(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Handbuch der allgemeinen Literaturgeschichte aller bekannten Völker der Welt: Von der ältesten ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



X 



1/ 
t 




^— 



w 



I 

I 



^anhhu^ 



in 



aKgcmdom IBttei:atntgef(^i(^tc 

(IIa; MmUä S§(!et kt fM, 

üSttfken W auf bie nettefie Seit, 

6eliftfbibiiiin «tb fftr Setltfongfi, 



vpn 



.Dr. 3o^ @totd I^et (Btafc, 



du %VL^iH ^u^ bfd Serfafet« dro^erem Sel^rf»U(te tcr 

JDriiiee Sund« 

fitcr<tirgrfd||id|fe )cr irierci jrtt. 
3»cite 9(ti<^abe. 



^^^ 



9Crii0fbifd»f 9K4(anb(nii(t. 

1850. 




r,»'^^ 



* • 



•f • 



«h 




;JBUC U.'i,ni-..- , 




\S 



\ 



TILOEH FC«-*« »• • "'" 



4 ■ • . • 



^ 

f 



# » * 



•»> # 



.,-. i 



'Fl » 



®ef^i4te 



ber 



y 0efte Cttr 0)) 010 



nnt> 



ba btbcHtoibjttii asf trcico))äif(^ai Sänbtr 



»ein 



fbtfatt]) be< fef|)5e^ttten 3a|t^uttbertd (iö auf 

bte neuejle Seit 



von 



Dr. JüNitii (0r0rg Clirolior (0ri|l(, 

C^l^riotfiecar 6r. Wai. br« Mnj0# von Ca^fen unt Snfyector »c« fönidl. 

aRiin.)faf>fnft«. 




4 SSO. 



'» i 



ij i: 




^ ' - 









tB t tt) 1 1 



3nbem t(^ hiermit enbltc^ beti ttitttn unb Mtlt^tm 
$ant meinti «gyanbbuc^ bet iitexatut^^dfiöiU bem 
9>ubltfum wrU^if mu0 t^ mid^ mit einigm SSortm 
banibcT audfpre<ben , n^arum ba^ Sßerf eine eeiDad gf^^ere 
Vu^el^nung erlangt ^at^ a($ man ocrau^fa^. Oer ^err 
^le^et meinet 9r6feren i^xhuiS)6 ^egte ben 9&un\d9, 
eine ratfonnirenbe^ furj gefaßte @ef(f)t(t)te bet Stteratut 
«on mit )»etfaft ju fe^en, bte gen^iffetma^ ein 9Beg* 
w\\tt butrcb bte t)erf(|>iebenen ^rand)en betfelben fein 
foOtt 91n mic() waren gleid^ . Stuff otberungen t^on «et« 
fd^icbenen @eiten beö gelelSytten* unb lefenben ^ubUCumtf 
ergangen , unb fo bef(^loß ic^ benn > bem SBBunfcbe meinet 
^{jerrn fßetlegertf nadbgufommen unb eine ®ef4)i(^te bet 
Mtcratut ju f4>tetben; bie ba< 15ebeutinbfle, n>a< in allen 
9eifioben bet 9BeItgefd)i(^te fut bte aBiffenf(^afi getl)an 
mt, wit in einem Stal^men bem 9(uge tlav mb faßli(|^ 
«otfu^ten^ jugleiif» abet au<^ batf not^menbige biMiogra|^^if(^e 
9Xatetia( gebr&ngt unb mit Q3etutfftd|?ttgung bet neueflen 
S^if^ungen jufammengefieOt enthalten foQte. ^tte i<b 
nun 9on biefem ®eftc^t^puttfte au6 bie alte unb mittlete 
Seit Utta^ut, fo butfte natutli4^ bie neue B^t <t»f 
Mnen %aVi fHefmuttetltcl) bel^anbeb metben. Oie jDi^t« 
fttnjl^ alö bie meinem ®9fiem nad) juetfl (u beatbeitenbe 
9attie bed<8anjen; i{l nun abet in bet9leu)eit fo tei4)« 
li<^ rnib voOfi&nbtg angebaut ivorben, baß^ moOte man 



VA Socioott 

ii^^ )H«i Kt< 4&^)MnrddfBbe ern>&l[)neii^ immer nod^ bte ^ui^ 
^t^ ^J^^ast bli^b. Ca}!! tarn, baß tU neuere ^orf^Uing 
AKy K "^Meleö iiiit ))erbreitet t^at, xoai bt^ber noc^ 
NuM iiKUi baß ferner aber aui) nod) mancher 2()et{ 
Kc ^urc|)äif4)en fpoefte bisher nod) in )Deutfci)Ianb fo 

?iut ivie 9ar nic^t gefannt war, mie benn befanntlic^ 
db(l Qftoutermef in feinem großen SBerfe bte fCanbina))ifcbe 
iSteraeur ebenfo n^enig berührt f^at, a(^ bie fla))if(i)e, SDaß 
im Sflgemeinen aber bie SSibliograp^ie fe^r im 9rgen 
lag, btauött ^on mit n)o^l n\d)t erjl envä^nt ju werben, 
barauf aber muß ic^ ()inn)eifen, baß gerabe bie neuefkn 
^robufte brr treffe in ben außerbeutf^e» ü^änbern f€t)n)ec 
iia(&iun)eifen ftnb/ ba' 9iiiß(anb; »Polen k. befanntlic^ feine 
orbentlicben Ö5uc^()&nb(erfata(oge liefern, füt @d)n>eben 
unb Sinemarf erjl neuerbingö in biefer ^ejiel^ung SBiatiöfti 
getban ifl, ^oUanb aber fic^ in feinem bu(t^i)&nb(ertfcben 
93erfe^r fo abf(|^Iießt, ba§ man nur mit bec größten 
9)tu()e unb fe^r bebeutenben Soften einzelne dloti^en ju 
eUangen t>ermag. ^i> ^abe mid) nun fo fleißig aU mog« 
lid) befirebt, aud) in biefen biöl[)er fo gut xt>k gar ni4)t 
berührten ^artieen ber aOgemetnen £iteraturgef4^t(bte eine 
gemiffe ^onformit&t mit ben früheren Q9Anben (u erjielen, 
unb glaube ein bibliograp^ifct)e6 ^]E)Iateria( ju^ammen« 
gebracht ju ^aben, rt>u e$ bi^^er noc^ nie ^cn ^emanbem 
in biefer ©efammtüberfict^t ju geben »erfuc^t marb. >Daß 
natürlich) aud|) je$t no4) 93ie(eg fe^It, inbem eine abfo(ute 
SJoQftänbtgfeit über()aupt in biefem ®enre nie ju erjieirn 
ifl, )>erfiel)t ftc^ t)on felbfl, unb id) bitte ba^er bte ®e« 
lehrten, meldte ben t)orUegenben Q3anb Htoa ju befpred)eii 
gebenfen, auf bie @c&n)ierig('eiten , n>eld)e {i4) mir aud) 
bei b^m beflen 9BiQen unb forgfamfiem ^^fct^en ent» 
gegenfleQten^ 9(ucfftd)t ne()men unb von biefem <5tanb«> 
punft aui mein fbüif bfurt^eilen ju tiooQen» ^fli^lt Jt>et 
£)anfbarfeit ift eS, n^enn ic^ ^iec öffentlich) befenne, baß 
^erc ^uR^Y^tt) Dr ^inb in i^etp^ig mic^ mit feinem 
fKatl) unb feiner ®e(e(}rfamfeit bei ber 9%eugriecl^ifd)en 
^oefie^ ^err Dr. 93eer ^ierfelbfl mit 93emet{ungen über 



Sorn)ort va 

a(U)ier, bec Slefe beö glet4)namigen berühmten Q[)o(ntfd)en 
2>id)tetö, mit Podien unb 92a(i)n)etfungen über bte 
neune ^olnifcbe ^oeße unterfhült ^aben. 

iffielcbe ClueKen mir im allgemeinen ju Gebote 
fianben, ergiebt ^df t^eilmeife au6 bem ®ange meinet 
58uc^e6 felbil, td) mit! jebo(^ olö fotcbe; bie mir bejon^ 
trx6 Don 9lu|en gen)efen finb, l)ier genannt ^aben: fut 
bie ^ranj&fifcbe Literatur: Lefranc, Histoire ^l^mentaire 
d« la litterature fran^aise, für bie ^ta(ienifd)e; ^panifc^e^ 
fPortugieftfdi^e ; öußer 95outern>ef, Sirabof4)t k., bie 
Histoire de la lilt<^rature du Midi de TEurope \)on Se« 
franc, für bie ©eut[d)e bie 9Berfe t)on ®ert)inuö, Äober^ 
fiein (bie neuefle ^u^gabe feinet Q3ud)eg fonnte id) nict)t 
benu^en) unb J^itlebranb, für bie lDäni)d)e außer SR^erup 
befcnberö ben biefe Literatur bel)anbelnbei> ISanb ber 
JitteTaturgefd)id)te »on €<cbl)orn, für bie @d)n)ebifd)e baö 
gleid)e SBBerf unb fienfirom'ö ®efd)i(bte ber i6d)n?ebifd)en 
|>oe{ie^ fdr bie ^oQ&nbifcbe oan ^ampen'g arbeiten bei (^icb^ 
|K>rn a a. 0., für bie @lat)ifd)e fiitteratuc enblid), außer @d)a^ 
farif'ö bekanntem Q5u(be, befonberg bie trefflieben 3at)rbüd)er 
wn 3^^^^"/ ^^" ^^^^'^'^ ^^ jeb^d^ ben jweiten Q3anb 
tiid^e erhalten fonnte. SDaß idb natürlicb außerbem nocb 
efaic SRenge @pe(ialn)erfe benu^te, bie idb jum größten 
Steile in ben 3(nmerfungen dtirt l^abe^ ))erflebt ftd) 
t>on felbfl» 

Wiat enblic^ ben jn^eifen nocb übrigen %[}ül ber 
®efd|)i(bte ber neueren Literatur anfangt ^ olfo bie eigen t« 
Itc^eii 9Biffenfd)aften ^ fo merbe itb mid) barin natürlicb 
Kt^er faffen fonnen, infofern id^ {)ier einmal auf aü^ 
gemein befonnterem ^oben fle^e, mid) alfb im ®anjen 
nmiger auf @pe(ia(it&ten einjulaffen hxauö^e, bann aber 
au(b me^r auf ig)ilföbücber ))ern)eifen barf^ bie* \)\n nur 
audnabm^roeife anjuAieben n>aren. ^cb n^erbe übrigen d 
Sterbet fo t)erfa^ren; baf i^ biejjenigen ^Jl&nner, burcb 
tütldüt in ben oerfdt^iebenen 9Biffenfd)aften n)efentlid}e 
9krAnberungen ober SSerbefferungen ]^erbeigefül[)rt wutben, 



▼m 



Vtt^ttt 



an bie @pt%t het rnfniger 6ebeuteiibm; mit {^ttm ahn 
in einem geneteOen S^f^mmen^ange flel^enben ®H^tttn 
fleOe^ bamtt, menn fte in etnjelne ®tufptn geotbnet ftnb, 
bie gT6$tm63(i(bfle Ueberf[4>t erlangt merbe. Gin genaue^ 
€>a^^ unb fperfonenregtjlet n>iTb tai (9an)e f^Iiegen, 
unb fo ^offe icf) benn, n)enn ntc^t ganj ungunfltge Um* 
fl&nbe eintreten, ben ^d)lu^ beö 9Berfe< binnen ^aljxtt* 
frifl bem ^ubltfum i^ortegen ju f6nnen. 

IDre^ben; im «pril 1848. 



Br« ®«^«« 



^ u^ üli^ 



SSUxtt 9)mobe. 
SMf 8itfraturg(f(^{(^te bet neuem uitb neuefien 3^it- 

53&-546. «ittleitung 1—36 

542. QntMuns ber TUtibetfUfiten ...... 5— 11 

54S. Qrflnbung bet Snc^bruderfun^ . . . . • .11—85 

5«— 800. 5)ic*tfun|l 37—1092 

547-551. iüumä^ 9oefie 37—63 

551 SRacaronifibe $Off{e 63—66 

553—563. StaUenifd^e fffot^t 66—123 

553. «PO«* 66-78 

554—555. 2e^T0ebi4t uiib Satire ...... 73—81 

556. %ahd unb «^irtengebi^t 8L— 86 

557. Sjprif 86—99 

558 Sf^ooeOe unb 8toman 99—102 

559—562. lDrainaHf<^e $ocf{( 102—119 

563. SolMpoffie 119-123 

564-578. 6)>anif<^ ^oeffe 123-154 

564. mu^t «^rtt 128—127 

565. (Fjjo« . • 127—181 

566. Otitterroman 131—134 

567. . eerbantf« unb feine SRa^^foIger . 138—143. 153 

568. 573. i^it unb bie anberen S)it^tun9«arten 

bet fi>4teren Seit 157 

569-572. «ramatif*« «ttetatut • 143—154 

574-580. «ottöflie|lf<^e «Joefle 158-177 



581-6C6 8ftaiii6HWe IDoefle 177-315 

581—583. ^oeflc, ^rama unb {Roman im 16tcn 

SA^rfeunbert 177—205 

584 — 589. $oef!e, '(Roman unb Srama im 17ten 

Sa^t^unbfrt 205—285 

590. SBoltaire unb düouffeau 235^242 

591-592. IDramatifd^e $oe{!e im 18tfn Sa^unb. 242—255 

593-596. SDie übrigen IDid^tungtfortcn im 18ten 

3a<;r^unbert 255—261 

597—598. IDramatifd^e ißoefie bon ber fReboIution 

bi« ium SabTe 1846^ .... 261-273 
599—603. S)ie übrigen ^i<4tungdorten trä^renb 

berfelben ßtit " 273-290 

604—606. S)er {Roman wät?«nb bicfer Seit . . 291-315 

606.-643. englifc^e «Poefle , . , 316—481 

606-609. 'TitlUfit (5n0lif<*e iPoefle unb J^ieater 316—320 

612—617. • 3)ie berfdjie^enen IDid^tungdarten im 

Seitalter ber (Slifabetf^ .... 323-335 

618. $)er {Roman ^u biefer Seit .... 335—339 

619-623. <Da6 IDrama ^u biefer 3t it ($. 622. 

S^affjfere) 339—364 

624-627. Sie berfc^iebenen S)i4|tung0arten bid 

gum ifnbe be« 17ten 3a^r^unbert« 364—387 
628— «631. Srama unb Oper bid* }um (Snbc be6 

17ten Sa^r^bertd 387—401 

612. S)ie gelehrte Sournaliflif in biefer Seit 401—403 

634 — 641. S)le berfdjiebenen Si(^tung8arten bon 

1702. bie 1846 409—450 

642. S)ad IDrama mä(^renb biefer Seit « . 450—459 

643. Skr {Roman Ȋ^renb biefer Qtit . . 45^-481 
610-611.633. 6c^ottif*e OJoefle . . . 321—323. 403-409 

644. 3)te $oe{!e in ben bereinigten Staaten bon 

Worb«9lmerifa 481—491 

645—717. Die 5)eutf*e 5}oefle 491-500 

645—649. ä)ie aSerfudje in ben einjelnen gdc^ern 

ber $oef!e« im Drama unb {Roman 

bid auf S^ut^er 491—500 

650—662. Die berfcftiebenen Dic^tungÄarte« im erflen 

3at;r(^unbert ber {Reformation0ieit 500—532 

661. Der {Roman in biefer S<it .... 5*2—535 

664-665. Die bramatifc^e «Iteratur in biefer Seit 535-545 

666—667. Die beutfd^en Spra^gefeUf^aften . . 545-549 

668-674. Die erfle «f^Iejlfdfe «c^ule .... 549-579 



ii eeitr. 

675. Setttfd^e ißoefle. S)ie ^rgni^i^fet . . . 579-581 

«76. S>U imette Sd^Ufifd^e 6d^ul€ . . . 582-585 

677—678. S)ad Jttt^enlieb unb bie «nomologitett 

in blefe« Seit 585-597 

679. S>ai 64&ferdebi<^t in btefer Seit . . 597—599 

680. IDer 8lomait in biefer Qtit .... 599—611 
681—687. 5Da0 3)tama unb bi< Oper tnbieffr3eit 611-629 
688. S)ie UebergangS-tPcriobe ju bet Siege« 

neration ber lDeutf(J^en $oeffe, alfo 

bad 2te fßinUl be0 ISten 3a^r^. 630—644 
689—691. Sie S)i^terf<^ulen ju Seit^jig, in ber 

®d^wei), }u Bremen unb ^aUe . 645—660 

692. Sthp^cä unb l^effing 660-667 

693—694. S)ie einzelnen IDtc^tung^arten »d^renb 

biefer Seit 667—679 

695—698. S)a8 S)eutf<4e Sweater unb^ ber Sloman 

}U biefer Seit 679-688- 

699—700. S)er ®5ttinger IDii^terSiinb unb feine 

«nt^änger 688—696 

701. Die Jt5nigdberger 6<^ule mit «Hamann 

unb «erber 696-998 

702. S)ieglfi(^ieitigen, aufer^a(6 biefer 6^ule 

jJeijenben JDlc^ter 698—703 

703. Sie ©türm« unb Drang^eriobe unb bie 

«Totifer 703-708 

704. e^iUer 708—712 

705. «oet^e 712—720 

706. «leii^ieitige }u feiner befiimmten &i)\xU 

gehörige J)i*ter 720—731 

707. ©00 3>eutf4fe 3:^;eater »a^renb biefer Seit 731—736 

708. S)er ©eutfdje {Roman in biefer Seit . 736—750 
709— 710. ®le8Jomontif4e@d)uTeunbi^re2ln1?anger 750—771 

711. Sa« lunge Seurf^Ianb 771—779 

712—7 15. Sie neuefle Seutfdje iPoeife .... 779—800 

116. Sa« Seutf^e Zi^tüttt ber 3e^t$eit . 800—812 

717. Ser Seutfc^e Sloman ber Se^t^eit . . 812-831 

718—733. Sie *oUanbifd)e «Boeffe 831-893 

723. Sie Si&mlfc^e gjoejle 856-859 

7S0. Sie 8rieflfd?e qSoefle 881—883 

734-743. Sie Sd^roebifi^e »oejfe 893-932 

744—762. Sie Sdnifd^e qJoejle 933-981 

763. Sie SReugrie(*ifd)e qjoeffe 981-987 

764. 789. Sie enbif<^e $oefte . . . 987—988. 1056—1057 



• 



765—772. S)le SlufilWi SP^efle 988-1013 

773. S)U »ö(;mif4c $eefif 1013—1019 

774—782. 9)U Ißolnifd^e Otoefif 1020-1048 

783. 9)ie 9Binbtfd)«6Ipirenif<^e Sorfir . . . 1048—1049 

784—785. S)ie S)almatinif«.aiia9itfanif4|e 9)or{le . 1049—1053 

786. IDie SBulgatifcte iPoefie 1053—1054 

7^7. S)U eiatsonif4|( iUoefie 1054 

788. 9)ie eiomafifd^e $pefle 1055 

790. S)ie 9RolDau>aBaIad)ird)e $oef{e . . . 1057—1059 

791. 3)le $f*ctfef|lf*c qjofjle 1059—1060 

792. SU «eorgifd^e $oefie 1060—1061 

793. S)ie Ungarifcte qjotftc 1061—1072 

794. a)le 3übif*e «Joefle 1072—1077 

795. S)U i&inbofiaiiif4e $oefif 1078—1082 

796. Die äüiflf^e «pffle 1082—1084 

797. 3)ie «nflf*e 5Boffle 1084-1087 

•798. S)ie Slrmenifd^e S^oeüf 1087 

799. S)ie fDUlaiifd^e 9)oefle 1087—1088 

800. S)ie e^inefii^e «orfie 1089-1090 



S)tc Siteratucgef4^tct^te ter neueren unb neueflen geit. 

$. 539» 

ylaübtm wir bie brei etßen Ißerioben bec UterArifc^en Sullucge' 
fAi<bte bucc(n>anbeU ^aben, f ommen wir je^t ju bet (e(tcn, ber um# 
fangTci4flen , IntetefTanteßen unb bebeutenbßm )>on aOen, )tt 
ber ber neueren unb neueren ^tit, ju ber bed freien @elbß# 
bewufife^nd unb ber mit biefem \)erbunbenen Smanci))atiott 
bed ®eified * aud ben Sanben bed a3orurtI)e{Id, bed Slbm 
glaubend unb ber ro^en ilorperfraft« 2)enn obgleid^ nod^ nl4l 
ofle Stationen iened grofe ^itl bed SRenfAeU; bie n)a^Te gcifiigc 
^rei^t, errungen (aben, fo fann bo4 na4 ber Analogie be9 
fleißigen Sortfd)rittd ni^t geleugnet werben, baf bie 3u(unft au(9 
f&r paffbe Golfer, wie 3. 9« bie @(a))en, in i^rem €4oofc 
Stancded bergen mag, wad jene gro^e Hoffnung, b. f). badSr^ 
wac&en aud i^rer geifiigen Set^rgie, «vorbereiten unb l^eibeifä^^ 
TCR bficftf. 9[u6 bemfelben ®runbe muf nun aber auii bie 
6ef4|{(bte ber neueren Siteratur bei ben t)erfd}iebenen 9361fern 
biefcr |)eriobe M <^Id eine bur(t unb burcb )>erfj(;iebene jeigen, 
iabcm bei einigen, wie j. 8. in Stalten, wo gerabe bad Mittel« 
alter in ben einjelnen fleinen Staaten tiele Spuren bed ni(^ 
auSgeßorbenen freien Sidmecfinned au(i und in ben Sßerlen fei« 
ner S^riftßeUer geigt^ jwar bie Quantität, aber nid)t bie Dua« 
Utät feiner Scbrifißedcr gugen ommen ^at, in anbern bagegm, 
wie ). 9. in S&nemarf, Gebweben }C. erß na(( ber Steforma^ 
tion eine Siteratur ber Station möglich warb, aM bun^ f^ 



2 Sinleitun^. 

au<4 Setbummutig unb ffiifii^t StmAi\d>a\t ^ti\i^wap!ttn, in no4 
anbem enb({(&, wie g« SB« in 3)eutfd}(anb iem6 golbcne S^i^at' 
tec feiner $oefte, wie ed untet feinen etbtbeutf^en, aufgefUrten 
^errf^ern, ben ^o^enfiaufen leibec nur eine )u furje ^di unb 
freilidb auA nur in beoorjugten @tdnben angebro^en war, exft 
eigentlich mit bem Snbe bcd i)origen unb anfange biefed 3a^c^ 
^unbertd gurüdfebrte, nacbbem bie %ad(l Der^eerenber 9leligion6<' 
unb (Eroberungdfriege ed faft ))erl&fci}t unb bad büflere (Setocbc 
t^eo(ogif4er i^irngefpin^e fcgar bie Srinneiung einer f(6&nm 
Vergangenheit t^oCIig t)er^&Ot )u Ratten fcbiem flnberen Solfem 
enb(i(6| wie .juerfl ben @ng(&nbern, bann aber au(6 ben Sranjofen, 
^atte bad 64icffal bie fcböne SBefiimmung luget^eiU, baf fir, 
wie 2>eutf(blanb i^nen )uerß ben Sßeg aud ben bäfiern Oräii' 
ben finfierer @eifledfne(i(f(baft gegeigt ^atte, biefem wieber frei^ 
M nictt immer o^ne entfieaenbe ^(eden ein 9i(b von peti^ 
tifAer Srei^eit unb Stenfcbrnwärbe aufrollten, ba6 begeifert 
aufgefaßt unb )>on aOen 6d}(a(fen gereinigt, unferem Sater# 
(anbe bd« Sewu^tfr^ feiner >olitif(4en Sebeutfamfeit unb €t&rfe 
gegeben unb feinen Sflrgern bad ^M gefiecft l^at, we((fied bie 3bee 
bed gro§eh Steformatord ))on geiziger unb forperlicber Srei^eit 
nQ(9 tn^t <(I9 300 Sauren erfi verwirniifeen fann. 

§. 540. 

' {Iu6 bem eben ®efagten wirb nun aber ^enoorge^en, wo« 
bWitJ 1i(4 )>or)ügIi4 bie 9{eu)eit x>ox bem 9RitteIa(ter audjeic^' 
iiet,'bad eben nur burcb feine romantifcbe SRitterlictfeit unb fein 
firenged Ratten dm einmal angenommenen Ipogma, wenn man 
jene d(6 (Eupfiemifmu« für ro^e jtraft unb biefed fäi %af 
natUmud unb geifilic^ 2)ed))otidmud brauifien wiff. 9eibe^ 
fttdilen wir freiliefe in biefer ^eriobe vergebend, aOein bafSr fdngt 
(h ben erfien Sa^r^unberten berfelben bereite bie Sritif an, bie 
X^eologte unb ®ef(f)t(^te von undcbten @(ementen ju fdubem, 
wenn au4 ber nfueften ^tit erfi bie SBoBenbung biefed großen 
Unternehmend vorbehalten blieb ; bad SSieberaufleben ber ^uma^ 
nißffifeen €tubien bahnte ba}u ben SJeg, bie Sprayen unb 
6<4fTiften ber orientalifcben 8öffer borten auf ald fefterif« mit 
bem Siegel bed Hnat^emd verf(^(offen ju bleiben, eine ber Ser« 



€in(c{(tiiid. 8 

• — 

mmfl ansemeffoie fß^ttofopl^fe wMnqU ble m^pifc^m SrAu« 
amim be< 9Htte(a(ter0 itnb baute Ü)xt Sefrfdfee jioar 4(efHf(( 
Mf Me alten fßbilofop^enfd^tilen auf, folgte i^nm aber nlc^i 
fc(atKf4i fonbem bitoete fi4 i^re eigenen tatfoneOen ®9|leme; 
kfe fb}tt<ttuttP, rniter^ftt bur(( immer genauere aoatomifdfte Itn^ 
terfwjbimgett, berlief 3n>ar i^re afte 9)tet^obe "oon eOenlangen fftt^ 
ttptm nur anmAIfg unb warb in ibren ffortfcbritten no4 burcft 
manche obffracte Syecufationen aufgebatten, aOein aud^ fie f^ai 
Me 9leu}eit burcb 93ere{nfa(bung bec äRittel unb mit ^ilfe bec 
Vfymk in furjer ^tit fo umgeßaltet, bap fie faum toieberjuerfen^ 
tes ifl; bit Staturwiffenf^aften mußten ^(f>, n>ie lebe grof artige 
Sbeei crfl lange mit Sberglaubm unb $ebanterie l^erumßreiten^ 
«Oein mdf fie jj^aben {l(b in neueflerdeit fo bur(bgef£m))ft, baf 
Me in ibnen gemaiiten dhitbecTungm unb Orfinbungen f{(b ge» 
gcniDftrtig um bie Seite fiberpfigeln, unb ^e mit Stecht im ®u 
genfa^e jum tobten 9u4{)aben )U bem toi^tigften @tnbium 
M fbdalen Seben« umftfufen; unb bie Sutidprubenj enbli(9, 
nftitbeoi fit lange genug ben SDrud be6 )Derfn5(terten , eifemen 
^tten^ am Sucbf^abm be6 Sobcj^ ertragen, ^at bo(6 n)en{gfien6 
ift einem ni(bt gang flcinen SbeÜe Suro)>ad bie ({eben @iegel 
be0 gf^men ®er{(bt6 gefprengt unb bur(6 bie freie bffmtlicbe 
9lebe bie 9erebtfamfeit, |ene in ben Sreißaaten bee SUtert^umf 
fo $o4g(^ttcne Jtun^; bie bid^er leiber faum auf ber jtanjel 
unb in ben ®(bu(en gebulbet warb, Wieber ju @^ren gebracht. 
Sa, tpa« bie onbern fcbonen 9ßi{fenf((aften anlangt, fo f)at ixoctt 
Mc ^oefie in neuefler 3eit {t4 t>on bem Sbeaten mebr unb me^r 
entfernt unb angeblicb baburd) an !£iefe ber Smyfinbung unb 
Cd^beii^eit verloren, aOein bafitr ^at fie ba0 Seben felbfl er# 
faßt unb fo ibre große llufgabe, i^re 3been unb ^^antafteen 
fo natnrgem/lß alO mbglicb barsuflellen, ber Sofung n&bec 
i|ebra<^, gleid) .ber Stalerei, bie mit Ste^t ebenfatl« gegemo&rtig 
Me BttffAhbe ber (eiDenben 9{enf(bl^eit ^it fc^arfem ^injfl un« 
fercM Xuge ^arjttflenen ))erfu(fet, ßatt ibm nur 3üge auO bem Seben 
mb Sreiben t>rrgangener 3^t ober gar ®em&Ibe traurigen Sßabn^ 
gfanbenO vorjufä^ren. SRit einem SBorte, biefe $eriobe ifl 
oaO 3eita(ter ber SBieber^erflellung unb 93ert)oI^ 
tommnung iittliijtx unb geiziger Sultur. 

1* 



4 Ctnlfitmis- 

$• 541. 

Sroflt man nmi na<^ bm cintebien Ucfactni, bic eine ft 
flünPis« fflerÄnbcrunfl ^eT^e^ffi^>Tte^ , fo »Irt c«, obgefe^en 
9cn bet 9tcfonnation, bic mii Aber Deutfdildiib Zittau« Sra^t« 
trug, nl*t unt)offmb fe^n, »ome^mli* einige SArßm on&ufüllfTni, 
bie e« 9(( U)cfentli<t ongelegcn «fein liefen, hierbei mittwoirfen. 
jDiefe waten unter ben 3)eutf(^en Jtaifem t)or onm Startmilian I., 
Qerbinonb I., Wartmilian II., ^w^cfyff II., gerbinanb III«, 
8eo<>olb L, Staxl VI., granj I., 3of«<)f> II., 8eot)olb IL unb 
gian) II., in $reuSm bie jl&nige griebti« I. unb If. imb 
Sriebricb Sil^elm III., in eactfen bie e^urfdrflen 9riebri<> ber 
ffleife. Sodann ber Stanb^afte, 3o^ann griebri* (fajl mit fci^ 
nen ganjen KoAfommen in ben .^erjogl. SÄcbf. ?4nbern), Wo^ 
ti^ unb «ugup t>on ©ac^fen, bie Äönige »ugufl ber &atti 
unb griebricb tlugufl ber ®er€(fete, bte (S^mfärfien ))on SRaini 
Cmmericfi 3of(^^ unb grtebri« Jtarl, bie (S^utfurfien t)on ber 
$fal» griebricfi II. unb Äarl X^eobor, einige Heinere gdrfien 
gar ni4t |U eiwd^nen. 3n ®4weben geigten grofe Vifitung 
Dor ben ffliffenWaften ®ujiat) I., «u|»at) (II) «bo!p^ (S^ri# 
f«ne, griebri*, «bolpf) griebri* unb ©ufta^ III,, fowie in 5)4* 
nemarf bie Äinige griebri« II., g^rifllan IV., griebrtcft III,, 
C^ripian V. unb VI. unb griebri* V. güc dnglanb« liteto* 
rif<bed eebei^en betoiefen ))or)ügUcb 3;^&tigfeit ^einri(b VIII., fflifa^ 
bet^, 3flcob I., Äarl II., Sßil^elm III., ©eorg II, III. unb IV. 
unb ffiil^elm IV, 9Bad ben Sftben anlangt, fo ^aben wir 
unter ben$&p{ien befonbeid ^eroorgu^eben 8eo X., (BregorXIll., 
6iytu6V., Urban.VIlI., »enebictXiV,, (SiemendXIV,, 5ßiu«VL 
unb ®regor XVI. , in Spanien ben befannten Jtarbinal gran}3fimenee 
be (Si0nero0, bieA&nige $l)ilipp V., gerbinanb VI, unb Jtarl III,, 
in $ortuga( ben Jlönig 3o^ann V. unb fftt 3ofep^ (Smonuel 
feinen befannten äRinifter^Jombal, in granf rei(fi bie itönige gran) I. 
unb ^einrieb IV„ ben Aarbinal 9ii(beÜeu, 8ubn>ig XIV,, XV, 
unb XVI., Stapoleon unb Submig XVI 11, Unter ben Se^c* 
fcbern @(aDif(ter 8Anber ftnb bie $o(enfonige €tep^an Sat^ort« 
Sodann itaftmir. Sodann Sobiedfi, flugufi II, unb III. i»on 
Gaffen unb Stanidlaud Vuguß, in Stufianb $eter ber ®r9$e, 
Slifabet^ unb Jtat^arina IL, fowie tllejranber I. )u crwA^nen, 



$. 542. 

3)a Me 3of|I bar ein}e(nen SRdnncr, bie fl<6 um CBiebor^ 
VH^Bimg ber lUerartf^cn Sultur in ben berf(fe{et>enni €ttro))d(# 
f4m Unbtm t>erbintt machten, fo bebnttenb i% ba$ , um nur rini^ 
gcnnalm ctnt getccfite SoOfiinbigMt unb 9«tü(ffi(6tiguna bo^ 
felbm buTiiittf&^itit, bie 64ranfcn biefc^ Oanbe« ^»{el ^u xotH 
au^sebc^nt tDrtben maßten, fo ge^e Kt fogleicfi )u anberenUm« 
finben fort, n)el<(e toefent({«t )tt bem envA^nten geifitgen Sort# 
fdrilte beigetragen ^aben, unb e0 vt^erben fi4 im Ungemeinen 
noA folgenbe angeben (äffen: 

1) bie Snkgung )>on orbent(i(fien geleierten 6((u(en , . SKeal^ 
f4u(en unb Stitteracabemieen , fomie äberll^aupt aOer te^ni' 
f4en Oil^ungganfiiiUen, 
S) bie »eitere ^ortfe^ung ber bereit« im 9Ritte(a(tet begon^ 

nenen Srricbtung t)on Unit^erfititen '). 
S) bie Anlegung ))on tlcabemieen unb gelehrten @efe&f4aften'), 

4) ba« Qntfie^en ber ))ol{tif(ben unb gelehrten SoumaUßif \^ 

5) bie Grfinbung ber Sucbbrutferfunfi unb bie bamit in 
Serbinbung fie^enbe VOgemeinmac^ung bed gelehrten SRa« 
trriaW burcf^ ben Qudibanbel. 

t) I. 3taHem 6dlernol075. Sologna sunftptbü. 1158 f. 9.9* 
Antfcl/SRerfwftcbial h. SBonontfd^en Bd^uU. ^etmfl. 1*749. 8. Gaoienp (Sefcb. b* 
Mm. 8t im 9Sl. 3C. 9b. III. p. 159—272. V. e. ®. IL 3. p. 956 sa. 
yabua f. 1223y aber erft 1228 pnoilegirt, f. N. Comneiii Papadopoli 
Hkt gTmnasii Patav^lni. Tenet. 1726. II. fol. J. Facciolati^ De 
(TM«- Patar. ajnt XII. Patar. 1752. 8. u. Fasti eymn. Pat. ib, 
1757. 111. 4. Fr. M. Celle, Storia dello studio di Padoya. ib. 1824^ 
25. IV. 4. eaöignp SBb, III. p. 273-301.; |)ifa f. 1127-1213 «c*t«# 
ilmU, aber ctfl f. 1339 wtr!l{<beUnioerfitM f. B.Fabroiit, Hisloria acad. 
Pisaaae. Pisia 1791^95. III. 4. Flam. dal Borgro, üiss. saU* ort;, 
drila Qnir. di Pisa. ib. 1765. 4. C^aotanQ Sb. III. p. 301 sq.; 
Xrr }}o f. 1215 8led)(df(bute, aber f. 1356 evff Unit), f. ^aotflni) iBb. III. 
f. 312 sq.; 8 errat a f. 1391 (1241?» f. RorseUi, Hisf oria Ferr. eyrnn. 
Veir. 173 j. II. 4. (2)a0e9.J.Gnarini [b. ^. H. Barnftaldi] Ferr. Gjron. 
hitt. sapp. Boaon. 1740. 4. u. gegen btefen Borsetti, Advers. sappl. 
elc. defensio. Yenet. 1742. 4.) e>amm ^h. ill. p. 316 s^; Slom-f. 
1301 n. erneuert f. 1431 (archi^mnasinm RomaDuiiiy Sapienza), f. J. 
Carafa, De gymnasio Rom. et de ejus profess. ab u. c. nsque ad 
h. lemp. L. II Rom. 1751« II. 4. F. M. Reaazzi, Storia delr anir. 
degli atadi. Rom. 1803—6. IV. 4. ^aüigno 9. III. p. 316 sq.j 9leas 
pel f. 1224 f. COriglia, Istoria d. studio diNapoli. Nap. 1753-<54. H. 
^ eü9iqa9 9)b. III. p. 322 »q. u. 3eitf(br. f. gcfcb« 8t« fB 9^b. Tl. p, 
223 sq.; fVerudio f. 1276 SRecbtlfd^uIe, Untocrfttät f. 1307. f. J. Bini. 
llea bist, deila Penig. anirersita. Pemg. 1816. I. 4. 6aoiani| Bl- 



6 (Stnlc|(iiii8. Utiivecjit&tcti. 

UI. p. 330sq.; 9at>ta f. 1361. cf. Gatti, Gymn. Ticin. hisl etTind. 
a «ec. V ad An. XV. Mediol. 1704. 1709. 8. ©at^ign^ »b. IH. p. 
335 sq.: @teno f. 1320; 9axma f. 1412. f Affo, Memor oocf.Scntt 
ParmV T. I ; Sutin f. 1405. f. Gi«m. de' Lett T. XXXY. p.262 
•q. ©am'gnp »b. III. p. 336 »q.; glotenj, angebt, f. 1348, befltmi^ f. 
1438. f. Notit. liter. de Tir. ill. acad. Floren!. Flor. 1700. 4.: »e« 
tona angibt f. 1339 obw 1460/ »o^l wel^t 0*ttle; öaUnia «uf ©ü 
cüten 1444; «Waccroto eigentl. f*on 1290, crn. 1540; Weffina 1548; 
SÖlatlanb f. 1565. f. J. B. Silratici Coli. Mediol. med. or. anliq. 
a^ess. etc. ib. 1607. 4.; !»Äntua 1625; Utbt.aa 1671. ^ , . „. 
11. 3n S^atlfret«: |>ari« f. 1209. cf. Caes. Egass-Bulaei Hi- 
■toria nnirers. Paris. Pans* 1665-73 Tl. fol. Creyier, Hist. de 1 n- 
■IT. de Paris jusqn'en 1600. Paris 1761. VH. 12. (nur »ulj» b. »or.) 
B. Dnbarle, Hist. .de I'univ. dep. s. oriff. jusqu'ä nos loars. Fans 
1829. II. 8.; ae^cimö 1145? cigentl. erft 1547; «ouröe« ang* 1204, 
bfft f. 1469. cf. Annal. acad. de Bonrses. Boarsres 1684. 4.; aou* 
lottff f. 1223. f, J. J. Pcrcin, Tr. hisf. de acad. Tolos., bttit f. 
Moniim. conr. Tolos. ib. 1693. fol. ©autgnp »b. HI. p. 406 sq.; 
«Rontpellicr öng. 1180 ober 1220, prio. 1^89. bcfl. f. 1537. f. Ch. 




f. (Bao^eard) Priril. de ronir. d* Anders. Diss. s. s. aocieiiaet^ 
Aipffers 1736. 4.; Drange 1365.; ©renoble 1339, «oni 1454 na* 
Balence f. St. Prix, Hist. de Tuiiiv. de Grenoble. Fans 1820. 8.; 
^6lt 1422, fam 1676 na* »efan^on, cf. N. A. Labbey de Billy, 
Hist. de l'aniT. da C. de Bonrgoene. Besaite. 1819. II. 4.; Vj>[t\tU 
f. 1431, cf. J.Fillean, Trait^ deTuDiT. dePoiliers. 4Poit.l644. fol.; 
Cra^ior« bur* 9)apft So^^ann XXII.; (5aen f. 1436; 9lantc6 f. 1460, 
«orbeauy f. 1472; |)au f. 1722; 9tanc)9 f- 1769, nodjbem biefelbi 
nntwerfftät mit ben jwet gacultäten ber Snriflen Cf. lö68) unb «eblciner 
(f. 1592^) juf)ontd g»ouffon bcjlanben Wtt- »«e biefe ttnfoerfttdtCÄ 
finb feit 1790 aufgel^oben unb barau« ^ö^ere ®pecialf*uUn unb gfleultdtm 
geworben, fo baf nur bie ttniberiitäten eon *art« unb €5tra|bur9 »fl«» 
Ifd) bero »iibe ber ä>eutfd)en Unterri*töan1latten btefe« Slomen« ndbrc 
lotnmen, nt*t aber bie §u SWontauban wn 9lapoleo«err.yroteft.XJeoU 
©pec. e*. (f. »enebep, «eifc in« ffibl. gron!r. JJrfft. a. S». 184a II. 

p. 10 sq.) . ^ . . 

III. fSlMtvlamt. 86» en (Loaraio) f 1424, f; W. Yenralaei, 
Acad. Loran. L. III Loyan. 1627. 4. de Reiffenberg, M^m. s. les 
deox prem. siecles de Tacad. de Loavain. Bnixell. 1629. 8.5 
SDoua^ f 1564.; Scoben (reform.) f. 1575. cf. J. Menrsii. Athenae 
Balarae. Lugd. 1625. 1633. 4. J. G. de Water, Ifarr. de retasaoad« 
Lagd. Bat. saec. XVIII. prosp. et adrersis. Liigd. 1802. 4. A^auM 
acad. Laffd. Bat.. 1817 sq. 4. Slegr^nbeck^ Geachiedeoi« derLeidsclie 
booe:e scEobl. Leid. 1829. 8.; ^ranedrr (ref.) f. 1585 (AthenMam 
f. 1816.) cf. E. L. rrimoet, Atbenae Frisiacae L. H. Lcnw.^: 1758. 
4.; 4>otbcr»p« f. 1600 (ern. 1647 u. 1692. A**^?»««!™ 1^- *®^^ */: 




^.. Effignes et titae profcL-,. „ , . ^ ^ _ ^ 

ercctad in urbe. Gron. 1654. foL; Utre*t f. 1636. .(ref.) c*. .fiLa 
Barmann, Traiecthm eraditnm. ütr. 1738.4. Anüal.^»cad. Trt>. 
Ültroj, 1817. sq. 4.; «öttt* unb «ent, oe(l. ljB06.Ärfiffel 1834* 



(Sittfdfung. UniMrfltifen. 7 

IT. S>e«tf4Iaiib* 9 rag f. 1348. cf. (Tb. SSot'dt, Betf. c. 9cf<(. ^. 

Unit), ut 9ro9. Vrag 1776. 8. B. Balbini Bobein. doctaa P.I. ib. 1776* 

8. Soigt in b m\^m. 9vo\>. @(f. 2(t)(). 9b. IT. p. 287 sq. fiXiaauet tn 

70^ b. Se^m. <9cr. b. aBiff. mr>. tu. 4 11. $elb im S36^. !Ruf. SSon. 

III. 2. p. 67 sq. etdittüUl, ebb. III. p. 425 sq. u. im 3o^rb. b. fBht^m. 

(07Bf. Sb. I. p. 323 sq. u. ^oxu @d)r. b. Zt^m. S)luf. I. 3uli p. 17 sq. 

flog. p. 17 sq.; SBten f. (1235—7?) 1365, oerf*. baoon ift b. 1821 bof. 

etc. roattdcl. tl^eoC. ^pedatf^ule. cf. Lambec. De bibl. Yindob. L. IL 

p. 79—239. (p. 5. 117 sq. ed. II. u. RoUarAnal. T. I. p. 42 sq.) 

A. Stejrer, Comin. pro bisf. Alberfi II. duc. Auslr. Lips. 1725. fol. 

p. 409--487. J. Reicnenao, Consp. bist. nnir.Tienn. ab in. ej. con- 

lin. S. Mitterdorfer. Tienn. 1722—25. III. 8.; *eib clbetg f. 1346 

(1386) f. Fr. Jiinii Heidelberg, academ. Heid. 15S3. 4. Kremer in b. 

Acta Theod. Palat. acad. T. I. p. 373—427. J. Schwab, Quatoor 

saec sYllab. rector. Heidelb. J 786— 90. II. 4. 3. f, SBunbt, »ettr.jtt 

b. ©cf*. b. fieibetb. «nioerf. «Wönnt). 1786. 8.; ©öln f. 1388 cf. gt, 

3. V. Bianco, ®efd). b. Untoerf. a6ln. Qbln 1833. 8.; (Srfttct f. 1392. 

cf. J. Rehafeld, Lib. troph. Herrn. Hipnocr. Erf. 1634. 4. p. 185— 

226. J. Cph. Motschmann, Erfordia Iiterata. Erf. 1729. YI. 8. u. 

«cL örftttt. ebb. 1736. 8.; SBürjbutg f. (1282) 1400—3. cf. ©JcCft« 

rntte, 0tbr. e. 0efcf>. t>. b. Unio. SBürjbürg. SBürib. 1782—88. II. 4. 3« 

SU ^olbmapr, SRcitt. j. e. 0ef(^. b. fat^. Unto. tn !Sür^6. ebb. 1817—18. 

m. 8. GropinSy Script. Virceb. Frcft. 1745. M. T.I. p. 52 sq. T.II. 

p. 184 sq. Sco^Iid) im Untrrmatnfc. Zvdiix). 9b. YI. 2 n. 115 sq. Gulm 

1387 (nt4t »trfl. Unio.) f. ^offoW; Seite. }. ®ef4. b. ^eutf<t). Unit), im 

I4ten S^bt. »ert. 1836 8. p. 12 sq.; Zcip^iq f. 1409 cf. (Äötjler) 

gra^. e. €^efd) b. @tabt u. Unio. tixp^i^, ebb. 1787. 8. 3» jt). @d)ul< 

iffnd TCbc e. ®efd). b. Seipj. Unio. im Saufe b. 18. 3tlbt6. ebb. 1802. 8. 

(9ta(itr. ebb. 1810. 8.) ^. ®. ^reu^ler, ®ef4. b Unio. 2etp$ia. ebb. 

1810. 4. @retf<^el, ®ef(!&. b. Unio. Spjg. 2>re6b. 1830. 12.; SU oft od f. 

1419. cf. de Westphalen, 3Ionam. Germau. T. III. p. 1005. 1307 sq. 

I4l9sq.f. @6c. @f4)enbo4^, 9(nnQl.b.9toft.2tcab. 9{ofi. 1790— 1807. XIII. 8.; 

®reff$»albe f. 1456 cf.Stod^, ®efci). b. 9)i;euf . Unioerltt. 9erl. 1H39. 8. 

Bb. J. p. 342 sq.; greibutg im 83tei^gau (academia Albertina) f. 

Il57 — 60. cf. J A. Rieg^er, Or. de orig*. et instit. acad. Fribnrg. 

Frib. 1772. 4. u. in f. Opasc. ib. 1773. 8. nr. XIII, J&. ®*reiber, 0ef(5. 

OL Sef^t. 0. %mb* ebb. 1825. 8.; Sriet f. 1472. cf. J. Meibaensi 

Sjlra acad. s. de antiq. nrbis et acad. Treyir. Trer. 1657. 8. ; 

Sngotflabt f. 1472 (1410?) cf. Y Rotmari Annal. Ing^olst. acad. 

Img. iSßO. 4. absolT. J. En^erdus. ib. 1581- 4. emend. aux. cont. J, 

If.Uederer ib. 1782. 4.; »afel f. 1460,wteberti. 1818 u. 1837. cf.J. W. 

Herzog) Alhenae Ranricae. Basil. 1778, 8. fBl. ivi%, ®efd). b. Unio. 

Bttfel. 2Cttrau 1826. 8.; SR a inj f. 1477 (1482). wiebecbcrg. 1784. cf de 

Horix, Catal. prael. in a. 1788. Mog^nnt. 4. F. A. Diirrii Hist.iinir. 

Bfo^ant. ib. 1784. 4.; STübingen f. 1477. cf. 2C. % fRotd, ©efd). b. 

6fti. Sfirt. ($htvf)axhi u.SCaxU Unio. Züb. 1774. 8. ^. S- 6ifenba4, 

Sefdbr. tu ®efA. b. Unio. u. et. Tübingen, ebb. 1822.8.; SBittenberg 

f. 150S., o^b. m. J^otte f. 1817. ef. Cb. S. Geoi^ii Annal. acad.Y](eb. 

Dsqae ad a. 1772. cont. ab J. G. Chr. Schroeder. YVitt. 1775. 4. 

3. 6br. IC« exobmann, Xnnal. b. Unio. ju SBitt. !02etfTen 1801 sq. III. 8. 

cf.. gocftemann in b. ajuring. ©d*f.- SRitt^^. lY. 1. p. 170 sq^ lY. 2. 

p. 175 sq.; Stanf fatt an bet Ober f. 1505; oerb. m. Breslau 1811. 

tf. J. Ctu Becmano, Bfemor. Francof. Frcft. 1707. fol. Q. St.J^aufen, 
»eJ*,b.ttn{o.©tgr!ft. ebb. 1800. 8.; 3üti* f.l52l; teor9.1833; 8»ar* 
^ttic0 f.i527cf.69r.o.9tommel/ 9^ili£p. b. &xtfmixt^iQe. 9b. II. p. 185 sq. 
isfd, Ötunbi* |tt e. ®cf4. b.Unio. Waxbvtx^: ebb. 1827. §.; Coufonnc 



8 <£in(eitung. Untt)erf!ratcit. 

f. 1637 cK Bibl. Brem. a. lY. T. IT. p. 675-682.: ®enf (f. 153« 
tef. GAuU) 1542—48. cf. J. Lectii Acad. Gener. PaliD^nesia. Gen. 
1603. 8. Bibl. Brem. a. lY. T. II. p. 2d9 sq. J. Seoebier, Hitt. lit. 
de Gen. ib. 1786. III. 8.; Gtrafbuca f. (1538) 1621, perb. bamit 1702 
b. 1618 eefl; Unio. ÜKoU^eim (cf. Arcbid. acad. Molsheim. AfoUh. 
1818. 4.) cf. D. Hermanni Poem. acad. Rifc* Lioon. 1614. 4. p. Isq.; 
Jt5n{0«berQr- 1544. cf. e. SD. «. Vmolbt, 2Cu<f. W. b. ttnio. Jt. 
Jt5m90b. 1746. III. 8. 3. 8- <9olbbe(t Sit. 9la(f)r. t9. ^reufen. 9er(.1782. 
8. tt. 9lad)t;. b. b. JT^nigdb. UntD. (pM. u. >DefT. 1782. 8. a)tc X(bertuS# 
Untoerf. |u Jt5nfd<b. ebb. 1844. 8. CD7. Seppen, )D. ®rünb. b. Unto. ju 
jt&nid^b. u. b. 8eb. if)v. txft. Sttctori ®. @Qb{nu4 n. gebr. u.ungebc.Glu. 
barg. ebb. 1844. 8. Jto^, b. 9reuf. Unioerf. S3b. I. p. 536 sq.; Sena 
(®pmnaf. 1548) f. 1557. cf. f(. 8. iC. e(i)mtbt, Suoerl. 9lad)r. t>. $. 
e5d)f. Äc. |u 3en. Seno 1772. 1784. 8. 3. (5. 2J. SBiebebuta »efd)r. b. 
6t. 3tna. (ebb. 1785. 8) p. 471-^36. Annale« ac. Jen. ed. H. €. A. 
Eichstaedt. Jen. 1823 sq. 4.; jDiUinfien {tatf^. eemtnar. f. 1549) f. 
1554 (1804 S^aierfcb. fpceum); ^elvnfläbt f. 1576 (aufget. 1809). cf. 
Hist. narr, de introd. nnir. Jnliae. Heimst. 1579. 4. H. Meibom., 
de acad. Heimst, prim. ac increm. ib. 1607. .8. 9. 3- ^tniii, b. Ser? 
btentie b. 9rof. lu ^. um b. ©ele^rf. 4>ütte 1800. 8.; 2Cltorf f. 1575 
(aufge^. 1809.) cf. ®. «. SBiU, ©efd). u. SBeffbc. b. 91. Unto. 3(lt. 2CU. 
1795. 8.; ^erborn (®pmnaf. f. 1584) f. 1654. '(0cmtnär [• 1818) cf. 
3« ^' ^teubing ®ef(b. b. 4)o^. GA* <$« ^abamor i823. a; 0cd^ f. 
1586, eye. f. 1782., \Xmx> f. 1827 cf. tt. o. §Ru4)ar, tn b. eteiermarf. 
3eitf<ftr. 3fi^rg. II. 9{. golge I. ^. 11. p. 27 sq. II. 2. p. 20 sq. Beim 
M ebb. y. 2. p. 168 sq.; ^obecbovn f. 1592 (aufg. 1815) cf. (M. 
Harrion), Pane^. de natali acad. Tbeodorian. Päd. ib. 1616. 4.; 
9Uftv. f. 1607, oufgeL 1625, »leber^erg. 1650. cf. J. TacMi> Acad. 
Giessen. resfaur. Giess. 1652. 4. Fr. B. .Grandhomme, Diss. ep. qua 
acad. Giess. Iun<l. descr. Giess. i728. 4.; 9linte(n f. 1619, oufge^. 
1809. cf. F. G. Bierlhif, Hist. et mon. pr. festi SaecRint. 1721. fol. 
B. D. Hanber, Primit. Schaoenb. Wolfenb. 1728. 8. p. 2:)3 sq. H. E. 
Keslner, Riiitel. cresc. et decrescens. Rint. 1703. 4.; 6dl|butg f, 
1622, aufg. 1810. cf. (R. Sedelmajr et J. Porta) Hist. nniy. Salzb« 
Frcft, et Lips. 1728. 4. 8. ^übner, »ef*r. b. ©tabt €«ljbutg (€ttl|b. 
1792 — 93. 8.) 95b. I. p. 80—108. II. p. 501—511; fKünflet f. 1631, 
t^eol. fat^. epccialfd)ule f. 1821 cf.Jto(t).p.676sq.; OSnabrü(t f. 1632, 
aufg. 1633, coli S J. 1650. cf. Acad. Carolina Osnabro^. 08nabr.l630. 
foI.Roecherb. Heamanu. Bibl. bist. acad.Gotiing:. 1729.4. p. 125—142. ; 
9 a m b e r g f. 1648, aufg. 1803. u. f. b. 3. ^pceum cf. Acad. Ottoniana. Amb. 
1649. 4.; jDui«bura f. 1655, aufgef. 1804. cf J. H. Wilhof, Zxiayqa^ptu 
acad. reg*. Duisb bist. Dnisb. 1732. 4. Gerdes, Miscell Daisb. 
Amst. et Dnisb. 1730. 4. T. I. p. 120 538 sq.; JCtel f. 1665. cf. AI. 
J« l'orqnati Academ. In Cimbr. Chers. Kilon, fund. pan. descr. Ki- 
lon. 1666 fol. D. G. Morbof, Orationes. Hamb. 1698. 8. p. 1 — 33. 
161 — 213. 216—248. 3. O. $<>ieff, ®elel)rteng. b. Unio. iu ÄCel. Äirt 
1800 si\ II. 8. (unbeenb.); Snfprud f. 1670, Üpceum f. 1782. cf.3gn. be 
Jlucca,3ourn f.ilit.u.0tatill.3nebc.l782. 4. »b.l. p. 1—116 ; «ingen f. 
1687, ®Qinnaf. f. 1820. cf. 6pangenberg, 91. o. ^rcbio. 9b. III. p. 80 sq. ; 
ÄBolfenbfittel f. 1687. gl. ». onfge^j.; ^alle f. 1694 cf. ®. ^ ®poU 
btng tn b. SBecltn. <mon. ed)r. 1794. 3uH. n. 64 sq. 3« @^P<). 4>off<)au^/ 
e)ef(b. b. Unto. }u S^aVit b. }. 3. 1805. ^alle 1805. 8. 91. ^. S^iemrper/ 
jD. UniD. ^aOe u. t^r (Sinti, a. gel. u. pt.S^eot. in t^cetfl. 36bt. 4. 1817. 
8.; Jtod), 9b. I. p. 427 sq ; Sredlau f. 1702 cf. Jtocft p. 292 sq. ; (f af« 
fcl (Colleginm Carolioom) f. 1709, ni. SKarburg üeretn. 1786; gulba 
f. (171 1) 1734, aufgel. Ifc04. ; ® 6 1 1 1 n g e n f. 1737. cf. 3. €t. yüttet, »erf. r. 



(Etnfetfung. Untt>erftraten. 9 

ttab. Ocf4^iAfe b. tttito. }u «Mtina. Wtt. 1765-88. 11.8. 0b. UI. fottd. 
0. S. Qaalfelb. 4>aniio«>. 1820. 8. IBb. IV. ®ef(^. b. Unit). %. b. ju t^r. 
ftft Cdcalarfetet 1837 o. Oefteclep. ®6tttng. 1838. 8.; ütlanQtn f. 
1742. cf. (J. W. Sadendam) Hist. acad. Brl. BrI. 1744. foU G. B. 
Hartes, XYI Pr. de orta et fatis unir. Frid. Alex. £rl. 17d3 sq. 
fei. e. S. 2C. St!cnf(6er; ®ef(^. b. Unfo. }u (Sei. Coburg 1795. Sb. L 8. ; 
Sn^ow f. 1760, mit 9to9od vereinigt 1789; Sonn 1774, eingeg. 1792, 
nettbe^r. 1818.cf.3a^rbtt(()erb.Umo. 9onn. ebb. 18198q.8. ^o<b p. 171iiq.; 
ettttt0oct (^atilit. 2Ccob. 1770) f. 1781, eingea. 1794 cte&^voib.fßtam- 
1775. €t. 1. p.ieaq.; Sern f. 1805 u. 1834. cf.Sd^rb.b. Sern. Unit), ebb. 
18n6sq. 8.; IBcrlin f. 1810 f. ^o4 p. 30 sq.; G^ttt)angen, Aat^oL 
69ectalf(()ulef.l8i3, mitSEäMngen oereinigt 1817.; Sraunöbera (Lj- 
ceum Hosianain f. 1564), Jtat^. ®p. ed). ^ergefl. f. 1818. cf. Jtot^. 
p. 697 sq. 

T. 99leti. Crocau (1347^ 1360) f. 1400. cf. O stanie Akade* 
nii Krakowskiey od zalo2eniä )ej^yy roku 1347 a2 do terainiey- 
skiego czasn->- przez J. Soltjkowicza. Rrak. 1810. 8. J.Maczkows- 
kjj Rekopisma Marcina Rodyminskie^ opisal i Wiadomosc o His- 
toryogr. Szkolj Jagrieil. w Rrak. 1840. 8.; SBilna f. 1576, wieber^ 
(erg. 1784 u. 1803 cl. M. Fia. Ner. Golaoskiago, O zakladzie i dals- 
sym zrosc'ie Akad. Wilenskiej. iy. Wiln. 1803. 8. tJnirers.etacad. 
TilR. Tilo. 1781. fol.; 3amo6cie, gejl. 1594; llemberg (Wo»; geft. 
1784; Ißarfdftau f. 1816, früher nur Spceum; fdmmtl. m. ZCudnaiSime o. 
Scmbetd f. 1831 aufgehoben. 

Tl. Dtuflatib. IDorpat f. 1632 aufge^. 1656, koieber^erg. 1690 u. 
n. f>ernau Derl. 1699, eingeg. 1710, nett err. f. 1802. cf. 6. Sooimelius, 
B. ac. Giistavo - Carol. s. Dorpat. Pemay. bist. Lnnd. 1700. 4» 
D. Bberhard, Dorpatom liferatom. Dorp. 1698. 8. G. SiTeberff, Per* 
DST* liter. ib. 1703. 4. 9XüUer in b. eammt. SRuff. ®cf(6. I8b. IX. 
p 100 sq.; Stitw f 158S, wteber^. 1834; Wtoitwa f. 1705; JCTifan 
unb etarfoip f. 180); 9)eter«burg f. 1819. 

FIf. fßäntmavf. ^open^agen f. 1478 cf. C. Barthelini, De 
orta, progr. et increm. rejp. ac. Harn. or. Hafn. 1620« Yiteb. 1645. 
4. H« Tfaara, Reg. ac. Hafn. infantia et pueritia sab tenebr. pontif • 
br. delin. Flensb. 1734. 8. H. Beckmann, Comin. reg. Havn. hist. 
spec. ac. exh. Hafn. 1785. 8. (Sfterrretninger ong. Jtjjsben^oDnö Unit)et^ 
fttct, Cotse Vcabemte og be laerbe ^loler ubg. af &• (SngeUtoft. ^i5b^. 
1823. 8.; 6oroe (^pmn. f. 1586) f. 1623. eingeg. 1665. f. @. Sr. 3an< 
fen Glirup, Om Unberoütning og Opbragetfe t)eb @orse 2(!abemie. S^eh^. 
1832. 4.; (^drijltania in9(om)egen f. 1811. cf. Unit)er{tteterne f C^^ri« 
(Kanto og Upfola. C^rift. 1832. 8. ' 

Tin. edfttoebetl. Upfola f. 1477 cf. P. Arrhenlas, Hist. acad. 
üpsal. Ups. 1752. 1784. 4. Ol. A. Knoes, Diss. hist. ac. Ups. 1785. 
4. G. F. Fant, Antiquit. acad. Ups. ib. 1785. 4. Marmier in b. R^r. 
de Bmxell. 1837. 15. Sep(br. p. 147 sq.; 2(bo f. 1640, na^ ^tl» 
ftngfocd kxrlegt 1827. cf. A. A. Stiernmann Aboa litterata« Holm. 
1619. 4. Bilmark^ Diss. hist. reg. ac. Ab. Ab. 1770 sq. 18Ö1 sq. 4. ; 
t u n b f. 1666 cf. Hist. ac. reg* Land. scr. J. J. ron Doebeln. Land. 
1740. 4. cont. Sommelius 1757 sq. Stenstroem. 1803 sq. Lindfors. 
1809 sq. 4. Marmier o. a. D. p. 140—147. 3m ^Itg, f. g. SIS. t). 6^u< 
bert, e&fxotb. J^r^^ent). u. Untenidbtöm. ©reifd». 1821. SBb. H. p.486sq. 

IX. tttt^atll* cf. Schematismns litt. per. regoam Hangar« Ofen. 
1792 sq. 8. H. Clade, Diss« de antiq. Hangan schol. et acad. Bad. 
$X>. 4. Ofen f. 1465; SSprnau f. 1635, t)erl. no(^ Z>ftjfi 1780 u. ns^ 



10 (Einffftttttg* Unberfititen. 

ptft^ 1784. cf.Pk*. KmzJj 8. J. bigt. vnir. Tjrn. Tjni.1739. III.4« 
fflaufenbntd f. 1560; ern. 1775. 

