(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Habba Harinadha Mattu Vratacharane"

AJ 



. 

D, 



HABBA HARID1NA MATTU VRATACHARANE 

Written By ; Smt Phalgubal Upadhya 

Pages : 88 

Copyright Reserved 

Price ; 16/- (Rs. Sixteen Only). 



Published By : 

Shr/ Vedavyss Prakashana 

Gurusmrati Complex, 

Near Rayarmath, Malamaddl, 

DHARWAD580 007. 




Tfiis Book is pu6Cisflecf 

with financial assistance from 

TirumaCa Tirupati Devastflanams 

under tfie scfieme 
"Aid to PuBlisfi ReCijious " 



FOREWORD 



This booklet is brought out with a view to help 
the theisiic women folk of Brahmin community to 
regulate their religious life to the extent possible. Drastic 
changes in modern life like Higher education, service 
mincledness, declining faith in religious practices has 
faded their normal instinct of piety in females. To make 
them aware of the normal expectations of traditional 
functions. The author has taken pains to cull out the 
prescribed procedure, etc. in this regard horn 
authoritative sources like puranas and to present them 
in a consolidated form in simple and intelligible manner. 
The prescriptions laid down in the puranas are not 
difficult lo follow if only one minds to attend to them. 
There is no doubt that it would be quite beneficial if one 
follows the prescribed procedure sincerely. 

Practice before preaching is mostly effective, 
l-'rom this point of view Smt. Phalgubai is really 
competent to advice her sisterly women because she 
has herself been following the dictates faithfully and has 
completed the courses oi" different Vritas successfully as 
I know it for many years past. I believe her labours will 
be rewarded and a fair number of people take 
advantage of the knowledge and prescriptions, 
particularly those who have religious bent of mind but 
are unaware of the detailed procedure. 

The tempest of modernity is blowing out the 
philisophical persuits and traditional practices of yester 
generations. The 'generation gap' as is being called - is 



being widened day hy day. This is mainly due 10 the fact 
thai the people of two generation never live together. 
\Vhilc the elders stay secluded - their sons and 
d;uighter-in-!:iws stay in remote places to earn their 
livelyhood. Thus ihe younger generation is deprived of 
the valuable information and details of traditional 
practices, which they could have easily got had they 
lived with their elders. 

This gap is nicely bridged by Smt. Phalgubai, 
who has taken pains to put forth all this rituals to be 
observed all round the year. Any young house 'wife can 
refer to this book and observe ihe procedure without 
uny difficulty. The Karma Yoga as preached by Lord Shri 
Krishna is translated into day to day practices in this 
book and if followed scrupulously would bring 
propiciation of the Lord. 

Laxmi Nilaya, ^ Vithalrao Navalgund MA 

Station Road, Rtd. Deputy Commissioner & 

DI IARWAD - 7 District Magistrate. 



U 

3ioo?i ccsrt^ S^rcSO tocbsf 



?3si33KtiS 

w tJ CJ <*i 

tsddo^ 



(|i)C ^e 108 



A., 



, dstoU ^^eSrfd w^Drt 

0-30 



erf. 

ess. fi^csiaS cfo^rf ftOsSjszJ M.A., Ph.D., 

sJa, t3ort^J3db, y^ci) rfS 6s ^jrttfrfcSa t-Q 



a. d. FTOrtotoos^ e>3d tfsfcFK a,s&A 



wd erfetf 

(J O 

eJo > 



wrfort 



ijoo. 

14- I- 1998 



II SRI OUiVIIAYARAMO V1IAYATK 



SRIMAT JAGADGURU MADHWACHARYA MOOLA MAHA 
SAMSTHANA UTTARADI MUTT 

Jayatheertha Vidyapeetha, Poojamandir, 5th Cross, 
Shankarapuram, BANGALORE - 560 004. Tel : 6678726 

'i-i-9 



rtJ. t-J J 
-^jn-f^ 



SRI 

Vidya Vachaspathi 
Dr. Smt. Ruknrini Girimq/i MA .K 



MA fhnd) 

Pli'J - n Hirji Ircm Gri3.:alfu' 



EIHA". 



Kaiinada & Hindi \\iik-r tin language) B'loiv 

I'reMclenl. Akhila Bharaihu Maclluvu M:tha Manclal - \\oman s \\in% 

HANGAI.OHI: 
Uiikv 2-2-9? 

fc.^J. *vjtzr^.':-3 "sJ. cCO^^, r.ci:si:rt^: ccite 



icix-; dcs5:. Sift?; a^crti 



_ .. 

r? o t- 

J J-J, j- i^r.-r-i. ? c c. 

i^rv, Svia.'.v o.JJ tu 



rolled rail *::. bi::s rt 



j /, cn , ., un>,iu ivoot 

o _!,' 

> r<a j <?', ->& ri' J ~ J ~- -i ' 

,,(1 ViJ t5 .(If r^. ^ JJJi 



1'T^ li^-'tJ fl*.^-riA^** -J J-^ 4 a.v b j_rf v =!ALa ^ ^ *^ 

20ft ^.UOV Xj<Jj .>.>., 5 OwJsuJjjnv;^; S.iii.^jt U. 

