Skip to main content

Full text of "Guide to the materials for American history in Swiss and Austrian archives"

See other formats

Guide to the Materials for American 
History in Swiss and Austrian Archives 




Published by the Carnegie Institution of Washington 



Publication No. 220 

Papers of the Department of Historical Research 

J. Franklin Jameson, Editor 






This descriptive inventory of the manuscript materials for the history 
of the United States contained in the various archives of Switzerland and 
Austria stands closely related, in the plans of this department, to a previous 
volume in the same series, Professor Marion D. Learned's Guide to the Manu- 
script Materials relating to American History in the German State Archives 
(Washington, 1912). Among the reasons for the preparation of the latter 
book, one, and on the whole the chief reason, is common to the two books, 
namely, the large part which emigration from German lands had in the popu- 
lating of America. The records and other manuscript materials found in 
archives within the present German Empire are far from covering the whole 
history of that immigration, for a large part of it came from the German- 
speaking cantons of Switzerland, and a portion of it from the German parts 
of Austria. Therefore, after the preparation of Dr. Learned's book, it was 
natural to think of supplementing it by reasearches in the archives of these 
German lands outside of the German Empire, and for such a task it was 
natural to obtain the aid of Professor Albert B. Faust of Cornell University, 
author of a widely-known history of The German Element in the United 
States (Boston, 1909). But if a volume were to be published having as its 
main subject the materials in the archives of the German cantons, it should 
for the sake of completeness include also a treatment of the less important 
materials in the archives of the French cantons. These the undersigned 
examined in the summer of 1912; Professor Faust's researches, first in the 
Austrian archives and then in those of German Switzerland, occupied the 
spring and summer of the next year. 

Besides those officials in Switzerland and Austria to whom Dr. Faust's 
thanks are expressed at the end of his preface, we are also very greatly 
indebted, for aid most kindly rendered in the general preparations for our 
expeditions, to their Excellencies, Dr. Paul Ritter, envoy of Switzerland to 
the United States, and Hon. Henry S. Boutell, envoy of the United States to 

J. Franklin Jameson. 



In the original manuscript corresponding to pp. 149-184 of this book 
expression was given, under each of the French-speaking cantons, to the 
compiler's gratitude for aid most kindly rendered by M. Tobie de Raemy, 
archivist of state at Fribourg; by M. Octave Oberson, sub-archivist of 
the same canton; by M. Alfred Millioud, sub-archivist at Lausanne; by 
the Reverend Abbe Leo Meyer, archivist of state at Sion; by M. Arthur 
Piaget, archivist of state at Neuchatel ; by M. Louis Thevenaz, sub-archivist 
of the same canton; by M. Paul Martin, archivist of state at Geneva, and 
M. Charles-Arnold Roch, sub-archivist there. To conform to the practice 
followed by Dr. Faust (pp. vi, vii, below) these acknowledgments were 
removed from the main text with the intention that they should be formed 
j^nto a paragraph on page iii. By an unfortunate error, they were omitted 
there ; the attempt is made, with many apologies, to remedy the error by 
means of this slip. 

J. F. Jameson. 


The quest for materials relating to American history in the archives of 
German Switzerland and Austria extended through a period of about six 
months, from March to September, 1913. In Switzerland the search could 
not be confined to state (*. e., cantonal) archives, since materials of equal 
importance were frequently hidden in municipal archives, or in city or private 
libraries. For this reason the number of repositories visited and examined 
became quite large. 

In Austria the attempt was not made to visit all the archives, owing to 
specific directions that, within the limited period allotted, effort should be 
concentrated upon the archives of Vienna, Salzburg, and if possible Inns- 
bruck. Six archives in Vienna were found to contain materials for American 
history. These showed that diplomatic and commercial affairs were in the 
foreground in the relations between the Hapsburg Empire and the United 
States before 1847, tne date beyond which the archives are closed to investi- 
gators. Emigration was effectively checked in Austria before this time, and 
was not a problem, as it became for certain provinces at a later day. 

On the other hand, the question of emigration is at the very centre of inter- 
est in the materials found in the Swiss archives. Ever since the beginning of 
the eighteenth century, America periodically attracted large groups of Swiss 
emigrants. Carolina and Pennsylvania, supposed to be West India islands 
under the British Crown, were names that between 1734 and 1750 conjured 
panic fears in the bosoms of patriotic councillors in nearly every canton of 
Switzerland. The Ratsherren met and pondered, they gave paternal warn- 
ings, issued severe mandates, and punished offenders, nevertheless the " rabies 
Carolina " continued its ravages. Overpopulation and bad economic condi- 
tions sought relief beyond the seas. Switzerland is therefore linked with 
America not by governmental policy, but by the bonds of blood, that go back, 
just as in the case of Germany, and for the same reasons, to the earliest colo- 
nial periods. 

In preparing this Guide, care was taken to indicate, by a few descriptive 
words, the nature or contents of every document examined, and wherever 
possible to preserve the title given by the archivist (in the latter case quota- 
tion marks have been used). By this means investigators may be led directly 
to the material desired, or be spared vain inquiries. In many instances large 
abstracts of the contents of acta have been made, where important policies 
were outlined, or sometimes documents have been quoted in full, as in the case 
of some decrees against emigration. The purpose was to provide more than 
a mere calendar, to presenl some results to those who will not find the oppor- 
tunity themselves to draw from the sources, and partially to reveal the valu- 



able and fascinating record of human experience which these archives con- 
tain. In all quotations the original dialect and spelling have been preserved, 
so as to reproduce the characteristic color, personality, or social condition. A 
brief survey of the materials found in the archives is given in an Introduction 
preceding the Guide. 

The following are lists of the archives visited and examined in Switzerland 
and in Austria respectively, which contain materials for American history : 


State (or cantonal) 

Municipal archive. 


Other archives. 








Ziirich, Winterthur 






Bundesarchiv, Auswander- 
ungsamt, American Lega- 



i Einsiedeln 

i Engelberg 





Appenzell A. Rh. . 
Appenzell I. Rh. . . 
St. Gallen 


Stiftsarchiv, Kaufman- 
nisches Direktorium 





7, together, 35 

The archives of the French cantons : Fribourg, Vaud, Valais, Neuchatel, 
Geneva, were examined by Dr. Jameson. See pp. 149-184, post. 


State archive. 

Municipal archive. 


Other archives. 







Kriegs-, Hofkammer-, 

Minist. d. Innern 







4, together, n 

Total of archives examined, 40 ; libraries, 6. 

An investigation of this kind could not be carried forward without con- 
stant help from those familiar with the contents of their archives and expert 
in bringing them into service. In gathering the material for this Guide the 
investigator was uniformly aided, in Austria and in. Switzerland, by the most 
cordial cooperation of the archivists in charge and their assistants. His 
grateful acknowledgments extend to Hofrat Arpad von Karolyi, director of 
the K. u. K. Haus-, Hof- und Staatsarchiv of Vienna, and to Dr. Hanns 

Preface vii 

Schlitter, vice-director, whose valuable publications from the archives of 
Vienna and Washington are mentioned below ; also in the same archive to 
Dr. Roderich Goos, Vizearchivar, and to Dr. Hans Prankl, who made the 
laborious search and prepared the outline in the section under the rubric 
" Lander ". Similarly, to Oberstleutnant Ludwig Eberle, and Rittmeister 
von Lerchenau, of the K. u. K. Kriegsarchiv ; to Professor Dr. Heinrich 
Kretschmayr, director, and Dr. Josef Kallbruner, secretary, of the Allge- 
meines Archiv d. K. K. Ministeriums d. Innern ; to Archivdirektor Dr. Her- 
mann Hango of the Archiv der Stadt Wien, and to Dr. Gustav Bodenstein, 
archivist of the Hofkammerarchiv. Likewise to Dr. Andreas Mudrich, di- 
rector of the Archiv d. K. K. Landesregierung at Salzburg, and his assistant, 
Dr. Franz Martin ; to Professor Dr. Michael Mayr, director of the K. K. 
Staatsarchiv, Innsbruck, and Dr. Otto Stolz, assistant. 

In the three Swiss archives where the fullest harvest of American materials 
was gathered, at Bern, Zurich, and Basel, it was my good fortune to meet 
archivists who became deeply interested in the subject, who spared no efforts 
to strike into obscure recesses, often to be rewarded with nuggets of unsus- 
pected richness and quality. I refer to Professor Dr. Heinrich Tiirler, archi- 
vist, and Mr. G. Kurz (to whom I am indebted for some of the most interest- 
ing materials), assistant archivist of the Staatsarchiv of Bern; to Professor 
Dr. Hans Nabholz, state archivist of the canton of Zurich ; to Dr. Rudolf 
Wackernagel, state archivist, and Dr. August Huber, assistant archivist of 
the Staatsarchiv d. Kantons Baselstadt. I wish to give expression to my in- 
debtedness for facilities provided and courtesies extended, also to Professor 
Dr. W. F. von Miilinen, chief librarian of the Stadtbibliothek of Bern, who 
also permitted me to use the Graffenried manuscripts in his private library ; 
to Dr. Jakob Kaiser, archivist of the Confederation 1 in Bern; to Mr. J. 
Mcihr, chief of the federal Auswanderungsamt in Bern; to Mr. J. Weber, 
assistant secretary of the American Legation ; to Dr. F. von Jecklin, town 
archivist in Chur ; to Dr. Robert Durrer, archivist of Stans, Unterwalden ; to 
Dr. P. Odilo Ringholz, Stiftsarchivar, Einsiedeln ; to Professor Dr. Johannes 
Dierauer, historian and librarian (Vadiana), Dr. Schiess, town archivist, 
and Dr. Hermann Wartmann, actuary of the Kaufmannisches Direk- 
torium, in St. Gallen; to Dr. Hermann Escher, chief librarian of the Stadt- 
bibliothek of Zurich ; to Mr. Friedrich Frey, cantonal archivist at Glarus ; 
Dr. H. Werner, archivist of the Staatsarchiv at Schafthausen ; Dr. A. 
Lechner, Staatsschreiber at Solothurn ; and Signor Bustelli, archivist at 
Bellinzona. To all of these and many more it gives me pleasure to express 
sincere thanks for their valuable assistance in this work. 

Albert Bernhardt Faust. 

Cornell University, 
Ithaca, July i, i';i |. 

'Upon Dr. Kaiser's retirement in [914, Prof. Dr. Tiirler, Staatsarcliivar, was appointed 
director of the Btmdesarchiv, while Mr. (1. kur/. was advanced to the position of archi- 
vist of the Staatsarchiv of Bern. 



Introductory Note iii 

Preface v 

Introduction i 

Swiss Archives I 

History and Statistics I 

Survey of Materials found in Swiss Archives 2 

Emigration 3 

Diplomatic Correspondence 7 

Trade Relations 7 

Austrian Archives 7 

Survey of Materials found in Austrian Archives 8 

Eighteenth Century 8 

Trade Relations 8 

Austria during the Revolutionary War 9 

Emigration 9 

Nineteenth Century 10 

Diplomatic Correspondence I0 

Emigration x T 

Police Records ll 


Canton Zurich 13 

Staatsarchiv. Zurich 13 

Stadtarchiv, Zurich 27 

Stadtbibliothek, Zurich 29 

Stadtarchiv, Winterthur 31 

Canton Bern 33 

Staatsarchiv, Bern 33 

Bundesarchiv, Bern 63 

Auswanderungsamt, Bern 69 

Stadtbibliothek, Bern 71 

American Legation, Bern 75 

Canton Luzern 78 

Staatsarchiv, and Biirgerbibliothek, Luzern 78 

Canton Uri 83 

Staatsarchiv, Altorf 83 

Canton Schwyz 84 

Kantonsarchiv, Schwyz 84 

Stiftsarchiv, Einsiedeln 84 

Canton Unterwalden 86 

Obwalden : Staatsarchiv, Sarnen 86 

Stiftsarchiv, Engelberg 87 

Nidwalden : Staatsarchiv, Stans 89 

Canton Glasus 90 

Staatsarchiv, C.larus 90 

Canton Zug 95 

Kantonsarchiv, Zug J)5 

Canton Solothubn (Sou ure) 98 

Staatsarchiv, Solotluirn >jK 

Canton Basel 101 

Basel-Stadt : Staatsarchiv, Basel 101 

Basel-Landschaf t : Staatsarchiv, Liestal i-i 

Canton Scii.m fhai sen 12a 

Staatsarchiv, Schaffhausen 123 


x Table of Contents 


Canton Appenzell 126 

Appenzell I. Rh. : Staatsarchiv, Appenzell 126 

Appenzell A. Rh. : Staatsarchiv, Herisau 127 

Canton Sankt Gallen 1 28 

Staatsarchiv, St. Gallen 128 

Stiftsarchiv, St. Gallen 129 

Archiv der Stadtgemeinde, St. Gallen 129 

Stadtarchiv, St. Gallen 130 

Das Kaufmannische Direktorium, St. Gallen 130 

Canton Graubunden (Grisons) 132 

Staatsarchiv, Chvtr 13 2 

Stadtarchiv, Chur 132 

Canton Aargau , 14° 

Staatsarchiv, Aarau 140 

Canton Thurgau *44 

Staatsarchiv, Frauenf eld 144 


Canton Ticino 147 

Archivio Cantonale, Bellinzona 147 


Introduction 149 

Canton de Fribourg 150 

Archives d'fitat, Fribourg 150 

Canton de Vaud 159 

Archives Cantonales, Lausanne 159 

Minor Archives, Lausanne 161 

Yverdon 162 

Canton du Valais 163 

Archives d'fitat, Sion 163 

Canton de Neuchatel 166 

Archives de l'fitat, Neuchatel 166 

Archives de la Ville, Neuchatel 173 

Bibliotheque de la Ville, Neuchatel 173 

Compagnie des Pasteurs, Neuchatel 1 73 

Canton de Geneve (Geneva) 175 

Archives d'fitat, Geneva l 75 

Ecclesiastical Archives, Geneva 183 


Vienna 185 

K. u. K. Haus-, Hof- und Staatsarchiv 185 

K. u. K. Kriegsarchiv 237 

Allgemeines Archiv des K. K. Ministeriums d. Innern 247 

K. u. K. Gemeinsames Finanzarchiv (Hofkammerarchiv) 252 

Hofbibliothek 255 

Archiv der Stadt Wien 256 

Salzburg 2 58 

Archiv der K. K. Landesregierung 258 

Furst-Erzbischofliches Consistorialarchiv 264 

Innsbruck 265 

K. K. Staatsarchiv 265 

K. K. Statthalterei-Archiv 265 

Ferdinandeum ■ 266 



The cantons of Switzerland have had an independent development, though 
at various epochs some were hound together in confederacies without strongly 
centralized power. Naturally every canton is eager to preserve the records 
of its independent existence, and there has never been an attempt to gather 
in one place the large body of historical material deposited in the cantonal 
archives. The latter, called Staatsarchive, vary greatly in equipment and 
resources. Some are well supplied with a staff of archivists, copyists, cata- 
loguers, etc., but in many cases the annual sum granted by the canton is not 
sufficient to pay the salary of one archivist, or to carry on the work of 
cataloguing and indexing the materials, or putting them in order, so that 
they may be used by investigators. Most of the archives of Switzerland are 
housed in old buildings, in some cases renovated so as to be serviceable, in 
others allowed to remain inadequate. These handicaps place a heavier 
burden upon the archivists, whose zeal, efficiency, and scholarship very 
generally make up for the lack of material equipment. In the systematic 
grouping of materials, in convenience of access, indexing, card-cataloguing, 
and various other helps, the Staatsarchiv of the city of Basel stands out 
pre-eminently. The Bundesarchiv of Bern is housed in the only really modern 
structure, built with attention to danger from fire. The Bundesarchiv was 
completed in 1899, built by the Federal State for the safe-keeping of materials 
that concern its own history, since its foundation in 1848, and also the records 
of the confederacies of the nineteenth century, going back to the Helvetic 
Republic (1798). 1 

History and Statistics. 

The essential facts in the development of the Swiss confederation need to 
be borne in mind by the readers of this book, and help to explain its structure. 
At the end of the seventeenth century, when Swiss relations with America 
began, the league consisted of thirteen members : Zurich. Bern, Luzern, Uri, 
Schwyz, Unterwalden, (ilarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel, Schaff- 
hausen, and Appenzell. This was its composition from 1513 to 1798. The 
members were united in a loose confederation lacking in executive power, 
and were represented in its Diet. The independence of Switzerland was 
proclaimed in the treaty (if Westphalia in 1648, but the Confederation leaned 
heavily on France, and the country was a great source of supply of troops 
to that kingdom. The governments of the individual states had by the open- 
ing of the eighteenth century become highly oligarchical. In the course of 
that century movements of revolt against aristocratic rule occurred in many 
states. The agents and armies of revolutionary France broke up the old 
governments, and substituted for the Confederation in [798 a Helvetic 
Republic, with a highly centralized government modelled on that of the 

1 ( )n the Swiss archives in general, see Ch. V. Langlois and 1 1. Stein. . Irchives dr I'His- 
toire de France ( Paris, 1891 ), pp. 823-840. 

2 Introduction 

French Directory. In 1803 Bonaparte, by the Act of Mediation, set up in 
place of this a federal constitution, partially modernized, with the addition of 
six new cantons. After his fall in 1814, there was a recurrence to a system 
resembling that which had prevailed before 1798, but with the new cantons 
added, making twenty-two states instead of thirteen; and whereas before 
1798 many portions of the Swiss territory were in somewhat abject sub- 
ordination to the original states, now all cantons stood upon an equal basis in 
constitutional law. The Diet remained weak. The seat of government under 
it shifted every two years between Zurich, Bern, and Luzern (the three 
Vororte). The cantonal governments became once more reactionary, but by 
1848 most of them had been liberalized. In that year, as the result of the 
brief war of secession with the Sonderbund (1847), a new federal consti- 
tution was adopted, instituting a strong central government, with its seat at 
Bern. The present, revised constitution, radically democratic, dates from 

Of the additional cantons established in 1803, St. Gallen had before 1798 
been an ally of the Confederation (or rather two allies, abbot and town). 
Graubiinden (or the Grisons) had been an allied federal republic. Aargau, 
Thurgau, and Ticino had been dependencies of groups of the old cantons. 
Vaud had before 1798 been subject to Bern. Of the three cantons added in 
1814, Valais had long been an independent republic, having relations more 
or less close with the Swiss Confederacy ; Neuchatel, an independent princi- 
pality till 18 14, was from 1707 to 1857 under the sovereignty of the king of 
Prussia as prince; Geneva had been till 1798 a separate republic with a 
famous history, then for fifteen years a part of France. 

The order in which the cantons are treated in this volume is that followed 
in official publications of the Swiss federal government, except that the 
cantons of German, Italian, and French speech are treated in separate groups, 
the archives of the French cantons having been described by another hand 
than those of the German and the Italian. The official order gives precedence 
to Zurich, Bern, and Luzern, and presents the other cantons in their chrono- 
logical order, Fribourg appearing next after Zug, and Ticino, Vaud, Valais, 
Neuchatel, and Geneva after Thurgau. 

The Federal State of Switzerland now consists of twenty-five cantons 
(including the three divided cantons Appenzell, Basel, Unterwalden, which 
are counted double), and has a population of 3,741,971 (Dec. 1, 1910). 
Classified according to speech, 69 per cent, of the population is German, 
21.2 per cent. French, 8 per cent. Italian, 1.1 per cent. Romansch, 0.7 per cent, 
other stock. Nineteen cantons are dominantly German, five French (Fri- 
bourg, Vaud, Valais, Neuchatel, Geneva), one Italian (Ticino). Graubiin- 
den contains almost all of the Romansch population (46 per cent. German, 
38 per cent. Romansch, 14 per cent. Italian) ; Bern is 83 per cent. German, 
15 per cent. French; Fribourg 68 per cent. French, 31 per cent. German; 
Vaud 81 per cent. French, 11 per cent. German, 5 per cent. Italian. 



The material relating to American history found in Swiss archives may be 
discussed under three heads : I. Emigration ; II. Diplomatic correspondence ; 
III. Trade relations. 

Introduction 3 

I. Emigration. 

The earliest plan of a Swiss colony in America was that of H. Ritter, of 
Bern, concerning - which there is a record as early as 1705 (Rats-Manuale, 
Bern, 18). The governing Ratsherren of Bern were willing to cooperate 
with Ritter, seeing their advantage in a scheme which was to eliminate what 
they considered undesirable elements of the population, Wiedertaufer (Men- 
nonites, Anabaptists), and Landsassen (pauper squatters). In 1710 Ritter 
received 45 thalers a head for the deportation of Swiss Mennonites (R. M. 
41), an expedition which ended in failure because of the determined opposi- 
tion of Dutch Mennonites against forceful deportation of brothers in their 
faith. Some of the group returned to Switzerland, others found refuge in 
the Netherlands or in Prussia. In succeeding years considerable numbers of 
Swiss Mennonites reached Pennsylvania and Carolina. 

In 1 710 Christoph von Graffenried founded the colony of New Bern, N. C, 
and on his return in 1 713 he wrote a description of the colony together with a 
narrative of his adventures. Three manuscripts of this " Relation ", two in 
French and one in German, were found, and two were subsequently pub- 
lished (see German American Annals, n. s., XL 205-312, and XII. 63-190, 
1913 and 1914). Descriptions of the new country soon began to awaken gen- 
eral interest, as is shown by the purchase on March 21, 171 1, by the council of 
Bern, of 50 copies of the book of Ochs (Johann Rudolff Ochs, Amerikan- 
ischer Wegweiser, Bern, 171 1, describing Carolina, based on Lawson's New 
Voyage to Carolina, London, 1710). 

The records show that attempts were made in 1720 by Merveilleux (captain 
in the regiment Karrer) to win recruits for the Mississippi service, and that 
J. P. Pury and Company of Neuchatel began as early as 1725 to advertise 
their colonial scheme, which culminated in the founding of Purysburg, S. C, 
in 1732. Both of these plans were strenuously opposed by the Ratsherren of 
Bern, who began to fear an exodus of their people. The emigration fever 
(" rabies Carolina ") reached its most critical stage in the years 1734- 1750, 
and affected most the populous Protestant cantons Bern, Zurich, and Basel. 
Decrees (Mandate) were issued against emigration in 1720, 1735, 1736, 1738, 
1749, 1753, 1754, 1 771, and 1773, with ever increasing severity. Loss of land- 
right and citizenship, not to be restored in case of return, restriction of sale 
of lands, severe punishment of those attempting to induce others to emigrate, 
were some of the terrorizing defensive measures adopted to restrain the flow 
of emigration. 

Lists (Rbdel) of those leaving the country go back to the seventeenth cen- 
tury and are very frequently found in the archives. The more valuable are 
those giving exact dates, rind the destination of the emigrants. There is one 
in the Staatsarchiv of Zurich which gives a complete catalogue of all those 
that migrated to America from every district of the canton between the years 
1734 and 1744. The total number is 2310. This document furnishes the 
only means of determining with some degree of accuracy what was the actual 
number of Swiss emigrants from Switzerland in the eighteenth century. It 
is also very valuable lor genealogical purposes, and should be published entire. 
Decrees against migration to other countries than America also appeared, to 
Russia in [765, to the Spanish colonies in 1707, to Prussian Pomerania in 
1 77 1 . In the Ratsmanuale of Bern, which were searched very thoroughly 
and yielded rich returns, we find the statement in 1742, " ist die Auswanderung 
wictler lebhaft im Gang", and in 1750 that the emigration fever had again 

4 Introduction 

taken hold. The periodic tides of emigration could not be stopped ; the com- 
pelling force of overpopulation with bad economic conditions was behind it. 

The various cantonal governments made every effort to get at the causes of 
emigration. Their investigations appear in the form of examinations (Ver- 
hore) of individuals and groups of people about to leave the country, reports 
(Berichte) of special committees, discussions, or statements of opinion (Gut- 
achten), complaints and warnings (Bedehken, Gravamina, Beschiuerden), all 
of them interesting and many of them valuable. A plan conceived in Bern 
to relieve the poor by providing opportunity for work at home on a large 
scale, and thus to remove one of the main causes of emigration (see Responsa 
Prudentum), was never carried into execution. Poverty, non-employment, 
small returns for labor, large families to provide for, no hope of improved 
conditions in the future, these were reasons commonly assigned by those 
wishing to leave. The unwary spoke of the expectation of improving their 
condition in the American colonies, and of favorable reports on this point. 
Such impressions were gained through letters from settlers in America, and 
through printed emigrant literature. 

Favorable letters from emigrants settled in Carolina appeared in Bern as 
early as 1710 (see Graffenried Manuscripts, Bern), and undoubtedly such 
genuine records of actual experience were of determining influence. The 
archive of Basel contains the best collection of letters from Swiss settlers in 
Carolina, Pennsylvania, and other colonies. A large number of them were 
undoubtedly confiscated letters kept in the archive to remove the danger of 
their circulation. Records in the Ratsmanuale prove that letters were feared 
and hunted quite as much as emigrant agents. A consistent policy seems to 
have prevailed, that letters which reported unfavorable conditions should be 
published in the annual calendars and spread about in printed editions, while 
those containing favorable reports were captured and rendered harmless by 
safe-keeping in the archives. Not surprising therefore is the fact, which 
appears for the first time in these archives, that devices were used to conceal 
letters, such as that of Peter Huber, who brought letters from America in the 
false bottom of a wooden drinking-cup, which, he confessed when his cap- 
tured baggage was examined, had been constructed by a German settler in 
Carolina. (See Thurn-Buch, Bern, 1740- 1742.) 

A complete collection of the interesting emigrant literature, pro and contra, 
published in Switzerland in the eighteenth century, nowhere exists. The 
best collection is found in the Simmlersche Sammlung in the Stadtbibliothek 
of Zurich, which, though by no means complete, contains some of the classics 
of emigrant literature, as : Der nunmehro in der neuen Welt vergnilgt und 
ohne Heim-Wehe lebende Schzveitzer; and the reply published in the same 
year, and given much encouragement by cantonal governments, Neue Nach- 
richt alter und neuer Merkzviirdigkeiten, enthaltend ein vertrautes Gesprdch 
und sichere Briefe von der Landschaft Carolina und iibrigen englischen 
Pflanzstlidten in Amerika, zuRnden zu Zurich, Bern, Basel, S chaff hausen .und 
St. Gallen (1734). 

Especially severe measures were taken to arrest and punish persons sus- 
pected to be emigrant agents, or to be in any way stirring up (aufwiegeln) a 
desire in the rural population to emigrate. The Swiss archives throw much 
new light on the methods by which such men proceeded, the manner in which 
they evaded detection, and the skill with which they defended themselves 
when caught. The two most interesting cases are those of Peter iTuber 
(1742), and Peter im Aebnit (1744). The verbatim reports of their trials 

Introduction 5 

in Bern (Thurn-Buch) and Basel (Huber only), are unique documents, of 
historical, literary, and human interest. Peter Huber escaped from the hands 
of his judges, while Peter im Aebnit was less fortunate. Though escaping 
from torture with which he was threatened, he made an unsuccessful attempt 
at flight from the prison tower at Bern, in which he lost his life. Conspicu- 
ous figures in emigration matters, though of a different type, were also Pfar- 
rer Gottschi, and his son (see Zurich archives), and Michael Schlatter (see 
Bern, St. Gallen, etc.). 

Though most emigrants were poor and not able to pay for their passage, 
a large number of others had possessions large or small in amount, which 
were taxed before leaving the country. The Staatsarchiv at Basel contains 
very many lists of property belonging to departing emigrants. Permission 
had to be obtained to sell their property (Vergantung), which was taxed ten 
per cent. (Abzug) for emigration; and if the emigrant was a serf who had 
property, about eight per cent, in addition was exacted for the purchase of 
freedom (Manumission). In this way the canton attempted to insure itself 
against too great a loss of property through emigration. Often, to evade the 
taxes, emigrants disposed of their property secretly, and left without permis- 
sion or passes. They sometimes left pathetic letters behind, taking leave of 
their friends, whom they did not wish to implicate with a knowledge of their 
flight before it was accomplished. (See archive of Basel: " Heimliche Emi- 
granten ".) 

The larger number of emigrants came from the mountain districts, e. g., 
from the Berner Oberland, rather than from the city of Bern, or from the 
country districts of Zurich rather than from the cities of Zurich and Winter- 
thur ; this seems to indicate better conditions in the cities than in the country. 
The Protestant contributed more emigrants than the Catholic cantons. The 
Benedictine monasteries Einsiedeln and Engelberg established branches in 
the United States during the nineteenth century. 

The embargo placed upon emigration was removed in the nineteenth 
century, when conditions of overpopulation, famine, failure of crops, hard 
times, etc., periodically recurred in many districts. Paternal authority began 
to see some advantages in emigration, provided the emigrants prospered in 
their new abode. The complaints from the governments of France, the 
Netherlands, and Prussia, in the second decade of the nineteenth century, 
concerning the congregating of large numbers of Swiss paupers at the sea- 
ports, hopelessly waiting for an opportunity to embark for America, brought 
about the beginnings of the regulation of emigration from Switzerland. The 
money for the trip had to be vouched for before an emigrant was furnished 
with a pass. The policy was adopted, neither to encourage nor to discourage 
emigration, but to let it take its course, and to protect the emigrant as far as 
possible against the selfishness of speculators. The business of transporting 
emigrants was left in the hands of agencies, who were soon required to 
secure a license and obey the laws protecting the emigrant. In 1880 the 
Federal Emigration Bureau (Eidgenossisches Auswanderungsamt) was es- 
tablished at Bern, to watch the licensed emigration bureaus, to distribute 

literature furnishing all needed information, to advise emigrants personally, 
and tn keep Statistics of emigration. 

A phase of the emigration problem which hastened regulation was the 
tendency, which arose in Switzerland about 1S4S, to ship undesirables to the 
United States, i. <•., criminals, paupers, and defectives. For instance, when a 
criminal was aboul to complete his term of sentence in the penitentiary, he 

6 Introduction 

would plead for a sum of money to pay his transportation to America. Town, 
parish, canton, and friends made contributions for the necessary sum to rid 
the community of the undesirable person. The United States complained 
through its first minister to Switzerland, Theodore S. Fay (see archives of 
American Legation, 1855, etc.). The central government at Bern acted 
promptly in an effort to prevent the continuance of this abuse, but its power 
was not great enough to prohibit the deportations. Some cantons (see, e. g., 
archives of Frauenfeld, Canton Thurgau) continued the practice until the 
United States shipped back persons of the undesirable classes at the expense 
of those that sent them. The deportations then came to an end. 

The Federal Emigration Bureau issues annual statistics of Swiss emigra- 
tion, giving the home canton and the destination. In the section devoted to 
its archive will be found a list of places in the United States where larger 
numbers of Swiss settlers have gathered. As a rule the Swiss do not isolate 
themselves in colonies. Even at New Glarus, Wisconsin (see Neues Archiv 
d. Kantons Glarus), many Swiss settlers have left, being most content and 
successful when becoming assimilated. 

The Swiss official statistics of the last fifty years show an average emigra- 
tion of 8000 Swiss per annum, of whom on an average 4500 per annum are 
stated to have come to the United States. The United States statistics as to 
Swiss immigration run back to 1820, and show a total of nearly 520,000. The 
rate in recent years has exceeded 3000 per annum. The number of inhabit- 
ants in the United States who were born in Switzerland was reckoned at 
124,848 in the census of 1910. Of these, 16,315 were found in the state of 
New York, 14,521 in California, 10,988 in Ohio, 8661 in Illinois, and from 
eight to six thousand in Wisconsin, New Jersey, Pennsylvania and Missouri ; 
no other state contained more than four thousand. Of the total number, 
103,652 had German for their mother tongue, 11,170 French, and 7835 

Bibliography: T. Dreifuss, Emigration. Elabore par J. Dreifuss, Chef du 
Bureau Federal de Immigration. Fasc. V9ge of Bibliographie 
Nationale Suisse (Berne, 1905, pp. viii, 68). 
L. Karrer, Das Schweizerische Auswanderungswesen und die Revision 
und V ollziehung des Bundesgesetzes betreffend den Gesch'dfts- 
betrieb von Auswanderungsagenturen. Bericht im Auftrage des 
schweiz. Handels- und Landwirthschaftsdepartements erstattet 
von L. Karrer, Nationalrath. (Bern, 1886, pp. 318.) 
Id. (French edition of the above.) L' 'Emigration Suisse et la Loi Feder- 
ate sur les Operations des Agences d'Emigration. Rapport, etc. 
(Berne, 1887, pp. 286.) 
Ratgeber fiir Schweizerische Auswanderer nach den Vereinigten Staaten 
von Amerika. Verfasst vom Schweizerischen Auswanderungs- 
amt in Bern. (Bern, no date, but since 1906.) 
Ernest Rothlisberger, " Die Internationale Bedeutung der Schweiz, III. 
Die Schweizer in der Fremde ", in Paul Seippel's Die Schweiz im 
Neunzehnten Jahrhundert, I. 577-596 (Bern, 1899; French ed., 
La Suisse au Dix-neuvieme Siecle). 
N. Reichesberg, Handworterbuch der Schweizerischen Volkswirtschaft, 
Socialpolitik, und Verwaltung (Bern, 1903), I. Band, pp. 380- 
399 : " Auswanderungswesen ", I. Allgemeines ; II. Geschicht- 
liches; HI. Auswanderungspolitik, 1. Politik der Kantone, 2. 
Politik des Bundes ; IV. Sta.tistisches ; V. Ursachen der Aus- 
wanderung; VI. Literatur. 

Introduction 1 

Dr. Adelrich Steinach, Geschichte und Leben der Schzveizer Kolonien 
in den Vercinigten Staaten von N ord-Amerika (New York, 
Many documents and reports respecting the matter may be found in the 
weekly Bundesblatt der S chzveizerischen Eidgenossetischaft {Feaille Feder- 
ate de la Confederation Suisse) from 1848 down. 

An account of the earlier history of the Swiss migration to America, by 
the writer of this book, appears as an article in the American Historical 
Review for (probably) July, 1916 (vol. XXI). 

II. Diplomatic Correspondence. 

This material is of the nineteenth century and is found in the Bundesarchiv 
at Bern. The general letters, Kreisschreiben, of which the originals are at 
Bern, are found also in the cantonal archives. Subjects included are : the 
establishment of consulships in the United States, e. g., at New York, Alexan- 
dria, Philadelphia, New Orleans, Madison, Galveston, Louisville, etc. ; the 
reports of consuls on American conditions, on property of individuals, 
answers to the questions of the Comites d'fimigrations des Societes d'Utilite 
Publique des Cantons de Vaud et de Geneve ; correspondence of the United 
States consul general in Switzerland ; and acta concerning emigration and 
extradition treaties with the United States. The first treaty, concerning 
rights of domicile (" Freiziigigkeitsvertrag ") was rejected by the United 
States Senate June 11, 1836, taken up again and carried May 18, 1847. 

The diplomatic correspondence after 1848 is not accessible, but adequate 
reports upon the action taken by the Bundesrat can be found in the Bundes- 
blatt, and the Amtliche Sanunlung. Interesting legislation can be followed 
there on the establishment of emigrant agencies and the central emigration 
bureau (laws of 1880 and 1888). Other questions are matters concerning 
the postal union, the pensions of Swiss who served the Union in the Civil 
War as volunteers, etc. 

The archive of the American Legation at Bern, very well kept, and acces- 
sible to students of history, fills the gap between 1848 and the present. Its 
most interesting material is that on forced emigration, i. e., deportation of 
criminals, defectives, etc., referred to above. In 1879 tne activities of Mor- 
mon preachers who were endeavoring to induce Swiss peasants, especially 
women, to emigrate, becomes a subject for diplomatic correspondence. 

III. Trade Relations. 

Consular reports on trade are found most complete in the Bundesarchiv, 
yet are also scattered in many other places, notably Zurich, Basel, Zug, and 
St. Gallen. The archive of the Kaufmannische Direktorium in Sankt Gallen 
is one of the best sources for the study of Swiss-American trade relations. 
The retiring actuary, Dr. Hermann Wartmann, pioneer in the study of the 
history of Swiss trade, is inclined to see an American influence on Swiss 
trade, viz., in the matter of centralization, systematization, and largeness of 
view {Grosszu^i^kcit ). This would apply, e. ,^., to the development of Swiss 
manufacture and trade in laces at St. Gallen, and the milk industry at Zug. 


The archive material of Austria-] lungary has not been centralized. The 
three crown lands have somewhat jealously guarded the records of their past, 

8 Introduction 

resulting in three principal stations for state archives, viz., Vienna, Budapest, 
and Prague. There are ten provincial archives, at Briinn (Moravia), Graz 
(Styria), Innsbruck (Tyrol), Klagenfurth (Carinthia), Cracow (Austrian 
Poland), Laibach (Carniola), Lemberg (Galicia), Prague (Bohemia), Salz- 
burg (Salzburg), and Troppau (Silesia). Cf. Langlois and Stein, Les Ar- 
chives de I'Histoire de France, pp. 645-655. 

An attempt at centralization has been made in the K. u. K. Haus-, Hof- 
und Staatsarchiv in Vienna, for which copies of the most important historical 
documents were made, the originals of which could not be obtained from the 
country or province of their origin. For students of history, therefore, this 
archive is the principal source, in which investigation should begin. It con- 
tains also the most abundant store of materials pertaining to American his- 
tory. Other archives of Vienna examined and found to contain American 
materials, were : the K. u. K. Kriegsarchiv, Archiv der Stadt Wien, Allge- 
meines Archiv d. K. K. Ministeriums des Innern, K. u. K. Gemeinsames 
Finanz- Archiv (Hofkammerarchiv), K. K. Hofbibliothek. The archives of 
Salzburg and Innsbruck were found to contain interesting but not abundant 
American material. 

The archives visited were provided with large and able staffs of archivists, 
many of whom were engaged upon historical investigations. The buildings, 
with the principal exception of the K. u. K. Haus-, Hof- und Staatsarchiv, 
were generally old and inconvenient, and the work of indexing, cataloguing, 
and arranging the material had not always been completely or adequately 
carried out. The date beyond which manuscript materials are not accessible 
is fixed at 1847. 

Diplomatic correspondence with a view to cultivating better understanding 
between the two nations, Austria-Hungary and the United States, and estab- 
lishing trade relations favorable to both, forms the centre of interest in the 
Austrian archive material discovered. Emigration to the United States, 
while it occurred sporadically, seems never to have been frequent enough 
before 1847 to attract governmental attention. Indications of increased emi- 
gration in printed records begin after 1848 ; only within recent times and in 
certain provinces has it grown so as to become a problem. 



The material relating to American history found in Austrian archives may 
be grouped as follows : 

I. Eighteenth century: (a) Trade relations; (b) Austria's attitude dur- 
ing the American Revolutionary War; (c) Emigration. 

II. Nineteenth century : (a) Diplomatic correspondence ; (b) Emigration ; 
(c) Police records. 

I. Eighteenth Century. 

(a) trade relations. 

Voluminous reports were sent home to the Belgian government by the first 
agent (Handelsrat) to the United States, Baron Beelen-Bertholff, 1784-1789. 
These interesting reports have been published in full by Dr. Hanns Schlitter : 
Die Beziehungen Osterreichs zu den Vereinigten Staaten, 1 778-1 787 (Inns- 
bruck, 1885) ; and Die Berichte des erst en A gent en Osterreichs in den 
Vereinigten Staaten von Amerika, Baron de Beelen-Bertholff ', an die Regie- 

Introduction 9 

rung der Osterreichischen Niederlande in Briissel, 1784-1789 (Vienna, 
1891), vol. XLV. in the second series of the Fontes Rerum Austriacarum. 1 
The material in this section includes the draft of a treaty of commerce be- 
tween Austria and the United States, a letter of Benjamin Franklin (1784) 
regarding this treaty, and notes and criticisms of the articles of the treaty 
by Count Mercy. 

In the Hofkammerarchiv the earliest reference to America is a fantastic 
scheme for a world-wide expansion of trade, by Filippo Fabrini ; there is 
another plan of trade with America in 1776 by Christoph Beller ; in 1783 the 
sending of Beelen-Bertholff is noted. The Kriegsarchiv shows a record of 
an offer of grain for sale from America in 1789. 


(b) Austria's attitude during the revolutionary war. 

The earliest record in the Kriegsarchiv at Vienna shows that some few 
(20) men from Austrian domains in 1780 slipped away to join the troops of 
the Anspach contingent which was used by England against her revolting 
American colonies. In 1780-1781, auxiliary troops to the number of 3300 
passed through Hoxter on the Weser on their way to the British American 
service. They were not Austrian subjects, and were stopped at Hoxter 
long enough for the arrest of deserters and Austrian subjects who might be 
found in the ranks. By Austria's action in preventing her own subjects 
from entering this service, the cause of the American colonists was greatly 
benefited. Had Prussia and Austria, the two most populous and powerful 
German states, allowed recruiting in their territories, the number of auxiliary 
troops that England could have put into the field against the American 
colonies would have been greatly increased, perhaps with crushing force. 

The division " Lander " in the K. u. K. Haus-, Hof- und Staatsarchiv tells 
us that in 1781 there was a secret attempt on the part of one Gerstenberg, 
secretary of legation to the English ambassador at Vienna, to secure recruits 
for England from among Austrian subjects, and in 1782 there is a record 
that there was some success. When this was reported, measures were taken 
to prevent its recurrence (see Kriegsarchiv, 1781-1783). 

The Staatsarchiv records the arrival of William Lee in Vienna, May, 
1778; he was not received and his mission was unsuccessful, because the 
court did not wish to antagonize England. Franklin's arrival in Paris is 
noted in 1776 and his appointment as minister to France in 1779. Traces of 
a plan of mediation on the part of Prussia and Russia, between England and 
France and the American colonics, appear in 1779. Between 1774 and 17X4 
frequent complaints are made on the part of England concerning shipments 
of arms and supplies to the American army by way of St. Eustatius (West 
Indies), principally by Dutch vessels. 

(c) emigration. 

Decrees were issued againsl emigration, not so much from any fear of 
losing population to America, or any other country, but as a protective 
measure againsl desertion from the army, or the loss of recruits for military 
Service. The old tradition placed emigration on the same level as desertion; 
it was morally wrong. The prohibition of emigration brought a complaint 
(in 170 1 ) from a district under Austrian rule wedged into Swabia. where it 

'See also American Historical Review, XVI. 567-587. 

10 Introduction 

was difficult to obey the emigration law. A lenient policy prevailed, so long- 
as the emigration did not exceed the immigration. ■ 

The Salzburg archives do not mention the name America, though this Aus- 
trian province furnished an influential group of sturdy pioneers in the earliest 
settlement of Georgia. Nevertheless in the Staatsarchiv of Salzburg can be 
found excellent material for the study of the steps that led up to the cruel 
expulsion of the Salzburg Protestants from the archbishopric of Salzburg in 
1 73 1. The inquisition of heretics for breaking fast, for reading a Lutheran 
tract, or owning a Lutheran Bible, the dangers of being under suspicion of 
concealing a Protestant book, can be authentically followed in these records. 
The adjustments of property claims, forced by the action of King Frederick 
William I. of Prussia (1734), continued until 1764, thirty-three years after 
the publication of the famous edict of expulsion, Emigrations Edikt vom 31. 
Oktober, 1731. 

II. Nineteenth Century. 

(a) diplomatic correspondence. 

The K. u. K. Haus-, Hof- und Staatsarchiv contains the complete reports 
of the diplomatic agents sent by the court of Vienna to the LJnited States, 
beginning with Graf von Stunner in 1819, succeeded in the following year 
by Freiherr von Lederer, consul general, and in effect charge d'affaires until 
the appointment in 1838 of Baron Mareschal as first minister plenipotentiary 
of Austria to the United States, the same year in which Henry Augustus 
Muhlenberg was sent as first United States minister to the Dual Empire. The 
reports of Baron Lederer to Prince Metternich were carefully prepared and 
gave detailed information on current events in the United States, they re- 
viewed the action of Congress and the messages of presidents (with com- 
ments), and attempted also to give an impression in regard to the state of 
public opinion, illustrating with numerous clippings from newspaper editori- 
als, and public addresses. The inquisitorial mind of Metternich was observing 
America through his agent's eyes. Baron Lederer's principal achievement was 
the successful negotiation of the commercial and navigation treaty between 
Austria and the United States, which failed to meet the approval of Henry 
Clay as Secretary of State, but was safely carried through under his successor 
in the same office, Martin Van Buren, in the following year, 1829. Interesting 
items in the correspondence are a statement on Austria's position in regard 
to slavery (1830), on the Austro-Italian political refugees, comments on the 
Mexican situation, and on the condition of Catholics in America. Occa- 
sional characterizations of public men appear, as of Randolph in 1830, when 
about to visit Vienna — " an extraordinary envoy, not an envoy extraordi- 
nary " ; " die Menge seiner Ideen war er nie im Stande in Ordnung zu 
bringen ". 

The reports of the minister, Baron Mareschal (1838-1841), are not as full 
as those of Lederer and contain more matters of routine. The best part are 
the enclosed reports of the secretary of the legation, von Hiilsemann (Cheva- 
lier de Hiilsemann), who was sent on numerous trips throughout the coun- 
try, and required to submit his observations and results." This was accom- 
plished by Hiilsemann in a thorough and able manner, e. g., in his paper on 
the written constitution and the rights of neutrals on the sea ; report on a trip 
to the Southern States (products and commerce of Virginia ; relation of white 
and black labor; leading cities, Norfolk, Charleston, Savannah, etc.) ; report 
on a trip to New England (factories at Lowell, railroads of Belgium com- 

Introduction 11 

pared with those of the United States, 1839) ; pen-portraits of the principal 
members of Congress, Nov. 22, 1839; report on the Whig convention of 1839 
and the Democratic convention held at Baltimore, May 4-5, 1840. Hiilsemann 
was rewarded for his zeal and industry with the position of charge d'affaires 
at Washington after Baron Mareschal left the post for that of Lisbon in 
1841. The reports of Hiilsemann to Metternich continue from 1841 to 1847. 
He negotiated an extradition treaty in 1856. 

In the archives of the War Department some interesting American influ- 
ences are noted. In 1819, when new frigates are to be constructed for the 
Austrian navy, the newest type of frigate in the American navy is to be taken 
as a model. After 1820 a number of American marine inventions, and the 
use of cotton duck for sails (instead of flax or hemp), are earnestly inquired 
into. Travels in America, as the journey of Duke Bernhard of Saxe-Wei- 
mar (1825-1826), are watched with interest. 

(b) emigration. 

Edicts against emigration continued in force in the nineteenth century. 
They seem not to have been a cause of hardship, however, as in the case of 
Switzerland or Germany, hemmed in on all sides by vigorous peoples. The 
great incentive for the ambitious emigrant, free land, could be had at home 
for the Austrian. There were still unsettled areas in the plains of Hungary, 
the mountains of Transylvania, and the Galician territory on the other side 
of the Carpathian range. These favorable conditions prevailed for the 
greater part of the nineteenth century. The records at Innsbruck show that 
emigration for America was not of moment in Tyrol before the middle of the 
nineteenth century. Only one other province seems to show a greater pro- 
clivity toward emigration, viz., the crown land Bohemia. It is possible that 
the records of Bohemia if carefully searched might show an earlier migration 
to America. The country is populous, and the friction between Slav and 
German is not of recent date ; it might have acted as an incentive to either 
race-stock to leave a district where it was outnumbered. 


In the archive of the Department of the Interior (Allg. Archiv d. K. K. 
Ministeriums d. Innern) in Vienna are deposited the records of the police 
department under Metternich. They constitute a great mass of material 
poorly indexed, and consequently the progress of work in them is slow and 
difficult. Knowing the name of a particular refugee it is possible to find the 
acta concerning him, but to collect the whole body of material relating to 
America would be a huge task. Several great bundles of acta are found on 
the Lombard-Venetian conspirators of 1835, deported subsequently to Amer- 
ica, and on another group of revolutionists from Galicia deported in 1836; 
acta are found ( 1823) on the refugee Carl Post! (the novelist Charles Seals- 
field ), author of Austria as it Is | /'. <-., under the Metternich system) ; on the 
religionist Bernhard Muller, alias Proli, of < Mfenbach (1830) ; on P. Szir- 
may's plan of emigration in 1835, concerning which he writes to Gottfried 
Djlden, author <>|" the book of travel in the Middle West, which brought great 
numbers of settlers to Missouri; on kriedrich Baraga (1841), the Indian 
missionary of Michigan and Lake Superior; on the merchant Leopold Forstl 
(Ferstl), 1846; on Friedrich Wilhelm Bornemann (1847), an emigrant 
agenl for North America ; or Karl I [einzen, the revolutionist of 1848, author 

12 " Introduction 

of " der teutsche Tribun ", who is reported as " aus der Schweiz gewiesen ". 
It is very regrettable that the accessibility of the archives ceases with 1847, 
for the period of 1848 and thereafter would unquestionably furnish the most 
interesting material from the American point of view. Acta on the career of 
Hans Kudlich, the liberator of the Austrian peasantry, leader of the revolu- 
tionists in Vienna in 1848, sentenced to death, refugee in America (where he 
lived in retirement from politics), and of many other brilliant men of this 
epoch, would undoubtedly appear in this archive. 



Location: The " Staatsarchiv des Kantons Zurich " is located on the second 
floor of the Obmannamt, which faces the Hirschengraben. 

Hours: 8 a. m. to 12 m. ; 2 to 6 p. m. 

Bibliography: Paul Schweizer, " Geschichte des Staatsarchivs Zurich", in 
Xcujahrsblatt des Waiscnhauses Zurich (Zurich, 1894). 
Paul Schweizer, " Inventar des Staatsarchivs des Kantons Zurich ", in 
Inventare Schweiserischer Archive, Beilage to the Anzeiger fur 
Schiveizerische Geschichte, II. 1-110 (Bern, 1899.) 

A. 103. Auswanderungsverzeichnis. 1651, 1661, 1680. A large bundle of 
acta. Destinations of emigrants: the Palatinate, Netherlands, 
Swabia, French and Dutch service. Some of these probably 
migrated to America, though the American colonies are not named 
as a destination. 

E. II. 269. " Rodel aus alien Capiteln, namentlich der nach der Pfalz, dem 
Elsass und Wurtemberg Ausgewanderten, nebst Mandaten und 
Rathserkenntnissen seit 165 1, mit Index." 1657. 

E. II. 270. " Rodel (a) nach Gemeinden samtlicher Capitel der nach der 
Pfalz, der Markgrafschaft Baden und Wurtemberg Ausgewan- 
derten, mit Index." 1657, X ^>Z- 

(b) ' Rodel der aus dem Capitel Regensberg in den Vilmerger Krieg 

zu Feld gezogenen." 1656. 

(c) " Gemeinderodel v. Dielstorf, Dietikon u. Regensberg." 1649. 

E. II. 270 a. "Rodel der 1661 ausser Landes befindl. Ziiricher Landleute." 

E. II. 268. " Gemeinderodel der Stadt Eglisau." 1767. 

A. 8. " Visitation- und Undersuchung, wie selbige in Ao. 1702 ist vorgenom- 
men worden, von derjehnigen Mannschafft ausz mr. Gn. Hrn. 
Bottmaszigkeit, welche sich theils in Frombden Kriegsdiensten, 
theils sonsten auszert Lands befindet, wie solches von dem Hrn. 
Decanis einkommen." This is a list of names of persons who 
were not at home in the year 1702. The place whence they were 
last heard from is given wherever possible. Many undoubtedly 
found their way from Alsace to the American colonies. 

A. 90. 2. (XVII. 75. 2.) " Herr Jacob Christ. Zollikofer, Burger von St. 
Gallen ; dermahlen Einwohner und Handelsmann zu Virginien 
in America ; alsz zu dieser Affaire bevollmachtigter, l)ittet um 
gnadige Beisteuer zum Kirchen und Schulbau fiir die Deutschen 
in Virginien." Zurich, Aug. 28, 1720. (3 Stuck.) 
" Virginia Gemeinde besteht aus 12 Familien Reformierter und 20 Fami- 
lien Lutherische." This was the German colony founded by 
Governor Spotswood in Virginia, " Germanna ", and its offshoots, 
Germantown, I lebron Church (Madison County), etc. Letter 
dated June 18, 1720. 


14 - Zurich 

A. 128. 10. " Akten betr. Auswanderung in Carolinam et Pensylvaniam." 
Vogtei Knonau. 1729,1734-1735. (12 Stuck.) 

Inquiry for advice concerning emigration. Mar. 29, 1729. 

Reply and plan suggested. Apr. 2, 1729. 

Description of Pennsylvania. " Verhor einiger Mannspersonen welche 
nacher Pensylvaniam reisen wollen." Reasons for emigration. 
_ Apr. 4, 1729. 

" Drei treue Hausvater " wollen reisen. Apr. 11, 1729. 

Passes given. July 27, 1734. 

Attempt to dissuade emigrants from going to Carolina. Aug. 4, 1734. 

Other acta dated Aug. 5, 20, Sept. 15, 25, Oct. 5, 1734 ; Apr. 13, 1735. 
A. 131. 25. Akten. Kieburg. (6 Stuck.) 

" Verhor." Aug. 18, 1734. 

List of emigrants. Apr. 3, 1737. 

Request to emigrate. Oct. 8, 1734. 

Returning emigrant. Sept., 1738. 
A. 169. 2. Akten. Verhor Gotschi, etc. Briefe von Emigranten aus London. 
The letters are dated Oct. 4, 20, 25, 1734. They describe the 
journey through France and the long delays before embarkation 
at London. They give a favorable picture in the main, describing 
hardships as possible to endure or overcome. (8 Stuck.) 
A. 44. 1. Mandate auszufiihren vs. Emigration. Dec. 7, 1739. (1 Stuck.) 
A. 174. " Verzeichnisse der Ausgewanderten nach Carolina und Pensylva- 
nien." 1734- 1744. Nos. 1-98. This is a complete list of emi- 
grants from every district of the canton of Zurich during the 
period of greatest migration to the American colonies. It is in- 
valuable for genealogical purposes, and should be printed entire. 
It is the only source which gives complete statistics on which we 
can base an accurate estimate of the number of persons that came 
to America from Switzerland during the great exodus of 1734- 
1744. During this decade, in spite of repressive measures of all 
kinds, the number of emigrants that came from the " Zirrich- 
Gebiet " and journeyed to the American colonies was 2310. The 
record made by the district Eglisau was 680. The country dis- 
tricts furnished more emigrants than the cities Zurich and Win- 
terthur. Many names that have become familiar American family 
names are found in these lists, as Frik (Frick) from Knonau 
(also from Aargau), migrating to Carolina in 1739. 
" Protokoll iiber ausgefertigte Mannrechts-Patente fur hieszige Burger 
und Angehorige so ihr Burger- und Landrecht aufgeben ; ange- 
fangen von Hans Wilgert Zoller, Staatsschreiber, Ao. 1720, revi- 
diert und registriert von Johann Conrad Hirzel, Staatsschreiber, 
Ao. 1785." 

A. 26. 18. Zurich, Stadt und Landschaft. Criminalsachen, Diverse Person- 

alien, 1741-1755. 
X. 135. 6. "Acta u. Verhor der nach Pensylvania abreisenden Land- 
leuthe." Apr-May, 1743. (10 Stuck.) Incl. letter of Johann. 
Mauritius Goetschius, Amsterdam, Aug. 8, 1743. 

B. VII. 13. Tom. XIII. 4. Auswanderungen, pp. 86-105. 

Printed pamphlet, Gliickshafen, etc. Spanish emigration, 1767. Acta 
concerning this, and also Pomerania (Preussisch Pommern). 

Staatsarchiv 15 

B II. Raths Manuale. 

1734. Unterschreiber Manual (UM) II. " Caroliner Sachen." (21 refer- 

ences ; see index at end of volume.) 
Stadtschreiber Manual (SM) II. " Carolina, hinwegziehen dahin." (4 

1735. UM I. " Ein Mann von Walliszellen kommt zuriick ", p. 45. 

1736. UM I. " Caroliner Sachen ", p. 41. 

1737. UM I. "Carolina", p. 187. A group of people from two districts 

planning to go to Carolina. They are to be reasoned with ; dan- 
gers of the voyage to be urged ; and loss of " Landrecht ". 

1738. UM I. " Das Reisen nach Carolina und Pensylvania verboten." (3 

UM II. " Carolina, Reisen dahin." (8 references.) 
" Carolina, Wiederheimkunft aus." (4 references.) 
" Pensylvanien, Reisen dahin." (2 references.) 

1739. UM I. " Carolina, Reisen dahin." (5 references.) 
" Carolina, Mandat deswegen." (2 references.) 

1740. UM II. " Carolina, Colonie in America." (2 references.) 

1 741. UM I. " Carolinam. Reisen in." (14 references.) 

1743. UM I. " Carolina, dahinziehendes Landvolk." (4 references.) 
" Pensylvania, dahin ziehende Landleuth." (2 references.) 

UM II. "Pensylvania, dahin zu verschicken parat gelegene Quart Bib- 
len ", p. 54. 

1744. UM I. " Carolina, dahin verlangende Landleuth ", p. 66. 


III. Landwirtschaftliche Sachen. 

I. Emigration ; Lands-Verlassung. 

1652, Aug. 2. " Dass niemand mehr ohne Erlaubnis aus dem Land weg- 
zeuche ; sonderlich nicht an papistische Ohrt ; noch zu den Wider- 
taufferen." CXL. 

1734, Nov. 3. " Verbot nach Carolinam zu reisen." DC VII. 

" Wir Burgermeister und Rath der Stadt Zurich entbieten alien u. jeden 
Unseren Angehorigen auf Unserer Landschaft LTnseren gnadigen 
Grusz, und darbey zuvernemmen : Demnach wir zu Unserem 
nicht geringen Bedauern und Miszfallen sehen und crfahren miis- 
sen, wie dasz einerseiths die Zeithero eint und andere, Uns zum 
Theil bekannte Persohnen sich understanden, hin und wider auf 
Unserer Landschafft viel von Unseren Angehorigen, unter aller- 
hand, meistens gantz und gar unwahrhafft, nichtig- und boszhaft- 
ersonnenen Auszstreuw und Vorgebungen zu iiberreden, und zu 
vermogen, dasz sie wiirklich in die Viel Hundert Meilen weit von 
hier in West-lndien gelegene, theils der Bottmassigkeit Ihro 
Koniglichen Majestat von Grosz-Brittanien, theils aber dem 1111- 
sicheren Gewalt allerhand wilder und unchristlicher Nationen 
unterworffene Landschafft Carolinam abgereiset ; anderseiths 
aber, dasz vil-ermeldt-Unserer Angchoriger sich durch allerhand 
verfuhrische Buchlein, und ihren Eigensinn so stark einnemen 
lassen, dasz selbige wider denen auf Unseren Befehl von Ober- 
keitlichen, noch denen von Privat-Pcrsohncil gegen ihnen ausz 
aufrichtiger Wolmeynung geschehenen Abmahnungen Gehor 

16 * Zurich 

geben wollen, dieselbe unwiissende und unbesinnter Weise ver- 
achten, und gantzlich in den Wind schlagen, ja gar einiche, als 
wann man ihnen an ihrem Wohlstand verhinderlich seyn wollte, 
sich leichtsinniger Dingen einbilden dorffen ; als haben Wir ausz 
Lands-Vatterlicher, fiir den, Wohlstand der lieben Unserigen, 
aufrichtig tragender Vorsorg und ausz habender Uberzeugung, 
nicht allein was grosser Miihe, Kosten und Gefahr die Reise, 
sonderlich fiir kleine Kinder, in ein solch-entfehrntes Land unter- 
worffen, sonder auch mit wie vielem Ungemach und allerdings 
uniibersteiglichen Schwierigkeiten eine neue Einrichtung in 
diesem Land unausweichlich begleitet, und annoch, ob die wiirk- 
lich Abgereiseten in dieses Land ubergefuhrt, oder zuruck ge- 
wisen werden, gantz ungewiisz seye, Unsere Oberkeitliche Pflicht 
und Schuldigkeit zu seyn ermessen, durch offentliche Verkiin- 
digung dieseres Unsers best-gemeynten Mandats, jedermannig- 
lichen mit Vorstellung vor auszgefuhrtem, der Sachen wahrer 
Beschaffenheit von solch leichtsinnig, unbegriindetem und sehr 
grossen Gefahren begleitet em Vornemmen treuhertzig abzumah- 
nen und zu verwahrnen, und hingegen, wie hiermit geschihet, 
alles Ernsts fiir diszmal zugebiethen, dasz bisz auf Unsere weitere 
Verordnung niemand, weder Mann, Weib noch Kinder ausz dem 
Land gehen, sondern in demselben verbleiben, und mittlest des 
Allerhochsten mitwiirkenden und verheiszenen Segens durch 
fleiszig und ehrliche Arbeit, sich und die seinigen redlich zu 
ernehren trachten thue, und wollen dahero, dasz Unsere Ober- 
und Land-Vogt, und dero nachgesezte Beamtete, dergleichen 
Leuthen ligend- und fahrend-Gut zu verkauffen keineswegs mehr 
gestatten, die wurklich beschehene Kauff und VerkaufF auf Ver- 
langen der Verkaufferen, wenn sie den Kauff-Schilling wider 
erstatten konnen, wider aufheben, auf die Auszstreuer der- 
gleichen verfiihrischer Biichlenen und die Aufwigler zu Statt 
und Land geflissene Achtung gegeben, selbige auf Betretten 
gef anglich anhero geschickt, und von der hierzu verordneten Com- 
mission exemplarisch abgestrafft ; und wann iiber all dise Unsere, 
so wohl- und Vatterlich-gemeynte Verwahrungen und Gebott, 
dannoch der eint oder andere sich erf rechen, und heimlich darvon 
ziehen thate, dem aid [ =oder] denenselben nicht allein das hiesige 
Land-Recht auszhingegeben, sondern auch, wann ein solcher ausz 
Armuth getrieben, darinnen er sich auf dise Weise muthwillig 
gestiirtzet, wider in sein Heymath kame, von denen Beamteten 
Unseren Ober- und Land-Vogten angezeiget, mit Weib und 
Kinderen, von Stadt und Land verwisen, und zu keinen Zeiten 
mehr darinnen geduldet werden solle. Wornach sich jeder- 
manniglich zurichten, und vor Straff und Ungnad zuverhuten 
wohl wiissen soil und wird. 
" Geben, den dritten Tag Wintermonats, nach Christi unsers lieben 
Herrn und Heylands Geburth gezelet, Ein Tausend, Siben Hun- 
dert, Dreyszig und Vier Jahr. Kantzley der Stadt Zurich." 
1735, Jan. 29. "Dto. wie 1734." DCX. 

' Wir Burgermeister u. Rath d. Stadt Zurich entbieten alien und jeden 
Unseren Angehorigen zu Stadt und Land Unseren Gnadigen 
Grusz und darbey zuvernehmen : Demnach Wir zu Unserem 

Staatsarchiv 17 

nicht geringen Bedaueren sehen und erfahren miissen dass un- 
geachtet all Unserer vorgewandt-Lands-Yatterlicher Sorgfalt und 
des unterm 3ten Winter-Monat letst-verwichenen Jahrs ab alien 
Cantzlen zu Stadt und Land verlesenen wohlgemeinten Mandats, 
dennoch viel der Unsrigen auf eine muhtwillige Weisz ihr Yater- 
land verlassen mit ihren Weibern und vielen ohnschuldigen 
Kindern in der Meynung verreiset in dem so weit entlegenen 
Carolina ihr Leben besser durchzubringen, einestheils ; Ander- 
seits aber verlauten will, als wann durch Aufwiegelung ohntreuer 
Leuthen annoch eint- und andere in gleiches Ungliick verleitet 
werden mochten ; Als haben Wir Uns zu wahrem Nutzen samt- 
licher Unserer lieben Angehorigen veranlasset gesehen, obver- 
meldt-Unser-Hoch-Oberkeitliches Mandat zuwiederholen, und 
dahin zuvermehren, dasz hiermit manniglichen das Verreisen in 
Carolina ganzlichen und so verbotten seyn solle, dass derjenige, 
so sich hierauf erfrechen wurde, heimlich aid offentlich wegzu- 
ziehen, hardurch sein Burger- und Land-Recht solle verlohren 
haben, und weder er noch die Seinigen zu keiner Zeit mehr dazu 
gelangen mogen ; Und damit dieserer Unbesonnenheit der Riegel 
noch mehrers gestossen werde, so sollen Unsere Ober- und Land- 
Vogte fleissigste Achtung geben, dasz dergleichen Leuthen keine 
Yerkauff mehr, es seye von Ligend- oder Fahrendem zugelassen, 
sondern selbige behinderet, und je nach Beschaffenheit der Sach 
die Kauffere, als die meistentheils hardurch ein unbillichen Eigen- 
nutz suchen, mit ernsthafter Straff zur Verantwortung gezogen 
werden. Auch werden sie so wohl als ihre nachgesetzte Beam- 
tete, wie dann in Unserer Stadt von den eigens hierzu verordnet- 
geliebten Mit-Rahten auch beschehen wird, auf obvermeldte Auf- 
wieglere eine genaue Aufsicht haben, und selbige auf Betretten 
zu ernstlich und exemplarischer Abstraffung ohngesaumt allhero 
schicken. Alles urn so mehr, weilen Wir sint der Zeit die betriibte 
Xachricht ganz Stand- und wahrhaft erhalten, dasz obgleich 
keiner von diesen elenden Leuthen in das sogenannte Carolina 
kommen wird, dennoch eine grosze Anzahl meist Unserer vor- 
mahligen Angehorigen zwar in Engelland angekommen, sich aber 
in dem groszten Fiend und Erbarmungswiirdigsten Zustand be- 
finden, so dasz zubesorgen, sie werden, als die sich selbst in aus- 
serstes Eleiul gesttirzt in Ermangelung nothiger Lebens-Mittlen, 
so wohl als der Kleidern, ihre Ohnbesonnenheit und den ihrem 
\ aterland bewiesenen Ohndank, in ihrem Verderben bedauren 
miissen ; Welches Wir hierdurch jedermanniglichem zuwiissen 
thund, und also auch ein jeder sich vor Ungliick, Straff und 
Ungnad zuverhiiten wohl wtissen wird. 
" Geben Samstags den Neun und Zwanzigsten Jenner, Eintausendt 
Siebenhundert Dreyszig und Fiinf Jahr. Kantzlei der Stadt 

17.36, Feb. 3. " Dto. wie 1736." DCXV. 

17 J9, May 13. " \ erbotl in Sud-Carolinam, Pensilvaniam, (ieorgien u. andere 

Oerther zu Ziehen, conf. [736." DCXXXVII. 
i74i.I ; eb.4. "Dto. wie 1739." DCLIII. 
1744, Mar. 18. " DtO. wie 1741" DCLXXIII. 

18 Ziirich 

1767, Dec. 10. " Mandat wider die Emigration in die spanische Colonien, fur 
das Thurgau. Idem fur das Rheinthal ; Sargans ; O. fr. (frei) 
Amter; Gr. Bad. u. fr. Amter; alle gleichlautend." DCCCLV. 

1770, Nov. 29. " Yerbott in das preussisch Pommern zu ziehen. Conf. 1767." 

E. II. 43, 44. Protokollum Actorum Ecclesiasticorum ab Anno 1731-1749, 

E. II. 43. p. 271. Zell : " Gravamen [i. e., Beschwerde] Begird in Caro- 

linam zuziehen. Wird vielleicht im Prosynodo der HHrn. Deca- 

norum vorkommen." Oct., 1734. 

p. 410. " Hr. Decan berichtet am end, dass in dem den 14 Sept. 
gedruckten Nachrichtsblattlein enthalten, dass viel aus dem Can- 
ton Appenzell und Grafschaft Toggenburg nacher Carolina reisen. 
Dieses und dergleichen, um unser Volck nicht auf das neue geliis- 
tig zumachen, sollte nicht gedruckt werden. Einer der Ihr. 
Censorum berichtete, dass ob er es gleich improvirt, der Drucker 
es dennoch auf seinen Kopf gedruckt : woriiber er zu reden ge- 
stellt worden." Oct., 1736. 

p. 736. " Carolina. Schweizerische Colonisten, die sich dort nieder- 
lassen. Um dieser . . . . als Prediger Indianer begehrte (1734) 
ein gr. [i. e., gewisser] Mawritz Gottschi von .... ein Attestat 
von hier. Acta 260, 263, welches ihm auch gegeben ward. Sein 
Sohn Heinrich schrieb aus Pensilvanien (p. 581) begehrt ad S. 
Minist. ordinirt zu werden ; was man zu thun bedenklich fand. 
Schreibt wieder aus Holland. America (p. 736) u. verlangt, ein 
Membrum Synodi nostra zu seyn, und dass man auch seinen aus 
Carolina hergekommenen Bruder zum Ministro mache, damit er 
hernach die Gemeinde der Schweizer-Colonisten in America be- 
dienen konne. Auf das erste wurde geantwortet — ' Einen Ab- 
wesenden und bey uns nicht ordinirten in Synodum auf zunehmen, 
reime sich nicht mit unserer Verfassung. Seinen Bruder betref- 
fend, wird selbiger aus S. Allmosenamt adsistirt, dass er Chirur- 
gie erlehrnen kann. MGn. HHrn. haben seinethalben expresse 
erkannt, dass er bey uns ad S. Minist. nicht adspiriren solle, aus 
landesvaterlicher Sorg, dass er nicht nach der Hand viele von 
unserm Volk zu emigriren liistern mache '." 

" Spaterhin (1747) liess ersterer, durch eben diesen seinen Bruder 
bitten, dass man ihm im Sackcalender unter unsern Ministris in 
der Fremde mit einriicken mogte. Erk[annt] Nein ; er solle ein 
Patent einschicken, wann, wo und wie er ordiniert worden sey ", 
p. 828. 

p. 283. " Schulmeister Kuhn von Grafstal der Pfarr Lindau, so we- 
gen Carolina sein Sachli verkauft, von der Gemeind seinen Dienst 
auf gegeben, und ein Abschiedszeugnisz bekommen, jezo aber den 
reuen spilt, bittet MHHrn mit einem fur ihne mitgekommenen 
Kirchenpfleger demiithig, ihne wider in seinen Schuldienst ein- 
zusezen. Ward ihme in seiner angeleg'enlichen Bitt gnadig will- 
f ahret, und deszen zum Urkund ein Schrn. an seinen Hrn. Pfarrer, 
Hrn. Camerarium Wysz, mitgegeben." 

pp. 286-287. " Hans Heinrich Maag, der in Carolinam ziehen 
wollen, und ein extra guter angenehmer Sanger ist, zu Schul- 
meistern gesezet und erwehlt worden." Nov., 1734. Beylag 553. 

Staatsarchiv 19 

p. 287. " Schulmeister zu Ellikon hat in Carolinam ziehen wollen." 
(Received an inducement to stay.) Nov., 1734. 

p. 345. " Emigratio in Carolinam. Elsau : Bericht Hr. Decani von 
16 Emigranten seiner Gemeinde. 1st gut wann die fata und elend 
dieser zuriickgekommenen leuthen unserm Landvolk bekannt, und 
dadurch andere vom emigriren abgehalten werden." Oct., 1735. 

p. 385. " Elgauer Capitel. 2. Bericht wegen Carolina (nicht vor- 
handen)." Apr., 1737. 

p. 518. " Emigrirte aus diesem Capitel [Eglisau] in Carolinam sind 
291 Seelen ; die mit weggenohmen 4321 fl. [Gulden] nur was 
man weiszt ; noch vieles unwiszend." Nov., 1738. 

p. 593. " Yorhabendes Emigriren in Carolinam. Weyach : Da und 
in der Nachbarschaft grosse Bewegung und Anstalten, konftige 
Friihling in Carolinam wegzuziehen. Hieriiber kann man sich bey 
der Commission, die MGHHrn geordnet, anmelden. Diesmalige 
Kriegs-Conjuncturen in selbigem Lande sollten unseren Landen 
den appetit vergehen machen." Oct., 1740. 

p. 638. " Weiach: Gravamen wegen des Leuthverfiihrer Bersinger, 
nach Carolinam." Oct., 1741. 

p. 639. " Marsteten : grav. dasz 3 Haushaltungen in 19 Personen 
bestehend, nacher Carolinam emigrirt. Wollten sich nicht hinter- 
halten laszen." Oct., 1741. 

p. 712. " Jagerlen (Steinercapitel) lamentirt, dasz nur aus seiner 
Pfarr. 53 Personen in Carolinam emigrirt." Nov., 1743. 

pp. 276, 714. "Auswanderer nach Carolinam. Ein Gravamen Syn- 

pp. 618, 699. " Das Emigriren nach Pensylvanien. Ein Gravamen 
E. II. 434. Litterae et acta varia ; ab anno 1737 et deinceps ecclesia ; spe- 
ciatim Americanas, Palatinas, Polonicas, Lithuanicas, Rhaeticas, 
et Wetzsteinianas lites concernentia. 
A large number of letters concerning contributions to churches in Penn- 
sylvania and Carolina, e. g., Schlatter's attempt to secure contri- 
butions (1751); letter of Balthazar Pfister (1752) explaining 
why no contribution was possible from Schaffhausen ; Gotschi's 
letter in Dutch ; a request for 50 copies of the Bible refused. 
A copy of Schlatter's book: IVahrhaftc Ersehlung von dem wahren 
Zustand der meist Hirtenloseti Gemeinden in Pensilvanien und 
denen angrenzenden Provinzcn, von Michael Schlatter, Evan- 
gelisch Reformirten Prediger su Philadelphia, denen 
wiirdigen Christlichen Synoden in den Niederlanden, wie audi 
audem mildthiitigoi Christen in J 1 ulliindiseher Sprache vOTge- 
stellt. Nunmehro aber von dem Vcrfasser selbst in die deutsche 
Sprache iibersetset, und sugleich an die lobliche Reformirte Eidge- 
noszschaften und Ministeria in der Schweitz dediciret, nebsl einem 
Vorhericht der I 'erordneten von der Classe at Amsterdam 
(Frankfurt a. M., gedruckt bey Ph. W. Eichenberg, d. Jungern, 


E. II. 44. p. 65. " Obrigkeitlicbe Veranstaltungen die Auswanderung nach 
Carolina zu verhindern." Apr.. 1750. 

20 Zurich 

E. II. 66. Beylagen zu dem Protokoll Actornm Ecclesiasticorum ab anno 
1 73 1 ad aim. 1749. (A large number of references.) 
No. 516 ad p. 260. " Supplication Hrn. Moritz Gotschis." 
No. 524 ad p. 263. " Erlaubnis dass Gotschi als Prediger der Schweizer 
Colonisten in Carolina diene." Aug. 29, 1734. 
Das Hochoberkeitliche Staats Archiv zum Frauen Miinster von Alten her 
bis auf das Jahr 1740. Register von Salomon Wolf 1778. En- 
tries under " America ". 
1726. " Reisen in Ost- und West Indien, in Carolinam, in Pensilvaniam." 
1734. " Loblichen Stands Bern Anzug, wegen der in Carolinam haufig 
reisenden Leuthen." XXX. 552. 2. 
" Junker Landvogt Zoller zu Kyburg berichtet, es wollind viele 

Leuth in Carolinam reisen." IX. 663. 24 b. 
" Item Hr. Pfr. zu Altorf, dass Jacob Schenkel mit Weib und 

Kinder dahin wolle." IX. 663. 24 b. 
" Mandat wieder das Reisen in Carolinam." XXX. 553. I. 
; ' Basel bittet, dass man die Caroliner mit Passen versehe, damit 
sie ihnen mit Bettlen nicht beschwerlich fallen." V. 731. 18. 

1737. " Hr. Landvogt Leu zu Kyburg berichtet seine vergebens gehabte 

Bemuhungen zwey von Billikon und Ernst von ihrer Reisz in 
Carolinam abzuhalten." IX. 668. 32. 

1738. " Relation eines von hoher Verordnung verhorten und aus Caro- 
lina zuriickgekehrten Elggauers." IX. 670. 9. 

" Johannes Schweizers vorhabende Entfuhrung seiner Ehebrech- 

erin, in Carolinam." XXIII. 709. 5. 
" Rahts Begehren Hrn. Landvogt Wolfen zu Greyffen See, wegen 

einicher aus seiner Herrschaft in Carolinam zu reysen entschlos- 

sener Haushaltungen." X. 563. 33. 
" Item Jkr. Landvogt Grebel." X. 704. 16. 
" Hrn. Landvogt Stockers Amts Bericht, auch deswegen." X. 

878. 29. 
" Idem begehrt Befehl, wie er sich der zuriickgekommenen Caro- 

linern halben zu verhalten habe." X. 878. 30. 
' Die Gemeind Boppelsen beschwahrt sich iiber die Ihro zuge- 

muthete Wieder Annahme eines nacher Carolinam verreisten 

Heinrich Mathisen, oder dessen Kinderen Versorgung." X. 

704. 17- 

America. 1741-1756. 

1741. " Hr. Landvogt Streif zu Frauenfeld berichtet das Vorhaben vieler 
seiner Angehorigen in Carolinam zu ziehen." V. 4. 18. 

1752. " Abgeschlagene Steuer fur die Kirchen in Pensilvanien." I. 273. 14. 
;< Einfrag bei Air. de Vermont ob man zu Hiinigen in der Schweiz 
herumvagierende Biirsch annehmen [ = verhaften], und in die 
americanischen Insuln schicken wiirde." I. 271. Beilage C, D. 
" Franzosische Antworten betr. den Eidgenoss. Vorschlag wegen Ver- 
schickung der Vaganten in die franzos. Colonie in America." I. 
107. 9, 10. 

1756. " Gottlieb Mittelberger iibersendet aus Stuttgart einiche Exemplar 
seiner Beschreibung von Pensilvanien." I. 711. 10. 

Staatsarchk' 21 


1729. " Resolution etwelcher junger Mannschaft aus der Herrschaft Knonau 

in das Neu Engellend in America zu ziehen, und Rathsbegehren, 

ob sie nicht von dem mitnehmenden Gelt den Abzug liefern sol- 

len." XI. 164. 10. 

' Verhor einicher Manns Personen, aus der Herrschaft Knonau, welche 

nacher Pensylvanien zu reisen gesinnet." XI. 165. 11. 
" Aus der Herrschaft Knonau in Neu England Abzug von dens." See 
A. 128. io, above, p. 14. 

1734. " Hr. Landvogt Scheuchzers Bericht, dass einiche von denen in Caro- 

lina zu reisen gesinnten sich abhalten lassen, und die Pass zuriick- 

geben." XI. 173. 17 a. 
" Hr. Landvogt Scheuchzer berichtet, dass Heinrich Naf von Hausen 

(ein ziemlich bemittleter Paur) verschiedene (Pietisten) zur 

Reisz in die Insul Carolinam animiert und entfuhrt." XI. 173. 

17 b. 
" Hr. Land Schreiber zu Knonau berichtet, die Namen der 1 1 Personen, 

so in Carolinam verreiszt, der Abzug werde genohmen von dem 

Gut, so aus dem Land gezogen werde, der Nafen Bruder wolle 

die 605 fl. nicht verabziigen." XI. 173. 17 c. 
' Hr. Landvogt Scheuchzer bittet um befehl, wie er sich wegen der 

Nafen aus der Graben, der Pfarr :Hausen, verweigernden Abzug 

ihrer Briidern in Carolina gezogener Mittlen zu verhalten." XI. 

*73- 18. 

" Verhor der nach Carolina ziehenden Alt Pfarrer Gotschis und Meister 
Wiisten des Metzgers, samt einigen Berichten von abgereisten 
Carolinern aus der Herrschaft Knonauw, von London." XIX. 
1049. 2 6- 

' Verdacht auf Ludwig Herder und Heinrich Kambli wegen des Caro- 
liner Geschafts." XXIII. 668. 8. 

1735. " Des Metzger Wiisten schlecht Auffuhrung in dem Caroliner Ge- 

schaft." XXIII. 689. 4. 

1738. " Johannes Schweizers vorgehabte Entfiihrung s. Ehebrecherin in 

Carolinam." XXIII. 709. 5. 

1739. " Emigrationen. Gutachten deswegen." XIV. 280. 12. 

Emigrationen, 1740- 1790. 

1740. "Gutachten betr. den Streit zwischen Hrn. Landvogt Oris sel[igen] 

Erben, und den Verwandten der in Pensilvanien sich befindenden 
Hagemanns von Herziken." VI. 513. 4 a. 

1741. " CJlrich llubers und Heinrich Weidmanns von Siiniken beharrliches 

Vorhaben mit ihren Haushaltungen in Carolina zu ziehen." VI. 

' Verhor mil }i Emigranten in ( arolina aus dem Ziirichgebieth." VIII. 

357- 8. 
" Hr. Landvogt im I hurgau bittet um einen Provisional Befehl <1. L[6b- 

lichen] St[adt] Zurich, wegen vieler Thurgauer Vorhabender 

Emigranten in* Carolina." V. 4. is. 
1743. "Der nach Pensilvanien abzureisen vorhabender Landleuten Verhor." 

X. 135. (k ( With lists of names. I 
" Berichl der Hrn. schirm Vogten betr. den von Zurich abreisenden 

Solomon Niischeler." VIII. ^^. 1 1 b. 







' Bittschrift Moritz Gotschis aus Pensilvanien." XII. 40. 20. 

' Basel berichtet betr. ein nach Carolina gereistes und zu Mumpf gestor- 

benes Tochterlein." III. 450. 12. 
u. 1744. " Acta betr. emigrirte Landleute in Carolina." VII. 257. 1 a. 
" Drei Manner von Ryken wollen in Pensilvanien ziehen." VI. 142. 4. 
' Bern klagt iiber Jacob Walder von Knonau, wegen Verlockens in Pen- 
silvanien." III. 12. 10. 
' Weisung betr. den aus Carolina zuriickgekommenen, und wahrend 
sr. Abwesenheit Verauffalten [i. e., in Concurs geratenen] Kiifer 
Ori von Zurich." VIII. 110. 7. 
" Weisung betr. Seckelmeister Baren Sohn, ab den Hirzel, der aus Pen- 
silvanien zuruckgekommen." VII. 165. 10. 
' Bern berichtet dass sie Hrn. Pfarrer Schlatter wegen einer Steuer zur 
Reise in Pensilvanien abgewiesen haben." III. 18. 17. 
" Weisung betr. die Erbs-Extradition der in Pensilvanien sich auf- 

haltenden Elisabeth Bleuler von Zolliken." VII. 227. 17. 
" Verena Uelin von Andelfingen, kommt aus Carolina zuriick." X. 

x 59- 1.3- 
" Bern berichtet, dass in der Eidgenossenschaft Verlocker in die Russ- 

ischen Colonien herumschleichen." III. 37. 18-20. 

" Solothurn notificirt betr. Lockungen in Spanische Colonien." II, 
262. 9. 
Wegen emigranten in Spanische Colonien. Mandate, etc. III. 42, 12-23. 

Bern consentirt zu den Anstalten in untern freien Aemtern wegen der 
zuriickkehrenden Colonisten." III. 42. 25. 

Glarus consentirt auch deswegen." III. 42. 26. 

Gutachten betr. die emigrationen in Spanishe Colonien." VIII. 319. 
1, 2, 6. 
1768. " Wegen Verlockung in Spanische Colonien." II. 262-3. IO_I 5 
grationen dahin." VIII. 319. 7. " Anstalten dagegen.' 
320. 4-6; VIII. 321. 6, etc. 

Verhor mit dem nach Pensilvanien zu reisen vorhabenden Heinrich 
Huber von Metmenstatten." VI. 717. 11. 

" Vollmacht auf Heinrich Grob Ubernehmung der Mittlen, des in Pen- 
silvanien sesshaften Heinrich Syzen von Knonau." VI. 718. 2. 

1 771. " Acta betr. die Mittel Extradition Zwyer in Pensilvanien sess- 
haften Angehorigen von Wadenschweil und Knonau." VI. 767. 7. 

" Knonau berichtet betr. die Erbs Theilung des in Carolina verstor- 
benen Christian Groben von Maschwanden." VI. 726. 14. 

Mittel Extradition des in Pensilvanien sesshaften Heinrich Schweizers 
von Opfikon." VI. 209. 9. 

" Appellation zwischen Rudolf Rutschi von Dallikon einer-, dann 
Kirchenpfleger Bersinger, Miiller zu Weyach und Mitintressier- 
ten Erben, der in Pensylvanien verstorbenen Margaretha Ber- 
singer anderseits, — betr. eine Schuldforderung von Fl. 715 Capi- 
tal, nebst Zinsen, welche lestere an Erstern machen." VII. 105. 3. 
" Commisionalacta iiber obig bersingerische Schuld- und Erbstreitig- 
keit." VII. 105. 4-8. 

America. 1790-1798; 1803-1814. 

1 79 1. "Angesuchte Mittel und Landrechts Extradition der zu Albanien sich 
aufhaltenden Huberischen Famille von Unter-Mettmenstetten." 
IX. 341. 52. 





Staatsarchiv 23 

1794. " Amts Bericht des Landvogtey Amts Knonau, wegen einem dem in 
America sich aufhaltenden Jacob Buchmann v. Dachelsen zufal- 
lenden Erb." IX. 346. 48, 50. 

1803. " Anzeige und Bericht von vorhabender Auswanderung einiger Fami- 

lien von Hesserschweil nach Nord America." IX. 426. 2, 4, 5. 
" Raths Erlaubnis und Auftrag deswegen an die Commission des 
Innern." IX. 426. 3. 

1804. " Antrag wegen Versendung des Staatsgefangenen Haviptmann Han- 

harts von Pfeffikon nach dem Spanischen America." XIII. 929. 
133; XIII. 936. 79. 
" Acta betr. Masznahmen in Absicht d. i. span. America ausgebrochenen 
gelben Fiebers." XI. 3 u. 4. 

1805. " Gutachten betr. die Versorgung des inhaftirten Staatsverbrechers J. 

Jacob Hanhart von Pfaffikon nach Nord America." VI. 995. 1. 

" Antwort der Regierung des Cantons Basel auf die diesfallige Re- 
charge." Ibid., 4. 

" Ob die hinterlassene Tochter d. nach America emigrirten Hr. Ulr. 
Hinderling von Waltenstein daselbst als Gemeinde Biirgerin auf- 
genommen werden miisse." IX. 443. 83. 

1806. " Schuldstreitigkeit einiger von Alfoltern mit dem in America sich 

aufhaltenden Heinr. Schneebeli, und der Kinderen des dorten 
verstorbenen Schrepfers E. Schneebeli samtl. von Alfoltern." 
XIV. 63. 24. 

1807. " Einfrage: Ob Burger, so aus einer Gemeinde wegziehen, eine Trdst- 

ung zuriicklassen miissen, oder nicht." IX. 339. 112. 
" Gutachten deswegen." IX. 445. 69. 

America. 1814-1827. 

181 5. " Die Berner Polizeidirektion meldet den Aufenthalt von Joseph Buo- 

naparte in America." XVI. 511. 43. 
1815-1816. " Acta betr. das Vermogens Extraditions Begehren der zu Har- 
monie in Nord Amerika befindl. Job. Meyer von Winkel." VI. 

76. H-I5- 

1816. " Die eidgenoss. Canzley ubermacht verschiedene Berichte iiber die 

gute Behandlung der nach America ausgewanderten Schweizer." 
IX. 503. 28. 

181 7. " Anzeige dass G. Bader, Schuldner, nach Nord Amerika ausgewandert 

sey." I. 729. 7. 
' Der eidgenossische Vorort communiciert eine k. niedeii.indische Ver- 
ordnung dass alle nach Holland kommende Auswanderer nach 
America llurgschaft leistcn sollcn, dass sie dort bis zur Abreise 
ihren Unterhalt finden konnen." IX. 509. 13 ; IX. 507. 25, 26. 
1819. " K. span. Decret welches Todesstrafe und Ausschliessung von Amnes- 
tie gegen diejenigen ausspricht, wclche den sudamerikanischeu 
Insurgenten durch Kriegsdienste oder Lieferung von Waffen, 
Munition und soweiterv Eiilfe lcisten." I. 429. 36. 
"Der eidgenoss. Vorort berichut dass der k. preuss. Gesandte laut k. 
Verordnung nur denjenigen Auswanderern nach America die 
Passe visiere, welche die Reisekosten vorweisen konnen." I. 
556. 4. 5- 


24 Zurich 

" Der eidgenoss. Vorort erinnert an die Verordnung der k. holland. 
Regierung, dass Auswanderer nach America fur ihre Aufent- 
haltskosten in Holland Biirgschaft leisten miissen." XVII. 512. 43. 

" Acten betr. Erbschaften." IV. 474. 31, 32 ; VI. 82. 18, 20. 

1820. " Rathsbeschluss betr. die zu beobachtenden Maasnahmen wegen Aus- 

wanderungen nach America und Brasilien." XVII. 690. 39. 
" Deposition Hr. Schiffmeisters Reutlinger iiber den bey Goldbach 
verungluckten Hr. F. W. Goddard von Poston [Boston] in Amer- 
ica, nebst Auskunft des Schiffknecht Rud. Gimpert von Kiiss- 
nacht." XVI. 746, 96. 

1821. Acten betr. Erbschaften. IX. 380. 31, 32; XVII. 529. 1; XVII. 

530- 8. 

1823. Acten betr. Vermogens Extradition. V. 833. 38; XVII. 588. 13. 

" Der eidgenoss. Vorort berichtet die Anerkennung des schweiz. Han- 
delsconsuln zu New York und Alexandria." VIII. 268. 44. 

" Ansuchen des Herrn von Mater aus America um Ratification seines 
Kaufs des Gutes Goldenberg im Oberamt Andelfingen und um 
Gestattung seiner Niederlassung." VI. 735. 63 ; XVIII. 24. 

32, 33- 

1824. " Acten betr. d. Nachfrage wegen Johann Meyer in Harmonie in Nord- 

amerika und Bericht iiber das Absterben dieses Meyer, von Heisch 

gebiirtig, in Paris." I. 348. 27-32. 
" Gutachten d. Commission des Innern betr. die Erblassung der in Vir- 

ginien in Amerika verstorbenen Carl Frey von Weisslingen." 

V. 685. 4. 
" Bitte des Jacob Meyer von Winkel, dass auf diplomatischem Wege in 

Erfahrung gebracht werde, ob seinem Bruder in Amerika die 

Ao. 1816 ubersandten 100 Ldors zugekommen und ob er noch am 

Leben seye." VI. 88. 49, 50. 
" Rathsbeschluss betr. die Mittheilung der Erofrnungen d. Hr. A. Sg. 

Cazenova, Consul in Alexandria, wegen Betreibung der Verlas- 

senschaftsangelegenheiten der in Amerika mit Tod abgehenden 

Schweizer." IX. 384. 31. 
" Die Berner Polizeidirection ubermacht eine Publication riicksichtlich 

der nach Nordamerika auswandernden Schweizer." XVIII. 

216. 99. 

1826. " Der Kirchenrath empfiehlt den Wunsch des amerikan. Geistlichen Hr. 

James R. Reily zu Errichtung eines theologischen Seminariums 
fur die deutsch-reformierten Gemeinden in den Vereinigten 
Staaten milde Beitrage zu sammeln." XI. 356. 2. 
1824, 1826. " Verschiedene Acten betr. Erbschaft von Barb. Frey verstorben 
in Little York in Amerika." 

America. 1827-1848. 

1827. " Bericht d. Eidgenoss. Vorort, dass die Nachforschungen iiber Leben 

u. Tod eines Ao. 1805 nach Amerika ausgewanderten Joh. Meyer 
von Winkel bisher f ruchtlos geblieben ; und Ausziige aus den 
Protokollen der Commission d. Innern betr. den diesem Meyer 
' als Colonist in Harmonie in Nord Amerika ' ubersandten Ver- 
mogensbetrag von Fl. 1000." VI. 93. 32, 33 ; VI. 95. 14. 

StaatsarcJiii' 25 

1828. "Ansuchen des Obrmt. Embrach betr. d. Verlassenschaft eines zu 
Philadelphia verstorbenen Georg Friedrich Haga." I. 652. 2. 
" Wegen angeblicher Erbverlassenschaft Barba. Frey." V. 695. 6. 
1828-1829. Erbschaftsangelegenheiten. IV. 574. 47; XVII. 723. 12. 

1830. " Verschiedene Akten betr. die Ankunft d. Hrn. J. G. Bocker als 

General Consul d. Nord Amerikanischen Freystaaten i. d. 
Schweiz." II. 631. 35, 36. 

' Vorortliches Kreisschreiben betr. die Form d. eidlichen Beglaubigung 
von Waarenfacturen die aus der Schweiz nach Nordamerika 
gehen." Ibid., 37. 

" Ratherkanntnusz betr. die Einfragen des Nord Amerikanischen Gen- 
eral Consuls auf welche Weise die Angaben des Werthes von 
Waaren Sendungen in die Schweiz erhartet werden ; diesf . Aus- 
kunft der 1. Staatskanzlei ", etc. Ibid., 38-41. 

Erbschaftsangelegenheiten. IV. 575. 12, 33-35. 

" Antrag Hrn. F. L. Guyot in Paris die aus Frankreich zuriickkehrenden 
Schweizertruppen zur Colonisation nach Columbia zu senden." 
XVII. 492. 7. 

1831. " Der Consul der Ver. Staaten i. Nord Amerika erkundigt sich nach 

dem Werte des spanischen Thalers auf hies. Platz." I. 439. 71. 
' Vorortliches Kreisschreiben betr. d. Anweisungen, welche die (lurch 

Frankreich Auswandernden zu leisten haben." II. 308. 5. 
Id. " betr. ein Ansuchen d. vereinigten Nord Amerikanischen Staaten 

urn Mitteilung d. schweizerischen Ffandelsgesetze." II. 639. 152. 
" Akten betr. das abgelehnte Ansuchen d. Hr. Pfarrer Schinz in Fischen- 

thal seinem in Kulm Ct. Aarau sesshaften Jakob Furrer, Spengler, 

um eine Unterstiitzung an die Kosten seiner beabsichtigten Reise 

nach Nord Amerika zu geben." II. 885. II, 12. 
" Das Nord Amerikan. Ffandelsconsulat bittet um Mitteilung d. hiesigen 

Handelsgesetze ; Bericht d. kaufmannischen Directorii." XIII. 

712. 16, 17. 
" Bericht d. Regierungsrath loblichen Stands Luzern wegen Gebriider 

Yedy von Bern, dato in Amerika." XVIII. 495. 25. 
" Auftrag d. Regierungsrath betr. das Auswandern schweizerischer 

Angehorigen nach Amerika." XVIII. 496. 39. 

1832. "Akten betr. eine Vorortl. Zuschrift an die handeltreibenden Stande 

iiber das schweizer. Handelskonsulat und die Grundlagen der mit 

Mexiko und Nord Amerika anzubahnenden Unterhandlungen 

und Bekanntmachung einer Note des Consuls." XV. 751. 1-4. 
" Akten betr. die Mitteilung einer franzos. u. holland. Note iiber die 

Auswanderer nach Amerika." XV. 751. 5, 6. 
" Der eidgenoss. Vorort theilt die holland. Verordnung betr. die Auswan- 

derung durch die niederland. Staaten mit." XIX. 266. 51. 
" Die osterr. Gesandtschaft ersucht um Bekanntmachung des von ihrem 

llofe erlassenen Gesetzes iiber die Auswanderung aus dortigen 

Staaten."' VIII. 911. 1 1. 

1833. " Vorortliches Kreisschreiben betr. die Visirung der Passe zur Aus- 

wanderung." Sch. 591. .M. 1. 11. 

1836. "Akten betr. <1. Freiziigigkeitsvertrag mit d. Ver. Staaten v. Nord- 
amerika." F. 1. A. j. M. 1. 15. 

1837-1839. "Akten betr. (1. Verhaltnisse d. schweizer. Handelsconsulate 
daselbst." F. 1. A. 5. M. 1. 1, 2. 

26 Zurich 

1839. " Einsendung d. Berichtes d. Staatssecretairs d. Finanzen an d. ameri- 
kanischen Congress.'' F. 1. A. 1. 32. M. 1. 1. 

1845. " Vorortliches Schreiben betr. d. Vertrag mit den Ver. Staaten iiber 

gegenseitige Auslieferung der Verbrecher." F. 1. A. 2. M. 2. 

" Akten betr. die Handelsverhaltnisse mit Obigen." F. 1. B. 10. 2. M. 

1. 40. 
" Schreiben d. Consuls in New York betr. d. Auswanderungen nach d. 

Ver. Staaten." F. 3. D. 3. M. 1. 8. 

1846. " Anerbieten d. Consuls, iiber Einriickung von Inseraten in nord- 

amerikanische Blatter." F. 1. A. 1. 32. M. 1. 12. 

1847. " Vorortliche Kreisschreiben betr. d. Handelsverkehr aus der Schweiz 

nach d. nordamerikan. Freistaaten." F. 1. B. 10. 2. M. 2. 2, 6. 
' Bericht d. glarnerischen Vereins fur Auswanderer iiber die Kolonie 

Neu Glarus." F. 3. D. 3. M. 1. 10. 
' Vorortl. Kreisschreiben betr. d. Auswanderung nach d. Vereins- 

staaten." F. 1. A. 2. M. 2. 27, 28. 
Id. " Erhebung von auswandernden Schweizern dahin. F. 3. D. 3. 

M. 1. 13. 
Id. " Uberfahrt dahin." F. 3. D. 3. M. 1. 16, 17. 
O. 61. I. Handelsverhaltnisse mit dem Ausland. 

(13) Vereinigte Staaten von Nordamerika. 1841-1853. Contains: 
Acta concerning commercial treaty with U. S. 1845. 
Id. concerning changes in tariff. 
Id. concerning consular fees. 
Id. concerning improvement of trade facilities between Switzerland 

and the United States. 
Id. betr. Eidesleistung fur Verification von Facturen. 
Id. betr. Gesuch, Zurich : Seidefabrikanten urn diplomat. Verwen- 

Id. betr. Generalkonsulat in Washington : Beschlagnahme von Sei- 

denwaaren in New York. 1867. 
Id. betr. Sequestration Schweiz. Seidenwaaren. 1867. 
O. 60. I. Ausstellungen im Ausland. 

Xo. 2. Acta iiber Ausstellung in New York. 1854. 
No. 12. Id. Philadelphia. 1876. 
No. 22. Id. Chicago. 1892. 
L. 2. 1. Schweizerische und auslandische Angelegenheiten. 

Ausland. Allgemeines II. Geschaftstrager und Consulate, 1804-1873. 
Vereinigte Staaten von Nordamerika 1823 f. 
Consulate in den Ver. Staaten: Cincinnati, Chicago, New York, 
New Orleans, Philadelphia, Washington, St. Louis, Louisville, 
Charleston, Milwaukee, Highland, San Francisco. 
Consulate in Centralamerika, Mexico, Panama, Brasilien, Peru, 
L. 2. 2. Geschaftstrager und Consulate im In- und Ausland. 1874- 
L. 33. Schweizerische und auslandische Angelegenheiten. Ausland. Amer- 
ika. Vereinigte Staaten. 1832-1854. (Mostly federal circulars 
relating to arrival and recognition of American consuls general 
in Switzerland.) 
L. 33 a. Dasselbe. Brasilien, Mexico, Argentinien, Chile, etc. 

Stadtarchiv 27 

L. 104. i. Auswanderungswesen. Allgemeines. 1 843-1 901. Gesetze, Ver- 
ordnungen, Kreisschreiben, Gutachten, Massregeln, Mitteilungen, 
Allgemeines. 1880- 1890. Agenturen. 
Allgemeines. 1891-1901. Agenturen. 
L. 104. 2. Allgemeines. 1902. Agenturen. 

L. 104 a. Spezielles. 1837-1848. Auswanderung nach New Orleans. Kreis- 
schreiben des Bundes. 
1837-1846. Id. Algier. The same. 
1856-1858. Id. Brasilien. The same. 

1889-1901. Verschiedene Akten, darunter Fall einer Yerletzung der 
Vorschriften seitens der Auswanderungsagentur Zwilchenbart, 
mit Bundesbeschluss, Jan. 13, 1893. 


N. 35. I. Auswanderung. Allgemeines, 1847- • Cf. L. 104. 

Gesetze, Verordnungen, Kreisschreiben, Gutachten, Verzeichnisse von 
Agenturen, etc. 
N. 35 a. I. Auswanderung. Spezielles. Cf. L. 104. 

Anfragen, Auskiinfte, iiber einzelne Agenturen, etc. 1838- ; 1881- . 
Berichte, Correspondenz, Regierungsbeschliisse, Briefe, etc., betr. die 
Auswanderung nach Brasilien. 

Innere Angelegenheiten. 

N. 74. 1. Armen- und Unterstiitzungswesen. 1854-1877. 

Verpflegung Angehoriger des Auslands. Amerika, 1861. (2 cases of 
support of children.) 
N. 76. 1 and 2. Armen- und Unterstiitzungswesen. Schweizerische Hilfs- 
gesellschaften im Ausland. 
Allgemeines, u. a. Quittungen iiber die Beitriige an die schweizerischen 
Hilfsgesellschaften im Auslande : Boston, 1868-1888; Cincin- 
nati, 1880- ; New Orleans, 1837-1862; New York, 1851-1873; 
Philadelphia, 1864-1880; San Francisco, 188(1- ; Washing- 

ton, 1867-1879; Chicago, 1873- ; St. Louis, 1874- 

P. 214. I. Zustellung von Akten aus dem Ausland. 1836-1858. 

Matters concerning the affairs of several immigrants to the U. S. 


T. 59. Verschiedene freie Gemeinschaften resp. Sekten. 1817- 
No. 5. Methodisten. (A large number of acta.) 1858-1874. 
No. 6. Mormonen. (A large number of acta.) 1854-1863. 
No. 8. Separatisten ohne besonderen C'harakter. 1830-1889. 

T. 59. 2. Wiedertaufer 1 Baptisten) und Neutaufer ( Frohlianer). [829-1896. 


aHon: The city archive of Zurich is located in the Stadthaus, opj>osite 
the postn iffice. 

Hours: By arrangement with the city archivist. 

Bibliography: Theodor 1 Fsteri, " [nventar des Archivs der Stadt Zurich ", 
in Invent are Schweizerischer Archive, Beilage to the Anzeiger 
fur Schweizerische Geschichte, II. 1 11-117 (Bern, 1899). 

28 Zurich 

G. Meyer von Knonau, Der Kant on Zurich (St. Gallen and Bern, 1844), 

I. 222. 
Das Archiv der Stadt Zurich (Zurich, 1900, pp. 19). 


Acta Nr. 350. " Verabfolgung einer Reiseunterstiitzung an Joh. Schweizer, 
Kammacher, zur Ubersiedelung nach Amerika." S. had been 
sentenced to imprisonment for two years, had served two-thirds 
of the time, and now petitioned for permission to emigrate and for 
partial payment of his transportation. Decision : " Es seie die 
Polizeicommission eingeladen, den Petenten fur den Fall seiner 
Abreise nach Amerika ein Reisegeld v. Fr. 100 zu verabfolgen und 
dasselbe auf den Titel der ausserordentlichen Polizeiausgabe zu 
nehmen. Diese Schlussnahme wird der Direktion d. Strafanstalt 
zu Handen des Schweizer mitgeteilt." May 6, 1848. 

No. 609. " Abweisung des Gesuches d. Hrn. Zimmermann, um Reisemittel 
zur Ubersiedelung dahin." (Sudamerika.) July 18, 1848. 

Nos. 672-674. " Verhandlungen betr. Unterstiitzung an nach Amerika aus- 
wandernde Stadtbiirger u. diesfallige Bestellung einer Spezial- 
commission." Aug. 15, 1848. 

No. 742. " Bestimmung der zu befolgenden Grundsatze bei der Behandlung 
der Unterstutzungsbegehren von verbiirgerten Auswanderern 
nach Amerika." Sept. 5, 1848. Decision of the special com- 
mission : " Stelle sich die Auswanderung als ein durch die 
Verhaltnisse begrundetes Gemeindebediirfnisz dar, so seie die 
Gemeindebehorde nach § 1 des Gesetzes iiber die Verwaltung 
der Gemeindeguter befugt, unter Umstanden sogar verpflichtet, 
das Gemeindegut zur Unterstiitzung dieses Bediirfniszes in An- 
spruch zu nehmen. Im entgegengesetzten Falle aber, wo die 
Auswanderung nicht als Gemeindebediirfnisz, sondern als indi- 
viduelles Bediirfnisz erscheine, seie die Befugnisz, das Gemeinde- 
gut hiefiir in Anspruch zu nehmen, nur in den seltensten Fallen 
vorhanden, wo gleichzeitig neben dem individuellen Grunde zur 
Auswanderung noch ein offentliches Bediirfnisz, die betreffenden 
Personen aus hiesiger Gegend zu entfernen, damit verbunden 
seie. In alien andern Fallen erscheine die Unterstiitzung der Aus- 
wanderung als Gegenstand personlicher Vorsorge, f iir welche der 
hiesigen Gemeindeverwaltung keine bestimmten Guter oder Stift- 
ungen zugewiesen seien. Es miiszte sich somit in alien diesen 
Fallen einfach fragen, ob die stadtische Armenverwaltung Inter- 
esse oder Veranlassung habe, seie es vorsorgend oder unter- 
stiitzend sich bei einem Auswanderungsprojecte zu betheiligen ; 
und somit alle Gesuche in dieser Richtung, bei welchen nicht ein 
offentliches Interesse die betreffende Person aus hiesiger Gegend 
zu entfernen vorliege, ausschliessend in die Behandlung der Ar- 
menbehorden zu weisen. Nach AnhOrung und Priifung dieses 
Gutachtens werden die in demselben aufgestellten Grundsatze 
von dem Stadtrathe fur alle in nachster Zukunft erscheinenden 
Auswanderungsbegehren einstimmig als maszgebend erkannt." 
Sept. 5, 1848. 

Nos. 673, 674, 743. " Demgemasz werden: die Gesuche von J. Korner, Com- 
mis, vom 25. Juli, Johannes Brunner, Mahler (v. 7. Aug.), und 

Stadt-Bibliothek 29 

ein ahnliches neu eingegangenes Gesuch gleicher Art von J. Jakob 
Matirer, Schneider, abgewiesen, mit dem Bemerken, dass sich 
die Petenten hieriiber an die stadtische Armenpflege zu wenden 
haben." Sept. 5, 1848. 

Nos. 761, 798, 799. A number of similar cases. Sept.-Oct, 1848. 

1854, p. 138. " Das Statthalteramt erlasst unterm 26. Merz ein Kreisschreiben 
an die Gemeinderathe, in welchem diese erinnert werden, dazu 
keinerley Hand zu bieten, dasz ganz mittellose Leute, oder gar 
Verbrecher zur Auswanderung nach Amerika veranlaszt oder 
unterstutzt werden, in dem die Kosten fiir deren Riicktransport 
auf die Gemeinden fallen miissten. Nach Einsicht dieses Kreis- 
schreibens wird beschlossen : es seye die Kanzley beauftragt, in 
dem Falle, wo eine Paszempfehlung zur Reise nach Amerika fiir 
eine mittellose hiesige Biirgerperson verlangt wiirde, vor deren 
Ausstellung dem Stadtrathe hievon Kenntnisz zu geben." Apr. 
3. 1855. 

1857, no. 619. " Bericht an's Statthalteramt iiber die Zahl der von 1854 bis 
incl. 1856 nach Nordamerika Ausgewanderten." Aug. 25, 1857. 


Location: Adjacent to the Miinster-Brucke, in the same ancient building 
(Wasserkirche) with the Zwingli Museum and Gottfried Keller 
Hours: 10 a. m. to 12 m. ; 2 to 6 p. m., except Saturdays. 

This library contains one valuable collection of manuscripts and early 
prints of the eighteenth century, relating to early Swiss settlers in Pennsyl- 
vania and Carolina. It is found in the extensive series of 190 manuscript 
volumes called the Simmlerische Sammlung. 

" Extract aus einem Brief, der den 9/20 Febr. in Charleston, dem ersten Orth 
u. Anlandungs-Hafen in Georgien [sic] geschrieben, und den 
20/31 May in Sankt Gallen angelanget." References to Purys- 
burg and Sebastian Zuberbuhler (who is expected to arrive in 
Charleston with 50 or 60 families to settle in Carolina) . Year not 
given. [1 73 1 -1 740.] 

4 Yerbote gegen Auswanderung." 1734, 1735, 1736, 1739, 1741, 1744. 

" Abschiedsgebet bey Einschiffung der Ziiricherischen Colonie nacher Caro- 
lina, 1734." (Three manuscript pages.) 

Neu-Gefundenes Eden, oder aussfilhrlicher Bericht von Siid und Nord Caro- 
lina, I'oisilrauia, Mary Land und Virginia. In Truck rcrfcrtiget 
durch Befelch der 1 1 clrctischcn Socictiit ( 1737). 

Hans W. Trachsler, Kurtz vcrfasste Reiss-Beschreibung tines neulich aus 
Carolina in sein I'aterland zuruckgckonnncncn Lands-An^ehdri- 
gen. (Zurich, Burkli, 1738, pp. 13; unfavorable.) 

Nbthigste Nachricht, betreffend Carolina, aus den WeitlauMgem kurtz ge- 
f asset, fiir den gemeinen Mann. (1734, pp. 2; warning.) 

Johann Toblcr von Appenzell, ausj'uhrlichc Relation aus Carolina, Ge- 
dicht. ( Bern, 1742.) 

' Merkwurdige Beschreibung von Sud-Carolina." In J. Tobler's Alter u. 
verbesserter Schreib-Kalender. (St. Gallen, 1754, pp. 11; favor- 

30 Zurich 

Copia cities von einem Sohne N. N. an seine Eltern ausz America abge- 
lassenen Brief es, sub dato Philadelphia, d. 7. Martii, 1684. Next 
page: Sichere Nachricht ausz America, wegen der Landschafft 
Pennsylvania, von einem dorthin gereiszten Teutschen, de dato 
Philadelphia, d. 7. Martii 1684. 

(The author of this printed document of 8 pages was undoubtedly 
Pastorius, the founder of Germantown, Pa. See M. D. 
Learned, Life of Francis Daniel Pastorius, Philadelphia, 1908, 
in which will be found photographic facsimiles of the Copia 
and of the Sichere Nachricht, facing respectively p. 124 and 
p. 128. A translation of the latter will be found in A. C. Myers, 
Narratives of Early Pennsylvania, in the " Original Narra- 
tives " series, at pp. 392-411.) 
Koniglich Englisch in Teutschland verschickte Erkldhrung oder Abmahn- 

ungs-Schreiben (Dec. 31, 1709). 
Eine leyder wahrhaffte Traurige Geschicht u. Beschreibung, wie im ndchst 
abgewichenen Monat Julii, 175b, ein grosses Schiff nach West 
Indien mit 468 Personen, ein lament ables Ende genommen (1754). 
Poem at the end. 
Christholds Gedanken, bey Anlasz der Bewegung, welche die bekannte Be- 
schreibung von Carolina, in America, in unserm Land verursacht, 
und der vor etlichen Tagen dahin geschehenen Abreisz ver- 
schiedener von unserm Volck (pp. 12). Argument: The King- 
dom of Heaven is superior to the New Eden ; a beautiful voyage 
thither without sea-sickness ; eternal peace instead of wars ; no 
savages, no wild beasts, and a great and just king, better than the 
king of England, however good. 

(The book in question, the " bekannte Beschreiben ", is perhaps 
that named above : Neu-Gefundenes Eden oder ausfiihrlicher 
Bericht von Siid und Nord Carolina, etc. 1737.) 
Warhaftige und gantz zuverldssige Guie Zeitung von der Koniglich-Eng- 
lischen Provintz Carolina, hergebracht von glaubwiirdigen 
Mdnnern die vor 4 Jahren hineingereiset, anjetzo gliicklich wie- 
derum zuriick gekommen u. aufs neue dahin sich zuverfiigen ent- 
schlossen. (St. Gallen, 1740, pp. 15.) Signed by 31 heads of 
families living in Saxe-Gotha, S. C., in 1740. 
Der Hinckende Bott von Carolina, oder Ludwig Webers von Wallissellen 
Beschreibung seiner Reise von Zurich gen Rotterdam, mit der- 
jenigen Gesellschaft, welche neulich aus dem Schiveizerland in 
Carolinam zu ziehen gedacht (Zurich, 1735, pp. 32). 
(The author went with the group, 194 persons, under the leader- 
ship of Pfarrer Gotschi of Zurich ; he went as far as Rotter- 
dam, and then turned back. On his return, he explains his 
reasons for returning home, to a schoolmaster — the form of the 
" Gesprach ", question and answer, was popular in books of 
this kind, and very effective. The story told of the difficulties 
encountered by Gotschi is probably authentic. Gotschi was 
obliged to take a ship for Philadelphia instead of Carolina. 
Many returned, fearing the redemptionist system. The leader 
Gotschi died soon after landing in America. His son, whose 
name appears in records quoted on previous pages, subse- 
quently became a minister in the Dutch Reformed Church of 
America. Cf. James I. Good, History of the Reformed Church 

Winterthur: Stadtarchiv 31 

in the United States, 1 725-1792 ; based on researches in archives 
made by W. J. Hinke.) 
Der nunmehro in der Neuen Welt vergnugt und ohne Heim-Wehe lebende 
Schweitzer. Oder: Kurtze und eigeniliche Beschreibung des 
gegenwartigen Zustandes der koniglichen englischen Provinz 
Carolina, aus den neulich angekommenen Brief en der Alldorten 
sich befindenden Schweitzeren znsammengetragen von J. K. L. 
(Bern, getruckt bey Joh. Bondeli, 1734, pp. 46). 
Neue Nachricht alter und neuer Merkzviirdigkeiten, enthaltend ein vertrautes 
Gesprach und sichere Brief e von der Landschafft Carolina und 
ubrigen Englischen Pflantz-Stadten in Amcrika. Zufinden zu 
Zurich, Bern, Basel, S chaff hausen u. St. G alien in den Bericht- 
Hausem gegen Ende des Jahres i"/ '34 (pp. 80). 
(The latter work was published and freely distributed to counter- 
act the effects of the former. Cf. L. Hirzel, " Nach Amerika 
aus dem Anfang des 18. Jahrhunderts ", Sonntagsblatt des 
Bunds, Bern, Nov. 8, 15, 22, 29, and Dec. 6, 13, 20, 1896.) 
Another booklet published to counteract the influence of immigration litera- 
ture, in an earlier period, was the one entitled : Das verlangte, 
nicht erlangte Canaan bei den Lust-Grabern; Oder, Ausfiihrliche 
Beschreibung von der ungliicklichen Reise derer jiingsthin aus 
Teutschland nach dem Engellandischen in America gelegencn 
Carolina und P ensylvanien zvallenden Pilgrim, absonderlich dem 
.... Kocherthalerischen Bericht wohlbedachtig entgegen ge- 
setzt (Frankfurt and Leipzig, 171 1, pp. xvi, 127). 
(It is found in the Stadtbibliothek — not in the Simmlerische 
Sammlung — which contains a good collection of printed books 
on America. The Ausfiihrliche Beschreibung also opposed 
the following very widely distributed and influential book of 
J. R. Ochs on Carolina.) 
Amerikanischer Wegwciser oder kurtze und cigentliche Beschreibung der 
englischen Provintzen in Nord-America, Sondcrlich aber der 
Landschafft Carolina, mit Grossem Fleiss zusammen getragen 
und an Tag ^cgeben durch Joh. Rudolff Ochs neben einer neuen 
u. corrcctcn Land-Karten von Nord- und Siid-Carolina (Bern, 

(50 thalers were voted to the author, by the Berner Rath, for this 

work. See Ratsmanuale of Bern. A copy of this work is to be 

found in the Stadtbibliothek of Bern ; one is in private hands 

in Bern. There seem to be no other copies.) 

Among books of curious interest in the Stadtbibliothek of Zurich referring to 

American conditions, are the works of the local celebrity Karl 

Biirkli, socialist and idealist, e. g., Das Evangelium der Arnten, 

Chiridonius Bitter Suss (1861), etc. 


On application, the materials in tbis archive may be sent to the Staatsarchiv 
in Zurich, and used there. 

Akten. Kasten I., No. 15. 

1734, Sept. 4. " Bcgehren des Rathes v. Zurich urn Einvernahme des Gold- 

schmid Sulzer, von hier, wegen Verleitung ziircherscher Ange- 

horiger zur Auswanderung nach Carolina." 

32 Zurich 

Nov. 5. " Begleitschreiben des Rathes von Zurich zu seinem Mandat 
wider die Auswanderung nach Carolina." (Beigelegt sind das 
gedrnckte Mandat vom 3. Nov. und die behufs Verlesung in der 
Kirche zu Winterthur verfasste schriftliche Ausfertigung.) 

1735, Jan. 29. " Zuricherisches Mandat gegen die Auswanderung nach Caro- 

lina, verlesen in der Kirche zu Winterthur am 13. Februar." 

1736, Feb. 15. " Begleitschreiben des Rathes von Zurich zu seinem Mandat 

gegen die Auswanderung nach Carolina." (Beigelegt sind das 
gedruckte Mandat vom 3. Februar und die schriftliche Ausfer- 
tigung, welche am 26. Feb. in der Kirche zu Winterthur verlesen 

1739, May 13. " Begleitschreiben des Rathes von Zurich zu seinem Mandat 
wider die Auswanderung nach Amerika." (2 Beilagen.) 

1768, Apr. 1. " Begehren des Rathes von Zurich, dass den schwabischen 
Auswanderern nach den spanischen Colonien kein Durchzug 
gestattet werde." 

1848, Aug. 2.1 " Gewahrungen von Unterstiitzung behufs Auswanderung 

1850, July 24. J nach Amerika. Ubernahme der gesamten Kosten." 

1850, Jan. 7. " Gesuch um Erhohung des Beitrages der Stadt Winterthur 
von 80 Fk auf 150 Fk fur den Strafling Stoll zur Auswanderung 
nach Amerika." Vormund der Bruder: C. Stoll, Eichmeister. 