X. ütt^lan^ f. ». 2(. 4>uber, IDic dnfi, ttntoerfttaten. CTofTel l&'ig— 
40. II. 8. Report of the Boj. Comm. of |Dq. iqto fhe State of tbe 
Üair. of Scotland. Lolid.1831. 8. Opforb f. Il4l cf. A.Wood, Hiat. 
et antiqvit. vbit. Oxon. 1668. 4. (ib. 1674. II. foK Hist. and autiq. 
of tbe üBiT* of Oxf. bj A> Wood pobl. and ang^m. bj Gutch. ib. 
1786^90. y. 4.) u, Albenae Oxonienaes^ an exact bist, of all tbe 
-frritera and bmbops wbo bare bad tbeir edoc. in tbe an. of O. 
h*. 1500 to 1690. To wbich are add. the Fast! or Annales ot tbe 
Said Un^ iov tbe aanie time. Lond. 1690-92. 11. fol. Ed. iU corr. 
amd enl. ib. 1721.. II. Oxf. 1722-23. II. fol. III ed. corr. and enl. 
hy Blist. ib. I8l9. IV« 4. Ackermann, Hist. of tbe nnir, .of Oxf. 
TV. nnmer. plates. Lond. 1814. 11. 4. Oxoniana. Lond. s. a. (1807.) 
IT« 8- Cbalmers, Hist. of ih^ univ. of Oxf. Lond. 182a II. 4.; 
CFambtibge f. (DOC) 1209 cf. J. Caji, Hist. nnir. Cantabriff. Lond. 
1574. 4. B. Parker, Tbe bist, and antiq. of the nnir. of Cambr. Lond. 
1721., 8. Tb. Faller, Tbe bist, of the nnir. of C, b. f. Chnrchhi- 
•torj., 1653. fol. See. ed. corr. and auffm. bv Tb, Wri^ht. Lond. 
1841. 4. C. I>yer> Hist. of tbe nnir. of Cambr. ib. 1814. li. 8. u. 
Tbe priTil. of tbe an. of C. to«;. w. add. obS. on the antiq. ib. 
1824. II. 8. Herrad. tlist. of the nnir. of Cambr. ill. ib. 1813. 4. 
Ackermann, Hist. of tbe piut. of C. iT. uam. plates. ib. 1814. II. 4.; 
et ainbtcw« f. 1411; ©latgow 1451; D(b «berbeen f* 1494; 
(Sbinbucg^ 1581. cf, H. Amot, Hist. of Edinb. (Bdinb. and Lond. 
1779. 4.) p. 65t sq. AI. Bower, bist, of tbe nniy. of Ed. chiefl^r 
comp. fr. orig^. pap. Bdinb. 1817. 11. 8.; SDublin f. 1591. cf. W. 
B. 6. Taylor, Hist. of tbe.uniT. of Dublin. Lond. 1845. 8.; 91 c» 
Vbetbeen f. 1593; fionbon f. 1826. (eine gtoftte t>. b C^ticopolKrdbe 
Oegt ebbaf. 1836). 2)ieUm0.jDur^am u.lDumfrie« oerbini. b. 9{oni. nlt^t. 




1200, fpdtetr m* Galamanca oercin.; Valencia .1210, »tcR, f. 1504« 
cf. Fr. Ort! i Figaerola, Memor. bist, de la fandat. j pro^essos 
de la ins. nn. de Tal. Madr. 1730. 4; &alQtaünta f. 1239 cf. @a« 
Digiip flSb. IIL p* 409 sq. Saenz de Ag^nirre, Ladi Salmantic Salm« 
1668* fol.^ (tctba f. 1300/ ah. 1727 m. Qtvtxxa oeretn.; Sa(UboIit> 
f. 1346.; ^a\otca 1330«; ©tguen^a 1472; Sarcellona (t>or bem 
15. 2WA) f. 1596/ bann nad) Gemta oert.; ^ava^^\\a 1474 (1530) 
cl. 1. C^ Oriffas, Patrocin. pro incl. ac. pot. Caesaraa^. Gyma. 
Caesaraag. 1586. 4.; Solebo f. 1499; Tiltala be Renate« rCoip- 
plutom) f. 1499 C1508— 18) cf. Gaoidnp 93b III. p. 410 sq. ^ef«(e tn 
b. S^uctng. Cluort. Cfd^t. 1844. H. p. 12J^281. u. in bcff. Qarb. Simenc« 
Sfibtn^ 1844. 8. p. 101 sq.; ®canaba f. 1531; (SompoßeUa ob. 6aQ 
3a 00 f. 1532.; Sae^ä f. 1533, balb bar. ring.; Offuna 1548 cmgeg.; 
®anb(a 1549 efnfl.: Döma (coli, acad.) f. 1550, »iebct^icre. 1778* 
dng.; iDtt^uela u. klmaflro f. 155^/ oufdct.; (SfteUa (colL acad.) 
f. 1565/ aitfget; S^acra^ona f. 1572/ cinge} ; £)Diebo f. 1580; 9am« 
plona f. 1()80, n^teber etngea.; Ogneta (?) Ticona f^ 1710, emg^a.; 
Geroera f. 1717 (cf. dtm\\ in !02eufel< J^ift. Itt. bibltogt. SJTag. 4>. YIL 

IL 54 sq.). Uebct^. f. Schott. Hisp. ill. T. I. p. 29 Mq, Gaia bist, de 
as Uniyers. Coleg. Acad. r demas Cnerp. liter. de Espafia r Amo- 
ricä. Madr. 1786. 12. 

XII. VottttgaL Cotmbca f. U79 (1288) • cf. Fr. Leitano Fer- 
reira Notic. cbronol. da UniTers. da Coimbra. Lisb. 1729* fol. h. 



(Ettibiamg« SSiu^britif «r f »nfi. 1 1 

Colt d. I>oaan. y Mein, de ac. r« da hist. Port. 1729. -nr. 32. p. 
1— 994.; <ti)ova \ 1678/ eingeg. cf. P. de Fooseca, Byora fflonoaa. 
BiMB. 1728. Ibl. 

XUI« eftbuwetifii. S){ei:ico f. 1551, wteber^. 1668.; Sima f. 
Iföl; <Sattacad f. I72t; (Buenoö TCpteS f. 1827. 

Xir. Slotbametif«» yf^iUbelpt^ta f.(i764)i79l; ete^tfCeU 
(m Connecticut, juriflifAc U.) f. 1782; ÖftatlotteotlU f..i825. SKc^^t 
bcnflancit t>on fSoacgc^ oetbtenen baö J^ar»atb Cotlege ^u Q^ombtib^c 
f. 1638; ^. fßilltam aftac9 m IBir^tnien f. 16^1; in (Sonnnecticut ba< 
9aU f. 1701; in 9teu Serfep bad 9laffau 4>aU 6. f. 1738; in 9{ew 
§orl bcii CTolnm bia 6. f. 1754; in ^ercetSburg ba< fO^ari^dll G. 
Ckkt^ 1825 |u C^atlt^le) gefl. f. 1836 (bie bamtt octb. Facolf j of law 
ia e^mbtröbucd). (S. Ser^. b. etn^. QFoUeg. u. i^r SSibl. 0tebt £ubeii>t9 
im Gcrapemn. 1846. nr. 8 sq. 

XT. ZfttM* 0ieU bot attm iStttop&ifAcn GoUegien d(tt(t((e 9Xe* 
bccfe< tn C^onffantinopet. f. Rammet/ ®(f(b. b. Oöman. SZeicb^. 9b. 
IX. p. 146 sq.* u. fib. onbete f. ebb. in b«9Bten. 3a$rb. Sb. C. 1842. 
f. 91 aq. 9* flßfiflenfeCb, jD. Veabem. b. 2irab. ts. il^re £e^cer. 95tttna. 
1837. d. n. in 9fMl^tli JCaico f. 1820. 

Xyr. Otied^fttlati^. Vt^en 1837. 

2) 3n M(l- f« @P^- ^ainnann, ®efd^. b. t>ome^mft. ®ef. b. ®ete(cten 
6t 1--6 ob. fib. i, ^PM. 1740 sq. 8. S^brictu^ @ef4. b @el. 9o. L 
p. 771 sq. Ilf. p. i03 sq. 752 sq. @cf4 u. ©ruber C^ncpcl. fib. 11. 
p. 280 sq. SBodyier 4>anbbu^ ber <Skf(b{d)te b. Stteratur fib. III. p. 52 
—65. 3m: ^ttevatut f. 1mi\ ^onbbjuc^« f. fiibliot^ffen (^aOe^ 1788) 
I. 2. p. 289—325. u. ©cfte 9la*rid)t. p. 138—147. Ueber 3to(ich f. 
I. Jarkii (1. 0. Rraase) Spec. hist. litt. acad. emd. Italiae. Lips» 
172S. ft Mer««a« de l^anc^ 1739. Decbr. p. 2767 sq. J. A. Fabric. 
Gansp. thes. Hai. litt. Hamb. 1749. 8. p. 2^6 sq. Ueber Italien u. 
8taimtt4lb cf. Lalatine, Canosit^ litt^raires. Paris 1846. 12. p. 289-^ 
38S. Awraaire. d. social^ sar. de la France et de l'^tranfer. Par. 
1846. 8. ttcb. IDeutfAlanb f. SD. ^^yx\%, jDie Gprad^gefeUfc^aften bed 
XTir. 3(M. fierlin 1824. 8. 

d) 6. fier}. b. fcfi^ 3otttttaIe f. b. gabticittS, i^ode ber ®elc^rfam# 
bit 9b. I. p» 849—944. Stmye Bibl. hist. sei. Jen. 1754. T. II. 
p. 789—1060. 3. 0. 6d)n)ar3Vcpf, Ueber Rettungen, ^ft. 1795. 8. n. Vit\i. 
paiit. Sdtttttüen u. SnleOidcngblAttec in GdAfen. ®ot^ 1802« 8* u. 9lad)tr. 
tat rag. i*tt «lu. 1800. nr. 5 u* 6. 66* 148. 160. 151. 166—168. 1801. 
■r. 34 — 35. tt. ^annob. t^Qi%^%. 1801. nr. 60—65. 91. (S. 9)ru(/ ®ef(^. 
b. iDcofÄca 9aacftat<4mtt4. ^annober 1845 8. fib« I* 

§: 543. 

S)ie Sttd^bntdettettfl, wel((( iinter oDnt bm (Srfttikunseti^ 
Me bct iiiciif4U(^ ®c{^ bid^cr (nd Seben ficmfat^ unbetweifelt 
km crpm$(a^ ciimimnit, ba fle cd war, mh^e cd ittcr^mdgs 
114 nuubte, idic Sfctfkmifl mb tenen Warglaubnt }U getjhrfum, 
Mfafec bad bid^crige 9ton0t>ol ber gelehrten Jtcnntaiffc, batf im 
fkfll^ finigcr tontigm SA^orjugten gnocfm UHir, nun <ili4 bcm 
flretm ^mfeit niffhete, unb bte nac^^er aOc ottbcni too^I^ 
tlMam itnb id^idMii (SntbeAittgni }tt eiiMi Scmiit0icti aflc« 



12 ' ^i^Mtuns. ^uäfbtudettmfl. 

Uta ma4tC; bic M i^m S^tigfdt iha^tg^t itfttatn, ««f 

if)xt erflm KnfAnge b{6 auf bie 3<it )urAcffA^mt, m Im 

2)eutf((I(inb, ben 9l{ebetlanbni unb Stalien {ene Aactcnnuutir 

(cartlers) ttnb ericf^rucfer (beeMekeprinte») cyifHrten, aul 

benen banri t^icbcr bie erflm ^oljbntder (printen) ober 9ttnU 

pa^ierfabrifanten (iloiiiinotiers) fi€VO£t%inqm , bie fc^im (äuge 

verlier, e^e man bie 9ud)bru<f<rfunfl fannte, ben Sutfbrud an^ 

tt)enbeten , ber feit biefer ^Ht )ur Oejeid^nung aOfer iyt>ograp^ifd^eit 

Operationen gebient %at. 3)enn eine loon ben itattenmaciem 

in SSenebig an ben Senat gericbtete 9ittf(^rift vom lltenJDcto« 

ber 1441 (nÜl&U f4on bie Sorte: carte e fig^e stam- 

piate che si fanno in Venezla. Std nun i^re 3a^( in 

ben Stieberlanben immer me^r juna^m unb bie SK^ec ber bo^ 

figen ^o()bilbf(tni(^er (Houte BMsnyätrs^ Imagrers), bie aber 

oft fälfd)li(b mit ben Sormfifeneibern (Plaatsnydera ober Fi- 

srnersnyders), tottä^t in 3>eutf(i)Ianb erfl feit 1441 ertoei^Il^ 

t)orfomnten, vertoecbfelt tt>urben, oft mit (Srflintngen i»on unbc 

iDegliiben fettem begleitet xoaxm, aM enbliA aud) 9ä((er g^rudt 

würben, ba unterf((ieb man freiließ genauer boekprinter^ flauer- 

prinler unb heyllgre printer. ffiie ^0^ nun aber bie mit 

3)atum i^nfe^enen ^o(|bru(fe^) hinaufgehen, lAft {i(fi f((»ertt4 

genau angeben, bo(b iß ieftt ni(it me^r ber belannte <^oI)f4nitt 

t)om ^eiligen 6^ri|lop^ mit ber Sobtsal^ »on 1423^) ba« iU 

tefie IDenfmat biefer Jtunfi, fonbern \)ielme^r ein neuerbing« ouffl^ 

funbener ^olifc^nitt von 1418, ber bie ^eilige Jungfrau mit 

bem 3efu0finbe, umgeben von ber b^iligen Jtat^arina, Barbara, 

iOorot^ea unb SRargaret^ barfleOt^). Sßa§ nun aber bie cr|U 

(Erftnbung bed tvirf (i(ben 6u(6bru(f d anlangt, fo ifl man {e^ barubcr 

einig*), ba$ biefe S^re bem Slainjer Übeln <^enne ober 3o# 

l^anned ®endf(eif(b, genannt Öutenberg ober ®ttbett# 

berg (geb. 1395—1400) gebu^rt^), ber f4on frübiritig du 

eifriger ^eunb von me(ban{f<ben arbeiten, bereit« im 3a^r 1486 

)tt Strasburg bie erfien 93erfu(be im 2)ru(fen (mit ^o()tafebi) 

ma(bte, aber erfl, nacbbem er 1444 nacb SDtaint jttr&fgcfc^ 

unb 1450, um feine fortgefebten Serfucbe (VOCbarien, ^orarint, 

Confeffionalien, 2>onate) me^r in« Srofe treiben (u (öniicii, 

mit bem rei<^ (Solbf^mieb 3offann Sufl eint Wrt von Oc« 



CEiitleifimg. ^u^^twtttfmfk^ 13 

-jÜA^tMrtfafl abgcfAIoffcn f^aiU, 1455 bie ^ofe 42)ciI{Qt 

fod^Mimtc SRoiatfai'fcfie 9ibtl (fo genannt, n>€it man fie )uerfl 

In tar Oibliot^ef bed CaibinaM S^ajartn cntbftf te) in gwei Solio« 

Mttbm iu @tanbe brachte, too^ju er {i(t bcwegUAer, gegoffenet SRetaOU 

kufeflabni unb bet i»on i^m ecfunbcnm treffe bebient l^atte. 

Sic tätig«, ber Mcrgu gebrausten 5^it crfl&rt {icfi am Seilen 

m9 bcni^fnberttiffen, welche (Butenberg )u übectt>inben ^atte, e^ 

er von ben gego|P[enen )u ben gef(t(agenen, «)on ben bleiernen 

iii bm fiq>fcmen SRatriien, t)on ben ^itjernen Qu^ßaben^empeln 

in ben ^i^temen ^atrijen gelangte, unb enbli(b baraud, baf au^f 

wdd^ bad Mtt^malen .ber ))er)ierten Slnfangdbut^ßaben, bad 6in< 

f^cdbcn ber Sliibrifen, Summarien unb SSIattjal^Ien gewi^ 

cfai 9eiii)e9 3^^^ wggenommen ^aben mag. Sei festerem ®e# 

M^c toar nun aber ein gett>iffer $eter 6<<|iffer t)on 

eam«^9m (geb. 1420—30) feit 1451 befonberd t^tig ge« 

iMfcn, unb ^atte fowo^I burcb bie babei gejeigte auf eroibentli^c 

Ocfdkttfti^Mt, ald au4 bnrtb bie t>an t^m gemalte Serbefferung 

ber bi^^et angen)enbeten 3)ru<ferf4n)Arie, befonbertf aber ber frä< 

Ifn geiratt4ten Wet^obe beim @iefen ber 9Ratrigen; bie er nun 

»ittel^ eine« Sta^Iftempeia (Sunje), auf welkem ber audgu« 

briitfenbc 9tt((ßabe ergaben geftbnitten war, in banne 4tu)>fer# 

mb StefffaigpIAtt^en einf^Iug unb fo eine voOige ®Iei(b^eit, 

dinfftii unb 6<6Arfe ber %^)ftn erlangte, bermaf en bie ®un9 

SsfM gcmonnen, baf biefer i^m feine S^o^ter )ur Srau gab« 

SUam war ba^er {ened f ofibare SSerf i^oOenbet, aii ber getvinm 

Mtige %u% ber ^on lange bamit umgegangen xoax, ben eb(en 

0Ktmberg ber Srä^te feiner (Brfinbung ju berauben, ni(bt (dnger 

iiiianb, biefen fS&nbli^en $(an au^ufA^ren, ba er nun hoffen 

bnr^, mit feinem ®4n)iegerfo^n felbß eine Dfficin ju eni^ten, 

Me, Witt Um 0utenberg felbi{ bie tecbnifcben ^anbgrifft 

t^citt gonj unbefannt waren, t^eiM aud ÜSangel an gratis 

•enigfr gelangen, unb er femer an<^* gar (eine ®elbmitte( me^r 

Icfaf, tim ünt (Soncurrenj )u berfn(6en, erfilid^ weit f($bnere 

S>niA9erre tiefem fornite, bann aber audt ienem aOe Vlb^U^ 

Irft I« einer fo(<(en abf^neibm foBte« <Sr »erlangte ba^er 

flm im Dttottr 1455 bor bem 9Ra{naer ®er{c(t \>on@utm^ 

krg bfc 3vröif^^(Hng ber i^ tu feinem ®efd^dfte geiie^mm 



14 C^inlettung ^u4^brutferrunf. 

6ummm nttfi bcn Sin\m, mh ba biefer nMt a^i» foimfc/ 
fo würbe er )»om ®er{d)te t^entrt^eitt; bd^ jenem t)erf4riebfiif 
Unter)>fanb, Me $reffe itnb fdmmtli^e SDrUifoerljeuge, bic f(((m 
gebrudten Bogen bet lateinififeen 8ibe( unb aOe« vtmiß 
t^ige $a)>{er unb Pergament bem 9^9 m ^Iflnti^^ftiM att<)iN 
liefern. 3)a nun ®utenberg nebenbei no(( fein ganjed eigene^ 
Sermigen gugefe^t ^iitte, fo n)ürbe er ni4t im 6tanbt gewefeti 
fe^n, eine neue 3)rutferei )u errieten, ffiik i^n ni4t ber 61^11^ 
b{ctt6 )>on 9Rain) Jlonrab ^umer^ mit 9e(h)orf((uffen unterftö(|t« 
bte ed i^m mog(i(6 madittn, ftdk aVed ^ierju 9t6tbigcn>(eber aiN 
jQf<fiaf|tn, n>orattf benn (iu9 biefer neuen 3>rutferei 1460 ba0 
befannte Catholicon bed ^o^anned be 8d{bi6 aM 0entia ^« 
t)orging. @nbli<6 nal^m ber neue S^urfdrft fXbetpl) IL ))on9taf« 
fau ® Utenberg bur(<f ein 3)ecret vom 18, Sanuar 1465 un^ 
ter bie 2af)l feiner ' ^offeute ouf, xottift Öffxt et aber tt<<tt 
fange genof, benn er flarb f(bon )to{f4en b. 4. 9{ot>embet 
1467 bi0 jum 24. gebrudr 1468 unb toarb in ber Afrc^e 
)um ^. Brancidcu6 in SRaina begraben^). 

.1) 3. ®' 3* Steitfopf, SBerfu(6/ ben Urjprung ber teuff^en QpUlfau 
tftt sc. nnb ben Xnfang bec .(oI§fd)netbe!uii|l tn<5uT0|>a }U crjforf<^en. S^^g. 
1784^1801.. II. 4. (0. ^necfen) 9ia4»rtd)teii i>on Jtäiifbern u. Jtun#fa^eii. 
«pM. 17«8— 69. II. 8. u. «Reue 9<la4c. t)on Äünfllern u. Äunflf. ebb. 1786 — 
1804. II. 8. Th. T. OCÜey, An inqnirr inio Ihe ori^m and earl^ 
Iiistory of eofravin^ upon coper and 'wood. Lond. 1816. II. 4* 
3. ^eUet/ 0efd). b. ^^o^fcbnetbelunft 0. b. äittft. b. o. b. neueften Seiten. 
Samberg 1823. 8. 3« aD. %. eo^mann, Mteffe ®(f4. b. '3tificqcap^it u* 
b. IDeocCfiinfi Übttt^., in auumev^t ^ifl. Sofc^^cnb* 1837. p. 447—699 «• 
1841. p. 615—677. u. ^onoerf. 8ep. b. ©eaenm. IBb. I. p. 632 sq. X. 
Jackson, A treatise on Wood En^aTing*, Hist. and Practioal. Lond. 
1839. 8. 

2) Sncrft abgcb. b» t>« iBiutt, Sonnt. }. Jtunüdefcb. 9b. II. p. 104« 
2)a< gragment e. anb. in ^o(i gefcbn. <(. (2F()nfl. f. in b. qüsfoire de 
rinTent. de Timpr. p. 1. monam. Albnm tjpogr. Paris 1840. fot. 
nr. ö. gfir nod) Alter t^at man f^kt unb ba bie JBertiiabieung QRand in ' 
i^tb G^encer*« ^ammluna (abgeb. b. Ottler, Ori|^in of Engrayiue T. I. 
p. 95), ba0 yofftonbüb &etgcU (abgeb. b. Leon de Laborde, uebnte 
da rimpr. A Mayeoce et k Bambev]^ P^ris 1840. 4» App« p« 2d») 
tt, e. a« ^mgefut^rt. 

3) abgeb. u. befc^r. o. dSeiffenberd im 6eropeum 1846. ar» 1 u. 2« 

4) Wne »oUfl. SefAr. n. mehreren SacffmiU'e bef äUefiea J^ol|tafclbnHlf 




(Smlettung. SSu^^brucferfun^. 15 

5) IDie Welt. 3eudniffc fftc (Sutent^ecg att (StftnOet f* Groirica von b<f 
^tflO^etat Da 6501^ SI. 3iib. (abgebe, b. galienflein a. a.D. p. 72 sq.)/ 
Tritlieiii. Anual. moDaster. Hirsaiig. (typ. moii. S. Salli 1690. foU) 
T.ll. p, 421 tt. TVerner Bole wiuck Fascicnlns temponiin s. a. 1467* 
(f. Soichard im Boll. cl. Biblioph. III. S4rie. 1839. p. 493 — 499 na^ 
Ut {ran}, tteberf. bcS gierte Jargct alö Fardelet des temps. Lyon 
1483. f. 8db. — a>te fpätecn deugnifTe b. J. Chr. Wolf, Monum. tj- 
po gia ph. Hamb. 1740. II. 8. 

S) cf. 3. 3t. l>a% hie ^ud^htudcttunft erf. r>. 3« ®uttenberg; oecb. 
I. |. SoSf. ^ebr. i>. 3- 9- @cb5ffet 9. 0ern6(eim. fO^afn^ 1832; 8. 6« 
Fischer^ Essai s. les moDum. tjpo^aph. Majence an X* 4« Q* 
9cf<f)t. ein. tppoqc. €$elten^. ORain^ 1800—4. YI. 4. Q. K. &d^aah, jD. 
•cfdti^te b. ^nb. b. SBucbbc. Jt. iD. 3. ®en«fl({fd), gen. g^atenberg }« 
gratn^ pragm. a. b. ClueU. beatb. SXainj 1830—31. ni. 8. % ^ttUt, 
itdt eef«. b. <Srf. b. fSud^ht St. QJ^atn^ 1^36. 8. 9- ^- ^ülb; ®efä>. 
b. arfinb. b. aSu^bv. Je. ebb. 1837. 8. Stun^, ®ittenbet0.€traf^b« 1640. 12. 

m 

$. 544. 

Wtttfenocile fbtb ober nodi einige anbete €tAbtt anfitttt* 
tcB, bie {14 ben Urfpning bec Srfinbung ber 9n4ibruderfmifl 
vbbicirt ^aben. Unter biefot ße^t obenan ^ar(em^), tot) 
Iia4 ber juerfi bei J^abrian be 3ong^e ( Junius) in feiner Btf« 
lavia (Lagd. B. 1588. fol.) p. 253 mitget^eitten 6age tki 
gemiffer Saur^na 3anffoon> genannt itoßer (f 1439)| 
einft (1420 — 25) in einem na^e bei bec Stobt gelegenen 
SBitb<6cn fpajieren gegangen fei tinb jum S^t^^rtreib 9u49aben 
aa^ Sucfeenrinbe ttxftfjtt oudgtfd^nitten^ einige feilen )ufam^ 
aeagefüsgt nnb a(d Qpief merf f är bie Jtinber feinet 6(bttrfegerfo^ne0 
IßT ttrlemung M 9I9S obgebrucft' ^obe. S&olb ^obe* er, af^ 
i^oi bie| gelungen/ mit. ^{(fe einet biden IDinte gonje SofUrt 
mit Stguren nnb ^injugefögtec 64rift obgebrncft; frefli(( ober 
oafangd nur iebu>ebe6 Statt auf einer Stitt, tot^tyilb er aOe^ 
mal |t»ei mit ben W&ffeiten ^abe an einanber ftebm* inufftn, 
mtb fo fei bief mit bem alten 6)>iegel onjer be^oubeniffe (Spe« 
cnluiii bnmmnae salyationis)^) ber Soll geioefcn, fj^ter ^abf 
er 9att ber ^öl)emen formen bleierne erfunben, unb^ enMitfi outfi^ 
Mcfe micbet mit zinnernen Dertoufcbt; allein einfl ^obe in ber 
C^rißnacbt einer feinet ®e^ö(fen, 9tamen^ 3obanne6 (9afl?) 
bcrgM(^9u(i|}aben unb anbered 3)ru(fergerdt^e entn)enbet fei unb 
bomil nacS Sm^erbam, )»on ba narb 6o(n unb enb(i<lb tia^ 
9labn qtfüditet, xoo er {{(b niebergelaffen unb eine tterfffdtte 
mietet ^abe, au« bet i^m 1442 ba« DociriBAle be« tl(q:anber 



16 Cinfoittmg. ^wifhtudtthm^. 

Oaflsf unb bie Vb^nblunAcn bc« $<tru9 ^iA|)aiitrt ^lYorgc« 

gangen fcim , unb ixoax mit benfetbm ^uctßaben gebrudf, bcrm 

fi(6 Socen) Jloficr ju ^arlmi bebUnt I^abe. Ob unb wie totit 

biefer Sage etwad .^ifiotifcted ju (Srunbe liege ober ni(it, bar«" 

&bec ifl t)ie( geflrttten n>or^en, aber bid (e^ nur fot){e( mit Oe« 

ffimmt^eit erwiefeu; ba^ in ^oDanb bie ^o()f((neibefunfi febr 

frä^ geübt unb 9u(bec mit ^oljtafeln gebrutft n)arben, feined^ 

n)eg6 aber, ba$ itofier n>irfli(t Su^er mit bemegUiten Z)9pcn 

geliefert ^abe. (Sine jmeite &tabt, bie {{4 ben 9{u^m tu^ 

eignet, bie Su^bmderfunfl innerhalb i^rer Stauern ^aben enti» 

fiel)en ju fe^en, ifi Strasburg '), entn)eber bed^alb, weitster 

f{(( ®utenberg guerfl mit einer geheimen Strni^, worunter offen« 

bar bie Sgucbbrucferfunfi )U t^erfie^en ifi, bef(t&ftigt ^aben foO 

(ob mit betoeglic^en S^v^en, ober .^olitafetn/ loei^ mfin nic^t), 

. ober n>ei( ^ier 3o^ann SRenteKin) felbfl bie Sucbbruder« 

(unfl erfunben ffabt, xoa^ aOerbingd ni4t UHi^rf^einiic^ ifi, ba 

feine no4 vor^anbenen Drude nicbt über, 1466 ^inautfge^en. 

Sie brittc 6tabt enblicb, xotlit M<r mit coucurrirt, ifi ^am^ 

berg, n)o ber €o^n eine« $feiferd VTbretfet ^fißer (geb. 

jum 1420, gefi. um 1470*), ))ermut^li<t ein ^ormfc^neiber 

ober 9riefDru(fer, bereite 1454 Druchoerfe (Ablaßbriefe) aud« 

ge^en lief unb bann bid 1462 fortgearbeitet &u ^aben f(f|eint, 

))on n>e(c^em 3a^re an aber feine (Srjeugniffe fpuclod ^tu 

f^minben. 9Ran ^at angenommen, bap er entmeber bie Stunft 

mit ben>egli(ben SRetaHt^pen )u bruden felbfi erfunben, ober tbx 

Vrbeiter ®utenberg'd gen)efen unb jur ^tit ber!£rennung beffel« 

ben t)on ^ufi 9Rain) verlaffen unb xoof^l gar eine Sln^^I ber 

StetaOt^pen beffelben mit ^inn>eggenommen ffabt. SInbere »cit 

unficberere Behauptungen früherer Seit, na(6 benen noA anbem 

!X)eutf4en unb 3ta(tenif4)en StAbten ber Stu^m gebüßte, juerfl 

bie 9u4bru(ferfun{i erfunben ju ^abeo, finb natürlich mit@til' 

fcbweigen |u übergeben. 

1) cf. y. 6cr{Mnu6, Saure iSiani ooor Mauren} Stofttt van 4>oar(cm, 
^tnt. f. 2^cf(i)rpoind inbe 8of ber ^tab ^aerlem. ^orl. 16*28. 4. G.Meer» 
mann, Origpines Typog^raphicae. Hag:. Com. 1765. II. 4. Dannoii^ 
Anal. d. opinions div. aor l'orip. de i'imprim. Paria 1812. 8. (u. in 
b. M4m^ de riostit. nat. Sc. pol. et mor. T. IV. p. 448 aq.) p. 49. 
54. 64 aq. 3* Jtonfita/ SBerf^anbCin^ 00er ben CorTprong, be Uitainbing, 
Scfbetefing en SoUaatmg ber tBoeibaitttunil. S^tL 1616. %. (Trad. an 



fraa^. Vtreebl Iftza 8.) tu 939bca0(n tot be 0cfd^{eb. b. fBcMt. ebb. 

1818—23. 111. 8. iShtrt im ^ermeö 1823. et. IT. p. 63 sq. u. Uebevffefl 

I. 2. p. i20 sq. Clebenffcftriftcn loegenft ^et otecbe ecuwdttpbe von ht uiU 

•toMng Wr Botfbr. b. (aurenft Stcftcv, «an flabiwege geoterb te .^arleni/ 

bcr la cn 11. 3ut9 1823, uitg. b. X £oo«ir0. S^axl 1823. 8. 9>. 3. fS. 

DMffeaii, 3Dc 0o({b¥. es bic aelwen ttitotnber S. 3- itofter. 2(m#ecbam 

1840. 8. A. de Yries, EclaircUsemens snr Thist. de rinvent. de rim- 

mitt. trad. du Holt. p. J. J. F. Noordziek. ä la Haje 1843. 8. u. 

hewifa^voBMlen der Dailchen Toor hamie aantpraak op de nitvin- 

dia^ der Boekdr. 's GraTenhan^e. 1844. 8. (gegen IC. (S. Umbrett, ^(e 

ChfCnbung bev Btt<(bTU(fevfunft. l*p|g. 1843. 8.) &. o. Stottt fBefdbtftt^ine 

kr Borten b. f. Jtofiet te Javiern ta^f^en be iaren 1420 en 1440 geU. 

^d. 1823. 8. 

2) €$. J* M. Goicbard, Not. sur le specel. hom. Salvatio6is. 
Paris IS40, 8. 

3) jDag SXAtAen fiber ^Rentelin b. (®4eag) Bettet oon <Erf{nbuQg 
bcr JBtt4^bt. in CStrafburg. Gtrofb. 1640. 4. u. tat b. Wolf. Monam. 
T. n. p. i aq. f. a. J. D. Sdioepf lin, Yindictypo^raphicae. Ar^nt. 
1780u 4. I. F. Lichteiibeiver, loitia tjpogr. ib. 1814. 4. u. Jadoi- 
mtiiaram litt. Nicolai y impr. a. 1454 matricnmqae epochas Yind. 
Saft. tTTMi^. aappl. ib. 1816. 4. a. ©efd). b. ^rftnb. b. Bu4bv. A. §. 
StrcoftvettanQ Cttafb. u. ooO^. 99ibet(. b. eac^t o. Rattern, eitrafb.1825. 
8b J. Oberiin^ Exerc. piibl. de Biblio^^. oü Esa. d'anoalea de la Tie 
de Gat. Btrassb. an X (1801) 8. Uon de Laborde, Noiir. rech, aar 
ITeri^. de rinprim. Paris 1840. fol. u. D^buta de rimpr. k Strasab. 
oa rech. a. lea trar. myster. de Gntt. dana cetle ville et aiir le pro- 
cte qui lai int intent^ en 1439 ä cette occaaion. Paria 1840. 8. cf. 
de ReüTcabeiif , Note a* na ex. des lettr. d'lnd. da pape Nicolas T« 
pro lepio Crpr. Braxell. 1820. 12. 

4) jDa< 4paup^jnidntf fibet ^flfler gfebt bet 99^m{f4e 9ol9^i|iot 9aaf 
«en Ihraa in feiner l45S->63 anyüren eef<bttebenen Clnc9clO|)db{e (cf. Panli 
Paabrini olim Fanlas de Praga vocitati Tigiuti artinm ms. libr., 
eaf. cod. membr. in bibl. nniy. Jafrellon. CracoT. asaenr. Twardo* 
yio TiilM triboltar, descr. Titq. aact. adj. J. Mncskowski. Cracor. 
1835. B.% XDC e0 (p. .34) (etft: Ciripa^ns (Libripag^s?) est artifex 
acalpeos anbtiliter in laminibna ereis, ferreis aat lieneb, aolidi 
Kpu* aat altera, j&ia^nes, acriptarand^ et omae qaodlibet, at poat 
iaipniDat papiro, aat parieti, aat asaeri mando faciliter oinoe qnod 
capit : aat e^t homo^ faciens talia, cam ^atronis : et tempore mel 
fsnihcr^i qaidaoi scalpsit intejg^rani bibliam aaper lamellas et in 
qaatuor septimanis tolam bibliam snper perffameno sabtili pet- 
ni^naTit scnlptura *^ (et meint |>f[ilerd latein. 36 ^ilige Bibel) cf^ 9>. 
Bpcmgcr, tieltefte Bad^bt. Qe(4. o. S^Amb. a. b. 2)un!etb. derooraej. u. 
fbctg. b. 1534. 9lürnb. 1799. 4. S^. 3- Saect, Befc^r. b. 5f entl. BibL }u 
Bamberg. Bomb. ia36. 8. II. Sbt^. III. ZI9. (ünU u. IDtuctrAr. f. b. 
3abelMt b. Bo^br. in Bamb. (Srlangen 1840. 8. p. 13 sq. de Laborde. 

' Däbnto a. a. ID. p. 18—27. SaÜenfletn a. a. D. p. 123—141. Umbreit 
p. 126 sq. grenzet in Ctrfc^ u. (B^berl Sncpci. III. e^ect« Bb. XX. 
6> f. 9alienjteia a. o. O. p. 68 sq. 

$. 545. 

aßa< nun bie iDcitere SSerbreÜung bet Sud^brutfetfunß an^ 
kii0t'), fo f^ottt ffinw iwix fc^on bic Xrninttns Sutenberg« t^on 

%t^i, j^aaM«4 b. ftitmt^tW^u UI. 2 



S«0 »itgmitlt atTeia n>efmt({(( ](er6c(gefu(rt n)urbe fk ct|^ 
noi^bfui bei^bcr (SinAfificning M fernen 3^d(e t>ra flaini 
\nxii Un neugeiDA^flen itucfürfien ^tolv^ If. \)0n 9}a|f(tu au4 
6(frif|tt« unb Stt^e Dfßcin mit verbrannt toor utib bie babci 
Krioenbet gewefcnen (Bf^lfrn, b{( )n)ar bid^er bur^ einen Gib 
)nr Oe^eim^altung ber Avmfi "ot^p^idM geioefen i»ar(ii, <M 
UMoi getporben, fi<( na^ aüm SBeUgegenben ^in »erbreitetrn 
imb fe felbd bie 0rünber neuer tterf^dttcn tourben. tßoi 
SRaitt» anlangt, fo begonnen Sufl unb 646ffer bulb n^ieber 
mit bec fSxxHjtnnq einer neuen Dfficin, aOein ^uß ßarb f4M 
1466 (ma^rfd^einlid) ja ^atid), unb @4&ffer, bet bann ba6 
€lef(bift aOein fortfe|te, ))ermut^Ii4 (U «nfange be« 3. 150S, 
vorauf feine €6l^ne So^nn (f 1591) ju SRoin) mb 
$etrr )u Sßotm6 unb Strasburg (f nai 1532), fon>ie be0 
le^tereh 6obn 3t»o (t 1552) bad ®ef(bAft ebenfiiflfd su SRaina 
fortfeb^en* Sieben biefen f^aikn jebocfe auc^ ber SRoIer Ot^arb 
gieun^icb au6 Utredftt (1486—88), 3acob SRr^beiikK» (1491 
— 96), $eter griebberg (1494 -~ 98) unb Sriebri« ^mana 
oud Wfirnberg, ber 1508 ben Srübern be# gemeinfamen MtnB 
|U Slarient^i im K^eingau bie ))on ben Se^termilnicfiten (Svbm 
erfianbene neue 9utenberg{f((e iDrutferei abgefauft f^aiit, felb# 
neue Offiilnen erti<tut. SSkd Bamberg anlangt, fo bructten 
na(b fßfi^ bafelbf) 3o^nn 6enfenf<bmib oud (Sger (i». 148S 
~90) mit ^einrl* 5Pe|enfJeincr, ^annö Sporer (1487—94), 
ber gormft^eibet ©eorg drlinger, bet reifeube 2)rutfir SWanr 
«i^ref unb 3o^ann ^fe^L 3n 66 In ftebelren {!(£ ber beräumte 
UUi« 3ell (1466—92) au« ^onau, ber MM^fcffeinti« crfl 
gtt SRain) gearbeitet \jatu, Slrnolb See «goernen (1470— 83^ 
ber juetfl aiattjablen anwenbete, 3o^ann Äoel^ef (1470-j7i500)« 
SRicoIau« ®öt (1474 — 78) unb J^e{nri(<i OuenteD (1479— 
1500) an, anbere geringere ^ud^uifer ni<(t ju erwd^nen; in 
eitU)];! (dBfeib) brucfte (Stttenber^« Setier, ber aßatnjec fßatrU 
gier Kicoiaud Se^termänje 1467 mit fhtttnWrgifibcii S^en, 
n>e((be f))Ater bie Sr&ber )>om gemeinfamen Seben ermarben. 3tt 
Sugdburg fährte bie itunß ber &^üUx @utenberg'd unb gufl'«, 
©untrer gainer au8 ReutKngen ein (1468—75), neben 
biefem Sodann €<tüg(er (1470—72), beffen JDflldn n^ fef* 



ikm Xo^e an \ai 9{e{((«{Hft ®t. U(r{c6 unb atfra fam, Soi» 
lonn »ämtet (1472—92); «nton ®org (147S— 98), 3o^ 
^n tm>> «mBrofiud It^Oer, (Sxf)axi SlatboU (1487 — 1516) 
linb ^on« ©Aön^verger ieiMtm (1481—1523), )oitltr ^n» 
bfrm nWt ju gebenfen. SnWörnbcrg brucften juerfl Sol^ömt 
SenfmWmfb mi« ®ger(1475 — 78), bnr bnnnnacft Bamberg ghtg, 
brr bcrfi^mte Mfhonom Zfjoma^ Stegiomontanutf ober SRäOer 
(1472 — 75), tefonber« aber «nton Eoburger (14rS— 1513), 
iftiAtiäj Creußner (1472—96), bfe SBrfiber be0 gemdttfamen 
?fben6 (1479—91), Äonrab geninger (1480—82), ®eorfl 
6ttt(fi«(1484 — 1515) aud 6u(}ba(fe, unb unter Snberen m^ 
Wlbrccfft 3)firer (1498—1511). 3n Strasburg brudten ^efn^ 
Tl« «ggefreln (1471-72), 3o^ann 9Rentel(fn) (1473—78), 
ber gugfeiit auf einem Octa\)b(Att(ten bad er^e gebrudfte 9&iiw 
M-iefcfintt eine« Seriegerd gab (abgebr. im 9{eüen SÜt 9nj, 
1807. nr. 19. p. 301 — 304), ®eorg (3eoriu0) ^ufner 
(1475—98), «artfn gla* (1475—1500), ^elnrftj Änob# 
l»«aer (1478-83), tWartfn 64oü (4481 — 93), ^oi)am 
iprftf (1483—99), unb befonber« 3o^anne« Orunttger (1483 
—1528). 3u 9)ft\)n brurfte juerjl ?Pcter ©ra* (1471 — 
1 504), beffen (Sefc^Aft fein g(e{(tnamtger 6obn fortfe^te (1504 
— 17), unbÄonrab unb ^einrieb ^ip (1483—1515). 3tt 
nim führte bfe Stunfi 8ub»ig «^o^enwang au0 bem QlSfingn^ 
tifalt eht, me^r Sormfcbneiber aI0 Sucfibruder, ba er mit gef<^nit^ 
tenm Ü^pen unb jn^ar nur auf einer ^a^ierfeite ' )u brutfen 
fP^ßte, befonberd aber 3obann S^i^ner aud Steutlingen (1475 
— 75), «enl^art ^Dl (1482—85), Äonrab Dinfmut (1483— 
— 92), Sodann JReger (1486—99) unb unter tjielen Slnberen 
n0d» Sd^-^nn Scbifffer (1493—98). 3u (Solingen bru(!te 
JTonrab ^er (1473 — 81), ju Sau-gingen in Saiem ein 
niigenonnter(1473), jutKetfeburg in fpreu^en ober 2Jl5r0i« 
burg am Dobenfee (Marslpolis) 9ufad Sranbid (1473 — 75), 
IH Vlarient^al im St^eingau bie Gräber Iti .gemeinfamen 
t«btn9 (1474), }u Breslau Jtonrab (Sii^an (1475), jlonrab 
fhnfoigart^m (1503— 4), 9lbam S)9on (1518—31), Sta»ftt 
iifb^iff (1520—40) unb «nbrea« SDBingier (1588—55), in 
9länbtuun €onrab SRanea' (1475), }u Orient (1475) 

2* 



30 (EinUitung* ^uäfUuifttunfi. 

fll6ertu0 Dttbcrfiat ton bem diUwU iWbai itune )>on $tt- 
beigabt?); 8\tfad Srattbid de Schass (1475—00), eait^o» 
Iom&u0 e\)ottan (14 80 ---9 2) unb unter t>ie(ett Unbnüt 6te# 
yl)an «rnbe« ( 1487 — 1500) ju iübtd. 3u Stoflod 
Ratten ble Srüber bed gemetnfamen Sfbm« (Jtofie(^rrM) 1476 
eine Druderei midiUt, bie bid 1531 fortbauerte, unb erfl feit 
Anfang bed l6ten äo^r^unbertd waren t^&iig ^ermann fbatU 
^ufen (1505—12), Jltcotau« 8J?arf*art (1514—22) unb «n* 
bete. 3n$i(fen brucfte juerfi ein Ungenannter im 3a^re 1475, 
be^gleicten }u $rag 1478, im 6icbß&bt mtbatl 9tevf<tcc 
(1478—94) unb ©eorgÄevfer (1484— 1500), beraber bereit« 
1470 )u SQuriburg bn« erfle in 2>eutf(i}lanb mit einem itu^ 
!f>fer{l{(^ Deife^eHe 9u4 ebirt ^atte, ju Ufd<b 1481 Jlonrab 
%\)nvc. 3u Seipiig führte 1481 «nbrea« gridner aud SButt' 
flebel bie j{unf) ein, unb an ii)n fcbioffen |c4 an SRarcu« 
Sranb'(1484), 9}ori( Sranbid (1488 — 98), Jtonrab JtaifeH' 
Ofen (1489 — 1509), äRartin Sanbdberg (1490 — 1512), 
SBoifgang etd<fe( (1495 — 1519), ÜRei^ior Sott^er (1497 — 
1518), 3acob 3;^anner (1498—1528), SBaientin Sd^umami 
(1515-35), 9}tcolau0 aSoIrab (1539 — 42), Urban «au« 
bif(b(1551 — 55), ©ruft SSögelin (1559—78), 3obann 6tein# 
mann (1561-88) unb «bra^^am gnmberg (1687 — 1629}. 
3m folgenben 3a^re (1482) begann Gilbert ifunne r>on 2)ubet' 
flabt &u 9^ e m m i n g e n, be^gfeicben jtonrab Biaf^i ( 1 482 — 
86) unb 3obann fiUxtxm (1482—92) )u ^affau, unb ein 
Ungenannter }u SBien, wo bann befonberd 3o^anne« IBinter# 
burger (1492 — 1519), ^ifronvmu« Bietor (1509 — Sl), 
3o^ann €ingriener (1510 — 45), 3o()anned €arbo ober ^an0 
Stijol (1545—1552), «egtbiu« Slquita ober ab(ec(1549 — 
52) unb SRicbacI 3{mmermann (1553 — 65) ft<b ^uM^^nctetii 
SU SR und) en 3o^ann €(bauer (1482 — 04), an ben fid) 3oNnn 
unbVnbread @(bobfer (1497—1520) SBater unb 6obn (1520 
—31) anf<b(offen, gu [Reutlingen Sodann Otmar (1482 
—95) unb SRic^ael Orevff (1486—96),. unb )tt Crfutt 
$au( äBibcr t)on ^ornia^ (1482—85) ju bruden. 9Rag« 
beburg erhielt bie Jtunjl iutd Sllbert Staüenßeitt (1483«^ 
84) unb 3oacbim fBi^fUf^al, 6imon Stotfi (1486), 6impii 



Wtmtin (1490), HTtfri» «ranM« (1401-^97) m% SRott^ 
•iffik (1621), ffiinterberg burc« ^ani» SUaoran) ay^^af^ 
fi«(l484), ^ttbcibirg (I>urc6 ^aiie^ii&itttoenba<( 1472?) 
tanft gricbrt« Wif4 (1485 — 97) ttnb ^einri<6 Jtnabloc^^r 
(14a»-«99), »egciidkurg biir<^ 3of). 6<nfenf4iiiib unb^o^. 
tMcM^u^ (1485) , liRat^c« ^ori(^ar imb burd^ 3acob ^n ®ottba 
(1490—93), 9»Ait9cr bur« Sobnim «imbitrs (i486), 
8räiin burd> Jtanrab 6ta^I (1486) , Srctibal bur4 
Soaifein Scftual (1488), ^(igenau bur(b ^einH(6 ®ratt 
(1489 — 1500) unb S^^ne« Sl^nmann (1497 -* 1500), 
Jttttcnfecre butib ^axiin t>on Signoma (1489), SngoU 
t4bl taifc^ So^antt iTa^tel^feti (1490), äRarr üyrcr uab 
•c0rg 9B9H^( (1497) ttnb $rter eienewi$ ober Stpianu« 
(1534), J^ambtttfl (1491) burA .^(iii6 «nb S^otnad Sgor«« 
4Mbi, 8 1 c i b u r 9 im 9ni«f|aa (1482?) bur« Atliait Sifcbet 0Ux 
$Mcfttor (1493-^95) unb griebfi« Slltbercr (149S — 99), 
tftnefeurg bur(( ^n0 Snciid (149S) unb äol^n 6tcitt, 
OWcn^eim burd) einm llngenantiten (1494), %t€\^initn 
Imb Sofmim €ibAff(et (1495), £)ffciiburg buccb «inen Uiu 
fCMMiiteR (1496), Sabin flen, bei« {14 in bem n&bfien Sa^r^ 
^mlbcrt hilfonUx€ bnr4 feinen fiotif^en SA^crbruif aud)e{^ttete, 
tai^SoliKÜiiKd Ottmar (1498), !Dafi)ig (l492?)bmcb itonmb 
f>atmi8ai«cii(1499), granffurta.W. (1478?) bunt C^ifMm 
Cg0i«l9|^ (1581—55) nnb «nbren« ffieifiel (f. 1573), miU 
t cm k e r g bnr<fe ^etrrmann Srebcliu^ ( 1 505), So^nned 9runenberg, 
(1&09— 22), aRel(tior8ottf)et ben 3iiii0et«n (1510—25), ®eorg 
atlott (1520—48), ^nd iufft (1525—84), ben befannteti 
!l>ftt4ler bcr 8ut^er'f4en €(trifien, ^and SBe^g (1525 — 39), 
9clcr 6et(> (1586—49) unb Sof^onn üraft (1549—77), 
SfaunfAmeig bur(6 So^anned 3>otn (1509), ^a((e burc^ 
«Mtin 8anb«^t8 (1520), ®eore Spalatin (1525) unb 
^mi6 gfiH^utb (1542), Wltenburg, ®cimm(i, ^widau 
Mb Celmar (1523), Sredben (1524) u« f. f. 

006 bie anberen Curobäifxben @taaten anlangt, fo bei« 
ttcilctai befenbet6 fa^enbe 2)ruder, bereu e6 aut^ in S)eutf(6' 
lanb finc fBengc gab, bte itunfi äberaS ^in, unb fo tarn fie 
bmn ait4 m4 Italien, too Sonrab ^tpej^n^eim (f 14.73) 



mA amoft ^(ifimr<» (^ 1476), |io<< n«{ii|« IDtttdit ««f 
l<t 9«tcnbct9if<6cn £>^cinr laerg in bim bei So« %tiBgmm 
JHoflcr exbiaco 1464 eine 9)nidfiti crriAtetfn, bmR ob« 
(1467) na<b Stoni a^gcti, toe |i< intiirfialb {tcboi 3«^ «iM 
fi^ Srofe aRmge ^»on fSAnbcit, tt^ie bcr «o« iffnm f<(bt flu^ 
bnitfu Skxla^ttaMoi oudwctü, brutficit. (ftlrtAirit^ btsAr 
bafdbil ll(H(b <&<in (Ulricus Gailus) oud Oten ct^cc 3i«oI' 
fU^I (1467—78), «fOTA 8aucr oud ffiüralurg (1469^81) 
mb «NW »ot^ «ud SReb (1471—75), fonHc no« SS «m 
bcri btutfibi !Btt(fibniifcr. 9?a(b Senebifl bra4)tctt bk Auf) 
bie Cicbrüb« äd^tm (1469—70) imb Sicnbcltii »m S^Miic 
(1470^77), nicolou« ScnfoK AUd Sloui« (1470—82), 3<m 
^am oon «iln (1471-87) unb S^riffo))^ ffioibatfer (147« 
*-^72), an bie fi« bann (Srbarb SlatboU (1476—86), £)€ia« 
irion €c0ttti mi« Wonga (1480—1500), Sodann SuriiinS 
6antritt« (4a foate sahitis) aud ^eUlbronn (1480— 8«), 
«ntonio €trata m6 (Srcmona (1480---89), ^elec SRaiifer 
(1480—86) and 9t^«, «nbrea« Smtcfami« be «fobi 
(1480 «--•1500), nnb nntec t^ielen «nfbrren ^aibaria« (lalicqMC 
(1499) anMloffoir waranf bmn Wbo $io SSanutio (1494 
-- 1516) uiA (eine 6ö^e iene berAbmte S>tutferei ber WMmi 
grAnbrte, bn nnr einigcrmaint bie i»on tnca Vntedo OinnMi 
Mf gflorens (1563) erri^iete S>nnbvei bnr dnnMnen m bfe 
6eitt gefegt n)ctben mag, ni<^t )a t)ergeffen Me i9on Snniel 
S^mberg (1517—50) fär bie ^rAifdk Siknitar erti«M« 
£>f}icin. 3« 9R«i(anb trat aid er^er IBnitfec onf 9tli|))^ 
be ta»agna (1469—89), bem ficb «ntonio be daroio (1471 
97), S^tißo^^ aSalbarfec (1479—88), (Biotnuini Oono (1475), 
3)ioni^|la be $arat)ifino (1476—81) nnb nntct Snberen ottdl 
lUriA ecinjmieUr utib Seon^arb. $aite( (1480— *1500) aib 
fi^ffen, )U ffoligno Sodann 9Iumei^er (1470 — 79), )uSe# 
fDna 0iot)atui{ be SJerona (1470—72) unb $etnt« a)^anfnr. 
(1480—83), )u 3;reDia 3e^ann Siein^arb ^m Ceningm^ 
}ii SreDifo ®er^rb t)onStfa (1471—98), SNibael SlanjoU 
(1476—82) tu ^ermann Siibtenfiein (1477--80), gn O o i ag«a 
»att^ar «Mogttibi (1 4 7 1 — 80), ^einri4 Don 66bi(l 478 - 85), 
^mMtu9 ^ 8a|»{4 (1476—82), UgDiie Stngyeri (BagrarkMi 



147a--l>e) IL V^ |ttgerf4irt«i«lcfadeelfi»fli^(147i--Oa)^ 
p fleayel eirtue 9HtNMBer (1471—79), i« ^»ta ti« 
IlBynainUcr (1471) un^ «ntenio Ottrcmio (1476^97)^ »M 
Sitten« Scrmur^o fttmAni (1471) ttnl bie gmniKe ®lttnta 
«il Arm 9k(^Bb«r giiiyyo (1497--1517X ^ (Sreiiona 
S)k«96 bc ^«oigno unb Stefano be ^erHni^ (1472), m 
^i^Uano 3a€ob«^, Vicrotibet ttnb 9a))lifla 6iYcaBbod (1472)| 
i» $«¥tta eortoloiiro beSafecaoAto uirb SRartinua bc Ckytiai 
•rfcofita^ (1472), ^trttd SRaufcr, 3o^. Wdgnii« ^erber« 
«tf ecHflfiiftobt lt. H., iu.lttantiid $i«(ro «baoi» SlitMi 
(ile MleliMlibi»^ 1472), )tt aVontefeale aintOR SlattM«* 
M« Sfiti9fq)fit unb 9iilti SorbUr (1472), )a 3efi 94l>c(ict 
bc ecrona (1472), pt^arwa «nbrea tpor(%lia(1478~81)/ 
bic 9räbcr bcr biißgm Jtart^aufe (1477) u.a., p «reeci« 
S^MM« gtrratib unb Sßtoro be SiSii (1473)^ )lt SReffina 
^rtef^ SlbiR9 (1478), »u 6t. Urftnt Bo^ne« be 9tl^eiit 
(i47S), ju Sicenaa berfetbe uub 8embatrb 9i)aM an^fboß 
M (1474), iotfmn utib 6ti)>^an jr^bltn^er m« SMeit, Wfco« 
$cM M« ^rfm ttAb i^emmtn StibtetiPein (Levilapfs) 
SMi, )tt Somo «mbrofto be £>r4o unb 3>i«itHio be$n^ 
wiifbi« (1474)^ |tt flenua bie fi^nben bfiüf^en !X)rtf4ec 
«•M^te« von OtaAb uttb aRi^ael t>m StflnAen (1474)i t»" 
S«rin3eM9«bfe biSongvc« unb eievanni be $iiro (1474)^ 
üi €i€i^^nü •ioi»mni 8ond (1474), ju (Saeti Stöbert bo 
|nu unb fBemaibino be Sevuinno (1475), fu (Eafote 3<«ft 
Stfwf (1475), jtt Perugia .^rtcbdlo^n oue Ulm, 3o^e 
9f^b(Mil unb ^ev^nSmbc^ oud ^aniburq(147ö), iU$ieD 
bi 6acc0 bei StobMner 9Re«<tt(<im (147i5), ^ ^incenai» 
fNdro bcgemtM oud €remona (1475), su K cflgf o ineatabririr 
bcr 3ubc 6«fio« 9en 3f<iaf «bra^am (1475), «n 9llobeii(r 
|^m«9ur9er (1475), ju « ^ c o 1 i SBH^cIm be Smi« (Seinfaigm f 
1477), )u dueca "SUkkaii Sagnonu«, ^einfiib t)on Cobi unb 
^riWEfab MU ^artdtt (1477), jn Palermo Mnbieo« i^oit 
SmM (1477), )tt Sofenja Odobion €dtnioniii^ be aSan^ 
ffcbMia (1478), )tt (EoUe ^an< SRebemblid (1476), ju 
yifucr^I dincomo »offi (ober äoeobud ile Rnboia 1479), 
|n ^u^fuUiio «abrM ober «onbmn ^iü (1479), i« 



^A ChrfrittM* IMAfcNMMlMff« 

ftoitdUtttlii «edroto inA •nfUM W$4^k (14800, 1* 
fTittli •cr^fb von 9lMbcm (1480), ju Xe«0io Bof« 
Mone# «IIb eercnio erMMi (1480), gu Sdfolc «iifffffaio 
k Sani^a Kot>a (1491), (U Urbiiia ^«HiTiit tm C*fK 
(1481), itt Ifquilo abüm t)on «otmU (148S), in fßif« 
t»ren)o unH atigclo t)on 9Iercn} (1489), ^cgorio U Ocntf, 
UgotK Stttgicti uitb ®irolamo SttiAorAno, |« Qiena ^cfnri^ 
Mit etin unb Suca fitcirtitii (1484), »« e^ambet^ tHtii» 
*oiit€ Meieret (1484), )u Concino (1484) tiittrr wd^arcii 
«nbem 3i^fn Sofua Salosion unb ä^totl Wat^on, }u Ko«^{ 
fNcoIü «iTaifteneo(1484), ju $e0c ia gronce^co Üonni (148S), 
|U Ubinc ®erl^atb wn Stonbcm (1485), yi gorli (149ft) 
flfirolamo Stfbcfono, ®»arino be OuarinM unb 9iacomo bf 
ecHcbictM X. 

9l(i(^ Sranfrcfcb fom bit Sui^brutfetfunt fbfnf4H6fe^ 
iHtig, bmn n^Kfebcm bie iDrutfer Ulrid) 9ainq, WarMn Cranl 
mb fRi(^ae( %xflbuxi€t aut Solmat ouf S)er<in(affunfl bfr 
3>0Ctoren ber 6«fbimne Scan be la $(crre imb ilttilloumc 8i» 
4d SU ^ri6 in bcr Sothmm tint Officin mfd^tct ^(rttm, 
bnttfttn fic ni^t bM ffitt (1470), fonbcnt au(6 n(N| U)rtm 
«tt«f4iiben i»en ba fAr ^4^ aSdn. Syfttft trotin <ih4i ^m$ 
<Uf<iri« (Jtoifct 1473), $a^{€T eonifotiim« (1476), «ntefoe 
Soratb u. Qk«ffrob SRom^ (1480— ISOO), Stanbn^r^, ^ 
SOit(tct (1484—91), «u9ot <><^r4<»nr (i486— 1 »06), $lem 
9wtn (1489--94), Scan Sre^nHtef unb deontambeti (1493 
—96), 9lob€Tt (1529) unb iMOce <itourniont( 1508) unb 9Mm 
le^etit (1496— 1533) Mer auf, an Me M bann bk m^^ 
M 0e(<i)rte unb audflcgelcbnde $^Io(oflcn befanntcn äobiKiM 
0abiu4 aua «f4 (Ascensius) hü 9rAffe( (1498 — 1535), 
ftk 6c^n itonrab «abiu« (1535—49), 9riebri<9 «l9ff( bcc 
•rftm (1571—83) unb ^im%m (1583—1630), mnfOm 
SRorel (1547—64), ^dnrM ©tep^anu^ («tfcnnc 1509— 
30), fein Go^n »obm (1526—59) unb «nM ^cfettM) 
(1557—98), fowic M erbteren @o^n f^aui (1593-1620), 
tt^ripian Vitänl (1522—54), beffen 6o^n «nbrea« (M578 
—1600) unb Snrel Se^nn (f. 1583) aber )u 8ranff«rt 
bruAcn, Hbrian %axwbu* (1552 — 85) unb llnbm anf^bfr». 



t^Mtae Stti^ )ti*fl ^mik, m bm f<^ tamt ^tin M$r« 
(t486*-ftä), 3€ttn Ml «iivgle (14«5^99) «fb tintcr bid«« 
ii*cTfii mi4 9i6«Piaii (t 928— -56) tmb «stti» •f9^t#, 
bct wigtMftite VtieniK Üloel (1538—46) mh Sicatt Saitdtt 
(1539)-Tri^tfn. 9Iun folgfnt ((^«0 }tt «M^<i^ <ßime U 
Mtsec 1478, floHietd 1479, SouUufe bttr« ^. Wc^c? 
1480, (Sacn f480, Sicnnt 1481, ^tomeiiUiit 148»; 
£fotr€# 1483, «rednb Sottb^^ac unb Steirnei 1484, 
9kbh€viHt 1486, Sifan^on 1487, Sloufti btir(9 (Mii> 
MtMnt le XoHbitr 1487 uRb Scan te «ourgeeU (1488—90), 
Orleans 1490, «ngottlemc 1491^ 3>{ioii 1491, b«« 
ÜMtev Slngn^ mit SN^ori tttnfier au« 8a(<( 1493, 
«aiitc«1493, 8imofle0 1495, $co»itt« 1496, übiBiioit 
1497 itttb 9ittreg«teT obcv Zr^guiev 1499* 

Sir io>iibcit im« nun naife ^ollanb nnb Oelflieti, 
Mi9ir}tt«alf) ^IcrK aR^vten« ((473—76), einm §reiiiA bi« 
twftn <ini«iitt6 ftabeti, btr olrr ^t«r (f 1 534) ju ^iiofit t^^i« 
iMT, bann |iiUtte(9t HiMaM Artelaer unbdor^iifb beSi^etift 
(1473 — 74) mb Sü^mn Oclbeiier (1479—81), iüSotoe« 
1474 3a^atiit mh tttftpffnkn, bmfetten Selbcnn (1476-- 
79), itratab Oraeol ( 1 476 — 79), Sfetbiit« un ber ^er(kraM 
(1484 — 88) unb Snbere, |a VnmeTven SDioM fllarteiif 
(1476), aVatt^a« m» ber «oc« (l48*i— 94), 9«:^afb8in> 
(1484— *92) tmb niitet «nbireii ben bfrA^mtoi S^fvifk^ ^taittki 
(I55S— 89), )tt Srfteee bm berA^mten (Eolarb Slatifioii 
(147« — 84), }tt »f4ffel bie erfiberfc^fi bi« flcttcitifamm 
Silfii« . (1476), )U IDe\»enter fRid^arb $iiffroet ati« ®^Iii 
(M77 — 1500) unb 3«ob tm SNb« (1487—1500), ju 
9«vba 0ef^tb Sem (1477 — ^^85), t« ^Hfi 3afob 3a« 
M«|OM «nb fRouriM f)iaiatt$o«it (1477), ^ 3wo(( unb 
9l9ni»<fien (I479)$teter t>An £)« att4^ Sreba unb 3e^m 
w6 be SoSf^e, |r Oubcnarbe W^renb unb fj^etcr t»att 
A«n<t (46 Caesarid) (l480)/ kl 6«tebam 1483, s» Sit (<nti^ 
bat4 1488 ^«nf Sdbcnct, ju {^arlcm 1483 San Ifnbriffi' 
)#aii mb Sacab SeiffoM oni 3<<rt<)ce, iu Sii^btn ^dn* 
ri4 ^cynrid unb ^uqp ^an^focn bon Sßocrbnt, unb f^Ater 



9>«rft i« gricMMb, ^<Hcg«iiwte»i (1480)^ |ii^«t|»9t«> 
I«f4> ««r^ bc ««Mit (1484), im Jto^cr <9««» M 
«mNmM»« (t49S<^lA00), )« VmfItfHM CsmcM MB 
mlte^rn (1500) tu* i« i^nü^ ^9» 3m«fMii MtSotw 
Im (1518) m* Kittitt ^hkn. 