(i -: ^ {J -, 

WT^-H^C-J (jH-"- 1 -^rV-"^ '-> ^ j-f* J T* "!. r* # 
6JJ=.-siu;uj ;3Uv,wjtjir\--iv cOi^.nv ^u-'jt O so 



^cQrta S^^jicrf: t:cS: 
dc3 stetoArt^ ^^AcS 



J"" * "" *~ f *"-^y*\. l *- "j^- 

-->., K-J -; - J -r-x r y r -* r?-^ ' W ,e?-"!-H^ t^-^rt T J >-^ ^eW 
r.a^j. Crj C2 tJt-twnCo ao.w co ii.u)v-o_O. i^oO <MI*J-I~J-A>.'-J;/I 



n > -J ^^~J -J -J,_>_J,_J V _^ 

r- AJIW^J .a IIJL^.A/.*,^ 1^011 
ti a) -^ 



-.- '^ tx < ><-.-J*-A tJ1 -J > v , 

^.ui cJ ;(JLJU-^*,r-- ^-CJ f-^j-jva 



HUT f*. -5 



296, =l? 



2-2-199 



^ ;is;r K0a;rrt^: ri^cS^^s ^rf. add ^ecirf 

Sr'rid'A ^^H-Tir'n^ e*^ n - t rt 
;-( IVd/ SN>.E,LOUf.U<S t^O-ji-vO 



. 

u 

desid oiJts^rfe ^srtdi cirsddj? 



^cc5-32C5:rtsfo-Jo03a:cfc e^cci; del, s 
?oS32Ccbr dj^Jcri 'joc 
cfcfc wed co^, s^ri dri? 1 



,. 10-12 

to 

d. wcid , 

j o 



d:. ^?nrf oi^os,^ cicrtcIO acfc 



. ^jfc ^c^oiw, wd 

=< t* -^ 

> ^dd 

c*> 

oi: uo^d 



.t sfrfd? ii^d: cfci:F-Frt<&is s^^sicicJfi 

""^~ - 



.> B J^-v,-^ ,-j. --> ir-i, 
.jiJJi: 3,;C3.iNi ij-uO i^Ai Sl^; 



' 'i 

r.r.n 



ittvi-z? ssidrib, ^Q, so^O 
ir ^^^?^ edd: La ^^ w 
&s yoES^s^a^ncSsfccd.'D, ^3 
* r.ri Ldw sv"^ j ci slrfrt wKt 

* 



E2rtJ3 
to. wi cw E&i siirtFcto 

' **^ LJ 

ifc -^ tfc rfsa, stoiS-fcd:?^ cs 

s^Gic&Kfi E;. qirfi. 

_/ 

oSsS, sio-s&C-rt i;r^ ^-i^d : 

ort r.5^ r^O-ricrt ^itJAi? s& 
fer.eorf c^ ert^srf;. -"3, d:d 



w>, 

t_ %; 

o:&.s2:^rt s^^rf cocci 



stoaltcrfc cS^s 



T.v. (i?sci;ddfii ( 
^o $,-,?&& r.-^, 
s3? wnd. ce ri 



N3 ft 4;c3, rfe-rfo ^5fscj 6 ^J^rfs;: Wfi-^i: s^arS^c^ 

;2, rPO, rtcrt 



ararta 



es&fcstfcdd adsfcziri siossd c5;3rte: iisfcrt stecfcrf swatedc! 

& 

fe dft^; and dsrfd^ ^totefyx *t&rt asfe! ted 
art&fc. ^ sdQH^d dssiirt oinrorf, e^ert, ^c&tirictewi 



rf DijBEr^^oi-i, ?^^j sinriElcto sfdasj, ro^ood rtcfcrte, 
ssii, r^&-r!crt ^rf^rf waster- &* sirodsdci 



i: fc sicfrk, zfcci.rort^d. 



ricgo&iXjl?ccii aoJBi 



A o5j2ri t rtdirt^osi yosJdsai s 
uo.-ssrtz3eto. Eo^-airrf rt^ja rfsfcrt 
. ssdrc 



&di 

n 

isfts3ci; sui:d ntofc^ujcd aiij 
irf) aJ.sisissKh ai^, zbll sJ,42* 

_y * t* j *r 

adc^s^rfc^d. ^ o=i ^S-SK^C!^ ^cJ^ ac^ort^ri s 
So^.Sj;ci) stealiccfc rfsrfd s^cc5 cozrto *iux; ^cnssi^c! 
d Sjs!tzA E^jCirri ^0 ^ dsS^ rfj. coseft d^d dsirri 



wodd- wS^rf cio 
^rf, afcfs^szops^, s 

dssid erfsd ^c^^efc. ric^d 



: Sd 



0. I^;A cLCSJ 

: 
.. ^,-v i W 9 -J, 

" * 



sSxdsdcfc es^OAcfc zii. si: 1 1 



, cicnsQ 
t n u . 



12 s*ciJrt wsteofcrid sii, ^clsfc 

-> rt 



. 533^ 



, 






aric^sirf l-acfcrfrfe 



idsici 



(4s 



(aft 



oo s^i-^ODsf E53rtja 



d$s (rtcre) toc&cic& 



jifldLsEtft 3cck MJSD^ rf:;i3 r.sd: sftc&:^c;3 E^a^id s^^, 
* ^< 

& 5A3ri/ ^sv^fcj =^^ rtcrioirf; 



. 
t^Est^ ri^ rfda dJS rici iDiiri: alicciss d. 