1862, Dec. 9. " T. Barbe, Auswanderungsagent in Basel, wiederholt gegen- 
uber der Waisenkommission Winterthur die Forderung von fr. 
265 fur Verpflegung der nach Amerika ausgewanderten und nun 
im Spital zu New-York weilenden Marie Hardmeyer von Win- 

1869, Jan. 18. " Kreisschreiben der Direktion des Innern in Zurich betr. die 
Einfiihrung einer Auswanderungsstatistik." 



The " Staatsarchiv " of Bern is the repository of the historical materials 
of the canton of Bern, the most populous and at many periods the strongest 
of the Swiss cantons. The " Bundesarchiv " contains only materials of the 
nineteenth century, concerning the Helvetic Government (1798- 1803), the 
Federation (1803-1814, 1814-1848), and the Federal State since 1848. Mate- 
rials relating to American history were also found in the Eidgenossisches 
Auswanderungsamt, the Stadtbibliothek, and the archive of the American 


Location: In an old building, Postgasse J2, adjoining the picturesque old 
Rathaus. New quarters are soon to be prepared. 

Hours: 8 a. m. to 12 m. ; 2 to 6 p. m., except Saturdays and holidays ; on 
Saturdays, closed at 5 p. m. 

Bibliography: Heinrich Titrler, Uebersicht iiber den Inhalt des Staatsarchirs 
des Kantons Bern (Bern, 1889, pp. 36). 
Id., " Inventar des Staatsarchivs des Kantons Bern ", in Invent are 
Schweizerischer Archive, Beilage to the Anzeiger fiir Schzveizer- 
ische Geschichte, I. 37-64 (Bern, 1895). 
Dr. E. Lerch, Die Bernische Auswanderung nach Amerika im 18. Jahr- 
hundert. Separate print from the Blatter fiir Bernische Ge- 
schichte, Kunst, und Altcrtumskunde, Jahrgang V., Heft 4, De- 
cember, 1909. 32 pp. (Based on archive study.) 
E. Rodt, Bern im XVIII. Jahrhundert (Bern, 1901). Pp. 86-88 contain 
a brief account of Bernese emigration in that century. 


1641, Mar. 12. " Emigranten um sich anders wo zu sezen, werden nicht nur 
nicht bey ihrer Riickkunft wieder als Unterthanen annehmen, 
sondern habend auch ihr Hab und Guth verwiirkt." 6, 270, 332 ; 

1643, Feb. 28. " Emigranten, an den Passen anzuhalten." 6, 332 b ; 7, 660. 

1660, Jan. 13. " Denen aus dem Land reisenden noch darein zuriickkom- 
menden, keine Scheinen, noch Extracten, ohne oberkeitl. Ein- 
willigung zu ertheilen.'' 8, yj. 

1710, Jan. 18. " Etnigrationen nach Danzig und Pennsylvanien. Abmahnung. 
Eincrseits Pest, anderseits Desert." 11, 338, 339. 

1717, July 8. " Verbot der Emigration, und wie zu hintertreiben." (Opposi- 
tion to emigration based on religious grounds, loss of souls for 
church. ) 12, 203-205, 585. 

1720, Apr. 10. Merveilleux, oder Wunderlich, has sent out printed circulars, 
recruiting soldiers for service across seas, in Mississippi or Lou- 
isiana. Placards (affiches) to be set up against him. (Opposi- 
tion also on religious grounds ; service under Catholic regime. ) 


34 Bern 

May 28. Mandate against Merveilleux of Neuchatel not being observed, 

and the recruiting continuing, a reward of 30 thaler is offered 

for catching him. (Merveilleux was probably securing recruits 

for the regiment Karrer-Hallwyl.) 12, 572-574. 

1735, Jan. 12. "Die dahin abreysenderi, sollen abgemahnet werden." 15, 

" An etwelche Oberlandische Ambtleuth, als Thun, Oberhofen, Wimmis, 
Underseen, Interlaken und Oberhassli. Ihnen befehlen, dieje- 
nigen so auss Ihren Aembteren annoch entschlossen, in Carolina 
Ihr Gliik zu suchen, von dieser Reyss nochmahlen krafftigster 
massen abmahnen, und selbigen mit allem nachtruk die vor- 
schwebende gefahr und andere zu befahren habende ohngemach 

Schultheiss und Rath der Statt Bern. 

;< Xachdemme Wir durch einen Auszschuss aus Unsern Ehrenmittlen 
dein Schreiben samt Verzeichnuss und Bericht, ansehend dieje- 
nigen, so sich entschlossen, die Reyss in Carolinam anzutretten, 
und alldorten Ihre Fortun zu suchen, reyfflichen erdauren und 
das befinden Unss ref erieren lassen ; so habend wir gut funden, 
dir in antworth zu befehlen, denen, so noch auff dieser vor- 
habenden Reyss in Carolinam verharren, nochmahlen die beweg- 
griindt hierwider mit allem ernst und nachtruk dahin vorzu- 
stellen : 

(1) dass die in offentlichen Truk aussgangene und andere berichten 
von Carolina nicht allerdings richtig ; hingegen 

(2) viel gewusser, dass sothane Reyss fiber Meer von hier sehr 
weith entfehrnt seye, und die meiste, sonderheitlichen die 
Schweitzer, die grosse veranderung der lufft, die auf der See 
gewohnliche, aber sonst ohngewohnte nahrung, der mangel 
siiessen wassers, und andere dergleichen zustossende noht und 
ohngemach nicht vertragen konnen, sonder darvon erkranken, 
ja gar sterben miissind; 

' (3) Ferners seye diese Reyss in ansehen der See-Rauberen gefahr- 
lich, da nun Sie in dero handen gerahten thaten, wurde mann 
Sie in die Sclaverey verkauffen, annebens obschon selbige Reyss 
wohl von statten gehet, sehr kostbahr, und fallen ohngewitter 
ein ; oder tragen sich andere dergleichen ohnversehene zufahl 
zu, so wirdt die uberfahrt entweders umb viel verlangert, oder 
gehet gar alles zu grund. Und 

' (4) Wurden sie nun in Carolina oder der Enden also anlangen, dass 
Sie erkranket und presthafft worden und Ihre bahrschafft oder 
andere effecten verbraucht, miissten Sie dem Allmoossen nach- 
ziehen, oder wurden villicht gar urn Ihre freyheit kommen, dass 
sie als Sclaven dienen miiessten, etc. 

" Solten aber diese so Landsvatterliche und treiiwe Vermahnungen 
nicht erheblich, sondern ohnverfanglich seyn, die vest entschlos- 
senen nach Carolina, von dieser Ihrer vorhabenden Reyss ab- 
wendig zu machen, So wollen wir selbige jehdenoch durch gewalt 
nicht hinderen, wohl aber Ihres vermeinendes gliik suchen lassen, 
ohne sie mit einicher ungnad anzusehen, aussert denen jenigen, 
so sich hier Landts wohl erhalten konnen, und uber funffhundert 

Stoat sarchiv 35 

Pfund mittel besizen, dass dieselben, fahls Sie so viel vermogen, 
auss dem Landt zu ziehen gesinnet waren, selbige audi zugleich 
gehalten seyn sollen, Ihres Landt- und Mannrecht auffzugeben, 
oder sonsten dasselbe verwiirkt haben wurden. Welch-Unsseren 
bestgemeinten willen du denen Interessierten zu eroffnen wohl 
wiissen wirst. Datum 12. Jan. 1735." 

Jan. 12. " Ihnen auch keine Pass gegeben werden." 15, 63-67. 

Feb. 24. " Den Schiffleuthen verbothen dieselbigen abzufiihren." 15, 65. 

Mar. 2. " Etlichen die Abreisz (nach Carolina) gestattet." 16, 66. 

Mar. 17. " Desshalb getruktes Gesprach den Ambtlauthen zur Publica- 
tion zugetheilt." 15, 73. 

Mar. 17. " Dass die Aufwukler, so die Leuth zu dieser Reysz bereden, 
soil geachtet [beobachtet] werden." Sollen als falsche Werber 
bestraft werden. 15, 74-78. 

July 13. " Denen, so sich von diser Reyss haben lassen abmahnen, wird 
zur Erhaltung ihrer Kinder gesteuert." 15, 100. 

Sept. 26. " Anstalten zu nochmaliger Verhinderung der Abreysz." 15, 

Apr. 10. " Wer solche dahin Abreyssende und die ihre Mittel heimlich 
wegziehen wollen entdeckt, soil belohnt werden." 15, 292-293. 



" Carolina, reysen dahin verboten. Auf die Locker zu achten." 16, 230, 

332, 349, 359, 363, 365, 367, 39o, 399- 
Mandate : " Wiederholte Verbote nach Carolina zu reysen." 

12. Januar 1735. 

10. April 1738. 

19. Januar 1742. 

26. April 1742. 
" Auf den Missionarium Riemensperger soil geachtet werden." 16, 229, 

" Von Geburt ein Toggenburger, der sich verpflichtet hat einhundert 
Families aus unseren Landen, sowohl als aus dem Ziirich-Gebieth 
und Toggenburg den einten halben Theil nach Carolinam, den 
anderen halben Theil aber nacher Georgien zu transportieren. 
Falls er das Land betreten, solle selber und sein Knecht in Ge- 
fangenschaft gesetzt werden. Wir fur jeden dieser Reyden eine 
Recompens von 50 Thalern entrichten lassen werden fiir solche 
die indicieren wollen, dass selbe in Gefangenschaft gebracht 
"Carolina. Peter Huber mit Weib und Kindern dorthin zu ziehen 
erlaubt." 16, 325-330, 363, 365- See pp. 55, in. post. 

" Peter und Jakob NTagely, so dorthin zu ziehen in \ erdacht, ihre 
Mittel und Land Recht wegzuziehen, abgeschlagen." 16, ^jj, 

" Ihre Mittel sequestrirt." 16, 355-357. 

' IVm Peter Stoker sollen seine aus Carolina gekommenen Briefe 
abgefordert werden." 16, 358. 

"Den Mans Brunner, so bier zu bleiben sich entschlossen, sollen 
seines Kindes Mittel zugestellt werden." 16, 388. 

36 Bern 

" Anna Brunner, Peter Wysen sel. Wittib soil ihr Gelt restituirt 

werden." 16, 388. 
" Die dahin reysende banisirt." (" Eine Zeit von drei Monaten ange- 

setzt, in welcher diejenigen so verreyset, ohngehindert sich wieder 

im Land setzsen mogen. Nach Verfliessung dieser Zeit aber soil 

die Bannisation ihre vollige Wurkung erreichet haben." Mar. 

17, 1742.) 16, 390. 
" Wie ratione ihres Erbrechtes zu halten." 16, 399-403. 
" Auf die wiederkommende soil geachtet werden." 16, 724. (In 

Verhaft zu setzen bis zu fernerer Verordnung.) 
1749, May 6. " Carolina, Pennsylvania und Neu Schottland. Dahin zu 

reysen verboten." 18, 10-14. 
1751, May 13. " Emigration nach Neu-Schottland verboten." (Recompens 

von 100 Thalern Verfuhrer und Anlocker einzufangen.) 18, 


1753, May 21. " Neues Auswanderungsverbot." 18, 434. 

1754, May 18. " Nachricht, dass eine grosse Anzahl unserer Unterthanen 

nach Pennsylvanien gezogen, Entvolkerung unserer Landen zu 
besorgen. Kein Wegzug ohne Erlaubnis. Verbot auch denen 
Unterthanen so im Erguel auf Lehen sitzen." 18, 515. 
" Emigration. Auf die Emboucheurs eine Summe von 100 Thalern 
gebothen." 18, 14. 
1756, Jan. 2. "Carolina. Wie die Emigrationen zu hinterhalten." 19. 
" Carolina. Einen Emboucheur proscribirt." 19. 
Jan. 7. " Carolina. Wie wegen denen vviederkommenden zu proce- 
diren." 19. 
1765. " Emigrationen, Verbot, besonders nach Russland." 21, 534, 538, 

54i, 569- 

1767, Nov. 23. " Emigration, Verbot in die spanischen Colonien." 22, 308-310. 

1768, Mar. 31. "Emigration, Verbot in die spanischen Colonien." 23, 419, 

Dec. 21. " Vorsorge wider die Verlockung hiesiger Angehorigen nach 
Spanien. Das ganze Land wird verwahrnet, dass sich nicht 
jemand nach Sierra Morena verlocken lasse." 23, 50. 

1770, Feb. 13. " Das Welschland besonders, wegen denen Einladungen nach 

dem Captalat de Buch und der Teich en Guiene." 23, 322. 

1 77 1, Nov. 29. " Das ganze Land wird verwahrnet wegen Preussisch Pom- 

mern." 24, 71, 160. 

Teutsche Missiven Buch der Stadt Bern. 

1 599-1600. " Confiscationen gehoren den Twingherren nicht, und die zu 

Sumiswald gehoren nach Trachselwald." 22, 168, 381. 
" Zu Sumiswald mag der Landvogt zu Trachselwald fangen lassen." 

22, 378, 380. 
1602. " Die ungehorsamen [Wiedertaufer] hieher zu liefern." 22, 898. 
1616. " Ein ihnen giinstiges Tractatlein von Poll — zu unterdriicken. Poll 

selbst in Zurich verhaftet." 1, 261, 314. 
1644. " Derselben — sowohl eingebornen, als fremden — will man sich hier 

(und in Zurich) entladen." 12, 655. 

Staatsarchiv 37 

1648. " Ernstliche Nachstellung gegen solche irrige Leute, die dann ' aufs 
Meer nach Venedig ' zu Kriegs- oder Soldatendienst verschicket 
werden sollen." 14, 512. 

1660. " Ihrer hierseitigen Behandlung und Landesverweisung halb — Erkla- 
rung an die fiir sie intercedirenden Staaten, von Holland, audi 
Stadte Amsterdam und Rotterdam." 20, 307. 

1668. " Intervension der Stadt Amsterdam fiir dieselben abgelehnt." 23, 56. 

1 671. "Werden 'in Eisen gefesselt ' unter bewafrnetem Geleit iiber Lauis 
an Venedig abgeliefert zu zweijahriger Ruder- Arbeit — ungeson- 
dert auf einer Galeere." 24. 

1676. " Hier fortgewiesen [Wiedertaufer] solle auch Solothurn ausmustern 
helfen." 25, 295. 

1683. " An einige [W.] in der pfalz Vermogens-Ablieferung halb." 27, 
20, 154. 

1699. " Ihr Lehrer, Isaac Kaufmann, der ostindischen Compagnie in Am- 
sterdam uberlief ert zur Versendung : Fiir Mehre bestellen 
MeGnHn. [Meine Gnadige Herren] Platz." 34, 822. 

1705. " N. Testament, Basel, bey Genath, 1702, soil Basel wegen ' wiedertau- 
ferischen Version ' unterdriicken helfen." 38, 277. 
" An Hn. Angliombi [Aglionby], Englischen Envoye. (Hr. Ritter und 
seine in Americam zu fiihren vorhabende Colonie recommen- 
" Hochwohlgebohrener, etc. — Unser Hebe und getreuwe Burger Georg 
Ritter hat uns in mehrerem zu vernemen gegeben, welcher massen 
er und mit Interessierte auf unsere Bewilligung bedacht waren, 
eine Colonie in diesen schweizerischen Landen von vier- bis in 
funfhundert Persohnen stark aufzubringen und under Ihro 
Konigl. Mayst. in Engelland Gebiete in West Indien etwan in 
Pensylvania, oder der Gegend Virginien zu fiihren und zusetzen, 
zu welchem Ende er beykommendes Placet an hochbesagte Ihro 
Konigl. Mayst. gestellet, und uns in Demuht ersuchet, dass Wir 
dasselbe dem Herren zulangen lassen und mit unser Vorschrift 
begleiten wolten, damit durch dessen Mittel dieses Placet Ihro 
Mayst. behandiget, und dariiber dero gnadigster Entschluss ver- 
nommen werden mochte ; womit Wir Ihme unserem Burger 
Ritter in willfahr geantwortet, den Herren also durch disz we- 
nige friindtdienstlichen ersuchende, demselben mit seinen viel- 
gultigen Officien und Favorn zunderstiitzen, damit dafern Ihro 
Konigl. Mayst. diese Colonie ebenmassig belieben thate, dieselbe 
deszfalls Ihro Mayst. Gnade und alien miiglichsten Vorschiebs 
sich zugewarten und zubefreiiwen hatte ; zugleich auch erfor- 
schen, ob im Fahl allhiesiger Stand mit der Zeit under einigen 
gedingen auch eine Colonie dahin verschafFen wolte, allda zu 
einem gewiissen Bezirk landts hoffnung gemacht werden konnte: 
Fur die Muhwalt und Officien, die der Herr iibernemen wirdt, 
ermanglen wir mit neben gezimenden Dank denselben in allerley 
begegnussen mit unsern Frunddienstgefalligkeiten, zu rccipro- 
ciercn, undt erlassen damit den Herren der starken Obhut des 
Allerhochsten. Dato 19. Martii, 170^. Schultz und Rant der 
St. Bern." 

1707. " Vermehrung derselben [Wiedertaufer] im Bucheckbergc." 39,513. 

38 Bern 

1710. "Abfiihrung einiger [W.] in America, den Rhein hinunter, mit 120 

freywillig in West Indien Reysenden." 41, 397, 413, 414, 430, 
468, 607. 
" Aufnahme von 400 an der Zahl in die Preussischen Staaten wird nego- 
tiiert." 41, 594, 666, 702. 

171 1. " Und ferner 550 Manner, Weiber, Kinder — unter Fiihrung Georg 

Riedens, Negt." 41, 949, 985, 990, 994. 

1712. "Von hier in Holland Vermogens-Verabfolgung an dieselben." 42, 

1715. "In Holland verwiesen, schleichen sich wieder ein ; zur Galeere ver- 

urtheilt ; Hollands Fiirsprache." 45, 226, 237, 660, 664. 
1 71 7. " Wiedertiiuf er und Pietisten : Unterdriickung der ihnen dienlichen 

Biicher, wie des Froschauer N. Testament." 47, 206. 

1725. " Lehrer — Grimm und Brechbiihl — zu behandigen ; Lucern verfolgt 

sie auch." 52, 433, 445, 463, 531, 564. 

1726. " Vermogens- und Erbschaften halb." 52, 941. 

1728-1731. " [ Wiedertaufer] auch Wiedertauferinnen werden verfolgt — 

durch ' Tauf er-Jager ' — bis ins Lucern Gebiet." 54, 139, 173, 

329, 429, 529 ; 55, 19. 
[W.] " daheriger Grenzmarch- und Jurisdictions Zwist " (see Luzern). 

56, 83, 91, 486, 616. 
1729. " Versammlung im Schlossli zu Mett." 55, 213. 

1732. " Erbschafts Angelegenheiten zwischen Holland und Bern." 57, 510. 
1734-1735. " Wegen Fortschaffung derselben hinter Valengin, Unterhand- 

lung mit Preussen und Neuenburg." 60, 73, 76, 100, 112, 189, 

3", 319, 338, 346, 356, 397, 404, 423. 

1739. " Ihrethalben Beschwerden von Valenzin." 62, 707, 708, 730, 731. 
" Ihrethalben Konigl. Preuss. Rescript." 63, 8, 93. 

1756-1757. " Abwesende [W.], als Ansprecher in einem Bucheckbergischen 

Geldstage fur hierseitige Angehorige erklart." 75, 500, 519. 
1 760-1761. "Hans Farnis, von Steffisburg, Nachlass, von abwesenden Enkeln 

reclamirt, nicht verabfolgt, sondern der Kirche daselbst zuge- 

sprochen." 77, 500, 702, 853. 
1762, 1766, 1772. " Ihnen wird kein Vermogen aus dem Kantone verabfolgt." 

78,359; 80,653; 85, 313. 

Teutsches Missiven-Buch der Stadt Bern. 


1735. " Auswanderung dahin wird zu verhindern gesucht " (Pury). 60, 279, 
291, 478, 510. 
" Auswanderer dahin wird Neuenburg zuriickzuweisen ersucht (keine 
Passe zu erteilen ", etc.). 61, 3. 

1740. " Gegen Anwerbung und Auswanderung dahin strenge Maassregeln." 

63, 308. 
1 741-1742. " Dahin und nach Georgien wirbt Hans Riemensperger und Peter 

Huber: sollen verhaftet werden." (Peter Huber wird von Basel 

ausgeliefert.) 64, no, 566, 574, 577. 
1742. " Basel. Wegen behandigung eines gewiissen Hubers, der die Leuth 

in Carolinam verlocket. 
" Tit. Schon sinth geraumer Zeith dahar ist Peter Huber, einer unser 

Unterthanen von Oberhasli in starkem Verdacht gewesen, ob 

Staatsarchiv 39 

habe derselbe im Oberland und der Enden viele Unserer 
Angehorigen angetrieben, sich in das entfernteste Land nacher 
Carolina zu begeben, da nun erst under gestrigem Dato Wir die 
zuverlassige Nachricht erhalten, was gestalten etwelche Haus- 
haltungen von Oberhaszli und Interlaken, bestehend in 20 bis 
mehr Persohnen theils zu Wasser, theils iiber Land aus Basel zu 
nacher Carolina verreyset, welche alle von erwehntem Peter 
Huber hierzu verleitet und aufgewiklet worden sein sollen, und 
nun uns daran gelegen sein will, dass sothaner Peter Huber zu 
gebiihrender Verantwortung auf allfahlig in die behorige Straf 
gezogen werde, als haben auch vernomen, dass derselbe iiber den 
Briinig nacher Basel verreyst seyn und dorten diesen Leuthen 
warten solle, — Wir nicht urnhin mogen, Euch dessen allesen hie- 
mit zu benachrichtigen, mit dem beylaufigen freundteydtgenos- 
sischen Ersuchen, Ihr beliebt sein wollet, die fiirdersame ohnbe- 
schwehrte Anstalt, in Euwerer Hauptstadt und Pottmassigkeit 
dahin ergehen zu lassen, dass dieser Huber, als welcher unsre 
Underthanen, auf eine so gefahrliche Weiss entfuhrt, auf betret- 
ten angehalten, und in gefangkliche Verhaft gebracht, Wir aber 
dessen nachrichtlich verstandiget werden ; Wir wollen an geneig- 
ter Willfahr keines Wegs und umb so da minder zweifeln als 
einerseiths uns hochstens daran gelegen, dass dergleichen land- 
schadliche Leuth und Entfiihrer der verdienten Bestrafung nicht 
entgehen ; anderseits dann wir ein solches in gleichen und andern 
Begebenheiten zu erwiedern nicht ermangeln werden, in dessen 
Erwartung Wir in, [etc., etc.]. Dato 1 Martii, 1742. Schultheisz 
und Raht der Stadt Bern." 

174 1 -1742. "Carolina — die dahin reysen soil Basel abmahnen." 64, 586. 
1744. " Verfuhrer dahin Peter in Aebnit [Amt Interlaken] ausgeschrieben, 
von Basel ausgeliefert." 66, 183, 202, 209, 211, 233. 574, 577. 

1749. "Verfuhrer dahin und nach Pennsylvanien zu bestrafen " (Walter). 

70, 105, 139. 

1750. " Auswanderung nach Carolina und Pennsylvanien eidgenossisch zu 

verhindern, Verfuhrer zu bestrafen." 71, 20. 

' Vermogens-Abzug dahin a 5 per cent, bezogen." ' 71, 371. 

" Deutsche Prediger dahin nicht zu bewilligen " | Schlatter). 72, 97. 

" Fryburg. Wegcn Abzug des Christen Gilgiano Mitten." 

" Unser freundlich willig Dienst, samt was wir ehren liebs und guts 
vermogen zuvor, Fromb, Fiirsichtig, Ehrsamb, Weiss, sonders 
gut Freund, getreuw lieb Eydgenossen Mitburger und I '.ruder. 

" Euer Schreiben vom 4. abgewichenen Monats Junii, iiber die Bittschrift 
der Anverwanten des in Carolina verstorbenen Christen Gilgiano, 
dass namlich denenselben, von denen 572 Kr. so sic in Carolinam 
zusenden gemiissiget, der Abzug nachgelassen werden nidge, etc. ; 
haben wir in Ueberlegung nenieu lassen, und auf uns erstattete 
Relation hingleich Euch, etc., billich befunden, dass von diesen 
572 Kr. Ihnen der Abzug, aus niilten Considerationen jehdoch 
hdher nicht als auf 5 per cent, gefordert werden solle, in massen 

1 Kaspar Hauser, " Ueber den Abzug in der Schweiz", in fahrbuch fur Schweiserische 
Geschichte, herausgegeben aui Veranstaltung der Allgemeinen Geschichtsforschenden 
Gesellschaft der Schweiz. Bd. XXXIV. (Zurich, tooo.) 

40 Bern 

desshalb Wir an Unseren gemeinen Amtsmann zu Schwarzenburg 
befelchlich — abgeben, was aus Copeyl. Anschluss [copy en- 
closed] zu ersehen ; welches Euch hie anmit, freund eidgenos- 
sisch participiercn, etc. Dato den 26. Dec, 1750. Schultheisz 
und Raht." 71. 
1 75 1. " Wegen Michael Schlatter, Prediger der teutschen Gemeind zu Phila- 
delphia in Pennsilvanien." 72, 96-97. 
" Bei einem Ehrwiirdigen Convent allhier hat sich angemeldet Michael 
Schlatter, Prediger der teutschen Gemeind zu Philadelphia in 
Pennsilvanien, und den Zustand der daselbstigen Teutsch Refor- 
mierten zum Theil aus Schweizern bestehenden Colonie vorge- 
stelt, auch mit Attestates versehen, dargethan, dass Ihme auf- 
getragen seye, 5 oder 6 tiichtige teutsche Prediger fur 
Pennsilvanien aufzusuchen, und eine milte beysteuer zu diesem 
Vornehmen zu begehren und dahero sich bey den evangelischen 
Kantonen der Eydgenossschaft und zugewanten Orten anzu- 
melden ; Wann aber Wir betrachtet, was f iir Bedenklichkeiten 
hier unterlaufen, da oft unter dergleichen Vorwand unsere Ange- 
horigen und Unterthanen in diese entfernte Land verlocket, und 
in Ungliick gestiirzt werden ; haben Wir in dieses Pf arrers Be- 
gehren auch im Wenigsten nit eintreten wollen, sondern hierbey 
sorgfaltigst ausgemitten [gemieden], was etwan unseren Unter- 
thanen Anlas geben mochte, wider Unsere Verbot in diese Land 
zu gehen, und haben von dieser Unser Gesinnung und Entschluss 
Euch die Vertraute Nachricht hiemit geben, und inmitlest, in, 
etc. Dato den 25. Nov., 1751. Schultheisz und Raht." 

Raths-Manuale der Stadt Bern. 

1 701. 

" Auswanderer bezahlen 10 per cent. Vermogenabzug." R. M. 1, 359. 
" Auswanderer Errichtung einer Kontrolle." R. M. 2, 229. 

(See Rodel Weggezogener Mannrechten, 1694- 1754, 
Verzeichnis der Namen.) 


" Nach Brandenburg Untersuchung." R. M. 8, 135, 139. 

" Vertheilung geistlicher Bucher an die Auswanderer." R. M. 9, 86. 

" Abzugsbefreiung fiir Auswanderer." R. M. 9, 100. 


" Mit Wegzug des Vermogens geht auch das Landrecht verloren." R. M. 11, 


" Colonien Griindung aus hiesigen Landsassen in Pennsylvanien." 18, 196, 
475; 19, 12; 24, 461, 496. 

Herr Georg Ritter, Specierer (Kleinhandler), plans to found a colony in 
Pennsylvania. A commission appointed and the English envoy 
in Switzerland consulted. This is an actual attempt on the part 
of the government of Bern to found a colony in America. The 
desire was to send off " Landsassen ", an undesirable element 
from the government's point of view. 

Staatsarchiv 41 

" Beabsichtigte Ansiedlungen in Amerika." R. M. 40, 238; 46, 346. 


" Nach Danzig- nnd Pennsylvania, Warming davor." R. M. 40, 392. (See 

Mandaten-Buch, Jan. 18, 17 10.) 
" Abschiebung der Taufer nach Amerika durch H. Ritter, welchem fur die 

Person 45 Thl. von der Regierung bezahlt wird." R. M. 41, 229, 

281, 285, 301, 306, 307, 323, 437, 488. 
" Landankauf in Amerika behufs Abschiebung der lastigen Unterthanen." 

R. M. 41, 408. 


"Von Zweysimmen (arme Leute dort, im Oberland), Warnung vor Aus- 
wanderung unter Hiilfsversicherung durch die Regierung." R. 
M. 46, 345. 

Mar. 21. " Die dem Rathe dedicierte gedruckte Beschreibung ' der ameri- 
kanischen Inseln ', speciell Carolina, dafiir 50 Thaler verordnet 
Recompens." (The author of this was RudolfT Ochs.) 

" Zedel, was massen Hr. RudolrT Ochs gesinnet ware etwelche MGH. Unter- 
thanen mit sich in Americam zu nemen ; Vorschlage anhoren." 


" Auswanderung nach Preussen, Abmahnung davor." R. M. 50, 321 ; 51, 
86, 162. 


"Auswanderung soil nur solchen gestattet werdcn, die bescheinigen konnen, 
dass sie in der Religion wohl unterrichtet, und arm seyen." R. M. 
68, 36. 


" Anwerbungen nach Mississippi durch H. Wunderlich (Mervcilleux) von 

Neuenburg." R. M. 84, 04. 
" Dahin die Recroutirung verboten." R. M. 61, 94, 311. 
" Merveilleux." R. M. 61, 311, 378. 
" Vermahnung sich nit in die Companey des Mississippi zu lassen." R. M. 

84, 61. (See also Mandaten-Buch.) 
'• Erlach. Wunderlich-Merveilleux." R. M. 84, 94. 
" Klagc des Mervcilleux wider das Verpot seiner Mississipianischen W'cr- 

bungen, zu erdauern und referieren." R. M. 84, 311. 
May 28. " Iverten. I'ebcr Begehrte Wegweisung, wit- er sich. wegen VOI1 

N: Merveilleux llauhtmann uber 200 nach Mississippi ange- 

worbener Manner empfangene Verweis Schreibens— -darin Er 

sich desz sub 10. Aprilis lesthin wider lime auskundeten Man- 

dats beschwahrl etc. zu verhalten habe; wollendl thro Gn. thme 
hiemit befohlen haben, dasz Merveilleux Schreiben fur unemp- 
fangen zu achten, mithin dann lime Merveilleux durch Affiches 
an die Griinzt'ii zu proclamieren ; ubrigens abrr ninb so da getlis- 

sener, oh Ihr (in. jetzgemeltem Mandat so eyfferen, weilen 

gefallenen Iierichl nach eint nnd anders Ihr (in. I nterllian under 

42 Bern 

allerhandt Vorwand auf die Grenzen angelocket, nachwertz mit 
Gewalt weggenommen und bis auf allgemeinen Abmarsch einge- 
spehrt werdindt." R. M. 84, 378. See also M. B. 12, pp. 572-574 
(April 10, 1720), 585-586 (May 28, 1720). 
Apr. 15. "Erlach: Aus seinem Schreiben habend Ihr Gnaden verstanden, 
dass durch ein gewissen Hr. Wunderlich von Neuwenburg ver- 
schiedene arme gantze Families es seye durch gute Wort oder 
Gelt verlocket und angedinget worden, etc. Nun stehend Ihr 
Gn. in denen Gedanken, dass er dergleich Sachen wegen Ihr Gn. 
Befelch und Willen werde vernommen haben, welchem nach Er 
sich zurichten miissen werden. Indessen solle Er Ihr Gn. be- 
richten, wasz f iir Leiith sich nach Mississippi zugehen gegen Hrn. 
Wunderlich verbunden, wer sie verlocket, und was Qualitet und 
von wannen sothane Unterthane seyen." Erlach Buch D., p. 661. 


" Auswanderung ins Niderlandt, wie zu hinterhalten soil untersucht wer- 
den." R. M. 93, 178. 

" Errichtung einer Colonie in Amerika durch H. Pury et Cie. in Neuenburg." 
July 30, 1725. R. M. 102, 295. 
" Erlach : Aus seinem Schreiben und beygef iigt gewesenes gedrucktes 
advertissement habend Ihr GnH. ersehen wie die H. Pury et Cie. 
von Neuwenburg von Ihr GnH. Unterthanen suchend in die 
Americanische Insul Carolinam zu verlocken ; wie nun Ihr GnH 
solches als ein ohngewiisses und den Ihrigen nachtheiliges Etab- 
lissement ansehend, als wollend sie Ihme gleich gegen verschie- 
denen Anderen Ambtleiithen auch beschicht hierdurch befohlen 
haben, seine Ambtsangehorige zu verwahren, dass sie sich ohne 
Ihr GnH. Vorwiiszen und Bewilligung nicht dahin begeben 
thiiyend; fiirs Einte [illegible] furs Andere dann wollend Ihr 
GnH Ihme hiemit aufgetragen haben, Nachforschung zehalten, 
durch wen die H. Pury et Cie. solche Advertissement ausstreuwen 
lassind? Und von weme er der Herr Ambtsmann das allhar 
communicirte Exemplar bekommen haben und dessen Ihr GnH. 
zuberichten, wie zethun er wissen werde." 


Mar. 24. " Zwei Briider Schwarz, der eine mit 4 Sohnen, erhalten die Erlaub- 
nis, gegen die Erlegung des Abzuges von 10 Prozent nach Penn- 
sylvanien auszuwandern. Die Leute stammen von Langnau im 
Emmental." R. M. 121, 291. 

Nov. 5. " Im Rat taucht die Frage auf, ob nicht das bauerliche Erbrecht zu 
andern sei. In gewissen Gegenden waren dadurch die jiingern 
Kinder benachteiligt, weswegen viele auswanderten. Ziel der 
Auswanderung war um diese Zeit auch Nassau-Saarbriicken, wie 
20 Jahre friiher Ostpreussen." R. M. 133, 35. 

Staatsarchi:' 43 


Dec. 17. " Der Grosse Rat verwirft den Antrag, es seien mit der Krone 
England oder ' Indianischen Compagnien ' Verhandlungen anzu- 
kniipfen, urn Verbrecher nach Kolonien zu verschicken." R. M. 
137, 482. 


Mar. 19. " Die Regierung gestattet dem aus Miinchenbuchsee stammenden, 
in Philadelphia angesiedelten Johannes Bartlome, sein Muttergut 
unter Erlegung des Abzuges aus dem Lande zu ziehen. Sie 
lehnt eine Beitragsleistung fiir Kirchen und Schulen in Pennsyl- 
vanien ab." R. M. 138, 591-592. 


Jan. 21. "Die Gemeinde Thierachern wird von der Regierung angewiesen, 
dem Christian Kiintzi soviel von seinem Vermogen auszuhandi- 
gen, als zur Reise nach Pennsylvanien enforderlich sei." R. M. 
142, 95. 

June 22. " Alle Amtleute erhalten Weisung, von der Auswanderung nach 
Carolina abzumahnen. Der Schultheiss wird angewiesen, nur 
noch Heimatlosen und Proselvten Reisegeld zur Auswanderung 
zu bewilligen." R. M. 144, 8/ 

June 28. " Die Regierung verlangt von der Vennerkammer ein Gutachten 
iiber die Anwerbungen durch Herrn Pury und andere." R. M. 
144, 43- 

June 29. " Der am 22. Juni beschlossene Befehl an die Amtleute wird vor- 
laufig noch nicht ausgegeben." R. ]\I. 144, 47. 

July 6. " Dieser Befehl wird nun doch erlassen." R. M. 144, 106. 

" Der Amtmann von Unterseen wird angewiesen. den Auswanderungs- 
lustigen zu erklaren, das ' gedruckte Biichlein ' enthalte unwahre 
Angaben. Unbelehrbare konnen abreisen, miissen aber 5 Prozent 
Abzug zahlen." R. M. 144, in. 

July 12. " Ein neues Mandat zur Warnung vor Auswanderung wird vor- 
liiufig noch aufgeschoben." R. M. 144, 162. 

Aug. 16. " Bern setzt Zurich auseinander, warnin man bezuglich der Aus- 
wanderung nach Carolina eine abwartende Haltung einnehme. 
Bericht iiber den bisherigen Verlauf der Dinge." R. M. 144, 259. 

Oct. 4. "Ein Auswanderungsagent Stryger zu Steffisburg soil verhort wer- 
den." K. .M. 144, 508. 

Oct. 14. "Der Agent Striker [= Stryger], der aus Graubiinden stammt u. 
in Steffisburg als Buchsenschmied vvohnt, soil zur Aushandigung 
der Verzeichnisse der Auswanderungslustigen veranlassl w 
den." R. M. 145, 1. 

Nov. 10. "hie Auswanderungsangelegenheil ><ill an der Tagsatzung be 
handell werden. S. [nstruktionenbuch. DerAgenl Striker soil 
seine Tatigkeit einstellen. Die Regierung werde die Sache selber 
an die I land neluuen." R. M. 145, 85. 

Nov. 27. "Abzug ant" 10 Prozent bestimmt. Warnung an die LJntertanen. 
Erkundigung was man in Zurich gegen das Auswanderungsfieber 
tue." R. M. 145, 172. 

44 Bern 

Dec. 7. " Eine Untersuchung iiber die Verhaltnisse und Beweggriinde der 

Auswanderungslustigen wird angeordnet." R. M. 145, 256. 
Dec. 11. " Der Agent Striker wird ausgewiesen." R. M. 145, 284. 


Jan. 3. " Eine Kommission wird beauftragt, ein Gutachten iiber die Aus- 
wanderungssache auszuarbeiten." R. M. 145, 415. 

Jan. 12. " Warming ins Oberland vor der Auswanderung." R. M. 145, 475. 

Jan. 18. " Die Kommission erhalt zwei Briefe aus Landau mit Berichten iiber 
Carolina, ferner das ziircherische gedruckte Mandat gegen die 
Auswanderung." R. M. 145, 507. 

Feb. 14. " Die Auswanderung ist zwar nicht zu verbieten, aber tunlich zu 
verhindern und zu erschweren. Die Kommission erhalt Auftrag, 
ihr Gutachten zu entwerfen. Die Gemeinde hofft man gegen die 
Auswanderung zu stimmen, indem man Zwangseinbiirgerung 
von Heimatlosen an Stelle der Ausgewanderten in Aussicht 
nimmt." R. M. 146, 138. 

Feb. 23. " Zurich wird um Auskunft ersucht, ob man dort Nachrichten iiber 
Carolina habe." R. M. 146, 212. 
" Es sollen an Auswanderer keine Passe mehr verabfolgt werden." 
R. M. 146, 215. 

Mar. 2. " Wiedererwagungsgesuch der Auswanderungslustigen gegen das 
Passverbot." R. M. 146, 262. 
" Die Abreise wird 322 Personen gestattet. Beschluss des Gr. Rates." 
R. M. 146, 266. 

Mar. 3. " Weitere Auswanderer aus dem Oberhasle diirfen ebenfalls abrei- 
sen. Jeder soil aber 500 lb. Mittel besitzen. Zuriickbleibende 
Kinder miissen sichergestellt werden." R. M. 146, 270. 

Mar. 8. " Das Ziircher Mandat gegen die Auswanderung soil in das ' Ordi- 
nari Sambstagsblatlin ' eingeriickt werden." R. M. 146, 298. 

Mar. 13. " Fur die Abfahrt des Hauptschwarms der Auswanderer sind 3 
Schiffe bestimmt." R. M. 146, 337. 

Mar. 16. " Die Kommission hat ihr Gutachten eingereicht." R. M. 146, 351. 

Mar. 17. " Mandat an die Untertanen gegen die Carolina-Reise." R. M. 
146, 366. 
" Beschluss, den in Bern versammelten Auswanderern den bezahlten 
Abzug zu schenken, d. h. wieder zu geben. Wer jetzt noch 
heimzieht, darf s. verkauften Giiter wieder losen. Wenn Kinder 
nicht mit den Eltern ziehen wollen, miissen letztere ihnen einen 
Teil des Vermogens hinterlassen." R. M. 146, 368/70. 

Mar. 18. "Ein Gesprach gegen die Auswanderung soil nachgedruckt, ins 
Franzosische iibersetzt und verbreitet werden." R. M. 146, 371. 
" Der Grosse Rat genehmigt die gestrigen Beschliisse der Regierung. 
Der Agent Striker sei der Anfiihrer der Gesellschaft. Allfallig 
von Auswanderern ihm anvertrautes Geld soil er hergeben." R. 
M. 146, 375/377- 

Mar. 19. " Die Kommission soil iiber die Regelung der Verhaltnisse der 
Umkehrenden Bericht geben, letztere erhalten Reisegeld." R. M. 
146, 379. 

Staatsarchiv 45 

Mar. 21. " Mandat zur Abmahnung vor Auswanderung nach Carolina und 
andere entfernte Gebiete." R. M. 146, 385. 

Mar. 23. " Von dem bernischen Kommissar May in England (Er verwaltete 
dort die in England angelegten Schatzgelder Berns) sind betriib- 
liche Berichte iiber den Zustand der nach London gelangten Aus- 
wanderer angekommen. Es sind solche aus Bern, Zurich, und 
Graubiinden. Diese Nachrichten sollen deutsch und franzosisch 
gedruckt werden. Die Kommission soil Vorschlage machen betr. 
RuckschafFung der in London liegenden Leute." R. M. 146, 395. 

Mar. 29. " Die Kommission erhalt Vollmacht, die in London zuriickgeblieb- 
enen Auswanderer mit Reisegeld zur Ruckkehr zu versehen. 
Einer Witwe Christen aus Aarburg u. ihren Kindern — die man 
nicht zuriickwiinscht — soil per Kopf 1 Guinee bezahlt werden zur 
Fortsetzung der Reise." R. M. 146, 433. 

Mar. 31. " Massregeln zur Unterztiitzung der umgekehrten Auswanderer." 
R. M. 146, 444. 
" Gesuch an den kaiserlichen Botschafter in Basel urn Ausstellung eines 
Passes an die Fortziehenden." R. M. 146, 447. 

Apr. 25. " Auswanderer aus der Gegend A'on Oberhasle und Interlaken, ' so 
sich vorgenommen, ihr vermeint besser Gliik in der entfernten 
Insul Carolina zu suchen ', konnten z. T. wieder abwendig ge- 
macht werden. Die Amtleute erhalten nun Auftrag zu berichten, 
wie diesen armen Leuten geholfen werden konne und ob ihre 
Klagen begrundet seien." R. M. 147, 12. 

Sept. 26. " Massregeln gegen einen gewissen Quinche von Neuenburg, der 
neuerdings Leute zur Auswanderung nach Carolina veranlassen 
will." R. M. 148, 387. 

Nov. 21. " Der bernische Kommissar in London meldet, dass dort verschied- 
ene Berner angekommen seien, die nach Georgien auswandern 
wollen." R. M. 148, 547. 
The following note in the D. Sekelmeister-Rechnung, refers to the above 

action of the Berner Rat : 
" Auf Befehl des Rates wurde mehreren Carolina-Emigranten der an 
die Amtleute bezahlte Abzug mit zusammen 237 Kronen 16 Bat- 
zen 2 Kreuzer riickvergiitet. Die Auswanderer stammten von 
Schwarzenburg ( Biicher, Gilgen, Waber, Stabli, Mischler. 
Zwahlen), Giiggisberg (Wanger), Interlaken (im Abnit), Ober- 
hasle (Rudler, Meiden, Egger, Riibi, Zauger, Horger). 
" An Auswanderer, die von ihrem Vorhaben abwendig gemacht werden 
konnten, warden als Reisegeld nach Hause 226 Pfund 13 Schil- 
ling 4 Pfennig ausbezahlt." ' D. Sekelmeister-Rechnung, 1735, 
p. 76. 


Oct. 8. "Da das Avis-Blattlin neulich einen Artikel iiber Carolina gebracht 
hat, wird der Herausgeber angewiesen, zukunftig keine Nach- 
richten iiber Carolina und den Zustand der dorthin Ausgewander- 
ten zu veroffentlichen. Jedenfalls soil nichts Vbrteilhaftes uber 
Carolina gedruckl werden." R. M. 152, 224. 

'A pound at that time was equivalent to about 4-5 francs, a crown to about 13-15 

46 Bern 

Feb. 27, Mar. 5. " Hans Georg Striker hat von Carolina aus an Leutnant 
Rubi in Thun einen Bericht uber dieses Land geschickt. Der 
Brief wird beim Empfanger konfisziert und der Regierung vor- 
gelegt." R. M. 153, 403-443- 


Feb. 6. " Da neuerdings von Neuenburg aus fur Carolina und Pennsylvanien 
Stimmung gemacht wird, erhalten die Avisblatter in Lausanne 
und Bern Befehl, uber diese beiden Lander keine Nachrichten ins 
Publikum zu tragen." R. M. 157, 122. 

Mar. 12. " Neuerdings Auswanderungslust in der Gegend von Bern." R. M. 
157, 370. 

Apr. 10. " Mandat betr. Auswanderung beschlossen." R. M. 157, 531. 

May 20. " Der Antrag, es sei der Abzug fur Auswanderer nach Carolina zu 
erhohen, wird fallen gelassen." R. M. 158, 307. 

1 741. 

Mar. 30. " Befehl, den Agenten Hans Riemensperger aus dem Toggenburg, 
der Leute nach Carolina und Georgien anlocken will, zu verhaf ten. 
Neuenburg wird vor dem Manne gewarnt. An Zurich werden 
Nachrichten uber Carolina geschickt, die Bern aus London er- 
halten hat." R. M. 169, 383. 

Apr. 5. " Neue Vorkehren gegen Riemensperger." R. M. 169, 408. 


Jan. 19. " Ein Mann aus Oberhasle Peter Huber, der nach Carolina aus- 
gewandert war, holt Weib und Kinder. Andere Oberlander 
wollen auswandern." 
" Die Regierung verlangt ein Gutachten, wie armen Leuten, die sonst aus- 
wandern, Arbeit verschafft werden konnte." R. M. 173, 275. 

Feb. 10. " Vorkehren gegen die sich wieder regende Auswanderungslust." 
R. M. 173, 403. 

Feb. 13. " Peter Huber soil sich ' ohne Verzug mit Weib und Kind fort- 
paken '. Man sucht zu verhindern, dass er nicht Leute zur Aus- 
wanderung verleite." R. M. 173, 432. 

Feb. 22. " Weitere Verfolgung Hubers. Er hat zahlreiche Leute auswander- 
ungslustig gemacht, sogar einen 75 jahrigen Mann." R. M. 
173, 498. 

Mar. 1. " Die Auswanderung wieder lebhaft im Gang. Leute aus Oberhasle 
und Interlaken ziehen uber den Brunigpass. Alan sucht Huber 
zu erwischen." R. M. 173, 552-554. 

Mar. 3. " Polizei soil auf Auswanderer fahnden." R. M. 174, 8-9. 
" Man soil ihnen keine Passe mehr geben." ,R. M. 174, 12-13. 

Mar. 6. " Huber ist in Basel erwischt worden." R. M. 174, 29. 

Mar. 7. " Meldung aus Basel, man habe Huber verhaftet und halte die Aus- 
wanderer an." R. M. 174, 34. 

Mar. 8. " Ein aus Carolina kommender, an Daniel Kissling in Wattenwil 
adressierter Brief soil ausgehandigt werden." R. M. 174, 54. 

Mar. 9. " Massnahmen gegen die Auswanderung." R. M. 174, 63. 

Staatsarchiv 47 

Mar. 10. " Massnahmen gegen die Auswanderung. Man teilt den Leuten 

mit, Huber sei verhaftet worden." R. M. 174, 68-69. 
Mar. 12. " Man bringt verschiedene Aus wanderer dazu, statt nach Carolina 

in den franz. Kantonsteil zu ziehen, um dort Arbeit zu suchen. 

Diese Leute werden unterstiitzt und sollen den Abzug wieder 

erhalten." R. M. 174, 78-80. 
Mar. 13. " Man verschafft ihnen das beschlagnahmte Gepack wieder." R. 

M. 174, 88. 
" Vorbereitung einer Druckschrift zur Warnung vor Carolina." R. M. 

174, 89. 
Mar. 14. " Man will die Auswanderung radikal verbieten, dagegen fiir 

Arbeit im Lande sorgen." R. M. 174, 100-102. 
Mar. 17. " Mandat betr. Auswanderer." R. M. 174, 129. 
Apr. 2. " Die Basler Polizei stellt Rechnung fiir ihre Bemiihungen zur An- 

haltung der Auswanderer." R. M. 174, 184. 
" Der Grosse Rat beschliesst : ' Die Auswanderung bernischer Unter- 

tanen nicht nur nach Carolina, sondern nach Amerika iiberhaupt 

ist verboten!'" R. M. 174, 187. 
Apr. 26. " Dieser Beschluss wird als Mandat verorrentlicht." R. M. 174, 383. 


Jan. 18. " Peter Inabnit ist aus Carolina nach seiner alten Heimat Grindel- 
wald heimgekehrt und wirbt Auswanderer an. Er soil verhaftet 
und nach Carolina abgeschoben werden." R. M. 181, 103-104. 

Jan. 22. " Inabnit ist verhaftet. Grosse Untersuchung. Er hat an den eng- 
lischen Residenten geschrieben. Brief beschlagnahmt." R. M. 
181, 127-128. 

Feb. 4. " Der gefangene Inabnit soil scharfer ausgeforscht und mit der 
Folterung bedroht werden, wenn er nicht Auskunft geben will." 
R. M, 181, 212. 

Feb. 17. " Er gesteht nichts, kommt fiir zwei Stunden an den Pranger und 
wird an die Grenze gefiihrt." R. M. 181, 305. 

Feb. 20. " Ein Brief von Philipp Friedrich Wild aus Rotterdam an Inabnit 
wird beschlagnahmt. Es stellt sich heraus, dass Inabnit etwa 70 
Familien auswanderungslustig gemacht hat. Die Post wird ange- 
wiesen, verdachtige Briefe auszuliefern. Inabnit soil wieder 
verhaftet werden." R. M. 181, 322-325. 

Feb. 27. " Trotz aller Anstrengungen der Regierungen ' ziehen oberland- 
ische Landleute haufenweise nach Carolina '. Man lasst sie 
ziehen. Befehl, aus Carolina zuriickkehrende Leute in Gefangen- 
schaft zu nehmen. Auftrag an den Kommerzienrat, fiir Ahhilfe 
zu sorgen." R. M. 181, 357-359. 

Mar. 4. " Polizeimassnahmen, um die Anwerbung von Auswanderern durch 
Briefe zu verhindern." R. M. 181, 397. 
" Basel wird ersucht [nabnit zu verhaften und auszuliefern." K. M. 

Mar. 9. "Die Regierung sucht die jungen I. cute zuriickzuhalten, damit sie 
nicht mil den Eltern abreisen. Man sucht die Auswanderer damit 
zu schrecken, ihr Fuhrer [nabnit sei verhaftet." K. M. 181, 

Mar. 16. " Die Auswanderer erhalten Passe, verlieren aber das Landrecht." 
R. M. 181, 466. 

48 Bern 

Mar. 17. " Heute passieren 80 Auswanderer, die den Abzug bezahlt haben, 

die Stadt per Schiff." R. M. 181, 475- 
" Inabnit ist nun wieder in der Gewalt der Berner Regierung, Ver- 

hor." R. M. 181, 478. 
Apr. 2. " Bei einem Befreiungsversuch stiirzt Inabnit vom Turm herab zu 

Tode. Leichnam wird unter dem Hochgericht verscharrt." R. 

M. 181, 537. 

Apr. 21. " Hans Curt aus dem Amt Wangen will nach Pensylvanien ziehen. 

Man geht damit urn den Abzug von 10 auf 20 per cent, zu 

erhohen." R. M. 201, 312. 
Apr. 24. " Befehl an die Amtleute, auf die Amerika-Werber zu achten. Die 

Kanzlei soil einen Bericht erstatten, was bisher in der Auswander- 

ungssache vorgekehrt worden sei." R. M. 201, 351, 358. 
" Befehl an alle Amtleute des ganzen Kantons, insgeheim auf die Ver- 

f iihrer zu achten, welche bernische Untertanen verlocken, ' ihr 

vermeint besseres Gliick in America und Pensilvanien zu suchen '. 

Die Agenten sind zu verhaften, sobald sie sich verdachtig 

machen." Geheimes Missivenbuch C, 532. 
Apr. 28. " Auswanderungsfieber im Aargau. Agent Jakob Walder aus dem 

Kanton Zurich." R. M. 201, 386. 
May 3. " Abzug wird vorlaufig nicht erhoht." R. M. 201, 444. 
May 6. " Massregeln gegen die Auswanderung aus dem Aargau." R. M. 

201, 480-483. 

May 12. " Zwei Basler werben in der Gegend von Buren fur Carolina und 
Pennsylvanien." R. M. 201, 535-536. 

May 13. " Erwagung der Frage, ob den zahlreichen Heimatlosen die Aus- 
wanderung zu gestatten sei." R. M. 201, 551. 

May 19. " Die beiden Basler, die aus Pennsylvanien zuriickgekehrt sind und 
nun Leute anwerben, heissen Jakob Joner von Prattelen, M. 
Spanhauwer von Muttenz. Befehl sie zu verhaften." R. M. 

202, 11-12. 

June 26. " In Zeitungen erscheinen Berichte, dass in Basel viele Tausende 
sich sammeln, um nach ' Amerika und Neu Schottland ' auszu- 
wandern. Bern sucht in Basel, Zurich, etc., zu bewirken, dass 
solche Zeitungsmeldungen unterdriickt wiirden." R. M. 202, 

Feb. 24. " Auswanderungsfieber in der Gegend von Interlaken. Die Vor- 

bereitungen zur Abreise werden heimlich getrofTen." R. M. 205, 

Feb. 26. " Der Redakteur der in Bern erscheinenden franzosischen Zeitung 

de Morancour erhalt einen Verweis, weil die gestrige Nummer 

einen Artikel liber Carolina und Pennsylvanien brachte, wo ' die 

Leute ihr Gliick finden '." R. M. 205, 105. 
Mar. 6. " Empfang eines Schreibens von Basel betr. Zeitungsmeldungen." 

R. M. 205, 164. 
Mar. 9. " Konfiszierte Briefe aus Amerika fur bernische Untertane." R. M. 

205, 185. 

Staatsarchh' 49 

Apr. 10. " Auswanderer aus dem Oberland sind von Yverdon (am Neuen- 
burgersee) aus zu Schiff abgereist. Den Schiffern von Yverdon 
wird verboten, Leute, die nach Carolina, Pennsylvanien und Neu- 
Schottland reisen wollen, mitzunehmen." R. M. 205, 412-413. 

Mar. 27. " Jakob Joner aus Pennsylvanien versucht das Vermogen Ausge- 
wanderter herauszubekommen. Seine Vollmachten werden aber 
nicht fiir genugend erachtet. Er wird ausgewiesen." R. M. 

209, 440. 

Apr. 16. " Man ratschlagt wieder einmal, wie die Auswanderung in ' ameri- 

canische Colloneyen ' verhindert werden konne." R. M. 209, 545. 

Apr. 21. " Auswanderer nach Pennsylvanien werden verhort." R. M. 210, 5. 

May 5. " Dupaquier von Neuenburg Agent fiir Neu-Schottland." R. M. 

210, 143. 

May 24. " Eine arme Familie namens Bernhart aus dem Stadtchen Wiedlis- 
bach wird ziehen gelassen. Nachforschung, wer sie ' franko bis 
ans Meer ' liefern wolle." R. M. 210, 281. 

June 26. " Drei Agenten : Joner, Tschudi, und Bratteler, werden proskribiert. 
Sie kommen gewohnlich im Monat Marz ins Land, urn Auswan- 
derer zu holen." R. M. 210, 540-541. 


" Zedel an Hr. Groszweibel : indeme Hr. Michael Schlatter Prediger der 
Teutschen Gemeind zu Philadelphia in Pennsilvanien sich bey 
allhiesigem E. Convent angemeldet, und den Zustand der alldort 
etablirten zum Theil schweizerischen Religionsgenossen vorge- 
stellet, mit dem Beyfiigen, dass die hollandischen Sinodi Ihne 
Pfarrer mit Beglaubigungsbriefen an die Reformirte Ministeria 
vorgehen, und lhme aufgetragen, etwelche Prediger fiir Pennsil- 
vanien auszusuchen, und auch milte Beysteuer zu suchen, haben 
MeGnHn in Bedenken der bosen Folgerungen so aus dergleichen 
Sachen entstehen, in dieses Pfarrers Begehren gar. nit eintretten 
konnen, sonderen befehlens lhme Hn. Groszweibel demselben zu 
bescheiden, lhme das Consilium Abeundi von hier zu ertheillen. 
mit der Vermahnung hierlands von seinem Vorhaben mit nie- 
mand zu reden, sonsten er sich in schwiire Verantwortung setzen 
wiirde. Ubrigens haben MeGnHn Ihm bisz zu heutigem dato 
(inclusive) Ine fiir seinen Aufenthalt allhier kostfrey halten und 
vom Wirthen losen wollen, niassen Hr. Ammann den Conto 
unterschreiben solle." k. .M. 212, 78-79. 

Apr. 29. " Briefe * aus Pennsylvanien werden von der Polizei geotTnet und 
abgeschrieben. Die darin enthaltenen ungunstigen Nachrichten 
sollen im nachstjahrigen ECalender f erscheinen." R. M. 214. 9. 
* Nacher werden sic den Adressaten zugestellt. 
f S. Hinkender Bote, [749-1756. Confiszierte Briefe, 175-. 

Auszug aus einem Brief von Johannes Storker aus Pennsylvanien. 
Ein anders Schreiben eines Land-Manns aus dem Oberland. 

Brief aus Pennsylvanien an Weil) und Kinder. 
Brief eines bekannten Scliw ei/ers ans E*hiladelphia. 

50 Bern 

June 4. " Der Kirchenkonvent beschliesst, das Gesuch zu unterstiitzen, ' zu 
Errichtung fernerer Kirchen und Schulen und Salarierung Pre- 
diger und Schulmeister in Pensilvanien ' sei von Staatswegen 
eine Beisteuer zu geben. Das Gesuch von den hollandischen 
Synoden an die evangelischen Orte der Eidgenossenschaft." 
Akten des Kirchenkonvents, IV. 12. 


Feb. 19. " Brief e zur Verlockung nach Carolina und Pennsylvanien in der 
Gegend von Interlaken." R. M. 217, 185. 

Feb. 20. " Ihre Uberbringer Hans Zurfliih von Oberried und Hans Wyss von 
Isenfluh werden auf 24 Stunden eingesperrt und sollen in 8 Tagen 
das Land raumen. In der Regierung wird der Antrag gestellt, 
es sei den Auswanderern das Erbrecht auf Vermogen in der 
Heimat zu nehmen." R. M. 217, 202. 

Feb. 24. " tiberweisung des Antrages an eine Kommission." R. M. 217, 233. 

May 21. " Das Mandat vom 26. Apr., 1742, wird bestatigt. Von einer Ver- 
scharfung wird Umgang genommen." R. M. 218, 345. 

May 18. " Die Regierung nimmt hinterlassenes Gut von Auswanderern in 
Verwaltung. Aus der Landschaft Erguel, die dem Bischof von 
Basel untertan war, wo aber viele Berner als Pachter wohnten, 
sind solche nach Pennsylvanien abgereist. (Es waren meist 
Wiedertaufer.) Sie durften nach Befehl des Bischof s nur 
abreisen, wenn sie andere vermogliche Leute als Pachter stellten. 
Die bern. Regierung sucht eine Abwanderung nach dem Erguel 
zu hindern." R. M. 223, 45. 

Sept. 25. " Herr Gasser, Prediger bei der reform. Gemeinde Sandyvarck * in 
Siid-Carolina bewirbt sich urn eine Beisteuer in Geld, Bibeln oder 
Psalmenbuchern. Der bern. Kirchenkonvent empfiehlt das Ge- 
such. Die Regierung weist Gasser ab, gibt ihm ein Viaticum von 
6 Dukaten und zugleich das Consilium Abeundi." R. M. 228, 41 1. 


Jan. 2. " In der Gegend von Interlaken Auswanderungslust. Befehl, den 
Prediger Gasser, der Leute anwerbe, zu verhaften. Er stammte 
von Steckborn im Thurgau." R. M. 229, 339-341. 

Jan. 15. "Einer Familie von Interlaken (10 Kopfe) wird das Vermogen 
gesperrt, damit sie nicht auswandern konne." R. M. 229, 425. 

Jan. 24. " Zwei aus der Gegend stammende Manner Hans Moser und Hein- 
rich Ritschard, die von Carolina zuruckgekommen und als 
Agenten verdachtig sind, kommen unter Polizeiaufsicht." R. M. 
229, 481. 

1 This is undoubtedly Santee Forks. Cf. Wm. J.'Hinke, " The Origin of the Reformed 
Church in South Carolina", Journal of the Presbyterian Historical Society, III. 387 
(Dec, 1906). 

Staatsarchir 51 

Apr. 24. " Ein gewisser Gottl. Mittelberger, gegenwartig zu Stuttgart, sendet 
an die Regierung einige Exemplare seiner gedruckten Reise- 
beschreibung von Pennsylvanien." ' R. M. 230, 504. 


Apr. 28. " Johannes Christen, aus dem Kt. Basel, sucht das Vermogen des 
in Pennsylvanien befindlichen Hildebrand Inabnit herauszube- 
kommen." R. M. 265, 199. 

May 17. " Nach dem Mandat vom 16. Apr., 1742, verfiigt die Regierung, 
dieses 1200 Kronen ausmachende Vermogen sei nicht auszu- 
handigen, sondern unter vormundschaftliche Verwaltung der 
Gemeinde Grindehvald zu stellen. Inabnit war ein Leineweber." 

Dec. 28. " Auch 400 Kronen Schulden des Inabnit werden aus dessen Ver- 
mogen nicht bezahlt. Mittel, die Auswanderung im Volk ver- 
hasst zu machen." R. M. 268, 71. 


Jan. 23. " Um diese Zeit werden vielfache Klagen tiber die Entvolkerung 
des Kantons laut. Zahlreiche Gegenmassnahmen werden vorge- 
schlagen, und es wurde auch die erste Volkszahlung nach neuzeit- 
lichen Grundsatzen vorgenommen. 
" Als Grund der Entvolkerung wird auch die Anwerbung von Manner n 
und Frauen nach England und Amerika, ' in die neuw angelegten 
Plantationen ' angegeben." R. M. 268, 269. 

Mar. 27. " Eine abschreckende ' Relation von Philadelphia ' von einem ge- 
wissen Pfarrer Rottenbuhler (vermeintlich in Amerika) verfasst, 
soil (lurch den Druck verbreitet werden." R. M. 269, 158. 


Dec. 4. " Massnahmen gegen die Entvolkerung des Landes sollen von einer 
besondern Kommission vorgeschlagen werden." R. M. 277, 460. 


Jan. 23. " Bern erkundigt sich bei mehreren anderen Kantonen, was man 
dort gegen die Auswanderung vorkehre." R. M. 278, 367. 


Nov. 1. " In Bern ist ein nach der Meinung des Kirchenkonvents irreligioses 
Buch: Sur la population de VAmirique erschienen. Theologie- 
professor Stapfer soil es naher priifen." Akten des Kirchenkon- 
vents, IV. 328. 

1 Gottlieb Mittelberger, Reise nach Pennsylvanien im Jahr 1750 und Ruckreise tuuli 
Teutschland im Jahr 1751 (Stuttgart, 1756). ["his book, appearing in 175''. was wel- 
comed by those thai opposed emigration. The full title literally t ; ed is as follows : 
(,'itilit-l) Mittelberger' s Journey t<> Pennsylvania in the Year 1750 and Return to Germany 
in ilu- Year 1751. containing not only ,1 Description of thr Country according to its 
Present Condition, but also •' Detailed Account of tlu- Sad and Unfortunate Circum- 
stances of )>i<'st of the Germans thai have emigrated, or are emigrating to thai I 'ountry. 
It lias been translated from the German by G T. Eben (Philadelphia, 1898, pp. 129). 

52 Bern 


Jan. 10. " Das Buch bestreitet die Inspiration der Bibel. Das Gutachten 
Stapfers geht dahin, wenn man das Buch verbiete, werde es be- 
gierig gelesen. Es soil also mit Schweigen iibergangen werden." 
Akten des Kirchenkonvents, IV. 334. 


May 24. " Die Synode von New York (Novum Eboracum) und Philadelphia 
schreibt an die schweiz. ref. Kirche in lateinischer Sprache und 
gibt Auskunft iiber ihre Verhaltnisse seit 1729." Akten des 
Kirchenkonvents, IV. 418. 


Mar. 10. " Der bernische Konvent lasst ebenfalls lateinisch durch Prof. J oh. 
Stapfer antworten. Hoffnung auf Bekehrung der heidnischen 
Eingeborenen." Akten des Kirchenkonvents, IV. 420. 


Nov. 24. " Jakob Philadelphia aus Amerika erhalt die Erlaubnis wahrend der 
Messe seine ' mathematisch-physikalischen Kiinste ' dem Pub- 
likum vorzufiihren." R. M. 350, 161. 


June 2. " Die Regierung lasst die Einfiihrung von Blitzableitern priifen." 

R. M. 353, 296. 
Aug. 25. " Man will nachstes Jahr damit einen Versuch machen." R. M. 

354, 377. 


" Es sind Werbungen fiir die ostindische Kompanie im Gange. Bern halt 

seine Angehorigen zuriick und verfolgt die Werber. (S. auch 

R. M. 360.)" 
(Summer.) "Der franz. Gesandte reklamiert wegen Werbungen fiir den 

Konigl. Grossbrit. Dienst in Amerika." R. M. 359, 395, 408, 433. 
Aug. 13. " Nach dem Ergebnis einer grossen Untersuchung iiber unerlaubte 

Werbungen wurden diese vorgenommen : 

1. fiir die englische-ostindische Kompanie. 

2. fiir die hollandische-ostindische Kompanie. 

Dagegen wurde festgestellt, dass es sich nicht um Werbungen fiir den 
K. Grossbrit. Dienst in Amerika handle." Manual der Rekruten- 
Kammer, 35, 157. 


Mar. 14. " Der bernische Kaufmann Rudolph Tillier ersuchte die Regierung 
um die Erlaubnis, 24-30 freiwillige Arbeitsleute nach Amerika 
anwerben zu diirfen. Er wurde mit seinem Begehren an den 
Grossen Rat gewiesen (scheint aber von der Sache abgestanden 
zu sein). Tillier hatte den Auftrag aus Amerika bekommen. 
Rud. Tillier geb. 1754, war mit einer Englanderin verheiratet." 
R. M. 445, 70. 

Staatsarchiv 53 

July 7. " Die Regierung erwagt den Verkauf englischer Fonds und die Er- 
werbung amerikanischer Fonds." N. B. Der bernische Staats- 
schatz besass 1790: 440,960. 16. 10 Pfund in englischen Fonds. 
Durch Spekulation in Mississippiaktien gewann s. Z. das bernische 
Bankhaus Malacrida und Co. 150,000 Kronen; aber durch den 
Mississippi- und Sudsee-Krach um 1720 verloren der Staat Bern 
und bernische Privatleute : 513,611. 20. 3. Taler + 85, 445. 12. 5 
Pfund. Bankiers : Malacrida und Co. (Bern), Muller und Co. 
(London)." R. M. 447, 194. 1 


Apr. 4. " 1. Bericht des Hauptmanns Rudolph May iiber die Anwerbung 
von Ziichtlingen fiir die Kolonie des Lord Selkirk am Roten Fluss 
(Hudson Bay Distrikt)." R. M. 52, 56, 57. 


Jan. 26. " Mehrere (etwa 30) sich bereit erklart nach der Colonie am Rothen 
Fluss in Nord Amerika fiir welche Hr. Hauptmann May (von 
Utzendorf) Colonisten sucht ; mehrere ihre Reisekosten ganz zu 
bezahlen vermogen ; Straf umwandlung, Deportation. Verneint : 
(1) weil Colonie von Selkirk noch keineswegs so weit gediehen 
ist; (2) weil keine Sicherheit gegen das Entlaufen und Riick- 
kehr. Beschluss : Werden Straflinge nicht f reigegeben." R. 
M. 54. 


Manual der Taufer-Kammer (special court established). 4 vols. 1721-1743. 


Rodel Weggezogener Mannrechten. 1694- 1754. Alphabetical list of persons 
who withdrew their home-rights. The destination of the emi- 
grants is unfortunately never mentioned. 

Recrouten Kammer. 

Manual MHHRN der Recrouten Kammer der Statt Bern. Nr. 8. 1720-1724. 
p. 7 : " Entfiihrung dahin Daniel Miillers " (case of a father and 2 sons 
kidnapped for service in Mississippi). Evidences of the success- 
ful recruiting of Merveilleux. 
pp. 25-26: " Friedrich Vannaz, wegen seiner Entfiihrung nach Missis- 
sippi." The following droll entry appears: " Bomont. Praef.: 
Ihmc befehlen, den Friedrich Vannaz von ( ringins, so wider Ver- 
bott, fiir das Mississippi Dienst genommen, hernach sich wieder 
los gemacht und ins Land kommen, vor sich zu beschicken, und 
ihme verdeuten, dass er das Schallenwerk [Schellentragen, /'. (•., 
Zuchthaus, penitentiary] verdienl hatte; weihlen er aber sehr 
einfiiltig, und wenig Verstand habe, so seye er pardoniert, und 
wollind MIIW'II die Sach dahin gcstellt seyn lasscn." Jan. 9, 

1 Cf. Landmann: " Die auswartigen Kapitalanlagen aus dem Berner Staatsschatz \xa 
18. Jahrhundert ", in Jahrbuih fiir Schwexs. Geschichte, XXVIII. 

54 Bern 

Erlach D., p. 661. " Demnach ich vernommen, wie dass sich einige arme 
gantze Famillen etc. sich in die neuerfundene Insull Mississippi 
zubegeben und von einem gewiissen Hr. Wunderlich von Neii- 
wenburg auf gute vorgebente Wort und Gelt dorthin engagirt 
worden. Als habe ich dise-Leuth, umb selbige von ihrem Vor- 
haben abwendig zu machen vor mich beschieden, allein nichts bey 
ihnen ausrichten konnen, allemaszen sie, wie mir der Bericht 
abgestattet worden kurtz darauf verreiset. Wann ich dises nun 
von groszer Consequentz erachte in Betrachtung man nicht weiss, 
wo dise Leuth hinkommen und wie es ihnen in Ansehen der Re- 
ligion oder sonsten ergehen mochte, Als habe Ew. Gn. dessen in 
aller Gebiihr verstandigen, dero Hochweyssen Guthfinden hieruber 
erwarten mithin dieselben gottlichem Machtschirm wohl erlassen 
wollen, verbleibe, Euer Gnaden, etc. Hier[onymus] Huser, Ambts- 
mann zu Erlach." Apr. 13, 1720. See action of Berner Rat. 
Rats Manuale, Apr. 15, 1720. 

Erlach D. Printed advertisement of " Messieurs Purry et Compagnie ", 
" ayant besoin de trois ou quatre cents hommes ouvriers de differ- 
entes professions, pour aller faire bon Etablissement en Amerique 
dans la Caroline Meridionale etc." Neufchatel, June 28, 1725. 

Neuenburg Biicher. 1735, pp. 599-610. Capitaine Quinche accused of 
luring Bernese to Carolina. His denial and defense. As Maitre 
des Clefs in Neufchatel, which gave Capt. Quinche military 
power, he probably succeeded in getting people off. See also 
Missiven Buch, Sept. 16, and Nov. 22, 1735 : the Bernese Council 
insists on the correctness of its information, which Quinche 

Friitigen D., pp. 1061-1072. Concerning the legacy of Hans Schrantz, 
who in 1749 emigrated to Carolina, and subsequently became a 
well-to-do man in Canastoga (probably Conestoga, Pa.).. 

Hasle-Buch D. Typical case : " Barbara Horger, so in Carolinam ziehen 
will, haltet um Verabfolgung ihrer Mittel an." (Vermogen 90 K. 
10 per cent. Abzug.) 

Sackelschreiber Protocolle. 

W. Protocollum vom 1. Februar, 1735, bis t. August, 1736. 

pp. 57-61. " Vortrag MrHwH der Commitirten wegen Versorgung 
deren, so nacher Carolinam emigrirt waren." All those stranded 
at foreign ports to be brought back, transportation paid, " damit 
sie desto sicherer ankamen, und durch Erzahlung ihres iiber- 
standenen Elends die anderen desto mehr von der Nachfolg ab- 
schrecken thaten, dann es ist zu besorg, dass diese Sucht der 
Emigration je mehr und mehr iiberhand nehmen werde, also aller- 
hand gelind Mittel dar wieder vorzukehren nit undienlich." Mar. 
28, 1735. 

Y. Protocollum, Aller von mir Beath Ludwig May diszmahligem Teutschen 
Sekelschreiber, expedierten und signierten Instrumenten, Be- 
dancken, Vortragen, etc., angefangen d. 13. Januarii 1738 und 
endet d. 13. Marty 1739. 
" Gutachten : Ob der Abzug von denen so nacher Carolinam emigriren 
zu erhohen seye. Acte 5 May, 1738." Conclusion: that the tax 
on emigrants should not be increased, first, because of attention 

Staatsarchii' 55 

and dissatisfaction aroused, and secondly, emigration was now 
less frequent. Characteristic passage : " Anderseits dann ist nun- 
mehr die RABIES CAROLINAE [sic] zu gutem Gliick aller- 
dings verschwunden, und haben sich die Unterthanen durch das 
Traurige Fatum der angesehensten von den Emigranten ein 
mehrers belehren lassen, als durch alle MeGH Ihnen gethane so 
vaterliche Vermahnung . . . ." 

Responsa Prudentum. 

VI., pp. 155-187. " Ohnmaszgebliche und Wohlmeinentliche Gedanken Wie 
die von der Carolinischen Reyse abgehaltene Oberlandische 
Hauszhaltungen, samt iibrigen dortigen Armen in einen besseren 
Nehrstand gesetzet werden konnten." (Addressed to Commer- 
cien Rathen.) 

pp. 1 89- 1 91. " Wegen der Armen im Oberland." Advice to establish 
manufactures. Mar. 3, 1744. 

pp. 193-210. " Wie der Armut im Oberlande abgeholfen werden konnte." 
Mar. 5, 1744. 

pp. 215-235. Abstract of all suggested plans, Memoriale, on the subject. 
Proposal of " Arbeitshaus ". None of the plans were carried 
out. For a brief account, cf. E. Lerch, Die Bernische Auswandcr- 
ung nach Atnerika im 18. Jahrhundert (1909). 
VII., pp. 823-833. " Gutachten zu Behinderung der amerikanischen Emigra- 
tionen." May 6, 1749. 

Thurn-Buch der Statt Bern. 

1 740- 1 742. 

The Thurn was the tower, used as a prison, and the Thurn-Buch the record 

kept of the examinations of prisoners confined in the tower (now an archive I 

in Bern. The questions and answers of these searching court-examinations 

arc carefully recorded in the Thurn-Buch, and afford a most realistic picture 

of social and moral conditions of the period. Two of these " Verhore " 

concern American history, inasmuch as the prisoners examined are suspected 

of being emigrant agents, who have been inciting Swiss people to immigrate 

to Carolina. Their names are Peter lluber and Peter Im Aebnit, both born 

in the Berner Oberland. These " Verhore " will be published in full in the 

American Historical Review; abstracts only follow here: 

1740-1742, p. 479 f. (41 pp.). "Peter Huber, 36 Jahre alt, gebiirtig von 

Ober-Hasli, Schuhmacher, Weil) und 3 Kinder, davon eines in 


"Der zu Basel arrestirte Peter Huber wegen Verdachts ob hatte er 

Leuthc in hiesigen Landen angeworben, nach Carolina in America 

zu fuhren, auf Ihr. Gn. Befehl anhero gebracht worden — habend 

dato 21. Marz, 1*742, folgendes Examen mil demselben gehalten ": 

(Huber denies having induced anyone to l:<>; claims to have 

represented facts as (hey were, calling attention to dangers and 
difficulties ; has appointed no meeting-place at Basel or elsewhere ; 

has had nothing to do with crowds of emigrants gathering at 
Basel. — Sec notes on Basel archive below, p. tn.) 
F. "Ob er nicht ein holzernes Geschirr habe, da man obenher Getrank, 
unden her aber Briefen darinn thnn konne?" 

56 " Bern 

A. " Ja ein solches habe Ihme ein gewisser Hans Rodt in Carolina ge- 
macht und werde man solches under seinem Plunder wohl finden." 

F. " Er habe nun alle an Ihne gethane quaestiones ziemlich hartnackig 
gelaugnet und darbey versichert, dass er gern alles bekennen 
wollte was wahr seye, nun wolle man anoch eine frische ganz 
wahrhafte frag an Ihne truken und darbey sehen, wie sehr er die 
Wahrheit liebe ? Ob er nicht vorgestern ein Papeyr aus Gef ang- 
enschafft einem Weibe von seinen Lands Leuthen zu geworfen 
darauf geschrieben gestanden, das diejenige so auch Lust haben 
mochten mit Ihme zu reisen, trachten sollind, in das Neuen- 
burgische zu gehen und sich dorten eine Weil aufhalten, Er hoffe 
seine Sachen seyen noch nicht so schlimm beschaffen, dass er 
nicht Hoffnung haben sollte bald loos zu werden, wenn er dann 
loos seye, wolle er hinkommen und im Vorbey gehen Sie mit 
Ihme nemen, sie seyind als dan grad in Burgund, und konnind 
Ihren Weg ohngehindert vortsezen ? " 

A. " liber diese quaestion schienen Er ganz erschrocken zu seyn, schauete 
hin u. her, wusste ein Weile nicht was er sagen sollte, und schosse 
Ihme das Wasser in die Augen. Endlich sagte er. Ja ! Er konne 
dieses nicht laugnen, Er habe vermeinet, wan er einmal ledig 
werden konte und diese Leuthe auszert Er. Gndl. Bottmassigkeit 
antreffen wurde, er selbige, ohne dann Ubels zu thun, mit sich 
nemen konte, er gestahe aber auch, hierinnen groblich gefahlet 
zu haben, seye Ihme wohl herzlich leid, er bitte Bott. und Er. 
Hoh. Gn. in dehemuth um Verzeihung u. Gnad." 

" Worauf er wieder in seinen Orth gefiihrt worden." Mar. 21, 1742. 

Examination of numerous persons who were to go with Huber (same 
method pursued at Basel). Attempt made by the court to get 
witnesses to declare that they were encouraged by Huber to emi- 
grate. Peter Scherz is determined to emigrate, he sought Huber, 
not Huber him ; poverty was the cause. Ulrich Miiller induced 
by encouraging letters from America. Jacob Ritschard,. with 
family of seven, long determined to go. Hans Poster induced by 
poverty, Christ. Oehrli by relations in Carolina. Hans Egger 
declared Huber had said he would get 50 acres of land and cash 
money on arrival in Carolina (large inducements were made at 
that time for colonists). 

Klein Thurn-Buch der Statt Bern. 


1743-1744, pp. 132-149. "Peter Im Aebnit aus Grindelwald, bey 25 Jahren 
alters, vor neun Jahren mit Vater, Mutter, Geschwistern und vier 
Landsleuthen nach Carolina ausgewandert." When asked to 
explain his reappearance in Switzerland, he declares that he was 
sick all but two years in Carolina, and therefore wished never to 
return thither. Questioned about his visit to the English minister 
at Reichenberg ; about the crowds gathering about him at Grin- 
delwald ; the letters he had carried with him (8 in number), etc. 

List of 20 adults and 44 children who are resolved to go to Carolina. 

pp. 153-160. "Da er nun ohngeachtet alles ernstlichen Zusprechens, 
Antrohung der Marter, und da der Scharfe Richter Ihme vorge- 

Staatsarchiv 57 

stellet worden, ein mehreres nicht bekennen noch eingestehen 
wollen, ward derselbe hinauf und zu der Folter-Bank gefiihret, 
Ihme nochmalen aussersten Ernsts zugesprochen und die Marter 
anzuwenden angetrohet, dessen ohngeacht verbliebe derselbe 
durchaus bey seiner hiervorigen Aussaag, und dass er gar nicht 
gekommen, jemand nach Carolina zu verleiten, noch dass er ge- 
wusst was in denen mitgebrachten Briefen enthalten gewesen, er 
seye selbsten nicht gesinnet wieder hinein zu gehen, und werde 
niemand zeugen konnen, dass er jemanden dahin verlocket, in 
dem Gegentheil habe er mehr abgewerth als angerathen ; im 
iibrigen seye er in seiner Hohen Oberkeit Banden, man konne 
mit lhme machen was man wolle ; er bate aber urn Gnadige Loos- 
lassung." Actum, 10. Feb., 1744. 

" Wird an den Pranger gestellt, und ewig banisirt." 

In answer to the question, how many went with Peter Huber, he said, 
nine to ten persons arrived with him in Carolina. Huber derived 
no profits from them, he declared. 

pp. 206-215. After this punishment with the stocks and subsequent 
banishment, Peter Im Aebnit was implicated again and imprisoned 
in the Kefi-Thurn (Kafig-Turm, still standing) in Bern. From 
this tower Peter Im Aebnit tried to escape by means of a rope 
which his friends had brought him. The rope broke and Peter 
lost his life. His body was picked up in the morning, and the 
following record appears in the book : " Wegen der am Tag 
liegenden, und z. Theil gestandenen Verbrechen " wurde " der 
tote Korper unter dem Hoch-Gericht verscharrt." 

Die Eidgenossischen Abschiede aus dem Zcitraum von 1712-174$. 

Printed volume (Zurich, i860, VII. 1 of the series), prepared by D. A. 
Fechter, containing the minutes of congresses of the thirteen 

p. 506 b. " Bern ersucht die Gesandten Ziirichs, mitzutheilen, was fur 
Maszregeln ihre Gn. Herren und Obern gegen die in so groszer 
Zahl nach Carolina ' in Westindien ' reisende Leute getroffen 
hatten. Diese antworten, dass dieselben in Folge der zu Bern u. 
Neuenburg eingezogenen Berichte den Verkauf des Biichleins 
von Herrn Pury von Neuenburg im Lande verboten hatten. Wie 
nun aber gegen den Herbst trotz aller Abmahnungen dennoch 
iiber 200 Personen dahin verreist seicn, so habe man (lurch ein 
Mandat die fernere Auswanderung verboten. Da jedoch ' diese 
Krankheit ' dergestalt uberhand genommen habe, dass seither 
noch mehr verreist seien, und im Friihlingc noch mehr wegziehen 
wollen, so hatten sic die Untersuchung dicser Sache einer Com- 
mission ubergeben. Es wird einmutig befunden, dass man auf 
die Radelsfuhrer Acht haben und sie zur Strafe ziehen solle; 
ferner, dasz man niemanden mil Passen oder Gold fur die Abreise 
Vorschub thun, im Gegentheil dicselbe auf alio Woise hindorn 
solle." Dec, 1734. 

p. 696. Auswanderung. Mandat: "Die Gemoindon sollen dom Land- 
vogt anzeigen, wenn jemand ausziehon will." Oct. 16, 1728. 

58 Bern 

Acta Conventas Ecclesiastici Bernensis, MS. 

III. 671 f . Praeside Hr. Decan Kilchberger. 

Acta : " Erschinne Hr. Michael Schlatter prediger gottlichen worts zu 
Philadelphia in Pensilvania vorweisende ein recommendatorium 
von dem allgemeinen Synodo der Hollendischen Kirchen an die 
Reformirten Kirchen in der Eydgenossschafft, in welchem ge- 
zeiget wird, mit wass miihe nnd vielem seegen dieser Hr. Schlat- 
ter, sonst gebiirtig von St. Gallen, dortige Colonien der Reformir- 
ten, deren Anzahl sich auff 30,000 belaufft, under welchen die 
Helffte Emigranten aus der Reformirten Eydgenossschaft, in 
eine kirchliche Verfassung gebracht, in verschiedenen Kirch- 
spielen eingetheilt, und alles also angeordnet, dass wofern ihme 
mit kreftiger Hiilffe under die armen griffen werde, zu hoffen, 
dass under Gottlichem Beystand das Evangelium mit grossem 
seegen alldorten werde fortgepflanzet werden. destwegen schon 
albereit ihr Hochmogenden fur 5 Jahr jedes Jahr zu steuern 
erkent 2000 Gulden, sonder ess haben die Synodi erklart, hierzu 
ansehenliche Collecten zu samlen, wie dan ihr Vorwort an alle 
Reformirten stenden der eidgnossschaft dahin gehet, dass auff 
eine gleiche weise der aufnahm der Reform : Kirchen in america 
durch thatliche liebe beherziget werde. die gantze nachricht von 
dieser Reform : Colonie ist getruckt in Hollendischer Sprach, wie 
zu sehen in den authenticis zu disem Manual." 
"Erkent: (1) wurden Hr. Prof. Altmann und Hr. Theologus Wyten- 
bach verordnet, Hrn. Schlatter fur die audientz zu Ihren Gnaden 
zu begleiten, sein begehren im Namen eines E. E. [ehrwiirdigen] 
Convents kreftig zu understutzen. (Zusatz : ware aber voll- 
kommen abgewiesen.) 
" (2) war Hr. Theologo Wytenbach aufgetragen, entweders an die 
H. Representanten des General Synodi im Haag oder an den 
Synodum in Amsterdam zu schreiben, mit verdeuten einerseits, 
wie dass wir diss christl. werck nach unsserem vermogen werden 
zu understutzen und befordern trachten, anderseits anzuriihmen 
den lobl. Eifer Hrn. Schlatters, nach welchem er ihme die be- 
forderung der Ehre Gottes in fortpflanzung seines evangelii 
hochst angelegen sein lasset." Nov. 21, 1751. 

Evangelische und Drey-Oerthische Abscheiden. 

1 746- 1 752. 

AA, p. 883 f . " Der Synodus der Reformierten Kirche in der Republik Hol- 
land hat die Lobl. Eidgenossenschaft urn ihre Milte Concurrenz zu 
gemeinsamem Handeln zu gunsten des wahren Gottesdienstes in 
Pennsylvanien, Besoldung der notigen Lehrer und Schulmeister " 
gebeten. (Bitte des Hrn. Michael Schlatter, gebiirtig in St. 
Gallen.) " Verneint." Denied to discourage emigration. " Diese 
Leuthe sind wider sorgf altige Einrathung und Vermahnung weg- 
gezogen ", " jetzt auch darauf angewiesen sein sollen ". 

Emigration. Sammlung verschiedener Verorcjnungen und Mandaten, die 
Grafschaft Baden, das Thurgau und die Freyen-Amter betreffend. 

Emigrationen nach Spanien und spanischen Colonien. 1767. 

Staatsarchiv 59 

Allgemein Eidgenossische Biicher. Special Heft: Verordnungen gegen die 
Auswanderungen, 1765- 1770. Especially concerned with Spanish 
American colonies. Most interesting collection of letters, pam- 
phlets, circulars, printed advertisements, e. g., Gliicks-Hafcn, oder 
Reicher Schatz-Kasten, welchen der Spanische Monarch als einer 
der reichsten Konigen zum Trost und Nutzen aller Teutschen 
und Niederlandischen Bauersleuten, Taglohnern, Handwerk- 
Mannern, Burschcn oder Gescllen, Jungen und Altcn, Ledig- und 
Verheuratheten Manns- und IVeibs-Personen und klcinen Kindem 
aufgeschlossen hat; aits welchem sie allezcit Treffer, als Geld, 
Rindz'iehe, Schafe, Geissen, oder Ziegen, Sclr^riiie, Fliigelwcrk, 
Wa'izen, Korn, Gersten, und andere erdenkliche notJnuendige 
Lebensmittel ; ingleichetn Hauser, Aecker, Wiesen, Waldungen, 
wie auch allcrlcy ndthigen Handicerkzeug und sonst Instru- 
menten, heraus Ziehen konnen ; wenn sie nachsteliende Nachriclit 
und Vortheile sich zu Gemiith fiihrcn, und der angehiingten Vor- 
schrift folgen wollen (1767). 

Engelland-Buch. D. 

1772. Gebr. Fiess in Nordamerika, Vermogenssache. p. 493. 

1772. Franz Spring, Verlassenschaft, Uberlassung an Dan. Kahn, Lan- 
caster, Pa. pp. 499-514. 

1773. Vermogenswegzug, Erbschaft von Anna Barbara Schmidt, ge- 
borene Kuntzlin. pp. 551-566. 

A document conveying power of attorney, printed in German. 
Michael Schmidt of Boxborough (Philadelphia County), conveys 
power to Joh. Jakob Pfister of Reading (Berks County). 

A document, signed by Rev. A. Helffenstein, testifying that Anna 
Barbara Schmidtin and her husband Michael Schmidt are mem- 
bers of the Reformed Church. Inheritance divided into shares, 
one-fifth to Anna Barbara Schmidt; 10 per cent. Abzug. 

1775. Jakob Pliiss. Verlassenschaft in Amerika. p. 587. 

1776. Kiinzli. Schwestern in Amerika. Vermogenssache. pp. 591-610. 
Frankreich-Buch. NNN. 231. 

1781, July 13. " Der franzosische Gesandte de Polignac antwortet nach 
Weisung von Paris der bernischen Regierung ablehnend auf ihre 
Beschwerde, weil Waren, die bernischen Kaurlauten gehorten, 
auf englischen Schiffen weggenommen worden waren. Es 
handelte sich um folgende Fiille. 
" (a) Mr. de La Mothe Piquet ( franz. Anfiihrer) hatte englische 
Schiffe weggenommen, die auch schweizerische Waren fuhrten. 
Der Konig erklarte diese Waren nicht freigeben zu konnen, weil 
keine Ausnahme moglich sei. 
" (b) Ein englisches Schiff La Lady war von einem amerikanischen 
Korsaren genommen und nach Frankreich gefuhrt worden. Der 
Konig wies daraul bin, in diesem Falle konne er erst recht nichts 
zu Gunsten der bernischen Kaufleute tun." 
Frankreich-Bueh. NNN. 441-448. 

1784. "Der bernische Angehorige Moise Roch von Chateau d'Oex war 
als Kaufmann im Dienste eines Hamburger rlauses nach San 
Domingo gekommen und dort gestorben. Der franz. Fiskus 
wollte die Erbschaft an sich ziehen, weil < In.- Abzugsfreiheit 

60 Bern 

zwischen Frankreich und der Schweiz sich nicht auf die Kolonien 
erstrecke. Auf Beschwerde Berns gab der Konig aus besonderer 
Gunst das Erbe aber doch frei." 
Procedur zwischen dem Edelgebohrnen Mmzvghm. Fiirsprech Wysz, als 
Vogt des in Virginien verstorbenen Christoph von Grafenrieds 
hinterlassenen Mannesstammes, gegen den wohledelgebohrnen 
MnHkrn. Ohmgeldner Ryhiner, als rechtsgeordneten Vogt der 
Hochgeehrten Fran Landvogtin von Grafenried von Boaden, und 
allfallige Erben des sel. verstorbenen Hm. Alt Landvogt von 
Grafenried von Nydan, gewesenen Herrschafts Herrn auf Worb. 

Rechtsfrage : " Ob die Herrschaft Worb, in Kraft des i. J. 1683 auf- 
gerichteten Kaufbriefs einer ewigen Substitution unterworfen 
seye? — und daher dem Herrn Klager zu Handen des von Herrn 
Christoph von Grafenried so in Virginien verstorben, hinterlas- 
senem Mannsstamm, um die in dem Kaufbrief bestimmte Summe 
der 42,000 Pf. abgetreten werden miisse?" (Printed pamphlet, 
Bern, 1781.) 

Note: The Graffenried family, the most numerous among the members 
of the old Bernese aristocracy, dates back to the thirteenth cen- 
tury. The estate Worb, a few miles distant from the city of 
Bern, was by will, in 1683, not permitted to depart from the male 
heirs of the Graffenried family. In 1780 the widow of Karl 
Emanuel Graffenried received permission from the government 
to sell the property, against the claim of the male descendants of 
Baron Christoph v. Graffenried in America. The lawsuit that 
arose is described in the records cited above. 
The son of the founder of New Bern, also named Christoph Graffen- 
ried (b. 1691), remained in America after the departure of his 
father. The son seems not to have remained long in Newbern, 
N. C, but he and his descendants lived in other states. Hon. 
Reese Calhoun de Graffenried (b. 1853, d. 1902) was a member 
of Congress, 1897-1902, from Texas. For the Graffenried manu- 
scripts, descriptive of the New Bern settlement in North Caro- 
lina, see below. 
Auswanderung. Schriften betreffend die Auswanderung nach Brasilien und 
Nord Amerika in den Jahren 1810 bis und mit 1821. 

A large volume of letters, reports, and memoranda, mostly on Brazil. 
No index in back of volume. Several letters complain of large 
number of paupers at French and American ports, and urge 
government action to prevent the evil. 


183 1 -1846. Ausland. Amerika. 

1833. " Landschafts Commission von Ober-Simmenthal bittet Beitrag an die 
Kosten, welche Reise eines oder mehrerer Manner zur Folge 
hatten, Colonie zu griinden, Landereien in Nordamerika auszu- 
suchen. Uberhandnehmende Verarmung, Arbeit suchende und 
keine zu finden." p. 19 f . 
Apr. 15. " Ablehnung des Gesuches " . . . . Manual des Diplomat. De- 
partements, Nr. 3, pp. 121-123. 

S tacit sarchiv 61 

Aug. 21. " Le departement diplomatique" announces that whereas the 
sun. of 850 fr. was necessary heretofore to pass through France 
to Havre for emigration, now only 300 fr., in U. S. paper money 
or equivalent, are required. Manual, Nr. 4, pp. 283-284. 

1836. " Anfrage wegen Texas, uber Auswanderung dahin. Man soil warten, 
weil Mexico und Texas Krieg fiihren." Manual, Nr. 9, p. 65 f. 

1846, Jan. 26. Plan of colonies in America. No results. 


Auswanderungswesen : Akten der Direktion des Innern in den 4oer und 5oer 
Jahren. Contain many petitions from criminals for financial 
assistance to pay expenses of emigration ; destination mostly 
North and South America. 

Auswanderungswesen: Ao. 1855-1861. A large volume containing corre- 
spondence, agreements, reports, etc. Wholesale deportation of 
paupers and criminals. In 1855 the sum of 30,000 francs was 
distributed among the " Gemeinden " for deportation (mostly to 
America) of paupers and criminals. 

Auswanderungs-Steuer-Begehren. 1855. 

Correspondenzen. Vortrage. Thorberg-Straflinge. Large number of 
pleas for assistance to emigrate, before or at time of completion 
of sentence. 
Id. Zuchthaus-Straflinge. 
Id. Abgewiesene Auswanderungs-Steuerbegehren pro 1855. 


1820. Private advertisement of May's colony on Red River, Hudson's Bay 

district. Pp. 226-227. 
1803-1846. Akten des Justiz Rathes. 119. 

181 7. Ueber Auswanderungen aus dem Kanton vorzuglieh nach Amer- 
ika. Great increase of emigration reported. Policy to let the 
poor go without any restrictions (no loss of home right). Refer- 
ence to Polizei Verordnung, June II, 1804, §5. Also to Mann- 
rechtsordnung vom Jahre 1765 (restriction on fathers of families, 

Causes of increase of emigration : Overpopulation, and " Verstuck- 
elung des Grundeigenthums ". Emigration " in einigen Theilen 
so eingerissen, dass es eine eigentliche Angelegenheit der Regier- 
ungen wird, sich damit zu befasscn ". Policy to favor emigration 
in order to relieve poverty and consequent burdens on the com- 
munity. Passes to be provided without trouble. 

Dangers of redeniptioner system described. Care of emigrants, 
means of getting across ; fathers of children, how latter are to 
be provided for. 

Zurich also adopts liberal policy toward emigrants. In response to 
inquiry: " Erne Caution von 15-18 Ldrs. soil hinterlegt werden, 
welche alsdann dem schweizerischen consul in Amsterdam uber- 

Sandt wird." Policy of Aargau also liberal. A large number go 
by way of Havre <le Grace, France. Swiss consul there directed 
to take care of them. 

62 Bern 

A reported communication of Gallatin from U. S. Gallatin sug- 
gests that consuls look into the matter of the terms on which the 
ship-owners transport the immigrants. Reported answers of 
Gallatin, as : " II n'y a en general point de taxe fixe pour le pas- 
sage — mais Mr. Gallatin suppose Ton doit demander a peu pres 
300 francs par tete (alors on a le pain, l'eau et la viande salee) 
et environ 1200 francs par famille." 

Remarks on redemptioners, passports of various tradesmen, etc. 
Most arrivals are Germans. Government has established a magis- 
tracy for protection of arrivals, called : Register of German 
passengers. For a husband and wife and two children it takes 
four years to get clear of expenses of passage. A four-page well- 
written letter by Tschann, Paris, July 15, 181 7. 
1 83 1. Several letters concerning passports, dated 1831 and 1832. This 
is a period of increased immigration by way of France and 

Nene OfUzielle Gesetzessammlung des Kantons Bern. 

1 7 1 5- 1 861. Ten printed volumes. 

On the subject of emigration there is the following: 

Auswanderung : Reisesteuern der Gemeinden an arme Angehorige. 
Vorschriften, II. 49; VIII. 145. 

Beschlusz iiber das Auswanderungswesen, Staatsschutz. V. 22. 
Dekret (mit Citation darauf beziiglicher Erlasse). VII. 265. 
Formlichkeiten, die vorher zu erfullen sind. VII. 519. 
Amerikanische Inlandfahrbillets, Verbot des Verkaufs. IX. 337. 
Passe, Requisite zur Ausstellung. IV. 120, 121. 
Passe, Unentgeltliches Visa der franzosischen Gesandtschaft. VIII. 

Auswanderungs-Agenten. Pflichten, Burgschaft. VII. 307. 

-Commissair. Ermachtigung der Regierung zu Ernennung eines 

solchen. Dekret VII. 265. 
-Steuern. Gegen einseitigen Biirgerrechtsverzicht ist unzulassig. 

II. 49. 

Repertorium der Abschiede der Eidgenossischen Tagsatznngen aus den 
Jahren 1814-1848, bearbeitet von Wilhelm Fetscherin (Bern, 1874-1876). 

Auswanderungswesen, als Sache der Kantonsregierungen, nicht des Bundes. 

II. 582, 583. 

1817. " In Folge der furchtbaren Nothstande des Jahres 1817, Auswan- 

derung bedeutend zugenommen, ohne Erleichterung zu schaffen." 
July 17. " Gesandte von Appenzell a. Rh. legte Frage vor, ob das 
Auswandern in fremde Welttheile zu, begunstigen oder einzu- 
schranken sei. Kanton Glarus mehr als ein Viertel der ganzen 
Bevolkerung ohne eigene Nahrungsmittel." 

1 81 8. " Am 29. Juli Gesandte von Luzern zum Schutz der Aus wanderer 

Errichtung schweizerischer Konsulate. 20 Stande beschliessen, 
Vorort moge nahere Berichte einziehen, iiber giinstige Lander, 
passende Art der Reise, etc." 

Bundesarchiv 63 

1 819, Aug. 9. " Auswanderung Sache der Kantonsregierungen, nicht des 
Bundes. Nur in seltenen Fallen Bundesunterstiitzung." 

1848, Sept. 19. " 130 im Grossherzogt. Baden wohnende Schweizer Bitt- 
schrift: dass die Tagsatzung die Auswanderungsfrage naher 
reguliere ; zur Beriicksichtigung dem Vorort uberwiesen." 

im Staatsarchiv Bern. 

Location : Kafigturm, Barenplatz. For admission apply at Staatsarchiv, Post- 
gasse J2. 

One fascicle on emigration. " Ab- und Freyzug der Obern Aemter des 
Fiirstenthums Basel, auswarts." II. Theil, 1 730-1 791. Concern- 
ing a large number of inhabitants of Erguel, mostly Anabaptists, 
who propose to depart for America. Bern complains and wishes 
to prevent it. Discussion as to amount of tax, 10 per cent. Abzug. 
Settlement in Lancaster Co., Pa. Mar. 11, 1754. Also corre- 
spondence of 1 786- 1 787. 

Landesfiirstliche Verordnung, oder Emigranten betreffend. (Auswan- 
derungsverbot.) " Simon Nicolaus, Bischof zu Basel, des Heil. 
Rom. Reichs Furst." May 4, 1771. 


Location: Kirchenfeld, Archivstrasse. A new building, completed in 1899; 
modern fire-proof construction. This archive contains only mate- 
rials beginning with the nineteenth century. It is the archive of 
the Federal State, founded in 1848. 

Hours: 8 a. m. to 12 m., 2 to 6 p. m. Closed Sundays and holidays. 

Bibliography: Reglemcnt und Plan fur das eidgenossischc Archiv, ncbst 
dazu «ehbrendcr Instruction vom 14. September, 1S64 (Bern, 

Das eidgenossische Archiv, or Bundesarchiv, embraces : 

A. Das Helvetische Archiv, including the period 1798- 1803. 

B. Das Tagsazungsarchiv, for the period 1803- 1848. This section is 

divided into: Die Mediationsperiode, 1803-1813; Die Restaura- 
tions- und Regenerationsperiode, 181 3- 1848. 

C. Das neue Bundesarchiv, for the period since Nov. 6, 1848. 




Schweizerisches Handelskonsulat in New York. 

1 823- 1 832. 

Rej^orts of H. C. dc Kliam, Swiss consul in .\\\v ^'ork (whose territory 
included New England, New York, New Jersey, Pennsylvania, 
Delaware, all the states to the north of the Ohio River, and 

Reports and routine matters, settling <>f estates, etc. 

64 Bern 

1842- 1 848. 

L. Ph. de Luze, consul at New York from 1842. 

Reports, routine matters, legacies, passports, immigration statistics at the 
port of New York, Swiss commerce with the U. S. during the 
year 1843. 
1843. Answers to questions of the Comites d'fimigrations : For a number of 
years there has been a decline in the number of Swiss immigrants. 
In the years 1816-1819 there was a larger number. Most Swiss 
immigrants come from the canton of Bern, some from the canton 
of Aargau, also from the cantons Schwyz, Uri, and Unterwalden. 
They are mostly farmers, some merchants, and watchmakers 
from Geneva and the mountains of Neuchatel. 

" Je crois que petit a petit ils perdent leur nationality, et se font dans la 
nation americaine et leurs descendants finissent souvent par 
oublier meme la langue de leurs parents." 

The laws of the U. S. neither favor nor discourage immigrants. Exist- 
ence of a society in New York for the benefit of Swiss immigrants. 
Immigrants more easily take fevers and diseases than those ac- 
climated. Those well established in the country exert a strong 
influence on the coming of friends and relatives from the old 

" La grande Bretagne, l'Allemagne, principalement l'Allemagne me- 
ridionale et les provinces Rhenanes, Prussiennes et Bavaroises et 
l'Alsace, fournissent les plus grands nombres d'emigrants aux 
£tats-Unis. Je crois que ce sont les emigrants allemands et suisses 
qui reussissent generalement le mieux dans ce pays. La France, 
outre l'Alsace, fournit peu d'emigrants aux £tats-Unis et des 
pays du nord et du sud de l'Europe nous en voyons arriver fort 

Trade reports, passports of 1845, etc - 

Great increase of Swiss immigrants announced in a letter of Sept. 8, 
1848, from consul de Luze, who suggests the appointment of an 
able lawyer as general agent at Bern to guard their interests. 
Many difficulties arising daily from the great increase in the 
number of immigrants, many of whom are destitute, uninformed, 
or badly advised. 

Handelskonsulat in Alexandria bei Washington. 
1 823- 1 848. 

Very elaborate reports by consul Anthony Charles Cazenove. 

1843. Very complete answers to questions of the Comites d'limigrations. 

" Les Suisses sont probablement de tous les emigres, eux qui reste[nt] le 
plus attaches a leur nationality puis les ficossais, et generalement, 
les habitants de pays montagneux, mais les peres emigres ne 
peuvent pas se cacher que leurs en f ants, des deux sexes, n'importe 
de quel pays ils sont sortis eux-memes, montrent une impatience 
d'etre f ondus dans la masse du pays ; en sorte qu'il est difficile 
de leur faire bien apprendre et encore plus parler la langue de 
leurs peres, si elle est autre que la langue anglaise." 
Routine matters reported in great detail. 

Bundesarchiv 65 


" Handelskonsulat. Korrespondenz der schweizerischen Konsulate in New 
Orleans, Philadelphia, Madison, Galveston, und Louisville." 
1 829- 1 848. 

Handelskonsulat in New Orleans. 
In 1829 a group of about 30 Swiss residing in New Orleans request the 
Swiss diet to appoint a consul at New Orleans. Theodore Nicolet 
was appointed first consul in the same year. Henri Chatelanat, 
secretary, in charge of consulship for 3 years. John A. Merle, 
second consul, 1839- 1844. 
Papers mostly concerning routine matters of business, reports on inquiries 

about prisons and conditions, deaths, legacies, etc. 
Printed pamphlet: Compte Rendu de I'Assemblce Generate de la Societe de 
Bienfaisance de la Nouvelle-Orleans tenue le 12 mars 1838 (1 
Passports delivered at the Swiss Consulate, 1842. (34 names, about one-half 

German, the other half French and Italian.) 
1843. Answers to questions by the committee on emigrations of the Society 
of Public Utility of the cantons of Vaud and Geneva. 

" Les emigrants suisses qui arrivent ici [New Orleans] ne restent que le 
temps de sortir du navire qui les amene d'Europe pour se mettre 
a bord des bateaux a vapeur qui les conduisent dans l'Ouest. lis 
ne se presentent ni au consulat, ni a la mairie, n'ayant aucune 
formalite a remplir, pas plus a leur arrive qu'a leur depart. lis 
viennent et vont sans que personne s'enquiere ou connaisse leur 
nationalite ou leur nombre, et comme la plupart sont des cantons- 
allemands et italiens, ils passent generalement pour Allemands 
ou Italiens, de meme que le peu de Suisses qui sont des cantons 
francais sont generalement pris pour Frangais. 

" Ils s'adonnent surtout a l'agriculture, et presque toujours se fondent 
dans la nation." (The latter in answer to the question: 
" Tendent ils a conserver leur nationalite ou a se fondre dans la 

" Les emigres prosperent tres generalement. 

" Les lois des fitats-Unis protegent l'emigrant autant qu'un national, et 
comme dans ce pays on a toujours besoin de bras, les emigrants 
sont bien acceuillis quand ils sont industrieux. 

" Question : Quelle condition ou garantie le gouvernement exige-t-il des 
emigrants a leur arrivee? Reponse : Aucunes. 

" Ceux qui ont des metiers les suivent, ceux qui n'en out pas travailUnt 
la terre ou se font manoeuvres. Avec de faibles resources ils peu- 
vent acheter un morceau de terre, des outils, et accumuler par la 
suite des capitaux considerables. Ils trouvent dans presqties 
toutes les industries un bon interet. Ceux sans moyens se mettent 
eharretiers, Laboureurs, manoeuvres, etc. 

"Question: Comment la propriete fonciere est-elle acquise? Reponse: 
Par achat. 

"Les emigrants peuvent acheter comme tout citoyen de qui bon leur 

" Le prix des terres du gouvernement qui son! naturellement vierges esl 
de $1.25 l'acre. Les cultivees ou defrichees varient de $2.50 a 
$7.00, selon le plus ou moins d'eloignement des points centraux. 

66 Bern 

" Les cultures les plus product! ves sont celles du coton, sucre, tabac, 
ble, mais, chanvre, et gros legumes. — Quelques Suisses avaient 
entrepris la vigne a Vevay [Indiana], mais le climat s'y est 
montre peu propice, et ils en ont presque entierement abandonne 
la culture. 

" Toutes les religions sans exception aucune sont tolerees aux Etats- 
Unis et jamais pays n'a offert une aussi grande variete de sectes. 
La seule qui n'y existe pas, est celle fondee sur l'Alcoran. 

" Le climat a la Nouvelle-Orleans n'est pas sain, mais dans l'interieur du 
pays ou se rendent les emigrants, latitude de 35 a 46, il y a 
parfaite salubrite. 

" Toutes les professions sont bien retributes pour le travailleur con- 

" Question : Comment les Suisses etablis dans le pays ont-ils ete pousses 
par cette emigration? (Par publications, emboucheurs, etc.?) 

" Reponse : Rien a dire a ce sujet. 

" Pour tout individu qui se trouve trop serre dans la vieille Europe, qui 
ne peut y gagner que difncilement sa vie, ce pays-ci offre d'im- 
menses regions ou certe il se trouvera au large et son travail sera 
bien remunere. 

" La meilleure epoque de l'annee pour arriver ici et repartir pour l'inte- 
rieur, est le printemps. Plus tard que juin il y a danger de 
fievres malignes, fievre jaune et al. De decembre a juin il n'y 
rien a craindre. 

" Question : Si vous desapprouvez Immigration, quels moyens croyez- 
vous les plus propres pour eclairer les emigrants et y mettre un 
terme ? 

" Reponse : Rien a repondre, si ce n'est que tout homme qui est heureux 
dans son pays a toujours tort de le quitter. 

" Toutes les nations d'Europe — les Allemands, Irlandais, Frangais, 
Suisses forment le plus grand nombre [des emigrants a New 
Orleans], et tous reussissent au moins a se procurer le necessaire 
et quelquefois arriver a la fortune quand ils ont sante, industrie, 
economie et capacite." 
List of passports, 1843- 1848. 

Explanation of purpose of " Die Deutsche Gesellschaft und deren Agentur " 
(foundation for the benefit and assistance of emigrants). Letter 
signed by William Vogel, president. 

Handelskonsulat in Philadelphia. 
1 842- 1 847. 

Exequatur of consul Johann Georg Syz, who was followed by Jean Syz, 

1844. Answers to questions of the Comites d'Emigrations des Societes d'Util- 
ite Publique des Cantons de Vaud et de Geneve. 
" D'apres tous les renseignements que j'ai pu obtenir sur ce sujet, je suis 
d'opinion qu'elles [nombre des families] ont ete plutot reduites 
qu'augmentees et que le nombre sorti de la Suisse f rangaise com- 
pare avantageusement avec celui de la Suisse allemande, c'est-a- 
dire que comme la population de cette derniere est plus nombreuse 
en Suisse, il en resulte que le nombre des emigrants de la Suisse 

Bundesarchiv 67 

allemande arrive aux £tats-Unis, est dans la meme proportion 
plus numerique." 
Swiss emigrants are declared to be for the most part agricultural, pre- 
ferring the country and village to the city ; their success depends 
upon themselves. " Se fondre dans la nation." 
Treatise on the potato disease. Two printed pamphlets by Thomas Croft, 
Wilkesbarre, Pa. 

Handelskonsulat in Madison, Indiana. 


Consul A. Ott. Territory: Ohio, Indiana, Kentucky, Illinois, Michigan, and 

territories of Wisconsin and Iowa. 
Answers to questions of the Comites d'fimigrations : Swiss immigrations not 
large in this territory. Oldest settlement at Vevay. In general 
most Swiss emigrants from canton of Bern. " Generalement ils 
tendent a maintenir leur nationality ; meme leurs descendants qui 
sont nes dans ce pays — retiennent leur caractere national et rare- 
ment un descendant Suisse se fondra aisement dans la nation." * 

Comments on laws favoring immigrants, rapid naturalization, etc. 

Letters written home by successful immigrants have had a stimulating 
effect upon immigration. 

" Les Royaumes de Prusse, Baviere, Wurtemberg, Hanover, Angleterre, 
ficosse, Irlande, Wales, les Duches de Hesse-Darmstadt, Hesse- 
Kassel et Baden " — ont le plus grand nombre d'emigrants. " Un 
nombre tres limite d'Hollande, Belgique, Italie, France, et 
l'Espagne se trouve dans nos etats." " Parmi la masse des emi- 
grants les plus destitues sont les Irlandois, les Badois, et les 
Espagnols, moins les autres plus actifs et moins indolents." 

Schweizerisches Handelskonsulat in Galveston. 


T. C. Kuhn appointed consul of the Swiss Confederation for the state of 

Application of 15 Swiss citizens for consul in Galveston, Mar. 3, 1845. 

Schweizerisches Handelskonsulat in Louisville. 

1 845- 1 848. 

N. J. Basler succeeds consul Ott (after the latter's death), who was located 

at Madison, Ind. 
Clippings from Cincinnati Volksblatt, 1846. 
Routine matters. 


Nbrdamerika. Korrespondenz des Generalkonsuls der Vereinigten Staaten 
vim Nordamerika in der Schweiz, 1830-1848. 
Exequatur of John I ■. Boker, consul general. 

Appointments of consuls in various places in Switzerland. 
l This statement is contradictory to the reports from other localities. 

68 Bern 

Gerard Koster's defalcations (1844) instrumental in advancing negotia- 
tion in matter of extradition treaty. 
Printed pamphlet on Oregon question ; routine matters. 


Akten betreffend die Unterhandlung eines Freiziigigkeitsvertrags und eines 
Vertrags uber Auslief erung der Verbrecher zwischen der Schweiz 
und den nordamerikanischen Freistaaten. 1834- 1848. 


Treaty rejected by Senate June 11, 1836. Taken up again, and carried May 

18, 1847. 
Vertrag liber Auslieferung der Verbrecher (correspondence). 1844-1847. 
The diplomatic correspondence after 1848 is not accessible. 


Akten des Bundesrats uber Auswanderung. 

hi. abteilung: auswanderungswesen. 

Fasz. 1. Verhandlungen der Bundesbehorden uber das Auswanderungs- 
wesen. (I. Bd.) 
Fasz. 2. Auswanderungswesen im Allgemeinen. 1848-1853. 
Fasz. 3. Auswanderungswesen im Allgemeinen. 1854-1870. 
Fasz. 4. Gesetzliche Bestimmungen des Auslandes uber das Auswanderungs- 
Gesetzliche Bestimmungen der Kantone uber das Auswanderungswesen. 
Gesetzliche und reglementarische Bestimmungen der Kantone uber die 

Auswanderungsagenturen und daherige Konzessionen. 
Auskunft uber das schweizerische Auswanderungswesen an das Ausland. 
Massnahmen zum Schutze von solchen, welche ohne bestimmtes Ziel 

Kolonieprojekt Joos [Costa Rica, 1859-1863]. 
Petition des schweizerischen Auswanderungsvereins. 1867. 

Unterstiitzung der Auswanderungs Zeitung von Jaggi-Gyger in Bern. 
Ordnung der Kautionen. 
Fasz. 5. Bundesgesetze betr. den Betrieb von Auswanderungsagenturen vom 
23. Dezember 1880 und 22. Marz 1888. Schweizerisches Auswan- 
derungs Bureau. Vollziehung und Interpretation. Patentierung 
von Auswanderungsagenturen. 
Fasz. 6. Organisation und Personal. Enquete uber das schweizerische Aus- 
wanderungswesen. 1886. 
Fasz. 7. Klagen und Beschwerden gegen und von Auswanderungs Agenturen. 

Auswanderung nach den Vereinigten Staaten von Nordamerika. 

Fasz. 1. Allgemeines, 1852 bis 18 — . 
Fasz. 2. Calif ornien. 

Untergang des Schiffes Royal Charter, 1859, und des William Nelson, 

Verkauf von Inlandfahrbillets. 

Eidgenossisches Auswanderungsamt 69 

Beschwerde der Regierung des Kantons Aargau gegen den nordameri- 
kanischen Konsul Wolff in Basel wegen Erschwerung der Aus- 
Landschenkungen in Florida und Texas. 
Kolonisationsprojekt Plumacher in Tennessee. 
Beschwerde der Auswanderungs Agentur Stossel und Cie. in Basel, 

gegen den schweizerischen Konsul Wanner in Havre. 
Kolonieunternehmung in West Virginien. 
Kolonie Bernstadt in Kentucky. 
Fasz. 10. Auswanderung nach den Vereinigten Staaten von Xordamerika. 

Abschiebungen von Mittellosen, Kriippeln, und Verbrechern. 
Fasz. 11. Auswanderung nach Zentral- und Siidamerika, Magellenstrasse, 
und Feuerlandsinseln, und projektierte Griindung einer Kolonie 
daselbst, IMexiko, Neu Britannien (Port Bretton) im Stillen 
Ozean, Uruguay, Venezuela, etc. 
Fasz. 12. Auswanderung nach Argentinien. 
Fasz. 13, 14, 15. Auswanderung nach Brasilien. 1850-1860. Mission 

Tschudi. Prozess Vergueiro. 
Fasz. 16. Auswanderung nach Brasilien. 1870. 
Fasz. 17. Auswanderung nach andern Landern. 
Frankreich und franzosische Kolonien. 
Russland, Ungarn, Alexandrien in Aegypten. 
Kleinasien, Ostindien, Australien. 
The Eidgenossisches Archiv contains sets of three printed series which, 
though also to be found elsewhere, and, for instance, in some American 
libraries, may well be mentioned here, because they contain much material 
relating to Swiss relations to America. These are : 

1. The Amtliche Sammlung der Bundesgesetze und Vcrordnungen der 
Schzveizerischen Ilidgenossenschaft (1848- ), containing treaties and 
federal laws and decrees, and of course all those respecting America and 

2. The weekly Bundesblatt der Schzveizerischen Eidgenossenschaft (the 
French edition is entitled Feuille Federate dc la Confederation Suisse, see 
above, p. 7), which, from 1848 down, has contained many reports and other 
documents on these subjects, such as diplomatic papers, reports of Swiss 
consuls in America, and reports on Swiss emigration, monthly from 1887 on, 
less frequent before that date. For references in detail, to both collections, 
for 1874-1893, see F. Widmer, Alphabetisches Sachregister ziun Bundesblatt 
und zur Amtlichcn Sammlung. der Bundesgesetze und Vcrordnungen der 
Schzveizerischen Eidgenossenschaft, Jahrg. 187J-1893, pp. 37-39. 

3. Beriehte des Schweizerischen Bundesratcs an die Bundesversammlung 
iiber seine Gcschaftsfuhrung vom Jahre — (1848- ). Reports of the 
executive to the legislature, continuing to the present time. Each volume is 
furnished with an adequate index. 