Vit Mc €4 »eil onlangt, fo ^k« H Me »nfMita» 
um CaiitMe ÜffM ftbt ifidg «k bcr Zy$*9ft»f^ i^*^^ 
t^tüe it^ ffSt Col«Saiüom%i|«nt)iiecroaiüR|lerteMick<( 

»M ffiintetl^t tmb Ufrül «criag bmtt« 1470 (1474f) 
PI Oafel (1470) SatloibSK«* «««^oMW, 9(m^«rb ffüm 
(1474>-8dX ViUbüH Sknilra (1476—87), ^ttfäm mm 
Mit, 3«|<ma Sioftcn (1491—1597), 3*V"n«<« Otr^mnn 
MB £>Iv< (1494—90), 3«|<mn £>fi»Hmi« (i540--66) «kcr 
iNrHi, W(M<( äfcngti« u. «öl., in Outgbtrf kr^l475 
4m UMinMitmtcr, p @«nf IIa» 6t«i«f*«M»<r «0» 6<lM»ci» 
fwtt ( 1 478).|ii 6 «r f ( ( 1 500 Ha UngniMtittr, m d Ar U( 1 504) 
Imk« Ml aB«fm (1508), i0<ui«^ir (1530) w^ 0^««^ 
^ofi^itr (1521—1584), in ««t««« 1511 mk Suietti 
(15S4) UnMiMlC, p««» 9t«MM«« ttoMWotfr («viottaf) 
l]b»5. p KcMcittiirfl (1580?) $i«nc W SHntk (1535), 
i«LJllitra<mf((<(«fkt( Stovgemvnt (1536) btr iKta« 9?. 
^<M<| ONtqlvig be $««, im 8a vf««»« 3Mn 9t9»«r 
(1556) MMb 3cAn fc 9tk«r (1571), Im (Ui^ltm 9rMMMm 
p $uf(((a» ($o«i|iMi») Socsk 3;it«<ld »tfcr 9tm«tiM(l) 
(1553), iNib p S^ut (1616) «on Hmmi UnecwHWlai, p 
fi^affMufoi -OW itmtr«! tt«0»Nt« (1577), p 6t. 
9(1 Ken imi^ 6(i«i» (1578), p Srcibvrg (158tä) 
Wfo^ f>A«^lin «i4 (EonfUm) wh ttti^(ai!BII#, Im Cm* 
t#|t 9MU» (1617), p 6*(ot^iirii 9ti««el VMftUm «m 
{iäilM»9(ai (1658), ta Sonton 6<(i»im i« Itfoiln Qinfifrb-d» 
(dl 664), te S«0 (1670) 3aceb «n««a «ab Ovlfganft «am.» 
»faia, iM JlahtMi «|n>Qi|<a p ^ectf«« (1679) 3fl(«6 9U« 
Ma^ff «nb no<t »iri ^pikt in bm CmUmuh Umnwiii« 
(1730—40), Scfn (1746), X^row (1792) «ib «Um« 
(1798). 



ttWUHMi« tWlriittfüftifiilÜ If 



Stm «rir ii|t ^nfo^ uHi |h( l{r>4iin(l Mf&^IntidMl 
MtlNhcfte, f» t<f4o^ -^<(M iMnft Mn cifaNn ^ilinfiMiii» mnI 
MgMo* «tfmtcn tt kw KMctlaitkai ttWfan .««don« btt 
|K fftln »tnmit^U4 Mn IKri« 5c8 bi<fM6c ctltrit tm> Mfd^ 
«Ml (1466—70 M» «tft(« Bn4 flcbnittt ^attc. XM Üfm 
Mtft« flHt leldüt, fo gobiMe «r in b« ttffNniRfkt«Mti .|g 
toako» 1474 fem dMOffMn, aa« ber M« 14»1 atde, ^ 
|«4(l{cttinr3)nUfe^frt>MrgNi9(n. Sbibfte Stnuler Mif rrdck p 8«» 
kM warm n«4 3o^ 8«ttott (1480 — 61), »ÜN» >»«n ü» 
4«te (1481— Ö3), Ixfonbcr« WiSfttiß b( flßvT&r <I5«0-^ 
1534), Ki«arbißfnfMi (1493 — 1531) wb 3ttten Stotaty 
(1499— 1&03). 92f4t mbciö^ tMr« m« ttiMa« S» 
fH«, 3*^ 9ia{M (1517—36), Stidorb OrofMit (1540)i, 
HcHM» fB«ifi, 3»^ 2)09 (1544—63), Sti^ürb dune wm 
Sfl»crt €f«wi(9 (1550). 3u O«fo«b fA^rtm S^obvr atubt 
(9Uob) aa< 6Mn «ib X^a« ^untt 1478 bit itinfl f^ 
k b« «M €t «{bau« bcflatb »m 1460—1486 cb«» 
fal« (ine S)rad«rei ^orf er^ 1609 bk fwig« buiA^Mi» 
•n«, fawbfibge 1511 bur43«^^bar(|, 69«t|war( 
1514 bUTil IDdcr vra S^ticr, Sffvißod 1525 butASi^MMi 
SM«(b, 3»«wi4 1^38, 6<i«te(b«Ty 1549 Mb^rtttl« 
»14 1564, »»rauf bunii M» äbrignt 6MMe no^foigMfc 
Cr^tfttUnb n^dt bit itunH iHffft fo tfblttbttig^ biuM| 
Scüir (itf«vnan 1507 «nb in tlbcrbccn läs5t b«r4eiwt 
thUHMinnteii , Stlanb abor in fDub(in butA i^««lP^fV 
fmOi (1551) uitb |u 8Batcrf«rb (1555). 

3n®<b weben «ri^lctni 3o^n ®n(fl |it@lo((|o(tt 
1493 <in< .f>ni((ir«l, ba b«im diu «mate v^n 3*^«Mi S» 
brt (1494) Uttb frinn fBtttwe (1495^) ««fö^ fflgte. 3t 
tt«lrfl«Ka «ri^( eine {«iilc »en 1491—95, b(«g((i(i>cn 
p Ui^fAta bie b« $aii( «rM (1510), »«ranf 6AbftHd« 
1»i«0 1511, Sfaimo« 1539, SBeficrä« 1621, @trcgn44 
1629, (E«lm«r «nb 8inl&)>iti« 1635, »vföftins 1645» 
••t^e>bttr9 1660 unb ttinfittfloe 1667, fowi« 8uRb 
1666 f»Igi(n. 

3ii DAiKMArrw^t 1466e4l(«t»if bk (rf<^<{{ir 
biir4 bot fa^roibat 2)Tud(t 6t(l^^an 9(f|ibt 4ip# ^äb(4^ ftu^tn* 



M«c» \k filii§f 1490 tar4 ««MIM* tf «Im«, Si)^«« 
tSOSi ««t^« 1510, eiboffl Ift36^9t&«fük€ 1&34, 
ttraniciibitrg 1576 (^ciiMittnidcHi M %«# H Ani|kX 
^elfin«»t 1603, 8t<t^(Ti!#abt 1634, e^roc 1627^ 
Hiel 1665 K. {«mge i>or^ ^tte f^om auf3«i<iiib (1531) 
^ Mf^^fp 3(n^ Sfeft« )u ^ottmi fcttm CfcriMir, hm 
^t9iblll 9«tt^ifffon b4i# BrevlariMi Nidresiens« «Ü (t) 
ffülßmtvi 9titnn brutfm toffm, «Hb outt auf 9toriptj|f« 

1656 liMe Df^ ct^aitm. 

3n ttngartt ^t, i»i€ olle otbcrm iDifrmf4«M<^ Vm 
fdtcR f» ii«(^ Me eu<^bru Affun^ ^ grof e 9RaU^ (Eon^M 
4l0(l€gt, tocm mif feine Ser^ntoffung fo« her Uut^ibt Sitte 
Mbtca« ^e# 1472 tiad Ofen. Seit ^Icc foigleii «ton« 
#4kt 1534 mit Sof^ami ^onter, Ui 6)ioet^ o^ 64r# 
»4t «il 3o^n 6i;fDf 9et 1539, ttnbJtlattfeiiburg oberito^ 
Uli»at mit Sta0^ ^itai 1550, an ik {t(( kam naift uiri^ 
m4 Me anbeten grHerm 6t4Me be6 Sanbci teilen. 

tt«i6 $oIen anlangt, fo ^t in Stacas peril CfM^ 
Mb Seoul obet aii4 3olH<nn Rafflet an« KAtntcti ba« <e^ 
«»4 sebniA (1491), bcnen balb t^ett« in bei 8e^ercn iDntteef, 
ItfeÜ» in anbmn. Officinen meliere onbcre folgten, toie beim 
6tt<| 1517 bafeltp eine äAbif^e SniAtet etHd^let loaA, Ht 
ftie auf bie ^tige 3dt fei^c tUtig geiocfen ifl. fton f»lgtat 
3a«oiac 1557, 6}amotttl9 1558, Dublin 1559, 
ergeic 1559, $in()on) 1559, Jloimin 1561, Segtom 
1570, 3a«ian> 1572, Jtoefo 1573, $ofen 1577, 
tBiIna 1580, ffiatfc^an 1580, Dflrog 1581, Sembere 
iixom) 1593 intb anbete. 

3n giiHilanb fcfieint jaieifl in Sfcbernigot» Coorig 
Ciemoei^ic im 3« 1493 gebruA jn^ben, allein 91 od f an befo« 
fti^ 1553 eine ;DruiIetei nnb $eter6burg fonnte natArttife 
»oc 1711 feine erhalten« Sn^rffm niarm bereiM frAkn ta tU 
nigm )iim KuPc^ Steige gei^otigen ^ot>ii4l4lfUbten !Dnifp 
fereien errit^tct werben, }. S. in 9Ro^i(on> 1617, 9lomii# 
noff t6l9^Mo{let ituteindfoi 1632, 91 ig a 1638, 3>ot« 
)^art nitb Sbo 1642 k. 



CBiilftowg. i&M^mtfMfwip; 1% 



V > 



3« füMi^m %m0)fa ffat cbi Uitgmaiintct )i| 8«Nncfa 

k e^atticii 1474 ba< cr(lf 9ii(| gc^oA, an bm fbb kiiiiii 

iMbafetbfl iambat ^Im^tt, ein iDtutfcficr (1478—94) m^ 

lifrafo SeiaantNiS Sorbima ii. Vnb« anfcdloffcn* !Caiiii folgte 

daiagot« 1475 mit aRott^iag Stanbn (^Bcnbcrdl} it, «^ 

6f«itla 1477 mit «nlonio SRartinc) be ia XaOa« Vart^i^ 

iMitee ecgmra itnb Stfonft bei Querto, $aii{ t»on tfibii 3^ 

^mn $«gnitcr oti6 Kihrtibfrg unb S^om%ig airmammd (14Mt 

—99), WebilaTb Ungut unb 6tan{«(oug $o(onue (1491-^ 

1500) tt. «„ Oaccelona 1478 mit $ebro Oruno unb 9{^ 

c»Uiii4 Syinbclcr, 8criba 1479 mit ^nritt 9otelaug@a<^ 

foi, ZoUfa 1480 mit ^inrbt) IRa^cr, einem DeutMeni unb 

frincn SanbMeuten ^and $ar{« unb Steyl^n Cliblot, ^a^ 

mota 1482, (Sirona 1483, 6a(amanca 1485, 34rar 

(^irar) 1485, Surgo« 1485, 3:oIebo 1486, SRurcia 

1487, $am»clona 1489, Saliabolib l493,4Ront€rc« 

1494, Öranaba 1496, Xacrngona 1499, bag 4l(ofier 

Komfcirat 1499 unb äSabrib 1500. 

3ii Portugal errichteten bie beiben er^en iSriKfereim 
3iAen, nam(i(6 {u Siffabon 1489 Kabbi 3«rba unb Kaba» 
•lic|er unb ju Seiria übra^am b'Ortag 9en 6iimuel 149?.. 
£«ttn folgte tSraga mit Sodann 0erling (1494— 1536)i 
Coimbta 1536, Sifeu 1571, SSianabe So« be «im« 
1619, Oyorto 1622 K. 

9}o4 ifl bie Zur fei yd ertoA^en, »o aderbingg beiiit« 
feh 1490 trot ber wn Soiaiel II. (1483) unb 6e(im I. 
(1515) erlaffenen fietbote bie 3uben Mmlid {u tton{lonti# 
Roi^cl 9fl4er gebrutft Ratten, oflein eine im®4u^ beg 9rof « 
^eim fli^be ^rfoUegirte 6taatgbruc(erei entiiiinb erfl 1726 
obet 1 i 39 ber He^r* auf Seranlaffung ^itafym (Sffcnblg, ob# 
gleM aOerbingA lu Galonicfei f4on 1515, )u Seigrab 
1554, JU SIbrianopel 1554 ebenfaSg bur(( Suben ^eim^ 
Bd^e 3>niifereien erri(btet worben nkiren, (Sbenbiefelben ^aU 
len mit «anNrnben treffen feit bem 16ten 3a||r^ttubert auift 
f4an in 0ried^en(attb gebru<tt, aOein bie erfien (le^enben 
3>nitfeideii erhielten )tterfl<Eorftt, 1817 unb Sorlnt^ 1822^ 
«omif %am me^e anbere folgten. 



i 

2% ilinfilfiiiiii SQidhhriirfiifMift- 

dac ^ffi, Mflkidkii (u »eio SH^ff 160», j|u 9l€tt)U9^ 
^^n in (Sonncctkttl 1709/ ju V^naf^plid to ÜRarylotifr 
1726; itt ffiorbbcibflt in 9tm g)cffe9 1727 (Omtanii« 
SranfUn), (U S^arlcflon in 6üb{acoUna 1730, )u 9t tx»* 
yott auf K^obe 3dUiib 1732, m «Silliomdbur« in fHixß 
aiiiini aß 1740, ju 9{<u> SB cm in Sloibfacolina 17&5, iu 
$otUiBOttt(^ in 9lv» ^m)f^itt 1755, ju ffiilningloii 
in DeiatDocc 1761, )U Saoanna^ in ®eoigten 1763, ido«» 
auf bann hit übcigm neueren @laaten folgten« 

Sud iHfeifa ^toi mir Heg^pten bereite ettc&^n^ 
lllftiec befam etfl 1830 feine IDruderei burcb bie Suiniofen, 
in aSePafrifa l^ben bie $ortugiefm f^on im 16ten 3a^ 
^unbert )u 6an 6aUabor unb Soanba be €an$ai>U 
an ber Äufie ^on Senegombten reiigiöfe 64fTift(n gebrudt, iii 
Stitifdien Jtaplanb ^at erft 1806 bie Aayfiabt bur^ 
Sritif(6e SRifftondcd eine Cfßcin befommen, aQein ))on bm 
Ilfrifanif4eii änfeln ifi befonberd Xetceira ^ |eD>oi»! 
|ui)eben, »eil f<bon 1583^ bafelbß in bec 6iabl aingia eine 
9efd)reibttng bec Sroberung ber änfel in $ortugieftf<^ €ptai^t 
gebntift mrb. SnbUcb l)M au(^ in biefe» 3a^r^nbert llu# 
flr allen SVationalbrudeceicn er^alteni uAmliA auf bem Se^ 
tanbe Sibne^ 1802, unb unter ben 3nfc(n Sanbiemen«« 
lanb 1818 (^u ^obacttown), bie (BefeKfij^afttfinfeln 1818 
unb 6anbn)icbdinfeln 1821. 

tlu^ec biefen l)iec angeführten offmtliden 2)rudereien ijrl« 
fUrteu aber au(b f4an (iemUib frü^eitig $ri»atbru(fereien, fo be^^ 
fDnberd in du g Unb, t^eiia für polüifde, t^eiM für religibfc 
3iitereffen, obgleich bte von ben )ur SSerbreitung Älterer feltenerißerfe 
gufammengetretenen Stubd herausgegebenen, unb ni^ für ben aBge« 
meinen Su^^anbelbefümmten SBeife eigcntUd) ni^bt in biefe Sategoric 
ge^5ren (fo ber Sannaiyne, äRaitlanb, 9loj:bourg^e Slub., bie (Sonbeir 
€ocietv, ber Criental Sirondlation Sounb }C.)* 3i^inli4 berfelb^ 
%aU war etf mit ^xantxtii^, n>o noc^ ba6 ^eimli(^e 2)ruifen 
crotif^er €(|riftett mit lu eno&^nen, eigentli^ aber bie fiN 
gf nannte Luprimerle royale (\)on 1531) ni(bt ^^ier^r tu tiefen 
i^. 3n 3)etttf(fe(anb gab e6 sn>ar auc^ )>iele folcbe $riDat» 
brudereien, aOein ffier war me^r ein U)i|fenf($afKi4fr ämd t>opf 



<Sm(ekitng. ^iKf^brucferfiiiiff. 33 

fjin^dicnb (). 9. bei ben SDnitfen bed $eter 3i))ianu# in Sngot 

Patt 1534, bed ^9<to be Sra^e im 64(offe Uranienbutg auf 

berufet ^ttm 1596—1616, it6 Slbr^tt Därcr, 3o^im 

A€)»Ier IftSO, ber CrientaUßen itirfcb a« 9^1 Stlx^tn guSted« 

tat, <fT^^tt0 gu Serben), obioo^I aQtrbing« 0tt4 )>o(itif(be 

(t. 95. U(ri<9 ^^n ^utten. in feiner Surg Stedelberg in S^an^ 

feil) snb t^eologifite ()« 9. bei X^omad 9Ränger; in mehreren Alh^ 

fkm (n fJbigtfburg, SEBien it. a. O«) S^^^ berfolgt worben. 

CiibU4 mag ait^ Italien barum ^ier mit . erwA^nt werben, 

mit man bie berfi^mten Srutfereien ber Typo^rrapliia Medice» 

Mb ber Propagranda in Stom gen)b^Ii(t mit {u biefer Cote' 

goiie pi gießen ))erfn4t ^at^}. 

1) tteb. b. alt 2>ru(fe f. M. Maittaire^ Ann. iypop, ab artis inr. 
i^. ad a. MD. Ha^. Com. .1719— 41. Y. 4. jDaju Sappl. adom. a 



]>eais. Yindob. 1789. II« 4« G. W. Panzer* Annal. tjpogr. poirt 
Maittairil^ Ileoisii aliorq. doct. vir. cnr. in ord* red. em. et anctL 
SoriiBb. 17% sq. XI. 4. (o* 1466—1536) SDa^u: Snnal. b. aitiDeatf^* 
tticc ebb« 1788. Bttr4^( ebb. 1802. U. 4. L.Hain, Repert.bibliog:raph., 
in qao libri omnes ab art. typogr, iny. vsqoe ad a. MO. typ. expr. 
OTd. aipb. ennm. Stnttg, 1826 sq. IT. 8. ^te (9efd)t(bte ber Betbtelf 
tmg b. Sacbbruceerfunfl u. ber erjlen ^Drucler 6. de la Sema Santander, 
Bictioim. biblio^r. cboisi da XT. s. (Brnxell. 1805. III. 8.) T. I. 
H. CottoD, JL trpograpbical Gazeftteer. Oxford 1831. 8. C» H. Tim- 

:Ioi "" " " 




Borope. 
— en Barope. ib. 1842. 8. ^pectette Jj^auptfcbriften über ein^. Sdn« 
ber'finb: 2)eutf(bUnb f. St. A. Wärdlwein, Bibiiotb. Mofautina 
Angmmt. 1787. 4. ®. SB. 3apf, Titlt Sucbbr. ®ef(b. b. ^Ropni b. 1499. 
Hin. 1790. 8. Sprenger, Xelteße 9ud)br. ®ef(b. o. SSamberg a. b. IDun? 
fel^nt ^erDoreei. u. fortg. b. 1534« 9lürnb. 1799. 4. ^. lüempert/ 9ettr. i. 
«ef4- b. ead)br. jt. u. b. «^olgMn. St. (in dbln). Q^oln 1839. 4. ®. Sl. 
3apf, aCugibnrgd SSu((br. 0cf(b. b. 1468—1530. Su^gb. 1788. II. 8. ®. 
S.yanser, $(elteileS9u4br.®ef(b. t>. 9lurnb. 9turnb. 1789. 4. C.Ch.Banr^ 
Prinait. tjpoer. Spir. jDeutf^. Speyer 1764. 8. ®. SS. 3apf, Sucb« 
brufhrgefd». ecbiDObeng Ulm 1791. 8. Jt.iD.^afUr, D. 9u(bbr. ^ef^« Ulme. 
mm. 1840. 4. ecbwetfcbfe; JBoroEab. SSucbbr. b. €$t. ^aVLt. ^atte 1840. 8* 
S- <&• 9. €{celen/ 9lad)r. o. b. Urfpr. u. gortg. b. 9ud)br. St- §. Sube<t. 
ebb. 1740. 8. tbtde, 9la(br. o. b. im 15te9 36^t. gu Sab. gebr. nieberf. 
Kd». ebb. 1834. 8. 0. ü. Stf(b, ®ef(b. b. eud)br. JC. in SOtefUnb. b. i. 
3* 1540 ®4mertn 1839. 8. 3. 9)2 Ifoppenberg, ®ef(b. b. 9ucb(ir. JC. in 
4^ambtirg. ebb« 1840. 4. @. S. Orotefenb, ^efd). b. IBu(f)br. in b. ^annöo. 
a. tlraunfcbm* Sanbcn. ^annoo. 1840. 4. ®. fiifc^in, b. ®ef(b> b. jDan|{0. 
SnAbr. jOan^sg 1840. 4. Cibr. g. Straderion , 0ef(^id)te ber Su(()bruaer< 
buift im .^er^gt^. Clbenburg u. b. J^errfcb« 3et)er. Olbenb. 1840. 8. 
O. 48. SRobntde, ®ef(|). b. I5tt4br. St. in Sommern. Stettin 1840. 8. 
SU X 9anfofit vu 3. 9. Sd^nee^pcofi ®ef(b. b. S3ud)br. in Stegendburd« 
tt^. 1640. 8. 1. H. Leich, De orir. et mcrem. tjpogr. Lips. s. a. 
(ITML) Ups. 4. DI. 2)enie, SBien< eu<^br. ®efdl^. b. 1482—1560. 9tebfl 
I, ^mdSMl ». eitcKätgtf^^i^rc. lU. 3 



34 (imUitun^. ^u^hndttfmft. 

9lad|tt. fBten i782^--dd. 4. SR. 3to^, ^wci^tf. (iefA* b. 9u4tc iL «• h. 
Alt. fßien. u. De(lret(i). 8Su<6t)c. SSten 1841. 8. J^. eSdbreibet, £ci|t. b. ttnu 
oerf. II. ^t. gccCburfl f. SBü*. u. ?onb!. 2)r. gtetb. 1840. 8. — J^.Utt0et, 
ftiue Settr. §. alt. @(f4. b. IBtt^bv. SC. in Sö^men« ^roe 179». 4. 3. 
3Dombron>gf9 in b. übt^. e. 9>rtoatd. in SSöbmen. S8b. IH. p. 228 sq. u. 
fBb. y. 0. 3- IDIabaq in b 9lcu(n 2rbt^. b se^m. ®ef. !6b. ilf. p. 140 sq. 
— P, F. K. Laire, Specim. hist. typ. roni. XV. saec. Rom. 1778. Bk 
J. R. Andiffredi^ Catal. roin. edit. saec. XV. ib. 1783. 4, Giustini- 
ald, Sa^g^. s. tipo|;r. del re^no di Napoli. Nap. 1793. 4. CapialM, 
M6m« oilia tipogr.Calabresi. ib. 18a&. 8. J. AWo^ S«nia di meoi» 
snlla tipogr. Parmese del sec. XV. Parma 1791. 4. D. M. Pellegriniy 
0e11a prima orig. della st. di Vcnez. Vcuez. 1794. 4. J. M. Pari-' 
tmdy Yeiiez. 1a prim» cittA fnori deHa Germ, dore si eMrc* Fsvfe 
d. St. ib. 1756. o. — r A. Chev^illier, Orig. de rimpriin. de Pais. 
I^ar. 1694. 4. 6. A. Crapelef, Des progr^s de rimrprim. en Fmcct 
et en Italie aii 16me s. et de son inil. s. la ÜU^r. ib. t63%* 8. u« 
Elud. prat. et litt s. la tjpogr. ib. 1^37. 8. T. I. p. 1—144. W. P- 
Greswell, Aiiiials of Parisiau hrpogr. Load. 1818. 8. — P. lambi- 
nef, Örigine de rimprim^rie. Paris 1810. II. 8. 9. ®. Sifc^er« fSt)* 
brögcrt tot be oubt Setterfunb« ber Webertanben. tttrr4tt838 8.— ^.®c» 
oelin; ^te ^u^btuctrrettn ber ®dnvci|. 6t. <9cUenl836. 8. — J. Arnes, 
Typo<!Tapbical antIqnHies. Lond. 1749. 4. cons. augm. br Herbert, 
ib. 1785. m. 4. eul. ancf ill. lij Th. F. Dibdin. ib. 1810—19. IV. 4. 
T. C. Hansarrd, Tjrpographia: aii bist, sketch <yf tfaeorig.andprogr. 



{>Ogr. traTariDnB iii unniu, irnrn. i/u^. <r. vj. r. vTaasKiaer, morre 
glländske Äoglrjkkerres forste Prdre, eller nog\^ Lineamenter af 
Bogtrykkerkattstensllfsfoi'iei I>»iincmark. Vfiborgl739. 4. ^iftvwph. 
®eibcttn;«äfenbc« Korbsattfdr iSOf.p. 1—133 @runbtefö,jDanntm'r!e. »b.lV. 
p. 175 sq. — (3. t). ®purifomtS ttt ^ormapt*« Wrcl). f. ®efd). SBtfn 1824. 4. 
Ungar, ^agaj. VtUh. 1768. »b. IV. nr. 26. I. N^eth, Mem. ty« 
pogr. Jncl. regni Hangar, et maj^nt piincip. Transsilv. Peth. 1818.8. 
i. D. Hoflmanu, De typogr. earq. initiis et incrementis in regna 
Poloniae et maj^o diicata Lifhiraniae. Baut. 1740. 4, G. S. Bamlt- 
kie, De primis in arte typogr. incnnabolis. Cracor. !812, 4. F. 
Bentkowski, O naydawnieyszych ksilSkaeh dmkowanych yr 
Polscze^ a w szrzcgAlnoici o ly cb, ^ktöre Jan Haller w warsza- 
-wie wydal. iff Warsz. 1812. 8. J. S. Bandtkiego. Historya Drnkarrf 
Krako^frskich. w Krakow. 1815. 8. u. Htitorya Dnikani wKr^lest- 
vrie Potskiem i Wieikiem Xiesfwie Litewskiem jako i wKrajach 
za^anicznych, tv ktörych polskie dziela wychodziJy. ib. 1826. 
III. 8. J. Lelewel, Bibliogr. ftsiag dwofe^ w ktöryck rozebrane 
i pomnolone zosta^y dwa dziela J. 8. Baudtke Hist. drak. Krak.^ 
mdziei Hrst. biblioteki tJn. Jagiell. w Krakowie a przydany^ 
Katalog Inknnabnlow polskich. YViInol826. II. 8. — R. Diosd. Ca- 
' balieroy De prima typographias bispan. aetate spec. Rom. 1793. 4. 
F. MendeZy Typografia espaJiola o historia de* la iiitrod. propair« 

Jprogr. del arte de la imprenta eÄ EspaiKa. Madr. 1796. 4. i. F. 
^e de la Rocbelle^ Rech. bist, et er. siir IMtabl. de Part typogr. 
en ßspaffne et au Portugal. Bourges 1838. 8. Ribeira dos Santos^ 
Mem. sobre os origens da Typogr. eM Portugal no sec. XV, In b. 
Mem. da LH. Portog. T. VIII. 1812. p. 1 sq. (f. QbnTt Ueberlief. 
85b. II. 1. 1>. 46 sq. — J^ammer^ut^ftaU, ©effi. b. 0«ntanen. »b. VII. p. 590 
sq. tt. ®ef*. b. JDtmon^lDic^^tfttrtjl. »b, IV. p. 598 »q. tt. JDeutf*r »interj. 6*r. 



^itfeifung. S8u4^t)rtt(ferfutif}. 35 

1838. ^ II. p. 360 Mf . ttct. b. iDntcfo a. b. efSanon f. Catal. deS« de Sacy T. I. 
p. 412 Bq. Ueb. bfe ;u S3outaq. f.. Reinaiid {m Joarn. Asiat T. Till. 
II. Bwachi ib. II. S^rie. T. 11. — Thomas, The nistory ef prin- 
iMg in America. Woroester 1810. II. 8. Bullef. d. biblioph. 1836. 
p. a32 sq. SßctL !Rog. b. 9(u«Ianb. 1835. nr. 97. — cf. gr. SKe^, 
9cfd)idyte bc« Sud)^anbel« u. ber a3ud)braderfunfi. 2)ann1i. 1634—35. 
H. & I«. LaUnne, Cnrioeit^ bibliographiques. Paris 1845. 12. 
p. 69—138. «Inb. b. Branet. Man. dn L. T. Y. p. 6S1 sc}. 

2) J. Martin, Biblio^r. catal. of books privatelj prtnled. Lond. 
1834. 8. 

$. 546. 

9ta^Um loir je^t loon ben Urfac^m gefprod^en ^a6m, 
»d<tc ba« Gebeinen bet (iter&rif^en Sultut in biefet $er{obe 
gcfotbot, ge^en ttir nun gu benjenigm foit, mlite berfelbnt auf 
bet anberen Seite im Sffiege geflanben ^aben. 9in^ biefer 
fmb nicfel u>ni{gf, von benen 'toit natäclicfi nur bte fjavtpU 
fMI{((l{)en V<>li^if4en unb mora(if(ben ^en^or^eben tooHen, o^ne 
im6 im SptcitUm aber bie bei ben einjelnen Stationen befon« 
bcrd uberoiegntben {u verbreiten. @0 toerben folgenbe fe^n: 

1) S)ie t>ie(en, ti^eite au« «»olitifdben, t^eild att6 relieiifm 
Sntcreffen geführten Jlriege. 

2) 3)ie tbeologifcten €treitigfetten; tl^eild ncoiHim ^roteßan« 
tcn unb Sat^olifen, t^eild )tbifc|en ben ^roteflanten un^ 
tet'flcb felbfl. 

S) Ste^retf €taat6umu)a()ungett unb bie barautf entflanbenen 
jlriege unb i^r ))erberbli4ec Sinßuf auf bie Serbilbung 
toet 3ugenb unb ^infä^rung berfelben auf ))o(itif((e Xriu^ 
oiereien bon aDgemeiner ®Ie{(b^eit unb (BAtergemeinfc^aft 
(Sommunidmud); entfianben aud ber unbefugten (Sinmi^ 
ffeung bon ungebilbeten, bur« bet^örte Cytimiflen utti 
' yoI{t{f((e @<fen)&tmer berffi^rten «^onbrnerfem u« berg(. 
in i^en boOig unbegreifliche €taatdange(rgenl^eitett. 

4) 3)ie in einem Steile bed Kotbend feit bet Srana&fif4eK 
Kcbolution na<^ unb nacb ergeugte 9Rifa(^tung ber ))ofi^ 
Üben üteiigion, im Süben aber bie (Einmtf^ung ber Sc» 
^en in bie tbi((ttgf)en Angelegenheiten be0 6taat8i» 
unb ^amiiienlebend. 

5) £>cr f4Ied)te3uflanbbernetnem )^oIitif4ett3otttnaIi|U(, bie 
vXAX itt« geting^en Steile t^eil^ in ben ^ftnben feiler 
Ccribcnten ober wcnig{ieii0 yolitifd^ « befangener $artfi^ 



3« ^t^^tfunf}. iüUiniiöft ^oefir. 

m&nner, t^ril« in benen ungebif Mec unb um)f rftAnbiger 6(firriet 

i|l, bie etn>a0 toerbcn ober M ^inen Kamm madjcn iDoOen. 

6) Die babnrcb ^crbeigef&^rte ^efc&ränfung ber treffe biircfe 

bk Senfur') unb äSoccittl^altung ber ^re^frei^eit in be» 

groftm S^Mle Suropad t)on Seiten ber Stegierungen. 

1) ibai erftc detructte Su4 mit einer Vpprobation ift be< Wilhelmi 
episcopi Logdoiiensis summa de Tirtutibiig. Colon. 1479. (f. Se<e« 
monn Beitr. j. ®efcb. bcc^rftnbunaen. Sb. I. p. 97 sq.)/ boö dltefle «Kan« 
bat ahn, meldte« (ine fdniiltd)e SttArrcenfur dnffi^cte unb eine Genfnr^ 
commiffton nieberfeftte/ xvii)vt oon bem C^ribtf(i)off üon SKain) SBertolb a. b. 
3. I4d6 l^ec (b. Goden, Cod. diplomat Frcfc. etLips. 1758. 4. T.iy. 
p. 460 wq.). jDec Serfüaunacit JCaifet JtarKV gegen bad Sefen bei GAdf« 
ten 8utber« (f. $ut$er< feerfe SSb. XY. p. 2264. ed. Walch) unb fein 
(Sbict gegen Jte(ec unb t&iebertdufec au6 S^rüffel o. 3- 1540. Ztt erfte 
Index Beizens librorum haerelicorum. Loyan. 1540. f. a. BailleC 
Ingem. d. Say. T. I p. 28 sq. II 1. p 43 sq. Catat. Bibl. Btinar. 
T. I. p. 494 sq ^(belborn Qx^b^liö^ftiUn Zh. I p. 4 sq. II. p. l sq. 
164. 359. 334 tt. ^ammU f. b.^efd). 8b. I. p.l22 sq u. AI. ^tft. ®4ttfe. 
Bb. II. p. 140 sq. 0. i^alem, 9tbliogr. Unterhalt. ^U II. p. 155 sq. 3. 
CS. ®runer, Gremuttu^ QForbud ob. üb. b. Sucben^erbste. Sp^g. 1798. 8» 
G. PeigDOt« Dictionn. crit. litt^r. et bililiograph. des principanx 
liyres condamn^s an fen, siipprira. ou censores. Paris 1806. II. 8* 
^otfmann, @enfuts unb|)retfre{()ett. Berlin 1818. 8. (J.Mendbam) Liter, 
policj of the church of Rome, exhib. in an acc. of her damnat» 
catal. or Indexes. Lond. 1837. 8. Laianne , Curios. bibliogr. Paris 
1845. 12. p. 368-444. 

®^\öfiÖ9U ber einzelnen 3Bi(fenfdbaften in tiefem Beitraume. 

A) S){(btfun^. 

$. 547. 

(Bellen n>ir nun )U ben eingelncn ffiiffenfctaften fort, \o 
n)irb unferem $Iane md^ bie 2)id^t fünft ^ier jutrli in 8e# 
tr4r4it fommen, unb ba n)ir früher immer bie Serfu4e in ben tobten 
€|)ra(feen t^orangefieltt, fo tooUm mir au4 ie^t bad, toad fftr bic 
tatcinifc^e $oefie gef^e^en if), )uer{) eriD&^nen. @d ))er^ 
fte^t ü(^ im aOgemeinen ))on felbf), bof aOed ^ier ®e(etfiete 
nur ton bem gelehrten @tanbe oudge^en tonnte unb nur noc^ 
im leten unb 17ten 3abr^unbett bie eigentliche Slflt^e bet 
neulateiniften $oe|{e angenommen tt>erben fann, n)d( fp&ter^in 
mit n)enigen Vudna^men bo<6 immer nur ®e(egen^eittfgebi4te 
unb 64ulftbungen ben ^avcpttl)ül berfeiben au6ma4en, n)o da 
eine ^Daf^rf^aftt bic(terif(92 Segei^erung nid^t )u beuten ifl; fon# 
bem ba6 ^auptoerbienfi nur barin be^^t, leine 8er^6pe gegen 



M StctnuB )tt icgc^ unb ft4 bm alten Slafflfem bc6 qoU 
kam inib fltbcnieii 3^t<tttcr0 bec 9ltoif<9en SUerattit am SRei^ 
ftm in n&^cni, ba6 ^dit, Üfxt 0ebanfcn unb Sudbräcfe fo gut 
M ttbglid) |tt plänbcm unb ben Staub gefcbidt )U ))erfle(fen* 
Si^bcffm fonn nidt geleugnet werben, bafii n)en{gflend in ben 
fr(kii (oei Sa^r^unberten biefer ^eriobe no(( toiele IDicbter ge# 
fmben «Mrbcn, benen man fafi )>oOenbete ISktion, Sein^t ber 
Cmyfinbung, 6<(^n>ttng ber $^ontafie, 6eIbfi^AnbigMt unb ®u 
tanÄctil^t ber ®Id(feni{fe, mit einem SSorte, bittterifAe« Oenie 
tk^t ahfptti^m Uxm, wenn au4 auf ber anberen Seite bit 
tMctfdtwemmung bed literarifcben 9tarfted mit poetifAen $ro«' 
bvctm biefer Srt fo gro$ ifl, ba$ tiel t)erfi|tcirte $rofa mituui* 
tcrUnfi unb A<^t . f^ipferif^e Jlroft ni(fit gerabe )U ^Auftg Vjt. 
SiAcffiai ^aben biefe wirbelten meifient||e{(0 bad grofe Serbienf}, 
tefi if^xt Stoffe, befonberfl in IDeutfAtonb im 9teformat{on6)e{t# 
ober, bie (Begenmart betrafen unb nicbt in ^beaien f((n)&rmten, 
babfi aber bo(b au(9 anregenb f&r bie ^umani{Uf<4en Gtubien wirften. 

§. 548. 

OetraAten wir nun aber bie einjelnen Sinber, wo bie neu^ 
lotchtffte $oef{e blfibete, fo werben wir juetfi Stallen, aM 
ben €f( berfelben, }U betrauten ^aben. ffiir treffen l^ier ben 
3)i|»(o«aten unb iRitarbeitet bed Slbud SRanutiud 9lnbrea6 
ftavager o aud Senebig (1483 - 1529), ben 9lad)a^met be^ 
SotnH^), ben berübmten ßiceronioner Sacob @aboletu0 aud 
Vttktna (geb. 1477, f 1547), natbllKYigen 9if4o{f wn (Sau 
ventral unb Sarbinal (1536), ben befannten X)>o(ogeten ber 
ftfUcft^tfU (im Pbaedriis), unter beffen übrigend nicbt tqi^UtU 
AcB ®ebi(bten ber Laoeoon feinet 6toffed wArbig tfl^), ben 
ylil^en flr)t ^leron^mud Sraca^oto auS Serona (geb. 
148S, t 1553), beffen Syphilis but4 bie )|)oetif(be 9lttffa^ung 
eine« ^bcbfl un&fi^etifcben Stoffd unb auege)ei<tnete 6))ra4e feinen 
Samen unterblieb maÄen mu$^), ben SRarcud ^ieron^mu« 
9iha ani Sremona (149jD— 1566), Sifcboff «on SOa, bef» 
fm ScaccbU lodog (S(ba(bf^ieO nur burcb feine Bombyces^ 
ein Slnfla t>on Cocrect^eit in 6ti^( unb Vu^brucf äbertroffen 
wM, wenn man auc^ ni^t mit 3iUittd Scaliger in bec (Eri# 



38 S>i4^fitnfi, iatcuttf(&e, in ^UAkü. 

Mf bcr tDidter feiner 3e{t (Poet L. Vi. c 4.) fcfatt Paefica 
ber tc6 ^0ra) \>0T)ie^ni toifi*), ben (Segner be4 tttorii 6cii^ 
^io Ca^tcittS mt6 Wea^el (f 1562), Deffeii ^ei«ü4<c 4e 
principils rcron für feine 3eit ein liewiid) gnte6 64^fUm liqc 
9^f{( enthalten ^), ben nebfl feinen trübem giei4bcfH|«kn 
9^iIof«9^en nnb Är)l ^ieron^mud Hmalt^eud oud ^<^ 
kenone (1506-74), ben ber großeSRuret für ben (f9en!&i#' 
ter Stalien« erflArte^), ben^eteu« «nflein« iRonioli, iMb> 
fonnter unter bem UnagcaiMni feined fiümttA SR^trteUn« 
^ülingenin« ou4 €MeAa, beffen Zodiaeus vitae t)oO ftfei^ 
ner 93«rff, tnffliiin Gleitfeniffe unb moralifd^er ge^rcK i% leibcc 
abn bitr(( feine bmgipeiligen Siraben gegen bie SÜmifc^e (Smic 
|ttn>ei(en utigeniefiar n^irb^), ben trefli(feen Dbenbitbler Jacob 
^annojaro au^ fSitapA, befannter burc^ feinen 64 Afmoman 
AreB4U (1474—1530)^), ben S^rifer nnb9Ret(it>^rafi ber$fa{^ 
«en 3ol(|anned Sntoniu« glaminin^ (Sanabini) aa4 
Smola (t 1536); beffm 6o^n Slaccu« Slntoniu« aM 
etta\>aüt (1498—1550) ü(9 ebenfaOd a(d gcf^idter SIegifer 
burd) feine 9la((all[|mungen bed ^oxai, ZibnU unb SatuII einen 
grdfeeen Warnen mad^teP), al^ man ben nD(6 )u nennenben2)i(is 
tem in ber93a(9&r{i>ra(feeSembi>; SRoIja^^) nnb GioDannf 
be((a <Safa") )uge{ie^en fann, wogegen n>ieber bie (Elegiom 
bed Mannten ®rafen Saltl^afär (Safliglione") claffl(<6 
finb. Beiter nmnen oic ^iet ben gebanfcntci(^ &Hin6 
Snifagnini and Serrara (1479 — 1541)"), ben vm^ÜOß 
tkbvx Kntonio begii ^agiiartcci, bcfannter oM 
9loniu0 $alearin« (geb. na<6 1500, tabu 1570) auB 
flScroii teiSRom, beffen nnTett9a«juuttglei(<iP9(ifirte6(Bebi4td*cr- 
bie Unflcrblid^feit bet @ee(e i^m eine euUt nnter ben cvflm 
kentern unb !£)i(^iern feinet 3cit ge^ert f)M^*), bie griene 
J^umaniflin unb oft iatt bebrfogte Sut^eranerbi Dl^mvia 
9uMa iRotata m» Secraia (1526—54)^^), bie (BeMil^c 
6a))iini)i aM SRantua'^); ben daf^fctl gebilbetcn Sl^t^olooen 
Siliu0 eirolbi aud ffereata (1489—1552)^0^ ben«nten 
(l))i{ioIogtap^ Sasaro Sonamici (1479—1522)^^). 9lun 
n^fyam «bei bie ^biiitx fe^r ft^neO ab, benn im 17t<n ^af^tß 
^unbert finb nuc no^ Senebict a^erani an< 8tocma 



ti^tfunft, Uitmi^ CZ>vma) my^Um u. ^utfdfl 39 



aM&--i707> $rofeff0r ju $i{ü'^), Ut Sefuit m<olaui 
^ätt^enittd Sianetafio mt 9ba)x( (1648 — 1715), 
Kfm tcffffU4< 9}atorf((iß)enittflat nur buc4 feite @[a(ßcitit b£6 
ttfiA^mtf« imb bn Son)>o{ttü»t lifxrtrofffn kvrrben^), ber ebenfo 
ptfM^ idd sebilbele ®«tirifet Euboi^ico Scrg^rbi oM 
6iaHi(1660 — 1726)''), ber befamte aRat^atifec !{;ommafo 
€t»a Ott» SRaUonb (Sefuit, geb. 1648, tl737)> beffeit ffpo« 
Mn kff Abb^eit 3efit ju bem @4ijtf}en ge^&it, toa6 bie neuIateU 
idfdbf ^oefif auffßot^m W'^)^ ¥^ nmne», bie neue unb bie 
■Mr^Seb ^«( bogegm ni^M J^en^^Nrgebtac^t, »a^ über bieSc^* 
fMjßM^t hinaufginge* Uebrigene .{# nod^ )u benterfen, baf 
«M( «f|rere brnmatiftie Vrbeiteii ^on ätaliäitem in loldnifc^ 
6|^Ta4e ibf ig finb, f0au<b.l6.3^bt ^onXnt.S^Vlefiuid auf 
Cdfcnia cine1^tag9bielaib«r avreiis'^), unb Don beml3lf(^of.t)Qn 
%BitfttßL e^riptanud Startiranud mehrere fWife Üad^f 
«^iiii0<n bec KUen in Serfen, ^ne ^bt^etinngen in Stete obec 
eeenen'^), unb aÜ groben ber in ben ^fuitercoUegien t^nim 
iH^^m f^Anfig aufgefiii^rtm bramatifcben 3>«rjieaungen t)Ott 
Bcgrbm^en m» bet @<f4i(|te ber i^eiligen, ber Sefuitenmdr^ 
lym tmk frtmmen SSunbeit^ter ein^ ganie@amai(iing beraitigec 
GUHlAm «M)n Xii^l^nd ^^andnu^'^) au6 Sifrol, > 
fnitfmifitat^r Don S^men (t 1685)» 

SereiM Ml flnfan^e biefer ^iobe fonnte 2)eutf4(flnb 
Mm mH älaUen au^ in biefcm äweige ber Literatur in bie 
&ifMfeti treten, benn bkfeiben ^SAnnir, bie, tpie unten gezeigt 
iMbcm «lirb, fi^ um bie {Sieber^^eaung ber ffiiffenf^ften 
Umlimxpt jmbfeit mat^ten, traten ^ m^ ald iateinifdb^ 2)ii^^ 
Inr ^emof. tlnter i^r« 3a^1 ge^&rcn ^o^ann^« SJturmei 
«•9biremonbe(1470_15i7)'<^), ^elnvi« Sebet «u« 3u# 
flngm (gfb. 147«? yf}. 1518), miwi^W* Seiner, beffen 
Fmcüh^ iMris fr bie fit^ertt^feit nnb iSiummfiHt ber 2)ettt# 
fMi $fafm M bin ^rrniger ileSt, niifit t^eiiig ^m ©ebei^en 
Wr Steforvotiim Mtfugen'^), 3aeob £o<lber, genannt $^i« 
Ipmtifu« AH« (Bringen (1470-^1528), ber beräumte lieber^ 
i(»« be» ArgibMen 9lar«enf(^p ^), bie (S^iffcmm unb HpP^ 
liti^ #er iO^^ 6(^ei be« geif)rei(9m $cefef{i»r« )U Stor^ 
bufg (U26), ^^efmann t>on ber «Uilf^e ou« @affen# 



40 t>i^tmft, iafdnifd^, in X>cirtf(^b. 

berg tm Vtäti^lifecii (1464^—1584)^, bet »ertöte lhitb|tiar 
unb Ueberftfter bn Ataffifer eilikalb^irf^aimcr au« Ci4# 
fiabt (geb. 1470, f 15S0), $atrisicr iu Stömbcre^, bcff« 
Xraucrelegic auf Ulbctibt 2>Ater befannt genug i^, bct grtfc 
Ultiit bott ^utten^O au« 6teffelberg bei gulba (geb.l48S, 
gefi« 1523), in Stalien claffif^ gebilbet, bet fur<fetIofe akr{^# 
ter ber Oebcecten ber Jlircbe CBpistolae virorom obscnronuM)^) 
unb <^eto(b bet beutfd^en Srei^it gegen bie Ultramontonen, in 
feinen fcbatfcn Serfen, ben Sniibten jener i^ieibeivegten f^bneii 
3e{t be« Smd^en« be« menf^Ii^en QleiM au« lange» tti«^ 
teif4IafeS«rfdm^fer, fein-Streunb unb Reifet bei feinem grofm 
Untetne^men Sodann Sro tu«'') (3&ger), Slubeanu« oM 
IDom^eim bei tlm^abt (f 1535 — 40), bet f(|^tfiinnige, aber 
leibet jmeibeutige !I)efibetiu« (Sra«mu«^), ber gntmftt^ig* 
witige Otmar 9ta(btigaU^) au« Straf butg (f 1535), ber 
geteerte Stitifet IBincen} O))fopbu« (itoc^) au« gtanfen 
(t 1538—9)^, bet gtofe ^eOeniff (Soban ^effe (Obbb» 
(ben) au« Sodenborf (1488—1540), an glfitfli<ben !Di4tei'' 
gaben bet Oioib feinet 3e{t'^), bie clafflf« gebUbeten SRtenet 
9ReIan<bt^on^) unb Soacbim Cametatiu« au« 9a«^ 
betg (1500—1574)^), unb befonber« berSatitifet unbUebct«» 
fe$et be« 6o^||ocle« S ^ o m a « S^aogeorgu« (Jlit^mayer) 
au« Straubing (1511 — 78)^), »I« tteflfabe (t^igtammciu 
bititer geii^nen ficb aM Curifu« Cotbu« (^einrieb Utban) 
au« 6immt«^aufen ia £)ber^effen(1486— 1535), $tofeffar {U 
SKarburg unb Ueberfe^ be« Sticanber^^), Simon Semmiu« 
CimiittO au« ®raubünbten ^) (1514 — 50), al« SotitHcr 
Kicobemu« Srifcbliu au« (Srsingen (1547—00), att4 
fottfl a(« geteerter $^iIoIog unb S^ebner berühmt ^), unb tn 
beutf^e SInafreon Stiebric^ Saubmann ani ttonfe« in 
Daireut^ (1505—1018), ber aber leibet in feinem ^ritoMcbcti 
)um gemeinen 6)>afma(tet ^erabfanf^). 6e^r glAtflicbi Kodb^ 
a^mungen Obibifcbct (SIegieen lieferten $etru« toti^iuft 
Secunbu« au« 6(^lA(btem im ^anauifiben (1528—^60)^), 
bet berö^mte itbnig«berget $toftffot 0eorg Sabinu« (64^« 
ler) ant 9tanbenbutg (1508-*60)^), loenigct ber befoimt« 
llr)t Sodann Sambucu« au« %^mm (1531—84)*^)} in 



X)i^cfiiii^, iatdnlfc^e (S)rAma) in S)ett(fdb{anb. 41 

kci S^rtt, bcfonber« aI0 ftad^a^mer bfd $ora), toax ber Sefuit 
3acob Sdalbe^>iiu« Cnii^^eiiii im «Ifa^ (1603—68) iu^ 
MI glttdttcfe, o^nf {ebo4 SoOenbung )u meinen. StUceOan« 
bt4rlim0eii fin^ bcd SifAoffd «)on $ab€rboni Serbinanb «>on 
8ftr9ciibecfl(1626— I683)«rbciten^),me(rtel{9i6f<«(S(einoit 
ImfAt iit ben Xrbdten Be6 9ortunatud a Jnvaltis 
(1557 — 1654)^), be0 au(b »ntm tio4 iU(m)ci^nenbeii$au^ 
In« giclifftt« (@4Ae)"), bcffen SDatärtiitfeit unb «nmu^ 
fmvU gcfftitftf WaAa^mutig bei SUm i^ jum befim lalcbiifcbm i£)i((^ 
kr frined ,Satci(anb€d in bkfec S^it gemalt ^aben, ber barotfcn 
«ttno SRaria t>on 6(ftiirmann aud 661n (1607— TS/''). 
3a bcr natc(lm 3^t b^bm mit loorfcb {ebenem @rfoIge 3«'^. 
«fOffli, 3.8-«^rlf»"), 3-ß. »öbme"), «&•«, Äloft**), 
8. «B. SReij, ^, ®. »el*orb«^), ®. «. 95fll^*^), 
«^r. 3. Clobitt««), SRi*, Denfd*^), «. €orn. 6tod* 
■ann^, gerb. iDcöcf, !Döring, SRitfcbetli«, Oott« 
frieb ^ermann, (£)).3er. u. S.SB.e^renft. Si o fi^O/ 6- £>. 
gtif ^, unb bei fe^({(^en ®(bu(^ unb Unit)er{itAMbcgeben^e{ten eine 
iro^e Hnjabl t>on 6<bulm&nnem unb Un{t)erfttAt6(e^rern ben 
^jkgafii^ besiegen, o^nc me^r aM et)^emere Sinetfennnng %o 
fnrbm )u ^aben. 9u(t unter ben £)eutfcben finbet ^i,. 
«bgefef^en t>on bem fatirifcben 2>taloge Julias ^) , eine 
9tmn€ bramotifcber ^i(6ter, an beren (S^ibe 3o^ann 9leu(b' 
lin^), X^pmad Staogeorgud^), «^teroni^mu« 3ie« 
gler^ aud Äottenburg ^ 3acob 6<bö})l)er*^), ein gewiffer 
^fciAra^m <S^r. Stummel^) (Somer ?) ße^en, bet ba6 €tuben# 
lenbbcn iener3cit ni((t übel gefcbilbert f^ai, fo n>ie ber eben fo 
wt^igc aM cbiflifcbe Sriftblin^j, t>on benen freiÜ^ t>i( f&^ 
9fit Seminari^en gefcbriebenen elenben Arbeiten ber 3efuitm 3a^ 
cob Sibermann^); @imon SXettenpacber^^), ünton 
Cfaue^), $etef $emble^), atarctanu« Simmer^^) 
%tüni Xeuma^t^^) uM., bie i(t bIo6 ber Suriofit&t wegen 
wmnt, getoaltig abfielen. Qma^ beffec ftnb bie für feine 6<bA# 
in jtt Säbingcn gebictteten ©tflife be« Siector« (1625) Stieb. 
^€rm« glai^ber^, toenn au4 borinSmma jum Sgin^cb fagt : 

fl fMdas noo neiiiini me onus portasse, unb biefec ant# 
Mitet: nequc ego rae moliius in vita cquitass« memini* 



XK^Kfitnfl; UttMiäfi, in 3(aUcn. 

O e. Mopelti, Bi^l. Mss. T. I. p. 464 m^, — Oubtt »I. JH. 

£. 284* 305 sq. Eclog^ar. L. II. Basil. 1546. 8* Epigramm. L. I. in b. 
»die. poet. Ital. T. I. 2. p. 104 sq. Opnsc* corar. J* A. et C. Vol- 

püs. P«a. 1718. 4. . ^ _ 

2) ®cb. ü. i^m in b. Delle, poet. It. T. II. p. 582 sq. Opera. Ter. 
1798. IT« 4. In Pauli ep. ad. Rom. comtn. praem. Tita J. 8. Mant. 
1771. 4. Epistolae b. Lazzeri Mfsc. T.I. p. 294 sq. Fra^m« L. de 
repabl. christ. ib. p. 708 sq. L. I. de christ. eccies. b Mai Spicil. 
Tatic. T. II p. lOl sq. cf. Roscoe. T. in. p. 367. 480 sq. 

3) e. F. O. MeadLen Tita Fr. Lips. 1731. 4. DUOi IBdtt. |« W. 
Doef. ob. n. p. 91. 114 sq. ^I^ubif »b. II. p. 184 sq. 203 Bq. Chr. 
Srvphias, Tit. sei. crud. hom. Tratisl. 1739. 8. p. 3—18. A. Cat- 
taiieo, Tida di G. Frac. in b. Syphilis H. Fr. Tita ejus eaedeaqvf^ 
res eestae. MedioK 18</5. 4. — Opera« Tenet. 1555. 4. o. 5ft. GeneT. 
169178. Syphilis s. morb. ffall. Teroii.1530. 4. Paris 1539. 16. Lond 
1720. i74d. 4. u. Deh T. I. p. 1C45 sq. ad apt ed. fid. ed. not. e 
prol. instr. L. Choiilant. Lips. 1830. 12. 

4) Poeniata. Rom* 1527. 4. Crem. 1550. 8. ed. Th. Tristram. 
OxoB. 1722. 8. (iDaju Cliristiad. L. Tl. ed. Ed. Owen« ib. 1725. u. 
Hymni. ib. 1733. 8.) cur. J. A. et Caj. Tolpiis. Päd. 1731. II. 4. 
cur. R. Rüssel. Lond. 1732. II. 12. De arte poet. ed. Ch. A. Klotz. 
Altenb. 1766. 8. De ludo scacch. c. comm. L. Wielii. Argent. 1604. 
8. bcrau<a. u. metc. übcrf. ö. g. 3. 3- *ofmann. 8Kain| 1826. 8. üb«rf. 
». äcITe. ©annot). 1830. 8. 3efu« Qf)x\ft\xi üb. ». ?Wüaer. ^cmb. 1811- 8. 
Aittwaef. «• ß»«^«- »w<t- 1760. 8. «in«9lad>a^muofl u. »ibcrt. b.Bom- 
^yxes V Palarol in (. Oper, Ten. 1743. T. II. p. i sq, cf. Boscoe 
T. III. p. 389 sq. 

5) De principlis rerura. L. II. Tenet. 1540. Frcft. 1631. 8. 

6) Triam firatmm Amalthaeorou« Hieronymi, Jo. Baptislae, 
CorneÜi carmina. Tenet. 1627. Amst. 1689. 8. u. m b. Del. poet. It. 
T I. p. 65. 75. 79 sq. u. Sannaz. Op. P.. 325. 377. 455 sq. €J «. 
W PaiT GrcsweU, Mcmoirs of Angr- Politianus, Jo. Picus of Mi- 
raidula, Actius Sinceros Sannazarius, Petrus Bembiis, Hicron. 
Fracastorius, M. Ant. Flaminins and the Amalthei i^ith transl. fr. 
Ihe poet. w. Ed. II. Manchest. 1805. 4. 

7) ©. 8l6ael ®<1*. b. !om. 9)ocf. »b. II. p. 109 sq. Conjst Bibl. 
Fr. T. Tli: p. 64 sq. Till. p. 400 sq. m. »t. II. p. 276. IT. p.l40. 
Peienot Dict. d. Livr. coud. au feu. T. II. p. 18 sq. F. PI"«» *■. 
Pal? Siell. TU Eriudring om Reform. Aarh.Odensee 1817. 4. — Zo- 
diacim Titae. de vita, studio et monbns hoininum bene iiiÄtituendla 
diaciis Y ,%t a. (Venet. 1531.) 8. Bas. 1537. 8. lai^d. 1556. 1Ö59. 
Amst 1598. Ritterod. 1722. Basil. 1789. Lips. 1833. 16. tu bft. 2)cutf* 
^ryÄr&T9.u.®.l7^^ t).3.?>ra4t. 2»fin*enl803-i5.IT. 8. 

8) 6. Crispa, TitadiG. Sann. Rom. 1593. 1638. 8. Roscoe, I-©pX. 
TL p. 8iin.p378«q: St. Nou, Toy.pilt de Naples p. 147 sq. »itbi« 
«ir T n 56 sa. 81 sq. Acta Sinceri Sann, de partu virg. L. III. 
Neip lIÄJolst 15§4. lat. et ital. ed. Casareffi. Flor. 1740. 8. 
larunb beutf*! «. *. »t*rr. ^m- 1826. 8. Lam«t. de mor teChni. 
ati' et DisStoria. Paris. 1527. Tenet. 1533, 8. Eleg. L. IIL et lotid. 
ßplffr. ?bM535 8. Poemata. 1751. 8. u. in b. Delic. T. II. p. eolBq, 

' Opfrii oini. laL scr. Teoet 1535. 1570. Ö- ^m ^W* W"«' >• ••" 
Spie. Tatic. T. TIH. p. 525 sq. . ^ ^ 

9) €5. Roscoe o. o. D. T.IU. p.445.431sq. Ö«W!II. p. 76 99 sq. 
(©it Carmina bf* »st. in b. Delic. poet. It. T. L p. 972 ^q,) In lUir. 



X)i4irtfimf}/ iatmif^e, in ^tolkn. 43 

Ptahn. br* ex|ilan. Veiiet.i545. 8. Expl. et paraphr. iulibr. Psalm, 
et tri^tala PsalMii carin. redd. Paris. 153 U Luget. 1560. 1576. 6 
Yeaet. t5(>4. 8. Hai. 17d5. 8. Carin. L. II. Latet. s. a. 8. u. BeUc. 
T. I. p. 984 sq. Opera c. Mar. ueii. et epi^r. Fani 1515. 8. Carm* 
L. VTII. ed. Fr. M. Mancurtliis. Päd. 1727. 8. M. A. J. A. et Gabr! 
Flam. carm. Päd. 1743* 8. J^* @ioalb e^adt, (te^ n« glaminiuö. &os 
t$a 1775. 6. 

10) in b DqIic. poet. It. T« II. p. 38 sq. X>, 6efie ®eb. t^ auf b.^ 
€4etbun9 ^dnn^a Till. ))on Sngtoitb o. Stüt^. 9. Kragonitn; f. a. IBus 
tit Bb. II. p. 40 sq. 62 sq. 

11) in b. Del. poet. It. T. I. p. 682 sq. 

1)) e. H.Ferri, Eloe. d.B.Cast Maut. 1780.8. IBiM. il. p. 136 sa 
163 nq. €. «eb. «. b. Del. I. p. 756. ^* 

13) 0. Valery. Curios. Italienn. p. 203 sq. 0. @eb. in b. Del. I. 
p. 509 sq. Carm. L. III. Tenet. 1533. 8. Opera aliq. Basil. 1544. toi. 
u. Poesie Tol^ari e latine. Rom, 1779. 8. 

14) e. 3. @urlitt 8cb. b. 2C. S)al. *am6. 1805. 4. L. TJi. Kose- 
nrteo^ Dissert Suad. 1832. 8. p. 1—24. »ru* in ©iefeUi: u. Xüde 
«j^eot 3eitf*c (i(b«f. 1833. I. p. 20 sq. ©. Jöioßwpft. «attc 1804. IT. 
p. 405^43a Peiitiiot o. a. £). T. II. p 16 sq^ — De animormn im- 
mortaljtate L. III. Lngd. 1536. 8. Opera. Basil. 1540. Ainsfel. , 1696. 
•'«»•J'28. 8. P. Bumbi^ P. Bembi, Jo. Sadoleti, Aou. Palearii Epist 
ed. GraofF. Bonn. 1837. 8. Schelhorn Amoen. T. I p. 448 sq. 

^ w^^t^' •*• ^* ^' J^netschke. De OL F. Mor. Zittav. 1808. 4 
G. I^ Nulteii^ de OLM.vita, scriptis, fatisetTirtutibus. Frcft. 1731.* 
ikJTl tS' Ö'7™P- Mor. her times^ iife and works. Lond. 1834. 12 
?""?' ?;""• 6»fr ®*1J* S5b. II. p. 41 sq. Latina etGraeca monau' 
Baail. 1^58. 8. Opera ib. 1570. 1580. 8. 2Cu* t^ SBatec Suloiui 
»rreettnudSRocatuö Jinterliep Carmina (Tenet. 1533. 8.) 

16) Hieron. Capilupi Carmina Anlr. 1574. 4. Capilupomm carm. 
et fe^toaes ex ed. J. Caslalionis. Rom. 1590. 4. LaeJU Cap. carm. 
».1- ^^ *• P^^^2. Hippoliti ib, p. 621 sq. CamilU ib. p. 663 sq. 
J«lu ili. p. 666 sq. I uw »n 

17) Opera. Laj^d. B. 1699. Il.ifol. 

18) 6. J. 6. Eck, Laz. B. Lips. 1768. 4. Terci Vit» di r •» 

T. Tin. p. 8 sq. Opera. Flor. 1717. in. fol. 
A«tiuau~8urraitiBi. i€e8. Ver HercalaauiB. 1704. 8. 



<Moii.l«Pe. 8- (ylll) c. «ot. et CMitiii.R.Anl(unwii. AmateL <R«m,) 
17». 12. Satnrae et Opera. Locc. 1783. IV. 8. \nfm;j 



44 Di^^tfunfi, ia(etnif<t)e, in S>eiif<^(«tib. 

22} B* 6. Ferrari in b. Race. d'op. sg. T. XLIY. p« 257 sq» 
SyiTae. Hediol. 1718 S. Pner Jesus L. IX. ib. 1699. 1718. Berol 
1797. 8. Dctttfd) t). 2). ®. SrüOet. gtagbeb. 1822. 8. o. <m44let. 9<7C. 
1791. 8. 0. £ette(ro(t. 2)ta<nd. 1842. 8. 