- 



, i, 

15 



add 



on 



oi;sj;i*j "w2f.-nrt5i.ft. "j_c3 u-^v scc^n 



;n-\ t-rr^r''' ^r* 1 jr'~r T T r >" *"*> -v^ ^*-S(j\-j r'ri^~'? J '' ~-^' i ~'- T" 1 " * 

^ ^.^..^ ^5, .. -^--ts, , i^!^, w w :^ ,. ^^, 



. 





i^^^t, "** r- 1 " V-*'-'*--' tw- ^ 



s ? eroosofcrs 

SAN* 



jEJouftcjoJxdjB ydrf^ cofrt jSOEfarii&dcu WH^c^d^ &sso& ^,33 



a sJji?i cioSssfctf dsrf^rt^rtu 



snrto ciSaridri oa, 



ass^ zb 1 1 dztecstocc! sj^dsE^ 
Acrfsfc cs)&dj;r;toftd. dSc&rs odorirofldd 



ull 

w&e^rd s^cfcb 
sjd sfc 1 1 co:r^d:ddrt t-ods 
rostdssid 

d tj^ri ^bzirf?i: djt 



t^ode 



drs sb 1 1 c^d&c&cd ^zd^Jd aib 1 1 

zbll 
zbll c 



6 edsl 3 : t;cdd 



^eri a y 



dd wsi 1 -S 



32^0 s,5j2?a?i 
5j,3sfcfc u^;^ uclro K&r^ s^^dS t.cci. ^ort^ esc 

w * 



^ccb ^^ stai, wu sijt-s 1 d/2W rj 



&ifc. 2-1 ^ 

^dd:. id:* QJ&OSJ; aridc^ ^dcfc 

sfc. 3& : 3 &_, 3 r.ecfc. ydc3 cTiq^ 



4iF2F w^sKri stea c^cJS asW 12 
cl& 13 ^^ a^-r.etto. 
15 ^^ Wei-r^d: i 



OataZ^ 5iSCft5sii. (30 



37!x;, (30 



n tf Jj ^ ~J> 

sudsidr? r.sdi A.s^Qs-c^^di. sSxosi^ Q^ri^O cii/a ^ddc^ 



(a) ti^:?:^ asJs^ J&is<a (Ib) 

(c) CM*jR^Jri (d) wr\ 

^i ?^:5 4 s^irWti^ tK&s^rxI w^dc^ cccld 
na,db<s;ccJ rj^,tic23& 52&rS sbll 

<j y ' 

i. C &^e 



ot. 



v r "y ? <r*f^ \ -* ^s-~-xr^c > r^ 
. UL&J J-filZ JAULS-!X;s.ni.U? 



ii) 

y 

iii) 



scrfd, ysK^ zfcl 



^\ - '-T 1 

CJ&-AJ 



ed:. a arf 



fstoa deport 



IV) 



02. 



v) 



, -s 

Of. 

a *' P \'VN'^1 ^-*^CT^ 
t^-uJJj-cA w^v/V. 

^* tj 



vi) ,*t : 



feofcsi, ^^4, al?, ) 
cort sicid artsici rf^o 
d ric3d^> ?J^S 9 ^^r 



Js^rfsfc. e^rtrfe 



acJ ri^ 



toll 



sirf y^cto (^srttfc) ^c 

^O, aarf t^^ ^:c 
edrtw^ (5 

n fcauj, ^d^a ^co rf^o 4^^ ^^^ d ric^z 
fwsort 522tf ^,?rt^cl^ ^rf soi^nrf. rfo^dcJ 8 
crt^ 



oe 



.-; Jt, tXie. *._^Js 

^M^v** 4 ! ^Jfl**' yjf:. ft 3ff.Z f *J--J^ 

^-tiwiJ f-fAuj SC3 t^Jv-sj-r^ 



fc^rf. stodb 

?! uriort ^ri, ro& t Cd6 n c& 
c^crtrf TOd:3?:. ^ ^t^ 



^dr^ci; ^^^oci: sv^i rtc^rf csrsd tii;^ 
tors s^cois^ d a ^^ i;s;:^ , ac^S , ^tttt a 

v 1 ' 



rf.33 ^rfcirisdc 



^ r^ort c 



ao 3^4 dtrt^^: iiOfcrf^:. add 

O o <-t 

:^s:c^ cfcs^^cfci, ^ri z-cihrf * 

-rt T^r 1 ^ ri'*i;S' > ^ A '-^ -'4 '-. ' 



y^ri 



?:^: os^r.rt i 



arort-i; 



i? 7fT r . !.>--i O 
^J Il-w ij.. w^~i O 

3^tj, ^s:f jfc. 



