(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Göttingische gelehrte Anzeigen"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdes to trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 




ULir,, / //-' f/,...;a,f,,./. '//Uli,.. 

./f'rf/-. //f.urr 




@6ttin3tf$e 



gele^tte 9(naeigctt. 

Unter ber 3(uffi*t 
b« ftnigl. ©cfeofd^aft fcer SäJifffltfc^afttti. 



ICer tirtttc SSanb 

auf bag 3a^T 1839> 




®6ttingen, 

flibvudt bit) Slitbritl) ern|t i^ut^i. 



-♦ 1 



' I 



/ 






J ä 



• » I 






'1:1: 



1401 

mttt ttt Vntpit 
»tr JKnifll. ®(ftaf<(aft in SffTmrttwrtoi. . 



Xltii 2. Stptcmbtt 1839. 

(9 6 t t { n g e ti. 

.ßnr etnaitratti tfon Siede in 9REtou, fccr 
and) im STdftneltrr ne<b mir Sirlif «n btr 'QnU 
vn^tdt (Khigt, tiH tr feint Susenbbiilutng wr< 
ttontt, unti biffrlbe au<^ butcb Ttinc frtunbHtbe 
?U)tHn<iivat an i^i» @dculdt[tiicr »ot Jturjen- 
btieufltc, fidt it>t tincn ncuin ffitnciS butA An 
@<f(hcnt e 1 1 1 i f (b 1 1 etferiftf n , elf on bet 3abt 
flit unfetf S9ibliottlt{ gtdibtn. »offii »it unfetn 
SDonl barjubtingen bairn. <Si ßnb grüßtetttbtiM 
.SoTlft^ungen bii frfibenn Scnbungtn (®. get. 
Snj. 1833. et. 17^,} unb btlto fttJA^banr, je 
ftluntt fie iai Vuilaab (ommen, 

© r f m m a. 

93(9 3* ^< ®ebbaib, 1836: De Ludi Va. 
rii et CasBÜ Parmenm Tita et camunibiu 
scriptit Apgiutns Wei chert XII u. 403 
ecitrn in e,r, lOitM. 

itiefe @di|ifl f4iIf<St {ii^ «D baS t>ot einiatn 
Sa^Tot fn »iffni fiiaticm (1833. e. 249 ff.) an« 

389782 ^^^^ 



14K ©ßttfngtfd^e geU "Änjetgen 

SCieigfe SBc»|.t)^g$eI&en;S3erfaiTer§c'.ä|^ einige bet 

äUern £)ic()ter ber Corner feit ber SSeenbigung 

>er ?)anifcbtti Ärir^eifis aiif i^a^jttM^uftifcJe^eif/ 

ttltelr» ÄucÖ fie tji anl einer 9tcil?e w)n ^Jrogtofm« 

tnen erwacbfen, welcbe »g)r 3)i:ß/. SBeicbert tjon 

l629^bi§ 1834 am ©pmaafium jii ®rimma ber« 

auff gab, biViaberal^ foI4)e üon bein.SSucbban' 

bei auSjefcbloffen blieben. .2Bie eS ein fo lebrrei^ 

<!beS uno gebiegeneS SBucb bor^ugStpeffe t>ex\)uiit, 

tritt baSfelbe au(b in reiner äugern 2(u0fiattung 

gar fe^r jum Sobe linb jum SSortbeile feines SSers 

legerö ^erborj ber nicbtö gefpart bar, tän ba^fef^ 

U fo anliänbig oIS m5g(icb ecfcbdtien iu fallen, 

e« jerfant in jwe^ gleicbe ^dlften, wooon bic 

eine in bre^ ^^cofirammen unb fe4)d .@rcurfett, bie 

ojibere in brep fl'rogrammen uno fünf grcurfen 

iiber baS 8eb'en txx^ bie ©cbripeii jweper böcbP 

önSgeieicbnetet 2)i*fer ber blftj^enbffen 5)eriobe 

tw Kömifcben ?)oe(ie banbelt. fflelb«' jBicbter, 

'CaYiu0 unb 6a ff in d; werben it&miicb oom 

^öraj felbfl ali rubmwörbige äritflenojfen bejei*^ 

tut, bon benen wir auc^ an^ ariberen jQueUen 

erfabren , bag ffe in i^ren ifingeren Sabten ges 

tneinfante @ä)i(lfale mit ibm burcblebten unb t>uU 

facb in bic , potitifcben Unrubeii mmiam voaun, 

fDflcbe ben tte^rgang ber 9Ie})Ublif in bie mos 

narcbifcbe »erfaf^ing bealeitekn* 68 ftnb aber 

nicbt aaein 97a<brt(^tenuber bief^ beiben äRdn^ 

ner^ welcbe wir in üorliegenbem SBerfe erbalten; 

c« werben tjielmebr beiläufig, ba bie gorfcbung 

nur langfam.@cbri,tt.t)or ©cbritt unb mit SBa^r^ 

nejijnung febeö fteintn Sortbeifö, weisen bie 

©enugung Don . fö b,örfrigen unb taiu no* b6*ft 

tiirfi4}ern £lueDett ihVilh n$ auf Umwegen unb in 

weiter gerne barbietetv fortfcbrei tet, eine 9Renge 

Derwanbter ©egenjlänbe ^eran gejogen, bie für 

tie Stbmifc^e eiteratitrgef^t^te QMüt koi^tiQ ^. 



141« ®t> ben 2» ©eptBer 1839« 1403 

@Q uttUtfnAtMt fxfie %curg gu bear^tfien $&Ifte 
Oe^ £iicti9btV iRott^en iibec bie perfcbiebenin 
SRdnner, \iD€((be im 3(ugußtfcben 3»ta|ter Un 
Sldinen SBa^iuo führten. . Serner erbaUcn wiv 
fiber Die beriibnttern Slämircben ©cbriftfleUer , bie 
unter tern Stamen 93affu§ erwäbnt loerben«. 
fo lute aucb fiber 2(fintu6 9)onio, old SSerj. 
faffer t>onZxagWin, bann fiber bie S)i4ter^a's 
biriud, 9)äbo, ©raccbug unb ^rocul«^ 
febr au§ffil^t(icbe unb. oOe^ Stn^elne evfcbopfenbe 
6r5rterunaeii. t>^^ tommt nocb eine cM ber 
genauem Xenntnig ber lirerartfd^en SSerbdltniffe. 
be$ Xufiufiifcben Zeitalters \^ix\>ox flegangene Sßu 
fiimmung be§ 3a()reS, in welcbem <|)orai feine, 
Syiflel' an 3Cugufi fcbrieb, befonbere in SSepg 
auf bie oerfcbieDene 3(nnabme be§ legten @rtl£ 
rerS ber ^orajifcben @|)ifieln, Sb^ob* @rbmtb. 
2(u(b ber Diel bef))ro(benen @teDe in ben @at I, 
i, 9 ff« fiber ben SBertb ber Sucilifcben Dicbtun^ 
gen^ befonberS fiber bie SBorfe ^erat quod toU 
lere gelles', bie £luincti(ian (Inst or. 10, 1. 
§. 94.) offenbar mi$t)erftanbrn bat , i|l in bex 
it9et(»ten^ölfte bed Sb^^^ @.324ff» ein eigener 
ercure iu Sb^il gen)orben, n)orin Die @rt(örung 
toon äBoIf {titt ZnaU i. @. 185) mit SSepfaa 
Aufgenommen u>irb. 2)iefe unb anbere fleine iilhi 
banblungen, i.iB. fiber @. ^Jlotiiu^Tl^pxena^, 
welcben ^oraj, Zorquatud nennt, fiber ben 
9iebner unb ©efcbtcbtfcbrciber Z. Sobienufi, 
fiber 6rcero'6@obn, n)elcber mit «|)oraj bep ^bi^ 
lippi ffir bie Stepubtif fdmpfte, unb fiber ben 
ifingern 2Cntoniu§, ben ©obn beg SriumDird« 
Unb )egt erji binju gekommen, inbem bie ur$ 
fprfingUcben programme , au§ benen t>a^ SBerf 
jufammen gefe|t ifl, jene Derfcbiebenen @tegen^ 
Pänbc nur mit ein $aar SBorten in ben 9toten 
angebeutet. (patten. 



1404 ®6tt(ngif(l^e geU ^nseigen 

Sias nun gucrfl Me ßhstapiie hei i. SB a« 
t{tt« anlangt, fo berühr tiefe auf einigen mnU 
genJfngaben, Die mit Den gebenSoertiAUmffen teS 
(SatuDud, Sirgifiud unb .^orariud, um nicbt 
Vfijßiui ^oOto unb finita 3U eno^bnen, in bev 
engten SBerbinbung fleben. S>üf^n tfi eS benn 
auc^ gefommen, bag n>tr bep biefet SSeranlaffung 
faft eben fo Diel fiber biefe S)i(bter aid ftbet SSa« 
Tino erfabren , beffen 9tame bem SSerfaffer t)ie( 
in fAaffen gemacbt (laf, ta it mebrere gleicbsei^ 
tige SRdnner bejeicbnef, unb faß immer mit SS a« 
titS unb SSarro Derwecbfelt n>trb. ZU &lufteS 
Seugnig fiber ben 2)i(bter SSariud ffibrt ber SBerfj 
bia0^ )ebnre @ebf<bt bed SatuQud an, wori^ man 
geto5bnli<cb Varus, nt(bt Varius ließ. |)iers 

' bwrcb n>irb nnn berfelbe }tt einem nur um wenige 
^abre jfingem Settgenoffen unb vertrauten Sreiin^ 

' M bed QatuÜnB gemacbt, ber brreitd jur bbd)^ 
^en Ttudgetcbnung unter ben 2)i(btern Siomd ge< 
latrgf oar, alt Sirgiltud unb bolb barauf •£)oras 
ttud' ibte erfien poetifcben SSerfucbe betannt 
mocbten. Sötx SSerf. glaubt fogor, aid ©eburtdj 
iabt bed SSariud 672 na<b Srbauung ber &ta\>t 
angeben )u F&nnen , unb fe|t gwif^en ibn unb 
ben 2(fTniud 9)oaio, melcber 678 geboren warb, 
nitr eititn fRaum Don 6 Sabrcn. S)tefer Znfi(bt 
mfiffen ffcb bann im SBetiaufe ber Unterfucbung 
oOTe ©teQen bep fBirgil unb «^ora^ ffigen, too 
wn SSarfud bie SKeDe iß« fi3e9 btefer ©elegen^ 
beit erbalten wir eine auf genauer ^rfifung ber 
Seitumßänbe gegtünbete 6bronotogie ber SStrgilis 
f(ben 4inb ^orajifcben ®ebi(bte, welcbe ben neue« 
ten i^eraudgebern berfelben nur febr wiUfommen 
fe9n fann. X>it 93efanntf(baft teS SSariud mit 
ttm ifingern SStrgit Idgt ber SSerfaffer mit 714 
beginnen; — eine Vnnabme, ber nicbtd 6rbeb(i< 
4l(d entgegen ftebt* £)ie bob^ ^cbtung, mit weU 



141* ®t*; ^e» 24@epl6er |839* 1405 

Art SBfrgn (Ed. 9, 350 t>on SatiuS nh^ 
6inna fpHAt, grfinbct f!(b auf namhafte geU 
fiungen tn tev e)){fiAen Doefte ; unb iDenn «^ora;^, 
bejfen fBefanntftbafC mit Bariüd in badfefbe Sa^r 
f&Ut, lüorin ei; feinen crfien !8erru(b in ber ^>ot* 
fit, tit ftebente 6atirf bed erften Sucbd, feinen 
Sreunben mittt^eilte (b.6«714), mit gleidi^er Se« 
tPtthbernng bon feinem Sreunbe fpricbt, fo bet 
iiebt M biefetbf ebenfalls iauf ein verloren ge* 
gangfneS CpoS* £)amabt9 mochte iBartud ttwä 
40, Birgil 31 unb ^oroj faum 25 Sajrc olt 
fepn« ZUt brev (ebtcn Don jegt an bid }u ibremr 
Seben0enbe unter üfficenad' ®cbu(e ibren poetic 
f((en SSefAAftigungen« SBirgil fiarb iutxft, 756; 
boTonf folgte SSariud , t>on brm ^ota^ in ber 
epiflel an Tfuguflud, bie 745 flefcbrieben x9, . 
n)ie voff einem nicbt mebr gebenben reber« S^a& 
@pod abtt, n)e(4€d SSariud fcboh Dor 714 qe^ 
fcbrieben J^abtn mug, f&(^tte ben fonberbnren 2ir 
tet de Morte, unb Der^errltcbte ben Sob be9 
3u(iud@dfar« @o wirb ed erfldrlicb/ tt>ie biefe» 
@ebtcbt, bad n)enigf}en8 oor ber @4)(acbt bep 
§)bilippi (712) tein ®lficf in SRom macben fonn^ 
te , unb gemiß aucb erfl na<b biefem @reigniffe 
entworfen ift, unter ber ^errf(boft ber Sriumj 
Dim, Don ben fR&d^txn bedS&far mit fo ungef^eiUem 
SSeDfafle unb mit fo ^ober SSemunberung aufge^ 
nommen nourbe, unb DieUeicbt otel ta^u beitrug, 
ben ]ugenbli(ben |)orai in feinen entgegen gefegt 
ten ©runbfägen umguflimmem £)ag SBentge, 
»ad und Don biefem Gpod nocb fibrig geblieben 
if, Derbanfen mir bem @ammlerfleige bed Wha 
crobiud im fe(bdten SSucbe ber Satnrnalien, unb 
erfcbeint in Dorliegenbem SBerfe gefammc^It unb 
audfi^btlicb ertiart. 7(u§etbem befag bad ^tlterj? 
tbum no(b ein Sobgebicbt auf 3(uguf}ud Don ^emf 
felben iBariud, auf mtlcl^ed .^oraj einige ÜKable 



1400 ®6ttfngJfd^e gel, Jfitjeffleti 

onfptelt unb gtoe^ Serfe pud i&m honoris causa 
Ux fec|)§ic()nten 6ptfie( be9 etflen S)u<bg cinDcn 
Ictbt b^n SBaS aber bem SSariu^ DorjugStDcife 
einen bauernOen 9tacbrubm urirer ten ^5mern 
Derfcbaffte, roar feine Si;b^;e(ieß, eine Zrogöbie, 
bte £lninctnian^ ber f4i&rff}e S3eurtbei(er alter 
StcbtertverFe, ben beßen ^bramottfcben Srj^eugntfs 
fcn ber «^eOenen an. bte @eite flellt. Selber ^es 
ix>äbren bie ro^enigen Slejfev bie ^v 3B» Don bte« 
fem @ffitfe jü fammeln im @tanbe gen^efen i^, 
{einen 93Iicf in ben l!Bau unb bie ^eibdltniffe 
beS @an5en. 

. S>enfel6en Don ben J^eOenen fcbon fo oft bd 
(anbelten (man fennt mebr a($ 6 £)i^ter, bie 
einen 2!b9ejfed* fcbrieben) unb aucb fon . ben aU 
fern SRdmern, @nniu§^ $acut>iug unb ®rac(bu$ 
Ö^OjU fpäterbin no<b ßuriatud ÜKatertuö unb 
@eneca famen) feinedweg^ oernacbläfftgten @tof, 
bearbeitete aucb 6afftu$ auö $arma, beffen 
SBiögirapbte bie ^lüepte «|)ä(fte bed Dorliegenben 
Su^g liefert« 9!acb einer febr augffibriicben 6in< 
lettung fiber bie t)ielen 9i5mifcben @(briftf}eUer, 
tvelcbe benfelben tarnen ffibrfen, gebt ber SSerf* 
enbltcb iu ber Unterfucbung aber bie Siebter tie: 
fed. 92amen§ fiber, n^obep er ^oxaizn^ je^nte Qa^ 
tire bed erßen SSucbd ju ®runbe legt: Etrusci 

quale fiat Gassi ferventius amni ingeniuni 
etc. 2)iefer @(ru6fer wirb jjebodi) t>on t)em QaU 
pud t>on ^axma getrennt, roelcber Horat. Epist. 
1, 4, 5. Dorfommt« 2)iefer roar ein Änbanger 
bed &xntu^ unb (Safftud* 9?acb ber Scblocbt bei) 
' 9>btlip))i ffibrte er bie Slotte feiner gefaOenen 
greunbe bem ®txu 9)ompeiud ju, bem er bid 
718 in 2fften treu ergeben blieb. JDarouf fcblog 
er p* 719 bem 3R,'2fntoniud an, beffen ®es 
fibxu er nocb bid gnr ©cblacbt bev Zciium roar, 
723. . Sbm iebocb nicbt na4i Vegvvten folgenb, 



t 



HU&U, bell 3. ®cptUt 1839* 1407 

tticib ft ^ nai> Ztbtn t^toa., 724, rvo ihn Qa* 
far £)ctavianud buret), Q* SaruS ertnorben (ir|» 
€ehiir; au^er Der fdbon' genannten Sroggbie Ztibe« 
fUi, |^tntft(a{jfenen SBerte ffnD' 1) Srutui, eben^ 
faOS euie &ag6bie (bergletcben au4 Kttiud unter 
tiefeoi XiM f^^rieb^ nac^ Cic. de divin. l, 22« 
unb pro- Sfetio 58.X . wofern bie 8e§art bep 
Sarro db Ij^ L. 5. P/ S3 iinb '6. p. 94 ed. Pip. 
ricbtig {(t». J&er Segenflan^ berreioen toojren bie 
Zitaten bef S. 3uniud JBrutuS, nxicber bie ®if 
wolt bet ASnige In tHom bracb. 9lur ein Daac 
Sorte b^r Su'cretia , rporfn fte fi4) dot t()ren C^b 
tern iibeV 8ie anmog^iibe (Seioalt beS @e;rt. Zar« 
quiniu^ beniiiat'/ ffnb baroud gerettet, 2) Spu 
gramme/ ttren efnfgr bep ©ueton. Äug. cap. 70, 
nq<b J&n SB'* SWemutig^ erholten ffnb. 3) SSrtefe; 
a) Äff Xügufhi^, WDoon ein Sragment bep @ue« 
/Off« cap. .4. fiebt; b)..an 9?. Antonius. 3(fle8 
Uebrige; tüoburcb ftd^ Safftud einen 92d»en uttß 
Ur ben @ji(ftfrf}eaern Slomd gemacht ^Mt^ ift 
big ouf bit Sattel untergegangen; benn bie 19 
•j^ej:amefer/»el*e mit ber Ueberf^irift ^Orpheus* 
bem SofftuS^^.bon @ihigjen bepgelegt werbeu .(j. SB^ 
»on SBernWorf Poet. Lat, min. T. 2. p.310ff.)> 
finb bon tfnem Stalidner b« XVL 3o(>r|>.; «Roä 
mens Antomos Tbylesiiis» 



. • I -a • • . . 



ä^ tr a tt h.f d^ «o e t g^ ' ,': 

1839. '^AuLbuAtiAnblungi. * Steue boäfjpjnbfge 
unb bie tniglicbfie Srtejcbkrung be$ Unterrid^il 
be^Yoecfenbe Snglifcl^e Sprachlehre- f&r bie SDeut« 
Wen; Vo*4D» Ä. g. ^. SB-agner, iSel^* ^of^ 
tatf) , ?5rof. gu SWarburg. erffer , ober tbeoi'etf« 
(«er Z^eiL Pufte Auflage. XVI u. 460 @etf 
ten in at. iDctao. 



3408 (SSttingifc^e ge(. ^njeigett 

W \ft mei)t benn fibfrflflf^, biefe tm^emrin gebiet 
^ne unb aUgemein ocfcb^^te eprac^Ubce, »Hebe fftb in 
.9(n .^dnben jlebe^ ^ebilbeteo 9Sanne< unb iebc< ^ttoiffens 
haften ee^rrcS beftnbet, bep ®e(ea(n(eU i'bre« 9teulebenfl 
toiebecum gebfibrenb ftu loben $ nicbt einmabi bte fßtvs 
»unbentno Sielet »offen wie tbeflen^ ba§ ein iet)vhvid), 
tve(<^fd feine« (BUi6)tn taum bot. In 20 Sobren nur er^ 
.fÜQf 2Cuflagen erlebt bot, w&b^cnb fo «tele, ^dcbftend 
mittelmäßige, in unglaobUA fibneUer 3eit immer' iviebcc 
nvftou^en, in lacbenben, b^»^tn CBeftalten« $Danf fei) eS 
^em tOhifd^inenpapter, unb nicbt allein 2(n^dnger, fonbern 
4uiA (wir l)otren nur bem 2lnf4etne na<b) eifrige , tvotme 
^bi^^ner {toben, mai ti4 in einem nocb großem Um« 
fange aucb auf franj^f(be ^{pracblebren anmenben läßt» 
Tbit Urfad)e Ite^t am Za^t, hit Sßirfung reprtfbuciert Hd) 
-fiberau, unb ti i{i oief belfer fteSebem aur Geibftbclcud)» 
tuud 9U übrrlaffen. 

. . Give the world a laah, rief 6tDift feinem Sreunbe 
9)oprju^ 9)ope bat e( mit teilen aXitteln bed ®etfled 
^hVäi(ed gett^onf (o^ nic^t fp&ter berfeibe J^eiplauf 
^gönnen ? 

9li(bt entbunben iebo(b mflffen wir und batten , • bem 
snirmfibUcben «^n SSerf. nicbt nur für bte fet)r sablteid»en 
IBerbeferan^en, »omit becfelbe jeben 2(bf((Ritt feiped fcbö« 
aicn.SBerfei wteberum bereicbert bot, recbt b»ilicb 3U 
bdnfeh, fonbern aucb bad publicum barauf oufmerffam 
Xtt majb^n. jDiefe ^rgftnaun^gen ftnb bad Srgebntg nruet 
IfotMungen bed «^n SJerfd^ aucb ift<Srombie, ^errp unt 
fecbfkr benu^t »orbcn«. 

'. e>eine Ceforgnif, ba$ bie €{pra(!blebre moncben TCtu 
fingern au groß erfcbeinen mScbte, unb baber bod 2Cncr; 
bieten, einen ^Cud^ug aud bicfem SBer!e ju Deranjlattcn; 
wtrb'gemiß, unb fcUte 2Cn(lang ftnben. ^ann wave iu 
»ünfcben, weniger SBoi^fpiele, aber biefe jugleicb übetfe^t^ 
unb bann oucb .eine Sijle ber 3<itwdrter mit ben an^cs 
meffenen SBorw5rtern ju geben. SBte febr, wie oft, wirb 
ber S^embe nicbt oerieitet in biefer {»inficbt bic berbflen 
^(fini^er ju macbcn ! 6d wSre enblicb ouct jwetf mäßig, 
fine mäßige 3abl t)on Ueberfe^ungdftudlen oud bem gweps 
ten SJ)tUt folgen au loffen» 

^it »Dructfc^on^eit ber SSiewegf^en £)fficia ifl be- 
fannt. ^(frb. 



' 



0199 



I 





ifr^.V.'^^fljf t^vytflft]'! Vb''&< 



iVi.ITW ^IW ^S3r »V/rj( 







IMlWr 1830!^%^^ Xin^ fGraf ir on St « r tfl 



4lfneAi3 «li^.. SBert(»u)a^^ airs t^Mn' l>imfAt^ 
iDiftciyKikn ^sÄDÜ^nlict^ .tcnrgeifof^tr wiib«/ foAbim 
iiu(i^, $ur(k;3lttfiiitIi4e.$8ei^jfMui>ä.iünb ^Sdiisr^ 
«erfi bod l^enmr; trüi / tptfft^ f^nMm Uhlcrfui^&i^ 

beii/9AtlS UAti' ^Kt( urAefb» iSiiibfft^en ^eV'SKf« 

am 



loefctet no4b vfUbi Qi ben: Sw^taAbel gerotntnnt, 
fonbern bufdk bie@ef(taft0f&(^vcv Dcvfanbt iff, eignet 
M j^jW beftnbfv&i jiMem cr nipt ^Oetit t^telc 
IfcvtvdSk W b&f4r bMbmte' »ilgllebet deQhli; 
ooOen 8errammlimA:,MA0Apbift. Pitt^eitt, fonbctn 
auA t^on ben fibn^AT {tgetib' wertbDoOen SSer^ 
bMUuqseii. {« . a«nternK DiilfMiuoB) «bt . bag 
I9cntflffen6 bd9 »tcbtiaetc bapon y« einftcbt 

Vuf kem^itettb^e 4ftx Ue ^^ Bronze f((i9n 
MtitpxiattVtibM^mQiimA, wclcffe ben fStnmts 
Ucben !QNteft||et«)iMl :.^t fiBibe 9ni(p oerel^rt 
»utbe. Vuf bet mta.Qüu tniiÜtJMilkLtint 
JDarßeHang oeS oHen^ 8^f<bi4tf{(b methofirbfaen 
9latbb<ittreS ju 9>rag^ )ntt bef Unterf^tift : Cu- 
ria ; ouf bet anbmi &txtt eine mil Jtopf unb 
flMi^MDit« Ml ^ifte »ereinfaU {Sttiitige ^ mit 
terSnf<MFt^:ißtvaiffA^on#Drtn>iiiMiMir liiib mit 
bcrBmfflbM^*s^<S!««icimiXyxNata^^^ et 

Madien Gwm%0iaB^a(m€£GX^ «üSer« 

bcttt>ftnB bem Sexte iW^eteittbtttlffUfelirbevflff&flt» 
SDie Segen^dnbe ittbft ^b./in-piet-Xbtbeilttn^eft 

tüWfiAh (M.TlMfmwt^^Mii mik ^hbf^rifs 
m btt ftomtlicbrBoW^d'i^^^'bsbtm^ben* 
r.: 2>et Jti^iMwegea ^rfen mir.ant'fem ©an« 
»I3mr bM; SRetnbfivbigÖe autbeben; vm ^m 
w»s b^.SSevbOPBbittnflen ttnb .bi^i^^enfftebe; 
wM)t toxii^ beaAtet wtivben; anjubeuterf. 
SnJbita fBen4)le felbfl fuibet bec 8efer entwebet 
Mf'iBortvAge boOß&nbtg, ober baS r®e(aItooDe 
jtofelben minbef{en» ifb. betatd.gebebenr bag et 
baS Seinige bäi^t* entnebmen^ fami#- 

Z){e etfrXbtbeiinna fcbilbert bte Sinlett 
titnfiett uttt SSot{ebnmgCQ.;fat ben (Smpfang unb 
bequemen Vufcntbititt b« ®efeaf<Kiftv XOe bajtt 
ttut irgenb. bef&bigtAificbbrben bitten baju fo 
betritioUUg icMKttagä|# bag, mtc 9ief«; ivelibtt 



l42.lM..®t.rb« 5.®ei>tter.l839. I^y 

tff BtrTtinnilund bv^nohntt, tanttat btinMm 
Usa, fn bitfct .pfriltit Sit^tS )ii nfinr^in fi^ 
NM. -^flJfS'jdgtc ft« r4sB dn bft (Srtnjc, 
IM bfc a)(aut(if>(aintm riatnM inHtuint WAteq, 
M( nofb 9iag flt^tnbcn SfU^ilcn obnc aQr .Bb 
UffiBung' neitn ^u fiiitxa. 3n ^tofl r<Ii>P nur 
fo wtl)\ ffii baS S't|t>S> «[S matrriclli bSeh' ^ 
gut fltforgt , bog 3tbn botnit (KAil, infricbtii 
|({ü] fonntP. Sine ben SBitglttbcTttoco Crr Va: 
tunft du«setbf il'e lopograptiif4( X)9ißtQung ^ro^ 
eon ^eim^iDf. d. f^rombbol} (ttrlAcbemnAaff 
nitiitt ungi^eigt iverbcit foil), unb tint Utbttft^t 
iimmtl'Kbn barelbH btftnblidiE Sffcntlitbet ' iii^) 
$iivät>]^nßttuie f(gten3f))ntnflan.ih b(n@t«ntt, 
^ baihii. ooUEömmen Mannt lu ntaibeii, loaa 
bt^ bte tCotflebet fi^ bit ai^lft'Sn&^c gäW 
j(bf ^uStuhf t unt> jebdStcfuIfat'öbni.önralS&A 
jdU coTjttlegen. S^Cii: ®aiuB uak ei^ritRKng 
ttdt nic^t mfn^er äifotßU Cfn gut «u^gcßiitc^ 
' tei aRittfla»Jtf<& in bcm »{gtnbcn Sotak auf b'tr 
jSät&»inf([,^ tin gut bcrtiUS Xftntct, befonbci^ 
«bei au(b «in but« bie SSunflicaiV Ci SBai«^At 
brt Aaff^U fll4n|tnt) auSfl<fta»(tcS aStttoge^Tni 
in bt:,)i)[fttlJ!ttün Outg, titit flibaltuolk nuijjcof 
Uftbe Xbcnbunterboltuna bet) ^n> •&»» jDbttv« 
fBut^rafcn Qtafen vJ G^otelf efti fplinbiber^dLft 
bee fraget JCaufmatinftbaft, fa »ie bit eon>V 
Sfirg(rt4iaft duSsejangene S3«it{itEIuiis. bn. 3^e* 
baiac titiflen'baju niä>t »ems &(9* 3n a'aetn ^ 
biefetn nat bet u>f(tltige €inpug bee bciben ^eOt* 
itfttütfn unb bui« Serbienße auSmti^ntttn ®e> 
ftb^iftSfiibiret ni<it ju «erfcnntn, ant Cnbe b(^n> 
bet ßÄ tine £ifi( b» n>iitlt4)m Snitdliebtr, be« 
ten ^njabi 392 bettug unb ftttiec gtißer sen>e/rn 
fqin nittbt, tncnn nitfit 'bfc . ^jqbc in JBcrlin 
^fita,9&tthmbc CtioUra uu> bie fllet^gcitig tit 
; ■■ [107J*. ■ .■,.'■■■ 



'ÄÄlfingen fingcttrtftis Subdfentf'tttötiitie' ®k 
'^ie con bcm'iBcfutljc-nbiitlnilitn f)fi(t^. ■' 

■'■^•'pic siDc^tr ?(&tl3eüii«g liefert tif fSii' 
'(iäitVtuitiien 0fr brci/nUgctiteincn ajFrfnmnilUTtji'm 
^nb'bif'bJrfh ■gt(jafrfnen äJorlrÄge' wfiriiifti' ,^ 
%arni fisIifiiDe uirti iroac in bet txfttn.Sirt^amtii' 
'ftirifl 1) ^ijie 'ffieroiyfumm'tiutig ■ De5 rr|ien■@(^! 
'r<l'äflSf&[)i^r§""@rJ 0. tStrrnber^ ii(l>ü"'riim' tet*. 
gI(tc[j,En6(m^arJ3riIu!T3 tea Su^onfcä b?T gtofui 

^Jrjgcr UuiUtfRrät ifti';^. 1348 mil B(nf gcrjen: 
feiSTrigeil ti?S'S.18^7^', «DTin tPt-jftgrift'tifcS^eA 
fcienRe J86b(llSWff'BnP ^^rogtt ^crebrten'-'trm jfc 
nt ffiiffenftbaytm in (hier. fiirsfir-6iiiMfftben'©fi;i3 
ii^'-mtwiäilt fiitö. ' Y) KfmErf'uii3TO-''fi,tftf'tifs »&= 
"Culi'Iiitig un'ferfr- 0TCC, ddiii ^^tol". '■äSifttöff'in 
■ffionn', tütgeitagcii nitflfii abwcfruÜMi bra- JScr. 
fafferS com Sfrct i^^n-gtat&e- 9iijrgftQtfr.-''^ig'rtij 

■*rt.5iBnrnie unferS-^tla'iuJen, niit'ttiit-^ffultitt, * 
ta^ jene fiel) dtlniätjüi^ oJrniinCeri' fiabf/'jf^t abn 
-fiofionnr gviucfrten ffi? j crIJuIctI turij Sjcrfu^t 
imit 'flefcomoljenen grugeii äönfiiltmuffcn 'unb ge";: 
Tliiuiftn ^eöbaäjttitifleti' liter Ocren abtfiljliipg utib 
'^Öexglficburtg- betrdb'tn' mit ben ffi'eobntfiiunnch 
ton 9i(ttjDn;^, fflulotrö anb gjrtit. 3) Äurj« 
"aj^rg fttrnr i'n btn 3<if)t"F 1S30 -- 36 vaUtt 
iiojamttuin ÜBtllbetrffung Dom tbiien Siaxl von 
$flflel -J- eirt('l)6(tifl Qnjifbenbf'nirt» »tineii^e 
@c6ilbertanD biertt mb^iamtn SR^t. A) \iebn 
bte Siioun^' Der ^flanjenurrjlcineiun^en ouf aaU 
fem ffiSfflf, ' »oin Druf, OSppm au« iSreSIou, 
tint» Soijeiflung' berfitriebenfr ^tfitiei gedän'gK 
ertmiJlaie. 3n bcr jivtijim oDgenifinen Ser: 
fammlung fjira^i': 'i) Six Qbcnsft\)it\) aa» ^am* 
hxti tibtt »en @in^ug brö enrtnlmtftifi ouf 
@(funb^Uf @M unb SRoralttiir. 2) fßoxtxaa 



142* 143«.#^jr;t8ra S^-^xp^ 1839* 1413 
MiSr^fc^C^tfitgbwren .r<i«>*8Bt^ über SIcc« 

:bcy it^n 'pectiQ^R^ertianOIungen irvct) weite? ^ie 
StrH;fftOn 7«iv)u.' 3) 33efpr^4^ ber ^rotomcbicuS 
^n S€'obQf^.l)i|.aBot|)tronrj|)cit.|utiD bracbte ti; 
ntn:tut^iiin,Ulbi außgefetUn $cetö von 100 
^jicoleQ fibat bicfrn . (Segenftanb jur Jtenntnt^» 
jiebft, l>cn.'^i)itoftiui8^n gur. Sontunrciti flit (etu 
friben... :4>':.€in-me6icintf4.sßatt^<tft SSortrag 
M MammvWkP, 64^lHi^rn au« 2)re6(en ühtt 
')At nnUüifi .Qmaf^m H^ Setbfimorbeö , »ic bef 
unH^^Iitbeti ®<(>urtm.: 5) 9l(lf. ©cftwetget auf 
^aUc :fif^r,v 'At> IBebetttfdQitett naturt)ifiorifcbft 
Xcabetniim im Ginne eined Seibni(( ^ unt) fibef 
Mt Siicbtigfeit €iner foicben in SBien ju arftn» 
^»ten H^aUmxu 6) 92a(bri4>t, über eine etß uns 
idngft tu iB&tuien gentacbte . Sntbetf ung eineS 
AUS uecfcblacEtetn ®eSeine bef]e(»enben SEBaOe«^ bom 
9xDU..Bip9t in 9rag« 3n bet britten unb kft« 
ien tfO^raeingi^n Cejcfaaiiulung fonnte »egen Xärje 
tee 3f U ;ituf: qOetn eine aueffibrlicbe 2(b(^anblung 
beS «^ofjrati^' 9{ei(|^cnb<i(t^ aud S)regben fiber bit 
,6ntwi(M[u|^.Uttbi ben (heutigen Stanbpnnct ber 
9{aturgef4t^te jum Sortroge (omnien» Senif 
tid^ß entb^U biefe Vbtbeiiung nod^ ein SBerjet4)« 
niß bev ting^rnnbten SBfict^er, 2CbbonbIungen^ 3»* 
fcbrtfteii^ QebiAü k* Qnt>U^ Xbfdl^iebdworte beS 
iu>eoten @ef(t^(lftSfitbrrr$ unb Srn^iberung barauf 
bon bem: £)* IB. di. 92figgera|6« 

IDritte Vbtbeilung — SSer^onblungen ber 
einjelnen €ectLpnen, ^ierbep finnen bte txbx9 
terten @egenfi&nbe größtentbetld nur furj ange« 
^eben tperben, .mit einiger 3(nbeutung beffen, xoai 
au8fu()rli<ber beb'anbelt n)urbe, ober befonbere 
tSedct^tung berbrent — o(ine Vngabe ber iebeö^ 
inaf^Ijgen @i6unfl# 



1414 O&ttinsffd^ geU Vttielgen 

Ä. |)(9nc^lU4«4em{f4fe Geciion/fn 

lücliter ({|e fX^atmocriileti Miebm, 9^ boc(^ in 

«hretr Utonittn 6(unbe mit b€n eigenflniOegnitf 

9ittUn iM 9tt4S itt befctaflfofft. f>^9ftc(u 

Iffcbf Xbt^rilttng* S)t iRAMeril^te tin 

(Sxnnplat fefttev f^Snm Gelmbhtopl^ie Doir unb 

tn^iicb biffelbc miteotirniann*a altimMatte. fhof* 

t). ettinabättfen jfigte ttn toon itm flebaufen, 

f$r MftiQtn .Witmttos tUttxi^dftn titotationiaps 

fpätat, gab Mc evndvtttig feinfer Cttinfffuns unb 

flBirfung unb ni^tc letter« btst0 fcbr auffaOenbe 

Berfucbe anfcbouii^^« (Z){eret ©cgenftanb batte 

tie Vufinetffanifeit unb Z^zilnafftM bet sanjen 

Betfammlun^ Cm bob^n ®rabe angeregt^ nx^b^lb 

M febr angenebm if} , bog am €nbe Mefed fi3i9 

riAM eine ooQftAntige Sercbttibung unb ](bbib 

bung biefrt Tippatafg ton bcffen <^nber bepge« 

fAflt n»urbe. (Stl cighet ficb betfelbe unlet gen>tf:i 

fen fRobiftcoffotien aucb gona befonberS- jut tbe? 

rittt^eutifcben ^Timenbung unb lonrbe betfb<^Ib ton 

Mm Dr. med. ÜReiper ouö IDredbeii migefauff; 

itm bamit i^etlt>etfu^e anjußeOen, melcbe^er bof^ 

fent(f(b bemndcbfl befonnt ma(ben m'tbO &n 

niutt Zbetmogtavb / t)orgeae{ge ton wtoxftatu 

9rof. 9iei<b/ fBefcbteibung eineS neuen 6(bmins 

gUttgte))))arQt8 jut fBefiimmung bet JDicbttgteft 

bet Qrrbe nacb 6at)enbifb* ^oggenbotf tbeilte bie 

neueßen SSerfucbe Stubberg'S fibet bie XitSbebnung 

betStafe burcbSBdrme mit tRotftabt; fibet baS 

))etiobir(f^e t)om 13. auf ben 14. 9tot)embet ftcbt^ 

bat gemefene SReteot. ^oft«IBranbeft, fibet ben 

f}finb(i(ben ®ang bet SEEUlrme beS S^btd* ton 

93on8boTff, Serfucbe unb fBemettungen }Ut Zbeo< 

tie beS SbaueS. iitof. S>oppUx, fibet bie [(bein^ 

bate S>ur(bftcbt{g{eit bet jtometentetne. ^tof« 

asiefenfelb , fibet etablgeldute aI8 Stfag bet ®l0b 

ten. 3)tof. ®4i9eiget, SRitt^eiiungen fibet elec« 



142. 143..®!;» Uu S>®tlffbetii9S9» 141» 

Me VttSf&trntng feiner (Sr^buu^ wn ibamplw 
SttftfAiffetii Sti in ftebenten ®i((tttig traten* eb 
niflc Sreuabe ber Ttfttonomlt jufanunen mt> Mb 
Men einen c0rreft)onbierentea Cerdn sn (Btem* 
f Anuppen s Seobacttungen in ben 9}ditei»:Mdi 
12« bid 14. 9{ot)eniber iebeft 3abt« .— We SttfiOß 
tale foDen iffentiicb befannt flemacbt iverbin. Beib 
fkicbe fiber bie 9latux pt6 eiectrifcben %unlin jbom 
9>rof. £4^nn in SSBfiriburji. f)rof. Sa»ab6l|it 
fiber ein mcrf^firbtgeS Gemittei; au4 fiber 6terns 
l^ufptn. t). fBondborff ^ SRitt^eiUing eine« SSens 
fuib6 ikber bie Xutbebnunft beft SBIepeS barc^ 
»onne* 

6 b4 tn { r<b e C e r b a nb In n g e n. fHeof. Slof^ 
fiber ffinßlicbe fBilbnng t»on JtaKftnitb unb Htg 
rogonil s ArpßaOen. Sit ^tüet, fiber bie Don 
^ entbecfte Stbobijonfdure uiib bag. bie roibe 
Sarbe beft jBIittS t)on bi^fer .@äure b^rrfibre — 
et deOte eine Serbinbung btefer @iure mit (S^ 
meid «tt< Sogelepern an^ tPorauS eine t)6aige 
Xnologia ;nstt bem natfir(i<ben Sogelb entfianb* 
S>erfelbe, fiber bie Xtenaung M StttbeftoffS t>an 
ben BogiAfebern unb t)on ben Derfcbijsbenen SSbi? 
inen , l^läüern unb Srficbten* @üb. tRati 9l%tk^ 
taann, neueXnftcbt ber SRifcbungdt^etbiUniffe i>o|i 
Pigmenten organifcben Urfin:ungö unb beren 3(fe 
b&ngig(ctt t)on JCot^Ienftoff^jrpben. Drof« ibmg, 
fiber bie @inn>trfung be^ Jtaiium auf t^erfcbiebcne 
organifcbe jStoffe. @(br&tter, fiber bad SbriaUli 
anb ein (Srbbars — ferner ^ fiber* ein Grbbarg.in 
ttngoru/ welcbed aid SSBagenfcbmier benubt toiti. 
9rof» Sennee!, fiber bad Steiib ber @afe. &* St. 
Sttnmann tbeilte feine Tabelle fiber bie ntittlecen 
Temperaturen unferer Xfmofpbare and. i Vvof. 
granlenbeim fpracb fiber @(b»efel unb @elen* 
|)ofr. Sranbed^ fiber Sob » antimon. S)r Sioni' 



4416 '^9An\^^^f^^X^%xiyt^v^•^.. 

mUftt üU^txi^fim ' (ittf tie' !B0t^enbigRir' cinrv 
iiiui{^iii|ufd9MnM!ir tRcftnnlcIttfiif : in htiv, ^efffinii 

fkMefttMviit ^en)il:9^l$> tntiwgB4if?r..o'@c|>r5t« 
^ fbriliti fettrr;lSn'r&ntung 4^0ip 1Bto(A>fh^itt Den 

41^^ mir/ .St6fi;«fiiic)ß eine neue^anivnfeafeiit 
Mui^fHeUe5ortiÜ alb.vunb- Veratruar-alb. . "■ 

<B.V 9)b<rriii>ajCttuttfcbe@ecfi:Gr.iiu' S)r2taf 
^e^e tiben<Mle%M-^eba(t üon 6<ytt>eur>\ut:^t 
4iMttn; .1^ett)(^''fcif(^ g^lffinjteti'* 6nmbbrte Uv 
9>panie obgeletret tDurte* ^ofr« S3ran^ed> • übet 
Mni^' mttroMlgi'tiUkMiM be» Mfifcb ^faufren ^ 
iKe^^orbb^: cmb^^eir^^bQVbrdtS 'Jdhtf «-bttS ro^ 
ScrpentiYrdir X^f^fferDftbobe/ftber SBtutegck 
tifcfpie. V ' tUbvr v#rfcbiebene . f rembattige ÜBeßanb« 
fberle*(n» i&r«tigeftb(fiCma{fet lüutbe^ b4)rt mebreren 
6eieen t)erb«nbett. SBranbe^/Abh bie Steacttos 
l^pii SbiM 'Unb Sbtorn>of[er iobne Vitiöentang boK 
fBirme auf bad'6|triitti 2)r {Bucbtierjniu:/ übet ^ 
^tie to 4!Sfin(beii-ntkil#Hlbmmen«n ^^rfucbe fiber 
M^v^uflööl^eit^ b^ SiPfen« unb OCrfenitftfäure 
"to^iijktteti-iRiryeen« @brmann legre thc^fere feltH^ 
fcbftne @ji:em)>(äre DOti' Mbimf(bim Qafttxtixm t>6t, 
«Mlcbe^ man «on IBiberh erbalten jbattr; bie auf 
.bsen-JBeßgiiägen 'bei$ $fitf}en boh Scbmarjenbers 
norfommen* i K^bbe, etttfacbeft SBerfabten um bte 
Bii^dlf^ung 1>I» 6(n>aioabairam0 mit IBicinud5( 
>|tt .-entbecf en« tBatfo» legte au^ feiner nocti »ungcs 
brtuftifl 8a|>tMal0^ bte fBefcbreibung unb€famitai^ 
lltn^' einiger officififeBett Stinben «or/ mU feinen 
itMitiVen 9lacbfotpAtihgen / nametftli4> ftbee Cort. 
adHEringens , maldmbb , ' Coriatt; Geoffroya 
SuHttamens.'et^irafnaieeDS. :€!» Winteranas 

»tc* !C8 umtuen fiD0 berlanbelr, bi«-S)drßeIs 



142* 143* ffifcr Wh !W@a*«6cr Igjg. t417 

Ixn^ "DDif ' dtotimodl diaphoret alilnt; . ftn) MC 
£iuf (ffffftecprdpardt^ tnti'^rftiien ; ferner. Setfier» 
lunflen.&ittr.tadiSanbfltiSj unb bod fo getionnU 
6aat(U0ÜrboI||, fo 1me^({t^r ein anbereö > @anbeU 
t)oIj, f m .'tSngfanb. unta ^rm Stamen t)on: Bar- 
wood MoBiit 'anient fi3emer(ungeti bbeciSasi. 
BaparilUft»on ßMa. 

C. ®ei;rion f&r;8Rtnetti(Dgte^ ®t9k 
anofie itnb Seogra^^biCi'. 9>tof • . @ommet, 
ober bit UngetDigb^it.b^t 9{efU6bö(Kn bbn S^rag 
unb S)»9beii« 2)v Steuf/fibet bte geognofiifA«n 
Brrtilmiffe i>on Sepli«. S)t 'ifttpftein ,unb St^up 
na(bträs1icbf: il3etticrfungen..3U .t^rec gemei4ifcbaft> 
lubeto Xbb^uibluQ^ fiber . baö .Dinotheriimi gigari- 
tenin, . 9t&sseratb U^tt einen .oon. ibtfi .entvov^ 
fenen tbttrien Sinxäfi^nitl t^t.Stbiinbe.bor^.^u« 
^ihamg ibrer geo[ogtfc(^en .iBilbung,. mettbet 
^«ffdcbft mit erlduternbem :. Srrrc 6finiiid) cr^ 
fcbftnen ToO. (Siefe gelungen« :3(rbett'erbielt ben 
ungetbetüen JBepfaU aOei SRUgtteber.) ^rofeffor 
Dlieainper, fiber ffirjlt^ entbecfte' ZbitxfabtUvi 
in berXeifperformatton bep ßtuttiaxt @iebec 
AUd SRän^en gibt einen 3(tt^ug oud einem gri< 
fern no^ tuigebru(flen:£}ertt, fiber 9)feere$rtröa 
mungen. ;:.|)reininget legt :eine.seognof}tTct)e 6bar» 
, If Der Umgebungen Don $fag por, aid nJicbigt 
SrnirunjJ gn bent frfi()ct^f(bon em>dbnten topoj 
{tfopbifcbm ;$af4)enbucbe t>on £romb(^ol2» SSom 
$rof. Slaumiatin würbe eine Section ber geogno^ 
fiifcbm Gbofrte 'Don SacbRn i^orgelegt, n)elcbe pen 
ber Cergacabemie . }u Srepberg berhud. gegeben 
»irb* (Siefe.im großen 3Sagf}Qbe au$gc^brte 
Irbeit (iberrrifft aOeS in biifem ^acbe bidber @eb 
ieißete.> iCr iQuenfiebt entn^itfeite bie 3(nfdngc 
ber JtrofiaQograpbie na^ einer befonbern WltH^os 
be. 3ippe legt eine geognof}if(be 6barte i>on 
Si^tnen POt^ mit. pielen neuen SSevbefTcrungcn. 



1 



rnUlU üUfmttt^m'Mf tirlBöt^entitgRit einer 

Mi^efktl^M ^en)ii:9^l$' tnfo*'9B4ifl^r... ^^ö^xbU 
M'tt^rfiire fetnr^lSnrbetfUn^' t^oTP 1Bto(A>fri ttt Den 

4lmk tnif« .Sttffiy-fil^c^ ein« neue ^anjenfeafe in 
MMlJrHeUe5orliiJ albr unb-.Veratriia::|ilb. .: '. 

f&T 9)b<rrm»ajCttutif'cbe @ecf iGT.!!;:; I&r 3öf 
^e^e titKn<'^e%M'^eba(t üon 6<ytt>eur> ,in: ^t 
«MUn ; »et -tx^^' fcif(^ g^lffinsteti'« 6tiinbbrte Uv 
9>panie abgeleitet n^ur^e* ^ofr« S3ran^ed> - äbet 
#i)lir- Än^hoficVlSf^'KMction be» Mfifc^-^rai^en 
49le90)r^b»:cmb^^eif9^bQ9M(itS 'sÄf >«(iS tO^ 
SerpentiYr&t; X^tfötieUt' tRt)tAt, .fiber SBtutegck 
4ll((j<e/^ ' Uebvr v^efcbiebene. frembattigr fBißanb« 
fbeile.Hn» i&r«ngenb(ficma{f0t lüutbf) 'iM)rt mehreren 
Seiten mb«nbelt. {BranbeS/Abh bie Sleaction 
9ptt SbiM'Unb (Sbiermoffer «ebne Vnwentang tM)« 
IBirme auf bad-^ltniiii '£)( {Bu^bnerjniu:/ fiber ^ 
Me to iBIAncben ^ni4Mbmmen«n SS^rfutbe fiber 
Ü4 Vufliiii^iiV we Itrfen« unb Xr^ieni^tfättre 
"to'^ipstten ,Riryeen« entmann legrr thc%«ere<fc^ 
4ibbne @jcemp(dre 'oon'Mtmrifcb^em (Sa^rmmtot, 
«Mlcbe^ manDon IBibern erbaiten :battev bi« airf 
•licn' JBeffgttiigen bed $fitf}en t>oh @cbn>arienbcrs 
«orfommen* : K^bbe, eiitfacbeft SBerfabten um bte 
■Bufdlf^ung ^t» 6(n>'aioabairam« mit 9)idnud5( 
>|tt v^entbecf en/ iBatfa» fegte au» feiner nocti 'ungcs 
brutftin iapimttli^ b{« fBefcbreibung nnb€famiti^ 
lltn^ einiger officir^Kett Stinben 4)or> ^ mit feinen 
itMiteVen 9lacbfotrfldbt^ng^n/ nametftli4» fiber Gort. 
adHEringens , nsaldmbb , ' CoriaA^ Geoff roya 
■8ul^aniens;'"et <irafnai(ieDd. :€!» Winteranos 

otc* ^C8 umtuen- fiDcb t)er|anbftlr, > bi«-S)arßels 



) 142*143-®tÄWkilW@a*«6cr^lgS9. 1417 

Iim|g['H>oif 'dtotimoill diaphoret aülut^kn) Mt 
£tuf tf^ecprdpardt« tnii i®r0#ien ; ferner. Sbt^^v 
hiaaoi.iUnnr.tadiSanbfltiSi'unb bad fb grttonntt 
(SaUotoürboI)!,. fonne^ät^^r ein anbereö i @aiibe(< 
bol}^^ m'.-€ngfant< unta ^rm^Stamen t)on>fiar^ 
w(M b^inint; fänie^t IBimrrtungcn bbctiSas^ 
BapaHU^tt»on Cotta. . :' 

G.:^ @et;Hon>f&r;8)tinerialDg{e^ .(Btoi 

in'ofif Unb @ei>sra4»bitsr. 9Hu>f.^®oiimci^ 
ber.Mf UngeiDtßbeit.bcr 9{etc«6b5(Ktt Dön 9«fia 
unfe.^fl)ce9t)e8. 2)r Steu^yfibet bte geogneßtfÄcii 
iBrr|iIlaiffe-t)on 2e))It4. S)r'i[apfldn junb Stpnp 
• naittr^Btitbc: Sencrf usgeMu J^rer geme{aM«ftj 
licbhi rUM^bluo^ Aber . baö'.üiiiotheriani gigadi 
tena^ .: Sl&gsefatb tcgte.ftnen .ooti; ibm .entv^r« 
fenen-:AiBa(cn £)ur4^f(bnitt 1)Ett.S!rbitnbe.O0!r,.)iui 
(SrllAnmg ibrer geologtf^^en.iBilbui^,:. mcI4cc 
temn4(b9 mit erl&itternbrm;.2rrre i^nüliib. :tn 
fcbcinm ToO. (Siefe gelungen« :3(rbeit'erbielt..bei( 
ungetb^lten JBepfaU aOet SRftgtteb^O ^rofcffov 

i $Iiea1if9er, fiber ffirjlt^ entbecfU' ZbuxfiMnk 
in bet' Xeijperfbrination ^bep .®UiitgarL @teibet 
aus 1Rän4^en gibt einen ^(tt^ug oud einem gr^ 
Sern ne4^ ungebrucflen: Sßßxtt» über 9)7 eeredftr&i 
mungen. ;r.|)rein{nger tegt.'eine.seognof}trct)e fibor« 

, , te btr notgebungen Don $f ag. wt , aid ni&ti^g# 
QxtMmni %n bem fritt^ct^ftbon em>dbnten topa« 

j grapbifcben ;$flf4)enbucbe t)Qn. £romb(^ol2* jBäm 

; $fof. 9taü0ii»tin .tt)urbe etile Section ber.geogn«;. 
fl\W)tn(SbäiU'Von Sacbrrn i^orgelegt, n)eicbe :pon 
bec .ffi^vgocttbemie . }a Srrpberg berhu& gegeben 
oirb. ' (Siefe.im großen 3Sagf}Qbe auSge^brK 

I 3Irbeit &berrrifft aOeS in biifem ^acbe bidber 'Se^ 

f letßet««> £r iQuenfiebt entn^itfeite bie 2(ufängc 
ber JtvDfiaQogrdpbie na^ einer, befonbern fDZetbOi 
be. Sippe legt eine geognofiif(be 6barte pon 

I Si^men bOc^ mit. pielen neuen SerbefTeruugen. 



1418 QKtthigffi^ ^ Vnseigen 



»1 



JM 4f^tt tü^u %x9i^'pM^ {(m enthtdttWmu 
x^tdti — tai eiirr: tuon fJpibvant to tSbf^mtn, 
tine fBctMiittitiä tN>tir6Mefi; tottn .€4»efe{ mit 
Xntimon iinb ^e^. Skid', ^lütpte, wn SftlAU in 
SK&Oten, gell^(tt ju ben Sbiftfldnen. IDf 3eiif(b< 
Hce^' fiber Ocn Siorit^tum XMmice im £>h^^U^ 
fiem Sippe, ^Darlegung einer Zb^^onbluhg bon 
JtifMßein >uS ^aOe/' fiber l^ie geogno^ifcb^ i8es 
(IbtffMieit ber jtSegenb urn ZepI^. b. fBvheborjf 
i^tte ein Crhiibiar'ton ^eliegenem ®oIbe tm 
Hrnioen fßituttatte rix^ :Zomeo in ^Sinntonb« 
|64rotfer> €]reniplate bon^ jBranberx «it'beufs 
li(b -mi^efcbtebeneh Partien bon Sbnältt; ^tU 
bingn;, «on r^mboibrtfcbem Jtontnb Don -^et^ 
^ifM in IBSdmen. n^^rof» j&tto legte eine frebeus 
tinbe. tKngaf^l 'trefftclwr aEbbitbungen ben Cerfieis 
ticvungen onft diltfUti oor« 3)rof* (Btxmat, fiber 
Qalamiten« 9eof; 3^er geigte ©ppdabgfifTe ber 
8&t^ne bon Bfastodonsaurus Balamandroides. 
Or Vbict^, fiber <Sr(^ebiihg6 s tSCrotete unb bag 
Sonb eineS innern äufammen^angeS, weld^eS in 
Slicbtnng befKmmter Sinien, rdumlicb oft n>ett 
i^n einanber getrennte bulcnnird^e (Srf4)einnngen 
tinb (Bebilbe in ouSgebiei^ntrn. 3flgen «it einanj 
ber bereinigt ; mit topograptiiM ^ geogropt^ifct^en 
@lHirten unb . erIAutevnben Xnft^ten ber Sinie, 
toelAe bon ber Snfel 3f(bia fiber Un ßefub in 
tioTb6f}Ii4^er 8tt()^tüng fiber bie 2(ppenninen bii 
gnr 6ee Uuft. (£)iefe in bieler SBejiebung in^ 
irreffante Xrbeit ifi w^fbf)tli6^ niitget^eilt. £er 
iunge, biel berfpre^enbe Sterfaffer berfelben be< 
finbet {t(b ie^t n>ieber in Stalien, vim ^t^nliAe 
gorfÄungen forfiufegen.) Sran(en(»etm, fiber eis 
ntge JBeiiebungen ber ßt^emie ^ur ArvßaQoIogie. 
9rof. SBreitbaupt , fiber regelmäßige SBerwacbfun« 
gen bon XtpfiA&en ^»ever unb beeper berf4)iebener 
IRtneralfpecteS« grepfi. b.6tran6, fiber bie gro^ 



142* 143. ew tea 5. CqytBcr 18$d. I4id 

fffl ttitftmjBCii Ut npltMrntnim 6äfr in (M# 
jf&bbn; mit efiic^tig Mf Me erMeb»;» boi 
SenMetff, ftbet Wi <tnnifcbf SttfammnifcftbM 
krS eabtaborfc B<V9t # ' SMvIeflnng t)M DtdUM 
ber {ii bcr oD|enitincii fietfammtuna eni>Abnfnt 
ü0t({00fir<ben Sdac.' iDr '3intf(bner Tegt rin «bit 
ibm fhttDOtfencS 9>Yofil bet Aär)>atben iM)v. -St 
KettSy &bn ba& Sorfommf n ba 9>9ro))S M jBibi 
mm» ^öfbyotbthr geffner }dflt eine iitltltffaiili 
tRtiti iN^ Sintet^eti aus Aberfibleffen* ' 

D. Section bet Sßotanit eeoba<btmu 
gen fiber bte Samentbicre bet 9>flan)en i9om f>ro{! 
ntigetv' §StMf)^ta, betreffenb feine ecbvtft fiber 
SesumiMTen* 8tetcbenba<b , fiber bie eilbnng 
tiQt&Ai Aer ffamilien. ' Drof. Staoitfcb , IBeobacb« 
tunftm -fiber bie 6amenbilbuna obne Sefrucbtun^ 
M Mercarialis amiiia^ angcßeOt. S)r fBiaftM 
(etto, fiber bie ^rtomötpffoU ber 2(Igev' nnb fiber 
feine neue <8tattung Micfroloa.' ®ef9immclte9)9an« 
ten bote Aotf(b9 # aW £b<ilnebmer einer "Cn^ebb 
tton beS SMeetbnigft t)on 8a9t>ten. ^o|>t>r legtt 
f4Aae Sonbmoofe Dor. :(Be9 .JBetracbtung einer 
R^esi« Palma I berfcbiebene Semettnngen. fiber 
ttS Surteln ber Darafttm* ßorlefung einer Xbs 
bakiblung bet |)rof» Wenegbinf in Dabtia: de 
ftttctaficatione Bryopsidam; (Sorba, fiber Qpts 
mffaferjeOen in ben J^aatg9fUä>Un ber Srt(t;tem 
(Mppert fpracb fiber fein fSert : bie foffilen %axit 
renMitter mib de floribns in statu fossili. 2)r 
9nRii(, flSortrag fiber @ucurbitoceen , mit noA^ 
rtgen fiSemerhsngen bom |)rof. Sieicbenbacb. 6ou 
ha, fiber eine neue ©lieberung beS uatfitlidbMi 
e^fitemd ber Dilge« ein Scbreiben bed $rof* 
SamAbSfp ciui 9>rem9fl, mit neuen Sufigen jnr 
Flora Gallioiae. ffielmftfcb/ fiber bie geoflros 
Mifibe Cerbreitttufi ber 3)flanien. ®b9pitt, fdeu 
Uama feiner OriAinobibbilbunAen ber Sarrenfriii« 



brtffi ÄntfteMfl'.'; ÖJ^rifwifleS iib«:)iA»iH 

tiber bie SortfV^nfl .bei^i.cropl^amjlfctktfiif ^^ 
fiM{:.60m<t(bfcbeii«i£oiferf)aa<a; @ö)n>«rt, Ibcr 

1 v;S- s !i3l.n I» tjDtni 64^ ^;)).b « f ioi p B i f ^ « i ^ (> 1 04 
8Tif4>:^i3jrctro.rt tmmfJor.XbibrUungm/;; . r..v 
r.'JM tc> < » n a t omi f (b; j« > bi^-tilö-ftif ♦* i jftttb 

jk^ii<itf la i(j| e n. ^r0&: Sjf «not , s £bet Sim^co> 
ti4te'>-. JDerfelbr; )eiste:JlMtl2)un#RiTiibfr/;'b^a 
fittimitfrittngSft^na birr . 9Uemt , fef ^ Salasilavtdrq; 
maqolosfr v. tbeiltf'SSiimerbitd^r? Ab^ «^enma^mi 
lüft<' miMtnb oinbicUne ^fetnt. ^riotUAt ber (Snt^ 
tafeng^ibi^. fo ^gniMQteii M^bQan^; c^pitislQ ^ 
pnpilUurxfl.. :9tülf. ffi&reS,::iber bte'm'erofii^ 

Milieu;» tbet ben -fiMu JmSHasenbrüfen unb^ Abce 
bie 9t Atut bed : f3«#utuir^preceffe$« Steb.: ffi.^ 
£)tto, Stefultote bävM iffvi nocb b(berm;%»fi 
trage on^iefieatenfBerrucbes fiber SrbaUung tbi«? 
«ifcb'er. JtArper nocb - bn* SRetbobe t)on @ann^«* 
^rof» Semd / fiber bieufleinen URilSfeln/ bie;^m 
«aen.@eIeR(en' oorfommen utib ffir Mt ,^ptt^ 
ntirrg ber -@9tu)DiaIf<M9fe(n .beftimmt fiiib; feiinet/ 
fiber bie Sjct^enj^ eineS ton ibm int.- ®IaSf5rj)c9 
aufgefunbenen SandU ««-^bann fiber bte -SBilbuSigS* 
Derb&Iftiiffe ber @(bleimbaut ; ber «oeibltcben @^ 
fcblecbtdtbeile* ' IPurttnje fbetfte fetni» iteurfienUhi 
tcrru4)utigen ouS.ber. SterDetivs uiib:^frnanal«i»if 
mir. <3u beibntWtdanblitiigea.tierfeigJtKES ffi 



fügt.) ^Qtt,' bber Sa** »litf-brt ^m^ttf'^ 
%!i'ti\f}biiifigin %fiint;'-'vi\b'{i'btt bk ifon. ., 

«dtb*. 5>rof. ißilifröff (tiitt!)i¥-äBemfrfiiltt]ni'*t*ifi 

■WtfttÄ'- ^Wret^ti -ber eornetf ■'flegFn''bft '"^njirfe 
ton "MvijoieMii ©*tig;'' ^hf. W01lh6mi'Mi'-m 
tittle atttji'WMtitig ' &bi#''<fnerr?tieti'«pHftW''iiiiS 

»!«■■■ 3«*i«üiftBäfri* n^[fifer'"*i)p,pinB#''bltmi 
wmriuHen!; ffitrfb*t'''fibet 'l»ttg(Wt''^t*iaÄ 

■'-■■■' ^)i^?rki'>i'^^'^^-^'^-i'^^^^^^S'^-ii^kl» 

^B*iM(jt..y^ einem,a«4iU-b.ft .jwl^ifliftten.^ftl 
bba*Ifmftew,-, bj* « :iMC#R:.li*» fet^niffädttBÄ 
Srufnißent S utmaait iattt. €iircibct^,pfim,i^ffflj. 
@d)ulje in- @ieijäniaID( bbix btn Macmi^ioiaB 
HuEelandii.' Sr ■Äaüle«,-, iib« ttn fc^fcmifcdpl 
ffiiiwc -unb,*;bu Siibe(toioni(fi.,t)n) ,firu,-8irfl(i;). jl» 

■toreum-ticn fp roirftam- f^v-, <i'^ paS ffiMfliftllft, 

3SonOflrap^c ter tutopuifdjcn ßant)= unti ©iife 

bdl PlnoUiermm gigdnteum. 0. gi(t)Un|i|!i|l 
bini)ü^t"p(t €(iirift Don Si-.a^ger} analomjü;^ 
Üatnfucfeunfl b«ä Oryctero'iiiia Capenpi». 1,: .mi 
3) ©ntfrtnolögf fdif" fflet6ant<[üii'Be#/ 
9)H9gicp, ^tbganblung bbit^^^oummli btj-sHl 
Uitta. ■©«ma», »oiRrilurg öet gHi6It(6fHf t^ 
gtet(nMn»i0teit iintA Soianoife flu iSmomeit^t$ 



Tffl efnjcine fBefpie^tunijtft unb SJotUgung .»Ar 

F. ©ectton für ^etlfunbe im Qaa^tn 
P mf d nge. Hu^räliriidie ßoiliäge : ^cD.« 9^ 

Stouj; auä $ariS, über t>K £)urcl)f(bmibiing (»v 
XctliOfSfeliRe bftjm £lumvfu§e unb beS ip. ater- 
itocleidoinastoideustitvtn caput ubstipum. 9tf)t^ 
S[if*of tj. aifenfiftn, übet beii SBegtiff öeS.iÄt- 
ii6miaaUwbü$. jßt >^ein(, üb» bte ^efl, »«(( 
cifl«tien.»eot!iii1)tuhgen. .|)Dfr. Jtnpftg, neue^n« 
f& ü^er ben ffilulumrauf. (Stb. R äßmbt, 
furje @cbilb«iun3 bei Gtioleraej^ibttnie ju SStth 
fAU im 3. 1837. ' äbt ©toba enftitidtltc feine 
Ktworfe beS $erj|to|eä unb bct •^etii unb "krtta 
thntäne. ®c&. iR. ^atleg , SBorttag ftberSiipb««; 
'Baron Bon ^ütttinm, Stobacttuna über »»«ij 
g^Üe von ivoftten .gierjijol^fien. »atü '.^eioltr, 
fiber eine natuT^mi^nt ^ai^ologie ber 4rontfi4|ni 

Jtfirjn nnb btflcurfit) »tttbin MohMtr Mc 
Ifintlitten tn'oMvtocHfitnt aRnfrtgefn s'flc't t>f« 
^olera in aRfin^eh'Wtn ^xif.&^ntibn. Bet« 
Mftbcitc CtrbaRbhingni fiber einen inttnfmitcit 
jMRlfreitSfaU auf ber $iaaec (tiirurgiftten JCIinit 
tob VttfüUatt bct babev HKitti Dorgtnomntmen 
IJttnationtn. (& tsat eine feurtti Cetnarbung 
Mtgonbcne S3eir(biie§ung M Utrme unb tBet^aU 
tUNg be« SRenftmaibluted.) Ueber Jtlnm|)fufimtti 
flt^ncn, tnilSorjtigung einet fplitien Vi)m3nf{nt* 
nentennaAet' Jtunbe in S^ttSben. $rof. JCarjc> 
ni(tDB(9 tttifte lateinif^ eine jDptralionSgtfdji jte 
mit, butcd uelftie naib efnon W0tt gebeiUen 
Snitbe bed Unter|f(6enleM eine stDge S)efotinitilt 

Stltobm »utbc. VtDf; Slafiut beti^utei swtv 
tDiftfftUd 9»ft Xdln »ctantoßti eine oub , 



flMiAe QiArtiirttiig: tha toB DnfftfeMle fOttf 
Ittlten' tvoumattfAet IBIutungen, befonlicrl ttf 
9ldibbIiitisn8en,'iDoBcf9 t)ev((btetene XnfH^tcii tttllft 
QofMUge gur Syvocbe fam^o, t>orifigItf^ dm 
toboffef .;i Stifgen , mit befenbmv Cegf ebimg ottf 
BUttiingm bvm Jt«ifevf9»ittc> un& Siftot. Vrofi 
Sri(| nuq^ aufmertfom barauf, bog bte flfeqm 
81i0n..Ac» SriUI^ Hiebt auf 'in0<re eiimrirhitig 
ttfDl8e;^|>iibenr bn^- mtü^tfytU: plriflaltifi^ fii^ 
iB€gBi% trt QMätmtf^'uab bäf biifit ba(^HNid| 
famtre SUttel befonbcf8;^rbemirtcii fep« ; ^ SScbuf 
SL.WxUlt stfftiM^ fttac Siftbriiitgeä ;Mce fe» 
Huttflfitmimita VibiOrtTebne bepm JtlumpfViit 
mbfibmtlrJavtxaUw bcri IB4nä)cc(e no« llticff 
mil^tmmiiicb XUtidi^lMijioi, SttI unb eCapftiS 
80111.. iKrf(Wcbtte Sitftili iihb< BIcfbltatt * bttaerft 
1mtm.i 9tüf, 8if(bet!fdg(k eitf fe(ir {»MlkiASI« 
jttS . benr^fcbrt . Xngcnyi^oiilimt jut Uebmig .fftr 
«agmoi^fvotloncn, «lön Sof^bet in 9)Mi9 «8^f<<^ 
tiflfe. .;fhof; SRionDmiSr^ croA^nte bfc^b^f^igea 
(KanifiMi bA piiaUno eBcalentno »fm btc 
Battme ^ . gtfinen «fif«tijjets:> tü&^renbt et »n 
bfoi fBbituite :X9tif obnf ;Slo<bt(«R sen9#m tohib ; 
IBtoibt «cjtin^tt, bof^ föhtHrt: bh) mebrem @4Nt>iiQ» 
Qttii jb)ar;9oU fe9« 3>»%* b« Arombl^Dla üert(^etlte 
firineBcobftbtunfleti fiber einen ängebbrneti3tt>fnbj 
fdGbttnt itnb eine 9le|barmeinf<biebung <Se4baA# 
time 3i»e9ev SdQe oon^ itinem SSrfi^em VrAg/bt 
^ofe Q&bne. J837. 7 Seiten in gr. 4* mit 2 
bl^ogrop^ierten Safein)«; Vitf orberung gut IBa^ 
ra^ttttg: fiber }n)e^ Jtranfb^itSf&Qe — eine (bvbs 
sitfAc StfiilenmatfSentjfinbung unb ein in bet 
fMlttett e^nng DorgeffibtM 5i 3a(r oRed SR^b« 
ttot, thtt^^inem unt)oU(bmniett atiSgebilbeten S6 
tnt, nH>jm, Abee,«ine,bobiev mnr^unej^menbe jöptf^ 
ration Stitgen tinii IScjitoe ttire SReinung onga^ 
6em 



fjm *C0ettfat^lf^90.:t9(n|dditeV .L: 



|^-i@(icUfftt|$t)eflg!a(i'otuiietn iparei» ficr J{SgfUil«ii; 
SMtlStootfipui;;: S^I^Mliiri^ 66eci^a]§)ffl^& 

«Mtr^BAi in Sni^nti) mit: Dielfettig ()Drh»etUi 

8«tif(i5ifC(yfiim kiU» StimMCrülftityi oii»t:2i0kt)U'^'» 
fXtfnttdtm :aM,- %tn*:dü nXüf :fii9'j9)vag£;tnnt)aobii 

]^gr{[fKM#Unbit;ntfvMit(Kfi>pn':iem S%^'^£&« 
ct^ffi i^aaevfte{n4;lvfä»eflf«dd^D8ffeic^oufg(^pB£l 

Wl» Memoitf^e tfBt(i()mlfib[4'fbenit)e«Hrebeneii 
fieiretbe«rtfn«u' : SiiH^^noM» t«d.{Gabit||bdiraii.ta 

ft0g]^foqtenr . im ..JQtth^'^ebV'tiaAft^iai ntft 
aSnfcbf ebene Zu^flügti nnfMnad)}^attf"SA(mitmn 
«QbO^^dl^'fiem UeNr- lont^ivtttt^aftHctrt «tofdiii 
ifin,vii#nbei>f fiber beti'^flug; .©eiDimatng rimt 
Sel^aiiblUng' bfd St4(bfet . Ueber.bi« Sor^Qgo 
t^tM^^.• Silt ^cbingU. 6(b&bli€b!eir beH Ltf 
limn tetnnlentum ]g|ur.^&tflrttiig. 2(ufov^eruttg 
feif t)orfonmenben fSubpäfctsi jur Sm)>faftg ^be 
tui^^ ' 9Rebme \)9xbnriUte Serbanblittt^en miiP0 
ten ovg^n :abge(aufien€r'3ei(4'itt SHibd^nUi'.biübnt 



» . 






<S 6 t t I It g If ^,9 . 

■ . ' • • ■ - • • 

«tttec htt Xttfg^t ■ '< 






. . 144 e>tfi£': . 

I ... 

2>en 7« @e))tember iB3'ö» 






../I 



- * 






■ •■■•« I «tl 

' B^nm i^^ Vnsetge: BerichC über die Ver;"" 
Minmlung deatscber NaturfbrscEer n. Aerz-^ ; 
to in Frag, von K. Graf v. Sternberg iqu'. 
J. V. Edßm ¥♦ Krombholz, ' 

S>te x>UxU tbtffexlutid r4t»ert bfe 2M&; 
nabnt' bev Slegierung unb bed ^ublictimS an bit 
Beffammlung , n)()t)on n)tc"f4^ön ju Xrifange 
^a<btiAt gegeben b^beti» 2)et £)rud! auf tvei«; 
gem S49retbpa)9f ec iji correct unb f^iSm . ■ 

. SBft oerbinben btermtt. bte Xnseige tnon fobi 
i gefibet, bey berfefben SSeranlafTung erfd^teneneit, 
Iscf^rtft/ bie eben^lIS tiocb.mÄt in ben fßu^ 
,bttabel gefommen i|ii :; 






Topographisches Taschenbuqh' yöd Prdg^ 
snnächat für Naturforscher nÄd Aerzte. Helr*. 
ausgegeben voö J. V. v. tLrombhölz, Di*: 
und Professor der Medicin. 1837« 5lä 0^. 

^ in 6. SRit cin(( i(nf{c(»t Ut JttetnfeUe uxv^ >^^ 

U081 



1^25 Gdttbigffd^ geU Vnaefgeik 

^rabf((^{n, Hebfi rfnemnett.ni/ fe^t genaiten 9las 
w wn 9tajL ttnb beffen Umgebungen. 
^ . SiefeS fBucb ifi in)ar jundcbil f fit bte Statur« 
f^t^er unb 71er)te.be|limmt, toejicbe ju ber SSer^ 
fammlung im &eSfUmbtt 1837 famen, benen cS 
foglelcb bep bev Sinffbrelbung mftgetbdit würbe; 
€8 im^breitet ffcb* abet fiber üKe SegenfUnbe, web 
,<be fiberbaupt fiSefucber biefev etc^, obev Seben, 
tit ficb mit 9)rag|S SBetbAItnifTen unb Dielfacbeti 
iv{<^{gen Snßttuten belannt macben wiQ/ irgenb 
{ttterenieren finnen^ (o au8ffibvU4^ unb grfinbltcb/ 
teg H aOe biSber gu bemfelben Swetfe erfcbtenes 
mn 3>4v0eIIungeii, btS auf b{e ueuefie t>on ®et(ey 
in febv t>{elen »eitebungen weit fibertrip« @oU 
4^ tmtrb^ befonbev^ baburcb migltcb/ b^fl bete 
ftelebrte ^ttavfigAit ni^t aOein baS Setntge b.a^ 
^' beutrug^l bnbetn bag ibm fiber aOe bte ©e« 
smjt&nbe^ mer Henm et nicbt fo t>ettraut tpar, 
mMi iiamb</fteit @)e(ebrten ttnb SSorfiebern ber üu 
f(biebenen.3nßitltte bte erforberlicben Stacbrtcbten 
imb XuSatbeftungen defiefett würben* 

2)a8 fi$it(b felbft bebahbelt in ffeben lAtbe{« 
Iftngen' bie s^erfcbiebenen bierber oeb^tigen ©egen« 
ffinbe« I. ttf&er bie €tabt 3)ras unb fiber 
t>it UnlDerfftdt bli jur Union, grSeten^ 
tm» M(b yalaMt^S 9{ittbei(ungen. Qt^ ftnbet 
M ^Inin nidit uSein eine gefcbicbtlid^e !Ra(b:> 
wiMtand Aber til ^e Qrfinbung ber @tabt 3>rag 
itiib bie^eitweife erfolgten 8er2nberungen in bem 
ttmfange unb bem anbaue berfelben, fonbern 
4tt(b urlunbttcb^ Sto^bricbten fiber bie ©rfinbung 
ter Unioerfttdt unb beren nacbb^vige @(bt(ffale ; 
|ttg(ei(b mit finem fntereffanten Serjeicbniffe ber 
Sebrbficber, bjeren f!(b bie pf)\lo^opbif^t Sacultit 
fin ben ftlteflf^n Seiten b^biente, nebfi ben im 3« 
4370 bemeffeneniBorlefungSfriften unb feit 1366 
ttmi^liUn Soren ober G^^uigetbem« IL 91 a^ 



144* <^ rix» % ®«Ptie» 1839» 1427 

tutDrtftiftniffe 9>'r<rgS. ft).6tt]tdHoi!..tttlfe 
fang, SSttAttnuna, ®ef unb(f ltd|tt(fain^ , wbMt^ 
litdtttiet^äUniffe, «it getaltt)oani zoiUotolofM^iM 
tmb biojlatifc^en 9ta(|ii»effttngm, wosu mtbtcve 
fBetfaffir besg^agen j^abetu . b): ttelnnrßc^ -feet 
gfOgnoßtfdS^ Bet^Itnf ffe bet iQegetib urn $tati% 
tern 9>n)^ Sf M^» «) «Die Qmaf butiden* t^on '$[ 
to laab»btbrci>(ifn{(b<r 4)f »fU^, bow SBiMdfcbofUli 

fn^t^om 9>T0M>foff(b(. tr)' riortf praMbak^ 
Mtti 9^of/^oMe|t9« f ) Fatuw praffenaw^ Don 
it. dtaior. Sieben g) tlebcrft^br bet fir<bc in *m 
SRolbatU:: UL eint^eiluits bit 0tftbt Ui» 
Iteje Vngübe bar «mrsfisXcbfhtr ® AdnM ,. e^ 
^fn6»&tbtdtetten, ®ättcn unb IBtrii^gttiigdMirr 
»it ^iMHifunfi oitf 6cb»ttf b% t)tdg , ivie fS 
Mr unb.iDfe f» (#, Drog be« CUt>e> 1881 li« 
33. 2ebe fare, mit Jtupfetft. IV. JBabeftlu 
ffaltcti. V. eilbung be» Siitttobntt« Mi) 
epuUbip iDiffenfkbdftltcbc Vtbbiuti^it&t , Seffebt 
in ^etätttr unb Jtnnft. h) UnrerticbtSon^altctf^ 
neb^ Urn 9)erfonaIfldttbe uttk einem SectiotiSc«^ 
taloge bet ttntt>et{ttat fit bo« 3. 1837 ttnb Vm 
jobl be« dlttbietenbem 9S ebtt{n{f(b ^tiitttttj 
biftotifcbe 8ebtcittflalt«ti, InMefonbere: lr) 
Vnatpmtf^^e gebrnnftalr, mit %inf&f»tung bet 8e|^ 
ret biefe« %a^6 om gepacbten Snßitute feit ben 
3. 1600 mib einem eetjeiAntife bet i^orii^t^ 
fttn @egen$2nbe bet onatomifcb « (»j^yflologifltbeil 
itRb patbologifcbtn ^t&pätaUtis&anantanfi, taa$ 
(be 3000 Stummem entbilt. 2) iDie cbemifeUe 
8ebran^alt unter 9)rof« 9)[eif<bU uebf^ einet ge» 
br&naten UeberftAt ber Sinricbtungen, mebbe bie» 
frt Snftitut flit bem fS. 1745 etfabren unb btft 
uerf<biebeneil Secret, mel<be bdgu be^getrogen b^ 
bem 3) S>er boti^nifcbe ®<itun ber Unioerftät» 
iicUft 9tof. SoMtf^'SMittfiiiUmd, ebeftj^U mil 



ituT^ijfonf4er"^'Untemftt für Ättgte» ö) £)ie mes 
*tcihif*c Äliütf.fat'ffinfttfle ©ortorcn:»ör 9»ir>.?, 
»Mit .^rof.Tt)* £toinb()o(}; tnitwdrtetiUeberfitbt 
Mr ftrant&dtdfipimea^ loelcbe. .t)afi{ir(}-Mm 3. 1826 
^«(Knftbt ^ftten^/UQ»!^ dmnt iBet;(d(^niffr t)er Dun 
4B25 — 36 'crf(bim>^iiqr niettciniff(rm W^Viia\k^ 

rftuiflSweife«: «a*Jtatffr Älinit ejU6arhlt,r'J6> tln> 
,(fvt!(t^t in bet : tj)e^tif((^n uift ptdttiMtn SR^ 
Mdn<f&t SSSunbitite« 7) SlMnitMciMMi? ^li^ 
i|i{t;f&tiffi4ntä^te. 8) nntent^luth-^bey. t^eovcto 
;Aif(ben unb^inraatMen (S&iTurgie;:* .fi^:.2)ic;4irtetif 
.ü!W)c «liiTif ?^ti:afrtgitei iunm S)to^:iJtift; . to) 

. Velite »unb SBJin^t^tj? , tflireiii9)»of.'::&'f<bfr. 12:) 
^ttnttind)! iti ber.S:bt>tbeilfunbe:t)aa Bf ;fto()(ert. 
((^iefe f&mintli4^a - 9{acbn>etfungen ^nb , urn fo 
'4Jt^&^ett§t)[>eT£bcY ^ iHA gen)5bnli4^' i^tt- bie ^ragft 
.ttniDfKfttit nur .fettetr.umficinblicbe un^if^ntlicte 
r.92ocbrUfrlen;4tf<beiimi.) . 13) £rit. =b&bneif(» ^üäns 
•trifcbt tecbiitfcbe lebtanfteU unter beok' $rot)tn^ialr 
:fiiteetoK $te)E)rbctm ^^nniger o« Sbrrg:; mit nu^s 
vli&bttitbet £)ar(}ea»)g ber barin ' Dotfotnmjenben 
^(Segenfi^be. x^:. Suftanb bev fcbonen SAxi^t, 
isifltb ^rof. 3R&tter(;..:ticr fcbdnen SSaUfiuifi,. no^b 
«9irDf. SBieffofeib. -«DSußanb bet Xrtitiinß unb 
rtÄÄbwtecl, nflcb:?>rof^ SRfifler. ..«) ^jf Ä.Ä. 
rfittrnwacte; . f ) ©elebrte ©efeflfcjjoften..— bie 
Jt. .b6bmtf(t( ScfeOfcbaft ber SBiffen'fä)(!f(«n'~ bte 
(SefcOfcbaft bed suiterlinbifcben aBufinmS unb 
Äibn^^n* Sanbmirlt^rxfU^ftägefeafcbofL g) @amm< 
iuhften — . ^\t Jt. .*, ©ibliotbeB :Don S5rof. unD 
JSiblioibecat 6pi(f ..-- bad pbpftcalifcbe • 6abmet 
jmUt f)rof. ;»^e6Ier .— bitfaStlbergaOeue. pofrio^ 

üf(^cr Xwflfuunbe am ^rabfcDfa. tmb. oirr4)ir> 



tnt't^ftr4trflnttil8ngnr tMK'fitbllDiJitFtn; >.-, Vlq 
t^iUi^r-fffiiineiimipalt: b) .Siai 9rmt<nnii<in 

3n|tilut. t) Da* a3arfl)oIümäuB:l(tmentiau8 — 
^i9-rfDrflaniptrte„Tllii«ninftitu( 4111b 6er ^SroBim 
lialofietn jur UifmÄfilurta Cer ^auänrmtn. f) 

eiral)»f,i. -'g> ^-luaty ßrjii'iitmngSj.unt) ^eilwii. 
flatt für 'ftuntk. , '.h) iS^rfvT^itigSi vnb S^cfdldf« 
twvnj|J5(afinli fiic fm'iwjikn(-iöliiit>e in föSl). 

S. JT. ÄfläVmvi«t ÄfiilrrcliöWl"' unter *er' 2>fttc« 
tioB tW3 Äo1fe^(!'3Ihi&g! 2)f'SS(lii(r.- ' b) SiitQt» 

Äräiif(lHJffif*§.iriDflI(fn. ' -fJ-Ese' StifJitut i.#Ä 
iHW^'ftirnfe■'SJli^imn^f■(^j(I*^fm *»m 9)tofj(*^ 

©pittf Bai^lSlifdfcrttänftfni»en;,:iJr,iEfl»: Shells 

1lraTbwifBä.:>'ai)y®ig (}öbrif*»:5Crwftl!^Nil{p|,(ftl, 
py^a&^epitat tcö ?Jc«ucn}tft|!Sjw»i]g*itbeit8Bftm 
feäJ. "-:-») :33afcfepit(il.' für gw(irin#lF.Siiqu$^% 
pV^aRilifnesiSJtmToaijofpitftl . »«(«*«, Sirecu« 
»eä'Ä.iS»atEia;£ffi(ifrffQi.:.; q) iiDrtS;©Diia[ Der ,Äl 
^.■j2(rtÜ^frte .-^' jiilcet' il(t«tft0t , S(6; fij(iemali, 

■-■■' es I«ir*ttt ■ fcirtfluS n)oWi;'bE;rw)i:,,, bag. Wejc,^ 



f«30 QMtfnglft^ get Vaatfgm 

W^Sr&nblftft bMittftet tut) »o eSkif-Ocsm^ 
fliiitw Irgtnt) mil fi4 tratlittn, mit tEfloTirAea 
irtfki'nttAimraim Xngabcn BoQfl&ttljifi «uBse^ttct 
iffl' 'S>rr 2)»t(f auf itiliUittm 64nib^in 
f0<«aigfjfi4iKt p^iB unD ««tuet. : .' 

inPdUbbiid ktvOw Öriontal Uawlntloat fend 
of Oreat Britafm^aoA Ireland {'by A. J, Valpy, 
r*Ü Uw «mrti th't. 9trMtj Iiondoa 1337^ 

tmitaq UbUtgmplUciint «t «acyclopacdicna 
«:>AI1istaM Boa, äbAnüab, Katitf 4«l«bit dicta 

4^ink'': Ad .CodioQV VnodoboQei^T^ Pari-, 
aitw^m. 'of, Bar»lia»nüt fid«in .pntmun «d« 
dft'4atfn9>Te(<tit.P!l.coiBm«at#|pjQ;iadicibDtqiif 
llMttrliVit.iS;mt,«:TP» Flaeg«i, «dwlas re» 
frjhe Jlfrmi«« qnmt.MiHoas «» Saxoiua fl«r«t 
PfQfwmr.' fTviAnk aecua^naJiterna Ba- 
HA. ttmajlaafeta. i X u. 6€9^.fit» in gt. ^,„ 
' '^S&ff-Vfiiftd^ttc «rftn Z^ Utft« fBeifcl 
ffiM^tf t?« 1« {[tf«n JEtUmrn ^dbtg. 1837. ^9« 
SM.ir.'189, , tDOKiuf xolx tinetttlttti. ttr einrfili 
ttinfl teeftttien i?st:ro[if«n ; brto» witall« fibn 
ben Sn^nlt Bfffea aip«i)t«n Södui.eö»«* fagci^ 
wttb ts ndtMa r«9n , ous btc Slnrtbe ^rtrclM 
einiges auäguDfttti. 3u«(i Mt..^frr'8(, öm 
flerotg fc^c ittctfigen ©ruabri»^ Äi(., Mft «Brrf 
einjö ftembtn @4t(fiß(fler6 fo twMU« «t flfbtit 
*i)ie rt burcb Die S5erald*ung mt^rctn ^nlbftbrf^ 
t«{i am n)a^ri^inli«|l?n iQ, bag <)l:flu« NrÜ 
bn bed Setfg seflpffin fev, o^e borati an ant 
btvnj fflbS »mn ficb offtn&are.Qcbbr-tiran fto* 
Mn/tori^if Mntn (aVnnfrtwflcnttfln«^ mb 



144. ®t.f ben 7. @e)^^K 1839. t4^ 

ta| (in uttO birfcLtc Seftht Utt) in an» ^ab« 
•fibnftrn.ßnDtt imb bo(f) niAt von bim BcrfAfTcc 
tnt&firt, bran eS f? b» SaU Ki^t btnlbdr, b«0 
^t erftt Xbft^rerb» nnti SBali» Scaler gcKMClt 
bat, olUxinn b«9 lutoaro)>^oii b(S fljetff vnloa 
tni gcflanflcn iß unb ^Ile folgcnbtn Sopim mk 
bet ctjjm fef»I(ifeafttn 3Ibfcbiift stnomiiHti »h» 
I» ßnb, fobog oOc in tintm Stritt fibtnin« 
phniRcn. 3>i>(t Vinson äbflrfebcn, ba «S fifr 
bniitiaus iittit nmiltiln li^t , f» fonn tin Kiitoc 
au4 an bit ^abRittisten tvttber^pltin 2)ni4Mt 
unb Utbtntbtitung ftime SBnlft ocibinbcTt ftt«, 
»obe« et b(g4natn< ScblK twfr ««tbtfftrl Mw 
jDÜibe, t« n tu* Stiibtia« gamiit (ot^ »it NÄ 
biift be) unr>"» @(bnftM» -fxiibWittbalfa «iü» 
•tt9iamte|l^w)4tff(>ffn fißt; foBte »i^t iR >ic* 
Urn %aüi bn ^irautgibn fit^ ^ü Grm^cit luft« 
«tn b&ifin,. QnJrefifrunfltn buf«« .^rt frgliMb 
,nit ben Sote. MSjunt^iTin;, fo-baf rt,tn#<ti 
XnintTtungf n :j)ur .finefi fiHif » Vpbcntuns. bib&sf* 
itc^ bag Pff.^cf4B^ttxc (Ur in^tgiBne biSitW 
Bac&Qtbtlffn. tfibc^; ^fT.tpcTbtir(itryt uttn ci> 

.«cnn ist ?ii<ot filtifi sfftnlMV fciiMc Oo^t nifbt 
^wif mat/ bd n ß;^ aBf,b{( Vutotitüt aiMtf«c 
QÄitffßrllct ofilafftn mußte unb 6t|> biefm «tu* 
:^iibHir Sngabnt fant), ol^ne ttis 9!it^tig< nnilt» 
(tin iu ttnwn, fp ba^ it bait) biffctn, balb je» 
Dem folgte 1 (Eit iß bi« Ungleidiljdt t>e@ ScrttS 
tcViUbf batten^ »ie in bnn onsefüdrirn Stipffficft 
Mt oorfoBioimb» MtfcVitt'enen @4iTfif>ung btf 
Stamen» 3ba. Xfob, Sbn ea'ib^ Sb« ea'b. 

^ SI, >in|belt dittonf Don bcr etTf(()i(brMn 
Xnt^B^e.iiafsrt Slavni, tvfrfn fe» btftcn64rift) 
fftUtc oft »«II tinanbtrabi8fE4i^, «ft ouA utsfR 
MSRwiaHft iNr.IQocalvJAMjiinti kn.Uaatnw^ 



Irtaa '«ttfrtglf^e get. »njdgeti 

Mt iH Ijiaciltirftn fluttete f^mn gu fRt^(flr(^etl 

*!■', »flfe-bPT bitifti immrt Teifasehi gtfptottKOT 
iStumi Tigascbi [aiitm ' nt&ffV, ■ Getir etfituli^ 
itf bann brt- SSttitbt' bin bai- Sefdnnttverbcu 
-mibrttet ntutn ^ttni^ebmm be»$abfAf (§i)a(fa, 
**toh »(rfen ein» T*t)t' (ortM* Ijur i8eirfl[((<tiuna be* 
♦tiW in' befl^&aJieenibfS ^n ^wdü&gtbfrö iff/ 
^1 Ut Xrbtrt fQt-'Me So[s«"a<^iMtii>(>ä Iti4tn 
dlRib ffctimc ottdttHt- tajrb. 9^cl)t fo cifrtulitb'ifl 
>»tii:€^lu0' b«t »oKifbC, 'ten nit gl«*n)o6[ ni0t 
»ittbetüifiii^ligt laffen föiineii; n «mftdlt cine 
»WmPc; oberiuoljl uerdtsnie JRQge gc^'n •&'"(! ■ 
»fiWbÄlob- iir 8*ipjij, ' i»e[tf«r lie mit groget 
<Wf(t»e iiBb ©ergfaH öon' ^n gf. im Sab" '1834 
«IwfDrgfe ttitlfi^e 'aiiggabe. beS aofanB ni4t nur 
-VA 'na(li&riiiffn"Ia[fin, in tmtm nntern gormafe 
-i.fflt RfHotwifff', 'jonbtm fo Wp&l bifTCb 6m Sia 
<|*ri Recetisteiri» Flugeliaoae te xi&iB reco:. 
Wftiluiti Itei'lim #»prfnii «ilravit, «If flUtf) 

"■MB;<>'dnb«^3ftitijH?*ifr'bit-5a>ert''eat glnubtn ma* 
'*fti--teoIirt,-- tfifg 'Vfp SfEig*Ip*t'2ulgflb* bur* ■ 
"■i!>finfPft(rtt *nt(SEfi!,''bir fefntge^ßnqegrtl wert cofc 
J((»ErfE^i-ft«(jr|Tib'^?t^bP* äuBcr ninra eiii;|i$i<n 
»((lin^ift^ajffiiSEir'feTntft %''¥" Ut n«*reeif«li 
VBMftH.' •S)»e-'4niM-c1ii- folttieS SStrfatlrtil nennt 

^faa'^rttr'wwbfF f«gm. ' ■ ■■ 

«^'»■^^»ri^fl«^ in? nup j« M«t «trfc felbt 
««MAK)l,>!ftl)rm(lltfVfn">vltll« XrMi- btS SStrfB 
^IK' bet -mllpittmist^^. QB' uftffaßt bitF« 
M^R»'Q76r)$Ü4mitelKlu«^tfi«t<3BifiV^atvit b(B 

m«)-aB^^W'3Buaftabeft Be^:M la^a^^bfs 203t, 

flwifTdJW a^sriwsi S820,, 'iuf tTi» .m 3821 



144*6tt/ be« %©ep«erl830^ 1433 

Krttfef; tvelAn br« ouöfä(rIi«fi< (ft; "ober äü« 
M M^m^iti^t SnterefTe &at, einigt S€m<r(uiii 
geti mactien« tinier tern Sitel Tarikhi it Mit 
oQni 1SVef()^{<t^6wevten tk :Stit>t unt> ^Mbfctlf 
6^ttlfa fa^f^ bug et b«r^n il300 oitfi^; noiS 
bet SDi^fnifioxr i>on'Tarifch tpteber^olter. bie Zu 
M'^^ien fBufbfLxbmiitif luib ißt/ttiö \an 
(rt'da{|C/ bocb {thO-'-.diebrerrv i^SB. atAbemrTlti 
tifefAkhbar ÜEber inuinj;!^;. totlcbf fäimnUttb:lm 
@ef4icbte otigegdren; bi^' fiu4s^(<{fT'^i^«''^%u4..btci 
fern (nrgeti -SSeriei^niffe tft Don @« gSrbcrr.Sirel 
Jtf 169J ' fl^wtl fo ju oerb^ffern: eN:Berda 
we, el>ltfeal f i ' ei • tarikb,. ipitrnm eft 
fifiis d« bistoria. 'S>etZiiil Tarikh IdUft baM 
tat* •S'/alRümmernv • t)on • JVJ 2066: bid 2314 
irobb^fou^ fMgt ein SJevgHcl^ntg- Don öQßJSiiitiH 
Wa»f^6b^(fyef ' £>fbnurf9 , • - öte ie .tm ;& rbiaifc 
MSHtHfiodf \>Mdmrtfem »erben. . $)tirSCjitii 
fifaimm' tkad^V nttn» itnot .erfi. bie ®uo)me. mq 
WL:'Wak\tk t>w ®ef41«t6n»rF«n,: o^d)) itbeU« 
^'b?t:iBii^. 4n^^illit»\j^lmv^mmnni tprtitm 
^JT<r»r/<n'it^{(« (4iiiiM0iäewf»' 9{uiiu»i&nkbil].Mf 
Hfit Diet^^'btS* Tedr uRb!''|fo«bvniebr.^e):re<; >7inmM 
"f^ Mefe> einen :®9fteDtiinb:;'b>^t>i?ln,' idler« mnti 
ffe'Vtti[^^bbit:.9^t|b8fiägen ftnby ^foAtf&i^ 




W^aOieinelneJi 6^vontfäii'-amfäffeni:m&fB^,, ^iun 
4f«^ fc^*j(fbeüUWfc't|i^ .■•■Sbre) Qirt«*fW« Jft 
yfiftimwti^UfHAe : ,St beginnen, mifb«P©c6Äö# 

^ -fuWr tuwättf *ie. Ötf*l(We5b»f '•fiocwWfermmrt» 
itJM»eig3fW<e :^l8i^:ta^w^tfti®ef»i*«?biy,|)?fr 
4»bmn,t''Ql9cbi^^v9BU6^mineb§.y ^üEbtA(«^:NP 
<E^(llife4rj<in« @ef4ltdtfe,bevicMcb,t/mubatt(m^l^iini> 
f(bed>'IR^<* <-<6^ gibt:ini<^/)fn^^aiefi3|e S^Mintfie!» 



ia34 '.®6tt{ng{f(^ g(h ZnAfieo 



I I 4\ 



fck(ie§€ii ü(i^ biff^iflfAV weUN nur cin^i SE6eH 

fAidrten :i>ev 9>r(>):f()ften« tie aa(^(r€i4)cn bcfonberen 
fobendbefibrctbungen SRubammeb^; bami fommeti 
bur @ef4^t(bten^ct Sbalifrn, jucrff im 3(aflemeli 
nctt;, baini im SinjelaeiL ba m» erfieii Sbdlifietl^ 
ber £)mmanaben , ^tt .Vbbaftben , bev Satiiiiibcfv 
(atimf citiselnet «^ec^rfcber«. ber SSe)ire uob ettHs 
(alter/ wie be« JBotiimeftben. (Sine neue 9{eibe 
ttegimii mit ber ®ef(bttbte ber 6ultiiiie ober bet 
fi)9StafKinv entnoeber tndgefammt, ober eiUj^itV 
iDiebie 9iWdfU ber fiSurnoeibiben, ®a)netoib|fQ, 
6elbf4tt!ch unb ipteberutn eihgelner 9&rßen, }* 
IB« ©efcbicbte beS 92ur ebf£)tn, @ala0 ti^i£>in^ 
8Bebtere @(bviftßeQer baben bie (Sreignfffe tbier 
geit befotiberfi befcbrieben; Xuf bie etbnograpbi^ 
fibenfBerte, iiDie fiber bie f^erfer, Srdber;^ <S>(b 
befftnlevV Vetbiopen unb einzelner ar<ib(f(ber iris 
htxt; tMtt man bie .®ef4^t(bte einzelner Sinket 
folgen foffen : . fiber ehrten, Srac, Ttcff^pUvt, 
9f^tcay ?inbMttften gibt 4B jnebrere flBerf e ; . OMitr 
CItitiebt i€ltaaten , »m Sb^tafan / Aerman, eki^ 
Ifim^unb''Wnjelne Drooinsen^ tpie 3emeti^ ^ 
bf4^; 'Sibamit, ^alm ibke befonbereti ®ef)[bi(bt« 
f<VreibMp cgefunben. ffloib »eiter inS 6))ecie% 
i^if bfi"®efcbicbten eiffjirlner @tdb(e: e6 gib| 
^totiilin''Don3Cbitoerb/tKbuanopeI, Xnbar, Zttf 
tiiMbtin, fBagbab« SSdcb^ SaSra, Beibacy IBo» 
0ard , <Sftbira , (Sonßattinopel , 6M:beba ^ IDo^ 
inaScttS, 8e$# ®rattaba, :^Irb^ ^ttatj aferufOf 
leiii/'^S^aban, Aeiroma», itinneerin;, Mfa, 
SRviiaforirin, SRalacav lERelb, aRebtna^ 9)efmr 
92i«r, 'SRobuI, SStfabur, Siei, Cafeb, Gafmna 
Uiil^i eatnaxxa., e<ma^ G^^irdj, Goiut, fiUt^^ 
S*if/ Satentia, SMit, Sebib; ®efcbkbte bir 
flMk^en, JtKfkr, Vcobcmieii, 9Begr&bai8»U|e ^ 
fMmit.^ ec^it.iMMti8 .i#.aib|ii» Ue 8ttcb 



144* ^f N» 7» 6epKev 1839« 1435 

tnlav iti: Slofltapflm im Mgrntintn pvn Nu 
tkimUn .fOtAniKrn vmb im erfotibtrn von tinuiu 
tuü 6ta|f(til, fpie ttt IB^Idtn SRutiamnili^r W 
Sneifffn ila(& ^Or «itt «ecctn« bet Srabfiioaf* 
tanbigrqVbrc ^'tiifolOB^e ^fammatiftt, fl>t<(i((r| 

btv Stcitcfttcn tc , bdtui «inftClnetc ^nfcoen jkicfcf 
&$f[tit, wie bte S(bcti9tef4neibun8 bei Gtamiwi 
ttttrt lC»tt. Vmt Sen:e(«Vla, ^» £>i(t»t«ce:;a)t«* 
kathbliiittgU -» 'Viact brr ttoifaffenbJIm.ViH 

ttt(( J|^ DlUb Te£Mr, VOtt ^ 3163 »bt<^ 343$ 

»«ben 230 .€pmmeRMve )niit.<Socan tttf<itr|fifn( 

ltnt«t- bf( obm a^fltbctttftch ^Ifi^ti^frittfeti 
bt ^ !BMfa1f<tS, b« et «n- «nbeten QttOm bdi 
ftUttifi« 4^rtt ^t, ffitb an tiRbtieii : Jtf /I6ii( 
ftot &bd«»l.r«bmas ^ «tfno 806 lirt iMft 
el^Tetlti^ ^ anno 8/06 »Wit M 171. rmn-Jß. 

XOrftntVMfmMmtiMsn^ ßatt MoMfi-üit 
MAfk. mit M 1^4» unb »Mb btiret.jttt.-)betii 

]M((«(r<^>J^2|IO'0att Abdallah UefcOnarj 
tpie ^ 2859 unb (fttt. f-« JV? 2306. fatt mm 
M '661 Hi9^66d' '><»<« Jtf 13Ö0 «nb «fteti -- 
02; 313. 'S< 11 ''ß<Mt''Ali' Bf« -Mobammed fit« 
KoMoküMtf^ Ben AH,' tbU i^.1039. — ..JW 

3106 ttoN''««»« 1f4ß AUf 74», »i( ^2213 

«ab ^ti^-^- ®. 83t. 8. 7 ftott^^«oAlrHtf 

«ant^ni; tftf b(v 9Um* b^e yttifa. j«>^ 

g. 17\8atttiR«b«bi ^ «Jyai^ <»« i[(fiRI«!;IHiül.i(m 
6taiiR»( Sen« lUyah.Beti Ywrbu*, wii JVM)2g& 
— ^.:»e5 ffätt ZejUi-ad-^JDin (ii»;i«vf^fd^ 
Din; toU Q. 407 n. 412. 'H J^ 3M1 ,ß<# 



to« .«mir^i^^azM'i^.m ' 

»ll»(tl|((*ttn.'— '"I»»l&8»4''lerbiy«|:»l-to4in,. 

eSlij^lterijb^^ ^läüäall; IIKii srat^teufifaiff #> 
Umilnttt"«» >Wil8«il{!«al(men, liitt8.iii«t''Wll 
'CM&t'Mt'«! ' Siiialit miii nii'ji tiirbif,tt 'M» 
l»WH'«Hfitl', f«''t»llllt< Mi*<«lä[rBnBl)ü Sc«»- 

X)ttniim.l>tiAf<U>ii>»;Mnliiliv.>>ot ifen.'Iii-, 
fiii<a|ai»4;l*MSMil>iiiti«(^iitr.f<tl*n .oittM; 

Ml fl>.»et-.!aisrp»a4t--jiiSirij «/u. i^j^" 'ft. i •; 

WSitJJeri, 'IIa .ÜS-JuF, Bin JSS™ äjitli*. srf*aE 
cititn m\«t SMi'Ci mm ®£6rniidjc bes aBf'rß 
(«»Mlilflii«»! ■6Wf«ni»l8n-jl( "1lll*<>\ H».^tH!l".' 
Omtürtl? unb ^HmiiÄrf fflnftlirfftiAtHaMili 

filti«tlb!>'lil»<i)<iklia«i>äie:j<; »19D.'1A> Ss 
iPlt^IlUvatKrit-fillta^rul >■«' SDihlllilll DUIJ 



tac<)fiabtfrt^«^ JIS3242 f.Jaexfjraj IndSire^lui» 
fctfpnr no(b{«ttt><m Vrtilel^^al^ 'iibtiin\mi:\t>M 
dDra|.edrD|n.*^rf::4 ilfr>3660:ßaU Ab/ibli lUS 

({Qod prOfirta :ii)äaii'jß(urJpttion.MesqQitfi^ ||[||^ 
6taii86tiye-4egav)Brat|'^.diM i&> fcbcn seflNH t)ie 

ftoM to>%'>l63, üiro. ^c. (uriOfft^Qlb. btft^tl 

bit: SRbfbn^ia ^^benonnt t tprntr, gefiorbeO' ri|?» 
Oil;. a«afajf<ben ^t)rte Oti&.mdtnebt ifo iU.ijbxiK« 
fe^ l!'^> exemplar , q^od . propria : ejof . rt^apli 
«cript&flft inter . Aca^)nniaj9. Mostanaek*i9if^ i:)9f( 
gata: «eryabatun — i A« JV^' 2632 ftat:>jpt.i8t« 
htp belli 2i)b€$ja|S>re.'eut gtoge^^tcben gefegt, «cfi 
mutbliitif ivril bte 3oi()( «on 112 Sd()reit; .^te 
nacb t^ gegebenen 41ebetff|ung)n)ti<beä» bem 
SiDb^.btS JBaterdtünb.^tf ©Abriefi .t^erfloJTen feip4i 
mfiiilen/. ibm/gu gro§ «ftbien ; . bied berubt abet 
BUT eufveiHj&tn SRi$t}erf}anbe bet ta AlammettK 
li9Sti&9Ut SOnxianU. einec ^anbfcbrift/'. n^elAc 
eine Serbeffetitng bed SJerfaf^erd Dber^2H).fcbteiber9 

nrtbilf/ '-^ S)a8' be9g/fegte'93dtt ^^M^^ »eb^ulet 
^in MS^t 'ifättotkus , - fonbern nepos uW Ift 

»^^6*^ fjii {efen , oIS SJeti^'ttgung be*- iJoHJer 
gejeKÖn'^Wj/ ober rftenn man nepos fm^jjreni 
gen. ^tnneii^rflebt/ liiug man betbe fl^oxU'JfA 
jufauiii?en, nehmen »<-^^iXc>i , OJ^ üUul^ n^oü^^ 

(aZbb'eU.^evtm ein UtenCel bed uorber gmatiiK 
ten VbttS36(¥aRubattiraebrmjar/.n)ona4^ iiucb bi0 
imif^en bem Spbe beibe«: Qerfloffene Seit Doti. 
112 '3a(renj unb bemna$..aii(i^ «baft äpbe»iafi^ 



1438 «'€Kttf!«l|U^ gdi %iv^ : r 
tl#ria cinde0f6cii fn^ ith». Skr^ ^bc» 9rfen 

Abiiifeckie taibolae ^ : pi^;; 79 sq. -^ . '3n bcm 
2ftfl JVff 39£5 Ül :.ptt) 6t vitii j^iiAcipibtOi 
Ivot^lKifFenbcr et de fontibua remof gt»4amm 
M fibevfttim. ^^ Xl&.Uogcr e^viUfi^br iff in 
dtf $ei2 HaneEta 9atf;fihafitla iu hk^titmHp 
imb «(It ttnvf (t^tifle Xuef^^cocdc in JIS ^160 u»» 
8895 Jerij ßatt Joreij iiinb fa M^IT»^ ajai 
^iijaae^ me unter tern KiQgeiitcincn 3it|l 0^-917^ 
" fBenn fAoti ble tlebetfelutig matiilree IBftd^* 
tllel b^nbire Gc^wtetigteiten bavtUM '^int 6U 
fliege Vndfpracbt tnan<»er fßamen oft erfi natSf 
fonflem Sueben be« onbereti ®(btiftßellem gei 
funben witb, fp< erfbcbern au(b nikb bie eingei 
ffteitten (Sxllitun^m btv einjelnen Siffenfcbafeett 
tfn eigenes 6tubium bir Sivmtnologfe« (S8 fomt 
men fn bierem Z^eUe gegen funf}{g foldj^et £)efb 
ntftonen sevflreut i>ot^ ble ben Derfcbiebeaften 8&j 
<btvti'^^ntle(^nf ftnb, unb Don benen in bet enc^ 
cfopibifcben ttebetftcbt bev SSiffenfcbaften be« £)rb 
<nn einige unooDjldnbig, onbeYe feblevboft, »on« 
Ac dai^ nidElt enthalten ftnb. Um einige harxm 
namiaft gu mtuben , fo gebiten sntSlibteibefunft 
M 2509 bfe JtaQigrapbte nnb Jtf 2890 bie 
Jtunbe bee flSucbfiabenfoIge; aM ber ®ronimAlit 
lommt boe JV2 3035 bie iBeranberung bee SBue# 
|el buttb din^u gefegte fi^ucbfioben; t^er exfte^ 
loet^^et biefe aBt{teaf(baft foe M bebanbdttf, mat 
3(bu jDtbman JBefv elfSDtaifni^ gegoYben im 3^ 
248/ Sn ber SRebidn (anbett M 3003. bon ber 
Xnatomie , »orfiber Sbn 6ina unb jRogl bfe be^ 
^en fB&tber gefcbriiben bdben , unb J^ 4001 Don 
ber (Sbirurgie ; beQ 4>fppo(rate6 SBerle fiber bie 
Jtopfwunben JiS 4004 ffnbet ffcb (eiber ! niibf 
bie geringfle faotig fiber t>tn orobif^en tteberfeN 
see. Bb ben matl^emotif(ten SBt jfenftbaften je« 
^fcn Jm 390C bit Xlgebia , »oifibei Xbii 3a>t 



144t G<^i ^» 7*®q)tto ^839« 1439 

b4M Sffnlftammeb 83en ÜRufa el > ^(emot^l 
IKcr^ sefcbTteben (at, Jß 4006 bte 9}e«dnif 
Mk J^ 3079 bte SScrecbnung ber SEogf tsnl> 
9ta4ta(ei4e ; gut Arfegdipiffettfcbaft M 2891 fiber 
bic ^litArorbnung, JV(?3054 fibet bte Scblacbt« 
ccbitung tsnb Jß 4349 &bev ben (etltgen Avieg; 
biet bitte J^ 4350 nicbt befi^nberd gejiblt xortt 
ben rnffffen/ bm bcf Sitet biet hiebt In bie aU 
ifytlMiitt Orbttttng gebivt, fonbern unter Jtf 
M f4ini attdftibtli jer t)0V||eteimnen ffl* ICuf ben 
Cmn bettebm fub Jtf 2470 baS jlerltAe eefeti 
betfdben,.. Jtf 3152 bte «regefe, Jt? 2909 Me 
Snnbe ber QRetapbem, Jß 2352 bie aBegorifcbe 
iQSIigutis $ auf bte Srabittonc n JiS 3825 iinb 
4009 Aenntniß ber ftcbent uitb unftcbern ttebev» 
lic^, M 3555 bie äBiberfptficbe in ben %xaß 
bifienen (u b^ben unb Jtf 2353 tbre aOeabtifcbe 
IMIfgnng* XttS anberen 8>idcip(inen fomtnett 
»Mb einzeln Dov M 3044 Xdcetif, J^ 2921 
erieffleaerep, JV? 2029 SabgwifTenfcbaft, Jtf 
3037 Sratttnbeuterep^ ^ 1942 ttbrenlnnbe^ Jtf 
1769 Voßs unb ®tat{onenfunbe, JV?4257 6be& 
9ein{unbe# JK? ,2760 «£)au8Derwa(tung« S>a§ 
Subneiten «etfcbieben farbiger Xinten J^ 2950 
rennet i|>abfcbt (Sbalfa nur gu ben Afinßen, an« 
bere binfl^fl^n V^ ^^n SBtffenfcbaftem --- 97i<bt 
feiten merben bie DerfAiebenen 2tnft(bten mebterer 
Oelebrten fiber eine SSiffenfcbaft angeffibrt, unb 
wenn fcbon bted VfleS ein befonbere5 SntereflT« 
b«t, fo btent bie^ SBerC au§etbem nodb l>aivi, 
bie Sefhebungen bec Orientalen tn mancben Sd« 
^em (ennen ju lernen; inbem <^abf(bi 6balfd 
gntoeilen bie ®efcbi(bte ber Xudbilbung einer S)i8« 
ciplitt mit einfü^^t* S>ag ber Ueberfeger bier 
mandbe Scbwierigf eiten befonberc r %xt ju fibet;! 
oinben bat, oirb (eicbt einieucbten, baß aber 
^m %\hgtl biefelben glfttfltc^ fibermunben (obe. 



||4Q /:<^Wngtf(^ev8?t* ?fn§?i3ro. - « 



fXi-i' %' 



erfattVn unD et un$ balb SeteaenbeU geben. 









v. §Jke^ijf4.e.|)ofbttcbftanbIu»g, ißäO.-:'-'.! , 
ttv m;Lf ftli^ &. •£> a n b n):6 ir Ujt b u O^ 'D er i o t z 
jj4i W ;® P r« *•«> ' |4t i 4fn^ e Ö e n b c g)*rt 
ö.cit- tipn. SfnjI 6a»l;ig)«bi4*> ?)to^r 
£)iYect,örr*be9. ©ptnndfjutnd'JniB&febujrg.. ^3» 
^rbtfffertc Äujfliabe^: 529 Seiten in 8»' * 

- 2Bir .ftaben *f.9:ftet trßen'@rf(beiaun8':'> 
SJJöWerbucbe (®. 9..2(. 1829i'. ©*.:79;.) be 
au^fübi^Ii4>:# fP ivobt &b|t beo t)on bem .S$^rf. 
fügten, ^(an , aid belfen 2(ttjSffibrung g^efproi 
ttnb.bdd oortbetlbafte iran.jind gefdUte Urtbeü 
fidttgt {tcb.burcb bod JBebfirfnIg einer -jreuen 
loge» jDieDertraute SSettfnMfcbaft mit bet@ 
(be'uQb ber ®4^arf{tnn, n)t( bem bie SSevfcbic 
belt ber l^^beutungen angegeben ibetben; utit 
SSe^immibeil, mit .ber biefee. 'gerdj)i^bty - ton 

icboti bamab($ bon unS bemetRii^ gemacbt. 
labeti atfo nur auf bie SSerbefJerungen' unb 
f&g« biefer neuen 2i[uigabe^ bie in ber SBoi 
angegeben loerben , aufmertfam ja macben« 
ftnb tied por allem bie eigenen Sufd^e bed SBi 
^ugerbem abet fonnte er nocb ^ie b^^ntfcbtif 
tnttgetbjei(ten 93emerfungen bed üetßorbenen ® 
Aaftalbirectpt &. ®. Senj benugen. Zixd) H 
meisteren ^ecenftonen geniAcbten SJorfcbldge. 1 
c\x6> bie feitbem etfcbienenett TlxbnUn Don ; 
berlein, Siamdborn unb einige anbete t 
unbeific(it(btigt geblieben ftnb^ mxt> Don bem 
felbev augegeben y fp bag biefe neue 2ludgabe 
8ie4it eine Dame^rte unb. Detbefferte f)ü6U • 



1441 

<3 a t t { n d f f d^ e 

d e I e M ^ e ^ n m i d e n 

\ «ntet bet Vufff^t' 

^t Jtinigl. ®efeafd;>aft ter äBtffenfd^aftot. 



.» 



l45.etucF^ 

2>en 9* ©cptember 1839» 



©öttingen» 

Typis et impensis librariae JDipterichianae) 
1839. Conjectanea Gritica« Scripsit 
F. 6. 3chneidewin. Insunt Orioni^ The- 
baai Ä.nthologQÖmici Tituli VIIL nadc pri- 
mam e^ codice bibliolhecae Palatinae Vin- 
dobonensifi editi. X u. 190 Seiten in gr« 8« 

S)en ettDaS t^erfcbiebcnartigen G^oractec bet 
einzelnen. IBejianbtbcile btefcg SBu(t)e$ ()abe t((^ tm 
€(i)lußn)OTte mit bee ungen)6()n(t4^en @enefid beds 
felben ^u entf(t)utbtgen uerfud^^ 2(Qc aUmdblt^^ 
gnfammen ' gefommenen Xbl^^anblungen laffen 0c(^ 
tnDeg bee •£)auptract)e nacb aid JBeptrdge 5ur ®e$ 
fcbicbte, ber ®riecbtfct)b $oefte unb ^ur 6rittf 
@rie4)ir4^eY 2)i4)ter betracbten. £)te trjfe 3(bbanbi 
lung lourbr in wenigen @]cem}>laten beteitd uot ' 
einem Sabte gebrucft, urn am 10. SRa« 1838 
bem ®e6. Suji. 9t. *&ugo bep ber ^e^et feined 
50i&bHgen Subiläumd fiberretcbt }» n)erben* %i%l 
iß bem Siibilar bie gange @cbriff gen)iDmet. 

S)te betbe.n etfien 2(bbanb(ungen er&rtern 
ivoep überaus ^metfrofirbige ©ebicble bed olten Sa^ 

. . [109] 



t442 l96tHn${ffl^e get* ^nsefgett 

fonifd^en 2>t(^tev6/2(irmam Sn bet nflen ifi 
Ux SSerfuct) gema^)^ ba§ groge StattonaQteb ^uf 
tie ©partanircben £>to§turen . in feinen taxefent« 
ftdbfien Umriffen bcr}ußeaen. jDobep fam Dor^ 
tiämlicb ein erß iitiUib ond Siebt gejegeneS unl> 
biet juerfi er9)ogene0 @cboIton gum (Siemens t)on 
2(le)canbn'a iu 0<itten, au^ loelcbem bert^or gebt, 
bag 2(lfman bie SSetämpfung unb @rlegung bet 
ben^ 2)io§turen jlätS feinbtitib entgegen, tretenben 
^ippofoontiben but(b .g>era{(e§ befang« 2(ud c .; 
bev.en jQueQen entnebmen n>ir, ta^ bte 6tnnabme 
TltbenS but0 bte £)toSfuren, bte SSBegffibrung 
t)on SbefeuS SRutter unb bie Sutüdbolung. ibrec 
torn Sb^fcuS geraubten @4)Vx)ef}er jQeUna ©egen? 
^anb bed Sieved viau ^u8 bev Kombination 
biefet SData. ergibt ffcb, baß bte Don $aufaniaS 
III, 15, 2. gefcbilberte @tatuengruppe auf jeneS 
®ebi(bt bed pitman jutäcf j^u f&bren iff* Unter 
tnebrern ^eroa ber «^ippotoontioen ern^ibnt 9« 
namentlicb ba6 bed @ebrod; ber $(ag, an welr 
(bem Id lag, bk§ @ebrion. Stecbtd t>om @ebriott 
fanb {tcb ^a6 ©rabbenfmabi t>t^ Zitman ; nabe 
an bemfelben ^eitigtOfither bet .^etena unb U^ 
^eraNed* S)ed leglern @tanbbi(b fteOte ben ^eh 
ten in DoOer 9tfif}ung bar* 2)te @partaner felbfi 
belogen biefed ricbtig auf bie Erlegung ber ^ips 
pofoonttben« S)urcb bie @ntn)idPe(ung bed THU 
manif(ben ©ebicbted erfcbeint iene ©ruppierung 
ber ' angegebenen 2>enlmdb(er erfi im recbten Sieb« 
U, fo n>ie umgefebrf bie 9?acbricbten bed % fiic 
bie unternommene Stefittution bed 2(lfmanif(ben 
®ebtd)td bie ^robe abgeben. 

S)te jme^telCbbanblung fucbt ein ganj Der^ 
fcboDened, t)b(bft eigentb&mliebed ®eti(bt U^ Ttifs 
man, fo toeit ed m6g(i(!b/ ind Seben jurfidF iu 
rufen. & mußte auffaOen, baß in ben uxWta 
nißmdßig seringen S3rtt(|^ß&(fen bed KIfman eine 



145» St»^ bett 9« &tftUt 1839» 1443 

imlUbt ^fngd^I «oft fel^r entfernten , batbdrtf^^eti* 
snb fabelbdften SöKer^ unt) iDrtd«9}aaien gekauft 
iff* Sine fiberfe()ene ©teOe bed Sibetor Stiftibe» 
Uk^xt nni, Dai TUtman ein (Sebtcbt gefcbneben 
tatte, tDortn er mit groger ©elbßgefdaisteit, toie 
ter St^t^ meinte toie t(b glaube gejetgC ju ba^ 
ben, mit bei i^m eigentbfim(i4)en. @cbaltbafttg< 
leit, eine große 9Renge S5lfer aufaejäblt^ bep 
benen er unb feine (Sebidbte in dbr^n fleben^ 
alfo, tofi.hocb bi$ in Xrißibed Seit bie uw^liid^. 
feiigen ®rammatiter — wir tennen auöbr&cf(i(b 
nur Äleyanbro^^. bed ^olpbiflorS, ©cbrift we^i 

Toy «ap* ^AXxfuSivv TontTt&g eipni^dvav — (l4> 

Abmfibten, bie SEBo^nftge iener Sölfer oufjufpfi^ 
ten , ber GcbartenffigUr , 3ffebonen , Slbipier^ 
Settoftnee ber $it90bei$ k. 2)aö ®ebicbt ifl 
mit bloß mertn)ärbis, ja einsig in feiner Tltt; 
la fofern ein fp alter ©rtecbifcbet £){(bter t>oii 
feinem 9tubme unter fBarbarm rebet, fonbern in 
fofern fibcr^aupt ein ©riecbe an ein ^txauUttUn 
auger ^eOad bacbte» 33enn ein ®r\^edbir(ber £)i<b^ 
trr betratbtet 0cb fetbß not^n)enbig atö Tt(f6(pav' 

rov xad' '^EXXavag idvra Teavrä. S)ad ®e« 

bicbt mag ein ^artbenion gewefen fepn* SSe« 
ntgßend begeugen anbere $art(yenien, toie ber alte 
Gänger ber Jungfrauen ftcb gegen biefe fibev 
feine perf5nli^en SSerbaltniffe auSfpricbt, ober 
oie er biefe. gu ibm batfiber teben läßt« @ine 
gewiffe < innere SBern)anbtr(baft weife i(b jum 
6(blufTe nocb im elften ®ebi(bte bed (SaiuUud 
unb im iwanjigflen .®ebitbte bed jmepten IBuc^S 
ber i^orajifcben £)ben nad. £)ie @* 28 Um 
Xlfman Dinbicierte Sform "Earredoveg bätte belegt ^ 
werben I5nnen bur<b SSateriud Sloccud VI, 750. 
Essedoniaeque phalanges^ 

2>en wicbtigften 2(br(bnitt bed SBucbed brlbet 
bad 2Cnii)olognomtron bed @rammatifer8 £)xiou 



1444 ®Sn!ngifd^e gel. ^ttjetgeti ' 

Don S^ebem *2)te 2(bfcbrtfr &e§ SBtener 6obei( 
«erbanfe tcb bet großen ©äfe beS* S)v @4)ubart 
in @ap. 92ur acbt 'JCbfcbnitfe beS uvfprfinglict^. 
auS brep JSfi^erh btfiebenbcn SSaM, unb brefe 
' DieOetcbt iti^t cinmabl m ibi^et tirfpr&nglicben 
S&ae, ftnb gerettet» £)er gange Suf4)nitt biefet 
^I&tenlefe erinnert an ta^ Slorilegium beS Sb^ 
«nnea t)on @tobi>u £)te erbalt^nen acbt 2itet 
ffibrwt folgenbc Ueberf*riften : 1) wepi Xpyov 

aepti <^pon7a£G}i^, 2) nepl.ffnxrt^q^ ^) ntpl e-ß- 
aB^eiaq^ 4) .^epi Ttpovolag^ 5) ^^p^ ^eoi?^ 6} 
srepc. SZx)j^ xal ^ixaiocrt^rT^i;» 7) ^b^I dpeTrig^ 
8) wepi Tor av^p&nivov ßlav, £aran fcbltegt 
ffcb ein Florile^ium Earipidenm, - S>.U m^ifleit 
©teilen ftnb and £>tcbtern eniUbnt urib in>ar ^undcbfi 
b^n am meifien gnomifcben^ @uripibe§ unb SRenani 
broS, beren SBrucbilfidPen ein unt)erä(btli(ber ^ 
toa^9 gu Hi^til u)irb* SRancbe Sirucbft&cfe, bte 
fbeilmeire, ober fe|)rf er baft, ober obne 2(ngabe be$ 
beftimmten .@t&cfed befannt toaxtn, erfcbeinetf 
bier DoUfldhbt.qer, feblerfreper ober unter Stacb« 
n>eifung be§ @tä(fed« 2(ber aucb anbere £)icbtcr^ 
»ie ?)böfpliM, ©opbofleö, —• beffen Son i.SS* 
flejt(bert wirb >. unb. beffen Satprbrama 'HpccxXt^ 
crxo$ bift juerß auflaucbt — , bie Äomifer 6u# , 
yoliS unb ^taton, SSion unb anbere werben mebt 
bber weniger bereicbert. £en neuen ®ewinn bej 
f)}riebt ber gomnientar pon @; 69 — 120, in 
ipelebem aucb mebrere Siccurfe SSeptrage far ^es 
f!obod, @pi(barmod,. @opJ)of(e6, @uripit>e$ unb 
~ fSffenanbro^ rliefern«. Uebrigend ifi ber QoUx ge^ 
ttau mit aOen $eb(ern ^bge^rudPt; unter bem 
Sejcte^ werben bie n6tbigen fBericbtigungen gege« 
ben. SBep einer Editio prineeps f^ien t>U^ 
SSerfabren bd§ ficberfie* 92a4trdge enlbolten aucb 
fiSeroefferungfPolrfct^Iige Pon X SSeinefe unb ^« 
Sa^^monn«; . 



145. ®t»r t>«ii, 9» ©eprte» 1839. 1445 

. SDie t)terte Hbf^anilunQ Ul^anUlt ben alUn 
ffcfianfct)en .Rotniben SRaifon nacb ivic^crboltfc 
- SorfAung; bie fünfte gibt Septräge fur Xrct)U 
locbod; bie fe(b6te bringt tine tSiiif)e DonSmetij 
Nationen @rtecbif(ber unb Satetnifcbet @cbrjftfleU 
Ur; unb Analecta Lyrica, b* ^. 92acbträge ui)2> 
Serbefferungen gu meinet Xudgobe beg @imbniJ 
beg Don Aeod unb ju bem Delectus bet S^rthr^ 
ma^rn bie ©iebenjotil ooH« 

. • ^ - g. fiB. ©. .,. 

SOT a f tt g. 

3fuf Aojlen be§ S$etjaffetg, 1830: £)ie ®e$ 

f(|)i((te tytt @rftnbung ber S3ucbbru(ferPunf! butct^ 

Sotann @en6fleifcb genannt ©utenberg ju 9Rain^, 

yrflgmatifc^ au§ ben flueOen bearbeitet^ . mit, 

mir aid brittixilb bvnbett nocb ungebrqcfteti Ur» 

funben, n>el(be bie Genealogie ©utenbet^^'g, ^uß'ö 

unb @(b6ffer'e in ein neued gicbt (le(Ien, o^ri.S» 

X &iä^aab, b. St. 2). unb erf}«m Süßtet .iim 

Srogb. beffifcben ^Vei^getid^te gu SRainj. @rßer 

fBonb (mit bem.^ottrait 9on Sob* ©enäfleifcbV' 

genannt ©utenberg). XII m 630®. Sroeitct. 

ffianb, 1830 (mit bem portrait \>on S^^b- Sujl)« 

VI u^ 582 ©♦ (nebjl 3 genealogy. (Stammtafeln,)' 

jDrittet ^anb. SRit einem 9tegif}et übet bie ä 

S3änbe. 1831 (mit bem portrait beS. ^etep 

griffet).. XIV u. 548 ©eiten in gr, Öctao. 

SSot futjem ()aben wit in biefen Si^lattetm 
{&t 40 u. 41.) ein au^gegeicbneteg SBerf Abet 
bie ©efcbicbte bet @rftnb.ung Ux ^uc()brucfetfunji. 
ongejeigt, unb ^ugUiö^ ben jegigen @tanb einet 
f(bon lange t^erbanbelten (Streiffrage ibargelegt« 
CBentge Saf)tz Dot Urn Stfcbeinen bicfcS ^Ufb^S 
»at f(bon ein anbetet umfangrei^)^^ SBerf, &a$ 
£i(bt getreten, melcbed ebenfalls auf mt tv^>3X 
Unterfu0ung t^n &a(pe anfpttt^ maOit* ^vt 



1440 ©Jttlnglfd^e gel* »naef gen " 

ot^ fiber einige andere tuxHb btefed SBert ^a\)o 
gerufene @(t;riften' nac^^tr^^IM^ fi3ert(|^t ju erfial 

' SDer er|!e S5anb beginnt mit einet 'SSSfirbi 

güiij) Sutenberg^'« SBit ftnb noeit baoon entfetnl 

9em'%erf. fetne^ tnbtmbueUe Sßorltebe ffir @utten 

berg'jüm SJerbrecben iu macben/ HÜm be^ gc 

fcbi(btlt4)er £)arf}eQung tfi' ^Dtiugerung iebev SBor 

liebe- ttnb iinfaibc äBa^rbett ^tcbt« SBir eewar 

teten baber and) eine folcbe toortptunfenbe Sob 

rebe^ wie fte berSSer^ biet gegeben bat, um fi 

tvwg^t, aü bie t^orbanbehen Urfunben ben @r 

ftnber gar hiebt fo gen aii* Fennen lebten, «u 

Wefen Ttbfcbnitt folgt ©• 22— 132:- ^aneUei 

ber @efcbi*te ber erfinbung ber SBucbbrudPerfunß' 

35.tlfe tbeilt ber SBerf* In acbt ßlaffen, unb gib 

bei Nr Vufidblttng ttnb SiiballSangobe ber ein 

2e(Ti^R QueOen m Urtbeil barfiber ab; ob ße ali 

^(bt'ju betro(bten fepen, ober nicbt. — ©♦ l'3J 

ff/^bie ©efcbicbte birr ©tfinbung ber SBüibbtucfer 

fUrtfi'. £)en ganzen SSerlauf ber ©acbe , me ft< 

ber SSetf. aufgefaßt l^at, rooOen wir bier nt(bi 

loieberbolen , juma(^I ba er, toad bie eigentlicber 

^auptpuncte ber erfitibungögefdbicbte anlongt, 

nur bie befannten Änftcbten wiener gibt. SSi\ 

begnügen und ^iet einige $uncte beroor ju j^e: 

ben/ be^ benen wir ^nfioß gfenommen bäben« 

lieber bie ©efcbtcbte Don @utenberg'd Sugeut 

wiig ber Serf. nicbtS ju fagen; bo(b meint er, 

® Utenberg m6ge feihe wiffenfcbaftlicbe ©Übung 

t)on einem ^QUdgeifllicben erbatten baben, wie 

baS bep ben 9)airicierfamilien @irte gewefen fep. 

^ierbep beruft er ft* auf eine Urfunbe pon 1332, 

in welcber t>on einem ^tnberpfafen bie dtebe fe9« 

S^iefe eteOe ber Urlunbe ftnbet ftcb Sab II. 6. 

146. Sicxt iti^t ed tebocb: ^ba icb in ben ^c\ 

quam, ba fant i(ff Min gewapent^^n feilen onb 



f 



145« ^u, im 9* Qeptiet 1839» 144^7 

I 

ftt Stint ])dffen t>nb UUn k* ^Uv tat ber 

Betf. {Yoep getrennt^ SSbxtit iufdmmen fiejogen; 

i 0(glei(b ibn bte gUic^' Darauf nocb einmaj^l oovt 

fommenbcn SBorte^ 'onb fant ba i^nne .|)n^f^Ien 

m fine* «Rtnt, k/^ fo xoie äberbäupt fcbon bie 

@(ietensng bed @a^e§^ batten nacbbenflicb macbm 

foOen* & \{t biefed, n>ie xvix fpitex gefeben 

(ab^n, aucb fAon Don bem Sibliotbecar Jtötb ju 

Stain} mit SieO^t ger&an — Son SSerf. ftnbet 

teine fonDerlicbe ^unfel^eit in bem betannten 

©tragburger 3eugent)erb6r, unb ill ber (aucb f(bott 

t»on Xnbern angenommenen) SReinung^ t)a^, loeil 

i»on einem 3^tfaQen ber \>ux @t&cfe in £beile 

tie Sebe fep, ©utenberg f(bon ben>eg(icbe SBuä>a 

jiaben angen>enbet b^^^; ^ucb fe^en biefe Sippen^ 

r toäl'in bemfelben B^ug^nüerb6re eineö jBlepfaiK 

.' fH ermäbnt »erbe« au^ fiSIep gemefen* Sr b^^ 

|, jbmmt ferner fogar baS S^i^ntat; weil t)ier@tAcfe 

' . ermidnt wfirten^ mfiffe ed £luart gewefen fepn» 

I darauf gr&nbet ber j6erf. aucb bte 2(nnabme^ 

; @. b^be bie Sucbbrutferfunfl 1436 erfunden* 

SDiefed legte ^rgebnig fdner Unterfucbung paßt 

aber nicbt gu beS SSerfS fonßtgcn 2(nftcbten unb 

Sreitet aucb ju febr mit feiner SSortiebe f&r SRainj.; 

er fc^ränft babet feine 3Reinung gleicb barauf 

»ieber ein. S03enn gleicb nämlicb ®utenb.erg bte 

2CnfJnge ber maliiren jßucbbrucferfunfi in @tra6< 

bürg auSgefibt babe, fagt ber SSerf., fo fep ibm 

bocb ber gotrlicbe ©cbanfe ta^u gemig nur in 

Sl^oin} gekommen ; einma^l« noeil er ftcber üUt 

biefe Sbee lange Beit Dorber merbe gebrütet b^s 

\ ben, bann/meil er burcb bie 2(udgrabungen boti 

rimifcben ©efäßen K« »erbe barauf geleitet fepn» 

2(uf folcbe ©rfinbe bin nimmt er nun fi^r 9}?ainj 

bie 3bee in 2(nfprucb; bie üerfu^diveife 2(ud^ 

iibung ber £un{i inbeffen n>iO er ©tragburg ju^ 

gegeben; bagegen fep bie.lBucbbrudPerfunß jn ib^ 

ret SSoHf ommehtieit nur in SRainj auSge&bt* Siefe 



IMS ' (Sötttnglfd^e %zt 2C«jdgen ^ 

SSorlicBc for 5Kainj ffiH ben 8etf. (ibct immn 
»eit«} wflS i^m ©♦ 152 ff. nut WöbrfcbcmlJcf^ 
^f*ien,. iß iöm ©, 156 eine ®en>i§()dt: *©« 
StaW aSainj ge^5rt ^cr 9Rann^ tuft et q\x^, bet 
s tiefe g&Uiicbe Sunji entDecfte. Sn i(it faßte et 
t^n etf}en ©ebanfen t)at)ön ouf, in i^x bta<l)te 
eti^n juerd jut glficflic^enrÄu^fö^run^. ©trag« 
*utg,'fei&t et ttiutnpbietenb l^inüu, mag 'immet« 
]|^fn tie SBir<)e t)on @'6 Stftnbungjepn, allein 
€ß iP eine SBiege oftne ÄinV Sn ©tta^burg . 
fep ffl. nut mit SSerfu^en befcbdftigt gewefen; ' 
Setfudi^en aUt unb @rftnt)en fepen fo penig etf 
-«etlep/ n>ie ^©ucben unb ginbcn. — £)a§ iff 
'^^anj tect't; aOein n)enn bad SBefentlicbe ber S3u(i>s 
^rud'erCunfl in bet 2(nn)enbung bewegltcbet fßu(bi 
ilaben unb bet ?)teffe beftebt, fo ift both nicbt 
abjufeben, me ^x ©• leugnen fann , bag.bii? . 
-^tftnbung in @tra§burg gemacht feb/ ba et bocb 
jn bem SeugenDerb6re findet, bag bemeglicbe 8eN • 
tetn -ttnl)- tie ?)rcjfe angewenbet fepen* lilB ®». \ 
ben^eglicbe Sppen jufammen feilte unb mittelfi bet 
^teffe abbrudfte, xoax aucb bie Srftnbung gemacbt; 
tad Uebtige iß nut @tn)eitetung unb SSenooD«* 
fommnung begfelben ®ebanfen§» SReferent' tbeilt 
fibtigenS bie 2Cnffcbt/bag bie Äuhß in ©ttagbutg 
crfunben fep, riicbt. — 2(18 ^Xobe, wie bet SBf. 
I)ie ®ef(bicbte bebanbelt unb auSfcbmucft, möge 
biet folgenbe ©teUe <©♦ 164) ßeben: *3ftm an 
SSetm&gen^ abet reicb an Talenten unb fcb&pfetif 
fcben Plänen ttat bet gtoge ÜJJann am @nbe bed 
^Sabt« 1444 obet im 2fnfange beS 3.. 1445, be;i 
gleitet bon feinem tteuen 9)ebienten Sorenj SSeiU 
t>ed, bie JRucfteife nacb SKainj an. Qx l)atu in 
©ttagbutg fein^ 36glinge, fein 9)tobuct feinet 
Äunß jutiicf gelaffen, nut feine grau lieg et borf.' 
tg)iet bebarf- jebe Seile nocb be§ JBeroeifed, 

. (Set S3ef4)lug im nä*(len ©ti'iffe.) 



1449 

<9 5 t t f n g { f 4 e 

unter htt 2Cufii4t 

ter Ainigr« ®e(clir4iaft bet SBtffcnfdl^aftrm 



146. 147. e t Ü cf. 

S>en 12. September 1839« 



ßefcblug ber Vngetge : 2)te (Sef^icbte ber (Sri 
^nbung ber SucbbrudPerFunfi bur(b ®utenberg gu' 

6« 199 lägt er bte $atrijen fcbon Don ®ntens 
berg unb S»^ erfunben fepn , tüeil ebne btefe b!e 
aRatvijen ntcbt enflieben tinnten« J&iefen @ag 
f%t er @. 213 iveiter aM unb bait ۥ 214 
tegoffene SRatrijen für eine Unm5flltcbfeit^ wäb« 
tenb er bo(b @* 307 SRatrtjen aug SBfep unb 
Sinn jugtbt^ — ©. 288 bemerft ber SBerf. bie 
Xe^^nlicbfeit ber }u ben 2(b(agbrtefen gebraucbten 
grigeren Zppen mit benen ber Sdjetligen jBibe(^ 
tta6 bur(b bieSBblll. 6.455 — 460 nritflet(^ei(te 
Onterfucbung Don Scbulj beßdtigt n>irb. S^tefe 
Sibel iü aber unsn^eifelbaft Don 9)ftfter tn Sdams 
berg gebrudFt^. n)te ft(b au$ ^iner fiSerglei^^ung 
mit Sonera %aMbu(b ergibt Siegt barfn ntcbt 
ein neuer SBewei^grunb, bag ^ftfler tn ber fOlaxn» 
itt £)fficin gearbeitet unb feine Zifpm benen feis 
mg 9Bei{ierS tiacbgebilbet f^att — 9}acb @«310 
fott Qd^iffix ht4lt bie fpatr^en/ fonbem xiux ^Vc^^ 

1110) 



145^ @6ttfng{fd^e geU ^njctge» ' 

f 

(etcdfereTCrt^ bte@(bnft ju gießen , .fifunben ()a^ 
ben^ beten 2(nn?en(ung «f)r @* fcbon in ben £))})en 
bet 2(b(agbrtefe iooa. 1454 unb 1455 t) itebt (t>gL • 
fe- S03)» 2Cuf biefen ®tunb- unb ip«l gfufte Hn» 
©cbeffetö SBapen m ,$fciltet pon 1457 neben 
(inanbet ffcbe, boat et aucb bte 2Cnnabine^ ba§ 
@cb£|fer^ JBetbeital^ung mU;^aߧ $4><&tet ouf 
1453 obet 54 fallei — t)a riadj^ bet Stcnnung 
®'$ unb Sufl6 bte Urfu^ben fpatfomet tpetben^ 
fo beginnt bet SSetf. biet an bet.:9itfibefoIge bet 
S>tudmxU fetbff be« Sortgang xinb" bfe Äuabilx 
bung bet ^unfi ^u jetgen* @t rfirbottn nut gu 
du^f&btücb ; bte JBefcbreibungen bet £)tu(fe ftnt> 
bocb ungen&genb unb bte 2(hgabe bet S3eftget 
t)on @]cemplaten iiemlicb äbetflitfjtg« £)et SBctf* 
fcbetnt bieg aucb ff^aterl^in etfdnnt ju baben. -^ 
fBt^ bet bet&bmten (Scblugrcbtift teS Cathoiicon 
(©♦.382) mftflfen »tt etvoa^ verweilen/ Scbadb 
tttmmt (@* 384) bte battn Dotfommenben pätro- 
ijl^e f&t f» g« ^attanen^ mit beteti «||)ii(fe bie 
%ttii^xUn Stritialen ^eingefcbn'eben fepen^ formae 
obet bejMcbneten bie gorm , b« b* bte in ben SHatf* 
tnen nacb bet 3^ilenftdcbe etngefe^ten ben)egndE)en 
SBlK^ftaben, üteUetcbt aucb btefen Sia\)mm felbß. 

'♦) töit beiluden biefc ©ctegeij^eit^ mä^UÖQlid). nocb gu 

^ bemerJen, baf aud) in unfcrcc UmocrptätdsSSiblioa 

l]{)ce gwcp (gjcemplarc biefer 2(bla§bnefe flfcb ootfinben« 

SBeibe Itnb auebeni Sabte 1455, ^Qt^öxen abet eu 

. gentltdj) ^u benen.bed Sabteg 1454, benn bte 3af)t^s 

gabl Mccccliiii ifi erfl butcb ^aS baräber gef(|)rtebene 

quiitto in .1455 geänb'ert» S3eibe ^):emptare geidfinen 

ftcb bur<b 9letnbeit ttnb ©d^arfe beö 2Cbbrucf$ audi 

betbe J^aheh bad (gidetotbiimlid)e/baß<bte jDoppelbu^« 

fiaben , d* IB« ff , ^»tc^aud getdbe.' fh^en unb nic^t, 

wU be9 ben tneiften ubttden ^):emp(acen , äbet bte 

'SBu^liabeh bäneben btnüb^t (ängen^'wed^alb hejfin 

aud) bie batonf gegtänbete IBefiaiiptung bed ^n ^et:» 

ter, aid fe^en biefe 2Cblapbtiefe ooti .E>o(itafeln abge« 

■ btvcRr, in p(b-ieif&flt..:.. . , .; j . 

. • 



146* Ui*®t4, ben 12*©cptB(?r 1839* 1451 

Patronae fitii diet gmig nur bie ^attijin «ttb. 
formae tie ^JTatriien* 3Bir Dertoeifen babep Q(jff 
2Bett€r ©. 319 u. 476* »ag ©utenberg feinm 
Flomen tn Merer @cb(ii§f(br<ft fib^irgangen , b&Tt 
©*oab fur ©cbficbternbeit «nb-abelfiolji, -^ ®fa 
iribnlt^) barman aber ou(b btefc ©tblugfcbrift 
feenugt^ urn bnrcb baS B^u^nig ©utenberge felbß ' 
ju erivetf^n^ bog bie Qtfntur\Q in Wldint ge« 
jaa6)t fep« D(i§ aber mdcbten wit ivobl in 3tvet^ 
fe( sieben ; ^ttam bejiebt ft(b nämlicb nfcbt auf 
urbs MaguBtina, fonbern, worauf fcbon ber ®fs 
genfo^ in ceteris terrarum nalionibns fftbtf^ 
ouf bie junicbft i^orber gebcnbe natio inciyta 
Germanica.* ß^ fmbet fr« alfottt btefer @cblu|$ 
fcbrifl feine- öerberrlicöunj^ ber ©tabt Wainf, 
fonbern ber beutfcben Nation, unb ed mfirbe fa« 
tntt bt^ ©tabt ©trogburg eben fo gut qI§ bic 
©tabt SSainj biefe SSorte jur ©tfi^e ibrer Tin* 
fprücbe benugeit fonnen. ~- 3u @nbe beg erjieii 
SBanbeS fcbeibet ber ISerfaffer bte- Zi^ptn ber @rj 
pnber in »ier ®attiingen> »if fcbon J)or ibni 
uon Stfcber gefcbebeii vocti. Do matbt er nun 
©. 624 bie SBemerfung/ »ie erflen ©utenberg» 
Wen a^pen feigen Dbn Hn' fo genannten boDdni 
tiftben Urtppen gar nicbt berfcbteben; benn bte 
gotbifcbe St^pc fep immer «nb oBer Orten bfe 
tidmli*e gebfieben« (mx^U a\i(3) SSb III.^©, 2(öi 
217*207); SOarnit in gerhbem SBiberfprucbe |ieb< 
©• 201 u. «v, »0 ben'SZiebWanben eigentbfim« 
licbe Sippen jugeftanben »erben; " 3n efnno^ 
grftgereS erjiauiien n>irb moti dber ©. 202 oeri 
fefet, tbO. bariii, bag gff*er ein 9)aar Säiittit 
etneö tr.tt f* ^v bollänb; Urtppen gebrwcften i>Oß 
tiatö tri SBainj entbedPle/ber jtcberfle SBeweiS geii 
funben wirb, bag man au<&-'tn SRathj in ber 
crften SDruefereJ -fetter SEpj^en (?cb beUexiU^ toiU 
die no0 ipret gi>rm Ue biS^ ^t\\[p\t^i\% \\xÄ\ 



J452 ®6ttfti^tf(l^ geU , «n jeigjtti : . 

-SDaS fatne ja bin igoDänbcrn febr em>&nf^t itnb 
ivurbe bet f(bmac()OoUen .2(nfcbulbigung bed Siub^ 
Oabld 92abrung unb @tuge geben. iDufeg ifl aber 
.linferS SSetfS fDtetnung iiicbc, unb er fpti^t ftcb 
an anbeten £)rten entfcbteben bagegen auS. Hbn 
fol4ien SBiberfprftcbm begegnet man ntcbt feiten 
in btefem SBerfe* — SnCereffante Spifoben in 
biefem erfien S3anbe bilben«bie (Srjäblungen t)Dn 
ben für bie 93tb(tot^efm 6üb;£)eutf(blanbd fo 
DevDerblicben SWnnern SBougerart (@, 2.47r-263)r 
SRerlin be Sbionmae (©.263 — 267)* ßbet>olier 
be 4)orn (©.267—268). Su Ifßterm.Dgl. no* 

SBb IIL iS. 460 jf.)- 

£)er i^ev-te Sanb; iji «Dcnfg erfreulj^^ unb 

bietet fur bte ®ef(bt<b(0 ber Srftnbung faß ntd?t$ 
Si'leued bar. S)q4) Ubrt er bie ^amiIienperbdU< 
nilfe ©ute.nbergS etwa§ nib^r fenncn^ roa^ in fo 
fern Don SBicbHgfett if!^ alS be§ @if[nber$ £)opf 
pelname 2(n(a6 gegeben f)at ju äKigoerfiänbniffen 
unb Don @eiten ber i£>oUänter gu man<ben Sier* 
ü)iirungen unb SJerbrebungep. @«, flammte t>^s 
terlicber @Wtd tron ber abligen S^^milie ©en^« 
0et[(b ab; feine SKuttcriDor eine Srbtocbter bed 
abligen @efibU(bt^ ©t^tenberg. 2)et 92ame ®tMs 
flcff* fling auf fee* i;tj'*'nber8 ditern SBruber fiber^ . 
xoibtenb er at§ ber iungere @obii ben Samilieni 
namen feiner ÖRutter .fprtfübtre, — : 2)fr SSerf. 
bat ed ftcb angeliegen fepn (atjen,: bief^ eb(e Ttbs 
Ifammung ®> betDor gu beben { feine Ün(erfu4 

tung bebnt ftcb auf bie frubefien JBerbdltniffe biefec 
amilien unb auf bie ganje @ippe an^* . SBaö 
ifi benn aber fo !Sebeutenbe6 bamit gewonnen/ 
Toai mx nun fagen fönnen,. ®. flamme \)dterli« 
(ber @eit$ Don einer ^er diteften ^atricierfamir 
iie^, miitterlicber.@eit$ aber. ux>n einer alten jDpj 
naflenfamilie ab. £)ie @rftnbung abelt ben Qu 
fihpit,^ m^x aber feine 2(b(^ammung bie Qx^v^ 



I4i5* 147^®t,, ben 12*^ptUt I839* 1453? 

^tt^9• ■ ©wp «etf* tetbuiUt p* ferner fiter M#r'. 
SamÜ{ent)ett)äUniffe üed Sodonii Süß unO ^ttit' 
&6>bffet tivib hbex bte mit ©utenberg DcrtoanO'teft - 
Mamillen bev @titiu9, fBec^termitni u. 7L Tlu^ 
(at er ter Sage unb ben SSeft^ern ber ^bU Jüm '• 
@en6f[etf(b, gum @utenberg, ium Surigen, jtaiil - 
^umbrfff^t ober <£>etmbre(bt unb gum JCorb be«" 
fonbere Zhfibnitte getotbrnet« S)äd XaeS mag ffit ^ 
bte ®efcbi4^te ber@tabt aKatn) unb ber bottigeit' 
®ef(blecbter t)on jßebeutung fepn, (ier aber kr 
bcr Srpnbungögefcbicbte tfl ed opn febr gnterge« . 
orbnctem 3ntereffe» £)iefen Unterfucbungen folgt 
bie 9{a(bi^ut ber Urfunbem SBar e6 aber n&t^ig, 
bap fafi aOe biefe Urlunben (^rem gangen SSotU ' 
laute na(b bier in biefem SBerfe obgebrutft »ur» ^ 
ben? t>iele ftnb boDßdnbig aufgenommen, mcni»' 
g(et4^ nur ber bloge 9{ame eineS entfernten SSer« 
manbten bed ßrftnbera bartn t)orfommt. 

S>er britte fBanb f^at eS nun born<(}mIi4' ' 
mit ber SBefeitigung ber (H)adnbtf4)en Xnfpr&cbe 
auf bte @^re ber 6rftnbiing gutbun« SBir n>öb '' 
len recbt gern gugefieb^n, baß- ber Cerf« mancde-. 
gute S3(ide get^ bat, aUein fcbirfer unb be^ 
»eifenber ftnb biefe 3(nfpr{i(b^ bon 'SBSetter gur&tf 
gemtefen. <|)r Scbaab gebt tfur'auf bie SBibel^ 
legung Jtoning'S unb @bert*d cim S)e$ ^rfferft- 
2(nft(bt ifl: 3n ber Slob^cit -unb UnDoOfornm^m : 
beit t9pogra)>bifcb€r ^robucte liegt ber jBeme^ 
ifyxe^ 2(ltertbumd; bie bem 'Gofler bepgchgten - 
SDrucfe finb fcblecbt,. alfo alt; äbnli((^ unter etn< 
anber, atfo bon bem n&mlicben IXt^ebet, unb ba 
biefe 3(e|^nli4|{ett bet> bem ^iiri>iege( gutrifft, 
ben SuniuS audbrucflicb bem tSojter gufcf^reibt, 
aüe biefem angeb&tenb« — @bert macbte biefe 
3(nflcbt gtt ber feinigen unb fucbte ffe nocb auf 
anbere S3eife gu fl^^^n« @r fanb einen 93emei$ 
ffir bie ^axUmn ^rj^nbung aud) in ^^ %c)kx^\ tv% 



14541 <36ttiti8if4« i^r Tin^tiitn . 

g^^6mlt4» Sfflaltf ten- S^l^e^ Merit cliti? nation 
n^ie«- altW&iiVit^^ nennt» S)a8 aber ^pi^etlirets 
te^ribm !&t @ciK ^Mr(^au$; ja e« maHytJx^ an« 
l^eiMg, :bie S^entitdt Ux ^oermefntlict^ bpUan^u 
fcben ^ppf n mit i)cnen alter Wu^fcften :SDcucfe $u 
bemeifen unb S3u(ti{}abe.f&r ^u^flaN mil aOm 
UnleTf(beitund§ieic&cn^.naci^ Sorm isn^ ©attung, 
jU,,^ck9cn (f.:©.293)- 2Bir fur^tpn, ^x ©*. 
in^(|||te in einige SBctiegenbcit gera.tt)eti^ .tvoOten 
DHifi ti^n.bepm. SBort ne()tnen. @ine:3iei()e treuet 
^SfacßmiU'ö würbe bcleftrenl) gewefen Te\H» unb bem 
SSerfe {ur großem 3ierbe jjereicbt b^ben^ ai^ bie 
breg.wjSratbcnen SSirbniffe ber (gyft-nber. — Ue« 
brtgen^S ntfijTen tvic bier nocb befenj^en^; bag mic 
bie.-Änft(bt ebert*§,]tbeilen/ welcber bie in gragc 
fi^b^nben 2)ru(fe jener ®egenb/ raelcbe man je^t 
4iQ(et bem {J'tamen . ^oQanb begreift^ angeb5rig 
glaubte. S)a$ mu§ man jugefieben ; barauS folgt 
obernpdb. nicbtd.ffiv bie Priorität ber boQanbi« 
fcften- erfittbung*- — »on ©• 325-^342 biefeS 
britten £Banbe§ gibt ber SSerf« bie cbronologifcbe 
Solgenreib.e ber ^fin^e, welcbe ber- Srftnbung ber 
^ucbbrucFerfunfi poran gingen unb fte uorbmite« 
Utu £)iefer unb ber folgenbe ^bfcbnttt, »elcbet 
ouf ®. 343 -?-366 *bcn Snftanb bcS SBiffenS unb 
ber ffiSifteofcbafteq: b/ebanbett, in ben ber 6rftn$ 
bung, ber fBu^bruiIexrunfi Doraii^ gegangenen unb 
mit ibi? eingetretenen ßnttn\ müßte un^iifelbaft 
bejm Snbalte bed er|le.n S3anbe$ t)oran geben, 
tveii. nur fo jlcb -äber^cbllicb j^ist,. n>ie bie Sbee 
ber i^unft entftanbunb.biefe fi^ entn)i(felte« SerSSf, 
fcbeitlt fpäter aufmerffam gen^orben ju fepn, bag 
biefe fo notbtvenbige (Sinleitung nicbt mobl feblen 
bfirfe ; er bat fte alfo lieber aid 3(nbang binju 
gef&gt* 2(uffaIIenb ifi eg un§ geivefen, @. 327 
ber fBebauptung mieber gu begegnen, in 6icero'S 
SBorten (de Nat. Deor. II, 20.) liege fcjion bie 



146.147*®|i>:*«nl2*®ei)t&«i>4839* iiH 

gapge Sbee b^t S)rudFfun(}« Yaeihcinj^Ine, -^ 
loeglt^e fßu^flcCb^n jufammen reibitt (wie miH 
I. S« t()at, ipoote man bie ^fh^r f)tl4)lt<^i^Uren 
unb tefen legten), tfl nocb fe9r bebeutehD ve^i^ 
f4^uben t^OR ber ^bee bee IbbntdPen^. — SöH 
6.367 — 388 fpricbt bee fS^vf.« fiber 'bte Solfljett 
«nb SSirfungen ber (Srfinburi^ bei^ jBucf^brudcr^ 
fnnP', ©.389—420 fiber *bi€- 9)refifi'e9bett\ 
{)t 6(b. iDtU' ni(bt bie abfolute, fonbern eiM 
bur(b ®efe6e beb^rrfibte, flejfifieUe ^regfre^^eff^ 
(Senfut abet oermirft er burcbau§, unb t>^xfpx\iM 
ficb t)Dn ben f)re^gefe^en etne beffere unb roirfif 
famere ©arantte* — Sine tntereffante Sugobe 
billet ber 3(bf(bnitt fiber bie ^SSuAbrutfere^en^ 
oelcbe in: bev @tabt SRainj feit ber grfinbUttj; 
hi »ucbbrutfetfuhf! be|t«nben' (€-'421— 437); 
£ie Xngabe ber SVudhverfe felbfl ijl fibergongen; 
- ©.437—465 folflt *^bie giteratur ber Qmi 
bungdgefcbtcbte ber &3u(bbrutfevfüni}\ S>iefte 
XbWnttt ligt titele ^rgän^iigen- ^n. *-^ S)anri 
ooÄ Don ©.455^—464 Sviia^ tinb fBeric^ttgnm 
gen ium er^en lÖanbe; . h)b dtub (ie Mnittfai 
(bung Don @<buli, n>em eigentlicb bie SG^eiltge 
fBibel jugefcbrtfben toerOen piüffe, .nbgebrucft ftcb 
ftnbet. @. 465 jf. ftbifegt Vad tSSerl mit einem 
Snbolfdrcgt^er ^n t)ier 7(btbei(uhgen) fiber^bie 
brep fB&nbk. .«^ Tin ber'6i|praä)e; in n>eld^et 
biefeS SSerf abgefaßt ift, liege ffcb^t^ieleS au^fHi^ 
gen. S>a9 ber SSerf. ^ie $ri))Dßtionen tbfgetj 
unb n)äb'enb mit bem £)atiD DerbMbet, ifi ein^ 
Sigenbeit, bie er mit ben meijieti fubbeutfcbeii 
©^riftfieQem tbeilt. S9Ba6 foO mon, aber ju fob 
genber SQortbiIt)ung fagen : ein ; n> e i t e r e $ Unter« 
gef(bled^t unb bie got^ifcbfie Sorm (JBb I. @; 
625)? — 3un)eilen ifi man tetjn^t gu giau^ 
ben , ^r ©(banb b^be bad SBBerf bictiert unb bie 
Steinfd^rift nicm forgfättig burcbgefe^em Sßir 



l456 ®htt\n^i^t itU Vnieigen 

/ 

xooüm iUt au9(Kt^en r wdd {t4^' ttnft o^ne langes 
Gu^en darbietet S3t)I. @. 304 flc^ti aR5^1t(b 
ift e5, M t()n (ben 9>. @(b6ffet) bep^alben Sufi 
bjefcbrteben bat zc*/ @. 377 @ie (bie 6(emenif 
linen) erf4^{enen • » • itn Sabr 13t7 unb Sob- 
^nbr^ • « • betletbete ffe mit feinen SSetnet« 
funge;!« @. 415 tfi bet SRamt @tdgenberger fo 
oefcbtieben : @tei(benberger« SBb III. @. 457« 
^bjet {t4» ^eine auf in £)el gebtinjjteS ^as 
.})i,er t)erferttgte 2)ur(biei(bnung'. •— (Stner Siuge 
Veb<|tf enblicb aiicb bie aQen ©lauben Aberftett 
Sfnbe Sncorre(tbeit; ba ifl fafi {rih Sälatt, auf 
bein ftcb ntcbt ^rucffebter fanben.. 

@d lieg ft(b borau$ fe^en , bag ber in biefem 
fiSSerfe ntit gioget eeibenfcbaftticbteit unb Siexbs 
U[t gemacbte Xngrtf auf bif Sertbeibtger bet 
I^PÜänbifcben -3^nfprfi4)e eine Srwiberung bert)br 
Yufm n^&rbe. £)<( bMt^eiligte ^oUänbev Zoning 
fiarb 1832, nicbt lange nacb SSottenbung be$ 
04aabfcben SBetfeS; Jloning'e greunb, @cbeltea 
ts^a, fiberna^m nun bie 3Biber(egung / toel^e iiii^ 
ter folgtnbem $itel erf^ien: 
■> • 

5C m (I e v b a du 

'.iSe9 & ®« efilple, 1833« Seritbt unb Se« 
uttbeiiung bed SBetleA Don S>¥ (S« 2t. ^cbaab, 
ietitelt: £)ie ®ef(bicbte bev @Tftnbilng ber iBucb» 
biVtt(Ferfunß# butcb Sobann @en§fleifcb, genannt 
(Shttenberg, gu SDIaing, t^on Sacobu$ ©cbelte« 
^a, b. 9i. S>., Siitut beS 92iebcr(änbtf(ben gö^ 
tpenorbenö^ SRttglieb bed ^5nigL Snflitutd unb 
t>ie(et anberen gelebrten SSereine« 2 Blätter unb 
227 ©eiten in gn 8. 

2)er Serf. f)at mit ^inblitf auf bad @({^aa1»^ 
fcbe SBerl bad ©leicbnig angefiibrt : ein Sicbbaum 
faDe ni4^t burets bie «^iebe mti «^»anfßängeld — 



146* 147* ©*♦; b«» 12» ®c\>tUv 1839* 1457 

»it ffnb benn bocb aber bet fUfefnuns , baß JQt 

64aab, unb f4}on anbere loor tbm, eine re4>t 

tii<btige 3Crt an ben morfcben. 93aum gelef^t ba^ 

iien. ^t @(beltema fcbetntbaS fo n)0^( aid aucb 

bie 6(bn)ä4e feiner ^rgümentotion ju f&()Ien; * 

intern er felbfl ed ffir audgemacbt bait (ۥ 6)# 

bag fein iBefireben^ Die @bte ber Srftqbung fcfi 

nem SSaterlanbe gu retten, erfolgloe fep^ werbe« 

ttnb in ber Sbat f)at ber SSerf. bauptfäcblicb nur * 

cine ®e\U bed @(baabfcben SSerfed ft« gar fi3e^ 

ottbeitung ^mi^U, unb nur bie @teOen audge^ 

boben unb commentiert, tvetibe 93ttterfeiten unb 

2[u$fäae auf bie SSerfecbter ber boQ^nbifd^en 3(n^ 

fprücbe ^entbalten. S)amit ift ein b^fi n)tberj 

iDirttaer @treit nur verlängerte bie @acbe felbfi 

abet nm nicbtd wetter gebracbt« Swar bat er 

•i(b bie facblfcbe @eite bet^ibrt ; aOei/i wad er 

tWTbringt, ftnb fafi nur bie von ben 4)o(Idnbern 

<>ngef&brten Argumente ^ ebne bag biefe burcb 

.baltbatere ®runbe befeßtgt ober burcb eine bef:» 

fm Stellung unb Sierbinbung in ein neued gicb^ 

gcfrgt wären. 9}ur an ein $aar @teUcn ftnb 

»it eigenen Änftcbten Ced SSerfd begegnet, g. S3. 

6. £9, wb er annimmt, Oag unter ben im 3f. 

1436 su ©tragburg I'on ©utenberg geübten Mn* 

N bie bed IBu^brucfd nicbt gewefen, fonbertt 

bad in ben ^rocegacten Dorfommenbe S>rucren 

ouf ^a^ JBebrudFen t)on ©ptegelrabm^n gu bejieben 

ft^.— jDed fo acbtungdwertben «^iflotiferd Srit^ 

jieiniud ©laubw&rbtgfett in gef<bi(btlicbeh S)tn^ 

gen wirb angegweifelt (@. 23. 44), aud feinem 

Ottbern ®runbe, aid weit er bem ®Iauben an 

S)dmonen bulbigt, wedwegen ibn ber SSetf. ben 

unftnnigflenSEeufellifien nennt (@. 200). Ueber* 

baupt if} ed nicbt fo gang feltened, t>a^ ber S3f. 

in benfetben gebier verfällt, ben er fo febr an 

e^aab rfigt Wtan Dergleidi^e nur ®. 19 u. 118. 



1458 ®dttittgif(^e gel. ti(nieigeti 

Glne- etnfie Stftge Derbtent c$ ober , Dag Dir SSf. , 
ft0 mctit fdS^euet^ i>bne toettere SSegrfinDung unO 
Mog loeil tie @age ed abtcYltefett^ bie fc(^ma(|)s 
»oOe ^fnfd^uIDigung ted £iebj}o()Id iu toiebertiOi 
len.^ .Sa,«r gebt fo weit (@. 136), tag er in 
tet Tttmuib unb iBeru|Ioftgecit ©utenbers'^ einen 
()tnlänglt((^en ®runb finbet, ®. bep ttx Setterm 
cntkoenbung ju betbeiligem Unb biefe^. erlaubte 
M ein Wlatiti, ber 2)octor beiber Sietbte unb. 
Sticbter an einem nieberIän&tfcben®ert(bt6bofe war !^ ' 

Mti biefed genfiatt abet bem getrdnften 9a$- 
trtotidmud bed «^oQdnberjg no0 nicbt. @r btett 
c$ fur nbtf^iQ ,-. , au6). nocb bag ©eifierreidb biefer^ '. 
^Ib ju bemüben unb ben @cbatten @utenbetrgd 
terauf ju cttieren , bamtt biefer ibm Seugnig abß 
lege gegen feinen beutf(^en ©efcbi^^tfcbreiber : . 

.^Der Geist Johann Gensfleisch's genannt 
Gutenberg an Dr C* A. Schaab und ^en Aus- 
fichoss £ur Errichtung des Denkmales zu 
seiner Ehre zu Mainz. Utrecht, bey Robert . 
Natao , 1835'. 2 SJidtter u. 66 ©eiten in gr* S. 

^an fann aber biDig zweifeln, ob bier bev 
n>abre ©eiß ©utenberg'S citiert ift, n>enigf}en8 
geigen ibn bie S)ocumente in einem ganj anbern 
Sii^te« SBdbrenb ibn bep Sebjeiten ©(b&cbterna 
beit unb £)emutb (baracterifteren, jeicbnet ibn 
Sier ein bteijleS, b^^bfabrenbeS SBefen auö« 2)er 
@eijl fcbeiht aucb bie Erinnerung an feinen früs 
Iberen Sußanb verloren ju baben; neue 2(uffcblä(Te 
erb^lten n>ir bier ntd^itjer begnfigt fi(b nur^ (SU 
itiged au^ ber ©efcbtcbte feinet gebend unb SBtr^ 
lend, tpie @cbaab fte bargefieOr, gu rfigen, unb 
2n)ar/ erbbaften ©elfiflcn fotgenb, mit großer 
S3itterteit (t)ergL }. iß. @. 30). S)a§ ©anje if{ 
nur ein. Scberj @(be(tema'd in niebertdnbifcber 
üRanter, unb ba bamit f&r bie @a(be felbfl ni^tS 
gewonnen i9, fo fönnen wir und aucb ber wei^ 



16» 147* ©t; ben I2i ©cptfeer 1839^ 1459 

n j93eu¥tfi[ei(ung fibecl^ebei^v eben fo mi4^ t(9« 
ngen Studied Der folg/en^en @(^Tift^ ioel(be.eÖ 
it tet ®egenre(e ^ix tl)un^at: 

^Stanbgloffen gu ben . 3>bantafien unb Ztiut 
nreien bed ^feubogeifieg So^ann ©endrletfcb,. ge« 
innt @utenbera, an S>c Qi« 2(» @4)aab unb ben 
;>$f4ug .}ur Strtcbtung bed $«nlmald /^u feinet 
ftce jtt Slain). Utrecbt, be^- Stoben 92atan u«: 
brucfit iit 4>aag 1835. . IDijt. gwep 3(nt)dttgen t 
{)i(iMir4)ec S3en)etd, ba§ bte t^iert« Subelfevec 
r '^rjinbung bet S3u4)bvudeifunfl tn bent lam 
Kben Sabre 1836 eintrete . unb nt4^t tm Safere 
^& ober einem anbern tinne gcfepert werben«, 
r-ttebe.cvjbie 3Konument$fd(be unb wad., feit 30 
M^ren bann gefctie^en iß«. .91^^ Six 6. 3(.@(baabj 
iainjv-auf Äoftcn-beö SBerfalTerd. 1836. -^Vilt. 
.138 ©..in 8^« 8.. 

Siir beriif fict^ttgen *t)ter nur bte S3et)aupf quo 
!< ^'@4aab^ bie 'Srfinbung bed £)rudfed mit 
weglict^en Settern unb ber treffe fep im^Sabre 
136 gema4)t/ unb bemgemag f)abe auct) 'bad 
irte Subelfejt im Soljre 1836 gefeiert werben 
fijfen« @r wiU biefe 2(nnaf)me auf bte befanns. 
R ^tragburger ^rocegacten grunben^ in wefs 
en ei^er 9)reiT«/ worin 4 trennbare ©tfirfe las 
n, ato&f^ni wirb; ferner fomme in biefen Tics 
n t)a^ SBort £)rucfen unb Berlegen Dor^ au^ 
ge ein S^uge an^, bad @tnricbten jum S>xnh 
n fep t)or ungefibt brep Saferen gcfcbe^en. aD<r 
in biefe TtcUxi aud bem S. 1439 ftnb, fo f^at 
r @d)aab in bem 3. 1436 bad @rfifnbttng§jal[)t 
funben. — (gd jiebt biefer Ännabme nur ber 
»jlanb entgegen, bag etji no4) ju beweifen ijj, 
• i^abe um jene Bett ben 2)rudF mittelß beweg« 
ier Sppen unb ber treffe, aid worin bocb bad 
Sefentli^e ber $Bucbbru(fer{unfi beße(|t^ audg«« 
bt; ia ob ul)er^aut)t bie SBorte auf bad $Bu(&$ 



1160 ©ßttteglfd^e geU 5Ctijdgeit 

twtfen tcjogen fonbtn WhneiU 2&ft tetwt 
l^ierbep oruf ^ie ^Tttjdije ted SSetterf^en SSi 
in trcn ®6tr. ®eU »nj* @; 389 u* 390. U 
cüfUt nun t>er SSerf/ Annimmt (@. 48.)^ t^ie>S 
fe« ju ©trafburg erfiiriben; weil t^ter tt^ ;; 
^atä) SSerfuc^e ii>ern)tr((tcbt' fep^^fonn er ft^ ' 
wieptt ni0t trennen Don t^em ©ebanten, t)te 
fipsrimgKcbc erffnbüng fep in SMatnj gefcb^ 
(®. 87). »üf ©.67 ff. begegnen wir übet f( 
ttfiebef einer Äenberung feiner gReinung;' 
®r«br®tragbura, weint n, gebfibrt.bie @bw 
€rfinbuhg ! grüfter wollte er biefen SRu^m fe 
aSaterjtttbt SRainj nic^t rauben laffen, f)kx ' 
99) -fdä^eint e8 ibm ein eitler, unbebeutei 
@treit, ob bie erfifhbung in «»ains o!w©ti 
Burg gem^cbt feu.» — ®egen bie S5ebaiit>t 
t)e§ ^rn Sdbaab (®efcb. ber erftnbung li 
140 ff.) erfct)ien folgenbe *©*rift: 

*25ö« Subildum' «erJBiKbbrurf erfunfl fmS 
te 1840! 9leb(i gefcbicbtlfcben Stac^^ri^^ten i 
*fe Subelfeier in ben Salären 1640, 1640 
1740, unb TCntänbigung eine$ Se^ifonS fäm 
lidier S3u(b^änbler unb SSucbbrucf er , t)on €r 
Ibung ber S3ucbbrutferfun|l on. SSon 3. 6. 
@cbmalg. £lueblinburg unb Seipjig. 2)mtf 
»erlag t)on ©ottfr. »äffe* 1836.' IV w. 35 
tn gr. 8. 

£)iefed an einigen ©teilen fef)r ))bpuldr gel 
tene ®4^riftc()en gibt eigentlt((^ nur bad wiei 
toai f(bon 2lnbere, nMnentltcb ©o^matin, 
©dbaaV^ 2(nft4)ten eingewenbet Ratten. 
tiefem ®ete()rten nimmt ber Serf, an, ®ut 
Berg bttbe in ©tragburg um 1436 SSerfncf^e 
ber .ftunli, mit beweglicben (Settern ju brud 
angefieOt. SBie man aber Un ®eburtstag et 
^enfdben nicbt bann feiere, wenn ftc& hit er| 
Stegungen be$ Sebenö f unb geben , fonbem e 



146* 147^^t.| ben 12* ©cptßcr 1839. I46t 

mm er bad SfAt bee SBelt etblldt, fo fSnne 
agn au4) bie" Srftnbuttfl ntcbt t>on t>n 3eir ait 
tattcicn , too ®. SSerfud^e ma^te. ferner macbt 
Ut Serf, auf bic SSielOeuligfett be$ in ben Uttzn 
Mitomminben SBorted ^bru^en' aufmertfam / roeU 
Äe9 Ü<ber, tDenn Don einer fo ganj unbefannten 
6a(be Die 9ieDe gen^efen toixe , wie Ddmabld baft 
lBft0erbru(fen war^ eine ndbere Sriäuferung jut 
Solg^ gebabt b<^ben tofirbe; tann aber aucb/ bag 
bic 3eitangabe biefer SSerfucbe in ben ^rocegocteti 
unbeftimt^t gelaffen fep« S)a nun ft^^ere 2(ngas 
ben itf)er la$ (Srfihbung^iabr mangelten, fo trete 
Ui {>erfonimen,..ivel(be^ ftcb fur ten SobanniS^ 
tag be9 Sabrd 40 etneö jcben SabtbunOertd ents 
Mifben babe, in feine Stecbte. Uebcr biefeS S^ixt 
loamen, ipit e§ ftcb gebilbct, ferner tvann, n)0 
link toie tie Seper itt ben Dortgen Sab^bunDerteti 
tijjangen mirDe, baruber finb im 2(nfange beft 
SertAend 92a(bricbten brpgebracbt. 

Jtein Unbefangener n)irD nacb Sefung bet 3fc^ 
ten bte Vnftcbten beg ^n @cbaab tbeilen. (Sr 
ober bebarrt tro| alier gegriinbeten Sinnoenbun» 
gen auf ber einmabl au^gefproctienen 2(nftcbt, unb 
anafvftert no4)mabI$ in feinen oben angefbb^ten 
•Sanbgloffen ©•48 — 104' bie ?)roce§flcten, unb 
fu(bi aii0 bie (Sintvenbungen feiner. ®egner gu 
ttiberlegen, obne» jjfbocb, nacb bed 9tef. 2)qffir- 
baUen/ :2u &ber;;eugen/ 92eued ftnben mx nicbt 
in tzm ©(briftcbeit. — ©iefe mit groget Se« 
Siamtbeit audgcf)>rocbene 2CnfidE)t be6 «^n ©cbaab 
batte Xnfangd bie Solge, lc^% lu feiten |)riifenbe 
Sl^enjge ibv bulbigte, fo H^ ©timmen laut xo\xxt 
ben, .n^elcbe. Dertangfe'n , bad Subilaum 1836 ju 
fepern* £iie Don pn. ©o^mann 'unb 2(nberen 
audgefprocbehen Bn)eifelben)ir{ten jebocb eine xotu 
Uxt ^rAfung ber ©acbe unb^uffcbub ber S^oer. 
'6o sing bad Sabr 1836 obne Sefl Dor&ben S3e9 



1462 ®ittm^ifd)c gcL ^Tnjcfgeii ' • . 

bet @inn)et()un^ 'te^ ®ixUi\h^x^sS)entma\)\^ )1i 
'SRAJtni 1837 foiirfec ouc^ber JBorfcftfög Qtma^i, 
Die Stage einet neuen 8nlerfuc|)ung jn untetn?et» 
fen, unD, tto bfe 3fcten j|a ofen Settern DOtlSg^n; 
tatfibet in eihet ' öUaemeinen »etöf&unq jU etifi 
f(^eiöen» ©agegen gWUbte ^t ©ftoab «uffte» 
ten ^u mfttfen; et j}'ab folgenbe S3to4^öre betaut: 

'®oS Sabt 1436/ erfinbuiig^iabt bet ®uc6i' 
bttttfetfunji; unb tie ffiilbung eiftet Sutp ubei 
t)oS ©dfulatjab». - SSbh ®t Ä. Ä. ©Aoob. 
9Rainj , In bet ©eifcttfctien SSucbbtudfetei, 1837/ 
16 ©• in 0^-8. 

3Da5 2abt 1440 nl§'ba<5-bet gtfinbwng ony 
junebmen, f(bctnt •|>rn ®ö^aab unpaffenb, wwft 
tie 6&(net ^btonif eine liligenbäfte- ^tj^blunj 
entl&alte ; ble Sabve 1450 obet 1455- abet eben» 
faQ6, tDeil bamalg bte Aunfl iiitSSollenbäng g^, 
btad)t fe9, SDie Srfi'nbung fep t>ielme^t li 
©ttagbutg 1436 gefcbeben ; *benn bie 3bee, Der» 
Wtpett butcb ,SBetfudS)e, »at i)ieerftnbung', fagt 
^t @cbaab @* 5. @eine 2(nnabme, bag @U3 
tenberg bania(§ mit ben^ei^ltcben Sppen gebtudK 
t^abt, betube auf ben in ben TicUn b'orfonimenf 
ben SBotten *3erfegen unbOejfige', Yi^omit offen« 
Jbat SRanipulattonen bet 0u^btu^erfunfi angej 
beutet f^pen. 9)?on jTebt / ^t ©Äaab iat feme 
SDleinung entfcbieben gcönbett. JBotbet gait ibm 
SRainj aid bet wa^xe £)tt Ut 6tftnbung, jeftt 
@tta§butg* SSorbet bebaupteee et (betgL oben 
«• 1447 f.). ©utenbetg t)abe bie Sbee in g»ainj 
gefaßt unb in 5Kainj auögeffi^tt, — in &txa9k 
butg fepen nut fiSetfucbe bon ibm anoeüeOt, baS 
SSetfuften fep obet nodb nicbt ta^ gtfinben. — 
Se^t »itft et biefe JInjtcbt wiebet um unb be« 
l^auptet, nut in ©ttagbutg feb bie Srfifnbung 
gemacbt/ benn SSetfucf^en fep @tf[nben. S)ie fob 
genbe ®egenf4irift : 1 



146* 147. @t./ t>«n 12. Qepthif 1839. 1463 

I 

^iBeanttPortung ber grage: S« welcl^em 
3a()re i{l tie SBu4)t)TU(fcrfunf} erfunden n)ort)en, 
unb roann tii bag S&cularfefl ber @rftnbung yi 
feiern? SonS.SBetter. SRainj, 1837- Srucf u, 
SBerlag .i>on 3* SBirtb* 48 ©♦ in gr. 8- 

bebt bte SBiberrt)rucbe unb bie SBan^clbarFett 
ber 2Cn{t(bten beS «^n @(b. f4>arf bert^or, beleucb« 
tet bie ©riinbe, tt?eI4)e liefer fur feine üßeinung 
i^orgebro^t f)at unb jetdt beren Unbaltbarfeit, in« 
bem ffe nadbn^eifet^ n)ie aiiS ben (Stragburger 
|)rocegocten nocb nic^t berS)or gebe, t>a^ ©utens 
berg bie @rftnbung f^ion 1436 gemacht babe« 
S)aS^bbrucFen jufammengefe^ter betveglicber SBucb« 
ßäben mittelfi ber treffe, worin nämlicb ta9 
Sefen ber SBucbbruderfunfi bejiebt, fep ben be$ 
to&brteflen 92acbricbten jufofge 1450 erfunben» 
Com 3* 1440 bi§ 1450 l^abe ©utenberg nur 
Serfucbe mit Um SafelbrudE angeji^Ot« @o aber« 
liefere bie Kölner Q^xonit unb bamtt ßimme baS 
Seugnig" ?)e(er ©cböffer'ö (bcp Zxitf^miu^), ba8 
feine§©obne§ unb im S!lSefentIid)cn ba§ be§ Sob* 
Sufi/ etned 9?acbfommen be§ 9}{iterftnber§ , Aber^ 
eim 2Cu(b xoxU ^r SB. \>a^ Seugnig ©utenbergS 
auS ber @cblu§fÄrift be^ Catholicon fur bie in 
aBoinj n'a<( 1444 ju ©.tdinbe gebracbte @rfins 
bung gelfenb tnacben; allein biefe @cblugfcbrifi 
Beweifet ^a^ nicbt* SBtr üertveifen auf' H^, was 
loir oben @. 1451 erinnert b^ben. — Snbli^ 
mfiffen n^ir bocb nocb ern^abncn , bag ^r SQettet 
6. 5 utib 6 biefer @(brift befannt gemacbt ^at, 
{)r @<baab b<^be in gn^ep Unterrebungen mit tbm 
unb in ©egenn^art mebrerer Scugen bie Unbalt« 
barleit feinet 2(nft(bten jugejlanben, nicbtgbefios 
totrdiit aber erüärt, feine SJ^einung ferner of« 
fentltcb bertbeibigen ju woOen, weil er fte einmabi 
burcb ben 2)ru(f t)eroffentIicbt l)abe. — Untec 
fel(ben UmQänben w&rbe frei(i4^ jebe n?eifere ßx* 
6rterung nu6(o3 fe^n. @* 



lÄ6t 06ttln0ffcl^e geU ^fttjel^geo. 

•s. \ 

©tttttgart mb SluHtigcm 

SJerldg beir .6otra'f4J()cn SSucbganMung^ 1836 
'ttebft ®lei4?flcn)ld)t unb SBeroegunfl gefpanftU 
claf}irc|)er fefier Stbx)ßex. Sßit etnem' 2Cn()anpe fibc 
bie SSerecbnung te$ SBibetflanDed unb t>u t>oi 
löeilbaftefte ©eftalt t>er gifenbö^nfcbicnem SBoi 
S* 9^ ®. ^on ^tim, RbmU SBürtemb. Ärtil 
lerie^i&auptmonti. 9Kit brep @tdntafe(n. 661 
©eitcn in fictat). / 

@ine mit groger @rfinb(ictrdt unb Vu^f&^rKcb 

Uit bearbeitete 2(bbanb(ung, auf bfe wix ieböd 

. nur im Mgemeinen <2ufmerffam' ma(bcn (5anen 

ba 1ie treten bed forttaiffenben 6a(cfil§ feinet 

'^M^oMd bertrdgt. 2)te Sntnoicfelung ber l^ierbei 

gei)5renbeh Unterfucbungen tnüpU bec SSerfa{[ei 

an eine befonbere SSprßeOungSart aber bie Qm 

'ftruction ber Körper. 9J?an benfe fid) nämli^ 

' eine gerabe ober beliebige Frumme Sitiie/ unb or 
irgetib einen $unct fenf rettet auf bie Sinie obei 
öuf bie Tangente an biefen $unct eine ebene ^i 
gur fo gelegt/ bag ber §}unct ber geometrifctx 
©4)n)erpunct. ber gigur iß» tut biefe Sigureti 
föOen nuti fo befcbafen fe9n, bag fte einen ffetig 
jufofmmen b^ngenben Airper bfibem £)ie ern^äbn^ 
le Sinie nennt ber SSerf. bie GentraOinie* £)t( 
fpannenbe jtraft !ann nur in berfelben 9licbtung 
ipie bie GentraQinie wirfen, rnenn biefe eine ge^ 
tabe ifl/ ober mit ibr in einer @bene liefen ober 
autb ben Körper treffen, obne mit ber QentxaU 
linie in einer Sbene ju liegen* 2)ie fiatifcben 
unb mecbanifct^en ©efege f&r biefe berfÄiebenen 
gdOie bebanbelt ber SBerf« in einjelnen Kapiteln» 

^ S)ie 2(nn)enbung auf bie @tfenbabnfct)ienen mqd^t 
{tcb bon felbfi/ inbem man biefe a(§ etaßtfcbe/ 
fefle ^ftrper'gu betracbten bat^ bie ati i^xm btU 
ben (Snben in unberänber(t4)er 9ii4)tuqfl befeßigf 
jtn». 






« »JR.' ,- ■ ' . '/■» 



utttet bet Xttffl^t 






^ ■ . — 



• * 



:t ..» 



• I ! f • m i (. 

JDeti i4* @ ep rein bet :i83gu 

■ ' 'II I' • I . j, .j:i 



^ . 



'. ©.611 in. g.e tu 

Herjetfl^f betJDovIefnng^; M4 dmi ben (fefl^eh'Sf« 
|lntt(4(n 9^rofejfoV<n ttttb odn ten ^^rioatjrSefimn auf* 
fiMeanftige ^IbeCSM^r angdantf^fftm^,' nebflDetdnir 
gcMiieti» TCMs^'ai-tlt^mtberigele^tet Vnflalten an m^ 
tbiieii» - -^ SDle fiSodefanden tovcben I n 9d e fa m m t in 
fir mit bem 2L'€)fctobet biPdittttcnben Sßo4e1^ 
RR Knfcinf nehmen/ nnb in bn mit l^e'm 29. Vttt^ 
ftfflinnent'en »o4e gtfd^fffn tvetbeh«^ 



iDeffentlldi^e gt leJ^rte itnfialtem > 

IDie SBeyfammlungen btc J^&nigU' '^ccietat .bee 
Biffenf4dften werben, in be^,ttpiberflt5tl«^^aübf/ 
Sionnobenbö, um 3 U^t gemaltem • . .\ 

iDle Unit>ecrit5t§9S}ibliot^ef nMrb atle 3^e ^e^ 
ffiietr ^ontaglv SXnStttgd, SDonnerdt. unb ^ept t>on 

bU 3U)^r$ a)lttth)od^6 unb ^onmUnhi »on 2i)td4;tt^r«^ 
im; 2Cnf[4t auf bee S3tbaot$e( felbft. ec^Stt man jebe«: 
a^^ hai man na(!( ben €^e{^c;n timänatyübct^üd^evp 
\i man aud becfelbeti ^e(ie|^en:2u becommen wünf^f 
Ibt man einen ^d^ein, bee \9on* einem ^icfi^^n ^cofeffoe' 
tttetfdiirfeben ift. 

k>ie 0ierntt>arte, ber botaviif(!^e unbtecdcoi 
dmtfd^v (Satten; t><a ^uUflittj bie ©emfil^Ibe^, 

tiiij 



U^ <9(ttfn#$e gcU Vnidgen 

fammtnngV dclßinnntun() »oh iftait^inen i 
a)lobeUen/ bet pl^pficalif^e Vpparat, unb 

wb^berti , «el4e fi4 i[^5naefl GxM iMbHl , * be| 
toerben* 



At. .'■!. 

' ■ * 



• • • ■- V ^ ' -. * 

• ^ jB cr'f C'f n 1! 9. t IT. 
JE^eologifd^c SDSiffenfc^aften. 

(Sine critif^e unb bermenentir^e @inletti 
tn bie c«iionif^«n fo woffl aid ^u fif^ti^t 
f4en S3ü4et'beft 2tlten SefiamentS gibt 4< 

Sestbeou urn 2U^* 

Gredetif^e SBotUrun^en über bod 2Ctte Se 
tnent. .^t 9)i:of. Slebepennind etHfirt ben, 3efaia§ 6 
tpd^entU urn 10 U^r ; ^c %ic. ^olg^aüten, ben ^tob^ 
Senoeifano auf feine untev hit treffe >bffinbti<be b«u 
Uebecfegung biefe« 8u(be6, um 10 Ubd .4)1; £ic ^I 
firl^utett 5 &U )»5A»: iü lateinifcbev ^gca^e unb perl 
ben mit ijx^(4^tn unb dcammolif^ Uebnnaen ^ 
yfaUnen urn 10 Vi^xy km 3efata4 urn i\X^t^ JQt 
^uUltt, ht^ SlfaHid jum 10 tMrti.-.^r'Offieffoc 
IQSjQfienfelbj :Ui|cnt0^tli(^ hit ^loxapniW^Xk.&Pti^^ 
^ont. , SDinSt« ,, SDonnerdt^ fifiti^U. tiifin<^ Vii>Ti:: )uih : 
vatim ben S^iob on benfelben Sagen urn 3 U^r^ $'t 
S3ect()eau, bie ®eneftd unb audgcwablte ®tuc!e bee ü 
ficn SBficber bed ^entateud)! urn 10 U^t) 4)r9{ep*@oi 
ben 9entateu(|^;$&t. wHi). nmiJO'ttffti» ~ . ' 




©ttaufitte Sßetl- Mit ^t Wei HÄattö&l t\nt »otle| 
6 €Jt» to8(^» urn 2" Ubn" 



Gine biftortfd^ ^ ctitif((e G^intei'tittlä in 
Steue acpamcht, IteSll" einer UebcrHc^t ber'®n 
lÄ$e ber nie.u t eft a m ent H 4« n (5r it iruilb^jpetmt n 
tiC, oibt ^t 9)rpr» Steige 5 &U tt>ö4. um 10 Utt; 
«ft. JDnncfer, umll Uf^r» 

Giregetif^e SSortcfunc^ en' über has 9ieue 
ftament» ^v ßo^fifr»^*^ Säcte ecCtort'O 0t. irjSd)* 
9U|r 6aft O^oauMliuisa un{> bie Briefe be&^ofi. 3o( 
nr0i' <^( ycojr» ^ei^e/bie »riefe bed 2(p» ^auldd oh 



148« ®t<> ^ra 14* ®t\>thev 1839* iW 

gnmet unb an tie Gotfnt^er urn d U(t j' ^t |)rof. itSIlner, 
t«n Stiff be S 2fp. ^aulus on bte (Solatcr unb hit fibrigen nrj# 
Bfrn Sdcfe bedfeXben 5 ^L W(td)^ um 9Ubt^ unb Sp2ont» 
onb sDontietftt urn SUlj^r (n einet 6|fentli(ben Sktlefuog 
tie cat^olifcben {Btiefe $ ^t 8ic a}?ottt^5i; bad (Soaneelium 
Ui Up. 3obanne6 6 &U tobi)* urn 9 Uf)t, na4 feinem 
0ud)e '2(u$(eßung beS (S^axiQ, So^onneft }c*'j ^t £icent» 
fSiefelet, bfe JBtiefe beS 2Cp« 9)aulud an bie Qolcf\et, am 
bie Qp^t^tt, an $bitem., Simctby ^it* urn 9 Ubt. 

£)ie bibli(((>e iS^eoIogiettagt i&t |>tof» SSebepcn^ 
nin9 S 9t »64). urn 2 Ubt not. 

S)ie ^efdbtdbte bet ^cifllic^en logmen (anbett 
^ QFontlftar/^tefetet 5 6t »54)* urn 4U|)t ab{ 

2)ie 4tift(id)e SDogmatif, {>t 'C^onfiß«SR« EQcfe 5 
6t »54u tsm 11 U()t. 

3n etnem S^epetitotium Übet Me jDogmatif in 
(atetn. Öpta^e ift {>t (ic* dienet um 5 unb 6 U^t 2(b. 
etbBtf^ 

Cetfllei^ienbe S^eoloflte, b. (. (t|lot!f4)e (Sin« 
leitung tn bte &r)mhoüt bet netfcbiebenen 9rertdion««9)at« 
te^cn, unb oergleicbenbe S^atfleaung bet bogmattf^en Qr^t 
ftme hex iUtt)tvi\^tn unb catbolifd^en Jtit^e, bet fRtfou 
mietten unb bet ®ocinianet ttSgt ^t 9>rof« ^dUnet nac^ 
fUancT« '2Cbtif 2C (Söttingen 1822' um 2 Übt not, fo 
mc re au4 f^tne SSottefund fiber bie Cut^etifd^en 
CiVmbole fottfe^en »itb* 

eoslefungen fibet Jtttcbengefcbf^te« .^t @onf(|l»9t* 
(Siefctec ttägt ben et ft en Zi)eil feinet SSortefune 6 et. 
»04* um 8U()t &ot, unb dffentU^ se^t wdcb*« um5Ubr 
ben britten.S^eil betfetben^ ^x eicent. «^ol^^aufen, bie 
aUgemeine JCit(tengef4t4Ce, 6 @t. w0(b. urn 8U^t$ ba^ 
Men Sefu ^t^tifli 3 &U n>öd^. um 2 Ut)t$ «f)t etc 
JDundet/ bie Jtittbengef^t^te hit au bem @nbe bed elften 
Sa^tb* 6 BU n>d(^* urn 8 ttf^t) hie (onnooetfdbe unb 
btaunf(bn)eiAif4e JCit^engefcbi^te/ nebfi einem Tibtiffe bet 
Itit^engefibi^te 2)eutf4lanb« ^t SRepetent JCtanolb, 3 6t» 
l»d4. unentgeltlicb» 

S)ie ^omitetiC lefitt *&t |)tof* Etebner SRont, SDintff.; 
2)onnct«t. u. gt^eot urn 3 VL^x* — ^ie Uebungen bet 
Stltaltebet bed Jl5m ^omiletifc^en ^eniinatd u^et» 
ben unter bet ICuffKbt bed .^n $rof» d^ebepenntng ^ittm^ 
«m 3 U^r, unb unter 2Cufft4t bed ^n ^tof* Ciebnet in 
betfelben @tunbe if^xtn Sottgong f)ahen. 
IDie aj^eotie ber relifli^öfen (5atcdiet\t It^qjt 



nem < ^eUfoben k. (SStttQ&en 1825', 4 &U »9(f^ tti» i 

V|t Mr, ttixb Derbinbft bomit^ie ecffen ptactt(d^iii 

'ixthnn^tn» yracttr^e Ufbungfn f^i catec^eri« 

•TAeii eseminac fteQt bcrfelbe, fecnec^in !02itti9o4) unb 

•€^nna6. urn 1 tt(Mr Sffcntli^ an» 

IDie ejregettf^en unb bogrndttft^n tteb,uitgcti 
b«t tbeo(o0if4en ®efe(lf(baft unter berlCuQt^t bti 
J^n HonfifLSi, Hiti \o xoit ber oon J^n Qonfit^St. Qir» 
fcUr erri^tetrn tb^ologifiben ®efeUi(!baft merben 
ferner fbrtgefe^t n)erben* 

Die tbeoloeifct'e (Serellf^aft be< ^n tic» ittrner, 
Wtittw. QCh. oon 8 bU 10 U^r^ unb/ bte tbec^Pdtfcb'e 
^regetifcbe ®efeUf4)afC bei ^&n Sic* 9Btete(ec''toerben 
fllei^fol» ibren Sortgang b<>ben» 

'3n bem dfepetenten« Collegium n>{rb .^rSle^»» 
Jtranotb 3 &t. wScb* bie catboUfcbcn SBnefc (mit TCuMob« 
ine ber 8r{efe be« ^p» 3ot)anne6) , tinb *&r 9iep. 6onnr 
) ®t» tod(b. fO^nt» Q» S)onnMt. urn 2Vi^t ^tn^xop^ts 

ten jDoniel erClSren» 

• ■ 

»ec^tSwiffenfc^aft 

IDte @nt))C(op!Sbie be< getammten (heutigen 
8te((ted trägt {»r ®eb-3utt9^ ^ugo, no(b bet a^ten 
Xu6g. fetnei Scbrb«, urn 9 Ubr oor^ (Snc^clctpäbie 
itnb aiitctbobologie be« filtert«, «^r ^tabtsCSpnb» 
SDr iDefterie^ 4 &. wdd»* urn 9 Ubr$ ^r 2)r aXöbiu«; 
6 Bt »54» urn 9 Ubr $ ^r 2)r Srjdeben, 5 ® t» u>d4). urn 
lOUbrt 

tlaturred^t, thtt^^ilo^opt^i^ bed^rtoatsSte^s 
iel fo u>obl M bed 6taat<^ unb $Bdl<er;r9{ed)te0^ 
^r <^ofr* SBauer, na<b ber brittrn 3(u6g* feine« Sebrbu« 
4eS, 9)2ont/ Dtnit«, donneret», grept urn 2U(r; «^r 
£r €$4uma^er, urn 8 Ubri 

^a« €^taat6re(bt bje6 beutfd^en Sunbeftunb 
ber einzelnen IBunbeöflaaten, ^t |)rof. ^raut urn 
11 Ubr 4 ^t |)rof» 3o4)arta 6 &U n>5(b* urn 8 Ubr$ 

Sba6 (Srtminol;:9led)t, «^r «^ofr» SBauer, nacb ber 
}»cQtcn Vutfgabe feined Sebrbucbrd^ urn 9 ttbr^ 

jDte ®ef(bi(%te bed (Sioiumecbted, 4>r <9eb*3ufl» 

81» *&ugo, natb ber iK^Cuög» feine« Sebrb. um 10 Ubr ^ 

jDie ©efcbt^te unb bie Vttertbümer bed 8?dm» 

Stentes, i^r $rof. 8libbentrop, 6 &U iPi^4entli(t^ urn 

9 Ut|r$ 



« 



Oie 3n|tlfot{onen bei ft8»if4en tKii^ttf, 
t€ 9t»f* ff ibbfutrop 6 &t wS^. ujai 11 Utft » ^ XffirfT* 
|)f fHaUtti'likx bU ®ef<bi4te be« «0^. 9r{oattr4M bofc 
bU oerbinbet^ urn 8 ^v ) ^c IDs OtabitK un 10 UbC4 J 
Cfe yViDbecten/ it ®eb* Snft 8^. aRfiUmbvn^« 
M4Jeinem.^nbbu(be/ 12 6r. w5A. u« 10 unb llUbt) 
^ S5v Kotbamel, ptioatiflime V <&v YffefTot X)c Baled; 
mub f. ' 8ebt;btt4'# nm 9 nnb II U(t j .j^t 2)r (Benfro, 
l^oatiflimei ^t IDc (Sncleben (mit Oinr^tuf be« ^cbn 
re<bC6), nä4 9u(bta*« Cebrbucbe, (eipaift 1838^ am II 
vnb 3 Ubr,. fo wie au4 ptioatifltme) 

S)a« 0rbte4t, ^c ®eb*3nftW. fSStifflen^tn^ S &;, 
i95<b* u» 4.9(^c (ffic buient0en# tpel^^e [eine.fBortefung[ 
iibet bte f^itbecten befn^en, M JXbeit ienev SorteTtin^fc 
^t f)tof« 9iibbentTop, fiCft. wt«», nni 2 a()r (ffit bi^e- 
iit0en, ibcücbr (tmeSorCernnd fiber' bie |)anbe€ten befit^t 
boben , dl0 Sottfe^ung ]ener fBortefunq) ; 

{Da< 9^otbetbence(bt, beigleiiben bie (ebce t)on bet: 
Usucapion, vnb ^m^tiUtiptitatn, unb bie 8ebce 
Mn bet Orbnung bet ®I(iabf«et im (Sfoncutfe, 
ft X>x ®refe, 9Rittn>, a» €$onnab. oni II U(|c* 

iSiiH iS\t>iU^ tacticum , aU pvact ^önbecten^SIne« 
tftodum, b^(t ^T ^rof. 2b5l 3 eu »04* urn 5 Ul^)' 
^t e^tobtsGpnb. Sot JDejlcclep 46t« w6(b. urn 3.Ubt. • 

JDo« Jttv4enve(bt'bev (Safb^Itfcn fo »obi al« ber 
fhroleftanten trSgt «^r |)vof« Jttant S Ct to5(b« urn 3 nb& 
DOC) ^t S)c 9lotbamcl urn lOUbri «&c SDc SRdbiu« urn 

11 Ubr J . 

$Da« bcotf(te ycfoats8{e4t, ^x tbt »enfep, prU 

«atiffime | . 