23) G. Morelli, BibL Mss. T. I. p« 456 sq. Foenata. Rom. 
1524. 4. u. Del. T. 11. p. 1154 sq. Opera. Neap. 1762. 8. Imber au- 
reus trag^oedia. Yen. 1529. 4. Antr. 1546. 8. 

24) Tra^oediae Till, Medea, Blectra, liippoljtas, Bacchae, 
Phoenissae, Cjctops, Promptheus, Christus. Colboediae II. Plotat, 
Nabes. Odysseae L. Xil. Batracomyomachia. Argonautica. Neap. 
1556. 8. 

25) Poesis dramatica. Coloa. 1675—79. IV. 12. Rom. 1636. Y. 
12. Poesis Ijrica, qaa cont. Ljric. L. lY» et Bpod. L. I. Yiudob. 
1760. 12. 

26) Ble^ar. moraU L. lY. a. 1. 1508. 4. De ma^istri et discip. 
ofBc. Bpi^r. Lib. Col. 1510. 4. tt. o. tn b. Delic. poet. Belg. P. lA. 

S. 665 sq. cf. 9tiefert, 3- ^* Ht Serb.; tn b. SBrftp^. Bettf4)r. 1825. 4. 
!0bt9. 11. et 111— XI. 

27) 6. Facetiae. Anir, 1541. a Lips. 1600. 1615. 12. u. 5fr. 
^eutfd). 0. a.. D. 1558. 8. grfft 1589. 1606. S. (f. bat. St. ^ogen, 
2>eutf4(. eU. 'u. 0eelt0. Ber<)dltn. im fRtl 3etta(t. ^long. 1841. a eb.i. 
p. 381 sq.) Ucb. f. ®eb. f. ob. 0b. II. p. 324. nr. 8. 

28) Staltifera naris. Basil. 1497. 4. 1572. 8. u. 5ft. tt. mt^r. dn|. 
Oeb. f. ob. a. a. D. or. 7 angef. 

29) e. HUq. Sit. 2(n}. 1800.. p. 1324 »q. 9to|hnann im fBeftp^dt. ICnf. 
1810. p. 1635 sq. u. ob. a. a. O« nr. 9. Carmin. partim in Italiae 
urbibos partim in ps^ria contextonim L II. s. 1. et a. 4. Epij^r. L« 
III. Lips. 1504. 4. Lipsica s. de lande cnltuqne urbis Lipsensis Sil- 
ya. Lips. 1504. 1519. 4. u» b. Mencken Diss. fit. Lips. 1734. p. 177 sq. 
De pnellis Lipsiensibns. s. 1. et a. 4. Ifnb. in b. Deiic. poet. Germ* 
T. I. p. 833 sq. 

30) ar^atb, tt. |>irf(. u. f.3cit, in b. QUntf^a 1820. »b.IH. O. 
Slfind); 9. |). @4n>(i}ecfTied u. iS^ren^onbet m. f. getnb. }u Vlficnbcrg. 
IBafel 1826. 8. On. ^, ^a^tt, Sß. 9). Vufent^. lu Situf^of o. t^m f. gl» 
fc^itb. Mrnb. 1828. 8 Stitmeptt im Siograpt» i^o. III. p. 239 sq. dt» 
barb 8b. III. p. 1—60. i^agcn JBb. I. p. 188 sq. — Opera coli. rec. et 
dig^. m. Goldast. Frcft. 1610. fol. 

31) €$. J. Borckbardy de Ulr. de H. fatis ac meritiscorom.WoU 
fenb. 1717—23. III. 8. u. Anal. Hai. 1749. 8. &. tt. 9<inin, ttcb. tt« 
9. ^. in Itter. ^inflcbt. 9lümber0. 1798. 8. Q. 3- ttagenfeil, U. lo. 4. n. 
f. 8eb* f. (S^at. u. f. e<(rtft. 0ef(!btlb. ebb. 1823. 8. i^btc tm a>€utf<t* 
tXeccttV 1776. II. p. 174 sq. YII. p. 3 sq. u. ittftt. Zlätt. 9b. Y. U« 
ttctie Bb. XIII. p. 76 sq. fRetncc« Scben^bcf^t. 9b. III. p. 1 sq. über« 
borbt/ Ueb. b. .(uttenfd). Surgen Gtcctelberg u. Stoltenberg, in Stgen 
3eitf(^c. f. (ift Spieol. 184S. IV. p. 28-35. dtonfe, ;Deutfd)l. im ateform. 
ititalt a^t|. I. p. 415 sq. 9xvl^, eitetacb. Xafd>enb. 1843. p. 369 aq. 
gc. 2(. Sttaft, Stltint S^ulfd^c. p. 19 1 sq. eto&mt^n in b. Ztitt. b. 
W- ®ef. |tt 9afel. 1843. 8. p. 152—107. cf. p. 442--473. Or^acb 9b. 
IL p. 269 sq. St. 4>oaen, 3uc polit. ®efd). jDeutfAIanb«. Stuttg. 1842. 8. 
p. 166—268. 91. StM,.\l. t>. Butten. 2>ce4b. u. Mp^. 1846. 8.-- Opora 
q. exst omn. coli. ed. Tariisq. adnot. ilU B. I. H. Miinch. BeroK 
1822—25. Y. 8. Xttietlcf. ttetie uberf. u. ^ctaulg. ». 0. fMtid^. CpM. 
1822--23. III, 8, Ulr, b. Butten u. e. f. Seitgenoffen 0eb. ^r. b. fiU 



I 



^U^ttunfi, iauinif^t, itt S)ett(f4^(attb. 45 

•4rmbec. ^eibclb. 18ia 1824. 8; U. H. in Wederam Loez et filiom 
cfos Henninfniii Querelarum L. II. Jet,, übcrf. u. erl* ». ®. €b. t>. 
S^o^ntfc ©reif«». I8i6. 8. Sueenbbi^tungen, bibact. Wogt. u. fotir. epü 
Sramm. 3nt. 3- ecft ax. ooU^. überf. u. epl., f^nauia. o. (S. IRitnA. 
CtttttB. 1838. 8. SReJt. öeb. in b. Dclic. poet. Germ. T. III. p. 636 sq. 

32) Bputolae obscuronim Tirorum. Venet. (Ha^eo.iSlS.) T. 11. 
BasU. 1517.) 12. Frcft. ad M. 1624. 8. Lond. s. a. 12. 1689. 12. 
ear. M. Haittaire) ib. 1710. 12. 1742. 12. Ep. obscar. rir. aliaq. 

aeTi XVI. inonnm. rariss. ber. u. ctl. o. (5. SÄüncb. epjg. 1827. 8. göc 
bot aSnfaffer b«« SReiner« 15. III. p. 71 sq» Ulrf* oon *uticn, unb 
Crotti« nut fut S^dlnebmcr, für ben Setfatfec bc« erflen SSu^ed aber 
bcn 9adbbni(tei%(^t(feti gu ^a^mau, ^afd u. 9){a{n} XBolfadna 2(naft 
tHol^ntfe in ^cb (SntpcC. »b. IV. p. I068q., fo baf |>utten unb@ro^ 
tu« nucamsmeitentb^tigdewefen »dcen, an 0teud)(in bauten noÄ Aeif- 
fenberg' Mem. a. 1. deax prem. si^les de TiiiiiT. de Loavain p* 
44 — 54. u. Bicbataedr, De poesi culinaria. Jen. 1831—38. 4., baae« 
m ctftätt Grottt« mteber föc ben SerfafTer be< erfien 1t). baö Diarium 
Manam. T. lY. (Jen. 171'.».) p. 4l2, wäbrenb bo* ba« jfemli* gtet*« 
|eiti0e Formulare unb ^eutfd)e at^etortca s. 1. et a. 8. ebenfalls f(bon 
J^QttenbiefeS Serbienfl jurcbteibt, f. Miinch ad Hniten. Op. T. II. p. 
333 aq. o. in f. atufeum. Sabrg. 1. Sb. II. p. 319 sq. u. Inlett, lu V 
Bimt. p. 45—54. «elt. eit f. b. Qbtrt »b. I. p. 537. nr. 682^ Ginc 
baranf oon Drtuin ©ratio« abgefaf te antwoct ftnb bie Lamentationes 
obacnromm Yiroraro^ non probibite per tedem Apostolicam. s. ]. 
(Colon.) 1518. 4. Colon. 1649. 12. Lngd. B. 1664. 12. f. Söcflemann in 
b. Slettoi dRittbeil. b. SJIfütinq. eScbf. S. a. b. O^eb. b. t)ift, gorfcb. 1837. 
M. III. 4. p. 1 sq. Bullet, du Bibiiopb. 1843. p 99 sq. ORobnife in 
90CR4 Settf^r. f. (iff. S^eol. 1843. III. p. 113-122. 

33) ®. C^rbarb. n. p 381 sq. 

34) S^i^tio ijl fein eobgebtcbt auf (Snaranb; feine ^tgramme unb feine 
nctrifdbc Ueberf. b. ^ecuba unb ^p^igenia beö Ctoripibed; in f. Oper. T. I. 

35) C» Bmcker in Scbelborn. Amoen. lit. T. YI. p. 453 sq. u. 
SAelhbm. ib. T. YI. p. 478 sq. X. p. 1242 sq. CT. Q. am Qnbe in 
ettohtCi fSi^ceU« 9it. 3n^. &ammU lY, p. 3 sq. »Bobnife b. SIgen a. a; 
D. J&. U. nr. 5. Joei. Antust« 1524. 8.Seria jociqne. Ar^ent. 1529. 
81 v. ^ft 

36) 6. ®ebidftte in b. Delic. poet. Germ. T. lY. p. 1002 sq. 

37) e. dr^rb 0b. II. p. 288 sq. i&ann&D. fBta^, 1763. p. 1063 sq. 
X. 8 eofftu«, ^. a. ^eff u. f. 3ettden. @ot^a 1797. 1827. 8. Krejssir, 
Barr, de Hei. Bob. Hesse. Misen. 1843. 8. Opera. Scbwäb. Hall. 
1539. Frcft. 1564. 8. Psalter. David, carm. redd. Lond. 1581. 8. Bclo^. 
XYII in b* Auct. Bacol. Bas. 1546. 8. p. 510 sq. Yenus Triompbans 
ed. Froebel. Rndoipbop. 1823. 12. 91. (Seb. in b. Delic. T. I. p. 
1283 sq. 

38) Carmina in b. Delic. T. lY. p. 328 sq. 

39) Carm. in b. Delic. T. II. p. l sq. 

40) 6. am ffnbe in Ctrober« miaU. ©amml. ni. p. 107 so. 6. 
Ora. a. 0. D. T. lY. p. 997 sq. ^ 

41) e. 9tevitt SDeutfcber «»ercur 1793. »b. ni. p. 276 sq. VOa. 9it. 
% t796- p. 341. N. Racc. d'Op. scient. T. XXI. p. 5—20* Opera 
poetiea. s. I* et a. (1550) 8. ed. H. Meibom. Heimst« 1614«. 8. u. in 



46 SMi^tfunff, lafrinifct^, to ^futfcHm». 

K DeGc. a. a. C T. n. p. 638 sq. Bdogße X, m ^. Ancf. Bncofid 
pwa43«|. 

42) e. etnM, M. s. Ckbtift b. 0. e. ÜBCBk 1799. S. £cfliBs'4 
Mnft Bbw ni. p. 1 iq. etnbcf 9t. 9citr. }. Cit 8b. lU. I. p. 1-- 
156. JBpisnmato« L. D. Titeb 1538. 8. E|A^. L. m. s. 1. 15.18. 
& ABMram L. IT. s. L 1542- 8. BacoCconmi se^o^ae T. Batil. 
•• a. 8. Ap o logia cmtra decretwn, qeod Titeb. acad^. c mlgtt f il « 
ColoB. a. I. 8. Howeras Bat. cann. facfw. BasiL 1549. II. 8. %nh. fii 
b. Deik. 0. 0. C. T. Ilf. p. 1035 iq. 

43) e. Gaai in .^oa^totacd €k|»äi. 3Mft. 9b. n. 6t. L u. SU 
Vtof. €4c 3abiB9. 1821. I. p. 1 iq. bjaer Sjll. Bpiat p. 128 sq. 
Dntfdbe Acta Brad. T. CXJL p. 845 aq. Opera epka. ArgeBt. I5d8» 
8^ Ofen elepaca. ib. 1601. 8. Opera aeenica. ib. 1604. 8. Opera 
Met. ib. 1589. 8. Opcr.poet.Paralip«n. Gerae 1607. 8. Carm.L.III. 
Arrest. 1622. a 

44} 6. g. X. Gbctt, Z. M. 0. Sfrbtenfie. Qi^tnUt^ 1815. a Fr. T. 
Melodaesia a. Epolom Mosarain. Lipa. 1622. 8. Schediasoiata poe- 

tica. Titeb. 1604. 4. 

• 

45) G. Hennanjt. Poecile T. II. L. m. p. 459 aq. BanaaBii. ed. 
Lot. T. IL p. 72—166. L. G.Mo^en, De P.Lolicb.Sec Gieaa. 



1751. 4. Snbtf 9b. III. p.208. 237 aq. Poemata. Paria. I55l. 12- Lipa. 
1561. ed. P. Barmanii. Amstel. 1754. II. 4. ed. C. T. Kretadunar. 
Dread. 1773. 8. (SUq. 2)eutfd» o. d. 9. itdflin. .^oOe 1826. 8. Opera 
omn. c. ej. Tita p. J. Ba^oin. Lipa. 1609. 8. 

46) Opera Ar^nt 1554. Lipa. 1606. 8. Carm. Titeb. 1563. Lipa. 
1589. 1597. 8. Q. tn b. Deiic. poet. Germ. T. T. p. 920 aq. 6. P. AI-- 
bini Tito G. B* Titeb. 1588. ed. ^b. Cnniaa. Liern. 1724^ 8. m. 
SB. Refftet, dann, on <B. 6ob. Sctp). 1844. 8. 92. Seppen, iD. ©rfinb. 
b« Uoio. 2tt Stbn. u. b. £eb. i^r. ec^. 9t(ct ®. 6. Jt6ntg6b. 1844. 8. 

47) 0. Ungar. flXag. 9b. I. p. 414 aq. IT. p. 498. Icoo. yet aliq. 
ac receat. medic. phifoa. ele^otia aois ed. AntT. 1574. fol. Bmble- 
mato. ib. 1564. 8. 

48) e. €d)U0ct, G^dtact. Bb. n. p. 342 8<i. Carmina. Col. 1600. 
IT* 8. Op. poet. omn. Monachi 1729. 8. Ljnca et Epodoo L. Hon. 
1643. 12. Colon. 1646. 8. Sjlrar. L. TU. Mon. 1643. 12. J. K. OrelÜ 
Antbol. Ijr. poet. lat. rec. aeri not. ill. ib. T. I. J. B. carm. sei. Tnrici 
(1805) 1818. 8 Carm. sei. rec Ao^. 1829. II. 8. Wien 1824. 8. Booana« SOTu« 
fen tn Z. 3. Salbe*« Dben a. b. eat. in b. SBer^m. b. Urfcftc. uberf. o. 
3. S. 9tfttb{d. SX&nil). 1828—29. II. 8. Jtempt. 1830. iBb, UM. 8. 3* B. 
®€bt4te oerb., in 3. ®. Berber*« £erprpd)ore. Söbcd 1795—96. Edp^. 1812. 
in. 8. u. in f. SBet!. IBb. XIT. Oben u. Gpifoben t>. SCigner. aug^b, 
1831. 8. Kud^ f. Xrag. Jephtbiaa. Amber^p. 1654. 8; 

49) Monnmenta Paderbomensia, Lemg. 1714. 4. 6. SBubif 9b. 
m. p* 150. 167 sq. 

50) Comment. ritae et aelecto (106) poemata. Cbar. 1823. 4. 
8cb. jDeutfi^ 0. ee^mann. Ulm 17&2. 8. 

51) Naeniae, Epigramm, etc. Heidelb* 1592. Schediasmata poa- 
tica. Paria 1586, 8. 8ched, poet. ü. ib. 1625. S. 

52) 6. Paqnot M^m. T. XTIII. p. 103 aq. Tir^ Batara f. Bn- 
com* A. Bf. Scb. a J. Catsio ed. n. vero carm. expr. a J^ Cirvcio. 



r • 



leaft. 4. W^bdi 2c^$lcr«c S^. n. p. 146 Mi^ »eflf ^41« 2Cn|. 
iStÖL p. 56 sq. SDetttf*. Slcrc. 1777. SIVb. IT. p. 64-88. T. p, 165--- 
181. OpvacMla ed» F. Spanliam. JUigd. 1648. JSd. III. Ultraj. 1652. ö. 
Bwthi^ia. Allott. 1673. 11. 8. D«Mk 1782. 8. 

63) J. F. Ckr. YiUaticMn. Lips. 1746.. 8. 

54) Ljriconim libell. Yratisl. 1750. Poemata. BransT. 1757. 4. 

55) Carm. Üb. Lips. 1753. 8. Opnsc. poet. Alteiib.1761. 8. Cann. 
. ib. 1765. 8. 6. 9ubti 9b. II. p. 3 sq. 



56) Gustaviados L. XII. poema ep. e Gern. expr. Lipsu 1790. 
8- PhaethoDlis L. Y e Genn. Zachar. Jat. carm. expr. Lips. 1780. 8. 

57) Cann. rec. et praef. est A, C. StockmanD. Lips. 1787. 8. 

58) Dies, et carmiaa. Lips. 1787. 8. 

59) Caimiiia qnaedam. Yindob. 1794» 4. (S^nt^. meutere (7) bt4i« 
mfit. et&&t. 

60) Poemata. Lips. 1811. 8. 

61) Rostioram Carm. lat. c. app. qaor. Irmischii carm. edt F. 
W. Weickert. Lips. 1812. 8. 

62) J. D. FasSj Carm. latiaa. Col. 1822. 8. Carm. Pars noya. 
LitHch 1830 8. 

63) ®no5^nIi(6 ^ilt bafür ber C^r^bif^off t)on (iurf «^tctonpmut 
Balbt aui Senebiß (1465—1535), ber un« au<lb fonft no4 fe^t gute Q^u 
biilbtt ttiib 9teben l^interlafen ^at (Opera poet. orat. et pol. mor. coli. 
i. de Retzer. Yindob. 1791. II. 8.), aUetn TCnbere tbeilen i^n b. Qttait 
aittd, Qltid) ^on Butten; oud^, weit er ouf tSefe^I eubwtg« XII. von 
gcanfret4 o^oft, unb auf ber f)arifer Untoerfftdt bargefleUt worben fe^n 
mag, bfJTen ^ofbMter SauftuI SInbreltnud au4 %otU %u. Jalius, 
Dialoros Tiri cniospiam ernd. etc. s. L et a. 8. Paris. 1513. 8. u. b. 

cb Epist. Tir. obscor. p. 428—457. cf. p. 417—428. 



64) Scenica progjmnasmata. Basil. 1498. Monast. 1509. 4. Ta- 
bia^. 1512. 4. Comeied. daae, scea. proer. et Seraitts Tel capitis 
mpat. Col. 1539. 8. AotT. 1544. 4. u. oft. mti}. eine ^aä^af^m. b. bef. 
%un^ 9>offe Patbelin. 

65) Pammachins. Trag. Yiteb. 1538. Tnu^. noraMercafor s. ja- 
dfidnm. ■• L 1540. 8. Incendia s. Pjrgopoliiiiees traf. Yiteb. 1541. 
8. (bfftbe ge^en bie ^opifttn) Hieremias, Trag. nova. Basil. 1551. 8. 
Jadas Iscanofes, Trag. Adj. s. II. Soph. trag. Ajax flagellifer et 
Fbiloctetes ab eod. aoct. carm. yers. s. I. et a. (Anty. 1552.) 8. 
Bamaans^ Trag. Lips. 1543. 8. 

66) Trag, nora q. inscr. Pedooethia. Aug. Yind. 1543. 8« Opbi- 
letes, drama comicotrag. Ingoist. 1549. 8 Abel lustos. ib. 1559. 4. 
CrrmB major, s. 1. et a. (Aof. 1547.) 8. Infanticidiom. It. Parabola 
äiiati de deoemYirginibos id drama com. trag. red. AntT.i556. 8. 

67) Bctrachelistis s. Joann. decoUatns. Colon. 1546. 8. Yolapta- 
tis ac rirtatis pngna. Com. frag. ib. 1546. 8. Teatatas Abrahamns. 
Trenu 1551. 8. ifonomachia Daridis et Goliae. Tragicom. Antr. 
1551. 8f Bopliemiis s. felicitatns Jacob: ItemOris perdita par. er. 
com. deicr. ib. 1553. 8. 

tt) StadoDtes« com. de rita stadiosomm. Frcft. 150(X 8* Col. 
1557. 1593. 8. 



48 ^idE^tftittft/ iatetRtf<|^^ in bett fldieberiattben., 

69) Op. poet. N. Fr. pars scenica, hi qv« sust Cmb. qaiiiqiM 
Rebecca, Siuanna, HUdmrdts, Jolina rediviTna, Priacianvs Yapa- 
hina. Tragt>ediae doae. Tenai. Dido. Arg^enC. 1585. 8. ib. 1589 8. 
((ier ifk e. n. (SFoiii. Helretio-Geniiam) Titeb. 1836. 12. 

70) Lad! theatr. aacri s. Op. posth. R. J.Bid. Moa. 1666. II. 8. 

71) P. Sim. Rdttenp. Sei. dram. dir« temp. conscr. et fn aeena 
rec. Salisb. 1683. 12. 

72) Tragoediae Indis aatamn. dat. aiifh. P. A. Claus. Wireeb. 
1753. 8. Exerc. tbeatr. a soc. Jesa mar. iaf. elass. dir. R. A. Cl. 
Aag. Yind; 1755. II. 8. 

73) Affectas bnmani — ai^nm. quinqne ineditatioB«iii q. con- 
greg. lat maf. B. Y. Mariae matris prop. ab aa^lo aalot. tenp. 

anadrages. exbib. Monacbii a. 1758. Mon. 1758--64. 4. S^rmti^c 
Il9|imeii im ®(f(|)m. b. 15ten 2iM. tteb. f. fonfl. SRantec f. 8.8aterba4» 
eämmtU ®. Zh, I. p. 183 sq. 

74) Tra^ediae. Norimb. 1764« 8. 

75) Tbeatr. polit. s. Tra^ed. ad commend. yirf. et ritior. de» 
lest. Ol. lad. autiiinii. Dunc tjp. dat. a Fr. Neamayr. S. J. Ang. 
Yiad. et Ingoist. 1760. 4. 

76) Janua portatrix com. Tobiog. 1625. 8. Lndoyicos bigamas* 
Com. noTS. Tubing. 1625. 8. 

1 549. 

t[u(( 6d ben 9){ebetl&nbern') fe^It ed f^tiify {tt ln# 
fange biefer $mobe nicbt an guten Sateinifcten S)i4tem. tin 
il^rerSpifte fle^t Statin V. ®e^e{iiifecret&c 91 ema du« (^ufA) be 
S(orenne6^); aM i\)Httt berühmt, me^r no4 aber doffani^ 
ne0 €ecunbu«^) (San Kicolai (Sverarb) au0 bem ^ao^ 
(geb. 1511, geß. 1536), berfltfetigt bur(( feine (adcteen itüffe. 

9I(d)täbeI{{nbbie«rbeitenbe«$eter3lanniu«(9{ann{n6bO 
aM aifmar (1500—1557) ^rofefford ju ib\x>tn, be0 QtUf)t^ 

ttn Srittfer« Sfanu« >Doufa Qtan bec iDoe«)^) au« Xomic 

(1545— 1604); be« erßen Kurator« ber Untoerfitat Seibeii, 

unb be« befannten Sammler« ber (ateinifden ®ramiriat{fcr, 

<S(ta« fßutfcbiu«^) (t)an ^mfcben) au« «ntmerpen (1580 

— 1606); leiber gu gejiert unb gefän{)e(t finb bie t^eitoeife 

erotifcben ®ebi4te be« IDominifuJ Saube^) au« Steffel 

(1561 — 1618). Snbeffen blübt ba« golbene 3eUaIter ber 

^oOAnb{f((en Steulateinif^en $oef{e erfl im 17ten Sa^rbuqbm, 

iwax ni^t g^abe mit 3u{iu« St^cfiu«^) (f 1627) unb 

ffttdcu« ^uteanu« au« Senioo (1574—1646)^) mb 



t4tl BatUttd^^) (t>aa Oarle) ati« ant»en>m (1564---- 
1648), tcffm Bdiiitamq ber 8Ube«9cfd>i(itc Sgin^arbd unb 
tfMia^ fa9 finbtM fpifimb if», aOcin man Ufe nm bic (Ztti» 
Hbeii bfd 3cfuit«n €tbroniu6 «^ofAiutf") (ebet von 
JD|«< (1596— 165S), bi< ncb(rfe$uti()csi ®cie4i{<6er X^kbüt 
k 9attini^<t€ Serfe, bie iDir t><m betn groM ^ugo ®rotittO 
i«4fi übrig ^aben, ober bie ffdneren 9ItceOangebi(^te be$ fbi* 
Mgen ®cfd»td)tdfoff(t)eT« ^o^ann Sfaaf $0iitonu6'^) mK 
^Hhfl^t, $r0feffor0 gu ^aibenoi^f (1571—1640) unb bid 
gdrbrten Aiitiferd 2)(inie( ^einfe'^) oue ?>enl (1582~ 
1655), $rofeffor^ )ii Seibrn, ober bed ii{d)t meniger beru^mteir 
3ann6 »an ^rouf^u^s^n'^) ou« Mmßerbam (1649— 
1707), unb befimbera be« ^efuiten 3a cob SB aU (2»iii»a() au« 
Courtra^ (geb. 1599, gef). um 1680) ^eroifdje unb b^rifcBe 
0M4tf ff mit be ftd» feiner fetner ^titumo^tn meffm fann '^), 
nb man wirb nicbtd bagegen einmenben f&rnien, tt>emi 
fb^ Mc ^odänber für bie beßen Wacfeo^mer bei clafQf Aen 6eifM 
mdgcbrn. 3a fie traben fogar einen trefflieben SateintfdSien Steg« 
fiift{d>tcc an bem loibigen (Ei^nifer $eter So^nnibei Se< 
t%miclu^") aud 8iabant (t na4 1677 in 6eelanb), bem 
beim ^oI)fi>alten/ 6(&eerenfit)(e{fen unb anberen nieberen Qe« 
fMfrigungen bie Setfe wie von felbfl {amen. tHOein auA in 
ba neueren 3^ii f)i^im fie ni(bt nac^qelaffen, benn wer fennt 
■faftt bie treff lieben Serfe bed großen $eter S&urmann^^), 
bc« (Berl^arb ^ooft'^) aud Smflerbam (1750— 1768), bcd 
Socen) ^an 6anten^) (1764—98), be^ {^ieron^mud 
»an 9ofd) (1740--1811)'''), bed ^ermann 8o0f4a^) 
($cK 1755, t 1819), mit beffen anmut^tgen Glegieen nur bie 
bei 9li(b&ud oan Cmmeren^) wetteifern. — 9ber au(6 
im Sateinifcben iDrama ftnb bie «fioD&nber nicbt jurAcfgeblieben, 
fosbcm ^ben mantberlei !£reffli(ted geUifiet. tin ber ®pibe 
Mi bie berfibmte Somöbic bed ^aager 9lectord ffiil^elm 
•nay^äud^^) (eigentlicb Stoiber ober 8e SouIIon, ba^ec 
Svllon {u0, 1 1568), weifte tpie feine HypocrUis unb Vlorosa^ 
•pkus )U t^eolralifiben IBorfleOungen in ber 6(^ule beßimmt 
Mr« Snbere tRr betten biefer 9rt verfaßten S o r n. S r o c u d ^^), 3efuit 
(t 1550) aiti Vmßerbam (Jusephns)^ OeorgSangeoelb pber 



9a € roi) eb i tt €^) (f 1558), bcfpm Hcraslas (fforntliA as* il 
3)cutf4< dbngrgaiigcn ift, <Eorneiiu6 6<tonAu6 ou« 801^ 
8tecffrtu^arIrm^),«obriel 3anfen^), 6<b«lrector )tt «fotr * 
unter Snbcrm büSd^ioanre bcd bcfatintcn ^ofhanm JIdrM 13 
Qyni«i)urt bramotifirt pat, u. 8. Ißrit ^o^er Hm bic £r4i^ 
bim bc6 f<b(^ti aft gmannUn Z>atit<l ^(tnfc^), bereit tk 
{PrlAttpn Aoriscus) er unter bem 9Iiimm Sa^par Sa^)>iirii 
fArieb, itnb unter bmm ber 6et^le^emif(be itinberiiiorb nur M 
bcm oerbiinittm tlDam nnb leibmbm S^riüuft betf^ugo Or« 
titt^^ ibertroffm wirb, n>te riian bmn att(fe bieSragöbim bc 
AinigÜibm ^iftorcograpbm unb^rofrffortf ju Sönm (f 1649) flt!) 
colau« SernulAue^) il^red Sateind n>egm mit Keibt Ml 
lUbrigmft t)abm auit mehrere nieberlänbif^e 3efuttm jiib M 
biefmi Selbe txrfuibf, fo ber $ater 9R<(6aeI ^o^er'^) |l 
iCntwcrven, bm befanntliA (Camma^ Tbeodora) V)oma$ Cor 
neiSe oft g<ins fc(at>t)(^ nacbgeal^nit i^at, fotoie Snco-b Wofo 
uiu^^^;, aOetn fte (preßten Sterin t>oii bm jnmbentigflen Ditigei 
ouf bje Alerunfle)ioungenf)e Seife, unb gor nicbt) xoit cd M 
fOr SiAtnnrtflm ober ange^mbe $riefier jiemt, fo b«0 i^en 
M<r nur ba^ fnfi ungUiubltAe Stittf -Basfam So^omiae M 
Sorneiiu^ a 9) circa ben $reid fireitig m(i(bt^). 

1) 6. Hormanii«>Peerlkainp, Liber de viia, docfrina etllicaifale 
KederlandoruiDy qiii carmiiia laliua composueriiat. Ed. !!• em« et 
aact Harl. 1839. 8. 

2) Epig^ramm. L. III. 1507. 4. Amor. L. I. Paris 1513. 4. Re- 
aacli Ardaeaue florenalis Pelainedes. Paris, s. a. 4. 

3) Basia. 1539. 4. u. oft. ed. P. Frieliel. Rndolphop. 1819. if). 
tat. tt. teutfc^ 0. gr. ^affow. ^etp». 1807. 8. Carm. tn b. Del. poel. 
Belff. IV. p. 148 sq. Opera. lJltra|. 1541. 8. cur. P. Scrirerio. Liiffd. 
fi. 1639. ll»t. 1651. 12. cnra P. Bossdia. ib. 1821. II. 8. CJ. IBttbff 
0b. I. p. 238 sq. 1>61 sq. Cbardon, Melaap. T. UI. p. 366. 

4) 6. Paqiiot M^in. T. XCV. p. 58 sq. ^. VUh. 0. 15 Vfalmm, 
b. J. Latoini Psalm. Antv. 1558. 157?. 8. 

5) 0. Paqtiot T. XTI, p. 205 sq. »ubf! 5Jb. in. p. 126 141 sq. 
jPoemata ed. Rabas. Rotterod. 1704. 8. u. in b. Delic. poet. Bel|^. 
T. II. p. 44 sq. 

6) @. C. Riltershus. Vita EL P. Mamb. 1608. 4. Min. (bb. 1726. 
8. Paqaof. T. IX. p. 1 sq. (S. lat. ^feg. f4)neb er aH 7[man\>\xi 
Utafariul in b. Delic. Poet. Belg: T. III. p. 841 aq. 

7) e. Paqnot T. VIII. p. .391 sq. Poemats. Amatel. 1640. Anm«! 
ad« P. ScriTer. ib. 1658. 12. Ynb. in b. Delic. poet. Belr» T* i* 
p. 241 sq. 



k • •• P«qaot T. III. fu IM sq. &. Gariii. tu ^* IM« po«r. Bei^. 
IT. p. 6 sq. 

9) e. Paqvot T. XIII. p. 373 Sq. &. &i^. in h. Dtlic. poet. Belr. 
T. III. p. 8U sq. 

10) Poemata. Ed. IT. Amsf. 1645. II« 12. Yirro aiidrophoros. 
Isdolphop. 1821. 12. 

' ll> Blegriar. L. Tl. LMfd. 16S6. 12. 

12) Voemats. liu^d. 1598. 1617. 8. Poeinata sacrs. Dordr. I7d9. 
% Vnb. Hl ». i>elic. T. II. p. 523 sq. Km befi. aelHfi0. f. f. ttcberf. %. 
«b. (Skie^. Vnt^ot. mt^. C^tdnimme u. ^n.Gtüdfe bei GhtripibeS f. M« 
KfSb. II. p. 312 sq. 363 sq. 

13) Poemata. AmsL 1634. 12. 

14) Poeinata. Bd. noTa. Lo^d. 1621. 8. Ainstel. 1649. 12. u. m 
k. Delic T. II. p. 895 sa. %u4 T^'n ®o^n 9ttcolau<, ein treflflt^et 
iricitcr ber 9töintfd)m jDtcftter, wirb {ugletd) M tolentooflet 9(a4a(mer 
tafilbeA bftcod^tct (Blsgisr. Lib. Pans 1646. 4. Poemala. Lqfd. 1653. 
Ifflsfel. 166a 8.) 

15) Poeinata. üllraf. 1648. 12. |^. XYI. cura D. Hoo^ralani. 
Amt. 1711* 4 

16) Carmlna. AbIt. 1656« 8. 1657. 1669. 12. 

17) Georg'archoiitoinachia. Amstel. 1673. 12. Poemata c. yers. 
•p. P. Rabi. b. 1692. 1716. 8. Mediol. 1766. 8. 

18) Poemata. ed. P. Barmann. II. Awst. 1746. 4. 

19) Poemata. ed. H. de Bosch. Amat. 1770. 8. 

20) Poemata ed. et de yita, mor» et Script, praef. est Hoenfflt. 
I«ed. B. 1801. 6. 

, 21) Cannina ec|. H. Bosch. Amst. 1803« 4. f. I«e«oep« Mea, ü. 
4e B. ib. 1817. 8. 

22) Poeinata. Oarentr. 1820. 8. 

23) Carm. et orationes ed. Siegeabeck. Amatel. 1827. 6. 

24) Acolastos, De filio prodigo com. AnlT* 1529. 8. Lute/U 1530* 
Bisil 1534. Paris. 1554. Antr. 1555. 8. Hjpocrisis. Basil. 1544. STo- 
n^« 1587. 8. Morosophus de vera et persoaata sapieatia. Gedau 
1541. Horib. 1599. 6. 

_ 25) Comoedia sacra cui titaioa Joseph. AntT« 1546. Colon. 1537. 

Hm. 1546. 8. u. 6ft. • 

26) Omaes G. Macrop. fabolae comicae deuoo reco^i. Ultra|* 
1^32--53. 8. Hecasfns fabnla. Colon. 1639. 8. 

27) Terentios Christianas s. Coinoed. sacrae sex Terent. strlo 
^■scr.: Tobaeiis, Nehemias, Saalos, Naamau, losephns, JndtlAa. 
yjU^^s accedunt Pseodostratiotae fabiila prosa et hidicra. Bari. 
1^ 8. Amst. 1629-39. 1646. III. %. (ea^. 18Com5b.>Xd. N. Paris. 
^ra. 8. (abgct «ntft. atic 4 ©t.) 

. ^) Traifico^Conoedtae sacrae qainqae ac tres fabellae c. a}iq. 
«Pir^mm. Gand. 1600. 4. 

29) Princeps Anriacas s. libertas defensa aiict. Casp. Caspario. 
Mph. 1596. 4. Lttffd. B. 1602. 4. Hecodes infanticidia. ib. Ij6il2. B. 
'wM. 1638. 8. 

30} Ha^. Grot. Sacra in qaibus Adamus exiil. traff. Hag^. Com, 
i^i* 4. Tra^. Christas patiens. Lng^. B. 1606. 8* Trag. e). Chr. 
Mi et sicri aifwn. aHs. Amst. 1635. 4. 

4* 



S2 UUbüf^ ^^ttfk. Snifttii^. 



91) TrMMaiM dMm ■. pr. rnkm, «i. LotMu Udl. & Bd. IL 

Ib. 1656. II. 8. (CI14. 15 et.) 

3?) M Hoyeri Aa^tthiiaiii tra^oediae aliaqne poenata. Astr. 
|fl4i. 34. Tbeatnmi castiUlis a. Saaiuuia et Caataia Tra|^. alMqsa 
pvoMta« TonMd 1631. 8. 

33) Palaealra eloqvestiaa lifsiae Dnoutica qoa« cMipl. poeafai 
««Bkm) fraficaai, camico-tiv^caBi, frtveceptia et bialer. rar« c 
#X»fli|M. sin^.: pocok ilL aot R« P. J. Maaeno. Cal. il^ipp. 10S7. 
aX (mt^ 7 €f.} f. 0. &f. M. GiranliB^ Mvoe de Paiia 182». 

84) BmUbi Sodeouaa Tra;. aacra. Oaad» l6f 5. 8. 

§. 550. 

tttr tom^cn 1018 nitn naA Sranfrcicfe, too bie Um« 
latcfaiififce $ocg( im nflai Sa^cbunbnt bitftr ^rrtobe fid ni^t 
blöd ouf einige (Epigramme bef<br2nft, tote man Mfoüpiä ^1, 
dNr eifletiilid) bo.t erfl im 17ten Sa^t^unbert (tt blitbeii att# 
fingt, Xie äitcpm firim)5iif<feen 2)i4tef in tateintfcbcc ^raAc 
finb ibeilmeife Qpigrammatißen, n^ie ). 8. Claube SoiUct 
(1556), ber ain ni^t wenig f^iuyfrig ifk'}, aOein ed ftnbcn 
f<6 auit 9RitfceOanbi(bter, n>ie). H^. 0ermanu8 Scirliid 
(9fie) att8 «urme (f 15S8)'}. <ltn xttt guted ®ebid>t auf 
bie IBeibnr, aid ffiurjel aOer Uebd, maAte äannd £)(i# 
vatittd';, bagfgm l^at ber ung(ü<fti(be'<iti chne 2>öiet mit 
feinem 9po8 auf ^ranj f. »rnfg ®iüd gema^bt^), toie benn 
att<^ ber berübmte jtan^ler tRid)el be 8';^o89iia( (f 1573)*; 
|war ben ^oraj in feinen Sermoncs naitgea^mi, aber eben nur 
imVeuferen errcilt bot, ba er viel )u ndttternift/ foba(eber bet 
Hvil)m, ein {trriter $inbar unb ^oraj in feinen Cben gewefen )u fe^n, 
btm fruvbtbaren, unten nocb ju ern>i()nenben S<^<)njöftf(ten tta« 
tionalMibfer 3ean iDorat^) (Anraius) gebubren wirb, beffen 
®rie(bif(be unb Sateinifcbe ®€b(«te fiifl 50000 Serfe enthalten 
ll^aben foOen. IDa t)on ben SIrbeiten be8 Zi^to^ot be 8e)d 
na(t?^er bie 9tebe fe^n wir», fo ermäbne ic^ nur nocb, baf. au(t 
ber berubmte Stare antoine be aRuret') (Wureiud) <ipU 
gramme unb fflegiem binterlaffen t)at, bie man benen b(8 6a^ 
luH unb HibuQ an bie Seite gefegt tjat, wn^renb feine ^i^nen 
aO^ufrci finb, obfcbon aud) bier bie Somporttion ni<tt weniger 
Claffifd) ifi 0I8 boft. Sin 9iein()eit ber Spracbe fiebt ibm ber 
UmffmU 3urif) gran} ^otoman^) nicbt nacb, t^ie aiK| 



3iiltttd Cäfar 6<(i(tgec'^j (be r(£di«ile, U Surbeii ober 
kc la ecaki, 1484—1558) unb. fcim^So^ned 3ofr«() 3tt« 
%u^") (1540—1609) bur« t^re^tUten unb t^re 6letf^eit letbcr 
Mnc Wttftcr fnr anbcre 2)id)ter, bie fie fo fdjarf cridfirtcn, fc^n 
(«nitai, 9ad übrigcnd ber jüngere (Sealigerana p. 213) fclbfl 
ringcfie^f. 3tti 17ten 3(^ti)ttnbert treten nun mehrere 2>id)(er 
«nf, bie aber faß alle tn ba6 bebtet bed 8c^rgebtd)td deftören^ 
fo glaube Quillet^^) aue 6()mon (g^b. 1602—7, geft. 
1661), ber megeti feined fonberbaren ®ebt(fetd t>on ber Stim9, 
(tline jtinber )u {eugen, ein jtDeifel^afted Auffegen ftemaAt l^at, 
otgiet4 ib« gtttdlicb gelungene ^adta^mung bed Sucrei ni(fet 
ofc^coiten irerben fann. Su4 6arl !llp^pn6 buSred# 
u^^) au6 $arü (1611 — 65) ()at fict) in einem Se^rgebt^t 
mfn<^t, n>or{n et mil großer jtennerf<6aft eine Slpologie ber 
ÜAlerei liefert, ofyBit bmct adju groge Urocfen^cit läftig lUUKr« 
boi. Huif^ ber grle^ite S^eoretifer ^uet^*) ^at feinen guten 
Scf4«ad in einigen ®ebi(ttm betviefen, wirb aber )>on bem 
Ici^iifer unb 3cfuiten fR^ni {Xapin^^; aud ^ottre(1621~ 
87) infdoeit überlroffen, a(d biefer bur(fi feine eigenen arbeiten 
IVigt ^t, n>ie er ni(bt blo6 bei ben Sllten gefcbmacfDode ^rt^ 
til keioiefen, fonbern ficb i^re Sorreci^ieit felbß üu eigen gema<fci 
Hb bttr<| fie fein poetif^ed 3^ient erfl aud)ubilben «nflanben 
K ibenn man au(b Ungefdticftt^eitcn, volt ). 03. @6rif}u6 mit« 
tat unter ben ^eibnif<&en ®6ttem aufgefft^rt )U ftnben^ rügen 
«tti (Sin anberer 3efuit , 3aqued SBaniere'^) aud Sauffe« 
(1(64—1739), ^at in SHaturf^ilberungen (Praedium BmitU 
tm) ütl @ef<bi<f beiDiefcU/ wenn er aud) feinem oben genannt 
Ha Kebenbu^ter in biefem gacbe, ben ®ianetafto a\xß Keapel, 
W iDeltem na<t{ie^t, unb eben nur fo mit 93irgif, feinem SKu« 
In, bergliifeen werben lann, aU übeifjaupt ein moberner ^i(6# 
tn mit einem (Elafftfer }U x>erglei(ten ift. (Sine bcfonbertf e^ren«^ 
Mt^e Srmä^ung orrbient nocb ber jtar(inal 9ReI(tiot bc 
9olignac^^) au6 $utt en Sela^ (1661 - 1741), bifiii 
Astl . Lncretiufl in ieber 93e)iel)ung audgcjeicbnet )u nennen 
4. Su(b3ean be6anteul^^)(1630— 97),Sanon{cu6«0n6t 
^or, ^t in feiner ^ttgcnb bur4 f(in< ^lifenblafe, in ' feinem 






litnft fcoM ^il^amcn ft^ ciRfit großen 9flBi<ti ctiDOfftfii, 
MMtK Mc j^ad^or «TMlm toSefnitcn, 3eaii üemmixt'^) 
it9tb^n0i), ^m 9a^ciit frai|€gctt wiettt tt^t Bdungm 
Vk, m^ C^«rled bc la 9t uc^) (1642^1725), In obfr 
•N JtaR]cfrchict bcrfl^infn: warb, Dbg(ri4 et aU fyifcr iinb 
SfMMtffrr iitgld4 Mfttat, tiicbt crlnitgm fonntni. SKc^r dM 
IMccIaiibiAtcr erfctrint 3eiin flittoine bu Scrcenu^') 
(1<70^17S0\ bfr aber nud) in brr Suls2rfpra<t< recttniebr 
tt^ €o4m fitr bie SAnlhni^nt btd)tctf, mogfgni brr Qfbcc« 
fc^ bf6 ^ora) 9tofI Stienne 6<in<!boti") ait6 Wcum, 
me CfTcrau bai M^ftcit angf^orig (1«76 — 1783), {nfetneni 
(tobcnben 9IfC(inor nur but(6 oO^ofifriitge $^ontafle fjintn fcf^ 
BM Dhificr, bem Strgtl, jurtldblribt, wA^renb er i^it an-fHii. 
f«|^ftf| Shtmut^, Sdn^fit unb fcbeinbam MacM&fflgMt bfft 
VttAriKf^ ttnbebingt oudgesdctntt coyirt ^t. W^cb finb «(§ 
b(e (r^ $fd(er bfr nentatditif^ni $oef{e, bie nn:^ ber 9lf 
v^fntion faf} gaii) in Sergeffen^dt gcrid^, ober bocb ju b(o^ 
6cfcnläbttngm l^crabfanf, in ntnntn brr Xector )it Seaurotre 
«tforle0 «offJtt (1676—1749)»), bfffm filr ba6 ^artfer 
Svcvier gebicbteten «^^mtim jwar an Sr^aben^dt tinb Qlut^ 
brr ^^antafce benm Gantfufd naifttf^, f{e aber m Qinfaifcir 
^dt unb 9tdn^eit bec {atinU&t äbertreffen, wogegm feint Obe 
auf ben QK^^nt^agner bad ganje ^fuer birfe^ ebien Oelrinta 
^<i ?tanj 3ofep^ ©e«biIIon#**) and «^atwitinnif 
(1711—89), dn 3efuit, bfffen XV »Ä4er Wtfopif(<^er ffnbdii 
nur in bec 6)>rti4ie t>on benm Sa Sontatne^ Derfcbieben (fnb, 
unb enbUi« brr Sefuit granj SRaria be SRacf^'^) (1714 
— 69) a\t€ $ar{0, brr in feinem Tcmplam Trag-oediae a(6 
n^l^te bramaftfc^e 2)i(bter nur €o'pl)otM, dnripibea, 6etpto 
SRoffi, Somdfle unb 9tacine anerfennen xolti, aber bnr<Q fdn 
))0n Seminre (PciniarO 1769 nacbgea^mted 6tbi((t auf bie 
SRaferd flA no(b met)c a(d anmuti^igen Ser^fänfifet, biloertd' 
Aen uiib (ebenbigen 2)tbactifer gejdgt {^at. SBa^ bie bramofifcte 
$t)ef{e in Sateinifcber ^fraitt angebt; fo ifl barauf anfmerffam 
)tt ma^en, bap gu flfnfange biefrt $eriobe in ben 6<tufen bra^ 
tnattf($ bej^onbelte @)n'fic6n>5Her aufgefä^rt ju werben )>flrgtm, 
wfe j. !B. 1610 ba0 l*crra et Iromo benannte 6tfl(f be0 



(«ttlttlf^t ^Of^(. ^<uifrd(&, @f4ttir». ^9tttt^al 5B 

Scan 9t<iH>tfitti Zttt^x^^y and MiDimoM: jteitiK« ^kim^ 
/ril% oaiin fotMfdie €tutff, mie i. 9. br6 3;|^eoboc Ocaa'^) 
Wr ai»b fd^on «16 3än<)l<n9 nocb eine SKtiifH lat<<nif(feer 6c« 
Mir, llk fi<b i^od) nrit flutfnabme feiner Ucbfiff^ungcn bct 
9fiiliB<n un^ bc« ^o^ Sic^d, nur Durd) ^Auftgc ÖflOicidnim 
n^ Bwci^tttigfcbcn au^jeiAncn, tocrfagt ^t, 6omdbic t)OQi 
lr<niCcn ^pfi, bk abci loic bic meHlen iinberrn i^on bcn ®€ii# 
frr Catotnifini gegen bie (Sat^^itfm gcf^Ieu»€rtcn ^ampf^lM 
Ha^MA awb 3vAn)6{tf4 crfAlen; bann famm bk von ben 
3cfvttm s«r Siiff«^riin<| in {i)rm Semtnarrn befiimmtcn €tutfc, 
g<m) in bcrfrltcn SRanier, tDtc bie oben anAefü()rtcn 2)cntf4en 
sn^ 9(icberlinb{f<beii, j. 8. von Sofeann Curiud"), SÄar*. 
ttn i>u CVflne^j, ?öui0 granj Obert*0i ^i^^na 
KocI^'j }C., unb nur bie Srauerfpiele (in Sierfen) unb Snlb 
fpick (45) b(0 Sefuiun S()ar(e« $oree^) «u6 Smbed 
(1675-^1741) ci^en fid^ bunb i^c «cbcnbiAfeii nnb i|rm 
•cbanT<iircid)t^um über bad ®en)d^n(i(t>ei fo ba$ Togal SBoUoire 
•il ad)tun9 ron ibnen fpriitt. 

ttBtfd rie onbcrm Stoftten U6 6nbcn4 rniUngt, fo ^«ben 

mt iwat in Spanien mehrere 9ateini)(te Didjter na(biun>oifen/ 

obn von (SUgiin) unb nnrfliitem Sa(ent ;eugen nur bte^ierfycr. 

gcl^OTtgen wirbelten bed unten ju nennenben ISI) o m a d S) r i a c t e'^), 

»o yg f ti Portugal eine gro^ 9in^f)l Don tatetttif^n 2>i4' 

tcm ^rvorgcbraAt f)at, bie nennenswert^ Rnb. SBit be.^ic^nen nur 

ben3<fuiten«nbrea0 fRefenbe^; uud @vora (1493—1573), 

bc{|m <Spo6 auf beu i)eiligen Sincenj i>on guter SVatbolS^mung 

bcd Sncan ^eugt, ^en «itille gfia^o^^) (fld)iaed Statiu«), 

bcjfen S}-Ivae bie feincd römifd^m 9iamrn6))etterd iibenroffen, 

bcn llebttfcfer bed ^iob SÄello bc 6ouja*j (f 1575)^ 

bo« (iyo« be0 Francisco Sarcetlo« (f . 1570) vom 

Sctumy^c beS Jtreujed unb bad Se^rgebi(£t bed 8obo 6er< 

tüm^) (t 1578) T)om Sllter, bie Ueberfe(ung bet Sufiabe be6 

Z^omatf be Saria^) (t 1628), befonberö aber bad audgc« 

ii^netc (Spo^ bee ^a\fx>a b'SInbrabe (1576—1660) i^on 

kt 8e(agrrung Don S^nul, bad bei betfelben Sociiliiat n^ie bie 

tefobe biefcr an fReic^t^um b<r $banta{ie, ma(ertf((er £)arfleU 

(mi0 bet ^eenerie, ^armonie beS IBer^baueS, gef4>idtet Qlnorb^ 



wm% ui^ tfhifldbttiiii bcr wo^t aa^rtcaebtoi (S^^boi ff|^r 
nd^ (ommt^), {o xoit bic bur4 b«t 0cf4aad Ui Xotmt 
^cnporgcrufmcn iu^crd gclungeiien dctogm ked ^e«ctcu^ 
Ca^abo^O, bcr (eiber ftton um 1508 AuKomAnübcrmiftigfai 
Ztinfcn fiarb. fflad bae £)rama in SiildnifiterSyriic^e in bic^ 
f<n S&nbem nn langt, fo ^aben aud) bier bie Muiicn fär i^c 
Gcminare Stüde gcfctrieben, mir fiil^rm ^icr nur bie für bit 
Suff&^rung in bcr jlöniglii^n €^((iul€ gu Soimbra befiiaimten 
6 Stütfc bc6 Subot)icu6 Sruciud^*) aud Siffabon an, 
unter bcnfn fiit au4 eine Srt 6ct&f(rf|>ie( (PolychroBias) 
)>«rfinb€t. 

^1) Poeinata Taria. Paris. 1656. 12. f. a. Delic. poet. GaU«T.IlI» 
p. 253 sq. 

2) Carmina. Paris. 1519. 4. tt. tn b. Delic. poet. Call. T. T. 
p. 720 S<r* 

3} Paodora. Paria. 1542. 8« 

4) e. N^ da la RockeUe, Tie d* Et Dolat. P«i>is. 1779. S. 
Procte d'Bt. D. publ. p. Taillandier. Paris. 1836. 12. — Carmina. 
Lord. 1538. 4. Genetbliacon Dol. filii lib. rit. comm. nt. ib. 1539. 
4« Fr. YaJlesii Gail. reg. facta, ib. 1539« 4. f. a. Del. T.L p.863aq. 

6) Sermenes. Paris. 1585. fol. Caniiioa. Aouitel. 1732. 8. u. in b^ 
Del. poef. Gall. T. II. p. 1 sq. 

6) Poematia. Liit. Paris. 1586. 8. u. f^inU Biicban. Oarm. p. 120 

S. (ed. Bas.) u. Del. Poet. Gall. T. I. p. 264 sq. f. a. 9ubft 9b. 
p. 290. 305 sq 

7) JuTesilia. Paris. 1553. 8 Bardi Pemeran. 1&90« 8. Hb^«ni 
in B« yirv. Mar. c. parapbr. alt. et par. Fr. Morelli ffr. lat. Paris« 
1621. 4. u. Del. T. III. p. 721 sq. 

8) fn f. Opera, s. 1. 1549. 1600. III. fol. 

9) Parodiae inorales in poet. ret sentent. Paris. 1575. 12. Arlis 
tJPH^' querimonia de illiieratis qnibd. typopraphis. ib. 1569. 4. 
Znb. {n b. Delic. T. III. p. 837 sq. 

10) foemata omnia. Sophoclis Ajax— trausl. Heidelb. 1600. 8. 
1621« 8. 

11) Poemata, ex mus. Scrirerii. Lag:d. B. 1615. 12. u. Del. 
T. 111. p. 501 sq. 

12) e. SReufel, ^tfl. (itt. ftat. maa. fßh.h p. 161 sq. CalfidüLeli 
Callipaedia s. de pulchrae prolis habendae ratione. Lngd. B. 1655. 
4. Paris. 1656. 8. c. Scaevae Sainmartbani Pedotropbia s. de pite- 
rornm edncatione poein. Lond- 1708. 8. Lat. et Gall. Paris. 1749« 
1774. 8. c. nit. lect. var. add. ed. L. Choulant. Lips. 1836. 12. 

13) De arte graphica. Paris. 1657. 12. c. vers. ICal. Roma 1775. 
B. Diifresnoj et Marsj De pictiira carm. iter. ed. Cb. A. Klotz. 
Lips. 1770. 8. 



14) P. IXHQetU Ccrm. L«t. et Graeca. UlOraj. 1694. 8. Poem, et 
Bot. m Aothol. ib. 1700. 8. ffttö:it gel. f. }. 0. f. ^h. auf bod 6al|, 
I. f. ftdfr nadft €f4t9eben 

16) Bdocae sacrae. Paris. 1659. 4. Hortoram L. IT. et CoUara 
Hoileosis. ib. 1865. 4. Lugcl. 1688. 12. Ultra). 1672. 8. ed. Brütier. 
Paris. 1780. 12. Christna patiens. Carm. ber. ed. Maittaire. Lovd. 
170. 12. Carmina. Paris. 1723. HI. 12. 



16) CoittmlMie et Titea. Paris. 1696. 8. Praediom rmticnm* 
los 1730. Amat. 1731. 12. c* Tita auct. cara Capperonnerii. Paris. 

1746. 8. 1774. 8. 1786. 12. Arg^ent. 1756. 8. BasiL 1781. 8. ».b.Seb. 
^ SDtcbt. 9. 2Cnbvc4. 9Bür|b. 1788. II. 8. Carm. uiiir. sei. Herbip». 
1791. 8. Opasc. Norimb. 1762. Moaach' 1776. 8. Diction. poet. Pa- 
ris. 1710. 4. 

17) 6. Chr. Fauchet bist, da card. de PoU Paria. 1777. II. 12. 
^ Aatilncretins s. de I>eo L. IX. ed. C. d^Orl. de Rotbelin. Paria. 

1747. U. 8. U^ 1748. 8. Lond. 1748. IL 8. 

18) Opera poetica Santolii. Paria. 1695. Amstel. 1696. 8. Parte.* 
1729. m. 12. djinBi aacri. ib. 169a 12. 

19) Joa.Comm. Carmina. Paria. 1678. 8. 1681. 12. 1693. 1714. 8. 
Opers pMtlnima ed. J. B« du Halde, ib. 1704. II. 8. 

20) Camiiui. Paria. 1680. 4. Idjilia. RothOma^i 1669. U. Fa- 
• 1672. IV. 



21) CamriDa aeiecta patr. soc. Jean. Paria. 1705. 8. 

22) Carmina. Paris. 1721. S, 

23) in f. Oenrres. Paria. 1755. 12. T. 11. 

24) FaboL Aesop. L. T. Glase. 1754. 8. L. X. Paris. 1759* 8. 
L Xy. Manh. 1768—9.?. Hl. 8. ib. 1808. IL 8. (at. u. S>ailf4 b^ 
Xa^. ntafi. 1789. II. 8. 

25) De piclora. Paria. 1736. 8. 

26) CS. Chaalea in b. Bdrne da Paria. 1842. Hr. 9« — IMidafi 
•fiqaot festiaiasimi stud. jav. impr. dtiles. s. l. 1609. 8. 

27) Comoedia de Papa ae?rotante. Geney. 1584» 16. 8raa|. M 
Con^ie du Pape maladep. Thrasibnle Pheoice. s. 1. et a. (Gen^re 
1562.) 16. Paris. 1591. 8. Traff^die da Timolbde ChrestieB^ leqael 
s est^ brnl^ iniquement par le commandement du Pape : poor ce 
ja*il sonstenoit l'Bran^le de Jesus Christ. Lyon. 1563. 8. Traipddia 
inafoiae da aacrifice d* Abraham, ib. s. a. 12. Gen^Te 1550. 8« 
Rooea 1670. 12. u. 5ft. u. in b. Poeoiata ed. 1548. p. 185 aq. — Poe- 
laata. Lutet. 1548. 8 Poemata {nvenilia s. 1 et a. 16. Paria 1568« 
8. 1576. 8. G«neY. 1597. 4. 1599. 16. Paria. 1569. 8. 1576. 8. eeiieT. 
1697. 4. 159^. 16 &. a. Po^sies ineditea de Cl Marot^ de Cath. de 
H^dicis et de Th. de B^ze p. Chavaunea. Lausanne 1844. 8. 

28) Moratae poeseos Tel. I. et II. Atreb. Regiac. 1817. 11. 8. 

29) Comoediae XII. Phrasi cum Plantina tum Terentiana eon* 
Leod. 1679. II. 12. 



30) Lndos pqeticae Teridiona s. dissertattanes dran« niae juitn 
H lapidae. Insnlis 1683. 8- 



58 UttM^t ^Offl«. Cttglan«. 

Sf) Ofucola po€(ica in IT partet ditfr. FrA. I7l7. 8. 

3?) C. Por^ (ra;. ed. op. O. Cl. Griffet. hmM. Pari«. 1745. 12 
tt. Fabolae draHialicae. ib. 1749. 12, 

aa) e. fRwcx, Soum. }. ^imffdcf^« tBb. X. p. 197 aq. Vu^ 8^. I. 
p« 2i6i 22» afp. 0. loe. i(cl. in f. Obraa tttellaa. Madr« 1774. II.. a. 

34) Carolina. OIjssip. 1545. 4. Poemata , epiaf« her. et «ratia- 
n««« GaL 16ld. 8. 

35) Sjlrae aliqaat, nna cnm daobna hymais Catlfmacbi «o4. 
oarm. rea. redd., tn b. Corp. Hlnatr. |>oet. LasiCan. <pii Ut acripi. 
c4. A. doa Rejs. Litb. 1745. Tllf. 4. 

36) In librnm Job paraphr. poetica; acc. de reparaft. luHnana 
L. Till, oecnon de miieria hominis L. II. Lo^. 1615. 8. 

37) kibc a. ü. 6. in b. Corp* ilU poet. Lasit. 

38) Laaiadam L. X. t. Tb. de F. eptacopo Tarneaai in lal. 
ciHWi. inlerpr. Oliaipan. 1622. 8. 

39) Chaiileidos L. II. Canitar inemor« Chaalensie nrbis pra^ 
pa^naüa. OUaip^ 1628. 4. 

40) €$. 9eb. m b. Corp. «. a. O. T. f. cl. 9uliillb.i1I. p. 96af/ 
lliaq. 

41) Trafpcae comicaeqae actione! a re^o artiam calU aoo. Joe» 
datae Cotinbr* in pabK (baatr. aacU L. Crncia. hagd. 16Q5« 8. 

$. 551. 

®€^m Kit nun ubnrbmSanalnaA ^nglanb ^inäbrr, fo 
ti«fQ| tok ba fo^feid) tcn gropen X^oma^SSoru^O (geb. 1480, 
^faiger. 1535); bm fein poIiHfctrc 9loman Utepid Me UnflfrMiilMt 
gcRd)crt \}(^i, unb muffen jugefie^cn, b<i^ er aufer bem grefnt 
SiTMnt^e, fl(b mit €rfo(f| bem ®fbrMidlc ber 8ton{n^ bur(t 
fein obRditltd) tn biefer Ser^urt gebtd^tete^ QPpitav^ium auf et« 
aca Shtfifanteii ^einridrd VIII. tvibeife^ )u ^abcn, o^e 
9<^er bitrA fein dgene^ Sdlent ein faft reBfommener SRai^i» 
o^mcc ber bitten gewoiben if). Sreilkb übertrifft i^n bei Kßci« 
lern ber eble SSerf Ampfer be6 ^otf^^ntitmu^ unb ber fleffUgen 
unb ))oItt{fcben Si^i^it feinet Saterfanbed ®eorg Su^anan 
ouf JleledTfte in 6(!tiettttinb (geb. 1506; gef). 1562), ber in 
jeber Set ber Sid^tfunff (mti Xudaa^me ber eptf^oi) g(ei<t ffc^ 
n^flf unb bef en $aray{)rdfe ber $falinen feinen Kamen auf bte fpdtefie 
SUkfemett fortpflanzen toirb ^>, din Sanb6mann be« ebengenonnlen 
3o^n 9arcla9 (geb. 1582, geß. 1621) l^at gtt^ar in fei^* 
iHii Serfht ben $etren{u» ni<bt gnn} f« ^dlt^ aI8 in feiner 
befannten firofafatire Argenis nadygea^mt, aber uberaD fie^t matt 



ked^ bell fau^ifttm ^timor brf {ucian unb 1lyu(etu6 fat t^en 
aB#sfpT&gt'), fo bof t^m nur bcr brfannte 9if(toff t)on StoriDict 
3oVn <^a(( (1574—1606; in feinem politlfcten fftman 
Nandus aller et iflem gfeicfefoinint, tot er bie 9^l^{er ber "Ott» 
fiktmvx 9lalionen Gurcpad burd)^e((elt*). 9}o4 gehört feinet 
Salfrlimbef (6(ioit((tnb9) n>egen ber btrnijUQtt Vtatt 
3)iiiican Scrifanted (qeb. )u Giiumur, geß. um 1648)| 
btffen 9fbcii eine jtette ber merfwätbigfien Jlbenteutr if^, ^ier^er, weif 
fehlt Oben benen be« ^ornj an bie Seite ge^eOt tvorben ffnb*). 
Mttrorifcb ifl aber n>rit n^icttiger ber eben fo geißrei(fee 0(6 be^' 
f<betbfn€ @))igrammAtifl 3 ^ n £)men (Andoenns) ou^ armon 
in ttrt(e6 (t 1623), bem man ^oc^flend iun)e{len einige SAni^er 
gegen ba0 SRetrum, etnxid 6ibmu) unb aflju ^eftiged Sifern 
gegen ben Sat()o(ici4mud t^onoerfen fnnn^). Unter ben fpAteren 
Qnglifcfcen 2)iibtem bngegejt t^erbienen nur Qrw&^nung 9V. flfler. 
6 ob tu flu6 6*ott(onb »egen feiner ^eroiben'j, SEtiKiam 
Äfcold, Äcctör ju Storfport, beffen (Spoi t)on ber (Srfhibung 
bcr ffilffenfcbafren recbt brau<^bar If), bie Sichtungen be« bt^ 
hrnitrn S^eoiogen Sowtft^j unb bie ber neueren $f;f!ofogen 
Sateflelb, ÜRarhanb, fßorfon k. 