*. '^-Tti^'.ali ' CT? -Tim' 

oi c^j s ^^;B.. txtf/i iJ.^t 



:, 3,^, jX-^ 
sisa mslFi-s 



friari S&, cirs: 



^r.ri 10 sr^ci 3Jd:rscJOol^ 



:i:r s&cfc.sri. 



asarU) a,araridri 30 



oisicfc ? acrfi stcii&ssrt ^ 



-'>-J J. . 5 -r 1 *- -9 '-.r-'*.* r w.-J-J J^-J _J_i_S c _a^, e -J v -j._S ,. 
j-'.r^, i.jSJ ^j, Jit.r_. s^.J&-^j tn^if- ^_nC; r,i^it\ uj-^^n.ci,Cj, O 



BJ 

O 



y^ri s:^: sJdci: ^CuJ 16 rls-r aca*b, 
e oa.ci-cc! ^cd: ?J^r4 a^rifi ^'J ax 

"^ 



-j-> -j-- fi TV*rt*- *-^r\ ** "t^-'.r' ft ^ T'Jri ^--.' * r"-r 

JJJE^;-. LO.- nxlliy t^tU- w.,i\.Wf-. LW.10I 1 -twiAj-t^^^ 

-T-.WJN ri-J>.c -r( &"* 'i" Dr? ^ l ?r^ N '37i "> 'rt^'3^ e, ?,,CT 
U t vi S- 0w t Cj -^- i i. ^Jjjjicv^UI I O.:.iA^iSs;_ i^LJ-Oij.,V- CWvfl 

> . i- ,-H '..W- cj;-~ ' rr.')-i^' T ^H7'* 3"^T'*'> *. *rs ?!'> 
1-jJi i^-. u, t (I i^-i^j,iv Ui^i UfcCJo.ts/ji'Jfw- >ii t -^ i^^. i -w' ' > j,vwUA)iwu 

-f-^ J.^^J ^nS^^A,. ' v .^ J.J^t^- J SN tJ,-g- 

2^ Ci^AjcJt-^-iSwwj, UtEoG.jvJiU vj osr 

K 

^:ci: 3crf 02ir.rt iso Si^oi; i^xfcs 


,ft .? * ', f-.c o-^- 'c^t -J% r -'> !> >-5w-J > 

v..!.;i k j.wcs:.n wi-;.i-^j. O;^;^j wi/^ iw-tj-io r.wujw.rv 

'-.rt- ejn*--'-'>Tf j* m ,i _- B J^J,^ ^^5-^ jJ-a-, ri ^"^ 
-n-. "^ w-j-r.n Ji,-k^i-j A;i^-^,i^6vcJ;aU AiJJt_U ijjiL4 

,-;. m <-, -J^, J-rf (,W>. ! -J-2-rJ ,-t- ? -J i 1 ; 1 ~.0> -ri'l!-*- J ^ 

i_i5.i^jL(J_.j,: a:. iv,w-Sw t^w:^ UZ&, fvC3Cj s^^ sy-5Cc j-v- 
n ^/ **i ' 

nCs cttiitxcj>c y\jcrfcG?-5 s,^?osi;3^ v. "5J LJ rj 
^ ^ ~ ^ - 

--.~l ,-? .J^ ., -J,,_J S -J n Ar.J^f. -5,i_J, -i,- t c-i . W on ' 

^t;, int3,jj-r-j -Sw^jJ ^Cw^j-S-' csOCj.: f TJcavJs.n "^j 

!-' S *4 n 

::%ft ?;ds^ri d.?^:^d d-aco^s^ ^cc^ ^^cL's y 
^c^ro:^ rfsiclcsfirttrt ^y w.^rt^: uSosfcssd O;K 



ja, 



kert ^ 



c^ri rf^ooi; 



ddi 



. wricad rT^ort yea s:cejri;fo. ksri E^^ft ^ 
rfi-o coto:^ rt^O ^^ sftitf&fc. ( ^^^ ; 



:;-^:0, rf^o s;:3 ^--^^ n^O fi&rtri 

^:^^rii: ii^d tc;^:^.::^ Vc 37=17 5^: t ^:?:ti:6 rf^D *j^ 



feA Iti^cfc. as?^ ^rt 

t. M 

ci ^d g.crto^d rv^O 

' 



i 

i>t. S.TwCS, coCi,j 



2, fcc&si: ^^ a^J 
ri^ooi; Scttric 



acteS scrttf;te3. tfu.^fc. 16 -^ rt:|sX, 16 z$ 

" -* i, i.; ^, 

Vi? 1 **^ f r'-'rirt =ts \f\ " 
,i_i^y<^,s.o_. i fduiiiu cri IV) j 



*^ c^alnft \ T> ^ (r\_ff ff^fjf.t^ -^^ At ^ J-3 -J<^ n^ f l -<^ r^c9 ^Vi-^^s Jr* 

t-fSw^O, w-iiwr- 3.QVO: a^wlc^a 5,1- JSl, ^Oji^toSOr^, 30 



16 dlfcrfrsd ads sinal^jifc. rfe^d 4^ rf.sSEci y^ ric^d 

J t, t* 

Cws: ri^sKri ^s^^;S:. sis^.cirt E 




f x) 



csri 



J^C/jC^ , L-w.O^ 



sroiFSsJX Srf r&SfcrS 0* TOQjOfclCiste e^.eJt 



. art ^ri 



dccii a33,$r*j&?c:s;rt 



ss? 