' SDa« {»aobeUiOlecbt, ^t 9rof. 2(51 4 6t mS^u 

nm 2 Ubt ) . 

2>a6 Sebenre^t, «^ $Dc 9totbamel urn 2 Ubf| 
iDie Q(ef(bi(bte be« «^ainottevfcben Gtoote« 

unb 9{e(bte«, ^ Zt ®cefe 5 0C» wdcb» urn 2UbC4 ' 
jDo« f6tQttnf4n}ei0if(be 9tibt, ^x^xcf.^^M, 

na^ Teinem ^ninbcifTe, (Stdttfit^en 1832, 4 6(. »dc^entU* 

urn 1 Ubc» 

lieber ba« 9laffauif(be ^rooinciaU 9{e(bt bSU 
^t <^ofr. IBauec ffir bte f}{€X ftubitrenbcn ^laffautx aXits. 
nod) u. &onnab» um 11 Ubc eine SSorUfung. 

}Da« 9)reufifd)e £anbre(bt lebrt ^r SDr Duenfin 
5 &U n>8(b- nm 9 Ubr. 

jDie Sbeorle beS Criminal »^vottW«^ Ixöi^t %^ 
9rüf. Satfofiä oa^ /I GNvnbHnicn be« (^cm.bcui\d>exk^xVx&\? 



naiproceffel« <95ttina. 1837 V 5 0t. wM^^nffi 2n(fC t)or, 
vMunben mit ptUdifAfh ttrtunsen; ' '/ ' . 




''S)fe^pnnot)etfcbe: un'tfft0.ect(^fd';iX7t('ntt-n9 cr# 
Q^tnt'^c SDr jQüenliA' 3«^t. »5«. urn ,3 Utir^ ' 

^(e-eet)ve öott^5tIpacn tiob (Sinteben, ^ttdt^tnm 
f^i .in SSecbmbung 4611 |»ract* Uebunaen.A ifiX^ io5<S» 
»m-3 ÖJr;. ■•:.■.*. .. ■ , «, 

^- S)ie 'fnmmactf4)C5 yrocefje^ «pt SDc S>tapdf SRont^ 
«nb^ JDionnetdt* uni 2 itf^v iii^ent^citUcbl „ 

'.(3\h ptactif^eöQJoUeäium flbet ben S)rocef 
l^lfc «^r <&oft; SS'fraiiuuih 5 ®t ydö^.' um 9 Upr^ tin 
iRtlatotium, B&u xdö^. um 10 Übe, mit 4)inmet« 
futtia auf feine ^^tü^ttäac iur(SinUit« in bie$cd)u6', unb 
feine «JCnieit» aum ^eferiereji'. 

-jDie GrtraiubiciaUSuridpcuben), b* (« bit 
fo genannte wiUfficli^e ©eticbtbarEeit, ba6 9(o# 
tatiatö^Sßefen, 'bie (5autclac#3uridp^u.bea^ 
t^atibett ^r 6tabt«®9nb. ^c £)e0ecle9, nac^ U '<9ninb# 
vif yn SSorleruneen übet ^jctrai« :;3üi;iöpniben^% ber iii 
S)etterli<i)'d Sud^^anblmrg nnentgeltlici }u (laben iff^ 4 
Cit» n>5(l^* um 4U6v ab. ' 

®enetaU(5i:aminatotta übec aQe Ste^tMeile, fo 
loic au4 &pecial:rGE]:aminatotia, unb fcepetis 
töria in beutf4)ci: obec tdteinifd)cr ^Tpxad)t, l^dlt «pr «De 
Stot^amel« .^v 2)ip SRobiud« ^i SDs 9(and|,.i^^b dim# 
snermonn» 



•:j 



i© c f ! f u 11 b e. \ 

• 8>ie IBorfefnngen fibec .CotaniE unb <5(emte t^ beo 
ber 9{atucle()ce» 

(Sine C^ittleitung in bie mebicinifAe (itetSr* 
Oef^ictte gibt .^t ^xoU ^acj; Cffentlicib @onnab» um 

2(natomif4e iDemonfItattonen o^^t ^t ^cfc» 
Sangenbecf mit «^inweifung auf feine änatomif^en Jtup« 
fertafeln um lUt)c$ fiber Cjteolodie unb Gionbee« 
ino(o0ie fOlont, SXittw* unb S^e^t» um lltt^v. — 



148- ^t»»^fmt^.pt¥^%BS9* t47t 

gtnttd nnb ■(«' ymfcctor 9au[i t|va,20.iiä i2 uq6.»M 

tra^älUt.Jr&C toS^tÜ^ um 11 ugt obj ■ ■ ■ .- 
SStt. raiiolotiSit Xnatamit, ^^ßr^ttifiX 
6t niitb. un 4 Ugr) >cc 3bs imafuPf^ 6 6t. wÜj 
ms Udi. .. ., j. . ,- ■.•■ iiv ■■" ■-■- 

(lYatg. IB37], 6 St. »Sd). un^ ^Mfjl^t^^SDi; | .«r. 8)fi 

»pit,, -^i; fpK%;S^c, ö&t. tp$(^.--.iiii).3W:Kt pi 4M 
Xnai, ' ni^d) Isint.m ,<^itnb|)iiA' ' pätm, 9tc[olo3te unt> 









»19 

Stunt«! ) 
~ " ■ir.mefci(tiniffi< uno «jij 

Is8c6i(, ^t »c Ätduä, nad) |i 

^bTjitlunflen, jiebftWcbtinfifH iiA;fflfrf,fcBff4K.«ibeff, ,ft 
et. n)o<{). Km '4 H^t-; J^if ^t ß&\uU„.,Z»^fmiit*Uirixt 

mit aa«) vximmmn ■ ^.-/ .i../' i-,..^ 

11(^2 U^(. ■ . ■ ■ ■ , '■. 

8m 8 U6c{ tie ^emi[4)C Unttcfudfnn« »ft fj^ac« 
«a<tutM4jn S^a^äpotatt, mit eotjüeiifttt i^infidit 
«f tfldftiSt $<tllfj pnWit, SiQ£t.,.iDaiinre(t., SKptw 
wn lO.UJiif oud) i|t «c gu yncatif^mli ab» ^^vmoa- 
utoai* fo nobi O'^* lltataucU fibStiq. 



■rttix ■♦t-Ci-HWBerti. ■ ■ ■ ■■ •<■ '-•■• ■— ■ 

ttamnitm Sf)ta. tat (pcciclltp 9att»1»e(f mi(' 

ftnt)n)(tanIb(U4<,-eitAHibanl(HtrR">ic:'nlt^<Anft, ttl^t 
«E^tft. Qbdidbt-, tMdi 'bei cicttcn Xat^obt' flihcl .^aalK 
fc#My-wn 5Htn.- Dor; . .; . ^ ... . 

gj« crfi(n aoei! C« fp(CitIUn.¥<^t(iol-Oflie ui* 

gÄrtacidj-flbft bif Efti" W« b(B Ätioenttanfb«!« 

■'•i. miii. um '3 Ulm ■ ■-,-"■ -'. . 

■Of» Mjicn ^m Mn fp«c1rit*a •atje'li'fli« ni^ 

pH m'ttvtnl-tibtn VnCFlt ^ 9«ef<'tliii4< K6titllb>- 
«ibi'Jt'tirff., fflitho. , ecrtflofc. tiiogWr dB» 

Sit «rribtq'rt, ' K»rolOgtt linb 'tCbitipt* brt' 
f«tl>ir(CtT«(W«eftH!6tit», ^t^or.SncQi eenn* 
*l(lb<att S »tctfrchtll«) 

pit JttM(tAltn'MV"eang<ii, M ^tf)fBt, pit 
UflAKtt MMMt^irf bit Zntawlim^ bW «tttteltxpf, 

'''%il JttQttItliltiit btt TfUdcn nbb bt.T'0(r»n, 
atbftVnnttuiifl ^'Un nro>Ebrt(IA»-CpnratiQdtir,'-4>rfDc 
8ffM'ii(t'8ll4c -" ■'' ■.. ■■'■ 

'B4'At^ftltotitit'''fftit «üäminatOTlrti' ihn A\t- 
«l«W(lir-'l|I*r ©r JWrtf KbJtifli^ ■'■'■' 
■•"Bit «Mrtin {iiafftc bcr ettruTete -Mgt^t^fnt« 
Gunacnbtit um 6 Ubi Xb. oori ■ 

^iyft 4««BB(k>c$ft'aE0i(>'4c. faf^i^nttd 

^'IlM^^'fn'fyViräftetitn M bntXranf^citin- 
«(««ti a ( it- IMf^' «»ft; «angf nMt V 1« ' tok m« '«# 
©r«a«tt'l>fci»«(fl»*MJ 

^^« ee^ trW hnl-tfiltfCflir^i« firtTfinb* tan« 
MU <0t De ymiH -ntnH tnn 1 U^tF dti> inb ' fltbt |ttr 
£|t|4 rlne I[nUit&ng iB ptactif^tn Utbuttgtiit 

•'VHt 3'<i4ii(rittF>Mt(a'unb Mi bobtg HühtHmtntni 
OptcattDorn, f» Vit ||.'-i4 bU Btcftctiguaa -'«Bfe Qfn*' 
M)mM) MBjrintt 5S6ttf,'tfnb go^jK fltWc, BoS Smäit, 
Mmbe,'t)ttDalirf(inrV ''■- ■ "■ ■ ' 

1 «e e«brt^n«(bttct<bl}ir< A:)»' «ff^lEer, oen 
CbtMb 6 et. n)M^ um 8U$T Dat, titib ' e«flatttt fttnni 
jlBlttttEn junUt^t bl('cIiniT4"< &tnnbcn gu StfuilfB nab 
btn im Vmblnbunal^Mft sotloaimtnbni ßrtuittn IirvjB* 
»«tnnti iB bfn et6M'rll4atfIi4(i> fiV'tatioicn 



' tnBIiec eor, nn 
ttin^n;fo uotil a 
ttHmnii m ten fl< 



a gnftopt e(t( ft 4 CS(. »St. ihn 3 ein S n^r tnilti* 
ku).bu'^.t«[t(r4)tn ircbuTifltit frtt n in ben ctwt* 

Ftn enfnbm um 3 tlgi n>ie bt<ett fort« au^ 1(1 a| 
tot priEalifliw anlcittitiä ju bcc ptptHfiueft Ign' 
inttfbüirtju fifljrn. — xpt ^truf. 0|5atib« »bij Bt?. 
a^eotic 101b ^rotli Uc SniblitCii] naSIun^ Set, 
oJi^; uWSUhc, nod) "anfcituna f(inrt !8u(t«( 'tit a»» 
fliitn'Ünb {tülfianjdgtA brt; iitirrgelm^^iQCn <9(bDrttn 

Sia^ 2. aflbinflen 183a'. — iix 5)rof. aittfutt tAflf 
attoii« bK enrtJiTbatifffffuiifi eeituiib. ttW- 
~ " ' nnb Drrbinbet bo/nil pcaclifAt Uc* 

111 aI8 «in eiamlnotovium, jgliv ttit, 

— „ ,- —1 BebnrtsbülfUilicn Op^ralioiieü' 

(fllnint a bit Shinbe een 5 bit b U%x, Xa<^ ,19- tr 

tnt ae.Tf.4t|14( fDttb.ictn f rilat .^r Vrof, eeq^lb' 
l>b 4 Cftuntmr miSd)(RtIiA vm i ngT d«. 

fftbi« ftUuvflilftnt unb oueenätätlidKn ntbuBflTU' 
in d)iiiti;a,if4tn Xi4nt'näauf( brftimnit ^^t ^oftj 
CUBOttit'blt €!tunbe voit 9 Hi« lOU^r; 

}llliftB)iB IUI D>!blcinif4icB 33c a tl* In b»^ Ofo« 
ttifllft^tn Ädfpftalt nob' bre bamlt eccbitntrntn"aiB> 
*aIate;;ir4En Qlinit gibt .(C '(ofc. OontabI UBililt' 

^nMc cdtftf^tn Urbunflrit' untn bri Ifiiriüb^. 
ltlTtnji»tof.Jju4'f Ifl b(f©.t])nb( nun ll'btaianndtT'Jt;; 
S(t ')^äat»inif 'nnb l^tg'flolbgl« bn tabb'tptti'tM' 
tAaFjViaidi «att(tU.(Kt ftäet $e ;DiirdQr';t>[~BapM( 
fie^iD&b.niti lU^cvau. bit yät^Di 00(1 bdi^auiu. 
i^i«»; brtftlbt 4 St. 'toB*. om S Öbt. »f« pcactU; 
fi» Hf^ii»0(B m.;^.iii, tft Xuff)<iil brI ■^n.lDiuctoc 
'f'CajMpti' anttrflibfnm JC^n, S£^jct>4>:0[pttaT( mna, 
am 10 U^c actialttai. 



rint Satur>ii>3> — >^ft mitcmdit unb bi« Uebungta' 
in bK-BMBii asb tiilfna tKdttiitift »(eben .auf b» 
JCBnialt Scftbo^P tvle biltin uqttE itititr Xuffitdt 
|0l1fltft||t_B(tbtII. ^ 

p (l( tagt 4f ^fr- «itttt S Bt.- »»b. urn 6W|t wt\ 



* m.'''^ '■>^/;^-'^i 'iV'p't''- ■eccBart, na* (ci'ntm iEcI 

^it'!'Ä"'^,*öbfi/ SJtorit.-'jDin'Sl., Soniuvel,, Sin 
«Wyi^»,(f," «t.-Pife. -^rtfiai-t, ZtinSt... asittn 

^f'Ä'y EoniitcfiC.gnW- um-3Ufjr ai. " 
«ISt ■f'a/fl«fdy»ili(li(lj(i; lint lileiJnTdjcteinUilung" 
^»»"ijIpiffEnlttiafJ- -aiJt. licfonfrdvc .fJtüttfi^t o 

tjy *"^m liuiicr b) g.evftjSSobtnlunbc iint. 
•^■^■»fätiinatumic not; ^tlbixm II, iDonn(t£i. m 
fooK ijS<>Tf''a"* Me )ßaltdrtiiliigunfleif(jrf/unb t 
. ^n' toiii Sajlbonbfln uirfaHtjrt j -b) gocltfdjnSf nnb got; 

■ mt^tXaWüM^Kt, tiägti^^ofr. ■Kaufmann, aXoin 
ffltim».', eonnab. utn« Ufeir eon 

©pnncret., Sre^t. um 2 U&c; ■ 

■ ■ aftat^cmatifc^c SBiffettfc^aflen. 

bintm {)aiibbud)f, um 3 Utjt bov; {:)v ;D( Aötla-, oa 
Seven), uin 3 Ut)c; 

Sic iDiffercntiati utib Siiteotal:aii(t)nun' 
■ftt ijjibf. uividi, urn II nt)ti 

:Dit combtnatoiifdtc VnalQtU, ■&( Si @tcti 
5^,.li;>^4, umUVE).E». . . 



148. St. , ^al 14> ecptNni 1839. »475 



f lire 
I t' 



eiKiät. um 2 UI)Ej . . . .» f 

t. nad)> urn 10Ui)t^ . . ; 

lAt ina\fti\<ijt 9totftitx\t', "{>t Si Qlolbft^j^t 
40. BBi(|.,'.uiB 9 Uljiij , . i'.'..' 

liretcitometcic, ^t ^tof. ^Incti, iia4 I 4^mit 
'ufr ecEbDabtn tnit ytact. Ucbunecd, um S.U^rj 

Ot( aScltiDbc bet Ilcin^tn Huaitate, «nb tU 
XuotBiunti tnUtbin in b(i: XflronDinit , iö^nxi <Subir 
' ^, nnk Statiumiiytnl'i^aft, .@e 4)i:fi. Sau^ um IQ Utici 

B|V,lHafitintiitunbt,-.&E ^tof. «ijKne, fFÜHttfr 

^gpulSr'e ^ftionomit buiAfU ^r Sbt Stem, tiacf 
ftintt TaT|t(U. bci po)}uI, H^ommit, SBonl, u^'i^^njC ' 
IB 1 Uit obi ... 

Git piactifdit ](ftEDnotnit, >&t .^o^ <3aii; j>Eif 

£ic pEflfttTtflc ICtitdnfiil« •&): X)t B^xobtt if 
■ t^cbini 6tünb«n. ■ 

titZitotit b(i bflcs^tKi^rn Saufunlt trSgt 
tiSit Bdjrabet:, rait bilonbritt 9tüdßd)t auf QamtcalU 
im, um lu^i nocj bU bürgfiiidtt Suituntt, vtTbunbm 
Bit ac4i^nnfd)(i>(d(>(4'>rnr-&tlDtJte^Tcc, ißt. nSt^. 
■a 11 |ibT< 

il>Bi'Vr(>)offUnt(itti6t in dnstTncn ZitÜta bfc 
ntrntifitKi) Co no!)! a» practtftbtn ffiiattiemalEE tvbiftft • 
it ^r Ct Sodt« 4e 2)c Jt«4tn. -.../'' 

■ 9la t urle->T e. ■ 

BlBBiRÄa^; ila4 feinuQ' ^anbbUdjf, 6 Stunbfn »Sq^ 
114 tun SQ^i »ei^i 'S)! Cr i^TJCebQdi um 3 U([.'." ,y 

^tbrt bie- pei9)>nalif4)'te' ^l^dtiitri'dainilU» 
tat £t. yticf.' Saitling num. unb eonnab. um 31I(c 
cintSKUifliAf-CotUFune. 3ui: ^tntitntfi bn [(Ueqttt 
fn'btn Of»Sie|)aur(i:ii b«« botanift^'tn Sai« 
Ctv§ fecfiabllit)ctt ^flaoitn gibt btifclbt fiKidlfaltq 
6fmll(4 VtUtu). urn II u^r XnUItuRQ. iCfe Ctfiavoo 

J'laptit ttnb 9ll9naloai( bet flflanxen ttoobtlt 
c f>n>f. Sarttine, SRoiit' r jOinCt. , .Sgnntm. , %(t4'>-> 



fjjDnen werben oon if^m vie bift^c ange^nt wetben»:— 
<^' Ac «t)f(bii4 trägt 'Me 9f^9ftotoGie bet S)f(oiu 
3 en 4 6t, n)ö(b*um 11 U()c ooc. 2Cu4 tft tr.befeit ^ 
t>atiHtme Unierrtd|)t in bcv Sdtdnif gu geben. ' 

Tbit SXtineraloafe .ttdgt ^c ^ofr* ^uismdnn« na^ 
t^ 2) 2Cii4d. fcineö ianthu^ei, S&U »94* unrlOlibt vot, 
)Di€ {(rpectmentaU^^priC (ebrt {»r 9vof. eifttn^ 
Qip 9'ttbt) «&C IDc .{)im(9 glei^raUö um S^UbVi fo wit 
tt auA prtoatifftme }n 8{epetitorten unb C^raminatorien 
übet biefelbe bereit tfl/ 

' tMe tbeorettfc^e ^^emie, mtt ben erforbetii^eii 
IBevfU^n erläutert, ^anttU ^r i)rof. Sßdbter Creu mb4* 
^m 9Ubr ab) fflr bie practtf^en Uebiingep in'jbi^m 
(otabesnifcben ^abörttonnm befHmmt er bie ^tunben'^on 
]:I''bB i'Ubr be« ^ont^unb IDindtag«. 

. ^r 2>r ^imlp toirb in feinem Laboratorium .in lf(fUt 
)ti^'9tnnben proctif^e HeSun^en anftellen. ■*" 

. 3n SVepetitorten unb (Sraminator.ien ber tfeo« 
TettfB6en (5bemie erbietpt"fh4 vj«; JDt ©trdanegetj 4>c 

■ » 

, ■ '■*■■■ I 

^ijlorif^c SBfffcnfdbaftem , 

, €eibnt( SBerbien^e urn (^ef(^i(bte unb IDipiö« 

. mat if wirb ^r ^r ^^pann 4 @t wd(b.;Uth 2 Hf^v 

«bbanbeln» , 

2)ie ^ef^i^te ber alten SBett tr^dt'^^c @le(. 3» 
R. «beeren, na4 feinem ^anbbud)e, in einer ben dubfl« 
rern gelegenen 6tunbe oor^ «^r |)rof, .fwrcf , &BU »Sei» 
um 4 Ubr $ 

3ntif(b^ 2(.r(baologie, ober ®ef4i4^fc unb ZU 
t'er't^flnter Sn^ieni, ^r )Dr S3:nfe9 4 6t. »5(ientU 
!Dtont.,.jD{ndt, SDonner^t., ^ept» urn SUbtj 

Ginleftung in bie SKptbologte urib S(}eolog(e bet 
otteli (Srietben« ^t 2)r SQ^tefeler 3 ®t toOcbentU urn 

.1Die(9ef((i((te bet DorgagH^ften europSif^erf 
Staaten oom fedb^e^ntcn Sabrbunbert qn tii auf unfere 
3eltett, ^r 9tof. Naumann seu w6<b*um 3 U^^ 

'S){e ®efebi(bte jDeutfd>lanb«, mit l^e^ic^ung auf 
bit tluettenfunbe ber beutfcben ®ef(bi4)te Don ^a^lmann; 
•I^r TCfTclTor ^r Gtbanmann 4 &t, vob6). urn 2 U^r^ 
>Die fBraunf4meig«Cfineburdir4e (3c\d)i^te, 



l48.®t.fM I4.©cpttec 1830. 1437 

4i$nf- 'Naumann ^ont-, SDuiSt., !Doiin««t., gnQt, 

D le u&t, 

tit l&DTl^ne bcS ^n iDc ülnfc übte ble StfAf't^te 
M JIiai0[.->&aanoDer, oetbunbtn nit bcc @trr(l}i4tr 
M ■^inno^afcbcn 9i(At«t, ig btreill oben tnsü^nt. 

Pie BCalillitf foicoti bic aUermeint, aU bit iiefcm 
tnt Don @Tofibcitiinnlrn , St^an(rtI4 • Sluflanb unb bei; 
fint.imencanifd)«! %tt^ftaattn, tTagt ^t fi)e|;,3,9t. 
fimii um 11 U^rcDii 

Sic Jtirdjcngcfdit^tc f. brQ btn S^totosffAen 
Bif[tnf4aftfR> 

8iter4r > fSef^t^te. 

til ® t\dii ij 1 1 itt gil((tiir4tn Elttiolu-v trStst 
t* PnÜ "• Btutftfi, ra4 ftlnem '(BrunbiiEi jn Bodtt 
Anflnr«. eitrratucetr^tit», (Sattinefn IS30' Get. 
mU|> b« 3 Ut)t not 1 

Sit ffiorltfuna^n ^It^" bic Stft^icgte tingtiitr 
Bifftnl'^.af ten unb Jtanjle finb btp jtbtm riiucl> 

Xeft^cti^ obtt'SJ^ltofopbir b(Bed)Sn(n anb brt 
JtsBff ttSat ■&! VcDf. So^e StDtit., 2)in«t., iDonnftJt., 
Sngt. uin 1 Ufii dot. Kud) »icb bcrTdbt in tJttbinbuna 
nit bitf^ fBtitlcTuns iStitta. urn 3 Utii: (SGC^t'ft gnuft 
inb e^HKe'S iDTamm rrläuttin. 

tilt &tWiiU bit ftanjSfifilitn tTaeifAtn ^ou 
fit osn bet fcSbdttn bii auf bi( ^tutigi 3eit witb ^t 
ptof, e^far 4 0iunttn »34. Dorfcagcn unb. mit yrobra 
on« bcn antflrjitii^netfitn SDicbtttn btr dIttTn fo wd^I -ol« 
bet ntunn, fo e'naxntfn rontantiFditn , CSc^uIt »läutnn. 

aiM Ueb»fi4t ber ®ff(!)i4t{ btt tnßUfditn Ci* 
ttxatni: in btn lefetcn funfjig ^afirtn , »iib .^t Srctor 
IBflfaib erbra, unb fcbann Si. etett'i Lay of ifae lut 
BiHitrel unb fB^ton't Maseppa tiMutftn. 

tiit BDvIcfunafTi üb» bic »oulunfl f. bcQ btn totoa 
ttenatiftbeit aBi[ftnJ,d)art(n. 

Sic 9tf41(|)tt bei «Kdtilcifunfl, Bilb^aut» 
tnnf, Saulun^ u. f. w,, con bn RBitbK^nflrnuag 
bn Jtunfl bii out unfrrt 3eit trSat ^r ^lof, Ccftnito, 
nitBtDBtwifl bn ^[(^etn Stinä^lbti unb JtupftKftiits 



rotatWun^ 5 C^t tt)9(^; urn 4 tttt t>ov\ atitt 19 er^iMi 
UntttriAtim Seltnen unb ^at^itn, fo n)if-Qu4 4xm; 
u. jDoiiinet<t t^on 6 hH B Ufjt TCh. , aur Mttxn^ ttcoibc» 
sniffer ^Uef^ftnc^en erbätig; -^r @bcr(dn noivtr favtfrl ^rta 
Unttrrfdjt 1«* ejttbMaftd.^Sff djnc n jrtöelfeh» " ' 
xixitit^dit fm ©efoinge/ ^tüDlerrpiele unb ®e» 
tifcatbaffe.evtbcUt ^c fO^ufit « S)icector jDc iMPinco^ 
^at btf'€$C9d<^cabVmte ifl bec2Cbenb iebeS iRontoal 

von 8 Ubv an be|limmt«, 

^ ■ - , ■ ■ ■ • • 

£)j^tenta{tf(|^e unb altt ®pxad)en. 

• « 

CSine (Sinlettung in bie 0fr(^Iet4enbe (Sranlmatit 
%\bt ^t S)i; Benfcp SKont, >Dinöt., IDonnccöt^« 8^^ 
um 3 U^r» 

• Ucbüngen in bet (ebräif^en ®rammatif imir 
6tnbet ^t 8ic. Jtlener mit feiner Grflacung bed S^talaS 
«nb bft ^almen« 

.^r'SXepet» 0onne le^rt ^ebcfiifc^e ©tommattf 4 
^t. wöcb. um 11 Übt. 

^ie 2(nfand60rünbe bet perftfc^en ^pxad^t tt&^t^ 
^t 2(fTcfTot jDc SSSäflenfelb ^ittt». unb @onnab, nm 1 
Öftt üotj 

jDie 2Cnfana6dtOnbe bet atabif^en ©ptac^e «(t Br 
SSett^eou 2 St »)5c^. urn 1 Wv, unent0e(tlitb« 

S)ie ©tdmmatif beö ©anffrit (ebtt «^t ;Dr S3en« 
f^ ^onU, jDinöt unb ^ittw. um I U()r/ unb tvf^ 
ou§den)ab(te TCbfcfenitte 'auö SafTen'd 2(rit$olOft{e» . '. 

^ie S^ortefungcn übet bad 2Ctte unb 9teue Seflcu 
mentf.bep ben aijcolog, SBiffenl^^afteii. 

' 9)t^ilplo0ifd)e (incpclopäbte trägt ^ 2Cffe{f. fir 
Sobc 4 @t» n;ö4» um 3 .U()r oor* 

SSorlefunOcn übet bif ®vied)i\6)t @ p r q 4 e" tinb 
fiber ®ri«d)ifd)e ©(fitiftftettet. *t (Se^.afuft.B?» 
9Ritf4crti<6 ettSutett ^ic 2CtGonauttca be6 2Cp9Uohiuö üön 
i?b^t>o4 uiR ^ Uf)t» t^t |>rof» @cl)netben>tn ?r(lQtt bfe 
SBolfen bed Wflop^oned 4 ®t» wocbentlic^ urn' 2 nVt\ 
a04>'n^(t( er fortfai)ren bie Uebiingen bcr ptiiiotogifcben 
©efeUfcbaft ju leiten, ^r 9>cof. Don eeu.14 übt bie 9}eiti 
fliifbet bed p()i(oIo()if(f)en @eminard SDonnerdt unb Stept» 
iim 11 U6r in ber ($t|{Srun9 ber G^aractere bed Sbeo« 
pitafti audi) ftlautert er 4 &, wSc^. urn 9 U^r ^(otond 
Sfi^er oom Gtaate^ unb fe^t ferner bie Huffi^t über 



148. ®*./ ^ 14.'<SfiJiBct -ISJQ» 44^ 

lb^ii\iAm ber flrie4iT4fn (SetenfAaft forti {it llCflfeft 
' 2)t Sobf nllM, nocb etiler eiht^itenben ^orftVUlrtfi^ *iti: 
tn^if^ea Jbsnfl bet Otird^en / S!)7tttw. unb @onnc(ti. urn 
1 ttbrnncBtdeltli^ ben €^p6oeletfd)en Oebipud tkuMtd:r 
btfol» ^(.IDt Sion ftt((urert until U^v, no^ t'er-Mti 
i|tt brfMritm Kutgabc« Xmop^m^ 2Cn«baf!<. ^r-^t 
Siffetec 0ibt 5 BU »öcb«* urn 10 Qbv eine (Sfnlcihihg in 
M 2tef(b9lu( unb trfldrt baroiifben (^efcffelten VftolMf 
4ff»t. — ' Sum 9)ri))at«Un<emd)t tm ihiif4iifditn ftbic^ 
M fi4 *^ SCffeflV S>r' fBobtv '4>r SBc efctt** 

Sorfefungen über bie Sateinifd^e^prac^e nn^' fUbet 
UttiM rfd) ;04ri f t ftetle«. ^fe S)i<ptttdtton0 « tie;: 
bDDt)rn bee aSttglifbet 4«< |4KoIo0ff(])eii Geminorö leiUt 
Gonnabenb urn 11 U^c *£>i: ®e(). 3uft* Si- !02itrd)crU4» 
^ t^tof. 6(i}neibewtn fibt 9font unb ^Dtn^t. urn 11 Ubc 
bjc SRitolieber bed p^tlologifcben €$eminarg in bet ^t!l2# 
omft bei Aatrio»/ unb-Iebrt 4 @t w54. nm'io u^r 
bit •pntatff' bn Catetoifcben Cljn^tb« ttKoceCtfd) unb piroc^ 
tif4» ^t $rof. Don Seutft^ ecliart 4 6t. wd^ urn 4 
Ubt fficcro'ö Orator ad M. Brutum. ^v 2(ffefTor St 
8ebe gibt 4 &. »5d). urn 2 Ubt eine 2)arflcUuno bet 
oltfB Reb.efunil/ .unb er!l9rt fobonn (Sicero'd SSucbet de 
Otkwr^. ^^v X>t ZM hlfiutert urn 1 Ufn:/ Ti6d) bet 
90SI i^m befötgten TCutfgabe/ bte Noctes Acüciie bei 

Qfinul. ßom 9>rit>at :» UnterricW im 8atcinif(Jen er^ 

bietet P4 *&r TCffeffotlDt Sob« ^ ^ $Dt £ioki« - " ' 

iDie ®tammatif brr gotbifd)en ©prad^e (e^ctSon« 
ner«t., S^ep^w 6onnab. urn 1 U^c .^e S)r SBenfc^ unb 
ecflfirt babep einzelne GteUen qu6 Ulfilo'ö UcbecfrOun^i 
bei 91» S. 

Zu^cxcit)\ie &tüde inittelf)0(^beutfd)et ^Dt^tet 
erläutert <{>r 4>ofr» Senccfe 4 8tunben w5d}entlt4 urn 7 
U^t 2Cbenbi» 

Steuere ®pxa^e\\ uni Siteratur» 

IDie S^<^n23fifd)e€$pra(^e, in «^infid^t Quf 
Sprechen fo lüo^l a(d 8dbreibcn, tebrt *^t. $rof. 6«!rar, 
tbeili für ®eäbtete 5 @tunben w5cbentUcb urn 6 Uf^r, 
tbetli für weniger ®cübte um 7 Uf)r 2(b« ober in einet 
bequemem @tunbe, 2Cu4 »iib er au9crbcm feinen 9)ri« 
i>at#Untetri(6t fottfe()en. @cinc SBortefung über bie ®e« 
f4i4t< tet fran|ö{üf(^en trQQif4cn $oefte ijl bcreiti oben 






. jQieiXnjaiio^drftnb'e. bet. (Tnalif^eir 6pv 
tsM^ to SBerbinbung mt( pixictifibeii ttebundm, ^x ^ 
;fB(nf(fir 8Scnt«y iOiDir., Sonnrc<t«> .Steot^.vm A 
V^.^twc ISeilec ^((KAben JMnfc^n »ist cv mffptc 
fio oieli ffinc 3eit e< rcUi«bK .--: 3um yrioattf Untci 
im €hidlif4tn ecbietct fub^t Ibt Sion, .^ (ceto« 
f9Vbl b^ \it%ivct beflimint-i,.. fa« i^eabtcte 3ub3rar 
6cott*ft lay of the lasl n^oflirel , onb Spron's 

ibie.StofifinffA«; fo.j»ie bie Gpanifi^e ei> 



- :JD{eS«4ttttn# Ubrt bet 4Ui{t)ec^t<^9e(btmei 
^ CTafhropp i bte. San^f nnffc, bet UnipetfUcU^« S 
•meifter, ^t «{>5(aik* 



4 . 



Sep bei^ Sodi^^ommipt, 9ebea )D|erf tod, nnniR» 
Jeiiideii/ iPet^efSobnungrn fu<bei\/ fon>o^( übet biie yt 
^l/B anbete Uroftfinbe, 9ta(bti(bt ec^lten, unb au(b t 
i^n im ootou« tBe^eOuiiBeQ macben» 

< . 



t48i 

(Stlliiglfi^e 

itltffttt Sfitie taen 

nnl» in Vaf^ätt 



149. 0tä(f. 

Ibtn 16. Ciytimbet 1889* 



J^ a n R o D e r. 

. b llbr. anl. Habnii, 1839> Radltnvnla 
linffnae Oacae ex ini crip t ion ibns 
«Btiqult eaodata. Scr. G. F. Grota- 

. fend, liycci Hannoveraoi Director, — Ad- 
ditae snat tabulae doae Jitbographicae in 
foL trinmqae sninmDnim Samniticornm im^ 

ffaea in libri titalo. £8 Seilen in flr. Cluait 

GdiDn lange (regte bet Serf, ben ffinnW, 
AUS ben manÄerlep oSftf^en 3nr4iiftra bere« 
epnite }u tnrrdlbfeln, tappte aber Tb latigc.mit 
feinen Sorgtlnscm im IDunftIn , bit n ftcb btn 
8Beg )n beren Serfldnbnig bur(b bit RndimenU 
linguae Umbricae ' babntc. - Sßtv feiaet furjm 
Xnncffntieit ta @6tlitigen )ut B(>t bet bunberf» 
idlltEgta Sflbelftver besonn tt, natb btr Znleb 
,fiin8 b«ft ^»ftalbS St. C HRfiQcr, »ettbcm bUft 
'C^iift babtt mit »oQem Stectte gcntbmet toor* 
ten, allf ofltiftben Snftbtfften gu fammeln, unb 
i»4 tn MiIibfTgen fi3ceneiguag rtli"' unkriften 

urn 



1482 (Sittlttgffd^ie get« ^nieigeti 

(Spxad^fot^ibnnQfn Ii(§ et fte {phUx^in burdb fe 

nen in ®6ttingen flubterenben Sobn forgfdttig ci 

puxen. SS^brent) \>it iguDiitifctirttfEafelB €in# 

^fo 'grogen Qmfang batten, (aß'^ Deren ^rldufa 

rung aAt ^efte iüüte, »ricfie. balMbttic^^ au{ 

gearbeitet rourb'en) ließen ffcb oQe ogfifcben St 

fctittften bffQtfem in einem einaigeh,;^efr^ Dtrein 

gen: unb n)Abrenb Die gntrarbfelung Der ttmbr 

fcben 6prac(^e Dielfacbe Vorarbeiten erforbert^ 

reicbten wenige. Zodceitlcö forgf^Itigen @tubium 

bin, urn Dermitteip ber enoorbehen @pra(bfenni 

nig im üinbtifcben Sbiome aDe o6tif(beii :3nf(bri| 

ten* mit gr5§erer @icberbeit ju ertliren, ol^ t 

be9 ben umbrif(ben miglicb toax, 2(aerbingft bleti 

nucb im £)$firAen nocb SRancbeS rätbfelboft, be| 

fen S&fung oieOefcbt mebr gelungen voixe, xotn 

<ter ()ctf*'au<b bä$£)6ftfcbe fo bft burAscArbe'iti 

t^dtte, 0(9 ec eS {t4 be9 bet Snfvdtbfetung it 

Umbrifcf^eR- angelegen fepn Iie§.' S)a <iber ble bi 

-f ettS gewonnenen* StefuUate gen&ge», fim jebei 

jtenncr ttj^ 2(Itlateintf(ben, me((b<6*eitlfi oom £)d 

fifct^en nuf ^wenlg verfcbieben ' gerne fen gu fepi 

T^einf, in ben GtanD jU fe^en; (elbO oBeft Q^ 

itfcbe gebirig ju erläutern; fo fcbien ed- tatblioi 

diet, babeip fuci.'Srlie fiebeti git btetbeni bid mat 

tnxd^ cine, forgfditigere Sergteicbungber iDri^f 

3UiCe bie ertldxten 'gopien berfetben mebr beriA 

tigt b^btn udrb«. 2(ud eben biefem ®runbe if 

Mn oäFifAen.gnfcbtiften om.ßnbe auc^ nocb bet 

Brrfiicb einer @rüutecung bJer uralten grrecbifcbe« 

Snfcbrift 'bei)gfgeben / »elcbe man wegen ber fon^ 

^ftboren XSijlaltuBg ibrer nicbt {ipmer jreu wie 

hergegebenen' 16 fBncbfloben 3abrbuHberte lati« 

fbx meffapffcb t)ult, unb barftber ibten f&r bii 

alte ©eftbiibti unb ©eonrapbte )>oh ; Italien fc 

mttfwftrbtgen« SnboU oerlannre^^. ffijie. JDteU 3rri 

tbfimer feiner Sorgdnger ber SSeirf., weil er um 



'•/.. 



f «^ 



149* ®t»> '^^ 16* ©e^jtSer 1839. 148S 

|iBW»rfofnb 6fTi4fiflt Ba», itirb 5rtcr finbctiv 

M(ter lid^ tie «DffiOe geben mü \ feine 2(TbeJi 

nU ben SSermutbungen 2(nberer ^u berglete^en' ; 

wie 'DieW'Sirrtbumer ober oucb ber SBerf. no* 

Se)tebeh. tverben mog, tfi tbm fofort flar gewors 

leu, aid et nacb SioDenbung feiner Vrbeit ®bU 

fingen Don neuem befucbte, um.nocb einige un« 

benu(t geldffene fBfi^er naAjufeben. @o tannU 

erbamabl«, oK er bie lateihifAe Snfcbrift and 

9mptii erfldrte, welcbe ßreiit unfer J>ß 2641. 

flfliefert feat, bie SBanberungen bur* ?)onii 

peji Don gubWig ®ero d. 2fg9<igf<>i^<i 

(Sien 1825. So(.) no* m*r/ in welAer er @: 

107 eine 3nr*rifr fn ben UMbern beS Xitud Mi 

Rom De7g(i*en fanb, iporaus eS ff* flar ergibt; 

bo§ Abiat Venere Bombejana iradam^ qui 

boc lacsaerii (sic), ni*t Abeat V«nere Poni-^ 

pejana irata, fonbern Habeat Venerem Poih-i 

pejanam iratam, qui hoc laeserit, -JU bfUtett 

fev. Vu* nyoUte ed ba« @*i(ffa(, ba§ ber SBerf.' 

toebn bep ber buhbertti^irigen Subelfeper in ®6(« 

ringen, no* fpiterbin bie Dissertasioni del 

Padre D. Gianstefano Remondini (Genova 

1760. fl. Sol.) gur JBenugung erbalten tonnte, 

i»el*ed (SIM ibm erfl mäbtenb feiner legten Xn» 

»efenbeit in ®&üingen ju Sibtil murbe: er er» 

taub! fl* baber, bie Tluibtixte', wet*e (te ibm 

gen^abrten, in biefer 2(n2e{ge'fur2'no*gubolen. 

Stemonbint Derbreitet fl* etgenttt* nur iibec' 
Dafferi^d Sriiuterung ber SnfArtft Don XbeUa/ 
beren Sefutig er' jebo*, n>ie nian' aM ber Sets' 
glei*ung be6 'Sorted prnpokik, beffen fBu*; 
^aben ein Sücfittiiie in ber ®rö§e bed £)riginald' 
iDieber gibt/ mit- bemfelben SBBorte gu 2(nfange 
ber gweDtM Seile-'auf Oer gmepfen -Gefte ertrnnt, 
n** feiner 9Mpatanft*t fo tbiOfftrli* Derinbert« 
bäfi ed benlff/m*/ gereuet, bieft 3tv\4)t\\X xv^ft^ 
9ma (Sopii in ^ro 'Af emorio erioidite dcWa ^^^ 



1484 I <9<tt{tid{f(§e geU ^na^gm 

€iet& Colombaria Fiorentioa, tocbt^t tvcaigftnif 
tie ittgcrc iBef4affcn(^rit toed 6t(tnc< toicbergrgcbcs 
}tt traben fct^int, erldutert }U ^abcn. SBai auf 
Den SBemerfungen Sieaionbini'A nad^iul^oUn iftp 
h^Mt in golgenbem. 3n Den brev erflcn deileii 
fanbSi. nur bic brcp einzelnen &Borte£||Lkom« 
triibalak liimit »obi erbalten: mag abff 
au(b 9>afreti'6 Stgdnjung bcv beiben lectern gcii 
len »tarfirli(b fe^n, fo entfpticbt fte bocb.bem" 
3nMte beffer,. a» 91*6 {Bermutbung. Sn let 
Dierten S^iU ißHerekleis (Herculis) riibttg 
tetbeffert; ob abev f&v mefi ober t)ie(mebr me- 
fiis (medius) mefpa iu lefen fep, (ÄgI ft(6 
bQweifdn : belTer ifl babep 9)a{feri^6 JBemerhtng, 
bag fclbfl bep Seßu8 bie .£)anbf(briften me fan« 
cilam f&r mesancylam f4)reiben* ffite n>emg 
tnan {t4> auf S*d 2)arf}eUung bcr Snfcbrift un 
laffen tinne/ ergibt ft4^ borifiglicb barauS, baf 
er iebem IBuAiiaben, ob er gleicb boi M in bei 
aRitte ber elften Seite , wie gmey SRabl bad H^ 
befonberft gehaltet, eine gUicb iierficbe Sorm nac^ 
feiner Srfung gibt« bep »elfter er jivar ffton M 
H i)om N, aber nocb nicbt bad D Dom R unter« 
fcbeibet» jDabep erlaubt er ftcb jumeilen eine 
Srennung ber mit einanbcr Derbunbenen fBuftj 
ßaben auf irre leitenbe SBeife, unb tbeilt bie einj 
äelnen ffi6rter off nur ndcb eigener TlnMt burA 
|>uncte ab« 3n ^^t |)unctierung bed übrigen« 
nur auf etnerlev SBeife^gefftriebenen U »ei4^t er 
itoar bielfdcb ricbtig, aber au4) {umeilen o^na 
@runb, Don 3)» ab, obne jebocb be5ba(b gvifcbeii 
O unb U SU unterfcbeiben* 9Bä(irenb er am Snt 
be ber Snfcbrift nö<b eine (albe Seile mit baibea 
Bu(bffaben jugibt, fftreibt er bie brep erflen Sei« 
len ber imepten Geite fo, aU feble ni4^td baran, 
bergr&eert aber bie S&cfe 3. 17—19/ 3n bem 
Smperatibe Hkitud (liceto) auf ber erfienSeU 
u 3.10f, ifi iWM mo^l tid)ti^ mt inb «qn^U 



ti9^eu, bca l&.®epaet 1839« 1485 

Uaifivod (aotfiov rdy^oiTi) Q. 9 f«f tin o 

jka gffct^rieben, tod b f&r d am Gn^e irbocb 

k|tebaU«n, pnO ii9if4»en 1 unb i nur barum 

im |)un(t flefr(t , urn au6 bem oerbrebten TRL- 

FARAKAVU . M » L . I . etncn Tribanns MiU« 

Uui tegionis I. iu fcbaffen* &tait bröfdbcn 

SofM tri b alalia e B. 13 wirb fogar, vait 3. 

Ifi, TIUFARAKAT gefcbriebcn, baoiit butd> 

i^JQiaffigung brr brep fotgcnben S3u(bf}abcn T VS 

9Ht oicUnebr TOS ai^d Pam Movlano« tri- 

firakattos et Nam Vittiof Noviaoo 

a'B'.PäinpbilQi Nolaaua triboDU« et Namiua 

VetUiu Nji»lanu5 werbe, ungeqcbtct B» 16 trba-« 

rakattos et iok tribarakkiof burcbtres 

9ctiu et joperaoi triam brachiorum txtlixi 

ttiib. jDad (^ntf^reAenbc better €reOen t)at SL 

fb vcntg bctnerft, hai er 3. 14 fogar Nov! a* 

«0 mesftae ffir Nolanum esto, tote S. 18 

ibellanom tesaad für Abellanom esto 

Mntbt S)arum iß ibn «icb ni(bt ju glauben^ 

■Wf 3* 15 ekkum svaiad (una secum) f&e 

ekkumi aeaipd (qua ex parte suo solo) )tt. 

Icfen fev. Siir feboie 3*19 Mreibt SR. t>ieU 

bi(bt rtcbtiger feiboa,. wie nop Navlanua 

3.21. ffir ep Noelanos unb tin6i 3.22 ffic 

tina; ob aber 3* 24 f» aamonakad tinod 

ib|utbcilen fep , toagt 9ief; nicbt ju entfcbetben ; 

gani unriAtig fcbeint aaiim 3« 25 fur in im 

(item)y lot« oermmblicb ou(b pokkabfee • • 

fftr pokkahe e.. 3.26 unb ittomalt tra- 

malit • • erraa 3* 27 f.; oor;|(iglicb tnUf&Ut 

jebodi Tiaurovo 3-30, unb boS a am Snbe 

ber 3« 31 ift oteOetAt eben fo irrig in n oerioant 

bcU, loie aet 3*28 in avu 

Xuf ber jwepten ©eite fonb 8t* bad SBort 
kiioi, »ie er 3* 1 f&r kiui (civi) lai, tm 
fflecte kapi 3* 4 toiifber, ungeat|)t€t tt <& \t^ W 
Uitirfetune niipt mit Oim. in bcitoCAQldUu V^ 



144« ©(ttfngifd^e ge(« 7(njetgen 

fammtungV $iei^dninn(und tcli ite^i^inen unb 
^obellen^ bee pl^9ftcatifd|)e TCpparat/ unb bad 

ikb^betti/ t9el4^ ftd!) (i^Srigetl iOrte€ flWlbeft, ^befltd^f 
werben* 






-i. . -If 



• —■ IB t^t'l c-f n It 9. t m 
a^cotogifd^c SBiffenfct)a"ftcm 

(Sine crlf if^e unb bcrmciictrÄffte Einleitung 
tn bie c<i«anif$eii fo n)o(l aid bie ^jp^te^Pt)«« 
fcben a5fi(bct'be'S'3trten Seftameitt« gibt 4)i;3Dc". 

»ertbeau urn 2 Ubtp* - ~ 

@)ce0etif(ij)c S5otlcfun0Ctt übet bo« ^Ue SSeffa» 
.went, ^r 9>rof. Sflcöepenning.eröärt ben. Sefata« 5@t» 
»öc^ientl^ um 10 Übt; 4>t '«ic i^oljoaüten/bcn ^iob^ mit 
SSerwetfung auf feine unter bes treffe 'b^bU<b^ beutfibe . 
Ueberfe^ung biefed fiSucbed, um IQ Ub);i,..>|>ii'rtc ^lenee 
^^utert $ @t<. 19.ÖA» in; lateinif^etp-ägcadbe unb,)>erbun^ 
ben mit e]cea«ti{<be9 uiA ,0i;ammatif($eH Ö£bqna^n> <^i^ 
|)fatmen um 10 \L^xr ^n Sefaio^ um ^Ü^t;. .^( j^ 
^k\eUt, bei^ Sl(9iad jum 10 Ubv.4/v^rr.2(f{ef{os ^ 
^jfifienfelb^ ..uneptgiei^tUcb bte ^lompnif^cv: ^I)l^i4yp<>jc^^ .. 
*lont. , JDlnßt* ,, '«>o.i|neröt ^ i&e<)t.. nm,3[ «b? *';; W> :«2' 
oattm ben ^io6 an benfelben S^agen um 3 U^r$ «ptlDc 
SBertbeau, bte C9eneftd unb audgcn>äb(te @tiic!e bec übri^ 
fien SBacber M ^^ntaUud)^ um 10 U^r$ «f>r Ü'ie)). @onne, 
hen ?)entateu(6iS®t. »ö«^» umilO'I^Äj " ;. - • '.. 

liebet bte 
Hebräer 
«eben 3i 

ettaufifcbe SBerl. Mit ^c ^in SÄaltWL cfiifcSSprieTun« 
6«t. TPÖ** um im: - ■-'■' ^ ' 

Eine btftcrrifdj ^cfitifd&e einteiWitÖ in" bjd«- 
^etre acpdmetit, . ttWft'einer Uebcrfft^t Ut'®pxTt\>a 
T«ie ber nie.utellametTtlicben Eritiruilb^^etttltnefüs 
tit, ^iht ^t ?)rcT. Äificbe 61 <^t. »ö** ün(r lÖÜ^tf Je^ 
8ft4©ttncfet, umll Ubr» • ' 

®j:eöetif(i^e Sottcf'ungen' ßbec hä^'^tüt Zu 
IIa m en t. ^c .ßonftft,:»»^.^ UtXt exliävt .6 ^t h)älcb. um 
9Uix t<x^ Eoangettum un{) bte Sciefe be&.2CppfL So^^ah« 
tiedi l>( 9>(of;» S{i\^'e, W S3nefe bed 2(p» $auIöS an bte 




148. ®tr» ten 14. ©ejX^ter 1839. 14Cf7 

Sfflmec ttnb an tie @6r{nt(er urn d U(r { ^r 9rof. JtuHner, 
tm Sfrief beS Ttp. ^auluö on bie (Salatcr unb bie übrigen Hf U 
nirn SS'defe beöfelbcn 5 ^t» w^c^. urn 9UbiP, ttnb S^ont» 
nnb S)ontret6t um 3 Übt (n einer BffentUcben S>orl^und 
bie catboUfcben S^rtefe i «&r 8ic !D{attli)ai; bag ^DangeUum 
be$ 2(p* Sobanneö 6 @t« »o^* urn 9 U^r, nacb feinem 
Sudje <2Cu§tegung beS ^ang« SobanneS 2c/{ .^r Sicent» 
SSiefeter^ bie SBriefe bed 2Cp« ^auUtS an ^'e ^oloffer, a« 
bie @pbefei^, an "^bilein., Zimcti),, ZiU um 9 Ubr. 

£)ie biblifcbe -Sb^olodie. tragt ^t $rof» SXebepen^ 
ning 5 @t wScb'. urn 2 Ubr oor» 

S)ie 9ef(bi4te bee 4tifi(t(ben ^ogmen^anbell 
^ €?on1!|!.9t/ riefelet 6@t. »54)* urn 4Ut)r obs 

SDie (brltlCicbe iDogmattf, «G^t 'Ctonfifl.92» tude 5 
€^t n>d4»« urn 11 U^r* 

Su einem 9{epetitortum über hit jDogmatiC in 
(otein. .^pracbe i^ 4^^ Sic. .Klenet urn 5 unb 6 U^r Tib. 
rrb5t!04 

»ergtet^enbe S^eologie, b. b. 5«flonf(be Siii* 
leitung in bie ©^mbclif ber Derfd)iebenen fReii^ionts^axt 
tepen , unb t)er()lei(benbe ^arfleaung ber bogmatifcben ®^ 
fteme ber (Ut^erifcben unb cat^o(if(ben Jtinbe, ber ditfou 
mierten unb ber ©ocinianer trägt ^r 9>tof» JCdUner nacb 
ipUna'i *7Lbtif 2Z. Hattingen 1822' um 2 Ubr oor, fo 
iDi€ tt aucb feine SBorurung über bie Sut^erifd^rn 
6 D m b 1 e fortfe^en wirb» 

IBoctefungen fiber Jl^ircbengefcbf^te» «ßr ^onftfl^Se* 
Siefeter trägt ben erften STbeil feiner SSortefung 6&U 
»54. nm Sttbi; t>cx, unb affentlt(b 5@t roacb* umSUbv 
ben britten-ai)eil berfelbenj ^r Sicent. ^oljbaufen, bt? 
aagemeine-^ird^engefcbi^te, 6 @t. w6^, urn 8 Ubr 5 bad 
eeben Sef-u ^b^^ifit 3 @t. n>5(b. urn 2 Ubr^ «g)r etc» 
Sunder/ bie ^ir(bengef4ic()te m au bem @nbe bed elften 
Sabrb* 6 @t. n>dcb» um 8 Ut)r$ bie b^innoüerfÄe unb 
braunf(6n>eiftif(be Äird)engcfcbid)tc, nebft einem 2ibrifje ber 
5tir4engef(bi4)te 2)eutf(^(anbd *^r SRepetent ^ranolb, 3 0t» 
l»5<b. unent^eltUcb« 

S)ie ^omtleti! (ebtt ^x $rc{v Stebner SRont^ ^tndt.; 
jDonnerdt. u. greift um 3 VL^x*-- ^ie Uebungen ber 
IDlitglieber bed Mn, f)omi.let\fc^en ©enitnard totxs 
ben unter ber Auf jicfet bed ^n 5)rof* Slebepenning SKittw» 
nm 3 nf}x, unb unter :2Cuf{tcbt bed ^n ^rof« £iebner in 
betfelben @tunbe ibten So^^ang ^aben. 

®ie Sb^oric ber reitgi*öfett^ated()eti! trögt 
^ 9)rof* €)onor. ©en» ©uperint; 2)r 2:refurt, nacb fei« 

[111]* 



4468 . (SfittfriAifd^e gel«. ZmAmu: 



nem 'Settfoben tc* ®9tt!Qd^n 1825\ 4 @t« tt>9A» iin^ 1 




•€icnnai6. urn 1 U|^r dfentUc^ an» 

£)ie ejregetif^en itnb bogmdttfttfit Vic^jixti^eh 
bet tbeotDgtf(ben ©efellfc^aft unter ber ^ufftcgt br$ 
^n ^onflfi.^. Hiti fo Yotf ber oon ^n C^onllfUSii* 9ie« 
feUc errid)tete^ tbeologifcben ©efeU[4)aft' mevben 
ferner fortgefe^t »erben» 

•JDie tbeolOßtWe @efeUf*aft be« *n t!^ Stlfniv, 
SKittip* ^b. oon 8. bio 10 U^rj unb/ bie .t<>ei)^Qft(rd)C 
^regetifcbe (^efeUfd()aft bed •|>n liU» ISStef^e«; toerben 
filclibfaUö i^ren gortgahß ^aben» 

' 3n bem 8«'epceent'en:s Kollegium »itb .^r.Slepw 
^anotb 3 @t» n>öcb» bie cat^otifcben S3riefe (mit 2(udtiäb« 
tne ber SBriefe be« 2Cp» SPbanne«) , unb {>r Sftep. I^onnf 
S @t, u)6(b. ^Dh)nt» u» ]Donner«t. urn 2U:^t imyxopl^ef 
ten Daniel erllSren» 



8Je(^t8tüiffcnf4>«ft 

^te @nt9c(op$bie be« gefammten ^euttgen 
{Re(()te« trägt {>r @eb-;Su{tS^* «^ugO/ nad!^ bet a^ten 
^u«0. feine« gebrb», urn 9 U()r t)or4 ^ncpcCcipäbie 
unb li)tctbobologie be« 9le(bt«, .^r @tabt?@pnb» 
S)r Oeßerle^ 4 @t. n>5(b» urn 9 Ubt$ «&c ^r §0{(ibtu«; 
S^U w($4)* urn 9Ubr$ ^»v.^c^tjaebcn, 5@t» u>a4. urn 
lOUbtj ■ . 

9laturred(tt, obec^^tlofopbie be«$rioats0{ed!)« 
h« fo n)obl ot« be« @taat«« unb S3öl(er;:9ee(bte«^ 
^t 4^ofr» IBauer, nacb ber britten 3(u«g. feine« £e^rbu« 
^e«, ^ont», )Din«t», ^onne¥«t», S^^ept urn 2U{)r; ^c 
fbv &6)\xmaä)ev, um 8 Ubr$ 

^a« @taat«re4t bje« beutfd^en IBunbe«unb 
ber etn^etnen S3unbe«ftaaten, ^t $rof. ^raut urn 
llUbt) ^r ^rof* 3aibariä 6 @t. n>öcb* um 8 U^rr 

^a« (Srtminal?9{e(bt, ^r ^oft» S3auer, nacb bet 
i»e9ten 2(u«gabe feine« Sebrbucbe«, um 9 W)ti 

jDie ®ef4t(bte be« ^ioiUSHedbte«, 4>i: ®eb>3u|l» 

dU *&ugo, nad) ber ]l»2(u«g» feine« Sebrb. urn lOUbr^ 

2)ie ©efcbtdS^te unb bie 2Cltertbömer be« m'6m^ 

Sfte^te«, J^t $rof* 9libbentrop, 5 @t» wi^^entlidi^ nm 

9 Uffrs 



« 



148. ©t./**^ ti*^t^ 1834. mi 

SU 3n([i'ftit{ontn iet StSmiri^tn SitAtt*, 
£t $E«f.: ffUi.bfltnp 6dt. tci«. u)n II U«t{ -{»t «fftff. 
ID« )Bdlttt,-wr bii StfAt^tt be« mm. ^rivatxHtiiiHim 
Wt iMtbinbti, um'SU^E) 'S)): ^ miiai um lautifJ 
Efe Vfliititttfn, ht ®»6. Su|l. 8(. 9Hüi)ln*fti4, 
u(^Jnn«n.^nbbuä|(f 13SI- icB^- um Id unb liatt} 
^ 35c Stgtl^arad, )>rit>attftime 4 ^k 1l.^ef^e:c I>x Sttltit, 
904 T' ^itiiiaäi', u« 9 tinb IJ ütm -^t Sx tSnto« 
tAoatlfliinc ] ipv Dr Snltben (mit SinfJiUtS bei CEcia 
KAM), nad) ^uitta'C ttbrbucfir, eripjiQ lS38j «nil 
nb 3Uf)c, f« »(t du4 piEDottffiinc { ' . .-. 

Cue evtrtdit, ^r etb.3ii|l-n. ffifiblenbnut- s e^ 
»iSffl. tiin iMt~ (füt bUjcQietn, wt|4e ^ine. IQatttrnna 
Ibh bif ^atlbecten brfnqm, sll XQitl iintx SoTlcfknnjL 
■{ii: ¥iof, ffiibbuitiop, fiSit. ntl(6,.nnl 2 H^c (ffic bi^e! 
Bt^tn, »dAe-fitReaJarltfang flbit'bie ^anbectta bcfu^t^ 
iiAia, M gAttfc^uns {niei: BoiUfuii(0{ 

lSa( 9{-ot|tibeni(4t, brtglriiticn bit M" von bee 
Ifneaptan, unb bm $tSrc>iptii)iitn, unb bit fobix 
Kn bei ßtbnuna bcr Slfin&tQtc, jm (^oncatfic, 
^ X)v ISccft, aititm. n. 6onnab. am 11 U{)i. 

Sin SiD'ili^tactitum, all p»cL9ünb»teR:9InM» 
ütniam , ^Ht ^i ^rof. Sbil ' 3 ®L nil«, iim 5 nJ^ j 
$t eiMbeQnb. lOt Cc^eclrv 4et. tt)il4. um. 3.u^' -- - 
Utt A^iditnEett'bec Satbolilni f« wo^l dU btr 
^«tcpan'teit traet ^c ¥>»f. Aunt ^et wSd). um iVtfn 
teti ^t iCt Slot^am«! urn ID.Ugi) ^i SDi SCRSbiui um 
11 Ubtj -• 

SßaM bcotf^e ¥tIootiKt4tj ft iDt ffiEafeo, piU 
»otiffhn« ( , . 

' s>a^ «anfrela^Ktifrt, fc ¥nf. ft^ei 4 et. uea. 

itin2 u^tj . 

Cad ee^enrti^t, .^iCir Hot^ametum 2 U^j 

SDie SeftfliÄt« bei ^a»nonerfd)«n ßtaattt 
unb Sterte*, ^t IHt @Kfe 6 0t. »94. urn 2Ubt:) 

iDoe JecouafdininatrAe »eftt, -{ii: ftrof. 3a4arta, 
nail fduem QSninbittTe, ®GCttiiBfn 1S32, 46t. »i^mtU- 
um 1 U^i:, 

' Uebei: iai SIoUauiKbe ¥couinciaI • 9Ie4t tSlt 
^t ■toft. Sauet füt tie ^l(t fhibieirtnben Staffautc IRiU 
tDo4 u. eDnnab. urn 11 UtiE eine SoTUfunB. 

SDa4 9ptia^\iäjt Eanbret^t I^^Et ■&1: St Queniin 
S et, »54. cm 9 U^t. 

SJ'u Xbeocte beS eiimtnats^iocfrrc^ ttSst <&c 
^f. itaq(u:i& nat^ f. @nrnbllnien bei gem. beutfditD Qtitni: 



nalpiDttlf«. aSttiDS. |83T',. S @t. uS^^-tigi 2 tt^t OK, 
WitlinitKn nitt ptintifArh ttttiinstn; ', ' '■ 

XffkffM Cc Salttt ^m1i't^it, vnbanbttt'HiW pifitt, tle> 
tiMnt«n; f c iCt SniftQ, -jnioatifftrnt j >&t ID<^ ^lontf/ 
BO#-Worttn , Kofi. 13./ '8 St. wS*. iitn' 1» li^tt' ^ 

SDf BAifii), 4 S5*._»e4. ill« 4 Uljr. 

tfiptni ^t 3)c JOuiaM 3<^t. ma«. uni,3 Ufir« 

f^., .in SieTbitibuBg «it jitacl. Uebunaen« .^,9t. »iB(6. 
«m-3 llfti ■■ . 1 „. , ■ 

' £{( fummairiri^eti 9]iocef.f«, -gicSptSuifiif SRont. 
■I*. ponntMt. um 2 lUjc iirientidtücöl . .,■' 
''fHiti piactirdifgS.aLCceium iibsi: bCn Sttotef 
Wi ^t >&ofc. ^^c^itioiih 6 @t. »e^.'unt g'UfiCi ttq 
Slttatovimn, 3 @r, inSd). urn 10 U6if mU 4>inwci> 
fofia'auf feine 'fSu)ttSat laxHialiiU in bie^Jwp*'/ UBb 
ftine 'Ifnidt. ä'™ W^ffirtfrcn'- 

'iDie SrttajubLciaU^uriepüubtnj, b. 9. bit 
fo fltnanntt »ilKfleUcfie ©eui^tbacftU, ba8 «o» 
taciätffsSSefen, 'tie Eautclai:i Suniäptuitn», 
ianittt ^t @tabt> @i)nt). £i: Otfteilep, nad) ^ 'Srunbi 
Eif vt Ceilefuneen Qbtr Sittoj, sSuttfiptubent', in iii 
iD(UKlid)'a 9u4^antlutig snentgettlic^ ju ^abtn ift, 4 
et. ai^, am 4 Utic ob. ' 

®enetalf Si:aminätocia üb«; oKe Stecbtfi^ulff ft 
Ule au4 SpcciaUQiaminatatia, .unb Sttuetis 
totia in bfutfijiec ober fdteini[il]er Sptadie, (alt 4^ Ce 
«ct^mfl, .^c 2)t asobiut« <&i: £( spiand,..^ Cb jlim« 
nwntaniit , ' . - . 

. .5 e i 1 I u n b e. \ 

>9>Et Codefnnsen fi6» .ffiototiit nnb G^emle C (tV 
b« Äafuriejrt, 

Qlne fifnCeitung in bit mebtcinlftie CUfcar« 
Otfc^l^tc Qibt ■&( $[af. SItati; GpnCIiil) SScnnab. un 

Xnatomirte Semonfftationen Qibt ^c ^ofc, 
Sangenbtd mit {ünntirung auf feine änatamtribtn Au)» 
ftttofetn um lU^K} Sbet Ofteolosie unb et)nbee> 
■noIoQii ailont., SKitbSt unb Stetjt. um lintiC' — 



stnbed nnb ^t' ^rofettot ^auu «vn.Io Alt 13 unft ,mm 

tRtbqUtn.-fr^t: »S^ntlL^ uin 11 l^i: ob» . . ■/< 

iDie 'vatboiofiififit Xnatamic, '■&( iDc <^ite'.t 

6t. nB4. um 4 U$ti .^i: iOr &anacri}>r( 6 et. tuMtf 

m 9 UJjt. . .. , . ■ \ ,. , , . , 

nein .^geticbMi^ >^> S^vfiAlpQie kt^ älfcn(4<n. ^. b. 3Iiicse* 
(2.Xu6a. 1B37), est. rcSd). un\ JU).iais-,HÖt j ^u. j)B 
4i(v6|i,,-,§:^|.;»>M),-^ni 8 Ubs::,liciW wit .iiianiqfa*en 

Etc ¥ft9-firt«;9i*..b(« Stetuenfoftcm«,- tti«m 
^ttflMitsiJ io,;ioiM l(t^u(Bwn ©tunbe »ipspj«Itji4 j -"; 

ftincS .^aiibbucbcS , uhb oUgsmeine Sl^t^iDiiWvnNk 

Ärauj;,, , H(iA_ twills'". ^flWu^a 'ÄE(?lt StofoWgie unb 
3i)etapie,..^,i)[cri(wri$ Mai!ei^.Mißi\m 1839'*,;,,, 
'Ängemnne'^eiiniiiteUSei'uB.'ii}^ iDj JtflW», 
w« (tin/ni,4iiji^4u*be, , 'flBi|Ti:a(*aHL. HffttpiSt i>e% %!= 
fsmmttn 4<»miitteIIct)i:e. @3UIni>. is^l, ■ xsi^xiHiit^jpt 

©mnfrc*} ' L ' ■>■ ■■'ili ■'■■■ '■■:.<•■■■&" 

flUmlttfli-eebee, *i: *t Ärdul, QQcb f^mjAfi 
Boi»nate(i.*«gil>(«*t, mit J8sTi^BHiu,*rt-,3ri4;nf»»o. , 

ibiObiiaim, ntbll Ucbunstn H]9tfAf£H4Vtbn»,-^Ä 
«t, WÜ*. "um 4.H&1:-; *I I)Sjäfi£tii_X«i(ifWnilt«t,8r6te 
«nb «((nKitt-ÄUnh»/ ^ ^,ipg^ 4)10 4|lbf, li« 
»it flu*- p^lfaemnKJ : . „^ ■-■£.■''■■■ /- 'yfu 

um 8 U6tj bit djttnif*« Untttfu*nnfl b#t D^dv 
macciitH4)JLR l^i^potatE, mit sovjfielifb««' '&lng4t 
our Wriftift« »rjU, b»tf(lbt, Biaät. ., iDonnrelt, gwotw 
un la.Ufitfi ouct) iit a; iu ^noatiriimt« 6in ^fiwpMc: 
cotogit fo noil Alt' y^ataucie (vmja. < 



«ift*o(o(iit u'tibjpditmaite «6Setet ftfli'^t Br Ctto* 
»df «> .&t IDi-aBfuflfrt. ■--■'- 

jDeniitK^teti S,t)til bsc fpecitllep ^atljolofll« o"* 
ae«Vapie, btl; getilecbreÄuaiEmtnefm, tit 6q*WMi, 
9l«:otnEvan{i)Mhii, ©^rttntranttüKn"«:' eitttia««»,- ttüijl 
■9r%«pc. eonrafci, natt) b«; cicmn Äaiattbe' fHhel #aBU* 

jDen Erftcn SEBdl i"c fpf ctellen ¥'''l!''l"i'9'* o"* 
«?«;api.fr,-i)Wrbit'6rtjtE ocn' \>tn 9i'(iuenttanH«U 

■'■*«* 'ttfien'^fil'^S«" r»tcf eM«n ?>ath(?t«et« «nb 
ffi^^räp>i'e, ;^t':^pf. gud)l 6 @l. mcdj. u'M'S'QQt. 

»i( ■Witoehl'tiben EjanocH ^v ?*e^ guttrf 3«tirBbii 
»Shi^inBt, IBtitto.;- ©ontiab. iimsntiif afn ' ' 

iOic ©c-fi^iiStt, ' SRefologie unb tS\)itA'tl't'.b» 
ffePMriflTflfWiRtantbeitEn, ^t^ltof. giid|fl @ciia* 
<i**«b Jtm 8 UBVBfTsnHi*} ■'" .-■'■"■ '■ 

Sic AianKMim'b«^ QunQcn, tw« ^Ft;«n#, -mJt 
btrMeiet »«(tfl^t'Duf tiU ^nwentUHa: be« @t{tte|(nirt, 
»W B45p^iliSi-'i&r'*i: SMcte 6Sl/ro3(f).uin-5-a*»» ' 
■'■»ii' Ätnn-E5('(itfn bet aufltn uhb bf.r'ojt.)!», 
iifbft Knlfituna J" t^" rtfüHirtir*En Operati(jfltn','-.^t©f 

tfCNt'oia SUfe«. '■: .-. ^ ■■..■-.- - ■':.-■ 

-'Biy'fttiSfHtotjtn' rffib eroninatetim- fltn *K- 
«tWiiff-lft-^i: 2X J*flt»t «bBtiai"-' " '■■ 

t'TBle »»fSW^fpe b(c Stfruifl« ■ftSgf -:«it^fof*<it» ' 
fianflBibfd urn 6 ilft JCb, ooia - , '' 

■HbotlWrtit. .■■ .■ ■ -t: 

^3»Üfa^!n'e]»^rä»enfn M bcn'«rAn1Q«ittH- 

»tÄfl«*'*titiW(ff!A*an!j'' '■ ■ - ■■■ ;-■■ 

"•ttiit ftUft 'e'tif-tnd-ifilTd'fslfc^en iBecflinbe (an« 
WU i&t S>t VitiH -KfiRiM trm t Ulji- db-,- Hnb'glbt gttr 
gUi4 rlnt Ifnleituna jn prattiFifitn Utbiittgtit ^' ' 
•'lD(t3'a(n(ränlf9Htea-'unb bit bobcg MVfcaimtRhm 
O)?etationrn, fa QiU (|.a4. bic SUKfettiauna-DiA etna- 

f^kti^ tinjtiB«! 3SEiir/'Knb «mii aa^t, ttas email, 

Wtftft»^pf(«t*fR«V.'' '■' - -■'- ■■:■■'""■■ :.■•'■■■ ■ 
I'Cfi eiÄA'bR^ebatttflllfe ftiet i^e^Jtof. Don 
«ttVUb&et. mlK^ um Sll^c wt, unb'eipAtttt [itn«i 
3ii(tmn guniflitl tte'cIiniT4'n Stvnben gu btfui)» unb 
ben im UntbinbunaAtMife DMfommenbtn etbuitt« 6(|dd> 
iMtH'raj )u bfn fi<bKVt«ti&lfIt4tl>'£>)>t>:atloitlir 



148. «ft, t*» tiieeß»' i83i. M§ 

Mnavl>if'i).tacti(i()(n tribuiiaen ffjl et in teii' tltiit« 
Iijfil ©tiiiibra um 3 lifer uric biä^tt fftt} quiJ ift «f^ 
}H(it ptiDQliflime anleitunfl ju ber pt^ctifdjtfl CS(a 
bnirtffti'ütfE")" fifbfn- — -pt^tof. Oponbet Itbrt tie, 
ttVeoti' ims ^Jraiiebft e'htbill^u na«(iinp SSt. 
ttia.-'ittit 9tt6i:, tiad) "Jtnlldhinfl feinrt SSudjcS "tie Ur= 
H'ltEii'Uiit ^ulfaanjiiBert trt linuqHmS^iaen ®mttm 
»8a--2.- Aflbingsn 183S'. — in_ pvof. arcfurt Irfiflr 
ilt'ätfotiie bet ent-fctit&iiiiastiinfl 6@tunb, ioi^.' 
■n a Utic uoc, unb i^rtbinbel boftiit ptoctiFiflt Ucs 
tWe^n.-fo wofelQie ein eraminatocium.. got tie, 
Knieitun^ iu ben gebn ttG'ti.&Iflidien Opt ratluniR' 
tfgtpiqif eE bie etunbteon 5 bis. 6 vt^t, Xn^ t^ R^ 
p (infUf'^loatiffirauM ftrbBtta;.' ■"■ , , 

.jpie flj,i:i.!^tU*e !ffit>jtln,tritat. *r'?ttcf.,ItW.Öi6f' 
ielD 4 Stimbra »ed)tntlt4 up' « nqi Wt. 

Ü^'bit tVitutgif^en nab'auflenJhr^tUAnt Qcbangrn' 
in 4uut9.tfd)(n AtftnEeiioqur« btftimmt ^.^fc.' 

fcmgtnbetf bic ®(unbe uon 9 BIB 10 U^r. •' . , 

l(n[ficu)ia jut nieblnnifftfß ptaiit iattvf'tffi» 

träif(t)en |)Dfpitalc unb ber bamit bfrirurifiracr'oia» 

m-mHiij'c.- . "■ ' - 

gfltble ctln?r4tn Hebungen untet hii'liiiJ^M. 

it) *n 5)rof. fväji i^ bk ©tptf ten jrbH 12 ■wit[M.^ 
' Bie 3{hotetni( unb ^li^fioloai^ tei ianlKwi.'M^'- 
IiliaflVidifn .g>aKättji«re ttü9t.^c'ißiretf(iK-'^«-^wt 
&ef..'»a4)..um 1 Ubr.,uc>>i. bU ^0 tf}0[oeU..brt4aui/ 
iiUii', brtfflbe 4 ©f. Wi; urn 2 Ül}r, JD(*:>"i:.oct{., 

Ct*Eapp^' untetaebeiien .S'äii, 2^ut>'.^ofpiieIc..'n>n!». 
bmJäflii* iUio-J'l ui)t a'tjaltefli, , . V" ■' ' •'-■■""■ 

Mic m aeulfte b(fi fferbtt iitt in BnEBflS.. 
fttorBtaamtifter, *t «iHmHitet Vamni, 2 St. riB*;' 
rine Eotlefun^; — i&ei; ^ntcrti^t unb bit Uebongta' 
in btf 'nfctaa unb (I^etn Keitlunß' tDctben.oür tet 
Xtintgt, (fttftbtt^B mit. billet uqt» fno» Xufgitt 
fBrtäfffSt^Bjrteit. ^ 



^^nc aufiFugiUi^e SJamlCunj bet ^Ati^cn- btS 
^fomu, an rexldie fuft Bis tSctlBtunfl beg, Sffi^S.Wjf 

'"-~ ■'■■or, 5i?t iqod) u^ ^ Uljt, unb Sort Wtt». 






ttoTa^it, 4'e -"OF -Cxnarl, Hud) i.intm Sttlii 
immA^^iajfoXl ant 10 Ulji, 
, ,,(iiolönii;, m« i)criinb''tu Juctfidt auf ite jDent» 

urn S n^v , , , , 

^abaiofllt, ^i #ofu ^rtSavt, Emafc, SfllittmJ 

SpJ^r Sefrv Ro» beta ^cE^tbau ^unbelt ■ßC'Safi; ^^iSa 
Buiui atiief,/ iOoniKtSt, , ^xm am 8 U&r ^Tj , 

"Äai6 T' 8)flefd)id)(li(bEi; unfe Iittwcifcljcir EmleUung.m 
Z)f JtorilptfUJi'iftaf-t, nut fjefonbdic ffiudfi^ auf 
bat EaiwQwrMe H&a* *>: -^oTv OTipcr SSdoI , BiHst,« 
0ttxD urn 11 Uhr, b) goift SobcnEunbt iinb c) 
JbTft-armaEunDi oot, fobunii II ipDimtWt, itnb 
feepf 4)g(jTflbnii^ Me SffiaUBrtiiinaiini?6[fbrf, unb^( 
Sill« Bontsartbattbaa uminfftitb-, bJgl)cl^j■d)^le■ ntiBgorto 

aiHtTuiJ-eennob. »«« Uer »fltj 

SieSedinolpfli«, ^ ©t AB^t« Emt,' ftfefe, 
»pinKrtt., Stegl um 3n»!tKj ' ^' ^'^'^ 

'iCie ttlne «ISat^cmati! bSgt <&t^afl UCti^r sodj 
faintm -gaiibbudie, um 3 UI)E Dccj ^t Xc .kS^M;, £a$ 
Wtni, «m 3 «br, 

jOte ipitf.erenttcif^ »ib 3ateg«at.ffif Afunaf 
^ ¥rof.BUi*, iim'll n^rj ' ' ' ' . 

jDir^combinaUrif^e %RaX^\iä, ^ Z^.Qtlflif 



148. ffit. I &«t 14? ®f^N 1«39. $475 

fiie^e^TC^n. tr9imiiiten3nt«stolif^iD4^tKV ' 
I et. »StL .Otn 2 U^i;4 .„ -, 

Zhe'XtiafQJlf b>( (ffibUftf a/, 4« i&t «iisibr^naM 
Get. isSA. urn 10Uj}E{( t - ; 

Sie Qnalpti(d)e 9eoqi(ti.ie, .^t.iDt (flonfltifiibt 
. 4S^. (l>if*..'.üW 9 UHtj , ^' , . . .>." 

Bi<,<&,fnc u;ii {fl^äi:irtS«.Äi;i9.onomeii:i(,im^ 
tie Steveimettit, ^t ^tcf. miiä), naUi f. -^onbi 
tiu^c, VecbunbcD mit ffsatt, Uebunseti, urn 2U^)C'} 

Cif 3)le£t>cbe tci: {Uin^tn Cluabiate, un^ bfc 
Xmtitbunii ticrfelten in bn Sfiicnomit , ^C^rcn (SkUw 
ft, imb SiatuncifTcDfdiaft, ^c ^ofc. @auf un lauii} 

fOy.,.. ,-■ -; "• ■ ■ .', 1 , , 

\t\ita •lBat\tt\i, ber )»i)uU HfUoaomit', SRont, ti^' i^iii'j^ • 
«B I Ufti.abä ,*,' . ... - 

Ct( ptacnrdic Xflianomic, ■&( .$ofi;, Sauf ptif 
«öffiran - , , ,■ , ■- ■ 

Hit fco^ttTctie TCvitfymtiiit ■&« iDt Si^tabra iy 
• fc^ttritn ©tunberi. ' ' 

ait'S^iorie bcr bäree^tli^tn iBaufilnft tcfigt 
^iDt @d)iab», nitt bcfonbevei: SRQdfidit auf Qametali* 
tßi, um,lU.^|: »btj bit btirgft[(d^SMiiiin11, Dttbunbrn 
Bit ai:4tt(c(nitfd)nndei<l)ntnr<&t»tjti!^ttr, 4^, raBd). 

Ifttewtlfftfii fo »dW 018 (itaittiann a)lati<mo(tl niittft • 

*t *r (D(, Soft, «i: äöt ■ses'«. ■"..;■,;"" 

fcie''SJtfttii;ae1'*i(tte .«Sat ijjr OberjaJhMtlimfcffl, 
jeiunni(a4, ' do^ feinetn ^anbbti^e,' 5 Stunbei) »iaeutt 
liA urn 3HSt.«(!i:j ^c JDc <gn(tba(li urn 3 «St.'.'".:." 
■ 9Art bir poIoi>MaIit*f^' 9fia«itnsgam-ijf(» 
6fit *ic. ?)iä!f: »artling «Dlltffc. anb Sonnat. urn StJ^c 
tint Sfftntlti^-iBDcIetunfl. .3ui jtenntnil b«i: fe.(tei)et( 
Cii'(«ti @fB)ad|iI)äurevit bei, botanifü^ien ®at< 
Uv9 Eiefinblldltn ^fUnitn fiibt bttrefb« eltiAfaD^ 
ifrtnttiq ffSltht). um 11 Uljv ankituitfl. <DEe CKga«»« 
«»opöif.uni) ^tpfioloßf» b« ^flonsen tonbdt 
^fpcof. ttaitlina, Süati^., £init, , .Spnii«». , %t«qV, 
urn llU&i abj Pit «rjfffitsanilf^tn ^t^aa^tn m.. 



ftjonrn werben oon i()m tofe bi^c ange^ilt n)e(!ben»:-^ 
^'•«f'^rtff6<i(^ tt&fl?C^M^$69fiolodie bet 9)f{aju 
3 en i &U »>d4.um 11 U^c ooc* 2tu4 tft tr liei^it:;^ 
tKitifltme Untevvid!^ in bet MoMntf a[u geben. ' . 

SDte $Dtinecatoaie.jtc5gt. ^r ^ofr« ;6ntr8mdhfi| ita^ 
^ 2> 2&td0. feinet *§6h0btt(bed/ 6®t »deb* unri'OIZbt' öot, 
■^^i€ i&v^pttiminiali^^mi lebrt ^r ^rbf. ■ effttn J 
urii ?*tfbt5 «&C 2)t ^&'iml9 sUicbroas urn 2-tlbVf fo Trie 
cf avA pttpattfftme i« l9{epetitorten unb ^jfcrminatt^rien 
flbjt- bicfetbe bereit tft." ■•;; '"["■ 

'ViDie ib^'<>t;etif(be (SJ^emie, ^it ben erfocberti^eii 
9Betfü(b«n ^MixUtt, bahttU *&c i)irof. S&dbter 'eet »54)* 
^m 9Ubi; Cihi ffit bte pcactir4)en Uebiin^en in*\ipm 
iotdbcsn'ifcbeh ^aboratcidttm beftimmt er bie ^ttiäben^on 
il'*b'rt f^Ubt be« !0lont.-nnb JDinötogö. \^ V ■ 

. «f>r ^t *&imlo toirb in feinem Laboratorium in; b^qblr« 
Äm^tttnben proctiftbe lleöungen onfteUen.' ■'''^' • 
.Btt 9{ep.etttorien unb @raminatorien ber t^zu 
. tetifljen ©bemie «rbiettt- (ft$- -^lif SÖr ©ttdwegecj ^% 
»r IBJeaei:«^ ^« SDr JQ\xoX^. * / " 



• . t 



; '; ^iH.brifc^e SBfffcnf^afteiu ', 

, ;8etbni6 83etbien$e um ®ef(bt(bte qnb tÜTpiu 
. inattt n)ir6\{^r,ipr,.S£|;o|pänn 4 @t* .w5(b.;.vft\. 2 Ub« 
Wbanbelit» ' ' ....-., ■ .j 

2)te ®ef(bi(bte bet oUen'SBett tra^t'^^V ^eb. :3^ 
&lt. «beeren, na(b feinem ^anbbucbe, in einer ben 3ub9s 
Tern gelegenen 6^tunbe t)or) «j^r 9>voff «In^cf , 5 6t* woit* 
urn 4 Ubt $ 

Snbifcb^ ^<&acLlogie/ . pber ®ef(biAte «nb 3CU 
t'er'tH^«« Sfttie^J, ^Jr ©u JBcnfep 4 01. »öijentu 
'!Dtont.,.^fndt, j&onnerdt./ ^ept» um'^nbts 

Einleitung in bie S)l9fbologie uttb Sbeolo^ie M 
\kiiif)^%tit^tvi, ^r }Dr SBiefeler 3 ®t. wScbentU urn 
?ttbtj • . • : 

,1Djic(8ef(bi(bte bee' DOtaagHcbflen EtiTop'Sifdierf 
eitaate.n oom fe(b&ebnten 3abrbunbert qq bi§ auf unf^^ 
Selten, <&r 9rof. 4>aoemann 5®t» n>ü(b*um 3 \Xijn 

'JDle ®ef(!bi(bte IDeutfiblanb«, mit SSe^iebung auf, 
bU tlttellenfunbe ber beutfcben ®ef(bi<!bte Don ^&b^iiP#' 
4>c Wcffor ^t @cbanmann 4 &t. »64)- um 2:UbC4 

j^/^ i0riiiinf4^weig«Cfineburgt(4e Oefqiftte, 



148* S^•^ M I4*@cpt^cr 1839. 1477 

m 10 U^t^ * 

IQie IBdtteflund bed ^r SDr ®r«fe fiber bie ®f f<bi(^te 
bes iftdniBC«* ^attnot)e(, t>erbunben mit bee ©efc^tibte 
bei' «&anDoi^ep4)en a2e<i>t<9/ it bereite oben enod^nt. 

£^te l^tatifftC/ fowo^l bie oagemetne, atö bte (befon^ 
bete oon Großbritannien , S^^^nfreicb / Slu^lanb unb ben 
tRotb 9 TCmedcanirÄen S^^ftaaten , trfigt ^r X9e()« ar* 91* 
teeten urn 11 ttiJrt>or$ ... 

jyie i(ird^en0ef(i;)t4^te f* bep ben S^eologifd^en 
»tffenf^aftem 

gftetdr s ®t[6)i6)te. 

. SDie ®^f4t4te bet dxiecbifcben Sfterafut trSqt 
^r ^rof« 0* Seutfcb, na(b feinem <(%unbri$ ftnlBocIef;^ 
fiim ©vied}. Literatur» (S(ef(bi(bte, ©attingen 1839' 66t. 
»iM»* urn 3 Ubr «>or $ . 

2)ie SSortefungen fiber \i\z (Sefd^td^te einactnec 
ttiffenf^.aften unb ^finfte finb bep itbem einaeU 
Rn ga^e enpöfint* 

Xe^^etiif/ ober ^bUofopbie beS^dbSnen unb ber 
Attnft trägt S^t |)rof. IBobI ^ont., ^DinSt», IDonnerdt., 
Slept urn 2 Ubr oor» 2Cu4) trtrb becfelbe in Sßecbinbuna 
»it bieftr fBorlefung fOlittw. urn 2 Ubr ®0tbe*d gau^ 
unb ddbitler'd SDramen erläutern» 

IDie äef(bi(bte ber franaSfifcben tragifcben $oe« 
fie 9on ber frfib^ften bid auf bte blutige 3eit n?icb *&t 
l^f* G^far 4 ^tunben n>d(b> tyortragen unb. mit |)roben 
and ben au^dej^eid^netften X)i(btecn ber altern fo tDObt -al9 
ber neuern, fo genannten romantifcben , @^ule erläutern^ 

(line Ueberjlcbt ber ©efcbicb^^ ber englifcben ^i^ 
teratur in ben lebten fünfzig Sobren, xoixh ^x Sector 
9KeIforb ^^htti, unb fobann SOS» @cott'$ Lay of the last 
jnlDStrel unb SSpron'g Mazeppa erläutern. 
' jDte SSorlcfungen fiber bie SBauEunft f. bep ben 9J(a« 
tjemotifdben SBiffenXd&aftem. 

jDie ®ef(btcbte ber «oeablerSunft, SSilb^auer« 
fttu^, SSaufunft u. f. w», uon ber SBiebecberftedun^ 
ber Aunft l\^ auf unfere deit trägt ^r $rof» £)e(lerleD». 
mit Senulung ber ^ie|tgen ©ema^lbes unb ^uv\u^v<^« 



fdittiilltmd-SiS^t n)94^ttm 4 Ü^v oor^ äü4 ifl er' i'itih 
UnterriAtJm 3etc^nen unb ^af^izn,, fo loteatr^ ^6nt 
u. ©onKetöt • üon 6 hU 9/ Uf)t Kb. , gur Bclfttnö Ykea^e« 
niifci)«^Üe6Änöen crb8tjö;*-^r @bei;(dn nöktr fm^f^ 
Unterrfd^l 'iTrt eqftbf^afU.üä'Hebneii ilt'öebeh» " ' 

Sfit bU'6f9d^2Ccab\>mte i|! becKbenb iebeS a}{öntaa9 
»on 8 Ut)« an bejlimmt*, - > . 

iDyentalifcl^e unb alte @))rac|^em 



' » 



@ine ^tnlettung in bie t)fr(tlei((enbe ®tanimatif 
^tbt ^r ^r S3enfe9 !0font/ ^Dtnöt», SDonnetrSt«^ gre^t. 

• Uebüngeti tn bet ^ebrSif^en ®rammat!f i^«^ 
tiinbet ^r £ic« wiener intt feiner @rftärund bed SefaiaS 
«Hb btt f>falmen» 

^r'SRepet; ©onne.le^tt fycbrfiif^e ©tammattf 4 
^t wöcb. um 11 Uftr. ... . .: ..' * 

jDie 2fnfan0Ö0runbc bet perfifd[)ett ©prod^« ttSöt^ 
f^t 2CfTefTot }Dc SBäjtenfetb S}littn). unb ©onnab» tim 1 
Ö^t t)ot5 

2)ie ^nfangöötunbc bet atabifd^en @ptad()e.&r SBt 
IBetttieou 2 @t. n)5d^» itm 1 U^t^ unentgettUcb« 

®ie ©tdmmati! beS (Sanfftit Icbrt »&t '3)t Öen« 
fc^ a»onn^ SDinöt unb SOiittw. um l Uftt/unt^ erffSirt ' 
ail§öe»5bltc KbfcSnitte'ouö 2atfen'§ 2Crit§olOftie* ,'. '. 
. ^ie äSortefungen übet ha^ 2Ctte unb S^eue^e^cu 
tnentf.'bep ben a:i)colog» Sßiffen](l()Cften. 

jBobe 4 @t» »ö4^ um 3 .U()t 9or« 

JBotlefunäen Übet bie ® ti'ed^ifd^'c ©ptQd^e'ünb 
fibet ®tied)ifd)e ^«tiftftettet. *t Öe^.SMfctfT» 
S){itf4etU(() etläutett bte 2CtGonauttca beg KpoUohiuS Dön 
«b^bo«' um 2 U^t. »f)t ?)tof. ^d)netben>m nflavt bit 
SBolCen beö 2fti|lop&Qned 4 (Sn tt)6*entric6 um' 2'nWJ 
aa^'nf(t$ et fottfa|)ren bie Uebiingen bct p^tiotögifcben 
®efeUf(baft ju leiten, ^t 9tci- »on ßeutfd^ öbt' bie ?Riti 
filirbet bed pt^itolo^ifcben ©eminarS ^onnetSt unb S?te^t» 
um 11 U6t in bet ^tftdcun^ bet @i)atactete beöSbeo« 
l>t)rofl ) au4 etläutert et 4 &t w5d). um 9 Ul^it $laton6 
Silber Dom Staate / unb fe(jt fetnct bie Kufpftbt fibrv 



■». -.-1 



148. ®t/ *«» i'i^'^epibet ISJQ. *i4'7*) 

llfc\t««n\tftew bet 'fltticStT4«! (5eteinttäft fort; «^rlwfelf. 
fir S3obe crfl^t^ nacb bittet ethtntenben >DarfhnaVf^l>^c 
toiQif<ieÄ Jhtnft bee ®tieWen / ^tttiv. unb @onhc(f^* urn 
1 V^V' uxifnt^tltii^ ben @opb<o(Iftf(ben Oebipud üufM^ 
btto^* ^r.S)t £ion ett^utert um-U U^s, na4i beriirätt 
Qini befovfttm 2(u^abe> JSehopbraö Knabaffd* .^r-S)c 
Stefelec ^ibt 5 BU w^A.-ttm-IO n^t elfte (3{nleituh9 in 
^n 2Uf<b9lud unb »rAdrt-bQrouf'ben (^efcffeUen 9)to«M:: 
tffnit«: -^: 3unt 9)i;iDat«llniexric^t ii» (S^vie^ifc^en «vbie» 

Sorlefungen 0ber bie l^atetnifd^e ©prad^e unb' iQbec 
SateLRifd^e.-^t^rirtfteite«. ^Ce jDUputdttonl ^ Ue^ 
bungen ber fOlitgliebec 4eS f^iKoIogfrcben @eminar$ UiUt 
eonnabenb urn 11 U^c ^t ®tf). Sufi* 8^- s02itf({)eracb» 
^i $cof« @d)netben)tn fibt ^ont unb iDtndt. urn 11 Ubc 
Uz SRitdHebet; beg pi^tlologifcben ©eminarg in ber ^xMa 
Ullis beft iftartioUy ' tinb-lebvi 4 ®t w9db* tim'io uj^r 
bicCl^pntaxil'bev (atetnifcbeil €))i2^d}e ttKoretifd» unb pt^c» 
tif(b» «&r 9)ror. oon Seutfdb erflart 4 @t. wddv urn 4 
% ^icero'g Orator ad M. Brutum. .^r 2CfTefTcr ^c 
£obe qibt 4 @t« toSd). urn 2 U^t eine iDarfleUung ber 
Q(trn SReb.^!unfl/ unb erdätt fobonn ^icero'd fßü^et de 
^OÄtot^; >|>.r ©t SlöÄ erläutert um 1 n^, n6d^ bec 
'm ibm beforgten TCudgobey' bie Noctes Attictie be^ 
Qr&lui. — - gam 9)rit>at :» Unterrid^ im' Sateitfiftben ers 
bietet ji« ^x 3(Mö«©r»obe,.:^ JDr ßio^v 



< II 



iDie ©rammati! ber gotbifd)en ^pra^e lebrtjDcn^ 
nertt»/ grept,^ @onnab. um 1 U^r .&r 2)r SSenfep unb 
erüSrt bobep einaetne ^Stellen au6 Ulftla'g Uebecfe^ung 
be« S^, S. 

2(u60ett)äbUe ©töd^e mttteli^od^beutfcj^er ^i^tec 
eclSutert ^r *g)Ofr> S3enec!e 4 ©tunben wö^entUcb um 7 
It^r^Cbenbd* 

Steuere @))tad[^eu unb Siteratur.. 

IDie gran86fif(i)e@prad)e, in ^inji^t ouf 
Gpred^en fo woi^l ate ©d)reibcn , Ui)tt »&r. 9)rot. ©^ar^ 
tbetlö für Geübtere 5 ©tunben n^öcbentltcb um 6 Ubr, 
tbeild ffir loentger @eubte um 7 Ut)r 2(b* ober in einec 
bequemem ©tunbe« 2CudS) wttb er au^erbem feinen ^ri:s 
witsUnterridfet fottfeften. ©eine Söorlefung über bie ©e« 
f4i4te ber fran|öftf^en traotf^cn ^oefte i^t bw'vt^ ^"b^xi 



(W80 :®****«S*('^:^?'* 3fnjd8«i 



..:'2)fe.Vnfanitgs>:tnt>e. bet Qngfif^ietr Bpta^c 

:3((.;.«at.' SIBrJt<t g(tlM>t»n SBÖnfd)en »M w cnffpTtifKB, > 
fo »ltd {line 3nt eS nlaq&t. — 3u>n 3)iltut<UntetGi4I ' 

A» «ttflHftfeen «bietet fid) ^( Be 8ion, .&4; ttrtcw a««(i. 

;f4^t twi: leStere txßtmmt,. füe gcälitm Su^Sru IB, 
ecotf« Lay of the laet, tnioairel, ml) Spntils VXn ' 

.itffh . ., ,. ■,,..-:.-i:-'5-; 






. Sep twifi eaflilsS^niffiac ^)eb(II SDItrldi«, tflntifa bte>.' 

.Otf anbete UiQ^anbe, 9ta^iäjt etfialteit, unb au(( biiliq 
^n im eo«ui« tBe^Oitneeii ma^tn, ■ :,■■ i 



t481 

<S ( t t { It 9 f f (| e 

gelehrte ^mti^tn 

unttt bet Vtiffiitt 

bff itftnfflU ScfcOf^^aft bet Sfffeiif4faftem 



149^ 0tflA 
totn 16. September 1839» 



;^ a n n D e r* 

. . In libr« auL Habnii^ 1839* Rndlnienla 
Jin^uae Oscae ex inscriptionibua 
antiquit enodata. Scr. G» F. Grote^ 
fen d , Lycfi Hannoverani Director. — Ad* 
ditae sunt tabulae doae litbo^aphicae in 
foL trinmipie nummOnzm Samniticomm ima- 

fines in libri titolo. £8 Seiten in gr. SXuaxt 
latdlr.)*).. .' ^ 

64on lange bedte bet JBirf. ben 2$unf(b/ 
ou8 ben mantberlep oSttfcben Snftbtif^en iittn 
Spracbe gu entrit^feln, tappte abet fo latige^mit 
feinen Sorgdngern im S)unf ein , bii n ficb ben 
ffieg ju beren Setflinbnig burcb bte Rudimenta 
linguae Umbricaerbabnte» - JBep feiner. (ur2en 
Xnwefenbeit in ©öttingen jur Sett ber bunbert» 
{ib^igen 3ube(fe9er: begann er, na(b bcr Xnleb 
^tttng beg «^ofratbS St. £>« SRfiOer, n>el(bem biefe 
^Stbrifr babtt mit t)oDem Stecbte gewibmet - toou 
ben, oQe odüfcben Snfcbri^en gu fammeln^ unb 
oa^ bcr tN)rUinf!gen IBeenbigüng feiner umbri(4cii 



:1482 ®6ttfitgff(^e geL ^Ittjrfgeti 

@pra(|for{(f)itngfn (teg ev fit ft&texiin burcb feu 
tien in @&tttngen jiubierenben (Bobn forgfdltig coa 
v|)tmm 9Sabreni> Me iguüimfdüerLflafelti ixi^ 
'fo V^S^^ ttmfah^ batten^ Sag^ Drreh SrIiuUj 
rung oAf ^efte fuOte^ n'elct)^, ()albid6Tlt($ aud^ 
gearbeitet wurbeiO Hegen 0cb aOe ogftfctien Sn«^ 
fcbrtffen biqurth in einem ein^tgeh ,^iHi t)netnis 
gen: unb wäbrenb bte Sntrarbfelung bet ttmbrts 
fcben ©pracbe t>ielfacbe SSorarbeiten erforbertf, 
reicbten wenige, Sod« 'efiteS forgfilltigen @tubium$ 
bin, urn bermi'ttellT bet ermorbehen @pra(b(ennt< 
nig m Uinbrtfcbei^Sbiom«^ aOe o6lif(ben:Snf(^nfs 
ten* mit größerer @lcberbeit gu ertldren, a(0 e$ 
be9 ben umbrifcben m6g(icb n)ar» 2(DerbingS bleibt 
(lucb im £)$fif(ben nocb SRanct^eS jratbfelbaft^ befj 
fen S&fung DieOetcbf mebr gellingifn ware, xoenn 
^et'SJctf/^aucb bo§£)6fif(be fo iftburcbgeürbeitet 
^tU, aid eir eS ftcb be9 bet Gnfi^dt^^felung 6el 
-Umbrifcben- ongeiegen fei^n lieS«- ßa iiber biebfk 
-feiU gewonnenen^ Stefuttaie genöge», tim jebeii 
^ftenner be^ 2(ltlateintfcben, welcbed-etilli oom £)^ 
ftfcbennue 'wenig- oerfcbieben^gemefen ;u' fii^n 
ir^eint, In ben 6tanb iu fe|eJi; felbft'oSee £id^ 
fifcbe geb&rig ^u erläutern; fo fcbieit' e$. Hatbfak 
j<ict; babe^- f&r$'@r{le flebeh }lt bleiben^ bi^mati 
tn«b cine fergf^ltigere SSergteicbung« ber iDri^it 
:M(e bie erflärten 'Gopten berfelben; mebr beridM 
jtigt bAbin ndrb« . 2(ug eben btefem ®runbe ift 
t^n oäFifcbmiSnfcbtiften Qm..@nbe ouct^ nocb bet 
SfTfitcb' einer €rüutecung bier uralten grrecbifcbett 
jSnfcbrtft beigegeben// wetcbe man wegen bee fom 
^etboreti XSejiaitunf) itvec nicbt (inmer.treu wie» 
i^ergegebenen* 16 iBhcbflabeti S^b^bun^em lang 
fbr meffapifcb &ie(t^ unb barfibrr ibten f&r bte 
olte (9ef(bt<bt< unb ©eeArapbie boh v^talien fo 
mertw&tbtgen. 3nbalt oerfamite;..):SBre.A>teIe 3tn 
tbfimer feiner Vorgänger bet SSerf., weit er un» 



f 



- "^ij 



I -^ 



149* 6t*> •&*« 16* ^eptict 1839. 148S 

W*»eTöenb'bcti*tiflt bat, »irb'Sfrter finbenv 
toelcter ft*' tie aj?öj)c geben xoxü, ftm »Tbeit 
wit ben Sermutbwngen Änbmc ju bergleic^eil' ; 
wie |ble(er 'Sirrtbömer ober öutb ber SSeif. no* 
flejteberi. werben niag, ijl ibm fofoft tlax gewor« 
»en, aid et nä* SJoBenbung ferner Arbeit ®6ri 
ütigen Don neuem befucbte, uni. noc^ einige un« 
benugt fieldffene Sficber nacbjufeben. '■ @o fanntt 
ef bomabl^/ o($ er bie (ateihifcbe Snfcbrift aud 
Dompeji ertjarte, wel*c ÖreÖt unter M 2541* 
geliefert hat, bteSBanberungen bur* 9)onii 
peji t)on gub'wig ®ero u Vg^ogfalüä 
(ffiien 182Ö- goL) no* m*t, in wel*er er @; 
107 rine 3nf*rift in ben SMberri bed ZiM üü 
»om t)eran*en fönb, woran« e« ff* liar ergibt; 
lkl§ Abiat Venere Bombejaha iraSam, qai 
hoc lacsaerit (sic), ni*t A beat- Venere Pom-* 
j|>e|aDa irata, fonb'ern Habeat Venerem Porirn 
pejaViani iratamyqui hoc laeserit, -gu bfutetl 
fe9. 2(u* tvoate eS baS @*icffa(, ba§ ber SSerf: 
»eber be9 berbnnbertiä^rigen Subeffeper in ®6t^ 
tfngen, rib* fpAterbin bie Dissertazloni del 
Padre D; GiaDstefano Reraondini (Geneva 
1760. {(. %oU) jur 93enugung erbaHen fonnte, 
n>el*e$ ®({i(jp ibmerfl mäbtenb feiner legten Xn» 
»efenbeit in ©Sttingen }u lS.t)eil würbe : er eri^ 
laabt ff* bdbef, bie }(u$betite, '' wcl*e fte ibnr 
gemdbrten, in biefeir 2(ngefge^rj'nß*jubolen« 
■ St^mönbini- Derbreitet ft* etgentH* nur fiber' 
Daffkri*« Sriaüterung ber 3nf*rift Don Äbeira/ 
beren 8efuWö er .jebo*, wie man aw* ber SBet»* 
g(e{*ung be^'SSbrted prupokik, beffen S3u*;] 
ftcAm etn ^cfimtU in ber ®rö§e be« £)riginalfr 
wieber gibty mit- bemfelben SBorte gu Anfange 
ber gweijtÄ'SeHe^^auf Der jweDten-€5eite erfennt/ 
nft* feiner ^oatanf[*t fo wipfftrli* Deränbert, 
baff e« bert.Wf/hiiW gereuet, biefe ^u^äjtWl xic^öi 
^eff eopii in'bm'Mimotie erudite deMa ^q- 



1484 r <9^tt{ng{f(^ gel. ^ogdgni 

cietk Colombaria Fiorentina , \0f\4)t tocnig^q^ 
Me Augere S€fÄ(vffen(^ett OeS 6tf tiud loteftergegebea 
}tt traben fc^eint, erläutert ju l[|aben. ..9Ba$ au» 
ben Semecfungen Siemonbmi'd nacbiuboim ij}^ 
frejiebt in golgenbem* 3n ben brep er(}en Seilen 
fanbSt. mir bie brep einzelnen SBorteE 4^ ko ma 
triibalak liimit wobl erbalten: mag ober 
^u<b 9>afferi*6 ffrganjung bet beiben lectern Seii . 
len n)tarl!irit(b fepn, fo entfpricbt fte bocb.betn^ 
3nbäUe beffer,. aU St'd SSermutbung. 3n bev 
vierten S^ilc iftHerekleis (Hereulis) ricbtig 
terbeffert; ob aber f&r mefi ober Dtelmebr me« 
fiis (mediuj) mefpa }U lefen fep, Idgt ftcb 
bezweifeln : bejjer i(t babep ^ajferi'd fiSemerhtng, 
bag felbfi bep S^fiuS bie <£)anbr(bTiften me fan« 
ciltttn f&r mesancylam fcbreiben* SEBie n)entg 
man p(b auf S'ö SDarfleUung ber Snfcbrift Der^ 
laffen tinne, ergibt fi^ borifigticb barauS^ bag 
cr iebem I8u<bf!aben/ ob er gleicb ^ai M in ber 
9Ritte ber elften 3ei(e , n)te tn^ep SSabl tai H» 
befonberd geflaltet, eine glct<b sierltcbe. Sorm nacb 
feiner Sefung gibt« bep n>el(ber cr {war f4iott hoi 
H Dom N, aber nocb tiicbt bai D t>om K unter« 
fcbeibet* £)abep erlaubt er ffcb iun)eUen eine 
Srennung ber mit- einanber perbunbenen IBucbn 
ftaben auf irre lettenbe SBetfe, unb tbeüt bie einj 
jelnen fEBörter off nur nacb eigener Znfi(bt burdb 
9)un€te ab» 3n bn ^unctierung be$ übrigen« 
nur auf einerlep SBetfe'gefcbrtebenen U toet^^t er 
ixoat bielfacb ri(btig, aber aucb iun)ei(en o^ne 
®runb, Don $^ ab, o^ne jebocb be^balb gwtfcbert 
O unb U in unterfcbeiben* SBabrenb er am 6ns 
be ber Snfcbrift nö4 eine (albe ^eile mit balbea 
£u(^fiaben jugibt; fcbreibt er bie brep er(len 3ei« 
len ber jwepten Seite fo, al6 feble ni^itft baran, 
Dergr6Sert aber bie Sfitfe B* 17-rl9/ Sn bem 
Smperatibe Hkitud (liceto) auf ber werften @etic 
te3.iOf. ifi itvan tpoj^l ri^tig« me in soveia 



I 



149* ^Ui iea 16* .!^q)tBer 1839. 1485 

tingivod (jaroipov wj^f/taTi) S* 9 f*/ em o 
fir a gffct^rieben, bod b f&r d am Gnbc iebocb 
kpbe^lten^ tinO iiotf4ieti 1 unp i nur barum 
ein f}unct gefeit « um auft bem oerbrel^ten TRI- 
FARA)S:aVU.M.L.I. einen Tribanu8 MiU« 
tuQ» : tegipnis I. jtt fcbaffen* @ta(t beffelben 
SprteS trib^lak^e ^* 13 mirb fogar^ »U S* 
Ifi^ .TIUFARAKAT gefcbneben, bamjt ttutcb 
{)in)uffigung ber brep folgenben fi3u4f}aben T VS 
o^e oielcnebv TOS ^^d Pa.m Movlano« tri-^ 
farafcattos et Natu Vittiof NovJano 
dn>.Pimi||hilas NoIaAüa . tribanoB et Nanaiua 
Vettio« Nj(»laiiu5 tofxie, itngeacbtet B* 1& trba-v 
rakatto»; et iok trib^riibkiof burcb tres 
3Ctiia,fi(, jogerum trium bracbiorom ixtlixi 
( Y9itb. S>ü6 Sntf^reAenbe beiber ©teOen bat 8t« 
tiDenig benteift, ta% er 3« 14 fogar No via* 
^ 00 meatue ffir; NolaDum esto, voie 3* 18 
I Abellanpm teaaad fur Abellanom cisto 
ftteibt S>arum iß xbtn aucb nicbt gu glauben, 
'^ 3* 1Ö ekkum avaiad (aoa aecum) f&e 
ekkun»! aeaipd (qua eis: parte suo aoio) }tt- 
lefen fep« . Sfir f e b o ia 3» 19 fcbrejbt JR. bteU 
letlbt rtcbttger feiboa,. n^ie nep Nuvlanus 
S.2Lffir ep Noelanoa unb tinsa 3*^2 fbi 
Una; ob aber 3« 24 f» aamonakad tinudt 
ab)u(t^et(en fn> , wagt 9ief; nicbt ju entf4)etb€n ; 
gaa) unriAtig fcbeint a sum 3* 2Ö ffir in im 
(item),, tpte uxmutlilitb flu<b pokkahf ee « » 
f&r.pokkabe e«. 3*26unb ittomalt tra- 
mali.t • • erraa 3* 27 f.; oori^&glicb intdfdQt 
iebed) viaurovo 3*30, unb ha^ a am @nbe 
ber 3< 31 tfl DieOeicbt eben fo irrig in n Dern>ans 
belt, mt aet 3*28 in avt. 

Suf bee itoepten @ette fanb 8t. baS SEBort 
kiioi, n>ie er 3* 1 f&r kiui (civi) la«, im 
SBacte kapi 3« 4 »ieber, vngeadi)tet et t& Ixi W 



» \- 



f 

• t 







3. 

kutn'&en'l) ot)«r k-üttibeii'd''fät kü'mf^lif^d 
(cdnfiniil) «ä. 10 Wpt -fS* :fl^n fo ^ wenid' WutiiiJ 
a\% p'ok ffir pud- (quod): Hi i^j.^ mefeN» 4ti4i 

te^'ftiu'e'innio niö'li ffirterem dn ifib'in« 
3:<5''«ih To mi{trfi»(^ ^gei;?f€iv fcb^tnf/ old ta^tr^ 
ginrfyr'fAf'tängiintid 3^. f6 tltl^ an^mod f« 

jftlifrtni öb'S. 18 iaiin ^idik t* ;; roitt 
ih^uit HAttger geleftfrf re9> a1§ ahiniidikt^u 
iöm mOiä, Obnp0^i 3. 19 bk gefurig muirtif. 
ke me^r <)hf{)ricbt old mu^lafikeiV n'^ntt'oraii 
feamk moiniko 3.-22* tjergUicbt Fusia ^i 
fösid 3- 1« barf' R* 'aUeir teinen SJe^faU \>m 
fpr«(bfn^: • tftlbr gefaßt ?>>f»vlad fur NavIaJd 
Si^3 '«rtb-Nu^la* ffirN-o^e^^lail am (gnOe^' Sßii! 
j[ebbcb Me bdlben £5uc()rf!ab'en ber Ui^x^n $ÄU ^vL 
txMxtiX r^iY, laßt fid^ rticbf nratben ;- e« 8«(^t 
aüd'SOVÄt' nur fo ^^ti^M^ty bag eS gudrrit 
^nftgfnbVh igrtlcirung' tiefer Stvfcbrift nwb' ^'nni 
gena^ttn JQiergUicbuDg-bed' £)rigina(5 bebarf«-0Qi 
xo\^ bt^fe dber erfi burd[^ bed SSfd^ @r(aut)?n»ig bc^ 
odfifcben @t>r;()(^e g«färl>ert tt)irb, ' fo foütie^ouci^ 
feine Stflärung ber • aUgn'edbifcben 3>nf^^ift » bu 
rett ^ntey{M{i«biger Snbalt -^ihe b'efonbere 2(ufinetb 
famfett Derbient, gu einer forgfäUigern 6o|Me.bed( 
iDH^indl^^Ieilfen; faUd ednocb-irgrnbmo {tcb ftm 
»eL Siirir i^m lUf. ^^mbnbtni'd @cbnft^ frä(^9 
f(!bbnf^f)efan'nt'gen^effti-j fo '^itte cr fejaeii .»Ki^ito 



149^ est; 6de i6iße)f^ex 4^39^ 4487 



incrn 3kif<bififten;:fiotierfeifeti .wl*e.n: nut «w5 
■iW Saggi^ fon jjtf ^ .. ÄJjfterftf ^e.rWfr^n * P aa- 
1:1 Aluiukiis M^a^tft Meddis || dege» 
»is ,£(rßgetud;muitll^^ D^rcb ^ereii@4)&ttfs 
ne^l^er SSf. Die 4Uf#e:.^afr. o^Fifft^en: 3nr<ttifs 
An) ^ou.(«$0:l^ltl tiRjetjänic^ tfnmoAte, 
j«^0 tion iftm,,i;i4iig grtyfertv SBad iRteffin 
» Vlter, Der o^eifcbfn: Spfctrrift be9i.0l.»äM^rtte 
rijft/ fo mu6 D«r^$Bf, tout itmtxUn, iai fie, 
an .Me griecDif(bl:;Snfä>ftft unte.r;:(iafr:.äbnIU 
ti ibairßelluus ^'^i£).DQifßUf.tn. Dfm.:Clafi0ical 
I topographical tour.fjbipoughlGree^ dur- 
; the. years 1801,. 18DÖ and 1806 by Ed- 
rd Dodwell. Yiih IVp. 243 (London ISlff. 
emer gleicbf n ;3^lt on^^^brt, erfl bann ges 
ieben fet)n faii'ri; aK bäS H (d)on f&r )^.ga(^ 
? bte in)e9te 3nr(bnft Mais V^6i.||Maiii 
em, woffir Der-'SScrf/ atrbern^ärtö bie Sefung 
insi.esim Malketrem fanbv ' iti beuten 
/ ifl fcbiper gu fagen; SSadr^lbeJQih Doii ben 
men ber Dritten unD Dierten )|$nfcDnTt> t9e(<^ 
SSf. jeDocb nacb San^i ricbtig gelefen ju b<»s 
fllaubt. 2)a§ Die fedjöte 3nfd)rift- ber.SKfin'« 
t>on 9}uceria Nufkrinum Alavaterntiin oDer 
ifatjBrrium }u lefen fep; ijl befannt; bte ffin^ 
(ann ober roegen ibrer Sticbtuns t>t>n bet £ins 
:)ur 9ted?ten nicbt oSfifcb fe^n , nn^ tft t>er^ 
tbHcD Diefelbe, w'elcbe gönjt ATSVII lod, mU 
\ rficfTOärtd gelefen IVSTA lauten roiirW SBes 
r ber SJicbtiing wn ber ginfen jur SRecbjlifn bat 
SBfr Qucb {weQ oermeintlicb o^tifcbe Snfdprifs 
in @erbatD'^ neuern^orbenen anrif^n $)enU 
(lern bed A5n« SRufeum^ j;u Serlfn fAf gri^» 
'<D'-erR£rt: tenn Da Dem SBf. nocb fettie anets 
;Dt vO^fifäl^e 3n(cbnft Dorgetcmmen. iÜ,. n>elcbe 
Tber Sinfen i^ur SHedbten gefcbrietMn Yo&tt| W 
IT '*rj^ -^/i^ 'JfepoHcffUit bcr oSli^tiljeu ®ä4u\t 



1488 ; )(56lthislf«§e getv ^fnaelget» 

«it bit oltarfeAifc^ in SfaUen, loeld^ f!<( M( 
feev SufanmenfltQung Ux 4(t(dtctnif(|^n, o^HfAci 
itnb aUgrted»tf4)en ICIpliabete auf Ux swevtei 
©tetnlafci ergibt, xoi\txn (rin a obev p Dorfotmnt 
nuv btc Sticbrung bet @(brift cntfcbeibfti, ob ffi 
osnCdb obct flric(bif(b su beuten fep* JDoS ftorg 
filttge fBerjetcbnig ber t>erf(btebenen ?(()>babete bi 
tracbtet babev ber SSf. alt - eine belebrenbe Sugob 
^fir bie StumiSmotifer , bie imt oa ju bfl tfii 
arie(btf(be Snf(brift ouf ttaliftbenüRfinjen f&r e« 
ftfcb erfi&fen^ fo toie bie itinanifcbin ®ele^riel 
frltber>^ae6 tuSftfcb nannten, xoa etgentlt(b urn 
brifcb ober oefifcb n)ar« 

SSedonj^t man nun no(6 $tt wfffrn , wai bet Serf« ii 
feinet ®(|)cift be^anbrtt unb erläutert Wi \^ ftenfigt fol 
d'enbe furje 3ni!)altdonietge* SSon i^ten fteben Sf)ei(en ec 
tiärt ber er fie bad oSüfd^e Sßru^ftfict ber S3anttnir4ei 
-Safeln; ' welded bie erfle iS$tetntafe( nebfl einer Snf^til 
oud Gapua liefert) ber jme^te eben biefe Snf^rtft a« 
6ap.ua ncbft einer mamertinif^en aud ^effana t>on (Ci^ 
Ucbem 3nbaUe4 ber b ritte bie (lerculanifcben unbpompi 
jif^eh ^nf^r^ften , toet^e bie ixor^tt @teintafel entbAtt 
ber >t)ierte bie fantnitif^en «Dlfinsen aud bem JCtieg 
ber SunbeÄftenofTen , beren leij^rreicSfefte (bur* Snfdbrifte« 
auf bem 2£ite( abgebttbet {!nb/ mit ben nolanif^en Sa 
fen unb anberen Jteinen Snfcbriften^ ber ffinfte bei 
©ren^fiein t)on U^^Vax , n)orauf f[(b ber obige 9{a(btca 
be^ie^t^ ber fe(()6te bie oiüf^ien 2C(p()abete ber erlSutei 
ten Snfcftriften ouf ber jwe^ten ©teintafel; ber fiebent 
bie odfiH)e 0praÄe ^ worauf bann ein befonberer TCnbon 
ft4 über ben Urfprung ber £)6!en unb bie erflen Sewo^ 
ner ber 9on ben £)d(en befeftten 8änber verbreitet, m 
baran bie attgriecbifcbe Snfcbrift ^u reiien, weld^e in- 
IDifli^en bie aiteflen 9>flaniftäbte ber ©rieben in (Sbonir 
aufjfi^lt. *&ier aber feo ed no(!^ oerö?nnt, einige jhfljr 
gebliebene S)ruc!fe(|ler in t)erbe|rern, wie senateis € 
10» 3.4 »4 u. far senatns im ®emtit>, iisnrpatai 
ffir usurp a turn @a4» 3*7. tBergeffen iji baeSerbni 
add] tar na4 quoqae @* 16. 3.7 9* u., unb bie$tt 
pofftioa. in uor script ion is ®* 48» 3. 4) bagcäei 
doppelt gebrucft (Inb bte Sdorte eruendi, quae ^.SJB 
3* 7 9on unten* 

O» %• Qtotefenb« 



. 1489 
@ 6 t t t n g I f d^ e t 

untet bet Kufftd^t 

»cr Aönigl. ©eftOfclyaft ^et SBiffenft^aftem 



150. 151. @ t Ü cf» 

JDen 19» ©eptembev 1839« 



< . i 



S£ Ö B { n g e tt/ 

e<9 6* S* £)fianb«r, 1839. .. 2)er (Spinoj 
ilfttnuö ii6oxi(ä) un^ PbjlQfQp^tfcb erläutert tt)ft 
Bqtf^^Ung. auf &lUu unii neuere 3(nftcbten t>oti 
)Di 1^. ^. SSS. QiQwaxt, SHittn t>. £)« b* n)är« 
,t«nb. Ärone^ or^entL öffentU 3)rof. Der 5){)fl. it. 
iSpborüö b. to. tt)eoU @em. 2^ S&Mn^en» IV ^ 
s. 266 Seiten in 8. 

. 2)er SSerf. unb Ut Sn^alt ber Dorliegeni^eti 
64rift berfe^en ben Stefer. in filei(ber SBeife in 
Ue erflen Betten feiner fcbriftfleOerifcben Sb^tig« 
hit iur£i(f» 6S ßnb bereits 23 Sadre berfloffen, 
feit bem er, )u gteicber 3eit mit Dem SSerf. aber 
ken @in{Iug' ber (£arte|tantrcben ^Wofopbie auf 
ben @pinQiiSniuS fcbrieb. 2)iefe Unterfuct^ungen 
tat ber SSerf. nun nocb einmabl borgenomtitett 
ober fein Seben lang feft gebalten ; benn aucb in 
feiner ©cbrift über bie Seibnig'fcbe Sebre bon bec 
(ri^abilierten <£>armonie in tbrem Sufammenban» 
je mit frfiberen ^bilofopb^nien .betracbtet bom 3* 
182i tommt er auf bi^fed. Sb^fno .ju berfd^ieb.«:^ 
nen Labien iurficF } übn je^t t^^lcet igiu&! >^ 

um 



i 



1490 ®6tt{ngifd^e geU ^ti^efgett 

bet ttxocL% m\\, man fann ftc^ benfen, tüte fel&t 
^ttbem bereiibeTr^ unb wie bet 9lef. gleicb an^ 
fangft ffcb flefreut W, bie etjcbniffe feiner Un« 
terfudbungen mit benen be§ SSerfS t>ergleicben gu 
fönnen, fo tfi e6 ibm nicbt ivenigcr erm&nfcbt 
getDcfen, btircb bie t)orlte^enbe @,(bnft auf @es 
^rnildnbe jurfitf gef&brt ju toetben, n>elcbe bie 
etilen Serfucbe ' feiner iugenbltcben JKrdfte gefibt 
baben. 

2)ie Sttetdtur be6 @pinoitdmu8 b^t feinen 
feb( s^^^^" Xtmfang ; n)enn man feit fo (angen 
Sabren ft'<b* tttit.ibr befcbäftigt bat, n)te ber SSf«^ 
fo (&§t {t<b eine DoQfommene SSertrautbeit mit 
berfelben t)orau$ fegen* 2(u4^ wa^ biefer giter^s 
tur junäcbü Hegt, tixz @(briften beg 6arteftu$, 
beg SRalebrancbe, beS Seibnig 2c., aOeS tieg tfi 
ibm gut befannt, nnb er meig biefe J{enntni(fe 
mit biiiorifcbem^inne gu benu^eti, um bie mans 
eberle9 Siät^fel bed ©pinogigmug aufgubeüen» 
S)enn biefeS mtx^^xi n>ir ibm befonberg ju ®}xtt 
nebmen, ^a§•er nicbt t)on benen tfi, n)elcbe ein 
)>bi(ofo|>bir<be6' @o|iem DoUfommen begriffen gu 
baben glauben, n^enn eg tbnen nur gelungen if), 
eitijuTeben, xoit feme oilgemeinen ^ncipten mit 
ben baraug abgeleiteten «^auptrefultaten in Utt 
bereinflimitiiing fteben, unb mie nun biefeg ©anje 
mit bem aOgemeinen ®ange ber pbilofopbifcben 
jBilbung jufammen bangt. £)bne biefe 3(ufgabe 
}u tjernocblifftgen, gebt er^bocb forgfäUtg aucb iiit 
bie Neinflen (Sinjelnbeiten ber gebre ein unb fin^ 
bet baerft bie grißeflen ©cbmierigfeiten, mo ber 
Slenfcb t>om @9fieme ft(b log macbt/ unb barin 
ein Seben ffcb offenbart, melcbeg feine fiSefriebts 
gung erflrebenb fiber bie Stufe beg Spflemg bins 
oug gebt unb t)k Aeime ber Sufunft Derrätb» 
6r meig, bag ber ®eif} eineg SRenfcben eine un« 
iif(|0p9i^e Zfefc bai unb bap bie (Sefc^i^te ba» 



/ \ 



150* 151* ®tv J^^n 19. ©cytJcr 1839^ 1491 

(er, mlibt biefeSiefe oufbccfen mb^te, fine. 
unenblict)« Tluf^aU i?Drftnter. Sep tiefen 2(nftcb« 
ten fann eS nicbt fei^len, bag er mit febr oer^ 
breiteten 9)2einiingen {ib?r Die Se(;re bed Spinoja 
in @treit geratb/ namentlicb mit oQeh benen, 
VDÜ^e, n)enn oucb nicbt alle pbi^ofopbifAe (^\^4 
1!eme, bocb ta^ ®pino^ifti[cbe o(g DoUCommep 
confequent prcifen* , Saber fagt er am Snbe UU 
ner Untetfucbungen fiber, bie @tbit bed Sptnty^is 
©* 184: 'Ueberblicfen wir \mn ofled, ' — ' (> 
brdngt ftift wobl ium Scbtuffe bad tirtbetl notb^- 
tvenbig auf, ^a% ber ©pinojidmud ben Stntr^ 
ber wiffenfcbaftlicben 6onfequenj unb SSoQenbtm^ 
gar niÄt t^erbient, ber ibm fo oft uiib fo' gerne 
jugetbeilt. wirb. £)er[elbe ifl Dielmeftr ald'efti 
Spfiem ju betract)ten, nroburc^ ber Ueberghrig 
einer jtoar nacb Totalität flrebenben, aber tnit 
Dorberrf(benb pbpftfcbem Obaracter ringenbeniSSeltj 
unb Sebertdtf^nflcbt ju bm ))on ber reinen^ iirtb ■ 
^xO^m Sbee burcbbrungeneh unb beberrf(bt?n'&9j 
(lernen Dermittelt wirb** 

2)er JRef. fübrt biefelSBortc an, mil ffe bie 
Slicbtunfl bed ganjen Sffierfed bejei(t)nen, wefdbed 
nicbt barauf audgebt, ein? DMIßdnbige 23arjleU 
lung t>e^ ©pinojtfdjen ©pjlemd ju geben, wu 
nigßend nicbt in einer gfei^^mägig burcbgeffibrtep 
SBeife, fonbern einige $uncte bicfed6p(iemd nur ' 
tur5 betiibrt, anberc bagegen jtfm Z^^H in pofe^ 
mtftber ■Stücfflcbt, sum S^i^ir um bie angeffibrren 
SSorte JU bewabrbeiten , weitlauftg in Unlerfus 
(bung nimmt; 92ut bierbiii^cb Fatin autb bieSin« 
ticbtung ,tic^ SBerted gerecttfertigf werben , wefe 
(bed nacb ' einer turjen'efnlritung jjuerji eine Äfe 
Ijanbturig über bad'biM%*e!:bd(tniß bed'^pfa 
nojidmud uiibTiacbber etg' itf Vmep atibereri tbs 
ftanblungen übe* bie ^hitibBeorlffe unb' ®ivtt(b'M 
Tafte' m «jriAojiBmiid iJiib 'ftbtr -ble «pmojfjfcjk 

[1131* 



' ..8c()te t)pn ber SSelt cine Ue6ecficl)t fiber ta§ ©9« 

* *fiein beg ©pinoia -gibt. £)enn wenn, nicbt be.p 

.'))er Unterfuj^utig fiber bad bif^orifd^e lSerbä(tnt£l 

be§ ©pinoja ein^ ^enniniß feinet ©pllem^ fcbon 

*t)0i[;au3 gefe|t n)urbe,40 n>firbe man fte.. gar nicbt 

'mfleben fönnen^ ^a bteStefultate. tiicbif au$ dn^ 

feinen itngaberi; fonbern aucb t)em- Bufammen« 

b^nge ber Sebrf iiA.fX&iben. Afinbigt ftcb nun 

ril^^F^ bie.@cbnft. ali ein SBert fi^r Jtuhbige 

,dril fiTmug.SRff^.bcnnojcb ge|ieben> bag er glaubt, 

\\^ llinflenung tbrer beiben 2beile n)fir^e fur bie 

JUl^erieuguitg ber Sefer nur gfinfiig J^aicn xoixUn 

?."' iBep ber freien Änft^t, »el(te berfJkrf* »on 
^Vr ©efcbicbte b^t, ivirb er ftcb nicbt. barfibet 
^rä'unbern t&nnen, toenh ber Stef«. ni(kt alle feine 
i^.einungen t^eiUn fann. ' Snbetii bie 'ge^enn)dC2 
^ige .iCnjeige öie .^auptgebahten.ber ^cbrift iiu 
,f)or f(ebt,.n)irb (tft. ©jelegenbeit ejrgeben,' !bierfiber 
'if eitere SJecbenfcbift jii ^cb'en. 

t>ie er|le*2lbbaiVö!ung fibeif .baS^fiPorifcbe Ser» 
b^Untg bed @ptnojt$muS nnterfu^t juerji ben 
Sufai^menbang . be^f^(ben mit ber Gdrteftanifcbeii 
.^bilofopbie unb gebt ju biefem 3n)e(fe toon einer 
2)arf!e(lung biefcr ^biloWbie au§. S)iefe urns 
Jagt .}üm Sbeil S)inge jiemlicb n)eit|äufi[g , n?elcbe 
. ffir ^ag befixro^en.e SSerb^Unig Don geringer SSe^ 
Wuliing Rrib , j. S3, \>on @. 41 — 50 eine Un< 
/erfucbung fiber bie etbifcben Sebren be^ Partes 
'fiug, nxlcbe im ,n)eitern äSerlaufe ber @cbrift 
faum n)ieber ei:n)dt)Dt n>erben« ^0 ^ma^ if} an 
itA banfen^mectb / wirb aber. an biefer ©teDe 
Alibi erwartet. . äuerfi. wirb nun bie SRetbobe 
>'e> ßarteliuS; büfprocben, wobe\j eS...tem,Siefer;. 
j^ii-fgefoQen ijf, ba^.jbie'^nwenbiihg^ ber .geometric 
fcben obn melmebr .SutUtifcbeu . SKetbobe gan'^ 
ifibergangen unb\&bcr(^afi))t. m b^r ^an^ieij^^^^rt^ 



. ; *. 



150. 151« ©*♦/ ^«> 19. JSci>tl»« 1839. 1493' 

nur ({nm^ä()t bet)Iättftg etm>äl^nt iDitb, obglcttt^ e$; 
fein geringe^ äJIomcnt «ffii? bte SSeurr^eilung b^6 
Spinpja übarbt, l>ag er in ter IBcfoIgung bicfer' 
Sßet(70De t)oh' ten "Zfilfrcbien feiner Seit un^ 6ts{ 
fonOcrS t»>g '<§drtet1ud ft(i aBbätiBtg seilte. Sia^- 
flogen gjp()t bcr SSerf. 4u^ffi^¥lic() in tie Unterftri' 
cbung b,^fif>er ein, in"t^r(tbWS3er(^ä(tni0 tair 
cogito^ tergo sum ju brn'SSeweifen bed ßorte«' 
pud fftftae ä)afepn @oüe« jie6^ in wie fern' 
biefe erfi bie Ueberjeyfguria* t^eii bet $EB(ibtbeit be*^ 
grfitiben föffi^n* ©er JÖerfi-neij^t ft\D nicbi mit 
Unrecbf ju bet 2tnRcbt,: bog; ibit* er ©• lö/ft** 
auStürfitft, ini fpeculaü^tn ©enfen bie 9)noritSt' 
bem S5ewuftf^ph ©otteS jufomme/ b, b.' bog- 
bem (SartefÜtd aQe ©eipi^eit be3 concreten @e9ti6^' 
oud bent jSepn ®otte? "Piege. 2)ied belegen meb/ 
rere ©«Den/ welche bie*5BertearnWf(bdft ber (koxs- 
teftanif^en itiit bet @pfno2tf<ben Se^re in biefeiu. 
$unct6 'beutiicb gu ertennen geben. S>agegen fep 
(1$ i|in2n)eiMt)afr, baß ber Bett na(b bem 93en>u6ti' 
fepn be§ 5* bie ?)riorit3t jufotnme. SBenn ber" 
9;ef/'nun^arö bied rict)tig ftnbet, fo madft eS' 
ibm boc(» einiget SSebenYeh/ ob ßarteftud Ifitxt 
über Ju fifcberer ©inftcbt gefemmen fepn feilte/ 
IDiefer \\x^t in ber ?)bilofopbie einen ©ruubfig/ 
»ie berglei^en ber unbefireitboren '!9?at()emotiC 
iur ftdt^rri ©runblage bieneri ; einen fctcben glaubt 
er in bem cogito, ergo sum gefuhben jü fra« 
ben* '©ieä tR ibm eine freiere S-bötfacbe (6^. 10) 
unb bamit ftnb ibm nun aQe Wten bed ^enfenS.' 
0(6 Xbotfacben gewiß, unter welchen and} ber* 
@ebanfe ®6Ue§ ijl, ber i^n oldbanh nocti einet 
dnbein SBobrbeit perficbett duger -ber äJa{)rbeit 
bed ©enfend, unb von bicfer ®«öt&ett,' bet 
!Sa6rbeit.®otted, la^t {t(b borouf ßarteftud qüc& 
b(e äßatir^eit ber £6rpern>eU berft^ern* JQlrcü 
na(^ i1l txii SSewuptfepn bed ^0) ni^t ^Qein 



>U92 ®6ttiöB{fd^ geU-^ttjetgr». ... 

..ef()te Dpn ber SBelt eine Uebetücf)! ö&et ^a§ @9i 
^gem beg ©pinoja 'gibt. .£)enn iventi. nicbt be.p 
'l)er ttnterfuibutig über bad bifiörifdie SlTerbältniß 

be^ ©ptnoja eine fituntniß feinet @9{iem^ fdioa 
*i)or.au3 gefeilt n)urbe,./o'n)äTi)e man fte.'gar ntcbt 
'vefjteVn {finneuv ba bteSRefultate tiicbt' au^ ein« 
.jelnen Angaben ^ . foubern oucb bem - Bufammen« 

|)4nge ber Sebre ficb.e;(^^ben* ^Anbigt ficb nun 
'JiexbürdS^ bieScbrift. ali ein SBert \üi ^unbige 

An,' fo'mug.Slff^.benno^^ fle(!eben> bag er glaubt, 

oje ikufleQung ibrer'beiben Sbeile n)fir^e fär bie 
liuJüerieUjgui^ ber Sefev nur gfinßig b^ben pirfen 

?." ' S5ep ber freien Anficht, weldbe ber SBerf. bon 
^er ©efcbicbte t^at, mxt> er ii^ nicbt batüber 
ii)'unbern {&nnen^ wenn ber Stef,. ni^tt aQe feine 
i^einungen t^etlen lann. ' . Snbetn bie ge^etimdr« 
iigeÄrijei^e bie^^aüptgetahlenber 6cbnft fc^r^ 
4t)or Ijebt^.wirb |i'*.'®jelegenb«t ^Xäeben^ !bierfiber 
'.ipeUyte SJecbenfifeiifi.iü ^cb'en* 

fcTe erfte'2lb"banl)!ung flbeif baS.^ijiorifcbe Ser» 
bqltntg bed @))tnoii$mu3 iinterfu^^r juerjt .tien 
Suf^i^menbang. besf^Iben mit ber 6äKtefta^ifcben 
.$t)iIofopbie unb gebt ju biefem Sn)ecFe t)on einer 
2)arf}e(lung biefer ^UiohpW <>u6« ^iefe um« 
Jagt |üm Sbeil £inge (iemlicb n)eit|äufiig , welcbe 
fiir "bad befjkxroi^ene SSerb^Unig Don geringer SSe^ 
Wulüng (Jnb, j* SJ. ^on ©* 41— öö eine Un^ 
ierfufbung fiber bie etbifcben Sebren beS garte« 
fiug, n>e(cbe im .votiUxn SSerlaufe ber @cbrifl 
!aum.n)ieber ei;n)ä()Dt n)erben. ^o etivad ifi an 
a^ bän!enSn>ertb / n)itb aber. an biefer @teOe 
ÜÄt ern)artet« 3uerfi n)irb nun tie Sßetbobe 
»8- ßartejluö bkfpweben, wobe^ e§...bem,Siefer. 
jaufgefaUen iff, ba£[.bte'Änn?enbiih^ ber .geöinetru 
fcben obtr otelmiebr .Qfü?Iibif(beo.$?etbobe gan-j 
fibergangen unb\fiber(>afi))t. in ben^an^eti^^^rtgt 



•i r 



150* 151^6t*^ ^^ 19»JSe|)t&er 1839* 1493^ 

nur ({ntniötllt U^liAfid tiioif)nt \x>\xh , obQUxi) tf 
fein geringe^ ÜJIomcnt ^fCtt) bte S3eurr^etlung b^6 
©pinojd dboBt, l>ag er m ter IBcfoIgung biefer' 
ShiboDe t)on' ben "Zdlftt^ten feiner Seit un^ 6ts^ 
fonftrtS b>S (Sötrteffuä fi* aBbatigtg jeigte. ©au- 
flegen gfbt ber SSerf* ^u^ffi^rlicb in tie Unt^rftri* 
d)ung b,«rfif>er ein, in"t^e(tt^in*S3erbä(tni0 hair 
cogito; -tergo sum ju beh-Seweifen bed -ßortes' 
pud fftf bae ä>ofepn ©otteS-jieb^, in wie fern; 
biefe erfi bte Ueberjeuguha^ t^eii beV SB^btbeit b^s 
grütibenföttm. ©er Jßerfi'-net^t fixb nicbl mit 
Unrecbf "^u-'bet 2tn|tcbt,: bog; xbU er @* IS.ft*; 
auStirfitfr, tin fpeculatti^tn ©enfen bie 9)n'oritSt 
bem S5en>uftf^ph '®otteS iufomriie/ b, b.' bog; 
bem Sartegttd oQe ®en>igteit be3 concreteti Se^n^^' 
ouS beak';€epn ®otted fliege« 2)ied belegen beb- 
rere ®teDeri> welche bieSSerteornbtftbdft ber Sots- 
teftanif^en itiit bet @pfno2tf(ben Sebre in biefem 
9)un(te 'beutiicb gu ertennen geben. S>agegen fep 
(p qn^n^eif^tb^ft/ bog ber Beit no(b bem Sätxou^u' 
fepn be§ 3* bie ?)rJorit3t jxifomme. SBenn ber 
Stef* 'nun^a^d bied ricbtig ftnbet, fo mocbt eS' 
iftm. bocb einiges JBebenleii, ob Sorteftud b^'er« 
fiber ju fifcberer einft(bt gefemmen fepnfollte/ 
©iefer fu*t in ber ?)bilofopbie einen ©runbfigV 
mie bergUicben ber unbegreitboren '!9?ot()emotiC 
iur gÄ^rn ®runblage bieneri ; einen fctcben gloubl! 
er in bem cogito , ergo sum gefuhben- jit b«^ 
ben. '©ieS ig ibm eine g'cbere %\)atMt{BAO) 
unb bamit gnb ibm nun oQe Xtten bed ^enfend. 
0(6 XbotfiTCben gewiß, unter welchen oucb ber- 
@^banfe ©btteS ig, ber ibn oldbdnti nocb einer 
onbein SBobrbeit pergcbett duger 'ber äJo{);beit 
beö ©enfenö, unb von biefer ®«bt&eit/ ber 
^obrbeii®otte§, \a%t g(b borouf 6artegu> oucb 
bie SBot)rbett ber ^Sfirperwelt bfrgcbern. JQin* 
na(& til b<i6 SSewuptfepn be6 34> ni^t aOein 



1494 . ®6tttnd{fd^e gel* ^njeigoi^ 

$nncip ber 3ett nact^zjoo^ern ouc^ ^rincip beS 
pbnofppöiWen erfenn^nd, fabft. l>^^ S3edriff8, 
®4)tte^, unb biefer'birbjiun ipteberiim ^rtncip 
t» @rfeniitni§ ber £5rperioe(t, urn »elctie ed 
bem^^art^ftug t)briief)mltcb gu t{)uti fjl, nacb feu 
net. enlfct^iebetien 92eigung f&r bie ^^oftf. Ba^ 
tnit f6a 4)un m4ltge(euanet werben, bc^g €arte^., 
fluS. offmablS in einer iSeife (i* auSbriiat, weU. 
A.e l)te 3(nftcbt be^\äfrf$ begänfügt *,, . abet; bied 
lied^ nut in feiner tml^ebolfenen 2)4ußeIUing^n)eife,,* 
befonberd in feiner !unbebt)Ifenen ^ol).^it/, unb 
ber ®runb biefer if} lieber barin jit'lfuc^^ri, 'ba§. 
^ ber ©eftcbUCreig beg SarteftuS au^ }mep febr ber< 
fcbiebenen ©ebanfenmaffen*. ficb jufammen fe^t»! 
t>on welcben bt:e eine.me{)r äberlfeferungSmeife^ 
bie anbere mebr urfpriinglicb • eingewdcbfen ifL 
Bu fenen gcb5ren aUe ©ebaiifen, ipelct^e bie S^^eos 
logie berubren, fein ontolpgif^^er SSen^etS, fein 
SBegrif oon ber @ubflan) u. bgl., gu biefer b(b- 
gegen feixie pb9ftcaüfcb<eä S3egriffe , welcben bajS 
cogito, ergo suin gur ©runOIoge bient« SDec 
@fepttctgmu6, kpelcben er feinem cogito, ergo 
sum DorauS fcbicft, i|i tiid^t grünblicb genug, um 
^z t(|eologifiben ^Begriffe gu erfcbüttern, n)el(be 
er in bemSefuitersCSoUejgi um gu la «^o<$e fint 
gefogen b^tte. (Sr gU>^ ibnen eine neue cberr 
balbneue ©runblage, unb alSbann i}e(^eq^(ie ibm 
ivieber fdmmtlicb fettig unbgerecbtfertigt baV S)iefe 
JBemerfung erflärt t>le( fiber bie nicbt febr gus 
famnien b^ngenb^. Sebre be§ Qarteftud unb oucb 
aba fein SSerbältnig gu @pinoga. SSep @pino^ 
ga finben ft((^ biefelben ©ebanfenmaffen, freplicb 
nicbt p5Qig jufamme^n treffenb, benn 6arfeftu8 
unb @)p4noga beba^beln nätitrlicb ba$> xopA ibs 
neau6er(ieferunggn?etfe bepn}obnt, eHeftifcb« ober 
bfxb'f^br nabe tommfnb^ nur bag bcp ibm bad 
tl^colo^ifcde bae Urfprfinglicbe, XnA $()pftca(if(be. 



ISO* 15h&U,btn 19* ©eptter 1839* 1495 

baS fiberlteferungSmeire Ueberfommene if!. 2>fe 
natbrlicbe So{ge btevoon tfl alSbann, bag ooiit 
6arteftu9 bfe pJ^pfTcalifctie, Don ©pinoja bte tbe&i 
logtfcbe @ette ter . Sebre mit grigerec SSetliebe 
unD fibiriDJegenb b^tt)or gebobeti ivjtb* @o t(i; 
eS auib in bem $uncte, ivelcbfr. gu biefen Sie» 
ncrfungen S3.ei*an{afTung gegeben b^t. £)ie Xb«. 
leitung aUet 2)inge,aud ®ott, bie jBrgrunbung 
oiler SJabrbett in ®Q4t ijl beo (SartefiuS. nur eiv 
ne Spifobe, bep @pmoja xft fte bfr ®eif} feiner; 
£ebre; bep ienem gilt ba$ clare et distincte^ 
^ogitare aü^^, biefer läßt baS cog;ito, .ergo sum^ 
gang fafien^.unb f^btt bogegen bte cog^nltio in-; 
tuitiva ein* Diefen lelgtern ^unct }^at au<b ber 
Sf. febr ricbtig bcrDor geboben unb m SiMfUbt 
auf ben erfien ^unct fcbetnt er nur barin nicbt 
Dorftcbtig genug ju SBerte gegangen ju fepn^ bog 
er bie Sebeutung bev Sebren bed Gortefiud f&i 
^en @pino2a mit bem oermifcbte^ »ad ffe f&v 
ben ßarteftuö unb ffir anbere feiner geifgenoften- 
bebeuteren* 

' '^iexiii liegt bie Serfübrung no^ tpenn man 
We Aeime einer fp&tern Sebve in einer frubern 
Auffucbt. 9locb in einem 9)oar anberer Sebrpunc« 
te ftnbe tcb, bog ber Sierf« biefer flippe nicbt 
gonj entgangen iß, fo febt icb fonfl feine UnU 
faJTung ber Sotuitanifcben Sebre bidigen mug. 
Der eine 9)unct betrifft bie ^repbeit bed menfcbf 
lieben SBiQfnS* Sflocb^em ber SSerf. bie ©cbn^an», 
fungen bed Sorteftud Abet biefen 9>un(t audeit{s 
on^er gefegt l)at, fogt er @* 36 bad iDifTenf<boft< 
licbe Urtbeil t>t^ (Sorteftud entfcbeibe ftcb für bie 
^legation ber Srepb^it enbticber SBettmefen, ob^o 
»obi bad Seugnig unfercr fubjecti^en Smpftnbung 
unb innern @rfobrung für bit S^epbeit angef&bvt 
»erbe. 2(aein ed fommt barouf an, }u miffen, 
»obin Sartejtud ftcb geneigt, unb ob tbm wiffen;: 



1496 ®6tt{ng{fd^c get* ^ftijelgeti 

f4)df(Ucbe§ VittljM' (Att ßxfaf^tund 'tttcf)t gewogen 

9a{)e* ä)iefer $)ünci odrf nut fel^c t)or{t(t^tig <nt< 

f(||teben tD^tDcn, ' ^enn geto&e. in tt^m burcbheu« 

jeti ffcf^ t)te tt)eo(0gif(t^e unO bie p^pffcalifcf^e Sltct^a 

<iina ^eS GatrefiU^ in eineir fafl Denvorrenert 

SBeTfei '^te^mect)anir4)e @r{l&rung$n)eife / ipelc^ 

et- in ber 9)|>9fft wrfolgte , Wefnt sum gatati^* 

inud fix1)Un' iurm&ffen; aber Die fOtet&oDe OiTtf 

9t)9ftt (egfe t)0€b ' auci) auf Die (Srfat^rung Ut 

Step^eit, foDtrfte auc^ nur fc^etnbor.fepn^ gr^i 

fee ©en^icDt, unb (Sarteftud {äpho^ and) Xfa9 

geiflige Seben be$ ^enfcben' - in eimm anDeren 

Sitbie^ ii(5 baS lieb«n ber Z^ure, melcbe er ffiv 

Automaten ' ju erflaren ftcb 'triebt fcbeute. t>H 

9>rtntrp{en feinet |)b^ftf bi6 mf Die böcbfle Spige 

^U treibetr> log ouger b<m <Sii4ne Ded pxacti^^ 

gebilDeten SE3eltmonne6. - SSon Der anDern ©eite 

l^ie tl^coiosifcbe Sticbtung f&hnte auf ben erflen 

STnblfcf bte^' Sre^beitMebre begiinjitgt ju babeit 

fcbeinen. SSaren bccb bk-ä^fairen^ Die 8ebrer 

^e$ Garteftug, n)el4)e 3.eit feineS SebenS mit bi* 

fbnberer SSerebrui^g bon ibm genannt n^erben, bie 

c^tfcbiebenfleti SBerfbeibiger ber grepbeit beg SBifs 

lenö* 2fber'e8 Wgr ficb Dagegen öu4^ nicbt t«r» 

ftnnen/baf bie ^runbfä^e'; ber Sbeologie, u)elcbe 

@arteftud tn feiner Sugenb^ teniten gelernt ^atte^ 

tbrer mefentticben SRi(btung liatb bem ©pfieme 

Deg Z\)oma^, be$ 2infelmu0 un^ bed Suguflinu^ 

dngeb6rten/ unb fo neigen ficb^ aucb bie ©teQen^ 

tvelcbe bet SS^erf; fur feine Xtiftcbt anfubrt, bet 

§}ribefliri(rt.{t)n^Iebre ju. 2(üd fo t)ern)icfe(ten @(ef 

menten feiner Silbung ergeben ficb bie ^(bwatid 

fenben 2(eugerunge« beg ^arteffug^ fiber f^repbeit 

ftnb S^Dibn^enbigfeif beS m^ehfc^Iid^en <f)änbeln$. 

9)tan tAnn- Ibnt hint ein ig^inaf en fiebere @nU 

fc^jeibung fiber 'biefe ^nmU jufcbteiben ; fein @Q4 

(iiem iß niil^tlfut^ebiibet genug , um eine SSe^ 



150* 151* ®t ; »tti 19» ©eptScr 1^39* 1497 

dnfwortnng "^er bWubft fÄwebenbcn ISftbgen jut 
föfung aller Streifet }u t^evlangen ; nur (n einem , 
9unitt berfibrt biefeS' ®^ftem Den @tteitpunct, 
ndmltc6 in bet Sta^e na(b Den ©tfinben Ded 
3rrtbum6 j ober' eben in Diefem ?)unctc entfcfceij 
Det fi* iSimefmö für- bie grepbeit te§ SBiflenft, 
Damit @ott nicbtülS Urheber De0 Strt^mS üiiO 
qIü äBctrieger erfcbcine. 

©er anbete S)untt/- fn -welkem i4> mit Dem 
ätt&f ije Des Serf§ fiber Die gebre Deß ^rteffü« 
tiicjt' i&befeinßimmifh f anri , i ji • feine • SKeirfung, 
Dag Särtepuö Da^ ©^ftem-« DeS pb!)l!f*en (Sin< 
flüffeö verworfen, unb baffir DaS ©i;|tem Der gei 
ifgenttiiben Urfa^en angekommen b<)be«/ @r be« 
tuft IT* Daföt @. 27 Äuf. feine ©*tift fiber Die 
8eibni6f4e ge^re Dön ber'p^allabilierten ^örmo« 
nie« Mein bie Unterfudi)'ungen biefer @cbrifi 
forin- i* nicbt ffir Dofljtönbig l^alten', ba Der ßf* 
In ibr Quf Die ©(b"ft Des 6artefiu§ de pässio- 
tiihns eirimabi gor ferne fRixdMt genommen^af» 
9)^an (ann nur ^ugeben^ Da§ Die Aeime Der Sebre 
Don Den gelegentli&en Urfacben in Den ©cbrifteti 
be6 Sörtcftuö jtcb finben/unb ber SSerf. bat biefe 
Dorberrfcbenb berüor.gcboben, um Den-ßartefiuS 
naber an feinte 97acbfo(ger beran ju jieben. 

9?a(bbem nun ber Serf. baS ©pftem be§ 6ar« 
tcftüd betracbtet b^t^ fudpt er ju jeigen, in Xüxt 
fern tn ibm bie @ruhbe beö Spinojifcben it^U 
begrifft liegen unb in wie fern nicbt. '@r finbel 
Diefe ®r&nbe in bei: QRetbobe t)on einem tn ftcf^. 
{tc(fern ©ebanfen auSjugeben, in bem IBegriffe 
Der . €ubf!ani , befohber^i ber unenHicben unb 
not^tpenbigen @ubßanj mrt unenblicben Zttx'ihü* 
ieh /-TDelc^e al6 n)irh!nbe Urfacbe aller S)inge mit 
Sefeitigung ber teleolb^tfcben SSorjleOungSroeifc 
gebacbt werben mj&ffe, 'in 'Dem^ ©egenfoje -gwiftben 
S)enfrtt unb 2(u^be^nUhgV iim an^n XQm^^x 



»> 



1498 • f^&tlnglfd^c gel* 5C«jefgeii 

bet)eufe.n1)<;'^uncte ^u &berge6<n* iDdgegen f 

cc a\x(b iveffntlict^e jDtfferenjen 2n>tfct)en licm 

teftani^mud unD bem ©pmogtgmu^, Don tot 

er befonpetd ben b^rDor bebt , bag nämlicb 

teftuß bte scientia intuitiva nicbt Untie, 

SSelt nt(bt oud ber notbn>enbififn fflaiux ®o 

fonbem ,au$ feinem tnbiffercnfen SBiOen at 

itnb ®ott ta§ 2(ttribut bet ^uSbebnung^: 

beii^Iege, fonbern nur ta^ Tittxibixt be6 2)eni 

S8ad ben legten $unct. betrifft« fo ftnbet. e 

2war^5dli{b# aber nicbt wa^rfcbeinlid^ , ba 

<iu§ dner <onfequentern £)ur(bffibrung bet ? 

cipien; Pif^ im 6arte{tanif(ben ©pfieme la 

be.rüot; fle^angen fei? (fS. 80). ' £)en jwe 

§)unct ^rfennt er gn^ar in Tpfern a(g eine f( 

ticbtigere 2(u§f&(irung ber Sarteftanifcben ®n 

fäge an, al$ burcb benfelben ber ®ebanfe c 

ynbeflimmten SBIOend @otteg befeitigt n)irb, 

bie batnit.D^bunbene Unterfcbeibung jmifct^en 

tnittelbarei^ unb mittelbarem ^robucieren, | 

fcben unenblicben unb enbltcben ^robuctionen t 

te§ fcbeint ibm au§ ber Sebre beg Garteftud t 

Ifceroor ^u . geben (©♦ 76)* Unb aucb t)on 

ficientia intuitiva neig 6artcftu6 ntcbtä(@.( 

«^ierauö ftnbet ber SSerf^.e^ n^abrfcbein 

bag ©pinoj^a aucb au§ prientalifcben Sebren 

fcbopfr babe, unb Der jwepte Sbeil feiner et 

3(bbanMung befcbäftigt ficb bomit, bie @t)i 

fined eijiflujTed ber 6abbala, W 9)!ofeg Wiei 

niteS^ ber 9{eu ^ ^(atonifer k* auf bie Sebre 

@pino}a auf^ufucbcn» 2)i(fe @puren ftRb je) 

gering, unb ber SSerf. fe(b|I geflebt baber @. 

fin, ba| nur bie @runbformen orientalifcber 3£ 

onfcbauung auf fein @\)(lem einwirfen fonn 

& beruft jtc& babep auf Spin* epist. 21. i 

eth. IL prop. 7; schoL, ipelcbe @teUen a\ 

bingS einje Uebereinfümmung mit alten, bo(|^ i 



150* 151.®t.7 t><n 19*©ci)t6er 1839» 1499 

Derfdlfd^ten 2>abitionen ber iSubcn auSfag^n^ ober 
flocb.mebt mit bem $aulu§ unb DteÜeicbt aucb 
mit QÜen übrigen alten ^bilofopb^n* SBenn nun 
@t)inoia in blefen Stellen nur äu§ert, ba§ eini." 
ge Suben gleicbfain burcb einen 9!ebel bie SBnbrj 
(eit gefeben bitten« fo batf man n>ob( nicbt ans 
nebmen/ bag,fo[cbe nebelbafte ^Tnbeutungen xbn 
auf bie ^put .ber %!Ba6rbett gebracbt bitten/ fonf 
tern oiel mabrfcbeinlicber if} eS, bag fein dgenec 
®eii}, lüetcber bocb üiel folgerichtiger iß, aid ber 
M Qarjteftug, au§ ben tbeolpgifcben S3egr{ffen 
feine§ @pfle,m^ eine SDenfiveife ft^ ju entn^icfefn 
nötigte > beren Xnf länge unter ben Derfcbietenffetl^ 
Serbd(tnij[en beSTtbenblanbe^ unb U$ 2){orgen^ 
lat^beg fi(b"t)ein^bmen (afTen/ S)ie3 gilt am ent^ 
f(biebeiij}en utin ber SSSelfe ,. in ipe(cber er bie betj 
ben 3(ttri6ütf.. Lottes ficb, benft; benn bief» 
fAh'egt flÄ ii^er Raffung naö) nur an bie'Se^te; 
beS Sarr'eßuö an» 2)agegen bie 2(udbriidFe" sei- 
entia. iniüiliva unb natura naturans unb na- 
inrata' beuten aOerbingd auf eine altere Ueberlies 
ferung, »efcbe jebocb nicbt fo n>eit b^fiubolen if}, 
old ber SSerf^ voiü, fonbern in ber bamabl$ t)er^ 
breiteten fcbolafiifcben ^b'\lofo\>\)\e , ber SRutter 
ber Sarteftanifcben unb @pinoj;ifcben Sbeologie, 
ibre ©runbfage bat* 3J2it ben '2tudbrftcfen geben 
Sebanfen fiber ^ aber biefe n^irben freplicb oft in 
einem anbern @inne gebeutet unb entn)icFeIt, a($ 
bie Urbeber jener XuSbr&cfe e§ gen)oOt bitten« 

Stocb mug . bemerft tverben^ bog ber SSerf» 
burcb feine 2Cb(eitung ber gebre. beS @pinoja Doti 
ber natura nalurans unb naturatä ouä orien« 
tatifcben Uebertieferunqen fid) boju Derleiten lägt, 
jene Sebre @. 95 'ganj in bem eigentbumlicben 
@eii}e beS ortentalifcbcn @manationSfi;f}emS' ju 
finben. Bn)ifcben beiben @9f}^tnen ifl ein groget 
Unter fc(^ieb, tviK^cn aucb fonft ber SQerf« uvd^t 



1500 ÖJttfngtfd^e gel» 5[«jeigett 

, Uüginrt; nämlicft bag in tcm ©pntD^i^mu« gar 
. fHft^'äeJlreben.ijl l>a8 Unentlicjc tüxt fecm (gnW 
IT^fnVä^iir mmltteln, iit @manaiionöIc6r«;baaes 
gen we^ntlicb fluf eine fDli^e Vermittlung auds 
öe^t. SBenn oucb Öpinoja nocfe ben*'@rellen^ 
Welj*5:tJe'r SJeTf*;©^ 93 ff. angefftörf ftat/ 'jüweiii 
ßn/fiif'eine fol($e äierrnfttiung airtgwgel&pi fdreijit/ 
(p^\t/oben bocb alle orefe' ©teilen feine miBb.rßilfi^' 
befüiitete ^^altung/ . : ;. .- 

'* 3)ie jwe^te Äb^anblung *flber bfe ©runbbej 
lii|fe;unl) ©tunbfa^e beg epinojilmu^ befiteltet 
l'aüptfäct^liA birep na* bem SSerf. .fftige .Äftff'^ten 
Jf^er bie' Ee^re ,beS ©pthpxa. . . ^ie'^'ei'fle btVdfljt 
fft^J^erbdltnig' Ux t'tixbtiU jur-eubffanji'.-grbs 
j^jflftif;. wie^ ber SSerf." 6emerft/* nacb Stftffanfl 



jdigen^ bag bie'Älttibute ber @ii6ft<flrij"iAtV.S5e* 
|iintn;ungen ffnb^ welcbe ein augeterSSeij^arib' dtf, 
bfe ©ubftanj brinöe, vrelcbe an frcb' j^'anj beflfimJ 
munc^Slog fep. 'SDiefe 2fnffcbt befreitet bcr gjerfi 
t^ij: ßidt Äußerbcm, bag fie fct)r rob auSge« 
brfidPt ||i, fnbem fie Um ©pinoja bie SBorßelU 
hing eines SSerßanbeS Ui\)t , weieber auger bet 
^nenbli*en ©ubßanj tt>are, ba feine Se^re Diel^ 
tn'ebr alleS auger ber unenblicben @ubßanj aufs. 
Ifebt (@. 113), wiberfpricbt fie oucb ' bfin .S3ei 
griffe ber.Subjtanj/njelcber ber ganjen-gcbre be< 
^inoja jum ®runbe liegt ; benh .nocb biefem 
Säegriffe fanh bie ©ubffanj nicbt ofjm 2(ttributc 
fepü, nocb gebqc6t werben (©• 114). ©ie jroepa 
U Snftcbt iÜ ' ebenfalls von @rbmann in ber ah« 
fieffibrten ©4?tift unb Don ©cblfirer in einer ^ei^ 
oenen Scbrift fibeu ble gebre beS ©pinoja (SJRfins 
fjer 1836) üpraetragen worben. @ie betrifft bie 
Seffr^ bed ©pfnoi'a, bag ®ott eine 3&ee bon feu 



i 



150. i51«®t.,'*)en 19. ©«ptB« 1839. 1501 

urni SSefen. vnb bon aUcm, tpa^ auS feinem Sße« 

fen ndt^w^nDifl folgt, t^ab'e, unb Dog eben fo 

au(6 ber'fnenfct)Ii4e ©eifi eine Soee t)on ftcb unl) 

»oh feiner 5i>ee in ®ott ftabe, oter weniflfierii^ 

l^aben ffinne. Srtntann geflebt, er ^abe in feiife 

2)arf!cÜunfl fceö©9f}emö D<§ ©pinoja biefe ©dftc 

mit. aufgenommen, obg(eicb er bamtt nicbtS dn« 

iufdhgen n>t|ye unb fie tbm i^u bem Uebrtgen gdc 

m4)t iu i)ajfen fcbienen* 6r beliebt fitb babeQ 

auf @(bliUet, n^clcber t)arfib«r ftcb fo äußert: b(e 

idea ideae, @elbf}ben)U]gtb9n a[d S3egriff tuB 

Segrip^ be9 «^egel geibfffermag^n 2(Qe6 in HU 

Urn, fcbivimme bep ©ptnoja jaugnobmSn^eife unb 

iUxAidm dl§ irblierted'Setrauge ouf ben ©etväf^ 

fern fetned StealidmuS oben auf* £)agegen toeifi 

(et'JSf. mit \>oÜtm. Siedete nacb,. baß Diefe gebte 

mit bem Sinne bed ©pinojif^en @pfiem$ in 

ter innigfien aSerbinbürig jiebe, *fo baß ffir.biei» 

ienigen, tpeTcben tie. Cebte t)om ^icb-SBifffn 

@otte^ afö nicbt ecbt- fpinojifcbe t)ermerfe, ba$ 

@9flem big ang @nbe unb nocb am @nbe eitt 

unaufiöMicbeg Katfefell bleibe* (@. 129)-^ ^r weift 

fe^r rtcbtig barauf bin/ la§ ber gangen Sebre 

M Spinoza ber @ng jum ©runbe ftege, ba§ 

mit ber toabxen 3bee aucb bag SSemugtfepn ber$ 

felben notb^enbig Derbunben fep,* unb ba^ bie 

£iebe.®otte6 }u ftcb felbfl ix\ib bie @e(igfeit be6 

9Benf(beh in ber Siebe ©otteS nacb @t)inp)a t)on 

ber 6r{ennthiß ©otteS abbange, mitbin bag ^iü, 

auf »elcbeg er feine Stbif binlenfte, itnb baber 

aucb bie ganje ©efiadung feiner Stbif aufgegeben 

toerbeti. mOßte, wenn man bie Sbee ©otteg bon 

{t<b. felbft. unb bie 3bee beg 3}?enfcben bon feinep 

Sbee. in ®ott nicb't feftbalten f5nnte» 

SBep bem bri(ten$uncte,ber ^olemiF begSSfS 
muß i^ mi<b etvbag langer benvelUn i xci^W \4) 



1502 Oittmgffd^e geU ^fnjclgen 

'mi^ mit bcmfelBen ni(f)t fo fiDeretnliimment ef# 
!I(Jren !^nn, afö mit ^en beiden erflen. @v be« 
trifft ben JBegrijf be§ modus unb m\t\)\n auH^ 
!te^ S)etermtnation , n)elct)e beibe SSegnffe bem 
.Gpinoja ^ufammen ()angen^ unt) wenn aucb nicbt 
immer; tioc^ gem5&nltcb mit etnanber Don ibm 
Dcjf-bühDen mcrben*».. ©e^r ticbtifl jlreitet jwdr' ber 
SJerf* gegen bie^ »elcOe ben Sag: determinatio 
est negatio baju gebrauchen n)oaen, barjutbun, 
ba§ ©pino^a fetne 2Cttribute ber (Subfjtanj Me 
beilegen fonnen, n)ei( ein jjebeö Ttttxibut fcboti 
^iine Sefiimmung unb olfo eine ?2egt)tfon bee 
'tgubjlanj Upn wflrbe (©♦ 130 f.) ; aber ber ®es 
'braucb bcö S3egrijf§ ber 2)eterminat{on fommt 
;be9 @pinoja aucb in biefer SBejiebung gar nidrt 
Dor, fonbern nur in SSei^tebung nuf bte ihodi 
unb 2(ffectionen ber UttxibuU. Und) mug bem 
S$erf. jugeftanben n^erbfn, baß jener @ag bein 
©pinoja nicbt baju bienen foOe^ bte SBabrbeit 
bet enblicben SMnge auftubeben, fofern ffe aW 
modi unb affectiones ®otte§ gebaut n>erben (@* 
132 ff.)* 2tber wenn nun ber SSerf. weiter bar« 
auf ausgebt, ben einjelnen 2)ingen eine folcbe 
-fi3ebeutung ober SBabrbeit be^julegen, burcb toe!« 
cbe bie SBa()rbeit ©otteä felbfi mobiftciert werben 
foB^ fo tonn ber JRef. ifem bierin nicbt folgern 
S)er SSerf* meint nämlicb @« 134^ ®ott fep bem 
©pinoja bie eine rn'ne ©ubftanj/ weli^e in fei« 
nen 2ittributen ficb beterminieren unb baburcb b!e 
enblicb « wirflicben @eelen unb bie enblicb ; toirf« 
li*en ÄSrper berüor bringe unb erft baburcb w*^* 
te er ficb bewußt (©• 135), unb bierin finbet 
er ben SSegriff pon einer ©ntwicfefung ober eu 
nem 9)roceJTe ber Dinge ou§ ber gSttlicben ®üb« 
ßanj na* ib^en ZitxibuUn (@. 137)* 23ie Se« 
weife, weltbe er baf&r bepbringt, flnb nicbt fle« 



15at51*6tf fem i9.®iptkt 1839* 1503 

sft{tenb ; t>telfne{)r in bet Unterrcbeitttng Ui 
Gepnd Der SDinge^ qnatenns in Dei attribntis 
oomprebendantur itnO quatenus etiain dura- 
re dicuntur, lieflt i\\0t, wie Der SJerf» @. 136 
behauptet, in bem crßern eine niebrigcre^ in bem 
jwepten eine böberc ©tufe ber ©yilienj ouSge« 
^riidfr, fonbern umgefebtt bie einiig vict^ftge df» 
tenntnig ber S)tnge ifl in bcm ©ebanfen entl)aU 
Un, ba§ fte in ben 2ertrtbu(en ®otted befaßt finb, 
»enn tvir fte bagegen al§ jeitlic^ bauernbe^inj 
ge benfen , foffen tvix fie nur burd) bie Smagij 
nation unb t)ern>orren auf, n^ogegen t>H 2(nm«. 
130. nicbt$ 2;rtftige6 ein^uwenben bat. 3Cu« 
mug ber »erf* ©. 137 felbfi eiogejieben, bag 
feine 2Cnft4)t eine S^eutung ber £el)re bed ©pinos 
^acntbalte^ welcbe er mil auSbrficfiicben unb tla« 
ten SBorten biefc^ SRanne^ nicbt belegen t5nne» 
ffia6 bie Sbee ®otteg betrifft, fo b^ben n>ir un^ 
bagegen an etb. I. prop. 5 dem. ju baUen, 
mornacf^ bie ©ubflahj wabr betracbtet wirb nur 

depositis suis afTectionibus et in se conside« 
rata, aber ^a^ depositis suis aflectionibus 
f(b(i«|t nicbt bie 2(bf}ractto(f aucb t)on ben 2Cttri^ 
buten ein, unb e$ if} babrr ber ©ebante ®otte$ 
Dbne cogitaiio ober obne ©elbflbeivugtfe^n int 
@9f}eme bed ©pinoga nicbt begrunbet* SBa$ 
aber bie S3Se(t betrifft, fo n^erben vo\t unS an 
beti ©ag be$ ©pinoja ^u b^Iten ^aben, toclä^m 
ber SSerf« mebrmabid anf&brt : totam naturam 
QDum esse individuum, cujus partes > hoo 
est omnia corpora, infinitis modis \ariant, 
absque nlia totius individni mutatione. Dag 
in biefem ©age Don ber natura naturata ober 
ber SBelt^bie 8Jebe fep, brötft feine gof[ung uns 
iwepbeuttg au^, unb toa^ t)on ben £6rpern in 
Vtm auSgefagt n^irb, gilt nac& ber £)enfioeife beS 



€i>tn.Pft^, juninKifel^aft auä) t)oti ben @:eifkfn. 
iDa Run @pinojii uberaU barauf .bringt, baS 
Sinjelnf im ©an^en iu benfeh, fo hmmt eben 
aOeg barouf on^ (iü^& in feinem nnt>eränbcrli^6ii 
SBefen. ouf^ufaffen. . S><ibin fitebt bie Sebre be$ 
.@)>tnPia in aOen ibren SbetUn« S)er SSerfaffer 
gibt gu @nbe bet bi^c betracbteten Unterfucbun^ 
gen ^u üerfl^b^n, in tpie naber SSern^anblfd^aft 
rnicb feiner 2(nfi$t bie Sebre beS Qpino^a }u b^9 
neuem. @;9(lemcn f^ecütatiöer ?3bilofo|)bie jJebej 
idb. muß <)ber bef&rcbten , * baß ibn ^ben bie Sev« 
fucbung^ ben Spino^iSmud im @inne biefer.@9f 
fteme ju beuten, geteuf(bt b^be, 

S)ie- f<> eben- bargelegte, ^(hftcbt Ht natfirlid^ 
«U(b einen großen @influ^ auf bie britte Xbbanb« 
lung öb<p ©pinoja'&^g^re t>on ber SSelt au^ges 
fibt, So* I5§t bet .SSerfaffer feine ©eututtft 
beren gewagte Jtöbnb.eir er wobi einftebt, nidbt 
gu großen @pie(rauth getvinnei;. @r erfehnt an, 
bag ^pinoja bocb feine. eigent(tcbe SntmidPelung 
bet SBSelt, feine ftufenmeife fortfcbreitenbe gut* 
toirfelung in ib.r lebre, ©• 144 ff. Sie§ mürbe 
man mit ber borber geäußerten 2tnficbt be6 SSen 
fafferS bon ber Sicbtung ber ©pin ojif eben 8ebre 
nicbt t)ereinigen fonnen, menn bie SD^einung nicbt 
»are, baß ©pinoja bie in feinem ©#eme be» 
merfbaren Senbengcn nicbt folgericbtig burcbju« 
fübreit miffe unb nomentlicb in feinen ®d^n fiber 
bie SBelt bie Steigung jur orientatifcben 2)en& 
»eife mebr jurfid treten laffe» 

(2)er Seffbluß im nai^m ©tficfe,) . 



I 



1505 
<5 « t t f n jj f f <^ e 

■ .•■:■■■ • > f • 1 

•^ 'unter bcr 2Cuf|tcit 

" ■ ■ ■ 1 ■ ■ 

Ui Sönigf. ®(feaf(()aft tet SBfffenfc^aften. / 






« r ■ • - ■» 



■*'i52. ©tficf. 



JDen 21«.@<|)ttiribifr 1839» 



*m . I. . 



i' ■* 









■;V^ :Z fi Bin d>Mt. • 

JSefcblUf ter Sfnjetge: iDerj^vinoitdmud U<. 
terir<i^.un(i 9biIofo)}^ir4 erldut(Yt,^n ^«■^...(S,, 
&. ®i-gn)arl«. '^ 7... 

92a(b (uticii S^emerfutigen {ibn.tk Sebre )ie$^ 
6)>inoia wx, bn fiBeU im 2(0geiiifUien un^'iaf^ 
fiefonbmi,.t)Qn.bir.9latur, tvcnOet fi4 .bq.iuf^ti 
i» einrr mcitl^uffsevn Untevfucbung fiber bif |:^b^ 
re.Jooiii SSenfcbin unb .jma^ .junä^bii gu j^e^ 
I9a* bi:fTen ttttifAiS. @nte beinftr , «{)ierbev '^ubi 
«»•rnebmlMb: iMiiauf oufmerlfam ^cmocbt^ b4$ 
lUKb Gytnoia-ft Sebre bie .(^eflenfd^e jtptfc^en 
2bun vnb £<i&en, jtDifcbm: Ql^t unb Ueb^i nut' 
in eine rein fubjeclioe SSorlieOungtoetfe ftcb aiif^ 
lifen, unb bai.bte Qttbit ted ©pinoja tiicbU qn« 
bei^ i9, oli M S.egriff »on jtp.ep SufWnDe« 
be« mcuf*U4Kn.®«fte§^ berfn.cifleif 0IÖ fiervir' 
tos huimn««.:. ber. atib^w ;al^-libieiftf s - human«; 
ifitxAntt m^* S)em S^esfcb^Hyvbcinerft ter 
Serf« ttbi^ -riAtis , jirbe tetiH?) SBabt itoifcben b% 
fen beiben ^uit&nben gU/ Mdi, niibt mmai^i em 



1506 ©JtHitgffd^e geU ?f njef gen 

(inbern, t)oti ei||em tpemgjet DDOCpmmflen ju et» 
nem t)oOfommnern Suflan^e, iaffe ft(t> nact) bet 
M)tf bed ^inp^^aftYie^men, ;t)tXme()r Dertange 
ofefe utib fprcdfe^eulticb au'S, ba^ aBe^^'ju efnec 
ie^en 3^tt unD on jebcm £)rte t>oIlfommen fep/ 
4)ieran fAItegen fiel) al$t)ann 3^t>eifel an äbec baS 
(t^ifdbe SIement fn.ber Sebre bed ©pinota, ilnb 
fiber bie ^b^U(bUit mit t'br tie cognitio intni« 
tiva unb bie ,Uttf!erbticbfeit ber ©eele , welcbe 
bo4^ bebaupret tverblf> : ;u t)eTeinen, befonberd 
tvenn man auf bie' butd^gSngige ^araOele febe, 
n)e[4)e smtfcbtB bet I6rpeflicbe(i uAb^ bet Seißigeri 

SRÄtut öejogeo. werbe^ 

©iefe BmiUl brdngen fid) einem jeben auf, 
noeld&et bad @9ilem bed ^ptnüja .in feinem Sum 
fammenbange übrurtt/eildfrep übnbßit 6ine an« 
biife grage abet ijf ed, o^b man'-ju ilrterUfblis 
<l^ ;iii?^ttiflfJeÄd- ^fpcboloflif* a^nfigenftn gifun^^ 
oufbem ^eae gelangen t&nne, n^Kbeit.bet SSf;: 
^iiWÄjjtv rbtnü'ik «. iSOf; iweb«<-'dn bie- frii^ 
1^ ^i^Aabnte' SStfütüng 'ber 8eb'l-e' b»' ®ptii<tt(i 
c^^rl^iin^'metrft; .&üf Ut^ <ln^n'® ein l^abt. 
(BmM 'ün^^^umm b^d/eitt^tlben ®itis#ir 
otf^'^beih'' pWi^fiMten^Stißaflbe, itii^ <&:im :tln^nlM• 
ifcbW ©(mfiiii'®0«ed -lli/ oiifKn^mwienTjitt bad- 
«i^elle settfieUe €faf^n^ obefülrf iMM^anbetii' 
@eite' äädl)' ein> 3utficf trete» du'd biefi^m^ctueOetir 
ieHfic^en-SJafe^ri^ iti* NJkd itnenbticb«. i>en{^n &ou 

tti;- bbne m'tAjei^ii^ m^a miii(fftf)tai • xw 
Viii- urfprfinflllften-pöfelitteflren äüjianO fe^^n mfif* 
tW ©iefed SWföcffebren irt^et nJoSfl b*ff*r, Surft*!' 
geTebttfe^n' itÄVbe kiMDawt We UrfjJertlkfeWt: Ifte 
Seele nnb bl^-'o^A^dtilttbe fgrCVnntm^itnb Üebt^ 
®otted bejetcbnert» ilDet^SIe^ lann aii4» {ft-*biefkt^ 
Xnftcbt ^enr SJerf-Hhilftt 'folgen. Äi* ©tbwietlg* 
fetten, fn v^ellb^ ^ihioiä- unfttmji''fi(!li^ >iitrk>itt . 
Mt, f^etnen i^M'n^f flMOdf^l baön^f|(l«h ®tut0 



i t. ' A J 



152. ®ti r krti 21. BtptAtt tB39. 1 5Q7 

gu^ ^ahen,: baf et bet Xntage feineS SpflemS 
nacb aud« bim btf^rdnftea S^afe^n bet toeittiibm 
^tnge :ben ^Cudgang nicbt 511 finUn, M aitU 
snebr barin, ta^ cr t^n Eingang in boSfelbe 
-tiicbt gtt gctpinnen weig« £)ai)<tr ffnb it)m oQe 
£)iiige i()rev.98abi^bett ndcb boUtpmrnen^ unb .18 
crf4eii)t.vdl§ ejtie nat&tlicbe Solgetung bi^taud, 
bag fte t()rer 3Bob^()eit nacb emt^ unb in ber 2(n^ 
fcbauting ©otted jtnb. ,£)U ilbifcbe 2(nforberung 
bed €pinoi(a beftebt iaUr tint battn , bag bie 
.Gee&e bjeniScbein Don ftcb tbue/ tvelcbr n bteSrus 
fcbuDgenber Smo^ination urn fte verbreitet f)as 
bta, oB. n)äre fte in ieiUicbtrt:3(|Fe%tiotien, tinb 
bagegeft .bie- Bttb^an) deponii« :amä affectioni- 
burf an{(bisie..: Sled ijl eine Solge feiner tbeold^ 
^ifcben SbtiOxoiilii^ . Siber.frevUA bot er babe» 
nicbt ju jeigen gen)u6t, wo^er jene Siufcbungieli 
ttt Smagiflotion |iammen> :,fii)nbetn umffe we^ 
iiigfleti6.f(bei»Etat;abiulettenf: tolrft.et ftcb in jem 
CDTÜeUumgen. ibef . (Sartefianifcbea ^bvjtt , tt)e(cbe 
feine 3^tl ben»egteft unb/aOe @nln)icfe(ung beS 
Aiv))etlicben;aUieine mecbanifcbe: gfolge. Don fBi^ 
»egungen auffagteit* . Seine, parallele jwifcbeft 
bem J:ir4)jerlicben ujib @eifiigen ;n)aT nun )ivat 
eine folgetjcbtige Äüdffiörung jene^rr ©orfieBung«« 
weife/ oenoitfelte.aber ou(Jb in fite.@cbn)ietigfeM 
un, . mir, n)el<ben Mit ibn idmi^fen feben , toenn 
ft auf > fl?ine at)(jcbault(fte <£rfenntni§ ®s>iM unb 
ouf bte :Unj}etb(i4;feit. ber ^ee(e gefubrt wirb*. 

. Ser.JBexfftffet ((bd'eft feine. Scdrift mit einn 
yuöeiff«nbetf^^mtg;.bet^olütieiee. ©ytnoja« . 
:. £liefe;t^:fe(tejt Dom !ßixiofopi>^fibm @tan\fs 
DUncte <ati<' genoixbigt »orben^ : unb urn fo t>ev$ 
biettf}U(be« iff ^ed> babet^ ,b(f§ bet SBerf* fte aM* 
f&btli<b PYfift. 'X£c fmbet tiU(i).ibitt btefelben mti 
bctfptilcbe meben '£)ie ®runbUige feiner ab<o« 

Tie Don.Bte4^utib; ®taatV foBt* et ®« ai'ä, ^\% 



1508 ©ßttlftgfft^e gcU ^«jclg« 

ein« r^in })(9nf((e^ «l^er in bet Sufivicriluttg unb 
TtudbilDung wirD tiefet S^aractet bM^jiut Sncon^ 
fe<|uen) %^m\^^x\, n>a6 n)obl bem geheimen Sin« 
jluffe etn^ö b&betn getßiflen (Slemenle^ iu^uf4)reu 
ben tj}/ 9Ban wrrb gegen bie SS^grünbung bici 
fc» UttMl^ ni^ti Sriftifle^ einn^enben {5nneii*^ 

• - ^* Si. 

SB c t! t i «. •.•; 

3n bet 9}tro(aif4iett S3u(bbonbIung, 1839« 
2>ie Sebre oom ®elbe, aU 3CnIeitung gu gtftnb» 
'lieben UrtbeUen über baS ©elbwefen, mil befotis 
betet S^ejtebung alif ben pteug;..®taat^ 't)on. 3, 
@. ^offmann/, S)irertot bei (iattf}^JBfireaui 
iu IBetltn. XIV ti* 199 @eitcn m gr. £)ctab^ 
r(l8itbr* 4®t.) :. • . 
• • SBie Diet baS Selbwefen ben Stegiernngen ooH 
Hbet ju fcbaffen macbte; pie fe^t.fte rn bea 
neueflen Seiten brmfibi finb^ it(b linb ibte 3(n^ei 
b^ttigen auf bie Jticbtefle äBeife mit biefetn <|)aiiptf 
metfjeuge b>d . SSetTebrd^ }U loerfebeh; mte n^entg 
;beten Sem&bungen belohnt • mutben , unb wie 
tiete Sietfucbe f(beitetten^ i|i nicbt aOein but((f 
bie Srfjbtung,. fonbern oucb burcb ßaatSiDtTtbs 
fibaftlicbe Unterfucbungen betannt unb mtr^ üon 
bem SSerfaJTetf bft burcb feine ;£et|}ungen in btc 
@taatömirtbfAaft unb@tatißir täbmlt4ß befannt 
iß, in bet SSortebe ju biefet Scbrift mebtfa^^ 
i^et&btt : 2)ie ®e(b -. unb SJUinpoiitif mit b Don 
ben Stegietungen ^ben fo t>etf{bubenatttg geleitcr^ 
Oll bte 2(nft(bteti X^n ScbrififieOet fibet bad SBefen 
bei @e(bel unb fibet feinen SinfluS auf bte ®e4 
fammtmnlTe nOet SSetbäitniffe bei. Seif el doa 
tfnanbet abroeid^en. '£)ie fBefhetungeh bet ,^u 
gietungen, melcbe. einen miglicbü ftd^etn, txii^iW 
gen unb bleibenbcn SKa^ßab f&r,bal.6elb feß« 



152« ©t,, ien 21.@cpt6fr 1839. 1509 

feilen WUn, fFn^ befanntlicb febr mantgfdittg 
pb ni^t feiten U^t unlauUt, weil fte meifiend 
tne(^t auf ®en)inn ffir ftct^ felbß Eingeben, einen 
oft \)b(b9^ n>ia(firli(t)en unb üeränberltcben !DIagf}ab 
annebmen, unb ben Qf)atacut bed @e(be$ felbji 
febr mobiftcieren , n»or(Ni6 fo k>ie(e SSeraicfetun« 
gen benoor gingen, bo§ biefe 2tngrlegenbeit ber 
Staaten unb SiilUt mit DieUn ©efabren bebrobt 
lourbe, me bie mancberle^ SD^fin^fupe, bie mebr 
ober weniger aufaOenben SRfingoerfcblecbterunge^i, 
bie Papiergelder, S3antinf}itute, ©cbmanfungen 
ber CSelbcpuife, S^alfcbmAnjerepen/ geringballigen 
©cbetbemiinjen, bie neuejte SSerrufung ber 6oj 
burgf(ben SRij^njen u* bergt« beutlicj^ genug be^ 
weifen.. ^ . 

S3ebenft man iitxUi^ bie fiarfe SBorliebe ju 
SSorfleOungen bei «^anbeldfpfiemd^ unb bie auS, 
tbr b^^^^or gebenbe Ueberfcbägung bed @elbed, 
wornacb man btefed pr ^auptqueOe unb {um 
»icbtigflen 3RitteI bed Steicbtbumed macbt, unt^ 
oon tbm bebauptet, eS fep reed mebr mertb« ali 
trgenb eine beßtmmte @a(be Don gleicbem SiömU 
naiwertbe 2C.v fo erbält man ®runbe genug, über 
badfelbe bie forgfältigfien Unterfucbungen anjus 
fieOen ; übci^ beffen SBefen unb bett ^wei im 
iOgemeinen unb S3e|Anberen, fiber bie fragen,, 
ob ta^ (Selb unb unfere Üßfinien aid ^a§f}ab 
für bie @(bä|ung ber bamit ju Imi^enben @äi 
ter, ober aid $fanb ffir bie Ttnweifun^, toelcbe 
fte tbrem S3^ß^er geben foüen , ju betracbten fep, 
unb ob ed_ ni0t ;^auptf>reben unferer Stegietun« 
gen fepn mäffe, bep ber IBe^immung bed $ret^ 
fed ber äJtunjen bem SQeltpreife ,ber baju Derart 
beiteten edlen SRetaOe {leb m6glicb{i genau ju 
n&bern ; fiber bie SRacbtbeile »iUtfirli^^ angenom^ 
mener SRfin^ffige, befonberd bepm audwirti^ea 
Sicrre^re, unb ber 997finirebuctiQncYV| Ubu Xic&^ 



1510 ®^ttgff(^ gel» ^Cttjetg«"^ • 

f 

ttrtjtttafltge efneS eigentlichen ®tbIagMo|c8 iint* 
ibet andere la^\ (Sel^mefen betreffende Siti^ilts 
xiifft nöftjubenfen. 

' 0ämmt[ic(^e tad ®elbj unb üBfinswefen be« 
fteffenbe ®egenf!5nök bringt ber Serf. In feinet 
@ci^rift sue @vracbe> unb gibt barin VDteberboIt 
ill erfj^nnen , bag biefelben eine &iebling$facbe: 
teSfelben auSmacben, t)a^ ®eID ein Dorgfiglicber 
®egenf!anb be5 ^rit>atfiubium$ ijl^ unb baß et 
liier, n>ie in feinen ^brep Xuffägen übet bad 
9R&n^n>efen' fiSerlin 1832 ben SSorfcblag, bie 
®blbm&n;ien 2^ unferm fiblteben ©elbe {u erbe« 
ben, unb bad @i{ber b(o§ gur Sabtung^ fteineret 
@ummen aid flefe|mdg{gfd ®elb ahjuerfennen, 
in realifieren berfucbt, beffen Unaudffibvbarfeit fo' 
ivo^l bu'rA bie €rfabrüng aid avab burcb n>iffe,ns 
fc^aftiicbe Unterfu<i^ungen bargetban n>irb, n)fe 
^etmonnim Titd), f&t pol* £)ecom d* Stait, 
S3b I. B, 141 f. nacbn^eif}. 6o trie fibrigend 
ber SSerfaffer in ben genannten ^luffdgen, beren 
4><)U)>tibee er t^Ut »iebetbolt, Diele fel^t gebies 
gene Xnftcbten mitgettieilt ^vt, fo ge^t er in bet 
t^Drliegenben @cbrift noc|^ grfinblt^er ju SBerfe, 
unb ern^dgt aHe erforberlic^en SSejiebungen bficbfl 
forgfältig, me bie nacbfolgenbe Darlegung bet 
«^auptgebanfen ben^eifen ni6ge* 

SSom SBefen unb 3n>ecf e bed ©elbed audge« 
benb erflärt er ben :S3egrijf babin , ba§ ed eitt 
dO^emetned S)7a§ bed SBert^ed, alfo eine aOge« 
meine ^nweifqng auf ©iiter aOer Zxt im menfcbs 
Itcben SSerfe^r^ fep, c^ne jeboct^ im SBefonberen 
ju erörtern, n)ie bie Dor^anbene fBiaf{t UB ®eU 
bed unb fein Umlauf auf ben ®ang U^ SSerfeM 
«nb auf bie greife ber umlaufenben Sßaaren 
iDiVfe. £)ie Srucbtlcftgfeit ber SSerfucbey ein am 
beted 83er(eMiniftel unb Dorjugdmeife ein anbe« 
H^'SBloß füt bte fBeftimmung unb SSerglei^ung 



• 152- St/ Den ^l* ©e^ihttc 1839* 15If 

bed greife § Ux tDecbfelfeitt j) in ten fSerfe^r torn 
menben Sfiter in bem go^ne unb SSetrage bet 
geo&bnlicben ^anbarbeit lodbrenb erned SageS; 
ober in einer, beßimmten SBenge eine§ notbwen^ 
bigflen unb aSgemrinften StabrungdmittelS, ;«0« 
bed fBxoM^ bed . ©etreibed u* brtgl. nufjufinben^ 
fcbilbett €X mit eben fo Diel @emanbtbeit aid 
©rfinbUcbfeit, woburcb er notbn>enbig gu berSe« 
bnuptung .gefabrt oito, bog bie SRetaQe, unti 
in golge bed obigen, aba itnbaUbaren, Seboni 
(end namentlicb ^c^^- ®olb, ben Sorberungen^' 
loelcben «iened SRag genfigen mfiffe, am befleit 
entfptecbin'; 2)a fibtigend nicbt gerabt t>a^ @elb 
felbt, fonbetn Dielmebt bed @elbed SBertb, bad 
Ketmdgen i9^ ÜRenftben audmacbt, unb ed felbß 
aid SBSetfieug, t)evmittelfl .bejTen ha^ ganje @iiri 
{ommen 'ber: @ef^af(baft unter alle SRitglieber Uxi 
tf^iiü »tri), lein S^i^eil bedrelben fepn fann; ia 
ferner bio fS^enfcben bad ®elb nicbt urn feinet 
feibfl, fonbern :iitirttm ber 2>inge roiflen lieben, 
bie fie fi^ baburdb oerfcbaffen f5nnen, fo m&cbte 
im Xdgemeinen über ben SSorjug bt^ einen obet 
bed anOeren üSitalled nicbt \>\d ®en>icbtt>oaed ju 
fageo fepn* :9lef; tann baber bie ®runbe, »eljii 
ber SSerf* in ber @eltenbeit, in ber &rau(bbar« 
(eit unb in ter großen Unabbdngigfeit oon £>xt 
unb 3eit ffir bie gri^ere SBoUfoinmenbeit bed 
®oIbed ftnben loiQ, nicbt baltbar genug ftnben, 
er fKmmt mit Sog, »elcber in feinem «^anbbus 
cbe bad ©elbwefen t^ortrefflicb bebanbelt bat, fiber« 
ein unb glaubt, bog blog bie SnbioibualitAt bed 
8anbed unb bie eigentli(be ©eiialtung fdned ißtxs 
febtd fiber ben S3or)ug entfcbeiben t6nne. 