Location: Bollwcrk 27, Bern. 

This federal emigration bureau was founded in 1880, by a law of the 
Bundesrat passed Dec. 24, 1880. The chief business of the federal bureau 
is the regulation and watching of the activities of the various emigration 
bureaus, required in every ease to procure a license ; in addition to this to 
keep accurate statistics of emigration, and to render service to prospective 



emigrants by furnishing accurate and useful information concerning condi- 
tions and prospects in foreign countries. 

The Auswanderungsamt contains an extensive archive, including reports 
from the numerous Swiss emigration bureaus, statistics in detail, acta con- 
cerning various Swiss colonies in foreign countries, etc. Since 1881 annual 
reports have been published on the emigration from each canton, Die iiber- 
seeische Auswanderung aits der Schweis, the destination also being tabulated 
in these thoroughgoing reports. For a bibliography of Swiss emigration, 
see above, pp. 6-7. 

The following are Swiss settlements, at least in origin, upon which there 
are (incomplete) acta in the archives of the Auswanderungsamt. The bureau 
acknowledges a debt to the New-Yorker Staatszeitung in compiling this list : 

Cullman, Cullman Co. 

Newbern, Hale Co. 

Pocahontas, Randolph Co. 

Seelisberg, Spink Co. 

Monticello, Jefferson Co. 

New Switzerland, Habersham Co. 

Stuckey, Montgomery Co. 

Eberle, Effingham Co. 

Highland, Madison Co. 

Newberne, Jersey Co. 

Vevay, Switzerland Co. 

Tell City, Perry Co. 

St. Meinrad (Einsiedeln), Spencer Co. 

Switz City, Greene Co. 

Bremen, Marshall Co. 

Berne, Adams Co. 

Newbern, Bartholomew Co. 

Luzerne, Benton Co. 

Newbern, Marion Co. 

Zwingle, Dubuque Co. 

New Basel, Dickinson Co. 

Enterprise, Dickinson Co. 

Newbern, Dickinson Co. 

Zurich, Rooks Co. 

Bernstadt, Laurel Co. 

White Lily, Laurel Co. 

Pine Hill-Salzburg, Rockcastle Co. 

Griinheim, Lincoln Co. 

Highland, Lincoln Co. 

Berne, Huron Co. 

Luzerne, Oscoda Co. 

Newbern, Dodge Co. 

Helvetia, Carver Co. 

New Engelberg, Nodaway Co. . 

Coppeln, St. Charles Co. 

Swiss, Gasconade Co. 

(Swiss Colony Ozark) 

Zurich, Hall Co. 

Griitli, Platte Co. 

(Steinauer, Pawnee Co.) 








Florida : 


































3 1 - 








Nebraska : 





North Carolina. 

New York: 






W est Virgi)iia. 


39. Ridgeway, Warren Co. 

40. Asheville, Buncombe Co. 

41. Newbern, Craven Co. 

42. Berne, Albany Co. 

43. Zurich, Wayne Co. 

45. Switzer, Monroe Co. 

46. Basil, Fairfield Co. 

47. Tell Cottage, Hamilton Co. 

48. Berne, Noble Co. 

49. Geneva, Ashtabula Co. 

50. Cedar Mill, Washington Co. 

51. Engelberg, Marion Co. 

52. Biehl, Union Co. 

53. Brunnerville, Lancaster Co. 

54. Benzinger, Elk Co. 

55. Berne, Berks Co. 

56. Geneva, Crawford Co. 

57. Baumgardner, Lancaster Co. 

58. Luzerne, Luzerne Co. 

59. Tell, Huntingdon Co. 

60. Stauffer, Westmoreland Co. 

61. Brodbecks, York Co. 

62. Eberly's Mill, Cumberland Co. 

63. Swissvale, Allegheny Co. 

64. Warburg, Morgan Co. 

65. Winchester, Franklin Co. 

66. Griitli, Grundy Co. 

67. South Pittsburg, Marion Co. 

68. Newbern, Dyer Co. 

69. New Baden, Robertson Co. 

70. Seguin, Guadalupe Co. 

71. Swiss Alp, Fayette Co. 

72. Cheesland, Angelina Co. 

73. Newbern, Pulaski Co. 

74. Helvetia, Randolph Co. 

75. Alpena, Randolph Co. 

76. Kendalia, Kanawha Co. 

jj. New St. Gallen, Webster Co. 

78. Cotton Hill, Fayette Co. 

79. New Glarus, Green Co. 

80. New Elm, Winnebago Co. 

81. Interlaken, Price Co. 

82. Burkhardt, Saint Croix Co. 

83. Helvetia, Waupaca Co. 


Location: Old, spacious building, entrance on the ECesslergasse, nol far from 

the cathedral. 
I fours: 9 a. in. to [2 111. ; 2 to 7 p. m. 

Catalogue: Katalog der Handschriften cur Schweisergeschichte der Stadt- 
bibliothek Bern | Bern, 1895 '■ 

72 Bern 

Manuscripts relating to American History. 

MSS. Hist. Helv., III. 81 (4) : " Momente aus der Geschichte von Amerika. 
Ausziige aus Bancroft." (A chronological table derived from 
Bancroft's History of the United States.) 

MSS. Hist. Helv., III. 245 (92) : "Aus Bancrofts Geschichte von Nord- 
amerika. Auszug aus dem 24. Kapitel." 

MSS. Hist. Helv., VII. 113 (52) : " Wunderbare Nachricht aus Amerika. 
Stuck einer geographischen Beschreibung." Pp. 393-399. (De- 
scriptions of some fabulous beasts in America.) Aus Hallers 
Sammlung (son of the great anatomist of Bern). 

MSS. Hist. Helv., X. 152: Franz Ludwig Michels Reisebeschreibung, 1701- 
1702. A quarto volume, bound in half -vellum, with 73 numbered 
leaves, some armorial drawings, and several illustrations of re- 
markable interest. The manuscript contains : ff. 1 -61, narrative 
of voyage to America, then of travels, chiefly in Virginia; f. 63 
recto, pen-and-ink drawing, " Collegium zu Willemsburg stehend, 
worin der Gouverneur seine Wohnung hat ", i, e., the first build- 
ing of the College of William and Mary, planned by Wren, begun 
in 1694, burned in 1705, of which, as of the two other buildings 
mentioned below, no other picture is known ; also, a typical 
" Kaufmanshausz ", " Ein Baurnhausz ", " Das Fundament des 
Rathauses ", " Das neuwe Rathausz so man dis Jahr 1702 ange- 
fangen zu bauen ", i. e., the half-finished Capitol of Virginia, 
erected at this time and standing till 1746, and " Die Kirche so zu 
Willemsburg stehet ", i. e., Bruton Parish Church, finished in 
1683, and replaced by the present structure in 1715 ; 1 f . 64 recto, a 
waterspout, three Indians and their house ; f . 64 verso, a rude 
map of Chesapeake Bay ; ff . 65-70, two or three letters from 
America, preserved by Michel's brother, from whom the book 
comes down ; ff . 72, 73, George Ritter to Queen Anne. The fol- 
lowing note shows that Michel made a second trip to Carolina 
before Graffenried : " Mein elterer Bruder Frantz Ludwig ist 
den 14. Februar 1703 wieder von Bern nach Amerika verreiset, 
und den 16. Jan. 1704 glucklich aldort wieder angelanget. Wie 
aus seinem Schreiben zuersehen." Much of the text of this 
manuscript, though with paraphrasing in parts, and with explana- 
tions instead of text in parts, is given in an article by J. H. Graf, 
entitled " Franz Ludwig Michel von Bern und seine ersten Reisen 
nach Amerika 1701-1704; ein Beitrag zur Vorgeschichte der 
Grundung von New-Berne ", in the Nenes Berner Taschenbuch 
for 1898, pp. 59-144. This printed narrative is of about two- 
thirds the length of the original journal. 

MSS. Hist. Helv., XI. 8. Folio volume. Among the contents are, (10) 
" Auswanderungen " : 
(a.) " Colonie Brandenburg (Preussen), 1704-1707; Hrn. A. M. 
d'Arnay's nach St. Domingo ; von bernischen Tauffern nach 
Amerika, 1710-1711." 7 ff. 

1 Photographs of these drawings, of unique interest, are in the possession of Dr. J. F. 
Jameson. A translation of Michel's journal into English hy Professor William J. Hinke 
appears in the Virginia Magazine of History, beginning in January, 1916. 

Stadtbibliothek 73 

(c.) "Relation de l'fitablissement d'une Colonie franchise refugiee en 
Pensilvanie." [This is a letter of 1700, written not from Penn- 
sylvania but from New Oxford, Mass., by a minister established 
there (Rev. Jacques Laborie) to the widow of a French minister 
in London, Madame Favin. J. F. J.] 
Lettre de Mr. Michel de Carolina, 1703 (French), und vom nem- 
lichen an Herrn Ochs aus Maryland, von 1704 (German). The 
latter also found in the manuscript Hist. Helv., X. 152. 
Auswanderung des Herrn G. Ritter, Spezierer von Bern, 1705- 1708, 
various writings. 12 ff. 

Ibid., (15). Auswanderungen, aus dem Kanton Bern. A general ac- 
count, the beginning of which is printed in the Berncr Monat- 
schrift, p. yy ff. (fragment), and which is here continued, 1692- 
1805. 12 ff. This is for the most part an abstract based on the 
materials found in the " Mandatenbiicher " of Bern. (See record 
of this material under " Staatsarchiv " of Bern.) 
MSS. Hist. Helv., XIV. 116. A quarto volume, 104 pp., half-vellum binding, 
nineteenth century. 

(10.) Schweizerische Hulfsgesellschaften im Ausland, Nordamerika 
und Auswanderung, pp. 70-88. (One interesting point brought 
out: Proletariat of Europe now entering America, too great 
leniency ; no restriction. " Trop de bonte est betise! ") 

The Stadtbibliothek of Bern (located on the Kesslergasse), and the 
Schweizerische Landesbibliothek (located in the same building with the 
Bundesarchiv, i. e., Archivstrasse, Kirchenfeld), each contains a collection 
of printed books descriptive of American colonies, and of travels in America, 
some offering advice and information to immigrants. The rarest prints, 
those of the eighteenth century, are nowhere grouped together, and are mostly 
scattered in private libraries. 

The Graffenried Manuscripts. 

A series of manuscripts of which Christoph von Graffenried, the founder 
of the colony of New Bern, N. C, was the author. Four of them (A, B, C, 
D) describe his successes and mishaps in America, two (E, F) are auto- 
biographical, relating to other periods of their author's life. 1 

This manuscript was written in the French language, between 1710 and 
1 7 14. It consists of 105 folio pages, and is preserved in the library of the city 
of Yverdun (No. 31 10). It contains a series of detached chapters or adven- 
tures, written by various hands, but corrected in the handwriting of Graffen- 
ried. A good description of the manuscript is to be found in the Revue His- 
torique Vaudoisc, reprinted under the title New Berne, by John Landry 
(Lausanne, 1907). A translation of this manuscript appeared in the Colonial 
Records of North Carolina ( [886), I. 905-985. 

'For a fuller account of these manuscripts, including my comparison of their merit?, 
see German American Annals, n. s., XI. 205 210 (1913). ( H the manuscripts named 
above, B and C are printed for the firsi time, in the original languages, in German . hnrri- 
can Annals, n. s., XI. 210-302; and XII. 63-190, 

74 Bern 


Written in the German language, about the same time as manuscript A, 
though probably begun later ; preserved in the private library of W. F. von 
Mulinen, 1 in the city of Bern. This manuscript consists of 154 pages, as 
follows : 

(a) A large map of the colony of New Bern, N. C. 

(b) Letter descriptive of Carolina, dated : Carolina, Neu Bern d. 6 May 

171 1. Also bills of expenditures, pp. 1-20. 

(c) Handlungs Contract zw. Michel, Graffenried, und Georg Ritter und 

Co. May 18, 1710. pp. 21-27. 

(d) Memorial iiber Eint und andere Puncten Carolina betreffend, aus 

dem Englischen ubersetzt. pp. 28-47. 

(e) Copia unterschiedlicher Briefen ausz Nord Carolina, pp. 47-67. 

(f) Vorbericht und Relation meines amerikanischen Unterfangens. 

Description of Graffenried's adventures in America, settlement 
of New Bern, capture by the Indians, etc., as in manuscript A. 
pp. 68-154. 

Written in the French language, about 1716; a revision of manuscript A, 
surpassing it in style and in the order of arrangement of events, and contain- 
ing a large number of additions in material. This manuscript is preserved in 
the private library of W. F. von Mulinen, in Bern. It was written in Graffen- 
ried's own hand. 2 Title : " Relation du Voyage d'Amerique que le B. de 
Graffenried a fait, en y amenant une Colonie Palatine et Suisse ; et son 
Retour en Europe ". 


A small manuscript written in French, 10 folio pages ; preserved in the 
state archive of the city of Bern. The titles describe the contents : (a) 
" Copie d'une Lettre ecrite sous date New-Berne en North Caroline le 4eme 
Janvier 1712 par le Baron de Graffenried, Gouverneur des Palatins en North 
Caroline, a Msr. Ed. Hyde, Gouverneur des Colonies et Provinces de la 
North Caroline " ; (b) " Copie d'un Traite conclu sous date du mois d'Octo- 
bre 171 1 entre le Baron de Graffenried et les Indiens de Tuscaroro ", etc., 
etc. ; (c) " Copie d'une Lettre ecrite sous date 8eme Octobre 171 1 par Alex- 
andre Spotwood, Lieutenant Gouverneur et Commandant en Chef des Colo- 
nies et Provinces de Virginie, a la Nation des Indiens qui tiennent le Baron 
de Graffenried prisonnier ". 

1 W. F. von Mulinen, librarian of the city library of Bern, has written the authoritative 
account of the life and career of Christoph von Graffenried, based throughout on the 
original manuscript material given him by the Graffenried family. Cf.: Christoph von 
Graffenried, Landgraf von Carolina, Griinder von Neu-B em,, znmtist nach Familien- 
papieren und Copien seiner amtlichen Berichte, von Wolfgang Friedrich von Mulinen, 
N eujahrsblatt hrg. v. Historischen Verein des Kantons Bern fur 189/ (Bern, 1896). 
A trustworthy and very readable account in English of Graffenried's settlement of New 
Bern has appeared in the Jahrbuch der Deutsch- Amerikanischen Historischen Gesell- 
schaft von Illinois, Jahrgang 1912, by Vincent H. Todd: "Christoph von Graffenried 
and the Founding of New Bern, N. C." 

2 For the proof of this statement, see German American Annals, XI. 205 f. The C 
manuscript is printed in full in the same journal, XII. 63-190. 

Archive of the U. S. Legation 75 


Written in German ; preserved in the private library of W. F. von Miilinen, 
Bern. Title : " Fataliteten Hrn. v. Graff enriedt Alt Landvogt v. Yverdun und 
Herrschaft Herrn zu Worb, in seinen jungeren Jahren ". I. Teil, 149 pp. ; 
II. Teil, 123 pp. This is the story told by Graffenried, after 1716, of his 
early experiences and escapades in England, France, and at Yverdun. 

A series of family letters, written partly in French, partly in German, 
many of them addressed to the writer's father, Anton Graffenried. These 
letters also belong to the private library of W. F. von Miilinen, Bern. 


Location: Hirschengraben 6. 

Hours: By appointment, archive open to scientific investigation only. 

The most interesting portion of the diplomatic correspondence is that 
concerning forced emigration, i. e., the deportation of paupers and criminals, 
and that concerning the Mormon missionaries seeking Swiss colonists. This 
material may also be found in Washington, D. C., in the archives of the 
Department of State. 

Under the former head, the following dispatches are noted : 
No. 108. Theodore S. Fay (first minister to Switzerland, appointed 1853). 
Protest against shipment of four Unterwalders to America ; 
shown not to be deported criminals, and protest withdrawn. Sug- 
gestion of agreement between U. S. and European countries on 
matter of deportation. Feb. 22, 1855. 
in. Protest against shipment of paupers and criminals produced con- 
siderable attention on the part of the public press of Switzerland. 
120. Abuses in emigration looked into by cantons. 
226. Circular No. 17 on emigration. Mar. 3, 1857. 
243. Emigration abuses. June 11, 1857. 

247. June 23, 1857. 

248. July 7, 1857. 
251. July 17, 1857. 

258. Correspondence on emigration. Concerning Castle Garden. Oct. 
10, 1857. 

269. Since 1834 the annual emigration from Switzerland has averaged 
6000-7000. Total to U. S. since 1834, 168,000. During last three 
years greatest number from Solothurn. Aargau, Glarus, and 
Schaffhausen. Thirteen licensed emigration bureaus, of which 
two occupy themselves with South America. Havre is the port 
usually proposed. Attempt to prevent inland booking. Dec. 15, 


341. Mar. 14, 1859. 
25. ( >ct. 25, 1862. 
7. Feb. 17, 1866. 
36. Shipment of criminals. Aug. 1 }, 1867. 
63. Aug. i, 1868. 
71. Oct. 7, 1868. 

83. Jan. J J. 1 872. 

76 Bern 

78. June 3, 1878. 

81. June 10, 1878. 

82. June 16, 1878. 

83. June 16, 1878. 

84. June 18, 1878. 
1 01. Sept. 20, 1878. 
108. Sept. 23, 1878. 
160. Mar. 10, 1879. 

180. May 26, 1879. 

181. May 26, 1879. 

201. July 24, 1879. 

202. July 30, 1879. 
204. Aug. 16, 1879. 
226. Nov. 15, 1879. 
246. Feb. 10, 1880. 
261. Apr. 16, 1880. 

265. Apr. 30, 1880. 

266. May 5, 1880. 
269. May 11, 1880. 

297. Proposed Swiss federal law concerning emigration agencies. Dis- 

cussion in the National Council ; its adoption and modification by 
that body. Strong opposition. The clause forbidding the depor- 
tation of pardoned criminals struck out in opposition to the 
Federal Council. Postponement of its consideration by the Coun- 
cil of States. Necessity of our legislation (Nicholas Fish, min- 
ister). Sept. 18, 1880. 

298. Colonization scheme of the Griitli Verein. Their petition is referred 

without comment to the Federal Council. Sept. 18, 1880. 
300. Swiss law respecting emigration agencies. Sept. 24, 1880. 
319. Dec. 9, 1880. 
321. Dec. 15, 1880. 
326. Jan. 10, 1 881. 
328. Jan. 10, 1881. 

330. Jan. 15, 1881. 

331. Jan. 20, 1 88 1. 
33 2 >333- Jan. 24, 1881. 
334,335- Jan. 26, 1881. 
338. Feb. 10, 1881. 
343. Feb. 16, 1881. 
371. Mar. 20, 1881. 
372,373. Mar. 23, 1881. 

375. Mar. 25, 1 881. 

376. Mar. 26, 1881. 
^77. Mar. 2.7, 1881. 

383. Mar. 31, 1881. 

384. Apr. 4, 1 881. 

385. Apr. 5, 1881. 

386. The return of several of criminal class by the U. S. announced to 

the federal government. Comments of the Swiss press thereon. 
Apr. 8, 1 881. 

Archive of the U. S. Legation 77 

387. Quotation from an article in the Journal de Geneve, defending the 
position, that "the U. S. is the reformatory (Botany Bay) of 
Europe, and comparable to the British penal colonies ". " It will 
be news to some portions of our press, that their Genevan col- 
league considers that Switzerland has a vested interest in the 
U. S. as a reformatory for Swiss delinquents " (Nicholas Fish) 
Apr. 9, 1881. 
391. Apr. 16, 1881. 
392,394. Apr. 18, 1 88 1. 
398. Apr. 28, 1 88 1. 
400. Apr. 29, 1 88 1. 
403. May 8, 1881. 
409. May 13, 1 88 1. 
496. July 12, 1 88 1. 
68. July 5, 1883. 
183. Nov. 26, 1884. 
188. Dec. 18, 1884. 
254. Jan. 24, 1889. 
101. Feb. 3, 1895. 
10. Mar. 6, 1896. 
After this date there appear no more cases of assisted or forced emigration. 
Secondly, as to Mormon emigration. Mormon preachers visited Swiss can- 
tons with the purpose of soliciting emigrants, mainly women. Instruction No. 
107 received from U. S., Wm. M. Evarts to Nicholas Fish, Washington, Aug. 
9 (received Aug. 28), 1879: wishes that the government of Switzerland shall 
take measures such as to prevent Mormon emigration ; encouragement of 
bigamy thereby, against laws of U. S. Dispatches : 
No. 213. Aug. 29, 1879. 
220. Oct. 21, 1879. 
229. Nov. 27, 1879. 
262. Apr. 16, 1880. 
319. Dec. 9, 1880. 

13. May 13, 1882. 

225. May 8, 1885. 

61. May 25, 1886. 

66. June 23, 1886. 

168. Oct. 24, 1887. 


Location: In the Jesuitenkollegium (1894), Bahnhofstrasse 18. 

Hours: 8 a. m. to 12 m. ; 2 to 6 p. m. In winter the archive closes earlier. 

Permission to use the archive is given on application to the Re- 



1793, Nov. 17. " Dekret des Nationalkonvents, die Neutralitat zusichernd der 

Eidgenossenschaft und Amerika." 
Fach II. Kreisschreiben des schweizerischen Bundesrats an samtliche eidge- 
noss. Stande. (1848-1902.) Ausland. III. Amerika. A. 1848-. 

1859. " Uber den zum Vice-Consul vorgeschlagenen John [Joseph] 
Suppiger von Sursee in Highland [Illinois]. Schultheiss u. Re- 
gierungs Rath des Kantons Luzern an das Titl. Schweiz. Handels 
u. Zolldepart. in Bern, und das Stadthalteramt Sursee an d. Eid- 
genoss. Depart, d. Aussern d. Kantons Luzern." 
Contains two interesting letters of recommendation respecting 

Joseph Suppiger, telling of his affairs, e. g., 
§ 4. " Im Jahre 1830 wanderte er mit seinem Vater, der ein Ver- 
mogen von 30,000 Gl. mitnahm, aus, baute in Highland eine 
Dampfmuhle, welche er mit seinen Geschwisterkindern betreibt. 
Aus einem [mir] vorgewiesenen Briefe ergiebt sich, dass er erst 
das verflossene Jahr an derselben Verbesserungen im Bauwerte 
von 20,000 Dollars vornahm." 
§ 5. " Er wurde daselbst zum Friedensrichter erwahlt, und soil 

diese Stelle freiwillig abgegeben haben." 
§ 6. " Gegen die Familie Kopfli, mit denen er verwandt ist, und 
welche ihr Vermogen durch Landankauf und Wiederverkauf 
bedeutend vergrossert, wurden vor mehreren Jahren Klagen laut, 
die sich darauf mogen bezogen haben, dass sie vielleicht die 
Einwanderung zu hoch anpriesen, um Land verkaufen zu konnen, 
und dieses theurer verkauften, als sie den Wert in einem ge- 
druckten Buche angaben." (See titles of works below, in Biir- 
§ 8. " Ich kenne in Highland noch mehrere Luzerner, worunter 
viele Sursee'r, aber keinen dem Herrn Suppiger fur die Stelle 
vorzuziehen ; er gilt fur den geachtetsten Mann in Highland." 

1861, May 20. " Todesanzeige des Joseph Suppiger, Vize-Konsul in 

1865, May 4. " Schreiben an den Schweiz. Bundesrat mit Beileidsbe- 
zeugung in Betreff der Ermordung des Prasidenten Abraham 

1882, May 2 and 6. " Oberst Emil Frei in Arlesheim, Kanton Baselland, 
Ernennung zum ausserordentlichen Gesandten und Bevollmach- 
tigten Minister der Schweiz. Eidgenossenschaft bei der Regierung 

der Vereinigten Staaten in Washington." 


Staatsarchiv 79 

Fach II., Fascikel 1. Amerika. 1830-. Gesandte auswartiger Machte und 
Nordamerika : Freistaaten, Mexico, Kolumbia. 

Freistaaten : Consulate in der Schweiz. 1830-1846. 

Schweiz. Consulate in d. Ver. Staaten. 1823. 
Auslieferungsvertrag. 1845. 
Freiziigigkeitsvertrag. 1836. 
Erbwesen. 1824. 
Andere Kreisschreiben. 1846. 
Mexico. Kreisschreiben. 

Kolumbia. Anerkennung der Republik. 1822. 
Sudamerika : Brasilien. 
Rio de Janeiro. 
Fach III. Ausland III. Amerika. A. 

" Geschenk von Militarpapieren (Biirgerkrieg, 1861-1865) durch Casi- 

mir Muri ", (Gotthardbahn Beamter). Nov. 6, 1907. 
" Kreisschreiben betr. Ausbezahlung von Nachtragsvergiitungen an ge- 

wesene Soldaten der Union oder deren Erben." 
" Kreisschreiben betr. Kriegsdienstvergiitungen (bounties)." 
" Reklamation des Johann Baptist Minder von Fliihli (Luzern), gewe- 
senen Soldaten in den Ver. Staaten fiir Ausrichtung von Nach- 
tragsbounty." 1867- 1869. 
" Verwendung fiir Entlassung des Joseph Mahler von Kriens aus dem 

Heere der Ver. Staaten." June 3, 1870. Vide Personalia. 
" Pensionsangelegenheit betr. Kasimir Muri von Schlotz." 1872. Vide 

" Vinzenz Scharli, Soldatenangelegenheit." 1880. 
" Kreisschreiben." 
Fach IV., Fascikel 48. Auswanderung. 1798-184S. 

" Dekret gegen die Auswanderung, 1799." (Printed decree, prohibiting 
emigration under heavy penalties; men needed as defenders of 
the country against foreign invaders.) Feb. 22, 1799. 
' Warnung vor der Auswanderung vorziiglich aber nach Danemark." 

June, 1801. 
" Koncessionen der Kais. russischen Regierung fiir die Kolonisten in 

ihren Staaten (nach der Krim)." Sept., 1806. 
' Bericht der Regierung von Basel iiber die Auswanderung nach 

Amerika." Apr., 1816. 
" Massregeln in Amsterdam gegen Auswanderer." Apr. -June, 1817. 
"Auswanderung einer Anzahl Luzerner nach den Nordamerikanischen 

Staaten." 1817. ( Fleven cases, certificates, letters, etc.) 
" Verfugungen der Konigl. preuss. Regierung wegen der schweizer. 
Auswanderer nach Amerika Oder Polen." (Gegen Mittellose, 
etc.) May, 18 19. 
" Verordnung der Konigl. niederland. Regierung betreffend die trup- 
penweise Durchreise der Auswanderer durch dieses Konigreich." 
Feb. 28, 1828. 
" Schiffbruch einer Abteilung nach Chili Auswandernder. LJnterstut- 
zung der Familie Glanzmann von Marbach behufs Ruckkehr." 

80 Luzern 

" Beschluss iiber Verabfolgung der Mittel der Auswanderer." Mar. 16, 

" Anfrage des Gemeinderats Escholzmatt, ob man die Auswanderung 
nach Nordamerika verhindern solle oder konne? " Apr., 1832. 
(Two families, including about twenty individuals, made prepara- 
tions to emigrate, selling their property, and procuring passes 
without stating definitely that they intended going to America. It 
was known that a member of the family had been in America, 
visiting an uncle, and returned with very favorable reports. 
Reply: that nothing could be done to stop them, and since their 
property was exclusively theirs — " Verfugungsrecht ausschliess- 
lich " — they could dispose of it as they saw fit.) 

" Ansuchen die Auswanderung nach Nordamerika zu verschieben, bis 
die in Havre angehauften Auswanderer weitergeschiftt waren." 
May, 1832. 

" Weisung jenen Auswanderungslustigen, die wenigstens 25 Louis d'or 
auf den Kopf vorweisen konnen, die notigen Reiseschriften zu 
verabfolgen." Feb. 25, 1833. 

" Anzeige, dass kiinftighin alle schweizerischen Auswanderer nach den 
Vereinigten Staaten Nordamerikas ihre Reisepasse bei dem nord- 
amerikanischen Vizekonsul in Basel zu visieren haben." Feb. 28, 

l8 33- 
" Bericht des schweizerischen Handelskonsuls in New Orleans, in betreff 

der kommerziellen Beziehungen und iiber die Verhaltnisse der 

Einwanderer in die siidlichen Staaten der Union." Mar. 30, 1835. 

Antrag zur Aufnahme schweizerischer Colonisten in der zum Staate 
Mexico gehorigen Provinz Texas im westlichen Nordamerika. 
(Printed circular.) 1835. 

" Berichte iiber Auswanderung nach Nordamerika, und Kreisschreiben." 
1 844- 1 847. 

Das Fur und Wider der Auswanderung nach Amerika (pamphlet, Sur- 
see, 1835). Contains a discourse against emigration addressed 
by Sonnenwirth Johann Lanz of Huttwyl to Schlosser Bandtli of 
Willisau. Part I., sheets I.-V. (IV. is lacking). Part II., Blatt 
VI., contains the answer of Bandtli. Motto of Blatt I. : " Einst 
horte ein Savoyarde von einer Meerreise erzahlen ; am Ende 
sprach er : ' Ig willen lieber marschier, wo Kuh spazier, als Fisch 
spazier.' " Motto of Blatt VI. : " Ich liebe mein Vaterland vor 
jedem andern Land auf Erden, so lange ich darin frei und unab- 
hangig sein kann. Ich liebe und ehre die Priester, wenn sie das 
Volk lieben wie sich selbst. Ich hasse aber und verachte die 
Pfafifen, die unser Vaterland bald zum Narrenhaus gemacht, und 
dasselbe als solches gerne an das Ausland uberliefern mochten. 
Bei diesen beichte ich nicht, denn sie sollten bei mir beichten." 
Cf. also Dr. Theodor Liebenau, Geschichte der Stadt Willisau, 
p. 91, etc. 
Fach IV., Fascikel 49. Auswanderung. 2(1798-1847); 

1819. Auswanderung nach Brasilien. (Large bundle of papers.) 
Fach IV., Fascikel 66. Auswanderung im Allgemeinen. Vertrage. 3(1848- 


" Versuch einer Gesellschaft aus Genf die schweizerische Auswanderung 

nach Amerika zu organisieren Und zentralisieren." 1848. 

Biirgerbibliothek 81 

" Gesuch einer Anzahl Burger des Kantons Luzern das Auswanderungs- 
wesen durch die Regierung zu organisieren." 1848. 

" Einstweiliges Verbot des Durchpasses aller und jeder Auswanderer 
durch Frankreich." (Anhaufung in Havre der Auswanderer.) 
Mar. 24, 1849. 

" Warnung vor den Auswanderungsagenten der kalifornischen Gesell- 
schaft." Dec., 1850. 

" Statistische Erhebungen iiber die Auswanderung aus dem Kanton 
Luzern in den Jahren 1854, 1855, 1856." 1857. 

" Verungliickung des Auswandererschiffes William Nelson auf der 
Reise Antwerpen nach New York. Daherige Entschadigungs- 
klagen und Untersuchungen." 1865- 1866. 

Two printed pamphlets : Ratgeber filr die sclnveizcrischen Auswanderer 
in den Vereinigten Staaten von Nordamerika (Bern, 1893). Offi- 
cial publication. Die materiellen Verhiiltnisse und Vortheile fur 
Einzvanderer im Staate Kentucky (Frankfort, Ky., 1880). A 
publication of the " Kentucky Bureau fur Geologie und Immigra- 
tion ", John R. Proctor, Director. 

" Erkundigungen betreffend die Heimat verschiedener auf der Bour- 
gogne angeblich urns Leben gekommene Schweizer." Nov. 2, 

" Auswanderungsvertrage 1862-1889." (Large bundle.) 
Fach IV., Fascikel 67. Statistik der iiberseeischen Auswanderung. 1873- 

Fach IV., Fascikel 68. Auswanderungsagenturen. 1888- 1896. 
Fach IV. Kreisschreiben. 1860-1871. Vertrage, Auswanderung, Gesetze, 

Fach VII. und VIII. Consulatsberichte und Schreiben, betr. Handel, Zoll- 
tarif, etc. 


Location: In the same building with the Stadtarchiv, Miinzgasse. 

This library is the government repository of books on Swiss history before 
1848 (Eidgenossische Sammelstelle fur Helvetica vor 1848), the Landes- 
bibliothek in Bern containing the works on the period after that date. The 
Biirgerbibliothek contains a very good collection of books, pamphlets, and 
articles written on America in the first half of the nineteenth century, mainly 
by Swiss settlers or travellers, and bearing on the questions of emigra- 
tion, e. g.: 

Der W aldstdtter-Bote (Luzern, 1828-1844), contains a number of articles on 
America, as nos. 13, 14, 15, in the year 1828. (Story of ship- 
Reisebericht der Laniilie Kdpfti und Supplier nach St. Louis am Mississippi 
und Griindung von Neiv-Sivitccrlaud im .s'/i/ii/t* Illinois (Sursee, 

Kaspar Kopfli, Vater, Arzt, Licht und Schattenseite v<>u New-Switserland m 

Nordamerika, 2te Anil. (Sursee, 1833). 
Franz G. Ruegger, Kurzer Reisebericht von Havre his Highland {N 'cw-Swit- 

serland in Nordamerika) (Luzern, 1X46). 
Salomon Kopfli, Geschichte der Ansiedlung von Highland, Illinois | I [ighland, 


LI.. Neu Schweiserland in den Jahren 1831 und 1841 1 Luzern, [842 

82 Luzern 

Id., Spiegel von Amerika: Praktische Grundsatze, Belehmngen und War- 
nungen fur Auswanderer nach Amerika (Luzern, 1849). 

Theil von einem Schreiben eines Landmanns ans Pennsylvanien, an den 
Lands-V enner Martin von Sarnen, welches von des Hm. Pfarr- 
herm Rothcnbiihler eigner Hand geschrieben, und von dem in 
Bern befindlichen Hrn. Pfarrherm Rothenbiihler, als die Hand 
seines Bruders erkannt worden (no date, 4 pp.)- 

The following manuscripts were found in the Biirgerbibliothek : 

1 Beschreibung der Meerfahrt, und der iibrigen Schicksale der Schweizer- 
Kolonisten, die nach Brasilien wanderten samt einer kurzen Dar- 
stellung der Beschaffenheit des Konigreichs Brasilien, der Sitten 
und Gebrauche der Einwohner, der Behandlungsart der Neger 
und anderen Merkwiirdigkeiten, verfasst durch einen Privatmann 
im Jahre 1822 heimgekehrten Schweizerkolonisten." (Joseph 
Hecht, Canton Luzern.) Im Jahre 1823. (A manuscript of 
216 pp.) 

Manuscript No. XXIII. " Traitement que les Bataillons Suisses auront en 
Amerique." (/. e., in South America. Manuscript of 4 pp., 
probably of eighteenth century.) 



The Staatsarchiv (Cantonal Archive) is located in the town of Altorf, and 
kept in the Rathaus. During the French invasion, Apr. 5, 1799, fire destroyed 
all records of the earlier periods. The archive therefore contains only 
materials of the nineteenth century. One of the earliest notices respecting 
emigration from Uri may be found in the Anze'xger filr Schweizerische Ge- 
schichte, n. F., Bd. XI. (1911), no. 4, p. 190, from the autobiography of the 
Uri historian Franz Vincenz Schmid : " 1776 im Friihjahr kehrte ich zum 
Regimente auf Verdun zuriick. Mich wandelte die Lust [an], in koniglich 
englische Dienste zu treten und den Feldzug in Amerika mitzumachen [Nord- 
amerika, Unabhangigkeitskrieg], allein meines dringlichsten Bittens unge- 
achtet, mochte ich die Bewilligung hierzu von meinem Herrn Vater nicht 
auswirken " 
Faszikel I. C. 5-9. 

Verhaltnisse zur auswartigen Gesandtschaft. Kreisschreiben. 1848. 
Tarif- Verhaltnisse u. Handels verhaltnisse zu den verschiedenen Staaten 

Amerikas. 1 847-1851. 
Auslieferungsvertrag mit der Republik Salvador, Amerika. Kreis- 
schreiben, 1884. 
Faszikel : Auswanderung, iiberseeische. Meist nach Nordamerika. Kreis- 
schreiben. 1875-1883. 
A number of petitions of individuals desiring passes for emigration. 
Faszikel : Passe, Heimatscheine, und Wanderbiicher. 

Several volumes. 1807 to present time. In the years 1867- 1872 a large 
number of emigrants came out of the district Wassen, in the 
Meienthal, canton Uri, reduced to poverty on account of bank- 
ruptcies, inebriety (Schnapspest), and intemperance (coffee ami 
liquor habit). 
From a manuscript chronicle, in the manuscript collections of 1 >r. Karl Franz 
Lusser, landammann and physician, which are now a part of the 
archives: Aug. 29, 1806, " Wandert Vinz. Good heimlich nach 
Amerika, von wo er nicht wieder kam, aus, und entzog so dan 
Lande und den Armen sein bcd[eutendes] Vermogen." 




Location: Cantonal archive in the town of Schwyz, located in an old tower- 
like building very near the Rathaus. 
Hours: 9 a. m. to 12 m., or by appointment. 

Bibliography: J. C. Benziger, " Das Schwyz. Archiv ", in Mitteilungen des 
Historischen Vereins des Kantons Schwyz, Heft 16. 
The material of the eighteenth century is not in condition for investigation ; 
that of the nineteenth century is being put into order. That relating to Ameri- 
can history of the nineteenth century seems confined to the circular letters 
(Kreisschreiben der Vororte), which are preserved, more or less completely, 
in most of the cantonal archives. The following will serve for illustration : 
Faszikel " Amerika ", containing acta on North America, Mexico, South 
181 7. " Schreiben des Konigs der Niederlande, Klage fiber unbemittelte 
Schweizer in den Hafen der Niederlande, die nach Nordamerika 
abreisen wollen." 
1 819. Inquiry as to estimated cost of immigration to Brazil, etc. 
1830. Consul Boker, and other consulships. 

1838. " Der Schweizer Verein zum Wohlthun in New Orleans an d. 
Herren Glieder der Regierung d. loblichen Staats zu Schwyz." 
Jan. 22, 1838. 
1838-1847. Kreisschreiben an samtliche eidgenossische Stande. 
Faszikel " Auswanderung ". 1846- 1847. 


The archive of the Benedictine Abbey of Einsiedeln contains records of the 
founding of branch institutions in the United States, e. g., St. Meinrad Abbey, 
St. Meinrad, Spencer Co., Ind. ; New-Subiaco Abbey, Spielerville, Logan Co., 
Ark. ; St. Mary's Abbey, Richardton, Stark Co., N. D. Cf. the following : 
P. Franz Zfiricher, " Die Benediktiner in Amerika ", in Katholische Studien, 
Heft II., 37 pp. (Wfirzburg, 1875) '■> tms article gives an account 
of the settlements of the Benedictine order in the United States, 
beginning with St. Vincenz, in Westmoreland Co., Pa. 
Annalen der Verbreitung des Glaubens, arts.: 

" Missionen in Amerika ; Uberblick der acht ersten Jahre der Benedik- 
tinermissionen in Indiana ; aus einem Schreiben des Pater Martin 
an seine Oberen und Mitbrfider in Einsiedeln in der Schweiz. 
Sankt. Meinrad (Indiana) d. 1. Januar, 1861." No. 199, p. 428 f. 
" Schreiben Sr. Gnaden d. hochwfirdigsten Herrn Baraga, Bischofs von 
Sancta Maria v. Obernsee (Lake Superior)." No. 199, pp. 75 f., 
462 f . 
" Bericht des P. Beda Conner. Indianastaat im September 1853." No. 
125, p. 225 f. 


Einsiedeln: Bezirksarchiv 85 

Dr. P. Odilo Ringholz, Geschichte des FiirstlicJien Benediktinerstiftes U. L. 

Fran von Einsiedeln. 
Die Kulturarbeit des Stiftes Einsiedeln, p. n. (" 1852, 21. Dezember, 

verreisen P. Ulrich Christen, und P. Beda O'Connor nach Amer- 

ika zur Griindung des neuen Klosters St. Meinrad in Indiana." 

The Catholic Church in the United States of America (New York, 1912), 

Die katholischen Misswncn un nordbsthchen Arkansas und das Benediktmcr- 
Fraucnkloster Maria Stein, hei Pocahontas, Randolph Co., Ark. 
Fine Festschrift sunt goldcnen Jubilaum der Diocese Little Rock 
und cum Silber jubilaum der Mission N ordost- Arkansas (Little 
Rock, 1893, pp. no). An historical account of the Catholic mis- 
sions in the northeastern part of Arkansas, since their foundation 
by Bishop Fitzgerald in 1868. 


This archive contains records of emigration ; cf. : 
Meinrad Kalin, " Einsiedler in der Fremde ", in Einsiedler Anzeiger, 1909, 
6tes Blatt. This is based upon the records, and adds some infor- 
mation drawn from the immigrants settled in the U. S. 
Id., " Vom Geisbuben zum Stadtegriinder ", in Alte und Neue Welt, 42. Jahr- 
gang, 1907-1908, 9. Heft, pp. 336-338. (Steinauer, Neb., founded 
by the Swiss settler J. A. Steinauer.) 
Kalin estimates that over two thousand settlers from Einsiedeln are living 
in the United States. 


Divided politically into two half-cantons, Obwalden and Nidwalden. 


The cantonal archive is located in the town of Sarnen, and in the Rathaus. 

Akten uber Auswanderung. 

Kreisschreiben von 1850 bis 1909. 

Verzeichnis der anno 1852 ausgewanderten Alpnachter Familien, und was sie 
bei ihrer Abreise schuldig geblieben (about 5200 francs). Their 
destination was Brazil. Six cases. Similar record of 7 cases in 
1854, indebtedness 11,000 fr. 

Protokoll der Konferenz der eidgenossischen Stande Zurich, Unterwalden, 
Glarus, Schaffhausen, Graubiinden, und Aargau, betreffend die 
Lage der schweiz. Kolonisten in Brazilien. 

Brief eines Ausgewanderten in Brasilien, d. 5. Nov., 1854, an den Herrn 
Anton Britschgi in Alpnach, Canton Obdenwald. 

Query about Alois Britschgi, who left with indebtedness of 900 fr. 

Letters of immigrants to Brazil, mostly lamenting their departure. 

Printed report of Dr. Heusser (a trusted teacher, sent to investigate), "an 
die Direktion der Polizei des Kantons Zurich " (Zurich, 1857) : 
Die Schweizer in St. Paolo in Brasilien (printed i860, Tschudi). 

Zuschrift an den Bundesrat uber die Auswanderung nach Brasilien. (Stir- 
ring complaint.) Dec. 1, 1857. 

Brief von 1 1 Familien um Contract bittend, aus Sarnen, Sachseln, und Alp- 

Bericht des Dr. Heusser v. 28. Marz, u. 6. April 1857, betr. die Colonie in 

Answer to inquiry, how many went to Brazil from Obwalden, 1852-1854, viz. : 
33 persons over 8 years, 9 under 8 years ; five families were given 
help to emigrate. 

Letter of complaint from Brazil to the President of the Swiss Confederation. 
Rio de Janeiro, Mar. 8, 1858. 

Protokoll der Konferenz der eidgenoss. Stande Zurich, Bern, Ob dem Wald, 
Glarus, Schaffhausen, Graubiinden, und Aargau, betr. die Lage d. 
schweiz. Kolonisten in Brasilien. (22 pp.) 1., 2., 3. Sitzung, etc. 

1866. Complaint of Schweiz. Wohltatigkeitsgesellschaft concerning immi- 
grant paupers. 

1868. Vermogensangelegenheiten der Theresia von Deschwanden in St. 
Louis, Amerika. 

1876. Warnung vor Auswanderung nach Bolivar, S. A. Kreisschreiben von 

1881-1900. Auswanderung X. 12. Statistiken uber Auswanderung, und 


Engelberg: Abtei 87 

1 900-1 91 2. Auswanderung X. 12. Kreisschreiben iiber Auswanderungs- 
agenturen. Statistiken der Auswanderung. 
The names of all emigrants between 1854 and 1894 from the half-canton 
Obwalden are printed in the Amts-Blatt des Kantons Unterwalden ob don 
Wald. The custom of printing their names originated in the desire to enable 
creditors to collect debts before the emigrants' departure. Typical entry : 
" Nach Amerika wollen auswandern : 

" 1. Joseph Andermatt und dessen Frau und drei Kinder, von Alpnacht. 
" 2. Franz Wallimann, mit Familie, von Alpnacht. 
" Etc., etc. 

" Allfallige Einsprache gegen Aushingabe von deren Reiseschriften sind 
sogleich bei der unterzeichneten zu machen. 
" Sarnen den 14. Marz, 1855. Die Standeskanzlei." 
Many interesting items under the rubric " Auswanderung " can be found 
in the pages of the Amts-Blatt. Since 1900 a larger number of emigrants left 
Obwalden than Nidwalden. The larger part settled in California ; many in 
Washington (Tacoma). 


Archives not accessible. Two printed pamphlets on branches founded in 
the United States : 
Nach dem fernen IVesten. Reise-Notizen der Klosterfrauen von St. Andreas 

in Sarnen, O. S. B. Sechste Auflage mit 27 Abbildungen. 

(Printed in Einsiedeln ; Verlag des Frauenklosters St. Andreas 

in Sarnen, 1886, pp. 94.) 
Verzeichnis der Bencdiktincrinnen zur HI. Gertrud. der Grossen, O. S. B. 

(Cottonwood, Idaho, U. S. A., 191 1, pp. 20.) 


The archive of the monastery of Engelberg contains the following material 
relating to America : 

1. P. Adalbert Vogel, Die Benediktincrkolonie in Neuengelberg bei Concep- 

tion. Separatabdruck aus der Zeitschrift Studicn und Mitthei- 
lungen aus dem Bencdiktincr- und Cistcrcicnscrorden, Bd. L\ .. 
pt. III. (1882), erschienen bei L. Worl in Wurzburg. (" Es ist 
eine Schilderung der Klostergriindung von Conception im Staate 
Missouri. Das dortige Kloster wurde im Jahre [873 von Engel- 
berg aus durch P. Frowin Conrad gegriindet und im Jahre 1880 
zur Abtei erhoben." P. B. E., Stiftsarchivar.) 

2. Ein Gesuch an den Papst nin Erhebung Neuengelbergs zur Abtei, mit 

einigen historisehen Notizen. 

3. Personallisten dieses Klosters aus verschiedenen Jahren mit Heimats- 


4. Zeitungsberichte iiber die Niederlassung, welche I'. Adelhelm Odermatl 

von Engelberg aus im Staate I Oregon grundete und Mount Angel 
nannte. (" Diese Grundung land im Jahre [882 statt Fur sie 
mag eine Bemerkung im Bote der I 'rschweis, no. [00 (i88ji. von 
Belang sein; ea heissl namlich da, dass nut den Patres fiinfzig 
Urschweizer aus-ezogen seien." I*. B. E., Stiftsarchivar. 1 

B8 Unterwalden: Obwalden 

5. Prospekte und Jahresberichte des im Jahre 1887 erotfneten Mount Angel 


6. Bulletin init kurzer Schilderung des Brandungluckes. dureh welches am 

3. Mai. 1S02. das gauze Kloster Mount Angel in Asche gelegt 

~. Bauplane von Mount Angel. 

More material relating to these monasteries founded in America may be 
obtained by addressing the Rev. Abbot of the abbey of Conception. Missouri, 
and of Mount Angel. Oregon. The archives of these American monasteries 
may also throw light on the question, whether Swiss immigrants settled 
around the monasteries to anv considerable extent. 




The Staatsarchiv (Cantonal Archive) is located in the town of Stans, and 
in the Rathaus. 

Bibliography: Adalbert Vokinger, " Inventar des Staatsarchives des Kan- 
tons Unterwalden nid dem Wald in Stans ", in Inventare Schzveic- 
erischer Archive, Beilage to the Anseiger fur Schweizerische 
Geschichte, I. 153-168 (Bern, 1895). 
Registration of emigration since 1848, in the Ratsprotokolle. 
Names of emigrants printed, for the benefit of creditors, in the Amts-Blatt 
des Kantons Untencalden Nid dem Wald. This begins with the 
first recorded case in 1854 and ends in 1895. The following is a 
typical case : 
' (1) Geschwister Franz und Anna Ackermann, Kinder des Goldschmid 
Felix und der A. M. Ackermann sel., von Buochs, ledig, ersterer 
26 und letztere 31 Jahre alt ; 
" (2) Alois Hug, Sohn des Alois und der A. M. Christen, von Buochs, 

ledig, 21 Jahr alt " ; etc., etc. 
" Dieses wird in der Absicht zur offentlichen Kenntnis gebracht, damit 
allfallige Einsprachen gegen die Aushingabe der Reiseschriften 
binnen nachsten 3 Wochen beim Titl. Polizeiamt erhoben werden 
konnen. Stans, den 20. Hornung [Feb. 20], i860. Die Standes- 
The Stammbuchamt is also in the Rathaus at Stans, and contains " Obrig- 
keitliche Stammbucher" (official genealogies), back into the fourteenth cen- 
tury. This official bureau of genealogies was established in the eighteenth 




Location: " Neues Archiv des Cantons Glarus ", in the Gerichtsgebaude, 

Hours: 8 a. m. to 12 m.; 2 to 6 p. m. 

No material was found belonging to the eighteenth century, and none 
relating to the nineteenth, before 1837. 

Acta. T. 22. 

Rubrik 73. Auswanderung. Vermogenszug. 

Fascikel 1 : Vermogenszug: Jahre 1837-1867. (A considerable number 

of cases of transfer of property to persons in America.) 
Fascikel 2: Auswanderung: Jahre 1837-1852. 

No. 1. " Der Interims-Prasident des Auswanderungs-Vereins macht 

Mitteilung vom Auswanderungs-Plan, von den sich beteiligenden 

Gemeinden und ersucht um Unterstutzung durch die Regierung." 

May 28, 1844. 
No. 2. " Der Vorstand des Auswanderungs-Vereins ersucht um 

Beforderung der Vorlage des Schreibens vom Interimsprasi- 

denten vor Rath." May 31, 1844. 
No. 3. " Gemeindebeschliisse iiber den Beitritt zum Auswanderungs- 

Verein und iiber die zu gewahrende Unterstutzung." June 3-12, 

No. 4. " Landammann u. Rath : Circular an samtl. Gemeinedrathe 

iiber Unterstutzung u. Betheiligung des Landes am Auswander- 

ungsverein." June 12, 1844. 
No. 5. " Standeskommission : Circular an die eidgenoss. Consulate 

in Nord-Amerika iiber die Auswanderungsfrage." June 14, 1844. 
No. 6. " Der President des Auswanderungs-Vereins setzt die Wich- 

tigkeit der Auswanderungsfrage und die Dringlichkeit der 

Beforderung derselben auseinander." July 23, 1844. 
No. 10. " Abschrift eines Briefes von W. Blumer von Allentown in 

Pennsylvanien, Auswanderungs-, Untersuchs- und Landankaufs- 

Reise betreffend." Nov. 8, 1844. 
No. 11. "Der Vorstand des Auswand.-Vereins macht Mitteilung 

einer stattfindenden Versammlung, und ladet die Regierung zur 

Teilnahme durch Abgeordnete ein." Nov. 29, 1844. 
No. 12. " Der Vorstand teilt die Beschliisse der Versammlung des 

Auswand.-Vereins vom 30. November mit." Dec. 13, 1844. 
No. 13. " Hr. Peter Jenny v. Schwanden macht Mitteilung eines 

Plans zur Bildung einer schweiz. Unterstiitzungs- u. Schutz- 

Gesellschaft fur Auswanderer." Jan. 17, 1845. 
No. 14. " Nachtragliche Erklarungen des Gemeinderaths betr. die 

Auswanderer auf die Anfrage vom 22. Januar, 1845." J an -> !845. 

StaatsarcJi'iT 91 

No. 15. " Der Vorstand des Auswand.-Vereins : Einladung an die 
Regierung, sich gutachtlich iiber die, von den resp. Tagwen 
(Burger der Gemeinde, die besitzen) zu leistenden Beitrage aus- 
zusprechen." Jan. 22, 1845. 

No. 16. " Einladung des Auswand.-Vereins Vorstands zur Beschick- 
ung der Versammlung der Abgeordneten der betreffenden Ge- 
meinden durch Mitglieder der Regierung." Jan. 31. 1845. 

No. 17. " Landammann u. Rath: Circular. Mitteilung der gefass- 
ten Beschliisse iiber die Unterstiitzung der Auswanderer von 
Seite des Landes, der Gemeinden und durch Liebessteuern." Feb. 

5, 1845. (100 fr. for each Burger, 25 fr. for each minor.) 

No. 18. " Protestation einer Minderheit des Tagwens Reuty gegen 

einen Tagwens-Beschluss, die Unterstiitzung d. Auswanderer 

betref." Feb. 5, 1845. 
No. 19. " Protokoll iiber die Versammlungen u. Comite-Sitzungen 

des Auswand.-Vereins." Feb. 5, 1845; May 1 9, J 847. 
No. 20. " Einladung an die Regierung zur Teilnahme an der Ver- 
sammlung d. Auswand.-Vereins. Bezeichnung der 2 Experten 

zur Genehmigung." Feb. 18, 1845. 
No. 21. " Ubersendung eines konigl. Dekrets, betr. schiitzende 

Bestimmungen fiir durch die Niederlande reisende und dort ein- 

schiffende Auswanderer." Feb. 21, 1845. 
No. 22. " Ubersendung der Statuten, Anzeige und Ursache des 

Wechsels des 2ten Experten." Mar. 18, 1845. 
No. 23. " Standeskommission : Einladung an die Polizeikommis- 

sion, betr. Verhinderung der Kollektionen unter dem Titel der 

Auswanderung." Mar. 19, 1845. 
No. 26. " Eidgenoss. Vorort Ziirich : Mitteilung einer Warnung d. 

schweiz. Consuls in New York vor dem Auswandern armer Per- 

sonen." Oct. 24, 1845. 
No. 27. "General-Consul d. Ver. Staaten fiir d. Schweiz: Mitteil- 
ung eines Gesetzes des Staates New York, die Auswanderer be- 

treffend." Mar. 13, 184') 
Xns. 28, 29. "Eidgenoss. Kanzlei in Zurich: Kreisschreiben iiber 

die Auswanderung naeh Amerika." 184O. 
No. 30. "Der Vorstand d. Auswand.-Verein : Ubersendung eines 

Berichts von Neu-Glarus ; Comite-Beschluss iiber denselben; 

Wunsch d. Erwahnung d. Verteilung der Vorschuss-Summe vor 

d. Rathe." Jan. 12, 1847. 
No. 31. "Der Glarnische Auswand.-Verein und die Colonic Neu- 

( ilarus in Wisconsin. 1 [auptbericht d. Auswandenings-Comites.'' 

6. Hornung | Feb. 6), 1847. 

No. 32. " Stadtrat Wintcrthur : Anfrage fiber den Schutz d. Aus- 
wanderer durch die Regierung u. die Gemeinden und fiber An- 
schluss an den Auswand.AVrein und die Colonie \'en< ilarus." 
Mar. 3, 1S47. 

Nos. 33,34. "Kreisschreiben (Vororl Bern) fiber die Auswande- 
rung." 1847. 

N0.35. ""Ubersendung von (Jnterrichtsmitteln u. Schulmaterialien 
an die Colonie Neu Glarus." May [o, [847. 

No. 36. " Landammann u. Rath: Kreditbewilligung von 100 fr. zu 

Schulzwceken fur \eu-(jlarus." June 15, 1847. 

92 Glarns 

No. 37. " Gemeinde-Berichte iiber den Stand der Auswanderung 
und tabellarische Zusammenstellung derselben." Aug. 13, 1847. 

Nos. 38, 39, 40. Emigration of a number of individuals. 

No. 41. " Hr. Adv. Rud. Gallati ersucht im Namen mehrerer um 
Obrigkeitl. Aufhebung der Gemeindebeschliisse von Mollis iiber 
die Unterstutzung der Auswanderer." Feb. 1, 1848. 

No. 42. " Antwort von Glarus, Kerenzen, und Filzbach auf ein Cir- 
cular, betreffend die Beitragsleistungen der Gemeinden." Mar. 
23, 1848. 

No. 43. " Gemeinde Mollis : Nachsendung des Reisegeldes ,fiir die 
in Mainz zuruckgehaltenen Auswanderer." Apr. 14, 1848. 

No. 44. " Akten iiber die Allgemeine Gesellschaft gegenseitiger 
Unterstutzung fur Auswanderer in Genf." Apr. 14, 1848; Jan. 
12, 1849. 

No. 45. " Preislisten verschiedener Agenten zur Spedition von Aus- 
wanderern und vergleichende Zusammenstellung derselben." 
1848- 1 849. 

No. 46. " Eidgenoss. Consulat in Briissel u. Antwerpen : Empf eh- 
lung d. Auswanderung iiber Antwerpen." Feb. 9, 1849. 

No. 47. " Die Agentur fur glarner Auswanderer in Basel betr." 
Feb. 15, 1849. 

No. 47 a. " Tabellarische Darstellung d. Auswanderung im Kanton 
Glarus 1845-1848 und Beleuchtung derselben." Feb. 21, 1849. 

Nos. 48, 49, 51. Auswanderungsagenturen betr. 1849. 

No. 50. " Gesetz iiber den Durchzug d. Auswanderer durch Bel- 
gien." June 28, 1849. 

No. 52. " Bericht iiber die Zustande der Kolonie Neu-Glarus." May 
7, 1850. 

No. 53. " Konigl. belgischer General Konsul i. d. Schweiz : Mit- 
teilung eines kon. Dekrets die Sicherheit d. Auswanderer auf 
ihrer Reise betr." June 5, 1850. 

No. 54 " Bericht iiber die Verwendung d. Kirchensteuer fur Neu- 
Glarus." Sept. 18, 1850. 

No. 56. " Anzeige iiber die Errichtung eines Post-Bureaus in Neu- 
Glarus." Dec. 27, 1850. 

(185 1. Collekte fur Neu-Glarus, s. in Rubr. 160.) 

Nos. 57, 57 a, 58, 58 a. Details. 1851. 

No. 59. " Einsendung eines eingegangenen Berichts iiber Neu- 
Glarus (Copie). Vorschlag zu weiterer Unterstutzung des 
Kirchengutes u. s. w. dieser Gemeinde." Jan. 21, 1852. 

Nos. 59 a, b, c, d, 60, 61. Details. 1852. 
Fascikel 3. Auswanderung. Jahre 1853-1866. 

Nos. 1-12, 14-17. Details. 

No. 13. " Gemeinderat Glarus: Tagwensbeschluss betr. Unterstutz- 
ung d. Auswanderer in Nord-Amerika." Sept. 30, 1853. 

No. 18. " Gemeinderath Elm : Beschluss betr. Unterstutzung d. 
Auswanderung nach Amerika." Jan. 2y, 1854. 

Nos. 19-28. Details. 1854. 

No. 29. " Gemeinderath Netzthal : Bericht iiber die 1854 nach 
Amerika ausgewanderten Personen." Jan. 10, 1855. 

Staatsarchiv 93 

No. 30. " Bundesrath : Warnung vor Absendung mittelloser Aus- 
wanderer oder Verbrecher nach Amerika." Mar. 2, 30, 1855. 

Nos. 31,32. Details. 1855. 

No. 33 a. " Glarnischer Auswanderungs-Verein. Schlussbericht, 
Schlussrechnung, Liquidation des Vereins." Nov. 25, 1855. 

No. 35. " Bericht der Gemeinden iiber die Auswanderung 1854-1856. 

Nos. 36-62. Details on emigration, 1857-1866, including consular 
reports, statistics on emigration from canton Glarus, prevention 
of transportation of paupers and criminals. (No more forced 
Fascikel4. Auswanderung. 1867-1875. 

Xos. 1-26. Annual statistics, property settlements, immigration 
agencies, etc. Immigration to South American states (Neu Hel- 
vetia. Uruguay ; La Plata states). 
Fascikel 5. Auswanderung. 1868-1883. 

Nos. 1-39. Vermogenszug, Erbschaftsangelegenheiten. 
Fascikel 6. Auswanderung. 1876-1890. 

Nos. 1-46. Emigration statistics, licensed emigrant agencies, in- 
crease of emigration. Not all to United States. Chili, etc. 

No. 20. " Auswanderung aus der Schweiz im Jahre 1884 und 1885 
resp. seit 1879, und speziell im Jahre 1885." 
Fascikel 7. Auswanderung. Vermogenszug. Akten aus den Jahren 
1 884-. 

Nos. 1-32. Individual cases. 
Fascikel 8. Auswanderung. Akten aus den Jahren 1891-. 

Uberseeische Auswanderungen aus der Schweiz. Statistik. 


Rubrik 1. Al. Fascikel 1. 1837-1856. 

Acta 1-44. Consular reports, communications, and abstracts of mes- 
sages delivered to all the cantons by the " Vorort ", and after 1848 
by the " Bundesrat ", concerning the United States, Mexico, and 
the South American states. 
Fascikel 2. 1857-1895. Material as above. 

Registratur. Vereinigte Staaten von Nord Amerika. 1901-1909. 

(Kreisschreiben von Bern.) 

Landammaimamt No. 926. " Auszug aus dem Protokoll des Regieruiigsratcs 
des Kantons Glarus v. 27. Juli, 1905. §826: Feier des 60-jahr- 
igen Bestandes der Kolonie Neu-Glarus in Nordamerika." Con- 
gratulatory message to New Glarus, Wis., and correspondence. 

Memorial fiir die ordentl. Lands gemeinde des Jahres 1874 (printed), pp. 
13-18: §8: " Erwerbung eines Landkomplexes in Amerika." 

The " Kantonalc \ rbeiterlmnd " in 1K73 addressed to the " Drei- 

fache Rath " a plea for the purchase of a large tract of land as a 
permanent place of refuge for the unemployed (encouraged by 
the success of New < rlarus colony in Wisconsin >. Long argument 

presented, and conclusion as follows; " daSS der Staat die Aus- 

wanderung weder hemmen noch fordern, sondern dass er sie frei 
gewahren Lassen soil ". 

94 Glarus 

Bibliography of printed material: Katalog der Landesbibliothek in Glarus 
(Nafels, 1903). 
Berichte der Schweizerischen Consular Agenten, mit Anmerkungen der 
Auswanderungs-Commission der Gemeinniitzigen Gesellschaft 
(Glarus, 1845). 
Der Glarnische Auswanderungs-V erein und die Colonie Neu-Glarus: 
Hauptbericht des Auswanderungs-Comite, mit 2 Karten (Glarus, 

Zvoeiter Bericht iiber die Colonie Neu-Glarus (Glarus, 1851). 
The Planting of the Swiss Colony at New Glarus, Wisconsin, by John 

Luchsinger. Reprinted from Wisconsin Historical Collections, 

vol. XII. (Madison, Wis., 1892). 
The Swiss Colony of New Glarus, by John Luchsinger, with additional 

notes by J. J. Tschudy. From vol. VIII. of Wisconsin Historical 

Collections (1879). 
D. Durst, Die Griindung und Entzvickelung der Kolonie Neu-Glarus 

(Wiskonsin, N. A.) umfassend den Zeitraum von 1844-1892, nebst 

einer Reisebeschreibung, mit 3 Pldnen (Zurich, 1894). 
Andreas Baumgartner, Ein Besuch in Neu-Glarus. Separate reprint 

from the Glamer Nachrichten (Glarus, 1906). 
Id., Erinnerungen aus Amerika (Zurich, 1906), pp. 86-125. "Besuch 

in Neu-Glarus." 



Location: In the Regierungsgebaude, on the Postplatz. 
Hours: 8 a. m. to 12 m.; 2 to 6 p. m. 

The materials of the eighteenth century are not put in order ; a govern- 
mental appropriation is expected for this purpose. The nineteenth century 
material is well grouped, arranged, and indexed. 


A. Schweizerische Konsulate in Amerika. 1823-1847. 

1824." Bericht iiber Erhebung von Verlassenschaften verstorbener Schweiz- 

B. Amerikanische Konsulate in der Schweiz. 1830-1845. 

183 1. " Bericht iiber Handelsverhaltnisse mit Mexiko." 

1832. " Handels- und Freundschaftsvertrag mit Mexiko." 

1833. " Franzosische Verfiigung zur Durchreise von Auswanderern nach 

" Freundschaft- u. Handelsvertrag mit den mexikanischen Staaten." 

1834. " Ubereinkunft zum freien Vermogensbezug zwischen der Schweiz u. 

1836. " Ermordung des schweizerischen Handelskonsuls (Marret) in Mex- 
iko." Nov. 8, 1835. 
1843. " Bericht iiber die Handels- u. Douanen-Verhaltnisse in Mexiko." 
" Verbot des Detailhandels fiir die Auslander in Mexiko." 
" Weisung iiber Beibringung von Todesscheinen u. Nachlass-Liquida- 
tionen in iiberseeischen Landern." 
1846. " Vertrag iiber Auslieferung der Verbrecher mit Nordamerika." 
" Verhaltungsmassregeln fiir Auswanderer." 

" Auskiindigungen in amerikanischen Zeitungen " (Erbschaften, etc.). 
" Verhaltungsmassregeln fiir Auswanderer nach Amerika vom ameri- 
kanischen Consul Goundie in Basel." 

Inneres. Auswanderung. i 803- i 847. 
1817. " Warnung vor der Auswanderung nach Amerika." 


Amerikanische Freistaaten, Vertrage mit der Schweiz, iiber: 

1848. " Aufhebung des I Eeimfallrechts und der Auswanderertaxen." 

" Urlaub des Konsuls der Vereinigten Staaten (Goundie >." 
1855. " Freundschafts-, Niederlassungs-, Handels-, u. Auslieferungs-Ver- 

1858. " Verhaltnisse der amerikanischen [sraeliten in der Schweiz." 

1859. " Legalisation von gerichtlichen Akten." 


96 Zug 

i860. " Biirgerrecht fiir Schweizerinnen, die sich mit Amerikanern ver- 

1861. " Reisevorschriften." 

1865. " Sympathie- u. Beileids-Adresse an die amerikanische Union." (Lin- 

coln's death.) 

1866. " Nachtragsvergiitungen an Soldaten der Vereinigten Staaten." 

" Vorschriften uber Sendung von Waaren und Briefen, 1851-1863." 

1868. " Beschwerde uber Spedition von Vagabunden und Verbrechern nach 

den Vereinigten Staaten." 
" Austausch der amtlichen Publikationen." " Mittel gegen die Trauben- 

" Statistik der Vereinigten Staaten." 

1869. " Geld-Auswechselungsvertrag." 

1872. " Nachtrags-Artikel zum Postvertrag iiber Postanweisungen." 

Inneres. 1848-1873. There 81. 
k. i. auswanderung. 

Gesetze und Verordnungen uber das Auswanderungswesen. 

Auswanderung in Unteregeri : Vertrag mit der Korporation. 

Statistik von Zug, 1867- 1873. 

Statistik : Uberseeische Auswanderung aus der Schweiz im Jahre 1871. 

Auswanderungs-Literatur. Schweiz. Auswanderungs-Z eitung, etc. Unter- 

stiitzung fiir Auswanderer und Kolonisation, etc. 
Bureau fiir Auswanderung in New York. 
Eidgenossische Organisation der Auswanderung. Konferenz hieruber. Pro- 

Nachweisungsbureau in Bremen. 
Anweisung fiir Auswanderer. 
Kon f erenz-Protokolle. 

Auswanderung nach Algerien, Brasilien, Polen. 

Auswanderungs-Agenturen. Anzeigen. : 

Untergang des Auswanderer-Schiffs William Nelson (1865). 
Bedingungen zur Auswanderung nach Algerien. 
Mitteilungen bezuglich der Auswanderung nach Amerika ; Brasilien. 
Auswanderer aus dem Kanton Zug. (25 individual cases.) 

Auswartige Angelegenheiten. 1874-1893. A. Theke 1. 

a. Mit Amerika. 

1. " Nachtragsartikel zum Postvertrag zwischen der Schweiz und den Ver. 

Staaten v. Amerika, betr. den gegenseitigen Austausch von Kor- 
respondenzkarten." Mar. 31, Apr. 21, 1874. 

2. " Bundesbeschluss betr. Vertretung der Schweiz in Washington." Jan. 

28, 1882. 

3. " Freundschafts-, Niederlassungs-, u. Handelsvertrag mit der Republik 

Salvador." Oct. 30, 1883. 

6. Ditto, mit Ecuador. June 22, 1888. 

7. " Gegenseitige Auslieferung von Verbrechern und Vollzug von Requisi- 

torien. Ubereinkunft v. 22. Juni, samt Begleitschreiben." July 
18, 1889. 

Kantonsarchiv 97 

8. " Auswechselung von Geldanweisungen-Vertrag mit den Vereinigten 
Staaten." Oct. 18, 1881. 


a. Auswanderungskommissariat. 

I. Aufgabe des Kommissariats. Kreisschreiben des eidg. Departments 

fur Auswanderung. Sept. 26, 1888. 

II. Geschaftsbericht. Kreisschreiben des eidg. Depts. 

b. Agenturen. (Complete material accessible in Bundesarchiv, and Eidg. 

Auswanderungsamt, Bern.) 

c. Statistik. (As above.) 

d. Verschiedenes. 

I. Iten Blandus, Oberageri, Auswanderung nach Canada. Reklamation 

des schweiz. Konsulats in Philadelphia betr. zu geringer Sub- 
sistenzmittel. Nos. 1-10, 1871, 1874. 

II. Rollin Johannes. Auswanderungsgesuch. (1) Schreiben des Ge- 

meinderats Menzingen ; (2) Agentur Baumgarten, Basel, an 
Menzingen, Feb. 12, 1879. 

III. Auswanderung nach Uruguay, Sudamerika. 1879. 

Schweiz. Auswanderungszeitung . Jaggi an Reg. Rat. June 24, 1880. 
VI. Auswanderung nach Chile. Schreiben d. eidg. Depts. Dec. 11,1883. 
Ubermachung des Auswanderungswesens. Auszug aus dem Protokoll 
der Commission des Innern. Mar. 27, 1884. 


Location: In the Rathaus, a good building with annex. 
Hours: 8 a. m. to 12 m.; 2 to 6 p. m. 


Auswanderung. " Ausser Land ziehen, den Unterthanen verboten." Year 

1491, p. 3. 
Auswanderung. "Ausser Land ziehen, unter fremde Fiirsten." 1537, p. 

284; 1577, p. 436; 1585, p. 445. 
Auswanderung. " Ausser Land ziehen, ohne Billigung der Obrigkeit bei 

Verlust von Biirgerrecht und Hab und Gut" [verboten], 1647, 

p. 825. 
Auswanderung. " Mittel (Vermogen) soil keiner ausser Land ziehen ohne 

Vorwissen und Billigung der Obrigkeit." 1706, p. 164. 


1767. Auswanderung. Spanische Kolonien. (18 documents.) 

1768. Auswanderung. Spanische Kolonien. (27 documents.) 

1769. Auswanderung. Spanische Kolonien. (11 documents.) 

Ratsmanuale. IV. Staatssachen. Inneres. 

1837. " Fiir den nach Amerika reisenden Benedikt Sch waller von Oberdorf 

darf ein Pass ausgestellet werden." 
" Dem Benedikt Battiger von Schnottwil wird die Auswanderung nach 
Amerika auf verpflogenen Rechnungstag bewilligt." 

1838. " Weisung wegen Abzugsgebiihr von 10 per cent." 

1839. Three requests for passes for emigrants granted, two refused, one 

inquired into. 

1840. One family refused permission to emigrate; a number of other indi- 

viduals allowed to go. 
1841-1845. Emigration, also to Algiers and Russia. 
1846. " Die Mitteilung der eidgenoss. Kanzlei betreffend die Auswanderung 

nach Amerika wird uberwiesen." 
1850. " In das Gesuch der Gemeinde Sumiswald den Johann Tschan, Schuster 

von hier, welcher mit Frau und Kindern nach Amerika auszu- 

wandern wunscht, zu verhindern, wird nicht eingetreten." No. 

28, a. b. 
" In das Gesuch des R . . . von A . . . um eine Staatsunterstiitzung 

nach Amerika, wird nicht eingegangen." 
1852. " Den Gemeinden Breitenbach, Biisserach, Erschwil, Himmelrid, und 

Kleinliitzel wird die Verwilligung zu Geldaufbriichen fiir Unter- 

stiitzung auswandernder Familien nicht ertheilt." 


Staatsarchiv 99 

" Von H. Turnlehrer Hangi werden 150 Copien seiner Denkschrift iiber 
die nordamerikanischen Verhaltnisse @ 1 fr. angekauft und 
jeder Gemeinde eine Kopie zugeschickt." (Copy found in Staats- 

1852. " Walterswil Gemeinde. In das Ansuchen, zur Unterstiitzung der Aus- 
wanderer Fr. 1000 aus dem Armenfond zu entheben, und urn 
einen Beitrag von Seite des Staats, wird nicht eingetreten." 

1853-1857. Detailed information about individual cases of emigrants; taxa- 
tion of emigrants ; some few cases of contributions to aid emi- 

1855. " Auswanderung mittelloser Personen." Applications for assistance. 
" Von einer Mitteilung des Bundesrats vom 19. dies beziiglich Auswan- 
derung giinzlich mittelloser Personen und selbst Straflingen nach 
Amerika wird vom Departement des Innern in Abschrift Mit- 
teilung gegeben." No. 325. 

Registratur zu den Ratsprotokollen. 

1847. Ausland B. 355. " Der vom Vorort iibermachte Auszug einer Depesche 
des schweizer. Konsuls zu Amsterdam betreffend ein in Amerika 
wild wachsendes Knollengewachs, welches geeignet ware die Kar- 
toffeln zu ersetzen, wird tiberwiesen." 
A number of property claims ; inquiries as to persons ; consular reports, 


Rub. 229. Xo. 124. Bound volume of papers, mostly manuscripts ; some few 
printed pamphlets ; all pertaining to emigration, not all, however, 
concerned with the United States. 


During the period before the French Revolution the ambassadors of the 
King of France to the Swiss Confederation customarily resided at Solothurn. 
Therefore the archives of this canton contain, in a section entitled Frankreich, 
a collection especially devoted to Franco-Swiss relations, and containing cor- 
respondence with the ambassadors, correspondence of Swiss officers in the 
French service under the many contracts successively made by France for 
auxiliary Swiss troops, correspondence respecting the regiments, rolls of regi- 
ments, etc. 

Of correspondence of Swiss soldiers in the Swiss archives there are some 
ten manuscript volumes, belonging to the eighteenth century. These volumes 
are not paged or indexed. Some of them have been gnawed by rats, others 
damaged by moisture. It was not possible in a rapid search to discover in 
them any reference to Swiss soldiers employed in the French service in 

Bibliography: Emanuel May, Histoire Militaire de la Suisse, et ccllc des 
Suisses dans les dii'fereus Services de i Europe | Lausanne, 1788, 
8 vols.). 
Baron Zur-Lauben, Histoire Militaire des Suisses an Service de la France 
(Paris, 1 75 1, 8 vols.). 

100 So lot hum 

Abbe Frangois Girard, Histoire Abregee des Ofhciers Swisses qui se sont 

distingues aux Services Strangers aux Grades Superieiirs (Fri- 

bourg, 1 78 1, 2 vols.)- 
R. von Steiger, " Coup d'Oeil sur l'Histoire Militaire des Suisses aux 

Services Strangers ", in Archiv fur Schweizerische Geschichte, 

XVII. (1871). 
I. E. Kilchenmann, " Schweizersoldner im Dienste der Englisch-Ost- 

indischen Kompanie urn die Mitte des 18. Jahrhunderts ", in 

Neues Solothurner Wochenblatt, I. Jahrgang, no. 34 (Solothurn, 

May 19, 1911). 



Location: The cantonal archive of Basel is well housed in a special building 
on the site of the old Rathausgarten. The building is described 
in Archivalische Zeitschrift, n. s., XI. 237-252 (1904). The 
entrance is at Martinsgasse 2 ; the initiated may also enter from 
the Marktplatz by way of the stairways and galleries of the pic- 
turesque old Rathaus, with which the Archivgebaude is connected. 
Hours: 8 a. m. to 12 m. ; 2 to 6 p. m. 

For conveniences for work and for accessibility of material, the Staats- 
archiv of Basel is a model of its kind. The card index and the exhaustive 
catalogue, Repertorium des Staatsarchivs zu Basel (Basel, 1904, pp. lxviii, 
834), are of very great service. The Repertorium contains a history of the 
archive, the regulations, a description of the building, etc. 

The Schweizerisches Wirtschaftsarchiv is connected with the Staatsarchiv, 
and is under the same head, the state archivist. 

The materials in the Staatsarchiv relating to America are chiefly to be 
found in the journals (Protokolle) of the Kleiner Rat and of its committee 
the Dreizehnerrat, in the section Nordamerika, and in the section Auswan- 
derung. The latter consists of two divisions : Auswanderung A, Allgemeines 
und Einzelnes, 1732-1885, and Auswanderung B, Auswanderungsstatistik, 

Protokolle des Kleinen Raths. 

No references to Carolina, Pennsylvania, or other American colonies until 


Vol. 106. I734-I735- 

p. 144. " Hans Heinrich Breitenstein urn Reisegelt in Carolinam." Oct. 23, 
1734. (4 Gulden were voted to be given him when aboard ship.) 
Jacob Muller (informator, Lehrer) begs to go to Carolina with wife and 
3 children, and asks for help (Reisegelt). Nov. 17, 1734. Kl. R. 
Beschluss : " 1st abgewiesen, und solle weder er, noch andere, die 
in Carolinam reisen wollen, oder reisen zu wollen vorgcben, nicht 
weiter angehort werden." 

p. 146. " In Carolinam reisende arme leut aus d. Zurich Gcbiet " (ungefahr 
100 Personen). Oct. 27, 1734. 
" Solle diesen Lenten, ihre Reisz, wic sie es gut befinden fortzusetzen 
uberlassen, doch das Betteln in der Stadt verbotten, und wan 
ihnen wegen Almosen etwas angelegen, sie an die arme Herberg 
verwiesen, ubrigens nacher Zurich, (lass man dergleichen leut mit 
erforderlichen Passen versehe, geschrieben werde." 

p. 154. Zurich writes, that these people left without permission, " gegen ihrcn 
willen, werden aber solche Anstalten vorkehren, dass diese rei- 
sende hiesiger Stadt nicht tnehr beschwerlich fallen." Nov. 6, 


Kl. Rath. : " bleibt dabei und wollen MGnHcrrn den Erfolg erwarten." 


102 Basel-Stadt 

p. 187. " Hans Giegelmann von Bubendorf mit Frau und 6 Kindern willens 

in Carolinam zu reisen, bittet sie der Leibeigenschaft gegen Ge- 

biihr zu entlassen und die Gebiihr in etwas miltern." Dec. 1, 1734. 

Kl. R. : " Sollen MGnHn die XIII wie dergleichen Reisen in Carolinam 

zu verhindern Rathschlag abfassen und eingeben." 

p. 208. Mention of a book that instigates to immigration for Carolina. Several 
cases mentioned. Dec. 15, 1734. 

p. 228. Zurich sends request to check fever of immigration to Carolina. Jan. 

3> i/35- 

p. 229. MGnHn XIII. : " In Betrachtung, dass die dahin sich begebenden 
Personen ihrem Verderben, grossem Elend und Sklaverey ent- 
gegen laufen, vorgeschlagen, dass zu Stadt und Land zu Ver- 
hinderung einer solchen reisz eine ernstliche Warnung gethan, 
die Aufwickler oder Anwerber angehalten, den Underthanen aus 
dieser Absicht keine Ganten [i. e., Versteigerungen, freiwillig 
oder unfreiwillig] bewilliget, auch sonsten sie von dergleichen 
Undernehmung mit nachtruck abgehalten werden sollten." Jan. 
5,1735. See below: Xlller Raths-Protokoll. 

p. 345. " Gebriider Giegelmann und noch einige andere Underthanen, welche 
umb in Carolinam zu reisen, ihre Giiter und Mittel vergantet, sich 
immer anmelden, dass die Reiss und Pass bewilligt ", etc. Mar. 

12, 1735- 
Kl. R. : " Weil vor dem Verbott ihre Giiter vergantet, soil Pass ertheilt 

p. 346. " Gant umb in Carolinam zu reisen, abgeschlagen. Ferner nicht 

erlaubt." Mar. 16, 1735. 
p. 380. " Mandat soil getruckt, zu Stadt und Land publiciert, und auf der 

Landschaft drey Sonntag nach einander ob den Kantzlen abge- 

lesen werden." Apr. 16, 1735. 
p. 389. Seven families, 42 persons, given passes for journey down the Rhine, 

on way to Carolina. Apr. 23, 1735. 
" Solle die Manumissions und Abzugsgebuhr von samtlichen bezogen, 

deswegen auf ihre in dem Land besitzende oder noch zu erben 

habende Giiter Achtung gegeben werden." 

Vol. 107. I735-I736. 

p. 324. About 80 persons, desirous of emigrating (destination Pennsylvania 
or Carolina), on examination declare, that poverty is the cause of 
their desire to emigrate, that the country is overpopulated, and 
that the soil cannot support them. When the hardships and dan- 
gers of the journey were described to them, they still insisted on 
going, and desired passes. Feb. 15, 1736. 
Kl. R. addresses " Oberbeamten und Geistliche " to do all in their power 
to exert a restraining influence. 

p. 334. A few of the above group persuaded to remain, but others take their 
places, making more than before asking to leave, for Carolina and 
Pennsylvania. Feb. 22, 1736. 
Kl. R. : " Ein Bedenken abfassen." 

p. 349. Compelled to let immigrants for Pennsylvania go. Provision made 
for children who were left behind. " Vergantung " permitted. 
" Abzug und Manumission " both deducted. Mar. 3, 1736. 

Staatsarchiz' 103 

p. 355. Another group, for Pennsylvania. Emigration and " Vergantung " 
permitted. Women and children asked whether they wanted to 
go ; if not, provision for them taken out of the goods and property 
of the immigrant male relatives. Manumission und Abzug. Mar. 
10, 1736. 

pp. 368, 372, 373, 383. " Abreisz gnadig bewilligt." Mar., 1736. 

Four weeks period for " Vergantung ". Some leave without giving 

p. 387. One case of refusal, another of granting permission to emigrate. 
Apr. 4, 1736. 

p. 409. A large number of cases of emigration. Sales of property, deductions, 
accounts. Apr. 18, 1736. 

p. 414. " Schreibern von Liechstal berichtet, dass dem Hans Joggi Bohni von 
Franckendorf, welcher mit Weib und 8 Kindern in Carolinam zu 
ziehen willens, nach beschehenen Gant 701 Pf. im Vermogen 
bleibe : indessen wolle seine zweite 23 jahrige Tochter Eva Bohni 
nicht mit ihm wegziehen." Apr. 21, 1736. 
Kl. R. Beschluss : " Kann die Tochter hierbleiben und solle bevogtiget, 
auch ihro so viel als wann die Eltern todt waren, von den Mitlen 
hinderlassen, und von dem Uberrest der Abzug, samt denen Manu- 
missionsgebiihren von den Alten bezogen, die Kinder aber 
deswegen f rey gelassen : tibrigens von den Herren Deputierten 
veranstaltet werden, dass diesen wegziehenden Leuten iiber die 
Gebuhren nichts abgenommen werde." 

p. 421. A list of ten heads of families. Apr. 25, 1736. 

Kl. R. : " Solle der Abzug schon erkanntermaszen von den wegziehenden 
Geldern und die Manumissionsgebiihren von denen Haubtern der 
Hauszhaltungen, Vatter und Mutter abgestattet, doch denen 
welche weniger als 100 Pfund besitzen mit beiden Forderungen 
verschont werden." 

p. 425. " Die Herren Deputierten haben wegen denen Unterthanen, welche in 
Carolinam ziehen wollen, ihre ferneren Berahtschlagungen ge- 
halten, verschiedene angehoret und von denselben keine andere 
Ursach ihres Vorhabens urn wegzuziehen vernommen, als dass sie 
in hiesigem land ihr nahrung nicht finden konnen." Apr. 25, 1736. 

Vol. 109. 1 737- 1 738. 

p. 355. " Schreiben von Zurich: Brief v. 24. November, 1736 aus Philadel- 
phia, aus welchem zu ersehen, in was elenden Stand sich die dahin 
reiscnden personen stiirtzen." 
Beschluss: " Solle diese Abschrift getrucket, auf die Landschaft in alle 
amter iibersannt, denen Herrn Predigern in alien Gemeinden 
zugestellet, und absonderlich denen Unterthanen, welche aus clem 
Land zu ziehen und in Pennsylvaniam zu reisen lust bezeugen, 
mitgetheilet und kund gemacht werden." Apr. 2, 1738. 

Vol. 111. 1 739- 1 740. 

p. 329. "Hans Joggi und zwci andere bis nach London gekommen und 
zuruckgekehrt zu ihren Weibern in Laufelfingen." Nov. 28, 1739. 
Beschluss: " Die Vogte der Weiber entlassen, das nothige zugesprochen. 
i In Gnaden aufgenommen.)" 


104: Basel-Stadt 

p. 453. New cases of emigrants ; a considerable number. 

A letter of H. Riggenbacher, who writes from Carolina, to be confis- 
cated. Feb. 13, 1740. 

p. 457. " Lockbrief soil verlesen werden." Feb. 17, 1740. 

p. 464. " Brief von H. Riggenbacher aus Carolina an seinen Bruder verlesen." 
Attempt to get information concerning damage the letter has done. 
Feb. 20, 1740. 

p. 473. The letter taken up again. Feb. 27, 1740. 

Vol. 112. 1 740-1 741. 

p. 21. Of a group of persons desirous of emigrating, some are persuaded to 
change their minds, and remain. Mar. 19, 1740. 

pp. 27, 35, 41. Emigrants. Mar., 1740. 

p. 65. A group of emigrants permitted to go. Some of them well-to-do. Apr. 
20, 1740. 

p. 76. More permitted to go, to Pennsylvania and Carolina. Apr. 27, 1740. 

p. 81. Three heads of families destined for Pennsylvania. Property 4712 
Pfund. 1 Apr. 30, 1740. 

p. 84. Twelve persons, permitted to go to Pennsylvania or Carolina, property 
aggregating 12,370 Pf. 9 Sch. 2 R. Apr. 30, 1740. 
Beschluss : " Neben Abzug, die Manumissions-Gebiihren also bezogen 
werden, dass ein Vatter, Mutter oder die eigene Mittel haben, die 
Gebiihr gantz, die Kinder jedes ein halbe Gebiihr und jenige so 
nicht einmal hundert Pfund wegziehen, nichts abrechnen sollen." 

Vol. 121. 1 747- 1 748. 

p. 51. " Colonie Hollandisch Surinam " (Guiana), 
p. 284. " Emigranten, wie selbige verhindern." 

Vol. 122. 1 748- 1 749. 

pp. 151-168. " Emigrierende Unterthanen." 

Ten cases or more requesting permission to emigrate with families (des- 
tination Pennsylvania), and to sell their property. Reason urged : 
" Weilen ihr Handwerk gering sei." Referred to Herren Dep. 
in Landsachen. Feb. 20, 1749. 

A number of additional cases. Mar. 1, 1749. 

A large number of additional cases. Mar. 5, 1749. 

Four more cases. Mar. 7, 1749. 
p. 169. " Bedenken." 5 pp. 

Decree : Everything to be done to dissuade emigrants, by persons in 
authority, and sermons to be preached in all churches on the evils 
and dangers. Of those that persist, the following class permitted 

*The following table, from Hannauer, Etudes Economiques, I. 501, will give a clue to 

the value of the Basel (and Swiss) coinage. The basis here is .the franc. 

Annee. (pence). Schilling. Pfund. Gulden. Batzen. Kreutzer. 

1728 0.018 0.11 2.12 2.65 0.18 0.045 francs 

1744 0.017 0.10 2.04 2.55 0.17 0.042 

1756 0.016 0.10 1.96 2.45 0.16 0.04 

1798 0.015 0.075 1.50 2.25 0.15 0.038 

1820 0.0143 0.071 1.43 2.14 0.143 0.036 

StaatsarcJiiz' 105 

to emigrate : those that have no children and the unmarried per- 
sons ; permitted also to sell their lands (at auction, Ganten), and 
leave after paying all taxes (Gebuhren), Abzug (10 per cent.), 
and Manumission (10 Pfund a head) ; their landright (Land- 
recht) forfeited, and not allowed to return and resettle except by 
special permission. Mar. 8, 1749. 
pp. 172-380 (26 references). " Emigrierende Unterthanen." 

A large number of additional applications. Mar. 12, 1749. 

Ruling of March 8 upheld. Persons with children not permitted to 
leave. Government feels responsible for safety of children ; fear 
expressed, that if children were left behind by their parents, they 
would go to the bad, and become objects of charity. (Mortality 
of children on sea-voyage also probable consideration.) Reward 
set for discovery of emigrant agents at work among the people, 
" Werber ". 

A large number of additional cases. Mar. 15, 1749. 

March 8, 12, 15, 1749, total number applying for permission to emi- 
grate : 85 men, 73 women, 224 children (382 persons). 

Joner, suspected of being a " Werber ", notified to leave the country 
within twice 24 hours. All " Werber " to be taken into custody. 

More petitions for permission to emigrate. Mar. 19, 1749. 

Permission granted to several couples without children. Mar. 22, 1749. 

More petitions granted to couples without children. Mar. 26, 1749. 

Permission granted to several couples with children. Mar. 29, 1749. 

Announcement made that no more would be granted. 

A few more petitions granted. Apr. 2, 1749. 

" Emigranten in dem Land zufallende Erbschaften." Bedenken, 4 pp. 
Apr. 12, 1749. 

" Manumissions-Gebuhren betr." Not taxed, if not possessed of prop- 

'' Landesfliichtige Emigranten." Three cases of emigration without per- 
mission, two men with wives and children, one without wife. 
May 14, 1749. 
Beschluss : " Sollen die Hrn. Ober Beamte genau vigiliren, dass der- 
gleichen clandestine Emigrationen kiinftigs nicht mehr beschehen, 
die also weggezogene Emigranten aber wenn sic wieder ins Land 
kommen beygefangt werden." 

" Bernische Angehorige nach Pensylvanien zu reisen verfiihret." May 

14, 1749- 
" Leonhard Hientzen Sohn soil verleitet worden sein, zu emigriren. Soil 

in Basel verhort werden." May 14, 1749. 
" Verhor des Rudolf Bientz." (Father caught him at Strassburg and 

brought him back.) May 21, 17 49. 
"Verhor giebt nicht viel an Tag." Beschluss: " Bleibt dabei." May 

24, [749. 
" Projekt des Mandate." August 13, 1749. 
pp. 308, 331, 332, 333. "Erbschaften die Emigranten betreffend." 

" \1U' welche vor dem 22. Mertz 1849 l svc Mandat below] aus dem Land 

in Americam gezogen auf keine Weiss etwas erblich beziehen 

diirfen, sondem als tod angesehen werden." Aug. 13, 1749. 

( Their inheritance to go to nearest relatives, or if none, then into 

" Armen-Seckel".) 

106 Basel-Stadt 

Vol. 123. 1 749-1750. 
p. 185. Jacob Joner Verhor (suspected of being a "Werber"). Feb. 25, 

pp. 190-361. (15 references.) " Emigrationes." 

" Emigration in Neu Schottland, Carolinam u. Pensylvaniam." Mar. 

4, I750- 
" Jacob Joner betr." Mar. 7, 14, 1750. 

After his business completed (collecting inherited money for a 

friend), banished from land (" zum Land hinaus gefiihrt "). 
" Jacob Joner Vollmacht in Erbschaft." Mar. 21, 1750. 
Case of protection of children of emigrant. May 6, 1750. 
" Emigranten ohne obrigkeitliche Erlaubnusz." May 9, 1750. 
Petitions for emigration. June 30, 1750. 

Vol. 124. 1750-1751. 

p. 174. Johannes Tschudi, returned from America, suspected of " werben ". 
To be taken into custody, if possible to catch him. Mar. 6, 1751. 

p. 181. Reward of 4 Neue Thaler offered to anyone who captures Joner 
("Werber"). Mar. 10, 1751. 

p. 214. " Heimlicher Emigrant, Konrad Weyser, mit Weib und Kind, und 
iooo£ bar Geld " (Gut vergantet). Apr. 7, 1751. 

p. 216. Applications for permission to emigrate. Apr. 7, 1751. 
Policy of " Mandat " (1749) to be adhered to. 

p. 227. Increased emigration. Large number of applications. Complaint 
made against " Frondienst ". Examination of emigrants recom- 
mended, and strict carrying out of the policy of the " Mandat " of 
1749. Apr. 21, 1751. 

p. 246. Inquiry about Weysz. Friends and neighbors assert they did not know 
that he was going to emigrate. May 1,1751. 
" Jacob Schaub, ein liederlicher Mensch, erlaubt nach Pennsylvanien zu 
ziehen." May 22, 1751. 

p. 363. " Emigrirensverdachtige." July 28, 175 1. 

Vol. 125. 1751-1752. 

p. 65. " Pensylvanische Reformirte Gemeinde: Memoriale d. Sud Holland- 
ischen Synodi an samtl. evangel. Cantonen gerichtet, Beistand fur 
reform. Gemeinde in Pensilvanien ; Pfarrer Schlatter von St. 
Gallen berichtet 40 Gemeinden Pfarrer und Lehrer notig." 

Vol. 140. 1767. 

pp. 139-382. " Emigrationsgeschafte." 18 references. 

pp. 139, 145, 164. " Martin Schaublins Wegziehen." Verhore, etc. Apr. 8, 

pp. 211, 213. Petitions for emigration. May 27, 1767. 
pp. 232, 233. Some petitions granted. June- 10, 1767. 

" Zwei heimliche Emigranten." June 11, 1767. 
pp. 280, 283. " Heimliche Emigranten." Additional cases. July 15, 1767. 

Staatsarc!liz• 107 

Vol. 142. 1769. 
pp. 141, 200. " Emigrationes nacher Spanien." 

Vol. 143. 1770. 

pp. 154, 159. " Heimliche Emigrationes." " Fabrique-arbeiter debauchie- 
ren." June 2, 1770. 

Vol. 144. 1771. 

pp. 31-414. " Emigrationes." 38 references. 

pp. 159, 414. " Emigranten, wegen Verausserung ihrer Guter." 

pp. 191, 193. " Ganten und Kaufe." 

pp. 195, 218, 224. " Wegen heimlichen Wegziehens." 

p. 202. " Minderjahrige Emigranten." 

p. 220. " Armer Emigranten Manumissions-Gebiihren." 

p. 31. " Bedenken der Landcommission uber die Auswanderungen." Jan. 

26, 1771. 
p. 104. " Mandat." Mar. 25, 1771. 
p. 118. Petitions of emigrants, destination Virginia (Junt, Rieger), with 

wives and children. Permitted. Apr. 10, 1771. 
A large number of additional petitions, destinations mostly Pennsylvania. 

Vol. 145. 1772. 

pp. 2-124. " Emigrationes." (22 references.) 
pp. 73, 145. " Emigranten, ob nicht Einhalt zu thun." 
p. 147. " Emigranten, so wieder zuriick kommen." 
p. 282. " Emigrant, um Begnadigung." 

Vol. 146. 1773. 
pp. 82, 86, 94, 102, 121. Petitions of emigrants. 

Vol. 159. 1786. 

p. 70. " Emigranten und Emisarii. Mandate sollen wieder verlesen werden." 

Mar. 1, 1786. 
p. 373. " Heimlicher Emigranten Erbrecht." Sept. 2, 1786. 

Vol. 160. 1787. 
p. 206. " Verdachtige Emigranten." 

Vol. 161. 1788. 

p. 246. "Emigrant zuruckgekommen " (nur bis Holland gekommen). Be- 

Vol. 162. 1789. 

p. 88. Petitions for emigration. Mar. 24, [789. 

Vol. 165. 1792. 
A few cases of emigrant-. 

108 Basel-Stadt 

Vol. 185. 1816. 

pp. 7-372. 16 references to immigration to United States. This was a period 
of famine (Das Hunger jahr, as Wackernagel calls it). A very- 
large number of people from, the canton Basel immigrated to the 
United States. 
Letters : " Brief e von Verwandten in Amerika ". Jan. 31, 181 6. Letters 
of Diirring, Vogt, Hofmann, Breitenstein, etc. 

Vol. 186. 1817. 

pp. 72-286. Some 30 references to emigration. Large emigration to the 
United States. Measures taken to prevent paupers from gather- 
ing at shipping ports. 

Vol. 187. 1818. 
A few cases of emigration. 

Vol. 199. 1830. 
Two cases of emigration. 

Vol. 200. 1 83 1. 
Nineteen cases of emigration. 

Vol. 201. 1832. 
Thirty-five cases of emigration. Names recorded. 

Vol. 202. 1833. 
Three cases of emigration. 

Vol. 214. 1845. 
Two cases of emigration. 

Vol. 215. 1846. 
Proposals of Graubiinden concerning emigration. 

Vol. 216. 1847. 
" Auswanderung aus Glarus nach Amerika." 

Vol. 217. 1848. 

PP- 1 73> J 94> 217, 339, 403. "Auswanderer nach Amerika. Warnung und 

p. 405. "Andr. Suter in der Strafanstalt. Er habe in Californien einen 

Oheim, der ihm wohl behulflich sein werde." 
Stadtrath gives him 80 f r., making 800 f r. in his possession. Permission 

to emigrate granted. 

Vol. 218. 1849. 
A number of " Unterstiitzungsgesuche um nach Amerika auszuwandern." 

Staatsarchiv 109 

Dreizehner Raths Protokoll (Ausschuss des Kl. Raths). C i. 

Vol. 3. I735-I/58. 

" Weilen so viel Landsleut in Carolinam gereiset, auch dem Verlaut nach 
einige MGnHrn Underthanen die Begierd hegen, solche reisz 
vorzunemen, als ward, wie solche liederliche Sehnsucht zu hem- 
men die Berahtschlagung vorgenommen, darbey reflectieret, dasz 
diese leut sich in das groste Elend werf en : " 
Beschluss : " Sollte zu Stadt und Land zu hinderung dieser Reisen die 
erforderliche befehl publicieret und morgen meinen Gn. Hrn. 
vorgelegt werden." Jan. 4, 1735. 

" Soil ein Mandat, diese leut abzuhalten, concipieret und nachsten Rahtstag 
MnGnHrn vorgelegt werden." Apr. 14, 1735. 

' Weilen sich noch immer viele underthanen anmelden, die aus dem Land 
ziehen und in Carolinam reisen wollen, die Herren Deputierte zu 
denen Landsachen auch denenselben, urn sie abzuhalten, all 
mogliches vorgestellet, und dennoch nichts ausrichten konnen, 
indessen jenige, welche diesen Entschluss gefasset, und sich 
solches in den Kopf gesetzet, nichts mehr arbeiten, sondern nur 
herumziehen, darbey verlautet, dass sie ob verschiedenen Be- 
schwarden, Frohnen, Zinsen, Strafen etc. klagen, als ward, was 
vorzunemmen, deliberieret : " 
Beschluss : " Sollte MGnHrn angerahten werden, dass man jenige, die 
sich diesmalen angemeldet und auf 120 Seelen belaufen, gegen 
Abstattung der Gebuhr, konne laufen, doch keine weitere, bis man 
von diesen werde bericht haben, gehen lassen." Mar. 3, 1740. 


kmigrationen, auswanderungen der unterthanen. 

1649, June 2. " Emigriren verboten." (After Thirty Years' War.) V. n. 39.' 

1735, Jan. 29. " Ziiricherisches Auswanderungsverbot." 

1735, Apr. 20. "Emigrations Mandat" (vs. Carolina). IV. n. 129. 

1738, Apr. 2. "Emigrations Verbott, samt Brief aus Carolina." I, VII, 

§ 2 n. 4. 
1749, Aug. 13. " Erbschaften der Wegziehenden " (since Mar. 22, 1749, no 

inheritance could be collected by emigrant). V. n. 67. 
1771, Mar. 25. "Emigrations Mandat" (repetition of above). V. n. 138. 
1773, Jan. 30. " Anhang zum Emigrations Mandat." V. n. 159. 

(Particularly severe against agents, " Werber ", here also called " Neu- 

lander ", who pretended to collect inheritance for friends in 


allgemeines und einzelnes. 1844-1885. 

A 1. Meist Kreisschreiben von den Vororten, dann von Bern. 

Auslieferungen, 3B. Millionen-Dieb : Gerh. Koster. 1844. 

Acta fiber die Auslieferung des Amerikaners J. M. Shrok und fiir dessen 
Anhaltung ausgesetzte Pramie. [855 [856. 

Kreisschreiben meistens Auslieferungen von Betrugern betr. 1855-1885. 
A 2. AusHef erungsvertrag der Schweiz mil Nordamenka. 1845-1846. 

Kreisschreiben von Bern. 

110 Basel-Stadt 

A 3. Freiziigigkeitsvertrag der Schweiz mit Nordamerika. 1834-1848. 

A 4. Freundschafts-, Niederlassungs-, Handels-, und Auslief erungsvertrag 

der Schweiz mit Nordamerika. 1855. 
B 1. Schweizer in Nordamerika. 1753-1886. 

1753, 1772. Vermogenssachen betr. 

1774. Hinterlassenschaft von Adam Fluebacher in Pennsylvanien. 

1797, Feb. 21. Brief (Copia) des Hrn. Pfarrer Hantz iiber Vermogen 
(700 Pf.) des verstorbenen Meyer. 

1807. Die vermeintliche Erbschaft eines gewissen Hrn. Peter aus 

1816. Erbschaft Hafelfmger mit Einlage eines Briefes von Verena Platt- 
ner aus Baltimore, geschrieben d. 16. Juni, 1815. 

1824, 1838, 1839, 1 84 1, 1 846- 1 886. Acta betr. Hinterlassenschaften, Aus- 
kiinfte, Berichte, Nachforschungen, Todesscheine etc. 
B 2. Schweizer in Nordamerikanischen Diensten. 1865-1878. Erkundi- 

gungen, Nachforschungen wegen Schweizer im Burgerkrieg. 
C 1. Nordamerikanische Konsulate in der Schweiz. 1830-1855. 
C 2. Nordamerikan. Konsulat in Basel. 1830-1883. 
C 3. Id. Zurich. 1843-1844. 

C4. Schweizerische Konsulate in Nordamerika. 1823-1841. 
C 5. Schweiz. Konsulat in Charleston. 1854. 
C6. Id. Chicago. 1859-1880. 
C 7. Id. Cincinnati. 1864-1866. 
C8. Id. San Francisco. 1858-1867. 
C9. Id. Highland. 1856-1859. 
C 10. Id. St. Louis. 1867. 
Cn. Id. Madison. 1845-1853. 
C 12. Id. New York. 1842-1867. 
C 13. Id. New Orleans. 1837- 1870. 
C 14. Id. Philadelphia. 1841-1857. 
C 15. Id. Texas. 1846. 
C 16. Id. Washington. 1864. 
C 17. Schweiz. Gesandtschaft in Nordamerika. 1882. 


1 73 2 " ! 738. 

" Acta wegen Emigration einiger Baslerischer Underthanen in Americam so 
die Memorialen, Bedenken, Verordnungen, Schreiben und Speci- 
ficationen der Weggereisten enthalten. Vom 16. April 1732, bisz 
29. Mertz 1738." 
Large bound volume of manuscript acta, including answers to request 
sent to various parts of the canton for information concerning 
the reasons for emigration to Carolina and Pennsylvania. One 
examination, dated Mar. 6, 1738, proved, that of 17 persons ques- 
tioned, 6 emigrated because of poverty, 6 of inability to find 
work, 3 in hope of finding good land, 2 without assigned reasons. 
Several discussions of question of emigration. Many lists of 
persons desiring to emigrate to Carolina. Accounts of property. 
Deductions : for manumission 5-8 per cent. ; tax for emigration 
10 per cent. Certificates of character by preachers. 

Staatsarcliiv 111 

1738. " Waldenburg sagt, die Unterthanen arbeithen nicht gern, seyen zu viel 
dem Wein ergeben, und funden Arbeit genug wenn sie wollten, 
konten nunmehro zum Weg bey Hollstein gebracht werden." 

1738. " Homburg vermeint die Bauern ziehen meistentheils aus Bosheit aus 
dem Land und vermeint wenn sie arbeiten wollten, so konnten sie 
sich durchbringen." 

1738, Mar. 25. " Bedenken des Herrn Deputirten wegen denen Emigranten." 
(10 pp.) 
Advice : The very poor have reason to go, the well-to-do should not go, 

in consideration of the danger. 
Two other " Bedenken." (7 pp.) 

1 740- 1 748. 

1740, Feb. 27. " Information wegen einem aus Carolina geschriebenen und in 

dem Land ausgebreiteten Brief." 
Feb. 20. " Relation der Herren Deputaten wegen vorhabender Emigra- 
tion (nach Carolina) einiger Unterthanen von Muttents." Long 

lists of emigrants' names. 
Mar. 19. " Einige von Muttents, so ihre Resolution (nach Carolina) zu 

emigriren geenderet." 
Apr. 20. " Status uber die Habschaft einiger Emigranten." 
May 11. "Relation der Herren Deputaten in Landts Sachen, wegen 

Daniel Meyer, welcher aus Amerika alhero gekommen, und denen 

von Ihme und Springen mit sich alhero gebrachten Brief." 
Enclosure: letter, Dec. 3, 1737. 
Apr. 23. " Bericht uber den Zustand der Lander Carolina, Pennsyl- 

vanien, und dgl. 
Apr. 4. "Hans Springfen] von Reutingen, Berner-Gebieths, wegen 

Werbung in Carolina." 
Apr. 2. Id. 

Apr. 30. " Letztes Verhor von Springfen]." Skilful answers by Spring. 
May 14. " Verrichtung der Herren Sieben (HHR VII) bey Mattis 

Singeisen von Liechstal, welcher ausz seinem Accord [contract 

of service] und in Pennsylvaniam ziehen wollen." The HHR. is a 

" Gerichtsbehorde ", a police-court. 
i74i,Apr. 8. "Bedenken der Deputaten in Landts Sachen, wegen Barbara 

Boerlis Mittel, so nunmehr in Pensylvania." 
May-June. " Bedenken d. D. in L. S. wegen einiger nach Pensylvania 

ziehen wollenden Unterthanen." 
1742. " Acta betr. Peter Hubcr von Oberhaszli, Bern, so die Leuth in Caro- 

linam zu reisen verleitet." 
Gefangennahme. Verhor Hubers und der Berner Emigranten. (This 

is a most fascinating series of documents.) 

1746. "Bericht der Herren Deput. zu den Fabriques wegen Jacob Diirren- 

bergcr von Lupsingen." Acta, 7 Stiicke ; including Verhor, and 
a French passport. 

1747. Dec. jo. " Schreiben von Amstcnlam wegen Kolonisten zu Surinam" 

( I hitch Guiana, South America ). 

1748. Jan. 28. A list of about 100 persons willing to go. 

A large number of acta on Surinam emigration, written in Dutch, French, 
and ( ierman. 

112 Basel-Stadt 


A large fascicle, containing important and very interesting materials, which 
may be grouped under the following heads : 

(1) Petitions of large numbers of subjects (of Basel) for permission 

to emigrate. Reasons stated for their desire to leave. (Poverty, 
lack of work, letters from relatives and friends, hope of bettering 
their condition.) 

(2) Certificates of character, and written testimonials by ministers of the 

respective parishes, on the religious and moral standing of peti- 

(3) Lists of names of petitioners, and number in family of each, with age 

of each member. 

(4) Statements of the means of those permitted to emigrate, with deduc- 

tions made by government. For " manumission ", i. e., release 
from serfdom (when still in bondage), eight per cent, of total 
amount of property. For " Abzugsgebiihren ", deduction for 
privilege of leaving the country with property, ten per cent, of 
total valuation. Thus, many emigrants were taxed 18 per cent, 
of their property, before receiving permission to leave. 

(5) " Verhore der Behorden, der Deputaten, der VII ", etc. Examina- 

tions of emigrants before various courts. Reports of questions 
and answers. 

(6) " Bedenken der Behorden." Reports on conditions. Pros and con- 

tras concerning emigration. Before 1749 the destination was 
mostly Carolina, especially in the thirties; in 1749 Pennsylvania 
received the larger number of emigrants from this section of 

(7) Emigrants returning and claiming property. Arrested and exam- 

ined before court. Emigrants not returning, but claiming prop- 
erty, usually by proxy. 

(8) " Emigranten-Manumissions-Gebuhren betreffend." 

1 750- 1 770. 

1750, Feb. 25. "Jacob Joner aus Pensylvanien, und dessen Stifbruder Jo- 

hannes Schwab betr." (Very interesting " Verhor " before the 

HHR. VII.) Vollmacht zur Einziehung einer Erbschaft. 
Feb. 28. " Riggenbagherische Geschwisterte in Pensylvanien, um Bezie- 

hung eines Erbs." 
Acta. Emigranten aus Surinam, etc. 
Dec. 19. " Bedenken lobl. Waisenamts wegen Heini Wagners Verlassen- 

schaft, dessen Tochter in Americam gezogen." 

1751, May 10. " Besprechung MGH. VII wegen aus Pensylvanien zuriick- 

gekom. Johannes Tschudi und iibrigen Personen " (Verwandten). 
" Tschudi nicht mehr vorhanden." Is quoted as having said : 
" Wer aber nicht wolle arbeiten, der solle nur zu Hause bleiben, 
und wer gern Wein trinken wolle, solle auch nicht hierin gehen, 
denn sie haben nichts anders als Klein-Bier und Aepfelwein." 
May 26. Briefe aus Pensylvanien. 
1 750- 1 770. Verhore von Wegziehenden, Erbschaften, zuruckgelassene Briefe 
von Emigranten an Freunde Abschied nehmend, Meldungen iiber 
Ausgewanderte ohne Abschied, Gesuche zur Auswanderung, 
Abhorung von Eingefangenen oder abgehaltenen Emigranten. 
Heimliches Wegziehen. 

Staatsarchiv 113 

1765. Werbungen in russische Colonien Gedruckte Formulare der Engage- 

1767. Apr. 6. Johannes Tschudi. He emigrated with his wife in 1749, re- 

appeared in 1 75 1 in company with " dem beriichtigten James 

Joner von Brattelen " ; has after many years' absence appeared 

again, and is reported to be spending many English guineas luring 

people for the purpose of emigration. 
" Verhor von J. J. Tschudi." A large number of acta on Tschudi (" er 

ist von der vaterlichen Erbschaft ausgeschlossen "). Several 

others of the same family name : Nicolaus und Martin Tschudi. 

Johannes Tschudi is called a " Neulander " ; attempts to catch 

him. Jacob Wiirths Verhor. 
Apr. 14. " Gutachten des Hochw. Kirchcnrathes wegen Wegziehung 

nach Xeu-Wied (Herrnhuter, Niederrhein) und Versendung der 

jungen Leute dahin zur Erziehung." 
1767-1769. Acta betr. spanische Colonien. (In Spanien.) 

1768. "Der Emigration verdiichtige Personen " (large number of acta), 

" mit einem Brief aus Amerika ". 

1769. Verhore, etc. 

1770. Ziiricher Verbot gegen Emigration nach Preussisch Pommern. 



1 77 1. " Bedenken und Verbot wegen Auswanderungen." Also one in 1772. 
Emigration und Werber. Mit Brief aus Lebanon, 1769. Viele Acten. 
Bittschriften urn Entlassung von Leibeigenschaft, und zur Auswan- 

:< Memoriale der Canzley wegen unvermoglichen Unterthanen." 
M Heimliche Emigranten." Large number of acta, proving that emigra- 
tion without permission or passes was very frequent. 
" Einige Emigranten." Numerous acta. 
1 771 -1 772. Auswanderungsgesuche. Very many cases, mostly of very poor 
people. Accompanying certificates of character by minister. A 
large number ask for release from Leibeigenschaft. 1 

1772. " Bewilligungen fur Auswanderer." About 60 heads of families, 285 

" Freylassung und Abzug der ausgewanderten Unterthanen im Jahr 
1772." Total taken from them 2595 Pf. 3 Sch. 4 R. 3 

1 784-1 787. Renewed petitions for permission to immigrate to America. 

1786, Nov. 22. " Emigranten um Auslieferung von Mitteln, nach Amerika." 

1 79 r , Feb. 26. Id. 

1 794, June 18. Id. 

1798. " Gcsetz die Auswanderung verbietend." " Im Namen der helvetischen 
einen und untheilbaren Republik." This decree was made largely 
to prevent emigration of able-bodied men, who wore needed in 
defense of the country. Penalty: " 10 Jahre in Ketten, Verlust 
der Burgerrechte." 

1 Leibeigenschaft continued until 1790. Cf. P. Ochs, Gcschichtt' der Stadt und Land- 
schafi Basel (Basel, 1832), VIII. no, note: "Die Freylassungs- oder Manumissions 
Gebuhren warcn von 10 Pfund, ausser den Kanzlei-Sporteln fur den Manumissionsbrief 

'See p. 104, note 1. ante. 

114 Basel-Stadt 


1803, Jan. 15. "Wegen d. Abzug v. Erbschaften an nach Amerika ausge- 

wanderte hiesige Landbiirger." 
" Verzeichnis derjenigen Personen, grossentheils aus d. Canton Basel, 

welchen im Januar u. Hornung d. Jahres 1803 auf dem Bureau d. 

Unter-Statthalters d. Cantons Basel Passe nach Amerika ertheilt 

worden sind." Total 278 persons ; 84 heads of families. 
" Verzeichnis iiber diejenigen Personen welche aus d. Gemeinden des 

Distrikts Gelterkinden (Baselland) unterm 3ten Marz 1803 nach 

Nordamerika ausgewandert sind." Personen ausgewandert, 84 ; 

Personen die sich noch dazu vorbereiten, jj ; total (Passe er- 

halten), 161. 
Causes assigned for emigration, on being questioned : 

( 1 ) Verdienstlosigkeit. 

(2) Unertragliche Abgaben, und andere Lasten. 

(3) Hoffnung Gluck zu finden, wo Bekannte sich niedergelassen 

haben. Giinstige Berichte von solchen. 

(4) Aussichtslosigkeit im Vaterland. 

(5) Stehen dem Bettel bevor. 

Mar. 4. District Waldenburg, in answer to inquiry, reports that 26 per- 
sons emigrated for North America, and 9 more are desirous of 
going. Reasons for emigration stated to be impoverishment, the 
result of the foraging of French troops since the Revolution. The 
latter left in their hands " nur lehre [leere] Bongs " (a Bon is a 
receipt for goods or supplies furnished to the soldiers and a 
promise to repay), which were never redeemed by the French 
government. As a result the people got deeper and deeper into 

Mar. 5. Eight more persons destined for North America. 
Auswanderer aus dem Distrikt Liestal. . . .44 Personen. 
Auswanderer willens im Monat Mai zu ziehen .... 27 Personen. 

1804. Acta betr. Auswanderer nach Nordamerika. Schuldverzeichnisse ; 

Zeugnisse ; Bescheinigung des Verzichts auf das Burgerrecht ; 
Auskiindigung der Auswanderer (dass Glaubiger sich melden) 
auf vier Wochen ; gewohnlich f reiwillige Auskiindigung. 
Auskiindigungs-Protokolle. Extractus. Nos. 437-459, etc. 


1816, Jan. Inquiry of Biirgermeister u. Rath d. Cantons Basel an Statthalter 

d. Untern Raths, as to causes of renewed emigration to the United 
Jan. 24. " Schreiben von Sissach wegen Emigration." 
" Ankunft eines Haufens Briefe aus Nordamerika, giinstig lautend ", 

Feb. 7. " Gutachten lobl. Justiz und Polizey Colleg. iiber Auswanderung 

nach Amerika." 
" Zwei Briefe aus Amerika ", eingefangen d. 29. Januar, 1816. Beide : 

Jakob Schweitzer aus Frankendorf, Philadelphia d. 29. Juni, 

1809; und 16. Mai, 1815. 
Mar. and Apr. Acta wegen Auswanderung. 

Staatsarchiv 115 

Apr. 18. Luzern speaks of " Aufmunterung zur Auswanderung nach 

Nordamerika und Werbungen zu dem Ende vom Canton Basel ". 

(Stadtrath der Stadt u. Republik Luzern an Biirgermeister u. 

Rath d. Standes Basel.) 
" Verzeichnis derjenigen Angehorigen des Bezirks Waldenburg welche 

nach Amerika ausgewandert. 1816." 19 Personen. 
" Schriften von H. Halter und General Consul de Planta, etc., wegen 

Verdachtigungen hinsichtlich d. Transports der Auswanderer 

nach Amerika." 
Cbcrfahrtskosten Verzeichnis. (Printed.) 
1817, Jan. 19. Permission to emigrate given to a family, " denn sie sind in 

keinem guten Ruf ". (Shipment of paupers and undesirables 

brings about a complaint from the ports.) 
" Auswanderung von Bevogteten." (Minors, boys and unmarried girls, 

and widows. A " Vogt " appointed as protector.) 
Jan. 21. Complaint from Amsterdam, including letter of Consul General 

de Planta, Jan. 11, 1817, on the condition of large numbers of 

indigent Swiss emigrants in Amsterdam who expect to be trans- 
ported to America. 
Jan. 29. " Wegen Auswanderung nach Russland." 
" Gutachten lobl. Justiz u. Polizey College fiber Auswanderung von 

Minder jahrigen." 
Feb. 15. " Verordnung in Betreff der Auswanderung." (No passes to 

Feb. 18. " Verlockungen von Werbern zum Auswandern." 
Large number of acta, granting permission to individuals to emigrate ; 

their names and conditions, with " Gutachten ". 
" Verordnungen uber das Auswandern nach Amerika. Vom. 14. Sept., 

1816; 15. Feb., 1. Mai, 16. Mai, 7. Juni, 1817." 
Feb. 28. Ship contract, including rate and daily menu. 
Cases of emigrants returned from Holland, who had not the means for 

passage across. 
Lists of emigrants. " Verzeichnis der Angehorigen des untern Bezirks, 

welche Anno 1817 ausgewandert sind." 31 cases. 