FT?:^ 1 5e PSD 3 lev, 
" ^ .j 



. , ,, 

* u cJ ' 6 

" i iB '> c "^ i erf ^V^ C A t-ar- 0,1^ '^ 

t^--, <L^<^,t*i,C aCOt.Cs --'O^rS ujC 




: 3;Gri wrfg. ^d:^ & acid tsrs ?i s;^ :* d Serf 

o rs " w cj 



i.9^35.. 2o;ntn y Grf 





wrs re ri^, 



=^rtaJriri5 sctooa. cocri^d: 9 



/j 0* j, Cot Co^ ai Co . 



T-sde udisiQu. tooddrii assjo^sa ri. i-^, 3&33rf 

* 



? T.OJ^ SO^^GO: wsis? ^Eid: sirfrt 



"n^FT.r. c^rass ifl a 2 



dtic&^n 3- ^:n: srscS ^c 



i:rtfi ^c^oi:^: 



TiIj Cj'v- Jfl %.;^Jkj, sJivd il5 TCJ iCujI i 

i. L, a ~j 

.tX3T"i 1 iilwin jjTt^j turSi 5v-2 V2 3CwjI iw?i?" cJCeV i-.'tC^ avJs 

[-T P J 

*" " hV "" 



odd sj,sirs 



asartjs &ititftf J>F 



^r^d y^ L r ij?d^2fc. skca zdj^, L^rtj? ^d^ciji^ sro:^ ucid 
wed, ^02^ yocci, ^cL 9 ?r srwd, c^^c 
si^^d^ si^., rfs^d fj.s3!c!,i ^w 

O 1 t. . 

do ^rt-^ 
w-wOf- 



^^^^ o cstsi. rf^i-n; sic; 
-t * 



a.o 



d. (terfcfc ri^o sixTirsfec 

-J 

rfsid} ^c^rt sfcsd t&fltj5jc& ^0 



^i-* r< r-^ ^ -^^V-J V'* -J 1 /t 

JSS O, &i asj.a^:^ Ofji^, 1() 

-S t) -K !~ 



231* a &! 



t *y.w-^ 

V 1 

a tfuztoSi ^d^;^:. a 



MM/ J6 c ^ssfi siHa^^jjfc. yri 16 



s 0? As 
^ffci: t5d^?i; a 
a^r.rt ^db s& sfccb. 



s^aatddnl a.o 



a" 
v 



a ;^:d: si^^:^ s^d cort &C3ic,:ci;Arf%:. art ^ 

^: a 



r^^T^" J *Bi^ mi *" rff* is-'': TT-- '> e-fl^l *N -V W J-A CJniflll. l .K mm J; 

^jJiWi^iC, ^-r, ^j ao rSoov SirjJ "cJ _^J_; ^.(SWr *jiOrJ i^jtO i^wi-Jf 

W -A rj ^ 



'^Ss; . arfo a^ci;: ssrt jortd d^ 

-n -^ 

wi ^rto at-^ liW.*. i5SJ rf 3v ^, 

n tJ n ' u 

^i st-W^oi:^ =3jtse ^da^ri 53fi a 
^ 

3cd: 



fc acid ^Ji 
c^ ^c^ ^ 

sfSs sJdcs 



-J-J 

Cif^ 

a-Q ciei 



.a^r^ si.rf ei* d:cd 

t; K j> -g -! 

'o"oct!trt:dcj:. ^ci: aKrf t sl^sS yiCT^cS a 



S..5 



sd. 5rfr,:ri rt^ziri s^&rsfcci, 3:te 



s es 



rr'j dasid: 3 ^n! 



rwr-tf aci;gi ( ri xS ^rt^ 

t. *p 

crt 



a 1 1 dsstfctori, 

Ll 

dw sfocssozsif, 



aa. 



:^ d. 



rff^ci-f "J '?. r\ 'r' ni- ' '>,- ' -^^_J -J .p. . ^. 

nrs;J i^^,i; cOiw^j 1.5-vJ, VJCJT r. i^rfiwi^tDtj-.n t~_.. 






- -J -*%** rV- 

f.^ t-OJSj 55 i 

rf 8 sisirsia 



.^-. 



a rt rfrf 



. 108 



rt-vcci 



scrfc 108 Sc 



) s&s:. 2) 53.^:3, 3) ^ '0 cpctaijfc 51 rf^si 6) 



, 

U 



u> c.. ~-/^j 

LJ 

rf- J '\->"-v. 

Sro n^if y- 



ort- ivs 



s^satddrf 3.31 



r-f^rt^ ^'^^"^f", ej *~, ' ri'-r-'"-' 11 ' r~- ' ' r.-V~. -J n^i-j^, oi^j 

C-j.1 ItJ C-j_ : wO, CJ O irtJfJ Ji CJJ^- &t,UJ IfJ G! iJt e. i^-iAl-KJJ, uvZ 

M ^ i^l -V 

ssnd:. a *si3S:d. es 



jzc^rfi. art 



cj ^A ridcfcSjscrfc^:^ sfsJij steal^ccfc 
a^oix-?, ^ a^Fi s 
^d a e 



tori 
- 

a Kb^ 



sindzSsesd cto&E!c:iii 



fj b eod^c^ stea y^ocd 



at 



-si;. 