9Rag ancb bad @olb ffir fe^r reicbe SAnber 
))affenber feon aid bad @ilber, ba^egen biefed 
ffir toentger »obtbabenbe ][)orüUiteben fepn^ fo 
»firftc ed, bod @iVHX, felbß f^v \i\t xtVä^ IVso» 



1512. (Sitttegffc^e geL ^Cnjefgcii 

f * 

\ 

Ux, boct^. t>or tern ^olbe ten Sorjug t)etbUneti> 
iDteil bep ber Sctfiudeluns bad @ilbfr an -ollt 
fSerfebrdgegenfiänbe ftcb Uicbtet anfcbmiegt aI5' 
bad @olb, ivetcbed n>egen feined b<^bcn f>reifc5 
tinb feiner j^oßbarfeit ffir bit ©ejenjiinbe US 
Semetnen gebend/ in »elcbem ft(b/ felbfi in ben 
teicbflen gdnbern^ }* IB. in @ng(anb/ bee meiße 
Setfebr ftnbet , old 8en)5bn(icbed ^ef&cberungd« 
iniüel bed Saufcbed tiie biejenige jBcaucbbarfeit 
feit erlangen fann, aid bai @ilber« S^iefed knag 
nwbl aucb ber, ®runb fevn^ warum nicbt. atleiit 
in S>eutfcblanb, fonbern in fafi aOen curopäif(ben 
Staaten/ bad @i(ber am StOgemtinflen gebrautbt 
urib nacb ibm ber SBertb ber ®äter gemtffeti 
n>irb« Bu bem ^abtrt felbß bte (leinflen ®o(bi 
mfinsen einen Diel .gu bob^n SBertb^ um alt 
SEBerFj^eug U^ Sauf^ed unb jBefriebrgungdmittet 
ttx IBeb&rfnifTe bep bet großen SBoIfdcIaJTe ju 
bienen , unb m&{[en wegen biefer JBerbdltniffe 
tiätd Silbermfinjen t^orbanben fepn. '• 2)ie im 
Scrfebrdwefen burd» gefegmägige 2(nertennmig 
bet ©olbm&nien fiatt ber @tlberm&nien eatfie« 
benbe SSetwi^etung bfirfte g(ct(bfaUd gegen bit 
Xnnabniie bed SSerfd fpre^en unb felbf! .ben 9>teiS 
bed ©olbed nocb mebr erb5ben. 
. .£)inftcbt(i(b ber metattnen Wütum, aid .ftaufdi 
mittel; betracbtet ber SSerf. bie verfcbiebenen ^e« 
tade, welcbe in Derfcbiebenen Reiten unb Säubern 
2um prägen ber SRänjen btcnten, unb bemerft 
binftcbtlic^ ber eblen SKetaae, @oIb unb Silber^ 
ta^ bid 1730 nur biefe gu SRänjen t)erivenbet 
tDorbeU/ bann aber aucb 9)Iatin in 8tu§Ianb bin« 
2U gefommen fe9. ^Da weber biefed, nocb Stupt 
fer bet Sebingung,. wornacb ber $reid U^ jum 
oOgemeinen Saufcfrmittel j^c !0{&n)e erbobenen 
SRetaOed m6gli(f^|i l^it unb frftfiebenDt fepn tnuf^ 
entfpricbty M f^fner bie €lrejtgPf{Tgfeit be« 



, 



; 






152* ©»♦/ t>en 2U ©e^Ä6er. 183^- 1513 

fXdttnS ein Uit fc^rrtS Seratteitm jal^if, onb 

Ku^lanb an^ feiner itupfermfin^e kebeufen^eStact« 

t^riU gog, fo in54ten. f&r bei^e fSietoUe ftd) fei« 

neertiebiicben ®riinOe ong^ten iaffen« • 3n SBe« 

tuff^trt Regierend bet .cblen ^^etaOe bevm Zu^ 

yragen t^eilt er Diete gel^lt&oUe 92ort}en mtn 

Sie -fel^r bie {Kegterungen barauf ausgeben, bur0 

kiefed * Serfadren , bumb- bte- SJerfcbleperung be$ 

Seingebalte^ bed ©olDeftnnb Stlberd, o^er burd^ 

^erabfegung bed @en)i(bted; ^ju getpinnen, ift 

auft ben oetfcbiebrnen St&njf&^n unb SRanfpu^' 

lationen ber {Regierungen in ber neueren 3eit 

betanat»- Seboct; gebt er nicbt tief genug tn-bie, 

6a<be ein, wte^g« S3* IRau in ben Sufjgen ^uc 

Ueberfe^nng bon ©torcb 3. Sib @. a79 unb in 

feinem Sebrbuebe ber SSo(t$wir(()r(baftapp[ege Unb 

Sinanjoiffenfcbaft bargetban l^t. . 

3ur JBejeicbnung bed ^tngebalted t)on legieti 
tern ®oIbe recbnet man nacb Jtaraten unb ®xis 
mi ober nacb biefen aOein, »ie oiel reined ®olb 
in einer SRarC bon biefer SXetaUmifcbung ftcb bor« 
Snbet. 9lacb ttm preag. a)tfinjebicte pom ©epf/ 
1821 ift f&r ©olDmibBen ber Smbricbd6'or bte 
9lorma(m&n)e , beren 35 eine SKart n)iegen, bie 
262 ®ran feined ®o(b unb nicbt 260, n?ie bev 
Berfajfer fagt , entbalten , unb ber SBertb einet 
Start fein ®oIb m i93i-i Sitblr feft gefegt: t>tt 
SufaQ beße^C in ber Siegel aud Tupfer* S>ieics 
gierang bed @ilberd ift in^ ben Derfdi^iebenen ®taa* 
ten SDeutfc^ianbd ana) faft eben fo oerfcftieben^ 
»ie bet SSerf. ni()er erfirtert, nyobep et bie ?In« 
fM»t befdmpft , bem Silber groge Äupferjufafie 
geben ju muffen > um tie 5!Rajfe barter ju mas 
dun vnb bem SCbnugungdoerlufte ju begegnen. 

■'Sntereffant unb belebrenb ffnb bie weiteren 
SetraAftungen ixhtt bie SierAnberungen ber S^fim 
ten bKr0 ben Umlauf unb fiber bie %o\s^tu ^\tx 

. . ., > ■ -I ^ . . • . 



■■■■^ 



»» . I. ■ 






131/1 • ©jÄtlngif^c. ageU Sfnjdgw S .:: r, { 

t>oIlf^aIltgcd tieut$^:'®ilb ftct^. ttebeti ^em obgietiu^s 
letr rxidit lange itn-fimUufe erhält. S>ec Sierf« 
€Vo4dt bie. i^terf)e9 . .ßott ftnben^en^fBetbdltatf[c 
mftslicftfi forgfäUiig, ' fct^iiU obec ben S^Drtfiüi 
Hiebt ^tt iebenfen,;' totbbenimimentiidi) :$Yett$ea 
t^ttCib f^ine Derfcbiebenm ®e(bforten'>xr^t*: .;ia 
tbm jil ber Slbal^r bie 9{oanalm&n](ev-loi Jber« 
frtbeD "tPtrgen ciw xau^t! fSHaxt un^. entt^alttn 
216 ®van fein @ilber.; !l4^()aler enÜ^alUnrtixu 
feine afiart 2C. - S>ii Alteren, abgenuigten. Z\)aUt 
njxt> Keineren SKänjen fä^im man befonbeid nacb 
beoi 3(uManbe gtt fentetr> ziim bdf&r. bie. ganzen 
(alben unb SSierteJb^Fconen .einjufiimmeln*. BlUia 
feiten* t|i> cS'. ber %aü, ^a$ neue, DoUt^altige <S^lbi 
ftÄ((e' f ingefcbmeljt »«rben unb . bie abgenugteii 
im SSertebre bUibeti. ^H. jenem JCronengelb« 
lann ba6 Scbmeljen bed neurn @elbe$. ;ii ^ö^e^ 
vem Suge, 3« 93. nacb bnn 24? ©ulbenfuge ouf 
feie co(ntf4)e SRarl feines @ilber in g^olge bec 
ttnter bem 25. 3(ug. 1837 erricbteten ai^fi»icoa^ 
mention in?if<ben fiSapem/ 33aben, SB&rtemberg 
2C.tPabr0&ne @cbaben gefcl^eben; aQetn ^reufen 
|)atte feine guten @r&ra)e« nicbt bc^jutreten« ba 
feurct^ ba§ abgenu^te alU ®elo bie Prägung \)Ott 
neuem nicbt obne @cbaben gefcbeben fonnte> tveji 
l)et 2)urcbf(bnitt§metaün)ettb im ©rogbonbelun« 
tet b«n gefeglicben äBertb ^erab fanf« iDiefe unt) 
anbete SBet^^Itnijfe oetbienten eine forgf&Utgcrc 
ßwigung. 

. : Sßenn ber SSerf* bei)«JBetra(ttungen itber bie 
SBerringerung bed fo genannten S)urcbf4)nitt§roei 
taSn^ert^ed burcb Einbringen ber Scbeib'emunjie i;i 
bengrögern SSerfe^r bi« e()emabligen beutfcbcti 
SteicbSßdnbe fortfcbreitenb ju niebrigeren SRün}« 
ffigeti, a« ®- bom alten beutfcben Sleicbdfuge jum 
18 1 20 unt 24 ©ulbenfuge (unb in obiger Qoiu 
pfff/m ium 24m ©ulbenfafie b^tab v^ &e^en ^o 



152. ®fc7 >>«» 21. ®evt6«r 1839* 1515 

fiWst wexUn läßt, fo fonn i^m fSttf. hiebt ufn^ 
tebingt bep(!immen/ toeil er t)ie Ueberjeugung 
degt« bag ta^ Streben nacb bem @rn>erbe eincf 
Slfinito^ned^ ber nicbt oDein bie ei.qentlitben $rds 
Aungdfoflen unb bie 2(bnu|ting be§ @e(be6 na^ 
feinem äBertbe erfegen ^ fonbern nacb einem Uü 
berf<bu6, einen fo genannten @(bIagf(bog, gen^äb^ 
ren foQte>'. unb ber jit erjielenbe ®eminn biefe 
berfct^iebenen üRfinjf&ge tierbe^ fiibtten, rva^ auif 
fcbon boburcb beriefen n)erbeh mag, ha^ bie 31b« 
»etcbungen jener gi't^e unti^r ft4) fe(^r t)erfcbieben' 
finb^ unb ber geingebalt nebfl ®ewi*t berSKüni 
jen^ Don einander febr ' a6n)eid>t. £){e ©efcbiebte 
biefer ^Ansfftge trägt jur fSejlarfung ber 3tnft4l 
be« Btef. febr t>iel bep, 

J&a8 meißf Sntereffe gewäj^rt ber Xbfc^^nitt 
fiber ba^prieugtfcbe, in ®o(D, ®itber, SBiOon 
unb Xupfer befle^enbe ®elb feit ber @infiibruqg 
be5 ©rautndrinifcben SR&tij.-, otier 21 ©ulbenfu« 
fe«. ^er Sefer erfäbrt, bo^, ^a nicbt aQe SHes 
flierungen ein Äorn fiibrten, unb g, S, bie Qiht 
i^re groben* ©ilbermfinjen 14l6tlS)fg, bie Jfnbere 
lö(6tbtd# bie £)ritte ISlötbig, bte SBierte I2[ö< 
tbig ausprägte, unb bie geringeren eilbermfin^ 
jen eine no* gr6ßere Scrfcbiebenbeit im ©cbrot 
unb Aorn erjrugten, ancb in ^reugen burcb ^m 
Jg)onanber Sob. 5)bn. ©raumann griebricb II: 
veranlagt worben fep, bie SRarf feine« @i[ber 
Quf 14 Sbaler ober 21 ©ulben gu fegen ; a\x9 
12 iJt^tgem ©ilber Slbalerflörfe ju prägen, voos 
Don, wie oben bemerFt würbe, iOi eine üRarl 
wogen, alfo 14 eine ^axf reine« @ilber entbiet 
ten, unb f^uxau^ aucb ba(be unb SSiertel«tbaIet 
iu prägen ; bag biefe« 9)ragen feit 1766 aufgc^ 
b6rt babe, unb bafur Srittelt^aler au« IOJIöj 
tbigcm Silber, beren 28 eine SRarf tooften»^ 
eeebdteltbüler au« 81 Ibt^. , beren 43^ eine ^axl 
W0äea unb Sfpilftettf/aln au9 6l5t^. ^ l)mTi ^^ 



4 



1516 ©ßttltijjffc^ get* -^fiijefa«» ', . : 

cine ^S^xl tDogen , se]»r$g( toovben fetten« Xu 
feuen fiic einige SanDeStMte S^infrelflficfe <iiti( 
l5t<^iaem unb S&nfiet^ntelßäcfe auö ö| I6l()« @j(i) 
geprägt worsen* 

SBeiter frf%t man, bag bit @ilberfc|)Cibemft 
2en bU Gilbergroftbenßäcfe t>on S3il^on bilbe 
toeren 106§ eine rqube 3)^ar{ t>on 64 ®ran fe 
^ilber »ogen, fo \i(k% bie ÜKarf fein ju 16^b 
let ausgeprägt tt>UTbe; ba§ burcb SSecminb^eru; 
bed %i%QXU% ber ©cbetbemfin^e etf} in bem 9{en 
spettbe t>on 21 Sb^lepn eine ^arf fein @ilber f 
fanb, unb bie beffere,!D?finie ganilicbreingei^og 
iinb (ur neuen geprägt würbe« 2)ur4) 2(jiga 
^^xi ^x^zxnvotxx^zxi t b|ir(b bie SBerclnberungen i^ 
t)on 1808 u. 1811/ befonberS burcb bie (^ntwi 
tbung ber 83iQons®(beibem&nien, an beren ®fc 
1821 bie ©ilbergrofcben unb ©ecb^pfennigfifi 
traten, belebet ber SBerf. fiber Xi^% S)etat( 1 
@a4)e unb gibt bie 2(u^mänifumme na(b bt 
9}ennn>ertbe bid gu jenem neuen @efcge an« 9! 
ben ben @iIbergrof(ben gelten no^-l, 2, 3 u 
4pfennigf}&cre, beren 12 ben 92ennn»ertb eir 
@iIbergrof(ben b^^t'^n, no^orin wobt wenig Siortb 
liegen mag, weswegen biefe ^upferm^nge nur 
folcben fleinen @tfi(fen üorbanben if}> um Sebfi 
niffe gu befriebigen, welAe unter jener fi3iUo 
@^eibemfm;\e begablt werben müflen; Siäcfftc 
lieb ber nöberen ^(ngaben über ÜRennwertb \ 
ausgeprägten Summen u« bgL berweifi 9icf. c 
l(kf> 9lacblefen ber @cbrift, welcbe aber a^t S3 
l^ältniffe nä(^er belebrt unb ®runbe entbält. 

92acb ber gefcbicbilicben @r5rterung t)oni prei 
®olbe, welcbeS feit 1750 gu boppelten, einfact 
unb bAlben.^ißoIen/ griebricbSb'or genannt, ] 
prägt würben nacb 93er&brung ber oerfcbieber 
burcb mancberlep SSerbältniffe berbep gef&bri 
fitacbtbeile unb ber Urfacbe bed SSerf^^wtnbenö 1 
^fia^ iSib ijeprdflten 'Sne^x\4)WQt uxi^ tBia<h ( 



152.^/ icn 21.eepteet 1839* 1517 

itteiflttijs manc{)ev onberef ^vfAeinungei», wel^e 

9ta(tt6ti(e bxatbttn, ijcbt er ^ur SCngab^ ooa 

.^If^midcln fiber, turcb ipelcbe cen man^crUy 

sacbtbeitigen Sols^n bf^egnet unb bent ^tnEen 

bet 2>ur(bf(&nUtdmetaatpertt)ed Drd ®olbe$ abgrs 

bülffii loerj^en tinne,. unO oerfucbt Ote oben be» 

t&brte Tlnii(bt, bag.bie^^r^fluns oon;®cli)«i&n> 

ITfi iOMm^fiend urn ba^ X^'frfacbe tpobtfcilrr' U^ 

M hit M gUtcben SSetrage» im @i(ber^tl(ie. ifi 

iegrfinbem Sixt ben gv&ge^;) SSerfebr unbrfur 

letcbe gfute mag bad 'jBolp, n^b( bequei^rit fipn, 

M bat @iber; oucb gibt Sttf.vgu, btf§ M(r®oK^ 

niinsen ivenigere Dtrdgungg^flen «erui^fo^en, nU 

bit @i(bf0nünieti ; b<i|.ffin^reid 9iebt f^v^rttf^ 

Ui in @ngUinb i)a$ ®plb : bepni^be au$f(t)(ic6iiA 

MrSivUe^^ed ®elbfd fibertt^men \)at, unDbaf 

iMi^ jn.>ivcjiigj?r rej^^n «SiHabern ba^f«!)^« tibJ.fOe^> 

abfr loeber ouf na(tir|i(bem'!P:ocb n(ig(id|rcmLfii^ 

kfibepgrffibrre jRoUe. ciQi^Seir. fpielt> n>H^bevM 

^DfriMe t(H Steguruag :Srif|)?l(b.dJ[L be| SaQ «>a% 

kin bcf SSf. tnit Uar^cbt J&t^vfeine X/ift^^t gtltenti 

nocbt«' Mein für -ben ge n^öbtilirt^en jiierfebr be? 

gteg.en;S.0(Kma(re n^irb baa®4)(bme lei|)eiti.iD(tS 

tie. .®i(berm(inien bUbcf geletftet b^ben unbfern 

mbin leißen werben, fo.Iaage bie:$rrire,.b«r i}^ 

tfodoittut unb Seben^bcbörfiiiffe 'fid^ aufi^bem itU 

ligcn €tanbpuncte erbaU^tu .9Rag aucb. bet iu^ 

ns.aocb Aibtx fteig^en/ fp n>irj) ^r '(^41 ein fcU 

4cd^iBerbäUni6 .niibt ^berbep fdbren;, bag :bje:^r&« 

fire SSfbrjobC rbcr:.7S3e<^i((erung ju bemietrigeti 

SBQblftanbe.ficb erbebt jb:^.iei«^c bie geringere« 

< Sla§ aUf ben :®runb bet Unm5gliä^te»t. ber 

SerbfitUng.bed '^^hn^iiif^^ ber.utnlaufenbeq 4^oIb/ 

fiMe4inb^ed. f}d|d toiiber^i^tten Uebergange$ ju 

Iricbteren ^hnhft^ttis, ..tvobep im SBerfebrejldid' 

gToge €|jcungen entReben^ e$ notbtvenbig iDirb, 

kern SRi^nimefen eine ^eßii^tung ju gebeHi totixViit^ 



'4518 .iOJttinglfd^ fleU 2ftt|e{g«ii . '.; 

I 

'9iettU mxlibUt werben; tntt mSgi^fm Ttaftoans 

fe{beti'«t()oIten werben taUn, baß bte 2Cbn)et{(trng 
Wodti) welcbe burcb-Tffmu^en im Umlaufe enitj 
=ftebr, • felbjl aucb ffit ben flrogen ajerfe&r uners 
^0bI44^ 'bleibt V ill v>m nicbt ganj 31t (eognen^ 
«Oetn- t^ief^ SbatfOKfce fprfcbt feine^Smeg^'fat .>ieS 
^rfS >3Cnficbt» Mbern ffir bie Sledltffevund te$ 
CBunpEted, 'e^ mdge »9n ^eiten^ bet Stesierungeti 
^tn ^befonbeiret ®emnri 'beobficbt^'st n^erben* 
.' .S3iV a^rrt&^ngrft: betf b^utfcbefi SSunbe^flaateit, 
tei9l[)ffiiiiVo^en-^u:0t%nen^ bef))ncbt er umfldnb« 
1M^ ,^i^ch^fina\a tihS srötibttifi, unb felgert uito 
ter'ttnbetn/ bag- b^ l^eht'tbutticben ^tanbe bet 
Dinge ein Sntpan« 'nr4>'t febr fern Uege/ in met* 
d^em bet angeiromffieti^ S&&nifH^ '}u 21 uhb>24i> 
c6»i^g<(ei^^e(ttg bad 4iii Umlclufe- beftnblicb«^ tart 
td^geiUilte (Selb einjujf^bc'n^'ganj iinbattbar wüu 
tfi^,' wt\i {Tcb fein h^eS ®elb nebeti bem^ alten 
df^trfii^eh At^'nvMäüU' ertkMten i$nne, fa ba(b 
8ei> Unt^tj^ietf ini ;9)le^allib^tt6e 'beibcr giog ge« 
Vki^ 'N/^^um irit |>dnbf^- bl^S^tet'iU tperben^bag 
t^'äl^^^fbtitint f^bflänbige SKfiftjDevivaftmnd ^« 
tie>'! unec1ä$(f4^l £3tfbidgu% fei)/ feinem anbern 
«II ti^ imi^' be^ Q^tita^e .lied eigenen @laated 
tf^^b^eft^'ben^tliniMkf^ iMS'^ atrgemeine« Sablungd« 
mietet }u ' j^ßdtfen. ^i(§-^ie^e$ iinbere 9B&n}(}{itiF 
nur aSJairtF f^^ bntfe; biaSrtermann annebmen 
{6ntie^itfber nicbtv tlnt> T)Svf , :ivenn ein @taateni 
kinb;^ii){e ber beutr^^e, ein gemeinfcbaftli^bed @e(b 
^ab^n ix)o8e» '-^er aukb'^f^egemeinfcbaftli^e SSers 
n>a(tung bidSRfihjfDeferfd'^aben milijfe, n^eit aUe 
3tuff!<bt'biir(baud b}efenf{ge."flrenge @in|ieit hic(t 
fiebern r6nne, n>efd|)e' bd§ S3rtieben eined 'bauer^ 
Soften ^9Rf)ii|^f9fi^md 'un^i<Id^i« fotberf« ^ 
«^^ierln; wie in beti Mgtjnben @r6rterungen, um 
iHt'pfHpug/etaafe e1fi-^dUeitM^ffed*1B)&n)fo(}i?fti gu- 
c«»iiFi>e& /•'«ooför it ootf(|tiflt, ba^' «i€ ieYeP4)be^: 



152^ ®fei> few 2j^^iftß«f i839* *519 

^fnttiJi>te(fc 'fD'..;iiJtft:ö^hiircb tfii&er;;niÜtau:f 

Sel^ufe «t^rp; lJi«m »oIfl?'eMe.ffir fefneh SSjrtefti? 
aber : aucb.tiet Un^aUbaj^S 'iutib(*aft«)yac(iM^$/^* 

t)U. «f)au))fiurfa(()«' .tarier :^tt fuxben; -biif 'e^^l^tef^rr 
gänberit- An einem ^ijiWnjgliSjeYi' 83wf atb^e -tbon-rtj; 
flenihi ' 'iJJ^f r. önlJ^tijin'. Tijfinfesit. ©olDe für/itrVilj 
aJnfeßr feßfe-;. ,;W>(me&r iß/^fX"cr Ti> ift .bftin, .<)Ät> 
2(uöbebnufi8 .bed |)vrui.r<!Siaitt(;tft)f{em^ jU'Svunbtf 
Ilegenben jeweben-/ ta^ px^f^^'^^apltts-tÜnV &lä 
bergelb- d^di^n ba^ in-'irtiHt' ©foatfn^cowJtrt^Hbll^ 

(Sblbi unb Ätfön^fiflelb'liirlCuflahb .:au;:|v{^Ä 
t9U .bie- beliebten B<^Uii\fi^^mfibmtw in ittonti»* 
Uxn bewef^n-; mifxübttM ^itto^'mtift weitet :ft4^ 

üerbreffe^'fahm ; ;' J^V. " / ,:^''*'!'''<. '. 

.töic dtt^mvhini a3cftipi(fitun8W.tfwtf rfto[nqerfe\;fi^.9rfit)l5.i; 

fie 5«c SJetbtffetunö be« §$}ifttjwefen8 f(H)«n ben 0f: »ici»; 

betftott.aü f£in^m SrebtinjgSartön^L"/ **i»'t ^?c tou^cbfaiijittf/. 
Söiefattwert^ Ü?« nnrtauifett0^rt"teAbc«-tn8]aU4)(t.ho6ir öfe; 
beffen*M«l^i*<^"i fSScrt^ gehalten werbe, ''unb'- iitait 6(Jtt' 
feiner Slöngforte mefet ober wenißer prSflcn (a|Te% jut 
Dodds unb jlaatöwirt^fc^ftitd^en SSirtfamCeit beS 9){etaa# 



i 



1529 .i«4tttn9lft^^seK:2fiiäcfgoi. :r;. 

flclitl'im^ tnblub ju.Atni^viue(Qt, bdT'n.Uinnttttit]! 
Ii[f).tftt Üiiim e estntp St cia.(h fl()B^ (Midien t(|iti n}i|pfb[(^^t> 
liftitn-äoflonbe iSurojiQ« etmituin ®(ban(fn^ 'Beitläinrt ; 
. 'alt t>asr,gt(taIJ3e[t>>ln-4tl4Fl'tct3|tict)r« aSnfi^d, fo f|t 
lg, b^d) , lUKi,, ein täititt bß^iet v ' bntn eirib' imt ettbei; 
Cqlr in'.bcE fRtitl ni» mit ^co^tn !Cufnianb«'Di)a'Xct(rtc 
^cvlilün^ ^(iO ill «tanafn, m\l) bie ßtxioi^mi rw(S 
'Oe(f(f)rtel«€n eonbfä jntC ginidniiUiim «mcta'il^enie tthti 
^ Wt'vUl JCtüft. ICnivcifungfn auf b«ftfmmte''eilm. 
Mtn'jiJtatnUflTltcä (ännen, a^ittetfrä felb|t,:uioJatfWn,-fo 
(ftpfli;. Bi( Uelicrj(iigun9-..bcfteW/ ... Ijfl6 (i* jrt« 3ur d^tic 
Sßfrilia, as^ecunfl uijp ^öcfiinntt in 9J({«Hfl(lb ums« 
fffei.wcttsii; tmtr\.' .©le 9!ail?*i(fitfn Ö6« eot(ie&uni 

llii>»ttfii#ft?td'arcrt«:(t(*irte>"'n>fl*e 6(p Sem Ärffgeun« 

§nji^, rfii(b,.l>ei; eiin/tt8sreii#ii»fi*tan ISJH .|« aftitti«, 
ejlDÄKttA^iTiil teai. .'KyaUfltlBc jid) «bubeni.^flljrr Ua 

f<ij*wtfllÄK*7 äiirÄitSw6tf)ul»en in' unDerimSH4f-iinni(« 
vmUtlUi matt bie» BBoerjlidMen @tf!ulb«n bec SBrtw; 

fEIOllcfdjtilK cebjt.SttlffnBt:;«» Lit-.A. mttT'ifilTe Ci(n' 
iw^vttrfl 14 gSillune* tn ea|T(nan»eifun9fii.,j,i|i.3.- 
.'Hbfe ?i« Sumnif.odn' 25y, gjiiU. Seoietn' Salfen»'. 
(ff «U •ehijigd'-^ap'feraelb unb ■fcae ©reg / tiS Stiet* 
^(1)1 «l^irmlaufHibwi -Sitfcfujelbrt eiKIjaUen- wetl feftf 
««CflOtQrttTCQtte uitb t&tt(iR;nibet-{;.ab(r.mav':iiisint attd' 
ulfJD.a^aT^tflunaui »e«. Kff,-: bai et <i/[i^Ji(mJi^ct ift, 
^ur.,jfn*e.i;. bie. bp«t!eijgof{e]&n gSeUen bei; 3Hflnipula.tioB. 

ftcliii'i^d - uAb Aber' m&'h'ÄwIfa'iSniiaitniff, fneltbe auf 
tn::ii»~'uiib bn -ftdi'iflgeHbtn^^eibrtahgel unb auf bat 
ftftt^ Soiurttfun bff p«u§. eilbetiirlbed in . ten übrigen 
iKufTdi;!! esinaten iOiv jitmn\iU fealien, jji^mlt* obtv« 
flä(b[|<t). ^fntbtSBe^t, tnie.SIef. fct)on feabec an einieen 
Wfftlen' «irfintt. 

^itßeH'.G» gro^n fsri^hit, »elAe bal' SelbtiKren in 
, b(Ä'ieftj|*jräeit.e«ntniil>e|i iSat, nnb .bej). bcn ''pft fttie. 
cerfAiebenen 2nj!(^trn äbei; baC^ribe, rcitb iebec j^etunb 
ber Bote*,!:, unb Bloat4l?,i(t6fdwft bLe[e minw<^»i)ir beä 
ffoilSmlcf^libaf^läien ;^eb[etel niiC XufmerCramleil unb 
i5(lel]rü,tia,lereni ,'Si(f, ' eiiip.Hejtt fle mit' b'tv, ÜSenierfung, ' 
bag er ßnfi il)c mantt» .letimictic unb pu^licfie Vnfi^t 
cMifoo^f"' tat. " n, p. 



1521 

* « 

<S 6 t t { n g { f d^ e 

unter bit Vuflt^t 



■ I ■ !■ 



153. ®t6rf* 

t>tn 23. @c])temt>er.i839» 



• ' 






. ® 6 t t { n ä « «♦ ' 1 

fBon iex ft6nigltc(en Sntniattku(dtton$^0[oii|ii * 
mtffton , ter .(^ieft^en Vinmiffit&t . ift untev- tem 
10« @e)) tern bee folgchbe i8«faniUma(|^isng- f^ 
f^ienen: :-• 

(S§ iptc^.l^t^tbutcb beBAtint demcufüt, .ba^ ti« 
BeDorjtebenben hinter« @emej}et tter,. SofrtefiiMn' 
ouf biepger UntDerptit in ber'SßöiteVöhi 21» bß 
26* bcfobet t'brcn 2(nfang nebtnen, unb baß ble 
Stnmatttcutation^ be¥,etti7(( fpiler dnfommenben 
Stubterenben butcb ^ne dügenfcine SBef)tmmund 
oitf bte nicbfien ocbt S^ape nacb t>em Vnfangr^bev 
Corlefungcn be(4)rkft tji., fpäterf^in, alf^ . tii<^ 
ttiel^t flott ftnbee, 

^tn{t4)t(t(b b^( fofort bep.b.^v Snelbttng 
2ut 3 mm a tri cu (at ton Doi;)u(egenb^n 
d^uflttiffe iß Dorgefcbtieben, bag • 

1) tie, .toe((be ba§ acabemifcb^ ®tubtum-b«« 
ginnen ^ . ein in fiffentlicber f$orm auiSgejieflteS 
-Seuflnii ibter tniffenfcbafrlicben SSorberettung'-gti 
bmfelben unb t^rS. fiMicf^en i8etragen$; .: 

[115]. 



1522 ©ötrtngffc^c geU ^Injctgeti 

2) bie/^weld&e Don einer anbeten Unberfttit 
fommen/ *t)on i«ber fr&^r befuctiten Unioerittde 
ftn ifentlicbe$ Beagntg tbre§ botttgen jtttltcben 
fi3etrdgenö'ttnb^Ietße§; 

3) bte« »elcbe junäcbfi t^or i'brer 2{nfunft iks 
fell^ eine Sebvan^alt nt(t)t befudtit b^ben, ein 
Don bev £)brid!eit bed iDrt^, n)o fte ftcbJm (egs 
ten Sabte Idngere 3ett aufgebalten > audgefteOte^ 
Scugntf fiber tbr ftttlicbeö SSetragen be^jubrins 
gen b<^ben/ worin jugletcb bemerft tfl/ bag Don 
fbhen eine iffentti^e Sibränfialt nt^t befucbt fei^. 
iDaSfelbe ^tlt t>on benienigen, wel^^e nacb einar 
3Cbn)erenbett Don einem t)alben Sabre ober bar« 
fiber auf bie, bi^f^d^ Unit)erftt&t j^uxiii febren, 
ebne tnin)if(9en eine anbere Unioerfttät befucbt ju 
l^abem : • 

^" • Jßiger^em ^ät leber , ber fttb gur Smmairts 
tÜtoitioh melbet, eine ob'rigfeitlicb beglaubigte SSit 
f<betn{gung . feiner Sltern ober SSormünber bar&s 
%<r beputbrjfit^eh, bag er na<^ beren SBiflen bie 

^^ unberßfdt Vc\ü^t, 

• . ■ t ^. - • • ■ ' , 

■ • ' I ... , ■ 

Vi 

1'. 1 e I ?) a t g: 

' Se« SBIganb, 1838. S)eutf(branb unb feine 
tSfinbafti^n^ VIII u^ 85 ©eiten in gr. ßcta». 
(64 «rO 

' a>er ungenannte 8erf. biefer ©cbrift etttwirft 
tbti bem @ifehbdbnn)efen unb feinen folgen fine 
ba5 materieOe 993obI ber beutfcben Staaten ein 
(ebt reijenbed unb aufmunternbeS fBilb, welcbeö 
^ef* befonberd benjenigen empfiteblt, tt)eld)e ber 
SWtfcben Stanffurt unb SRaing }>roiectierten S3abn 
fö t^ieU.^inberniffe in ben SBeg legen, unb wtU 



153. ®tv ^^ 23.<Se})t6er 1839. 1523 

■ ^ 

ie maiKlferleo anbete' SBemeggr&nbe oufbringe^^ 
Me^Stfenbabneh }u mbdcbtigen iunb \>on tbtien 
Dtele 9{a(btt)ei(e {U erivarren. £)b bte fibriaenS 
bur4^ bad rotrgfallige Sefen ber @(brift ju anbeten 
XniTcbren gebra4^ n^erben, mö(bte SRef* benno^ 
bejtpetfeln^ ^a ex felbfi )u benjenisen gebftrf, 
tpelcbe .t?on ben bieten SSortbeÜen , welcbe bie Cfi< 
fenbabnen- bringen, bie 9{acbtbeile^ n>el(be mit 
tbnen oerbunben ffnb, nicbt ganj oerbrängt fit%U 
S)er ®en)tnn an 3eU, bad f6|}(tcbe ®ut bed t(d< 
Itgen üRcnfcben ; bie ©cfcbmihbigtett, mit totl^t 
ber ®ef(bäft6mann ieber Zxt Don einem £)rte )um 
ünbern, ftcb bewegt ; bie geringeren Jtoflen ffit 
fotcbe n^etfe Steifen ; bie UnabbängigFeit bed WiiU 
te((}anbed tm Solfe; ber fd^neOe unb abwecbfein« 
le Xudtaufcb botl SReinungen unb Aenntniffen^ 
unb fein Sinflug auf bie ^ilbung ; bie fcbnede 
SSetfenbung bon SBaaren unb onbere mef)t obev 
weniger wicbtige SSortbeile macben ed aflerbingd 
I^54ü n>iinfcben6n}ertb/ ^c^^ bie 2(hlegung t^oti 
6tfenba(;nen einen immer grSgern Umfang qu 
winnt. 

3Caein ber Umfianb, ha^ bur<b biefelben bf( 
^errfcbaft ber materieOen Sntereffen ein ^ät^ gr6i 
Jered ^elb erlE)2lt, bie tmmaterieOen überbietet; 
bem Su^ud immer mt^t Eingang berfcbafft, unt 
eben baburcb ben SS5lfetn fe^r gefdbtlicb tpttb^ 
bag febr Diet unb febt frucbtbarer S3oben beoi 
XiferBaue unb Dielen ®en)erbdleuten ber Serbienft 
entjogen n>irb; bag bie Anlegung Don @tfenba(s 
nen mit ungebeuren ,Roflen unb fiber^aupt be« 
audbrecbenben Kriegen fur ^a^ 93efle()en berfelbett 
fo Diet iu f&rcbten tfi, mag nicbt n>entg baju 
betragen , bep 2(nlegungen berfelben auf n>etie 
@tre(fen mit ber n&lbigen SSbrftcbt {U Derfabrem 
3n unferm Seutfd^Ianb, welcded m Dortreffli^eS 



( 



1524 <96tttngtfc^e get« Tfn^etgen 

9lt^^ t>ott größeren unb' (fefneren @txa^m (af^ 
m&g'en fttt) bie lUerbaltnifTe ganj änberS geßalteni 
^Id in 92orbainerica , ipo bie europäifclfen @tras 
6en feblen unb 2(Ue§ In ber Qtbj^Un ItuSbebnuna 
t)or(^anben iß. Sion bee 9?äglicbfeit ber Stren- 
t)»at»nen itPifcben grögcren^unb Di>ifreicben Stdbten^ 
!•. ©. jiDifcben SÄfirnber^j unb gfirtb, iioU 
fc^n 2(ugSburd unb !ü{uncbeh, n)0 ft4) an 
unb fiir ficb iiemficb fcblecbU ©trag^en befinben ; 

iiwifcb^eri SranFfurt unb ^airii, voo beißet? 
bnentrangpQ.rt febr audgebebnt tft u« bergl., i|} 
Slef« t)5aid fiberjeugt, unb er mt\pxx(bt ftcb ffir 
ben IBerfebr große 2$ortbet(e. 9liir ffircbtet er ju 
Diel Don bent burcb fte beg&nfii4tcn Ucbergctofcbte 
ber .|)errfcbaft ber mati^rieUen ^ntereffen^ n)e({be, 
n>te tie @efcbicbte lebrt, gar oft enfweber mit 
Despotismus, ober mit S3ern)eicblicbung unb QttU 
fittlicbung, ober mtt.bem @inbre(ben bebenflicbcr 
polttifti^er Arifen , ober mit anberen nacbtbeiligea 
0o(gen perbunben. ift, unb tritt barum tbeiln^etfe 
benientgen bep , toelcbe eine ungleiche SSertbeilung 
ber iconomif((»en ©öter nocb größer ^erpor treten 
la{{en unb |}ierau§ f&r ben ®en)erbtreibenben, fitr 
ben Tliexhaunn, ffir bie Subrteute unb fiir il)ns 
Itcbe anbete Seute eine S3eetnträcbtigung ibreS 
SerbtenfieS , a(ro ibrcS Unterbaues, fiir4)ten unb 
tein SBebenfen trafien, barauS ein @rißern)erben 
ber .ftluft jmifcben Speichen unb Hxmm bert^or 

«eben unb bie 92a^rungMojigfeit unb ben yiotJ^i 
anb fIdtS' ungemeiner n^erben (aJTen, worfiber in 
junfevn SEagen fo mi^btig n>ir{enbe JBebenflicbfeis 
ten etf^bm mürben«. 

& tfl Sbatfacbe, Hi ber große ^apitafif} 
fein ®elb portbeilbafter benugt, ber Kaufmann 
feine SBaaren f4)neaer unb mo^tfeiler erbält, alfo 
größeren (Sewinn jie^t unb ber tuxni ^ierburc^ 



153« ©t»; fc«» 23» ®evtkt 1839. 1525 

gefletgert tDtrb , loelc&ei dOe SSoIBclaffen ergreift^ 
unO bie B<2bl b^r Proletarier Dermebrt. Zutb iff 
ein groger SSerluß einjelner ßavttatijlen be^tif 
^tSltngen t)on ben S3abnen, ober bep Sntßeif. 
bung Don Jtriegen u» berd* nicbt ju beju^eifeln; 
woraus bie ©egner bet @tfenbabnen mancbeit^i^ 
©ewefögrfinbe bernebmen* ^ierbep fiberfeben fl? 
abet mei{len6 bte bi^tburcb veranlagte S3eförbe^* 
rung beS 8ujcu$ unb ber ^errfcbaft ber materiel« 
Jen Snterejfen, n?ot)on JRef. ba9 SBcifie fflrcbtetj 
ba er arxi bem @tuOfum ber iBilfergefcbt^^te unb 
aud Säeobacbtungen ber neuem 3eitereigniffe bte 
tUberjeugung gen^onnen bat, bag ber materteOe 
SBoblJianb, ^u n>elfbem bie S36lFer burcb ba^ 
Softem be$ Snbuüria(t§mu6 , melcben bie ISÜ 
fenbabnen mäcbtig bef5rbern, gelan^^en, nicbt ba^ . 
recbte 3M unb bte S3ejn)tngun3 ber nfkiterieOen 
SBeltorbnung mit fail gänjUcber SJernacbidfiigung 
ter b^b^if^ti moralifd&en SSilbung, ibrer 8tegelt| 
itnb iBer^eigungen , ibrer ©egenwart unb Sutühft 
unb mfr^S)tntanfegung ber »abren ®etfle3$ mud 
bergend s@ntn)icfelung, toelcbe burcb eine batbip 
aiDütfation unb bur« ein ^bricbten fiit @er{bdJFt 
unb ©egenmart erregt n)irb, bie wabre 3(ufgab^ 
UB menfcblicben @treben$ nicbt ifi« £)ocb S^ef. 
bricbt Don' biefer @r5rterung ab unb %uf^t bife 
Sortbeile ber gifenbabnen niAt voeiUx in 3n)e{s 
fel, eg ber B^it äberlaffenb , n^elcbe f^müUt ent? 
f^^etb^n wirb* 

9la4bem ber Serf* mit me^ ober wen iget 
@(barfftnn birect unb inbircct bie SSortbeUe ber 
6ifenbabnen beftrocben «nb auf bie tjerf4)iebenefi 
SSoIföcloffen aufmerffam gemacbt bat, welcbe be^. 
tbnen gewinnen fonnen^ gebt er, mit Hinweis 
fung auf Snglanb unb SZorbamerica, ;^u bem k>on 
SRegterung unb SSolf mit g(ei4iem Sifer betrieb 



026 ®6ttiugtf4>euer» Sftijcigeti 

I 

httita Volagen in jBeldten. fiber, unb 4pbt befon^ 
ber'd .ba6 f^ute S3epfptel bet iuerreicbtf^en fRi^ks 
fiungi , @r befpricbt Die SBabn j^mifcben S3ub':; 
iveid unbging un^ bie fibrfgen ^rojecte; ban* 
belt t>on bet 2rnk9enbbarfeit beg SjcpropriationSs 
0efe^e$ unb b^bt au^ ben JSebingungen bet £6n« 
t^eujgtfcben SS^rwnltung für ^axiM, %ahtkai\on 
unb SSauwefeti wegen Sifenbabnunternebmun^en'^ 
n)e((be for gemeinn&^Itcb unb jur ©enebniigung 
ffir. ge,eignet gefunben wetben, mebrcre n>i^ttge 
I^eite6ungen betaud* 6r erörtert bie jBJe^ij^Iunr 

8fn beS SSabngelbeS, ber ^ofioertvaUung unb 
^nfyau^t oQer @egen{}anbe, n)e(Ae b^r) Zctiins 
geffQf^aften unb bep trir^iAen Sifenbabn^Uns 
tffpebmung^n jur @pracbe fotnmen , n^obepbet 
fqfiberd, bie ©enebmtgungen ;;ür 2CnIegung Don 
|J9fibnen in S3apern geborig gen^itrbigt Werben« 

' . Met. fiber bie in £)eutfcblanb bereits befie« 
i&enben^ ober im Sßaue begrifenen, ober fo noett 
borbereiteten Sabnen, ta§ {te nocb im Sabte 
idSS (ober nocb mit SSeginn t)on 1839) ange« 
fangen n)erben F5nnen^ jtcb n^ber beUbren wiU, 
tnul bie @d)rift lefen; er ivirb au<b t)on ben in 
onberen europiifcben Staaten beftebenben 53ab^ 
n^n in J^enntnig gefeilt, unb erbält oielfacben 
©toff jum 9}acbbenfen fiber SSortbeile unb 3la^ 
tbeile biefeS neuen S3ef6rberung§mittelg ader 3na 
iujiriejweige , weswegen fieSRef. bem forgfältlgen 
@tubium iebe6 preunbeS ber ©a'cbe empftebt^« 
Qx bat fie mit t>iet Sntereffe gefefeu/ unb baraug 
tnandj^e n)iä)tige 97otii entnommen. 9)apiev unb 
Gc^reibart finb fet^r gut. 

n, p. 



i 53. ©t , tea 23. ©eptJer 1839. 1 527 

• * H 

Ä |) e n I^ a 9 e «♦ 

Typis Directoriis Jani Hostrnp ScholtÄ. 
,De Chemicis Calcnloruih vesicariqu 
mm rationibas scripsit Ed. Aug. Schar-' 
ling, Chemiae Lector* 52 ©eiten in 4^ 

^Beauftragt, ein T^fonnterenbeS SS^r)ei4^nf§ 
bev in ^er ^ammtuxiQ Der cbirur.qifct)en. 2(caDemie 
iVL Aopenbagen beftnblicben S(afenf!eine ju entj 
»etfen, fanO ber SSerfajfer bep genaucrm ßlnae^ 
ben in bte ^rbeit^ bag e$* jtpetfmagig feipn war« 
te, bamit eine aOgemeine Sbaractetijlif jenet or« 
ganifcb « (bemifc^^n ^robuctionen ^u Deij^inbeii, 
iinb ba6 ©anje bur<b 3(bbilbungen erläutert bem 
S)tu(fe i^u fibergeben« 2)aburcb, bag er eigede 
Unterfucbungen baran fnfipfte, ()at baSfelbe au4^ 
einen n)iiTenf4)aftItcben SBerti) er()alten. 3u n)&q« 
fcben todre nur, ba§ bie 3ab(en ber 50 naf urges 
treuen colorierten 2(bbtlbungen mit ben Stummem 
beS hergegebenen aSerjeicbni(fe§ correfponbierten^ 
tvoburcb ber ©ebraucb febt etieicbtert wate. 

9ta6> einer ()ifiorif(ben 6tn(eitung wirb t>on 
Wr .gorm ber ©feine, ibrer ®r6ge, fperifif^eti 
e^xoite, iöberfliäcbe, garbe, ibrem ©eruAt^ 
5terne (be¥ nicbt immer in ber fDlitte (iegt), fii« 
netet Sitbung unb bann bon bm cbemif^^en SdW 
flonbt&eilen ge^anbelt* 

tier gebübrt nun bem SSerfaffer baS S3er< 
, bag, er (mod bi§ber »enig beacbtet un|^ 
ffirilidS^ nocb bon SiDiaie a($ ein £)eftber(]t atb 
gegeben »arb, f* unfcre 2fngeige feineö iBucW 
fiber bie SSebanblung ber ©teinfranfbett in biefeti 
ffllSttern ©t* 109* ©♦ 1083) bie einjefnen / ge« 
w5bnli(b audi) eine t)erfcbiebene f^arbung beftgen« 
Un, ^ifii^iUn eined leben ©teinS einer befon« 



1^28 '®ittin^i^t gel. tICnidgen 

J)em 7lnai\)U unUtYoaxf, unb bfe SRelbobe fo n>l 

bte iRefultate ber Untersuchung genau mttr^eill 

60 ffnt) l^ier @teine abgebUbet ^ beren £ern au\ 

^^axn(ivLXt unb böYnfaurem Ädfe, bie Swiftben 

fcbtAten aud b<^tnfaürem StalU, bte dtinOe aui 

i)arnfaurer SJfagneffa unb bem 2;rtppe(fa(;;e bef}e 

ien; anbete, too ber \ffern au§ einem ©emeng 

Don tfeefaurem StalU unb S3Iut, bie «paupfmaffi 

oud i^arnfdure beßetit; bep onberen ifl bie Süd 

Jienfol«e umgefebrt, j. ». (JVf 10. Fig. 32.) 

htx item ^arnfdure, bie weiteren gagen l)axnf 

Xall unb bornfauted 2Cmnionium nebfl Heefauren: 

Statt, bie gtinbe fcbnterjbareö ©olj (pboSpborf 

^alt mit pMpborf. 2Cmmon. üRognef.). 3(u(t 

inacbt ber S9f. auf gewiffe äu§ere Sl^ettiefungen ir 

mancben Gteinen, n^elcbe fbettweife mit einer tr 

teigent SBoffer li^litben ©alimafTe erfüat ftnb, 

onfmerffam, inbem er annimmt, ba§ btefeg @re( 

!en ber Steine feigen, bfe in ber ©lafe felbft 

wabtfcbeinlicb in go(ge alfalifcber 2»en(irua, f!^ 

dufgelöft bitten. ®o wobi t)\exQH^, al§ au$ ant 

beren ®rfinben jiebt er ben @cb(u§, &a§ berSr^ 

braucb-ber&genben unb toblenfauren Walien, fc 

itoit bet an legteren reicben ÜRineralmäffer jtn 

.oQmäbIi<ben 2CufI&fung ber (Steine in ber JBIafe 

^notbwenöig beitragen muffe* 25iefer iei^tere S)uncf, 

ivelcbet bie fafi fcbon su ben 2Cntiquitären ^ef^L 

tenbe Xnnabme ber Sitbontripttca wieber in ben 

Äreig ber »ijfenfcbofttidben Unterfucbung. föbrf^ 

Derbient bie forgfättigße iBeacbtung ber vSunffge« 

»offen, ^offentlicb werben nun bie fröberen Un^ 

lerfucbungen t)on 3)earfon, ©awfoTi, 7(u» 

Jin, ^iggin6, ©gan, ffioUaßon zc. einer 

nkmn unb au^gebebntern 9)riifung unterworfen* 



1529 

nntit Ut 2Cuf{i4t 

»er StbnisU ®efelir4aft bit SBiffenfdj^dften. 



154. 155. e t Ü rf. 

^en 26* ©eptember 1839« 



6 a I c u t f a* 

Printed ^t the Baptist mission Press« Jonr« 
nal of the Asiatic Society of Bengal, edited 
by the Secretary and circulated gratis to 
members Of the Society; J\S 76* April, J\S 
77- May, J^ 78., June, M 79. July, JV^81. ^ 
September, JV? 82« October, JVf 83« Novem- 
ber 1838. 

Z\xtl> tiefe ^efte btefev Seitfcbrift ftnb, tvli 
aQe t)or^et gegangenen^ reicb an intereffanten 
9?iü^etfungen; bringen aber leiber au6 bte Stacb^ 
tjtbt, bog -^r SamcS 9)rinfe}>,. beffen ©ifer 
unb auSge^eicbnetem Xätent, ja man fann fagen^ 
etgentbfimltcbem ®\iide, n)tr bte großen @ntbef': 
tungen, n)e(cbe in ber neueßen 2^it auf bem 
®ebtete ber inbifcben ©efcbicbte gemacbt ftnb, junt 
aDergr&ßten Sbeile t>evbanfen^ M burcb ben Biu 
fianb feiner ©efunbbeit gen5tbigt gefebeh ^at, 
Snbieri auf einige Bett i^u üerlaffen* SBir fSnnett 
nicbt umbin, bep biefer ®e'(egenbnt bem fo febr 
wbtenten . ÜRanne cffentitcb ben S)än{ ju be^ef« 
gen, wel4ien bie audgejetci^n^ten Setzungen, bie 

U16] 






1530 ©ittftiglfd^ get. "AMjctgCB 

• 

tt In buUm Sournale nieber grieflt'&af, berbic« 
nen« S3e9 ber SRaffe t>on tnbifcfcea SKonumenten« 
tvel^e tiaib ionton gekommen finb, .febU c§ tt)in 
fibttgenö au(i in @uropa ntcbt an ^eranlalfun^ 
fernen- au§gei\etcbnerfn ©cb^rfftnii in bemfeiben 
©ebiete ju betbätiaen/ uub ivtr (offen, bog fein 
jjeligex 2(ufentba(r eben fo frucbtbringenb fcpa 
mrbe, tvU fein frfib^ter. — 2)ö5 Sournol felbp, 
beffen S3ef}anb bitrcb ben 2(b^ang be§ ^erou^ger 
berd unb tb^tigften 9Kitarbeiter^ bebrobt fcbien, 
ipirb Don ben neu^ aber in bet Hoffnung auf 
^n |)tlnfep'S Siödfeßr nur }>rooiforifcb^ er« 
nannten ©eoreldren fortgeffibrt. 

£)en 3nbalt bet ^ter anjujeigenben «^efte be^ 
tteffenb, fo gibt M 76,: I. (©• 287—297) 
bie Sßieberberjlellung unb Ueberfegung 
ber Snfcbtift auf >ber großen ©lodPe »on 
Ärracaa u. f*w* SBir erfabren baburcb einige 
bißorifcbe 2)ata aud ber ©efcbid^te Don ^e^n unb 
SHartaban uni bo3 iSabr ie;:>2. — II. (©•297 
— 311) gibt 2(uSiuge au§ Töhfat ul Kiram 
Unb* Chach Nameh', roelcbc bie ®ef(bi*te Don 
Sindb, einem 9iei<be an beiben @eiten be6 Sm 
i'u4 (Der SaindhavAs beö ©ftrit) bom Sabre 2 
ber 4>eofd)ra bi« 93 (623 — 715 n. 6br.) ents 
balten. SBir lernen baburcb -"einen inbif4)en Ä6s 
nig Ralii Sahir Sin Bin Sahirsi fennen^ n>el« 
(ber mit Perviz, bem Äönig Don 9)erfien, eis 
mn unglßtf lieben Ärieg füjjrte, in bem er felbjl 
umfam. Sbm folgte fein ©obn Rahi Sahf, 
n)el<ber einen SBrabmanen Chach in feinem fBlU 
niffer erbob. 2)iefer fam burcb bie 3ntriguen 
bet Königin ^ bie ficb in ibn Derliebt t)atu, tiad) 
bem Zobe be6 vß&nigS auf ben Stbton unb be^nte 
itad Steicb burcb glfialicbe Sdbjfige gegen bie 9?acb« 
barf&rften (njeltbe fcbort in einem frfi()er gegebe« 
nen Vu^juge . (Scbruar()ef t ®. 93 ffO gefctiilbert 



15*. 155. ©t«/ *>«" 26. @ct>t&ct 1839. 1531 

/ 

finD) abd; iim fot^t fein @ot)n Dahir^ ttnUr 
ml(bem t>a^ fStti(b uuf S3cfe«r Ded ^tialifen SBalc 

fim frobm »orb, — *M HI* (@. 3^0—316) 
]Vot0 of a visit to the Niti Pass of the grand 
Himalayan chain by« J» H. Batten» iDte 
«^inbU'.^iigcr, xoü^c ben l^eütgen SRanofaroba^ 
ta;@ee.l)efucben/ fleigen t)tnauf burcb ben SRino« 
9)^6/ tveldDec cine Soi^rfe^ung bt6 S^ald ber ®aB 
tafoati if}, über SBabrinat^ unb {cbren iuxM 
an\ Utfi Sltlangs^ng Winter ©dUDOtri, obet iiaf 
beat Slitii^a^. Stefe betben ffnb am Uicbfe^cn 
)ugäng(i4ii ber ^üanc^-.^a^ i\t ntcbt fiat un^ 
bilbet ben Sauf bed Sbannabtj^IuffeS, ber ouf 
ttx @eire bon S^ibct entfprin^l. £)er fcbiDierfg^ 
^e Ijl bet 3un)a^iti$a§^ aber bennocl^, iptgen 
te$ gr0gen SSerfel^rg bei) 2ilmora, ber befu^tefie» 
jDie 9Upa(s^äf[e finb aUe leicbt gugänglictl, S)ie 
^ilger oerti^ffen äl?äna im Sultud unb febrrit 
2tnfanfl6 October jurfidP. — IV. (@. 317-^324) 
Additional Notice on the Geography of Co« 
chincbiqa by Jean Louis^ entbalt etnt^e 93e9< 
trdge iut ©eograpbie, @tatiflie 2u 3n &ao6 
i)aben bte bubbbißifcben ^rieflet fo n)o^l bie $ht^ 
baUung bon Sletfd)fpeiren, old bag 66libat'A6i 
flefcbafft. — V. (S. 324 --326) On the fteg 
Rowan or moving sand, a singular pheno« 
menon of sound near Cabül by Al. Barnes: 
40 englifcbe 9J2eilen ndrblicb ton (Sabiil ftnb jn^e^ 
iSanbbfiö^L welcbe, wenn eine Xnjabl SKenfcben 
baraiif t)tnab gleitet, einen etgentbumlicben ()o^(en 
Son, n>ie ben einer großen Slrommel, Don ftcb 
geben. — VI. (@. 325 — 333) On the Siah- 
posh. Kaffirs^ ivith specimens of their Jao.^ 
ffuage and' costume by A\. Burnes. Qin 
ftiteteffoniet S3e|)trafl jur Äenntntg biefet uratten 
fBitferfc^aft. ih im nirblic()en SSergen t)on SCfgtia« 



•■1 



1532 ©Jttfttglfc^c get, Ättjeigen ./ 

mftan. S^r ^am^ bebeutet tioSrtlftf) Q^toaxis 
t6(f e unD {ie ftnD n)at)rfcbetnltcb tCeniif4) mtt ben 
BJaXviTTptof. bed 6lefia^ (Don beut fffr. kalava*- 
9tra f(t)n)ari gefletbet) unb ^en XaXar/at 
beS 4^erotot (etma Don einem fanfhinfcben Zbe» 
ma kälavat fcb^arj. getletbet)« 93c9 Ma- 
touanlin (Abel - Retnusat Nouv. Mel. Asiat. 
1^ 199) beigen jte Soupi, 2)ie wenfgeft SSBorte, 
loeRbe aug ibrer ©pracbe mitgetbeilt finb, fcbtie^ 
§en ficb eng on bie @anffritfpracben ; oOein gum 
W)cxl baben fie bie jenbifc&en SdututniDanblungen, 
|; fB. zim @(bnee, mit z f&r ffr h in bima, 
«Die tm 3«nb, eben fo in zui« SBinter (jcnb. 
ejao SSSinter, zajana tptnterlicb) in zudu- 
van^etj (jenb» zeredh-aja im Sffo. hrid, 
lindraja)^ anbere bagegen boben bie fanffriiifcbe 
Afbflttenv j. S3, sosi ©Awe per (im ©anffrit 
^asri, im 3enb bageg^n khanhar) jip Sunge 
(im ©ffr. gihva im 3enb bägegenhizva). Sn 
ben fotgenben 9liimmern werben fERittbeilunf^en 
auib über bie ©pracben anberer JBöIfer im bfllU 
4^en 2lfgbanif!an gema(bt* S>et Ueberftcbt n^egen 
lojoüen n)ir ite fo^Ieicb t>m anffib^em ~ 2)a§ 
Suniuöbeft (M 78.) bringt al§ brittc 2Kitfbeis 
lung (©. 638 — 557) Epitome, of the Gram- 
mars of the Brahuiky, the Balochky and 
the Panjdbi languages, with Vocabularies of 
the Baraky, the Pashi, the Lag^hmani, the 
Cashgari» theTeei^hai and the Deer dialects j 
by Leech. 2)ie fßtaf)\xit}):®ptaö)e wirb 
in Stbalki gefprocben. 2)ie S3ra()uee§ geben 
ftcb fur @inn>anberer au$ Hieppo aug ; fie fepen 
Dor 20 ©enerationen (alfo itxoa gegen 1206 n. 
dbr.) unter Kambar eingenxinbert ; Don biefem 
leitet i?(b ber ©tamm ber Kambranees unb au^ 
ibm merben bie £bone genommen. 

SBerf4^iebene formen, um bie ®ef(^(e(^er ju 



154* 155* ®t, t«« Zfy^tptUt 1839* 1533 

untetfi)9tbetf , ftnnt btefe @pra(fie ntc^t; to^ 
iptrb, urn bie natfirltcden ©ef^Iectrter ju 6^ 
icictinen, bzpm m&nnH<!bm narraoga (pon ffAr^ 
nrinara 9l}ann) Mm md6It(t)en mädaghä (iH)ll 
ter fflr« SButj. mad^ Don tpel(tier erne SRmge 
SB6rter mit ber S3e^ lieben^ brfinfitg fe^n 
flammen) jugefegr. — Stntge SBorfe baben $btf 
valjeicben^ bep anbeten iv^rben SEB&tter, toth^t 
beu begriff ber 9Re()rtieit begetc^^nen , bepgefflgt 
£>te Secltnatton \^at &p\xxin, jebocb f4^n>a4e> 
ber @anf(rttfIe]ctDn. SSon ben ^ronomtntbu$ f!iil» 
bte meifleri mit Seicbttgfett auf bi« ©anflritfoiis 
men ju tebucieten^ anbere obex entfcbieben nUI)U 
S3on ben 3at»to6rtevn finb bie Don 3 an ganj 
fanffrttifcb ; bad 3al)lrot>xt ffit etn$ asit (omnil 
ton bet SBuTjel as fepn unb iß eine gan) eis 
gentbömlicbe Sdilbung. Die SB&rter ffir 2 unb 3 
finb DteOetcbt auf ^bnlict^e SBeife entflanben* — 
tlntet ben SBirtetn, welcbe im Vocabulary on^ 
gef&()tt metben, ftnben ftcb ixoax einige bieUet^t 
fonftrittfcbe, loie }« S3« ispar @(tlilb (fanffr« 
sphura)^ khan 2(uge (Pr» akshan)^ basnn^ 
t^etg (ffft» vasanta St üb ting), khakho Sttis 
^e (pt; k^ka), dand^n 3abn (fffr« danla); 
darich a^lit (jfft. dvär), much gaufi (fffr. 
muBht i) ; anbete (e()nen ft(b on bie senbifctft 
Sautn)anb(ungen> i*id. i8tär@tetn (jenb. st&r 
im @ffr. tära, obfotet stri), ähingar Sifem 
fctimteb (mo ahin Urn ffft* äjasam ju entf)»tej 
eben fcl^ernt mit Uebergang beS 6 in h, mte tm 
Senb ; gar ifl fffr« kara), zargar ® o I b f cb m i eb 
(mo zar bem jenb* zairi, f[ft« harl entf|)ti(f)t), 
rast mabt ((ebnt fx(l> an bie jenb» gotm eres' 
crez for ffft« rig in rig'u). 2)et bep meitem * 
gtigte S^eit ber SB5ttet iji abet ni^t fanffritifcb 
unb imar gerabe bie bebeutenbflen , }. 99. mar 
@ot)n/ masia 2o4)ter, arwadSBeib, eelum 



4534 Oftttitigifd^ gcU ^Ctijetgen v • 

fdtvit>^t tc. %bex avi(b ^pntm dqq femittfcben 
Si^rtern ftnom ftcb ntctit^ un^ tiefe mb^U man 
bet Ueberlieferung n^c^ am e^efieiY erivarten. S)ev 
®runt)bef}ant)ft)rtl bufer @praÄe iß'bemnac^ oU 
etflentbftmltcber ju bettact^ten. £)er @^ef4)icbte bed 
^a/lDed gemäfl mocbte man i^n am er|!en fur tatai 
Tjifct^ (galten ; ^enn tatarifcbe @tamine banfien bier 
gegen 7 .Sabrbunberre. SDocb t?ermaa icb ntcbf 
biefe SJermutbung ju t>etfo(gen. — Diefer ÄuSjug 
wiib lorfgefeet im Sulinei^efte MH (S. 608— 
' 620)^ »0 bu @pra(be ber Bahlocky (mlekkh'äs 
] awtT* i5o;^T?v im ©onffrit), roelcbe in SBalocbi(lan 
gefprocben ivirb, bebanbelt it!« @ie f^at xvehn 
B«i4)en fur @ef(bUcbt no(b 9Rebrbeit, woblaber 
for 4 Safug. ©ie JBßrter pcrratbm faft . bnrcb« 
^ flebf nbg fanffririfc^en Urfprung ; Juwin iu n 9 
((ffr. juvan)^ marda SRann (fffr, mritu); m4 
i(b (bte fffr. Stammform) btent fur aiie S3t(bum 
gen be^ ^ronomend ber erfien $erfon aI6 @runbi 
form; thau ^u (fffr. ta in tvam), shumä ibr 
Xfffr« JQshtna) ; ^a^ Pronomen refle^iYum watb 
(fiffr, sva) bot ha^ onlöutenbe 8 eingebüßt, ^te 
3obln>&rter < ftnb nocb fofi ganj ibentifcb, yal( 
eind (fffr. ^ka), do jwep (fffr. dvau), oufa 
faUenb tjl bte ^oxm shai brep (ffhr. trajas) unb 
chyar pier (jffr k'atväras). — 2)ie jroeptc 
^ortfe^utrg biefeg 3(uftalged mxt> tm 2(uguf}befte 
gegeben« n>e(<bed und leiber nicbt jugetommen ifl. 
SDie britte finbet fid) im ©eptember^te III. (@, ' 
.781 — 787). 3undd)(i wirb ein SSocabuIar bet 
®prod)e von Lamghan (Lampaka im ©anffrit 
Lanibagae bep 5)ioIemöuÖ) mitgetbcilL ^ier ill 
Piel fanffrfnfcbeä/ mebrereS in ber ^aWoxm, j* 
iö. dtlha \g)anb (fffr. hasta), warg SEBaffer 
(fffr. wari), nandi Slug (fffr. nadl). Ion 
©flij (fffr. lavana), ga ©tier (jffr.gö), ukht 
9ip)>e (Pr. öshth'a, mit kb für shy n)te oft;, 



154- 155* 6t,i beti 26» ©eptfier. 1839* 1535 

jab S^nge (ff£r* g'ihva), dur fern (fffr, du- 
ra), nil bUu (fflr ntia) u. f« m« £)ie 3abten 
ßnD ed^t ranffrttifcben Urfprung uerratben^« Sa» 
gegen fiinben ftct) auc^ äßorter Don ganj frem^fi 
.Ur|pTunge, t)teQet^t ebenfalls ^ ipte bei) ber^ra^ 
bui(p-@pra4ie bemerft n)arb> tatarifcb. — €0' 
fo(gt ein SSocabuIar ber Casb^ari- (Kasbkari) 

eg und fibec bte Statut bet @ptadi?e febr im Uib 
Haren, asman ^ t mm e l U\)nt ficb ganj an bad 
Senbifcbe gleicbbebeutenbe a^ man (t>gl« (ffr. a^ma 
SSolfe)^ moashi 3){ann an ba6 ^nb. masbja 
{au$ f[t.r« .maQushja jufammen gejogen), barup 
2(ugenbraun (fffr. bhrü), naskar 9lafe (fffr. 
^task)^ gaul Statten (fffri grisa), trisbty 

2)urft Xff'^* *^r"^l^-°»)/ pea tr in fen (fffri. 
pa), basht «£>anb (fffr. basia), $ür ^aupt 
((ftr* ^iras), dond gabn (fffr. danta)^ bam 
erbe (Pr. bbttwi), saiäre@tern (jenb. gtl^ri 
fffr» obfolet stri), bini ©cbnee (fffr. bima). 
2)te S^blen oerratben fanffritifcben Urfprung; 
jLegia 3unge, tlingt, xvu femtrtfcbem entUbnl» 
Xnbere SB5rter fti^b ganj^ eigentb&mltcb. -^ S^ 
folgt ein SSo.cabular bed Tirbai-Sialecrd, n^eU 
(brr auf 300a SamUien befcbränft if}, bte iej^l 
in ber 9)rot)tni Ninganbar wobnen* S)ie SS&t« 
ter ffnb ^rfigtentbeilS fanffrttifcben Urft)rung9, ^ 
». rät gia(bt (fffr; rälri), atrifiy uib xotih$ 
lieber ^ameel (fffr. stri usbtVa), bir ukU 
minnlicbe^Äameel (fffr. \ira a^bt'ra), «av 
®^rjle (fffr. Java), Ion ©a(j (fffr. layaa'a)^ 
dhen Äub (fffr. dh^ou), putur ©obn (ffftf. 
patra) , kumar SR ä b (b e n (fffr. kaiaarf ) , apas 
©*»efler (fffr.svasr'i), bhra »ruber (fffr. 
bhrälri), achba 2luge (fffr. aksban), pa f^u§ 
fffr. pad)/ lubi totb (fffr. löhita), süd^ 
lein (fffr. kshudra), driga lang (fffr. dir-i 



i 



^^ ■1 



1536 ^ttingifi^e get« Vttietgeti 

gild), nukb 9)0 gel (fftt. nabha) u. f. to. X>it 
Qat)ltobictti fin^ ebenfaB« gang fanffritifcb» — 
Xud) in bem SSocabuIar Oer 93en)Obner t>i^ ^e09 
iKinbed Don £>m ' id bev größte S^eil entfct^ieben 
fanftmifcben Utfprung«, j. 85. jib .Sung e (fffr» 
'c'ihva), pedah fcblecbt (fftr, padja), pachhä 
tSmperatiü) focfee (fffr. pak'a), angyur gin« 
get (fffr. anguli), shid 9Bildl) (fffr, kshlra), 
mar tobten (fftr* mr i) , kaii S b r Wx. kar- 
Ä'a). ©ie 3<iblen ftnb biS 10 ganj fanflritif* ; 
ütt^DDenb ijl^ ahta = trajas, Drep. SSon 10 
bi^ 20 ftn^1)ie SBUbungen efgentbAmticb. — SBo^ 
cat)u(ar bev Spracbe ber Mo^hal Aimaks $ fte 
iDobnen in ^er ®egenb t)on Baghran itnb Mai 
igän bi§ Herat^ -iDie @prQ(^f entb^tt «inigeS 
®anffritif(frf ; gbdr ^anb (fffr. kafa), murgh 
IBogel (fffr. mi^iga), girr ^au$ (ffft. gr iha), 
onbered lebnt fi^ an bte jenbifctfe Sautunmanbs 
lung: khwar @(bn>efiec (jenb. kbanhar fftc 
organifcbere^ hvanr i, fffr« svasr i)i ahin Sifeh 
(Iffn Äjasam). ^Oein bie meifien SSörter {tnb 
tbeber mit @anf(r{t nocb Senb üU Deveinen ; fo 
ftnb dtttb bie B^^bl^irter ganj abn^eicbenb« 
^ ^iefe !0tittbei(ungen fiber bie ©prad^en im 
fSkfien bed SnbäS jdgen un^, ivie tief einfl eii 
g^htlicb tnbifcbrö SBefen bie SS6Ifer biefec ®egens 
ben burcbbrang. 3n ber bij^>rircben 3eit beginnt 
tie bebeutenbße @po(be inbtfcbet @inn>trfung in 
bem ieigigen 2(fgbantflan mit ber Ausbreitung bed 
inbifcben ^aiferti^umS bid ium ^aropamirud uns 
ter ZfcbanbraguptaS (etmad üor 300 t). 6br.)« 
Gie n)urbe burcb SSerbreitung bed S3ub^bidmud 
DerfiirFt unb burcb benfelben aucb roäbrenb ber 
tiocbfolgenben grembberrfcbaft ben)abrt, fo bag 
man felbfi urn 400 o. 6br. aOgemein bie @pras 
ibe Don SRittelinbien (bie Magadlii i(i Damit ges 
meint) bier fpracb (Foe Koue Ki ©• 45. 46)* 



154. 155. ®t., ben'26.@ept5«ig39. 1537 

9hQlUb wäre ed haf^er, ba§ bte Suprematie bee 
6anf(rit6 in btefen @pracben erfl mit biefet 3eir 
i^egonnen b^tte; .oOein b&b^^«"* SBa^rfcbeinncbMl 
l)at bocb bie SSermutbung für ftcb / t)a^ bicfe 
@prQcbDen\^anbtfcboft jum großen £betle fcboit 
flu§ alteren Seiten b^n&brt. — SBir tebren jnm 
»prilbeft j^urficf. 2)er VIL Xuffog bringt (©; 
334 — 357) bie ^ortfeigund ber Unterfucbung ber 
3nf(briften t>on ©trnar in ©uj^erate unb S)bau(i 
in 6utta(f \)on S« |)nnfep* 2)te bier mitgetbeiHe 
Snfcbrift, fcbon ber @(brift nacb in bad 4. Sal^xs 
(unbert t)«.6^r« ju fe^en, ifi im ©anffrfe abge« 
fagt unb entodit bie ©efcbicbee eine6 f&xixden^ 
unb. SSafferbauS* Zl^ erßer @rbauer mirb bet 
^6nig unb mahalishatrapa (©rogfatrap), Swä-l 
mi (^ar) K'ashtdna genannt, n^elcber, n)ie bi« 
goige jeigt, fcbon oor TiUxün^axi SinfaO in Sn^ 
bien gelebt ^aben muß. @eln Stame iltngt gan) 
tticbtinbiftb unb tnan fäblt ftcb febt geneigt^ ibti 
mit ^infep f&r eiiten ^erfer ju b^iten« 2(b.etf 
(elbß bied angenommen, mage icb bocb nicbt mil 
9>rinrep weiter ju fcblie§en, ba§ @ujerate ]t una 
ter perftfcber £)berbobeit gefianben babe. S>i€ 
$erfer batten in t^iefer ®egenb. feine Sparine unO 
frit £a?iu$ 3ett mar ber 3nbud entf4)ieben bie 
©renje. gmifcben Snbien unb 9)erfien; frfiber ging 
ba9 perftfcbe Sleicb nicbt einmabl aQentbalben fo 
weit* Oujerate mar aber obne dmeifel {ldt§ int 
{)anbeISi)ertebre mit ben Werfern , unb l)a mocbte 
f^ mobi gefcbeben, bag ein berfiber gemanbertec 
$erfer ft^ ju politifcber SJiacbt in @ugerate m 
lob« itl^ SfdbafcbtanaS @obn mirb ber JCfinig 
Srib mabakshatrapa Atri Dama ermdbnt. 2(ld 
ber SBau ierf}6rt murbe, (ieUten ibn SLfd)anbraa 
guptad niaurjas unb 7L\ola^ m^urjas, bie beis 
ben befanntejlen inbifcben Waiter aud ber maurja 
jD^naftie^ melctie t)on 312 — 170 t>* Qf}x. fiber 



•* 



1538 /OJttlttglfd^e geU Änjclgcii 

Snbten (^etrfc^te, n^ieber (er« SBä^ircnb ihm fftes 

Sierung mug airo bie einbeimifcbe £>9naf}tf gang 

madutlod gewefen fe^n. ^u^gejtorben war fte 

übe^ ntcbt; benn in eben biefev Snfcbrift n>irO 

al^ n^uer SBteberberffeQer Oe$ fi3aue^, in Solge 

einer fpdiern Ber^örung, mit benfelbcn Ziteln/ 

j{6nig unb mahäksbatrapa , unb g(ei<ber dlos 

menSb&Ifte Kydra Däma evw&f)nU SSabrfcbeins 

Ii(b er|)ob ftcb biefe 2)pna(lie bcpm ©turje ber 

mauryäsy ober ein^r ünbern gfinfttgen ©elegenf 

bett üon neuem unb unter ^em ern>dbnten fiöbig 

' batte He, n)ie bie Snfcbrift jetgt, eine itemlttb 

bebeutenbe ÜRacbn Qin glficf lieber äufott bat 

unß eine jiemlicbe JCnjabl ber üRänjen berfclbenr 

htroa\)xt iinb baburcb bie 9Ritte[ an bie «|>anb 

gegeben, nicbt bloß für eine giemlicbe 3^it bie 

9{egentenfD(ge }u be^immen, fon^ern von einigen 

wö^ bie Svegierung^jeit. @6 iß nimlicb bem 

4)n ^rinfep gelungen, bur<b ^iiife Don 4 Sn$ 

fcbriften, toelcbe baö Saturn in SBorten tinb ^ris 

eben entbleiten, bte älteften inbifcben Babljeicben, 

tie noir bt6 je^t fennen, gu entbedPen* 2>iefe 

S)ata finb 365, 380, 394; b&cbfl mabrfcbeinlidi 

(am um biefe Seit ber ®ebraucb t>on B^bli^icben 

CM bem IDecimalfpfieme erfi auf; baf&r fpricbf 

einmabl ber Umfianb , baß neben ben Seieben 

nocb bie 3abln>6rter erfcbeinen, unb jmeptend^ 

bafi ungefähr in berfelben Beit bie SRän^en ans 

fangen mit Späten üerfeben ju werben* 92tcbt 

gang unmabrfcbeinltcb ifl ferner, ba§ biefe S)ata 

f!(b an bie Tiexa beS Vikramäditya fcb(ie§etl 

(melcbe 56 t>. Qht* b^inni), woraus ficb bann 

ergibt, baß bie @rftnbung unb ber erfle ®ebrau((^ ' 

ber Beieben beS S)ecimalf9|}em$ etwa in ^a^ 2te 

ober 3te S^brbunbert na4^ 6bt- ju fegen iÜ* — 

£)ie ÖR^njen bieten nun fol^enbe. Stetbe t>on SJa^ 

men. . @ie beginnt mit einem , mcicber blop 



154. 155* 6t,, ben 26» @epttet 1839* 1539 

Swlmi (^err) betitelt wirb unb Jinadäma befgf. 
2)ir fibrigen ^aben t^etld ten ZiUl räjan tna- 
Ukaliatrapa StbniQ, @ro§fatrap, tbeild 
HoS rdjan ishatrapa ^6ntg, @atrop* S>ie 
(e(terrti ftnb gr60tentl^ei(d S3rftt)er ber erfleren, 
^ unD i<b fcblte§e barouS, bä§ ffe getpifTennafen 
•^ opttnagurte ^rinj^n ftnD* SSep bem regterenben 
t jt&njge ij} jugletcb ber 9)ame beg 8Sater§ auf ben 
I SSfiitjen ongeffibrt^ ipoburcb allein bie 2(notb9 
; nung. ni5fl{i^ gemocbt if}. 

L Swämi Jinadänia 

,1. Baj. Mabäksh. R u d r a Sabal, beffeir 

©obn^ 
I X4) raj. bsbatrap. Agadäma b«(3obn* 

[ ^Ux iß ein S3ru(t); benn uon bem junäcbfi: 
.}U enoäbnehben R. MK. beft^en toit feine SRfin^ 
)en; .bajier wir ntd^t n)ifTen, n)ef1>n @Obn er 
war; olfp 
II.(?) R, MK. Däma Sab a 
III. R. MK. Vig^aja Säha beffen @obtl 
. 2) R. Ksb. Vir a Däaia teffen ^obm 
jDiefer Untere mag t>teUei(bt Tp^ter M. K. ge^ 
l9orben ^ benn e§ folgt fein @obn al$ 
ly. R. MK, Rudra/Säba, 2tuf feinen 
SD?finjen erfcbeineh bie S^bt^iatKeti 
281 unb 310. 
V. R. MK. A tri Däma beffen ©obn; er 
b^t ba§ 2)atum 360* 
3) R. Kßb. ^Vigva Säba b.ffiruben 
> %imiiä> gibt ibn $rinfep für einen @obn \>on 
J' Vira Dama (t)flL bie gegenbe ©♦ 356. JV^ 6.)* 
et bat t>a^ 2)atum 320 unD irgent) eine Sinjabl, 
} »e((be nocb nicbt ftcber ifi. £)b er fcbon noäbrenb 
i beß SebenS feineS SSaterS nl§ Ksbatrapa fD^An^ 
2^n fcblagen lieg, ober fein S3vuber fcbon in tm 
SwanAigern MK. warb unb I)i§ 360 regfcrte, 
l&^t fi^ ni<bt entfcbeiben. 



«540 .< .®6ttfttgff(^ gel* ^tiseigm 



K 



'^ 4) em brt ttet Snibet R. Ksh. Rndra 

Sä ha IL mit Dem S)atum 332. 
IBon . bem ouf Atri Dama folgenben MahA 
Kshatrapa enf^tert feine SO^finje, iDobl ober DOtt 
5) einem @obne bed Atridama, ipeMcr 
nut:: Raja Kishatrapa ifl unb V i 9 v a S a £ a 
lit}$t (f^ircblicb nennt ibn ^ttnfe)) Maha K/iha- 
trapa^ Dergl. bie 7te SegenDe im Sotin^al .SRa9 
lfi37 ©1*302 unD 2fprU 1838 %ii. 9.).. ■ 

VI. 55et um biefe 3"t b^trfcbenbe MK. f^dnt 
ob;ie^Ainber geworben ju fepn. S)enn in ben 
SRftn^en iß wietrr ein S^rucb unb bie neue Sinie 
I)^ginnt.n)ieberum mit einem Swami^ n^ie aucb 
K'asht^Da unb Jinadama genannt n^arb; btefen 
Sttet ffi()rt a(0bann jebocb aucb bet @obn. 'S)a 
leistete SJ^unjen olg £)atum 385 unb 390 tragen; 
fo' fann au§er feinem SSater unb Urn entfcbieben 
febtenben 6ten Mahaksh. fcbmerlicb nocb efn brit< 
ter in)ifcben ii^m unb Atridäma (360) geberrfcbt 
toben: olfo 

VIL(?) Raja MK. Swämi Rudra Däma 
Sä ha (ber legte 3lamz febtt bep 
9)rinfep) 
• Vlil. R. MK. Swämi Rndra Saha, mit 
'• ^ ben 2)aten 385, 390. 

SBenn toir ffir biefe ocbt MK. eine burcbfcbnftN 
licbe 9iegierung§}eit Don je 20 Sobten nebmen, 
tinb nocb ber Tlexa beg SSifromobitja recbnen, fo 
Urne ber erffe berfelben etxoa 174 t>. 6bn i^ 
fleben, in bie Seit/ in n^elcber bie «|>erfcboft ter 
Sremben in Snbien f4»on fo febr in SBerfaQ gcj 
tutf^, bog, n)ie in Urn eigentlichen Snbien, fo 
oucb bier f!c& bie often ^errfcber wieter erbeben 
fonnten« fSJian f6nnte oud> on onbere inbif(be 
2(eren benfen ; ober mit 2Cu6nobnie ber bed Sa- 
livahana (78 n. 6(ir* beginnenb) n>firbe feine 



r ■ 

154. 155. ®tv **«' 26. ©eprteif 1839- 154-1 

yaffto* ein entf*f«bener gcWgtiff ?)t(nfct>'f 

'>! oared/ dn ^te ce^Iontfcb « but)bt)tf}tfcbe gu erin^ 

. aern. ^iefe war in Snbien nie im ®ebr<iu(^, 

^^i oie f<bon bie Derf^iebenen Jferen be§ SBubbb« 

^°- iwp ten asilfern icigen, n^elcbe ben SSubbbtdmu« 

'"i wn Snbien au6 crbielten» 2)er Pebente ber ew 

^*i »ifcnten MK. iff obne Sweifel ber in ber Sni 

?* I ftftrlft Dorf ommenbe Rudra Däma , wcld?er tilf«> 

'^^1 etwa 330 n. Qi)t. mt. — M VIIL (®.3ör 

t — 363) on the Zoology of Tenasserim and 
int • the neighboaring provinces by Pearson.-^' 
>en : Jtf IX. (6. 357 — 364) mode of the manuT 
nie } facture of the Salumba salt of Upper India 
i4 j by Gurbins« 
Pen I 

2)a9 a»a<)beft M 77. bringt I. Second Re- 
port on tbe Examination and Restoratioti of 
the Mackenzie manascripts by W. Taj'*löt' 
^6. 371 — 413). ein ÜHanufcript , bie ®ef(bi*te 
wn S()ola ((Spromanbel) enfbaltenb^ bat bep 6a» 
I litNibMa bad eigentbumlttl^e (bronologifcbe £)atum/ 
a I toel^fd ibn 1443 nacb SSeginn bed (kaii^rx^a 
•5 : fe|t; jie^t man feine eigene 2f era 78 n, Sftr. ob^ 
I fo toir^ bierburd) , gegen bie gerofibniicbe Stecb« 
ft I nang, ber 2fnfang bed S. % auf 1365 t>. 86t,, 
liriert. •J>iermit Pimmt nun eine anbere Angabe' 
jufomniien (aud ben Väyu, Vishnn, Brahman- 
I d'a unb Bhagavat-Purän'äs), welcbe 2fcbans' 
' I broguptad SRegierungSanfdng inS ^aijx 1055 bed 
«. »• fefet (ffiilforb in As. Res. IX, 87.). T)\u 
\ . fer Regierungsanfang faOt aber 312 t>. Sbr. (ogi. 
6. fl. %. ®t. 98 — lOOj, alfo ber Anfang bed 
' Colt ©• 1367 t>. 6br., nur um jwep Sabre t)ori 

■f ber eben angeffibrten Ängobe bifferierenb. — (Sin' 
nicbt unn>id)tiged SEBerf unter ben bier axohWw 
it ekic ®ef({>t4te bon 2>el^i. a)ocb fann man 



Da 
n, 
en 
\U 



vl542 ®Utingifd)€ geU 2tnjeigeii 

(m< etn1)eimtfdi)en SSerf« . bhet ©efcbtc^te (aum 
€t)cr gebrauchen ^. ,alS binlängltct^ ftc^^ere S)<r|eii 
' au$ SRfin^en unt) Snic^Tiften getDonnm ftnb« . )Die 
Sammlung bietet. auct^.mat)(be^ ;Sntere{Tante fl^er 
Üe xoii^^n Simof)^ex bed 3>efban0« S)en.@(blug 
Wefed Report öjbt böS Snniu§b€ft @- 46<^— 
621. — Hi (©. 414 — 420) On the applica- 
tiop of a new method of block - ptrii^ ting 
with examples of unedited coins printed in 
Facsimile^ by .J, Prinsep. Sntereffarrt tfl 
lit S})tttbet(ung einet ober t)telmebr jei^t ber ein:^ 
^tgen SRun^e beS ©rfinber^ ber ©bOris^onoflte 
jit ^elbi Shahab ul. Din Mahammad bin Sam 
(ton 1192 — 1206 n. Sbr.)- Sctner eioe inbo« 
fa|T«ntbifcbe fKfinje, beten ©cbtift nocb nkbt gan^ 
.ju lefen.— III. (©.420— 422) On the affin- 
ity of Galathea of Lamarok (Potamophila of 
Sowerby) a Genus of fluv ia tile Testa cea ^ by 
Ben (8 on. — IV. (@. 422 — 428) Account 
of the Hurricane or Whirlwind of the 8th 
April 1838, by Floyd. — V. (©.429*30) 
Account of an ancient temple of Hissar and 
of the ship model at that place by Brown« 
ibtt SSerf. gUubte etne ©Sule gefunben ju ^a^ 
Un, n)e(cbe biefelbe ©cbtift., n>te bi^ t>on Maiat 
bab entbleite ; oQetn bie ^ucbßaben geben naö) 
$tinfep^ wenn man jte fur inbifcbe nimmt, fei« 
lien ©inm ©ie fcbienen ibm eber englifcbed ©e* 
frijel. — ' VI. (©.431 — 434) Account of the 
Jain-temple at Badrasir and ruins of Badräsir 
ip the province of Cutc^, by Pos tans. @tn 
fc^&net Satna * Sempel aud ber 6(affe ber V^sti, 
ivelcben bte Srabition/ fcbn>er(icb mit Unrecbl, 
fAon ffir 800 S^bre olt öu§gibt. — VIL (©. 
434 — 455) Examination of the separate edicts 
of the Aswastama injpription at Dhauli in 



154. 155. @t.» l>«« 26. ©epttcr 1839- 1543 

Cntlack by J. Prins-cfp. ÄU* bfefe Srtfctdff 
\fl Don 2(fofa, in 9Ragabbt$@prac()e, r&()rt ab«r 
t>en einem SSeomfen ()rr. 3!n ^er Uebetf^^ung tfi 
no<t^ t)ie(f§ unftcber. 5ni\)X fünbel fi4^ tie dlie# 
^e ©rmäbnung t>on st'fkpäs. ■, 

©aö.SurtiuSbeft M 78* bringt II. (©.521 
— 537) Some aceoani; of a Visit to the plain 
of Koh - i - Daman , -the mining district of 
Ghorband and the pass of Hindu- Kush with 
a few general observations respecting the 
strnrtiire and 'Conformation of the country 
from the Indus to Cabul, by P. B. Lord. -^ 
IV. (©• 567 — 562) Translation of InsoriJ»- 
tioirs of the Society's nm^enm. 2)ie Srifdjrift 
eine^ ^6ntgd t>on Qalin^a, bet @(t)rift noc^ fp^« 
ter M ba§ 7* Sftbrburrbert n. 66r. , beginnt We 
Xufjiblung ber Äftntge l>on UdVa d^ga <Orissa) 
ntit G'aname^'aja, »riebet Äöntg t)on Tilanga 
(Telinga)' -root unt) iDtiffa eroberte ; ibm foljjt 
DtrgKarava , bieflpm A^^vara. S^acb ^effen Ab* 
leben perwfiftcn, ba cr feine Äinber binterfieft 
SMiQt ibai ianb, b\B Vikftravira ein onberer 
äbfJnttttttng beS G'anampg'aja feine ©teOe ein^ 
nimmt Äbm folgen ' Äbhimanju K'and'ihara, 
Udjotaka^ Kesari, jBefteger t>on ^Bengalen uftt> 
K'od'a (Seromanbel). — V. (@. 562 bf« au§) 
Mor^ Dänani's (SÖottDinfcbriften) from the 
Sanchi tope near Bhiisa. ^ Sicfe Snfcbriften 
rubren ofle oon ^t'woaUn bcr, unb jeiqen e§ unö, 
mit welcbem ©ifer bie S3ubbbißen jebeö ®ef(b:leÄtd 
unb ®lanbe§ jur Äuff&brunjj ber ungebeuten 
S5aun)erte SnbifnS €txoa t)on 300 \>. @bt» an 
btptrugen. SSepldufFq rofrb bic »lerle ^Jnfcbrift 
anB b?m Roy. As. Soc. Quarterly Journ; J^ 

VIIL ertlärt« @ie enthält ein bubb^ißifcbeS $an^ 



1544 <96tHttg{fd^ ge(. '^ttidgen - 

tbeon; bte i^firßennamen^ tie bartn ^oxtommen, 
(tnD. nnbetannt — 3n Nn Proceedioga (@. 
676) lofrb mitgetbeHr, baß Hofland, ipeI4^ev 
iia<b ©irnar gefcbictt |fli urn liie ^nfcbrtften Don 
neuem aufgunebmen , melbe^ bag et an bee toidtt 
ttden ©telle, n)el(be bte ^önigdnamen entb^It 
tmb; aucb ftbon Don unS befprocben tfi (@t. 99. 
®. 983) nicbt Gongakepa. lefe, fonbern Anti- 
gono unb f!att Magä : Magd. Se^tereg if} obne 
Siveifel ri^btig ; aber in iSoegiebung auf erßern 
9}amen mfifTen n>ir no(b ein gang genaued ^ad 
fenile .abwarten. 2)a^ bi^ jeftt goTliegenbe (IÄ37 
March pi. XL) bat teMtfi^? (foogak^aa ; mit 
biefem 9{aaien tonnte m^itt qi(bt$ anfangen^ i{nb 
ffbon $rinfep tooOte baber Antikena emenbieren« 
^oüie bieff SSermutbung nid)t auf |)ojIan§ Zuc 
^en @inßu§ b^ben f&nR«n? ..'£)ocb. n^ir n>«rben 
tkarfiber audf&bi^Iiiiere j!Rittt)eiIunge,n erbalten. 

Sm, SuliuS^efte (M 79) erfcbemen junÄcbfl 

r®* 683 -.-^ 608) Excursions to the Eastward, 
jy^ L Extract from the Journal of a Politi. 
cal mission to the fiaja of Ligoria Siam , by 
J.. Low, worin einige intereffante 9iottgen fiber 
.tutnterinbien ; gelegentlicb toirb bie 3(.uffubrung 
e!ne$ ftame(tfcben £)ramad gefcbilbert, in »elcbem 
bie 2(cteur$ — nicbt ganj undbniicb, wie in ben 
Capiticis ber gjjmer -^ nicbt felbft fprecben, fon« 
bern nur jit bem, waS jemahb binter ber (Scene 
lieft, bie ®e|iicuIatfonen macben. — III. (@, 
621 — 629) Native account of washing for 
gold ia Assam, hrjf Moneeram« 

(£)ie gortfe^ung int ndc()(Jen ©tfidPe.) 



,f ■ . ■ • 



1545 

iS it t In 9 I f id^ e 

• ' t , 

Äfle^rte ^n arisen 

ttntcr ter TCitfjicJt 

.■ I ' ' • 

' tier Jtinigl. SefeQfcf^aft (er SSiffenfcf^aftem 



156.<Stöcf^ 

£)en 28. ©eptember 1839# 



{ottff^Uiig bet .^Tn^rise: Jouraal of the Asiatic 
Society ot BengaK 

Suliu^eft. M IV. ((S. 620-636) Litho- 
graphs iittd traoslatioos of Inscriptions taken 
in ectype by Burt and one from Ghosi taken 
by Cunningham, i) S>it Snfct^nfe beS Qu 
fenfcbaftei Doa £et()l a)ie 6|»¥a€t^e t|} .€anffrt( ; 
bet (Scbrift. nacb ettoa dud bem 3. obet 4* i^abrt 
bunbett i^'Gbr. .iÖie SnfArifr bietet nut einm 
tnterefTanten ^unct«. iDer Surft env&fint ndmlicb 
feinet' Aimpfe gegen B^hlikäs (fo fcbtetbt bie 
Snfcbtift) am Snbu6.^ £)tefer 01ame fann aber, 
fo t)te( x(b einfebe^ bter nur Don ^alfb aud ge< 
gen ^en Sn^u6 .t)orgebrungene Scptben be^eicbs 
nem |)rinfep'd 6cbl&ffe micbte t(b ntcbt untere 
fcbteibcn. 2) unb 3) 3n)ep mit efnanbet in Sets 
binbu9g {iebenbe\J3nfcbriften, betreffenb bie (Su 
tijAtuiig e|nea iSempeld unb eine& i)ffilerd. S)et 
eijtersVwarb im er0en 9iegierung$]abre beg ma- 
h&täg'4ilhiräg'a (£)ber{inig Ut ^Snige) Tara- 
pini (unS unbetannO gebaut >on Dhanja 

'[117J 



1546 (9(tHng{f(^ geU.Vnidgett 
Vishntt nac^ tern SßHIen ^etiteS inbrf t^erffot^ 

benen {Brtlberd bed mahäraga Mitra Vish- 
nu« Set 9>friiet »drb mi^Ut t>on Vaidali^ 
Vishnut einem SSettet t)on Jenem Dhanja VislW 
nny uhb ixoax auf bed lectern Sofien, im ^^t^re 
165 unter bem bhupati (6rbt)err) Baddhagapta 
•^etrn berSinbet jwifcben tev Jamuna unb Nar- 
niadä* Sie Una ii unbeßimmt; »enn bie be$ 
Yicramaditya, fo ftete bie Qfnfcbnft 109 n*6b«; 
wenn bie be$ Sältvahana 243 n* 6()r. Sie 
©cbriftott fcbcint ober fpäter. — 4> Sine Sn* 
fcbrift Don Ghosi bep Jaunpoor; f^eint jiemli^^ 
fp&t unb ern)dbnt einen Stbnifi Dbaran'a Vara- 
hi. — VI. (@. 636 — 658) Additions to 
Bactrian numismatics and «discovery of the 
bactrian Alphabet. Sunäcbß n)irb eine b&(bß 
tDii^tige 9i^&n2e Don SucroHbeS nfiifaetbeilt, nel^ 
cbe t>^n fang gefbbtten 6trdt. Aber heliocM tnU 
ftbfi^ef* Sie Jtebrfeite berfet^eri *entbält nämli^^ 
dne männliche unb eine roefblttbe J8fif!e mit bet 
Stifcbrift 1i'ki07tkeor>g Aaodtitrtg^ itl betien »ir olfo 
bie @{tern beS SitfratibeS ju* etfennen iaben, Sa 
n^ir nun totfTett, bof Sncrofibed erfi Einfalle in 
bad tnbffcbt ^aifen^dct^ tha(f)te ; n^efcbed gur Seit 
bed Arieged mit %ntio(bud b. ®r« nbcb bid ;(unt 
.9)aropamifud reicbte, fo f5nrien Don «^eliocied; 
einem Sater i>on tiefem Sucratited/ Feine Wlünt 
{en mit cabu(tf(ber ®(brtft erwartet werben« 92utt 
tbeilen ftcb aber bie SufratibedsSRfinjen in »oe^ 
(Slaffen , fRfinjen mit b(o0 grf^cbifcber unb uftfin« 
sen mit grfecbifcber unb cabulifcber 6<brift* Sbeti 
fo baben tofr ^eiiocled s SSfrnjen mit blo0 grie^ 
cbifcber un^ anbere mit grie(bif<ber unb tabulis 
T*er ©tbrift (namfi* niit teigttrer jwet) -{iieben 
btefem ^efte pi. XXVIIL J\S 7.S0^ Saber :ifl 
cd wo(|l faum ju bezweifeln , - \)aS wfr jwep ^e* 
liocUd unb )we9 eucratibcd a(9 battrifc^e Stbniii 



156^ ®tM *rti 28* ©et)tSer 1839* 1547 

MiunUnnm f)aUn. Sxtt cine j^ bet Siattt, btt 
ati\)ext bet @o()n unb 9K&tber «>ott (Sucratibed I* 
£>enti ba leistetet feinen SiaUt gleicb nacb bem 
tnbifcben äufle etmorbete, fo baben n>ir aud> Don 
@utralibe$ h feine ^Kängen mit cdbulifcbet @4»tift 
iu ermatten. ®te^r>aUx unb @ntel b<^ben ben« 
felben Flamen/ wie bep ben .®rie<be.n bäu%\-^ 
®e(egentltcb mirb eine $al{ ^ Snfcbrift and Ba* . 
daksban ern)ibnt (t>erg{« @* 667)^ n)e(cbe b^d 
XuflujJbeft pi; XXXV- enteilt* »ffiit mfljfen ;«in 
fo mebr bebauern, bag un0 bic^^ . nicbt .jugefom« 
men t(!» — SBelterbin entwicfelt 9)rinfep fein 
cabulifcbed SCtpl^abet, tDoburO) ©rotefenb uab 
eaffen'^ Untetfucbungen Dielfacb ergjn^ werben. 
£te ^tenberungen ttnb SSerniebrungen, too meled 
jeb^ noö) tinftcbet, genauer burrbiuge^en, tokts 
be un$ bier gu weit ffibrem S>ie 28. 2afe( bringt 
ntebrere intereffante neue ^Ccquifttionem @o Ji^ * 
i2.ß eine ÜRfinge bed $bi(orenu$, wo bie @4reibf 
art bed flamend ijx cabulifcber @<brift t>on bft 
bet bt§b<v befannten SRfinjen abwetcbtt JfßA, 
10* SRfinjen bed Spftad, in berfelben SSejiebung 
abweicbenbt M 4. iat lisia^a» M. 10. lisikasa 
(jietnlicb beutltcb, bpcb ftnb a unb ka abnlicbe 
aSucbiiaSen), M9. weifl bie frübet mitgetbefUe 
gR&nje (1835 IV, pi. XXI. M 8.) entfcbiebeit 
old 2(ied aud; JV^ 17. beweifl, ba§ ber 9latm 
2(ged bet einer giemlicb lange berrfcbenben i£}}^nat 
flie wot. J\S 13. 14. t>on Yndopfaerres, öuf 
bet £ebrfeite mit cabuUfcbet Scbrift Farahate 
(pa^enbifcb frahata ffit ^enbifcb fradbat), wOj 
burcb wit mit (Sntfcbiebenbeit hU Srflätung .bed 
in petftfcben Eigennamen porfommenben pbernjes 
pharno u. f. w* erhalten. JV^ 15. 16. brtngon 
neue Slamen Gondophares unb Abagasus.; J^ 
11 bringt eine bicbfi wicbttge aRfinje bed aSaued, 
bit etßt mit entf(])iebcn cabulifcber @(btift« iSBim 

[117]* 

.1 



mimn Ui eyoli^ttti^ in cabullf«et Scdttfl (ieji 
9)rinfep balaHA^a, aUem feine Surammen^eQuiig 

•^edfelben mit bcv JElalbtira s £)t>naf)te i(i ein ent« 

-W)iel>ener ge^anff* 2)enn B^lhäpa i|l biet ftug 
^Bbat'arca cntflanben> beffen t cerebral iß unb ^ 

-fa^ tt)fe r obec 1 gef^rocben wirb. To ta^ Bha- 
lari^a leticbt Balarba, Balhara n)erben fonnte 
fmgt. weiterbln)« 2fnbm^ minder bebeutenbe 

'^fiberfleben »it. ~ 2C« P. S. ifi eine für 9?u* 
miamotifet iPieDeicbt nicbt unmö^ii^e SSefcbreibung 
t>on Bate's '- medal ruling machine mttgetbetit» 
_ VIL (®/658 — 660) Nöte on a fossil 
ruminant fi^enus allied to GiraiEdae in the 
Siwalik bill, by CÄutley. - Vlil. (@. 
66Ö — 662) Sketch of the sculptured images 
on' the temple of Grameswara by. Kit toe« . 

^' 2)fefer Sempirt foO i»tf<ben 1478 — 1505 D^Sbr. 
nbout fe^n. •^-** 35ie Proceedings entbalten ^ie 
^(bricbf, bap SBiJicber unb 9>^piere Don SKoor^ 

'croft itiebet betbcp fl^fcbafft ftn^, unb ba§ SRoor* 
■croft- ben 27* augufi 1825 flarb^ 

• 2)a§ ©eptembetbeft (JV^ 81.) bringt L (©. 
755—766) Botanicö - agricultural Account of . 
the protected Sikh States, byEdgeworth» 
— II. (767 — 780) Extracts from the Mohit 
(Ihe Ocean) a turkish work on Navigation 
in the Indian Sea by Jos. von Hammer- 
Purgstall, «lit einer for bte ©efcbicbte tet 
Kftronomie unb @(btfffunf} n^icbtig^nSugabe üon 
-3/^rinfej). — IV. (787. 788) Note on the 
New-Zealand Caterpillar by G. Evans. — ^^ 
V. (789 — 817) goctfefiung eineS^ im »ugußbeft 
h^cnmtten ^Tuffa^e^ : An Examination of the 
Pali-Buddhistical annals M 3. by G. Tur- 
iiOur'; entb^it Titx^ÜQt oua ber Atthakatha 

«Iibf( bie ®ef(bicbt€ ber iBubbM> in^befonbere 



156. ®tf be» 58* ©eptBfif 1839^ 1540 

t{er bre9 erjfctt btefer lEBeJflpettobe. ^^(m retcbSoi» 
iint^ ^ie 9Ritt|^eiIunf|en über twn Ir^^en , Gauta*. 
ma fioddba. iOiefe ftnb tviÄtig/ ipdtfte (^Ur, 
ou$ bet f&r itn§ älteßen' £lueUe fliegeni @pn$i . 
entfallen (le iventg, tva^ 'nicbt' fcbon anbevdW 
befannt »are. — . .. VL iJaiS'-^VsaS) Table of- ' 
niortaUiy fui^ages from Iwth ta:twenty years 
framed ^£rom .the lftegi8ter<« of^.fli^.. lower Or«, 
pbaa School Calcutta l(y . T« Prinsep».^^; 
VIL (928 — 929)\Sketch of tbe tejnpte . W 
Durgd; at Badeswar by. Ki^ttpa^, > , . J^ 

Sm i?)citob'erbcfte (J»(? 8i?.) pwbct fr* -I. (^; 

839—848) Report of a . v]sit made to thjo! 
supposed Coal Field at Biiije^urli (Vijaya« 

gadha) by G. Osborne. — • II. (848—854), 
Report on ten Specimens of Coal from Bar- 
}»es. — 111(855—863) Note on the apimai' 
production of the Tenasserim provinces hy 
J. W. Heifer. ^ - IV,' (863 f^ 865) On » 
new species of Pheasant from Tibet by. B^' 
H. H o d g s o D. •-- V. (863 -^ »88) Notes of 
a journey to Girnar in the pciivince of Kat*. 
ty wir -for the purpose of ..copying the an- 
cient inscriptions upon the rock near thai; 
place, by Postanal entb&ft uritfr anbertt eine 
JiB€f(br«ibunft b?^ iegigen Bujlanbed bed bur4) 
fDtabnttib *bed Serf}&rer6' B^^f^i^ung fo ber&btnteh 
Zempeld oon Somnäth^ ferner cine Ccbilberung 
ber Socaltt&t ber 2(fof a s ^nfcbriften. SSon '. ber 
SSxiide, beren ®ef4)tcbte ben Snbolt ber Rudra. 
ddmasSnfcbrift bilbet/ fonnte ex fetne ftcf^ere 
©pur finben* — VI. (888 — 891) Population 
and mortality in Calcutta. — VJIL (892 — 
900) Report on the weights, measures and 
coins of Cabul and Bukhara by Nowros- 
jee Furdonjee. - VUI^ (901— Qi«i^ Kä- 



iSSaf ^(ttfngift^e get ^nsef^eti 

d^tit Inscr^tib»8v; ' iV Snfd&rfft au8 Waran- 
^i,' iex olten* ^diuptftobt ber TilanM - räjas 
tn'blt 3fnfttrift'Aninakunda-pura oper -pä- 
tdiiä genannt .' 6te ift in einet au8 Selugu unb 
;£)üvt^a genirfj^ten^ Sj^rot^e; @ie fe|f Rudra- 
JtHk'i (aü« "l^et Rdkalf-S^naftie) SJJfgierüng 
Ärf'iiaf2'i?:-'6ftK-'^©eitt {Bater S>raH Joffe We 
Mmi' 'JD()n(4Äle i'/'flejijJrjt* ' ©ie * dnjieflebenen 
Örenj'ert 6e«"'gieic9.e8 bVjeicJhen eö aW fe^r ««<» 
rfete^r.' ^ *2y JJie Werte ber Snfcbriften, mU 
^e jur SntbecRtH^ ' bel^ äablgeict^en SercinfofTuns 
Q^bm, mit bem S>atum. 380, alfo^ nacb SSicra« 
mabitpaS^etd 323 th* Qbr. ^ ®te t3(^U aid ^5r 
nfge aus ber ®uV^a'ra V^attittie Sämanta Datta, 
bejfen (Sbiftt VigWya B6at't'a unb befffn ©ob» 
Prasanga räja Datta. -^' ©iefer Äuffa^ n)irl> 
tfit gjobemberöefte (J\S 031) förf gefefit (@. 966 ~ 
978) uiit> l^iet 'ML iitit nrttSJaturrf Derfejenms 
Srtfdirfften riftg^ttfeift. gefb^r ijl (?e fefct na*^ 
Wfffä/. fö mfjliti «ejfetung aufSEett oI8 lieber« 
f^luifid (i<^rflu8 gejs^ben^ nnb e§ bleibt eine ^aupu 
fteOe iweifeltiaft @9 tb&xi U^r ju n)finrc(^en, ba§ 
eilt« ber rtdiitefi ';^eftt bicfe« SournaW ein gac« 
ffttiife nJenfgßen« bräll^t'^. Skfr SnWrift ßc^t 
ih ^mauitn Sufammen^ange mit ber et^eh ber 
Wh' äBatM (i835* ©ejtembet 0. 574) ebier. 
t«n Snfcbriften / n>ie f4)on S)r Jnfe'p benterftf > tinb 
fft, waö ?)rinfep nicbt bemerfte, biebafelbji er« 
to&^nte pepte, au$ welcher SBatben nur bie fRu 
^entehretbe mitt^etlte« Sine SergleicSt^ng berSte^ 
^ehfenrei^e toitb bted leicf^t ern^eifen* 






1 56* ®t* / ten 28* ^Bepthet 1839* 15$i 



IjBhat'arkaSeiiapati l}Bhat'a8ck BhaC'ärca ®enerat 



. ©enetat Genml 



' SenaiSelietal' 

3) SDeffVn Sf (tier DlrMia- 
Sena, »)el(()er o. ^ai« 



• ••• ••••, 



•• • 



• ••• ■•••••• »a'^ 






.• • *-. d 



■t 'l 



^n&rftja ernannt \pti:b. 
4)DJinivaSeiia t. ina- 

'5) ijharabhai' Va maba« 

r&fa,bfffcn»rubet:. •-••••• 

6) Guha S'ena» b. @o^n.. Gaha Sena. '-Gaba Sena, 

'7} Dhara S^eiia I., b. ^, Dhara Sena I. l^hara Sena L 

SJonbiefemillbieSjer* 
leitlttng in'bcrctflen'Sn« 
«ft^tft^wedtbeden-^lclr bt? 

' : 8)Siladilya,b.€^. SUadilya. 
' ' 9)I^vara Guha,' «. r« i ' 

12) Dhara Sena til. n.„ „c • 

r... : beffeneoSm '^^«^«Senaui. 

V . ^jiSttnn Mit SEBoi^en Siladitya folgen^ (e^ 

'nürft aber at this part of ibe copper plate 

i the writing is so obliterated, ^that the naines 

oi two or three princes cannot be made 

^ oat. £)er ^anbit ted <^evtn ^irihfe)) tonnte 

äuaenfc^^etnlict» beffer leren, atö Jg)r SSlati^en, bocf^ 

jeigen bte in eben btefer Stelle (ß\ok. 33.) hu 

ginnen ten ^iuftgen 6tn((ammerutt0en> bap att(f> 

'*') 1^(3^ ^<^^^ bte me^rfa4 fatfd^ def^debenen 9{amen fo 
»0^1 In bet ?>rinfe|)'f*fn aW SB^tV^W^ '^^^^'^^ 
foQlei^ t:i4ti0. ^efcj^rieben. 



1652 ®6tttegl((^ g^* ««Selgcn . 

er fiber iUM n{((f jur @i<{»€r%ett jgclanfl^n fony^f 
te. @ie, beginnt tatpitä mah^bbrätri ^ri gü^- 
ditjasja unO SBatbe^ na^m barauS einen neuen 
jtdnig eilabitja, w&btenb biefer @i(abit)a be^ 
legten Dharasena (JV2 12) ©rogbater ifi (JV^ 8) 
tinb ali neu nacbfotgenber '^önig ; ;pie ^rinfet> 
richtig bemerfte . • 

^ 13. beffeh ®6bn Dhruta Sena III. gej 
^ nannt wirb (@I. 39.), 
beffen SRamen SBatben nicbt b^raud ftrtben foiinte. 
Xn biefer @UQe mu§ aber aU(b''9)rfnre)>*iS JJ}^ns 
bit mele§ nicbt l^aben lefen t5nnei?» ^^üin. eft 
folgt 4iuf^^I.37., fogfeicb .@L39. unb biefer ent^ 
b&lt nu.rif ep . SJJ^rte^ . ß^ »erben t)on ba' an 
tnebrere ^rfohen genannf , lunMft alt agrag'a 
bed Dhruva Sena, Dhara 3®nA (@(* 40.)> 
beffen Stamen SBarben aucb nodb nt<l^t berauS fanb, 
benn be{Tenagrag'aIj^*varaGah0(@(*47.)» beffen 
fRamen laSiSSatben mieber, jebo^b toie aucb J^ 
9, Ohara ^iba unt macbt ibn gum 16. in fei$ 
ner Jt5ntg&reibe. Sann n)frb beffen agrag'anmao 
Stladity^jsribibnt (gleicb itacb @(. 4^«)/ biefen 
macbt SSatben jum 17. ; enblicb bet§t ber SSer» 
leiber ber.S&iberepen (augenfcbeinlid) Dhruva Se« 
na (J^13.), toie ber ©cblu8 ber Snfcbrift jeigt 
(@(.66.)) sailaditja (@obn bed giladitja) unb 
barouf folgt kucalt (bep ?)rinfep ©. 972f 3* 14) J 
(entered t>kxüt Siatben unb ma^^te t)atau9 feinen 
18. £6n{g Siladitya Mysalli. — Stimmt man 
ben S3eQfa^ ber nacb Dhruva Sena ermibnten 
Stamen agra^V unb agräg'aomän, n)drtlicb erfl« 
geborner Sruber, in biefer S3ebeutung, fa 
entflebt baarer Unftnn. 3cb xoiU nicbtd anbereft 
t)orfcbfagen, fonbem erwarte }ur @ntfcbeibung bie 
^eraudgobe' eine9 Sdcfimile. — 2)er ®i6 ber 
?|)errfcbaft wirb Balabhadra genannt (@l. 36.). 
S)€r Stammbaum biefer Bhat'arca- (Balarha-) 
£>p/fa/f/e von SBalab\fi fommt, mit %u«la^una 
^n iulfdt erwifinUn JRamen, to vx fk«V^ 



1 56. ®t»f *>« 28; ©e|>rt(!r 1839. t553 



f f < r- 



t ■ 



i . 



• ■ < 






I 



8^ 



> ' 



i ■ » 



• • « • 

■ > 



'-K 



■/ 



l-l' 







Sir 8ti|4rtft Don Dhruva Sena III. trägt 
'ofö £)atu|i.:S65; tecbnct man bie/eg Datum mö^ 
ber SerajbeS Sicramabttja , fo tfi bte Snfcbrift 
309 n. ^ü aufgefifOt* 3n)ifcben tbm unb bem 
i@tammt)|te!( liegen fänf ©eftblecbter ; rect^net 
man bieft,. . wie gemöbniicb, ju 30 3<^&t, fo 
lommt B|i^'arca itxva 150 n* Qf)t. Ju jleben* 
SBemcrteii^Stfiettb tfl nun, ^a% Zob nacb eintet^ 
mtfct^en SSerten bie Seflfe^ung ber 8Sa(ab()isS)9^ 
nafite in §(SKi)erate 144 n. (Sbr. fe^t (AnnaU of 
Mew^r)! ^{aci) aRafoubi (be9 SBilforb As. Res« 
IX^81.)S Wie tcb bepläufifg bemerken n)tll^ berrfct^ 
teuejoie ^qjtarad in SRanftc (SRinnagara); tats 
no(Cn)ärl ntcbt unn^abrfcbeinlicb, bag Re ba$ 
fC9f;iifcbe :9{licb ßfirjten. SDann miigten fte aber 
Yoetijgflenjd ^Jiacb 9)toIemäuö Seit ^tnab gerfidFt 
weisen* utib- bamit ßtmmt aucb bie S)oii^fiienta? 
heüU beö^iSÜiafoubt am ange^(^(en £)rte; n^elcbe 
fte irfl u(n.$00 n. 6b^ fe^en ^ärbe« Sejgt man 
tieffr, forfann man bad £)atum ber ^nfcbrtft 
365 ber peta bed (SaliDabafta anpafTen. S>ann 
ftete fte 443 nacb 6br* unb: ü^atarfa iä bad 3. 
Sabriiunberj nacb ß^r, — .2)ocb biefe äBemers 
fungen Önäen nur geigen, t^ie unftcber -bier noct^ 
^Ued if},. a>er gugleicb^ wie bie S^ateriatten ju 
einer inblf^en ©efcbicbfe in [einen immer engern 
Gönner fte'tin, fo bat: fie entfcbiebtne «Hoffnung 
ÄUf SlefulraJe geben, -rr 2>aS 9loi>embcibeft tbeilt 
ferner uÄtit. (©•919 — 934) gortfeftung ber 
Examination of the Eali-ßaddhistical annals 
JV§4., Anrflysis of th^ Dipawanso, ber ©runb^ 
läge bed '^«on bem SSerf. biefed 3(uffaged ®. Zuxs 
tiour beraud gegebenen Mahawanso, -^ Bud- 
dhagboso, welcber bie ftngba(eftfcbe"2(tf]!)atatbe 
(im 5* Sö&rb. n. Q^x.) in ?)ali fiberfeSre; be> 
loabrte bie inbifcben «Kriegdgenealogien ni^t in 
ipxm 3ufamment>aRge , fonbern na{^m nur auf, 



156« ®t> t»e« 28. ©^»Jtßet 103*9» i$S$ 

I 

x»A iui (Sttlixuttd VtS 9>tfofalta9An6n Mt^Wtvi^ 
bfg YDÜU 2)iefe errc|^efni?n'abn/in)ar (Mi^^ fij^l^t 
gdng'-uoop^n^ig, in bem Gommcntcrre 2Uitt'9R4« ' 

Q64)ß ' tvaOtfcbetnlt« ttiSfeIN HBfrt tf}> voeld)«^ 
m'ViM angfffi^rtvn&Berfe: Maha-wanso. bed ;0t- 
tarja'wihai^ b«i|r« 2(uger btcfem waun Wtaljm 
namo^QM^Utn inSbefonberl ter fin^f^mUfüdfi fSi^ 
bdYoanfdV t^'e 31ttbaf<itba «e6'®}a()aflwi1)ä(fo'4i«9 
bte St'bata 2(tt(|ar<irba be$ KttärdrottKiro.' '''Kitll 
bem 2)(if^9n btefe^ IDIatmalS urn 459 -*^ 4(77 rii 
6bt;;''nH> iDfabahomo bin^ 9)}a^atMrtf4 Dcvfa^rJ 
f4>(tc6t ^c Zurnour^ bag bte^Unirrlfefening-bcr 
S)ub9b<ßen> ^ ttüÄ' wrfcbn ba'I'^iitifiiffa^Qanantitht 
bit atttbafatba' b{9 104^79 Ü; (Sbri nur mänbi 
Hd< fwtäepflianjt fepn, falfcb-'^p^,- tin» b<i§ fiV 
f<t^on r(briftli<b fett IBe^'nn bet bUbbbillif^niliN 
ra befldn^en. S)er @d)Iu9 m Mefet Xiidbe^bnng 
ifi entfcbicben fdfcb, wit ftcb auS ber SSemtr^ 
tuna in ben I^ubbbtfiif^l^nf VXnuxixiliin '*hit ®h 
fibtSte' bt§ Sfcbiinbroguiyrda, for ii>ie bem' g^t^ri»^ 
logifdl^eii Sublet t)on 70 Sauren m ISi^^^iulf 
2fcbanbrAdu)»t6S Stegieruhgt^iOifAng ergifitv &i^ 
gmeffeln rann mM bdgegen^/«: ob ^i0 -fcbtffttUSe 
Ibf^fun^l' bf§ 104 t>. Q^t bi^nab ju t&tfcn. tbä$ 
^fe^ft bvd btfion'fcben !9taterial$ gibt ob^cr UU 
nen gfn^^ch&en ®ritnb ; benn ed {o«inle;bg0 
brtft itfnigieh äufammenba^g }n>if(befr Qeplin 'UfA) 
Snbien 9on bo:, ^tt ^ufammen gebracbt Uptir-r- 
3tt ben -na(b bent £)ipan)änfo mit^itlieiUm inbi^ 
fcben €Sene(klo^ien ' tetbietten einige Sinjelnbeiten 
SBcacbtung. ^ Sn Jßejiebütfg duf bie^ Xnolfbauftg 
bet €uc€efftonen ber Sbero fbeift <f>r S. itue 
SRenge cbronologtfcber SBi^rfprftcbe natb* 'SB^ttit 
man tnit X» ein^ fo alte fcbrifrlicbi Xbfaffeng* 
ber beiligen ©übriften ber S3ubbl^tf}en annebmtn 
iPoOte, fo tp&rben fie Sjlfc^iing ttm'A^ ^ 



tSSa ®it«B8i(iti^ set* ^«jrfS«« 



• ■ 



fn^f tiogegen cfaeti ©ttttib mc^r borrtii/ ^ß^4>ii 
fAjciftUi^^e Xbfaffung^nt^e febr alt ff 9. Sitttiref» 
(out iß., bag . tto6 aSen jBeflrebut^en ti^ie angebs 
lt(b Jett SS^ubbba^ Si>b.;ibi$ ium britun.^on(iaum 
tiierfToffenen .236 Sabve! mit fünf ©uccefftoncn 
üudguf&Qen, eS nicbt m6gU<b ifi* ^ie§ fpit^t, 
lirU..man(bed anbete baffir, t^ag bie ceD(onefif<be 
%i|i^ns.O0p SäubjOba^'^ob (ö43 i>v .ßb.r«>. auf 
feinerauge^ ficbfren, UeberUeferun^) berubte^ unb, 
«**bba i6«9«t »öt. — IL (e./934 -- 941) 

IRf piogtrt on the Coppermines of KamiKiin^ by 
DtüQin m QU d. — lU^ ;(©• 941 — 949). Ölj^r- 
TAtipoft on six» . n^w apecjes pf CypYinid^e, 
inbh, »«^ outlio«':.t>f a .ofw .oMasifHsatjipti,; of 
thPifftmilyi by J. M;cClelland,4-. IV.(©. 
948W566) Report upon the coalbeda of' As-.; 
wtoi.-»^ VL (®; 978—983) Information re- 
gacdjki^ lUanoop Piratei,.by Blake, .: 
'.:'', f' ■.' ' ^ ■ ' ■ ■ ' . 

. 3n irniTtu^tjfiUiit, xoo mir bbrßebinbe 

^%n)eige..ium S)rutf beforgen, tommt unö batf 

iU^t^i ^eft biefcö a!ö(>rflanfl& au, JV^ 84 Decem^i 

Mt 1838»- 2)a bet folflenbe 3«(irgang unter 

:.btr Leitung t)on anbevn ^erfcbeinen unb ftcb, me 

<"biefe$.»&eft anjubeuten fcbeint, oon bem frfib^m 

;ladR{gfacb unterfcbeiben n>irb, fo jieben mir e9 

ipot, Un SnbaU btefeg «^eftfö (iebejr nacbtr^glicb. 

• biet furj }u befptecben/ al$ feine ^^njeige biß 

.^uc Änlunft üon neuen »^eften -r bi,e. xvit puU 

t If ict)t Hiebt einmabt. m\t groger ©iÄerbeit erwärm 

,iett. bfttfen — aufjuffbijßben, — I. (@,991-- 

1014) . gibt bi^ Sortfe^ung Don ber Examina^ 

tion.of the PäU Buddbistical anoals by 6. 

Turn our, .M 6* ®ie ent|)dlt ©aufama 

. 93übbbd$ (e^te Stage unb 2ob« SSie ute( mit 

. iM>a biefen ^itt^eilungen fi^r ®efc|)ict^te benu^en 

iNfAnen/ mug no0f ia^in geßellt bleiben* Sn 



156.®r./ M 38*©eV^er 1839. .1557 

fcbiebenem mextf). Zk 2)arfleUung< ift ^infAd) 
tinb fctidn..— «^err Zurnout^ welci^et' fcbdti 
feU m<|)¥fr€n S<i(iren einer bet' etfrtgfien WU 
' arbeitet biefed Journal roar unb jtcb indbefon« 
bere ba§ S}erbienfl erioarb, nacb^uiDeifen, ba$ 
3(fofa bir ber&^ten Snfcbrtften abgefagt pat, 
wixb bUTcb 83etfe^ung au§ feinem bigberigen 
aSirfungdfreiS iti Kandy nacb CoJonibo, voU 
et ffircbtet^ biefen @tubien entjogen* 2Cucb bied 
iß ein bebeutenber SScrlufl unb n>ir to&nfcbeti 
febr, ta^ <f)n S. 93efürcbtungen nicbt eintreten 
— SBon M IL (@, 1014 — 1027.) On the 
Bpontaiieoa$ heating of brine , by C, A* 
Prinsep, M HI. (1027 — 1038) A short 
notice of the coast -line rivers and islands 
adjacent formings a portion of the Mergui 
province from a late survey by R. Lli>yd 
unb nr. IV. (©. 1038 — 1047) On the g^e- 
DQ8 Hexaprotodon of Dr. Falcner andCapt* 
Caiitley, by McClelland befcbränEen wit 
un$ bie ZiUl anjujeigen / empfebUn abet nr« 
lU.f&t bie ©eograpbie 4)interinbienS. ^£)iä}(i 
U)i4tig erfcbeinen unS dagegen hr. V^ (@* 
1047 — 1052). Coins and Relics of Bactriji 
unb nr* VI. Ancient Hindu Coins from 
Jyonpoor and Oojein. — $rinfep8 g(&(fU(be 
Sntbecfungen f)atUn ben @rfö(g^ bap tbm9Sfin^ 
jen unb SCbfcbriften t>on Snfcbtiften Don .alien 
Seiten jugefcbicft n^aren. SSpn Masson allein 
trafen 4000 — 6000 2Kfinjen .ein^ abet Won 
nadS) |)rinfe})S 2(bteife. ©ie würben bet Asia- 
tic JSociety fibergeben, abet biefe faßte etnmA« 
tbig ben Sntfcbfug, fte nacb @uropa ju fenben, 
100 fte/ boff^ntlicb n)obIbe(^aIten anfommenb^ 
noc^ itnetwartete 9iefaltate gewahren werben. 
TCu^et biefet ©ammtung.fam nocb bie m^^x^u 



I 



koätjih b(it>on mx fct^on f rather fiberfenbet^ . alS 
ifPrinfep fi(t)> npdi^ in. Calcutta befanD* 2)te mtcb- 
tigjle» louYben litl90gup\)xext unb^btefe 2afe( i(i 
t^i^r bepgegeb^n« «^r i)rinfep n>o(ite; nocb t^oth 
'da)x b«( guten «|)offnuns ^u^ ßtlduterungm 
.ferlbar. £iefe n)aren aber nocb nicbt angefom^ 
nrcn, afö btefeS Jgeft abgebrucft »erben tnufte» 
6in ^m , ber ficb befd^eiben felbfl einen Siro 
in inDir4)er 9{umt§mjatiC nennt, l)at einige Sr« 
^ndrungen bepgefAgt. SBir erlauben und binju 
•5u t^un, wad und bte £örje ber Beit gu bemer« 
fen ni6g(icf) macbte^ tüobep noir und auf bie 
•©cbrift befct^rdnfen woQen* £)ie SK&ngen nr* 
2, 3, 4/ 5^ 7, 8/ 9 fleben in engeni Bufammen« 
|)ttnge uno ergdnjen ficb gegenfeitig, nn 2^ 4> 
fi baben biefelben ©pmbole unb Stellung ber« 
:fe(beAv Aber ber 2(ntÜe))e fcbeint in alien bre^en 
ein Siätum t)ott tU}^ Labien jti ficben. 2Cuf 
•nr« 3 ^at ber @r!(ärer mahäräjasa mahabha-* 
tasa.tn $alii@€brift gelefen: icb glaube gu as 
fennen mahärä^'asa • 4 ^'na l^una (ra? ober 
da)-gh'a sa mahäfbhata^a ; auf nr. 4 ließ ber 
(SVtIarer räjna räjasa maghadatasa (in Pali); 
id)' glaube, wie in nr. 3« ^u erfennen mahl-* 
rag'a^a räg'nah kunada^b'asa znahabhatasa; 
bie Snfcbrift Don nr* 2 fanb ber SrEldrer ni<bt 
leferlttb; id) erfenne nocb hkrhg'a . » » rdgna 
kn . . . sa» fo bag, man alfo^ bet) ber übrigen 
Uebereinfiimmung mit nr« 4, biefelbe Snfi^rift 
fu))i)lifren fanm 2Cuf nn 5 iji bie Snftbttft 
auf ber JBorberfeite ganj oerwifcbt^ 0e roar 
über ebne Sweifel biefelbe» Nr. 9 bot biefelben 
G^mbole xoU 2, 4, 5 aber ntcbt gan} biefelbe 
Xnorbnung. ©ie Snfcbrift ijl nic^t gdnj fo 
t?oa Utit> lanUt, xoit ber Srtldrer liefl, kunan- 
dasya ^ i(|^ glaube . « « « kunanda^h'asa ju 



\ ' 



ISe^St^i &eii5»^^t6er 1839^ 1559 

^ag^kAsa.. ^tefe 9R&n;)en gej^öven be^iiMA .<iu» 
pxiiiä^tinlid) aOefammi einem &bn\i, '.iioel^ei: 
Mtintt Sefung. na4^> . kunanda jb'a ju l^etpen 
tfi^etnti s<t> flej}e^e;;4bet über beri .U^in.Sauti 
>b'a noc^ fe.br jwrifel^aft ju fepn , er fdbeint 
t;i|l e^er «a fejon m- foD>m 2(uf ber 8IA(freite 
babcn mebrer,e bieferaR&nien cabultfcbe'Stbrtft, 
AT* ß J).at be.utU<b maharag'a»a , unl^ nod^ 

me^r IBucbfta.beti , bfe i(b nicbt en^fffrm tann ; 
(benfoJV^2, mit anbem Spudj^flaben }Uf)Id4>, »els 
(be |)alifcbnft ju fepn Weinen } g^nj »i<.nr.,2 ijl 
nr, 4/unb fcbeint-auc^ nr.-ö ^u fepn.; nr; 8*)^ 
6, 10 b^ben feine @cbi{ft ;auf bem ^Der0« -^ 
Sti tiefen ^bt\h^n^ ^aben »ir nun ^ie SSerbin« 
bung DOit 9>ali unb. cobulifct^er Scbrift (barau9 
ttnnte man \(i)\uS^n, bog fte nocb tt| bie ^eit 
faOen; n^obpd inbifAe Steicb bid jum ^atopao 
wifuö .ging); unb bie..^alif*rift M -bie Üteften 
tioS bekannten Sormen^^fo bag mdn biefe SKins 
len faum urn meleg ni^btiger ^l§ 3CfoIa&. ,3ni» 
fcbtiften fefeen bnrf^ fie genau genommen tober 
i^tnauf fe^en mfigtcu 3* tann nicbt Idugneii, 
bttg i4) im erflen 3(ug.enblitf, ^1$ idl)..ben. ßigen« 
namen nanda erfannfie an bie iQlVa^odas ba^te, 
wü^t bed £fcbanbragupta$ SSocgdngev »area 
unb t)on 352 t), 6b. bid 312 regimen. :2fUein/ 
a\lt% anbete unberficfft^tigt, wügte ic(^ ntc^t, wie 
beffen . SKfinjen na* gabut fdmen, Yno ZU-SSüth 
ned: feine @ammlung üorjiigli^^ jufarmmen bracbte. 
*5-.8Son ben. auf 2<^f. 32 folgenben SKfcnjen fAei* 
betrmir nr* 19 unb 11 ani, , bie einzigen mit 

... . r- I ■ ■ 

'^ Nr. 8 Qi^btt in ^tefelbe fReit^z^ i^ exfenm hentii^ 
öüf bete SSorbcrfcite mahäräg'asa , • . g'na . . . . . 
tasa, u>el4eS rag na kunanda (gh'a) sa mah&bha^ 
taiia au$}«füQen ifl«* 



calbttltfl^ .®(f)r{ft avtfhm tRmxUi tik'MniatJ 
$9.; urigelefen Don bein (Erfldr^r, (onn 4(ft ntfr 
t^HrfliDci» entütffcTn : maha • r%'a « * « nt; il 
Hefi ietier Räjaaa t^f tftli^rasai SDU nr. 19, 
13 , ^14 ; 15 , 16 > 17 , 18 ^fiäUxi / wie. Äucfr Mc 
li^l' etmi^ten beiben >• «Mne-Segenbe auf Ott 
|)aKpf feite. S}ie {Rficffefte «on Dn 12 ^at, me 
ber (Stfl^t^er tiefi sarva ' fiApasa • patamapasa; 
ia^ beginn^nbe aar fann i4^ jebo0 ntcbt fntbtm 
nr« 13 etfenne tcb nocf^ va ta * \% • « pa. m^ 
tpo n)ir bemnact^ bief^lbe Segenbe anne^nien fku 
nen; nr« 14 etfennt berSrRärer nut tamapaaa^ 
{(tl Icfe va tapasa patamasa patlamapasa f 'nr» 
15 erfenne' tcb mahar^a^ «r. 16 (te|l bet <Srft 
Hiux Laga^ihapasa ; xdf glaiibe Lagämashasa 
}U eriennen; nn 17^ tS, 19 baben biefelbe SSoc« 
terfeife einen 93u(f elocbfen ; 6uf ber 8lu^fette nr; 
.19 ni4>t/ n)te ber @rf(dret lieft , rdjna pada^a^ 
fonberrt' r&g>'na ^'anapadaaa ; nr* 17 b^t no4^ 
fenntlicb ra^'na. « • dasa» Nr. 20 (left ber Ötk 
liiret Pa^ugapasa, idf^ ibnlt^^ n)te 13/14 
<6äva ?} tapasarä^'a . . • nr. 21 finbe fcb aud|> 
♦ . . ; . ya-tapasa ba^'agh-a^h'a (biefelbe 3n« 
((btift fe^tr wiebet pi. LX. nr. 18); nr*. 23^ 
jtnbe tcb vatapa potasa^ (ob «= Iffr» putrasja?) 
maMräg^'a • • • nr. 24 r2i* nasa; nr« 25 .(efe 
id^ Apalatasa, noelcbet Tanten an ben SSotfSnos 
inea Aparata unb Apaknta in ber Xfofa^Sn« 
fcbrift (Joum. of Beng. 1838 MÄrch ®. 253, 
M>Sh 267) erinnert, jumabl ba btefe&4B6I!. enU 
ftbteben am Paropamians gewohnt b^ben mögt 
Nr»? 26' (efe icb nocb Apala .' « .'« fo bag bier 
tiefe(be Snfc^rift, trie anf -nr. 25 ^ix eclennen$ 
au§erbem f^etnt nodE^ mahara }u erfennen ju 
fet^n ;' aber mit iimgefe^rter ©c^rift »ie ber Sla^ 
we. 

(£>er IBefciftuß ttn nS^^iien ®tMt.\ 



' 



1561 
<3 6 t t { n 9 f f (^ ( 

unttt htt Xuffl^t 
»et.Jtftm^I« ®efellfdliaft Ux SBtffenf(|;aftem 



157- @ t Ü Cf. 
2)en 30« September 1839# 



6 a ( c u t t A. 

Ißefdi^fu^ ber ^fnjeige: Joiurnal of the Asiatic 
Society of Bengal. ' 

3)ie aHfinjen x>on M 11— 26* f)at bet Qu 
tl&tn bie @atro))end®rn))pe genannt^ unb btefer 
Xnftcbt fcbetnt aucb fcbon ^tinfep getrefen ju 
feon; benn auf ber t)on ibm betriibrenDen Sttbois 
grapbie b^^igen fte Buddhist-Sairap-Coins. SBfir 
^nb auf bie 2(uSföbtung betfelben bedfertg. iCte 
®rfinbe, bie ber 6rt(drer angibt, f^^einen rttcbt 
febr getDtcbttg : first because of the title Raja 
or Maharaja not bcwg found in any of them 
(wir baben xb^ in M 18, 19, 20, 22, 25, ^., < 
er(annt), secondly because of the names hav- 
ing so evidently an ancient persian aspect 

(ftembarttg Hingen in ber Sb^t fo n?obl bie Don 
bem firrflärer alS tik t>on mir getefenen 0?amen; 
aber bie SBerdnberung ber ©anffrituofirter im ^a(f 
ifl eilte ber flärfflen, unb t)ie(e§ baben mx n?a(|T» 
fcbeinitcf^ falfcb geUfen) and lastly because of 
the horse emblems, which probably had its 
ori|^n in th^ circumstanced ^ which attended 

. tusi 



1562. ®it(itiM^ ftclt Qlnjelacn 

t 

the accession of Gush t asp, Darius Hy- 
staspes ()u tiefem ©runbe ^aben voix nicbt 
ti6t^)t9 cine ©cmcrfi^ng ju machen;» — S* null 

' nod^ binju fbgen, ^ag aud) auf tiefen SKänjen 
Me ^altfdbrtft bie iltefien gormen ()at, unb alfo 
ducb btefe ÜRfinjen e^ec dot a(§ nacb 2(fofad ju 
fegen fiat>. — 2)ie 60fte ^IttiU bringt 29 SDtfin^ 
jen (iu§ einer Sammtunc) t)pn 2 reg ear, n)el(t)e 

* <iOe eine etwad ifingere ^alifcbrift ju ^aben fc^ei« 
tiett, M bie 9Kfinjen ber erflen Sofel« M 1» 2 
(mit benfelben ©Embolen) unb 5. (mit abn)etcbens 
ben iStnnbdIen) ^aben Dhanad6va&a^ JVf 3. US 
Sregear Dbanad^vasa^ ber Srfldrer fcbwantt 
2totfct)en Cbatud^vasa ober Ghairadevasa , id) 

' glaube K'avad^vasa gu ernennen ^^ J\ß 6. b^t . • 
• yad^vasa, olfo »obi btefelbe Snfcbriftj M 4. 
lieft ber @rftdret v^sudevasa^ i0 väsävadevasa; 
jiß 8« Hat n^mäsa^ unb fo finb audi voof)l bie 
Snfcbrlfterr J\§13,14. ju lefen, bocbb^t MiU 
beutlicb kä n^misa unb ti^mi ift ein bekannter 
inbifcber 92ame (Hamiltoti Geiiealdgies pi 92), 
M 15. lieft ber @rfl5rer mit JRecbt Pürüshada- 
tasa^ aber ettDaö uorfcbneO xoiü er ben @egner 
Äleyanbetö, 9>oyui^ bärin erfcnnen (yrhich it 
requires no great stretch of credulity to 
identify as the "coin of the great Porus 
biihself , the antagonist of Alexander), ^te^ 
fer Slame erinnert eber an bie perftfcben (papav- 

M 16. lefe i4> ghathagasa ; auf J\/S l7/er1fen? 
ne td> nur na . unb barunter • hAragh'ara ; J\S 
18. ftabe tcb f*on frfiber mit 2af. 32, M 21. 
jufammenfl^.fteat ; JilS 20. lieft ber grfldrer rä- 
g na rämadatasa i aber xoaS er für rag'na an^ 
nimmt ^ ift bIoge6'@^mbot, n)ie biefelbe Snfcbrift 
auf 21. 22. 5eiflt; »TVf 23. 24. (>aben bagegen 
« Mdf räg'naj ni^f, tote ber @rfl&rer Iteft^ raja; 



157.^f*» ^cn30..©ei)t6et 1839. t563 ' 

J\S 25. (iefi bet 6rfidm Rahu rdjasa ; €8 ift 
abet, toit er felbf} btmextt, Otefelbe Segenbe ^ wie* 
J\S 30., 100 tcb ma. ha räg'asa erfenne; JVS. 
27. (ie(t ber Srlldrer Vasatu Datasa, icb erteiri 
ne ebet vdsöt'a datasa, bocb fcbmonfe t(b fibev 
ben ^e^ten JBucbflaben so; JV$28. fcbeint beti« 
felben 9tamen gu entbalten, ed ftnbrt ftcb abet 
beutttcb sadh'a datasa ; bee (Srßärer ließ Sava« 
datasa ^ M 29^ fcbien bem (^rtfirf r unleSbax } 
id^ ftnOe beutlicb ithadatasa (too itha bie ^alu 
form fik fff r. ishta fe^n tbnnU), — jDie LXI. 
platte gibt S^I&ngen au$ £)iene (£)oie{n) aM btoi^ 
Sammlung t)on &a;r; nur jwey boben 3«f(briftm ' 
unb gmar iitg'ajiQä, ji^29. bat blog brn2(nfaQg6# 
bucb^aben tu* 2)i^ ©^^mbole ftnby be^(äuffg be« 
merft/ bubb|)ißif(bt iDarum fcbeint tttit bee9tfui 
ter auf bem Slepbanten fi3ubbbd }U fe^n, tu» it 
torn ^immel bfvab (ommt, ism Ifcb gu iiKanritj 
ren (man oergL bte S^arfleUnng auf ber itt^e^ten - 
Safet iU Foe Koue, Ki). — SBir m&jfen fiiv 
biefe n>entgen unb abgeritTeneo ffiemerfungen nt» 
entfcbulbtgung bitten. 9Btr batten ntcbt ätit t4 
biefem 3(ugenbU(fe aenauet einzugeben ; nebe« 
mancbem Srrtgen tonnte aucb einiget Sficbtige. 
Don un$ bemetft fepn, unb bep fo neuen uqb 
n>icbtigen ®egenj}änben foQ man ftcb i)u6 ^4^u 
Dor jenem ntcbt jurii^ balten laffen, toc^i (nan 
bemetft gu ^aben glaubt, mttjutbeiltn ; au4l bad 
Srrige iann auf bte €pur be$ ^rcbtjgen ffigren« 
5Btr «Derben äbrigen§ balb ©riegenbeit baben^ 
bier ober an einem anbern £)rt'e ju biefen 9Ra$ 
terialien jurfid ju febren. — M VU- Ancient 
Inscriptions (@. 1055 — 1060) jeigt jundcbff, 
aber febr turj, bie Snfcbrift eine§ ^feilerS ju' 
|>aQab))ur am ®ange§ in bem 9)^rguna 3a mt« 
nea an; fte ifi im ixoci^Un 6baracter ber @an$ 
ffritfc^rift gef(brieben ; alfo n)afir((t^etnli(b U^t olu 



1564 ®5ttfnäff<^ 3ft» Sfnjcfgen 

^onberBotec Seife nimmt tet SrHdrev lU SBotfe 
iva pank'amd lökapälab', fl(et<bfam ein f&nfs 
ter Lökapftla (SBeltt^rr), ffir Un 9Iamen be$ 
Königs ; e6 liegt biet oiclme^r eine S^eilung ber 
{Bett in t>iet L6käs, bie icb fibrtgend fonß no<f^ 
tiicbt eraäbnt ftnbe^ jli (Srtinbe, unb bad @u(o« 
giüm i^iWitl> tote n>ettn »ir fogen jebnte Wins 
fr.v- 6ben fo wirb eine jwepteSnfcbrift/ web 
4[f -eine ^önigöteibe «ntbatten foD, färS erße hur 
oitgeieigf, ie^o(b bie «£)offnun8 gegeben, bag fte 
f^&Ut gan) geliefett werben foUe. — @tne britte 
:Sfnf(brift lebtt eine neue Tltxa, t)te beS Udjäditja, 
it&iigd 9on jDobevpur fennen^ welcbe 614 nacb 
6br* beginnt* Vncb fte wirb lebocb nur ange« 
geigtr «r- ^ine t^iertr 3nf(brift , bie t>on SSage« 
fbar M Vlmdra wirb mitgetbeiit , ]et)o(b no^ 
nicM gans' enlaifpert unb obne %atfimile. @te 
3<ibtt mebrere Aönige auf, aUein Die ©teOe, wo 
wabrfcbeinlicb bäd S)atum fianb, ifl no(b nicbt 
entziffert'/ unb bie Xeugerlicbfeiten ber Snf(brift 
foOen fein ^inui(l^ent>a SRaterial fur eine wabr< 
f*einticbe Änfeftung berfelben bieten, — M 
YUh (©• 1060-r*1063) Kittöes Tour in Oria^ 

93vaunfc^tveig. 

. SSerlaa Don 6b. ieibxod, 1839 : (Spanifdi 
fB&bnetißu(fe ber befien IDicbter neuerer ä^iU 
üRit gebendffijjen ber iBerfaffer, @rf(ärung ber 
fcbwierigjfen SB&rter fo wie mit «^inweifungen 
ouf ®rammatit unb Spnon^mif. — 3um ^ri^ 
Dat« unb @cbu(gebraucb oon ^, Wl. 9K elf orb. 
Sector unb gebrer ber neueren ©pracben m bev 
UniDerfttät (Söttingen« Bm^i^M Säinbö>en, tnu 
bitt; La« Hermanas generosas, comedia por 
N. A. de Gienfuegos. 



157* St.; im 30 ©eprtet t839* 1565 

SRit Bcrgnfigen wractfl Siefmnt ouftie fm 
108. @t&tfe )). S5U enll^altene ^Cntetge t)e$ crf)«» 
Sanb()^end btefer €(immlung. SXa l^ieSSabl 
biefc^ Smevten SuufpielS eben fo qlficfltcb o(& bie 
^e^ erften gu nennen ifl, fo bleibt i^m nur npct^ 
)u bemerfen' &brig, ,t>a% biefed jwepte 83dnbcben 
noib reict^er an treffenben 2(nmerfungcn unter Um 
Zntt ift , bie Sebrer unb @cb&Ur ju befonberm 
IDanfe oerpjitcbten m&fTen. SQte ber ^etr «^ern 
au^geber mit Stecht bemetft, ift t^ier ber 83ert fo 
lettbt unb {licgenb^ bag man t^n mit eleganterer 
$rofa t^erglei^en tonn« @onfi n)firben aber au(^> 
gebicbtete Sb^Qt^tfiu^^ fiberbaupt ftct^ menigerfli« 
ten Bn^ed eignen^ ben ber ^err Äerau^geber t)or 
Vugea l^at, n)enn nicbt tm @panifq»en audnabmd^ 
ipeife |)rDfa unrb 9)oe(te in fo engem SSerbäLtnilfcl 
)u einanber flanben , mte bat nicl^t leicbt in an^ 
beren ©pracben, unb im S^anj&ftfc^en am tpe«. 
niflPen , ber gall iji. 

3m Sp^anier unb feiner @pracf^e tfl noct^ Jegt 
faß 9Xit% $oefte. 

@cbtiegli(|^ fann Stef. nur vofinfcben/ bag btej 
fern l&bli<ben Unternebmen bie Sbeilnabme be& 
|>ublicnmS in reicbem 9Rage merbe«)^m&d<# ^^^ 
ttit ed im beabftct^tigten Umfangt ^urcbgefut^rt 
toerben finne* " Qfr* 

SSep £)rea, gfigli unb Comp. ®efd[»i(bte 
be93&rcberif4)en flßebicinaln^efenS» Stacb 
ben£lueQen bearbeitet t)on S)r 9Jleier32((^rendA 
)>ractifcbem ^Irgte in Bfiricb. @rfier SbeiL @rf}ed 
|>eft. XVI u, 98 Seiten, bann IX ©eiten fpe^ 
(ieOe Xngabe ber £lueQen« 1838* 8. 

S)iefe5 .^eft iji Anfang unb SSorläufer einer 
fe^r tierbien|}li4)en 2(rbeit. ^\(^% bem auf bem 



1566 ®6ttf ngffc^e gel* ?fnae!gefl 

SiteU Umf^Iagr gefieBentn $^ne t)ed (Skiniets tfl 
f6 iebp4) nur em gerrngn S()et( baoon* 2)mn 
bet erße 2:i^et[ . foU bU @ef(t^i(|)te bt§ gegen tad 
@nbe ted torigeif Sabr^unbevt^, ber jmc^te bid 
auf bie neue(!e S^U enltialten, unb Don ben fie« 
ben^SB&cbern bea erfiiti S^etl$ iß bi^t nut ber 
e¥j}e gegeben : ^©efcbic^te bea ^ebtcmatunterricblS 
i)on T^ineh fr&beften @puren bi§ gum 3, 1782 
t^n bi$ iur @nfrung be0 mebtcinifc^ ^ cbiturgU 
fdj^eit ?)tit)alinfiirut?'t 

£:.fe if) nun mir fprgfaltiger Sujiebung be? 
alt«n @cbrtftcn, Vixtw^en, ^rotocoQe, fiSevorb? 
nungen k:* bearbeitet, unb wenn ber SSerf. in 
ber £)urcbf&t)vi^rig be§ ©anjen biefem Serfa^reti 
tten bleibt, mrb ein fernem Sitel entfprectenbeö, 
in- m«(facber «^inftcbt banf<n$n)ert6e$ SSBerl gu 
@TAnbe fommen, uvfy barauS ein t>o&ß4nbig^, 
nfif^^auiicbea Sßilb ):>on ber @nttvi(fe(ung ber ipe^ 
bicinir<ben TtnßaUen ein^r @tabt ^ert)pr ge^en, 
bie an @in{ubt mP $atrioti0niu§ ibrer S3eb6rben: 
unb £etpot)ner feiner i(ire§ SSaterlanbed nacbfianb« 

Zui bem f)Ut 9)^ftgetOeilten if) erftcbtlicb, voit 
tie @tabt f(bon fr&tie 2(erjte unb S3Sutibcir)te 
Auf i^re Jtofkn auf au§n)ailigen Uniberfttiten 
br(ben liegli^ «^ie aber bem JBeßreben, aucb in 
i^ren ÜRauern SJtittel %u fol^m Unterricbt« ju 
grfinben, bie {Borurt()eiIe beg SSolfeS, borjfiglic^ 
in ^ejiebung auf bie Berglieberung ber Seicbna^ 
me, große |)inbernt{fe in ben SScg legten« @rfi 
im Söbrc 1686 bilbeten bie *^erren unb aSeifier 
ber ^t)irurgie* einen SBerein, anatomifcbed Qoües 
gtem genannt, wobe^j fte ibren aRitgefeaf({)afte« 
a5r So&» ton SJluralt erfucbtcn, ijjnen btc 
Anatomie in beutfcber @pra*e bor/^utragen. ©er 
JRatb gene?)migte ibre Statuten , jebo* mit ber 
33ebingung, t>a!& iebegma()l, n)enn eine Section 
torgenommen werben foOte, iutor bep i()m tie 



157*®fc, ben 30.©ept6cr,1839>. 1567 

Srldubnig boju nocbflefucbt werben mfiffe. SRu« 
ralt.iDär ülfo >)en5t^igt, ficb meifi t)er 2t)tere ju 
ffincn £)emon(lratiDnen i\u bebienen. €o ()ei6t 
ee am (Snbe ber 13« Section (@. 51) 'Ueber a(bt 
Zog, i^eUrbt e$ @Ott, werben wtt ben Unterbauet 
mit (Sonftcetatfon beSfelben ®el)einer unb äSäufe 
bifcblie^en^ ju ivclcbem @nbe wit bnnn einen 
mdgetn ^unb bebfirfen'« S3on ben engen 
Segriffen fetner Seit fonnte er ficb/ fb unterric^ 
tet er au6> fibrigend toat , nicbt (o$ mocben, wie 
(t benn bie Srogen (6. 52* 54) : ob bie Stäm 
ter tonnen nftrfi(ifc()e\ffranf^eiten^ Sauberep unb 
^eren»®ef*o6 teilen? £)b ber bJfe geinb miu 
Ui 2 obet unntitfelbar unfern Seib.. befcbäDige ? 
auf baS utnfi(3nblia}f)e bejahet* — S3a(b iebod^ 
blfad) ouc^ ()retin ein beffeted Sictit ^eran« 

33taattf^tt>nä* 

S5e9 @b. 8eibrocf> 1889* Biblioteca por- 
latil espanola, ö Coleccion de las mejoras 
"poesiaB.^ novelas, dramas etc., de los escri- 
tores espanoles del siglo XiX hasta niiestros 
dias. Tomo I. M 2* (@. 153 bi0 290). 

2)ie gefcbmocfo(^lIe 2(tr§wa()l in biefem ^wet):: 
teii K^inbcben ber Biblioteca entfpric^t ga»} ben 
Erwartungen, ju welcben t^^ erfle betecbtigeh 
mufte. . S)ie'elf pdetifcben S8iet)träge berbieneh 
grfigtenl^eild gelungen genannt ju werben. La 
vittda DOit ?)elegriu (1838) > El de lä örua 
coloradaDbn Sarratiaga (1838)^ ftttb ges 
wanbt burcbgef&btt; Mi Senora t7on«^ettero$ 
(1838)# fö wie tJna antigualla de Sevilla Dom 
^Iftjog \>. 8itt)aö (1838), firib biefer geniolen 
SDtcbter wflrbfg; Satiras üon a»ora(1825) uhb 
Sonetos, Romances, y Epigramas oon Sißa 

(1827 — 32), finb of>rie 2Cu8na&me lobenöwert?^ 



1568 -©^iHögffd&e gel. SCnicIgen 

vnt> mit ienet Anrmtt^iigeit Beici^ligfett Manbelf, 
n>e(4e btefefl beliebteki SJTcbfetn eigen iß; ber 
fleim ^pmnu« AlSol t)on^^>)roncebo (1837) 
10 anfpre^^enb , boct^ lonmiffeii wir bie ardieote 
fantättia, ivel(tre gerabe eine folcbe S)i(btung an 
Jbte Gönne erforbert, eine Sigenfcbaft, n)el(be bet 
,2)i0ter ju^befigen onbeiutet, unb bte roit ]ebo(6 
;nur Jn ber fiberäud f4^6nen £)be an bie @onne 
iion 8$albed^ bec 12ten be$ 3tenfi3anbrö feiner 
JPoesi^s ftnben: 

. Salad, ö Sol glorioso, 

Adorno de. loa. cielos y hermosura, 

Feoando padre de Ja lambre para, 

(X Rey, ö Dies del dia, 

S^lad, 
ba gl&^t, lebt nnb pranget aUe^, glet(t ber J4^fi^ 
nen '@rbe n^enn tii ©onne fte t)erfcb5nert ! 

SDen @d}{ug be§ £5änbcb,enS macbt ein jgußs 
fpiet in jn^ep Xcten: Lo qae puede uo em- 
pleol bon !D2arttnej be U Stofa. 2)icfe9 
©t&ct n?urbe 1812 ju 6abir gebrucft unb aufge^ 
fu()rt, tf} jjebocb in brd £)id>terd Obras nicbt 
aufgenbmmen ; in ber Biblioteca ifi irrtb&niltcb 
1832 bemerft* ' @d ifi nicbt gu berfennen, bag 
btefeS ®etegen()£it§f}ficf bep feiner @rfcbeinung bies 
Jen 2(n((ang gefunben babrh muß, um fo mebr, 
aid bie ©egner ber $regfrepbeit unb ber Sibera« 
len bier eft mit feinem @poit abgefertigt werben; 
bie «f)auptcbardctere fmb (reu unb gut ge(^a(ten, 
aber ber SKangel an bramatifcbem Seben unb 
bramatif<{ber «^anblung, fo wie bie UHn>a|)rf4)ein« 
licbfeit ber £atafirop()e i^wingen und, ed aid ein 
fedr mittelmäßige^ $robuct bed trefflieben S^icb« 
terd in betracbten. £)iefe 3RängeI Derminbem 
inbeß nict)t ben 92u^en, ben ta^ Sefen bed @täcfd 
ffir @pra(l^freunbe ^aben wirb« 

SBlfrb. 



15Ö9 



Cik.Sl-v' 



tttitet tet VufPcbt ^, 

tff Mnifll. eefeOfc^aft bet Siffenf^laftcn« ■ 



155. 159. 1 ft rf; : , 

Dtn 3. £)ctobcr 188^ 

. .. , ■. pi - ^ ■• ••' • ■ 



It I 



.^k 



. I •. »^ 



' Leitres inddites de Mari# SliuttrtV aocom* 
papidea de diverses d^p^ches.et instfuctiöii^« 
1558 — 1587* Pabliees par le prince Ale^ 
i^andre Latiao&ff: UXu* S44 Seilen tu 

jDec TSX^xvA t^on Sertcbten «ntSSttefea filet 
kk (Sefangenfct^dft unb bea Zob^ SRarfaS t)ütt 
ScbotKaab M ftcb in bet ifitigflyn Sett raf4 flet 
Pf^rt. 2)eni tm 3a()re. 1838 etMieneneti ffievfl 
pen SC^omad SEBrtglS^t ^Qaeen EKsiabetb and hei^ 
tjmes etc.* unb beY Don 99urtoii Sc^er: befoYgNn 
H>)rre6pondance diplomatique dif Bertrjand 
de Sali^oac de la Mothe Fendlon* mdt ftdn 
|aS bovltegenbe an, obet «on bent erS-.getiannte» 
babur(b mefentlt^ unterfcf^ieben, bag ed fi4 ein 
SRa^i junicbfi nut intt bm Ser^ältntffeh aSarta» 
befcbiftiflt unb f&r§ Xnbere parteplodDic 3n.{)an« 
ben flefommenen @(briften bem publicum oorfegf^ . 
3(ft bet Bibliotbeqne royale Unb ben Archive* 
da royaume ^ Paris fanb bet .^randgebet bf if 

jDriginalc ber btelieaenben Stiif^mmlm^ ^ \)nt«i 



.^ 



tSTO ®6tting{f(l^ get* ^njeigen 

!B<rf{&nbmf {u acUid)Uxn berfelb« ^ine %i 
Swetfmigtge Uebevftcdt bev ®^\^iiffU betr Wli 

jEl, li^t fiÄ au(b Don btefer ©Atnmlung 

.fien, i)ag. mancf^^ SSrtefe in btefelbe iibergegati 

Pnb, beren Snbalt in jeber ^inftcbt aK t>i 

unei^bliA bii)ei0n,et iperben niu0;.tfabi{i ficbi 

j/JB. bie met erjien^ an ben ^erjpg t)on a»( 

tiiotenc9^ fo n>ie ba$ acbte unb neunte on 

4>nioa oon 9lemour§ gericbtete @(bteiben ; 

Cifie ni(bt ttnbebeutenbe Sorrefponbeng nacb ^xc 

¥e{Ä# tMld^ ficb< iHtf auf bie SSernuiltung 

rftniflUd&en aSittt^umd bejiebt« 2(ber ber iti 

Sbeil beS Snbol» btefed SSetU tfi Don gro 

aSettbe f&r bie tic^ti^e SBeurtbeilung Don Tic 

nnb eiifabetb. Vit§er ben bj^ber nicbt Der6f i 

Itii^eo 3{S^!S«kf«tt ber \5l6n turn t»n 6(b6tt( 

imt^äit bd». SQerf bie Sfnllruceion <Dom li. '^ 

iößß) ffit. bm Don grahlrei(b an bett «^of S 

iiaf gefAiAeo SRaimifftere (n>el^m> «uget 

eeglfi^&nfcbung wegen ber ©eburt tim^ Z^t 

erben ^ bei %tfiirag getooibeii n)ar^ bie erbet 

.Qdbbfilfe iAittf4rIagen unb^ eine Genbung \ 

Ztnppen nvat auf bcii^ toie man ^ofe, nicbt i 

netenben %aü »usufagen, bag bie jr&nigin I 

felben empKifr bebfirfe), fo wie Derfcbiebene 9 

molten tiiib Stapp^m be? franjiftfcberi ©efanb 

in gonboB unb (Sbinburg an ibten «^ef^ unb 

nige %iUnfii!at, n>e((bt f!(b auf btr 83erutt( 

lung be« 9Baria be^ieben^ @t(l. mit bem 3a 

1583) folgen bie Sriefe tet le^teren, bie gi 

Jrbgern 2^i(e an ben bamabid in Sonbon ac( 
{tieften äRauDifftere geticbtet ffnb, tafcber < 
etnanbef. 2>ie eorrefponben) biefeS gewanbi 
^ttrfomolen mil i£)einti(fr IIL bietet ein befc 
brieS Sateveffe« ®ie fibitbert Die Sage aVari 
mi¥. btf iwfftt ;3Mtfr# ^ «fn ^pielbaO in t 



/ 



158* 159* &U, ben 3. October I839t 1571 

^an^eit fefner 9>ortep (ft, bfe VimUUit hex ttiß 
dringet ^tintiibi Don Stat^arra (n @ng{atib unb 
IDeutfcblant), t)te eteOung <SIifabet(i$, tie ju feOI? 
mit D&mffnni ber 2(ufilänDe unb SerfcbwArun« 
sett im Snnevn ibre6 Sietcbd befctdftigt fe^^ att 
b^8 fie an ein Unternehmen gegen Sranfreic^ htja^ 
fen fdnne« 1584 fcbreibt 9J^aut)ifftere ber ®efät» 
Senen in>n einem fr5bH(ben Sage ^ ben er tat 
bem ®rafen t)on Seicefier »erlebt ; ed bAbe;fI(| 
biefer im t>ertrau{i(ben Xone gegen ibn ba({ri;Ä 
insert, ia^ er (getceßer) ^u ieUm £)ien{!e 'lü 
ii^en (Sunfien bere ^ fep , fo balb Qlifabttß m ' 
9erben; bocf^ fe« erforberlicb , bag bieftö ®ejldnp^ 
nig auf bad Gtrengfle gebeim gebolten nerbej^td 
enrabet^ einen tibtttäi^en ^af auf {eben tori^r^ 
bent bte ©efangene nicbt biOfg gfeiibgfilttg fe^ft 
au« biefem ®runbe verfletfe dpi^ SSalftngfiam 
bie Sbeilnabme, n)e(cbe er ffir biefelbe beger.^i 
brief ^ Madame ^ WU^t ber IBvtef, le dit cdh^ 
te ne me promist jamays davantalge pou)( 
le service de Vostre Mageat4 que ä prudent} 
et le moyen de la tenir eü ceste b6n'n^%fotf^ 
che fst d'entreteäir ^a femme et lea dösätil« 
rer que vou« aerez leur amie^ 

9Rb<bte eS bem ®rafen oon Setceßer mit'Wii 
ft Äeugerung @m|i fe^n, ober founts er fftjf fnl 
einet «nb^nglicbfett an QiifaUtb iu eihe> .^tf 
(bnmfligen 8oge gegen eine betloffene gräü^'tir^ 
niebrigen, iebenfaüd ergibt ftcb batat|8, bdg ber^ 
fefbe bo« itm bon Zbomod SBrig^t gefpetibef# 
M, njfr foI*e« Sfef. f*on frfi^ier bemertr t«liy 
niibt betbtente^ ' .' ' 

-9tt einem bterauf folgeriben ©cftreiben melbef 
bet nAmIi(be SBrieffteOer , hai Slifabetb empfim 
Ih^ ^uf eine Xnjabl nambaft gemalter fiotjf^] 
gtoUt, b^nftcbtltcb beren fre^ n^lewobl oine-jejm 
genbfn 9tunK wmut^, bog fie glt\4i^ *)rc^5^^^ 

urn* 



1572 ®6ttittgtjc^e gcU ?lnjclgcii 

ten ivt @uni!ett bn pexttUUnm ^5nigtn t>on 
/6£&ott(anb t^eiUen* £)a$ ®Ux(bt gelte in SSe^: 
tr^ be§ ®rafen üon @()ren>dbur9 , unb ba ju 
Morgen fiet)e, t)a§ bicfem bte TLnfMt fiber Die 
eriaucbte ©efang^ne genommen »ecbe^ fo muffe 
man fid) bem urn fo me^r ^u miberfegen fucben^ 
ali iebe 2(bffibruns nacb einem neuen ^etenMonf^ 
oxtt nut mit ©efa^ren aOet Utt Derbunben feon 
ttiine« JBon Sutburp^ <2u§ tlagt Wtma bem ®fs 
fanbten (25. 9Rao 1585), fte werbe bon faulet 
mit einer folgen Strenge bif^ai^bzli, bag ed ibjr 
fogav nicf^t mebr berflattet fe|), /bfn[-2(rmen.bed 
^rfe^^ felbji toenn ibr S3ole t)pn SBa^^en hu 

f [leitet werbe ^ fletne 2((mofen jufommen ju laf« 
eil/ 6r m5ge ftcb in biefer SSejieb^ng « !>e9 ^cv 

Aftofgtn Derroenben^ *n'y ayant 61 pauvre, vil 
^t.'abieot criminel et prisonnier k qui ceste 
pecmissipn fioit iamais^ par aulcune loy, de- 
. aftli bem ,Sabre 1586 folgt eine IReibe bpn 
Ibriefen an SDon ^ernarbino be ^enbo(0, ben 
^efah.bten Spaniens in Sranfretdt^. £)tefe geben 
ten 38eleg, ba§ ÜRaria^ tro^ ber SBacbfamteit 
wn @ir faulet, Mittel augftnbig .ju macben 
loußte, ft4^ mit' ibreti Sreunbcn gu Derfldnbtgen ; 
A Up benn,. ba§, n^te in einem fpätern 0!apport 
Ux frani6ftf(be @efanbte ficb taf)\n äußert, bie 
Seinte SRariad. ftcb nur fcbeinbar bitten £iber(t^ 
$en (offen, in ber .j^of nung, baburcb neuer SRittel 
2U einer 2(nfliige auf Seben unb Sob tbeübafttg 
{It iperben* Sag unb 9lacbt , beißt ed in bent 
erflen biefer @(t»reiben (d. d. Q^axiUp 30. ^09 
1586)^ weine leb itber ben XbfaQ meines Sobs 
neS bom wabren ®(äuben ; beöbalb ftnne icb bar« 
anU faOS berfetbe nicbt nocb bor meinem Sobe 
iux IatboIif(ben <Rir<be i^ur&d febrt^ mein Stecbt 
auf bie englifcf^e (Srbfoige burc^ ein Seflament 



r A 



158* 159*®t, hen 3* October 1839* 1573 

auf ben ShtHgi Don Spanien' ^u fibertragen* bo<^ 
ntöge itian, fdbrt fte fott^ biefe i&re ÄbP*t g^ 
beim batten , ba beren SÖerfiffentlicbung ben' fßexs 
\\xft ibrea SBittbumS in 3franfrei<^ nacb {t4^ jies 
ben unb ben SSrucb mit @(botttanb unbeiwat 
macben n)£irbe* 

£)et \!C(nfgin n>at bereite baS Zobedurtbetl 
mffi^bet, a(S fit in einem SSriefe (d« d. ^otbf^ 
tmaai) 24. 5Wot)ber a. ©M686) ibt |)erj ö^fle« 
ben «^er^og t)on ®uife au6f$fimte. 2)te (e^te 
|)Dffnung ifi tbr genommen; fte emabnt beS 
6obned nid)t mebr; Feine ber klagen fiber iaxtt 
Sebanbiung, fiber gefcbmicbte ©efunbbeif, fiber 
SRangel an ®eib unb tie @ntbebrung fo mancber 
(leinen fSebfirfnlffe, bie fonfi ben ©egenfianb ib» 
rer SRittbeilungen abgeben, tritt bier bevDot* 
SSor ber 2(u§ft<bt in bie Smigfeit erßirbt jebev 
CSebatife an taS Beitlicbe. Sbre @eete ifl t)on 
bem einjigen @ebantcn erffiOt , t>a^ jte fur ibren 
<9(auben butbet; in bjefer SBejiebung ffibit fie 
ftcb f!art unb ftolj* 'Scb (ann bem |)errn unb 
feinet ^ircbe in biefcr SBelt nicbt anberd mebt 
bienen, ruft fte au^, aid inbem id) in meinem^ 
Sobe bie Seßigfeit im (Stauben erb&rte\ ^aS' 
®eifib{ ber f6niglt(ben SBfirbe ifi ibr geblieben. 
'£)b qutb tlie eineS 9ta(bricbterS ^an\> mit bem 
Slute unfern ^aufed bene^t ifl, fo fcb^mt Qn^ 
beffen' ieigt nicbt, mein greunb; benn ber ®pru(^ 
Don ^e^em , bie feine ®emalt fiber mtcb , bie 
frepe 5t5nigin, baben, fommt t>or ®ott ben Jtin« 
bem feiner JCircbe )u ®ute/ iDann bittet fte, 
ffir ibre @eele SReffen fefen ju laffen^ tbrer Der^ 
n)aifien Wiener fii anjunebtnem ^Dien soit 
loue de tout, fcbliegt ber SSrief, et tous don- 
ne la grace de persdverer au service de son 
^lise tant que vous viveres, et jamais ne 
puisse ceste honneur sortir de nostre race. 



1574 Oittittdifc^e geU ^tijeige» 

Sue taut hommes qae fenimes soyoos prompts 
e respandire hosijce s.aQg pour maiatenir la 
gvierelle de la foy, toas autres respects mon« 
§aihs mU & part; et quant ä xnoy, je m^e* 
intime n^e da coste paternel et maternel, 
ppur offrir inon sang^ en icelle, et je n'ay 
intention de degenerer.' ^n tern fßitxibH M 
^mn t)Qn f8iükr>%^ (@. 157 ff.) ftnbeh xoxx m$ 
ge^aixe jSrjäbluhg Der ^ihleUutig bed legten ^ro^ 
ceffef flegeri 3Raria, igver rUf^igen, tP&rbcüoUen 
SBertöetbfauufl , tie iel?c 5tBitn?i(fenf*aft oon ber 
Wit(t)t JBabini^tond eben fo entfcbteben jur&ct 
w.elji, atö fie gefielt, tie SKtttpirfung t^erfd^iebe« 
tier euto)}äifct)er Surtlen f&r iOre $x^int, iebo4^ 
üiübefcbabet be$ gcbenS vnb bet Srone @(ifabeti}8, 
abgerufen ju baben. 

(Sfa iBrief 6t)ateauneufS on £5mg ^etnrict^ 
ni. Dom 27. S^ebruar 1587 gibt einen au^f&bu 
lieben SSericbK Abet ben Sob ber £5nigin t)oti 
64^ottIanb V noc(^ umfaffenbet ifl bie ben ndmlt« 
(ben ®egenf!anb be^retfenbe @rid()(ung be§ Zbof 
ina§ 2(nbren)$. ber al^ ©^eriff ber ©raff^^aft 
^oxtf^amfton on «|)inridbtung bepwo^nte* 

3xi bem Memoire pour les affaires du roy, 
tt)el((e$ fid) übet bie t)on ber 3(bretfe S3eaiet)re& 
!}{$ jum 25. Sebruar 1587 am ^ofe @(ifabet^& 
ftatt gefunbenen @reigniffe Detbrettet^ toirb er:» 
ifiHt, tia^ in ®re9, Wl^lvil unb £luetf» beep 2(bs 
georbnele 3acob§ oot 6Iifabet() tvalen, urn tm 
9{ameti it)Ye$ ^5nige f&r bie @rbaltung beS gea 
b^nS ber ^utux be^felben giirbitte einzulegen, 
unb ba§ ftcb Slifabetb nur burets eine met^x al& 
getpidnti^e 2)er(^t)eit ber t)ierau3 für fte entfprtn^ 
genben SSe!;(egeni)eit ju entheben wn^U, 3n eir 
nem i^)ep Sage nacb biefem SRemofre abgefagtcn 
9tt^fe Sbateauneufd. an ^einticb HI. tpirb aha 
g^^M/ ti(^6 tiie jtönigtu Poii fn^lanb einen 



158* 159* ^U, be» 3* October 1S39* 1S7S 

■ 

am ^e{e t)Oii Sbinbutfl il^xe Sntfc^aUtguiig n>f< 
gtn Deft XobeS ber SRarta ju ffi()ren* SBie Ian« 
Icn btefe Kngaben fo abwetcbenb van ber Grs&b« 
litis ^^^ master of Gray (Thomas Wright, 
Queen Elisabeth and her times etc; H. 6| 
315), toornad^ ftcf^ Sacob mit bem SSerfot^reii 
Citfobetb^ i^S^n feine ÜRutter t)(Ota e{ilt)eT9dti« 
beti jetgte ! ginr btc 9itcbttgfeit ber I^tben erfifii 
%atUn fpridbt auperbem eip @4>retben bed «^etm 
»on (SourceOed an ^einrieb III. (^d. d. Sbinbiita 
12. SRap 1jl87), in tpelct^em gefagt tDtrb, ba| 
3acob einen Sbgefanbten an ^biHpp IL pon 
Spanien Qef6)iit \)abt, urn beffen Statb itnb 
^filfe en la revange de Texecntion craelle 
ber äRatia in 2(nfpra4) gu nehmen* 2>er Jl5nia, 
6eigt eS ebenbafelbß, f^abe Hee gel^An, urn Tm 
ne SRutter a» rertem 

Sin abetmaf^Iiger Seleg , mil toeldiet Sorffctt 
tie bon Zbomad SBrigbt ebierten, nut Sinei 
|>arte9 angefiifenben Gorrefponbengen itt benut« 
)en ftnb« ^ap« 

6 e t t e* 

Be» Gmfi 6<l^ulje, 1839« amß ber Bdmi 
n^/ •&(Vi09 pan SSraunfdl^wetg unb Sftnebnvg» 
Sevfuct pon <|). 6b* ^eimbfivgen Xm lu 
188 Seilen in £)ctap* ^ 

<S$ if} bi$()er To wentfl^ ffir (Bearbeitung bur 
Oefcbicbte bed welftfcben Sfirfienf^ufe» uvtb bet 
Don i^m beberrfcbten Sanbe 8ef(be()en; bag febif 
rieine SSeptrag in biefer $inft(bt wiOtommen gei 
l^eipen: werben niu§, felbfl toenn er wegen SRatii 
geld ber erfotberIi(l)en SBenu^ung banbf4)rifti{<b«r 
JdueQen, bie empfinbliAften SficTen 2<igen foQt»; 
S>iefiS ppran 9ef((>itft# fey eft 9lef« Perftattet, in 



t576 iSWtttaglfd&e %tU ««jjelgeti ' ^ 

Ut nait)fotjenb^n Ot'eUtion t)orne^mlt((» auf citifge 
Snt^fimer , itnb @<^n)äct^en ^injumeifen^ i^etc^e 
it» Urn DorUcgeiiben äöerfe an$ Sict^t treten* 
; jQ<r S8erfiem)d6nt in bcY IBotreüe, tag, air« 
Sn bun .' Qihtudten ZiueUm, iive9 Sovi^tt&^ct^t 
w& Item ®eri4iSarc()tt>e ju ßeQe , me()rere -^tctett 
ijint) ^Briefe au$ ber S3tbliöt6ef t)e$ borttgen geittc 
j[t<btn 9Rinif}eni unb ein gefcbriebened Serjei^nig 
MiniQn nacbjtict^tlicben Urfunben, tpelcbe^ i^m Don 
jsin^m benacbbarten @ut$be{tger mitget^eitt xooxf 
hen, biefer. Vbbanblung jum @runt)e gelegt fe^en* 
tßon ffinf,^a))iteln', in nelcde tiefelbe jerfäQt, 
befcbaftigt ftcb baS erfiete auSfcbliegUcb mit einer 
0c^ilö«rung be$ ä^itraum^ Don bet SKitte bed 
1^. bid guv mttt bed 16. Sab^bunbertd. @d 
t^ eine midlicbe 3(ufgabe, tie innern unb äußern 
^ext)&ltni^t £)euircbi(inbd , unb jugteicb eined; 
n>enn aucb fleinen, tocb in DerfcbieOenen Sanbed« 
Ibetlen Devfcbieben ftcb abfptegelnben Qtaat^ auf 
24 Seiten abjubanbein, obne ficb mit unbeflrit^ 
tenen 2(Dgemeinbeiten gu begnügen , bie auf feine 
fiBeiff baju bienen, ein treued jßilb Don bet bi< 
fiorifä^en ©eßaltung bed 3«itpuncted ju bieten« 
inherbalb beffen eine SRonogtapbie ftcb ben>egr« 
9Kit bem sn)e9ten Kapitel beginnt bie burcb SRits 
tbeilungenaiid bem.Seben feined SSaterd Dielfadb 
Vnletbrocbene (Sx^Wvlxiq Aber ^erjog @rnft« 
^ter ftogen n^ir fogletcb in ber Einleitung (@* 
25) auf bie S3ebauptung, t>a^ ber genannte SQBelfe 
an ber Spt^e einer gr6§ern Wlafbt unb unter 
flfinfitgeren Serbättniffen einer ber glänjSienbfifn 
S&rilen fetner Seit gewefen fepn, unD ^ftcberlidj» 
feine @tirn mit bem Sorbeertrange eined audge« 
|e{(bneten gelben gefcbmüdt baten nofirte'; eine 
«Sebauptung^ fär n^elcbe man ftcbetlicb im Sebeit 
t^on Srnfi feinen einjigen {Beleg aufftnben witxte. 
S)ie goHie ffiicbtunig btefed S&vjien ipar eine frieb« 



1 58. 1 59. ^t. , hen. 3. OctoUt I839. 1 5T7 

\ 

iu Un Don tt^m ätö toa&r ertannten ©laubends 
((Bingen gu befennen , fo geit^tg biibet et eine 
Ut ipenigen 'Tiii^nabmm in tev Steige n)rlftf()^et 
{)errn^ bie rafcb unb fxif^lidb jum @4»n)eru ^xiU 
i^n^unb, t)om rttterh'cben SRutbe getrieben, nut 
M }U oft ibre S(irf}en)>{Iicbten bem .ftampfleben 
tintanfe|tem lieber ben Tlbfö^tiiU im geben 
€rn(t§ toon bet Seit, in n>elcber er ftcb ttatb^iu 
tenberg begab, bi6 jur S^it ber Stücffebr'üon 
9)ari6 in bte «t^eimatb, b^t Sfef. t>ergeben$ einige* 
Erläuterungen ju finben gebofft. £)te (iter gege» 
benen ÜRittbeilungen ftnb lebiglicb ben oberßäcb' 
lieben SSotten Sftebtmeierd enmommen. Unb bo(b 
be}n>eifelt 9tef. nicbt, bag in ben ungebrueften 
fürjllicben Sorrefponben^en au$ jener Beit, n)ie 
iie ftcb auf bem ^5nigL 2ircbrt>e gu «Hannover 
be|tnben^ tU tntercffanteffen 2(uff(blfiffe gebblen- 
»erbem — SQBenn (©• 60) unentfcbieben gelafs 
fen wirb, au§ n)e((bem ©runbe be^ ber ^et)5lfe^ 
rung wn GeQe be^ @e(egenbeit ber @inffibtung 
be$ e^angelifcben ®(auben§ jene unrubigen SSts 
wegungen ntcbt b^rDor gerufen fepen, wetcbe ficb 
tn ®&tttngen, ^annot)er unb Säneburg ergaben^ 
fo m64te bie @rf(&rung nicbt fcbmer faOen* Sn- 
6eIIe gait niemabtd ein burcbgreifenbeS Siegiment 
mi(|tiger ©efcbleCbter, bie ftcb fafi fiberaU aK 
ftße }(nbänger bed alten @(aubend eruotefen; ^ut 
lam i»telmebt nur ber SBiOe bed bafelbß teftbie? 
Yenbeji Sanbe§berrn in IBetracbt, n)ä()renb bte 
9at¥icier t)on S&neburg, oI§ Setter einer bebeus^ 
tenben, auf gute $nt)i(egten unb ben S3unb be« 

.^anfe tro^enben @tabt, einen ffir unfere 3eit 
iini)erfldnbtt(ben €tnn ffit Unabbingigfeit bem 
S&tjien gegenüber enttoicfelten* 2(ebnli<be ®rfinbe 
gelten ^inffcbtlicb ^annot)er8 unb ©ittingenS, nur 

' baft in tiefen Sömmfinen tnt @emetnbe ni(bt nut 



4578* ®6tt{ttgifc^ gel» Vnjefgm 

tnie tern Statue, fohbern an^ mit bem ffccng ou 
tM'fWeO' Sanbed()errn ^u ringen iS^atte. 
* &tüU, tote @. €0 f. btxi^M mitb, •^ftioa 
Grnß perf&nli^ an bem ü^m)}fe I^ep Srantent^ait^ 
fen ^betl genommen b^^ben? {Ref; ge^bt# ba^ 
€X bterlUbeir feine »eiteren SBelege aufgefnnben, 
ali bie Angabe Keb'tmeierS/ unb iji bedbalb ber 
SXdnung, bag nicbt unter Srnß, fonbern untet 
.£)tto l>on Sfineburg (t)erg{« Sutberd fammtltcbe 
ajerfe ton fßalO), Z^.XVl. @;i76) iener Ste'u 
tet auSgiejagen fep, ber ben DerCappten fSStbnitt 
- €ntbe<fte« Sep ^bm biefer ®ctegenbeit feo nocb 
bie ndcbfolgenbe iSemerfung vergönnt* @« 60 
toirb ber SBauernlrieg ^ein gräßltcber Staturfct^rep 
ber g£br&Aen ÜRenfdbbeit' genannt* 2)tefer. mo% 
bern^an^ftfcbe ^(ugfprucb/ n^elcber ftcb aucb in 
ter ^efcbi4)te ®eorg§ oon Srunb^berg uon Sar« 
tbolb ftnbet^ oon biefem aber aid ber eineg 2(ns 
t)ern . aOegiert tt>irb, xoa^ in bem t)orltegenbeti 
SBerte ni<bt gefcbeben, flammt t^on einem be« 
fannten fEfearbeiter ber ®ef(bi<bte beS S3auern< 
frieged^s— @* 66 ff. todre eine Erörterung beS 
SBerbiitniffeS «on @rnf} gu feinem 1527 ' au^ 
Stanlreic^ gurüd getebrten SBater ju n?i!inf(ben 
gewefen» IDie @treitig(etten , toA<ä^e nacb bem 
jBeri^te Don Sloer (Chron. lanebarg. Msct.) 
jwifcben «|)einri(b unb bem fStatbt t>on Säneburg 
#att fanben^ unb in Solge brren unb noegen beS 
9>roleße$ oon @rnfi gegen beS SSaterS ©cbutbew 
^ergog Aarl t)on ©elbern ff(b 2U ®un(ien beh- 
alten gfirßen fo fleigig bep bem @tabtrat()e uxg^ 
loanble, Steten manigfacbeS Sntereffe. 

2(offaaenb erfcbeint e$, t>ai ber fBerfaffer bet 
Steformolion in ber @tabt Sfineburg faum Qu 
toAbnung t^uk £ie Sorberung non Srnji bin« 
ffcbtlicb bet Alofierg&ter t>on euWidfatM, bet 
64^u|^ ml^^n, auf be< XaiferS ®e(>iei6« bet 



158# 159» ©t, ten 3* Octotet 1839^ 1579 

Kattf ben bebr&ngten Sdmoinnn btefed ®ottei9 
(auf^ angebei^en Ueg, bie ^rt unb SSSeife, toit 
Stbegiud Mn tveUIicben @acben wenig ^erfobren, 
babep jornig unb unleibfam * (Elveri chron. lu« 
nebg. Msct;) butcb ^*£)u(fe ber (Semetnbe beit 
Siatb jut Stacbgiebigfeit ju imnQtn fucbte, bahti 
mit (Sriaubntß bed ^firfien nacb Sfineburg {qoii 
)U @t. Sob^^nn bigputierte, ben.Uuen Siatf) mi| 
betben SBorten gucbtigte (oergl. SBo bat eoange^ 
lium evfl in (uneburg angegon unb xoat ftcb in 
bev tibt barfulDefi begeben, ^fct.) — XOe« 
biefed b^tte f&gli<b ^Ut ntcbt feblen bfirfen. Sin» 
}elne intereffante äufäige bier^u bietet ferner be« 
Mriftlicbe 92a4)(ag ®ebbart)iS im \K5nig(. Vrcbioe 
}u 4>önnoi;>er, Sb- VI. — 6, 120 bti§t e6^ 
bag <f)einvi(b ber Sungere 1545 be^ 9{orbbeini 
vcn ben unter t>im £)berbefeb(e Sob<<nn Srieb« 
ticbS tion €acbfen, ^bitippd t)on «Reffen un^ 
^rnßS toon S&neburg jiebenben ä3unOe$tru}>pe^ 
gefcblagen unb gefangen fep , eine 3(ngabe^ bia 
babin in beri(btigen ift, ^a^ ^urffirfl Sobanä 
|riebct4^ fiberaO bey Jenem Jtampfe nicbt gegen^ 
n>drtig ifoax, ^fonbern fein Jpeer unter 3(nf&brunÄ 
bed ^erjogd Srnfi bon ©tubenbagen gefonb^ 
batte^ n)et(ber Untere n^ieberum ju ber ^tvwtjfx 
felung, mit Srnfi r>on Lüneburg gSeranlaffung ge:^ 
boten baben mag. — SBenn @. 119 bed 1542 
m @peier gefcbebenen SSorfcblage 6rȊbnung ge^^ 
f^Ubt/ bem ^erjoge Srnfl bte Vnffibrung beS- 
gegen bie S&rfen gefammelten <|)filfbeered jUr 
ttbertpetfen/ fo n)&rbe ein {Bevicbt aber bi« SBer^ 
tbeitung ber ffir bad genannte 3abt in bem %iiu 
fientbume Srnfi^ unb namentli$ in bej @tabl 
8&neburg aud^efjc^riebenen £fir(en{ieuer, roit n^t 
foIHtfCr ). jB. tn bem cod. msct. guelf. Extras.' 

M 64« finbcn \ f)ier yaf enb f^ine. Steife 9efun4 

b,eÄ|«lw», 



mit tern Statue, fohbern an^ mit bent ffctng ou 
tl^oltfctfco^ Sanbed()erni {u ringen iS^atte. 
^ SüOte, tote @. €0 f. berictiUt mitb, «^erjoa 
(Stn9 perf&nli^^ an bem Ü^m)}fe bep Srantenbdu^ 
fen äbetl genommen b^^ben? fRef; gejifbt/ ba^ 
er bterlUber feine »eiteren SBelege aufgefitnben, 
cli bie 2(ngobe 9ieb'tmeier8 / unb iji be^alb ber 
SXetnung, bog nicbt unter Srnß, fonbern unter 
.£)Uo Don S&neburg (oergL Sutbetd fammtltcbe 
SaSetfe »on ffialcb, ab.XVI. &A76) jener Stm 
tit anSgejogen fep/ ber ben t^erCoppten SBtfinjer 
- cntbetfte« Sep eben biefer ®ctegenbeit feo no4^ 
bie nacbfolgenbe iSemerfung vergönnt* @« 60 
n)irb ber SBauernlrieg ^ein gräßlicber Staturfcbre^ 
ber gtbr&iften ÜRenfdbbeir genannt« 2)tefer moa 
bern^an^ditfcbe 21u6r)}ru(b/ n^elcber ftcb aucb in 
ber ^efcbi<bte ®eorg§ oon Srunb^berg oon Sar« 
tbolb ftnbet/ t>on biefem aber aid ber eineS 2(ns 
bern . aOegiert tt>irb , toaS in bem t)or{iegenbeti 
SBerte ni<bt gefcbeben, flammt t^on einem be« 
fannten fEfearbeiter ber ®ef(bt<bte beS S3auern< 
IriegeS».— ©.66 If. wire eine Erörterung be* 
SBerbiitniffeS oon @rnf} gu feinem 1527 ' au* 
Sranlreicb gurüd getebrten SBater ju n^&nfcben 
gewefen» IDie @treitig(etten , tocVS^i nacb benr 
»3ert4te t)on Sloer (Chron. lanebarg. Msct) 
jwifcben «|)einri(b unb bem SRatbe t)on 2&neburg 
#att fanben, u^b in Solge brren unb n^egen be* 
9>roleße$ oon @rnfl gegen beS SSaterS ©cbulben» 
^ergog Aarl t^on ©elbern ff(b 2U ®un(ien bes- 
aiten gfirßen fo fleigig bep bem &tat^txüti)t t)er#^ 
loanbte, lieten manigfacbeS Sntereffe. 

2(offaaenb erfcbetnt t^, ba§ ber fBerfaffer bet 
Steformation in ber @tabt,Sfineburg faum Qxß 
toAbnung tbuk £ie Sorberung t)on Srnjl bins 
ff(btli(b bet Alößerg&ter Don &. mdfatM, ber 
CUfuti, mhJf^n, auf be* Xaifer* Qei^ieig« be« 



158t 159* ®t, ten 3* Öctotet 1839# 1579 

fRat( ben bebr&ngten J93etvo6nern 'tUfe$ (SctM^ 
(auff^ angebei^en lieg, t)ie ^rt unb äSJeife, tote 
Kbegiud Mn tocitlicben ©acben toentg erfabten, 
babep jotnig unb unleibfam ' (Elveri chron. lu« 
nebg. Msct;) but0 ^«£)älfe ber ©emeinbe bett 
SHatZ jur Stacbgtebigfeit ju {toingen fucbte, baiiti 
tnit (SrUubnig bed ^Arfien nacb Sfineburg tam^ . 
gu @t. Sobann bid))utierte, ben. (auen Katb mi( 
bcrben SBorten i&cbtigte (üergl. SEBo bat eoangc^ 
Uum erß in (uneburg angegan unb wat jtcb m 
ber übt biirfulDefi begeben. SRfct.) — 2Ub« 
biefed b^tte ffigli<b b'^v ni(bt feblen bfirfen. fiini^ 
itlnt intereJTante Bufdge bierju bietet ferner bei; 
fcbriftlicbe 92a(blaß ©ebbarbid tnr^önigC. Vrcbioe 
2U 4>önnotoer, Sb- VI. — @, 120 b<ifit eß^ 
bog |)etnn(b ber Süngere 1545 bep 92orbbein) 
pen ben unter txm £)berbefeble 3ob<tnn Sriebf 
vt(bd \>on ©QCbfen, ^bilippd t)on «Reffen un^ 
^rnf}^ loon S&neburg fiebenben JBunOe$tru})))e^ 
gefcblagen unb gefangen fei^ , eine 3(ngabe^ bii) 
Dabin &u beritbtrgen ift, Da^ ^urffirft 3o()ana 
$rtebrt^ fiberoO bey jenem Kampfe nicbt gegen^ 
ipdrtig roax, ^fonbern fein ^eer unter Snffibtuna 
b(d ^erjogd €rnft pon ©rubenbagen gefonblt 
l^atte^ tx)el(ber Untere toieberum gu ber SSermecb^ 
feluRft mit Srnfi Don Lüneburg SSeranlaffung gcj^ 
boten baben mag* — SBenn @. 119 bed 1543' 
ill <S))eier gef(bc^enen SSorfcblagd @rtoäbnung g«i^ 
fdbtcbt, bem ^erjoge ernfl bie ^ffibrung beft* 
gegen bie Sfirfen gefammelten <f)filfbeered iu, 
ttbern)etfeu, fo n)&rbe ein triebt über bie üexx 
Ibetlung ber fAr bad genannte 3abr in bem Sfir« 
ftentbume 6rn0^ unb namentlicb in bei @tab| 
Lüneburg audgefcbriebenen £fir(enfleuer, toit n^« 
fol^r i* fi3. in bem cod. msct. guelf. £xtr«v.' 
M 64« fnben , (ier yaf enb f^ini ®teBe gefun« 



1580 • «a^Drtttglfd^ 0eU SCrijdgeii. 

''fidKau«, bag bet Serf* ff* t)orjüfl§n)eife mit 
\irc SJ)e\lt\at)ttie DDn ^erjog @rntl an ber fcbmaU 
' ftlblfcbmeirffgunä ;befct^afttgt unb bn; bet ®e» 
Icijtnfreit aiif eine 'ffir btn Dorliegenben 3wetf wits 
jiteitfg ju (ungemeine @rdrtetung ber t)tnlängli(b 
befannten ))olitifct) s reftgtöfen IBeTl()äUntfre be$ 
betttfct^eh 9ieicb§ ficb eihtagt/ ergibt ft«, bag bet 
^erjr^g ol§ gfirji fetneö gtinbeö unglei« weniger 
beleucbtet wirb^ q(S e§ \DOnfcben6wertb tft* i&ier 
toar ein @tubium ber ju Säneburg aufben)abrten 
^Sb^tfcben 6btonifen unerldßltcb/ e$ tnußten bie 
SRegfjiroturen bet 3tl6jiet nacbgefe^en/®eb^arbi'Ö 
f^riftUcber ^ctü^la^, bte t>om' «£)erioge t>on (SaniJ 
brtbge ongefauften, jelgt auf bent Stbn. 2(rcbtt)e 
jtt «^annoDer befinbltAen gftneburgenften ![J?anefe$ 
benu^t werben. £e§ erfolglofen .S3entfib^nd t)on 
^rnfi im Saläre 1529, bie eDongelifcbe Se^re in 
SBtenbaufen ein}ufu()ren^ feinr§ fpdtern S3efuc(|S 
in btefem Älojler (1545) , bet) welcber ©elegens 
(eit er Steliquien unb fatbolifcbe ©ebetbäcbet wegs 
^unetimen gebot/ o^ite X>a^ e$ it)m gelungen w&s 
re, bte @rfflUung feinet SBunfcbeS ^u erleben 
^enckfeidy antiquitt. Winhusanae)^ if} feine 
6rn)d()nung gefcb^eben. @ben fo wenig, um Sins 
itinb^iten .ju berfl^ren , ba§ auf S3eftieb t>oti 
etnfl 1537 in beir fcbmalfalbifcj^en Sinigung 
Xfcbe t)on Stamm ffit Sunebutg, Tlti^alt unb 
aSan^felb, welcbe brep gdnber jufammen, nac^ 
bet S3unbegmatrifel, 5000 ©ulben jd^rlicb ent« 
tifbteten, aid £rieg$rat^ befleOt würbe, H^ Srnfi 
gum'5triege, weld&en ganbgraf 9){)i(i>p ffir tie 
Steflttution Ulricbd ffibtte, einen Sepfrag Don 
4000 ©ulben entricbtete, ia^ bie ^erbfinbeten« 
M fie in bem ndmlic(^en Sa()re beriet^en, o6 
man einen «Hauptmann an bie @pige bet^ Sinta 
flung fieOen foKe, pifcben bet SBabI bon So» 
pann ^riebrt^^, W^^W ^vf> @rnji fct^wanften^ 



158. l59.'®Uf beti 3. Oeti*« 1839 1581 

11. f. to. — S)äS im fbnfttnrStopxta itgeUnt 
aOgemetne Sidfontument ftbet tie* fcbled)te Sinanjv 
Dertvaltung i>on @rnfi' mu§ ; did tbHiq trvgenftk 
gent) bejetcbnet tper^en. Wldtiö^e Heine S3e)>trAse 
aber bie @(buIDr>ett)ältniffe t)on 6rnfl. gibt unt 
bie genannte b^^ntifit^riftltArSbtoiiif oon 6lt>er; 
bet nebenbei er)i^It, «^ag ber4)eii}0g, 'trog bet 
reversales gegen bie Sitinbfcbaft, Die Sttbflet Uk 
esse {u be(' Sbeti^ unb anberer Sanbfoffen UtiterJ 
bait gu confiermeren ' ^ropft^i^n unb anbete geffÜ 
liebe ®{iter. bin unb wiebet eingesogen babe untf 
bann foctfab^t : 'bat. becb foIcbeS nicbt fafeln »oD 
len,. fonbern e$ ftnb ointetfcbiebiicbe &&iSt: M 
f&rft(i(ben.:(StnIommene tbeild üerdußerti ibeM 
berpfiijibet.'. . : m». ^ :•'» 

@(b(ieeiilb ffb bte-jQemerenng binju gVffigi;^ 
bag bet @. 7 gegebeneil. (Stj^äbiung, »dtitadi^'tir 
ber @cblacbt bep SRfiblberg bre betben protey 
f antir4)en £)berbäu.t)tet tn bie «^änbe beS^^ 
ÄaifetS fielen, ein auffaüenberer Stribura junr 
@runb.e liegt, alg n>enn ^. 9 ffir ba» @M6fcbeit 
bet Altern Ifineburgfcben ginie ta& Sabr 1368 
onfiatt 1369 genannt wirb/ S^aß @. 44 SRiitfl* 
bea üatt SRfinben nambaft gemacbt mirb, fanti; 
man loobt nur auf Stoßen be» S)ru(ferS f^gem ; 

S3ep einbequtfl u* ®(binro(f, 1839. Incerii; 
aactoris saec. XIIL Chronicon Halbersta-: 
deDse inde ab a. 780 usque a. 1209. TinS -ber' 
4>alber{i2btircben «|)anbrcbrift tfexan^ gegeben DQti • 
£it SBilbelme (bag« c 

.2)ad Chron. Haiberstadehse, bur6 Setbni^ 
im.-iwe^ten S3anbe feiner Scpiptores befannt qu! 
tnacbt/ nimmt untet feined (SIeicben immeibi'ttt 
«inen acbtbaten $lag eirt, -nienn e$ \i^ ^<ii^ ^^^ 
Sämsteit mit ^/maen. andere», %• »• ^tci t«rw- 



1582 ©ftlttegifd^ geU Jfnsclgeii 

Quedlinbiirgeiifle, nid^t meffen füttti, — in 
«fogen @ef4K4tf(&Teiber , ttelcQe ®eWi(|)te fibers 
iaiit>t M^n m^&t in ibtem Sufammenbange oufe 
fttfen^ diet natfirltcft gar ntd^t ju gebenten. — 
tfibni^ f)atu fdne 3Cu9gobe (iU6 etnct .^anbfcbnff, 
p|^€X toobi rtcbttger^Kbfcbtift', genommen, bte 
,^ Stectot ateimmann gu ^alberficibt geborte, 
Welcbtaber, wie bet SSerf. fagt, dugerfl febler« 
iK^ft nemefen fep* — S)a9 Dotliegenbe SSerf ifl 
^ 3(J[>bYii(f bev n9(b etngigen «^anbftbrtft t)bn 
kfm oHgejeigten 2>ocumenle bed fD^trtelaltird/ bentt 
eineanbere, in ber «hamburger StabtbtbliotbeC 
fb(l gletcbfaQö ffir (Srtttf be6 2e):te9 ganj unwicb^ 
tig fe^n, S)a jebocb ber 9or und lieg'enbe ierf 
au(b erß auf einer ^anbfcbrift oom S^bre 1423 
becttbt, fo ifi tmmerbtn nocb ju besagen ^ bag 
»it fiber fein fBerbiitntg gum wirfUcben iOHgiit 
na(e, namentltcb in welcber ©eneratibn er bat>ün 
ebftamme, ni<btd »iffen. — SDted n)trb aber 
tpobi gang t>erIoren fei)n« eben fo wie erne alts 
beutfcbe ^b^onit Don «i^alberßabt , n>ODon wir 
oucb ni(bt einmabl mebr wi(fen , ob bte Ueberfet^ 
^ng aui bem Sateinifeben^ ober felbßänbtge 93e« 
arbeitung mar* — Der ft^^rere balbetftdbttfcbe 
(lief(bi(btf(breiber So^nn \>* SSinning^dbt {im 16* 
Sabrb.) ermäbnt beiber in einem nicbt uninteref« 
fanten Bufammenbange , medbalb Stef. bie ©teOe 
cM einem ®5tttnger Hßfpte bier bepfegt, wo ße 
m(b bem 2obe bed Sifcbofd ^riebricb 1231 Afo 
ffe^r: ^@o weit ging bie alte Sb^onif^ barauS 
i(b btefe« fa{l2faed coOigiert botte/t)nb war 1^6fe 
Seutfcb; bie gateimfcbe aber. To auf ^^ergament- 

f;efcbrieben war, baraud icb aucb t)iel genommen, 
unteicb auf tetnirlepweife wieber befommen ober 
etfabren, wobin fie m6(bte fommen fepn/— Statt 
f^ltbaraud, ha^ bad er#e Siertel bed IS.Sabr^ 
Imnbertd ffir bie ®ef(bi4te ber {)iftoriograpbi« 



iS8* 159« ®n, ben 3* October 1839« 1583 

bet WdCTung aber unfmr latefnifcben Cbrönif^ 
Me geiDig mit obiger Veuf erung gemeint i^, I&it 
ft(b aud biefer felbji ie^o4 nur bi4l|t nnft^er ü^ 
ioo9 eermutben. 