1819. Kreisschreiben, Luzern. " Vorschriften fur Auswanderer durch die 

preussischen Rheinprovinzen, d. 22. Mai, 1819." (Against pau- 

Kreisschreiben, Luzern. Id. durch Holland. 

Acta concerning individuals or groups of individuals emigrating to 
United States, 1819, 1822, 1825, 1832, 1833, 1834, 1837, 1838, 
1845, 1846. 

1820. "Acta und Druckschriften die Kolonic des Rothen Flusses in Nord- 

amerika betreffend." Pamphlet: Capt. Rudolf von May. Kurze 
und wahre Uebersicht (Bern, 1820). Verhiir eines Werbers in 
[iasel 1 claimed that he received 6 francs a head). Letter from 
London in answer to inquiry concerning the Hudson Bay Colony. 

1828. " Hollandische Verordnung wegen Auswanderung." 

1829. " Auswanderung nach Buenos Ay res." 

1831. "Vorschriften der Auswanderung durch Frankreich." 

116 Basel-Stadt 

1832, May 24. Report that many Swiss, Baden, and Wiirttemberg emigrants 

are lying at port of Havre, and that cholera morbus has broken 
out among them. 
May 27. Kreisschreiben from Luzern, concerning emigrants in France. 

1833. Kreisschreiben von Zurich. " Visirung der Passe." 

" Vermogensauslieferung. Verfiigen fiir Auswanderer nach Amerika." 
1837, Nov. 11. " Abmahnung vor Auswanderung nach Neu-Orleans." 

1843. Kreisschreiben von Luzern. Auswanderung nach Algier. 

1844, Feb. 17. " Erleichterung fiir Auswanderer nach Amerika." 

1845, A u g- IO - " Christ. Schauenburg, Schuhmacher von Wolfenbiittel, bittet 

um Unterstiitzung zur Auswanderung nach Amerika, verlobt mit 
Wittwe Mohl, Basel." 
Aug. 22. " Christoph Lehmann, Zimmergeselle, bittet um Mittel z. Aus- 

1846. " Vorschriften fiir Auswanderer nach Amerika." Kreisschreiben 

Apr. 8. " Unterstiitzungsgesuch zur Auswanderung." 
May 2. " Unterstiitzungsgesuch zur Auswanderung nach Texas." An- 
other, May 27. 
May 6. " Vorschlage des Consuls in Havre zum Schutz d. Auswanderer." 

Kreisschreiben Zurich. Also May 28. 
" Gesammelte Notitzen in betreff d. Auswanderungen." 
" Protokoll einer am 8ten Herbstmonate 1846 zwischen den Abgeord- 
neten der Kantone Zurich, Bern, Glarus, Basel Stadttheil, Schaff- 
hausen, Appenzell AR., Graubiinden, Aargau, Thurgau, Tessin, 
Waadt, und Neuenburg abgehaltenen Konferenz, betreffend die 
Auswanderung aus der Schweiz." (Policy: Neither to encourage 
nor to discourage emigration ; no subsidies to be granted by state 
for paying expenses of emigrants ; limited support might be 
extended by " Gemeinden " ; concentration in colonies not good 
for Swiss.) 
Nov. 9. Kreisschreiben Zurich. Meeting on question of emigration. 

1847, Jan. 16. "Unterstiitzungsgesuch zur Auswanderung nach Nordamer- 

ika." Joh. Schultz. Thirteen other similar cases, extending to 

Apr. 21. Kreisschreiben Bern. Report on recommendation of Grau- 
biinden. " Wertvolle Aufschliisse von Consulaten." 

May 8. liber Auswanderung. 

Sept. 24. " Gesuch des Speditors K. Fischer in Basel v. 18 d. M. um 
Erlaubnis zur Vermittlung des Transports von Auswanderern 


1848. " Bittschriften um Unterstiitzung zur Auswanderung nach Amerika." 

15 cases. Letter from St. Louis, Mar. 15, 1848. 
Jan. 28. " Beitrage zur Auswanderung in der Stadt Aarau." Answer to 

inquiry was, that they handled cases as individuals (not by any 

law or rule). Similar answer from Glarus. Conditions in Basel. 
" Kreisschreiben von Bern iiber Auswanderungsverhaltnisse." Schaff- 

hausen recommends united action, a uniform policy. 

Staatsarchiv 117 

Oct. 18. " Ubersiedlung des wegen Diebstahls in der Strafanstalt befind- 
lichen Martin SchafTner." Basel gives 60 fr., i. e., half of sum 

Dec. 27. Another case. (Suter.) Out of Strafanstalt. 

4 Kreisschreiben. 
1 849- 1 852. Unterstiitzungsgesuche. 38 cases of persons of good character. 

1849, Mar. 21. Case of woman of criminal class, plea for support for trans- 

portation to America, on ground of being undesirable and little 
hope of improvement. 
Similar plea for a family of undesirables. 

1850, Feb. 20. "An iiurgermeister und Rath d. Kantons Basel-Stadt vom 

Departement des Innern wegen Unterstiitzung von Auswander- 
ern." 5000 francs voted by the Swiss " Bund " ; of this 2720 fr. 
paid in support of agency in Havre, 1000 fr. to the " Schweizer- 
ische Hilfsgesellschaft in New York ", 1280 for Basel and New 

Numerous papers relating to the beginnings of the emigration agencies. 

Apr. 5. " Brief an Gebriider Iselin, Basel, Beschreibung der ' Accomo- 
dations ' auf den transatlantischen Schift'en von Havre aus." 

1852. Feb. 13. " Schreiben des Agenten V. Klenk wegen Fortschaffung von 

Acta concerning individual cases of emigrants (4). 
" Die Auswanderer Familie Friedrich Vogt von Riehen." Subscriptions- 

liste [545 fr., 7,j names of contributors] zu ihrem Transport. 

Auswanderungsbureau Beck u. Herzog, Basel." 
" Acta betr. Auswanderungsagenturen. Gutachten. Beschwerden, etc. 

" Acta betr. Besprechung der Vorschliige des Kantons Aargau wegen 

Auswanderungsbehorde. Entwurf eines Gesetzes." 

1853. Mar. 30. " Missbrauch beim Abschluss von Auswanderungsaccorden." 
Apr. 20. " Gegen das Auswanderungsbureau Beck u. Herzog in Basel." 

1 854- 1 863. 

1854. " Gesuchc zur Unterstiitzung zur Auswanderung nacli Amerika." 32 

1854-1855, 1857-1859. Kreisschreiben betr. Auswanderung. Anfragen, Gut- 
achten, Agenturen betr., Aargau betr., etc. 

1855. Acta iiber Auswanderung, Agenturen, Gesetze, etc. 
Missbrauche: Anhaufung der Auswanderer in den Hafenstadten Anier- 

ikas. Beschwerde der Vereinigten Staaten iiber Straflinge u. mit- 
tellose Personen. Kreisschreiben d. 19. Februar. Ermahnungen. 
1 855- 1 863. Auswanderungs- Agenturen. 

1856. Auswanderungsunterstutzungsgesuche; 7 cases. In 1858, 3 cases. 

1857. "Zweite Warming der amerikanischen Gesandtschaft an Auswan- 

1857-1858. "has Justizkollegium des Kantons Basel-Stadl in Sachen der 

1858, June 11. "Job. Dettwyler aus der Straflingsanstalt, Gestattung zur 

Auswanderung nach Amerika, anstatl Versorgung uacb Kalchrain 

(Thurgau )." 

118 Basel-Stadt 

i860. " Beschwerden von Auswanderern nach Buenos Ayres gegen das Haus 
Beck u. Herzog und Barbe." 

1 861. " Beschwerden gegen Auswanderungsagenturen." 

1862. " Fahrten Billets nach dem Innern von Amerika." 

1 864- 1 869. 

1864. Acta. " Unterstiitzungsgesuche zur Auswanderung nach Amerika." 
1 864- 1 869. Auswanderungsagenturen: Zwilchenbart, Rommel, etc. 
1864-1865. Polizeidirektion. Auswanderungswesen. Agenturen, etc. 

1865. " Auswanderungsschiff William Nelson verbrannt." Liste der umge- 

kommenen Schweizer. 

1866. " Auswanderer-Reisekosten nach Buenos Ayres." 

" Cholera auf den Dampfern England, Virginia, und Helvetia." 

1867. " Kreisschreiben uber Auswanderungswesen ", e. g., Straflinge nach 

June 12. Rathsschreiben No. 201 (1867). 
1869. " Deutsche Gesellschaft von New York bietet ihre Dienste auch 
Schweizern an." Verlesen d. 20. Januar, 1869. 

1 870- 1 880. 

1870-1880. Auswanderungsagenturen. Anzeige der Namen ; der Zeit d. 
Abreise. Printed material used by agencies : Zwilchenbart, Rom- 
mel, Baumgartner, Schmid, Werdenberg, Schneebeli, Brown and 
Co., etc. Klagen uber Auswanderungsagenturen. Auskunft fur 
beabsichtigende Auswanderer ; auf Befehl d. Canadischen Re- 
gierung herausgegeben (printed pamphlet, without date). Be- 
richt und Anleitung betr. die verschiedenen Reiserouten der 
Auswanderer nach alien Landungsplatzen (pamphlet, Basel, Zwil- 
chenbart, 1864). 

1870-1880. Polizei-Direktion. Auswanderungsacten. Agenturen, Anzeigen. 

1873. Kreisschreiben, etc. Warnung gegen Auswanderung nach Bahia. 

1870-1880. Kreisschreiben liber Auswanderungswesen. Agenturen, Gesetze. 
Entwurf eines Bundesgesetzes betr. Auswanderungsagenturen 
( 1875 ) • Auswanderung von Kriippeln und Arbeitsunf ahiger. 

1879. " Auswanderung nach Uruguay." 


1881-1884. Polizeidepartement des Kantons Basel-Stadt. Acten : Auswan- 
derungswesen, Anzeigen, Agenturen, Ubertretungen der Gesetze, 
Klagen, etc. 

i88i,Apr. 5. " Amerikanisches Konsulat contra Verbringung von Dirnen 
nach Amerika." (Gemeinde Bottstein, Kanton Aargau, auf ihre 
Kosten 2 Dirnen nach Amerika spedirt.) 

1 881 -1 884. Kreisschreiben. Agenturen. Gesetze. "Ubertretungen d. Gesetze. 
Klagen des Bundesrates gegen Agenturen, 1882. 

1882. Polizeidepartement Basel-Stadt. Objection to K. K. Kennan's methods 
of advertising emigration to Wisconsin. Acta : Question whether 
a violation of law against advertising emigration schemes. The 
following clipping illustrating K.'s method is taken from Der 
Volksfreund aus Schwaben (Tubingen, Feb. 13, 1883) : 

Staatsarchiv 119 

" Auswanderer ! Die fiinfte gemeinschaftliche Reise nach dem Staate 
Wiskonsin (Nordamerika), findet von Bremen aus, am 4. April, 
mit dem nenen Expressdampfer Elbe statt. TJberfahrt von Bremen 
nach New York nur neun Tage. Auskunft betreffs Reisekosten 
ertheilt die Direktion des Norddeutschen Lloyd in Bremen. 
Werthvolle Karten und Broschiiren iiber Wiskonsin sendet auf 
Verlangen gratis und portofrei der Commissar der Einwan- 
derungsbehorde genannten Staates : K. K. Kennan in Basel, 
1881-1884. Handels- und Landwirthschaftsdepartement. Verzeichnis der 
Agenten und Unteragenten, vom Bundesrat genehmigte Agen- 
turen. Auswanderungsursachen. 


Kreisschreiben vom Bundesrat iiber Auswanderungssachen. Agenturen, 
Gesetze, Ubertretungen der Gesetze, Strafen. II. Abth. Auswan- 
derer. Auswanderungswesen. 

Handels- und Landwirtschaftsdepartement, iiber Agenturen, Beschwerden, 

Polizeidepartement d. Kantons Basel-Stadt. Berichte, Agenturen, Uber- 
tretungen der Gesetze. Report of Mar. 22, 1889. 

Schweizerisches Departement des Auswartigen. Abtheilung: Auswander- 
ungswesen. Ubertretungen der Gesetze. Verzeichnis der Agen- 
ten. Large number of acta. Last accessible ones, of 1896. 


' Nach Amarika ausgewandert " : Lists of emigrants ; names and birthplaces 
of men, women, and children ; ages of each ; date of permission to 
emigrate; amount of money in hand after deduction of debts; 
destination ; date of leaving. Totals. Emigrants enumerated 
from each district of canton Basel. 
" Summation der im Jahre 1816 nach Amerika Ausgewanderten." 
" Anregung vom Bundesrath, 21 August, 1867, zu Tabellen der Auswan- 

Handel und Gewerbe. 

V 10. Handel mit Nordamerika. 1828-1880. Handelsverhaltnisse, Zolle, 
Vertriige, Berichte. Gebtihren, Waarenausfuhr, etc. 
1843, Sept. 15. " Visirung d. Fakturen aller nach Nordamerika ver- 
sandten schweizerischen Waaren durch die amerikanischen Kon- 
suln in der Schweiz." 


K 25. Deutseli-Reformierte Kirche in Amerika. [826. 

[826, Jan. 21. " Collecte fur die Nord-Amerikanische Reformierte 
Kirche." 5 documents. 
K jo. Reformierte Gemeinde in Carolina. 1755. 

" Memoriale E. E. Ministerii wegen Anschaffung einiger Christl. 
Biicher Eur eine Reformierte Gemeinde in Carolina." One docu- 
ment ; read Oct. 22. 


120 Basel-Stadt 


G82. Militarpflichtersatz. 1870-1880. 


L 10. Nordamerika. 

" Angehorige von Nordamerika und deren Heimatschriften iiberhaupt." 

' 1 869- 1 882. 
1880, Feb. 20. " Militarpflicht der niedergelassenen Amerikaner." 
R 2. Passe nach Amerika. 1854-1861. Passrevision der amerikanischen 


S 6. Postverhaltnisse mit Amerika. Amerikanische Correspondenz. 1803- 

Waisengericht Akten. 

1818. " Erbschaften betr., mit vielen Schriften von und iiber schweizerische 
Ansiedler in America." From Philadelphia, 1817; Lancaster, 
Ohio, 1818; Charleston, S. C, 1819. 
Letters: 1818, May 11, from Swiss settler about 50 miles from Baltimore. 
1819, Mar. 20, from Swiss settler near Hanover, Pa. 
1826, Oct. 12, from Swiss settler 4 miles from Hanover. 

1826, June 12, from Swiss settler near Cincinnati, O. 

1827, Mar. 1, from Swiss settler in Pennsylvania, 7 pages. 

1829, Feb. 26, from Swiss settler in Schoneck, near Nazareth, Pa. 

1829, Feb. 26, from Swiss settler, Lancaster, O. 

All these letters speak very favorably concerning conditions in 
Documents relating to inheritances ; certificates of death ; accounts of prop- 
erty ; relationships established ; power of attorney given. 

The emigration bureaus of Basel, such as the long established houses 
Zwilchenbart, and Rommel and Co., have not preserved their archive mate- 
rials. The Iselin family of Basel (originally from Rosenfeld, Wurttemberg) 
has several important branches, among them the American, of which Adrian 
Georg Iselin (1818-1905) was the founder. Cf. Heinrich Iselin von Rosen- 
feld, und sein Geschlecht, zusammengestellt und bearbeitet von Fried. Weiss- 
Frey (Basel, 1909). 

1 Not yet arranged. 


Location: The " Staatsarchiv des Kantons Basel-Landschaft " is located in 
the " Regierungsgebaude " of the city of Liestal, the capital of the 

After the separation in 1832 of the country from the city, the records and 
documents which concerned Basel-Landschaft alone were brought to Liestal, 
constituting the " Altes Archiv " ; the materials collected since then make up 
the " Neues Archiv ". A good summary of the contents of both has been 
published : Das Staatsarchiv des Kantons Basel-Landschaft, Archivplan 
(Liestal, 1907, pp. 34). The materials relating to American history are 
scant and unimportant. In the Neues Archiv, B 4 : Justiz und Polizei, see 
under " (d) Auswanderungen : Werbungen ". 




Location: Staatsarchiv (cantonal archive) in the Rathaus of Schaffhausen. 
Hours: 8 a. m. to 12 m. ; 2 to 6 p. m. 

Bibliography: Register zu den Akten der Gesetzgebungs- und Verwaltungs- 
behorden [to 1890] (Schaffhausen, 3 vols., 1882-1892). 

Raths Protokolle. 

1734, Oct. 8. Henrich Vogel, Kiister, Weib und 2 Kinder. Auswanderungs- 

gesuch (Arbeit und Nahrungsorge) erlaubt, und Beysteuer von 
20 fl. aus Sackelamt erlaubt, " solche ihne aber erst in einer Statt 
in Holland zugestellt werden solle ". 

1735, Jan. 3. Carolina Engl. Provintz. " Von diesem Orth nichts zu drucken 

oder zu verkaufen." 

" Dass nichts in die Zeitungen komme, welches die Leuth dahin zu gehen 
gelustig machen mochte." 
1735, Mar. 14. " Dahin begehrende Landleuth abzumahnen." 
1735, June 20. "Jacob Pfeiffer von Neunkirch, welcher vor etwas Zeit den 
Forstknechtdienst aus unbegriindeter Hoffnung in Carolina sich 
glucklich zu machen, aufgegeben, nun aber ihme solchen wider in 
Gnaden anzuvertrauen gebetten, ist hierin zwar in Gnaden ent- 
sprochen, er aber auf ein halbes Jahr der Besoldung verlustig 
1737, Jan. 2. " Hans Conrad Speiszegger, Orgelmacher, von seiner vorhab- 
enden Reise nach Carolina zu dehortieren." 

Oct. 3. " Nachdem H. Gopfert und Thebis Riiger von Meriszhausen, 
wie auch Jakob und Andreas Steinimann von Opfershofen, um 
permission in die Provinz Carolinam ziehen zu diirfen, bittlich 
angehalten ; ist ihnen in bescheyd ertheilt, dass ausz vielen bedenk- 
lichen u. mehrentheils ihnen selbst eroffneten Ursachen die per- 
mission nicht gegeben werden konne, sollten sie aber dessen 
ohngeachtet fortgehen, so seyen sie eo ipso ihres Landrechts ver- 
lustig, auch vorhin der Abzug zu bezahlen, und ihre Creditores zu 
befridigen, gehalten." 

Oct. 29. " Derjenige Kauf, welcher dato zwischen Hans Gopfert von 
Meriszhausen und Hans Weber daselbst vorkommen, ist zwarn 
Rechtl. gefertiget: weilen aber Verkaufer nach Carolina zu 
ziehen, ohnerachtet alien abmahnens, resolviert bleibet, dem Kau- 
fer den Kauf schilling an Hrn. Ober Vogt Hardern zu bezahlen, 
anbefohlen, ermeldtem Hrn. Ober Vogt aber aufgetragen worden, 
die Veranstaltung zu machen, dass vor alien Dingen des Gopf erten 
Creditoren befriediget, die auf dem Lehen stehende Restanz ent- 
richtet, und von seinem iibrig habenden Mittlen, welche er ausz 
dem Land ziehet, der Abzug erstattet werde." 


Staatsarchiv 123 

1738, Nov. 7. " Nachdem Hr. Ober Vogt Harder berichtet, wie denen nach 
Carolina reisen wollenden Meriszhausern u. zwar dem 

Thebis Riiger, Wagner, etwa zu 300 fl. 

dessen Sohn 50 " 

Hans Dunklen 105 " 

Peter Straaszer 234 " 

und Hans Gopferten, dessen Kauf, weil Kaufer, 
nicht bezahlen konnen, aufgehoben und das Lehen 
einem andern iiberlassen werden miissen, wan er 
von einem andern gleichviel loste 275 " 

nach bezahlung ihrer passivorum (Schulden) iibrig bleibe, welche 
aber sammtl. um. Gnl. Nachlasz des Abzugs bitten, ist diszfalls 
sie ohne Erkanntnusz conivendo zu entlassen resolviret worden." 
1 741, Mar. 15. " Weillen Hans Jakob Pfeiffer von Neunkirch, in Pennsyl- 
vanien zu ziehen nicht nur resolviert, sondern auch auf Vorbieten 
anstatt kiinftigen Kreuztag zu erscheinen, sich heut morgen mit 
Weib und Kindern wiirklich auf und davon gemacht, alsz solle er 
fur sich und die seinigen desz gehabten Landrechts verlustig sein, 
sein Name in der Burger Rodel zu Neunkirch ausgestrichen, und 
wann noch etwas von seinem Vermogen daselbst zu finden, solches 
von Hrn. Landvogt zu weiterer Versorgung in Verwahr ge- 
nohmen werden." 


1738, Sept. 8. Actum vor gesessenem Rath. 

Mandat betreffend die nach Carolina ziehen wollende Unterthanen. 
(Loss of Landrechts, refusal of readmission in case of return.) 
1748, July 12. Actum. 

Mandat wegen der vilen Enrigranten. (Threat of refusal of permission 
to dispose of property before emigration, loss of Landrecht, 
refusal of readmission on return.) 
1 75 1, Jan. 25. Actum. 

Mandat auf die Landschaft. " Keinen ausz Carolina oder Pennsylvania 
kommenden hiesig gewesenen Underthanen noch f reunden under- 
schlauf (Herberge) zu geben." 


No. 79. u Die Behandlung der Auswanderer nach Amerika betreffend." June 
5, 181 7. If emigrants insist on going, they must show that they 
are in possession of the means to make the journey. ;'. e., for a 
person between 4 and 14 years, 85 fl., and for adults 175 fl. This 
to prevent paupers gathering at the seaports. 

Protokolle des Klein kn und Grosses Raths, 1816-1817. 
Acceptance of " Gutachten " above. June 6, 1817. P. 341. 


1870. No. 2. Auswanderung der Elisabeth Waldvogel. 

No. 5. Entziehung d. Patente von Auswanderungsagenturen. 
No. 6. Agenturen in Basel. Brown und Co. 

124 S chaff Hansen 

1871. No. 2. Auswanderungsagenturen. Rommel und Co., Basel. 
No. 6. " Controle " iiber die Auswanderung. 

1872. No. 4. Gegenstand : Brasilien. Warnung vor der Auswanderung. 
No. 12. Auswanderungsagentur des Hauses Andr. Zwilchenbart in 

No. 16. Controle iiber die Auswanderung. 
Nos. 6, 8, 9, 12. Auswanderungsagenturen. 
1874. No. 5. Controle iiber die Auswanderung. 

III. Auswanderung und Niederlassung. 

1875-1878, 1879-1880, 1881-1883. 

Auswanderungsbewilligungen, Agenturen, Controle iiber die Auswanderung, 
Ausweisungen ausser Landes. 

1876. No. 2. Auswanderung nach Brasilien. Warnung vor Auswanderung 

nach Venezuela. 

1877. No. 2. Reisebeitrag nach Amerika fur Schreiner Lang. 

1878. No. 5. Protest gegen die Spedition des Jakob Zimmermann nach 

Amerika. (Large number of acta.) 

1879. No. 1. Auswanderung der Familie des (Straflings) Martin Bachthold. 

Unterstiitzung und Riickkehr. Ausweisungen ausser Landes. 
No. 6. Controle der Auswanderung. 

1880. No. 8. Tabellen fur 1880. 

1881-1883. Ausweisungen, Controle der Auswanderungen. 

Amerika. 1880-1889. 

No. 1. 1880-1883. Gegenstand: Amerikanische Pensionen. (8 cases.) 

No. 2. 1881. Erbschaftssachen und Informationen betreffend. 

No. 3. 1882. Id. 

No. 4. 1883. Id. 

No. 5. 1884. Erbschaften und Unterstiitzungssachen betreffend. 

No. 6. 1884-1889. " Pensionsbeziiger." (7 cases.) 

Among items derived from printed materials may be mentioned : 

Ofdzielle Satnmlung der Gesetse und Obrigkeitliche Verordnungen des 
Kant ons S chaff Hansen, VII. Heft (1824), pp. 11-12. 
IV. Verbott gegen das leichtsinnige Auswandern (ohne Hiilfsmit- 
tel). Gegeben d. 13. Juni, 1817. Canzley des Kleinen Raths. 
Offisielle Sammlung der fur d. eidgenoss. Stand Schaffhausen besteh- 
enden Gesetse, Verordnungen, und Vertrage, N. F., I. 441-442. 
" Verordnung, die Agenturen betreffend." Schaffhausen, Aug. 

23, 1854- 

N. F., IV. 17-18: " Regierungsbeschluss, betreffend die staatliche 
Controle der Auswanderung." Schaffhausen, Sept. 25, 1867. 
Chronik der Stadt Schaffhausen, called Harder Chronik (Schaffhausen, 
1844). See V. 120, 126, 127, 139. 

1738, Sept. 8. " Im Juni wanderten viele arme Leute aus den umlieg- 
enden Orten, namentlich von Merishausen und vom Reiat nach 
Carolina in Nord Amerika aus. Als sodann auch ' einige Unter- 
thanen zu Riidlingen und Buchberg den unzeitigen Schluss 
gef asset, aus ihrem Vaterlande hinweg und in weit entlegene 
Lander zu ziehen und sich also vielem Ungemach, ja dem ausser- 
sten Elend auf eine unbesonnene Weise und zu ihrer allzuspaten 

Staatsarchiv 125 

Reue zu exponiren ', schritt die Regierung ein, und verbot das 

Auswandern bei Verlust des Landrechts." 
1748, July 12. " Gegen das Auswandern ' in weit entlegene Lander ' 

erliess die Regierung wieder ein Mandat, und zwar insbesondere 

zu Handen der Gemeinde Unterhallau." 
i75i,Jan. 25. "Die auf die Auswanderung gesetzte Strafe des 

Landrechts-Verlustes wird iiber mehrere aus Karolina und Penn- 

silvanien zuriickkehrende f riihere ' Landeskinder ' verhangt." 
1 75 1, Mar. 5. " Am 5. Marz wurde verboten, den Auswanderungs- 

lustigen ihre Liegenschaften abzukaufen." 
1770. " Der grossen Noth wegen waren einige Familien von der 

Landschaft nach den preussischen Landern ausgewandert und eine 

grosse Anzahl schickte sich an, ihnen zu folgen, wurde aber durch 

obrigkeitliche Maszregeln gezwungen zu bleiben." 


Location: The cantonal archive is located in the church. 

In the cantonal archive of Appenzell Inner-Rhoden, the manuscript 
material is indexed from the fourteenth to the sixteenth centuries, but not 
beyond. By a decree of 1597 Appenzell I. Rh. was to accept as citizens all 
the Catholics of the other half-canton, Appenzell A. Rh., while the latter 
agreed to take all the Protestants of Appenzell I. Rh. The emigration from 
Appenzell has not been large. Some few families are known to have come to 
the United States, e. g., families of the names Linherr, Signer (1850-1851), 
Kolbener, and Hershey. The ancestor of the Hershey family (who settled 
in Lancaster Co., Pa., in the eighteenth century), was Hans Hersche, a Men- 
nonite, of Appenzell. Cf. History of the Hershey Family from the Year 
1600, by Scott Funk Hershey (New Castle, Pa.). Representatives of the 
family in Appenzell preserve the original spelling of the name. 

Several volumes of lists of " Heimatscheine " exist, but give no clue as to 
possible emigration to America. A curious circumstance is the recording 
not only of the family and surname, but also of the familiar name (Spitz- 
name), as : Unterhuslebube, Ziinglershanesli, etc. 




The cantonal archive is divided between the two towns Trogen and Herisau. 
The materials pertaining to the courts (Gerichtssachen) are deposited in 
Trogen, as also the old historical materials, which, however, are not indexed, 
and are not in condition to be examined. The materials pertaining to the 
administration of cantonal affairs (Verwaltungssachen) are deposited in the 
capital city, Herisau. They are located in the city church. The archive is the 
proud possessor of one of the two extant copies of the Sachsenspiegel. The 
material pertaining to American history is all recent, i. e., since 1850, and 
consists for the most part of circular letters sent from the Bundesrat at Bern. 


A. Amerika. 1861-1893. Kreisschreiben von Bern, Bundesrat u. Departe- 
ment des Auswiirtigen. 


W'.'tlzenhausen. " Pfarrcr Keller empfiehlt die Einfuhrung von Auswander- 
ungsbiichern." June 27, 1850. 

Bemerkungen dariiber. Aug., 1850. 

Auswanderungsagenturen. June 1, 1852. 

Aarau. Gutachten iiber Auswanderung. June 2, 1854. 

Bundesrat. Warming iiber Auswanderung. Mar. 2, 1857. 

Memmingen. " Der Stadtmagistrat ersucht das Polizeiamt Herisau, einer 
dortigen Betriigerin fiir Weisung und Beistand bei ihrer Aus- 
wanderung nach Amerika zu sorgen." Apr. 6, 1857. 

Bundesrat, Bern. Mitteilungen iiber das Auswanderungswesen. June, July, 

" Erhebungen in den Gemeinden betr. Auswanderung in den letzten 3 

Jahren." Aug., Sept., 1857. 
Gais. " Synode des Kantons Appenzell A. Rh. iiber die Fiihrung des Aus-" (Controlle.) Nov. 22, 1858. 
Kreisschreiben des Bundesrats in Bern iiber Auswanderungssachen. 1865- 

Herisau. Bericht v. Etzweiler-Merz, iiber Auswanderungsagentur. Julv- 

Aug., 1 88 1. 
Herisau. Ratsschreiber Engwiller. Bericht und Antrag iiber Aufsicht iiber 

die Auswanderungsagenturen. Aug. 2, 1888. 
Kreisschreiben des Bundesrats in Hern iiber Auswanderungssachen. 1889- 

Printed Matter: Amtsblatter des Kantons Appenzell A. Rh.. since 1834. 

(With index.) 

Rechenschaftsberichte des Regierungsrais an den Kantonsrat von Appen- 
zell A. Rh. ( Fifty-third report in 1911-1912; see index.) 



Location: The cantonal archive is located in the Regierungsgebaude (bei der 
Stiftskapelle), in the same quarters as the Staatsbibliothek des 
Kantons Sankt Gallen. 

Hours: 9 a. m. to 12 m. ; 3 to 6 p. m. Permission for use is obtainable from 
the state archivist. 
The archive contains material since 1803, the date of the founding of Sankt 

Gallen as a canton. 

Rubrik 45. Fascikel: Amerikanische Staaten. 

n — 

Argentinien (La Plata Staaten mit Paraguay u. Uruguay). 1858-1908. 

Brasilien. 1825-1833; 1840-1844; 1905. 

Chile und iiber Spanisch Amerika. 1867-1881. 

Hayti. 1857. 

Mexiko und Central Amerika. 1825- 1884. 

Vereinigte Staaten von Nordamerika. 1824- 1908. Kreisschreiben der 
Vororte und spater vom Bundesrat, Bern. Consularberichte, 
Erbschaften, Handelsverkehr mit Nordamerika, Handels- und 
Auslieferungsvertrag, etc. 

Rubrik 100. Fascikel i. Zeitraum 1803- . 

1. Auswanderungswesen im Allgemeinen. 

2. Auswanderung nach Algerien. 

3a. Auswanderung nach Nordamerika. 

181 7. Warnung gegen Auswanderung nach Nordamerika. 
181 7, Feb. 28. Typical contract for transportation, of 587 emigrants, on 
3 ships, Amsterdam to Philadelphia. Rates : 

Those who 

Those who payJatPhila- Those who 

pay in full at delphia, i at pay in full at 

Amsterdam. Amsterdam. Philadelphia. 

Adults, men or women : 170 francs 185 francs 190 francs 

Children under 4 : ... ... ... 

from 4 to 14: 85 " 92.10" 95 " 

Handover: 170 " 185 " 190 " 

Daily bill of fare given in detail in the contract. 
1820, Oct. 9. " Regierung iiber die Colonie in Amerika so Hauptmann 
May zu errichten sucht. t)ber Colonisten Werbung an dem 
Rothen Fluss, in Nordamerika durch Hrn. Hauptmann May von 
Bern. Antrag d. Hauptmanns abgelehnt, Werbungen in diesem 
Kanton auszuiiben. (Ungewissheit der Erfullung der Ver- 
sprechen ; zu weit nordlich, d. i. Hudson Bay ; wenn indessen 
Kantonsbiirger aus eigenem freien Willen Lust und Neigung 
haben, dahin zu ziehen, so soil denselben keine Hindernisse ge- 
macht werden.)" See under Neuchatel. 


Archiv der Stadtgemeinde 129 

1832. Samtliche Kreisschreiben von den Vororten Luzern, Zurich, Bern. 
1869, Mar. 12. " Auswanderung nach Chicago, triigerische Verlockung 

durch Inserat im Tageblatt St. Gallen v. Casper Pfeiffer." (A 

copy of his article, which contains statement concerning high 

wages paid in Chicago.) 
1880, Dec. 15. Neues Auswanderungsprojekt. Harlan u. Bell counties, 

36. Auswanderung nach Brasilien u. Sud Amerika. 1818-1888. 


No. 1. Allgemeines. Zeitraum 1849- • 

No. 2. Individuelles. Zeitraum 1849- • Kreisschreiben. Processacten. 
1854. " Processacten gegen Joseph Rufli von Siszeln, Kanton Aargau. 
(Rufli, Spediteur, der 24 Auswanderer nach Amerika befordern 
sollte, in folge dessen Insolvenz ein Theil der tJberfahrtskosten 
vom Staat bestritten worden.)" 
Auswanderer aus dem Kanton Sankt Gallen. 
Auswanderer aus dem Bezirk Werdenberg — in Havre, Unter- 

Auswanderer aus dem Bezirk Werdenberg — in Havre, Unter- 

stiitzung zur Uberfahrt. 
Auswanderer aus dem Bezirk Grabs, Ruckvergiitung fiir Reise- 


Location: In the same building as the famous library of the abbey (Stifts- 
bibliothek), i. e., in a wing of what is now the cantonal Regier- 
ungsgebaude. The privilege of using the materials is granted on 
application to the archivist. The materials desired may be sent 
to the Staatsarchiv, where it is more convenient to work. 
Rubrik X. Gemein-eidgenossische Bundesangelegenheiten. 

Polizeiliches. Zeitraum 1 767-1769, 1770. 
Fascikel 15. " Tm Schwabenland angeworbene Emigranten fiir die neuen 
spanischen Kolonien." Swabian emigrants seeking passage 
through Zurich are refused permission to pass through that ter- 
ritory. Burgermeister and Rath of the town of Zurich address 
Abbot Beda of St. Gallen, asking whether it be not desirable to 
give them no advantage and to send them back. Apr. 1, 1768. 

Printed circular from Bern repeating order of Feb. 24, 1769, for- 
bidding passage of recruits through country. Mar. 6, 1770. 

Printed circular from Luzern. Passage allowed only under restric- 
tions ; danger of citizens being carried along. Mar. 26, 1770. 


Location: In the Rathaus (St. Leonhardstrasse). 
' Notizen oder Verzeichnis hiesiger biirgerlicher Personen, die grossentheils 

unter meiner (f. c, J. M. Scheitlin, President d. Verwaltungs- 
rates) Mitwirkung nach Amerika ausgeuandert sind." 1846- 


130 Sankt G alien 

" Verzeich 

nis der im Jahre 1854 aus der Stadt Sankt Gallen ausgewanderten 

Personen." (28 persons, all to America.) 

Id. 1855. 

(15 persons.) 

Id. 1856. 

( 8 persons.) 

Id. 1857. 

(14 persons.) 

Id. 1858. 

( 6 persons.) 

Id. 1859. 

( 4 persons.) 

Id. i860. 

( 9 persons.) 

Id. 1862. 

( 9 persons.) 

Another rise in the number of emigrants from St. Gallen occurred after 1880. 


Location: In the new building of the Stadtbibliothek (Vadiana), on the 

Hours: 8 a. m. to 12 m. ; 2 to 4 p. m. 

The older section of the " Archiv des Kaufmannischen Direktoriums Sankt 

Gallen " (beginning with 1830) is deposited here. 
Handlungs-Sachen iiberhaupt. 1830. 

Handlungs-Sachen iiberhaupt, Amerika betreffend. 1831-1835, 

See also " Archiv des Kaufmannischen Direktoriums ", below. 

" Verzeichnis der hiesigen Ministerii, d. i. aller Herren Prediger der Stadt 
Sankt Gallen von Zeit der Reformation bis zum Jahre 1799, nebst 
alphabetischem Register." 
This valuable collection of records and biographical material on the 
Protestant ministers of Sankt Gallen, containing also a large 
quantity of letters of the Swiss reformers, including Zwingli, was 
removed from the church to the safe-keeping of the Stadtarchiv. 
No. 180, etc., contain records concerning Michael Schlatter, in 
detail: birth (1716), education, graduation (1739), vicarship in 
Thurgau, flight to America (1746) ; visit to Sankt Gallen (1750) ; 
attempt to procure ministers of the Reformed Church for Penn- 
sylvania ; return to America (1751). 

The Stadtbibliothek contains a collection of books (mostly not rare) on 
America, among them a copy of Michael Schlatter's Wahrhafte 
Erzehlung (Frankfurt a. M., 1752), for full title of which see 
p. 19, above. 


Location: Near the Stiftskirche. Permission to use the materials of the 
archive can be obtained on application. The publications of the 
Direktorium are thoroughgoing, the principal ones being the 
following : 

(a) Dr. Hermann Wartmann (Aktuar des Kaufmannischen Direktoriums, 
1863-1913), Industrie und Handel des Kantons Sankt Gallen auf 
Ende 1866 in geschichtlicher Darstellung (St. Gallen, 1875). 
This is the pioneer work, which stimulated similar efforts in other can- 
tons, e. g., Jenny-Triimpy, Handel und Industrie des Kantons 
Glarus (Glarus, 1898) ; Berichte des Schweizerischen Handels- 
und Industrie-V 'ereins (Zurich, new series from 1874) ; T. Geer- 

Archiv des Kaiifmannischcn Direktoriums 131 

ing, Handel und Industrie der Stadt Basel: Zunftwesen und 
Wirtschaftsgeschichte bis su Ende d. ij. Jahrhunderts, ans den 
Archiven dargestellt (Basel, 1886). 

(b) Berichte des Kaufmiinnischen Direktoriums iiber Handel, Industrie und 

Geldverhdltnissc des Kantons St. Gallen. 
These reports are annual, and go back to 1844. The exports of embroid- 
eries, laces, and cotton and silk weavings are largest to the United 
States, though there has been a falling off in the last years. 1 Even 
so, the U. S. is St. Gall's best customer. In 1910 the exports to 
the U. S. amounted to over 83,000,000 francs, in 191 1, over 
79,000,000 francs. 

(c) Die Kaufmannische Corporation and das Kaufmannische Directoriuni 

in St. Gallen in den JaJiren ipoi-ipio (St. Gallen, 1913). 

(d) Verwaltungsberichte des Kaufmdnnischen Direktoriums an die Kauf- 

mannische Corporation in St. Gallen, 1891-1900, pp. 22-27; l &97~ 
1898, pp. 1-8 ; " Zollkrieg mit New York " (Dingley Bill) . These 
reports are published annually. 

1 Cf. Schweizcrische Blatter fur Handel u. Industrie, XX. Jahrgang, pp. 278-280; 
Dr. H. Beerli, " Der Stickerei-Export im ersten Quartal 1913." 


Location: The " Staatsarchiv des Kantons Graubiinden " is located in the 
Regierungsgebaude (Regierungsplatz) of the capital city, Chur. 
The archive is not in good condition, but the work of rearranging 
the large stores of manuscripts, indexing them, and making them 
accessible, has been begun. Judging from the large amount of 
material on emigration found in the Stadtarchiv in Chur, it would 
seem likely that more material relating to American history is 
contained in this cantonal archive than is accessible at present. 

Hours: 9 a. m. to 12 m.; 3 to 6 p. m. 


Freiziigigkeitstraktate mit dem Nordamerikanischen Freistaate. Kreis- 
schreiben an samtliche eidgenossische Stande. 1833- 1834. 

Italienische Fluchtlinge von 1848, 1849, I 850. 

Politische Fluchtlinge und Conscribierte aus Italien. 1870-1873. 

Auswanderung nach iiberseeischen Landereien und den erlebten Erf ahrungen 
mehrerer Biindnerfamilien. (Bundle of papers.) 
Xach Brasilien, 1857- 1859. Die Schweizer auf der Kolonie in St. Paolo 
in Brasilien. Auswanderung nach Brasilien betr. tlberfahrtsver- 
trage. Vorschiisse an die Halbpachtkolonisten des Hauses Ver- 
gueiro et Cie. in Brasilien betr. Anzeige und Weisung betr. 
Oct., i860. 


Location: The Stadtarchiv is located in the Rathaus (Obere Reichsgasse), 

an old building in the oldest section of the city. 
Hours: 8 a. m. to 12 m.; 2 to 6 p. m. 

B. 3. Auswanderung: 1844-1852; 1853-1867. 

Two bundles of acta, mostly petitions for financial aid in defraying trans- 
portation expenses incident to emigration. A number of typical 
examples are given below, the minutes pertaining to them being 
quoted in full : 



1845, July 3 (pp. 400-401) : " Es wird eine Einlage von Andr. Kron, Sohn, 
hiesigem Angehorigen, verlesen, womit derselbe die Absicht an- 
kundigt, samt Kindern, Vater, Schwester, und Stief mutter (11 
Personen) nach Amerika auszuwandern u. damit das Gesuch um 
ein angemessenes Reisegeld verbindet. Der Herr Amtsburger- 
meister fugt bei : er habe vernommen, dass je nach dem Schick- 


Chur: Stadtarchiv 133 

sal, welches diese Bittschrift haben werde, noch eine Anzahl 
anderer Angehorigen dem Beispiel des Petenten folgen wiirde. 

" Die Versammlung, zumal im Hinblick auf die Eroffnung des Presi- 
diums, die Wichtigkeit der Angelegenheit erkennend, beschlossen : 
dieselbe, und zwar insbesondere in dem Sinne vor die Behorde 
von Rath und Gericht zu bringen, dass daruber die Berathung 
gepflogen werde, wie namentlich auch die katholischen Ange- 
horigen zum Fortreisen bewogen werden konnten? Zugleich 
wurde, um den diesfalligen Berathungen besagter Behorde eine 
Grundlage zu geben, die Vorberatungs-Kommission beauftragt, 
vorerst nachzuforschen, welche Angehorige sonst noch nachzu- 
reisen Willens waren." 

July 25. Wurde erkannt : " Eine besondere Commission von 3 IMit- 
gliedern auszuschiessen und zu beauftragen, die Verhaltnisse der 
betreffenden Auswanderungslustigen naher zu untersuchen und 
sowohl mit den Ubernehmern als mit andern zuverlassigen Per- 
sonen, die mit der Lage und andern Umstanden in Nordamerika 
bekannt sind, Riicksprache und Correspondenz zu pflegen und sich 
iiber alles darauf bezugliche hinlangliche Auskunft zu verschaffen, 
— sodann einen umfassenden Bericht nebst Gutachten einzu- 
reichen." Zur Commission wurden ernannt : (1) Herr Biirger- 
meister, (2) Stadtrichter, (3) Altstadtvogt. 


729. " Aufstellung einer Commission fur die Auswanderung nach Nord- 

752. Bericht: "Zur Auswanderung hatten sich 51 Individuen gemeldet, 
wovon 30 ausgewachsene, 21 unausgewachsene, 11 biirgerliche u. 
40 angehorige, unter welchen letzteren 2 katholische Familien 
seien. Die Vermogensverhaltnisse aller seien derart, dass sie nach 
Abzug der Schulden, samtlich nichts behielten, ausser das Gut- 
haben, das mehrere Angehorige an ihrer Versorgungskasse haben. 
Unter solchen Umstanden, da die Auswanderungslustigen nicht 
nur fur die Reise, sondern auch fiir die Ansiedelung und das 
weitere Fortkommen in der neuen Welt, wo fiir man dann doch 
auch zum Voraus besorgt sein sollte, so zu sagen, nichts beitragen 
konnten, sei die Commission ebcn im Begriff gewesen, einen ab- 
mahnenden Antrag an die Behorde zu bringen, als dieser Tage 
rine Abordnung der Tennessee Colonisationsgesellschaft, welche 
mit Griindung einer Colonie im nordamerikanischen Staate Ten- 
nessee umgehn, erschienen sei und, unter Vorweisung eines dies- 
falligen Prospekts und sehr vorteilhafter Zeugnisse, iiusserst 
gunstige Antrage, sowohl beziiglich des Transports als der Ansied- 
lung selbst gemacht hiitte, wonach die Transportkosten fiir eine 
erwachsene Person bis auf Ort und Stelle circa fl. 108 R. W., fiir 
Kinder noch billiger, zu stehen kamen, und jede Familie unbe- 
bautcs Land liis zum Belauf von 200 Acker zu 37I Kreuzcr per 
Acker erhalten kdnnte. Nach den EroffntUlgen jener Ahgeord- 
netetl ware die Kolonisations^escllschaft zudem erbotig, den 
Auswandernden den Kaufpreis fiirs Land bis zu dem 5ten Jahre 

1 Sbozzo, from Ital. sbozzarc, to outline; Protokolls-Kntwurf. 

134 * Graubiinden 

zu kreditiren, sowie den Auswandernden, sei es zur Uberfahrt, 
sei es zum Bodenankauf von der Stadt gemachte Vorschiisse dnrch 
ihre Agenten spater wieder einzuziehen, sodass es dannzumal der 
Stadt frei bliebe, das zuriickbezahlte, wenigstens teilweise, zu 
beliebigen Auswanderungszwecken zu bestimmen. — Was die Aus- 
wanderungslustigen selbst betreffe, so seien die meisten von ihnen 
im Falle, durch ihre Arbeit, sei es als Handwerker, sei es als 
Landbauer, fortzukommen. Da nun die von dieser Tennessee 
Kolonisationsgesellschaft gestellten Bedingungen billiger seien, 
als sie sonst anderswie erhaltlich waren und iiberdies den Vorteil 
gewahrten, dass damit fur das weitere Fortkommen des auswan- 
dernden Individuum gesorgt wiirde, auch nach dem personlichen 
Eindrucke der hier anwesenden Herren Abgeordneten sowohl, als 
nach ihren Ausweisschriften, durchaus Grund sei, an die Soliditat 
der Gesellschaft zu glauben, habe die Commission geglaubt, 
darauf antragen zu sollen, dass vorerst beschlossen wiirde, auf 
die Antrage der besagten Gesellschaft einzugehen, und die Aus- 
wanderung in diesem Sinne moglich zu machen und sodann eine 
Commission damit zu beauftragen, unter Ratifikationsvorbehalt, 
das genauere sowohl mit der Gesellschaft als mit den auswande- 
rungslustigen Individuen festzusetzen. Beschlossen : 
" Den Antrag der Commission zu genehmigen und zwar so, dass schon 
diesen Herbst einige wenige gleichsam versuchsweise nach Ten- 
nessee abreisen sollen, um bis niichsten Friihling das genauere 
dariiber berichten zu konnen, auch solle, was die Angehorigen in 
der Versorgungskasse besitzen, nicht zu Bestreitung ihrer Reise- 
kosten, sondern zum Ankauf von Land verwendet werden. Mit 
der zweiten Ausfuhrung dieser Sache nach dem Antrage der 
Commission immer aber unter Vorbehalt der Ratification wurde 
sodann die bestehende Commission beauftragt," etc. Aug. 15, 

l8 45- 
763. " Dem ihr gewordenen Auftrage nachkommend, habe die Commission 

vorerst die Auswanderungslustigen gefragt, wer von ihnen zur 
Abreise mit dem ersten Transport (v. 1-10. Sept., 1845) bereit 
ware? Und als sich hierzu beinahe alle bereit erklart, habe die 
Commission unter ihnen eine Auswahl treffen miissen, welche sie 
denn teils auf diejenigen Individuen zu lenken gesucht, welche 
den Bodenankauf moglichst aus eigenen Mitteln, namlich aus 
ihrem Guthaben an der Versorgungskasse zu bestreiten ver- 
mochten, teils auf diejenigen, welche wahrend des Winters, 
besonders wegen zahlreicher Kinder, hier am schwersten fort- 
kommen konnten. Hiernach habe sich dann fiir die sofortige 
Auswanderung eine Anzahl von 5 Familien bestehend aus 24 
Individuen gefunden, namlich, die Familie von Andreas Kron, 
Sohn, bestehend aus 9 Kopfen, diejenige von Joseph Vollmer 
best, aus 6 Kopfen, kathol. Confession, diejenige von Christ. Brei, 
best, aus 3 Kopfen, diejenige von Simon Schmid, best, aus 3 
Kopfen, und endlich diejenige von Ciprian Fischer (Farber), 
ebenfalls 3 Kopfe zahlend. Dem letzteren aber, der nur auf sehr 
dringendes Verlangen mitgelassen worden, habe man, in betracht 
der hochst geringen personlichen Gewehr, welche er zu bieten im 
Fall ist, erklart, es geschehe dieses nur unter der Bedingung, dass 

Chur: Stadtarchiv 135 

er eine geniigende Biirgschaft stelle, welche im Fall, dass er 
zuriickkehren sollte, den ihm gemachten Vorschuss wieder er- 
statte. tiberdies mache die Commission den Antrag, dass insofern 
ein diesfalliger Grundsatz von der Biirgerversammlung beliebt 
wiirde, dass durch die Abreise des Simon Schmid ledig werdende 
Gemeingut von der Stadt etwa 5 Jahre lang beibehalten werde, 
11m mit dessen Erlos sowohl die dem Schmid als dem Fischer 
gemachten Vorschiisse zu Ankauf des Bodens zn decken. Was 
die mit diesem Transport abreisenden betreffe, so besiissen sie 
samtlich in der Versorgungskasse so viel als zum Ankauf des 
Bodens erforderlich seie, namlich 

Andreas Kron, Gulden 51. Kr. 50. 

J. Vollmer " 30. " 54. 

Chr. Brei " 43. 

" Auf solche Weise belaufe sich die gesamte der Stadtkasse zur Last 
fallende Ausgabe zu gewusten obigen 24 auswandernden Indi- 
viduen, sowohl f iir die Reise als fur den Bodenverkauf , auf Gulden 
2304, Kr. 15, R. W. Den Transport derselben iibernehme die 
Kolonisationsgesellschaft von Wallenstadt weg bis an Ort und 
Stelle, woruber die hier anwesenden Agenten bereits einen 
Schiffsakkord entworfen hatten. In Gemassheit des ihr gevvord- 
enden Auftrages habe dann die Commission auch den zwischen 
loblicher Stadt und der Colonisationsgesellschaft abzuschliess- 
enden Vertrag entworfen, worin als Hauptgrundsatze aufge- 
nommen worden : es sollen die Uberfahrtskosten zur Halfte 
gegen Ausweis der Einschiffung der Auswandernden in Ant- 
werpen, und zur Halfte gegen Ausweis ihrer Ankunft in Charles- 
ton oder New Orleans, und der Kaufpreis des von ihnen zu 
okkupierenden Bodens bei Ubergabe des formlichen Verkaufs- 
aktes in beglaubigter Abschrift an die hiesige Obrigkeit, aus- 
bezahlt werden. Es solle das diesen Colonisten angewiesene 
Land insofern sie es verlassen wiirden in das Eigentum der Stadt 
ubergehcn. Es soil ferner der Agent der Gescllschaft in Ten- 
nessee die von der Stadt fiir die Colonisten ausgelegte Summe von 
den letztern vom 5ten Besitzesjahre an, wiihrend der niichst fol- 
genden 5 Jahre ratenweise zu Handen der Stadt einziehen und 
endlich sei die Colonisationsgesellschaft verpflichtet im Laufe des 
Jahres 1846 noch weitere 250 Acker gleichen Bodens zu gleichem 
Preise behufs fernerer Ansiedlung abzutreten, welch letzterer 
Punkt deshalb aufgenommen worden sei, weil die Bodenpreise 
vom nachsten Jahr an urn die Halfte steigen. Ausserdcin hliebe 
dann noch der Vertrag mit den Auswanderern selbst abzu- 
schliessen. Schlicsslich bemerkte der Referent, es hatten die 
letzteren den Wunsch geaussert, man mochte ihnen, da sie sich 
laut Schiffsakkord bis Mannheim selbst verkostigen miissten, 
etwas weniges auf die Hand zn geben. Nach Verlesung des 
Entwurfs zu dem Schiffsakkord sowohl als zu einem Vertrag mit 
der Gesellschafl und hieruber gewalteten Diskussion, wiihrend 
welchcr sich die Versammlung von der Zuverlassigkeit obiger 
Bestimmungen iiberzeugte, wurde beschlossen: 
" Die Vorschlage der Commission unter Verdankung ihrer Bemiihungerj 
zu genehmigen, auch deil Auswanderern eine auf die Kopfe zu 

136 * Graubunden 

verteilende Summe von Gulden 50 als Viaticum mitzugeben." 

Aug. 19, 1845. 
Vouchers for these transactions are to be found in the Kassenbuch, 

under date of Oct. 16, 1845, an d May 2, 1846. 
The " Register zu den Ratsprotokollen " show a large number of applica- 
tions for aid in defraying the expenses of emigration. In the years 1846- 
1847 at least 9 are noted ; 14 in 1848, 6 in 1849, J 4 m &5 2 > 6 in 1853, I0 m 
1854, fewer after that. A great many of these applications were favorably 
received ; for a time there were many " undesirables " among them, including 
criminals and paupers, some of whom were transported to America. Some 
typical cases are the following : 


1845, July ~5- " Sodann trug das Presidium vor : Es sei nun schon zu wieder- 
holten Malen der junge Christian Heinz, Sohn des Chirurgen 
Johann Martin Heinz, auf den Schub hierher gefiihrt und an das 
Kantonsverhoramt abgeliefert worden. Da nun dieser junge 
Mensch sich ungeachtet aller Ermahnungen und Drohungen nicht 
bessern zu wollen scheine, sondern sich immer noch dem Mussig- 
gange und einem liederlichen herumvagierenden Leben hingebe, 
und seinen Eltern schon so viel Kosten, Kummer und Verdruss 
verursacht habe, so sei bei seinem Vater der Wunsch rege ge- 
worden, diesen seinen Sohn entweder nach Furstenau (Correc- 
tionsanstalt) oder nach Amerika zu schicken, doch trage er einiges 
Bedenken denselben nach Amerika geben zu lassen aus Besorgnis, 
dass sein Sohn bald wieder von dort zurriickkehren, grosse Kosten 
verursachen, und neue arge Streiche machen konnte. Es frage 
sich nun, was die Behorde hinsichtlich dieses Subjekts, welches 
seit einigen Tagen hier auf dem Rathause verhaftet sei, be- 
schliessen wolle. Nach Vorbescheiden und Einvernehmung des 
jungen Heinz wurde erkennt : denselben auf unbestimmte Zeit 
nach der Zwangsanstalt in Furstenau zu versetzen und die 16b- 
liche Kantonalarmenkommission um dessen Aufnahme daselbst 
Aug. 15. " In einem v. 20. Juli dat. Schreiben stellt Herr Chirurgus J. 
M. Heinz das Gesuch, man mochte seinen entarteten Sohn Chris- 
tian statt ihn nach Furstenau in die Zwangsarbeitsanstalt zu thun, 
nach Amerika auswandern lassen. Er der Vater wolle zu diesem 
Behufe die Halfte der Reisekosten iibernehmen, wenn die Stadt- 
kasse in Beriicksichtigung seiner bedrangten okonomischen Ver- 
haltnisse die andere Halfte bestreiten wolle. Mit dem Aktuar der 
Kantonalarmencommission wurde (auf Beschluss v. 25. Juli) 
Riicksprache genommen und von demselben erfahren, dass die 
Versetzung schwerlich sogleich bewerkstelligt werden konne, 
indem in jener Anstalt bereits sozusagen alle Platze besetzt seien. 
— In Beriicksichtigung sowohl der letzterwahnten Umstande, als 
des von dem Vater ausgesprochenen Wunsches, beschloss die 
Versammlung : 
" Dem jungen Heinz aus der Pflegschaf t einen unverzinslichen Vorschuss 
von f. 50 als beilaufig der Halfte der erforderlichen Reisekosten 
zum Behufe seiner Ubersiedelung nach Nordamerika zukommen 

Chur: Stadtarchiv 137 

zu lassen, jedoch unter der Bedingung, dass der Vater Herr 
Chirurgus Heinz auf den Fall dass sein Sohn zuriickkehren sollte, 
sich zur Erstattung des obigen Vorschusses verpflichte." 

1846, Mar. 30. " Gesuch der Frau Verena Camenisch um Unterstiitzung 

ihrem Manne nach Amerika zu folgen, der sich friiher dort ange- 
siedelt hatte. Ihm war eine Unterstiitzung von f. 150 gegeben, 
Entschadigung fur seinen Anteil am Gemeingut. Der Frau wird 
f. 100 gegeben als Entschadigung fur ihr. Anteil, und dass die 
Vereinigung der beiden Eheleute, die ja sonst getrennt blieben, 
erzweckt werden sollte." 
Mar. 30. " Mit Einlage v. 19. d. M. bittet Andreas Buchele. hiesiger 
Angehoriger, theils auf seine schwachliche Gesundheit, theils auf 
seinen diirftigen, ausschliesslich auf Handlangerdienst beschrank- 
ten Erwerb hinweisend, um eine Unterstiitzung zur Auswander- 
ung nach Nordamerika : — welchem Gesuche, in Betracht dass der 
Petent ein junger Mann ist, der sein Brod erwerben kann, nicht zu 
entsprechen beschlossen wurde." 

1847, Mar. 18. " Schwestern Maria und Susanna Fehre hiesige Angehorige 

unter Hinweisung auf ihre z. Theil durch verschiedene Ungliicks- 
falle herbeigefiihrte Mittellosigkeit, Schwachlichkeit und Kriink- 
lichkeit, das Gesuch ihnen zum Behuf der Auswanderung nach 
Nordamerika, welche sie in Gemeinschaft mit ihrem wackern 
Schwager dem Schuhmachermeister Heinr. Schuler von Zurich 
zu unternehmen gedachten, Unterstiitzung angedeihen zu lassen. 
Beschluss : Angelegenheit an die Auswanderungscommission zu 
weisen und sie zu ermachtigen, die von der Stadt aus zu leistende 
Unterstiitzung bis auf f. 100 fur jede von beiden Schwestern 
Mar. 18. " Mit Einlage v. 23. Feb. abhin, bittet der hiesige Angehorige 
Mathis Plockli zum Behufe der Auswanderung nach Nordamer- 
ika, wohin er audi seinen blodsinnigen Brudcr Peter mitzunehmen 
gedachte, sowohl um Nachlass seiner riickstandigen Besitzsteuer 
in Betrag v. f. 50 als um Leistung einer anderweitigen Unter- 
stiitzung. Da die Behorde es fur den Peter Plockli sehr bedenk- 
lich fand mit seinem Bruder auszuwahdern, da derselbe einerseits 
dem Mathis in seiner Ansiedlung nur hinderlich sein konnte, und 
anderseits wenn ihm einst aus welchen Griinden immer der Bei- 
stand des letzteren abgehen sollte, hulflos allem Elend preisge- 
geben werde, wurde beschlossen : dem Mathis Plockli zwar behuf s 
Unterstiitzung seiner Auswanderung sowohl die ruckstandige 
Beisaszsteuer nachznlassen, als dariiberhin ihm aus der Stadtkasse 
einen Beitrag v. f. 50 zukommen zu lassen, jedoch ihm zugleich 
die Bedenken der Hehorde beziiglich seines Vorhabens seinen 
Bruder Peter mitzunehmen zu eroffnen, und ihn womoglich von 
diesem Gedanken abzubrineren suchen." 

1848, June 14. " In einer andern Einlage wird Vorstellung gemacht namens 

der hiesigen Lucia Meyer, dass derselben in ihrer bedrangten 
Lage zur Sicherung ihrer eigenen Existenz und jenes ihrer 2 
ansserehelichen Kinder kein anderer Answeg ubrig bleibc als die 
Auswanderung nach Amerika. Wo dann ihr Verlobter, der 
Water des jiingeren Kindes, ein Burger des Kgr. Wiirtemberg 
fiir ihr und ihrer Kinder Fbrtkommen sorgen wurde, wahrend 

138 Graubiindcn 

hingegen ihrer Verehelichung mit demselben hierzulande die 
Schwierigkeit sich entgegen stelle, dass sie das dazu erforder- 
liche Vermogen nicht aufweisen und auch den Einkauf in die 
Heimatgemeinde ihres Verlobten nicht zu bestreiten vermoge. 
Da jedoch die Bittstellerin dermalen nicht im Stande sei, die zu 
ihrer Auswanderung nach Amerika benotigte Summe naher zu 
bezeichnen, so gehe ihre geziemende Bitte einstweilen nur dahin, 
es mochte aus der Mitte dieser titul. Behorde eine Commission 
mit Untersuchung und Begutachtung dieser Angelegenheit beauf- 
tragt werden. Hieriiber wurde in Betrachtung dass es nicht nur 
nicht in der Pflicht der hiesigen Behorden liegen konne, sondern 
vielmehr in moralischer Hinsicht und des Beispiels wegen von den 
schlimmsten Folgen fur das Gemeinwesen sein wurde, wenn 
hiesigen Biirgerinnen oder Angehorigen, welche sich in Um- 
standen wie die der Petentin befinden, etwelchen Vorschub behufs 
Auswanderung geleistet werden wollte, erkennt das vorliegende 
wie auch kunftige ahnliche Gesuche abzuweisen." 

July 14. " Frau D. Ursula Gubler (geb. Braun) mit 3 Kindern, Bitte 
ihr in Betracht angefithrter Umstande (Rechte auf Anteil an 
unverteiltem Zunftvermogen) die Summe von f. 500 aus der 
Stadtkasse zukommen zu lassen, ura Reisekosten zur Auswan- 
derung nach Amerika zu bestreiten. Genehmigt." 
1849, Aug. J 5- "Antrag v. Hr. A. Passett auf sein hiesiges Burgerrecht zu 
verzichten zu wollen, unter der Bedingung einer Unterstiitzung 
von f. 700 behufs seiner Auswanderung nach Amerika und zwar 
nach dem Goldlande Californien nachgesucht, woruber be- 
schlossen : da dem Petenten seither diejenige Unterstiitzungs- 
summe, welche ihm teils von dieser Behorde aus zuerkannt, teils 
von seinen Anverwandten zu gedachtem Zwecke zusammenge- 
schossen, verabreicht worden sei, so konne sich die Behorde zu 
keinem weiteren Opfer zu Lasten der Stadt verstehen, und werde 
daher das gestellte Begehren abgewiesen." 

Aug. 15. " Zwei andern schriftlichen Gesuchen der hiesigen Burger 
F. Moritzi, Schreiner, und Jeremias Hatz, Schmied, um Unter- 
stiitzung zur Auswanderung nach Amerika, wurde ebenfalls nicht 
entsprochen, weil die Petenten, zumal bei ihrer Arbeits- und 
Berufsfahigkeit sich hier eine eben so sichere Existenz als an- 
derswo verschaffen konnen, wenn sie nur arbeiten wollen." 

Auswanderung. Acta. 
B- 3- 1853-1867. (Complete fascicle.) 

Bittschriften an den Amtsburgermeister der Stadt Chur im Kanton Grau- 
biinden um Unterstiitzung der Auswanderung (1) nach Nord- 
amerika, (2) nach Brasilien. 

1854, June 1. "In sehr bescheidenem Ton anher gerichtete Gesuch des in 
der Zwangsarbeitanstalt von FiirstenaU befindlichen Burger Joh. 
Rohner Sohn um seine sofortige Freilassung aus der genannten 
Anstalt sowie um Zuerkennung resp. Riickerstattung der Halfte 
des von ihm 1849 ohne etwelche seitherige Genutzniessung be- 
zahlten Biirgereinkauf s behufs seiner nochmaligen Auswanderung 
nach Nordamerika, wurde erkennt: dem Petenten die nachge- 

Chur: Stadtarchiv 139 

suchte Freisprechung innert Jahresfrist in Aussicht zu stellen, 
so fern es sich fortan durch folgsames und ordentliches Betragen 
die Zufriedenheit der Anstaltsdirektion sich zu erwerben beflissen 
sein wird, mit dem Bemerken jedoch, dass auf sein weiteres An- 
suchen um materielle Unterstiitzung zu dem angegebenen Zweck 
hierorts nicht eingetreten werden konne, sondern man vielmehr 
darauf halten miisse, dass er sich alsdann iiber die ihm zu Gebote 
stehenden Mittel zu beabsichtigter Auswanderung des naheren 
ausweise, welcher Beschluss dem Herm Direktor der mehrge- 
nannten Anstalt zur Kenntnis gebracht werden soil." 
The Stadtarchiv contains files of the following newspapers, which contain 

frequent references to emigration : Churer Wochenblatt, 1839-1850; Churer 

Zeitung, 1814-1856; Biindner Zeitung, 1830-1856; Morgenstern, 1842-1843; 

Der liberate Alpenbote, 1848-1860; Der Freie Rdtier, 1843-1848, 1868- ; 

Biindner Tageblatt, 1852- ; Rheinquellen, 1856-1860. 


Location: The old " Staatsarchiv des Kantons Aargau " is located in the same 
building as the Cantonal Library (Kantonsbibliothek), i. e., behind 
the Regierungsgebaude. Nothing relating to American history 
was accessible in the old Cantonal Archive. The Cantonal Library 
(about 100,000 volumes) contains about 500 manuscripts. There 
is an index for the latter, but this does not describe the manu- 
scripts, some of which, such as the large group of the Hallwyl 
manuscripts, may in their great bulk contain some reference to 
America. The material for the nineteenth century is contained 
in the Registratur, located in the neighboring Regierungsgebaude. 
There is interesting evidence here of a large emigration from 
Aargau in the nineteenth century. 

Hours: The state archivist, who is also cantonal librarian, must be consulted 
for permission and hours for work. 


Protokolle des Regierungsrates. 1 

I 803- I 809. 

"Valentin Jaggy von Siszlen nach Amerika." Protok. No. 2, pp. 87, 181. 

(Auswanderung gestattet, 10 per cent. Abzug, 1803.) 
" Job. Jakob Urech von Othmarsingen nach Amerika." Prot. No. 7, p. 317. 

(Erlaubt. 10 per cent. Abzug. Verlust des Burger- und Land- 

rechts. 1806.) 


Amerika, Auswanderung." Nos. 10, II, 16, 17, 18, 19. 2 

Grundsatze und Regeln dariiber." No. 16. 

Anordnungen und Berichte." No. 17. 

Abzugsgebiihren von Auswanderern." No. 17. 

Anwerbungen durch Hiiber, Mark und Wasmer." No. 17. 

Auswanderungswerber." No. 16. 

Aus den Bezirken Baden und Brugg." No. 16. 

Biirgschaft und Geldhinterlagen der Auswanderer." No. 17. 

Burgschaft der Gemeinde Wallbach fur ihre Ausgewanderten." No. 17. 

Biirgerrechtsverzichtleistungen." No. 17. 

Heimatlose, Beforderung ihrer Auswanderung." No. 17. 

Masznahmen von Preussen, Holland und Baden gegeh die lastigen Aus- 

wanderungstransporte." No. 19. 
Riickkehr von Ausgewanderten in traurigem Zustande." No. 17. 

1 Called " Kleiner Rat " until 1840, and elected by the " Grosser Rat ". 

2 The numbers here correspond to the years, e. g., 19 means 1819. 


Registratur 141 

" Planta, Handelskonsul in Amsterdam, Geldvorschiisse-Rechnung." Nos. 

17, 18, 19. 
" Siggenthaler, auswandernde, Unterstiitzungsgesuch." No. 16. 
" Totenscheine der Ausgewanderten." No. 17. 
" Auf der Reise verstorbener." No. 19. 
" Weibergutsversicherung auswandernder Burger." No. 16. (Emigrant 

compelled to insure property of wife.) 


Thirty-seven cases, between 1816-1819, of individuals on record, some with 
families, emigrating to America. 

1 820- 1 829. 

Amerika. " Aufstellung zweier schweiz. Gesandten in d. Ver. Staaten." 1823. 
" Auskundschaftung der Ausgewanderten: Johann Jakob Marlis Familie. 

von Rufenach." Nos. 24, 27, 28. 
" Auswanderung nach Amerika." 9 cases, some with families. Nos. 20, 21, 

24, 27, 28, 29. 
" Burgschaftsleistung bei Auslieferung von Erbschaften." No. 24. 
" Geldvorschusse an die Auswanderer nach Nordamerika aus der Staatskasse, 

Rechnung dariiber." Nos. 20, 21. (48 persons, total of over 

2600 fr.) 
1 Holland : Klage wegen der Zudringlichkeit der Auswanderer." No. 20. 
" Holland : Formalitaten fur die einzuschiffenden Auswanderer." No. 28. 
" Rechnung des schweiz. Consuls iiber die Auswanderer." Nos. 20, 21, 22. 
" Verrechnung der Depositengelder von den im Jahre 181 7 Ausgewanderten." 

No. 29. 

1 829- 1 840. 

" Auskunft iiber bestehende Handelsgesetze." No. 31. 

" Formalitaten fur die Reisenden iiber Holland." No. 32. 

" Requisiten der Auswanderer durch Frankreich." No. 33. 

" Ungliickliche Lage der Auswanderer in New Orleans." No. yj. 

" Unterstiitzung der schweiz. Hiilfsgesellschaft in New Orleans." No. 38. 

" Visirung der Passe der Auswanderer." No. 33. 

Kreisschreiben. Matters pertaining to consular business. See Bern archives. 

Auswanderung: Besonderes. About 50 individual cases of emigrants. 

1 840- 1 849. 

Amerika. " Auslieferung des Gerhard Koster." No. 44. 
" Auslieferungsvertrag mit den Vereinigten Staaten." No. 45. 
"Auswanderung dahin, diessfallige Gefahren fur Unvorsichtige." No. 45. 
"Andreas Dietsch in Aarau, ECapitalfond d. Auswanderungsgesellschaft 

betr." No. 44. 
" Eingangszoll fiir Seidenstoffe." No. 44. Other consular business. 
" Rathanerbieten fur die Auswanderer." No. 46. 
" ( lonsule und Vice-consule." Nos. 43, 44, 45, 46. 
" 1 [andelsvertrag mil der Schweiz." Nos. 44, 45, \<<. 
" Privilegiengesuch vino Burgers der Ver. Staaten fur die Erfindung einer 

Doppclzuni;r auf Feuerspritzen." No. 40. 

142 Aargau 

" Unterstiitzungsgesuch des J. P. Meier von Wohlen zur Auswanderung." 
No. 45. 

" Zuschrift von Ellion Cresson in London uber den Vorzug der Auswander- 
ung nach den Ver. Staaten, statt nach Afrika." No. 41. 

" Auswanderung-Unterstiitzungen (Beisteuern) und Gesuche." 38 cases, 
1 848- 1 849. 

Kreisschreiben. See Bern archives. 

" Versammlung von Auswanderern zu Degerfelden." No. 48. " Zu Win- 
disch." No. 48. 


" Steckbriefe gegen Verbrecher. Versendungsart." No. 50. 

" Requisite der Biirgerbriefe." No. 53. 

' Wechselsendungen, erforderliche Verfallzeit bei Sicht." No. 59. 

" Auswanderung — Staatsbeisteuern." 

Several hundred cases, men and women, mostly from 185 1 to 1854, fewer 
1855 to 1857. A typical case is the following: 
1854. " Oberlehrer Kaspar Bachli : Gesuch mit Frau und 6 Kindern 
urn Staatsbeisteuer." Protokoll : " Der Hr. Direktor des Innern 
referirt mundlich uber das von Oberlehrer Kasp. Bachli in Wiiren- 
lingen an die Erziehungsdirektion gerichtete und von dieser der 
Direktion des Innern zur Entsprechung empfohlene Gesuch um 
Verabfolgung einer Unterstiitzung, um ihm, seiner Ehefrau, und 
seinen 6 Kindern die Auswanderung nach Nordamerika moglich 
zu machen, da nur dieses Mittel ihm iibrig bleibe, dem drohenden 
Geldstag und dem driickendsten Elend zu entgehen." Nach 
Antrag wird beschlossen : " In Anbetracht des 30j'ahrigen Lehrer- 
dienstes des Benannten, die Direktion des Innern zu ermachtigen, 
demselben einen ausserordentlichen Beitrag von Fr. 50. verab- 
folgen zu lassen." 

1 860- 1 869. 

' Beschwerde uber die Abschiebung von Vagabunden, Angeklagten, und Ver- 

brechern nach Nordamerika." No. 68. 
' Biirgerrechts-Erwerbung durch Schweizerinnen infolge Heirat mit einem 

nordamerikanischen Burger." No. 60. 
' Emigrations-Bureau-Errichtung zu Schutzen der Auswanderer." No. 64. 
" Schenkung eines Lincoln-Albums." No. 68. 

" Staatliche Verhaltnisse-betreffende Broschiire von Stiger." H. No. 64. 
; ' New York. Schweiz. Wohlthatigkeits Verein, Beschwerde uber Spedition 

hiilfloser Auswanderer durch viele Gemeinden." No. 66. 

1 870- 1 879. 

" Statistik der iiberseeischen Auswanderung vom Jahr 1873 bi s 1879." 

" Angebliche Notigung zur Auswanderung der Anna Buchi von Untereh- 
rendingen nach Nordamerika." No. JJ. (Beschwerde des Con- 
suls in Philadelphia.) 

" Angebliche Abschiebung der Marie Wehrli, von Kuttigen, nach Nordamer- 
ika." No. yy. (Pflichtwidriges Verfahren gewisser Agenturen 
in Basel.) 

" Beschwerde in Einwanderungssache." 

" Militarpensionen aus Nordamerika." Nos. 70-79. Very many cases. 

" Philadelphia Weltausstellung." Nos. 75, y6. 

Registratur 143 

1 880- 1 889. 

" Mormonenstaat Utah. Warming." Kreisschreiben. No. 86. 

" Statistik." Nos. 80-89. 

Spezielles unter den Namcn der Auswanderer. 


" Bezirksweise Ubersicht der Auswanderungen wahrend der letzten 1 1 Jahre 
(1840-1851)." A most interesting table of statistics showing the 
number of emigrants from every district of the canton of Aargau, 
men, women, and children, also the amount of their property (both 
that which was carried away and that which was left behind), and 
also the amount paid in support of those needing financial aid for 
emigration. During this period there were 3343 emigrants, of 
whom 2112 were adults, 1231 children; 1990 were males, 1353 
females. The value of the property taken away amounted to over 
588,530 francs, that left behind 196,220 francs ; the home districts 
(Gemeinden) furnished 198,998 francs in support of these emi- 
grants, the state gave 25,940 francs. The state (». e., the canton) 
made a practice of giving 30 francs per head to those emigrating 
poor persons to whom their own districts also gave aid (for the 
defraying of the expense of transportation to the foreign land). 
" Eine hergebrachte Unterstiitzung von Fr. 30 per Kopf fur Arme 
von ihrer Gemeinde gleichfalls unterstiitzte Auswanderer." 

Printed Reports: Rechenschafts-Berichte des Klcinen Raths (Regierungs- 
rates) an den Grossen Rat des Kantons Aargau, 1837-1913. 
Berichtliche und Statistische Notizen iiber Auswanderung vom Kanton 



Location: The " Thurgauisches Kantonsarchiv " is located in the Regierungs- 

gebaude of the capital city, Frauenfeld. 
Hours: 9 a. m. to 12 m.; 3 to 6 p. m. 

Serfdom (Leibeigenschaft) existed in the canton of Thurgau until 1760, 
rendering emigration practically impossible before that time. As a result of 
the hard times of 1798, when the Thurgau became the scene of war between 
the French, Austrians, and Russians, there arose a desire to emigrate, but the 
difficulties existing or imposed prevented emigration. No records on Amer- 
ica appear before the nineteenth century. 

The " Thurgauisches Kantonsarchiv, Alteidgenossische Abteilung " con- 
tains the " Archiv des Schlosses Arenenberg." 
Rubrik IX. 221. Polizeiwesen. Sicherheitspolizei. 
Auswanderung, 1803-1804. Nach der Krim. 
Auswanderung, 181 7. Nach Russland. 
Beschwerde des Konigs d. Niederlande gegen (mittellose) Aus wanderer 

nach Nordamerika. Kreisschreiben. 181 7. 
Gesuche um Bewilligung zum Auswandern nach Amerika. 1828- 1830. 
Gesuche um Unterstiitzung zum Auswandern. 1848, 1851, 1852. 
Rubrik IX. 222. Auswanderungsangelegenheiten. Polizeiwesen, Fliichtlinge, 
1860-1863. Verhaltnisse der schweizerischen Auswanderer in Brasilien. 
i860, Nov. 3. " Auf die Mitteilung des Polizeidepartements, dass der 
Schutzverein fur entlassene Straflinge in Verbindung mit der 
Gemeinde Landschlacht beschlossen haben, dem Reinhard Schil- 
ling, Schlosser von Landschlacht, gegenwartig 30 Jahre alt, die 
Reisekosten nach Amerika zu bestreiten, falls audi vom Staate 
hierf iir ein Beitrag gelief ert werde, in Betracht : 
" (a) dass Schilling seit dem 24. Juni 1848, wo von begangener 
Betrugereien zum ersten Mai mit 6 Wochen geschatztem Arrest 
belegt wurde, 6 weitere Verurteilungen wegen Diebstahlen und 
Betrugereien erlitt und in Folge dessen wahrend diesem Zeitraum 
7! Jahre theils im Arbeitshause, theils im Zuchthause zubringen 


"(b) dass Schilling laut den aufgenommenen Verhorakten bereits 
Bekanntschaft mit den gefahrlichsten Verbrechern in mehreren 
Strafanstalten gemacht und selbst in ihrer Gesellschaft Ver- 

brechen verubt hat 

"(c) dass unter diesen Umstanden kaum gehofft werden darf, dass 
der gesunde, kraftige und auch geistig begabte junge Mann genug 
Kraft in sich fuhle, von dem bisherigen verbrecherischen Lebens- 
wandel abzugehen, so lange er mehr oder weniger in Verbindung 

mit den Genossen seiner Verbrechen steht 

"(d) dass Schilling als geschickter Arbeiter, sowohl als Schlosser 
als auch als Rothfarber mit Leichtigkeit iiberall sein redliches 


Kantonsarchiv 145 

Auskommen finden kann, — und dies natiirlich da um so mehr, wo 
seine fruheren Lebensverhaltnisse ganzlich unbekannt sind 

" (e) dass nach den Akten dem Schilling bei seiner Verhaftung in 
Gossen eine ihm eigentiimlich zugehorende Uhr abgenommen und 
an das Verhoramt dahier eingesandt wurde, die laut Bericht dieser 
Behorde nicht mehr aufgefunden werden konne, daher der Staat 
demselben hiefiir einen Ersatz zu leisten hat 

"(f) dass in Besichtigung aller dieser Thatsachen es vollkommen 
sich rechtfertigt, wenn auch der Staat das Bestreben des Schutz- 
vereins fiir entlassene Straflinge und der Gemeinde Landschacht 
in concreto durch einen Beitrag unterstutzt — auf den Antrag des 
Polizeidepartements : beschlossen : 

" (i) Sie dem Schutzaufsichtsverein ein Beitrag an die Auswander- 
ungskosten des Reinhart Schilling nach Amerika von f. 80 zu 
verabreichen, in der Meinung, dass damit auch die Angelegenheit 
wegen der obberuhrten Taschenuhr ihre Erledigung gefunden 
habe und dass der Schutzverein dafur besorgt sei, dass Schilling 
wirklich nach Amerika auswandere. 

" (2) Mitteilung dieser Schlussnahme an die Finanzverwaltung 
behufs Ausbezahlung des fraglichen Beitrags." 
1 861, Mar. 13. 50 f. granted to Schutzaufsichtsverein in connection with 
another thief named Huber. 

Aug. 13. 100 f. granted to Ulrich Friih, thief, similarly for emi- 

1864, July 1. 430 f. granted to J. Ruckstuhl, thief, similarly for emi- 

July 23. 125 f. granted to Lisette Klein, mother of 2 illegitimate 
children, for expenses of emigration. 

1865. List of 176 Swiss who went down on the William Nelson, which 

was burned at sea June 26, 1865. 

1867. Kreisschreiben. Untersuchung iiber Auswanderung. 
Gesuche um Unterstiitzung zur Auswanderung. 

1868, Apr. 11. Basel, Consulat der Vereinigten Staaten v. Nordamerika. 

Tit. " Auf ihr verehrliches Schreiben v. 16 d. M. mittelst welchem 
Sie uns mitteilen, dass die Regierung d. Vereinigten Staaten Ur- 
sache habe, zu glauben, dass eine Combination in fremden Liind- 
ern bestehe, die den Zweck habe, Vagabunden, Angeklagte, und 
Verbrecher von Verhaftung und Einkerkerung zu befreien, um 
sie nach den Vereinigten Staaten zu senden, bechren wir uns I linen 
zu erwidern, dass es im herwiirtigen Canton laut dies falls einge- 
zogenen Berichten hie und da vorkommt, dass einzelne arbeits- 
scheuc, jedoch arbeitsfahige Individuen, welche sich aus freien 
Stucken zur Auswanderung nach Amerika verstehen, hiefiir aUS 
Gemeindemitteln Reiseunterstutzungen erhalten, dass uns dagegen 
durchaus keine Falle bekannt sind wo Angeklagte oder Ver- 
brecher, nm sie vor Verhaftung und Einkerkerung zu befreien, 
nach Amerika geschickl worden waren.*' (Large number of 
papers on this matter, including replies from various districts of 
the canton. | 
June 10. " Gesuch der Schwestern Maria M tiller und Emilie Vollen- 
weider, um Unterstutzung zur Auswanderung nach Amerika. 


^ i 

Statistik der Auswanderung aus dem Thurgau im Jahre 1870. Aus 
verschiedenen Bezirken. 

1873, Warnung vor der Auswanderung nach brasilianischen Kolonien. 


1874, Apr. 17. " Auf das Gesuch der katholischen Kirchenvorsteher- 

schaft Leutmerk[en] v. 9. April, dass dem verwahrlosten und 
wegen Diebstahls schon wiederholt bestraften Adolf Schonauer 
v. Leutmerk (geb. 10. Mai 1856) die Auswanderung nach Ame- 
rika durch Zuwendung eines Staatsbeitrags ermoglicht werde, 
sowie in Hinblick auf das unterstutzende Begleitschreiben des 
Bezirksamts Weinfeld v. 31. Mai, und die vorausgegangenen 
Pracedenzfalle (Konrad Huber, 1861, und Reinhart Schilling, 
i860 1 ) wird zufolge des Antrags des Armendepartements, be- 
schlossen : 

" ( 1 ) Sei der kathol. Kirchgemeinde Leutmerken an die Kosten der 
Auswanderung des Adolf Schonauer aus dem Hulfs- und Armen- 
fonds ein Beitrag v. fr. 100 bewilliget. 

' (2) Sei dieser Beitrag an die kathol. Armenpflege L. aushinzube- 
zahlen, sobald sie den Nachweis der erfolgten Einschiffung des 
Adolf Schonauer geleistet haben wird. 

" (3) Mitteilung an die kathol. Armenkasse Leutmerken." 

1875, Nov. 5. Refusal of an application for support of emigration. 
Statistics on emigration. 

1 881, Sept. 5. A case of support for an emigrating family. (Not of 

undesirable class.) 
1883. " Auswanderung nach Chili betreffend." Kreisschreiben. 
Printed Material: Amtsblatt des Kantons Thurgau. Rubrik Auswander- 

ungswesen, especially 1888, 1889, 1892-1898, 1904. 
Sonntagsblatt der Thurgauer Zeitung, Mar. 9, 1913: " Eine Schweizer- 

kolonie im Ausland." Neu-Helvetia in Uruguay (Jakob Nater). 

1 Statement is made that these, on hearsay, are doing well in America. 



Location: The " Archivio Cantonale in Bellinzona " is located in the govern- 
ment building, " Guberno ", Piazzo Giardino. 
Hours: 8 a. m. to 12 in. ; 2 to 6 p. m. 

The manuscript material relating to America is very scant and unimportant. 
The archivist reports that under his predecessors the custom prevailed of 
lending manuscripts to private persons without proper security for their 
return. As a result of this custom the archive has been deprived of some of 
its most valuable materials. 

Manuscripts : " Emigrazione ". 

Bern, June 2, 1817. N. Direttorio Federale : " Communica nota importante, 
concernente quegli individui, che intendono emigrar per 1' Amer- 
ica, e sono privi di sustenenza per la loro dimora nei Paesi Bassi, 
e per far fronte alle spese per imbarcassi sul mare." 

Bellinzona, Apr. 17, 1819. Communication in regard to the establishment of 
a colony of Swiss in Brazil, under the name of Nouvelle-Fribourg ; 
also terms offered officers and underofficers in this service. 

London, Oct. 12, 1821. " II sg. Pietro Schmidtmeyer trasmette un rapporto 
in francese ed altro in inglese sull' infelice stato delle Colonia 
Svizzera a Conta-Gallo nel Brasile, e fa conoscere i soccorsi des- 
tinati a quella populazione." 

Zurich, Nov. 9, 1846. " Trasmette il prodocollo d' una conferenza tenuta nell' 
8. sett. 1846 concernente l'emigrazione dalla Svizzera." 

Printed Material. 

Emilio Bonta, " L' Emigrazione nel Cantone Ticino ", in Almanaco del Popolo 
Ticinese (Locarno, Scuola Normale, edito per cura della Societa 
degli Amici dell' Educazione e di Utilita Pubblica), No. 68, 1912, 
pp. 104-123. 

Bollettino Storico della Svizzera Italiana (ed. Emilio Motta '), 1888, pp. 276- 
277; 1891, p. 120; 1906, p. 16. 

Conto Reso del Consiglio di Stato della Repubblica e Cantone del Ticino per 
l' Annninistrazione dello Stato dal 1. Gcnnaio al jr. Dicembrc 
1855 (Bellinzona, 1856). These publications (accounts rendered) 
continue to the present time. 

// Dovere: Giomale dei Liberali Ticinesi, No. 34 (Locarno, Mar. 1. [884). 
Fcuilleton : "I Fratelli Delmonico: La storia dei pin famosi 
Trattori d' America." (The story of the founding of the Del- 
monico restaurant of New York City; the Delmonico brothers 
came originally from Ticino.) This article is taken from a San 
Francisco paper, / 'oce del Popolo di S. Francisco. 

1 Signor E. Motta, archivist in Milan, is regarded as the leader in collecting the mate- 
rials for the history of Italian Swiss emigration. The bibliography here given was 
compiled with the aid of his suggestions. 


148 Ticino 

Patria e Progresso: Organo dell' Emigrasione Ticinese, No. 16 (Bellinzona, 
1888). La Festa annuale della Societa Demopedenta e la Storia 
dell' Emigrazione Ticinese. (Emilio Motta proposes a plan of 
gathering all available extant material for a history of emigration 
from the Canton Ticino.) 

Patria e Progresso, 1885- 1886, various numbers. 

L'Agricoltore Ticinese: Organo della Societa Cantonale di Agricoltura e 
Selvicoltura (Lugano, 1897). L'Emigrazione in rapporto alia 
Prosperita del Cantone. Signed, Gallachi. 

Brenno Bertoni, " Plan d'une Statistique de Immigration Tessinoise ", in 
Zeitschrift fitr Schiveizerische Statistik (Bern, 1892), pp. 284- 

Le Colonie Svizzere di California alia fine del Secolo Decimonono, 1900-1901 
(San Francisco, Geo. F. Cavolli, 1901), pp. 10-40. Reprinted 
in the Nuovo Secolo dell' Elvezia, Nos. 3-4 (1905). 
Schweizerisches Bundesblatt, 1849, H. 34-8; 1853, II. 447, 654; 1854, I. 604- 

615; 1868, II. 571 ; 1869, II. 108, etc. 
T. Hardmeyer, " Ticinesi in California ". Dal Dovere di Locarno, 1885. In 

N. Ziiricher Zeitnng, Nos. 172-174 (1885). 
G. Preziosi, GV Italiani negli Stati Uniti del Nord (Milano, Libreria editrice 
Milanese, 1908). 
In the absence of adequate manuscript and printed materials, the student of 
Italian-Swiss (i. e., from the canton Ticino) emigration would do well to 
consult native or resident observers of emigration. The compiler received, 
e. g., from Professor Eligio Pometta (author of the history of Ticino in its 
relations with Switzerland and Italy, in 3 vols.), the following interesting 
information : Some sections of Ticino are almost depopulated by emigration, 
as the Val Maggia and the Val Verzasca, similarly Broglio and sections near 
Locarno. The destination is mostly California ; a few go to Argentina. The 
emigrants from Ticino are mostly successful in California and remain there. 
They are liberal in supporting needs at home with money. There is a new- 
built church in the village of Brontallo which bears the inscription: ".cum 
auro Calif orniae ". Some of the few that return bring 10,000 to 20,000 francs 
with them, and build villas. The returning emigrants are called Californians 
(Californese), not Americans. Most of those that revisit their homes in 
Ticino (and the most desirable class) return to California. The climate of 
California and the means of livelihood correspond most closely to conditions 
at home. Two of the Italian newspapers, one in New York and one in San 
Francisco (Novella Helvetia) are published by Ticino- Americans. 


The French cantons of Switzerland, named in the order fixed by Swiss law, 
are Fribourg, Vaud, Valais, Neuchatel, and Geneva. Of these Fribourg, the 
least completely French and the only one predominantly Catholic, is the only 
one which belonged to the old Swiss Confederation. In the official order of 
cantons it stands between Zug and Solothurn, while Vaud, Valais, Neuchatel, 
and Geneva, added as cantons in 1803 (Vaud) and in 181 5, stand, in the order 
named, as the last four of the twenty-two cantons. The archives of the five 
are treated below in the order indicated. 

The French cantons of Switzerland hold a much less important relation to 
American history than the German. The emigration from them to America 
has been much less. Since 1878, when full Swiss statistics begin, the number 
annually migrating from the French cantons to America (to North America 
as a whole down to 1886, to the United States, separately enumerated, since 
then) has averaged only about 30 from Fribourg, 120 from Vaud, 100 from 
Valais, 200 from Neuchatel, and 80 from Geneva. Though America has 
owed to French Switzerland some very eminent persons — Bouquet and Hal- 
dimand, Gallatin and Agassiz and Guyot — the total emigration has not been 
of such dimensions that we could expect to find in the archives of these cantons 
much material bearing on American history. 

The amount of such material has been lessened by the fact that the emigra- 
tion from these regions has in very few instances been organized emigration, 
almost always individual. Moreover, the governments of these cantons have 
not usually prescribed for their subjects a formal governmental permission to 
emigrate, as the governments of the states of Germany have usually done (see 
Mr. Learned's Guide to the German State Archives, passim) ; and when the 
emigration was the result of revolution or of political disturbance, as it often 
was, it naturally took place without passports, and left little or no trace in the 
governmental records. 

Each of the cantonal archives of French-speaking Switzerland has a library, 
sometimes of moderate extent (best in the cases of Neuchatel and Geneva ). 
containing the local and other publications most needed for consultation by 
persons working in the archives. 

' I lie archives of these cantons were examined, and the following accounts of them 
written, by J. F. Jameson; see the preface. 




Location: Chiefly in the Chancellerie, but see below. 
Hours: 9 a. m. to 12 m. ; 2 to 5 p. m. (in winter, 2 to 4). 

Down to 1902 the bureau of the archives was a portion of the Chancery, 
or office of the secretary of the Council of State. By arrete of January 27, 
1902, the archives of the canton are made a subdivision (departement) of the 
Ministry (Direction) of Public Instruction and Archives. The Department of 
Archives was by this law given charge of the administration of the archives 
of the state, and of the control and supervision of the archives of the various 
executive ministries and offices, and also of the archives of the communes, 
parishes, and state institutions. 

A reglement of September 20, 1867, respecting the organization and em- 
ployees of the Chancery of State, still holds good in respect to details in spite 
of this transfer. 

Reports on the archives, fuller than is usual in other cantons, are to be found 
in the annual Rapports du Conseil d'Etat sur sa Gestion. Before 1902 these 
are to be found in the section " Chancellerie " ; after that date in the section 
devoted to the Ministry of Public Instruction and Archives. 

The offices of the archivist, and the archives with the large exceptions noted 
below, are in the building called the Chancellerie, the main seat of the cantonal 
government. They have indeed always been kept there since that edifice was 
built, in the seventeenth century. For some time, however, it has been neces- 
sary, besides the two basement rooms in the Chancellerie now devoted to the 
archives, to make use of two others in a building called the Grenette, close by 
the Church of Notre Dame. A fifth large room at the Convent of the Cor- 
deliers was also used until 1903 ; but in that year the manuscripts contained 
in it were removed to rooms in the basement or ground floor of the Hotel de 
Ville (Hotel Cantonal, Rathaus). 

The archives of Fribourg are extensive, amounting to some 15,000 volumes 
and nearly 20,000 parchments, the oldest being the will of Queen Bertha of 
Burgundy, A. D. 961. There are many special inventories or indexes, and a 
general manuscript Inventaire des Archives, made carefully in 1841. The 
last is long since out of date, and the present archivist has begun a new general 
and complete inventory. The following are the most important of the series 
in the archives : the Manuaux du Conseil or journals of the Council of State, 
the chief executive body of the canton, extending from 1438 and now (1912) 
amounting to 465 volumes ; the Mandaten-Biicher or books of their ordi- 
nances, extending, in 1 1 volumes, from 1498 to the beginning of the nineteenth 
century ; the Missiven-Biicher or letter-books of the council, which for the 
period from 1449 to 18 14 extend to 104 volumes ; the Correspondance Exte- 
rieure, beginning in 1800 (37 volumes) ; the correspondence with the other 
cantons ; various record books of the administrative boards, and papers 
turned over from time to time by the executive ministries (no regular periods 
for this) ; the Abschied-Bucher or copies of the proceedings of the federal 
diets, filling about 250 volumes, from 1498 to 1848; the Livres de la Bour- 
geoisie of the town of Fribourg, for various periods from the fourteenth to 


Archives d'Etat 151 

the eighteenth century, 13 volumes (the registers of bourgeoisie since 1798 
are in the archives of the town of Fribourg, those of other towns are pre- 
served locally) ; a certain number of judicial and family records ; and a great 
variety of financial accounts. Chief among the latter are the accounts of the 
treasurers, extending from 1376 to the present time, in nearly 700 volumes. 
It is in the Manuaux and in the Correspondance Exterieure that materials 
having any bearing upon the history of America might be found (see the list 
which follows). Each of the volumes in these series has its own index, but 
there is no general repertory of these series. Since 1902 the protocols (jour- 
nals) of the Conseil d'fitat have been printed (printed as manuscript, in three 
copies only), and are fully indexed. 

The deposit at the Hotel de Ville or Hotel Cantonal consists of the con- 
ventual, feudal, and other medieval documents which have fallen into the 
possession of the cantonal government. That at the Grenette consists chiefly 
of the registers and papers of notaries, and of land papers. M. Joseph 
Schneuwly, for a long time (1867-1908) state archivist of Fribourg in the 
last generation, 1 displayed especial activity in the gathering and preservation 
of notarial papers, and the collection now numbers some six thousand volumes, 
running from the fourteenth century down. A guide to it may be found in a 
printed list prepared by him, Tableau Alphabctique des Notaires qui ont 
stipule dans le Canton de Fribourg anterieurement a 1868 (Fribourg, Im- 
primerie de Ch. Marchand, 1868, pp. 103), which gives each notary's name, 
domicile, date of patent and of death, the dates and number of volumes of his 
registers and where they are preserved — but all in this list are now in the 
archives of state. 

The registers of etat civil are kept in the communes solely. Births, mar- 
riages, and deaths have been registered by the communes since 1876 ; 
baptisms, marriages, and deaths have long been registered by the ecclesiastical 
authorities of the parishes, in accordance with the decrees of the Council of 
Trent. There is no sending of duplicates of registers of etat civil to a central 
or cantonal deposit, as in certain other cantons. 

Each commune has its archives. There is no fixed relation between the 
cantonal archives and those of the communes, no service d 'inspection, For 
example ; but Mr. Schneuwly in his time classified all the communal archives 
on a uniform system. 

After the death in 1897 of Abbe Grenaud, professor in the University of 
Fribourg, his manuscripts were bought by the cantonal government and these 
now form a special collection in the cantonal archives. Of this section there 
is a catalogue prepared by M. Paul E. Martin, formerly subarchivist of Fri- 
bourg, now archivist of Geneva, Catalogue des Manuscrits de la Collection 
(/remind aux Archives d' lit at de Fribourg ( Fribourg, 1911, pp. 68). For the 
most part these papers relate to the earlier periods of Fribourg history. One 
notes, however (p. 45 of the Catalogue) : " Projet d'un memoire sur I'Atlan- 
tide, on la connaissance qu'avaient les anciens d'Amerique, de la forme et du 
mouvemenl de la terre." 

Regulations of the canton concerning emigration, 1848, 1852, 1854, and 
especially Nov. 25, i86_>, ma) be found in their proper chronological places in 
the Bulletin OMciel des Lois, Dicrets, etc. 

1 See the article, "Joseph Schneuwly, Archiviste d'fitat", in Revue Historique Vau- 
doise, XVI. 344-3491 copied from articles in the local newspaper, La Liberti, issues of 
( )ct. 5 an<l 17, [908, by Iih successor, Mr. Tobie de Raeray. Substantially the same article 
appears, in German, in Freiburger Geschichtsblatter, XV. 140-144. 

152 Fribourg 

There are also at Fribourg the following archives : archives of the com- 
mune, naturally less important than those of the canton, at the Maison de 
Ville, next door to the (now cantonal) Hotel de Ville ; archives of the bishop- 
ric, relating to the period since the bishop removed his residence from Lau- 
sanne to Fribourg — that is to say, mostly modern — kept at the Eveche, and 
very well arranged; also archives of the convents (6), and of private 

The following list of data as to relations between the canton of Fribourg 
and America, more especially the United States, was prepared by Mr. Georges 
Corpataux, under the direction of Mr. Tobie de Raemy, state archivist of 
the canton. 

Manuaux du Conseil d'Etat. 

Manual for 1817. 

ff. 105, 154,257. Concernant Immigration pour l'Amerique. 

f . 358. On ne prendra point de mesure pour empecher 1 emigration. 


f . 66. Emigration d'une colonie Suisse au Bresil. 

ff. 265, 281. Mesures prises par la cour de Baden au sujet des emigrants. 

f . 240. Concernant Immigration des Suisses pour l'Amerique. 


f. 132. Mesures au sujet des emigrants pour l'Amerique. 


ff. 171, 596, 673, 862, 863, 884. Emigration pour l'Amerique. 
f . yyy. Etats-Unis : Droits d'aubaine et de traite f oraine. 
ff. 862, 863. Emigrants pour l'Amerique : Emoluments pour expedition de 

ff. 147, 626. Emigrations pour les Etats-Unis. 
f . 2J2i- Emigration pour le Bresil. Maniere d'obtenir l'indigenat. 

f. 219. Mr. Charles Ryhiner renonce a sa place de vice-consul des Etats 
du Nord de l'Amerique ; et son remplacement. 

f . 545. Memoire de Mr. Buhler sur les emigrations au Bresil. 

1836. . 
f. 15. Negociations avec le gouvernement du. Bresil pour une emigration. 

Archives d'Etat 153 


f. 196. Nomination du consul aux Etats-Unis. 
Nomination de Powers comme consul. 

f . 242. Petition adressee par tin certain nombre d'emigres. 


f . 255. Emigres : Memoires des Argoviens. 


f . 86. Emigrants : Transport gratuit jusqu'a Anvers de leurs effets. 

f. 148. Etats-Unis d'Amerique : Nomination du consul. 

f. 559. Demission du consul des Etats-Unis d'Amerique en Suisse. 

f. 210. Etats-Unis: Remplacement du consul general, 
f. 314. Presentation pour le sixieme consulat. 
f . 366. Projet de traite entre la Suisse et les Etats-Unis concernant l'extradi- 

tion des criminels. 
f . 522. Nomination du consul de commerce des Etats-Unis a Bale, 
f. 504. Dangers auxquels s'exposent les emigrants en Amerique. 


f. 54. Declaration pour les marchandises a destination de l'Amerique. 
f. 113. Annonce du consul des Etats-Unis de l'Amerique de faire les publi- 
cations des emigres en Amerique. 
f. 288. Circulaire sur les avis dans les contrats des emigrants en Amerique. 


f. 113. Annonce du consul des Etats-Unis de faire les publications pour les 

f. 268. Les Grisons demandent que la question des emigrations soit traitee a 

la diete. 
ff. 527, 572. Rapport de la conference sur les emigrations, 
f. 561. Enquete an sujet des emigrations de Gruyeres. 


f. 117. Emigrations en Amerique, projet. 

ft*. 209, 226, 440, 593. Emigrations en Amerique, renseignements. 

f.313. Emigrants sans ressources: plainte du consul suisse au Havre. 

f.419. Emigration: Circulaire <le I'Etat <le Schaffouse. 

f. 451. Avis a la Feuille Oflicielle concernant ['emigration. 

f. j<)2. Instructions aux emigrants en Amerique. 

1. 212. Emigrants. 

154 Friboi{rg 


f . 382. Mesures prises par la Belgique concernant le passage des emigrants, 
f . 788. Les mandats d'arrets a envoyer en Amerique du Nord, doivent etre 

expedies par Liverpool, 
f . 864. Publications signalant les menees de quelques agents pour recruter 

des emigrants en Calif ornie. 


f. 401. Emigration: Bureau de renseignements a Breme. 
f. 512. Emigrations: Propositions pour projet de loi. 


f. 210. Emigrants : Mesures prises concernant les subsides communaux. 

ft*. 301, 387. Agence federale d'emigrations. 

f. 395. Conference. 

f . 470. Renseignements sur les mesures de precautions a prendre par les 

emigrants en Amerique. 
f . 470. Emigrants : Precaution a prendre pour se rendre en Amerique. 

f. 101. Emigrants en Amerique, precautions. 


f. 131. Circulaire aux communes concernant les formes a suivre en cas de 

demande de subside pour emigrations. 
f . 140. Emigrations : Renseignements sur demandes. 
f . 145. Emigrations : Defense de viser des passeports sans declaration du 

f. 177. Emigrations: Avis au public concernant les subsides des communes, 
f. 217. Plainte du consul Suisse au Havre sur les nombreuses missions et 

demandes en matiere concernant emigrations, 
f . 330. Rapport d'Argovie sur la question d'emigrations. 
f . 365. Emigrations : Circulaire d'Argovie concernant un concordat a etablir. 
f. 481. Mesures a prendre concernant les emigrants pauvres a New- York. 

f. 104. Emigrations: Le ministre des Etats-Unis fait des observations, 
f. 181. Emigrations: Surveillance. 


f . 8. Traite de commerce et d'extradition en Amerique. 

f . 199. Emigrants : La legation de France de visa gratis sur attestation de 

i857- ' 

ft*. 90, 455. Journal general sur l'emigration. 
f. 133. Nouvel avis du Conseil Federal concernant les mesures a prendre pour 

f . 357. Trafic dans les billets de voyage des emigrants. 
f . 444. Amerique : Emigrants, billets de voyage. 

Archives d'Etat 155 

f . 455. Amerique : Emigrants, statistiques. 

f . 559. Etats-Unis demandent par l'entremise du Conseil Federal la loi sur 

les incendies. 
f. 610. Statistiques des emigres en Amerique. 


f. 246. Emigres au Bresil : Projet de reponse sur la part du remboursement 

des avances faites. 
f . 906. Mesures contre les abus qui se pratiquent a l'occasion de la vente de 

billets de transport pour les emigrations dans l'interieur des 



ff. 125,595. Emigrants: Billets de transport, 
f. 125. Renseignements sur la position des emigres au Bresil. 
I.493. Billets de transport pour les emigrants aux Etats-Unis; renseigne- 


f. 221. Visa gratuit de la legation franchise en faveur des emigrants traversant 

la France, 
f . 242. Circulaire federal concernant la legislation de l'Amerique du Nord. 
f. 539. Renseignements demandes sur la convention de 1818 sur Immigration 

au Bresil. 


1". 40. Precautions a prendre pour empecher l'enrolement pour l'Amerique. 
f . 356. Etats-Unis : Reclamations au sujet de Pierre Hermann, 
f . 459. Amerique du Nord : Correspondance. 


ff. 807, 842, 942, 986. Entreprise d'emigration : Maison Barbe, plainte de 

ff. 942, 986. Emigration : Zwilchenbart a Bale, cautionnement. 
ff. 986, 1 01 8, 1036, 1053. Compagnies d'emigration; projet de secret sur 


f. 725. Dr. Joos, projet d'emigration dans l'etat de Costa Ricca. 

f. 206. Amerique du Nord. Brochures de Mr. Stiger. 

f.657. Emigration: Plaintes du Conseil Federal, avis au public. 


ff. 13,34. Amerique, Etats-Unis: Reglement concernanl allocation de bonifi- 
cations supplementaires aux ex-soldats de I'Union. 
f. 384. Amerique: Envois de malfaiteurs, reponse au Conseil Federal. 
\.~~2.. Etats-Unis: Demande d'echange des publications officielles. 

156 Fribourg 


f . 25. Emigrations : Tableau a fournir au Conseil Federal. 

f. 193. Amerique: Reclamation concernant envoie de criminels. 

f. 273. Amerique : Liste des reclamations liquidees, pour solde, pensions, etc., 

des ressortissants Fribourgeois. 
f . 366. Lois concernant l'emigration, envoi au gouvernement dTtalie. 


f . 6. Reponse a la circulaire du Conseil Federal au sujet du nombre des 

f. 75. Amerique du Nord, statistique des terres de l'etat. 


f . 82. Emigration dans la Republique Argentine, brochure. 
f . 286. Amerique : Brochure concernant l'instruction publique. 


f . 193. Envoi de la Gazette d' Emigration, par Allemann. 

ft. 273, 347, 473. Emigration de Fribourgeois, renseignements. 

f . 742. Etats-Unis, paiement de pension. 


Jan. 24. Brochure sur l'emigration. 

Jan. 31. Emigration : Renseignements sur le Bresil. 

Nov. 8. Emigration pour la colonie de Monitz au Bresil, circulaire federal. 

June 20. Emigration : Lettre au Conseil Federal. 

Apr. 2. Emigration de mineurs, convention internationale. 
Apr. 16. Id., conference. 
Apr. 19. Id., pro jet de concordat. 
Apr. 26. Concordat projete. 
May 10, 28, Aug. 27 (bis), Sept. 3. Concordat. 
Dec. 18. Concordat approuve. 
Dec. 31. Emigration de mineurs, conference. 


Jan. 5, 7. Emigration de mineurs, conference. 
Mar. 15. Operation des agences d'emigration. 
July 15. Agences d'emigration : Observations. 
Sept. 22. Avis concernant Societe d'Emigration. 
Nov. 15. Emigrants: Projets de loi (premiers debats). 

Mar. 2. Etats-Unis : Envoie de rapports de question. 
Dec. 11. Emigrants a Punta Arena, demandes de rapatriement. 

Archives d'Etat 157 

Jan. 23. Emigrants a Punta Arena, demandes de rapatriement. 


Feb. 7. Rapport sur Immigration. 

Apr. 7. Emigration : Envoi de tableau au Conseil Federal. 


Jan. 12. Emigration, statistique. 

Apr. 26. Emigration : Envoi de f ormulaire au Conseil Federal. 

June 29. Emigration : Envoi de journal. 


Jan. 17. Statistique des emigrations. 

Apr. 15. Emigration : Entree en vigueur de la loi federale. 

May II. Emigration: Promulgation de la loi federale. 

June 3. Emigration : Tableau des agents patentes. 

Sept. 30. Emigration : Modifications a la loi sur agences. 

Dec. 15. Emigration: Suspension pour le Chili. 


Volume for 1818-1820. 1 

f. 146. Amerique, insurrection. 

ft. 106, in, 112, 143, 147, 150, 154, 162, 165, 168, 169, 170, 179, 186, 187, 188, 
189, 190, 193, 195, 197 {bis), 199 {bis), 229, 233, 234, 237, 242 
(bis), 321, 324, 361, 393. Emigration de Fribourgeois au Bresil. 

ft". 224, 234, 324. Planta, consul d'Amsterdam. 

f . 229. Amsterdam, emigration Suisse pour le Bresil. 

f . 357. Reponse a une plainte du consul Suisse a Amsterdam. 

1 824- 1 826, June 30. 

f . 9. Etats-Unis d' Amerique. Succession des Suisses y decedes. 
f. 56. Maniere d'obtenir tin acte authentique du Bresil. 

IV. 316,351. Bresil : Declaration d'independance ; avenement de Dom Pedro ; 
tr lite de paix et alliance avec le Portugal. 

1826, July 1-1829, June 30. 
f. 249. Emigration en Amerique par les Pays-Bas ; condition. 

[829, July 1-1831, Mar. 7. 

ti. 198, 209. Ktats-Unis : Lettres de creance de Bocker comme consul general 

de commerce en Suisse, 
f. 2 15. Lettres de creance de Charles Ryhinner eonune vice-consul des 


1 These dates in the titles of the volumes are inclusive. 

158 Fribour? 



ff. 40, 454. Passage par la France d'emigrants en Amerique. 

ff. 454, 462. Passage par les Pays-Bas d'emigrants en Amerique. 


f . 26. Amerique : Visa des passeports pour les Etats-Unis. 

f. 153. Etats-Unis : Agents de voyage des emigrants suisses. 

f . 268. Amerique du Nord : Nomination d'un vice-consul. 

f . 467. Relations commerciales avec les Etats-Unis ; situation des emigres. 

f . 4. Emigration au Bresil : Negotiations. 

1 839- 1 840. 

f . 53. Exequatur donne a Mr. de Powers, consul general Suisse aux Etats- 

1 847- 1 850. 

f. 168. On remercie le consul beige en Suisse des renseignements donnes sur 
les mesures prises en Belgique pour le transport des emigrants 
pour l'Amerique. 

1 857- 1 860. 

f . 98. Tableau des emigres en Amerique. 

f. 195. Reclamation au sujet des juifs des Etats-Unis. 

1 864- 1 865. 
f . 289. Proces des communes suisses avec la maison Vergueiro d'Amerique. 

1 866- 1 867. 

f . 258. Emigration au Bresil : Difficulte entre les communes suisses et les 

agents d'emigration Vergueiro et Cie. 
f . 277. Amerique : Pensions militaires. 
f . 294. Amerique : Pension reclamee par la veuve Ruffener. 
f . 428. Amerique : Pension d'Elise veuve Ruffener nee Stettler. 



Location: In the tower of the Cathedral. 

Hours: 8 a. m. to \2 m. ; 2 to 6 p. m. 

Bibliography: Maxime Reymond, article "Archives" in the Dictionnaire 

Historiquc, Giographique ct Statistique du Canton de Vaud, ed. 

E. Mottaz (Lausanne, 191 1), pp. 79-81. 
Antoine Baron, " Notices sur les Archives du Canton de Vaud", in the 

Journal de la Societe Vaudoise d'Utilitc Publique, XIII. 311- 


J he region now embraced in the canton of Vaud consisted in the Middle 
Ages of a variety of jurisdictions, subject to the Bishop of Lausanne, to other 
feudal lords, and to municipalities. From 1536 to 1798 this region of " Suisse 
Romande " was subject to the authorities of the canton of Bern. From 1798 
to 1803 it was a part of the Canton du Leman, in the Helvetic Confederation ; 
from 1803 to 1814, of the French Empire and of the Departement du Leman. 
It is only since 181 5 that it has been a canton of the Swiss Republic. 

In the Middle Ages the Bishop of Lausanne, the feudal lords, and the 
municipalities each kept their own archives. The Bernese on taking posses- 
sion of the land transferred to Bern a vast number of parchments, chiefly 
ecclesiastical, as being useful for the administration of the land, and at Bern 
they were classified, in some cases copied into record hooks, and listed in 
inventories of various sorts — lnventaires Blanc, Rouge, and Vert, large parts 
of which have recently been consolidated into the lnventaire Bleu. In 1798 
the short-lived Republique Lemanique claimed from Bern the archives relating 
to the Pays de Vaud. At various times from that date to 1843 the Bernese 
government sent to Lausanne some 50,000 parchments relating to Yaud. and 
also J thousand volumes covering the Bernese administration of Yaud 

in the period from 1 530 to [798. These the government of the canton of Vaud 

installed in the belfry of the cathedral at Lausanne. In [829 it appointed a 
Cantonal archivist, Antoine Baron, who served from [829 to Io6l ; his 

successor, Aymon < Irousaz, from 1861 to 1909. 

Besides the documents thus transferred from Bern, the cantonal archives 
embrace the minutes of the notaries of the Pays de Vaud from the fourteenth 
to the eighteenth century, the cadastres and accompanying blanks from the 
seventeenth century down, the registers of itai civil from aboul [560 to [821, 
and the governmental papers of the period since 1798, in so far as these have 

1 turned over by the executive departments t<> the cantonal archives. Such 
deposits haw- been made ;it various times b\ the SCVen executive ministers, 

but it may in general be said that the latter retain the papers which have 

arisen in their business since about 1870. 

At first the cantonal archives w ere subject to the ( onunissaire ( ieneral, alter 

[837 to the Chancery of State; now they are subordinate t<> the Department 
of Public Instruction. Their administration is governed 1>\ a law of Novem- 
ber 24, [905, in accordance with which the Council of State appoints the 
archivist and subarchivisl tor terms of four years. 


1G0 Vaud 

Further particulars respecting the history of the cantonal archives may be 
found in the articles mentioned in the bibliography above. 

The office of the archives is in an ancient building opposite the northwest 
corner of the cathedral. The archives themselves are kept in the cathedral 
tower, in which they fill three large, high rooms, one situated over the other, 
and each having one or more galleries. 

The highest apartment, in the third story, is, with its galleries, mainly 
occupied with the records of the Bernese and earlier periods. Its main room 
contains many volumes of mandates and ordinances (" Obrigkeitliche Man- 
daten und Verordnungen ") of the Bernese government for the various bail- 
Wages of which the Pays de Vaud consisted under the Bernese administration ; 
the onglets or letter-books of the bailliages, some 200 volumes, and many 
portfolios of unbound correspondence ; several hundred, perhaps a thousand, 
volumes of their financial accounts ; and several hundred volumes of the 
decrees and other documents of the Cour d'Appellation Romande, of the 
Chambre des Bannerets, of the Chambre ficonomique, of the Commissariat, 
and of the criminal courts — the general administrative bodies maintained at 
Bern for the government of the Pays de Vaud. One likewise finds here 
registers of the church and of the Academy, and a certain number of books of 
the consistory, and other ecclesiastical records. This chamber also contains 
the registers of etat civil (births, marriages, and deaths) down to 182 1. 

The records of births, marriages, and deaths in the Pays de Vaud begin 
practically with the Reformation. From that time the pastors kept registers 
of baptisms and marriages, though with some irregularity. The Bernese 
government in 1707 required the recording of births and baptisms, and in 
1708 registration of deaths. Under the Helvetic Confederation, from 1799 
to the beginning of 1801, the registers of etat civil were kept by the municipal 
authorities, but the function then returned to the hands of the pastors. The 
Dictionnaire Historique, Geographique et Statistique du Canton de Vaud 
gives (pp. 272-274 of the supplement of the old edition) a conspectus for each 
of the 107 arrondissements d'etat civil showing from what dates registers of 
births, marriages, and deaths have been preserved. These are the primary 
materials for genealogical researches anterior to 1821. Since that date a 
system of registration on official blanks has been followed, in accordance with 
which one set of registers of etat civil is preserved in the local arrondissements , 
while a duplicate set is to be found at the Department of Justice and Police. 

The first gallery of this highest apartment contains the 50,000 medieval 
parchments already alluded to, the copies made from them, and their inven- 
tories. The second or highest gallery contains the cadastres of the period 
before 1798. 

The apartment on the second or middle floor contains the cadastres terri- 
toriaux for the various districts and communes of Vaud in the nineteenth 
century, with many maps and plans. In the gallery are a part of the notarial 
documents mentioned above. These notarial documents, some 6000 volumes 
in number, were for a time kept in the castle of Chillon, but a few years ago 
were incorporated with the cantonal archives at Lausanne. 

The lowest of the three apartments consists of a main floor and a gallery 
floor. The former is devoted chiefly to documents concerning births, mar- 
riages, and deaths, down to the latest times, but contains also the journals and 
letter-books of the administrative bodies and tribunals of the Canton du 
Leman under the Helvetic Confederation, 1798- 1803. The gallery floor con- 
tains the archives of the departments of the canton from 181 5, and indeed 

Archives Cantonales 161 

from 1803 (Canton du Leman). In this section, in one of the cartons of the 
Conseil d'fitat, lettered " L, Agriculture, Industrie, Commerce, etc.", is found 
a dossier of papers of dates from 1822 to 1856, relating to emigration, and 
containing administrative circulars, reports, petitions, and correspondence 
with other cantons, with emigration societies, and with foreign officials 
respecting migration to the United States and other countries. Upon this 
gallery floor are also volumes of registers of the diet of the Confederation and 
papers arising from the relations of the government of Vaud with the federal 
government ; a part of the collection of notarial registers ; and a part of the 
journals, letter-books, and account books of the bailliages under the Bernese. 
For one important section of this material, the plumitifs (journals) of the 
Council of State in the nineteenth century, there is a general index ; the 
original of the plumitifs is at the chateau or government building of the 
canton, but a duplicate set is in the archives. It should be mentioned also 
that there is a general inventory for the Decrets Romands, an important series 
of the Bernese period ; that many other of the Bernese volumes, especially of 
the eighteenth century, have individual indexes ; and that a repertory of the 
onglets has been begun. There is no general inventory of the whole archive. 