' 



16 



V3' c -T!-. T- c ^ -^'Jr?'! T^l \ jj T^ fl *>- 'l 

s.ii.? o'ij i^v^nj 0320,3 .SwM-ujf 



1 -*> ->~e ' ' , N r'W^ J^, (.", > * -<>.-rr >^v . fl i^-r. J ^- '-. of r 

r^ r^Jwj L jjii^;-s~^0 s^iJ^. r,O.^.-a^j.t,t,/l JSun^Ai-r--. S 

'-A ci-/- r \M' J-rJo* ~, e T*-. -1-1 ' - rV -V^-J ' ' i*v 

- 



rt~-V ' . -J-tri -. -- 1- V m . r 5_-J, ij, JT 
^C3r^ X, a r-^iSLfl 2lr-2 -ojtOCCoJ "a^ 

5 

'"r-'i r- 1 w-'-^ J ie\-r' '-^Fi-^^". rt^ 
^>-f-Cjj Cor. Sljo-pJ^j cUA) c^jjiWi^Sj (1- 



yc^d i/srfcsfcsn wE&syJ. a SoxOri 

Jfl.TJ J-t* -J ^_J^_^._> \ _S _^_^J ,J,._^i _ 

3E-^if~ wJtC3,a^,^J Co ^r-5 ^ist^j c 





x o e *> - - s W Jfl-^ fr*~if jt*.*-^\ ^C**J ^"^* -r #? e,o r-^ ^^-H r^ - 

.XJ LOuOi O c-^4 32 <-^t CCi^- SS^S.Tv-.^t V. *^r; C-A- tn 



^-F^ C j J -is ' -V \ ij^J^tr^m-J O eip\9 rf"? < "*^e " /"-"^ 

jeta 13 f,!!^!!.^.^,,^^- l5vjwujk,to nj.fGuA n*'-"jj;:ij \ vvti 

o * 

^Cj 20^ "Co^ 



a.e 



1 *i1V 



" -*^-. ^F, ^-a-** flj J 

^-^wj, r-CJ sO.B-. O r- 



-* -^ ' T J 



cfcsd 



3:1 



vo 



,, <rr 1 ' 

^wO>i^f\.^iCut^. 
- A 

.^,if ii 






^r* -^ 

Ol.VJ 



^ , 

o W c& 



sj,33eJcJrf vo 



dsv^, sfc;#*=3 s^ic&ejfc. k;rt rfsta^sfc ate^ 9 &?. 



-jj"-'-- -- -j. . - . .j- v -. t.^j, ^ -*.} cj r 



* -V~J - . i~f e\ ?. e ^j . ri ' -Ja 

^ v-ij-5^tLo:j CJ,.S;,A*JI cOfj S c 





i. ci^lsurtv'cd 



S 
ti 



stea 



tiw/l iitC^'v ivvi^^-Cji ivZz~,'~;c. O^iwfMkO. 



KJ.IIOO fcj^i:d?i cjcci ^;5 

^ ^ ' -J 

'. oj -ff.- f\nr-' .ft.e af -r? r? 

-w,, i3f<v,vJUJ-cJ :..; 5,^ r.n 



^& ri 



r.sori 



TO Art 



tte 



- sj-, 

i~; rs o 

5 fcc-srt s 



.-SEKK: steals*, 



O 

i: 

IJ 



ad sfcrttt- ytoirifi, szrtsi eisrid-i, Sdri: 'i-5 

a*:siw^,c3 si:rif rt, 



cor^rf ridci 



isa ^.^ QE2-, 

* ^ 



art ^ ^- BoE^?fc. " z&tititfi, 



^r,:^-.:;:^ o:^ c^'n warici:^ ^.-1? R^ 



B7 

*rft V-f^n 






a a2 rf 



s: sdiiKa r.rt ufcft sSia -S.sSss. r*;Hid 

-j a, /i L LI -j 

S'Jri ef>1v* e wt" J 'T ) *% IT- > ~^ r, T-^ J T J - S( 'W -rl^-^ 
-11^ J Ji-eCei^wjiJ _"j,iT Ajy -, o^, t ii A;e; :. >%ik.Cji., i-j;^,!-' i- tjt 

f-. < -(.' 

rri-'ft r* rV-1 r^ ,-j;-*<ii% i "-.-^ j t _'J I J.. rtn e*- 
WJ.T i r*.if*\.\fi. c-rfji^Sv-v^-. tbjuuu t~j;^,c:i ITI Ui wi 

/^ O j 

-r'H ' "rf " 7^ r- T 1 --? -\e-7J~ .W-s-y ' '^ -( - _J ,- i ',*, 

a^OE-jJi* & r,(\.'; SJuJi.?Ji'-jiitrC3 wo. w^-jsr 3 Dt*j Jjt^^^O. 



r$ 
. O. 



-^ ^, 
wf. c-j-.-^j, I' 



- r > ; J 
;.. r.i I 



si arid, 



Kt::rtrt ee^rs 



r*, ciR, 32i, ecjort, i;^c 

tv n "^ 



e J ^ 1 ^ > 1.6 'T- i-^T 1 

v (, 1TJ JwJiiTi'i, 



t-rtd 



;fc. Aorortcl 



edd 



ves 



, r, 

-L/ftl 1 



dcrtsis^ ^dci: tsccid, j^scid, 



rari ^ 



cr^, 3 =Js sis-r t'jss^, 



uJ t rer-rt u^ci^, 2 ?!: ^sr 
^v. 5 ^; ^cr ^o^r^-5:c 



-Jfl-/1~>. _,., w % -J_v-,Y 

Ui^t^iJ. UJvVi^J- ^JoO^lix . 



vr 



c3. oS 



,^ drfjjs y >$ ri) 

o ^ on 



^scfcs^rt ricrf^cfc 7 s 
d: aorta sf:s)Ui,Aji=d3 s 



rf sindiisfc. 