!Sir n>oflen fogteicS nod) einige 6(nt>{f(te 2)i((ter in ia^ 
trlniftfeer Sf^racbt l^^ier mitnehmen; unb {mar befonber6 tpolen, 
wo ^uvtfä4({4 bur(!b bie ^efuiten bie 9a(einif(fie $oef{e bfll^fe. 
•n {^rer €pi(e ße^t ber beräumte, nncb feiner Snter^obt 9t e n ma r f 
8enonnte?otenj<Sor))in"'j (1495— 1527), an benf[(b?PottI 
Jtrotfniantn^^) mit feiner Ars poetica (um 1530), g(e^ 
«en0 3ani(fi (1516 — 43), von bem ftbon obtn bie 9lebe 
Mr (9b. II. p. 323), ber !ßofnif((e (EatuÜ unb XibuH, ber 
gelehrte tateinif^e ^mprobifatot 6tani6(attd 9tiego0itoe^f{ 
(I5»6)*0/ ^er su föenebig 1584 fn 3)ifii(ien ober Me X^eo/ 
(egie, ffrifloMifdje $^{[ofo)^^ie unb 9tat{)ematif frei gef^rroiben 
1^, €ebaflian Fabian itlonon){c}*^) au«SuMin(1551 
*— 1608), gfw^nliib Acernns SuTniiticensis genannt, ber bie 
^Ibenf^tfltn Stephan Sat^orid in StTgilionifdjem 6ti^(e, aber mit 
OtyfMonifitrt 0en>anbt^eit gefttilbert f^ai, unb ber 3efuit unb fo^ 
genannte $obiif(be «^oraj ^attfflae Safimir 6drbien)dfi 
(gA. 1557, gej». 1640), beffett £)ben Aberbie^ no4 bo« Ser« 



bicttll ^« rcligiof« Ginnce ^«bot, asifitlicim »ig^ii'*). Sc* 
niga kcbmtmb fi»¥ bn <biti«fif4t 9Rifßonair 6noguici{i 
(1640)'^), Sfat^man 019 tci (1640), bcr ff<t|e^n 91a1 Strct^t 
bqr Unfoer^dt Criicaa Wiir, ^.$irlrrof otDCj^fpva'^j ri670), 
itnb bcr trrfibmte äXitccit bcr fi^onqi üuiiftc 6uni61att5 
l^rraiiittd eubomir^fi'^J (1702), ber in feiner Theonnisa^ 
einet Hri ^on itate<tttoud, einen nitt unglüiftiAen SBerfud», 
Sateinif(te unb ^olnifcte Safe ju vribinbcn, gemacbt hat 91« 
gliiifliiten Gpigrammati^en rit^mt man no4 bm 3^fttitm Vl# 
bectSned'^; (1620—58), nnb ald Sviftr ben 3efttiten 3 a n a 
6f r« r i e g (t 1 754) '^, aOcin feit biefer Seit fcfceint btefer Xiltb 
für bie üUen Sprayen t>erfd)n)unben ^ fe^n. Die bramatifiten 
flrbeiten bcr $oInif((}en ®ele^rten (Sefuiten) ^aben feinen 
Sert^, etwa mit Mu^nn^me ber $aul)e{t(ea beg Simon 6{j 
monibeg Qenbon^fi^O« l^n^^^ ^<n Qngl&nbem m&f^ 
fen VDif f0glei<( ben großen 8 u 4 a n a n^O nennen, ber ni4t blo« 
bie aieefHg unbäXebed beg (lnn>ibe« treflitb überfe^t, fonbem 
au^ fclbft mehrere £rauerf))iele gef<tticben l)ai, nnter benen 
JepkUs bA6 befie ifi. 916 ^Ubta »on Oelegenf^eitlfcfeaufpidni 
weiben ^atiff&u$ OtDinne^^), Silliam Drurp") ic; 
genannt; aOein eg gicbt au(4 mehrere Stflife, bie^oIitifcfterStDedc 
wegen gef<trieben »urben, fo 9bam £ittIeton'6 Tr«* 
glcemoedi» Oxoniensis gegen CromweD^^), X^omai Sin^ 
eent'g LoyoU '^), SXicftarb {Brat^oait'tf^) Regici- 
dlum^ tvorin er 5tar( II. )ur Matte gegen bie SRorber 
unb Stifter feineg Satertf aufforbeit n. a. — ßßat Ungarn 
anlangt, fo ^aben n^ic ben Steifier in ber Jtunfi, Satefaiifite 
Seife claffif(ber Vrt {u fertigen, ben 3antt6 $annoniu6 
f±on oben (8b. II. p. 328) enoil^nt, ^iec (äffen oir no4 fei^ 
nen 3eitgenof[en, ben 9e(iu6 Sert)inu6, ben 3o^anneg 
Sofatind, Siector )u 9puM^^), 3o^anned gilietfi be 
gilefaltta»), 3aeob ^Pifo**), Sa«par grand**;; »i* 
colaug ®abelmann^), ®eorg3:^uriu6^^), 3o^aiineg 
6ommer^), ®raf 3o^anne6 8a{ar^) ic. folgen, inbcmtoir 
nur bemerfen, baf gerabe in biefem 8anbc, wo bad Sotein no4) 
beute fafi in bem SRangc ber Stntterfpra^e j^e^t, eine berartige 
Clafiidti^ tvie n>ir fle ^ier antreffen, ni^t auffoOen »irb« 



(10 MetM m^ nur noA fibtis, mit tocnigeu aSorten ei^ 
iiigcr 3>&iilf(fefn £)i((tcr fn ?ateinff4ir Cj^ütfie )u Aebenfcii. 
iUcfe linb ^cnrif «Ibtrtfcn (nm 1619)^), e^rificn 
Ittgaorb (1616-— «4)^); 3oNitn |^9t)ner'') (1642 
—75), Situd »erinfl^) (1617—61), brr beruhe «r|t 
S^owo« «arti)Oiinud (1616—80)^), ber b^fanntc Sri' 
lifer unb «ilemift DU Sor«^') i9mkbiu$, 1626—90), 
^cncir ^arbcr (1642*— 63) ^^>, bcr «rof ^einiid» t^on 
«ansau^^h (1586—98); ber befantrte ddtifr »if^eloi 
8 olle 8ujrbor)>^^^) u. f. n>. SSon 6(^t9eWf(9m t>idiUm iH 
eigentlid« M^^^ nur So^atine« (&olnmbu^ (t 1648)^ 
«Hb $tetrttd Säger loef (1648—99)^) üu )ie^en. 

1) Epii^rammafa. Batil. 1520. 4 Lond. I6l8. 8. — USett wiW^lx 
9 feine Utopia (De optimo rei pnbl. statu decjue nora inaulaVtopia 
fib«llns Tere aureus. Lorau. I5l6. 8. Basil. 1518. 4. Oxoa. 1663. 6. 
8 in C. Domar. Amphitheatr. s^pientiae joco-seriae. T.I. p.822td. 
X^fOl.j^l bet. SB?rE Ut. q. b. ^gl. o. (S. ^. Oettfnger. Sp^g. 1846. 8. 

2> 0. D. IrriB^, Mem. of the Tife and wriliitg:« et G. B. Load. 
|80a. tf. u. m f. Li%es ol Scot. writ. ib. 1839. T. h p. 67—97. J« 
Bm^ii , Testig*. vet. poet. lat. a B. felic. observ. Lniid. 1747 4. 
BiMt S6. 11. p. 2l4. 263 sq. — Opera e<L Th. Rmlimatt. Bdinb. 
J7I&. lt. fol. cur. G* uoC. P. Burmaun. Lurd. 1725. IL 4. Poeauila. 
Bdiab. |615. 8. Lu(^. B. 162-'. 1676. 12. Imstel. 1641. 1687. 12« 

3) 0. Baumeister, BxiSrc. ac. et schol. p. 107 sq, iDtcf im IDeutfA. 
«nf. 178)). T. p. 447 sq. VI. p 48 sq. o. dieser ebb. t78i. et. III. 
9. >i^--/76. Imn^. Liy. a. a. D. 1839. T. I. p. 371^384. — Poeui. 
L. III. Lond. I6l6. 4. Oxon. 1636. 8. u. in b. Del. Poet. Scot. p.76sq. 
^km potitifd^fr, 9loman Ar^nis, etgent(td) befonbftS oufgranfretcb befttg« 
M (ed. C. Peiresc. Paris. 1621. 8. c. clafre. Oxon. 16.14. 8. Amsf. 
1669. Cantabr. 1673. 8 c. not. Amst. 1664. II 8. Bd XYII. Norimb. 
]7b9. 8. 0. 0erf. b. grauen fSkappt, 8ert. i:94. ir. 8. — La seeonde 
purtie de TArpenis comp, en fran9. p. M deM.XILL. Paris. 162S. 
B. Lat p. i. L. Gothofredum. Freit. 1626 8. Argen, cont. parstertia 
Xat. [p. Gotbofrednm] VI LL. ib. 1627. 8., übertrifft nocb bte ^ai^tU 
lang H$ baii^en ^ofleben< ober bad Satjricou Eophormionis Lnsinim 
(y partes c. clavi. Amst. 1628. 1664. Oxon. 1^)4. 4. FrcflT. 1623. 8»), 
on bal ftd) bte 9tationold»aroctetifiie feinei SBateclanbeS Icon animornm 
CLumL 1614. 8.) anf(b(te»t. 

4) Mundus alter et idem (q. ed. G. Knig^hi) praef. nom. Mer* 
cnrii Britanoici. Frcft. s. a. 8. 

5) 2 Oben in ^. Menapana. 1715. T. IT. p. 894 sq. 

6) 6. Wood, Hist. nnir. Oxon. L. U. p. 143 sq. Subtf SBb. III. ' 

r,172tq. Epirrammata L. X. Lond. 1606. Amst. 1647 24. Basil. 1781. 
cur« RenuMard. Paris. 1794. II. 12. Bpigr. Lib« ed. F. A. fibert. 
LIps. 1824. 8. Bpigr. sei. m. b, oor}. Ucber^ u. fiad^a^m* i>erf4* Berf. 
Icr. 9. €. J^* Sorten!, epsd* 1813- 8* 



7} e. Heroldes ia b« Delif. pott Scor. T, h p« 142 tq. 

8) De liturii imreiUit I.. Tl. Löad. 1701. 8. ' 

9) Canniaa latin«. Basil 1783. & . 

10} 0. Oc^. b. eruier. Del. poet. €eriBaa. T. I» p. 93> tf . flIfAl 

ut i|t frtnc €$app(tf4^f D^( auf 9^ltn unb Qfracau u. f. i(od)2(ttf gebiet 
C^irflinuiib L 

11) Bpieraminafa. Crac. i584. 4. Ad illnstnss. principem (J. Za- 
•aki) BpiniciaM. a* i. et a. 4. 



l 



12) Foemafa Ae natalt Jeiit Christi« Crac. 156?. 8. Creiiia s. 
eoalaatia electie. Crac. U74. 8. Pastor. «Ikticha. ib. 1607. 8» Lallieri 
Tritt mphos contra TlirasooicHni triumphum. ib. 1604. 4. 

13) Roxotania. CracoT. 1584. 8. Yictoria Deornm. ib. 1604. 8. 

14) ®. L. 6. Langbein, Comm deSarb. Tita, sindiis et icriptis. 
Dresd. 1751. 4. Bentkowtki T.I. p. 627 sq. IRubtf BM. p. 154. 177 sq. 
Ljricorani L III. Col. Afripp. 1625. li. Ljrk. L. IV. Epodon über 
voas, alterque epiKramm. AntT. 1632. 4. 1646. 16. Col. Ag:r. |721. 
8. Ljrica. Gedani 1737. 12. (Odae TU. q. in libr. Ijric. non haben- 
tör. Tiln. 1747. 12.) Opera poetica. Wratislaw. 1753. 16. Poeiiiafa. 
tfilnae 1757. 4. Pari«. 1759. 12. Opera poathuina. Tarsar. 1769. S, 
Carmina. Pariti. I79t. 12. Ari^ent 1803. 6. Bndael824. 8. Lips.l84;% 
t§. tat n. 2>iutf4 D« tL 3* ^at^maan. SdvüU 1800. ^.18. 

15) Odae latioae in Si^sinnndam llf. Rom« 1629. fol. 



tO) Fawor micoici Boskiej, prsez endo^i^na panienskiero sarea 
aamüfne. S. KstartTnr ftauentkiey, od Chrystuaa Pana od[iibie«ca 
iejMcaynioDj W Krak. 1663. 4. 

17) Tbeomoia ccyli wiersae o naekach i prawdacfa.o wierze 
ehr2e6ciaitiki<f7 yv lacinskin A polskim iecjk«. vr Warsa. 1688. 

^^B7. e» 

18) Lecbias Dncnin principnw ac Reg'ain Poloaiae. Crac 1635. 
4* Acroamata epi|^rammaiica latino « polon. Cent« Tl. Gedani 1666. 4. 

19) Lechus carinen her. rej^ni aiirei et liberi primordia et re- 
tust. fortuuamqiie rarain decaut. L. X)I. Leopoli. 1745. 8. 

20) Penthesifea. Zamosci 1618. 4. w Warsz. 1778. w Lnbli«. 
1786. 8. Simonis Simonidae Rendonski Leopolitani mag^ni Jo. Za- 
moseii a aecretioribns consiüis Pindari Latini Opera omn. proc. A. 
M. Dnrini. Tarsar. 1772. 8. 

21) G. Buch. Scoti poem. quae extaat. IUI« poslr. Lii|td. ül. 

1628. 12. 

22) Nero Tragoedia. Lond. 1603. 4. 1639. 8. Tertnmnns a. As- 
ons recurrens OxoiUi XXfX Ang, a. 1605. coram Jacobe rege, 
Henrico principe proceribas a Joannensibiis in Scena recilatas ab 
uno Bcriptas phrasi comica prope tragicis senariis. ib. 1607. 4. 

93) Drainat. poemata. Ed. «lt. Anf r. 1628. 12. D«aei 1828. il. 8. 
' 24) Tragicomoedia Oxouieusis. a. I. et c^« (1648.) 4. 



2i) I.oMa. Comoedia* LobiL l64g. 12. Stoioui wuilans. i^. 
i64a. 8. Paria com. acta corain re^ Carole, fb. lB26. 1648. 8. 

26) Tra^i - comoedia , cai in fitalam inscr, Re^icidium. Land* 
iWm« 8. 

27) ttarafttr. L. Poamat. T. Bartpliae. tS9i. 8. 
2Q in V Delk. poet. Hm^ar. p. 467 a^. 

29) J. Piaooia Schadia. Tiami. Auatr. 1554. 8. ^ 

30) De reoiperato ^anrino carm. 1598. 8. 

3t) Bf^noaiaebiaa Hautara^Tnrckaa. L. II. Paiatr. IMk 4> 

3S> in b. Delic. «. «. t). p. 3t3 aq. 

aa) fa b. Delic. a. a. O. p. 357 sq. ' 

84) Opara poctioa rai4i argvn. Clandiopoli |7B'>. 8» 

35) M«aa«a adolaaetntiaa T^naa« iGiesa« 1610. 8. u. ft« Botltflald 
IMic. pofl*. Dan. T. 1. p. 1—155. 

36) Lanrna Cnnbricay poama her. de Tidaria Christtani IV adr. 
daaa. Sveo-BataTam. Hafn. 1(^4, fol. u. me^r. anb. ®eb. b. Rostfaard 
a. a. D. T. I. p. A;^i'-fS^. 

37) €S. 9^. b. Roatgaard. T. I. p. 171 aq. 563 aif. 

J8) e. 9eb. b. Roatg:aard. T. IT. p. 15-^108. Sommer. Miaaall. 
ۥ T. n. Bartholin. Caraain. V. 

30) Carmina et diaa« da madicb poelis. Harn. l6o9« 8« 

40) Carm. b. Roal^aard a. ü^ D. T. If. p. 389—654. %m beftfu 
iP fein ^elbengebid^t Ama^ria Tindicala. 

41) Bpi^ammat. L. Iir. Hafn. 1679. 8. @$. d. ®eb. ^. Sommer 
«. a. D. u. fUMf^aard. T. If* p. 209—368. 

42) Bpi^ranmiata et earatina raiin. Lips. 1585. 4. Bonl. t58D. 
t6^i. PrcA.1592. 4. u. in b^Belic. poet. Germ. T.V. p.508fg. 



43) Canniaa. Hafn. 1789. 8. (anonpm. ib. 1775. 4.) Um Uft. ift J. 
Manien Tocalis carmen. 

44) Lans oleae, her. carm. scr. Upsal. 1f)64. 4. Carm. paftorafe 
m miiU XXV. r^. Caroli XI. Stndcb, idfiO. foL u. b. ScbyUbO« 
Pmdr* DeÜc. Snec |ioet Upaal. 1722. 8. p. 1 sq. 

45) Oraliones. proer. ae carm. raria c. praef. ed. S. Ml Upsa)« 
178a 8. 

$. 552. 

^e toft K(t )U btr ®ef((i<!^te ber 9{ationn()>(Kf{e bec -riii« 
jefnen Sotfrt fortge^, tnäffeit wit iio(b mit rinigen tßotim 
tiner 3)i(titunq9drt flcbrnfai, mlAe geimff<rnna9in m6 Jkm ^# 
trbrifdim j^ed^orgfi^angett {fl, bie aber ntdst mit bem fogr^ 
iranntm Äöcfienlatefai*) t>müfd)feJt werben biirf. ®« Ift bM« 
Mrfogrnaiitrte flacaroitff <^e^) fßoefie (t>on bemtAaiwfm 



64 Wi^tuon^i P^fU, 

K&ittf^m CRnrfdte macaroni fo getiaittiO, »rftfein ^tafiftt aU 
(Ant ng6^i<be XiAtun^^oTt im 15(ai 3a()r^unbert in Sfuf« 
no^nc tarn, M bic Wöbe immer melier Abor^onb ju nf^mcn «m 
fnH, frcmbc Sorte in bie Wuttcif^rüdie einimiifAen« ge» 
fAdfen warb, itnb )ur Serf^üm^ bcr $eb«iitfn f«^ in 
berfeiben .«bftitt wie in DcutMianb Me »riefe ber 2)nnfei# 
mAnner entfianbrn waren. 9(0 berSiße, ber ft<b in U>r Mtfu^bte, 
wirb fliwb^nliife S^pl^i« Cbariui (ober Sifi befii Obait) 
Otti $abua (f 1488), genannt^), aBein ber ti^mtlidit fBifb# 
ner berfelben iß 3)on Seofilo Solengo^) oui Giyaba bei 
SRantua (geb. 1491), ber bereit« 1507 in ein l&enebietiner^ 
HolMc trat, baffelbe ober 1517—27 eine« fRib<ben< wegen 
t^rliei unb wd^renb biefa ^tit ein )iem(i<b wäfle«8eben ful^rtf, 
aitx aucb feine tPlncaronif<ten 0ebid)te fctrirb, fp&ter t){e( 
in ^lalim berumreifie unb 3taltJnif(be (Bebicbtt fertigte, &n(ett 
aber, bon feinem fr Aperen fänbl^aften ffianbel DoOig befebrt, 1544 
jm Stlofkt 6«nta <Eroce bi Qramyefe )>erilorben if). SDie be« 
r&^mtefle feiner IjUxfftx gehörigen tHrbeiten ifl ba« 9ebi^t ))on 
ben 2;t)atm be« 8aIbo ba Sipata, eine «rt flarobie beiSirgil 
unb 3)ant^ ober treffliebe $erf{{Iage ber menfAHAen Saflet unb 
be0 ^eucblrrifdien, fünbbaften ^fa^enfebend. Snbeffm jinb au(^ 
feine iRacaronifcben $^antafieen unb ber SRudenfrieg, fowie bie 
iPorobie auf flriofi« rafenben Siolanb (Orlandioo) ober JUein^ 
Stolanb unb bie aOegorifde 3Dar|ieOung feiner brei Mtniptti^ 
ben (Chaoii del Tiiperono), obgleiift le^trre (eiber nur |^a(b 
macaronif^) ftnb, audgejeicbnrt. Unter ben übrigen ätali&ni^ 
f<biii 3>id)tern bicfer «rt if) no(b Sart^olomiu« SoIIa*) 
(um 1570), beffenSBcrfe unferen Jtnittetoerfen gteii^eni nnb^e^* 
fare Orfini (Serfnii)^) au« brr IRttte bed 17ten daHutt«^ 
bert« f)ert»or)u^ebm. Vucb in ^rnnfreii^ gebie^, biefe !!)i(6« 
tung^art, ba f<bon Vntoniu« be Srena (fdlfci|(i4 be la 
6a bie ober6ab(on genannt) aud®oulier« (geb. um 1500), 
ein berii^mter äurifi (f 1544) berartige ®ebi(bte ^interlafi» 
fen f^at, unter benen befonber« ba« auf bie Jtriege be« itaifertf 
Jlarl« V. in Sranfreid) au^er feinem großen fatirifiben 9Bat^ 
no# l^ifioiifcbe« ^ntereffe ^at^). Obg(ei4 f{<b no<b mehrere 
gianiofni^ wie ber befannte 6e(Ieau, (Stienne Xabourol, 



SRacaraitifdbe ^oefte. ^talitn. 65 

Ji Ui ^rt^ Sran} ^otoman in biefcr 2)i<(tung<art ^n^ 

faM 1>abm, fo gfboi toir bod» gkicb ^u ben iDfUtfcten aber, 

IM bfcl UngdimnCe brei böc^fi. fomifcbe 9t^iiitt t>frfa$t ^abeit, 

BiatiA bm fofeniinntcn 6<6n>e<ncfri(j ein ))feubon9iii€r ^4)c4 

(rnd $occiu0*), (b« ^. ber 'Somimciinn' 3<<)n Seo ^laifnnt ober 

yuiceiittud, t Stt lUreAt 1549) : biinn de Lustudine studentic« ^;, 

Ml bcmSreibenberbeutftfienGtubmten aud ber aüen guten 3<ir, 

«Hb bie Slo^ia^e'^}* 9u<b (Snglanb ^at einige bernrlige 

6<^<tA4ebt<tie auf§un)e{fen, ). 9. t>on 9B i ( ( i ii m 2) r u m m o n b") 

mb Vleranber 0ebbed"X aber eigentlicben (Erfolg f)at bie 

StocaronifAe $oe{te ^ier nhb^ gebebt. KalürliA fönnen aOe 

fbUc Arbeiten bier nicbt in 9etra<bt fonimen; U)0 oud irgenb 

einer 8bfi<6t 8ateintf<be unb iDeutf^e (j. 9. in attm €tubenten« 

Ibbfnt, Pcrlrsnulvit clericos u. bgl), Sateinifcbe unb (Snglifcbe 

(j. O. bei bem @<totten SBiOiam 3)unbar in f. Testament 

•fHaistre Andre Kennedy) )€« mit einander abn)e(bftln";, ober 

ScTfc im Jtücbenlatein, um irgenb eine gelehrte Mafit b<ibur(d 

iA4crfi(^ )U macben, n){e in ber befannten IDoctorencirimonie 

i« Malade imaginaire 9on 9RoIiere, ober nucb einjelne (SM* 

Im and 9u<bem in ber geioöbniiiben !ßu(gdrfpra(be, toie ). 9* 

Sobdaid im 19ten Qoyitel be« erfien 9u<^d feinet Garg^antna 

in bicfem 6t)^l bie Harang^e de maitre Janotus de Br^g^ 

■MVilei« laicte iGär^aotua ponr recouvrer les clochcs ein» 

t) 6. Elchetaedt. De poeti cnlinaria. Jen. 1831—38. 4^ 

2) &. 3' 9* 6d)etben, gceie (Beb. o. b. ^iflorte tc. II. 2C. 1737. p. 
M»^129. fefling'S GoUectoneen in f. fßetf. 9b. XYl. p. 226 iq. glöael, 
•cT^ b. enrleifen. SCeanf^ 1794 8. p. 115 sq. 149 tq. 227 sq. Wtm 
BecL Ston. Gebr. 9b. XXTI. p. 557 sq. g. f&. (Bttit^t, 0ef^ b. ORaf 
carentfdben 9oefie u. 6amm(. ibr. oorj. ^enfmole. ^aOe tt. 9p^. 1829. 8. 
toedmena «f Biacaronic poelry« Lond.l824 1831.8. Ueb.bieCpratbef* 
Mdier im Ball, da Biblioph. 1834. nr. 10. 

3) Carmen Macaroniciim de Patavinis qaibnsdam arte magica 
ddnms. s. I. et a. 4. 

4) €$.ArmelliBi^ Biblioth. Beaed. Casin.P.ir. p. 184 sq. — Mer- 
fiaiCocal poetae mantTani macarouieeeL.xyiI. Venet 1517. 8. 1520.8. 
Taacal. 1521. 16. Macaronieoram poema, Baldas, Zaaitooella, Mo- 
■chua, epigrammate. Cipadae e. a. (Teaet. 1530.) 12. Opo« maca* 
laaicomm. Amatel. (Neap.) 1692. 8. not. ill. acc« yoeab. Teraac. 
ctr«ico-laf. Amatel. (Maat.) 1768— 71. II. 4. cf. du Ronre, Aaalecta* 
biblioa. Paria. 1837. T.I. p. 263aa. BibL d. Rom. 1786. Jnio.p.3— 
99. |>roben b. iSentbe p. 208 sq. »>it Motchea ib. p. 250—284. a. m* 
«an. 0. rbb. 9i*Ut). 1846. 8. T>tntSM tteberf. b. Moacbea : Oin ((bbs 
m$ •ebid^t/ ber aCmeifm onnb fKädtenfitnce« C^tva^b. 1612. 8« Orlaa- 

^, » -asMit b. tufiiii«ft|i4it. m. 5 



66 3<<^Uinif<t^ 9>6e(l<. Ci^e«. 

dino di Limeroo Pitoceo. Tinefr. 1536. t%MU 1539. 1550^ 8. 
1773. 12. Chaos del triperano. Vine;. 1527. 1546. 8. 

5) Nora nororam noTiuima 8. poemafa tfjlo fnacaroa. eoB* 
scripu. 8. I. 1670. 12. 

6) Magiatri Stoppini, Poozanenaia. Cappriceia Macaronica. Pa« 
d«ae. 1638. 8. Tenet. 1639. IX Crem. 1640. 12. Tenet. 1647. Medi«!. 
1662. 1668. 12. 1700. 16. 1723. 12. 

7) Anthoni9 Arena proyineialia de Rrag^ardissima Tilla de So- 
lerb ad suot compaenones Btndiites^ qni aant de periona friantetf 
baaaas danaaa in ^llanti atilo biso^iatat^ Cnm g^nerra.romana ad 
lon^m sine reqaire et cnm gnerra Napolilana. Bt cum renolnla* 
Genuensi. Bt Guerra Anenionensi. Bt epislola ad falotiaaimam ^rs* 
aam pro passando lo tSpiia alag^ramStnm inftdat. a. I. eta. 8 Ljon. 
1619. 1531. 8. u. 5ft. Lii^d. B. 1648. 8. 8. 1. I670v 8. Lond. (Paria) 
1758. 8. («lu<). b. gjteufcl »tbl. ORag.lTSl.et. Tl. p. 46— 79). — Meyrra 
entrepriza catoligai imperatoriaquddo de anno dili mille CCCCCXXXTj 
veniebat per pronensi bene corrosaatns iuip08laui prüdere franaam, 
can^ rillia de Pronensa propter ^roasas et inenutaa gites reicliira 
per A. areuain bastifaoaata. Aren. i53?. 8. IBerJcft. baoon i^ füi 
onb. SXacav. ®cb. Historia brevi^isinta Caroli painti imperatoria a 
proTiacialibiis pajsania trinmphanter fnpati et deabifati. Öuaeqne 
m prorincia illo existente novisaime genta fnere macaronico car- 
mine recil. p. J. T. Dl Joa. Germannm in aede Forcalqnieri advor 
catnm compoaita. Logd. 1536. 8. f. Nodier im BoU. da Bibi. II Sdria 
p. 323 sq. 

8) P. Porcii Pogna Porcomm. Poema Macaronicum, cujiia car- 
minia singiila verba indplnnt per litteram P. Antr. 1630. 8. u. inb.' 
Nogae Tenalea 1644. p. 278 9q. (1689. p. 236 sq.) «.iBeat^e p.8l6aq* 



9) Delineatio summomm capitnmLustndinia stndenticaede 
nnllia academiia usitaiae, in b. Facet facetiamni. 1657. p. 7 — 18« 
(1696. p. 143 8q.) u. b. ®ent^c p. 323 sq. 

10) Fioia cortnm Tersicale de Plois, swartibns iilis deiHcnlis, 
qnae Minschor fere omnes, Maunos, Weibras, Jongtraa eio. ba-^ 
hiippere et spizziboa suis anafflia steckere et bitere soleat^ Autore 
Griphaldo Rnickkackio ex Flolandia. 8. I. 1593. 4. 1614. 12. 1627. 4. 
n. in b. Nog. Ten. 1695. n. 443 sq. ^. t. dinU o. Stcäf. J^amm 1822. 
& Spig. tsr?. 8. tat u. Öcatfd). GnUb. 1827. 1832. 8. eat. u. 2)(tttft^. 
in. Xnm. o lBacbi>. Golberg 183a 1843. 8.1'at. b. dent^c. p. 333 uq. 

1 1) Polemo-Middinia inter Titarvam et Nebernam. Oxon. lG9f • 
1757. 1779. 4. 

12) Epislola macaronica ad fratrem de iis qnae gesta samt 
in nnpero Dissentientinm courentit. Lond. 1790. 4. 

13) e. Reiffenberg, Boll. dn Bibl. Beige. Brnx. 1844. nr. 8. p. 386 S^»- 

§. 553. 

Vm 9läAfim fie^t brt Satrimf(fien $ocfle f<feon In ioca* 
I(t&t iDcgen bic Staliänifd^e, unb tDir menben un8 )ttfr^ 
aQtn ((po8 brrfe(6m, ml^t^ in biefer ^eriobe auf eine trefflitt 
Seife iDon Sitbovtco SrUfio (ob.9b.IL p. 352) aiM^ieggb 



(yft. 1474, p%. l&SO) dn^efftM »otkcti i% (Kr tio^oi R^ 
Hl, ^U flaUmtm SlbctitnKr bdS ^ofed StaxU M 9ro$nt, n>i$^ 
10* ^m angetliitcr Sufle gegm bie 9taurm, ju f^ilbmi, 
«i^ «i^lU {14 feine gelben aud Ooidrbo'« urUtbtm fRolanh, 
kr bttt<fe bm auf fciarr Siebe unb (lif«rrfa<tt gcgm Vngetica f^itß 
MTfegasmeiini fSa^nfinn bem gan)fii 6<bt<feU ben 9lameti be< 
Mfrakii Sofanb gegtbm ^at Sein Oebicit leibet )9or)ügIi(S 
M Otoagel an (Sinfttlt, bec fibrigend ein abfi^llit^er |u 
fi^K f4dnt unb burA feine reijenbe Serfification, bie auitrou 
hmtlUit gni^tbarfek an Silbern nnb (Spifoben, feine gldcfU^e 
tfrfni^mig«gi*e unb feine )>oet{f«e Suffafi'ung bed Stttterreben«, 
Me tmau am IBeflen an« berSSergkiAung feined Sßerfe« mit ben 
ffif^atn 9litlcrgebi4fen afennen fann, genugenb erfef^t toitb. 
MMofh er^ nun balb loieU 9ta4foIger, bie if^re e)>if((en (Stofe 
^€itf att< bm Sdgenfretfe AarW, t^eil^ au« Srtu« 2;afe(runbc, 
t^M ou6 bm Spanifcfeen 9tomanen t>o» Xmabi« n>d(Üen. 9n 
Üprcr 6pi|e fU^t ber $o(9^iM SoboDico SDoIce') au0 8e« 
•cbig (1508—69), ber unter anberen Sojarbo'« unb«rio|io'< 
9<bU(toi einen Snfang in feinen Prime imprese 4'OrUnilo 
fAcK woOte, ma« Um bei mannen Seglern beffer gelungen i^ 
«U ben Sincen)0 Srujantini^) au« Serrata^ ber in fei« 
na AnyclJai inamorataben rafenben SKoIanb fortfet^n woQte, aber 
wmii «e^ a(« toerfifictrte $rofa geliefert (Kit Unter triefen anberen 
id^nen M no4 au« ber 9liefe VnibAu« unb bie Sriump^e itarl« 
W* 0roM ^* Srance«co be* 8ubobici') au« Senebig 
(1524) ittSerjineni fottic ber aOaufrommelnbe Goerino il Me- 
aMmo ber Snllia b*9ragona^) in Oiio^tn, fott>{e €nbli(( 
bc« jBernarbp Xaffo*) au« Sergamo (1493 — 1569) 
Inabi« be Oau(a, ber yioar a(« eine gute 9la<6a^mung be« 
Srbflo i^erbiettflli^ i% nber eben burt^ feine {dnge unb offen« 
bore Aunfielei oflau ermäbenb fibeint, n>enn man ni4t auA bier 
M^ Serni'« Verarbeitung be« t>er(iebten Slolanb« Sojarbo'« 
bei|iebm »iff« Uü biefen l&i<^tem f4Iie$t eigentlich bie ro#- 
manttMe $oeiie in Statten, aber ba« berotfibe 9po€, b&« be» 
ntt« im4i Srance«C0 OoUgnctti^) an« Oologna in feU 
aem C#«tMfe (1565), einer (Bpifabc m* be« 9lbmif4en itai« 
fat Solcrian Suoe gegen bie fßerfer, unb be« CUviero^) Ma 

5« 



68 ^«(Mtrif^e ^orfte. €po«. 

Slcoiia Alainanna^ Worin ec in miflungenct Stadio^ung bc« 
^omer unb Srifftn bic Semicttung tctf SAmalfalüifcbcn Sun* 
M ((biltrrt, eingeführt n)ar, crbicit feine l)h^fit SBoOenbung 
butd) 2:orquato 3;affo (geb. 1544)"). 2){efer SRann ^atte 
fcbon in feinem IStcn 8ebend)a^re mit feinem ainaldo^ einer 
9la(ta^mung Slriofld, bebutirt, allein fein Geru^^alemme Übe- 
rata, ba0 er um 1565 im ^aufe bed ^erjogd Don Qflc |tt 
9errara begonnen ^ntte, ^at i^n unflerblicb gemalt, benn tDenn 
ou<9 9)o(taire (Essai sur la Poesie epique, ^ch. 7) (U toHt 
ge^t, tüenn er i^n über «^omer fiellt^ fo fann man bo<t> mit 
9led)t fagen, ba9 er bie clofftfcfie (Sin^eit mit berSBoOfommen^eit 
berSyifobenberdtomantifer iut)erb(nben t>efPanben bat, xoai too^t 
aud^ ben>irli, bof er no4 ^eute in bem ÜRunbc b^ SBenetioncr 
®onbotieri iß, bie in ben 6ommern&t^ten bie €4idfale bec 
^erminie unb Glorinbe n)e<bfeifeitig einanber t)orf{ngen. &tin 
jweited grofiered ®ebic^t, Gerusalemme conqnistata ifi ni(bM 
tbeiter ald eine f4»a(be Sortfe^ung be0 erfleren unb ßeife Xa4« 
Atmung «^omer'^. Seiber ^at Zaf{o^^ Siebe )ur Seonore, ber 
6(^n>eper bed «^erjogd t)on dflt, bie traurigfien Solgen nacb f{4 
(le)ogen, fo baf ni<bt aOein feine Sinfcbliefung in -ein ärrcm 
^aud (1570) unb fein t^eilweife mit ^ierbur<t entfianbenct 
Sa^nünn, fonbern oucb feine traurige ))ecuntdre Sage nait feinet 
Qhitlaffung baraud (1586) unb fdn frubjeitiger Xob (1595) 
{ebenfalls auf SIecbnung berfelben )u bringen 1% S93ie aber 
Saffo iebenfaOd ber erfie groge 3ta(idnif4e ^eroif^e Ch^ifer g^ 
IDefen ifi, fo war er aucb ber lebte, benn feiner ber folgenben 
bat i^n errei^t, n>iewo!^( Saffo felbfi bed Surjio ^onjagä 
Pido aniante/ eine Vpotogie ber SamiIie®on}aga^), unb beg ®io» 
Danni Sratta^^; Malteide lobt unb bie neue ffiett be« ®tor* 
gini^') unb bad jerfiörteSerufalem be« Srancedco ^oten* 
lano") ^in unb wieber gerühmt »erben. 3« fpiterer 3«tt 
^at fi<b aOerbingd Antonio Saraccio aud 9tarbo (1630 
—1702) In feinem gerieten Sielie weit über feine aSorgänger 
erhoben unb ifi bem IBerf^iffer be6 befreiten 3erufa(emd {iemlicb na^e 
gefommen, Ja ^t fogar bie ttteganj feiner £)ctat>en beinäbe er» 
teicbt, wenn aucb fein Stoff, bie SBerfuc^e ber abenbidnbifiben 
Sätpen, ba0. (Sric^bifd^e 9lei4 wieber^erjufiellen, unb bie ^in» 



ktmlfff, Vie I6HI« Mc^^inbe iffftlbtn iittiU Ux^MUttt^afUa^^ 
Uc ^Actfoni^cintitf^ bc^ Jlir(feenfd)t0ina6, iit benSBeg legen, ju er^ 
kicni, gcraU tiMt fe^r poetif A ifi '^). 3)a{fel6e fann man 9iro^ 
Idino ®ra)i(itit'tf and $rrgolii (geb. 1604) (Erobeniim 
MMi <Braitaba ni(&t nadrä^men ^^), tcogegen (Sirolamo !Bar« 
tolonimei'd dnlbecfung t)on Vmerifai eineStcicbabmung t>ra 
^omcr'd Obvffee gelobt n>irb^)« Kun ttx^&Ut bad Spod gaii], 
Hfib nft in neuer 3^<t M ber gorm n>egen SBincenjo 
SKonlt*^ unvodenbeted Ivnf^ed (f )>o6 llBardo dellaSelv« ner» 
eintgcdSuffe^en.gemdcfct'®), wogegen 3). j^r off i^ 6 J Lombarill 
ftlla prina erociafa (Mih 1826) t)erfd)minben; toenn auA Vrici*^ 
IcT^örted dernfalem ^o^er gefieOt «Derben mag. 9ttd}tube( iflMA 
bcr ncueflen 3<^i^ ange^örtge ^od ber Signora 8 a n t a 9 1 c i 9t o « 
f e 1 1 1 n i aud Slorenn, Ameri^o (Se^pucd) betitelt, loenn ed (iu(6 ni(||t 
(gerate in ben !Kang einee ^eli)engel»i(ttd er^er G^Ioffe gebort* 
2)ic 3t<kltftner baPen ober neben bem ernten ^eroififien @po0 no4 
ctnr Sri fomifAe^, b. ^. nicbt unbebingt fomtfd}e0, fonbem ge# 
mtfd^te^, n>ovon n>{r oben fd>on eine $robe in be6 $ulci 
Mof ^ante waisr^lor« gefeben bnben, fowie in 9oiengo^0 $af 
robtc bc0 rafenben SKolanb, bem Orlandino, unb einigen anberen^ 
aOrin cntf<bieben tritt bicfe l£i<ttnng6art befonberd inflleffan« 
bro Soffoni'd'^) au« SRobena (geb. 1565, geil. 1925) 
geraubtem (Simet (Secehia rapifa) ^eroor, einer wirf lieben 9t» 
gfbenbeit aud ben Jtriegen ber @uelfen unb ®^ibeOtnen, tt>eif 
l^iet ber iDiAter bei ben unbebeutenbfien ®egenß&nben ben erba^» 
ftm^tn epifd)^^oif(ben &9( anwenbet, bennod) aber itomif<bei 
imb (Srirfied fo |tt t>ere{nigen toeif, bat er bem Sefer bod) n{(()t 
trivial erfleint. Vnbere S>iAter biefer Slrt |inb Sran^e^co Orac« 
ciülini*^) au«$ifio{a (1566—1645), ber in feinem Sehernö 
ittü dei, einer «rt 6atire auf bie ®ötter ber ^eibentett, mit 
Saffimi riMlifirt, aber i^n ebenfo wenig erreiibt, ate benZalf» 
in feinem wiebererobeiten Jlreuje, ber befonnten Gage )>omilai# 
fer ^acliu«, femer ®iambattifla Sadi^^) mi Storeia 
(1572 — 1667) in feiner .1Ro0d)e{^ (ober S)omiiian, bem 
9tttiIeniMberber) unb gf^tneeibe, bemfelben 6toffe, ben graco« 
toTO fo^treff!i<6 su be^anbein t^erfianben l^at, unb torenga 
H^jfi^) (1606«— 54), beffen Malmantile, eine fingitte €<t)iU 



70 3'^lUinif4K ^Hfit. €^O0. 

bcritiHi >ft Sifkcritofcf^iiiifl cbtn biir4 eine SloroiHiwr 9ii|fcHt 
»frkfindfcii Stbnl%kn auf Htm Zkron, Monbcri «16 ein 9ttß 
yertorium glorentiner SoMlfagen «i^ttifl, fibrigcni ati^ <« $r^ 
^)i«lMaiccte Mefc« Smi»c« gctiAM ifl. Vir fAflcn n»« ^fä 
bf« 9i<fo Sarbi be' Sonti bi Sernio ^erifUftc bcc 
Ait«i9t(ttmoniane'^),b€«Sar(o3>ottocl Cfel"), 3bVo(it« 
9ttfV§ Srobentne i^on 6aiiminiiito^)« ^ebecigo 9loni'f 
CartoMio (b. i. ChiavisfeUo) <l*Ai»?iiiari ^), eartolammeo 
Corfini*^ Torracdiione 4«sola<o^), onb befonbftf Carl« 
• oHt'« ectilterans ber ((bleuten IDiAter feinet 3eit mb bcr 
JtleinflA^tcTci frinct IRttbATger^, otglei« er cigentlfab mefir 6a# 
Üttfet iii. 3n bei neueten ^i artet btefe Stanier immct mdff 
m$, benn abgefcben bat>en, baf aUerbinfid KicoU Sortis 
HueYra'^) (Sartcromoco) an« ^iflofa (löT^-^lTSS) in feinem 
Rlceiardetto, einer Sortfebttng be6 Orlando FiiriMo, aDe feine 
Borg&nf|ct in ba Jtun#, benfeiben |tt ^arobiten, Abcririfft mb 
befonbcr« burd) bit tntfAicbene fimlilerifibe SoRenbung be6 
fßf 4n6 feine! Oebicbt« 6lanncn et regt, emetf t er au4 ii^in tinb loieber 
bttr(b fefai <^erab)ie^ ber emilciien OegcnfUmbc ing McbcrHcbc 
Stbeni^iflen; no4 meH^r t^nn bie« aber ber berühmte Knalom f o « 
Ten) 8el lini^ m€ gloren} (1643 — 70), in beffen i&nc<berctb€ 
bif di|niT>0fefien 6))d|e mit Stefleirionen aber bie n>i(btigfi€n Ck« 
genMnbe an€ ber iRoraf, ^büofopbie nnb $^( t>erbmbeii 
Rnb, ^ieronbmtt« earnffalbi"^) (167S-1755) in |ei^ 
nem GtIHo nnb Sulin« «Afar ee^elli^} Mg fierona 
(lesa-— 17&0) in feinem «onetia, einer 6(ibilberung bei 
{eben« fcncd beräumten ^enarefet Hofnarren. 2>agegen |ic«r 
^n nn« bnnb bagS^r^f^en be^reinfatirifcben tlemcnte« me^r an 
•iambaltifla üafii^) an« «timtefia«cime (1721-* 1808) 
In feinen Animati parlanli, einet oOegoriftben €aHre auf bie^vÜ' 
ti^e Sem)aliung ber Staaten, entfernt bem gieinefc9n<b* äffncfnb; 
tmb feinem Poema tartare, einer 6ili(berang beg ^pfrg ber Jtot^o« 
lina II. von Kuflanb, ba« ^ier Mo«roina l(KiSt, nnb Cam<# 
nieo eata(«.i'^) ang «iDimo <1749'^180B) in feinem 
Xfb< be« Sniean«, ZibaMona, einer fanjliften Gntirc auf 
«8e Claffen ber ®efdlf(baft, mei( biefe 9«rm nnfnem (om{f(ben ^tU 



tamAiAt md^t mxfpxidtt, a(6 jene oben gcnaniite SvÜtergattung, 

1) Ltt prime imprete cVel roUfe Orlando^^ con »rgrpraenti ^d alle* 
^n% Tio^fT« 1572* 4. — Ciiiane primi canii di Sacripaiite* Yiner* 
S535. 8. II Sacripante. il). 163^. 4. 1537. 4. 1(^. 8. u. oft (X ®(D 
— L*Achille e l'Enea dove erii lessendo rhialoriadellalliada d'Ho« 
nera a qnella dell* fineida da Ver^ilio, ambadaa l'ha ridotia io 
aHiiTa rina. ib. 157t. 4. — L'Uliasa tratto dair Odissea d'Omero 
a ridaita in oltoTa riina. ib. 1573. 4 — II Palmerino poema. Va- 
ttes. 156t« 15(17. 4. — Primaleone %]inTo di Palmarino. ib. 1562. 4* 

2) Av^iica inaoMirata. Tenat. 1550. 4« 1553. 8. 

3) AnlJieo Ci^ante« Tina^. 1524. 4« — Triamphi de Carlo ib. 
1538- 4. 

.4) II Meachino, altramente deüo il Gnerino fatto in attara ri* 
mm. Venas. 1560. 1594. 4. 

5) LMmadip'. Tinp|r* 1560. 4. 1581. 4. Bergamo 1755. IT. iZ-^ 
n Floridante. Maat. 1587. 4. 1588. 12. 

6) 11 Caatanle. Tenes. 1565. 8. Bologna 1.566. 4. Paris. 1654. 4. 
Cf>a|tt f« M* Ant. Trilonio^ Dicht arasidne. Bologna 1570. 4.) Gonfl nod> 
Birne« Bol. 1566. 4. tr La chrialiana Viltoria maritiima otreuota a 
tpnpo di Pio L 111 Bol. 1572. 4. (tn JDUaoen.) 

7) La Alamantta. yiaeg.,1567. 4. Ups» 1838. Ih 8« 

8) B. O. B. Maaso, La Tita di' T. T. Rom. 1834. 12. P. A. Sa- 
raaai, Tita di T. Rom. 1785. 4. Bergamo 1791. H. 4. 1 Black, Tha 
life of T. w. ao bist, and cril. acc. of bis writingt. Ediub. 1800. 
IL4.e. Rasini, San sali' amori di T.T.Pisa 1832. 8. St. Non^ Yoy.da 
Napfes et de SiciTe. Paris. 1781. T. I. p. 125 sq. Yalerj Cnrios. 
llancBD. p. 248 — 294* Lardner Liter, and scient men of Italy. I^.IL 
p 98^10U- G. Capponi , Sulla canta finara ignola della sveritnra 
di T. T. Firenze 1840. 8. Sc 2C. 66ert,t.S. Heben u iSiax. nad| (Buin* 

Si6n6 hai^. €p}9. 1818. 8. d. etrrdfuf, Z. Z Uh. m. fhrob. a. b. iM. 
finalta «. TCmtnta a. b, S){a(og. : bec 'gomdicnoatcr. 83et(. 1840. 8. u. in 
b. Stal. ©idjthin^ SÄcifleTwerle p. 491—592. — T. T. Opera tntte con 
ÜB coBlrorersie. sopra la Gemsalemme liberala. Firense 1724. YL 
M. licerr. ed. ill.d. G. Rossi' Pisa. 1821--23. XXXIII. 8. Opere soell«. 
Mil. 1804. 1Y.8. ib. 1823—25. Y. 8 La Gemsalemme liberata orrero il 
GoÄredo di nuoTo ricorr. e secondo le proprie copie dell istesso antone 
ridottoacoinpimento. Parma 1581.4. {X>it Ed. Pr.Yineg 1580. 4. lata 
mtttZaffoi fbiütn buxä^ (Stlio SKata^ptna ^troul unb iß unooUfldnbtg) c. la 
agg. di molte stanze che dalf auclore sona State ritutate et rnntali 
-• smi luoj^lii. Maiit« 1584. 4. c. le annot. di Sc GantUi a di 6. 
GaaaCaTini. Genova. 1590. 4. Londra 1724. 11. 4. Parigl 1784. IL 4i. 
Famui 1794. U. 4. rid. a. migl. lez. da Colombo coli. rar. e nota« 
Pira»aa 1824. IL 8. Ger. lib. col.riscontro della conqoist ata. PadoTa 
1827—28. III. 24. *- La Gemsalemme conquistata (LL. XXIY.) 
Momm 15». 4. PaHgi 15^. 12. Yenet 1600. 24. (tteb. b. Urbccts b. 
G. I«. in b. Stau ytoomctalb. f. Ball, da Biblioph. 1843. p. 81 sq.) ^ 
11 Biaaldo. Yeiiez. 1562. 4. 1570. 1581. 4. Yineg. Aldo. 1582. 12. 
«. Mt. JDratf^e tteberf. D. befr. Smif. öberf. \>. ®tiii. 3ena 1800«-^. IL 
8^ T. Z. ebb. 1839. II. 8. Yl. Z. tm. 1844. 16. 0. Z. C^trettfu«. ep^g. 
1802. 1885. U. 8. tt. in b. fBltifttt», b. tbi6)tL a, a. D. b. ff. 9)^. tbnU 
tn4^<t. yfbti^. 1840. 1844. 16. f. ^r fB^benKr, ^omrv, SttgU, Zäff6 
fb. b» bcfr. 3rr. in f. 8ct|;. ^ui ^\ia$, Obpffee u* tfentt^ IRfinfl. t8i3, 8t 



73 3(«(Uii{fdbt ^oefie. <tptft. 

9) iKdoaniMte, poematroic«. WUmt.lS». TeMB.lfl91. 1641. 4. 

10) La Malteide. Tenez. 1596. 4. 

11) II mondo bvoto, poema di G. OioiKiDi d^ Jeti^ coa ^H 
arrom. in rime del •• P. CoUd! et in prosa d. •• G. Ghitilieii« ied 
1596. 4. 

12) La dattnittio«« di Geniaaleaiaie. Napoli 1600. 6. 

13) L'impeiio rendicato. Roma 1690. 4« ^trut fdirfeb bcv 2>ege 
dncico jDanbolo ein« gortfe^und M }uc Chfobnons GonflantinopHS 
lwr4 Äalbuin Don glanbern. 

14) II Conquesto di Granafa. Modena 1650. 4. Pari^ 1654. II. 
12 Bol. i6T3. 4. Tenez. 1789. IL 12. 

15) L'America, Poema eroico« Roma 1650* foL 

16) II Bardo della SelTa nera. Poema epico llrleo. P. L Paima 
1606. fol. jDo^u P. Costa, Oiaenraz« ciit. Bolo^a 1832. 32. 

, 17) La secchia rfpita^ poema eroicomico d'AiidroTiftci Bf eliaon« 
Oceaargom. d. c. A. Bant- A^fpont. in nltiroo 11 primo canio delP 
eon gti no del med. antore. Partei 1622. 12. Ronci; lione (Rom.) 1634 12. 
c le dichiar. di G. SalTiatii accr. ed amm. d. abb. Marchioni« Ox* 
ford 1737. IL 8« 8*afg. la pref. e le annot. dl G. BaroUi, le Tar. 
lez. e la Tita d. poeta comp, da L. A. BInratori. Modena 1744. 4» 
c. annof. e col canio dell* Oceano. Firenze 1824. Milano 1827. 8. — 
ID. eeraubte (Stmec a. b. 3ta(. d. 9« S. Mt. Ifpia« 1842. 8. 

18) Lo Scherno degll Dei poema piaeeTole. Firenze 1625. 4« 

2d. Pr. ib. 1618. 4. unvoOft.) Rom. 1626. 12. Yeaez. 1627. 12. iTeiv 
B. 1772. IL 8 Milano 1804. 8. Fir. 1826. IL 12« 

19) La Moscheide, poema rioeoao. Ticenza 1619* Tenez. 1624. 
Milano 1626. Bracciano 1640. 12« La Franceide ^ orero del mal 
francese. Venez. 1629. Foli^o 1629. 12- Opera poeticfae, eto4 la 
Fraaceidoj la Moacheide, Gemaalemme deaoiata, rime giocoae^ Pe» 
trarca in etil burleaco etc. Mii. 1630. 12. 

20) 11 Malmantile racquistatOj poema di PerioneZipoli (Lorea- 
zo L.) Finaro (Firenze) 16:6. 12. con le note di Pncoio Lamoni (¥^ 
Minnci) Fir. 1688. 4. ib 1731. IL 4. 1750. 1788. U. 4. Yenez. 1748. 
4. Frato 1815. 4. f. Nodier, Mel. tir. d*nne pet. Bibl. p. 57 aq. 

21) Arino^ Avolioj Ottone e Berlinghieri, Poema eroico di 
Beridio Darpe Cornetano. Fir. 1643. 4. 

22) L'Azino. Poema eroicomico. Bd, IT. Padorä 1T96. 8. — La 
Parroca, comp. iaed. ib. 1826. 8« 

23) Preaa di Sanminialo. Poema eiocoao. GelopoB 1660. (1760) 
12. ib. (Liromo) 1764. 12. 1821. 11. 12. 

24) II cartoccio d'Anf hiari. Poema eroicomico c. n. di CTeatL 
Fir. 1830. 11. 12. 

25) II Torracobione deaolato di Meo Criaoni. Loadra (Pariri) 
1768. II. 12. 

26) La Tartana de^P Inflasai per Tanno biseatile 1756. Parigi 
1757. 12. La Marfisa bizzarra. Fir. (Tenez.) 1772. 8. 



S>ib«ct(f4>e ^f{e in ^uUtn. 73 

27) CarlermMeo. II Ricd»rdelto. Parigl (Veaes.) I7dd. H. 4. 
Mil» 1A13. III. 8. Ilalia (Lironio) I8i9. IIL 16. Firenze.III« 18. Mil. 
18». lY. 3). S)entf4 t>. ff. e<6mtt. effgu. 1783—85. II. 8. 0. 0def. 
etQtIg. 1831—33. 8. 

28) La Boccherade. Firenze. 1729. 8. tt. in f. Opera onm. Te- 
Mt 1708. 1720. 1747. fol. 

29) II Griilo Poema. Verona 1738. Yenez. eLacca1738.8.LaTa» 
Wcchcide, Difirambo con leannot. Fefr. 1714. I7l6. Bologna 1752 4. 
9t MAtrte and) b«ii XY. 9efott0 |it htm bttrlHfen ®ebid)te ReHoldo, 
Bertoklinoe Cacaseono. (Bologna. 1736. 4.) bet befonntrn 3talidmTÄ* 
9mt^. brr alten ®efd). o. 6atomott tt. SRarcotp^, xoeiubtt nad)|. ifL 
Y. e. O. n. 3. p. 470 aq. 

30) II GoBBellai canti XII oon fi^Ii aifom. dt G. C. BeoelU^ Ya- 
rana 1739. 4. 

31) GH aniniali parlanti, poema epico dMao in Tentiaei caati« 
Pnri^ an X (1802) III. 8. 1820. III. 12. Lond. (Fir.) 1822. 24. &o« 
vHle folauti in ottara rima. Parigi I7»3. iv. i804. IIL S. 1829. 
Y. 32. jDCe tcbenben Spiere. ;Deutfd). Bremen 1617. III. 8. 9t. e. |ttf. 
•cf. neb. b. tttfpr. b. fBcttt. X. b. 3to(. t). 3. (S^ H* Ctiealer. Kad^cn 
18«3. II. 8. 

32) La rete di Yniranoj poema. Siena. 1779. (1797.) II. 12. 11 
zibaldone p«em. biirL in doaici canti del Padre Atanaaio da Yer- 
rocchio Parigi v805. 12« «u(( er fcbrfeb fe^t f(bl&pfc(de9totxaftt in Becs 
fn: Yerroccmo, Raooolta di noTelle. Londra an YI. IV. 12. 

$. 554. 

9Bfr Qf](Kn i^1)t }ttr b{bACtif(feefi $or{te Ueftf $eriobc 
fs Stalicn fort, tt>dd»e buT(6 ®ioDanni älucellai^) aii8 
8fof«i) (1475 — 1525) d^mtlid^ afk gefdiaffdi tomtt, falbem 
er burA fcfaie Api, eine Aadja^muttA be8 vierten Oucfttf tooti - 
8tr(|U0 tdnbbau in reimlofrn Serfen ba8 bi8f)er ber SttlgAr« 
fpfütbt nnbefannte Set^rgcbid^t im 2)io(ccte t>on So^cmia i»nftt4t 
(at 3^m folgte Suigi Sllamanni^) ou8 B(oren) (1495 — 
1566), ber au^ ein tomantif<be8 (Spotf, €irone II Carlea«t 
«H* bem Sarolfaigif^en Gagenfrcife' unb eine fonberbare Sro« 
iKlic ber Sliobe in feiner Vvarcfeibe ^interlajfen ^at, ii>o er bic 
Degeften^eilen be8 £roianerfrieA8 na4 9ottrge8 (Ayarienm) 
tMrlegl unb ftaii ber filriecben fiA artu8 unb feine ^alobinc 
benft, in feiner Coltivazlone in reimlofen (selohi) Serfeit 
ober burtt ba8 lu {{«btbnr barauf toerwenbete Ghtbium Irnig« 
»eilt. eiMiHn toar Sern ar bin o Qalbi') an8 Urbhio 
Cieb. 1553), ber nidt aOein burcb feine tj^rif^en Qebid^te, f&r 
»efa^e et eine Stenge neuer 9er0arten erfanb, fonbern mil 



74 ^»«ctifdK 9*f^ to tSß^Om. 

tmH^ Mf f om bfii Mm 6Wt(oiiif4nt 2>h|t<fii m*|iatiNm 
fitt^, in fHner Kauilc« : noA meto übertraf i^n iui%i Zau^ 
filio^) au6 Snoiia (1510 — 1568) in ffincni PcKlere (». t 
te0 ^HM bc« Sanbleben«) unbi Bali« («««e), Mni%tt in feU 
iicn S^rAnrn 6f. $eteT#« trA^rcnb er in feinem £)ia(ogc, il 
remieBimlatore, morin erbic lur 3^« ^<f IBeinlefc in feine« 
Sateifmibc Mifinmicnten Orgien f^Hbert, M obfl«btli(b la#cfo 
crfdeint. %un ffl Otcolamo ütuaio^) tu nennen, berbur^ 
feine Z)i4irnn(l ba« fuT bie 3tali&nif(tett IDiAter (15S0) »Kifb, 
M6 eiba (1550) bnr^ bie feine für bie 9lettialeinif4en fey« 
i»oOte, obfllei^ i^n biefer an CriginalitAl ni<fct erreiibt ^at 
din anberer 2)i4tcr, Sieffanbro Zefauro^) and SpffiM» 
(t 1621) a^mte Vfamanni in ber Sorm in feiner SereM« obec 
»on ber 3uilt ber Seibenwärmer nacb, flberlraf i^n aber am 
Gr^aben^eit ber ®ebonfm unb Silber, Ueber bie Sagb fcbric 
ten Ciot>anni be Scanbiano (1518 — 8S), bernn6aitA 
noi^ ein iie«U4 merftoftrbige« 9Mit Aber ben iBogel $(|toir 
l^terlafen f^ai, naA fAmmtlicben aniifen Si^fibfcbriftfleOem '), 
itnb Vradmn« be a3alt)af one (1528—93), aber mit weit 
me^r (Irfolu, ben an(t beffen, "oMtliit bon aRilton benubicr, 
tUm/if ber Mfen unb fnten Cnget baio^n setraten fyxt% SBeit 
unter i^m ftif^ ba^ ber g^Ic^te, aber troitene |)aoIo be 
R0ffo Ott« Siereni (t 1560) in feiner yoetifiben 9earbeituii| 
ber «riflotelifAen $^iif% unb no4 mOix ber ab^ibtU« «it 
feinem ttiffen pcunlenbe «ian gifoiei» ««idini'^) unjb 
ber fitbn>erf&lligf llntonio (Eorna)ano oui ^iacenja^), 
mogegen «leffanbro 9lard»etti (163S— 1714) aneXo«« 
pmaia feiner Ueber tragune be« Sucre) fa^ bem Originale gleiibbmmt, 
menn er ou^ frin frlbfifUnbiged e^Utft, m^mit er bie Seigren beffeli 
ben |tt miberlegen fn^tCi ni<bi beenMgett fonnte^^). 3n etoem 
mberen IBenre, bem religibfen Sf^rgebiibte, t>erfu<bte ffibSran« 
ie«eo (emene ani iM (1634 — 1704); ebvol^l »ir ffUi 
leine bcrfefttten Serfuii^i M €(bpngei|l ju gelten, tabeln mö^ 
fen^). llOe feine SorgAngcr bagegen übertrifft OiambattiM 
6p0li9erini ou« Scrona (1605-^1763) in feinem ti^ 
MAte bom SteiMau, beffen t4nge burib bie ebenfo nalftrli^^ 
•16 treffli^ttt (S|>ifoben; n)ie i 9. ber ))eberf(^9fnimvn^ b« 



SHNctififK Pttfk in ^^tm. 75 

UM te nfm uii% tcr Stti^e be< tanblctoi« Im )»€{(m 9u^t, 
iR^mtotgt «irb^^}. Smoe Ir^nlicted verMten Saruffalbi 
li fctncm ^cmfba«"), bfr otcr frinm bil^amMf^en Baecan 
Mli bciSdtem naifcße^r, 3acarfa Qetti oueSnona (1732 
—88} in feinen Ceibenwürmem, tporin er an v^^ctifc^en 9l#^ 
Ikm KDcniqfiend fetoc Vorginget ouf Hefe» gett^e, %iba unb 
%^mo, fibcrtrifft ^), torengo Barotti ai|# gcrrora (17S4 
*--l801)^) in feiner liebliden «yologie U6 jtaffce«, Sin^ 
crn}o Wafini in feinem 64)trefel, bem gelungen^en 0ebi<tk 
frinci 3^^h totenio 9tii6iberoni «nf fSergamo (1750 
— 1800) in feinet ^(bilbentng bet Notnralienfammfung in 
ynrfa")/ Bartülommeo Sotenti (iu0Dla{ttrego(1732^^ 
— 1820) in feinem <Bebi(frU bon ber Unbanung ber 9ergc^)^ 
Otoi>anni Sorenjo Stecdji in feinen brei 0&(6em ben ben 
SIcifoTni*'), Oinfev^e Salentino SianeUi bi\tiätt9p^* 
bffic be6 9if(bnleben0, bad ald 9{<i(t)n()mung von 6anniii«r'f 
ArtmäU ffM fäi $rofa, ^Ib in Serfen gef<»fieben if)^), nnb 
MtnWr« Cefare Mtici (f 18S«) in feinem Ottoenbau, {einem 
fifft^nnigc bcrCntBen unb feitaer claffifcbenPastorisia^'). Re^ 
|Hl^f^Mf4'moratif4 ifl be« Somillo ^amifitxi^^) au« 
3ai»Ia (1701 — 84) Eioeaztone^ eine ffiibetlegttng bon 
Swffeott'« «mn, Sinella Conti*« au« $abua (1077— 
40) Angel ber SSenn«^), «ine (Entioidelung ber $Monif4eii 
fcfUten Mm€d»6nen, Xommafo 6am)>aina^« an« 9Ro^ 
bfca(l«68— 1740)e«d)>fung'^), (Soflmo Oetti'« an«Ot' 
dono (geft 1814 im 87Sen 3a^re) Consumazione ilel ae^ 
ola^ bo« in feiner lUgleiA etiA^ienben ffieifr ein Serfn^ ifir 
ba« tettgi&fe ^elbengebii^t ^Dante*« naAjna^men^), IS nt ante 
Si'ntonli^« Uso, n»orih er ffcXb fatirif(b ba« teben eine« te# 
lemw w« fibilbert*); bie«iAbn Ugo So«€o(o'«'^), 8i(ivV« 
fanantt'« (1706—1887) 3;i^eaterbi(feter, eigent(i(b me^r )ttr 
boctffifeni VraAl^lunii g^otig'^), unb «iovanni Carl« $4ff 
feroni*« Cieorona, oorln unenbli^ me^ Qeb^cnbe« nnb 
9oelif<fee« Iktdt, al« ber Xitel DerrAtb^^. 