The oldest document in the archives is a grant to the abbey of Payerne from 
Queen Bertha of Burgundy, A. D. 962. 

The canton of Vaud contains 388 communes. The communal archives are 
from time to time inspected by the cantonal archive officials, and at the request 
of the local authorities are classified. 

It could not be expected that much material bearing on American history 
should be found in the archives of Vaud. Such emigration as has taken place 
has mostly been individual. A few instances of organized emigration can. 
however, be cited. 1 In 1796 Jean-Jacques Dufour, of Montreux, migrated 
to America, where he took up land on the Kentucky River, and in 1801 was 
joined by seventeen other emigrants from Montreux and Blonay, who founded 
the colony of Firstvineyard. Others, joining them in 1803, went forth to 
found Switzerland, Dearborn County, Ohio, and Vevay, Switzerland County. 
Ind., just across the Ohio. About the same date others went with Genevese 
to Geneva, N. Y., while in the middle portions of the century others went to 
Highland, 111., Alpina, Pa., Leopoldina in Brazil, and Esperanza in Argen- 
tina. Some data respecting these may be found in the carton " Emigration " 
mentioned above, in the onglets for the bailliage of Vevey, and elsewhere. 
The papers relating to the colony of Vaud on the Pecos River in New Mexico, 
being of late date (1892), will be found rather in the offices of the depart- 
ments than in the cantonal archives. 


Besides the cantonal archives and those of the departments, Grand Council, 
and courts, there are also at Lausanne the archives of the synod of the 
National ( Protestant) Church, kept in a building close by the office of the 
cantonal archives, and those of the city of Lausanne, kept in the Hotel de 


1 See the article " Emigration ". in the supplement to Martignier ;m<l Crousaz, Diction- 
noire Historique du Canton </<■ Vaud (Lausanne, 1^7), p. 365; the article by Dean 
Bridel, "Colonies Suisses Mir I'Ohio", in Le Conservateur Suisse. VII. 237-254 (Lau- 
sanne, 1856), based on manuscripts of Dufour; and that ol Miss Julia L. Knox, "Vevay 
and Switzerland Count) ", in Indiana Magazine of History, XI. 216 230 (Sept., 10151. 

162 Vaud 


The library of Yverdon possesses one of the manuscripts of Christoph von 
Graffenried's memoirs of his American experiences, the one of which an 
English translation is printed in the North Carolina Colonial Records. 1 

General Frederick Haldimand came from Yverdon, 2 but it is reported that 
no manuscript materials relating to him are to be found there. 

1 I. 905-985. See Faust in German American Annals, n. s., XI. 206, and John Landry, 
" New Berne" in Revue Historique Vandoise, XV. 83-94 (1907) ; and above, pp. 3, 73. 
Graffenried was at one time bailiff of Yverdon. 

2 Born in 1718. In the list of notaries given in Revue Historique Vaudoise, XII. 299- 
301, from a manuscript " Livre des Notaires du Bailliage d'Yverdon ", one finds an F. 
Haldimand signing in 1698, and an F. L. Haldimand in 1732. Bouquet was also a native 
of the Pays de Vaud (b. Rolle, 1719), but I was not so fortunate as to find anything 
about him in the cantonal archives. See A. Burnand, " Le Colonel Henry Bouquet, 
Vainqueur des Peaux-Rouges ", in Revue Historique Vaudoise, XIV., five articles (1906). 



Location: In the Lycee-College. 
Hours: 8 a. m. to 12 m. ; 2 to 5 p. m. 

The archives of the canton of Valais are in the care of the Archiviste 
d'fitat, whose office since 1910 has been attached to the Ministry of Public 
Instruction of the canton, having before that time been attached to the Minis- 
try of the Interior. The archives are administered under a rcglement of the 
Council of State of September 12, 1873, for which, however, a more modern 
regulation may soon be substituted. The present archivist is also librarian 
of the cantonal library (and of the society of natural history and Alpine 
Club), and the archives are kept in the building called the Lycee-College, of 
which the wings are occupied respectively by the cantonal college and the 
normal school, while the central portion of the building contains the library. 
Five rooms, situated in the basement, but dry and light, are devoted to the 
cantonal archives, together with a large closet containing the very curious 
archives of the family of Torrente. Of these rooms, one is the study room 
and the archivist's office, containing also the documents which are in process 
of classification and the local registers of ctot civil, which not long ago were 
transferred to the cantonal archives from their local repositories. Another 
room contains, first, a special collection made up of the individual volumes 
and documents, medieval and modern, which have the greatest interest for 
historical purposes. This section is of great interest and value but con- 
tains nothing for the purposes of the present volume. In the same room 
are preserved the registers of the Council of State and Grand Council, 
papers relating to them, and copies of the proceedings of the diet of the 
( on federation. A third large room is mainly devoted to volumes and port- 
folios of documents originating in the executive departments of the govern- 
ment of Valais and those resulting from judicial proceedings in earlier and 
later times. A small room is occupied with printed books, while a fifth 
contains the archives of the family de Rivaz, valuable for many periods of 
the history of Valais but apparently having no relation to American history, 
except for the possibility that the two volumes of the journal of Charles 
Emmanuel de Rivaz as prefect under the Helvetic and eight volumes of his 
Letter-books for the same period may contain material on Turrcau, com- 
mander of the troops stationed in Valais from July, 1798, to September, 1802, 
and afterward ( 1803-1810) minister of France in the United States. There 
is also a special volume of documents relating to Turreau (" Recueil de 
diverses Pieces", etc.), but its table of contents shows nothing concerning 
America. The chief authority for his regime in Valais is the Mimoires of 
Rivaz ( Sion, [890). Mangourit, consul at Charleston 1792-1794, also played 
an important part in Valais as resident of France, 1 7< >7~ 1 ~< *S. 

The cantonal archives of Valais comprise those still remaining from the 

period of the sovereignty of the bishops, those of the period of the republic, 

from 1628 to 1798, those of the period of government under the Helvetic 

Confederation, [798-1802, those of the second period of independence of 


1 64 Valais 

Valais (Republique Rhodanique), from 1802 to 1810, those of the period of 
the French government, 1810-1815, including the period of the mediation 
of 1814, and, finally, those which are of date subsequent to the incorporation 
of Valais into the Swiss Confederation in 181 5. 

For the period since 181 5 the documents are or are to be arranged in 
accordance with the following categories : I. Diet and Great Council ; II. 
Council of State ; III. Departments. The first embraces the journals, laws, 
bills, and miscellaneous documents of the legislature. Those of the second 
division include the proceedings and decrees of the council, the domestic and 
foreign correspondence of the canton and documents relating to its courts, 
its relations with other countries and cantons, the Sonderbund, ecclesiastical 
affairs, etc. The papers belonging to the third class are, naturally, classified 
under the respective departments : finance, interior, public instruction, justice, 
militia, and public works. 

Besides papers emanating from governmental sources, the archivist is 
authorized to acquire archives of individual families and has gathered several 
extremely interesting collections of this sort. 

The canton of Valais has developed much more completely than most 
governments its system of dealing with local records, and this, especially for 
the value of its example to American states, perhaps deserves special mention. 
The canton maintains two inspectors who upon a uniform system of printed 
instructions have examined the local archives in most of the 171 communes 
into which the canton is divided. Their reports, which in the case of separate 
documents and especially the earlier papers, amount to a full calendar, are 
made out upon uniform blanks and preserved in a series of thirteen portfolios 
corresponding to the districts of the canton. For each commune there are 
or may be reports upon the respective archives of the municipalite, of the 
bourgeoisie (the distinction is like that between town records and proprietors' 
records in early New England), and of the ecclesiastical parish, though 
reports of the latter, in view of the separation between Church and State, 
cannot be insisted upon by the cantonal government. These reports by the 
inspectors are made out in duplicate, one copy being preserved in the cantonal 
archives and the other in the local archives, which retain possession of the 
original documents. 

As to registers of births, marriages, and deaths, and the genealogical 
information which can be obtained from them, they must, for the period 
before 1853, be sought in the ecclesiastical archives of the parishes, though 
information respecting such volumes of parochial registers may frequently 
be found in the reports mentioned in the preceding paragraph. From 1853 
to 1874 the cures of the parishes had a quasi-public function in respect to the 
matter, and records of etat civil sent in by them are preserved in the cantonal 
archives. Since 1874 the records of etat civil have been a federal affair, and 
complete sets of them, sent in on blanks from the communes, are preserved 
in bound volumes in the cantonal archives. 

It should be mentioned that the cantonal library contains a large collection 
of files of newspapers published in Sion and other places, and these news- 
papers, which of course have nearly the rarity of manuscripts, sometimes in 
the earlier periods contain letters from emigrants to America. The first 
newspaper of Sion was the £cho des Alpes, which began publication in 1839. 
There is a Bulletin OfUciel, published by the cantonal government from 1803 
to the present time, giving official acts, and there is a section on emigration 
and on the cantonal archives in each Rapport du Conseil d'£tat, a printed 
series beginning in 1851. 

Archives d'Etat 165 

The executive departments of the canton retain possession of their recent 
papers, turning over to the cantonal archives those which are no longer in 
current use. In many cases this happens after three or four years, in other 
cases papers for as many as thirty years back are retained. 

Of other archives in Sion, the archives of the bishopric were almost entirely 
destroyed in the great fire of 1788. There are interesting municipal archives 
in a building near the old college, with a good manuscript inventory made in 
1750 ; and there are archives of the chapter, kept in a building adjoining the 
old cathedral (de Valere), but they are reported to contain nothing whatever 
for American history. 



Location: In the Chateau. 

Hours: 8.30 a. m. to 12 m. ; 2 to 4 p. m. 

It is necessary to remind the reader of the peculiar history of Neuchatel. 
Throughout the Middle Ages it was governed by its counts, usually allies of 
the Swiss Confederation. From 1503 to 1707 was the period of the (usually 
non-resident) counts or countesses of the French house of Longueville, who 
habitually maintained the same alliance. Under the counts, though they were 
Catholics, Neuchatel became Protestant, the government of the church pass- 
ing into the hands of the Company of Pastors, or Venerable Classis (for 
which in 1848 was substituted a synod, two-thirds laymen). In 1707 the 
King of Prussia became Prince of Neuchatel, and he and his successors 
remained its sovereigns until 1857, except that from 1806 to 1813 it was 
placed by Napoleon in the hands of Marshal Berthier, as prince of Neuchatel. 
In 1814 it became a canton of the Swiss Confederation, the King of Prussia 
still remaining its sovereign. This anomalous position caused two insurrec- 
tions in September and December, 1831, and a revolt in 1848; and the 
Prussian rule was ended in 1857. 

Under the counts the Audience du Comte was the highest administrative 
and judicial court and also had legislative attributes. Toward the end of the 
Middle Ages its judicial functions passed into the hands of the Tribunal des 
Trois Etats, while the Audiences Generates (three estates) became the legis- 
lative body, but were not convoked from 1618 to 1814. After existing 
actively from 181 5 to 1831, this body was superseded by a more popular Corps 
Legislatif, and this in 1848 by the present Grand Council. Under the Prus- 
sian rule, or at any rate from 1707 to 1848, Neuchatel, still in alliance with 
the Swiss Confederation, and from 181 5 a member of it, was ruled chiefly by 
its (native) Council of State, though with a Prussian governor. 

The archives of Neuchatel existed from medieval times, in the charge of 
the Chancellerie or of the Secretary of State. In the course of the eighteenth 
century a Commissaire General was appointed, whose functions included 
those of an archivist. A cantonal archivist was substituted in 1848 and he 
continued until 1898. In that year the archives were reorganized. Down to 
that time there had been two deposits. The Commissaire General and 
Archiviste Cantonale just referred to had had charge of all of the earlier 
papers, of date previous to 1707, while the papers of date subsequent to 1707 
had been in charge of the Chancery of State. In 1898 an Archiviste d'Etat 
was appointed to take charge of the later series, as well as of the judicial 
documents brought together from the whole canton, and for four years 
(1898-1902) there were thus two archivists. In 1903 the two offices were 
combined by an arrete of the Council of State. Except for the changes made 
in that year, the archives are governed by a reglement of the Council of State 
of February 7, 1899. 

The archives of the canton of Neuchatel have. for centuries been housed in 
the ancient chateau of the counts. The general office and consultation room 
is in the southwestern tower, which forms the most ancient portion now 


Archives de VEtat 167 

existing of the castle, dating from about 1190. Several rooms along the 
south curtain of the fortification and near its southeast corner have for many 
years been occupied with the archive materials. In 1902 a plan was formed 
for a new building. In 1908, however, the Council of State resolved instead 
to make larger provision for the archives within the walls of the castle. 
Accordingly a large four-story stack has been built in an old court-yard at 
the north of the present quarters. This, with the space afforded by the 
present storage rooms (also converted into stacks) makes an ample provision 
of a most modern character for the installation of the archives. The addi- 
tions are estimated to amount to 8000 metres of shelving. A well-catalogued 
library of 7000 or 8000 titles, made up partly of the books most appropriate 
for a cantonal archive, and partly by a recent concentration of the small and 
miscellaneous libraries of executive departments, and a good photographic 
apparatus, complete the equipment. 

The archives are at present classified into three major sections, correspond- 
ing respectively to the periods of Neuchatel history previous to 1707, from 
1707 to 1848, and from 1848 to the present time. There are two classifica- 
tions of the archives, one for the period previous to 1707, the other for the 
period from 1707 to 1848. The papers since 1848 are of course classified 
according to executive departments, which turn them over to the archives 
from time to time, retaining in general those of the last twenty-five years. 
For the papers of the first period there is an inventory, practically complete ; 
for the latter the inventory is only partially completed. For this latter period, 
the only one which in any way concerns America, the most important section 
of the archives consists of the papers of the Council of State, which from 
the sixteenth century to the institution of a legislative body of modern form 
was by far the most important institution of the land, having both adminis- 
trative and judicial functions and taking cognizance of all sorts of events and 
details of business. The most important portion of its archives consists of 
the Manuaux, i. e., its journals, extending from 15 14 to the present time — 
298 great volumes. 

Closely related to this are the Pieces Annexes, arranged in two sections, one 
anterior to 1707, the other posterior, and containing the papers on which the 
action of the Council was based, such as reports, petitions, letters from sub- 
jects, addressed to the Council of State, etc. The former series has an 
inventory in four large volumes ; for the latter, there is a less perfect inven- 
tory in some ten volumes, amounting to little more than a chronological list 
of these papers. The Pieces Annexes for the period from 1707 to 1848 are 
classified in bundles, according to the subject-matter, such as, to name the 
dossiers most likely to contain American materials : Archives, Bourgeoisie, 
Chancellerie, Cultes-General, Cultes-Pasteurs, Emigration (also the separate 
groups of documents made for each period of political revolution may contain 
papers respecting persons expatriated by reason of them), fitat Civil (sev- 
eral), Marchandises Anglaises (1806), Militaire (Service a 1' Stranger), 
Naturalisation, I 'asseports, Relations Exterieures, and Successions. These 
dossiers or cartons are numbered ; in each there is a chronological arrange- 
ment. Each document possesses its own number, by which it may he found 
through the general inventory of the Pieces Annexes. 

There are tables of contents, for each ten years, of the Manuaux, also 
indexes of names for the Manuaux for the period from 1820 to 1850. For 
the volumes of correspondence there are merely tables of contents in each 

168 Nc uc hat el 

Other series are: " Missives " (general correspondence, from 1560 to the 
present time), Letters to and Rescripts from the King of Prussia (1707- 
1848), Lettres a la Suisse, and Lettres de la Suisse (to and from the other 
cantons and the federal authorities, since 181 5) ; also laws, decrees, and the 
record books of administrative and financial boards and of tribunals. Among 
the boards, special mention may be made of the Chambre ficonomique, which 
administered ecclesiastical property. 

For the journals of the nineteenth-century Audiences Generales, see the 
recent official publication, Proces-V erbaux des Audiences Generales de Neu- 
chatel, 18 16-18 30 (Neuchatel, 1904), edited by the present archivist, M. 
Arthur Piaget. The only American item in them appears to be that on June 
25, 1819, Count Portales-Gorgier made a proposal, which was merelv referred 
to the Council of State, that the deputation of Neuchatel should be charged 
to submit to the diet the propriety of negotiating with some American state to 
assure better protection to Swiss emigrants in respect to property and other 
rights (Proces-V erbaux , I. 344-345). The archives of the Corps Legislatif, 
and of its successor (since 1848), the present Grand Council, consist of but 
little save the journals and the petitions and other papers upon which legisla- 
tive action was founded. 

The present archivist has obtained from Berlin a considerable mass of 
copies of documents of the Prussian administration of Neuchatel, and a 
selection of these will be printed. 

There is also a series of large volumes containing the Reconnaissances des 
Biens de Rentiers, drawn up from time to time and corresponding to cadas- 
tres. The archives have also a collection of newspapers of the canton, extend- 
ing from 1830. 

There are ten or twelve thousand volumes of registers and minut aires of 
notaries of the period before 1873. and others for the period since that date, 
at which time some modifications of the law respecting notaries were, decreed. 
There are notarial documents from the fourteenth century. In 1905 the 
Conseil d'fitat decreed that the notarial registers of earlier date than 1848, 
preserved by the communes in their archives and clerks' offices, should be 
turned in to the archives at the Chateau. A detailed repertory of the notarial 
archives is in progress, and there is a card catalogue of the notaries. Of 
1200 known to have exercised their functions in Neuchatel, there are some 
800 whose registers and minutaires are in the archives — indeed practically 
all those of the eighteenth and nineteenth centuries. 

The earliest registers of etat civil date from about 1560, and were kept by 
the pastors. The registers of etat civil have continuously remained in the 
hands of the local authorities ; but, beginning in the eighteenth century in 
some cases, in the nineteenth in others, there are duplicates made by the local 
and transmitted to the cantonal authorities, and these are now in the cantonal 
archives. The local subdivision for such purposes is not precisely the com- 
mune ; the canton is divided into 47 arrondissements d'etat civil, whereas 
there are 63 communes. 

The law requires communes to keep their archives carefully and to have a 
place for them that is secure, dry, and safe from fire. By an arrete of June 
10, 1905, the Conseil d'£tat decreed that, except in case of communal archives 
already systematically arranged and classified, communal authorities should 
proceed upon the plan of classification annexed to the arrete. A detailed 
classification under fifteen general headings is provided. The archivists of 

Archives dc I'Etat 169 

communes are permitted for special reasons to make different subdivisions in 
their particular cases. 

In 191 1 the archivist on request of the Council of State made a general 
inspection of all the communal archives. It appeared that of the 63 com- 
munes of the canton six had their archives completely classified, 13 partially, 
while six are classifying them in accordance with the plan of 1905, and 38 
have neither classification nor inventory. Several communes have insuffi- 
cient or dangerous places. The Council of State urged them to take proper 
measures. Some communes, however, have preferred to deposit their pieces 
of the old regime in the archives of state. 

By search of indexes for most of the period from 1700 to 1848 the following 
items relative to American history were obtained : 

From the Manuaux du Conseil d'£tat. 

Oct. 7, 1720. The chancellor is to write a circular letter to all the chatelains 
and maires, to be read in open court, forbidding any person to 
solicit subjects and inhabitants of this city to go to Mississippi. 

Feb. 11, 1732. The Council being informed that M. Pury, formerly maire of 
Lignieres, is engaging people in this country to go to Carolina 
and that a certain number of families subject to this state have 
already engaged with him, voted that orders be sent to the chate- 
lain of the barony of Vautravers (Val-de-Travers), where the 
said Pury is, to collect and transmit information as to the truth of 
this affair, and what sort of engagements Pury is making. This 
is the only item found, relating to Jean Pierre Purry or his settle- 
ment in South Carolina. Prolonged search might have developed 
more. Judge H. A. M. Smith, in his article " Purrysburgh ", in 
the South Carolina Historical Magazine, X. 187-219 (1909), the 
authoritative account of the colony, gives lists of two or three 
hundred names, many of which are of Neuchatel families. 

From the Rescrits de sa Majeste. 

July 8, 1754. The King has been informed that many subjects of his princi- 
pality of Neuchatel and Valangin are allowing themselves to be 
engaged by all sorts of promises to quit their country to migrate 
to the English colonies of America. " Though we remember well 
that the third of the Articles Generaux provided that all subjects 
of the state may freely leave the country for travel or other pur- 
poses, we do not think that such a liberty ought to extend to 
wholesale enticing away of our subjects ; also consider it our 
paternal duty to warn our subjects not to be deceived. Even the 
King of Great Britain has given his German subjects a warning of 
this sort, and we have refused such poor people permission to 
pass through our duchy of Cleves. Therefore you are to issue 
warnings and orders respecting such enticements." In the same 
volume is the rescript of Aug. 24, approving the action of the 

July 29, 1754. A rescript from the king having been received, ordering that 
everything possible be done to prevent the enticing away of his 
subjects in this state to go to the English colonies in America, it 
is ordered that a decree be drawn up forbidding such enticement 

and such emigration under the severest penalties. 

170 Neuchatel 


Mar. 21, 1797. Col. Chambrier de Travanet recommended to the authorities 
of Philadelphia in a matter of collecting' monies due him from 
Jean Antoine Guyenet of Couvet, who has died there. 

June 7, 181 7. Measures taken by the King of the Netherlands, because of the 
extraordinary number of Swiss emigrants crossing his country to 
go to America. See note from dossier " Emigration " in Pieces 

June 19, 1817. No. 45. Resolved, to see if emigration should be regulated 
and direction given to it. 

June 7, 1819. Notification from the Federal Directory, dated May 27, remind- 
ing the cantons that emigrants cannot go through the Netherlands 
without passports. 

June 29, 1819. Instructions to the deputies to collect information as to what 
other cantons have done to direct and protect emigrants to Amer- 
ica, and to see if concerted action is possible or advisable. 

Feb. 20, 1821. The mayor of Valangin having reported on the efforts to 
obtain recruits for the colony on the Red River, and suggesting 
measures to prevent the communes from ruining themselves by 
advancing money to such emigrants, the Council votes not to adopt 
the measures he proposes. See pp. 171, 172, post, and note. 

May 11, 1831. The Council in pursuance of a circular from the Directory, 
dated Apr. 29, ordains the publication of a warning to persons 
intending to go to America, that the prefects of the French fron- 
tier departments will not hereafter grant passage through France 
to any who are not provided with the necessary papers and suffi- 
cient pecuniary means for the voyage. 

June 11, 1832. Circular of the Federal Directory of May 2y, transmitting the 
request of the ambassador of France that no emigrants for Amer- 
ica be allowed to go out until those now in French territory, 
especially at Havre, have sailed. The Federal Directory has been 
notified that similar conditions also existed in the Netherlands. 

Mar. 31, 1828. Circular of Mar. 20, from the Federal Directory, transmitting 
an ordinance of the King of the Netherlands as to the formalities 
to be followed by emigrants going through his dominions to 

Nov. 20, 1837. Circular of the Federal Directory of Nov. 11, informing that 
the consul at New Orleans represents the situation of Swiss emi- 
grants there as so unfortunate that advice is given to stay away 
until the financial crisis in America is over. The Council orders 
the communication to be sent to each local jurisdiction, to be read 
in open court. 

Oct. 20, 1845. Federal circular of Oct. 16, transmitting report from the 
Swiss consul at New York on the dangers surrounding emigrants 
arriving there. The Council sends it to the Chancery for pub- 

Mar. 16, 1846. Similar warning from New York. 

May 11, 1846. Circular from the Federal Chancery of May 6, on the diffi- 
culties surrounding intending emigrants at Havre. Publicity 

Sept. 9, 1846. Warnings from America. 

A rehires de I'Etat 171 

Some items may also be found in the indexes under " Commerce ". There 
are lists of passports since 1796. 

Pieces Annexes. 

" Emigration " : This dossier contains some 38 documents. Among them 

are the following relating to America : 

Certificate of Jean Jaques le Roy, commissary on behalf of the King of Great 
Britain for colonists emigrating to Pennsylvania. In relation to 
a family whose transportation he had undertaken, the Sieur 
Friederich Guie, Marguerite Pewelef, his wife, Samuel Peter and 
Jean Friederich Peter, her children by a former marriage, and 
Jean Friederich Guie and Jeanne Marie Guie, children of this 
second marriage, all of Verrieres in the county of Neuchatel. 
Le Roy makes himself responsible for transfer to the stepchildren 
of any property belonging to them. Dampierre, outre les Bois, 
Feb. 2, 1754. 

Letter of Lieut.-Col. Montjou to some one whom he endeavors to engage to 
collect colonists in Savoy and France and bring them to Basel to 
be taken down the Rhine to Amsterdam. Frankfort a. M., Nov. 
20, 1765. 

Letter of Savary, due de Rovigo, Minister of Police, to Berthier, prince of 
Neuchatel, informing him that Huguenin, the civil lieutenant at 
Locle, had written to a London house for information as to the 
protection of Swiss who wish to emigrate to America. Paris, 
Mar. 13, 1812. 

Letter of Alexandre (Berthier), prince of Neuchatel, to the president of the 
Council, ordering that Huguenin be questioned. Paris, Mar. 14, 

Printet arret communicating a recent decree of the King of the Netherlands, 
who in view of the increasing number of Swiss and Germans 
passing through the Netherlands to go to America forbids any 
bodies of such emigrants to pass through the Netherlands unless 
citizens of the latter will be responsible for them. Neuchatel, 
June 7, 181 7. 

Printed circular in German, three pages, put forth by Captain Rudolf de 
May. I May 24, 1820?] 

Letter of A. de Chambrier, mayor of Valangin, calling attention to Captain 
May's circular of May 24, 1820, making brilliant promises to colo- 
nists on Lord Selkirk's land, and suggesting that while Article 
III. of the Charte may make it impossible to forbid single men to 
emigrate, the communes might be forbidden to give assistance to 
emigrants, especially to the heads of families. Valangin, Feb. 

12, [821. See above, pp. 128, 1 70. 
Letter of Major E. May, brother of Captain Rudolf A. de May (of the 
Regiment de Meuron), to a correspondent in Neuchatel, recom- 
mending Lord Selkirk's Red River proposals and referring to Mr. 
I lanser, who took out the expedition of the preceding spring from 
Rotterdam to Fort York, to Mr. Colville, and to Captain Mathey 
as probably now al Neuchatel. Also to the recent union of the 
Hudson's Bay Company and the Northwest Company. Bern, 
Feb. 28 [1822?]. 

172 Neuchatel 

[These items require further explanation. Lord Selkirk's first experi- 
ment in colonization of the Red River of the North (1811-1816) 
not having succeeded, he or his agents distributed proposals in 
Neuchatel, Vaud, Geneva, and Bern, and some 200 colonists, 
mostly French-speaking, agreed to set out in the spring of 182 1. 
They went via Basel and Rotterdam, by sea to Fort York on 
Hudson Bay, and to Fort Douglas and to Pembina. Meanwhile 
Lord Selkirk had already, in 1816, secured 80 colonists from the 
Regiment de Meuron and 20 from the Regiment de Watteville. 
Charles Daniel de Meuron (1738-1806), after French service in 
the Regiment de Hallwyl and in the guards, agreed in 1781 to 
raise for the Dutch East India Company a regiment two-thirds 
Swiss. In 1795, at Ceylon, he and his proprietary regiment 
passed into the English service. After various service in the 
Napoleonic wars (during most of which it was about one-third 
Swiss), and under various Colonels de Meuron, the regiment 
went to Canada in 1814. Major Emmanuel May and Captain 
Rudolph May were of this regiment. After much suffering, 
many of the Swiss colonists withdrew in 1823 to St. Louis, in 
1826 and after to Galena. See Th. de Meuron, Essai Historique 
sur le Regiment Suisse de Meuron (Neuchatel, 1885) ; the same 
writer's articles on " Charles Daniel de Meuron et son Regiment ", 
in the Musee Neuchatelois, XVII.-XXI. ; Gen. A. L. Chetlain of 
Chicago, " Une Colonie Suisse dans l'Amerique du Nord ", French 
translation from an article in the Chicago Tribune, in Musee 
Neuchatelois, XVI. 36-43 (1879) ; General Chetlain's The Red 
River Colony (Chicago, 1893, PP- 60), an expansion of his article, 
" The Settlement on the Red River ", in Harper's Monthly Maga- 
zine, LVIII. 47 (December, 1878) ; and Dr. Chatelain, " Les Neu- 
chatelois a la Riviere Rouge, 1821-1826 ", in Musee Neuchatelois, 
XXXIII. 7-12, 38-44 (1896).] 

To the avoyer d'etat of the canton of Neuchatel: letter of Joseph Paquier 
of Bulle in the canton of Fribourg. Hearing that this spring a 
colony is to go out to the United States, and that one should 
address one's self to the advocate of Neuchatel, he and others 
request full information. Bulle, Feb. 4, 1828. 

Arret of the Council transmitting warning from the Federal Directory as to 
unfortunate situation of emigrants as represented by the Swiss 
consul at New Orleans. Neuchatel, Nov. 20, 1837. 

Letter of Jacques Vuagneux, notary, concerning his son Charles, sworn 
notary in Porto Rico, asking letter of recommendation to the 
captain-general of the island. Neuchatel, May 22, 1841. 

Report of deputation to the diet. By vote of June 1, 1846, the Council had 
charged the deputation to take part in a discussion invited by 
Graubiinden as to the safeguarding of, emigrants. This confer- 
ence took place Sept. 8, 1846, twelve cantons or half cantons par- 
ticipating. The propositions of Graubiinden are quoted. The 
deputies at the conference being without instructions, the confer- 
ence voted that its minutes should be sent to all the cantons with a 
request for consideration and instruction before the next diet. 
Zurich, Sept. 9, 1846. 

Compagnie des Pasteurs 173 

There are other documents in the dossier relating to emigration to Russia 
under Catherine II. 

The documents of the Council of State seem to contain nothing respecting 
Alpina, or the projects of Suchard and Favarger there. See below, Biblio- 
theque de la Ville. 


The archives of the city of Neuchatel are kept at the Hotel de Ville, in the 
charge of the secretary-archivist. They consist of the journals (proces- 
verbaux) of the city council (Quatre Ministraux) from the sixteenth century ; 
of the journals of the Great Council ; of the correspondence of the Quatre 
Ministraux with Bern and the other confederated states, with the Confedera- 
tion itself, with Prussia, with France, etc. ; and of voluminous financial 
accounts. The journals of the Quatre Ministraux for 1731 seem to contain 
nothing respecting J. P. Purry's colonial enterprise. 


A lithographed manuscript : Ph. Suchard and Ch.-L. Favarger, " Societe 
en Commandite par Actions pour Achat de Terrain dans l'fitat de New York 
(Colonie dAlpina) ", made at Neuchatel in 1845, apparently. 

Philippe Suchard (1797-1884), the eminent manufacturer of chocolate and 
of confections, had visited America in 1824; Heinrich Zschokke made from 
his notes a little book entitled Ph. Suchard, Mein Besuch Amerikas im Som- 
mer 1824 (Aarau, 1827). In 1834 Suchard established the first successful 
steamboats on Lake Neuchatel. Coming over to America again in 1845, ne 
took up lands apparently rich in iron in Lewis County, New York, and estab- 
lished there a colony, Alpina, with a stock company to exploit the iron mines. 
Charles Louis Favarger (1809-1882), afterward prominent in Neuchatel 
politics, went out as manager of the company. The colony prospered for 
five years, then was given up. See Ph. Suchard, Un Voyage aux £tats-Unis 
d'Amcrique il y a quarante ans (Neuchatel, 1868, a revised version, in 
French, of Mein Besuch, above) ; Notice sur Alpina, Terres situces dans les 
Comics de Jefferson et de Lewis, Ltat de New York (Neuchatel, 1847, PP- 64, 
three maps) ; Le Veritable Messager Boitcux de Neuchatel, 1883, p. 41, 1885, 
p. 47 ; F. B. Hough, History of Lewis County, I. 73, 99. 


The archives of the Classis or Company of Pastors are in a building in the 
Rue Collegiale, now occupied by the independent faculty of theology. They 
date from the Reformation. 

These archives contain, first, the resistors of deliberations (minutes of 
meetings ) of the Company of Pastors from 1560 to 1848, the chief records of 
the administration of the Church. There arc eighteen volumes of these regis- 
ters, quarto and folio. With 1848 begin the registers of the synod, whose 
records an- kept in the Archives of State. 

Secondly, the archives of the Company of Pastors contain the correspon- 
dence of the Classis, as follows: 

(1) For the period of the Reformation and of the sixteenth century in 
general, ten portfolios of letters classified by authors, and two large cohiers 

174 Neuchatel 

of letters stitched together without strict classification. One of the latter 
contains some letters of the seventeenth century. 

(2) Two large registers of copies of letters written by the Company of 
Pastors, from about 1700 to 1848. These represent only a part of the cor- 
respondence ; the registers described above mention many letters not thus 

(3) Letters received by the Company of Pastors since the seventeenth 
century. These have been brought together in portfolios, but with only a 
rough classification. 

(4) Miscellaneous papers. 

Rev. Joseph Bugnon, minister of Purrysburgh, S. C, was not consecrated 
at Neuchatel, and there seems to be in these archives no information respect- 
ing him. 

There are also archives of the independent Protestant church of Neuchatel, 
established in 1873. These are at the Batiment des Conferences. 



Location: In the Hotel de Ville, but see below. 

Hours: 8 a. m. to 12 m. ; 1.30 to 3.30 p. m. Thursday is reserved, but usually 

the archive is open on that day also. 
Bibliography: Louis Dufour-Vernes, " Les Archives de l'fitat de Geneve ", 

in Bulletin de la S octet e d'Histoirc et d'Archeologie de Geneve, 

II. 19-41 (1898). 
F. Turrettini, Les Archives de Geneve: Inventaire des Documents con- 

tenus dans les Portefeuilles Historiques et les Registres des 

Conseils, 1 528-1 541 (Geneva, 1877, pp. iv, viii, 332, 19). Pp. 

i-viii form a " Notice sur les Archives de Geneve ", by Theophile 

Heyer, at that time director of the archives. 
Alfred L. Covelle, Le Livre des Bourgeois de I'Ancienne Republique de 

Geneve, publie d'apres les Registres OfUciels, 13 39- 1792 (Geneva, 

1897, PP- xvi, 562). 
Grenus-Saladin, Fragmens Biographiques et Historiques extraits des 

Registres du Conseil d'£tat de la Republique de Geneve de 1535 

a 1792 (Geneva, 181 5). 
Herbert D. Foster, notes in article " Geneva before Calvin ", American 

Historical Review, VIII. 218-219. 
Geneva, which in the Middle Ages had been an imperial city, under a bishop 
who was a prince of the Empire, was from 1530 to 1798 an independent 
republic, allied with the Swiss cantons. In 1798 it was annexed to France, 
and became a part of the Departement du Leman (to be distinguished from 
the contemporary Canton du Leman = Vaud, in the Helvetic Confedera- 
tion) ; in the last days of 1813 it resumed its independence, in 1815 it became 
a member of the Swiss Confederation. 

The state archives of the canton of Geneva, which for centuries have been 
kept in the Hotel de Ville, consist in the main of the archives of the old 
republic and of the period of French domination. They extend only to 1814, 
except that they contain the registers of the Conseil d'fitat down to 1830. 
I documents subsequent to 1814 are in the Chancellerie, if they are documents 
of the Conseil d'lttat, but in the offices of the executive departments if they 
originated in the latter. The whole collection in the archives amounts at 
present toal least i4,oooor 15,000 volumes and 400,000 detached pieces. The 
oldesl document is of A. D. 91J. 

Provision for historical use of the archives by the public began in 1814. 
M. Louis Sordet, archivisl from [839 to 1851, began a classification of which 

the Leading feature was the making of a series of " Portefeuilles des Pieces 

Historiques". Sonic 40,000 documents were brought together into this 

collection of pieces classed as "historical" par excellence, by a process of 

egregation which would not now be approved. M. Louis Dufour-Vernes, 

state archivist from [885 to 1909, introduced a more scientific classification, 
whose categories rested on the outlines of the old ( ienevese constitution, and 
made many new inventories, indexes, and calendars. 


176 Geneva 

The state archives of Geneva are installed in eight rooms in the Hotel de 
Ville, in one large room at no. n rue Calvin, and in seven rooms at no. i 
rue du Puits St. Pierre. In the Hotel de Ville itself we have first the Salle 
des Fiefs, in the west corner of the building, on the ground floor. This room, 
which is used as the office of the archivist and as the search room for investi- 
gators, contains also the various inventories and indexes, the library of 
printed books, the collection called " Portefeuilles des Pieces Historiques ", 
and a " Collection des Manuscrits Historiques ", a certain number of maps 
and plans, the registers of baptisms, births, marriages, and deaths for the 
city and for the country districts of the canton (brought in by edict of 1902), 
and the registers of the Council of State from 181 5 to 1830, with a collection 
of accompanying documents. 

Half-way down a staircase that leads from this room is found the Salle des 
Annexes, which contains a large mass of papers auxiliary to the proceedings 
of the Council, such as financial accounts, reports of committees, and miscel- 
laneous documents ; and a collection of maps and plans connected with the 
system of administration and taxation of real estate. At the foot of the 
staircase is the Grande Grotte, which is the lowest story of the ancient square 
tower of the Hotel, called the Tour Baudet, looking out upon the Treille. 1 
This room contains the registers of the Council, 322 volumes, 1409-1798, with 
some gaps in the fifteenth century (this may perhaps be regarded as the most 
important series in the archives), petitions to the Council, publications of the 
Council relating to the affairs of individuals, called Livres des Particuliers, 
the accounts of the treasurer, and other financial documents of the Council, 
the letter-books of its correspondence, and the volumes, nearly 3500 in 
number, of the minutes and protocols of notaries. 

The remaining rooms upon the lowest floor are still called the Salles Papon, 
from the name of a restaurateur who in 1822 was dislodged from the Hotel 
de Ville to make additional space. They lie along the northwest side of the 
basement and are designated as the Grande Salle Papon (directly under the 
Salle des Fiefs), and the First, Second, Third, and Fourth Petites Salles 
Papon. In general it may be said that the large room contains the record 
books and portfolios of documents of administrative boards of the Genevese 
government and a considerable part of the judicial papers, especially those 
relating to criminal trials ; the first small room mostly those of civil courts, 
the second those of the outlying jurisdictions in the environs of Geneva, and 
the third and fourth, mostly record books and rolls containing the titres et 
droits de la selgneurie, evidences of property chiefly ecclesiastical, given to the 
bishop, the chapter, or the churches, and turned over to the state at the time 
of the Reformation. The collection embraces a wide variety of auxiliary 
materials, such as those relating to tithes and episcopal visitations. In the 
third small room are also the registers of the Communaute, 1364- 1386, which 
disclose the municipal business in the period before the registers of the 
Council begin. 

At a short distance from the Hotel de Ville, at no. 1 1 rue Calvin, in the 
building called Maison de Calvin, because it stands on- the site of Calvin's 
dwelling, one very large room in the basement is filled with the documents 

1 The Tour Baudet dates from the fifteenth century, and its lowest story has remained 
unchanged since then. The Grande Grotte has been devoted to archives since 1561. See 
C. Martin, "La Maison de Ville de Geneve", in Memoir cs et Documents de la Societe 
d'Histoire de Geneve, third series, III. (1906, pp. xvi, 139). 

Archives de I'Etat 177 

for the French period, 1798-1814, chiefly the administrative documents of 
the department and prefecture of the Leman. These were installed in their 
present location in 1893, are partially reduced to systematic arrangement, and 
are listed in a separate manuscript inventory called " Inventaire des Titres, 
Pieces et Registres mixtes de l'ancienne Prefecture ou ci-devant Departement 
du Leman, de l'Arrondissement de Geneve, et autres administrations, dresse 
par Monsieur Constantin de Magny, depositaire royal nomme par Sa Majeste 
le Roi de Sardaigne, et Monsieur Martin Servand, depositaire pour le Canton 
de Geneve, en execution de l'article 20 du Traite de Turin du 16 Mars 1816." 
Still another portion of the archives is kept at no. 1 rue du Puits St. Pierre, 
some two hundred yards from the Hotel de Ville, in a suite of seven rooms 
which formerly constituted the Salle des Hypotheques, but which since 191 1 
has been under the jurisdiction of the archivist. Here are kept the archives 
of the Bourse Franchise, 1 550-1849, an institution administering funds and 
charities of Huguenot refugees; those of the Hopital General, 1535-1868, 
archives turned over to the state in 191 1 ; and those of the courts of justice 
of the nineteenth century. 

To all this mass of archive material there is a general guide, in the form of 
a manuscript inventory prepared by the present archivist, M. Paul Martin, a 
large volume of 213 pages, bearing the title " £tat General et Sommaire des 
Fonds, 191 1 ". It does not include in its scope the archives of the Depart- 
ment of the Leman, for which there is the special inventory mentioned above. 
Its plan is, while listing all subdivisions, to enlarge upon those only which are 
not covered by any existing inventory ; where a series has already been 
described in one of the ten partial inventories noted below, it refers to that 
book. Thus it supplements, and places in their general setting, in a classifi- 
cation corresponding to that of the old Genevese administration, the following 
bound volumes, all in manuscript : 

Inventaire No. 1. Archives de Geneve : Repertoire de la Partie Politique, par 
M. Ad. C. Grivel (a former archivist). Quarto, 85 pp. This 
presents an inventory of the documents of the chapter of St. 
Peter, of the registers and papers of the Council, of the Porte- 
feuilles des Pieces Historiques, and of the registers of the 
Inventaire No. 2. Inventaire des plans et registres y relatifs deposes aux 
Archives de Geneve, par M. Ad. C. Grivel. Small quarto, with 
parchment back, 93 written pages. This lists the various maps 
and plans of the earlier and later periods and the books of surveys 
and other books which accompany them, including the French 
land surveys. 
Inventaire No. 3. Index des Chambres, par M. Dufour-Vernes. Quarto, 72 
written pages. An inventory of the record books of various ad- 
ministrative chambers, such as the Chambre des Bles, Chambre 
des Comptes, Chambre du Yin, Departement des Arts, de lTndus- 
trie, du Commerce, et des Monnaies, Consistoire de Geneve et des 
environs, Chambre de la Reformation (du Luxe), and some 
icieties like the Sock'tc des Cateehumenes. 1 
Inventaire Xo. 4. Militaire, Justice, et Police, par M. Dufour-Vernes. Small 
quarto, with cloth hack, ~2 written pages. This is a guide to the 
records of the various military hoards and councils, and to those 
of various civil and criminal courts. 

' Sec Dufour-Vernes in Bulletin dr la Sociiti de FHistoire, III. 23, 

178 Geneva 

Inventaire Xo. 5. Catalogue des Minutes des Notaires deposees dans la 
Grotte des Archives, par M. Dufour-Vernes. Small quarto, 
parchment back, 35, 45 written pages. Part I. of this is a list of 
notaries — some 220, in chronological order, from 1373 to 1857, 
followed by an alphabetical list of the same, showing the number 
of volumes, from 1 to 90, coming down from each. Part II. 
is a list of former notaries of Geneva and its environs who are 
known to have existed but whose minutes are not in the archives. 

Inventaire Xo. 6. Inventaire des Sceaux, Timbres, et Cachets, par MM. 
Grivel et Dufour-Vernes. Large quarto, in written pages. 
This includes both Geneva and its environs. 

Inventaire Xo. 7. Inventaire des Titres et Droits de la Seigneurie de Geneve, 
redige de 1888 a 1891, par M. Dufour-Vernes. Large quarto, in 
two parts, bound in cloth, with parchment back, 656 written pages. 
This inventory, carefully made, describes each roll, volume, or 
separate document contained in the series relating to the property 
rights of the bishopric, of the community, of the chapter and pre- 
vote of St. Peter, of the priory of St. Victor, and of various minor 
and civil jurisdictions ; secondly, those of the churches, chapels, 
convents, and hospitals of the city and bishopric ; and thirdly, of 
particular fiefs belonging at one period or another to Geneva. 

Inventaire Xo. 8. Inventaire des titres, registres, papiers, et plans de la 
Societe Economique. Large quarto, with parchment back, 60 
written pages. The archives of the Societe Economique were 
turned over to the archives of the state in 1868 and 1869. 

Inventaire Xo. 9. Catalogue des Archives de l'Hopital General de Geneve. 
Small quarto, about 50 written pages. These archives were 
turned over to the archives of state in 191 1. 

Inventaire Xo. 10. Inventaire General et Topographique des Archives de 
l'Etat, par M. Dufour-Vernes. Small quarto, bound in cloth, 28 
written pages. This is an inventory by the late archivist, not quite 
finished, which proceeds in a methodical order around the various 
rooms devoted to the archives, both at the Hotel de Ville and in 
the rue Calvin, and sets forth the order of arrangement, case by 
case and shelf by shelf. The order is not signally different from 
that maintained at present. 
There are various other inventories ; the above are the most general. The 

data which follow are arranged in the order pursued in M. Martin's " Etat 

General et Sommaire des Fonds ". Its first section relates to inventories, its 

second to the : 

Portefeuilles des Pieces Historiques. A factitious collection, as mentioned 
above, filling some 6000 cartons. For the modern period it is 
derived mostly from the general correspondence received by the 
Council of State. There is a chronological inventory in two large 
folio volumes, and an alphabetical index of names and subjects. 
The only American pieces found by means of these were the 
following : 
P. H. no. 3687. Long letter, of about a thousand words, of Jean Xoblet, 
citizen of Geneva, dwelling at Amsterdam, to his cousin F. Du- 
hamel, setting forth his design of colonizing three islands in the 
seas of America, to be a refuge for the Reformed and for those 
wishing to escape the wars of Europe. Others will help him, but 

Archives de I'Etat 179 

he would like further subscriptions from the Genevese. Also, to 
insure neutrality, he wishes the Republic of Geneva to assume the 
sovereignty of these islands and grant them to him as a fief. It is 
not expedient to name the isles yet, lest he be anticipated ; but 
they are fertile, of warm climate, not near the dominions of 
France or of Great Britain, uninhabited, and as good as the 
Antilles or Carib Islands. He wishes to know if preachers and 
rulers can be had from Geneva ; states the terms for settlers ; 
declares that the islands can be cultivated by indentured servants, 
and that negro slaves can be brought thither more cheaply than to 
the Antilles or Carib Islands. Amsterdam, May 2, 1680. 

Petition of Jean Noblet to the Council, in which he says that during 
his years of absence he has sailed the seas of America. May 2, 

Draft of a patent to him : the islands " several hundred leagues 
from the French and English colonies " ; the patentee to have 
powers of sovereignty " like those of the Dutch West India Com- 
pany ". Its full text is quoted in the Histoire de Geneve des 
Origines a I'Annee 1690, par Jean-Antoine Gautier, Secretaire 
d'fitat, VIII. 211-212 (Geneva, 191 1 ). 
P. H. no. 5416. In this carton, which consists of extracts from the regis- 
ters of the central committee of the " Clubs Insurges ", containing 
votes of that body on various subjects, was found the following. 
It should be premised that on Aug. 23, 1794, soon after its 
dramatic reception of Monroe, the French Convention, after an 
oration by Reybaz as minister of Geneva, had decreed that the 
Genevese flag should be hung up in their hall alongside those of 
the French and the American republics. See also, below, p. 180. 
the Council entries of Aug. 30, Sept. 5, 11, 1794, and Writings of 
James Monroe, II. 34, 54. 

" Extrait des Regitres du Comite Central du 3e 7'bre 1794 l'an 3 de 
l'egalite Genevoise. — Les Clubs Revolutionnaires s'etant occupes 
d'une proposition tendante a ce que l'Administration soit chargee 
d'ecrire au Congres des fitats Unis d'Amerique pour l'informer de 
l'evenement qui a donne lieu a l'arbore du Drapeau Americain 
en leur demandant alliance et fraternite, Cette proposition a ete 
acceptee par 1731 suffrages contre 651. En consequence le 
Comite Central arrete d'expedier le present extrait de Regit res 
aux Syndics et Conseil ; pour qu'ils fassent droit au vceu des 
Revolutionnaires. — Antfoinje Biveleux, President du Comite 
* Central. Francois Turc, Secretaire." 
Manuscrits Historiques. Another factitious collection. Manuscript inven- 
tory in order of subjects, one volume; alphabetical index, one 
volume. Apparently nothing American. 
Archives d'Ktat proprement dite. 

Conseils. This large series, which precedes the subdivisions alphabeti- 
cally arranged, embraces the Registers of the Council, 1409-1798, 
in 322 volumes, 1 and the Registres des Particuliers, 1643-1798, 
containing votes respecting individuals. The volumes of the 

'The Socict' d'Histoire h.'is published five volumes of the earlier registers, 1409-1400 
(Geneva, 1900-1914). 

ISO Geneva 

former have individual tables of contents, but there is no general 
inventory or index (therefore no general search was made), 
though there are chronological and alphabetical repertoires of the 
pieces annexes. The Registres des Particuliers present many 
volumes of letters, acts, and proclamations of the Council and of 
the bodies which successively took its place during the revolu- 
tionary period. 

Registers of the Council, vol. 180, f. 67. May 4, 5, 1680. The 
Council confers citizenship on Lord Cornbury, son of the Earl of 
Clarendon, who had been in Geneva for some time and had so 
distinguished himself in archery as to be crowned King of the 
Archers. The Council also ordered extraordinary honors to his 
kingship. See Recit de ce qui s'est passe a Geneve, le pne de 
May M.DC.LXXXI, a la feste des Nobles Chevaliers Archers, en 
reconnaissance de I'honneur extraordinaire qu'ils ont receu, 
d 'avoir pour leur Roy, Tres Illustre et Tres Genereux Seigneur, 
Messire Hyde, comte de Cornbury (Geneva, " par le Chappuzeau, 
chez Jean Herman Widerhold ", 1681, pp. 15, quarto). 

Registers of the Council, vol. 305, p. 603. " Le Cit. Syndic 
[Esa'ie] Gasc a rapporte que conformement a la commission qui 
lui en avoit ete donne ce matin il s'etoit rendu au pres de la com- 
mission revolutionnaire pour lui soumettre le preavis du conseil 
relativement a la solemnite a donner a la publication des nouvelles 
officielles attendues de notre envoye a Paris ; que la commission 
avoit ecarte du plan propose la jonction des Drapeaux des deux 
cantons non allies a ceux des Republiques Francaise et Genevoise 
et leur avoit substitue celui des 13 fitats-unis d'Amerique, motivant 
cet arrangement sur la fraternite des principes qui doit unir les 
trois nations, et exclure toute adjonction qui ne seroit fondee 
que sur des rapports purement diplomatiques." Aug. 30, 1794. 
( Illumination ordered, etc. See above, p. 179, and Monroe to 
Reybaz, Sept. 15, 1794, in Writings, II. 64. Geneva and the 
United States were at this time the only states having diplomatic 
representatives in Paris.) 

Registers of the Council, vol. 305, p. 624. The Council voted that 
such a letter as the revolutionary clubs had demanded (see above, 
p. 179) should be sent to the United States Congress, and charged 
Citizen [Jean-Lazare] De la Planche to prepare it. Sept. 5, 1794. 

Registers of the Council, vol. 305, p. 1007. Under date of Dec. 11, 
1794, the Council records with expressions of vivid regret the 
announcement of P. A. Adet that he is recalled as resident of 
France with only twenty-four hours' notice to go as minister to 
the United States. 

Registres des Particuliers : Pieces Annexes. In an unnumbered 
carton, along with a document on the nobility of the house of 
Gallatin, are found several letters of 1786, relating to a rumor of 
Albert Gallatin's death. They are mostly copies of letters ad- 
dressed to Secretary Jay, in response to an advertisement inserted 
by him in the Philadelphia newspapers, early in May, 1786, at the 
request of Gallatin's friends, made through Jefferson, 1 who it 

'Adams, Life of Gallatin, p. 64; Jefferson to Jay, Jan. 27, 1786, in the former's 
Writings, ed. Washington, I. 525. 

Archives de I'Etat 1M 

seems is quoted in the advertisement. The letter of Jefferson to 
Tronchin, Aug. I, 1786, is, however, an original. The others are 
from Terrasson, French consul, Robert Morris, H. S. Charton, 
Peter S. du Ponceau, Andrew Dunscomb, Henry Banks (register 
of the Court of Appeals in Cases of Capture), and Savary de 
Valcoulon. It will suffice to give extracts from those of Charton 
and du Ponceau. 
(H. S. Charton.) " I am perfectly acquainted with Mr. Albert 
Galatin who was reported some time ago to have met with so 
terrible a Fate, and I have the satisfaction to assure that he is still 
living ; what gave rise to such a Report I don't know, but I was 
lately at Richmond with Mr. Savary de Valcoulon who was all the 
Time with Mr. Galatin in the back parts of Virginia, and who has 
told me, that none of their Party had received or likely to receive 
the least Alarm from the Indians. 
" Mr. Galatin only went back to George Creek, the Place of his 
Settlement, in March last, and I have no Doubt has written to his 
Family, to contradict the News that had given them so much 
(P. S. du Ponceau.) " Having seen the Advertisement you have 
caused to be put in the public Papers respecting Mr. Gallatin, I 
think it my Duty to inform you that on the 20th February last, the 
same Person was at my Office, and executed a Letter of Attorney 
to Messieurs Colladon and Hentsch of Geneva to transact his 
business for him in that commonwealth. He called himself 
Abraham Alphonse Albert Gallatin, Citizen of Geneva, and told 
me he was the same Man who had been killed by the Savages in 
the Fredericksburg Gazette. I believe he is now returned to the 
back Counties of Virginia, tho' I cannot well assert it. I shall be 
happy if this information proves any ways satisfactory to the 
Family of that young Gentleman, tho' I believe it probable that 
they have by this Time received more direct Intelligence respect- 
ing him." 

Archives: Old inventories and the like. 



Bourgeoisie: Lists of citizens, embracing especially the " Livres des 
Bourgeois ", rolls extending from 1442 to the end of the republic. 
See the book by M. Covelle, mentioned in the bibliography above, 

P- T 75- 




Elections: This section includes the printed registers of electors from 
1820 to 191 1. 

I'tat ( nil : This includes, tirst, the " Livres des Morts ". [548-1798, con- 
sisting of 69 registers, with an index in ten volumes. The records 
of baptisms and marriages before 1798, approximately complete 

from 1550. were formerly kept in the churches of the city, includ- 
ing, besides the parish churches of the established faith, the 

182 Geneva 

Italian, English, German Reformed, and German Lutheran 
churches, and in the latter part of the period the Catholic chapels. 
They are now in the state archives. The same is true of the 
country parishes, though in general their registers begin at later 
periods. The civil registers, kept by the municipalities, begin in 
the Pays de Gex in 1792, in the Savoyard communes after the 
French occupation in 1793, in the city of Geneva in 1798. These 
civil registers, to 181 5, are preserved in the archives of state. 
For the period since 181 5, the records of the births, marriages, and 
deaths are kept at the Bureau de l'Etat Civil Cantonal, 2 rue 
Etienne Dumont, with some additional local registers in the 
Catholic and other parishes. But the " repertoires " of the regis- 
ters of etat civil are at the Chancellerie d'fitat in the Hotel de 
Ville. Neither this nor the Bureau d'Etat Civil Cantonal has any 
salle de consultation open to the public. But the archives of 
state has a duplicate of the " repertoires " for the period from 
1814 to 1870. It now also has the registers for the earlier 
periods (1 550-1798 and 1798-1815, as above). It also has guides, 
generally speaking some 220 volumes of alphabetical indexes of 
various sorts, to this whole great mass of records of births or 
baptisms, marriages, and deaths from 1550 to 1870. It also has 
by exception some Catholic parish registers. 
Strangers : Mostly registers of permis de sejonr. 
Habitants : Most of these documents, relating to the refugees at Geneva, 

have been copied and indexed by M. Alfred L. Covelle. 
Hygiene, and so on in alphabetical order, of series not likely to interest 
the American student. 

Archives de la Societe Economique. This was a group of fifteen Genevese 
citizens established in 1798 to administer the communal property 
for the benefit of educational establishments, of the Reformed 
worship, and of the maintenance of industries. 

Archives Judiciaires. Records and papers of a great variety of judicial 
courts, of various periods. 

Archives Notariales. There are 3474 volumes of minutes and protocols of 
the notaries from 1373 to 1878. For a list of these notaries, see 
Inventaire no. 5. The series embraces a great number of deeds, 
marriage contracts, and wills. Besides analyses of the Latin 
documents in this series, extending to about 1535, and preserved 
at the archives, there are analyses of the French documents of the 
sixteenth, seventeenth, and eighteenth centuries in the possession 
of the Societe d'Histoire et d'Archeologie de Geneve. 

Archives de Families. This section seems not to include any names which 
have been of note in American history. 

Archive de l'Eglise. Mostly elsewhere; see next section, pp. 183-184. 

Archives des Societes. This embraces books of the Noble Exercice du 
Canon, of the Exercices de l'Arcquebuse, of the Societe des Cate- 
chumenes, etc. 

Ecclesiastical Archives 183 


For the benefit of those who may have occasion to make genealogical 
researches, the following account of the resources of Geneva in this respect 
has been drawn off from notes made by Mr. C. Roch, attache of the archives 
of state. 

For the period before 1550, one has the minutaires of notaries (see above), 
the registers of the councils, the grosses de reconnaissance, etc. By the study 
of the sections entitled " Titres et Droits de la Seigneurie " one may even go 
back to the tenth century. See the Regeste Gencvois, published by the 
Societe d'Histoire. 

For the period from 1550 to 1798, one has, primarily, the parish registers 
of etat civil, Genevese, French, Savoyard, and the indexes to them, as de- 
scribed above. One has also, at the Archives d'Etat, the Registres des Habi- 
tants, the Registres des Bourgeois (see Covelle's Livre des Bourgeois, men- 
tioned in the bibliography), the minutes of notaries (of which there are 
analytical indexes at the rooms of the Societe d'Histoire), the wills and 
inventories, the grosses de reconnaissances, the judicial papers, the Registers 
of the Council, the Registres des Particuliers, the documents of the Bourse 
Franchise, etc., and at the Chancellerie the " Registre Unique de Citoyens, 
1794" (index at the Archives). These for the Protestants of Geneva; for 
the Catholics, the communes added from Savoy and the Pays de Gex, there 
are the grosses, the minutes of notaries, and the documents of the tabellion 
of Carouge and St. Julien. 

For the period from 1798 to 1814, one has the Registres d'Etat Civil, at the 
Archives, with indexes in duplicate, at the Archives and at the Chancellerie ; 
some parish registers, in the parishes, at the Archives, or at the Bureau 
Cantonal de l'Etat Civil ; the papers of the Departement du Leman ; and 
some minutes of notaries. 

For the period since 181 4, one has the Registres, with indexes at the Chan- 
cellerie and (to 1870) at the Archives; and various parish registers, kept in 
the parishes, with indexes at the Archives and at the Bureau Cantonal. 

The fees for copies of entries vary from two to three francs. Full name, 
and age at a given date, are generally prerequisite to successful search. 

The genealogies of some seven hundred Genevese families have been pub- 
lished in the Notices Genealogiques sur les Families Gcncvoiscs (Geneva, 
Jullien, 7 vols.), and in vols. I. and II. of the Recueil Gcnealogique Suisse. 
The Archives d'Etat possess a set of the former collection annotated in manu- 
script by the former archivist, M. Louis Dufour-Vernes. 


From Calvin's time the Church of Geneva has been governed by two bodies, 
the Consistoire and the ( 'ompagnie des I'asleurs et Professenrs. See Eugene 
Ritter, Les Archives de I'Eglise de Geneve (Geneva, 1886, pp. 15). The 
archives of the Consistoire are kept at the Auditoire, a building opposite the 
cathedral. This is not a public archive, but it is accessible to scholars. The 
secretary of the Consistoire, who lias charge of it. is present during most of 
the day. It consists i»t" from eighty to a hundred large volumes of registers, 
in which arc recorded the proceedings and judgments of the consistory, 
matter abounding in data for the history of manners and morals in Geneva. 

There are some gaps, but none after 1005. The syndic August Cramer, 

who was apparently the only man who had ever read them through, fur- 

184 ^ Geneva 

nished a large specimen of what they contain, in a volume produced by 
lithographic (?) process (and difficult to read) entitled Notes extraites des 
Registres du Consistoire de Geneve (Geneva, 1853, pp. xvii, 459). The 
present secretary believes that the registers contain nothing for American 
history, and an examination of Mr. Cramer's book revealed nothing. The 
archive contains no correspondence. Since 1814 both Consistoire and Com- 
pagnie have kept their papers with great care. 

The archives of the Compagnie des Pasteurs et Professeurs are also kept 
at the Auditoire, so far as their registers are concerned. These records of 
their meetings, extending to fifty or sixty volumes, were not kept with great 
carefulness. Something of their history may be read in an article by H. V. 
Aubert, " Nicolas Colladon et les Registres de la Compagnie des Pasteurs 
et Professeurs de Geneve " in the Bulletin de la Societe d'Histoire et d'Arche- 
ologie de Geneve, II. 138-163 (1905). They abound in necrological notices, 
of which three specimens are printed as an appendix to M. Ritter's pamphlet 
noted above, pp. 10-15. 

The earlier part of the correspondence of the Compagnie des Pasteurs et 
Professeurs has been deposited at the Bibliotheque Publique et Universitaire, 
where it can be consulted in the same manner as the manuscripts possessed 
by the University. It begins with the correspondence of the Company with 
foreign churches in the times of Calvin and Beza, and extends from 1550 to 
1760. Calvin left his papers to Beza. What remains of them, and of the 
letters from his death on, is in the public library, as are also the papers of 
Antoine Court. Several families, descendants of the old pastors, have turned 
over their papers to the archives of the Venerable Company. 

The correspondence of the Company is bound in 43 volumes. There is an 
old-fashioned manuscript " Inventaire de la Correspondance ", and a care- 
fully made card-catalogue, arranged alphabetically by authors and taking 
note of each letter. Nothing American was found, despite the hopes raised 
by the entry in Cotton Mather's Diary, under date of Apr. 6, 1721, " Enter 
into a Correspondence with Geneva, whereto I am invited." 

The papers of Genevese eminent in church or university affairs have of 
course often been preserved even till now by their families. Thus,- it is in 
the correspondence of Professor Marc Antoine Pictet, privately preserved, 
that Professor Charles Borgeaud found some of the significant papers relat- 
ing to the proposals discussed in 1794 by Jefferson, Adams, and Washington 
for the bodily transfer of the University of Geneva to America — one of the 
origins of the University of Virginia. See Professor Borgeaud's admirable 
Histoire de I'Universite de Geneve, I. 612-613 (1900) ; and Edwin D. Mead, 
" The Proposed Removal of the Academy of Geneva to America in 1794 ", 
in the Educational Review, April, 1910. 


The archives of Austria (see Introduction) searched for materials relating 
to American history were those of Vienna, Salzburg, and Innsbruck. In 
Vienna the following were found to contain materials bearing on the subject: 
the Kaiserliches und Konigliches Haus-, Hof-, und Staatsarchiv ; the K. u. K. 
Kriegsarchiv (archive of the Ministry of War) ; the Allgemeines Archiv des 
K. u. K. Ministeriums des Innern (archive of the Ministry of the Interior) ; 
the K. u. K. Gemeinsames Finanz- Archiv (Hofkammer-Archiv) ; the Archiv 
der Stadt Wien (archive of the city of Vienna) ; and the K. u. K. Hofbiblio- 
thek (Imperial and Royal Library). 



Location: Wien I., Minoritenplatz I. Very near the Hofburg; a modern 
building, constructed 1899- 1902, for the archive solely. 

The idea of gathering all the archive material of the House of Hapsburg 
under one head and at a single station was probably conceived by the Emperor 
Maximilian I., but the plan was not carried into execution until the age of 
Maria Theresia, and under her special patronage. In 1749 she appointed Theo- 
dor A. T. von Rosenthal, who became the scientific founder of the archive. 
He attempted to centralize the material and enlarge the scope of the archive 
by copying on a large scale all documents of importance the originals of which 
could not be removed to Vienna. The leading position of the House of Haps- 
burg in Central Europe, continuous through centuries, the service of Austria 
as the bulwark against the invasion of the Turks, the resistance of Austria 
during the Napoleonic wars, have contributed to make this archive one of the 
most valuable in existence. Many losses also have been sustained, as when 
with the forfeiture of her Italian provinces Austria had to give up also from 
her archive the documents relating to the history of Lombardy and Venetia. 

The K. u. K. Haus-, Hof-, und Staatsarchiv is divided into the following 
large groups : 

1. Das Haus- und Familienarchiv ; 

2. Das Staatsarchiv ; 

3. Das Archiv der Kais. Reichshofkanzlei und des Kais. Reichshofrats ; 

4. Das Italienische ; 

5. Das Niedcrlandische oder Belgische ; 

6. Das Herzoglich-Lothringische ; 

7. Das Salzburgisch-Erzbischofliche und Domkapitelarchiv; 

8. Das Mainzcr (Reichskanzlerische) ; 

9. Das Archiv des ehemaligen Staatsrats; 
10. Urkunden. 

There is also a special collection of about 2000 manuscripts ( for guide see 
bibliography ). and a library of about volumes. There is at present no 
complete guide to the materials in the K. u. K. Haus-, Hof-, und Staatsarchiv, 
though the arduous labor of preparing such a guide has been begun. 


186 - Vienna 

Hours: On week-days, 9.30 a. m. to 7 p. m. Sundays and holidays, 10 a. m. 
to 1 p. m. Closed on Saturdays after 4 p. m., and for several days 
at Christmas, New Year, and Easter. Application for use of 
documents should be made before 11 a. m. for use on the same 
afternoon, or in the afternoon for use the next morning. If the 
investigator is pressed for time, he will often find however that 
the courtesy of the officials extends beyond their rules. An exhi- 
bition of historical manuscripts, seals, etc., takes place every 
Wednesday, 10 a. m. to 1 p. m. 
Bibliography: Gerson Wolf, Geschichte der K. K. Archive in Wien (Vienna, 
1871 ) . Treats the history of the three following archives, as well. 

Gustav Winter, Die Griindung des Kaiserlichen und Koniglichen Haus-, 
Hof- mid Staatsarchivs, 1749-1762 (Vienna, 1902). 

Id., Das neue Gebdude des K. n. K. Haus-, Hof- und Staatsarchivs zu 
Wien (Vienna, 1903). 

Langlois und Stein, Les Archives de VHistoire de France (Paris, 1891), 
pp. 645-655. 

Constantin Edler von Bohm, Die Handschriften des Kaiserlichen und 
Koniglichen Haus-, Hof- und Staatsarchivs (Vienna, 1873). 
Supplement (Vienna, 1874). 

Gustav Winter and Arpad von Karolyi, Katalog der Archivalien-Aus- 
stellung des K. und K. Haus-, Hof- und Staatsarchivs (Vienna, 

I 9°5)-. 
Joseph Cuvelier, " Les Archives Autrichiennes ", in Revue des Biblio- 

thcques et des Archives de Belgique, V. 178-200 (1906). 
G. Des Marez, " Les Archives Royales et Imperiales de Vienne ", in 

Revue de I'Universite de Bruxelles, April, 1905. 
See also the publications of Dr. Hanns Schlitter mentioned below. 


Fasc. 62. Noten von der Hofkanzlei. 

'' Die Errichtung eines Handlungs-Vertrags mit den Vereinigten Ameri- 
kanischen Staaten." Nota der Vereinigten Hofkanzlei. Mar. 

3i, I785- . 
" Die sich zu Triest formierende Oesterreichisch-Amerikanische Hand- 

lungsgesellschaft betr." Nota der Vereinigten Hofkanzlei. Sept. 

5. 1785. 


The materials relating to American history contained in this section have 
been published by the archivist, Dr. Hanns Schlitter, in his two works: (1) 
Die Beziehungen Oesterreichs zu Amerika, I. Teil, . . . zu den Vereinigten 
Staaten, 1778-1787 (Innsbruck, 1885) (for the preparation of this work Dr. 
Schlitter also searched American archives) ; and (2) Die Berichte des ersten 
Agenten Oesterreichs in den Vereinigten Staaten von Amerika Baron de 
Beelen-Bertholff an die Regierung der O ester reichischen Niederlande in 
Briissel, 1784-1789, herausgegeben von Dr. Hanns Schlitter (Vienna, 1891), 
published in Fontes Rerum Austriacarum: Oesterreich'ische Geschichtsquel- 
len, herausgegeben von der Historischen Commission der Kaiserlichen Akade- 
mie der Wissenschaften in Wien, Zweite Abteilung, Diplomataria et Acta, 
XLV. Band, Zweite Halfte, pp. 225-892. See also Hubert Van Houtte and 
Edmund C. Burnett, " American Commercial Conditions, and Negotiations 
with Austria, 1 783-1 786", in American Historical Review, XVI. 567-587. 

Hans-, Hof- and Staatsarchiv 187 

B. Vereinigte Staaten von Nordamerika. 

Aus Vertrage betr. Acten, Fasc. 9. Report zu Abth. IV. 1784. " Den beab- 
sichtigten Abschluss eines Freundschafts- und Handelsvertrags 
zwischen dem Kaiser und den Vereinigten Staaten von Nord- 
amerika betref. Actenstiicke." 1784. Namely: 

1. " Orig. Schreiben des bevollmachtigten Ministers der Vereinigten 

Staaten in Paris Benjamin Franklin an den kaiserl. Botschafter 
Graf Mercy iiber die Bereitwilligkeit der Freistaaten einen 
Freundschafts- und Handelsvertrag abzuschliessen." Passy, July 
30, 1784. 

2. " Antwortsconcepte des Grafen Mercy." Paris, July 30, and Sept. 

28, 1784. " Bemerkungen uber den Vertragsentwurf zwischen 
dem Kaiser und den Vereinigten Staaten von Nordamerika." 

3. " Vertragsentwiirfe itnd Bemerkungen iiber den Vertragsentwurf 

zwischen dem Kaiser und Nordamerika." 
A large fascicle containing documents relating to the trade of Belgium with 
America and the negotiation of a commercial treaty, viz. : 

1. " Berichte des Handelsrathes Baron Beelen Bertholff aus Amerika 

an das Belgische Gouvernement ", etc. Aug., 1784-Apr. 30, 1789. 

2. " Berichte eines Committees fiber diese." Aug., 1784-May 6, 1786. 

3. " Original Noten des Gr. Belgiojoso an Gr. Mercy." Oct. 28, 1784- 

June 10, 18, 1785. 

4. " Copie eines Schreibens des Gr. Trautmannsdorf an Gr. Proli." 

July 14, 1789. (An appendix to the following.) 

5. " Original Schreiben des Grafen Proli an Briissel (den Gouverneur), 

14. Sept. 1792, wurde als zu Belgien gehorig in das Filiale B. 

Belgien DDB 182 a. "Berichte Beelen-Bertholffs an Belgiojoso. ministre 
plenip. a Bruxelles." 1784, 1785, III. 

Belgien DDB 182 b. "Berichte Beelen-Bertholff." 1785, IV-XII. 

Belgien DDB 182c. "Berichte Beelen-Bertholff." 1786. 

Belgien DDB 182 d. " Berichte Beelen-Bertholff." 1787. 

Belgien DDB 182 e. " Berichte Beelen-Bertholff." 1788- 1789. 

Belgien DD 6, 1, 182 e. "Berichte des Comite de Commerce." 1783-1785. 
6/5. Relate to the reports of Beelen-Bertholff. Accompanying 
them are original letters of Starhemberg to Delplancq, drafts of 
instructions to Beelen. memorials respecting commerce, etc. 

Belgien Rep. DD. Abth. B. Fasc. 182 e. "Proli an Cobenzl." 1792, 19/9. 
Among the accompanying documents, one, designated as B, " Ob- 
servations concernant la correspondance du gouvernement des 
Pays-Bas Autrichiens avec le conseiller de commerce Baron de 
Beek-n depuis I'arrivee de celui-ci en Amerique en 1783 jusqu'a 
la fin <le 1787 ", gives a general conspectus of the matters treated 
by Beelen in his reports. 

Xr. 20. Vortrage an den Konig. Kaunitz an Joseph. Departement des Pais- 
Bas. " Tres humble Raport du Chancelier de Cour et d'fitat, 
]>ar lequel en presentant a la Rle Signature de Vbtre Majeste un 
Acte de Plein Pouvoir qui autorise le Cte. de Mercy a negocier 
et a conclure un Traite de ( lommerce avec les fitats-I nis d' Amer- 
ique." Mar. 8, 1786.' 

1 No. n. Kaunitz to Joseph, Feb. -7, [786, is printed in tlu* American Historical 
Review. XVI. 576-578. 

188 - Vienna 


The Staats-Rath Indices begin with the year 1761 and continue into the 
nineteenth century. The material bearing on America and emigration is not 
abundant ; the acta preserved, relating to America, are as follows : 
1771. Nr. 1864. " Auswandern, ist den gemeinen Handwerkern einzu- 

1773. Nr. 340. "Auswandern, oder Reisen ausser Landes, das desfalls 

bestehende Gesetz ist audi in den Militar-Granzen einzufuhren." 

1774. Nr. 2927. " Auswanderungen an den Granzen sind nicht allgemein, 

sondern nur in gewissen Fallen zu gestatten." 
1777. Nr. 1955. " America wird in einem Buch beschrieben, so zwahr von der 
Censur in Anstand gezogen, dannoch aber passiret wird." Title 
of the book : Erdbeschreibung von ganz Amerika, 1 u. 2 Theil. 

1782. No. 4095. " Amerikanische Colonien. Dahin wird eine Schiffahrt von 

dem Consul zu Cadix eingeleitet." (Spanish-American colonies.) 

1783. Nr. 1467. " Amerikanischer Handel: In Absicht auf denselben wird 

eine Consignation der Hung, und Siebenburgischen Naturpro- 
dukten und Manufakturen, und deren Preys uberreicht." (North 

1784. Nr. 375. " Womit der Entwurf der aus 96 einzeln zerstreuten Ver- 

ordnungen in ein Auswanderungspatent zusammengefasst wird." 
Vortrag, Jan. 28, 1784. 
Nr. 2304. " Im allgemeinen ist niemanden erlaubt weder selbst auszu- 
wandern, noch jemand von seinen Kindern, oder von denen, 
welche unter seiner Gewalt und Aufsicht stehen, in fremde 
Landen zu senden." (Punishment, confiscation of property, or, if 
caught, hard labor ; children of an emigrating father not deprived 
of property.) " Obrigkeitlicher Beamter oder Vorsteher der 
uberfiihrt wird, einem Auswanderer Hilfe zu leisten, Geldstrafe 
oder 6 Monate offentliche Arbeit." Vortrag, June 4, 1784. (This 
law applied to emigration to any foreign country.) 

1785. Nr. 3489. " Amerikanische, und in Triest sich formierende Handlungs 

Nr. 1864. " Auswanderungs-Verordnung. Strafe eines Buchhandlers." 
Nr. 4733. " Auswanderungspatent." Erbschaft. 

1792. Nr. 2184. "America, dahinsiger Leinwandhandel." (Bohemia and 
South America.) 

1794. Nr. 1872. " Die standigen Deputirten stellten vor : dasz das bestehende 
Auswanderungsverboth den Unterthanen in Schwabisch-Oester- 
reich bei der in f remden Territorien vermischten Lage des Landes 
sehr beschwerlich falle, und baten daher um Aufhebung dieses 
Verboths sowohl als der gewohnlichen Auswanderungs-Bewillig- 
Regierung vermeint : " Es konnte diese zweyf ache Bitte zur Probe 
bewilliget werden, wo sodann, wenn aus den jahrlichen Berichten 
und Tabellen die Zahl der Auswandernden wider Vermuthen 
jene der Hereinziehenden iibersteigen sollte, diesfalls immer 
Schranken gesetzet, und die Auswanderung wieder verbothen 
werden konnte." Vortrag gehalten, Apr. 16, 1794. 

Haus-, Hof- und Staatsarchiv 189 



Under this rubric is found the entire correspondence between the Austrian 
agents in the United States and the home government under Metternich from 
1819 to 1847. The material is divided into the groups: (1) Berichte 
(Despatches), Faszikel 1-6; (2) Weisungen (Instructions), Noten, Varia. 


Faszikel I. 
Sturmer to Metternich. 


Four communications of : Barthol. Freyherr von Sturmer, k. k. General- 
Consul in den Vereinigten Staaten von Nord-Amerika. 1 

Mar. 5. Vienna. Claim of 300 pounds sterling for expenses of return 
trip from island of St. Helena, advanced by English governor. 

Mar. 7. Vienna. Concerning two carriages left at Calais, belonging to 
the royal stables. 

Apr. 8. Vienna. Offer of a substitute for a lost chart. 

July 11. Vienna. Expenses of a trip from London to Milan, Dec. 25, 
181 5, to Feb. 20, 1816. 

Lederer to Metternich. 
1 820- 1 823. 

Portrait of Lederer, with following note : 

" Alois, Freiherr von Lederer, K. k. Oest. Generalconsul in Nord- 
America, wurde im Jahre 1819 mit der Ankniipfung des diplo- 
matischen Verkehrs mit der Republik der Vereinigten Staaten 
betraut. Er fand New York als den passendsten Centralpunkt 
zur Erfiillung seiner Aufgabe und versah da sein Amt daselbst 
bis 1838, wo dann seitens beider Staaten die Gesandschaftsposten 
creirt wurden. Am 2"j. August 1829 unterzeichnete er den ersten 
Handels- und Schiffahrtsvertrag mit den Vereinigten Staaten von 

(Most of the communications of Baron Lederer were written in German, a 
few in French.) 

1 Bartholonfaus Graf von Stiirmer (1). 17S7) was sent to the island of St. Helena in 
1816 on special mission, as one of the commissioners kept there by the Allied Powers, to 
keep watcli over Napoleon as a prisoner on the island. Unsatisfactory in this capacity, 
he was recalled after two years' residence on St. Helena, and appointed Austrian consul- 
general in the United States. lie left St. Helena in July, l8l8, eight months after the 
date of his new appointment. I lis reports, from Philadelphia, were directed to the 
Commerz-Hofkommission, not to Prince Metternich. After two years of service, which 
did not satisfy the home government, he was sent to Rio de Janeiro, in 1820, but his 
mission in Brazil terminated after five months, with the outbreak of the revolution. 
After these failures he seems to have lost favor, and did not receive a diplomatic post 
again until iK.}_\ when lie distinguished himself at Constantinople (1832-1850), being 
very successful in establishing an Austrian steamship service with the Orient. 

190 - Vienna 

No. i. Report (in French). Exequatur; audiences with President Monroe 
and Secretary J. Q. Adams. Treatment of Austrian merchant- 
men in accordance with principle of reciprocity. Political condi- 
tions in U. S. Struggle between East and West. General 
ignorance of American newspaper editors concerning German 
and Austrian affairs. Large number of German immigrants 
contribute more to winning the soil for civilization than producing 
a favorable impression of the civilization of their native country. 
" In the National Library at Washington, containing 20-30,000 
vols, in living and dead languages, I had difficulty in finding a 
single German book." New York, Dec. 9, 1820. 

2. Report (in French) on political affairs. Outline of the constitution of 

Missouri. The exiled French. Joseph Bonaparte. Difficulty in 
choice of duty among so many duties devolving upon the first and 
sole representative of his country (Austria) in America. New 
York, Dec. 30, 1820. 

3. Report, (a) Political news concerning the insurgents in the Spanish 

colonies ; reported truce between Generals Morillo and Bolivar, 
(b) Expedition of Vice-Admiral Cochrane against Peru. New 
York, Jan. 6, 1821. 

4. Report on current events. England's attitude toward U. S. Missouri 

and slave-trade. Newspaper clippings. New York, Feb. 24-25, 

5. Remarks on the attitude of American papers (National Gazette and 

National Intelligencer) in reference to political events in Europe. 
Acquirement of Florida. May 13 and 15, 1821. 

6. " Nachrichten iiber die revolutionaren Umtriebe im sudlichen Amer- 

ika." June 10, 1821. 

7. The Floridas not yet given over by Spain. Current events. July 

10, 1821. 

8. Cession of the two Floridas. J. Q. Adams probably the next presi- 

dent. Sept. 10, 1821. 

9. Lederer applies for Tuscan consul-generalship in addition to present 

position. Same date. 

10. Report on various political events. Oct. 9, 1821. 

11. Report on current events. Governor Jackson and the Spanish Colonel 

Callava, at Pensacola. Boundary questions with England and 
Spain. Oct. 19, 1821. 

12. General Jackson and the Spanish Colonel Coppinger, governor of 

East Florida. (Baggage forced open to get documents that ought 
to have been given to U. S. government.) Nov. 12, 182 1. 

13. Current events. President's message. Dec. 10, 1821. . 

14. " Die nordamerikanische Regierung bedarf dieses Jahr keines An- 

lehens." Ukase of Russian Emperor claiming Northwest Coast, 
Behring Strait south to 51 °. Impression in U. S. Jan. 9, 1822. 

15. Report on census. Feb. 10, 1822. 

16. Action of Congress. Mar. 15, 1822. 

18. Northwest boundary question. Apr. 30, 1822. 

19. Recognition of independence of South American states. May 5, 1822. 

20. Current events. May 31, 1822. 

21. Diplomatic relations between U. S. and South American states. June 

28, 1822. 

Haus-, Hof- und Staatsarchiv 191 

22. Commercial treaty with France. July 5, 1822. 

23. Yellow fever in New York. Aug. 8, 1822. 

25. Comprehensive report descriptive of conditions in U. S., relations 

to other countries, and suggestion of improvement of commercial 
relations between Austria and U. S. Sept. 9, 1822. 

26. Current events. Oct. 15, 1822. 

27. Newspaper clippings (National Gazette, Phila.). Nov. 6, 1822. 

28. President's message. Dec. 5, 1822. 

29. Cuba. Clipping from National Intelligencer, Washington. Dec. 9, 


30. Appropriation to stop piracy in West Indies. Dec. 23, 1822. 

31. Cuba; current events. Jan. 15, 1823. 

32. Treaty between U. S. and Great Britain. Jan. 31, 1823. 

33. Current events. Feb. 15, 1823. 

34. No reliable information obtained on Bernhard Rauch, merchant. 

Feb. 15, 1823. 

35. Current events. Mar. 7, 1823. 

36. Current events. Mar. 31, 1823. 

37. Current events ; references to South America. Apr. 29, 1823. 

38. Current events. Same date. 

39. Jackson proposed for next President. May 18, 1823. 

40. Current events. June 28, 1823. 

41. Diplomatic and consular service. Aug. 23, 1823. 

42. Current events. Slave-trade. Sept. 27, 1823. 

43. " Ackerbaugesellschaft in New York." Sept. 27, 1823. 

44. Remarks on President's message. Dec. 6, 1823. 


45. Import duties. Jan. 6, 1824. 

46. Current events. Jan. 7, 1824. 

47. Translation of law governing duties and tonnage taxes of foreign 

vessels in American ports. Jan. 26, 1824. 

48. Current events. Feb. 24, 1824. 

49. Change of tariff on tonnage of vessels proposed in Congress. Apr. 

27, 1824. 

50. New tariff decided on. £6600 as present to Greeks. May 25, 1824. 

51. Current events. June 21, 1824. 

52. Copy of treaty between U. S. and England. June 27, 1824. 

53. Current events. July 28, 1824. 

54. Treaty between Russia and U. S. Aug. 23, 1824. 

55. " Bitte um Urlaub : Der Wunsch meiner zwei Sohnc in ihren gegen- 

wartigen zarten und kritischen Altern von 8 und 10 Jahren von 
den hier herrschenden Grundsatzen zu bewahren, sic in einer 
Erziehungsanstalt unterzubringen, in welcher sie eine dcm aller- 
hochsten Dienste unseres gnadigsten Monarchens angemessene 
Erziehung geniessen konnten, sind die Bewcggriindc, welche mich 
bestimmten, diese Bitte zu tragen." Aug. 30, 1821. 

56. Appointments in diplomatic service. Sept. -■<>, 1824. 

57. Prognostications concerning the next president. Nov. [6, 1824. 

58. President's message. Dec. 10. 1824. 

59. Case of Joseph Iliskv and his mother. Same date. 

60. No information on Peter Cristofori. Dec. 20, 1824. 

192 - Vienna 


61. " Der Consul berichtet die Zunahme des Verkehrs mit Triest, welche 

ihm eine giinstige Gelegenheit zur Ausfiihrung solcher Mass- 
regeln anzubieten scheint, die die Gleichstellung der beiden 
Flaggen in diesen Staaten beabsichtigen." Jan. 3, 1825. 

62. Concerning the business of Count Barzizza. Feb. 14, 1825. 

63. The election of J. Q. Adams and J. C. Calhoun. Feb. 15, 1825. 

64. Current events. Mar. 9, 1825. 

65. The consul shows that in case of war between Spain and U. S., Austria 

would have advantages if her ships were treated on any equality 
with those of some other nations in American ports. Apr. 10, 

66. Letter of Von Kapff and Brune in Baltimore showing expensive 

process of following up land claim of Count Barzizza in Williams- 
burg, Va. Apr. 24, 1825. 

67. Probability of war with Spain. Additional reasons (see no. 66 

above). Apr. 25, 1825. 

68. Austrian signal for pilots decided on. May 20, 1825. 

69. Current events. Indians. June 15, 1825. 

70. Copy of treaty between U. S. and republic of Colombia. July 5, 1825. 

71. Report of a committee of the house of representatives of the legisla- 

ture of Georgia threatening secession. Lederer thinks the matter 
harmless for the present. July 6, 1825. 

72. News of death of Peter Cristofori. July 15, 1825. 

73. Current events. Aug. 12, 1825. 

74. Visit of French fleet. Aug. 19, 1825. 

75. Remarks on difficulties between federal government and state govern- 

ment of Georgia. Sept. 20, 1825. 

76. Current events. Nov. 15, 1825. 

yy. Message of President Adams. Dec. 12, 1825. 

78. Copy of letter of Henry Clay (Dec. 20, 1825) to Baron Lederer in 
reference to some arrangement to facilitate negotiation of a treaty 
between Austria and U. S. Table of exports and imports between 
U. S. and Triest for the year 1825. Dec. 27, 1825. 


80. Leave of absence to begin in May. Jan. 20, 1826. 

81. Reciprocity navigation bill passed in Congress. Mar. 28, 1826. 
Sept. 23, 1826. Letter written from Vienna. " Bittet die Ernennung zum 

korrespondierenden Mitglied zweier wissenschaftlichen Gesell- 
schaften annehmen zu durfen." (Linnsean Society in New York, 
and Society of Natural History, Amherst, Mass.) 

Oct. 19, 1826. Letter written from Vienna. " Hinsichtlich des Landeigen- 
tums des David Parish." C. C. Peterson, consular agent, left in 
charge in New York. 

Dec. 11, 1826. (Report sent from Vienna.) " Denkschrift, einige Ansichten 
von den politischen Verhaltnissen der Nordamerikanischen Ver- 
einigten Staaten enthaltend." 17 pages. " Ich bin weit entfernt, 
ihre Staatsverfassung als dauerhaft anzusehen, sie scheint aber 
ihren gegenwartigen Bediirfnissen, -ihren Lokalumstanden und 
anderen Verhaltnissen angemessen zu sein, und so lange diese 
bestehen, wird sie wahrscheinlich keine Aenderung leiden." 

Haus-, Hof- und Staatsarchiv 193 

Dec. ii, 1826. (Written during his brief stay in Vienna.) " Denkschrift iiber 
die Wichtigkeit eines Handelsverkehrs mit den Nordamerikan- 
ischen Vereinigten Staaten, und die Moglichkeit den mit der 
Oesterreichischen Monarchic schon bestehenden Verkehr mittelst 
eines Handlungs-Traktates auszudehnen." 70 pages. Mit 5 Bei- 
lagen (A. and D. lacking). 

B. Tabelle der Ausfuhr eigener Produkte aus den Nordamerikanischen 

Staaten im Jahr 1825. 

C. Tabelle der Einfuhr der vorziiglicheren Fremdenprodukte in die 

Nordamerikanischen Vereinigten Staaten im Jahre 1825. 
E. Abschriften der Handlungs-Konvenzionen der Nordamerikanischen 
Vereinigten Staaten mit Frankreich, Danemark und der Republik 

1 827- 1 828. 

Mar. 22, 1827. Keine Nachricht iiber Dr. Nikolaus von Niederberg aus New 
York erhalten. (Letter written from Vienna.) 

Apr. 30, 1827. Keine Nachricht iiber Philippo Ignazio Barzizza. (Letter 
written from Vienna.) 

1. General report. (This and the succeeding numbers written from New 

York.) Dec. 10, 1827. 

2. " Erbschaft des Anton Marschner von Lebanon, Dauphin County, 

Penna." Dec. 17, 1827. 

3. Commercial and navigation treaty between U. S. and Sweden. Jan. 26, 


4. Georgia preparing for secession. Article on Austria and the Porte. 

Mar. 3, 1828. 

5. Current events. Apr. 30, 1828. 

6. Property of David Parish. May 22, 1828. 

8. Treaty between Great Britain and U. S. May 26, 1828. 

9. Prussia and reciprocity. May 28, 1828. 

10. Close of Congress. May 30, 1828. 

11. Concerning Franz Anton Terzi of New Orleans. June 3, 1828. 

12. Navigation treaty between U. S. and Hansa cities. June 5, 1828. 

13. Navigation treaty between U. S. and Prussia. June 10, 1828. 

14. Certain privileges to kingdom of Hannover. July 5, 1828. 

15. Newspaper clippings (National Intelligencer). July 6, 1828. 

17. Receives commission to negotiate commercial and navigation treaty 

with U. S. July 24,1828. 

18. The President appoints Henry Clay to confer with Baron Lederer. Aug. 

8, 1828. 

19. Legacy of Anton Marschner. Aug. 9, 1828. 

20. Affairs of F. A. Terzi. Sept. 4, 1828. 

21. Personal matters. Same date. 

22. Navigation treaty between U. S. and Mexico. Same date. 

25. Two interviews with Clay about treaty. First draft and memoranda. 

Beilage A. B, C. Washington. Oct. 30, 1828. 

26. Newspaper clippings. Washington, ( >ct. 30, 1828. 

27. "Lederer berichtet, da-- Men- (lay die Unterhandlungen abgebrochen 

habe." Lederer's remarks on probable reasons. Washington, 
Nov. 18, 1828. 

194 - Vienna 

28. Declarations of Austria's willingness to abolish discriminating duties. 

Clay's explanation of the limitations of his power. Washington, 
Nov. 28, 1828. 

29. Prospective treaty with Austria mentioned in President's message to 

Congress. Washington, Dec. 3, 1828. 

30. No information concerning JohannM. Weisz (oder Deisz). New York, 

Dec. 22, 1828. 


31. Concerning Georgio Jovovich in Porto Rico. Jan. 12, 1829. 

32. Report on international relations of U. S. Jan. 15, 1829. 

33. Copy of treaty of U. S. and Hansa cities. Jan. 20, 1829. 

34. General Jackson's probable appointments. Feb. 28, 1829. 

35. His inaugural address. Mar. 6, 1829. 

36. Lederer goes to Washington. Mar. 28, 1829. 

37. Report on results of trip. Apr. 12, 1829. 

38. Commercial treaties. Apr. 13, 1829. 

39. Routine matters. Same date. 

40. Concerning Count Barzizza. Same date. 

41. Concerning Jacob Werdtman. Apr. 15, 1829. 

42. Routine matters. Same date. 

44. Routine matters. May 12, 1829. 

45. Concerning Michael Holzhofer. Same date. 

46. Proposed visit to Washington on account of treaty. May 18, 1829. 

47. Proclamation of President of U. S. abolishing discrimination against 

Austrian vessels. May 20, 1829. 

48. News of six or eight weeks' delay in matter of treaty. June 9, 1829. 

49. Routine matters. Same date. 

50. Routine matters. June 15, 1829. 

51. Routine matters. June 21, 1829. 

52. Routine matters. July 9, 1829. 

53. Copy of letter of Van Buren, stating that he is not quite ready to take up 

matter of treaty (Lederer: In spite of the fact, that Austria has 
long ago abolished discriminating duty). July 16, 1829. 

55. Concerning Terzi, and Simon Cuculli. July 31, 1829. 

56. Not yet invited by Van Buren, though envoys of England and France 

already received. Same date. 

57. Van Buren invites Lederer to Washington. Aug. 11, 1829. 

58. Lederer reports agreement with Van Buren. Aug. 22, 1829. 

59. Treaty between Austria and U. S. signed Aug. 29, 1829. Sept. 2, 1829. 

60. Routine matters. Sept. 29, 1829. 

61. Legacy, Terzi-Cuculli. Sept. 30, 1829. 

62. Routine matters. Oct. 7, 1829. 

63. Cotton duck instead of hemp used in American sails. Oct. 7, 1829. 

65. Routine matters. Nov. 9, 1829. 

66. Routine matters. Same date. 

67. Routine matters. Nov. 19, 1829. 

68. On some Catholic institutions in U. S. Nov. 30, 1829. 

69. President's message. Dec. 9, 1829. 

70. Remarks on the message. Same date. 

Hans-, Hof- una 1 Staatsarchiv 195 

Faszikel 2. A. 1 830-1 831. 

71. Conditions in Mexico. Jan. 15, 1830. 

J2. Report of U. S. Secretary of War. Jan. 18, 1830. 

73. Report of U. S. Secretary of Navy. Same date. 

74. Legacy of Terzi, New Orleans. Jan. 31, 1830. 

75. Concerning Anton Marschner. Same date. 

76. Duty on Austrian wines. Feb. 14, 1830. 

79. Concerning Terzi. Feb. 28, 1830. 

80. American learned societies. Mar. 3, 1830. 

81. On percussion-locks. Mar. 23, 1830. 

82. Diplomatic agents of Portugal. Mar. 26, 1830. 

83. Concerning Terzi-Cuculli. Apr. 8, 1830. 

84. Controversy between diplomatic agents of Portugal. Apr. 4, 1830. 

85. Concerning Terzi-Cuculli. Apr. 19, 1830. 

86. Concerning Portugal. Apr. 30, 1830. 

88. Movement against Masonic orders in U. S. May 1, 1830. 

89. On change of tariff. May 3, 1830. 

90. Plan of lowering import duties. May 9, 1830. 

91. Report of Secretaries of War and Navy. May 12, 1830. 

92. On abolition of negro slavery. Same date. 

93. Routine business. May 31, 1830. 

95. Portuguese diplomats, Barrozo vs. Torlade. June 17, 1830. 

97. Report of Secretary of Navy. June 21, 1830. 

98. Treaty between U. S. and Denmark. June 23, 1830. 

99. Routine matters. June 30, 1830. 
101. Routine matters. July 8, 1830. 

105. American Philosophical Society of Philadelphia. July 30, 1830. 

106. Concerning Randolph, who is to visit Vienna. Characterization : " Die 

Menge seiner Ideen war er nie im Stande in Ordnung zu bringen." 
" An extraordinary envoy, not an envoy extraordinary." July 
31, 1830. 

107. Routine matters. Same date. 

— (no number). Routine matters. Aug. 9, 1830. 

113. Routine matters. Sept. 13, 1830. 

114. Routine matters. Sept. 14, 1830. 

115. Routine matters. Sept. 30, 1830. 

116. Newspaper clipping, article written by Joseph Bonaparte, Point Breeze. 

Oct. 14, 1830. 

117. U. S. and British colonies. Oct. 15, 1830. 

118. Exequatur (President Jackson). Same date. 

1 [9. Austria's position on slavery, published in Daily Advertiser of New- 
York, and National Gazette of Philadelphia, regulating ships visit- 
ing the port of Triest. ( >ct. 31, 1830. 

120. Austria has recognized new government of France, announcement in 
New York. Nov. 15. [830. 

122. President Jackson's message. Dec. 8, 1830. 

[23. Remarks on a message. Dec. 15. [830. 

124. Routine matters. Dec. 31, 1830. 

125. Routine matters. Jan. IO, [831. 

127. Treaty between U. S. and Turkey. Feb. 10, 1831. 
130. Routine matters. Feb. 28, [831. 

196 - Vienna 

132. Terzi-Cuculli. Mar. 5, 1831. 

133. Marschner. Same date. 

135. Copy of convention between U. S. and Emperor of Austria concluded 

Mar. 28, 1830. Mar. 7, 1831. 

136. Concerning increase of salary. Mar. 9, 1831. 

137. Routine matters. Same date. 

138. Marschner. Mar. 23, 183 1. 

139. Maine objects to boundary decision. Apr. 7, 1831. 

140. Report on internal affairs in U. S. 35 pages. Apr. 10, 1831. 

141. Resignation of members of the Cabinet. Apr. 22, 1831. 

142. Northeastern Boundary question. Apr. 23, 1831. 

143. 144. Routine matters. May 3, 1831. 
148, 149. Routine matters. May 9, 1831. 

151. Routine matters. May 23, 1831. 

152. Prinz Paul von Wiirttemberg in Mexico. May 31, 1831. 

153. Routine matters. June 10, 183 1. 

154. Van Buren's proposed trip to England, and Portugal. June 19, 1831. 

155. Frigate Potozvmac. June 28, 183 1. 

156. Routine matters. July 5, 1831. 

157. Routine matters. July 13, 183 1. 

158. Attitude of government toward Austria. July 30, 183 1. 

159. 160, 162, 163. Routine matters. July 30, Aug. 12, 27, 29, 1831. 
164. Legacy of Anton Marschner ($1360). Aug. 29, 1831. 

167. Arrival of Prince or Count Leon, who contemplates founding a colony 
of Germans and Netherlanders, with over 50 followers. Sept. 

30, 1831. 

Note by Lederer : " Vor einigen Tagen ist hier ein Individuum von 
Bremen angelangt, das die Aufmerksamkeit des Publikums auf 
sich gezogen hat, und sich nach einigen Fiirst, nach anderen Graf 
Leon titulirt. Er bringt ein Personale von mehr als 50 Individuen 
mit sich, die er theils wie Bediente, theils wie Kolonisten behand- 
elt. Man ist nicht iiber sein Vaterland einig, das nach einigen 
Belgium nach anderen Deutschland sein soil. Er scheint mit sehr 
betrachtlichen Summen versehen zu sein. Er hat sich nur wenige 
Tage hier aufgehalten und sich dann iiber Albany nach dem 
Innern begeben, wo er eine Colonie zu stiffen die Absicht haben 
soil, in welchem Falle er, seiner Aussage zu Folge, eine grosse 
Anzahl seiner Landsleute zu sich zu berufen gedenkt. Die Ver- 
schiedenheit dieser Geruchte scheint sich auf die Verschiedenheit 
seiner eigenen Erklarungen zu grunden." ' . . 

169. Return of Randolph. Oct. 30, 1831. 

170, 171. Routine matters. Oct. 31, Nov. 29, 1831. 

173. Report on internal conditions and foreign relations of U. S. Nov. 30, 


174. President's message. Dec. 7, 183 1. 

175. Remarks on the message. Dec. 29, 183 1. . 

176. Last report of directors of National Bank, with some remarks. Dec. 

31. 1831. 

'C/, J. Hanno Deiler, Eine Vergessene Deutsche Colonie- eine Stimme zur Ver- 
teidigung des Graf en de Leon, alias Proli, alias Bernhard Milller (New Orleans. 1900). 

Haus-, Hof- und Staatsarchiv 197 

Faszikel 2. A. 1832. 

178. Routine matters. Jan. 17, 1832. 

179. Jewels of Princess of Orange found and claimed. Certain international 

questions arising from the incident. Jan. 30, 1832. 

180. Anton Marschner. Same date. 

181. Routine matters. Jan. 31, 1832. 

182. U. S. and the Porte. Feb. 13, 1832. 

184. Prevention of appointment of Van Buren as minister to England. Feb. 
20, 1832. 

187. Routine matters. Mar. 15, 1832. 

188. Current events. Mar. 31, 1832. 

191. Concerning Terzi. Mar. 28, 1832. 

192. Current events. Mar. 31, 1832. 

193. Current events. June 15, 1832. 

195. U. S. and the Porte. Written from Newburgh, July 15, 1832. 

197. Legislation of Congress. 18 pages. Newburgh, July 26, 1832. 

198. Current events. Newburgh, July 27, 1832. 

203. Routine matters. Newburgh, Sept. 5, 1832. 

204. Routine matters. New York, Sept. 28, 1832. 

205. Anton Marschner. Newburgh, Oct. 16, 1832. 

206. Cholera in New York. Newburgh, same date. 

207. Routine matters. New York, Oct. 20, 1832. 

208. 209, 210, 211. Routine matters. New York, Oct. 20, 30, 31, Nov. 6, 

212. Review of political situation in U. S. New York, Nov. 29, 1832. 

214. Duty on French wines. Nov. 30, 1832. 

215. South Carolina Convention. Same date. 

216. President's message with comments. Newburgh, Dec. 7, 1832. 

217. Duplicate of note on French wine. Dec. 14, 1832. 

218. Proclamation of President on nullification. Same date. 

219. Current events. Dec. 31, 1832. 


221, 222. Current events. Newburgh, Jan. 7, 10, 1833. 

223. Report of Secretary of State. New York, Jan. 10, 1833. 

224. Reciprocity. Jan. 17, 1833. 

225. Routine matters. Same date. 

227. Jackson and Van Buren in office. Feb. 17, 1833. 

228, 229, 230. Current events. Mar. 7, 12, 18, 1833. 

231. South Carolina and U. S. government. Mar. 19, 1833. 

232. Duty on wines. Mar. 24, 1833. 

234. Legacy of Dr. Spurzheim of Boston. Apr. 12, 1833. 

235, 236, 237, 238, 240, 242, 243. Routine matters. Apr. 12-June 1, 1833. 
246. Reciprocity. June 29, 1833. 

248. Reciprocity. Aug. 15, 1833. 

250. Current events. -Aug. 20, 1833. 

251. Reciprocity. Aug. 30. 1833. 

252. Kingdom of the I \v<> Sicilies and U. S. Sept. 5, 1833. 

253. Routine matters. Oct. 1,1833. 

254. National Bank. Oct. 14, 1833. 
250. American Zwieback. Nov. 1. 1833. 
257, 258, 259. Routine matters. Same date. 

198 . Vienna 

262. Report on condition of U. S. before opening of Congress. Nov. 23, 

l8 33- . . . 

263. Message of President. Comments. Matter of import duties with Aus- 

tria regarded as settled. Dec. 6, 1833. 


265. 266. Routine matters. New York, Jan. 10, 1834. 

271. National Bank question. Feb. 27, 1834. 

274. Current events. Mar. 23, 1834. 

279. Current events. Apr. 21, 1834. 

280. American Government vs. National Bank. Apr. 22, 1834. 

281. Salute in harbor by mistake. Apr. 24, 1834. 

285. Treaty with Russia. June 20, 1834. 

286. Treaty with Naples. Same date. 

287. Treaty with Chile. Same date. 

288. Current events. July 3, 1834. 

289. Adjournment of Congress. Comments. 27 pages. July 4, 1834. 

290. Evil influence of contest between government and National Bank. July 

15, l8 34- 

291. Riots (Volksauflaufe) in New York. Slight causes. July 15, 1834. 

299. Report on general condition, preceding convening of Congress. Nov. 

23, 1834. 

300. Message of President and comments. Dec. 7, 1834. 

301. Learned society of Philadelphia. Dec. 12, 1834. 

302. Concerning Maria Rosalia Gruner. Same date. 
304. Concerning Pietro Maroncelli. Dec. 15, 1834. 

— . Appointment of consular agent by Baron Lederer, letters dated Dec. 
10 and 26, 1834. 


311. Attempted assassination of Jackson. J. Q. Adams's eulogy of Lafayette. 

Feb. 7, 1835. 

312. Current events. Feb. 15, 1835. 

314. France and U. S. Indemnity treaty. Feb. 23, 1835. 

316. Action of Congress. Mar. 15, 1835. 

318. Routine matters. Mar. 23, 1835. 

319. Plan of treaty. K. K. Porzellanfabrik. Apr. 23, 1835. 

320. Concerning Richard Harland. Same date. 

322. Copy of monograph Foreign Conspiracy. May 9, 1835. 
— . Bill for mahogany for Metternich. May 30, 1835. 

327. More concerning the pamphlet, Foreign Conspiracy. May 30, 1835. 

329, 330. Routine matters. June 7, 1835. 

331. Riots and comments. June 30, 1835. 

333. Routine matters. July 31, 1835. 

— . Letter asking permission to introduce to Metternich Madame [Robert 
Goodloe] Harper, daughter of Mr. Charles Carroll of Carrollton, 
last surviving signer of the Declaration of "Independence. Fact 
mentioned that they are a Catholic family. (French, signed by 
J. G. Schwarz). Nov. 4, 1835. 

338. Observations on existing political conditions. 19 pages. Nov. 16, 1835. 

341. Comments on President's message. Dec. 4, 1835. 

Hans-, Hof- und Staatsarchiv 199 


344. Statistics of commerce. New York, Jan. 9, 1836. 

345, 346, 347. Current events. Jan. 16, 19, 23, 1836. 
349. U. S. and France. Jan. 25, 1836. 

351. President's message. Feb. 15, 1836. 

352. Current events. Feb. 29, 1836. 

353. Question of leave of absence. Mar. 18, 1836. 
355> 356- Routine matters. Mar. 23, 31, 1836. 

357. Hermann Czech, professor in the Royal Academy for the Deaf and 

Dumb in Vienna, offers his method to U. S. (John Forsyth, 
Secretary of State, letter to Lederer). Apr. 7, 1836. 

358, 359, 360. Current events and routine matters. Apr. 20, May 1, 1836. 

361. Florida. Texas. May 15, 1836. 

362. Texas. Indians in the South. May 30, 1836. 

363. Texas. Florida. June 10, 1836. 

365. Suggestion to institute diplomatic post in U. S. July 9, 1836. 

366, 368, 369, 370, 372, 377. Routine matters. July 30, Aug. 7, 15, 31, Oct. 

15, 1836. 
379. Texas. Van Buren probably unsuccessful for presidency. Oct. 23, 

381. Pietro Maroncelli. Oct. 31, 1836. 

382. Report on political situation before opening of Congress. 11 pages. 

Nov. 15, 1836. 
385. Texas. Dec. 6, 1836. 
389. Routine matters. Jan. 1, 1837. 
391. Santa Anna. Jan. 23, 1837. 

395. Van Buren elected. Feb. 11, 1837. 

396. Called to Washington. Same date. 

399. Congress decides to send U. S. minister to Vienna. Mar. 3, 1837. 

400, 402. Routine matters. Mar. 7, 10, 1837. 

406. Forsyth and Van Buren. Question about minister to Austria. Mar. 

3i. 1837. 
408. " Bedriingte Zustande im hiesigen Handelsstande." Same date. 

410. " Bedrangte Zustande im hiesigen Handelsstande." May 23, 1837. 

411. Anthracite coal. May 30, 1837. 

415. Delay in appointment of minister to Austria. June 18, 1837. 

416. Mr. [Nathaniel] Niles sent on diplomatic mission to Austria, not as 

minister. June 19, 1837. 

418. Purpose of the agent to pave way for a minister. June 30, 1837. 

420. Mr. Niles has sailed. July 15, 1837. 

423. Report on political situation before convening of Congress (extra ses- 
sion). 11 pages. Aug. 2^, 1837. 
— . Routine matters. Aug. 31, 1837. 

425. President's message to Congress. Sept. 7, 1837. 

428. Note of Secretary of Slate: No minister to be appointed in extra 

session; minister to proceed on his mission in spring. Sept. 30, 

— . Original letter of Nathaniel Xiles to his Highness Prince Metternich 
informing him of Ins appointmenl and his desire to present cre- 
dentials. ( tat. 20, 1837. 

429, 430. Routine matters. Oct. 3, i«), 1837. 

200 , Vienna 

431. Asks permission to accept membership in Brooklyn Naval Lyceum. 

Oct. 19, 1837. 

432. John J. Boyd made consular agent during Lederer's absence. Oct. 23, 


433. Carl Christ. Hohenberger made temporary consul in New Orleans. 

Nov. 6, 1837. 

434. Report on political situation before convening of Congress. Nov. 23, 


435. Message of President. Dec. 7, 1837. 

436. Clippings with reports of Secretary of State. Dec. 15, 1837. 

437. Disturbances in Canada. Dec. 23, 1837. 

— . Beilage B 1-5 Amerika [found in fascicle 1838] zu einem Berichte des 
K. K. General-Consuls in New- York Freih. Al. Lederer. (News- 
paper clippings, Dec, 1837.) 

Mareschal to Metternich. 

Faszikel I. 1838. 

Wenzel Philipp Freiherr von Mareschal, Gesandter in Washington, an Seine 
des k. k. Staats- und der auswartigen Geschafte Ministers Herrn 
Clemens Wentzel Lothar Fursten von Metternich Winneburg, 
etc., etc., Durchlaucht. (A son altesse le Prince Clement Wences- 
laus de Metternich Winneburg . . . Minister Directeur des 
Affaires fitrangeres de S. M. l'Empereur et Roi a Vienne.) 

The correspondence of Baron Mareschal is written in the French language, 
with very few exceptions. 

June 4, 1838. Paris. Appreciation of the honor of the appointment. 

July — , 1838. Paris. Acknowledgment of receipt of letter brought by Mr. 
de Friedrichsthal. 

Aug. 23, 1838. Vienna. Claim of Franz Maurer vs. Ed. Lammer. 

Aug. 31, 1838. New York. Announces arrival in New York, and makes 
some observations on the country. 

Sept. 14, 1838. Letter from Washington. Marginal note of Metternich : 
" N. B. Voici le second rapport, qui arrive sans signature. M." 

Sept. 26, 1838. New York. " Le G'l Baron de M. rend compte de l'impression 
produite a Washington, par le desaveu des mesures prises par 
L. Durham pour la pacification du Canada." 

Sept. 28, 1838. New York. " Considerations sur l'etablissement et les resul- 
tats des chemins de fer aux fitats-unis." 

Oct. 2, 1838. Philadelphia. " Resignation de L. Durham." 

Oct. 9, 1838. Philadelphia. " M. transmit un memoire redige par M. de 
Hulsemann, avec quelques observations." Hiilsemann's report 
(on written constitution, and rights of neutrals on the sea) in 
German, 12 pp. 

Oct. 18, 1838. Washington. " Affaires du Canada. Blocus des cotes du Mex- 
ique. Elections." 
Washington. " M. rend compte de la difficulte elevee par le gouverne- 
ment des fitats-Unis de recevoir la lettre decreance sans la remise 
prealable d'une copie d'office et de la maniere dont cette difficulte 
a ete tranchee." (With one postscript and two enclosures.) 
Washington. " M. rend compte de la remise de sa lettre de creance a 
Mr. Martin van Buren President des £tats-Unis." (Two en- 

Haits-, Hof- and Staatsarchiv 201 

Oct. 23, 1838. Washington. " M. transmet deux brochures, le rapport du 
comite des ouvrages hydroliques au conseil municipal de la ville 
de Philadelphia, et celui des commissaires pour les eaux de celle 
de New York." 

Washington. " M. transmet un article du Globe, organe du Gouverne- 
ment, annonqant que le Ministre du Texas a retire la demande de 
ce pays d'etre regu dans l'Union federative des £tats-Unis ; cause 
de cette demarche." 

Washington. " Sur Lord Durham, ses projets et la situation du Canada, 
nouvelles courantes." 

' M. bestatigt den Empfang der Depesche v. 17. Juli d. J. die Aufstellung 
von provisorischen Consuln in den Hafenplatzen der nordameri- 
kanischen Freistaaten betreffend." 

" M. gibt die verlangten Auskiinfte iiber Herrn Alexander Dallas 
[Bache] vom Girard College in Philadelphia." 

" M. bestatigt den Empfang der Depesche vom 30. Juli d. J. den Herrn 
Ritter von Friedrichsthal betreffend." 
Oct. 28, 1838. Washington. " Le general Bon. de Mareschal accuse la recep- 
tion de la depeche du 6 sept, annonqant le couronnement de sa 
Majeste l'Empereur a Milan." 

Washington. " Le general Bon. de Mareschal accuse la reception des 
deux circulaires datees de Milan le 6 sept, concernant l'amnestie 
et transmet une lettre que lui a adressee Felice Argenti ainsi que 
sa reponse. Entretien avec Luigi Tinelli a New-York." (Two 
Nov. 13, 1838. Washington. " Depart de L. Durham pour l'Europe. Nou- 
veaux troubles eclates au Canada." (Postscript and two en- 
Nov. 2^, 1838. Washington. " Freiherr von Mareschal bcrichtet iiber den 
Zustand der K. K. Gesandtschaft in Washington, die Theurung 
des Landes und die Unzulanglichkeit des ausgeworfenen Gchaltes 
[von 30,000 Gulden], 11111 mit dem Anstande welchen der Rang 
des allerhochsten Hofes erheischt, hier zu leben und den Zweck 
der Errichtung dieser Gesandtschaft zu erreichen." 

Washington. " M. transmet une proclamation du President des fitats- 
Unis a l'occasion des nouveaux troubles eclates dans le Canada." 
(One enclosure.) 
Dec. 2, 1838. Washington. " Affaires du Canada ; blocus des cotes du Mex- 
ique par l'escadre francaise ; nombrcuses et fortes defalcations 
des agents de Fadministration aux fitats-Unis." (One enclosure.) 
Dec. 7, 1838. Washington. " Message du President au Congres avec quelques 

" Nouvelles courantes." 
Dec. 11, 1838. Washington. " M. transmet une copie de la Convention con- 
clue en date du 25 Avril 1838 entre les fitats-Unis et la Republique 
du Texas pour fixer les limites des deux fttats." 

" Copie de la convention generate de paix, d'amitie, de commerce et de 
navigation conclue (Nov. 30, 1836) entre les fitats-Unis et la 
Confederation Peru-Bolivienne, et y ajoute I'observation, que 
les art. [1-22 se rapportent au principe, que le pavilion couvre la 
cargaison." 1 ' Ine enclosure. 1 

202 Vienna 

Washington. " Copie du traite de commerce et de navigation conclu 
(Dec. 22, 1837) entre les fi.-U. et la Grece, et fait observer, que 
l'article 16 contient une stipulation sur le blocus des ports respec- 
tifs." (One enclosure.) 
Dec. 29, 1838. Washington. " Prise du chateau de S. Jean d'Ulloa par 
l'escadre franchise ; capitulation de la Vera Cruz ; position du 
gouvernement mexicain." 

" Sur les affaires du Canada." 

" Commotions civiles et desordres a Harrisburg en Penna. a l'occasion 
de l'ouverture de la legislature de cet fitat." (One enclosure.) 

" Nouvelles courantes." 

Faszikel I. 1839, January to April. 

Jan. 13, 1839. Washington. " Observations sur la partie du message du 
President, faisant le panegyrique des institutions de l'Union 

Washington. " Le General Baron de Mareschal transmet des resolutions 
proposees dans la chambre des representants par Mr. Cushing, 
apparemment dirigees contre l'Angleterre et la France, en y joign- 
ant l'observation, qu'elles n'ont aucune valeur pratique." (One 

Washington. " Le General Bon. de Mareschal transmet un pamphlet et 
deux pro jets de lois ay ant rapport a la situation fmanciere des 
fitats-Unis." (Three enclosures, including reprint from daily 
newspaper, " The Causes of the Present Crisis ", shown by an 

" Transmet le rapport annuel du Secretaire d'£tat du tresor au Congres." 
(One enclosure.) 

" Transmet un acte de la legislature de l'fitat de New York en date du 
18 avril 1838 sous le titre de ' Act to authorize the Business of 
Banking'." (One enclosure.) 

Washington. " Affaires du Canada ; nouvelles du Mexique ; pe'u d'in- 
teret, que presentent les debats du congres federal." (One en- 
Jan. 29, 1839. Washington. " Affaires du Canada." 

" Le General B'on de Mareschal rend compte de 1'echec eprouve par 
l'administration dans la chambre des Representants." 

" Affaires du Mexico." 

" Reprise des hostilites contre les Mexicains et les Frangais le 5 Dec. a 
la Vera Cruz ; proclamation de l'admiral Baudin du 22 du meme 
mois, declarant le port de la Vera Cruz ouvert pour l'entree des 
batiments, mais non pour le debarquement des marchandises, et 
celui de Tampico et du reste de la cote en etat de blocus." (Post- 
script and one enclosure.) 

" Rend compte de l'arrivee de Mademoiselle Ma. Ea. Ameriga dei Ves- 
pucci florentine, et de ses pretensions 'a un bienfait du Gouverne- 
ment des fitats-Unis a titre de descendante directe de celui, qui a 
donne son nom a ce Continent." 
Feb. 4, 1839. Washington. " Nouvelles courantes." 

Feb. 15, 1839. Washington. " Freiherr von Mareschal berichtet hinsichtlich 
des Rescripts der K. K. Geh. Haus-, Hof-, und Staatskanzlei vom 

Hans-, Hof- unci Staatsarchiv 203 

I4ten Mai 1838, den Taufschein der Aloysia Diir von Halifax in 
Neu Schottland betreffend, dass er denselben zu verschaffen von 
hier aus nicht im Stande war, und dennoch [demnach] die be- 
treffenden Papiere an die K. K. Botschaft in London ubermacht 

Feb. 19, 1839. Washington. " fitat des affaires sur les cotes dn Mexique ; 
negociation entre l'admiral Baudin et le Gouvernement du Mex- 
ique par l'intermediaire de Mr. Packenham, Ministre d'Angle- 
terre." (With postscript.) 
" Correspondance du Ministre des fitats-Unis, Mr. Stevenson, avec Lord 
Palmerston au sujet de la destruction du bateau a vapeur la Caro- 
line." (One enclosure.) 
" Transmet une lettre d'un nomme Smolinkary avec un paquet pour Sa 

Majeste l'Empereur." (Two enclosures.) 
" Rapport du comite des affaires etrangeres a la Chambre des Repre- 
sentants sur le territoire de l'Oregon et proposition d'autoriser le 
President a pourvoir a la protection des citoyens des fitats-Unis 
dans ce territoire ou trafiquant sur la riviere Colombia et ses 
affluens." (Two enclosures.) 
" fitats des finances du gouvernement federal ; augmentation rapide et 
disproportion^ du nombre des banques sous le systeme de free 
banking, et resultat probable de l'expansion commercielle, qui 
doit en resulter." (One enclosure.) 
" Nouvelles courantes." 