^sJ. 



sfc 



( aid. 323 

D 



w) orf. 



5 Sfc^Cfc 



352rtJ3 



w, ^sJ B J >, ^.r 

r=C 53-5. v- io 

M O 

Tiri a^ ^cd 
:fi ^rtctote 



(eo^ld 
Ori 



12 cicd c^ascirf &3df&, cosrtra 12 wri 
rs nfcs 



^ sfcrt 
5toti.wrtcjs.icb 

C 



:;s5 a 



3s 



o; Ar 



J^ 



w a 



re o 



La 



rirt A 



s^aadcfri 



(wsnqi 



a) yo&rs, ebc^si, 5irs, KO^ si^ abw^eftrfdrf^ 
s;^ wdd ri sii-asr ^u^ ^u^s Add co^? 



b) 

c) d'f.EJt'pdi) ^y s3 ds^o 



d) 
c) 


g) 

*-* 



h) dsrfd sj-stl sjsto-isrt^efcj c^rf 



k) 
1) 



rt rfsiirt 



-iQ a 3ticf-lr c^fi sinrfccs^. 

UK 



? ft*-^-*.-^ v~ p n ' . 

vS; C, y^-T) 



12 s^ctf 

C8 



12 sfcrsfc), 51 



sisa^drS 



5 ] ctosjrftf c&aacroti ts^^jsa c3ed3rttf cfoJ&rtsto swAd 5 1 



i) e. wts>o&?35)3 2) . &c3ocso&c&&t. 3) raoo^o&ti&s, 4) 3*. 

5) CW. W)TO,aS>c$Eb, 6) e/XO. eAa^FO&ffc&t, 7) Kb. 
. fcj#00&t>c^, 9) ^ ^O^^^S, 10) 

, ii) o. u>TO3^ccbcis:b?, is) wo. wo33ob($$>i, 16) ei. 
!, 17) 3, rJ&^raoicJtb:. 18) 5D. aQ3&te&i. 19) rt. 
s, 20) sjf. E^dJarobrf^!, 21) o. KJTOroaferfsbi, 22) 
t, 23) e^. e^orfjaert^vRjOtoci^s, 24) . 

E&S, 25) Cfcp. tpt333TOOi5?Sst>!, 26) <a?. <^Sll30S3?S^?, 
27) U. l3o4o33?rf^3S, 28) d. ^TOOiafJsfot, 29) d ddTOOfoeiftto^ 30) ^ 

^ders^fos, 3 1) PS. f5D^erf^)8, 32) 3. ssoDofccteb!, 33) qJ. ^troccfarfrii?, 
34) d. doQfrfSt)?, 35) qi. tf^erfSfcl, 36) S. rfEtl^rfEfol, 37) zj. 
rfDDo^rf^js, 38) ^J. ^JOeri^i, 39) u wOerf^s, 40) ^. ^roobctebs, 
41) si>. siirfderf^bs, 42) ob. Qi>pafo(&&s, 40) ^ ^TOoi>rfsi>5, 41) 
8, 42) ob. ofcErac&Srks, 43) d. 03ste>oi>rf^)s, 44) o. 
g, 45) a. sSoDolici^?, 46) & TOoSrtcasaafotfsbi. 47) 

48) TJ. TOOa3^0>?iSb?, 49) 3j. 

50) tf. <ratfos3oS>rfsfcg si) gj o 



4- . 

re tS -' 



sire 8 

< 



iJ QciciocJo 60 

a 



2 ) W 
3 ) 



4) 



t> 
5 

~ r -.''" '"i """! "*" * tj"" < 



1) ZfccJ 03,06 Orf: 

' s^ (sf 

( 12) 



, wc&srooto, 



(12) 



5 . 

"^ *** ^ f*> 

XaAsessKcfc j reo^r^ i rtcfarftaaob 

r " 



si^: w 



a 



dsiFBJcrFrttfrt a 



: (8) asictefd^d: (11) c^cisjCj^d: (12) 
( 1 ) si:^ rf3-k3*ojd C 1 ), M^ 33 dss^rt^ e^^rir^ si:^ ^ 
u;r 33 AJc^c^sD, os^si (asid^jrt^ cs-i s 
. rferfd ^acfcrirfci; dic^M siJtK udd rf: 



td^edsttt 

5. e5 

6. c5 J 
7. 

8. a 

-' 
0-Ji 

9. ^ 

1 . d 



arart/a 

1 1 . tt?;: ' 

,j i, t 

n&j^s* zd 
";.3 

T< I** f ^ 

ru4i- 
13. iiEi 



15. ^ 

1 -* * 

16. ^ 



19. tf&.^;rcj.oi 

1 *- 






24. A 
tf-r 1 

C^J^-rc 

25. * u $r\ii 

26. K3;c3rtF;3 "^d&sdt&K: licsot.oSrir^" 2*3;,^ 



31. 