9tef« xvbn^^tt nur , bag man beym Vbtrntfe 
ber lareinifct^en .£)anbfdi;nft ettrem ant)ern ®nmby 
fage gefolgt »Sre. -^ @9 if} ber Seirt berrefbm 
B&mli(b nicbt tri feiner reinen Sorm, fonbern, n)0 
ctmad ju i>erbeffem fcbien^ t)erbe{fert wieber g«i 
geben, uni ber urfprfing(f(be Ztxt ifi tn bte Sto» 
ten t»em>iefen; — SS b^tre umgefebrt fet)n fob 
bm — Ybgefeben bat^on, bag bep einer fient 
fabrungSart XDit bie obige, bte @ubiectii>ttit beS 
Bearbeiter« bocb 9itB mit unterlaufen mirb, 
fbtinti^ fte aü<b nur bann einigermaßen gebiOigt 
loerben, wenn btefer burcb eine (angiäbrige Sr» 
fnbvüng unb eine au^ejelcbnete S3eiefenbeit ein 
gemi^S Sutrauen ffir ft(b ermed te* — 3ene faU 
fcbe Setfabrung^att if! bt^r @(bulb baran, ba{ 
»fl bad S^tf^e als ricbtiger Xeirt gegeben , babin^ 
gegen biefer ali falfct^ in bie 92oten oerwiefeti 
worbenifl« ~ ®o bat man g« S3« ®. 5 {Rbti 
d; freda in foeda i>ermanbe(t> n^brenb aDe if^tlt 
liiberi iDiKumente nnb aüt Jfermeln fegleicb auti 
btn Ungeübtem freda al$ ba« einjig Stit^tig« er^ 
lennen (äffen. — TtOein noäf fcblimmer ffi, bä9 
Sigentbfimli(bf ieiten bed <^aIberf!äbtir(ben®ef|gbtcbM^ 
WixH auf biefe 2Crt lei^t t>etni(but werben filt^ 
iien« — 9lef« ffi^rt jur näbern SrläUterung btei» 
ff9 ^uncted eine anbere ©teOe an. @. 6. ^tote 
o tt« d* if}: Mocam, qui dicitur Arnse% int 
4acam, qni dicitur Arnseo' t>em)akibelt, UM 
Me @teae mit @in^arb in Uebereinf}immung g«* 
briftgem — 68 if} riebtig , baS Chron. Halber- 
8«ad.:ftfigt ft« biet auf frfi()ere ®ef«i4»t8n)erfe, 
unb fcbreibtaucb folcbe mitunter au8; obneBn>fi« 
fei biet au<b bte betreffinbe®te(re-im^(Sto^^Vt-^ 

Sii9iri^er^ wmn uni nun abft<^tU4) \^u %Vft«ii^- 



iXtiJtctt ni^cben t)em Mjdniiten, @tfe a.ucb Dpct^. einen 
.|?rt ?tia^f<P fenn?n Ut)rfi?.;^oI{ff , Dec eben fo-gut 
2tit Seßtmmung t)ec'£)m(ic^'leit. jeneg eridbUen 
'.^«tumeignifTeö bdtt«. bienefi lonnen ? SBetp Je()t 

^ iBi|&r>^t(^. biefe.SS^r!$nberitn0:ntcbt abficb.lUib fc9? 

' ijDft'^nitä fann e§ .imt fre^-flebe», fteb xü^l)in 
^ toift^ ju ben A4iaaies-£inhardi,. oberju« 
X)bv!QD« Halbersta^ense^lt, ^fhben.i *m Ulitttn 

^ .a^ .9b^^: n)etter^d ^uconlgiere^/ i(i urn fo me« 
JliS^V' p biQtgeti^ ba>^.^ei}Sffjrt ütun tydUt^mmma 
:!@ii|n'. dibl/ ,unb ein 3te\uUat^. nto^ be^ aOec-SBeri^ 
$(bjeb|?iii^it jber 93ej}i.mmung4n bocb urn gar ni4^f^ 

SbKB^itti^nb. vpii b<m .anbetec £lUeQen iß» -^ €me 
in^e dbn^j^cir SBe^fpicile Idgt ft(b:auß beni SSer> 
JMlf< b^t ;t>ovliegenben 2(rbetl e]C€er))teien. ^ u . 
Si., ^e SBofcebe^ )oeI4e ftcb Aber ben SBert^ beS 
j{b]rD|ii(0n§, Aber beffen 2((rer zc. auM^t, fo wie 
jl^ie ^Inmerfungen^ n)elc^e ndbere äSern)eifQngen 
Mf::bte,£tueUen entbaUen^ au^ benen unfet Au-« 
t«ir iacertus f(t)5pf(ey ftnb >em SB^rff niebt mtn* 
^e« eine miOfommen< Budabe,^a[d eine itoA uni« 
gebtu(l|e Brfunbe bed.Saifefd 2(bDlf..t)(}n)92^|j^u^ 
f^MWffanUn V. tdus Januar. 1295 aufgefleOt^ 
worin biejentg^n Siedj^te be? @tifte6 <£)alberjla^t 
betätigt merbenv wel^^e i&tto.I. bemfelben tm. 3/ 
'9ä7 ertt)e{(t l^atte» — 2)a ttnd bad ^Document 
aucb bt^rfür loerloren ifl, fo mfiffen n)(r bie in 
vnferm^ocu^ente enthaltene 8ie€a))ttutation beds 
felb^n urn fo bSber anfcblagem — 2)ie SSergün» 
fiigMng for ta& @rift .^alberflabt iß bemfelbeti- 
Mn ISpfil^ t>. 9lafrau ebne aQen ^mifil jugletcb 
^tbMb>/a(d er bie §9rii>i(egia £5nig «g)einticb bed 
4>eiUg€n (Dipl, de 27. . Aug^. 1002) uob bfe 
6cf)enfungi bed ®egenf6nigd ^ermann (DipL de 
13* April 1083) bejldtigte. — Unb fo mte 
toiebtr cine tU^ne Sfttfe in unfern Siegeflen au9> 



1585 
® 6 t t f tt 9 i f (^ c' 

d e I e M t e ^ n a e 1 e ft 

r 

untet bee Tinffiäit 

(er StiniQU ®eUU^^aft btx ffiiifenfc^^afteti« 



160.6tficf/ 

^ , ^e.n 6, iDctober 1839* 

. T ll T i I I «■ ■ ■■ ■ .» i .1 ■ - l».^ Inf . .1 i.... ^'i \ 

• < 

t 

w 

SSßetbmdnntfcl^e SSucbbanbluti^.. Erecy eine 
Erzählung Tön^Hartniann von Aue, heir-* 
aus gegeben von Mori^ äaupt 1839. 
Xyi m 308 -Seiten in flt* £)ctai>. 

(Sine iitUit oon fo metilev^aftet SSoOenbung 
ju feben, ifi eine xo^^xt §reube: unb mx Ün^ 
neti ba()et nixbt umbin, ungefdumt bie Sefer uit^ 

Jiux Sßl&mtx auf biefe neue Srfcbeinung aufmnh 
am gu macbeti unb fte einjulaben, an bicfet 
^reube Sbeil ju nebmen. 

@taü einer eintettenben {Borrebe ifi im fiber 
|e()entaurenb geilen b^tltenben @ebicbt^ ein @(bre{« 
M ai^i&n 9>tof« Sdcbmann t)otgeregt, welcbed, 
in ieber^^inficbt/^n 9)rpf. <^aupteben fo febt 
gut (Sbve gerei4rt al$ beth gelebtten gr^unbe, an 
ben d gericb^et ift, unb toel(itm bie gegenmdriis 
ge 2Cu$aabe bed ©ebicbteS eine ni(bt geringe 3(n< 
Mbl b^cbfi fcb.arfftnniger ^emerCungen oetbanf^ — 
aSenn gleicb/ wie in biefem @cbreiben tt>eitet 
auSgeffibtt wirb, ^artmannS @rec feinen Jp&tei 
ten arbeiten na^^^^t, io wirb bocb nieman» 

[120] 



/^ 



1586 ©Sttfngffd^e gel, 2Cnjeig<n 

Derfenncn^ toie n>tcfitis eS f&v tie ©cfcdicbfe bit 
miüeKyocbbcutfcben Siteranir iff, bie Aunji €tne& 
fo hochbegabten S>t(bterd tn. tbren j?rfien Tlnfda« 
gen ju beobacbten unb mit ber üoOenbeten 2(u§2 
tUbung berfelben, bte ftcb in feinem Sn)ein funb 
gibt/ JU Detgleicben« 2(uger bcm if! bet beutfcbe 
@tec bte ©runbt^ge bet erjabienbcn ^befte gerins 
geret 2)i(bter , yxxi\i f&c bte mittcU)ocbbeutfcbe 
©pracbe ift ^u« ibm febr tJieleS ju lernen» — 
£>ag 6btii!ianS oon Stores @re€ nicbt bie®runbr 
lage Don <^attmanti§ @t«c tft, n)irb ftcb noct» 
entfcbiebenet erflcben, wenn un§ ^r S)rof, ig>aupt 
mit einem DoDftdnbif^crt 2(bbru(fe jeneg frang&^s 
f(ben ®ebicbte$ befcbenft: ivir l^atten tbn bep fei$ 
nem SBorte unb- w&nfcbeti, bag er recbt batb 
'bfljn fomme' (©* XIV). — SAogc bocb ein 
glfi(f(t(bec 3ufaa au§er ber bt§ jegt einzigen,. olr 
lerbingS au3 einet guten £lttrne gefloffenen Xb< 
f<bTift in bjer 2tml&rafer ©ammtung eine jweple 
,|)anbfcbrift, ober tomigflen« einjelne SJepe einet 
folgen entbe^n (dffen'f 

©0 mel btcY/ unb nftbt« vbeifer ! ®6 bö8 
SBerf beti SRetft^t (b*t, gejiemt feftt gbbptetfen, 
iinb nur aufrtcbttger 25ant iji erfrrtllc^et ®abe 
gemdg» 

g 6 c.n b a f c I B flf..' 

©i^töebifcbe ®ef(bi(bten unter (SußatJ bem 
2)ritten , Dorjfiglicb abet unter ®u flat) be«f SSfer« 
renÄbolp^, port 6. 3». Ärenbf. 1839» S98 
"Seiten in 8;'- 

Sn bem grogtn Zrauerfpfele/ ba« tinS ble 
europdifc^e ®efdjicbte ber testen funfjtg 3fttl^re 
»orfubrt, bot ©cbweben feine gldnjenbe SloÖe 
gefplelt. . 2)o« hragifcbe ®(btcf faC ©uftao III. unb 
®u|}aD Vbotfd IV. (f[ noct im (eb(;aften Vnbeit^ 



160* ®t*^ ben 5» October 1839* 1587 

fen. Ueber bfe ßtcignf ffe bet Si^ietuhgen beiber 
^urflen liegen btele Tlcten^Mt wt\ fct^fverltcb 
in6c|)ten nocb ni^ue Stiatfac^en ^u Zage geffirberf 
werben. 2(üct> wor biefed^ taut Ut Uioxubt, 
nicbt ber eigenth'cbe 3n)ecF bed SJerfafferS: bfe 
Xcfeutd felbfi n^iU et fcbilDetn, barna$ mebt eine 
©efcbicbte b^r 9J?enfct)en aW ber ®tf*en fAtetbeh; 
Sine foIA^ J&arfiellung M bebetitenbe €(bfbie:^ 
tigfeiten ) bte Sefen)eU macbt gro§e Sörberungelt 
'An bie ®er(btcbtfct)teibet> bte ftcb btefe» Siei bDti 
ftbteib^Hi @me @ef(bicbte bet 9R^enf(beti unb "btt 
SRAnnet !ann nltr and ber ^eber eine^ Seifge^ 
noffen, Ut mit ben 6acben genau bttannt, beti 
^erföneti , beren ©emäMbe er jeitbtien tbtü , naö« 
Wnbi 8iffcW()enJ et mug bfe ®äbe bet efgeitett 
fi3ebbä(!btuhg beflgen^ nnb ft$ bfe fh^pe Uit'i 
t>arteyit(&teit ' jur Siicbtfcbitur t^orfc^^te^iben. :&(t< 
neben nilig ei« ba >n)o er rabdnb anfth'tt, atff 
SBiberteguhgen gefä§t fet^n^ unb tit 2(nn»enbnnd 
be«'6enfurgefefee beffit*ten. SDer »eff; fagtf e? 
I^abe biefed JBucb ttt bett Saferen igOÖ u. I8i0> 
tie et in Sieben unb im £)tenf}e bed Stbnig» 
Don Scbtoeben jübtactt^^ gefcbrieben uhb feitb^ 
toenig bdran geänbert. 2)ag et (ti ter ongegei 
benen BtU ^en ?)etfonen ttabe gefldriben^ jefgt 
t>U eebenbigFett feiner ®c()t(berungen$ abet ob 
tfttdb in gieicbet SRage ber €a(beti/ mStbte^ei« 
feltt unterliegrtr. SBer fennt nicbt Xrenbt^S giffti 
benben *&oß gegen Slaj^oleon uhb bie Sröngofen^ 
ben Sifet, mit bem er bie^euffcben jun\ Stam* 
t>fe aulforberte, bet ibm ein|t Un S3et)ndmen 'brt 
Seutfcbe' ertvatb? 9Rit eben bein (Sifet ffibit ft 
ffiv @$n)ebend ©rige, ffit feinen ntitttarifeben 
»ubm; bie Zagi ®ufla\> 2tboif» unb Satt Xn. 
tfib4)te et toiebet in« geben tnUni <*bet tt Äb'eti 
fiebt/ btngeriffeti but* fein^feutide einbilbttttggi 
traft (Vtenbt wax bamabid noib Sfihgttng), bie 



1588 ®6ttfngif(l^e gel» ?tti jel^eti 

SBerfcf^ieben^eit Ux SSer^ältniffe bev @ac&en tinb 
9)e¥fonm ; mc^rmabl^. faOt cr oi)m ©cbonung fiber 
9t&nnet nacbt^etUge UrtbetU, bie mit felbigeti 
tMsrtraut^ nt^t iDagten^ ftcb ben unausführbaren 
,t>roie€ten ©uftai) 2(bo(fg IV. binj^g^ben, ^&nt 
mx, tie ttx SSerf. biefer Jfnjeige ali b^cbß acb« 
tuttgdwertd geCannt boK 

^ 3(renbt nüiQ bie 9){enfcben j^itbnen, er beginnt 
ba^er fe^r folgerecbt mit ber @cbi(berung b($ 
f4^webifcben Slationalcbaracterg« ^SSiober fommt 
^ed, toitft er bie Srage auf, t>ai bie fcbwebifcb« 
'®ef(bicbte, felbfi bie neuere, fo t>iele SBeofpiele 
toon ^önigömorben , Snitbronungm uttb Umipdli 
jungen liefert? äBeiin auf ber einen ^^iu tide 
6dbmeben fagen, ibre b^Hftflen. Urnivälgungien 
' itten tbren ®runt| in einem ebleir ©trebeti nactt 
Jrepb^it unb @elbfiänbigfeit, fo n)irb loon Zns 
bern bf b<iü)>tet , . ibre £li)eae entfprtngeaug einem 
iincu^igen unb jfigettofen @inne, n)el<ber gern 
atotten ma(be , unb bem SBolte angeboren fe9.* 
<Sr fu<bt biefe dtatlonaljuge aixh 2(u0enbingen m 
erfUren: au$ bem rauben 6(ima unb t>im {!eri:i 
ten fiSoben, ber Sabrtaufenbe erforbere, ebe bi< 
Griten arbeiten unb Mü^en ber SJermtfcbung bev 
iroben 6rbe ju @tanbe gebracbt n>erben tann; 
bab^c fepen bie @cbmeben tiocb immer feine 9Iai 
tion« £)bg(ei(b brittebalb ÜRiOionen SRenfcben 
entb^iltenb, feble» tveil biefe auf eine n^eite ©tretfe 
Dertbeilt toiren/bie ©ebnere unb bet ®eif}, ber 
ein SSolf bilDe, ber public spirit ber ^ngWnber j 
@(bn)eben beftnb^e .'jt^ binftcbtlic^ ber SSolfSmenge^ 
^(etcb u>ie 92orbamerica , no(b in einem SoIoniaU 
juflanbe« S).er ©cbmebe, ^eigt eS ferner, ifi 
thebr ein Iogtf(bed# M ein erftnbenbea unb tbea^ 
M SSoIf ; er ifl me^r Derfiänb^ig a(d Demfinfttg, 
mebr geifiooU btö fee(ent)oa» .^ier beriibrt er. bie 
Sranjofen ; man (ann t(im feine SSorliebe fär fit 



I 



• 160* ®t., btn 5* ÖctoBet |839* 158* 

unl^ t^re SBilbitng unb ^unfl ni^t berbetifeti. 
S>er @cbn)ebe iß ein fc^öner, tapfeux, ubli^tX: 
unb gefiteibter üRann^ aber Üteib, 9ta(bfu4t 
Seicbtftnn unb JSitelfett {Tnb Sl^'^n an ibm* 3ti' 
bem ffir ©cbbeben gu Dielen unb unbegfiterten 
Zbel unb in feinem unclimatifcben Streben^ in 
ber ungewogenen SSerfaffung unb ben SSertoirrun«/ 
gen unb Qtuxtatn, bie aud tbv entfpringen, etj 
tl&xt e6 ft4, n>ie ein brot>eS, treue§ SBoIt ®^ 
brecben an (tcb tragen fann, bie mit feinem 
©runbcbaracter im SSiberfprucbe {}e{)en. 2)ie83er^ 
faffung ^cbivebend al$ bie .^auptqueUe teS Ue$ 
beld anfebenb , fcbligt 2Crenbt Dor : bet Xbel foQ 
nur ffir ben ipirtli(ben 93eft^ groger Sanbgötey 
repr&fentieren , unb groge b&rgerli^e ®fiterbef!c$ 
jer unb Unternebmer oon ^iitun unb 33ergn)erf 
fen in bie 2(belgcla(fe gefegt werben i imgleiAen 
fDOen iu bem ^riejierßonbe aii^ aOen Slawen 
t)pcbgei0^iger SBirffamfeit au^ ben «^ocbfc^ulen gc» 
lebrter ©efeQf^baften SRitarbeiter tommem ^ £)b 
ba^ Stecept wobl bie gew&nfcbte SBirlung J^aben 
ipfirbe ? SBir jweifeln. — 2(u« bem nun folgen« 
ten 2tbf(^nifte : Sßlii auf bie leisten Sabrbunbers 
it , b^ben wir nur eine ©telle hUx> StaxX^ XII. 
Sob a\xix -* *2)^t groge Äarl, nocl> beute bet 
ecbten S^^weben Siebling, wirb aUmäblicb beQ 
b^m Solfe fa{i gitm Sabe ((selben. S>,ag et tiot . 
Srtebri(bd()aa burcb SBorb gefallen^ war nicbt 
bloß Sabel unb. @age ; eß war ber (Slaube unb 
bte Äunbe ber Seitgenoffen. — Aber in ©*»«« 
ben wagt 9{iemanb bauon ju reben« — S)ie 
®ef(!b{^te^ welcbe fpater ober friil^er alle bunHe 
Serbrecben an ba$ @onnenlicbt giebt, b<^t ed faft 
lpa^Yf4ieinli(b gemacbt^ bag bie fcblecbte ttlrtfa 
(Steonora unb i^r ©ema^l SRitbewugte unb ^iU 
Derf(b»otene gegen ba§ geben bed grogen Aarl 
XIL warm/ 



1590 ©Jttingifd^e ßelt ^Cnseiseit 

2)er !Kbr4»nftt (ibecf^ricben ©uflat) III., f(benu 
unS c;in^r 6er gelung^nfien ^f$ SSertd ju fe9n. 
iber SSerf. fagt ^an' Tbm : 'iS>te @(bmeben baben 
mV Setter, n)te @panten unD Sfjantretcb gebabt; 
.@u|iath III., ein (feben^tofirbiger %n^ gen!alif<i)et: 
9R;ann, war ;tne 2(rt 9tttter{6nig« feine S^eunbe 
linb Sieblinge maren eine Xrt ^ittcr^ aber nut 
eine Tixt, benn bie 3eit wax für btefen ©Un^ 
fiberbaupt auSf^elaufen. S^fe Steoolutipn t>on 1772 
nat)m Der 2[ri|}octatie Die fD^acbt, unb legte fte 
in bie {)anb be§ Söntg§« ber mit Stccbt eben fQ 
febr megen feiner älix^f^cit wäbrenb bed ^ampfed 
um bie ^errfcboft/ a(§ noegen feiner 9ßä§igfett 
unb SRilbe nacb bem @ieg^ gelobt n>arb* SS&flig, 
tb^tig unb beiter btqä)U er in oUe Steige ber 
SSerwaltung ein lange nicbt geffibU^d Seben« Vucb 
warb er auf bem 9teicb6tage t>on jL778 nocb mit 
Subel* empfangen. Einige 3(^t)t€ na4)ber ma(bte 
ber $inxQ feine befannte große Sieife burcb (Sui 
ropa, erntete an alien *£)ofen jBepfaU unb 2(^3, 
tun^ ein. 2(ber bie @cbn)eben betpiefen# ba§ fl$ 
burets ib^^ b^ftgen Siepolutionen ein Uicbtftnnü 
geS^ t9unber(icbe§ unb unrubiged SpIE geworbetf 
to^ren. 2)a6 n^mlicbe SSolf, ba§ feinen ®u|tao 
in. nocb tvLXi guDor pergittert f^aiU, nannte ibn 
iegt, pbne efne SBerantaffung f&r feine beränbets 
ten ©eitnnungen gu b^ben, einen Sprannen, Iks 
berlicb, waS fon|i (ieben^to&rbig ^ abf4ie)i(i(by xoa^ 
fonfi (eicb (ft nnig. genannt worben noar. $)ie 1772 
gefdbiagene/arijiocratifcbe $artep HtU nicbt unu 
fon0 gearbeitet. £)er ^rieg mit Siußlanb bra4i 
aMi @ußab bewies gleicb anfangs, baß er ben 
ißrieg nicbt Perfianb, aber balb nacbber, baß es 
ibn fcbneQ lernen f5nne. Untb^tig Dermeilte ec 
jü lange an Sinnlanbd ©ren^e ; %kx^ mirfte bec 
^ag ber 2(rißocratie unb bal ®elb ber Satbaris 
na \ bie f4^wcbifcben StegimentS^efS n>eigerten ftct^. 



160- ©t*/ ien 5*Octe6er 1839* 1591 

t&re Stegtmenter übet tie ©renje )U f&^un, fo 
ging Ocr S^lbjug oon 1788 ffir @uf!ao Derloren.^ 
eine iible äSorbeDeutung tp'ar, ba§ fo tvobl in' 
@tocfboim aid aiif Dem iant>t, große dbeltc^e 
©efeflf^^^ften ft(b oerfammeUen unb Sreubenmoble 
b^fj^eUten, fo oft fcblimme Stacbntbten t>on ber 
f(bn>ebifcben 2(rmee einUefen. 2(uf bem 9let<b§tage 
üon 1789 in @tO(f^o(m trug ®uflat)8 Doltttt 
unb 93erebfamteit ben @ieg t>a\>on ; er gewann 
bie 4>^^i<n be^ 83auern unt> iBärger wieber* 3n 
^innlanD fpracb ein ^riegggericbt Abet bie wibeu 
fpenfitgen £^beri|en ba§ 2;obe6urtbeil, bie SSilbc 
bed JCont0d fcbenfre ibnen t)a^ gfben. ^et Selb's 
5Ug tpn 1789 tpatb.mit abwecbfelnbem ®lüdt 
gefäbrt. ©Mfiao jeigte ^lugbeit unb Sopferfeit; 
aid er ben berrticben @^ieg bf^ @renfffunb am 
8* Suliud Mber bie ruffifcbe @(beerenf[ot(e erfodl^^ 
Un, iaucbjte b^Ib Suroic^a ibm IBepfaO ju. S>tt 
balb nacbbev iu SE^erela gef^^Ioffene %xi^b^ jieatc 
Den gufianb Dpr bem .Kriege mteOeip ber. JBon 
nun an nabm ®uflat> ben tbätigfien Vntbet{ an 
bet in $atid audgebtocboien Sieoolutton; et 
tvoUte Submigd XVI. unb SRaria ^Uitbine^te» 
giettet torrben ; bie Xrifiocratie f&brte ayif bem 
SSei4)dtage m ®\fle mebt aid je iuoof eine itUU 
fle £)})pofttion* 9Ran bebau)^tete bani(i()I$^ @it3 
^ao babe ba$ 9>roie(t geb^^bt^ @(bn>ebfnd alle 
SSetfaffung aufjubeben, unb eine neite, hn @kiße 
feet, englifcben ^u geben. %m 16« ^er) 1792 
ttaf tbn auf einem ÜRadfenbade in @totfboIni 
t>on bet <£)anb bet ariftoctatifcben ^attep, eint 
Jtugel, bie na(b 14 Sagen feinem Seben ein Snbe 
tna4^te. @ufiot> gebirt, nacb unfetet Xnft<bt^ ^ 
ten «wenigen Surßen , Don welcben bte ®ef(bic|te 
mit Sifibtung Xbfcbieb nimmt. 

fteber ben. {Regenten .Rarl ^erjog t»on 6ttbet» 
mannloob, bem bet n&(|)|}e Vbf^rnttt gemibmet 



1592 ©JtHngifd^e ge(» ^njetgcn 

i9i (igt f[di^ wenig fagem Gv l^atte, fagt bet 
SSerf., einen getaben unb (etcbten SSer^anb« peu 
fi(nli(ben SRutb unb ein^ freunMitbe ©utmfitigs 
feft, bie aber nic^t auf ju f^axU ^xobt gefteOl 
n>etben mugte. 2)fltften totr unferm Urrbeile 
trauen, fo möcbten wir behaupten, er fei) alS 
SRenfcb aibtungSipertb # M Siegent febr wenig 
gemefen. ®u|)at) batte auf feinem Sobbette oer^ 
orbnet, bag feine 9iätbe be^bebalten werben foils 
ten* 2)iefer S3efebl warb nur rbeilweife erfuQf. 
S>n Siegent fiel in tie .^änbe Sieuterbolmd , ei« 
ned ber gefcbworenfien Seinte ®uf}aD$, ben bec 
SBerf. al$ äbermfitbtg/ fcblecbt unt> eitel fcbübert. 
£er erfie 2(ct ter Siegentfcbaft war bie beifpiel^ 
lofe @elinbigfeit gegen bie 9RMer ®uf}at)§. XQe 
alten ^reunbe unb .Reifer @u{lat)$ würben 4bgf« 
fe^t, entfernt, oerbannt* Wlorifi Hxmfelt>, bec 
Siebting ted ^önigö, war aü ©efanDter nacb 
9ieapel in SSerbannung gefcbidPt unb balo na^bet 
<^ngeflagt Don bort auS eine SSerfcbwörung gegen 
ben Siegenten unb feinen SRinifier Sieuterbolm 
angejettett ju b<^ben, tie fibrtgen$ uon feiner ^u 
grogen S3ebeutung gewefen {u fepn fcbeint* 2)ie3 
fer Ärmfelb i|i ber ^clb bcö SJerfö, *er war, 
fagt er bon ibm, auf bem Scbtacbtfelbe unb auf 
bem Siebe^felbe gleicb unwiberfie()(icb / unb wenn 
ber ecbte S)on Souan jemabld gelebt bat, fo b<^t 
biefer fcb5ne unb gewaltige. SBoUfifiling ibn tau^ 
fenbmabi fibertrofen*. 2(ngenommen, bag bed 
Serfs bereits angef&btte @^ilberung Don bem 
f(bwebif(ben 9iationalcbaracter ricbtig fey, fo m6d|^s 
im wir un§ bie SSe^auptung erlauben: 3(rmfe(b 
fep ein wiirbiger Siepröfentant fcined @tanbed 
gewefen. SBir baben ibn alS liebenSwurbig, geiß« 
rei4^ unb tapfer, aber eben fo leicbtftnnig unb 
ftttenloS, boQer Sntrigue unb Siänfe perfönlicb 
geFdnnt. 



I 

160. St., be« 5. October 1839. 1593 ' 

S)et'Ie6te2(bf4nttt, ®uf}at> ber Dt^tte %toIf, 
nimmt ixoiXjt>t\XU\ Ded SBerfd ein ; er begteift 
bte Stegterung. biefeS £öntg$ t)on 1796 Ha ju 
feiner 3(bfeguns tm 3. 1809 in ftcb. £)er Serf« 
fagt tein ibm: er t)äbe f(tie4)t gefeben, aber e9 
iDC^I gemeint. 2)te €(bn)et)en , ^bwecb^lung lie« 
benb^ freuten fi* beö S33ecbfri8 ber JRegierung; 
bem iungen Sfir^en legte ber Stuf S^rltcbfeit, 
fSabr^ofttgfeit unb @en>iffenbaftigfeit bep; un^ 
gern bemerfte man zXxo(A @teifed, JCalteS ttnb 
@}>r&be^; ©efcbeibte batten langfl entbedt, er 
merbe nie ein groger !D2ann n>erbem @eine ztt 
flen @(britte Janben SBepfaO^ ber Stbwebe biDig^f 
te ed^ Xi^^ er ble SScrbinDung mit ber ruffffcben 
@re§f&rfitn abbracb/ xozW fie bie lutberifcbe Ste« ' 
ligion nicbt annehmen n)o(Ite; aucb feine @rtld« / 
rung aU «^erjog t)on Sommern auf bem Sieicb^^t 
tage in 9{egen§burg gegen ^ranfreicb. 2(uf bem 
Steicbatage in @toctboIm 1800 erfubr er eine 
mäcbtige unb b^ftige £)ppofttion^ bie fiblen @i'n« 
brutf ouf feinen 6b<2racter xadi^Xt:, er fab fte aid 
SBirfung ber frangöftfcben SteDoIution an , erblidts 
te fiberaO franjöftfcben Stepolutiondgeijl unb %\v^^ 
bett$febn>inbel (n^er m5cbte beb^upten, beibe ^hXt 
ten (einen Einfluß gebabt?); fein Sb^tacter nabm 
Unbuibfamleit unb SRidtrauen in ftcb auf. @eit 
biefem Stei^atage entjlanb ein^ ^artep in @cbme? 
beh, bie Den \iiXCi Könige mebr aB flein bacbte. 
SRan befcbulbigte ibn ber 9)^banterie, SRangel an 
(Sinficbt unb @cblimmerf§ (ber SSerf. fpricb't fi* 
bier nicbt fiar oM\ fcben bamabia befcbutbigte 
man ben JtSnig^ bag er an firen Sbeen leibe- 
bie an SBabnfinn greiij^ten). SBenn einSfirfi erft 
unpopulär geworben i^, fo ift eS f&r feine Sias 
tbe ii^mx, f&r tbre $erfon 2((i)tung ju gen)innen 
unb ^u erbalten. 2)er SSerf. entwirft eine nadii; 
tbciltge' @(bilberung pon ©uftap 2(bo(fd IV. mu 



1594 X^tHtigifd^ get. ^ttseigen 

nifiern, bem (Srafen SSa^^tmdßft, ®ta\ Ugfllad, 

Srepfievrn 3i^n unb Srei^berni Siofenbkib. SBtv 

Qififfen bet S^einung fepn ^ ta§ btefe SJtintftet 

lucbt 2U ben fc^lecbteren i(|¥er bama^ligen SpQe^ 

gen an oobmn 4>^fen gebirt b^ben; bet Serf, 

gibt ber bamabligen Siegierung felb(i bad 3tufl5 

tii6# fte feD xoeHv ungerecbt noc^ eigenmäAtig 

gemefen« Mein ba^ unglucflicbe B^italUt toat 

in ^ntopa fcbon eingetreten « ba man atleS v toa't 

cine 9iegierung t()ut^ Derfleinert unb laMt, ibt 

tlebel 5uf(breibt/ bie and b^r 9?atur ber Sacbf 

ieruor geben; fogair bie, burcb t)oir&er gebenbe 

^rieg« entjlanbenen, 6(butben, bie gro0^ 2(bgas 

f^en iur Sp(ge batten , iDurben in @(bn)?ben Se^ 

genjlanb bet 6ffent(i(bcn SSefcbmerben , Dbglei^^ 

beren ^bmenbung fiber ben ®renjen ibrer f^acbl 

lag. 2)^r ^pntg reiße 1803 na^ a^emfcblaab 

unb tarn ixft na4) SBerlauf t>on anbertbalb ^ai» 

ten jurficf. @o n)ie bep ®ußat) III. to\xU^ aufp 

feine lange 2(bn)eren()eit Don @(bn)eben nacbtbei^ 

lig ; bie Xrißocrotie , Derßdrft bur((^ eine francos 

ftfcbe ^atUJ^, trieb it^r @pie( gegen ibn mit (Irs 

folg. 2)et ^onig , perfontid) aufgeregt bur4» bte 

. in bet 9labe feineS bamabltgen 2(ufentbaIt8ort< 

6arlgrube gercbe(;ene SBegfäbrung bed <|>criogS i>. 

Sngbien unb ben barauf erfolgten ÜRprb bedfek 

ben« gab feinem immer geb^gten i^aß gegen bte 

Srangofen frepen ©Kielraum, unb, obgUtcb wn 

atrberen Stationen geliebt, führte ben für Scbio'es 

ben unpolitifcben SBrucb mit SSonaparte b^rbep» 

Seine Sur&^fenbung bed ^^toax^en 3fblcrs£)rben$ 

an ben Aönig Don |)reu$en, ferne in)edr(ofe Se* 

|)au))tung bed Sauenburgfcben, bie 900 @(bn)ebeii 

in franjofifcbe @efangenfdl?aft brac|)te, feine Stet 

lerepen gegen $reufen, (urj fo Diele SSorfäOe 

biefer Zxt Derbreiteten bie Aunbe über ganj Qut 

xopa., bap ed, um ben SBo<fdau6bru(f bepiube« 



160t ®t* , ^ 5* Pcrol&ec 1839* 1$95 

(alten, mit bcm Aopfe t)eg Aönigd nicbt gaii) 
Tubttg fep. SBiS (!at)tn J^atte bepm englifd^eii 
Cabinet noc{^ eine gfinfiige S^ee aber ben Aönig 
geberrfcbt, bie bie 6rfa()ruiigcn t)on 1807 ^tU 
br^ngten. £)et SSerf* fcbeint mit ben SSerbdltnif« 
fen @(bn>ebend {u Snglanb in tiefer 9)etiobe, 
nt4^t genau befannt 2en)efen iu.fet^n, meSbalb 
otr tbrer \im furj ern)äbnen* 2)ie bamabtö ab 
liierten 9Räcbte/ Snglanb^ Stußlanb, @(bmebea 
unb 9>veu|en, i^aiUn 1807 ben $lan entiöorfen : 
bet Jtinig . Dpn @cbn)eben foOte mit einer au$ 
f(bn)ebifcben, preußifcben unb englificben S^ruppett 
{nfammen gefegten Armee t)on @tralfunb aud in 
9IocD!)eütrcbIauD eine £)tt)ifton macben. ®u|}ao 
3(boIf IV. lata, begleitet i»on einigen fcbtvebifAen 
Stegimentern am 12. 9Kao 1807 in ©tralfunb 
an« ®egen @nbe SRap lanbete JBlficb^r mit 7000, 
gr&gfentbeilS unerercierten unb nicbt armierten 
^reußeu auf Slfigen. 2Cm 25. SuniuS marb bet 
Sriebe Dpn Silftt unlerjeicbnet, in Solge beSfeU 
ben fcbiif(e ffcb S3lucber mit feinen Sruppen naA 
Stettin ein. S3i§ ba^tn l^aU^ ein SBaffenßiO« 
ftaub gn^ifcben granjofen unb ©cbm^ben befian« 
ben, unb nun, nacbDem bem £&nige Don @cbn>es 
ben ber triebe Don Silftt bereite befannt gemof« 
ben mar, F&nbigte er ben SQafFenftiQßanb auf» 
)&ie erfie ^iüifton ber engltfAen Gruppen untei 
Sorb Satbcart, befiebenb au$ ber beutf((^en tt$ 
gion, ntoa 10^000 ^ann {}arE, lanbete gerab« 
auf Stfigen, M bie fcbwebifcben Sruppen t)Oii 
ben fraui&ftfcben nacb @tra(funb jurud getrieben 
n)urben. 21l§ biefe Sruppen bie englifcbe ^fifte 
oerließen, mar t()nen V\z Statbricbt pon bem 
Stieben Pon Silftt nocb nicbt befannt, erf} bei} 
ber ganbung 'auf JRfigen erfuhr pe ber englifcfte 
@ieneral; fte peränbcvte natürlicbermeife ben \xfit 
bem jDperatiotiöpIan. S3on einem SSorbringen in 



1596 ©Jttittfllfd^e gcü ^naefgeii 

S^^titfAIanb^ ba nun Ux ganjc Sonttnent ff^tn 
Cngianb unb Sct^nxben tn. b?n Sajfen ffanD« 
fcnnte fiine 9t?De me^v fe^n/ unb bie SSertbnDu 
jB'Ung ber Stellung ©tralfiinb mar in S3etre{f b<$ 
f4».Ie(t)ten Suffanbed ber Seflung^werfe, beS SRan? 
0ti$ on ®ef(bäg, ÜRunttion unb ^^robiant^ wu 
ijk's,llä> aber n)egen ber Unfä^igfett bed ^int^S 
i^on @(bn}eben ein mUttdnfct^ed (Sommanbo ^u. 
ffi^ren, unb ber fcbon bamai)ld laut (tcb dugern^ 
tin fiblen @tininiung ber f^m^ebif^en Sruppea 
argen ibn. b6cb|i jn^eifelbaft , ©ußat) Xbolf IV.. 
ver mit Inbegriff bea englifcben (SorpS auf6 ^id^ 
fie 20,000 Wlanxt bi6pontb(e Gruppen l^attt, bat« 
U ta^ toQe 9>voiect, ftcb mit biefer ^ä^xcaiben 
9Ra0^t aud ©tralfunb burcb bie frani&fifcbe Tlxs 
ihee unter S3rune burcbjufc^Iagen« nadf 9lurnberg 
ju marfcbieren, urn bort, ba^ au§ bem breigtg» 
l&itiQm «Kriege befannte gager @uflat) 2(bo(fg gu 
belieben; bann n>oUte er bie SteicbSritterfd^aft 
i^ufrufen« XujfaQenb wax e§ , iebem ber ber @as 
ct>e nal^e f!anb« bag ein £5nig^ ber t)on $roiecs 
ten träumte« bie biejenigen, xoeld)€ ein^ Aarf 
XII.' unternahm, an ^fi^nbeit fibertrafen, n>eber 
iribralifcben nocb pbpfifcben 9Rut^ befa^, unb fiatt 
@tralfunb unb Siijtgen in Säert()eibigung§fianb ju 
f^^en , feine S^it mit unnfiigem ^arabieren ber 
Sruppen, 9{eg(ement§::@ntn)&rfen fiber ^(eibung^ 
tihb @]rercice, nebf} SSorfcbriften fiber einen pe? 
fcantirtben SSacbtbienfi ber(or. @in Umfianb, ber 
bii fible gage bed ^önigd febr bctfcblimmerte« 
toar ber allgemein unter ben @cbn)eben berrfcben^ 
be ^(aube : . er fep fein @o()n bed £dnigd ®Us 
fta\> Ill.i bebauptet warb, ®u|iaD Äbolf IV. - 
fe(bfl ()abe bicfe SReinung get()eilt. 9Bidtrautfc(^ 
^egen feine @cbn)eben naf)m ber $onig }u feiner 
6icberl)eit eine SSacbe bon englifcben Sruppen; 
aie biefe jtct^ tn Stfigen einf4)ifften^ unb ft4 ernfls 



160.®t.> &en 5.0cto6et 1839» 1597 

U(be SBenoegungcn in ©frolfunb, ibn iu mtx 
(Sapitulatton {u zwingen, äußerten, ia fl&ct)re(e 
cr ftct^ on SBorD einer engUfd^en gregarte, tie 
iJ^n nacb 6arldfrona fiberfcbiffte. 9^acb liefen , 
ßorg$ngen im 3* i8Ö'7 n)trO e§ etflärlid); tpte 
bet tatauf folgende , von bem Aönig oeranlaßtf, 
AH^fl S^d^n Stuglanb , ungeocbtet be§ topfern 
ffiiberßanbeg ber ginnen, einen fo fibeln gortf 
gana batte, unb mit ber 2(bfegung bed ^öni&S 
cnbigte* SDer JBerf* f^at bie ®efcbicbte biefer uns 
^Ifictticben (Sreigniffe mit Dieler £(arbeit/ unb f9 
»eic n>ic e§ ju beuttbeUen vermögen , nod) iu?i 
DerMffigen C^ueUen bef4)ri^ben» SSoni Einige 
macbt.er folgenbe Sef(^reibung: ®uf}at> 2(boI($ 
iV. Äuftrit n^ar fe(i unb Jcbmebifcb , immex mit 
Srnß unb ge\)erlicbfeit/gefclrbt. 6r xoai t>oii 
9latur folt unb'fpröbe, unbemeglicb unt> fiarr, 
afle feliK @tarr()eiten unb @tin*igfeiten im £)e|i; 
{en, ©lauben unb ^anbeltifftnb au§ tjijefer feiner 
nat&rlti^en ©tarrbeit geboren« S3ep aUem Uta 
wav er nicbt i>bne monigfaUtge iBilbung unb 
.Aenntniffe. @r n>ar ein guter unb gefcbminba 
Filter unb @pred^er, f&bi^te bie @cbreibfeber, 
fogar in frani5|Tfcber @pracbe, mit Seicbtigteil ; 
attcb jn fremben 2(ngeiegenbetten unb polrtifct^en 
S€r()4(^nif[en xoax er nicbt unberoanbert. ®on« 
berbaty biefer geifiige ä!reffer, ja [ogar btefe gro^ 
fe ©eroonbtbeit unb SBemegiicbfeit be$ ©eiße^^ 
unb im .^anbeln unb SBirfen tiefe SBerftpdtbeit 
unb ©t^rrbeit ! @r trug tief in feinem .^nnerii 
ein SDunfted unb (S^n^ermiitbige^, . aber aucb 
biefeS ßarr. ^uf bem iBege ber Steligion unb 
bed:@laubend n^ar er eine ?(rt trodPner $bantaf!; 
er ginubte gern ta^ SQunberUcde, baS {ein SStiUf 
ber ift; barum tvarb er ^pc'ca(\)ptifer un^'^Süns 
gtjebev ©cbmatmer ; er »oUte bie ®eißer be^ 
iettftit.J^fle fe^en; er ivoUte ©otteS .^anb in ber 



1602 Oi^trtnglf^e gel* ^Inidgcti ^ 

s f 

rei^ iXxoaxUU man Stettung unb <£)ei(« Sn bee 
§>roclamotfon^ bte bet £)bevfi(ieutenanr2CbIeY^)»irr^ 
an ber ©pi^e bev 4000 ÜRann , mit welct^en et 
jur 2(bfegung bed £öntg§ auf ©tocfbolm mar^ 
f<bieTte, am 7. aJ?eri 1809 erlieg, fiftbet ji* bic 
©telle: ^gronfretcfeS iinb aUer Sö^t^ynbette ^elb 
tDtrb etn^olf bocb acbten, 'ta^ ibm an @rogtbaten 
unb ^riegdebte gletcf^t'» SBirtltcb eruHirteten bie 
^(^tveben, nacbbem fte t^ren JT^ntg abgefeilt t)aU 
Un, tit(bt6 pentger^ a{§ 9{apoleon tv&rbe ibnen 
fofort wuUt jum S3eftge t)i>n Stnnlanb t)erbelfen, 
tiQ4> mebt^ auf bebeutenbe SSergr6|erungen ©cbn>es. 
ben6 re^^netett btele. ^2fber wa^ tpat ber ^elb 
afiev S<)bttiunberte ? 9?apoIeon entlieg ben S>bexi 
fieti Stofen, ber mit 2(ufträgen t)on bet neuen 
f<bn>ebifcben S^egterung an tbn abgefcbidt, I'bn in 
&utt^att antraf, mit einigen {eilten SBfinfcbeti 
unb @om})(imenten ; im ®e{pxiä)^ foD er geäuf 
fert b<<l>en : ^ bte ©c^weben ftnb eine fonberbare 
Station, ffe f(blägen f][4 jumeiten gleicb ben Säs 
^ferßen / df^er eben , »ie e§ ibnen einf<iat, ivers 
ben ffe be$ Krieges mfibe, geben gu <t>^uf^ unb 
enttbronen ober morben ibre Ä6nige.' — ®ufiaD 
3tbolf IV., gebier auf gebier bönfenb, ficb felbfl 
l^erlaffenb, fanb ftcb balb uon nOen berlaffen; et 
^atre mebt at^ ein fSKabl SSeranlaffung , mit Qi^ 
far auszurufen.: unb au^ in mm ®o^n Säxu* 
tun 

Q a t l d t n i} e^ 

S3or un6 liegt ie^t ber bonftanbtge Entwurf 
cineöStrafgefegbucbeö fur baSÖroßber^ 
jogtbum JBdben, in ber Oeflialt, in melcbet 
er t)om 9>rd|Tbfnten beö Su|!iiminij!erium§, Qtaat^^ 
tat}) Soll}}, am 9. 2(pri( 1839 ber ixo^pUn 






161*®t*/ t)cn ?• OctoBcr 1839. 1603 

Äammer hex babifcben ©tanbcDerfammlunfl , oI8 
S5e^Iage M U jum ^rotocofle ber j^wepten of« 
fentlic&in ©il&ung b. 3., nebft ben 21 nip cr fun« 
fien bet ©(feg.qebungScommiffion üorge« 
legt worben ifl; 2)er @ n t w u t f felbft (gebrucf t 
in Sluaxt auf 84 @eiren) enthält LI XiteU wos 
Don b{e neun etfien ben oUgcmeinen Sbnl (t)i)n 
SJcrtrecben unb Deren äBeflrafung fiberboupt) h\U 
Hen, bie fibtrigen aber ^t)on ben einjelnen SSer? 
bre<ben unb tbrer Seflroffung' banbein« 2)te Zm 
mertungen ber ©efeggebung^commtfs 
ft on ntbmen 85 Seiten in £luart ein (@. 85 
— 170) unb t)orau8 gefcbidt iff ibnen bic oom 
@raat^ratbe SoUp bep SJorlage bed 6nttt)UYfö 
in ber bezeichneten ©iigung gehaltene Suche, 
iTxnrtn tbeitß hie, eine bur4)3reifenbe Steform er« 
beifcbenbcn; bibber' im ©roßb^^iodtbume S3abell^ 
gültig gen)efcnen Strafgefege treffenb cSarocteri« 
ißert, tbeild bie «^auptgeftcbt^puncte b^rpor gebo^ 
ben tperben/ pon welken bie ®efe|gebung$com« 
ttiiffion bep ber Äbfnffung bed @ntn)urf§ audge* 
gangen if}* S3efonberd erfreuHA war un6 in je^ 
ner JBejiebung^ an folcber @teBe unb pon einem 
folcben facbfunbigen Spanne ein To gerecbteS ütt 
tbeil fiber ben ^ertb ber 4)einlifben @eri(btdorb« 
nung Aaifer ^arld V. pon 1532 oiidgefprocben 
iu feben ! !DIit 9{ecbt nennt fie ber Siebner ^eiQ 
fur ibte 3^1 1 <^em^ porjuglicbea SStxi, hai gar 
man^e ivobi fiberbacbte unb forgfaltig audgebrfitf te- 
S3ef}immungen entb&U', bad aber freplicb. ben 
Sotberungen unfeter leidigen S^it an eine ©traf' 
gefe^gcbüng nicbt mebr entfpricbt* @ben fo tref« 
fenb tji aber aucb ha^ Urtbeil über ben ^SBert^ 
ber ©irafrecbtdrbeorien f&r eine neue (Sriminab 
Legislation ! 

©eOrudt n>aren Pon biefem Entwürfe fcfibct 
in £)ctap juerft bie IX Sitel bei aUgetiielnen: 



1604 <S6tt{ndif(|e gel* ^njeigen 

# 

SE^eit$ nebfi t^tren gRQfit>en unb 2tt X— XVIII. 
be^ befönbern Zbnl^* Qax\^xu\)f 1836. @te ffnb 
fcbon t)erf(biebent(i(b 5fent(i(b beurtbetlt ivorbeti^ 
unb aucb toit bftbeti barfibev tbetlS in biefm 
IBiattern, Sobtrg. 1837. @t. 92.,. tbeilS noA 
«u&f&brlicber in ber ^tOgem. iiU Seit 1837. @r^ 
'ginj. iBU J)S 84. u. 85. eine Xnjeige ttnb Sri^ 
tit geliefert. 3((d Sortfegung erfcbienen bann in 
ber ndmlicben gorm 2tt. XIX— XXXVJL gebr. 
iu (Sarl6ru6e 1838.. £)en @(b(n§ Sit. XL~LL 
erbaUeh wit etj} iegt in bem ben @ränben boc« 
gelegten üoflüänbigen Sntmurfe. 2)errelbe ent^ 
b^U ober nicbt blof eineif SSieberabbrudC bev fcbon 
frfibeterfcbienenen Steile; im ©egentbeile ^eigt 
ftcb, iai bie ©efe^gebunggcommiffton au(b in 
SBejfeb^ng auf biefe uorrduftgen TitUitm foxu 
toäbrenb bemfibt gen^efen ift, ibnen ben mSglicb^ . 
fen ®rab ber SSoaiommenbett ju geben, unb 
iai fit, toad gewiß 3(ner{ennung pctt>itnt, bie 
Don Derfcbiebenen @etten gcmad[)ten 2(u$f}eüungen , 
unb SBorfcbläge .nicbt unbeacbtet gelaffen bat. 6o 
jeigt ffcb benn, bep einer SSergUicbung bed jjeigt 
i^ortiegenben Snttourfd mit ben frfibeten ^rojec^ 
Uti, t>a§ jeber einjelne 9)aragtapb ^iner forgfdU , 
tigen 8iet)if?on unterraorfen XDOxt>en i% @o ent^ 
balten i. S3., urn nut Un I. unb II. Xitel bed 
fffibem ?)roiected mit bem gegenwartigen Sntj 
lourfe }U Dergleicben, genauere ffießimmungen 
r>k §. 5. 18. 27. , Sufi^e finben fi* in ben §. 
10. 17. 19. 53. vin\> ganj neu binju gefommen 
ftnb, §. 9. fiber bad föerf a br en nacb gericbfticber 
@rlebigung ber @acbe im 2Cudlanbe, §. 24.. fiber 
bie €nt$iebung ber SSefdbigung jur t)rarid unb 
^fofteOung im öffentlicben ^ienfte, §.42. fiber 
bie Stellung unter polijepltcbe 2luf|ic6t unb San« 
bedoerweifung . in gewiffen fallen,. §« 49. fiber 
SSbUiiebuns bei ^rbcitd|)audgrafe, §. ö4. fiber 



161« ®t,, fcen ^».QttoUt 1839« 1605 

iSoOiiebuns ber ©cf^irfttngen ju 2(nfang bet @trof< 
ieit. Sßeggeloffen ftnt) bagcgen bie §.12. 17. 18. 
M ftüb^rn 4Sntn)urfg, an^cre, ;• Sb. §* 20. 21« 
ffnb iu einem t)e¥etnigt^ tiocb onbere Dcrfegt^ }• 
&« §* 42* 43w tpelcbe jegt §. 50. 51. bitoe». 

SSa6 im Ucbrtgen bie 3lnorbnunfl ber WaU^ 

tien beß aUgem ein ^n SbeilS unb unfer Utj 

t^eil Abet ben fBcttt) beSfelben tm ©on^en be^ 

'trifft, fo bejieben ipir un$ auf baSjenige, xoa^ 

tuic in ben frfibcten'2(nietgen auSgefprocben ^a^ 

ben. — 3n bem, nun DoUjl^nbig üorliegenben, 

fpeciellen Sbeile aber jlimmenSit.X — XIV. 

binftcbtticb bed Snbalte& im allgemeinen mit bem 

fTüdern ^rojecte äberein. 92eu t^ixnu gefommen 

ÜQb ober bann ZiU XV. Don unbefugter 2(uÖ4 

Übung ber .^eilfunbe unb ZiU XVL t)on be( 

Selbjiterliömmelung. Sit. XVII — XIX. ent^ 

fprf*en ben Sit. XV — XVII. beö erßen (SnU 

uutfeS. hieran fcblie|t {tcb bann Zit XX., t)on 

fa(fcberS3ef(buIbigung, SSerläumbung txti\>Qf)un2 

Iidnfung, Sit. XXI. Dom än^e^fampfe, Sit. 

XXII — XXVI. Don «Rotbjucbt, ©nifübrung, 

S^ebruA^ S3igamie unb anbeten jlrafboren Si^n 

legungen ber ©itt»4feit; Sit. XXVII—XXX. 

ton i&iebjiabt/ Unterfcbla^ung, Staub unb Qxt 

pwjfung; Sit. XXXI — XXXIV. Don gdlfcbung 

«nb SSetrug; Sit. XXXV. Don gjleineib, eibeSa 

bni<b, falfcben äeugniffen unb @utacbten; Sir. 

XXXVL DOn ÜB&njfdlfcbung unb gaifcbung be« 

»apiergelbeS j Sit. XXXVII. Dom SBucber ; Sit. 

XXXVIII. Don SSefcbäbigung frember Siecbte 

itutcb Untreue, SSerratb unb ä$etle|ung Don ®e:> 

Wmniffen ; Sit. XXXIX — XLI. Don äBranb^ 

tiftung, Derurfacbter Ueberfc^n)emmung unb an^ 

beten SefAäbigungen ftembet @a(ben ; Sit.XLII. 

m {)etabiDÜtbigung bet Steligion unb @t5tung 

bfd @otteftbienjlee ; Sit. XLIII — XLV. Don 



I ' 



1606 (SJttfngffc^e gelv ?f njef gc«i ' \ 

^oii\)exfatf) , ^Sanbe§t)errat6 fitib SBlaUflMUUihu 
fiUiigen; 2ir. XL VI. Don^tcr fl!&\t>afe^l\6)Uit, 
Ui ifftntlx^m @etoaUtf)ätiQUit unl) bem Sdlf« 
tubr ; ait XLVII. Don ber SScfretjung Dort @ei 
fangencn ; 2U. XLVIIL t)on ber 8fltibfirfi(6eTf9 
iinb bcm iBerrel 5 Sit XLIX. Don ber S33i(bere9, 
bet SBitbbiebetep, unO r>on S^^bs unb Sftfcberep« 
freoeln; Sit L. ooti ben befonbern SSerbre(ben 
£ffentlicbet S)iener; Stt>£il. t)on bem Ißerbrei 
cbi^n bet Srfcbletcbung eined 2tmteS, ober einet 
SBerecbtigung unb bem SSerbrecben t>et SBefiecbung 
oben Sälfcbung bep @rnennungen, ober bep^l^ 
len. 

£)bg(e{4^ eS biernad^ Dermieben »orben i|}, ble 
t)erf(t)iebenen mit einanber Dern^anbten SBerbrecf^en 
duf gen)i{fe .|)auptgeficbt6puncte unb 6(a(Ten iu 
tebucieren, inbem, n>ie man {Tebt, ftbon bie aU 
lerbingS unft4)ere unb nicbt Qut burcbfäb^bare 
ttnterfcbeibung Don öfentlicben unb ^liDatuerbre^ 
eben Dermieben worben ift, fo fann bocb bie Hn» 
einanberreibung ber einzelnen SJerbrecben fetn'tf 
ganj n^iUfurlicbe ober ))rinci47lofe gekannt iDerbeti, 
fonbern *auf bie SJerbrecben gegen Die 5^erfon foli 
gen bie gegen bie @inlicbfeit/ gegen ^a^ @igen« 
tbum, gegen Sreue unb @lauben, fobbnn bit 
9te(igion6Derbre(ben, bie @taat0Derbrecben im en^ 
gerti @inne be6 3i$ort^ unb tie IUerbre<$en ber 
fijfentlicben 2)iener\ Slur febcn wir nicbt ein, 
au§ n)elcbem ®runb^ bie S3eßimmungen be§ Sir« 
XLIX. Don ber SBIIberep ?c. gerabe an biefer 
@teUe eingefcboben finb, ha bie b(oge 9)liglicbfeit 
einer bamit concurrierenben 3Biberfeig(icbfeit gegen 
hen 93erecbtigten, ober 6ffentlicbe S)iener, bo4^ 
too^I nicbt genügen bürfte* — 2)a§ ber QnU 
)DUTf t>en Unterfcbieb g^ifcben SSerbrecben unb 
Siergeben nicbt aboptiert, bagcgen eine Unterf^eis 
bung i^ifctien ))etnli(^en unb bfirgerlic^^en ©traj 



16U€t., ben i.Qctohcv 1839* 1607 

fen oufgenommfn unb eime 2n)e(fmägige ^fntven» 

bung Ht>on .qeftcbcrt 1)at, xouxtic fcbon fr&^er be^ 

mxtt'y audb wieberf^oUn wit baSjenige/ n>ad bin» 

fidbUicb bcr JBefcboff^nb^t ber ©rrafbefiimntuagea 

für tu etn^elnen Sicrbrecben in Der frübrrn ins 

jcigc in biefen SBIdttern (Sabrg. 1837. e* 916* 

917) gum £obe ber Oama^Iö erfcbtenenen. Steile 

SefaBt tpurbe, nun für ben ganjen @ntn)urf beS 

fpeciraeu 2beil^/ unb fpre^^en nocbmablS unfer 

Snrrtmntnig ber getvig jn^ecfmägtgen SRilbe au0/ 

nel(te tiefen legiSlotortfcben SSerfucb fo üortbeiU 

btfft i»ät anbrren neueren @efcgbücbem unb @nti 

iDftrfen au^jeicbnet. SSon ber binftcbfltcb tbrev 

Svtdmifligfett wentgflen^ fo t)te(en 3^nfeln un$ 

tcrtporfenenSobcSürafj.jf} nur ber oUerfeUenfie 

@ebrau(b gemacbt, fo bag ft(b bte 2(nwenbun3 

biefed .etrnfubelS faß lebigli« aixf obftcbtli^e 

£5btungen unb DoOenbften «^o(bt)errotb.(in. ge$ 

tviffeUv bej!immt br^etcbneten gaUen) befcbränfu 

IDaber if{ iiiicb ^Rotbjucbt/ Staub unb t)erurfa(bte 

neberfcbwemmung nur bann mit bem Sobe be^ 

brobt, wenn ber baburcb ben>trFte Sob eineS 

9tenf4)en bem Stb^ter jum befiimmten ober un« 

beßimmten SSorfalge iuiuredl)nen iff/ Slut ber 

Sranbfiifter n^irb na^ §. 509. oucb bann mit 

bem Sobe betraft, n^enn bep bem SSranbe etti 

&enf(b ^a^ Seben t)erIoren bat, unb biefer @r^ 

folg al$ bte n)abtfcbeinli4)e Solge ber SBranb^ 

fiftung Dorber gefeben »erben fonnte* S)iefe 

Strenge rechtfertigt ft(b dtt§ dbnlicben (Sr&nben 

ttie bie SSorfcbrift bed §. 218* fiber bid Sergif^» 

^ung, iufo(ge welcber, n?enn burcb abfifcbtlicbe 

SRittbetlung Don ®ift ber Sob bed SSergrfteten 

murfacbt tpurbe, fcbon ber auf Sefcbdbtgung ges 

ti^tete SSorfa^ gur SSermtrfung ber Sobedflrafe 

genfigt« SBeife unb gerecbt ftnb aucb bepm .^ocb« 

berratb bte Unterfcbeibitngen i^erfcbi^bener gältf. 



1608 ®$ttind{f(^ gel. ^njefgcn 

tit VncYfcnnung teS ttnffrfftubeS gnotfcfien 
cnbung'unt) SSerfucb imt> bie, tm SSergleic 
ten tenoriflifdi^en $tef}tmmungen neuerer ui 
terer @efei^e^ milden ©fvafbeflimmungen 
lfo4it>txxlitt)txxid>t Serbtnbungen unb blö^e 
l^ocationen in Sieben unb Gcbnften. 

.{Die Xnmerfungen ber ©efeggebnngSco 
ftoh erldutetn trefßict^ ben 6inn bet ein; 
f&ifUmmUngen^ unb finb atö ein fortlau 
@0mmentar berfelben ju betra(t)ten« SSfinf 
loetf^ n>äre bteOeiait, bag fte, mit StüÜ^i 
tie Xenberungen , bie ber Sntivurf be^ bei 
tatbung erfahren b&rfte^ unb mit JBea^^tun 
t)on Stegieruns unb @t(inben babep ubereti 
menb gethocbten Srflirungen, f|>dter ebe 
einer 9iet)ifton unterworfen unb oI§ em boi 
{Siebtem )u bea(btenbed Snterpretationdmitt 
feglicl^ anerfannt tofirben« 



S) t u H f c f) I c t/ 

6.1586« 3* 7D.U. lie« Xtnbt (unb fo in 

— 1687; » 11 0* u. L ben ©öcbcn, 
-r- 1591^ » 16 b. 0* U ©oenfffunb 
— 1591*" » 13 \>. u. L (Sefle 

~ 1Ö92» » 6 b* 0^ I. unferm eiflenen Urtö 

— 1594. » 9r).u. p,9iationen geliebt, I 

tioen geleitet, 
T 1695^ » 14 1. o# I. JDiberfton 



1609 

detente ^nj e tdeii 

unter itt 2(ttfft^t 

Ut Stini&l Sefearcf^aft (er ffitffcnfdl^aftem 



p* ' li 



162. 163. t & rf» 

IDen 10. iOctobiv 183d* 



> I 1 . ■ . nr 



^ a m B n t g« 

ee9 $ert(e8,. 1839: VieUt bU dfteffen Arf^ 
Ii4)en SSegrabtiigilittm urU) (eronl^erö bit Jtait^s 
combett ju Stea^el mit tbren.9Ban^€aii(beti, boQ 
SDc ^bY* Sr. JBe^Urmanh, !pfar^er bet &Ü 
|)duI9gem?tnbe gu JBerlin. SBit 12 fltuminterteti 
SEafeIn unb Xufriffen. VIlI «/H2 leiten tn 4, 

SB&btenb bie unterirbifcben, altcbnfllicben Sßtf 
etibni^xanme , bte Statacombtn ber 6t,abt Sioq^ 
fcbon fir&b tokUtholUn Unterfufbuftgcn unb SBc;; 
[(breibungen unterjogen tDorbeit (nodj^. tm Sa^it 
1837 etfcbien in $ati$ Tableau des -catabois^^ 
bes de Borne pa[r Raoul-Rochette)^ ijfnb'bi^ 
}tt 9leapel nur burcb ein^ g<lef)rte Vbbanblung 
M X 71. ^eQicia , beplauftge Stoä^nung atiüf 
in obger^cbnet^ Utannt gemorDem SBetl aHit 
tie Sorfcbunglsn biefeS fonfl gclebrten 9)lann«d 
buvA fit^^licbe Srabittonen gefelfeU crfcbetnejoi» 
fo benu^te bet SSerf. ber t)orItegetiben ^bb^nbliitm 
eilten . iw^^iäbvigmVufentball iti tßcoper (18^^ 
ttnb 29) ,2U. einer anberwetiett tlntetrudE)ung, bije« 
fet 4^tip(i€tien @rAfte mit ^filfe ^efteünbetVif 

U22J 



1610 JÖÄttitifilfc^e 8cU Jfnieigctt 

SRa^Ier unb 2(r(f)ttecten , au§ weiset »ir Reigens 
ted iufaromen jic^em — ©d^oiv tm 2t^n Sa^t^ 
btinbert batten tie cbciflltcben ®emetnben gemein? 
f^aftlic^e fBegräbntßpIäige^ im ©egenfaige ju beh 
f^eiben, bie ibte ®rdbev nut einzeln auf ^rtoats 
gvfinben Dorfebrten. (S)iefe legte JSemerfung bed 
iBevfd fanh 04^ iebo(b nut auf ben t6mtf(ben {Rei^ 
eben belieben , benn fibrigend gab^ ed aucb 5ffenta 
It(^e fBegrdbnigpl&ige ffic ben drmern Xb(t( bed 
So(tS# bie ftch; augevbalb bed e$qutltntfd;en 2bor8 
befanben^O S>ec baju au§etn>äblre fre^e ^tag t^ov 
bev @tabt toavb Xhfangg area genannt; fpätev 
"arenaria, inbem man t)erla(fene S'anbgruben, 
Sttffßetngruben unb @teinbruciie baju benugte. 
Gvji im 5. Sabtbunbett fommt bet 2(u§bru(i ca- 

tacomba, catatumb^^, coemeteriam unb dor- 
initoriüm Dor; legteted toat be^ ben <£)etl^en bad 
Gfblafgemacb beS\^aüfe6, be9 ben Sbnßen ^be« 
ht bie ba f(!bl4f^ '* SBefonberd n)dren ed bie 
Suffßetngrvben> bie ebne groge 2(nfirengung un$ 
ter bet &rbe ' a0mibl<(b eraeitert uiib n)ettec fotfs 
Sefikb^t wetben fonnfem 3n ben a(fo gewönne« 
nen |)$bl<n fing man an, jugleicb aitcb ben 2os 
l^eStag bet bafelbfl begtabenen 9Kärtpret ju fep^ 
etn obet ®ebete ju t)erttcbten, unb bie Sbee fag 
nabe, bag man gu folcbem 3wetfe ba(b eigene 
Ätt^en fibet biefen ®rabf)5b(en aufbaute. %et 
JBetf« macbt mit Stecbt barauf aufmerffam, baß 
biefe Sinricbtung ben ®runb ju ben mebrf4Äm 
«ntetitbifcben etbgcfcboffen abgegeben babe, \i\t 
mx nocb b^uftg in allen ^ircben wabme^mem 
SaS Segtaben felbft fcbeint anfangt @a(be bet 
Öemeinbe gewefen ju fei;n, inbeffcn fcbon frftb 
iDUtben copiatae, fossores (eine eigene Örbnung 
bet Sletifet) angefleUt, beten ©efcbdft eS'tDair, 
bie Cryptae obet 6atacomben ju erweitetn; ^ie 
v5mtf(tien ftnb eng unb nitbtig, bie in Steapef 



162* 163* ®U, ben 10. Qctobet 1839* 1611 , 

unl) (Sicilien ^agegen (mmmtlii^ bie su'@\i)tra^ 
cu6) wcgcii tc6 fcjiern Suffflein« g^tduiniaer* 
JDie ©rabfammern felbfl fmb, getpöl^nlict^ etnjetn, 
repofitarienartig fiber einanber in ben ^ctfen^ 
winben bed getfen an^ebracbt, inbeffcn fomnftU 
auc^ ©tabfammern fftr gan^^e Sfamilten ^ «Mt 
oucb t90b( ©rabnifcben ffiv 2 bid 3 ^erfonen -^of. 
3)te offene @eit^ beS ®rabe8 warb burcb SiüfrU 
{ung eines großen äiegelfleinS oetmauert. eiife 
bcv einzelnen ®rabnir(ben ftnb mit @tu<fmab(€tM 
t^erjiert, jutDetlen oucb bie SSanbfläcbe DOt b<|t 
oetmauevten ©rabe bemabtt^ Don benen f)in gfts 
freue 2(bbilbuttgen in %üx\>in mifgetbeilt iDcrbetr» 
@ol(be SRablete^en b^^i'^n {tcb ge^enrndrtig tittr 
noc^ in ben neapolitanifAen Satacomben erbad 
ten, unb ber IBerf* bemerft mit Stecbt, bä^/^e 
f^on um be$n)inen fl3ea(btung Derbienen/ I9ÜI 
fie älter frnb ali felbj} bie älteften cbrißÜcben 9d$ 
faiten. 3n Knfebung bed ^unfifKK iß frepHd^ 
wenig haxant ju fcbliegen; bie ©egenfiänbe bet 
eigentticben SSanbgemdbibe befilbrihten fjfcb öuf tU 
«ige, einjeln flebenbe giguren, eine SbriflüSöc* 
ftült^ ein 4>«li9^^f ^^^^ fonßiijer g»arti^er> -jÄ^ 
»eilen auf beiben @etten bie iBftber ber Vbge^ 
fcbiebenen ober ibrer Familie, ober enblidf^'tttifi^ 
nu^ bie Silbniffe ber SSerftorbenen. Sßenn man 
inbeffen bebenft, n>ie d^nlicb biefe SDarfteOungen 
in ibter Sufammenfegung ben SBilbern ouf/uni 
firn geicbenfleinen nocb in ben legten S^^rbüns 
berten ftnb, fo biängt ftcb bie SBetrttcbtung ctiif^ 
bie unglaublicb f)oä> binauf Ueberlieferting reicbt, 
nnb ioie bep bifion'fcben gorfcbungen in ^nfien^ 
Sitten unb ©ebiäucben fein gaben abreißt, foi^ 
bern immer U)ieber geftifipft erfcbeint*' Tiiib Hi 
uerbient berDor. geboben ju werben, ' bof ff* in 
ben A5vfen biefer ©emibibe fcbon ber etgentbAm^ 
•U4K# bibenfc^aftlofe cbrif}(i$e ernfl seigt/ 'bit 

[122]* 



1610 .©Ätrttiglfc^e 8cU Jfnieigctt 

SRa^Ier unb TtrcfHtecten , au§ welket »tr Reigens 
beS iufaromen sieben. — @(boiv im 2t^n Sa^r^ 
btinbert dfttren bie cbtifilicbcn ©emctnben gemeins 
f^af^Itct^e fBegräbnißpIäige, im ©egenfaige ju Den 
{reiben, bie tbte ®rdbev nur einzeln auf ^rioats 
fivfinben DorfebrUn. (S)iefe legte JßemerFüng be$ 
Setfd fanh f[4^icbo(b nur auf ben r6mif(ben 9tet^ 
<ben belieben , benn fibrigend gab^ z% aucb 5ffenta 
It(^e fBegrdbnigpIäige ffir ben dtmern Xbct( beS 
So(fS# bie ftcfe auger^'alb beS e$qui(intfd;en 2bor8 
befanben.) S>er baju au§etn>äbUe fre^e ^tag tH)¥ 
bet @toSt U)aYb Xhfangg area genannt; fpätev 
"arenaria, tnbem man t)erla(fene S'anbgruben, 
Sttffßetngruben unb @teinbritciie baju benugte« 
&ji im 5. SabtAunbert fommt bet 2(u§brud^ ca- 
tacombay catatumha^. coemeteriam unb dor- 
niitoriQin uot,; Xt^tt^ toar bep ben <£)eilien baS 
Gfbtofgemdcb beS\^aufe6, be^ ben Sbttßen ^be« 
iret bie ba f(!bl4f^ '* SBefonberS n)dren eö bie 
SuffßeinjTvbenv bie obne groge 2(nfirengung un$ 
tet bet &rbe aOmiblicb erweitert unb meitec fotf$ 
Sefi^b^t wetben fonnten. 3n ben a(fo gewönne« 
nen |)$bUn ftng man an, jugleicb aucb ^zxi 2os 
HStag bet bafi^Tbfl begrabenen SKdrtprer ju fep^ 
etn obet ®AiXz ju t>erticbfen;, unb bie Sbee fag 
nabe, bag man gu folcbem SwedFe ba(b eigene 
Äit^en fibet biefen ®rabf)6b(en aufbaute. %et 
JBetf« macbt mit Stecbt barauf aufmerffam, XiQi% 
bieff @inri(btttng ben @runb ju ben mebrfa^ien 
«ntetitbifcben erbgefcboffen abgegeben babe, \i\t 
xbXx nocb b^uftg in alien ^itcben wabrnebmem 
SaS Segraben felbft fcbeint anfangt @a(be ber 
Öemeinbe gewefen gu fepn, inbeffen fcbon frfib 
iDUtben copiatae^ fossores (eine eigene £)rbnung 
bet Slerifer) angefleUt, beren ©efcbdft eS'wair, 
bie Cryptae ober 6atacomben ju erweitern« ^ie 
v5m{f(tien ftnb eng unb niebrig, bie in Steapel 



162. 163. ©t./ ten 10. QctcUt 1839* 1611 , 

mi ©teilten ^ogeficn (nammiUip tie in^&tiat 
cuS> vocQm tc6 fejiern SEuffjiein« fl^röumffltr» 
£)ie @rabEammern felbß ftnb, getvö^nlicf^ einsetn^ 
tepofttarienartig Aber cinanber in ben @€iten$ 
iDinben be$ Seifen an^ebractit, inbefjen fomtrfeti 
AU^ @¥abfammern fftr gani^e Sfamilten / 4Mt 
AU(6 «90^1 ©rabnifcten f&x 2 bid 3 9>erroneii'4of. 
S)te offene @eite beg ©rabeS n>arb buret @iilf\PU 
jung eines großen 3i^sel{}etn6^ oermauert fBiÄlt 
Der einzelnen ©rabnifcben ffnb mit StudPmatMM 
Derjtert, jutt^etlen ouct bie SBünbfläcbe DDt Mm 
DermaueYten ®rabe bemaW, ^cn benen ^tir 9<s 
treue Ttbbilbungen in Sorben mtfgetteilt werbem 
@oI(te ÜRatlerepen t^ben ftct ge^enm^rtfg tit» 
nocft in ben neapoUranifeben ßatacomben ertat* ' 
ten, unb ber SSerf. bemerft mit 8ied)t, baß^ffe 
'^on um be$n>inen IBeacttitng üetbienen ; ' ' mU 
te älter ftnb alS felbfl bie fließen cbrifllicteh Stds 
aiUn. Sn Knfetuns beS ^nfifKlS ift frepüet 
»entg barauS ju fet ließen; bie ®egenf}änbe bet 
eigentticten SBanbgemätlte bef<brAfiten fFeb ouf «(^ 
«ige , ein jeln flebenbe gignren , eine Qf)xi9ix^h 
ftült, ein ^eiliger ober fonfiiget a»ar(i^er> JjÄj 
weilen auf beiben @eiten bie fBilh^ Ut Zbqh 
fcbiebenen ober i^rer Samilie, ober enblidS^'^^» 
nüt^ bie SSilbniffe ber SSerfiorbenen. SBenn man 
inbeffen bebentt, »ie &6nli4) tiefe S)arfleaungvn 
in itrer Sufammenfeigung ben {Btitern anf/vins 
fern Setctenßeinen nocb in ben leisten Sol^rttmi 
berten ftnb, fo brdngt ftct bie {BetraAtung^ auf, 
wie unglaublict f)oä^ t)inaixf Ueberlieferung reicbt, 
nnb toie bep tii^orifcten Sorfctungen in Jt&nfieii^ 
€ieten unb ©ebräucten fein Sfaben abreigt; foÄ^ 
bern itnmer n>teber geftt(i))ft erfcteint/ 3(ä(t Hi 
terbient terbor. geboben ^u »erben, bog ff* fn 
ben ^5pfen biefer ©emitibe fcton ber eigentt^tttts 
>U(be ; Uitenfc^aftlofe (t ri j}(i(&e 6rnft id^t, ^ > btr 

tl22]* 



ifillS ßf^itinW 6«I* itttJJlgen 



r.DteU I^adr^unberte fpätcr bet SEopud b^t 
AffMi^fti' XunH geblieben iff. Sn b^mjenigen, 
^IIM|6 blo^e 2)(corationgma()tere9 if}, note g, @. 
.'bü> .'Siedfengemibl^e ber einzelnen Slif^en, iff 
Tfit^ecti^^, ivi^ ber Serf, meint, eine S^ertnu 
'/Al^nA ^<( ^btifincben mit bem ^eibntfcben aa 
nUitfen; eS.fttib bie au6 bcm cUfffftben 2C(ter^ 
Ibume fi^erfomttienen gen>5l)nlicben S3ilbn Don 
j6jee))ferben , fprtngenben ©ofeUen, ^anuxt^ieun 
(i|9)iii SRaSf en ; unb t^ barf nicbt oerwunbern, ba§ 
^\tß':tm bftbnifcb if}/ i6enQ man bebenft> ba^ 
.Mi4fi ffkY^MruAfl^n bfr 92dtur . bn .@acbe . naci> 
!frMftv <iuf bte 9ie(bnung bed ^knfikxi^ b..b;..&tet 
'^? |)(inbwerferd , M auf bte bed fi3ef}eaer6 }u 
W9 Rnb- SDie bepgefegten Snf4)riften ftnb t|^ei($ 
't(itcinif(b< tbeitö gnecbifcb; nut bag Sn p^ce' tf} 
:l^lfili4)er 3ufa&. SBemerfcnewertb if}, .ba§ nodb 
ligß: j^eq >3abrbunbert. bie äeitrecbnung nacb ben 
GpniMliI 6^^m^ mie bier eingelne Sepfpieic ^cU 
.fifn. .-^anuMoiS/ : bag bte Seicben einjeln^r 9iei$ 
,^en m-ii|tatm«rnen @arfopbagen ru()ten, bte jegt 
jp beii' ^ntifetifammlungen }u Slom ixtilt) ^eapul 
aufbei«ia()rt toerben; Tinf if^mn {tnb.bieDarf}ek 
JttOfttn gnoi^nlicb auS bem alUn Xef}amente qu 
tiommen« feltener fommen bte SSunbev ebrtf}t 
;t>or* 2)a einige btefet (Sarfopbage pon borgfigs 
Itcb fcbSner Xrbeit ftnb, unb barin gegen b»e 
^anbgemäblbie tiortbeilbaft abf}e(ben, fo .oermus 
tl^t ber Serf., bag f[e einer dltern Sett angebS^ 
fen, alS jene SBanbmablerepen. Hum aucb gf^ 
0en biefe @4)iIu6fo(ge m5cbten n)tr warnen, t>a 
^if t9ÖI^( annebmen lägt, bag ber S3i(bt)auer, ber 
{i<$ mit ber ^Bearbeitung be$ 9)}armord befügte, 
immer no4» auf einer b5beren @tufe ber £unfl 
ftatA, al§ t)er . glei4))n'tige ©rabmabler. Xld 
SVttgabe ber Sei(be tommen au(b in biefen @r4i 
Wrn 6(|^iftf/ Kinge, ©pielgeuge, 3Re||erf(inafp 



162. 163. Bu, bm 10 DctoBer 1039« 1J61-3: 

unb i&ttnjenfpiigen tor, in ^enen U^Utn man in' 
fp^tcrn Sa^r^unDerten tie 2:ot>e§tnßrument«"b4S(* 
Wlatt}^xt\)uttit in erbliden Qlauhie. 2(u@er biefrkl 
SBilgoben ftnt neben t)em Sin^onge bed einjeMen 
©rabed bäuftg fletne SBanbnlfcben angebra4)f; in 
benen Sampen , ©(a^Sefagc unt> @(^n(f n ßaiiMm 
@d fcbemt baber, bag oon btefen @efäßen eilt 
YDieberboItct ©ebrouc^ bep geipiffrn SSeranlaffum 
gen gemacbt n}urbe ; bfe ®(adf4)a(en nament(i<^ 
geigen noib ^ejgtbie @puren einet etngefrocfneten 
rotten S'laffigfett, mil ber fte etnfi gefCiat n>(U^ 
Yen. 92o^ gegenmdtrig, unb felbfi Don ttdllAni^ 
fcben 2((tertbumaforfcbern , werben btefe 6ipuren ' 
f&r 9ief}e Don uRartprbfut gebalun; oDetn bet 
SBerf. jeigt nacb^ bag e$ nur ber dlieberf^^lois 
be6 SBeina jum SCbenbrnable ifi, bad bie ®e< 
meinbe in btefen unterirbtfcben ®r&ften beging« 
tinb woran man gleicbfam burcb eine TLxt £)pfec 
<iu((^ bie 2(bgefcl^teDrnen Slbeilnebmen lieg. @o 
leicbt ancb ein fotcber ®(aube an eine gelftige 
S^eitnabme ber SJerßorbenen be^' folcben ©elegen« 
betten fcbon im 3(0gemetnen oud pfpcbologifcben 
@rfinben ftcb erflären lägt, fo wäre eg bo(b m6gf 
licb ; bag eine folcbe {BorfieQungdwetfe bep ben 
crflen 6bnflen' no(b and bem ^eibenlbume ieu^ 
über Vnflang fanb ; benn wir baben no((^ (^eibnU 
f<be ©rabinfcbriften, bie mit ben SBorlen an ben 
Sefer fcbliegen: si gratas es, misce, bibe •— 
da mi. 9{acb biefen allgemeinen S3emertungen 
fiber bie @inri(btutig biefer (brißliä^en Aatacom» 
ben folgt eine genaue SBefcbreibung ber neapolt^ 
tanifcben indbefonbere. @d ftnb ibrer tier, in 
nicbt groger Sntfernung t)on einanber am n5rb^ 
1i<ben @nbe ber @tabt. @te liegen unter unb bicbt 
neben eben fo t)iel aUen ^ircben ; eine fünfte foO 
{t(b unter ber entferntem £Iojtevtir(be S. Efremo 
beftnben. SSon ben erß gebadeten ftnb jwe^ gatts 



U6j^ (Wttinsffd^e geU ^Cnjeigen 

t^erf^Ioffeti > bie britt e Imt tjiren uYf^v&ngtid^en 
(ibaradeY buY(b ben ®cbrau(b t)erIoren^ ben no((^ 
ie4t i^ie i^enacbbarten J^lofiergeißltc^en b4t)on tn(u 
cbeiw X^ SSefcbreibung be$ SSetfd befcbranlt ft(b 
tiajber. ouf ibie>ierte biefer Aatacomben/ bep bet' 
itii4^e : S/' OeniiarQ de* poveri , . n)e(cbe inSge« 
tnein bie bed bet(; Sanuattud genannt n)erbem 
Btt>e9 ©runbriffe unb ein S)ur(bf(bnttt6p(an ge« 
ben baüon eine t>o(I(}cSnbtge SSorfieduns« ^iet 
Cann barfiber nur fo t)iel bemerkt i&erben,' baf 
f?i dud }n)ep iti Derr^iebener ^öbe neben efnani> 
jber Uegenben @to(fn)etfen unterirbifcber ©dnge 
begeben mtb an jivep @te(Ien burcb fcbmole Xreps 
Dcn mit einanber D^rbunben ftnb.. äBa§ ^a^ ©e« 
fcbitcbtlicbe biefer ©rabbaOen betrifft, fb lagt ft« 
nut Dermutben , bo§ ibte @ntf}ebung in eined bet 
^vflen SabrbUnDerte n. 6br« fdUt; benn nacb bei? 
2f))oßef3efcbi(bte;fanb $aulu$ fcbon tm Sabre 63 
(Sbrifieq. gu ^uteoli* 2)et geicbnam bcS f^^xlii^n 
Sannartud, bet fcbon in ber £)iocIetianifcben tti^u 
foigung tm \>iexun ©acuto feinen Sob fanb« 
warb erfi 200 Safere nacbber in biefen Aataconi;s 
ben be^gefe^t* 3m neunten @dcu(o fübtte «^erj 
)0g @ico Don fi}enet)ent ben ^6rper n^iebet weg 
nacb IBenet)ent^ unb oon ta an batiert ftcb bet 
SBerfaQ biefet ^atacombem 2((§ 1656 9{eapel 
t>on ber ^efi beimgefucbt n>arb, mugten btefe 
finffern .^aQen enblicb nocb einmobi met taufenb 
iieicben aufnebmen, beren Soger iebocb burcb bobe 
SSauern wfcbloffen fmb« 

85{. 



Qine i^ebte ^njefge beSfelben SBerIg qu$ bem 
fircbli4^en ®ffi(bt§puncte betracbtet, laffen u^tr 
folgen; 

jDer ^err SSerf. benu|te einen mebrjd^rigen 



162* 163» &U, bea tO»Octoici %ß$9* l$t5 



A 



ZuUnif^alt unter bin glficflt^^ffen UmQinbexi in 
SltaptV, urn in Serbintung mit {wep f&nß(er{s> 
fcben Sreunben/ bem SRobler jtarl ®5$Ioff unb 
bent 2tr(btte(ten 2(m9 Ttntxan, Sitntmä\)ltx be% 
libtifiltcben 2CltertbumS ju unterfu^en, unb in 
freuet S)är^eQung tvieber ju geben ^ .bie te(bt 
febr baju bienen^ oon ber JBeffoltuni^ ber Xobten, 
einer (o n^icbtigen @eite bed fir^^licben SebenS, 
eine genaue Znfi(^t ju i>erleiben. @r fcbrdntt 
ftcb babe^ nicbt b(og auf ©cbiiberung unb TlbhiU 
bung ber ^atacomlben Don dleapel ein, fonbem 
bebnt feine Unterfu0ungen fiber aUcbrifilicbe §ßu 
firäbnign^eife unb £)erter im 2(0genieinen duS, 
tvobey er eben fo febr eine innige JBetanntfcbaft 
mit olttircblicber S)enfart, aid SSerfrautt^eit mit 
iattfircblicber &iteratur bemeifi, unb fo aQen Xm 
forberungen genfigt ^ bie an eine t)oII|!2nbtge S5d 
fung ber fibernommenen 2(ufgabe geßeOt werben 
tonnen. Seine Unterfucbungen beginnen mit t>n 
9{a4{n)eifung , bag ta$ üBebfirfnig gemeinfcbaftli^ 
fyix S3egrabnißfiätten, getrennt t)on ben b^ibmV 
fAen, f(bon recbt frfib unter ben 6()rif}en ft<lb 
fuolbar macbte, unb bie^Cnlegung berfelben fcbott 
loäbKenb ber Sabrbvnberte ber Verfolgung ftcb 
na(bn>eifen lägt 2(uperbem ma^u bann aber 
bie SBebrängnig, unter toelct^er bie Gbriüen ibrc 
Seieben ju begatten batten, mSglicb^ Derftetfte 
IBegrabnigorte, ober Selber, ^fiblen, Derlaffene 
@teinbrfi(be, Zufffleingruben, @&nge, tvie ^ 
ium @en)innen ber ^u^jolanerbe angelegt tvdreii, 
ern)finf(bt. @ben biefe iOerter bienten bann be^ 
fonberd in Seiten ber SSerfoIgung inm Serflccf, 
.fo wie bie bort angelegten @Sräber ber SU&rtvrev 
bie 2tnbäcbtig(n bier Derfammelten , utfb Ott metf 
tere 93eftattung ber SSerflorbenen in tbrer 9{ibe 
t)eranla§ten« S)ie weitläufigen Siäume unb ©in« 
gc bur^.. (ofered ober feßereö ©efiefp itlx^n, 



1616 ©ttthigffd&e get* Ätijefgeii 

HxUn ober, n>ic be? Serf* befonberS fn bent rcß 
fien 2(nbdngc aixift^xt, nlcbt ipobi al§ juerfl t>o.tf 
P^Vi abtuen angelegt gelten/ b^nen in ber 5^it 
bci" Verfolgung .n)obI f<bn>ern(b baju bte ^littd 
)u ®ebote ftariben ; fonbetn bie 2(h(age ^crfetben 
iDirb xoo\)l tttU SHekt auf eine frfibere« in Untere 
itdlt'en unb ßkxüm befonberS griccbifcbe/ Beit 

iur&d gefdbtt n)erben mlijjen , n)0 ja ebenfaQg^ 
»ergtef^en xoeite unfertrbtfcbe SBegräbntgflärfett^ 
9^rcropolen, fiblfcb xoaxm. Unter r^mtfcbet ^ern 
fcbaft toareh biefefben oerlajfen, n»oniit mebt baä 
SSerbrennen bev Setcben« M ba6 JBegraben fni 
®cbraucb tarn, unb fo fonnten leict^t bie QbxU 
ffen ßcb bet t)erraffenen4 tbrem jSBebfirfntg aber 
fo febr iufagenben, {Riume bemäcbtigen. @(baii 
babet ^rfldrt fT(b ba$ SSorfommen mancber b^^'b« 
nffcben Spuren mitten unter ben cbrifiiicben S)enFs 
tnäbiern* SSon ^{capel gilt nacb bed SSerfS Tfri^ 
HÄt biefe Dorcbrißlicbe SSeßimmung ber SSegrdb^ 
niß^rter utfbebingt ; bagegen in Siom gibt er ber 
Vnfidit ben SSorjug, bag »irtiicbe @teinbrAcbe 
ben TtxifatiQ gur Tlu^biW^ä biefer ®änge gege? 
Iftrn babem Wt großer (Sorgfalt bilbet ber fBf, 
<mf bm trefßicb gearbeiteten SEafeln nicbt aOein 
®runbWfFe unb 2)ur(bf^nitte ber neapplitanifcben, 
natidi ben\ be.iiigen S^nuariud genannten , SCata^ 
comben ab, fonbern gibt auii) Seicbnungen ber 
bort Dorbanbenen SBanb« unb £)ecfengemablbc^ 
tüobep befonbiera auf hit treue SBiebergebung ber 
'Särb^h ein u>efentli(be6 CSewicbt ju (egen iß, wctt 
Ti'ür baburcb bet ganje (^inbruct niitgetbeiU xom 
ben tanxi* 

fi3e9 beti Dorbanbenen ©em^blbcn, bie ffcbcr 
aid tU tt^tn ^nfdnge einer 4^ri{I(iAen Rxux^ 
gelten mfiffen, ba bie ÜRofaifarbeiten in d>rif!Its 
0)en' ü&aftiifen nicbt in t)UU 3eit ber SBcrfolgung 
btnäuf gebM; rfi befonberS bie 9Rif<^ung man^ 



162* 163^ ®tw J>^n lO* QctoUt 1839* iM7 

c|>e« |)e{btiff*fn mit äuöbrßtfH* cfcrf ffti*(?w SBirb» 
werf ju beflcbtcn, SJittch iinter SSilbWrt ou« 
tremXaen unb g?euen Scpament befinWf .(I* 
»bbC'bcr t&tnjtfcbc Örpfeeua mit bcr SepeV, 'mic 
er b(c 4!;()ieVe befi^nftigf, bcr bann offtnb<ir alft 
cine ^fOcqorie ouf ßl)rifiu§ unb beffen (Scnoalt 
fiber bte 9{atur gefügt iverben muß, l>a berfelbe 
flocb banebcn olS ber Qutt^itu unter ben ©c^as. 
fen bargefJellt iff ; fo ffnbct ft* ferner Sbefcu« 
tntt bem ^inotautud M ^e^qenffuif ju £)at>ib 
uVib ©oliatb. 2Cuf cbn'RIicben ©rabj^ewölben fin« 
ben ft* bac4if*e ©pmbole^ ber ^atUi)n , bet 
SBodP/ bie eine SBejicfcung auf ben 2ob ^obem 
.|>ieriit ift alfo nur anjuerfennen, n>{e bie ^xift^ 
li*e ÄunfJ erji aOmabJi* ou§ ber t)«bn{fcberi 
iexx>ot »ucbö, unb nicbt foFort ft* Don beren 
S«i*cn unb ©orfieBungen lo6 macben fonnl^^ 
»enti ou* langfi bie ©ebanfen nnberS geworbm ' 
waren. ©aSfelbe gilt »on ben Snf*riften, wo 
ft* beutli* neben ben *rtflli*en 2(ugbr{li(fen bfe 
^eibnif*en ©igfen, D. M. ober D. M. S. (diis 
manibus sacrum) finben; e$ if} barin eine ^^rt« 
fe^Ung ber teibnif*en S5eäei*nung$n>eifc ju erb(if# 
hn> wie fie oft wpbl jiemli* unbewugt t)a^ 
biSbcr llebli*e bepbebfeft Uebrigenö ^lajfen ftc^' 
biei*ril!lf*en Snf*rlften jebeSmabt on einer be» 
fttmmten SBenbung obir ^otmel ernennen, wie 
fte bur*an6 aU Äu^brucf einer *n(}li*en gebenSi 
itnb Sobe6anfi*t ft* barlegen; ber Sufafe — m 
p&ce, bie JBejei*nunö eaeculum fiir bie \yeu 
8angli*e SBclt im ©eqenfa^e Q^^m ba§ ewige 
gtet* ®otte§, . ferner depositus ober depositio 
m*t fftr ffieqrabnig, SBcjiattung , fonbern for 
bin 2ob fflbft, alS Äblcflun^ ber ^fiOe beg jierb» 
It*rtt 8eibie§. SJep mancben ©epulcratffeinen, 
tit offenbar ^etbnif*c 3fi*<'n tragen , ijJ tnbeg 
ju bea*ten , bag ber ()<;ibnif4^e ®ebrau* ein frÜi^ 



l&ia ;<96n{ng<f4e get Vnaeigen 



•f 



^etatoax, aid bie fi^enugung? ffir (firfiili^e ®rds 
bet; man nat)in @reine, tie f?c^ gerabe t^otfan^ 
^;# ^unb gab tl^nen (H^tifUidbe 3nf^riften, odne. 
gfv^e QU elipaxauf bet Stäcffeite noc(^ looxf^antu, 
nen b^ibnifcben Su^iftabcn ^u bea^lten ober äug«, 
jtitilgem iBe9 ben mancberl^ ©egenffdnben/ bte, 
ftcb in ben Arabern oorftnben, macbt ber fStxi 
fairer, baraui aufmer{fam / n^te falfcb e$ fep, in 
Den UtenfiWn, Rammet, fangen ^ fofort nut 
9Rartern>erfieuge ju erbliden^ mit t^elcbet; 2Cu$^ 
Deutung bte itali&nifc^en 2(vcbäoIogen bigi^er.fo 
feevgcbtg Klaren, um na4) bet liiimagl ou^efafi^ 
tm SRetnung fofoct in iebem Qb^tfiengvabe oud!^ 
eift ^i^t^xexQxab gu entbe^en ; mit grS^erm 
Steifte barf man barin nur Snftgnien feb^n« bte 
ficb auf ba§ ©emerbe, bieJBefct^äftigung.beS 93e^ 
ffotteten ibäbrenb bed gebend belogen* @ben fo 
cuifettig bat man in ben j^blteicben glaferneii 
<8efägen^ bte an unb auf ben ©räbern ft4^ Dors 
finben, fofort 93ebä(tntffe für Zt)xinen, ober gat 
ffir bad aufgefangene S3lut ber SRärlprer erblicft^ 
unb bted bur^^ einen r6tbii(!>en S3obenfa|, b^ 
ft(b barin no<b entbeden lagt, n?a&rfcbeinli(^ tn(^ 
eben looQenl S)er Sierf. bagegen erbärtet unt»u 
Derfprecblic^, bag bie SSefHmmung btefer ®efdga 
nur n>ar, ben beiUgen 2(benbmab(dn>etn aufju^ 
nebmen, ber nacb altfircbltcber @itte benSSerfiors 
benen tnd @rab mitgegeben marb, unb ber mett 
ftcberer jene rötblicbe f^tbung erHärt. @ben fo 
iDtberfprtcbt er ber übltcben Vnnabme, bag man? 
^t ®räber gtoge Sammlungen t)on 9Rärt9rerge:s 
keinen umfcbUegen , n>orauf bie baran angebracb^ 
Un äal^Un, bie ni4lt fetten in bie .^unberte ^e« 
htn, beuten (innten. £)ie meifien ©rabednifcbeti 
{tub nut fbr einen Seicbnam , n)enige fur gmeo 
unb mebrere befiimmt (loci bisomi. trisotoi); 
jene übertriebenen 3ab(en {iammen alfo aud iu 



162# 163* St, be» lOvOcfuBer 1839^ i6l9< 

net 3c{f , wo man Wi&tt))X9t nxAt mtf)X btgtuh, 
fonbern f4^i)n oere^rte, unb ftcb in bergleicf^eii 
SerotelfäUigungen gefteL SBel(b iLpnitithene 
enlfieOungdt bepm Sefen .foI4)et Snfcbriften en$». 
webev bu'TCb 97ti§Derfianb ober b\xt(b abiubttiil^t 
9Ri$beutung fcbon t)ext)ox gerufen ftnb , tfi iebem 
Kennet ber ^trcbengefcblcbte erinnerlicb* 

Son ben neapolitantfcben Aatafomben felbf}, 
mit beten SSefcbreibung fifcb ber fpecieOe Sb^il 
bed SSSettd befcbafttat, ftnb nur bie bed {^eiligen 
SanuatiuS jugdngUcb^ abet and^ unter aBen bie 
bebeutenbßen ; ber SSerfafTer fieltt i^xe ©ef^icbte 
burcb Ubx genaue^ Eingeben in bie jBegeben^eis 
ten fo n?obi biefed Socol^^eiligen^ M auät bn 
€tabt felbfi uttb ibrer fitc^licben ©efcbicbte, ju^ 
fammen, unb eraeift^ ia$ bie' gegenwärtig U|iter 
bem iRamen S. Gecqaro de' Poveri bojr^onbe« 
nen ' Aatocomben fcbon in ben Seiten ber {Berfoie 
gung ju (brifllicben ^egräbnijfen gebient^ unb 
bie in benfelben belegene, mit Tlltax unb SSffctiofdjt 
fht&I oerfe^ene, ^aüc oderbingß toopl aid ^ax^ 
ti^rrrfiribe f^ux fBewobtung ber @ebeine jeuied in 
bet S^ioctetianifcben SSerfolgung ent()aupteten S3i^ 
fAofd t)on j^eneDent gebient ()aben m&gem 6rfi 
M bi^fe im nennten 3a()r^unbert buret) ben ^erj 
)0g bon SSeneoent geraubt, unb xiaü) i^ret Bu« 
rÄffgabe; gur grSgemiBequemlicbteit betXnbdcb« 
tigeft fn ber @at^^rale bepgefegt würben > berloa 
tetf bie ^atacomben i^re JBebeutung, unb gingen 
bem aOmäbliJ^en SBerfaUe entgegen; fpiter nobm 
fi(b ein babep gegrilinbeteS ^(oßer jwar noä) bet« 
felben an; bod^ naeb beffen 2(ufgebung, unb Us 
fontetd burcb mel^rmabtige SBenugung ber Si&vis 
me 5Ut SBeerbigung n)ä()renb ber |}eft, gerietfeen 
Se in ben gegenwärtigen guflanb; wo bficbßeii& 
bie 9)eugier ber Sremben fid^ nofS} in ien? 9(ä|H 
m? ^inab begibt« 



''^Sfn einem ^mei^ren Xn^Atige tf^eil^ bet.fBetf« 
1^4 eine 3nf4)Yfflt eines üi beu JtatKiconiten ges 
funbenen, cptinb^^rförmtgen @teine9 mit, bie in 
g<ie(bKcben unb bebrätfdl^en SBuebftabetr axx^^füf^tt, 
Aft Vem 3J?ittelairer > ober n^'e tütr n>obl gar 
^Mmixt^w mbAun , einer nocb fpdtern Seit, ans 
dibbxt, unb wobi auf 9){iE){}ification ^ ober Sau. 
gt^filburt^ einer ^ieblin^abi^potl^ere ^tnau§ tommf. 
— ^ie bebgefägten äeicbnungen unb Sü^t (tnb 
eine febr erfreulicl^e 3ud<^be bed ganjen ^ tnter« 
^4r^Wn Jffierfö* 
^■■■' ■■••■ • ■»— 8* • 






95 r,a u tt f d^ t» c i.g^ 

8Seb ®. SBeftermann, 1839. ©eftbid^te ber 
arbeitenben unb bfirgerli(ben klaffen Don !KboU>6 
®fanter v. Gaffagnac, nacb bem f^rans&fi:; 
Wen unb mit einem SSormorte begleitet bon ^» 
^i XXXVIII unb 332 Seiten in gr, S)ctw. 
iZ%l 36 3Er.) 

'* $>a% biefe @d!^rift nicbt rein poIitifc()en , fon« 
betH gefcbicbtUcben SnboltS ifl , unb f&r bett 
Staatsmanns ©efcbitbtfcbreiber unb ®togtapf^ctt 
(^6(b|i noicbtfg erfcbeinen mufl, gibt ber Stitel m 
erCennen> toeicber jugleixb bie SAcfe bejeicbner, 
bie bOn b|n ^ubltcißen unfecerSeit gelaffen murx 
te, wenn 0e bie bie arbeitenben gloffen betref:^ 
fenben äSerbältniJTe bel^anbelten. @ie Ux&ittm 
itimlf$ biefe nxtbt bon ber @eite ber ®ef4i(bte 
unb bilbeten ff A t>on ben ^Begriffen 'SSolf unb 
Station' feine flare SSorfieQung» S)iefem 3Ri$^ 
Qanbe mill ber SSerf« unter Sntfernt^altung bon 
ber ^olttiE unb Don ben |>arte9en in Si^anfrei^^, 
melct;e biefeS fo mobl ermäben unb jerreißen, M 
avtö) um fein äutrouen : unb feine 2((btung bep 
bem 2(u$Ianbe bringen, begegnen. @r miß bev 



162* 163. ®tv fee» IQ. Qctobet 1839* 1621 

ou^ Qt^m inug/(tnen JBe^lmg liefern, UR&.'gOi 
gletcb f men f!(bereren fidotmr tyerfcbaffen. . 

Sn ^er SBdrrebe beruht:* «c Jbte . SSetbtenße 
©utjot'd^ Z\>Uxn^^, a^ic^elet'd un^ 
IBittDr v^U^o'S, o()ne )»on feiner, JBegaupiung 
abjufiet^en^ ^6 cine oUgemetRi^ Siebcutung, l^a« 
benbe^ ein ;6nber^toi^ liefernde @cfd)icbte nod!^ 
nifbt grfcb^ffen, nixbtnicbt .iri6j(Iicb fet)/ tpi^wes 
gen mai^/^HURonograpbim/^ ^itfertarionf^ imb 
ctngflnea ^Xbbanbiungeo Xcl[)Cette9 : mAffe , .n)oiirit 
ev burcb fein .idu(b?^fn:'äniatt^ imocbe» S)ie @ls 
fcbicbte bedviRetbfö ^ ubJtn bafb }u erfennen, 
bag aOe iSi^fe^ tnr^n)eQ.®tupnfn jufamm^ Axis 
fen, bie Soibof ? Aitij) €^iDi{0efjr|j&^ unb bf§ beittc 
itoev gefcbiQ^tiixb. t>eifAi^»r UQb getveiinte Sien- 
fcbentUiffen: gut .<3ranbi43e (itlfen, >bte. Xbttcbcn 
unb Slicbtdblicbem 93et) ^^ @efcbicbte ber gfa^ 
tniiije. begegneten ibm bif eblennTib fre^grlaffenjeh 
: @efcbUii)ter :m^ .. beo ri*aenjsff(bi<btl{tb.en SJefoiis 
berbetjten hm cr. .am:€nü)e. 'fütö auf bie 6bXen 
imbi @c(at>eii/ atö bie beibenü;|)ä(fut).'.tec..@|2 
fAiAlä&bjerltefemnfl unb.^ifUm t^oUjIinbigen tßets 
üänbniffe aOeS Singeinen im SS5{f erleben». ;'£)|e 
9er4iAte Mv :®€lat)enAefcbIe(btev wnif^tmiTln^g 
.flangfti^Aimct^ in aUen 9Be4)feln bei ©efcbiiAnS* ht 
bet ®ef4eaf((^aft entb^lU ber . üorliegenDe iBanjl)^; 
ein fpAterer foQ.bie ber eblen ©efcbiecbter cntf^aU 
tem ; . 

£>er Ueberfeger ffigt ber SSorrebe no^ mancbe 
febT. in^altSreicbe Sbeen M SSorraort bep^ ro^ltüe 
f&r bie. fi3.e|anntf(baft mit bem SBertbe unb <Sbd> 
factor ber • £)ariiellungeti febr begeiÄneub fiinb, 
itnb barauf binweifen, bag bad S3u(b for. ^or« 
fcbungen, me(<be ba§ SSSefen unb bie S3t(bung 
ber Seirieinben , bie arbeitenben unb b&rgerlitberi 
(SIüfKQ iwn.eegenßanbe^aM/ fAr.aS.9lKA:.49i)ft 



f. 



1 622 . ^ OilfHnalfd^ firt* ^fttjefgen ; i 

StaaiStDitt^e , fäi; ^iftbtif ev uttb ® eograt>(i«n 

(^icl^ft - beU^renb unbtf >im(I»ttd tfl* €r ^e^t üon 

ten älteren btft^i&it'' I^eir neueren (Staaten bte ents 

•f<)^etbenben ÜRomeitte ' t>ee SS5(tetfct)aften burets, 

cbaraiteriftetl Imt «^antel unb ©emerbfletg bed 

:SRilleIaUer< , i^if^t, ba$ im 2(Itertbume bie ^e« 

mogratie ben @ieg..etr4ng/ fcbil^ert ben r6mt9 

fcben-^Ieb^v bfe «^ett)0];^iKi8 bev @tdbt€' unb 

bergl;/ ^a^ aSeiße^ift"; reibt gut gefogt ; > ober 

tfermi®an|en fe^fi- eS'on jwep ©runbfrdften, iveU 

idK bie iÖUbung ba Solfed im ©(kftgeti Jiberoa 

iHxoiiUn, nimliclr'^diii'ber IBetracbtuitg beS'^ns 

.mm ber Sleltgion unb be$ Xeugern Dev^Gitte 

unb tSefelgebuiig URb an ber.ianfCbiutUcben S>au 

^fttOMn^p xou ttdkiin^'tit ^cbe uhb im @taate 

^fitfcbe» mAfTeii'v ^t9»nn bie ti^abre JBilbung Dor< 

*nAxt»y fcbteiten fdSi Sbä^ SriiebungSiDef^n unb 

bie Solföbllbung ^at ber Ueberfe^er in feinem 

IBonoorte fiberfeben« 3« ber frep «i^erbenben 

(brlfUicbcn Silbunig:}unb in bem oQtn&bli^ben Snt* 

iiMtf^In. ber $rtncipien beS Srjiebend unb Sik 

bend*4nugten bie Elemente gefucbt. ii>erben, b^cb 

loebbc^ ünb an welCtifniic fßilUtiovxf&t» ffls 

fcjjritten ffnt» 

'- ' ^r loorliegenbe erjle SBottb befielt ouS ÜO 
Jta4)ite{h unb bebanbelt 1) ben «Ogemetnea ASe^ 
flriff be« ?)roIetariat« (S* 1 — 8)i 2)- ben tlr« 
fprung beSfelben (Si.9— 21); 3) ben ber ©clä. 
Derep (©.22—41); 4) ibre Srganifation burib 
pofiti^e @efe$e (©. 42—55); 5) bfe JJrepIaf« 
'^nß ber ©clat^en unb fi3i(bung ber SSüxQivau 
wcinben (@* 56 — 70); 6) ben allgemeinen löes 
•griff ber ©emeinbe, ibrebeibe Arten <©. 71 — 
81); 7) bie franjiftfcbe ®emeinbe(@. 82—96); 
;8 — 10) bie ^ennjej^^^ ber @rmeinbe bed ZU 
•(ittbumS^ Sobnarbetter unb j93ettler> fBattartunb 
fii4lt»lunbe (©. 97 —142) ; ll) bie «ouent 



162*163*@t, ben tO*OctoUt 1839» 1623 

(S. 143 — 165) ; 12 — 14) baS Sunftoefeti beS 
XltertbumS, fdne @ntße()ung, (Sntivtcfedmg unb 
feinen »erfaU (©• 166 — 218); 15) bre »ettKr 
«hb^ofpitdfer (@. 219 — 232); 16) Ht qu 
lebrten ©claüen (©• 233 -r 257); 17 urilb 18) 
bie ^ctdren unb Bantiten (@.258-^29ö);-i9) 
baS Sunftw^fen in granfrefcb (©* Ö96 — J2fl) 
unb enblicb 20) einen StMblia nebft 2(ntuHrftms 
jeii beö UeberfeftcrS (©1 326 — 332). •' - ^■' 

S)lefe Ueberffcbt ^eigt, bag eS bmr jBerfpffer 
bAttini 2U (bun wax, lie (Sefcbicbte ber ©doi^eik^ 
^ijUdittx, Don tbreni TlnSgangdpuncre' b'urtib aQe 
SB^cbfet be« ®€fcbicfe6 in bet @eWföja^ px tn^ 
folgern 6r fcbldgt (inet^ oQerbingd befreinbenbeti 
SBe^-ein^ bet fajl juerfl betreten würbe üfai^tct« 
um nett if!» fBenrtbeitt man bie Ue6er{t(6t ge^ 
noiu, fo enlbetft matt bafb eine grojße Sficfevboimi^ 
bog bfe 6ritebunfi unb Bilbung fti.i^M'Se^ 
■f*Io jfehbe.it unb (Sr&ffnung, befonberfl Bi^ teem 
£)ffenbüru'ngdDoIfe iirtti bep ben clafflftben S36ls 
hxn/tifii Sriecftert unbSlömern, ganj ftßerfeben 
nnb betben fein eigene« itapitel gewibmet xft^ 
S>en einfluß unb bte SBicbtigfeit biefe« ^egen« 
ßanbeS auf bie S3ilbung unb bert Sb'aräcfet bk 
Bblfer (ann 9{ef» nicbt nibet begeicbnenrei beü« 
tet blog auf bie 3((b&et unb l^etfenen, Mf \^0» 
met unb gpturg, auf -^JptbagoraS utib ©olon, 
«nf ^Derated unb $Iaton bin^ unb bemerft, ba| 
}. ©♦ fn ber blübenbjien. g)eriobe -ÖJirietJenlattb« 
faß iebet ©riecbe mit ^omet vertraut tvax tc. ; 
ba§ in bet alten mut bie aRuftf ba$ ^itul bet 
ffbi^fttn fBtlbung war, unb' bie ©rieben biermit 
ein Silben ber ©eefe burcb 9Boblf(ang unb fSio^U 
mai ium Sintlange beabftcbtigten. 

ßepm Uebergange jur (brif}(itben Sßett tretet! 
bie b&beven SBilbung^anflalten , bie Sr^iebungS^ 
Vrincipicn unter ben SiHUxn bed Vbenblanbed bin« 



fiftllic^ 6,(5 I)nti§£ich(n 8ctetiÖ, E[r*li$in Sitg 

-M&.roi'ttröiii IjerBo'r,' Si'e^tbrililidJf-Siillmno' i 
'miK^rroattiiii!! Ceä cliiffifim eiubiuin-. fwo, 
(äefpriijoiioii luirEt avgättiä" cini, . etjfti^t ' 
,f>^(lfaclj wri^nbevfe SuornSOiGiuna uii'6 rviSgi 
,^H|i StHbcn bet. cbriftlicteii äBiLöung,, 'n>ij 
.mflfen,,! oii§"ciDtl)eiulicI) u'icl bop. 25if .SSerf 
Der 3jiili)oi\ltt' , Eie ntue (5i!lvtfidfliin'fl 'ber 
.mijUjigSiJsee, tie "fue ^'AtngojiE unb,batf. i 
'©Ji|uj.i lini) GrjidjiinflSüKfcn erfcbeiuealfcim 
" 16efijna| nfii ©acbfi'iinei;! für bnS' Sefcfcltclt't' 
^clofiea uiib (iti;[ii la rotcbitQ,' - OIS^ b4|., 
. burc|)',<2riif.t)i:(i «nb ÜntiTMiti;eti -m^w!l>'ii.-'.'ä 
'bunj^idjt-alle "itiifinprffamfeit ft(njitHiiei,;.)oii 
Io(Ite,..'-Slef. Eoniitc Übet .tiü^f; uiiter(«ijTen,,.I 
EficE«, roilä)! tit SSeif., in' fcintii ,fl!fd)i*r[i 
SiiJrUruiigen gdaffeh [jat, furj jti berubrfen". 
>uf iin foment biiiiiimeifeii, .ip«lc|itS /fir 
'rill! Iiauptgruiitlnge au6mad]l. «uf pem; 
cr feme anfrcttm bauen. Re mugfe ^ei;' utji 
ni(I)r bcriicEficbnacn, aiä ibm Dtr SBc^fd): t» 
«in Ci«i)t*» no* tin äBegriff, fonbern'rin.! 
„ffiii.ttotl üi([fa* ottrdjIuiTflener SilOung, mii 
'«■«"Sef'lJi^t'; 'R/ t"'^ '""n etfprf^en ui(b wj 
"piuft, urn feiiiE aefcllfc^afllii*« 9iatui:,"f(ini 
'flentbümliifeit, feine äBebftrfiiiffe ju vßrti] 
..^icrju führen erüie&iing, Utitcttitdt unti bie 
'Ütiben ^ecüoT sejjenbe ISilbunt) ; (Te ftQb' bU 
'flen aBftin^ungen ju JEncn drStterunfleh. " 



1625 
® i I t { n g f f A e . 



ntittt bet 2Cufft(jt 

iet StinxQl ®efearc()aft ber SBiffenfct^aftem 



164.®tÄcP. 

S)en 12. iDctober 1.839« 



93traunfcl^n)cig* 

Sef4^Iu6 bet 3(nieige : ©ercbi^bte bet axbtitetu 
ben tinb b&rgerltcben .SlafTen i^on 2(boIpb ®(d^ 
tticY t)» (Saffoanac. 

JBep «Qen SarfieOungert n){a er ni6^t aufi 
ffiort bin Glauben finben, babeif ffibrt et oQe 
mefentltcben S^ugnifTe xobttli(b.an , bie lf)m gut 
IBilbung ferner ^nficbt unb jut 93egrfinbung fel^ 
netSebre gebient b^ben« urn bie butcb^ud neue 
gefcbicbtlicbe JBabn ju tecbtfertigen unb ben Sefet 
in ben @tanb i^n f^en, einen großen Sb^Ü bee 
Ynftcbten , welcbe ficb auf 2(uSiegungen alter ZtXf 
it j}fi|en, alfo ibm audfcblieglicb angeboren/ felbfi 
)u ))töfen unb f^in S3erfabren a(d mebr obet(tt>etf 
m'get J^althax ju bejeicbnen« Sm erflen JtapitK 
legt er gleiebfam ben ®runb )u feinen toeiteren 
Unterfucbungen , nacbn^eifenb, barbie arbeitenben 
Slaffen einen ®runbbef}anbtbeil bet europaifcbeti 
SefeUfcbaft tnd SSefonbere unb ofler geptteten 
S5ltet im ^IQgemetnen au§ma(ben unb au§ bent 
@tanbe bet $roletare b^t^^or ge(f^n. Sbttt begreift 
baS 3}roIetariat bie 2(rbeiter, SBetHer, S)iebe unO 

' ' [123] 



i 



t626 @itt{ng{f(^e gel« TCttjefgen 

iffentlicben !R2b(ben^ toeil bit erffern Arbeiten 
unD io\)n Dcrbienen , urn ju (eben ; bte gn^epten 
nicbt arbeiten tPoOen ober nicbt (6nnen, olfo bet^i 
teln, tim ju leben; bie britte nicbt arbeiten 
unb 6ette(n ipollen/unb bte Dterte beibed, abet 
audj^ nicbt fleblen woQen^ urn 5U leben, ffcb ba« 
ber prei$ geben. Wtau^ei on aOetn envorbenen 
eigetitbume unb angebauftem SSermögen begr&n« 
bet ibni baSfelbe. - 

Unter g^ßbaltung biefer audgebebnten fBebeu^ 
tung (ann ber SSerf. mit @runb fagen^ bag ba$ 
proletariat ein frfi(Kfier unb aUgemeiner SSeftan^s 
tbeil ber ©efenftbaften ifi, aud welcbem bie or« 
beitenben (Slaffen ibre 6ntf!ebung ableiten« Stef* 
erbäit fibrigend in btefer %nfim einen iuoert&fil^ 

Jen 93en)ei$ ffir ' feinen obigen Säbel wegen ber 
iernad}lifrtgung be$ (SriiebungS^ utib Unterricbtd? 
wefenö , weil in ibm ein wefenilicber SEb«H bed 
Unterfcbiebee jwifcben hm jwey ^^auptflanben^ 
)bzn arbettcnbcn unb bfirgerficben ßUffen nnb ben 
(Sbeln ju fucben i^, bie ®robc ber SBilöung je* 
nen bebingen unb m bem gRirtefolter bi§ auf 
ttnfere 3eit ben gr3f ten 6influ§ auf ftbten« ©cboti 
In biefem erßen Stapiui müj^te baöer ber SSerf* 
Oüf biefeS geijHge ©cment binbeuten unb bur* 
Allgemeine 9)rincipien oeranfcbaulicben^ wie bie 
^t>Qe be« eri^iebenö unb Unterri*ten§ atte einjel^ 
nen Unterfucbungen Aber ha^ @ef(bi(btli(be ber 
befonöeren SBolföcIaffen be^errfcbt unb t>on jTcJ^ 
öbb^ngig niflcbt. ' 

^inficbtlicb be« ®a|eS, bag man fotgere<bt 
unb frucbtboter äScife t>ie Unterfucbung fiber bie 
Arbeiter niAt anfieOen Mnne, obne hie fiber 
SBettUr, Siebe unb Affentlicbe SRabcben jugleicft 
anjulleDen, fiimmt S?ef. mit Um SSerf, nicbt un# 
bebingt fiberein , weil alSbann biefe brep legten 
Areb«f(b&ben ber &mun iuexft bor^anben ge* 



164» S^M »>«» 12* ÖctPlbcr 1839- 1627. 

wefeti unb auS IWn bfe beffcren SSoIF^ddlfeti ab^ 
üffc^ieben toorbcn lodren. fSep tien 9{aturD5rr^m 
ttnbet man unbare erfcbcitiungeti ; mit tbret @ntd 
»icfelung tinb StDtlifation^ mit bem @rmeirem 
Ux ©enterbe unD bed «^anbeld, mit Um ©tre^ 
ben na(b mateticUen 3ntereffen mu^d tie 3ab( 
bet Snbioi^uen ienct bre« t)ern)erfli<^en Solts« 
claffen» ^dtten biefe bie ©runblage gebilbet, fo 
tDJtrben bie Staaten felbjl eine febt id)U<bU QxU 
fien^ etbaiten b^i^^n unb ^u feinet fßlüu gelangt 
fepn. 3e mebt ftcb bie JBeb&rfniffe unb bie fB^ 
jtvebungen )u ibret SSefriebigung ern^etterten ; \t 
mebt bet Su;rud junabm Vin\) \e tiefer bie SSiltet ' 
in bem »^anfle nocb mötericücn Sntereffen fanfen^ 
befio mebt nabm bie 3abt ber Uigteren MreD (Slofs 
fen {U/ meil ft(b bie atbettenDe Ql^^e UM uu 
mebrte unb an Hi Seben gtigete gorb^rungen 
macbte. 

a>iefe Srfcbeinung tt)ieberboIt ftcb tn aDen 
etaaten bet alten unb neuen Seit, unb fängt 
an in Qixtofd ein flätd grSgetee gelb ^u gemtns 
nen« S)ie Sunabme bed fabrifmd§igen Settiebed 
bev ®emetbe bietet i6r frucbtbaren 93oben bat^ 
bic einf&btung bet SRafcbinen Detmebrt bie Hn^ 
iabi bet Zxhtxtex, erletcbtett mobl b^n SSerbienß, 
macbt abet aucb bie ®efcble<btern>ei(blicbet, Dets 
ftbwenberifcbet unb entnert)tet. £){e BW bet Zxs 
beitdunf&btd^n unb 2trbeit§fcbeuen xeifbft unb mit 
ibt oetmebtt {idD bie ÜRenge bet S3ettler unD 
S)iebe« iBemeife bi^tiU (iefett t^te enorme Zxs 
mcntote,: liefern bie mUn $riuati>etetne ;;u Un^ 
tet^i^^ungen in @ng(anb, liefert gtanfreicb unb 
bie fibetaU. ficb jetgenbe SEbatfacbe , ta^ tie SSer« 
bcetbcn gegen ta^ eigent^um, a(fo bet 2)teb{iab(, 
)ttm @(bte((en aOet 3Bo()l()abenben augerorbent« 
li« suttebmem SBemeife ftntet man in tn Sim 
f<bU4tetttng bed tveibti(bett@ef(blecbtd^ aid Solgr 



1628 ,®6t«n8lfd^e geU ?fiijelgep 

bed Su]ruS unV bet SRobe, beS S3emenbcn8 bet 
betben @ef4(e(bter in Sabrifen unb ©emerben» 
3(ud bee arbeitenben Slaffe geben bie meiflen bte$ 
fer SBetberbniffe berDor, mitbin lägt ft^ bie Uns 
terfucbung aber jene ntcbt auf t)a^ proletariat 
b. b- <^uf bie 93ettler, £)tebe unb feilen weibli^ 
eben Snbioibuen i^urfid ffib^^n : benn unter bem 
©(bn^eige bed 2(naeftcbte§ mu§ten bie erßen Wtn» 
f(ben ibr S3rot i>ert)ienen ; ^e mugten baber ar« 
bejten ; ber 2((ferbau na^m bie fßblUt in Tins 
fprucb; ^t Dermebrte unb ern>eiterte bie TltWiten, 
gab ben ®en)erben, Sabrifen unb bent .^anbel 
bie 9Rittet jur Sntfiebunfl unb rief Siüx\fie unb 
SBiffenfcbaft^ bert>or* 2(ug aüen biefen üRen^ 
f<benclaf[en gingen beo aOrndbiicber SSerf(b(eibte< 
tung ber Sinjelnen, ber Familien, ®emeinben 
unb SSoirer mebr S3ctner, S)tebe unb feile Wilis 
(ben unb SBeiber b^tooY, vodi un6 b^cbficnd- eine 
parallele IBetracbrung Diefer Vu^m&rfe ber !9{enf(b< 
beit mit ber arbeitenben 6laffe geltenb macben 

yia6)Um Sitf. furj ben)iefen ju baben glaubt, 
bag man bie gefcbicbtlicben Unterfucbungen mit 
biefen bre9 SBolfgcIafTen nicbt beginnen fonne, 
bä(t er ft(b i^n bem Scbluffe f&r berecbtigt, ta^ 
mit ber ©efcbicbte bed proletariats nicbt begon« 
nen merben finne, obn)o^l bie 21rbeiter, S3ettler« 
jDiebe unb öffentlicben Wl&hä^cn l>m Staaten un^ 
ferer Xage Die! 5U fcbaffen macben, unb biefe eS 
eigenllicb ftnb, welcbe fo üiele poItjepHcbe SKag^ 
tegein notbmenbig macben. £)er gr6gte. £bei( 
biefer Dern^erflicben Snbiuibuen näbrte ficb Zns 
fangd burcb arbeiten, unb ber ®runb, ta^ bie 
Staaten gerabe mit ben 2(rbeitern fo Diet )n 
tbun baben unb biefe Don bem iSibermiflen gegen 
ibre Sage fafl ganj burcbbrungen ftnb, liegt in 
bem Umflanbe^ bap ber 2(rbeitdlo(^n nietet glei^ 



164^ &U, Un 12* Ocloter I83d* 1629 

hen onberen fBebfirfnijfen geßtegen \\t, e8 iet 
SKenfctMt flätö fctiwcrer iDtrD, ftcb Den Unter()att 
in eriverben^ unb bet &u;u$ unb bie SBerfcbwen« 
bung mit jebem Sabre mebr ftcb oerbreitet. 2)a8 
Xtibäufen bcr Steicbtbumer bep Sinjelnen/ eine 
Splge b0S fabtifmäßigen S3ftriebe§ ber ®en)erbe 
anb ber •|)errfcbafc ber materiellen Snterejfen, unfr 
He SSeriDeicblicbung be6 ^enfcbengefct^Iecbtä lieferm 
no(b tpeftere @runbe fiir bte Snbotenj bcr Jtrbet^ 
tct^ bep welcben t>a^ *Sn ben Sag |)inein leben* 
ein ftdtS grSpere^ S^Ib genoinnt. 

3n bieferi unb abnlid^en' anbeten @rf(beinunj 
sen foOtc ber SSetf. ben Utfptung beg ^rbleta^ 
riatS fucben. @eine SSenierfungen ^ierubet be« 
}ieben ft<b bagegen befonber^ aiif bie gteplofTuns 
gen ; . t^et biefen fep t>U Babl ^^t S3fttlet ^b6>ft 
'gettng gemefen ; and ienen fepen allmablicb bie 
Settlet fntflanbeh k. S)ag fttb beibe t)etberblt^ 
(ben Slajfen unb bie ©dauere^ nut aOmäblicb 
entiptcf etren , roeifct bet SSetf. beutlttb nacb; fei« 
ne angeffibrten Urfcbriftcn un^ Urfiinben belegen 
He Zn\\(bt, H^ {te meiftmS and ber Familie 
()en)ot gingen, wie er in IBegug auf bie @clas 
mev tm Dritten Jtapitel baburd^ ben^eifi, bag 
Sav|iinent>itet übet geben unb Sob ibrer ^inbec. 
ein unbebingte6 Stecbt J^atUit. Sla6) i^m ^eigt 
(c|^ biefeibe aid eine ftep entf)>tiingene^, nai&rli^ 
(be, utanfanglicbe 6rfcbeinung'; bie mit ben SS6ls 
fetn felbß, o^ne ibren unmittelbaren SSSillett^ 
obne t^t überlegtet 3ul&un entfiebe, M ein 
^rincip, bad @ott felbfl unter bie taufenb ©tunbs' 
lagen bet menfcblicben ©efeOfcbaft Detflocbten l)a» 
4»e; al'd ein Uebel, wenn man fte^egen bie tet« 
tte Sbee' f)aUe , bad ben S3e^riif bet ©eftttung 
nxU^e, abet baju georbnet fey, beiie()ungdn>etfe 
ein ®nt ju to^ben , unb ben in ben n)e;rbenben 
Slinfc^en^eteinen n)a(tenben Stitbeu t^u i^Vy^xu 



1^30 ®6ttingifd^ geL "^ttiieigett 

4^en| ' al$ etne @o(be, tie an ftci^ bad Xnfej^en 
pon ntnoaS '9laturn>tDngem 1)abe, bte aber ibn 
tiat&rlt(be,@rtldrung unb t'bte tecbtmagige @tea< 
on 8(rcbt4)t(icb gegebenen bxUn unb . {u folcben 
Seiten ^nDe. -^ SRittelfi 57 ©teOen au$ altev 
(SUfiifern belegt et feine 2(nftcbten, bmn^aupt> 
i^^anUn 9lef. mittbeilte^ beren 2(u6leguttg er ie^ 
bpcb ntcbt unbebingt M ricbtig annimmt« 

SSBie burcb pofiti\>c ©efei^e btf @c(aDere9 ot 
ganiftert unb aud bet Sreplajfung ber @€(aD«r 

iicb atlmdbltcb bie S3&rgergemetnDen bilbeten, er: 
\ifUxi ber SSerf« mit .^(arbeitt ^ie Sbatfacbe, 
bag be9 aüen $3^I(ern bie frepgelaffenen ®t 
fcb(e(bter ^u befonb^r^n SSerbinbutlgen«. @emeiä 
ben^ fiber^egangfn ftnb, tritt einleucbtenb beroor, 
tji (iber nt<bt a(S oQeiniger @eft(btS|)unct f&r t>ii 
SBilbung ber ®emeinben anjufeben* SSiel toifbti 
ger ivar ha^ Snn.ere ber 9ieIigion unb bai Tien 
|ere ber @itte unb ©efeggebung, n)obur(b be 
<8emeinftnn, nxicber {tcb aufgel6f} batte, unl 
tu bereinjelten Elemente xdUUx vereinigt wur 
ben« * £)er Umflurj ber grogen romifcben SRonar 
cbie/ bie SSSanberungen bfr SßblUx, bie 2(uf(i 
fung t)on belügen .Stauben, fiberbaupt bie gan 
2e @ntmi(Fe(uhg bed ^eftgcifM, batten jene ßex 
fplitterMng uerurfacbt^ @erabe bad Sbnfient^Qm 
bie ftcbtbar gen>prbene ©ottedfraft erfcbien mit 
tetfl ber Aircbe belf^nb unb bilbenb^ tU 3(nre 
gtingen. 5ur @eif)edbi(Dung , bie ^efrepung bei 
jolted au^ Umi Stobbeit burcb SRSncbe unl 
3)riefler^ bie @ntf}ebung ber neuen @pra(ben 
aid. oerf&rperte ®enien ber 9lat\onm, bie @(be{ 
bungen ber SS5(ler, bie neuen formen ber grrp 
en u(ib ^eibeigetien , ti^ burcb frommen @ini 
unb treuen @rnfl erjeugte neue S3ilbung im beut 
fcben 9IationaIcbaracter , nämttcb ta^ ^ittertbun 
unb ber ©emerbßeiS, unb bU Sprtfcbritte in bci 



164* ©t../ ben 12* Cictohet 1Ö39* 1631 

QiiUut trugen. iut SÜl^uttg (er SBurgergemeinben 
taB aXeifie bep, tporauf ber ißaf. nicbt tie gcj, 
(hörige VufmrrlfilQifeit Dcrtoenbet S^iefe SRo« 
mente I>en)rifeit : am {uoerläffigflf n , bag in bet 
dntßef^ung birv^ ^emeinbe ntcbi$ iuMUig ober &rt« 
licb, fonbera Jebe burcb regcltnagigeiY Umfcbmung 
entllanbrn jf}> unb bie Sortfcbritle bcr 6uUuc 
bet SßilUt jum jßrunbe bat. 

S>ag ber SSerf«,befonber§ bie franjöfiffte @e« 
meinbe berracb^et, tinb btefe Don ber fruberrn. 
3eit bt0 jur 9i(t>oIution begleitet^ ifl ganj ah 
feinem £)rte« ba gerabe ber @ei|{ t)on Stalirn 
bur(b ed na4) S)eutf4>Ianb, @ng(anb unb bcm 
9iorben {tcb forpfldnjte, unb i« @. {ur 6rjiebung 
ber 2(bel feine @5bne nacb $artd unb SBontpeU 
tier fcbicfte« ba ferner in Sranfreicb ^aio fRitux: 
tbum unb ber ®e)veri)flei$ bem SSolfe eine eigen« 
tbümitibe 9iiAtung gaben, n^aS bier nicbt ndber 
beieucbtet iperben fann ic. 3n JBetreff ber A'enn« 
idcben ber @emeinben be§ ZHtttbmn^ n^egen ber 
Settler unb Sobnarbeiter, ber S3auarr unb be^ 
Stecbt^ßanbed lägt ftcb t)ieIeS ergini^en, iDenn 
man bie Sortfcbritte ber SBiffenfcbaften unb Siun^ 
fte in^ }(uge fagt, unb in biefen Sbatfacben für 
iene @egenf}dnbe fucbr» S)er SSerf. bebt befon^ 
berö bad SBerben ber @täbte unb ben @baractec 
bed aXtttelalterS ()en>or, blicft 6fterg auf bad 2(U 
tertbum jurutf unb t)eranfcbaulicbt recbt gut, bag- 
ben 93iirgern bie S3auern jur @ette flanben, obne. 
bag Ifgtere bie @emeinbe etf}erer batten unb ftdb 
berfelben äSeg&nfiigungen erfreuen fonnten. Sin 
SSerf* betracbtet bie Sauern aid bie Arbeiter be« 
SanbeigentbAmer, xvai nicbt gau| baltbar iß, in« 
bem biefelben aldbann in bie Glaffe bet Tlxbtiut 
geb&rten unb bie Sanbeigentbumer mit bem 33e« 
bauen bed Selbed ftcb gar nicbt abgegeben bätren. 
SBancj^en ©teilen ber %lUn gibt er eine Du^^f^lu 



1632 ©Stttegffd^e gcf* ^(njdgeti ■ " 

£)etifung, YDoju t^n Dorgefagte SRetnun^en ver« 
antegt iu dabm fc&einen* 

Ueb£r bie @nt|}e()utig , Sntmicfelung unb ben 
aSerfaO b«t Sänfte fprtcbt fttb bet Serf. iDobl 
nar an^, inbem er au6 ClueSen Me^t, ba§ fte 
04 be9 ben Suben jur Seit be^ @aiomo, be9 
ben ©rtecben j^ur Seit beS Sbe^euS unb t)e9 
ben 0i5mern jur Seit bed SRuma jetgen, ibt 
2(ud8ang6))unct beßimmt unb Hat in bem ®efe4^ 
bed @olon abet bie griecbifcbeti iBrÖDerfcbaften, 
ttrib il^ren Uebergahg dud bem frepen jum gebuns 
benen Sujianbe begeicbnet« ^Hetn er begrfinbet 
bte Sbatfacben nicbt, bag bte @rfinbe tbre6 QnU 
gebend unb XuffcbwungfS weniger oud Ux fßo^ 
tur bed ®ewerb§betnebe$, alS oud ber gage bet 
Snt ^efloffen |tnb^ baß bie @ntlegen^eit bet 
fUlMte, bie geringe ^(ngabl ber mebr beootfertea 
tinb burcb b&beren ®en)erbflei6 auSgejeicbneten 
@tdbte, n)eite unb befct^merlicbe Steifen notbn>enj 
big macbten, tomn man ftcb in feinem ®en>erbe 
nur einigermaßen üerüoQfommnen unb feinen 5Sas 
ten einen 2tbfag eröffnen wollte, t>o^ bie Unft« 
cberl^eit ber @taateh biefe SBanberungen gefabrs 
Itcb macbte^/ unb bewirf re, tia^ eS auf ben \>on 
Seinben aüer 3Crt bebrobten S&gen-ejneS engen 
ineinanberfcblicßeng ber ©enoffen beburfte, urn 
einen @cbug gegen gefe^Ucbe unb ungefeiglicbe 
SBegelagerer ju erbalten ; bag bie Sttnfte bie 
Softer ber ©tabte, unb .mit ibnen, jugleicb aber 
aucb biefe bur<b jene entfianben {tnb k. @r ^at 
ivoax b(og baS Sltertbum im ©inne, aOein feine 
2(ngaben, namentlicb bie S)eutungen ber @teOeit 
M^ bm 61afftlern aOer Tixt, tragen ba^ ©epr^s 
Ae ber mittelalterlicben unb neuen @rfd)einungen^ 
ftnb baber Don biefen auf jene juriicfgefäbrt, unb 
Uinbigen ftcb befonberg in ber 2(nft(bt an, bag 
in ben r&mif^en Sänften fct^on im ?hifange bed 



' 164*®t*; ben l2*Drto5cr 1839* 1633^ 

t^ierfjn Sa(tl^uirbert& ein SRiSM^Sen im Snncm 
berOenoffenfct^often begann, unb tiefet in goU 
gc mancbet befcbrdnfenDen <£)tnbernt{|'e unb Aunfl^ 
firif e entffanben , Den 8$erfäa aümäblicb nocb f?^ 
{00, fo bag Don Der 9)?iree De6 15. SabrbunDert« 
an tt« Sfinfte in roller 3(ufl&fung begrifen n^aren» 

%\xt ben Erörterungen ge()t b^^^(>v# bag Die 
3&nfte mit bem Sieicbe fielen, ober {leb t)on SSom 
unb (S^nüontinopet, M ^ittelpuncte Der SSeriDaf« 
tung/ übtöfiert. Die fcbn)äcDeren gan} oerfcDmcins 
bell/ miD Die 'rei<beren auf eigene Siecbnmig fort« 
befhifDen, n)Oiu Die ®enoffenfcbaft Der Sätfer 
tinb @cbi|fer gebirte; Dag Die Srummet Der legs 
leren in alien ^^afeii De$ SRittelmeereS unD Deft 
£)ceanS Die Aerne faufm&nnifcber SSerbinDungen 
tDbrDeil, einige an grogen Siii*iffen gefiiftete gac« 
foremen fogar 3(nlag jur ®r£inD.ung Don StdDte« 
gäben. Die fpäler febr »icbtig wurDen, unD Da§ 
bie ©emeinDe, in' 9)aYt^# welAe in Den 8Serfaf« 
fungdCarten la marchandise de Teau b^igt im 
SBeginn eine in Det ' TCltjiaDt geßiftete r6mifcbe 
Sactorep gewefen t{L S)iefe 2i)atracbe Deraniagt * 
ben Serf, an feine bt^b^tigen Unterfucbungen be$ 
fonDete S3etra(btungen fiber Die 93ett(er unb «^o« 
fpitaUr an^ufleOen, tnDem Die einmabi fte^ ge« 
loorDenen @clat)en ficb entitreDer Der Jfrbeit utfs 
ter^ieben unD auf eigene Sofien U^tti, oDer Die 
Xrbeit Derfcbmdben unD auf Sofien inDerer U% 
ben, Deren erflere Die 3finft^ bilDen, Untere "^^l 
Xrmenn^efen bei^Dor rufen, n^oton er in Dem 15* 
£at)ite( eine {iemlicb getreue @c()ilDerung entn)irfr* , 

£)urcb Die IBemertung, Die Settler fe^en fei« 
neStoegd ein mit Der erflten SilDung Der fBöKet 
gleicbieitigeS Element, Die 2(rmurb f^9 erj} in 
golge Der ^replaffung Der @c(aDen eingetreten, 
tinD 2taeö trage Daju bep, ftcber ju begr&nDen, 
bag Di€fe Sre9(a(fung ni^t b^^ <imu\ x<\<^^« \ 



1634 ■ .@6ttin${f(^ :ge{v ^nadgen. . 

I 

bebt tit Serf, mancftt fMncr fr&()mn Vnff^teii 
Ulhft auf , utib gibt ju erfennen , tag Dai 
Ißeginnen ber gefcbicbtlicben Unterführungen mit 
$)etr(etn, S>icben unb (ffentlicben SRabcben ni^^t 
gegrfinbet iß. SBabr tfi ed, bag ficb bit 2(rmea 
juncet ben aüen S35(fern in bent SBerbiUnifTe au^s 
inretteten ^ aU ficb Die S^e^laffungen \)eroielfAUias 
t^n,. bag btefe nie fpflemattfcb unb in 9Rajfe/ 
fonbern einzeln, nacb ber ®fite bev <|)erren unb 
Ux inten Hu^bbtun^ Ux S)iencv gatt fanb^n, 
iunb bag im 2(nfange bet cbriglicben SeitrecbQung ^ 
Die 3ab( ber S3ettlet b&cbfi bef(btänFt wax, in 
^01 @rabe/ bag e$ feint ^nflalt 6jf^nt(i(bev 
^obltbatigfeit gab« .£)ierau6 folgt, bag ient 
SScjlKcIaffen , »elcbe bie reicbeten unb befferen 
.6(afren belagigen, nicbt aid 2(udgang§))unct f&r 
fiefcbicbtlicbe Sorfcbungen genommen iperbet) fann. 

SBenn man im 2(nfange be6 6* SabrbunDert^ . 
gum etgen SRable .|)ofpitä(ev unb äuflucbt^baufet 
ipinbet, unb Dad 6bng^ntbum ben 92a(blag ivon 
S£rlimmem unb 6lenb, .n)el(ben bie aire SBeit 
ibm t)etma(bte, übernebmen« unb Der S^epfprer 
cbung ber @€lat>en einen mlrflicben SBerrb gebtn 
ftebt, . inbrm ed fte obne Buritdfegung iu ben 
i)5^i}en @tufen ber fir4)Iicben Stangorbnung ju« 
lieg unb fur bie , in Deren «^anb Die Srepbeit . 
frucbtIo6 wax , ipelcbe trog ibrer JBürgerrecbte bor 
J^unger unb Srog t)erf(bma<bteten. Dem iBeb&rf« 
niffe, bem 2(Irer unb ber jtrantbdt immh offene 
^repflätten fcbuf, fo fann man nicbt umbin, ju 
jbemerfen, bag Dor 2(Qem bie Al&fler e§ traten, 
ipelcbe eine groge Unjabl Don SJJenfcben^ Derbient 
tmb unDerbient, ern^brten unb neben bem Dielea 
@uten, melAeS fte gifteten, aucb mit Dielen 92a(b$ 
tbeilen bebaftet maren. 

S)a bie 2trbeit nicbt immer ffir 2(Qe au6ret(bt, 
)inb Derjenige Den gr5g(en ©eivinn bejiebt, toiU 



l'.\ 



' 164. ©t. , Un 12. Octol^er 1839. .1635 

• 

f lib» b(e stifte fBetxUbfamUit (in}u bringt:} • b« 

I t)te UngUiÄb^it an Uibl'Kben, gejfiigen unb fttl^ 

' lieben Gräften unter ben old Bürger unb ^eitge^ 

neffen leb^nben Srcpgelaffenen. eine Ungleid^b^it 

ber 8Serbä(tnijTe mfüt)xtf unb ouß ber $D{iUe be$ 

; @((at)enpef(b(ecbted SDtdnner Don ebtem unb tiü)f 

nem ©eifte f)^x^ot gingen, fo ifi ber Uebergang 

Don ben bigberigen 83etra(btungen gu ben gelebr» 

ten @c(at)en unb ju ibrer Siieratur einf^cb utib 

gerecbtfertigt SDer @claoe berfibtte fr&ber Qie 

bie @taat6tviffenfcbaft , ha^ SUcdt unb bie ®u 

fcbtcbte, n>obl aber bie S)i(bttnnQ, ^piWofhit, 

[ ®xammatit unb ^tb^torit, n)egn}egen bie liteiari^ 

fcben @tubten ber @clat>en eined ber merlm^rbig^ 

flen- fjelber ftnD, tvelcbeS bad 2((terlbum b.em 

@tubinm barbietet SDie fBetracbtungcn bietfiber 

Derbienen befonDere S3eacbtung unb beruben auf 

einer linjabl Don 65 SteUen, roe{(be, ricbtig. unb 

im Sinne bed SSerfd gebeutet, belebrenbe Zi^aU 

focben entbalten« 

Unt^r ben .^etiren Derffebt er jene SBetber^ 
w^Icbe burcb ibre @cbonbeit frep tpurben unb bie 
Steicbfn unb SRacbtigen burcb ibre 2(nmutb unter« 
tDarfeu/ wie ed bte £)i(bter, ©rammatifer un^ 
Slbetorifer burcb ib^en ®etfi tbaten, S)ie metßen 
berfelben voaxen ©riecbitinen, n>ie Die Xiamen .faf} 
oUer ben>tifen, xvxhmeun ben Sag bem gefeU« 
fcbaftlicben SSerfebre, ben 3tbenb aber ibren SSers 
ebrern, inbem ficb mit einbrecbenber iüaibt bi« 
Steicben unb SRfifjTgen auf ben SBeg begaben» 
Sbte bäudlicben @itten unb tagiicbed Seben« abef 
aucb bad große ®(fidP, n)e(cbed mancbe Don ibne« 
nßi^ten, xoU iene fcb6ne unb geifireicbe 7l\pas 
Sia, bie ©eliebte U^ Verified, $racia, bie 
©eliebte bed 6et beg ud unb Xhbere ben^eifen, 
fcbitbert er ixvax hix^, aber bo(b mabr unb Ders 
fianblicb* 2(cbnlicb Dergalt <d ^vli m\ \v^ ^^\% 



YJubeth unb SÄnbtten bed TUUxtf^vim^, n)el((e 
<hrn)Ht^ene nnb in offenem Aam)()fe tnit t^rcm 
^mn bipfltif ehe Sdotjen \i>arcn. ^ o m e r , ?) U« 
lti>' unb TtrifloteleS betracbteten bie SSenf^eti 
•ÄIS twin 0laiur in jwe^ ßlojfen jerfaflenb, itt 
foftbeV *bie jiim.äBffeblen^ unb in folcl^e, bie 
^uni '®^bor<ben geboren- fepen. ^inoon auSge« 
<9e'ab> beUaibtet ber SJerf* bie S3anbiten «1$ foU 
idt«, löeicbe hiebt seborcben möQten^ {icb Io6 riffen 
tirtb-ein rdubWfcbeS geben f&brtcn, 
-; ©aS 3"nftn)efen irt granfreicb beginnt bem 
fljetf. tnit ber ^Regierung $6i(ipp 2(ugüfl$; fiber 
vd i^erbrdtet er fiä bi^ jiit neuertt 3eit, gleicb 
üiS tbenn eö aOen ahberen eutöpäifcbeti Staaten 
Ijuf ®runbIoge ber ^finfte gebtent t)itte, toad 
ti>xb n>öbl triebt ber %aü i^, mitbin mugte er 
feine S3etracbtungen allgemeiner faffen« ®ebt man 
ifbrigcnd auf bie ^rt unb SBeife ber @ntfiebuug 
ter 3&nfte^ auf ibre @rbaltung, auf ben 9ie<btäs 
grunb gegen fte^ auf ibren Sinflug bep ber ^n* 
tbUxit unb auf toielfe SerbdUniffe iixxbd, unb oer^ 
Sl^i^t bd6ienige, »od ber SSerf. fagt, mit tern» 
jenigen/ wag man ^ur 2rufbe[Iung unb S3ef}ims 
tri\tng ber SSejiebungen braucbt, fo erfennt man 
fogleftb/ ba§ ber SBerf. feine Aufgabe nicbt bin# 
ireicbenb gel6fl b^t. 

Zm @4)tufTe faßt er bie f)ai\pt^W\6)^^n $uncfe 
iiberf{cbtli(b iiufammen/ fleOt alfo bie ^aupiibee 
kinb ibre einzelnen Sbatfacben neben einanber, 
ttnb gibt bem benfenben Sefer reicbb^^^tigen ©foff 
|n weiteren 6r6rterungen. 2)ie 2Cnmerfungen bea 
lleberfefeerS betreffen mancbe Sericbtigungen , ©r^ 
lAuterungen unb ©cbriften^ tDe((be bem SSerfaffer 
entweter gar nicbt, t)ber nur in Uebertragungen 
iur ^anb gekommen fepn m5gen. S)rucC unb 
9apier Derbienen gro§e$ Sob, unb ber Snbaft 
wastes n7£fnf(ben6n>ertb , baß eine Sortfegung 
re(fi/ baH> erfolfleti in5ae. t^*^- 



- x 



164^©t»; ben 12.0cto6ct 1839* 1637 

^(3 J t t I n g em 

Stt bet ©ieteric&fcbcn ©u^banblung : ?)ft)(&Oa 
logifdS^e Unterfuc^ungen t)on. <^erJ)att* ScfleS 
•^eft» VIII unb 236 ©♦ in Scrao* 

^an tonnte axoavtm, bag bet Sf; no4r 
mebr, aU btgb^t, feine pfpcbolo^ifcbe 2beorie 
bntd) «^inweifung auf fprecbenbe Sibatfacben {it 
bewabven unb äuSgubilben fucben iDfirbe« Sbt^ 
lannt iß bie ©cbwierigfett , folcbr Sbatfacben }» 
ftnben^ benn mit allem bem, »ad Sebet nuc 
tnangelbaft in ft(b felbfl beoba^Un unb iio(b un;i 
, befliramtet 2(nbeni mittbeilen fann , ift 'btebeir 
tio4^ n>eniger etwad anzufangen, aid menn fidf 
Me Autonomen mit ©anbubten, bie 9)bbjtfer 
tntt S93eingeif}2 2:berraometern bereifen m&^ten.- 
2)abe¥ ifVpaffenbe SBabl. ber Sb^tfacben hie erße 
fBebingung; eS gibt inbeffen einige febr bebeus: 
tcnbe, bijc man bejio fotgfditiger benufeen muff* 
@(bon Idngfl b<itte ber ^erf. in Sejiebung auf 
unfet räumlicbed JBorfieQen barauf btngetDtefen, 
ba§ ein folcbed bet) tveitem nicbt btog auf ftnn» 
Ii4^e ©egenfidnbe befcbrdnlt iß; baß Dtelmebt 
fogar bie gogif, bie maxx aid bie SSSiffenfcbaft 
bed reinen SÜerßanbed betracbtet, nicbt einmabi 
obne folcbe .Kunßmorte, loelcbe Dom Staume ent^, 
lebnt fcb einen, fann borgetragen merben. SBer 
folcbe. 2Cudbr&cfe, toit Umfang, Snbalt, ®egens: 
fag, . ©ubject, 9)ramijTe, for bloße rbetotifcbe 
^ita\^ixn bdlt, bet uetfutf^e, ßaft bet betmein» 
tm lineigen tlicben Hix^bxbit bie eigentltcben gu 
ftnben, unb burcb ben ©ebtaucb ber lectern ben 
Cotttag bet Sogif bon jenen ju befrepen» (Sd 
iDtrb ni(bt gelingen. Mein biefe fi3emerfung 
fcbmebt immer nocb im 3((Igemeinen; eS fam 
barauf an^ ©egenßdnbe ju ßnben, bk ganj of« 
jenbar ®r6ßenbejiimmitn0en in'^<!^ Uc^^<(xu "act 



1638 • (Sfittitfgffd^e geU ^Ctijefgen 

I 

Dorliegenber @d^rift ifi bad S^ctum benutzt, bog 
loir im @tanbe fttib^ folcbe S^iun, bte nt(t)t 
t»fel prößer aid eine €ecunDe, nietet biel fleiher 
aU eine SSurleh @ccunbe ffnb/ unmittelbar aid 
gUiib obet ungleicb aufjufafjfen ; . n)ie wenn folebe 
SeiUbetle aid SRaagfidbe (innten ergrifen/ unb 
nmgefcblagen n)etDen; ungeacbtet üer befannten 
((bn^ierigen S^age^ n)te ed fiberbau})t nut m&glicb 
fe9^ eine $aufe, b. b* eine leere Seit Yoabrjus 
mbmen, an tvelcber ni^td tDabtnebmbar ifl, aui 
fiet:bem Tinfan^, bet nicbtd t>on tem (Snbpuncte^ 
unb bem @nbe^ welcbed nicbtd DOjtn 2Cnfangdf 
yruncte wabt^unebmen barbietet. ©leicbmobl lägt 
ber Sact feine ©ewalt fi^bten bepm üJJarfcbiten 
unb Salinen; tinb toirb ein ©eg^nfianb bet^unj} 
in aOer SKetri! unb SRuftf; ivobep indbefonbete 
bet Uuterfcbieb bet guten unb fcblecbten SEactjei^ 
ten, unb biemit aucb ber jwipt^eiligen unb brep« 
tbeiligen IXbPtbmen jum ^otfcbein fommt/ bet 
iibetaa nicbt in bieget Sßa^rnebmung: feinen 
®tunb baben fann, bet bietmebt etfl babutcb in 
bie J^unfltoetfe ()ineinfommt, bag er nacb innern 
®efe|ett' bed SSorfleUend im (Seifte bed £finf!(erd 
entf!eb^# unb bann erfi SRetrum unb (Rbptbmud 
erf^afft; fo bag ed nun in ben Äunftwerfen 
lann wiebergefunben werben« SBelcbed ftnb biefe 
®efege bedSSorftedend? S)a^ iji eine ber im t>ou 
Itegenben «^efte bebanbelten f^ragen. SSeit audffibr^ 
lieber nocb ifi bier bie Stage , ober Dielmebr bad 
@9ftem k)on Sftagen unrerfucbt , n)elcbed bie 
®runblage bet «f^atmonie unb ^elobie barbietet: 
wobep uorjflglicb ju bemerfen tß, bag bie ^uftt 
itid^t auf bem leiblicbm i^5ren beruht/ bag fie 
melmebr gebacbt, gefcbrieben unb gelefen n>irb^ 
bet)or ber Bub&ret fte emj^fdngt« SSer bi^r mit 
{ufammen treff^nben ober nicbt jufammen treffenben 
C(paaw0üin etroai aud^uricbten meint/ (bet Der^ 



164*®tv <>«» 12» OrtoBcr 1839* 1639 

titi eften fo fe&r fefne Unfunbe bet aRufif / d» 
ten g&n)Iic|^en üßangcl t)er Ueberlegung , xoit 
bcnn bie @c|)aDtt)eQen in bte @eeU binem fom^ 
men foOen? 3n einem Dorbereirenben Vuffage 
tfl ein (^albeS 2)ueenb Srogen 5ufammen gefteat, 
bte noir (^erreigen woQen. 1) wenn jnxp reine 
Xccorbe einanber in gleicber Sage unmittelbar 
folgen: n)arum finb bie £luinten unb £)ctäben 
nnertr^glicb ? Unb jwar fo ganj unleiblicb, ba^ 
fogat bie fogenannten t^erbedten (nur aid Ues 
bergang j^injugcbacbten, aber feine§n)egd loirflict^ 
geborten) jQutnten, unb £)ctat>en Don ben Aunflj 
lern verboten unb gemieben merben? Unb toax^ 
urn bocb nur bann verboten^ wenn eineriep 
?paar t)on Stimmen biefc gortfcbreitung madbt? 
$Sa$ b^ben bie Sct^aDweUen (bie bep oerfcbie« 
tenen paaren bie ndmiicben bleiben), mit beit 
paartoeife 5ufammengefagten Stimmen gu t^un? 
2) SBober ber Unterfcbieb gwifcben ben beibeit 
nid* reinen Äccorben , bem 25ur unb ÜRoB? 
aßaö t)di bie fleine SEerje 2)ijf}ere$, wenn ft« 
t)om (Srunbtone beßimmt wirb^ ba fie im 2)ur« 
Xccorbe bocb aucb Dorbanben ifi, nämlicb Vtoi* 
fcben ber gro§en Sterj unb ber £luinte? 3) fSiau 
um bebient man ftcb in ber 9I?ufif ber 2)iffonanj 
jett , beren fcblecbt ^ufammen trefenbe @(b(iQweU 
{en man ia üermeiben foOte? 4) SBarum liegt 
in .ber Septime eine 92otbmenbigfeit, fTe nacb 
onlen, — im Seitton, ibn nacb oben auf)ul5ren? 

5) äBarum if} ber übermäßige ©ecunbenfprung 
»erboten ? Unb warum wirb er bennocb, wo matr 
feine SBirfung beabftcbtigt , oft genug gebrou4)t? 

6) ^arum bleibt ein 2Cccorb fic^ immec 0(fid), xoit man ' 
^"Ht^ befTen Sage t)eränbm$ »ci^renb V\z SSeränberung tU 
ntf einstgen 2oned, nut um eine Heine @ecunbe^ bett 
(janien 2CcCorb umfcftofft? — Allen biefen unb oielen onir 
beren bamit sufammen i()ändenben fragen liegen %^(xX\(i^ 
(ben sum (Srunbe, bie nicbt erft beoba^Ut YottX^^xi \tt^Vjtxi\ 
benn ffe /lo» längft beoH^Ut , unb büxt^^xi ^«^ V«co^kc 



1640 ®?tting{f(§e gcU" 3(n$cig«tt , . 

jDOtt xitntm auf« ^d lHjßt ft4 <t^et ou4) bem 2Cttde elioal 
€$t({)tl>are& batbieten ^ n>e(4ffg jur ^rElarund oet^i^t^ 
snb fc^on bed^alb muften bet ®4)rtft ein $aat lvtf)o^td^ 
pi^tette SSafeln bet)0efugt w^rbem S^betS^on nSmli^ 
lieat in^ifcQen ^d^ecen unb tieferen Zintn in befttmmt^t 
^ntfernun^, wofüc aUgemetn bad, bem S^laume fcbeinbot 
entiebntjs SS^ott Sntetoall öbu4) ift* ^^^ bterauf un« 

fete 9{otenfcbtift beruht, fo IqfTen ft(^ auci) btlblic^e iDats 
teOtungen onfettigen/ tt)e{(be lioc^ genauet al8 b(e 9lotcn^ 
fd^tift 'bie 9tä^e unb gerne @ined Soned, ^ugteitb in JSe» 
lug Quf ]S)?^ere unb tiefere Z,Sm, oni^igen» ^an mvt^ 
au biefem ^ef)ufe jebem Sione eine 2(udbebnund nacf) ent< 
geaen gefegten leiten teilen, bamit in bet 3eicbnund, 
aid bem ©pmbole, nt4)t blof bie ^ntfetnung, fpnbetn 
au($ bie Vlai^e einen 2(udbtucE f!nbe* 5Denn jwe^ tindnb^ 
licb nat)e 2:öne.tt>ätben fo gut aid gau} in @in SSotfletTen 
lufammen fcbmel^en^ unb oon bet 9lotbn)ent>i()€eit btefed 
Ißerfd^meliend bleibt ^twa^ übxi^, n>enn bie (Sntf^tnung/ 
»elcie aid fold)e bem S^etfdbmeljen binbetltcf) ifi (fo bof 
ein Sonfltct »ie swifd^en entgegen gefegten Gräften ents 
ftef^t), nicbt über eine ^ctaoe ^inoud ge|t* SBie bied be^ 
»iefea unb fur bie Unterfudjiung benu^t wirb, baoon Idft 
ft4) bier md}td treitet mitt^etlen, aid nut bie-Iur^l Sdem 
m^rfung/ bag, wenn ein ^nteroaU umgeSe^rt mirb ibU 
£luinten in Quarten, bie Slerjen in ©erten, 2C^), }ete9~ 
tnit feinem umgefebrten aOema^l bie 2)tflan} einer Octane 
oudfüUt, unb t>abe^ ber ®runbaccorb/ in n^elcben bad 3iu 
teroall pdgt, unoeranbert bleibt» iDied gactum ift bie 
S3a|rd ber Unterfud^ung. • 

^er le|te 2(uffa^ in ber angezeigten ^cbrifty weW^pt 
S3emerfungen über bie S3tlbung unb @nrtt>ic!elung ber fßcvm 
ftellungdrei^en enthalt, ift »on anj!>erer 2(rt aid bie t>orU 
gem Z)h ein ^aar reprobuciert^ S3ot{!eUungen einanbet 
Dor bem SD2a7:imum ober nacb bem ^a^tmum beibev^ 
bur4)!reu3en/ ober ob hie sg^ajcima atoifdben ffc^ bie ^teu« 
jungdfleUe etnfd!)lie§en, bied if! par n)idbttg füt ben Sauf 
bed SBor|!eUend, aber für unmittelbare ©elbftbeobajbtung 
mH in fein. jDenjentgen/ todäift mit bed SSerfd früheren 
@(briften genau befannt ftnb, fann fo t)iel gefagt xotihm, 
hai fie ][)ier bie S^tmel 

rt 

ft) = ^ (1 — e**" IT) 
aid 2Cn!nüpfungdpunct manigfaltiger Unterfud^ungen xoits 
berftnben werben 4 u>obe9 t|eild nur (Srl)ebungdgren3en, 
tbetld ober -audi) §02a;;ima t)or!ommen» SSeitere C^ntwiiCe« 
lufjgen (bleiben bem jwci^teu ^e$U idotb«l}aUfn. 



( 
1 

t 



<S ( t t { n g i f ^ t 

nnttt b(( Xnfti4t 
ttt Mnis,U OefeUfd^aft betr mfittif^^tftm 



165. ®tä(P« 

2)(n 14; £)ctoI>et 1839* 



•«>««■ 



/ 



1838. 8tt((t{flfit»t(afle in ^fitfietltAen 9Ii«(i< 
ftttittiMUn , befcnberd gegen QxUnntnxfft bfr 
btttlfften obetßen ©ertd^tSbdfe^ erörtert i)on SDf 
& ij^ e r 4 u e t , Jturbeff. Siegt erungS ^ £){rectot a. 
2>* SrfieS ^t% VI u. 120 ©eiteti ttt 8* 

JDttVcb einen ibn betreffenden SaQ angeregt^ 
tat bet wfirbfge Serf, bte Sebre bon ber 3lvä)t 
tigbiteflage , befonberd in ibret practtftben SBc< 
bettftttig gegen @r{enntn{ffe ber bunbedgefe|Iidft 
linaertäteten £)berap))eadttonSgert(bte einet fotgs 
fdltigen SÖearbettung unter^ogen* $>\t @4^rift 
letf&Qt in bre^ 2Cbtbei(ungen. Sn ber erflen ($« 
1 « « * 130 wirb bie 9ttcbtigreitdflage oud oUge« 
meinem tecbtdpbilofopbifAen @tanbpuncte etöt^ 
kft* (Si tt^itb t)On bem I6egrtfe ber 9it(bt{gfe{t 
<inft Sletbt^bonblung atxi^ unb auf Stecbtdet^ 
fcttntnifTe fibergegangen, unb bet' Unter fcbieb bet 
SUcbtigEeit nnb Siecbt^wibrigFeit bargelegt. S» 
witb batgetban, ba^ t>ie SJicbtigEeit agendo unb 
•xK^piendo (verfolgt n)erben tonne, unt) ber &XQtd 
W JHogc : üaffation bet angcf od^t^Yi^iv <&u\\«^^ 



1^643 Gittlngffd^e get« .3(nietgett 

bung, bi^.fonacb bie {Rejftefrafi ntd&t bercbreiten 
unb nur nacb Sblauf ber !Berid()rung$frifi Stecbtdr 
Jb^fi^abigteit erlangen fann, begrfipbet. ^iaa^i 
lAnrb bie SSerfcbtebenbett bet £(age bon einem 
: i^roceffualtfAen StecbtSmittel bergeleitet, unb bar^ 
• getban , bog ff^ aucb nicbt a{§ augerorbentltcbeS 

• Sie4^tftmtttel , fonbern rem aid perfftnttcbe JUage 
2U era4)ten fep. ^iermtt tfl iugteicb nacbgewtefen, 
i)or n)el(be§ ©ericbt bie ^iuaiiat^flnge Qtl^itt, unb 
e$ wirb n)eiter mit . grümblicber SBiberlegung ber 
gegentbeiligen Meinung ®6nner'$ (§. ll« 28« ) 
bargetban, bag barauf nicbt^ antommen (ann, 
baß ba§ jufiinbige ®eri<bt in ber @acbe bereits 
gefpro*en b^be. 9Jacb Srfirterung ber grage^ 
bep n>el<bem 9iict^ter gegen ein Dom nicbt guftaits 
bigen Sticbter gefpro^ene6 Urtbeil bie iRuUitatd^ 
flftge anjuiieOen, bie ficb bternacb folgerecbt boti 
felbfl beantn>ortet ,« foirb auf Btoed unb SBirfung 

' ter Alage ri&b^e fibergegangen, '^terburct^ b^t 
ber 83erf« fefien ®runb gu feiner wettern ÜuBs 
ffibi^ung gen>onnen« 

S)ie iwepte ^tbtbeilnng W bie 92iclE)tigreitd$ 
n<i(|e naA ben t>erf(biebenen ®efei^gebungen gum 
@egenfianbe. 9}acb einer tfa^ äBefentU^be furj 
Sttfammen faffenben S)ar(egung .ber ®runbfäge 
bed r&mifcben unb canonifcb^n 9ic(bt§ (§• 14; 15*) 
ge^t ber SBerf. auf bie ältere beutfcbe ©efei^e^ 
bung unb fondcbfi aulffibtli<b auf ben fRdib^ab^ 
fcbieb Don 1654 (TixU 121. 122.) fiber. 2)ie 
9tajtt§ boKe ben (i^itetiben ®efi€(^tdpunct auf arg^ 
SBeife aud bem 3(uge verloren , bie ^amrnerge^ 
. ticbtderbnungen fucbten- ben @(baben gu beffern, 
dber e$ gelang i(^nen niiiu @ie gefiatten eine 
Cumulation ber 92ic&tigleit6flage mit ber TlppiU 
totion, fte gef}atten fte gegen fammergericbtlt^^e 
Cntf(beibungen fo mobl aldS^nbicatd« al6 ifluUis 
titillage, tpenn au4 iti bei Sorm ber 9iebijion; 



165*®t*/ ^en 14;0ctoj(ev 1839* 1643 

tie 8lel((ö()ofrä(I^Sorbrittnd ttt ^orm einer ®ii)M 
plicatiim. . iDagegen (at ftd» eine [((wer ju to 
gtftnbenbe Unterfct^etbung |n>if4ien ben 92uartäten^ 

toelcbe a) ex formalitate yel subtilitate pro- 
■cessantii Verfließen, unb b) ben SluOiirdten, xotU 
4^e insanabilem defectum ex pers. judicis vel 
partis vel ex substantialibus processus b^beU/ 
m S>octrin unb ®ere|gebung eingefcblicben, in 
lDe(((e bann bet Si. X einige £)rbnun8 ju brins 
gen fttcbt. Snbep wirb au(b burcb ibn bie @a(be 
reineSn^egS gebqben. S)er §, 121. be6fetben will 
ben üielfacben @trett bar&ber^ ob sententia nul- 
la (oben ad a) vel injüsta vorliege ^ abgefcbnit« 
ten wiffen Unb üerorbnet ffie beibe SdQe bad de- 
eendiam. £)er §. 122. (ä§t e^ bagegen ^bep 
ten 9luQitdten, n>elcbe insanabilem defectum 
1) aus ber §>erfon beft SJicbtere^ 2)ber 9<^rU^, 
3) ben ®ubßantialien be^ ^roceffed nacb ftcb fi^b' 
ten', alfo ben eigentlicben 9{i<btigfeiten, ^bep bem 
gemeinen IRecbU bewenben'. 

Sntfcbieben noirb bierburcb ixoat nicbt , 'n>a$ 
(eilbare; toad unbeilbave 92icbtigreit fep, inbeg 
l&tt M bocb fo Diet nicbt be}n)etfe{n, baif mtt 
bet (egtern ^n>efentlicbe, bie @ubfiani felbfi be:: 
ttngenbe, @rforberni{fe' gemeint fepen, wäbtenb 
ctftere in ben SSBeg ber 2(ppenation gemtefen Wftt> 
ben. ^ractifcb ifi bie Unterfcbeibung nidtit, unb 
boctrtneD gen>tg nicbt ju begrfinben. 

S)ee §, 122. entbält bagegen ffit bie eigenti: 
lid^en 9licbtigfeiten in ber Zl^at bie n)erentli4»en 
SRömenre in ftcb. @r beflimmt 1) ^a^ fBerfab« 
•ten/ 2) t>k %iüe, in tenen eine ^luQität oorfal* 
ien.fann (oben 1...3)« — 2)a8 SJerfabren bat 
baS bed gemeinen StecbtS, alfo ?(n|}eabar(e{t in« 
nerbalb 30 Sabren , bad ®eri(bt bad gemein gu- 
fiinbige, baneben abet; unb bied ifi bebeutfam, 
m^ t>CLi b&^^te. ^iefe^ n)a(;rf(bciaU<l) t^ttock ^*- 



« 

«HifMni 8te4itt entfl)voflr«ie« kern Rii^tlbeflvifff 
ma i^inbat toiUtftttUitiit TlnomalU »ivb in 
Um §• 23. auSffi^rltdl^ f^ef^rocbe^i unO ffir bie tfm 
SB^rf. tütUntlii^ tnterefünenbc ©tattl^aftigfeit ftcy 
SliAtfgFeÜ^nafle gegen Uvt^etU beuifcber £)beta))« 
^eöadon^gertct^te — bett «^auptgegenjianb ftef 
SBerfe# — baburcf^ (ocumentien/Oag 

a) felbfi ba, wo ein iatnittterteö 9)noi(eg{tHV 
de non ap^ell. fiatt fanb, QUii^vooiVhu 9iitlif 
tiflteitdftage bep tien IReicbi^gencbten guldfftg nnir, 
unb b&uftg anaebtacbt würbe (§. 24.) un\> ba6 . . 

b) bie SZeDtfton gegen 9iX®eri4t$erfeiinlntfIie 
* M t)i>afianbig . ouögebilbet batte. 2(u$ be( Xtii 

fleObarfeir ber ifttage beio bem fldnbigen unb beat 
bib^r^n Stiebtet fo(gt in Vnfebung untergericbtlv 
d)^t Sntfcbeibungen ein Sßdbl^^^t bid ^I&gerd* 
S>refer f&r aOeS 92acbfoIgenbe n>i4)Hge @a^ wirb 
Dom SSerf« nacb oQen Seiten bin gtfinbli^ bc^ 
fefligt- 

^ Sn 2(nfe^ung ber S&fle ber 9{tcbtfgte{t (pbra 
ad 2) wirb in ben §. 34 « * • 36* befonber^ tai 
Sttenntnig gegen bie nicbt geborte ^artep, bis 
- . s^ntentia in favorem partis lata, bie ex falsa 
cansa, contra legem et contra rem judica- 
tam lata obgebanbelt tinb inan4i^ö neue tntfliP 
effante detail bet;gebr<Kcbt. 

. 3n ber britten 2Cb(()ei(ung gebt ber SSerf. auf 
bfe @ingangd. bert^or gebobene Srage ber QtatU 
baftigteit ber .Klage gegen 'Urtbeile beutfcber Ttpt 
)>eOattcn8geri(bte ncider aber« @r weif} nacb, bog 
bie bunbedm&ßig beßeOten £).3(peaationögert(ble 
aI9 @teat)ertreter ber 9!ei(b6gericbte ^u eradbteo^ 
unb ba6 bep ben Vertretenen fiatt ftnbenbe au4> 
fi^ bie SSertretenben gelten m&ffe* 2(u0 bieFeii, 
ber 'Statur ber @a(be unb bem gemeinen StecbU 
gemigen @dgen wirb fobann bie 93eia(^ung ber 
obigen $rage unb ber @a6 hergeleitet, ba| bie 



165« 6t«i ten 14* Octx>Ut 1839« 1646 

TicfltHofe fdbft^ anpbringen iß« . 

Sn bin §« 40« «.69. tofrben bU rintftMi 
9)atttailargef«6Aebungen butcbgegangen , unb t« 
»ivb nacbgemiefen ^ ba§ ^btefelben unb too eiiif 
fol(be nt4)t emaniert ift, bte fibertvlegenbe SSebr^ 
2abl oberer ®eri(bte fiä) fftr bte ®tattt)aftiiUit 
bet 9li(bttgfettt(age gegen t()re eigenen @ntf$beb 
bungen auggefprocben b^ben. 3Btr f5nnen be^i 
Serf« toeber be^ biefer febt inter effan fen SBergleis 
<bung , np(b ju ber mit ftegenben ©runbeti bt^ 
tdmpften ^Darlegung ber $raxi$ ber SRinberMbl 
teutf^er £)bergericbt$b6fe(§*61«62.) folgen. Sitx 
SSerf. ffibvt unS fobonn ju ben practtfcb gebctfiji 
ncn SKitteIn jur S3efämpfung biefer gegentbeilii 
flen ^taxi^f ndmltcb Stemonfiriition, fBef(bn>e«be 
I>e9m 3uj}ijminifiertum unb fobonn. ju bem «r 
oucb gemeinrecbtlidb gu begrönben Derfucbtett <— 
@efu(b urn 2(norbnung eine§ @pectalgericbl6bofe0« 
S)ie @tattbaftigfett btefeS 2(ntrogd, fo wi« bep 
feinet Surfi(fn>eifung^ ber ber SSefcbraerbe bep bet 
Sunbeöperfammlung fiber Sufiiiuermetgerng »irb 
<§« 65* 66.) au^ ben £lue&en bed Sdunbeört^fliB 
tatgelegt. 

@(b(ieg(i(b n)irb bep flatt gegebener 9{i4t||s 
feiMflaae bie Vrt ber S)iiubicatur berfetben bep 
tern betreffenben — al6 betbeiligt feineßwegö ju 
•cbfenben — £)berger(cbt, alS fernere^ practifcb 
geeigneted ÜRittel au(b bie Vctenperfenbung be$ 
fptocbm unb mit einer Sudf&btung fiber SlidMig^ 
leitStlagen gegen auflr&golgeri^tlicbe Urtbeite (|. 
720* ^nb mft facbgemagen legiglatorifcben SBot« 
f*Mflen (§. 73. 74.) gefcbloffen* 

Sn Porf}ebenber S)arf[elktng bi^ben wix nnfi 
m( eine gebr&ngte SnbottSanjeige bef<btanfeii 
miifien , unb auf bie 2(u$f&^rung eingelner (Sfts 
^m^kxU niAl einlaffen finn^. £>eu f&it^vSi 



464B ®6ttf ngfpd^e geL ^Cnacige^ : : . 

treir eiMWti^^fit ber 9}?((^ttgreit6n<ise AegeVi 6t« 
fenntmjTe Der ö.a.Serilttc bat bet SSerföffet; 
'vnfetm: @rmeffcn nacb, untviberlegHc^ d^f&btr. 
Nettie ©r&nbe ffnb fiberaU mit fRuie, ^(arbett 
mib Umftcbt Dofgelragen, baS oorbanbene ^ai 
teirtal ift for^r^m bmu^t, bte SSeorbeitung grfinb^ 
lic^ unb geDiegen, unb fo fann biefc SKonogra» 
l^bi^ aid ein febr banfbarer S3eptrag jum 9)roceg« 
teilte eracbtet werben/ 

• Stir Sarjiellung beS preugifcben ?)roceffe§ ers 
kmbe tind ber Sierf« bic S3emerfung , baß nad> 
'bem t)on tbm nngefftbrten §♦ 3* Ziu 16* 2b* !• 
XOgem* ®er. t>tt>n. bie ^nfiruciton bet ^uUU 
tdtdftage ntcbt bep bem £)bertribunale^ fonbem 
^6ei9 bem @ericbte erfolgt, \>ox melcbed bte Sn^ 
fhructiwt im oorigen §)rocefTe gebSrt bot', ©a* 
i&bertrtbunal ij} nur erfenncnbe 93eb6rbe, ju 
tt^m gelangt bann bte ^ntfcbetbung in brittet 
Snftarij, fofern baSfelbe pacb ber neueren SSerorb« 
tiung oom 14. S)ec* 1833 AberaQ nocb iuläfftg 
iff. £)iefe t)om SSerf* ri(bfig erfannte S^erorb« 
iiung bat neben ber 92uQttät§fiage no(b ein neueS 
8t«(bt6mit(el ber. 92icbtigFeit§ber(bn)erbe gefcba^en, 
loeldbed ju intereffanten critifcben SSergleicbungen 
mdntgfa^^n 2(nlap gibt. 

Srieblänber. 

_« 

^ a r t «♦ 

IBe9 ©Ufe», 1838. Louis XIV., sob gon- 
vernement et ses relations diplomatiques ävec 
I'Enrope. Par M. Capefigue. Tome V. 
XXVIII u. 380 ©eiten. Tome VI. 442 ©eitcti 
fn iOctat). 

SBei&e Z1)eiU umfaffen bie ffir f^ranfretct^ fo 
unbeilDoOen legten 15 Sab^e ber Stegierung Subs 
9ige XIV. £)te bi))(omatif4;en Unterbanblungen 



165* ®ty btn 14. October 1839* 1€47 

bov ünb na^ ben grogen @(()Ia(fifen ted rpdnb 
f(ben @rbfotg«rrieged> bie ©efcbicbte bet gfelbsiige 
in S>eutfcblat(b , ^oOonb, Stalten unb Spanien/ 
bie ®<ßaltung yolitifcber 2(nftcbten unb neues 
®{aubendlebi^en, bie SSeraaltung bev Smanjen^ 
frofte unb trfibe @retgniffe, wel^e ^te föniglic^e 
%amHk treffen, unb bie gefeafcbaftticben Hexi&lU 
niffe bet gebilbeten @tänbe tex «f^auptflabt weri 
Un in tbnen befpro^en* £)ad ganje SBerf {^ 
eine Zpot\)eo\t bed gvo§en Jtdnigd. Stennt el 
to(b ber SSerf. felbfi eine @popie ton 15 3a^retr, 
beren «^elb auds^ in bem Xugenbltcfe bed Zob^ 
groS blieb. Sffan batte ern)arren foOen^ baf 
»er ,ft(b bie €d)t[Detung btefed Seitroumd be? 
^njbfifAen (Sefcbicbte al6 3(ufgabe geReQt bät^ 
auf eine gewänbte SBeife bU ^offcbreibev Sub; 
»{05 XIV. ausbeuten^ aud biefen jabOofen/mif 
fb Qxo^it SSlicbtigteit t)orgetcpgenen @alond$ ün^ 
Xammetgefcbicbten ein furjed Stefume 3ie(;en rotü 
bei ^ <Stalt bellen fleOt ftcb ßapeftgue ju ben fSexi 
intiQitxi jener Zagebi'tcber ; er erjäblt g!eicb ibneni 
eiiblpfe @4li(berungen ber oon bcm jungen 3)IEHi 
Tipp V; t^or fetner Xbreifc.na« @panten in ^ai 
rtd beoba^teten (Stiquette, nicbt minber ber enb^ 
lieb erfolgten ^fbfa^rt t>on SSerfbiffed ; ed fe^K 
nut bie betaidierte 2(ngabe ber ju ben 6aro{teli 
gedfirigen Sata^en. @nblidb nimmt WUpp V« 
))»n bem ibn begleitenben ^ofe 2(bfcbteb; er tts 
folgt nacb gr&nbltcber Stiquette^ mit 3(ngobe bet 
Sauer ber Stfibrung eined jeben / t)on Subibig 
XTV. bid auf ben ifingften ^rinjen t)on ©eblüit 
SDie Zb&ren jinb xD&t)xenb biefer ergreifenben @ce^ 
ne geSffnet , bamit ber 6inbru(f ni<^t Detforeit 
gebe, menn.bie nacb bem Siange eintretenben unb 
ü(b entlfernenben'^erfoiien "^des cris d'affection* 

aud^O^en 'On ne saurait imaglner an- 8pec« 
tacle plus grand» plas touchAnt, plus atten- 



üvmantV ruft (SftpeftflUc^ f^alh in ttitimutff, 
^\i m S3egeifterung. Wi berfelben xotiibli^u 
^mtitnmtalit&t {tnb tie @4U^eruQfl€n uon fBcr» 
i^iUtfi, Mn torlci^em ftcb Me Sröge Subtt{g6 ab» 

ßi^ir t)on !0}ar(9 unb t)on üBenbon abgefagt; 
^teteS xoax ber StebltndSaufentbatt be5 2)aupbiQ8f 
lM^> auger t>on ben dornen ber ^aüt, bie bey 
iiUifr JSranfb'U in ber Strebe Don 9totre < S)iimc 
ftp f(Ba(bdti(bt opferten unb ben ®enefenen buril 

Siinf ®efanOtfcbaft begl&cf w&nfcbten ^ feHen bic 
Xnerfennttng ju S^etl warb, weldbe ber fBerf» 
fbm 2iifommen (igt* Stnem ber 2>9naflte ber 
ourbond fo beoot ergebenen «^iftorifer fann frevs 
b ber laujiircbe @t. ©imon nt(bl {ufagen, bev 
to feinen ^perfiben* SRemoiren/ namentUcb Don 
Monsieur, ^ce chef de la branche d*Orl^ana\ 
h mancbed Serbriegltcbe ju erjdblen weig* JDaf 
i^ttbwtg XIV* nacb bem Sobe Sacob IL beffeft 
om l^ofe {uSSerfatOeS ali 9>rini doq ffiale* gcb 
tinben @obn foforc a» Sacob III. aiurlannf; 
finbet 6apeftaue urn fo mebr in ber iDrbmtng, 
4iW boburcb feine SSebingung M Zractott doq- 
fftpimt fibertreten fev* Sm 65« Aapiter wirb 
M Seben an ben |)6fen }tf SerfdUed, fBuen« 
Itetiro unb @t* ®ermain anS dnanber gefe|t 
Sn SSerfatSeS ber alUxnU 8ub»ig, ber gern oor 
(^ 2(ugen ber «£)&fltnge feme «^infiDtgfeit t>tu 
fticft« (Sr tann weinen, wenn fein 2(uge auf 
4in 9)ortrait fli6t# baS wn ibm in ben Sagen 
feiner jugenblicben Gcbinbett genommen würbe; 
hoi er ie geweint , wenn er auf ben burcb ibn 
Wgert><bteten Sammer in feinem Si^anfrei4i gp 
Vmi itffiW Qopeftgue nicbt. 

V (JDet 8ef({;(uß im n&4iffen StädTe«) 



• \ 



1649 

vinUt bet Vufii4t 



166. 167. e t fi rf. 

JDen 17. £>ctob(v 1839. 



. 1 "^ 



I 



ttnfere SBibltofl^et ifi bur^ ein Sßerf UuijS^tt 
borben, befTen ^Cnjetge toir nid)t qianbtn auf« 
{ibfeben ju burfen , ba eS {tcb ntcbt blo^ biir^ 
füneb Augern ©lanj, fonbern auct» burcb feinen 
Snbdlt empftebtt. 

Voyage Pittorcisque et Archdologi*» 

I up dans la partie la plas interessante da 
hxique par C. Nebel ^ Archltecte. öO 
Planches lithographiees, avec texte explica- 
tif»'1836« gr. folio, (imprime chez I'aul Ke* 
nouard). 

XuS bem Sitel gebt fcbon bcrDor, bag eS bad 
Sett eined XvcbitecUn^ nicbt etne6,®elebrten if}, 
ttnb barna^ beurtbeilt n>erbcn muß* 2)er SSerf* 
lemertt bied aucb aiidbriicflicb« St: macbt feine 
Infi^r&c^e batanf , ein 2CUertbum§forfcbec ju feftti 
QUb Sorfcbun^en bar&ber anflefieUt ju b^^ben^ 
fonbern nut. bfe tStonumente unb anbere ©egenis 
fUnbe treu bargeßeOt ju f^abexi, ~£)ag er baju 
^mstanbe war unb bteS geleitet: babe ^ beftitiat 
H Seugnip bed SRanneS, ber baju ber fa^ifllfe 

[1261 



1650 ©ÄtHnglfd^e gel. JCnjefgeti 

f 

I 

toat, ZUxc^niex \>. ^nmiolbt, in beti Dor* 
gefegten Observations , (a5 toit iinfmn Qefem 
ntcbt t>oxent\)dltcn woQen. 
^ M. Nebel , t)eigt (S biet, a pass^ cinq ans 
dans le pays oü la domination des Toltd- 

Sües et des A^teqaes avait' pris un grand 
eveloppement ; il a mesure les tnonumens 
avec une scropuleuse exactitude '; il a sfgba- 
le des constructions entieremept inconnues, 
il a conserve aus bas-reliefs qui orient les 
gradins des Teocallis, ou pyr.amides mexi- 
caines, leur caractere primitifj il a saisi 
avec un rare bonheur la physionomie de la 
vegetation tropicale qui embellit' ces con*» 
trees. ^ J'aime k rendre ä M. Nebel an te- 
moignage public de I'estime que m^ritent 
de si penibles et importantes recberches. 
L'ouvrage executd k Paris, sous les yeux da 
yoyageur m^me, embrassant ä-lä-fois Tar- 
chitecture ancienne et moderne ,, azt^ue ist 
espagnole, les vnes des villes principales de 
la Confederation mexicaine, les costumes das 
habitans repandus sur la pente des Cordillö« 
res dans des climats superposes cömme par 
Stages, ne peut manquer de fixer Tintdr^t 
general J il le fera d*autant pins que M. Nebel 
a eu Tavantage de ne voir quo du tne xy- 
cain sur le plateau du Mexique. II a en 
le bon esprit de croire qu'avant tout il in^ 
portait de connaitre ce que les peuples'd' 
Aztlan on produit de leur propre fonds dana 
leurs sauvdges solitudes, separes da reste 
da genre faumain» 

S)te Sefet toertien bterauS tm ^rOTdemeinen b>ii 
Snbttit bed SSScrK abnehmen fönnen. (S& be« 
i^xMt P* nj$t fluf eine Ztt \>on ©egenWiiben, 
fonbern ftm aRerttv&tbigfetten ieber Ztt auf/ unb 



166* !G% ®t-, ben i% October 1839<^ 1651 

t>exU^t uti8 iaintd) in bie 9Ritte b^S ganbeS unb 
SSolfeS. £)ie SBa()l if! fo getroffen, 0aß man 
^n$ SRerftv&tbigüe jebet 2Ctt bargeßfat ftebf. SJon 
ben ©tobten 2Cnftc()ten bet beDmUnbflen @tdOte 
nnb <|)6fen, wf« gleicb fnbem erpen ^efte t)on 
SSerasQruj unb Tlcapulio. 2n bem folgenten uoti 
aHenco felbii, t>on ^ueble be (od 2(ngetog, bon 
. SEamptca unb anderen. £){e Sinwobner nacb i\if 
ret Derfcblebencn Zbiunft, ?)b9Jionomie, barbel 
SMeibnfid 2C. ^ad 2(Qe§ n)ti|t) erb6bei nfcbt bIo§ 
burcb bie 3ci4)nun8, fonbern a\xä> b(^ ^oloxit^ 

. ba$ tteu n)iebergegeben tfl; benn bie meißei^ 
83Idtter finb coloriett. £)te berubmteflen. ÜReijlet 
in $ati6 b^ben baran gearbettet, unb man tann 
fagen, bag bie Sttbograpbte bter t^ren Zriumpö 
gefepert b<^t. 9lacb ber augbt&tfllcben S3emetfutt^ 
teS Serfs bilben bie Tupfer baS SSkrt sbet 
äert i(i nut (Accessoire) Bugab^ ßt gibt 
feinen a\i$fitbtlicben Sommentat, fonbern nut 

, eine (utje Stfldtung bet tatgeüeOten ©eaenfianr 
be» (SB ill babet oucb nicbt m&gUcb, m^nH^ 
bat)on. ^u geben, bte obne ben ^nblid bet jBiU 
bet gtbgtentbeilS nicbt einmabi betfianblict) fe^n 

Efitbem - SebeS bet je^en •|)ef(e entbilt fünf 
Hättet tetfcbiebenet 2ttt. @ie aüe einzeln butcb^ 
iugeben^ etiaubt bet S^aum unfetet S3(ättet nicbt« 
SBit glauben ben SBönfcben unfetei: Sefet ani 
inetfien entgegen ju fommen, n)enn \t>\x und auf 
tie dlteu Monumente, befonberS bie betSBau^ 
funfi, befcbtdnfen, welcbe aucb bie am n)enigfien 
betfibmten ftnb, unb bie HHtl^Uit beS JSetfi 
old 2Ctä)ite(ten am meinen befcb&ftigen mu^Utu 
©leicb in bcm erften ^efte finben tt)it bfe ^r)m 
mibe Don ?)apantla. ©ie bat 85 §ug ^tbe, x\ 
M$ Quabetn gebaut, unb Fann auf@tufen aui 
t^enbig etjliegen n^erben. Sbte 33ej}immung {ft 
• niibt anjugeben. S)ai jn^epte «^eft, jum ^befl 

/ ti2ö]* 



1652 ©Jtrtngifc^. get« «njelgeti 

ber @tabt SRerico getDtbmef, gibt bte TiWxVbm^ 
bet ^pramtbe XocbicQlco unb ycoox in 2YDe9S3lät$ 
tern, suerfi a($ Stutne unb bann nacb ibrer ur^ 
fpr&nglicbcn Xnftcbt» @te bat gegen 400 Sug 
^ib«/, unb tnup att ba$ toicbtigile 9Ronument 
bev Sauf unfi biefe^ SSoIK betrachtet werben ; (te 
biente tpabrfcbeinltcb aid Sefiung. @te liegt auf 
einem |>fi8et , 2$ Sieud ffiblicb Don SRerico. 
2>a$ bcitte <&eft bte bicbfi merfn)firbigen @puren 
drier alten @tabt: in bem Staate t)on gocotecaS^ 
0(9 Sefiung unb {ugleicb jum 6ultu$ Ufiimmt, 
mit bem 3nnern be9 Sempeid. 3(nft(bt ber fRtxW 
nen ber @tabt £luemaba* S)a§ vierte <^eft ^p« 
tamibe oon ßbolula, auS ber gerne bargeßeUf* 
2)a6 fünfte ^eft jwe» Sleliefö ber 9)9ramibe t)on 
aEedbicalcD^ eine ©ottbeit unb ^biere barffeOenb. 
S>aS fecb^te .geft ein ©i^enbilb an ben (Ruinen 
tjon SEulapa«. 25aö ffebente ^eft , «Reliefs Don 
einem alten inbifcben SempeL 2)aS acbte .^eft^ 
jwep JReltefS t)on einem ßpferfleine^ 25a$ neunte 
^eft, ®5l^enbilber a(6 Sempelgierratben. £raS 
jebnte ^eft, bie Sobeögfittin (Teulomiqui) eine 
etatue aud Safalt, balb Sbier, balb aiJenfcb, 9 
ffug bocb« Sn ibter Stdbe warb ber Bobiacu» 
flefunben^ ber nocb eineS befonbern GommentarS 
bebfirfen wirb. 

£)a$ SSer{ til @r JTfin. $o(^eit bem Aron« 
prinjen t)on ^reugen gewibmet. bliebt bloß bet 
{Rarne bed SSerfafferS, beffen SSerbällnijfe unS 
unbefannt ftnb, verbürgt eS alfo, tia^ er ein 
iSDeutf(bev iff^ auf ben fein SSaterlanb fiofj 
fepn (ann. 



166. 167» @t»/ *>«» 17. Öcto6« 1839. 1653 

* • 

SBef4iIu§ bet TCnjctge: Louis XIV. 9. son 
gouvernement et ses relations diploniatiques 
avec r£urope. Par M. Capefigue. 

Meinet l^at tiefen SRonarc^ert in feinem fftam 
enbaft taUen @goi6mu9 trefehbet gegetcbnet/ oU 
@t ©tmon bep ®e(egent)eit ber (Srsdbtung t)om 
Sobe De§ S)aupbin* @$ tfi ganj avtig, »enn 
ber SSerf* t)on ber näbeten unb ferneren Untge^ 
bung bed ßöntgö unb feiner Samilie^ biS (itnab 
Üum 2(bbe S)uboid, nur ®uM jU fogen weif« 
6r mai Don ben ärgetlictKn @eiien fo fein ge^ 
bilbeter SRenfdien ntcbtd »iffen; er geßebt eS 
feübfi mit ben SBorlen : ^ Je ne veux pas savoir 
ces tristes particularites'. 6$ genfigt tbm^ 
bep ietem ^Slttaltebe bed fintgli(ben ^aufeS ge» 
ipiffe SSirtuojttaten ben>oriUt)eben , ibre Stimme 
m ))retfen , ober ibre ©rojie im Sanse* ^(ebnltcb 
19 in <&of ju SBuen $ ffletiro gemo()It, wo.fibet 
$bilipP ^- ^i^ £6nigin, fiber Die Königin beten 
camareria major, tie «^erjogin t)on Urfini, ge« 
bietet ; t>on bet ani ber SbAt^ude &utn)igd XIV. 
befttittenen «^oftaltung ju @t« ®ermain n>irb . 
»eniget gefvrocben. iBer nicbt fur bed J{&nig$ 
®ri6e SIQed boran iu fegen bereit mar, entgebt 
fcbmer ten äficb^igungeh biefed ^ifioriferd, ber^ 
ü\i Submig XIV. ten t^^tten SBetingitngen, mU 

Sc feinem Sorc9 bep ©efegenbeit ber 1709 im 
aag begonnenen Stietendunterbanblungen t^ou 
gefcbrieben mürben, bepgutteten ficb meigette, ben 
IStunb bed tietubet ft(b dußetnbcn UnmiUend im 
SSolfe in bet @cbule S^nelond fuibt, bas^e sur 
le pamphlet (!) du Telemaque. 

3n febem 3uge oud bem geben bed 76ii^tia 
gen X&nigd erfennt 6a))eftgüe beffen ®rö§e. (Sr 
trägt ed mit SBfitte, menn er t&ilUj^ ^bxt, vfU 



ein Sugenbfreuttb gejiorben, ntit tern et einf} bU 
flldnjenl>cn SaÜcfö ju ©f* ©ermain eber SBeti 
faifleö getanjt; cr trirb butcj) Den Sob bet (gn^ 
Fel To wenig irt feinet ®r6§e flejJörr, baß er mit 
DoDfier SSeobts^^tung ber Etiquette ^a^ geVveibte 
SBaffer fiber bfe Seicben berfelben fprengr^ benn 
et batte feine 'SKifjion alö Äönifl* begriffen, ßu- 
gipnt()umli4ie 2(nft(l)ten bon ber ^iffton eined Stb% 
«ig«! 

@6 ifl ungtnubfi*. wie fcl)wer e« bem gram 
gt)fen fäat, ^a^ fcblicjrte i)eutfct)e &eben oufjufaft 
fen. grblirft er in bem Slacbbar jenfeit be6 SR^etw 
firomß nicbt h^n e()rli(^e9 Summfopf , ber ober 
ttt' t&lpel()after @^robbeit mitunter (wie bep •£)0(b< 
Ihbt) ben feinen granjofen auf bie ginger flopft, 
W taablt er i^n wie eine SegenbengeßaU , wie 
ein betenbeS @tetnbilb unter gotbtfcben ©pigbc« 
fliii; ©0 bep ©elegenbeit ber ©cbilberung bed 
gefeflfcbaftlicben Sußatlbe§ bon S)eutfcblanb im 
Anfange beö 18; Sabrt)unbert6. Sie 6&aracteris 
PH beS ^ieftgen 2(bel6 bcrfegt «nS in§ 14. Sabr^ 
(lunbert; noi) Übt er inßgefammt 'auf feinen aU 
tert()fimlidS^en ^Burgen. ^ L'aliemagne etoit le 
pays des legendes, et il n'est pas une des 
collioes des bords du Rhin, qui n'eüt son 
faistoire du tribunal secret et des francs «-ja- 
ges, terrible legende pour le despotisme.* 
Man rul)t, ber Serf, ifl mit feinem Oettfcbalf 
Mb ©cbreiber in ber ^p^b gereift unb berglgt, 
w«* bfe Seiten berwittert unb gefcbaffen baben» 
»ort ben beutf*en a3ifc|}6fen be8 18. Sa&röun« 
brtt6 beißt eS : *ils ^toient cooime un souve- 
nir de cat archev6<jue Turpin, qui combat? 
taiti la massue eil mäin, k cote de Charle- 
magne*. |)ier berubt bie einj^ige 2(e6nlh(?fei| 
borauf, baß weber biefet titterliÄe Äampfgenofft 
Jtarld 6ed Ordgeti/ m\ff tiefe gerfifiete ©eißlidi« 



I • 

> . 

166* 167* ®ü, ten 17* Octoitt iS39^ 1655 

fett ' M 18« SddtbunbertS iemo^IS bev SBitni^^ 
feit angehörte* SÖSenn ber SSerf« bann ju ben 
beutfcb^n @täbten öbergebt, fpricbt er Don bem 
alten .^alaße £arK be$ ©roßen in Srantfutl 
smb ben yräcbtigen , mit S3i(0werfen t)on Wbtecbt 
2)firer jjejierten 92afb()&ufetn.. 