Feb. 24, 1839. Washington. " Difficultes graves sur la frontiere de l'fitat du 
Maine et de la province anglaise de New Brunswick; violation 
du territoire ; abduction de l'agent territorial americain par des 
sujets anglais ; mesures hostiles et proclamations des deux gou- 
verneurs." (One enclosure.) 

Feb. 25, 1839. Washington. " Frontieres de l'fitat du Maine; communica- 
tion du gouverneur de New Brunswick a celui du Maine ; second 
message de celui-ci a la legislature de l'fitat ; arrestation de l'agent 
territorial anglais Mr. McLaughlin par les americains ; armement 
de l'fttat du Maine; appel au Gouvernement federal de soutenir 
les droits de l'fitat du Maine." (One enclosure.) 

Feb. 26, 1839. Washington. " Mesures prises a Washington pour mettre un 
terme aux actes hostiles, sur le territoire en litige entre l'fitat du 
Maine et la Province de New Brunswick." 

Feb. 27, 1839. Washington. " fitats des choses au Mexique. Le General St. 
Anna President." 

Mar. 4, 1839. Washington. " Issue des pretentions de Mile. Ameriga dei Ves- 
pucci a la generosite du Congres des fitats-Unis." (Three en- 
' I'reiherr von Mareschal berichtet, in Erledigung des hohen Rescriptes 
vom 6. Dez. 1838, das Gesuch des Joseph Svilovich um Beschaf- 
fung des angeblich von dessen verstorbenen Bruder Peter Svilo- 
vich in Savannah in Georgia hinterlassenen Testamentes betref- 
fend, dass derselbe intestal und ohne Vermogen gestorben : und 
remittiiTt die betreff enden Dokumente." (Five enclosures.) 

" Berichtet den Empfang des hohni Rescripts vom 10. Nov. 1838, wo- 

durch ihm die Eroffnung eines Credites von 4200 Pf. Sterl. fiir 
das Verwaltungsjahr [839 bei dem Eiause Rothschild in London 
angezeigt wurdt " 

204 , Vienna 

Mar. 6, 1839. Washington. " Affaires de la frontiere du Maine. La corre- 
spondance du Secretaire d'fitat avec Mr. Fox sur l'affaire du 
Maine ainsi que la communication du premier au gouverneur de 
l'fitat du Maine." (One enclosure.) 
" Cloture de la 3me et derniere session du 25me Congres des fitats-Unis ; 
ses travaux." 

Mar. 7, 1839. Washington. "Affaires de la frontiere du Maine; considera- 
tions ulterieures." 

Mar. 13, 1839. Washington. " Cirkular des Finanz-Departementes, so wie 
die Abschrift einer dariiber, sowie iiber die Suspension einiger 
Banken an den Gouverneur von Triest gerichteten Mitteilung." 
" Affaires du Mexique ; suspension de payements de deux banques." 
" Affaires de la frontiere du Maine." 

Mar. 16, 1839. Washington. "Divers documents sur l'etat des relations 
territoriales entre l'Angleterre et les £tats-Unis, le blocus des 
cotes du Mexique et du Rio de la Plata, ainsi que sur la navigation, 
et les machines a vapeur et les causes de leurs frequentes ex- 

Mar. 17, 1839. Washington. "Affaire du Maine." 

Mar. 20, 1839. Washington. " Berichtet den Legations-Secretair, Herrn v. 
Hulsemann nach Norfolk, Charleston und Savannah im Dienste 
abgeschickt zu haben." 

Mar. 21, 1839. Washington. " Affaires du Maine." 
" Nouvelles courantes." 

Mar. 28, 1839. Washington. " Handels- und Schiffsvertrag zwischen Sar- 
dinien und den Ver. Staaten." 
" Exequatur des Herrn Hohenberger." (Consul at New Orleans ; three 

Mar. 30, 1839. Washington. " La signature d'un traite entre la France et le 
Mexique, ajournement de la legislature du Maine, ses derniers 
actes, embarras financiers aux fitats-Unis." (One enclosure.) 

Apr. 8, 1839. Washington. " Nouvelles courantes." (Three enclosures.) 

Apr. 19, 1839. Washington. " L'Autriche et la Belgique." 

" Arrive du Great Western ; aspect pacifique des relations entre l'Angle- 
terre et les fitats-Unis ; effet produit sur le commerce et les f onds 
publics, situation presente de la question de juridiction dans le 
territoire en litige, esprit public sur la frontiere du Canada." 

Apr. 28, 1839. Washington. " Legations Secretair Hulsemann berichtet iiber 
die Produkte und den Handel in Virginien ; Verhaltnis der Arbeit 
der Weissen und der Negersklaven ; die Stadte Richmond und 
Norfolk ; Nord Carolina ; Siid Carolina und die Stadt Charles- 
ton ; Commercial Convention ; Georgien und die Stadte Savannah 
und Augusta ; Oesterreichische Produkte, fur die sich dort ein 
Absatz erwarten liesse." (One enclosure.) 

Faszikel II. 1839, May to December. 

May 16, 1839. Washington. " Le General B'on de Mareschal transmet 5 
rapports, que Mr. de Hulsemann lui a adresses en suite de son 
voyage dans la Virginie, les deux Carolines et la Georgie." (The 
five enclosed reports are written in German.) 

Hans-, Hof- und Staatsarchiv 205 

May 31, 1839. Washington. " Freiherr von Mareschal iibermacht eine Liste 
der unter gleichem Datum durch das Schiff Gustav iiber Bremen 
eingesandten Dokumente." (One enclosure.) 

' Ueber den Handel und die Schiffahrt der Vereinigten Staaten im All- 
gemeinen, und besonders iiber jene zwischen den Vereinigten 
Staaten und Triest." 

" Ueber die Mittel einen Absatz fiir unsere Weine in den Vereinigten 
Staaten zu finden." 
June 8, 1839. Washington. " Vorschreiben fiir Herrn G. Plitt " (Europa- 

reise zum Studium des Postwesens). 
June 10, 1839. Washington. Letters of introduction for Mr. George Plitt. 

" Traite de commerce conclu entre S. M. Neerlandaise et les fitats Unis." 

' Le General B'on de Mareschal rend compte des formes observees par 
les Cours de Russie, de France, d'Espagne et d'Angleterre dans 
leurs communications avec le President des fitats-Unis, et rappelle 
la difficulte qui s'est elevee a la remise de sa lettre de creance, 
laquelle n'a point encore ete levee." 

" Nouvelles politiques." 

" Den genannten Braditsch, alias Cliovitsch, alias Baron Fridolin, aus 
Triest gebiirtig, betreffend." 
Sept. 13, 1839. Vienna. " Al. Baron v. Lederer (Generalconsul in New 
York) bittet, falls die Sendung eines Agenten nach Mexico be- 
schlossen werden sollte, auf ihn gnadige Riicksicht nehmen zu 
Sept. 25, 1839. Washington. " Legations Sekretair Hiilsemann berichtet iiber 
die von ihm nach den Staaten von Neu England unternommene 
Reise im Allgemeinen, sich die Entwerfung detaillierter Berichte 
Sept. 28, 1839. Washington. " Le General B'on de Mareschal : fitat du credit 
public et de la circulation, currency, embarras du commerce." 

" Nouvelles politiques." 

" Freiherr von Mareschal berichtet, in Folge des ihm durch Rescript v. 
21. Mai gewordenen Auftrages, die Mitteilung der von den Ge- 
briidern Grant et Comp. gegen Cornelius Specht zu St. Jago de 
Cuba erhobenen Klage an letztere, vermittelst des nordamerika- 
nischen Consuls alldort, betreffend, dessen Auftrag vollzogen zu 
haben, und sendet den Empfangsschein des Cornelius Specht ein." 

" Le G'l B'on de M. rend compte du voyage qu'il vient de faire dans 
l'Ouest et le Nord de l'Union. Ainsi que de celui de Mr. de 
Hiilsemann dans l'Est." 

" Accuse reception des hautes depeches." 

" Gesuch des Ferdinando Antonio Anelli aus Dessenzano in der Provinz 
Brescia, gegenwiirtig in New York, um Erteilung eines Passes 
zur Ruckkehr ins Vaterland." 
Oct. 3, 1839. Washington. " Le G'l B'on <k' M. transmet trois rapports [writ- 
ten in German] de Mr. de llukemann, l'un sur la legislation sur 
les chemins de fer dans l'fitat de Massachusetts, les deux autres 
contenant des notions statistiques sur les fabriques de Lowell et 
l'fitat de Massachusetts en general. Observations sur la legisla- 
tion des railroads aux fitats Unis, et sur les lacunes, qui s'y 

206 - Vienna 

Oct. 8, 1839. Washington. " M. transmet les reglemens de Tacademie mili- 
taire de West Point." (One enclosure.) 

" M. berichtet den Tod und etwaigen Nachlass des Johann Molzel, Ver- 
fertigers des bekannten schachspielenden Automaten, betreffend, 
dass derselbe am I9ten Juli 1838, auf der Ueberfahrt von Havanna 
nach Philadelphia gestorben ist, u. kein Vermogen hinterlassen 

" Ueberschickt den Report des Secretary of the Treasury iiber Handel 
und Schiffahrt, v. 30. Sept. 1837-30. Sept. 1838." 

" Canal de Pennsylvania." 

" Unsern Handelsvertrag mit d. Ver. St. betreffend." 
Oct. 8, 1839. Washington. " General B'on de Mareschal sur la crise finan- 

ciere et commercielle." 
Oct. 17, 1839. Washington. " M. transmet une publication de Mr. le Cheva- 
lier de Gerstner " (Railroads in the Kingdom of Belgium com- 
pared with those in the U. S.) " avec quelques observations". 
(One enclosure.) 

" Indian Rubber oder gomme elastique Pontons." (Two enclosures.) 

" Suspension des payemens en especes par la Banque des fitats Unis et 
les autres banques de Philadelphie, suivie de celle de la plupart 
des banques du Sud." (Two enclosures.) 

" M. meldet, dass der von ihm unter d. 16. Mai 1839 zum Vice Consul 
in Savannah vorgeschlagene Louis Ganalh, infolge eines Falli- 
mentes nach Europa abgegangen sein soil." 

Routine matters. 
Oct. 22, 1839. Washington. " M. transmet la copie d'une lettre datee de 
Llanos de Santa Rosa in Guatemala 29 Juillet 1839, communiquee 
confidentiellement par le Secretaire d'fitat." (Two enclosures ; 
the confidential letter, copy, is written in English, on conditions in 
Central America.) 

" Suspension des Banques — crise du commerce." 

" M. rend compte de la maniere dont le gouvernement federal a repondu 
a la protestation du gouvernement de Lisbonne contre le dernier 
Bill du Parlement anglais relatif a la traite des negres. Envoi 
d'une croisiere americaine sur la cote d'Afrique." (One en- 
Nov. 5, 1839. Washington. " Nouvelles courantes." 

Nov. 22, 1839. Washington. " M. berichtet, den Freiherrn Carl von Luzen- 
berg betreffend, dass derselbe am Leben und einer der ersten 
ausiibenden Aerzte in New Orleans ist." 

" Fabriques de Pittsburg." 

Washington. " M. transmet un travail de Mr. de Hiilsemann sur les 
principaux membres du Congres." 41 MS. pages in French ; pen 
portraits of Col. R. M. Johnson, Silas Wright, Buchanan, Benton, 
Clay, Calhoun, Jackson, Van Buren, Preston, Crittenden, Web- 
ster, Rives, Tallmadge, Polk, Howard, Legare, Cushing, J. Q. 
Adams, etc. 

Pension of Frau Antonia von Hoffern. 

" Navigation des rivieres aux £tats-Unis ; celles de l'Est et celles de 

Hans-, Hof- unci Staatsarchiv 207 

Nov. 27, 1839. Washington. " M. rend compte de la difhculte, ou se trouve 
la Legation residente a Washington de suppleer a l'absence pro- 
longed du Consul General a New York." 
" Rend compte de la pretention elevee par les consuls bresiliens, de munir 
les batimens, qui se rendent dans les ports du Bresil, de documens 
consulaires bresiliens." 
" Expose de la situation des fitats-Unis dans le rapport des finances et 
de la politique interieure au moment de l'ouverture de la premiere 
session du 26eme Congres." 
Dec. 11, 1839. Washington. " Nouvelles courantes." 
Dec. 21, 1839. Washington. " Nouvelles courantes." 

Dec. 28, 1839. Washington. " M. transmet le message du President au Con- 
gres, avec quelques observations." 
" Rapport annuel du Secretaire du Tresor au Congres." 

Faszikel 4. 1839-1840. 

This bundle of manuscripts contains letters and reports of Baron Mareschal 

to Prince Metternich from Feb. 4 to Oct. 8, 1839, and from Jan. 28 to Dec. 

28, 1840. They are concerned with routine matters of business, current 

events, deportation of political refugees from Lombardy, and a few reports 

of Mr. Hiilsemann. 

Feb. 4, 1839. Washington. " Supplique de Felix Argenti, Tun des deportes." 

May 16, 1839. Three reports, one containing: Prayer of Alessandro Bar- 
gnani, political refugee, asking permission to return home to 
Lombardy, and then to live in some country in Europe. (" Avocat 
de profession, il a moins qu'un autre trouve le moyen de s'occuper 
et de gagner sa vie, et se trouve done dans un plus grand denue- 
ment, et plus malheureux que ses compagnons.") 

May 22, 1839. Washington. Two reports, one containing: " Une supplique 
de Felix Foresti, deporte, demandant la permission de rentrer au 
sein de sa famille." 

May 31, 1839. Washington. " Supplique de Luigi Tinelli, deporte, arm d'etre 
grade, retabli dans les droits civils et place dans la position, dans 
laquelle se trouvent les emigrants, ayant forme ici un etablisse- 
ment commercial." (Tinelli's plea is to be found among the 
" Polizeiakten ".) 
" Le deporte Felix Argenti." 

June 13, 1839. Washington. " Achille Murat. Situation et intentions." 

Oct. 8, 1839. Washington. " La commission verbale envers le sieur Bar- 

Oct. 17, 1839. Washington. " Mareschal rend compte de la maniere dont il 
s'est acquitte des ordres contenus dans les trois hautes depeches, 
datees Vienne le 31 juillet, concernant les deportes Luigi Tinelli, 
Felix Foresti, et Alessandro Bargnani." 

Jan. 28, 1840. Washington. " Mareschal transmet une lettre d'Alessandro 
Bargnani, deporte, demandanl I'appui el I'intervention du gou- 
vernemenl ami d'amener a un terme la liquidation de ses interets 
en Lombardie." 

.Mar. 16, 1840. Washington. " M. transmet une supplique de Luigi Tinelli, 
demandant enpie officielle de sa sentence a la peine capitale pro- 
noncee contre lui par le tribunal de Milan, ainsi que celle de la 

208 - Vienna 

Revolution Imperiale de l'an 1835 et du proces verbal, par lequel 
il a accepte la deportation en Amerique, enfin copie de la declara- 
tion de dame Anne Tinelli, nee Baronne Zanini, de ne vouloir 
point le suivre dans l'exil." 
" M. transmet une lettre de Msgr. Rosati, fiveque de St. Louis, a Msgr. 
l'Archeveque de Vienne, demandant des secours de l'lnstitution 
Leopoldine pour son diocese." 1 

Apr. 10, 1840. Washington. Current events. 

" Mr. Hiilsemann : rapports peu satisfaisants d'une partie des Indiens 
emigrees a l'Ouest du Mississippi avec le Gouvernement des 
fitats Unis." 

Apr. 28, 1840. Washington. Luigi Tinelli. Divorce case before Senate. 
(Contains interesting American newspaper clipping.) 

May 29, 1840. Washington. Luigi Tinelli. Bittschrift in den Polizeiakten 
(Ministerium des Innern). 

June 6, 1840. Washington. Bittschrift des Deportierten Giovanni Albinola 
" M. rend compte d'une conversation avec Mr. Forsyth, que Mr. Muhlen- 
berg [U. S. minister to Austria] venait d'obtenir le conge qu'il 
souhaitait depuis longtemps." 
" M. transmet un rapport de Mr. de Hiilsemann sur le comite provincial 
catholique tenu a Baltimore le 7 mai, avec quelques observations 
sur Tfiglise Catholique aux fitats Unis." 
" M. annonce le depart de Mr. de Hiilsemann pour visiter l'Ouest et le 
Nord des fitats Unis, avec une copie de ses instructions." 

June 22, 1840. Washington. Concerning Alessandro Bargnani. 
Washington. Concerning Felice Argenti. 

July 28, 1840. Washington. Current events. Seven communications, the 
last one on Giuseppe Vannoni, and the political refugees. 

Aug. 4, 1840. Washington. Alessandro Bargnani. 

Sept. 2, 1840. Washington. Felice Argenti. 

Oct. 13, 1840. Washington. " M. transmet quatre reports de Mr. de Hiilse- 
mann, ensuite de son voyage dans l'Ouest, le Canada et le Nord 
de l'Union." (Four enclosures.) 

Oct. 29, 1840. Washington. Current events. 

Washington. " M. rend compte d'une visite de Mr. Achille Murat et de 
son intention d'aller en France et d'attaquer son oncle 5 ose P n 
Bonaparte pour obtenir sa part de l'heritage de l'Empereur 
Giovanni Albinola ; Luigi Tinelli. 

Nov. 6, 1840. Washington. " Mareschals Bericht iiber die nach den Staaten 
von Neu England und Boston im Laufe der Monate August und 
September letzten Jahres gemachte Reise." 

Nov. 27, 1840. Washington. Current events, three communications, last one 
on Alessandro Bargnani. 

Dec. 15, 1840. Washington. Routine matters. 

Dec. 16, 1840. Washington. Alessandro Bargnani. ' . 
Current events. 

Dec. 28, 1840. Washington. Convention of tobacco planters, Dec. 15, 1840 
(with clipping from National Intelligencer). 

1 See Catholic Historical Review, I. 51-63, 175-191. 

Hans-, Hof- und Staatsarchiv 209 

Faszikel 2. 1840. 

Jan. 21, 1840. (All the following reports come from Washington.) Routine 

Jan. 28, 1840. Eight communications. Routine matters and current events. 

Jan. 29, 30, 1840. Two communications. Id. 

Feb. 7, 1840. Two communications. £4200 sterling received for expenses of 
the year 1840. 

Feb. 26, 1840. Three communications. " Le general Baron de Mareschal 
remarque que le 10 Fevrier 1840, terme auquel d'apres l'article 12 
de notre traite de commerce avec les fitats Unis les deux parties 
sont autorisees a le denoncer, est passe sans notification quelconque 
a cet effet." 

Mar. 5, 1840. One communication. Nouvelles courantes. 

Mar. 16, 1840. Four communications. Id. 

Mar. 28, 1840. Four communications. Id. 

Mar. 30, 1840. Two communications. Id. 

Apr. 14, 1840. Two communications. Id. 

Apr. 28, 1840. Seven communications. Id. 

May 6, 1840. Death of Professor Frangois Antoine de Gerstner. 

May 9, 1840. Report of Hulsemann on the two conventions (Whig and Demo- 
cratic) held in Baltimore May 4 and 5. (12 pages in French.) 

May 22, 1840. Comments on the political conventions. 

May 29, 1840. " Nouvelles courantes." 

June 22, 1840. Two communications. Id. 

June 28, 1840. Three communications. Id. 

July 28, 1840. Two communications. Id. 

Aug. 30, 1840. One communication. Id. 

Sept. 1, 1840. One communication. Id. 

Sept. 24, 1840. Five communications. Id. 

Oct. 28, 1840. Routine matters. 

Nov. 4, 1840. Id. 

Nov. 25, 1840. Id. 

Nov. 26, 1840. Id. 

Dec. 15, 1840. Id. Alessandro Bargnani. 

Dec. 16, 1840. Three communications, one concerning replacement of Henry 
Augustus Muhlenberg in Vienna. 

Dec. 28, 1840. " Nouvelles courantes."' 

Faszikel 2. 1841. 

Jan. 5, 1 84 1. Two communications. The McLeod affair and relation be- 
tween England (Canada) and U. S. are the subject of a great 
many reports in this year. 

Jan. 27, 1841. Three communications. " Nouvelles courantes." 

Feb. 10, 1841. Three communications. Id. 

Feb. 18, 1841. Routine matters. 

" M. transmet un travail du Baron de Roenne, ministre de Prusse, sur 
une loi uni forme de banqueroute aux fitats Unis, qui se trouve 
devant le Congres." (German manuscript of 32 pages.) 

210 - Vicuna 

Mar. 7, 11,1841. Eight communications. " Nouvelles courantes." 

Mar. 27, 1 841. Six communications. Id. 

Apr. 5, 8, 13, 1841. Six communications. Id. 

May 3, 1 841. Seven communications. Id. 

May 19, 1841. One communication. Id. 

May 27, 1841. Three communications. Id. 

June 12, 1841. Eight communications. Id. 

July 11, 1841. One communication. Id. 

July 13, 1841. Three communications. Id. 

July 14, 1841. One communication. Id. 

July 24, 1841. New York. " Baron von Lederer, Generalkonsul in New York, 
bittet urn die Geschaftstragerstelle im nordamerikanischen Frei- 

July 26, 1841. Four communications. " Nouvelles courantes." The last one 
instructions for trip of the secretary of legation, Hulsemann. 
Mareschal receives post to Lisbon, and writes letter of thanks to Prince 

Aug. 5, 1841. Three communications. " Nouvelles courantes." 

Aug. 12, 1 841. Two communications. Id. 

Aug. 27, 1841. Three communications. Id. 

Sept. 11, 1841. Daniel Jenifer of Maryland, envoy extraordinary and minister 
plenipotentiary to Austria (successor to H. A. Muhlenberg). 

Sept. 22, 1841. Three communications. " Nouvelles courantes." 

Sept. 27, 1841. Two communications. Id. 

Sept. 28, 1841. " Tournee de S. A. R'le le Prince de Joinville aux fitats Unis." 

Sept. 29, 1 84 1. (Written from New York.) Lederer to Metternich (concern- 
ing Joseph A. Menzel). 

Oct. 7, 1 841. One communication. Routine matters. 

Oct. 12, 1 841. Two communications. " Nouvelles courantes." 

Oct. 15, 1841. " Hulsemann berichtet, dass Baron Mareschal am 14. Oktober 
dem Prasidenten sein Zuriickberuf ungsschreiben iibergeben hat ; 
und er als Geschaftstrager prasentirt worden ist." 
" Hulsemann annonce le depart de Baron de Mareschal de New York le 
19 octobre, et transmet le discours adresse par le Baron au Presi- 
dent, aussi bien que la reponse de Mr. Tyler." 

Oct. 24, 1841. Two communications: (1) Le proces de McLeod termine; 
(2) Petition de Mr. Bernardino Castelli. 

Oct. 25, 1841. Routine matters. 

Nov. 12, 1841. Id. 

Nov. 18, 1841. " Hulsemann transmet une petition d'Alessandro Gambato de 
Rovigo de rentrer en Autriche." 

Nov. 21, 1841. " Nouvelles courantes." 

Dec. 2, 1841. Bernardino Castelli. 

Dec. 11, 1841. Three communications. " Nouvelles courantes.' 

Dec. 20, 1 841. One communication. Id. 

Dec. 26, 1 841. " Hulsemann berichtet den Empfang des hohen Rescripts vom 
11. November d. J. und des Credits fur die K. K. Mission von 
1200 £ Sterling fiir das Verwaltungsjahr 1842." 

Dec. 27, 1 841. Three communications. "Nouvelles courantes." The last, 
" affaire de la Creole ". 


Hans-, Hof- und Staatsarchiv 211 

Hiilsemann 1 to Metternich. 
Faszikel 5. Convolut 1. 1842. 

Jan. 23, 1842. " Bemerkungen iiber das Bankwesen in den Vereinigten 
Staaten." (Most of Hiilsemann's communications were written 
in the German, the others in the French language.) 
Three communications. Current events. 

Jan. 27, 1842. Six communications. Current events. 

Feb. 6, 1842. Four communications. Current events, including a petition of 
Alessandro Luigi Bargnani (see Polizeiakten). 

Mar. 12, 1842. One communication. Current events. 

Mar. 15, 1842. Routine matters. " H. berichtet, in Erwiderung des hohen 
Rescripts vom 12. September vorig. J., Karl Bozzachi betrerfend, 
dass es ihm nicht moglich gewesefi, etwas iiber dessen Leben oder 
Tod zu erfahren." 

Mar. 27, 1842. Six communications. Routine and current events. 

Apr. 4, 1842. One communication. Routine matters. 

Apr. 5, 1842. One communication. Current events. 

Apr. 14, 1842. " Lederer berichtet dem Hauptmann Moering Verlangerungs- 
urlaub iibermacht zu haben." 

Apr. 15, 1842. Two communications. 

Apr. 18, 1842. Ankunft des Ingenieur Ghega. 

Apr. 26, 1842. Two communications. Current events. 

May 7, 1842. Two communications. Routine matters. 

May 8, 1842. Two communications. Id. 

May 9, 1842. One communication. Id. 

May 10, 1842. One communication. Current events. 

May 22, 1842. One communication. Id. 

May 27, 1842. Two communications. Id. 

June 13, 1842. Three communications. Id. 

June 28, 1842. Two communications ; the last contains a letter of the deported 
Felix Argenti. 
Two communications. Routine matters. 

June 29, 1842. One communication. Current events. 

July 12, 1842. Three communications. Id. 

July 13, 1842. One communication. Id. 

July 28, 29, 1842. Three communications. Id. 

Aug. 13, 1842. Three communications. Id. 

Aug. 18, 1842. Petition of Alessandro Bargnani. 

Aug. 29, 30, 31, 1842. Four communications. Current events. 

Oct. 13, 1842. Three communications, including a request of Baron Lederer, 
consul-general of New York, for leave of absence for six months. 

Oct. 14, 1842. One communication. Routine matters. 

Oct. 22, 1842. (From Philadelphia.) Id. 

Nov. 2, [842. Report thai Pietro Pelizcaro lives in Havana. 

Nov. 11, 1842. Two communications. " Hiilsemann iibermacht cin Schreiben 
des llerrn K. K. [ngenieurs Hauptmann Carl Moering und 2 
Hefte von (lessen Work iiber die Kisenbahnen. sowie 2 Bcrichte 
an So. Kais. 1 loheit dem Erzherzog Johann." 

'The Chevalier Efulsemann was Austrian charge d'affaires in Washington from 1841 
to 1855, minister resident from 1 S 5 5 to 1863. 

212 - Vienna 

Nov. 15, 27, 1842. Two communications. Current events. 

Dec. 12, 1842. One communication. Id. 

Dec. 27, 1842. Two communications. Routine and current events. 

Faszikel 5. Convolut. 2. 1843. 

Jan. 4, 5, 27, 29, 1843. Seven communications. Current events. 

Feb. 24, 26. 1843. Eive communications. Id. 

Mar. 15, 18, 20, 1843. Three communications. Routine and current events. 

Apr. 7, 27, 28, 1843. Six communications. Id. 

May 7, 9, 11, 26, 1843. Six communications. Id. 

May 16, 1843. Ingenieur Carl Moering in U. S. 

June 15, 1843. "Das K. K. General Consulat in New York betreffend." 

(Lederer died at the end of December, 1842.) 
June 15, 29, 1843. Three communications. Routine matters and current 

July 12, 1843. Two communications. Id. 
Sept. 12, 1843. O ne communication. Id. 
Oct. 13, 1843. Two communications. "Bruits sur les relations entre les 

revolutionnaires italiens et des inhabitants des fitats Unis." 
Oct. 23, 1843. Three communications. Routine matters. 
Oct. 28, 1843. Two communications. " H. rend compte d'une conversation 

de Mr. Upshur, dans laquelle Mr. le Secretaire d'fitat exprima 

le desir du gouvernement des £tats Unis, de faciliter les relations 

commerciales entre l'Autriche et ce pays-ci." 
Nov. 4, 1843. " Das Vermogen von Emigranten betreffend." 
Nov. 13, 1843. Routine matters. 

Nov. 30, 1843. " Etwaige Beitrage zu den Wiener Jahrbuchern betreffend." 
Dec. 6, 13, 26, 1843. Eight communications. Routine matters and current 

Dec. 17, 1843. " H. transmet la constitution d'une societe anti-catholique 

' Christian Alliance '." (Printed constitution enclosed.) 


Jan. 28, 29, 1844. Three communications. Routine and current events. 

Feb. 22, 1844. Four communications, including: " Convention entre les fitats 
Unis et la Mexique sur des indemnites. L'Empereur d'Autriche 
designe eventuellement comme arbitre. Le Mexique envoit un 
agent diplomatique a Vienne." 

Feb. 2y, 29, 1844. Two communications. Routine matters. 

Mar. 4, 1844. " H. transmet une lettre du deporte G. Albinola." 

Mar. 6, 1844. Four communications. Current events. (The first contains 
a number dated Mar. 2, 1844, of the Deutsche Schnellpost, a Ger- 
man semi-weekly published by Baron Eichthal and Bernhard.) 

Mar. 28, 30, 1844. Three communications. Current events. 

Apr. 14, 18, 28, 1844. Four communications. Id. 

May 4, 13, 29, 30, 1844. Five communications. Id. 

June 8, 1844. Three communications. " Concernant Texas ; les inconvenients 
d'une organisation separee des Irlandais, Allemands, etc. ; Mr. 
Morse's telegraphe." 

June 13, 1844. " Bruit de la prochaine nomination de Mr. Charles J. Ingersoll 
pour Vienne." 

Hans-, Hof- and Staatsarchiv 213 

June 25, 1844. " La nomination de Mr. Charles J. Ingersoll n'a pas encore 

eu lieu." 
June 26, 1844. Two communications. Current events. 
July 24, 1844. Routine matters. 

Aug. 13, 1844. Two communications. Routine and current events. 
Sept. 24, 29, 1844. Two communications. Id. 
Oct. 27, 1844. O ne communication. Current events. 
Nov. 3, 9, 27, 1844. Three communications. Id. 
Dec. 4, 13, 17, 23, 26, 1844. Six communications. Routine and current events. 

Faszikel 5. 1845. 

Jan. 13, 1845. " Ff. transmet une petition de Giovanni Albinola." 
Jan. 21, 1845. " H. transmet des extraits du Democratic Review concernant 
H — o H — g" (Harro Harring; see the biographical articles by 
Alexander H. Everett in the Democratic Review, Oct., Nov., Dec, 

1844, XV. 337-347, 462-475, 56i-579)-. 

Jan. 22, 28, 30, 1845. Five communications. Routine and current events. 

Feb. 4, 25, 28, 1845. Seven communications. Id. 

Mar. 5, 10, 15, 16, 31, 1845. Eight communications. Id. 

Apr. 14, 22, 28, 29, 1845. Five communications. Id. 

May 9, 28, 1845. Three communications. Id. 

June 11, 16, 28, 1845. Three communications. Id. 

July 5, 1845. "Ft. iibermacht eine Convention zwischen den Vereinigten 
Staaten und Hessen-Darmstadt zur Aufhebung des Abzugs- 
rechts." (Droit d'aubaine, and taxes on emigration.) 

July 6, 15, 1845. Current events. 

July 30, 1845. Id- Texas. 

Aug. 15, 1845. Two communications. Texas and Mexico. 

Aug. 30, 1845. Two communications. Current events. 

Sept. 14, 30, 1845. Two communications, including: "Expulsion de Mr. 
Albinola de la Toscane." 

Oct. 1, 1845. Three communications, including: " H. transmet un rapport 
du senateur Berrien sur des abus commis dans la naturalisation 
d'etrangers. Plusieurs gouverneurs allemands sont accuses par 
des depositions jointes a ce rapport, d'encourager l'emigration 
des criminels aux Etats Unis." 

Oct. 24, 29, 1845. Two communications, including: Question of war and 

Nov. 3, 25, 1845. Seven communications, including: " H. transmet la reponse 
faite par Mr. Huchanan a une reclamation de certains editeurs 
de journaux allemands aux fitats Unis contre la defense de ces 
journaux par la Diete Germanique." (Referring to the prohibi- 
tion by the German Diet of Frankfurt of all newspapers or period- 
icals in the German language.) 

Dec. 4, 12, 24, 28, 1845. Four communications, including: Oregon question. 
I exas admitted. 


Jan. 15. [8 1''. I unvnt events. 

Jan. 28, 1X4'!. Id. "Quelle sera la position des Grandes Puissances conti- 
nentales de l'Europe dans une guerre entre les fitats Unis et 
I'Angleterre ? " ll.'s solution, stncl neutrality. 

214 - Vienna 

Feb. 8, 25, 26, 1846. Three communications. Routine matters and current 

Mar. 29, 1846. Two communications. Id. 
Apr. 6, 25, 1846. Two communications. Id. 
May 4. 1846. Correspondence with Secretary Buchanan on a point in the 

President's message. 
May 13, 19, 21, 22, 26, 1846. Five communications. Routine matters and 

current events, including War with Mexico. 
June 16, 24, 1846. Three communications, including: Oregon treaty. 
July 16, 30, 1846. Two communications, including: Mexico. 
Aug. 14, 29, 1846. Five communications. Current events. 
Aug. 31, 1846. " H. berichtet in Erledigung des hohen Rescriptes vom 3. Juli 

d. J., dass die nordamerikanische Regierung bereit ist, mit Sr. 

Kais. Majestat ein Uebereinkommen wegen wechselseitiger Aus- 

lieferung der Verbrecher abzuschliessen ; sowie auch zur Regu- 

lirung sonstiger Schwierigkeiten durch additionelle Artikel." 
Sept. 14, 1846. " Wegen Aufhebung von droit d'aubaine und Emigranten- 

Sept. 15,30, 1846. Two communications. Routine and current events. 
Oct. 8, 14, 28, 1846. Two communications. Current events. 
Nov. 24, 1846. One communication. Id. 
Dec. 3, 12, 1846. Five communications. Id. 


Jan. 27, 1847. One communication. Current events. 

Feb. 1,25, 1847. Two communications. Routine and current events. 

Mar. 11, 29, 1847. Four communications. Id. 

Apr. 2, 11, 28, 1847. Four communications. Id. 

May 13, 1847. O ne communication. Id. 

June 1, 1847. Observations on consequences of Mexican War. Sympathy for 

Mexico. European intervention? H. favors strict neutrality. 
June 14, 1847. Current events. 

June 25, 1847. " Observations sur l'Academie militaire de West Point." 
May 8, 1847. Routine matters. 

June 29, 1847. Two communications. Rumor of peace. 

July 13, 26, 30, 31, 1847. Five communications. Routine and current events. 
Aug. 14, 31, 1847. Two communications. Id. 
Sept. 14, 23, 1847. Three communications. Id. 
Sept. 24, 1847. " Observation de la question dTtalie. Entretien avec Mr. 

Buchanan sur les affaires dTtalie. Influence dangereuse de M. 

Hughes, fiveque de New-York, pour exciter la population irland- 

aise ", etc. 
Sept. 30, 1847. Current events. 
Oct. 6, 1847. " Occupation de la ville de Mexico." 
Oct. 15, 28, 1847. " Nouvelles du Mexique." 
Nov. 13, 1847. " Nouvelles du Mexique." 
Nov. 16, 1847. " Pro jet d'une grande demonstration populaire a New York 

en faveur de la revolution italienne." 
Dec. 13, 30, 1847. Four communications. Current events. 

The diplomatic correspondence is not accessible after 1847. During the 
Hungarian revolution President Taylor sent an agent to Hungary (in 1849), 

Hans-, Hof- nnd Stoat sarchiv 215 

for the purpose of obtaining information. 1 When the agent arrived, Russian 
intervention had already put down the Hungarian revolution. Hiilsemann 
complained of the action of the United States government in sending a repre- 
sentative to investigate conditions in Hungary. Daniel Webster, secretary 
of state, replied in the " Hiilsemann Letter ", 2 that the United States had the 
right to recognize any de facto revolutionary government, and to seek in- 
formation in all proper ways in order to guide their action. The letter was 
meant as a sharp rebuke to the Austrian charge, and was a very popular 
stroke, rousing national pride. Kossuth, who had sought refuge in Turkey, 
was brought from the Mediterranean to New York in a United States frigate 
in 1 85 1. The general enthusiasm with which Kossuth was received every- 
where was such a blow to Hiilsemann that he left the country with indigna- 
tion. Cf. Schurz, Henry Clay, II. 392; and Lodge, Daniel Webster, pp. 



F. 1. Convolut 1. Metternich an Bartholomaus Freiherrn von Stunner. 
" Baron de Stiirmer, commissaire de S. M. l'Empereur d'Autriche a Ste. 
Helene nommes au poste de Consul General aux fitats-Unis 
d'Amerique." Vienna, Nov. 26, 181 7. 
" Schreiben an den Staats Sekretar der Vereinigten Staaten von Amer- 
ika. Kreditiv fur Freih. v. Stiirmer als General Consul." Vienna, 
Nov. 26, 1817. 
' Derselbe (Stiirmer) wird von seiner Anstellung als K. K. Kommissar 
auf Helena enthoben, und erhalt einstweilen 2000 Fl. Staatgeld 
jahrlich, welches vom 16. Juli 1818, als dem Tage seiner Abreise 
von St. Helena fliissig gemacht worden ist." 2 documents, dated 
Vienna, Jan. 22, and Alar. 13, 1819. 

F. 1. Convolut 2. Metternich an Alois Freiherrn von Lederer. 1821-1830. 
Orders, rescripts, etc., largely concerning individuals to be traced, or 
whose property is to be looked after. 
Note : " Weisungen in deutscher Sprache ; amtlicher Brief wechsel 
in deutscher Sprache ; die f ranzosische Sprache bleibt einzig f iir 
rein politische Berichte vorbehalten." 

F. 1. ( onvolut 3. ' Rescripte der Staats-Kanzley an den General Consul B. 
Lederer." 1830- 1837. 

F. 1. Convolut 4. Metternich an Mareschal. 1838-1841. " Historische Aus- 
einandersetzung der von der kaiserlichen Regierung in Ausfiihr- 
ung gebrachten Deportations-Massregel. — Grundsatz, der von der 
K. K. Gesandtschaft bei der Beruhrung mit den Deportirten fest 
im Auge zu halten ist." 
' Liste der an Bord der Brigg Ussaro nach Nonl Amerika deportirten, 
( October 1836 zu New York gelandeten Verbrechern " : 1. Luigi 
Tinelli ; 2. Ciiovanni Albinda ; 3. Pietro Borsieri ; 4. Cesare Ben- 
zoin ; 5. Felice Argenti; <>. Alessandro Bargnani; 7. Felice 
Forrest i ; 8. Gaetano Castiglia. Federigo Confaloniere arrived 
at New York Feb. 22, 1837; he soon returned to Provence. 

1 I lie agent was A. Dudley Mann. His report, not published at the time, was printed 
in 191 1 as 61 Cong., I and 2 sess., Sen, Doc. No. _7y. 

2 See Moore, Digest of International Law, I. 223-234. 


216 Vienna 


F. 1. Convolut 5. 1838. Weisungen, Staatskanzlei an General Consul und 

F. 1. Convolut 6. 1839. Weisungen, an Baron v. Mareschal. 
F. 1. Convolut 7. 1840. Weisungen, an Baron v. Mareschal. 
F. 1. Convolut 8. 1841-1843. Weisungen, an den Gesandten Mareschal, den 

General Consul Lederer, den Geschaftstrager Hulsemann. 
F. 1. Convolut 9. 1841-1847. Weisungen. Metternich an Hulsemann. 


F. 1. A. 1838-1844. 

Letters to Metternich. Credentials of Henry Augustus Muhlenberg, 
U. S. minister. Letters concerning: Regulation of " Mauth- 
Tarif "; Jerome Bonaparte (Oct. 30, 1839) ; passport of Muhlen- 
berg; estate of Mellen Chamberlain; notes on Daniel Jenifer, 
successor to Muhlenberg ; etc. 

Convolut 2. 1 839- 1 846. 

Routine matters. Muhlenberg and Jenifer. Notes of charges d'affaires 
des fitats Unis : J. Randolph Clay and Wm. H. Stiles. Case of 
Bargnani (1846), etc. 


F. 1. Pamphlets, containing printed reports of American state departments, 

associations, railroads, conventions, etc. 
Newspaper clippings : American newspapers on contemporary events. 
Letters, mostly translations into German of American originals, 1808, 

1816, 1818. Copies of letters of Metternich, 1821. 
V. Micarelli, Memoire on advantages of commerce with United States. 

Trieste, May 1, 1827. 
Letter concerning the estate of Mr. Shindle, of Lebanon, Pa. 
Handelsvertrag swischen Oesterreich u. d. Ver. Staaten, abgeschlossen 

d. 2J. August, 1829. (Printed.) 
Manuscripts and printed pamphlets on the " Leopoldinen Stiftung in 

Wien zur Unterstiitzung der katholischen Missionen in Nord- 

amerika." 1829-1830. 
Copy of letter of Buchanan to Stiles. (Mexican blockade.) May 14, 

Letter of August Belmont to Freih. v. Kribeck, in Vienna, on Oregon 

question, Mexico, and financial situation. July 10, 1846. 
Letter of August Belmont to Count Stadion, governor of Illyria and 



in the K. K. Haus-, Hof- und Staatsarchiv relating to American history. 
A catalogue, descriptive of the entire manuscript collection, was published in 
1 873- 1 874: Die Handschriften des kaiserlichen mid koniglichen Hans-, Hof- 
und Staatsarchivs, beschrieben von Constantin Edlen von Bohm (Vienna, 
1873; Supplement, Vienna, 1874). 
33, 2. (B. 16.) Anspriiche Spaniens auf Amerika. 

' Discorso delle Ragioni cha il Re Catolico sopra il novo Hemispero et 

altri Regni d' Infideli secondo la scrittura con li Theologi, che di 

cio hanno scritto." 
682. (B. 192.) "Relacion de las Indias de Fray Marcos de Nica. 1538." 

Hans-, Hof- und Staatsarchiv 217 

683. (91.) Spanien Nr. 37. " Ueber die von der spanischen Regierung ange- 
wandten Mittel die Schatze Indiens nicht fremden Staaten 
zufliessen zu machen." 
Fourteen manuscript pages in Spanish, in a collection of manuscripts 
entitled : " Promemoria eines Spaniers iiber die Nothwendigkeit 
den Krieg in Flandern auf irgend eine Weise zu beenden. 1623." 

114. (62.) P. XVII Convolute Fol. und 4 . Collectanea historica. Franciscus 
Guillemann : " Diese durchgehends in lateinischer Sprache abge- 
fasste Sammlung enthalt Ausztige aus verschiedenen Schrift- 
stellern und Chroniken, Notizen, etc., insbesondere zur Geschichte 
Oesterreichs und der deutschen Kaiser aus der Zeit vom 6. bis 
zum 17. Jahrhundert ; auch enthalt sie Miscellanea de novo orbe." 


This section consists of a miscellaneous mass of material on foreign coun- 
tries, material not otherwise classified. It has at present no adequate index, 
but it is proposed to provide an exhaustive guide to it at some time in the 
future. Meanwhile the following items from it have been listed for the 
present book by Dr. Hans Prankl, an assistant of the staff. A considerable 
number of the documents in this division, even among those described here by 
title, are understood to have been destroyed. On the other hand, the quantity 
of documents remaining is very large, since often ten pieces go with a single 
title such as is here given. Papers which are here listed, and which are still 
extant, can, it is understood, be found if needed, in spite of the absence of 
numbers, provided the rubric " Lander " and the year arc given. 


Holland. Der vielfaltige Durchzug deutscher Emigranten nach Amerika 
durch Holland. 

Spanien. Tatigkeiten zwischen Spaniern und Portugiesen am Fluss Rio 
Irrungen zwischen Spanien und Portugal am Fluss Rio Grande bei 

Buenos Ayres, etc. 
Priifung verschiedener neuer Kanonen von Eisen aus Amerika. 
Entdeckung der Stadt De los Cesares in Siidamcrika. 
Holland. Irrungen mit dem danischen Gouverneur der Inseln in Amerika 
wegen Sequestrierung der dem Amsterdatner Handels Haus 
Borck verhypothezierten Aktien. 
Vorstellungen des dortigen englischen Botsch:i Iters gegen Zufuhr der 
Kriegsmunition nach den amerikanischen Etolonien auf holland- 
ischen Kauffahrteischiffen. 
England. Die I [andel mit den amerikanischen Kolonien und die diesfalligen 
Einfuhrung einiger neuen Steuern in ( !anada und Quebec. 
Reisen der Kapitane Fourneau und Cook um die Well mit (\cn Fregatten 
Aventure und Resolution, 

218 - Vienna 

England. Die Zwistigkeiten zwischen England und den englischen Kolonien 

in Amerika. 
Anmerkungen iiber die anwachsende Bevolkerung in den amerikanischen 

Errichtung eines neuen Etablissement Cap Charles auf der Kiiste von 

Geriicht der Behandlung eines Subsidientraktates zwischen England, 

Preussen, etc., und Russland gegen Abschickung von 20,000 

Russen nach Amerika. 
Betrachtung iiber die kritische Lage der Irrungen mit den Amerikanern. 
Die bourbonischen Hofe in Ansehung der englandischen Irrungen mit 

den Amerikanern. 
Spanien. Die angebliche Entdeckung einer neuen Stadt in Sudamerika. 
Neue Entdeckungen in Nordamerika. 
Ausriistung einer kleinen Escadre nach Vera Cruz unter Commando 

des Dr. Ulloa. 
Holland. Vorstellung des dortigen englischen Botschafters gegen die Zu- 

fuhr von Wafren und Munition auf hollandischen Kauffahrtei- 

schiffen nach den amerikanischen englischen Kolonien. 
Vorstellung der Generalstaaten gegen das Verbot der Aus- und Einfuhr 

der Esswaren in die englischen Kolonien von Nordamerika. 
Anstande mit dem spanischen Hof wegen Debauchierung der Sklaven 

aus den hollandischen Kolonien in Amerika. 
Ansuchen des englischen Hofes bei den Generalstaaten um einstwillige 

tiberlassung der in Diensten der Republik stehenden drei schott- 

landischen Regimenter an England gegen die Kolonien in 



England. Nachricht des Erscheinens f ranzosischer Emissare in den englisch- 

amerikanischen Kolonien. 
Die Irrungen mit den amerikanischen Kolonien. 
Kriegerische Vorf alle in Amerika : Verlust von Boston. 
Eroberung von Neuyork. Diesfallige Karte. 

Vermutung feindlicher Absichten von Seiten Englands auf die spa- 
nischen Besitzungen in Amerika. 
Vergleichsunterhandlungen mit den englischen Kolonien in Amerika. 
Frankreich. Beladung einiger amerikanischer Fahrzeuge mit Kriegsrii- 

stungen im dortigen Hafen. 
Dortige Massnahmen betreffend die Streitigkeiten zwischen England 

und den amerikanischen Kolonien gemeinschaftlich mit Spanien. 
Dortige geheime Komerzialunterhandlungen mit den englischen Insur- 

genten in Amerika. 
Holland. Drohungen und Memoires des dortigen englischen Botschafters 

wegen des hollandischen Kriegsmunitionshandels nach Amerika 

mit Visitierung der Schiffe und Contrebanden. 
Anstande mit Danemark wegen Anhaltung zweier hollandischer Schiffe 

auf dem Walfischfang an der gronlandischen Kiiste. 
Lissabon. Die Ausgleichung der Irrungen zwischen Portugal und Spanien 

bei Rio Janeiro. 

Haus-, Hof- and Staatsarchiv 219 

Verordnung gegen das Erscheinen der Schiffe der englisch-amerikan- 
ischen Kolonien in den portugiesischen Hafen. 

Neuerliche Feindseligkeiten der Portugiesen am Rio Grande gegen 
Neuyork. Karte von New-York. 

Spanien. System des dortigen Hofes betreffs der Irrungen zwischen Eng- 
land und ihren amerikanischen Kolonien. 

Projekt einer amerikanischen Leibgarde. 

Neue Entdeckungen in Kalifornien. 

Errichtung eines neuen Gouvernements in Amerika. 

Ausriistung einer Flotte zu Cadiz nach Neuspanien mit dem General 

Freilassung eines amerikanischen Kapers aus dem Hafen zu Bilbao. 

Abfahrt der Flotte von Vera-Cruz. 


Amerika. Ansuchen des spanischen Hofes um Abschriften der in der k. k. 

Bibliothek oder in den k. k. osterreich. Archiven etwa vorfindigen 

Briefschaften betreffend die Entdeckung von Amerika. 
England. Verdankung der von dem franzosischen Grafen Bulkeley ange- 

botenen Dienste gegen die Amerikaner. 
Prisen der amerikanischen Kaper iiber die Englander. 
Gefechte mit den Kolonien in Amerika. Kriegsrustungen gegen sie. 
Die englischen Irrungen mit den amerikanischen Kolonien uberhaupt. 
Parlamentsverordnung wegen Verfuhrung des Nutzholzes nach den 

westindischen Inseln. 
Fliegende Schriften iiber die englandischen Streitigkeiten mit den 

Niederlagen der Rebellen in Amerika. Niederlagen der Englander. 
Die in dortiger Gefangenschaft befindlichen franzosischen Ofhziere von 

der Partei der amerikanischen Insurgenten. 
Bewegungen im Parlament wegen der Niederlagen der Englander in 

Amerika. Massnahmen ungemciner Kriegsrustungen. 
Gestattung der freien Getreideeinfnhr in England wegen des Krieges 

mit den Amerikanern. 
Ansuchen des englischen Hofes bei dem k. k. osterreichischen Hofe um 

die Befreiung der in den diesseitigen Hafen einlaufenden eng- 
lischen Kriegsschiffe von der Visitation und um die Abweisung 

der etwa hier eintreffenden Emissare der amerikanischen Kolo- 

nisten mit ihren Antragen. 
Verbot des Hofes des Verkaufes der von den Amerikanern den Eng- 

landern abgejagten Prisen. 
Dortige Massnahmen in Ansehnng der englischen Irrungen mit den 

amerikanischen Kolonien. rleimliche Begunstigung der letz- 

Vorstellungen der allda befindlichen amerikanischen Insurgenten an den 

dortigen k. k. osterreichischen Botschafter. 
Frankreich. Heimliche Entweichung des Marquis de la Fayette zu den 

Insurgenten in Amerika. 
Irrnngen mit England wegen des freigelassenen amerikanischen Kai)ers 

Cunningham |( bnynghamj. Franzosische Nachgiebigkeit. 

220 Vienna 

Eintreffen franzosischer Schiffe mit Kriegsgeratschaften bei den Ameri- 

kanern in Boston. 
Der Aufenthalt und die Bewegungen des bekannten Dr. Franklin aus 

Amerika und Insurgenten gegen England in Frankreich. 
Holland. Dortiger Schleichhandel mit Waffen nach den englischen Kolonien 

in Amerika. 
Englische Beschwerden iiber den Schleichhandel der Hollander zu S. 

Eustache mit den amerikanischen Rebellen. 
Englisches Ansuchen um den freien Durchzug der nach Amerika be- 

stimmten in Deutschland aufgebrachten Rekruten. 
Verordnung der Generalstaaten wegen Aretierung der englisch-ameri- 

kanischen Kaper mit den gemachten Prisen. 
Hinwegnahme eines amerikanischen Schiffes mit Reis durch ein eng- 
lisches Kriegsschiff. 
Vorstellungen der Handelsleute nach Westindien wegen der Notwendig- 

keit der Bedeckung ihrer Schiffe durch Kriegsschiffe. 
Antrag der Errichtung einer Konvention mit Spanien wegen Zuruck- 

stellung der aus der hollandischen Kolonie nach den spanischen 

Besitzungen in Amerika fluchtenden Sklaven. 
Englische Insurgenten in Amerika. Antrag derselben einen Minister 

an den k. k. osterreichischen Hof abzusenden, um das Commer- 

cium mit den osterreichischen Untertanen zu pflegen. 
Vorstellungsschreiben der englischen Insurgenten in Amerika an den 

k. k. osterr. Botschaf ter zu Paris durch ihre dortigen Kommissare. 
Lissabon. Neuerliche Feindseligkeiten der Portugiesen am Rio Janeiro. 
Vorteile der Spanier iiber die Portugiesen unter Commando des D. 

Cevallos in Sudamerika. Eroberung der Insel St. Catharina. 
Beschwerden des dortigen Hofes iiber den englischen Schiffskapitan 

wegen eigenmachtiger Anhaltung eines amerikanischen Schiffes 

im dortigen Hafen. 
Die Entbindung der Prinzessin von Brasilien. 
Tod der neugeborenen Infantin der Prinzessin von Brasilien. 
Prisen der amerikanischen Kaper iiber die Portugiesen. 
Verminderung der Abgaben auf das Gold aus Amerika. 
Spanien. Nachrichten von der grossen spanischen Escadre unter Cevallos 

und Casatilly. 
Abweisung eines Agenten der amerikanischen Insurgenten. 
Verzeichnis der zu Mexiko ausgepragten Gold- und Silbermiinzen. 
Entdeckung eines englischen Schleichhandels in Mexiko. 
Anfrage des englischen Hofes beim spanischen Hofe wegen der Behand- 

lung der Insurgenten in Amerika von Seite des Madrider Hofes. 

Antwort des letzeren Hofes. 
Verlust des nach Acapulco bestimmten reich beladenen Schiffes durch 

einen Wetterstrahl zu Manilla. 


Amerika. Die englischen Kolonien in Amerika. Franzosische Unterhand- 
lungen mit denselben. 
Die bliihende Handlung der bourbonischen Hauser mit den amerikan- 
isch-englischen Kolonien. 

Hans-, Hof- und Staatsarchiv 221 

Anbringen der Deputierten der Kolonien zu Paris beim dortigen k. k. 
osterr. Botschafter. Ankunft des William Lee ' in Wien. Ab- 
fertigung desselben. 

Schluss eines Freundschafts- und Kommerzientraktates zwischen Frank- 
reich und den verbiindeten Kolonien. 

Geriicht von einer Alliance der Kolonien mit Preussen. 

Aufnahme eines Darlehens in Amerika zur Bestreitung der Kriegs- 

Franzosische und spanische Subsidien an die Kolonien. 

Die Kommunizierung der in den k. k. osterr. Erblanden vorfindigen 
Urkunden betreffend die Entdeckung von Amerika an den span- 
ischen Hof. 

Ankunft des Comte d'Estaing mit der franzosischen Flotte in Amerika. 

Die Einleitung des Handels nach den amerikanisch-englischen Kolonien. 
England. Erklarung des franzosischen Hofes an den englischen Hof von 
dem Abschluss eines Kommerzientraktates mit den amerikanisch- 
englischen Kolonien. 

Eroberung der zwei Forts auf dem Delaware durch die Englander. 

Friedensplane mit den Kolonien. Unterhandlungen. 

Miindliche Versicherung des spanischen Hofes, dem franzosischen 
Traktat mit den amerikanischen Kolonien nicht beitreten zu 

Der Krieg mit den Kolonien iiberhaupt. 

Ernennen des Clinton zum Commando in Amerika an Stelle des Howe. 

Riickkunft des Generals Howe aus Amerika. 

Einfall der amerikanischen Kolonisten in West Florida. 

Riickkunft der ost- und westindischen Flotte. 
Spanien. Antrag auf Errichtung eines allgemeinen Schiffsbauwerfts in 

Verfall des Commercii in Amerika, Verwiistung der Stadte Acapulco 
und Sonsonate durch ein Erdbeben. 

Sammlung der Verordnungen, das amerikanische Commercium be- 

K. Verordnung, das freie Commercium in Amerika betreffend. 

Erwartung der Silberflotte aus Vera Cruz. Ankunft. 

(eroberung einer portugiesischen Festung, genannt Gataimai, in Para- 
guay durch die Spanier. 

Pliinderung einer spanischen Karawane unweit Buenos Ayres, durch die 
sogenannten Indios bravos. 
Frankreich. Die franzosischen Unterhandlungen mit den amerikanischen 

Absendung des Gerard zu den Amerikanern und Interimsanstellung des 
1 [ennin zum i. Staats-Kommissar an die Stelle des ersteren. 
Holland. Auslaufen des Convoi nach 1 lollandisch-Westindien. 

Die von'den Spaniern angesprochene [nsel Urica in Amerika betreffend. 

Anhaltung eines amerikanischen Lagerschiffes zu S. Eustache. 

Erbeutung eines hollandischen nach Virginien bestimmten Schifres durch 
einen englischen Kaper. 

Ansuchen der hollandischen Kolonie Demeray um einige ECriegsschiffe 
zur Bedeckung gegen die Englander. 

x Cf. Schlittcr, Besiehungen Oesterreichj zu Amerika, pp. 5-6. 

222 Vienna 

Antrag der englisch-amerikanischen Kolonien auf Errichtung eines 
Handlungs- und Freundschaftstraktates mit Holland. 


Amerika. Der franzosische Traktat mit den dortigen englandischen 


Ernennung des Franklin zum bevollmachtigten Minister des dortigen 

Kongresses in Paris. Dortiger Aufenthalt des Gerard von Seiten 


England. Der Krieg mit den englisch-amerikanischen Kolonien uberhaupt. 

Spuren von einer russisch und preussischen Mediation zwischen England 

und Frankreich und den amerikanischen Kolonien. 
Untersuchung des Betragens der englischen Generale in Amerika, des- 

gleichen des Lord Sandwich. 
Manifest, die Schiffahrt neutraler Machte nach den Kolonien in Amerika 

Korrespondenz des General Howe aus Amerika mit dem amerikanischen 

Staats-Sekretar iiber den dortigen Krieg. 
Gerucht von neuerlichen Friedensverhandlungen der Kolonien mit 
Holland. Spanische Beschwerden iiber die Feindseligkeiten der Einwohner 

von Curagao. 
Frankreich. Audienzen verschiedener neuer Minister, darunter des Frank- 
lin von den vereinigten englischen Staaten in Amerika. 
Antrag des k. k. osterr. Konsuls zu Nantes auf Ausriistung eines Schiffes 
mit k. k. Flaggen und Passen zur Ueberbringung der Lebens- 
mittel nach der franzosischen Insel St. Domingo. 
Franklin. Ernennung des Franklin zum bevollmachtigten Minister des 

amerikanischen Kongresses in Paris. 
Spanien. Neue Einrichtung des amerikanischen Commercii. 


Amerika. Die englischen Friedensunterhandlungen mit den dortigen eng- 
lischen Kolonien. 

Druckschriften, die dortigen unierten englischen Kolonien betreffend. 

Ankunft und Auftrage einiger amerikanischer Abgeordneten in 

Den erblandischen Handel nach den franzosischen und englischen 
Pflanzstadten in Amerika betreffend. 

Der Handel mit den franzosischen Pflanzstadten. 
England. Der Handel der k. k. osterreichischen Untertanen nach den 
englischen Kolonien in Amerika. 

Entdeckung einer dortigen geheimen Korrespondenz nach den amerikan- 
ischen Kolonien. 

Zuriickkunft der auf Entdeckungen im nordlichen Teile des Stillen 
Meeres zwischen Asien und Amerika ausgeschickten zwei Schiffe. 

Aufgabe der Hoffnung, die Amerikaner unterwiirfig zu machen. 
Holland. Die Kommerzialunterhandlungen des Ratspensionaire von Am- 
sterdam mit den englisch-amerikanischen Kolonien. 

Die Viollierung des hollandischen Territoriums zu St. Martin in Amerika 
durch die gewaltsame Kaperung der englisch-amerikanischen 
Schiffe von Seite der Englander. 

Hans-, Hof- und Staatsarchiv 223 

Frankreich. Der Antrag auf Verproviantierung der franzosischen Pflanz- 

stadte im mexikanischen Meerbusen durch niederlandische Schiffe. 
Gedanken iiber die Einleitung des Commerciums aus den Niederlanden 

und den Hafen zu Triest und Fiume nach den franzosischen 

Mexiko. Antrag des franzosischen Hofes auf Verproviantierung seiner 

Kolonien im mexikanischen Meerbusen durch k. k. osterr. Unter- 


1 781. 

Amerika. Erscheinen und Akzeptierung amerikanischer Wechsel in Spanien 

und Frankreich. 
Absendung eines amerikanischen Emissars nach Berlin und Kopenhagen 

zum Einkauf von Tuch und Gewehr. 
Frankreich. Prasentierung des jungen Laurens als Deputierten der eng- 

lisch-amerikanischen Stande beim franzosischen Hofe. 
Gelddarlehen fur die amerikanisch-englischen Kolonien. 
Holland. Druckschriften der Unterhandlungen der Stadt Amsterdam mit 

den englischen Kolonien in Amerika ; diesfalliger Untersuch- 

Bewegungen des Adams zur Erwirkung seiner Anerkennung als bevoll- 

machtigten Minister des englisch-amerikanischen Kongresses 

allda. ' 
Danische und schwedische Geldnegotiationen allda, ebenso des englisch- 
amerikanischen Kongresses. 
Geldnegotiationen fur die englisch-amerikanischen Kolonien allda. 
Die Angelegenheiten dortiger westindischer Kompanien. 
Krieg. Eroberung der hollandischen Inseln St. Eustache und St. Martin 

durch die Englander, sowie mehrerer anderer solcher Besitzungen, 

sowie einiger Faktoreien. 
Wiedereroberung der von den Englandern bei St. Eustache weggenom- 

menen hollandischen KaufFahrteiflotte durch die Franzosen. 
Fehlgeschlagene englische Unternehmung auf St. Vincent, Neu-Orleans, 

La Mobile. 
Spanische Wiedereroberung der Kolonie von St. Juan de Nicaraguas. 
Fehlgeschlagene franzosische Unternehmung in der Bay von Chesa- 
Krieg zwischen England und semen Kolonien in Amerika, Vorteile der 

Englander iiber die Kolonisten. 
Abfall eines Teiles der Armee der Kolonisten an die Englander. 
Vorteile der Kolonisten iiber die Englander. 

Gefangennanie des Lord Cornwallis mit seiner Armee in Chesapeake. 
Spanien. Der Aufruhr in Amerika. 

Der alien Spaniem freigelassene Handel nach dem spanischen W'esi- 

indien und die fur die erblandischen Produkte hiebei zu erzie- 

lenden Vorteile. 
Verfall <les dortigen Handels. 
Werbung'. I He englischen Werbungen in den Reichslanden nach Amerika. 
Heimliche Werbung der k. k. osterr. I'ntertanen nach Vmerika durch 

ilcn Legationssekretar des hiesigen englischen Ministers Ger- 


224 Vienna 


England. Debauchierung von k. k. osterr. Untertanen nach Amerika durch 

den englischen Legationssekretar in Wien. 
Resignierung des amerikanischen Staatssekretars Lord Germaine, dessen 

Nachfolger und iibrige Veranderungen im Ministerium ; ganz- 

Hche Abanderung desselben. 
Uebertragung des Generalkommandos in Amerika an General Carlton. 
Bewegungen im Parlament zur Beendigung des Krieges in Amerika mit 

den Kolonien. 
Frieden. Abschluss der Friedenspraliminarien zwischen England und den 

amerikanischen Kolonien. 
Die englischen Friedensunterhandlungen mit den amerikanischen Ko- 
Holland. Die Verrichtungen der Deputierten der englisch-amerikanischen 

Kolonien allda. Anerkennung ihres bevollmachtigten Ministers 

Mr. Adams. 
Projekt des hollandischen Kommerzientraktates mit den nordamerikan- 

ischen Staaten, den englischen Kolonien. 
Dortige Behandlung eines Darlehens fur die englisch-amerikanischen 

Krieg. Eroberung der Insel St. Eustache durch die Franzosen. 

Nachrichten von einem formlichen Angriff von Jamaica durch die 

Spanier und die Franzosen. 
Gefecht des englischen Admirals Hood uber den franzosischen General 

De Grasse bei der Insel St. Christophe. Eroberung derselben 

durch die Franzosen. 
Verheerung der Hudsonsbay-Compagnie durch Paul Jones. 
Eroberung der Insel Roatan in der Bay von Honduras durch die Spanier. 
Eroberung der Insel Providence durch die Spanier. 
Eroberung von Essequibo und Demeray durch die Franzosen. 
Ankunft der Admirals Pigot in New- York mit 23 Linienschiffen. Er- 

beutung verschiedener spanischer und amerikanischer Kaper. 
Eroberung einiger englischer Besitzungen in der Hudsonsbay durch die 

Spanien. Uebermachung der spanischen Schatze aus Amerika auf portu- 

giesischen Schiffen. 
Werbung. Heimliche Anwerbung von k. k. osterr. Untertanen nach Amerika 

durch den Legationssekretar des hiesigen englischen Ministers. 
Die Werbungen des Fiirsten von Anhalt-Zerbst fur England nach 



Amerika. Die dortigen unabhangigen Staaten und vormaligen englischen 
Kolonien. Anfrage wegen Anerkennung ihrer auswartigen Mi- 
nister von Seite der k. k. Minister. 

Vorschlag eines Anonymi auf Einleitung eines erblandischen Handels 
mit den amerikanischen Kolonien. 

Die spanischen Kommerzial- und Grenzscheidungstraktate mit den 
amerikanischen Staaten. 

Der Antrag Englands zur Abschliessung einer geheimen Offensif- und 
Defensif-Alliance mit dasigen Staaten und Einladung des rus- 
sischen Hofes zum Beitritte. 

Hans-, Hof- und Staatsarchiv 225 

Die Errichtung eines diesseitigen Handels- und Freundschaftstraktates 

mit den amerikanischen Staaten und Dahinsendung eines dies- 

seitigen Bevollmachtigten. 
Vorhabende Handelsexpeditionen aus Triest nach den dortigen Staaten. 
Die englandischen Kommerzialunterhandlungen mit den dortigen 

Der Handel nach Amerika uberhaupt. 

Die Geldnegotiationen fiir die dortigen vereinigten Staaten in Holland. 
Antrag auf Behandlung eines Kommerzien-Traktates mit Portugal. 
Das Misstrauen der dortigen Staaten gegen Frankreich und England. 
Versuch des Dean [Francis Dana] in Petersburg urn seine Anerkennung 

als Gesandter der neuen Staaten von Amerika. 
Ernennung des Grafen Gansa zum dortigen spanischen Minister. 
England. Ankunft eines amerikanischen Fahrzeuges. 

Die englischen Handelstraktate mit den amerikanischen Staaten. 
Eroberung der Bahamischen Inseln durch die Englander. 
Emigranten. Antrag auf Ansiedlung der aus Amerika zuriickgekehrten 

deutschen Reichsuntertanen in den osterr. Erblanden. 
Frankreich. Errichtung eines monatlichen Paketbootes von Portlouis nach 

Holland. Ernennung des von Berkhel zum hollandischen Gesandten bei den 

amerikanischen Staaten. 
Auswechselung der Ratifikationen des hollandischen Freundschafts- und 

Kommerzientraktates mit den vereinigten amerikanischen Staaten. 
Spanien. Amnestie fiir die Rebellen in Mexiko und Behebung ihrer Be- 

Emporungen im spanischen Amerika. 
Ernennung des Carmichael zum amerikanischen Geschaftstrager alldort. 


Amerika. Die Eroffnung des Commerciums mit der Reichsstadt Hamburg. 
Die vereinigten amerikan. Staaten. Englische Verordnungen den Han- 
del mit denselben betreffend. 
Der Minister der dortigen Staaten in dem Haag verlangt die Gegen- 

visite vom dortigen k. k. osterr. Minister. 
Die Anhaltung eines Expressen des amerikanischen Ministers Adams in 

Antrag der amerikanischen Staaten auf Abschluss eines Freundschafts- 

und Kommerzientraktates mit dem k. k. osterr. 1 lofe. 
Der Zustand der 1 landlung der Stadt Hamburg mit den dortigen Staaten. 
Der toskanische Handel nach Amerika. 
Kaperung eines amerikanischen Schiffes durch einen Marokkaner 

England. I . 1 1 1 i ■_ :ricrung dortiger Kabrikanten, und aus Irlaud nach Amerika 

und Frankreich; diesfallige Verbote. 
Haufige Emigrationen aus England nach Amerika. 
Holland. I >er amerikanische Minister allda verlangt Gegenvisite des k. k. 

Spanien. Aufstand in Mexiko. 

Irrungen mit England wegen der Grenzen von Florida. 

226 Vienna 

Amerika. Die Errichtung eines diesseitigen Handelsvertrages mit den dor- 

tigen vereinigten Staaten. 
Ernennung des John Temple zum dortigen englischen Generalkonsul 

und Verlangerung der Interimalhandlungsverordnung zwischen 

England und den vereinigten Staaten. 
Die Beschwerden dortiger vereinigter Staaten iiber die Englander wegen 

verzogerter Raumung der in dem Frieden abgetretenen Forts. 
Plan einer Triester Handelskompagnie nach den dortigen vereinigten 

Staaten, bezw. die in Triest sich bildende osterreichisch-ameri- 

kanische Handelsgesellschaft. 
England. Die Kommerzialunterhandlungen mit den amerikanischen Staaten. 
Parlamentsbewilligungen zur Entschadigung der amerikanischen Loyal- 

Audienz des amerikanischen Ministers Adams. 
Vorhabende Errichtung einer Handelskompagnie nach den Kuritischen 

[Kurilischen] Inseln. 
Frankreich. Ankunft des neuen Ministers der amerikanischen Staaten 

Spanien. Irrungen des dortigen Hofes mit England wegen der Grenzbe- 

richtigung von Florida und Fallung des Farbholzes. 
Probe mit einem auf neue Art gebauten Linienschiff S. Ildefons. 
Verzeichnis der 1784 aus Amerika nach Spanien und vice versa iiber- 

brachten Schatze und Waren. 
Neuer Aufstand in Mexiko. 
Konigliche Gnade fur den Vizekonig in Peru. 
Abschaffung der Grabstatten auf St. Ildefons. 


Amerika. Spanische Grenzirrungen mit den dortigen vereinigten Staaten 
und den Wilden. 

Antrag auf Abschluss eines diesseitigen Handelsvertrages mit den ver- 
einigten amerikanischen Staaten. 

Handelsplane aus Nordamerika. 

Gerucht von den englischen Unterhandlungen mit den unzufriedenen 
Provinzen wegen ihrer Wiedervereinigung mit England. 

Irrungen des Kongresses mit den Staaten ; diesfallige f ranzosische 

Yerfall des Handels aus Hamburg nach Amerika. 

Preussischer Handelsvertrag mit den amerikanischen Staaten. 
England. Die Forderungen der k. k. osterr. Untertanen wegen ihrer in St. 
Eustache durch den Admiral Rodney eingezogenen Schiffe. 

Konvention mit Spanien wegen Uebersetzung der im spanischen Amer- 
ika angesessenen Englander. 

Konvention mit Spanien wegen Beilegung der -Irrungen betreffend 
Musquitos in Amerika. 
Holland. Beschwerden der dortigen westindischen Kompagnie iiber die 
Englander und Danen auf der Kiiste von Guinea. 

Beschwerden bei Frankreich wegen Debauchierung der Neger von 
Amerika und Essequibo. 

Hans-, Hof- und Staatsarchiv 227 

Portugal. Begiinstigung der Einfuhr der portugiesischen Weine nach den 
amerikanischen Staaten. 
Ankunft der Silberflotte aus Brasilien. 
Spanien. Tatigkeiten zwischen den Spaniern und Englandern in Amerika. 
Verzeichnis der vorjahrigen Warenladungen aus Spanien nach Amerika 

et vice versa. 
Beilegung der Irrungen mit England wegen der Kuste von Musquitos. 
Geriicht von der Absendung eines spanischen Emissars nach Ungarn 
zur Debauchierung dortiger Bergleute nach Amerika. 


Amerika. Anfrage wegen Einsendung (Geschenk an den Kaiser) eines 

Gedichtes des Mr. Barlow auf die Freiheit der nordamerika- 

nischen Staaten. 
England. Debatten im Parlament gegen den mit Spanien geschlossenen 

Vertrag wegen Abtretung der Kuste von Musquitos an Spanien. 
Portugal. Vermutung eines franzosischen Anwurfs wegen Vermahlung 

des Prinzen von Brasilien nach vorgangiger Scheidung mit der 

franzosischen Prinzessin Elisabeth. 
Spanien. Spanische Irrungen mit England wegen Raumung der Kiiste von 

Tod des Vizekonigs von Mexiko, Dn. Bern, de Galvez ; dessen Nach- 

folger, Flore. 
Werbung. Ileimliche Werbungen im Reiche nach Amerika. 


Louisiana. Der Einfall der Amerikaner in Louisiana. 

England. Absendung von Truppen und Munition nach Ost- und Westindien. 

\bberufung des dortigen Ministers der amerikanischen Staaten, Adams. 

Seereise des Prinzen Wilhelm nach Amerika. 

Holland. Abbcrufung des hollandischen Ministers van Berckel von den 

nordamerikanischen Staaten. 

Ernennung des van Berckel zum hollandischen Residenten bei den 

amerikanischen Staaten. 
Kriminalprozess gegen den van Berckel. 

Absendung einiger Kommissare nach Westindien zur Untersuchung 
dortiger Kolonien ; Verordnungen, diesen Handel betreffend. 
Portugal. Kommerzialunterhandlungen des dortigen Hofes mit den ameri- 
kanischen Staaten. 
Blattern des Prinzen von Brasilien. Tod desselben. Eloge. Hoftrauer. 
Gahrungen im Ministerium nach dem lode des Prinzen von Brasilien. 
Dortige allgemeine Bestiirzung fiber den Tod des Prinzen von Brasilien. 
IJeisorge wegen Erloschen des Mannesstammes und der spanischen 
Sukzession in Portugal. 
Charakter des nunmehrigen Prinzen von Brasilien und seiner Gemahlin. 

Verwendung des Prinzen. 
Wittum fur die verwitwete Prinzessin von Brasilien. 
Spanien. Entdeckung eines neuen Silberbergwerkes in Tern. 

Verbot der Ausfuhr fremder Tiicher aus Cadiz nach Amerika. 
Schweiz. Auswanderungen aus der Schweiz nach Amerika. 

228 . Vienna 


Amerika. Behandlung eines Anlehens in Holland fur die nordamerika- 
nischen Staaten. 
Ernennung des Carol zum dortigen katholischen Bischof . 
England. Fortgang der Ansiedlungen der Delinquenten in Amerika. 
Joseph II. Antrag der auf Vermahlung Kaiser Josefs II. mit der vervvit- 

weten Prinzessin von Brasilien. 
Portugal. Betrachtliche Einkitnfte und Schmuck der verwitweten Prinzessin 
von Brasilien. 
Antrag auf Vermahlung der verwitweten Prinzessin von Brasilien mit 

dem spanischen Infanten Dn. Antonio. 
Ausriistung einer Escadre gegen die Algierer und nach Brasilien. 
Aufstand in Pernambucos in Brasilien. Beilegung der Sache. 
Krankheit des Prinzen von Brasilien. Genesung. 

Fehlgeschlagener Versuch des Beichtvaters des Prinzen von Brasilien 
auf die Wiedereinraumung des Klosters zu Mafra an die Fran- 
Sonora. Eine angebliche goldreiche Provinz in Amerika. 


Amerika. Die neuen russischen Kolonien in Nordamerika ; diesf allige 

Unterhandlungen mit Spanien. 

Der englische Pelzhandel in Nordamerika ; diesfallige spanische Gegen- 

vorkehrungen. Wegnahme einiger englischen Schiffe ; englische 

Beschwerden hieriiber. 

Spanische Verordnung, die Freiheit der Negersklaven in Amerika 

Aufstand in franzosisch-amerikanischen Kolonien. 
Frankreich. Gahrungen in den franzosisch-amerikanischen Inseln. 

Denunziation der Inwohner von St. Domingue gegen den Seeminister. 

Abdankung desselben. 
Ernennung des Chr. Ternan zum franzosischen Minister bei den ameri- 
kanischen Staaten und des Grafen Du Moustier beim Berliner 
Spanien. Dortige Furcht vor Anzettelung eines Aufstandes in den spanisch- 
amerikanischen Besitzungen. Verteidigungsanstalten. 
Geriicht von einer englischen Landung auf Pensacola in Florida. 
Dortiger Aufenthalt und Unterhandlungen eines nordamerikanischen 

1 791. 

Amerika. Die Reichsemigranten nach Amerika. 

Angeblicher Antrag der dortigen vereinigten Staaten, das Pouvoir execu- 
tiv einem englischen Prinzen zu iiberlassen. 
England. Die Vorteile des vorigen Jahres zwischen England und Spanien 
geschlossenen Vergleichs fiir dortigen Hof in Bezug auf die 
Erweiterung des englischen Handels in Amerika. 
Ernennung des Hammond zum englischen Minister bei den amerika- 
nischen Staaten. 

Hans-, Hof- und Staatsarchiv 229 

Frankreich. Bedenkliche Gahrungen in St. Domingue und den iibrigen 

franzosischen Inseln. 
Untersuchung der franzosischen Nationalversammlung wegen der 

franzosischen Kolonien und des Negeraufstandes in St. Do- 
Portugal. Portugiesische Beschwerden iiber die hollandisch-westindische 

Akreditierung des Humphrey als dortigen Residenten der nordamerika- 

nischen Staaten. Portugiesische Kommerzialunterhandlungen mit 

Spanien. Die bedenklichen Folgen des vorjahrigen Vergleichs zwischen 

Spanien und England in Bezug auf die spanisch-amerikanischen 

Dortige Massnahmen gegen die Verbreitung des Aufruhrs in St. Do- 
Ankunft der Silberflotte aus Amerika. 
Dortige Besorgnis wegen feindlicher englischer Absichten auf Louisiana 

und die Antillen. 
Spuren neuer Feindseligkeiten zwischen Spanien und England in 

Spanische Irrungen mit den amerikanischen Staaten wegen der freien 

Schiffahrt auf dem Ohio und Mississippi im mexikanischen Meer- 

busen. Englische Intriguen. 
Gibraltar. Antrag auf Ueberlassung dieser Festung an Spanien gegen 

Abtretung der spanisch-amerikanischen Besitzungen an England. 


Amerika. Krieg der Indianer des Ohioflusses mit den vereinigten nord- 
amerikanischen Staaten. 
Uebermachung verschiedener Pflanzen aus Amerika fur den bota- 
nischen Garten in Wien. 
England. Gahrungen in Jamaica. 

Debatte wegen Aufhebung des Negerhandels. 
St. Domingue. Franzosische Insel in Amerika. Auf rub r und Ravagen 

dortiger Sklaven. 
Holland. Absendung einer klcinen hollandischen Escadre nach Westindien 
gegen die Negersklaven. 
Bewilligung einer Million zur Tilgung der Schulden der aufgehobenen 

westindischen Kompagnie. 
Ankunft des Ministers der vereinigten amerikanischen Staaten, Short. 
Portugal. Ansuchen des Prinzen von Brasilien 11111 die papstliche Dispens 

zur Beibehaltung des Malteser Grosspriorates. 
Spanien. Spanien lasst eine Seekarte vom mitternachtlichen Amerika auf- 
Vergleich mil England wegen der damnifizierten englischen Schiffe in 

dem Nootkasund. 
Px'denkliehe Korderungen der nordamerikanischen Staaten an Spanien 

wegen der freien Schiffahrt am Mississippi. 
Anmerkungen iiber den spanischen Reichtum aus Amerika und den 

Dortige Hofrhungen auf den Fall der Thronbesteigung des Prinzen von 
Brasilien in Portugal. 

230 . Vienna 


Amerika. Antrag dortiger franzosischer Inseln, sich unter englischen 

Schutz zu begeben. 
Die Gesinnungen der vereinigten nordamerikanischen Staaten gegen 

Haufige Getreide- und IMunitionsausfuhr aus den nordamerikanischen 

Staaten nach Frankreich und feindliche Absichten derselben anf 

dortige hollandische Kolonien. 
England. Ausgleichung der Zwistigkeiten mit Spanien wegen der in dem 

Nootkasund angehaltenen englischen Schiffe. 
Englische Eroberung der Insel Tabago. 
Die fehlgeschlagene englische Landung auf Martinique. 
Holland. Hollandische Eroberung der Insel St. Martin. 
Portugal. Schwangerschaft der Prinzessin von Brasilien. Entbindung von 

einer Prinzessin. 
Wegnahme einer franzosischen Fregatte in Brasilien. 
Nachrichten von einer Descente der Franzosen aus Cayenne in Brasilien. 
Portugiesische Grenzirrungen mit Spanien in Amerika. 
Neuerliche Schwangerschaft der Prinzessin von Brasilien. 
Abreise des Beichtvaters der Prinzessin von Brasilien nach Spanien. 

Eloge desselben. 
Promotionen und Gnadenverleihungen anlasslich der Entbindung der 

Prinzessin von Brasilien. 
Spanien. Ankunft des nordamerikanischen Negotiateurs Short zur Aus- 
gleichung der spanischen Irrungen mit dortigen Staaten wegen 

der Schiffahrt auf dem Ohio und Mississippi. 
Unterhandlungen mit dem dortigen englischen Minister L. [Lord] St. 

Helens uber die gemeinschaftlichen Kriegsoperationen gegen 

Frankreich ; England dringt auf einen Landkrieg mit spanischen 

und portugiesischen Truppen gegen Garantierung der spanischen 

Besitzungen in Amerika. 
Ankunft einer franzosischen Escadre mit franzosischen Emigraiiten aus 

Martinique in der spanischen Insel Trinidad. 
Spanische Besorgnis wegen der zu befurchtenden Alleinherrschaft der 

Englander zur See und der reichen spanisch-amerikanischen 

Ausriistung einer Flotte nach Westindien. 
Ankunft einer Silberflotte aus Amerika. 
Errichtung eines Volontaires-Corps von Contrebandiers und Vermehr- 

ung der Gardes du Corps mit 200 Amerikanern. 
Ernennung zweier Vicekonige nach Amerika. 
Errichtung eines Paketbootes zwischen Corugna und Falmouth. 
Quarantaine auf die nordamerikanischen Schiffe wegen des epidemischen 

Gelbfiebers in Amerika. 


Amerika. Angebliche kriegerische Absichten Englands gegen die nord- 
amerikanischen vereinigten Staaten. 

England. Wiedereroberung der von den Franzosen gekaperten Kauffahrtei- 
schiffe aus Terre Neuve. 

Hans-, Hof- und Staatsarchiv 231 

Holland. Dortige Besorgnis wegen eines Krieges zwischen England und 
den amerikanischen vereinigten Staaten. 
Portugiesische Reklamiernng eines nach St. Eustache entwichenen por- 
tugiesischen Korsaren. 
Portugal. Ausriistung einer Escadre gegen die Algierer Korsaren und nach 
Abreise des dortigen Ministers der nordamerikanischen Staaten, Obristen 
Spanien. Ankunft des nordamerikanischen Ministers Short. 
Ankunft der Schatze aus Amerika. 


Portugal. Schwangerschaft der Prinzessin von Brasilien. Taufpaten der 
Papst und die Konigin von Spanien ; Entbindung von einem 

Erwartung der Schatze aus Brasilien. Ausriistung einer Escadre zur 
Ueberbringung derselben ; Auslaufen. 
Spanien. Verzeichnis der im vorigen Jahr aus Amerika eingekommenen 
Schatze; Ankunft neuer Schatze. 

Spuren der Behandlung eines Handelsvertrages zwischen Spanien und 
den nordamerikanischen Staaten. Schluss. 

Ankunft der Schatze aus Amerika. 

Einschiffung des im spanischen Sold stehenden Korps der franzosischen 
Emigres in Cadiz nach St. Domingo. 

Abschluss des spanischen Kommerzientraktates mit den nordamerika- 
nischen Staaten. 

Englische Vorstellung gegen die spanische Abtretung von St. Domingo 
an Frankreich. 


Spanien. Unterhandlungen des dortigen englischen Botschafters wegen der 

Insel St. Domingo. 
Abschlagige f ranzosische Antwort wegen Wiederabtretung von Domingo 

gegen ein Aequivalent. Diesfallige Unterhandlungen. 
Verzeichnis der im vorigen Jahr aus Amerika uberbrachten Geldschatze. 

Ankunft neuer Schatze. 
Negeraufstand im spanischen Domingo auf franzosisches Anstiften. 

Schwaehe der spanischen Truppen allda und im ganzen spanischen 

Absendung des franzosischen Kommissars Rome auf einer spanischen 

Fregatte nach St. Domingo zur Uebernahme dieser Insel. Nach- 

richten aus St. Domingo. 
Der zwischen dem dortigen Hof und den nordamerikanischen Staaten 

ucschlossene Traktat. 
Franzosische Forderung, dass der dortige Hof die Insel St. Domingo 

gegen einen feindliehen englischen Angriff verteidigen solle. 
Geriichte von einem Aufruhr in Mexiko. 


Portugal. Auslaufen der portu^iesischen Flotte von Brasilien. 

Ankunit dea Dordamerikanischen Residenten Smith und des preussischen 

Abgesandten Freiherni von Schladen. 

232 . Vienna 

Spanien. Gahrungen in Mexiko ; Ernennung des dortigen Erzbischofs zum 
Vizekonig an Stelle des Schwagers des Favoriten. 
Ernennung des Humphreys zum dortigen bevollmachtigten Minister der 

nordamerikanischen vereinigten Staaten. 
Besorgnis wegen eines Bruches der nordamerikanischen Staaten mit 
Frankreich und Spanien. v 


Spanien. Ankunft beladener Schiffe aus Mexiko. 

Dortige grosse Besorgnis wegen der spanischen Besitzungen in Amerika 
bei Ausbruch des Krieges zwischen Frankreich und den nord- 
amerikanischen Staaten. 

Spanische eifrige Verwendung in Konstantinopel bei den nordamerika- 
nischen Staaten und Barbaresquen zur Hintanhaltung eines Krie- 
ges gegen die Franzosen. 

Franzosisches Anerbieten der Eroberung Portugals und der Einver- 
leibung dieser Krone mit der spanischen gegen Abtretung von 
Brasilien und alien iiber den Ebro gegen die Pyrennaen gelegenen 
Portugal. Auslauf der portugiesischen Flotte nach Brasilien. 

Ankunft eines Teiles der Flotte aus Brasilien. Absendung eines eng- 
lischen Konvois fur den Rest. 

Spuren heimlicher Anstalten zur Flucht des Hofes nach Brasilien auf 
den Fall der Annaherung franzosischer Truppen. 

Ankunft der reichen Flotte aus Brasilien. 

Entbindung der Prinzessin von Brasilien von einem Prinzen. 

Portugal. Die Entbindung der Prinzessin von Brasilien von einem Infanten. 
Entdeckung einer Revolutionsverschworung in Brasilien. 
Auslauf der grossen portugiesischen Konvoi nach Brasilien unter Be- 
deckung einiger Kriegsschiffe. 
Amerika. Absendung zweier Gesandten der nordamerikanischen Staaten 

nach Paris zur Ausgleichung der Irrungen mit Frankreich. 
Spanien. Nachrichten von bedenklichen Volksemporungen in den spanisch- 
amerikanischen Besitzungen. 
Misshelligkeiten zwischen dem dortigen Hofe und den nordamerika- 
nischen Staaten, wegen gekaperter amerikanischer Schiffe. 


Portugal. Absegelung des grossen Konvoi nach Brasilien. 

Entbindung der Prinzessin von Brasilien von einer Prinzessin. 

Ankunft der portugiesischen Silberflotte aus Rio Janeiro und 7 spa- 
nischer reich beladener Gallionen ; englische Beschwerde iiber die 
Freilassung der letzeren und Andringen auf den Beschlag ; ab- 
schlagige Antwort des dortigen Hofes. 
Spanien. Ernennung des Orosco zum spanischen Minister bei den nord- 
amerikanischen Staaten und des D. Fruxo in gleicher Eigenschaft 
fiir die zisalpinische Republik. 

Entbindung der Prinzessin von Brasilien. 

Hatts-, Hof- und Staatsarchiv 233 


Portugal. Zerstreuung der brasilianischen Flotte durch einen Sturm. 

Spuren heimlicher Unterhandlungen des dortigen Hofes mit dem eng- 
lischen fiir den Fall eines feindlichen franzosischen Angriffes 
und des Antrages des Hofes nach Brasilien zu fliichten. 
Entbindung der Prinzessin von Brasilien von einer Infantin. 
Jesuiten. Abschaffung der Jesuiten aus Spanien und Amerika und Rele- 
gierung nach Italien. 


Amerika. Ansuchen um neue k. k. Seeurkunden fur das Schiff Amerika. 
Ernennung des Lamson zum Konsul der nordamerikanischen Freistaaten 

in Triest. 
Ankunft nordamerikanischer Handelsschiffe in Triest. 
Antrag auf Einleitung des diesseitigen Handels mit nordamerikanischen 

Kriegserklarung der nordamerikanischen Staaten gegen Tripolis. 
Ernennung des Wilhelm Riggin zum Konsul dortiger nordamerika- 
nischer Freistaaten in Triest und den benachbarten Seehafen. 
Frankreich. Auslaufen der franzosisch-spanischen Flotte aus Brest, ver- 

mutlich nach Brasilien. 
Portugal. Ankunft portugiesischer Schiffe aus Brasilien mit Gold. 
Ruckkunft des Vizegouverneurs aus Brasilien. 

Besorgnis wegen eines Aufstandes in den portugiesischen Kolonien. 
Spanien. Abschiedsaudienzen des dortigen Gesandten der nordamerika- 
nischen Staaten Humphreys und Antrittsaudienzen seines Nach- 
folgers Pinckney. 
Ankunft reich beladener Schiffe aus Amerika. 
Ankunft der Schatze aus Amerika. 

Angebliche Grenzirrungen zwischen Frankreich und Spanien hinsicht- 
lich Louisiana. 
Louisiana. Die beabsichtigte franzosische Expedition nach Louisiana. 
Tripolis. Der Konig von Schweden und die nordamerikanischen Staaten 
erkliiren die Blockade des dortigen Hafens. 



Amerika. Die Gestattung der Visitierung aller nordamerikanischen Konsu- 

late in Italien durch den Gesandten dieser Staaten bei der italie- 

nischen Republik. 
Holland. Englische Eroberung der batavischen Kolonien. 
Louisiana. Die beabsichtigte franzosische Militarexpedition nach T>ouisiana ; 

Die Franzoscn verkaufen Louisiana den nordamerikanischen Staaten. 
Paolina. Rcklamierung der von diesem osterreichischen Schiffe durch einen 

Tunesischen Korsarcn geraubten Effekten. Reklamierung des 

von einem amerikanischen Armateur unweit Malta weggenom- 

menen osterr. Schiffes, Kapitan Radich. 
Portugal. Antworl des Kaisers und der ECaiserin an den dortigen Resi- 

denten wegen der Entbindung seiner Gemahlin, der Prinzessin 

von Brasilien, von einem Prinzen. 
Geriicht von der Abtretung eines Teiles von Brasilien an Frankreich; 

England reklamierl das Kontingent von (> Krieg^sschiffen. 

234 - Vienna 

Riggin, William. Neuernannter amerikanischer Konsul in Triest, dessen 

Bitte urn das Exequatur regium. 
Spanien. Ankunft der Schatze aus Mexiko. 

Irrungen des dortigen Hofes mit den amerikanischen Staaten wegen 

der Schiffahrt auf dem Mississippi. 
Eine aus St. Domingue in Santander eingelaufene franzosische Kriegs- 
korvette widersetzt sich der Quarantaine mit Gewalt. 


Konsuln. Antrag, in Danzig und bei den nordamerikanischen Staaten einen 
k. k. osterreichischen Konsul zu bestellen. 

Frankreich. Eroberung von St. Domingo durch die Neger. 

Batavische Republik. Wegnahme von Surinam durch die Englander. 

Louisiana. Eine von Frankreich an Nordamerika abgetretene Provinz. 
Verhandlungen zwischen Nordamerika und dem dagegen pro- 
testierenden Spanien. 

Spanien. Irrungen zwischen dem dortigen Hofe und den nordamerika- 
nischen Staaten. Abreise des amerikanischen Gesandten Pinkney. 
Anfang der englischen Feindseligkeiten gegen Spanien wegen Weg- 
nahme dreier reich beladener spanischer Schiffe aus Vera Cruz. 
Embargo auf die spanischen Schiffe in England. 
Ankunft der Silberflotte aus Vera Cruz. 


Kolonisten. Aufstellung einer Kolonistenwerbung in Frankfurt fiir die 

nordamerikanischen Staaten. Abschaffung. 
Spanien. Zerschlagen der Unterhandlungen mit den nordamerikanischen 

Staaten wegen der Grenzberichtigung von Louisiana. 
Portugal. Der von der Prinzessin von Brasilien der Kaiserin Maria Theresia 

uberschickte St. Elisabethorden. 
Uebermachung eines Teiles der Schatze aus den spanischen Kolonien auf 

portugiesischen Schiffen. 


Spanien. Die englische Eroberung von Buenos Ayres. Wiedereroberung. 
Entdeckung einer Verschworung in Buenos Ayres. 
Spannung zwischen Spanien und den nordamerikanischen Staaten. 

Spanien. Spanische Wiedereroberung von Buenos Ayres. 


Amerika. Angebliches Dekret der franzosischen Regierung gegen die ame- 

rikanische Flagge. Die Sperrung aller franzosischen und Alli- 

ierten Hafen fiir sie. 
Die Ausschliessung samtlicher unter amerikanischer Flagge segelnder 

Schiffe aus den k. k. osterreichischen Hafen. 
England. Gerucht von dem Abschluss einer Alliance zwischen England und 

den amerikanischen Staaten. 

Haus-, Hof- und Staatsarchiv 



Amerika. Die Einnahme der nordamerikanischen Schiffe in den k. k. oster- 
reichischen Hafen nach Wiederherstellung der freundschaftlichen 
Verhaltnisse mit England. 

Spanien. Vorteile der Spanier in St. Domingo iiber die Franzosen. 

Ankunft starkerer Subsidiengelder aus England aus dem spanischen 



Geriichte von dem Kriegsausbruche zwischen England und den 
amerikanischen Staaten. 


Amerika. Absendung zweier Bevollmachtigter der nordamerikanischen 
Staaten, Gallatin und Bayard, ins preussische Hauptquartier 
wegen der von dem russischen Kaiser angebotenen Friedens- 
vermittelung mit England. 


Amerika. Englische Erklarung des Blockadezustandes der nordamerika- 
nischen Kiisten. 

England. Englische Erklarung der Freiheit der Elbschiffahrt nach Abzug 
der Franzosen und der Blockade der Hafen, Fliisse, etc., an den 
Kiisten der nordamerikanischen Staaten. 

Spanien. Konigliches Manifest fur die amerikanischen Provinzen zur Riick- 
kehr derselben in die spanische Oberherrschaft. 


Amerika. Anzeige von den Feindseligkeiten amerikanischer Kriegsschiffe 

gegen die englischen KauffahrteischifFe im Mittellandischen Meer. 

Ansuchen dortiger Staaten um Gestattung der Aufnahme in den oster- 

reichischen Seehafen der gegen die Barabaresquen-Korsaren 

kreuzenden amerikanischen Kriegsfahrzeuge. 


Spanien. Ansuchen um ein Verbot der Waffenausfuhr aus den k. k. osterr. 
Staaten fiir die spanischen Insurgenten in Amerika. Diesfallige 


AuswanderuiiLr. Die Auswanderungen aus dem Badischen und dem k. k. 
( foeramt Silbach, Breisgau, Ortenau, etc., nach Nordamerika. 

Spanien. Erklarung der Kiisten von Peru und Chili mit Ausnahme einiger 
1 [afen in Blockadestand. 
Ausrustung spanischer tnsurgenten-Korsarenschiffe in Buenos Ayres. 

Korsaren. Das Auslaufen zahlreicher Korsaren mil ECaperbriefen der span- 
ischen tnsurgentenregierung in Buenos .Ayres in Amerika zur 
Kreuzung in den europaischen Gewassern. 

236 - Vienna 


Allen, John. Amerikanischer Grosshandler, Anerbieten desselben, seine auf 

hiesigem Hauptmarkt liegenden 79 Fasser mit amerikanischen 

Haringen zur Verteilung an die Armee zu iiberlassen. 
Amerika. Notizen iiber die von den nordamerikanischen Freistaaten auf alle 

englischen und spanischen Schiffe gelegte Embargo-Konfiszierung 

der auf selben befindlichen Giiter. 
Spanien. Konigliche Proklamation zur Vermehrung der Population der 

weissen Menschen in der Insel Cuba. 
Ansuchen des dortigen Hofes um ein Ausfuhrsverbot aller Waffen- 

gattungen, des Pulvers aus den osterreichischen Hafen nach 

Amerika, bis zur Dampfung des Aufruhrs in den spanisch-ameri- 

kanischen Kolonien. 
Edikt, die Bestrafung der mit Waffen in der Hand unter den Fahnen der 

Insurgenten in Amerika ergriffenen Fremden betreffend. 
Anzeige des feindseligen Schrittes der Vereinigten Staaten von Nord- 

amerika durch Verletzung des Gebietes von Florida gegen diesen 

v. Sturmer, k. k. Generalkonsul bei den nordamerikanischen Staaten ; die 

voreilige Kundmachung der Ernennung desselben zu diesem 

Posten in den Zeitungen betreffend. 
Verleihung des preussischen roten Adlerordens an ihn. 
Verstandigung des englischen Hofes von seiner Ernennung zum k. k. 

osterr. Generalkonsul in Philadelphia und Abberufung aus der 

Insel St. Helena. Antrag wegen seiner Reise nach Amerika. 


Ansiedelung. Errichtung einer Gesellschaft in Stuttgart zur Erleichterung 

der Ansiedelung in Nordamerika. Statuten der Gesellschaft. 
Amerika. Die Seeraubereien der siidamerikanischen Freibeuter. 
Nachrichten iiber den Handel in Nordamerika. 

Die in England stattgehabte Subskription zu Gunsten der Amerikaner- 


Spanien. Spanische Verordnung der Todesstrafe auf alle Auslander, die 

bei den amerikanischen Insurgenten in Amerika bewaffnet er- 

griffen werden, oder die ihnen Kriegslieferungen zufuhren. 

Uebermachung der spateren Verordnungen unter der Regierung der 

Ob den k. k. Schiffspatronen zu gestatten sei, ihre Schiffe zum Transport 
der spanischen Truppen nach Amerika gegen die Insurgenten 
Ansuchen um ein Ausfuhrsverbot wegen eines in Triest vorbereiteten fur 
die Insel Thomas bestimmten Massentransports. 
Schweiz. Die Auswanderungen aus der Schweiz nach Brasilien. 

Antrag auf Errichtung schweizerischer Regimenter fur den Hof von 
Sturmer. Antrag auf ein Wartgeld von 2000 Fl. fur ihn bis zum Antritt 
seiner neuen Anstellung. 

K. u. K. Kriegsarchiv 237 



Amerika. Die Verfassungspolitik der nordamerikanischen Staaten. 

Die Behandlung fremder Handelsschiffe in hollandischen Quarantaine- 

Dortiger Aufenthalt des exilierten Franzosen Joseph Bonaparte. 
Exequatur fur den k. k. Generalkonsul allda, Freiherrn von Lederer. 
Die Revolution in Spanisch-Amerika. 
Spanien. Ansuchen der spanischen Botschaft um ein Verbot wegen der 
vorbereiteten Massenausfuhr von Triest nach Amerika. 
Beschwerden des amerikanischen Gesandten bei dem dortigen Minis- 
terium wegen seiner Effekten in Cadiz. 
Sturmer. Dessen Ernennung zum k. k. Gesandten in Brasilien. 

K. k. Gesandter in Brasilien. Die Liquidierung mehrerer Dienst- und 
Kurierrechnungen. Vergiitung der Auslagen wegen Verzoge- 
rung der Ankunft des Schiffes Carolina. 



Amerika. Antrag der nordamerikanischen Regierung wegen der Behand- 
lung ihrer Nationalschiffe in den osterreichischen Hafen. 
Die Irrungen mit England wegen des Sklavenhandels und die spanische 

Abtretung von Florida an die dortige Regierung. 
Die Gefechte mit den Insurgenten im spanischen und portugiesischen 
Spanien. Nachrichten von den Insurgenten in den spanischen Kolonien in 

Sturmer, k. k. Gesandter zu Rio Janeiro. Uebermachung eines Kredit- 
briefes fur ihn, die Bezahlung eines neuen von 300 Pf und Sterling. 
Nachrichten von der Reise desselben auf der Carolina nach Rio Janeiro. 
Die Miete seines Gesandtschaftshauses. 
Dessen Entfernung aus Brasilien. 
Lederer, k. k. Generalkonsul in New- York. Anerkennung desselben von 
seite der nordamerikanischen Staaten. 
Die Verfassung und Einrichtung seiner Berichte. 

Dessen Bitte um Gestattung der Annahme des ihm verliehenen Toska- 
nischen Generalkonsulates alldort. 


Location: Wien VII., Stiftgasse 2. The building was constructed in the 
eighteenth century, and was formerly the home of the " Tech- 
nische Militarakademie ". The archive is divided into : I. Die 
Direktion ; II. Die Abteilung fiir Kriegsgeschichte ; III. Das 
Schriftenarehiv (containing over 5,000,000 " Schriftstiicke " 
since 1 556, and 15,000 folio volumes of " Protokolle ") ; IV. Das 
Kartenarchiv ; V. Die Kriegsbibliothek. 

Hours: 10 a. in. to 2 p. in. daily, except Sundays and holidays. 

Bibliography: Das A". /\\ Kricgs-Archiv: Geschichte und Monographic 
"(Vienna, Verlag des K. K. Generalstabs. 1878). 
J. Danger, Das K. u. K . Kriegsarchiv von seiner Griindung bis cum 
Jahre iyoo (Vienna, second ed., 1900). 

238 Vienna 


The Schriftenarchiv contains no materials relating to American history- 
prior to 1780. Indices to the " Protokolle " are very accessible for the period 
1740-1848. The following entries appear, from 1780 on; some of the acta 
have been destroyed (cassiert), others preserved (asserviert). 


G. 756. Nr. 1433. Rekruten werden von Reichs-Standen an Engelland iiber- 
lassen, u. nach Amerika abgeschickt. " Feldmarschall Lt. Prinz 
von Nassau-Usingen (Frankfurt den 23. Februar 1780) zeiget 
an, dass vermog. eingegangener Meldung des Obristlieutenants 
Otto auf der Margraflich Bayreutischen Berg-Vestung Blasen- 
burg gegen 160 Rekruten meistens Auslander und Deserteurs, 
worunter sich etliche 20 Kayserliche befinden sollen, verwahret, 
und zu Completirung deren vom Herrn Margrafen von Anspach 
an England nach Amerika abgegebenen Truppen bestimmt waren, 
und sollten selbe, der Sage nach, mit Anfang Marzens durch die 
Reichs Lande, und sodann weiters zu Wasser dahin transportiret 
werden." Frankfurt, Feb. 23, 1780. 
Nr. 1434. " Major Griin und Hauptmann La Sollaye und den aus dem 
Reich gebiirtigen Kaiserl. Soldaten Urlaub erteilt." (Inquiry 
added, whether it might be possible to get the deserters back.) 

G. 1724. Nr. 3355. " Feldmarschall Lt. Prinz von Nassau-Usingen, den 31. 
May 1780, zeigt an, dass bei Hoxter auf der Weser 1000 Re- 
crouten nach Amerika vorbei passiret synd." 

G. 2677. Nr. 51 13. " Prinz zu Nassau-Usingen, Erfurt den 29. August 1780, 
zeiget an auf die Verordnung von — Juni Hindernisse, welche der 
Beforderung der diesseitigen Werbung im Reich im Weeg stehen, 
worunter besonders auch der in Mittel- und Nieder-Teutschland 
anhaltende Zulauf zu denen Werbungen der verschiedeneh Reichs- 
fiirsten, so ihre Regimenter in Amerika zu erganzen haben, vor- 
zuglich aber die im ganzen Reich zerstreute Preussisch- und 
Danische Werbungen begriffen sind, weil diese, und besonders 
die Preussische nun wiederum die vor dem letzten Krieg gehabten 
Hang und Zugang vollig, ja noch mehr hergestellet hat. [pag. 
2678] Ohngeachtet dessen aber sey der Recruten Zuwachs in 
denen verflossenen Monaten dieses Jahres in seinem Verhaltnis 
gegen die letzteren zwei Jahre nicht geringer. Indessen werde 
Berichtleger die untergebenen Werb Officiers die bessere Betrei- 
bung der Werbung einzubinden, auch wenn es diese Officiers 
besser kennen lernen, und darunter einige minder taugliche, oder 
unfleissige antreffen wird, deren Ablosung zu veranlassen nicht 
Erledigung des Exhibiti, pag. 2677. " Soweit die Kayserl. Werbung in 
den Reichs Landen dadurch einen Abbruch zu erleiden hat, dass 
Reichs Unterthanen nacher America geschickt werden, muss der 
Reichswerbungs Directeur sich mit den betreffenden Ministres im 
Reich dariiber einvernehmen, ob nicht etwa aus dem Grunde des 
Auswanderungs Edicts diesem Uebel Einhalt zu verschaffen thun- 
lich seyn konnte, wohingegen, so viel die Anstalten betrifft, wo- 
durch die Kayserlichen vor der Preussischen Werbung auf dem 

K. u. K. Kricgsarchiv 239 

Reichs Boden der Vorzug zuwege zu bringen seyn mag, in den 
pag. 2678 Reichswerbungs Directeur das Vertrauen gesetzet wird, 
es werde derselbe, je nachdem es hierzu schickliche Mittel und 
Wege vorkommen, sich solche zu Nutzen zu machen und dero- 
wegen ins besondere auch denen zur Werbung bestellten Offiziers 
die diensame Belehrung zu erteilen besorgt seyn." 

B. 880. " Dass die Kayserl. Unterthanen mit ihren Schiffen von dem Fran- 
zosischen Droit de Fret befreyet seyen." (An das Carlstadter 
General Commando.) 

B. 944. Questions and inquiries. 

" Einen proviantischen Handel aus diesseitigen Landen nach den franzo- 
sischen Besitzungen allda einzuleiten ist der Antrag, und wird 
dieserwegen das Nothige veranlasset." 

W. 1110. " Nur bis Toulon, Marseille u. dgl. wollen diesseitige Seefahrer 
die Korner liefern. Gefahr wegen der Barbaresquen. Zengger- 
Schiffe zur Fahrt nach America nicht erbaut." 

B. 1187. Weitere Mitteilungen an das Carlstadter General Commando. 


B. 247. " Mit Salz dahin handeln zu diirfen haben diesseitige Seefahrer 
gebethen, und ist das Nothige dariiber veranlasset worden." 
" Susanni Marcus, Handelsmann von Zengg, bittet, eine Ladung Salzes 
von Trappani, welches das beste zu Einsalzung des Fleisches ist, 
mittelst seines Schiffes La Madona del Carmine genannt, nacher 
Zengg verfiihren lassen zu konnen, und sodann mit solchem weiter 
nacher Frankreich und America zu handeln." (Referred to Carl- 
stadter General Commando, and granted.) 

G. 1543. " Reichswerbungs Directeur Prinz Nassau zeiget an, dass den 5ten 
April 1500 Hessisch-Waldekische und Anspachische, dann den 
18. dicti 800 Hannauische Recruten auf der Weser bei Hoxter 
vorbeigeschifft seyen, urn nach Engelland zu Verstiirkung deren 
in America in englischem Sold dienenden Truppen abzufahren." 
May 10, 1 781. 

G. 1767. Acknowledgment of the above: " An verschiedenen Reichs Landen 
nach America abgegangene Truppen." 

G. 2137. " Nassau-Usingen, Reichs Werbungs-Directeur zeiget an, dass nicht 
nur in der Reichsstadt Miillhausen und Nordhausen Chur-Han- 
noversche Werbungen eingenommen worden seyen, sondern auch 
dem Vernehmen nach diese Werbung sich in mehrere Reichs- 
stadte vorbereiten solle, die ihre aufgebrachte Recruten zum 
Dienst der Crone Engellands nacher America fortschlepj)et, mit 
dem Beysatz, dass auch in Frank furth cinige Werbcommandirte 
eingcriicket, und vim diesen ein Ufiicier mit einigen Comman- 
dirten nacher Wissbaden im Nassau-Usingschen aufgenommen 

worden seyn." July 14, 1781. 
G. 2197. Erledigung des Exhibiti: "Das mit der Reichs Canzlei do. 1777 
verabredete Hilfsmittel bestehe darin, dass bey den Chur- und 
Oberrheinischen Creisen, hauptsachlich bey Chur J'falz, auch 
andern am Rheine liegenden Stimden erwurket werde, dass sie 
dem Volksauszuge Schranken setzen, den durchziehenden Trans- 

240 Vienna 

porten Unterthanen und Deserteurs abnehmen, allenfalls hierzu 
den Kayserl. Beystand aufrufen, zu welchem Ende diesseitige 
Werb Officiers ohne Aufsehen zu machen, auf alle Falle, wo 
Reichs Unterthanen auswandern mogen, aufmerksam zu seyn, 
und davon im vertraulichen Wege, jene Stande, in deren Bezirke 
sie sich befinden, noch in Zeiten zu verstiindigen haben." Kriegs- 
hof Kanzlei, Aug. 2, 1781. 

G. 2319. Acknowledgment of the above. 

G. 2368. " Werbungen fiir die englischen Truppen in America werden im 
Reich auf gestellt, und wird wegen deren Abschaffung das Nothige 
veranlasst." • 
" Werb Depot will in einigen Reichsstadten v. allda fiir die zum Dienst 
der englisch-ostindischen Compagnie allda v. in der Schweiz auf- 
gebrachte Recruten errichtet werden, und wie diesfalls Abhiilf 
zu treffen wird die Weisung gegeben." 

G. 2664. " Englische Recruten Transports (aus dem oberen Theil Schwab- 
ens) sind von diesseitigen Militari angehalten worden." Erledig- 
ung : " Diirf en nur in so weit und so lange angehalten werden 
konnen, als nothwendig ist, die darunter befindliche diesseitige 
Landeskinder und Deserteure zu untersuchen und abzunehmen." 


G. 974. " Recruten sind in Reichs Landen fiir fremde Machte angeworben, 
und dahin transportirt worden, welches angezeigt, und das weitere 
dariiber veranlasst worden." 
Nr. 238 : " Zu Anspach auf gebrachte Jager iiber Hanau und Bremerleh 
fiir Cron Engelland nach America abgegangen." 


G. 4, 164. " Werbungen sind fiir dortige Engellandische Truppen in Reichs 
Landen aufgestellet worden, und wird wegen deren Abschaffung, 
dann Verhinderung der Auswanderung der Reichs Unterthanen 
dahin die Vorsicht getroffen." 

G. 1608. " Handlungsschiffe diesseitige sind auf der Riickreise von America 
zu Grund gegangen." 

G. 2181, 2278. " Hessische Truppen in englischem Sold gestandene (und 
zuriick erwartete) werden zu diesseitigen Diensten angebothen, 
und hierauf der Entschluss ertheilt." 

B. 892. " Commerzienrath Kayserl. (Freyherr von Beelen) ist zur Beforde- 
rung der wechselseitigen Handlung zwischen dies- und jenseit- 
igen Unterthanen dahin abgesendet und solches kundgemacht 


J. 1017, 1060. " Officiers dasige, bitten in K. K. Dienste angenommen zu 
werden, und folgt der Entschluss." 
" Der Sohn des dortigen Hauptmanns von Brahm \i. e., of Lieut.-Col. 
Ferdinand de Brahm, U. S. A.], welcher 10 jahre als Ingenieurs 
Officier in Diensten des americanischen Congress gestanden auch 
wegen Wohlverhalten und ganz besonderen Kenntnissen zum 

K. u. K. Kriegsarchiv 241 


Obristlieut. ernannt, und mit dem Cincinnatus Orden beehrt 
worden ist, Gesundheits halber nach America zuriickzukehren 
nicht mehr gesinnt, und da demselben andere Dienste in Europa 
angebothen worden, so wiinschte gedachter K. Minister (Baron 
Duminique, Chur-Trier. Staatsminister), dass selber wegen seiner 
besonderen Fahigkeit vorziiglich in K. K. Dienste genommen 
werden mochte." Petition not granted, apparently in deference 
to monarchical principles. 


A. 633. " Auswanderung nach America wird angesucht bewilliget oder abge- 

schlagen." (Passes granted to two women for Mexico.) 


G. 221, 324, 472, 547, 1070, 1947, 2039. " Korner Lieferungen von America 
sind von Particularen (Beneke u. Pfister) angebothen, und das 
Nothige veranlasset worden." 

1 791. 

G. 8479. " Verordnungen den Zoll fur Otterbalge betreffende, werden pub- 


B. 80. " Pest Uebel soil alldort [Philadelphia] ausgebrochen seyn, und 

werden dagegen die nothigen Vorkehrungen getroffen." (Quar- 
antine of 14 days on ships from Philadelphia.) 
G. 2692. " Ein Corps zu einer in Frankreichs Staaten auszufuhrenden Revo- 
lution aus franzosischen Deserteurs, Vertriebener, Emigrirten, 
und Kriegsgefangcnen zusammenzusetzen wird vorgeschlagen, 
und das weitere verhandelt." 
See also G. 2791, and acta fasc. 62, no. 574 ; also fasc. 9, no. 620. 


G. 4-6/13, 25. " Kriegspasse dahin [America] Aufenthalt daselbst, ob sol- 
cher einigen Officiers ohne Compromittirung zu gestatten sey?" 

G. 4-6/25. " Beurlaubung dahin, ob dagegen in politischer Hinsicht keine 
Umstande obwalten ? " 


M. 1— 17/16. "Aufnahme, ob und welche den Nordamerikanischen Kriegs- 

chiflfen in diesst-itigcn llafen zu gcwahren sey?" 
M. 1 1/9. " Fahrzeuge entbehrlicher, oder unbrauchbarer Verausserung, 

oder Versteigerung, diesfallige Ausweise, Protokolle und Ver- 

L. 4-13/211, 230. " Behandlung dcr unter der neapolitanischen Kriegsgefan- 

genen befindlichen, jenseits dcr Meere geburtigen Individuen, 

und nil entlassen werden diirfen." 

242 Vienna 


N. 2-7/1. " Erbteil Erfolgmachungs Gesuche daher, und diesfallige Ver- 

K. 11— I, K. ll-i/i. " Falschwerber ziehen herum — Massregeln gegen die- 

J. I-13/98, in, 132. " Massen Ausfuhr fiir die spanisch americanische In- 

surgenten zu verhindern." 
M. I-22/75. " Bestimmung einer Escadre zur Ueberschiffung der Gesandt- 

schaft nach Brasilien." 


M. I-66/2-6. " Anschaffungen von Materialien fur die nach Brasilien be- 
stimmte Expedition sind nicht durch die bestimmte Gold Dota- 
tion, sondern durch den hierzu angewiesenen Vorschuss zu 
D. 9-3. " Einige allda sich aufhalten sollende Partheien." 
N. 10-1. " Erbschaften auszufolgen wird angesucht und Entschluss." 
" General Consuln werden fiir dortige Hafen angestellt." 

1 " Erbschaften auszufolgen wird angesucht, und Entschluss." 


" Erbauung neuer Fregatten nach dem Modelle der Fregatten ersten Ranges 
in der dortigen [amerikanischer] Seemacht. Antrag und Ent- 

" Unterstiitzungs Einwirkung in ministeriellem Weg von allda lebenden 
Verwandten, wird von Officiers Frauen angesucht, Und Ent- 

" Postportogebuhren fiir Briefe nach America, oder den dortigen Colonien 


" Anbau des calif ornischen Waizens, Versuche und Resultate." 
" Erbschaften auszufolgen." 


" Nachrichten iiber die Fahrt, den Zustand und die sonstigen Ereignisse der 
Marine Expedition nach Brasilien und China." 


" Marine Expedition nach China. Nachrichten iiber die Fahrt usw." 

" Ausfuhrs Passe fiir nach America auszufiihrende englische Feuergewehre 

" Erbschaften auszufolgen, angesuchte und Entschluss." 

1 The very numerous references to volume and pages, in this and following years, 
may be found in the indices. 

K. u. K. Kriegsarchiv 243 


" Ausfuhrs Passe fiir nach America auszufiihrende englische Feuergewehre. 
Waffen Ausfuhrs Verbothe, Aufhebungsgesuche von Feuerwehr 
Fabrikanten. Anbau auslandischer Getreide Arten, Versuche 
und Resultate. Fiirnusz, neu erfundenen, oder den nordameri- 
kanischen Feuerversicherungs Anstrich bei aerarial Gebauden 
anzuwenden, Antrag." 

" Erbschaften auszufolgen." 


" Samengattungen auslandischer, Anbau, Versuch und Resultate." 

" Confiscirtes Privat Eigentum wahrend der Kriegs Ereignisse." 

" Schiffbauholzer, ob in Salzwasser zu legen, etc." 

" Allerhochste Zufriedenheit mit dem Kommandanten u. Equipagen der im 

Jahre 181 7 gemachten Fahrt nach Brasilien." 
" Grenzer und sonstige Partheien." 

" Freypass Erfolglassungs Gesuche zur Pulverausfuhr dahin." 
" Beschlagung der Marine Fahrzeuge unter der Wasserlinie mit Leder statt 

Kupfer und Zink." 


" Samen Gattungen." 

" Land- oder Seekarten der Marine." 

" Privateigentum, confiscirtes, wahrend der Kriegsjahre." 

" Fregatten ersten Ranges." 


" Erbauung neuer Fregatten vom Grunde aus nach dem Bauplan der nord- 

americanischen Fregatten ersten Ranges." 
" Nordamericanische Erfindung: Telescop zur Durchforschung des Grundes 

der Strome und Fliisse, etc., ob anwendbar? " 
" Erbschaften auszufolgen." 
" Waffen Ausfuhr Verbot." 