* *" j """"i" ' . ~* 



-c^riFrf' :6 VS ftfa ^.e^ci? rfi 

O -*. ^ 

J l-c^d ^^rds) 33 cfc^ 



33 



a r-sdrf; tt^efc. rfo^d 



3i7cSRF03iriF3 a 



t_o 



r.jd rf^^^;S:. 24 Kft-i rfcad ^sd? w^cb a* 



i. ,. i 

<J c-* 

^s &>i,ri iwr ds3j?s xJid 

tJ e 



dcrt^O ssadrfs*. 

n 

ddsteiri rfcrs d,^^ 6,o3:ci:fi 

& ^ *-t 

oi:c^ yd: 
aiss. 24 



. d:d._Cj 8 <a*v:^ Ss 
e;A {^e cd. B frfd^o^ 



d,53ticJc3 



to 



cisi, 3.rf"v: 



dded j: 



rft, 1 ? 
Sio 



. 
,jo- 



!ccs 9 



rtD- 




atfrtffod 




-Sortsk 



7joTOdi3oEO 

^ 3,L^ jG03od iU>a 
t-octo 



03 

utfotfotf rijatfoo ^ tftfrt 



O) 

S dt4fi>e8TO3e zb&ti d?s> 533 



' 



A) 
V) 

Orf ddroeeacS gb^erf A e 






2.} 

/ ( - W 

0) ti&^oaxisfcofce fo^>sijsiyo53d s^ofofisro qiro 

f ) 
OO) 
00) 

03) 

I 



0V) dtwJ. 

/ CO 



Oi.) 
O2.) 

OC) dtslOTrtstooto S3D3D 

J & T 

or) cf5tf 

/ d 



*s aide 



?lrafa 



(3 



wodo 






rtorro, 



wod6, toOcdw 



ft, 



&/3s2c&ui>fl w 






wW.. rtc33, sid yod 

_J' ' T, <n 



feoudrtcrt pjdjro,d. rlraetfood^ 



.. uft 

fl M * 

stoadoia* ^ i/adrtwl 
c33slrDeddsSod3 



ercdddO 



.. 

o 



.. 

O 



dcddc 



*S))C$<> 

*" ^fe. Si U *i t) l) 

ti*. rtro, sJrf do^cto^o^SD tiabci 

-^ 6- 

siroQd 
. ja 

w 



sssrf 



ficS edtiA rfs^^cJ. 

"t it 



, eoTOCi e^iotooti Ara? ip^ 



tftf 



, 

W S* J 

tssissct 



rfd? 6 

J, -1 



[J --' 



SJf tfo ESS* sSii iidci> 






. toS.oSi. . , 

OJ-'tJ _^ ^ ( 6,0 ' 



ci) 333^^00^ 



rtoctostoo^. 

' 



wororf dfrirf, 



: uurtcSoto t3lfi)d^oS3ocS a 



03 ^30 'nodOi TOO 



" n WOSD aS? tfe> to. 



e 



(3) 



(Cl) 
(F) 
(00) $3 



(OJ) 



OJ ^orttfo eras? 



toorrad 



. 

ro 



. 

ra 



, 

V (J 



33; 



rv r -^ : nbssDpd, ps^j, sfeESnscJfi, 5&tfc3 



, . 

B 



olro, 
ssouraa, dc 



. 

1 o 



ri^O tfGocS3 KO!J wed) s&ort^ iisjii wod 



sSo^cctoo tSee^tfeS oojas? aitf rtb ccto S 

V 



lira 

i 



tparjrf S^oin id^ed SeSD^nzlii t^sd 



clroed stooQrfcSjatf3 t^srjc^c 



11511 



ion 



k 3 IK ~ J " a^wwrWO rt&Ood ^rfrtjssto^fin e2dt3 



oft 

M 



rtcctorfcbi siwr& 

f*1 * 

Sootwtf 



jbrf,s 



eiroOod Z3a6en 





crs^e^o ^03? Ae ofi 
j * ' ^ 

^u 

U 

noil 



.ii rtoc 

T 

^ e^oroci oo^ra 

' 



da ^ocis <? 

II5JII 

cboci)S)6rt 







s&rttfodi siocd 



53oi>eiiOii fcAs 



tfoodrad 



O wtfrttf 



*todLroe3 tro 



rtort 



ob 



tfooto 



todod 



IPFII 

tsdS 



ssao^rfOrt 



arod wa?3jaectoi]2ioScJ rfo&rf 



cS>o rr^dcS ri oaoob 



rf^d^rt siAiAesSdci s&^arie 

tj eJ c3 



wractotf, 



rv^o 



&Qd^ diOii aidtf d wbi^ 



rt&rf^o 
tfeStoorf 



. 333 cio 

u fl 



rt Koto 



UOG*J od ert SQ ^oSciii) 3ed,6 uft 

"e, o tj -^ w 



eon 



tfotSrfo 



toodo fioss n5.li 



siodf 5S3?JASooiOii*fated 



eoodi 



ion 



n5.il 

n 



Qrf )^ zrorf 

rt j Q 



ort 



n^o 

o3o5o stot&dsfc ci e de^rti ^oS 

w "*fc . 

eart 



53draQod oact 

rf 



2oodrS^n^dti> sto^tf <3A*jaoc> dorfrt ^e dsfcma.ii 

u Ji