1) Vm.wpl. a. I. isao. «• Teaex. 1539. lS4i. 8. Fama 1797. 4. 
Ofeve* Padora 1772. 8. 

3) €L !!• Haiwi. Tita d* b. L. A. Firaaae 1771. 4« La celtiTa- 
aaae. Parigi 1540. 4« rir« 1546, 1540. 1590. 6. €« I, Api dt IU Ta« 



76 tMttcrtft« ^eefle in y^Utn. 



FMia 1745. Ymn. ITgS. a Mil. 1826. 32. SircMM II C^Hete. Fnifi 
1548. 4. Venes. 1549. 4. Berf ii«no 1757. II. 12. L*ATarchid«. Fircsxa 
1570. 4. Rerfamo l76l. 11. 12. Opd^Toscane. Lione i5.i2~33. II. 8l 
y«M«x. 164S. II. 8« Bona 1806. II. 8. Sa^^io di po^ie inedite. Fir. 
*i6\9^. Epii^ramitii iued. Bol. 1827. 8. 

3) 6tine Nautica a. Poeini paatorali, in f. Yerti e Proae. YeneiB« 
1590. 4. 

4) La Balta. Veroelli 1767. Yencx. 1796. 4. II Poder«. Tori»» 
1769. 12. Yenos. 1770. 8. Parma 1797. 4. Lo LafrrinM di S. Pletro. 
In Yico Eqaeuse. 1585. 8. Yenez. 1560. 1595. 8. 1606. 4. II Yen« 
demnilltore. Nap. 1534. 4. Poeaie. Londra 1782 12. Opere. Yob6s* 
1738. 4. jDoiu Capitoli edili ed ined. Yenos. 1834. 16. 

5) Tre Übri di arto poetica, in f. Rimo diTerae. Y^mtz. 1551. 9» 

6) La Sereide. Torino 1585. Yeroelii 1777. 8* 

7) I qnattro Übri della caccia dl TitoGioTanniSrandiaBesoeMt 
la dimoatrafioDP de loo^hl de Greci et latini acrittori et con la tra- 
dottione della 8fera di Prodo. Yineff. 1556. 4. La Fenice. Yeiies» 
1555. 1556. 1557. 4. 

8) La Caccia. Rerf.l591> 8. c. ante di (Scip. di Mansaiio) Olim- 
BIO Marcacci. ib. 1593. 8. Mil. 1808. 6. — L'Anfi^leida. Yeiies.t590. 
4. Udino. 1825. 16. 

9) La Fisica c. aniioL di J. Corbinelli. Pari|:i. 1&78. 8. 

10) II YiridariOf not qaate nomina i litterati boloeneti e dt aU 
tro dtik Bolofua i5l.^. 4. II Fedele, libriY ialerza nma: canttleiio 
cento. ib. 1523. 8. 

11; Opera belliasima de! arte militar del excell. poeta mtser A» 
C. in tersa rima. Yinexia. 1493. fol. Feaaro 1507. Yeaes. 1515. 
Fir. 1520. 8 Opera noaa de miaerA.C. ia terza riiaa: Laol Iratta: 
de modo RS^iidi : de mota Fortune : de integritate rei Milltarla : 
qai la re militori iraperatorea excellneriat. Yeaez. 1517. 8. 

12) Lttcrezio Caro Della Natura della coae L. YI trad.. da AL 
M. Loadra 1717. 1764. II. 8. 1779 4. MilanQ 1813. & Fireaze l82a 
12. Sa^po delle Rime eroicbe, morali e sacre. Firenze 1704. 4. 

13) Poesie direrae. Parma 1626. II. 8. «^icrtfct Qt%bxt bef. f. Dio 
oao, triao, crealore , «omo , firliaolo di Maria , pazieate a Iriöi^ 
laate n. )• Roaario della rer^. Maria. 

14) La ColtiTazioaa del Riao. Yeroaa 1758. 4. PadoTa 1810. B. 

1^ n Caaapaio. Bolo^n 1741. 4. Baecaaali. See. «d. ampl. e 
corr. Bol. 1758. III. 8. 

16) II Baco da Sota. Yeroaa 1756. 8» tt. in b. Racc. di poemi 
Creorfici. Lncca 1785. II. 8. T. II. 

17) La Fisica. Bolo|^a 1758. 8. Yeaez. 1773. 8. Ilt^aiN. Parma. 
1787. 8. 

18) U Zolfo. Poema la tre libri diriao coa aaaot. Pesaro 1759. 
Bolo^^aa 1762. 4. 

19) L'Inyito a LeabIa Cidoaia. Paria 1793. 4. Mil. 1793. 8. tt. ia 
b. Poeaie edite ed iaedite di L. M. Paria 1823. 16* 



») lA CöltlT«aoM der MoBti. Yeraia 1778. 4. 1810. 4w 

21) IMle Meteore Libri III. poema fit c. annof. dt Cr. 0kni« 
hL FircsM 1726. 4. 

22) La Marina ed allro Poesie pescatorie. Teaex. 1806« 8« 

2S) La C^oUiTazione 3tg\i Ulivi. Breacia 1808. 8. J. Coralli. 
icia 1810. 8. La Pastorizia. ib. 1814. 8. L'Ongine delle Foaül, 



eia allre Poeoie aeelte. Milano 1833. 8. 

24) Tobbia orrero doUa edacasioaei Ca^liari 1778. 4. 

35) II rfobo di Yenere^ in f. Proie e poeaie. Yeaaz. 1739. T. L 
(To«. IL Fir. 1756. 4,) 

26) L^Adamo, OTrero il Moudo creato. Poema filoi. Modeiia 
fflflL fol. Roma (Palermo) 1737. Milano 1757. fol. 

27) La contomazione del Secolo. Lucca 1793. 1794. Peaaro 
t802. U. 9. 

28) LITao, parte prima e aecoada. Bergamo 1778. 8. Parte terzai 
1778. 8. Rime 1755. 4. 



29) Carme dei Sepolcri. Breaeia 1807. 4. 

30) 11 Poeta diTeatro. Rom.poet. laaestaRima. Loadra 1808. 8. 

31) II Cicerone. Poema in oUaTa Rima. Mil. 1755. 1763. YI. 8» 
lea. 1756. YI. 12. 

§. 555. 

3iini Sf^rgAicfit rechnet man be fanntliA «u4 bic 6 a t i c e, weim 
jk auil» fdion in ben obengenannten fomifcben ^(bcngeMc^teü 
cinrfrbrbebeutenbcSieirefpidt. Der erfle Dieter, ber ()ieri)eT ge^bit, 
^ CtcoIc 9e9t{\)D0lio') <iud Sologna (1506--157S), 
ker 94 vorgenommen ^atte , ben \9on 8 r i o 9 eingefcfclagnten 
Seq bcr 9tad)ai)mun9 be0 ^oro} in ber Satire, bie ^itx )ebo4' 
ae^*bcn Briefen beffelben na^efommt, uxtier gu fuhren, ober 
ka^ rldendo dicere vrrom be0 grofen äienufinerd nur wn 
bn Id4nli4icii Seite genommen ^at. 3>a trat grancetfco 
Berni an^ tamyorecebio (1400 — 153*6) auf, ber mit onbereti 
Vmgfli Seuten feinet 64)Iage8 |{<b ju einer Art von (8ffefff<bafi 
(i Vi^naf aoll = Sinjer) Vereinigt ^atte, um äbet bie emfle^en 
•egen^dnbc €))Afe nnb Serfe )tt ma(tni. (Sr ^at biefer ^ 
leren 3>i4tung0art ben 9lamen gegeben, bie von nun an bit 
fSeme^ftfibe genannt wnrbe itnb {14 baburA von bet BurMhn 
nterf^etoe^, ba§ fie bie Qegen^änbe nur U(berli4 ma<bt, ^i 
ober refne0meg6 M 9emeine unb 9}iebrige ^imibiie^t 6o finb 
feine Rine borlesche, feine Sonettl unb CapItoÜ, unttc 




1« 

iiM I«« kttm CK M( »gitlt wTlüfi»« a ^ M« 
M fUMü) 94*iA SMbilMMi itcr Mkm SMi^ ■* ««ta 
CMMMMd Mm 3dl MMHik*). «BMi4 «AiW U 
€tt§ti m4 |to|<f m4 8*icat« Ml Mmi OiIhIb i | 
iMiM fr««, «^(tM üß kcc €tifl(c tar AcMtaate Mb 
ChMw» •«Uni« 8t«a<c«<« 0t«i|iai aÜ htmfktmma 
t*4f''), wittt kl ^ sMAfdtf MB Vm miämm •cfitt 

fMl 4«ffN HrnMi IM» •»» SlMOH (160S — 8S) «■ •< 

MmmI MI» ffdaldt ««4 Mcrttcfoi ^. Cr §i^ ^i^ 
m§m friiM« 3Mr«Mc|«, tbm ^«wMe «af tal cMtM tes 
Mfr, »irftMaifekg Idttdtc OdiAt MgtetatfaKi« 6ett* (8ca* 
Mt«) «rrig^i, MKf4ci fecr $tfMcc OiroUiio •«claag^i 
(M f okb« 4a PiM enuMiat) feinaa Ocrfafftr «Dacafei^ cttM< 



litte. S)ifft brri 9fbi(tltc «it Crauini*^ Jtrieg kcc IHitc^cMr 
Ifek rigentlt4 bie dii)iscii, »(Id)C att4 bicfem Ocnre bei bm» 
lUfm $offtc in ilyrcc ttfitn $l)afe aii)ufA^en finb, boin bk 
■tMier ffap^ralf« bcfam feftr balb bic Öbcr^anb, SHcf fe^m 
^0n€ Sraiano e0C€alini'di9pn8orftti>(1536<— ICIS) 
la^ipiagli 4cl PmuMso unb bor 9ortfe9ttii§ beffclbc« bct 
fieu» 4el Paragrone politlco, einer 6atire auf fa^ aOe if^f 
täi^ nnb literartfd) bebeutenbe SRAnnec feinet Satcrianbed )ii 
Ncr 3rit")i au« «ieffanbfo «Kegrr« au6 gloren} 
(t 1613) Letttre 4i ser Pol Pe4«nle (an SeMb^ ger.) 
nl Fanfastica Visione 4i Parri da Pozzolafico (an 3)ante ^'), 

M 6c{t>ie drrico*« aa# SleffUia (1592—1670) Jtrie^ 

1« be0 $iinia^'^) nnb einigen anbeten, wogeflen t9ie5er 6a 1# 

«ator Slofa au« 9teapel, bec befannte !Ra(et (1615—75), 

ii {einen 6atiren, bie (mie ). 9. ber 9Ietb)'*)^ nur etMM« |» 

Inf aufgettagni f{nb, unb 9enebetto Dtenjini au« fflorent 

(1646—1704)'^) mit bet fitarfen, giftigen 3unge eine« ^enr 

itM nben mtb M «Htnberbar wn bem eben fo feinen al« 

florfm Salje berer be« 3aco)^o 6olbani au«, fl^reni 

(t 1642, 6S 3a^r att)^^) nnb berer be« ffieiberfeinbe« 

Ivigi «bimarf au«*9)ea))el (1644— 1708) unterf (Reiben; 

kcr nur gegen bie Vitlbn (befonber« gegen bie S^eatef^inaiK 

(hnm) bitfer iß, benn »%enb Soiieatt ba4 n>enigüett« tmei 

okcr brei auf bem (ttbbaH f&r (oben«n>ert^ anfief)r, fogt et; 

Mm \a eine 9t<^tt an«)ttne^men ifl : f a non la vedi , cd la 

Mm la conoscö^^). 6onfl iß ttO(b ber Sreigeifl Senfant^ 

9a((at»icino an« $iacen)a (1618—44) an nennen, bef i» 

9r0f(i mehrere giftige 6ätirett fit rieb; untre benen bie (^immttfdte 

C^eibnng, gegen 9tom« Curie gerietet, bie fcbümmfle, aber ge» 

i«mf^t ifl^). 3)a« a(bt)e6ttte3a^r^unbert l^at eigentliü feine 

Sotiiifcr )o0n 9^4 ^noorgebracbt, bocfe fonnen )»>>> 3)^^ «1« 

>M^ (ur(e«fe lD{(bter in Sernif^er SRanier l^ier^ geregnet 

Mbm eiambattifla gaginoli an« Sloien) (1660 -- 

1742), obgtei(t eigentü« feine 8u9fi)iele me^r Reiter . fomifiier 

M fatirif^er «rt {inb^\ ber f<bon genannte 9iot)ann{ Carlo 

9«ff(coni an«Sante«ca (1713—1802), bejfen beftereSerf« 



fMbcilar Mtt fem ftrcngoi Mni*MiM ttüMcs, fem er M 
M 0d(UU€r iK ftailonfe rafinkigtc"), Oinfc^yc Barcttl 
rai Zttrin (1716 — 1789)'*) snfe Dnofrio 9ttn|oiii^) 
(I7S4 — I8i7), aM rrnfle 6atirifcr abrr torcHio 9la«^ 
ibtfpmi^), Oiiifc^^pe Banoia au« Ooiiia (1752 — 
1817)^), bnlRdfcr Oiufc^ye Sofft an« IRaUaii^ (1777 
— l8l5)^j,bcrgtor(iit{nftViigelob*(l1ci*)(1754*-1824), 
(fainatct durcnal an 619! Hub C^toftrr, Oiannantonid bc 
tuca OH« Sfncbig (1737—62)^) k., wtnn »ir nüfet »4 
cbifflfniafai^aTttii, 6o)}( unbllfieri ^ci^iiebm »«Ini. 

1) Satire td aliri BioM piaccrwlL Team. 1557. 12. Opere poe- 
ticke. Parifi 1719. 8. 



)) II pnmm tibro deUe. Opere bwrlesche di Bf. Fr. Beni, 
M« ^lOTaMai della Cas«, del rarcbi, del Blaaro^ di Messer Bia»^ 
del Molsa, del Doke et del Fireaxaola, ricorr. et c dilir. rist, 
Pireaae 1548. $. II secoado libra delle Opere barlesche di rr. B. 
del Molxa, di Bf. Bioo, di M. Lod. Biartello, di Bfatleo Fraaseal, 
deit' Aretiao et di diTersi Aatori ib. 1555. 8. Opera bnrl. ete. acc- 
crete. di «■ Tohm terza. Fir. (Nap.) 1723. Iil.8. Lai^ra 1721.1724» 
IL 8. üsect al Beeo« (Bona) iT^. III. 12« 1760. tll. 12. Leida 
1823. n. 12. 

3) Bi«e e Capitoli, b. Bemi a. 0. t). ed. 1723. Slraaibalti alla 
Tiilanesca. Teaex. 1544. S. Ba^oaaineati s. I. 1583-81. III. 8. 1569 
(Pariri) 8. 6. Sonelli lossariosi W^t. |n 2>relben. f. «. 9. O. II. 3. 
p. 737 so. Vbm Sottcn. f. itunft^ifcb. ^t XIT. p. 1—- 72. €• Bt. Bflaz- 
sacebelli Tita di P. Ar. Padora 1741. 8.- (barani Bainreaox, Yie 
de P. Ar. A la Haje i750. 8.) Vbelttn^, Okf^. t. menf<bl. karrbcit. Sb. 
in. p. 188-241. 

4) Birne. Fb. 1549. 8. Pisa 1816. 8. Opere. Fir. (Napoli) 1723. 
ni. 12« Fir. (Teaez ) 1763-66. IT. 8. Blil. 1802. Y. 8. 

5) e. Cattren b. SansoTiao, Sette libri dl Satire. Teaez. (580. 8. 

8) Birne e prose. Teoez. 1558. 4. Fir. 1564. 8. 1572. 8. Pariri 
1687. 8. exposte da A. Sererino. Napoli 1694. 4. Pariri 1727.8. 
Gapitoir T. Tettfz. l.52a 1538. 8 ooKfl. fL f. Birne Bnriesche to b. 
3(tt)a.b.Biaie Barlescbe d.Berni f. 1723. lIGalateo. Blil. 1559.8. Fir. 
1566. 8. Laf. Ital Padoza 1727. 8. Borna 1759—63. II. 12. Tenez. 
1825. 18. Opere eon ginata di Scritlore non piftstampate. Fir. 11K>7* 
ni. 4. c. an. Tenez. 1728—29. T. 4. 1752. III. 4. Mil. 1806. IT. 8. 
a. B. e. 9. Tl. 3. p. 715 sq.^Talerr, Scieoce de la Tie. Paris 2842. 
8. p. 193-^269. , 

7) Satire alle bemiesca. Tarino 1549. 4. 

8) Le Sstire atla Carloaa di messer Andrea de Berramo. Tl- 
a^. 1546-47. II. 8. 1565. 1566. 8. 

9) Bine. Pemfia 1770. 4. 

10) 1^ Gaerra de* Mostri. Firenze 1584. 4. La Gifantea e In 
Vanta. ib. 1566. 4. c. la Guerra de* Biostri. Fireaze. I6i2. 8. Trer^ 



^aliAnifdbe ^oefle. ^aUl 81 

I« 1772« 12. (iH 0b. II. b. Racc. di Paenl eroioo-comid) RIne. 
Fir. 1741—42. II. 8. E^lofiphe ecl aUre Rime. LiToroo, 1799. 8.Staiizi 
im ditpre^o delle Sberretlate. Fir. 1579. 4. 

11) Ranua^H di Parnaso^ Cent. I. Yenez. 1612. Cent. II. ib. 
1613. IL 4. ib. 1624. II. 4. Amalerd. 1669. It. 12. La Pietra dal 
Para^ne Politico. Cosmopoli l6t5. 4. ib. (Amsterd.) 1652. 24. La 
Secrelaria di Apollo. Amst. 1653. 16. 

12) Rime piaceroli. Verona 1605— IB. IV. 4. rir. ed an. Am- 
tlerd. (Napoli) 1754. 8. Lettere di Ser Pol Pedante nelJa Corte da' 
Donati. Bolog'na 1623. 4. Fantaatica Yisione di Parri da Pozzola* 
tico, modemo in Fiandi^allari. Locca 1613. 4. Scelti Componiinenti. 
i. 1. et a. 8» 

13) Le Gnerre del Pamaaso, in f. Poeaie. Mesaina 1653. 12. 

14) Satire dedicate a Settano. Amsterd. 1719. 8. c. note d* A* 
M. SalTini e d'altri. ib. (1770) 8. 

15) Satire, a. t. et a. (Napoli 1730) 4. Amsterd. (Nap.) 1718. 4. 
c» n#te Leida. (Lncca) 1759. 8. c. note poat. di R. M. Bracci. Na- 
poli 1763. 4. c. annot. Londra (Liyomo)l788. 12. c. laPoetica. Mi!. 
160S. Rime. Fir. 1730—34. IT. 8. Opcrc. ib. 1731-32. IV. 4. 

10) Salire, c. Annot. Fir. 1751. 8. 

17) Satire. AmsteHI. 1716. 1764. 8. c. illnstraz. Londra (Liy.) 
1788. 12. Poesie aacre e morali. Fir. 1696. II. fol. ib. 1706. 4. 

18) L*Anima divisa in sei Tiplie. Colonia 1675. 12. (baooti nnc 
2 aC^cile in f.:) Opere scelte. Villa -Franca (Gen^rej 1660. Villa- 
franca ( Elzenr) 1666. 1673. II. ^12. €ic(r fAmutia ift f. Rettorica 
delle pnttane (Cambr. 1642. 12. Venez. 1664. 12.) — I>it (immliT^c 
t^Adbnng mit bem Mtn b. Birf. Bert. 1787. 8. 

19) Rime Piaceroli. Fir. 1729—34. VI. 4. 2>asu 43 Capitoli M 
Rime Piac. P. VII. post. Lncca 1743. 4. 

20) Fayole Esopiane e Rime. Milano 17^5. IX. 12. 178a VÜ. 12. 

21) Opere. MiUno 1813—19. VI. 8. ib. 1838. IV. 8. Scritti scelti 
iaed. e rari. ib. 1822 -23. IL 8* 

22) Prose e Rime. Ferr. 1811. 8. 

23) Sermone snlla falsa eloquenza del pnlpito. Bergamo 1779. 4. 

24) Sermoni. Milano. 1809. 8. 

25) ®ne eat in b. Racc. di Poes. Sat. scritte nel sec. XVin. 
IfiL 1S28. 8. 

26) Satire. Fir. 1817. 4. Opere italiane e latine edite ed ined. 
Kr. 1827. II. 8. 

27) Sennoni. Venet. 1818. 8. 

$. 556. 

üint anbare Stt bed Se^rocbi^^t« iß bie 9abcl, aOein 
bkfe fd^etnt ))on bcn 3ta(idnern nur toenig flc^flegt tDorben nu 
foyn, boin feit 8eo 8a|>tifla SUbertt aud ber ^»origeti $e< 
fiobc^) ^t nfk (Bittlio (Eefate Sdpaccio ait0 Camvagna 
(1500—1631) einen Serfu4 gemault, bie 9lefo)){f$e ffahtl in 

MI«, ^Mia«# b. tUtfSrtcMl^t«. m. 6 



i 



83 3^^UA»#< ^^^f<^« ^^^* S^m^&xäft 

rinn fUiil^mvmq 9ernatbitio9A(bi'd einsubärytit, gcrkl^ 
obec balb in Sergeffm^it^). Seffer gelang cd bm X^o«a* 
(Embcli «u« 9}o»)^i (1703—45), bem ober frint iU f«arfe 
€attn utib Srtifimiigffit SSecfolginigm }U}ogeit'). 3)er ^ffttit 
eiombattiffa 9{ob€rt{ von Saffano (1710 — 86), bcr 
älrigfB« in fifaicn fabeln immer bje SH^t ber t^umanil&t 
fS^rte iinb M ein abgefaglet Scinb ber p}ilofopbie eine* 
^bbtt, gtouffean ic. erf(bemt, ^at «ef^r Sinbilbungtfraft 
ai6 guten (Bt\Amaä*), OioDanni d^arle $afferoni 
ou« tdntotfca (1710—1809) mel)c ® efcbn^fibigfeir , aU 
eigent(i<!be0 Zaltnt, unb {orenjo ^ignotti^} aui Siglin^ 
(1730—1812),. bem man Statüclufefeit nnb gefAidte flu*« 
MMi^I b(6 6toffe0 ni4K abf)>re(ben fnnn, guten ttiOen ge« 
teigt, Safantaine naAjua^men, ibn ober uidst erreiAt, xöc 
gegen 8uigi Siaccbi Slofio (f 182i) SinfaA^b unb ^err» 
lübe £|)r«<be i^eieinigt^), unb 9aetan<f $erego me^ far 
bie Sugenb gefijrfeben ^at'). 

flUkt t^I reicber ifl bie 3taliinif4e Siteratui an ^ir# 
tengebid^ten, benn will man ni(fit be< großen torenjo 

t)on Stebicid^) Nenchi ila Barberino ^erber )k^, moi» 
er im ZctcaniUbm Souernbialeet in reijenber INfbem bie 64on« 
^t einer SAuerin fAilbert, fo U)irb ber er|)e i)kr )u entä^« 
nenbe SAxififleOer ber f^on genannte 3acob €annajar^) 
fe^n, ber 1502 ben i)on ibm in fräl)e9er 3ugm^ begonnenen 
Scbdferroman Arcadia in $Tof<i l^roudgab, ido fafl o^e ge< 
porigen ^ufammentang unb din^eit ber ^anbbtng ixobtf ro# 
mantif(be Segeben^eiten unb eben fo bie(e unter Xrcabin« ^it^ 
ten fpielenbe gelogen in Werfen (Sanjonen) t^erbnnben fli*. 
3n ber {tebenten tritt er felb^ auf unb erjA^It bit 64i«>fa(e 
feiner gamilie, uHe benn ba« ganje Seben feiner S(bAfer nicbtd 
ali eine )>oetifAe Kuffaffung feiner S^U iß, bie er aber Auferfl 
anmut^ig eingefkibet unb au^fl^rt l^at, lX)er ebenfafM fifedtt 

genannte Salt Mf Ar Safiigliofte^^O (1478—1520) ein 
StoAal^er $etrarca'0, l^at einf rei^enbe Scloge Tlrste iintec^ 
laffen, bie ifym ober gleidtvo^I niibt fo bie( 9tu^m eittgebra4»t 
bat, aH feiiK Jtunjt, «in gnter ^fmimu t» mrben (Libn 
4ici Coii«giane), Ilu4 ber \^tn genannte f rrieo ^ot in 



3(aKattifd^e ^oefte. edf^frrfftU 83 

feinen 3^!^Dcii Endimlone uni Ariane beti Kflforberungen bcr 
Jtnmcc flcnftflt 3n Um foi9enbcn3a^rl^utibfrt)[)erfu(b(e9ran« 
cc<€0 eaIbot)ini") gu $ifa (16S5— 1716) eine 9to<^ 
a^ttung ber flenda in feinem Lamento lii Ceceo 4a Varlongro^ 
mb ber Xo^canifide gemeine 2)ia(ect mit feinen C)>r{<i)n>irteTn 
«nb <|{flent^äm(i<|(eiten ifl i^m efren fo gut aU bie C^rdcte* 
ritit feiner $erfonen felfrfl geluiHjen. 3« 1 8ten S^^rl^unbert ma^te 
eiacomo $om))ei^^) aud Serena (1731—80) einen Ser^ 
fwfe, in feinen CanKoni pastorali an^ %tfteait^ unb9Rof(6tt< 
Sbi^Oen neben feibfi^Anbigen ^irtengebi^ten feinen 8(tnb0(ei|ten 
in freier Seorbeitnng t)oriitfu^ren; allein ber berühmte 6(iemifer 
«ip)>onni SKeti^^) au« Palermo (1740—1815), ber au<b 
M ccmifitec 3)i<bter in feiner Fata g^alante, Don Quichotte 
mb Ori^ne «lel mondo (einer $er^flage ber )9on ben $^ifo<> 
itfpfyn aber bie <5ntfle()ung ber Seit nnfgefleflten ^\)potf)iftn) 
fefft glädüiten Srfi^Ig erlangte, ^«it in feinen i^irtengebi(feten na(b 
be« Uilfieiie aOer JTun^itbter feiner 3dt ba« Talent eine6 8ir^ 
gU, SlK^rit unb Vmicreon gn t^reinigen gmuf t unb in feinem 
Poknone ein StttfiergMctt biefer Xrt für (lOe Reiten gefcbofen. 
WiOft bie Sorm ber IDit^^rambe ^<it $aoI ffrancedeo <£ar^ 
W» {taiffafM Sbi^O La Svinatora '^) , n>ie benn au(^ be« 
befonnlen $o(9^ifior0 9r<ince<co Stebi'^) Bacco in Tos- 
kana in biefelbe (Kategorie geriet. SDagegenfe^rteQ^orn. €rico 
(t 1836) )tt ber Jiiteren Sorm ber Sb^Oe guräd unb ber ^ffU 
loioji ®iuIio$erticari^atin feinem ^o4)eit«gebi4 1 Cantilena 
4i Nenieone aM einem geringen 6loffe ein 9Reifierfiäd gemalt. 
Celbcr lf!ta$ bramatifc^e . «^irtengebidt, ba« Soccaccio mit feiner 
Kinfe di Aneto unb Sngelofßoligiano mit feinem Orfeo ein« 
gef&l^ ^te, in ber neueren ^tii fafi uitangebaut geblieben, 
bemi fettbem «ieola U <Sorrtggio^^) (1450^—1506) 
!|Mni von (S9^, in feinem ffinfacligen (Sey^alu^, bem er 
bfe !^be ber $fi^e , bie i Aolb me^r ^eüft^e €r)A^(ung ifl^ 
folgen lief, biefe« ®enre «)erftt(^, flgofino Seccari^^) aug 
Bcirar« (ISIO — 00) in feinem fiaerMeio, toeMe« 1554 
«rirflid in S^^^ra bei ^ofe aiifgeffl^t n^arb, unb xo$ ein Sa«* 
«pr bie fOMifAe aioOe f^t, bnffelbe cigentK« erfl gtf^ffen, 
«üb Vlberto Sotlio^) in ber 1563 ebenfalls bafelbfl auf« 

6* 



S4 StAttteif«« V^t. e^erfvM. 

^fUßim ArctaM »¥ fiffottno Sr^catt (t 1576) n 
fräw» 1567 scf«fcri<fe€nm Sfortnata ^) t^fitlht mila a««|iM 
MlMi wrfuAl l^ttni, fe trat nim Ztrasate Zaffo^j mit 
frittc« Awtata aaf, »0)ii er tar4 eine SarfIrSitiid ¥e# Sfor. 
temita ftegeiflm nm^en »ar, vn^ ke|«iikene bei ber erfi« 
9bt^Uinm9 beffelben 15 73 in. %mata bte S^f^^aer benia^, 
ba# «um fein 6ttitf einfKaaiig für einSInflertttd berSiegan) bei 
€i9M niib ber Coaq^cfition unb be6 gntes Oef<baod6 in ber 
fBcM bei 6tof« nnb ber entwiifelnng erfUrte. <fr bebientc 
14 M^bei ber ni<fct gerrioitai S^mben, bie jrbod» mit fe(b6f9l* 
bigen mib dereiaten Serfen )ttiDet(en buribofbt ftnb. Seiber ^ 
er bie für nnfem Oefdrmad ünangeneMien Concctti (b. ^. er# 
Mnftelte Si^ in (9egenfä(en, |. 9. gefaflen — «iifaHen 2C) tu 
lltafig angewenbet, alt ba§ fie naturlid) fci^n tonnten. 9tadi 
ibm ^tSngelo 3ngegneri^') audSmebig (nml578} ein 
^irtengebtibt, bie Zäniß ber 8enu6, in oenetiantf^eni SXalect 
l)interlajfen, »orin er bie t^on ibm in feiner llbi>anblnng über 
bie barfieOenbe IDiibtfunfi in 8f)ug auf bad 6itAfer{yijr( grge» 
benen Seigren yractifd) anmenbet^ aber eben nur eine Sit Wu' 
fiafUttf geliefat M. ®uibibatbo Sonarelli (t 1608) 
Ifat in feina $bi0t6 bon €ciro« alle geilet feined Sorbilbed 
Saffo'^^ ot^ne beffcn Sor^äge )u beftften, naibte aber burt bat 
Sarode feiner 3ntrigue IRuffe^en, tDeit feine ^elbin Sielia itoti 
^irten auf einmal liebt ^;. au4 Antonio Ongato^) au« 
$abtta et 1582) (^at in feinem Alceo benAmintm fo 9reng 
naAgea^mt, unb nur bie Socalitit (fiatt ^irten treten bei i^ni 
gifiber auf) gr Anbert, ba$ man feinem Stütfe ben Kamen TAminta 
baggato geben fonnte, 3)en meifim ffrfotg unter aOcn i^atte 
aber fb^pti^a (Suarini aud gerrara (1537—1612) mit 
feinrm Pastor Mo, einer 9ta4abmung be« Aminta, ber 1585 
luerß tu gerrara bargefteOt »urbe, benn er f ommt if)m an 9)ei) 
ber €praAe unb bec Serfe, beren berf(biebenße SRetra er auf 
bat (bl&dii&iftt )u berbinben n>u$le, gleich, unb ber 6toff i^ 
ffir bie Qfil^ne gefd^idter bearbeitet, aOrin ber eigentli^e ®eift 
fe^t i^m, unb U^r oft finb bie (Sebanfen matt, wenn nicbt 
böOig i^rofaifd^'^), 9ta4 it^m berf((u>inbet bat 64&ferfpiel, einige 



f<iic<tte 9t(i<!^a^iiittnQen Xaffo'd unb ®uar{tif ^, unb Gckgett^rtttfj 
Pitfe obgerecbttct, goii) aud ber 3ta(tän{f(fem Sireratur. 

1) 100 Säbeln üi t. Opntcoli morali , ne* qaali si confeiii^oiio 
■lohi ammnestraineoti iiecessarj bX viiier de rHnomo traclotti e 
parte corretti da C. Rartoli. Veii«*z. 1568. 4. StaU u. %taxti. Tablaa 
diTeraes de L. B Alb. Parts. 1693. 12. 

2) Apolo^hi h faTole. Napoll 1602. 8. Margellina, eglo^he pe- • 
•catorie. ib. 1598. 8. 

3) Rime e Prosa. Napoli (Fireaze) 1746. 1767. a Pari» 1769. 8. 
ib. (Pisa) 1805. 8. 

4) (C) Parole Bsopiane. Bassano 1782. 8. Ut in f. Opere rarie. 
Boloe:na 1782.-87. IX. 8. 

5) FaTole e Novelle. Pisa 1782. 8. Londra (Parig^) 1784. 8. u. 6ft. 
Poesie. Firenze 1812—13. Tl. 8. ib. 1820. 24. 

6) FaTole. Fir. 1807. 8. c. a^. iK 1820. 8. 

7} FaTole sopra i dorere social!. Mil. 1804. Bd. V. ib. f 830. 8. 

8) in f. Poesie Tolg'ari. Tenez. 1554. 8. Berg-amo 1763. 8. Lon- 
dra 1801. 4. tt. in f. Opere. Flr. 1828. IT. 4. T. II. 

9) Libro Pastorale Nominato Arcadico de Jacobe Sanazaro Neapoli- 
laBO. Tenez. 1502. 4. (unüottft.) Arcadia del S. tutta fornita'>t tratta 
emendatissima dal sao originale. Napoli 1504. 4. Fir. 1514. 8. Te- 
nez. 1514. 8. I5l5. 32. Fir. 1519. 1532. 8. Padoya 1720. 12. c. ann. 
Mil. 1806. 8. üvi^. in b. Bibl. d. Rom. 1784. Jnillet T. 11. p. 3 so. 
— Sonetti e Canzoni. Roma 1530. 4. Nap. 1:')30. 4. Nap. 1530. 4. 
Fir. 1633. 8. Y^nez. 1534. 8. Qpere Tulgari Päd. 1723. 4. 

10) Poesie Tolgari e latine. Roma 1760. 12. Stanze Pastorali de! 
C. e di Cesare Gouzaga con le rime di G. Corso. Tenez. 1553. 8. 
tt. in f. Liettere (Päd. 1769—71. II. 4.) T. II. II libro del Co rtefiano. 
Tenez. 1528. 8. 1545. fol. Parma 1530. 1532. 8. rey. da L. Dolce. 
Tenez« 1559. S. Mil. 1822. 16. Berg. 1828. II. 12. u. in f. Opere 
Tnlgari e latine. Päd. 1733. 4. (@. bar. Talerj, La Science de la 
Tic. Paris 1842. 8. p. 143—192.) 

11) Lamento di Cecco da Tärinneo. da Fiesolano Rrandncci. 
Fir. 1694. 4. c. note di Or. Marrini. Fir. 1755. 4. Berg. 1762. 8. 
c agff Fir. 1806. 8. Regg. 1810. fol. Parigi 1816. 8. 

12J Opere. Terona 1790—91. Tl. 8. 

13) Poesie Siciliane. Palermo 1814. VII. 8. Poesie rid. da. 6. 
RosioL Pisa 1820. 8. 

14) La Srinatnra in Taldlnierole, Idillio giocoso. s. a. Pisa. 4. ' 
LiTomo. 1821. 8. 

15) Bacco in Toscana. Ditirambo conAnnot. Fir. 1685% 4. 1691. 
4. Pisa 1820. fol. c. la Svinat. Fir. 1816. 8. — Sonetti. Fir. 1702. 
fol. 1703. 12. Poesie. Londra 1781. 12. Fir. 1822* 8» — Opere. Tenez. 
1712— .m TII. 4. Mil. 1809—11. IX. 8. 

16) Opere intitulate la Psjche et la Aorora, et la fabala di 
Caepbaio. Tenet. 1510. 1513. 1518. 1538. 8. 

17) II Sacrificio. Favola pastorale. Ferr. 1555. 8. 1587. 12. 
Brescia 1720. 8. 

18) Aretasa. Commedia pastofale. F^rr, 1564. 8. 



74 ®ib«cflf4K f^tfk in y^ikfiL 

kttr4 Mc f om bfti «ftcn €Mliaii{fiNit Sh^ttin iMA|ttttt«ini 
(ii4lc, in Rinct Nauilca : noib mcbr fibntraf i^tt 8ui(|i San« 
fiUo^) au6 Strona (1510 — 1568) In ffincm PiMlere (». i 
te« ClM bc« Sanbiebcn6) uitt BaIU (Iflivic), toenigcr in fei# 
tim S^T&nm 6t $eter#« trA^renb er (n feinem «Dialoge, il 
reodi^BunlAtore, iDorfai er-tie tur 3^it ^^i* IBeinlefe in feine« 
Satefimibc ^mfiainimten Orgien fitifl^ert, «16 abfid*tiiA Mci» 
crfiferfail. 9tun it 9iroIamo Stuaio^) lunennoi, berbur^ 
feine Z)i(bttun4l ba6 für bie 3tali&nif<ten 3>i«ter (15S0) toarb, 
«M« Sjba (1550) btthl bie feine fac bie 9lettfaleinift»en feyn 
WüUtt, obglricft i^n biefer an Criginalitdt ni(fct erreiifet f^at. 
Hin anberer Ci4iter, üleffanbro Xefauro^) a«6 SofaM 
(t 1621) al^mte Sfamanni in bet 8erm in feiner Serciile obec 
»on ber 3u4t bec Geibentofirmer naifc, ftbertraf i^n aber am 
Sr^aben^eit ber Ocbonfm unb Silber* lieber bie 3afib fibrie« 
ten CioDanni be Gcanbiano (1518 — 82), bernn^aitA 
no^ ein iiemU4 merto&rbige« 9Aidit fiber ben Soge! $^&nir 
(interlaffen ffM, nadk fAmmtfi(beff anitfen 3agbfcbrift(le0em ^), 
unb Cragmua be SBaIt)afone (1523—93), aber mit toeit 
me^r (Brfolg, ben aud^ beffcn, »kOeMt ))on Slilton benuftter, 
Mmufif ber Mfcn unb ^«ten Cngd baioon getragen fyii^). ÖMft 
Mier fbm (le^ b«^ ber gelegte, aber trotfene $aoIo bf 
R«ffo au6 Bl^reni (f 1560) in idnix yoetif<ben Searbeilung 
to «rifloteiif«ett $^üf°), unb no4» mel^r ber abfkbtU4) mit 
feinem Oiffen yrtinfenbe ®ian giloteo Kiiinini'^ itHl> 
Im MwerfMUgr Untonto <lorna)ano au4 ^iacenjaH), 
ttogeten «ieffanbro Warcbetti (1633—1714) att6Xo«# 
(«Min feiner Ueber tragung be6 Sucre) fafi bem Originale gleicbtomiit, 
mcnn er antb fein frlbfiflinbigetf 9AUbi tvomit er bie teuren befeU 
km |u miberlegen fucbtei ni(bt beenbigea fonnte"). 3n einem 
4Wb€rett 0enre, bem religibfen Se^rgebiifrte, terfuibte fi<(Sr«n^ 
(e«e# Semene an« 8obi (1634—1704); ebn)o^{ wir ffUf 
leine terfellten IBerfwÜ^i alg €(böttgeifl gu gelten, tabeln rnftf^ 
fen*^). «fle feine Vorgänger bagegen übertrifft (8{«mbatti#« 
6)>6lverini mi fficrona (1605 — 1763) in feinem e# 
MAte wm Sieigbau, beffen Mnge bnr<b bie ebenfo notftrli^^ 
«I« treftid^en (l)>ifoben; wie i 9. Ux Ueberf4Wf«M«ng kei 



Ibüb^af^ Pnfk in ^fdiea. 75 

fliiftfemtoigt wirb ^*). StiM« %^itli((cd verfugten 8 a r u f f a Ib i 
ts fcfncoi ^im^«'^), bfr a(er fctnm bii^amMfAm Bacra^ 
Müi bcitBritcm naAßrl^f, 3acar{<i fSctti audSftona (1732 
— 88) in feinen €eibent0ürmern, toorin er an t^raclifc^m 9t#^ 
äim tDfilicifteii« feite QorgAngec oitf biefem 8c(be, Sibü unb 
%Kf«mo, fibcTlrifft^), torengo 9arottf <ii|< gerrara (17S4 
—1801)'^) in fetner liebli^en «pologie be« Jtaffce«, Sinti 
cen)« Stafini in frinem 6<tn>efr(, bem gelangenden 0eb{<6l€ 
Hntt deft*^), totengo 9}«6d^eroni an^ Sergamo (1750 
— 1800) in feinet ^(feilberung bec Wotnralienfaninifung tu 
9mf0'*)# DAttoIommeo Soten}i au0Vla}ttrego(1732 — 
—1820) in feinem debictte bon ber Snbauung ber Serge ^), 
0ioi»anni Sorenjo Steccbi in feinen bret Siutern i»on ben 
flctform^), 6infe)>^e Sälen tinoSianelli in feinerVi^o^ 
b^e be4 Sifcbeileben«, biid alg 9lad)(i()Diung ton €Mn«i«r'i 
Armdi« IfM tu Profil, ^Ib in Scrfen gef<»fieben ifl^), itnb 
MMbiT^ CefAre Srici (tl8S«)in feinemOttboibai^ feinem 
llrfrnmge berOneflen unb fettaer claffifcben Pnstorizla^'). Witlj/t 
VWl9foyl)if4^m0ra(if{b ift bed (Sdmillo Samyieri^^) aui 
dmiola (1701 — 84) Edneaztone^ eine Sßiberlegmg bM 
fTonfeaii'« tmtl, Sinella Sonti'« ou6 fßaiua (1077— 
40) Augd ber Senne^), eine Sntoitfeinng ber $latimif<ft* 
•nMlen 90m €Aine«i, Sommafp 8am)|>ai((a^6 m4 9R<m 
Mca (1068— 1740) edivfung"^), (Sofimo Setti'e auaOr* 
danp (a^ 1814 im 870en 3o^re) Cönsumazione del se^ 
^id% boi in feiner fugleiA er^A^^Ienben Seife ein Serf«4 ifir 
ba4 tefigiife i^elbengebi^t SDante'6 naAjna^men ") , ^ntantt 
tniünti*€ Uso, worin er ^ofb fcitirif<b iat {eben eine« 9u 
«emcmi« ffbilberf"); bie«iibft Ugo go^eofo'^^), 9i(t»Vü 
yannnti'd (1766— -1887) S^erbii^ter, eigentli« me^r {ur 
ifUAfttn <Kr)af)(un<(| g^&rig"'), unb tfiotanni 6arU ^4ff 
fcrttti*« CieeroM, Q»erin unenblic^ me^ Seb^cnbc« unb 
$0etif4e« ütdt, oM ber Xitel berrAtb^^). 

1) Le.«pi* «. t. 1539. •• Tesex. 1539* 1541. 8. Paraia 1797. 4. 
Opare. Padora 1772. 6. 

2) e. M* Mmmi, Tite d« b. L. A. Ffremee 1771. 4. La caltira- 
aoae» Parigi 1546. 4« ttr, 1646. 1549. 159a. 6. c 1. ApI dl R* Ye» 



74 iDtoMrif^c f4tfk in ytSk». 

httr4 Mt f or« bm alt<ii €MtlftiiifA«n 3)fc|t€ni M«|ilai«ini 
fuAle, in f Hnn KauIic« : nodi nubr äbatraf i^n Siiifti Saii# 
fUIo^} au6 Scrona (1510 — 1568) in fcinm PiMlere (». L 
^«i ^HM bc« 8anbMcn6) unt Ball« (««Mf), toeniflor in fd^ 
um Zt)rfom 6t. $rtfr#, tri^rcn^ er in feinem Diologe, il 
ren^rnalatore, toorin er-bic }nr 3^it ^^ IBcintefc in feine« 
Saterfmibe t^offiwtnmten Orgien fd;{Rert, «16 «bfiifetliA laM» 
orfAeint 9tun i|l Oirolamo Sluaio^) (iinennrn, berburi^ 
feine Z>i4thtnfl bad für bie 3tali&nif(tett S)i*tcr (1520) n>aib, 
MM« 8ib4 (1550) bui^ bie feine far bie 9)enf«leinif«en fei^ 
t^oDtei obflieidi i^n biefer on DriginalitAt nidil erreicht ^at 
9in anberer Ct4ter, aieffanbro Sefauro^) an6 SoRiM» 
<t lOSl) o^Mte Siamanni in bec ^erm in feiner S«reifle obec 
)»on ber 3u4t ber 6e{benn)firmer nacfc, Abertraf i^n aber m 
Sr^nben^eit ber (Bebanfen unb Oilber. lieber bie 3ogb fd^rte» 
len Cio))ann{ be Gcanbiano (1518 — 82), bernn^auA 
not^ ein )temU4 merfwfirbige« <B^id;t aber ben SBogel $(fftnif 
l^tnteriaffen ^at, natt f&mmHi4en antifen Saflbfcbriftlieaem ^), 
unb Cradmu« be Salt)afone (1528—93), aber mit n>e{t 
me^r (Krfolg, ben wdt beffen, \)ieliei<bt ))on 9Ri(ton benobter, 
MMp^ bet Mfm unb ^«ten Cngel babM getragen fyA^). SBeit 
Mier i^ (teilt ba^ ber gelc^tei aber trodene $ a o I o b e 
Roffo mt« Bietern (f 1569) in fdntt yoetifiben Searbettung 
ba «riflotdif4ett $^fif^), unb notb mel^r ber ab^tli« mit 
fdnem ttiffen »runlenbe 0iatt giloteo «(billini^^) unSb 
ber ftbmerfMUgr Hntpuio (Eorna)ano au4 ^iaeenja'^), 
ttipgegc» «leffanbro SRarAetti (163S— 1714) aMZU* 
fOM fo feiner Uebertragung be« Suere) fo^ bem iDriginale gleicbfommt, 
menn er ou4 fein felbßflAnbige« 9AUtjft, »omit er bie teuren befeW 
km itt »iberlegen fudte, ni(bt beenbigen. fonnte"). 3n eiaeai 
oubrnit Oenre, bem rel^ibfen Se^gebi<bie, verfuibte f{<b§ran^ 
it*C0 Semene au« 8pbl (1634-^1704); tbmo^l wU t^ 
leine i^eiHUen fBorfuc^/ aM Scb&ngeiil |tt gelten, tabeln mftfi^ 
fen'^). «fle feine iBorginger bagegen übertrifft (S ia m bat ti #4 
6^«I)»erini ou« fierona (1695 — 1763) in feinem Of* 
bfibte t^m 9iei«bau, beffen t4nge burib bie ebenfo notftrli^en 
•!• treffii^en (E)>ifoben, wU i 9. ber Ueberf^wcmmw») bqp 



^bibtcHffK Pttfk in ^^iOL 75 

oifcfembigl »irb ^*). Simo^ W)nU^t^ verMtm Q a r u f f a 1 b i 
hl fctuoB ^oitfteH'^), bfr atcr fdnm bii(^amMf4ai Baec«^ 
sali bfifBrilcm naifeßc^t, 3acar{a Sctti ou^Snona (1732 
"88) in fernen CeibentDärmern, tvorin er an yractifc^en X^ 
UHU tDfiii<r9eii# fetoc Sorgfogec auf biefein gelbe, ^iba unb 
Ü^vto, Übtftfifft^), torengo 9arottf ni|« Serrara (1724 
«^1801)^^) fai feiner liebli(ten «[«)i)(osfe bed Jtaffce«, SBin^ 
ccii)ü Äafini fai frinem 6<tn^efr{, bem gelungen^en ®ebf4tc 
frittct StH^), Soten)e 9tad4^eroni auf Oergamo (1750 
— 1800) fai feinet -CfbUberung bev NaturaUenfamnifund |tt 
ffmia^),9axt^Ummtp Sorenai au0 9tasurego(1732«— 
— 1820) in feinem «ebi^te t^on ber «nbauun« ber Serge ^), 
9io«anni {orenjo 6tec(bi in feinen breiOuifiern t^on ben 
fteform'^), 0{ttfev)^e SalenMno SianeUi in feiner Kj^o^ 
to^e bc0 9if<bnleben6, bad a(d 9tad)A()mung von 6ann4i)ar*# 
Arradis IfM h $rofii, ^(b in Werfen gefcMeben ifi^), unb 
kfitbir« Cefare «rici (tl8S6){n feinemDliMiban, {einem 
fhif9nm%t berOntOen unb feftier claffif4en Pastorizla^'). Ke^ 
>Wl0f09W4'mora(if(b ifl be« eamillo Sampieri^*) au< 
3mo(a (1701 — 84) Eilocazione^ eine ffiibetlegnng bM 
Xtfofffott*« «mtl, Üinetla Conti'« au6 !Pabua (1677— 
49) iTugd ber SSenne^), eine (Entoiifelttns ber $UUoaif4* 
■nffcUen Mm €d»ftnen, Xommafo CampaiKa'« cM Vlo^ 
bkn (1068—1740) etböpfuno"^)/ Softmo etttVt antSkß 
dono (fle^ 1814 im ä7ften 3n^re) Consumazione dtl se^ 
«altt» bai in feiner tugldd^ erid^lenben Seife ein Serfn4 i$f 
U§ cefigidfe ^elbengebi^it SDanU'« na^^a^men"), l&nrantc 
9fQtattH*6 Vso, n^orin er ffoA fatirff^ ba« Beben eine« te« 
temMii«f«Ubfrt^), bie «lAbft Ugo goleolo'«^), SÜiVV« 
yananti'« (1766—1887) S^eaierbicfeter, eigenUi« me^r }ar 
boettfAen Vrjai^lttnii geffotig'^), unb •io))anni (SarU fßAif 
(cro«{'« ClemroM, ootin unenbli^ «e^ Beb^enbe« unb 
9oetif(be< Mt, al« ber Xitel berrAtb^O- 

1) Ifa.a|>i. 9. h ISae. 8. YeMz. 1539. 1S41. 8. Parma 1787. 4. 
Opera* Padora 1772. 8. 

2) 0. Bf» Maoni, Tili d* b. L. A. Flraase t771. A^ La coltiTa- 
riaae. Parigi 1548. 4t Wir, 1$48. 1549* td9a. 8. c« 1« Api di R« Ya» 



74 ^DlbMtifE^ f^ to y«Xk9u 

fettig Mf f om bm 4dt€ii 6fciilaiiif<Nii ^fc^Km iMA|i4i|aim 
fiuftlf, in feiner Kauilc« : no4 mcbr äbcrtraf t^n SutdiSan« 
fil(e^) «u« Strotia (1510 — 1568) in feine« Pmlere (». I« 
H» ^fötf bc« Sanblefccn«) nnt BaHn (Imme), tofniflcr in fd# 
um Zartem 6t. !ßfta#« nA^cnb er in feinem Dialoge, u 
TeadieBiaiiAtore, »orin er-bic tur ^tU Ut IBeiniefc in fetnem 
•atcflmibc imfinmicntcn Orgien fittR'ert, «W abficfctliA la#ci» 
crfAeinl. Stun t|l Otrolamo fRujio^) (unennen, ber bur^ 
feine iDic^tfunll ba« für bie 3tali&nif«en 3>i<tter (1520) u>arb, 
im6 8iba (1550) bnr^ bie feine f9c bie 9lettialeiiiif«en fe^n 
woUtt, obglei^ i^n biefer an Originalitdt ni<bt erreiAt ^at 
9tn anberer 2)i4ter, 9l(effanbro Xefauro^ (in6 goffnit» 
(t 1621) o^mte Viamanni in bet Sorm in feiner Sereiil« obec 
SDon ber ^utt ber 6eibenu)firmer na(fc, äberlraf i^n oba am 
Sr^ben^eit ber Sebonfen unb Oilber« Heber bie 3(igb \Mt0 
ten Sip))anni be Seanbinno (1518 — 82), bernn^auA 
nod^ ein )teniU4 merftoftrbige^ ®ebi(bt fiber ben fßogel $^&nir 
l^interlafen ffM, na4 fAmnilliiben anHfen 3agbf(trift(leaem ^)^ 
ttnb Cratfmu« be Sal))(ifone (1528 — 93), ober mit mett 
me^r (Srfolg, ben an^ beffen, ^(ellfi(bt ^on 9RiIton benn^er, 
MwK^ ber Mfen imb guten (Engel batoon getragen fyA^). ®eft 
mler fbm fii\t bi^ ber gfle^te, aber troifene $ a p I o b e 
Stoffo HU« Bi^rcni (f 1560) in friner yoetift^en Searbeitunf 
ber MflotriifAen $Mf\ unb no« me^r ber ahfUbtH mk 
fefaiem ttiffen pcunlenbe eian gilotea «(»idini'^) m* 
iw fAiDerfUligr Mntonio Sorna)ano aii4 ^acnuß^), 
wogegen «leffanbro SRarAetti (1633—1714) aMZ^*^ 
tmain feiner Uebertragung be« {uere) fafi bem Orij^nale gleid^femmt, 
»enn er onA ffin frlbfifMnbige« «ebi^^ »omit a bie Seigren beffel« 
leit |u I9iberlegen fndte, ni(bt beenbigm fonnte'^). 3« riaeni 
4mbmit 0enre, bem religiifen Se^geb{(ftte, verfucbte fi<(9ran^ 
U*C9 temene an« Sobi (1634 — 1704), obwohl tt>ir ^ 
leine t»erfe|lien fBerfnil^^ M €(bftngei# jtt gelten, tabeln mi^ 
fen^). SOe frine Sorg&nger bagegen übertrifft (Siam bat tili« 
epPlttxini an« Scrona (1605 — 1763) in feinem Cf 
bt^te »om Steiebau, beffen SAnge burtb bie ebenfo nattrli^ 
«I« treffli^en fff^ifoben; tt^le {« 9. ber Ueberf((ipqn««n$ b« 



^Dtoitfif^ fNfe in 3tettm. 75 

UM fall nikii it«k tcr Stttje be< tan^Icbfn^ Im {wcitai 99/bt, 
mdfeMldigft »irb ^*). Siim^ Id^nlid^c« 9erfu<(^teit 9 a r u f f a Ib i 
ta fcfffoi ^cmfte«'^), bor atcr ftinm bii^amMfcbni Baeran' 
Mli Mttrücm nacfeßc^f, 3ac(iri<i Qctti audSftona (17S2 
—88) üi feinen Ceibcnwürmcrn^ tvorin er an yractifc^m Stt* 
UHU mniiiflnid fftoc SorgAngcr auf bitfcn Stlu, QiDa unb 
tfywn, fibcrtfifft^X torcnio 9arotti nu« %tnaxa (17S4 
*--1801)'^) fai feiner litblUktn «polosie bed Jtaffte«, Sin« 
Cfii)e Stafini in frinem 6<fe»effl, bew gelangenden ®ebf4k 
H»ct Seft*^), 2pten)o 9ta0<beroni an^ Sergamo (1750 
— 1800) in fetnrv ^(bilbemng ber ttaturaKenfamnilung in 
fwia**), 9art0lommeo Sotenii aud Vta)urfgo(17S2•— 
--1820) in feinem 9AiiU bon ber Snbauung ber Sergc^), 
9{oi»anni 8oren}0 Stecdji in feinen breiOiuftern tm ben 
fbieorrn*'), 0ittfe)>ve Salenlino Sianedi in feiner «fj^o^ 
hfjit M Sifdjerlebend, b<id aM 9{acf)a()mung i9on 6ann«i«r'< 
irradia |a» in $rofii, ^(b in fficrfen gcfcbdeben i(i^), unb 
MitbiT« Cefare Srici (f 185«) in fcfaiem OliMibai^ {einem 
Vrlinrmige berDneDen unb feiher c((iffif4rn Pastorizia^'). 91^ 
YtÜM^Uf^^moraliftt ifl be« SamiKo 3am\)ieri^*) au« 
äseb (170i — 84) Etecazione ^ eine ffiiberligttng bon 
9t0ii|fcan'6 Vmil, {inella <Eonti*< au6 !Pabua (1077-^ 
49} jtogef ber Sennd^), eine Sntoid eiung ber $Iatonif<b* 
kiMien Mm €d»6nen, X«mmafo 6ami>aitU'# M» Wlo^ 
bka (166«— 1740) 6«»pfung^), Sofimo etUV* auiDtß 
dmo (gejt 1814 im 87flen idi^rt) Cbnsumazione del se^ 
^ak» ba« in feiner |ttg(ci« eriä()lenben Seife ein Serf«4 i9^ 
^ religi&fe ^elbengcbi4>t IDanie'« naAsun^men ") , SuTante 
S'nt antike Vso, n>oriit er ^ofb fatir{f<b ba^ {eben eine« it^ 
lcMmi4f«i(bfrt^); biefiMbvt Ugo Soieolo'«^), gilivvo 
9«iianli'« (1766—1887) !l^aterbi4ter, eigentU« mej^r }ttr 
Mfiiben CrjAl^lttnii g^otig^), unb •i0t)antti SarU $4iff 
fer^ni'« 4:i€^oB^ morin unenblift me|s 9e(e^enbe* unb 
$oc(if4ce ütdt, a» ber Xitel mrAtb^^). 

1) La.«pi. a. I. ISae. 8* Tenez. 1S39. 1541. 8. Farma 1797. 4. 
Opm. Padova 1772. 8. 

. S) e. M» Manm, Tfte d* b. L. A. Flrease 1771. 4. La caltiTa- 
»Me. Parig;! 1546. 4« Vir« 1546. 1M9. 1590. 8. c 1« ApI di R. Ta» 



74 X)i»Mt{f4c Ptfk to 3(«tt(ii. 

feunl Me f am Un Mm CkManiUbm Sfc^lcni na^«t«m 
iuAl€, in fHncT Kauiica : no4 Rubr jtbcrtrof Ujn iuif^i %au^ 
fiUo^) au« Strena (1510—1568) in ffincm Pmlere (». 1« 
l»4rt i0Kitf bf« Santilebni«) unt Ball* (■«»€), toffiiger ia fci^ 
fim SMtt^ €<• $et(r#i trA^cnb er fn feinem Z>Ui(oge, ü 
TeadieauBiatore, t9orin er-bie tnr 3^'^ ^ IBcinlefc in feioon 
Saterfanbc t^immmtcn Orgien fitil^crt, «16 ab^tiÜA l«#cfo 
«fArint. Xun i|l Oirolamo IRuaio') innennen, berbnr^ 
feine 2){*tfnn|l ba« fär bie Stnli&nifden 3)i«ter (15S0) toai^, 
IM6 Btba (1550) bnr^ bie feine ßt bie Keufoleinifiken fe^n 
woUtt, pbglei4 i^n biefer an Originalität ni<fet erreicbt ^at 
<lin anberer Diilter, 9t(effanbro Sefauro^) aad SpfoM 
(t 1021) a^nte lliamanni fai ber Sorot in feiner Sereiil« obic 
»on ber 3u4t ber 6eibenu)ärmer nacb, fiberlraf i^n aber <m 
Srl)aben^eit ber ®cbonfen unb Silber« lieber bie 3agb fifttie^ 
ten Siot)onni be Scanbian« (1518 — 82), bernn« auil 
no^ ein ){eniU4 merfioikrbigee ®ebi4t aber ben Soge! $^inir 
^terlaffen ^at, na4 fAmmt(i(bcn antifen 3agbf(<irifi{le0em '), 
iinb (Ira6mu6 be 8al))af one (1528 — 93), aber mit weil 
»e^r Srfolg, ben au4 M^i ^ieOei(bt von 9RiIton benn^er, 
fUmilf ber Mfen unb ^ «ten Sngel bat>on getragen ^ot*), fffiett 
wter a^m ftilfk ba^ ber g<Ie^te, aber trodene ^aolo be 
Reffo m€ Bioreni (f 1569) in feiner t)oettfiben Searbeitun« 
ber «rifl«triif«ett $^fif®), unb no« me^r ber abffabtU« mit 
frine« ttiffen |)ninfenbe 0ian giloteo «(bidini^^) w* 
ber fibtoerfäOigr Hntonio (Eorna)ano ou« ^acenta^), 
wogegen Itleffanbro IRarAetti (1633—1714) on^So«« 
fona in feiner Uebertragung be6 Sucre) fajü bem Originale gleicbfo»*!, 
»enn er au4 fein felbßflinbige« 9^i4^t, womit er bie teuren beffel« 
leit |tt toiberlegen fu<(te, ni<bt beenbigcn fonnte'^). 3n einem 
4wbmn 0enre, bem religiifen itfyc^Md^U, verfu<bte fi^Sfan« 
i€*c$ Semene au« Sobi (1634 — 1704); ebwol^i wir 1^ 
leine t»etMften fBerfn<i^, al« ScbAngeifl gn gelten, tabeln rnftf^ 
fen'^). «Oe feine Sorg&nger bagegen übertrifft OiambattiH« 
6»olbcrini au4 ficrona (1695 — 1763) in feinem e^ 
MAte bom Stei^bou, beffen Singe burcb bie ebenfo nolArli^m 
«I* treffli^en (E)>ifoben; wie j, 9« ber Qeberft^Vfmmung ber 



JN»«Clfi^ 9Hb in ynÜM, 75 



fM f» cHlcn imk >cr ftcije bc« (andicken« (m imdfen OwH 
oMdkMloigt »irb^^). (itiM6 «t^nli^c« verfu^leit Qaruffalbi 
hl Mnctt ^ftttfb««'^), btr otcr frinm bit^aoiMfefem Bacra^ 
Uli MSritcB na^fttltt, 3acaria Sc 1 1 i au6 Snona (i7S2 
—88) in feinen Cei^enwürmern, tporin er an yractifc^m fl^ 
Mm W9ki€fime feine Sorgftngec ouf btefem Sel^e, Siba nnb 
%f0nro, äbertrifft ^), torengo 9arotti Q^t fenrara (1724 
*-1801)'^) in feiner lieMi^en «pologie bed Jtaffce«, Sin^ 
(eii)o Slafini in frinem 64)trefri, bmi gefungenflen 0ebi4^k 
Hier 3^*^), Sorenjo 9t«04eroni ane fSergamo (1750 
— 1800) in feinet -Gttilbemng bct Waturalienfammiung in 
tivia**), 9artdlommeo Sotenii au0 9ta5ttrego(17S2 — 
—1820) in feinem iBMAU tm ber ünbanunt ber 9ersc^), 
tioDanni torenjo Stecdji in feinen breiOtttbern «>0n ben 
fldeorrn^), Oittfevi^e Salenlino SianeMi in feinerVi^o^ 
knie be< SifAeilebend, bad a(d 9{a(l)A{)muns i^on 6iUin«iat'l 
ArciJit (Krfk in $rofa, l^(b in Seifen gefibrieben ifi^), nnb 
kfmbir« Cefare «riei (tl8S6){n feinem Otioenbait, feinem 
tbfj^nmge berOutflen unb feiher claffif^en Pastorlzia^'). 9te^ 
Vt(tofoy1^f<i#aioralif(t ifl be« Scimido Sampieri^*) an« 
9«o(4 (1701 — 84) Etecazione^ eine ffiiberlegnng bM 
Steiifcmt'4 Cmtl, SinelU Conti'« au« !ßabua (1077 — 
49} Jtiigel ber Sennd"^), eine Sni^Melung ber $Monif<bcii 
NbMen «om^Ahien, Sommafo Sam))ailla'4 oni 9Ro^ 
Mca (1008— 1740) eibMung^), Sofimo Cetti'« ontfOt' 
ckno (geft 1814 im 870en 3<)i>re) CönsumAzion« itl s». 
^iK ba4 im feiner ptgleiA eri&^lenben Seife ein SerM <Pf 
M leKgibfe ^Ibengebic^t SDanle'« na^sna^men ^) , IS nt ante 
Svtdtttl*« Vso, n>orih er ^ofb fatirifct bd« teben einc6 2u 
taMmi« f«trbfH^), bie«iAber Ugo Soieolo'«^), Sili^yo 
9aiianti'6 (1760—1887} Sl^aterbii^ter, eigen! fi« me^r tnr 
Mftni (lr)at)(nng gehörig"'); nnb •i0t)anni 6ar(b $4ff 
fcr^ni'« Clcmron«, oerin unenbli^ me^ Selc^cnbe« rnib 
$oet{f<be« flrift, al« ber Xitel mrdtb^^). 