(Stnieltie 2(bf(bhitte DtefeS Sßerfd n)etben i>on 
jebermdnn mit SSergniigen gelefen merben« 2)a« 
bin fiebert (£dp* 61 u. 62.) bte @efcbi(bte beS 
^3(uffionbe6 in ben Seoennen , menn fcbon biefelbe ' 
in ber {)auptfacbe nur ein ^Cu^jug ^ed. Theatre 
f8acr6 Cevennes (Londres. 1707) unb ber bi- 
stoire du fanatisme par Brueys iji, unb auS .. 
ten ungebrucften fDtemoiren .beg ^n t). SBätoiQe^ ^; 
tamabligen Sntenbanlen von Sangueboc, nur 
cinjelne 3ufdge unb Vufflärungen gegeben iu 
fk9n f(beinen^. £)abin gebort ferner (^op. 66«) 
bie €(bt(berung beS gefeDfcbaftlicben äußanbed in 
grantreicb von 1704 biö 1706 unb (Aap. 7Ö.) 
Ȋbtenb beg SBinterS 1709. ^Ut lernen noir 
tiocb ^in Wial)l bie 86iäbY{ge 3inna be Sen€lo(( 
C9linon) Unnen, in beren @aIon n>ir ben i^ebr 
ttnb mebr befannt n)erbenben S« S3. 0fou{feau 
finben ; fobann \>a^ Sriulein von @cuberp.^ la 

cfaevaleresque Sapho. SSon btefer Mouee crea- 

tnre', beren @eele ^quelqae chose d'angeiique* 

%at, rpri4)t ber SSerf. mit befonberer SorIiebe> 

unb e$ (ann nicbt feblen, l)a^ feine SarßeUung, 

lro6 ber Ueberf4)wengli(bfeit , Snterefff erregt« 

SSortrefflicb in ieber ^ejiebung iß bie @riäblung 

(Aap. 75.) vom Sobe ber i&ngern £)aupbin€ unb 

i^ui ©emobl^' 

Sm ungemeinen barf man befiaupten, ba$ 

im SBerbältniß ju \)en Sßitteln , n>el(be bem Sf. 
}tt @ebote ßanben, n^enig von bemfelben geleißet 
ift. ©eJbft wa§ bie von ibm (©. XVII) aufge. 
fleOte 93ebauptung betrift, ba| burcb tbn iuerfi 



I 



1656, ©Sttinglfc^c %iU «njeigc» 

( . . . t . • i - : « i ' ■ . ■ ' 

crwfefen worben^ bog bcr enbllc^c grfebe mit 
©nglanb. TiicBt cine golge be^ ÄampfeS Don J)ei 
niiirt, fonbern be§ ©tutjeS oon aÄarlbotougb flf* 
wcftn /«p/ fo wor man fcit Wngercr ßeft fiCii 
mobnt, nur auS bUfem leggenannten (^runbe bie 
ÄuSffibnung ©nglanbö mit granfreicb angegebea* 
ju ffnben. ^at bocb fcbon @t ©tmon im oietj 
ten Sbeile feiner ÜRemoiren ben ®ang ber fbts 
gebenbciten Don biefev @eite oufgefagt* 
■ ©eri ©til bc§ SSetf« mScbte JRefetent aura 
blfib^nb iiennen; er ift biufig patbetifcb*, 2)te in 
Sloten jerflreuten 2Cnbeutungen fiber feine JKeifcft 
in ^eutfcbtahb^ Stalien unb ©panien Tonnte 
ntan ffigticb cntbebren« 9Rit befonberem £)anfe 
gtgen ben ©ammler ßnbet man ebenbafelbfl labU 
reicbe Qbdnfotid be§ ^age9, in benen ftcb b^uf^d 
bfi leicbtfertig s bittere ©timmitng bed SSolfeS ge« 
gen t)a^ ^6nigSbaud abfpiegelt. @o (leigt. ed 
Z^. VI. @. 173: 

' Le grand pere (Subwig XIV.) est un vi* 

eux fripon, 

Le fils un imbecile, 

Le petit - fits nn grand poltron , 

O la belle famille! 

Que je Yous plains, penple frangais, ' 

D'etre sons cet empire ! 

Voyez ce que font les Anglais, 

C'e«t assez voas le dire. 
föid ju n)e((bem @ral)e ber äSerf. im ©egetit' 
fage ber S^apoleonißen , ben Sitten ber SSourbond 
angebSrt, jeigt bie ©cblugbectamntion bed ffmf« 
ten Sberle^. @5 liege ftcb DieDetcbt bcf^au\>tm, 
bo§ Sapeftgue in ber ®efd)i(bte ifi^ rva^ fßktot 
•^ugo rri ber ?)oefte; nur bag jener fid) mebr an 
Qbateanbrianb ftbliegt^ n)äbrenb biefer auf ben 
geiftigen ^Bewegungen grantreicöS mä()renb ber 
legten 20 Safere fugt. ^av. 



166» 167. ©t.; ben 17. Octo^e«; 1839* 1657 

©tttttgart «nb SfiBtngen» 

Sep Qottat S){e @etaceen joologif^ $ atia^ 
tomif* baraeftent t)on 2B» JRöpp. 1837. VI 
lit 182 ©men ncb(i 8 Sofeln 2fbeilt>. in £)ctao* 
■ ©er buret feine Arbeiten ober ?)oIpj)en (f. &♦ 
3tni. 1830. M 93.) unb fiber ta^ fünfte 5»er*' 
Denpaar (f. b. 2Cnj. 1834. JV^ 32.) a\x^ au5, 
unfern S3Iättern befannte SBetf. liefert in ^oxftii. 
()cnt)er 2(bbanblung einen febr wicbtigen SSeptrog 
jur gebre Don ben g^taceen, n)eI4)er urn fb will« 
totntnener ifi, a(§ gerabe in SSejug auf biefe 
Sbierabtbeilung nocb piele in)eifelbafte ^uncte 
obtoalUn. £)a§ S3ucb serfaOt in brep ^tbtlieilun^ 
Qttis t>on benen bie erfle bie ©efcbicbte Don 
%riftoteIe6 big auf bie ®egenn>art, bie anbere 
ba$ Soologifcbe, bie britte t>a^ Xnatomif^e ^nU 
l^tilt ^m goologifcben Zf)nU gibt ber aSetf. 
bie Gbaracterißi! ber Qetaceen narb dugerer Jtor« 
pcfrform, S3qu unb pbpftologifcbem SJerbalten« 
2Jiefe S?biere ffnb e'ntwcber pflftn jenft^ffens. 
te (Sirenia IlHg.)/ «wi^ ben ©altungen Mai>ä-.' 
tils, Halicore, Stellerus Cuv. (jebe au§ litrt 
bcpebenb), ober fleifcbfreffenbe, t). u ecbte 
^etacl>n mit ben ®atttingen Delphlnus (Un^ 
t^T Gattungen. (Delphinus [14], Phocaeha.flO^. 
Delphlnorhyncbus [3}, Platanista [1],^ Inik" 
[J], Delphinapterus [3] unb lleterodon [2]),, 
MoQodon (1), Physeter (1), Balaenopter^ (2)' 
Urtb' Balaena (2 Arten), — JBe^ weitem ums 
fjingreicber, Don ®» 59 biS ju ßnbe, erfcbeint 
Der anatomifcbe Sbeil. --- £)te Anocben 
jei^nen ftd^^baburcb an^, bag {?e jwar äugerfttb 
fearf^ tnnerlicb aber fcbwamtnig unb Don fliiflt^eni 
Sett butcbbrungen, unb obne 9BarIb5b(e ffnb. 
^te 3abl ber ^al^xoixM beträgt, balb beutli(ber^ 
balb minbcr beutlic)^^ 7, nur Manatui; unb Stel- 



1658" OJttlitgifd^e gel, ^fnaefgen 

lerua j^aben^ <Ai eingt^e iS3epft)1eIe xn ^ix Sloffe 
bcr (Sdugetbiere, 6. i^et.äabnfortfag be§ Epi- 
stropheus fe()U beii eci?ten Sctaceen , !ommt aba 
to(l^, bep DeiphiDus gahgeticus unb ben pflon^ 
jcnfcclTenben t>ot* — Sic ÜÄuöfeln, welcbe 
M SSt be)}m S3vaunftfcb unterfuct^te, ftnb grobi 
faferig ;.unb burcb eine fe^r bunfle gotbe auSge'. 
g^t^ne't — biircbS ^o4cn tverben fte fafi fcbiDatj; 
pa(b nacb bem 2ebe foUen ffe, befunbetS bie bi& 
fen SRii^felh on ber SBttbelfauIe, tbr fafengeS 
Xnfeben vertieren unb einem n)eicben Sbone gleü 
^en, u)o$ 9ief. jebocb bep f{Ru6fdn bed grönldn^ 
b{f(t)en SBalftfcbed ntcbt bemerft b<)^ X)em BtpeYCt« 
feU feblf bie Pars tendinca faf! gänjlicb« 2)te' 
S$etpegung. bfefer Sbiere n)irb befonberd burc^ 
ben @cbn>anj permittelt, nur tvenig burcb bie 
SBrujipnncn. — 25{e ©tnneöwerfjeuge ffnb 
in mancber Sciiebung merfn^firbig, nomentIi(|^ 
Suge unb 92afe. @ine Sbtinenbri'ife, nicbt W^xifi 
inenpunct ober Sbtanencandle^ fanb ber JBerf. 
Iiepm gemeinen 2)elpbin unb bcpm SSraunftfcbv 
fie umgibt ben ^(ugapfel ringförmig. £)ie ^orn« 
baut bef}ebt beutlicb au§ ftbereinanber liegenbeit 
SIdttern ^ beren er bet) Balaena myslicetas 
12 unterfcbeibcn fonnte» 3n ber 3ri§ nfirimt bet 
SSerf« 9)?udFeIfafern an« ^er @ebnert? mirb beptn 
Sßaißfcb bon einem neuartigen ©cflecbte ber 6is 
liargefd^e umgeben ; gegen ben 2(ugapfel bin n^irb 
2)adfe(be immer bicTer, fo bag bort ber 2)urcbmefs 
fer btefeS ^(eiruS li SoQ beträgt. £)te 9tegb<tut 
iß iiemlicb bicf. £)te Sufiacbifcbe 9i5bre bat 
Srercbet mit Unre^it X^^m ^raunfifcbe abgefpro« 
(ben. SBeber burcb biefe St&b^e, no4i burcb ^^n 
dugern ®eb6rgang, fonbern mittelfl ber ^nocben 
loerben bie @cbaaf4n)ingungen, melcbe bie ganje 
j&berfldcbe beSSeibed aufnimmt, jum innern tM 
fortge(eitct. 3ur @ntfcbei^utTg bed Streitet, ob 



166# 167* ®t/ Den 17* Octotcr iSSO. 1659 

tie 9BaIfi[f(t)e mit dnem ®eru4)$nerk)en Derfebeti 
ftnb D&er nfcbt^ tper^en feine neue S^ntfactett 
bepaebrac()t, Jeboct) meint t)et SSerf., tag @eru4id$ 
einDrude ouci> o{)ne Den Nervus olfactorius jjatt 
ftnDen^ inDem aud) Da6 fünfte 92erDenpaat ($ei 
nicößempfinbung üermtttle. Die Öberjläcbe Ded 
©e^irnS if} Duvcb eine groge SRefige Don SSins 
Düngen au^jeicbnet/ ja Die Setaceen finD Die ein^ 
gigen Spiere, Deren ®e()irn mit me()r SEBinDungen 
DerfeDen iji, oI§ Da6 menfcDli<bf. 2« weniget 
ja^Ireicb bep Den Stjieren Diefe SSinDungen ftnD^ 
itm fo DoQtommner iß ibre @pmmetrie^ n)elAe 
mit Der 3\xx\al)me Diefer SBinDungen uerfcbwinDet. 
©0 (tnD Die Gyri utrfprnmetrifc^ bep ben @eei 
ijunDen^ bepm ÜKenfAen, bep Den Sctaceeit. 25a8 
©anglienfpjiem iji nocb nicbt unterfui^t»— S)bi 
'gleicb Die e4)ten 6etaceen nur Don tbierif4)ev 
gia^runfl leben, fo finDen wir Docb bep i^nm 
einen fo jufammen gefegten ^agen vow bep 
ücn SBieDetWuern ; bep Delphinus Delphis unD 
Phocaeaa fanD Der ä3erf. 4 $D2dgen^ Don Denen 
&er erfte Der gr6gtc, Der Drifte Der Reinfte tft^ 
tt>ie wir e8 aucb bep Den SBiDerfduern fifnDert^ 
S3ie ÜBllj jei4)net ft^ bep Den ßeracecn Durcb ein 
iStebrfacbwerDen unD Dur^ ^(einb^it au§; auger 
«ner grölgern finDen ftcb bepm fflraunfifd) mebs 
tere Heine, fo Dag Die 3abl Der Wi^^ auf 5 — 
7 ffcb^tjiredt. — ©timmrigenbdnDer fe||i 
Icn, wie Denn fall aüe Setacecn jiimmlo§ ftnD, — 
2Cu§geDebntc 2trteriens unD S^enengeflecbte 
fcbeinen auf'DaS lange JtuSbalten Diefer Sbieire 
unter SBaffer Don bebeutenDem ©infliug ju fepn» 
2)f< Ipmpbatifcben 3)Vufen j^eicbtien ff* Durcb ibrc 
^rjge auö. — ©inen JRutbcnfnocben fanD 
ttx SSer'fV weDer bepm SQBalfifcb nocb bep Den ©et^ 
Pbinen^ 3n betreff D?Ö S55Qlfifcbe§ fanu SRefcr. 
folcfteS befiiätigen, unD Die 2Cngabe 6uDier8, Doß 



1660 ®k^8i(^i geU ^Pjeigen 

bie SBalftf^e in bet JRufBe einen fe^r DOIuminS^ 

K' n Anocben boben, ibetobed in ben neueren Sebr» 
\i^ixn ber toergleicbenben 'Snatomie, j. S. Doti 
(Sflituö ©. 248 u. 378, t)on SBagner ©♦ 367^ 
lihb 2(nbern^ n)iebetbolt iji, berubt obne 3n>eife( 
quf S^ertoecb fecund ton SBalfif4» mit SSBnirog, beo 
tpelcbem (extern bet {eu(enf6rmige ^nocben oft 
fib<r cine @Ue lang gefunben n^irb. Ueber bie, 
Zxt unb SBeife be$ ©augegefcbdfted bep ben 
^tawn, beren SRunb febr lang gefpaUen, beren 
$ii^e aber febr fur} iß, unb n)el4^eg unter SSaf« 
iei; gefcbeben mug/ ijt man feit 2(rif)oteIeS oer^ 
fcbtebener Ü)^einung gen^efen; inbeß erj^äblt biefer 
9(tt>ater ber Boojogie^ man b^be gefebeh, bag 
bep S)el))binen bie 9}fi(cb au§ jnoep 6anä(en (gats 
ten ber 3igen) au^ßtege unb ton ben Sungen 
iiufgefogen Yperbe, uno aderbing^ if} biefe Än^ 
nabme Oie ricbtige, inbem eine bebeutenbe, bie 
Stußbrfife bebedP enbe <^autmu§felpartie bem jun^ 
gen ^bi^re bre ^ilcb in ba^ 'jJlatxl fprigt« S3e9 
einem faugenben S3raunftfcb fanb bcr ä$erf. bie 
fSIilcbbrfife etiva i fo lang M t>a^ gan^e 2bi(t, 
fo btett n^ie eine ^anb , unt) fo bicf loie gmep 
j&uetfinger. — ÜJiancbc Angaben , j. Sä. ©. 7ft 
^ba^ ^u§ere £)bt feblt, t^ie a^ßifel ftnb in ber 
33au(bb6bl^ verborgen unb bie üßilcbbrufe liegt 
platt gebr&cft unter bem <f)autmu§fel be§ S3aucbl^^ 
bamit biefe Slb^il^ i>n @cbn>immen ni4)t 
binberii* finb', ober ©. 138 *bcpm ©aji« 
gen mu§ bie in ber 3Ruhbb&bI^ entbaltene Suft 
in bie gungen gebogen raerben'/ f(beinen bem 
SSerf. mebt entfcbl&pft ^u fepn, a(S oon bcfom 
berm SBertbe gebalten ju merben. Unter bm 
trefflitben 2(bbilbungen bat un^ bie ber aUmabli« 
(ben Umanberung ber eingelnen SfKagenabtbeilun^ 
gen be§ 33raunftf(be0 auf tab. 6* am roeißen am 
gcfprocben. ^ IBerlbolb. 



166^ 167«^t»/ t»en 17> Octötet 1839 1661 

'^ «« to. . 

1838. Calignla, Tragedie en cinq, actes 
et en vers, precedee d*un prologue, par 
Alex. Dumas. 

S)aS (ramatifciie ZaUnt te§ fSerf^ iabm wit . 
in oOen feinen me^r ober mtnber gelungenen 
@tficfen in erfennen ©eUgenbeit ge(;abt, unb auf 
unfern SB&rbigung fetneS neuejien @t&(fe$. bdtf^ 
unb n)trb ^a^ feltfame 3i^t/ »elctieS ftcf^ ; berfelbf 
glei4)ietti3 ntit bem genialem S3. <£)ugo' geffeDt 
%qt,. um fo weniger @{nflu§ \)abtn, al§ S3eibe it)i 
bramattf4e§ ®Iauben§befenntni§ auSgefpVotben, 
unb totr ba()er nut ba§ Stecbt baben, tbre &dibf 
))fungen tn S3e}ug auf i^re ©runbfaige gu beuri: 
tbei{em S)iefe ®runbfä|e t)4t t()etln7eife .baS jtuir^ . 
mifcbe, buntfarbige geben ^erüor gerufen^ n^el^ 
4ted ffcb immer in ben geizigen Srjeugniffen je< 
Ut 6po4e ber ©efcbic^te eine.S SSoIte^ abfpiegelr« 
unb wenn bort S)inge realtftert n>orben^ bie mail 
e^er in ha^ Sielcb ber fonberbarßen S^rdume t>er« 
fegen fdnnie, fo fonnte auc^ t>a^ geiflige ^rmas 
4)en f frenn alfo fdieint un^ ber jegige 3u{lan|l> 
grahfireicbd genannt werben gu mfiffen, Don beit 
^inbrfiden ber fdiweren Srdume ni(^t gan^ frep 
fe^n. SBir wollen olfo me()r bie 2frt aid beii 
Swecf be§ bramatifAen 9?ingen6 beS aAtung8# 
wertl^ett S>t(bterS betrachten : ber i&ngere SSreugel 
ifl in feiner Spanier eim fo auSge^eictinet^ aI3 
Ut ältere in ber feintgen« 

Dem aßbetifcfcen ßwecfe ber SragSbie wirb auf ' 
folcb« Sßeife wo^I entgegen gearbeitet^ ber ^aixpt» 
ixoid ber Sbü^nt, als eine mora(tfc{ie 7it\9M, 
niAt gefdrbert, unb ber ^fnflang, welc()en fotcde 
iBorjieaungen bep aUen klaffen be$ SSolK ftnbeii, 
tann leiber nur aU eine Solge bed nicbt geläu^ 
terten ®ef4^atfd unb ber 3(bgef}umpftt)ctt> mt> 



1662 ®5ttittg{f(^e gel, ^rnjeigeti 

liefe n)ieberum M ba§ unfcHgc Srgebnig poVitU 
fct)er utlb movalifcbcv JBcnrrungen angefet^en wets 
bin* 

6airgula.f4)etnt unS bie DoÜfornmenfle Si(b« 
tuns iu Ur)n, m\0)c £)uma§ bid je^t hdannt 
aema,4t bat, unb xoit mixten jte ben befTeren S$* 
. l)ugo*d g(et4» fleQen* S)U ejfectüoQe 2(nci;bnung 
l^iefeg^ 3!touerf})ie(@, bie oft febc gelungene Bn^» 
nung unb Haltung ber Sbaractere, Don bem btuts 
kietigen S^rann^n linb. feinev Derbetbten Urngj^ 
pung, bid ju bem rauben, irebUcben ©aOier unb 
ber ätberreinen (Steüa, niand()e tbetorif<be @(bj5.ns 
batten im trefflicbflen Sarbenton, unb »eltbe me^ 
mabid in blogeS Sortgepränge ausarten, bfirfteit 
lUnd gu btefer 6(affiftcation berecbtigen* 

SS$ir finnten aüerbingd bie S^agen auffleQen, 
barum ber :£)fcbter gerabe Saligula, qui eton- 
jiait I'univerfr par sa folic cruelle et brutale^ 

hu f^n ber pompb<)fte JBoffutt bejefcbnet , * jum 
6tof fetneS SrauerfpielS gen?äbU ? »arum xoit 
tiicbt ein SunPcben äßoral tu Um gangen ®t&(fe 
f nben fSnnen ? ob. bct SinbrucF baber ntcbt n^bbl« 
tbättger.fe^n f5nnte,' n)enn 6b^tea, ber 2(qut(a 
Ais räcbenbeS SSerfgeug benuigt, wenn toenigf}eti< 
Stella unb 2rqutla nicbt umgefpmmen, ba 
bet $(an !!ReffaI{nen§ babur$ m4)t geßdtt 
n^irb, unb ber S^rembe, bem .^eere unbefannte 
GaUier, bem neuen Säfar gang gle{4)gä(tig fe^n 
tann, um fo me()r, aI8 feine reine 2(bf!4t ftc& 
fo beutlicb audfpritbt, n)enn er 6|ierea antwor« 
Ut (2fct. 5. @c. 8.) : 

- pe Rome ni de vous je n*ai rien merit^^ 
Laissez - moi. 

(Sberea, ber feinen ^tan mit fo Dteler S3efon< 
tienbcit' unb Siube verfolgt , begebt einen Sebler, 
b^r tnit folcben @igenf(()aften ntcbt )>erdnbar (fl v 
|>rotogdne tfl ibm ntcbt nur berbict^tig, fom 
bern ol9 gefd(;r(t({^ belohnt/ 



166» 167* &,, ten 17. ^Uohex 1839* 1663 

que ton sele faneste . 

Espionne k loisir ma parole et ma geste,-i- 
tuft er ft)m (HcUS. @c. 3.) h^, unb l)iefenSSers 
tr()uten 6a(tgula6 beacbtet er fo toentg, ba§ et 
(2fcf/5* ©c*9.)# fltö 3)totoöene fj* unerwortet 
on bet ©cbtDeOe jeigt unb ju (S()erea unb feinen 
greunben föflt : 

Pasjan ne francfaira le seail de cette porte.--> 
8tef4)flöltifl fragt: 

Qui nous emp6chera? 

unb bie ()tnter beti SSorS^in^en berfledt geti)efene 
SSa^e bemictittgt 04) fämmüicber SSerrcbn>ornen ! 
Stiffen Sragen mDrte bet jOid)tn wa^rfcbein^ 
licj) bie 92ot()n)enbtgfeit eni'^e^m fleüen^ tn.S^an& 
Teicb eine freplict) unerUgli^e, @ffect t)erDor 
zubringen; aber..i|i.biefe SBirfung nicbt \>xtU 
Qiebr S3etäut^ung, unb f5nnten n>iK baber ntct^t 
yon ber neuem Sragibie $ranfreicb$ badfelbe fa« ' 

Sett/ wa$ Stouffeau bon ber ä(tern fa^t: ^unfere 
:ra^öbte jeiot und fp mon^tbU 66aractere> bofi 
tpet^er baS SSepfpiet ibrer gafter anfietfenb,. nod 
tiid f()rer Su^enben bele^renb n>irb^ 

iDer prolog beS QaliQula, au$ neun 3(uf(rtfr 
ten be^e^enb; unb tn.melcbem faft afle «gnaupt» 
t>erfonen bed @t&tff erfctieinen, jte^t unfer< %uf^ 
merffamfeit fogletcb auf ben 3mt)erator^ ber m 
{Rom eini^tel^en foO/ unb entfaltet un$ fcbon bie ' 
(Jigent^fimlicbfetten ber banbelnben ^erfonen. 2)ie 
ffi^nen Sßorte Zqnila'i, alS bie Siaoren feine 
fBraut @tella infuttieren woOen, birfunbigen^ 
txii er hm Stimer, fein !R6mer 6a(igula'd tfi : 

Malheur k tqi licteur^ 
* Si ta main — ; 

täf @te(Itt in ber tdbtenben Cuft unterliegen wets 
9^f i)i;ognofiiciert tbrTtuSruf: fai penr^.bcp.bent 
VnblidPe bed ®en}&&(d, in u)^lcbem man beo bluj 
tenben J(5r))er bed Se^ibud gen)a()i: n)irb} 9R^fi 



■ N 



i^4 - Wtrtngffc^c geU ^fnsefBCft 



*.'? 



faltqe fagt unt)erj^0t(ti intern . üermeinten 3(nlie^ 
ter S^erea/ bag ße ben Zoi tea Safari atö, 

"• ♦ * • Quand Cesar sera mort! 

Unb ÜReffaltne t|!d bie TtnniM bejeicbnet (@c. 5.) : 
. .1^ Gel n'est pins Cesar,' niais Messaline '. 
Qui r^gne au palatin, la royale coUine! ' 
et^erctt Mngesen ent()fiat fidrix^ gan) tm 3. 3Cct, 
2* Scene, om 2(Uar feinet <^au6g6ttet: 
• — Aiors V0U8 aurezr eu 'pitii — 
- Pitiä qaand voud m'avez vu porter m^ 

amours 
A cette Messaline, opprobre de nosjoars^ 
Et pilie qnand eqfin -aiix insultes du mäitre 
-You8 aves vu mon coeur Idchemeat ae 

soumettre. — 
Sein Ut fftnf 2fcte bietet, oft Sj^eilnal^me^ 
iftet ®raufen etregenbe, aber größtentbetld U^t 

tut burdS^geffi^rte @ttuattohen bar , aU : (2[ct %.) 
ai ®ebet ber Snnta, ba§ SBtberreben berfrlben 
mit tbm Socbter ©reOa unb ibrem !Re{fen 2(qu{j 
la, bann bie 4« @cene; (2(€t 2.) ber Sraum he$ 
<SaiigttIa, bte 5. 6. unb 9« Scene; (2rct 3.) 2» 
itnb 5. ©cene ; (2tct 40 Scene i, 2 unb 3 j 
(Tlct 5.) Scene 1, 2, 4, 7. 8/9* 

S>a§ bie 6bti{itn geworbene Stella t^rer fSRuU 
Ux erjd^It (Act !• Sc. 20/ »te fie bep SWaw 
bonne ber beil. SRagbalene unb SRartba, fo xoit 
bem SajaruS unb ÜRartminuS begegnet, unb bie 
erflere in eine JQbf^U geleitet babe, tpo bfe fct^öne 
fBfißenbe Dor i()ren 2(u'gen berfcbwunben fe^ , ifi 
Dor ibrifilicben gufcbauern n)obt nie()r a(S poetic 
fcbe grep^eit; aber ber ©icbter, mit bem fern 
gefl&gelted Stoß mancbmabl burd[)gebt, fagt mU 
(eicbt mit fBloItere'd Strjt: cela etait autrefoi« 
ainsi: maid noas avons chaogö tout cela. 

SWfrb» 



- 1665 

® t t t i n Q i i ä) t 

def eM te ^n$ ei^en 

untct bcr 2Cuffi4t. 

iw Jt(n{fi(« ®efeaf4)aft ber SBfffenfcliaftem 



168. ©tücf^ 

£)en 19« £)cto&er 1839« 



• !■ ■ r 



JBe^.Seop. SJog, 1839: Se|)rbuc(^ bet ^l^ofto^ 
logte f&v acabemifcbe äJor(;rungen unb mit befons 
Um Siödjtcbt auf bag ^eOurfntß ber 2(er}te 
Don {Rubolpb SJSagnen @rf}e 2(btb«t(ung. 
S>b9ftoIogte bet Beugung unb (Sntn^icfelung* 144 
@eiten m ^tta\). 

. ®rog jinb bte gottfcbtitre, tt)el4)c bie 3)biofi05 
logie in bet neueren gett gemacbt bat^ bebeutenb 
ffnb bie @ntbe(!ungen, n>e(cbe \az Cebie t)om Se^ 
ben aufbeOen, unb taf}(o§ eilt biefe SBiffenfcbaft 
tin @tteben nacb bet m5glrtb<f}en SSabrbcit fort 
JDet SBerf. t)orf}ebenben Sebrbucb^ ^^i feinen ge^ 
ringen 2(ntbeil an ^ata £Baue, n>eIAet untet un^ 
fern 3(ugen t&bn >empot fleigt^ meteS t>erbanft 
tie $b^fi(>t0di^ feinen taßlofen Untcrfucbungen ; 
.et ben^^btt abet aucb butcb bie 2)at(}eaungSn>ei[^ 
in feinem S3ticbe, ba§ x^xxi ni(tit allein bie ®abe 
geworben / auf bem SBege ber Unterfucbung unb 
»eobacbtung SiefuUate ju fünben^ fonbern ayx^ 
l)ad ^ntbecfte gefcbmad doU unb beutlicb Dorju^ 
tragen, einje ®äb^/ bie nictit . i^bem ^emor^^en*' 

^ [126] 



\ 



*j^ 



1666 ^ ®6tttti9!fcl^e %tU Tttijelgen 

SDorum fann aUt au^ bet Serf, auf SQ&rbij 

Sung fetneft Se^rbu^d Don Seiten bed ganjcn 
rjtlicb^n ^ubUcumd recbnen, welcbed ftcb einen ^ 
tleberbUcf auf bie neufien Sortfc(rltte ber ^gpffo^ ' 
loflte oerfct^affen n)ta : unb benn eg bem S$erf., 
tote er fagt, urn eine TLuUxtixnQ jum ©elbßbeob^ 
acbten unb Selblierpertmentteren für folAe ju t^un 
wax, bie entfernt Don größeren TLnßalten unb 
|)&If§mitteln bocb in ibrem ^reige jtdS) fiberjeuf 
genb %u unterncbten n^finfcben Don bem, xoa^ tn 
bet $^9fto(ogie jegt gcfcbie^t, unb n>{e man ed 
anfangen finne, au4^ mit menigen ÜRitteln Die« 
leS JU prüfen , fo f)at er ^a^ Hü) Dorge^ 
fiecfre Biet DoOfommen erreicbt, 92o(b Derbtent 
bie 2(b(tcbt bed Serfd angef&brf ju werben, ^a^ 
ficb bad Sebrbuc(^ aid ein einleitenDed an bie grö^ 
geren unb felbf}änbigen SBerte Don S« 971 filter 
iinb SBurbacb anfcbliegen fott. — ^a^ crjie 
{Bu<b ^Don Der Seugung unb 6ntn>i Jelung , ents 
n>orfen 1838' (iegt un6 Dor, beffen 4>AU))tinba(t 
xoix unfern Sefern in ben naAftebenben Beilen 
Dorfübren n^oOen. £ier erfie 2(bfcbnttt bahbelt 
Don ber Beugung. 2(ud ber innigen £)urcbbrtn4 
gung U^ @amend unb bed @9ed entßebt ber 
@mbrDQ/ n^elcber innerbalb ober au§erbalb bed 
m&tterlicben Seibed jur (Sntroicfelung fommf. ^r 
Serf, beginnt mit ber ÄnatDfe ber feimbereiten« 
ben ©efcbtecbtdtbeile, unb jmar mit ber microfco« 
pifcben XnalDfe t>i^ ©jjerma. (Sin Sropfen ©a« 
ine unter bad 3Ricrofco}) gebracbt, jeigt eine qtos 
§e aRenge Samembtercben, ©permatojoen, bat 
mben ©amenförncben, beiDe fcbwimmenb in bo.- 
mogener, mafferbeüer Sififfigfeit. 5»o(b fommeti 
im ©amen ber böseren 9Birbe(tbiere juweilen 
{(eine Jt{tge(4)en Dor, welcbe bebenbe burc^ bad 
©ebfelb laufen : finb ed ÜRonaten ? @Der Don 
@ament()ier^en ? 2)ie ©amentbierc^en felbß mup 



' 168» @tf ben i9*OctoUv 1839* 1667 

man im 92ebent)oben ober vas deferens unferfui 
Aen, n>enn man fie in i\)ux att^gebtlbetfien %cxm, 
®r5ge un^ £eben@fraft fe^en n)tll. @te ftnD beo 
@iugef bieten gr5ger aid be^m SRenfcbcn, am 
gr5gten gerabe bep ben flefnften Spieren, ben 
SRdufeartiflen ; ha H^ Scbwanjenbe fo frep au^g 
I&uft, tia^ man e$ nicbt mebr feben fann, fo 
wäre ei mb^Mü), bag bie ©amentbfer^en gv5ge( 
tinb länger wären, aid ed fcbetnf. 3m Uebn'gen 
ffnb bie @amentbiercben bed 9)?enfcben Vint> bet 
@äugetbiete abgeplattet/ bie bet SSigel lang unb 
fcbmal, babep brebtiinb^ ober Der brebmnbe «ftör« 
pet iff t)orn iUflefpigt rtiit mebreren Srebungen, 
n>ie bep einem Jtorfgieber. £)ie befcbuppten tms 

'■ pbibien baben einen längticbten £&rpcr unb fei< 
nen baatförmigen Scbmanj« 2(ebnncb ftnb Vxt 
tet Sröfcbe, bocb bie bet äbrigen 8)atracbien febv 
t>erfcbieben. £)ie bet Siacben unb S^a'^tn fcbeinen 
lang unb fabenf6ttnig }u fepn lu £)te SSeant« 
wortung bet Stage ^ ob hxe ©permatojoen eine 
Ibierifdje £)rganifotion baben, fcbeint jut ^exx 
nocb unmiglicb. £)fe S5eoba4)tungen äbet \>\t 
SetDCgungen Oet @))ermatoioen macben ben @tn< 
trud ber SBiOrfirlicbteit, unb lafjen ftcb xoiUt 
auf ^!e ajtotecularbewegungen jurfidP fä{)ren, nocft 
mit ten SHmmerben>egungen pergletcben ; bfe ^u 
toegung berfaben erbält (icb bep' @äugetbieren 
524 @tunben nacb bem Sobe, am längflen bep 
gifc^en. ÜRerfwflrbig ifi bje ©eneftd unb TL\xU 
bilbung ber ©permato^oen, melcbe In bem gans 
ytn Sbiierteicbe nacb jiemlicb gleicbmagigem Sp« 
pud itiit t<vx geringen 9Robiftcationen ftatt ^au 
SBep jungen ©dugetbierert, wenn fie fortpfians 

' {ungdfäbig werben, unb bepm 9J?enf(ben Dot .bet 
?)ubertät, erbalten bie ^oben me^t JBIutjuflug, 
fcbweOen an, bie SBdnbe bet Gamengefäge met» 
ten bitfet / \%x £umen weitet unb fuOt ftA mit 

[126]* 



1668 ®6ttfnglfci^« gel, ^njclgeii 

ASrnnit ; bann etitfle^en bte 3t^m mit tl^ten 
Jternfugein al§ nuclei« unb in tboen bU ©pev^ 
mat05oen« 2)iefe erceicben ibre sr5§te Sntmicfe^ 
lung unb fiSetiDeglicbfeit in ben @amenabf!xt)x\xn^if 
gän()en bev 9lebenboben« @ebt intereffant fmO 
tit Unterfucbungen bet jtetm bcreitenoen ®t^ 
fcblecbt§tbeile ber SSaftarbe^ n)0}u ber IBerf* S3Ö? 
gel geiDdbU bot : aQe iSjlbungen jcbeinen auf eu 
ner unooQfommnen ^robuction oon @permatos 
iocn j^u beruben , - n^elcbe bei; mancben iB^fiavben 
^atifi febUn« @tne pbpftcalifcbe unb cbemifcbe 
^tnolpfe bed Sperma^ iß §. 14. mifgetbeilt, bie 
inbeffen trieglicb unb unft^er ifl, tveil ba^felbe 
feiten ganj rein unterfuAt murbc, unb cine Qu 
Jangung begfelben obne Sumifcbun^ i)on @(bleim 
unb (Spitbeteotgebtlben Faum tnögTicb if}. ®e< 
genfiber biefen Unterfucbungen fiebt . bie microfco« 
pifcbe Tlnal^U beg @pe$, VDel^e mit einet fBa 
trocbtung ber ^ilbung^flafte, beg ^perfiotfg, bcf 
ginnt, ^ier ftnb bie Sper im Strooia eingeben 
let, umgeben i)on fStegen t)on SBlutgefagen, bie 
in bie äugerlie ^üDe beS gpeS, Theca, geben» 
Sebeg Sieben bejiebt im @perßocfe au^ einer dus 
fern ^aixt, Chorion, au6 ber £)orterfuge(, um« 
geben Don ber S)otterbaut unb bem AeimblaScben^ 
welcbeg ben ^etm^edP geigt. 2)a§ ^eimblidcben 
t(i gleicbfam bie Utjefle, ber ÄeimflecF ber Stem, 
baber bcffer Aeimfern genannt« £)a§ @p bed 
SRenfcben unb ber @äugetbiere iji ungemein (lein, 
n>a6 in ber febr geringen Sottermenge feinen. 
®runb f)au @ie liegen in anberen gr&geren run» 
ben B^üen,- ben ©raaf'fcben SBlaScben, xoeiibt 
ouS einer doppelten 9J2embran befielen. 3m 3ns 
nern biefer SSläScben liegt auger bem febr Fleit 
nen Ovulatn eine eptt)eigartige> gejblicbte, Wr« 
nicbte fiRaffe. 2)ag tleine Ovulum beßebt aüi 
Um Q^oxion, tt)a$..^Mr4|i4^{ig unb firucturl^S 



168. @t./ t>«n 19.0clo&er 1839. 1669 

erf((!eint; bicbt am G^orion liegt bie S)otterFuge( 
tnit tern 3tetm6(ä6cben^ röaS bep gefcbicfter 9)}a« 
ntpulatton unoerfebrt b^tauS treten ju laffen gf^ 
Hngt. @ft)r beutticb erfennt nian bet) fcbarfer^ 
SBeobacbtung tin bellen 3nba((e ben ber SBanb 
be§ ÄeimbidScbenö onft'oenbe^ bunfeln Äeimflecf, 
feUen ifi er boppelt, ober> n^te gun^eilen bet; jün« 
gercn @^ern, ein Aggregat Don Ä6rncben. $)\t^ 
fer intereffanten Darftcllitng / n>e{(be ben eigenen 
Unterfucbungen beS SSerfS fo t>iel ju Derbanferi 
liüt, folgt t>U pt)\)\iial\'(bt uiib (beniifd^e linaU)^€ 
beS @9e«. — 2)a§ j^we^te Äapirel b^nbelt- bie 
oUgetneine ^TOorpboIogie ber ©efcblecbtöroerf^euge 
Ab« S)ie tbi6rif<ben S^ugungeorgane ^erfaOen tii 
Äeim bereitende, «g)oben unb gper|i6cfe, ben n)^?' 
fenllitben, immer owbanbenen^ in fortleitenbf/ 
bte^tigleicb ju 33egattungSorganen btenen, ba^U 
fomnten nocb oni^mifcbe^ ©amenbfaöcben, f)ro« 
ftata -it. 4>o^^" wnb ©v^rfiöcfe ftnb bei) Dielen 

* n>irbeOofen Sbicren einfacbe, bliribbarmige ©c^Wu« 
tbe) bep ben Stfcben große @äcfe; hie Unäbnlicb« 
feit beiber wirb in ouffteigenber ginie gegen @du* 
getbiere unb ben SDienfcben groger. £)er ©a^ 
menletter ffibrt bep ben b^bctn SBirbeltbieren unb 
9ieteh SBirbetlofen ben @amen nacb ougen : ber 
@9lefter |}ebt aber nicbt in conrinuierltcbem 3u* 

< fammen'bange mit bem ©perPocfe, eine Senbenr 
bdju i(t bep ben n^irbeUofen Sbieren unb felbft 
bep einigen @äugetbieren. Snblicb betracbtet ber 
JBerf. bie eper(l6cfe be6 menfcplicben SBeibeS. ©le 
SRudfelfafern ber (Sebdrmutter baben ben biflolos 
gtf4)en 6bara(ter ber unn)iUfiirli(ben 9}{udfel(n* 
3»tere]Tant ijl, iPfl6 Der SSerf. fiber bn6 glim» 
mcrepit^elium ber ©(bleimb^ut ber ©cbeibe k. 
»orbringt. 6ine ©leicbung ber mdnnlicben unb^ 
ipeiblicben ®efd)le(bt§tbeile auf ben b&cbften QnU 
i9tcfelungeßufen fc^ließt ftc^ Dotßef^enben Unter»* 



1670 Wttfnglfd^e geL ^Cnjefijeti 

futbungen an. — ©a8 btitte Äapitel bejonbelt 
bie 9>bänomenoIogie te§ 3eu9ung§ocu§. S)er 
SBcrf. fucbt iut>6rter{i ben fiSetociö ju fubren, ta§ 
tie 3sugung§|loffe , iDelcbe in t<n mannlicben 
unb tveibiict^en Äeim bereitenben ©efcblecbtSlb^il^n 
gebilbet toerOen, in einen n)irflidt^en Contact torn: 
men; bof&r fprecben befonber§ tie {finßlicben SSe^ 
frucbtunggt)erfucbe, e8 betveifen folcbeS bie ®es 
genDerfucbe, burcb xoel(bc man binDert; bog ber 
männlicbe @ame gu Den Spern gelangt, bie un^ 
mittelbare @amenberiib^ung ber (S^er ber grifcbe, 
Otiten, Sifcbe 2C« £)ie näb'ern S3ebingungen 
ber Befruchtung ftnb bauptfäd^licb : H^ ^9 mug 
cine gemiffe Steife feiner @(emente baben, ber 
€cune mug frifcb fe^n, mug @amen(bi<J^(brn en^ 
(galten. @in SBe<bfcI^^)^bAltnig jn^ifcbcn ber 9)?en< 
ge be§ €amen$ unb ber S^bl ber befrucbteten 
@9er fünbet nicbt jiatt« S)ie näcbfle.SoIge bed 
S3egattungdacte$ ill bie 2[bIofung ber iSper^ bie 
bep niebcren Sbi^^^ti wäbrenb beSfclben^ bep 3n« 
fecten, Sjigetn, @äugetbieren unb üJIenfcben fpd< 
ter erfolgt« ^er 'dtei} ber iBegattung tbeilt f!(b 
bem @perf}o(fe mit; in bei) reifen, befrucbteten 
ober 3U befrucbtenbtn @9ern t^erfcbnoinbet baS 
£eimbl<|gct)en. @etn Snbatt wirt) offenbar in 
ben Staum ber ^eimfcbicbt ober .Seimfcbcibe ers 
goffen* Ucberfrucbtung fann ^ftcb bKoen , ober 
Ueberfcbn>ängerung ifieine pb^f^ologifcbe Unm&gt 
m5gltcbfeit# ibre 2(nnabme if! aug ber ©eburtds 
biilfe unb ber gericbtlicben SSebicin gu perbannem 
S)ie a(§ Ueberfcbmängerung befcbrtebenen SäOe 
betreffen 3n>iflingöfcbn>angerfcbaften , wo eine 
Srucbt n)äbrenb ber ®cburt abgefiorben unb mebr 
ober iveniger unuerfebrt erbalten morben ifl. — 
S)er gmepte 2(bfcbnitt trägt bie Sntmicfelung Dor» 
@ie beginnt mit ber iDarfleDung Der Sntmicfe» 
Un^ bed i£)fi()n4fenev «tn^ ^rocebur^ bie man 



168* ©*♦/ ben 19* October 1839* 1671 

tnimer biai^er angetten^et bat, ba be\) ber Unters 
fticbung bet 69er aud ber QUffe ber SSogel ftc(^ 
tiidbt eine folcbe SRenge ^inbetnifife, rou fte bep 
ben Gäugetbteren i^orforamen, t)orfünben: il!)re 
entfoicfelung i(l unter ben SBirbeltbieren berjenu 
gen ber ©äugetbiere am metilen analog, ja in 
ibrem ©runbtppud ganj gleicb. £)er S$erf. gibt 
baber in bem erficn Kapitel bie ©efcbtcbte bed 
bcbrfiteten>f)ubncben§, fpri*t fiber bie ^iilfßtniu 
tri (93rutemaf(binen), unb fiber bad |)iflorifcbe 
Dom S3aue bed gelegten @iped, t)on ber £o$(&« 
fung bed Sped t)om Sperjlocfe unb SBeiterbilbung 
tm @9leiter, Don ber Sntmicfelung U^ ^fibn» 
cbend, ber erfien @ntfiebung bed Snibrpo bid jur 
2tudbilbung U^ crfien ^reig(aufd, bed ^n^epten 
Areiglaufd; ];)on ber (Seburt bed ^fibncbend, unb 
fcbliegt ta& jiapitel mit ber 2Cngabe ber pb9fica$ 
Itfjben unb cbemifcben SSeranberungen im @ioe 
loabrenb ber Äudbrfitung« — S:>a^ jwepte Äa^ 
pitel entbalt bie @ntn)icfe(ungdgefcbicbte bed ^ens 
fcben mit Ergänzungen aud ber Entn^icTelungd^ 
gef(bi(bte ber ©augetbiere. S)h bid ie|^t jiemlicb 
^ablreicben Materialien bilben bocb nur nod) Sragr 
m^nte Don febr ungleichem äßcrtbe/ ba bi^i^ 
^aupterforberniffe eintreten, aid: bie feltene ®e$ 
legenbeit, Derßorbene @cbn>angere in ber erßen 
Stit frif^ }u unterfucbcn ; i>\e Unficberbeit ber 
, SSeobacbtungen an 2(bortiD$@9ern ; bie ®fbn>i€s 
vigteit ber ©cbluffe Don ber anatomifcben 2(nft(bt 
gewiJTer SSilbungen auf beren @nt|}ebungdn)eife, 
cnblid) bie JBefangenbett ber ©cbrtftiietler bur4 
t>t)tgefa§te SReinungen unb bie baburcb bebingte 
falfcbe S)eutung fonß ricbttg ernannter £)bjecte« 
9Ran bleibt bob^i^ fiir bie erflen ©tabieq ber@nt« 
iDt^elung bed menfcblicben Embryo auf bie @nts 
wicfelungdgefcbicbte ber ©dugetbiere bingewi^fen. 
Die mit Siorficbt benugt werben mu^, TM bie. 



1672 (Söttinglfd^c ge(* ^tijeigett . . 

«tfte ©rfc^einung bet ßonccptlon ber Säugetöiete 
tfi bte &o§(5fund be6 @9e6, bie Snttpicfelung bec 
, gelben Ä6rper onjufeben. 25Je gortleitung be«' 
@pe§ in bie Suben nacb bem grucbtbalter j^u tfl 
am meinen In S)unfel gebüat, bep bem 3Rens 
fcben b^t man big jegt noA feine (Spcben Jn ben 
SEuben gcfimben. Sn wie »eit bie SEdterbetDc^ 
ffung ber ßontröctionen ber STOuSfelfafern ber 
6pbira ober ber glimmerben^egung jujufAreiben 
ift, iß jtDeifelbaft. 25ie gpcben felbH erleib^n 
tväbrenb ibreg ^urcbgangeS burcb bie Suben nuv 
geringe SBeränberungen : fte nebmen einen SbeU 
bed AornerDratumd mit, tt)elcbe$ alS unregelmds 
ßigeö, jerriffened, fcbeibenf6rmige6 ©ebilbe ibnen 
anbängen bleibt , f?cb-aber balb abgreift; bobe^ 
fcbmiOt bag (Shorten auf, bie ben £)otter umge^ 
benbe Sage wirb conft'ilenter mit) fliegt bepm 
(Sprengen beg (Spcbeng nicbt }ug(ei<^ mit bem 
bfinnjlfifftgern 3nba(te an^ ; bag* @9(ben nimmt 
tvdbreni) beg ^urd^trittg burcb t)ie ^uben etwa« 
an ®r6ge ju, oielieicbt burcb 2(ufnabme pon ber 
Slitfftgfeit, welcbe wie bunneg Gpweig in be» 
Suben ergoffen iß, aucb trennt ficb bje Sotter* 
fugel in ganj erbaltenen @pern l^Ux leicbter Dom 
ßborion, ivag im gyerflocfe nur feiten ber gaO 
iß; no* geigt ficb feine ©pur einer obgefonber< 
ten Äeimßelle fur ben ßmbrpo. ©ebr fcbagbare 
banbfcbriff liebe ^eobacbtungen über ^unbe^Sper 
))on S3 if cb off in «^eibelberg ftnb bier mitgetbetit 
S>er SSerf. befcbreibt bann bie SSeranberungen be« 
@Qeg, fo balb eg in ben Uterug angefommen, 
unb 3war an <|)unbe ^ unb ^anincben ^ Spern* 
£)ie äußere ^aut ober tag ßborion bebnt ft<& 
aug iinb n>irb b&nner ; bie S)otterfuge( fcbwtOt 
an, bie A5rner Deränbern ftcb unb bilben an et« 
nev ©tcUe einen bunfleren, Fceigf5rmigen %Ui 
((^mbrponalffecf) ; bfe £5rner ber ©treibe fct^einen 



'168» ®t»; iJ«» 19. DctcBer i8a9» mi3 

btntli^t SeOen ju fepn, n>e(4e in ber SD^itre ek 
nen {Uimin tttnfleren S^ect t)aben«. Wlaxi fiit)t 
tH (o)))}elte «^aut;^ t)ie äu§ere^ bog früi)er€ 61)0$ 
non, ^ie innere, tie ^eimbaut (Bla&todernia)>. 
^ie a(& SRembran ben gangen hotter umwacbfen 
l^au ®er SSerf. fteOt bann tie erfie'ASbt^eitung 
t)e6.6mbrpo§ bepm ^unbe 4tnb bit miUxeJUnU 
n^icfelung bed @9eg bid gur 3(nf)eftung im .Uretu^ 
bar. £)ann erfi gebt ber Slerf« gu ben fi3eoi>a4^s 
tungen fiber bie; fväbejien menfcblicben -@dibrpoa ^ 
nen fort* S)ie fleinjien £)bula , n^cltbe beobacblet 
»utben, tinb bie bocb nocb a($ regelmägtg obet 
^cd aid nienig bon bet dlotm abn^eiet^c^nb gelten 
Unnea, ftnb obngeffibt 3 SSBocben alt gewefen, 
(Sin folc()ed @9, nut 2 Sinien longem Smbr^Ojr 
mißt 7 Sinien mit bim Ueberjuge bee decidua^ 
im bloßen Qboi^ion 5 Sinien; ber @n|brvö tfl 
beutlicb mit einem .2(mnioii oimgeben, ; bad ali 
garte «^aut ibm lofe, aber giemli^) enge anliegt 
unb beutlicb bon ben S3aucbplatten abgebt. Sann 
betreibt berSSerf. ben gmbrpo felbji, unb jeigt^ 
tag ber @mbrpo urn biefe 3eit bie grogte Jtebn« 
Uibteit mit anbeten @dugetbicr $ gmbrponen fo 
»obi im2(eugern aid in ber gorm ibtet innetn £)t4 
gane beftgen. @o feltett Seobacbtungen auS ben 
etften ^onaUn bor{ommen, urn fo jo^ltei^^er 
finb bie beg jwepten SRonatd,^ welcbe ber Slkrf; 
nun weiter befcbreibt* £)ie fpateren SntmidPeluni 
sen bed menfÄlicb^n @mbt^ baben ein meit ge^ 
tingered pbijfiologifcbed Sntereffe aid bie fröbeßen; 
unb ibre (Scbitbetung geb6rt ber SDJotpbologie am 
(gigene Untetfucbungen wibmet ber SSetf. bem 
Sriubtb^lter, unb ben bon ibm audgefcbiebenen 
SRembtanen, ber Decidua vera unb reflexa^ 
ben eigentlicben SotudbuOen, bem Sbotion, ber 
Tunica media unb bem 3(mnion ; ber SlabeliUs 

fe/.2(aantotd, bem Sruc^tfU^e^ unb bem Stabeb 



167* ©atÖnslpd^e (jdw SCttjcfgea 

firanger toetcbe fibetoud fcbäigbore fiSepfr^ge gut 
Xuffläruttg iibet tie angcfut^rten (Sebiibe entbak 
trn. --». S>Äd dritte JSTapitel entbäU tie btfiotogi^ 
fcbe @jitmitfelung$gef(bt(bte , bie @tructur ber 
Äetmbatll« bie SBt (bung be§fi3(uts unb ber£Btuu 
gefä^e , bier ® eneft^ i>ev ©eioebe (nocb SB a I e n:». 
tin unb ®,(bn)onn). 3)amit iß bie Dorliegenit 
U er(!e 2(btbetlung gefcblofT^n. — Witt bob^t 
ScKvärfung .feben n)ir ber ^ortfegung biefeS Dots 
tcefßid}^€f(brtebenen 3Berfe6 entgegen, Unb toer^ 
ben nicbt fdumen, fofort nacb Srfcbeineii bedfeU. 
ben unfern Sefern weitere Stacbtidi^t in biefeit 
93Iättera mitjutbeilen. Slaä^ einem ber er^ei« 
^brbeilung beigelegten 9tQ\p^üu^ folgen: bie 
Sebren Don ber @rndbrüng, Don ber 6mpfmbung 
ixnb JBenoegung^ xootnit ber fpecieOe Slbeil fcblie^ 
fen foQ; eine Dierte 2(btbeilung entbatt bie aüs 
gemeine. ^J^^^^ioloQu, 

eb. Ägfj). Sac, D. ©iebolb. 

' l c 9 b e «♦ 

93et) @« unb S* SucbtmannS. Archives ou 
correspondance inedite de la maison d'Oraa- 
go- Nassau. Recueii pnblie par G. Gro^n 
van Prinsterer. Premiere Särie. Tome 
XV. 1837. CVII u. 583 ©• Tome V. 1838. 
LXXXIV u. 635 Seiten in ÄctoD. 

Bur SSerDoÜßänbIgung Deö vierten 93anbe§ ber 
torliegcnben (Sammlung, beffen brieflieber Snbalt' 
bie Seit Dom £)ctober lö72 bi« jum 5B?ap 1574 
itmfagt, befucbte beip JBerf. bie Ztibm ju ^ati^, 
SBefan^on, um ffcb mit einem Sb^i^e be§ banb< 
fcbriftlicben 9tacblaffe§ Don ®ranDeUa befannt ju 
macben, unb Saffel. 2)ie foIcbergeftoU im llMs 
lanbe geiDonnene ausbeute gibt, in SSerbinbung 
mit. bem auS nieberUnbifcbcn Jlrcf^iDen @ntnom< 



168* ®t / btn 19* October 1839* 1675 

tnenen, ctnen großen Steiibt&um Don Sdexxd^ttn 
unb 6orrefponben}en , xveltbc fiber ©eßntiung 
unb JQati^iimg^xvtiie SEBiIbelm6 t>on £)ranten uM 
feiner greunbe unb ©egner/ fo. ivie fiber berr 
®ang ber 6retgni{fe in bem großen nieberlänbiv 
f(ben Kriege ](uf riärung bieten. . SBir ftnben bier 
&ie Unterbanblungen ^ilbe(m§ ntit ben «|)ugei 
notten unb Staxi IX., mit beutfcben protejlantii 
fci)en <|)erren unb £)ber|}en^ bie er ffir feine @a^9 
3U gewinnen tracbme. £)aran !nfipfen ftcb 97a(b« 
Ticbten fiber $lane unb Sbätigfeit 3tiba6, Sd^ 
ticbte auS bem belagerten «^aertem unb fiber tiit 
fnbUAe (Sinna^me ber ®taU, SESilbelmS Wifi 
tt^eilungen an feine Sr^ber Subn^tg^ •£>^ini^jt$ unb 
Sobann pinftcbtli^^ ber S3.ebtt>£ungen , ouf i)eren 
©runbUge man an ben 2(bfc$lu§ eines Srieben^ 
benfen t&nne^ ein n^eitläuftger ^riefn^ecbfel,. toeb 
eben ber Sanbgraf SBilbelm t>on •S>^fT^n ^.ßaffet 
mit ben naffauifcben S3rfibern fiber bie 2(tt.uQt> 
fiBeife ffibrt^, xoU burcb SSermittelung beg Äoi^ 
ferß biefer griebe errungen werben f5nne. Sp$||; 
ife^en, wie ber bon ^at^^rina Don SDIcbici gel#i^ 
tete ^pf Raxl^ IX. ben ^roteßanten in ben 9}ies 
^erlauben offen bie |)anb bietet, um baburct» be« 
ten ®lauben§brfiber in 2)eutfcblanb na^ unb na4^ 
ffir ben $lan gu gewinnen, bie JIaiferfrone auf 
Aofien M ^auU^ |)abSfrurg auf bie 6a:petinger 
iVL fibertragen* ^a(t unb obne 3(ntbeil bort, bei^ 
%urfurfi Don @a(|^fen auf ben ig)ulferuf Subwigd 
t>on Staffau ; Sanbgraf S93i(belm oerfcblingt mit 
Segierbe bie 92act)ricbten au^ bem Sager ber ?llUs 
berldnber, ju benen i^n feine Ueberjeugung bin« 
siebt; aber er iß gu f(ug, er berecbnet gu fein 
^ie Snt^reffen feines SanbeS^ als ^a^ er f[c() gu 
^roge^n £))>fern gegen (Spanien bequemen fönnte* 
(Sntfcbiebener geigt ftc^.ber .fturffirß Don ber 
9f«(i ) Sodann Qafimir wiU ber @a(|^e ber Srep« 



16?6 V ©Jttitigffcl^e geU ^ftijcigeu 

l^eft nnb t)e6 ©Faulend nietet bloß baburdb nfigen, 
bd§ cr einett ^uIi^ettranSpDrt Tilba^ in bie Suft 
fprengt; cr fl(tt äu* ffit biefelbe» ^reper alS 
^^r bie unn)&rbtge S3ebänb(un.q, trelci?e i^m burcb 
Tilba iu Sbeil wfib , Dcrfcbmerjenbe «^^rjog ©on 
&f<be, beiregt fi4^* bcr Äurfürf? »on Goln^ ein 
SRartt!^ bembaS @cbn)ert getecbter ifi a(§ bie 
Spfula. Sbn iioracterificrt tie Untxvoxt, roelcbe 
#r 1574 bem ©rufen gubwig t)on iWoiTau geben 
lieg. ©orin ^ei^r ed (©. 343): /SBeiitt bann 
fein 6bf» ®n. glel* anftngS n^e ger-ne jum 
f)fajfenftanbt tbomtn^n, fonbern ftcb beffen geroets 
gert unb bem jjfajf^nrotf o(§ bem ' teuffel feinb 
§eirieffri/ wie ontb no*, unb ber aHarfömIcf-wol 
ni&§l^«' unb aDeweg ben feufcben bero ^^ämtner« 
loenbe gejaigt^ welficfre mit ^arnifcb unb pdx^n 
bebangft; n>ann man bcrfelbeh com iahgenn rotf 
-faqenii- wollen^ batt fein ßfeurf. ®n, otlnjeg ft* 
baWn tauten laffen, ffe.gebacbten bep biefem- (laiib 
lÄt 'j^u'^leiben-/ foiibtrn ft* mit ber jctt, ju erx 
9d(titng namend unb flammeS, }u mbepratben ; 
^a^uitib gebacbt fte ju tejtgniren, mocbteii leiben^ 
bag bet plig unb bdgel in bi§ leben fcblueg^ 
bahn H fbcin banf ju uerbienen.' Ämeni fegte 
Sanbgraf SBilbelm mit eigener «^anb biefer ber« 
Ben' 6rf(drung b(n;(u. lieber ^^bilipp H; unt> 
bejfea *£>of , abet bie SSorficbt^ mit welcber {ic& 
€iifabefb t^on Sngfanb mit ben nieberldnbifcben 
Xngelcgenbeiten befagte, ftnben {tc|^ manche inter« 
fffante actenflfitfe. 

' 2>er fünfte Sanb enfbalt, gleicb bem Dor« 
Jrergcl^enben, etwA 200"S3riefe, bie jn^ifcben 9»ap 
1674 unb gebruar 1677 abgefaßt pnb. 2>ie 
SBe^tegung bed großen Aampfed^ fAr xrelcbe bev 
€b(e SRarimilian II. rebltcb gerungen battii, fcbien 
tvettet aid je bin<^ud gefcboben. SDurcb fein Un« 
filüa, nietet but0 bie t^etberblictie @^la4t auf 



168.^t/ t?«n 19-Öcto6etfJ839. 1677 

tex ÜSoofergaibe^ ni4t tur^ fehie june^menjbe 

@e(tnot^; oO€r t>U SJerUgen^eiten , in n^elcbe er 

turcb Sau^eit unb Ungetüm fetner S'etnbe ^e^ 

fi&rit n)arb ^ ftebt man bie ©pannfroft bed qxos 

gen £)ranier6 geldbtnt; eS bleibt fein @eitVun» 

gebeugt, aucb tvenn fein Körper ben |}äten 2fn^ 

^rengungcn unterliegen 5U mfiffen fcbeint. ®eia 

ne jablreicb^n S3riefe nicbt politifcben Snl^altd an 

tßixxoan^te jeigen, ba§ er inmitten ferner gro§« 

ortigen S3emubungen ffir bie @acbe be§ SSatrrs 

lanDeS nie aufb&rte, mit t^oüem .^eri^en ben @eu 

nigen anjugeb6ren. XUe jene 2Bi^ern)drtig^ileI?, 

iDelcbe ft(b auä fetner mit 6bar(otte Don iBoujr« 

bon eingegangenen Sierbinbung ergeben, tpugtf 

et nieber ju fdmpfen. 2Cm meijlen batte er mit 

bem SBanfeltnutbe / ber Unentfcbloffenbeit unb 

giferfucbt ber ©tanbe ju ringen. Sugleicb mit 

feinem JBruber Sobann ftebt ^t mit faji aüeii 

giirftenb6fen @uropa6 in äierbinDung. @g mugs 

te feine Sb^tigfeit nacb biefer @eii^ n>a(bfen, ba 

feit bem Sobe oon tlRajcimilian IL ber Äaiferböf 

pcb für bie Umtriebe Der fatbolifcben 9>arte9 em« 

pfdnglicb jeigt« unb be9 faji aüen Deutfcben gur« 

ften bie arte SJuftigfeit fftr bie »ufrecbterbaltung 

bed .et)ange(ifcben ©Uubend burcb Die @pattuna 

jtoifcben ben }tnbängertt Sutberd unb Salm'nd er* 

ßorben xoax. 2)er tinjljge 8anbgr(?f SBilbelm lieg 

flcb k)on bet SSerfegerutigdfucbt feiner 3^\t nicbt 

|)inreipen unb burtbfcbaute b^IUn SBIicfd ba§ ®es 

toebe, loekbeS eitle, balSfiarrige Sb^ologen urn 

bie neue ^ircbe fpannen. '3Ba§ Oad IBäcblein, 

ber Sb^otogen ju ^ibelberg befantnfig betrifft, 

f*reibt er 1574 an Örof Spbonn 9laffan (@, 

21)/ böben tpir eS ieberjeit Dor unfere perfona 

bafi&r geilten unb nocb/ n)an man ba§ jentfifcd 

f)faf en8ef(b«9eg (^tnbanfegen unb theolo^pice^ unO 



I 

1678 ®6ttt«0ff(^ gel. 2l!tosd0«i 

tiic^f pbilosopliice , ^on ben 2)tngen uUn tobu 
te, eS UtiU Denen oon egtic^en t)orn>t^igen S^eo^ 
erregten unn6t()tsen dispntationibus unb fpaU 
tungen^ i^re gebürenbe unb in ®orte$ xooxt recbt 
gegrfinbte ma^, Itcberlicben getropn unb gegef 
ben , unb alfo bie geliebte concordia in Der 
Ariflltcbtn tircben n^ieberbracbt werben/ 3Cber 
jntn rafcben .^anbeln xoat er nicbt geneigt ; er 
^eDacbte Der UtifäUe feinet SSater^, ol^ Diefer f&r 
^i>en ®lauben ba§ @^n»ert jog. Um fo entfcbie^ 
Deher manbte SBilbelm tn)n £)ranien feine J8(ide 
^uf granrretcb* 2Cber ^^anfreicb , @nglanb unb 
Dad Stcicb fftrcbteten bie 9Racbt ©panienS, gegen 
bte SStibelm aud feinem Sßtntel in «^oUanb unb 
Seelanb ungebrochen (tritt* 

S8 t e ö f a m 

SSerlag Don Sgnaj J^obn. 3ur jfennfntß ber 
SSetbauung im gefunben unb franfen Bußanbe. 
ein pbPßölogifcber SSerfucb Don 2)r @. ^apt 
pen be im. Gbeniif^e VbfbeiUmg. SRit ± li^ 
tbogtöpbierten SafeU 216 ©eiten. 1839* 8. 

2)iefe Unterfucbungen befcbdftigen ffcb Dotjfig* 
lieb mit ber brüffgen JBHDung Der SDJagenbaut^ 
fo n>ie mit ber au6 ibr abgefon&erren SBerbau? 
unge^glöffigfeit» gegtere ift betanntticb in neue» 
ren Seiten Doburcb f&nfllicb nacbgebilbet morDen, 
Dag man SSafTer, bem ^'ö ©aljfäure jugefegt i^^ 
auf einer beliebigen SRenge @cbtetmbaut einige 
Seit fteben lägt. £)a$ tiar abfütrierte Ibfl ge^ 
wiffe feile tbierifc^e 9tabrung«jioffe öuf, dbnii* 
Dem SBorgange bep ber SSeroauung* £)er Serf« 
trennt bie einjelnen näberen Seflanbtbeite biefer 
S(6f{tgfet( auf cbemifcf^em SBege unb fu(bt befon^ 



rl68*@t*/ i^ 19. Octoht 1839* 1679 

fjr* few nfolierung be« bp»ot6efffAen SSetbous 
nfl'öjioffeß, t)eS fo genonntf n .9)f})(tnö , nd(^er. ju 
}minen , fo n)ie and) migli.^er SBeife au^^utntts 
!ln, ob er ettoü mit bem @9n>€t§ tbentifcb fep.* 
3o interefTant anCb fe^ne SSerfucbe finb^ fo fcbei^ 
en fte, fo iDcit ficb ouS bem ettvod Derivtrrt 
iorgetrogenen entnebmen (dßt^ *}u {einem enU 
tieiDenbm 9tefu(tate gef&'btt ju babem S)a nocb 
aiiu b^ufis ^uf {Anfüge Sortfe^un^eti t^eriotefeti 
HCl), fo mug ba§ Urtt^^l bar&bev aucb bid b(M 
in fuf)yenbiert bleiben* 

^ff^affcrrBurg^ 

Sawitri, eine Snbtfcbe £)tcbtun^ auB bent 
Sanffrit fiberfeßt uon Sofepb 2Rerfet, g)tofef» 
or unb S3ibItotbefar bafelbjl. 1839«. 86@eit«n. 
n jDctao» ' 

3(u(b biefe6 (ieblicbe @ebi(bt if! eine (Sptfobe 
ed üRababarata, beffen fräbere Ueberfegung. in 
Jrofa Don ^n ^rof.'äSopp burcb 4>» SKerieC 
(lit Sujiebung beö £5riflinal§. metrifcb beörbeiret 
Darb. @an>itri, bie Sotbter Deg. £6nigd Sfwa^ 
pati t>on ÜRatra$, mmilfit ftcb mit bem t)ati 
|>r eripoblten ©atjawaj, iingeacbtet fie »u§re, 
aß nacb furjer ©be «r (lerbwi foUe. 2fucb er« 
ibdnt fcbon nacb @tnem Sabre ^amai, ber ^iirji 
fr Unterwelt, in ^erfon ibn abjubolen. Qt 
dnt auf längere 3«it in einen tobegdbnticben 3uj 
lanb, au§ bem er wieber erwncbt^ unb ©aroitri 
itö treue (Sattin belobnt xo'\x\>. — SBir baben 
►ie Ueberfeöung mit bejlo grßgerm SBergnftflen 
jelefen, ba nacb unferer Ueberjeugunq, ^ie in 
irifern Unterfucbungen über ta^ alte Snbien au6ji 
jefprocben i|i, bie epifcbe S)oefie al$ bie ®runbr 
löge ber inbifc(ien 2(Ufrtbumefunbe angefe()en ro^u 



1680 ^^ ©Jttiiigffd^e geli ^njeigeti 

ben 'nitt§; bte of)ne bfe fiehäuere IBefonntfc^dft mit 
bem SRababarata, unb Stamajana eben* fo man? 
petgaft bleiben mug/ äK bte ^riecbifcbe o^ne bie 
Sliaö unb ßöpffee «8 fel>tf fl^örOe, 

95 b (I It* 

SBon' bott erhielt Slef. oW (Sefcbenf be6 5Ber* 
fdffetd' bie neueffe, bie fünfte^ in Zmexita felbll 
geDruoPte 2fu§gabe ber Hiatory of the Reign of 
Ferdinand and Isabella, the Catholic. ByVVil- 
^liam Prescotl, in three Volumes 1839, beff^n 
claffifct)er SBer^b fcbbn t)Oi;i'anbcrer .^anb in bie« 
fen ©fättern iß gewifttoiflt warben* JDiefe neues 
, fk ^(ttggabe un'terf<be{bef fid> Don ber fr&beren in 
8onbi>n gebrucf ten , • mcbt nur burcb ein gldnjen? 
bed.2(eu|ere an 2)ru(f unb $a:pier, ta^ fte alS 
l>a8' ÜRufter Don bem angefcben werben fann, 
\oaS Tlmerifa je^t barin leifiet/ fonbern aucb 
burcb mehrere SSerbefferungen unb brep neu f^e« 
^od)ene S3i(bnifife Don ^erbinanb, SF^beOa unb 
delumbud, nacb beglaubigten £)rtginalem S33enn 
babur^ ber SBertb biefer 2(u8gabe für l>\t Sefet 
erb6bt wirb, fo wirb er ed in ben 2Cugen beS 
9tef. nocb mebr, inbem er eS au8 ten 4>^nben 
bed SSerfajTerö al9 93ewe(8 feiner ^(ctituns er^ielr. 



1681 

gelehrte ST n 5 e \% rn 

untet be« 2(uf|t4t 

»» Ainiil. ®erear(|>aft Ux aBt{fettr(iS)Af();n, , 



:l 



169- etficP^ 

S)en 21* October 1839» ^:''''^ 



^ ,-_V— ^ • ^ 

. © t t i tt 9 e tt» it 

ßon ter Seltf^rift ffir bfe Äünb« trt 
SRorgenlanbed, in ^er 2)ieteri4)f4)en fiSut^? 

ffnb feit üorigem @ommer bte tte« «^efte- biA 
^toeDten urib baS trfle .£)efc bet btittenSdhs 
t(S ftfcbienen* Sit begnügen un^ b<ct/ auf ben 
tmint^altigen tinb tpi(t)tigen 3n^a(t tiefer $ef^ 
oufmerffam ju macben. '^ - 

1) Sfir -biMif^e ©eofiropbie iß ber futje 
flSevicbt Don @« Siobinfon fiber eine SReife naitib 
9alifiina yxvX t)ie Umgegenb im Sabre 183j^ 
ioi(btig. S)et STIafTe ber gen?5bnlicben Steifenden 
snb Stetfebefcbreibern, toefcbe 9)aläf[ina befucben, 
feblen fa(i aOe )ur.@a(be gebi^rigen Aentuniffe^ 
&r {Robinfon dagegen tear loenigilenS ppn ge^ . 
((bi4)tlicber 6eiU ber gut ^vorbereitet» .Stui* fi^ 
len aueb b<^^ sur SSefiimmung ber 8age Ut^^ 
let bte^ndberen noiJTenfcbaflltcben 2Engaben* - v- 
jDie Sreunbe ber aOgemeineti Jemitifcben ®radM 
snatif ^nbeit eine audflibriicbe S^bbaoMung' to« 
^upfelb^.'beren @(biuß batb^itoi^ .b^^nMltfb 



•* 



« 

folgenben ^efte ^rinflen möge : Gpflem bet @cs 
tntttfd^en £)«mon{}ratit)bÜbung utib in t>amit ju^ 

{ammn \i&ügtnUn |)ronominaU unb ^attifeln^ 

69vif4^eö: IBar^ebriuS fibn Mr fptifd[»en 
2C€cente t>on Givalb, nacb ,£)A*fortev .^anbf^frif: 
ten', tDovnacb ttuQ bad ©anje btefcv erfi tn ber 
neuefien 3^it unterfucbten (Srfcbetnung immer 
mebr ^mox tritt. — gerner Vbbanblungen fiber 
bie in Qnxopa vii ]e|t ^aa} litCbefannte neufpris 
fdde @pr(tcbe, DOft SSöbig^r. 

Sum Vtabifcben: fiber. bie ^ammlutiQ aro» 
Mfiber i£)anbf(brtfren im britifcben !D^ufeum, Don 
e to a I b« IDie erjle näbere SSefcbteibung bed toicb« 
tiftflen 3n(aHI bt^r Sammlutig^, roobep unter 
^ixfi ein bf r «^ofuafa ilfpliii^i c^Ued iQ^rf, 
bie Mofaddahj&t, <^Qd 2i0ft mo^in with. SBdf. 
ßb n; e; 482 ^ mit 6. m, • ' ©ni^e ^fSL- 
fifbtep borfibfi (md f)>itern @(briffen' ^tbt auco 
.^O« @Iane to feitfef Xudgt^be bed ^ioand oon 
-llyuttlf'etd, abei: obne }tt «piffen, bag,j|ad $&eft 
^<(^ed in iwipn oQerbingd fcbu^er ^tt entbef^eji 
toat/ {t(b toirflicb nocb oorfinbel. — £).r ^^« 
l^piff tbeitt mebcered &ber bdn filten 2)td^ter 
tobair ttftb üb^r beq neqern !Kim S^b^ft ^it^ 
ffirgere Semejrl^ngen gebeo 8(eif4ler, 9i6btaer; 
Sfiftenfelb. 

&n€ bimiarittfcbe rieine Snf(brift gfltf 
«loolb $Bb |L e. 107. oergl. @. 483. & if 
«Died ber Salidman bed fo genannten SiegeK 
OlHd, lieffen 3fige febr entfieOt auf febr Diieb« 
flpijeren Xattdmanen toiebertebten ; inbe# loirb 
^r geteigr, tag «{ler Sabrfcbetnlicbfeit nofb 
^rtifiip alte bimjarittfcbe Snfcbrifr sum ®runbe (ie^ 
^^''' lieber bud alte Vegot)ten n)trb bad nette 
oifelffibrKcfie flBerf oon 8Biifinfbti imulttüU 






I 



169* ®t*f 1>«i 2i. Qctohet 1839* leSS. 

2) tiebet bie ^etreporitanifc^e unb babploniffte 
Keilfcbtift tbeilen gaffen unb ®. S* ®vOs 
tefenb Änffä^e unb ärf^bnungen mit— Äur^ 
Mßati^ tDorauf bfö je^t feiten bte, 2(ufmerffamit 
Feie unferer @e(e()rten ft$ n)anbte, n>ttb ber ®es 
^ft^anb einer ou6f&btIic()en ^Bbanblung t)on Siö« 
)lfler iinb X g. §)oU: Äurbtf(»c ©tubfen, 
'Atx &pva(be, ©tatifiit unb Literatur ber Rm^ 
)en. — Sie erßen t>onjiÄnbiflern iinb tiAtigern 
iBegrife über ba$ 2(fgbantfcbe ober ^ufcbtu 
libt@n>alb, gr5gfentbei(3 natb )>erfifcben «&anb» 
Cbrtften im East India House» 

Xüf bie Dielen wtcbtigen Sttttbeitungen bon 
Waffen fiber bad alte unb neue Snbten, auf 
eine 3(b]^ant)(ungen fiber bie altinOtfcben SS&lFer, 
iber ben ©ebraucb ber fiSu^^flaben jur fSeieitb^ 
lung ber 2af)Un bep tjen inbifcben SRat^emati« 
'eni/ braueben n>ir nur furj aufmerffam ju ma« 
M. Sine 2(bbanb(ung fiber bie fOIetra ber ab 
en SSebas^pmnen gibt 2)r 2(balb.ert ^ubn. 

Ueber .ba6 Xäniil n)irb bep ©elegenbett ber 
renen 2;ami( s ©rammatif t>on 9l()eniu$ gefpro^ 
»en; 

3) @ineftfcbe @)>ri(bn)irter unb SRarimen , fo 
Die eine au6ffibr(i(be gefcbicbtiictie 2(b6anb(unfg 
iber ben jßubbbiSmuS na0 bem finefif4)eii 
Berfe Foe Kou^ Ki tbeilt Sleumann mit. 

£)en S3egrif einet 9Ranbfcbu ^ ftnefffcben 
Srammatif , einen gefcbicbtiicben SSerfncb fiber 
ipe alte 9ßongo(if(be Snfcbrift mit 3 @tein< 
rucfen, unb ben Serfucb einer !{ßorbn)inif(ben 
Üraramatif gibt ^. & t>. b. ^abelen-g. 

©0 treten, auf bie oft felbfi erft mit ÜBfibe 
ttf^ufucbenben ec()ten j&ueDen gef}fi^t^ riebtigere 
Segrife fiber bie oerfcbieben&en £bei(e morgen^ 
inbifcber ©elebtfamteit b^Dor« £)te @rfa()rua% 
iefer Sabre b^t freplicb Ö^itigt, ta% Vu XjwSSä^'^ 



t084 ®8trtnglf(|fe geL ^fnjetgctt ' 

@nibt(fn btefer Sdcbet f!(^ 8egenn)irtig üor^evr« 
fcbenb auf @pract)ltct)ed erflreden, ipät)renb b€t 
aBunf4^ f!c& aufbringt« >a6 ba$ ©efcl^idftltcbe^im 
(Sanicn unb^ ®rogen* mebv btrftcFficbtigt toerbe« 
Stibeg if) mcbt ju fiberfebett, bag fur man4ie 
gebiete jegt erft ber fid^ere S3o0en er{iriüen loec» 
ben mu^ , tvelcber eben mit bem @pracbli(beii. 
unb. Siterarifcben beginnt* ©inb erf} bie nfttbifli» 
ften SBorbereitungen unb SSorarbeiten weiter Dort 
ger&cft^ fo n)irb man baS ®rammatif4)e 'dfige^ 
meiner t>er(affen unbftcb jum ^efcbicbtlicben bin$ ' 
tDenbm f6nnen : obn)Obl fcbon jegt in einigen 
(Gebieten eine engere SBerbinbung beS @praY^lis 
. 4en unb ©ef^ic^tlt^en ju w&nf^en ij}. 

^ a r i ö* 

SBep % S3. fBaiaiere. Trait^ thdorique et 
pratique des Maladies de la Peau, avec 
nn Atlas in 4« conteDant 400 figures gravees 
et colorizes. Par P. Rayer, luedccin coa- 
sultant du roi, medecin de J'hOpilal de^lii. 
obarite. äjeconde Edition, entierement refon- 
due. Tome I. XLU u. 741 ©eiten. Tpine-II^ 
Ö00@eiten. Tome III. 986 Seiten. 1835. 8,- 
£)ie neue 2(u0gabe biefeS SBerfg, n^enn glet((^ 
betri^^tlidE) t>ermebrt unb erweitert, fiimmt im 
SBefentlicben mit ber erf}en fiberein, n:)ODon xoit 
bereit« (in tiefen öiattern 1828. St. 64.) eine 
ottßfö^rlicbc ^tnjeige gegeben b^ben. 2)ie ©emet« 
(ung^ n)e((be mir bamabl^ iiber Vn SSerüielfdüt« 
gung biefer Äranf^eitäformen mocbten, wobep fa- 
lei^t Uebergänge unb Spielarten M fclbüänbige 
®atfungen angenommen n)erben, liege ftcb iegt 
mit nocb *mebr ®runb n)ieber()oIen. TLUx e^ 
filfiint uun einma(^ ®eif| unb $rang b?r (^u 



169i®t*/ fem 21V Octot« 1339. 1685 

gentoart ju fepn, bad 6tn}e(ne in immer tleimU 
Sdeite gu gerfpalten^ tie dugere ^rfcbeinung al$ 
ioefent(t(be$ unb unt>eränter(tct)e3 ©ebilte fefliiis* 
t^aUen, unt) um t>e6 pattiologif^en .^roDucta oter 
^^äparata wtOett/ tie nact) tpenigen Tiber ftcberen 
Stictttungen innen n>irfenben Gräfte auä ben 2CUd 
gen ju Derlieren« ^an fann eg nicbt genug bes 
xnerflid) macben, bte .^autfrantbeiten finb nicbt 
tpie eitoa Die an SBaumen unb Seifen ftc|^ an^U 
genben regelmäßig n?ieberfebrenben SSegetationen, 
bte au§ einem befonber&n @amen ftcb entmicfeln^ 
nacb fef}en ^ennjeicben ftcb bon einanber ftM' 
upterfcbeiben unb bie in einem grogen @(bema. 
gufammen gefiedt, ein 33ilb ibrer 2tbfunft unb 
S3errt)anttr$af( barbieten» SSiele.ftnb bie 3ei<$en 
unb 3(uggänge innerer SSrranberungen, unb nur 
wet biefe bon ibrem recbten @tanbpuhcte auS 
aufaßt, tpirb Don ienen eine äritlicb ricbtige 
SBorjieUung erl^alten. 

* SDie TCnorbnung bc§ iH)rliegenben S93erf$ ifl; 
tpie gefngt^ im Mgemelnen biefelbe geblieben* 
jDa jte ]eboc() emad DoUjlanbiger aid frftber auSf 
gefaOen, fo möge eine furje Ueberficbt bat)pn biet 
eine @teQe ftnben. dtaib einer furjen ^iflorif^en 
ginleitung ©rfier 2(bfcbniU : Äranfb^iten ber ^av^U 
Stap. 1. ßntiünbungen , a) micl) einer ein5igen' 
^lementairform (exantbematod, buÜoS iQ, b)mä^ 
ihebreren Slementarformen (SSerbrennung, §rötß« 
®9PbiIiben)» ^ap. 2. Äranf^äfte ©ccretionen, 
Aap* 3. ßongeßionen unb «^ömorrbagtm auf 
ober unter ber ^aut. Sap. 4. 'ifnämie. Map. 5* 
Sfleurofen. Aap. 6» JBilbungöfebler, aitgeborrie. 
tinb ertoorbene, ber ganjen ^aut ober eined i^^^ 
ret (SIemente. 3n)«9ter 2(bfcbnitt: Umanb^ung 
ber ^autanbänge. .^ap« i. ber 9{dgel unb bet 
^aut, n>e(i4e fie bilbet« ^ap«2. ber ^aare u^^' 
ber ite erjeuflenben S3ätge/ £)xUux '&^V^\\\\\\ 



1686 (Wttingffi^e get» ^(tijelgw 

I 

fr«m^e JC5rp^r^ btUbt oVer imbele^f, bit m ober 
fn Ut ^auifuhflani ft(6 ftnben. SBierter Itbi' 
fcl^nitt: Stxanneiun, toetcbe urfpr&ngltcb ber ^diit 
fremb ftnb, ibr dbet befonbere SSerdnberungen airfs 
brücfcn (Slep^antiofi^). 

« ,2(Ue unta btef^d ©cbetna fofOenben Setbetr 
Serben auSffitirlicb / in einer flaren £)arjleaung 
tibgel^anbeU, mit üfelen belegen aud eigener Qtn 
fdbrung^ juweilen aucb auS anberen Sd^rifrm 
erldutert, unb man4ie intereffante SSetrac^tungeif 
(ingefIo4)ten. 

2)ie Aräg 5 9R{(&e wirb (I. 4660 ixoat at9 
btefer Ar(^nf()eit eigen t^fimlid) / aber nicbt' a|^' 
toefentlt^ 6erra(btet; bie bis^ier angeßeQten bU' 
recten S3erfu4^e fex>en nicbt entfcbeibenb^ tia^ bie» 
feS Snfect reellement Tartisan de la gale fep*- 
— S3e9 bem SSaccine^gftuibum f&bYt er an (L 
606), bag bttcbemircbe 2(nal9fe nur SBaffer unO^ 
@9n)ei§ ge'funben, unb nicfitd Dom Sontagiunu 
2(ber wo bat fte bad ie oermocbt ? @r tfl bet 
üReinung (616), ba§ bie .ftu()po(fen Don idret 
SBirtramfeit feit it^rer @inffibrung nicbtd einge^ 
bfigt b&ttcn,, t^tff iebocb/ ^ie Steüaccinatton be^^ 
einer eptbemif4)en s3i§pofition an aOen ^erfonen 
oor^unebmen, too t>\e frfibere nicbt ge^6rtg t>ers 
laufen (dans une epidemie variolique il con- 
vient de pratiquer une qouvelle vaccinatioa 
ä toutes lea personnes chez lesquelles Ie dd- 
veloppement complet regulier de la vaccine 
n'a pas ete bien cQnstate). — SBep einem an 
psoriasis diffusa leibenben würben wä^renb eu 
ner faß tiermonatUcben S3e()anb(ung in ber Ql^fQa 
titi ja Einreibungen fiber 10 Un^en Satomel itt 
fi |)funben %Ht Derbraucbt, obne t)a% nabt)^ bie 
64Ieim^aut bed 9)?unbea, be§ 3abnfleir(be§ ober 
bie @p<t(|^elbrfifen fiöf im minbeften entifinbeten 
(IL 158). 



i 



•' \ 



169* ^r ^ 2tiQcti>bae 1839* 1687 

: tßtp im fütnßli^in S&tbttngcn feet .^ant fTnb 
imter Tainte ardois^e Dtele JBepfpiele an^tfbitt, 
tio bu¥4 ben anialuntftn (mdji ntct^t gfinßts 
»irfenben) ©ebtaud^ bed Silber 9@al))fter9, na«- 
mmttiib be9 €)}ileptif(ben, bte <&out ein? bunde 
Biftiefer« ober SSjEonic 9 Sarbc annat^m, ^e but4^ 
ti&(M {14^ tDiebet uxttcibtn lieg (HI. 603— 610). 
»3m Xtt^ange «Detben nocb (III. 841—928) 
bte .g)outfran(t)eiten aufgef&i^rt^ melcbe geipijfeti 
B&nbetii ebev geioiifen Settperioben eigentb&ml{4^ 
[tolb, fo toie iH)ä^ bie, loelibe bon ben S^temt 
(Of bte 9)enf(6en fibevjugei^n Dermigen, n2mXt4r: 
baS AnDDbein ton SBarbabod, Sara i^on @ibl$ 
ricn^ mal roiige »on (Sapenne, Siabefpge, ©pe« 
MföKueb/ £rimmf(be Aranftieit, @cberlte»o, Gibs 
biiifi, yaw0 unb9>ian, fleaagra, ZftuniH^ m^ 
^, Aronfbeit bon SRelaba, Sacate, 9>inta, li- 
Aw tri>picu9 9 «Xr&ge Don SOinoiS, t^ib'geS 
Beuer, ffiet«reli0)>f^ englifdftec @(|)n>etg^ StactKt« 
itdtler, SRentagra tter Soteinev; bann ^()))ol!s 
Ic^, SBaufe, At&ge^ fSorite, fcb^aiie Saiatter; 

. %u(& bte cotorierten Xbbtlbungen ühMuffm 
in Sat^I unb Vutf&i^tnttg »eit bie ber er^en 
Dhiloge. 

fRoftod unB ®d^ö> cr !»♦ 

Sim Serlage ber SttOetrAen «ßpfbuct^l^anblttn^» 
Sp^ottitis cbroDica exsudatoria aI6 bi^er 
ttttfftlb^ne 9)af{ton ber 9ieft)irotton6organe» WAt 
tiMr @leinb|uc((afeL SSon Cv SS. ^enncs 
MMn ^ feiliarite .@r S^vu J0. bed @ro|ffmo^ 
>en SRetf lenburg « @4)n>erin. eSBettm« 1838^ 
fiaab« 

Unter bem angefahrten Stamen wirb ein, bon 
kern fBisrf. in mebreren S&Oen beobacbteter (ranf^ 
N(er 3uf!anb befcSirieben , ber fi(l() iu tixuxcv ^u 



/ 



1686 ®6tHn9tf<5^ 8«I* ^Cnaefgeri 

fiobiM^ xoUUxUhtenhm pnftetis^xtix^imvii cxa 

.fert, «toobep cnb(i(|y ndht, folttdre SRafTen aud^ 

::S«n)Otfen ipcrten. ^tefe, be^ einer S^nge t>on 

r7_8^ einer ffinlU »on Ä— -6, einer SDidPe t>on 

dtott' f Stnien gleixben Keinen (Sätteln, betm 

f 'coticat>e , « plattm £)berflä((ie ^iner frepen ^it^k 

iH^U^^t gemefen 511 fepn ((beinen, »dl^renb {(re 

-oufgeleiferte unb meijl t)on S5(ut ttngterte anbere 

.C^eite mebr einem feßen SnfertionSpuncte entf))re4 

ibenv 'ffieftere Unterfü<!bungen lebrten ben S3«rf.^ 

:tMi§ i!e ftcb ju ber ber @timmriige 5Ugen)anbfeii 

.€eit;t beg .Seblbecfed t)evbü(ten mie.ber ®u§ jui 

Sorm, unb f&btten ibn ju bem @(bluffe, bag ßc 

einer »obrfcbetnticb mit @rofton bed ^pttbeltuml 

Derbunbenen cb^ronifcben GntjAnbung ber ben ^ 

ferf notyel beS JCebtbedefd fiimmrigenn^irtS ubnt 

}tebenben @cbletmbaut tbre ^ertunft Derbanbir« 

^£)ieran fnfi|)ft ber JBetf. nocb anbere Srfa^rm» 

gen fiber Seiben bed Aeblbedeld , beronbetd fibci 

bod f0 genannte ^SSerfcblutfen' unb n^eiß eben ft 

febv burcb feine 93eoba4)tungdgabe aid burc^ feb 

lie dngenebme S^arfteSung . bod Sntereffe gu fefi 

.fe(n.i vSined ffitMt auf bad.2(nbere/. unb tC€M 

cd @.38 beigt: ^3cb plaubere gern .be^m A»fa 

fiern U^ Äomind, beginnt ein englif4)ed obei 

fcliottifcbed Tale. @d gebt mir eben fo ; ba^ei 

ju ben' ©efcbicbten no4) eine ©efcbicbte. A small 

Dwarf ein auffaQenb fleiner« f;i(^A,^tex, 65 ]&{^({« 

ger ©efcbäftdmann / gu meinen n&b^ren S3e(anib 

ten geb6renb' :c., fo {6nnen mir t)erftcbern, k'«| 

toir menigfiend feinen fo better unb belef^rtat 

vorgetragenen ®ef(t>i4^ten fÜtd mit USergnfigin 

}utioun..t9erben. 



f ■ ; 



. s .'■ 



1689 

nntet beic Vuffi^t 

Ux Jtinffll. ®ef(ar4)aft bet SBiffenft^often. 



170. 171. @ t u cf* 



■**- 



SBaumgirlner^S SSucb^antlung, 1839* 2Die 
ffiSalberjteMng^ na4) ten neueften tpiffenf 
f4)aftti4)en ©run^fä^en unt) bigf)erigen |)racltfd!)en 
^rfal^ungen^ liaatSirirt^fcf^aftltc^, ipie aix^ Oetn 
gegenxDättigen @tant)puncle Der tnbuflrieOen un^ 
fonlltgen bei^uglicben SSer^ältntffe S>eutfct)(an&§ an» 
jcWen. Son S. 6. 6. @*ulje, gorjifcfretaiic 
mit gö^rung Der gorjtn)irt6Waft66fi4)er 2c» bep 
tet {^^rjogU hammer $ £)irection ber gorjle unO 
^agDcn }u'S3raunfc()n)eig b^auftr^igt. 

SJef» fann nicbt unterlöffcn ber anjeige bieftS 
Su^S cin-^aar aOgemeine SBemerfungen^ bU 
ie9 bem 2)urcb(efen begfelben ban 9leuem ftc|). 
aufbringen, ooran ju fc^icfen, — . SRan mx\> fe« 
ten, in n^elctier 93eiiet)ung ite mit berfelben fie« 
l^en* 

2)te erjie betrifft bie t^eoretifdE^e SBegröm 
bung ber barin vorgetragenen Se|)ren« — £ie 
Sortln>i{fenf(baft iji eine ^Biffenfcbaft rait einem 
äugerjir befcbrintten eigen tbfimliGlren ^eibe« 
£)en gr6gt?n S^eil ff^rer Se^rf&^e eu\U\)xvi \\^ gi>x^ 



1690 - ©itUngffd^e gel. »nsdgeii, 

anDeren SBifenfd[>offeti (ben 9{aturm{ffenf((iafteit. 
t)en tnatt^cmatif^en 2C«)j mit ^älfe tiefer if! ft« 
fill einetn tDeitldufi'g^n gebaute ertDacbfe^t ; iio^ 
immer fort n)ir& an bemfclben gewimmert, Sel^ 
glaubt ein äSergeifmeS nocb nacbbolen unb ()iei 
unb tia noc^ einen neuen Tlu^baxi it. anbdngeti 
gu mAffen, unb bte ganje in tinfem Sagen, un^ 
ter unfern 2(uge4i^ auf empirifcbem Soben auf) 
gef&brte Sor^n^iffenfibaft gleicbt, nicbt uneigent 
ticb, einer auf ibrer Spi^e aufgeßeUten ^pratiii: 
be, beren S3afi$ bur4^ tic eben ern>äf^nten Tin. 
bangfel fo ubermigig ermeiieirt wirb,- baß )u 
f&r^ten if!, t>a9 ganje ©ebaube werbe ftcb m^ 
balten finnen unb fiber ben Raufen faOem — 
£)iefem jufolge b.aben wir ffir^orßleute eine ÜJIa 
tbematit, eine $bpfif, eine 6bemie, eine BoolO: 
gie, eine S3otanif, eine 97{inerdogie, eim %xi 
nepfunbe, eine ?Red)t6wiffenfc{)aft k,; — eefeji 
len nur nocb-bic iMtogifcbeu ?c« SBifTcnfcboftet 
um ju feben, wie bie gorjlwiffenfcfraft au^ bew 
ganjen Umfange menf(bli4»er ^enntniffe @rof 
unb Siabrung, gWc6 einer S3iene, entlehnt. — 
9Ran febe tinmabl -SSebfen'S Sorfi- unb Sagb; 
Bettung ! 

SBa6 ift bte naturlicbe |^olge biefed 9}^angeli 
an eigentbfintlicbem , binldngli(b breitem ^etb« 
unb be§ b^ßdnbigen S3orgen6 bep anbereti SBif 
fenftboften? — £)ie — bag man mit ticm TLn 
baue biefer anberen, jum S^beil rationeQen, 3Btf 
fenfcbaften ntdi)t Stritt galten fann ; bag mat 
bie 9J?ateriolieh t)on biefen fo entlebnt, wie fit 
gerabe in bem 2(ugenbIicFe^ wo man ibrer bebarf 
jugeriWef ffnb; bog man ein «nfttbereö, niÄi 
fefl begrfinbeteS, ©ebdube aufführt, fo balb iis 
Sortgange ber Äuäbilbung icner b^tJfeibenben ffiJifs 
fenfcbaften bie ^o^m ber 9J7aterialten ftcb Derdn^ 
tert i ba§ man tiun (i<4 t^eraula^t (ie()t , t>a6 alU 



170» 171»®tv/ 1»«« 24. Octciet 1839. 1691 

ttnfidi^ne ®cMube umsureifetr unb ein neiirS an 
feine @tefik ju fegen (pern, natl^ SSerlauf einiger 
Seit, eö nicbt befTet gi^^en b&tfte) k. :c» — Ste^s 
Ii(b — ein Qü>\iSfal, wad oOe empttifcbenv ptau 
tif(ben, SSiiffenf(t;aften mebt obet wentgev mit 
einanbet tbeiien, wa^ aber, obne Sn>eifel; ju ber 
großen .gobt auf einanber folgenber @cbriften Tln^ 
Ia§ gibt, t)on benen bie le^te immer auf ben 
tieue{!en, n)iffenfcbaflticben ©riinbfär« 
sen geflA^t iß unb ed ni(bt Idnger bleibt, aK 
tiefe (grunbfäge fefiftebeni- — SBie lange if} eS 
(er, bag Gott a'9 trefflicbe Se^ire i^om SSSaib^ 
bau <i(cbien¥? 

^ie'^mepte Semerfmig betrifft bie geogra« 
))bif<(e 2(it6bebnung Ocr tH)rgetragenen forf}« 
loittbfcbaftlicben Sebren. ^ 

a)ie ^orßtpijfenfcbaft jß nfebt aOein auf tine 
geringe, eigentbämli^« ©runblage, fonbern 
aucb auf eine geringe, geograpbifcbe Xuds 
tebtiung bef^rdnft: {U f^(^t ftcb nocb nicbt fiber 
ofle SBSälber ber @rbe t)erbreiten f6nnen. — 3n 
jbeutfcblanb" gebfirtig , bat fte ftcb aQmablict» natb 
{grantreicb/ Snglanb k* erjlredt; taum fann 
man oon einer europ&if4)en ^orfin^iffcn^ 
febaft, bi^l meniger nocb bon einer ber Abrigen 
SBelttbeile teben; unb; bocb mfigten -aOe biefe 
Sorftn>iffenf<baften in ibten empirif^^en ©runbla^ 
gen (nicbt in ibren n>iffenfcbaft(icben Attributen) 
lüefentli^^ Don cinanber oerfcbteben U^n, n>eil bie 
{ffiätber, tt>orauf fte ftcb bejiebeti, ober Dtelme||t 
tie ^atixt ber in ibnen lebenben S3dume fo xou 
fentlt4^ Don ber ber 33äume unferer SBilber t>er« 
fcbieben ifr — S* bin fiber jeugt, ein beutfcber 
Sorfimann n)firbe in nicbt geringe S3er(egenbeit 
geratben, wenn er in bem unenbltcben ©emifcbe 
ber braftlianifcben Sßälber, rait Sug bober £)amm$ 
erbe, ober iix ben ätt^iopifcj^en-^ea^ieuxoi^Vt^dt^i V^ 



1692 OJtHnglfd^ gel* ^ftijelgeti / 

. iientlt(|) unter bem Tlequaiov, ober in ben uner^ 
-ineßlidt^rn SannennSlDcrn bed ^imala^Q/ itntcr 
Iropif^em ^Uma.;c^ einen SefamutigSfcblas ans 
-berer, ober gov eine fiJepflangung aixt «Kämpen 
20 Dprt^bmen woQte. —^ @o n>enig a U g e m e t n 
— fo 6rtli(6 — . i(l bre gorftipiffenfcbaft; r-.jie 
bat.ft(b nocb ni<bt }» 2((Ieä um fa ff en ben 
©runbfagen, . gleicb rationeOen SStf[enfcbaften 
ober aucb nur ^u ailgemein gfiltigen 9ie^ 
.j^eln^ nicbt einntp()l;tn 2)eutf4^Ianb^ erbeben 
Fdnncn; -* unb bariii tbnlt fte obermabld ba$ 
@4)i(ffa( aOer et^pirifcbenSBiffenfcbaften, }• 93. 
i^reg ®efcbn)t jierS , ber &anDn)trtbf<baft,. bie ntcbt 
btog in- nllen. SQeUtl^eilen , fonbern fogar in 
jDeiitfÄ(anb unter unenbficb berfcbtibenen S^rmen 
auftritt^ U nacb brm e^ nctftrttc^C;:. ftaat^mtiffg 
fcbiJfriicbe k. Serbaltnilfe. gebieten* ' 

SSad ift nun ab^rmabt^ t>H ^olge biefer geos 
flra»bif*en aSefcbrdnf tb.eit ber gorfiirtffenfcbaft?'— 
25ie — . bag bie für ©ubbeutfcbtanb gegebenen 
iKegeIn f&t 92orbt>eutfcblanb nicbt poiTen, unb 
tsmgefe()rt; t)ü^ ^a$, n>a§ fur ®ebirge,;t)on ge^ 
gebener @rbebung, gilt^ fur anbere oon gr6gerer 
ober gar für ^benin^: burcbauS nicbt aun^enbbar; 
bag Serbdltniffe unb iBeo6lferung unb @en>erb( 
2c, in einem Sanbe gegatten, n>ad in einem axis 
bern rein unm&glicb u. f. m. 92icbtd befio n>e« 
niger triit faß jet)er gorftfcbriftfie Uer , fcbreibe er 
nun eine «^ieb^s ober Gulturs ober S3enuigung§d 
fiebre 2C,, mit ©runbfagen unb Stegein auf, bie 
aUerbtngd für feine befcbrdnfte £)ertli(bfeit, ober 
unter befonberS günßigen Umßänben ann^enbbar 
unb hülglicb feon mögen, bep fernerer 2(nmenbung 
aber nicbt @ticb- b^Iten; ßempelt fte mit bem 
2itel ber 2(I(gemeinbeir, inbem er fte a(d 
auf ben neueflen miffenfcbaftHcben 3u^ 
ßa^ttbe ft(b flugenb, bejeicl^net/ unb gibt fo ben 



\ 



} 



/ 



170* 171* ®t^/ ^^ 24^ ÖctüBer 1839* 1693 

Xnfängem ic. crn iBud) in bie <!g)(Snbe, toa^, 
wenn ed unbebacbtfam jum ®runbe gelebt toirt)/ 
bem äBalbe SBunben fcbl^gen {ann^ n?oran bie 
fpate 9ia€bfommcnf(baft nocb ju bei(en bat. — 
SSt; unenblirb Diel bat bocb t>te Sorflwilfenfcbafr 
verloren/ nacbbem fte ibren einfacben, grfinen 
Stod auSgejogen ! 

2(Qerbtng6 fann man ^rfabrungeft unb jBe^ 
obacbtungen in empirtfcben SBtfTenfcbaften triebt 
genug baufen, al?(r man mug fi4> bütett — eins 
jelne (Srfabrungen fogUicb ju aUgcmeinen äteqeln 
3U erbeben; — auf biefe SBeife fann bie ä^tf» 
fenfcbaft in ibtem etgentUcben ^elbe nie ern)eitert- 
werben; -^^auö ben einzelnen (Srfabrungen müfs 
fen allgemeine Siegeln -r- n)ie ^erne au& ben 
©^alen — be()utfam abgeI5|t »erbirm 

^te britte S3emer(ung betrifft ben ^^xifU 
tellerffcben ^b^^^^ct^i^ mannet Sarßfcbrtft/ 
iieOer. 

Urfprünglicb n)ifrenf(bafili(b erjogen, bemnacbfi- 
ober im SSalbe ober bep Kollegien k. angej!eOt/ 
merben mancbe ^prflmanner, burcb @rfabrungtn 
unb ^eobacbtungen in ibrem äBirfung^treiße auf« 
geregt, oeranlaßt ©rbriftfieller ju werben un\> 
ibre @rfabrungen ju ^apiix ju bringen« — fßes 
Ubrt inbeffen , felbfl in l^rem SSirfungSfreiße, 
ba§ aUgemein gegebene Siegeln nicbt immer all« 
gemeine 2(nwenbung erlauben, fonbern, bag Umv 
UnU unb £)ert(ic^feit immer SSefcbrdnFungen ge«: 
bieten unb 2Cu0nabmen gefiatten, unb anberer« 
fefts, gen[)5bnt im ^anjte^sStile S3eri(bte ober 
Serf&gnngen abgufaffen, notrb €6. biefen Scannern 
öfter fcbn^er — ftcb Har unb b&nbig unb in gUf ^ 
ter @cbiriftfpracbe auSjubr&dCen: — woUen fie |[(b 
ju ottgemeinen ©djfeen erbeben, fo gefcbiebt bie§ 
nicbt feiten obne einen @eitenbli(f auf bie Ui^i^^ 
^id^tnng, t>ie S/itfpenbung^n in(U]|)t» uw\) xa^U 



1694 ®6ttinft{fd^« geU ?£nj«lacn 

len fte biefe Qil^t mtUiben, fo fonnen fte ft<t 
Don bev tagtägltcben dieOctpcife nietet loa macbehj 
fie feigen OaS ^))ublicum immer aU eine S}et)6rl)e 
an, . an t)te ft^ bericbt^n ober gar üerf&gen mfif^ 
fen. — £)aber leibet ibr @ttl ntcbt feiten an 
einer Ueberlabung'mtt ißcbenbegriffen unb unenbtf 
lieben (Sinfcbränfungen unb SJerticfitcbtigungen unD 
on ben fcbmerfaUigen unt> enDlofen SBenbungen 
be6 ©efcb^fUfiil^ ; — feiten tritt ber ©ebanfe in 
feiner DoUen Jtlarbeit b^roor; ber Scfer wirb er« 
' mftbet unb ungeroig unb gerätb in SSerlegenbeit 
tie eigentlicbe SDJeinung be§ 3$erfa|Ter^ auS tbrett 
4)äOeu l^itau^ ju ^nben* — Slatb n)ie oiefen 
jBegiebiingen iß. bie t)orliesenbe aSalberjiebung 
tiicbt abgefaßt/ Itefl man ibren langen 2itel! 
92un ^u bem 83ucbe felb^r ! 
2)er «£)r SSerf. tbeilt fein SSuö) in Dter Zbs 
fcbnitte unb jeben 2(bfcbnitt in fortlaufcnbe 
Kapitel, 31 an ber 3<)bl- — Sm erffen Zbs 
fAnitte xoitt) ^Don ben allgemeinen SJerbaltniffen 
ber SSalberjiebung '; im ^me^ten ^t)on ber funfl« 
lieben'; itn Dritten ^t>on ber natfirlicben' unb im 

. vierten ^Don ber SBalbpflege' gebanOett. Steferent 
n>iU t)on jebem 2(bfcbnitre bag 9{eue unb SBicbtu 
ge befonberS b^i^t)or beben, unb aber bad ^e« 
tannte unb minber SBicbtige ficb bin unb tDiebev 
einige IBemerfuqgen ertauben. — Unter ^exi im 
^wepten Kapitel aufgejdblten SBalbbetriebdarten 
febit ^U ber SSeibeörter (bie ^oumeortev beS 
S3erf6) , burcb SBepPanjung mit «Reißern au5 

' Ädmpen ober ber f. g. ^Paniwalbo^aBetrieb; — ' 
eine Betriebsart, bie jwar bie gr60te 9iegelni&« 
^igfeit erlaubt, ft4) ibr^t aber nur in ben ttcs 
tagten @egenben }u erfreuen bat. SSerflebt man 
nämli<:b unter SBalbbetrieb bie Derfcbiebene Zxt 
unD SSeife mie «|)o(ier5iebung unb .^ol^benugung 
tu wecbfelUitigi S^erbiubuu^ %<^«(^t u)ico , (o gibt . 



.\ 



170. tluBUfbtn 24» Octokt 1839. 1695 

cd im ßrunbe nut btep t)€tr(bubene SEBalbbe« 
ttUHaxtm, n^mltcb: podbtoaM::, ^pon^tvalDdj 
iinb Q^laffsoalHiSßetxkb. 3m erflen ^alle ipir^ 
ber SBalb mittdf} ©amcnabfoOd ^ tm. jtocpten 
mittdfi ^flanjuna unD tm hxiiten mittclfl Oev 
Sieprobuction^fraft^ \?erjfingt; aüe Abrtgcn uom 
S}erf» oufgcfu()vicn S3€lriebgarten ge^5rcn untre 
l)ie dne ober bie aubcre £)rbnung, unb.bie (JVs 
7 unD 8*) nn^abntc SBalbs unb ^aumfclbn>irtbi» . 
fct^aff iji fetne befonbcre ^orfibetrieb^art, fonbcJn 
nur eine S$ermtf(bung ber SQSaIbn)trl()fd&aft niU 
bev S^Ibioirtbfcbafr, toie j. fb. bte f« g. «^atfe«. 
toalb^n>irtbf(^äfL — @o ganj unbebingt, wie 
cd oom SSerf« gefcbet^en, möcbte Stef, bie @ins 
fit^rung frember i|)oIiarten in beutf(be . 
SS^I^^^ ^^^ ^^^^ berwerfen, »enn glcicb er 
au^ boTin einDfrßanben iß, t)a^ bie meijlen bie^ 
fcr auManbtfcben ^oljarten ben etnbeimifcben <ia 
SSert() nic(^t glei(b fommen. SRiinct)^ berfelben^^ 
beff^n Sigenfcbaffcn unb SSorjüge^ bU ben unfr 
tigen entgcben; fel^r oiele bauern ni4)t allein iif 
unfcrm 6lima auS, fonbern tragen oucb feimfä^ 
bigen @amen, Unb blicfen n>tr auf unfern ®axi 
tens unb Sdbbau, fo cultioieren wit nur n)enige 
@ei9a4)fe / bie ni4)f an^ fremben SSJelttt^etlen )» 
un8 gefommen noaren. SBarum atfo unfere ^äU 
bier gan^ bon biefen SSortb^il^n du^fcbliegen unb 
ibnen bie (Einbürgerung nfiglicber ^änme toerfo? 
gen? — S)er im britten J^apitel empfo^^I^nen 
ergtebung gemifAter SBefldnbe tritt Stefeir» 
tm 2(agemeinen DÖflig bep. 'ä)agegen fann er 
60 mit ber ^Knftcbt beg Serfg fiber bie Unjwetfs 
liiafii^feit ber Srjie^ung bon gi^en tm ^otb^^ 
n)albe burcdauä nid^t e{nt)erf}attbcn ertldren, unb 
ct ifi überjeugt, bag i^m pterin bie meinen Sorßi 
teure bepfaUen werben. — SBie Diele ber f(Jb6ns 
(|cn(Sic|^fn werben ntibtin' feinen ober ^mv^^*. 



16% ®&tHtt9if(^e get* ^«jefgw 

ten ^ecbwälbern erjogen; e^ wxixU in bcr 26at 
.überpöfffg^ ja fon^etbat crfcbeincn, wenn man 
im .J)n SBerf; in feiner 9Ji^e gorjlörter nennen 
wollte, wo eidjen in grigrer ©cbön^it im ^o'*« 
Wölbe wo(bfem— , S)ie ßebre — bag ©eben 
nur im SRitteimalbe'iweifmdgig erjogen rt>^xt>€n 
Knnen — i|t eine oon beö Serfö neuen 8c|)« 
ren, auf bie wir na(bber wieber 5ur&(f tommen 
werben, ffir bie er ober fcbwerlicb viele 9)rofel9s 
leh gewinnen wirO. — 3m Dritten Äapitel tritt 
nun ber SSerf, mit bem eigentlicben ü^ema. fetneS' 
S3u(bd/ mit bem 3iele> wornacb er (Irebt, näm« 
1\<S) mit ber ^gefire oon t^er SSerjungung ber SBäf« 
ber burij Äunjl', ö^rüor; biefe sSeriungunggört 
if}, feiner 9Rrihüng nacb, bie eiin^ig jwedrndgigj 
fie unb bewdbrtefie; biejenige, worauf ba$ S3e* 
flreben ber neuern, auf forjiwijTenfcbaftlicbeii 
@ränben beru^enben, Sorjlwirtbfcbaft, eigentlict^ 
gericbtet fe^n mug, wenn, nebenbei, aucb bie 
SSerifingung burtb bie 9latur nacbgelaffen wirb. 
' • 3(Qe Sbeen unb SJotfcbldge brd SSerfg geben ba^ 
bill/ bicfe ßulturmetbobe ju empfei)len unb a(§ 
fiberwiegenb tjortbeilbaft barjujJellen ; fte liegen 
feinem ganjen S3ucbe al^ t^a^ eigentlich) waltfnb« 
?)rincip unter* — ^\n ijl eö nun, wo t>a^, 
wa§ 9ief. in Der' (Einleitung oon bem «^ange Die« 
ler SorftfcbriftfieOer, 6rtltcbe S3eobacbtungen unD 
@rfabrungen gu generalifteren unO ju aDgemeinen 
Stegein }u erbeben, unb anbererfeit^ oon bem 
S33iber|}reben 0er örtlicben SSerfcbi^benbeiten gegen 
eine folcbe ©eneralifferung — jtcb ju bemerfeti 
erlaubte — feine oöOe Xnwenbung finben bftrffe: 
wer mag ed wagen, bagjenige, wa6 oieHeicbt 
im |)eriogt^ume S3raunfcbweig fel[)r iwe(fm&gia 
feon mag, nun f&r gan} ^eutf4)lcinb ju em« 
pfcblen ! 
' 9lef. ^at felbfi an einem anbern iDrte 6ffentj ' 



17a 171. ®t»/ beti 24. Octobet 1839. 1697 

(t(f) bte SRemung ouSfiebrficft, bag bte Seit fomi' 
men xvitt>e, n)o burcb ;Kunß SSieled im SBalbe ; 
^f fcbiebcn müiffe ^ n?ad man - noct» jjeigt Don be( 
fRatur erwarte, abet 4X iji begn)egen n)dt end 
fernt, bte £unf! ber 9latur Doran gu jleQen; 
im ®egem()eile mu§ Srflere ber gestern tiur foU 
gen, iinb er tfi überzeugt/ bog bie 9)ie^r|\abl bee 
^orßbebtenten, indbefonbere ober bte Sor(lt>ern9Q(s 
fungen, benen bir kwn^ ®elb (n)enn nicbt gar 
au^ bte SBdlber) (oflet, it)m ()ietin beppfltcdteit 
loer ben. 

@tn n)efentli(be§ Unfierfcbeibung§merfma(i( jtoii 
fcben Sorfls iinb Sanbn)ittbf(f)aft befte^r barin^ 
ba§ @rjlere ben Tlnbaii if^xex ®evDä^ie mip 
Itcbjl t)on ber «^anb ber 92atur; Setter e fafi and» 
fcbUeglicb t)on ber ^aub bei ^enfd[)en ernE)artet 
— ^ 2)iefer groge unb tief in bad SBefen bcc 
beiben ^robucten s ®en)innungd » 2(rten.. eingreifen« 
he Unterfcbieb mug etfrig|| üon ber gor^wirt^a 
f<baft aufrecbt gu cx\)Mtn gefu4)t n>erben. Zbut 
{h ba§ nicbt, fo gebt fte auS tbren natfirticben 
Stengen beraub unb fiut ber S3aumgu4>t ober 
htx ©artneret) in bie 2frme, unb tamxt guglei(t» 
ttuf i^rem grogen (9?ef. micl^te fagen tvilben) 
®ebtete in ein unabfebbareS «^eer Don SniSge^ 
f4)i(fen, SBecbfelfaQen unb ^o^en .unb Zxbtxtts 
Derfcbmenbungen ! — ®en>ig mug ba^ S3e{)reben 
ber Sorftberwaltungen , fetbft wenn fte bte Si&U 
hix <tucb blog ftnangieO bebanbelt, babin geritbtet 
fe^n, tbre roben ^robufte To moblfeil n>ie mftg« 
ndl) gu gewinnen ober, mit anberen SBorten, fo 
wenig 2(rbett wie mSgliCb ^uf fte gu Detwenben; 
— tiefe Arbeit mug bega()U werben; unb.fieigeii 
bie ^olg^retfe bur(^ bie unentbet^rücben 2(ufitct)t$d 
unb 6u(lur ; Sofien unb burcb anbere Umf{inbe> 
bennocb gu Seiten gu einer oft unerfcbwtngltcbeti 
'&6(>e ! — 3u welct^er ^i^z »&x^m ^ uw»;. *» 



1698 Oöttfiigifd^e geL Änjefgen 

fkigcn, foflten alle GuKuren ebne Unterfdrfcb 
(t>a^ if} beg SSerfd eisenKicbe ZbMO buret) Jtuntt 
auSpefb^tt werben; — angenommen, bp§ fte 
»irfUct) gelängen nnb baß ed baju in gro§en, 
auögebebnten Kälbern oeber an !DIenf4en , nott) 
an ®elb feblte. 

9Kan Mt au(b gar ntcbt ab, tveSmegen bet 
Tit\bavt bcr SBdlber ben .^änben ber 9}atur^ fo 
loeit fte reicben, entgogen unb ben «^änben ber 
9Benf(ten anvertraut merben foQ? — ^at ßc 
benn btefen 2Cnbau tobeln^mertb auSgefubrt, ober 
febU t9 ibr etma an Jtr&ften, t()n nocb ferner, 
tabeflod, audgufubren ? — '9Ran arbeite ibt nur 
tii(Jbt entgegen ; man beoba^te nur tbren ®ang $ 
bann wirb inan fetten , roa^ fte {etßet unb n>if 
fU, jumabl wenn bie ÜRenfcben fte unterft&gen, 
gegenwärtig nocb eben fo t)oÜj}änbtge unb doQ$ 
S^bltge SSalber fcbafft, wie et^ebem, minbeßenS* 
aber eben fo gute wie bie @äemänner unb ^ßaiu 
jer' ünferä ^n öerfafferS, 

2iae Dom SSerf« fiir feine gegren angef&()rten 
®ränbe unb (Erfahrungen, bencn man bte Si\<!)9 
ligtett an unb für ftcb gum Sbeil nicbt abipve* 
lt)en fann, beweifen weiter nicbtS, a(3 wad man 
Idngil gewußt, bag namlicb bie naturlicben S3et 
famungen 6fter ausbleiben ober mißlingen ^ unD 
bag biefer 9){ange( an unmittelbar binter ber 
iBenu(^itng Ut folgenber Süegeneration große @tA< 
tungen in ber jBenugung bed SBalbed juwegt 
bringen t5nne« ^Deswegen aber muß bie Stun^ 
ber .iRatur gu |>ulfe tommen, un\> gwar fpfiemas 
tifcb/ in Coraudftcbt biefed S^blfcblagend ber Sias 
turwirfungen ; it^t aber, M ber porg&glicbeii, 
nicbt Doran ge()en: bef4)rdnft ber ^t Serf, feine 
SSalbjAcbtelep bid auf btefen ^unct, fo tritt SRef« 
in JBej^ug auf jene einfüge äffentlictie 2(eußerungi 
tjMm twtUommn bep. 



I 



170* 171. ©t:, be« 24* OctoBer 1839. 1699 

l^et SSerf. lebt unb mxtt in dmm tUinen 
Sonbe,. »on etwa 70 £luabr. fBl. ®r5§e, un{> , 
feine Srfabrungen f^beinen ftcb grißtent^eüö ütxf 
lU SMli^ Sraunfcbvpeigtfcben «g)av)iraIDuiigen^ 
bie Don Dfm gani^en SBnlDgebirge ettva | (nact^ 
(Sinigen fogar nocb tDeni^er) einnebmen^ unb fo • 
t)iel 9!efer« befannt, in gänfliger Sage an beat 
nocb5|llicben 2(bfaae bed @ebirge§ ftcb b^rjiebeti^^ 
2U bef4)vänfem — «g)ier baben bie SBalbun/ 
gen« einen boben SSSntb; bie ©egenb ifi ung^ 
ni«in beDdlfert; tie SSerjI^ngung t)er 92abe(n)(ilbec 
burcb itttnf} ifl bier längß eihbeimifcb: wobi mag 
hU Säeri&ngung bet gaubboi&tvdlbec ben bafelb^ 
angeflelUefi ge(cbictten Sorfiltutet) , unter g&nfiU 
gen Umfiänbeti, aucb gelungen feyn« .|)ret 
mag ber SSerf. ferner uerfucben feine Sb^orie in 
2tui&fi^rung $u bringen; vüir.n^oOen ibm ®lüi 
büin wünfcben, aü^in niemabl^ fann tReferent 
in ^ie Sierallgemeinerung berfelben, nicbt 
tinmabl auf bem ^arje^ viel n)eniBer npcb in 
gant 2)eutf(blAnb (burcb ein aQgemeineS Sebrbucb) 
ctnßtmmen^ unb er glaubt t>erpflicbtet f^n fepn, 
afle Sorflüermaltungen unb ade :practifcben 8of|b 
leute fUdbefonbere auf fte aufmerffam macben unb 
f!e u>arhen ju mäffen^ ib^en ni<bt unbebingt )u 
^ulbigem ^ 

SBite n>eitgreifenb biefe tb^oretifcbe 2(nft4t xoit\>, 
Dnrb ftcb weiter unten wieb^rbolt feigem 

S>ie £ef(breibung beS einer ieben «^oljart eis 
gemb&mlicben fi3oben6 leibet, wie gew&bniicb/ an 
ISeflimmtb^it unb fcbarf beroot tretender Ql)ävau 
tm9\ly bie aB eigentbfimlicb' befcbrieb^en 2Bos 
^.enarten . paffen , . mebr ober weniger, ffir aOe 
4)oljarten, obne llnterfcbi«b» — Ungern bat JRef. 
bep biefem Kapitel bie äBeglaffung ber fBci^ 
t a n n e ( P. picea L.) gelben. 2)ie äBet^-« 
tannc bilbel in inebrer^Q @i(geiibetv ^nxV\^\\ii& 



1700 ©ftttfngffd^e get Sfngefgcii 

no(b iiemlicft auSgebi^nt« SBejlähbe; fte hVfert 
trefflia^cd ;^oIi unD brauct)f)are Ueberprot)4Kte, unD 
ße oerDient baber fe^t an geeigneten «Qtten an« 
gcbaat iu roerben. tilm Uiber! lägt fie ficb 
nicb t «gut q n f ä e n. 

9ttt bem fecb^ten jtapitel beginnt brr gVDe^s 
te 2(bf4)nitt: ^bie gebte Don ber f&nß(icben 
SBBalbergiebung'. S>er SSerfaffer (dgt fie bev no? 
t{idi4)en t>oran geben / odbrenb fte, nacb bed 
StcU Vnftcbtv bierer, ol6 ibret £)ienenn, b^tte 
folgen m&ffen. ^ier ifl er nun in feinem (SUs 
mente*' @t banbeU hie {unfilicbe SBatbergiebung 
febc boOßänbi^ unb meiflentbeilft aticb febt ^tfinb« 
U(b ab ; jebocb gibt er oucb gu mebveren S9emers 
hingen ZnU^, bon benen iRef« nut einige \^t\)ot 
beben roiO. * . 

Dad 2(blegen über 2(bfen(en bat et iia 
gar nicbt^ junb nur weiter unten, be^m ©cblag« 
botgbetrtebe, ern^abnt. Snin)ird}eh n>irb biefe- 
uortrefflicbe , obmobt ettoa^ fojlbare, Qnltxnmtfi 
tbobe in mebreren ©^genben S>eutfcblanb5 mit 
bem audgegetcbnetf!en-@iffo(ge, unh ixvax ntcbt 
blog jur iSeffecfung ber S^lagbolgfcblage/ fon:i 
bern aucb gur Umwanblung Don SSficben $ Scblaga 
bo(g K« in ^oÄn^alb 2c. angemanbt. @ie b^tte 
babcr n)obi t>erbient , unter bie 3abl ber tünfttio 
eben SSafbbauarten mit aufgenommen uiib näbec 
Mcbrteben gu merben, gumabi fte retcblicbe ®e» 
legfnbeit gu pflan^en^^bPftologifcben 6r5rterungen 
gegeben baben wfirbe. @ie fiebt imf^en ben 
@te<f(tngen unb bem ^flangem 

Sm fiebenten Kapitel banbelt ber SSerf. t>oiii 
'«^olgfamen unb ben ^ebingungen bed ^etmend^ 
Qt befcbretbt (@. 51) einen guten @amen fo(« 
genbergeflatt : 

'^eeine ®ute bef!ebt bartn, baß ber ^etm, als 
SSBirfung ber oegetabUifdlt^u &«biii«Cra^t| iDeU^er^ 



170. 171. ®t»/ l>«n 24. DctoSc« 1839 1701 ' 

r 

but* iBefniJ* tun 3 , fc. 1^. bur* «JermifAung be« 
männiicben @omen|}aube$ mit t)er YoeiMicben ®a« 
snenfeucbt:)}{cit« erzeugt wiYD^ nacb bet 93t[t)uiig 
be« @omenfotn« abet bi« }u bem .^injutteten 
bet Aeimbebini^iingen , be^ @4)tafe fibetlnffeli 
bleibt/ in geboriget SRage in ibm ootbanben ifl, 
unb ia% ou^erbem bie.vbie Qr6§te üRaffe be« 
€amenfotn« auSmacbente- <f)&Qe biefe« f<bluin« 
tnetnben. J^eim« eirie fotcto SBefcbaffent^eit b^O ' 
urn bepm bemnacbfltgea :ern)acben be« iegtetn 
bemfdben bie ibm erforbetU4ie gefunbe 9labtun^ 
ju flewübren/ '- 

SESir.f&bren btefe SBef^reibung ol« jitie $rof^ 
be« @til« be« Serf« unb feinet ^^anjen < Pb!E)^o« 
logifcben At^ntnifTe an, unb bemerten/ ba§ auj« 
einem befrucbteten unb mit* (2)- DoüRinbigen @ai 
menbldttern »erfebenen Somen, -unlet gfinfiigett 
Umjiänben, QOetbing« eine gefunbe junge. 1)f[ai^f 
(tmacbfen fSnne; bag JCnfAnqer aber fCbn^erlicb 
ou« biefet* weitlduftgen, erj^ciblcnben unb-poeff« 
f<ben S3efcbreibun9 lernen toerben, n>orauf fie be^ 
ber $rfifiing eine« guten @amen« ju feben'b^^ 
ben, abgefeben ba\)or\, bag ber @cblugfag tticbt 
sans ticbtig fepn bfirfte* 

Siete« 2(nbere, n>a« In biefem Aapitel no* 
Xntag }u S3emerfungen geben finnte, mfiffen mit; . 
um nicbt . ^u meitläuftg ju metben / fibergebem 
jDogegen lenfen mit bie ^ufmerffamFeit ber gefer 
auf fine antere neue Sebre be« SSerf«, nämh'* 
auf bie: 'bag bie ©onnens ober @fib< iinb 
€&bmef}^ @eiten ber jBerge in einen befonberetf> 
unb )mar tarieren, Umtrieb. gelegt merben foQen, 
al« bie etitgegen gefegten @eiten, unb gmat be«^ 
megen, meit bie SSerjfingung (bet @cbldge) aii 
ben etßeten mit mcbteren @cbmierig7eiten t)erbun« 
ben fe9, al« an ben kgtern*. — SBenn alfo j. 
en. bit 9lorbs unb Storbofi s @eiUTV \xi 12.Q ^^V 



1702 ®6ttiogffd|)e geU ^(njdgeo 

ten xotiiten, rotieren bie @ubs unb ®fibtt>eft; 
@eiten in 80 oDer 90 Sauren ; bag |)oli xoiib 
«n ben er^eren Seiten 40 ober 50 Sabte ältet, 
unb bie @cbonungen (ober Buf(b(ä9e) an ^en 
iegteren um fo t)ie( jr56er , al§ bie ^äuungen 
j^ier: größer n)erben 2C* k« 

S&f. mug ben @influß^ ben bie SSerfd^iebem 
^.b^cv @jtpofttion ber S3ergfciten nacb ber.^tnu 
meldgegenb auf bie SSegetation überbauet unb 
ouf Ole SBieberanjucbt t)on ^ol} dagect', jugr:?. - 
ibcn: er iß su Reiten fogrog, bag er fogar eine 
SSerfcbiebenbeit in ben ^oljorten ju soege bringt . 
ttr.iß'.oucb bamit einoer^anben, bag ber fi3^. 
irfeb^eamte.auf ibn bep feinen Operationen 9ificts 
(tcbt pebm^en m&ffe , unb ertl^rt ftcb aucb. nicbt 
gegen eine Derfcbiebene Sintbeilung, n)ehn — tpire 
cben'angefubtt — bie entgegen gefeilten Seiten 
ber SßeTg« mit ganj t)erf(bieben.en «ßol^arten, wie 
%.fd* mit 92abeU unb Eaubbolj, beflanben ftnb; 
bie gon) entgegen gefegte 9{atur biefer «^,Ql}t 
arten unb bie bep benfeINn fonß eintretenben; i 
abweicbenben tBerbdttniffe recbtfertigen folcbe lotu | 
fcbiebcnen Umlauf^ieiten. 3(Üein fo grog tfi , eri* ' 
fa|)rung@magig , jener (Sinflug beo ein unb «ben [ 
berfelben iS)o(iartiii(bt/ bag baburcb bie @mf&bi 
rung t)on ^n^ep ganj t^erfcbiebenen UmlanfSjeiten . 
an ein unb eben bemfelben iSerge begruabet. n^er« - 
ben f5nnte* S)iefe muffen ftcb nacb bem üetfcbiei 
benen ZlUt, voaS ba0 «^ol; erreicbt ober erret< i 
eben foD^ nicbt aber nacb ber ©cbn^ierigfett ri<b< 
ten, bit mit ber SBieberanjucbt beSfelben etwa \ 
Derbunben fepn möcbte* 3n biefer Scbmierigfeit 
nun aber gibt ftcb ber oberwdbnte Stnftug ber * 
^immetdgegenb oorjugSi^eife funb, nicbt fomobi 
in bem ^acbStbume unb ber (Sntwicfetung beS 
^o(jed felber; unb biefe Scbwiertgfeit mug bee 
Sprpmann burc^ gefd^icfte Operationen , oic(( 



. 170»;171* @t*^ bctt 24. October 1839* 1703 

ober bdrct) eine t>erf(t)tcbrne 6mt6etlung iVi ubfVf 
noinbeii voi^m. — 9)}(m t)cnte \itil) .mnia\)\ btf 
^roge SR^nge Don @tnf Rettungen., tie btr SBorr 
fcblag bed Serfd in giogcn, (iu6gebebnten ®fs 
birgdfbrßen ,, n)0 bie 9ticbtun^ ber einzelnen JBm 
ge^ unO mitbin aiub bie (^vi^ofttion tbr<r @ei(eit 
nacb ber «|)immeBgegei(b utienblicbe 9Sat^: toccbv 

- i^t, gu S'olge b^ben n)iirbe* SBie w&rben fifOl 
bd bie S3etriebSbeamten mit ibten S&|rft)rcbaft$< 
bficbern, ja bcr 93etrieb felber, bevauö iftnben § 
ben großen, uni)ermeiblicji)en S$ern>inungen roüxi 
be hutä) t>a^ Dom SSerf* tiorgefcblagene 2(ud!unftfa 
mißel, bte @onnenfeiten nacb aliquoten S()cilen 
bee Slorbfeiten gu bewirtbfcbaften ntcbt Wf^e^ 
beugt »erben. — @etiug, bnß Srbebupg.i^beip 
bem Speere, Sierfcbiebenbeit ber «f)olgs unb.^es 
nn^unQ^sZxt tc. eine S}erf<biebenbeit in beri'llow 
laufdgeiten gutvege bringt ünb guwege bringen 
mu§;. nocb eine neue na.cb ben Derfcbiebenen j|>imf 
ineldgegtnDen bingu f&gen gu woQen/ bie£e' bfe 
93antfcbfcfigfett ber SSdiber unb t)it Scbwierig« 

' teit ber SBalbn^irtbfcbaft gang unn6tbiger SBeife 
nur nocb Dermebren. — 9{acb bem SBalbergie^ 
bungöfpfieme unferß äSerfö, n>ornacb ade S3ti§eti 
nedv ober n)eniger gtefcb burcb fitnfilic|)en 2(nbaU 
mebtr in ©tanb gefeilt' Vverben foRen^ m&rbeti 
frepli^^ mebrere jener @cbu>ierigfeiteti abgefcbnjt« 
ten werben* 

Sn eben btefem Jta)>ttel til ber {Serf* au(f» 
bem&bt/ bie SSorgfige beg SBalbanbaueS burets 
Srpflangung oor bem burcb iBefamung/ 

. mit 31uenabme ber @icbe, bargulbun;. — unb 
^ier erbalten mt abermabIS einen S3eleg gu ber 
gwepten allgemeinen SSemerfung ber Sinleltung» 
-*- 2tuf bem »&arge wirb, fo t>ul bem SRef^ be* 
lannt, bte Si(bte fafi allgemein burcb SSepflan^ 
gung aui Aämpen mit bem gl&dUd)\^m ^x\^\^^ 



1704 ©itttngift^e gri. ^Cnjdgen . 

ltn^ ben gertngflen- Aoflisit angebaut }, Hex ({ 
Mcfe (Sultttrart gan).an tbrem $Iagf, unb ri 
xuiti gn n)flnr<ben, tag fie anberer £)xttn, uib 
Ift &bnli(^fn SetbällniffetT , SRacbabmun^ ftnben 
migc : ^— SBalDcc unb Soffen roärbcn ffdi 
gut'babei^ fleben. — Zhex btefe Sulturmetbobc 
gf ner«a^Iifieren, fte nubt b(og auf alle 9{abeb 
Voiji SiOtllcn, ebne Unterfcbiet , fontern fogoi 
aucb auf Saubbol^forflen/ bie Gt^enmaiber auii 
genoinmenv auSbcbneti ju woOen, ge^r 2U n>cit; 
bof'seBen Hxiuhen ftcb 9latur, Sdnöer^ unbSSait» 
Derb&ltniffe unb 6affenguf}äiibe. 

2)U (brjubung einer ^arne au§ tbrent eSo^ 
men ifl nicbt bio§ bie natfird'cbfie , fonbern aucb 
in ber Sieget bie ftcberjle, wob(fei(i}e unb aOge^ 
• tnein anroenbbarfle. — 2Cn bie Heine SteOr^ 
too ein ©amenlorn SSSurjeltf fcblag^n fann, wirb 
man n((bt immer eine oud i^rem @lanborte grs 
tiffene ^flanit Derfegen f6nnen , unb gefcbtebt e8# 
fb if} e$ mit Sofien unb mit ®cfabr Derbunben; 
jebe «erregte ^flange mug erft SBunben beif» 
unb ftcb bem neuen ©tanborte bequemen« @aa( 
tfl 9la(babmung ber 92atur; ^flangung if} ansang 
bev 92atur; bef}o gefabn>oaer unD beflo foflbarer, 
je gtiger biefer 3wang. — @o me bie fönßlp 
ibe 6ultur fiberbaupt nur a(g eine 9?acbbfilfc ber 
tiatfirlicben angefeben iDerben mug^ eben fo mug 
bie ^flangung nur a($ eine 92acbb&Ife ber @aat 
an^efeben merben; »o biefe nicbt oudreicbt^ ober 
febl fcbligt, ba mug jene an tie @teae ttn 
ten: bie( mug tia^ ber SJIeinung beß Steferenten 
bad leitenbe 9>rinctp bepm SBalbanbau bur<^ 
ßepflanjung fepn» 

(£)er a3efcii(ug im nä^flen etudPe.) 



- * • > It«, 



1;^ 



: 1705 



^.■•'J--'«'1 



■ ' » 









, 35?naf6* ßc toter ^8S9». i 

» .^i- , ■>..».. 1 -f-- : it-,; ■■-' '■•■■■■■ *-""0 



■ ■ ■ I 



»cfAIul . Dct. :Änitifle : :;^iV Sßalbcrjklttraf/ 

lodj^ ben; neußf}en.tot{fenfc(»afÜ|.4^eR.®runtf^6et> ic* 

Bon S* B* 6. ©*ulic. .. • ...^ 

^n Den Si^^ßt Siaunf4m(ij3if({iet| $orfien M 

äotuS mageS t()un(iä»,. m'eäeut^t <iu(t) gat jiaei^ 

naiift \m;. !bie,2(btm{)^fct)iad^tn eaub^.i^ 
ttabelboli^gorflten, foglricjj wict^et bnr^^ ij5c»jöini 
ling in fi3ejlanb iu fegen, uqb ge(r^grDle...lg|tIf 
Ht öu*' in ben erpcren , fo tp ^Herbfng)?; iQffi::; 
^( bamtt Derbunben. X\x\ n>e((be itinöbemin^ii 
iAe ,©cbtt)Mgfettm tbficbe^nian aber, flogen; 
Denn man bieft SSerfabren litcbt bto§ cl\x{ ben 
\^l fiberbaupt, fonbern auf ganj £)eutf^i[a^^ 
(. auSbebnen n^odte! 3Bfe n)&rben. ficb ba 9{ai» 
u^.unb SSerbal^niffe, .ün>. aucb ble. bejfere \kh^t 
eugung bei' Sorfibebienten,. entgegen fegen! JÄef* 
t fiberjeugt, bie meilien ber legtern »erben jum 
idatfaafe , nidjt jum ?)flanifpaten eilen. : 
. SBae bet SSetf* über bie Ißorifigltcbteie beil 
J rh b I i P 8 ^ - ?)|IanAung bpr . ber. .^ e t Jb ft ^ ^mt, 
«ng &ber!;aupti über bie. «{i^^ebingu ^^XVo^voi^, 



.1706 ®*ttii!fl(f<l&« get, Vnjrfatn 

ttflFeit t)» ^afloüitam ^^ )Boben9; fi6er bfe 
StenoerfliiÄttit Ut 8ot:b.()olif<iaten im QSrognv; 
'.tbtx bit flSifcDidtrfuhfl bn @(ia^n ttut «uf 9la> 
tftiols ic ic. ttn'{tii)it, »firbe ttn9 fioc$ ju mthli 
((wn iBtmeifungea TSxla^ gtbni , toenn nit nidtt 
^ttbten mfiflen, dnfiatt ettict Xn^is« ein SSnill 
.|u ^ft^Mibtn. ^ 3ai:ii.\ftaf)[tcl eommt tr nun. 
|u bfr Xuöf&dtuns ftiner gteblingScuIttit — bet 
fBeVflanjung —; tt dat i&i, nie er felbii fagt, 
'feine eoQe 3Iafffi«itfAin7eit jusinenbet'. 

^nltdtt abti juet{I ju jtigen, »tc gule 
^.flAnalinge 'ctjDgen werben tmifftn,' tveil man 
boib )uv&rbei{i t>ie pßonien bd&tn muß,- cde mm 
ße verfemen fann : btfä)teibt ber SJerf. ouSfäbr* 
n4 folgmbergejlott Ne fBebitigunaen bti ®elfn« 
groS einer ^^oiiiiing unb lägt bte gijiedunj bei 
äppjnijen '•" 12. ÄapRel binterliel: fofflifn : 
•■*ba% nJniIi<) bus grim.icber w''"?'/ (>t): 
bet ^DliV^ange, 'fi<b imt fo flätfet dulett uab 
iPaiauS' im VQsniRfnm bad xovUtit SSatb^tftam 
twirr<Flben bis gii einei boKfommnen XuSbt»iitag> 
iM fs me^r unb rafter ^frbot gedr,'«» fie M> 
fKM&t XuftiRtn oaf bent fät fTe beltiinnttm 
etiftiborte; ftcAi tnit bem se^rigei) SButjtnMt 
tmb ftfreröonpt rail fräftfgen SStaania beg«fH 
•Ifb, tn 'Sntfntbung auf ben tfii/li(t(ttn ffidU* 
idu« titfelbe Auf eigenbd botu gnt eJnflerit^tfitM 
eten«; uhb jtuat am uorififllftbRen in benf; gi 
9f[ftnj(c!mpen , auS gtfnnbem ©tunenforn teivM 
»fiBfg anQemef^n etjogen, unb auf bie be1hni«|> 
tHb\lt SJeife otif bm j^c anjumtirenben &tanh 
Mt f iHjrvflQnjt wotbeN f|t.' 

Sine in urenEgett 3eilm Mammen sibtiasft 
flanje ®ef<6i{ti(e ber SJflanj:eu(tut! 

9Ifl($bfra ber SBctf. noify etn Wia1)l Me ««« 
jftglicffFtit. 4>fcr ^i^bling^pfTaiiitiRg tiitr bft ^ri»9« 
^iQ4inA «iS CRMHber gefügt; uiib 6.132 u. f^ 



172* ®tf ben 26* Drtoicr 1^9. 1707 

hk S^eorte Ui 6tnfe^enS bet ^fknjen in tl^ren 
neuen QtanbOKt Dorgmogen dat, Ie()rl et unM 
^en 9lummern I. , U. , III. bad Dflanjen oon 
Saubs^ 9}abel^ unb gemifcbten ^bliexn, nermeitt 
lange bep bet t>iel befprocbenen ^r^tf^^en IBfi^ 
fcbclpflangung, unb gebt Aap; 12; 5a ber SSor^ 
fcbrift j^ut f&niIH(ben Srjtebung ber ju oetfegen^r 
(^n ^o()ar(en <in JCämpen) über« ' ^ 

. . Btt btefem iSnbe t)at man. bBbev iftet fck 
jiingea ©timmden aug b^n @aatfdmpen in Hi 
na<bbatte ^^atiiUmpe t^erfe^t unb . Ibnen et»e 
ISttifernung t>on etvoa 2 $ug gegeben.^ tbeil$ Qftt 
feine $fläiii(uige (burcb Unierbv&efang ?c.) }u -iret^ 
Keren, tb^itd unb bdU4)trä<bn(b aber, um in ^s 
tier frepern ©teUung f<bnea fr&ft(gtunb ^immU 
ge 3)flangen ^tt erjtebem ^n einigen @egenbte 
bat tnan Oiefe SSerfeigmig nocb eät SSabl nritbrf^ 
lH>It unb erfi/ ttenn (te auf tu{e SBeife far ibVe 
ilfinfttge SSefiimmung brau^bar beran gen^aibfm 
0ab^ tfüt man fie an ibren enblblen @tonbott 
•ri^erf^t M ifi igegrfinbet^ bag man in foicbdt 
:9f[An|fcbn{en fdi^neO, unb ((^neflet aid in bep Ufs 
<)ft>vfingltcben. Softtfdmpen, . tftxbtige ^ffän^tinge 
^etptnnt; ber frepere @tanb erlaubt eine frepefe 
;0nin>i<fe(ung aft SBurjeih.unb Bn^eigen, \in\> fo^ 
•jnJt au4) j}cirfere$ SSaAd^bum unb indbefonöere 
•S9tYb ben iungen ^flütuen baburcb eine binl&ng« 
it4^ Gteifbett miteben , bte fife Perbinbert fSb 
timjuUegen, ober n)ob( gar ju bretben. — 2(flefct 
•.4iiB erftiebungdmttbobe ifi (ofibat, fcbl&gt nicit 
feilen I »t^ affe ^flanjungen/ febt/ fl^rt bie itijis 
' «fit ^ßange in tbrer ^twideiuhg ' unb : «rforMre 
)Otlferb€m Siaum. ^edxbegen rdtb unfet ißvtif, 
en^ bagman in ben ^aa^ilapm bie ftbevflflf;: 
(tgen 9)flanien b«i^attS reige ober leraud fdHneibe 
vitnb bandit ftccdFftoe fo lange f ortfabre / bi§ tiU 
jfte^ a^bliebettea eine «ngemj^euii Qtxv\!^^t^>j|iii^ 



17Q8 Ofttttegffd^e geU Znitl^ 

t)Ott dnanbn ^rUngt (Sften ; mp^eilt ttoA, Ms 
Uuftg, gleich bep ber Xnlage b«^ eaathxM, btc 
rinjetnen @amen(6rncv, 2* IB. bie (Sicbeln, fo 
iveitläuftg au62uräen (ober {u ftetfen), bafi f[e 
ficb bemmicbfi seb&rtg entioicfeln f önnen , unb 
tit(bt in einem ju bicbten Scbluffe erwacbfem 

Set Untere SSotfcblag , 9(ei(b fon Dotn b^refn 
ben ^ßanjen eine gebörtge SBette gtt geben, er^ 
i^ein) bebentlicb/ jumabl be^ (gt(benfdnit)en, loeil 
bie (Sicbeln t)or bent Aetmrn Dtelen UnfäQen unit 
gefegt ßnb, unb bee Btocd gdnilicb oerfebU loerf 
ben fönnte» S)er er^ere abev Derbient, n>enn eft 
bem Sorßberrn auf bte Stbaltung afler ertoflenen 
9ß&niUnge anfommt, ffieacbtung ; man gewinnt 
eben fp f^neU. tficbftge unb nocb gefunbere V^innf 
iinge, mil man f!e rubig an tbvem @tanboitc 
betdn ncacbfen l&$t. Sebocb mu^ man ou<b ba< 

• bey bemerfen, bag bte blog abgefd!mtttenenj6tdnims 
Aen gcmfibnii^b fortleben unb wieber auefiblagen 

.unb fomtt Um JBoben bennod) 9^abrung entyet 
ben unb. bie Xudbrettung bed SBurieInfpßemft bee 
^eben gebliebenen Ünberm 2)er^auptDortbeiI 
liegt in. bem freyen @tanbe bee Qt&mmt nnb 
©ipfeL 

S93ie baft XuSfcbneiben fuccefftDe t)ori|unebmeii, 
wie bte ^flänstinge bemnäcbß, jwep Sabte i>ov 
ber SSerfeigung, )}9ranitbalif<b ju befcbnetben flfi^ 

unb wie bee SSerf. feine SJorfcbrtften }u begrfim 

.ben fucbt it., mug tm S3ucbe felber nacbgelefen 
werben* ^Dagegen wtO Süef. bad forflmdnnifcbe 

publicum aui eine ahbere neue Sebre beg. Serf» 

^oufmerffam macben, tic, wenn f?e ftcb in in 
3Cu6itbung befidtigen foOte^ aOerbtngd ffir ben 
SBalbanbau t)on bem grSgten @tnflu{fe feyn würbe« 
fBidb^r bat man ndmltcb geglaubt, bag bie 
jungen fBü^cn nur unter bent @(bu|e bet 

. 0lten mit Qi^a^üt eraogen wetben tinnUn unb 



i 



172* ©t./ *W 26. Drto6«t 1839» t709 

I ■ 

rliftict^ iutig^v fm @ntf}e(»eit Jftrgriffetie £)rgant9iiKlf/ 
immer ctAigicn @ct)ug Dor duSeren SufiOeti k« 
bebfirften^ bep ten iungeti IBfidl^en Diefe Stfocli 
urn fo me()r In 2(nn)enbun0 gebracbt werten mufs' 
fe, old Mefe bep bev JCetmung t&re @amenM&ttev 
fterDor bfiben unb tiefe Samenblätter dugerft em^ 
pftnblt4^ gegen S^xi^t unt Jtälte 2c/ fivem ~ 
einjelne gl&cffitbe VuSnabmen^ unter fifinfiigm 
Rmßdnbenvrönh ten Die (Srfaf^rung nur betiäftiV 

' Unfer IBerf/ ffi d'nberer Sffeitiung; unb wenn 
t €0 au(b mit bet dten m'6t gang t>erberbetl 
9{a, unb bin unb mieber SSintje gtbt^ tote befbe 
ttir einanber in @in{Iang gebracbt werben {on« 
i€n; fa gebt feine wab.re Xnfl^t boib babtn, 
nag ^bie jungen j33fi(ben eben fo in einem frepm 
unbefcbfigten) @tanbe erjogen' werben Mnnten, 
M }. S3* bte 92abe(bi(ier , unb X>a% ße m^ \9 
V}dgien werben mußten ^ wenn man iurtge tiräftiP 
tie ^ßanjen gewinnen, unb bie fi3&4)ensS3aunu 
utbt auf fejte ©runblagen jurfiif ffibren woQe* '< 
iDiefe 2(nft(bt macbt er aucb nocbber^ bep ber 
fl^re Don ber Sr^iebung ber iBficben auf n<ai» 
Qrlicbem SBegir, nämitcb in f. g. SSefamungS«' 
c^Mgen, geltenb^ tnbem er Dorfcbreibt, bie Skt 
tmtungSfcbläge nod[^ in bemfelbeti fiSetrfebS»' 
t\litt, oor Um @rfcbetnen ber iungen^flansen, 
II 8i(btfcblag ju f}ellen ober, mit anberen SSor^ 
eil/ ffe ber freieren Sinwirfung bev SS^itterung 
ttdgufei^en* — Sa e§/ binftcbtlicb ber.golgen; 
inerleD iß/ ob eine Tirx^^aai Don SBäc^eln Don 
et 9latur ober Don SKenfcben Dorgenommen wor« 
en ; fo wiQ 9tef. beibe SSorf^^rige biet jufammen 
iffen, obwobi legterer eigentlicb in ben britfen 
[bfcbnitt ober in bie Sebve Dom SBalbbaue auf 
af&m^em SBege get5rt. 



1710 66ttt«8ijkl^ 8«l» ^«»jel0« . , 

: Sef« mu§ ittgebin, bag fblcf^e Sfveyfaoteii utih 
^o#fleaungen mil bem. bfften Ctfalge begleis<( 
f(9n (6ntien ; e$ ftnb tbm felber auffadenbe S3f9a 
f]))lf(e bi)t)on Dorgefommeiu 3(tt(b mug cr cüiai 
äumen, bag 9)^anjfn^ tot^ i«b«i;. X)t8anidmf|i^ 
inbcr Sugenb kV ocr^artwt tofrben tinn^n, unti 
ba# mon burcb eine angemeffene $3fbanb(un§' 
SSieled ju tbrer JCbb^tturig b^QUagen tonne, -rt 
XQein fene glfitfltcben Erfolge f|nb:>.. . nacb aOcc 
QtfabYung, bte b^'evin julei^ oOem be^ Vudfcblas 
geben mug, 2(u$nabmen Don ber ^es^ii^ 
bevbei^ gef&btl burcb gfinfiige UmÜanbe« .}» SJ 
ausbleiben Don ^acb.tfrdflen 2C» -, . bie in gebirgig 
gen @eflenben^ in.be); 2b<)t eber eintteteu töan^iu 
«U in ^^4^cn. «— 3n ben oieifien S<^Qen, «oiii 
ItaS ftcber iebev ^otftmann, bet fi3ficbeitw4libeY ju 
bebanbein gebabe b<^t, bezeugen n^irb^mt^linsui 
fpicbe ®aaun unb ^logileUvitgen ganjlicb. UnD 
"toai bie Sbbärtung^tbeorte betrifft ; fjp fann 9te£. 
f[(b ber SSerglet^^ung mtt einer (ruberen (unt 
«ieUeicbt bin^ unb toieber nocb ie^t.fiatt ftnbetu 
ben) 2(nft(bt fiber .Kinbereriiebung ni(bt ermebrea» 
Zn Aopf unb Sfigen bloß, ben Seib (ei(bt be< 
((eibet, würben fte tagtäg(td[^ ber ßrengßen ^ällt 
ausgefegt, unb.roenn fte aucb ni4t jlarben, blit^ 
ben fte bennocb lebenSIdngiicb fcbnuacbiiib ; min.bM 
Pens ern^ucbfen fre nicbt ju folcben Siiefengefialtcii 
unb SQSitterungStrogern , aid bie @r{teber eS ff^ 
gebacbt batten. -^ £lie 2(nfa(^e aUer £)rganii$f 
men, ber tbierifcben fo n)ob( a($ ber t>egetabilM 
fAen, ftnb jart unb empftnblicb ; fte t)erianget| 
Scbug bor isacbtbetligea äußeren &'ntt)trfungen ; 
erfl naä> unb nacb erioacbfen tbnen fdber bi« 
SRittel ft^ iu fcbugen, ober t^or biefen nacbtbet« 
ligen @inn>ir(ungen in ben)abre9, unb fclbfl aid« 
bann, wenn fte fte erlatigt b^ben, i|l etne alC^ 
matfUilf^ Vngewobnung erforberiict^ fte toi 



172. @tt# feett 26i Dcti^Berügat* t7tt 

oDin unb jetin Vtif^Den {icf^ iti.ßüDtm '^ Sik 
^eiiQf ttimmt ii^re £ilK|)(etn iiqA; (angc, wnOK 
pe ffcb ou4 fct^^n fetber erndtirm 15;in«n> unlcfi 
ibrt Stögel iinD warnt fie fii^r Qlcfabrcn ; be», iliii 
Saumjitfcbt siu§ cd in Ux StegrI f^en fo feim:} 
bie alle 9)lttlterb&4)e mug ibile ijii.o8i^,@aot icitildft 
Sabre unlet tbre Sn^et^e nf bo^en^ipeiin fk ft^^e« 
cfioacbfen itnb ni(bl eine^SScute brftSrofte^. 9j^ 
^cv J^i^e tc* loerben foO ; fdhpn 1 1 ben. «ft AllftN 
f&btt/ n)te. empftnbltcb Mf. biyibcwbiivtoeH.vnti 
fafttgen @am«nbj4tler, J^ie-fiQ.j^Drr^^CV'f^ bm 

Dov ttreibcn; t)o^,biefe9 <lrfr^csq biet IBJlUlttOft 

. £)ie 3fb^(^r(u«fiStbeQirl« beS. fgi^rfS' fileiAl^ .finft 
obgebacblcn ^er/qiidrQU^ lft\) brr ^int^verijVbuiigd^ 
»te iunflen:9)Pffr»f»,:: HPjcb.WÄt:;.«« t^m:Wf 

8efro*en# a» «P*>f unb -gAßw. .lUpfi, i^&fRfit 
lletbuns/ Mm ^'e ecbu^i^^Maie ,iMr^n .Hnw 
8vigtenibei(9 ^t\mmn, unj) «<0fipe^,S0«bc<i»#;'fc 
S3. eiQie ibUEe ^Mt^i? H., h^^M'M^t^iM-^i^^ 
foOen ßtCD 8j?0e^l'. unb AQe«;:SBi(4vW0^ -^ieijM 

?icben tvetben !: - S)<i9:f«nn>iiaA ^0¥^ mb Wi 
abntng itnimägHcb fiutiQ .SWflen Jbabf«; minim 
ften$.baxf!|o(4M.tebi» Qtfb^TtuxnlVc$|ln: ejrböbM 

wctbea« .imb^9ief^fi{nn:Bi(bt!iKmjbi9> :bi9Mj|if| 
Serfaffer «bbMevücnb jut jKtf b;iirk»; CM^kifeinM 
I>fianien«tb9fi0i^t&bf« «i^jQrt^i;.pNr in. ^w-ifm 

ttei brffetn JBefiK&nbiHifl betteibenVufniMRbetif.^ 
gre^Ucb. »ire,, ivenn eff fi&g[^ fe^n (iOtt^^ 
eii(bcn So »uerjieben,. f&p Jbi^.tMä^fnbpAvi^lbSi 
toirtbfcbafi febt. t>icl gmoti^^n} .n)ap4i^Q. fBfytoi 
fienbetlen, bie babet) ^^intrcten^ w&te aKbann Qnf 
bem SBege flegangen. .{ 

S)et britie ^Cbfcbnill^; Don bem toit 61^ 
ntgeS bereite on.ltci>tc¥t. babcn i banbell wn ber 
' nal&rl.t(]>en SSalberite^uni^^ be^. ^u %i\V V^ 



4 « 



SurglctdUe iMt »^ fOtlftli<b^n> oü(b iiutl tu»} Mf 

S»|ttllbeU':bili;^' XU(9 bfec'n>{8'9i€f: mft U(^ 

iittir:l)iad^efBM(«^älntkiK unb SBi^^tisr^'-^J^^^^ ^^ 

4ii|effibi^r ntcbtinebr tot .^cbmdlbi^/-fi)ttl)^m W 
h\^tb i^ anftt elto'atbi er jofl(>1i io&tf^iny^i99^ 
fft'lbt^ Mc'iebeii' tfbge|ähbiUe @r}iebun^ Der. 936^ 

Iifld?h.bc8 »}r^''Jtt Oi^Ti; er'b'ät ftcbtr« «turm 
fi&guna berfdben burcb Sb^ons unb Srfabrmrgf 
mm^^t öbdemfibtV '^ ^bne bbüi Im 'tD^inbefien, 
IbtP^gtefr bflffir'bilt / fernen Sn>e(f erreicbt 2U 
laShii -^ UtioiogUScb f&iinen'bfm unmtdcDteteii 
^^Serf* bU: i>ftim tv^fßcben ei^eitbefidnbe un» 
KMÜnt feVttv ^btehid« m fo «üleh SSS^ilbevn 
j^euIfcbUnbS'Anb- tbabtfcbemitcb aucb in feinem 
«f^etien SSateiUfi^^v tn-^o(bn>ätb^Vn — tetn ober 
jpSntf*t -"-^frjoQcnworben ffnbv wnb naäbltäigia 
IHS (tjegen fotvoen. v-. ssio man getabe; (ans# 
ftbSjfHjje ^iitib';iäf)fbfie fSau ^' unb 9tu%bo(i * Sicbenr 
|ttld> trtüB inaft'^(te;•vorill0öloeif^, autb hn gä 
fibtoffinen ^o«ib(il>e ^r)icbeft (< '^ci^taSerf. f&bit 
W«9 'f eiber ffi \e^;'bcl^ n nl^riftiftifn ftmn, ef^ 
«r (Sbtriicbe 3CiT2U$t berfelben, äiittm im. ©cbta^s 
(KMitbalbe^'onjitrafiben, unb ed tfl ntcbt n>obI ab« 
^ufeben^ wie^'etaOe^ bddienige>.ii>a$ eT'X)on bcr 
aOmAbli^^n SSieffcbtecbrerttng beS.fBobenS; üon 
V^t UnttiiQlid^eii , (Sieben ba, tvo wir pe je^t 
HAH^ 'ffnbvn / tüteber Yrnjugieben k. anfübvt, nicbt 
äHCb ^<iUf bie SÄiUelmdtOer , in benen ber 9Ba(b« 
bq^en in ber Z^at einer SSerfcblecbterong fcbnefler 
d[)gegen Q^^t, wie in ber Stegel bei^ ben ^ocb« 
»illerm — S)a$ im Sßiftelwalbe, tui freieren 
0fanbe cnp<i(|^fene ^icj^en^olg, mag S^s unb 



172. ®t*f ^ 26VX)ctp6« i83d. tfjif* 

rpni. "^ag eS abet f^ia nur. allein vorr()et{I)Qft 
rhtü :gä 'äUeti tcct^nifd^en unD dconotnifcbetfiSSM 
Ifmtfiuiigen bcatic^bar'eraogen tl^er^en f&ittie> ßeR^ 
ttf. öerabeju in ÄbreOe j • ed wfOerfprt^Jl' 4«et 
äjeorte unb Sifa^runJ. .>:, b- 

v.'&infiÄtlii* b^r €r|l(ibun8 :beV /aÜWift K 
Süinenffblajeii bebaut b^r SSerf. jwor bey f^^^ 
Ibbar^uhflStdeDrie; au8 Sifirfjicbt gegea bfe mt/ 
^|pet(e ber aUen @<bu(e, .I^6t er ab^r naA, tiaß 
m '^(ben:i@amenf(bla^ erfi ö. Sia^tc nü^ ^ci^ 
ofiätÄnns vbüid ^^^^ sefieOt unb oon apem! 



lebriflen aber eö fi* liicbt ipobt ertläteh l^eii/ 
7qjrtmi ^r nitbt hocb ctnin ^äiitilt nueiter .gegam* 
en. iinb- bie giAmliellunfl erft, na* auftouf 
ef;^Ca.r^en6> j*S3, tnl.'ferUtq ober vierten Sab* 
^* ) WS« Wncben (lab^e^.'j Sic. ojBIlifle em'amfp«r^ 
fon ber Suflenb wäre' bapn in bemfelben Seiti^ 
aUnie^ huV mit ihe^rerei '®\ä)cxf)iit sef(b^cn.' ; 

Ueber bie 9Jeprobuction8!raf t bet ^j5t* 
et, auf n?elcber bie @jcb(agbo(jn>irtbfcbafr^ ba6t 
(biegen unb baS @inf}ec!en 2c. berubt, tragt bet 
Jerf» ©• 263 Sbeorien t)or, bie u>ir \)\^x iifcbt 
>ettcr pr&fen tonnen, unb fieOt, ebne ouf bie 
trfcbeinung an @Uembrficben (bie befanntlicb. niei;> 
:entbeild mitten im SSinter abgetrieben iverben, 
nb DortreftTidi^ n)teber auSfcblagcn) ben SBertb 
u (egeu/ ben fte t)erbient, l>a% bie befle 2CbtriebS;; 
fit ber ©cbiagböl^cr.ber grubling fe^. — S8^f. 
71(1 n>enigfienS nic|^t be^iaupteUi ta^ ^^x ^^^ 



I 

Q^ b«v 83intet eine bejTere fe« , berihfftAtigt 
mm leb!glt((^ Die ^[iiöfAlagSfäbtgtdt , fann tiDJ^ 
ab(( iiid^t ttm()m, «ntuffiDvcn, ba§ er S3<rfit<(c 
tme Xbtriiben t)pn semifAten @4)IadbM&eYn mt^ 
Un im.SBinter angefleOt babe^ bte febr mcbliV. 
<b^ 2(u«f(blag im Sr&()ltn9e (ieferten, obne im 
9tinbefieft Gpuvcn ipoti al^gelöflec 9itnbe k. {U 
geigem 3Cucb fann bev S$erfucb na(b aQer n4iri« 
0en S^b^Dvie t>on ber SteprobtictionSfraft ber ^iU 
^ev fefne önbere old dfinfttge folgen baben; bev 
Qrunb, bag aDe ©^flagb^Ii^ii^ im S^äblinie ab^ 
getrieben toerben, ^dg ebeh fo n>obI bairtir^ baß 
aJDK |)5l2er in biefer^abrSgeit n)ieber belebt was 
tivc, ttiuf)ih eine folcbe arge SSerftummeluftg alii 
f(b^inenb beßo leicbter ertragen f5nnen> al8 attcb 
m ben lanbwirtbf^aftlicben 9iexf)&ltni^in bei 
SbRS belegen fepn ; n?iffehfcbaftltcb unb rein: for{t< 
nfifT^nf^^aftlicb t>erbiente eS einer tpeitern'Sttvii 
fiuhg^ ob eS nicbt Dcrtb^ild^^fter , bic ©cblagbfil- 
(er ärxik int ^erbRe unb SEBinter , glet(|^ ben 
>oifbwdftern^ abjutreiben* — ©ebr eifert bet 
terf* ^egen bte SBorfcbrift/ bag ber J^iti ieber« 
Seit im frif^en ober itn legt getriebenen ^oli/i 
gefdS^eben m&fTe, unb empfteblt gerabe hai i^m 
gentbeil« XUerbingS n^erben bep JB^oIgung U» 
tier S$orr4)rift bie !D2utterf}ii^e immer b^b^r^ t^iets 
letcbt aucb/ n>ie ber SBerf. behauptet, burcb %ant 
f nng abgängiger. Mein , bag ber Xudfcbtog febr 
Derminbert , ja t>ieOeicbt gan} ausbleiben iD&rbe, 
iDenn bie ^bbtebe immer nur im a(ten «^olgc 
Aefcb^ben^ leibet feinen 3n>etfel; man tvflrbe ju^ 
le^t in mebr al§ lOOjabrigem J^olje bauen, unb 
l>a bie SieprobuctionSfraft im umgekehrten Ser^ 
biltniffe mit bem TilUt bed ^ol^ed unb feinei 
SSinbe {lebt, in eben biefcm SSerbättniffe auib 
nur %u$f(b(ag evtt)arten fönnen. — 9ief» ffätU 



172* ®t f &«<> J2^.€mhx 1839* t^l^ 

r)te(^ttnp wn ber aani4t)Itc(^en Säirmirtbfiun^ ^eö, 
)rabucHon$oerm6g?tiS ^ec^-@d&(ast^oIi)v&^ex in; 
)laffcns|&mjt*t„; uii.^j>jDa iferem enDU4)rii 
Cttigange in ^ufcbl^ior} k. bte fSii^t gemC^ru. 
;n( btefe Srfcb^inuQg tbeoiftiftb bfgi^&nbtt n^ors. 
4n. tDätf. . £)(^ .fittb (^SSPmHtte, tvabti^af t . mif> 
mfcbaftlicbe geftrcn^ bie ffcb unter oOen JB^ibiit^ 
ti^en beß4tii)cn mfiff^ti/ ntcbt örtUcbe QyfabviUM 
ftR» Ibefcbtänft oufge^ei^eiie Umfidnbe« S)o4i Sfief.: 
lufl« urn ni(bt iu.tveiHaußg }u werben, mift 
(0(1^ 4in $aar SBortfn, fiber ben \>\xtX.zn m>. 
r«Un Kftf(bnitt 'über bit SQaIb))fIefte* lum 
^(ufTe eilem 

£ja8 tntereffantefle Aayitel in bfefcm TlbCd^nltfe 
^ b'aS fiber bie S^urc^forftitngen; bie Pflege 
ütiger SBälber buret) %ir$J|fiebe in berfrlben ^oljs: 
ixt\ Äu^btebc Derftbiebeher iJ)oIiarren; beiden 
fttdl$utertingen , ' vnß^ getrieben ben Zu^jhtmj^f^cii' 
rt)ji\Unhaun 35er^SBerf/%lIt, m(b 0'rftfitrtft. 
frt Doh anberen @^fiftifetfeni ^terfiber aeflebeh^n 
Kegeln K*, felber bfe JReflet ouf, bbgl'epJBbr^ 
foifyme ber 25urc{)forflunfl nicbt fiber uiibiintet 
^er bloßen S3erfi^rung ber anzeige ber'^ipfef 
jtnau§ gegangen n>erben bfirfe* Sen Stef« bfinft^ 
Hefe Siegel ju »eit. : 

^anbelf e§ ficb. bli>§ \>on einer Slaters Siegel, 
'9 Unn, feiner SReimng md), feine anbere. geU 
ben, alä bie: nur l^ad n^egjunel^men, ma9. bie 
Satur fre))n>iOig abwirft, ober wad trpcfen ge^ 
(Dorben iß unb abilirbr* SQad no^ UN unb 
(io(b ;;un)ä(bfl, ntufj fielen bleiben, fo lange bid 
bie Sieibe baran fommt , wenn man bent 
Boben ju jeber 3eit ben grö^tmöglicbßen (Sxtxa^ 
abgewinnen will. Sebcr lebenbe unb juwac^ifenbe 



oQe 2$A(>Te Slnfen trftgt; nimmt man ben/fB<kuai> 
^^ii ^ d^(^^n nic^Caltefn bie Sinfen/ fonbetn 
duA bas Sopttal Detlorrti, tinb bie {fe(^en btefi 
benoen fB&ume m&gten^ toenn bet ^tuSfaU ge» 
betft tper^h fotlte, urn fo »Ul ttie(^t sumact^fen/ 
dtt toS weggenommene 6a|rilal unb bte Sinfen* 
jufammeh betragen* JDied^ält 9ief« ffiv burcb« 
aUff ttnm6gUc^; märe e^ ef fegten bte f!e()en Una- 
biMen bte meggenommenetf (ttocb iuma^eiibeff)f: 
IßSume bdOtg, fo mfirbe Mtt IBaum julegt^bef' 
atetir&fentdnt «Oet fibrigen- fe^n mfiffen; -in bee 
3^t ei«e- te^ecttfbU %i'i\itl — SDaS, ibad mon^ 
jugeben fann unb erfa^rungdmäßtg jugeben iHuf^> 
ijR : baß bte #el^en bteibenben ^äume an Bu« 
macl^S, gegen frfiber, 2unebmen; abet nicbt i»; 
bem $DIa|e, bag ginfen unb 6a})ttal baburcb iu 
fegt merben. — fOfan ßefit titerau^, bag eia 
inodas in rebus fe^n.mfiffe^ menn man ntcf^l. 

5uf ^bmege gerate mtO. S)iefer 9Robu6 fct^eintf 
em {Ref» in bet bbangefu^rten 9{aturrege( beie»^ 
gen 2U fepn; be« i'^rer ^Befolgung mirb, augei' 
bem ermähnten ®eminne an^oljmaffe au4^ npA^^ 
bee unbeipecbenbare SSortbeit erlangt, bag bie ptpf , 
buctibe .Sraft beS SBalbbobenS nt^^t aQetn erbalf', 
ten, fonbern aucb nod) r^ermebrt unb aOev na^- 
tbetltge Sinflug ber 2Ctmofp^äre auf ben SBalbs' 
boben unb feine Seucbtigfeit 2c/ t>erbinbert mirb« 
SBirft ber SEBalb fetn ^0(2 mebr ab, fo i^ t>U$' 
ein SBemeiS, bag feine gform t'bre ofiDige TtMs 
bilbung erreicbt t)abe, unb e$ {tcb nunmebr nur 
nocb urn 9Ra{fent)erme()rung unb SRaffenerbaltung 
]^anb(e* 

^anbelt e§ ftcb bingegen ton einer miOfurIi; 
ä)m äBetriebös Siegel, in finanjieOer ober 
inercantilifci^er k. ^'m\i^t, b. f). n>ill man ben 



172»®tr>«i26«0€WBer 1839. 47« 

t 

Säumen efne genrfff« 4ßtfl? Sorm geben ^ unb 
i()ren SBuc^d me()V tn bet jDttfe unb tn 2(ef}en, 
<iM ill 'bev Sänge ünb im Scb^ffte b'ef6rbern, 
fommt ed auf bU IBob^n * Sapacität eben nic^t 
Ott m, nun, fo fann unb mug man anä)- fet(be 
ffi^Ume n>«gnebmen, bte }n>ar no(b gunxi^^fen; 
ober fibf rgtpfed finb 7c ac ; man n>{rb bann eu 
^entltdi^ ntcbt burcbforfien, f^bern au$]^Iantecfi^ 
über autb' balb: gemabr werben^ baß hti 2(u6« 
})(antern$ fein @nbe if}^ unb bag man dnea 
flSalb babe, bet audftebt toie ein palb/ abet 
ioum im @lanbe ifi, ben 93oben geb&tig iubtff 
.fcbtttten unb feine IBI&gen gu bebecFen« — Mi* 
feBige $flan}en woOen gebrdngt an einanbtr er« 
tDacbfen , fo beibeifen ed und bie Urmälbet, , bie 
tiacb be£ S3efcbteibung bev Sieifenbeii ttfe nianig# 
fattigfien S3iume in ctefenbafttget ®r(|e ouf^ul 
I9eifrn b^ben. 

. .SDlit bec JBemerfung/ baß bie Sevcbe (P. la- 
rit li-) nicbt, mte ed bet fBerf« bebauptet, ,in 
jben fAwebifcben unb normegifcben , fdnbetn . in 
ben tuffifcben unb ftbtrifcben tc/SBdl^ern )u .^aa* 
fe fe9, will bet ?Ref* biefe Änjeige fcbliegem.^^ 
.<Et bat geglaubt ibt einige StuSffibtlicbfeU gebe» 
gtt mäffen (unb et t^attz nocb Diel weitl&uftgel 
toetben t6nnen^ bitte et XQeö aufgenomnKti; 
1^ et ffcb angemertt)/ met( et eS ffit ^ftiibt 
' liet' iffentb'<ben {Beurtbetlung b^lt, bad DubUcutn 
nuf bad/ »ad {t(b 9leued in einet SSiffenfcbafI 
geigtv aufmettfam ju macben, unb wenn et.bieS 
9ttu^ fät bebenüicb b^lt ^ bemfelben: wobbneinenV 
git}Utufen : Cave l — iba^ publicum mag ;badii 
felbet jptl&fen unb uttbeilen , unb m^ Ux SBat» 
iittiigDbet na4^ b€m SIenen gteifen» 



1716 @9tti09lf(^ d(t* V>Q(<d^ • ' 

Poriple da Mareiait d'Heracl^o, -Epitome 
d' Artcmidore , Isidore d^ Charax €tc. On 
Snppiömeht aax dernieres edkions do petiU 
Gcographcs d*apr^8 un manoscrit grec de la 
biblioth^que Royalc^ aVeo une carte, par 
X. Miller, imprime par antorisation da 
iloi h rimprimerie Royalo. MDCCGXXXIX. 
XXIV u. 222 Seiten in S. 

SixT buxUn und , Don ein^m SBerFe SVacbrt^t 
gu' geben , ia^ roxi M einen Suwact)^ ber doffk 
fUeti Stteratur betrachten« Sn ber SBerfletgetwiit 
D€r fiHbtibtbet ber grau 4>^riDgtn bon SBvttp 
fhub ficb ^n SRanufcrtpt unter bei; M 44% boS 
f&t tie XfinigL 93tb(tot^e! erfianben wot. ®Ck 
fct)^eben ouf Pergament auf I07@ettin in fleii 
jQuart^ entb^U ed fecbS t)erfcbtebene SBerte; cl 
jtnb folgenbe : I. 3>ertplu§ Don SRarctan ü\x$ 4>etA^ 
fUa V in' jwep iBücbern ^ letter uUDbatittbtg/ 
onf 48.@etten* II. @t>itome ber etf IBficbev bM 
l^temiborad Don (SpfftM, bur(b SRarcian: eeft 
^eracff a* ffietbe . @4^ri^en. ftnb^n ftcb In bet 
Xtf^be Don «^ubfon; Sia beibe in berniueil 
Gdmmlunfl Don @.AtI feblen , iat ber .^eranögck 
ber fte .DoUfiänbig ouS Urn (Sobe]c abbrudfen laffen» 
SRebtere gfidfen ßnb ou^geffiat, unb faß aUt ftb» 
lerbafte Stamen unb Qa^len mit gr5§ter ©enaitigi 
feit gegeben. SBeDgeffigt if} bte latetnifcbe ttebett 
fluting Don «^ubfon , mit S5erbe|[erungen. tmb ten 
fSevdnlerungen, toelAe ber mne Zext erfbrbertc^ 
HL S)ev 9)ettpluS bed Scblar« Sba^ BBerf, Mrl 
it{t gegenn^ärtig unter biefem Sitel beflgen^ ff 
Tsut tin Xudgug avi$ Einern gr&gern SSSerfe* IDd 
cd ftcb in ben (Sammlungen Don $ubf0in';mUi 
®at( Itnbet/ ^at ber SSerf« nur bte SSarianten, 



172t ®t/ ten 26* Octohct 1839* I7l9 

n60 fot^fittliatSexQUf^utii, Qe^Aai/ IV.£){t 
Qtatbmi ^axif^ki Don Sftboru^ Don G^aror. 3ti 
b€r <|)an^f^rift toerben fte j&lid^iii) bem 2(tl^enäo$ 
b«)gcUgt« 3n bct (SoOation ftnb oucb bie &fes 
avten tin^r.onberen, nocb nietet b^rgltcbenen, <^anbs 
fcbrtft J\£ 571« bepflefOftt V. Sragmente beS 
Stc^ar^d in $rofa unb tn fßtxUn aug berfelben 
^onbfii^tijft. fiSeibe mit bin abn)ei(benbfii Stf^c 
Atten^ ' bie ju bev Sjetb^fferung b«d ZerteS bi^ 
tvagen f innen; VI.,S)ie 741 SSerfe bea @C9m» 
nud von 6bi^$# n)el(be <£)ubfon unb ®ail bte 
fannt getnacbt tiaben, wed()a(b ancb t)on btefm 
nur bieSSariantcn geflcben ^nb. 3u btefen foniir 
tn«n no(b ^uUgt in)e9 fleine fragments inedits^ 
hU iBer^i^bniffe t)on Snfeln ent()a(tcn» 2)(r St» 
ber iß d^igenS unDoXIfiäftbig. SMe @^ift bct 
<Sob€^ ifi flar unb bentitcb* .€r f(t^int ouS bmt 
13* 3Älb«^&wn^«ft ju.frpm.. '. : 

^an ftcbt kutane, baß ber ^«rauSgcBer 2n)dt 
tfine .bi§(^er unbeFannte @4^tiften gegeben f^at^ 
4iiref:bte rc()on betauaten in* Derbeffertet ®efla(ri 
^ic angeßelire SSerglei^ung gab baS gels^iffe Sht» . 
fttftol,. bafi bie «£)anbr(brift ^on ^eti fr&(^en '{)ev« 
iwefi^evn nicbt fei^ t^etglicben loorben« ^obutd^ 
{eine %tbnt ttm bejlo ixrbienfiiicbev: fbirb. 6it 
umfahr aber btibeS, bie Qtitit unb bie.QrRÄ» 
ntng« SBBaS bie &xtxt betrifft, fo gibt et bti 
Q)ew{#(eit, bag Jbie t)on ibm ojigeßeBte Skrgiei* 
Aurig mit ber gr&gten.@(emt{fen(^ftigfeit f^o ouM 
geführt »orben^ fo bag er audi) geringe Xbmei^ 
.4)ungen bemerflidS) gemacbt f)abe. S)te 93arian« 
ten pnb neben ben Sert gefegt, in »eUen et 
tie belferen geSarten aufnal^m, o^ne ffcb 6oniecs 
luren ju erlauben. S)te TCbweidSiungen ftnben fidEi 
cm bottftgfien in ben iRamen; aber aucb eiM 
letcf^te ttcberfl(t)t xoixi jeigen,. wie ia()(reid[) fie ßnb^ 



linb irffldi^.finen bebciitentcirStwrnn Ut Sot bi^ 

«^intet jebem dtij^Inen SBcrFe ftnb bte 2fns 
tnevtungen be$ fBin faffetd , ivdcbe jugUicft bie 
SRecbtfertigung be'r aufgenommenen SefearUn, unb 
bte nitbtgen SrRdrungen entb^ltem ®ie geben 
bie fprecbenbßen S3emetfe Don bcv au(|gebretteten 
(Selebrfamfeit bed SSerfajTerS , tnbem nicbt bloS 
bte 92acbti(btefi arier &bt\ft^iUtx, fonbern ou$ 
neuerer gu Sidtbe gejogen fmb« S>i> Sefer n^en 
ben fi(b baoon beJTer burcb bie eigene Xnficbt 
Aberjeugen, M wenn n>ir einjelne SBe^rpi^Iean« 
f&bi^en wollten. Ser SBetf. bat bie eigenfbfimU* 
4^en 6cbn)iertgfeiten , welcbe bte SBearbeitung ok 
fer ®eograp^n b^t, Dortref^tA auSeinahber ge« 
fegt.^ Unter ben f^iet bearbeiteten SSerfetf tfi baS 
bef SBarcianuS^ eihed @cbriftßeaerd b(§ m'erten 
SabrbunbertS, bem Umfange nacb bad erße, b« 
cd faü bie «£)d(fte bedlBucb^S einnimmt; aber 
cwb bte onberen ®t&<fe baben ibten SSertb. 33et 
Berjf., tnbem er ben SSerlufi fo vieler mi^^tigen 
g«)grapbif(()en SSerte beftagt, fpricbt bie ^offs 
nung üM, ba§ in ben |)anbf(briften t>on Pompeji 
f!(b no(b folcbe fitnbett micbten« SS n>{rb tbni 
angenebm fetHi , au6 ben in biefen jßlättern (9. 
geLXn}. 1B37« @t. 3. 4.) burcb eine gegebene 
9)robe ben Seweid gefubrt gu feben , bad bfcfc 
|)offnung 9A(b ben SJerfucben bed leiber! t)erf}orf 
benen 2)v @t(!Ier nicf^t o(;ne ®runb iff. 



• 1721 

<S 6 t t I n 8 I f <^ e 

^tltt>t,tt StnaeJdM 

ante« be« XitfMt 



7 - *■ 



173. etficP, . 

Den 28. ipctober 1839* 



® 6 t t ! tr 9 e m 

Set) ^i^teTt(»V 1839. Aleine lateinifcbe 
unb beutfct)e @tt^rtftea i^cn Subolpl^ $)tfs 
fen; nebfi biograpbtf4)e,n Srinnerunaeit 
on ^tffen t^on Sc Sbierfcb, f^» ®. WeU 
fer. A« £)« aRfilUr. LXIX u* 446 Reiten 
in £)ctat)« 

Unfem utiDergegltcben S) if fen tpirb ^'er etn< 
ttofirbiged 2)enfniabl t>on brepen feiner genauefien 
S.reunbe gefei^r, beffen S93ertb abec nocb buc4^ 
bie t)orgefei^ten btog^rapbtfcbfn Stacbricblen erb&bt 
voirb. Stiffen t>erbtente e6, bag bie SEBelt t()n ni^f: 
b(og aid ©elebrten unb Sebrer, fonbern oucb a» 
flBenfcb (ennen lernte. 2)ie$ gefcbiebt bier beflo - 
t)oOf!änbiger , ba bie brep Sreunbe tbm in »ert 
fcbietenen 9)jenoben nabe flanben, fo bag bie Qu 
innerunflen ibn gleicbfam burcb baft Seben beglei« 
ten» 2(0e brep t>er(oren an tbm einen ibrer be^ 
flen ttnb genaufien S^eunbe.^ unb aOe fommen 
battn Aberetn , baß er einer ber ebelfien 9Ienfcbei| 
ipar* Sbi^tfcb. fannte tbn fcbon in feinen iAn# 
gerenSabven/ flSelfev in bism ^t^l^mxi • ^VA^ 



* 



1722 ©Jttfngffdfie gel. ^Injefgni 

let m bem ipiUxn männlichen Vlter, tie beiben le^ 
ten nicbt bloß M Sreunbe^ fimbern aucb M QoU 
legen* ®eboren in ®ro6ens@(bneen/ einem 2>orfi 
in bet 9libe t>m @5tttngen^ itn 3abre 1784^ 
erbieU er in ..feinem 14« 3<ibrf eine SrepfieQe an 
bet 9fotta, unb legte bier ben ®runb ju feiner 
pbilologifcben 3Bilbung. @etne tlniberfit&tdiabre 
t)on 1804 — 1808 bracbte er ganj in ©ötttngen 
ut, n)o ^e9ne unb J^txhaxt feine Dotifiglicbi 
pen Sebrer n)aren# unb aucb 9tef. ibn ^u feinen 
. flei§igfien 3ubfirern ^äblte« 3m Sabre 1808 er« 
bielt er biet iU p^il^fopWi^ £)octormfirbe^ im 
^a^xt 1812 matb er a($ augerorbentlicber 9xoa 
feffor na(!b SRarburg t^erfegt^ \>on too er aber be» 
reitd £)|}ern 1813 nacb ;^e9ne*6 Sobe na^ 
©(ttingen prficf gerufen n>arb^ too er Don bie« 
fttn SSiBif^xe an fein fibriged Seben gubradi^te* 
Vlö Sebrer jeicbneU er ftcb nicbt bloß burcb fetni 
Sffcntlidfien fiSovtrage^ fonbern auct burcb feinen 
Sinßug auf bie foitbung Don talenrDpQen QIum 
bierenben an^, bie ftcb in engeren «Steigen an 
ibn anfcbloffen. (Seine 3ub5ter bingen Hii9 mit 
großer Sorlieb)? an ibm^ unb feine IS^ortefung en tDur« 
ben gablreicb befucbt/ fo lange feine fcbwacbe @e« 
funbbeit ei ibm Derg&nnte fte )u batten. 2)aB 
bie^ in ben legten S^ib^en bet %aü toax, unb 
»elcben Sinflug bie$ fiberbaupt auf ibn batte, i^ 
in ben biogra)>bifcben 9latbticbten gejeigt. @eini 
Serbiaifie.um bie @cbtiftjleQet; bie er bearbeitet, 
XibuQ, 2)emof[bene$^ unb Dor aOen^inbar^ finb 
jtt i^rer Seit in btefen fBIdttern gewfitbigt noor« 
bem SBit baben b<et nut ia9 SSersetcbniß bet 
Keinen @cbrif(en; n>elcbe biefe (Sammlung ent» 
b&Itr binjuiuffi^en/ e$ ftnb bie9 folgenbe: 

De teniporibus et modis verbi Graeci 1808. . 

De pUlosophia morali in^ Xenophontis de 
Soerata conunexilariis tradita 1812* 



173» ®t., btn 28. OctoUt 1839» 1723 

■ 

Dlsqtiisftlokitiin phiIoIo^icäi*um , specimen 
prfmuioi (die deYitentiis oortditionalibtis) 1813. 

De partibus diei et noctis ex divisionibus 
veterum 1836. 

De arte comlbinatoria in Platonis Theaete- 
to 1837. 

Carmen saeculare in saeris solenmibns ab 
AcadeioQiä G. A. exacto primo saeculo rite 
celebrandis publica auctotitate editam 1837: 

SSorlefung fiber tie 2tnorbnung ber jDl^mpf«^ 
r«eti @ptele In bet Mbniil (SefeUmH bev SSBif^ 
fenfcf^aften duS bett ®« ae(« 2(nj« 1833. 
' twf biefe folgen bie 9iecen{}onen in ben ®btt 
^tU Zn^, bon 1810 bis 1831/ untet benen dn« 
seine oori ^ti5fl():m Umfange» 

2C m fi e r b d nu 

S)a8 spoc^im^n ihangurale de Montesquivio, 
mlc^eS ^err SanuS |)eem$tert, Ab. F« in 
tttredft t>ert(Kibigt ^at, befle()t and {we^ Steilen» 
ft)Obon ber eine« bev litUxaxii^e, 12Ö, ber liWtl^s 
it, 194 Seiten «gt. 6. enthalt. S)e(.erfle ijl jUt 
^(angunfl beS ^octotgrabeS unb ber tiScb^e^ 
SBfiYbe in ber ' iJE^eorettfcbeli ttnb yractif^ien t^U 
(ofopf^ie,- unb ben humaniora, ber ^n^epte id 
ttx be6felben ®rabe8 im jas Romannm et ho« 
diernum, tpdS offenbat boÜlÜänbiger iß, a\i um 
fer jns utrumque, auf Uti 6atl&eber gebraut 
tvcYben, ienev uqt 11, biefer urn iViix beafelben 
2ag'eg, fo bagr totm bie SRat^tjetfehnod^. xoik 
«bemal^IS beflimmt n)£teri, ffir bte erfie ^rfifMng 
tieB^t nicl^t nacb bem alten Suge, fonbern it'aA 
tint neuen iugemeffen fe^n n^firbe« Tibix (fUjÄ 
&at)6n iß ber Un^ed« ntct)t unterriidtet, ob ift 
^YomoftoQ in ber gacultät, ipelc^e bie ®runl)« 
lage äUet iLb^iglfn iß; itori&fteivWä ^^x^Ä ^*^v^ 



1724 (ä^ttingifc^e geU ^njeigett 

Su|i> . ober ob bieS^. n)ie aufben mdjien bcut^ 
)en ^ob^n Scbulen^ in ia^ ißiUihm beS 6aac 
.bibaten gefieOt iß. 

aRontedc^üi^u b<)t, /ftopftcfi nur buvdb et« 
tien äufaU/ auf ba§ ganje ieUnU^ tlntetj* ei^ 
nen fo entf(^eibenben @tnflu$ gebabt/ baß eS 
btefem fcbon um be^n>taen. p oer}etbcn fepn äiag^! 
»enn er Up bfefer @(btift 6tn)a§ tl^ixt, n)a6 er 
iiicbt nur bep S)tffertattonen , fonbern äuä) bi;o 
gtfißeten @cbrtfren^ namentitcb bep 6omi)enbien, 
Dber bep ^u^gaben Don. QueOetf, aucb au§ bem 
Sß^antimf^m SZecbte^ gat gti oft unterl&ßt^ b. 
f^* in unfeten ^(tfjefgen batauf aufmerffani macbr» 
Ser SSerf. geigt eine folcbe £3elefenbeit audb in 
beutf^en @cbriften , Don benen er aber freplid^ 
i>ft nur ältere 2(üggaben {ennt, bag ed fcbon um 
be§n)iaen eine Zxt ^p^t iß, aucb in 2>eutfcb< 
lant) Sificfjtcbt auf ibn gu nebmen« @ein SSer« 
jeidiinig ber @ebriften Don 9S. unb gu n>elcber 
a^it lebe baoon güerfl etfcbieiien ift, f)at ben Un^ 
terg*» ber bie Stoetbrfider 2tu§gabe fcbon bmge 
|b.^r<>^/ unb barin aucb öeuvr^s posfhumes batte; 
ßtft belebtt, ea gebe nocb eine Sammlung t>oit 
b(efen,. bte au$ einer ^racbtau^gabe ber fammts 
(t(ben S33erfe in 4 im S^b^e Vi, «rfo 1798, in 
8., pour servir de suppläment aux diff^rentes 
idiiionSj in Svo qui ont paru fusq'ä prismi 
^u ^ari$ aucb in. 8 e'rfcbienen ftnb, unb welcbe 
«Inf unfere jBibliotbef famen, obrie bag bamabIS 
iinfere 2(ngeigen bat)on gefprocbeh bitten» @ine 
Jt))ätere 2(uSaabe ber fämmtlicben SBerfe/ bie in 
J&afel bep 25erfer in gr* 8. .erfcbienen ijl, l^aX 
bfiS fDIeiße i)on btefen, aber faß unbegteiflicbet 
ijBeffe, u)ie aucb Dorber, nicbt aOeS aufgen'om« 
m^m @6 fep ertaubt, bat)on in ber £&rge einis 
ge S^acbricbt gu geben. S>er gange 33anb entj 
tält 336 ®ei(en, baoon ftnb aber nut 224 DOn !R* 



'i^^^-^'^iM ein; Thx^u^ qu$ 't)em esprit, ^sjinsf 
iyo}[iJ0e:f toll til angebdnigt ijl^ unb 10^011 ifne? ' 
ehtt)ält hic^r alS bie ^alfu 8SürIefunjf9/v*ije.jR 
jbef 3tcqbemk t^pn ^rb?(Hiy iwifdj^en 1716 unb 
i7?ß/,olfo mcill npcj> frfi()eT/aW bicZ^Z/rtf^pät-^anes 
'^<f4)ij))^n/ s^t)Qlt^n tooib^n Unb« . 92ur bie ß%^z 
t^pn/bjefen 2b^anblungen> bie peptgr^gte nan 
fiUen^ betrifft einen Segenjlonb/ bet gu anbeten 
^^Hfren.A^tt 9R. ))Qgt,. n4mli4> bie ^olitil bee 
{R5^er\ih(, 3(nfet)ung li^r Sleligiom S# -aPe 
ikbtxi^t( ifcttiagen in -bie 9}aturn)i{[enf4)aft ein; jA 
finb atluMr.eigentlicI) npr Einleitungen^ bieder fibet 
bie eingegangenen Dretöf^nft.en ^ n)te e9::n(Ul^&^ 
72 f^eint, fajJ nut bep b^r. ^Abwefen^eff ber SKiN 
jgtteber^^benen bieS fQnfi ob^eUgen^atie^.i^praufl 
gefcbicft \^au Socb macbt baoon gerabe ber (ings 
$e 2(uffoiä, eigene ^eobact^tungen äbetM^gcns 
jiSnbe bee f. g. 0lat«rgefc^j4te , eine 2(HJnö(Möe; 
tie abe^: frepli^ mo) ber angebingteii JSiemevi 
{ung^in^d SRanneS. \)pm ^at^e, wo(){ (tii(;t' fel^t 
$xT^btiä> fepn mögen* £)itö M bent Untetg^au^ 
€t^er feiner l[)ie|tgen>(Soaegent)eflätigt/ ber b^ige« 
gen einen Keinen 2Cuffa^ aber bie 92ebennieren 
tti^mt, n?orin 9R. f4^on Un SBeg gea^net ()abe/ 
loelc^en ie^t bie SJati^rforfcber einf^Iagen,. auf 
xten S5tu6 StAcfftcbt )u ne()men« Sinelurje^j . 
tanfttmacbung in einigen Settfpbriften beweift, t)^ 
ist. an einer histoire pnysiqiie de la terre an^ 
ciemie ef moderne (ein ©egenfai^ , t>n gerabe 
bama^S in einer anbem IBebeutung fe^r gang» 
tot Wot) arbeitete, n)OJ^, er mxt ©epfräge bittet* 
i)te le^te biefer acabemifc^en Sieben,, avd) bep 
einer 9)reiSperr()eiIung, i(l €ine fiobrebe auf ben 
JDuc be laSorce, n^elct^er ^xotMox bet Zta» 
b€mie gewefen war, unb biefe^ burdj^ bie ©tifs 
tung eined )ä()rli(t)en Dreifed betbatigt ()atte# SMe 
2Cn|^ieIttngen auf feine UnftlAtföfätte: .$w^ ^>\<(V 



li » 



l736 (S^ttingffc^e ge(» Vnteigor 

fetttcb 9t Gimott, bet tj^n iffirt uQbvtKf't 
8i^e cnvitnt (er war ja ouc!^ ^tec ef pair!) 
ni6)t %u erfl^ren. 

fßoti bent , xoaS man bad mittlere S3rf ttel bei 
ganjen SSanbed nennen f6nnte , mu§ SRebrereB 
fcbon tH>tber gebruift -gemefen fepn^ benn e^ fin» 
bet f!<^ 4u(b in ber oben erm&bnten 3metbrMet 
Xudgabe. %iit bie Sefer bed ^«pttY d^^ loix ifl 
' ein Stfid metfmfirbisv t>pn meinem bie^eran^ 
oeber felber fagen^ bag vd fcbon 179(y in etnem 
tRemoire &ber Oen ^fatter S er net {tl®enf gc^ 
brucfr fei^. jDtefer batte nämitcb bie flSeforgung 
beS S^nidft bed grofen 9kxH, ber wegen ber 
QeiiTur Hiebt in Sranfrelcb gefcbeben fonnte> )» 
befotgfnJibemommen^ unb nun flieg er ffcb an 
eine mvocattcn aux muses, voomit ber goel^e 
fBanb, tor Dtm jmanjtgßen IBucbe^ anfatigen 
foUte, unb fcblug bem SSerfaffer t)or, ed ibeggUf 
laffen* S>tefet metgerte 1t(b eine Zeitlang, toefl; 
gerabe in einem fo grogen unb fo fcblverfdUige 
VegenjlAnbe bebanbelnbm SSBerte, man ftubeit 
tnfint ä d^lasser le lecteur, benn gerabe la 
singularity devient ^lle-mhne une raison de 
succis, gob aber bocb im fotgenben S3 rieft nac^. 
X)urcb. biefe Heine ®efcbi(b^e mirb wobi aucb ber 
Unter}* gerecbtfertigt , wenn er bie in bem gre# 
gen SBerfe t^orfommenbe, ben S)ige{len unb btm 
Gonfiitutionen? Sober nacbgeabmte^ @intbetlung 
bed 27« fBucbd in ein etnjigeS Jtopitel,. wie ma« 
feitbem aucb bep @efegen getban bat, a(8 QtnaS 
anfAbtt, womit Wt. tie aufmcrffamfeit feine; 
»efer reigen woflte* ^x S>t ^. meint, I. p. 68^ 
baburcb werbe 9R* jactantia quaedam oorgei 
worfen, worauf er erwibert, res magni mo- 
inenti esse non videtur, unb aOerbtngd ifl t9 
nicbt erbeWicber, aW wa6 IL p. 29 gcrfiatwirb^ 
bag ein eigenes ita^itet de la langue cnevelure 



173*®fc; ben 28»Octotct 1839* 1727 

feff roA francs äberfcf^tiebcn tf[^ nut bog babe^ 
111(9 no4> getabelt tpirb^ eS f(el^e tm iBn^^e wm 
EnMIuffe be« ©mta* 

©lötftt^crweife ffi^rt bieS bm Unter;. t>ün 
w 2(bf4)u>eifung fiber 9R*ö (ange nctcb. feinem 
£obe gf fammelte fleine @dt^riften ya unferm SSer^ 
tiffet iur&cf^ über welcben^ ober »enigfiend beio^ 
BtHgen^eit ton welctietn , XOerlcv jn bemerlen 
»ftrr, wenn man nl^t ^ fcbnste, gerobe t)tec 
nrttl&uftg gu fe^m @b i.,93« erinnert, ^tA bee 
Berf. I. p. 2 fägt, ^, ^ht too^l auf feiner 
ytxtk^mUn ^o|)en @(|^nle bit fSii^iz jiubiert, ^a 
lirgenbe eine fold^e geftonnt wtU, . an ben 3u^ 
iattb ber Sted^tgnnffenfcbaft in S^anCteicf^ / ni(bt 
»rfl, n>ie e$ ^ter bei§t, feit ^oia at, fonbern, 
9tt mit Siecbr (^inp gefegt wirb, f^on Di>r^er 
fsaoiiftfcbe ©c^ri tfie&er ()abett n)9^I bie Sc^rifi 
iea t>on ^njaciud unb bte Steligiondtriege/ bie 
>fil Sefud) ber ^ol^en @(^(en gefdbrlicb macb^ 
:€tt, M ©runb angegeben), wo }* 93. SamuS 
MS Stubteren, tpte »ir ed nun einmalig nennen, 
)(ne immer gu wiffen,- bag ber 2{udbru(f pan 
)€m fRamen @tübium fAr eine foI(be Se^ranftait 
i^fommt, für eine 9lebenfa(be unb ()e9natf far 
ün «^inbernig anfielt« S>a^ man, bie erffen Titis 
pangögrünbe, }• 23. ba$ Sefen, aufgenommen, 

Kr 8Siele6 tl^eitö auä iB&c^ern, t^eild burcb He^ 
ng fernen !ann, ifi gewig, uhb wenn eS fo 
FiKtge(^t, mte ed fid) f^on feit einer ^iemlictien 
Seit in S>eutfc^Ianb gemoctit f)at, bag bad SoUe^ 
Sien()(ren fafi bad @in)ige ifl, mobep mon bie 
9)rofefforen benu^t, fiatt bag fonfi i\)x Untenicbt 
bc9m S)idputieren afab fe6r mi(btig mar, unb 
man tai SoQegienl^iten faft b(og auf ein Stacks 
f^reiben bed £)ictierten einfcturänft , mo benii 
?in <&eft auc() nun ein S3u(t».^ unb i'mar ein 
r^U^tereS IBu4^ mirb , aid eim& , xo^\4)^% x^tt 



1728 ©{tttngffd^e gel. .^Cnselgßi. 



k «. 