" Zusammenstossen K. K. Kriegsfahrzeuge mit fremden." 
" Riickkehr K. oster. Unterthanen in die K. K. Staaten." 


" Land- und Seekarten." " Telescop." 
" Urlaubs Antrage." " Reisepasse oster. Militairs." 
" Unter dortiger Flagge escortirte Ilandelsschiffe." 
" Erbschaften." 


" Urianbsbewilli.ming." 

" Erbschaften." 

" Kupferbeschlag der Fahrzeuge nach Art der Americaner." 

" Schadlichkeit des ['eches fur den Kupferbeschlag." 

" Hilf eleistungen einigen k. k. Kriegsfahrzeugen (bei unglucklichen h'reig- 

nissen) durch Mercantilfahrzeuge erwiesen." 
" Differenzial Gebiihrcn eingestellt." 

244 . Vienna 


" Erbschaften." 

" Leopoldinenstiftung zur Unterstutzung der americanischen katholischen 

" Einlaufen dortiger Fahrzeuge." 

" Bericht des Secretairs fur Kriegs- und Marine Angelegenheiten." 
" Zerstorung der Setoffs Kupferbleche." 
" Differenzial Gebiihren eingestellt." 
" Segel, baumwollene, statt der bisher iiblichen hanfenen bei der nordameri- 

canischen Marine." 


" Marine Eisenbahnen." 

" Reise des Herzogs Bernhard von Sachsen Weimar nach Nordamerica. 
Anschaffung und Uebermachung dieses Werkes." 


" Verein zur Unterstutzung der americanisch katholischen Mission, unter 

dem Namen Leopoldinen Errichtung, und Geldbeitrage Ein- 

" Kupferbeschlag der Marinefahrzeuge nach americanischer Art." 
" Handels- und Schiffahrts Traktat zwischen Oesterreich und den nord- 

americanischen Freistaaten." 
" Merkantilfahrzeuge, dortige, in diesseitigen Hafen in Brand gerathene, ob 

und welche Hiilfe denselben geleistet, dann deren Rettung oder 



" Verein zur Unterstutzung der americanisch katholischen Mission- dann 

Geldbeitrage Einsendung." 
" Paquetboots Fahrt Etablirung, zur Erhaltung eines regelmassigen iiber- 

seeischen Dienstes Verbindung, im Wege der Aerarial Regie- 

oder einer zu patentierenden Privat-Entreprise, Antrage und 


" Dampfbootsmaschinen Verkaufs Offert an die k. k. Kriegsmarine und 

" Dampfbootsmaschinen fur die k. k. Kriegsmarine ob aus England oder 

aus Nordamerica vorzuziehen ware ? " 
" Schiffszwieback nach America." 

" Chronometer." " Blech Schiisseln fiir warme Getranke." 
" Pharmaceutische Artikel." " Matrosen Mund-Razion." 


" Sextanten englischer Construction von neuester Art." 
" Sextanten alter Construction." 
" New-Yorker Consulat." 

" Zufriedenheit des Hofkriegsraths mit dem Stabe der Expedizion nach 

K. u. K. Kriegsarchiv 245 


" Original Constitute der nach Nordamerica iiberschifften russisch-polen- 
schen Fliichtlinge, Deckstellung, nach Zuriicklassung von deren 
Abschriften bei dem k. k. General Consulate in New York." 

" Biicher, auf Dampfschiffbau und Dampfschiffahrt beziigliche, aus New 

York iiberbracht." 
" Postporto fur Amtspakete." 

" Tabakpflanzen-Samen." " Thermometer AnschafFung." 
" Dampfmaschinen Modelle. Anschaff und Bekostung." 
" Fahrten der k. k. Kriegsfahrzeuge und Einlaufen derselben." 
" Benehmen der russisch-polenschen Fliichtlinge bei ihrer Ueberschiffung 

auf k. k. Kriegsfahrzeugen nach Nordamerica." 
" Kosten-Nachweisung. Vorbereitungen zur Expedizion einiger k. k. Kriegs- 
fahrzeuge zur Reise nach Nordamerica." 
" An Bordnahme italienischer Hochverrats Straflinge und ihrer Familien auf 

k. k. Kriegsfahrzeugen, deren Behandlung, Verpflegung, Ueber- 

gabe und Uebernahme." 
" Verbannung nach America der Hochverrater der Giovani Italia aller- 

gnadigst bewilligte, auch auf die Milt Straflinge dieser Secte 

auszudehnen Ansuchen." 


" Eigenschaften der grosseren Inbarkazion der verschiedenen Schiffsgat- 

" Expedizion nach Nordamerica." 

" An Bordnahme italienischer Hochverrats Straflinge. Auslagen." 

" Seekarten." 

" Auslagen der Entsendung russisch-polnischer Fliichtlinge nach Nord- 

" Panatica hohere (bessere Verkostigung)." 


" See Expedizion nach americanischen Hafen." 

" Italienische Hochverraths Straflinge." 

" Medicamente etc." " Panatica hohere." " Speise- und Getranksartikel." 

" Ueberfiihrung russisch-polnischer Fliichtlinge." 


" Gesandten Stelle Verleihung an Generals, ohne militarische Gebuhren." 
" Verpflegsauslagen." 

" Mehrauslagen." 
" Massregeln zum Verkehr fremder aus Gegenden, in welchen das gelbc 

l ; icber herrscht, kommenden Schiffe." 
" Pontons." 
" Eigentum eines abgelebten Burgers der Vereinigten Staaten ist ohne Ein- 

vernehmen des Consuls nicht zu veraussern." 

246 , Vienna 


" Mehrauslagen fur Ueberschiffung russisch-polnischer Fliichtlinge." 
" Marine Angelegenheiten." " Pontons." 

Continuation of foregoing subjects. 


Continuation as above. 

" Einschiffungsbewilligung Ertheilung fur Marine Officiers Sohne auf ameri- 
canischen Schiffen." 


" Umanderung im Leuchtfeuer System." 

" Ankunft dortiger Kriegsfahrzeuge in osterreichischen Hafen." 

" Kriegsbriicken." 


" Erbschaftsfalle, etc." 

" Bekanntgebung der zwischen Oesterreich und den nordamericanischen 
Freystaaten Schiffahrts- und Handelstraktat." 

Naval affairs and events. 


" Mitgliedsdiploma des nordamericanischen National Instituts." 
" Notizen iiber verstorbene ehemalige Officiers." 

" Auswanderungsbewilligung." 
Routine matters. 


" Urlaubsbewilligung." 

" Congressverhandlungen der Vereinigten Staaten." 

" Russisch-polnische Fliichtlinge." 

Akten, Amerika betreffend. 

Mem. 28/104. " Kapitulationen zwischen dem amerikanischen General 
Washington und dem franzosischen General Rochambeau, dann 
dem englischen General Lord Cornwallis [in York] und Glouces- 
ter." Two documents. 1781. 

Mem. 28/6o6. " Ueber Amerika, dessen Unabhangigkeitskrieg, Sitten und 
Einrichtungen." Three note-books. 1824. 

Mem. 22/55. " Statistik von Nordamerika, Columbia und Mexico." Quarto 
note-book. 1836. 

Archil' des Ministeriums des Innem 247 

Mem. I8/163. " Stand und Organisation der Armee und Seemacht Nord- 

amerikas." Six documents. 1840. 
Mem. 18/ 1 69. " Notizen iiber die Land- und Seemacht der nordamerika- 

nischen Freistaaten." Bundle. 844. 
Mem. I8/234. " Die spanische Armee in Amerika." One document, no date. 


There is a card catalogue (Zettelkatalog) provided for this very large 
collection of maps. There are three divisions: (a) Politische, (b) Physi- 
kalische, (c) Fachwissenschaftliche Karten (including maps showing rail- 
roads, canals, postal-telegraph, military roads, etc.). 

The political maps include a section containing maps of Canada, the United 
States, Mexico, Central America, West Indies, etc. There are also maps of 
American cities. The war maps include the periods : " Englander gegen die 
Spanier in Amerika"; " Nordamerikanischer Freiheitskrieg, 1775-1783"; 
" Krieg von 1861-1865." 

A rare map is one in four volumes illustrating Santo Domingo. It is care- 
fully executed by hand, and done in water-color. It is not complete, is 
without date, and bears the titles : " Plans des Lieux Principaux de St. 
Dominique. — Table des Plans relatifs au memoire sur la defense Terrestre 
de St. Dominique." It was taken from Paris by the Allies in 181 5. 


Location: Wien I., Judenplatz 11. Building not modern. 
Hours: Daily 9.30 a. m. to 3.30 p. m. 

Bibliography: Inventor dcs Allgemeinen Archivs dcs Ministeriums dcs 
Innern, bearbeitet von den Beamten dieses Archivs (Vienna, 1909, 

Recent works based on researches in this archive covering periods for 

which the documents are usually not accessible : 

August Fournier, Historische Studicn und Skizzcn, 3 Teile (Vienna 
and Leipzig, 1912). 

Heinrich Friedjung, Oesterreich von 184S-1860, two vols. (Stutt- 
gart and Berlin, 1908). 

L. Geiger, Das junge Dcutschland (Berlin, 1907). 

K. Glossy, Literarische Geheimbcricht aus don Vormarz (Vienna. 

Ilerm. Gnau, Die Zensur unter Joseph II. (Strassburg and Leipzig, 

Augusto Sandona, C ontributo alia Storia del Processi del Ventuno 

e dello Spielberg, 1821-1838 (Turin, 1910). 

The only section of this archive which contains any materials relating to 

American history is the division " Polizeiakten ". which reveals the inner 

workings of the Metternich spying system. The period not accessible, after 

1848, probably contains more material on political refugees. 

9. Neuere Polizeiakten 1793-1848, Fasz. 1-1902. 

98. Auswanderungsversuche. 

Amerikanische Werbkommissare. 


248 . Vienna 

317. Ansiedler, fiir Spanien und Nordamerika. 


3131. " Vier Amerikaner, welche iiber Prag und Briinn in Presburg einge- 
troffen sind und ihre Reise iiber Pesth nach Constantinopel 
f ortsetzen." Four names difficult to decipher : Miller, Rising, 
Wanhil[l] (?), Di[n]smore (?). 

131 1. Tyroler Ansiedlungsangelegenheiten. 

4379. Auswanderung der Tyroler. 


53. Auswanderung aus Siidtyrol, etc., nach Spanien, etc. 
486. Nordamerikaner wegen Tabakhandel. 

119, 207, 2890. Auswanderung nach Nordamerika. 


44. Auswanderung der Tyroler nach Spanien und Amerika. 
283, 7072, 861 J. Amerikanische Emisseure in Livorno. 
5034, 5535. Nordamerikanische Regierung, welche geneigt sein soil die 
Schiffe im venezianischen Arsenal anzukaufen. Neger-Regie- 
5510. Nordamerikan. General Konsulat. Auskiinfte iiber dessen Compe- 

1 1977/9. Americana, neue Sektenbenennung in Italien. 


5541. Nordamerikanische Grundstiicke. Verein in Deutschland zum Handel 
mit selben. 


1043. Aus wanderer nach Amerika, angeblich debauchiert durch den Kauf- 
mann v. Meredyth, 


2835. Amerikanische Gesellschaft in Bologna. 
6317, 7786, 8797, 9667, etc. Americani Cacciatori. 

Archiv des Ministeriums des Innern 249 


3782. Auswanderung nach Brasilien. 
606, 838, 2104, 2564, 5337, etc., etc. American! Cacciatori, neue Sekte im 

1 81 7, 1959, 3973, 4202, etc. Natter, Joh. Jos., Commandeur und Pfarrer 

der Karlskirche allhier. Entweichung. 


4526. Karl Postl gew. Sekretar der Kreuzherrn in Prag. Eleven acta con- 
cerning the fugitive monk Carl Postl, who fled from the Kreuz- 
herrn monastery in Prague, travelled in the United States and 
Mexico, and wrote very popular novels descriptive of American 
life, under the pen-name Charles Sealsfield. 

(a) Der Kreuzherr Commandeur Stohr an den Burger M. von Carlsbad. 

Eger, June 13, 1823. 

(b) Dekret von der K. K. Polizei Ober Direkzion. Vienna, June 27, 


(c) An den Hrn. Pras. der K. K. Polizeihofstelle. June 12, 1823. 

(d) Jos. Kohler, Gen. Grossmeister an Hochw. Furst-Erzbisch. Kon- 

sistorium. June 9, 1823. 

(e) Zimmermann an d. Skriptor d. Universitatsbibliothek Hrn. Hanslik. 

Prag, May 29, 1823. 

(f ) Inquiries about Postl ; unfavorable. " Es ist fur den Orden besser, 

vvenn zur Schonung des Ganzen der Einzelne nicht geschont 
wird." Vienna, June 6, 1823. 

(g) Concerning Postl's movements. Karlsbad, June 2, 1823. 

(h) Der Elbogener Dechant Pecher an d. Pater Joh. Fischer, Amtmeis- 
ter d. Kreuzherrnordens in Prag. Elbogen, May 27, 1823. 

(i) Der Burger M. an d. Kreuzherrn Commandeur Stohr in Eger. 
Karlsbad, June 2, 1823. 

(j) Schraml an d. vormal. Sekretar d. Kreuzherrnordens Pater Karl 
Postl, nach Karlsbad. Wlaschin, May 24, 1823. 

(k) Including a personal description of Postl. June 7, 1823. 

7160. Auswanderung nach Brasilien. 

3891. Auswanderung nach Brasilien. 

1383, 2064. Fliichtlinge in der Schweiz. 

1054, 1683. 3484. Neues Auswanderungs-patent. 

828. Auswanderung nach Brasilien. 

250 " Vienna 


7080. Auswanderung nach Nordamerika. 

3726, 7080. Religionsschwarmersekte des Bernhard Miiller zu Offenbach 
(bundle of papers). 
Religionsschwarmerische Gesellschaft, zu Frankfurt. 
Maximilian Bernard Proli, zu Offenbach, angeblich Stifter einer poli- 
tisch-religiosen Gesellschaft. 1 
6041. Nordamerikanische Gelehrte Gesellschaft u. Freymaurer. 


7371. Nordamerikan. Schiffahrts- u. Handelsvertrag. 

10838. Nordamerikanischer Freistaat, Bericht iiber den moralisch-politischen 
Zustand, durch die V. Magdalenengesellschaft. 


6266, 6731. Amerikanische Auswanderung. Paul Szirmay (enthusiast for 

a plan of emigration) zu Giralth bei Eperjes. 
5523. Paul Szirmay (Hermann), dessen Auswanderungsprojekt nach 
Reise nach Huben, nach Amerika. 
5523. Gottfried Duden in Bonn. Schreiben an ihn, des P. Szirmay. 
8009, 1 1065. Deportation italienischer Hochverrater, Straflinge. 
8187. Flugschrift alldort gegen die katholische Religion und Oesterreich : 

Foreign Conspiracy. 
1 1 560. Amerikanische Gesellschaft zur Verbesserung des Zustandes und zur 
Bekehrung der Juden. 
Colonien am Hudson, gegriindet zur Besserung ihres (der Juden) Zu- 
standes, von einer amerikanischen Gesellschaft. 


5437. Auswanderungs-Patent v. 24. Marz, 1832. Bemerkungen hieniber 
des Mailander Gen. Direktors. 
31, 4413. Auswanderungsverfahren gegen lombardisch-venez. polit. 
7536, 8298. Auswanderungen aus Bohmen nach Amerika (Brasilien). 
1610. Deportirte nach Amerika, in dem galizischen Hochverratsprozess ver- 
flochtene Individuen. 
30. Deportirte, italienische, Hochverrater. Straflinge nach Amerika. 
(Two pages of names.) 

790, 4375. Auswanderungen, nach Amerika (Brasilien). 
7087, 1470, 4472, 472. Schwierigkeiten bei Aufnahme der Emigranten in 
New York. (Lederer's report.) 
455 (and numerous other references, see manuscript index). Deportirte, 
italienische Hochverrater in Amerika. 

l Cf. J. Hanno Deiler, Eine Vergessene Deutsche Colonie: eine Stimme zur Verteidi- 
gung des Graf en de Leon, alias Proli, alias Bernhard Miiller (New Orleans, 1900). 

Archiv des Ministeriums dcs Innern 251 


9289. Nordamerika, Auswanderungen dahin. 
1490. Nordamerikanischer Konsul in Algier. 

1444, etc., etc. Italienische Deportirte in Nordamerika. Hochverrats Straf- 


4490. Amerika, Passausstellungen dahin. 

7352, 7963. Die katholisch-bischofliche Administration in Nordamerika. 

2622, 2668. Deportirte italienische Hochverrater. Behandlung. 


10525. Friedrich Baraga, Priester aus Laibach, Missionar in Nordamerika. 
Manuskript : " Christliches Erbauungsbuch in der Sprache der ameri- 
kanischen Otawas-Indianer." 
1993. Deportirte italienische Hochverrater. 

2934, etc. Deportirte, italienische, nach Nordamerika. 

7766, etc. Deportirte, italienische, nach Nordamerika. 

4658, 7188. Amerikaner, reisende. 


2098. Nordamerikanische Passe, falsche. 

2007, 2126, 613, 3358, etc., etc. Amerika, Auswanderungen dahin. 

2997. Auswanderungen nach Texas. 

3504. Kaufmann Leopold Forstl (Ferstl). 


1 01 39. Nordamerika, Auswanderung dahin. Friedrich Wilhelm Bornemann, 
Inhaber einer Agentur fur Auswanderer nach Nordamerika zu 
Hannoverisch Munden. 
8152. Nordamerika, Revolutionise Teutschen-Vereine daselbst. Verein zur 

Beforderung revol. Umtriebe in Deutschland. 
12606. Briinn, Press Confiszierung. 
328, 1 108, 1905, 2595, 5796, 6367, 6986, etc. Karl Heinzen. Dessen Pam- 
phlet : Der Teutsche Trtbun. Neue revol. Schrift v. K. Heinzen: 
Die Teutsche Revolution. 


209, 210, 438, 1530. Karl Heinzen, Gewes. preuss. Laiidwchroffizier. 
Aus der Schweiz gewiesen ; nach New York. 

252 - Vienna 


Location: Wien I., Johannesgasse 6. Five-story building specially constructed 

for the purpose, in 1833. 
Hours: 9 a. m. to 2 p. m., except Sundays and holidays. 
Bibliography: Inventor des Archivs des K. K. Finanz-Ministeriums, hrg. v. 

d. Direktion dieses Archivs (Vienna, 1911, pp. 77). 
Fellner-Kretschmayr, Geschichte der Oesterreichischen Zentralverzval- 

tung, three vols. (Vienna, 1907). 
Three divisions of the Hofkammerarchiv contain materials relating to 
American history, viz. : Commerz Litorale, containing material of the 
eighteenth century mainly ; Commerz Kammer, from 1807 to 1830 ; Commerz 
Commission, from 1807 to 1830. 

Litorale 5401. Commerz. 1755-1798. 

No. 122. Austria's declaration of neutrality, June 14, 1756, in war between 

France and England in America. 
" Memoire sur le commerce avec les Isles Francoises en Amerique." 

Fait en 1756. 
Treaty of commerce with France, 1798 (use of French ships in American 


Litorale 5356. Commerz. 1763-1809. 

No. 104. A bundle of reports on the East and West Indies. Mostly con- 
cerned with the beginnings of shipping and trade with the East 
Indies. A report on the ship Citta di Trieste, designed in 1781 for 
the trade in both Indies, is followed by several others, mentioning 
trading vessels between 1783- 1787. 
No. 280. " Vorschlage des Filippo Fabrini, Chur-Pfalzischen Hofrathes, und 
Prasidenten zu Pisa, enthalten ein Verzeichnis aller Erzeugnisse 
der Natur und Kunst, so in dem Kayserl. Konigl. Erblanden vor- 
handen, oder nicht vorhanden seyn mogen, mit welchen der 
Verschleusz [Verkauf] in alle Welt-Theile vornehmlich nach 
America getrieben werden sollte, und sehen einem Glucks-Haven 
ganz ahnlich, wo die fehlende, und treffende Numeri unterein- 
ander vermischet sind, jene aber diese unendlich iibersteigen. 
President des Hofkommerzienraths : Graf Andjer-Witten." Nov. 
6, 1763. (This is an elaborate report written in Italian.) 

" Die Vorschlage des Filippo Fabrini, und sein Gesuch urn das k. k. 
Consulat in Toscana betreffend." Nov. 6, 1763. 

" Die Aeusserungen des hiesigen Handelsstandes uber die Commercial- 
vorschlage des Filippo Fabrini betreffend." Jan. 30, 1764. 

Votum : " Da also die Sache nur auf Speculationen beruhet, und niemand 
sich darstellet, Hand an das Werk zu legen, um einige Waaren 
in die Canarischen Insulen, oder directa nach America zu ver- 
senden ; so sieht man hier Orten auch noch nicht, was f ur ein 
Gebrauch von den Vorschlagen des Filippo Fabrini gemacht wer- 
den konne, und man muss sich lediglich auf den vorhinigen aller- 
unterthanigsten Vortrag beziehen. Dass iibrigens E. k. k. A. Maj. 
allerseits erkennet haben, dass einen Consul in Toscana anzustel- 
len, der Zeit nicht diensam, noch anstandig sey." 

K. n. K. Gemeinsames Finanz-Archiv 253 


Aug. 17, 1776. " America, Project ein Commerce dahin einzuleiten. Christoph 
Beller, Hauptmann des Fabrischen Regiments, machet den Vor- 
schlag, ihn nach America zu schicken, um alldort bei denen 
zwischen den Englandern und Colonisten obwaltenden Zwistig- 
keiten das Commerce zum Vortheil der k. k. Erblande einzu- 

1 780-1 781. 

July 29, 1780. "America, wegen Verproviantirung der dortigen franzos- 
ischen Besitzungen von Seite der diesseitigen Handelsleuten." 


Aug. 7, 1783. " Die Dahinsendung des Freiherrn von Beelen zur Beforderung 
des diesseitigen Handels." 

1 792- 1 793. 

Oct. 11, 1792. " Ausvvanderung, eigenmachtige, wie sich hiebey zu be- 

Oct. 25, 1792. " Amerikanische Staaten, Gesuch des Joseph Mussi um das 

General Consulat in selben." 


Mar. 4, 1796. "Die Einleitung eines Consulats allda." Franz von Silber- 
nagel offers plan of consulate. Refused June 30, 1796. 


Jan., 1802. John Lamson appointed American consul, asks for exequatur 

Feb., 1802. His Majesty grants exequatur. 
Oct., 1802. William Riggin appears, stating that he was appointed U. S. 

consul in Triest ; request for exequatur. 
Nov., 1802. Exequatur of John Lamson suspended until explanation can be 

Same date. Reply to Riggin that the matter will have to be cleared up before 

exequatur can be given. 
Jan., 1803. Same reply to Riggin's repeated request. 
Mar., 1803. Action taken to request His Majesty to grant exequatur to 

William Riggin as successor to Lamson, consul at Triest. 

COMMERZ KAMMER. 1807-1830. 
Lit. 38. Amerika, dort entdeckte Quecksilber Minen. 


f. 17. " Amerika, dortiges Consulat." 

f . 9. "Amerikanische Handelsleute um Bewilligung ihrer Handelsbticher 
in englischer Sprache fiihren zu din-fen." 

254 Vienna 

f. 1 6. " Steambothe, deren Einfiihrung vom Grosshandler Perry vorge- 

f . 5. " Amerika, dass die englische Regierung die Einfuhr der osterrei- 

chischen Manufakte dorthin untersagt habe." 


f. 17. "Amerika, dort zu besetzendes Consulat." 

f. 5. " Amerika, Britisches Einfuhrsverboth der Oester. Fabrikate und Manu- 
fakte dorthin." 


f . 22. " Amerikanische Provenienzen, ob die Contumatz Periode nicht abzu- 
kiirzen ware ? " 

f . 16. " Amerika, dortiger Leinwandhandel." 

f . 16. " Abzuschliessender Handelstraktat." 


f . 5. " Amerika. Abgeschlossener Handels- und Schifrahrtstraktat zwischen 
Preussen und den Hansa-Stadten." 

f . 5. " Id. Dortiger Handel mit Triest." 

f . 5. " Id. Zolltarif und Handel mit England." 

f . 5. " Id. Handel mit Oesterreich und Wirkung des dortigen Zolltarifs auf 
den Handel." 

f. 17. " Id. Schwendler zum Consul in Frankfurt ernannt." 

f . 22. " Amerikanische Provenienzen, Contumaz gegen dieselben, und Han- 
delstraktat mit." 

f . 5. " Amerikanische Congressakte, von dem osterreichischen Consulate in 
N. Y. eingesendete." 

f. 16. " Abzuschliessender Handelstraktat mit Amerika." 

f . 5. " Ausfall der heuerlichen Getreideernte in Amerika." 

f. 16. " Nordamerika. Versuch statt hanfenen Schiffssegeln baumwollene 

f. 17. "J. G. Schwarz, amerikanischer Consul in Wien bittet um das Exe- 
quatur regium." 

f . 5. " Amerika, dortiger Handelszustand und Bericht des General Consuls 
in X. Y." 


f. 16. " Amerika, dortige Versuche mit baumwollenen Schiffssegeln." 

f . 5. " Amerika, Handelstraktat." 

f. 17. "Amerikanischer Consul in Wien, J. G. Schwarz." Exequatur. 

f . 16. " Amerikanische Staaten, deren Zustand." 

f. 16. " Leuchtthurm bei der Miindung des Delaware aufzustellen." 

Imperial Library 255 

f . 5. " Amerika, dortiger Beschluss alien Nationen gegen Reciprocitat Schif- 
fahrts- und Handelsbegiinstigungen anzutragen." 

f . 5. " Id. Bill wegen Handel mit den britischen Kolonien." 

f. 5. " Id. Handelstraktat mit England und Danemark." 

f . 5. " Id. Dortige Handelsverordnungen." 

f. 31. " Amerikanische Spinnmaschine zu verbessern. Privilegium des Franz 

f . 5. " Amerika, dortige Getreidepreise." 

f. 16. " Schiffahrts- und Handelsreciprocitat zwischen Amerika und Eng- 



f . 22. " Amerikanische Provenienzen. Contumaz-Zeit fur dieselben." 


f . 5. " Amerika. Quecksilberverkehr dahin und Stand der dortigen Glas- 
und Wollwarenfabriken." 


f . 22. " Amerika. Von da kommende Waren sind den Sanitatsanstalten zu 
Commerzial Notizen aus New York. Feb. 18, 1824. 


f. 16. " Nordamerika und Brasilien, abzuschliessender Handelstraktat und 

Handelsbeforderung dahin." 
f. 16. "Amerika. diirfen spanische Schiffe unter fremder Flagge einstweilen 

Handel treiben ? " 


f . 22. " Amerikanische Provenienzen, Contumaz gegen dieselben und Han- 
delstraktat mit." 
f. 16. " Xordamerikanische und Preussische Flagge, deren Gleichstellung." 
f. 33. " Amerikanisch-Swiftsche Tuchscheermaschine zu verbessern ; dies- 
fall. Privilegium des Franz Ludwig." 


Location: K. K. Hofburg, Wicn I. f Josef splatz 1. 
Hours: <> a. m. to 4 p. m., except on Sundays and holidays. 

The Imperial Library contains a good collection of printed books on 
America grouped as follows: A. Allgemeiner Teil; B. Nordamerika: 1. 
Literatur; 2. Geographie, Reisen, Einwanderung ; 3. Religion. Politik, Ge- 
schichte; 4. Verwaltung, Justiz, [ndianer; 5. Agrikultur, Handel, Gewerbe, 
Verkehr; (>. Sanitat, Wissenschaften, Statistik; C. Central- und Sudamerika, 

256 - Vienna 

Codex in Imperial Library. 

12613 (Suppl. 602) ch. XVIII. yji. " Discours sur la grandeur et importance 
de la derniere revolution de TAmerique septentrionale ; sur les 
causes principales qui Font determinee et sur son influence vrai- 
semblable sur l'etat politique et sur le commerce des puissances 
europeennes. Codex archetypus ab auctore exaratus multisque 
lituris, additamentis, etc., exornatus operis pro solvenda quaes- 
tione academiae condonati." 


Location: In the New Rathaus, fronting on the Franzensring. An imposing 
Gothic building, completed in 1882. The archive contains mate- 
rials from the thirteenth century to the present time. Nothing 
relating to American history was found in the archive proper ; the 
acta enumerated below are contained in the Stadt Haupt-Regis- 
tratur, which is under the same directorship. 

Hours: Daily except Sundays, 9 a. m. to 2 p. m. The privilege of working 
in the archive must be secured in advance. 


Ad Arch. Z 53es 1913. Betr. Vereinigte Staaten von Nordamerika : 

1783. Die nach dem vereinigten Amerika handelnden Vasallen konnen 
sich an den k. k. Kommerzialrath Baron von Beelen nach Phila- 
delphia wenden. Hofdekret vom 7. August 1783 (Josephinische 
Gesetzsammlung, 3 Band, VI. Hauptabteilung, Kommerzien- 
1850. Passwerber fur Nordamerika sind auf die Schwierigkeiten der 
Reise, wenn selbe ohne hinlangliche Geldmittel und Vorbereitung 
unternommen wird, aufmerksam zu machen und dies sowie die 
Art, wie der Passwerber seine Subsistenz zu decken ge'denkt, in 
der Passanweisung anzumerken. Normale 42 ex 1850. 

1852. Vorschrift iiber Passwerbungen fiir Amerika. Normale 92 ex 


1853. Wiedereinwanderung aus Amerika; solche Gesuche sind in der 
Regel zuriickzuweisen und es ist den Auswanderungsbewerbern 
mitzuteilen, dass sie durch diesen Schritt jedes Recht auf Wieder- 
einwanderung und Wiederverlangung der osterreichischen Staats- 
biirgerschaft verlieren. Normale 21 ex 1853. 

Reiseerlaubnis fiir Amerika ist nur ausnahmsweise zu erteilen. 
Normale 137 ex 1853. 

1854. Auswanderungswerber nach Amerika haben Geldmittel auszu- 
weisen. Den Auswanderungsagenten ist eifrig nachzuspiiren. 
Normale 42 ex 1854. 

1857. Das Normale 21 ex 1853 ist wieder aufgehoben und es sind die 
Gesuche urn Wiederaufnahme in den osterr. Staatsverband nach 
den allgemeinen gesetzlichen Bestimmungen zu behandeln. Nor- 
male 17 ex 1857. 

1874. Bestallungs-Diplom des General-konsuls der Vereinigten Staaten 
in Wien P. Sidney-Post. F4 — 200606, 1874. 
David M. M. Gregg wird Konsul der Vereinigten Staaten in Prag. 
F4 — 64182, 1874. 

Archiv der Stadt Wien 257 

1875. Bekanntgabe jener Klassen von Fremden, welcher die Einwande- 
rung nach den Vereinigten Staaten nicht gestattet ist. Normale 
19 ex 1875. 

1881. Verbot der Einfuhr von Schweinen, Schweinefleisch, Speck, und 
Wiirsten aus den Vereinigten Staaten. G8 — 9921 1, 1881. 

1885. Otto Maas wird zum Vice-Generalkonsnl ernannt. Normale 89 

ex 1885. 
Die Kenntnis des dortigen Answanderungsgesetzes vom 3/8 1882, 
nach welchem Verbrechern, bloden, wahnsinnigen, und subsistenz- 
losen Personen die Landung in Amerika nicht gestattet wird, ist 
moglichst zu verbreiten, auch ist bei Passbewerbung die Nach- 
weisung der Subsistenzmittel zu fordern. Normale 59 ex 1885. 

1886. Auswanderungslustige sind auf die Wertlosigkeit der Fahrkarten 

des " Stettiner Lloyd " aufmerksam zu machen. Normale 69 ex 



Location: In the K. K. Landesregierungsgebaude. Entrance, Mozartplatz. 
Hours: Week-days, in summer, 9 a. m. to 2 p. m. ; in winter, 9 a. m. to 1 p. m., 
and 4 to 6 p. m. Permission to use the archive is granted by the 
Bibliography: Inventar des Landesregierungsarchivs in Salzburg, bearbeitet 
von den Beamten dieses Archivs im Auftrage des K. K. Minis- 
teriums des Innern, in Inventare Oesterreichischer Landesar chive, 
III. (Vienna, 1912, pp. 88). 
A. Prinzinger (d. j.), " Die Ansiedlung der Salzburger im Staate Geor- 
gien in Nordamerika ", in Mitteilungen der Gesellschaft fur 
Salzburger Landeskunde, XXII. Vereinsjahr, pp. 1-36 (Salz- 
burg, 1882). 
A collection of printed materials, described by Prinzinger (pp. 1-2), 
relating to the Salzburgers in America, is to be found in the 
Bibliothek des Stadtischen Museums, and the Studienbibliothek zu 
The archive at Salzburg consists of remnants left over after the larger part 
had been sent to Vienna, forming there the section of the K. u. K. Haus-, 
Hof- und Staatsarchiv called Das salzburgisch-erzbischofliche und Dom- 
kapitelarchiv. The latter was searched for materials of American history, but 
nothing was found, nor does the archive in Salzburg contain anything bearing 
directly upon American history. For the study of the causes that led up to 
the large forced emigration of the Protestant Salzburgers in 1731, the Salz- 
burg archive is, however, of very great value. Since there was an important 
colony of Salzburg emigrants who came to Georgia in 1734, the causes for 
their emigration also bear upon American colonial history. For this reason 
the principal sources in the archive have been enumerated below, and typical 
entries have been recorded. 

Fach XXX. Pfleg- und Landgerichte. 

Pfleg Werfen. Fach 1, resp. 31-63. 1675-1775. (Cf. la., Repertorium iiber 
die Acten von 1675-1775 ; iiber alle Biicher, Acten, u. Schriften 
der Hochfurstlich. Salzburgischen Probstey, und Pfleg Werfen, 
und des Landgerichts Bischofshof v. J. 1675 in 1775.) 

Fach XXXIII. Domkapitelsches Archiv. 

Religions-Sachen, Commissions- u. Straf-Acten, 1675-1775. A few typical 
headings from among a very large number of acta are cited below, 
from the years 1 729-1 731. 


Archiv der K. K. Land esregie rung 259 


Xr. 122. " Des Philipp Gumbers et Consorten 25 Reichsthaler Straf 
wegen Lesung verbothener Bucher, und Verachtung der Briider- 

123. " Zur Aufsicht auf die hereinschleichend Lutherische Bucher wer- 

den zwei Personen bestimmt." 

124. " Ein Act von Nr. — iiber jene Personen die mit Fleischkochen, und 

Bucherlesen u. d. g. verbrochen haben." 

125. " Ein Act von Nr. — dass die im Glauben verdachtige zur Einschrei- 

bung in eine Briiderschaft angehalten werden oder emigriren 
sollen, wobei die Erklarungen." 

126. " Hans Thaner wird wegen einem verdachtigen Buch constituirt." 


131. " Getraud Hauszlin, Baurin zu Hinterholz, ihre zwei Sohne, Georg 
und Hanns, auch Magdalena Gwehnbergerin werden wegen Lu- 
therischen Biichern constituirt." 

134. " Bei Ruppert Eder zu werden Lutherische Bucher gefunden." 

135. " Hanns Hubers Lutherische Bucher." 

140. " Ein Act den von Nurnberg anher gekommen und verdachtig 
gehaltenen Peter Schwer Bildschnitzers Lehrling betref ." 

147. " Georg Frommers emigrirter Bauers Sohn von Kraxenbiehl alda 
nunmehr Burgers zu Regenspurg angehengte Klag wieder das 
tyrannische Verfahren des hiesigen Hr. Pflegers Roman von 
Motzl gegen die evangelische, und der hiesigen Emigranten ange- 
gebener Beschwerden, durch die Gesandtschaft in Regensburg." 


(" Allda fangen die Acten erst vom Jahre 1731 an, weilen zu dieser Zeit 
sich eigentlich die wegen der Religion entstandene Salzburgische Emigration 
angesponnen hat, worauf eine sonderbare geheime Deputation gesetzt wor- 

Nr. 1. " Ein Schreiben von St. Johans nebst einem Constitut, dass nam- 
lich die Gemeinde ihre in Glaubenssachen erlittene Bedriickungen 
den Protestantischen Gesandtschaften in Regenspurg vorgetragen, 
und ihr von dort Schutz sey versprochen worden." 

2. " Die Unterthanen sollen, laut Hofrathsbefehl. ihre Beschwerden 

der ankommenden Commission schriftlich iibergeben." 

3. " Von Hr. Dechant bey der Pfarr anher communicirte Berichts 

Abschrift, samt einer Copie der Glaubens Bekenntnis der Luthe- 

rischen Bauern von St. Veit." 
6. " Peter Holnsteiners sive Bernhofers Entweichung." 
8. " Verzeichnis der Bauern, die vor der Commission sich fur evan- 

gelisch angegeben haben." 
'). " Schreibens Abschrift, dass lh*. Prleger auch zur Verantwortung 

iibcr die etwane Commissionaliter eingegebenen Resclnverden ge- 

lassen werde." 
[I. "Schreiben an die Commission wegen gehaltenen Zusammen- 


260 Salzburg 


13. "Designation der sich in der Hof march Bischofshof fur evange- 

lisch erklarten Personen." 

14. " Die iiberschickte Specification der Evangelischen Unterthanen." 

15. " Commissions Befehl dass den Unterthanen eine Remedur ihrer 

Beschwerden erf olgen, sie aber sich f riedlich und ohne Rottierung 
verhalten sollen." 

16. " Bericht dass sich die Werfener Gemeinde f riedlich aufzufiihren 


17. " Copie die Zusammenkunften in der Schwarzach, und dabei ge- 

machten Schluss lutherische Brediger zu iiberkommen, und einig 
Deputirte nach Regenspurg zu schicken." 

19. " Schreiben wegen verdachtig ins Land schleichenden Personen." 

20. "Die von da abmarschierte Bauern Rothen [Rotten], und mitge- 

nommenes vieles Gold." 

21. " Schreiben die von den Bauern ausgesprengte Verhack- und Ver- 

legung der Weg- und Strassen." 

22. " Hofraths Befehl die Rothierungen, und offentliche Bredigten der 

Unterthanen sind Verbothen." 

25. " Mathiasen Elmenthallers wider Se. Hochfurstlichen Gnaden aus- 

gestossen vermessene Reden, die Zusammenkiinfte der Bauern 
und Bredigten betreffent." 

26. " Einige Radlfiihrer werden allda um Mitternacht gefanglich ein- 


27. " Das Pfleggericht St. Johanns befiihrchtet einen Angriff." 

28. " Die Evangelisch sich erklarte Unterthanen sollen specificirter 

nebst der Beyriickung der Profession eingesandt werden." 

29. " An Hochlobl. Hofkammer die Berechnung der mit angefangen. 

Rebellionstroubeln erloffene [aufgelaufene] Unkosten, dann ein 
Verzeichnis der evangelisch sich erklarten Unterthanen nebst ihr 
Steuer sollen eingesendet werden." 

30. " Alle Feuerschutzen sollen beschrieben, und ihre Gewehr zu Ge- 

richt geliefert werden." 

31. "Die Einriickung der Kaiserlichen Hilfsvolker, und ihre Ver- 


33. " Das General Mandat, und Emigrations Patent ist zu publiciren, 

und anzuschlagen." 

34. " Endliche Erfahrung wegen des Hauptaufwiegler Peter Holn- 

steiner Entweichung nach Regenspurg, und von dem in der Fest- 
ung Werfen der Schmiedin zu Hiittau an ihren eingekerkerten 
Mann geschriebenen Brief." 
" Was diejenige zu thun, die sich anfangs evangelisch angeben, und 
wieder zum katholischen Glauben umschreiben lassen." 
Befehl, kraft dessen der Emigrations Termin der Unansessigen 



wird verlangert auf 8 Tage." 
" Befehl, dass wegen den Emigranten solle vor ihrer Abfahrt Rich- 

tigkeit gepflogen werden." 
" Befehl, wie die Passport sollen fur die Emigranten eingerichtet 

" Der Emigrations Termin wird auf HI. Georgy festgesetzt, und 

dass die Emigranten bis 1734 ihre Giiter von Katholischen nach 

Belieben konnen verwalten lassen." 

Archil' der K. K. Landesregierung 261 

44. " Erlauterung iiber vorhin angesetzten Emigrationstermin und ob 

die Unterthanen damit zuf rieden, sollen Erfahrungen eingesendet 

45. " Wegen den gefangenen Radlfiihrern sollen eidliche Erfahrungen 

eingesendet werden." 
47. " Die aus Brandenburg angekommene und nun in Verhaft sitzende 

Elisabeth Kraftin betreffend." 
51. " Die verdachtige Zusammenkunft wird bey Leib- und Lebensstraf 

verbothen, doch wird jedem unkatholischen Hausvater bewilliget 

in seinem Haus der Andacht abzuwarten." 
" Denen zu Salzburg inliegenden Unterthanen solle zur Medizin 

und andern Nolhdurften Geld hinausgeschickt werden." 
" Den emigrirenden Unterthanen solle in Verkaufung ihrer Hab- 

schaften nichts in Weg gelegt werden." 
" Das Pfleggericht St. Johanns notifizirt dass aldort die Luthe- 

rischen Handwerker abgeschafft werden." 
" Landschaftsbefehl, das Abzugsgeld solle von den Emigranten ein- 

gelangt werden." 
" Die unkatholischen Unterthanen mit Uebung ihres Glaubens abge- 

wiesen, doch ihnen der freye Auszug gestattet werden." 
" Jene, da sich zu keiner Religion erklaren, sollen constituirt 

" Was bey den von den Emigranten verlangten Vermogens Be- 





schreibungen zu beobachten. 


68. " Des Mathias Elmanthallers Bestrafung wegen wider Sr. Hoch- 
fiirstl. Gnaden ausgestossenen Lasterungen." 

71. " Kammerbefehl. Von den zu Salsburg inhastirten Unterthanen 

werden Schuld Beschreibungen hieher gesendet, wovon den Wei- 
bern Abschrift solle hinaus gegeben werden." 

72. " Kammerbefehl, dass den emigrirenden Unterthanen in Vieh- und 

Getreid Verkauf nichts in Weg zu legen sey." 

73. " Ein Solcher, dass der Emigranten Giiter mit Bestandleuten, und 

Kaufern versehn und bebaut werden sollen." 
78. " Den emigrirenden Unterthanen steht frey ihre Giiter in Bestand 

zu lassen, wie sie wollen." 
81. " Deputationsbefehl, wegen von den Emigranten hinterlassenen 

Buchern sollen die Hauser visitirt. und die neuen Besitzer davor 

gewarnt werden." 
83. " Deputations-Befehl, dass man den Emigranten den Titcl : Evan- 

gelisch nicht geben solle." 
94. " Verbothener Verkauf aller gedruckten Biicher." 
96. "Die I'P. [Patres] Capucini sollen die hiesigen Pfarrkinder in 

Glaubenssachen unterweisen." 
99. "Wegen gefahrlicher Correspondenz sollen die Bothen alle Brief 

zu ( ierichl einliefern." 
100. "General Befehl das wiederholte Verboth der Rottirungen ent- 

[02. " Bei den rtickgebliebenen Unterthanen sollen fremde Dienstboten 

angestelll werden." 

2 62 - Salzburg 

103. " Die von den PP. Capucinis als verdachtig angegebenen Personen 

sollen constituirt werden." 
106. " Zur Patrol wegen verdachtigen Personen werden vom Schloss 

taglich 3 Mann ausgesendet." 
108. " Ein Band Correspondenzen den Abmarsch, sowohl der hiesigen 

als von andern Gerichten anher gebrachten Emigranten." 


116. " Generale, wie in Klagsache wider die abwesende Emigranten zu 

verfahren sey." 

117. " Revers der emigrirenden Unterthanen. Jahrlicher Aufruhr Straf- 


118. "Verdachtigen Personen ist ohne Vorwissen der Deportation kein 

Heuraths Schein zu ertheilen." 

119. " Das Einstandrecht bey den Emigrantengutern ist aufgehoben." 


142. " Den Beamten ist bey Verlust des Dienstes verbothen die in Glau- 

benssachen verdachtige Personen zu verdeuthigen, Schenkungen 
anzunehmen, bei Verbstand [Verpacht] und Erkaufung der Emi- 
grantenguter ungebiihrende Gelder einzutreiben." 

143. " Peter Strobls zu Stroblhof in der Abtenau Landsverweisung 

wegen Lutherischen Biichern." 
148. " General Patent vom 26. Aug. 1734 die Verkaufung der Emi- 
granten Giiter, Eintreibung der Activ. Schulden, dann die Voll- 
macht v. Konig v. Preussen ertheilt dem Erich Christoph Edeln 
vom Ploto fur die ins Preussen emigrirte Salzburger betref. 
Nebst 2 gedruckten Verzeichnissen der Emigranten Guter." 


185. " Bey Abhandlung der Emigranten Guter ist die Tax wie bey den 

Katholischen einzulegen." 

186. " Die unbewussten Emigrantengelder sollen zu Gericht genommen, 

und zugewartet werden, bis ein rechtmassiger Ansprecher vor- 


227. " Mit Abfertigung des Preussischen Hr. Abgeordneten solle mit 
allem Ernst Richtigkeit gemacht werden." 

11. Band zum XXXVII. Fach. 

Nachstehende Nummern sind in folio gebunden und bestehen von Nr. 269 

in 292. 
269-273. " Zwei Bucher Vermogensbeschreiburtgen der Emigranten, 

welche angesessen waren, und im Jahre 1732 ausgezogen sind." 
274-277. " Beschreibung der An- und Unangesessenen Personen, die zu 

emigriren gesonnen, und an der Zahl 4006 sind, diese verlangten 

im Jahre 1731 auszuziehen." 

Archk' der K. K. Landesregierune 263 

& tc -' m '*& 

" Emigrations-Akten und Schriften " run on to Nr. 351, in the year 1764, 
which shows that it took over thirty years to settle property and other matters 
concerned with the expulsion of the Salzburgers. 


1 Band: Religions- und Emigrations-Sachen, 104. 
1 730- 1 732. Acta Nr. 25-50. 


» * 

. , 














1 740-1 742. 








Continuous to 1785 with an occasional item on the Salzburgers. 

1 806- 1 807. 

II. 259. Politicum. Regierung. 

Auswanderung und Freyziigigkeit, sowohl iiberhaupt als in specie 
zwischen Oesterreich und Salzburg, dann Berchtesgaden. In 
specie : 
Manumissionstaxe in Berchtesgaden. 
Leibeigenschaftstaxe in Ytter. 

Militarpflichtigkeits-Redimirungsgelder gegen Baiern. 
Aus- und Einwanderer. Individuen. 

II. 260. Politicum. Regierung. 1806-1807. 

Aus- und Einwanderungstabellen. 

III. 139. Camerale. Aus- and Einwanderungen, Abfahrtsgelder. 1806-1807. 
Printed copies of Verordnung (1805), Circularbefehl (1796), Publikan- 

dum (1804), Allgemeine Kundmachung (1799), etc. 
Auswanderungsverbot 30. Marz, 1774. No emigration permitted with- 
out consent, penalty loss of property left behind, punishment of 
those aiding emigrants. 


der Jahre 1729, 1730. 1731. 

Contains among a large number of important printed documents, the famous 
edicts relating to the Salzburgers: 
(1) Emigrations Edikt vow jr. Oktober, 1731. The edict of expulsion 
of the Protestant Salzburgers, with original signature of Arch- 
bishop Leopold, and 1 1. ( Iristani ( " I [of-Cantzler " 1 . 
All Protestants that have reached the age of i- of both sexes com- 
pelled to emigrate, those without property within 8 days, those 

with property of the value of less than 150 tl. within one month, 
of [50-500 tl. within two months, of over 500 tl. within three 
months, under threat of loss of property and life. 


264 , Salzburg 

ab anno 1734 et 1736 inclusive. 

General-Patent, Salzburg den 26. August 1734. 

Vollmacht vor den Legationsrath Edlen von Plotho, limb der in Preussen 
angesessenen emigrirten Saltzburgern in ihrem vormahligen 
Vater-Lande hinterlassene Vermogen einzufordern, und zu er- 
heben. With : 
Edikt des Konigs von Preussen, Berlin den 22 Juni, 1734. (Making 
a claim on land owned by emigrant Salzburgers.) 


Location: Kapitelgasse 2. Salzburg. 

Hours: By arrangement. Permission to use the archive must be obtained 
from the Consistorialrat. 
Documents relating to religious trials ; only ecclesiastical affairs concerning 
the consistory. Secular matters, partly in Vienna, partly in the Landesregie- 
rungsarchiv of Salzburg. Every deanery represented ; for ecclesiastical 
affairs much more complete than what is in the Landesregierungsarchiv. 



Location: Central station, Statthalterei, Herrengasse. 

Hours: Daily except Sundays and holidays, 8 a. m. to i p. m., and 3 to 5 p. m. 
This is the oldest and second largest archive in Austria. In the economic 
history of Tyrol, America has been an important factor in so far as the 
monopoly in silver-mining held for a long time by this province was destroyed 
by the discovery of silver in America, principally in Mexico. It is conjec- 
tured, that Tyrolese miners (Knappen) were sent to Mexico in the earliest 
period, to work the mines. The history of the control acquired by the Fug- 
gers over the Tyrolese silver mines can be studied in this archive. The 
following works on the subject were prepared with the aid of materials found 
in this archive : 
Max Jansen, Studien zur FuggergeschicJite. 

I. Heft : Die Anf tinge der Fugger, bis 1494, von Max Jansen 

(Leipzig, 1907). 
II. Heft: Hans Fugger una 1 die Kunst, 1531-1598, von Geo. Lill 
(Leipzig, 1908). 
III. Heft: Jakob Fugger der Reiche: sein Eintritt in die Kaufwanns- 
schaft und seine ersten Unternehmungen, von Max Jansen (Leip- 
zig. 1910). 
Cf. also, Konrad Haebler, Die iiberseeischen Unternehmungen der Welser 
und Hirer Gesellschafter (Leipzig, 1903). 

IV. Hauptabteilung, Kl. II. 

Sekt. A. Aus- und Einwanderungen und Vermogens-Ex- und Importatio- 

nen. II. Acta Specialia, No. 2. 
Auswanderungs- und Vermogens- Exportations-Bewilligungen. 
Alphabetisches Verzeichnis iiber die Auswanderungs- und Vermogens- 



Nos. 5233, 5332, 5416, 5436, 5656, 5775. 6445, 6446. (Auswanderung nach 
Scattered acta mostly on consular business. 1850-1857. 
Konsulats-Errichtung, 185 1. Bundle of acta. 


Aus- und Einwanderungstabellen in den Archiven der Tyrolischen Kreis- 
amter, [mst, Schwatz, Bruneck, Bozen, Trient (ital. Tyrol), 
Rovercto. Bregenz (fur Vbrarlberg). 


266 - Innsbruck 

Annual statistics for 1815-1849 in fascicle " Publica ". (See Repertorium 

under the rubric " Auswanderung ".) 1 
The lists from 1850 on are contained in the " Registraturen der Bezirks- 

amter ", and from 1868 (Sept. 1) in the " Bezirkshauptmann- 

schaften ". There is a special rubric, " Auswanderung nach Ame- 

rika " (see Repertorien). 


Location: Museumstrasse. 

Hoars: Daily except Sunday, 9a. m. to 5 p. m. Open also Sunday mornings. 
The history of Tyrolese emigration to America since 1850 can best be 
studied in the library of the Tiroler Landes-Museum Ferdinandeum. An 
excellent subject-catalogue gives precisely every item on America in the 
numerous local or provincial newspapers, some of which have long ago ceased 
publication. Some few examples of titles of articles will illustrate ; they are 
not exhaustive : 
In the Bothe fur Tirol mid Vorarlberg (then a daily, now a weekly paper), 

there are over 40 articles on America (North and South) between 

the years 1850 and 1891. E. g.: 

1850, July 31, Aug. 2. " Korrespondenz eines jungen Innsbruckers aus 

Amerika an seine Eltern." 

1 85 1, Dec. 24, 27, 29, 30, 31. " Brief eines Vorarlberger Missions Priest- 

ers aus Nord-Amerika." St. Anton bei Milwaukee, Wis., Aug. 
15, 1851. 

1854, Jan. 30. " Auswanderer aus dem Oberinnthal nach Amerika." 

1866, Oct. 23. Monastery school founded by Tyrolese-American Fran- 
ciscans, Louisville, Ky. 

1869, Jan. 21, 25, 28, Mar. 10, 24, Oct. 11. " Die neue Tyroler Ansiede- 
lung in Virginien, Alpenburg, Henrico Co." 

1874, Oct. 14. " Tirolische Colonien in Amerika " (including one in For- 
estville, Mich., others in Brazil). 

Nov. 26, Dec. 2. " Tirol in der Fremde." 

1884, Dec. 23. " Siidtirolische Auswanderer." An advertisement is men- 

tioned of a Genoese immigration agency, exhibiting a woman with 
a barefooted child holding her hand. The woman's face beams at 
the sight of a beautiful transatlantic steamer. " Whither is the 
ship going, mother ? " asks the poor little one. " To America, my 
child ", is the answer. Warning against such methods of adver- 

1885, Feb. 9. " Die Odyssee einer Auswanderungs-Gesellschaft." Party 

of 29 from southern Tyrol embark for Buenos Aires. Cholera 
breaks out on board, what remained of the party is forced to 

1 Though the destination is given in the case of every emigrant, and the cause stated, 
there is a striking recurrence of the same destination and cause, viz. — Bavaria for the 
former, and " vortheilhafte Verehelichung " for the latter. The suspicion arises, that 
when young persons of either sex wished to emigrate, they found it most convenient and 
effective to give the neighboring country as their destination, and for the cause, bettering 
their condition by marriage. America very rarely appears as the destination named. 

Ferdinandcum 267 

1886, May 11. " Florida, das amerikanische Eden." (Very unfavorable 


Dec. 2. Auswanderungsstatistik. Concerning emigration from 

Trent, 1870-1885. Out of population of 12,100, it is reported, 

716 persons emigrated : 169 went to North, 547 to South America. 

Tiroler Schiitzen-Zeitung: 1851, Dec. 26; 1852, June 1. (Increase of 

Folks- und Schutzenzeitung : 1853, Nov. 23. (Plea to assist emigrants.) 
1855, June 11,13. (Texas.) 

1862, Feb. 19, 21, 24. " Aus dem Tagebuch eines Tiroler-Freiwilligen 
bei der Armee von Nordamerika." 

Oesterreichische Woclienschrift fi'tr Wissenschaft, Kunst u. offentliches 
Leben (Vienna, 1863), pp. 296-304, article by G. A. Schimmer, 
giving statistics of emigration from 1820 to 1861. Government 
restrictions, and existence of fertile and uninhabited areas in 
interior of Austria-Hungary, are causes of slight emigration. 
Overpopulation only in Bohemia. After Bohemia, Tyrol has fur- 
nished largest contingent of emigrants (1820-1861). 

Rechenschafts-Bericht des Tirolischcn Landes-Ausschusses fi'tr das Jahr 
1889 (Innsbruck, 1890), pp. 172-173. " Errichtung eines Aus- 

Innsbrucker Zeitung: 1850, Oct. 8. Briefe. (Unfavorable.) 
1852, Nov. 26. A group of gold-seekers, their misfortunes. 

Tiroler Stimmcn, fi'tr Gott, Kaiser, und Vaterland: 1866, Apr. 24. " Brief 
aus Nordamerika " (Cincinnati). 

1868, Nov. 30. " Zum Aufruf d. Hrn. Ritters von Alpenburg (Virginien) 

betreff. Auswanderung." 

1869, Feb. 3. " Aus u. iiber Amerika " (feuilleton), letter from Chicago. 
Feb. 2j. " Noch ein Wort iiber Auswanderung nach Virginien." 
Mar. 9, 10. " Erlebnisse eines Auswanderers." Atchison, Kan. 

Neue Tiroler Stimmen: 1897, Oct. 16. "Aus dem Goldlande. Briefe aus 
1898, May 12, Oct. 7. More letters concerning Alaska. 


Aarau, aid to emigrants, 116; Registratur in, 
140; state archive in, iv, 140 

Aarburg, 45 

Aargau, 2, 86, 140-143, I53> 154; aid to emi- 
grants, 140-143; Berichtliche und Statis- 
tische Notisen iiber Auswanderung vom 
Kant on, 143; bills, 142; cantonal library, 
140; citizenship, 142; commercial laws, 141 ; 
conference of 1846, 116; consul Wolff, com- 
plaint against, 69; death certificates, 141; 
emigration, 64, 75, 140-143, I53J emigration 
agents, 140; emigration bureau, 142; emi- 
gration proposals, 117; emigration regula- 
tions, 48, 61, 140, 141 ; emigration statistics, 
64, 75. 142, 143; emigration tax, 140; emi- 
gration to Utah, 143 ; emigration via France, 
141 ; insurance of wife's property, 141 ; 
loss of citizen and land rights, 140; 
Rechcnschaftsberichte des Kleinen Raths. 
143; Smaller Council, records of, 140-143; 
state archive vi, 140 ; warrants for crim- 
inals, 142 

Abschieds-Bucher, see Fribourg 

Abschreckcnde Relation von Philadelphia, Eine, 
see Rottenbiihler 

Acapulco, destroyed by earthquake, 220, 221 

Ackermann, Anna and Franz, emigration of, 89 

Acta C onventus Ecclesiastici, see Akten des 

Act of Mediation, 2, 9 

Adams, Henry, Life of Gallatin, 180 

Adams, John, minister to England, 226, 227; 
minister to the Netherlands, 223-225 ; trans- 
fer of University of Geneva, proposed by, 

Adams, John Quincy, audience with, 190; eulogy 
of Lafayette, [98, 219; messages, 192, 194; 
pen portrait of, 206; proposed for Presi- 
dent, 190 

Adet, I'ierre AllgUSte, minister to U. S., 180 

. Idventure, frigate, 217 

Aebnit, Peter Im, arrest. 47; attempt to escape, 
5. 57 : Bern refuses to surrender estate, 51 ; 
deportation, 47: emigrates to Carolina. |s, 
56; emigration agent, 47; examination of, 
55, 56; extradition of, 38, 39; imprisoned, 
57; killed. 57; persecution of, 47, 56; return 
from Carolina. 47. 56; trial, 4; visit to 
English minister, 56 

Africa, Swiss emigration to, [42 

Agassiz, Louis. 1 \'i 

Agricoltore Ttcinese, I.', article in, [48 

Akten des Kirchenkonvents, Hern, 50-52, 58 

Alabama. Swiss settlements in, 70 

Alaska, letters from, 267 

Albany. n/> ; deportation of lluber family, 22 

Albinda, see Albinola 

Albinola, Giovanni, deportation of, 208. 212, 213, 

Alexander I., Russian emperor, ukase of, 190 

Alexandria, Egypt, emigration from Bern to, 69 

Alexandria, Va., Cazenova, consul in, 24; Swiss 
consulate in, 7, 64 

Alfoltern, 23 

Algeria, American consul in, 251 ; Swiss emi- 
gration to, 27, 96, 98, 116, 128 

Algerian corsairs, Portuguese fleet against, 231 

Allemann, 156 

Allen, John, supply for U. S. army, 236 

Allentown, Pa., 90 

Allgemein Eidgenossische Biicher, 59 

Almanaco del Popolo Ticinese, article in, 147 

Alpena, W. Va., Swiss settlement, 71 

Alpenburg, Va., Tyrolese settlement, 266, 267 

Alpina, N. Y., colony of, 173 ; Notice stir Alpina, 
173 ; Swiss settlers in, 161 

Alpnacht, 86; letters from, 86; list of emigrants 
from, 87 

Alsace, 13, 64 

Alte und Xeue Welt, article in, 85 

Alter u. verbesserter Schreib-Kalender, 29 

Altmann, Professor, 58 

Altorf (Uri), cantonal archive in, 83 

Altorf (Zurich), 20 

America, discovery of, 221 ; emigration from 
Austria, 228, 235, 247; emigration from 
Switzerland, 6, 7, 25, 26, 48, 141 ; Erdbe- 
schreibung von ganz Amerika, 188; learned 
societies, 195; newspapers, 190; papers con- 
cerning, 41, 51, 78, 84, 108, 117, 128, 141, 156; 
Russian colonies, 228; securities, 53; 
Sichere Nachricht aus America. 30; Sur 
la Population de VAmirique, 51 ; Swiss col- 
onies, 41; trials relating to, to; Tyrolese 
colonies, 266; Wunderbare Nachricht aus 
America, 72 

Americana, new sect in Italy, 248 

Ann-riant Historical Review, articles in, 7, 9, 
55, 17?. 186, 187 

Americani Cacciatori, 248, 249 

American Philosophical Society, 195 

American Revolutionary War, S. jiX-jjj, 238, 

240, 246, 256; Adams, minister to the Neth- 
erlands, 223, 224; alliance witli Prussia, 
rumor of, 221 ; American drafts accepted 
in Spain and France, 223; American 
privateer Conyngham, 219; American ships 

with supplies leave French port, 218; cap- 
ture of New York, jiX; commercial rel.i 
tions witli France, 220 222; commercial re- 
lations with the Netherlands, 222; com- 
mercial treaty with the Netherlands, 222. 




224; complaint of insurgents to Austrian 
minister in France, 219; correspondence of 
Howe with Secretary of State, 222; debates 
in Parliament, 219, 224; desertion, 223; 
Discours sur la grandeur et importance de 
la revolution, 256; England complains of v 
supplies on Dutch ships, 9, 217, 218, 220; 
England gives up hope of conquering the 
colonies, 222; England proposes to Austria 
to reject American emissaries, 219; English 
peace plans, 221, 222; English secret cor- 
respondence with colonies, 222 ; d'Estaing's 
arrival with French fleet, 221 ; evacuation 
of Boston, 218; evacuation of two Dela- 
ware forts, 221 ; France favors American 
cause, 219; Franklin appointed minister to 
France, 222; Franklin in France, 220; 
French capture English possession on Hud- 
son Bay, 224; French opinion, 218; French 
law against sale of American prizes, 219; 
French officers taken prisoners, 219 ; 
French secret commercial relations with 
English insurgents, 218; French ships 
with supplies land in Boston, 220; French 
subsidies, 221 ; Lord G. Germain's resigna- 
tion, 224; grievances with England, 218; 
increase in population, 218; invasion of 
West Florida, 221; Lafayette, 219; Lau- 
rens, deputy to France, 223 ; Lee arrives in 
Vienna, 221 ; Lisbon port closed to Eng- 
lish-American ships, 219; loan in France, 
221, 223 ; loan in the Netherlands, 223, 
224; mission of emissary to Berlin and 
Copenhagen, 223 ; mission of Gerard to 
America, 221 ; peace debated in Parliament, 
224; Pigott arrives with fleet in New York, 
224; Portuguese prizes, 220; prizes of 
American privateers, 59, 219, 220, 224, 228, 
22,2, 235 ; proposals to send minister to 
Austria, 220; Russian-Prussian mediation, 
rumor of, 222 ; Scottish troops against 
English colonies, 218 ; secret trading by way 
of St. Eustatius, 9, 217, 218, 220; seizure of 
American ship by English in Lisbon port, 
220; Spain releases American privateers, 
219; Spanish opinion, 219, 220; subsidies, 
221 ; subsidy treaty between England, Prus- 
sia and Russia, 218; surrender of Corn- 
wallis, 223, 246; treaty with France, 221, 222 

Amerika, ship, 233 

Amcrika, Die Beziehungen Oesterreichs zu, see 
Schlitter, Dr. Hanns 

Amerikanische Gesellschaft zur Verbesserung 
des Zustandes und zur Bekehrung der 
Juden, 250 

Amerikanischer Wegweiser, see Ochs, Johann 

Amherst, Society of Natural History, 192 

Amsterdam, 99; commerce with English- 
American colonies, 222 ; complaint of Swiss 
council, 157; complaint respecting Ana- 
baptists, 37 ; East India Co., 37 ; emigration 
measures, 79, 157, 171 ; intervention of, 37; 
Jean Noblet, 178; letters from, ill, 179; 

Swiss consul looks after emigrants, 61, 141 ; 
synod, 58 ; transportation rates, 128 

Amtliche Sammlung der Bundesgesetze, 7, 69 

Anabaptists, 3, 15, 23, 27, 36, 37, 38, 41, 50, 63, 72 

Andelfingen, 22 

Andermatt, Joseph, emigration of, 87 

Andler-Witten, Count, 252 

Anekli, Ferdinando Antonio, 205 

Angliombi [AglionbyJ, English envoy, 37 

Anhalt-Zerbst, Prince von, recruiting for 
England, 224 

Annalen der Verbreitung des Glaubens, 84 

Anne, Queen, letters to, 72 

Anspach contingent, see Army, British 

Anthracite coal, 199 

Antilles, 179; Spain fears English aggression 
against, 229 ; see also West Indies, and 
names of islands 

Antrag zur Aufnahme schweizerischer Colon- 
isten in Texas, 80 

Antwerp, free transportation of baggage to, 
153 ; Swiss consulate, 92 ; Swiss emigration 
via, 135 

Anzeiger fiir Schweizerische Geschichte, ar- 
ticles in, 13, 27, 33, 83, 89 

Appenzell, 1, 2; emigration to Carolina, 18 

Appenzell ausser Rhoden, 127; Amtsbl'dtter des 
Kantons, 127; citizenship, 126; conference 
of 1846, 116; emigration, 62, 127; Rechen- 
schaftsberichte des Regierungsrats an den 
Kantonsrat, 127 

Appenzell inner Rhoden, 126; cantonal archive, 
iv, 126; citizenship, 126; emigration, 126 

Archivalische Zeitschrift, article in, 101 

Archives de I'Histoire de France, see Langlois, 
Ch. V. 

Archiv fiir Schweizerische Geschichte, article 
in, 100 

Arenenberg, archive of the castle, 144 

Argentina, 128; Swiss emigration to, 69, 148, 
156 ; Swiss consulate, 26 ; see also Buenos 
Aires ; La Plata states 

Argentini, Felice, deportation of, 207, 208, 211, 

Arkansas, Catholic missions in, 85 ; Swiss set- 
tlement in, 70 

Arlesheim, 78 

Army, British, Anspach contingent, 9, 238, 239, 
240 ; Austrian troops, 9. 223, 224, 240 ; Dan- 
ish troops, 238; German troops, 220, 238; 
Hanau troops, 239, 240; Hanover troops, 
239 ; Hesse- Waldeck troops, 239, 240 ; Prus- 
sian troops, 238; Scottish troops, 218; re- 
cruiting for, 52, 172, 224, 238, 239, 240 

Arnay, A. M. d', emigrates to Santo Domingo, 

Asheville, N. C, Swiss settlement, 71 

Asia Minor, Swiss emigration to, 69 

Atchison, Kan., 267 

Aubert, H. V., article by, 184 

Audience du Comte, see Neuchatel 

Audiences Generates, see Neuchatel 

Augusta, Ga., 204 

Australia, Swiss emigration to, 69 



Austria, American emissaries to, 219; American 
frigate used as model by, 11, 242, 243; 
American officers in Austrian service, 240; 
American vessels in port of, 241, 244; ar- 
chives of, see Innsbruck, Salzburg, Tyrol, 
Vienna; Austria as it Is, 11 ; Berichte des 
ersten A gent en Oesterrcichs in den I'ercin- 
igtcn Staaten von Amerika, 8, 186; Bezie- 
hungen Oesterreichs zu den V ereinigten 
Staaten, 8, 186, 221 ; Bocker, American 
consul general in, 25, 67, 84, 157 ; commer- 
cial relations with America, 188, 191, 222, 
224, 233, 236, 254; commercial relations 
with France, 252; commercial treaty 
with U. S., 9, 10, 186, 187, 189, 
192, 193, 209. 225, 226, 244, 246, 250, 254; 
complaint to England over St. Eustatius 
affair, 226; convention between U. S. and, 
196; deportation, 215; discrimination 
against American ships, 192, 194, 237 ; duty 
on Austrian wines, 195 ; emigration agents, 
242, 247, 257 ; emigration laws, 9, 11, 25, 188, 
256; emigration licenses, 249, 250; emigra- 
tion to America, 8, 11, 188, 225, 228, 246-248, 

250, 251, 263, 265; emigration to Brazil, 
249, 250; emigration to Mexico, 241; emi- 
gration to Spain, 248; emigration to Texas, 

251, 267; English ships in Austrian ports, 
219; expeditions to America, 244, 245; ex- 
tradition treaty with U. S., II, 214; Ge- 
schichte dcr Oestcrrcichischcn Zentralver- 
waltung, 252; military passes, 243; Muhlen- 
berg. American minister to, 10, 199, 208, 
209, 210, 216; neutrality of, 252; Oestcrrcich 
von 1848-1860, 247 ; Ocstcrreichische Wo- 
chenschrijt fiir ]Vissenschaft, cited, 267; 
ports closed to American flag, 234 ; ports 
reopened, 235; position on slavery, 195; 
prevents Austrians from joining English 
troops, 9, 223, 224, 238, 239, 240; readmis- 
sion of emigrants, 243, 256; recruiting for 
America, 227; steamship line to America, 
-'4 \ ; steamship line to the Orient, 189; sup- 
plies for French possessions, 223, 239, 253; 
trade in salt, 239; warships, 243, 245; see 
also Beelen-Bertholff ; Hiilsemann; Inns- 
bruck; Joseph II.; Lederer; Mareschal; 
Metternich; Salzburg; Sturmer; Tyrol; 

Aus-^a tide run^s Zeitung, 68 
Avcnture, frigate, 217 
Avisblatt, 45, 46 

Baclii-. Alexander Dallas, 201 
Bachthold, Martin (convict), and family, emi- 
gration of, 1 _■ } 
Baden (county I, emigration laws, 58, 140 
Baden (duchy), emigration decrees, 152; emi- 
gration from, 67, 1 1' 1 . _ > 3. : ; 
Baden (grandduchy), petition of Swiss in. 63 
Baden (margraviate), list of Swiss emigrants 

to, 13 
Badcr ( i., emigration of, 2,1 
Baechli, (Caspar and family, petition of. [42 
Battiger, Benedikt, emigration <>\. 98 
Bahama Islands, English occupation of, 225 

Bahia, Swiss emigration to, 118 

Baltimore, 120, 192, 208, 209 

Bancroft, George, History of the United States, 

Bandtli, 80 

Bank, U. S., 196-198 

Banking Act, N. Y., 202 

Banking system and banks, 202, 203, 204, 206, 
209, 211 

Banks, Henry, letter from, 181 

Baptists, 27 ; see also Anabaptists 

Bar, return from Pennsylvania of, 22 

Baraga, Bishop Friedrich, Indian missionary, 
11, 251 ; letter from, 84 

Barbe, T., emigration agency, 32, 118, 155 

Bargnani, Alessandro, deportation of, 207, 208, 
209, 211, 215, 216 

Barlow, Joel, poem of, 227 

Baron, Antoine, cantonal archivist, 159 

Barrozo vs. Torlade, 195 

Bartlome, Johannes, emigration of, 43 

Barzizza, Count Philippo Ignazio, land claim of, 
192, 193, 194 

Basel-Landschaft, information concerning can- 
tonal archive, vi, 121 

Basel-Stadt, 1, 2, 50, 51, 171 ; aid to emigrants, 
101, 107, 113, 116, 117, 118; American con- 
sulate in, no, 153; Anabaptist New Testa- 
ment printed at, 37; Armen-Seckel, 105; 
cantonal archive, vi, vii, 1, 4, 5, 101-120; cir- 
cular letter, convicts to America, 118; con- 
ference of 1846, 116; Department of Com- 
merce and Agriculture on emigration, 119; 
deportation of Hanhart, 23; Dreizehnerrat, 
101 ; emigration, 3, 22, 63, 79. 101-120; emi- 
gration agencies, 92, 102, 105, 117 118, 119, 
120, 123, 142; emigration laws, 101. 102, 104, 

105, 106, 107, 108, 109, it 1, 113, 114, 115, 116, 
117, 118, 120; emigration of minors, 107, 
115; emigration statistics, 103, 112, 114, 115, 
119; emigration tax, 102, 103, 104, 105, 107, 
109, no, 112. 113, 114; emigration to Bahia, 
118; emigration to Buenos Aires, 115; emi- 
gration to Carolina, 39, 101, 102. 103, 104, 

106, 109, no, 112; emigration to New Or- 
leans, 116; emigration to Nova Scotia, 106; 
emigration to Pennsylvania, 103, 104, 106, 

107, no, 112; emigration to Spain, 107 ; emi- 
gration to Surinam, in; emigration to 
Texas, 116; emigration to Uruguay, 118; 
emigration to Virginia, 107: emigration via 
France, 115; Ceschichte dcr Stadt und 
l.andschaft Basel, 113: Handel und Indus- 
trie dcr Stadt Basel, 131; lluhcr arrested, 
46, 55, 56; Kennan's advertising scheme. 
11H: Kleiner Rat records concerning emi- 
gration, 101-108; land commission on emi- 
gration, 107 ; newspapers on emigration, 4.^ : 
police department on emigration, 47, 11S, 
no; provisions for children of emigrants, 
[02, 105-106; release of emigrants from 
serfdom, 112, 113; Repertorium desStaats- 
archivs, 101 ; Schweizerisches W'irtschafts- 
archiv, 10 1 

Basil, Ohio, Swiss settlement, 71 

Basler, X. J., Swiss consul in Madison. Ind., 67 



Batavian colonies, English occupation of, 233, 

2 34 
Baudin, Adm. Charles, negotiations with the 

Mexican government, 203 ; proclamation of, 

Baumgardner, Pa., Swiss settlement at, 71 
Baumgarten, emigration agency, 97, 118 
Baumgartner, Andreas, Ein Bcsuch in Neu 

Glarus, 04 
Bavaria, emigration from, 67 ; emigration to, 266 
Bayard, James A., 235 
Beacons, 246 

Beck and Herzog, emigration bureau, 117,. 118 
Beda, Abbot, letter to, 129 
Beelen-Bertholff, Baron de, Belgian agent, 8, 9, 

240, 253, 256 ; reports of, 8, 187 
Beerli, Dr. H., article by, 13m. 
Belgiojoso, Count Barbiano de, plenipotentiary 

to Brussels, 187 
Belgium, 196, 204; commerce with America, 

187 ; emigration, 67 ; emigration law, 92 ; 

emigration via, 92, 154, 158; railroads, 10; 

Railroads in Belgium, 206; see also Neth- 
Bell County, Ky., Swiss emigration to, 129 
Beller, Christoph, commercial scheme of, 9, 253 
Bellinzona, cantonal archive of Canton Ticino. 


Belmont, August, letter of, 216 

Benedictines, 5, 84, 85, 87 

Beneke and Pfister, 241 

Benton, Thomas H., 206 

Benziger, J. C, article by, 84 

Benzinger, Pa., Swiss settlement at, 71 

Benzoni, Cesare, deportation of, 215 

Berchtesgaden, emigration from, 263 ; taxation 
in, 263 

Bericht und Anleitung betr. die verschiedenen 
Rciserouten, 118 

Berlin, 168; American commercial emissary to, 

Bern, 1, 2, 25, 86, 93, 171 ; aid to returning emi- 
grants, 22, 45, 54; American legation, ar- 
chives of, vi, 6, 7, 33, 75-77; Amsterdam 
intervention rejected, 37; approval of col- 
onial scheme, 3, 40; articles on Carolina 
forbidden, 45, 48 ; bibliography, 33 ; cantonal 
archive, vi, vii, 33-63 ; cantonal library, 81 ; 
census, first, 51; children not permitted to 
emigrate, 47; circular letter concerning 
Bolivar, 86; city library, 71-75; commission 
investigates emigration, 44, 51 ; complaint 
against confiscation of goods, 59; confer- 
ence of 1846, 116; co-operation of Ratsher- 
ren with Ritter, 3 ; correspondence of the 
Quatre Ministraux, 73 ; deportation of 
paupers and criminals, 43, 61 ; Diploma- 
tisches Departement, papers, 60-61 ; Direk- 
tion des Innern, papers, 61 ; Ehemaliges 
Furstbisch. Baselsches Archiv, 63 ; emigra- 
tion, a cantonal question, 62, 63 ; emigration 
agencies, 48, 68 ; emigration causes, 4, 60-62 ; 
emigration fever, 3, 43, 44, 46, 47, 55 ; emi- 
gration from, 3, 4, 5, 33-76; emigration 
laws, 33, 35-3§, 41. 44-50, 55, 57, 59, 61, 62, 
64-66, 68; emigration lists, 40, 53; emigra- 

tion tax, 39, 40-48, 54, 61-63 ; emigration to 
California, 68; emigration to Carolina, 20, 
34-36, 38, 39, 42-49, 54-57; emigration to 
Central America, 69; emigration to Danzig, 
41 ; emigration to East Indies, 69; emigra- 
tion to France, 69; emigration to French 
colonies, 69 ; emigration to Georgia, 45, 46 ; 
emigration to Hungary, 69; Evangelische 
und Drey-Oerthische Abscheiden, 58-60 ; 
Geheimes Missivenbuch, 48 ; government 
assists emigration, 41, 43 ; government de- 
clines Gasser's appeal, 50; government in- 
terested in lightning-rod, 52 ; Grosse Rat 
forbids emigration, 47; Grosse Rat rejects 
England's deportation scheme, 43 ; Griitli 
Verein, colonization scheme, 76; inheritance 
dispute with France, 59 ; inheritance dis- 
pute with Holland, 38; jurisdiction dispute, 
38; Justiz Rath, Akten des, 61, 62; Kirchen- 
konvent, Akten des, 51, 52, 58; Kirchenkon- 
vent favors aid to churches in Pennsyl- 
vania, 50; Klein Thurn-Buch der Stadt 
Bern, 56, 57 ; land rights imperilled by emi- 
gration, 33, 35, 40, 41, 47, 50, 61 ; Mandaten- 
Buch, 33-36, 73 ; Manual der Recrouten 
Kammer der Stadt, 53 ; Manual der Taufer 
Kammer, 53, 54; Mississippi investments, 
failure of, 53 ; persecution of emigrants to 
Carolina, 39 ; persecution of recruiting 
agents, 52 ; plans to assist poor people, 55 ; 
police department on emigration, 23, 24, 46, 
47; printed circulars against emigration to 
Carolina, 47 ; proposals concerning colony 
of Red River, 172 ; purchase of American 
securities, 52; purchase of land in America, 
41 ; Raths-Manuale der Stadt, 3, 4, 40-54, 
131 ; redemptioner system, 61, 62; religious 
books for emigrants, 40; religious permitted 
to emigrate, 41 ; reply to New York synod, 
52 ; reports on Carolina, 43, 46 ;. report on 
Prussian agents, 22 ; Responsa Prudentum, 
55 ; Sackelschreiber Protocolle, 54, 55 ; sale 
of English securities, 53 ; synod in favor of 
Gasser's appeal, 50 ; Teutsche Missiven 
Buch der Stadt, 36-40; Thurn-Buch der 
Stadt, 4, 5, 55, 56, Vaud under authority of 
canton, 159; see also Vorort, Bern 

Berne, Ind., Swiss settlement, 70 

Berne, Mich., Swiss settlement, 70 

Berne, N. Y., Swiss settlement, 71 

Berne, Ohio, Swiss settlement, 71 

Berne, Pa., Swiss settlement, 71 

Berner Monatschrift, article in, 73 

Bernese Oberland, see Oberland, Bernese 

Bernhard, 212 

Bernhard, Duke, of Saxe-Weimar, Reise nach 
Nordamerika, n, 244 

Bernhart, emigration of, 49 

Bernhofer, 259 

Bernstadt, colony in Kentucky, 69, 70 

Berrien, John M., U. S. Senator, on abuse in 
naturalization, 213 

Bersinger, of Weyach, complaint against, 19 

Bersinger, Margaretta, death in Pennsylvania, 



Bertha, Queen, of Burgundy, grant to the abbey 

of Payerne, 161 ; will of, 150 
Berthier, Marshal Alexandre, letter concerning 

Huguenin, 171 ; Prince of Neuchatel, 166 
Bertoni, Brenno, article by, 148 
Beza, Theodore, 184 
Besiehungen Oesterreichs zu den Vereinigten 

Staaten, see Schlitter, Dr. Hanns 
Bible, Anabaptist New Testament, 37, 38; sent 

to Pennsylvania, 15 
Bibliographie Nationale Suisse, 6 
Biehl, Pa., Swiss settlement, 71 
Bientz, Leonhard and Rudolf, examination of, 

Bigamy, 77 
Bilbao, 219 

Billikon, emigration from, 20 
Bills of lading, 119 
Bischofshof, 258, 260 
Bishops, Catholic, administration in America, 

2 5* 
Biveleux, Antoine, president of the Central 

Committee, 179 

Blasenberg, fortress, 238 

Bleuler, Elisabeth, 22 

Blockades, 200, 201, 202, 204, 216, 233, 235 

Blonay, 161 

Blumer, W., letter from, 90 

Board of health, 255 ; see also Quarantine 

Bodenstein, Dr. Gustav, vii 

Bocker, J. G., American consul general, 25, 67, 

84, 157 

Bdhm, Constantin Edler von, Die Hand- 
schriftcn des K. n. K. Hans-, Hof-, und 
Staatsarchivs, 186, 216 

Boerlis, Barbara, m 

Bottstein, deportation of undesirables from, 118 

Bohemia, 11; emigration, 11, 250; over-popula- 
tion, 267 

Bohni, Eva, 103 ; see also Joggi Bohni 

Bolivar, S. A., circular letter of Bern concern- 
ing, 86 

Bolivar, Gen. Simon, 190 

Bolivia, 201 

Bologna, Amerikanische Gesellschaft in, 248 

I'.onaparte, Jerome, 216 

Bonaparte, Joseph, 23, 190, 195, 208, 237 

Bonaparte, Napoleon, 2 ; at St. Helena, 208 

Bonn, 250 

Bonta, Emilio, article by, 147 

Boppelsen, 20 

Borck, commercial house in Amsterdam, 217 

Borgeaud, Prof. Charles, Histoire de VUni- 
vcrsitc de Geneve, 184 

BoFnemann, Friedrich Wilhelm, emigration 
n , 25 1 

Borsieri, Pietro. deportal 11 in of, 215 

Boston, 197, 208, 220; charitable institution in. 
27; evacuation of, 218 

Hnte dcr I 'rschweis, ^7 

Bothe fiir Tirol und Vorarlberg, articles in, 266, 

Boundary disputes, !'»<>. [96, 20r, 203, 224, 225. 
226, 230, 233, 234 

Bounties, 79 

Bouquet, < ''/. I [enry, 1 10. [62 

Bourgogne, shipwreck of the, 81 

Boutell, Hon. Henry S., iii 

Boxborough, 59 

Boycotting, 254 

Boyd, John J., consular agent, 200 

Bozen, 265 

Bozzachi, J. Karl, 211 

Braditsch, 205 

Brahm, Lieut.-Col. Ferdinand de, in American 
army, 240 

Brandenburg (Prussia), 216; Swiss emigration 
to, 40, 72 

Bratteler, agent, persecution of, 49, 113 

Brazil, 79, 82, 84, 128, 132, 156, 207; Austrian 
expedition, 242, 243 ; Conta-Gallo, 147 ; ces- 
sion of part to France, 233 ; conference con- 
cerning Swiss colonists in, 86; declaration 
of independence, 157 : emigration, Austrian, 
249, 250 ; emigration, Swiss, 24, 27, 60, 69, 80, 
86, 96 124, 129, 132, 138, 144, 146, 152, 155, 
T 57. J 58, 236; fleet, Franco-Spanish, 233; 
fleet, Portuguese, 231, 232; fleet destroyed, 
233 ; manuscript concerning, 82 ; Nouvelle- 
Fribourg, colony, 147 ; prince of, 227-229, 
231, 232; princess of, 220, 228, 230-234; 
resolution, 189, 232 ; seizure of French 
frigate, 230; Stiirmer, minister, 237; Swiss 
consulate, 26; Swiss troops for the court 
of, 236; treaty with Portugal, 157; treaty 
with U. S., 255 ; Tyrolese colonies, 266 ; 
vice-governor, return of, 233 

Brechbuhl, teacher, persecution of, 38 

Bregenz, 265 

Brei, Christ., and family, emigration to Tennes- 
see, 134, 135 

Breisgau, emigration from, 235 

Breitenbach, 08 

Breitenstein, Hans Heinrich, petition of, 101 

Bremen, emigration bureau at, 96, 154 ; trip to 
N. Y. in nine days, 119 

Bremen, Ind., Swiss settlement, 70 

Bremerleh, 240 

Brest, Franco-Spanish fleet leaves, 2^2, 

Bridel, Dean, Le Conservateur Suisse, 161 

Britschgi, Alois, letter to, 86 

Brodbecks, Pa., Swiss settlement, 71 

Broglio, depopulated by emigration, 148 

Brontallo, inscription in church in, 148 

Brooklyn Naval Lyceum, 200 

Brown and Co., emigration agency, 118, 123, 124 

Briinigpass, emigration via, 46 

Briinn, 248, 251 ; provincial archive, 8 

Brugg, emigration from, 140 

Brune, see Von Kapff and Brune 

Bruneck, 265 

I! runner, Anna, 36 

Bruuner, I tans, 35 

Brunner, Johannes, petition of, 28 

Brunnerville, Pa., Swiss settlement, 71 

Brussels, Swiss consulate at, 92 

Bruton Parish Church, 72 

Bubendorf, 102 

Buch, see Captalat de Buch 

Buchanan, James, correspondence of, 214, 216; 
pen-portrait of, 206; reply to German Diet, 



Buchberg, emigration from, 124 

Bucheckberg, 37, 38 

Buchmann, Jacob, inheritance of, 23 

Budapest, state archive of, 8 

Biichele, Andreas, petition of, 137 

Biicher, emigration of, 45 

Biichi, Anna, deportation of, 142 

Biihler, essay on the emigration to Brazil, 152 

Bilndner Tagcblatt, 139 

Bilndner Zeitung, 139 

Buenos Aires, 118, 217, 221 ; discovery of plot in, 
234; emigration from Tyrol, 266; English 
occupation, 234; Spanish insurgents-in, 235; 
Spanish reoccupation of, 234; Swiss emi- 
gration, 115; see also Argentina 

Biiren. emigration agents around, 48 

Biirkli, Karl, Das Evangelium der Armen, 31 

Biisserach, 98 

Bugnon, Rev. Joseph, 174 

Bulkeley, Count, offer of his services against 
Americans, 219 

Bulle, 172 

Bulletin Ofhcicl, of Valais, 164 

Bulletin Ofhciel des Lois, Fribourg, 151 

Bundesarchiv, see Switzerland 

Bundesblatt der Schweizerischen Eidgenosscn- 
schaft, 7, 69, 148 

Bundesblatt, Sachregistcr sum, see Widmer, F. 

Bundesrat, see Federal Council 

Buochs. 89 

Burkhardt, Wis., Swiss settlement, 71 

Burnand, A., article by, 162 

Burnett, Edmund C, article by, 186 

Bustelli, Signor, vii 

Cabinet, U. S., resignation of members, 196 

Cadiz, 231, 237; exportation of clothing. 227; 
fleet for New Spain at, 219; steamship line 
to Spanish-American colonies, 188 

Calhoun, John C, 206 

California, Auswanderungsagenten der Kali- 
fornischen Gesellschaft, 81 ; Colonic Svic- 
zere di, 148; discoveries in, 219; Hardmeyer 
on the Ticinesi in, 148; Novella Helvetia, 
newspaper, 148; Swiss emigration to, 6, 87, 
108, 138, 148, 154 

Callava, Col. Jose, with Jackson at Pensacola, 

Calvin, John. 183, 184 

Calvinists, in Virginia, 13 

Camenisch, Verena, petition of, 137 

Canada, 201, 202, 204; Auskunft fiir beabsich- 
Hgende Auswandcrer, 118; disturbances in, 
200; Great Western, 200; Hulsemann's re- 
port on, 208; McLeod affair, 209; maps of, 
247; pacification of, 200; Regiment de 
Meuron, 172; Swiss emigration, 97; taxa- 
tion, 217 

Canary Islands, trade relations, 252 

Cantons, Swiss, 2 

Cape Charles, Labrador, 218 

Capital punishment. 23, 236 

Captalat de Buch, Swiss emigration forbidden 
to, 36 

Capuchins, 261, 262 

Caribbee Islands, 179 

Carleton, Sir Guy, 224 

Carlsbad, 249 

Carlstadt, General Commando, 239 

Carmichael, William, arrival in Spain, 225 

Carolina, v, 3 ; emigration literature on, 102 ; 
letters from, 4, 46, 50, 74, ill; Ludwig 
Michel's trip to, 72 ; printed articles and 
books concerning, 3, 4, 29, 30, 31, 45, 48, 1 18 ; 
" Rabies Carolina," 3, 55 ; Reformed Church 
in, 119; reports on, 44, 46, ill ; Rodt in, 56; 
Swiss emigration laws, 32, 36 ; Swiss emi- 
gration to, 3, 14, 15, 17-22, 29-32, 34-36, 38, 
39, 41-50, 54-57, 72-74, 101-104, 106, 109-112; 
Swiss Mennonites for, 3; travels in, 20; see 
also North Carolina ; South Carolina 

Caroline, ship, 203, 237 

Carroll, Charles, 198 

Carroll, Bishop John, 228 

Casatilly, Spanish fleet under, 220 

Castelli, Bernardino, petition of, 210 

Castiglia, Gaetano, deportation of. 215 

Castle Garden, 75 

Catherine II., 173 

Catholic Church in the United States, 85 

Catholic Historical Review, article in, 208 

Catholics, Roman, in Appenzell, 126; in U. S., 
10, 85, 194, 208, 216, 244 

Causes of the Present Crisis, 202 

Cayenne, 230 

Cazenova, Anthony Charles, Swiss consul in 
Alexandria, 24, 64 

Cedar Mill, Ore., Swiss settlement, 71 

Census, of Bern, 51 ; of U. S., 156, 190 

Central America, 128, 206; consulate in, 26; 
maps of, 247 ; Swiss emigration to, 69 

Cesares, Pueblo de los, South America, 217, 218 

Cevallos, Gen., Spanish fleet under, 219, 220 

Ceylon, Regiment de Meuron at, 172 

Chamberlain, Mellen, estate of, 216 

Chambre des Bannerets, see Vaud^ . 

Chambre ficonomique, see Neuchatel ; Vaud 

Chambrier, Col. A. de, 170, 171 

Chaney, complaint against Maison Barbe by, 155 

Charity institutions, 27, 64, 65, 84, 86, 90, 91, 92, 
117, 118, 141, 142, 144, 145 

Charleston, S. C, 120; Hulsemann's report on, 
10, 204 ; immigration via, 135 ; letter from, 
29; Swiss consulates in, 26, no, 163 

Charton, H. S., letter from, 181 

Chateau d'Oex, 59 

Chatelain, Dr., article by, 172 

Chatelanat, Henri, in charge of consulship at 
New Orleans, 65 

Cheesland, Texas, Swiss settlement, 71 

Chesapeake Bay, French failure on, 223; map 
of, 72 

Chetlain, Gen. A. L., The Red River Colony, 172 

Chicago, charitable institution at, 27 ; Exposi- 
tion, 26; letter from, 267; Swiss consulate 
in, 26, no; Swiss emigration to, 129 

Chicago Tribune, cited, 172 

Chile. 128; blockade of the coast, 235; emigrants 
s'hipwrecked on way to, 79; Swiss consulate, 
26; Swiss emigration, 97, 146, 157; treaty 
with U. S., 198 



Chillon, notarial documents in the castle of, 160 

China, Austrian expedition to, 242 

Cholera, 116, 118, 197, 266 

Christen, a widow, petition of, 45 

Christen, A. M„ emigration of, 89 

Christen, Johannes, to collect inheritance, 51 

Christen, Father Ulrich, journey to America, 85 

Christholds Gcdanken, 30 

Christian Alliance, constitution of, 211 

Cristofari, Peter, 191, 192 

Chronometer, 244 

Chur, cantonal archive in, vi, 132 ; city archive, 
132; emigration to America, 138; emigra- 
tion to Brazil, 138; Rathsprotokolls-Sbozzo, 

Churer Wochenblatt, 139 

Churer Zeitung, 139 

Cincinnati, O., 120 ; charitable institution in, 27; 
letter from, 267; Swiss consulate in, 26, 

Cincinnati Volksblatt, clippings from, 67 

Citizenship, by marriage, 96, 142 

Cittd di Trieste, ship, 252 

Civil War, U. S., diary of Tyrolese volunteer. 
267 ; military papers, 79 ; recruiting in 
Switzerland, 155 

Claims, 81 

Clarendon, Earl of (Edward Hyde), 180 

Classis, see Neuchatel 

Clay, Henry, Austrian treaty, 10, 193; letter to 
Lederer, 192; limitation of power of, 194; 
pen-portrait of. 206; Schurz's Henry Clay, 

Clay, J. Randolph, American charge d'affaires, 

Cleve (duchy), emigration via, 169 
Clinton, Sir Henry, succeeds Howe, 221 
Cliovitsch, 205 
Clothing trade, 227 
Cloth shears, 255 
Clubs Insurges, 179, 180 
Cobenzl, Count Johann Philipp von, letter to, 

l8 7 
Cochrane, Vice- A dm. Thomas, expedition 

against Peru, 190 
Coinage, Swiss, value of, 104 
Colladon and Hentsch, Gallatin gives power of 

attorney to, 181 
Collection des Manuscrits Historiques, 176 
Colombia, statistics of, 246; Swiss recognition 

of the republic, 79; Swiss troops for, 25; 

treaty with U. S., 192. [93 
Colonic, Fine Vergessene Deutsche, see Deiler, 

J. Hanno 
Columbia River, 203 
Colville, letter to, 171 
Comites d'fimigrations des Societes d'Utilite 

Publique, 7, 64 
Commerce, see Trade 
Commercial convention, Hulsemann's report on, 

Commission Revolutionnaire, 180 
Compagnie des Pastcurs et Professeurs, sec 

Company of Pastors, sec Neuchatel 
Conception, abbey of, see New Engclberg 

Conestoga, Pa., 54 

Confaloniere, Federigo, deportation of, 215 

Conference of 1818, concerning Swiss colonists 
in Brazil, 86, 155 

Conference of 1846, concerning Swiss emigra- 
tion, 116, 172 

Confiscation, of Swiss goods, 59 

Congress, U. S., 10, n, 179, 180, 190, 197, 198, 
199, 204, 206, 246; Canadian and Mexican 
affairs in, 202 ; reciprocity navigation bill, 

Conner, Father Beda, see O'Connor 

Conrad, Father Frowin, 87 

Conseil Federal, see Federal Council 

Conservateur Suisse, Le, see Bride!, Dean 

Consistoire, archives of, see Geneva 

Constantinople, 232, 248 

Constitution, Swiss federal, 21 

Consuls and consulates, see names of particular 
countries and places 

Conta-Gallo, Swiss colony in Brazil, 147 

Continental Congress, Franklin appointed min- 
ister to France, 222 

Contraband, 9, 217, 218, 220 

Convention, French, decree of, 78 

Convention Internationale (1875), 156 

Convention of 1818, see Conference of 1818 

Convoys, 220, 221, 230, 232, 243 

Conyngham, Capt. Gustavus, 219 

Cook, Capt. James, voyage of, 217 

Copenhagen, American emissary in, 223 

Copia eines von einem Sohne N. N. Bricfes, 
Philadelphia, Pastorius, 30 

Coppeln, Mo., Swiss settlement, 70 

Coppinger, Col. Jose, governor of East Florida, 

Cornbury, Lord (Henry Hyde), crowned King 
of the Archers, 180; Swiss Council confers 
citizenship on, 180 

Cornwallis, Lord (Charles), surrender of, 223, 

Corpataux, Georges, 152 

Cortes, government of the, 236 

Coruha, ship line between Falmouth and, 230 

Costa Rica, plan for colony in, 68, 155 

Cotton duck, used in American sails, II, 194, 

244. 254 

Cotton Hill, \V. Va., Swiss settlement, 71 

Cour d'Appellation Romande, see Vaud 

Court, Antoine, papers of, 184 

Couvet, 170 

Covelle, Alfred L., Le Livre des Bourgeois de 
Geneve, 175, 181, 182, 183 

Cracow, provincial archive of, 8 

Cramer, August, Notes extraites des Registrcs 
du Consistoire dc Geneve, 183-1S4 

( 'riole, ship, 210 

Cresson, Eljion, emigration of, 142 

Crimea, emigration from Thurgau to the, 144 

Cristani, H., Hof-Kanzler, 263 

( Irittenden, J. )., 206 

Croft, Thomas, treatise on the potato disease, 67 

Cross, Order of the. see Kreuzherren 

Crousaz, Aymon, cantonal archivist, 159 

Cuba, Lederer's report on, 191; white popula- 
tion in, 236 



Cuculli, Simon, 194, 195, 196 
Cullman, Ala., Swiss settlement, 70 
Cunningham, Capt. Gustavus, see Conyngham 
Curasao, Spanish complaints against hostilities 

in, 222 
Curt, Hans, 48 
Cushing, Caleb, 206 ; resolutions proposed in the 

House of Representatives, 202 
Cuvelier, Joseph, article by, 186 
Czech, Prof. Hermann, method of teaching 

deaf-mutes, 199 

Dachelsen, 23 

Dallikon, 22 

Daily Advertiser, New York, 195 

Dakota, Swiss settlement in, 70 

Dampierre, 171 

Dana, Francis, U. S. minister to Russia, 225 

Danzig, Austrian consul in, 234 ; emigration 
from Bern to, 41 

Decrets Romands, 161 

Degerfelden, assembling of emigrants at, 142 

De Grasse, Frangois, Comte, see Grasse 

Deiler, J. Hanno, Eine Vergessene Deutsche 
Colonie, 196, 250 

Deisz, Johann M., 194 

Delaware River, capture of forts on, 221 ; light- 
house at mouth of, 254 

Delmonico Brothers, restaurant founded by, 147 

Delplancq, letters to, 187 

Demerara, appeal for convoys against English, 
221 ; conquest by the French of, 224 

Democratic convention (Baltimore, 1840), 
Hulsemann's report on the, II, 209 

Democratic Review, 213 

Denmark, treaty between U. S. and, 193, 195, 255 

Deschwanden, Theresia von, 86 

Des Marez, G., article by, 186 

Dessenzano, 205 

Dettwyler, Joh., emigration of, 117 

Deutsche Colonie, Eine Vergessene, see Deiler, 

Deutsche Schnellpost, 212 

Dcutschland, Das junge, sec Geiger, L. 

Dialersche Normalien-Sammlung, see Inns- 

Dielstorf, emigration list of, 13 

Dierauer, Prof. Dr. Johannes, vii 

Diet, German, 213 ; Swiss, see Swiss Confeder- 

Dietikon, emigration list of, 13 

Dietsch, Andreas, emigration agency, 141 

Dingley Bill, 131 

Dinsmore, 248 

Diplomatischen Departement, Bern, Manual 
des, 60 

Domicile, see Freiziigigkeitsvertrag 

Dovere, II, 147 

Dreifuss, J., Emigration, 6 

Duden, Gottfried, 250; travels in the Middle 
West, 11 

Diir, Aloysia, birth certificate of, 203 

Durrenberger, Jacob, examination of, 111 

Durring, letters from, 108 

Durst, D., Die Griindung der Kolonie Neu 
Glarus, 94 

Dufour, Jean-Jacques, founder of colony of 
Firstvineyard, 161 

Dufour- Vernes, Louis, archivist, 175, 183; ar- 
ticle by, 175, 177; Catalogue des Minutes 
de Notaires, 178 ; Index des Chambres, 177 ; 
Inventaire des Titres et Droits de la Seig- 
neurie de Geneve, 178, 183 ; Inventaire 
General et Topographique des Archives de 
l'fitat, 178; Militaire, Justice et Police, 177 

Duhamel, F., 178 

Duminique, Baron de, minister of state in Trier, 

Dunklen, Hans, emigration of, 123 

Dunscomb, Andrew, letter from, 181 

Dupaquier, emigration agent for Nova Scotia, 


Du Ponceau, see Ponceau 

Durham, Earl of (John George Lambton), de- 
parture of, 201 ; pacification of Canada, 200; 
remarks on, 201 ; resignation of, 200 

Durrer, Dr. Robert, vii 

Dutch West India Company, 179, 223, 229 

Dye-wood, 226 

Earthquake, 221 

East India Company, recruiting Austrians for, 

240; Swiss for, 52, 172; transportation of 

emigrants by, 37 
East Indies, Austrian trade relations with, 252 ; 

return of fleet from, 221 ; Swiss emigration 

to, 69; travels in, 20; troops and munitions 

for, 227 
Eben, C. T., translation by, 51 
Eberle, Oberstleutnant Ludwig, vii 
Eberle, 111., Swiss settlement, 70 
Eberly's Mill, Pa., Swiss settlement, 71 
Echo des Alpes, 164 
Ecuador, treaty with Switzerland, 96 
Eder, Rupert, persecution of, 259 
Educational Review, cited, 184 
Eger, 249 

Egger, Hans, emigration of, 45 
Eglisau, emigrant from, 14, 19 
Eichthal, Count, 212 
Eidgenossische Abschiede, 1712-1743, 57 
Eidgenossische Kanzlei, reports on emigration, 

2 3 . 

Eidgenossische Organisation der Auswander- 

ung, conference of, 96; see also Federal 
Emigration Bureau 

Eidgenossische Stande, Konferenz der, 86 

Eidgenossische Vorort, see Vorort 

Eidgenossiches Archiv, see Switzerland, Bun- 

Eidgenossisches Auswanderungsamt, see Fed- 
eral Emigration Bureau 

Eidgenossenschaft, see Swiss Confederation 

Einsiedeln, Benedictine monastery in, 5 ; Be- 
zirksarchiv, 85 ; emigration from, 85 ; 
Stifts-Archiv, vi, 84, 85 

Einsiedler Anseiger, 85 

Elbe, steamer, 119 

Elbagen, 249 

Elggau, 20 

Ellikon, schoolmaster, 19 

Elm, Gemeinderat, aid to emigrants, 92 



Elmenthaller, Mathias, persecution of, 260, 261 

Elsau, letters of emigrants from, 19 

Embrach, 25 

Emigration, see names of countries and places 

Emigration, see Dreifuss, J. 

Emigration Suisse, see Karrer, L. 

Engelberg, archive of, vi, 87, 88; Benedictine 
monastery in, 5, 87, 88 

Engelberg, Ore., Swiss settlement, 71 

Engclland Buck, 59 

England, 205 ; ambassador received by Van 
Buren, 194; attitude towards U. S., 190; 
audience of the American minister, John 
Adams, 226; begins hostilities with Spain, 
234 ; blockade of American coast, 235 ; 
boundary disputes with U. S., 190 ; commer- 
cial relations with America, 226, 228, 229, 
236, 254; commercial treaties with America, 
I9 1 . I 93, 2 -5; complaint of Dutch supply of 
arms, 9, 218, 220; convention with Spain, 
226 ; Cushing's resolutions against, 202 ; de- 
portation scheme of, 43; diplomatic ex- 
changes with colonies, 218; disputes with 
colonies, 218; distrust by America of, 225; 
embargo on Spanish ships, 234; emigration 
from, 67, 225 ; Florida boundary dispute, 

225, 226; free grain importation, 219; 
French emissaries in English colonies, 218; 
generals in America, 222 ; Graffenried's ad- 
ventures in, 75 ; law against importation of 
Austrian goods, 254; McLeod affair, 209; 
manufacturers emigrate to America and 
France, 225 ; Mosquito Coast negotiations, 

226, 227; navigation of neutral powers to 
the American colonies, 222 ; Nootka Sound 
negotiations, 229, 230 ; Parliament votes in- 
demnities, 226; Parliamentary debate on 
slavery, 229, 237 ; Parliamentary debate on 
disputes with American colonies, 217 ; peace 
negotiations, 221, 222, 224; plantations, 51; 
proposals for offensive and defensive alli- 
ance, 224; proposals to put French islands 
under English protection, 230; recapture of 
lost fleet, 230; rumor of alliance with U. S., 
234 ; Scottish regiments in American col- 
onies, 218; secret correspondence with col- 
onies, 222; securities, 53; seizure of Span- 
ish ships at Vera Cruz, 234; subscription in 
favor of American insurgents, 236; sub- 
sidies to Spain, 235 ; subsidy treaty between 
Prussia, Russia, and, 218; Van Buren's 
proposed trip to, 196 ; war with France, 252 ; 
war rumored with U. S., 235 

England, ship, cholera on, 118 

Englisch in Tcutschland verschickte Erklah- 
rung, Koniglich, 30 

Engwiller, report on supervision of agencies, 

Enterprise, Kan., Swiss settlement, 70 

Eperjes, 250 

llrdbcschrcibung von gatu Amerika, [88 

uel, Anabaptists, 63 ; emigration u> Pennsyl- 
vania, 36, 50 

Erlach, 41. 4-', 54 

Ernst, emigration of, 20 

Erschwil, 98 

Escher, Dr. Hermann, vii 

Escholzmatt, Gemeinderat, on emigration, 80 

Esperanza, Argentina, Swiss settlers in, 161 

Essequibo, conquest by the French of, 224; de- 
bauchery of negroes of, 226 

Estaing, Count Charles d', arrival in America 
of, 221 

Estates, sec Inheritance 

Etudes Economiqncs, article in, 104 

Etzweiler-Merz, report on emigration agency 
of, 127 

Evangcliiim dcr Armen, sec Biirkli, Karl 

Evarts, Wm. M., 77 

Everett, Alexander H., 213 

Exchange of official publications, 96, 155 

Expositions, Chicago, 26; New York, 26; Phila- 
delphia, 26, 142 

Fabri regiment, 253 

Fabrini, Filippo, scheme for world-wide trade, 
9, 252 

Falmouth, ship line between Coruna and, 230 

Farnis, Hans, inheritance of, 38 

Faust, A. B.. article by, 162 

Favarger, Charles Louis, manager of Alpina 
Co., 173; Socictc en Commandite pour 
Alpina, 173 

Favin, Madame, 73 

Fay, Theodore S., U. S. minister to Switzer-* 
land, 6. 75 

Fechter, D. A., editor of Eidgenossische 
Abschicdc, 57 

Federal Chancery, on emigration via Havre. 

Federal Council, 128; appropriation for aid to 
emigrants, 117; Bertchte des Schweizeri- 
schen Bundcsrats, 69; circular letters on 
emigration, 119. 127, 154, 155, 156; com- 
plaint against agencies, 118; emigration, a 
question for the, 153; emigration laws, 68, 
76, 79; emigration list of Fribourg for the, 
I 56, 157; emigration to Algeria, 27; emi- 
gration to Brazil, 27 ; emigration to New 
Orleans, 27 ; licensed agents and agencies, 
119; Lincoln's assassination and, 78; pro- 
posals for emigration statistics, 119; 
Schweizerische Auswanderungsverein, peti- 
tion to the, 68; warning concerning paupers 
and criminals, 93 ; sec also Federal Emigra- 
tion Bureau 

Federal Directory, circular letters concerning 
emigration, 170, 172 

Federal Fmigration Bureau, vi, 5, 6, 33, 68-71, 

97. 154 
Fehre, Maria, petition of, 137 
Fehre, Susanna, petition of. 1$} 
Fellner-Kretschmayr, Geschichte dcr ester - 

reichischen Zentralverwaltung, 2^2 
Ferdinand 1., arbitrator in indemnity dispute, 

Ferdinandeum, see Innsbruck 
Ferstl, 1 1 ; see also Foerstl 
Fetscherin, Wilhelm, Repertorium, (>_• 
Feuille Fidirale dr In ( onfidiraHon Suisse, see 

Feuille < Ifficielle, 153 



Fiess, brothers, 59 

Filzbach, aid to emigration, 92 

Financial situation in America, 170, 202, 206, 

207, 216 
Fire-engine, patent for, 141 
Fire Islands, Swiss emigration to, 69 
Firstvineyard, Ky., colony of, 161 
Fischenthal, 25 
Fischer, K., petition of, 116 
Fischer, Ciprian, and family, emigration of, 134, 


Fischer, Father Joh., 249 

Fish, Nicholas, minister to Switzerland, 76, 77 

Fitzgerald, Bishop Edward, 85 

Fiume, trade relations with the French colonies, 

Rag, U. S., 179, 180, 255 

Flores, Manuel Antonio, viceroy, 227 

Florida, 190, 199; article concerning, 267; 
boundary disputes, 225, 226; cession to U. 
S., 190, 237 ; free land in, 69 ; Swiss settle- 
ment in, 70; U. S. violation of, 236; see 
also West Florida 

Fluebacher, Adam, estate of, no 

Fluhli, 79 

Forstl, Leopold, merchant, n, 251 

Fontes Rerum Austriacarum, 9, 186 

Foreign Conspiracy, 198, 250 

Forestville, Mich., Tyrolese colony in, 266 

Forresti. Felice, deportation of, 207, 215 

Forsyth, John, secretary of state, concerning 
minister to Austria, 199; conversation with 
Muhlenberg, 208; letter to Lederer, 199 

Fort Douglas, 172 

Fort York, 171, 172 

Foster, Herbert D., article by, 175 

Fourneau, Capt., voyage of, 217 

Fournier, August, Historische Studien und 
Skiszen, 247 

Fox, Henry S., minister of Great Britain, 204 

Fragmens Biographiques et Historiqucs de 
Geneve, see Grenus-Saladin 

France, 64, 171, 199, 205 ; ambassador received 
by Van Buren, 194; American drafts, 223; 
American vessels with supplies in ports of, 
218; annexation of Geneva, 175; Austria 
recognizes new government, 195 ; boundary 
dispute with Spain, 233 ; commercial rela- 
tions with American colonies, 220, 222, 223 ; 
commercial relations with English insur- 
gents. 218; commercial treaty with U. S., 
I 9 I . 193; complaint against Swiss paupers, 
5; Conyngham affair, 219; correspondence 
of the Quatre Ministraux, 173 ; Cushing's 
resolutions against, 202 ; decrees regarding 
America, 78, 234 ; diplomatic negotiations 
with American colonies, 221 ; dispute with 
Switzerland, 60; distrust in America of, 
225 ; droit de fret, 239 ; Elizabeth, princess, 
227 ; emigration from, 67 ; emigres in Span- 
ish service. 231; emissaries in America, 
218; d'Estaing arrives with fleet in Amer- 
ica, 221 ; expedition against Louisiana, 233; 
fleet in America, 192 ; Franklin in Paris, 
220, 222; French and Spanish subsidies for 
American colonies, 221 ; Gerard's mission 

to America, 221, 222; Graffenried's adven- 
tures, 75 ; indemnity treaty with U. S., 198 ; 
insurrection in French colonies, 228, 229 ; 
intrigues, 226 ; Jefferson, American min- 
ister, 226; Lafayette sails to America, 219; 
law against sale of American prizes, 219; 
loan for American colonies, 221, 223, 228; 
offer to conquer Portugal for Spain, 232 ; 
officers imprisoned in England, 219; opinion 
as to grievances between England and col- 
onies, 218; ports closed to American flag, 
234; refusal to exchange Santo Domingo, 
231 ; reply to Swiss deportation scheme, 
20, 116; revolutionary corps, 241 ; sale of 
Louisiana, 233, 234; secretly favors Amer- 
ican cause, 219; steamship line from Port 
Louis to America, 225 ; subjugation of Eng- 
lish possessions on Hudson Bay, 224; Swiss 
emigration to, 69, 116; Swiss emigration 
via, 14, 25, 62, 81, 95, 115, 116, 140, 141, 158, 
170 ; Swiss troops for, 99 ; Ternant, minister 
to America, 228; treaty with English col- 
onies, 221, 222; treaty with Mexico, 204; 
troubles in French-American colonies, 228, 
229; supplies arrive in Boston, 220; war 
with England, 252; see also French 

Franciscans, Tyrolese-American, 266 

Franckendorf, 103 

Frankfort (am Main), 171, 213; emigration 
from, 234; recruiting colonists for Amer- 
ica in, 234; recruiting troops for England 
in, 239; religious fanaticism in, 250; 
Schwendler, American consul at, 254 

Franklin, Benjamin, in France, 220; letter con- 
cerning Austrian treaty, 9, 187; letter to 
Count Mercy, 187 ; minister to France, 9, 
187, 222 

Frankrcich Buch, Bern, 59 

Frauenf eld, 20 ; cantonal archive in, 6, 144 

Fredericksburg Gazette, article on Gallatin in, 

Frederick William L, of Prussia, edict of 1734, 
10, 264 

Freemasons, 195, 250 

Freiburger Geschichtsblatter, article in, 151 

Freie Rdtier, Der, 139 

Freiziigigkeitsvertrag, 7, 25, 68, 79, 81, 93, 95 
no, 132, 152,214 

French cantons, emigration from, 149 ; order of, 

French colonies, Swiss emigration to, 69 

French convention, see Clubs Insurges 

Frey, Barbara, death of, 24 ; estate of, 25 

Frey, Carl, death in Virginia, 24 

Frey, Col. Emil, Swiss minister to U. S., 78 

Frey, Friedrich, cantonal archivist, vii 

Fribourg, 1, 2, 39, 149; archives of the bishopric, 
152; archives of the commune, 151, 152; 
archives of the convents, 152; bishop of, 
152; Bulletin OfUciel des Lois, 151; Chan- 
cellerie, 150; circular letter on emigration, 
154; Correspondance Exterieure, 150-151; 
deportation of criminals, 156; emigration 
agents, 157, 158; emigration from, 152-158; 
emigration laws, 154, 156, 157; emigration 
to Brazil, 152, 155, 157, 158; emigration to 



Chile, 157; emigration to Punta Arena, 156, 
157 ; emigration under police supervision, 
154; emigration via France, 158; emigration 
via the Netherlands. 157, 158; etat civil, 
registers, 151 ; Freiburger Geschichtsbldtter, 
151 ; Grenette, 150; Hotel de Ville, 150, 151, 
152; Inventaire des Archives, 150; letter to 
Federal Council, 156 ; Livres de Bour- 
geoisie, 150, 151 ; Maison de Yille, 151 ; 
Mandaten-Bucher, 150; Manuaux du Con- 
seil, 150, 151; Missiven-Biicher, 150; Rap- 
ports du Conseil d'Etat, 150; recruiting 
measures, 155 ; sale of railroad tickets, 154, 
155; state archive, vi, 150-158; treasury 
accounts, 151 ; Tableau des Notaires, 151 ; 
viseing of passports, 154, 155, 158 

Frick, emigration of, 14 

Fridoliu, Com;;/, 205 

Friedjung, Heinrich, Oesterreich von 1848- 1860, 

Friedrichsthal. Ritter von, 200, 201 

Frigates. 11, 196, 217, 231, 242, 243 

Froehlianists, 27 

Frommer, Georg, complaint of, 259 

Froscliauer, New Testament, 38 

Friih, L'lrich, a thief, emigration of, 145 

Fruxo, D., Spanish minister, 232 

Fiirstenau, reformatory, 13b 

Fur und Wider dcr Auszuandcrung nach 

Amerika, see Lanz, Johann 
Fuggcr, Hans, und die Kunst, see Lill, Geo. 
Fugger, Jacob, dcr Reichc, see Jansen, Max 
Furrer, Jakob, petition of, 25 
Fur-trade, 228 

Gais, 127 

Galena, 111., Swiss colonists at, 172 

Galicia, revolutionists deported to America, 11, 

Gallati, Rud., petition of, 92 

Gallatin, Albert. 149; Adam's Life of, 180; 
letter from P. S. du Ponceau, 181 ; report 
on emigrant transportation, 62 ; rumor of 
death of, 180-181 ; U. S. commissioner, 235 

Gallatin family, nobility of, 180 

Galveston, Tex., Swiss consulate at, 7, 65, 67 

Galvez, Bernardo de, viceroy of Mexico, 227 

Gambato, Alessandro, petition of, 210 

Ganalh, Louis, 206 

Case, Fsa'ie, syndic, 180 

Gasser, minister, appeal of, 50; persecution of, 

Gataimai, Paraguay, evacuation of, 221 

Gatltier, Jean-Antoine, Histoire de Geneve, 179 

Gazette d'F.migration. 156 

Getting, I'.. Handel und Industrie der Stadt 
Basel, 131 

Geheimherii ht, Litcraris, he, aits don I'ormar::, 

Geiger, I... Has junge Deutschland, 247 

Gcncal'iyjijue Suisse, h'ciueil, 1X3 
Geneva, N. Y., Swiss settlers in, l6l 
( ieneva. Ohio, Swiss settlement, 71 

Geneva, Pa., Swiss settlement, 71 
Geneva, Switzerland, 2, 140, [72; Allgeraeine 
Gesellschaft gegenseitiger Unterstutzung, 


92 ; annexation of, 175 ; archives, inven- 
tories of. 177-178; Archives de, 175; Ar- 
chives de I'Eglise de, 183; Archives d'fitat, 
179-182; attempt to organize emigration, 
80; Bibliotheque Publique et Universitaire, 
184; Bourse Francaise, archives of, 177, 
183; Calvin, Maison de, 176; Catalogue des 
Minutes des Notaires, 178; Catholic parish 
registers, 182, 183; Chancellerie, 175, 182, 
183; Church of, 183; Collection des Manus- 
scrits Historiques. 176; Communaute, regis- 
ters of, 176, 182 ; Compagnie des Pasteurs 
et Professeurs, archives of, 183, 184; Con- 
seil d'fitat, registers of, 175, 176, 179, 180, 
183; Consistoire, archives of, 183, 184; 
Courts of Justice, archives, 177, 182; docu- 
ments relating to refugees at, 182 ; ecclesias- 
tical archives, 183-184; electors, registers 
of, 181 ; emigration, 64; emigration lists, 
182; etat civil, archives, 181-182, 183; £tat 
General et Sommaire des Fonds, 177, 178 ; 
Fragmens Biographiques et Historiques de, 
175; Histoire de, 179; Histoire de I'Univer- 
site de, 184; Hopital General, archives of, 
177, 178; Hotel de Ville. 175, 176. 182; In- 
dex des Chambres, 177 ; inventories of ar- 
chives, 177-178; Journal de, 77; letter of 
council to U. S. Congress. 180 ; Livre des 
Bourgeois de, 175, 181, 182, 183 ; member 
of Swiss Confederation, 175; Notes ex- 
traitcs des Registrcs du Consistoire, 184 ; 
Notices Genealogiques sur Ics Families 
Genevoiscs. 183 ; part of the Departement 
du Leman, 175; Portefeuilles des Pieces 
Historiques. 175 ,176, 177, 178; records of 
baptisms and marriages, 181, 182, 183 ; re- 
cords of parish churches, 181. 182, 183; 
Regestc Genevois, 183; Registres des 
Habitants. 183 ; St. Peter, documents of 
chapter of, 177, 178; St. Victor, priory of, 
178; Societe d'Histoire et d'Archeologie 
de, documents and publications of, 175, 
176, 177, 179, 182, 184; Societe d'Utilite 
Publique, Comite d'fimigration, 7, 64, 65, 
66; Societe des Catechumenes, 177, 182; 
Societe ficonomique, archives of, 178, 182; 
state archives, vi, 175-183; Tour Baudet, 
176; University of, 184; Venerable Com- 
pany, archives, 184 ; see also Leman, De- 
partement du 
Genevoises, Notices Genealogiques sur les 

Families, 183 
George's Creek, Gallatin returns to, l8l 
Georgia, difficulties between federal and state 
government, 192: Hiilsemann's report on, 
204; preparing for secession, [02, 103; 
Swiss emigration to. 17. _><). 38, 45. »'>. 70; 
Swiss settlements in, 70; see also Sal - 
burger Protestants 
Gerard, Chevalier Conrad Alexandre, mission 

to America of, 231, 222 
Germain, lord George, resignation of, 22 1 
German American Annals, cited, 3, 73, 71, 162 
Germanna, German colony in Virginia, 13 
German Reformed Church in America, 119 
Germantown, Pa., Pastorius, founder of, 13, 30 



Germany, 196; Das junge Deutschland, 247; 
Der Teutsche Tribun, 12, 251 ; Die Teutsche 
Revolution, 251 ; emigration, 62 

Gerstenberg, secretary of legation at Vienna, 
secret recruiting for England, 9, 223, 224 

Gerstner, Prof. Francois Antoine de, death 
of, 209; Railroads in Belgium compared 
wifh those of the U. S., 206, 209 

Gex. Pays de, civil registers of, 182, 183 

Ghega, engineer, arrival in America of, 211 

Gibraltar, proposal for exchange of, 229 

Giegelmann, Hans, petition of, 102 

Gilgen, emigration of, 45 

Gilgiano, Christen, death of, 39 

Gimpert, Rud., testimony of, 24 

Gingins, 53 

Giovane Italia, deportation of members of, 
215, 245, 250, 251 

Giralth, 250 

Girard, Abbe Francois, Histoire Abregee des 
OfUciers Suisses, 100 

Girard College, Philadelphia, 201 

Glanzmann family, 79 

Glarnischer Verein, see Glarus 

Glarus, 1, 86; aid to emigrants, 90-92; biblio- 
graphy, 94; conference of 1846, 116; depor- 
tation, 93 ; Dreifache Rath, 93 ; emigration 
agencies, 92, 93 ; emigration from, 62, 75, 
90-93, 108, 116; emigration statistics, 92; 
Glarnischer Auswanderungs-Verein, 26, 90- 
93 ; Handel und Industrie des Kantons 
Glarus, 130; Kantonale Arbeiterbund, 93; 
Neues Archiv des Kantons Glarus, 6; 
police-commission, 91 ; property transfer, 
90, 93 ; readmission of emigrants. 22 ; state 
archive, vi, 90-94; see also New Glarus 

Glass factories in America, 255 

Globe, Washington, 201 

Glossy, K., Literarische Gchcimbericht aus dem 
Vorvi&rz, 24J 

Gliicks-Hafen. oder Rcicher Schatz-Kastcn, 14, 

Gloucester, Va.. 246 

Gnau, Herm., Die Zensur unter Joseph II., 247 
Goddard, F. W., accident of, 24 
Gopfert, H., emigration of, 122, 123 
Gottschi, Heinrich, 5 ; letter from, 18 
Gottschi, Johann Moritz, 5, 18, 30; examination 

of, 14, 21; letter from, 14; petition of, 19, 

20, 22 
Goldbach, 24 
Goldenberg, 24 
Good, James I., History of the Reformed 

Church, 30 
Good, Vinz., emigration of, 83 
Goos, Dr. Roderick, vice-archivist, vii 
Goundie, consul in Basel, concerning emigra- 
tion, 95 
Grabs, emigration from, 129 
Graf, J. H., article by, 72 
Graffenried, Anton, 75 
Graffenried, Christoph von, 3, 60, 72-75 ; treaty 

with Tuscarora Indians, 74 
Graffenried, Karl Emanuel, 60 
Graffenried, Reese Calhoun de, member of U. S. 