1) L«.«pi. 9. I. iSae. 8* Tenes. 1S39. 1541. 8. Pm^ma 1797. 4. 
Oywe. Padora 1772. 8. 

. 3) e, H. Itoiun, YUä 4* b. L. A. Flranae 1771. 4% La cottiTa- 
iiMe. Parin 1540. 4t fix, 1648« 1649* 1590. 8. c« 1, Api di A« Ta* 



^at, in ffinm rcfai cat^eltf^m ^Uhtm^m bi( $#(ik «rfcbn 
ba^in )ttrfi(f)ttfägren gcfudlff, u»o fic JDante ^isgclicBt ^oilc, 
iiibcfli er fIc aW bk Oudlc bcr gltlfabm unb geifliaeii Serc^Iung bei 
SRcnfffem anfal^; bi< ba^ auift Don aBcn natcricOcn unb fbm« 
lid^ (SfaitoMmigai freibidbm mäffc^*); mb bal^er cigenttt4 
mfft gelabt/ aW bct ®raf 0{acomo efot>arb{ aM Sfitca^ 
Mti (1798—1840), bar ttfüf^mit Vntiifitac unb 6taat«refor/ 
mcT; ba bie mciflni feiner Srbeitcn iene ^miffndfäl unb jenen fiept« 
ifffKn ffirftf^ner) )ur 6cbou tragen, bie, wtü Üfnm bie fitone 
4rifUi4e 3bee ton ber Serfo^nung abg^, immer nur )ur Ser« 
jyMiflung führen« £)o(t finb auf ber anberen 6ette febie £)be 
an Italien unb bie Setracfetungen Aber 2)ante'« 3)enfmal in Slorai) 
bie ebelflen Sudbrflcbe eine« tief ben €4meri ber (Smiebrigung 
feine« Saterlanbe« em))ftnbenben $atriot{«mud ^^). 91« poHf 
lifdke Dieter finb, naAbem einmal «(fieri erfi bie d^^rung 
. ber 9a{)iBe gefeiert , bann aber feinen ganjen 3ngrimm gegen 
bie 6(beuili(bfeit be« Jt6nig«moib« au«gefyieen ^atte, bie meiften 
|>oetlf4en Stippt be« jungen 3talien« aufgetreten^), fe ber 9ttif 
ȟlttaner 9iofetti, Suigi Sarr^r'^;, SDicoIoXommafeo, 
Sefare Santu, ber treff(i(fee Ueberfeber €<biOer'« llnbrea 
ttaffei unbangelo Olaria Sticci^), ber au« {n^ei .gelben« 
geU4tr, bie Staliabe ober Eroberung Italien« burA itarl ben 
®ro§en unb ben ^eiligen Senebict in bie Sßeit gefcbiA f^at 

i) 6. Bettiuelli; del ritorpim. P, II. p. 105 iq. Bfaxxacchelli, 
Not. intorno alla vita e alle op« d. C. P. Bembo. m f. Prose d. C. 
P. Bembo. Mil. 1824. 8. S3ubft SBb. III. p. 5 sq. 25 sq. Sperone 
Opere (Yenes. 1740. 4.) T: UI. p« 158 — 169. Yaleiy Cqrios. It^I. 
p« 229 sq. — Gli asolanl. Tenez. 1505. 4. 1530. 4. 1553. 8. Yerona 
1743. 8. Idil. 1808.8. Rime. Yenez. 1530. 1535* 4. Roma 1548. 4. Ye- 
nes. 1564. 12. Berramo 1745. Yerona 1750. Berg. 1753. 8. Opere. 
Yenez. 1729. lY. fol. Mil. 1808—10. XII. 8. e. lat. 0(b. tn b. Del. 
Poet. Ital. T. I. p. 342 sq. ®ein t)ttoi\d^U ^ebidftt ouf ben ^arbafrc; 
Sarca bei A. Blai Spie. Yatic. T. YAl. p. 488 sq. 

2) Rime. Yenez. 1560. 4. Bergamo 1753. II. 8. 

3) Rime. Bergamo 1751. 8. 

4) Opere. cG tabula. Sonetti cc Lxxxiij. Dialogo i . Epistole iit, 
Belöge iiii, Desperata |, Capitoli xix. s. 1. et a. 4. Moaena 1496. 
Mlano 1499. 1500. 4. Yenez. 1534. 155a 8. tt. oft. ®. boau CalogerA 
Racc. d'op. ACient. T. XIX. 

5) Opera nuoya. zoe Sonetti, Capitoli, Strammoti con nna co- 
media recitata nelle solenne noze del — Ant. Spanoechi. Ye- 
nez, I5l9« 8. jDarin aud^ La rita dl S. Catariua.di »iena. Yenez« 
1565. Fir. 1586. 4. 



^ i9rif#e ^offte in y^tim. »5 

9 lliM y«aex. 1538. 6. BoL 1713. 12. La Niafti Tiberjna c«b 
altre Rime di diveni Autori. s. K et a. 8. Poesie Tolfari « latiae, 
Bof. 1747-66. III. 8. BftUaiio 1808. 8. 

t) Rlme. Tenes. Ifi8t. Peru g ia t7>Q. 6« acor. oorr. edieop^nole 
aar. Fomb. ITSl. 4. ilina iaed. VaroM 1890. 8. 

8} Rine di Petrarca cen la Eapos. di L. Casteliretro. Basilea 
1582. 8. n. flft Bysre Tarie eriticfae. Beraa e Lione (MI.) 1727. 4. 
6«Bfttc Don i^m b. Fr. Ambroaoli , Sonetti 4l'efiii SecMe della neatra 
liHt. Mil. 1834. 12, p. 1 iq. 

§)P«aeBie e Metti arnilt di akani exoelientiaaimi iafesai 
TiL 1548. & YeMx. iUO. Fir. 1581 8. 456$. 8. Feaes. 1565. iad.& 
Kalofhi d* Amore Yiaer- 1^2. 8. Kobiliti deUe doone. ib. 1551. 8. 

10) Riaae. PiMa 1584. 8. 

11) Rime. Bolo^a. 1711. 8. 

12) Cesto Sooetti. Mil. 1553. 4. Tenez« 1574. 12. Le Ponpe^ 
luae. Mil. 1553. 4. Tenez. 1554. 12. «nt. ®<b. o. i^^m in b. Hiine 
Kehe di dir. aot. excell. raoc. d. Giolirp. ib. 1562. 8. ii. b. Bnacelli, 
rnri delle Rijne de' Poeti iü. Laca 1729. B. ff in lat (9eb. tu b.Del. 
piet ilal. T. n. p. 531 sq. 

13} 8o«eld in morte della ajimoca Portia Capece, aaa mcftie. 
Iip. 1560. 4. Biflo^epescatorie. i^. l560. 8 1720.12, Sonetti^ Can« 
»w, coB TEgl. Pesc. Yenez. 1567« 8. Poeaie. Nap. 1572. 4. c. le 
•BB. di Sc. Ainmirato. Nap. 1726. IT. 8. 

14) Dialog amoroso e rime. Tenez. 1543. 8. LaLaonora. L«eea 
1537. 8. L^immaeioe del tempio di Dorina GiovAnna d'Araeooa. 
ik. l»7. 8. 

15) Rime. Tenez. 1573. 4. 

16) Le nnore flamme. Tenez. 1561. 8. Ljon. 1568. 16. La Mir- 
M) dae Parle. Nap. 1564. 8. P. terza. Palenno 1568* 8. Rime. Te- 
WL 1560L 8. U ouoTa Pelransa diatinto in qnattra parti, la pri- 
M e la seconda in rila e in morte di Madonna Murzia, la tersa 
^nr| soirettl, e la quarta de* Trionfi. Tenez. 1540. 8« Trionfi. 
ib. 1568. 8. Satire. Venez. 1565. 8. SRf^r. b. Dolce, Rime scelie 
T. 11. p. 641 nq. n. Stanze raec.T. II. p. 317. sq. 

17) Rime. Tenez. 1560. 8. 

^ 18) Rime. c. le Rime d. Molza. Tenez. 1538. 8. XI Con. b. 
^lotj Rime T. II. p. 556 sq. 



, 19) Rime. Nap. 1617. ii. 1758. 8. c. le Rime di Gotlanzo. Pa- 
wa 1738. 8. c le Rime di Scheltini. Nap. 1716. 12. 

^) Poesie rol^ri e latine. Loadra (Pari^) 1757. 8. 

. 21) Rioie e Prose. Tenez. i55'>. 4. Ffr. 1564. 1572. 8. pnbL da 
M* Menano« Pari^ 1667. 8. exp. da A. SeTerina. Nap. 1694. 4. 
'»«^ 1727. 8. 

23) Rime. Tenez. 1569. 4. 1572. 1584.4. corr. ed.accr.ib.1757.8. 

. 23) Tern et regola de la nnova poeaia Toscana. Roma 153fl. 
^ tti^« f. (M. b. Ooke Rime T. L p« 252 sq. nab Staane P. L 







T. 




fl4) O fff, rir. 1&19. TcBO. 15». 1SS4. & 

■cüesa Dmn. l-ir. UOQifiL UMOLtTJl. «. a. i. 
f. 467 if. ■- JiiL Kd Opcn p. 49S a«. M. 

2S) BiM CM i CmmoMi 4dr J Tcwl 1570L 1573. & 

MÜL LS. Tierici 1T71. a 

TS) Dmi, €■■!■■ e lyiritaile. Tcms. 1S97. 4. e Rliw asA b. 
AtMMgL T. n ■. lia €caK«<Mbir phammm mt tan froKiSrnnf 
M Crfttt Ccfi» M^M cOrmto 6i—iiMMi lliw TeMB.i«0a4. 



27) BoM MOTsfi. Bcrr. 1589. 4. l5^^ 16. Tcbcs. 1599. 12. Le 
P«Mpe « llOTte e Le La^nMe dti FfHwte, Bor- i^^ & 1 pi«- 
IM «lettL Tksena 1596. 6. Tcms. iM». 8. 



88) Cotf« F«T«le BOTmfi ^* piv iÜMlri mmütki e 
fori gred cC btuu, weite e tnciate ia Tarie Basiere £ rern val- 
garL TCMZ. 15la 1577. 159(3. 4. S eae ili b. Alaaasi B»e. T. 11- 
p. 163 M|. n B «g — Je aTTcra 4eir Acnkta ^Aatiacbia peeai« 
eraioa. TeMX. 1607. 4. Cat 9cb. «. £^ f. Gewas s. de Farai« poe- 
tica. TaacC 1575. 4. AIcm edeea. ib. 1578. 8. 



29) Oraxiaae di G.€. aHaBepiibUica diLacca caa alcaMBiaie. 
Fir. 1557. & 1559. Lacca 1749. 8. Riae. Merg. 1753. 8. Opeie. T. I. 
Geaara 1749. 1767. 1786. Tcmz. 179a & 



30) Biaie ^rilaalL Fanaa 1538. Fir. 1539. & Teaex. 1548- 4. 
1358u 8. Ber]^. 1760. 8. 

30 BiaM e Lettere racc da F. Rinaidi. Bfcada. 1759. 8. 

33) BiM«. Teaez. 1554. 1738. 8. 

33) Bi«e Qaiate. Tiae;. 155?. 1560L 8. BiaM. Lacca i^'S- Vi- 

ae^ . 1549. 8. 

34) n pmaa fibra delle apere lascne. Fht. 1560l 4. Kap. l60i 
12. J teile 8alaii peaileaziali tradotti ia lia^aa Toscaaa. Fir. 1564. 
1566. 1570. 4. Hap. 1G97. 12. Yeroaa 1749. 12. 

35) Ifedilaacai tpiritaali. Lacca 1581. 8. (to 9rofa, wo abn 
ncfrr. i^c. 9eb. einher, f.) S^re Rime b. Giolito, Bine di diTerii 
Sifa. Napalel. Tiaep. 1596. L. YII. 



36) Rime. Teaex. 1S96. 4. Rooia 1624. 24. 

37) 6. St KoB, Tot. pittor. de Napl. T. I. p. 139 sq. Lard- 
ner, Lir. af Ut. and scieal. men ol Ilalj. T. II. p. 174 sq. O« B. 
Baiacca , Ylla del B. M. Teoez. 1625. 1635. 12« Fr. Ferrari^ 
Tita di O. M. ib. 1633. 4. Fr. Cbiaro, Tita di M. Nap. a. a. 8. Lo- 
redano, Tita d. car. M. Tenez. 1633. 4. 6. F. Camola, Tita de M. 
Rom. 1683. 4 — L'Adone. Pari|ri 1623. fol. Yenez. 1623 4. 1626. f 
ABiaterd*l678. lY. Londr. (Lir.) 1789. lY. 12. Laalrag« de^li Innocenti. 




▼olaai e pattorali. Par. 1620. i2. Yen. 1652. 12. La galeria distinta 
in piltar« e acallore. Yenez. 1626. 1630. 1652*. 12. — La Sfena, ia« 



49tif4>e ^oepe in ^tcAUn. 97 

niür^ con dae lettere facete. Mil. 1625. i% Della Gerosaleanne 
diatratta. Yenex. 1633. 4. Lettere rrari^ ar^ate, facete etc. Venez. 
1627. 8. 1673. 12. La Martoleida Piscliiade. Frctt. 1626. 12. Narnb. 
1613. 12. (^atite geg. b. ®cctet. b. J^eq. o. Gaootm^ SRuttoIa) Dice 
lia Sacre. Yenez. 1715. 12. 

38) L'amorosa Ambeiciatrice, Idillio. Yitenza. 1612. 12. Tati 
e Plora^ Prolo^a della fraa Pastorale. Parma 16^8. 4. Mercorio e 
Harte. Torneo renale, ib. 1628. 4. Poesie. Bolog^oa 1632. 4. c. Prosa 
f Lettere. Yeoez. 1650. 1651. 1656. 1662. 1666. 1673. 1680. 12. 

39) Scherzi ^oiali. Yen. 1632. 4. £d. XY. ib. 1643. 8. II C'raie- 
teria. ib. 1654. 12. La Diana. L. lY. ib. 1643. 8. Opere. Yenez. 
1649. lY. 16. ib. 1667. YIII. 12. Unter b. Knodtamm (5neo gaCctbto 
^matoro ^ab er Morte e ribellioni del Yolestain (etauS rsDeutfcb o. 
etorm. 1664. 8.) 0. 2tnba(f)ten tb. b. 19 Bnfpralmen. jDeutfc^ (o. 3. G, 
9. etabmberg). Ulm 1654. 12. 

40) Poeaie* Bologna 1644. 8. Yenez. 1651. 8. Geine bet. 3bQUe 
Satfliacii in tat. 9ecfen überf. o. gc. SBaroni u. SDtanfcebi ba Slonteale. 
Panormi lfi42. 8. 

41) Piadaro, ode tradotteinparafrasi ed in rima toscana. Pisa 
1631^32. 4. La Clio owero L Sonetti. Fior. 1639. 4. Deacriziono 
4ei Corso de* capi di yeuto ai palio. ib. I6l8. 4.Eseqoie de D. Fr. 
Medici. ib. 1614. 4. L'ürania, overoL tonetti spiritnali ib. 1642. 4. 
La qaiete OTero XYI Emblemmi aa^ri. ib. 1623. 4. La Tersicore^ 
Soaetti L di scherzt, ib. 1637. 4. La Melpoinene orero L Sonetti 
faaebri. ib. 1640. 4. La Calliope. owero L Sonetti. ib. 1641. 4. La 
Pidinoia. ib. 1642. 4. 

42) Poeaie. Napoli s. a. (1683) 4. ib. 1700. 4. 

43) Poeaie. Nap. 1693. 1716. 1779. 12. 

44) 6. Miliin Yor. en SaToie. T. I. p. 153. Lardnar a« a. O. 
T. IL p. 163 sq. C. Walker. Mem. of AU Tassoni. London 
1815. 8. P. 243 aq. -* Delle Canzoni L. I — III. Genora 1586— 
86. 2)a|u Caozoaette. ib. 1591. 4. Rioie. ib. 1605 — 160S. 1618—19. 
ni. 8. Poesie. Pir. 1627. Yenez. 16. '8. lY. 12. Rime accr. e corr. 
Rom. 1718. III. 8. Yenez. 1730. lY. 8. Lirorn. 1781. IIV. 12. Mil. 
180:— d. Ilf. 8. 18^—33. II. 32. Le Gaerre de* Goti. L.XY. Yenez. 
1582. 12. (Itaiia Liberata) Nap. 1604. 4. Yen. 1771. 12. Poemetti. Pir. 
1SÜ8. 4. Firenze, Poema. ib. 16l5. 4. 1618. 12. Nap. 1637. 12. Ferr. 
1777. I.>* Ainedeide. Poema. Gen. 1620.4. 1654. 12. 1836. 8. La Cac- 
da deile Fiere. Fir. 1622. 4. Poemi Broici postumi. Gen. 1653. 12. 
(cBtf^. b. Foresto in III. u. Rngrg:iero in X (Sef.) 

45) Opere. Yenez. a. a. 12* Opere »celte. Mod. 1817« II. 8. 

46) Sonetti. Fir. 1702. fol. 1703. 12. Poesie. Londra (Liv^.) 1781. 
11 Fir. 1822. 8. . 

47) Canzonette Anacreontiche di Lindoro P. A. Fir. 1723. 7* 
La Bonoa immagfnaria, Canzoniere. Lucca 1762. 8. Fir. eod. 4. 
Ilr(r. f. Rime in b. Sagg, di Poes, scelte filos. ed eroiche. Fir. 
1751. 8. . 

48) n Sidro, poema. Fir. 1749. 8. ifte.tteberf. a. b.CSIttdt b.y^ilip«. 

49) Poesie Toacane. Fir. 1707. 4. 1720. 12. Londr^i (Lir.) 1781. 
n. 12. Yen. 1812. II. 16. Bglog^he. Ferr. 1761. 4. Prose e Rima ine- 
dite. Fir. 1821. 8. 

^i$t, ^«sHuib b. Sittiürscfibl^tf, IR. 7 



98 l9<^lf<&^ ^<f*' ^ ^t<ilim. 

r 

50) Biiiie« Roma 1704. 4. Poesie noM pift ra«<;« Tor« 1726. 12« 
Tenez. 1730. 1^. 

51) Opere stehe, MiK 1819. 8. Opere. Lips. 1757. 4. Nap. 1756. 

nr 4. 

52) La bellezza della rolgsr Poesia. Roma 1712. 4. u« f. bd. 
litoria.della toI^. Poesia. Tettez. 1721. Tl. 4. 

53) Rime. Yeaez. 1723. 1741. 1790. IL 12. Mil. 183d--39. IL 12. 

54) Rime e Prose. Bologna 1709. 1732. 1760. 8. Parma 1793. 8. 
Fir. 1820. 8. 

55) Opere Poefiche. Parma 1779. X.8. Lncca eod. XT. 8.Rxme 
scelte. Brescia 1782—83. IV. 8.. 

56) Opere. Mil. 1801-^. VI. 8. Opere sceUe. Mü. 1825. n. a 
Poesie «scelte. Mil. I8l4. 12. f. OrcUt, Sdtr. }. ®efd^. h. Stal $e(f. 
IBb. II. p.^1 sq. 

57) Rime. Loadra 1717. 8. c. agg« Ter. 1733. 8. CompoiiinieBti 
poetici. ib. 1744. IT. 12. Tenez. 1761. 8. Nizza 1782. II. 8. 

58} Amori. CrisopoU. 1795. 4. Parigi 1795. 8. 

59) La Faoiiiade. 

6(^) Saggio di Poesie. Nap. 1812. 8. 

i>\) &. Rime b. Crescimbeni, Tite degliAreadl in, Rom. ITOS- 
27. IT. 4. 

n2) Sonetti e Canzoni. Fir. 1741. 8. Componimenti Toscani. 
ib. 1750. 8. 

63) Poesie. Nap. 1580. 8. 

64) Poesie scelte. Lucca 1770* 4. Carpi 1794. Maat. 1795. 9* 

65) Prose e Rime. Ferc. 1811. 8. 

66) Poesie. Italia (Fir.) i823 lU. 8. 

67) Poesie liriche. Perngia 1666. 12. 

68) Poesie. Pisa 1816^18. HL 8. Opere. Parma 1816—19. T 
8 tl. 4. 

69) Opere. Pisa. 1800 sq. XLII. 8. 

70) Poesie. PadoTa 1778. 8. Opere. Tienna 1808. III. 4. 

71) Tersi. Parma 1787. II. 8. Poesie Tarie. Mil. 1834. HT. 32. 
Opere Tsrie. Mil. 1825-27. Till. 32. Op. inedite e rare. ib. 1832- 
34. T. 8. 

72) Cantica in morte di Ugo Basrille. Rom. 1793 8. Maschero- 
niana. Canti tre. Mil. 1801. 8. 

73) Prose e Poesie campestri. Terona 1817. 8. Bpistole in rerti. 
Terona 1817. 8. Sermoni 1819. 8* Opere in Prosa ed in Tersi. Mil. 
1629. 16. 

74) Versi sciolti. Mil. 1806. 8. Tnni sacri. ib. I8l0. 8. Opere, 
Pir. 1828— .29. T. 8. 

75) Operette morali. Mil. 1827. 12. Fir. 1834. 12. Cattti.-ib. 1836. 
8; JDeutfd) ». Äattnegießet. Mpi, 1837. 8. 

76) ^. Sonetti in f. Opere. 

77) Poesie. Padua 1832. 8. 



78) Fasti di einacdiiiio. Nap. 18*13. a IfaHad^. Lfronio 1819. 
Jlrcadu de classici Italiani. Nap. 1811. 8. San BanedeUo. il>. 1826 
-*28. 0. 8. 

$• 558. 

Sl^ i»{r {f(f jtt bei brarnntifcfim fßoefie fortgeben, n)ol!m 

vir )noT iia<6 fc^en, iDod ffir bie 9tot>ene ittib ben 9toman 

(r ^ofa gefd^c^en iff. 3n beiben ®enred folgte man im 16tm 

dabrbnn^ert mef)c o^er veenigec firntg Ooccaccio, fo im erfteren 

bcr bfrAd^ttgte ^irolamo Stotlinl, beffm Satf inifd» gefd^rie« 

bme (81) 9tove0m |ei>o(fc ibrer Sd^mujt^ffit toegm ))erbrdnnt 

»mVti, un^ if^t gu bm flrößten 6elteni)e{ten geboren'), 97 i« 

colo (Branuccf oud Succa (geb. 1530), ber feine Stot^eOrn 

{(»ad> anbrren arbeiten einfufite^); tttiqi ba $orto au8 f^i' 

cen)a (geb. 1485) mit feinet trefltd^en 9IoDe0e iDon Siomeo 

WM ^ulia'). 0^iot>anni ^ranct^co Strap^forola ^m 

C«irar«qqio (fnad« 1 554) in feinen PiacevnlcNotti (73), ^ugleicbber 

erden ei«)eBfltd«en ^taliänirten WAcd'enfammlun4^),*9Ratteo San« 

belU au6 . Qiiftelnuoro (1480^1560), befonl^erd butcb bie 

vordttfd^e «bildet, He ihn bei feinen 2149} o))enenv bie grb§tent^eitd 

bitanfdsen 0rul!^ baten, leitete, nnerfennen^mertb^), unD feine 

9«d»ohmeT ^Stambattifta ®{rd(bi Sintio oud 9^rara 

(f 157S/J, 6ebafti(ino Sri^o aud 93eneb«g (geb. 1525, 

%ffL 15«5;, beffin 87 «orellin fn 6 lEafle einget^etlt flnb^), 

vnib van »en (a0cit>en ^^rnMini'd*) unb $arabo6co*d^) 

^nvattii) ab(ied)en. 3nt Siomane ftnb bi^ nur ansufäbren be< 

Sacopo CaDiceo***) (1443-1511) Pereg:rino« €anna# 

|ar'^ fd*on genannte Areadia unD bed beräd)ttgten 9lico(o 

^fanco") (geb. 1505, gebangt 1569) Filena, n>enn man 

nfcH l>te foitrtfd^en llnterrebungen Ux S^biere unl> ben golbenen 

Cfd ^(tf ^irenjuola") iino bed ®tambattifla '®eni 

aa# glaren^ (1498 — 1565) Sonnen eine« S^^binbetd unb 

CiTce''; ^erberiie^en wia. 2>er ®tunb ber 6eltenbeit bfefer 

6^iffen (ag tbeilweife in ber Dorberrfcbenben 9leTgung f&t^iU 

t(rgebid»te, unb in ben t)teien Ueberfe^ungen ber ^panifAen 

SmaDifromiine, n>0m{t Italien äberfdiwemmt tt>ar. 9}a(b unb 

%atb fam ie»oA ber 9ovt9tnfirfl qonj in Serfaff, naAbem ein« 

mai Srancedco Sanfovino'*) eine Gammlung t>on Alteren 

7* 



Ö08582 



100 ^UiüM^ä^t ^ttfit. jnoMdt ittib Otenunt* 

ftcfotUtn, |ebo4 ol^tie Me 93(rfaff<r |tt nentKtt, ^^tt^gt, unb 
grancetfco Sotebano'^) in f^inm (angtüdligen NoveUe 
amorosi b<n k^ttn ^Berfuife i^rcr SBicber^erfleOung gemaifit 
^üttf, ber aber ebnt fo wenig ttaA^oltig toat, oM ft(t fein bi< 
)tt feinem Sobc (1667) brei unb }ti)an)<g mal aufgelegter 9lo^ 
man Dianea ^&Ue länger erhalten fönnen. 8u4 ®o|)i'®) 
i^erunglddte mit feinen KoioeOen, unb nur ber Slea^olitaner 
(ober (Sretenfer?) @iambattifia 8afi(e (f 16S7) ^t 
M mit feiner im SDialecte biefed Sanbed gef(^riebenen SRirc^en' 
fammlung (II Pentamerone) einen bleibenben Kamen envorben, 
ba i^r, feine anbere irgenb einee SoIM an bie Seite gefieOt 
toerben mag "). 8((6 ba^er au(f> bie unbebeutenben 93erfu(be 
be0 burcb feinen Streit mit ®o)}i beru^tigten SRobenefer ^of^ 
yoeten S^iari in biefem ®enre ))erung(&(ft U)aren^^), ^at erfl 
llgo So^colo aud Sante (geb. 1773, gef). 1827) bur« 
feine im republicanif^en @ei{ie, M eine 9lrt 9{ai(abmung von 
8Bertber0 Seiben gefcbriebenen legten Sriefe bed Sacob Ottitf 
Italien einen neuen eigentlichen SXoman unb )U)ar aud ber 
Glajfe ber 9<initlien^ unb Senbenjromane^^) gegeben. 3)en f^U 
9i>rif(^en 9loman erhielten bie 3ta(iAner erfl butcb bie (Einwir^ 
fungen ber Scottomanie, benn nacbbem hiermit juerfl Oecto« 

lotti in feiner Calata de^li Vngheri In Ifalia (Hil. 1822.) 

aufgetreten U)ar, folgte ber befonberd burcb ®ot^e in 2)eutf(^ 
lanb (ffierfe 1840 9b. XXXIII« p. 224 sq.) aucb tDegen 
feiner Srauerfpiele eingeführte SRa njo ni mit feinen oft gebrud^ 
ten Proniessi Sposi (Mil. 1827), bie bann mit ber febr ge^ 
lungenen Sottfebung 9tofini'd (La monaca di Monza) in 
einer beutf<ben Ueberfebung t)on Seemann (SBerlin 1827 — 1832) 
erfibienen, unb bnlb eine äRenge )>on 9ta(babmungen iu berfelben 
SRanier, unter benen bö4)fiend 6efare Santu'd Marfberita 
Pnsterla (MiL 1837) einiget Sob wbient, )ur 9o(ge Ratten, 
o^ne }ebo(6 etwad OrigineOed ju @tanbe ju bringen. 

1) NoYellae (80)^ Fabulae (60) et Comocdia (mefrioe) Neap« 
1520. 4. Opus Merl.Xoinpl. Not. Fab. et Comoediam infegerr. da- 
tam^ id est innoin. mendis — exptir^. cara et imp. P. S. Caron* 
Paris. 1790. 8. f. NoaT. Bibl. d. Rom. An II. T. I. p. 128 sq. 

2) L'Eremita, la Carcere e il Diporto. Lncca 1579. 8. (eat^* 14 
9(ot).) tt. La piaceroi Notte et lieto Girino. Yenez. 1574. 8. (ent^. 
13 9?0D.) 



^tattattifd^e ^öcfte. (Rot^ffe. Sttman. lOl 

3) Bstwia di dae nobili Amanti. Yenex« s. a.^8. ib. 1535* 1530. 
iM3. Pisa 1831. 8. tt. im Norell. Italiano: Yen. 1754. T. II. p. 211 sq. 

4) Le Piaceyoli Notti. L. I. Yineg. 1550. L. II. ib. 1553. 8. Lnoca 
1551—54. n. 8. Yine^. 1557. H. u. bft, c. Va^g. di Cento Eninni di 
C Ccsare dalla Croce. Yenez. 15d9. 4« (caflntt u. fo bte folg. a.) bie 
&%4ca (18) b. etr. beutf(b o. gr«^ KB. SS. ®4mibt, aRäi;4enraal. S^erl. 
1SI7. 8. 9b. I. 

5) Le tre Parti de le Novelle. Liicca 1554. III. 4. P. lY. Lione 
1573. S. Gorr. de Ascanio Gentorio degli Ortensj. Mil. 1560. III. 8. 
(festen 46 9^oo.) nnor. corr. ed. ill. da Alf. Ulloa. Yenez. 1566. Ilf. 4. 
(sanft nnocUft.) Loudra 1770. lY. 4. ib. (Lirorno) 1791 -> 93. IX. 8. 
HÜ. 1813—14. IX. 16. u. im NoreU. Ital. Fir. 1834. (BibL d. Yia^«) 
T. I. p. 1 sq. ^eutfc^ t>. 9(brtan. 3r!ft. l826. III. 8. 

6) Gli Hecatommithi. Nel Monte Reffale. 1565. IT. 8. Yinee« 

1566. II. 4. 1580. 1593. 1608. II. 4. Fir. 1834. 8. tt. b. Nor. Ital. T. II. 
p. 1747 sq. 

7} La sei Giornate mandate in Ince da M. L. Dolce. Yenez« 

1567. 4. Londra (Liy.) 1797. 8. u. in b. Nov. Ital. T. L p. 845 sq. 

8) La Prima e la Seconda Cena. Novelle. Londra (Pari^^) 1756. 
R. ib. (Liv.) 1793. II. 8. Leida (Lucca) 1790. 8. Milanol8l5. UL 16. 
II. im Nov. Ital. T. II. p. 1419 sq. 

9) J Biporti. Yenez. s. a. 8. ib. 1552. 1558. 8. 1564, 12. LoQ« 
dra (Liv.) 1795. 8. u. Novell. Ital. T. I. p. 773 sq. 

10) II Pere^rino. Parma 1508. 4. Yenez. 1547. 1559. 8. tt. oft. 
f. Noov. BibL d. Rom. an I. T. Yll. p. 1 sq. 

11) La Philena, bistoria amorosa. Mant 1547 (1557). 8. ofenb. 
ftadioim. b. Fiammetta IBoccaccto'd. 

12) J Discorsi degli Animali, Dialogo della bellezza delle 
donne u. Ragionamenti, in f. Prose (con otte Novelle) Fir. 1548. 
1552. 8. Yenez. 1552. 12. Fir. 1562. 8. u. X novelle in b. Nov. di 
alc aat. Fior. Londra (Uv.) 1775. 8. u. in f. Opere. Nap. 1723. lU. 
11 Yenez. 1703—66. lY. 8. 

13) La Circo. Fir. 1549. 8. Capriq del Botta|0. ib. 1548; 8. 

14) Cento Novelle de' pia nobilt Scrittori della Lingoa volgara 
scelte. Yen. 1561. 1562. 1563. 8. 1566. 4. 1598. 1603. 1610. 1619. 4. 
tt. bft. b. Serj. b. S3erf. f. b. Gamba, Bibl. d. Nov. Ital. p. 258 sq. — 
9tma€ XebnI. maäiU 6elioaXaU^piniin f. Ducento Novelle (Ye^ 
Bez. 1609). ir. 4.)^ ba tt bann (P. II) fafi gani bte Cent nonveliet 
■onvelles na&itvia^lt f)at. 

15) Novelle amorose. Yenez. 1656—61. iL 12. u. b. Sit. Bizarrie 
academicbe. Bol. 1615. 12.' u. 6ft. f. Bibl. d. Rom. 1786. Mars. 
p. 3-29. 

16) ®. WoDcHcn ffnb in dnj. f. fßerfe jetjtr. j. S5. Saggio di versi 
ÜMeii e prose. Fir. (Yenez.) 1774. 8. tt. onbevn). f. Gamba. p. 199 sq. 

17) Gian Alessio Abbatutis, Lo Cnilto de li Ciinti ovvero Lo 
Traltenimiento de Peccerille, Jomate cinco. Napoli 1637. 8. 1644. 12. 
II Pentamerone. Nap. 1674. Rom. 1679. Nap. 1714. 1722. 1728. 1747. 
IZ tt. in b. Collez. di tatü i poemi in Lingua Napolet Nap. 1788. 
T. XX. u. XXJ. p. 1—214. 9iu^, b. &xxmm, ^InUts u. ^audmdrdften. 
9b. III. p. 276 sq. 18 fiberf. h.SUHtt, SOttv^enfaaU »nt. 1845. 8.8b.|. 



102 jDrMHrtif^e 9p^t in ^taUeti. ^raiifff^ef. 

^ 11 Fentamermie trM|Mrt»to MIa K«p«UUBfi «11« IialiaM fiiTellc. 
N«p. 1764 12. 

18) in b. Gazsetta y«iieta. Venes* 1761—62. 4. Unter f. Slomaneii 
(Inb bfc bcften La Giuocatrice di Lotio,. La Bailerina onorata, La can- 
tatrice per dis^rasia u. La Bella Felle^iina (e. Ka^ai^m. o. ^ottaMi 
Bco««aise). 

19) ffltime Lettere di J. Ortis. Mil. 1802. 8. jDctttfA 0. tvUn. 
Oatt 1807. 8. 9« Ocettt. 36r{4 1817. 8. ü. Sautfct». epia* 1829. 8. 

$. 559. 

ffiit haften bei bet ffmäbnung bcr Hnfdnge ber b r a m a « 
tifcbeti $oef{e in Stdiim') tDA^rmb bcr vorigen $eriobe be^ 
mcrfr, baf cigentlici aüt bicfe nur 93orarbeiren tonten, unb 
boTum ffühtn »ic M^ nur ^in)U)ufugen , baS biefclbe erd in 
bcr gegentoArtioen tDirflieb beginnt SBa8 ba8 Snmerfpiel an* 
langf; fo n)urbe biefed eingeführt burcb be8 aucb old Spifer 
bur4 fein Italia liberala (da* Golf) beräumten ®io))attnt 
Giorgio Sriffino au« Sicenja Cgeb. 1478, gefl. 1550) 
Sophonlsbe^) unb Stucedai'« Rosmonde') beibe \)onfoat« 
mcne Kacba^mungen bec gried)if(ben Stufier, befonber« be8 (Suri^ 
))ibe«, aber o^ne ba8 (Beule brffelben )u erreiiben. Da^er übet-* 
trifft üe 8ubot)ico StarteKi ou« gtoreni (1499—1527) 
mit feiner Tullia, einer Stai^a^mung ber (SIectra be« 6oybocted*), 
unb H retin in feiner Orazia^), bie befcnberd mit t)ieler 9ä^« 
nenfenntnif 8^^^^^^^^ 'f^* ^^^ 3)o(ce binterlief 8 Trauer« 
fyiele, t>on benen »ier i^rem €toffe unb i^rer Sniage noA be« 
tfuripibe«, ixoti bem Cmtca, bie beiben Abrigen (Didone na4 
SirgU unb Mariamne felbfiflinbig) i^m felb^ angeb6ren®). 
SRei^r Original ifl ®iralbi Sinti o, beffen 9 Sratterft>icre, 
unter benen Orbecchc ben meißen Srfofg ^atte, fdmmtli<fe burcb 
bie 8eibenf<baft be« ^erjog« ^ercule« II. Don Senrara für« 
X^eater hervorgerufen unb von ibm wirfltcb aufgef fl^rt n>urben, aU 
kin fAnimtIi($ an geringer Sabrbeit ber 6b<^r^c(ere unb Gituationen 
leiben^). Unbebingt möffen n)ir bagf gen be« gelehrten SperoneGye^ 
r oni ou« $abua (150Ü — ^*88) iitt(t(b anfl6(tge« 6<i)auerbrama 
Canaee fdr ba« ^au))tmerf biefer ®ottung )u feiner 3eit erHAren, »enn 
man aucb äbernll brn Oelebrten bärin erblicft unb e« bem 6tuife 
im 0an)en (U fel^r an ^anblung fe^It, ba Diel )U Diele SReben« 
))erfonen barin referirmb aufhreten*). 9i«ber tt>aren nun aber 
bie »eifleB Stoffe )u n>rnig bramatif^ ober f&c bie Mup^rung 



^«madf<^ f>oe)i< in ^t^iim. ZtwttfpiH. 103 

tw«€ci9Ret QnDefnt, «nb Me affgugroge @uc6t, bot «Iteit m^ 
liaomaicir ober {t4 M>fiitg{)en^ na4 i^nen )U bilben^ ^atU eine 
Sfen^e ton me^r ober weniger Reifen Slatfeabmungen bedSud^ 
Tftbtt , 6o))^oc(e0 , ia felbfi bed Geneca erzeugt, b<! traten 8 n # 
tottto Sa))aierino an€ SRobena (f 1583)% @{ambat« 
tt^a Stviera aud Stcenja (1565)'^) unb f^omponio Xo^ 
relit au^ $arma (f 1608)") auf unb gaben burcbbielSin« 
fa<tl^t i^red ^lant^, bie gefdiiAe SBermidelung ber «^anblung 
imb gefifeinadooOeren St^l ber bid^erigen Waniec eine me^t 
felbPjlAnbige 9li(btung, unb wenn au(^ Slnbere^ wie Suigi 
erotlo^^ genannt 11 ciecod'Adria (geb. 1541, gefl.1585), 
ber, feit feinem aditen Seben^tage blinb, g(ei(bwo^( wegen feine6 
aitgerorbentliAen Stebnertalenta aOgemeined 9luffe^en niaAte, [a 
|tt S3icai)a 1585 mit ungei^eurem @rfo(ge felbfi bie RoQe bed 
Uinben Oebiyud f^^ielte, Antonio £)egio ba Orte, Xaffo'6 
groinb"), SRujio ÜRanfrebi au« 6efma") Don «euem in 
bie ölte ®r&comante t)erfic(en, unb ®iroIamo 9arto.Iom^ 
mei**) oud glorenj (1504—1662) bur* feine freilieft t)or* 
Irefflube 9lbfi4t, oermilteiß feiner (10)Sratterf))ie(e auf ^ie9Ro^ 
rofitAt ein)uwirf(n, bie ii^n fogar )>eranla^te, in feiner Didasca- 
Iia ober Dotfrina comica .beweifen ju woOen, wie man o^ne 
eine Siebe^intrigue re(^t gute Sufifpiele fcbteiben fbnne, aOen ))oe^ 
ttf4en*9Bettl^ unb afled bramatif(be äntereffe (n ben ^intergrunb 
bringtc, fo erl^iclt ft4) bocb iene beffere Siicbtung, ia {{e fc^ritt 
t»oiwirtd burib Gtflde, wie $rodpero Sonarelli'«^^) aui 
lUbino Solfman (1588 — 1659) unb gar(o2>ottori'd au0 
$abua (1624 — 1686) Aristodemo ^^) , obgleitf» Ülntonio 
ttoraccio'd Conradino '^) unb®iot)anni ;DeIfino'e au« 
Senebig (1617—99) t)ier Xragöbien '^) aOiufe^r Sta^cfifide 
fei^n foOten. 3>a trat auf einmal ®io)Danni SSincengo 
Ora^ina mit einigen Xenbentßüden auf, aOein er trieb 
barin feine grfunflefte Stac^a^mung ber 9iHtn fo weit, ba$ 
fie neuere (Sritifer ffir $arobie berfeiben erfidrt ^aben'^^). 3>eflo 
me^ Serbieofi erwarb flcb $ietro 3acopo SRartelli au« 
Bologna (1665—1727), inbem er fid) nacb (Someiae unb 
Saeine ju bilben fucbte unb infoweit feinen Sanbdieuten einen 
befferen ®ef(^mad beijubringen wufte, wenn er auc^ fetb{) be^ 



1 



Mc M fet# aiif boi fRdnuü (er btlHU ««4 bm aicranbrittcr 
fecs iui4| i^M Narteliiaao gnoratm Scf6) cr|bcdtc, gerade 
fdam Mtnbcf« Sifolg ccron«"). S>incr «iftc ober bm 9ltß 
fmMUr bcr 3ialiciiif<fem i&agobie, 6ctpio Staffel oii6 
SeroM (geb. 1675, fle|l. 1755), |« Zi^dl mibeii, b« er, bte 
t&mt^it U$ 0rie4if4en vnb gransönf^en Zravcr^teM erfcn« 
tunb, in feiner Mer«pe, bie iuerfl 1713 i» Serona genebelt 
MMirb, betbc )U terelntgcn unb bie Seilet berfrlben, bad Steife 
in ber 3)ec(aination unb &u(aen Sorm gliitfliib ya, M^mciben 
»tt^te, obgleid) auf ba anberen Seite fein St^I nian<bnial ja 
nat&rliife unb gewö^nlid» ifl, unb lumelSerwidelungunb^anbluttfl 
für ein Zrauerf)>lel betibmgefunben »irb"). Seine 9tad>a^er 
blieben aDe »eil binter i^m luriitf, unb no4 am iReiflen leiitnen 
M unter i^ren Arbeiten bie reinreligiofenSraucrfpiele bed^an^ 
nibal SRarctefe^) (1687 — 1753), eine« ^ieronvmiten. be6 
eafUiifeen Siancbi^^) au6 Succa (1686«-^ 758) unb ®to^ 
»anni ®ronini^) au« ®enua (1703 — 70) unb bie yo^ 
litif4m Zenbenj^utfe bed Sat)ero $anfutt^) aud 9Iea|^e( 
au0^ 3a auib bie tu $arna 1772 audgcfebte$reidbetverbung 
fär ba< befle Srauer« unb Sufkfpiel trug bem 3taUdnif<ben 
Zrauerfyiel feine fonberliiben Srä<bte, ba SSetaftaito bamaM al^ 
1(6 Slnfe^n unb aOe SJewunbtrung an ft(b flcciffen ^tte, bid ber 
0raf Sictor «Ifieri^^) aud «fil (1749 — 1803) fi<b bic< 
fer fu^liden (Smpfinbelfi unb ber t>on i)7rta0afio ^erbrigefu^cten 
Setberbni6 bed 3taliinifd)en Siyeaterd f^iarf entgegcnHeOte unb 
in feiner Virginia, ber Serfctworung bef $aui, £tmo(eon, ben 
beibcn Sruti, 9gid, So^^^oni^^be, Saul k. ben gelungenen 
Serfud» naAte, bem Xrauerfpiel bie ernfle 9Bürbe ber 6rie4>i^ 
f<bm Sragobie )UTÜ(f)ugebm, aber burcf) ibre ben Snteieffen ber 
0fgenmart angepaßte Senbcn) unb ^bealifirung feiner gelben 
unb Stoffe juglei« ein eigentli(bedXationaltrauerf))i(I)u f<baffen, ba« 
aber aucb in feinen SSerfen im Stanbe fc^, bie )ebe««altgen 
(Befühle ober Situationen bar)ulegen. Unter feinen 9{a<ba^mem 
)eigtm unbebingt ba« meijie f£alent ber ®raf Mleffanbro 
$epoIi^) au« Bologna (f 1796), n)&^renb (Si'ooannf 
^inbfmonte^^ au« SBerona (1751 <- 1812) ^ toieber 



r 



S>t<aiurtif4^e ^ctftt in ^Utim. XtauttfpUl 105 

nc^r All bic Strangofiffficn SRu^ei l^ielt, ba i^m biefe am geeig^ 

netim f<fei€ii(it, if^m burd^ i^ren Äußeren fßotii)) unb beffee^enbe 

3>ccl(iiiiatton dnen Srfalg {{4nn )tt Reifen, auf bm et in feinen 

6tüifen, Don benen fein Sprung t)om Seifen Seucad, Urminiua 

ttnb Sbeline unb SRobert bie beßen finb, befonbec6 audging. 

fficntget bebeutenbe arbeiten iuferten «ntonio Sonti^); bec 

Uebcrfc^er t)on SRacme'd üt^alie, ein 9Ia Aa^met ber ®ticd;en 2) o ^ 

»enico Sasjarini^^)^ bur(9 feinen U(9ffe6, ber jn^at auf ber 

einen Geite t>ie( ^ifaO erntete , auf ber anbern aber burc^ ben 

SeRf)ianer S^ccaria SBalareffo (f 1769) unter bem %a« 

men be^ Cattnffio Panchtano Bobülio Areade . parobirt tt)arb 

(Rutzvansead II grlovine. Vencz« 1724« 1737. 80/ tooxin 

eine bec aufhretenben $erfonen nacb ber anbern fiirbt, fo bafi 

galtet ber Soußeur aOein tibrig bleibt, unb Sincenjo SRonti, 

beffen Aristodenio {ebodb iDon (Einigen aO^ufe^r geräbmt wirb^^). 9u4 

aifonfe Sarano^^) unb ber gebanfenreicfte Ugo goöcolo"), 

{tnb offenbar ber Gcbule ^{fieri'd angeljiörig, allein tro$ 

Oßtr reid)en $^antafte famen fie i^m nicbt gleicb, unb fo 

t{k cd benn auc^ bier n)le in berS^rif unb bemSioman SRan« 

goni^) )>orbe^aIten geblieben, einen neuen ffieg einjufcblagen. 

Sein au(b in £)eutf4(anb befannter ®raf ^on @acmagno(a^ 

bfin bann ber Sbeigid fotgte, entf^Alt )mar n)eit mel^r Ii^^riftt^ 

clegtf4e a(6 bramatifcbe (Slemente, allein trot^ bem 97ange( an 

Stnl^cit btc ^<ii unb bed Orted mi^ er bur<fi feine eble unb 

bifbrnetcbe, aber boA nidst öberlabene 6cbreibart eine ergrei« 

fcnbe bramatifcbe Sffiirfung b^roor^ubringen, unb in ben l9rifd}en 

Studen, bie bei ibm mit 9led}t ben für und ))oQig unpaffen^ 

Icn Sbor erfe^en foDen, ^at er Sleifierwerfe geliefert. Unter 

ben übrigen ni(6t tt)enig jablreicben Srauerf^ielbic^tern nennen 

toir no4 ben burcb bie ^enlicbe GAilberung feiner Seiben im 

6erdngnt$ }tt (Surop&lf(ber Serä^mt^eit gelangten ®raf 6iIt)io 

9e(lico^) (geb. 1780 )u €a(u))o in $iemont), bfe 

Srauerfp<c(e bed befannten Smpro^ifator @gr{cci; bie aber 

mir na^ biefem 9){a§fiabe gu meffen ftnb, Sarlo ÜJtarenco'd 

mit @rfoIa gehonte Stücfe; JLaPia unbManfredo, ®iot)ann{ 

Äofjni'O aud gucignano (geb. 1776) Torquato Saffo, 

aOerbing« in fßrofa gefi^rieben, unb enbli(f| ben nod^ unfiber^ 



104 'T^ ;iAUm. ^nmafiUL 



. V* 



^ Niitrf)>idenF Antonio Fosearinl, 

^oi^rieo Sforza, bmit^ aflf Sagm 

.4 (Mm* freiftntiigen Vnfidtnt auf M 

^ijiv« Arnoida da Brescia, IDortlt er 

.^«athtm $rincit>e mit bem H^eoretifi^ ol^ 

^ M 4fr4< bar|l<Ot, eine ber groiorHgtea 

^.«i^M im «eifle e^aff))ere'^ geliefert ^at, 

^^ TNttiKtii entnrftf elten ^Ibtm, an Straft ber <5pro4e 

^ NiH^ |^oettf(ben 6(^mttna Witt äbertrifft^ toa$ 

^ ^ ^.^ ^lidnifdye Sbeatct gefArteben »atb. 

'^^ \^Hi^ Uramalnr^ia. Rom. 1666. 12. Yen. 1755.4. Foa- 

r J. Etoq. Kai. T. I. p. 360 tq. L. Riccoboni, Hist 

^» " *I^ K«! ^n; 1728. IV. 8. P. Napoli-Signorelli^ Stör. 

^ i*^<''^^4ri «Btichi e inodemi. Nap. 1787 aq. YI. ^ 8. 1813. 

c^** ^'VktfAai Ceta , Consid. aopra il teatro tragico iläl. Vc- 

V ^ .^TVAat. Bednschi, Snllo atato attaale della irag^. inllalia. 

tif^ ^^^^vy 8. Boxaoti, Dell* imitas. trag, presse gli aat. ed i 

I»»fJjVi ij^no ia^7. III. 8. 6. Battaglia, Osserv. sulle attqali 

^•t^^Tjel. teatro dramm. in Italia. Mit. 1837. 8. Ferrario, Storia 

^^!w\ria. de* prtuc. teatri antichi e inoderoi. Mil. 1830. 8. I. Coo- 

* ^y^^lkety msU mein, on Ital. trag. Lond. 17d9. 8. 

^ .>) ^ P. Fr. Castelli, Yita di G. O. Triss. Yenez. 1753 4. — 

«i^i^iaKa Tr»e. Roma* 1524. 4. Yen. 1620. 12. u. b. Maffei, Teatro 

2!iVero«a 1723. III. 12 T. I. Rime. Yic. 1529. 4. L'Italia liberala 

jhf* C^ati. Roma 1547—48. III. 8. Parigi 1729. III. 8. J Simillimi^ 

7^M»mt<^><^* Yen. 1548. 8. (Sta^abm. b. Menaecfami be<|)tautn«) Opece. 

Ysaaa« 1729. fol. 

3) La Rosmanda. Trag. Siena. 1525. 8. Yenez. 1528. 1530. Fir. 
IdfiA. 1593. 8. PadoTa 17% Load. 1779. 4» — L'Oreste, Tragr. Rom. 
ir26. 8. u. b. Maffei; 9lad)<ibmttiig bec Iphigoiiia in Tauria beö dvLtU 
^Ui unb 1726 lü dtom oufgef. 

4) La Tullia. Ln€ca 1730. 8. u. tn 1. Opere. Fir. 1548. 8. Stanze 
.# Cansoni. Yenez. 1531. 8. Rime yolgan. Rom. 1533. Yen. 1535. 
1537. 8. 

5) La Horatia. Yen. 1546. 8. 1549. 12. 

6) Tragedic. Yenez. 1560. 12. 1566. 8. (entb. b. TWeste, Ecnb», 
Didone, Giocasta, lOfenia, Medea) La Marianna. Yen. 1565. 8. Le 
Troiane. ib. 1566.' 1567. 8. 

7) Orbecche. Trag. Yen. 1543. 8. Tragedie. Yen. !582— 83. S. 
(cRtb* Oibecche, Attile, Didone, AnÜTalomeni, Cleopatra, Arreno- 
pia, Buphimia, Epilia^ Selene). 

8) Canace, Trag. Yen. 1546. 8. c. altre compoa. ib. 1597. 8- 

9) n Conte di Modeaa, La Rosimonda, II Telefonte, L* Juo. 
lY Trag. Yen. 1582. 4. 

10) 11 Cresfonte. Padora 1588. ifl b. Sorbilb 9. Vta^tH Merope. 



^MMÜfife^e ^OffTe iu^uUtn. Ztümtflfkl a07 

<f) l4 Mcr^pe <Pama 1589. 4.\ II Tancredi (il^. 1597. 4.)« Ul 
Galalea, II PoUdoro, La YiUona. Yen. 1603. 1605. 4w 

12) La Dalkia. Yaa. 1572. S. L'Adriaiia. ib. 1582. 8. 

13) Acripanda. Fir. 1592. 4. Yenez. 1592. 8. 

14) La Semiramis. Boacherecoia. Berff. 1593. 4. Payia. 1598. 12* 
I. b. Btaffei. T. II. 

15) Tra^edia. Rom. 1632. 8. Fir. 1653. II. 4. (Eagrenia, Isabella, 
F<^ietto, Agiae, Giorgio, Theodora, 11 Clodoyeo trionfante, 8. Eu- 
itachiay AUamene, Oreao). 

16) 11 Solimane. Trag. Fir. 1620. Rom. 1632. 4. u. b. Maffei. 

17) Aristodemo Trag. Padora 1857. 4. u. b. MafElei T. m. 

18) II Corradino. Borna 1694« 4. 

19) Le Tragödie« Päd. 1733. 4. (Cleopatra^ Lqerezia) Creao, Me- 
daro) Rom. 1733. 4. 

20} Tragedie cinqae 01 Palamede, Andromeda, L*Appio Claa- 
dioy II PapiaiaBO, Serfio Tollio.) Nap. 1712. 8. 

21) Teatro. Rom. 1709. 1715. II. 8. Segnito dal Teatro. Bol. 
1723. II* 8. Opere. Bol. 1729—33. YH. 8. 

22) Merope^ Trag. Mod. 1714. 8. Yen. 1747. 4. Vcr. 1796. 4. 
8. 6ft. Teatro cio^ la Traeedia, la Coinmedia (le Cerimonie) e il 
Bramma (La fida niufa) ib. 1730. 8. 2)eutfc^ O.fRoItet. o. O. 1754« 8. 
cf. Yalerj Corios. ital. p. 253 sq. 

23) Tragödie chriatiane. Nap. 1730. II. 4. Polissena e Crispo. 
ib. 1715. 8. 

24) Demetria Bol. 172t. 1730. Rom. 1734. 8. La Dina. Bo). 
1734. 8. Elisabetta. ibi 1723. 8. Giette. ib. 1721. 8. Yirginia. ib« 
1732- 8. Attalia. ib. 1735. 8. II Darlde persegaitato da Sani. Rom« 
1736. 8. II Gionala liberato. ib. 1737.8. (!^t%t lY (n fSerfen) Tragedie 
ncre e morali do^ la Matilde^ il Jefte, l*Blisabelta e il'Tommaso 
Haro. BoL 17^;^. 8. 

25) Poesie scelte del P. G. G. Mod. 1772. 8. (Sedecia. Manasscj 
Diaae, Seila figlia di Jefte, Adamo u. rEdttcaziooe, e. Gcl^äferfptrt.) 

26) L*Oraxia. Fir. 1719. 8. II Bmto. Nap. 1722. 8. La Yirginia. 
ib. 1725. 8. Sofojiiaba. ib. 1728. 3. U Sejaao u. tn f. Tragedie. Nap. 

1742. 8. 

27) Tragedie. Parigi 1888-89. YI. 8. Fir. 1824. YL 8. eämmiL 
Zroorrfp. a. b. 3tol. metr. äberf. 19. 3* SUc^fued u.Z\^atnte. SBerl. 1824. 
9b. I. 8. li\xi^tv>äf)lM 0. b. bram. SGBett. ©otbü 1832. 12. ®. 2CIf. «Den!« 
wmh. f. )fcb. 0. tbm feCbfl ecfd^v. 9t. b. 3tal. JDrt^. ^etautg. a. 9. ^Qtn. 
Inf erb. 1812. II. 8. Biogr. d. Y. A. e delle opere sue di A. Jezon. 
9ap. 1835. 12. Lardoer a. a. O. T. II. p. 247—302. Ediub. Rer. T. 
XY. p. 299 sq. 

28) La Gelosia natarafa o sia D. Carlo inf. di Spagna. Nap. 
178t 8. (Carlo o Isabeila.) Parma 1792. 8. J Teatalivi deir Italia; 
cM £doi^, Cleooice, Irene (o sia il Delirio deir eroismo) e (i De- 
litti delK aKore, o ai«) Don Rodrigo (re di Spagoa) Tragedle. Par- 



■M 1764. a. JkdeKnda, Pann« 1791. a La MaHa d^rcale) a Bielea-* 
^ro. Yenez. 1790. IL 8. Teatro. ib. 1787-^ VI. 8^ 

29) Arminio. Tng. Piladelfia (Pisa) 1801. 8. Yeroaa 1812. 1819* 
8. Blil. 1824. 16. 

30) Ooattro Tragedie. Fir. 1751. 8. (L.' Ginnio Bnito, Marco 
Brnto^ Giolio Ceaare, Dniso.) Atalia, Trag, del Racioe trad. im 
▼eni toacani. Fir. 1753. 8. Prosa e Poesie. Yenez. 1739-56. U. 4. 

31} ülisse il giorine. Padora 1720. 8. 

32) Aristodemo. Parma 1786. 4. Roma 1778. 8. Traredie. Fir, 
1822.8. (Arist., Ca jo GraecOfGaleotto Manfred!, principe diFaenza.). 

33) Demetrio. Padora 1749. 4. GlorannidiGiscala. Yenez. 1754. 
4. Agnese Mariäre del Giappone. Parma 1783. 8. u. in f. OperePoe- 
tiche. Parma. 1789. III. 12. Yen. 1805. lY. 8. 

34) Tieste,«Alaee. Ricciarda Trag, in f. Opareaeelle. Yogherq. 
1829. III. 16. 

35) I] Conde di Carmagnola. Mil. 1820. 8. (iDeutTA D. 3C. ITniolb. 
0ottKi 1824. 8.) Adelchis. ib. 1823. 8. (SDeutf^ 0. etcectfuf . eed.id27. 
8. J^tihtlh. 1830. 8.). 

36) Francesca diRimini« Päd. 1819. 8. Tre nnoye Tragödie. To- 
rino. 1832. 8. Tommaso Moro. Parigi 1834. 16. Opere compiute pobL 
di A. TVagner. Lips. 1834. 8. 6dmmtl. fSB. V. t. Stal. o. Jtonncgiefet 
u. fy, fßtüutt. ixoidau 1835. 4. ((ter f. olle f. Srauetfp. öbecf. : Gufemfa 
0. 9)(ef|!na, ^r. o. Sttmtnf/ (5fttec u (Inaabbt, Sstnio o. TCflt, ®i6monba 
b. fKRenbriflo, 8eont(ro b. 2)ertona , ^etobiad/ ZJi^emai fßlotni). |)oet. SBerie 
im Scrm. b. Urfd)r. fiberf. b. jDutttn^ofer. 6tuttd. 1835. 8. S5b. I. 1837. 
(Bb. II. 4>. I. St. b. Stimfni, mttt. fiberf. b, ®d)äbettn. 3äri4 1"35. 
8. mctv. überf. m. 2tal Ztttt b. €$d)äfct. dwidau 1^34. 16. Le mie. 
prigioui. Torino 1832. Lips. 1833. 8. (9)^eine ®efangenf4)aft tn benJCeo 
(ern b. fD{a(Ianb, unter ben IRIeibd^crn )u Senebig unb tn ben Xafemotten 
auf bem Gptetbecge. Y. b. Stal. b. 9e(!cc. tp^^. 1833. 12. 6tutte. 1837. 
8. b. ^. 5tur}. 6t. (Satten 4836. 8.) 

37) Torq. Tasso. Pisa 1832. 8. in f. Saggi di Comedie. Plan 
1835. II. 8. etint Ipr. <&)eb. ali: Nooto rime d'nn recchio. poeta. 
ib. 1835. 8. Opere scelte. ib. 1837. YI. 8. 

38) Antonio Foscarini. Mil. 1827. 8. Giovanni da Procida. ib. 
1829. 8. Lodorico Sforza, ib. 1830. 8. Amaldo da Brescia. ib. 1844. 
BeroL 1844. 8. (Xni. b. (Bc. ncbft b. SSiogt. 9(nialbo'< b. 8« b. ttptU 
föttl. 1845. 8.) 

§. 560. 