Unn ittoaim legten bülbm oOet ganjen 3a(rf^ 
n)D bdS @;amen beüorße^t, lange nad^bem- man 
fte nac^efc^nebeh ^at, ft(b befannt maä)t, toenn 
ferner Die Serien immer länger werben^ fö taun 
<d awlf balb babin iommen, baß ber gtlebrte 
Stufen be$ @tubierenS , alfo abgefe^^en oofiJ ^tt 
@elegenbeit ein frepeS Seben gu ftibren^ ftc^ btof 
l>arauf einfcbränft, SEeßtmonten fiber gewiffe Sott 
lefungeti bepsubringen ^ tote bie$ bep ben franii^i 
fif((^en inscription ber SoO n)entgf}en6 u>ar» 

@* 3 »irb ed, noeb einem beutfcben ^cbttfiU 
fteOer, aU eine gemalttge @(bmei4»elet) angeful^rr« 
baß ber 9Rarf(!baa 9on@a(bfen, ber (aum ba« 
be lefen unb f<breiben f innen / t>0n ber franiifts 
^^n }(cabemie gu einem ibrer Dierjig SRitgliebet 
erwdbl^ werben n)äre, wenn er e$ nitbt felbji 
abgelehnt bätte* 9Bag b4S nicbt Sefen unb S^retii 
ben finnen betrifft^ fo mitßte er ed DerUmt |fti 
ben , benn in bem neulieb eifcbienenen Seben fei« 
ner Stutter fommen au6 fetner Sugenb gan) or4 . 
bentlicbe JBriefe Don ibm t>or^ aucb bebauytet 
ber SSerfaffer beS Dortreffitcben 9$uc^S fiber bte 
Jtriegdtunß, ber WiaiS^cA b^be an ben unter 
feinem 9lamfn erfcbienenen reveries weit me(|r 
2(ntbeil, atö man wobi gefagt b^be* 2)te@4^mei9 
cbete^ aber fäOl weg, wenn man, wie nocb neui 
lieb be\) @elege(ibeit ber S)octor ^ promotion bei 
®ro6en gefagt worben if}, fo etwa^ aid eine (Sbtc 
anltebt , t^xz ,Un ©elebrten felbfl wicberfdbrt» 

S)ie @pracbe erinnert oft barau/ wie f(bwec 
ed ill,, gang neue S3egrife r5mifc() auSj(Ubr&cfen# 
wenn man Don ber Domina du Defant, bcm 
Abbas de Guaßco, bem «^erjog l?on £)r(ean6 
M procurator, gar noct^ unter ber minoritai 
teß JirJnige, Itep. 

«^ugo* 



el.ef tt e 9Itt j eigen 

I • I ■ ■ • «■ ■•»■■? 

; . ■ .■» J ■ * . . . I 

.. nnt«r b«t ÄnfMt ; , ;r 

bet Ä5nfar. ©«feBfiDAT^ in IÖJ'iflfenf(9Ah<iiV' ; 

r' :• * » ■ ■ * ■ . . -. * p. •. , 

I • 

lit •■- •■■ ••. i»».J 

■ •■• 'iri 175. e...t;Vcf.^ •'■.■';:■:; 

2) en 31» OcUbir 18 3 9* '" 



• / 



^ arid. 

fBe9 % S. SalOtere« Traits de$ Ma 1 ad ies 
D8 ReiDs et des Altera'tioos de la Secf^-« 
on urinaire , etudi^es' en elles -* monies et 
ins leurs rapports avec les maladies des 
retires, de la \essie) de la' prostate j de 
irfethre, etc. Avec un Atlas in folio: Pat 

Rayer, medecin de Thöpital de la cba* 
t^ etc. Tome premier, avec six plancheft 
pavees* XVI u. 638 (Seiten. 1839. 8. 

£)ie Aranl^etten (er liieren, a(5 mt^ viiifs 
j«n ©ecretionSorflanS , fin.b fo wobf »egeri i(r» 
d befonbern SBorfommenS, alS wegen i(>re8 3u? 
immenbanged mit bem öbrigen uropoetircben 
at) ®enitals2(pparate Don tiicbt seringent Urn* * 
mge in bem ©cbiete ber fjrpetlicben geibeW. 
ine Qu6fubtlicbe 93ebanMung berfetben if{ ieOe'rti 
lUö ein Detbienfiltcbed Unternebmen, vnb tbtttii 
e bon einem fo erfabrenen, Ourcb feine äußere 
Mettung fo febr b'egfinIHgten »rjte no* öDeÄ 
Sejiebungen aufgefaßt unb butcbgefi^b^t toixbv^^ 
rwedt jie nm fo me{lr äuttauen uxi\) %xtö^«ciw^^- 



173Ö ®6tt!iig!fd^c geL ^Cnjdgeti 

IDiefe werben a\x^ nld)t gefeufc^f , .)tnb fo mit 
ficf» na(b btefem erflen Zf)eiU fcbliegen läpt^ er^ 
lodcbfi bn SRebtcin burcb biefeS SBerl dne D^ab.rc 
Ceveidierung. Snbeffen tfi gcrabe f&i b«n iBft^ 
faffer bie 3Cudarbeitung titcbt fo mfibf<^m geioefen 
oK eS bepm erflen ]{nblt(f fcbeinen möcbtr* (Stn 
Sro§ev Z\)t\l bed SnbaUS beßebt mi Aranfb^tS^ 
fanen/ ble ft tbeitö, »le er felbfl bemnft ^ bon 
feinen 6(b&lern unty Unterärzten ^at fammeln 
Itnb jufammen ßenen (dffen, tbet|6 au8 frfiberen 
unb neueren ' 6(briften auggeiogin; unb nicbt 
feiten/ ber SoIL^dnbigfeit wegen, ia extenso 
mitgetbeiU b<^t ^en fo ftnb bte ^u)>fertafe(n 
na^ Dorb^nbenen Präparaten ton funfi« unb 
fa(bt)erfi&nbtgen $erfonen gejeicbnet unb Derfer^ 
(igt worben* Sffienn man augerbem Don ben aO^ 
gemeinen IBetracbtungen baSjenige abjtebt, toai 
ton Xnberen entnommen ober angefubrt morben, 
fo iü ber bem SSerf. eigentbfimltcbe 2(ntbei.l jmar 
nicbt feb^v beträ^^tlt^^^ aber immer nocb bebeutenb 
genug , um fein SSerbten jl in t^oQem Siebte ^exttt 
treten ju laffen. 

jDie $ro(egomenen nebmen faß. bie ^dlfte - 
biefed Sbdid binmeg. @ie entbalten juerß anot 
tomifcbe SSemerfungen fiber bie älteren, ibre 
©tructur, gorm, garbe, ®e»i(bt, ©rfrge im 
normalen Sufianbe« (£)urcb SBerfucbe an Sbieren 
warb audgemittelt/ bag bie frieren feine Smpßiu 
bung b^^I'^n^ ^ai man fte.ffecben unt> brficTen 
Knne, obne baß geicben t>on @€bmerjen mabrgei 
nommen werben. £)arau$ erflärt ber SSerf. @» 
27, ^a^ fo üfele entifinbungen ber Kieren wdb« 
tenb beS Sebend unbemerft blieben, unb rdtb, - 
ieben Scbtnerj in ber «»ierenflegenb febr ju bi» 
a^^tenO £)ann folgen bie aOgemeinen SSeränbes 
tungen, ixe fie wibrenb unb nacb ber Äranfbeit 
ffliim, povi&glt^ aber ber Don i^nen bereitete 



174» 175* ®t, ben 3h October 1839*. 1731 

tltitt, ter qIS t)d§ Don 3(ußen ^rfcbefnenbe @ea 
cretion§:^rot)uct^ tie tDefentli^^ften @rFennung§mit:i 
tel fi'tr i^Ke t)er&orgenern innern ^uflanbe Htbics 
Uu SSon biefem toeT^en alfo tie Don fetnent ge« 
funbeii SSer^aiten abn)etct)enben Um^berungen be«, 
tracbtct, ic ^ejie^nng auf Slabrung, 2(Iter, 
aRenge, garbe, ®crucb, fpcc ©etoicbt (biefeö 
weftfelt t>on 1,001, bep ber S)oIpbipjif. bi§ 1,040; 
bet gucfrtgen «£)Qrnru()r, ober na^ Urn JBaume*« 
f*cn Aräometer, worüber ber Serf. ©. 72 eine 
SabeOe mitflett)etlt t)at, bon 0,2 bt^ 5,5 ®rab)^ 
SBeßanbt^eÜe , al§: SBaffer, ^arnfioff (bü^ eins 
fa^^fle SSerfa^ten feine ©egentoart utib relatioe 
aRenge ju beurt()etlen , ifl nac|) @/80> einen 
Sro))fen UrinS ouf einem ©(adfireifen 6ei)na^e 
DerbunRen ju laffen, mit einem tropfen @alpe; 
lerf^ure ju befeuchten unb bie ettoa gebilbetett 
erpjioDc mit ber gupe ju unterfucf^en); föure 
{Reaction (von üKilcbfäure, bet ®rab burc^ Qt^ 
färbte Rapiere benimmt ©.88); »^arnfäure (frep . 
ober an $5afen gebunben) ; 9)bo$pl^orfaure unb 
ibve ©atje ; alfalifcbe Sieaction (bie brep Walm 
bilben im gefunben Sujianbe mit ber ©cbwefel* 
@ali'9}2i[ct)fäure neutrale SSerbinbungen, nur im 
Iranf haften ^ Dorjiiglicb bep ßacbe^ien (^errfc^r bcs 
fonberö baS ^Cmmoniat por, unb matbt ben Uriti 
«tfalifcfe ®. 108) i |)ippurf(lure ; ?)urpurfaure j , 
SSutterfäure ; fiSlut ; ^ibrine ; (Spo^eiß (ein n)i«« 
tig geworbenes, ()ier auSfut)rlicb betracbteteS biaj 
^ flnoftifcbeö ^ölfömittel 5 aucb werben ©. 136 bie 
SBorficbten angegeben ^ mO^ welchen tii^t jeber, 
» (auptfä(bli4) al{alif((^ reagterenbe, Urin, ber bepnt 
exbi^m ftct) tr&bt , fur epweigbaltia gu ne()mert 
fep); 6()plu$ (noct^ problematifcb); mt unb £)el 
Oben fo, iPenigfienS fe(^r feiten); 3u(fer; mH(l> 
(feie zweifelhaft, fo wie ber Ädfe(loff unb wot^. 
nuY &uf&aig ober abfi^^tlict^ bc9fiem\\4)l <^. Vcn%\ 



1732 Wtrtngtfi^e gel* Vtisetgen 

Samen (auS bet ©egenivart bet @amen(^terd)en 
bargetb^n); (Stter (unter ben oerfcbiebenen Wlit$ 
itln, fein SSorbanbenfepn ju erfennen, gibt ber 
SSerf. au(b @« 178 an, bd# ein bamtt geinifcbter 
Urin, bepm 3usie§en ober be9 fre\)n)ifliger S&iU 
bung Don 2(mmoniat fabenjtebenb unb fcbletmig 
iperbe. 

Siefe^ erinnert an bad Serfa()ren unferS fths 
bern gelebrten SRitbärgerd ©radmeper, roefcbet- 
in ber 2(b()anblung oom @itet unb ben SRitteln^ 
tt^n Don alien ibm dbnitcben Seucbtigfeiten jit 
unterfcbeiben , ©Jttingen 1790. @* 90 — 97 bett 
eiterbaitigen Urin burcb oleum tart per del. itt 
cine ®allerte Derwanbelte) ; Ttrinepmittet, oie in 
ben Urin fibergeben ; Slieberfcblige unb SIr&bun» 
gen (images, sedimend, cremorfi). 

@o n)ob( urn [entere, aid au(b befonberd t>iele 
bet erfiern S3e{lanbtbei(e genauer jn unterfcbcLtben^ 
bebient ftcb ber SSerf. bed 9J}tcrofcopd, unb ^at 
bie bamit erfennbaren giguren unb formen auf 
6 bepgegebene n 2afe(n bargejleOt : 1) bie t^erfcbifs 
benartigen ßrpßoHe ber ^arnfaure, 2) ber Urate^ 

3) ber ^bodpb^te, bed octoebrifcben Sodfalie^, 

4) bed reinen unb falpeterfauren ^arnfloffd, 6) 
bie £&ge(cben loon S3iut/ @iter, @cbletm, SRilc)^ 
(abficbtU* in Urin gebrad)r), 6) SameBen Don 
Spitbeliuui, ^iutcben oon geronnenem gpmeig, 
Äügelcben Don germent, ©amentbiercben.— blo(b 
»erben @. 225 — 247 bie SSerbdltnilTe gwifcben 
ben SSeränterungen bed Urind unb f8lut& betracb^ 
let. 2)ie Ängoben, bag in gewiffen Äranfbeiten 
bie S3eßanbtbeile bed erfiern in t>aQ (entere fiber« 
gingen, fepen ßdtd bebutfam an5une()men unb ^u 
yrfifen. 2)er Sjerf. exf^il^U , Da§ eine grau in 
ber Gbarite, bie an einer ©efcbwulf? an ber recb» 
ten €eite litt, unb bie batte reben boren, biefe 
Ünnte boilf ten ben Stieren (errfibren^ urn lAnt 



174. 175» ®tv ^«n 31> QcteUt iS39* ■ 1733 

gev in tern JpofpitaU lUiUn gu bfirfen, tin (Stt 
buiben txt&r^elu, Urn fte Urm bepmtfct^te. SHe 
4emif4e 3(nA(9fe, toelcbe tfr SJerf« t>on ®ub 
bourt anfieüen Ue^, t^at im ^(uägebrocbenfn 
notfivltct) Den ^arnjlof Dar, aber Der fBetrug 
SDurbe erfl fpäe entt>e(f t. SebenfaOd fep ^bie @nrs 
betfung Don Urin im Slute tinD in einigen exit 
bereh @äften, wenn Die Urinfecrefion aufgeboben 
oDer Qltertert fep, bie be§ 3ttcfer§ im S31ute Der 
IDiabetifcben , Die Der Urate in^ ben falinifcbeu 
abfa^en ber ©icbtifcben. Die bc6 Ueberfa^ufTe^ ^ 
fitter SRaterien in Der dbvlurie febt b^acbtungS» 
toertl^e unb n^eilet )U berfofgenbe potbolegifcbe 
Sbatfacben*. (^ierbeD wirb febr )u berAcfffcbtigen 
fepn Die neuere 2(nficbtt)on;93er^enu$, im Sebr« 
bucbe ber (Sbemie^ Aberf. Don SB6b(er IX, 168; 

. tag ntcbt> wie man nocb Dor ^urjem anjutiebi 
men geneigt wat, aOe Ibierifcben Secrete <nid 
tern S3lute/ u>e(<bed pe f4)on gebilbel entbieite, 
ai^gefcbieben n)i!irben, fonbern bap, abgefeben Don 
t>em @influ{fe beS S^erDenfpßem^, bie tbemifcb'en 
Seränberungen im belebten £6rper Don einenr 
(at^iptifcben Sinfluffe De$ fefien ®en)ebe6 bet 
Clecretionöorgane abzuleiten miren). 

S)ie jmepte Raffte btefe» ' Zbeif^ ber&ifKgt 
ft4) mir ben 'Jtranfbeiten ber 92ieren', jund<bf{ 
mit benSSermunbungen berfelben* @ie Com« 
men im ©angen »egen tbter tiefen, gefcbfigten« 
Sage unb ibtem fleinen Umfange feltm Dor, unb 
jerfallen in SBunben burcb jlecbenbe Snflrumente, 
^«uerwoffen, @rf(bfitterungen , Sontuftonen, B^t^ 

• teigungen* ^ann f ommen bieSntj&nbungen 
ber 92{eren unb gmar }unäcbfi bie Nephrite sim- 

Sle. hierunter Derf}et)t ber Serf. (@. 295) aOe 
ntj^finbungen ber Slinbens unb 9i6bren ^ ©ubflanj 
ber 9]ieren berDor gebrcK^t burcb eine mecbawi^^b^. 
ober accibentfUe Urfac^e , uti^ uwa\^V^xv^\^. "^^^^ 



1734 <96ttittgifd^e get ^tiidgen 

einev conliitutionellen jDiSpofitton , mtt S)Ut6efe 
^ber Der SBirfung eined SttanlbiitiiifM. Sie 
ftnb traumattrd^^ acut, 4^Yonif4^, mit Cerebral > 
unb (9))()oibif(&en@9mptomem- HÜ ^TlnomalietC 
iperbcn aufgeffibtt : ^bioefenbeit etnet 9ltere unD 
€4^me(iun8 bet Slierem £)ann ioifb bctracbtet: 
ber (Sinflue be§ 3(ltcr$, bee ^oUe unb geucbttgs 
Uiti bie Srjeugung ber iRierenentjunbung biirdr 
6(intbanben, Serpentbin6(, iDturetica. ^ierauf 
fo(gcn : ^erinepbnti^ } $pc(tti$ (Sntjonbung bed 
Sfierenbecfend unb ber ^Kelcbe ; tpenn Steine batj 
in bor^anben : Pyelo - nephrite calculease p. 
453) i «ftrontbeiten ber Harnleiter ; JBIafenent« 
3finbung mit Steinbefcbtverben t^erbunben (Cy- 
stite calculease; e§ n^irb ein SaU eri^äblt, n)0> 
nacf^bent burc(^ bie S.itbotritie eine große Tlnialfi 
Don Steinen jermalmt unb b^tau^ gefcbafft »or« 
Un, unb ber Sob in Solge t)on 92ierenentifinf 
tung erfolgte, nocb eine enorme üRenge cubifcber. 
Steine ongetrojfen würbe, S. 472: M. Vel- 

1>eau infroduit la main dans la vessie, et 
a retire pleine de calculs et de fra^mens 
de calculs : en efifet ii y avait cent trento 
calculs dans cette poche $ cinquante - et - un 
entiers de trois k 6ix lignes de diametre, et 
quatre-Yingt- cipq morceaux^ d'une k trois 
lignes, et quelques -uns plus petits encore). 
Serner betrachtet er bie SBerbaltniffe ber 9{terens 
cntifinbung mit ben ^ranfbeiten ber SJorfleber« 
brfife, ber ^arnröbre, ber B^ugungSorgane ; eben 
fo mit ©ebtrnfranfbeiten , mit ben getben bed 
SRficf enmarfd > bed SSerbauungSapparatA , bev 
3(tbmung8n)er(jeuge , be§ «£)er}end unb ber griM 
gen ©efäße ; mit IBlutflüffen, SBa{ferfu(bt, ^auts 
Übeln unb Siebern. 

aDer ju biefer Scdrift geb&renbe grogie Tltlat 
fcü au5 60/ mehrere 100 Figuren ent(ra(tenbea^ 



* 
* 



174» 175. ©t./ fee» 31» October 1839. 173i^ 

Sdfertt'<m 12 Sieferttngcn) beMett/ tDODon hii^ 
legt Die £i(fte erfcf^ienen tj!. Sr fleOt nebfl «^' 
Miü fi^^origen Qxtlixunßtn eip SBSerf ffir {t4^, 
hat unb fann, n)ag S{t4)tigfeit ber Setcbnmig,' 
Gif^inbeft unb ©aubfrfeit bed @H4id, 9)ractit' 
tirib Sefnbeit bet Golorierung^ betrifft, mit bei9 
, J(o(}barf!en , mad im ©ebiete ber' patbo(ogif4^en 
Xnatomie geleiflet if}, wetteifern« £)fe Sbbilbun/ 
gen beüiebe'n ficb Siefetung i, auf einfache Sties 
Tenentjfihbung, tbeumatif^ie unb fol4ie buircb e{#. 
ttige 2(uffQUSüng. gief. 2. Someigartige Stietens; 
cnti&nbung (^ranfbeit t)on Sttgbt, t)gl. unfere' 
Ofnjeige üotf beffen grogem SBerfe 1836* ©t. 163* 
1838* @t/18.); 8«ef* 3. (Sntjfinbung bed Slff» 
renbedenS unb ber .Kelcbe; Sief. 4. $9^Io$9{es- 
ybtitid, g)erinepbritid, 9iiereriftf}eln. Sief. 5. dlits 
tenwafferfucbt/ Sief. 6« SBdIge unb SSS&rmer. 

S)a eine jebe biefer Sieferungen 16 fifranlesi 
foflet, fo if} t)oraud ju feb^n, bafi nur SBenigen 
bte 2(nf(tiafung biefed 9)racbtn)erFd gegönnt feyni! 
tDtrb; urn fo mebr freuen »ir und, baf ed no<{^ 
Snf}{tute gibt/ melcbe in ben 6tänb gefegt ßnb, 
t^ie SBenu^ung fo fof}barer, ber n)ifrenf4)aftli4)en 
Sef}rebung aber unentbetiilt^er «^blfdmittel m^ 
lic^ ju mac;>ent 

i c I ^) a i 8^ 

Sev %mbr. SBartb« SSiffenf^aftltc^e Keife 
burcb tiai fi^blicbe 2)eutfAtanb, Italien, @tct(ieii 
ttnb Sranfreicb. ^eraudgegeben t>en SDr Jferb* 
Störend Sled, $rof. in Seipjig« @rf}er iBanb, 
erf}e unb jme^te Ttbtbeilung, 1837 unb 1838* 
3i9ei)ter S3anb, in brep 2(btbei(ungen : tbeologifcbe 
8ieifefrä(bte. erf}e 2(bt()eiL 1835. Smepte 1838« 
2)rit(e 1837« (Anecdota mst^manx i^!3ct\Avi %V 



1^^ . (SMittittsffd^e get« ^njdge» ■: . ; > 

c^a io itiaeribus Italicis et Gallicis coII«cta^ 

Cjam facsiiDiIibus lapidi incisis)* - •;,.■: 

J., Siii Reiben erficn SßinU tiefet SBerteö {!nl>: 

fiferioiegcn^ Steifebefdt^reibung , eine taaebu^artU; 

g)^ JDarfledung oon iRotijen # (Sinbrucfen unb. 

^«eobact^ttingen , tote fte im '2(uaeiib[ide unb api 

^)t(e entRanOen^ftnO. ®rögere Bufommenfoffut}^ 

unb. %udwa|)( würbe tie Sect&re angenebnier ge«: 

ipaÄt ^ben» 2(ber ber SBerf. t)at. cd.Dorgeiogcn^. 

Iter 6riä(;IuQ3 fo Diel m5gUit bte utfpt&ngliibe 

$f)rm i()rer etilen 6once))tion }u lajfen« ÜRaa 

lahh barüber (ireiten* ©eipig ifi, ha§ au^ bie 

l^nfllerifcbe 6ompofttipn im ©tanbe {(} , bie uri 

f^iri^tigli^e 2Cnfct)att(icbfeit ber Sr^d^Iung gu er« 

il[aUen* Sa^. bebeiilt man ed recbt^ fo entßebt. 

crjl burets bie I^nftlerifcbe 2(ugn)a^l unb Sufam« 

inenffeiluns bie re^te Xnr<bauung. .j 

£)ie Sfteire be0 SSerfS ()at t>a^ @igene^ baß er 

(r(8'ä!()coIoa,t)or3Ugn)elfe auf bie ftrcblicbeKt, relu 

äiifin, finurb^n, tbeologifcten Bufli^nbe unb SKidd« 

nin^ett ber burct^reifien Sänbcr aufmerffam iß*. 

iSe feltener ^Sd^olo^ert ju folcben Steifen tommen^ 

tftflo- intereffanter if} biefe Steife, unb ein ais^t 

tiingSn^ert^er {Beitrag jur fircbIidS)en unb tbi^ofoi 

gff*en ©tatijiir 2)er ©tanbpuna beS SBerf« ijl 

ber allgemein cbrijllicbe, ein mefentlrcb practifcbet/ 

ober jugleicb lirerarifd'er, n)ifr^nfcbaftnct}er« Um 

fo mebr fami man eon i^m Un^efangcnbeit unb 

Umfang ber S3eo6acbtung auf bem firctiicbitbeos 

l^gi.f^^n ©ebiete ^xtoaxUn. . £)iefer Ermattung 

etYtfnricbt er anct^ im 3(Ugemeti\en ; bie t)o({d« 

ti^iimticben unb fircblicben @tgentb&n;Iic^Feiten unb 

S^jprecbtigungen entgeben ibm nicbt; aber ()ter 

un^ ba fcbeint e§ bocb, al§ i)abe er feine inbiDt« 

bueOe 2(nficbt unb Siicbtung ju iventg t)er(eugner. 

SSi.eQeicbt ware Don biefer llxt manc()eo nHggefaU 

len, ivenn ber S[$erf. bad GUebte met^r neu cogt« 



X ■ 

i 

174# 175^ ®tv beii 31* Qito^et 1839* 1737 . 

ponierf, M eben^ nut noiebvrgegtb^n (düi<; .JDie 
2)Qrf}eau.ng ^ät(e on £){)iecti))iiät gewonnen w^. 
t>9^ if} immer rin wefentUc^evi "©ewinm 

ZU (SxQinivini Ux Steifet^efcbTeibung obetE.4)iejh 
mi^x al$. eigentltcbe ticAH^e uxA JtbeologifAs 
Srucbtfammtung ber Steife faf^ii. Die .^meot^ ^(»0 
tb.eitunfi ^cö S9Ser{([9 aQgefebrn. jpen^/n« ; S)ie 6eU 
Vfp etilen jB&nte faffen..t)^$ Jtif^liÄf iMf^nimenv 
Son bieten \&, Ux (rßr btxtM in biefen S3Ut^ 
tern i&3ö. iSt. öG,. * /4>onvje.lij<r önl?f rn -^j^pfc * 
«nflejeist tvorbem' jDer ;in^)^e enibalf intettit^i?. 
te.Scbilberunaen ber Subje» WitRpm^.biril/iHoi» 
Uf<b > frotijififcben ^rilir biü^ Sbbe 6bate(/Jn '^a«, 
w«, ferner: ber:. SemplerfeatelfelU W frani8ifif(tiri% 
S3egr4.bni6meren9 r'u. f.'.rn)> /. %m an^^übxii4>9m 
Xßix^MizSixtbe.QHtsl^ burcb ejine genauere £)atj}eh 
lung tbtef .©(auben^biltnntQifTe^ . in 24^ebrfi(irf. 
fen djoiracteripert. . — . . .25er SSerf. perftriibt ii 
b^r l^orrebe.ju bvefem flSanbe i^irte tircblUb^ ^^d« 
tiilif. S)urcb feine dleife 6«fcfnberS .bü)u berufflU 
wfr^. er bur(b ein fpIcbeS SBert felbfl gen&tbiftl- 
ip^Vben, bie @rfcbeini|ngen ber Seit mebr«. ali.. 
bur gefcbiebt, au§ aUgemetneti bib^ven 4fe(Mbt0s 
yuncten {u betracbten, unb pragmatifcb {jufanit 
men }u feOen. 

3^aö bleibenbfle SnterefTe fAr ben Sb^ologeniä 
ipirb ber britte S3anb bet SReifefrficbU. bab€ti#r 
»filter bie anecdota entb^tt« Unter biefen anecn 
4ptfs. baben befooberen SSfirtb bie JBe^trage ^at 
alten lateinifcben SSerfion, ber fo ge^ionnten It^n 
I4 : 'J^S 1* frag^menta antiquissima Vcrsionia 
Italae Maroi et Matthaei. J)S 7. Specimea; 
Cod» Lat« Pentateaobiy triplicis coiumnae 
liXi^dunensis^ Italae vetustissimae unb J)/l 12*. 
£ragm. Italae Psalmorum e Gpd. Graec. Bibl«. 
Armameatarii Regii P^ris. 3ur @ritiC ttx 

S&ulgata felbfl bie;it bejjOubeitd. .^ 5« &¥«5^VmV^ 



\ • 



f758 ®6ttiiidif<^ gel* TTtijefgeii 

antiqaissiinornKi' Bibliorufn Latinömm , for- 
BQäe niilaxiitiae,- litera/nm uncialium saecVI. 
— nunc Laurenti^ftooFum V. et N. T* ope- 
iia pj^etiosistfimi Btichometrici, ad rem criti- 
^lim. Ver6. Val^. graTissimi et in Europa 
niiiciv ''-SBeirpieldfoe^e gibt Der SSerf« bie SoUa* 
liorien Don tem^'doang. De$ !9tatt(^äu^ unb Uta 
jBuibe 2obid. Xuf bie bcp. ber @ele^enbeit x>tx* 
fpfod^etfi?' 2iA@gabe ber iBufgata tiacb biefem (So^ 
tüffv ^ni&ge ber SSetf; xA6)l in (ange ivarten lafs 
f^;.— ' S&r bte Srittf unb 3(u6Ieguns bed grie« 
4Mf4^^>9t* 2. ftnb «toeiir. 2(necbota intereffanf, 
iiff ' 9: i Scholia Taurinensija in N. T. «nb J<ß 
. fOi^God. -N» Ti Venitus'-l- Evangeliorum.et 
S^iisC^äkiiai saecr X.y olim Yen. Bessarionis 
€ard1i]fi äd fonteiÄ räräs et antiqaissinms. 
S)tei£l'U€Oe/ bte bet SSerf* memt; if} ber bej' 
Hfi^ihie '"Vaticanus B. £)iefen felbfiC ju Deirglif«. 
i|i«n, '%U e¥ n^fiiifcbte/ gemattete bem fiSerf* bie 
ittTldia^ Ah^. Mäji ttfdi^ — bt)cb gen)ig nut 
Vit btblieibefarifcbe. S>iefe (Siferfucbt möcbte mdn 
bem betfv^mten SJIannls Dergciben^ nienn ffe {J^ti 
nnr antriebe, rectt balb ei-nen ben ^orberungeit 
bet ßvitif entf^re(b«nben 2(bbru(f ber ^onbfcbdft 
2U t>eranf!aUen« S)er S$erf. gibt Dort feinet 60U 
Iiitton ber SBenct. ^aiibfcbrift nur tiU brep erßen 
tfbangelien unb m\ @tü(f ber Xpofaippfe, bie 
etne fpSlere ^anb baju gefcbrieben b^t. S)at 
SBeitere bat er f&r feine 2(udgabe bed 97. S. ^Uj 
täcf bebältem 

- X4i$ ber potrifltfcf^en unb opolalppfifcben SU 
ferafur If^eilt ber SSerfv M 11. Specimina Com- 
meutarii Theodori Aniiooheni, Mopsv* Episc, 
in^ prophetas XII minores e Cod. incognito 
Bibl; Parisr Armamentarii Regii mit. @ie 
entbaUen ben Kommentar ju ben ^ropbeten 9R{j 
00/ 3oMi unb SoeU @m bau(en$mert(ier Se^« 



1741 175- ®t, beti 3t* Qctviev 1839* 1^39 

trag nU'tetf ^TuSgabe birfed €bmmentar§ Don ^ti 
D. äB^gneTti ouS etRem SQ&iener 6otc]r. ^j(t}ttger 
iß J\ß 2> t)a$ Tefitarriecitam SaiomOnis, Bi^* 
bliothecae Reg. Paris, iheditam; 'Fragmente 
barauS t^Ite^fcbon ®i(Ifert @aulminnd in feiner 
Xudgobe bet 6c(riftOe&'^re&u§ de operationi. 
busDaeinfonum, wo bad Seßament oft ertv^l^nt 
mrb, mit, tavnacd S«-^. SobTiciuS in f^inedt 
Codex Pseudepig;. V, T. 1. p. 1047ßq. S)le 
ecbrift 'tjl: für ' Die @efc9fd)C^ ber 3<tubmp' imb 
bdmonifcbea 3}2ptbof(^ie tin SRittelalter Don bo 
Xpnb^-eni ^ntereffe« S)er Znt fcbeint nocb febr 
im 2Lr^en ju (iegenr jDterbomonifct^en Stamen 
finb n>obI^ meniger btj^lomatir^) corrupt, a($ . 
bdmomftbe (Spracbcorruptionen, mie man fte fpnfi 
in Bauberformeln finbet« 3(ber intereffant tv&it 
eine Unterfucbung ber ©pracbforfcber barüber. S>tt 
•£)auptgebau{e ber @^f^ ifl, M^ .©alomo mit 
^filfe feiner 9}tacbt iibii bie £)(imonen Un Zcms 
ftlbaih ooQbringt. ^iefe.9Kacbt. ipirb au^^^tlitt^ 
befcbrieben. — Die «|)onbfcbrift, bie ber SSerf» 
abgefcbrieben , »eicbt in ben betreflfenben Stellen^ 
ivetcbe ®au(minu§ gebroucbte, ab. @§ xvixe xvbns 
fcbendn^ertb getoefen , n)enn ber SSetf. 3cit unb 
8ujl flebabt bötte, bie önOeren V^^rifer 6obice8 
^tt t^ergleicben» ^abriciuS nonnt au§ct.bem Cod. 
reg. 1483, aueb einen Colbert, unb bfi 6ange 
bfjeugt ju bem BonaraS @. 9, ta^ er eine 3(b^ 
firift ei Bibl. Thuanea gelefen. 

£ie fibrigen anecdota ftnb voeni^n bebeutenb^ 
J^ 3. Nova recensio Epistola Pilati ad Ti- 
berium cum rescriplo Tiberii e Cod. Tauri* 
nensi Regio Graece, JV?6« Genealogia bibli- 
ca Cod. Lactantii Taurin. cum fipecimide hi- 
storia Manichaeoruni iterum accurate de-« 
Boripta et expressa , JV^ 8. loeditum ¥\<;^t^TkV. 
Magiiabechianum ad historiam "SV* ^^^^^^V>^ 



1742 <®5"i«d^f<&?. B<^ ^ni«iB«» . 



r- 



- .* 



man xoof)l iWt , tvcnn bie iibrtgen ^idlti^ M 
trevje^nten 3a6t()untert$ , filbß bie l^egabtete^tt, 
^et 9lact)bt(bung rotnAnffcbet ©toffe fern, unl^ 
ouf folc^e SBetfe national f^eblieben wären /. baf 
tbre SBerfe an Araft unb SDauer ber 9)ocfi[e tekb« 
U(b gewonnen b^^^^t^ vD&rben, roa^ tbnen ba« 
tnabld Dom SJetje bee Steubeit entgangen wäre* 
Zixi biefer £)ar|ieOung t>on geringem Umfange 
lernen n>ir bie (Scbräucbe u|ib Sinricbtttngen. uns 
ferer S3orjett anfcbaulicbet unb n>abrer fcnhcn/ 
old au^ anberen ®et)icbten bon 20D00 ä^U^n* 
SBie f(b&n i{i bie @innegart be$ ebrlt^ien Waters 
gegen&ber bet be§ leicbtfertig^n , in beiOofed Uin 

Jitiä rennenben @obpeä gebalten, tmb melcben 
rinbrud ma(bt e§ bocb auf bad «£)erj ber frteblU 
eben @ltern, al§ er nacb langer 2(bn)efenbett in 
frember Sracbt unb tm Vuf^iige eine^ Sbetman« 
see wieber bep ibnen einfebrt @elbf} feine Qtiß 
geborene ©pracbe bot et Derlernt unb fauber» 
toelfcbt 92tebe)rbeutfcb , Sranjöfifcb ober S35bmif(b, 
fo bag ibn ber SSater nicbt f&r fejinen wirflidbea 
Gobn gelten laffen wiO, bebor er bie iRamen ber 
fonft bön* ib.m «ufö gelb getriebenen SJinber gu 
nennen wei§. 92acb biefer Legitimation aber totrb 
cc geberbergt, unb bie SRifcbung bon @cbeu t>oc 
itm @mporFömmling unb t)on ^eifelnber fSRiis 
blnigung ifl böcbll natürlicb gefcbtlbert. mod) 
^rögereS Sob üerbient bie ä3efcbreibung ber burcf^ 
ten Eintritt ber @eri(bt§fcbergen unterbrocbenen 
^od&jeit, fo wie ber über bie 5IRifretbclt«t \>txt 
tdngten ©trafen* 2)er ^auptbelb wirb gejifim« 
weit unb geblenbet, unb ju jenem fofibaren (Srnt 
»fange contra jiiert julefet auf t>ai lebbafteftc, bag 
ibm ber SSater bie Sbiire bed «|)aufe§ n>eift, aber 
t)ie erbarmcnbe SRutter bo((^ ein ©tucf SSvot 
reicht« 



174* 175# &U, ben. 31* Öctpkip 18»9^ if 41 

ffir @))vaci^e, fRiiiit un» @ittf »ef 2((rcubum3 
fo eTgiebig«$ 2)enfmo^I, l^eff^o 9{ai9erdt;:fintSf|i 
tnaOl on ^n &ltmn lateinifcben SluMfeb ertiinert; 
ni^t länger DorenttH^Uen )u b^bm. .MitiVxlivt* 
terungen t^aju (tegen ficb ganje SSogm fuUen^ 
2)ad bevgefägte ®Ioffar^ obn)ob( e§ oon @orgi 
fait jeugt^ enthält aud) Ueberfi&fftged unb Uns 
ti^^n'ge^, mit bejTen 2(ngQbe n>tr un^ bie b«9a| 
Sefen be§ ©ebicbtd empfiinbene 33efnebignng iegt 
nt4t Derberben Yvoüem tenner beg alten ^praA« 
gebroMcbd beffern {tcb bog meifle auf ber @(eQe» 
9Iur boS eine fe^ bter angef&btt, ta^ loon ben 
Sieimen geniperfh'nben : ©otelinben (1459. 1501* 
1505. 1511. 1629) immer in beiben 9?amen ba« 
ti abjufcbneiben if}j bermutbHcb aucb 1521 unb 
1531, obftbon bantt eine ffeine Ungenauigfeif: 
ber glerion erwfic^^ft. 35 tfl ffir iün ju lefen 
Mm, tvxt aucb 86 unb 95; «§ bebeutet Hmbu« 
(Srifcb ir 615)* «(n anberen merfn^iirbigen HtxH 
br&rfen gebricjit e« nic||t* . 



Ä t I t n 3 e tt» 

Sn ber ®. g. Äi})plingerf(ben a5u(|^(jdnbfungj 
1839: Sra^mente etneS altbeutfcben ©ebicbteS 
t)on ben «^elbentbaten ber Areuj^fabrer int ()et(id 
gen Sanbe, im JCrcbioeber @taH ^igingen auU 

fefunben ton iDr §• X 0ieuS. 15 @eiten in 

giltst bo* ; mit Äreujfabrern unb bem ieilif 
gen Sanbe \)at ber Snl^alt biefer SSrucbflijicfe nicbts 
ju fcboffen ; fte befcbreiben ben ^ampf t>on Tliis 
f4^an8^ bie oft n^ieberfet^renben 3(nfangSbud|;{{abea 



1744 . lO*tH«glfc^4 gel. 'Srttjdae« 

a. Mb R. (!nb in GiUam (Gnillam) uiib Ben- 
newart aufjulöfen^ fur) afleS rfi()rf auS einft 
|{em(i(|^ to()en', DieOetci^t ntebenr^einifc^en SS^arii 
beitnng bed b«fannteit oUfrani&fif(b<n ®eb((brd 
tef> bie bem Süerfe 98ioiframd Doraud ging, unb 
ftbon beib^lb nicbt obne Sntereffe tft. ÜRan bo^s 
te efdtenbacb» SBtUebalm in ben TTbf^nitten 415-. 
4t6 binju* ^errn S)r Steui bitten xoit ahn 
fortjufabten, unb aM feinen reicben @amm(uns 
j^eh nocb mebr (StbdFe (ateintfcbet unb beutfc^er 
@ebi(bfe belannt ju macben. 



Sot. ®r. 



i e { p J t 9* 



Scholia in Homeri Iliadem q^aa 
in Codice Bibliothecae Pauli. Acad« Lips. 
leguntur post Villoisonnm et Imman. Becke- 
rum nupc primiini ex ipso codice integVa 
edidit et recensuit Ludovicns Bach man* 
nus. Tom. I. MDCCCXXXV. 846 ©eifeil 
in ßctat). 

SBir fSnnen biefe 2fuSsabe bIo§ nacb bem 
Zixd beurtbeilen , ba fie ben blogen Sert entf)ilt, 
obne ^Cnmerfungen unb fe(bf} obne SSorrebe, mots 
au§ n>eitere 9ioti^en flefcb6pft werben f6nntem 
grjl nacb ber ©rfcbeinung Don biefen wfrb e9 
ficb baber bejiimmcn Inffen, in wiefern tie frfc 
beren ^uSgaben boburcb bereicbert ober i?erbeffert 
pnb. ^n. 



■■>■ ■ •• ^ 



6 t t I n 9 f f'«5 e v q^ 

gelehrt e^naetde 

unter htt 2tüfft4t 

■ . • # 

^ bee S^mgl. Qefeafclfaft btr SBiffenfctiaften« 




176- ©turf, 

£)en 2« 92o.t)e(nber 1839. 



® 6' t t t «a e W 

' 3n ter, £)ietert(fjr4)en fBiict^b^ablung, 1839« 
AleintgCett^n in bunter: 9itt()e. JBemer« 
fungen tinb iftrtractilitngen fiber ®egenf!inbe bee 
Statur unb Aucfi. SBon 3 ob« Srtebr. Subw« 
^au6m4nn. @rM S3änbcbem VI u. 291 
6eiten in f(. £ictüt>, 

(SoDte ed erforberltch fei^n, bie grrcbcinunjl 
biefer fleinen @4>riften ju entfcbulbigen , fo n>bxt 
be ft(b btr SSerfafTi^r ouf ben Don feinem unoer« 
gegliAen Sebfer unb berfibtnten SBorginger^ So« 
l^onn So td mann, beraub gegebenen unb mit 
SSevfalÜ aufgenommenen ^ S3 o rr a tb {letntr 
Znmtrfungen fiber mancberle^ gelebrUr 
Segenflänbe' belieben, ioomil'i>btge Samms 
lung wenig {tend in 2(nfebung beA* geringen Uörs 
fangeS unb ber ^erfcbiebenartigfeit bet barin ent^ 
baltenen lluffä^e, 2(ebnli(b{eit ^aU grejs^Ifcb mu6 
Ut Serf* ftcb fagen^ ba§ in anberer. 4)inf!cbt efn 
grofier Unterfdbieb ßatt ftnbet ^ .bst:|)au)»tfi(b(i4 
barin befiebt^. ^fii ben Dortiegenbetr Xuff&^etCMbt 



tlH ®6tt{n^{f(^e gef« TCnjefgen 

merf ungrn eben fo fe()t note oHe tibti^en @4rif< 
ten IBecfmann'S ou^ieicbnen. jDb nun bep 
tiefem 9Rangel tinb bet* mebr populdr^n Senben}, 
bie biet bargebotenen Aleinigfetfien bennod^ 
eine gute 2(ufnabme t^etbjenen, bar&ber flebt 21ns 
beren bad Urtbeti j^u ; Itnb ed wirb baoon abbin« 
jien^ ob ber Serf. e6 n^agen barf, tiefem etilen 
jBänbcben ein jwepteS na^folgen ju (äffen/ »Oj 
}U eö tbm an SRatertal nicbt fe 



Ueber ben Snbalt biefer fleinen @cbriften wirb 
biet wenig jiu fagen fepm £)er erße 2(uffag 
entbdit iBetracbtungen fiber bie ©cbönbett 
ber belebten unb, unbelebten Statur; 
Xnbeutungen ber in bem Sßefen ber organiftertea 
unb unorganilterten @cbSpfung begrfinbeten fßiu 
fttiebenbeit beffen , wag wir bann ffir f<bdn b^l« 
ten» — 2)ie giöepte Xbbanblung^ 'mefcbe «ine 
tn^ lei(bten Untrrffen entworferfe ^rReffuirg^bec 
Stoedmdgigfeit ber lebloffn ^latur-liei 
fert, tft ber (Seilenjabl näcb bie bebeutfnbfie^ ers 
fcbeint bocb aber fc^r Hein unt)''unbebeutenb im 
^erbdUnig lum Umfange unb 3nbaRe 4bred ®e^ 
genf}aabe§« :S>n fßexf: f)at in biefem 3(uffa|e 
bie Sticbtungen be^eicbnet/ in we(4)eti er bem 
Siele,, wetcbed er in feinem wiffenfi^aftFtcben Sei 
ben vor Ttugen tiat, ficb ju näbern fucbf; benn 
er Derbeblt eö ni(bt, baß jene^ Siel bie (Sufoxt 
ftbung ber Sefe^mätigfeit fh ben (Sinri(btungeii 
ber leblofen Statut ber @rbe unb ber SSerbdltntffk 
ift, in melcben fte jur organijterten @cb6pfun| 
sab Dor 2Ülem. jum Sffenfcben Mt ; woran-, bie 
I9erf(biebenartigen practifctreh SSeflrebungen , bie 
fein Seruf onf . berfcbiebene SSeife ^eforberr > »eh 
feber ft<i». ge(eb»t baben unb woburcb fle gendbrC 
unb gefeiret werben. SBenn nun g(ei(b btefe2(Bt 
tänUimi mit bcfoul^mt fBorIfebe gefttlHeben ift, 



176* ®t. , ben 2- fSt^bhttc. 1839* 1747 

fo n^irb ter fBetf. bod) gerabe f&r fte bfe m^htfte 

92acbft(bt in 2(nfprucb. nebmm m&ffen ; inbem et 

ed wobl nUmabld lebl^after alg bcp btefer VrbeU 

empfunben bat, mte tpett fein SSoUbringen bintet 

feinem äBoOen i^uräcfflebt. •-- jDer trilte 2(ufi 

fag fubrt üen DieQeicbt etroad auffaOenben Sitels 

*^ie 9larlonaU?)b9fioflnomie ber Ärpa 

falle'. ;9Jian n)irb bternacb einen ©(berj t^er« 

mutzen, ber bocb aber eine ernfie, auf bie Qxs 

fcbeinung ber iocalen. SSerfitiebenbeiten in 'ber 

jBilbung ber Ar^fiafle f?cb bej^iebenbe IBetracb^ 

tung^.^ur Unterlage W* — S>a üierte Auf*. 

fagi '(Sin SBort t>om .^lafe', entbalt cine 

£obcebe jsuf biefen b&cbft nier{n}firbigen unb f&t 

t>a^ menfcblicbe Seben burcb bie manigfoltigfien 

SSenugungen micbtigen. Körper, pnäcb^ fär bfe^ 

jenigen, welxbe an ben £)ingeii, bie fte ti^U^ 

berftbten , ;iinb au6 benen fte beßdnbtg ®tn>inh 

:jieben, mftgen fie no* fo febr bie Jfufmerffam« 

Irit oerbienen, .gleicbgfiltig por&ber ^eben. — ^U 

f&nfU 2(^ft inblung: oerbteitet ftcb' fiber b(> 

fiSerdnbetungen, welcbe.bad 3(eu6<r« 

l)on ©ebiuben unb SBerEen ber bilben^ 

.fefn £ttnü .erleibjri. . ^ie näcbfie SBeranfaf« 

fung iix btefer Fijeinen TLxbiit gaben bem Siets 

.{affer befonber^ in Sonbonl, $artd unb Sienebtg 

.tbtt bie Derfcbtebenen Urfacben, .unb tm abmeif ^ 

cbenben ®ang bet ©cbwaritiffg oon ®ebSuben 

«ngeOeUte S3eoba(btungen« 2(n bie nibere SSu 

leticbtung biefer unb anberer Serjnberungen^ ftnb 

' eemerfungen fiber, ben einflug gefnfipft, »et 

eben bie Sarbe unb einige ^amit ttttvantte Sii. 

fcbafenbeiten bed ^(eugeren auf b^n @tnbru(f bat 

btn, ben 8Betfe ber TCrcbitectomf unb bilbenben 

Jtunfl auf ben iBifcbauer.tnacben; 

.Die. äu§ere 2(ueßattung biefer Jtleini^fnUxi 
ma4it bet JB^rlag^banblung ut^b lt)tex ^>xai«»^ 



1748 ®6tttitglf4e geU . »ti jelgen - ^ 

'CtTe* SDie ttenigen ^Dtiicffebler, »eI4ie hex ®oxp 
fa(t ber 6orrectuv entgangen {tn^, tperben Ui0t 
aid foI(t)e erfannt werben, namentUcb auc)) bee 
<rt ber SSorrebe, too ©. IV in ber bierten Seite 
■t>. 0. Winter bem erflen SBorte, ein @emifolon 
Qatt eine$ itomma MU 

' SBep eieflfrieb SRittler, 1837. Uebev @metM 
befrepbeit unb beren ©renken im @taate* @ia 
^pdtdn)t{TenfcbaftIicber Serfucb oon S* SB* 9}eti« 
mann, t \>> Süflt^s^omm. u. fiSärgerm« pi 
£iibben, Slitter k* VIII u« 108 @eiten in gr» 
Cctab. 

jDer ()ier ber Srirtcrung untern)orfene ®egeiu 
^anb wirb fortw^brenb flaxt befpro^en, ba feil 
Xiif()ebung ber äönfte in DieUn @taaten unb bet 
ttarauf gefo{gten Sre^l^eit ber @emerbe Srfcbeik 
nungen ftcbtbar gen^orben ftnb, welcbe neben bem 
Xuffcbn)unge bed .^anbelg unt> ber !>abuf}r{e, nu 
-ben ber 6rnä()rung unb SSefcbäftigung oon Die« 
len S^aufenoen, neben ber (Srjeugung t^on ungCf 
beuten ®{i(erniafTen' K* eben fo unetn>aYtet* aU 
betr&benb ßnb, n)e(ct>e namentlict^ ^ie Qldffe b^ 
.§)roIerarier |14td gefn^rbrobenber, -jncbtlofer, ftf« 
tenlofer unb berbrecberifcber n^erben (affen^ .unb 
loelcbe ben Gontrafi i^«vifcben bem ftcb bermebreos 
ben 92a(iona(reicbt^unve unb ben in einjelnea 
SSolBcIaffen }unet>menben 9{otbßani)e.fortwä()renb 
gu ern^eitern broben. £)ie @adbe erfc|^eint urn fo 
ipi(btiger, old man in ber ©en^erbefrepfieit ben 
®runb Dieler Uebel unferer Qext fucbt, bie U» 
tannte reactionare.^artep 2iÜed auf fr&l^ere, i(c 
in xoa\)xbaft ibealifcbem Siebte erfcbeinenbe 3u« 
(idnbe jurflcf geffibrt, bie 3Anfte wiebet l^etges 
fiettl un^ bad bie^n befolgte anbufiriefy^cqi 



.■< 



n6^®U, ben 2.SR»otev |839* 1749 

medrfaA bcfd^ränft toiffen wiü, unb old bte Svd«i 
^e; ^4)b tie ©etverbefreiobett tern aDgemeine» 
SBoblJlanbe mebt jufage aid t)te Sef^tdnfung Ut 
@cwerbSi()ätig(eit, ober bie 3&nfte', nicbtd m^« 
tiiger old entfcbU^en if}* 

£)og in üieUn teutfcben, europoifcben @toa$ 
ten äber^oupc tod ©en^erbdUben nocb fon Ser« 
b^Uniffen beengt to\xt> , xod^t bem StufblAb^n 
bedfelben entgegen geben; bo^ man in onberen . 
@taaten btefe jiBefcbt^nfungen ju entfernen fucb^i 
U, unb eine unbebingte Srepb^it gehabten lie^, 
tfl beFonnt;.bag abet oQe ®emerbdpo(iti( fo Ions 
ge im Sunfetn b^runi geben mirb, bid fie Abev 
He 9Ronopo(e bet @täbte unb fiber t)od Sunft«' 
tcefen ind Steine gefommen t|}, leudj^tet iebmt 
unbefangenen 3)eoba(bter ein^ bet iene Si^age^ 
Hiebt oud bem @eftcbtdpuncte bed SBortbeild @in^ 
gelnei:, fonbern oud bem S3ej}tn ber ©efommtbeit 
9ber im 3n)eife| bet größeren ÜRebrjabl )U beantj ^ 
ipptten Derfucbt; 3n biefen fcbeint.ber SSerfoffer 
Mr(iegenber @4»rift ju gebfiren, ^bgleicb er fidli. 
gegen bie Serorbnung Dom 23* SSerj 1836 in: 
bet preu#. ©efe^fommlung / burcb «pclcbe für bie 
neuen unb lieber Dereinigten ^roüinjen bed yreui 
ftfcben ©tooted ber !{Rot)U/ fiSier« unb IBronnt« 
ioein}n)ang old b^f}et)enb onerfonnt, unb Vu bids 
ipeiten Derfucbte Vnwenbung ber ®efeggfbung äbef ? 
tfa% (SetperbdiDefen ffir bie einjelnen .^rodnjen/ 
Dber einzelne ©runbfige berfelben in ^m neuen^ 
»ieber Dereinigten audgefcbtoffen n>irb, unb xoiU 
ibe bie SSeronloffung ju biefer @(brift tvor^ eis 
K&rt unb foI<b^ JBefcbränfungen tobelt^ n^ogegert; 
•p ,au( bet onberen @eite n)ieber fo genonnte 
4orparotionen, eigentlicb oud ben ©etperben felbft 
|^en>or gebenbe gefe^licbe SBereine befieb^n tpifjfeti 
lyiQ unb i^neti. fogar bie SereAti^uti^ ]^toi\!^„^ 
fiber bie orbnun^^m^pige Srletnuna %ix ^^xstü^^t 



1750 ®£ttingffd^ geL ^njeideii 

bieienigen )u pxüUti, totl6>t ein ®meibe anfütt« 
gen tooDen u. f. n>. 

3in ®innt ber Stabicalen, }• fB. eined .£^« 
S04, ipel^er in )Deutfc|^(änb Die unbedingte 8te9> 
^nt ber ®en)erbe am beftigften t^ei tbeibtgt , oirb 
bem SSerf» frcblidb nitbt tecbt gegeben werben, 
ipenn gleicb ev @ette 24 feiner @d)tift folgenbc 
Orunbfäde »iberlegt: ^9{i(bt btog einem b&beren 
Xnfr^n^unge ber ®en)erbe unb einer Sebenbigfett 
beS ®en>erbdn)efen$ unb SSertebr^, fonbern felbfl 
bem gewöbnlicbfien ®en>erb^betriebe, ten ba$ S&ti 
bfirfhtg unentbebrltcb macbt, ßeben aOe fcMcb^ 
93ef4)rdnfungen, toetcbe ibren ®runbMn bem 9)ritf 
batintereffe b^beh, Ubmenb entgegen unb ftnl^ 
bomit unt^ereinban @ie fr&nten fiberbieS bie 
9iecbte jebeg @taat§nngebir{gen , ein feinen ?ltu 
gungen, gdbigfeiten unb fonfiigen SSerm&gen<# 
9erbältni{fen entfprecbenbeS ®ewerbe ju erwAblen 
itnb fi(b barfn, fo n>eit eS feine SRittel nti^ 
Sttifte geffdtten, l^u DerDoOfommnen, -obet fein 
SebfirfniS an gen>tffen®en)erbd))robucteu ba gu be« 
friebigen, wo e$ tbm o|m angemeffenfien fcbeint, 
itnb too e< obne Ueberttieuerung unb fi3ef(bY9erni0 
gefcbeben fann. @o erfcbeinen fte benn unbe* 
DmeifeU M gemeinfcbäbtt^) , unb bie (Stoatdge^ 
wait f)at eben be^b^Ib bie jßefugntg, fte M fob 
(be aufzubeben unb einen gewerblicben Suftonl^ 
•SU begr&nben, wie er mit allen übrigen @taatt# 
einrt(btungen im ^inftange (lebt/ 

Stef. fubrte biefe ©tede barunl wdrt(i(b an, 
bamit ber gefer baraud entnebmen m6ge^ in wie 
fern ber SSerf. tbeilweife forbert, n>d$ er in ben 
weiteren @r&rterun()en befdjränft wttnf(bt, unb 
baß er, wie bie S^abicalen fagen werben, mit 
ber einen <&anb nimmt, wad er mit ber anberti 
gfgebm dar. %ucb im Sinne ber 9{ea€tion4rf 



ii&i ®t»; belt 2. 9töt)6tr i839» 1751 

ml ' ■ 

iDirb er^ tote tie angeführte 6teOe bräetf!/ feint 
fBiQigung t)ertienen; oOetn tie gemäßigte ^arte^ 
Wirt) tbm bonn bc^flimmen, loenn er unter feinen 
gefe^U^^en SSereinen^ toelcbe er^ nac^bem er ftÄ 
gegen bte ©efctiloJTenbett ber Sfinfte, gegen tie 
audrci>Iie6nd)e S3ere(bttgung berfelben ju ben eih^ 
{einen Don ibnen betriebenen ®en>erbdin>eigen er^ 
fidrt unb barfiber bie befannten Sinn^enbungen/ 
toetcbe man gegen einen junftmAgigen ®emerb9s 
betrieb aufMt, (urj ber&brt f^at, flatuiert^ foU 
(be Snnungen verliebt, welcbe boö yoHtifcbe^ mo«. 
raüfcbe unb t>bbftf(be ®ute ber 3&nfte entbaltetr, 
aber.beren ÜRAngel gan) befeitigen;' n)e(cb« enU 
fernt Don iebem S3annrecbte, Don iebem äffonp^ 
yole ber ®en)erb0bilbung iinb Dön jebem Qins 
fluiTe auf bie 3abl ber ®ewerb«genofffn Jtnb^ 
welcbe ha^ leijlen Knnen, weswegen man bie 
Sftnfte ieigt in ®4)U| nimmt^ toelcbe einen Dom 
9Reif}erre4;te abbängigen^ DoOfen ®en)erb8betriek 
geßatten , unb fiberbaupt bem SSoIfe einen frepen 
©ebraucb feiner Gräfte jur Srbibung feine6 iBobU 
fionbed Derg6hnen, ta^ Sntereffe ber 9)robucehttni 
tii<bt gef&brben, unb bad ber 6onfummehten bin^ 
reicbenb id^b^tn. £)b ber Serf, biefe XniTcbteti 
bep feinen aid Korporationen befiebenben ^efe|tU 
Äen {Bereinen jum ®runbe legt, gebt auiJ feinen ' 
aRittbeilungen ni(bt tiar b^tDor, ' dbgleicb er ibf 
tten nocb bie jBefugni§ einräumt^ nacb bem ^u 
'flebniffe einer beftanbenen ^rfifun^ ju beflimmeri^ 
ob biejenigen^ n^elcbe ta^ ®en)erbe nicbt bep'eis 
fiem 2tngeb6rigen ber Sunft erterni t^ahm, gut 
SReiilerf^aft unb felbflinbigen Xudfibung bed ®e» 
ttoerbed jugeUffen werben Mnnem 

S)ie ®r&nbe fftr bad 6tattßnben ber 2[nßi« 
(ung ber 3n>angdbere(btigungen uttb Xudf^^Ueg^ 
ü^Ult bet Sfinfb/ of^ne ben ISerec^tt&tetx vv t^x« 



1752 ®6tt{ng{fd^ ge(« VnsrigeQ 

ff^&bfgen, (inb )temliib balthat unb guf criius 
lert; fie bestehen fitfi auf bte oOgemetne 2Cnna6< 
nie, bag ein re<btlicb begrimbeter Xnfprucb ouf 
fine fo(4)e Sntfcbabigung, bem Solfe ober @taote 
geaenfiber, pd> aOgemein nt(bt (riebt recbtfertigen 
lajfe. S>a aber btefe Vnnabme niibt oUetn febt 
oOgeoieln unb oberfidcbltcb tfl unb, wU lebeni 
tiibtflen Seobd(bier Diclfacb befannt iß, burdb 
moncberle^ Artlicbe Krrbältnifff Dielen Tfu^nabs 
men unterliegt, \a tbeilmeife far bie obige SSers 
orbnung fpricbt, n)enn man biefe 2(u$nabmen Uft 
%ilt, fo leudktet oobl t)on felbf} ein, bag bey 
Sbniicben Serffigungen fiatd JBefcbrinFungen fiatt 
^nben, unb bag felbft beS SSerfS Vnficbt,. tn 
%iüttt, too ber @ntf(bäbigung6betrag fftr ben Se» 
tecbtigten f(b»er auSjumitteln if} , lieber bit 
3mangd< unb Sannrecbte nebf} fonf}igen Srcius 
(to > )8ere(btigungen obne iebe @ntfcbäoigung aufa 
iutieben/, niibt boQfommen audrei4^t* 

Sreplic^ fann in folcben SBer^ärtniffm t)on ei» 
mm aritbmetifcben ^(bmägen nacb ©efe^en bet 
{{rengßen ©erecbtigfeit nicbt bie Siebe fe^n, unb 
laffen bie 9)nbatintere|fen ficb nicbt berfi(fitcbtigeit; 
aBein bie ®en>erbSfrepbeit forbert bocb febr Dielc 
IBorüAtdqiagregeln > n>e(<be t>aii\ beptragen, ba| 
bie Gewerbdbetriebe mit @i(bcrbeit üorn>drt$ f(brets' 
tttk £)er SSerf. empftebit ein tbeilmeife^, abet 
fein ptö^Iicbe^ (Sinfiib.ren jener Srepbeit, unb etf 
tien aOmib^icben Uebergang , boniit n« Sb. gemati« 
fame S8erm6gen§erf(b&tterungen Sinjelner migli^fl 
Dermieben werben« Xucb mtQ er feine abfolute 
Srepbeit ber ©emerbe, fonbern forbert t)on 6et 
Slaatdgemalt bie bem &ffentli(ben Sntereffe ents 
fprecbenbe ®ren2bef}immung far bie SBetoeaung 
jenct ^repM^ 3(n bem Scßß^enjbiffer.fllrcai 



176. ^U,. bm 7* ^tibex 1839. 1753 

un iä>t\tntttt {(bon gat: mon^e SSerfu^e ; Ut 
SSnf* be()anbrU böget btefen Sbetl feiner gfrage 
nitt befonberer SSotßcbt un^ 2(ufmerlfamfeit unb 
^ibt.foJgenbe aOgemeine S3ebtngungen on: 1) ein 
be^imtnM ZlUx, iDHcbeS (en ©etpetbtretbenben 
nacb SSorftbnft (et ©efege fibet feine 21ngelegen4 
beiUn feibßänM'g ju Detfägen betfcbtigt ; 2) fefietl 
SSobQii^ tnnetbalb ianpeS ; 3) 2(nme(bung bey 
bet JDttSbebirbe ; 4) tine getoiffe oUgemetne StU,. 
bung^ iinb .5) eilte formeUe SBerbiKung ju bem 
Don* tbm jiii treiben beabft<Dtigten ©eirerbdjVDetge* 
Su btefen oflgemeinen iSebtngungen foUeh binjtt 
(ommeQ : StädftcbtSnabme 6) ouf ben £)tt^ too 
baS @eiQetbe betrieben- .tnetben foQ, in fcuerpoli« 
iepli<ben>: famtätifcbmu* a. «^initcbten; 7) ouf 
(te ®efcbt(fltcb(eit be5 ©etoerbtreibenben , raenn 
bet ungefcbicTte S3etrieb mit gemeinet ®efabt, 
ober tocb fcbwet nu etfeg^nben 9{acbtbe{I,en t>ets 
bunben märe, j« JB. beb:^aubanbwerfern, ^eb« 
ammen } 8) auf mbraUf4)e £lua(iftcation bep ®e« 
»erben, ivelcbe ein befonbereö Sertrauen bed $ub« . 
Itcumd t>orau8 fe^en ; 9) auf notbtoenbige bbrig^ 
fettlicbe unb fpecieDe Xutorifationen unb S3eflab 
lung unb 10) auf (a$ 93ebiitfpi$, too befonberS . 
})Dli}e9li(be unb ftnahiieOe .®rfinbe eine Sefcbtiiu 
lung bet (Soncutten^ tatbr^m etfcbetnen lafTen* 

fRef. ffibrtc biefe JBebtngungen in bet %bfid>t 
on , um t>ctn 8efet ju erf (&ren , noie Dorff^^ttg 
bet^SBerf« Derfabren unb bocb t)oOe gre^beit ge* 
9ßtM wiffen win. <Sr fltmmt mit tet ^re^ge« 
bung beS ©ewerbdnoefenS un( mit btefen SRobij 
ftcattonen tm TtQ^emetnien wobi fibetein , wfirbe 
abet, wenn et ft^ in Unterfuibungen fibet bie 
einjelnen Siegeln etntaffen fonntc, »el^^e bet SBf« 
f&f bie XuSf&btung feiner SBotftbUfie mittbeiir« 



1751 eÄttfng^fd^ get SfnjefQC» . \ • 

Witfüib anbfte TCbfi^dn üertdeibfgen mflfTm) 
(enif felb^ btnftcbtitcb ber cpnrequfnten'S)ur(bffif^« 
rung b«9 «|)auptgebanf€n§ bätte er tbinr jtf' tnU 
S^nen^ bog bie mancberlep S3orft(bt9inogregilii 
mit bem Don tbm fiatutrtten ^n'ndpe bev ®ri 
werbdfre^bett gar ntcbt barmonteren, unb bog 
tattn t)erf(btetene SBiberfprircbe )U finb^n finb. 
Sm @inne bcr SScrtbeibtger vnbebingt-tft Srei^Mt 
mrb man iebe angreifen unb bezweifeln fftrnien; 
fibrigend glaubt 9{efer;, baß ber SSerf. obfolutl 
ynb unbebtngte 2(ugffi()rung ber Siegeln nacb bra 
Siorfe nicbt verlangt, fonbern nad) £)rt^ 3<it 
«ob Umlldnben SRobiftcationen gul&§f, um bem 
adg^emetnen unb befonbeten Sntereffe nacb Jlrif^ 
ten 2U entfprecben unb ^te Xnlagen be6 SolM 
i^iitii ftcb entwicfeln gu lafTen* 

fi3ebenni(bfeiten^ . n)e((be man j. 93^ (fnff<bb 
It4) bed ÜRa(bn)eired ber ®elbf}änbig(cit lined Sttf 
frtoibuumd, bad ein ©enterbe beginnen n)tQ-, {n 
erbeben ffit gMt finben mAcbte, n^ijirbe 0{ef. ni(bt 
febv anfdblagen, ba biefe @igenfcbaft ju ben toif 
fentlicben S3ebingungen eined ©eroerbtretbenben 
gebart« unb namentticb bte tnteOectueÜe ttnD mo« 
ttltMe @eite terfelben Don unberecbcn barem fSiut 
fiuffe if}* Seblt biefe, fo wirb bad ®ewerbe gum 
9}a(btbei(e bed Unternebnrerd unb bed aQgemetnen 
S3efien ba(b ffnfen unb bev Snb^ber (](b unb bte 
6etn{gen }U ber 6(aiTe ber 2lrmen b^i^unter brufs 
fen. S)ie @en>i|TenlDfigfeit^ mit welcber t)iele 
unferer ©ewerbtreibenben Derfabr^n, n>el(be fBe^ 
triegere^en fte ftcb erlauben unb wie letcbtflnnig 
ffe ber\ ®ewinn wieber perfcbmenben , (ebrt bie 
idglicbe @rfa(^rung burcb ju oiele 83e9fpie(e unb 
2bdtfa(ben, a(d bag ed notbwenbig w&re, befom 
bete Celege bi^för oniufli^ren. 6ie ffnb IfMpti 



, I 



176» ®t. i »«»> 2. SlooBer 1839. 1755 

fi^IiAc S^lgen (et jfemlid» oUgemcfn ifngeriffet 
nen SDemoraiifation unD bet Darauf betDor ge« 
benbcn Tffraaufflirung unb moraliftben Unfelbs 
ftdnbigMt^ tvdcber Der SSerf. , o^ne eS ju oi^nen^ 
^aburAf tad SBort rebet^ ba§ er-felbfi Ux) bey 
9]rfifung ber Sd^igfeiren dned ©etoerbddbfpiran« 
ten nuv auf ben unterflen ®tab bet aügenveirreh 
IBÜbung/ nämlicb OiifStfen unb @(bretben in 
feiner ^utterfpracbe gefe^en tDtffen tdiO. £>ag 
(terntif tpenig gewonnen , fonbern ber fo genannt 
Kti ^albciDilifatton gebulbigt \xx^ t(^ren fBe^tefi 
terh; 3« @« dugerer 9>o(itur o^ne ©efttlung un( 
6i(tltct)fett, SBieln^ifTerep unb ^lauberep ttud 3efs 
tungen, Beitfcbriften unb dtomanen u. bgl. Zl^t 
Anb 2bot geifnet ivtrb, bfirfte ntcdt f^^wer ju 
bewetfen fepn. 2)te Uebel unfrrer Sett erfen 
bcm eine gang anbere S3i(biing bed (SeifleS unD 
{>je¥2end, aid fte unter ber größten SRe^rbeit Ui 
SoIFed 2U ftnben t(l ;^etne felbßdnbige^ auf ®\tU 
iif^Feit unb !D^oralitat igegrfinbete (S^aracterbiU 
bung n)trb f&r aQe @tdabe, alfo aucb. far bie 
gen>€rbtretbenbc Qiaffe butc^aud erforbert^ wenn 
jjcnen Uebetn begegnet unb noa^rer 3Bbti(ßanb bee 
f^rbert werben foU« 2Dad Sefen unb ^d[)retbei| 
in ber SRutterfpracbe begegnet jenen Uebeln nietet» 

. Sn ben wetteren 6rArterungen üeigert {war 
ber SQerf. feine Sorberungen , aOein ' er wiirbtgt 
gerabe ben bie S3i(bung bed Rhxxitxi, @eif}eS 
unb •.£)erien§ betreffenben ©eftcbtdpunct bie( ju 
»enig, als baß Stef. etwaS Sobenbeö barfiber \at 
gen tonnte. <|)inftcbt(icb ber ©cbwierigfeiten, web 
it^e man oft ©ewerbdieuten ma^t, ftcb ba niebet 
3« taffen, wo fte ed w(tiif(ben, wo fte flA na« 
i%xn Meinung om (etct^telien unb einfattjlen, ata 
beflen unb ff^^erflen crnddren Hnneti, bemerfe 



1756 :®6tritigtf<l^ geL Änjefgen 

bet SSerf* jtemltcb gut, baß biefelbetr naä>th^ifli 
toixtun , unb oft ein .£)aupfgrunb eifler .Serar« 
mung loären« JfUein er }te()t barauS eineif @cbii|g^ 
iiHlcben 9tef. tiicbt D(Qtg beqrfinber ftnbet , . b^S 
«äm(t(b ber Unterrcbieb itoifö)in fläbtifcbcn unb 
liiiblicben (Seiperben. tDegfaOen, unb &t(lbter unb 
SÜorfben)ot)ner binftcbtlicb bed ©merbdbetriebf^ 
ft(8 d(<i(b .beiecbttgt gelten uiäfTe. SBett entfernt 
. bt« ^efa^inten flättifcben 9rit>ilegten tn @cbu6 )U 
tiebnien unb eine SSe^finfiigung ober SSetyoxtti^ 
tun9. bev @täbte , oor bem Sanbe gu mfinfcben, 
bemcrft- SEff« bocb, bag e$ uiele ©e.werbe gibt, 
ioeI(be in @täbten bejfer gebeiben , a\i auf bem 
Sanbe unb umgefe^rt, unb bag obne re<btli(be 
ÖRonopolifterung biefer Unterfc^ieb ftcf^ bon felbflt 
^erlient* ' . 

:Da ber Serf, 'enblic^ be^ aQer Sreogebtin^ 
bed ®en}etbdn)efend fur bie ®efegge6ung aid tiw 
fenJbed 9)rinctp Den ©eftcbtdpunct feftpeOt, Mt 
©ewerbdfreptiett nur fo tveit iti bef<bränfen, alt^ 
id bie 6flfentlic()en Sntereffen bed ®taau^, jebo<6 
nicbt in fdner aQgenteinen^ fonbern concreten 93es 
bcufutig erforbern unb a.Qe auf $rit>attnrereffe 
^n^ielenbe @infcbr2hCungen gu befeitigen, fo 
fpricbt er DÖÜig cwifecjuent ber ©taatdDerwaltunj 
bie S3ere4itigung gu , fol<ben ®en)erbd(euten, n)eU 
4^e burcb ibren ®in)erbdbetrieb unrebticb« betries 
gerifcb unb gemiffenlcd, a(fo fur bad aQgemetne 
S3ob( gefibrticb banbeln^ entmeber t>m ISetrHrb 
felbfl gu perbieten; ober ffe porjugda^eife ju be^ 
fibrdntenv ober oon alien ^en^erben andiufct^ties' 
fen. 

£)bgletjd^ ffcb in. ber &^t\ft SRanct^ed ftnbel, 
toad mit ben ZnMun bed 9tef. nic(^t fiberein» 
0immt uqb einzelnen ^runbfaften bcriRationob 



176. ©t. ;•■ bm 2* 3lot>6« 1839* 1757 

jkcohomte sutpiber läuft, fo ftnbit e^'ft(0 ^6 
veranlagt, ibr Suublef^n iebem OtdtfteiDltt^ 
itnb (Sekpetbdmanne ju empfibUn , - loeA fie.tini 
Menge t>on ®ebanfen txtibilt', roMt ani' betfi' 
pra€tif(ben,Sebeti enthbmmen f!nb tttib Ju n^etVi 
rem 9ta(bbenfen t>eranU(fen. @le t(i em [49^ 
batet Septrag )ur' Sr6rterung etne5 tvitbttgeit 
®egent1ahted ber SSoIfdmirtbfcbaft unb terbient 
at* folcbet tn&flticl^lic SBerbreitiing. , 

*• p. ■ ' 

. . ' 

91 tn. ' . : 

'^ir Itfben ba9 SSei^gnfi^eif»> efne 9;fe{lf<bnft 
au^ unferm ttSdterlartbe aYijUffinbigen, weldbe Dori 
tern |Ȋb|lfKbeti eoOegiftm bed Xlterlbuind in 9lom 
9efr5nt »otben iß, nnb ben ^errn- @otireciot 
Stttperti in <£)annooer juni JBerfd|fer bit: ' 

' Dto coloniifl Romanoruni tempore libera^ 
JEleipablicäe deductiß Conimentatio^ guaid 
themate proposito efi^cubravit F. Ru);]iesrt'a^ 
^iianiqne Collegium Pontificium aotiquTtatU 
bus Romanis explicandis praemio donavit a. 

MDCCCXXXVm. lisfeeiten in JCluüxU .: 

y^ • .» • ... 

Sbfe Itufflübe betrifft einen ©egenjiahbv - brt 
aOevtingS einer eigenen SSebanblung »firbig/'bie 
no<b'fi> 9Siat\ibe^, b<)§ ftcb anf 'ibn bestebt^-jw^tf 
fclbaft iff, IDJdnAed ou(b wobi üiteifHbaft bleTt 
ben mng, ba ft(b fein efgenei^ SSerf bor&i^er tittit 
bem Vltertbume erbalten b^t, unb bie .SData bas 
^er eingeln unb jerflreut ax\9 Un 6(iljriftflfeafrii 
jufammen gefucbt werben möffen, wie bet IBerf? 
fetber in ber (Einleitung, h)o er t)on ben fUdeOeti 
unb .^blfSmitteln banbelt, bemerft. 9Bir retbnen 
f bem SBerf. gleicf^ anfangt jum Serblenße ött, 



^ocf) nicbt mebr [jal ^riCntMnelUn, olS.ftfk: 
Ugt, oii.b eiitffrnt DDmaQtr ^vfot^rtnfu« 

^[g jivtifelbafi taxitiutiw^tpai^wit: änt.'X 
firtlt 6(^,(3.0119(6 gctxti-.i*«'. bef iBftf. tH 
fii reivD-.baiaus ntxinr/i -Mi- ^n f<mt;bf« ( 

iriblM .W >ri Ceni frf)(tt von ^(r Statut uat> 
fitajftnbrit tifT'i6mif(tifn Soronifn, in bun j 
ttn »on Mfrtt @(r4i4^|e ,)ia<^elt. 

.^^.l^r^r^C in bent et-|](n oon ben Urpi^irir 
weldK ^ie ^iömcr ju bei Knlage Don. Sob 
■ fü&ttEni iCitf« iparen con toppfltfr 3frt, j 
^nb itinnre. B" ben tHugerrn geljdren tb^H^ 
noiiii[c^fj .bit $[j)bif(te 6(S Sniiteä ju bcm 
IbeilS. Volitifcbc, . bie grinticticn @ii>benii.igf 
Befeoupttrf 'unb ibr (StbUt ju Pergrfigcrn; - 

. inn(rin,'-'Sei:ni(&rurig ber iBoffenfiibiafn ,3R 
fdjaft' imb' SBermfiibfrung' btr ?Irmntb «lit 
SffnitsielS, buret SiirfoVoiinfl' bet Sürfiigm. ,' 
fltS' benfilrtottet fid) 'fdion im porauS tie gr 
»etdre 'fi'fDis ju Gn!onifIen flcnommen ruur 
eäiiDtiHn rBmifAe JB&rger, .bie fein ianfit 
tifi'n'befaßen, unb, iaijux ju ber legten C 
geb^rt'^n. iCotb f^iinen äud} cmancitüric ( 
at, itntn ii}tt SScitti iiicbt binreicbenDeS ; 

. gu, ittifin 2(ug(omiiien gtbutt tonnttn, uul« 
GolOiiiflni oufjienommen i^u feo". Sie & 
waxtn olfo rSmifite äBi'ir^er, unb beljiEll« 
bamit »(tbunbenfii SttäiU. ob nucb bafi ©ti 
itltt.in ben Somiiien, ift, bfäioeifclt rootben, 
b(m SJci/. ieboib au(f) bietet, »ieitiol}! tS it 
^ut btl @oi$e las, t***^ f-^ tot^ia bit @n 



176. @t4, beü 2. ffUtiha 1839. 1759 

1 

nutfi tiefrönur ff((en otiSfi&eii fonnten, iinbel 
babev in Sergefffn^eitgeroftben foitnte, b« cil 
bnnb bie lex Julia tvteber b^tjl^ft^Qt »urbe; for 
tcii ibneti oucb tap We<bt 3Ras>fltate itt iRotil 
2U befUiben blieb/ »utBo'Ql 'bUfeiS'bocb äücb tvdfbf 
felfeh in 2(u^bun9 mm r juma^I in ben Sejtel^;^ 
n>o bÄf 3it^rinp[eri^u^-(tnfe(ben/ t^egen ber bä# 
tmt )9etbunbenen Stnrtbeite, ^rog war« ' Uh^ iff 
wenigß'en^ fein jQepf^^iel bef^annt. - '^U^ Tiuii 
fdbrung bet GolomVigefcbat^ unter «mn{firif(b^ 
Sormen/ ta bie Stlf^nifferi in- ibren ^fohiew 
biefe. %om nocb bepbebiert^n--" tnbem ße "su^lefi^ 
old IBefa^ung tienen foOten. . £)en alten IBeftti 
jern'warb gew6bn(tAt/i:^bntle SbetC iffui'^nb*. 
bc^^ei genommen itnb unter bie Colonen beirir 
tbHIt; n>ien)obi bof mfffere bärfiber in bem -fti!^ 
borauf be)tebenbet> ®er(ige beßttnmttvurbe; xoie 
irt>^r>äupl We 5BertffIicbtungeW/ tie ffe jegeii'bW 
9luMxftät>t iix erf&aeti' batten. £)fe Seb^ifetung 
brv ;-6o(0ni^ bfft<h]b/.(ifiro' ^Ceillf dud ' ben iiltei^ 
CiiikDöbtiern, tvenn b^iefe iit9it nacb 9Iom DerfeQt 
»UTben , tbcitd and; bin netten @o(on>n, 'tehet^ 
Sobnurfd^n ttnb^lfedei audgetbfrlt'mtirbeö; untr 
g^^ett toel4)e bie erflerrn' tit einem' ttit|ter'pfeorbhe9 
•en öetbällniffe iiatiben/ ba fte an btr SSemmiy 
tufVg b^r @fabt' fdnen. Vntbeif batten, ; b{9 tti 
Ittit bem' Sfortßänfle ber Sfit'^rctr'^omiliettbefif 
bitfb'ungen in @ine-9}}a{fe i7cb DerfAmofjen. 2)tV 
Seiflurfgen, welcbe bie Kolonie an bit Gutter» 
flabt ju.macben batte, würben in bemSefegebep 
ibrer ©ränbung beflimmt, unb blieben unoeränt 
bert« 2)ie ^auptfacbe n>ar bie ©teQung ber '@Db 
baten, bie gerfijlet unb befolbet werben mugten» 
895aft bie neue S^rrfaffung unb SSerwalfung be« 
trifft, fo war biefe ber ber aRutterjlabt dbnli** 
fEBie in 9iom ihfixUö) . im^ Sonfutti gewählt »ur« 



1760 ':®6tHn^(^. gelt ^njefgen : 

%tn,ü9 ftt ben Solonun dnninviri, bfe art bet 
6pi^e beS ®enat$, b.er iDecurionen fianbeiu iCacb 
duumviri juris dicendi, qaaestores unb ceQ«o- 
ff«.fairven Dot. 3(ae:.b|efc lourben au$ bev (So# 
lonie, nicbt <)uf ben atten i Sinwobnern . genoms: 
«neti, btc; aid Unter^bajien ^ettacbtet wurten. i2)eY 
S3erf«r. nacbbem er nocb .Don ben Colonis ln^tinis/ 
in YPeMe latini gef&brt n>urben, gebanbeU, fie» 
((bliebt ben erflen SEbei( mit einer furjen Sergleif 
A^ung bet r6mif4)en unb griecbifd)en :6olonifn, 
bif. To; ii»)bl in ibreti Svo^^tL aid in ibren ^ets 
(^itniffen ju ben SRuJtterßdblen t»erfcbieben waren; . 

;.$^r' i:we^?te ^aiipftbeil ber (SArift . Ijl 
biftorsifj^; inbem er bie ©efcbicbte ber Golonim 
baVfieUti upb i»ai:^{n.|>ier.$ertoben^ tpooon bU 
trfte bi^®er(bicbte;ber Kolonien unter ben Jti« 
qigesi,' bte jn^epte ^tä auf bie li(inir4Kn ®efe4f» 
tiebJritte i>on (a bi$ auf ben erften punifidbM 
Jtrteg\; imb bie DierM Don.ba bi$ auf ben SBmu 
be%^np'{|enfrteg umfagt. fB^it großem gleig fifib 
^ur Ue9ia(bricbten. fiber bie einjelnen Qelpnifft 
gcfammeU unb jufammen geflrOt, ivorin wir bent 
Vi^xfü$!^ fiid^t folgen; f&nnin. 2)a§ abe? :bic 
6dbriift'ib?n.g)[p6e@bT< macbt, ift fcbon audbcnft 
0efagt!^n '^ar, unb macbt eS febr »AnfcbenC^ 
wertbi bai berfelbje tie (Sefcbicbte aucb burcb iDif 
Aaifcrperiobe fortf&^renf mö^te^ »oju er |)off« 
«ttjig ma^^tf 






'■■,■■'/ 1761 
..@ i ttl B I. f <§ e 

ante« (et ^(ufii^t 

bet Jt^ntdU ®efeaf(JE)aft ter Sl^iffenr^^aftetu 



177. @l6rf, 

• ■ *■ • 



i e 9 b c tt* 

!Be9 6« V. 3. 8u(btntdnn6, .1838. Dispiu 
tatio historico • theologica de Bedae Vetera* 
bills presby teri Anglo -« Ba^Lonifii vita et scri« 
ptis auctore H» Gebiy, tbeol. Br. 113 @» 
tn £)ctaD. "... .' ' '■ .' 

aiö Uö neulich In bfefcn iBIÖietrt' (©t 78r- 
80.) tie 2(6()anblungeii über. Sotbanid' unb ®tu 
gov bef))racb / ilanbu tcb bte 2(tbctt be6 «^erm 
®eb(e über S3rba pajfenb bamit tetbinben }u 
t6nnen* Vucb Seba wax ber erf}e ber eS untejrs 
nabm/ bie ©ef^icbte eme6 ber germaptF^bf n ©Mnts 
sne ill fcbretben^ unb ev tfi un$ b(rbur4) etae be« 
wtditigjiten j&ueOen f&r bie Senntnii bit anatU 
f^cbftf^en ©efcbicbU ntcbt aOetn / , fonbern M 
beutfcben 3(Uert^um$ fiber^aifpt getvorben. Tim 
snetften tfi feine historia ecclesiaatica bem gleidb 
benannten 8Q3er(e bed ©regor )u oergteicben. i& 
leiti wenn fcbon btefer nur einen Sbetl «feineft 
SleifeiS btefer Xrbeit nx'bmete tinb jugletcb burc^ 
anbere SBerte, feinen 9{amen erj^ieU, fa iß bte 
[(ttiftfteacrifct^e St^&tiflfeit J&tH« x^t^xx V^«4vc^ 



1762 QUttingffd^e get. ^Inidgen . 

Umfangt ^ haS eft MircbduS unm5flft((^ »irb, t^n 
au6f(t)Iteg(t({^ ober auct^.nur i^orjugftiveife aK ®ef 
W^t^i(btfibtx ju UtxuL^un, unp xoit t>ulmt^t 
ibtt in bie üerfcbtebenßen ©ebtete ber SEBtffenfcbafs 
ten begleiten m&ffen^ urn }it einer Ueberßcbt fei« 
ner f&r jene 3eit augrrortentlicben Aenntntf[e 
unb feiner febr jablrdcben 2(rbeiten ju gelangen« 

fiSeba umfaßte aQe bU SBiffenfcbaften , bte in 
jenen 3abrbunberten gepflegt n)urt)en : Sbeologie, 
SRaturfunbe^ SBatbematif unb ^iflorie. Gft ifi 
unm&gltcb^ ba§ tie gablretci^en äSerfe^ tie. er in 
biefen Sidciplinen^ gum Sbetl bloß für ten ®e« 
braucb feiner nicbflen Umgebung , oOer jur S3e< 
(ebrung feiner Seitgenojfen; terfagte, fur unferi 
Sj^it ben gleicben iffiertb bebaupten f6nnten$ toit 
tviffen eigentlicb nur bte bif^orifcbcn ©cbriften^ 
bie er binterlaffen bat^ ju fcbä^en^ ItlTein im 
URtttelalter roaxen eben fo febr unO fä]l in hocb 
b&betem ®rabe jene anberen SBerte^ t>ori&g(i4> 
feine (Sommentare fiber bie SSficbrr beft alten unt 
neuen S^eflament^^^ 1}0ib gebalten.unb in ten j^^bU 
tei(bfien 2(bfdbrifteh ))erbreitet; baneben bitteren 
feine naturbiflorifcben . unt ctronologifcben Vrbeit 
ten eine Iluelte ter manigfacbßen Aenntniffe unb 
lourten aufft eifrigfte im g^anjen 2(bentlante be« 
uuftt* 

@onacb mußte etne.SarlfeOung/ bie un8 ^aS 
Seben unb bie Sierbienße S3eba5 torffibten xooüt 
U, auf ade tiefe Slicbtungen eingeben* «£)r @» 
^at f(bon burcb ben SCitet ^dispatatio historico« 
theolo^ica* auf biefe umfaffenbere IBetracbtung 
bingenxefen. 6r ifl felbfi Sbeologe unb b<tt n>&b< 
tenb eineft lingern Vufentbaltd in Sonbon feine 
SufmeiFfamteit DDrjugfiweife auf tiefen ®egen« 
ftanb gen>antt« ^r betracttet ben getebrten Unt 
gelfacbfen aid @(bviftffeüer fiberb^upt^ man fann 
nfcbt hs^ti , ta0 irgeub eine Geite oon ibm ibe^ 



•/ 



177*®^>^W.4v9lpPt«:i830. 1763 

tori\]iSl::pittJ^ :sm fSorlieIre f&r-hen ;&i{lonfet 

Sixetft ift t>on: bm 8e6eit teB.ißebd Me St^U. 
4)ierfibev ift Did %Qbtlt)afM on^SrngeS ^u \>tx^ 
fctiebeiifn SeifTo ttebauptet.iDotben.; bag bad aft« 
^fi^an unbi^effiltst iourb€,::if nti^U«. KOciti 
faft ju butt .^nb: fleinltcb f^ bie SBtberlj^ung eis 
tiiger banbgref^dS^er Srrft^Ajtnerv »te fiSeba fey 
in @et)iua geboren , ober ^Dr^. tbetol. tn . datm 
. bribgc genoffen yn^ ^^^^ Cebier beS XJcutn. ge« 
irorbemv. S>rr:S$f. geigt bie auSgebr<itetfi,e Seles 
fetibetl. in oilen @(bYiften# bfe feinen ©egenflonb 
betreffen ;..befjQoberd bie cngltfAe Siteratur fcbeinf 
fcbr DpU^äniig Genügt«, Xber iube^eutei^bin Kf« 
fultaten unb neunt XuffAUifen i:tfl elr aicbt ge« 
langt ; mm wirb atti ber.; . ganjcn- Tixhtii . n>obI 
mebr bte ®elebrfamfeit old , bm; @(batfftnn su- 
loben baben. 2)er befannte SSrief bed @ergiul/ 
in bem JBeba ringelaben loirb^nacb'Som ju fom« 
tnen, ivirb ffit e4it.ge{^alten;' fiber bie Seranlaf« 
fung iu.bem Stamen Venerabjiis bleibt ti bey 
^n bi^er aU^eßeUten Sermiitbungf n.^ obfcboii 
ber Serf. to9ih bod üxoafi ttnbe&.ie^genbe berfels 
btn geffibit bat. iiDo)^ ZoMiabx 735, fiber baS 
man 0(b-a&geniein'«erfliQbtgt «ibAt«: wirb auf4; 
neue begrfinbet% 6ö (onntie tiotb angeffibrt toer« 
ten , Mai bk ilitejßen aud ffnglanb/ n^abrfcbein« 
Itcb eben mit i£)anbfcbrifteit bed fb^pa , nadb 
SDeutfcblanb .gebracbten Ttnnalen . «ftrnfaOS t>a^ 
S^br angeben (Ann. aotiqui FaideDses^ Moo. 
Germ. SS. IL p. 237. tierg^. bie Apn. Qued- 
Uoburg. ,ibid, III. p. 34)$ ppgfgen aOerbingd 
bie ^ebrjabl ber beutfcben.Vn9aIen, aid beren 
lebte £lutfle . bier .fdü nugemiKin bie SRurbacber 
«ttgefeben.werbeii mfifpen, ,bfj?-3rtt.731 nennen^ 
Bon ^n.®^ ff(ib (p.30. n.'7*) bier nur einige 
ber fpätercn ectiriftpeOev ünsM&^U 



1764 OJttinglfc^e gelt ^njeigcst . 

4 

.Sebcn S3e^ad furj ju etiä()len/ ltn^^ann anU 
fb\fü\i^ Don feiner. ®elei^cfatn(i;te ^ - feinen Sees 
bienß'en unb ^em (Stn^uffe, ben ft 'auf fethevSeil 
(i6te, jubanDelm @r meint; er ^ai)e Don Nes 
fern ßorfa([e ^bgel^en.mfiffen/ urn «ben tie Die! 
oerinreiteten falfcben iRacj^ncbten }u ' loiberlf gen; 
iinb ittn unter ber großen SCnjo^V feine» ©tbrtf« 
ten bte eckten t)on ben falfcben geüo^ier gu font 
^erm 3(b fonn^ nicbt jugeben, bag e; bielrait 
fitecbf getbaii bot (Strabe t>on ber etgentlMben 
fietrentung fiSeba^ in feiner Sett unb :ffir-feJM 
Sabrbunbert noie ffir bo^ fSlittelaitet ^flbcr|)aupt, 
ift nur febr unaenfigenb (p. 110— 112) 'gef pro« 
c^en; gu einer umfiiir^aäen Xu^inonberfe^ng ift 
M'nirgenM geFommen. - Unb widd \X9A bafilr:(iM 
CXfaQ gebeten nfirb, {$ niibt gang geeignet nng 
jii entftbdbigem ^ • 

XQerbtng« b^t be^ Serf. (^ SRfibe gegeben) 
bie ecbten 6cbriften;iBeba8 Don ben gobireitben 
ibm untergef(i)obehen SBerfen git fbnbeni» Xfleiii 
inbem et btetbe^' ben i)on Seba feibß geliefettcit 
6ataEog feiner @fi(ber gu-®runbe bflte ttn& \>ak 
mit bie ^u^giaiben bergli«/ äu§erbem bte getj 
fireuten SBemeiffungen bet DerfAiebenrn ®elebrteii 
gufammen ttuo, Uta er meißenf bolb gutecbt» 
Siefer eingebenbe Unterfucbungen |ftnben"ft(b .nir^» 
genb)6; eS bleibt nieifl immer bep^bem, mä6 gir^tf 
Ie(t fiber bie »©dcbe gefcbrieben ma?« 3)te menfk 
gin SBesEe^ bie außer ben t>on fi3eba on if net 
@teOe f.Axa ®<btufre bet lustoria ebclesiastica,- 
fetb# gehanmen al6 ecbt gelten tbnnen', merbe» 
p. 90 — 98 befprecben ; es ^nb ' fafi immer ge« 
ifögenbe Äußere ®rfinbc üot^anben, umf bie @aebe 
mit*@i4ietbeit gu entfcbeiben; ' l^iifgegen' 9oh bet 
gtofen VngabI bet gmeifelbafteri, unter iBebaS 
Siamen im Umlauf bot^anbeneui 6(|friften Iff 



m.&Uf t>tnA.dlcl^btt 1839^ 1765 

p. 99 u/100 {dum etwaf gefagt» 6fnige9 ftti# 
bet ficb ftfi^er, gerfireut, noenn anflatt eiiuloon 
bem Zutox felbfi genannren S3uci?e6 ein dnbeveS, 
ficiDfibnticb fpdtereS, be6fe(b«n Sn^alta 3Cufnoi^me 
in bie ©ammlung feiner aBerfe gcfunben i^au — 
Scb bin mit bem befolgten .®tunbfa(e gang igm 
'l>erf}anben; bag man nur mir groger SBe^utfami 
feit Hxbiiun, bie ^r felbfi ntcbt anerfannt, bem 
fruchtbaren Xngelfotbfen* gufd^reiben bürfe; Mein 
t>a bier einm^b^ literarbtfioriftbe Unterfucbungen 
gegeben n?erben foQten^ fo. wdre ed ern)finfcbt ge«. 
loefen/aucb fiber bie untergefcbobeneli GcbHften 
Soafianbiged mitgetb^etlt^u fiinben. *|)iergchägte 
tö abetino^t/ bie Va^gaben bet SBerte gur 4^änl> 
gu ntimm, foiibern; -um bte @acbe gu '^rf^^fi^ 
fen /.mußten- große JBiblioibefen turcbfdrfc^t/- et 
tnußtettiaiigerbem bie SctTriftdeQer be$ ^.Z. ^u 
Watbe gegogen werben, ^x @. erfennt felbft an, 
bag ;Jn..iener.«^inft(bfnin04)t. Diet gu tbitn-'^bria 
bWte (p.. 109. 110>. . »If. 4)offnung ; tä mil 
p» 47^npt(ft würbe}: /qunm.-autem in pdbflcS 
biUUothecia Londini^ Osönii, CaaUhrigi^ 
Pariiiiff y ' Lugdani- Batavorum iQspdxeriiiiüa 
qnaecuiUfue.ad Bedang pertihere videreotöi^^ 
speai3)M>bift non otnvinn fleest, fore^ ut i'ätia 
plcdBÜmloperacn eins: neceiuionem ia tiiedfnai 
adftMtnns, mirb im Sortgange ber 3(b^hbTiliifr 
ffbr geteiif6t .!B2ati bemerftr ba(b, bdg te^ s^^ 
nut birilenntnit ber. tnrfcbiebenen 2(u6gabäl-b{es 
fen fBibUotbefen t>erbjadfte; : bon {Benii^tittg be<^ 
«^antif^rtften finbet ftcbnicbt bie minbefle 6püt« 
Unb .gernbe burcb eia Untrrfucbeh ber inr feneVr 
Siblierl^en beftnblicberi ßobiced, i^rr 6laffificie^ 
fung unb eine fict^ t)ietanf gtfinbenbe genaue 6ej 
liimmnng ber ecbten unb untergefct)obenen Serfe 
l^fttte SSi<btiged geieijiet werben fdnncn. 

i^altin:wir unS günAf^ft antsaft, XDoft x^vt 



1766 ®MlttQif^^€U Stnseigeii 

ß^fv 6ier üu gcbett bii tbH^t iattt, io bin {<& 
weit entf/rnt, bie::SetOun0e tirfet 2lrbeir (erob 
feifteit^ TOcQen. i|)t..®» ^ibt 9ta(bri(br (tber ben 
Sipcd i<bfd S3ucbS, übeir Me Beit bet KbfafTung, 
fo loeü fte ficb ermtttedi .Ia0i^ einr furje Uebets 
fit^ M Snf>aW, jiblt tie Xu^goben auf unb 
fiiftrtan# yxhi^ litetarifcb fiber bie einzelnen .^ra« 
gea üet banbfU i|}. S^jefe Ueberft(bt Ubrt batb> 
in. pic tMungrr ®eft.illt' bie alten Zudgaben be0 
ISe^a ficb beftnoen ; nur für tie bifi^rifcben.^cbrt^ 
ten i^ burcb @mitb'« Se^iitbuns^ auf. befriebi« 
genbe SSeife geforgt. : Sd 19 ntcbt gu glaiiGieni 
^Ü eine ©efammtau^gobe in unferer.^df Zt^tiU 
iiabme finben würbe/ - .@<bJon .£)ubin bafben 
SHipn ju einer foUbm fifgeben ;. .^t Qi^^ liefcfrt p; 
%Qö, ff. einen andern dnittiOXf/ mit bem man . ßct^ 
im .(Sanjen nur einoerflatiben ertliirenvCin«^? : ; 






r Zm; OAägbdr^en; erfcbeint mir :ber . (Bf rfu A r(p. 
|01 S.) b)e aäerte iBfCod, f« weit edrge^t, ifcxQ« 
BjOlDgifcb (u orbnen« 1 iDie '.eigenen 2(ngaben .^eflr 
2(jutoriS^;bie bi^fgn bienen finnen/ftnt^f^rgfiSltig 
i^fiynaien geHeilt, :aber ftefinb bfirptig uhb:«nc 
bete ^Cilfgmittel Jinbeit ^. nirgenbö;. G« bleibt 
t>Qbn tHele^Düntefitnb angenft§; -»br febctfe je». 
9o(b , . ba^ 93et):a .mü benr gr6ieren bifittrifiiteii 
^arßeOangea iKfoiiberd in leinen; lej^ten Mwli^ 
jabren bef<biftigt mar. .£)6 ein ndbeced Glu^ium, 
Ibfir SBerfe Ulbft. nodiit ju meiterenfKefuitiatTn nnb 
%u e^ner gemiffen Sinftcbt in ten iBilbimgJ^aiig 
Des geUbrien SRftnAd fäb^en tbnnt, mii&iA b(U 

?in grflelit fepn laffen« .@& gebart eine, oufop« 
ernte ®eouIb bagu ^ ftcb in feine (Sommetftiärr 
linb tie übrigen fpmboUfcb < tb^ologifcben ®((rif' 
ten fo: binein ju lefen/ um barau§ folcbe 9lefii(> 
iaü ^\x gewinnen. SRan bdrf begmetfetn, botf 
Pi^ ^i^lerb^Ib ber SC\id)e« bie in fiSebä: einen 






177*@t./ feoi ^.Stvbiex 1839. 1767 

tbr^r j^etlt'd^n un^ griglcn Scorer i?erei)(t^ le g(ü 
f4>cj>en werte* , * 

Qlbec oon SBi(6fl$re{t ffit bie ©cfcbtcbte ber ^ 
Stteratuc (tberbaupt war b(e S^age nacb ten 

fblfSmitteln, burcb bie IBeba fi4^ t^irati bilbete; 
r ®;,fpri(tt p. 11 mobi t»on ben Sebrern, bie 
er batfe; aber iräbet tottimi er 9rr @a^e nicbf« 
^ier aber (onnte bte JBefanntfcbaft mit Den oer« 
fcbiebenen SQnfen beS ^cbriftfieUer^, wie fte fitb "^ 
in Oer DOtliegenDen 2(bbanblung beuHtcb funb 
gibt; bocb fdfon beDeiit^enb. ;weiter fubrem (S^ 
war ju teigen, welcben Sinflug bie dUe^en Air« 
ibent)äter auf feine tbfotogifcbe 2Cnjfidt)t unb inis 
befonbere auf Die Srflärung ber 1)Mgen (gcbUf» 
ten bbten. «SSir fünDen^ bag, wie üiberbaupt uti 
Xbenblanbe^ aucb .b'^^ 2(uguf}in unb ©re^oriu^^ 
bie grogte 6inwirfung batten. Singelne ^ä(ber 
. ä3ebad ftnb nicbtd aii iBluntenlefen aui Den 
©cbtiften ienerS^ter. .Sben fo batten bie |)iilf64 
mitttl beo feinen naturbißorifcben unb matbeina« 
tifcb « cbronoiogifcben 21rbetten erwdbnt werten, 
i^nb bie$ bdtte weiter ba^u fflb^'en muffen, bje 
flueUen feiner bifiorifib^n SSBerfe ind 2Cuge ju 
faffen. ^iefe bleiben. Do(b ffir muö bie bep wei« 
tern wicbtidßen %}lh^U feiner gefebrten SBemfi^ 
bungen*, unb Derbies ten baber eine tiefer einge^ 
benbe SBiirbigunp. Xuf biefem SBege aber li$ 
men wir ju ber Ueberjeugung , ba§ iBeba nicbt 
obne bebeuten'oe «|)&If^nitte( feine ZxbeiUn wu 
nabm. SB&rte benn aucb gezeigt , wie er feine 
* fiSorginger benu^te, vou er ben gegebenen @tpff 
' bearbeitete, fo ließen ftcb wenigIfenS einige TluU 
fcbl&fTe Aber t>a$ ZaUnt unb-ben ©eiü bed Scbrifr^ 
fieUerd erwarten« Unb fennten wir fo wobi bad 
iBerbiltniß ju feinen SSorgdngern, ali bad wa$ 
er feiber geleißet unb gefcbaffen bat, fo bliebe 
nur äbrig, feinen @in$ug auf bU ^dv^^x^^^v(\ 



\ 

1 



1768 . ®6tttn8!f*e ^eU Sfttjefgen ' 

UQb tie f))&tmn Stt^YJ^unbcrte na(t))u>ve({en. 3tt 
bem Ugterrn 2;()etle bee 2(rbett fann i^ an @toff 
tiicbt febletv; bie gatije mittelaHrfge Stteratui. ifi 

. Don S3eba mebr obec minbcv abbängtg. 2)en 
@egenflanb ganj ju erfcb5t)fett, n>irb nicbt Iei4)t, 

^ gelingen. Xber fo tveit mfigte bte @a(be mtmb 
felt merben^ Boß n)ir beutlicb feben^ »ie unb 
»arum ber 9lame Sebag S^bt^unbette. long fii(^ 
dneg folcben TCnfebenS erfreute* .f. 

Sine 2(tbeit in biefem @inne unternommen, 
n{4)t 2fU flreng an ^en fpecteOen ®egenf}anb gei 
bunben, fonbern mit ffre^btit fi^ auf bem SdDe 
mihddltriger ®elebrfamfett bemegenb, müßte t>oti 
ber grfigten SSebeutung ffir bie Siteraturgefcbicbte 
bed 9R* Z. felon*. & werben nicbt oiele ben 
9)iutb b^ben, ftcb ber Hxbtit ju unterjteben; an« 
beren werben bie ^blfdmittel ba^u febl^« @oIh 
U ^t ®., bep'tem wir DieUeicbt ooraudfe|eii 
bflrfen, t>a% bie g&nfügen SSerbältniffe, bie I'bm 
biSb^r ben Sutiitt gu Un oben genonnten gro»' 
gen JB&cberfammlungen' mb^liib macbten, oucft 
ffir bie f^otge fortbauern werben, ficb bereft fins 
ben laffen, feine 2(b^anb(iitig nur aid einen eir^eii 
Xnfang iu betracb^en, unb un6 bereinfi bur^ 
cine folcbe gr&§ere 2(rbeit ;u erfreuen, bie ft0 
ein tiefered @in^eben juv Aufgabe macbte, fo 
wfirbe er ft(ber auf bie bantbar^e 2(nerfennung 
recbnen f5nnen* 

®. maifi. 



1769 
'© 6 ft f n 9 I f d& « 

de(e$ tti ^n a eigen 

untet bet 2(n{Mt 

.; • ■ 7 : ~. 

' 178. 179. <S to A 

SDeh 7. flbotmber 18 39.' 






% i h i n Q t ti^ 

' Sep £)f!anbev. S)U (f^tiffli^e gellte Don bet 
Snfdl^nuhg fn {(ret 8ef(t)tc(tltc^en 6ntn)tcfe(ung 
loon üer dtteften Beit bid auf bte neuefle \))on D. 
Sfetbinanb S^rtfltan SSaur/ otbentlicbem 9tof. 
^ft et)ang. SlS^eoIogie an bet Uniberftt^t ju Zfi« 
Wngen. 1838* XX u. 764 ©eiten in 8. 

' ' SRonograpbten auf bem ®ebtete bet iiftotU 
f$m Sb^oloflir bebanbeUen bt^bet nacb SteanberS 
SoTgange grftgere ober Heinere bif^ortfcbe $ar« 
lien gem&bniicb fo, ba§ fte bie Unterfucbungen 
ati trgenb eine au^geseicbnete $erf5n(t(bfett (nfipff 
ten, unb beren @tnflu§ auf ibte Betf entmicFeli ^ 
ten : gen)if iß bad fircbenbifiorifcbe @tub{um un< ^ 
ter und baburcb bebeutenb fortgefcbtitten* @§ 
lift fi(b nun aber aucb eine anbere gorm bafftt 
ottfiteOen^ bie mebr f&r bad®ebiet ber jDogmeoi 
gefdS^icbte geeignet i% toenn nicbt ein £luerf(bnltt 
bur4^ bie fircblicben Siben gemacbt wirb, uni , 
beren fiSefcbaffenbeit in bem Zeiträume eined atit« 

8e|et(bneten Scanned, unb uieift untet \>^«tv ^va« 
uf iu Zitße ju fr^en, fottbetn / tottov xv>9x tVa 



1770 Oöttlnglfc^c geL ^waeJgrti 

beteuffamet S^ben hm^ bie ganjc btfft>vir4l< 
Stetbe berab fteffibtt toitb* Segtere Sorm tß bie 
unferd Serfafferd, unb in fo f^n neu^ aid eine 
foI4^e Cebanblung «venigflend tiod) mit feinem 
SDogma burcb t)ie oanje Seit ber cbrißli^ien Stiu 
cbe b^^^fr flef&brt iji, inbem {Bearbeitungen, wie 
ße i* S3. 9Savtini unb SBunbemann bec 
Srintt&tMebte ^uwanbfen , ficb nur auf einzelne 
3)eriDben befcbr&ntten« Unfer Cf. i^ f(bon butcb 
ben 9lan feiner 2(rbeit fetbft grnStbJflt, bie gan« 
je bißofif4^ Sntn^tcfelung beS SDogmaS ju ges 
ben, eben n>ei( er baran eine fol(be organifAe 
Sntwicfelung na(biun>eifen fitcbt , bfe in conti« 
nuierlicber Selbßenrfaltung begiriffen ifi, unb iU 
xoa er(l in bet neueren Snt eine t>oa(ommene 
S&fung erbaUen bAt , obet fte bo^ erwartet* 

@cbon bi^tmit ^aben wir ben Sfoubpunct bed 
ißerfS beiei(bnft ; er iß auf ber ®runb(aat bir 
•^egeifcben ^^bilofobbie erbaut, worna<b ber iBe# 
gri^, benn äü folcber erfcbeint ibm bad £|oama 
Den ber iBerfibnung, eine folcbe innere Geibfränt 
bigteit, unb ein fiv organifcbed Beben be(t|t, baf 
er bur4^ bie Sabtbunberte bed (Sbrißenitbumd ffcb 
mit innerer ^Rotbwenbtgfeit felbfi fortgetri^bei!, 
Don ÜRoment f^u ÜRoment entwicfeft baben foö. 
Sie Ttudfprucbe bed SSerfd fiber tiefe bem' Be* 
griffe iugetbciüe StcÜe Ded fiib fdbfi (Sntwicfelnl 
unb m mit ftcb feibft aSermittelnd treten. in ber 
ganzen Xrbeit fo wieberboCt beroor, h^i ed (auin 
ndtbig fepn wirb, bar&ber weiter Siniedied bor« 
iubringem Sie bie ©peculation in ber •£)egeU 
f<ben ®cbule nicbt barin beflebt, ba§ ber fort 
fcbenbe Center ben fiSegriff unterfucbt, ani^lfiitertf 
eijitwid elt , fonbern wie bem ^Begriffe längf} )u< 
gemutbet wirb, ftcb felbß )u entwickeln, fo bo(b 
n nur ben 3(nfio§ erbalten bat : eben fo ffibri 
tn SSerfaffer bie(e6 ®i\4^\t t)>xxdi) bie «ef^i^n 



it8*179-@t/ben 7^S»o&6eM83^ 1771 

buY^* iOtt fBegrtff , taS Sogma, tfi etn< |)es 
titii, ober n>te foO<n tDtrfonii fagen, ctma<®ub# 
jtantteQed, bad mit eigener ttnb )n>at notlj^io^ns 
biger @en>aU bie Sobtbnnberte beY\ftir(be burcbs 
laufen b^t/ ein Don SRoment ju SXoment fort« 
f<btettenbed Selbjlbewugtfeptt Um, unb fo mit 
innerer 9totbwenbig(eit feine legte (Seßoltung unt 
tet Un <{)dnben einer ®cbule. erwartet, ' ^U erft 
bad toabxz innere Seben bed IBegriffd aufjuftbliee 
8en.t>ermetnr« 

®en)i6 gibt ed in ber S)ogmengef(bi4^te einen 
foIf4)en ^ragmdtidmud, man (ann ibn ben fubs 
jecti^en nennen« ber gor feine ®ef(bi4^te ber @a« , 
<jbe, fonbern nur ber $erfonen (ennt, unb TUM 
iW gefcbicbtticben Söfung Q^t^ati {u b^I^^^n meint; 
i»cnn er. bie ttmgefialtung ber S)ogmen in ben 
i»erf(btebenen Seitriumen entmeber oud Seibena 
fcbdften unb 3rt!biimecn ber.SBörtf&brer, ober 
Aud Jiuferen Umflänben, 2)ruÄ- unb: Serf olgUng, 
einfen ber anteiligen) ibtxlt^t, u* bgU abgUf 
leiten. n^ei§. 2>a entfprang ber 3(rianifcbe Streit 
oud nicttd Vnberm , aid M^ bem Stangfireite 

Jioeyer 9)redb9ter um ben bifttft^icben <5tu{|I in 
Ht^anbrien , 2Itbanaftud batfe {eine anbete Zbt 
^t bep feinen energifcben @(britten, aid flöf tu 
tie 9>arte9 )u macben, 3(uguf)in t)at in feinem 
eipßeme nur bie ftnßern Sräumer^pen entwitfelt, 
bie tbm aud mani(bäif4}er Stemtnifcenj bangen 
geblieben »aren^ u. bg(« ®egen biefe geiftlofe, 
aber boffentlicb Uit mobl fiberßanbene SBebanb« 
Itthg ber ^ogmengefcbicbte. opponiert ftcb ber S3f. 
init PoOemStecbte; aOetn toa^ er an beren SteQe 
Uta, übertreibt gc)vi§ eben fo febr, benn er 
fiKbt einen fo objectioen ^ragmatidmud burcbgus 
ffibren^ ba^ borfiber bie ©ubjectiDitdr ber fircb^ 
Utbtd Bbrtf&brer oSUig . eingeb&^t to\x^. ttx 
ffi^rt in Me &efdfi<^te ber Süoftto^tYi X^tuffti^;^ 



1772 ®6ttfiT9ff(^e get* ^(njelgni "■ : 

alt fine ^oUni etn, Uxtn SBerec&ti^ung^ {i$ nnr 
torn S9oben ber«£)eg4jlfcben $biIefop^ie ()etf(|)retb^ 
unb bucct) beten 3ugefUnbnig ^ie n)efentlt(bfteit ' 
Sorberungcn be^.^roteftontiSmuS ^o^erle^ n)firben» 
Seben n)ir auc^ baoon^ab, ba§ bie ^inbenlrbrer, 
burcb beren Sb^tigfeit bie (SmtvicFelun^ bet SDog^ 
men gefcbat^, in (äefa^r ftnb, ibrer Sebeutung 
aid inteOtgente, felbflänbtge Snbibibuen beraubt 
2U werben^ ba§ fte ju blogen SSebifetn f)ttab ^n* 
jfen, an n>elcben itcb bet ^roceß bed ^4) fetbfl 
forttteibenben fiSegriffd reoltftett, n)ie benn ber 
SSetf* }. 93. @. 109 gerabeju bte IBebauptnng 
auffteat , bad Settalter (eS ift t>a^ i. 3a(^rbuiu 
beet gemeint) t)abe bet Dtarecttfcben IBeweguog 
bed ^(b mit ffcb felbjt t)ermittelnben SBegriffi 
itoct^ nietet iu folgen oermocbt^ fe^en ivit au4^ 
ab Don bet gemaltigen flSeeintrücbtigung, bie 
bietin f&t bie £)ogme.n bilbenbe 8ebttbdtigfeit bee 
Snbimbuen* liegt ; fo bUibt bie fcbmierigete Stage 
iUtM, melcbe '@teflung foU biefe neu etDacbtc 
Votenj bed S3egifffd mit il^rer öbfotuten SRofb« 
loenbigfeit ju bet fircblicben 3tutorttät etbalteif, 
bie ben ^Dogmen bepj^ulegen if}? din eoangelu 
fcbet @ranbpunct in ^et S3eurtbei(ung' bet )&og< 
men ijl bted bocb in bet Slb^t nicbt, bet t>ön 
ber normatit)en 2(ntoritat ber @cbrift nict)td mef§/ 
mo melmebt bet S3egri{f eine fo abfolute 6e(bj 
fi&nbigteit erhalten bat, ta^ fie einet fottben 
6t&^e gat nicbt bebarf. 2)ie SSoQenbung M 
2!>ogmad foQ ja erf} in bergorm liegen, wie bie 
J^egelfcbe 9)bilofopbt^ fte brmfelben gemä(^tt/ obet 
mie fie menigffend auf bem ~t)j>xi xf)x geltenb gc< 
mad^ten ©runbe ju erlangen if): ba ifi bet eioaiu 
gelifcbe ®runbfaig, bet bie idueQe unb iBeuttbefi 
lung bet logmen nut in bet bet Scbrift fucbt, 
^p(p wobl nut eine üeraltete, längft vetfcboBme 
ßefattgenffeit iix nennen. %m n^tu midtte man 



17a 179» ®U, Un 7* ^o^het 1839* 1773 

t)te(me^r btefe @eIbfiänbfsFeit beS fBegriffS duf 
ben carboltfcbeti ©runbfag t>on ber ZrabiCion alS 
forrlaufehbet jQueOe ber SDogmen ^Utüi f&bren ; 
benn xoixtli(b fitebt bie Sbeorte nicbt To fe^r fern 
boboHi tvenil ed au(b fonf} on £)ifferenien fii^t ~ 
fef^U. ;Sb{t 83ebauptuhg be$ SSerfd, bag bie ins 
nere (Sewalt, womit ber S3egrtff fortgetneben 
wirb, ober ficb felbjl forttreibt, jugleicb eine 
notbn^enbtge i(l, tvirb {T6 toi) wobl bep einer . 
geringen SSenbung ber @acbe al§ gorberung ei^ 
ner g6tt(icben VutoritiU in ber ©ntmicfelung beS 
iDpgmaS barfieUen laffen ; betin n)ad anber^ i|| 
t>a^ SRotbwenbigi, aid tat in ber g6tt(icben £)rb# 
nung ber 2)inge begränbete? SBenn bie catboli« 
fcbe ^ircbe behauptet, in ber fircblicben Ueberliei« 
ferung fep bad £)ognta nacb unb liacb ^u feiner 
t)6tltgen ^larbeit ern)a(bt, fo (iebt bie Tln^^t bed 
fBerfd bem bocb toobi ganj na|^e, bdg erfi in 
Ungeren $b<)fen ber Segriff ju feiner Selb^ent» 
widfelung gelangt fep* ^i^ g5ttlitbe ^utortt^t^ 
bie bort in 2Cnfpruc() genommen, unb bie notbs 
wenbige Sntwttf e(ung , bie tier geforbert birb, 
Mrfttn fcbwerlicb t>on einanber bebeutenb Der? 
fcbfeben fepji. 2>er einzige UnUrf^ieb, ber ft(t^ 
vieQetAt aufileSeo Id§t, tommt b&c^flend auf baf 
aRiracu(6fe binauS, jbad bort bel^au)E>tet^ l^ier abet 
in ben orbindren ®ang ber SBeltgefcbicbte DeraOs 
gemeinert tvUb, weil badfelbe 9le(bt ber ftcb felbfi 
entn>t(felung, bad bier beat SSegrife oon ber 
Serf6bnung burcb 6(^rifium etngerdumt wirb, ge» ' 
wig aucb iebem anberen fiSegrife sufie^t, ber in 
ber ffieltgefcbicbte )u einiger ^ebeutung gefom? 
men ift. Slut ber Unterfc(ieb ift freplicb notb 
babep {^eroor gu beben, ba§ bie eatboUfcbe Zva* 
bttion gr&gere @{(berbeit Der(Ki§t , ba fte auf jes 
bem Vuncte bad fRotboenbtge ber 8)ogmen^^^^l» 
tuni burets eine tpaffte 3nf)>ifali6n bet Sxt4)^ u^ 



1774 (Bftntngffd^ geU ^nscigeti 

nixt, unb UiiaXb aucb f\Uxaü fiiniltcbe ^ar« 
mojaU Mr Sebtformen nacbjuioeifen geitbungen 
tfif baß bagegen ber Serf» einen utiabldfftgen 
Sortf(britt bebauptet, fo bag bte frfiberf @tufe 
Dim ,ber fpitern fiberwunben wirb^ unb ein Stficfs 
f(britt auf bie frfibere ffir unm&gltdj^ gelten foO* 
3a, am @(b(uffe ber £)arf}eaung id ber SSerf« 
billig genug, einiur&umen, bag, tpiewobi Xbeg 
baiauf angelegt n>ar, in ber «|)egelf(ben Stuffaf« 
fung bed 2)0sma$ tit le^te abfolute Sifting bc6 
DroblemS erblicfen ju laffen, bennocb biefe neue^ 
fie fpeculatioe fBerf6bniin9§(e()re no(b ntibt al$ 
biefnbltcbe, in jeber iBejiebung befrietigenbr &&• 
fung bed großen Stdtbfeld gefunden roerDen foOc 
(SI 740). 3n^eg felbfl be« biefen £)ifferenieii 
(ann bie 2(nalogie einer not()n>enbigen @elbf}ents 
toitfelung bed 85egriffd mir ber g6ttli(ten Gntc 
mitfelung bed 2)ogmad in ber XTabttion, nicbt 
änberd aid eine SJerlebung ^ed proteflantifcben 
|>rincipd fiber. Sinben ber logmen fiberbattpt, 
betracbtet mermen. 

Sreten mir nacb biefer aOgemetnen 2fnft(bt 
t)on ber 83ebanblungdmeife bed Serfafferd . feinen 
Unterfucbungen ndber, fo mirb bie 2(rt be^eicbnct 
^Verben mfiffen, in melcber er bje aitfgefleOte 
neue 9>oteni ^e^ fBfgriffd jegt tbAlig merben, 
ober burcb melcbe Starionen er bad ffcb felb^ 
@ntmt<fe(n bedfelben t)or ffcb geben läßt. Der 
4>5bel, mit treffen ^filfe ber SSetf. bie @elbftent< 
mitfelung bedIBegriffd einffibrt, if} ber^genfad 
bed @ubiectit)en unb £)biectit>en « ber in gtoßors 
tigen 3figen bad 9teg berleiben foa> worauf bie 
einjelnen (Srfcbeinungen eingetragen tverben. £>bs 
iecrit>itAt in ber Sebre t^on ber .Serf6bnung 
nennt er bie 2(nfttbt.(@. 9), menn bicfelbe aid 
ein im SBefen ®DtM felbß erfolgenber fHotef 
genommen mirb, \\xk^ me((ben ®ott ftc^ mit 



178- 179. ©t», itaj, 9lo»6«t 1839, t774 

1 

ft(b UIH t>tmitMt , urn Un flSigriff frineS 93^ 
fenS )u realifteriiu SDIe Cerfi^nung gefcbie^t 
Oann nt'd^t urn M Sltnfibtn , fotiian um 9oth 
irej» felbd miUftt, ter 9}enf(ft iflmfibnt mtt 
®0tt/ n>ehn @ott f{(6 ntit M UVbft l»ftfdM> 
ben SRenfct^eti «Id ctn SRo^ment feinet eigenen Set 
benSproceffed oud bem Unterfcbtete Don ft<( in 
bte ^tnbeit mit ff<b wiebec aufnimmt, bagegen 
fub)ectit> tfi bet @fanb)>unct/ wenn ber3)(enf(9 
bie SJerfö^nung mit (Sott nur innerbaib feineg 
eigenen ©elbffbewuStfepnt boOjiebt unb fi(b mit 
©ort oerfö^nt loeiS, fo balb er in ftcb felbfi ba0 
feinet SBerf&bnung mit ®ott entgegen fiebenb« 
4)inberniß entfetnt }U boben glaubt« £)te« ble 
begriffltcbe.®tunblegung bev ganzen Untetfucbung. 
S93tt moUen babep niÄt fta^en, ob fiberaO, xoo 
nun bet SSetf* mit biefet ®tunblage dtgumentterr, 
er fetner eigenen JDeftnition treu geblieben ifl^ 
obgleiib n<b leicbt jeigen liege, bag bep betfßteU 
beutigfeit ber fi3egriffe Don objectiD unb fubjectii» 
leicbt i^m unter ben ^inben felbß ftcb anbere 
SBf Übungen betfelben untergefcboben baben : font 
bern unfere 9)rfifutig ber ^^robeboiltigfeit biefet 
Sieved m(ge ftc(^ barauf befcbrinfen/ ob in SDiabr* 
beit vaeS bot, xoai ber SSerf« alt Srfibeinunf 
bet SDoppelbegrip autgibt, an^ n^irttUb biefeti 
SSorautfegungen entfprectie. £)er (^ißorifcben 7(m 
orbnung jufolge foil bie erfie 9>eriobe bit jur Sttt 
formation geben unb ben @tahbpunct ber unmit« 
telbaren £)bicctibitdt bejeicbnen $ bie jwei^te $e< 
yiobe, Don ber Steformation bit gur ^antifcben 
9bi(ofopbie, fon ben Uebergang Don ber unmit« 
telbaren £)b]e€tioität ju bem @tanbpuncte ber 
6ubiectit)itdt umfaffen ; enblicb bie britte iPerio« 
be, t>on ber Aantif^ien 9)t^ilofopbie bit auf bie 
neuere 3ett, ben Stanbpitnct, ber burcb bieGub« 
iectiDitjit bfrmittetten iDbiectivit&t (tvt\)^\Ux^. ^"^ 



t776 . (i^ttittglfd^e geU Vnictgeti 

xoU fern, geioi^vt nun btef« .bjev . ganjen Unterfiu 
Atang iu ®runbe Jkgenbe (Sintbeilnng jene ä^ 
tttf^ttiö^Uit , bie bit $8erf. tbr be9Ugr? 

S)te üon bcr <£)ege{f(ben Gcbule fo wifbet^ott 
atifgefieate Slafftftcation , bag boo SRttteloIter bid 
|Ut Steformation bte B<it ber unmiUrlbaren £>b< 
irjCtibität fev^ bag bapegen bet Gbaracrec ttx 
neuem 3eit bie @ub]ectioirdt geltenb macbe, ift 
in mancber \£)tnftcbt trrffenb, unb lägt ffcb bqr^^ 
bie berriCbiebenartiaften ©efialtungen ber menf^IU 
cbenjDinge burcbf£ibten;'bennocb Idgt {tcb fragen, 
ob ber fo ermittelte SRagßab ntcbt ml ju aQgemein 
iinb unbeftimmt fep, urn bamit Die @rfc(»einungen 
auf bem ®ebtete ber S)ogmengefc()i(bte )u meffetl, 
ob ni^t, n>enn berfelbe aucb bier unb bore pa^t, 
benno4) gerabe fo t>ie(ed SBefentlicbe ber Qxfd^tU 
nungen barunter eben fo erbrittfr wirb , n>ie bieS 
j[ebedma()I ber %aü iß, n>enn organ ifc(^efi3ilbunj 
gen unter gemattfame 6Iaf{!ftcationen aufgenon» 
men merben toUen. Die ®efabr bed Uniformies 
Tend unb (Sentrolifterend ifi ntcbt blog auf bem 
©ebtete bed @taaM oorj^anben, fonbern tritt 
am ff^^erfien bann berbor, wenn fo garte 9x6* 
bucte, wie bie SBerfe be§ nienfc()lic(ien ©eißed, 
unb bie (Sntwi^elungen bed {irci)(ici)en 2)ogniad 
beurt(^eilt werben foUen. 

Urn iunäcbß bie Prüfung mit ber erfien ^et 
tiobe bed tBerfafferd ju beginnen, fo if} ber. auf« 
gefiedte Qb^racter ber £)biectit>it^t aDerbingd i>6(« 
lig fo fcbarf ausgeprägt, aid bie obige S)eftnition 
ed audfpracb, auf einem $uncte biefer ^eriob^ 
)U ftnben, nämlicb in ber 2lnfelmfcben @attdfa^ 
ttondt()eorte. £)a ifl wirflicb bie S3erf5bnung 
DoObractit bur4» bie imt)U $erfoti ber SrinitJit 
an ber erflen, ein 2(ct im SEBefen ®otted; fte ge# 
f(btet)t nt4)t urn bed SRenfcben, fonbern urn @oti 
M wtQen, bet bie .bur(^ bie @&nbe (tngettetene 



178^179»®t*f::fte«l.7tSÄoö6?cl839* 1777 

Gtirnng feinev filbj} «»egen aufgeben iüfd, um, 
wit Xnfelm fagt, ia.f^inrm Sieidi^e 9{i4)t^ unge^ 
giorbnet ju (äffen; t>a mrb nic^t bcr SRerifcb 
tftit®ott, fonbern Diefer mit ft« UM t>err(bnr. 
S)er @(i)emati^mu$ bed S$crf$ b^t bt^v Qlfp feioe 
«ftOige Siicbtigteit« 3(0etn.tei^t ber.auf bief^nt 
fluncte <iufgefunbene 'Qb^^^cf^' ^^^ ^ot^l iia, 
um benfelben bet fiansen ^ertobe aufjubrficfen ? 
2CnfeIm$ Sb^orie trat erfl am @ttbe bed etßeti 
Sabrtaufenbd ber (brifi(icben £it(be b^{bor; bid 
^at)in ftnbet ftcb aucb nicbt eine 3(bnung baboti 
in bet 2)ogmenenttt)icfeIung bor ; n^etcbet ©txoaiu 
Oreicb alfo, ein Sabttaufenb gerabegu in eine 
6(af(iftcation aufjunebmen, bie i()t t)illig fremb 
i9i beren (Sl^ataictet erß nacb Xblauf bedf:Ibeii 
ttitcb bie ©enialttät eined £)enferd berüortritt! 
S&iÜ und bet SSetf* fibetteben, bie ganje Seit 
bid auf 2(nfelm faOe unter ienfelben ©eftcbtdputjct, 
feet etfi, be9 ibm b^^Dortritt, ba iitu et t>^ in 
feer 2^at anbete 3Sen>eife aufffeOen möffen, ali 
feie Stl^orte Don bem ftcb f^Ibfl forttteibenben fBes 
fitiffe. S3td auf 3(nfe(m bertfcbte, wie bet Serf« 
felbfl gr&nblicb unb genfigenb audfflbrt, bie Z^eos 
tie Dot, b<i6 bet f)teid bet SSetföbnung- nietet 
®ofte, fonbetn bem Seufel bargebto^t fep, um 
llte fStenfcbiieit aud bet @malt iu l&fen, bie 
feet[elbe feit bem ©finbenfaOe übet (te befa§. ®e^ 
Mg liegt bocb t)itt nicbt jene £)bjectit)ttit Dor^ 
Wt tet SBerf. ffit bie gange Verlobe in Ttnfptü^ 
nimmt; benn txon einet @e(bftoerf6bnung ®orted 
mit ficb iß bo4^ fräbet nie bie Stebe« 3a ber 
Serf/geftebt felbfl ein, ta% (& 86) tn anbetec 
^'infttbt biefem t>otanfe(mfcben Stanbpuncte fogar 
ein fubjectioet 6batactet nicbt fe()Ie^ megen bed 
SStnffit(ic()en, »orauf bie ft&bete Zimit betufit, 
wegen bed ®tunbfa^ed bed b(og @4)icflict^en , bag 
@M auf biefe Sßeife bie SetfA^nung (u Qte»!tK 



itbxaö^t ifclbt. Sfl alfo f^on l^ierndd^ jene JDk 
* iectiüitjit beS SogmaS gar nti^t im Stance, fbt 
bie g^nje 3>eriobe oon onbertl^alb taufenb 3«(teii 
&ie 6baracteitif}if abjugeben^ ba fte nur b^cl^flenf 
in bem testen aDrittel beSfelben @eirung b^t: fe 
m'rb aucb n>etter ju fragen fepn , wie weit bie 
Soraudfelung @runb bat, bag (iberbaupt bie 
'olte 3eit bit jur Reformation ben 6boracm bee 
iDbiecttottdt trage ; benn bon tiefem in ber ^u 
gelfcben @(bule a(iS aiidgemacbt betracbteten (Srunbi 
fabe tvirb aucb bie S3e|Itmteiung be6 Serfaffert 
fiber^biefe einjelne 9>artie be$ geifiigen Sebent 
ausgegangen fe^m 

®e»ii mirb bier ber fiSegriff ber Xbjecttbitit 
weit genug fepn, um mancbe Sfige biefer 3eit 
bamit bejricbnen gu tdnnen; objectib ifl g. S9« 
bad* gange 93eßreben ber grie^^ifcben Xircbe in ber 
fpecieOen Xbeologie, bie Sieflimmungen fiber bat 
tBefen Sottet, SErinität, 9laruren Qbrifii fefljUf 
fe^en/ allein berbient innerbalb berfelben 9>eriol|f 
^a^ gleicb barauf fo(genbe Streben ber lateinb 
|(ben Xirtbe auf bem ©ebiete ber 2(ntbropo(ogif 
nicbt eben fo autbrfitfticb ben Stamen ber Subs 
iectii^itat? ifl ni(tt bat feit SCugufiin im 2(benb« 
lanbe ununterbroAene SSebanbeln ber SKehfcbeUs 
natur in Jb^ev ©reUung ju @ott burcbaut nut 
aut* bem fubjectiben ®effib(e bet eigenen Unwert 
tbet berDor gegangen , fo bag man in ber Sbat 
nicbt abftebt, wetbalb^ biefer ganjen 3eit nicbt 
eben fo bringenb biefer Gbaracter nacbgefagt wers 
ben foQe, alt jener? ;^a wiQ man etn^a felb^ 
in biefen antbropolcgifcben fragen baburcb wie« 
ber ben (Sbaracfer ber £)biectioität begrfinben/ 
baS man in bem 2(uguf}inianitmut nacbweiff, 
wie bie <|)a(tung betfelbm, bie nur auf ben 
®runb ber gtttiicben ®nabe jurficf weift, cine 
übjectioe fep; fo tritt turn Seweit, bag batOet 



s 



178. 1795 €t.> ftftt 7. 9irt»a« 1839. 17t9 

tttitWl thin fo gut (ier f}at< fant^, * ber fidttje 
Vclagtantdmud auf; tti beffen Sitct^tbca^tung ^tr 
^m gri^teii ^{idsriff tre iBer^ . bep 2)ur(»f6bs 
vutq r^ineS Z^^maS erblicfen mi&fffn, ober Dte(s 
mebr # befTen abft(btti(be SRicbtbrad^tung aOein bte 
S>ttt(bf&bYung bedfelben grflattete; @erabt wa6 
ber SSeif. an. feinem '2)ogma bu fubjecitDe 3(uf# 
fa(fung nannie, unb erfi bev {tvepten 9)eriobe 
feit ber Steformation iufcbreibt/ baM^^^nfcb 
bte Serfibnung mit ®ott in feinem @elbßbef 
»ußtfepn üoUgtebe,. bog er Derfibnt fep, fö balb 
er ft(b atö pcrf&bnt betracbte, gerabe bieS ifl jja 
fo entfcbieben @a(be bef 3)e((igianidmu8 in aOen 
feinen formen, ta^ nur bie gdn^It^e 9ieticen| 
baoon bem SSerf. gemattete, bie iObjectii>itil iu 
ner 3ett fo abfolut binittßeflen. Tiui feiner er« 
jgenen £)eftnition t)on ebiectio unb fubjectiio auf 
liefern (Sebtete folgt unwtberf))rec^Iic(^, bap, fo 
»eit f etagianiflerenbe (Elemente irgenbmo tor« 
banben fiinb, autb ber (Sb^tacter ber Gubiectioif 
tit bamit gegelben fep, t>a^, fo weit bie ca(bo(is 
f«e iiircbe bed SRiUelalterd jene pelagianifcbe 
Zuibeni oerfotgt, fte auf bem jBoben btefed JDogs 
tnad ber JObjectioitdt bur({)attt entfage. Sad ift 
ta6 SRin(bdtbum anberd, aid ein Serfucb, .bur4^ 
@ubieeti«itdt bie a3erf6bniing mit ®ott su ertoiti 
len? fommt nicbt Sffcejfe, Xaf!ebuog, aixfta^s 
felbe binaud? @erabe ber ^ocbpunct bed 9Rttf 
lelalterd, too nacb U^ Serf^ Zbeorie bie teUe 
£)b}ectioildt berrfcben mfißte, bad 13. Säl^rbun« 
bert ruft bie ©eißeibu^e beroor , bie bocb in ber 
Zbat aid bie ooQenbetfie Subjectioitit auf bies 
fem ®ebtete gelten mug* 89Bad iß ferner t>on 
ben guten SBerfen gu fagen, toa^ t>on bem @6)afii 
t)cr ftberfcbüffigen Serbienftc, aid fBafid ber tat 
tbolifcben Vblaitbeorie ? eü bleibt und unbegteif« 
lieb» mie ber SSerf. biefe fo cnt\<l^t\^tx^^t?Oi ^^\% 



' / 



* 

tten in üer S>ogntatit bed SRittrlaltrtS .fibnfkl^en 
fonnfe, oUt ffe ju t>erfct)mrigen n>agte, metl ffe 
fofort feine flanje S^corte äbev ben «£)aufen wer^ 
fen«' Zn bem einen- 2(nfe(m \)at er ^ecbt/ abcf 
oucb nur auf biefem (tinjigen ^unc^e ; ^bagcgen 
loat unb nad) 2(nfe(m iji bte ganje ®f#altang 
ber Xtrcbe tm entf<biebenfien SSibei^fpritibe mit 
feiner Sbearie begriffen; unb unfer S»>e(fel an 
ber @elbf}entn)icFelung bef S3egnffd, ober ^on tn 
Sticbtigfeit bed «^egeifcb en ©runbfa^eft in feinet 
Znwenbung ouf biefed £)ogma n)trb unjlreitig.gef 
te(btfertigt fet^n, »enn fi<b*ergeben \)at, ba§ bie 
»tcbtigßen (Srf4}einungen ber mtttelalterH(ben 
jDogmatit ffcb fo burcbaui gar nicbt in ben &ibu 
inatiemud beSSSerfS ffig^n mDOen^ ba§ alfo bof 
oufgefunbene 9}r^ tvotbtpenbig :ium 9)r^cru0tSb«tt 
iverbfn m&gte^ in welded aliei SSortoalmenbe;itt• 
)nreff^n xoixe. ®en)ig niu§ ba6 angcblicbe^Si^rts 
feemegen.'bed SBegrtp burcb biefe Süegtanen ber 
iDbiejcHt^itir äugerfi mtdticb erfcbeinen^ wenn biej 
fer 6b<^vaeter nur auf einem felS^r t^ereinjetten 
Vuncte nacbgemiefen nxrben fann, wäbrenb aOe 
übrigen @rf4^etnung«n. fo gänjlici^ ber fntQegtn 
gefegten 9iicbtung anbeim faQen. 

S)erfelbe^93en)eid gegen bie SÜbcorie be< SfS 
loirb. ftcb nun ipeirer be« 93ea(btung bed ^üU 
yuncted fäbven (offen, k>on wo ber Vngdbe.ju« 
folge bte @nbitctMtit eigentlicb beginnert foO. 
@d if} weitere SSoraudfegung ber ^egelfcben @(btts 
le, ba§ bied mit Der ^Reformation gefcbcbe, und 
t>on biefer ber Gbarocter ber neuern 3^it anbebe. 
jDem wiberfpricbt nicbtd fo febr, aid eine gmaue 
£Setra(btiing ber SBefirebungen ber Steformotim 
'feibil : fubjectio Mnnen wir biefelben nur in bem 
. @inne nennen, wie cd oben f4)on t^on bem Tiu* 
fiufiintanfdmud fiber(^aupt galt, fofern babep ntcbi 
fo woi^l bad £)&ica bel^eild, ®ott, wte.ctnii 



178. n9i'^, *en'^ 3f&t*« 103*9 47St 

^t^fff(br 'vm^ fri^n JBe»ätfniß in ^xai^ tommu 

SBIrD in ttef)rm :@imi^. 9te GutieoffDtt&l (ngei 

9an^en> fo ifl fie ^ocb -f&vwa^^rOictnid^t&dteurd; 

fon^^rn n»r ^er genuinratneft-SS^tlrtire Ded^TUenti« 

lanbed ^i^' ax\tt)xopol0ilittlfi%x4f$m '€ntT)n:ungvn; 

iioD fanif in oiefem Sintte/ufcrniglfc» '^iei^'tm 

Siitt^^ma in B^it ^xbUit'tottUm ' 3ii «ttem 

Ilebrigcti abirr, in Oer Siftfuna^etift^Srageivfeltlb 

tH I^Uv tvifDeuim ble £)t^(crtö1tät fo €)irfctitebciV 

11(9 hU Sl^formattdn c tnirti Stegcfifa^ ^ gegen, be« 

fUbi^rtiDif»^ ^elafiimA^mM imUU W^xi tm 

tiniY^e @k4>nb tea ^tiX^'^itx t>n ®nabc @k)tM' 

liiith -to{e'4bn bte Sl^fimntftion fo emWtai 

foxbnt, totnn bem ®iibieU tttrcb bte Si(|re ooa 

^cf erbfiunb«' dttcb Ideif'iKntbeif , on', bem ffieitt 

ber a3etf6bnun9 obflefpn)(|fm tpirb, n»enn VfliS 

Vorauf binau$ fommt> 'tad fubjecttbe Skrbienfi; 

96atg. 3U nfgieren: fo mup man an^feinen äe# 

(iinben @tnnen Deriweifeln, n^enn nunbocb bee 

{Rcförmolion bie SCenben) ffird @ubiectttM.4|uf^e^ 

bfltbct li^iüt. SDer etrtstge ®runb, bev: {t4^ bre« 

f<beinbar no(b geUcnb rnötben liefe/ lo&vbe^bee 

©runbfog bom recbtfertfgenben STIittiben feyn; 

tourcb tbe(4)en bie 83erf(bniing, aid. im Orbtete 

be^ Subjects gefcbeben, gefordert lofirbe. VQein 

aerobe bet ®(aube ifi \ä bie Maiflt Qntiu^nixn^ 

ber'@ubiec(it)ität, er iß {o «bod boOe aSersiAteti 

ouf bie eigene Sb^tigfett, unb. bie fveubije .|)in« 

gobe on boS S^emoey £)biectit)e} llnb^mmmif 

inan boju, ba§ oucb ber (8(aube er|t M eine 

.SBirtung bed b^i^ifl^n ®e{fleS in ttn< betvocbtet 

wirb, fo if} oud) bier bie gonje Srunbloge fites^ 

obiectio geworben* 9tär fo n^eie ein peI(i£fiom« 

fferenbed SUment ben ©runbfä^en bei StVformo» 

toren nocbgefogt werben (innte^ liege ft(i^ bu «^« 

Sebiid[)e eubjecn'bität recbtfertigeu« ux^^ X\ift x^^^ 



1782 CMtttegffd^. gfU Vtiffl^ 



:i 



. L 



te in bet lut^erf f(tew Xrt4i< aufjetiel miniamm 
Don €)elbßti}Atigfeit . il^lMui tww^n , . . «o :.bm 
9tenf(ben bit ffId1l4nMflC Xnnat^mc be6 flnttbti 
tenen i£)ctl8:ittflefkiribCB ,mirb^ ton* «brv. boA 
ttft.ffiuarerfleQrtiicleii yiinci« bci? Sati}€a Sfbvf 
Don bet^€rbf&tib€,v8^d^^Abc?, frpn. loirb, bof 
VDiebcfnm nut mil. fl&niii^er.iBrrbannunfl bet xt^ 
fotittatorifcben.SfiibeQtfn.b^üin ein ^erD0tbce(bea 
brti^ttbiectii^tritrgefun^ti iperben. Mnnif» SI 
bgenbioo bte £)i>icctiDtt&r.DoJIent)et,. fo ift jRf e< 
iftibet reforoii((t««i^i2:beQric Mn ber. 9)ribe9iiftt« 
tion, »0 la 'secatftu :biK ;d«ii3e Serttuf be«. Veil 
k«:4>^ilrgun8 ' buY(bniid^bertt Ribiect%o.eii <Sebtcte 
tnttütcerv iabt« |ui.lUM;n|ibrung aQer eelb^fb^ 
ItsErti buvcbgef&bi^rift^^'i^^e IBebaiiptung einev 
e^ttlf;. bir.beebalb ;{n;,be¥ {Reforoiation >eiiii 
Senb^n} }ttm ®ubjctftDen:iia(bpmetren fucbt/ id 
bierBHA nni^ oirft-ibvem .flänalitten 9l{(bta4^(en 
bet bt^otffcben Sb^tfacben felbS }u erfUren, unb 
tim fomebt ift i^u betlagen^ bag bed Serfaffert 
fonft gewig fo tfiib%t ©ionffit biftortfebe Xitfi 
Mung,. ftdr bt«( 'bitt Ißotauöfebungen bingeben 
ttnnen^ : bie bep einiget ^rfifung flcb fofbrt oil 
unbnltbnt etgAen* -. 

Urn ittAef iber Sotaudfebung beSSSerft ßtetM 
3tt folgen^ 4>te et ©ubjectiDit&t unb £)biectiDiiä 
be9 bem fBegtiffe bet SScrfibnung gegen einanbet 
fteOt, if) nicbt juJit^etfeben, bog et gtetcb ant 
fangd (@* 10) oo(b ein btiUed DetmtttelnbeS 
SRoment. ouff&btt , »obey bie Sct^eutung Det 
2batfa(be be« 2obeS Sbrtfii betDot ttitt, unD on« 
beutet» bag biefe« ebenfaO« wiebet eine obiectioe 
lutO fubjectioe Xuffaffung etlet^et« VOein au(b 
batuttb fann nie tie 2enOenj. bet Siefotmotien 
ouf bie Geite bet (Subjecrioftär binfibet gebogen 
nieibtn. HU Qf)titattn bet fubjeciiDen Xnfiibf 
ifM ßex ffiitfnnfl tii Siftbt« ^i^ti&i loftb onge« 



178. 179. ®t.# 6« 7. 3le»B« «09. 1783 

itittt , ttenn U'(U^^ ttuc etvi 4l8 JBfb^gung 
jbc'lTa^ttt ivirt:, tOB&uttti tefn 9Rttif4r«i bie.So 
ivig^eit ftinti SictfAtjnung nit ®6tt ju 2beil 
lv<tDc, iraä olfo blD^ auf fine moralilAc Bin 
tttng beSfelbtn biitauS iomxax. Statin ou0 tta* 
^n i|l bie S^tfointaiion geivig fan fltnus.{ :se* 
ni'gbat ifie nad).,i^»T ifi^te, vpm feübqt&tn un& 
i^uenben ©etjDrfam^ljnfii ffl fdiaif, n;i< fTflnb« 
jpo (oiili in Oei, iSc[4iitit( ftft aDpflnw^i bJ« »ÖI« 
Itfl obiecljvt ScpeutMns ^^ jQcrfJiiinunsetolMt 
jS^tifii Opr^eltati, unt> (1^1:^« tiiKK ifptiniailf» 
f(tieRl(u^d{ii;ii9 log ftcfaati.ti' "W^CfiVtl'^in bett 
fi[D^|]eii[4)en ^^mlc Gtl"ilt bfc^rlAruns aU. bipfif 
9(nitgt)(it unt) UiirnvfARk. tmftic.fiab«t. .^:S3i( 
tnülfen ee be^balb ()u9Ctti(tIift'jii4(l)Cit)i^n:,;.lii)f 
^er iäfgiiff beg @.iijiimitcn,;'*i(t ifu ^dowfn 
^|ib uiftiflljtnmt iji, . »kI tu ftttt tJMt.ieittrer« 
mn SÜaft gleic^Ii, , iim.bör^Uf »it @lltfl|biDge trt 
Äffonpatiim, iutiiiJfCiljrtB jU. Mnnen. : JDitBetf. 
(t)(tit trcpjia.fo^i; bag füttvalc Viiitn> AftSte* 
ntmoiioii. Qpti ber t)Q<i»idr|l Tlutorfl^t btt.@(brift 
f^,!^" 3<i. M«t)tii> unb oIS JB(ivei6;,bcr rtibjticrtt 



»cnX^nbeni tjinjugrllra: @.S87 'eSffffltc nitbt* 

!'ltf HBatitbeit gellcn, ibODcn |T<1) bttSncnflb nittt 
n {(JiKin SnncEH; VfTj^rtrfS'fta fianttl | — .batiHOt 



. diUie nur t>i( ^df. ©chtift ■» »tr SntcgHf UK«! 
Ibie iducUeaQer fl&UMdi^tn; ,ffl«t)rttit gtitcn,' auf 
fernen ®rvnMag4«(^>S«ft,»t» @(i|lt fdbjt.geug* 
ni'|:von't(i fSedbtl^it fltbt,^ €> iftmbttldft ju 
b(rjagenj,:,bi6 pi-rnlttDbtt'.lCnttfnuns.tlS' irfois 
niaiorif(tirn $nn(f]}B Ber'lätif. ftcb »etlriten Idgr^ 
bloß um feine {>9j)otb(f( t>on btr @ubjectivttät 
'b(t Slcfpimtion -buri^iifftbnn. SBaC tt bi» 
ale foiiiiaUS ^rincip btiftlbcn angibt, if) jmar 
anfangs bcp bK «rfim iB(gdf}»uns Sulb'tS in 
Btr tvifbcc trlangtea (BangtltfttK» Brtv^tit ti«Mt 
gcimtn ; oDtin w^^tt ibtn f» TOt\<ltVAvcv "nXtX^ 



1784 CWttfttglfd^ 'gel ♦^ 5CtisHgett • / : 

ütiim Si^cbetnungeti; tie 2(nibäpti^nT, S^toestfa 
fMf vm^ Ke fibrigen dCHtrd^ mif bem Soben lit 
9teformatton , jutTCnnt^uhg gcbracbt n)Qr."®c* 
tabe* gegen bie ©ubif^tlbitäv 'bet burcb' IfhirS 
9ttinci)^ Sb&r unb S;b0v erb^rter märtV 'Strati 
gegen b<iS^^af&t(ic|e-*tm&3HfIftffnbe' b^^-ienrr 
%tmabmr/ iraß' bef Öriff^Mi'Weif» ^B^^gnift 
gebetf fba^v'^ffibrte-i« I^ÄbWV'^i^^ et. tiiir «t'ftii 
gttmaeeit '^iflP tf^berjN^t Mf^lBetbtgung litib 't^ttv 
G0Af((ireti^ geturgf^WaV' ben feffen SD^nfm' -be6 
Ao#erli aSMW 'Mf, «i^eit.' H^^iutf' ^Q^ixt0 tUtBübi 
jmibitir üfler • 6«iiD4tWgirt(!A' fi* -it^^^^ 
fhtUiU. ' S^tn 'atilldfMMIlrHti^afA bie SBbrte W 
64riß 'iAptJbit B«b4pi9cifk V9^iAttiab(e ; <A< b{^ 
6«wit|Ar >t»it''i«mrii»i(Stlti^bet @n^etMat 
iaryoinmm^, 49 bo«» ii^ter^STbatiibbll.-jj^etHtf 
genug«; -1»ine]Te6cicb«p ^'ibcfm'* outb 'an ^gtnfM 
grenjentö @rnäiung;''ii>te^t flitf' geftinbrn ffiblr 
iuxib^ ^n rSbviMabtrtitet eHiUft^-^ift becb tbeU 
ein for au^orfitfli^ei' »iiijitb^n auf dOe 0tiM^J 
timtär;. ^dg inr b* aSbiittoti fdm f^ftfi'mS 
gtbgerev 9^rot«fl tögegen tfilgefegt tOerbeii^TMinf^? 
Sh' biiben'<ift)tngeljr«eti'^Jtitcbvn if} tfitt^alh-t^ 
S>rin<f^ ber einbiutmUt; iDefrn> e^^^aiicb 'ait 'tiny 
gclnen $vtKteh, bier iDie 6beräa-in bee ®efdS)l({nfi^ 
ber £)ogmen, fb gfivijUcb btirib anbere (^fcbej^ 
nungen j«rlW geb»di(gf, fto^-nut^burtb gafnjlli 
(bed Sertennen brt ioo^ti flSefenft btr 9lef6t« 
mat ton bdrrn bereu ifgentdc^r ({(^aracter ge^^' 
ben »erben tanm . r.^^ ^ • 

<£er jiBer4i(u^ tm ti^AÄten ©t&cTe.} i 

. . ■ •■ . , . ; ' 

■ I ... •. 

« 
■ . •/ # . ■« f ,-. .- ■ • ■■ I» 

..... : 4 a. . ■ . . • • 

^ * . . 1 . I ■ ■ - • • ■ t . ; o »»■■■. i ■• I ^ • ; . I 



1785 
® M t f tt a f f (^ e 

* 

unter Ut Äuf|!«6t 

Ut Jtdnigl. ©efeOfc^aft bee Btffenf4iaft(R. 



180*@tucf. 

jDe n 9. 92 o t> e m ]b « r 1 83 9» 



St fi B f n 3 c n. 

ter' Serf&^nung tt. Don D. g. (S^r. f&aux. 

3n bet reformierten Atrcte \h%t ed ft(b einiger^ 
magen in ber 3(b<nbmQt^UIe()re bur^fobren, unb 
te9 Galoin nod) me|^r alS bep Snjin^qlt, n)egeii 
"^er befonbcrn SSebeutung beS fubjeciioen ©laits 
bend ber ®eniegenben, obne »elcben niddt ein« 
möiil bfe ^räfeng be§ 8eibe8 (Sbrißi angenommen 
«oirb; aber Die anbere @ntn)i(felung be§ refprs. 
mterten 8ebrbegri{f$ in ber 9)räbeßinationöIebCi» 
l^ebt bteS fo enrfcbieben auf, bag prabe \n bec 
Unterorbnung bei Snbit)iDuum6 unter ba§ abfq« 
Inte S)ecret bie SioÖenbüng ber £)bie(.tit)ität ^%t 
b(,itft n>erben mug. Sn ber Sut(^erf(ben Aif Ae 
iß bat ^ert)ortreten ber ©ubjecttoitdt nocb uns 
Meinborer, t|)ei(6 in formaler «£)inft(bt auf ienem 
4p^4n9(i4^en / aber ba(b n)ieber . aufgegebenen 
^^fibpuncte^utber^ t)on bem äeugniffe bed @eij 
fted, looburcb bie ®eltung beS Augem SBortft gfi 
fibvbft oarb, t()j|iid in maUrialer fBe^iebuni, 
fofer» eine \xt^^ . felbpänblge «nnax^uTv^ XK^.^x 



1786 Otttfngffd^e %tU ^njrfgeti 

G^rffto bdrgefeotenen ^eiI8 ongchomtnen toM, 
tDobep abet bocb in ber Sbat ba§ @ubiecrtDe nut 
do minimnm unb om tüenigßen in bem @inne 
erfcbeint, ben ber Serf. bot>on auf^efleilt iattu 
iDagegen bie anbete Seite bei in ber Sutb«rf(ben 
Atr^^e au6flebi(beten 2)ogfna$, bie 2(benbmab(^ 
lebve totrb bocb aucb wobt bi^ S^S^v U^^i ^ni 
ftnnen Don @ttbiectit>ttdt binreicbeno aU SStber« 
lefluna bienen« 

3r eS bi^^nacb t>on aOen @dten unwibers 
fi)re(bticb M ein ©etoattfcbtitt ju betracbten, tvenn 
Det Stfformation aid eigentlicber Gb^Tocter ber 
SBegriff bed 6ub]e€tit>en aufgebfirbet , ober fie m* 
einer Station f^nab gefegt tverben foQ, n>or{tt 
ber {Ub felbf} entwioelnbe Segttff nacb biefer 
Seite t^infiberfc^Iägt: fo iß ntcbt ju Derfcbmeigen, 
bafi ber SSerfafTer in eingelnen Sfigen fetbfl bat 
SRidlicbe bierDon aucb geabnet bat,, junb beSbalb 
geneigt ifi, in ber {Reformation nicbr fo wobt 
fAon, bie ooOe Subiectioitdt fe(bf[, ali t>te(mebr 
ten tlebergang baju ju ftnben: fo begeicbnet er 
S« XIII feine jwepte tp^nobe, Don ber Stefor^ 
tnation bid gur Aantif(ben ^biiofo))bie^ oudDriktfs 
I{(b nur aid ben Uebergang t>on bcm @tanbpun6 
te ber unmittelbaren £)biecttmtdt ju bem Stanb« 
yuncte ber Subiectioit&t ; lamit entbdlt bie gans 
2e Xuffaffung eine oerdnberte ®e|}a(t. SSerglH« 
eben wir lamit S* 16, H^ bie 3ett ber immer 
einfettiger bert)or tretenben Subjectioität erß niA 
bet SRitte be« 18« Sabtbunbertd beginnen foO^ 
fo finb wir nun plh^lid) in ben Stanb gefegt, 
gu fiberfel^en,, wad benn etgentlicb an ber ganzen 
i^ppotbefe bed Serfd ift, unb in wie fern ibt 
wirtlicb IBabrbeit tinterHegt« Subjectto war AJ^ 
feiner atifdngticben Srfldrung in ber Sebte Don 
ber SSerfibnung jene pe(agiaiiif(be Seite , ti>o b<r 
IVriif(t» bie fBerfb^nung mit Qott did einen itt 



180. '@t., be« 9. 9lot>^er 1839. 1787 

f 

ft4^, burcb 2(<nbirung fdneS moranfiben Suffi«« 
bed Dorjunebmenben 3(ct DoUbvingt; btcd gilt aU 
lertingd ^on tern fdt bcr 9)7ttte ted 18. Sabf» 
bunbertd bert)or tretenten Stattonoli^mud^ tic5 
gefcbab eben fo im ^ocinianidmud fcbpn ba(0 
na(b brr {Reformation; bierjn ten Qt^axaiUxM^ 
@ttb|ecttt>en ju feben, baröber finb n>irgern x(^t 
bem fBerf* einr>erflanben ^ unb auf (etne anb^e 
Sffietfe i^erm^g aucb er feine «^vpotbefe burcbin» 
f&bten. %Ux npad ergeben ficb.baraud ffir 6pts 
jequenjen in ÜBejtebung auf bie gan^e %ufaffuj|g 
be6 SSetf^ ? £)biectioitdt »trb bt>rna(b jufamm^ 
faUen mit ber anfelmifcb « fircblicben ^nftcbt dm 
feinem £)o.8ma, @ubje€t(t)itär bage^en mil bem 
yelagianifcben Xbfalle bat^on ; unb iß baburcb tm 
DoDfldnbigden bag sanje ^{^antom t^on bem ^ft 
fetbft fortireibenben föe^riÄ'e Kerfl5rt; benn tum 
•liegt auf aQeil SntwidPelunggpuncteix ber £tr4re 
fiberaU bad £)bjectioe neben bem (Subjcctioeti M 
Ittoep einanber ftdtS begleitenbe unb befämpfenbe. 
g)otenjen; im f&nften Sabrbunbert 4n)if<ben 3(jts 
gufltn nnb 9)elagiud tß biefer €(egenfa| ftf^fti 
eben fo fcbarf auSgebitbet, al6 i«i fecbijjebnteirt 
}Wtf<ten ber eDangeltfcben ^beorie unb ber fids 
titanifcben^ ober im acbtgebnten .j|nnf(ben ben 3Goj 
i^&ngern ber {ircblicben Sebre, fo Dtele bet^n noA 
Sej&blt mürben, unb bem.be^iABeiib^n SBationai 
IxtxavA ? ; .^j 

£)a6 Don jenen (wev !Ri<6tungen tit^ ber H^t 
foffung bed 2)ognMid iu DeirfcbJebfinen ;3et rt« bie 
fine mebr aid bie onbere Uxux (rele, unb ibasctt 
.att(b »obi ein emiged ®.efe$ bed ii»e«^|f4heniBaris 
^ed erfannt werben t6nne, moStn .wir gjhrn \tan 
Sf. einräumen ; aOein mit ^zxa AUdbr&cNiijbcen Sot» 
.beb^Ite, U% 5U jeber 3(it aucb.blie lanbere i^^to 
ftcb geltend gemacbt b^^be, tinb:bAfi bedbnlb iem 
foburdtgef&i^rta gortfcf^FiM bfAv ttb^.^Aii^ 



1788 <96ttfng{f(^e gel« Hviti^tn 

mtttelnben SegriffS, tootnacf^ cine e|nma{!l fiber« 
wunbene gorm bed Dogmas tii^t toieber bertN>t 
treten tdnnte, ju ben bifiortfcben ©ewalrfcbrttrco 

?iebArt, woju bte f^r6ben Sbatfacben ber unbe* 
angenen ®efcbicbtdbetra(btung nie ßimmen. ^at 
ber Serf. Steigt, ha% bte Steformacion ben Ueber« 
fiong iur fubiectiüen Vuffaffung be$ S^ogmaS 
maiu, dlfo ^en J(eim baju in ffcb f4(oß/ unb 
fff eben biefe GubjectiDttdt in nicbtS anberm old 
in bem fociniantfcben Hhfaüe üom fircbficben £)og3 
ma |u fegen: fo if} tamit ber @4ilu6 audge» 
f|)ro4)en, bag bte 9teformarion jum @ociniantd« 
mu^'ffibre, wad aOerbingd t>on cafboUfcber @et(e 
Und U)ob( oft genug üorgemorfen \9, n)ad loir 
ober am wentgfien old ®runbfag eined Aircben« 
(tf}oriferd anjutreffen f&r^bten mocbten , ber ge» 
tabe ffir SSertb^ibigung bed et>angetif4en SbrtV 
flcntbumd gegen berarttge &it|}eQungen fi(b fo 
audgegetcbnete Serbtetiße erworben b^t. 

jDte triüe 9>eriobe foO nacb bem SSerf. Don 
ber Jtantifcben ^bHofopbie bid auf bie ncuefle Sett 
geben, unb ben @tanbpunct ber burcb tie Cuts 
iectit>ttit «ermittelten £)biectit»ttät umfaffen. X>n 
ganzen Vnlage ber Unterfu<butig gufoige (igt fi<b 
erwarten, ba§ in bem ^eqelfcbcn Spfleme, worr 
ouf bie Speculation feit ^ont bingearbcitet babe, 
bie enbli(be S6fung bed S)robremd gefunben wen 
ben fode« 3n ber Zf)at if} t>a^ ®iunbfcbema ber 
<{>egelf(ben SialectiF, wcrnacb fibernQ gwep ein« 
anber negierende ^eaenfjge julrgt mit Ueberwin^ 
bung ber 92egatibti in ibrer ^brnlit&t err(beineii, 
oti(b ouf biefem (Sebiete re^t braucbbar, uob 
tiocb eben bemfelben 6(bema mug bie Serfib< 
tiung iuUit in ber Sbentitat liegen, welcbe bad 
^gflfcbe e^ffenl ^r ©ottbeit unb SDIenfcbb^it 
AttfiuMen weip in ber ^erfon bed ®ottmenf(be>* 
SAr mt^aUeannl ^ier urn fo m^br einer Se« 



J180. @t»/ be« 9. SRoi>5ei; 1839. 1789 

UmpfurtQ bet Vnftctten Ui Bttfi, t9et( ttVfelte 
tiiitt tne()r bur^i (iflorifcbe S^acbweifiiJigen, fm» 
t^crn aOein burets eine fpeculotiDe SEBit'tbigung tes 
gefammten «^rgelfcben ®runblagf gelingen tbniu 
u, glauben inbeg burcb bad fBidbevige« unfern 8e« 
fern ern)iefm gu baben, bag, wie man aucb äbe« 

ben fpeculatioen SBerrb ber 4)egelfcben^bUor0pl!)it 
^ttbetlen mag, n>enigf}en6 eine ?iid(»drtd auf bie 
©efcbtcbte ber Do^gmen übertragene Xntoenbutig 
tbred @cbematigmu$ ntcbt obne (Sewaltf^rittf 
miglicb, iinb:nicbt obne fiJerleigung fo »efenlltd^ 
bißotifcber f)fli(bten burcbf&btbar i^; toU fte W 
Tlrbeit bed äSerfd fo unoerfennbar barbietet 

Stur än^cperlep baben wir augerbem gut fSttifts 
fertigyng bed S3rrfd i)e9iuf{igen : einmabl, baf 
er, tote fcbon oben oemerft, bocb n>enig(}end mcbt 
in ber ^egelfden ^bilofopbie bte obfolute Sfifung 
(er Vufaabe fünbef , n)omit M ber menfcbUtbe 
@ei|} eine fo langt Steibe oon S^^brbunberten bc» 
fcb^fcigt bat« S)er SBerfaffcr npiU bie 2lrbett be« 
@eißed^ bfffen 2Cufgabe ed fep , bte en)ige SBabr« 
t^eit f&r t>a^ jettli^e fi3en)ußtfepn bed 9lenf<beii 
^u oermiüeln, aucb fänftig nic^^t ruben laf[en, 
Verlangt, t>a% bad SRangelbafte unb (Stnfeittget 
ta$ aucb biefer Zbeorie, wie jeber menfdi^licbeti/ 
onbängt, fcbärfer unb entfcbiebener t>on ibr ab» 

Setbdn werbe, aid ed |t(b jegt fcbon ffir bad SSe» 
»u§tfepn ber B^it beraud fleOt. 60 gern wir 
tiiicb btefcm Sugeflänbnig bereit ffnb, bie geißuns 
gen ber neuejlcn fpeculattpen SSerfdbnungdtbeorie 
in ibrer S5ebeurung fär bie 3eit anjuerfennen, 
fo mfiffen wir bocb immer wieber gegen einej&e« 
t^anblung ber . ©efcbicbte proteßieren , bie jur 
JDuTCbfAbning t^red 2bemad ni(()t anberd getane 
^en fann, aid burcb SBerfennung fo wefentlicber 
f^if}orif47er Zb^tfacben« SBenn bie angebUd^t 
6elbßentwitfelunfl M fBegrifS« u\Oil ax^^n^ ^^ 



1790 ^(tttngifd^e geU Vnidgeti 

^fef tv^ben fänn , aid in ber cvflen |)eriote 
Hvd^ .gAniUtfied Ueb<rfe()en te$ ^flagiantömut^ 
«nJbmDet'jtoepten Durcb offenf§ S$eif4uben Oct 
figmrltcten Zentenj Der [Reformation : fo lottß 
jli^UQ iPir gern auf ben Stuf^m einer u)t{fenfd>affs 
Inben Gonfhuctton ber Do^mengefcbicbte, bie urn 
linen fo b^()en 9>vetd erfauft n)erben mug. 
:)i 2>a§ Swe^te» bad wir be9}af{tgen b<^ben^ ift 
\lit freubige Xnertennunj;) ber öbrigend fo audges 
IticbiKrrfn ff^rfcbungen bed 83erfd, bie er aucb 
Inrrtb oorliegenbe Scbrift bewdbrt bat Ueberatt, 
tto et nidOt burcb • feine JBoraudfe^ung t>on Detr 
@e(bf{intn>icfe(ung bedS3egrtff§ gebunben erfcbeint, 
bhoeift er in t^Daim Silage iened burcbbringenbe 
.(IdtUeaftubium /' jene geißreicben , tiefen l^IfdFe 
to bie (Sntmicfelung ter fir(bli4|^n )3Dogmen/ n>o« 
ffic fein. 9lame allein fcbon binrei^enbe Sbtx^t 
fcbaft gewdbrt, unb tonnen n)ir toorUegenbe @cbr^t 
a(9 einen .fo audgegeicbneten SSeptrag begrfi§eii 
^f immer mebr b^toor tretenben &6fung ber Tivtft 
gäbe ber S^ogmengefcbicbte auf ibrem gegenmdrtis 
Ctanbpnncte, n)orna(b ni(bt bad 2(ufbäufen bed 
tobten aXäteriald im @inne frfib^rer 3eit,^ font 
bern bte gelfiige S)urcbbringung bedfe(ben^ unb 
bie durfictf&bruttg auf bie einfacbften ®runbf&|e 
y^ic^^t bed ^ßoriftrd ift. 

S)er fSern^anbtfcbaft ber S3e(ianb(ung tvegfn 
l^erbinben n>{r biermit nocb f^^ bte 2[njeige ei# 
irer d(^nlt(ben Seifiung : 

® t tt t t g a r t 

- IBe^ 8tef(btng r Sntn>t^elungdgef4{(bte ber 8e(re 
wn ber ^^etfon $brif!i t)On ben dUeßen Beiten 
bid auf bie ncuefien bargefieQt t>on S. X S>ct$ 
ü€t, a* 0«. ^cofeQot btr S^eologte an ber UnU 



180* BUf ten 9* SRo»$eir 1839* 1791 

»f Yftlit ttt SfibttTgni (iegt orbenIL $rof« ju Jtiel). 
1839. XXIII ti. 55$ Seiten in 8. 

suit b&rfeo unS bep TCnjeige bterer 94tfft 
ffir}er faffm, loeil if^te ©runbifige bem DublU 
cum bereits aM jwep Xb^anblungen in ber Sfi« 
»inger Beitfcbrift 1835 ^efl 4 ttnb 1836 J^ift 1 
btlimnt iin\>, bit ^itv nut t^oOflAnbifler auSgear^ 
f^ettcl evfcbeinen. S)ie Xnlage ber gef(^i(btli4en 
£ur(bfikbrunp ifi btefelbe^ roit in ber üoran gc» 
l^enben @(tnft, inbem nadi bemfelben 64iema 
Don £)biectir>i/^t unb @ubie€tit>itdt tine innere 
Cotrntctelung beS S>ogmod t)om ©ottmenfAea 
tiattgewtefen wirb. iObjectibität foQ bier betfien^ 
wenn in Gb^ißuS einfettig ^ii g&ttlicbe iRatut, 
unb Gubjectioit&t , »enn bie menfcbli4)e btrbor 
geboben wirb« 9tur ifi bie ^eriobeneintbetlung 
in fofern etxoai t^eränbert, aU bte erfie 9>,eTiobe, 
ober bie Beiten bid jum imvtm Soncile t>on 
fi^nüantinopel 381 b(og aid t>orbereitenb, all 
ifejifegung ber mefentliÄen (Slemente ber ^erfon 
Qiti^i nacb ber gdttlicben unb menfAIicj^en Qtitt 
bin, betra<btet werben, bagegen bte ^mepte 9t» 
ttobe t)on bort bis auf ©(beOing einfeitig bie 
^dttlicbe ober bie ntenfcblicbe @eite beroor febren 
JoÜ, n&m(i(b biS jur Keform^tJon bie erfiere, un^ 
ton bort an bte jwepfe. Sergfetcben wir btefe 
©Iteberung mit ber t)om S>t Saur, mitgetbeiHen, 
fo iß biet ein Uebelfianb t>ermieben, ben toit 
oben iu tiligen b^^tten, nimli(b baS Serfennen 
ber wefentlicben ©leicbb^it unb Sontinuitit ber 
fReformationd^^rincipien mit ben alttir(b(i4)en Zn* 
ffcbten ber frfibern SntmictetungSsett. Son. beat 
burcb bte S^eQClföie @(bule fanctionierten @runb» 
fafie, ta^ mit ber Sleformation bie Seit ber @ub» 
jectioitit beginne , bat ber Serf« jtcb jmar ebem 
faUd leiten taffen, if{ aber babep bocb bißorifcb 
^ewiffentiaft genug, an$uertennen^ ba^ ^\^ t^^Vj%% 



1792 @6tt{ngif(^e ye(* ^njd gte . ' 

ttiation Telbft tiar oK Ut ecblugpunct bet altm 
Seiten ju ertoetfen fep, toortn &ad biS ba|)iU' eins 
fettij^e <f)en>or(^eben bet g&ttltcben Statut jum Xb« 
if(b(ug fomme/ Srepti^^ Detliert baburcb fofott bte 
S^\^hf ^V90ti)iU t)tel von ibrem SBertbe, wenn 
l^te @)>ocbe fetbft , t)on »o bie neue @nttDt(fe(ung 
tet ©ubiectioität beginnt, bie ^Reformation, ni<bt 
fcbbn ben 6baractet an ftcb trägt, ben fte <bet 
Sfplgejeit aufbrficfen foS ; felbfl gugegeben, bag ' 
tiefet SbAtactet bet neuem Seit jutomme, fo ' 
Iß bann bocb n)emgflen6 unfere obige fiSebauv« 
itttig ermtefen, bag fie benfelben ni4^t von Ut 
flteformarion baben fdnne, Me tbn felbji j[a nicbt 
^tbätt, bann alfo anberdwobet ; ober n)ie tDtt ge« 
fagt baben, bie v@ub)e€tit)ität flammt aM bem 
XbfaUe Don bem fit4)Iicben ©pfteme unb }etgt 
fii> beSbalb äüerbtngd in bem ©ocintanidmut/ 
Xtminfanidmud, unb bem neuetlicben Stationa« 
(i^ud. 2>tefr^ StefuUat, n)0ju aucb biefe ges 
fcbtibtlicbe Sebanblung eine§ 2>ogmaS notbwens 
ttg anleitet, n)irb abet ebenfalls bebentltcb ma* 
4^en gegen bte Slicbtigfeit beS ganjen $rtnctpd 
t^ot bet ßcb fetbji forttreibenben @ntn?i(felung ^e0 
fl3egrtff§, n^etl bie @tabie'n bedfelben nicbt mebt,, 
tpif bet SSerf. glauben macben tooÜU, innerbatb 
tet fircblicben 2)ogmenbi(bung , fonbera nut in 
bem Tlbfaüt t^om fir(blicben ©pfleme aufiuf!nbeti 
finb. 

Uebrigend ifi ffit Curcbfubtung bed «^egetfcben 
@(bemati6mn$, wornacb t>te ©egenfdge etnmabi 
in ibtet gegenfetttgen 9{egatton, unb bann bo4| 
in beren bibberet @inbeit bargetban werben, bie» 
fed S)ogma t>on ber gottmenfcbticben 92atut Gbtt^ 
fit bep.meitem am gänßigfien, inbem babei) auf 
bte t)orau8 gefegte Sbentitnt t)on ®ott unb SRenfcb 
iUxM gegangen tverben fanm Giner SBibertes 
sung biefeS ®tunbfa|eS tntf^alUn xoix unS aber 



iSO^^U, bttt 9}Slof>Ut 1839* 1793 

e Halb au(b biev urn fo e^et/ weil {te tvtebetutn 
nur burcb fpeculattoed @inget)en auf ienen @runt# 
fo^ felbß gelingen firmle, freuen un6 08er ta« 
1)ep, tag ^te UnbefangenMt beS SBerfaffer^ eben« 
faOd fltög genug ifl^ um in ber 2(ufajTung te$ 
^ogm^^ fo tx>of)l bep ^egel felbfl in tn fRtlU 
gionSpbilofop^ie ^ oK bep Den }iemli(t» abmeic^ev« 
ten SBerfucben feiner @(bitler, nicbt gerabeju bte 
abfolute Sifung bed f)rob(em$ ftnbjen ju nwUeit; 
i9ie»obl bie gon^e 2(nlegung Der Unterfucbttng 
tied empörten laffen muf te* 

Hn }n)ei) bebeutenben; Dogmen ff! olfo b{< 
lDurtt^f{tt)ruBig teS |)egelfcben €$ematidtnu6 beri 
fucbt ; mix jweifeln ntcbr^ Da§ baSfelbe au4^ tio^^ 
on aribeiren locis ber @Häuben8(ebre gefcbet^en^ jot 
bag bä(D' genug aucb xod^l eine £)ur($fÄbrung lei 
ned ^Yincipd burcb bie ganje Sogmengefcbtcbte 
folgen n)eTbe* 2(Uefn ben ©enoinn bat)on füx Zufs 
l^eBung Der biflorifcben 9>tob(eme finnen n>ir be9 
loeitem ntcbt fo bocb anfcblagen, aid bte SBerfa^ 
fef in 2(nfprucb nebmen« ^ie ©elbßentn^tcFeluns 
ia ftcb forttretbenben ^egriffd bleibt ein $ban« 
torn, bad ben S3li(f aegen bte biftorifcben ZHU 
facben nur ju leiibt trüben muß« SBir jtnb mett 
baDon entfernt, eine @hrn)i(fe(ung ber burcb baS 
Goangelium in bte 9Renf<bbett etngefenften SBa^r« 
l^eiteii bur# bie 3ab;rbunberte Der (brifHit^en Äir^ 
4ie binburct^ in Stveifel ju i^ieben*; aber Dtefel^e 
Sef4iab nact) ©efegen. Die fiberbaupt mit ber Seis 
tung Der ÜJIenfcbbeir Durcb Die äSotfe^^unj} jufam« 
men faOen, unD am n^enigfiett in Dem bohlen 
@(bemati6mud eined ju einer abfoluten ^otenj 
(r()obenen S3egrif[$ gefegt werben bärfen» 



s 



1794 @Mt1itgfr<^ ^cl. 3(a)ef9m 

;■■''■•■■ ^^ a t i 6. 

! Pitaifl - Lerranlt et Go-, 1839. Haenjw 
Capet et Ifi troisi^me race jasqa'ä Philippe 
Angmte. Premiers p^riude. lOe et He sie- 
etM. Par M. Capflflgne. Tome I. XXIV 
K 844®. Tome II. 8S2eetr(n in 8. 

. Sit duiin anfomnicDfitllung bttf» Scfd^tAtc 
tf). im-^OgiitHinfn mit grofn Stanft stnlmci. 
^cfaetdl ffi^Il iii«n, ' M Bet Strf. ft(t> kU ^»f* 

tttt Situationen €f|tct itnoi ju bringen. JDed« 
' EuUb jjcn^t ibm tie i^ificrifcbe @ntiD'icfetuns.'.tit 
fBfbft'tn^iten niitt ; bit^ev SBeg ifl abflcnufit, 
<t f^bit ftcu Sefer r^rilliccife jui Ilarefi Huffal« 
tuii9 bet SJabtllitiifTe, oi)t\t buret) tin |)U)^f4 
t)b'igtfitobene§ Satbenftjiel ^u fiberrard}«». St 
ttt^t e£ ecr, rote bet btamüttftbe £i<bter gu ptr) 
fubien. Smitten itifi t)onbrlnbt itbtn bimin loirft 
er feine Ser», unb n>tnn bitfe ßauntnb auf bie 
orpttdttn gigutrn blicftn, »tl4e ftt ^jlf^Iicb um> 
»btn, gebt ft in bit Sergangcnbtit jutfid! unb 
Idgt bit ^tirteiungtn folgtn. Acine ©»fltric ift 
sefpott, urn ben btrtebntttn Hinflug beioor ju 
tijftn; Sid)t unb @(tiatltn ßnb rot^ftSllta ttti« 
i^eill; bit @vraä)< ill giänjenb, bid)teiif(ti. 

' 5ti JBejiebung auf tai @efagte i|! tB SSefer. 
Vnßdtttt, ben Stnfana bet ^atlttflung btc gbgc 
^r 9!ormdnne» notti Sttlirn, roie foldit im is. 
jtnpiltl (T.ir. @. 1 fro entbalten ij!, namba^ 
ui niiXben. $iomi)etenf}&§e, btigt eB bier, jtt^ 
lern burcb bie ©efilbt ber Siormanbie, ouft bet 
Xlofiertircbt vea SBavtw tint ber Stlan^ Don 
©loifen. (Sine SdjoAi Don bsbtn ERtltetn unb 
(bltn S'ii"'"' von 9Jtän(ben , $rief{rrn unb Sanb* 
(tulen umringt oierjis gtbrclunte normannif^e ' 
9>flger. Stm folgt bit (orgfÄIiige ffitfcbreibung 
bet Jtfribung b« ?liVan , «Aöift 'ofta vitv^^im 



180. ®t» / Dfai 9. 9lo»Btt 1839. 1795 

f 

Qrabetamen. ZMnen ({rSmen t)on f(r«ii 8Baii« , 
Qtn, toenn f!e wn bem Unglimpf vebeti^ bent 
tie t)et(tge Stätte burcb tie UngUubigen au^u ^ 
fe|t ifi.^ ^Braves chevaliers , Us avaient aug« 
si d^aotres aventures k conter. jDie Qxi&lfk 
lung berfdben fiberntmmt bet IBerf. Wit beti 
ytlgevn geleitet et und'naA (Sonfiantinopel, fübv|t 
an und tm «^of bed morgenldnbifcf^en itdtfetf 
vorflber, feine norbifcf^e geibwocbe, in n>e(f!tie man 
gem bie S^embUnge aufgenommen b^tte* 2lber, 
pauvres pilsrins ! ils n^ pouvaient se consa- 
crer qu*au service de Dieu; iis voalarent 
reyoir la Normandie avec ses plaines vertes, 
ces podamiers et ses herbages pastureak« S)ii 
VilgeT iteben bon ßonßantinopet tiacb StoHen, 
beten an ben ®rdbern bet 3())Dße(ffirften^ imb bee 
Syapfl forbert ffe jum Kampfe ge^en bie UngUtt# 
|>igen auf. «^teran fcbltegt (t(b erne StfMIberung 
ter politif(t)en Serbaltniffe {ener Beit in Unter« 
{taliem S>ie $t(ger folgen tern 9iufe bed beilf« 
gen SSoterd, bitten bepm gfirfien tM)n @aIerno 
om 9)ferbe ithb SSBaffen , fcblagen bm Seinb*. 
S)ad n>aren bie «^clbenpilger , bie bamabM in 
§äa^^u%. antamen , wu i^ ixiif)lu , aid Simbeln . 
nnb Stompeten ert&nten« 

Grjäblungen biefer Titt, bie, tote bie obigen 
flatt ber oon SRuratori gefammelten £2ueDen 0^ 
nut mit eingetnen normännifcben Gbronifen be# 

f|niSigen,!b&cbft einfeftig dufgefagt ftnb, lefen ftcfr 
ebr artig ; fte ftnb unterboltenb* 2)ie Seb^aftigs 
feit bed aSottraged giebt bte SSergangenbeit in bie 
@egenn>art. £)a b^igt ed: ^bxfl bu ben Stlan^ 
ber Simbeln ? S)a^ ift bad Aufgebot ber f5ntg« 
'It(ben SSafaOen^ urn ben mcgelagernben @rafen 
SU 2fi(btigen ; — ober : SR&cbtet tbt mo(it eine iu 
tier Segenben ^dren^ bfe bamabld t)on 9Runb ^u. 
SBunb getragen »utben ? — t^ \ S^^t^ ^^ ^\». 
tSitterpferte wiipetn, Me ^uinb^xt \W^^Xf ^"^ 



1796 ©Jttfngffd^. geU Jfujefgni 

niätt^tige ®vof bet 9?drmanl)t(? SSon tatffehb 
«^dmerirUtiO ©ct^ilben f}rat)It bie.@onne tpieber« 
aSer {fiiiiit^ bicfen «S)fIOen tvitcrfte^en? x\)x tttpa, 
^xanttn, tie ti)r unter Oet ^etrfcbaft ber Srait 
i»emeict)n4}ter? tc ic, ^aiU e^ bo4) bem ^erf« 
gefaOtn YOoITen , flatr btefec m&ffigen Srageti ern^ 
Oe Ttnlworten )u geben. Umfonfi fucbt man no4 
grfinbHcben Sotf(bunseQ> fiber ben @tanbpunct^ 
jmeicben boitiabl^ bie ßommänfn einna()meii/ fiber 
He ®c|}altung bed gel^enSwefend, bad SSerljiaicnig 
ber ©eifllicbfeit ju Siom unb ^u ber loeHIi^en 

'gavefiidue i)dt ft(b nictfl mit bem Stubium 
frani&{if<bef Gbi^pnifen begnfigt; er f^at fi(b Diet 
^lirbeb Yitb ^nctorom befcbiftigt^ M ft(i) nitt 
^eti epifi^eit SDicbtungen fetned SJoIK ücrtraut 
gtmacbt. @enrii n)aren' biefe @tubien ffir Me 
^bfaffung/bed t)orIiegenben SSertid erforberUA; 
^ber.fibeißufffg erfcbeiiit e$» ba§ 6ageh, Segen« 
:ben, Der-Snbalt alter Sieber in tie (Srjäblung 
t>rrn>ebt ftnb, bag fl^ mebr b^^bor ragen, alS bie 
iPtcbtigflen !8tittbeilungen treuer jBeriAterfiatter. 
SHan febe in biefer JSejtebung bie (S3t) I. @. 245 
ff.) im naiüen Sone Dorgetrogmen Segenben unD 
@agen, tvclcbe ßcb mit bem Untergange ber SBelt 
befcb6fttgen; £)er IBetf. fucbt bad 19. Sabrbum 
^ert ganj t)on ftcb abjufireifen ; er mocbte fi^ 
gem gah) in jene 3tit t>erfenfen, bie er befcbretbt; 
aber fiberaU bleibt Der 9{eüromanttCer erfennbar, 
(Sapeftgue bcffgt einen feinen Sact fi'ir ^a^ $oe« 
•tifxbe; er fagt, ivad man t)or 30 Sal)ren fcbtperi 
litb einem S^anjofen zugetraut bätte, bie Zieft 
ber Segenbe unO SSolfdbficber auf; ed tfi niibt 
junn)aHd}^inHcb / bag ibm bie älteren @(briften 
»on Sietf unb ®5rre$ befan^t ftnb. Hbex eben 
au$ bem. ®efjcbt$pun(te btefer poelifcben Grjeugf 
niffe beUu(3fUt er ba& ^ittel^Uer. @o 6. XVI 
^Donees el poel^uQs etuoW^w^^ ^^u^ .^»&. 



18a ®t* f .feeii , 9* SloöBer 1839^ 1797 

iOQcbe Tepoque dn moyea age! C'est dinsi 
qu'll faut chercher k reconstitner ce temps, 
k restanrer ce vieii edifice avec le bonhenr 
d'nn artiste qui saave une* antique cathe- 
draiei de la destrnction«' Unb f:päter(^in : .^ Je 
suis UQ pauvre chroniqiieur qui raconte ce 
que m'oQt dit quelques sainta inoiues et les 
chevaliers contemporains dans leuis cbartrea 
acellees.' ^bxtn roix, ton bie Steflauration in 
bem ©emäbibe bon, einem Jfranfretcb bed jebnten 
Üfabrf^unbettd erfolgt, ^ier ^rbticfen mx fHiiU 
hzx, too bin unb tooteber ein,Sreui auf ber %o6' ' 
b&tte ben 6(audnet bejeicbnet, ben ftngcnbrn 
®reid, bet oU Sfingling in ben SJorberreibert 
ter €cb(a(bten firttt, t)ifücfcbt felbfl ein- ®otte^i 
()au$ en(n>eibte, ie^t burcb (Sebet nacb ®nabe 
tingt« UeberaQ erbeben {jfdb flart gebaute, befev 
Oigte Al5fler ; brinnen fcbteibt ein Wtbn^ auf eifi 
SBIatt Pergament ^ . tnelcbed fcbon SSerfe bed «^oj, 
mer entbält, <£)9mnen: an bie ^eilige Sun^frocu 
Urn bie ©ottedbäufer erfiieben @täbte auS. brn ^ 
Srfimmern a(tr6mifcb(r^rocbtn)erFe. .2{ud bet 
fi3urg fprengt ber @cb(o§b^tr mit bewaffnetem 
©efolge; t^on ibni wirb ber ^ilger beraubi, bev 
Kaufmann« ber Sube, ber ju ben SSeffen t)on 
£)r{eand unb @t. 2)eni§ jie^t, gefangen. Dann . 
eilt ber Stitter auf fd)äumenbem 9tD§. ju. feinet 
SSfelfenburg jurficf, bem bunflcn, feflrn Zbu^^mi 
gewSlbe» n)o in ben SSBtnterabenben ber . .|>ert 
£e9m JCaminfeuer oon . feinen Sbaten erji^^t unb 
ten ^oUl treiben U§t. Sanbleute fififlern. t)on 
<Srf(betnungen SrfdilAgener/ ber.en ©cbethe im 
fBerIie§ mbbern. Sßituntcr ßeigt ber €cblogbei't 
in ben SBal^ ; ben 9Bo(f erw&rgt er in feinen . 
Ttrmen, Ȋbrenb tie gucbtige ^audfrau faubere 
^anborbeiten fertigt. jDte f(b(ne @age bon ben 
^avmotidtinbern wirb weitÜutift ni^ciV^VV \ c^>^^ 
m^nliit uni bit Xittex pon Ux %^\Avxxä^^ S^i^"^ 
ni0t 



1796 ®6ttiflg{fc^e gel. ^nielgen 

S{efi ftion S^.L e«267 bie IBt^dixtiiniit^ 
hit SiUiexbntQm , fo ethnnt man tnancbed ills 
fonnte (Sejtcbt aud SBatt^tfon'd S3rrf)rti^ite , bann 
loicOcrum glaubt man fi4) bep 2Cno{l ^ icftiis 
bem .dauern n>ie @tabt, an benen ie|t eine 
Gcbltngp^anse gletcb /«inem @a(amanber ^tnaHf 
IruebC; fct^warje 2()&rme, jdb fiber Xbgc&nbm 
cmpQc Qeigenb« ^er «^ert bet SBurg^tennt feu 
ned 9Xenfd^en ®e»alt über {tcb; man metg nUbt, 
Don mannen et ßammt ; feiten M man feine 
Sügc, jbenn baS SBifiet Don^^ifen becft bad ®es 
fcbt; nut im @taube tiegenbe ffieftegte miffm 
i>on bet Sornglutb feinet 2(ugvn }u fagen. S3e^ 
fteblt ibm bet Jt5nig, bic in ^tten b<lngenbe 
Sugbt&de {t(b fenfen ju laffen. fo fAmebt ein 
fpittifcbeS Sdcbeln auf feinen Sippen: 'Sleibe 
bet A&nig bfibfct^' auf feinen ^cblifTern;. fiebt 
tt mein SBannet niebt bo(b auf bem b&cbßen ^ 
Sbutme?' Unb maö fann bet \ft5nig biitauf et« 
mibetn ? '^at et ganjen genug , et mirb ^en 
SSafaOen jfi^tigen; wo nW, et mug. ibn ge^ 
toii^xm laffen« ^Ce ne sönt point dea legen^ 
des qne )'ai k vous couter' fe^t bet SSerf äffet 
imu* Unb bo(b Idgl ffcb bebaupren^ man leine 
£eben unb (Sitten bet Snbianec gerabe fo gut 
Otto (Sb<^teaubrianb5 Tltalie Utin^n, mie tai SRits 
telaltet aus biefen @<bitbetungen. 

S)ie fBebanblung bet €täbre ffir biefe ^etios 
be iü aOerbingd eine oerbrtegli4)e 3(ufgabe. Xbet 
ftatt bet magetn @rm&bnung betfelben, tie nicbt 
cinmabl mit äSaonouarbd ttefflicbem SESetfe übet 
bie @ef4)i(bte bc$ 9Runicipalte(bt6 in ^tantrei« 
£efanntfibaft oerrdtb, mfitbe man liebet biefen 
-Qegenfianb t)5(Iig übergangen feben. SRit mels 
(bet JBotliebe bet Serf, generaliftett , baf&t foU 
genbe JBelege« 2(>, L S. 279 befagt: *Le mo- 
yea äge avait admis cette coutume^ qnand 
'^ ßls se aentait asaezi ioT\. t^iimt .%^\t la 



180. ®t», ben 9. ffioüet |839. 17$0 

coaronne, il chdrchait k Parracher ä son 
vieux-.p^rej dont le bras^s'affaiblwsait/ ^m 
%6. SiapiM (Zlf. L @.296), ml^ed ft« mit 
bev 80ci4te da dixieme siecie befcbiftigt^ beige 
c8: ^Une notable diQerecce se revele «ntr^ 
le Franc a la t^te belle , au front faaut^-auiE 
formes elanc^es, et ces serfs petUs de corps, 
difform^s de face, contournes affreasemeot^ 
jqui.voüs reg^ardent de lenrs yieux rqads pt 
hebetes etc. Unb ntm gar £$. lU ^. 20f : 
^Berthe et apr&s el(e Ingerburge $o^ Phi:- 
li|ipe August, reprodniseat la feni«ue .ger- 
manii^ue 9 douce y patiei^tej mais fade ^laps 
la ¥ie commune. . •'; 

S5pn ptuti^en SBerfen citUxt htt SBeirf, n.uc 
bte hist« . des Allemands par Scbemidt r(^ic)^ 
fe^t aber btngu, ba§ fo ebni un recueil extr^ 
mement reraarquabie su^r les Carlovii^ieii% 
par Perth (sic) % Voll, im fol. erf(ti^nen fep ! 
S>en 3Cnfang bed fo gen. ^ot^ifi^en ^iU fefet 
ber SSerf. in bad 10. S^b^bunbert* ^Hn tfiü\tx 
Sü{ follen bie großen Sotbe^r^ilen , namemlidl^ 
bie 2U Siragburg, SiegenSburg, ^filn^ JJSien^ 
Sit^eim^, ibren Urfprutig i^eftanten* ^L'idjd^d^ 
la.fondatiott se reporte ^ Tan mil, €'est i 
dire k la grande expiation da ge^e liamain. 
tuber biefe attcbrifllicben jßi^uwerfe -gebe ei leibear 
nur eine einjige gute 2(rbeit, ^c'est rHistoire 
de la cathedrale de Cologne (Sb« I. ^* 25iX 
Sieferent entb4^^ f^ 1^ loeilern 43^iu«r{ttng 
fiber bie bter mirgetbeilUn Zu^ipxüö^t. 

Sin^etne Partie» beS wriiegenben V^xU^ 
toit i. JB* bie im 17« Mapiul gebotene '@(bil^<^ 
vung bed Sebeng bed gelebrten ®erbert unb (3b* 
IL @. 103 ff.) ber IBegr&obiii^ bed ©ottedfrtr^ 
bend iperben bon iebenaan» mit 3nteriJTe flfUi 
f^n ipetben« ;. v^vs^v ^ 



1800 . ©fttlnglfd^c %cU Jfnjefgw 

^ a I I e. 

9{eue ÜRftt^eKunsen aui bem ®eMefe (ifiorff^ 

antiquactTc^er f^orfcbungen^ t^eraudgegeben tm bem 

Mä:(^fittngif(b3@i4ftf<ben Sereine buret) beffen &u 

ttttät $>t Jt. @b $6 r fie man m Vierter IBdnb 

brttted ^efL 1839. 8* 

S8enn n)tr gletcb nl^t iebeS einjetne^^eft t)oft 
S^itfcbriften angeigert tfinnen, fo ern)äbnett tbir. fTe 
bo(b flern Don Sett ju 3^i^ urn ibre f^ortbauet 
bemerflicb ju mocbeh» 2)0^ Dprliegenbe ^tft ent« 
(hSlt fe<bd 9Iummern, t)dn benen n)ir befonbevS 
gleicb auf JuS L aufmerffam macben : ®ef(bi(bte 
bet 9)fala8rafen Don GaAN Dom ^n Sh: Qer^ 
Dais, ^HDatbocepten gu A5ntp6beTg ; ba toft in 
bemfelben einen innren <£)ifiotifev Unnen lernen, 
beffen Sorfcbungdgeiß und reife ^ßcbte ffir bie 
Süfunft em>arten läßt II. fBepträge. 2ur iStt 
fcbicbte bed SJonnenfloflerS €ft 9Itco(ai in ^aU 
ierfiabt, Dom ^rof. SBiggert in fSIarburg« III. 
SMe Se^be ber @tabt !Dfagbeburg mir (Srjbifcbof 
©fintber Don @4^warjVurg in ben 3a()ren 1432 
— 1453 aus SedPer'S Sbronif mitgetbetCt Dom^S)r 
6 i n t e n { $ in 3erbf!. IV« Urtunbltcbe 9Iacbrt«ii 
ten sur ®ef(bicbte ber {Reformation in bet ®tabt 
S&rerbofl/ miff^ettieilt Dom ^n Sintox Seile 
Dafelbft» V. @in neu entbedPter beutfcber Güit- 
laume an court nez Don ®t SRarte, mtts 
getbeiU Dom ^n ®t Steuß auS einer ^anb» 
f(brift in bem ©tabtanbtDe ju Ailingen. S)U 
4>anbfobrift, aber Derß&mmelt, ifl a\x^ brm Xnt 
fange beö 14* 3abrbunbert«« ©8 ftnb Sfragmentf, 
bie noA bie ^rfifung eineS @a(bfunbigen ertpar» 
fem VI. 6orrerponbenislRod)ri4)ten. @rn f.^t 
rei4ba(tiger ZttiUly mit mehreren intereffanten 
IRotijen. 2)er fpre^enbße SemeiS Don ber Zib 
ligfeit beS ^n ^eran^gebere unb @ecretärS bec 



<"■ ' t ' 



18(4 
@ 6 I t f It ^ f f <j^ e 

i ' I ■ 

unttc bet Xuf1f($t 

iev Jttoiflt. ®(r«Kf(!>aft ^tt 8B{ifenf4)i»ften. 