Congress, 60 

Graffenried family, 74; history of, 60 

Graffenried manuscripts, vii, 4, 60, 7s, 162 

Grafstal, 18 

Grain, crop in America, 254; prices in America, 
255 ; trade. 9, 239, 241 

Grant and Co. vs. Cornelius Specht, 205 

Grasse, Comte Franqois de, engagement with 
Hood, 224 

Graubiinden, 2, 86; aid to emigrants, 132-139; 
cantonal archive of, vi, 132 ; conference of 
1846, 116; emigration, 132-139; emigration 
commission, 133-136; emigration of Cath- 
olics, 133; emigration proposals, 108, 172; 
emigration to Brazil, 132; Italian refugees. 
132 ; Ratsprotokolle, Register of, 136 ; see 
also Tennessee Colonisationsgesellschaft 

Graz, provincial archive of, 8 

Great Western, ship, 204 

Grebel, Landvogt, petition of, 20 

Greece, commercial treaty with U. S., 202 

Greenland, coast of, 218 

Gregg, David M. M., American consul at 
Prague, 256 

Grenaud, Abbe, manuscripts, 151 

Grenaud Collection, Catalogue des MSS. de la, 
see Martin, Paul E. 

Grenus-Saladin, Fragmens Biographiques et 
Historiques de Geneve, 175 

Greyffen See, 20 

Grimm, teacher, persecution of, 38 

Grindelwald, 47, 51, 56 

Grisons, see Graubiinden 

Grivel, Ad. C, archivist, inventories by, 177, 178 

Grob, Christian, death in Carolina, 22 

Grob, Heinrich, power of attorney to, 22 

Groszweibel, 49 

Griin, Maj., 238 

Griinheim, Ky., Swiss settlement, 70 

Griitli, Neb., Swiss settlement, 70 

Griitli, Tenn., Swiss settlement, 71 

Griitli Verein, colonization scheme 'of, 76 

Gruner, Maria Rosalia, 198 

Gruyeres. emigration from, 153 

Guatemala, 206 

Gubler, D. Ursula, petition of, 138 

Giiggisberg, emigration from, 45 

Guiana, Dutch, see Surinam 

Guide to the German State Archives, see 
Learned, Marion Dexter 

Guie, Friederich, 171 

Guie, Jean Friederich, 171 

Guie, Jeanne Marie, 171 

Guienne, emigration to, 36 

Guillemann, Franciscus, 217 

Guinea, English and Danes on the coast of, 226 

Gumbers, Philipp. persecution of, 259 

Gustav, ship, 205 

Guyenet, Jean Antoine, death in Philadelphia, 

Guyot, Arnold, 149 

Guyot. F. L., Swiss troops for Colombia, 25 

Gwehnbergerin, Magdalena, persecution of, 259 

Haebler, Konrad, Die iibersecischen Unterneh- 

mungen der Welser, 265 
Hafelfinger, inheritance, no 



Hangi, Denkschrift iiber die nordamcrikan- 
ischen V erhdltnisse , 99 

Hanszlin, Georg, Getraud, and Hanns, persecu- 
tions of, 259 

Haga, Georg Friedrich, death in Philadelphia, 

Hagemanns, of Pennsylvania, 21 

Hague, American and Austrian ministers at the, 

2 S 
Haldimand, Gen. Frederick, 149, 162 

Halifax, Nova Scotia, 203 

H alters Sammlung, 72 

Hallwyl, Regiment de, 172 

Hallwyl manuscripts, 140 

Halter, H., report concerning transportation to 

America, 115 
Hamburg, direct trade with America, 225, 226 
Hammond, George, English minister to U. S., 

Hanau, recruiting for England from, 239, 240 
Handivorterbuch der Schweizerischcn Volks- 

unrtschaft, Reichesberg, 6 
Hango, Dr. Hermann, vii 
Hanhart, Capt., deportation of, 23 
Hannauer, article by, 104 
Hanover, emigration from, 67 ; privileges to the 

Kingdom of, 193; troops in British service, 

Hanover, Pa., Swiss near, 120 
Hanse towns, treaty with Prussia, 254; treaty 

with U. S., 193, 194 
Hanslik, 249 

Hantz, pastor, letter of, no 
Harder, Ober Vogt. 122, 123 
Harder Chronik, 124 
Hardmeyer, Marie, 32 
Hardmeyer, T., article by, 148 
Harlan County, Ky., Swiss emigration to, 129 
Harland, Richard, 198 
Harmony, town in America, 23, 24 
Harper, Mrs. Robert Goodloe, 198 
Harring, Harro, 213 
Harrisburg, Pa., disorder at the opening of the 

legislature at, 202 
Hatz, Jeremias, blacksmith, petition of, 138 
1 lausen, 21 
Hauser, expedition from Rotterdam to Fort 

York under, 171 
Hauser. Kaspar, article by, 39 
Havana, 206, 211 
Havre, 117; cholera in, 116; complaint of Swiss 

consul, 153, 154; emigration port, 61, 75, 80, 

81, 170; proposals of Swiss consul, 116; 

Werdenberg emigrants stranded at, 129 
Hayti. 128 
I lebron < Ihurch, 13 
Hecht, Joseph, Beschreibung der Meerfahrt • • • 

nach Brasilien, 82 
I [eimliche Emigranten, 5 
Heinz, Johann Martin, surgeon, petition of, 

13<5i '37 
Heinzen, Karl, revolutionist, 11 ; deportation of, 

mi; Der teutsche Trxbun, 12. 251; Die 

Teutsche Revolution, 251 
Heiscli, 24 
Helffenstein, Rev. A., 59 

Helvetia, Minn., Swiss settlement, 70 

Helvetia, W. Va.. Swiss settlement, 71 

Helvetia, Wis., Swiss settlement, 71 

Helvetia, ship, cholera on, 118 

Helvetic Confederation, see Swiss Confedera- 

Helvetic Republic, 1, 159, 160, 163, 175 

Helvetisches Archiv, Bern, 63 

Hennin, successor to Gerard, 221 

Herder, Ludwig, emigration agent, 21 

Herisau, cantonal archive in, 127 

Hermann, Pierre, 155 

Hersche, Hans, 126 

Hershey, Scott Funk, History of the Hershey 
Family, 126 

Hershey family, in Lancaster Co., Pa., 126 

Herziken, 21 

Hesse-Darmstadt (grand-duchy), emigration 
from, 67 

Hesse-Kassel (electorate), emigration from, 67 

Hesserschweil, 23 

Hessian troops, in British service, 239, 240 

Heuser, Dr., Die Schwcizcr in St. Paolo, 86; 
report on Brazil, 86 

Heyer, Theophile, director of archives, 175 

Highland, 111., emigration from Luzern, 78; 
emigration from Sursee, 78 ; Geschichte der 
Ansiedlung von. 81 ; Kurzer Reisebericht 
von Havre bis, 81 ; Swiss consulate in, 26, 
78, 1 10; Swiss settlers in, 70, 161 

Highland, Ky„ Swiss settlement, 70 

Himmelrid, 98 

Hinke, Wm. J., article by, 50; translator of 
Michel's journal. 72 

Hinkender Bote, confiscated letters, 1752, 49 

1 Underling, Ulr., emigration of, 23 

1 linterholz, 259 

Ilirzel, 22 

Hirzel, Johann Conrad, 14 

1 lirzel, L., article by, 31 

1 lisky. Joseph, 191 

Historische Studien und Skizzen, 247 

History of the Reformed Church, see Good, 
James I. 

Hoffern, Frau Antonia von, pension of, 206 

Hoxter, British recruits pass, 9, 238, 239 

Ilofmann, letters from, [08 

Hohenberger, Carl Christ., consul in New Or- 
leans, 200, 204 

I tolnsteiner, Peter, persecution of, 259, 260 

Holzhofer, Michael, 194 

Homburg, concerning emigration, m 

I loud, .him. Sir Samuel. 22 1 

Hopital General, Archives del', 178 

Horner, emigration of, 45 

Horner, Barbara, petition of, 54 

Hough, !•'. B., History of Lewis County, 173 

Howard. Tilghman A., 206 

Howe, .Sir William, correspondence with Secre- 
tary of State, jjj; return to England of, 
221 ; superseded In- Clinton, 221 

Huber, a thief, receives aid to emigrate, 145 

Huber, Dr. August, assistant archivist, vii 

I luher. 1 lanns, 259 

I luher, I leinrich, examination of, 22 

I luher, Konrad, 1 \<< 



Huber, Peter, agent, 39, III; arrest of, 46, 47, 
55, in; attempt to smuggle letter, 4; de- 
portation of, 46; emigrates to Carolina, 35, 
38; escape of, 5 ; examination of. 55, 56, 57 ; 
extradition of, 22, 28; persecution of, 39, 
46; return of, .16; trial of, 4 

Huber, Ulrich, petition of, 21 

Hudson Bay, 128 

Hudson River, colony for Jews on. 250 

Hudson's Bay Company, 171, 224 

Huber. emigration agent, 140 

Hiilsemann, Chevalier de, 10, 11, 210, 216; com- 
plaint to U. S. government, 215 ; departure 
of, 215; despatches to Metternich, 11, 211- 
215; on Canada, 208; on Catholic church 
in U. S., 208; on Charleston, 10, 204; on 
commercial convention, 204 ; on Democratic 
convention, 11, 209; on factories at Lowell, 
10, 205 ; on Georgia, 204 ; on market for 
Austrian products, 204; on Norfolk. 10, 
204; on North Carolina, 204; on products 
and commerce in Virginia, 204; on rail- 
roads, 10, 205; on Savannah, 10, 204; on 
South Carolina, 204; on trip to New Eng- 
land, 10, 205 ; on trip to Southern States, 
10 ; on trip to the West, 208 ; on Whig con- 
vention. 11, 209; on white and black labor, 
10, 204 ; on written constitution and the 
rights of neutrals on the sea, 10, 200; other 
reports, 207; pen-portraits of members of 
U. S. Congress, 11, 206 

Hunigen, 20 

Hiittau, 260 

Hug, Alois, emigration of, 89 

Hughes. Bishop John, influence over Irish pop- 
ulation, 214 

Huguenin, civil lieutenant, 171 

Huguenot refugees, 177 

Humphreys, Col. David, American minister to 
Portugal, 229 231 ; minister to Spain, 232, 

Hungary, miners to America from, 227 ; revolu- 
tion in, 214, 215; Russian intervention, 215; 
Swiss emigration to, 69 

Huser, Hieronymus, 54 

Huttwyl, 80 

Hyde, Edward, governor of North Carolina, 74 

Illinois, 67; Jahrbuch der Deutsch-Amerikan- 

ischen Historischen Gesellschaft von, 74; 

Swiss settlements in, 6, 70 
Imst, 265 

Indemnities, 212, 226 
India companies, deportation scheme of, 43; see 

also East India Company 
Indiana, 67 ; Benedictine missions in, 84, 85 ; 

Swiss settlements in, 70 
Indiana Magazine of History, 161 
Indians, 181, 199, 208, 221, 251 ; hostilities with 

Spain, 226; treaty of Graffenried with Tus- 

carora Indians, 74; war with U. S., 229 
India-rubber, 206 

Ingersoll, Charles J., nomination of, 212 
Inheritance cases, 22-25, 38, 39. 42, 50, 51, 54, 58- 

60, 63, 79, 86, 90, 93, 95, 105-107, 109, no, 

112-114, 116, 120, 124, 128, 141, 157, 188, 193, 

194-197, 203, 206, 212, 242-246 
Innsbruck, archives of, v, vi, 8, 185 ; Bairisches 

Archiv, 265 ; Dialersche Normalien-Samm- 

lung, 265; emigration records, n, 265-267; 

Ferdinandeum, 266, 267 ; state archive, 265- 

266 ; Statthalterei-Archiv, 265, 266 
Innsbruckcr Zeitung, 267 
Interlaken, Switzerland, emigrants from, 34, 39, 

45- 46, 48, 50 
Interlaken, Wis., Swiss settlement, 71 
Inventare Schweizerischer Archive, 13, 27, 33, 

Iowa, 67 ; Swiss settlements in, 70 
Ireland, emigration from, 67 
Iselin, Adrian Georg, founder of American 

branch, 120 
Iselin, Hcinrich, und sein Geschlecht, see Weiss- 

Frey, Fried. 
Iselin brothers, transportation from Havre, 117 
Iselin family, branches of, 120 
Isenfluh, 50 

Italia, Giovane, see Giovane Italia 
Italiani negli Stati Uniti del Nord, GV , 148 
Italian-Swiss emigration, 147 
Italy, Americana, new sect, 248; emigration 

from, 67 ; Italian refugees, 132 ; revolution, 

214; Young, see Giovane Italia 
Iten, Blandus, emigrates to Canada, 97 
Iverten, 41 

Jackson, Andrew, 206; and Col. Callava, 190; 
and Col. Coppinger, 190; attempted assas- 
sination of, 198 ; exequatur, 195 ; inaugural 
address, 194; messages, 194, 197, 198, 199; 
proclamation of, 194, 197 ; probable ap- 
pointments of, 194; proposed for Presi- 
dent, 191 

Japerlen, 19 

Jaggi, letter of, 97 

Jaggi-Gyger, Auswanderungs-Zeituhg, 68 

Jaggy, Valentin, emigration of, 140 

Jahrbuch fiir Schvueizerische Geschichte, 39, 53 

Jamaica, disturbances in, 229; Spanish and 
French attack on, 224 

Jameson, Dr. J. F., vi, 73, 149 

Jansen, Max, Jakob Fugger der Reiche, 265 ; 
Stndien zur Fuggergeschichte, 265 

Tay, John, letters of Gallatin to, 180, 181 

Jecklin, Dr. F. von, archivist, vii 

Jefferson, Thomas, American minister to 
France, 226 ; letter to Tronchin, 181 ; Uni- 
versity of Geneva and, 184; Writings of, 

Jenifer, Daniel, envoy to Austria, 210; succes- 
sor to Muhlenberg, 216 

Jenny, Peter, plan for a charitable institution, 
90, 91 

Jenny-Triimpy, Handel und Industrie des 
Kantons Glarus, 130 

Jesuits, 233 

Jews, 95. 158, 250 

Joggi Bohni, Eva, 103 

Joggi Bohni, Hans, emigration and return of, 

John, Archduke, 211 



Johnson, Col. R. M., 206 
Joinville, Prince de, journey to U. S. of, 210 
Joner, Jacob, agent, 49, 105, 106; deportation of, 
49, io>, 106; examination of, 112; order to 
arrest, 48; return of, 48, 113; reward for 
arrest of, 106 
Jones, John Paul, exploits of, 224 
Joos, Dr. Wilhelm, colonial scheme of, 68, 155 
Joseph II., emperor, 187, 228; Die Zensur unter, 

Josephinische Gesctzsammhuig, 256 
Journal of the Presbyterian Historical Society. 

Jovovich, Georgio, 194 
Junt, and family, emigration of, 107 
Jurisdiction, dispute over, 38 

Kalin, Meinrad, article by, 85 

Kahn, Dan., inheritance of, 59 

Kaiser, Dr. Jakob, archivist, vii 

Kalchrain, 117 

Kallbruner, Dr. Josef, secretary, vii 

Kambli, Heinrich, suspected as agent, 21 

Kansas, Swiss settlements in, 70 

Karolyi, H of rat Arpad von, vi ; Katalog der 

Archivalicn-. lusstellung, 186 
Karrer, L., L'£ migration Suisse, 6: Das Schwei- 

zerische .lusnanderungswescn, 6 
Karrer-Hallwyl regiment, see Merveilleux 
Katholischc Missioncn im nordoestlichcn Ar- 
kansas, 85 
Katholische Studieu, 84 
Kaufmannisches Direktorium, Archive of, 130; 

Berichtc dcs. 25, 131 
Kaufmann, Isaac, deportation of, 37 
Kaunitz, Prince Anton Wenzel von, report on 

treaty, 187 
Keller, Pastor, recommendation of, 127 
Keller, Gottfried, 29 
Kendalia, W. Va., Swiss settlement, 71 
Kennan, K. K., emigration agent, 118, 119 
Kentucky, 67; Bernstadt colony in, 69, 70; 

Bureau of Geology and Immigration, 81 ; 

Die materiellcn Verhaltnisst . . . fur Ein- 

wandcrcr im Staate, 81 ; Swiss settlements, 

70, 161 
Kerenzen, 92 
Kilchberger, Dean, 58 
Kilchenmann, I. E., article by, 100 
Kissling, Daniel, letter from Carolina to, 46 
Klagenfurth, provincial archive of, 8 
Klein, Lisette. emigration of, 145 
Kleinlnt/el, 98 

K'enk, V.. emigration agent. 117 
Knonau, emigration from, 14, 20, 21. 22. 23 
Knox, Julia L„ article by, 161 
Kohler, Jos., 2 \'i 
Kdpfli, Kaspar, Lichi und Schaltenscitc von 

New-Sv, it terland, 8i 
Kopili, Salomon, Gen hichte der . Insiedlung -im 

Highland. Si ; Xcu Sclrweizerland, Si ; 

Spiegel von . Imerika, 82 
Kdpfli family, 78; Reiseberichi der, 81 

Korncr, J., petition of. 26 
Kolbener, u<> 

Kossuth, Louis, vs. Hiilsemann, 215 

Koster, Gerard, defalcations of, 68; extradition 
of, 109, 141 

Kraft, Elisabeth, persecution of, 261 

Kraxenbiehl, 259 

Kretschmayr, Prof. Dr. Heinrich, vii 

Kretschmayr, see also Fellner-Kretschmayr 

Kreuzherren, and Postl, 249 

Kribeck, Freiherr von, 216 

Kriens, 79 

Kron, Andreas, and family, emigration of, 134, 
135 ; petition for aid, 132 

Kudlich, Hans, liberator of the Austrian peas- 
antry, 12 

Kiintzi, Christian, emigration of, 43 

Kiintzlin, see Schmidt, Anna Barbara 

Kiinzli, inheritance of, 59 

Kiissnacht, 24 

Kiittigen, 142 

Kuhn, schoolmaster, petition of, 18 

Kuhn, T. C, Swiss consul to Texas, 67 

Kulm, 25 

Kurile Islands, commercial relations with, 226 

Kurz, G., assistant archivist, vii 

Kyburg. 14, 20 

Laborie, Rev. Jacques, letter of, 73 

Labrador, 218 

Lace, trade in, 7, 131 

Lady, English ship, 59 

Laufelfingen, 103 

Lafayette, Marquis de, eulogy of, 198; goes to 

America, 219 
Laibach, 251 ; provincial archive, 8 
Lammer, Ed., 200 
La Mothe Piquet, seizure of English ships by, 

Lamson, John, American consul in Triest, 233, 


Lancaster, Ohio, 120 

Lancaster, Pa., 59 

Lancaster Co., Pa., Hershey family in, 126; 
Swiss settlement, 63 

Landau, commission receives letters from Car- 
olina, 44 

Landmann, article by, 53 

Landry, John, article by, 162; Neiv Berne, 73 

Landsassen, an undesirable element of popu- 
lation, 3, 40 

Lang, carpenter, emigration of, u| 

Langer, J., Das K. u. K. Kriegsarchiv, 237 

Langlois, Ch., and H. Stein, I.cs Archives de 
I'Hisioire de France, in., 8, 186 

Langnau, 42 

Lanz, Johann, Das Fur und Wider der . lusWQH- 
derung nach . Imerika, 80 

I .1 I lanche, Jean-Lazare <le. 180 

La Plata states, Swiss emigration to, 93, 128 

La Sollaye, C'apt.. 238 

Laurens. I lenry, 223 

Lausanne, 4 ( >; academy of, 160; Bishop of, 150; 
cantonal archives in, 159; city archives of, 
161 ; Hotel tie \ ille, I'M ; \\nod of the na- 
tional church, archives, 161 

Lawson, New Voyage to Carolina, 3 



Learned, M. D., Ill ; Guide to the German State 
Archives, 149; Life of Francis Daniel Pas- 
torius, 30 

Lebanon, Pa., 113, 193, 216 

Lechner, Dr. A., Staatsschreiber, vii 

Lederer, Baron Alois, Austrian consul general, 
10, 189, 200, 210, 211, 237; application for 
post in Mexico, 205 ; audience with John 
Quincy Adams, 190; audience with Presi- 
dent Monroe, 190; consular agents ap- 
pointed by, 198 ; death of, 212 ; despatches 
to Metternich, 189-200; goes to Washing- 
ton, 194, 199; instructions to, 215, 216; re- 
port on landing of immigrants, 250; report 
on Count Leon, 196 ; Tuscany consulate, 
100, 237 

Lee, William, mission to Vienna, 9, 221 

Legacy, see Inheritance 

Legare, Hugh S., 206 

Leghorn, American emissaries in, 248 

Lehmann, Christoph, petition of, 116 

Leman, Canton du, 159, 160, 161, 175 

Leman, Departement du, 159, 175, 177, 183 

Lemberg, provincial archive of, 8 

Leon, Count, see Muller, Bernhard 

Leopold, Archibishop, 263 

Leopoldina, Brazil, Swiss settlers in, 161 

Leopoldine Institution, 208, 216, 244 

Lerch, Dr. E., Die Bemische Auswanderung 
nach Anierika, 33, 50 

Lerchenau, Rittmeister von, vii 

Le Roy, Jean Jaques, commissary, 171 

Leu, Landvogt, 20 

Leutmerk, 146 

Lewis County, N. Y., History of, 173 

Leyder wahrhaffte Traurige Geschicht, Eine, 30 

Liberate Alpenbote, der, 139 

Liberte, La, article in, 151 

Library of Congress, Washington, D. C, 190 

Liebenau, Dr. Theodor, Geschichte der Stadt 
Willisau, 80 

Liechstal, 103, in 

Liestal, archives, 121 ; emigration from, 114 

Lighthouse, 254 

Lightning-rod, 52 

Lignieres, 169 

Lill, Geo., Hans Fugger und die Kunst, 265 

Lincoln, Abraham, assassination of, 78; death 
of, 96; Lincoln album, 142 

Lindau, 18 

Linen, trade in, 131, 188, 254 

Linherr, 126 

Linnaean Society, New York, 192 

Lisbon, 11, 210, 218, 220 

Lithuania, 19 

Little York, see York, Pa. 

Livre des Bourgeois . . . de Geneve, see Co- 
velle, Alfred L. 

Locarno, section near, depopulated by emigra- 
tion, 148 

Locle, 171 

Lodge, H. C, Daniel Webster, 215 

Lombard-Venetian conspirators of 1835, depor- 
tation of, 11, 250 

Lombardy, history of, 185 ; political refugees 
from, 207 

London, 14, 45, 46, 103; Austrian embassy in, 

Longueville, house of, 166 

Louisiana, American invasion, 227 ; boundary 
disputes, 233, 234; French expedition, 233; 
sale to U. S., 233 ; Spain fears English ag- 
gression against, 229 ; Spain protests 
against cession of, 234; see also Merveil- 
leux, Capt. 

Louisville, Ky., Franciscan monastery in, 266; 
Swiss consulate, 7, 26, 65, 67 

Lowell, Hiilsemann's report on factories at, 10, 

Loyalists, indemnities to, 226 

Luchsinger, John, The Planting of the Swiss 
Colony at New Glarus, 94; The Swiss 
Colony of New Glarus, 94 

Ludwig, Franz, 255 

Lusser, Dr. Karl, manuscript collection of, 83 

Lutherans, in Virginia, 13 

Luze, L. Ph. de, Swiss consul at New York, 64 

Luzenberg, Baron Carl von, 206 

Luzern, 1, 2, 25, 115; Biirgerbibliothek, 81, 82; 
city archives, 81, 82; emigrants in France, 
116; emigration agencies, 81; emigration 
from, 79, 80; emigration laws, 78, 80, 81; 
emigration statistics, 81 ; emigration to Al- 
geria, 116; emigration to Highland, 111., 78; 
emigration via, 129; emigration via Prus- 
sian Rhine provinces, 115; emigration 
via the Netherlands, 62; in favor of Swiss 
consulates, 62 ; Jesuitenkollegium, 78 ; or- 
ganized emigration, 81 ; state archive, vi, 
78-81 ; see also Vorort, Luzern 

Luzerne, la., Swiss settlement, 70 

Luzerne, Mich., Swiss settlement, 70 

Luzerne, Pa., Swiss settlement, 71 

Maag, Hans Heinrich, emigration of, 18 

Maas, Otto, Austrian vice-consul general to U. 
S., 257 

McLaughlin, English territorial agent, 203 

McLeod affair, 209, 210 

Madison, Wis., letters from, 67 ; Swiss con- 
sulate in, 7, 65, 67, 1 10; Swiss emigration to, 

6 7 
Madonna del Carmine, La, ship, 239 

Madrid, 220 

Mark, emigration agent, 140 

Marlis, Johann Jakob, 141 

Marsteten, complaint against emigration from, 


Mafra, Franciscan convent at, 228 

Magdalenengesellschaft, 250 

Magellan, Strait of, 69 

Magny, Constantin de, depositaire royal, 177 

Mahler, Joseph, in U. S. army, 79 

Maine, act on finance, 204; boundary dispute. 

I96, 203' 

Mainz, 92 

Malacrida und Co., banking house, 53 

Malta, priorships, 229 

Mandatenbiicher, Bern, 41, 73 

Mangourit. M. A. B., consul at Charleston, 163 

Manila, 220 

Mann, A. Dudley, mission to Hungary, 215 



Maps, 72, 74, 218, 219, 229, 243. 245, 247 

Marbach, 79 

Marcos de Nizza, Fray, 216 

Marcus, Susanni, trade in salt. 239 

Mareschal, Wenzel Philipp Freiherr von, min- 
ister to U. S., 10, 200; despatches to Metter- 
nich, 10, 200-210; instructions to, 215, 216; 
receives post at Lisbon, n, 210; trip to 
New England, 208 ; trip to the West and 
North, 205 

Maria Stein, near Pocahontas, Ark., 85 

Maria Theresia, empress, 185, 234 

Marine railroads, 244 

Maronielli, Pietro. 198, 199 

Marret, Swiss consul in Mexico, assassinated, gs 

Marriage, citizenship by, 96, 142 

Martignier and Crousaz, Dictionnatre His- 
torique du Canton de Vaud, 161 

Marschner, Anton, inheritance of, 193, 195, 196, 

Marseille, 239 

Martin, Father, letter to, 84 

Martin, Lands-Venner, letter to, 82 

Martin, C, article by. 176 

Martin, Dr. Franz, vii 

Martin, Paul E., archivist, Catalogue des MSS. 
de la Collection Grcnaud, 151 ; fitat Gen- 
eral et Sommaire de Fonds, 177, 178 

Martinique, Dutch occupation of, 230 

Maryland, 210 

Maschwanden, 22 

Masonic orders in U. S., movement against, 195 

Massachusetts, railroad legislation in, 205 

Mater, von, petition of, 24 

Mather, Cotton, Diary, 184 

Mathey, Capt., letter to, 171 

Mathisen, Heinrich, return of, 20 

Maurer, Franz, claim of. 200 

Maurer, Jakob, petition of, 29 

Mauth-Tariff, regulation of, 216 

Maximilian I., 185 

May, Swiss commissioner to England, 45 

May, Beath Ludwig, Sackelschreiber, 54 

May, Emanuel, Ilistoire Mililaire de la Suisse, 

May. Capt. Emanuel, Red River colony, 61, 171. 
172 ; see also Red River 

May, Capt. Rudolph, Red River colony, 53. 
61, 128, 171, 172; Kurzc und wahre Ueber- 
siclit. 115; see also Red River 

Mayence, see Mainz 

Mayr, Dr. Michael, director, vii 

Mead, Edwin I>.. article by. 184 

Mediation, Russian and Prussian (1779), 222; 
Russian (1813), 235 

Meiden, emigration of, 45 

Meientlial. S3 

Meier, J. P., petition of, 142 

Memmingen, city council on emigration, 127 

Mennonites, Dutch, 3; Swiss, 3 

Menzingen, 97 

Mediterranean, American warships in the, 235 

Menzel, Joseph A., 210 

Mercury, mines, 25,1, ; trade, 255 

Mercy-Argenteau, Count Florimond von, criti- 
cism of treaty of commerce, 9, 187 ; letter 
of, 187 

Meredyth, emigration agent, 248 

Meriszhausen, emigration from, 122, 123, 124 

Merle, John A., Swiss consul at New Orleans, 

Merveilleux. Capt., recruiting by, 3, 33, 34, 41, 

42, 53, 54 

Methodists, 27 

Metmenstatten, 22 

Mett, meeting at, 38 

Metternich, Prince Clement Wenceslaus, 10, 
11, 200; despatches to Iliilsemann, 211- 
215; despatches of Lederer to. 189-200; 
despatches of Mareschal to, 200-210; de- 
spatches of Sturmer to, 189; instructions 
to Hiilsemann, 216; instructions to 
Lederer, 215; instructions to Mareschal. 
215; instructions to Sturmer, 215; letter to 
U. S. Secretary of State, 215; letters to, 
109, 216; spying system of, 247 

Meuron, Charles Daniel de, 172 

Meuron, Th., articles by, 172 ; Essai Historique 
sur le Regiment Suisse de Meuron, 172 

Meuron, Regiment de, 171, 172 

Mexico, 10, 79, 84, 128, 202-205, 213, 216; am- 
nesty for insurgents, 225 ; archbishop ap- 
pointed viceroy, 232 ; Austrian emigration 
to, 241 ; blockade of coast. 200, 201, 204, 
216; condition in, 195; convention between 
U. S. and, 212; diplomatic agent to Vienna, 
212; emigration of Tyrolese miners to, 265 ; 
insurrections, 225, 226, 231, 232; list of gold 
and silver coins of, 220; maps of, 247; navi- 
gation treaty with U. S., 193 ; negotiations 
with Adm. Baudin, 203; occupation of city 
of Mexico, 214; Prince Paul von Wiirttem- 
berg in, 196; secret trading in, 220; statis- 
tics, 246; Swiss commercial treaty, 95; 
Swiss consul Marret assassinated, 95 ; 
Swiss consular reports on, 93; Swiss con- 
sulate in, 26; Swiss emigration to, 69; trade 
relations with, 25, 95 ; treaty with France, 
204 ; treaty with Switzerland, 95 ; viceroy 
Don Bernardo de Calvez, death of, 227 ; 
war with Texas, 61 ; war with U. S., 214 ; 
see also New Spain 

Mexico, Gulf of, Austrian supplies for French 
colonies on, 223 

Meyer, Daniel, return of. in 

Meyer, Jacob, petition of, 24 

Meyer, Job., inheritance of, 23, 24 

Meyer, Lucia, petition of, 137; petition refused, 

Meyer von Knonau, G., Der Kanton Zurich, 28 

Micarelli. V., commerce with U. S., memoire 
on, 216 

Michel, Franz Ludwig, article on, 72; contract 
with Hitter and Co., 74; letter of, 73; 
Reisebeschreihung, 72 

Michigan, 67; Swiss settlements in, 70 

Milan, 207, 250 

Military pensions, sec Pensions 

Miller, 248 

Milwaukee, consulate in, 26 



Minder, Johann Baptist, 79 
Minnesota, Swiss settlements in, 70 
Mischler, emigration of, 45 
Mississippi, 208; securities, 53; Swiss emigra- 
tion to, 42, 54, 169; see also Merveilleux 
Mississippi Company, 41 
Mississippi River, free navigation of, 229, 230, 

Missiven Buch, 54 

Missouri, 87 ; Duden's book brings settlers to, 
11; outline of the constitution of, 190; 
slave-trade, 100 ; Swiss settlements in, 6, 70 

Mittelberger, Gottlieb, Reise nach Pennsyl- 
vanien, 20, 51 

Mobile, English failure against, 223 

Mohr, J., chief of the federal Auswanderungs- 
amt, Bern, vii 

Molzel, Johann, death of, 206 

Moering, Ingenicur Captain Carl, in U. S., 211, 

Mohl, emigration of, 116 

Mollis, 92 

Monitz, colony in Brazil, 156 

Monroe, James, messages, 190, 191 ; reception in 
Geneva of, 179, 180; Writings, 179, 180 

Monticello, Fla., Swiss settlement, 70 

Montjou, Lieut. -Col., letter of, 171 

Montreux, 161 

Moore, J. B., Digest of International Law, 215m 

Morancour, articles on Carolina and Pennsyl- 
vania, 48 

Morgenstern, 139 

Morillo, Gen. Pablo, 190 

Moritzi, F., petition for aid refused, 138 

Mormons, Swiss, acta, 27 ; emigration, 7, 75, yy 

Morris. Robert, letter from, 181 

Morse, S. F. B., telegraph of, 212 

Moser, Hans, return of, 50 

Mosquito Coast, grievances between England 
and Spain concerning, 226, 227 

Motta, E., archivist, 147, 148 

Mottaz, E., Dictionnaire Historique . . . . du 
Canton de Vaud, 159, 160 

Motzl, 259 

Mount Angel College, Ore., architectural plans 
of, 88; Die Benediktiner Kolonie, 87: 
founding of, 87 ; newspaper articles on, 88 

Moustier, Count de, French minister to Prus- 
sia, 228 

Mudrich, Dr. Andreas, director, vii 

Muhlenberg, Henry A., U. S. minister to Aus- 
tria, 10, 208, 209, 210, 216 

Miilinen, Prof. Dr. W. F. von, chief librarian, 
vii; Christoph von Graff enried, 74; library 

of, 74, 75 
Muller, Bernhard, religionist, 11, 196, 250 
Muller, Daniel, kidnapping of, 53 
Muller, Jacob, petition of, ior 
Muller, Maria, petition for aid refused, 145 
Muller, Ulrich, 56 
Muller und Co., banking house, 53 
Miillhausen, recruiting for England in, 239 
Miinchenbuchsee, 43 
Mvinden (Hanover), 251 
Mumpf, 22 
Murat, Prince Achille, 207, 208 

Muri, Casimir, donation of Civil War papers, 
79; pension for, 79 

Musee Neuchdtelois, article in, 172 

Mussi, Joseph, 253 

Muttenz, emigration from, 48, 111 

Myers, A. C, Narratives of Early Pennsyl- 
vania, 30 

Nabholz, Prof. Dr. Hans, state archivist, vii 

Nach dem fernen IVesten, 87 

Nachrichtsbliittlein of Zurich, 18 

Naf, Heinrich, agent, 21 

Nagely, Jakob and Peter, petitions of, 35 

Nantes, proposal for Austrian consul at, 222 

Naples, treaty with U. S., 198 

Napoleon I., see Bonaparte, Napoleon 

Nassau-Saarbriicken, Swiss emigration to, 42 

Nassau-Usingen, Field Marshal Lieut. Prinz, 

Nater, Jakob, article by, 146 

National Council, Bern, emigration laws dis- 
cussed in, 76 

National Gazette of Philadelphia, 190, 191, 195 

National Institute, 246 

National Intelligencer, 190, 191, 193, 208 

Natter, Rev. John Jos., 249 

Natural History, Society of, Amherst, 192 

Naturalization, 213 ; see also Citizenship 

Naval expeditions, 218, 219. 220, 221, 224, 228, 
229, 230, 231, 232, 233, 242, 244, 245 

Navy, U. S., Secretary of the, report of, 195 

Nebraska, Swiss settlements in, 70 

Netherlands, 67; Adams, American minister, 

224, 225 ; commercial relations with Amer- 
ica, 222, 224, 225 ; commercial relations with 
West Indies, 220, 227 ; complaint against 
Swiss emigrants, 5, 84, 115, 141, 144, 170; 
complaint against war supplies for the 
American colonies, 217, 218, 220; complaint 
of Dutch West India Co., 226 ; complaint 
over Anabaptists, 37 ; complaint to Den- 
mark regarding whale fishery, 218; com- 
plaint to France and Spain regarding ne- 
groes, 218, 220, 226; convoys for ships to 
West Indies, 220, 221 ; debt of Dutch West 
India Co., 229 ; emigration from, 67 ; emi- 
gration laws, 23, 24, 25, 79, 115, 140, 141, 
170, 171 ; emigration via, 25, 62, 84, 91, 140, 
157, 158, 170, 171, 217; fear of war between 
England and U. S., 231 ; food supplies to 
English colonies, 218; foreign vessels in 
quarantine, 237 ; inheritance dispute with 
Bern, 38; list of Swiss emigrants to, 13; 
loan for American colonies, 224, 225, 228; 
Mennonites in, 3; Scottish regiments, 218; 
seizure of Dutch ships by English, 221 ; 
South Holland Synod, petition of, 106 ; 
Swiss emigrants, 13, 107, 115, 122; synod of 
the Reformed Church, 58 ; treaty with 
U. S., 205 ; Van Berckel, minister to U. S., 

225, 227 ; see also Batavian ; Belgium 
Netzthal, emigration statistics from, 92 
Neuchatel, 38, 42, 49, 54, 57, 128, 149 ; Audience 

• du Comte, 166; Audiences Generates, 166, 
168; Chambre ficonomique, 168; Chancel- 
lerie, 166; church archives, 174; city ar- 



chives, 173 ; Classis, archives of, 166, 173- 
174 ; colonial scheme, 3 ; Commissaire Gen- 
eral, 166; communes, 168, 169; Company of 
Pastors, 166, 173-174; conference of 1846, 
116; Corps Legislatif, 166, 168; emigration 
from, 64, 169, 171 ; emigration laws, 38, 169, 
170; emigration to Pennsylvania, 171 ; emi- 
gration to Russia, 173 ; etat civil, registers, 
168; Grand Council, 166, 168; independent 
principality, 2; insurrections, 166; Le 
Veritable Messager Boitcux de, 173; 
library of the city, 173 ; Manuaux du 
Conseil d'fitat, 167, 169; Missives, 168; 
Musce Neuchatelois, cited, 172 ; notarial 
registers, 168; passport list since 1796, 171; 
Pieces Annexes, 167, 171; Prince of, 166; 
Proccs-Verbaux dcs Audiences Generates 
de, 168; Protestants, 166; Quatre Minis- 
traux, 173 ; reports on Carolina and Penn- 
sylvania, 46; state archive, vi, 166-173; 
Tribunal des Trois fitats, 166; under King 
of Prussia, 2, 166, 168; uniform policy of 
emigration, 170; sec also Pury. Jean Pierre 
Neue Nachricht alter und neuer M crkwiirdig- 

keiteri, 31 
Neuenburg, see Neuchatel 
Neu Engelberg, see New Engelberg 
Neuengelberg, see Mount Angel 
Neu-Gefundenes Eden, 29, 30 
Neu Helvetia, Uruguay, Swiss at, 93, 146 
Neujahrsblatt des Waisenhauses Zurich, 13 
Neuliinder, 109, 113 
Neunkirch, 122, 123 
Neutiiufer, 27 

Neutrality, 78, 252; violation: of, 203, 222, 236 
New Baden, Texas, Swiss settlement, 71 
New Rasel, Kan., Swiss settlement, 70 
Newbern, Ala., Swiss settlement, 70 
Newbern, Ind., Swiss settlement, 70 
Newbern, la., Swiss settlement, 70 
Newbern, Kan., Swiss settlement. 70 
Newbern, Minn.. Swiss settlement. 70 
New Bern, N. C, article on, 73 ; description of, 

3, 60, JT,; map of, 74; Swiss settlement. 70 
Newbern, Tenn., Swiss settlement, 71 
Newbern, Va., Swiss settlement, 71 
Newberne, 111.. Swiss settlement, 70 
New Brunswick, boundary dispute, 203, 204 
Newburgh, N. Y., 197 

New Engelberg, Mo., Abbey of Conception, 88; 
petition to the Pope, 87; Swiss settlement, 
New England, Hulsemann's trip to, 10, 205; 
Mareschal's trip to, 208 

Newfoundland, 230 

New Glarus, \\ is., 6,71, 92, 93 : aid from canton 

Glarus. <), 02 ; bibliography, 94; congratu- 
latory message to, 93; founding of, 04; 
postoflice in. 02; report from, 91 ; report of 
the Glarner Verein on, 26 
New Jersey, Swiss inhabitants in, 6 
New Orleans, 65, 103, k^, 200, 1. !06; clim- 
atic conditions, (/>; Die Deutsche Gesell 
schaft and its agency, 66; English fail- 
ure against, 223; immigration statistics, 
66; Socicte de Bienfaisance de, Compte 

Rendu, 65 ; Swiss charitable institution, 27, 
65, 84, 117, 141 ; Swiss consulate in, 7, 26, 
65, 66, 80, no, 170, 172; Swiss immigration 
via, 65, 116, 135, 141; Swiss immigrants in, 
27, 66, 141, 170, 172 

New Oxford, Mass., 73 

New St. Gallen, W. Va., Swiss settlement, 71 

New Spain, 219; see also Mexico 

New Subiaco Abbey. Ark., 84 

New Switzerland, Ga., Swiss settlement, 70 

New Switzerland, 111., see Highland, 111. 

New York City, 52, 131, 154, 189, 192, 194. 195. 
198, 199, 205, 207, 210, 250, 251, 255 ; Agri- 
cultural Society, 191 ; Austrian consulate in, 
212, 245, 254; bureau of emigration, 96; 
capture of, 218; charitable institution in, 
27 ; cholera, 197 ; commissioners of water 
works, report of, 201 ; Delmonico restaur- 
ant, 147; Exposition, 26; German Society 
offers aid to emigrants, 118; immigration 
statistics, 64; Italian newspaper in, 148; 
Italian revolution, demonstration in favor 
of, 214; Louis Kossuth in, 215; maps, 218, 
219; Mareschal's arrival in, 200; New 
Yorker Staatszeitung, 70; riots in, 198; 
sequestration of silk in, 26; society for the 
benefit of Swiss immigrants, 64, 142: Swiss 
consulate, 7, 24, 26, 63, 64, 91, no, 170; 
synod, 52 ; trip from Bremen to, 1 19 ; yel- 
low fever in, 191 

New York (state), 173 ; banking act, 202 ; immi- 
gration laws, 91 ; Swiss settlements in, 6, 

71. 131: 
Nicolaus, Simon, bishop of Basel, 63 
Nicolet, Theodore, first consul at New Orleans, 

. 6 5 
Nidwalden, emigration from, 87 ; emigration 

list, 89 ; state archive, vi, 89 ; see also Unter- 

Niederberg, Dr. Nikolans, 103 
Niles, Nathaniel, diplomatic mission to Austria, 

Noblet, Jean, colonization scheme of. 178; letter 

of, 178; petition of, 179 
Nootka Sound, 229, 230 
Nordhausen, recruiting for England in, 239 
Norfolk, Va., Hulsemann's report on, 10, 204 
North Carolina, Colonial Records of. 73, 1(12; 

Hulsemann's report on, 204; Utters from. 

74; Swiss settlements in, 71 ; see also Caro- 
Northeastern boundary question, !<*">. rid. 203, 

21 1 1 

North ( ierman Lloyd, 1 rg 
\< irthwesl ( '■ rnipanj , 171 
Nouvelle Fribourg, Swiss colony in Brazil, 1 17 
Nova Scotia, emigration to, 36, |8, 10. to6 
Novella Helvetia, Italian newspaper, [48 
Nuscheler, Solomon, emigration of, 21 
Nuovo Secolo dell' Elve ia, article in, 1 $ 
Nuremberg, 259 

< Iberageri, 07 

Ob die Herrschafi Worb, 60 

Oberdorf, 98 



Oberhasli, 38, 46, 55, m ; emigration from, 34, 

39, 44, 45- 46 
Oberhofen, emigration from, 34 
Oberinnthal, emigration from, 266 
Oberland, Bernese, 55 ; emigration from, 5, 39, 

44. 46, 49 

Oberried, 50 

Ober-Simmentbal, Landschafts Commission, 60 

Obwalden. emigration, 87 ; agencies, 87 ; statis- 
tics, 86, 87 ; state archive, vi, 86, 87 ; see also 

Ochs, Johann Rndolff, 41 ; Amerikanische In- 
seln, 41 ; Amerikanischer Wegweiser, 3, 31 ; 
letter of, 73 

Ochs, P., Geschichte der Stadt und Landschaft 
Basel, 113 

O'Connor, Father Beda, journey to America, 84, 

Odermatt, Father Adelhelm, founder of Mount 

Angel, 87 
Oehrli, Christ., 50 

Ori, cooper, returns from Carolina, 22 
Ori, Landvogt, estate of, 21 
Oesterrcichische IVochenschrift fiir JVissen- 

schaft, Kitnst, u. offentlichcs Leben, article 

in, 267 
Oesterreich von 1848-1860, Friedjung, 247 
Offenbach, religious fanaticism in, 250 
Official publications, exchange of, 96, 155 
Ohio, 67; Swiss settlements in, 6, 71 
Ohio River, free navigation, 229, 230 
Opfershofen, 122 
Opfikon, 22 

Orange, Anna Pavlovna, Princess of, 197 
Ordinari Sambstagsblatlin, 44 
Oregon, monastery in, 87; Swiss settlements, 71 
Oregon question, 68, 203, 213, 214, 216 
Orosco, appointment as Spanish minister, 232 
Ortenau, emigration from, 235 
Othmarsingen, 140 
Ott, Swiss consul at Madison, 67 
Ottawa Indians, 251 
Otter-skins, tariff on, 241 
Otto, Col, 238 
Ozark, Mo., Swiss settlement, 70 

Pacific Ocean, 222 

Pakenham, Richard, minister of England, 203 

Palatinate, colonists from, 74 ; Swiss emigra- 
tion to, 13 

Palmerston, Viscount, correspondence over 
Caroline, 203 

Panama, consulate in, 26 

Paolina, ship, 233 

Paquier, Joseph, letter of, 172 

Paris, 171, 200, 221, 222 

Parish, David, property of, 192, 193 

Paraguay, 128 

Passett, A., petition to emigrate, 138 

Passports, American, 251 ; for Austrian officers 
during war, 241 

Pastorius, Francis Daniel, founder of German- 
town, 30; Copia eines von einem Sohne, 
N. N., 30; Life of, 30; Sichere Nachricht, 

Patents, 141, 255 

Patria e Progresso, 148 

Payerne, abbey of, 161 

Pecher, Dean, letter of, 249 

Pecos River, 161 

Pedro, Dom, accession of, 157 

Pelizcaro, Pietro, 211 

Pembina, 172 

Pennsylvania, article on, 48; canal of, 206; Das 
%>erlangtc, nicht erlangte Canaan, 31 ; de- 
scription of, 14; German preachers for, 40; 
French colony in, 73 ; letters from, 4, 19, 49, 
50; Narratives of Early Pennsylvania, 30; 
Neu-Gefundenes Eden, 29, 30; Reformed 
community of, 106, 130; Reise nach Penn- 
sylvanien, 20, 51 ;Ritter plans colony in, 40; 
Sichere Nachricht aus America, 30; Swiss 
emigration to, v, 14, 15, 17-22, 29-31, 33, 36, 
37, 39-43, 46, 48-51. 58, 63, 73, 101-107, 110- 
112, 123, 125, 171 ; Swiss Mennonites to, 3; 
Swiss settlements in, 71; travels in, 20; 
Wahrhafte Erzehlung, 19, 130 

Pensacola, Jackson and Callava in, 190; rumor 
of English landing at, 228 

Pensions, 7, 79, 124, 142, 156, 158, 206, 227 

Percussion-locks, 195 

Pernambuco, Brazil, 79 ; insurrection in, 228 

Perry, merchant, recommends steamboats, 254 

Peru, blockade of coast, 235 ; consulate in, 26 ; 
convention between U. S. and Peru-Bolivia 
confederation, 201 ; expedition of Vice- 
Admiral Cochrane, 190; silver-mines, 227; 
viceroy of, 226 

Peter, estate of, no 

Peter, Jean Friederich, 171 

Peter, Samuel, 171 

Peterson, C. C, consular agent in New York, 

Pewelef, Marguerite, 171 

Pfaffikon, 23 

Pfeiffer, Casper, agent. 129 

Pfeiffer, Hans Jakob, 122, 123 

Pfister, Balthazar, letter of, 19 

Pfister, Joh. Jakob, power of attorney to, 59 

Pfister (Beneke and Pfister), 241 

Pharmaceutical articles, 244 

Philadelphia, Jakob, 52 

Philadelphia, 25, 30, 43, 120, 128, 170, 198, 200, 
206, 211, 256; charitable institution in, 27; 
commissioners of water works, report, 201 ; 
Exposition, 26, 142 ; Handelskonsulat in, 
66-67 ; letter from, 103 ; newspaper adver- 
tisements concerning Gallatin, 180; relation 
of, 51 ; Schlatter, Michael, 40, 49, 58; Stur- 
mer, Austrian consul general in, 236 ; sus- 
pension of banks, 206 ; Swiss consul, com- 
plaint of, 97, 142 ; Swiss consulate in, 7, 26, 
65, 66, no; Swiss consulate's reply to 
Society d'Utilite, 66; synod report to Swiss 
Reformed Church, 52 ; yellow fever in, 241 

Piaget, Arthur, archivist, 168 

Pictet, Marc Antoine, correspondence of, 184 

Pietists, 38 

Pigot, Adm. Hugh, arrival in New York, 224 

Pilots, Austrian signal for, 192 

Pine Hill-Salzburg, Ky., Swiss settlement, 70 



Pinckney, Charles, U. S. minister to Spain, 233, 


Pirates, 34; Algerian, 231; of Barbary states. 
235 : of Morocco, 225 ; of South America, 
236 ; of Tunis, 233 ; West India, 191 

Pisa, 252 

Pittsburgh, Pa., factories in, 206 

Planta, consul general in Amsterdam, 115, 141, 


Plattner, Verena, letter of, no 

Plitt, G., 205 

Plockli, Mathis and Peter, petitions for aid, 137 

Plotho, Erich Christoph, Edler vom, property 
claims of the Salzburg Protestants, 262, 

Pliimacher, colonial scheme of, 69 

Pliiss, Jakob, estate of, 59 

Pocahontas, Ark., Swiss settlement, 70 

Point Breeze, 195 

Poland, 19; Russian-Polish refugees, 245, 246; 
Swiss emigration to, 79, 96 

Polignac, de, French ambassador, 59 

Polk, James K., 206 

Poll, arrested in Zurich, 36 

Pomerania, Swiss emigration to, 3, 14, 18, 36 

Ponceau, Peter S. du, letter of, 181 

Population increase in American colonies, 218 

Port Bretton, emigration to, 69 

Portales-Gorgier, Count, proposals on emigra- 
tion, 168 

Portefeuilles des Pieces Historiques, in Geneva 
archives, 175, 176, 177, 178 

Porto Rico, 172, 194 

Portugal, boundary disputes with Spain, 230; 
commercial relations with America, 227, 
229; complaint against Dutch West India 
Co., 229; diplomatic agents of, 195; discord 
in ministry, 227; England claims warships, 
233 ; English convoy for fleet, 232 ; exporta- 
tion of wines, 227; fleet, 231, 232, 233, 234; 
fleet against Algiers, 228, 231 ; France pro- 
poses to conquer, 232; hostilities on Rio 
Grande between Spain and, 217, 218, 219. 
220; Humphreys, American minister, 229, 
231; insurrection in colonies, 233; invasion 
by France, rumor of, 232, 2^ ; pensions, 
227; ports closed to English American ves- 
sels, 219; proposed commercial treaty with 
America, 232, _'33 ; return of vice-governor 
to, 233; secret negotiations with England, 
233; seizure of American ship at Lisbon, 
220; seizure of French frigate, 230; silver 
licet. _*_'7, 231, 232; Spanish succession, 227; 
treaty of peace witli Brazil, 157; Van 
Buren's proposed trip to. i<>6 

Post. P." Sidney, American consul general in 
Vienna. 256 

Postal relations, between Austria and America, 
242, 245; Swiss, 7. pfj, 07. 120 

Poster. I lans. 56 

Postl, Carl, 11, 240; . liutria as it Is. 11 

Potato disease, treatise on, 67 

Potoivmac, frigate, \<><> 

Powder, exportation from Austria, 243 

Powers, Swiss consul general to the V. S.. liV 

Prague, 248, 249 ; archives, 8 ; Gregg, American 
consul at, 256 

Prankl, Dr. Hans, vii, 217 

Prattelen, 48 

Presburg, 248 

Presbyterian Historical Society, Journal of, 50m 

Preston, Wm. C, 206 

Preziosi, G., Gl'Italiani negli Stati Uniti del 
Nord, 148 

Prinzinger, A., jr., article by, 258 

Prisoners, French officers in England, 219 ; 
Neapolitan, release of, 241 

Prizes, American, 59, 219, 220, 224, 228, 233. 235 ; 
English, 220, 221, 222, 226, 234; French, 59, 
230; Portuguese, 231; Spanish, 224, 229, 
230, 232, 235 

Proctor, John R., 81 

Proli, see Muller, Bernhard 

Proli, Count Balthasar de, diplomatic corre- 
spondence, 187 

Property, private, confiscated, 243 

Protestant cantons, emigration from, 5, 77 

Protokollum Actorum Ecclesiasticorum, 18, 20 

Providence Island, Spanish conquest of, 224 

Prussia, 235 : alliance with American colonies, 
221 ; commercial treaty with Hanse towns, 
254 ; commercial treaty with U. S., 226 ; 
complaint against Swiss paupers, 5 ; cor- 
respondence of the Quatre Ministraux with, 
173; documents of the Neuchatel adminis- 
tration, 168; emigration from. 67; emigra- 
tion from Bern to, 38, 41 ; emigration from 
Schaffhausen to, 125 ; flag, 225 ; mediation, 
9, 222 ; navigation treaty with U. S., 193 ; 
Prince of Neuchatel, 166, 168, 169; reci- 
procity, 193; refuge of Mennonites in, 3; 
regulations, emigrant transports, 23, 79, 
115, 140; subsidy treaty with England and 
Russia, 218; Wiedertaufer, 38; see also 
Frederick William I.; Neuchatel; Salz- 
burger Protestants 

Prussia, East, Swiss emigration to, 42 

Public Utility, Society of, see Societe d' Utilite 

Punta Arena, emigration to, 156, 157 

Purry, Jean Pierre, colonial scheme of, 3, 38, 42, 
43. 54. 57, 169. 173 

Purrysburgh, S. C, 3, 20. 174 ; article on, 169 

Quarantine, 230, 234. 237, 241, 245 
Quatre Ministraux, Neuchatel, 173 
Quebec, taxes, 217 

Quinche, Capt., emigration agent, 45, 54; per- 
secution of, 45 

" Rabies ( 'an ilma." 3, 55 

Radich, Copt, of the Paolina, 233 

Racnn, I dine de, State archivist, 15m., 152 
Railroads, 10, joo, J04, 205. 206, 209, 211, 2IO, 2 4 ( 
Randolph, Edmund, mission to Vienna, 10. 195, 

Ratgeher fur die Schweiserischen . luswanderer, 

6, 8i 
Ratsmanuale, sec Bern, Zurich 
Ranch, Bernhard, merchant, 191 



Rauris Repertorium des Hochfurstl. Land- und 
Berg-Gerichts, 263 

Reading, Pa., 59 

Reciprocity, 190, 192, 193, 194, 197, 255 

Recruiting, see Army, British 

Recueil Genealogique Suisse, 183 

Red River, colony on, 53, 61, 115, 128, 170, 171, 

Reformed Church, History of, Good, 30 

Regensberg, list of emigrants from, 13 

Regensburg, Protestant Commission, 259 

Regeste Gcnevois, 183 

Register of German passengers, 62 

Reiat, emigration from, 124 

Reichenberg, English minister in, 56 

Reichesberg, N., Handworterbuch der Schwei- 
zerischen Volkswirtschaft, 6 

Reily, James R., appeal for a theological sem- 
inary in U. S., 24 

Rekruten-Kammer, Manual der (Bern), 52, 53- 

54 ... 

Repertorium der Abschiede der Eidgenossis- 

chcn Tagsatzungen, 62 

Repertorium des Staatsarchivs zu Basel, 101 

Resolution, frigate, 217 

Responsa Prudentum, 4, 55 

Reutingen, in 

Reutlinger, deposition of, 24 

Reuty, 91 

Revolutionary Clubs, see Clubs Insurges 

Revolutionary War, see American Revolution- 
ary War 

Revue de 1'Universite de Bruxelles, cited, 186 

Revue des Bibliothcques et des Archives de 
Belgique, cited, 186 

Revue Historique Vaudoise, cited, 73, 151, 162 

Reybaz, minister of Geneva. 179, 180 

Reymond, Maxime, article by, 159 

Rham, H. C. de, Swiss consul in New York, 63 

Rheinquellcn, 139 

Rheinthal, emigration law, 18 

Rhodanique, Republique, 164 

Richardton, N. D., abbey at, 84 

Richmond, Va., 181 

Ridgeway, N. C, Swiss settlement, 71 

Rieden, Georg, 38 

Rieger, and family, emigrate to Virginia, 107 

Riehen, 117 

Riemensperger, Hans, agent, 35, 38; persecu- 
tion of, 46 

Riggenbacher, H., letter from, 104 

Riggenbagher, inheritance, 112 

Riggin, William, appointment of, 233, 234, 253 

Rights of domicile, see Freiziigigkeitsvertrag 

Ringholz, Dr. P. Odilo, vii ; Geschichte des 
Bencdiktinerstiftes Einsiedeln, 85 

Rio de Janeiro, 79, 218, 220, 232; Sturmer, Aus- 
trian minister to, 237 

Rio de la Plata, blockade of the coast of, 204; 
see also La Plata states 

Rio Grande River, Brazil, 217, 219 

Rising, 248 

Ritschard, Heinrich, return of, 50 

Ritschard, Jacob, 56 

Ritter, appeal of, 267 

Ritter, Eugene, Les Archives de I'Eglise de 

Geneve, 183, 184 
Ritter, George, 72 ; colonial scheme of, 3, 37, 

40, 41 ; contract of, 74; emigration of, 73 
Ritter, Dr. Paul, iii 
Rivaz, Charles Emmanuel de, journal of, 163; 

Memoir es, 163 
Rivaz family, archives of, 163 
Rives, Wm. C, 206 
Roatan, see Ruatan 
Roch, C, attache of the Geneva archives of 

state, 183 
Roch, Moise, death in San Domingo, 59 
Rochambeau, Comte de, in conference with 

Washington, 246 
Rodney, Adm. Lord (George Brydges), capture 

of Austrian vessels, 226 
Rodt, E., Bern im XVIII. lahrhundert, 33 
Rodt, Hans, 56 

Rollin, Johannes, petition of, 97 
Roenne, Baron L. von, minister of Prussia, 209 
Rothlisberger, Ernest, article by, 6 
Rohner, Job., convict, petition for aid, 138, 139 
Roman, complaint against, 259 
Rome, French commissary on Spanish frigate, 

Rommel and Co., emigration agency, 118, 120, 

Rosati, Joseph, bishop of New Orleans and St. 

Louis, letter of, 208 
Rosenfeld, 120 

Rosenthal, Theodor A. T. von, 185 
Rothschild, banking house in London, 203 
Rottenbuhler, Relation von Philadelphia, 51 ; 

Theil von eincm Schreiben eines Lands- 

manns aus Pennsylvanien, 82 
Rotterdam, 171 ; complaint over deportation of 

Anabaptists, 37 
Rovereto, 265 
Rovigo, 210 

Royal Charter, ship, sinking of, 68 
Ruatan, Spanish conquest of, 224 
Rubi, Lieut., letter to, 46 
Ruckstuhl, J., thief, aid to emigrate, 145 
Rubi, emigration of, 45 
Riidler, emigration of, 45 
Riidlingen, emigration from, 124 
Riiger, Thebis, emigration of, 122, 123 
Riiegger, Franz G., Kurzer Reisebericht von 

Havre bis Highland, 81 
Riitschi, Rudolf, appeal of, 22 
Rufenach, 141 

Ruffener, Elise, pension for, 158 
Rufli, Joseph, lawsuit against, 129 
Russia, 205; claim to Northwest coast, 190; 

colonies in America, 228; concessions to 

colonists, 79; circulars concerning, 113; 

mediation, 9, 222, 235 ; secret alliance, 224 ; 

subsidy treaty between England, Prussia, 

and, 218; Russian-Polish refugees, 245, 246; 

Swiss emigrants to, 3, 22, 36, 69, 98, 115, 

144 173; treaty with U. S., 191, 198 
Ryhinner, Charles, vice-consul of U. S., 152, 157 
Ryken, 22 



Sachseln, 86 

Sachsenspiegel, 127 

Sackcalender, Zurich, 18 

Sackelschreiber Protokolle, Bern, 54 

Sails, see Cotton duck 

St. Andreas, convent of, 87 

St. Anton, Wis., letter from, 266 

St. Christopher, captured by the French, 224; 
naval battle near, 224 

St. Elizabeth, order of, 234 

St. Eustatius, captured by the English, 223 ; 
captured by the French, 224; Dutch stop 
American vessel at, 221 ; Portuguese corsair 
in, 231 ; secret trading with Americans by 
way of, 9, 220; seizure of Austrian ships in, 

St. Gallen, 2, 7, 29, 58, 106; archive of the town- 
ship, 129, 130; cantonal library, 128; city 
archives, 130; emigration from, 128. 129; 
emigration statistics, 129, 130; emigration 
to Algeria, 128; emigration to Bell Co., 
Ky., 129; emigration to Brazil, 129; emi- 
gration to Chicago, 129; emigration to 
Harlan Co., Ky., 129 ; emigration to South 
America, 129; export to U. S., 131; In- 
dustrie und Handel des Kantons, 130; 
Kaufmiinnisches Direktorium, archive, vi, 
7, 130- 131 ; lace industry, 7, 131; May's 
colonial scheme rejected, 128; registers of 
preachers since the Reformation, 130; 
Stadtarchiv, 130; Stadtgemeinde, archive, 
129-130; state archive, vi, 128-129; Stifts- 
archiv, 129; Tageblatt St. Gallen, 129 

St. Helena, recall of Sturmer from, 215, 236 

St. Helens. Lord (Alleyne Fitzherbert), Eng- 
lish minister to Spain, 230 

St. John, 25Q, 260, 261 

St. Louis, 8l, 86, 172; charitable institution at, 
27; letter from, 116; Swiss consulate, 26, 
1 10 

St. Martin, island, English conquest of, 223; 
neutrality, violation by the English of, 222; 
seizure of American ships by the English, 

St. Mary's abbey, N. D., 84 

St. Meinrad, End., abbey, 84, 85; Swiss settle- 
ment, 70 

St Peter, Geneva, 178 

St. Thomas, troop ships from Triest to, 236, 237 

St. Victor, priory of. 178 

St. Vincent. English failure against, j^i 

St. Vincents monastery, Pa., 84 

Salt, trade in, 230 

Salvador, commercial treaty with Switzerland, 
tradition treat v with Switzerland, 83 

Salzburg, 185; Allgemeine Kundmachung, 263; 
Bibliothek des Stadtischen Museums, 258; 
( ircularbefehl, 203 ; colony in Georgia, 258; 
Domkapitelsches Archiv, 258-259; emigra- 
tion and emigration lists. 2^<> 204: Etnigra 
tions Edikt, Oct. 31, 1731 . i<>. 263 : Frederick 

William [., edict of, i". 264; Ffirst - Erz- 

bischoflichea Consistorialarchiv, 204; Gen- 
eral-Patent, Aug. 26, 173 f, 264; Hof- 
kommission, archive, 203; Kntcnirh, 263 
264; Landesros'icrung, archive, 258 

Landesregierungsarchivs, Inventor des, 
258; military service against Bavaria, 263; 
Mitteilungen der Gesellschaft fiir Sals- 
burger Landeskunde, 258; Pfleg Werfen, 
258; provincial archives, v, vi, 8, 10, 258- 
264; Publikandum, 263; Rauris Reper- 
torium des Hochfiirstl. Land- u. Berg- 
Gerichts, 263; Studienbibliothek, 258; Ver- 
ordnung, 263 

Salzburger Protestants, 10, 258. 264 

Sancta Maria von Obernsee, see Sault St. 

Sandona, Augusto, Storia dci Process* del 
Ventuno e dcllo Spielberg, 247 

Sandwich, John, earl of, investigation of, 222 

San Francisco, charitable institution, 27; Swiss 
consulate, 26. no 

San Ildefons. abolishing of cemetery at, 226 

S. Ildefons, battleship, 226 

San Juan, Nicaragua, Spanish reconquest of, 

San Juan de Ulloa, French conquest of, 202 

Santa Anna, Gen. Antonio Lopez de, 199, 203 

Santa Catharina, island, capitulation of, 220 

Santander, French battleship at, 234 

Santa Rosa, Llanos de, 206 

Santee Forks, 50 

Santiago de Cuba, 205 

Santo Domingo, 228, 234 ; advantage of the 
Spaniards over French in, 235 ; cession to 
France, 231 ; complaint to France, 228; con- 
quest by the negroes, 234 ; French troops in 
Spanish service for, 231 ; insurrections. 220, 
231; maps, 247; Knch. death in, 59; sup- 
plies on Austrian ships for, 222 ; Swiss 
emigration to, 72 

Sao Paulo, Die Schweizer in, 86: Swiss emi- 
grants in, 132 

Sardinia, King of, 177; treaty with U. S., 204 

Sargans, emigration law, iS 

Sarnen, convent of St. Andreas. 87; letters 
from, 86; state archive in. 86, 87 

Sault St. Marie, Bishop of (Baraga), 84 

Savannah, Ga., 203, 206, Hiilsemann's report on, 
10. 204 

Savary, Gen. Rene, due de RovigO, letter of, 171 

Savary de Valcoulon. letter of, 181 

Savoy, 171 

Savoyard communes. Geneva, civil registers of, 

Schaublins, Martin, examination of, 106 

Schaffhausen, 1. 10. 86; aid to emigrants, 122, 
123, 124; .Ik-ten der Gesetsgebnngs- 
und Verwaltungsbekbrden, Register, 122; 
Chronik der Stadt S chaff Hansen, 121; cir- 
cular letter mi emigration, 153: conference 
of [846, m<>; deportation, 121; emigration 
'Hies, [23, i2|. emigration from, 75, 
[23 125: emigration laws, 122-125; emigra- 
tion literature, 122; emigration to Brazil, 
86, 121; emigration to Prussia, 125; emigra- 
tion i" Venezuela, 1 2 1 : < )fHzielle Sommlung 
der Gesetse, 124; Raths Protokolle, 122- 
I23; refusal to readmit emigrants, 123; 
state archive, vi. 122-125; uniform emi- 
gration policy, 116 



Schaffner, Martin, deportation of, 117 
Schaub, Jacob, emigration of, 106 
Schauenburg, Christ., petition to emigrate, 116 
Scheitlin, J. M., president of the Verwaltungs- 

rat, 129 
Schenkel, Jakob, emigration of, 20 
Scherz, Peter, 56 

Scheuchzer, Landvogt, report of, 21 
Schiess, Dr., town archivist, vii 
Schilling, Reinhard, convict, receives aid to 

emigrate, 144, U5, 146 
Schimmer, G. A., article by, 267 
Schinz, Rev., 25 
Schladen, Baron von, Prussian envoy to Portu- 

Schlatter, Rev. Michael, 5, 58, 130; petitions of, 
19, 22, 39, 40, 40, 58, 106; Wahrhafte 
Erzehlunz. IQ. 130 
Schlatter, Dr. Hanns, archivist, 5, 186 ; Berichte 
des erst en Agent en Oesterreichs, 8, 186; Die 
Besiehungen Oesterreichs zu den Vereinig- 
ten Staaten, 8, 186, 221 
Schlotz, 79 

Schmid, emigration agency, 118 
Schmid, Franz Vincenz, article by, 83 
Schmid, Simon and family, emigration of, 134, 

Schmidt, Anna Barbara, inheritance of, 59 
Schmidt, Michael, conveys power of attorney, 

Schmidtmeyer, Peter, report of, 147 

Schneebeli, emigration agency, 118 

Schneebeli, E., death in America, 23 

Schneebeli, Heinr., inheritance of, 23 

Schneuwly, Joseph, state archivist, 151 

Schnottwil, 98 

Schoneck, Pa., letter from, 120 

Schraml, letter of, 249 

Schrantz, Hans, legacy of, 54 

Schuler, Heinr., emigration of, 137 

Schultz, Joh., petition for aid, 116 

Schurz, Carl, Henry Clay, 215 

Schwab, Johannes, examination of, 112 

Schwaller, Benedikt, emigration of, 98 

Schwanden, 90 

Schwarz, brothers, emigration of, 42 

Schwarz, J. G., American consul in Vienna, 198, 


Schwarzach, 260 

Schwarzenburg, emigration from, 40, 45 

Schwatz, 265 

Schweitzer, Jakob, letter from, 114 

Schweizer, Heinrich, 22 

Schweizer, Johannes, emigration of, 20, 21, 28 

Schweizer, Paul, article by, 13 

Schweizer Verein zum Wohlthun in New Or- 
leans, letter from, 84 

Schweizerische Auswanderer, Bern, Ratgeber 
fiir, 6 

Schweizerische Auswanderungswesen, Das, 
Karrer, 6 

Schweizerische Auswanderungs-Zeitung, 96, 97 

Schweizerische Blatter fiir Handel und Indus- 
trie, 131 

Schweizerische Hilfsgesellschaft, New York, 


Schweizerischen Handels und Industrie Verein, 
Berichte des, 130 

Schweizerischer Consular Agenten Berichte, 94 

Schweizerisches Auswanderungsbureau, see 
Federal Emigration Bureau 

Schweizerisches Wirtschaftsarchiv, Basel, 101 

Schweizerische Unterstiitzungs- und Schutz- 
Gesellschaft fiir Auswanderer, 90 

Schweizerische Wohltatigkeitsgesellschaft, com- 
plaint of, 86 

Schwendler, American consul in Frankfort a. 
M., 254 

Schwer, Peter, persecution of, 259 

Schwyz, 1, 84, 85 ; cantonal archive, vi, 84; emi- 
gration from, 64, 84 ; Mitteilungen des His- 
torischen Vereins des Kantons, 84 

Scientific societies, 250 

Scotland, emigration from, 67 ; regiments, 218 

Sealsfield, Charles, see Postl, Carl 

Seed varieties, 243 

Seelisberg, Dak., Swiss settlement, 70 

Seguin, Texas, Swiss settlement, 71 

Seippel, Paul, Die Schweiz im Neunzehnten 
Jahrhundert, 6; La Suisse au Dix-neuvicme 
Siecle, 6 

Selkirk, Lord (Thomas Douglas), colonial 
scheme of, 53, 171, 172 

Senate, U. S., 68 ; see also Congress 

Separatists, 27 

Servand, Martin, 177 

Sextants, 244 

Shindle, estate of, 216 

Ships, 59. 68, 81, 96, 118, 119, 145, 196, 203, 205, 
210, 212, 215, 217, 226, 233, 237, 239, 252; see 
also Frigates ; Prizes ; Steamships ; names 
of particular ships 

Shipwrecks, 30, 68, 79, 81, 96, 118, 145, 203, 204, 


Short, William, American minister to the Neth- 
erlands, 229; mission to Spain, 230, 231 

Shrok, J. M., extradition of, 109 

Sieben, judgments of, in, 112 

Sierra Morena, Swiss emigration to, 36 

Siggenthal, emigration from, 141 

Signer, 126 

Silbach, emigration from, 235 

Silbernagel, Franz von, 253 

Silk, trade in, 26, 131, 141 

Simmlersche Sammlung, 4, 29 

Singeisen, Mattis, emigration of, in 

Sion, bishopric archives destroyed by fire, 165 ; 
cantonal archive in, 163 ; Lycee-College, 

Sissach, letter from, 114 

Sizlen, 129, 140 

Slavery, Austria's position on, 10, IQ5 ; question, 
34, 190, 191, 195, 206, 218, 220, 226, 228, 229, 

Smith, Judge H. A. M., article by, 169 
Smith, Wm. L., arrival in Portugal of, 231 
Smolinkary, letter of, 203 
Societe de Bienfaisance de la Nouvelle-Orleans, 

Compte Rendu, 65 
Societe d'Utilite Publique, Geneva and Vaud, 

7, 64. 65, 66 



Societe ficonomique, archives of, Geneva, 178, 

Soleure, see Solothurn 

Solothurn, 1, 149; archives entitled Frankreich, 
99, 100; deportation of Anabaptists, 37; 
emigration from, 22, 75, 98, 99; emigration 
law, 98; emigration tax, 98, 99; French 
ambassadors resident in, 99; Neues Solo- 
thumer Wochenblatt, 100; state archive, vi, 

Sonderbund, 2 

Sonora, 228 

Sonsonate, destroyed by earthquake, 221 

Sordet, Louis, archivist, 175 

South America, 79, 84, 188, 217, 218; articles on, 
266, 267; corsairs, 236; emigration from 
Trent to, 267; insurgents in, 23, 190; report 
of Swiss consul in New Orleans on, 80; 
Swiss emigration to, 61, 69, 75, 93, 129; 
Swiss recognition of independence of states 
of, 190; Swiss troops in, 82 

South Carolina, 50, 169; convention, 197; Hul- 
semann's report on, 10, 204; Swiss emigra- 
tion to, 17; U. S. government and, 197; see 
also Carolina 

South Carolina Historical Magazine, cited, 169 

Southern States, Hiilsemann's report on a trip 
to, 10 

South Pittsburg, Tenn., Swiss settlement, 71 

Spanhauwer, M., emigration agent, 48 

Spain, 205, 216; advantages in Santo Domingo, 
235; advantage under Cevallos, 220; Amer- 
ican agent rejected by, 220; American emis- 
sary to, 228; American minister, complaint 
of, 237; American ships quarantined, 230; 
amnesty to the insurgents in Mexico, 225; 
anxious to prevent war with France, 232; 
appointment of two viceroys to America. 
230; Austrian emigration to, 248; beginning 
of hostilities with England, 234 ; blockade of 
the coast of Peru and Chile, 235 ; boundary 
dispute with America and Indians, 226; 
boundary dispute with England concerning 
Florida, i'X), 225, 226; boundary dispute 
with U. S. over Louisiana. 233, 234; capital 
punishment for aliens in the service of 
insurgents, 23, 230; capture of Gataimai, 
221; capture of ships by England, 234; 
Carmichael, American envoy to, 225 ; 
cession of Florida to U. S., 190. 
237; commercial and boundary treaties, 
22\, 220, 231; commercial relations with 
America, 221, 222. 22<^-22<). 231. 2,u; com- 
mercial relations with Mexico, J\J, 231. 
commercial relations witli Spanish WeSl 
[ndies, 223 ; complaint against Austrian Mip- 

pliea i" tin- insurgents, 2.^. 230, 242; com 
plaint concerning hostilities at Curacao, 
222 ; c< implaint concerning troop ships from 
Triest to St. Thomas, ~.v>. 237; complaint 
regarding relations at RlO Janeiro with 
Portugal, 218; complaint regarding tela 
tions of Mosquito Coast with England 

concerning grievances between Eng 

land and colonies, iS, 2IQ; difficulties on 

Rio Grande with Portugal, 217, 210; dis 

cord between Spain and U. S., 234 ; em- 
bargo on ships, 234, 236; emigration from, 
67 ; emigration from Swabia to Spanish 
colonies, 129; emigration from Tyrol to. 
248; England objects to cession of Santo 
Domingo, 231 ; English conquest of Buenos 
Aires, 234 ; English designs upon Louisi- 
ana, 229 ; English landing at Pensacola, 
228 ; English settlers in Spanish America, 
226 ; escape of slaves from Dutch to 
Spanish colonies, 220 ; fear of English 
power at sea, 230; fear of rupture of Amer- 
ica with France, 232; fleet for West Indies, 
230; France proposes conquest of Portugal, 
232; freedom for slaves, 228; free naviga- 
tion of Ohio and Mississippi rivers, 229, 

230, 234; French troops in Spanish service, 
231; Gibraltar exchange proposition, 229; 
guns from America, 217; hostilities with 
Indians, 226; insurrections in Mexico, 22?. 

231, 232; insurrection in Santo Domingo, 
229, 231; insurrections in Spanish America, 
190, 225, 228, 232, 237 ; Jesuits driven out of, 
233; negotiations with U. S. over captured 
ships, 232; nomination of archbishop as 
viceroy, 232 ; Nootka Sound affair, 229, 
230; Orosco, Spanish minister to U. S., 
232; Portuguese boundary dispute with. 
230; position towards American insurgents, 
220; proposed marriage of Princess of 
Brazil, 228 ; reconquest of Buenos Aires, 
234; royal decree against American prov- 
inces, 235 ; royal decree concerning aid to 
South American insurgents, 23 ; royal de- 
cree concerning white population in Cuba, 
230; ship-building yard in America. 221: 
silver fleet, 221, 229, 230, 234; Spanish 
America, serious effect of treaty of i7'X> 
with England, 220; Spanish army in Amer- 
ica, 247; Spanish colonies, 113, 128. 218; 
Spanish insurgent privateers in Buenos 
Aires, 235; Spanish position as to the treaty 
between France and colonics. 221 ; Spanish 
succession in Portugal, 227 ; Spanish troops 
on Austrian vessels, 236; steamship line to 
the Spanish-American colonies. [88; subsi- 
dies for the colonies, 221 : subsidies from 
England and Spanish America to. 235 ; 
Swiss emigration t<> Spanish colonies. 3, 14, 

22, 30. 58, 50. 98, 113. 120; transfer from 

Spanish to Portuguese ships, jj\, 234; C. 
S. violation ni Florida, 236; volunteer 
corps in. 230; war with Prance, English 

■ nations with Spain over, 2_v>: yellow 
fever in Spanish Col< 'lues. 23 

Specht, ( 'ornelius, 205 

Speis,-, gger, 1 I. ms C otirad. I 

el von ■ Imerika, Kdpfli, 82 

Spielen die, Ark.. 8 1 

Spinning machinery. American. 255 

Spotswood, Gov. Alexander, founder of Ger- 

m.inna. 13 ; letter of, 7 | 

Spring, Franz, legacj of, 50 
Spring, I lans. agent, 1 1 1 
Spurzheim, Dr., legacj of. i'>7 



Stadion, Count, governor of Illyria and Triest, 

Stabli. emigration of, 45 

Stans, Stammbuchamt, 89 ; state archive in, 89 

Stapfer, Professor, 51 ; on book Sur la Popula- 
tion de I'Amerique, 51, 52 

Starhemberg, Prince Ludwig von, letter to Del- 
plancq, 187 

State, Department of, U. S., archives, 75 

States General, see Netherlands 

Stauffer, Pa., Swiss settlement, 71 

Steamships, 244; lines, 188, 225, 230, 244; litera- 
ture, 245 

Steckborn, 50 

Steffisburg, 38, 43 

Steiger, R. von, article by, 100 

Steinach, Dr. Adelrich, Geschichte und Leben 
der Schweizer Kolonien, 7 

Steinauer, J. A., founder of Steinauer, Neb., 85 

Steinauer, Neb., founding of, 85 ; Swiss settle- 
ment, 70 

Steinimann, Andreas, petition to emigrate, 122 

Stettiner Lloyd, 257 

Stettler, 158 

Stevenson, Andrew, American minister to Eng- 
land, 203 

Stiger, writings of, 142, 155 

Stiles, Win. H., U. S. charge d'affaires to Aus- 
tria, 216 

Stocker, Landvogt, report of, 20 

Stohr, Kreuzherr Commandeur, letter of, 249 

Stossel and Co., emigration agency, complaint 
of, 69 

Stoker. Peter, letters confiscated, 35 

Stolz, Dr. Otto, vii 

Stoll, C, convict, aid to emigrate, 32 

Storker, Johannes, letter from, 49 

Stovall, Hon. Pleasant A., iii 

Straaszer, Peter, emigration of, 123 

Streif, Landvogt, report of, 20 

Striker, emigration agent, examination of, 43 ; 
expelled, 44; letter confiscated, 46 

Strobl, Peter, persecution of, 262 

Stroblhof, 262 

Stuckey, Ga., Swiss settlement, 70 

Studien und Mittheilungcn aus dem Benedik- 
tiner- und Cistercienserorden, cited, 87 

Studien zur Fuggergeschichte, Jansen, 265 

Sturmer, Freiherr Bartholomaeus von, Austrian 
consul general, 10, 215, 236; despatches to 
Metternich from, 189; diplomatic post in 
Constantinople, 189; instructions from 
Metternich to, 215; minister to Brazil, 189, 
237; order of the Red Eagle, 236; recall 
from Brazil, 237 ; recall from St. Helena, 
189, 215, 236 

Stuttgart, 51 ; emigration society, organization 
of, 236 

Suchard, Philippe, 173 

Siiniken, 21 

Suisse, Genealogique, Recueil, 183 

Sulzer, goldsmith, emigration agent, 31 

Sumiswald, 36, 98 

Superior, Lake, 84 

Suppiger, John [Joseph], emigration of, 78; 
justice of the peace, 78; Reisebericht der 

Familie Kopfli und Suppiger. 81 ; vice-con- 
sul. 78 
Surinam, Dutch colony, 104, 111; emigrants 

from, 112; English conquest of, 234 
Sur la Population de I'Amerique, 51 
Sursee, emigration from, 78 
Suter, Andreas, convict, emigration of, 108 
Svilovich, Joseph, inheritance of, 203 
Svilovich, Peter, death in Savannah, 203 
Svizzera Italiana, Bollettino Storico della, ar- 
ticle in, 147 
Swabia, 9 ; emigration to Spanish colonies from, 

129; Swiss emigration to, 13 
Sweden, blockade of port of Tripoli, 233 ; treaty 

with U. S., 193 
Swift, patent of, 255 
Swiss, Mo., Swiss settlement, 70 
Swiss Alp, Tex., Swiss settlement, 71 
Swiss Confederation, 2, 86, 149, 163, 164, 166, 
175 ; correspondence of the Quatre Min- 
istraux with the, 173 ; deportation scheme, 
20; neutrality of, 78; registers of the diet, 
161 ; see also Switzerland 
Swissvale, Pa., Swiss settlement, 71 
Switz City, Ind., Swiss settlement, 70 
Switzer, Ohio, Swiss settlement, 71 
Switzerland, American embassy, warning to 
emigrants, 117; American minister to, 6; 
American settlers liable to military duty, 
120; archives, history and statistics, 1-7; 
Austrian refugees, 10, 249; Bote der Ur- 
schweiz, 87 ; Bundesblatt, 7, 9, 148 ; Bundes- 
archiv, iv, 1, 7, 33, 63-69, 97; charitable in- 
stitution, 27 ; colony, 74 ; commercial laws, 
25 ; commercial relations with Mexico, 25 ; 
commercial relations with U. S., 7, 25, 26, 
64, 81, S3, 119, 128, 158; commercial treaty 
with Ecuador, 96; commercial treaty with 
Mexico, 95 ; commercial treaty with Salva- 
dor, 96; commercial treaty with U. S., 26, 
95, no, 128; conference of 1846, 116; Le 
Conservatcur Suisse, 161 ; Department of 
Foreign Affairs, emigration, 119, 127; Eid- 
genbssischen Abschiede, 57, 58; emigration 
agents, 4, 22, 24, 25 ; emigration in the 18th 
century, 3, 7, 227 ; emigration laws, 76, 157 ; 
emigration statistics, 3, 6, 68, 75, 93, 96 ; 
Emigration Suisse, 6 ; emigration tax, 5 ; 
emigration treaties, 81, 128; extradition 
treaty with Salvador, 83, 96; extradition 
treaty with U. S., 26, 68, 79, 95, 96, 109, 
no, 128, 141, 153, 154; federal constitution, 
2 ; Geschichte und Leben der Schweizer 
Kolonien, 7 ; Handwbrterbuch der Schweiz- 
erischen Volkswirtschaft, 6; Helvetisches 
Archiv, 63 ; Histoire Abregee des OKciers 
Suisses, 100 ; Histoire Militaire de la Suisse, 
99 ; Jahrbuch fiir Schweizerische Geschich- 
te, 39m, 53n. ; military affairs, 120 ; min- 
isters to U. S., 141 ; negotiations with Bra- 
zil, 152 ; Neues Bundesarchiv, 63 ; neutrality 
of. 78 ; population, 2 ; postal treaty with 
U. S., 96, 97 ; Recueil Genealogique Suisse, 
183; reformers, letters of, 130; Schwei- 
zerische Auswanderungswesen, Das, 6; 
Schweizerische Auswanderungszeitung, 96, 



97; Schweizcrische Blatter fur Handel und 
Industrie, 13m.; Schweiserische Consular 
Agenten, Berichte, 94; Schweizerischer 

Handels- und Industrie Verein, Berichte, 
130; Schweis im Neunsehnten Jahrhun- 
dert, 6; Tagsazungsarchiv, 63; troops in 
South America, 82; Ueberseeische . luswan- 

deruivj, aus dcr Schweiz, 70; see also Fed- 
eral Council ; Federal Directory : Federal 
Emigration Bureau; Freizugigkeitsvertrag ; 
Helvetic Republic ; Swiss Confederation 
Switzerland, Ohio, Swiss settlement, 161 
Synod. Dutch, appeal to Swiss Protestants, 50; 
of New York and Philadelphia, 52; see also 
Schlatter. Rev. Michael 
Syz, Heinrich, inheritance of, 22 
Syz, Jean, Swiss consul in Philadelphia, 66 
Syz, Johann Georg, Swiss consul in Philadel- 
phia, 66 
Szirmay, P., emigration scheme of, 11, 250 

Tacoma, Wash., Swiss settlers in, 87 

Taufer-Jager, see Anabaptists 

Taufer-Kammer, Bern, Manual der, 53 

Tagsatzungsarchiv, Bern, 63 

Tallmadge, F. A., 206 

Tampico, blockade of, 202 

Tariff, 26, 81, 83, 131, 141, 191, 195, 197, 198. 216, 

241, 254 
Taylor, Pres. Zacharv. agent sent to Hungary 

by. 214 
Telegraph, 212 
Telescope, 243 

Tell, Pa., Swiss settlement, 71 
Tell City, Ind., Swiss settlement, 70 
Tell Cottage, Ohio, Swiss settlement, 71 
Temple, -Sir John, English consul general to 

America, 226 
Tennessee, Plumacher's colonial scheme, 69; 

Swiss settlements in, 71 
Tennessee Colonisationsgesellschaft, 133 136 
Ternant, Comte Clir.. French minister to U. S., 

Terrasson, French consul, letter from, 181 
Ter/i, Franz Anton, legacy of, 193 n;7 
Texas, x<>. uf>, 212, 213; admission of, 213; 
Antrag ~ur Aufnahme Schweizerischer 
Colonxsten in Texas, 80; Austrian emigra- 
tion to, 251 ; convention of [838, 201 : emi- 
gration from Tyrol, 207i tree laud in, 69; 
Kuhn, Swis consul in, 07 ; Swiss consulate, 

no; Swiss emigration to, 61, 116; Swiss 
settlements, ~\ ; war with Mexico. 6i 

Thaner. Hans, persecution of. 259 

Theological seminary, German Reformed, in 

U.S., 24 
'I hierachern, 43 
Thorberg, convict. 61 
Thun, 3 1 
Thurgau, 2; aid to emigrants, 111 146; Amts- 

blatt des Kantons Thurgau, [46; cantonal 

archive, iv, 1 || [46; circular letter, emigra- 
tion, 145; conference <>f [846, 116; emigra- 
tion from, 21; em igration laws, 18, 58; 
emigration statistics, 140; emigration to 
Brazil, 144, [46; emigration to Chile, [46; 

emigration to Russia, 144; emigration to 
the Crimea, 144; police department, 144; 
Schutzverein fiir entlassene Straflinge, 144, 
145: serfdom, 144; U. S. complaint against 
deportation from, 145 ; Thurgauer Zettung, 
Sonntagsblatt der. 1 |fj 

Thurn-Buch, Bern. 4, 5, 55, 56 

Ticino, 2, 6; cantonal archive, vi. 147-148; con- 
ference of 1846, 116, 147; emigration from, 
6, 147; emigration to Argentina, 14S; emi- 
gration to California, 148; printed material 
in arcbive, 147-148; returning emigrants, 

Tillier. Rudolph, petition of, 52 

Timber, exportation of, 219 

Tinelli, Anne, 20X 

Tinelli, Luigi, deportation of, 207, 208, 215; di- 
vorce case before Senate, 208: petition of, 
207, 208 

Tobacco, planters, convention of, 208; seed, 
-' 15 ; trade, 248 

Tobago, English occupation of, 230 

Tobler, Johann, .liter u. verbesserter Sehreib- 
Kalender, article in, 29; Eine ausfiihrliche 
Relation mis Carolina, 20 

Todd. Vincent H., article by. 74 

Toggenburg, 46; emigration from, 18, 35 

Tonnage, tariff charge on, 191 

I orlade, Barrozo vs., 195 

Torrente, archives of the family of, 163 

Toulon, 239 

Tour Baudet, 176 

Tracbselwald, 36 

Trachsler. Hans \\\. Kurtz verfassie Rcisz- 
Beschreibung, 29 

Trade, anthracite coal. 199; cannon, 217; cloth- 
ing, 227 ; cotton. 131; dye-wood, 220: em- 
broideries, 131; fur, 22X; glassware. 255; 
grain, o, 2^j, 241. 254, 255; india rubber, 
206; lace. 7. 131 ; linen. 131. [88, 254; mer- 
cury. 255; milk, 7; otter skins. 241 ; phar- 
maceutical articles. 244; salt. 239; seed. 
243; silk. 20. 131. 141; timber. '210; to- 
bacco, 248; under neutral (lag, 255: whale 

fishery, 218: wheat. 242; wine, 107. 205, 
227; wool, 255; zwieback, 107; see also 

names of countries and places 
Transportation, arrangements and terms, 01, f.j. 

6$ 84, 115 ti8, 128, 132. 135. 153. 1 54. 155: 

reports on. 62, 1 15 
Trappani, 2.y) 
Trautmannsdorf, Count Ferdinand von. cor 

respondence of. 1S7 
Travanet 170 

1 ravels, in America, tx;in the Middle West, 11 
Treasury, 1 S. Secretary of the. reports, 26, 

107. 202, 206, 207 

Trent, 20; ■ Council of, 151; emigration to 

South \1netn.1 

Tribunal des [*rois f tats, Neuchatcl, iki 

driest. American merchant vessels in, -'33; Com- 
mercial expedition t" I'. S. miner* 

cial relations with French colonics. 22.^,; relations with U, S. toa, 

LamSOn, American consul. 233, 
253 \Oesterrei< hisi he-. Imerikanisi he I fund- 



lungsgesellschaft, 186, 188, 226; regulating 
ships visiting port of, 195 ; Riggin, Ameri- 
can consul, 233, 234, 253 ; troop transports 
to St. Thomas, 236, 237 ; U. S. Treasury 
Department to the governor of, 204 

Trinidad, French emigrants in, 230 

Tripoli, blockade of port of, 233 ; U. S. at war 
with, 233 

Trogen, cantonal archive, 127 

Tronchin, letter from Jefferson to, 181 

Troppau, provincial archive, 8 

Tschan. Johann, emigration of, 08 

Tschann, letter from. 62 

Tschudi, mission of, 69 

Tschudi, J. J., emigration agent, 49, 106, 112, 


Tschudi, Martin and Nicolaus, 113 

Tiirler, Dr. Heinrich, archivist, vii ; Uebersicht 
iiber den Inhalt des Staatsarchives des 
Kantons Bern, 33 
Tunis, corsair captures Paolina, 233 
Turc, Frangois, secretary, 179 
Turin, treaty of 1816, 177 
Turkey, relations with U. S., 195, 197 
Turreau, Gen. Louis Marie, French minister to 

U. S., 163 
Turrettini, F., Les Archives de Geneve, 175 
Tuscany, Austrian consulate in, 252 ; commer- 
cial relations with America, 225 
Tuscarora Indians, treaty between Graffenried 

and, 74 
Two Sicilies, 197 

Tyler, Pres. John, letter to Mareschal, 210 
Tyrol, article concerning emigrants from, 266; 
Auswanderer-Auskunftsbureau, 267 ; bib- 
liography of emigration from, 266-267 ; 
Bothe fur Tirol und Vorarlberg, cited, 266- 
267; colonies in Brazil, 266; colony in For- 
estville, Mich., 266; diary of a volunteer in 
U. S. army, 267; emigration from, 11, 248, 
267 : emigration to Buenos Aires, 266 ; emi- 
gration to Spain, 248; emigration to Vir- 
ginia, 266, 267; emigration statistics, 265, 
267 : settlement in Alpenburg, Va., 266, 267 : 
Tyrolese-American Franciscans, 266 

Uebersceische Auswanderung aus der Schweis, 

. . Die, 70 

Uelin, Verena, return of, 22 

Ulloa, Dr. Antonio de, Spanish fleet under, 218 

United States, alliance with England proposed, 
224; army and navy, 244, 247; Austrian 
consuls, 10, 215, 234, 236; Austrian minister 
in, 10; Austro-Italian political refugees, 10; 
banking system, 203, 211 ; bankruptcy law, 
209; banks, suspension of, 204, 206; Beelen- 
Bertholff, first agent to, 8; Benedictine 
monasteries in, 5, 84; blockade of port of 
Tripoli, 233 ; boundary dispute with Spain, 
226; bounties, 79; census of, 156, 190; cen- 
sus of Swiss born in, 6, no; charge to 
Spain, 225; citizenship, 96; commercial 
conditions, 199; commercial laws, 255; 
commercial relations with Austria, 188, 191, 
222, 224, 233, 236, 254 ; commercial relations 
with England, 228, 229, 236, 254; com- 

mercial relations with Portugal, 229; 
commercial relations with Spain, 228, 229, 
231, 233; commercial relations with Swit- 
zerland, 7, 25, 26, 64, 81, 83, 119, 128, 
131, 158; commercial relations with Triest, 
192, 205, 225 ; commercial treaty with Brazil, 
255 ; commercial treaty with Chile, 198 ; 
commercial treaty with Colombia, 192, 193 ; 
commercial treaty with Denmark, 193, 195, 
255 ; commercial treaty with Greece, 202 ; 
commercial treaty with Hanse towns, 193, 
194 ; commercial treaty with Mexico, 193 ; 
commercial treaty with Naples, 198; com- 
mercial treaty with Russia, 191, 198; com- 
mercial treaty with Sardinia, 204; commer- 
cial treaty with Sweden, 193 ; commercial 
treaty with Turkey, 195 ; consuls, 67, 233, 
234, 237, 257 ; convention with Austria, 196 ; 
convention with Mexico, 212; deportation 
of undesirables, 6, 75, 76, 96, 117, 145, 156, 
213 ; diplomatic correspondence concerning 
deportation, 75, 155 ; discrimination against 
ships of, 192, 194, 237 ; distrust of England 
and France in, 225 ; Dutch minister, 225 ; 
emigration from Austria to, 227; emigra- 
tion from England to, 225 ; emigration lit- 
erature, 60; English and Irish manufac- 
turers for, 225 ; English blockade of coast 
of, 235 ; English consul in, 226 ; English 
delay in evacuating forts, 226; English law 
against importation of Austrian goods to, 
254; English minister to, 228; exchange of 
official publications, 96, 156; feeling against 
France, 230: financial situation in, 170, 202, 
206, 207, 216; flag, 179, 180, 2^5; freedom of 
religion in, 66; French intrigues in, 226; 
Gesellschaft in Stuttgart zur Erleichterung 
der Ansiedelung in, 236; government, 192, 
2 37 ; high cost of living in, 201 ; hostilities 
against Indians, 229 ; immigration laws, 64, 
67, 77, 257 ; inspection of consulates in Italy, 
233 ; invasion of Louisiana, 227 ; loan nego- 
tiated in the Netherlands, 225, 228 ; McLeod 
affair, 209; maps, 247; marine inventions, 
n; merchant vessels in Austrian ports, 
244; mercury mines, 253; ministers to 
Spain, 232, 233, 234 ; minister to the Neth- 
erlands, 229; mission to France, 226, 232; 
navigation of rivers of, 206, 229, 230, 234; 
neutrality, 78; payments of arrears to sol- 
diers, 79, 96, 155 ; peace envoys, 235 ; pen- 
sions, 71, 124, 142, 156, 158; political condi- 
tions in, 190, 192, 196-200; ports closed to, 
234 : ports reopened to, 235 ; postal relations 
with Switzerland, 7. 96, 97, 120; purchase of 
Louisiana, 233, 234; railroads, 10, 200, 205, 
206, 211, 244; relations with Austria, 158, 
188, 196,, 206, 233 ; relations with England, 
195, 225, 226, " 234, 235 ; relations with 
France, 199; relations with Hamburg, 225, 
226 ; relations with Portugal, 227 ; relations 
with South America, 190; relations with 
Spain, 232 ; Russian mediation, 9, 222, 235 ; 
secession, 192; ships in Venice, 248; ships 
seized by pirates, 225 ; slavery differences 
with England, 237 ; Spanish ministers in, 



225, 232; statistics, 64, 96, 156, 199, 246; 
steamship line from Port Louis to, 225 ; 
Swiss consulates, 7, 24, 26, 79, no, 153; 
Swiss settlements in, 70-71 ; Swiss soldiers 
in, 79, no; treaty relations with Austria, 
9, 10, 11, 186, 187, 189, 192, 193, 194, 209, 
214. 216, 225, 226, 244, 246, 250, 254; treaty 
relations with England, 191, 193, 225, 255; 
treaty relations with France, 191, 193, 198; 
treaty relations with the Netherlands, 205, 
225 ; treaty relations with Portugal, 225 ; 
treaty relations with Prussia, 193, 226; 
treaty relations with Spain, 224, 231 ; treaty 
relations with Switzerland, 26, 68, 79, 95, 96, 
109, no, 128, 141, 153, 154; value of Spanish 
money in, 25 ; war against Tripoli, 233 ; war- 
ships in Austrian ports, 237, 241, 246; war- 
ships in Mediterranean, 235 ; war with Eng- 
land, 235; war with Mexico, 214; war with 
Spain rumored, 192 

Unteregeri, emigration from, 96 

Unterehrendingen, 142 

Unterhallau, emigration from, 125 

Unter-Mettmenstetten, Huber family at, 22 

Unterscen, emigration from, 34, 43 

Unterwalden, 1, 2, 64, 86-89; see also Nid- 
walden ; Obwalden 

Upshur, Abel P., secretary of state, 212 

Urech, Job. Jakob, emigration of, 140 

Uri, 1; circular letter, 83; emigration from, 
64, 83 ; laws, 83 ; state archive, vi, 83 

Urica, island, 221 

Ussaro, brig, 215 

Usteri, Theodor, article by, 27 

Utah, 143 

Utzendorf, 53 

Uruguay. 128; Swiss emigration to, 69, 97, 1 18 

\ adiana, 130 

Valais, 2, [49, [63-165; administration of the 
archives of, 163, 164; Bulletin Ofhcicl, 164; 
cantonal library, [63; Conseil d'£tat, 
Rapport du, 164; etat civil, records of. 
164 ; state archive, vi, 163 
Valcoulon, sec Savary de Valcoulon 
Valannin, 38; emigration from, 169, 170, 171 
Val-de-Travers, 169 

Val Maggia, depopulated by emigration, 148 
Val Verzasca, depopulated by emigration, 148 
Van Bcrckcl, P. J.. Dutch minister to U. S., 
criminal process against, 227; recall of, 227 
Van 1'uren, Martin. 197, 199, 206; appointed 
minister to England, 107 : elected Presi- 
dent. [90; Lederer invited to Washington 
by, lot; messages, 199-202, 207; prodama 
tn.n of, 201 ; proposed trip to Portugal, 

I06; treaty with Austria, IO, [94 

Van I loutte, Hubert, article by, 180 
Vannaz, Friedrich, kidnapping of, 53 
Vannoni, Giuseppe, political refugee, 208 

Vaml. New Mexico, colony of, 161 
Vaud, Switzerland, t, 2, 110, 172, 175 ; Bernese 
administration, 150, lOOj cantonal archives, 

vi, 1 so- 161 ; Chambre des Bannerets, 160; 
Oiamhre Bconotnique, !'*>; Commissariat, 
160; communal archives of, 161 ; conference 

of 1846, 116; Conseil d'fitat, archives of, 
161; Cour d' Appellation Romande, 160; 
Dictionnaire Historique, 159, 160, 161 ; emi- 
gration from, 161 ; etat civil, registers of, 
160; Journal de la Societe I'audoise, 159; 
national church, archives of, 161 ; part of 
the Canton du Leman, 159; part of the 
Departement du Leman, 159; part of the 
French empire, 159; Revue Historique 
Vaudoise, 75, 151, 162; Societe d'Utilite 
Publique, Comite d'fimigration, 7, 64, 65, 66 

Venerable Company, see Geneva, Compagnie 
des Pasteurs 

Venetia, documents relating to the history of, 


Venezuela, Swiss emigration to, 69, 124 

Vcntuno e dello Spielberg, Storia dei processi 
del, Sandona, 247 

Vera Cruz, capitulation of, 202 ; declared open 
port, 202 ; renewal of hostilities at, 202 ; 
seizure of Spanish ships by the English at, 
234; silver fleet from, 221, 234; Spanish 
fleet leaves, 219 

Vergessene Deutsche Colonie, Einc, Deiler, 196, 

Vergueiro and Co., agency, 132; lawsuit, 69, 158 

Verlangte, nicht erlangte Canaan, Das, 31 

Vermont, de, inquiry as to deportation, 20 

Verrieres, 171 

Verzcichnis der Benediktinerinnen sur HI. 
Gcrtrud., 87 

Vespucci, Mile. Ameriga dei, pretension of, 
202, 203 

Vevay, Ind., Swiss settlement, 66, 67, 70, 161 

Vevey, Switzerland, 161 

Vienna, American consulate, 248 ; American 
plants for botanical garden, 229; archives, 
distribution and survey of material, 7-12, 
1S5; Belgische Arcliiv, [86; bibliography, 
186, 237, 247, 2^2 ; Furst-Errbischoflisches 
Konsistorium, 240; Gemeinsames Finanz- 
archiv, 8, 185, 252-255; Haus-, Hot'- and 
Staatsarchiv, vi, 8-10, 185-237. 258; Hof- 
bibliothek, 8, 185, 255, 256; Eiofkammer- 
archiv, vi, 8, 185, 252-255; Kartenarchiv, 
247; Kriegsarchiv, vi, 8, 9, 185, 237-247; 
Ministcrium des limern, archive of, vi, 8, 
it, 1K5, 247-251; Polizei Ober-Direction, 
decree of, _m<j ; Porzellanfabrik, 198; Post, 
American consul general, 256; Royal 
Academy for the Deaf and Dumb, 191); 
Schwarz, American consul, 254; Schriften- 
archiv, 238-247; Staatskanzlei, notes of, 
[86, 21& 216; St.ult Wiiii. archive <>f, 8, 
1K5, _'5(i, 2^j ; Wiener JahrbUcher, 212 

Virginia, 13, 24, 37, 60, 74, 181, 221 ; emigration 
from Tyrol. 266, 2(17; rlulsemann's report 
on, 10; Swiss emigration to, 13. 7'. '°7'. 

Swiss settlements in. 71; travels in, f2\ 

Tyrole t settlement in, 266; University of, 

i&t; Virginia Wagtunne of History, J2 
I 'irginta, ship, cholera on, 1 is 

i del Pofolo di S. Francisco, article in, 147 
X'ogel. Father Adalbert, Die Benediktiner 

Kolonit in Neuengelberg,9j 



Vogel, Heinrich, aid to emigrate, 122 
Vogel, William, letter of, 66 
Vogt, letter of, 108 

Vogt, Friedrich, aid for family to emigrate, 117 
Vokinger, Adalbert, article by, 89 
Volksfrcund ans Schwab en, 118 
Volks- und Schutzenseitung, cited, 267 
Vollenweider, Emilie, aid to emigrate, 145 
Vollmer, Joseph and family, emigration of, 134, 

Von Kapff and Brune, Barzizza land claim, 192 

Vorarlberg, 266 ; emigration statistics, 265 

Vorort, Bern, circular letters, 109, 116, 128, 129; 
emigration, 63, 91, 116; seat of government, 

Vorort, Luzern, circular letters, 115, 116, 128, 

Vorort, Zurich, circular letters, 128, 129; com- 
mercial relations, 25, 26; Dutch emigration 
decree, 23, 24, 25; emigration, 26, 91, 116; 
emigration via France, 25 ; exportation, 25 ; 
extradition treaty, 26; inquiry as to Joh. 
Meyer, 24; passports, 25, 116; Prussian 
emigration decree, 23 ; Swiss commercial 
laws, 25 ; Swiss consuls to New York and 
Alexandria, 24 

Vuagneux, Charles, notary in Porto Rico, 172 

Vuagneux, Jacques, letter of, 172 

Wackernagel, Dr. Rudolf, state archivist, vii, 

Waber, emigration of, 45 

Wadenschweil, 22 

Wanger, emigration of, 45 

Wagner, Heini, estate of, 112 

Wahrhafte Erzehlung, Schlatter, 19, 130 

Waldenburg, emigration from, m, 114, 115 

Walder, Jacob, agent, 22 

Waldstattcr-Bote, 81 

Waldvogel, Elisabeth, emigration of, 123 

Wales, emigration from, 67 

Wallbach, guarantee for emigrants, 140 

Wallenstadt. 135 

Wallimann, Franz, emigration of, 87 

Walliszellen, 15 

Waltenstein, 23 

Walter, agent, 39 

Walterswil, 99 

Walzenhausen, 127 

Wangen, 48 

Wanhill, 248 

Wanner, Swiss consul in Havre, complaint 
against, 69 

War, Secretary of, U. S., report of. 195 

Warburg, Tenn., Swiss settlement, 71 

Wartmann, Dr. Hermann, vii, 7 ; Industrie und 
Handel dcs Kantons St. Gallen, 130 

Washington, George, meeting with Rocham- 
beau, 245 ; proposals concerning Univer- 
sity of Geneva, 184 

Washington, D. C., 11, 190, 191, 193, 194, 199- 
209; charitable institution, 27; Swiss 
consulate general, 26, no; Swiss represen- 
tation in, 96 

Wasmer, emigration agent, 140 

Wattenwil, 46 

Wassen, 83 

Watteville, Regiment de, 172 

Weber, Hans, 122 

Weber, J., vii 

Weber, Ludwig, Der Hinckende Bott von 
Carolina, 30 

Webster, Daniel, 206 ; Lodge's biography, 215 ; 
reply to Hiilsemann on Hungarian question, 

Wehrli, Marie, deportation of, 142 

Weiach, 19, 22 

Weidmann, Heinrich, emigration of, 21 

Weinfeld, 146 

Weiss-Frey, Fried., Heinrich Iselin, und sein 
Geschlecht, 120 

Weisslingen, 24 

Weisz, Johann M., 194 

Welser, Die iiberseeischen Unternehmungen 
der, Haebler, 265 

Werdenberg, emigration agent, 118 

Werdenberg, emigration from, 129 

Werdtman, Jacob, 194 

Werfen, 258, 260 

Werner, Dr. H., archivist, vii 

West Florida, American invasion of, 221 ; see 
also Florida 

West Indies, v, 30; appropriation to stop 
piracy in, 191 ; Austrian trade relations, 
252 ; Dutch commercial relations, 227 ; 
Dutch fleet to, 229; English troops and 
war supplies to, 227 ; exportation of tim- 
ber to, 219; fleet, return of, 221; maps, 
247; Spanish fleet to, 230; Swiss emigra- 
tion to, 37, 38; travels in, 20; see also 
Antilles and names of particular islands 

West Point Military Academy, 206, 214 

West Virginia, Swiss settlements in, 69, 71 

Westphalia, treaty of, 1 

Wetzstein, 19 

Weyser, Konrad and family, emigration of, 

Weysz, inquiry concerning, 106 

Whale-fishery, Greenland, 218 

Wheat, 242 

Whig convention of 1839, n, 209 

White Lily, Ky., Swiss settlement, 70 

Widerhold, Jean Herman, 180 

Widmer, F., Sachregistcr zum Bundesblatt, 69 

Wiedertaufer, see Anabaptists 

Wiedlisbach, 49 

Wiesbaden, recruiting for England in, 239 

Wild, Philipp Friedrich, letter from, 47 

William, Prince, of England, journey to Amer- 
ica, 227 

William and Mary, College of, 72 

William Nelson, shipwreck of, 68, 81, 96, 118, 

Williamsburg, Va., 192 

Willisau, 80; Geschichte der Stadt, 80 

Wimmis, 34 

Winchester, Tenn., Swiss settlement, 71 

Windisch, 142 

Wine, trade in, 197, 205, 227 

Winkel, 23, 24 



Winter. Gustav, Die Grilndung des K. K. 

Haus- Hof- und Staatsarchiz's, 186; Das 

neue Gebaude des K. K. Haas- Hof- und 

Staatsarchivs, 186; Katalog der Archiv- 

alien-Ausstellung, 186 
Winterthur, city archive, 31, 32; emigration 

from, 5, 14, 32; inquiry concerning New 

Glarus, 91 
Wisconsin, 67 ; commission of emigration 

bureau, literature, 119; Swiss settlements 

in, 71, 118, 119 
Wlaschin, 249 
Wolf, Landvogt, 20 
Woif, Gerson, Geschichte der K. K. Archive in 

Wien, 186 
Wolf, Salomon, register of, 20 
Wolfenbiittel. 116 

Wolff, consul, complaint against, 69 
Wool factories in America, 255 
Worb. estate of the Graffenried family, 60; 

Ob die Herrschaft, 60 
Wren, Christopher, 72 
Wright, Silas, 206 
Wurenlingen, 142 
Wurttemberg, emigration from, 67, 1 16 ; Prince 

Paul of, in Mexico, 196; Swiss emigration 

to, 13 
Wiirths, Jacob, examination of, 113 
Wtisten, examination of, 21 
Wunderbare Nachricht aus America, 72 
Wunderlich. H.. see Merveilleux 
Wysen, Peter, 30 
Wyss, Hans, arrested, 50 
Wysz, 60 
Wysz, Rev., r8 
Wytenbach, theologian. 58 

Yedy, brothers, emigration of. 25 
Yellow fever, 23, i< ji . 230, 241. 245 
York. Pa., deatli in, 24 

Yorktown, Ya., surrender of Cornwallis, 246 
Ytter, taxation in, 263 

Yverdon, 49; Graffenried's adventures in, 7^: 
library of, [62 

Zauger, emigration of, 45 
Zanini, Baronne, sec Tinelli, Anne 
Zeitschrifi fur Schweizerische Statistik, ar- 
ticle in, 148 
Z, 11. iS 
Zengg, 239 
Zensur unto Joseph II., Gnan, 247 

Zimmermann, 249 

Zimmermann, petition of, 28 

Zimmermann, Jakob, protest against agency, 

I2 -+ 
Zoller, Landvogt, reports on emigration, 20 

Zoller, Hans \\ ilgert, 14 

Zolliken. 22 

Zollikofer, Jacob Christ., petition of, [3 

Zschokke. Heinrich. Ph. Suchard, Mci>i Besuch 

Amerikas, 173; Ph. Suchard, Un Voyage 

aux f.tats I ' nis. 173 

Zuberbhhler, Sebastian. 29 

Zurich, Kan., Swiss settlement, 70 

Zurich, Neb., Swiss settlement, 70 

Zurich. X. Y.. Swiss settlement, 71 

Zurich, 1, 2, 36, 43, 46. 48. 86, 129, 172; aid to 
emigrants, 25, 28, 29; American consulate, 
no; cantonal archive. Irauen Minister, 
20; charity institution, 27; conference of 
[846, 116; city archive. 27-20; city library, 
29-31; criminal cases. 14; emigration 
agencies, 22. 27 : emigration from. 3, 5, 
14-29, 45, 57. 01, 101, 102. [13, 11". 137: 
emigration laws, 14-21. 23. 25. 27-20, 32. 44. 
45. 57. 109. 113; emigration lists, 3, 13, 14, 
21, 29; examination of emigrants, 1 }. 21, 
22; Kanton Zurich, 28; land rights lost by 
emigration, 14-17: Neue Zuricher Zeitung, 
148; Neujahrsblati des Waisenhauses, [3; 
Purry's books forbidden. 57; Rats Man- 
uale, 15; seat of government, 2; Simm- 
ler'sche Sammlung, 4. 29; state archive, 

vi. vii, 13-27 ; Statthalteramt. circular letter, 

29; Zuricher Verboi gegen Emigration 
nach Preussisch Pommern, 113; see also 
Vorort, Zurich 
Zuricher, P. Iran;-, article by, ^i 

Zug, I. 2, [49; cantonal archive. i\. Q« 

emigration agencies, 96; emigration from, 

95, <>o; emigration laws, ... emigration 

statistics. 96; emigration via France, 95; 

milk industry, 7 
Zurfliih, I lans, arrest of, so 
Zur-Lauben, Baron. Histoirt Miliiaire des 

Suisses om Service de la France, 99 
Zwahlen, emigration of, 45 
/un simmen, 4 1 
Zwiebach, American, 107 
Zwilkchenhart. Andr.. emigration agency. 27. 

1 iS, 130, 12 |. 155 
Zwingle, la.. Swiss settlement, 70 

Zwingli, [30 

u^ juumcmv ncuiulYML LlbHAHY hAuLMY 

A A 000 135 300 2 

For Reference 

Not to be taken from this roor