181* 1 fi rf. 

©«II !!• Sloöember 1839. 

■ Itf ■ ■■ I ■ ■ H ■ . — ■ . I . ■ ■ ■ .1 ^t ' 

» . ■ t ■ I ■ I ... 

■ ■ . • ' 

© 6 t t i tt a *e ti* 

.:' '"Sn ber®i6uiiA Ux JKSntgL @efe|if<(aft b<« 
OifTenfcboften om 26. jOcto&er «iett ^v «^pftatft 
Gonta^i bte SSorUfung^ mhtie JBemerfun:! 
oen fiber bfe Sarioloiben unb befonbert 
stbev @(b5niein*4 SRieinung Don b.enfeb 
I^<n ei\CbU((r fporaus ipir l^c SotfienteS mir^ 
tf^cilen. 

,., 2>te in bet le^f^ti 3eü %\tx tpieber (duftger 
borgefommenen oiobtftcierten ^oAin obet $ario« 
leiben Derbteften ffcb fibetbaupt ganj To^ wie f!e 
flit bet 6infit6tutig bet ^u^pocFen $ Srnpfung )9oa 
fo i^telen 'UniUn beobacbtet unb gefcbtl^ett, dwäif 
9on mit fc()on gat mancbmabl in frü(^eten S^b« 
V€n gefunben morben finb» ' @ie 6ff(ten im'®on^ 
}en bie iOtbnung^ in «pelcbet biie m^x^n ^ocfen 
au6gebt(bet nxirben nnb DetUufen; abet bad Sie« 
bet xo<kx in bet Siegel f4)n)&(bct> inancbmabl \^ 
bo4^ gleieb anbeten Sufäden bcS etßen geittauwft 
febv. beftig ; . bie $o(fen.n)aten tUin^Xp^Mi eintoi 
ifUinen Abet gat Feinem ^pfe umge^^n^ . wäit^ 
WUf^ Wog;<U!.Än6tcben.ft«^)«ii »(*tiv^wi w^ 



V 



4802 ®6ttftt9!fi^e gel* 5lnse!gett 

llfb nur toenig itn6 berotibirS nur mf( l^impftatu 
fcbet Seucbttgfett ; fte ent^tclten auiSf, toenn fie, 
ioa6 feUenet gt^iia^, in @iterung fiber^ingifn, 
Viur trenfg (Sittr, fo bte aucb gewS^nlicb fehl 
@Uetung§fteber /ntßanb } ftebi (beten iDenigec 
bicfe, aber b^^rte @cborfe; e0 traren befonberd 
bie (e^tenBettriume ber Aranfbeit fiTjer- |{nb 
fie batten get9&bnncb «tnen guten 31u§gang» 

SRancbeS aber, wa^ Don einigen neueren 2(er{s 
ten &ber Den Unterfcbteb ber SarioloiOen unb ber 
Ypabren ^ocfen in 2(nfebung einjelner @9mptome 
unb bed SBerlauf^d berfelben angegeben tDorDen 
iß, babe 16) au(b iegt ntcbt betätigt gefunbeii 
unb fann e$ tbetid ntcbt ffir aSgemetn gfittig/ 
tbeild ntcbt ffit otrflicb unterfc^eibepb balten. 

©0 ifl ber i[)on ®45nlein unb Sebr nacd 
b n ?) mm e r ' 5 * [(twetjerifcber 3eitf<brifi fftt 
9laturs unb |)e{ifttnbe 93d 2. @. 29t f. f&r ei^ 
. Aaracterifiircbe^ 3ei(ben bed erßen Seitraum^ bet 
SSarioloiDen erfldrte ' fingebeure SAmerj in ber 
Areusgegetib. Don 'mir wie von-21nberen iii ftf 
mancben SdOen ' gar ntcbt bemerkt n^orben« SieS 
angeblicbe Unterfcbeibungdjeicben ifi aucb in Vtih 
fetben 6«^Dfifif)! uHb Demfelberi' Sanbe, nn) ed 
nacb Senen oörg^fommen fepn [öü, t>Dn 2(nDer^ 
nicbt fo gen)6bn(ict> gefunDen/ u»D fcbon i[)on eif 
Hem anbern fcbf^etierifcben Xrüte, SRa^g (fxüi 
bie Uniuldfftgfeit Der Smpfung mit SSartoIeiD* 
Ipmpbe in »- ?)ommer'ö Seltfcbrift fiJD 2; €J: 
327. 328), fbr feinedwegd beflinbig unb eine 
tt)abre> mcfentlicbe Sterfcbtebenbeit jn^tfcbeR $ofs 
len unb SSattoIotben begtfinbenD ertlärt tDorben^i 
iflbem er fagt: fS)er ftr SSarioIotd aid cbaractes 
riftifcb angenommene ^reujfcbmeri^ im Seitraume 
ber $3orboten/ feb.lte intteien fräßen mebr ober 
iDeniger , fa ganj ; be^ weitem confliinter erfcbie^ 
iiitt, 4!a(t meiner SBeobaCi^tuxv^ • ^«(Mmerj^ uM 
eitf ®rfft^ aagemuiun Uu^^W^^^ ^^^ "^V^^« 



181^ &t^j bmiU SKoeJet 1839^ 1808 

def(blasen(reff/ Sbcn fo' W n^uncltcb' ^ e i mf in 
l^er. t)tf}oi:tfc)^<crUtf(b<n £)air{IMiuid bet |)o(feit« 
feuAen na^ ben Stefultaten t>ix. soblrri^en fiSeob« 
üjct^tüngen, tie t>on fo melm Xer^ten in ben Deri 
ffbUtf^neti' .Krergen unb 3(emtemrbed: A6ntgrei(b9 
SS&Yfemberg gema4)t »otben ffnb, @. 380 ge^ 
Ändert: ^(Stn^ad j^reugroet)/ ©liebenreißen, @ti(be 
bur;C|^ bfce SBrufl, . @alit>ation unb Qnginfife Bn$ 
fdQe Famen meifl nut in jenen SäOen bon tßas 
nbloiben t>9x, xottfbt.M ibreih ganietr Q^Atacter 
tiad» ' ben* 8$arJolenndtietten, unb' namcntUcb mat 
Ar-iugn^eb ^tivcboiid^ fein 4)aratreriflifc])ed IBorget^ 
cbjen'ffir bie.iBartöIotg, xoit ed S)r j^ebt tof^^ii 
^Uj^gibr/ ' SBo abev aufb ^reugf^mergen t)bvfoinü 
(nen; finb ffe'bocb ni())t aid d^aracteTtflifcbe 3ei^ 
ct^en ber SSartolocben anjUfeben» £)enn. befannt« 
lixb fiinben ®4)m>r}en tm %&tfen (biefcbon \>on 
OL^ait^ de.variüiifl et mörbiliis« c;. III. f&r 
niebc t^n 9odm al§ ben SRafern eigen ixtlixt; 
Don .@9ben|)ani, S3oer()aAt)e unb fo meleti 
anbeten großen 2(etgten Un 9)orfen gugcfd^rieben 
wniben) unb- Scbmergen in ben Senben omb oft 
im. erfien Beitraume. b^rtoatiren ^odFen flatf, una 
<^ud febe ^efitgeii Jinb an^altenben Mi^ man fonfi . 
felbf} auf' gf56ere @efa^r biefec ^tfen gefcblofi 

(kn, wuYcopi.fttMä^ nitbt tmmet^f(^lisnm'e Sot« 
gen ge^obtv äbrtg^nd aucj^.be^ beti tno^ulitrten 
|)o(fen gefebit ^f^erl. (SSergI; van Swiete» 
Ccmimentan in Boerhaave- Aph. P« V. p« 43* 
44. unb SSogeTS «^anbbuc^ ber )»ract. ^trgnev^ 
uriffenfcbaft, Zf^.S. ©•öS). -^ .; ^ 

r. '■ Zntb brechen bie SaYiolotben nicbt, tote ed 
tn.Set)r*9 2(uffa^e tieifit, gen)5^nlt4r juetfl an 
^en ;@rtYemitäten ^ bann am fRximpft unb jule^t 
tm :®efi4^le auS (n>ien)ot)l aucb oon SBonio^ 
Eüberd u. ](« ongenommen morben, ba§ fte ^uji 
ciQ an . ben S^temititen (tfd)utvexC) , \vc^«i^ 
tiü0 im £!e^&ac^iungfir bet mtlflex!^ Tk^x^u ^^x^ 



1804 ■■ ®(tt{sglf($e :gel. ^{eigeti: : 

atod'.fneineii akiA. tin xoaftmi^diivi bfUt }ii« 
cvß im 2rnt(tt^., :4m ^alfe, . bet Sätixfl 4titO tirn 
SCrinen, iul^i^t an b«n unteren :;@EÜebina§etr«v 68 

finft {eDo(b bttomiclicb jaud^ M vben.lDq^ren, 9)ob 
ten ib»ei4)UDgen m 3(nfe()ung J^^ifHbnung« 1)e< 
2lngbrti(beft.beoifxft tporben^* unb ^ taiin i<ben# 
faU9 jiuci^ .btejTAtif . tetne fiebere SDiagn^fe' ber Ooi 
ritfloiben itnb tDabren |)o(ten oeajrfinbA m^ben; 

!i Sben fe iann i((^ nt((t annif^mmrf boS'toie^ 
Ictbolte Xudbr&cbe bed Tlu^iöiiaqe^ il^m %tix 
Stacbtriebe genannt, Stacbfcb^^e - n4i<> '®i4&ns^ 
letn'g 3(u6brutfe) be^ ben iSSaviolciben fo flCj 
n^^nlicb unb <baractert{}tf4 fetxn. ' (SS (ab«n 
Swar ducb fcbon S^omfon unb & fiber 9 gefagt, 
bog ber Vudbrucb ber SSartoIoiben in fucceffioen 
Raufen unb nicbt in ben ben 93Iattern eigenen, 
regelmigigen ßeitabfcbnfMen ' erfolge ,. ia% neue 
9udbr&cbe mancbmail nod[^ nacb bem f&nften Soi 
ge e'rfolgten.i' 9R&l^t aber (d^ varioloidibns et 
varioellis, .Aonot. B.)/ ber ebenfaQd in einigen 
SiOen neue fiSUttercben am fünften aber fe^eten 
Slage (iudbreftea fab, ertl&rte bied f&c TtMnaf^t 

. men t)on :ber 9iege(, inbem tr::bt»I 6fte« faft, baft 
bie Slartofoibeü ba0felbe ®efe( be9 bim Sfudbrnt 
4le befolgen wiebtc wabren-'^otfett @r meine 
te> biagvivetC be» Sen SSatiofpibi^ii t)ieU Sl&tter« 
4err g^r Ktne igeucbttgfefc abfotiberten , • fonbern 
trDcfen,.rotb', iiie)»(icb oudgebr^tberien febr otm({4 
bltjeben unbr oft loegen be6 tutiin SBerlaufed bet 
Aranfbett in berfelbrn robe^ tDeige, gelbe unb 
abgetro^n^e unter eiiionber gemtf^t ju feben 
feben^ beriSeoba<bter leictt Derantaft merben 
f&nnr, ^u /glauben^ bag ber 2fuSf<blag obneiDrbf 
qung audgebrocben fep. SBe^ Sbot^fon mu0 
man ducb barotif 9ifitfft(bt nebmen, borg er mam 
4fe falfcbi iSlatt^ni'« be^ benen ^ft neuer Vufi 

tru4f «rforgt, für fBat\^\ftV^wi «tV>«^w^ \^\. *» 



181* ®tf; ms: %h^^itMm* «805 

.: .'Uebngend 'foOcn ^M sbin {niSBufjfbuti) im. 3'^ 
SMatxlmig t)0ti. £)'^g>g tn''i|)ufdaAb'Si3ourn3a( 

rnacrc6ii;vle^ SJhsbtffaä'ottmi^bewrrft« ' Dier« tfinl 9Ban# 
Aan^flir: fctiflimiire/SBdrtceiifm er(l&rten JBiittoIiytftfii ' 
(Ixbt afifr :^0<b oiMb in if^xex ^mbWi^tti-Sptm,^ 
aiid> • 'tiocb ' Den ' bep^efägten ^cantt)(it&gcfctnc()tni 
genN5^n(idt>. gderft hn .@eft4t& gesttgt t^ftben^ 
unb> 'timeben "felbftn-.tDo^e.^otfen ^orgef^mmrit 
fe.i^n« !D?5gen aber vauct^ '@4^ in(ein^ Stti^K^ 
3(v- J)te S3ari«!otDen in cmer äbn)eic()en2Ufn^ eigene 
ttfimlkben ®ef}alt .be0ba(t»tet:i)aben/ ft)3i(U(n ^DteS 
jebtttf^U« ntcbt bmcbtigim,. Den SetUuf^btr 
Ac«n!^tr &ber^du|}t Mof '.näcb folcbtn ,<t02(biM 
fBiobac^timgen gu beliimmcn^ unb e$ bfirfenJbeSs 
^olb'bfe'-jabtteicben unD genauen SSeoba^fungfn 
fo DieUv-!2(eYite, ncftb ifoUcbmitiei^tanfOeit t)ie^ 
imtr-ttuf tie ob^rr i^vn -mir angegebene ^tti Mr» 
IAi^t;::nicbt Linton gefr^ »erben« - ; 
^ 9lacb boten tie in bet le^tien gelt V\n t^orge» 
fommenen S$arto(oiben wieWr manjcbe SßeleQtMt, 
fboburdb ba§ t>on einigen iReueren bnwiftUt, 
fo4f)re 93erbi(tm§ terfelben gu ben .ftubpoden 
ttnb noabten ^otfeh beftätigt mtb, .i.&^i.iattt 
utkUt Un in bad acabemtfcbe ^oipil<d .aufgenom« 
meneri Aranfen ein 18|&bnger ScbneibergefeQe, 
b«r in feiner Ainbbeit t>acc{niert n^orben ;unb aui^ 
on jebem Zxmc einige timi 2(nfeben na4> gute 
Starben Ibatte, burxb- ^(nflcdung t)on feinem^ wt« 
man f)txxiaii au§ 2U\)ertörf[ger flueUe erfubt, ati 
lüabien ¥o(fen betfiotbenen 9Reif}er bM;j|Bartolo^ 
tfiti' kefommen. Surcb 2(n{letfung fiiki lenem 
@efiaen befamen einige jfrfibet )dacdi\utU ^Vq^« 
»firmM i^r/yfiifl« nnv {BodoloiDen, uut^VcUv.^ 



1806 .vl94ct{n9Cfi^e'-^eI«* Vn^eigeit;: . r . ? 

Smpfung fe()( äef(|^(aget< nu^ bie ati4)'*ffiii^ 'ori 
bwitfct^eii-'IRarbi^ battt,. .ooatommea audgebtU 
te^e iMM^tc: 9ocfett ip:; («j^m: (9rabc ^ fo: ta§. f e 

iir^ 'fttojSct' ÜSengt ' b^<i' gan)fn A&rper bebcAen, 
Mb^^'J6mintlt4..f4r.gt!p6, iuie meißln ;tncl gtA« 
gn.'(fltt<rTerf)fen ioxu;en>.:4(ii-tiulen .€teficn ^om* 
«in. Qoffeit^ fätnmtlicb:itt:ilgitniing iUMrgiiqfn> 
nnifaf .ebvning^ftebet cnregtm , rbexi . jeigihtn. Oemtb 
tfct^fS^od^n feljt ftatt t)erbrettf ten > feb«? firoSti un^ 
UlAg^^r anbaltöibe ©efcbmulfi ttfl. be« TintUf^t^ 
auoni ter,:^änbe..uh,bTSA§^ betanlagted;» yMüiff 
Htm XufpldQen cine::'eiteTartJge.S^cbHflte»ljergo^ 
(Vn «tib; bicfe 93oeSfii3)btl0eleit> urtb .fiber baupt 
Hi\xif-* ia^'ltof^bttng -i^ei jDaue^ unb anbmt SeN 
bättnif^i'bef' legten :St»tr&uttie';ft(b g^^^i .«^i^itt)abi 
reJ $0tf4il>%erbieUen., ^(Sbea.fo wurDe- eiv S^ajAbf 
«tg«9:.8)(ab(benV b&d:aiä(''b&ct(fiiert ttu)rt)m>.<ttbe€ 
fTTi^ev ifiribl^ett £&l(vttfrn: (nad) ber S<fchteHmirg 
UlrS'SI^uUer aber toa^ibetnltcb nur fiilfcbe) . g^i 
1$(ibl b^birt foB, biucb X^ifiedung .t)oniiotW:tnj| 
^kltib^ti^n JUartoloibin ;b«bafutfn.:9^dtt0e:rtan 
n^abren unb an t>tdeD.^TfUtn>^ufamraeit.:^ie|eiil 
90)'9)i5tfb b^QlUit<-;^' S5ip aOen «ni>eren;::btc 
ftfibetc^thKCiniert morbtti n^aren/ )f igten -fttb- tint 
KixMtAIMn, gnmS^eil febngelltibe/ 2(u« biefe 
IBn)bäxbtunge'n fpre^en aif^ fäc bl^VDoti l^n 
tiiMf)eil4lnb auSgejercbtütilen XergYen^ .n^elAe fiu^ 
Ab^ftf^ifett ber @mf&bruBg berr ^ubpotf^ i-Snu 
4>fuQ9' bv^bacbtefeh S$arto(oiben geiugert babcii> 
«i!tt9qef\»vo(bene %nfid)t; ba§ biefelben burcb ben 
eiuflu^ ber JCubpocfen'Smpfung mobificierte unb 
jjfemiJberre wabre ^oden fepen. 
y"S>k\(X %nftcbt iß abex nnter anbern beMt^cf tti 
li^'fieuÄM Seit bie burcb.® (b d n i e i ri '6 SorU^tto 
öen!*nier*liltete ÜRefnüng entgegen gefebt.nwrbe»^ 
i^i^riifat^ bre SiariotDtoen fibeebaupt ntfttnurftine 

MM';'^4üttb€xn au*. eint ÄatÄV4\)L^\\<i%., x^ *« 



'®a '#)#' nun aber trefe SRrfnung n|Ät nur ^efs 
Uttfioegd-ge^fingr i(f^xbni>n, ■ fonberri 'ft'efdntrerft 
m((i''n)egEn Oer.Xnwfnbung, ^le boDon '1()eH9 
fltwn gemacht noor^en ifly t^eilS oen @t{)&!eYn 
liTtb'%n(fändern getönte in 'd, n^elcb^ fcikie^u« 
torit&t fo ^0 nnrd^ldgenv ferner gemact^r werbet! 
fnnn/ fejr niigli<ö ju'^feprt f*eiHt, ^ibc-We« 
ffit'DetlDJii^ »ert^ jget)aUen, fie itioad-nät^f 
l\x brleuctrtem ' 

■ SSetahntlicb tfl-'fti^Dn Don metreren englifden 
JCetjten , namentlich Stpc^, Sbom fen- 7€.^ 
fptann befiMibera awti Dim 9R&b( bil^ SSelnungj 
S^iuf ert werben , til§ ^bie ÜariDl^tben feine neiu 
5Krrti>bn »lottern /Jtfttt^tn t)on-|ebeli Dbrbanben 
gcoefm/ untärb^ti -Stitmen ^orn«^ Stein^ ün(> 
SSärienpacFeni^u'-Mtt'^aricellen gejault-- ibbVbetf 
fepem .@d bcrt obet^^oncb fAen @tteg(t^ (oiD$. 
«iteratiirjeit. 1819*' ^JB^ U ®. 225). bie* SRdnfuftg 
bet t@Dinburger 2(ev)te, b'a§ bte naturlicben ^dN 
biiDoh feber ifter jum sn^e^ten^lBIable ongefiecFt' 
litten^ bag bann aber nur bte fo ^eminntett 
6ibnMine})oden ober .bornartige Slattern e^la 
flanben' wären, , bag biefe fAlf*licb föt eine %it 
Dpn SSSinbpod'en gebalten worben, ßdtd" itnobtft^ 
cierte iMtfirl(<{)e'S3iateern gewefen fepen, nnv 
tag fcbon etnmabt Ciberflanbene nat&rlicbe IBlats 
tern bier bewirft batten, wad jeigt bie Aubpocfetr 
letfhn, für einen Srttbum ^rfldrt, un\) e« fin& 
and) Don bemfelben in ber Vnmerfnnf) gu ber Ue^ 
bcrfiefeung Don. 9H 6(> To ©cbrift ©♦ 46, l>e§qlet» 
cben'Don^|)effe in feiner €(brift fiber bie SSa» 
»iccDien ©♦ 14« ff. febt gegrfinbete ©emerhingen- 
gegen jjene SJteinung gtft1ta(bt worbtn* ®o fagl^ 
©tieftlifi anm, Ö8. @,46. J. ÜWbl: 'SB«« ber^ 
iBerf. unter blefer Kummer aufführt uw^ xö^\^x 
er groge englif4^e Sutortt&ten g(\UxA maOsiX i ^v 



1608 . ®&tt{ng(fi^e36>k ^«Se^fib . 



t * 



barf/ urn loenig lu fdge»; :il<Mb tocit^m 6f ftrf ?« 
rung un^ fprecbenfeccet iSmeife. S)}oliicUrte 
natürlich IBlÄttern mitSen niAt bloß na^^ 4ftVfir 
®ej}a(t unb nacb tbrem Snbalt// in trgfnb e^iMi 
einzelnen 3<ütaume ibrtd Setlauf§, mit ivgnib 
einer Tlxt t>on äBinbpo^en pDer fatf^^en Sßlüttmh 
utib namentlicb mit ben @tetnpD(fen, bcrgltcbe« 
werben/ fonbern e6 ift bte S)auer beG JtiianffrpnS 
Dor bem^y^bruc^e be6 2(ugfcblage$ ^ bit Jt^b» 
nung/ in welcher biefer bie t>erf^iebenen Zl^tilt 
'nacb unb nücb i^ef&Üt, unb eine gro§e atei^^e wn 
fSer&nberiingen binbut:4^ gebt/ n)elcbe ben bolb 
fi&nbigen not&rlic^en S3(attern/ fo mett i«nc ,)u 
€$tanbe tommen, ^(eicben, nur fi^ fcbneSer fob 
gen, tiiit bet Sßefcbaffeni^fit/ Silbung unb. Siaun 
ber uer{4)i^benen Hxun oon JBariceQen ^ufammen 
}U iiiOeny unb bann ein Urtbe{( JU' fdOen.' ttc* 
brigend t)at bo4» felbfiSbomfon wenigftend ben 
(SinflMil ber Dpr^^er gegangenen Stuiipoden auf 
bie SRi^biftcotion ober !IR1(berung ber StnflecFuag 
ber marten ^ocfen anerCannt. @r.bat bodb. feib^ 
erfldrt/ ba^ ungeacbtet ^ie ^ocPenepibemie. bet 
(bantab(g) legten fteb^n , Sabre ft<b überall ja» 
febr bi^fixtii gezeigt unb bie nictt Daccisierten 
@ubie^te in grogen Proportionen taf)\n gerafft 
iahe, bocb nur dußeril n^enige tbUlid) 4ibgelaus 
fene gdUe be^ SSaccinierten oorgefommen'^. baß 
1>U Derminberte Smpfangltcbfeit f&r baä. ^odPen^ 
contagium/ t)ie allgemeine ©elinbigfeft biefer ^ranb 
beit/ noenn jie ftcb getge, unb bie faft unbe* 
f4)rintte ©icber^eit ber SSaccinierten gegen ibre 
@efabr jegt aB bie n>trflic6en SSottbeile anjufe» 
benfepeii/ bie bisber burcb Senner'g unf^igf 
bare Sntbedung gemonnen ftnb« 

(Der äBefcbluß im n5c{;jien ©tfidfeO 






1809 

\tUi)ttt ^naeidett 

ttntet bet Xufft^t 

>cr Stbnidl eefeSf^aft bet SiffenfdlKirten. 



182. 183. e t Ü cf^ 

Sen 14« 9loDem(crl83 0» 



® 6 t t i tt 9 c m , 

fBef^^Iu^ \>tx Vtijetge bfr fBoflefung ha {)n 
^ofratt» 6 on rati: fiSemerbingen fiber tit Sa« 
loloiten ic. 

@o fagt au4 SR 6b I (fiber bte Soriolotben 2C» 
S«15. 16):^iBon ben ®&nnern ber SSaccination 
|i bAuftg bie SReinung geäußert n)orben, bie no^ 
iftciecten S3(atlern gelitten eigentlich nicbt gu 
em ^odmixbel, fontern feyen eine Tibatt ter 
nlfcben $ocFen (SBariceUen) , welche tie ^ocfenf 
pitemien gu begleiten p^cgen* SBer ober feit 
en legten 10 Sagten eine Slatternepitemie mit 
igenen 3(ugen beobachtete, ber gweifeU niä^t lins 
\tx, baß n>abre unb mobifccierte Slattern aM 
inent unb bemfelben (Sontagtum entfprtngem 
Benn mebrete ®iieber einer Samilie ^u bftfelben 
{eit befaUen n)urben , bie Saccinierten pon Iei4^4 
et, bie 9li(bt^SSacciQierten .aber pon fcbmeret 
pocfenCranfbeit, fo bfirfte matt argwibnen, baß 
^iberle^ Uebel üM einetai liob bemfetben Unfteh 
'ungöfioffe entfprpffen fepen. . . .@o((be fBeobatbt 
unfein bielen bie neueren tnelkinif^btu äü\\^ri\\t 



1810 ©ötttngifd^e get. 2Cnidgen 

ten bie %iiüt bat.; unb m\(b Ubxtt ftberaU eigene 
(Stfabrung ba^felbe. — 2>trecte SJerfucbe eriotes 
fen bie ^entität be§ (Sontagium^ näb^^ ; benn 
e$ erfolgten tnobtf!derte Slattern 1)C9 SSaccinfer« 
ten, na^bem fte mit ber üßaterte a\x^ ecbten 
Slattern geimpft werben; unb 92ic(}t*SSaccinierte 
befaßten 6fterd tüabre ^ocfen, menn tbnen Spms 
))t)e aus mobiftcterten 9)pcfen inoculiert lüurbe* 
£)efterd (fegt er binp)/ fage tcb; benn iumei:: 
len jeigte bie* burcb Sinimpfun^ benbor gerufene 
Aranf^eit biefelbe Scrm uno entn>t(FeIung« alS 
jene, auS.beren.^üßelti bie üKatert« genommen 
war/ 

UnUxB t)ert)&(t eS iid) tntt ber t)on @ <b fi n« 
lein ge&ugert^n SR.einung. ^cb balte mi(b bi^v 
befonberö an t)ie iDarfleOung berfelben, wie ffe 
wn tbm felbft natb Don ^ommer^S f(bn>e{ieri$ 
Met 3eitf(t)rift f^ ffiatuts unb |)ei(funbe S3b2. 
@.296f. in ber gu 3&ricb gebaltenen IBetfammi 
lung ber mebicintf4^ i c^trurgifcben ^rfeOfcbaft au6i 
gefprocben werben ift^ ba in fBejug auf feine 
))on ®(bfilern fftvaui gegebenen JSorl^fuDgen be« 
3we^el erregt werben tonnte, ob ^bie @cb&Ier fei< 
ne SSeinung gebivig Derßanben unb ricbttg mitt 
getbeilt batten. £)ort bat er nun nicbt bloß bie 
ton Sebr in einem f(briftlicben Sßortrage geäui 
^erfe 2Cn|icbt; wornacb tie SSarioloiben feine bur<ft 
i^orber gegangene .RubPodPen möbiftcierte ^oden, 
fonbern ein felbßinbigeS , ^iwifd^en wabren 9ob 
!en unb SSartceOen in ber SRilte flebenbeö (Sxan* 
Ibem fepn feilen, f&r feiner SReinung Aber biefen'- 
@egenftanb entfpre^benb erfldrt , fonbern auc^ 
t(>eitö auf bifiorif(bem SQSege, tbei» burcb Don 
tW gema(bte SSerfa<tEe mit ber Einimpfung ju 
beweifen gefu(()t/ ba$ bie SSarieleibeh i&bert^aupt 
eine eigentb&mlMe , / ton betifiacciitatfon unab< 



meint n, baS' ww» fcU äEviplw&eii ftbon Mr 
eingtfäEtTttü Siaccjnaiion piKgtf.i)iTir)i(}i frtiett.rlMe: 
»Dn ber SJitccine.- unqbddf^igf-.^l^fui: t^^iit^iitip« 
loiCe btnitf^niu. fesn rcbi!Pf>;;^S,'J)<it niin;jnaM 
fcijott Sefcnt»." in itntx -^^ffmfA\mS oj^jjifto»; 
tifdien Smeif«, füe Bi*.V,Ri^;^'H>aft tTflRMi' 
unf e3 fine (»u*t;»on 5i«^#j(n»«;,i;f. jine»,;{u,itr>, 
tin @iguiis vpti .iinCei'Qii,^^ic|JH>y<^9^-^tieiWl 
aReinuR^.tmcb ('!}( ge^t^iiV«« ^^mcrFttngen ^>i 

itbtibaupf get^tadjt trut^tn,, '3?ian {lat ^ttr- ittb^a; 
ffn.niitt .ireitiT PUfauf eitiaejajj^ii,.!^ £l)tr6ä4^ft, 
»lie anflebliclun (jiljptiftben J9(,w,et(e nt^fjfl fiO^iiiC 
^a in fjnfi- tifu<n. Scbrifc,,. ^^eiin'ji t)inor>fÄ<!j 
itriHWer jPa)f(l(Üting tec .3)pcfqifeti(&m, ©.301, 
i»ir& ji»(ir.:€fÄ^*le'"'ß'^nf>(bt/ bag Bie 3^^, 
lioEoi&ra -ft^.-iH.itE;- (igenlttCittilifbe, ' fe^^dntjgfj, 
Ärflnll)(it.'j9;fefi(tflrtit(n feiJH, fui iiwi:.:bfij,-.ßnt' 
fajjrungen bet nenweii Beit iinb »on. <itVFi«'(*^ 
sen 3nbuE(j09'.^i3 iur (^näaC'i»iD9^9t:nrei(iit, ■ 
boju nodi bU ^«ngt :b(t f8fwejt(.,7. fCii; bie:i{)«% 
tMi)S(>ifi^t,.^ef- variolois mil buivqriqJbi yt|PA^^ 
iselt^e bie in .M(f» @(!)T|P-,9efd)Utettffl <Epi^ 
mifn batbtfCtn, . angcf&tixt, •■lisfi auti) b«t ^on 
©<i)inJ;(i.B guJSjinften. feiner .ajifi^t «PBeftfiw, 
K bijiqrU*« .Qewnb fÄt sfiH Mf^altbat jmSgtadri 
fwRi «ib«T f^'^tib barir^, boA^!)tiit«^aiitl;en,\b0, 
man ittt ififßiltiäunfi «tt 6;ctiinli«,j;trf4ien Sci^fj 
Dittliiti .faAniSä«;i;ii)Ioib(netiibem«(s,:pi;r-@in^fi 
Cling bt.r.SSac(inr^n(t« :u>^!,'iA wnfreii..6|itfu]h 
&ii)&9U.in.'.i>,mtnt. £(SQUe,,,t;ie ^iriiii.ffivjh 
SJerfaBimlniifl .Ö'ättidL . P»W^{fi6W-f./;3*.teih 
inbeffHi,feib,8^iV(nifljim.6 •U.feq.jcon.^ife^ftlfi^ni 
anfltfObtif;! @d)i:ji|t9'9.ftn;jiHt)[,»|ibfn, btg.^w^, 
uw .bi<? Bötr^fflmen.ioicijv :g»i#(Ritfa bofcn^tu. 

üS(nb.Ö«flft()4U «rttC-e;;.,,,-, i.^^,, «,!t;.^;..„^ |., 



1812 ®Uan%if^ geh TCnjetgCft 

Seüfcf^rift e. 297) ffir ({f!ortf(^en Sßmtii et^ 
flArt wotben, {(} w6rtli(i^ Solgenb^: '3<tcutu$ 
Sttfitanud beota()^me 1552 eine |)o(Feneptbes 
mie }u Incona mit ter fonberbaren Srfcbeinung, 
t>a% eine ÜBenge 3nb{t>ibuen, toelct^e bie ecbren 
9>0(fen fcbpti fibetflanben b^tfen^ wn biefem 
VttSfcbIdse befaOen Wdrben» Sotefi in 4>^aanb 
beobaAteU eine df^Micbe Spibemie unb in 4teue^ 
tet Seit befonbetS 91'edb unb denen St&bet 
bef^^fieb man tini Hgene |>o(fenfoYm/ bie eine 
tpäYgenfivmige (Stbabenbeit bilbete, bie fo ^e? 
nannten SßarjenpoSe« ; fle fcbeinen aucb eme 
Htt Katloloit> dtwefin ju fe9n; SamerariuS 
{n Zflbingen fpricbt ebenfaOS t>on btefer Sorm/ 

'X^omfon (n eMnbutg, bet 1813 (1818) 
ein« flYoSe Cariotoltbepibemte beoba^tete, fftuf 

Jnerft ba5 fEBort Sarioleib, unb ba et nicbt bi< 
tdrif<b, nacbfotfibti^, ^f6 fleOte et foflieicb bie 2Cn« 
fH^t bet mobfffdertM 9>0(fen auf» 

^SNt fBftfitfftdiftigting bet eben anaeffib^ten 
JCltteDirfi ifi Gcbfttt'leih nun m bet Üeberieu^ 
dting gtfangt, ba§ bäS Sarioloib^ fton bot Sin* 
ftbtUng bet IBacdse erlßtett >abe.' 
' ^ietfibet fiaU icb nun na0 geuduet Cetgleis 
^itng bet genannten GcbriftfieÖet Solgenbeö )tt 
beinetfem iDa SoctttudSufifanuS er{il575 
gebeten werbeit unb babev jene Sptbemie nicbt 
bebbacbten tonnU^ ift xod^ KmatuS Süfitat 
nuS 3U üetßeben, xottdtt au^ (Cnvat. medi* 
cinal. p. 264) fogt: ^His actedit cattsis, ae- 
ris ihfectio^y sive-ea a causa peculiari pro« 
oedaty sive ab uniVeraali et coelesti origi- 
netii trahat, "ut lioc anno 1551* Anconae 
c^tttigit, in qua civitate pueri omnes, et 
l^odea natu' all qni, qui olim jam variolas 
et morbiiloft passi sunt^ in eas raraas ia* 
carnruät, praesai^iam eaae (quod Deaa öpt. 



182« 183; ®t| ben 14 92o»6e¥ 1839« 1613 

max. avf^rtat) futurae pestis.* @o foat Ott^ 
Soreltud (Observat de febr. pest Lib.VIL 
p* 187. 188): ^Solent aliquando variolae, at 
morbilli, . ut jam diximus, ab infecto aere 
originem habere, sive ea infectio ex cansa 
particular! procedat, sive ab universal! et 
coeliest! orig^inem trabat^ ut anno 1562 A 
men$e Octobri per totam fere hyemem, da^ 
inde anno 1563 per totam aestatem Delphia 
Contimit, in qua urbe Bataviae admodum ce- 
lebri non solum pueri natuque grandiores, 
verum etiam seniores aliqui, qui olim 
jam variolas et morbillos pass! eraat, mr- 
sus in easdeni pustulas inoiderunt: quod 
idem contig!sse scribit Amatus anno 1551 
quo tempore etiam , ut prius dictum est, 
idem malum Alcmariae populariter grassa-* 

batur.* 83on ber epidemic ju Ttlfmar fagt in* 
felbe ahn (p. 176): ^Anno 1551 Alcmariae 
pueri !nnumeri, modo in variolas, modo ia 
morbillos passim inciderunt; ita enim pub- 
lice grassabantui;, ut vir puer aliquis in 
urbe ab iisdem immunis esset : seniores ve- 
ro eo tempore vix invadebant| sed pueros 
tantum.' Scne SUUt bti VtnatuS »ie bit 
ä^nliAe beS SoreßuS fann to^l nut auf hai 

Jipepmabtige SSefaHentoetben oon xoa\)xtn |)o(fen 
lejogen »erben (üon bem befaitntlicb »entgftent 
Diele angeblt^e fBeifpiele fe^ itvcifelbaft ftnb^ 
itnb in welcber ^inficbt fibrigeni befonberS TCm a« 
tuS t)on JCrnnern ttnb ecbten ^ifloritern/ lote 
J£) en 6 let in frinen fo grfinblicb unb geifhelc^ 
flefd)riebenen Sriefen itbev baS S(attetbel}en Zb« 
1. @.69. 2b-2. ®«201ff« 225 ff* eben aucb 
nicbt in ben bebeutenben ^Coctotitäten &€t«btxtl 
werben), unb eft ifk Don tinit mti'^\^<\n\vei%mc^ 
»ie ^p »en 8acto(oilNn m ^ta «ckV\^Scsi\^ 



&eUen ni^t hit ffieb«* Vud) t>on Dielen onbc:: 
ten. 3(ersten ^ toel^e btf toteberbolten 3)ocfenan< 
fiOe bebüutncten , it einer fi)I4)en ^obification 
Jbe^ benfelben ^hictt Qtt>aiiit n>orben, fo n>ie benn 
•@tf«g[i^ in («iner SSertbeibigung t>ex Sätobati^ 
tungen einet befonbern Hxt natfirlicbet SblatUxn 
r\aib Siu\)poden itv ^oxn'6 TLtd^it) f. pxatt. Wlu 
4H€in S3b.8» ^.2. @* 213 1 nacbbem et ben bft: 
iiöttn^erungdn^ätbigen @influß bet jtubpoden auf 
btVUmänbetung bet SRenfcbenpbcfen t)QX^ox itl^Os' 
ben bat, felbf};.fctgt : ^@ine folcbe Ginn^irfung 
bat man nie ben.lB(atfern/ ben SRafern/ bem 
@cbarla(& in ben SiUen jtigefd^tieben^ . »o ein 
mumWs^^ Ufbttßeben ni^t dok ibtem erneuet^ 
Utl IBefaUen fcb&^n foOfe. 9Ran fanb .nte^ bafii 
bi^ fi3(attetn, SSafjern, @c|fatla(bf»bet^ bte man 
•jum jn^epun, brir^en. SRable jA beoba4)ten k)er9 
^Arfte, etwM' (Sifientb&mlicbe^ batboten/ Don 
anbetet.' ^tot; t>on ber{ör}tem SSetlauf nHtrefi 
itmb weniget bebenflt<$e«Bufäae im Sefolge bo^ 
.ten/ Stt mancbien mit Umfidnben etjibl^^n ®es 
fdi)i(bten n)ia libtigend ^^endlet (a. a. £>* Q* 
214 ff, ti; 227) fonfJ nf*t5 aK 2tfter))0(!en, 92a(ib 
:pocfen unb 9iet»bitD|90(fen gefunben baben, bte 
mit ben jtgt oorlommenben ^artotoiben nicbt woM 
ju i^erglei^en finb / unb fo bot et äucb (@, 225) 
in fBejug auf buntlere ®'ef(bi<bten> wojn et bie 
•Don ?( m a t U-&' unb.got^ftuö angefübtten gdße^ 
wofelbfl einige ^Ite, bie f(bon geblättert, 
Don heuern angefierf t ivorben fepn- foDen, bie ^xcit 
ge'bepgefftgt, o6 bkfeg nicbt i^nlidi^e ^äüe bet Tlfc 
lerpotfen, n)clcbe vie 93re&(auet bercbrieben, fepen» 
S&o abet bat ^9a\> eine fo((be Spibemie^ 
iki' mlcber. vUU' Snbioibuen, bie bie ecbten 
gotten fcbon Abetftanben fatten, ttiebet Don 
Mfi^hr XuSf^ta^t .'befallen toorben' fepn foOen^ 
fftprubm ? .';.SRe.A^' finite: Ua <4^^tk\V^V\u 



J2- 183- @t*, ben 14k dXv\>bet 1859^ 1815 

un Tlexitm (worunter t>tele ber oudgejeicdnefs 
n t^rer Beit fict) befanben)^ tpel^ie b^b^upteten, 
ß man bie notörlicben ^odPen nttbt jme^ 3Kab( 
lomtnen fönne (de variol. et morbill. lib. 
60), unb.fogte (p. 67) in Sejug ouf mit 
1 ^odFen (Seiropfte, tie berndcb n)ieber on ben 
cFen gelitten baben foQten, ba§ er^ obgleicb ev 
t gr&|ten Sleig angewenbet^ bocb feinen ein^ii 
I &en>et§ fAr biefe fi3ebauptung bobe erfabreii 
men. 2)ie Don ibm ongef&brten Variolae cry^ 
Ilinae, noo^u Don ibm audi) bie Don Sreinb 
genonnten Variolae siliquosae gerecbnet xotx» 
\, jinb Don ibm felbj} xoit DQ(n Sreinb ju 
I b6§artigen n^obren 9)o(fen gerecbnet worbcii 
) !5nnen bi^^ber aucb n\(bt mit ®runb gejoa 
I n>erbem ÜReab fagt nimli^b (A^ variolis 
'• p* 17): ^Malignitaa; ifita pro diversa 
itularnm natnra. formis :tain. varus se pro-^ 
, ut Dotae iilius alias atque alias appella- 
nes variojis dederint; qiiarmn differen* 
e, quas mihi observaire JiGoit, praecipae 
it sequentes« Pustulae: emm ant crystal« 
lae, ant verracoaae^ aut denique 
Qgnineae orinntur.' Uttbfo fagt $re ill b 
list, de quibusdam variolarnm generibns): 
im haec inquam semel ftierit pnstnlarom 
iditio, sive eae Gnystallinae sint, sive $i- 
losae, sive etiam Verraeosae^ morbus ra- 
lime, quantum ego experiundo didici, pe- 
ulo vacat.' @d iat ixoax S>e ^aen (thes. ' 
. febr. divis. p. 99. 100) gefragt, ob bie 
riolae crystallinae , siliquosae et verruco- 
mit Slecbt ju ben onomalifcben ober bMarti^ 
gerecbnet wfirben , ba er ^e bep SDfenfcben 
leicbt Derlaufenb beobacbtet babe. 2Cber ti 
bor&ber aucb fcbon Sotfitti (\n%v tcv^^. 



1816 ÜMttfngffd^e get« Vti)etgett 

nacb fetner SRetnunp £e ^aen bonn nur ctnc 
Sarictät von gutartigen ober falftben $ocfen ge« 
feben t^abe. SBien^obl fibrigend aucb nadj^ Zntet 
ren manAmabl eine Xrt t>on crpftaOintfcben ^ott 
ten, bte nicbt fo gefibtUcb geivefen, Dorgefommen 
fei^n foQ (ogL Sogel'ö ^antb« ber pract. Tlti* 
aOSiff. STb.S. @. 47.48, ^ufeUnb'd S5mm 
tungen dber bte natörlicben unb inoculierten SdlaU 
tern @« 84 , ber jte jebocb in feiner legten 
ecbrift, bem' Encbiridioa medic. @* 448 unt 
ter ben anomalen unb b6^arttgen $0(fen anf&brt^ 
11* 3(.)# fo baben fit ffcb bocb meiftend biSartig 
geieigt* So t^at ti au(b Sticglig gefunben, 
toelcber in ber Vnmerfung {ti ber Ueberfe|ung 
bon ^bbVi «cbrift e. 13 fagt: 'ÜXebrere 
neuere ®(briftfieaer baben bte SBorfteOung, bie 
Tariolae cnrsytallinae Tel lymphaticae wiren 
eine milbere Sorm ber natärltcben IBIattern« 
ii^ierin irren {i'e aber febr/ wie biejenigen, n>el(be 
tote ber iBerf. btefer 2Cnmerfung im legten S^beiie 
bed Dorigen 3äbr^ttnbertS nocb fBUtterepibeaten 
}U beobacl^ten ©eUgenbeit b<<tten, au5 Srfabrung 
wiffen tt>erben.* ScbenfaOd ober b<^tSffeab feine 
Gptbemie itt Tixt, n^ie 6(b(n(ein bebauptet, 
befcbrirbem 

@(dner (ein paar Sorte fiber bte ^oden 
unb fiber bie Snocülation berfelben. A5nigdberg 
1787. 8.) \^at einen %afl mttgetbeilt ^ wo 
bep einem fecbd Sa^re t^orber inoculierten Atnbe 
bie n>abren 9oien audgebrod)en waren (wo 
ober ber 6rfol^ ber Snocülation, woju nadf 
bem S3ert(bte beS frfiberen SCrjted ein (Sbirurgul 
f(b(e(bte 9Raterte geliefert b^tte, gan) )weifefbaft 
war). Züd) bat er in biefer S^rift furj onge« 
ffibrt, ha^ ei gewiffe unecbte ettembe 9^dtfi 
gebe, bit man ffir eine eigene Gattung anfebm 

muffe, bie baS 9Rittt\ txo\\4tix^ \«<k ^^ec^ onb 



182; 183. ®ti ben 14; SJoöJer 1839^ 1817 

ben warren ^ocfen r^^^R/- utib burd) bit. SnotUf 
lation f!0 fortpflanzen liegen, feine6mege6 abet 
t)Ot ben iDobten Slattern .fi4^erten. St tvoUtt 
bteS in. einem tfinftigen SBerfe aber ^ocfen. unO 
^ocfeninoculatton ndb^c bartbxin, wad. ober« fo 
t>iel i(b n>eig, nicbt gef4)e^en t|l« SRebrereS fiber 
folcbe unecbte ^oim, bie fibcti^aupt mebr einzeln 
Dorgftommen ftnb, burcb manfterlep Urfacben, 
Smpfung mit fcblecbter SBaterie/ mdngelnbe (Sm* 
pfängticbteit bed it6rper6 , feblerbafted Sc tbalten^ 
oteQeicbt aucb befonbere iBefcbafenbeit ber TLtmos 
fpb^re 2C. ben^irf t werben foQten , ^nbet man in 
4>ufelanb*d S3emerfungen fiber bie natfirlicben 
tmb inoculierten Slattern 6« 214 ff. 2>a6 aba 
Sldner eine gptbemie, wo oicle 9Senf<ben, bit 
bie n>a()ren 9)0tfen fcbcn uberflonben, »ieber ton 
einem fotcben 2(udf(blage befaQen tporben , : beobi 
acbtet unb befc^rieben b^b^r wie 6 (bi nie in 
' bebouptet, f)abe icf^ fiirgenbd ftnben Ünnen , unb 
bejweifle ed urn fo mebr, aid Sldner fcbon bie 
„®efc^icbte bed einen eben angefahrten Sailed ffir 
fo mertwfirbig gebalten b^t« 

SBenn ferner bie frfibet befcbriebenen fo ge« 
nannten warjigen ^otfen @(bönlein aucb 
eine 3(rt t>on SSarioloiben gemefen )u fe^n fcbei« 
neu/ fo b<^t er wobi nicbt barauf {Rficfjtcbt ge« 
nommen, bag {)auptfcbriftßeller^ wie ÜReob unb 
Sreinb (tgl. bie oben angeffibrfen ©teilen ber# 
felben), fte ffir b5dartige toaste 9o(ten bMun, ja 
bag t<bon Stbajed (de variolis c. VIII.) ffe 
ffir t6btlicb. 9Reab (p. 37) au^ ffir fcblimmet 
old bie IrpßaQinifcben erflärte, unb bag fte aucb 
ton anberen grogen Xerjt^n wenigfiend ffir meu 
fiend bödartige fJocfen gebalten morben ftnb (tgL 
bie oben angeffibrte @teffe bed S3 or fi er i). 2rber 
felbft ber ton @cb6ntetn linier aUela ixaxcvt^X^MQi^ 
ongefbprte ffameraviud, votld}«t ^t^ uxv\x 



1818 - 06ttfn9lf(^ 4^U 2Cti jcfgen, r . ; ^ 

fDt(f)eh %om Ut toariigen 3>o(fen> bie j^nem eu 
neXrt Don SSarioIpibtn geioefen gu fepn fcbetnen, 
g^efprocben b^ben foil, f^at in bet Observatio de 
variolis verrucosis gerab« rect^t bitetttge toax* 
2ige.$o(fen b^c^rieben. (Sr fagt nimltd^ (Act: 
pbjs. med. N* C. Vol. II. p. 369. 360) : *üiii- 
cam tatftnm eamqne sin^pilarem memorabi-» 
rnns «iccescendi ratiotiero, quae observata 
est nuper in plaribua mali^nis varioiis de- 
cumbentifius paeris, qaaeque inscriptum ob-* 
aervationi hoic titolom nobis su^essit Via 
qoidem ordinaria puBtnlarum ad maturitatem 
aecedentium ea est, ut rumpantur, effon«- 
dantque contentam saniemlectuios atque in- 
düsia tingentem i'requentibus macnlis, ob- 
servavimns autem non infrequenter effusion 
nem iilam saniei non successisse consueta 
abundantia, non solum ob saniem in gelati- 
nam quasi concrescentem , sed et ob pustu- 
las ad siccitatem puriorem promte leaden- 
tes. <— Sunt vero Ireic nobis memoranda 
alia ac recentiora exempia terminationis ya- 
riolairum ac pnstnlarutn pravae, quae non 
paucis funesta fuit pueris, £t hi quidem 
insolitam ofiferebant pustularum adolescen- 
Hum faciem, neque enim illae sanie ^uao 
turgentes in cutis superficie haemisphaeria 
formabant, sed cum pervenisse ad olx^tiv vi- 
debantur, siccescendo aliam sortiebantur fi- 
guram, comparebantque passim frequentes, 
in dorso cumprimis> pu^itulae tales anomalae 
ac degeneres, quae hec \idebantur haerere 
in cutis superficie, nee sanie sua turgidae, 
sed profundius mer^i coospiciebantur in 
caroes, imo quasi : ad ossa penetrantes, in 
intimis radicatae, . ambiens-eas cutis absce- 
debat nh. illarinn contiu\i\Va\^ y . loTt^^b1»^^ 



•substrata carpe ^ veoedendo a pi^ulis 
rlam,,.^ea fos^ulaiu, iq cujas medio pur 
•iosulam formabat,. vel potius cylio- 
1 V'errucosum e . profandis emergen tc^m^ 
is 8i|brubentis colore, tinctuixi paxlidiu/s- 
':w-. Quid vero de fttneslis illisvario* 
u .y^rrucas ex^^asse profunde radicatas 
entium cylindr.aiif dicemos^ cur tarn 
L iilos moris e«se djBprehendimus?' Bre- 
. dicam : videtur status ille corruptionis 
tiaris species e^se.n^croseos aut sphace- 
lis., quae sane^ i^on jendem ubiq^e est 

iai no((^ @d)irn(M^ ^^^^ Sj^omfen, 
3[Qftct)t oben fefeon berührt n>orben ,, . gefagt 
n54)te «ben aucb nt((}t emeir iva^ren bifi^vifiben 
eQung ber 3(nftcbt. unb trer Seiflt^n^n btefeS 
fi|le.aer9 enffprecbcQ;-^ $:)ie mobtftcierteit 3)ar0 
laren litiQft Dcr^om.fon in Snglanb vnb 
in £eutf4)Ianb bepbodbut unb attgenot9men, 
Borfomnten berfelben . i>ön @ttej9lt> ttnb 
r9 gegen «f)etm oertbeiMflt^ bte.@d)tlb(# 
berfelben aucb t)on mir fdbpn in bi'e crßf im 
13 erfcbtenene 3(uögabe meinet <£>anbbudbe$ 
lecieQen ^atbologi^ unb Zf^exapU aufgenoms 
oorben. Z^omUn glaubte, aß er ffe 
beoba4)tete, falfd^e $ocFen t>or ft4^ ju 1)as 
bi$ er Die |)eftigCeit unb ®efdbrlicbte!t ber 
'beit bep benen, mtdie webet ^pcfen njpcb 
)cfen gebabt batten, ^u beoba(bten (SSelegen^i 
i^iU ; ev n)urbe .bapev genötbtgt, jene Wtu 
^ufiugeben# unb nabm bann an, bag bie 
iebenen gormen^ unter b^aen ber 3(udf(blag 
rt, riicbtS anbeted^ alji n^abte ^ocTen fepii 
m. ^r dugerte abet au(|| fcbon in feinem 
Xuffage fiber biefen ©egenfianb . bie SXtU 
i tfßfi P^n jei^er ,)rie(r 849^ i)on v^xa liim^ 



iMi <96tHndffd^e get« ZniA^tn 



Mf 8t(etaiitt genau al^geiAnbeU ift, 6efprt<b( bet 
erfle Vbf^ntft \>it ^Sinßfiffe, welche bie Srseu« 

Snug iH>n StfantitiUn in So(qe be6 ®fbrau<Mi 
hex 9Riibta\x^i ber' @enitalien beg&hfiigten \ 
IDo^fn geboren ber SenudcuUuft, Singanis uno 
VMud^jDienß, fBotOeOe unb 8jiflDtrnen, 9^3 
beMlpie unb anbere unnatfiriicbe Xu^fcboetfungen, 
bann bo8 Qltma unb ber Genius epidemicus. 
Der jmepte Vbfcbnitt banbelt t>on ben ^ffm^ 

{lüfhn, ioeI(be bte (Snrflebuna Don Kranfbeiten 
n Solge be6 @ebrau(b8 ober SlidbraucbS ber ®e< 
nitoKen mebr ober wenfger btnberten% «16 Steine 
lf<bfeie, 2)ept(ation, IBefcbneibung^ JBdber unb 
ffiaftungen. Sm brieten TLbf^nittt wirb ta$ 
'tterbiitntg ber ^Cerjte ju ben Aranfbeiten tn 
8oige be9 Oebraucb^ ober ÜRiSbraucbd ber (Soii* 
teiien* betrocbtet; namentlicb SSanget dn ®e(^ 

Seiibrit aur Seobacbtung , ecbamboftigteit ber 
inntitii Zenfcbnngen, ®e(inbigteit ber ^Stran^ 
|e{f , pQtboloatfcb f lbera)>eutif(be 7n|icbtem 6fne 
crlfifibe Xufidbfuhfl ber Jtrantbeitanamen unb ein 
IMktfblfcf ber«(it0r 4>a» ®onje. »tefe» in blefer 
6(brift iß refn pbilologifcber , ia grammatiMer 
trt unb fiat - mcbt (n ben JTrelg unferer fBtuf 
tbeilung , ob wir glef <b fi^ßeben mfiffen , bag un< 
uiaiKbe ernirung ber GteQen bep ben Xlten« 
mancbe Xblrttiing (er SBorte einfcirig unb go 
)ioungen erfcbieneh ifl, wogegen wtrOer XnbereS 
bttr<b gefcbitfte SerEnfipfung fern ton einanber 
liegenber Zba(ra<ben unb ffiortbegrtffe eine Abert 
fofcbenbe VuSlegung gewonnen bot« 2>ie Unterj 
fti4ung gebt in baS (Sinjelne ja einjeinfie ein; 
^ier nun finnen wir eine fBemerfung nicbt i^er« 
bfcgen* Cer SSerf, bat IDinge, bie man fonfl 
faum bem ^amva, gef(bweige benn ibrer ganjen 
flSebeutung unb 9>rocebur nacb ju bttüffxen wag« 
H, mit einer minttliftfen OmfKnbU^eit borgis 



185^ 6t.; toi la 9ioD(er 1^9. 1648 

trage tt tthb Mmüirt (wolti^ noc^ anffüOt ; AoB 
auweilen (^artniofe gtie<bifc|e etrOtii latrinifc^ 
angefüibrf loerten^ ). fB. 3^ 95).. SBir aUmm 
feine tptffenfcbafflt^ UtYbef(ingeii(^eit an, «b* 
«Dir n>finr(i>r(n io6>, mibxm Aapitcl mi^^ttn ib 
latetnifc^ev 0t}raic)^e abgefaßt tDorten fe^n. flBir 
lourDen gar oft > on bie fiBorte <&fn61er*d (0cf(^. 
bet Sußfeucbe» @« 324) erinnert r ^ SBenn 4»ali 
Sinem bo$, fo loabr unb fo fcbmutig eft auift 
ifl^ fo berergdblt, fo b^t man genug unb Mfo 
langt nicbt irvitev bomit befannt junierben. flBck 
tannd aucb Unget ausbauen bo9on {ii reben ? ' * 

2)a$ {)auptrefultat bcft IBeff» ift in foIgesblH 
6&§en entbalten (@.4fii): 'Arantbeiten betSe« 
tittalten emn>i(tdtcn fi^ nacb. unb, nacb faft fre^ 
oUen nni naber betannten SSilfert^ beft ^(Ite^; 
Sbumg ; aDein bep ber fEDenge biobersber ^ip^ 
"ßfiffe erreicblen fte feiten eine bebeutenbe «|pte|V 
fftat, biteben nietften$ Micb» in &i&alt*Jm 
GcbUtaiftfi^eo unb ober044)Mä).^ ®^4n)i(rai^ 
obne angemeine {Reaction beft firgattisimt* IffjMf 
in rufen, unb ba, too biefif ja jtatt fonb/,«^ 
e^ bie ^ant, »elcbe fie fiiffernabnp '^9:iw 
JCranfbeitSproceg in ®ef!ält oon '«|>atitNnrben«n 
m eliminieren« 2)ie9 bauerte mei^enft ^Mw, 
n» ffcb bie Cblfer in gegenfeitiget' Wg<f(W|fien^ 
beit erbielten ; fp balb ne biefe «Wf aufi^bcn 
unb fld) bie Snbioibuen frembartigerdAiirmc in 
i&geUofer SBoUuß gu Permifcben betimfitett . ttabs 
meit ^ie ®enital(ran(beiten ntibt nur an. 4^luftgi 
feit gu, fonbern eS »urbe tbnett. auA ein b^iax» 
tiger Gb^racter aufgebriicft, mit «nitbem nicbt 
nur bie Sntwicfelung, fonbern' iait4^ Ke äntmfttät 
cineö 6ontagium$ in geratet Üe^iltiyifff ,ftinti\ 

«hierüber b^ben löir n%;^n6 ')U b^er« 
(en, @o^ ftbr man ba5 oerttfi'icllei^lSortouiinen 



1824 Oittingifc^e gel. ^njdgeo 

Torino 1791. 9}. X Milano 1830) W duA 
tiefen Sf^eil bet italiänifcbeit fiiteratut beificFft^^f 
ttgty. UQb ntft baber niit Stecbt au6: fUnb toat« 
uni fofitea nicbl outb : »ir unfere 8ttcroiur mit 
jenen Xrten t>on SBerfen bmictiern f6nnen^ bie, 
und ausüben Sänbern ienfeit# bet 2ilpen iufcm^ 
tnen unb xotUfc fortn)&(^renb unfere @ptti^e oer< 
berben?* ' 

: IDiefe , fcbinen %xbitU f onnten ]ebo(6 ietfl ta 
Ibea (fftfeh frieblti^^n; 25 ^af)ven b<raQ leifcn^ 
8Ban fibjerfelte mit forgfUttger SBabI bie ibejieii 
^Ah^öfffcben 3uj8enbf4)rtftfn^ bte tmme¥/no<3b ben 
Bortang in ber Grjiebui^^Iiletatut (Suiopaf k^ 
bdUfftesi .unb bie tiinßfta.nigen Stacba^mer »itti 
ben balb giwoobt^ 6(biit)fet. in biefem nümi^m 
Stbf^ittrre bed ecbrificntbum«. Darea, tSitamU^. 
Tiv Hwana, Saroni, SioCeaini, SDZauri, ^(Sxoai, 
Stampolti b<iNn febr iwtdfBemJgie unb gutf. 3U& 
betten, gctirfert ; andrt^bte; jebt ou9 120 934nb4eii 
befiebenbe Biblioteca di Educazione iß im ®ans 
3en felS)r n>ett()t)oa* 

. 2)te Letture bon Sambrnf(ttn{ bilben 17 Hei« 
»ere unb größere Qx^tfiun^en ; bie bAcbft anmu* 
tMge, ftnb(i<be @pracbe/bie einfocbe, j}ufenn>eifi 
(Sntmicfeduig ^ biefiberoO. unberme.rft beroor .ircf 
tenbe @i(tenlebre, mfiJTen jugenblicbe @em&tbec 
itmvtberßeblicb .ansffben:.iinb: umerl[)a(tenb betels 
f^n; Xij^colasioai^della conna cieca, II ca^ 
rato^di campagna:, I.raccooti della Milla^iifio 
lok Una passegiata ^i Aroetri , 0nb burdbg&n# 
gig mittiebli^er Srifcbe iinb SebenbigCeit bebau« 
9e(u- '.»■»•' 

Zuib 3>at)ter, JDrud UQt feiOiger 9>rei8 laben 
gar freunbU4 eim / . : . 

; •' aWfr^.. 



1 



''"'■• ■■'■ • ;'■■■•■ i^s 

® i t ring I f <5 e 

defeat te ^nyti^tn 

unux be« 2Cuffl[dit - 

bcr SAnigU ®ef(Bf4iafr ttt SBrffenfc^aftett. 



184. ©tief. 

2)en 16. 92oi>ember 1839» 

■■ ■ ■ ■.■■..• , ■■..-. .^t .■■■ ■ * , \ , „ tg 

UnimittaMifBud^^ani^Ittng^ 1839. itlethf 
|)bilpfopHf<bc @(^ttften i)on S>r ^einru^ 
SI i 1 1 en Stßcft SAnbd^en« Xuct^ unter bf q{ 
befonbevn SiUl: Ueber bie ^rtnct))teif b^r 
9{e«te))biiofopMe obet bev 9o(t|i(. Vlil 
II* 309 @eiten in 8* 

S)ev SSerf. jiebt ft4^ jum erßen 3Ra((e in bem 
gaOe, nacb Sitte ^ieftger eel^cev in biefen Ynj, ^(bec 
fein eigenes S3u(b iu beri(bten« <Sr tptd ftcb beffen 
cntkbigen, inbem er jugleiA eine fiJorrebe \\xiff^ 
^%X, an n)elcber ed bem fiSuctie fe^(r» (Sine fpl^ 
fijnnte üevmigt n)erben, »eil bo(b bie gan2e.^.^f(i 
tuog bet Unterfucbung -entioeber. aar m4t^ ober 
bot|^ nt(bt fo Dpn Dorn (verein , al9 man ei n^fiiu 
f(ben b&rfie, aii< bet Unterfu^ung feibfi fti|^ >ri; 
^ben tnJcbte» _ 

(SHeict^ bepm KnUidFe beS SiMS »irb tpan 
fragen , ob benn 8{ecbtö)>(iiIojbp{!ie unb ydifcifoir 
})bif4^e 9}olitif , ob Stedfttdgefeaf^Mift unb @taai 
ba«felbe bebeuteten. £ie Stntt^rl l^ierauf fini^eX 
-\ «rjl.©*.8il(-v. »«TACjeial pvp\>>, >" ^ " 



1826 O^ttfttgifd^ gel« Voaeigen 

etaaU {toav nf4t allein bte Benoattung teg 
9>rbatre^M iuFomme, bfere ^Ulmtix nut ein 
S6ii.( betiSetmoUttn^ beS ®emfitigtttS fep, mit 
weldjier eft bet &aäf im VOgemeinen gu tbtte 
(abe , bag abet au<b biefe nacb ben Qefegen ober 
Oetoobnbeiten beS iffentHcben StecbtS gefcbebeo 
foQer fo bag et alS eine StecbMgereOfcbafi im toeU 
teten @inne betracbtet werben finne« (Sinet Qu 

t&n|ung würbe biefe (SrHärung aOerbingS no^ 
ebfitfen ; fte (bnnte abet erfi gegen tai (Snbc 
be9 iBucbS gegeben werben, wo üom SS&Ifetrecb' 
te bie Stebe iß> unb nacbgemleren wltb, bag 
au(b bte knieten Cerb&Uni^e bet Staaten nai^ 
bem 9le4^töbegriffe georbnet werben foQen* 

SBep Vttfrucbung bet Dtincipten einet SBiffen« 
f4»aft/ wel^e in ben Xreig einet anbeten^ eben« 

{äW no(b ni(bt butcbaud feßgedeOten; Sifieni 
$aft f&at — unb bie« ifi unßteitig bet «fal 
bet 8te(bt«p(i(ero)9bie — macbt eS bie gröge* 
le €!4wietigfeit übe« einen XuSgangdpunce eif 
tiig itt werben. Sep einet folcben Sage bet On« 
terfucbung tann man nut burcb critircbe Setra^t 
hingen {U einem etanbpuncte gelongeh, wn 
wtUtem ani eine wettete SSerflinbigung miglM 
ift @d ifi abet babep ni<bt ju t)etmetben , bog 
bie critifcben fBemerhingen fetbfi nt(bt unftAet 
nmiitt tappen. ^Uxan mag ba« etjle XapU^ 
leiben/ welcbed wn Un t^erfcbiebenen Zbeoiieii 
ftbet bie SntMung beS SlecbtS unb be» ^fMHf 
tanbelt Son einem aOgemeinetn Gtanbpuncte 
OttSgebenb w&tbe man ti leicbt gefunben baben; 
bie tiet befprocbenen Zbeorien in eine fT^erei^ni 
ibeilttttg |u btingem 9» wfitbe ffcb ou« berfeli 
ben ergeben baben , bäg fUbfl bie gftage no4 
f4webt, ob iai 9te(bt ober ber Gtaat ein ttetC 
bet SSetnunft ebet bet matnx fpf, befit? tbeiU 
»mM man fi(^ bct Xn^c^t (u^ -baMeOe m* 



184. ®t. ».»»«( 16. S»cti>« ft8»9. , tmj 

«Uf BHrnunft ^u((n — auf BScrtrog obcro«! 
aOgfnifinen 3Rfaf4)ttincbteR — , tt>eilg b(^au)Mi^ 
«lan/ fte wdrtn^tJn wijeugntg tier 9?iitur, f^ 
fS, tä§ Ufun}alioit Ob» tine p,l>Ulii^t @inf(gung 
^e gegr&nbel, fatten; |a filbii bie, xvüibi-bit 
fBilCung bfd StcOm mit tet @t>ra(I}biU)ung Mtp 
flleit^tn, fdittncn.babiträ) ni<bt binländitci) tiniif 
K)eutung i^ier ffeiJTe in Ctefem @fiine coTgebaigf 
ju t)(ibm, ivit j. S3, dug £(0'@ SiaturUIjre be* 
. Stoatfi »bellt, ee ij} nun «bet oftnbar, bii0 
man tintn mitt[(tn äSeg ^e()tn fann, jo gt|^(f 
mttg« »tnn man bad ii(6tige SSertKiltnig ^ 
IQrrnunfl unb bn 9Iatut bgr Augen, bot. iCenf 
wont« man bU tSntratdeltmgen beS ^taal« un)^ 
tw*'S(4ltS d&rin olfl einen 9)«tui:)>rDc<g bit* 
(cadititt, .fo n^ibe man ben beEannle|lcn Zlxttr 
facben rciberfpretbcn , toeldbt ung jeigen, nie 1^ 
betlesung unb 9BiUe in die Silbung refbtUtbc); 
IBer^ältnitfe einarcifrri; alle tQetnunft aber bat 
unt naiürlicbc Stunblaae, »oiji ncKfeet man 4v0 
-{bre fväteie dnlisitfelung ni(i)t.[o$j6f(n (ann »bnc 
ibiefe \tibU iit unletäcnben. . Son biefem SaQt 
duSgctient), i^ciat fid; nitn bie Unferru4iung bo« 
(in , ba$ bie i«. ;neueten Qtitti\ fttti »«tbretteff 
3fa1tcbt> .b«e iQpII U^ bte:tu)tAiJi^ii QmnUa^t 
keS ©tpotft^ turn 3(uS^ang«)}untte bet .Vntnfuji 
Ittunß flematbt »erben loHfr.. .,..,„- 

Urn iebo* Wefee 3£iin4nie 9I.flmn.iW,.B(tW«f* 
^n^ inu$N audi btr uömoi»Iitir94n anfiAt 
Mtb«f9nK)>eR;)Vi!tl)rn,..,ivtf(^e.nm M;83oIt, r«b 
»nn.bit9ta)M^Ht'iUE vbvfir^i) Jlrunblage bic 
CtaatflbUbuBfi fRa{ti)fR;>oi6....£i.ecj$!erf> tann fit^ 
ntftt octbebIen,:;tagbtcö:ein 1)it4Ff;j^, .»dtb» 
on biefer @lflle taiim juc^'n&a* «I'tmiifelt ue» 
»en (onnte. £>fT,Unlerf(t)ieb i»if(b(a Augit» 
vnb innnen ®AKm> ^r« tv^cn n ^\<ft -.^ 



iJ928 CWttfti^f^e gef^ Xuieigm 

I9f(fehf^fitlt4e» ^e^Itt ; bocb tutfte ft M tint 
^«mcinfiipticiie <|^ant(^abe f&r bte crtttfcbc ttmetsi 
fttcbung gebrauttt werbem OtiDeicbt toirb e9 
üii4^ nicbt aOsemein rinleucbten, bop auf aütn 
Cilttfcn bev loern&nfMgen Qntioiifelung bte innet 
ten obet fleißigen ®&tet eine wettere Xudbreitnng 
iKiben unb eine tveifere ®emernf(baft begrfinben 
feOen, M bie äugeren ®txUt, mit toelcben e§ 
tit &taat wenigflend üorbenfcbetib^u tban bat» 
OieS ftnb iebocb @(bn)ier{gtet(en , n>el<bf bem SSf« 
bey bet befcbt&nften Statut feinet 2(ufgabe ttnbct« 
nietblt(b su feyn fcbienen , ®(bn)tettgfeiten MH 
bet Xtt^ wcl(be tE>on bet Vbfonberung einet ein# 
lelnen Vufgabe era bet ©efammtbeit bet ffiiffe^ 
fcbaft unabttennbat if}. SRan lann bietbey Sot« 
auefe^ungen nicbt entbebtem Senn nun au(b 
tie SBoraufegung > \>on welcbet bet Serf, «umgebt/ 
bag iebet @taat auf einem Sotfe beruben maffo 
ni^t ßteng n)tffenfcbaf)(i(b obet biS'2^t dugerfieii 
C^t^ibenj bemiefen feyn foQle, fo bofft et bo(b tiin» 
but(b nicbt gat ju t>ie(e Sefet einjui^fen, »elfte 
feinen weiteten Unterfucbungen ;fo^eti mficbfen, 
loeil auf btefe SotauSfegung Wtin f6 viele auf 
bete practtfcbe unb »iffenfcboiftHd^e Bewegungen 
ünfetet Seit gef&brt baben« äRan in6ge bebeiM 
fen, bag eine SBotauSfeluttg aucb in tbten Sob 
getungen fi(b bew&bten fann. 

@S mugte nun obet bet Segtiff beS iBolfeS 
cinet weitem ttntetfucbung unterjogen werben» 
^ietin b^t tt bet Serf, fid) tiicbt fo bequem ge^ 
tnacbt, wie anbete Steft tdlebret , wehbe ^tn Ku 
griff be« Soiled obne SBeitere« t»otau<fe(^. 3m 
Sweyten Xapitel bat et auieinanbet {u feben g» 
pmbt, worauf baS SSefen eineS SoIfeS betube, 
tinb worin feine ®runb(agen bon ^enen bet 9at 
millt unb bet !Reiif<bbett ftcb untetfcbeiben. .^'et 
ifl iin «&aupt)mnct ba UxvUt^^^Ub ^mif^ben bet 



184« ^Ur m 16« ^o^att. 1839# ^ 1839 

iex bm SRenfdm^ unD ed bebdrf twl)l U\nm 
Ctianf rung , oon iPflArr SBict^tigtcÜ bet fBfgflf 
M VngeerMen ffiv Die Sfteojric be» Stecbtt tmfe 
t)rt ColM iß / - wie febt aber .au(b berMbe ibiK 
Xanabme t init unbebtngten Itotenomie bef Sum 
»tinft fi(i^ entgegen fe|r/ ii>fftbt;anferf Stecbtfti 
Hft^mn imhiM tfaU JDobtii^j :b40 biefer idfi 
firif geUenb geoia^^ wirb, frbill' btnn o«cb.ffift 
tu ®ef(bt(bte tbte SebeiHuiig.f&Vi bü» Kecbt f» 
i9obl# tote fiif boft !BoIt. SRti(Mnb tm^b fiberfc^ 
1m bag btetnaidr öu(b aOe t^$ Zbtort^n Afnom 
ftn »erbett mAffnt » mlc^e ein,anbeve<,:af8-fii| 

Jtif(t^i(bUicb gebilbcled > obe« ein VoRltoe^i StoM 
cnnen« 3Cber t>on ber anbern Geiteniugte «wtk 
Mrgebeugt werben; iat man ficb terietten (affe, 
tie gef<bt(btU(be (SntwicPelung oOitii onf baS l^lt 
ttnb feine vec^tltcben SSerb&ltniffe }u befcbrAnte«. 
S>abet wirb eine Seterbung ber Setnefngfiter ^ 
fBolted unb eine Sererbung bet ®emeing6lfr bei 
SRenfcbbeit untetfcbieben. iDiefer Unterfcbieb abnj 
fbbrt wieber anf bie SBerf^iebenbeit ber iugereni 
iinb ber geidigen ©filer guräcf« ^ 

Sn itn folgenben ttnterfu(bungen ift eS ns» 
(er A>efen(li(be Swetf j bie 6<bniiectgteiten auf 
tewf'SBege ju r&umen, weldj^e ber Bor<iu<f;e((iif|g 
^tgegen ßeben, bag ber Staat ouf bem Soitf 
berube. Su biefem Swecfe wirb, tuetß im. VQgjfe 
meinen auf bie SBerfcbiebenbcit beiber aufmerffot^ 
gemacbt, au^ welcber ,ed natfiifUxb' ben»or gtbfli 
mfiffe, bag beibe aucl^ in. ber Srf:|^inttng nicbi 
immer t)oafommen gufammeB: treffen , olSbanR 
aber werben im fBefonbernr gwett^ TtxHn ber ißer* 
biitniffe untet beiben unteifcbiebcil, ; bag Jaatbil^ 
tenbe SSoK unb ber t^plfbilbenb^ <Btaat« Siefe; 
llnterfcbeibung fann nun ' jjoai. «Mbt barauf 
%nf)>ru€i» ma^eo, bag fte 83«gfife. ei^^^i^. 



II 



MA bem^-eerf« baantit Iß, bfirfte böd^ tti« v^ 
«(t irih S^rfücb^euMcbe worsen T^pn,. bie ffniVbl* 
Ntf eft betfelbf n fftr bie dtnitung bier t^erf^iebcs 
Mk 'QStoaWi nnb fltec^eofbnnea ^n(KbiU1Mifctu 
SiD »an ben Sevf. ntcbt mMoer^eben/ fo muB 
ntkn babe« ffeyfidl^ nie «ud ' ben. Xugen (offene 
b^«f tenet' Qegenfftt nid^t v«{n borCommt^ fon* 
lmi'ii«t bem« U'ebetgemfcbte ina^w Vbet in bie« 
Ik ffieffe ifltveti:ibo0flievftofttbi8 »genug nnb lei« 
beP otff Mij«t>9ffiegetibie Sräge*, -ml^ti ber Qfeunb 
bet€lfaate9 Mi^ beS ftecbtd feyy etnit iininUieb 
lute Vliwtobtiif9vfi4nbent gejeigt «birtr^' ^buf bei 
bMfbf iltnbb-etMt Mtft ani bcm • fanrbiibenben 
■»Be-bewMit'-'öeftrf* - ■ ■■ '•- ■■•' ■''-' ..v...:..! 
<-\' SDrttbegen ihtfgtr nw Iiu4 ^fnevfl ^btf ftoofi 
llibenb^ fiSMi an6 «Ifbartri bet o^ltbilbeiibsi Qtoot 
imteYfücbt tonUn, ^obep ffcb btranfr fteOt; »ie 
in bHben tSeifiifili Uk !|U^titntxoiMMsJ^\it uu 
fdyiebene ISev^dltniffe ftcb ergeben. ISan UM 
jiHbenV ' ^0% : bent - fiträtbitbenben Solle rboS Dtint 
<{|^v ^(<b«9 M^n mit bem SRomen bet Soittfou« 
üeränetät bejeicbnet bot, t>etn üoItbtIbenbenStMtt 
bMi^Vfkftcbt/ bag bet @taat ein 6om)}Ker.t)on 
yvti>att«(bteA fe9 > entfprecbe ; bod) jeigt jtcb bef^ 
^ftmtevem einget)en in bie 92atut biefet Sei^ 
HttrüfTe; ba$ bie bdben fe eben emdbntm SSbeOi 
Heti hiebt oHein einfeitige 2(b|lractii)nea ftnb, totU 
(de ni^t ben^^anieh tUnfang ber Stooidbtlbung 
tfbt'Vugen b^beii/4bnbern au(|^ bep bet £)betߣ 
4f^ bet Qtidftitiims feben bleiben Dbne baft bib 
b^iibe 9>nnd)>V'^nu«..n)eI(bem biefe ^ert^ot gebt# 
jtt ^etgtAnbeit; ' ]fber. aQer^ing^ f ann gefagt n^et» 
ben, haf im. fhialbtlbenben SSolfe i>ot(ierrf(benb 
DOn bem ®emeiiifanien baft Sieö^t eineft ieben 
einselheni ai«8ge^ey. fo bet £)btigfeif »ie bet Un« 
tertfaiten , - 'iibdt^^nb bogigen im- i^oltbilbenbeo 



184* ®t*, Nu 16* fRi»ia f839» 183t 

Siebten in Sinjelticn ffdi ctgibL £o(b lofivte 
cfn (Mt(^ (Bcaetnfame au» )>em Cinjelnen (eti 
au< nicmo^ f{<(> bitbm tinnm, ia Da6 QtnjeU 
He feine {ufammen t^altenbe oter)ufftmnen bria^ 
genbe Sttaft iüt, wenn ntc^^babep anit^ Mau 
meine Ardfte »itffam w&ren , oufiev ben )>oltri# 
Men / unb beSweaen b<tt .benn «neb be« ber fiSl^ 
tracbtung bii oou bilbenben CtaateS ber (ItiiQnff 
oagemetn m^nfdllicbet Qnti(9itfelnngen oitf bie ßiU 
bung bed ®taatS er»Abnt weeben tniiffen« <Ef 
ionnic babei nicbt umgangen «etben, au4> bit 
Codma))oUttf(ben Denfatt tjittOtttt^tiQUit tpica 
berfabten ^u laffen, welcbe gwaf an ft4^ feinefr 
6iaaf gr&nben fann ^ aber bocb bie Serfcbmeb 
|ung »erfcbiebener Solfdtbfimlict^reiten gu eineni' 
neunn Soite befivbert unb fo bem t)o((btIbenbini 
Staate in bit ^&nhe arbeitet« ' 

Son iinaM ift nun ber ttebergang |tt beitf 
iBetracbtung be« SdlferrecbtS liicbt, melcbe» M 
bie fpdtef}e Sntmitfelung bet Slecbtftibee angefei« 
ben wirb« e& ergibt ft(b abet au(b auS bem for 
eben Xngief&brten t^on felbj}/ ba§ bie 3lu9bilbuna 
beS StecbtS unb aOer etaatSoerb&ItnifTe nur aW 
ein integrierenbeS ®(ieb ber ftttltcben Qntmiifei^ 
lung ber SRenfcbbett fiber6ait)>f begrifen merbeif 
f6nne, unb ba§ baber au(b bie 9iecbt6pbiiofopbt# 
M 2bcii ber ^bitofoDbie ber @itten 2U beban« 
teln Uv. ÜRon fonn mobi fagen^ ba§ bte6 efif 
(^Ygebntg iß, wetcbeS fcbon feit fange pcb iiorbe^ 
«eitet bat unb verbreitet werben iß« Xnf 9}etti 
belt tann eft feinen ^nfprucb macf^en, ba eS 
tielmebr nur auf bie iluflz gebre t)om etaatt 
unb t>0m Stedi^te tvieber turjic! ffibrt« 9kM 
finnte fragen, ^^^tf gefommen fe«, baS mail 
bie ixbl^it erfannte'Sabrbeit fpAter vergeben b^ 
be i ober bie Seantmortung.:b{efer ttaq/t mitsAi 



1832 ^ttittgifd^e geC« Vtis^gen . 

ttnffrritig In tint hit weitUuftgffeit VknUxfa^m 
8«! ibUx bU Umwanbluag nicbt ollein y^itofo« 
yi^ifcbev Svßeme/ fonbem au4^ infiif(tflt(t^et Seiib 
loeifcn fi&ec6au))t üenoideln. Sine fobbt ttntn« , 
foAung fonnte bep tern befArinftcn 3n>^tfe Dc0 
Dorliegenbcn fBudt^eS biefcm nicbt i^ugemutbet iv«r# 
bm , unb eft t^at ft4^ ba(^ev bev Snf; batauf be» 
fcbvSttIt; {um 6(bluffe ein 9)aav SoturibeÜc {ir , 
cnD&()nen, tpelcbe lange Seit abgegolten tfabtn, 
bfe 9iecbt«}»biIofopbie a» einen Sbeil bet CtbiB 
MguerCennen«. SBitb man biefe nun aasi&bKct^. 
att(b in ibter allgemcinflen, rein itiffenfcbafilttbe» 
Sotm aitögebrätft^ al& foltbe anetfennen ? '9ft i^ 
iiav^ bag fte aOein unter biefer Sebingung i^te» 
Mibiict^en iSinfl\x$ gdn)Ii(b verlieren (innen» 
Tbiib auf bte ®efabr , baß bie of cn^ SSermrfung 
beifelben nocb immer ibre SSerf euerer -^nbi^ki nons 
be , m6gen fte ^ier nocf^ ga (5nbe biefer Xn^efga 
bejeidbnet n?erb]etL ■ S)oiS eine SBorunbeii mftcbtc 
{(b ben 92ominali<mud in ber SRoraf neniien, 
inbem ed bat>on audge()t; bag afled ©ittllcbe nuv 
in bem Seben bed einjelnen 9)^enfcben gefunbeii 
werbe , nid^t aber eine adgetnetne ®a(be ber 
ÜRenfcb^eit eber ber Sernunft fiberbaupt Tep, meb 
(be in gefcbt(btlicbem Sortgange oerfcbiebene 6lus 
fen ber ftttticben S3ilbung gur SBStrflicbfeit brin^ 
ge« 9Ran fann bemerten , ta^ biefed SSorurt^ieil 
«u(b mit ber fdifcberf Vnftcbt gufammen b^nge, 
bag ein in^mer badfelbe gebietenbeS, afeicbfam 
totted Sittengefeg nnfere «^anblungdwetfe regefn 
folle« TLud) bad ^xoti^te S3orurtll)ei( bdngt l^iermit 
gufammen» (Sd berubt in bem falfit)en Segen« 
fabe, metcben man gwifcben gefebÜÄ^em Dber recbtj 
liebem unb ftttlicbeni Seben macbt, aid wenn baS 
erßere obne ta^ lebtere fepHlinnte; ein Segens 
fabr welcher nur unter berlBoraudfebung burdb« 
Sefödrt toerbea fonnte , baß (SUfe^ unb Stecht 



184* @^i »m t^ 9ti»^ 18d9* t83) 

iiut' fn' nk^ s^fS^^hmif^ ober toenffiftfu^'ftu^^ 
fproibenen SttgA , hi(bt dbet in mn leMiibiaM 
^ntwtdeluns gei^tser ^tVUffe bfiit()e.' aRiri fr^ 
li^ffr ^em tobten Gittengef^e >in ebeii fd ^AWiS 
9te«tSd^f»t^ juv @ett^: aS6Br^inah tiefiS Bdri 
itrt^eil foigerict^ttg ^iir4)fftt^ii > fe tvflrbc mM 
ftnb^n; ba§ e8 in einet f^Vi^en Xbrön Verfing MpH 
Xeügern Don Um Siinertt d^i^i^^^t ifl unb-fti* 
lie fBurjet in^ ^ef ®d)eii^ifirferer neuem ©itfeii» 
Uhu tfät mH^An ^en fl3^ertHbuii{|' ber M^n ®ft^ 
let fttt(i(()e BtbedTe ansüerferifii<n/ IS» t>ei^e$r ft«; 
bag biefe Sornrt^eih aWcb jur tntii>tdrelutf{p'fU 
HCT Hefetn ^nft^if iai ' äHfit^t traben beiitrAgAi 
tnftffen. ' -■' •■ ■ - ^ •■ • -■•:•• -v: 

SRSge eS bem^SSerf. gelfttngen fe^n , ttoörMöit 
er geflrebt t>at, bie teifehben ©ebanfhi fetter 
Gcbrift auf eine beutficbe SBeife boriufrogeit; '- 

Sr erlaubt ftcb bierbe^ aucb nocb eine anbete 
Keine Gcbvtft anguietgen, obglhcb fte nut au9 
cinec 3eUf(btift befonberd abgebrucft »orben i^f' 
ttnb fcbdtf' in ber 83euYl|rti(ung biefet eine .SCriifri« 
ge erl>aUen ttnnte* 



•■Vi 1 



(S h e nb a f e I h ft. . /-l 

: 1839. Qeber t>a9 936fe. 3n ß^itf^utii 
attf Süliud ÜRfiaer'ö @(i)t\fti *Sßom SBepen uitb 
(»runbe ber 6finbe\ JBre§(au 1839* Son^^riiN 
ti« 91 it ter. Sbbrucf aud 8. 9tlVi f^eob 9)}{«» 
arbeiten, «bH. ^eft 4* 76 Seiten. - • 

Son ber bi^r berpro<benen Scbrift etneS xbffttt$ 
Ii(b befannten Sbtologen Mgt ed ftcb borau^fe^en, 
t)a9 fte nt(bt obne dinflug auf bie {^ortbtlbung 
tinfeter Sogmatit fepn werbe, unb babet avi^ 
iti(bt obne Sificfmirlung auf bie ^bHofopbi^ 
Sben bedn)egen fcbien eö autb ber SRfi^e gu oer« 
lohnen/ gegen einige 9uncfc <»<t^^\bm %t^^\V^ 



1831 .<P«ttftt#l^ .8d< «»jefgee 



1 • 



tntgioni ße^efibe.U|«bergeu§ungeD.flc(teii^.jti 
,.. .en»: JDci Kef. t^atte .(uerju bdimbn^ J B m m 
i^fi^Hij, ^^ f^ittti eigcnt 8c$Te fiber .M IB^fe^ 
niir/fr ^ In fetn^.etbrift fiber Die ^ttmntnii 
iKotfef ^lUfldtbeiit b«)^ t>om |)n 2)r V^fifler m» 

Slgsif im isH)riben moir» 6$ wi^b fleofijen /. )fti 
|>aüjpl(>uii€te iu bafibren, • fiber toeicbe. mM::iti 
jbffm QorliegeniDen IBfi^b^Uben .3{«^vnft finiMii 
tänrn Sqertl iDitb äuen bit ](iifi[(bl' wUt AttK» 
len SbeoU^B^n und ¥Atlofo)>b(n geStdteti 4 ^ag 
i9 bet 6cl.bftfti(bti.ba» OSefen. bed laufen bembe^ 
liibem befohber» gegen ^üün geieigtwirb, baf 
tticff . eeftimmung . m« /|9«f pleg^lttKf. huekb« 
tieii wfitbe. 2)as'<8eh wirb bie alte 2eb«r:g<b 
tfB.bNgeina(bt/.ba& a(M fll6fe in ber @eouBftt(bt 
(ponpiq[#Cjentia) . beru^^e; ober in bet Siebe gum 
Ginnli^en, iebodd^ «neb bie «^anb 311 einem Sft* 
g(etcbe mit benen . geiiotcn , n>e((bf ben . Segrif 
bed ®innli(ben in einer befcbränfterriiQebeutttiig 

ßbmen mj&^ten, atö ber SSef. für gut..bä(t, ins 
tn jnan ffir Siebe ojber ®ucbt bed ^inniitfien 
aü(b Siebe beS Seitlicberi fe^en finne^ .jpieroo 
f(blie§t ftcb ber Gtreit gegen bie JBebauptungen 
bed Serfafferd fiber bie ©runblofigteit bed Sifen 
an, »elcbet auf bie Unterfcbeibung jwifcben bem 
tipanfcenbentalen unb bem realen ©runbt ffibrt; 
«ber ed.ieigt ftcb-babep au(b/in welcber genanea 
SBerbinbung oOe biefe Unterfucbungen mit bem 
j^egrifff ber Sre^b^tt fi^ben unb biefen gu erdt« 
tern iß ber {we^te •^auptgegenßanb ber Unterfti* 
ebung^ S)ie 2(bfi(bt ifi bierbep Dorjfiglicb an tit 
aOgemeinßen Seßimmungen {t<b }U batten, ^n> 
leben §)Qrticulartdmud jur @eite liegen ju. (affen^ 
welcber in ber Sreftbeitdiebre fo bauftg Skmiu 
rung Deranlagt bot. Sd wirb baber gegeigt« bag 
ber ^Begriff ber Srep^eit burcbaud . formal, tegifc^ 
i>ber wetap^ftfcl^ iß, unb man feinen ®runt^ bat. 



StoifAen fotmdet tmt» m(er>Stet)be{t gtt unUXf 
Jcl^eiOen « loenn mon unter* Der Untern nicbt etwa 
dncs |fr)^re @rufe in 'Det emteiffelxiis'^t^ ges 
btnf bejdtbnen wiO«' 'Cte iße()ripbe^iniBiiiv^> 
ttbfl^e 'nun bt»bur4 ffit be» IB^griff • ber Srtp; 
t^t 'ÄttPonnen wirb; f&btf «ber notbtvmbtg 3)1 
ber UnterfkKb^ng fibobal Ser^dUni^ GotM jtt 
bin frciKti^ Zbatito bec ' lD}cnf(ben; 3bub bte 
CS(b»terigteitcn^ toebbt oae^bieremiScrb^ilpi 
^rgeiiitet }tt mrbfii ^y^tii/iwerbm ^fl(;-iiü 
b«m bütop DadCei^bAKkiil iwifcbcn 6cbipfer>4ii* 
6ef(bAt>f ^^^ ^^^ wifaä99 %oxm€l intüd^^dMM 
wit^' jDo« matbt biitbep.'^«. b6fr SSUH 4nü 
beT^i^ef e 0<N{eifg(eit, bavrauf bfrMFnen 9lilil 
«Kt cnooA^. hmö sfflcnr brn'i&taen Ootttfi; v,jii£f 
bf V 'Onbem . Seite attJetwad «: : imS' mir bcmJlffiäft 
br^oire^ i#,.' ongefrbm «Ktbm «u^ :!;2>iti[^ 
dtif' )>M)Otogifxbe /Dnicrfucbung:: fiber :baft:i eUf)i; 
iiMiibe^a^F:^ben »egriff befl/getbjeiltettffltttnid'be« 
ateiifcbea f&brt, »trb nua ein Berfucb- etngeUie 
litV' biefe G<bioierr^dt }u . befeitigen jp abev.ff 
ifl Rar, bag Die pfpcbolpgtfcbe Srirteritn^: bieiju 
9i<bt b{nT«t(bt ; benn ber ((betobare Sßibef fpnieb 
bet beiben oben angef&b^tea ®i%t fann »ut bsrib 
eine tlntevfcbeibung ixaf^Hm) Sßiflen ®one5 unb 
«BiOen' (Botted geldfi werben, ^tt Stif^-uhUu 
fft^cibet fiUt jwifcben bem pjfenboren unb. bem 
abfbCuten ffiiOen SotteS; ^egen jjenen if} baA 
fiMf0, gegen biefen aber ni^^t, weil ^egeh iba 
ftberboupf: ni(btd fepn fonn. 2)te Stotbwenbfgrit 
feit bie^v Unterfcbeibung wirb jiacbgewtefeQ : uttB 
feie einwürfe, welcbe HBfiüer gegen fle erbobeti 
bat, nament(t(b t>ai biernacb unfer Urtbett fibe» 
Va^ 936fe nur ein fubiectioed ober faifcbed: feptt 
wfirbe/ werben }tt Snbe ber 2(bf|anblung jurficfi 
gewiefen« 



f, .w. ■• ■•' !■■ ■ . ■ . ■ ■■••■■? 

V Hiitoire titUraire de la France avaofe le 
4oiiisi^iiie si^cie pari lO. J.J* Amp^xe» Pre^ 
IffMur -de litterature ' -fraogaüe au' CoU^m 
de Frtoce. >Tome premie^. XXX tu .4ö0lBu 
Ti>me fliecond, 420 ®c4ten« i839v 6* ' 
:.: S>a6 . üorliegenbe ffierl; beffetl jieeo efftia 
j^eiU Mit und liegen / auf bte.nixt) eta btitllK 
fotseitfbIt> nnivben ecsanlagt, nacbbef eigene« 
Xngabe be« Sevfaffer« , Dutcj^ feie Sovlefungen^ 
wUßiuei übet bie (Befcbicbte ber Sttcratur in 
gninlteiUb in.bem bemevtun deiteaume ju bAtttn/ 
|attf«:;3Snbe6 etf^beinen ßeigee ni^t in« bii^ec 
®eißaUi:;^?fonbern. uneben! ofiOig umgeacbtttet^i um 
ntf jSän4r iu erf((ein(n^;..2>er 2ttei Mnntc.^bec 
bhbt*iu einet falf<ben €wattung ibhun, bena 
täan/ brnit tabep. an' tine franififtfdie SHerattn 
in fcattiftfifcf^et ©practre; bie eft bamebid' notb 
tiiAr gob« iDet Serfaffer nimmt obev ben Xufc 
beud! tn bem &inne/i.. -bag ier. barunter, bie ütu 
taiüt. rn iSranfreicb i^erßebt; unb unter. StAnb 
tetcb'i'bi^ Sänbe% bie nacbmabtö unter bieffm 
SRemen beoriffen mürben, ^iefe trogen ben 9te« 
mm Don ®aUien, unfr er batte ffcb biefeS 91^ 
snen^ bebienen Finnen, »enn er nicbt attcb Sbe^ 
rien .mit bineia gebogen bättf, inbem er ben (Seb 
liräen unb Sberifcben S6lterßamm unterfcbeibef^ 
iiitb feine Unterfucbungen mit ^em lebten beginnt; 
inbem er fe(b6 Chapitres preliminaires t)o.raii 
f^itf t f weicbe bie &(te(!en Seiten umfoffen ^ unb 
in welken felbf} bie ^bi&nicier unb ibt &nflui 
auf bte SiDilifation ©aOiend abgebanbelt wirb^ 
auf toelcbe bann ber €inßuß ber ®rie(ben unb 
2R&mer folgt. Sn biefen i>orläuftgen Kapiteln iflt 
bober bfe Unterfud^ung aber bie urfprunglitbe. (Sii 
mfatm ber Sberifcben unb befonber» ber Qtltu 



t8^ ®t/ be« 16. JRoDter 1839* 1837 

fd^eitlBfilfnfAaf^en ttiH^atUn, it^oniMtbtrtftt 
ehrten fo xool^l in (SMfen felbft, «K in 3^^ 
(onb unb @((^Dtt(anb, alfa au<|^ Abrr £)fRan unb 
Die tbm bet^geUgten Sebicbtr« SRati {tebt, bog 
bem 92aineti bet Seltfti bitT ein loeiter Umfang 
gegeben wirb, bie ®alen, bie ber SSerf. mit fkeiit 
Don ben ^aOtern unfevfcbctbet^ geb6rten nicbt ju 
bem 6eltifcben Stamme. Sag bie ®oOier fBau 
ben bitten, wiffen mit nicbt/ biefe geb6rten Urn 
©etmanifcben @tamme an ; au(b geflebt bet ÜU 
iilUt, ba§ ft(b bon @äUifiben JBarben niAtd etj 
batt«n bot. 6ie batten ibte £)tuiben, bon bM 
nert aucb ber Serf. befonberS banbeit, ihbem et 
fe t)on ben JBatben untetfcbcibet, - ober bocb Hn 
cnged 83erbältnig jwifcben ibnen annimmt. 9laif' 
tinferet 3(nfi(bt finb bie IBarben nicbt bon ben 
JDruiben unterfcbieben , man b^t nur filf(^(il9^ 
ben SSamen auf f?e fibettrageti* 93o fiSdvbeti 
iparen gab ed (ein< 2)ruib€n , unb too fDtHiben, 
gab eS (eine (Barben. 

^n bem Kapitel Abet ben (Sinflug bet ®tieM 
4^en.auf bie @aüi€t, wirb bon ibten (Soionieti 
in ©allien geb2inbeti, bot aOen alfo bon SSafft« 
lia. SS3a$ bet SSerf. bon fRbobue fagt, fcbeinf 
uni bocb jweifelll^aft. Sad fecb^te Jtapitei be^ 
^ittnt mit ben Eroberungen bon gdfat/ unb entf 
luicfelt bie folgen untet ben £aifetn, xoit ®aU 
lien in Spraye unb gioilifatton untet i()ret 
Jgiertfcböft ganj JRJmif* warb. 
. , 2(uf biefe DorUu^gen ^^apitel folgt erf) ba$ 
ctgentlicb^e SBerl, welcbeS in gtbeb IBficber^ jebe^ 
ton mebteren Jtapiteln, serfdQt, >Da$ erffe 9äuiti 
bon bet S^flfe^ung bet ©riecben unb Si6mer, hi( 
üuf ba§ Sinbtingen tm JBatbaten, alfo. biS anf 
bie Sftlfetwanbetung ; bad' jmepte von Va bi^ 
auf vftatl ben ®t. Sn bent «tßen SSucbe, weia 
4ie» IS.^ftopitel ttmfap/;i':^a;t \)«x ?i«iV3l|{^ \N!^ 



1639 ^ ö^ttgiWc grt^i «ttjefgeil. ; . > 

9ff4^tMe an bU ^^eltflton fieftifipff, intern« 
bie bfibnifAe Sitevatut ^r Uta (Sbviflentbuttit 
fecbdt^It. Wo Die ^iterator in bfoi f&»li«fn 
CRoQirn, ^tammallter, JOubtet unb Stebner, «uf 
tDel<be bev Xnfang ber cbtifiltcben Sltetotut ebni 
bafelbil folflt 2(uf biefe SEBetfe »erben in ben 
foslgenben ^apileln betDnif4)e unb cbrifKicbe Site» 
v«|iiir paxaM bebanbelt, btS. ^u Urn Srl&fcben 
be« ^tbentbumd* £>ied ffibrte Den SSerfaffer in 
bie ®ef(bi(bte bet cbriftltcben @ecten ,. bet Utioß 
per, Seßotianer u. a* feit bem Dierten 3^(vbM^ 
Uxt, fo bag. bie barauf ftcb be^iebenbe Sitetatof 
in K&drft(bt ©aOiend bebanbelt »irb , itnb ben 
^uptern berfelben eigene Jtapitel gewibmet ftnb^ 
in.fofern ite (SaÜUi waren, ober in ©aQien lek 
ien> wie bem b^il* ^ilatiu^, Xmbroflud unb einif 
ge nnbere« Vu(b bie bem Sbriftentbume eigens 
tbüni|i(ben Snüttute , ha^ SRdnASwefen in iBe» 
2iebtt90 QUf @aDten werben bet Unterfucbnng uns 
terwQrfen» ^iefe füllen ben . erßen fBanb unb 
ou^ ben Vnfang be$ gweoten aud, bid aufStuj 
tiliuS SUimantianui im ffinften Sabrbunbetl, bet 
M ber legte beibnifcbe ©cbriftßeUet in ®allien 
mgefilbtt wirb* 

.&ad gwei^te fiSucb umfaft nun ben 3eitraum 
Don bem @tnbrucbe bet ©ermanifcben SS6lfer biS 
ouf Raxl ben (Stoßen in ftebengebn Aapiteln» 
JDerJSerfajJer fcbUbert in ben erflen oier Stapu 
teln ben @tnflu6# ben bie @ermanif(ben SBilfet 
auf bie Qioiltfation bet J@aatet batten in SBejiej 
inng <iuf eptacbe, @xbtift, SRytben, teligidfeti 
®Iauben, 9>oefie unb beten ©egenßdnbe, bid in 
iai a0^U Sabrbunbett, unb fpricbt bann wn 
fingelnen 2)icbtetn unb ibten SBetfen* 2)ie Ia# 
teinif<be $oefie be« SRittelaltet« iß e$ babet, web 
Ae ibn befonbetft bef^dfttgt 2>emndd^(} bet Sim 
fii^ a#9>i^Uofo))$it.ttnbi.Qef4i4lter too i^on ®tt^ 



184* ®t*itni 16/^9^)^ 183$« 198» 

fiov ^on SEoutd am wifiiMxikfi^ sefianbelt toitb. • 
fegctibetf btyet^ben A<itis Mrictorüm-bift oitfCbeti 

ImV ßottifüttuB , \>tt ban tB9fWti% maö>u ^Znfi 
b$t '&tiHvi9 , ben bic SMtnben auf bi< fWoralitAi 
ber ® outer batten, tft nicbt* itnbeö(btet gebliebctt, 
befonbei^ aujf bdft (Sbvgefftbl« tvoroud bie awep« 
Uvfpft rbcroor gingen , bie @rUcb<n unb J9t6meni 

frei^bbJi^M« 

iba^ Mat be§^cf«q2(mpere ttmfdgt.fo :i)i>(f 
^eg^nfiiiibe / bag e& fcbwer iß, baräbcr ^fh.aQn 
fifneinied U?tbei( iir fäQen* G« i(i bn«iW jv 
^ging« be^ierfe, bag bet $(att fi> unbeflimmi 
ij$« j^A|^ bara^id Unbeqo?mliicbf^iten bei».be«,3(u^ 
i^brung bei^t)or gfben tn^gtfii^ XQerbin^^ |at bei; 
SJerfoffe« Diel ©tubiu» gejelflt/ Unb* HI^äwA ni% 
btt $)«utj(ben £tteram«:nfcb( unbefannt 3nbeft 
toet roi.cbtiflfte Sb^fU J>#l? brüte, . ^ei ben Bftti| 
xaum. i»on. ^oirjf Mm ®x6$zn. H^ lum imblfttü 
gtbrj!)uiibert Jimfaffen totrb, t|l nocb ju earwarten» 
ttub ro\xt> qbne. B«onf<r ber »ijtbttaSe f^vn ^ b^ 
^ iBiIbun»|i>evSvani6ftr4)[]enJ6)^ra4^e ntcbt nur« 

Mb bet 2üifai?8 «nef jra.!ij5jU<feen^i>^eratur ir^ 
berfelben. in biefe S^it f&tlt, fonbern aucb^ >^ 
Sflationatliteratur, bur* bie Scrfcbmerjung be« 
©aOifcben unb ©ermantfcben @tamme$ ffcb au^s 
bilbete* @^ n^irb baber au* am pajfenbffen fepn^ 
bad Urtbeil &ber bad ganje SBerf bid babin gu 
tetfcbieben / ba bie micbtige grage fiber jene aO« 
tnibii*e SBerfcbmeljunfl, bie erfr in bie Seiten 
bed 9tittern)efend fäOt, ftcb aldbann binretcbenb 
wirb beantn>orten laffen. 



um . 0t^n8lf# d«(*: Vnsefgeff 



i::v 



t € I |> 5 f ö. 



S.uf4en6u(b fftr bie t^attjrUnbifcftr 
Ae((bi4N berantg^eben i^on Sofepb Stry« 
l^ettn oon ^ormai^r. 1840. 614®fiftii^ 
£>ctat). (»ep aelmer), 

S)ie8 iff bereits bet XXlX. Söbrgdna (bev 
XL ber neuen Solge) btefeS SafcbenbucbS, Don 
* benen mebrete in tiefen fßlitUtn angegrfgt fftib« 
er fibertriff e fefne SSorginger on Umfang unb 
«itib an SHanigfoltigteit, xotnti gfeiA äu<b birfe 
{{(b tKibur(b audseicbnef en. '3n XX. Xbfdiben At« 
iaif er Aber 300 !l7uminern. 9>oefte unb fhtofa 
t^ec^f^ln bortn ob; dticb ifl fr befonberS Uth an 
isi^unbli(be;i 9ld^xi^ttn. IBriefe unb onberf 
(dü6 einige t)on |>ofer) Mr t>on t>em ^erauege« 
bet oud feinem reteben Sorrotbe, sum Zbeft ton 
b(beren |>&nben, mitgetbeill worben f!nK SBfr 
fcfilfett uns beo biefem Sleicbtb^itiie mit ber üUs 
gemeinen Ser{t<berung begnflgen, bog oDe geUb 
bete Sefer borin eben fo t>iele fiSefebrüng oig ttn< 
tAbaliung ftnben werben, unb bfirfen baber au4 
»er weitirn Sortfe^ung mit guoerftcbt entgegen 
fe^en. ^n. 



.' • ■ 



•• ■ «,. 



'*.■■. 



® b t't In g.i i,.^ e * ■■•'. 

• - I ■ - 

deU^r t e SCtt ae igen 

^ anter bet vitfft^ ' 

ifc.ip ... ^ ■■ ■ ■ I I • • . M "I 

■•'•186.-6tfi-.rf».".. ■' ■ ^'-v^f 

X) en 18. 91 » e m-^Vt- ISSfl." . i,? 

,. ■ ; • . -'• » 

- i ,.^ , .~.^.. ,1* - ■ ■ ■ •! 

' S^ ä It ev •• '- •" 

Ux Urn 7[iM]i £)ie &ujifeu4^ im ZlUrttiumii, 
ffiv Tterjte unb %Urt6um$forj4ier ^argelteat 9oj| 
S>r ^ u (i u.^ Si f e n b a u m , ptattif^em^ Titj^^ 
|}tiDatbocenteo in ^aUe ^c* XVi it« 464 Seitcir«; 
1839» 3» .;.,/.,. • . ' 

£)er ®eflf;n{{Änb biefcr Qcbrift {ft befa.mi(li<| 
twn auegejeicbneiten @eU()rteti r4^.oti t^iel^; btf 
atbettet iporb^n, unb^ {aum foOre mon glaube% 
bag er nocb @tpjf ju einer neuen audfü^rltcbcti 
jDatfietTung bieten finnte. S)er SSerf. jeboci^ iaf 
(S oerfianben , il^m i^on mehreren tituen Güten 
be9iufommen unb bat benfelben mit tintm fialf 
eben 2(ufgeböte t)on ®e(e(irfamfeit, mit einer hU 
eben SSenu^utig aUer neueren in biefed @ebitrt 
einj'fblag.enben ober basr^lbe nur berfit^rettben m«9 
btcmifcben unb anti<juarif4»en Unterfticbungen buiiC^ 
flearbeitet,.:ba|jnan «?oW f>^p»mm f^nn, ..n 
fep iegt fo aKfeitig ime mifllicb - bilf ucbtet* >£>Qr 
Snljalt ift/olfleiAef.?. St?.cj| jfflff f M<\t^xv^i x»«^ 



i§S!i 06tt{ngffd^e ^tU ZniA^tn \ 

Ue 8ttetatttv gfitdu a^aebatlbeU iü# U^ptid^t Ut 
ttftt Zbmitt bie 'Sinfliiffe, tvelc^e Die (grgeu« 

Jmg wn Stffüntiütm in 8o(^e beS ®cbrau(^ 
Ux aiNdbraitcbS bet' ©enttalten beg&hfiigten '* 
Iba^ln gebiren bit SenudcuUuS, Stngam^ unD 
9f)0ÜM s Si'i^n^ $, IBovbeae unb SjißDtrnen^ ^is 
beMftie unb anbt re unnat&rltcbe XuSfcbbetfunaen, 
bann ba^ 6Itma unb bet Genius epidemicus. 

S>ev jmepte Xbfcbnitt banbelt Don ben *ein^ 
flfiffen, melcbe bie (Sntfiebung Don ftranfbeiten 
In Solfl^ be^ @ebrau(b<^ ober SttSbraucbS ber @u 
nitalten mebr ober weniger bHiberten% M fRtins 
Ilcbfeit, SitpUation, IBefcbneibung/ ^dber unb 
CBafcbungen. 3m britten Xbfcbnttte toitb ta^ 
'Cerbditntg ber Virjte au ben Aranfbetten in 
Solge beö ®ebrau(bd ober ^i^brau^d b?t ®^u 
Miien^ betracbterv namentlicb 'SJ^AngeC An ®tlp 
|#ffbeit |ur Seobacbtung, ®€bambafftis'eit ber 
J(f«nfen/ Zeufcbttngen, ©ennbtöteit ber Jtranf« 
leir, patboloaif^ « tb^rapeutifcbe TlnfiibUn. 6tne 
crtdT^e Xttfi&b^uKfl ber Aranfb^üdnamen unb eiq 
«tfitfblfcf befcbli^St «a» ©onje, «HeM in biefer 
6<brtft ift r?in pbilologtrcber , ja grammatifcber 
tvt^unb fSat 'm((t fn ben Jtteifl unferet Seur* 
tbttlung, ob tDir gfefcb geflebenmfiffen, bag ixni 
maiicbe (Srn&rung ber ^teKen bep ben Vtten^ 
mancbe Vblfitiing ter SBorte etnfettig unb ge» 
jioungen erfcbfeneh ifl, roogegen »reber Vnbere^ 
burcb gefcbid te Sertnfi}>fung fern < Don etnanber 
Kegenber Xbatfaxben unb SBortbeprtffe eine fibers 
tafcbenbe VuSlegung gewonnen b<it« 2)te Unfetj 
fli^^ung gebt in baS Sin^elne ja Ginjelnfle tin: 
Aitt nun fdnnen - wir ^inc SBemerfung nicbt Der« 
Vfigem Cer Serf, iat 2>inge; bie man fön^ 
Unm bem Seamen, gefcbweige benn tbr^r ganjen 
Bebeutung unb^ocebur naicb ju berilf^ren wag« 
»/ mit ein<r ntinutH^ftn tlmfKEnbU^eit Dorgts 



185» Buy im la dlobhct 1^9* 1848 

tragen unb bitaxHitt (At>it^ no(( auffiOt ; toB 
juwetlen ^atvMoft grtecbif^e €uatii lateinifii^ 
^ngcffit^rt n>erbeti^ ). ÜB« @t 95).. fßix etlintien 
feine mifTenrAaftlt^e Unbefangenl^eit an, aMc 
n>ir wfinfcbrfn hod), mebrer^ Aapttel m6(^ten ih 
latetnifcber @prai[be abgefage n^orOen fe^n. ffifr 
i9urDen gar oft. an bie SBorie ^endlet*^ (®cf($* 
ber Sufifeucbe. @« 324) erinnert: 'SSenn m^n 
Sinem ^a§, fo wabt unb fo fcbmubifl eft au(ft 
ift , fo berergdbU, fo b^t man genug unb dcv^ 
langt ntcbt wetter bamtt befannt gu werben, ffick 
fannd aucb Unger ausbauen ta^on j« teben?* * 

S)a$ 4)auptrefultat bcft SBetfft tft in folgeäbm 
@%n entbolten (@.461): '^rantbetten bev®ei 
uttalien entn>tddtcn fi^ nacb. unb hacb faft^e^ 
alien uuS n^bet befannten SB&lferti bed lllttp 
tbumg ; aQein bep ber ^enge binbernber (Siyv 
tlfiffe erretcblen fte feiten eine bebeutenbe tjintme 
fltit, blieben meiften^ drtlicb» in (S^eftalt-^ 
GcbleioiflAffep unb oberfIa(bU(ben ©efcbmure^ 
ebne aOgemetne Steaction bed fitganldniud ^ij^ 
iu rufen, unb ba, too bief^f ja flait fonb/rU^^fr 
cd bie «^aut, n^elcb« fte (ii^irnabfff "Uni-Hi 
.Kranfbettdproceg in ®ef}alt pon '|)aütlfrdntbeuen 
in eliminieren« S)ied bauerte metgend fo .Unar, 
old {t(b bie e6tfer in gegenfettiger' Sbg^'fctft^flfn^ 
belt erbielten ; fo balb fit biefe aWr aH^beti 
tinb {icb bie Snbipibnen ftembartiger Ctimme in 
gfigeUofer SBoUufI ju t^ermifcbett be^tihett, ttabj 
men bie ®enitalfranfbeiten nt4it nuv an. 4^&ftgs 
feit in, fonbern ed tourbe ibnen. au(b em b^dar« 
tiger Gbaracter aufgebrftdt, mit mettbem tiicbt 
tiur bie ßntwtcfelung, fonberH iauf4^' W Sntnifttie 
cined (Sontftgiumd in gerabeth^^S}emftni{ff ,^nb\ 

«^ierbber baben mir n^{^;^|nd ju iNjmet« 
fen, @o^ febr man baft peWi«iettei;Si9rfoaimen 



A844 ' (^toingffd^ ^tL ^fojel^eft^ 

.fot^er AronFtietteti bei^ faen.Mten jugeben mug, 
fo: nomifl tdnn man au(h nut Sine beglaubigte 
deQe^ wenigflenf beii) ben ©riecb.en nnb Siimern^ 
be^riogen, n)orau$ ^eroov gebt, bag.fte biefelbe 
|bt anfledenb gebalten *).* i£>tx JBegrif. ber gufi^ 
(fUibe brebt fl^ abee (hierum wie um eine TinqeU 
Xttdfcbwetfungen aün Hxt, unnatfirlicbe SSonuft, 
fMBiftige (Sacbe):ien <n&gen bie mani^facbfien itranf« 
ititen berbep f&l^ren, aber n>enn fiie nicbt ertannt 
iDerben aK mtttbeilbav unb. {tcb fortpflan^enb tyoxir 
Snbimbuum ju Snbimbuum , fe t6nnen -fte nicbt 
a(8 bie t^on tinfetet 9)at]f)oIogte fo genau dfatau 
teriftette 8ui}feu4ie angefeben n>erben. 

, Sene (Sigenfcbaft ber Qontagioßtdt ijl fo änU 
fftBenb, fo unoerfennbar, bag e6 aid eiti grögereS 
. fBltnber angefeben werben m&gte, bag bie Tilten, 
^g(ei$ {1e baran litten^ fte nt^t tüdbrna^men^ 
«to bag ftberbaupt biefe Jtrantbeit'bep ibnen gar 
iii^t' i^or^anben gewefen. 2(uf bie ^^age: »te 
(K In bie S5Je!t/ in bie ffrfcbei.nünft getteten fep, 
toben loir bteOeid^t ®e(egenbeft. 2UtA(f gu forn« 
'Äfti, »tnn xoxt frem Berf* ffinftig bep ber gort» 
ffima feine« SBerW begegnen* » 



> . •• ^ ' 



'^'*>";W flnben' 114 woJV ieboft nur. beij" SAicJtSrjtcn, Xn^ 

'•*'• 'beutungen ^ bof man »erf(6ifbcnM*clben als gotoe 

'>. 1M>R ^^d^(bt6#SBerde^un0en oüfgefaft ^abe; ober 

■,: . immer tiur, tÄ« mittelbare %ol^tn ih 35. aU ©träfe 

.^.^.jbed«£>tmme(i), nie aU unmittelbare/ foegen bec fdc^ 
/" J>ern4en SB^rö^tcuna* ^o »>i^^ a*^* ^on ^aUabiu^ 

'^ (Hist Lausiac. Sect. 27., eine ©teUe, bie btdb«r 
"'• «04 nici)t btfnu^t ttorben) erjä^rt/ baf ber fromme 

V.' :.&tep^anui efnen ^c^anCer oorn am ®(icbe gehabt. 

v'«";unb mäbrenb biefei^oom SBunbar^te operiert morbm, 

' ^ |tanb()aft ftbei; b5bere iDinge mit ben Umflebenben ft^ 

Utiter^oUen unb ^i^a^t H^^ ^oießeicbt oerbient ba< 

•^"•©lieb feine -©träfe*;' SBie gang anber6 bep anbm» 
•«•'*^tMii ben ^2(HeR' air contagide erfannten ^^ranf^eiten. 



185. Stv ^ 1$^ STffOfi» 1839* ^S4$ 

■ ' . 8& i e «♦ • • ■■■'■ .'••.. 

fBe« Cad ®eroIb, 1838. Sebrbu^) bcjc Sanbj 
I9irt()f(t)aft.. tüSon Sol^ann SBurgec, Oef <^nU 

.»rrb«f[efte unb loertnebrte Jtuflage». @rfi<t iBa.nl)^ 
XVIII u* 354©. 3wei(er »anb, Vlai:u;v441x 
©effcin in Öctao. • 

@§ fann bep btefer 2(n)eige loobl ntdj^t tie ^b^ 
f[4)t f<$n., ein Sßert, «oelcb^ö in ber Dterteti^Xii^ 
lage t)0r(icgi, erjl cmpfebUn {U n)ii>(Iem ' "£>a4 
pbige Sebrbiicb b<2t längfl.etn gro^ed; $>.ubliatm 
^efunben, unb anf bie SSerbreitung tatipncOei; 
Ianbn)irlbrcbaft(idS^er iK^nntniffe t)ieOetcbt t>6ribetU 
j^after/ aid irgenb ein frubrred etngen)ir{t* S^ 
W&rbe aber liefen IBlättern mit Stecbt ein, iSpif 
I9urf gema^^t roerben .t6nnen^ wenn fte bie ^n^ 
crtennuna ber bob^n SSortrefflicbfett eines SBerte^, 
J3)i( meinem fein ^b:^Ii(be6i bed 2(ud(anbeS. |t(l^ 
infff^tl ,^¥fi auSjufprccben unterließen ^ uhb bef 
•De« neue{ten: 3(u9age Dad nicbt nacbbolen w.odten, 
toad binß4)tii4^ 0er frdbe^en bidb^^ jufdUtg ber^ 
f4uai^ n>urbe. 

« £)te ä3ori;{tge, weldbe bem. k)orliegenben SBerfe 
einen (o ungetbeiltm ^evfaQ, unt> eine fo fcb.neQe 
unb groge Verbreitung t)erfcbaft baben, beßebert 
vornebmiicb in ber geOrAngten Siyxx^t bed Siortra# 

, . top fle vnumwunben btefe 2Ctt ber S^rtpflanaunEd« a(d 
etwad Unatpeifel^ofteöi enoat)nen« @o a* S* Hora* 
tius £pi$t. XII, \% 
j Cum tu inter scabiem. tantam et contagia luori 
.nil parvum sapias et adbuc sublimia eures. 
®an} S^nUd[) in ber Epist. ad Pison. 453. Ut mala 

. quem scabiea . . urguet tetigissc timent» 

fugiuhique. (SBeibe ^teilen ftnb nod^ benen btnau« 
SUftl^en , bte in biefen' 2Cn$eieea 1936« et* 176» e« 
1759 aiifaefii()rt n)orben*) . - ■ 



mttiii^if^i sei. %Vi«islli 



• i 



fi^, he9 (etüunbern»n)firbftfem StexAtinmt U8 
:^ti^aIteS ; in pet IBeßtmmtbeft unb ^(arbeit ^^t 
tbeeretifd^en @a$e, unb tkx püffenben linV ciritf« 
f^en Vitdnmbl bet gU ibrnn S3e(ege bfenetiden; 
IQ gtoger aRantafalttgfeif i^cn b<9igeffiaten Gr« 
fabtun^'cn s in bet fBetrctfitidbutig (eirer ^^ppttf» 
fen tntt) @pecuIation^; in bcr umfaff^tiben i6e» 
tftdPftcbtigung bet ben »erfcbtebenen europ&frc^n; 
^nmabl ^tixtfä^en Sdnbdrn unb ©egenben eigens 
tbfimntden SSerbAltntfTe ftnl> SBerfobrun^da^teij. 
X)et SSetf. ietgt fibehiK, bag er bte ©egeiiliattb^, 
toelt&e et bebanbeie, DoQfDmmen bebetrRbt; M 
et mi^ gtunbltcbet mijyenfcbaftltcbet Silbung gb 
reifte ptottifcfre erfflbrungen tjetbinbet, ju bweli 
€infammlüng fein fBeruf unb feine Stdijen bib 
flfinfligflen ©elegenbeften botbofen ; tvobur^ ck 
in ben 6tanb gefegt tmitbe, bU 6tfa|türtgeft 
%vit>txtx rtcbtig ju wfitbigen/ unb ein Sfieti AH 
Ifefetn, trel^fed nicbt aOein angebenben edhbfovfr 
tben mebt old irgenb ein anderes empföbteit »^ 
ben; fonb^rn au^ ^tnt gebtibeten unb etfobreiieh 
iOecoTiomen gtoged S^nteteffe unb m'elfeirig^n 9lnh 
|en getpibten fann« (S^ ifl in btefem Sebtbu^e 
TCQed auSgef<bieben , tt)a6 uic^r jut eigetttliiben 
Sanbroitfbfcboft gebart; t)on ©ottenb^u, iO&ji^ 
ju*r, SHJeinbau, gorflmitrbftbaft, eeibeftmötmetj 
utib SSienenjucbt ift botin nicbt bie ^ebe. Ddi 
Ivixib iß e$ m5gltd) gen)orbcn, bep einem getin^ 
ö^n Umfange be§ SBetfeS, bo* fo fief fn ben 
©egeniianb OeSfelben einjufDringen, bag bem ^iä)U 
fennet bie gt&nblicbfieiBelebrung batgeboten» abet 
aucb bet JCenner t)o(lfommen befriebtgt xolth. 

jDte £)e(onomte b(§ S3ucbe§ i|t fiberau$ ^VoeA 
mägig unb baa@90em be§ SSotitaged fe|)t burctM 
ia^U S3etbeg f)ai ofenbat jut Stteicbung bet 



185* ®t.; tie» IS. iyiot)^ ia39v 1847 

^ a 

JtÜrje uitb ^lafl^dt , totobnrd^ bte» Selfrbudr be« 
fonberd ft(b augjdcbnet/ t>iel beigetragen.: fOoi^r 
tbeilb<)ft i(i bie r4)arfe @Mberung bet S^b^orif 
i>on Xita fBeobacbtungen tinb (Srfabrungen, a«jf 
loelcbe fie ftcb grfin^et^ unb bie Sinricbtu^g^ b9.f 
b«n Sebrf&^en äberoQ, tvo e& nit^tg unb nfi^Iii^ 
ecfdliten/ eigene unb frembe jBeobacbtunget^ un^ 
Grfabrungen , ^ legtere ßätS mit 2(nf^b)^ung ber 
9etfonen, t^on weliben fie beitrfibi^en^ unb bl^ 
Socalttdten, wo fte gefammelt u^orben, bipgeffigt 
(inb. Su loben ifi ferner, bog fo wobi be9 bev 
Sebte tu>n4)er ^fian^encuUur , old aucb bey b^ 
t>on ber SStebjucbt, ber aOgemeine Sbeil ^on bem 
f))e€ii{len getrennt »orben, n^oburA SBieberbolun^ 
gm öermieben'ftnb, unb ba(( ©ange n>iffenf4)aft# 
Ucber gen)OTben \% jDie 2(neinanberceibung bet 
^«ragrapben beobacbtetiid (Sonjen bie^natiiitub^ 
^e £)rboung« 9}ur fcbeint e« bem {Refer*, nicbi 
{»affenb gu fepn, bog in 'bem «^ouptfi&dPe, tfd« 
tbed bon ber 2(gricultur banbelt , bie geferre Dp^ 
b^r jBcurborung ben JBefcblug macbt; fo n>i^ 
aucb in ber Slgr^nomfe bi^ 2(ttotbnung . ber Sebf> 
ten bin unb wieber n>bb{ oerbeffert iDetbe»= fints^ 
ie.i ^o$^^ou)>tfi^cI/.n)eUbe$ bem |)ou§bAlte gc» 
»ibmet tj}, gcb5rt unjiteitig ju ben ^c(ungen|}e9 
2b'ei(rn bed SBerfed« Sep ber wicbftgen SeblK 
Mn betit Sterbalttttife bed 2)&nger9 gur |)rQbu^ 
don; \j(iX ber aSerf. ouf bie «^ppotbefen tinb: a(^ 
gebroiftben Sormefn, mit iDelcben fie, »tenn^ 
g^ obne Slu^in, . oudge(0mfitf t »orben/ fl^i 
nicbt eingeloffen; unb wenn er gleiA-pi^^l .im 
@tonbe wor, eine burcboud fiebere Sbeorie our« 
iujleOen, fo b&rften ft(b bocb feine Sebrfäge bet 
SBobrbeit fo weit ndbern, old folcbed bep ^zxsi 
gegenwärtigen 3ußanbe unferer Srfo^rungen mig« 
It« i(i. 



1848 • ®«trtn3ff(§e get. ^«3%« :, - 

3e UhiafUx fXtfnent bit grof en fSorjfige M 
DOYlifgenben Sct^rbucbe^ anerfennt, uttO je boafs 
taret ^r bem Serfaffet for Die t)ielfa(ben fBelf^s 
tttngen iff, tie aucb ibm aud bem oortreffliAeii 
ffierfe ju X^etl geworben, um fo weniger freuet 
(tx 0^ itt bemerfen, ba| i^n bod erjfe ^auplt 
^M, »ettbed bte Agronomie entbäU> am wenip» 
^en befriebigt* SRancbeS ig fibergangeti , tDortn 
tie Agronomie in neuerer Beit bebeutenb fortge^ 
fÄritten iff, tvoju u. o. bie 2(uffcbfüfTe jtber bte 
Cerb^Uniffe ber feffen ^elfengrunblage jum lob 
teren Soben, über bie wefenflicben Unterfcbiebf 
(wtf4?en bem am £)rte feiner @ntff e()una - btfiob« 
H4^en unb bem fortgeföbtten SSoben^ ubtr: bte 
i>erfdbiebenen äRobiftcationen bed {)umuö.gebAeeit; 
tlnooOffdnbig ftnb befonberS bie gebren Dom. Um 
tetgtunbe, t>on ber dußeren f^orm, Don btntneei 
f4)lebenen ^auptarten bed S3obend . abgebanbelt 
Stt ber Se^re Don ben S3efianbtbei(en bed Sobend 
flftflt man auf ÜRancbed, wa^ bem je^igen @tanlN 
puncte ber (S^emie . ntcbt DoQtommen entf^ricbl; 
too^in i. S3* ba^ &ber bie Statur bed 2t)onft/ 
fiber bte »erfcbtebenen änffdnbe, in loelcben .bad 
eifen im SSobeit t>orf0mm^ gebirt Siod) biefe 
unb anbere ÜRängel ffnb fe^r unbebeutenb im 
S3erbäitni§ ju ben grogen SBor^figen bed HBerftd, 
teren Xnerfennung ebne gweifel wieberboUe neua 
te 2(u{Iagen oeranlaffen n>irb, bie bem ^od^er^ 
bienten Serfaffer ©cjegenbeit geben toerben, iu 
bet SSerooarommnting feiner arbeit wie bidl^e? 
fbrtaufadren* 



• • * * 4 



III I 



■ ♦ t .. . 



@ 6 t t I n 9 i i ^ ^ 

• . .... 

,mtn t« 2(uffi(6t 

' tet «Sni'dl. ®ereaf(;>aft:t>(v:8Bt|fenf<^ftft(m 



- - - - t '.:.■. . 



^-'- .:■■, 



186. 187.; e t ft Ä 

. . 4 . ■ 

2) en 21* 9{o member 18S9* 



I 






r 

> • 



^ a tn 6 u r g* 

; SBe« «^cfmdnn u. 6am)}e, 1838. .(Sititde S^ 
merfungen fiber bie^ neue SoUperorbnung. 
far bie ^ersogtl^fimev @cblefYpifl/ unb «t^otßein», 
in beren JScite^ung iu ben @täbten EfibedP ttnfr 
Hamburg, Don £r (S. SB. Vfben 48. Letten 
in £)ctaö. . > 

- Seber baS geringe SSoIumen bei borltegenbe» 
©cbrift, nocb ber Umfianb, bag ftf .{tcb iunacbt 
jQuf Singe beliebt, bie fcbon ein ;S(^br gurfidP tie* ' 

ten — nacb bem SRo§e mancb^r- SSI^enfct^en ttnb 
Jer^ältniffe eine ©wigfeit — fann ein=,@runb 
fepn^ ibr aucb jjegt nocb bie ^ufmerffanifeit bev 
8efer liefer Jl^lätter ju entjieben; ^ffi^.ber ®fts 
Ijenihinb ein aagemeinere^, bUibm'^exi^ Snterejfe 
%at unb bie S3ebanb(ung Urn Qiegeni^anbe : enl^ 
fpricbt nn\> bie angeregten fragen ^rb^irt-. Skis 
bee aber fcbeint ^ejf. in b^^bem @rabe ^er gfaR 

iu fepn. . im; *. i. • 

,. ^^ bahbelt üä> nämlicb, v.m . felkp,ip)ffentli4!^ 
.^Sntereffen.unblRec^.te ber mf ^imSiMM^tiMt^ß 

un-^tiUzi \xni> 9ief«' ffe^i ni4lt«t^k .«^^^"^«t» 



\ - > . 

1850 ®«tM»glf<^e gett ^tnjetgcn . 

imlti 2U Mtnntti, ^g ev 3Caem# toaS tie fre^hi 
Ctibtt bed beutfcben fBunbed^ inma{^( abet bie 
fibrc}!i9cr£(Kn Slefle unb KetHräfentanten bev alten, 
^anfe ^mge^^ einen unabroeieiicben %nn)tu(& auf 
bie ßüxti borsfigticbe unb evnfle Sfieilhabme eineS 
Jebeii SDeutfcben binbtdert^ bet irgenb nocb @inn 
linb Uft^etl ffir b^utfcbe gtriidnbe, Snteveffen 
itnb jBebfirfmffe (at 3ti ber Z^^t nticbte ed 
loo^l einmatl an ber Seit feipn« bie groge unb 
manigfacbe tmb erfreuli^e Sebeutung biefer freien 
ftibtifc^en ®emeinn)efen f&r unfer nationeQeS Se^ 
ben b^tboc )u ^eben., @$ iß «bieS fibrf^enS xcu 
tii^n eine Stage, ein IBeb&rfnig f&v ben irgenb 
facbtunbtgen Zt)M be§ publicum — Un ©ele^r^ 
4en lo&Te au4 H fiut pvebigen — alS ffir bie 
5fentli(t)e !Dteinuna im »eitern @in.ne. jDiefe 
«iftcbte einer Anregung unb JBerictitigung jn tie« 
frni 9>uncte um fo mebr beb&rfen, ^a feit etoi^ 
^ev Seif iai (iterarifcbe Ungejiefer, beffen Srgeu« 
^iing buv(b ben ganjen Sbaracter jener ifcntli^ 
<»en SReinung unt i^rer £)rgane, fo wie but4^ 
bie 3(tmofptiire ber- Seit fo metfadl^ ^egfin^igt 
loffb, ffcb mit flanj befonberm @tfet auf jene 
ifrepflAbtifcben Suß&nbe n)irft, fo t>a^ eine ^a& 
tung bedfetben eS ffcb orbentticf^ itim ®efcbäft ge« 
matbt itt ^aben f(beint, eben fo bfiSmiaige a» 
Ifigendafte Xnftcbten fiber biefen ©egenflanb ju 
t>erbreiten — in ber bekannten unb leiber immer 
notb beliebten geiflrejcbtbuenben , Ueberlicf^en Wta» 
«ier'bfS ioei(/inb jungen £)eutfc^Ianb$ , n>e((beS 
•(wie fftb borber feben lief) unter anberen ^trmen 
0ber o^ne Me %ixma, fett bem plumpm e\n* 
:f<bretten ber 9>oliie9 unb ber ®eri(bte, beffer ge« 
beil^t benn jiemabid, inbem ed bep g(ei(9er 
•Uttnbreli^tdt gegen bie ))o{ttiben€runbIagen unb 
demente untrer tecbtlicben unb fociatea Sti< 
lUatbiyto^ geteint ^at^ ftcff nur an fol^e 9uncte 



:0' 



* 



186. 187. ©t, ten 21.SRo&Beir 1839. IßSl 

gu ma&m, welche txS auStrMEiiDcn @(t>u^ 
Cei Wlii^tt bci Beit gu eiitt>«t}ren, «bet nofit g«* 
tabcju »OR tlinen mt^t otui wtntget ^icttioir^^ 
ciert oDer pieis gegeben ju fcvn f^einen. t- gretM 
lid} gUt brnn au(t) tiier, unb luoia^I ^infi(]}t'[i<^ 
ter freien Stäbit, bie fpridinirtUAe @iratiiuiia, 
tia$ tS bie bt\tta ^xixibU ftnt, on beutn ^m 
SBe§)).eR nagm; unb geiflbe biefe ojifonbeitfdb« 
3(nimoftt4t 'Oer @eilt» bir cftiitiaen' i^-lf^^ 
Aerfie Beiden, bet tiefte SeraeiB ffir ben ei'sM) 
tifäinlidjen ^tHi bjefet a)?omente unfeiS «of^ 
tltUin SebenS. @S liegl in b(r 02atuj bee ^i)d^ 
bag biefe ®eißeT,0c)) am utitxmniaU« mil ^jL 
itien Bußänben^oertroaen, toelcbc burdi ungejlJ!.!^ 
»nb niAl (ibeteilte ^tjloriribe Sntmiifdung, l^^- 
nuDg unb S"9beit iin @iiine bci ^rijllii^j gi^ip 
.^anircben SSilbung, in eintm bcfcbranftcn, fibc^' 
fA^ulii^en obir gerunbea, Ubettbtgen organirnM 
SocaDeben' btteintsen, £)ie abfplute @<Ib?fu(tlf. ' 
tpelcbe jenem ganzen Sreiben in aUen feinen n;^ - 
tiigfacben, roecbfelni^en, bunten grrtbetnun^cn iasf 
@runbe liegt, ftnbct ibtt £Rectnuhg üUl lei^tejt 
In großen @ttiiitäme4)anierntn im@inne ber amtf 
flen B'i^r R>e((be nur tin beiiimn^teS opu^ ojpe- 
ralcm beS Singelnen in "iinfvtui) nehmen i uh^ 
fibtigend iebe t)orttiD(, Telbfiiinbige, ftept •^irig^ 
bung unb S&eUna|)me l?<d @inu[nen an tKoji 
Sonjen , ober an ttgeab einem beronbern. JTieige 
m(t}t nur nicbt btimta, nicbt fotbern, fonbtmi^ 
notteien, ja obmcifen unb unteibtMei). unbin ietof 
felben ^age bä€ ntaamt, atDmi|ttT4e StiUlf^'t^ 
bet €elb|!fucl)t begänfli^en. @o »tttriTgt mdti 
fi4) benn stel [etiler mil cbinefffifiett,, otiehuiL 
feilen, fUvifcben obet ^albflabir^en" BüßänDen, 
f&t beten S3ir^ettli<$ung fcbon .moiit^eelfi) fiQjU 
letnbe 9Ji}tafen ouSgeffjonnen ffnb , aM rait beat 
Ic):|ibeutf^en SSefen bn fie^m Stdbte. V^VtS* 



1852 ;0»t«tt8lfd^e gcU ^Cnidgeti 

'fiini tüfirbe eS bep einer rotiUxn QxitkxnnQ tie« 
fer ©tnfle — woju "fyiet nicfct ber firt — feme«« 
ioegeS ouf , eiite SSertbetbt'sung ber <f)anrefidbte 
ttm iixtx felbfl »iQen anfommen ; fonb^rtt auf 
eine SSilibxtxni ber n^entgen trgenb nccb beleb« 
tungSf&btgen (Seiner unb ber t)te( Qxb^anWtaffe ber 
©leicbsfiltiaen« ju fRug unb Srommen gemeiner 
beutf^ier Station; 2)enn liegt bie tpefentlicbfle 
S3ebeuiung ber freien @täbte barin, baß fte burets 
bte im 2(agemeinen (unb fo mancf^er 'SRdngel unb 
Gcbwä^en unbefcbabet) erfreuli(bßeh Siefultate' 
^ortw&b^^nb unb mitten in ber rinaS umber fort^ 
f4)rei,tenben SReAanifterung unb Gentralifterung 
beS mobemen @taatdwefcn8 , geigen tpaS bM 
i^i^tii^ S^ben unb @treben eine$ freien bürgere 
It^en SorporattonSwefend t>ermag ; fo bangt eben 
%te erfprief liebe ^eatbtung unb S3enu^ung fblcber 
Sluffer t)ön ber SSefanntfcbaft mit benfelben ak 
^ie frepen @tdbte tperbeti bofentlicb fp balb fei« 
tie SSerahlajfung babert ber Zbeilnabme unb f^ürs 
iigung Don {Seiten ber 6fent(i(ben 9)Ieinung 2<< 
beb&rfen/ welcbe in S)eutf(b(anb fo feiten ets 
ifloiod mebr ifl, old bie obnmäÄtige ju fpdte Silas 
geum toerlorene ®fiter« 2)ie öffenllicbe SReinung 
ober/ bie polittjfcbe fBtlbung ber SRegierenben wie 
terStegierten bebarf tiefer SBeprpiele unt SSorbilber^ 
^amit# »enn ber felbflgefäUige, leicbtftnnige Sauj 
mel, ber un$ binftcbtlicb ber Statur ber 2lufgabe, 
ter Sefugniffe beS Btaati befangen bat, Der» 
tatt^t ifi, ed feineS gu langen unb {oßfpteligen 
^erumldppend bebarf, um ben n>ir{li(ben, ein« 
fo^^ern, bef^eibenern, aber erfprieglicbern SSeruf 
unb SBeg gu finben *)* 

, *) 64 tüfirbe miä^ ntd^t tounbetn, wenn bie gtofe 
^zi^ticii)i Uxev, hie ftcfi mit bergleic^en ^iaqm 
pcactifco obev t^eoretif4, berufener ober unberufen 

- ' ^ tier Steife abgeben, in bem Umflanbe, >bap ia bte{e 



186* 187* ^U, teil 21* 9?o»6eir 1839* 1853 

^at nun fRef. tiefe @ette bet @crii)t feinett 
iDegcg. blog Mf)ülb befonber^ :6eri>or igeboben, loeU 
0e dm n^entgflen beachtet n)trb^ fonbern üielmetf 
ipetl er fte tptrflict^ f&r bte n^tcbttgflebäU; fa foB 
l^jDCb bamit bie fo tiiel aOgemetnet . bekannte un^ 
«nerfannte, oi^glet^) im IBtnnenlatibe au(& ninr 
ju oft feltfam mt^Derfianbene^ IBebeutung \>it 
«£>anfeßdbte ,afö ber eii^gigen ^uncte, too 2)eutf(bi 
lanb m eine erfiebUdbe £3eräbi^ung mit bem SBelü 
i^anbel fommt, ietne6n)egd tn^btebe gefieOt toei^ 
jben — urn jfo weniger, ti iai politifitie 8ebeil 
Jberfelben fo oitlfa^^ unb innig mit, tbt^r tnercan« 
Jttlen:@teRung..iii(ttmmen bangt, ooh t^r bebingt 
iinb getrogen wixt>, Unb J^mit GliOfcbtodgen 
iiicbt gebafltgem, unreblicbem S3iorurt()eUe unb 
SlüUI gegenüber ali ein äugefldnbnii üngefeben 
mxir^ mag bi^ no4^ auSbrfitflicb bemertt toir» 
ten, baß ati4^ ^i geijlige Sebm biefer @Übtt 
tinb ber Zntieil, ben ^e in biefer jßeiiebxnig 
cn bem nattonellen @efammt(eben gebabt b^ben 
junb no^ nebmen, gar loobl eine genauere Utis 
lerfucbung audbaRen, oerbienen unb lobnen toärii 
be. SRag biefeö geiüige Sebtn min; iro| in 
moterieQ^n S3e(!rebungen unb 53eb&rfniffe bei 
^anbeiö, txo^ ber materieOen Socfungen* beSHtet^ 
tbum§ gebeiben, ober mö^en Stetcuvunb WIU 
tieroa gelegentlicb n^irflicb |>anb in <§anb ^eb^H 
— genug bie Sbatfacben ben>eifen, t>a^ beibe M 
feine§n)eg§ not^n^enbig att$f4(ie|en '^)* 3n «Den 

frei)en Q^täbU fouoerSne Slepubtiten f!nb/ efn, 
tinäbecfleidlid^ed «^inbernif gegen jebe 2Crt oott 9lu(tf 
anwenbung auf monarci^ifdS)^ dtiftänbe fc^en unb 
ftd) einet folc^en 3umtst^un9 mit ^|)ott unb S3et« 
ad)tun0 ern)el()ren fo(lten. @ol(!ber SSefc^tonf^eit unb 
S^ecblenbung in begegnen , finbe id^ itho^ ^Uv Uu 
ncn S5.ctuf» 
♦) jDaß frepU(6,sumal^l Hamburg, noft eine ^c»\\<^x^^ 
beve SBebeutung in bem anftl^txi ^t^txi \C\^X ^^Ä% 



1854 Wftftisift^e iJtU Wi^^t» 

Mffen: untr tnedteren onbcVen SSegte^ungeit tpSre 

Kft-fleoi^ fe()¥ i9)finfct)enön)ett() , ^a§ i^on £)ri unO 

Citdfe au6 sne(^t gefci^o^e urn tt(t)ttgne 2(n(t(f»rdl 

Abet aile.biffe SDinge im gtmemfamen fßärer^ 

ionbe 2tt vetbrdten* S93et in&4^te ab^r; bei^ beift 

Sfgentpdrtigen guftanbe ber fourncItilifAen unb 

liatnpbktatifcben treffe , eS benen tfe am ebefkft 

baju berufen xoixen, ernfiltdft loerbenten, kDenn 

9t ftcb nt(bt auf btefeö ®ebkt einlaffen mögen I 

CBie bem au(b f(9^ bad ©efagtemag unb muS 

(inre{(ben urn und gu recbtfettigen^ toemt ii^ii 

auf bai IBSenige; wad Don bort aud Abet efg^ 

Qlngelegenbeiten unb Sntereffen audgebt^ urn fb 

firilern lEBertMcflen. ^ ' 

£)te i^oTltegenbe Heine @(brtft »firbe ft(b'4bift 

aucb. be9 größter (Soncurreng bUT<b ®ebaU »nb 

%9m üudjeicbtaem ®te unurfucbt gundcbü Mk 

ffvage^ >ob ber neue f(b(edn)tg $ bolfletnfcbe SoDMb 

]rtf , .»elcbir bie SntetefTen ber beiben ?fl<f(ifif(i»t 

ftäbti, ^ambur^ itnb £&be(f> Dtelfa(bi gefdbrbi^, 

im eigenen Snterefie ber 9Racbt, don ber bieffc 

IBeetntracbtigungen ausgeben, gerechtfertigt tif 

f4Ktnen fann ? Sia& SiefuUat ift eine f&r iebeh 

Itnbefangenen fibergeugenbe 9{a4)wetfung , ba| 

tie grdgern materieOen 9la$tbeile jeOenfaOd auf 

leiten bet fo abgefperrten 82nber fepn bfirftem 

03eU[^e gebeime S3e(trebungen unb Stfidftcbten b^ 

'. ' ■ • • ■ . ■ » 

( , . lENntfc^lanbd , fonbern @uropa$/ la bet Jansen ctiof^ 

. liftertirn SQSelt gewinnen Sonnte, n>irb iebem etni 

feuchten/ bee mit einiger @ad()htnbe evxoäqt, meldbe 

fOi^omente QtiftxQzt unb matetietter 2Ctt fid) bort oec« 

I einigen juv ©rönbung einet norbtfd)en Untoerfu 

tdt — \a eined £)rgand ^uc SSermittlung beutlet 

fßtffenfcbäft nnb SBitbung mit bem 9lorben unb S{Be# 

ften ion @ttvopa unb mit 2Cmerica. 2(e][)nli(^e0 in 

Bef^r&nCterem !0^oge ift fdbon ba getoefen. SRoftoc! 

mar al^.i^anfeftabt gugleidb bte UnioerfUcit bed n^cbs 

' (i(bert £eut(d}(anb$ unb ber.norbif^^n 9{ei4e» 



186» 1(87* @t», btn 21* fUcbin 1839* 185$ 

l^5()ern tnnern ober 2u0ern ^olitif unM iolßnn 

Umfldnben, fotcte ÜRogrfgeln 9Tran(aiTen tonnUth 

bleibt begretfltct^ babm geßean £)ev Serf« fle(|( 

bann tndbefonbere ju einer grfint>U<ben, toeoti 

aucb gebrannten jtaat^recbtlicbrbifYorircben Qtii[$ 

ierung bet Srage fiber: in n>tefern 2)ilnemar{ 

b er ecbt igt tfl burtb fotcbe !Bla§regeIn ben ßei^ 

febr jwifcben «l^^mburg unb Säb^ecf^ }Mf4)en bn 

Storbfee unb £)f)fee {u erfcbmren , ober i»ob( 

S<^ni 2U fperren ? ^) Sad KefQltat ift ber unf 

n)tberlegli4)e iBen»etS , ba§ ein foUbet^ aier(!afe 

ren eben To febr tfen SSerpfliAtungeii tnt»tbff 

UQfty irelcbf ID&nemarf burch fxi^t ^ertrj^ 

mit ben genannten @t&Dten obUegeO/ M i/tnw 

bfe ed burÄ feinen SBeptritt. )ttm beutfAen: Sum 

be f$r feine bnitf^ben 3)rot)iiiien. fibernoinnie9:M« 

eben (oumobnfiä&li^ ergibt f!ib^f&r b'embetaifibifi 

SBunb bie Setpfütbtung/' bie beiben €tibte:bl9 

tbrem feil bent Snbe bed )ti)5tftenr Sai^tbutibntil 

t9obIern)olrbenen Stecbte be6 freien Ser&bTd lit 

f^figen. S}b and biefem ungweifelba^n^ 9{e(ben 

au8 biefer unabweißlicben ^fltcbt f&r bit: bepBl 

boben.i@unbeStage erbobene Alagf b(e {9aftr(4kf IM 

Ii<bfeit eines gänfitgen 9{e(ultat6 ju folgern^ n>irb 

ieber, ber bie 3eicben bet 3eit beacbter/ Idtbt 

«rmeffen. Sfir ben %aü aber, ba§ (eime Vbbfilfc 

^u boffen, üerweijt ber S$erf. auf bie 9tdgH(bteit 

einer äSerbinbung burA lauenburgifcbeS (Sebief, 

toobct) bann au(b bie SStcbtigreir bet beabfkbtig^ 

ten @ifenbabn t)on SBidmat na^'bet fiNbe {tcb 

beraud ÜeOf* 2>er goOfrepe Zranflt burcbt Stauen^ 

burgifcbe beruht nämitcb nicbt nut jum Ztfiil 

*) ^er SSerf. weifl na<!(, wit wtAtig bfefet fiSetle^t 
ifl; unb xoxc )}iel tot^ttgec ec wet))en (dnnte» ^ev 
SS^aarenttandport atoifd^en tetben 0täbten betrS^t 
fielen 40 ^o^iaion^n i)funb unb bef^äftigt ^^xliify 
5000 Srad^tlabnngen; 



1856 ®6tHngif(^e get« Tividin 

tnf Un\Mtn f^Mext unb fiadtSre^tltdE^en ®(&ts 
sen, xoeliSbe jur £)ffeubaltung bet @tra^e burcbd 
<C^oI|ldnif^e ffcb al$ nicbt genfigcnb etiviefen 
9aben,; fonbern ed fommen baju nocb bte befon^ 
bttn 1815 {tpifcben <S)annot?er unb breiigen unb 
t'Mn jwifcben^^hreugcn unb £)änen)ar{ &b<t bte 
Gef|7on Sauenburgd gefcbloffenen SSerti^ge. — £)b 
tr^rin biefe 8lec|tte unb Sn^ereffen be^ @cbtoi« 
4|>ern einen tDtrffamern @cbt]^ ftttben tocrben, 
t^itb ffcb jefgen, tvenn eS bentSt&rrern einmobl 
Ulieben foate> aucb fte oniufecbreA« ' SebenfaUS 
ift Hiebt ju uerf ennen , bag aucb l)Ui ein S<)(1 
Vbtliege, an bem f?4) ber n)ab¥e @ebalt brt 
(fttt f (be n ®taatdte4btS erproben mag. < 
:' Xuf Sinjernbeiten' einjugeben i|l bi^^um-fo 
ibenigev bee jbxt, t>a 9lef» fonfl btir Mvliigenbi, 
CFtbrfft/^wehbe burcbtfttf nicbtd JUbev^&ffjfgt^ ent». 
bift; fietabeju obfc^reiblsn mü$ie. JBtet ffcb abev 
'Aber biefe ^tnge genauer untetrtcbteti iDiQ/tinit 
- tttti fo eb^ <iuf bie ®(brtft felbf} Dernrltfen »eri 
t>^, ba fte aucb bur(b Son unb ®ttt feb^ enU 
f(bie6eti ben (Beruf be6 SSerfd auf btefem ©ebiete 
i^utf unbet 'f')« ecblieplicb erlaubt ficb Slef. einic 

- '?*!): SDadfelBjegitt t)6n einer onb'ernjtemen. Shrift Mt 

■.,:■ felben /S3erf(^g;ecd : 'übet bad S^etiangen bed 2Cnfd^Iuf« 

. -• • fe6 (^amburd^ aii ben beutfd^en 3oUt>erem ^c»* (1837)« 

'. .' iDprtn iuitha^l bte TCnmafuns nnb bie Unmtffenl^eit 

, .1 «itter- ber »ielen unberufenen @(i&nJ6ftet, »elic ficj 

' oph einem '^5dj>fi befcbrcinften btiinenlänbif4) « pi;eu< 

#if<ben ^tanbpuncte au^ übet; bier^:®ad)c ^abe9 

, -: ■ »ecne^mefi .lajfen, uerbteuter. tHib ev^e^Uc^ertofUe 

\, ad absurdum gefäf)rt wirb, ^i^toärwenn ein ^ext 

*' ■' ^ütUt uftter .ßinweifung aitf-baß bfltmat)lrjic ®4)i*» 

fat ^ausigö tnit moraltfd)en 3u)anggmQire^e(n 

'. bro^^t um bte ^anfejlöbtc in bcn 3oUoerbanb |u 

' ' brmgen, fo ijt bi^S nur läierlicft^ foUten aber foU 

. 4)e ®eläfie ft4) ^t)4 in ^ö^ern €^p^aren wteber 

• «egen- — wie bentt j» S5. 2reußerun9en*etneß bej 

rdi^mten «^ifloriferö unb »acierenben attoffflaatd« 



186. 187« ®t»/ b«i 21» fR6\>iet 1839* 1857 

^ammlrnig Ut auf bicfe 83€r()dltniff>' be}fl{)Iu|)i]i 
(Srogenf()eil6 ungetrucften) Urf unten }u eifra&lM 
lien > wefc^e ber SSerf. bet tvorliegenben @cDrift 
l[)erau6Aeßeben f)at, unb ivelcte nid^t nur fur t)ie 
junäctfi in S^a.a^ flet^enbenQ^uncte,. fonbern auA 
fur^ bie ältere' ®ef4)idE)te fo nroM ter beiben be» 
IbetKjten et&He, dig ber^^aiife im ZUiOmftien 
ton fltofem SnimJTc ijl» • * ^ ;- ./ 

• ■ ... * J . 






.. t^-iS^t ttt t-g at t ' }" .,i.vi 

'CkrraftWtt .ebner ü. ©eutnf /tö^S i ' " tfi*er 
ÄubpöcfW'aii Jlfiben.. 9/öcö-^i?A fn bcfnÄcfcft 
H^ .'6^iäUiJ&: rtfirtemberjj: ■Ö^rt1än•(i^i: OoU^afwrno 
cnibilt^rteitrunb' eigenen iBeoba^nhaftt Dorf &'• 

■ ' - • ■. . -■■ ■■.:■■ :■•■•,".:. -.'■•»^jM^ 

. . 1 % ^ . ! ■ . ■■-•.,- 1 ' 

Wflfrtiick' ijh fetben ©itttre.öoxtießen •^•fo »ÖÄe'M^ 

bln?e9r -tiösr tie «^ohTejliabte ouj gitten ®i;Sii^- :«idl 

.to . ^ixjwvs. Siebte iftrc : oeuquoartide. ßteflu^O; Jjp^ 

.. .ffOiU|)tui,,.:fo lange fi(iek-o()^e it(^erwie9enoi*h'9{a(iN 

t|>^^lJ?nVn:5 unb ein ^nbetei, ob' lie, »hltf biefi 

' •' «©teanrtj' nid)t mc^r gu galten; »enn -fie-buttfe ^i# 

- "^ ' aicf^t bet JDinöC/ burib tieÄedöftlopökiit J)er,.ßiitCA 

. • .' ^fiegtoungen mürben foUten bem3oUt)eretne be^p(reX^ 

.. ■, <iu(briO:<biefer neuenGt^Uund luiter.gan^.perfmi/;^ 

.^eWeH Ser^ältniffeii bie feit Sabrbunberten ;.bfrw5bytt 

5£ß(I)t{ömt ouib ferntr bewct^ren werben —"s'titraM 

/n»ie bilTie) 8u etflenem tt)'oblt>ere<btt9ten''S3wtbdl; 

be^tauftg abet aud). ^wte.bi.grber) an. ^liidvnijn' 

gcomnien be« ganzen, beutfcbfp- SSaterlanbed. , '9f{^' 

.«?ije OOP wirb bied aber. i\^t 'SBerbieftft feprt/' trc, 

alter befonnten ?)brofeh »onttt man »cm dnbfriil 

©eiten {yn biefem wie in onberen gäUen) eirf fiütU 

genS 0ang woblberecb^i^ted -aber gans einfettioed 3ns 

tereffe unb S3efireben jur auöfdi)tiefilicben unb einzig 

bered^tl^fen ^acbe beS dan^ett ^terlanbeS , {a. bev 

. flanjen ajjcnfcbbeit b^*^*»^^ h^ pgffierrn fucfct,. bet 

'de^enüber JebeS SBiflreben ber^^eibfterb<t'(tuu^ <\V^ 

• felb(f f fi(§tiöe Änmafiyiö oerbam«vl t^vxXj ^ . . • . ,\ . ' ^-, 



1858 ©Ättltiglfc^c gel* ^»jefg^i 

Jg>erfn8/g)tofeffor an ter.Bm 2feffrarjne»f4irtt 
iinb 9{itglteO ter {An. S:anDaefl&t§:eommifft0it 2C« 
aSit einer colorierten 2afeU VIII u. 175 @« & 

2^ . 2) r e Ö b c «♦ 

:,.3n ber SBaltdet'fct^en |)ofbu4)|)anbIuns, 1839; 
9)ratttfct^e 2(b6anMuns (ib^r ^te SBiebem^eugMOg 
Ut .@c^ttQpotfen(pmp^e Durct) Uebertrogüng' ^.ers 
felben anf Stinber unb onbere impPbtge «|)aüd3 
tbiere. Son S>r 6art (Sottlob ^rinj, 9)rof, ber. 
pxatu Sbierbei(runbe> uf. S){rector ait ber A6ntgL 
2bierarine9j(l^ule .|U JDj;e§ben. Wlit ^rtuL^bmU 
gebrüc!^e.n Äiipfeittttfj^In.. VI u/ ^2 ßf\itii, ; 4,. . 
.,f2Da^ b^ufige <St[4iHnen ber !{Benf^en))ö(!fen feit 
UtOrSß^u lBi6 patff eine SBteberaüfndbtnVibef 
tthtetfucbungen, &ber'bie 9{otur bet ' jtiibpocfen 

- unb Aine Prüfung ber frAb^rn, fibeip tuefelben bei 
tonnl > geworbenem ff rfabrungen ua&|.Je|[ge|tearen 
Clirg«ngeh unumg3ngli4^ notbn^enbig gemacbl; 2Cm 
äümejfen ber SBic^fiijtifit t)wfrö ©egenPanti« bos 
fen V4)^ bb)g oieKe X^ije ficb biefem mfi^ei^oli 
ten ' «ber . t)erbienfi{i4ien ©efcbifte frevwWifl tin« 
ter2'Dge4i, fonbetn bie iid)ftin i£te^örben mebrerer 
Staaten b^ben audb, burcb birect unb inbirect 

Mnitwitfenbe Unterpüeungen, bie etranigang ent< 
fcbeibenber Siefultat^ ÄU erleicbtern p*' bemfibt 
^enn. nun bie beiben genannten (Scbrtffen in 
f elfterer £Bejiebung fiir jn)ep @taaUn ^en ebrens 
t^öOen a3en>ei$ liefern, wU febr ibte Stegterungen 

' oucb in mebicinifcb s poltieplicber ^inft<bt ^a ®u 
meinwobl iu f5rbern fucben, . fo (önnen biefelben 
ü\x6f M erfreuliebe S3elege bienen, ha^ au^baus 
ernb fertgefe^te är^tlicbe 93emfibungen aucb uu 
xoidilu SSerbältnifTe aDmdblicb auff lären* 

£)ie @.cbrift M 1* entbAlt eine wertbDoIIe 
S)arfi€Üuni ber Gntjlebung, ber ^äuftgfeit be( 



186* 187. 6t/ ten 2l; ?fto\>htt im 1859 

lauf6 t^r origitidr^n £iif))9odcn^ ttiit QenavtitSOs^ 
t&ctft^rigung aller Ux ^exfyiUni^i , ml(i^kbt^ 
einem fo wichtigen ®ejenfi«nl)e in iBetratbr jet 
iogen )u roercen oaDienen^ unb mit üäter. »c^ 
^ie^ung fo n)ot)( ouf Die« 'eigenen Srfatirun^gen bet 
9ert)tenf}t)oIlen JBetfoff^r^, . u» anib auf Die/- 1« ^ 
onfe^nlictict 3^b( in ben Xctcn De^. tjtl. SBftrtetä^ 
bergtfcben 9KeDtcinaU eeQcgmmö ntilr« gelegnen; 
fBeoba4)rungeh onDevet ^Xt^rgre« - 'SBadDievSvagf 
aber Die @nt|}etiung Der ^cFen t)e9.'£ii(KTi»;äR* 
langt, fo jeigt Der SSerfi)ffer, Du^cü ben ,a3eri4lt 
frber t^ie im äBfirtembergifcben gemacbieYi ;&rfat^ 
tungen, Den UngrunD Der Don Hennef unD 3(0« 
teUn (kngenomtnericn {i^Pol9^P^> ' bill- Der - Ur^ 
fprnngJbep ^ub4>otfei;)rranfb«tt iibetiqvpf «ud bd 
3(n0ect;in^vDet Ahk^ Duri|^.aBaufenßoff;'l9Dii:9fir« 
ben b^t'^^^ilet n>erDm.fimie;'.obg(ei^ erj)ugibt^ 
t)d# Die Uebertragutfg.rbiefed @to|f(t ih feUenea 
gdUen .liebte ^u^pocfcfv,b<^rDor gH>raibt ^ahm'w&i 
^e. . ibit Don Snebrereo geangerte SSeimutdung» 
Dag DJe'9Renf4)enbIattern jur Sntfle^utfg Mr Stuffs 
poitn S^eranlaffung jfcgeben baben, txwU^nt Dxt 
SSerf« gxDar, Docb i^üiit Detfelbe dbttbitSiiu 
fnng beS ^enfcbenblah^rßoff^ ouf Ahfk tntu tU 
genen 93eobacbtunge?i }U. befiigen« Ueber.Die Sät» 
ffirct)tung, Dag Die SBacdne bep Dem ®ut(jf^giange 
bur4) eine lange {Reibe Don üTfenfcbtn n^b ' Dief? 
feiert Durcb anbere (Sinfliiffe qualitatiD t)eTanDett 
ifep, fo Daß fte il^re @cbiigtraft gegen t)ie SRen^ 
ftb^npocf en etngebfigt babe , gibt Der Serf, fein« , 
3Cnft4)t Da^in ab. Dag Die 3){ögltcb{eit einer foU 
Ö9tn SRilberung um fo weniger geleugnet n^erDett 
finne. Da Die Srfatirung ern^iefen babe, Dag fk> 
XDO^l Die SRenfcben s aid @cbafpod(en Durcb Sins 
impfung eine gelinDere jBefcbajfenbert annebmeti« 
ioobep ieboct) Der lUnjianD nid^t (äu^O^^ä xöv.<äw. 



1860 .:«6tt{t»8ffd^e geL ^(»jelgfli 

bfitfe;. tog bie auf ..bi<(< SScife o^niilberten W' 
ten: iai Scrrofigen bui:4 bie &uft onjuflef en beips 
btbaltcn^ unD in biefem SaUe bie ^rontbeit ibre 
mfpr&ngUcbe i|)efngfeit triebet annebmen lann. 
fiBena aber bie S$accine, bep ibrer Smeuerutig 
in fo fielen bie DcrfCbi^benflen ^ranfbritSfeime 
tntboltenben A6n)etti, otf Sntenfitat Dber an 
@cbugf raft. Mrloren baben foDte, fo jieb^ c8 bo* 
|^tn^:ob,,biefttbe, mtttelß fined einmabligen Surcb« 

{^angeS buiA fine £fib/ ibre urfptfinglicbe , poIU 
i&ftige IBef4iaffenbfit in bem tSia^t n)ieber its 
tomttte, Mi^ bie fo genannte aufgefrifcbte, Stixi$ 
yocfefilpmpbc bet originären ^büig gleicbfießeUt 
»«ben (tone; . 

^ • ^ieraUf;fo(gt bfe SRittbeitung bet, Don bei 
|B{itteinbergif(ben Slegierutig. feil beni 3« 1825 
jfctr^fffttin :unb in Zu&fiabtuttg^ gebracbten, SSe& 
ffigungen urn fibec baS SSorfommen bev ecbUd 
Jtnb U'necbiten Stuf^oden in ben SSärtembetgif^^eii 
^anbcn- genaue TtuBtunSViu. erbalten« unb .gu^ 
gteixb ten Zerrten @elegeobeit ju t)erfcbaffen, .fo 
%09ls/lMe Jilattxxi biefec 2(udf(b(ag6frantbrit hnnen 
:gu lernen ^ aid aitcb indbefonbece, burcb Uebets 
tragung bed originären £ub)?ocfen^offd auf SStttTf 
-fcben-, ; }ur Srgeugüng einj?r frdftigen. SSaccine 
n&^Ucbe Xnwenbung baüon }u macben* 

Xttd bem SSerlaufeber @^rtft ergibt ftcb/ ba§ 
beibe Qwedt ber Slegterung . DoQßdnbig errei^t 
iporben finb/ unb bag bie originären £itbpddFe8 
im SSBfirtembergifcben unb wiobrfcbeinticb audb in 
onberen Gfanbern nicbt ju ben feltenen @rfcbeinui^ 
gen geboren« SBenn aber; biefelben bidber itH 
2(0gcmeinen feiten beobacbt^t jtub> unb nocbfel» 
lener eine audgebibnte practifcbe ^nn)enbung bar 
t)on gemacbt iff/ fo burfte ber SrunD boloon toci 
niget in ber etn^aigen feltenen @):iflen^ berfelben^ 
alp vidmelfx in bem üRangel an 2(ufmerlfamfetr 



186. I87«®tv ^>«« 21. Ü?oi>kr 1839. 1861 

ober in ber ab{t(btti(teii SScrJ^eimltAuns DOn @(iii 
ten be§ &dnbt)o{fe5, jif füllen fepn^ ober abet 
iaucb in ber Unbefanntfcbaft ber 2Urjfe mit bein> 
teine^megS immer mit ben Don Seltner, @dcco 
Uv a. befcbriebenen @rfcbeinungen , fonbern unter 
fet)r Derfcbiebenen formen auftretenben, unb mit 
furje 3eit gur mirtfarmeir Sortimpfijnd taugltcbeit 
@]rantbeme, fo toie in ber jroar ju entfcbulbigen^ 
ben^ aber M fatfcb ern)iefenen~Sürcbt'.,^ burd^ 
Sortimpfung mttteffi bed ©toffg t>o'n üne()^teii 
originären ^ubpocFen bebenflicbe Aranfbeiten j« 
erzeugen. £)ie^2(€tcn bed SB&riembergifcben 9les 
bicinalsgoüegiumd ergeben, baß in bem Beitraitis 
ine *oon 1827 — 1837 ^ neben liicbr old 150 »e^ 
niger audfitbrlicb bcfcbriebenen %hXk% Don Suter« 
audfcbtigen, 69 genaue S3eobacbtungen onginis 
rer ^uOpocfen^ Don n^elcben S^mpbe mit bem be« 
jjien @rf6[ge auf 9}2enfcben übertragen morbea« 
eingcfonbt ftnb. 2fu$erbem gäblt ber S3erf, 153 
in bemfelben ßeitraume gemacbtr SSeobacbtungeti 
Don originären, n^abrfcbeinlicb ecbten, Aubpocfen 
an £äben auf, mit n)e((ben iebodS) StnpfDerfutbe 
ouf ben SRenfcben tbeild untertof^^n, t^eild fr$ , 
folglod angefleUt morben ffnb. 2)ie aud jeneii 
•gablreidben S)eoba(btungen gej^ogenen Folgerungen 
ffnb interefjant unb ffir abermabltge Unterfu(bu|i<: 

?en, benen fte gtetcbfom aid ®tunb(age bienen 
6nnen, mtcbtig* S3obm unb Sage ber^ in bte« 
fen Sejiebungen bod) febr Don etnanber abioeit. 
cbenben, SSejirfe SSuirtembergd fcbienen f&r bad 
bäuftgere Sjor{ommen ber ^ubpocfen obne SSe^ 
beutung ju fepn^ bagegen beg&nßigt bie SJeribi« 
berung bed Sutterd, ber SSSartung unb bed 2(ufs 
entbaltdorted bie @ntfiebung bed @i:antbemd. 2(aÄ 
ber (Sinflu§ Don breD anberen 9Romenten, toetcbe 
mficbtig auf aOe organifcben SSerricbtungen be9 
ben in forage ile()enben S^iereti ciutolxUx^ » "cAoipc^ 



1861 (Sittind^fd^e gel* ^n^efgeti 



I » 



lxd> bet S<^6i^eiten, ' be$ gebenSalterS unb bet 
Sb^rigfeit Ut {um So^rpflanjunggapparate gebft« 
rtgen £)rdane, t|l gr&nMicb nact)geipte(en. ^te 
Qudf&btlicben, bte fr&t)eren 2(ngaben jum %Ml 
beti4)tigenben , Erörterungen Abet Un Su^s 
pocFenduarcbtag felbfl/ fefnen @influg auf ben oO^ 
gemeinen ©efünbbeitSiuflanD ^ed 9linbt>iebed, Abet 
l)ie \>on Den ecbten ^ocfen ergriffenen £ör)>et{}e(j 
len^ über bie Sa\)l ber bep einem Sbiere t)orIomi 
menben ^ocfen, teren ®roge^ l^orm unb f^arbe, 
Aber bie IBefcb^ffenbeit ber entbaltenen gpmpbe, 
unb Aber tie Unterfd^eibung^ieicben ber eckten 
Don ben unecbten originären .ftubpocfen t)etbienen 
in ber @(brift felbfi nocbgefefen ju werben. S)er 
iSerf. gibt julei^t no(b bie berubigenoe SBerRcbe^ 
.YUJsg, t)ai bie Sur(bt, e§ {5nnten burcb Smpfung 
:mit SuterauSfcbldgen, roeI4^e oon ben ecbten^tM 
poden wefentli^ abweicben, bepm ÜRenfcben faU 
■f(be/ ober ben SSaccinepujleln dbnli4»e, Qxantf^u 
me bert)or gebVa^^t unb n^obl gar n^eiter üerbrettet 
toerben^ fei|;r n)entg ®runb babe, ba nacb ber^ 
gleicben Smpfungen !eine ^nflün erfolgen. S>ai 
gegen {6nne ecbte unb roirffame SSaccihelpmplK 
buifdb langes 2Cufbekoabren an Jtraft verlieren, utib 
mil berfetben Dorgenommene 3mpfungen tönnteB, 
g(et(b feblerbaften Smpfmetboben , geringer @m« 
|>fänglicbfeit ber Smpflinge unD @t&rungen be5 
normalen @ntn>tcfelung§gaiige§ ber $ufteln (mtt< 
M^ Fragens 2C.) fatfcbe, nicbt fcbfi^enbe Aub^ 
podttn oeranlafTen« 2(uT ber bepgefijigten Safel 
finb bte ecbten unb unecbten Jtubpocfen recbt i)eut« 
li(b abgebilbet. 

- S)ie @(brift JVS 2. tfl Don nicbt minberem Sn« 
iereffe. bbgleicb bie SBiebererjeugung ber Stuffs 
yodenlompbe/ feit ^er (SntbecFung ber S^acctnatjov, 
nrfeberbolt ber ©egenfianb tbeotetifcb^r unb {»rap 
tif^er ttoterfucfrungea getoefen, fo blieb bo4 .bü< 



186* 187* ®t.f ten 2i* SloöBet 1839* 1863 

let ber SBert^ berf^lBfn^ wegen SRangelÖ ^inrei» 
diienb looQflänbiser unb fiberwie^enbet JSeobacb^ 
lungen unentfcbieben« 2(u((^ bem Serf«/ lüelcber 
feit bem S- 1833 Don bem ton. @a*f. aRlniftea 
rium mit bem 2(ufru(ben/ bem @rjeugen unbSBie« 
bererjeugen ter j^'ubt^o^^n beauftragt gewefen^ 
gelangen bie erfien SSerfu<be ni(bt. Sm 3*1838 
fatten iebo4) feine, in berfelben SSejie^ung on«/ 
.gefiedten, SSerfucbe einen fo ^finfitgen @¥fc(g, ^o% 
er barauf bie entitle @ntf(()eibun.q bed in Srage 
^ebenben $uncted b.egr(inben ju !önnen glaubte, 
unb be^bäib biefelben in ber t>orIiegenben @tbirtfC 
bem ärjtlicben publicum gur ^rfifung vorgelegt 
pat 2)a6 fön, ©dcbf-.aKiniflerium f^at bie ^er^ 
'cru6gabe bed SBerfed burcb bie Uei^rnabme t)Oti 
mt^ aid 400 2(bbr{i(fen bedfelben, jur unentgelt^ 
lt<ben SSertbeilung a\\ bie SB^ixH* unb Smpfs 
vAr^te, eileic|)tett; f&r ben S$erf, eine ebren^oUe 
iSnertennung bed SBertbed feiner SSemiibungen, 
unb mcbt tninber ein Seweid ber furforglic^en 
Sbeilnabme jener (oben ä3ei)6rbe an ber öffenb 

2)ie 58ierfu<&e fiber bie SReßeneration bet ÄuO« 
^^etfent^mpbe getoabren tndbefontere einen bre9< ^ 
faCbe.n SHußen, inbem fie gur 5)röfung ber ©cbt« 
t^it unb fortbefiebenben SBirffamfeit ber gur ^acs 
cination benugten ^ubpocfenlprnt^be / unb ^ur 
iBetme^rung unb 2Iufrifcbung berfelben bienen» 
"SHt luU^t genannte SBortbeil erfcbeint n>ittü(b 
be.beutenb, ba mit ben älteren bie bier mitpetbeiU 
<en sieuejlen @rfabrungen barin übereinfiimmen, 
bag bie Saccinepuftefn bäuftg f4)on xnit ber brit« 
Un unb t)ierten propagation nicbt mebr gTo|, 
itidi^t fo Haxt entgfinbet unb mit einem fo lebbaf« 
ten Sieactiondfteber begleitet erf4)einen/ old nm 
ttt er^en Smpfung ; t^d^renb bie Zm^i^ Av^ 
ten burcf^ Stfidtmpfung bon 1Dteti(4)tu «c.\ Sk\^ 



4864 Oittfngifd^e geU "Und^ta 



I • • 



ergev^f ^n Mullein nxd)t minber old bie . a\a orU 
ginarcn Jtu^pocF^en entnommenen bep SRenfft^fn 
Aubpotfen in- tbrer urfptftnglicben 3nt(nftrSt efi 
leiigt« $)urcb bie Stegeneriaung h^x Jtubvocfen 
(ann bcmnacb ntcbt allein bie oft gedugecte JQe^ 
fptdni^./ baß bet SSaccinefioff bep feinem ^Mrfb« 
jjange burcb ju t)ie(e Generationen , jum Stb^il 
fcbmäct^Iicber unb tx&ntiid^n Snbit)ibuen^ an fcbfif« / 
jeober SBirffamfeit verlieren mige, befeitigt vo^u 
ten, fonbern aucb bem^ befonberd fAt einzeln ^^ 
^enbe Smpfärjte in m^l^x o-blegenen £)rten^,aber 
cud) mitunter fogar in grögern @tdbten,oft febc 
ffibibaren, SRangel an ber erforDerlicben :!ISenge 
l^on3utrauen oerbiinenber SSaccine abgebolfen tptxs 
ben. £)ad 2« Stap. bet; erflen 2tbtbeilunfl, xoiU 
^eS ^bie.®eft^tcbte ber SBiebererieugung ber^^^ujl« 
Votfenlpmpb^' fiberfcbrieben if}, enlb^it eine 3b 
fammenfieflung aQer &ber biefen ©egenjianb in 
(Snglanb, ^ranfreicb, Italien, ^Deutfcbtanb, ^ols 
lanb unb IDanemart tbet(§ mit, tbeüd obne Qu 
Jotg angefleaten SSerfucbe. JQiexanf folgt eine 
au§ffibrlicbe 92acbricbt übet bie in ber tin. Sbie^ 
fir)ne9f4)ule gu £)redben mit @rfo(g an Ml)in 
unb Stieren t?orgenommenen Smpfungen, wobej^ 
ber'SSf. iebo4> jugiBt, bag bad ©elingen fo(4!er 
ISerfucbe Don manchen, nocb nitbt i^oUjlänbig qu 
tannien, Umßanben abbängig if}« 

3n ber 2. ZbtiU gibt Der SSf^ ffladnidft von 
beni {ur jn^ecfmci^igen 2(uäf&bi^ung folcber SSerfui 
^e 5U beobac^tenben SSerfabren , . worauf er bje 
SBefcbreibung tex buxd bie funftlicbe 9!egeneratioii 
entflebenben $uf!eln unb ibred SSertaufed, .unb 
liulegt -bie 3(ngabe ber bep ber Sntnabme ber 
Spmpbe au6 ben Smpfpuf!eln unb beo ber %ufs 
Jewabrung berfelben j^u *nebmenben {RucEfifcbt fpf^ 
aen läßt» — 2)ie bepgefflgten 2(bbt(bMiigeti fisifi . 
Te^rioojl gelungem 



.1 r.'l .1' ' ' ■• '»•■••■» t-«»»r ■';■ <■ I.«" 

• - ■» -111 i )i L^A A^_. »c^«.. fH*i^w4iikAi*' **' I ' > ' ^ • ' • i * • rl 

ittttct ^"bet aUJilQBt . . ' 

t • 1 »1 . • ' "k<^ <* T, , ' ' ■' .-.'■I* "iMl'^ '•<♦'. ■" I* "■■ S 

* - ••. i i I.J ' /I / . ■ ' . y < {_'_J * «tit J . • i ■ ■• i * ^ 

... * • ^..i« i«i < . . ' ^ II ■• . * ' ,r > • ■ •■ ' ■ • *Ii 

T(.. :< ^.. . .. «iii-i,«, .i.-.i , ■•.*'>» *»:>,„ ,.l .«Ji.i. lV<'i 

aestivos-'aiint MDCCCXX3^yjJl| ,..:f -.habeni. 
idaruia; — Beö^^ej XII u, i7:.^VfW in 4. 
:/.,^49r*,4«.,fll?ft9n.i2iebp jiic^^r .der « 
Gelesen in der Academie aer VVissensQhafi» 
ten von Karl; Lachmano^ Berlin 1838. 
23 Seiten .in 4w ..:' . ::, :., 

JDte 2fnjeifle biefer bdben ffcmeri @c()rif(eii^ 
unb baruntei; etne6 Sectiongs^Saf^log^^ in unfetn 
fiSUitternbetarf tdnet t)on. pfrf6nlitctien Umf}2nt 
ben hergenommenen Sntfcbulbigung, xoxt j* SEf.^ 
bNOß bet Seatoni ? Saratog. ber SSonnet Untoerfifät 
t)om ©om'mer 1838 ju ben leigteh arbeiten b«^ 
fvefflicben 9tafe ge:birt, in ber er \>tn 2ob feis. 
ned SoUegen ^linri^» mit ber iM eigenen 
eiiifacben ^zxil^xWAi unb SBarthe ber @))racbj 
betlagt, wogl ni(bt a^nenb, tote balb ibm felbf! 
bejjimmt fep imtmeiv aiaL^ov %ap. , ;8SieImelj)t 
liegt eine geniigenbe Stecbtfertigung in bem Sns 
1}alU bet beibin ((einen ®ctirtffen , bet ^^x, \jSik 



•• 



,^1866 ®6t««gffci^ get^ «ttjelgen 

^omttifd^ Sftaae, , urn ben VuSbrutf ju brausen, 
teVen Gnttvicfnuitg unfere ^(ngetgcn immer ju 
»erfolgen gefuc^t ttabtn, tin eig#ntt)ftm(icbeS>3na 
lereffe iat, tbeitö an ft(b, tMK bitK^ DaS mert 
toCirbifle Sufammentreffen gtpev /cbarfftnntger 9^u 
(ologen in iiem(i(b benfeiben xSrgebniffen ber Qm 
teifucbung fibff: bie erfien IBfidn^f = bcr Stiod. 
6elbfl n>enn biefe Slefultate no4» bem fmeifet 
unterliegen unb fogar t^on einem anbern StanO« 
4)uncte avA Dermorfen toerben foOten : mu^ man 
aut biefem gufammentrefen bocb fcbliegen, bag 
bie fi3ef(baffen(ieit. tiefet SMcbet tinb ^iA critifcbeS 
Slaifonnement barftber mit einer sen^iffen Sl^tbs 
toenbigteit )U biefen @cblfi{fen geffib^t b^t» 

ffiSir »oQen biefe Sraebniffe ju^rfl mdg({(b^ 
fiberftcbHicb' in einer (abeuarifcben sorm ebne alle 
jßegr&nbnng vorlegen ^ unb bann öbev botf Sert 
fab^en, toelcbed bäbet) jum ©ninbe liegt, einige 
JBemertongen bingu f&gem 

Slacb <^errn9>rof. 8acbmann ftnb bie erfteft 
gebn eficber ber SÜad anS folgenben einselnen 
fiebern enfffanben: - •■ 

erße«, II. I, 1 — 347, mit jwei) ffortftfe 
jungen a) 430 — 492. b) 348 — 429 uiil 
493 — 611. 

Swetteö, 11, 1 — III> 14, mit bebeuteto« 
ben Interpolationen, 11,53 — 86, 278— »38 
ttnb anberen* 

2)er Satalog ein befonbere« £teb t^on t^inffiti 
Reber SteOe. * 

JDri tte«, III, 15 — 461, mit Snterpolatioil 
alles beffen, ma§ bie |)elena.itnb ben ^riamoft 
angebt. ' - 

»ierte«, IV, 1—421. 

gönfted, IV, 4?2 — VI, l iber 4. 

@e*§te«, VI, 2 ober 5 —VII, 342. Jbint 
tit biefem ein etficf VII, 31» — Vlli, i6i^ 



188» ®Ur-^^n 23t 9lp?J5er tl889* $^67 

^ed ecbten 2(nfang§, tm Me»t^.iQ 9^a(^mer|iU^« 
©iebente«, Vm,,253— 494. . ,,,w 

tern iRacbbi4>tunp. . :. .. ^^ :: .:r f/ 'Jt 

. 9?euntfiS/Ä,- 1 — 070.- ^. ../!•;• .-..^.t , ^j, ..;/,; 
: «Bate bat: fcinc UnterfivJjir^m Qttf iWrtbäi' 
erfien betben jBu^^et erfivc^t,; »ob^Tf tPj^it^enl 
nicbt mebv baoon bcFannc ftfl{n(ii|i;^ ,<:... /nf ta£ 
ein 8ub, b^>>^€« MMh\XmM9^Mfi^ 

~^?9,.4Q3~€itll/ mil ffMffjfe?m:*tfanfl«7:'// 
SDjf i 1 1 c Ö, II,. f — 483, ^^fffff*, ; roi. €fr© 

fttn. interjolUrtc^^^^^ ...j ^.. i-v .„ 

:, tif?- W.^iej^wb^Ä^^^^^ ;lrt4« 

fen^yber mit^ ?nbertti SSpjftelJHflgQn: t)^c|(ettMif 
8U Knncn, n)irb,ttwn »Pb^;iWft:Ärtr»em »efe . 
bSltnig fraflcn,. muffen, m.»iel(Jitt^;J>ift8iebef vml 
Tlnfonft an Jtt,WÄ»^St:.fl?ß<^R^i»»^bab€nj fetom 
• ^r g)rof.^a*«iann aitb juja^ pi?n;i(t)t Wc Air> 
anfieUung btefer ^roge m(bt,MH^m, . jndii^ 
eben nur. bte 3(brcbniUe anfltnben^ nn^,:)iöit et 
fefbfl fagt, bi'e SRanieiren -ber ep^cb'i^ ^otflg IMS 
n c n woUf. Snbeß jweTfeln j»Mr:*tiii»«feit&; h:^ 
fin. in. bcr -b&^ietn Sritif.fp, gjejlfatb . wfuAtrt 
SPbilölpfle ji* »irllic^ Don i?bK Mpfitwo ^0» 
jlteQund fre^ l^alten tinM, Hnb;bat)n .w&rbtttiiott 
Ibeni äJerf* aü*. biefe Unb^fqngenWt; nWit :iga$ 
mah^ gum SSerbienfie anrecbne^t, JSBeo{ui4lltnn 
ie0 2)i§paraten in ber bi^exisep ,9ifkait y.nttb 
bu S3ilbung einet, ©efialt m @et|}«, in treicb«^ 
ta^ jDidparate t)erf(bn)inbet, muffen in. (^erSrttK 
immer ^arib in «|)artb geben.; unb iannJ^ier-Jbie 
fBilbung einer fotcben ®ef^lt^0fben Hetben.l»c9 
Ux Tinnabrnt. einzelner Sibber; ^xtf fiber betcti 



18^ Qfittftti^fd^e geU ^njefgett 

ettal^KR» S&i< t^tnterrn @tficf e ted erßen JBuAcS 
lonben bittet M ^oitie^mien Ded t)orbern be^ 
lA^nct; ttnb i9€nn ba0 jireotr -Sieb au(b ntc^t 
fo genannt wirb, fo nimmt bo((^ ber Serf« fBei 

C'sbungen beSfelben auf t>a^ erf}e iBuc^ än^ abet 
*i^mmy "^W t>er 3n(^alt bedfelben bem S)t<b< 
Uti' niW-' W^^Uittibii Dor^ufCbweben fcbetnt*Z 
ffitr werben i6o^I ;beY Sßeinung be9 JQerfS ant 
RM^fMi totAmzn^, ■ totnn mir borauSfeteii , ba# 
Mefe Vrt pon Sortfegung fibzxc^Ü ahgenomtneit 
«Kb<WD nt^bt ^etne anbete SÖorüedung angezeigt 
toirb^f' ! 2hrttMtfIt4><r dußert ^ !R&fe aber baS 
ahd^ii M9tn ISn^i , ba$ be9;-tfrm bad )iiDe9s 
U iitbj bn ,4>n 9toU ftattimahn eine flfurtfrfi^ 
umg bei) erpeii tei§t'/ inbem tr in)n btefem ®e« 
mbte fagt:'QaÖ<l''qm fecit/. 1; ,/ einte oculöi 
MnvftV habeilSyMtRtionem attextürtis • ;• • • ab 
ira tantum in eo' recessit^ quod ijpse noi| 
ourat aarratam in Ira reditum Ulyssis, de- 
lude qnod ,\ . nen carät de Janone et 
MiAerva id Ira tradita. 
-.1 ^{erbev n^oQen n>ir iun&^bjj} lieben' bleiben; 
S>ii 6a((e (jl bie, b«g »dbrcnb ZibxM SSBortf 
oedbfel mit Agamemnon 2(tbena t)cm £)l9m|> 
^umb (omnit/ um 2(cbtae6 Sorn jn b&mpfen^ unb 
siacb errei(bter Tlbfi^t nacb bem £)l9mp unb gu 
ten anberen ®Sttern )ur&(f fe^; 2(4)ia aber 
lift ft4^ bierauf bie SBrifeid ebne SSBiberflanb 
Mtreigen unb fegt ftcb an§' Ufer feine SRutter 
Did anrufenb , bt$ fte an^ bem ÜReere^grunbe jn 
i^m (ommt unb feine Jtlagen ant)bxt: n^orauf ffe 
ibm ermibert, bag 3eu$ gefiern mit allen ®iu 
tern nacb bem £){eano§ jum SRable ber Zetbios 
|)en gegangen fep, aber am gn^ölften SEage wies 
ber. nacb bemfXprnp fommen werbe; bann 
mrbe f!i iffta i^r anliegen ofenbaren unb bir 



> > 



188* ®t*/ ;ten 23*i)M«r''i83Q* t|S69 

s - 

()aben ft^ f(t»on alte ©rammatifer baxan jeftofrn 
itnb eS if} baSfelbe fin «^Aitpt)3iunttrf&r unfm 
6ritifer, bag wenn aQe ®5ttev M0f rn jiein jDiymi» 
tiac^ tern £){e4nod ge^nsen/ »Stt^ena atcl^t ^aif 
t^om £)lpmp na4!f bev Sbene bon.^raia (lerife 
fommen finne« : Snbeffen nehmen ^ocl^ >ie{elheü 
an , bag itt Sortfe|er^ bet ba9 QScfpiiä^ !bn 
SbetiS mit X(bta gebicbtet^ baS erße @tficr M»f 
ftct» Qiiaht, unb ben SBiberfptucI^ ntir ni^t gM 
snetft, ober nicbt beact^tet iabi. :.2>abuY(t^ if 
abet bie Stage ni^t beanttoortet« fonbetn i^ 
IB<antn>otmng nut ^inauS gefclrDben, mie bie ^i^ 
ten ©riecben, im Seitaltet bet epifcben 2)i((^tuii| 
felbf} , ftft .biefe. Qii^toUxiQUit selifl gaben ; unb 
t)ie Sotfcbung mug il<b txm Sied^tfi n^egeft iunAibfl 
batauf n)enben> nie bet alte @4nfleti ben miif 
tootlduftjs ben Sottfe^et nennen n>oQen. (an beffeii 
^teUe man abet leicbt au<b einen .unabbingtjieii 
©änget fegen (antr), biefen SSibetfptu4^ te<btfef» 
tigen fonnte* 2)enn mit bem blogen non cora« 
re t(} bo(]^ yit tt)eni8 gefast* 

S)firfen wir nun biefem SoTtfe(}et ttnfere@))ta^, 
ld!)e iut SSettMbigunfl leiben, fo ȟtrbe cf etffenS 
fragen, mo et gefagt babe, bag 2beti$ bem i^ii 
an bemfelben £age nocb erfcbienen ^e^^ ba er 
jdt nt(bt angegeben 1)abe, mie (ange baS ^oXXä 
de ^n'^gi (fivXri Ti^naaro gebauett f^abe. %txnn 
tofixU et leugnen, bag 'aUe ®&ttet* i^eol 8* 

a^a ndvTsg inovxo) al(e Obne %Vi%tiCibtat 

fepen, ba iebenfaOft S(»eli« unb 9IereuS (318) 
nicbt mitgegangen flnb, unb et ftcb bedmegen bi«! 
jjanje fibrige SSSelt ni<bt obne @(ttet gebacf^t |^a* 
be, maS ia, conrequent betfolgt, ju ben fcbteA 
livbfien Folgerungen für einen altem ©ttecben ge« 
f&btt boben mCirbe. 3(u(b fepen {mar bie Sita« 
nen Don 8eu& in. iben Saitate« %^^^%vQi » ^8^^ 



1870 ^c®fittft)i9t(<^ get. Vnidgm 

tfoif UitM\'iU iMa bex (Site geblieben; unb bfe 
HfttniQimn' i»0ir Sb^ben tiiött äberall, too Re 
lie f{tb#n:gfnolIn^4^kxb^/ irirfU<b in bet Giu 
iinia^\^otiat\UtCSMiiHi. SDU ^auptfacbe ober 
wirb tbbbt bif-rt^n/- t^ft t)crf(biebciie @rftnbuii« 
8«n, bleibet' j&icbrer du DerMi^Denen @teUm 
btatxibt, nitSft ^oofrfcbarf an elnonber geppgt totx» 
Un tbxftti, , toinn bet Dicbter hiebt felbf! fie m 
«1 n e V StorßcOung üerblnbet @onft möcbte Iricbt, 
te9 ftrenget Gönfequetiienjiebting unb mit eini* 
^r £)iaie€4ir, tia^ aange ©eriifl t^er 3(ta$^ ttno 
iebrS'&bn{i(ben SpoS, bcfonberg in feinen auf 
tfie ®itut beifigCtcben SbeiUn^ ftbei ben |)auffii. 
I» werfen fevn« 

^ '^iBeibf >Qrft{fer fKmmen fetnev bartn fiberefn^ 
ta0 fie «Riibie SEBorte 17 9' ddnova* J^a Toiai 
fmvii ■ TtUv i'r IS. 348 nicbt Avx(5tp 'AxtXXeiff, 
fonbern A^r<ätp •OdtJffcr«*^ au6 fiS. 430 anfnfips 
fen : loai bet alte S&nger l>arum fo lelcbt ge» 
ina(bt bat/, n>eil er, wie un$ bcböntt^ %^üt$ 
unb £)b9f^uS loerfcbiebened {Beginnen burcb qUh 
(ben 3(nfang ber briben Sr^iblungwi in €pracb> 
fbtm unb Stb^tbrnuS' recbt t^eutlicb (rennen unb 
M gleicbieitige Sreigniffe gegen&ber fieQenf woSs 
U. Dem Siefer. fcbeint bte tfop^eiu @r^äb(ung, 
tie ber 2)icSter bi^r f^rtf&brt, ber SSorßeQung bet 
@nt}n)eioung , bie^ im 2lcbc!tfcf>en «g)eere etngetrcb 
ten war, ganj angemeJTen ju fepn, unb bie eis 
flentbfimli^^e Complication burcb tie etgentbfinv« 
licbe Situation gerecbtfirtigc lii werben« £>a5 
Xnfommen be§ ^Di;jfeud in bem giemli(b entferib 
ten Sbrpfe tritt. fibrfgen« beffer erft bort ein, wo 
ft(b in^wif^en fd)on tnctir in SroaS ereigner bat, 
M bie @fibnung bed ^eerd unb lie ltbbo(ung 
ber 93rtfeid Don Zitiü, nnt wo bir 2(bfabrt bem 
^6rer nicbt mrbr in ber frif4)e(len Erinnerung 
iß. S>ie SBorte «. 491 o<lT^.,no.T\uiq d^opHv 



188* ®t./ ben 23« 9lo»S««'l839» 1871 

nen man. ttut|>Vnflo0 ^^ttommfti :t)at, ütif H^^iir^ 
9Soxt)(d>en i« XQgenieinen }U freiifOtn,# fcbeihi 
unS eben fo toe0ia.6(bi»ter{geeit gii md4en, olB 
bie dfa>$exciTn i^S^ ^ Toro S3« 403 oon btt ^ii^ 
jd^Ien, 190 bt>.t^6If Sage, eben änfonsem 

S)age8en erfcbefnt benr Stefer. ein |)un€t f&f 
bie iBeurtbeiluns' bed erßen S3uib< febr toüMp 
ben er ta beiben ^tb^anblungen «ergebend gefum 
bat, baS Serbättnig ton IL I^ 508 — 610 g« 
XV, 598« S3ott n&mli(b UtUt Sbetid niAtS, 
M^ pa^ 3ettS ibrem 6obne (Sbvc gew&bre, itnb' 
fo länge ben Sroern €ieg geben mdge, bid fie 
ben 2(ibin. ebren (mad «igentltcb fcbon bnrcb bit 
@efanbf(^aft ir. iX. gefcbtebO* |)ter fagf M 
jDicbter/ bag »}eud geflrebt babe, bem^ectot. 
Stubm )u verleiben, bamit er ^euev in bte Scbiffd 
ber Zö^in ivfirfe^ tinb. ber .Xb^lid bermeffeM 
Sßitte gan) crffiate {Qdtiioq ^^.iliaiaMv Apk^ 
naarav inLHpnveiev). -S)ie&fonn bocb in biet 
Slbat nur fo mel betten, rtag Sb^ttd in ifftM 
SBitteii fo n^eit gegangen feo, ben fBranb brt 
2((b&if^en €(bif e gu oerlangen $ unb 3eu6 UfK 
nun auib n^trHicb ein ^ibtf in IBranb fr^m; 
bamtt TiUa erfftOt werbe > toad er ibr BUflefagl 

Ueber bad gtoepte Sncb ftnben wir einige (refi 
fenbe, wenigflend unferer tteberjeugung gang gä^ 
fagenDe SSemertungen in beiben ^bbanblnngett« 
State bebt beroor, ta^ bie «^auptfacbe bed Siü 
<)ed bie didsceipa bie SBerfucbung bed Atttti 
burd) 3(gamemnon, fep« , Sacbmann fagt ^. 8: 
^S)ie 2>arf!eaung bat etioad befonberd 2n(ertbfint< 
Ii4)ed, tnbem bad Snnerlicbe, bie ©ebanfeU uhb 
Tibfitbuw, t)evf4iwiegen werben, uhb ber Gifotg 
Vliglicb btroor ttitt. 3tui toiO ben K^ton 



/ 



fd^t^o^ batumi^eigt' et fte iimi.^£(mi))fe ffiflfn: ^ 
n^fpri^t .dbn nhbt au^/ ible i^öt fter Aompf 
f^jle :J»evtiexbli(tr »ecbem TiQanfiimntn tf)ixt tditt 
tioa> . tern Sef(()le: 8cd : Sotted , tDObevn er f lagt 
tuijb «teiit fte }Ur,8Iu<t)t: bag et ouf ii^ren 9Rüt9 
rediinetib taft @egpembeil eTn>ar^t>i ; tvirb faum 
«A^^beutef. SSoOfommen tvabr;: vuc m64te iib 
^4 SSerf^ioetgen bet Sntetitiottinnicbt ^gArabe 
nK ^Itmf^ümli^^ Qoltxit ber:S>aril€Oung anfes 
ben ; . eS Iteg^t tim eigene fif^einbor treubei;2lge 
^(baltbaftigteit'barlm Xgomemnon if} ®rgens 
fianb eines Setrujd^ fecn tbm.3euS fpielt, einer 
4;(ro(Tn A^^^> ^N^ biefen SSetrug gu'abnen, «diII 
^T.Jelbß.betrtegeit;: er fängt mit uberm&§tger 
9(blciuigfeit:'ftn, ttadSSolt ber Kcbd'rr gur Hbs 
fibrt 'Angufyouun/; toibtenb .et .einen 2(udbru4^ 
ilnf<cJtriesd(ü(tstn}anet4 ai^r anS feineitrScber} 
wirb ^tn'^):9*.Mäxtn auf unb -bdüon gegangin^ 
uA^ SUon tpir^gegen baS @d;)tcFfa( nnerobetr 
geblieben, n)enn; nitbt^bQffeuö, . ber ^Cgamem^ 
Kons 3(bRcbt ddS "befn Siatbe ber Sfirflen fannte, 
{f^iuriicf gelten, b^tte^ @o btIDrt biefe @<ene/ 
In.ter IQettiegerer nnb IBetrogenmerben ftcb las 
^tiatW^ bitrcbtreujen/ eine ber b^iterften iDart 
VifBf\nßen Ut ^amniffb^n ©ebicbte, ju ber bad 
fRi^toerratben ber Intentionen unb tu fcbeinbare 
@mßb<)ftigfeit brd Send iDefentlicb gcbiren ; fle 
fann aucb nur f&r biefe ©teOe gebicbtet fe^n, 
tenn ivenn aucb/ xoxe ber Säerf. fagt, t>ie S3ejie< 
bungeti auf t>a$ erfteJBudE» fcbtvacb ftnb, fo-macbf 
fcpcb ber jdnje ©efang feine SBirfung nur unter 
ber 93eleu(btung, bie ber Dorber. gegangene @nt« 
(fb^Iuß bed 3euS, bie Xcfiäer gu oerberben^ bar« 
ttber ,berbreitei. . . • . . . 

. ,;2)ie.^o'üHr«poj"rov,SJ. ö3-r-86, ijl ge»f§ 
Cfinjtr.tPtPSfigiidre Partie bed fBucf^d^ aber fetir 



188* ®bi t^eik 23^9^er teSQ* I87J 

iVL'.itoAfiln ift, ob. bu: fihrsüHtmg 'tf)tii SBtgOm 
bung auf einen fRatt) Ui Sürßen, loeictimafgi^ 
memttsn.'fetne .2(bftc(t eröffnet bat,, befleben tann. 
unb fih'fiö)^ nacb ber ^anjen: Einrichtung. :bet to 
^db^iiftg/ mebt Siebeutung tn bie Vkxf^caMnnsm 
Xehed^dtbed legen lie§^ «K« Dom 2>r(t)rfn geM^ 
t^en 1|i* 3)i>(b fcbefnt. und ouf Jeben gaU *{^tef 
Dtel mebr ®runb gum 2Ui0og )ü fepn, a191rev 
93.278-^332, n)e((br ber Sierf. 'nicbt obne ben 

SBepfaa feinerer Sefer ' >)ert9orfeR in (abeh (^)|ft« 

.•■■»-■•■ .■.■•■ 

■ > ' ■ . .1 . . . ■ : ■ • 

■ Son gtSgcrev SStcbtigfett ..f&r bre {^economic 
ber Stiad tin .Sanjen ifi bad t>on «^n 3>rofefrot 
StiAmantr @« 20 berfi^rte Serb^Itnif t)Qtf ILii^ 
llO.jf. unl:^ IX„17jT.,. ^^ ^gamemqon-äi'Vet 
irubßen (Stimmung mit tenfelben SBorten.'^bht 
%ÜTften ber %Mn ratrfitcb «ur S(uc(^t rätb; mir 
i).enen er in ber obigen @teD<f, turje Beit . t)orber> 
la^. «^.eer in SBetfucbung geffibrt batte«:./^a§ 
)>ribe^-n.fd)t;in einem 3)(ane gelegen babeii>fanir> 
tßiiipobl'ttar, fa weni^ aucb ein &ugerer in: btc 
Xugen: fallenber SBiberfprucb ftatt ftnbet; .abet 
fkber Jf}, ba§ aOe SBirtung t>on IX» 1)^ ui 
@runbe gebt, wenn man an 11,110 babe^'benjf^ 
TT- i&r f^^^of. gacbmann; «ber g.egen SBu* IX^ 
febr eingenommen iß, tafiert bau))tfäcbli(b barauf 
fein De.rn)erfeni)ed Urtbeil baruber. ©teilt man 
tnbeg .bie $rage fo, ob ed n)abtfcbetnncber fep/ 
ia^ bie angegebenen SScrfe ^lutfl in ernfibafter 
Meinung, ober ali blo^g SSorgcben in ber 3IiaS 
i&orgeCommen fepen, fo mirb t>a^ erßere ftcb n^obl 
Wel eber faffen unb begreifen laffem TlnB ffiucb 
JX^ !o;inte ber bettered treuberjig « mutbrniOtge 
®nft jeineS i|)omeriben'ben @toff ju II f(bipfen} 
ober «Denn 93u(b H Dorbanben xoat, fonnte.-iene 
eteQe.felbJi ban einem (o unDerginbtgen S>{4lct, 



tSH • ^itHnaffd^ ' get ^ttidgeti 



1 • * 



«R liir SSerf. ffiit- annimmt, laüm tto4^ ^injtt 
gibi^^tit iDirben; 

: j&ic <|>elena utib ben $nanto? im brittra 
iEtecbc micbten ti>it unS nicbt nebtnm Itfffm^ «m 
iMniA&en btif fcly&ne iEetcbofto)){e« S)o6 ^riamoS 
bftbep gmrfen tüttb, V<^p' ö'^kta vafiVT^ aixb^ 
(QomUcb'ttn ®egenfage bet fibermfitbtgen @b1^ne) 
unb bo(b. b^rnacb 3l9am«tmion ben ^rieflet bed 
fBttn^f^opfeT8 macbt ; id nacb bem SSef faffer ein 
SSib^rfprucb ; abix dfittcL ^uttu Td^i^etv; ifi bep 
4>omer f<bon in metop^^ortfcbem 6inne iibUcb : fit 
tien fiSunb fcbHegen.: r'SBenn e$ j/j8. II; XIX, 

jamkficbtbie Meinung« ba^ 53dbc £>)}frrl^fccf 
f^MoAten} ed ifi genug^ baß c$ ffif beibe/ge« 
Wiebt* 

£)o6 etfirf Don II. VII, 313 -- VHI, 25J, 
perbtent wobl ben SSoriDurf eined gen>tffen ®es 
i)cdiigeS . unb Surcbeinattberd t^on SSegebenbeiten, 
^betob/bied fo planlod if), n)ie berSSerf* !^aitbr> 
etf^ieint bon anberem Stanbpnncte febr jn)eife(s 
i^aft. (Ed if) Har, bag erf) tyon U. VIII, 5 äeuS 
<grnft: macbt feinen 9{atbf<b(ug ju erfüQen, unb 
bag bie @rbauung ber %tfle obne £)pfet an bie 
©fitter, VII, 460, ah biefen Ort 9ef)eat ip^ urn 
jbie Vcbäer in grögere @cbu(b faOen ju (affen; 
S>ie Partien , in benen bie SIroer im IBortbeil 
ftnb, baben in ber StM im ©anjeni n>entgec 
SKaffe itnb «f)armonie> atd^bie iptarezat, ber 
griecbifcben •|>elt)en, ba ber @<inger nnt?etf^nnbar, 
la V09 bem $Iane nacb bie S^^oec .ff^gen fonen, 
Ibeild burcb fein 92ationo(geffib( / tbtiK bur(b @its 
gen Don Jtcbiifcben «^eloent^^ten, benen er gern 
ibren ?>Ia6 oerfcftajfcn nfiU; in ber ©wrcbfubrung 
oufgebalten n>irb« @inige SSenvirrung, ffinnen 
«>ir:tii4^ umtfint iu beme^fen, bcingf au^ er^ 



188. ©ti/ bw 23. SloWBrt 1839. 1895 

^%(bi^t tocvDen fa(i in 3(toi» etngefpenr ipieS^nis 
tncr; 0, 130; ^utot jönbet fOnen. fftj!;.frU 
«*ifFron, 0, 217V Bim Dte2(*aer,:fOtit)«rt 
natfirlicb tie Sroer o^ren faf} noct» Slio^^ -iutü^ 
fifDrdngr unO eingefperrt iDbrbcir/ ipie ^n ^(ftije 
Sufammenbong fe^ft:^- tpetin Send Tii(til:ho{ }ftt 
re4)tttt Beit feinen Sili.l ba}mif4)en gefimOt ^itUi 



1' 



' SBh ipoDen aber : Itel^ev ^ (lau tm'Singjelneti 
Va Dingen unb ju mäfeln / unfete SBeinung fibet 
bie saQje ^roge/ »enn^aud^ eben nur aK Skiü 
flung, audft^ie^ftt. £)ie SEbarfact^e, u^elc^e M4 
teilen oben genannten (Sdiebtten gu ber tKnficbt 
t^ eingelnen Siebet n 'gebm^it , bber tarin 6^ 
Q&rft b^t, if) in ^cr S^ba< t)orbanben; «an lyer« 
tntgt mtrfUcb in biefer t)orbem Partie. . ber. 3(iA8 
(an ber SB o I f : fre^Itxt» am n>enigf^^n Tbtflog 
nabm)' an' Dietett €teOen :q9genftitigt fiSesiebnn« 
gea ber einzelnen Sbeile auf einanber:^ ba id6 ^ 
^e bent Dergleicbenben unb reflectierenben SSer« 
t}anbe g(ei(b einfafleu ; erf) gegen bie QJiilte bet 
SliaS^ nso 3(ae§ 'frcb :«nger jufammen ftbiiefit, 
unb ein beut.'icbcr Qaufalne^ud nn^ ftugleicb eint 
faß. bramatif(be Spannung, bie @reigni|fe jufam« 
nun Wi, txitt aucb ein.beutticbere« SBen)ugfrns)ti 
^et (^inbrit ein« 2(bef ifi uicbt eben btiffe (ocTert 
3Ufanimenffiguhg, • bie ftd> in ba& Sinjelnt! Der» 
fenfenbe ^b^ntafle, unb ber !S?ange( cider bur« 
&ber. fcbmebenben SReflerion, ecbt eptftb, iiob ffit 
tent @pocbe bed menfcblicben ®ef(!e6 ftaracteri« 
ffifcb« bie fiberbaupt baS 3CQgemeine faß. our i« 
jBefoiibern b^tte« ^ine @tclrfe ber SEeßerioir^ 
bie mit ber SSerfenlung in bie einzelne Xnfc^auf 
ung immer aucb ba$ 33etDu6tfet)n bed ikxiiiu, 
nitfed iu anbero SMtcn bereinigt ^ ißbep. beit 



I83[6 ^'IWttittgffd^c get ^tijefgeti:.. .>,. 

Otfed^en ^eioig' etft i/tH fp2tet ttxoaä^Um, aUt 
ffe 1901} ou4 m4)t t>an n&t^en, urn eme^ei^e 
t)^rtIS: tjorbereitenber, t^etK berubtgen^er «£).anb^ 
lUDgen utib ©emdblbe urn ben' 9Ritte(punct ^tner 
BtDfen <|)au))t(^anb(uiig lu gtuppieren. 

: Xbn . tDtr geben ^n S^rofeffot Hii^mann unb 
ten 3H){IoIogen berfelben Znfid^t in fBeiie^nng 
Ottf ben twrbern Sbeü bet J3lia9 no4^ meftr jiu 
S)ag^ biefet SEt^eil be$ ©ebtctit^ n^eit fiber fein 
iBerbJltriig getoacSfen ifi; fann SRiemaybem I^icbt 
f ntgeiifem 2)er Statbfcbfai^ be§ geuft forbetit ju 
Oiner erffiOung 9lteberlagen ber X^der ; bief^ 
Sliebetlagen treten um fo nie(»r .dS S&nl, bet 
8eU& ()erm)r, wenn bfe «Kcbder erfi ftegen nnb 
baf^ep eine fibern^tegenbe .^eloenfraft entwtcfeüi; 
auct^ I9d4^9 tux6) btefe if)emmungen bie ©pan^ 
tiutig, mit ber man ber. @rffiOung üon.äeut 
Sioiiiö)lvi% entgegen Mti' aber baß biefe SBe4« 
felfaOe^beö ©^lac^tenfci^icffald ftd U^ ^^^ ^i< 
SSttbe i)\tiiU^en, t)ü% ^eta erfi XV,. 49 ff; in 
dtM 2(bft4»ren etngemetbt n>{rb, itnb. jwar fie 
Don ben ®6nern iuerß (betihYIII, 475.476 ifl 
f(f)oh beSmegen unedi^t), ^et)t fiber aOe^ Ebenmaß 
(inauS. * 2)ie itrfprfinglicbe. @ntivi(felung biefet 
9iat{)fcbluffe6 tt>irb tof<ber unb f!raffer bem 3iüt 
entgegen gegangen fepn^ mit befiimmterer Zn^tU 
ge beö 3ie(t, obne bie Rettern @cenen bet 2n)ep# 
ten ä9u4$, unb fo manchen anbern Xudwuct^t« 
IBu4^ X, bie Soloneia, ifi nact^ tiarer unl^ 
glaubwfirbiger Ueberlieferung urfpröngliA ein abs 
gefonberte§ SBerf gemefen, aber^ tool^l ju bemerf 
fen, ffir biefe befiimmte Stelle gebictitet, um tiii 
fonß fcbon fertige Slia^' ju erweitern, ba()er man 
fte ganj ^eraud fcf^neiben fann/ ol^ne bag 92arben 
wn bem @c()nitte gurfic! bleiben ; eben fo fofts 
iaiten ftcf» ber 2(c(>&i(4)e @ci^tffecatalog , unb bev 



no(( fpSter« (erü naä> ten Stmi^rtQtbtii^i^ * 
ZmWfi"' tokMtl fanrt nun auf Mefelbe SBfifci 
Jindn äcMebt^t fc9n> _«W Me SBa9 nod> fo vä* . 
f49(>) Sufffaet unb in i^rer^Sorm no((^ i^fj^ 
confoKMctj war. ^ :•'-' ■ -• ;';j' \ 

* ©iffe SSoriieOunflSwetTe tmnog f[(ft';tJbtt betf 
in b^n obigen TTbbanblfiAi^etf t>oiP0etTa0fnen Utvtettf 
tfcbeibuttgert unb atbeMen-oiÄüeirfJten/ ^woJ'JÖj' 
«ben ha4) attberen ®t5rfbm m- ^^thät *ixf(ihtii^- 
liit& ibirb, n)ie un« beb&nR-> 'Rid^fer babm KfMV 
«env birSefta» bet.ftanjttr'Slfö^-Ju^bf^ilnfttf 
tinfe b'le-' einzelnen SncobätetijeA jü-erJMiJßrf^srjWl 

iHe 2(iin(ibme t>ön eitiielneh 8ieb^rn/ ^^cik' -l^nVtf 
fmmer ein8 ba8 antett fortfe^en foIKe. •' '•' -^^ 

^ * Kw ^ i 

* f 1 * ■ ' * — -■' ■■■ l'»^*r-»rS« ••*J^J ...aa^ 

■■■ , •..•■. «8 t ^:9Tä n^y •'-•"•;'^' '"«« 

. Ueber j boS r <|hiu$ h utiltr : STagebiic^ C a i t n tint 
©ierltb'iS unft bie ^£)er;)9ilio Z)oro(i)ea,r!fiilft)in6 
t>im Siegml jtnb ^tifg,;gebpme:aRarrJs¥ä^>i>ci^ 
Srmibenburg«. <im, l}ii|f rfuftung Don <^m«itt 
aSitttfe. ,1838. ,7«;@jeilen,in £>cta^.:. 3(33(9t 
gtfebldnber.y . ; v. .•■'■ >';:):'.!• vra 

• Suerjl In ber $öffmann74)en^50?MWi«(J8Mfr 
tön unb ffir ©(blefieii' (1829/ ®. 142 *t 8 146^ 
gab ber ie^t t)er|lotben<f ©i^nbtcuö Äo* ju fiWIetf 
ilacbridbt t)on bem burcb ibn aufgefunbenen Sa^ 
gebucbe fSalentin ®tertb'8« Sn fpdteren ^efteif 
6e8 n&mlfcben Sabrgangeö biefer Seitfc&rtft erfcjie* 
tien fobann fBvutbftfide aM bemfelben, unb auf« 
gemuntert burcb ben JBepfaU, loelcben bic gebo«' 
tenen erjdblungen ftberaO fanben^ gob ^Roc^' 
1830 ^ie ^ ^enfwürbi^fetten au8 bem geben biet' 
iS)eYiogm {Dorothea ^fsfgUaxi: ^erau8. £)t>f^ 



t878 '®ittmif^e geh Otnjef^cji, . 

Vtitt^ülwim wtirben mehrere 3a(ie bdrauf nixi^ 
buc0 mfcbtebene ^iubtt&gi ergänzt/ unb 1838 
lb6 Pn eijle |)er(ui8geb<( eine jivepte 2(u8fla&» 

®er bitte ffcb nicbt fett bem erflen SrfffeU 
Hen biefeS SBevEd mir bev 'b'eben £)orer aufd in« 
sijitft^ befreunbet?. ^{e .furjlltcbe Srau, bie 19 
ibfem®oit nur lebi^ mit iveiblicber 3tnmifti^ unb 
Sfey^: 4" ^i^ SerböUm|fC| ibter ndberen : unb fet^^ 
ifitn UtngeSung einarcift^ finnig mit ^ele^ctea 

äpj^rebb, eine etnße, mütterlicbe S^eunbih bki' 
[tä*uei)J.bTer @tabt, gcrcbüftig an ^ran^en bitten, 
t^ffiJiilmm Sre&mbiri i)nb .ber (Srogen 2ab^, uabi 
bad in einer (ranlen>:.j|ec»ffenen Seit, bie. (t^^ 
iin6Jp bärftig an rebendfrtfcben/ aquiäiicben ®e» 
Ratten Jetgt — man f&blt ftcb unn)iberf}eb(i(b ju 
ibr bingeiogen. S)a^ S3ü(b(ein war SRandftem 
}um ^audfcbage. g^porbea unb perbiente e6 {u 
fepn* 3n eineö ber gV&nb(icbfIen ©efcbicbtdwerfe 
iinf^ret Zäj^e -nxtren S3ru(bflÄ(fe atid - bemfelbeit 
ft6ergeg<ingeii unb boten mitten* in einem beiOo^ 
f^R äevfallenfe^n VH' bürgerrieben gebend eiiwn 
8i4ftplitktv bei^ iDelcbem iet^er mit Hebe termeti» 
l«v Ca erbot fl(b -anfangs ein leifer, bann im 
iner tvacbfenber 2(rgn)obn gegen bie Scbtbeit brft 
(BfiertKiAen Sagebi}cb$, bid burxb bie oben.ge« 
itännte @ebrift auf tm, unfere6 £)afurbaltientf^ 
i|numf}56Iicbe Steife ^m SButtfe b^n Sbmtii 
iif)xte, baß jene^ Sa^ebucb ber «^au))tfacbe na<b^ 
ein^ ^cbipfung ber jungjien Seit, eine Srjxn^ 
bung feinet «|)erau§geberg, be$ t)erf}orbenen @9n« ' 
^t€U$ £ocb m fdxiii, fe\). ^it grogem .' Scbarf^ 
iinnr unb nacb t>ot(^n gegangenen emftgen @lud 
bien. fiber bc;n Sbeil ber fcbtefifcben defcbtcbte, 
aui tpelcbem t>a9 3:ag.ebud;> ju un§ fpvicbt, ' ibat 
ber H^erf*. ben fQ%wi^ aMt^^mmen. gepeltt, ou9' 



i68- ®t., ten 23- 3lpi*«-t8S0. «83» 

tDrlAcm nur.tingrlnt f^IaguUt ^Intrttt'tfttt^ama 
(aft ill maüitn. JRef..Dttgönnt ffon inögt..i''it^ 
£ie auf aai Qttammttttn i.^btain'ainaftat 
fibci ben 9tDtt)geTb«Tiii(tffet JUoItMtM OMmb^^S 
bttt Uiaea Sdtleci ^t bit t)Db< Silbung ^SfdknJ ' 
wie ficti foltDe fi> tvoijl fn.bcnt @t(t tM( fn^iw 

' tktTsngen |tnb-finf»(ti anb.'«cnni»b -mlt'-^ititd 
Sunft berflotblen, miläntni iao\>iw.iathmtf^i 
fibci;9ll'.titb[t^< KiibfieirettS finD galjlutibe £)e> 
gebendeilm in ber gr^äblung nictit Cciiet^net, 
welcbc ooTjugameife ^»^ntl jn» mugtei^ fccm 
SUitiftfi üun SBtieg oön'bolirt iBtbeulung «i tu 
ftfctifltti/i ««gibmOeifmi ^Me-eritW UfflTganB 
btttaim unb guilä^ft ktm e(btrl"kcl'.@ai^iH8 
nat]e träten. etatt'i^wK ^6gr nttlW iiuf''(tttf| 
a^^ää■tk)Jt(( Erj.\^iuiiaeo ituS, .(itni finflljifcen ©jfiUs 
Up<ifi. Ü0I1 benen i^iaii.iiiclJt iinm« .-beftrnjCli':»» 
tier iJiei>öerl)ermt(pei: ip;pie.£)«jii6 ,iK«f(Ib(H, ,fB 

tUiiien.^i&ütifdJcn aierjtSäfiiv bi» ©i^tÖli U»otM* 
fi'.dj.beiiii,n6^" Ijnben, fwrnU, .ifcfrlö «Dejjvitec^ 
geijITaiib i^n fi-ltft. uiinuilelbjc beltif^t . . t^eilS' 
toal Iff auS falfc&tf fertfilifiuVä. ^"^ 4^' ti -^M^i 



, obtr ter bcf,iiiiitirfHM ftÄPlifd,ifn-'( 



y.m 



berc« sfa^ia«"' njirb tmfsfbfcft. SJ?'^'^46(, 
iliua etiunrtcii, bftfr btir ftSfograpö Oeii' riijfigm 
SEcbfälofl ffiner ^er^cgin fo fcDkcbt lannte, mj« 
f^iStfie 2)rudipetfc? Qi rdgt @teitb ^erron'en 
fiantelnb \a einer 3fft in SBrifg cuffreten, voo 
lie ern)(iSli(t) ebtnbarefbfi ficb nicbt befanben; eS 
tverben unS ^ngabtn eotCiber (tefübrt, tveltbe 
^uSgabe unb @tnnabme bcr Qdmrne»? : gaffe 
betreffen , o6ne bag . i(jr(r in fcen forgfälttg g«* 
f&t)ritn @tabte((nunflen ermiitnund s<f4i<tit* 



t880 •: ^tHttgfft^'v get« . ^nsdgen 



■« a 



.. . . ;i€fiinb9rbar ! .fio? S^6) tannU feiner ' to 
(^iertbffc^eXogebuc^; f ether n>eig, roieed tn>bfd 
4iettui9iirber6 .£)änb( geloagt ; tetner ^ bat bod 
Stoi^iftKivt sffebetf^ toelcbeA aud[^ in AoA'f 9ta(bi 
Ui|ie: tri(bt aufgefunben iß; ^JQin 9ti)t nut'&ti 
8tcK>ttat'(tt gieQ)injieti:ii@en)t§ b^t vffdcf^ eiiiielnc 
trtOfeMuttOIicbeu Uetoliiftfrunsen fiber ; Dorotbea 
Clbygaiiiffiu^t; . obet.ibag ^Siertbfcbe Sagetacl^; 



I !"l I ' 



"». • I ■ ■ . ...it. I /J 

i ■ ... . 



mextbl'^cl f @ef4^etff , ei ft itiadb bem rSobi ;. te6 
fBcifaflcrS i»on feinen SviMtir. njüii . 

• MßdMlii^ei c^letfte^ bj^ Marqnis de !« i^Iace,' 
«rimilMM^'^thap CioMni^airy byNat&ä-* 
fti#il^BllPwditch,'EiUi'D: ^rth ä'lil|fimory 
tf itto'i'-^aDsIator-by 'iixs Son Nathaniel 

lB^«4ftfofl Bo^d>it«i&:' B»e9 JBJnbe Inr 
9^ BWiArt, Vol. n. % f932 un^ Vol. IV; • i839: 

' äqb^Ä.M^ii^ unfern iOanI baffir obfiatfen, hu 
i^etleit tt)ir^ bog ber (Sommentor in jabtretAeii 
Xnmerftttioen beflebt , bo$ ootgefegte SKemoir 
aber eine S3to8ro))bte beS UeberfegerS enthält, ber 
im tfirpoffenen Sobre (1838) ftorb. 



^ 188t 
(S 6 t t { n g { f d^ e // / 

* itnt« be« IfitftHt 

■..'■.■ . ■ . ■ • 

bei ASntaU SefeUfdi^aft ber SBlff^nfdjiaftdt« 






189. ©tfirf, 

# ■ 

S>(n 25. 92ot>em&eK 1839» ' 



: ''^dt«^. ■.■■ . :■; 

Historia del levantamientOy' guerrii y re^i 
volucion de fiapaxia ; por 0l Conde de To«' 
reno. T. !• IL 1836. T. III. 1838- 

9iefev« .{ann zi, tro^ bet bamit ^txHniuim 
UebelftdnOie, nx^t bebauem^ baß anfangt' ble: 
SJeriogerung bet .@rf(beinung bed btttten^ 93änbed; 
bed DotUegenben SBevfö unb fpiter pnbere Um« 
Pnbe fi^n oerl^inbert baben, ber Abernommenen 
Serjpßicbtung einer SSeurt^tbtng bedfeiben in 
btef«n S3tättern fr&btt tiii4^jtufomtnen; £)a ninuf 
It(b bad fiSucb nun f(bPn oügemdn betannt.tlt;: 
tbeifö bur4^ . 3(uSiiige nt)^ IBert(bte> tbetld burcb 
Ueberfegungen , fo bran(bt t)on einet irgenb MXit. 
fiibtlicben SSeurtbeilung nicbr.tnebt bte 9^ebe.|tt 
fcpn ; itnb eben einer folcden- 0ebl 9ief; (tcb gc»^ 
vabe in biefem SaDe um fo liebet fibetboben , ba 
et fte ntcbt anberd aid JBu^ gegev ®u4) ju be^ 
fc()affen üermo(bt bätte/ womit. fcbo^rrli^ irgenb 
Semanben gebtent xoixt, »ennaud^bteSRonfhofltdt. 
einet folcben Stecenfton nicbt wn 9otn (imtn.bie 
2(ufna()mc in biefe fölvittet ttnmögli(b gemoi^t 



\ 

i 

1682. 06ttfiigffcl^c get* tUn jcigcti 

IfaUn xoitit. Unter ben gegetiwirttgen Umßins 
ben fällt iebe SJerfu^ung ber Utt iveg, unb 
Stef. fonn, barf uab inug ficb-;otif einige allge» 
meine ißemertunigen befcbrdnfeh« 

9{ef. ge^Srt nicbt ju benen, bt\) welcben bee 
9{ame bed ©^afen 2;oreno irgenb beteutenbe (Sxs 
Wartungen , biflitftcbtlicb bed mit gro|en Xnfprficben 
&nge{&nbigten SBerfö erregen fonnte. 3u einer 
SBurbigung bed @taatd manned Soreno ifl 
bier nicbt ber £)rt ; aber n^enn bie (Sef4)tcbte tbn 
in biefer SSejiebung au(b \)Ul bo()er fieOen fallte 
aid, aOem 2(nfcb<rine nacb, iu erwarten, fo xoutM 
be bied immer nocb ein febr fcbn^acbed ^räiübi) 
f&r ben ®ef(bi(btfcbreiber abgeben. S)enn wollte 
man aucb, mo^u bocb gar wenig ®runb t>ot^ans 
hen, annebmen, bog bem Gtaotdmonne notbwen^ 
bigrrmeife m^ bad SBijfen unb bie @rfenntnig 
bed ®efiÄi(btdf(bteiberd, )a fogar ^te bemfelben 
uftenibebrlt<be 9?iige jufiele, fo f&me ed nocb 
immer U^x baraufai», ob er bie erfannte bißo- 
rifcbe SB3a(^ibeit fiber JB^gebenbeiten, an bene» 
cf felbH mebt ober- weniger SSbefr^att^/ättcb'bev 
SBelt mittbeil^it »iO '-Mt> batU @d liege abet 
am Sage, bag in biefe«^fll«jfobuttg bie Siebenten 
ftd nacb 9nagg«M''^r: JBebeutung jener 2beib 
nabme unb*bed boroud-^cb ergebenben atibern^^ 
tigen SBeruf« jum- (St fcbicbtfcbreiber feigem fdn^ 
nen» ^it einem SSort»; ed xo&x^ t^iid^t mb 
ttnbiHtg \>on benietfigen, welcb'e am ebjien^ti^tt^rn 
ttanen.^ wie ftcb^ bie Segebenbeiten }ugetvaaetr^ 
}U erwarten, ta^ fle biefetben aucb a in treiieihii' 
beri(bten foflei»* Uebtrbaupt werben fte f!cb feb 
ten genug irg«nb wie mit bergleicbe n befaffen^ 
unb ed Mtfte wentgflend in unferen moimttn 
änflänben tin ©egentbeile entweber ber®ef(br^ts 
fcbreiber eitif)rä}ubi} gegen ben Staatsmann ge« 
Uu ober itmgetebri , ober beibed* 3n wiefern 



.189.®tv t>ctt25»9lot>l« 1839. 1883 

eSftirS :6otTraien(aie üU"4in%''^nV'iM^Ht Slvtitk 
Der @tf(bi^tt Q^ltm bfitf^ii/- tlfiag b*6iifi «efirflt 
bleiben, iebenf^tOg aber n>it)>^!n3««<ff $Hebtic<> V»n 
.ffirogen, noxb Sfrt^oleoli auf -bf m ©^bftte ^Wr ®ij« 
fcbtcbtfcbrdbuKig dtie anbete SÖieVeuturts - gtijUgia 
ftefien fepn, «W jene- W^'fle dW Im httbfm 
®rabe fa*tunbige, awr Teinfe^fcegi feJ|V uiftÄ 
fa)Qene Sangen ^, ober Dtetorbr ol^' BtiiHiftelto 
itnb bßc^ß 'betb^Üfgte $aiflf9 iriattgen lihmin« 
eteigeri iDir tiefer b^^b ttnb betroicbM^ eWa 
SRdfin« tfle ®eni iirtOffb'««! »bioetij^ SBirfc 
famfeftvaM Otrtfidmann tiicbt von Sfeirtben (Jt1e 
Don SreunbiM fe^r^fib^fcb^lt iboifleny ithb n^f^ 
4ben 3Catbeitva4r (olibt^^n SBlf^fiffM er 'üottTINb 
Matter, tintj::6^ er «waS rn^r-aW bie gen)(ifrf^A(* 
Seber bSbetereaDäcitÄttn WÄr/"'(«Äfl bWJtn-fle< 
fieUt fet^n; :]^Denfaad aber'ffi tt fin ' traiivn^ 
SBeton^.auf tote nfebriger emt-f)i9mW^i''Vits 
tbetl tint) M^orifcbrt ©inn in- VfHtn-ihif ber «^9be 
^et. 3eit. ftdb'ben)egipnben 'Jtr«i9enffliS'eri^ miAft 
mm iene 2(boocatenf<briften atd WoHfebt ffi^ 
0e(tenb> m«(ben miQ* • Zi^a^ 'Met tnbcbt^ -ffil 
{aum lU bethqm b^bin / loenn n^iv* «ine befWm 
U (^bt^i^e. %iQ\xx auf tbn äfl«oei«behb; bebatiptc^ 
ten:, er (o&yrroererffe 6 jaafdmann unter ben 
hommes d^ lettre ttib' ber b'en)u1>berhSVbertbef{e 
homuie de Ietti># iinftet^ b^ @tA^i§mätinenn 

'£)o^ auf ben ®tafen Xor^no 'jut&cf gu.fömk 
men> fo braucben toix gar nicbt näb.^r ju itnter» 
fucben, toie wtit bep ibm b<t ^täat6inann bcm. 
©ef^icbtfcbretber Eintrag getban W\ benn jebeh» 
faOg if} fo t)tel gevoigv 'bag biefer ienem wenfg 
Dber nicbtS v^erbanff* 3n)V)r fotinte in biefem 
SaQe bag [Refulrat ber eigenen unmittelbaren 
SbcilnaM^ bed 6taaf§nianne0 an ben jSegeben* 
l)citen, aucb bep ben|: beßen ^ilTen, nicbt jjebr 
ei'beblicb f&r ben®ef(^r(btf(breiber fe^n« baSox^cL^ 



ia84 (S&ttingif^e geU ^njeigen 

bi& sum Srieben unt ter Steßatttttttfln* Hon 1814, 

»omit fein 9QerE fc^liegt, Qttr: dne gtirntltcb urn 

tergeorbnete Stofle gefpielt b<^r« £)e<S ungeaArrt 

Heft f[(b benfen , bag feine fpdfere @tellung t(m 

'£lueOen iug&ngU(b machen to.nnte^ bie ffic^cn 

]@lef(bi<btf4)reibec tion unfcbäftbarem SBerfb^ fe9ti 

;9itt6teiij^ £)b ^je^: ber jfaU woe oOev ntcbt -— 

•jOft.e« ^betbavpt: QOii^.t>erborgenr> bi^b^f nnb^s 

Uttbie« uriiug^gltcbe. £lueaeii fftt etiie i^firbige 

mih erftbi&t^f^ilbe biftotifcbe I8ebanb(ut1g btefer utN 

jifbcuern SBegebenbeiteri: gtbt ober nicbr, maQ-tas 

ibin geftcUt bleiben ; fo < i^iel ober iß gen)iS , fbaf 

iaft Dprliegenbe $3er( nlrgcnbft febt ^rbebiicbe 

^ptiren ta^OfOn ■ yifit, bag ber Serf; bergleicben 

'benugt bä^f* VI SBqS ficb in ber 3(rt Dorfuiber, 

itnb meifi unerbebiidbe Slebenbinge« SBetor in 

tiefer ■, noib in Jrgenb einer anbern S3e)iebttng 

Uh bfcfelbe ,feine @igenf(baft a(6 Staotdmann 

%um SJprtbeil.ffjner gefcbt4;tf(breibenben Zljitiqs 

hit' einn>trfen ; ^ anb wenn n)ir anbererfeitft aüib 

pie '6(bn)&<b<n be6 @ercbi.<btf(breiber$ nicbt au^ 

|(b(iegli(b ber S)idcretion be$ Staatsmannes obec 

bm SRangel an äRuge jufcbrribeni »oQen^ fo 

j^Ieibt unS nicbtS^ ^nbereS fiber , a\9 , liucb gang 

^bgefeb^n ^on biefer SSerbthbung unb SSegiebung, 

ben IBeruf beS SBerfd j^um ©efcbicbtfcbreibet in 

Stage 2U fteQen/ ., ober bo4^ jebenfaOS bie( gertnr 

ger angufcblagen oIS t)on mancben @eiten gefcbe^ 

ben i(l^ 

Siamit foil bem SBerfe feineSwegS aOeS SJets 
bienf} abger)>ro(ben werben ; üielmebr gibt Siefer. 
i>bne 93ebenfen iu, .ta% e$ ben befien ber bifib^ 
l^oriiegenben ^Bearbeitungen be§feIben@to{feS g[ei(b 
fommt, ja wenn toir au§ Seblern unb SSorjfigen 
eine gewiffe mittlere @umme jieben bfirfen , fie 
fogar fibertrifft. S)urd[^ Unbefangenbeit unb SBiU 
ligfeit beS Urt^eilS, befonberö binß<itli(b ber 



189*@t*# beti 25.SRof)l&er 1S39* .1885 

SBl^vbigutig ))e(]6rn, toaC-^Doii J9,€tfe.n in vcrf4»)> 
t^enen StxieQ fubrenDen fßHUx SiübmlicbeB ober 
Unr(tbni(i(^e3 getbah ibbrben ijl, fibettrifft et bie 
SBetfe dn0-9}apier,. Sonbonberrp iinb SSiiutbep 
l)e9 Yoeirem, Don ben^ni^. i}moi>l ^^t:i^9^.r- bins 
ft4?rii(b bn Spanier^ unb Ot^ bdbtif anbettle bin« 
fttttft« ber Sranjofen eirtt^; "Sißdtlf«^ mtbetlft 
fo gdnjiijcb unfabifi {tnb; ;bäS>%e..o|i|;^rfüe(tigen 
S5f.fabiftui»ae.n gut fleiiAfipr^.^i?n;;J^6Wn9:ri^^rti2tiif^ 
gäbe nicbt tm Stance itno; vbie S$Sirfungen bie« 
fe« a)?d'ngeld itgenb dufjuwie^eti« Unb tit^ ift 
i>t)ne 3rt>e.ifer ein febr »cfcrtrtiijber ;IBt)rjug. Sorea 
tto'6 , bog., er — abgefebifq-\Äott iihelpi.^ncte/ 
auf ben. wir gleich jitrificf^l^omm'en, wej^p — 
itfllifb iff bei 'j)arßvllun0 vno^^ffifurtf^eilii!^ bet 
•Ätii?Q§fübrung tjbn 6fi'f"eiybtf/««öl><, vhI^^i i\)s 

. ®(n)a(itb4Mif^t(e.n^: j^e^f fi^ b4(^t^x(^lfijfß\>iu 

treiben otbeit':attd..bemLgan)eii.,3^m«ienb<HQe fo 
fnr(btb(3rTer':3iti)änbe'liU-^f«t§fVl>•^llt>^ l^aboccb aid 
»filjig roiflterifct/e ; 1 mmixfl^^.:^^^ 
barjulieöett fiucbt -^^ :i)/inn;'p«ft-tf 'ito*t<»^ «» 
tec : aerecbten uitt nQtbwenbtg^n ^^eac(i»a;..gegett 
^ie unbiliigfeit/ ben UnlMntitnb ilebermn^ ^er 
englifcbert :®<brift|icper 'jjegfii . »ifei ©^«ittiet; ' fi* 
nie jut ttebcrf(bä$unflju»?^fe^l«^ ftonbg^ 

leute^ ober inx^fitfoc^^ 
beten binret;Mia6t. 2)aftStefuIiot if} j6anü# bog 
obne enol^e ^filfe bie Stponier iwar.eineif IBer* 
ivfiflun^? unb SSerjtpeifluhgSfomDf eini^fe Sobre 
botteri fcrtf&bren tiniien^ o^er obne bfe get'ingfte 
2(u§ft(bt iiuf enblicben @rfo(g; n>äbrenb..antevers 
feirs bie @ng(änber obne bie @))anier nie^ fejicn 
^üß ouf ber ^olbinfel batten fofjen , ober toxi 
Die fronjößfcbe ^errfcbaft f)iUm ernftHcb fl&ten 
unb gefo^rben fönnen.'*'). (&i fonn bent &pa: 



1886 OfttfngffH^e 9<U Ofttjefgeo 



'. . 



tied 9{atioBatftoIicd — Up S^ationalcitelfeit, .m«nn 

. wan will. Sine ndjif^e ©dja^ung bcS TCntScCTS; ben 

tfe @paniec an Aaitipf unb @irg Mteh/ ^Sn^t 

'" tneCmM)c ^fnait -mit oU^ii «^auptbcbin^Uniten iinn 

' r! S0fd)tifl(D %iifül)C bC0 0anset\ ©adje sufcnntneiik. Cid 

.,. .f«, nvic ülxit.M^mMel beitcittencn 5)ttnct ^Ur cine 

... ..fBeme^ung ertatibt/ urn md)t triebet bdyajuf jiitfict 

'^;.;.'ig*J.9inmen. .p* tie fpanifd)en SEruppen in biefec 

"^'.V*©*?« frnet 5Cffatre»'fldf)'me^»'cbec wcniftet %ut-^pQU 

'•■•' ieif/'6(^ Vieler dber ieneü'fp«iit(4)e (general btefea bb€i; 

-.: ..^ctten qt^ben geljle? be^iaogen — .worübcx.fij;^ iebin* 

... , .|att4 in milen ^fiUen ffteiUn liefe •— !ann ^iec ^qr 

^'••*'J4:oteftö'tttbet afteg« feine «anbSleute' mit bem beflen 
"-~ ^ölÄPuhbi'9led)t«t>ei^<Atti;; jDie Stage iß; bfelm«^, 
::':'.> t»ie:s)tet frinbli((ie;:^cAttc:/«tlb^ülf4mitt<l Ui.iirbec 




«'< "aflliv-^*iM0'9ft unb bl£4umsetc{>em<}(älRabB bte ftca« 




■•'v: i^vuHtbcfifte fovtod^tciib '^on ben @pariietii DoSauf 

• ; bfWiiftiat ;Pöt^/j^,f.n ?ol8< bic[e6,"t&.eilö milito* 

. tifd^n«. Qtopent^eiid: .ob^t populaten .S^ibetflanbe^ 
iamhelne fttatcfitfic fiohibinotion bcr franjofifcben 

• "'ffelbt^errh «ud) nutH« n^tem fleinflen Stiefle n>irf(t4 
"•'^' aü^9^l9^ ^xottbtii toniiU , fo bleibt nur. noc^. eine 

.Srage-iu beantwprtett-f p^iö wate auG ben ^nglan^ 
■ been s^etootben — hie. xf^xe ^ie^c, beten %t\x(i)l hodj 
ineift nut ein uttgeBSttec SRiltfjuö mat, o^nebin 
tbeuet flenug etfauften — wad wutbe auiif^ntn, 
wenn bet geinb aUe in bet «f)albinfet oerwenbeten 
iStrafte gegen fie ritbten, wenn et aud) nur oUe ble 
Etappen auf jebem gegebenen ^cblacbtfclbe oetetntgen 
tonnte, bie et obne jenen fpanifcben SBibetfcanb 
bott tiätte t)etetnigen !5nnfn unb hü Deteinigen be« 
rennet ^atte? ©ic oetniinftigfte 2Cntwott auf bfefe 
gtage bütfte fepn : man (iatte an einen JCtieg in 
©^^anten gar ni^t ^ebad)tv S)amit ifl: 2CUed gcfagt. 



I 

189. ®t; ben 25» Slo&Ber lg39* 1887 

il^m,. betn fo uaini(te{b(i,9i:bet(eHt8teii; -in. jene« 
wabx^aft ()if}onf«eii iBiOidrett ^. nut bev.2Dirutfd)e 
Qltid) tümmt, be9 ^cm^-^ feiner g«nieB.@teb 
lung noxb, otö britteir SScrbünbeter unD ihm' feu 
tier @eite Xngefod^tener -^i ^parte^ifcbe SSefadlgtns 
li^eUitmJo unertraglictKr n>ife« ^ted tfi ie^ot^^; 
teinedmegS bag einitg« iBerbienfi frer Set^epelev« 
fc&en fiSet)ant>Iung ^ed Dorliegenben Stoffes ; t>teb 
sne^t tpArben iDir im ®onjen dieter \)0t alien 
atiDeren unbebtngt benSSorjug Qtbin, totnn bem 
SSerf. biejentge äutift, ober »enn man toiS f^er^ 
tigteit/.ntcbt ju Tebr ^^bqinge, mel^e bie ^ran«- 
jofen fdire un livre nennen/ tinb toöfür und; 
ein goni entfprecbenber unb gebriucblicber 2(u9» 
brud n)abtfcbetnlt(b eben be^balb feblt^ weit bte 
^ocbe felbft beo mt$ gu ben gr5§ten Selten bet« 
ten gebart. Um fo weniger aber b&rfen wir beit- 
^unct gering anfcblagen; Benn obgtei^^ bamit 
fre^licb nocb longe ni^tZüei, ober aucb nur bte: 
,|)auptfacbe get^an ij}^ fo tfi ed bo^ eine unent«* 
bebtli^e 9i<benfacbe, berrn SRangel nur bann ju 
fiberfeben, wenn ben «£)auplfacben b^cbflmigii^^e 
®en£tge getban if}« 2)a nun iiber auxi> bad @(ber 
pelerfcbe SBerf in biefev SBegiebung fail eben fa 
.tyietitt w&nrcb^n fibrig lägt, atö bad Sorenofcbü^. 
biefed aber iebenfaOd binft^btttcb ber Sovm, o&m 
-r-r urn unS bed bi^t . entfpre^enbem tecbntfcbeni 
2(uSbru(fS j^u bcbitnen :~ bitift4itli<b bn Sajon^' 
bie entf^iebenllen a3oQägf.^t, fo bfirfle biefent: 
im ©anjen bo4^ ber exflz 91^ ni(bt fireitig QtM 
maä)t vberben* SSon ber ©efd^lcbte bee ®en€rab 
Sop braucbt ^in* nicbt weiter, tie iRebe ju fepn^/ 
ta nur ber 2(nfang t^orlie^t, ber fre^Iicb bie Qu 
n>artutigen unb 'bie SobeSerbebungcn, beren ®cs 
genßanb biefed SBerf war, feinedn^egS recbtfer« 

tigt. 

OoOten wir nun, abgefe^en t)on fol4en Skt« 



1888 <S«ttittgff(5^ gel, ^tn'sefge» 

gleicdutiBen r baS botliigenbe SSerf ibAmUxifUa 
Ten, fo eKf4ieiBt e^ alft bKgtemlicb beqittmr 2(rs 
beit^ined Dtelfeüigrmebevn ^ebUbeten usbgefrnns 
tenSSettmarincd., ber Me aUgemein gugdnglict^ea 
fmiiltcn mit Umftcbt unb Unpartepttcbfeit .bfnuigs 
t9, . iD0be9 tbm aOerbingf cttte t^orliuftge «Oge^ 
meine, pracdfdi^e fB^fanntfifyaft mit bem ®egens 
ßanbe; unb cine nähere , perfinlicbe Jt^nbe t»Dki 

mancben, menn au^ ntcbt entfcbftbenbear @(n< 
jeinbetten etntgermogen gu Statten Farn. 3>o6 
{ann eS nut befremben, bag ba6 Sßerf t>on hiu 
fet @eite nur fo menig begfinßtgt erfcbeint* Soä* 
iteuen 2(nffcbtii{fen. Abet XDitbti&e SBegebenbeiten 
foll^ mie jfcbon oben bemerft murbe, gar ntcbt 
einmabl bte Dtebe fe9n ; abet — foOte man ben^ 
Un — n^elcbeiSfiUi^ t»on einjflnen ouS bem iis 
ben gegriffenen 3&g^tt f)xnfi^tl\i> ber Segebens 
betten, ber $erf5nticbfeiten^ ber Socalitdten mu& 
ten birfem ©efc^tcbtfcbrerber gu ©ebote flehen -^ 
iDcIcbe Sidrme, melcbe Srifcbe, melcbed Seben 
mußte eine mabrbaft funßlertfcbe SSerarbrirung 
fDlcber 9Raterialten- Der bif^orifcben S)ar^eUuDg 
geben ! SJon alle bem aber fnben toil menig 
ober nicbtS/ Seltene 3(udnabmen abgerechnet, 
' ioonte ber SSctf. dUeS, n^ad er fagt, eben fo gut 
f^en, wenn er audy bte 3)erfonen, ba8 SSoUF, 
bieSbcalitdten, bte SSegebenbetten unb fßexl^&iU 
ntjfe leDtgttcb aud fi3&cbern fannte, unb bte ^at 
rifer Salond nie üertaffen bdtte« S^ au(b bann 
t^&ttc auS 9Remotren unb anberen ^filfSmitteln 
mebr Seben unb aBdrme* gefcbipft werben (5nnen, 
old mir bi^t ftnten» 

(£)ie Sortfe^ung im nd4)f?en @t&cfe«) 



• 1889 
® 6 t t { n a I f (^ e 

unter ber Xufft^t 

tet Jtiniat. ©effOfc^aft t>er Siffenfc^often. 



190. 191. @ t u cf* 

2>en 28. 9loV(mber 183 9. 



^ a r t d» 

Sortfe^ung bet 2fnietgf : Historia del le- 
vantaDfientO) guerra y revolncion de EspaiiajT 
por el Conde de TorenOi 

£)biBorf?(bt unb ^obeit bed @ta<)t9manne$,' 
ob StälU unb IDfirre beg SBeltmaitned, oDer n>a^' 
fonft bt«v ben ©efcbicbtfcbteiber Idbmte, brattcbeit 
toir ntcbt ju unterfucben — ^enug , ba§ er un^ 
ftatt eined Seben otbmenben SStlbed eine fcbniucP< 
SBacbBftgur gibt. S)ag nun, tro^ aOe bem, biefeS^ 
Self bep bent großen, unerfcböpfitcben Snter^fl^e 
bed ®egenf)anbed, but<b bieiveifigfiend äugerlidbe 
Sioetfmcißigteit tinb Ueberftcb^Iicbfeit ber Ttnorb« 
nung unb but(b bie ®eipanbtbett ber Z)ariieDuif)g 
ju ben für bdd gr6gere gebilbete publicum beleb« 
tenbern unb aucb f&r ben @acbfunbigen iin}iei 
benbern Stfcbeinungen ber gleicbjeitigen bifloris 
fd)en giteratur geb&rt, wirb boffentlid^ nicbt a(d 
(in mit bem eben geäußerten Säbel unD^reinbarev 
SBiberfprucb ongefeben. werben* Srwdgen^ »ir 
obet }umabt bie.irmufb ber gleicbjeitigen [panu 
fc^en Siteratur, fo {6nneh mx nidit tbotjl m^\x\« 



1890, (S^ttingifd^e ge{* ^Chidgen 

Urn Serf, einen eminenten $(a6 unter ben hit 
beutenbßen fpanifcben Tutoren Ux neuem Seit 
finjurdumen *). 3Den fiit)txn , ernftern Xoforbe« 
fungen ter ®ef(^t4^te, jumalil Uxa, toai man 
ton einem ®taatdmanne fordern mfigte, menn 
tr einmabl bie l^iftortfcte Jeter ergreift, genfigt 
bteS SBert iebocb !eineSwege& £)icfen Sabel f;at 
fltef. mit einigen ütactweifungen ju begrfinben» 

@r(}li(t^ verträgt ft(& eine Sebanblung, toelite 
gle{4^ medias in res fpringt gerabe in biefem 
SaQe om aOer n>enigflen mit ienen ^Cnfarberun^ 
gem 9Rag a\x^ ber blog unter^attenbe IBeteb« 
rung ober bele^renbe Unter(^Qltung fu4)enbe Sefer 
bie, n>ir bfirfen mit Stol^ fagen beutf(6e S3e< 
bdnblungSatt foI4ier 2){nge/ xozld^z ab ovo an^ 
fdngt, nocb fo fel^r peT^orreScieren — mag fte 
sOft genug biel fd)n)crfdaiger unb ungentegbarer 
auSfaSen, aid ber 9lalur ber @a(be nacb nitbig 
todre, immerhin bleibt eö bie einzige n)irfli(b b& 
forif^e IBebanblung« S)ie b&cbfie 2Cufgabe yodre 
jtoar aOerbingd au(b biefe borbeteitenben Sfige, 
bur(b bie Wia^t ber biflorifcben Aunfi mil bem 
. eigentlicben ©egenflanbe 2" einem (ebenbigen im 
riAtigen d^betifcben SSerbdItnijTe ftebenben ^aui 
sen )u oerbinben; erUffen aber barf ft(b bie @ef 
fd)i^te lene tieferen f^unbamente unb entfernteren 
Xnbabnungen ju bem <£>auptbaue in feinem %aVi<t^ 
Xm wenigflen aber barf e$ bem @taat$manne 
alS «^iflortfer entgegen , l(k% fiSegebenbeiten , wie 
f!e ber SSerf. ju fcbiibem bat, nur aK ba& fSlu 
futtat einer burcb biele ©eneratidnen ft(b binjiei 

*) JtaftiUfd^e 9)urifien Mi^Un üietteiAt an mand^rn (Sat« 
lictdmen 2CnfloS nehmen, bem 2Cu6lcinber abet jiemt 
«6 eaum itt entfcbeiben, tn wieweit ber0lei(f)cn iMU 

50, ia ndt^ig ober nifSnt, wenn S3egeben$eiten nnb 
uflSnbe eefdbilbett werben foUen , bie fo jebr untec 
gaaif<bem ^inffuffe fte^en» 



i90> 191» &t*, ben 28*.9^o9S«t; 1839* 1691 

fienben aOrndbttcbeii 6nt»i(felung me(tt obevtotii 

niger ^eterogenet Dber toablbertvanbter (S(em«iite 

unb 9it<btungeit bed nattohea«n Sebend nur i« 

ibrer bifiorifcben, tok in tbrn praaifcben fi3i# 

beutung begriffen n>erben Hnnen* X>tt SBibcr« 

ffanb gegen frembe Eingriffe, weUber »orfiber gebenb 

bie meißen biefer @Iemente 2U gemeinfomem, na« 

(ioneOem «Kampfe teieinigte, fo febt er ffir ben 

tKugenblid jur {xtuptfacbe tourbe, ift bocb nut 

eine gufdaige Spifobe in biefer Sntwicfelung* 

SSer bieg SSerbältnig M unb anbevn beutlicb 

ma^en vooUU, ber burfu efi freplicb nicbt fcbeuen, 

bid auf bie 9>eriobe jurfitf ju geben ^ n)0 baft 

alte Spanien, wdbrenb ed bie lebten Siejle 

maurifcber 4>errf(baft fi&rate unb unteriocbte, 

nun aucb jene fein tnnerßeS £ebet| (jumabi 

im @fiben) Deroirrenben , Dergiftenben ^ mit fet# 

nen etetjlen @iften aufS tnnigfie Derfcbmoljenen 

Elemente einer entarteten mobamebaniftb ^ jfib{# 

fcben l&ilbung, oDer tielmtebr fi3arbare9 andfiiefiL 

Urn bie unabweiölicbe 9{otbwenbigfeit ber beroifcb« 

^en ÜJtittet gegen ein fo tief (iegenbed Hebet , n* 

nen fa fur(btbaren 3(udfa6 }tt begreifen^ um bie 

Sebeutung ter im b^Äften Ginne burcbaud po^ 

ipul&ren SJt&nner unb ber fDlaflregeIn unb Sum 

^ittttionen ber Stegierung fjferbinant beS £atbotb 

feigen — um jumabl bie JBebeutung bet 3nquifttion 

2U wfirbigen, bebarf ed freplicb efne» ganj dnbern 

bijiorifcben S3erufd, alS pir ibn bep einem in aQec 

ielbflgefdaigen £)berflä(b({(bfeit unb S3ef(brdnftbett 

unb eingebilbeter grepb^tt moberner SalonSbitbung 

befangenen SSettmdnn erwarten Knnen* Xribere 

betanntere unb tm ©anjen aucb in JBejfebung 

auf Spanien tt>?niger mifiDerßdnbene weltbi^ort^ 

fcbe SRomente jener DerbingntgooOen $eriobe, 

braucben bi^^ nicbt erwdbnt ju werben. S>aB 

»erfidnbnig be» SSefeiiS ber Sn^ui^xxtiOk \^ \% 



J 



1892 :®ittlttg{f(^ get« Vn)e{gfii 

tanfaOS WiUlpuntt, e^liffA unb conditio 6i* 
na qaa non für Oat SSerflän^ntg beS olten Spa« 
tiiend, tote cd bdtih untev ^bilipP U. feine b&cb* 
Ite IBtfite unb. bamtt feinen SSerfaa erreicbte *). 

' *) @dbon eine etnftece ^iflocif4)e Setvac^tun^ bleter |)e« 
ttobe tnfifte ^inrei^en^ tin0 — ben (^ntbuftoften fie« 

- aenübet, weltbe t|)Un, olS wenn wit mit bem SBtf* 
fen tote mit bem Glauben ^ntx^ n>ären/ unb nu« 
no4 oon Vermittlung beibec bie SKebe fe))n (önnte — 
S3efd)etbent)cit &u te]()ren unb 3U ubrraeugen^ ba$ »ic 
iebenfatt« auf bem' ©ebiete bet ©efcbi^te nocb bep 
ben Stubimenten finb* Urn nut einen/ ben b^nb« 
gteiflicbften yunct ju betflbten, fo finb bie beliebte* 
ften «f>i^otifer unferet Sage batin einig, bie fpani« 
f(be yo(ittE>b^9 fe^d^r^nten unb {teben&ebnten 3<'b^ 
^unbettd nt4t nut aU eine ftmi(b oetwecftic^e, fon« 
betn aü(b alt eine burcb Unfabidfeit etfotglofe unb 
in fofetn t>on fbtem eigenen ©tanbpnncte quo oet» 
bammli(!be obet ($df)er{i(^e< batiuffelleh. iDavnad) battt 
^umabt yt^ilipp IL ungebeute «^ülfdmtttel obve it« 
gcnb ein ecfteblicbed SRefuUat t>etfd)leubett — »eil ed 
ibm ni({)t geUng, bie SRefotmatton in ben nörbli(ben 
9{ieberlänben unb in ^nglanb ober gat in )Deutf4)' 
lonb unb im 9lctben }u untetbtöcfen ! ^ap et mit 
fcbt get tilgen 9!flit tiin ben Gttom. bet SRefoca 
matten, m.l^ec, burd) mebt ober tneoigev oetmanbte 
Glehtente fiberaU- angezogen unb begün)ligt, gana 
©uropo ju üb«flütb>n" brobte, ienfeit beö dl\)dn6 

.' unb bet mitelbetitWben'SBafferfcbeiben oufbiett, »fib^ 
et jualeiib ben ' tutrifcben 3«lam> bet bad fO^itteL 
meet bebett{d>^e. «nb alle JtfiSen beimfudbte, in beft 
fen 5ftliä)en.&(nCel autäcf btängte ~ ba« etfcbeint 
. »on foltbft ;.J)3f)c betdb aU ein Oeringeö ! 3* föge 
Qugbröceiid) : nrit gctingen SJiittelnj bcnn brt 
eigentliche ICcrn ber fp'onifcben SJ^acftt waten bie iän« 
bet bet ^ronr JCoftilien. Med anbete mu§te von ba 
Qu< erfl erworben, obet bed) bemg^tt, unb befeftigt 
»erben — tie neue SBelt, bie Sänbet hit JCrone 2fras. 
gon , bQ< btirgüntiird)e (Svhe. IDad fRijjQt brt 6elbf!s 
etboltartg unb i^lbfhjpttbfibigung-/ '* »riebe« oom 
Stecbte bed .2(ngti}fd fo ^d^xoet.^u ttemen (ft, btantbt 
biet bem fatboltfcbm jSpanien , ■ beffen gan|e naiior 
neUe ^^;:i)len^ au/ beat JtatboUcidmud Oerut)te, f^t 



190» 191« ®t«, ben 38* titobhn 1||39« i8dt 

em' »etfn»; bft , jebod) nut ift.ben jifiöÄ« 
Stt'eigen unb £)r^anen bed nationeUen Srten9> 
üUmä^Itcb f^iS }um fofi g£n}It(ben lSrj}erben iilib 
@r|}arren sing> iDdbtenb bc¥@tamm bm oUM 

^eifi in unoerxbfifittcber Araft unb^ S^nfcb« ttJ 
in bte neuere geit ben)abrle;- Dtur- tp^jr liefen 
@tanim n)trl(tcb fentu unb Derßibtv.' iann eliHi 
gen Setuf jur ^ifung pn JTufgobe ^feeti , tsili) 
4)e ber SSerf» übernommen b<^f ; bemt eb«n jhieti 
@eifi, iene &xaft bttbet ba^ fDfat^nal, in vt^Ai 
d^em ber ungebeure ^rieg^branb- fl^ ent}&n^4tf 
unb Sdbt« (an^ näbrte, unb.afitiff<n^b<^o fi^nftü 
te. @ö tarne bann »eiter bovauf «n, bie Qnti 
n)i(fe(ung bed n e u en @panten§ in« {enm ^ftber^ 
@cbi4)ten be^ clUn unb unier Dem @ihflufr^ 
Stanfretcbd ujib bem ©cbu^e ber jßDurbonft, ju^ 
mabr .Karl6 III.; nacbiuweffen;-:^ iSi^ mfigte bad 
toabre mner^e. SSerb^Itnig ber ianfeniffifcbeii/ beV 
Vbilofopbifcbcn, Der ))bilantbropir^en.8it(btun^ti 
bee IS. 3abrbuntert§, ju bem oUen Spanien bis 
griffen merben , urn eine bur(b ben unfeblbaren 
Snfiinct (er @elb{}erba(tung gebotene, : offen« ober 
betmlicbe, Steaction be6fe(ben nicbt mir toagen- 
S)brnfcn t>on gonati^muS k.' bejeicbnen unb b9r^ 
bammen }u ivoOen, @6 fame aber nocb weiter 
barauf an, ju ertennen, wit mefenflicb in bit« 
fem .Kampfe nicbt blo§ ber ftotboIicigmuS , fons 
bem bag Qbrifientbum felbfl betbeiligt toax, aid 
bie bicbfle ®en}alt unter fdiitoacben S&rflen, Us 
nem 3(ranba, Sloribablanca'unb anberen, ni(bt 
btog ber fatbolifcben, fonbern ber cbrifilicben Süx^ 
cbe felbfl innerlicb t)6Qig entfrembeten SRdnnerti 
iuftet -^ SRannern, bep Denen bie entf(beibenf}en 
@Äritte jur SBerni4»tung ber (brif}ti4)en xcit 
ber fatbotifcben ©runblagen ber nationeQen 
JBtlbung, itm fie Durcb bad )u erfegen, n>ad bie 
$bilofop&i( ber3(it bieten unb ns^x»^^\^^xs.x^^^v^% 



1894 . CKttit^lfi^ g(L SCnsetgeti 

iHtc dm tSfrage ter Seit unb ©elegcn^tÜ 
^loarcn* £)b unb toie pif<ben bitben Slic^tungea 
«iiie c4)te (brifiltcbc SStlDung Staunt ^nben !onn< 
Hf -tfl eine anbete Stage« 60 lange btefe 9Rifli 
lUbfett m<bt febt Ihr nacbgewiefen tfl, !annte 
<i(per bem jtatboltcidmud , fo n)te er toar, aucb 
Mm b6(i^ß<n -eitanb)»ttncte au&, ba6 Stecbt ber 
lEj^ifien) imb ber GelbflDcrtbeibigung nicf^t abges 
fiprocben werben. & m&gfe bann ferner ber p o< 
Ml if (be Qbaracter fo n}obt bed alUn, M bed 
«ruen ^yaniend entwtcfeU werben, »0 Itd^ benn 
balb ergeben wibrbe , wie befcbrdnft itnb üerfe^rt 
bie TlnMt tfl/ rotl^t, nacb ber £)l^erf(d4c 
bed 2(ngea>li:tfd urtMienb, in ienem einen 
nefentlicben ober gar auSf(t»Iie|li4)en 'Sr^ger bed 
monarcbifcben^ in bem ändern einen äbniicben 
bed republicanifcben ober fonft antimonarcbifcben 
9)rtnctpd feigen wiü, wÄ^^renb boc^ bad neue 
Gpanten bid gum 2(ugenb(icfe fener (Stiff ftcb 
botberrfcbmb abfolut monatcbifcb batfleQte. 3a 
aucb bie unleugbare^ in>if<ben beiben betrfc^enbt 
Serfcbi<ben(^eit , bag bad alte Spanien bem tu 
pubiicanifAen SRomente mebr Slaum in ber 9^ 
ripberie gibt, wibtenb bad neue ed im (Sentrum 
ahbiuft# nur bur4^ Umfldnbe betbep gcffi^rt wuri 
be, bie t)on bem einen wie bem anbetn wefents 
U(b unabbingtg waren — nimlicb Pon ber gu 
petfcbiebenen Seiten fe(ir oerfcbiebenen «^altung 
ber monar(bif(ben ®ewa(t felbfi, ober — um eis 
ntn f {trgern , wenn aucb m fid> nur midbräuci^« 
Ii(b begeicbnenben, Xudbruc! gu gebraucben — 
bed {)ofd. @d fdme bann weiter barauf an, 
bie (Sntflebung unb SntwicTelung etned e(ementd 
nacbi^uwetfen , welcbed wir aUenfaQd bad goupers 
nementale nennen tinnten, unb welcbed fcbon 
unter ben le&ten ifierteicbifcben Sfir(len> in bem 
consejo de CastiUa toRcentrietl unb organifteit, 



190* t9U®U, bin 28*^ S^oftl&et 1839* 18Ö5 

fine fol(6e fen^flSnbifle fiSebeutung erlangt fjaU 
it, bag e8 iebe anbete ÜRacbf im ^tMtt, \a bie 
Arone felbfl läbmen f onnte« JDtcfe {Berbärtniffe 
ffnb aber »abrlicb barum xA^t weniset otcbtig, 
loetl fte ivenig ober gar nic^t unmittelbar ju Za« 
ge famem 

Siefe SXnge unb nodb einige onbere, bie xo\t 
fibergeben nt&ffen^ in ibrer bamabligen Sntmifs 
telung^tf ober wenn man n>iO, SSerwitfelungtfius 
fe/ unter bem @tnflu{fe ber frani(f!f(beh .9Iei»oitt^ 
tion/ in, »enn aucb nocb fo men igen aber um 
fo begeicbnenbern Bfigen barjuffeQen — baran tit 
tie Uebetffcbt ber formellen ©runblage ber Suii 
fi&nbe in ber SSerfaffung unb SSerwaltung Spa« 
uten6 oor ber Sleoolution }U tnfipfen, mar un« 
frlä§(icbe ^flicbt, bie ber mirfticb berufene ®es 
fcbicbtf^teiber gemig nicbt berlannt ^^hxtt. 9t 
lofirbe bann fiberbaupt ffir bie ^ar^eOung be« 
poHtifcben Sntmicfelung , ffir bie ©efcbtcbte be« 
SSerfaffung t>on 1812 k« einen ricbtigern SRaßfiab 
gefunben unb gegeben b^ben, aid ben eined oas 
gen, moberterfen Liberalismus. @r mfirbe inS« 
befonbere menigüenS Un b5cbfi friDialen Srrt^um 
Dermieben baben, ben @(blfiffel gu ben ungebeu« 
erfien SBegebenbetten in fe(;r ttnbebeutenben ^er« 
f6nti(bleiten ju fucben« 

9uf eine auSffibrlicbe SEBfitbigung ber berge« 
bracbten unb oucb im oorliegenben SSSerfe miebert 
bolten SReinung, melcbe )umab( ben befannten 
®obo9 gum @flnbenbo(t {ener 3eit ma^tn xo% 
fdnnen mir unS bier nicbt einlaffen. SSir be« . 
gnfigen und , unfere Uebetgeugung babin au6)U« 
fpre^en, ba^ bief)oIitif, baS 6pfiem Sobopd, 
fo meit ein foIcbeS oorbanben, unter ben gege« 
benen Umfl&nben immerbin bie me{(}en SSortbeile 
mit ben menigflen 9{a<bfbei(en Derbanb, ob&leicb 
bep ber SRiMi^feit bev Umfltoi^ ^^^^^^"8^^^ 



/ 



1696 (S^tittgifd^e gel« Vnjelgeti 

bo^ nocb immer He SSorf^nte fiberioteflm mocfN 
Un. ' (Sd xoax xia^ alim @fxun din fine SStf* 
tnlttlungipoUlit itüifc^en bem TLiUn unt> fReutn, 
hoi) mit SJotneigung ju tiefem — }!i»tf4)m @ngs 
lanb unb Srantreicb, baO) itiit So^^n^igung .)U 
biefem. SBaS ©obop feblte, war'jun^cbß^ n>ie 
fail aOen Staatsmännern ber S^it, aOerblngÖ je« 
bed eigentlicbe @efäbi f&r bad fRe^U - 3m ppr 
litifcben. ®inne aber febUe i^m teinedwegd eine 
rict^tige 2(nftcbt beffen, toa^ gefcbeben foOfe; foQ^ 
bern bie Sibigteit, bte ®abm bed @ei{)ird unb 
Sl^aracterd^ n)eicbe n^tijig waren, um Me Sn|s 
loicfelung aucb n>irClidt> in biefem @inne (it lei^ 
ten. ^aburtb biel mebr nocb aid buii ben 
jDrang ber äeiteh, ober burcb bad, xoa^.mit beK 
IBefriebtgung yerfinlicber Sfi({e unb Sei.benfcbaf^ 
Un jufammen bing, n>urbe feine •|)errf<baft off 
gema)tfam, obgleicb er nict^td noeniger aid, grau« 
fam ober fonfl bfidartig, wob( aber tüoüüfllg, 
Derfcbmenberifci^ unb fibermfitbig xoau £)b wiv 
ibn mit aUe bem fo gar tief unter feine S^inbe 
unb Xnftäger fegen, unb tote Diele SRänner in 
Spanien; in @vrppa feine 2(ufgabe beffer gelSfl 
iätten,, mag babiti,gef)eat fepn« S)ie @cbu(big« 
^en, ja bie einzig unbebingt @cbü(bigen ftnb 
aber jebenFaQd biejenigen, ivelcbe obne ben ge« 
ttngßen 93eruf jur g(t'i(f(id()ern &6fung ber Zufs 
gäbe, ja in ieber <£)inficbt nocb unter bem ®&nff> 
ling ßebenb, ftcb nicbt fcbeuten, um ibn gu (iur« 
lan, bie beiligften Stetbie ber \%rone fclbß ju 
uerlegen, ben 2bron an ben jener ffcb Hämmerte^ 
ju erfcbfittern unb mil bem 19. 3)teri 1B08 in 
3(ranjuej bie. 9iei)p(ution . ju beginnen, beren blu:: 
tiger @tröm no(b {^^t, nacb btepßig Sabren, in 
gunebmenber Sl^iefe unb jBreite einem t^or menfc^ 
lieben 2Cugen verborgenen Biete juroat. bliebt 
i^aß tum SSnfieugie gemiebvauc^te |>o$a(äre ^U» 



19a 191* ^^; bAi 26^dtctie» U^g^ 1697 

mtnt y.xixHt ibh. iaft^^.tififft ober romfiet'htüi^ 
^igtieti :t>oltttfci»n 9>artcvea t»ed •2(Iten uqD ^l^uki^ 
triffr tiefe eecatUsi)0THtlMeil^)^St>e9riii fie (^ttett 
ed tDirfftcb nur mit t)em ®£uifi(fit0/. tnit • ieil 
SJ^iSbrductien t)er (9efi?äU,?Q9tt.>>ilm Stertftbcti ju 
tt)UQ, . xooxin SBolF ünb-S&rft.Jttimer tiefet faüS 
fen« £)iisfen gegenüber .ermangelten ft< allerbingf 
einer bS^etn.'ft'trHcben IBerecbtigttng; feineSwegel» 
jDie @cbulbigen finb jene elenton - Sntriguilftii 
(ein 6dco94ui}, ^^nfantabo jc.) bie beti'SMni 
foiger umgaben, bie f^i^n: bpmobld.ibm tmQd* 
mariUd bilbeten, noorin ^ie Sofungen b^8 aU 
ten @pat]ien$ jum S)^(ftD<inteii ber getneintiitt 
perfSqllicben 8ei^enf(^)often t>\QtiUn rt- fiftibit^ 
nocbbem (te aHe 9RitteI ber »g^ofintriguc erfcbftpft^ 
nacbtem fte fcbon, mit enrfcbiel^enet 8}eirl»|yti^ 
ber crjten 9)fl[i(t) ten be« ©eborforns^ gegen beft^^jS 
nig unb ^ater^ urn bie ^filfe' einer fc^'itiben 
Wia^t, urn bie ©unft eben be6. §6rf!en ^i^büilt 
l^atten, g.egen ben (te oiatbber al& falfdi^e ä^iigeti 
owftraten, ficb nicbt fcbeuren, nun au(b bie ebien 
8eibenf(Cbaften eineS treuen^ ftötjen ajx)lW oufju« 
regen* £)b nicbt bir Spannung /jwtfcben bem 
alten unb neuen Spanien .in SSerbinbung mit beit 
©efabren unb 3(ufregungen DOn 2(ugen aucb obne 
biefe Sntrfguen fiber furj ober lang eine gewaltj 
fame ßrife bitten berbepfubren mfiffen^ fann 
natfirlicb bep bem Urtbeil fiber biefe Sntriguen 
felbf! unb ibre Urbeber gar nicbt in S)eira(bt 
tommen. SBie n)enig biefe 9?enf(ben aber mit 
bem etlen Suffcbwunge bed ®eiße§ nationeOet 
SSfirbe unb Selbffänbigfeit gemein l^atUn, ber 
bieSRaJTen ju ber SSewegung pon TCranjue} trieb, 
ergibt fi<b fdDon barau9, ba§ ffe tiz ©auction 
9lapoleon« ffir bie 9{e[ultate ;biefer ©etoantbat, 
tpelcbe.tbnen bie 9Ra(bt jq biev.^änbe gelegt f)au 
U, bie ium leiten VugtuMi^ tivW Mx^^^^<v 



1898 .' (S^tHngif«^ gel* Vnaefsoi 

i08frsAt bet unbebtngteftei Srgebot^it itnV Xk 
(dngiafeit teft Staats, U% Colfd {ü genrinnen 
^ibtcn,*'teffen ©(bic^fal iu kiten^^e ^^ }Ufles 
trinfltbatunl *). • • 
i .. 66tn iiner SRongel finer ftefern bifiotifcbm 
SKufaffting tcr inncrn Sufi'dnbe ber <£)a{binfel er« 
lldtt e6 bahn jum 2b(il^ baß ber SSerf« äucb in 
cfncm anbern 9}iincte, ' ber aOerbing^ ipnä<bft 
tDücbttacr ffir bte ganje ^(ufajfunfl itnb S}arßeh 
lung i{i, als ber eben berfibtte, flatt einer be< 
GtaaKmanneS unb S^\^^x\l%x^ wfirbtgen S)arßeU 
lung, nur eine SBfebe^boIung. |ergebra(btev/ trif 
vialer' SBorurtbetie unb Stelbfimer gibt @< ift 
tie Siebe üon ben eigentttcben unmittelbaren tlr# 

Ä' Vuf . @inselneS Sonn id^ nic^e eingei^ett , auf bie 9e« 

i^ . fa^ t)in, al0 ein SSewunbecer CSobope t>frf4)nren stt 

' i^ »erben ^ na^ ber beliebten Lanier, W% b($ 

f anbern 2Cn1!0)t auf ben Aopf ftettt , um fte bann ab« 

« fürb SU finben» fföenn ber Raufen unb wer fSr ben 

T Raufen f4retbt aucb iebt nocb immer bte berecbcocb« 

.. ten:^b«afen, %. ». über ben »afeter grieben iinb 

ten oorber ^eljienben Jtrieg wiebereouet , unb in bem 

cttien wie bem onbefn nur UnfSbtgeeit unb SJetblen« 

tund, n)o nidftt IBecratb ^obo^'ö fte^t, fo ift bage« 

gen ni(bt0 p erinnern. QCbet ein ^Stoat^mann unb 

^tffcoriCer foUte flcb weni^ftend bte ^^^ geben, su 

giften ; ba§ unter ben gegebenen Umfiänben — bte 

gerabe für Spanten wegen fetner (Kolonien unb fei« 

ned SSerb&ttntlfed su 6nglanb fd^wtertger waren , all 

f^ irgenb einen anbern @taat — etwae 2(nbereS 

unb iBefferee, 9{ü(»li(bered unb @brent>oaere< , obec 

to4 weniger @$(bäbli(bee b^^te gefcbeben ednnen — 

bat difo snmabl ber ^rteg wirflid^ mit einiger %ixU 

. ftddt auf gängigere 9?cfultate bdtte fortgefütirt werben 

lünnen % ja baß ni(bt bie aUergröf ten ^(x^x^tWz un« 

i>ermeiM{4 baburcb bevbe^ geffib^t werben wdren» -* 

SBad Spanien eoentueU oon bem ftegreidben Seinbe 

Stt färd}ten batte , liegt auf ber ^anb , weicbe @efab# 

ren ibm ober )>on ^zxUxi fetner SSerbünbeten brob« 

ten, f^efttt Soreno n^e fafi aUe feine IBorgfoger 

gani |tt äbe9|cbtn» 



f ■' 



190t 191* €tf m aCU S»o»6« 1839* «809 

fa^tn beS JtnegeS ouf tet «l^älbinfel ttnb Mq 
^cr 9?apoIeontfctien ^oltttf.nacb birfcr 6dte; :nH> 
ber SScrf. benn, ibte alle flc^fne IBorg&n^€r>:ni(bt 
ben gcringßen Bn^eifet ju begen fcbeinr/ bog XU 
led auf vitie bur<baud n>tfl(ilirli(be, txmit\)iie, tbi« 
ticbte unb poUtifcb wie fittli<b. glerd) ^Derwctflicbc 
©etuaUtbat dlapoUon^ iinau^ taufe;: Sreplic^ 
ifi bev oben qttügti SlSiangYr einen gelängen bi^ 
f!ortf(ben Sorber ei tnn0/ biefU leicbrftnnige me« 
dias in res @pr9ngen , nidft bev einjige iinO 
iumabl ni(bt ber urfpritiiAltjfte ®runb biefrt Hn$ 
ß(bt unb iQe^anbluns ber @(rcbe; iDer Grün» 
liegt in biefem n>ie in fo Dielen dbnli^^en SäRtn 
tiefet unb iQ wefentttcb ffttlicbev Statur. 2u aU 
len Seiten tritt un5 bep ber IBeurtbeÜung politi« 
f(ber iOegeben^iten ein Bn)iefpaU {mifobm bett 
2(nforberungen bed aOgemeinen @ittengefeged^ i<l 
bed pojttit)en Sted^td unb bem practifcben Sroirgt 
ber Umfiftnbe entgegen; aQeiii frftber fu<bt(| man 
meid, eben »egen ber grogen Scbwierigteit ber 
@a(be^. eine beftnitm (gntfcbeibung ju umgeben, 
itnb tte§ o^tie ben Xnfprficben bed 9i^<btd, ber. 
eittUcbfeit audbT&cflitb etxoa^ Sßefentliidi^ed iti 
vergeben ,. bocb f)iOf(bn>eigenb SJtancbed bingeben ; 
fofern nicbt ein febr frajfer gaO loorlag* -^ SBie 
ed nun (am, btaudbt bier nidbt unterfuc^t/ unll 
baß fcbr ell)renn)ertbe 9Romente mit untertiefen, 
foE ni4»t geleugnet werben -*- genug, 'fett iet 
grogen {Reaction gegen bie fran)&ftfcbe Uebermacbt 
bat bie moralifterenbe Senbinj febr entfcbiebeit 
ba^ Uebergen>i(bt in ber S3eurtbeilung unb Se« 
'^anbtung gefcbicbtli^ier Sbatfacben gewonnen* -— 
6d iji ein ^o4)en unb Stenomteren mit Sugent^ 
tinb Stecht, worüber bie SBittigfeit gar nic^^ . 
guSSorte fommen tann, welcbe (im b&bcrn€inr 
tte) io^ eigent(i(b bie einzige S^^n* iß # ^^^^^ 

ml^tt bad dlec^i tm irb^d^m .%t^t)^ , ^!m^«!k 



190* .'<?6ttfttgl{^ gfli ^nsMs« 

«bar fm 9S5lf erleben, DertPirlltc^t xoexbeti Unn, 
«nb:ba6.«tn}tge SU§, ibornacb bte (Srfcbeiniio« 
Ses. bleiben ^ ' }umab( in ber ®efcbid)te, 8'^mef^ 
On tmbeir finnen* Stun war bennocb au6> bte^ 
fer;@etre jened tiationeUen 2(uffd}n)ungd. in ibrem 
Urf)>rutrge':etne b6bere fittltcbe fBerecbtigung ntcbt 
objttfptecben; ®te war jebenfaQd im pracltfcben 
€inne eine vnerligUcbe Sebingung bed @rfo{gS 
eiofr .gerediten- @a(bey fQ^rn bte niriften 9Ren< 
fibenr^jitir .tnr;: leibtnfcbaftuiber 2(ufregung: fäbiS 
|[nS bfr:£)pfet )u hrtügen, bic bamab(6 gefori 
j^ert?nhitben. StneStecbt^rttgung iener Saibe bu 
Dotft^'imeber bier.nod) fon0; unb ba^ätcÄt bet 
l)pnaRjfcbea unb . notioneOen @dbfletOaltung .iü 
^411} .unabOingtg t)Dn ber etma Dorbet : gegdngc« 
nin @4Milb. 3nbem man. abet biefe .JBefangtm 
beit n>ett übn bte @po(be beS wtrtliiben proctk 
frtren SebfirfnifTed binaud in ber btfiortfcbenJBilt 
bung; m SOSiffenfcbaft Vint> Sbeorie jur 9>frma^ 
^^^h'i^df t)erIor fte t^be Ui^cte SS^recbtigung. 
^n ber grogen ^rajtid war obnebin bafdr geforgt, 
bag ffe Stiemanben bef4)n>crltcb ftel ! @te l&uft 
tm beften f^aOe, b« b. wo fie mit einer gewiffen 
fubjectiDen 2(ufricbtigfett unb naioen fBefcbr&nfts . 
biet Perbunben tfl^ auf ta§ i)inau^, wad wit 
fcblecbtbin mit bem trivialen 2(udbrucfe $bili< 
fie rep be^eicbnen m&fTen — womit mancber(ei> 
SSMjfen unb @4)arfftnn teineSwegS auSgefcbloffen 
iff/ ber aber lebenfaQd auf bem ©ebiete t)er ®ea 
fcbicbte feine enffcbeibenbe @ttmtne geb&brt* SS5o 
ober Don @(blaueren, mit poQem SSewuStfepti 
itnb binreicbenber @acbCenntniß jur Sörberung 
yractiftber Swecfe bie ©efcbicbte in dbniicbetn 6ins 
.. tie bebanDelt wirb, ba m6(bten aOerb.ingd bärtere 
Sluöbri^cfe ^ur ricbtigen jSßejeicbnung n5tbig fepn^ 
toenn eS ntcbt in ben aOermeiffen S^Oen unmigs 
li(p wäre, bie @teii^tu ^t«^<lica @eIbßteuf(buoj 



190. 191.^^ W» 28» Ski>Ux'iBS9, 1901 

Seiofit)nItct^fte 2(rt n)ie>1?(ti tiefe, jumabl bep und; 
fo vnenOUctf !»eit Dertrrftefe ^^Kiflereio m bet 
.®ef(bt<^te gelrent mod)!; implidett einie- gfdh) 
cinfeiti^e, tDiOffirli^e JIntbenbung bed @itteiijSN 
fe|e6 nacb Qemiffett/'flet^be t)orbertfdDerMn> 9ll!U 
fiungin unb.TCbneigun^en., <|)0ffnund^tiiUnb-{Bes 
forgnilTen^ angcnebm^n obet unangetfeb^nfflSniii 
nerungen; S)a toat eS benn feiner ßeit gittiif'fn 
ber £)renung, ba§ mondäne SSfirbe, Mi^Mi 
rft^ung bed l^eoretif<ben Siecbtdgef&l^ld gegen 
Sranfteicf) ' unb 2CUed, wad t>on> bott oudgtng 
iDenbete; wAbrenb man nacb anbeven @^ifen nm 
fo nacbftcbttger n>at, unb bie SSfnbe iber ben 
2(ugen ber weitHcbtenben (Sftttin, beren @tfmme 
man aud eigener iol^Ux S3ruf} erfcbaUen gu l)b^ 
rrn t^ermefnte/ urn fobic^ter iU^og* 2>a6 alef 
biefe Lanier nocfr bid ^ auf bieftn 2(ugenb1itf 
be9 und Dorberrfcbt/ too bocb bie Umftänbe ficb 
betrdcbtlicb geänbert b<^ben — bag man* wn i»ies 
len @eiren nod^ immer bie 2(nn>enbAng Wiffiei 
fege ber S3iQtgreit unb^ Siecbüicbfeit be^^rmltli 
lung unb S3eurtbeiluhg beffen, toad ber Seinb 
bamabld getban, ober niKi^t gefbafi f&r einen 93e< 
Yvetd bed 9Rangeld beutf(b « (bnftlicbcr - unb (ot?a(er 
@eftnnung an{Ie()t — bad iff eben bie ecbli 
beutfcbe ^biliffere^; mobep freplicb no4) ju eti 
tragen, bag ber Unmutb/ roenn er aucb na^an« 
bere (Seiten ootbanben; ficb boc|^ nicbt fo flre^ 
nugern barf, wäbrenb er nacb biefer bin immer 
nocb in gewijfen Ärerfen fflr ein SSerbienft gift, 
ivad mancbe f leine @änbeü beef t« 9Benn nun 
jiugegeben n)erben mug, bag biefe jBebanblunfi 
ber nettern ©efcbicbte fogar im ©aitjj^n no0vbie 
reit>(i(b'ern Stefultate ge^Mr-acbt bat/inbem file bi«t 
unt> ba mit anbermeitrgen 83efät)igungen t)erbuns 
benifl'.v- n>«in nict^^in Hbtete {[u ^^^v\, ^^% 



190^ ^ttingffci^ geL Vttietgett 

fBefangendttt emanclyieit f^fien,- faff^^tit Stub 
nat)me (ein befiTereS, .^üUtgefcö. 9)rin((p an beffm 
GteUif. )u fcfien Dermpcbtfii«; to^bvenb ibneti fbm 
iene anbetmeiHflfn JQefiMflungen febl^n^.iinb. baR 
€bcn bfSb^Ib ibc Steiben eigentliA tntt bee Qu 
fAi(bte gar nicbtd get9ein , iat ; fo Jfi bamit im 
Xfljemdnen angebeutet/ wU otel .oufcbicfem @e^ 
biete nocb üU tbun iß. £)et anbern, obgieicb mel 
feltoern, ®attung iener unbiflodfcben ZfUtmoxül 
ttiraen note nicbt vipbin. bier nocb mit tom^ 
Porten ju.gebenfen. i8ie geicbttet M t>or ber 
etilen icbenfaOd ba0ur4^ aix^, baj fie ^ebtlicber, 
confequentec ifi, ober gu fepn fucbt — baß lie 
nicbt mit iweperle^ SRage miBt. @ie bat bte 
groge SSabrbett entbetfr, t>a^ ju aOen Seiten, bey 
aOen SS&Itern bie bifiorifcben ^erfonen unter ibns 
lii^en Umj!dnben ficb ä&nlkber üRittel bebient b<^ 
ben unO ta^, ba tie Umfl2hbe nur ju oft febr 
intöUcb waren / aucb bie SKittel immer mebr ober 
weniger bebenfUcb auSftelen, unb Dor bem jirenj 
gen, reinen @ittengefe|e ni(bt begeben f&nnem 
S)aS babey meifi mebr ober weniger (6b(i(be Vbs 
ficbten mit unter liefen> bleibt ibnen ^war aucb 
nicbt »erborgen; aber in gerecbtem Sntfrgen t)or 
ber blogen.fDt&glicbfeit, bag fie ftcb euier jBegfin^ 
fKgung ber beriicbtigren Sefuitenmorat t)erbd(bti8 
macben {6nnten, nebmen fte barauf feine Stbdi 
ficbt, unb fo fommen fie bann ju bem 9iefultate; 
bag Don Xbam ^id auf ben beutigen Sag aOe 
9)otiti( nur Sug anb Srug, (Raub unb.SJtorb, 
aOe Staatsmänner 93ifen)i(bter, oDe Selbberren 
9ßenfcbenfcbiäcbter waren — ®uf}at) ^boif wie 
fEBaQenfieinr SBilbelm Don £)ranien wie 3)bilipp 
XL, 9itt wie iRapoleon* 2)er «g)ij}orifer aUein 
fr^t in hbabener ÜRoraloerflärung banter ■ feinem 
iDfen : damning those sios he has no mind 

to ! Unb wenn fie benno4) einige fo genannte 
fMe Sffattn ttnb gelben aunUinuu^i ^ \^ bies 



190. 191* ®t^f ten Q^ Wo«*»: 1S39* tQOS 

nur barauS SU crlUren^ baf|:i6njm be« tem^nü 
Se(^euern Unftnne i^rer pfeubomoralifd^en ^onfe« 
gueni bo4» enUtcb bange »ub^obev borauö, bug. 
f e baS bicbfie Sittingefeb febt »tOt&rUtb nuätef 
Hill, Sdtnn icned: Mube beineh 0}d(bf}eti -iHl 
bi4 felbfl', nebft ben loeiteren Xuffiibrutisint^fi» 
biv einer ben ttanul nimmt, foOfi bu if)m olii^ 
ben SiDcC geben' tc, tvfirbe im Sutbüdben 
unbebtngt üUed poßtifcbe'Siecbt« Seben unb^ JErtU 
ben Detbammen. SEBenn fte ed aber im ®etf}(f unb fit 
ber Siebe auffaßten unb begriffen, fowfirben^jtie 
ipeniger geneigt fepn , auf biefe Zxt bat SBeltge^ 
riebt in pebanttf4^er 9)offe gu )^arobterem' S^beil«* 
faQö tinmen fte eft ficb nnh «nbern mit ber ®tt 
f4>icbte bequemer macben, bie unter folcben S3o€^ 
ouöfel^ungen mit brep SBorten abgemalt tiixe, 
»omit bem Zeufel ^gugewtefen »firbe/ mat ibnf 
ge^jört. • • ' 

(Sine n^eitere 6r&rterung ber b!<r berfibrteii 
Sragen — eine ßrmägung t^er ®ren}en unb Sof^ 
men , melcbe $o(iti{ unb ®efcbi<bte bem Sinfluffe 
beS @ittengefe^ed einräumen finrten unb b&rfeh 
— - eine Unterfucbung ber 8rage: sib baS ri^^ttge 
SSerf}änbni§ beft 3>rtncipS t«r Siebe im (brißlif 
d)en @inne nicbt eine Sifung bicfer SEBiberfprii4^#; 
cine ©eflaltung aucb biefe 8 6b<iod barbietm, 
bfirfte, inbem^fle eben aid JBiOigfeit bie' ®egen< 
f&ge in>if(ben {Recbt unb 9totb vermitteln tvfirbe.-^ 
2(U(Ö bied mfiffen mt bier auf fi(b beruben (afi 
fen, obgleicb nur barin bie 9)figli4)feit einet 
Serfldnbigung fiber bie bier ifundcbft Dorliegenbe; 
n>ie fiber fo Diele anbere micbltg^ 9)^omente bet 
®ef(bi(bte iu ffnben fepn bfirfte. Jtebren mit 
aber ju unferm unmittelbaren : ®egenf{anbe iJXs 
rfiif ^ fo I5nnen miV/ obne bent fBegrffe ber S3iU 
ligfeit eine irgenb b^bere unb ungemSbnlidi^e Se« 
beutung bevjulegen, bo<b k)on bem S3et(. — >axjx 
fo mebr, »eil er ni(|i)t blo$ a\% %\^^\\\tx ^ \^^* 



1904 ®^^gffd^ 8^^ 3(n^d€ti ' 

fefrnrnuA aId:Gt(iatSmatut gelten ftoO '-- 'Oerlans 
Sen/bo^.ev bad SSirfa^ren 92apo(eone infBetiej 
lung «vf.6)Mmte(i mit .*Sinigteit beurr^ilf« 
S)i£: dQrrgeiQft^niieblle Siaigteit <iber tii4)l tiur; 
fMbem bad ftrtngfte 9ic4t forbert^bag man^bep 
a|ner.ai9gen)6jl^nliAen^, gewaltfamen« j^egeb'en(^eil 
#prr. a0en jDiog^ obne . Sdrartbetl ober Seiblti« 
^<^ft,--of^ne ftcb burcb btn erfien'unb jnQgemetnen 
^tubrMtf upb XtiMein l)efIimineQ )u laffen/ uitb 
mit |inpavte9tf(ber JBeaAtung ber deugniffe jeoet 
9rt: unb t^oji iei)er @rfu nadj) tbrem uUtwn 
SBeirtb« b<n ivUfUcben'SE^atbejianD ermitrelr* 
4fßt manSecuf (um8tt4^ter,.unb liegt ein flos 
xed <9e.feg;t>0f^ fo tMg tnan bann nac( Sefins 
ten oerj^arvmen pber jfrevfprecben r— bied id eine 
^.a4^e f&c it(b* £)eY 2batbef}onb befcbr&nft 
ficb abev {eioedn)egd auf bie . bloge @pi$c ber 
ni(bf)en (eisten Sbat, fonbern umfaßt ben gangea 
ßamyle); DQn :Umfianbcn^ n?e((be it)r:ooraud'gta« 
gen. SBenn ed bei§t unb fef} flebt, SRilo b<x^ 
^en Globiiid ^rfAlagen, |o if} Damit far bad 
fO)ag unb SSer^dltnip ber Qdult bed einen ober 
anbevn nocb fo gut n>ie gar nicbtd gcfcbe^^en« @o 
fiebt aaerDtnA'd.feffi.ba§ 9{apo(eon tit fpamfAen 
Sßourbond .Der^nltiigte, nact^ fi3a^onne ju fommea 
(»enn man n7tä, f!e (b^te) — t)a% er bort 'bid 
r.e(btmd§tgen Sbronfofger peranlagte (ipenn man ' 
iDia, gmang) )u ®unj}en fetned ^ruberd abju^ 
banten -^- ba§ er bann.biefen, troi^ (er TlbiMÜ 
gung unb ti^ SGBiberfianbed ber fpanifcb^n Station; 
mit ©eipalt auf ben fpanifcben £bron jii fegen 
fuc^te^ unb . b^^bntcb einen Srieg.: berirc^r- ffil^rte^ 
too bon @eiren j<iner S^Ibberrcn .unb Sritppen fo 
oiel @en}attt6aten..unb ^rdicel aüttltxi Derfibe 
»urben, n>ie fie jir jrgenb ^ttiem.anbern^siegd 
jebenfaild nic(^t drger Dprfpmmem: 

(£)te Sorffe^ung -im nä4^f}en 6tfi(!e.) 



■f 



-^ 



a ». » t I a 9 t f (^ ♦ ■ ! • ' 

seiet rte Sliia eiftej^ 



iKn '^O^Sfi 09 ixabt.t. IftSO..- - ;-i-y 

: - -■..■■:. ,■■■■.■■■ . -■ J 

■■■ ■■■-.«) arts.- ■ ■■ ■'■ -'^ 
■ ■ " ■ ■ . , ■■ '.■■ I 

. Soitr<6ittid t)» Vsiflflrt HUtorift d«l levM^; 
temiento«.. eoerra> 'revolacion d« E»pa^,);- 
por el Condp de'Toreno. >; : 

Somit iß' ab(i hodl> im minbtßfn ni^t^i» 
fast, t!a§ Slapolton o^nr ^ aAt )>otIttir<tie JBe*. 
rcditisungf auS Tfinct SSüOllir, ^»tfdijuc&t unb' 
(SiobeiungSnutb fp geijanbell, eist ba% ti toU* 
tDtnintn in feinet 9Raä)t seHanbfn (mbe. Spat 
nien un&' feine jD^ROfifc ficfi felbjl gu fifierUffni: 
— nie bDi& Die fiergtbtaAte ^nficbt DorauSFr^') 
J^ag giantreictlj befen SnUreffen Slopofeon iMi 
DcTtretfn tint», im ^6ctf!fii &tat>t bttt ben Sui- 
Oanbe Spaniens bttljeili^t wnt — Dpg bte I^hm: 
iilthlJTe jnifitien Spanien tint) grantreicb Der, 
Zxfwaittt, .tifii fie um jeCen 9)tHS fo feft ^^ 
ffelir tvcUen mii|tfn, ta^ Sranftrid) fortan-um' 
bebihfli flUf ©panien old ffiSunbfägenofFeti, olwji; 
l)il4 tcenigllmd batauf redinen rannte, bititfr 
tine iueerläfftat Seunalitit @j|Mniene feinen Stfi^ 
{en gebebt lu aii|Ten.— &4f ifl fobanb^Ki^icb 
flat, bAg in'bn SM nuttci &&4ßc ®ia&>t>ef 



1906 ©itdngifd^e ge(^ 'Knidgen 

o^n Uiti^neUfi ))feubomora(ir(teh flSefangen^eit 
a Äbctffben oOer leugnen (ann. @))anten befand 
{kf^ abec in einem folcben 3uftanbe ber Ifutlöfting 
uitb Serrfittung in öOen bibereii Bn>etgen beS 
nationeUen Sebenö, t9te in bem ^eiligtbume bee 
Cpnaftie felbfl, bag ed burcbaud feine ®arantie 
barbieten fonnte* SBebet auf bte ©eflonung^ noA 
auf bie Sdbigfeit ber 9iegierenbcn wax irgenb»ie 
)U reAnem Der f^macbe abet n)ot)lmeinenbe M» 
nig, ber unfdbige, ^aUitngMore ®fin(}(ing fonn« 
ten auf bie Sänge »ebet ffir bie Sntfcbl&ffe be5 
Cabinets , nnb nocb n^eniger -baffir jlt^en , bag 
ffe^im @taate unb Solfe ®e^orfam ftnben yü&u 
ben. S>u plölglicben feinbfeligen 2)emon{frationeD, ' 
bie Xnni()erung an Snglanb, womit baS fpaittj 
fAe Cabinet f^ixtot getreten wax, in bem ^Tugenj 
Mitfe / wo bie jweifelbafte @cb(aAt bep eptau. 
VQeS aaf tie fitrAtbarfle ©pfge.' getrieben ^arte, 
^atte 9Iapolepn bie erfie SBSarnung fiber ben Zbs 
gwinb gegeben, ber fl<b btcr öffnete *). SEaDeoi 
taiifr fetbfi batte gedugert : me iwei^U nnenU 
fttiebene @(bracbt in f)o(en FS^nne Spanier uhb 
Qngi&nber naA $artd ffi^ren, unb bie f^anifAen!. 
Ilnge(egent)eitetr mfigten üor aüßn fingen litib' 
um {eben ?)rei« feßgefleBt' werben, ©amit foH 
bef Steinung, aK wenn SaOepranb .mit. bem SJeti 
fobren, tpelcbeS iptrHicb eingeftblageti würbe, nisbC 
etnberfianben war; eben nicbt Tpiberf))rocben wer« 
bm ; obgleich barfiber nocb üiel 5u Tagen win. 
SebenfaUS aber liegt nirgenbS etn^iSewefd t^or, 
bat er beffern Si^tb gewußt obet; gegeben* ^et 
Sevtrag oon Sontainebleau war Me nSÄfte {^pfge 
tnt borliegenben SRot^wenbigNittn.. $ier foflte 

*) Soreno bringt atitlenlfft^e fiSewetfe, bat fein Stennb, 
üt^ueüa hamafjU mH einer fölf^en' 93^r(!ptt na(( 
öttßlahb beaufttajttoor» ■ -*- ' 



192. @t*, ben 30. atööBcr 1839. 1907 

nocb ouf getr5&nHci)em SBege bitr^ ein Sänbnig 
t>on 6ol>(net ga Cabinet tu unumgänglich nitt)y 

St @\(bnlDsit ttlan^t xoexpm. S>o^ abet biefcg 
JunCinig^ t^oti briDen ©etteti bet nidratifcben 
:@runbiagm:ff4r entbcbtte :-»- ba§ auf @etten tM 
^rdrfem SRi^trtruen uiib SRidacbtung^ auf @ett 
ten i^e§ . ^dbtvacbern Sutcbt unb €rbiiUrung 
j^errfcbte^ toar.ficbon nacb bem SSorl^ergegangenen' 
itoüerntribUcb* ^itr^u tatA mo) Die iunebmenbc 
.gerr&ttung am. ^ofe iti S^Ige bet beräcbttgeen 
^atrigue.imtS^unal unb . bt? .fietgenbe butti^o^ 
iXufreguug.be&JBalte. S>it gem6bnlicbe militdm 
f4e> 8iorft<])t gebot f&t bi^@icberbeit ber in ^dts 
•tugal tinb ouf bem SRatfcbc babiti befinblicbttt 
Stuppeni"*"). anbere S3&rgf4)aften -atö bett Sdu^a 
(tabea bed::!S3ertrag^ ju fotberm, Siaige fe^ 
$(äi|e fonntea bier aOein genftgen. @ie touiben 
-tbeiM auf Verlangen eiugetäumt, tbeitö butc^ 
balbe Sifl> balbe ®etpalt ocrioeg genommen th 
ern>(irtung nadDträglicbet @jene()migung. Ztfytit 
iicbed Yotrb in einem boblen, unftcbe$n Srieben^^ 
jußanbe immer Dotfommen, itnt) ftnbet beo ber 
((bUmtnffen ^eutungr in ben befannten englifcben 
Orders in council gegen neutrale @cbiffe feine 
öoBfommene 2fnaIogie, Uten JRecbtfertigung'man 
Bep ®^nj m6)\ii)m mag ♦*). 2)ap folcbc goU 

♦) SDer 3uitanb, bie 3a^l biefctä:rttppen/.beweifen fcbü» 
aUein, baf 9lopo(eon unftnnig J^ätte. fe^n mfiffen, 
xotnn ec bsginit oonoom ()eretn an eine Q^coberung 
ober S3efe|un0 @paniend gebadet :()otte» 

♦♦) SDobin ö^feött eilte tnerftofltbiöe ^eufcnmg |)itf8^ 
Yoetctie ®cb09 in feinen Memoiren etmft^nt* 2(uf bie 
»orfkeuangcn beS fpanifcbenOefaubten- wegen SBrrlct^ 
sunken bet fpanff4)en Stagge jur Seit ber 9tenttQlit 
tat, antwortete er: 'in einem fo fnrfttbaren Äampfe, 
in einem fo coloffafen Jtrie^e fe^ i« ni(bt jtt Dermei^ 
ben, b«# fna^egetn / ioeld!)e ^egeK ten getnb gerid^s 
tet warben, att(b me^r Pber^ wendet i^cV^^^ ^oW^xw^tw 



1908 ®6tting!fd[ie geU ^ttijeigcn 

gen M WMautn^ wieberum bie tttfüdie 
(^iötrauen, (Erbitterung) Dermcbrten — tag pis 
mabl au4 bA6 9Reer ber SSolföftimmintfl bumpf 
)U g&bt^n unb ju braufen begann^ war abet 
(ben au<b nt(bt ju vermeibcn ; unb forberte bann 
.»ieber gu neuen S8orftcbt6nia§regeIn auf — fBitt 
^^Artung ber ^anjöftftben Ariegdtnacbt . auf ber 
^albtnfel unb im ffiMicben Sran(ret(b, unb Ser« 
fu(be bie (pantfAe Slotte na<b 2ouIon ju {ieben. 
Qenn )ug(ei4» Sorfcbläge jur 2(b&nbernng ein^ 
letner ^uncte bed beflebenben SertragS gemalt 
»nrben, fe Fonnte bieS unter ben obwaltenben 
Umftinben flSeforgntffe, unb burcb ^U xMflibU 
lefe (aber eben bur^ btefe Umßdnbe * bebingl«) 
gorm UnwtDen erregen ; an ft(b aber lag borin 
tur(bau$ Hiebt bie Verlegung bed SSÜtenecbleS 
unb bed Sertraged, bie man barin fu(bt* * 

fEBtr brau(ben ni^t gu unterfucben; »ef^e 
Senbung biefe Süerbdltniffe genommen baben wüti 
ben, m^ ob nic^t febr balb biefe Spannung 

treffen, xoMt mit ienem tn (Contact fteben*. Unb 
ein anbei; fiXo^l fachte er ^etoJbtm : <bi« SRatur bie« 
fed JCrieaed (äffe feinen Unterfc^ieb ^wifcben Seinben 
unb Steutrolen stt !' ©ot^e furchtbaren äBabr^ei« 
te n in ernennen tinb audjufprecben, war eines xoa^x» 
baft grogen Planned oonfommen wflrbig. ^ie ®e8 
fat^t, ia bie Unoermeibltd^feit beö SO^tibraucbd im 
i* • einaetncn tbut bem feinen Eintrag , ' finbet aber {es 
V net ®runbfa|, ober mie man e& nennen mtU, }ur 
6ee, ouf bem fcbon an ft(b jebet X3ere(bhun8 , iebem 
^ai^ fid) ent^iebenben C^iementeV eine Dtel unbes 
bingtere 2(nn)enbun0 ali ^u Sanbe $ fo gitt er bo^ 
on(| .^ier mebr ober tt)eniger in fiuferfien S^Uen» 
£)bne eine ollfeit ige jBerddqtcbtiduno folcber 8e^ 
ven wo^rer @taat6männec wirb ober hie <Sef(bt<^te 
ft(b nie fiber hit €?p|)äre ber qttoiinlid^ftet^ fRoroU 
compenbien eri^eben , wetd^e mit 2CUem gor Ux^t inft 
ateine fommen -- fo balb man H)nen nur bie leibi« 
den e^oaifionifäKe erldf t» . 



192* ®Uf btn 30.S«ot)6er 1839t 1909 

l«)ifä)m ben .SSerbfinbetf n nacbgelafTen Tahiti tttifr 
ein angem^ffcned unb-ffir beitt Zmlt (fo »eft • 
€8 ber aOgemefne SDcanq.bev äeit'ftefiactere) (Wbw 
licbed S$erbä(mi§ jeinqetreten fepn n^brbc^ loenn 
bad fpanif^e Gnbinet ndcb Snnen unb XuScn 
feine «Haltung n)ie^er gewonnen unb $rantreidr 
moralifcbe S3iirgfcbaftai aufrtcbtiger ©eftnnung, 
äSemeife gcnfigenber Säbt.4feit unb £raf( gegeben 
bdttf, uai'@raot unb Sioit in btefem @inne gu 
bebercrcben. 2)ie 6reigntffeDon JCranjues ma4)« 
Ua aüen S3erecbJiungen ein 6nbc. @te bmtbten 
tie tnnern Swtefpaire bed nationeOen unb b^nfoj 
flifcben gebend ^um 2Cudbrucbe , unb beroubfen 
©pamen na(b 3nnen unb Zu^tn iebed facfifcben 
ttnb (oralen äRittelpuncted ; tnbem tk erjwuns. 
gene, t)&Üig b^rmlofe, an ftd: iOegale 2(bbanfung'' ' 
bed SSaterd ju ®unjlen bed ©obned^ obne^in. 
aucb gleiA barauf Don jenem roiberrufen würbe«. 
obne ha^ btefer ftcb baburcb bewogen fanb, bie 
Arone n>ieber aufjugebcn. Ueberbied lag bie QnU 
f(beibung in biefem ober jenem ®inne gar nicbt 
mebr innerbalb jener bpnafiifcben Xreige ; fon« 
bern bie gro§en nationellen ©egenfdge waren fÄon 
cntfcbieben mit binein gejogen* j^a^ neue @pa« 
nien unb bad oben angebeutete gouoernementale 
<SUment fcbaarte ftcb btnter bem ^afer, ^a^ alte 
Spanien unb bie populären SRaffen binUr bem 
©obne, unb toeber ber eine nocb ber anbere bot 
bie geringße Garantie ber ©efmnung ober ber 
SBefibigung bar, bag er feine ^ätfte, gefAmeige 
l)enn ta^ nattonede ©emetnleben )u beberrficben 
vermöge. Xucb unter ben g&nßfgßen Gonjunctus 
ten ber europäifcben ^olitit tm iOgemeinen bot 
eine folcbe Sage ber ^inge binretcbenbe Qibtoiu 
tigfeiten bar. Unter ben bamabligeit Umßdnben 
aber -r- welcbe ber %rt waren , ba| au<b be^ ber 
Sfinftigflen innern unb äußern •f)aitung eined 



1910 (Si^ttfngifd^e geU Vn)e{gen 

SZa(()barf}antr$ tpte @pdnfen , .augetorbentlt^t 
Sd}n)i€rfg{fitett in ten Sejiel^ungrii gu i()m nt^t 
)U bcrmetbrn n^aren ^ wax eineöK^eiU ein ent« 
fcfteiDenber @ntfcblug DrtngenD gibotcn, w&brenb 
anberntbetB iebet. irgeno bentbare SBeg ben man 
einfcblogrn mocbte; bie gr6gten, bringenOßen Se^ 
fabreh barbot SCbgefe^en »on aOcm onberen, 
rei(bt fcbon ein S5(icf ouf bie fiSeiiebungen )U 
(SQS{anb bin, urn btefe 2(nficbt )u recbtfertigen. 
;3ebet 21ugenblicf fonnte ©panien — entwebec 
gerabegu burcb einen SSertrag mit Serbinanb, ober 
burcb einen englifcben ^ngtif auf n^icbtige ^unct 
U ber £üf}e, in SSerbinOun^ n)it populären 93ej 
wegungen — (Snglanb in bie 2itme merfen unb 
Srantreicbd Sifi^en bem gefäbriicbflen Setnbe in 
unmittelbarf}er 9ldbe blo^ geben, n^äbrenb bie. 
noYbifllicben fSR&(bU ({umabl £)e(lerreicb) nicbt vtts 
feblt baben n)firben, biefe n^ie jeOe anbere ®e(ef 
genbeit gu benul^en, urn 71 lU^ n)ieber in Sragc 
itt ^eDen "*")« SSaa SRopoleon unter biefen ftbo^ie» 
vigen Umfldnben b^tte tbun foUen , unb mit ei« 

^) }Daf Snglanb fl(( einen @ccupel baraug gemocht (a« 
ben »firbe, Serbtnanb VIL o^ne tveitereg on^uerfeiu 
nen« wenn ec eine SSecbinbung gegen S(<>nfret4 an« 
geboten bätte/ mich x6of)l 9ltemanb im @rnfl be^welr 

" fetn^ 3um S3e)9eife abet, bo^ e6 audb einer folgen 

- ■ TCufforberung ^ eined foK^en @cbe{n§ oon forroeaec 
SBete(bti0ung gar ni4t beburft J)ättC/ fonbem baf 

• -SngCanb jeben 3Cugenblicf bereit xoav, qaovis roodo 
bie <£>albinfel m occupieren , b. i). in fub be^über k\x 
2ief)en^ ober boc^ sunt @d)lacbtfelbe gegen Sronfrei^) 
iltt brau(|)en, Qtf)t gur ©enfige f(|)on baraod betoov« 
brof bad englifc^e (Sabinet nocb surfeit ber fpanifcben 
: 9leutralitcit ^(Pieberi^olt bie grage in (Srmcigung 
.^og : ob man ftdS) fined fpanif(l)en «^afend bema^ti« 

' gen unb ein ^eer in ©panien aud{d)i{feh foQe, urn 
ed aud feiner' 9lcutra(ität gu reifen« ©cbo^'ö Seug^ 
nif fiber jDinge ber ^rt au )>ern?erfen, ifl burcbau^ 
■ ni^t ber geringfle. @runb oort^anben» 



rif 192. ®U, bm 30' a^otiBinflsag. 1911 

tilget Su$ft4)t auf (inen emfinfct^feti XuSg^tfg 
%hX\t t^un fönnenv ^ax h\f>\^ii m^ fernem feiner 
Sabler nact))un)etfen beliebt. SSSrnn bte metffenf' 
3(utoren aber btef^it $unct ganj unbefangen m^b 
tien : er b^be ja nur braueben §^ertinanb YIL 
anjuerlennen , unb.bte mit bem. ^ater gefcbtDfTej 
nen (äQenfaOe na(b Umflänben ju mobtftcterenben) 
SBertrdge mit tern @obne ju erneuen , ber itKn 
ia t)oUfommen ergeben, o^er bocb bereit X09x] 
btefe 2(ner{erinung mit jebem £)))fer gu' erfaufenl 
fo n^eig man in ber S^at nicbt^ mz ein fol(trev 
@rab Don äSertvirrung ber S3egriffe o^ne abflHKir 
Itc()e SSerbtenbung fiber bie, n)abre Sage ber S>inff 
ge m6gli(b* ift* SBa6 etflUcb ben Slecbt^punct be» 
trift, mit bem gerabe t)on jener @ette fo x\fX 
Iffiefen^ gemacbt wirb, fo Idgt ft4» gegen bfe 
@r&nbe, n^elcbe SRapoleon anffibrte, tnbem ^ 
barauf beflanb, bie 2(bbanfung Don aranjuej alf 
vngfiltig 5it betrachten, fo lange ^arl IV. :^c 
,ni(bt frepYOiOig.unb mit ^^zn ifiaat^r-ecbtiicben Sotr 
'men »ieberboUe, mit Sug fein SSi4>rt einwelir 
fcen« Die ®a(be if! fo flar*; ba§ itur bte gdn}» 
licbe fBerjicbtleijlung auf jebe üernfinftige uM 
rei^tficbe erörterung e« ber entgegen gefegten »m 
ficbt mögHcb macben fann {t(b a» Hau))tem 3im' 
gegeben aber, baß 9}Api)Iecni 9(b ni(bt uitbebihgt 
^urd) biefe SKecbtdgrünbe bißiimiien.iieß^ fo xoiat^ 
jiDeptend bie Srage: mad ir btu4) ^ine SB er (eis 
jung bed. Sie(t>td in biefem ©innei^burcb einen, 
unter biefen Umfi&nben, wativb^ff unmenfct^dcfKii^ 
2reuebrucb on einem fcboactien ober e%rmiivbfi9eii> 
tteugefinnten utib imtiefftenrt^mmer beti 0^ 
jianb bed getvolligen fi3unbedgtno(fen gegen beif: 
eigenen @obn ahflebenben S&rften unb ^oX^^ 
gemonnen b^tte? SSep ber geringfien IBefonnti 
fcbaft mit ben bet^eiligten ^erfonc» unb äuff^n« 
ben fpringt nim fogleicf^ in bie %a%<eu ^ ^^ <«^ 



1912 (96ttitigif(l^e get» Vnsefgetl 

^fiAbnig mit SctbtnanD VIL lȣflia> iduforifcb 
il»44. SBie «enig ttx G^atacter btefeS %{ixt 
fteif; jemabl^ trg^nb 3emont)en in irgenD einec 
S^^^iebuni) eine - irgenD gcn&genbe fBurgfc^oft ge« 
(?rn/tonote^ bcbarf beut ju Sage unb nacbbem 
eiiy]e;.30iäbtige Erfahrung bie fcblimmfien fBeforg» 
»iffe ^RapoUond üoüfommen gerechtfertigt, feined 
UScv'eifeä. @egen wir aber aucb bep ibm uit^ 
(einfn Umgebungen (I) ben beßen SBiUen, bie 
j^uiDterldfitgile ©eftnnung unb enblic^ t)ie( %xii 
fiw .Sabigteiten t>orau§/ aI6 fie j^u irgend 
(i4ier Seit gezeigt baben; fo tvar bo(b bamit gar 
tticbtd getl^an. Qx (onnte feinen 2(ugenblicf ta* 
f&r ßeben, bag bie Nation, jumabl Vie ^artep, 
mtl6)t i^n baupträcblicb bar um begAnßigte; 
meil fte tbn a(ä Seinb granfreicbd fannie ober 
^(aucben xvoüte, ntcDt burcb eine gen>altrame 8ies 
o;;lion fi'cb bennocb @nglanb in bie 2(riiie marf, 
Sj^ie wenig über anbererfeitd au(b ^art IV. uiu 
le^ biefen Umfldnben eine Garantie bieten foonte 
liegt 4m Sage» 

, , SBaS .9layoleon in biefem äugern 2>range eis 
nßi unt)erf6bnli6en :S)tUmma wtrtlicb tbat , ^a» 
ben »ir obenfcbQn angebeutet unb eingeräumt. 
(Sr ,t)erilärfte Oine tnilitilrifcbe «£)a(tung auf be;r. 
«^Ibinfft fo gut €$ in Der 6ile gefcbefien tonnte, 
unb üerwenbete fte {uiläcbfi' gum Qtbu^t ber Znt. 
tpritdt feined^^ iS^erb&nbiten , £arld IV., ben er 
Dorläufifg. eittjig unb aOein atö Xbni^ anjuerfen^ 
n^li. ertlärte. Buglritbuabm er bie. ibm ber SRcs. 
t\\t ber @acbe nacb: }ufom(nenbe,; unb fo mobt: 
uo^ $Kaler ;aK:;OQnif @obne ieiDenfcbaftlicb auf«: 
dfbfängte jBetmitttung p.beftmtit>er S^iifteQung 
bieffr b^naftifcbfn äc^nv&rfniffe an, unb forberte 
(UfKju eine perf6nltcbe UnterbanMung, ^u ber aflc 
^etbdligten g<}Ogen werben foQten, . unb worin 
obm ävi>^\Ul Hi einzige 9KttteI lag» ftcf^ felbft 



192.®t.f öen '30.' SR<«6er 1839* 1913 

» 

eine beullic&er« (S\nfl6)t ih ^teOf 'iammert>oIie SSer« 
xtkxicufig/ unO^tefe' »(^'(itlen @dren ftd) burcb« 
frefiKeritm Klagen, .IBefcftulcigunsen unb %nfov« 
rl^e^roirrgen -ju üerfd?a|feit< ' ^1EB'e(di)en (Etnflu§ |>ets 
ffthlkl^e JBefänntrcbaft -snif Ifen? Reiben S&^fieil 
lihb^ibrer Utngeburt^ ouf f^in Urt^reil fiber ibre 
Sä^ififett; But>erU^«tgFetl unbJBraucbbarfett bat« 
U, nn^ fiber bte 9){5gn4>fetr/ burc^ eine jBerbtiM 
^u^ng mit bem etned'obet'^dnbern, einen ^udrae^ 
au^ bem (ntrvifcben:: burc^'.bie populate Hufxu 
gtmg immer ßeigrnben £)r(ins bee Umfdnb( pi 
^nben, rä§t ffcb leicbt benfen.- 

UnabnretStict^, imerrdsfitterticb ffanb. nun itv 
biefem &baö6 bie eine Z^atfatb^e fe'fi, bog D Ott 
tiefen. SJtenfcben unb- mit biefen ^f.nf4)ea'.n)ebfc 
ffir . Sranttfict) no^ fur ^paniien .irgenb etn'aS; 
@rfpri€§(icbed f^u evtoirg^n fep^'-r ^<)§ @pam<n 
in %en '^inben unfeb^t^ar^ber Augerften Serrfil»: 
turig,. unb fomit, menu J^anfreicb ed nicbt uor« 
ivefindbm/ (Sn^Iahb preis fle§eben toot r^. baf 
olfQ unfeblbar eintreten mußte, mod ttm ieben 
gjriidJ}\tf tjetööten boo etfie Äjctom ber fronjöfo 
fcb^n 9^o(1tit mar unb fe^n mugre^ .fBj)t. ft^i 
nun nicbt nur bie ^6gli(bteit bor, bted Unbeil 
^u m()äten, fonberh ou^ bod SBerf Submipt; 
XlV'r, metcbeS Die 9tet>olutton, }erf}6rt b^^tte; mtcs 
ter bertufieUen / einen Smetg ber neuen fronjftfi« 
fcben ^S^ipnäftie ouf t>en fpanifcben S^ron }u p^atu 
lexiy itnb. t()n baburcb ^u befefttgen, bog man bte 
SnteYefTen^v bie Sufunft bed neuen ©panienS 
tniti benen ber neuen IDpnaflie uerfcbmol^,. bof 
altei4ber oUerbingd . (fofern beffen @]rtreme ft^ 
nict^: ffig'ten) , mit ®ema(r bdnbigte; fo fragt <€< 
fub*,^ax\xm ein folcbeY;3(udmeg, aid bcir eiR)i^ 
ttiiglicbe^ ntcbt ergriffen merben foQte? SBdci 
ter 3ie4>tdpun€t nicbt, fo bebfirfte ed gat tetnec 
meUern-Sr&rterung, man mfigU texvxi ^4c^x^\\^ , 



t9 14 . ©fitrtngifd^ geU. 2t»ael9eti 

tjflfeiten ber 3(ugfu^tung noc^ einer @eife« in 
ether Sase« wo natb ^U^n @ei|en nut grigere 
@(bn){ertg!nten ftct^ j^äuften, o(S einen ®runto 
«uferen, ftc^ nicbt nact» hiier @eUe gu tvenbenN» 
tteberbied mfirten otene. @4)n)ierigfetten^ weldic 
]^ut)tfä4)Itct) Dom Siitbevfianbe be6 o(te.n 6pa« 
ntend ju ermarcea waren > wenn autb nt(bt gan^ 
bifeitigt, 4)0(b febr Dftmtnbert worben fepn, »eon 
qnt eben ber Siecbt^punct gerettet werben 
Sonnte« Bwar bte Sntfagung beS SQoterS ju @un« 
ßqi be« neuen 2)pnaßte war leicbt }U. erlangen 
— ia fte würbe mit £eibenf(boft angeboten. Sbit 
(Sifabtiuigen ber testen Seit batten einedtbetM 
eiire tiefe ©ebnfuAt nacb 9!ube, einen Xbfcbeu 
txoribea @orgen unb Saften ber Stegierung, eine 
fiingticbe SBergwei^ung an ben eigenen JRr&ften 
unler fo fcbwierigen Umßdnben , anbererfeitS eine 
fdcbe Erbitterung gegen ben @obn berDor gern« 
fen, baß. Staxl IV. (teber auf 2CUe§ anbere ms 
gfegangen wäre , aid auf eine Snrfagung )u @uns 
fien Serbinanba. TLnUx^ freplicb oerbielt. e& ffcb 
tnitbiefem, ttnb 9liemanb jweifelte^ bag er fUb 
niir fcbwer entfcbliegen w&rbf ^ feinen wirflicben 
ober angemaßten 2(nrprficben }u entfagen ; cb« 
g(ei(b er' wobt anfing )u fublen^ ba§ bie ©efaj^« 
ren unb @(^wiertgreiten ber ^.evrf^aft, bereu 
Sieuben unb feine J:r&fte bep weitem i^bevwDgen* 
S>at>Ulbe gilt mebr ober weniger t>on ben Mri^ 
gen fucceffionSfdbigen ®(iebern ber ^amilie« ffieno 
nun bennocb eine @ntftfgung$urfunbe erlangt wurs 
be unb.natb biefer @eite bin ber 9iecbtSpUDCt fots 
nreO gewährt fcbien^ fo if! ber Bweifef an .bet 
®filtigfeit eined folcben TicM, fofern et nicbt 
frepwiOig erfcbien^. nicbt ab^uweifen. Son bet 
einen ®du nun wiro obne weitere^ angenoni:: 
tnen/biefe^bbanfiing Se^binanbS fep bur^2>ro2 
"^iitiQtn, |a buYcb bte Surest unmitletbatei Se^ 



192. ©t. , bew 30i Sioöl^« 1839v 1913 

\ 

biti^itfA^x etpreit tootbtn. Zn Seivetfen ffir ' 
biefe S3e^auptunc) feblt^eS g&nj)li0, unb fo tpeit 
bte Xcten bi^ jc^t üorltegen , fann nur bie 9tete 
taoon fepn : in iDtefern ein 1^o\}zt @xat> ton miM 
ralifilt^em Bn^^nge, mit ber 2Uidftd)t auf vomQt 
fUn^ negative 2(nn?enDung * materteaet @et9ait 
({. S3, gegen iet)en äSerfuxb jur gluci^t K.) einem 
folcben UiU feine f}aat$recbl(ict)e @AItigFeit ne(^^ 
tnai fqnnte« Sag. ein ^lD()eT ®.xat ton Bnoang 
tri. biefe m @inne ^att .fonb/fo n>o(^( t)Ofl @«u. 
ten SlapDieonS, al$ nocO nie^t £arlg IV., beip 
feinem @obne mit feinem Slucbe breite, ift niibt 
2U (eugnen ; abet n)elcb^r ®rab biefed Qtoaxi^tt. 
noi^foenbiger äBetfe eine gdn^Iicbe Ungfiltigfeit 
ber. babur^ bebingfen Uebereinfunft im4)Iicierm: 
mugte, ifium fofcbroerer )u befiimmen, ba ein 
genii ffer ®rab oon motalifcbem, unb im .|)in«.' 
fergrunbe ebentueü \)on materieQem Bwange, in 
gen)altfamen ober fonfl btingenben Momenten un< 
t^ermetblicb ift, unb bei) Dielen .ber »icbtig^en ** 
\)5l{er# ainb ßaatdrecbHicben 2(cte mebr ober toe«' 
niger »itffam voax, obne bag be^balb ibre ©fib 
tigleir jwjeifelboft ware*). ®aS entgegen gefegte 
9)rincip. würbe jebenfaUg ^flicbt utib S^ögCicbfeit 
]ebe§ meroliftten SBiberftanbe^ augfcbliegen, * 
utib tie ftftlicbe ©runblage be§ ©taota^ unb S}6Ir 
{emcbtd im b^cbßen <9rabe gefibrben. SSSie bem 
aud^ fep, fo bebarf e6 iebenfallS feinet SBorieft 
2ur Srtldrung, bag uab tvarum.ein foliber iVct 
unter foUben Umflänben bon vielen @je{(en M 

*). Stopoteoh fel^fl fagt In SSeatetiuna ouf bic Uhteic^anfe 
lunaen mit gerbtnanb r il n'y resisra pas extra- 
ordinairement, mais il ike fut employ^ centre 
lai pi violence, ni menaces, et si la pear ie 
decida, ce qui je crois bien, cela ae du regar* 
der que lui. Unb bamit fd^eint in ber S^at, etivf«, 
'lcid)ffertfft iwat, bei wa^re fUetlouf ber ©ad^e be« 



191« <95tttiig{fd^e gel« 2Ciiieigeu 

ccjnoungcn ongefocbten tourbe unb iitmabl ^m 
StfAtdgefiible DeS betbetUgten SBolf^ft (eine^tpegS. 
gctifigte/ ba fiberbied audbr&cfltcbe ^rotefiationen 
M $ctnjen t'bten SSBeg nacb ®pantfn fanben. 
£)iefe Stimme bed SSolfS butfre obne 3n)etfel eü 
nc'gtmtfTe Seacbtung forbern, ta| fte aber abet 
Mefen $unct ntcbt aid entfcbetOenb angefeb^n 
mirDen fonnte« b^tte ftcb fo eben gejetgt, ba {te 
ifnrber üiel bonbgrctflicber ungfiltigen unb €u 
gnrungenen 2(bba'n{ung AarK IV. in Xranjuei 
{ciaen 2lnflog genommen batte — iDentgßenS gts 
nite:.^ie. am wenigflen bte bie SBaponner Zctt om 
entfcbtebehfietr t)ern)arfen. SBar abet aucb bag 
f{ifamfcbe ' UoK tetnedmegd competent, urn fibev 
bsa6 iu itrtbeilen , »ad bte 9iecbte ber. 2>9na(Kf 
bftraf, fo voax e§ bocb in anberer Tlxt, unb in 
feinen eigenen fo wobl poftttDen aid aOgemeinen 
imb naturltcben Stecbren betbeiligt* 60 toenig 
tiag Stecbt ber 2)9naf}te an tit .Krone unb olfo 
au(b bad 9{ecbt, biefe auf eine anbete S)Qna9if' 
Dertragdwetfe in übertragen, an ftcb urf^^rfinglifb 
unb befinitio t>on ber nationeOen Sanction abs 
bing; eben fo n)entg fonnte eine folcbe Uebertros 
gung obne biefe Sanction gfiUig erfcbeinen. S)t( 
Qrbeblidbfeit biefed gme^ten Ste^tdpuncted tputbe 
ou(b teinedmcgd fiberfeben ; aber bejfen Sriebts 
gung fanb nocb t)iel grfgcre Scbwierigfeiten aU 
jene bed erflen. auf t^ie 8ie(bte ber 2>t)nafli€ bts 
jfigUcben« S3eranntli(b Wt^ nocb wdbrenb bee 
SBerbanblungen mit biefer, bie fid> felbß libeitap 
fene Station eine entfcbieben feinbfelige ^altang 
gegen Sranfreicb angenommen. 9Bie meni^ nun 
burcb Die Sanction einer ifluforif4^en SlationaU 
rrprjfentation in Siaponne jjener Stecbtdpunct er^ 
leDigt n>ertien fonnte, liegt am Xage. Unb in 
ber X^at mdcbte ed febr Diel leicbter fe^n^ bie 
&liUiäUlt ber SBayonner @nffagungdacfe aid bit 



/ *■ 



192*6t^; fee« 3a3loi)5cr 1839^ 4917 

®fi{ttgrett Ut ^ulbtgttn^ burcb ble Sa^onttet 
(Sorted unb beren SBetbinblicbfeir ffir bie tlathn 
}tt bebuciecem Ttixf ber.anbern ®eüe aber:batf 
aucb tn biefec S3e)tebung nicbt fiberfeben tofrbe«i> 
ba§ btefe 9lation felbfl feine^Yoegd mebt aitf.btot 
Gebiete bed formellen 9te<bt§ ßanb, ..iinb ibAg^.tft 
€beti bedbalb gar nicbt mög(i(b toar^ ouf btefcm 
Gebiete mit ibr gu \>erbanbelm X>it Stotton 
ndmlicb f onnte ftcb tn ibrer SBeigerung bie neitt 
^naßie anjuetfennen., in.tbtem (Stfer ffir bie 
Siecbte SetbinanbS VIL formell nur auf bitf 
Xbbanfung ^ati^ IV. in JCranjur} berufen^ ba 
fte befl>n fpätere 2(bb(inf.ung gu ©unßen ber.Sto^tf 
9)o(eoniben ni(bt onertannte. Sn 3tranj[ue) obet 
iaiU man gerabe bad (Sebiet ber Sieootution-bet 
<il.ten S)una{lie gegenüber betreten! 2(ber au(b in 
Mberen fi3e^ief)ungen, in 2(Ilem n>ad ^ie lopole 
9tepTäfentation bee Station unb beren IBefugniffe^ 
in TlÜtm xoai bie alte @taatdt)erfaffung: bin^ 
ffcbtlicb ber 9lationalreprdfentatioQ , ber Sorted 
betraft .J^attt tb^n biefe Spnoßie fa ft jjeb« fSRbqa 
licbEeit jerfiort ffir fo au6eror^entIicbe Umjlanbe 
fine locale 9torm unb Sorm fur irgenb einett 
3(udtt>eg ivt fitnben« Sd t|i gar fein Sn)eife(, tiaS 
ber Stampf ffir bie alte, ber Sßiberßanb gegen 
bie neue S^pnaftie formell nbcb iQegaler. n^ar, 
aid ein entgegen gefegted SJ^erfabren gewefen xdli* 
U, toa^ ftcb töü auf t)te formell feinedwegd fo 
leicbl angufecbtenben Sntfagungen unb Uebertra«. 
gUQgen oon IBaponne berufen fonnte. 9Kan be# 
fanb. fici^. in. einem (Sbood, wo mit bem bergen, 
bracbltn formellen !Rtä>u tn feiner SBeife ou^^um 
fammeti war, mo man »ielmebr gu ben bScbfteH' 
tinb tieffien Urquellen aSed Slecbtd iurutfgeben- 
»mgle»...,. . .■..:/ 

. 2)6|.nun auf hit^ta QiebvtU bad alte ^poa- 
nien ßcb oj^ne ioei(erfd lum SSiberßanbe eut(<f|^^^« 



1918 ©Jttingffd^c geU Tl^tiittL - 

bebatf bürc(»au$ fetner Stecbtfertigung unb »at . 
ttoniud ju fet)en« — X>a^ ober aucb bad ni^ue 
Spanien ftcb (wentgfiend in großer !9{a)ctirät) im 
feüen @Jnne entfcl^ieb, wäbrenD bad gouüerne^ 
mentale Qfenient^ wetcbcS formed tad ©taatfite« 
bin gufammen bull, Don bem iDrange DeS 2Iiu 
genbKM fogteicb^ J^rviffen unb gcldbmt mutbe -^ 
darauf t^aiU ?flapoUt>n nfcbt gerecbnety unD 
^ar<m fcbetterte gun&cbf} unb bau>tfä(b({cbfem 
g(Ui)er 9)l<^n» SS tügar nicbt {u besweifeTib 
bittr ntcbt bie ©eitnnung unb ©timmun^ bei 
SSebt^abt ber ©ebtlDeten — eben Ded neueif lis 
beralifierenben @pantend, n^oju freplicb ti^USSk» 
anf te .felbfi geb6rten -- Don oorn bereift Die 
@laatdftetoaIt^ »elcbe fiberoU no4^ im 9}ameti 
Aarlft IV. gef&brt n>utbe, gel&bnit utib battU 
nocb ebe bie @a(ben in SBaponne enrfcbiebeM Ate 
ten, ^ai ®elingen ber populären 2(uffi&nbe.itt 
Ounilen gerbiriänb VIL m6gltcb gemacbt / fo . 
wäre iene ®^todlt obne irgenD erbebdcbe @cbwie« 
rigfetten in bie fräftt^en .^änt^e ber neuen 2)9« 
noßie UttD ibred fi3ef(bfil|erd fibergeoangen; -2>entt 
bie alte gouDerneoientale Jtofie perborredcievre btfd 
yopul&re Clement,. n)eI4ed ffe im SumUUe jb 
Serbinanb VIL unb jum Kampfe gegen b(e 
frembe Ufurparion berfiber reigen n>oQte in üiel 
bSberem ®robe, aid felbf} biefe Ufurparion, n>e(^ 
(be eine formeQ (eibficb gültige Uebertraqungdut^ 
tunbe in ber einen- unb t>a^ ©cbwert 92apoIeon$ 
in bet anbern ^ani> ©eborfem forberte unb bett 
ge&ngfieten S3 e a m t e n frdfcige .^ülfe }ur StboÜ 
tung berSiube, bie Sndabung Don etner fstcbts'' 
btften Serantwortlicbfeir, §ön einer bie g^wi^n^ 
lieben .>ftcdfte unb Stiften »o^eii äb«ißeigenbeil ' 
Aufgabe ben empörten SSoIföflutben gegen^bec^ 
Derbfeg ^)' @inmabt im !Bcft|e atter-t^^feVilliiberi 

*) Däf baOei) efn'u)tdef95bhTf4$o$er ©tdS'ttcn'^^cbwerf 



192. ®t« / l>ett 30. STott&cic 1839. 1919 

.^ebel bfir bemalt ^ unb befonbere aOev StiifMii 
pl&^tr f)itU bie neue SDpitaßie ycoüx buret) p\fi 
pmhtViumnlU beuprubtgt, aber nie geflfit^il 
n>erberi f6nnen. iOb fie biefeh entfcbcibenben ■SSöt!? 
Ibett erlangte ober ntcbt/ btng t)on bem'tienrn 
Apatiten ab, tnbem ed ben popu(dren UntaAfj 
ber bie Sedrnfenfafie Tpreng^e, ober in)an9/'fii^ 
fife gerbinanb VII. ju erfWreu, cntweber iSpi 
men, ober bur<b Bulaffuns/ S3eg{tnfitgung uni^ 
Setfunc) eiitf(beibenb macben fonnte« @fe' iuU 
f(Heb jicb ffir lefetereS *;. ^^•' 

ffiire nun nacbjuroetTeri; ba§ 9la))oIeön bttrftl 
trgehb einen @cbritr, ben ee b^tfe t)ermeiben dbc^ 
^wecfmdgiger macbcn fSnrien, biefe $arte^ itjtu 
aniagte ot^er nötbigte ffcb gegen i^n-jd er^ 
fiaren — ba§ e§. Mittel utitf SBege gab fTe |ü' 
ghoiiinen , unb ta^ biefe nid)t erfannt ober nii^l 
angetrenbet würben/ fo lag bier aSertiingS Vht 
gtofer politifcber gebier', beffen »o()lperbien(*![ 
6trä[fe bann in reicblicb^m S^fafjenacbfolgte, ®f^' 

• •fSaiflffit unb Unf56iöWf ^er SSeamtenwelt ihH <'f» 
TinWa^ ^ bringen r «erflebt [icb t)on fetbß. iDfifV 

« , )f äre eö ein ^gro^er uti> ttnter Umflänbeo. gefä^t^cbeji 
'3rrtbün\.barau^ 2(ae^. au erElären. ^(bitt poiitia 
fd)c 3uftanb/ .ber ft(b nur auf bte 2:][)attd{etf eipH^ 
bet nätioneUen ©efirfnünd uut> ^timmuna entfrfmW 
bete äeamteneafte ftfi^t, wirb in d^nUi^n Sei* 
btän^niffen/ äbntid)e ^vfabcun^^en nta^eR> <iu(b..foJEU 
tuet böberem ®rab.e ber practif^en SSraucbbarfiit.jei^ 
her SÖerfieuöe» 

♦) jDieOb.8tfUi*e/b«» SBeöebenlJfiten seifltbU« gwor 
ttic^it immer ßanj ^anb0reifri<IS) , auf eine weite,re (Stt^ 
Srterun^ fann ober ^tec nicbt eingegangen n>erben« 
SS^er aber Spanien nur einigetmafen Cennt, bebarf 
einer fold&en gar nidfet, um ficb au öberseugen, wie 
febr bad Gelingen ber 2(tifftänbe, bte meidend t)on 
Snbtoibuen ber unteren (Slaffen ausgingen, bur(b bte 
: Stimmung ber ©ebilbeteren ^ü^ererunb niebererSlafs 
fen bebingt n^urbe«. 



t920 O^tttngifj^e gel» ^fnadg««:. .^ 

{blAe 9{aä>ioeifung iß ober btS&er nocb ntcf^f'.Q^ 
tt4^ gefcbtDeide benn geführt iDorben. ^ejetV 
bigtet Üßationaljloii, tad oufgcregte ®ef&()j[ jfiit», 
fl3fn)u§tfe9n tier Stättottatkät xoax roof^i bdu)i^ 
fi^^lick t)a6 SRomeni, welc&ed bey iener .^ärtf^ 
tic fe^r geiöicbttgen SQerfucbungen ju einer. etiU 
fifgen gefegten Sntfct^eibung fibertoog. @o. ((^ 
fcnn)'ert() unD tvp^Ibegrfinbet aber rad SRotio 6^« 
m oOeo 3wcif^l »^v# fo ift bod) nicbt abjurebfn, 
I9te unter ben gegebenen Umfl&nben, bep ber. in« 
tiern 3^ri^ii<(und u^b äugern @cbwd(te @pameü& 
in t)en t)orber gebenbeo/fiSerfibrungen mit Srtfils 
«ci(ä unb bann weiter; in hem furchtbaren £ran$ 
gf ber Srife felbfl aUe SBerlegungen jeneg @e« ' 
fi^bl^ b&tten bermieben tt>etben tonnen» S>ag bic 
Aufregung bid }u'ben bnngenbflen SSeforgniffea 
f^ bie nationeOe @etbf}änbigfett ging, tatm mat, 
gunacbfl M eine ganj. unbegr&nbete, leiben« 
fc^aftiicbe Uebertreibung gelten. 3ebenfaO$ mar 
biefe @efabr ntcbt bringenber unb jelgte ft(b in 
ieiner änbern ®e{lalt aid ein Sabrbunbert frfiber 
^9 bem Eintreten ber franj^ftfcben an bie Stelle 
ber 6f!erreicbifcben 2)t)na{}te« 2)entiocb aber )at< 
U in letter tSnftani ber nattoneOe 3[n(ttnct 
oucb bttr DoOFomnten Stecbt unb tonnte ber SBe« 
fi&tigung burcb ©rfinbe gar n)Obl etitbebren — 
aber bocb nur im @tnne bed alten ©paniend, 
beffen etgentbfimlicbed SBefen aOerbingd mit bee 
neuen £)rbnung ber 2)tnge unoertrigltcf^ n;ar» 

(£)ie Sorffe^ung im ndcdjien @tfitfe«) 



■-■■•• ■■'.' 



ii .... 



ill« ■•! . ■ ~ 

" ■ i 



1924 

untet be« Xufjttti . ' .. 

Dec Jtini'dl« ®(^af(&aft Ut £l»l|r(nf^aftem - 

•..,•! 

■ ■ . , ^ ■• • 



* ^ •■ » ^. / "" 

r.f,'. <» 



■: -^ a it U, ,.■':;.....•• ,•;.:; 

. SoYtfeguttg. bet 3(h§etgU HivtDi^ä del lev«^ 
.IfiinieiiiOj gtierra y revDloaioni.de' EsjKiAi«; 
l^or el Goride do Tötetioi' '^'. .r... "^ 

2(ber aucb DaAti tofirb^' Dir it«Ui:3)9tiQ9t> HiHf 
'l^ad boQentet :(|abfti/ näi6 bie alie begcnnen- t)äfs 
ie *). ® ie betii amb fep, e« ip Wwct ju fafleJt 
load 9{Qpo{ct)n nieb« ^ätt^ tbutiiifftttneti uid btefe 
S>tfttey su fln^iJiläen/.oIS^^r mtilitl^ tifäu Zui^ 
ift rt eine ^QtiiJaliM 3tnft(bt, bafr j/«. »fo 
-SDnfaffung oon iÖaponne bldb«(6:'btotf ben f)9<fe 
tiif^en Sib^toleii oertforfen tburbe^-^mirU ffenfa^ 



« . J ■ #1 



*) ^af ba< att^/ geitteinfdme^ tidtlonetle Snouftfeyti 
oud) be9 bem neuen 6pamrn*bie befanteren SntM« 
effen thettoo^,, .bett>etjt> ba^ hamail^'blf 9^ttti9m 
fi^ ^(}(b nur exft in xi)xcn ©j^Cten defonbert batten» 
eettbem ifl bie Spaltung fre^tfA 6td tti ,^te tiefitäi. 

• ®vunbfeflen bei nottoneUen. Meh% eingebtiluniseff* 
IBei)löufid gefaxt > ifl cd n>of)t bet ttfte ^ewHi b^ 
gäuiti^en ttnmiinbtg!ett be« ()tftot;tf(beo UrtbeiU,. wenh 
man bie [pater in ber SBut^ unb.floti.be« J^/imyfCS 
t>0Q 9lapoleon (^eäuf^rte THh^t,. !S?p(mieh bi« osl ^ 
Gbto mit Svan'freic^ mi oerbinbtiTi , ; ^u<Si^ ^W ^^ 
feiner ttvfpvänglid^m Xbfl^ten wx^ ^^x^tti «v^qäV-* 



x'^ 



I 

1922 9bttini\fd)e getv ^nsdgett 

it bet a I semtg festem /üßan t^evwatf ft^/ tonl 
eben tie s^^i^ S^^fi^ f4)on beftnttit) im @inne 
unD Dfit ibetQ Soru.m foö Stationalgefubtö 'präjiis 
Meiert tvetT/ Ulli) webet iRapot^on, nocb Sofep^tC 
nocb bte Don ibnen bmtfene^i^ iaufortf4)en 6otU§ 
aW betecbttgt aftgefe^en ttutben^ itgenb eine 
S3[ftfaffu.ffft..fftt:6wnien ju ■ octJöitbeUi unbjtt 
befcbtteßen. '£|utc^ bie fcbtteQe ©teigetuns bet 
2(nfpr&(be beS fpanifcb^n SibetaliSmuS in bet SJer« 
faflungi r>on 1812 batf man fii4 ftbet beffen @tim^ 
tnung t>on 1808 nÜEbt ttte mäcben (äffen. 2Cucb 
bieS wejeec rj)tt ei^tetn ifl abet (^iet nicbt bct 

löxt 

SBtt b<^ben biei^et bte fcfitoerfien SSefcbuIbiguns 
gen, toeicbe gegen 9?apoleon erhoben wotben jlnb, 
gat nicbt betfibtt ^ au§ b^m einfacben Otunbe, 
»eil'fie ti&aiJriiintlrtoiereri utib piktK:,3i^eil tennis 
fit). unecwettliibjUab. S§ ifi t)iatg unetwiefen, 
bag SRapo(e0n, ebe etxin iBd^onne bie^&eute fen« 
:|ien Jtetntt 'iltt.b^ntii et ed.gur ibtfn bAtte, ebe 
in Spanien -ifelbfi bie^ @acb«n<< jju-'^inet ®pi^ 
gebieben vetattn) tuelibe jeb'en). anbeyni2Eu§n>eg au& 
fA(o§, Jbte'.^rtttigungi beti bettftbenben £^ntff)ie 
Mcbloffe»;^ rta^.-exin btefer^aCbfi^t ^en^SSei^ 
itag' pon Sontatnieblfaa geT^hüfferivirn-biefet^ %bm 
'{t(bt,Stuppfn.n«(b Spanien gefcbicBt, irf -biefric 
^ftcbt bfe^ ;U)iitriebe .bed^nnieni.oon Z^utim^ 
ia n)0bl gat bte £ata|!ropbe \>on Ttxaniixej be^ 
^finiitgt, in biefet 2(bft(bt unb ,SBete^nung'.ent< 
lt(b bte f^ahifcbtn iSoutbond na^ JBaponne ge^ 
{ogen b<tbe* IBii^Imebt gebt aud be.n ttndbn^el^fl 
licbpin Beugnifjen, wie auö bet ganjen 8age, 
bem ganjen iQertaufe bet Sacbe betDot, ha$ et 
bid jum 2(ugenblicfe bet Uebetsetigung bet gänj^ 
.lieben Unm6glt(breit mit jenen 9}7enf(ben einen 
Tfudweg üM biefem Q^ae^ ju ftnben — nat&t(i4i 
einen folcben, wobep bie Sntereffen gtanfteicb^ 

Seßcf^ett blieben — ^exi ^uxi^^ uxib bte 71 b* 



193. ®Ui *«t 2. Pt(het, 1630. 192» 

gUJ* ö6fft9'-'unthtf*ieben unb «nT?4er .war^ 
n)a6 in btefem obrr In trgenb Änetn- ©tnrie ge*- 
f*e6en foUte oöerfonntei Merbtngö^ fiahb fe^r 
balb au*. Jene «Mere Älterniatii^e * \>or frinerrt 
6innc — aaertitrgd lag fa n)*oH'fc'ncn «fUitÄ* 
nf*en 9Ragregelit aK fernem SBUnfcIc We fpairf«; 
fcbe 2)pnante ju einer unmittelbhrertf #frf6nli*enl 
JBer^dnDIiing gu vereinigen ,• t)'fe '^2Cbft*t-.jüttf 
(Brunbe, for jete (gt?entuah'tdt bie entf*«lt>iinflp 
fo öiel roh lAJglf* in ter |)arrb ,jU'bebdUen -i- 
in roiefern i^m ober böraud; unter- ben ^^ftebii- 
nen Umfidnben-/ ein- JBorwurf gtmöc|)f »«rbiew 
iann, ijl fcbwer ju begreifen, 'Va tt boc(^ nut 
bie erjlcn,- Horjlen Dflicbteri "Ijegr @wot8tt!Ättne* 
«fullfe, bem bie ©efcbicfe eine6 BtaaM'in tu 
«er folcben ßrife ontJertrÄut fln^.• Apdg ^bie fpa» 
nifcben S&rfteo {tcb ju fener uet^äniAniftioae)! ^mt 
fammenfunft einfanben, »or ibre &am* 3»«^- 
bep Äarl IV. fonnt^ bieö nicfri • befwwbem • (St 
futbU; wie gefögt, Siube, 6d^u6;Wafl^ orf berti 
©obne* SBo§ ober ben ©e^n 1iin»*fefne''ÖJät^ 
geber i^rem Setbärignlß jutrieb/' »fff ii^ot olleil? 
S^ingen tbr 'b5fe§ ©ewtjfen, t^i^-gän^licber fBlaxis' 
ge( an ftUIicber «^altung^ an jtraft bed ©eiflet* 
finb be§ GOarocter« — ba3 JBenfüßlfepTi be« 
©trafbarfeit tinb Ungfiltigfeit 2CE[e«'>Veffeti> ■ wa»' 
in Tkxaniu^^ gefcbeben toat, bie «^oj|nung to ber 
©anction 9Iapoleon6 bie in ibren /(ugett ^inVs 
m&glicbe ©icberbeit ffir beit ®ennf ber Sv&d^tr 
fo t>ieler in)e9beuftgen ober t)evbre(beftf(bHi'^4iri(te 
%u ftnben *)♦ S)enn bet ®ebaitfe/ft<b Kb« «tif 
bie @ntfcbeibung ber Station ju'beriifen, MM 

beren ©pi^e ju . ßeQen unb iebe frembe SinmU 

■ ■ ' ' 

*) Sn bief«t fßeiit^un^ !ann i4 bttrtftand auf Soreno 
f^Ml oemetfen, be9 bem eifl fbld^ed Utt^eK über biefe 
^enf^en fve^Ud!) 0an} ifelkrt fielt unb «!QL«<;^ti^^» 
quenjen entbehrt. • -■' ' ' \ * ' 



t924 @(ttindif<^e gel. ^ttjeigea 

f4>ung iurfitf iu weireit tnit Ux S)ro6ttng/ (tA 
mit (Sngtanb ^u verbinDen — »on oUe Um tonn» 
U frepltct^ be9 tiefen SSenf^^en nid^t bte Stebe 
fryn. 2>a^ SRapoUon ibnen ii&enD eine <{)of nung 
flefcbioeige ibena eine 3u{t<(^«runa gegeben babe, 
Vfl^e ol^.^pcff^etfe bienen foUte ober fonnte, ift 
19(010 ungegtänbet. 69 ift nicbt einmabl emiej 
itm, baß.fr 9ii.<br:n>tr!licb lange (Amanfte, ob er 
W^.Si^rßen auf .frani(ßf(bem ©ebiete ern^artep^ 
^bfs .fte in SR^brib ober S3urgoS/ ober n>o fonft 
iüiffu4len, unbbort ^U ^ache abmacben foQe* 
S^nn aber btefe u>irfti(be UnfcblibfRgfei^ unb 
t^it beranlaßt^n 2(eußerungen ber 2(g^nten hti 
^taiferd, bie frepticb gar ba(b merkten, toelibe 
Sorlb^ilt fol(betL Seuten gegenüber t^axan^ }u jieif 
bcn iparen'*'), r- wenn eine Sßenge pan) un« 
.lergeorbneter Singe, ja »abre Säppalieii, bea 
imttn l^influl batten, wabrenb Die b&nbigfien, 
entfcbJebetift^n <SrIl4rui?gen binftcbtlicb ber «£)aupt« 
facbe qicbt beacbtet^. ober nicbt oerflanben tourbev, 
fp ba| man niit bte 9Babl ein foUbeö S3ene(|inen 
Httwej^et btir(b «ngf bprene, vtnbeilbare, geififgeunb 
flttlicbc Un»)£urbigfeit, ober burcb bie ßnnt)ern>irt 
t^nbf SBirtitng beg.®(bi;(bbemuptfe9ng {Ur erfläi 

: SS^a^ nun -aber bie IBeurtbei^ung ber @(bu(b 
auf ber andern €eite betrifft, Jp roüthe tbt 
%(ä ^]uni(Q9 beS äbatbeiianbeg folgenbed Stefultal; 
^pfliegen.; '^6 fonn 92apoIeon bi^ ju bem;;2hi:f 
Ä<nbUde; vor »^; gerbinanb-VII. jur entfajjung 
feiner:2tnig)r6#^ auf bie /Sbronfolge n5tbigte, fein 
j^eMtifcbed ob^r moralifcbe^ S^ergeben — nacb bem 

mmaftl \m Efben , \n ber ®ef*i*t^ gegebenen 

jj ■•• , . . 

•)■ SDag ^iec wife be^ oHen batbweflS fcfemtctfgeh, politu 
— f4^n ; jjSet^ltniffen , im: 2)etftU mtt^t ober wenigem 

fcbmultBeVcbett t>oc!am/ unb ba^ Me 2(rbeiter 
-//. i>if ^aÄe^oft np4 Mmu|idec motten all njkbtg« 

bebarf obnebin teiuu ^u^^^xuu^.;, . .'. .. . 



<.»#•/ 



193. ®t. I *«> 2. ®cc6cr 1839» J92S 

unb allgentetn geltenben SRoge ))oUtif(bet 3Roral 
— vorgeworfen toer^en ; . obgleicb ev aOerbingS 
Don oora berein far du§er(ie gäOc ficb auf du« 
lerf!e 9)?a§r^geln gefaßt ju macben fu(bte« Ue« 
^erfcbrttt er nun bort jenea 9Rag,, fo barf bo(b 
bcr iDrang ber Umfidn^e, bie fBerfu4^ung 
ntcbt &berfeben n)eiben« 2[uf \>ex tin,en @eite bte 
i^Sliige Unm5gltct^reir irgenb eineö anbetn 2CuSs 
V)€g& au^ einer ^rtfe^ »el(be jeben Xugenblicf 
neue, größere ©efabren unb ^atbt^tiU, Ja tin 
ibrcn golgen unabfebbored Unbetl bringen fonnte^ 
r- auf ber anbern Seite bie SRoglicbfeitben ein< 
jig benf baren !2Cu§n)eg, nicbt etwa biircb eine , 
tD^rflicbe ©ewalttbat^ fonbern nur burcb. JCnwent 
bung eines moralifcben SerroridmuS gegen t)it m 
gentUcben @AuIbigen, gegen Si^rbinanb unb feine; 
Statbgeber, gu fi'nben «— einen Vu$n>eg, ber nicbt 
nur Rettung auö bringenben ©efabren/ SSerbfi« 
Sung großen UnbeiI0, fpnbe?n unermeßli(be ))of{j 
tiDe $Bor(bci(e i>erfpracb. — Unb itoat war t)as . 
be9 mit nicbten b{o§ bie Oiebe Don fflapoUott, 
t>on>feiner £)9naf}ie, fonbern e$ b^^belte ftc^ 
oOerbing^ urn ^rantreicb/ wa$ er otd @taatds 
mann ju vertreten batte, 2fnbere Sntereffen a(S 
iene granfreicbS unb feiner neuen S)9na{!ie fonn^ 
ten unb burften babep bur^^auS ni<bt an fiA 
unb entfcbeibenb in S3etracbt tommen, unb 
wir {tnb weit entfernt^ eine Urfacbe jum Sabet 
barin ju ftuben, baß von j[enen SBeltbegl&dungSs 
^filämn, toon benen fo viel gefafett wirb, bier gat 
feine ©pur ju entbeden if}« S)otnit ift aber 
ni^t gefagt, ba§ SlapoUon ni^t aucb in )8ejie« 
lung auf Spanien wirflidE^, von feinem (Btanba 
|)uncte a\x^, unb fofern fte ffcb mit jenem nocb« 
flen unb entfcbeitenben JBerufe vertrugen, gan^ 
«i)obIn>oaenbe'2(bft(bten gebabt. , ^aß babep bjev 
gewaltfame ßbarocter ber ganjen @po(be febr we^ 
[enlliib/auf bea (Sbaracter uub Z.qu .o^uä^ >^ ^^\ 



I92d (SMtttndifc^e gel. Vtijeigen 

a I 

cber «Idtfo Berec^ttgfer SMo^regdn emwirüe, hi* 
^«tf 0dr {finer d^actweirung. @oB abet cbm 
t6r ieheVi S^ardcter bfr Sett »ieber ßUfdjlk&i^ 
f^ronfretcb unb 9Iapo(eon oerantmortttCb gemocbt 
lüfrben, fo' befinDen wr tinS loirber öuf bem 
oben- bejfid^neten ®ebirte bet ^b^ifferep ober bet 
^eu^betep , wo bie ®ffcbtcbte gar nt^td tne^r i'u 
tjutt bat. . 

2(.fle9 bieS n>eifer au^jufji^ren tinb gu lelegen 

ift ^ier Mi^t bet £)rt.' SSeun -qber auci^ iu^ege^' 

ben*n9erben mag, t>a^ ber 2(nrcl^ein in ben'Xti« 

gen bet'leibenfcbaftlicb bet&eiUgten unb dufgetegr 

len Sefigenoffcn, eine, bet bier auSgefjHrb^enen 

ganj etitgeden gefefeten Änjtcbl, redjlfatigei) Ponn^ 

te — bag leg, «acbbedi bad JRefitltat »otla^, 

dQerbtngS benen, bie bad £)pf^r n>urben, fcbetnett 

{pnnte, aU n>enn bteS Süifultat t)on oorn (herein 

ieabfid^tigt unb eingeleiret n^orben loäre -* 

»enn jugegeben n^etben mag, bag aiicb jei^t noi^ 

eine ganj erfdjöpfenbe pofttitje jBeweiofubrung 

ffir bie milbere, biOigrre unb ricbttgere Tfnjtcbt 

nicbt fo leicbt ifi, bag nicbt für einige', loerngs 

ienS piflufible, ©nnjfirfe SRaum bliebe; fo ift 

ebenfaas t>on bem ©ercbicbtfdireiber gii forbern^ 

)ag er biefe gange ^ier angebeutete @eite ber 

@a(be nicbt t)6ilig fiberfebe, tvit bie$ bo($ auc^ 

in "ber bortiegcnben @4rift ber gatl ift. X>tt 

SBerf. f4)eint eben fo roenig U)ie feine SBorginger 

eine 2(bnung beffen ju b^ben, wad oud ber g'anf 

jen Sage bet @a(be , ou6 ber 3errurtung &pat 

nienS, auS ber .£)altung unb ben planen Sng« 

Iant)§, Dom frangöfffcben ©tanbpuncte au$ unb 

f&r bie franjSfif(be ?)olitif ffcb ol« JBecbt unb 

9)^icbt beg frang&fffcb^ @taat§manne§ ergibt. (St 

bringt teinen neuen SSemeiS fiir tie t^ergebracbte 

TfnfJcbt t>or, bie er wi€ber()0lt; er nimmt toon 

nieixtxett neueren wicbtigen Seugenaudfagen m 

buftx ®(k^e wettift otJU tuw^ ?\ä\\^> uub Äb^N 



193.@t.( fcen 2,©«6er. 1839. 4937 

fitfjfiiittn älteren wis-i'ti ben neueKn-ieBerfflns 

fd^TIDeä, iBoB jEner^iiftctt iriberHreitet.-^-^ainit 
afaa&fll mir, aurtj' ^onj obgeftten KonberiRi*" 
ti9r(rt''unrer«t Tltifictit, ifbenfofls unf«e-.3iDeü 
fei on bem Ijiftorifctien aJerufe teg öetfafjae iit 
tieFem nefeirtliitKn Cuticle sfrec^tfmrgt jtr da' 
'tm*).. ■ "/"Tv'.. . 

*J [^U tS niU bm. WuiFAMt U^tUe.tn bif^ci. Sac^e 

ftel)r; ie1}t f^n siit.®cnöije boraui^VoSr,; baS 

hod) imm« tie ©(ttifttn (tii>ä Sicoiqiiii,", .ÖW(iUo*,. 

Snfafitafio k. (igsHHi* bi^ . Si'iinbliiasn Ut flonjtii 

■■ -■'ijcnfdjtnttn '!In(id)C, tii? UvqueUcn aai;f \fatcitn'2iat: 

■" ff(timiaen,biit([i.' '^jn goiiie (56a rächet,,, tie Vianie 

;;-,:.tft: ?tt( ■Bf.B.lftiipcKftwitJfn^aftcn, .üeirflälibfgtn 

■ WtKtiina.,., fl5ftl,MJn;, (flirr africbfUton'yntfrfus. 

■ '■ ion;-" '-■■""■"""■""-"■-"'-' ■■'■■■^•"■■^' "■'■■■' 

■ ■■'ftw 

■; -fitii 11 

■■" --.«tiir^ii ,^, „,.,„„„„.,^, .-._ 

■■ ■ 'biif"'3tUQnifi> .apb «ir.JinitiUtürlicd^n'iBcEeiihlnifTe, . 
- ttEiffie'jie eii(I)Qm'l^,-fct)!ili Bihtfidjcrii.e.^flitn iim lee 

■ nt gnnp'Xnjidjt ais BSUia'iiiitcgriijibft jii Betnjciri 
ffii. 'eine au6fä[il:li(tE SiailiiEEifiina'bfiij-^rMt füc 

■ -Ute (rtegEgfn geff^lo, ' cbtti' QuäsEtuvoAtne, jfnficftt 

'Wfitie üieräu liidt füTiRn.' ajcicflth-Sierfjlfar Jiiifs 
-■■■■T4lö|Te afbfn i)i«' oU Clcmbirrii brä.,|i"ot:ipa^ oon 

■ (RouigD, fofn-li Re wanblfd)? uiib. WtiFifiitie -afugw 

■ - Tangen Slapblfoiis dufi jcnrc 5fit enleolf en .'"ah Oc 
■■ «en'liuttiEnticltat; tJbnffe^en oon anburfn Mmnn unb 

■ ■ ' ■;'BUS«n QrilnlKn, uh fo rocnieer in jtti.Eifelivlf ft, je 

■ »eniflet ber .^Hjog.rsltft'iftHii Sinn utiB flji^ Se* 
■■ beutuni! Detftanbfn ju' iiiitn .Tdmnt. 'SS' 'g.i?i bati 
• an* auj^ Soibcntefte bcrsoi;, wie uncvreavlit unb uns 

■ ■ ona«nel)m fo loofit tie Sntrigtifn Im escotiy ats bie 

fflorfaue in aranjuej bm Äaif« »atep ^ til' »eU 
d)ri pelnlid)(n llnri4i»^eit tt nSbcenb.bn Banirn 
Seit übrc bie jn fnfTenben SnirdilülTe unb \tt (igiiii 
frnben aSagreBdri »at — «if »fit (ntfetnt n wn 
jiiim n»bctiad]t(n Vtift^laa ujni: -^ rale ec jibrn br< 
frnitiucn Snfdüuf sun ' bent SlffuHate 'ein» nS^em 
emridjt in bie @e|inni)niten, S^atattere unb SÄi|t%: 
(eiCen in !8(t^(iliatta ab^aft\% ina^Xt — 'n\% '«»d 



1928 ®6tttngtfd^e geL ^(njdgeb 

guftieben rr mit feinen 2(genten in @|}Qtifen Mn ' 
SBeau^rnaid bid ^ürat wav, eben weil fte fo, oft 
(anbelten aid wäre irgenb etwad befinitiD Mf^lojfen 
— iDte U^v er tüfinf^te, jtcb entwebei; mit tMlßoa 
ter obec mit bem @of)ne au oerflSnbf gen , iorbgiefcb et 
0» 2CeuSerffed audi ben ^aa fub backte ^. r^af tte^ 
ber bad eine / nodf) bad anbete möglicb tväre» .^n^ 
gete (Zitate gehören nid^t bier^ec; bie @umme feiner 
3Cnftcbt unb ©timmung md^te ltd) a6er am etnfad^ 
^en fcbon in folgenbcn 2(et;Serunden/ oüd ber Unter« 
rebung / wetc8« er mit hetn ^erjog tjor baffen Xbreffe 
na(b ^abrib b^tte, ergi^btn: Je voas repute: si 
ie p^re veut remontef sut* «ie tröde je. suis pr4t 
a le seconder ; s4l persiste dans son abdication, 
mandez moi ce que je pui's croire des sentimens 
du fiU e) de ses aten(ojiir^) que je jfie.connais 
poinr etc. Tant que Charles IV. aüraii regn^, 
j^ P9uva|s cpmptet sur 1a j>aix, et je ^Vvais 
due trfes^peu de ch&ngenien$:ä lui demander etc. 
Je y<Q>\^t!ais m'^tatiilir sur le mSme pied kvec le 
iils' 'er finir 'd^uoe maniere .'honorable «yec le 
pi^i"«' ;^|d.\ Dans toüs led caä |e ne retönn^trais 
pas la marche qui. $ ,$t^ spiyie ,pour le ..faire 
sutc^dei" au p^re; ii faudra qUe cet acte soit 
purifi^ par üne sanCiioil publique du Hoi Char- 
les IV. Mais jäi je ne puis m'ar ranger ni 
avec.iä filä ni^ävec le p^re je ferais 
malfton nette. J'asseinblerai les cortes .et je 
recQmmehcerai l^ytage de Louis XIV.; j« suis 
pr^t pour ce cas la. Je vais me rendre a fia- 
yonne; si les circönstäncesT^xigent^ j'Jrai k 
Madrid ; mais pour jbela il iaudrait q,aa j' y 
liisse absolument forc^ etc. 'SRan fiafttc bVnfen, 
baS hit 2Cufricbtia!eit biitficbtUd^ bed beben!(i(^ften' 
$)uncted, ein genfidenbed' ^räiubt^ für dlle anbeten 
ö5be. jDadfelbe gilt üon 2Ceu6crün9en wie biefe (an 
SD^ürat) : vous ferez eh Sorte que les Espagnols 
iie puissent pas soupconner le |3arti que je pren- 
drai. Cela ne vous sera pas difficile, je n'eii 
sais rien moimeme! @ol((e unb abn(i(be3eua2 
fti|[e liefen fi* ijäufen — ober wer fragt bono 41 

(2)et SSefcdlugi im ndcl^fien etütfe«) 



1 
fr 



' . 



ii^u^-'iiix. . ?. V'/.-".:.:.!"; . loaja^ 



® i^t t in^ip^ ti 



'i-\ 



. r .. ., ■ ..j^ 



I I 



r.' t. ■ «•#«-■■'■ 



i « 



' tcr Jt&nfaf.' ^efear^ftft tcr fl5if<nf(|fafifen; '-' 

,. I . .7* J ' . '■;.'if* f ■••■ •■ 'i ' ■ * ♦?! 



f . • • I ■ *■• 

» . ■ . ■ ? » 






-i-ii^ 



'■• '■• ■' J . .* f.;'r< . . ■ . ' • i;.f^ 






rjiukr^Hf u(ft&3(n}et0e t.. HijBtQkriBtrdel Jevan«: 
l^mieQta »!'.cg:afirtA' y 'ireyotacdon de EspsDa; 

tin Sf^Ur ^att fonb; tvie fum MXfetm, tag DU' 
^fuUat^ b^nnocb; fo entMbbeQütng&nßtg utid^eb^ 
ten-, bag YDtv jtn b«m .fyianifAm' Anege. mit oUC 
me(^r 8teci»t ali in i^tm xufftfdl^tn le commence^ 
ment de la ^i» ju etfeanjem^ol^en ?-; Seil m'Jftg 
außerorbenütcben SdOen , too U^tt Zutmeff vxui 
tnMtcbr @(bmt?vf0{ei]tfn batbitter, <lu0 bev relai 
til) weifetie I8ff(blu$ on bett relatto Betui^riS' 
ober ; aerinaiien @4n){c;t{g!ettett fcbettfrti <* faith;: 
i)avauö .folgt abernocb ntcbt^ bag/ «in ahbere^ 
SBeg ; ju einem : gfinftigetn^ SttWtaU jgefitbrti boiA 
ben n)jirbe, : unb nocb n)er.igtr>« bolrmrflt gaii 
n^icbts bitte t^unfoOen* ÜRan ttmitt füür be«; 
befonbcrn SaQ no(b anfügten, \^& Artcg fn jS|Kbl 
iiien nabm eine unetnmrter ifcbltftnse JEBenbungr 
fijfr Stanfmcb^/ . jbiSUntern^erftiiig bcr ^albinftfr 
)Rtirbe.bmile.U/^ .n»»L isoa^^ttt bjKo^enbe: Siii^ 



193Q (ä^ttfngffc^ geU 2Ctiie{ge» 

mit £)ef[errf{4l: t^n« ^ifkr iir bem, crhffcben Yu« 
genb(t(fe abrief, unb »eil 1809 na'cb ber ©cblocbt 

in li^em,rXoU\>n im critifcbes Vugenblitfe, bic 
eßen Srnpptn^^ ani epanieh nacb ber Sonoit 
gerufen »erben lougten — ober, »eil 1812/ wie^ 
bet im critifcben iCugenblidFe, ber ^rieg mit Stug^ 
lant im<bra<!^^j(Kpeiit apie birf/ .vS»i|d)?flfdae (nu« 
maiirber erfie; mürben mentgfiend eben fo febr 
tmrcb bie SBenbung, burcb ben Sbaracter bebingf, 
weisen ber it^in ir^ ^poniet onnalKn » otö fte 
»mgefebrt <ttxT otefeti'^ einibirften; ' 2)d$ £)ef}er9 
fei^ MAfiil^stXiimetitfi ^iDJbali bie fpanifcben 
Xngelegeob^iten ni^^t fcbneO .unb gläd (t(b been« 
bigt mürben / mar fcbon )ur 3eit ber fBerbanb« 
lungen in fBa^o^ine t>pr|^er ju feben. !EBa6 man 
oiicb fagen mag , bre tltyaci^e be$ SRiSIingend ber 
iBot^oibiet • fBfTcUftfft : ifl irirgehSd ^"^^ l tti (bf n a» 
Vt:ikepi[ e^racMt «eft f^aQifcbvn 3SoI(9 nnt M 
bem barauS \)ixvt>t aebenben Sb^Vactev!^ ^teg9 
M 9iü}Htwlt§'<htti1^(i^:nn^i\t^ Sinne. 
VUerbingd imtflAU nun . bier. bie forage : in »fe 
fern StawUov .«ucb-^bieft SRöment M 3(hf(blof 
bringrn f onntfi nnißfe, unb ni(bt in 2Cnf(brag.ge« 
bracbt.batS' Ueber btn le^leii ^untt ifl hU lfm 
gCbroicbie Znflc^tp ber aucb Sorent folgt > mieber 
tJflig im aein£n. . v * ■ , 

: 92ayu)Ieofi b<^tte banacb feint V^inftAg t>cn ben 
CM^toierigfeiten' ber nnternebmung-, bie ev in 
miQtfirliAer (Svoberungdiull begann r^ et^b^t^^ 
bine 9lbniitig>0on. bm @igentbäm(i<bCeiten bef 
fpanifdbeti ßolM/iiOber fiberbaupt t^on ben (ttfhV 
den. SRomentin/^melcbe et>entuea einen nationel* 
ica.SlbetflanJU gegen feine 9>t&ne t^etttt rufeir 
lomrtenl X>iet Sb^ma mirb>t)ann mit mebr ober 
tfftal^t Siltetfeit ober iXnmagung unb ©etbfi« 
fitf&8ig(eit Daritevtw . ffiir moUen nicbt unterfit^ 
c|Miiy. mie bieU 9Mtiminntt in biefem ZugQnw 



194. 195* ®t., ben 5* JDecBer i639* 1931 

I)(i^ unb nad^ öU beti ungel^euetn itimt }ime( 
gett, no(t> dne ](()nung bon ben ©eftnnungfil 
tinb ®effi^(fn b^8 SBoltd baben, n>eI4]ie bamabK 
in Spanten unb fpdter oucb anbertbdrtS i\m 
S}o(föfriege f&br^^n, ober n^e(cb< IBebeutuna tief 
fer fetbf} bamabid f&t bte Kettung ber Sölfe« 
tore bet S&rflen balte* SRit {Recbt abev tanti 
man fragend ibet.fannte benn bam ab U @pa^ 
Hieii, ober met b^tte eine 3(bnung ober gat eine 
YiAtige SiQtjienuttg oon ben Elementen bed äB!« 
berfianbed, mel<!be bort fcbltefeh,. Unb.ftcb mtk) 
urplo^licb in einei: SQeife erj^oben^ bte hm beliebl 
ten S$crgleicb;.mit bem fiblafenben, ^imn t^oJO!« 
fommen tecbtferfigt ? 3a, mer batte in Spanien 
felbfi nocb ben ^(ugenbltd oot bem Xudbrttcbe.e^ 
M, 3(bnung bdoon ? !Dlan fanii^ tpobi . fed be$ 
baiipten, bafil eS in Europa nt|t ixoiv rödnne^ 
^ab, melcbe mentgßenB ttii allgemeinen etneiXb.s 
tiung oon jenen unbefannttn @rigen unb Stüfi 
ten batten, ^tefe beiben. SR^nnet mairen Kjis 
t)oIeon unb $ttt, unb fcbon bamit jbemifffi^ 
fit, bag fte feine Untofirbigen ®egQ et. «parent 
Siai $ttt betrifft, fo oetbonfen mit 2otekio-.^{f 
SRittbeilung einet bejei^^nenben ^(eugerung bet^ 
fetben, tie er turii oot f^ittcin 2öbe (180ö> be^ 
^elegenbeit Ui Sliebetlagen' bet £)eßertet(bet (ba^ 
3(IS feine Umgebungen {icb fe^t fieinmfitbig leig» 
ten) fagte et: *^le 6t>aniet metben t>a$ 
etße SBolC fepn^ mo f{(b ein iBöIfSltii^ 
€nt2&nben mitb, ber ollein Sutopa 
tetten tan^*,^ @eine Steutibe fcbtieben btefe 
9)topb^iepung fcbon ouf Slecbnung feinet ifttanb 
beit I £>aß aber ducb 92apoIeon bief^e (S^fabt unb 
ibte eigentbfim(i(be fLueOe (einedfbegS fibetfab, 
gebt aud mieberbolten bringenbin SSarnungen qn 
feine Vgenten in Spanien beroot i Votia aye« 
affaire (f(^tieb et an ben «^etjog «on Sto^i^ci) 



1932 ®6tt<ng{f(^( get* ^nsefgen 

k ün penple'neuf : il a tout le coaraga 
et il aura tbat renthousiasme que Ton ren- 
<;oiitre che» des homines qai n'obt point us4 
les passions politiques. L'aristocratie et le 
tlerg4 Bont \es mattres de TEspagne, s'ils 
craignent pour leurs privileges et pour lern* 
existence ils feront contre nons des lev^es^ 
en -masse qui pourront ^terniser-la 
guerre. J'ai des partisans; si je me präsente 
en conquerant je n'en anirai plus etc.. L'Es- 
pagne a plus de 100ÖOO hommes'sous Je^ 
armes, c'est plus qu^il ne fant pour sbutenir 
avec avantage une guerre int^rieure; Di- 
visits snr pluisieurs points, ils peavent aveo 
ayantage serTir- de noyeau au soul^vement " 
total de la monarchic etc; 3(bgffe(^en t)on fret 
fflll/ten- ÄnfIcH Vrt «er^tniffeS bed SBofK gnm 
2tW uHb bit ®eWt*feif unb jnt eigtntncbeii 
Strfttatjöe bcfr 5Btberff<inbe§ — Dinge/ woxihet 
ho* biefeh 3Cugett6tidP bie feltfamjleit ÄnRcbfcn 
8ei*f*en — M! ti riaWi^ f^wer, ' fTcfr bet Se« 
t!i|ih"bftuh3 jto'ettpejl)ren, n?i>9lopöteon in fei« 
net' ©teHun^ erne Im TtBaenrethen f6 n4^rige 
t5iftfi<tt in SufiSnbe 'ftewmn«! Fonftte; bie tm 
inif4)iebenjlcn ^egen^ft .fern« • gahjert^ SBeren« 
Wlbeten. SBte fe^r et ttbfr'aiic& bö8-'£)bfum 
fa^Öe; weltbedlfr ouf ft* Iqt/ mbern et biefen 
^tLfnpf begatiri, gebj.ouS einft qhbeen; XeMße* 
toitiflf Jeroot : 'ie raiduic du miettx-serait d'evi- 
tdrune guerre lavec TEspaghe; ^elle seraif 
nne sorte d'e sacrilege; mäis je tie ba- 
Idnc^rai pas ft la faire, si le prince qui veut 
gonverner cet ^tät adoptait tine politique 
hostile etc. Sber toarum begann er benhocd 
bfefen Jtrieg? @ben toeil er tinter ben gegeben 
nen UmlJdflben^ »fe wir gejeigr, abfoliit unoer« 
metbli* roar. 



/ 



194. 195» ®tv t>«« 5» 2>ccB«»: 1839» 1933 

SDBdd (nblict» tie JBortofirfe Betrifft, tie man 
SfldpoWon unt feinen S^l^(^<i^ren unb «^eeien l^ins 
fi(btli(S) Ut Se(^ter \xnh Ux SBerbrec^en mac^t/ 
lie fte in Ver S&^rung, tm äSerlaufe ^e$ Jtne$ 
^e§ begangen; fo toaren fte eine unt)ermeiblt(be 
iolge eben t)€0 @(^afQcterS eine6 9So({6triegeS 
unter folgen Umflänben UQb in folcbem SRagfta«^ 
l)e. 9}ur bie oben gerfigte ginjlicbe Unfabififnt 
2U einem bißortr4)en Urtbeile, »eI4e n>teber bte 
UnfabifiCeit im^iuUxt, ficb ju einem »(ibvbaft 
fittlicben tinb religiifen@tanbpuncte.ju erbeben, 
tann aber in einem folcben furd)tbaren 4^aotif4^eii 
SBecbfel t)on ^ewalttbot unb fRa^e^ tpelcbe "ftd^ 
gegenfeitig fieigern, unb xvo bet erfie ^nfioP 
gletcbma^ig Don beiben SCb^iten ausging/ t>em 
einen allein bie SBerantn>ortlicb!eit aufbfirben* 
SDied b^tte nur bann einen @inn, totnn man 
nacbn^eifeti tbnnU, la§ bie ^ranjofen überaOi 
uicbtS in Spanien ju f(baf|;en ober gu fucben i^aU 
ten* S>a abet im ©egenib^il^ em)iefen ifl^ baß 
fte, obgleicb iunScbfi 2(ngreifev (unb au(b im ens 
gern, militdtifcben @inne nicbt), bennocb eben 
fo gut noie bie.@panier, toenn aucb ni^t fo un^ 
mittelbar ffir bte relatio tooblberecbtigten Snterejfen 
ibrad SSatertanbeö , ja f&r beffen Cbce unb Un« 
Abbdngigfeit fdmpften, fo loetbienen folcbe Ur^ 
tbeile auf bem @ebfete bet ®ef(bi(bte gar feine 
SBeacbtung. 3(uf einer folcben @tufe biÜörifcber 
S3ilbung erfcbeint jeber ^ampf jwifcben^^artepm 
ober SSollern al^ bie JBalgerep eineS guten unb 
eineS bofen Anaben, too julegl bet 6ci)ü(me|{ler 
bie grope Srage entfcbeiben foOi xott bat 0.110 
gefangen? £)ie ®ef(btcbte aWv fte(^t ua^e« 
be<ure Jtrafte, Seiben unb 2:bat>n in einem fRiu 
fentampfe, too beibe Sb^tle bur(b eine relation 
politifcbe S3erecf^tigung (toelcbe -ulatioe Gdiulb 
ni^t auef(|^Iiegt> fonbcrn ii!t$UcUxt\i ^vx^^^V^ 



1934 Wttfngifc!^ geU ^Cttjeigeti '. 

I 

flttn^e tB3et(e et^alten^ m\d)e bad »firbigfle 2fns 
teYcffe an ben Zitaten unb Setben bet b er, an 
bcv ganjen @acbe ntcbt riur guligt, fonbern fort 
t>ttt. £)ted fcbliegt fetneStvegd einen bHern 
ISrab t9on SEbeilnabme an bent einen ^impfet 
(ittft# bet jundcbfi aOerbingS alft bet Unterbruc!« 
te erf(i)etnt, ber unmittelbar fur bie ^ilig« 
tb&ttier ber 9iterl{(ben ®ttte^ bed oaterlicben @laus 
benS unb bed b^iniifcb^n .£>erbed fdmpft, beffen 
aSiberfiänbdmittet mit unmittelbarer ®rutb unb 
eewuitfe^n aud bem tf^fflen ^eiligtbume bet 
SRannedi ber 83o(fdbrufl f}r5nten. ^itte ber 
jjtriesi nacbbem er fiber bie |)9renäen nacb Sranb 
teicb 0cb jurficf gewdtit, nur m 3.a^r Idnger 
. gebauert« fo mfirbe biefe 2(rt ber Sbeiltiabmc 
^4^ fit0§ent^eild (jebenfdlld bep ber unbefangenem 
9ta(b»elt) t>oii \>m einen jum anbem S^l^eile ge< 
mnbel t^aUn» 

Sag aucb t)on Seiten 9{apoIeond unb feiner 
Selbberr^n militdrifcbe Sebler begangen tvotben« 
fatut fcbon a priori aid gemig angenommen wets 
ten^ toeil ed baran bep aQen fcbn^ierigen Untetf 
mungen nie feblt, unb weil t)Ut bie größte^ Sa« 
(ente, bie Idng^e Srfabrung auf einem gan) 
neuen Jtampfplage, in einer gan}. neuen Aampf« 
loeife erft i(|rf ©cbule burcbmacben mußten« £){e 
l^rucbt biefer 9(bule war frepUcb julegt nur Vi? 
Srfenntnig bet gdnjliften Unanwenbbarfeit aOer 
gr&gern fhafe^ifcben Kombinationen in einem fob 
<btn Ariege« m btf av^^ ber S9ef<bafenbeit bed 
Serraihd unb aud ber baburcb n>efentMc& bebings 
an 9latux bed jBptfdfrieged bert)or ge(^enbeii 
@(btbietigfetten bnrcbaud teine irgenb fiebere 99e< 
tecbniing Don S^it unb Staum gefiotteten, £)b 
ber ganje $Ian eined Selbjuged in Spanien Don 
bom berein nacb ben befien, beiodbrtejien Stegein 
J^rmtinef toat bbtt tyi4)t -* tDpt&b^r fidf fheileii 



Ke§e ~ bdrauf fommt eig^t^ld^ felir toifttfg Mg 

tfnfen) f(|?on Der; oud Dem SalHnieae (etm 
get)enbe, gat m^t )u betedl^netiDe, Vufettt^dlt 
Dtefer oDet jener 3ufubr; bie ((ingere ober ffirsvtc 
Unterbrecbung ber Sierbinbiftigen bet JBerjfanbfs 
gung in>if(ben b^ti ein^^Iiierf tnfMtrrenbett ^efj 
re^abrbetlungen, in b^ Vli^abriing febt balb 
Don bem ganjen mof^l ober fibel bere^heten 91a« 
ne f aunt dUjecU membra Abrig liegen. S)a^ 
jule^t fafi auf iebem einielneh $uflcU ber &Bu 
terfionb fibertbunben n>urDe > tonnte biefe «Solgeii 
f&r bad ®an)e ni^t obwenbem 

S)teö fi^bi^t ttn$ gu etneir ahbern GeÜe beS 
üorliegenben SBerfeS, tt>orfiber toil und fcblieglicl^ 
fine iBemerfung eviaubefti woSen; & i^ fcbon 
oben ctxo&t)ntf hai terSerf« in feiner ergäblung 
ber Ariegdbegebenbeiren ^öf t)on jener geb^ffigen, 
unrebltct^en ^artfplicbfeit gegen ben S^inb itti 
(äanjen frei^ b^U -^ xoa^ Aberbaupt be9 ben 
@pantern eben fo gen)5(^nlicb , aU ed bep beuts 
f(ben unb cnglifcben Hutoxm feiten if}« S)enno4^ 
leibet feine ^arjleOung an großer ttnflarbeit, bes 
fonberd bin{t(!btli(b ber gr&geren firategifc(^en 6om« 
btnationen , wel^e Don ben franjöftfcl^en f^elb^ers 
ven immer wieber Derfucbt unb tooburtb, ia ber 
3Cngriff meifl bon ibnen' ausging, bie ^auptricb« 
tungen ber Jtriegdf}r6mungen beflimmt n>urben-^ 
fo wenig eS an^ meiß nur gu einer flaren &n^ 
leitung ber oorgeseicbneten S3emegungen lam^ 

S)iefe 2(ngriff$p(äne / fo wie me(ir ober loenii 
ger bie SSertbeibigungSmagregeln , wenigßend t)on 
(Seiten ber Snglänber« — bad wad man Un JCunßt 
trieg im ©egenfage gum SBoIfdfriege, ben grogeti 
Im ©egenfage ium ((einen Kriege nennen (anu-^ 
berubten nun begreifli^^ im Sefentli^Kn auf beit 
bur^ bie militirifctre (Seogrop^ic bot ^^VqS,vV 



19^ jB^ttitidif^e geU 2tn}efge« . 

^(geb^nen Z^^tfac^cn, £)(^ne eine lebenbtge Xiu 

Jd^auung ber «^auptifige bcr geogropbtfcben @txuu 

• tut bed ganjen AriegSfcbaupIagcg , iß an eine ixs 

- Senb flare ^Xnfcbauung ber ftfieg^fiibrung gar 

si.t4t iu benlen. Sben baran Idle e6 abev 2of 

ffne faß gan) feblen« 68 gebt ti^m bier tm piif 

Jitdrifiben/ loie bort tm t>oIi<U4en Sbeile feineS 

^SBerted: ed. febU bie 0(bere ©runblage, bie grunbs 

.Itibe JBorbeieitut^^ bie unentbebrliAe @ipo{ttion* 

■S)iefem SRangel au4^ nut in ben 4)auplpttnctcn 

tiacb^ubelfen,; n>firbe bier me( }u weit fub^en, 

itnb 9ief» .f4)Iie§t mit ber Ueber^eugung» bag, bep 

aDen Serbienfien bed t)orIiegenben iffierfeS, bo0 

eine ©efcbicbte jener SSegebenbeiten eril niMb er» 

»artet »erben muß. SSep ber entr(biebenen« dob 

ben entgegen gefegteßen @€iten genibrten Un^ 

gunß ber 3ät gegen jebe erfprief.licbe fBebanb* 

lung ber 3eitgef(bi4te, m5(bte e8 aber noib lange 

onßeben, ebe biefe »ie fo mancbe anbere Sfidfe 

auSgefäUt »erben »irb» 

SB* «. $♦ 

' * ^antBurg unb ©otl^a» 

S3e9 Sriebridb tt. XnbreaS 9)ert6e§. Seben unb 
iiBanbel .Rarl be6 ®rogen , btfcbrieben uon Q i n< 
barb. Sinleitung, Urfcbrift/ (Erläuterung unb 
Urfunbenfammlung in jwei^ SSänben, berauSge^ 
geben t>on Sul.iud 3b e(er« 1839. & 93anb 
1« Sinleitung, Ze}:t unb Sommentar* XVI unb 
27ß ©eitern SSb 2. VI u. 364 Seiten. 

,@8 ifi febr ju bebauern, ta% fo mantgfa^e 
j93ein&.b^nfien^ ber Vita Carol! Magni üon @ins 
|[arb auf €cbulen unb Unioerfttäten eine aOges 
ineine SSerbrcitunü ju oerfcbaffen ^ nocb nicbt J^as 
hevi biircbbringen tinnen« S>er fßf. madtt burcb 
eine neue Xußgabe biefeS SQerK^ — bie ein unb 



.194^ 195^ @t./. jbe« .S* PcchciS: 1839* 1937 

.8tt>tt%ialie f«U ber a?<wnöer'f*<n do» 1621, ~ 
unb '^md)^ einen (S^otnmenfar' Oaju,, tttr jjeboci; 
.beibe nur SSovarbett ju einer pragmatif^en 2)artf 
fieHung ber SebenSs unb 9iegierungSgef(bi4te £ar(^ 
fepn fAüen, einen* ^eueii JUerfucb jur (Smicbung 
jeneö äwerfeö. 

iDer erfie 33anb bed \>ox, und liegenbeti SBcrte 
rbfflinnt mit einer eben fo mittfommenen aid gci 
lebrten 2(bbanblung, n)el4)e bie ndbeven 3(ngabeft 
über bad i^ben Stnbarbd, über bie ^a^z. t>on 
Jbm unb Aarld angeblicber Socbter Qmma, fiber 
feine autbentifcben unb ibm nur fdlfcbHA iugiis 
[(briebenen^erfe, unb enblicb bie Xudgaben fei« 
ner Vita CaroJi entölt 2)iefe ©egenjidnbe firtb 
.mit befonberer SBorliebe unb eben fo gelungen 
:bearbeüet, unb mt erlauben und nur ein/ge un< 
bebeutenbe 2Cnmertungen« S)er SSerf. n>i.a \ben 
iRamen Sinbarb tnit getrenntem ^£ — i' iaudge^ 
fprocben n)ifTen, aOein üieUeitbt mitUnrecf^t. Der 
9iame fommt, n^ie qucb er fe(bfl @. 38* 92ote 1 
Anerfennen mu^, tvo^I -Don Agenardus ^ex* 2(uS 
t^en beiben erffen ©piben n)iro Ain, nacb berfeU 
ben Contraction, me aud Maged — Maid n>irb^ 
unb bie fo entflebenbe @cbreibi)rt Ainardus fommt 
Ddufig Dor« unb n)trb aucb t>On ^erg in ben Mo- 
jiniueDtis mebrfacb nacbgeniefen« Ue,berb<tupt 
fäUt bad ^g' in SRamendcontractionen befonberd 
|)äuftg aud, n)ie in Meginhart, Meginwart, 
tuofur fldtd Meinhart, unb Meinwart gefcbrie^ 
ben n)irb» — Der Dipbtbong Ai barf nun ge^ 
n>i§ nicbt getrennt gelefen n^erben; ba§ fpdter 
£inard ober Einfaard (bie Dorgefegte Ttfpirata 
lommt aucb im 2(nfange bed SBortd t)or, Hei^ 
nardus) baraud tvurbe^ gcfcbab bieQeicbt aud 
bemfelben ©runbe, warum man fiatt ecclesiae 
im aRittelalter fo l^duftg . ecclesie fcbrieb} bie 
S>ipi>t|^onge ae unb ai g(aubte man i\^l ^^^\^ 



1938 • flltof«8lf4< '9<l» ^i«^m - - 

tut^ A^^iefltÜt -^, ®dn) dbgffe^cn Dan Urn 
Sn^'uffcSen Det 2(u6fi^r<icbev fprect^en ouct» nod» 
metnTdfe' @ftflnt« gegen bie SErennung bcS £— ^i. 
' ^ SSSeHtt fetnet @.7« IRore i f}e()t, ote S9e|^au9s 
<uns' <S{4f^6rn'd ^nb 9)er|'^'; Ginbarb fei) mit 
ben Ainbern .ftarlS erjogen, laffe ftcb mit nt<<^td 
te(tf rfertigen , fo tfi e$ alTerbingd xi^tiQ, bag bte» 
fev ttffiRanb fo birect nirgenbS audgefpro^en witb*; 

g; ]€bo(b im Aap* t. bet Vita, fo toic in bee 
rabfcbtift Sinbarb'd t>on Hrabanns Maurns 
nät au6^(f^ro<ben mrb, bag jener an J^arld {>ofe 

• ftjojen ftp (nntritor mens; ^uem Carolus — 
propria i^utrivit^ in aula), fo Fann man auS 
bem Umftanbe, ba§ (Sin^arb an ^^br^n ben Us 
teren Ainbern Siaxli, iramentliA beffen ftbin 
S)erfiorbenen €Sbnen unb ben älteren Siebtem 

' 2i^ni(i(b, glet(t> gen^efen fepn mug, mobl febliegen« 
bag fS eben mit jenen Äinbern gef(be(;en fep, um 
fo mtf)t, wenn @tn(^arb fp^ oft feiner genauen 
S^reuitbfcbaft mit biefeii gebenft, bie nur üu^ 
fr&b^ren 3abren b^tfiammen tann, benn fpitere 
®ef(^äfte entfernten ibn in ben legten 5al)Xtn bev 
(Regierung Aitrid Don beffen <f)ofe» 

£)ie @age Don Sinbarb unb @mma galten 
aud) toit f&r nicbt mebr al§ eine @age, in fo 

, tt)eit bariii festere jur Socbter Raxl^ be$ ®rogen 
iDirb; bentt^biefer Umßanb (dgt ftcb nicbt Wo$ 
Tifcb enoeifen, .XDof)l aber fann xtian auf bemu 
felben SBege *ba^ ®egentbei( bartbun« £)b abet 
ta^ SBegfaQen biefed UmfianbeS jugleicb ba§ $ac9 
tum, auf 'mel(bem ^ie @age beruben fann, burcb« 
au^ ^bx^e, ober ob eine leicbt miglicbe SSermeeb« 
feiung in ber ®enea(ogie ber @mma ßart fanb« 
m6gen Rubere beurtbcilem SebenfaOg fcbeint unft 
tie @age alt, Unb nicbt utca erfl burcb ffieu« 
l^er entftanben, unb pe xna^ ibren ®runb mob( 
tvfhis^t in bn IQnm&^lun^ bon Xaxli ZodfUx 



\ 



194* 195^ &U, Un $, ©ec6te 18a9* 1939 

Scrtba tntt Xngil&ert/ aid Dieimegt in bet n%^ 
t)on ter beflen @eit^ httannUn ^u^tiqUH ^^tt 
ViM)ttt Saxl$ iiber()auyt gefunden baben, tsnb in 
biefev S3e}iebunf) fcbltept ftcb genau bte Gage let 
tier fr&b^ßen Beit an«' ^le fpdtere, • fdiledlli 
teve Sr^ablung €tned g(e{<ben Sreigntffcd t)on Jtdf« 
fer «^einrieb HI« unb ferner Scbweßer bep ^aU 
tnedbutp unb in bet belgtfcben 6bvonif ^ bfirft^ 
Djfenbar nut XMeitimg fepn* ^enn »4te biefe 
ter Urtppud, entflanDen ou^ einem im Snn^ti 
'S)eutf^ltinbd vorgegangenen Sreigniffe, fo rnd^tt 
ed febt befrembenb fepn, bag @ng(änDer unb fiSel« 
gier juerjl beren JCufgeicbnung Dorgenommen Hu 
un, «oäbrenb fte aQen 2)eutfcben enttommen iff« 
Unfer SSerf* re^^tiet bte ©age Don 6tnbarb un> 
@mma ju ben manbe^nben, n^elcben ©egenjionb 
er aucb f4)on frflber in ber ^bbanblung fiber bie 
@age bed 2eQ s Scbujfeß mit befonberer iSorltebe 
bebanbelt W. IBep tiefem ©egenfianbe miibtt 
Stef. Solgenbed bemerfen : Wlxt bem SSSanbern 
ber S36lfer feit bem 3» Sa(rbunbe/te jogen na» 
t&rticb auA beren @agen weitet, unb ber Sufam^ 
menbang fo t>ie(er bißoi^ifcber unb mpfbologifcber 
@agen be$ 9iorbenö unb £)f}end mit gleicben im 
Aerne bed mittleren Suropa ligt ffcb gar nicbt 
«nberS erfliren^ @d gibt aber aucb n>ieberum 
eine fS^enge @agen, ^ie weitet nicbtd ftnb, ali 
fin ind SebensSreten Don folcben rein menf(b(t(beti 
@effibl^n/ bie adentbaiben jugleicb mit ben 9Ren< 
fcben gefunben toerben, unb idoju ed nur einev 
einigermaßen ibnlicben ®elegenbeit bebarf. 2)ie 
itnbeb.ingte Eingebung bed SBeibed }u Urn 
SRanne geb&tt bi^^b^^/ ^t^b mit bem Sactum^ 
bag eS ibn auf ibrem SIfiifen trcSgt, urn ibn ^e^r 
fabten mebr mit Siü, aid bet ben Stauen toenU 
fler gegebenen ®e»alt )U entxieben, tritt ein 
fol^ee ®ef&lrl tnS Sebcn« <|b^Ti <^ %>x\ x^>v^, 



,194p ®6tt{n8ff(^e get* ^Cnjeignt 

-vptiattS Mefvm ©runbe oOe h!e %atta, »cIAe 
1^ iSogen Dom Srpge n Dcd ®e(tebten in bem 
Lai Acß deux Amans (in ber 3(udgobe ber Poe- 
sies pon Stoqucfort Vol. I. p. 262 if.) 9on Sint 
:b.a(^ unb @mma/ ber S^n^efier «^einricbd 111., 
ber Sriiblung pon bev @ct)n&