9le6en ber eigentliifieii Sra^obre entflanb ahn burA htn 
Smßui ber iDramen von Senumarc&aid, SDibrrot unb SRercter k« 
eine Urt y^i{ofopi)ifc(ed €(taufp{e(, ba6 bie !IRitte )n>ifiten Srauer^ 
f)>ie( unb SußfpUl ^&U unb in monier Sejie^ung (b. f), \x>a6 
bie Gentimentalität angebt) mit ben Elementen ^tr^M^ttn xott^m 
ma%, koe(((e bic £>eutf((cn ®((aufyir(bi<^tcr in ®tttden, mie }. O, 



S>rMiatif^i f>oefie in ^talim. itt^eL 109 

A^0ebtte in WcnfAen^af ttnb Steuer ttnb ff^t @b« !Z>mient 
b Srme Siebe }C. ^»erarbeitet l^aben; \»imof)l einige in Se)ug. 
nf t^re SriooIitAt wieber bem neueren fcanjofifcben 9Re(obram 
M^ gefommen finb. Unter biefen ((trieb ). 9. im ©eft^macfi 
M Siflaro Don Seaumnr^aid ber ®(^«uf))ielec Brancedca 
intonio Ssoedoni aud SScnebig (geb. 1756) genannt il 
PoctiDo, feinen Cianni, Antonio Simone Sografi einen 
Weriber, @oIboni brei {nfammenbingenbe Stucfe aber 9iU 
Aorbfond $ame(a, bem ber 9bb^ S^iari unb ®iDbannf 
Crcpfit ebenfalls mit Xrilogieen t>i>n foi(4en nacb 9tomanen 
kearbetteten Stoffen folgten, -bie fimmtli(( in (5ng(anb fpielen, 
o^ne in etumd ben S^arafter biefed Sanbed an {{^ gu ^aben« 
S>er bebeutenbfle ©(brlftfteOer aber in biefem 0enre; b. ^, bem 
keittf(teit €4anf\)iele iß SamiUo g^berici aud Surin 
(t 1801), ber a« e. Jto^ebue'd Deutfcle jtteinfiabter bearbeitet gu 
babm f^eint, unb befonber« burd) feine Su^nenfenntni^ t^ietenSeifaO 
fmb. 3m S^aracter bed Sranjofif^en @(bauetbrama« arbeitete 
bogegen @iot>anni ba ®amera, beffen ®(bu(Dige ÜRutter 
ein Mihi plus ultra aUer möglichen Sc^eu^lic^reiten iß. 8Rit i^m 
^ }ebo<fe biefet ®ef(bmad beinahe auf, obgleich ber S)uca bi 
Scn f i gn an , einer bec fru^tbarfien neueren iDramittifer, »enig« 
|en0 mehrere Stutfe in ber (armoi^anten SRanier ber neueren 
§ran|ö|if4en SDtelobramatifer abgefaßt ^t. ^Dagegen ftnb ®^e« 
ratbo be Stoffi unb ®iraub, beren Stade t^eitoeife t>on 
dinigen ^ier^er gebogen tt>erben, nnbebingt )tt ben 8u|if)>ie(bi4tcm ~ 
im ^o^^en Sinne gu rennen« 

§. 561. 

Sa« nnn ba« eigentlii^e 8u|}f^iel*) anlangt^ fo tt)urbe 
Wefe^ eigentlid^ guerß von Sernarbo £>it>iaio audSibbiena 
(ba^ gew&bniicb ber Sarbinal 9 t b b i e n a genannt) 
[1470 — 1520), bem ffrennbe be« großen Stap^oel, in feiner 
Calandrf« (naA ber barin außretenben fomif(ben $erfon Calandro 
boannt) eingefüllt, einer in $rofa abgefaßten Slat^a^mung btr 
Mcaaecfcmi be« $lautu«, an ber nur ber Stt^i gu loben iß, 
bcmi Si$ unb 6ittengei4inttng finb barin ro^ unb faß gemein^), 
Ooiq tta4 8ateinif<4en iStv$im, aber (eiber aud) in ber me^r refe» 



ito lyMmafifdfK l^^efie in 3teU«tt Uiflf^ 

firn*m al* f^ca^Mm ^ankr bcrfdtm ^tki lfrio(b fchic 
Caflsarim- uiib I Snppositi in $rof«, itnb lief hi«it !• len«, 
11 ne^ronante unb U sdwUstica in iiiti)(reiiiitcn ISfylMgm 
Scrfcn (yersft siirncciali), in »vMt cc fyitft ov<6 fmc €t<i€tt 
bfi^cii 6tfitf< ibtfiti^, folgen')« S)aniat niit#te ber grefe 
IRacAiattcIl nit fchicti refti oriobifSfii Ctütfrit, wie a* 8. 
la Hanchra^ora^ le Ma^chere, U Clisia X. fhi^, gan| an* 
bcred Suffr^ maAm, bcnn ^ior leilim ber grofie iRenfitoi' 
fmiier bt< Stute, tote fie {tti^, uab i^ant)lttii9 unb Snlrigue finb 
f« kbbafi, ber Jtitoten tfi fo gut gefcbtiru, ^a# fie hnttr tiod» bc« 
taunbnt iDcrben n)är^al, YooOte »an fie auffubrett *). Wunfolof, 
STifftno'6 gelungene 8rarbrttung brr Menaerbmi gar tiKbt 
yt em^A^nen^;, flretino mit feinen fünf clofjtfcb flt^HfUten 
^ttfifvtelen, bie »abri^afi foniit<frf6 Clfment enrinrlten, aber ottd» 
auf »er anb^m 6ette fdsmttug gentt<| finb, uoi ihren Serfiiffirr 
Hiebt KU )Mrleugnen ^). Sebtere« f «tnn man 9treni(Uold'4 
Lv€Kli, einet Wad^abmung ber Men«f^iliitif, unb Trinnixia, et 
nem Vittbant )ur C'alanilifii. nttt \um ^orirurf macbin^)^ ob« 
fd^fn £olce, ron brm n^tr nur nocb 5\^uM(pt«le babm, beren 
jnoei (rapitafio = M<leis jfloiioiiiijv, unb M «lifo =: Amphitmo) 
bem ^iautud nad*geabnit finb, ^ro^e^^iWrgtiriiien ut* fonbalo*en 
Xing^n ftnbct'h n^ad man leiber aut (Miro Um o $iiras 
bofco'd )!lrbcttn, «retcb jib iibiit^rn^ tut& bie n>cHoi'tfntip?te 
^ttique eni^r^'blen, ronrtrfin mip ^). i^er fcbon gmannte 
ft> ia m ba 1 1 ift 11 (^e 111(1 408- i563;reirätb in feinem KrrAr« 
(iiad) ^Jlautu6 («sinR), limm ^Benbant )u iKoc.tiaoeU'« C'U* 
zia, unb fetner S|»orf« (n»t(t berAnlutaria be«^4}I(iiitud) fibr vtel 
Slnliige )um 8ufil<))ttlbtd!tO, oOetn @tautui bat tn fdnen 
fe(b0 Sufifpiefen befonber« ta^ SJerbttufi bemteftU/ nuieignt, wie 
man aud) obne (Bemetn^citen unb 3otm iaditn erregen fann '^)» 
£onfi finb nod)attdberfelben3eii SU nennen torenj in be* 9Re« 
^ici'^} au« ^oren), 9Itcolo 6ecd>i oit« iBre^cta'U (Sor' 
nedo Sanci'*), Oiambattifta Salberari'^), Sriffo^ 
foro (iaflelletti^^) unb Sforza b'Obbi'^), fomic ber 
fruchtbare (8iooammaria Seccbi wt %letcn\^^)» ber -aber 
balb giemlid) frei^ ba(b ebenfo frömmelnb fd^rieb, unb enbÜA 
ber MrjägUibfie wn afien, ffrancedco Mmbro (t 1550), 



r 



ktt 9aiMiii<Hin Mt^orig^n; beffen brci Sit|f)>krf (il Far<#, 
I BerMTdi mb 1» CofaMria) )it kcn bc^int (Irjengniffni 
kc iltCTfli $criot^ be« Stalianifc^m Sufif^yiefd gc^ilcm^). Sti« 
bcK fMiitm fU^ «brr bie »ri^ btr ubiigett 8iiflf)»iefbb6ter oM 
l)icfn 3^t ni4>l bid )tt Mcfec ^o^e erbebe»^ ba fit pfrifbm 
wirm, «mm (ie bflr4 grobe Spä^e uiib 3otrtt Sadien erregten^ 
w^ fo ßnb beim faß od« jene and bcnt 6(booße in«er iit 
3taitm bonHiUfo^id^lrcic^eti 9(Ie^rtm®efeaf<taftmm{t bcn bi|ar« 
icjkii dtamen, beres ÜRitgUebcr ftübn tbre @tä(fe felbfl fytdrm 
inbf)^lcrti>ento{lmd %c80€a(e an t)erumsiebfnbr3;ruppm DonSo» 
■tblMilfn bn fÄkcbtcftm ©orUtxrmtf t^en, ffctüoxQt^cm^tntn €tätf< 
gar nidbt bertfrioibnun^ mrt^. 9^ {enm wurreit J€bo<b ffit bns 
Bcfkin b€# 1 6tfR SobrbuRbcrt« fofiniewirtlüb au^geOTbettetc 6titde 
oafseftfbtt, f^nbern man fan)»rcHoiittc ^uerfi blo§e !Di«tfoqe, bann 
Aber fotmüiive $i>fr<n, in benen nun girmiffe fie^mb« $frfonnt 
Ottftr^tcn, ^U bcfon^rr^ Ni^urd) fomiitb vrurD^, meil metfiend 
m« i<be €tn< krMmmU $i»vin« uni) Sto^t (barüamftru un^ 
lidKtlKb mii<bte, un^ bariun (lucfe tn bem^l^iitotd bcr feilem «pracb. 
D«f4|l(i<ben fHl^ nun ber (Utt in DettivcMimD unb Jfriinfr»ids 
fo bclkblc Ailerrbifi«s ben tiiiin old ein ittnb bid ®.tm«iri)t«r^ 
(F«rsM4luj«) Ober bed ^unbertftttf (CVnrtmruliiff) in D^m aiun 
Sömiften^iiflfpid ani;jrM)vn b«U. unb der immer tt>te iiud) ber Sra* 
f iffKL toi DtakCi vcn ^Ti\i\mo fprtdyt, bann bfr Panfainnr^ brr 
SrnruanifA, ber Dotfnre, bfr 99(ognenfd>, ber H<*ltiamo9 ber 
fKtiHanbift, ber (aiiitano, bcr bolb a(« Spanin-, batb a(^ 
Kfapalttiiner fetm 9tobomontab<n berpofaunt, b€r Sraramncria, 
•ditfr in 3talim feit 1680 bie dloOc be« Sori(tcn )>ertlf^t, 
b<r Gian^urfttlci, ber ilppuö eincd SalabrffifdKn^ 9au<r0, bcc 
bM auf b<m SlaliAnifdseR S^b^otcc in $ari6 t)orfommenb( 
MeaBBctiiM, eine ^rt perfttncrtni Scapino's, bet Stotterer Tar« 
laslia, bie Sarrtcatur bfr 3ta(tdnif(ben Sbarlatand bcr PulcU 
■eila, eine Serjungung bed Maccus ober weifen Nirous bei 
ben 9?ömem, ba er b^iten unb t^orn einen ^ndd, eine Stafe 
PKe einen «g^u^netfckmibel |fat unb gon) u>ei# gefleibet ifl, 
ben $offenrei§ec von Scerra (in apuiien) t^otflellt .unb, in ben 
9)ea)^ottfaiitf(ben $offen hoififtU ouftretenb, bott ben ^rlefin 
imb 6ea9<ii erfebt, tsnb bie Gtabt Senepent' reprdfentirr, bei 



112 ®rMia(if(b< f>eefte tu yaütn. iiiflfpiel 

N«rrlMiao t»0it 9ta(albergo, ber bfe 6|)ra(fi( be6 gnttffnm 
BolM 90it Qologna frriibt, Pieirot auf bem 3ta(iAnif4ni %k€aß 
ttt }tt $ari4 aW dne 3n>i<tcr0cfla(t au6 ^orteNn unb ^oli^ 
4incO crgcttot, Coviello, ein Srebfnd att6 (Ealdbricn, Gelso« 
Mino, ein 3>anb9 au* 9loiit ebct %loxtni, Bri^helU ein Oe« 
trüget ober Jtut))>ler aui %ttxat(^, PMcariello ein olter iBtd 
ail0 Vltaptl, Sgranarello, Mco Patacc«, Cassandrino imb ber 
oOgrmcine Gunbenboif Steniarello k.*). Katürltcb ftnb biefc 
ein)flnen $eifonen niibt tcn fflnem ober gu einer 3^^ crfun' 
ben n>orben, {eboc^ t)eTbanft mnn ben Arlecchino, Pantalone 
imb Dottorc bem Sngelo Seoico, ber gemobnUct nad^ ber 
tton i^m flet« gefpielten Stolle il Ruzsante (^.i. ber €pa^ 
ma^er) genannt wirb, unb bie Don i^m mit einer OefeQfdjafr 
iitnger Scute ton guter S^milie auf ben !X)6rfem gefpielten $of^ 
fen im $abuanif(()en l&iakct 1530 ^eraudgab^, bem fiift bann 
SnbreaSalmo au693enebig (1510—71) mit Al^nU<ben im 
een()ianer a)iatcct^^), 9Ri(^e(e «ngelo Suonarotti m^ 
9(oren| in feinem feinern, im glorentinet ^anbwerfer« unb 
Bauernbiakcte gefdjriebenen tufifpiel in Sjeiltgen Stanjen^), 
unb t^eilmeife au4 bie 6 Suflfpiele ber unter bem Kamen ber In- 
tronati )u €iena befie^ienben 9(cabemie, i^on benen bie jwei bv 
flen bem (ß^ilofop^m «feffanbro $iccoIomini (1508 — 
1578) ange^&ren, anf(f)(ie$m^^). Um aber )um eigentlid»en 
Sufkfpiele }uräif}ufe^ren, fo matfete biefed trob ber ^Dtenge feiner 
2>i(^tcc im 17ten unb gu anfange bed I8ten 3a(^rf)unbert« 
nur fe^r geringe SortfAritte, »enn au<t (Seronimo Oigli 
au6 eiena (1660 — 1722) burd) feine 9fa(&abmung be« 
TartnlTe vonSRoltere in feinem Don Pilone unb feine Ucbcrfe^ung 
ber Foorbcriea de Scapin beffelben !£)ictiter0 feine 8anb«leute 
mit ben 9Reifletn)etfen bed 9rani6|if<ten Sufifpield befannt |tt 



*) Ueb. b. aXa^i. b. Stah S^eoteri f. Tratlato snila commedia 
deir arte otsia improTTisa^ maschere Ifaliane ed alcnoe scene del 
carnerale di Roma. Berol. 1826. 4. 8l5ge(, Orfc^. b. i^voMfo tfomifda. 



8. 28 sq. 2(ueiQnb 1840. p. 863. 867. 871. 675. 880. 883. 89t. 899. 
03. 907 sq. Mereej in b. R^vne d. denxmondes. 1840. T. I. Livr. 
31. Mars. T. If. 30. AtHI. 15. Juin. T. III. 15. Sepfbr, iXan »ereU 



Hmitf »a< &ber bie d^nglifd^en clowns unb fools gefagt t^ o. Doace 
lllosCr. of Shakesp. T. II. p. 297 sq. 



fÖtmatifäft ^öefle in yalUvi. iuftfi^Ul 113 

HAifrii fu4te^^ tinb bie 9{eapoI<taiiet Nicola Hmenta 
{1859—1719)^), ©tambflttifla qjorta (1540 — 
1615)^), ber befannte ^^üfet; itnb $a6qua(< ^iufevpe 
SiriKo (1709 — 46), foTote ber %tt>Ttntmt ®i(imbat^ 
tiHö gagluoli (1660—1742)") »Icbft jwt clafflf*en 3Ra* 
nid ber Siten )urä(ffe^rten, unb ber 9tard)efe £)ominico 
ketbeti au« 9feape( (f 1740), ber in feinen 8uf)fpteten 
Wn Vtuiff f)aUt, bie ®ebre4en unD iafitt feiner Stnnbedgenof^ 
fm (luf bie Sü^ne gu bringen unb fo burcb 93erbtnbung ber 
SobrMt mit ber S){(ttung biefelben intereffanter ju machen« 
3(bodft fonnten oOe biefe 9}erfu(fie nur toenig ni^en, weit aOe 
biffe befferen 6tä(fe nur t)on 3)iiett(inten unb ilunflfreunben <iuf 
fmat^ ober Sicb^abertf^eatern bargefietlt n)urben, bie ambulanten 
Sd)aufpie(ertru)[>Ven fafi nur aud beuten D^ne aOen eigentttd^en 
6iim für Stnnft befianben, bie, um fl(9 re<fit vM 3uf<$auet 
inb (Einnahme ju t>erf(baffen, bie trit)tal|)en $offen gaben, n>enn 
nur baruber recbt gelacbt xotxUn fonnfe, xoa^ natürlicb ben6inn 
fÜT bie eigentliche bramatifcbe jtunfl total ^»erberben mu§te. ®a 
kia(febenn8uifli9{{ccoboni aud9Robena(1674— 1753), ber 
friber f<bon 1731 au« frommer tBebenflii^feit bie $5iibne «er^ 
Ht^etW al« SMrccror be« 3ta(iinifd)en Übeater« ju $iui«, 
t^riM bur(6 feine in ^rajrid unb Xt^tm^ glei(^ trefflichen bra* 
natiiTgif<ben Hrbeiten uoieber einem befferen ©efcbmatfe IBa^n^), 
brr i«ar irieber Mnqere 3^it burcb bie Iangn)eilig }flaUen inft^ 
fipicie be« «Robenefer ^of^id)ter« $ietro 6(}iari aud Sredda 
(t 1788) unterbrädt n>arb^), aber enblicb burcb S a r ( o iBo(« 
bont au« Senebig (1707—1792) )um 2)utcbbruc^ fam^), 
ber ein geborener 8u({f)>ietft{(bter genannt su «werben verdient 
mb feine erflen <?tü(fe burcb bie 6accbifd}e (SefeOfcbaft (um 
1740) in« publicum brachte, unb nun einmal befannt unb be^ 
iiett, obne 9lü^e feine reformatorif^ben 3been in Sejug auf bie 
9ü6ne bur(t>fe^te. !£ie ÜDIaffe feiner bramatifcben arbeiten, {u 
benm allerbing« aud» Xrauerfpiele, 2}ramen, Cpern, f)o{fen sc. 
(((ören, |eigt am 9eflen feine Srßnbung«gabe, aOein fein ^aupt# 
Micnfi ift, bai er, burcb bie SRolierefcben Stüdt auf ben rieb' 
dftm ffieg geführt, ficb burcbweg nicht b(o« al« einen au«ge# 
|ri<tttcten 6tttenbeobachter unb Wenfcbenfenner gezeigt ^at, unb 
VMft« ^•nuu^ »• liictacfcfAu^if. m. 8 



114 lümmmthae tmSt 



^diMBrq#S''?e ;-ir 9>ttaet lunz «a; 





t % 

€*r:« •j?ft '^ITü - l--lt . «T§ar lara 
TC« :^ ülftt f'^^ Jüii^ra^xieci xnf«« tri 

lütt €iK^<s ^txifrzciX tcrci t«:^-^ 

■tf Ml fcviM p «cr^lotcrli 

M« Sau P prb^^^ Stctca ihn Mt<s m:i<b» i«fK 
3dl 3«co» tlS(|cU Sffli^^, e^aill» gcfcricc mB 
Sarin ^t 160 li. Kr t<Iti etoa^uki n^ Xatm nma 
W4mumHm 9€^^UH wm n» asf Ka fe«« Ka^Ac MwU 
ai*i 0^c €iafji# fidikftfa p {cra f^cxst, Kfca gliiaüaitfr 
akr Mtl l^tainr «•ecbac'« o^IüIcb €tair pmfjk^a^ 
«{»Cffati <la9«ccIU aa# e^legaa (1728— i804X k«* 
fiakcr« atf9W(di»i(ftici^j p anmca, ante •{•»aaat 9^c# 
rarkt U Soffi aa# Söia (1754—1827), cia aa«gQcJ^ 
ad trcffrakr, aar €twQ§ p früta (ot^rifitfr 6itlaaHkr^j^ btß 
^mMH», wtma aa^ nüi cfcm (• groM S»fMcm gca iatt 
3)a trat, aaAkm fccc bcfrrc Ocf^aMd aibbcc p km aa4 « 
3>catf4(aak fear4 fciirca Xkna pKbt ^ma »o^IMtaaita 
0e(k9ai paU^fffttm^j, pcifl batkDocot Xlbcrlt 9at«*) 
aa« Zatia aU infifpittbid^tn in bn alten trrjfliAai 6*lk0air4<a 
Sdfc oaf, aak l^t ia frinca €ttttfm, antn kcaca kcr (^«fe 
9Mlof^ (il itoaofo celfbe) »ad Me <9/ 80^6^ "^ *^ 
•fine Uctrttrdtaag, lafiaf igbitca anb fflortioitc bar(t Me bitfc 
t$ml\^t eitnatimi .Sacfim erregen fann, loi^rei^ fÜn 9Ukm^ 



^MWoKfc^ ^fte in ^Mtn. infidfkl 115 

Mfin <B r a f iBltanh^^), ju Sim in einer 8rM)&iifi(eH fiamilU 
üfborcfi, bad Zalmt 0olbonl'6 unb SRoliere'd in fic^ )>eretnigte 
imb in feinem Ajo neir imbarazzo, bem au(6 in S)eutfc()Ianb 
aflerblngd DerßumineU bearbeiteten ^arabepferbe ber feineren So^ 
■ifer, nnferem ^ofineifler in tanfenb Sfeng^^n, unter anbern ben 
Setoeid (ieiDon geliefert f^at, ba er barin bie 3tali&nif4e 9taiocM 
tit mit ber Sranj&fif^en ^ein^eit ))ere{nigt unb felbfl fn ben 
aOerldAerliitflen Situationen eine gen>iffe 9Burbe bewahrt, bie 
feine @tu<fe immer über ba^ Stiveau ber $offe ergeben merben» 
3n fetner Seife fonnen mit i^nen bie 8uflfpiele ^Dleneg^eisi'« 
(Nant. 1828) ober 9 on' 6 t>erg({(9en toerbem 

1) (6. A. Constantiiii) Della eonunedia Italiana. Teaez. j[762« 4» 
(DajQ I^anriso Tra^ieose [6. A. Bianchi] Osserraz. ib, 1752. 8. 
F. Salfii. Sagsr- i**- <^r. della Comm. ItaL Pari». 1629. 12. Fonta- 
BHH «• a. D. T. I. p. 388 sq. 

2) I<a Calandra. Sieaa 1521. 8. Venez. 1522. 1523. 1562. 13. 
Hapal. 1730. 12. 

3) Cassaria.8.1.eta. 8. Venez. 1525. 1546. 8. 1570. 12. J Stippoiid 
1. L el a. 8. Yeoez. 1525. 8. (in ^yrofo) U Ne^omante f. 1« et a. 8. 
Te». 1551. 8. La lena. s. 1. et a. 8. Yen. 1535. 8. i Snppositi, Yen. 
1542. 8. La Scolastica« Yeoez. 1547. & u. Commedie cinque (In 
-reni) Yen. 1^2. 12. Fir. (Nap.) 1724. 8. 

4) (La Mandra^la:) Commedia di Callimaco et di Lncrezia. 
«. 1. et a. 8. Rom. 1524. 12. Fir. 1533. 8. 1556. 8. LaClizia. ib. 1537. 
1548. a. 2)te «u^fpiele 11 Frate, le Maschere n. rAadrla in f. Opera. 
Tenez. 1769. 8. 

5) J Simlünii, Comm. Yen. 1548. 1799. 8. 

6) Commedie. Yenez. 1553. 12. 1560. 8. s. 1. 1588. 8. 11 Mafis* 
calco« Yen. 1534. 4. La Cortig^ana. ib. 1534. 4. L'Ippocrito. ib. 1540. 
a. La Talanta. ib. 1542. 8. 11 Filosofb. Yen. 1333. 4. (nr. 2. 4 u. 5; 
ibctf. in Oeovres choisies de P. Aretin, trad. de Tital. ar. d. not. 
p. F. L. Jacob. Paris. 1845. 8.) 

7) J Lncidi, Comm. in proM. Fir. 1549. 8. 1552. 8. La Trinimia, 
Gamm. in prosa. ib. 1549. 1552. 8. 3uf. ili. 1552. (Nap. 1730.) 12. 

0) Cammeiße. Yen. 1560. 12. IlBagozzo. ib. 1541. 8. 11 Marito. 
ik 1745. 8. n Capitano. ib. 1545. 8. La Fabrizia. ib. 1549. 8. «. il 
RaHlano. 

9} Comedie dl G. P. cio^ 1a Notte, il Yiloppo, i Content!, l'Her- 
moirodito, il Pellegrino^ 11 Marinaio. Yineir 1560. YI. 12. 

10) La Sparta, Comm. In proaa. Fir. 1543. & 1548. u. Sftt 1602. 
8. Hap. ITai. 12. 

11) La Geloaia, Comm. in prosa. Fir. 1551. 8. 1568. 8. La Spi- 
ritata. ib. 1561. 8. Commedie sei fn prosa. Yen. 1562. 6. (entb- La 
Gdosia, La Spiriiata, La Streffa, La Sibilia, La Pinzochera, J Pa- 
reatadi) L'Arzigof olo. Fir. (Yenez.) 1750« 8. 

8* 



* 

* 


% VOM- 
. 12. 

1609. 12. 


* 

\ 




>£ e 
i'riMi 




1606. & 





114 SfMMdfi^ 9M^ fai tSßäSm. yf¥f 

m« fctee tMMfote «See etitailc §mi f» in m ß ^ * 

tUHdfitit fdxr e^Mtcrc, f<m tan» W, 

Mtc oM^Mte 8<|(lai^dtca vcr nM K 
an, k«| a Wc oftaatMUiI« StofUr 
■idNislai S«Ifr ««« kci lRo»c * ' ' ; 
SdaiB^ aMi in««, ban feto 
C4tl« e«||i (1722-1806 
VM i^ f*Mt gaug flutor 
i^ k« 8«it<cr IN tatmf 

•M 64ilct »tttbcttctcn g^i p.^ ,^,^^ '„ Cor«*. 

■a boi fetaltni Vi .„au. ib. issa »i. 

»«*# f#rt<ni ©0' ^55g^ j^ ,593 4_ , BenMrfL Fir. 156«-* 

3nt MM b€c r 

■04 SatÜ au i. lUSS. t584. 8. Tkeua 1S9A. 12. 1617. 8- T** 

:iJt <ri7««. I r«üc». Tic 1598. 8. La Floriaaa. Omb«- '•• 

äcit 3aC«V- 1;^^^ yj,eg. J548. ,552, yi^. 1599. g. Taeeanji 

%nim (t ' .^* 1561. rie. 1598. 6. (Radiajia. Tic 1598. 8. ^ 

"f*ffi«riM. »•»• »55«- »567. & Trerigt 1600. 8.) 

nMt C» '""^fl^^me. Tiaeg. 1552. 8. («(. «5«{rt eW «ot*iawWM«^ 
^^^ia. Tiacr- 1556. 1561. 6. 11 Sallaua. ib. iS^'-^r 

a8.V 



ober *M«<<**** ▼w«r^ ^ 

— I f . ^JgOL 8> L< Giocose niiKienie et facelissirae ^1o^« ^^^m, 
^^ iStitfÜBO ooncelti ia iiboto 8dacciolo im fii^pia b^^^'^^ 



^^ 1^ Tancia. Fir. I6t2. 4. La Fkra (Comned. vtImb») ^ ** 
j^ iC^Bfli« nnt«) Fir. 1726» loL 

«o ranör cMlante. l^ne^. 1541. 8. 1559. 12. L'Atesaaa'f^r^; 
IL & L'OHeBtio. SieM 1571. 4. 81' Insawiali deftti accadeiaici 
Ili («Ii Adr. PoliiO ib. 1611. 1^ Gli Scanbf deil' ApeHo l« 
l7(Bellis. Bsliranoi) ib. 1611. 1623. 12. La ^^^^f^JS 
^ Im iBfron. (6ir. Bar^a^li} Siena 161 1. l2. Commedie Tl ^^"^ 
f^^iatr. di Siena racc. nvor. e riv. ib. 1611. II. 12. 

S4) II D^m Pilone. Comm. Lacca. 1711. 8. La SorellUa ^£; 
a. P. 1768. 8. Le Fnrberie di Scapiso. Siena 1752. 8- ^^ 
lü teatnili in Teni. Londra (Sieita) 1764. & 




25) Caaimedie. Hapoli 1753. IIL 12. 
36) Commedie. Vap. 1726. IT. 12« 



T 



"^r. 1734-^36. YII. 12. Tftnex. 1753. Tn. tt. 

^^ "6 italiea! Paris 1717. II. 13. 

^ ^ 1. Teaes. 1757. Bdagna 1759—62. XII. & 

^ "^ 'yil.8. ComponiineQti dlTerti. ib. 1764. 

< V ^94^95. XLI7. 8. Commedie icelte. 

-^ '^^ '"^ '- ^' Commedie^BrainmieMemorie. 

-, '^^ "^^ \ 3. «&. *. ®oal. ep|0. 1761—77. 

'<. \y % ^-^ * «l© ■» ▼>« «• A c«Me de son 

X, X, '^ ^*a|. ep|0. 1788. III. a SacoM 

V -^^ 'enf. men of Ilaly. T. II. 

1846. p. 289 sq. 

oeffe. |)enfg 1803. 8. La X 
. ere. Tenez. 1772. VIII. 8. 
^al. ü. g. 83. 61. flBett()e<. Sem 
.iKctfuf. Bett. 1805. 8. 

. Lacca 1731. 12. La serra iMidrona. 

s6\. 12. Gli allieri diVedoTe. aiena.1751. 

10 Gabbia ib. 1751. 12. Le senre al forno. 

.^nto de 81 stesso. ib. 1754. 12. 61i spositraTesliti. 

«ante per disprezzo. ib 1754. 12. L'anumtescaltnu 

wd soocera e la nuora. ib. 1755. 12. 11 matrimoDio |»er 

.1 Tiliippo. ib« 1765. 12. 11 misantropo disiitf^anDato. ib. 

.:. II mondo alla roTescia. ib. 1765. 12. II cercator di tesori 

>. B. 12. L*a8tratto. Mil. 176'^. 8. La dottoressa preziosa. ib. 

'62. & II ^loso distnTOtto. ib. 1762. 8. II faccendoDe. ib» 1764. 8. 

Cima. leelle. Mil. 1762. Y. 8. 

33) J prsfriarfisii dei paesi piccoli. Toria. 1791. 8. Opera tea« 
jnti. Fir. 1826. XXYI. 32. Yeoez. 1828. XXill. 18. jDer eanquerottt, 
«ntf4 0. Bof. IBerl. 1605. 8. jD. Kmertfaner, betttfc^ ». 8o0Cl. ^amb« 

34) Opere. Yea. 1783-85. XII. 8. 

35) Cmedia. Bassaao 1790-98. lY. a Prato 1826. lY. 8. Fa>^ 

^t Rooi. 1788. 8. NiioTe fayole. ib. 1801. 8. 

36) Comedia. Bd. X. Fir. 1826. III. 12. ib. 1828. YII. 12. Parigl 
»Wt V. 12. Mil. 1837. lY. 8. 

^ 37) Comedia. Roma. 1801. Mil. 1823. III. '8. Taatr6 domeetico« 
a.l«Q.U. & Fir. 1825. YL 12 Commedie sselte. Parifl 1829. 13» 

$. 562. 

Ctnt m\>ttt Crftubung biefer $er{obe ifl bie tfpn^) obn 
M ütdokram, ti>eI4e6 {t<t ita$ unb nacS avA bm atifang« itut 
h Ue dn^if^^nfpicle ; @^5re unb^ cingehten Scenen dngelegtm 
(i^ ober Z&nim, wie birfi ). 8. im Pastor fido ber %cXi 
% tit 9<gldtunfl bec Vtufir ^enoorbilbete. S)a6 f rße felb^t 
|Uh%6(a<f bK<r «rt i{} obor bc« betfi^mtcn ®{ttf€i^)»€ 



muL 17S4. 8. Adeliiida. Parma 1791 • a La Marta d'Breale, • Bielea« 
gro. Yenez. 1790. II. 6. Teatro. ib. 1787—88. YI. 8< 

29) Arminio. Tng. Filadelfia (Pisa) 1804. 8. Yeroaa 1812. 1819. 
8. Blil. 1824. 16. 

30) Oiiattro Tragedie. Fir. 1751. 8. (L.' Sianio Brato, Marco 
Bmto^ Giulio Ceaare, Dmso.) Atalia, Trag:, del Bacioe trad. in 
rersi toscani. Fir. 1753. 8. Proae e Poesie. Yenez. 1739—56. U. 4. 

31) ülitse il gioYine. Padova 1720. 8. 

32) Aristodemo. Parma 1786. 4. Roma 1778. 8. Traredie. Fir. 
1822.8. (Ariat., Cajo GraecoyOaleottoManfredi, principe diFaeoza.). 

33) Demetrio. Padova 1749. 4. Gloyanni di Giscala. Yenez. 1754. 
4. Affoese Bf artire del Giappone. Parma 1783. 8. u« ftt f. OperePoe- 
tiche. Parma. 1789. III. 12. Yen. 1805. lY. 8. 



34) Tieate^.Alace. Ricciarda Trag, in f. Opore aoelie. Yorhem. 
1829. III. 16. 

35) II CoDde dl Carmaguola. Mil. 1820. 8. (2)eutrA »• Y. 3ftno!b. 
9ot<»a 1824. 8.) Adelchis. ib. 1823. 8. ()Deatf4 »• 6ttedfiif. IQccL 1827. 
8. .^({betb. 1830. 8.). 

36) Frauceaca di Rimini. Päd. 1819. 8. Tre nooTO Tragödie. To« 
rioo. 1832. 8. TommasoMoro. Parigi 1834. 16. Opere compiatepnbL 
di A. TVagner. Lips. 1834. 8. 62mnttl. 95. V. b. Stal. o. Jtannegi^cv 
u. ^. ZküVitt. itoidau 1835. 4« (^tec f. aUt f. ^irauetfp. überf. : eufemia 
0. tXt^fina, ^v. ü. Slimtnf, (Sfl^er u Sngabbt, äd^nta b. Mi, ®Umonha 
0. ^tnhxifio, 8eont(to o. t>cxtona , S^ttoUai, IX^omaS »BoruO- 9^^^ SBerb 
im Sßnm. b. ttrf^t. fiberf. o. ^Dutten^ofec. 6tuttg. 1835. 8. S5b. I. 1837. 
SBb. II. ^. I. St. ü. diimini, metc. fiberf. b, @4äbe(in. 3find) 1^35. 
8. metc. fiberf. m. Stal. Zevtt 9. ®d)äfcr. dwictau 1834. 16. Le mie. 
prigioui. Torino 1832. Lips. 1833. 8. (fO^eine OefangenfAoft in benJIer» 
lern lo. ^DSaftanb, unter ben ^letbdcbcrn }U SBencbig unb in ben Xafemotten 
auf bem ©ptelberde. Y. b. 3tal. b. SSeder. irpjg. 1833. 12. etuttg. 1837. 
8. t>. ^. Jtut). &. ®aUin 4836. 8.) 

37) Torq. Tasso. Pisa 1832. 8. in f. Saggi di Comedie. Piaa 
1835. II. 8. ®etnc Ipr. O^eb. ald: Nnoye rime d'an recdiio. poeta. 
ib. 1835. 8. Opere scelte. ib. 1837. YI. 8. 

38) Antonio Foscarini. Mil. 1827. 8. Giovanni da Procida. ib. 
1829. 8. Lodovico Sforza, ib. 1830. 8. Amaldo da Brescia. ib. 1844. 
Berol. 1844. 8. (Xm. t>. fit:, nebfl b. Siogr. 9lmalbo'6 o. fß, 9. ttpflU 
miU 1845. 8.) 

$. 560. 

Steben bet eigCRtIi(&en Xta^iHe entflanb aber buriA hm 
ttinflut ber SDramen )>on SeaurnnTcboid, Diberot unbStcrdenc. 
eine Kit ^^ilofoyl^ifctied @($aufpier, bad bie SRitte )n>if4en 3;rauer« 
fpie( unb 8tifif))iel ^dlt unb in mannet Sejie^ung (b. ff. tca6 
bie Sentimentalität angebt) mit ben Elementen t^erglic^en n)erben 
mag, tt)e(((e bie £)eutf(ten ®4)^ufp{elbi((ter in Stötfen, )9ie).e. 



S>riiiiidJHf(d^ ^oefte ttt Stalten, lüftfpitl 109 

l^^tte in 9tmf(|cii^j iinto {Reue, unb fe^t @b, 3>e)>r{ent 
in Srme Siebe }c. ^»erarbeitet ^aben, tDieoo^I einige in Sejug. 
Mf i^re Srioolit&t wieber bem neueren fcanjofifcben äRelobram 
M^e gefornmen {inb. tlnter biefen fd}rieb ). 8« im @ef(^macfi 
M giü^ro iDon Seoumar^aid ber Sc^üufpielet ^rancedca 
Itttonio SHDelloni aui Senebig (geb. 1756) genannt ü 
Po€tino, feinen Cianni» SIntonio Simone Sografi einen 
M'crtber, @oIboni brei »nfammenbAngenbe Stucfe über 9H« 
Aorbfond $ame(a, bem bec Sbb^ S^iari unb ®iot)anni 
iuififi ebenfalls mit Srilogieen t)on folcben nacb Slomanen 
btaibeiteten 6tof en folgten, • bie fdmmtlicb in Snglanb fpielen, 
o^ae in etwad ben C^araftet biefed Sanbed an f{4 )u Jiabem 
jDcr bebeutenbße ®d^rif(f)e1Ier aber in biefem 9ence, b« f). bem 
^tfiben 64auf^ie(e iß Gamillo Seberici aM Xnrin 
(t 1801), bft }, 8. itobebue'd iDeutfcbe Jtletnftabter bearbeitet }u 
iotoi fibeint, unb befonbere burtb feine S&^nenf enntni^ )>ie(en SeifaO 
f«Rb. 3m S^aracter M Sranjöfifcben 6(bauetbiama4 arbeitete 
^egen @iot>anni ba ®amtxa, beffen ®(bu(oige ÜRutter 
(inüon plitö ultra aller möglichen Sibeu^li^feiten iß, 9Rit i^m 
(Ott ieboA biefec ®ef(bmad beina()e auf, obglenb ber £>uca b{ 
Scntignano, einer bet frtt(btbatfien neueren IDramittifer, n>en{g' 
Imd mehrere Stötfe in ber larmo^anten SRanier bet neueren 
8rmi)ö|ifcben 9Re(obramatifer abgefaßt ^t. ^Dagegen ftnb ®^e# 
taibo be Roffi unb ®iraub, bereu Stade t()ei(n)eife )>on 
einigen fiitrf^tr gejogen werben, unbebingt )u ben Su|}f)>ie(bi(btem * 
i« ^(ren ®inne su reti^nen. 

$• 561. 

IBa< nun bad eigentliche 8u|}f)>ieP) anlangt, fo tt>urbe 
Meff6 eigentdd^ guerß t>on Sernarbo 2>ii9i)io au^Sibbiena 
(kalter gcwdbniicb ber Sarbinal 9 1 b b i e n a genannt) 
(1470 — 1520), bem Stennbe be« grofen Stay^ael, in feiner 
Calandria (nacfi ber barin auftretenben f omif<ben $erfon Calandro 
knamit) eingefüllt, einer in $rofa abgefaßten 9laiba^mung bhr 
Metaechmi bed $(autud, an ber nur ber 6ti^( gu loben iß, 
^ Sit unb @itteniei4nttng ßnb barin ro^ unb faß gemein^). 
0mi) na4 Sateinif<(en ä^em, aber (eiber andt in ber me^r refe» 



»a 1784. a Adeliiida. Parmt 179i. 8. La MaHa d'Breale, • Male«- 
gro. Yenez. 1790. IL S. Teatro. ib. 1787—88. VI. S* 

29) ArmiDio. Trag;. Filadelfia (Piaa) 1804. 8. YeroAa 1812. 1819. 
8. Mil. 1824. 16. 

30} Qnattro Tragödie« Fir. 1751. 8. (L.' Gianio BnitO) Marco 
BrotOj Giolio Ceaare, Dniso.) Atalia, Trag, del Racine Irad. in 
▼ersi toacani. Fir. 1753. 8. Prose e Poeaie. Yenez. 1739-56. U. 4. 

31) Uliase il giovine. Padora 1720. 8. 

32) Aristodemo. Parma 1786. 4. Roma 1778. 8» Traredie. Fir. 
1822.8. (Arist., Cajo Graeco,GaleoUoManfredi, principe diFaenza.}. 

33) Demetrio. PadoTa 1749. 4. Giovanni di Giscala. Yenez. 1754. 
4. Agnese Martire del Giappone. Parma 1783. 8. tt. in f. OperePoe- 
tiche. Parma. 1789. Ilf. 12. Yen. 1805. lY. 8. 

34} Tieate^^Aiaee, Ricciarda Trag, fn f. Opereaoelte. Yogherq. 
1829. III. 16. 

35} II Conde di Carmaguola. Mil. 1820. 8. (jötntfd^ o. V.VmoIb. 
9ot(a 1824. 8.) Adelchis. ib. 1823. 8. (>Detttf<lft o.€ttt<tfiif. eai.1827. 
8. ^tiMb. 1830. 8.). 

36} Fraucesca diRimini* Päd. 1819. 8. Tre nnoye Tragedie. To- 
rino. 1832. 8. TommasoMoro. Parigi 1834. 16. Opere compiolepnbL 
di A. Wagner. Lips. 1834. 8. Gdmmtl. 8S. IC. \>. 3tQl. »• itanneeiefti; 
u. i&. fStüUer. ixoidau 1835. 4. (({er f. aUt f. ^raucrfp. übecf.; ^ufemia 
t). ^efflna, %t. o. 9limtn{, ^f)tx u ^gabbt, 2%ima u. Tifii, ®i<monba 
0. Onenbriflo, Seoniero o. iDertona , ^erobtad, Zf^oma^ »Xtotud). 9)o(t. fi^txtt 
im Sßtm. b. ttrf4)r. fiberf. o. jDutten^ofet. 6tttttg. 1835. 8. S&b. I. 1837. 
£b. II. ^. I. %t. t>. Sltmtnt, metr. fibecf. b. @d)äbeltn. 3ünd) 1^35. 
8. met¥. übetf. m. Stal ZtxU b. €$(ftdfer. diotctau id34. 16. Le mie. 
prigioui. Torino 1832. Lips. 1833. 8. (SO^eine ®efangenfcbaft in benJtet* 
fern b. SO^aÜanb, unter ben Sleibdcbern )U SSencbig unb in ben Aafemotten 
ouf bem @ptelberge. 2r. b. 3tal. b. 9e(ter. ifp^. 1833. 12. Gtuttg. 1837. 
8. i>. *&. itur|. @t. hatten 4836. 8.) 

37) Torq. Tasso. Pisa 1832. 8. in f. Saggi di Comedie* Piaa 
1835. II. 8. €$e{ne Ipr. ®eb« aU: Nnove rime d'nn Teccbio. poeta. 
ib. 1835. 8. Opere acelte. ib. 1837. YI. 8. 

38} Antonio Foscarini. Mil. 1827. 8. Giovanni da Procida. ib. 
1829. 8. Lodovico Sforza, ib. 183a 8. Amaldo da Brescia. ib. 1844. 
Berol. 1844. 8. OCm. o. 8c. nebfl; b. Sioar. 9lmalbo'< b. 8. o. ttptL 
SBerC 1846. 8.) 

$. 560. 

9}(ben ber eig(iitl{(fim %r^bHt ent|lanb aber burA bm 
(Einfluß ber IDramen t>on Scdumarcbdid, 3)iberot unb SRercier k« 
eine Sit ^^ifofo)>^tfc(ed Sd^aufpief, bad bt< SRitte )n>if4ini Xrauer« 
fpiel unb Sufifpiel ^dlt unb in inan(ter Seiie^ung (b. l). toad 
bic Gentimcntalität angebt) mit ben Elementen t)ergli(^en tDerben 
wog, tte((<ie bie £)eutf(^en S^aufpidbicfiter inStuden, t9ie). S« 



S>rattta(ifdbe f)üef!e in 3tolteti. iii^el 109 

<^^tae ht 9lfnf4cnl^<i$ ittib 9ttnt, unb itifi (Sb, 2)mient 
in Sreue Siebe k. ))erarbeUet ^aben, tt>{en)o^l einige in Sejug. 
asf i^re ^riDoHtit toieber bem neueren fcanjofif^en äRelobram 
«a^e gefommen {tnb. Hnter biefen [(trieb ). 8. im ^eft^macfi 
M ^garo t>on Seamnori^ai^ ber 6(^auf)>ielet Srancedeo 
intonio 9lt)enon{ mi SSenebig (geb. 1756) genannt il 
Poctino, feinen Cianni, Antonio Simone Sografi einen 
Weriber, @oIboni brei tnfammenbängenbe Stiät über 9Hß 
4arbfond $ame((i, bem ber 9tbb6 S^iari unb ®io\>anni 
dttppi ebenfaOd mit Zrilogieen ))on foI($en na<b 9lomanen 
bearbeiteten €tofen folgten, -bie fdmmtlitfe in Sngfanb fpMtn, 
rifat in etwad ben S^arafter biefed Sanbed an f{4 )U ^aben* 
S>er btbeutenbße €<bTiftf)e(Ier aber in biefem 0enre, b. ^« bem 
betttf^en 6(baitft>iele iß SamiKo Seberici au0 Surin 
(t 1801), ber g. e. itobebue'« !X)etttf<be Jt(ein{lAbter bearbeitet gu 
^bm fcbeint; unb befonbere burA feine Su^nenfenntnif t)ie(en SeifaO 
fmb. 3m S^aracter bed granj&fifiten Scbauerbrama« arbeitete 
bagegm 0io))anni ba ®amera, beffen Scbuloige SRutter 
einNon plus ultra aOer mbgti(4en6(beu$li(|)re{ten iß. SRit i^m 
(ort jebod» biefer @ef<bma(f beinahe auf, obglenb ber £)uca bi 
Senlignano, einer bet fru(btbarßen neueren Sramttt if er, wenig' 
ftend mehrere Stade in ber larmo^anten ÜRanier ber neueren 
Sran|bfifi(en 9Re(obramatifer abgefaft (at. dagegen ftnb ®(e« 
rarbo be Sioffi unb ®iraub, beren Stade t^eitoeife t)on 
Sittigen tiittf^cr gebogen tt>erben, ttnbebingt ju ben 8ußf)>ielbi(btem 
im (ö^^en Sinne gu red^nen* 

§. 561. 

SBa« nun bo^ eigentliche Sußfpie(^) anlangt, fo n>urbe 
biefee eigentlich guerfl ))on Sernarbo iDivigio audSibbiena 
(bal^ gen)bbnU(b ber Sarbtnal 9 i b b i e n a genannt) 
(1470 — 1520), bem greunbe bed großen Sta^^ael, in feiner 
Calandrla (nacb ber barin auftretenben fomifcben $erfon CaUndro 
benannt) eingefügt, einer in $rofa abgefaßten Stat^a^mung b^r 
Meaaeekmi be^ $(autud, an ber nur ber St^i gu loben iß, 
bem Si( unb Sitteniei4fnttng finb barin ro( unb fofl gemein^)« 
00«! tta4 8ateinif<^en Vtn^im, aber (eiber Mdt in ber m^r refe» 



m t794« a. ^deÜBila. Parma t791. a La lfMrta dVreole, • Malea- 
gro. Yenez. 1790. II. 8. Teatro. ib. 1787—88. VI. 8« 

29) ArmiDio. Tnß, Filadelfia (Pisa) 1804. 8. Yertwa 1812. 1819. 
8. BÜl. 1824. 16. 

30) Quattro Traj^ie. Fir. 1751. 8. (L.' Sinnio Bruto, Mareo 
Broto^ Glolio Ceaare, Draso.) Atalia, Tttig. del Racine trad. im 
▼eni toacani. Fir. 1763. 8. Prosa e Poesie. Yeaez. 1739-56. II. 4. 

31) ülisse il giovine. Padora 1720. 8. 

. 32) Aristodemo. Parma 1786. 4. Roma 1778. 8. Traredie. Fir. 
1822.8. (Arist., Cajo Graeco,6aleoUoMaiifredi, principe diFaenza.). 

33) Demetrio. PadoTa 1749. 4. Giovanni di Giscala. Yenez. 1754. 
4. A^ete Bf artire del Giappone. Parma 1783. 8. u. in f. OperePoe- 
tiche. Parma. 1789. III. 12. Yen. 1805. lY. 8. 

34} Tieste,«Aiace. RicciaTda Traf, in f. Opere soelte« Yorhem. 
1829. III. 16. 



35) II Ckinde 41 Carma^nola. Mil. 1820. S. (iDeutTA o* V.lfmolb. 
9ot(d 1824. 8.) Adelchis. ib. 1823. 8. (jDtutf^ 0. etntffttf . SM. 1827. 
8. «efbelb. 1830. 8.). 

36) Fraucesca diRimini* Päd. 1819. 8. Tre nnore Tra|^edie. To- 
rino. 1832. 8. Tommaso Moro. Parl^ 1834. 16. Opere compiutepabL 
di A. TVag^oer. Lips. 1834. 8. Bämmtl, SB. ü. b. Stal. o. Jtanneairfcr 
u. ^. 9){uUer. Sioictau 1835. 4. (^tet f. aQe f. Xrauetfp. übecf. ; (Sufemta 
ü. IRefItna, gr. e. dtimini, Oftf^tt u C^gabbt, 30tnta o. 2C{lt, ®Umonba 
0. OüVenbriffO/ Seoniero o. 2)ertona , J^ttohiat, ZJl)oma€ »montO* 9^^^ fßerCe 
im fi^erm. b. ttrfctiv. fiberf. b. jDutten^ofer. etuttg. 1835. 8. S8b. I. 1837. 
fib. II. ^. I. gt. ». 9timint, mrtr. überf. »• e^äbelin. 3ürid} 1^35- 
8. met¥. überf. m. Stal Xntt o. Gdiäfer. 3n>{dau 1834. 16. Le mie. 

«»ri^oui. Torino 1832. Lips. 1833. 8. (9){einc ®efangenf(ibaft in benJCets 
ern b. !D{aflanb, unter ben 35le{bd4ern in SSenebig unb in ben Jtafematten 
ouf bem 6ptelberde. Y. b. 3tal. b. 9)e(tec. tp^. 1833. 12. Ctutts. 1837« 
8. b. <&. JCur|. 6t. ©aUen .1836. 8.) 

37) Torq. Tasso. Pisa 1832. 8. in f. Sag^^i di Comedie. Pisa 
1835. II. 8. etint Ipr. ®eb. alt: Nnove rime d'nn yeccbio. poeta. 
ib. 1835. 8. Opere scelte. ib. 1837. YI. 8. 

38) Antonio Foscarini. Mil. 1827. 8. GioTOnni da Procida. ib. 
1829. 8. Lodovico Sforza, ib. 183a 8. Amaldo da Brescta. ib. 1844. 
BeroL 1844. 8. (Xm. t>. fic. nebft b. ^io^r. ümalbo'd b. 8. »• ttpO. 
SBcrl. 1845. 8.) 

$, 560. 

9teben ber ctgentliAett Zxaqhhit entfianb aber bur<& ben 
ttinflu^ ber iDramen von Scaumnrcbaid, 3)iberot itnb SRerder ic« 
eine iRrt ^^ilofop^ifcbed ^^aufpief, ba« bie ^itte )n>if4ien Xroitcr« 
fpiet unb Sußfpiel ^dlt unb in maniizx 93e)ie^uno (b. ^. wad 
bie GentimentaÜtdt angebt) mit ben Siementen verglit^en werben 
ma%, wiiit bie ;Deutfc(en 64inufi>iflbi(|ter in Stätten, wie ). 8. 



^amaJHfclbe ^oefie in yalim. Üfl^tl 109 

<^tae in 9lciif4en^9 uvlb Stcuc) iitib itit @b. !Z>fl)rient 

b Sreue iMt }C t)erarbe{tct ffabtn, tDieioo^i dnige in 8e)ug. 

aof i^re SrfooUtftt wieber bem neueren fcan)6f{f4en 9Re(obrani 

na^e gcfommen finb. tinter biefen fcferieb g. 8. im @ef(^ma(fi 

M S<0^n> ton fbtmmox^aii ber 6(^auf)>ielec ^rancedco 

intonio Stell oni <iud Senebig (geb. 1756) genannt il 

Poetino, feinen Cianni» Antonio Simone ®ograf{ einen 

Weriiier, Solboni brei infammenböngenbe 6td(fe über 9Hß 

4arbfon4 $ame((i, bem bet W>be S^iari unb ®io^annl 

Cre^^pt ebenfaDd mit Srüogieen ton foti^en naefi 9tomanen 

bearbeiteten €tofen folgten, - bie fimmt(i4 in (Sngianb fyielen, 

o^e in etwad ben fif)arafter biefed Sanbed an fi4 )U ^aben« 

JDer bebeutenb|le @<brtftf)eaet aber in biefem 0ence, b, ff. bem 

bentfcten Sdiaitfyiele iß SamiKo Seberici aug Surin 

(t 1801), ber ). a Jtobebue'd 3)eutf4e it(etnßAbter bearbeitet ju 

bab€n f 4 eint; unb befonberg burcb feine Su^nenfenntni^ tielenOeifaO 

fonb« 3m S^araeter bed Srang&rtf^en Scbauerbramog arbeitete 

^gcgen 0iotanni ba @amera, beffen Scbuloige SRutter 

ein Non plius ultra aller möglichen 6((euf li^^feiten iß» äRit i^m 

^rt iebo<b biefer @ef<bmaif beinahe auf, obg(eit( ber iDuca bi 

Scndgnano, einer bet fru((tbar{ien neueren 2)ram(tti{er, menig« 

iUnd mehrere 6tä(te in ber iarmo^anten SRanier bet neueten 

Sron|6fifi(en Stelobramatifer abgefaft ^t. IDagegen finb ®^e« 

ratbo be 9toffi unb ®iraub, bereu Stude t^eitoeife ton 

(Einigen tiitxfitr gejogen werben, itnbebingt iu ben Sußf)>ielbi4tem ' 

im fyo^^en 6inne ju red^nen* 

§. 561. 

Ba< nun bad eigentliche 8ußfpie(^) anlangt, fo tturbe 
b{efe6 c{gentli((^ iuerß ton Sernatbo IDitigio audSibbiena 
( bolzet gen>bbnli(9 ber Sarbinal 9 i b b i e n a genannt ) 
(1470 — 1520), bem grennbe bed grofen Stayl^iael, in feiner 
Calandria (nat^ bet bartn auftretenben fomiftben $erfon Caltndro 
benannt) eingefügt, einer in $rofa abgefaßten Sta^al^mung bhr 
Meaaeehmi be6 $lautu6, an ber nur ber 6ti^I ju loben iß, 
benn Si$ unb ©ittenietdjfnung ßnb barin ro(^ unb faß gemein^)« 
9on| tta4 Sateinifd^en ä^em, aber leibet an^ in bet me^t refe» 



■M 17S4. 6. ikdeluida. Parma 1791. S. La Marta dVivala, a Blalea- 
gro. Tenez. 1790. IL 8. Teatro. ib. 1787*-88. YI. S* 

29) Arminio. Trag. Filadalfia (Pisa) 1801. 8. Yeroaa 1812. 1819. 
8. Blil. 1824. 16. 

30) Qiiattro Traji^adie. Fir. 1751. 8. (L.' Sianio Bnito, Marco 
BmtOj Giolio Caaare, Dmso.) Atalia, Trair- dal Racine trad. in 
Tersi toacanl. Fir. 1763. 8. Prosa e Poeaie. Yenes. 1739-56. II. 4. 

31) Ulisse il giovine. Padora 1720. 8. 

32) Aristodemo. Parma 1786. 4. Roma 1778. 8. Traredie. Fir. 
1822.8. (Arisf.) Ca|o Graeco^Saleotto Manfred!, principe oiFaenza.). 

33) Demetrio. Padora 1749. 4. Giovanni di Giscala. Yenez. 1754. 
4. Agnese Martire del Giappone. Parma 1783. 8. u. in f. OperePoe- 
tlche. Parma. 1789. III. 12. Yen. 1805. lY. 8. 

34) Tieste,«Aiaee« Ricdarda Trag, in f. Opereacelie« Yorhem. 
1829. III. 16. 

35) II Cottde dl Carmagnola« Mit. 1820. 8. (IDeutM !)• Y.lfmolb. 
IB^tfya 1824. 8.) AdelchU. ib. 1823. 8. (jDttttf4 0. 6tcedfiif . fdtxL 1827. 
8. ^tibtlh. 1830. 8.). 

36) Fraucesca di Rimini. Päd. 1819. 8. Tre nnoTe Tragedie. To« 
rino. 1832. 8. Tommaso Moro. Parigi 1834. 16. Opere compiatepabL 
di A. Wagner. Lips. 1834. 8. 6dmmtl. 8B. 7t. b. 3tah o. Jtanneaieftc 
u. ^. !0{üuer. 3n>t(tau 1835. 4« ((ier f. aUt f. Sraucrfp. übecf. ; eufemia 
V. ^t^ftm, 9r. 0. Stimini, Oftt^tt u Snaabbi, 3dtnia n. 2C{lt, ®t6monba 
0. QKenbriftO; 6eoiiiero o. ^ectona , ^ttohiai, ZJ^omai OnoniO* 9^^^^ fßerlfe 
im IBerm. b. ttrfcfet. fiberf. o. jDutttn^ofet. etuttg. 1835. 8. S8b. I. ]837. 
0b. II. ^. I. 9t. e. Sltmini, metr. überf. b, 64)äbt(m. 3ünd} i^d& 
8. met¥. übetf. m. 3tal Sertc b. ®d)äfet. 3n>{(tatt 1834. 16. Le mie. 

«trigioui. Torino 1832. Lips. 1833. 8. (ÜKelne Qefangenfcibaft in benJters 
ern b. S)2a(Ianb, untec ben 35le{bd^crn )u SSencbig unb in ben 5Cafemotten 
auf bem ^ptelbecge. Y. b. 3toI. b. 9e(tct. tp^d. 1833. 12. Gtuttd. 1837. 
8. b. $. Jtttr}. et. ©aUen 4836. 8.) 

37) Torq. Tasso. Pisa 1832. 8. in f. Saggi dl Comedie. Plaa 
1835. II. 8. Getne Ipt. ®eb. al<: Nnove rime d'nn Tecchio. poeta. 
ib. 1835. 8. Opere scelte. ib. 1837. YI. 8. 

38) Antonio Foscarini. Mil. 1827. 8. Giovanni da Procida. ib. 
1829. 8. Lodovico Sforza. Ib. 183a 8. Amaldo da Brescta. ib. 1844. 
BeroL 1844. 8. (Voi. o. (Bc. nebft b. 9{od¥. ilatalbo'« b. 0, 9. ^tpH. 
SBetl. 1845. 8.) 

$. 560. 

Kcbm ber eigmlli^ett Sragöbie ent|lanb aber burA bm 
Stnflu^ ber !Dramen t^on Oeaumarcbaid, Dlberot unb SRcrder k« 
eine 8lrt ^^i(of0)>^if4ed ®4aufpie(, bad bie ^itte )n>if4ini Xraiwr« 
fl>ie( unb Sufifpiel ^ält unb in man(ter Sejic^ung (b. ^. wad 
bie Gentimmtalildt angebt) mit bendUmentm ^ttQli^m toerbm 
Hing; mldit bie £)eutfd^m 64aufi>irlbi(^ter in &\üätn, wie ). 9, 



t^tetae in SRtnfdeti^t tttib ffttut, unb ie$t @b« iDmient 
in Srette Siebe k* t)erarbeitet ^aben, \»imof)l einige in 9e)ug. 
auf i^re Sriootitdt u>ieber bem neueren franiijifc^en äRelobram 
ia|e gefommen jtnb. Unter biefen f^tieb ). 9. im @ef<4ma(ff 
M gigaro Don Seaumorc^aid ber 6(^auf))ie(et Brancedco 
Xtttonio 9))enoni <iud Senebig (geb. 1756) genannt il 
Poetinoy feinen Ciaoni, Antonio Simone €ogrnfi einen 
Weriher, 6o(boni brei )nfammenb&ngenbe Stade über diU 
(fearbfoR^ fßameio, bem bet 9bb^ S^iari unb ®iot>annf 
6f()>^t ebenfalls mit 3)ti(ogieen )>on fo(4en na^ 9tomonen 
tearbeiteten €tofm folgten^ • bie fdmmtli(t in (Sngianb fyieien, 
o^e in etmad ben C^araftet biefe^ Sanbed an fid^ ju ^aben« 
Sin bebeutenbfle ©«btriftffeOer aber in biefem Cence, b, ^« bem 
^f(ben 64anf))ie(e ift SamiUo Seberici au0 S;urin 
(t 1801), ber s. 8. Jtof^ebtte'« iDeutf(be itleinfidbter bearbeitet gu 
taften fcbeint, unb befonbere burA feine 9 A^nenf enntni^ "oitltn SeifaO 
M. 3m S^aracter U6 gran)&flf4en Scbauerbramo« arbeitete 
^egen 0iot)anni ba (Bamera, beffen Scbuloige ÜRutter 
ein Non plas nltra aUer moglit^en @(beuf lidj^feiten iß. 9tit i^m 
tirt jfbocb biefer ®ef<bma<f beinahe auf, obgleii^ ber iDuca bi 
Sen t i gn a n ; einer bet frtttbtbatfien neueren iDrarntttUer, n)enig« 
Rmd meliere Qt&dt in ber larmo^anten ÜRanier bet neueten 
Sran)ögfi^en SRefobramatifer pbgefaft \^t 2)agegen ftnb 9^e# 
rncbo be {Roffi unb ®itaub, beren 6tflcte t^eUiveife )>0n 
Einigen M^^^r gejogen werben, itnbebtngt )u ben 8ußf)>ie(bi(btern ' 
im ^^ren Sinne )tt red^nen* 

§. 561. 

9a» nun bad eigentlit^e 8uPf))ie(^) anlangt, fo tDurbe 
U(fe6 eigentlid^ Suerß t)on 9ernarbo !Dit)i)iD aud8ibbiena 
(ka^ geiDftbnliib bet Sarbinal 9 i b b i e n a genannt) 
(U70 — 1520), bem Srennbe bed groM Stap^ael, in feiner 
CaJandrla (nacb ber barin auftretenben fomif<feen $erfon Calandro 
knannt) eingefügt, einer in $rofa abgefaßten 9tai}affm\m% iH 
Meaacckmi bed $(autu0, an ber nur ber Sti^l su loben i% 
kenn Si( unb Sitteniei^nung finb barin ro^ unb faß gemein^)« 
Ooh) nai Sateinifd^en SRuflem, aber leibet aucb in bet me^t tefc« 



drmkm aM ^oibelnbcii SRaftkr b€rfe(Nit Wrict VHofb fein« 

CaMsria U«b I Sni^posHi hl 9rof«, unb lief büKR la lena, 
tt ne^romsiite uiib U «duiUstieA in tiiH)€rcfaiitni 12f|^Ib{gcii 
Sctfc» (Tersi silniccioli)» in t»ft<ti cc fpiln (iit<6 fmc etllm 
kfithm 6tfi<< öberff^c, foi^oi')« 3)ant« nutzte bcr grole 
Vlac(bi<ii»elt mit feinen rein oriqindlen ®tAdm, wie ). 8* 

la Mamtras-oray le Maiicbcre» la Clisla X« fhi^, gon) <m« 
bercd Vttffci^ni maAm, benn l^irr )eid)net ber gro^e WenfAiR» 
Imner btc Seute, wie fie ftnD, uiib i^anMnnq nnt> Sntrtgue ^D 
fo kbbftft, ber Jtnoten ift fo gut geftburU, Mift fie beute noch bc« 
ttnnbfrt »erben tt>ür^en, wollte man fie aufführen*). ttunfoi()t, 
2rtffino'6 gelungene 9earbettung ber Menafclmii gtir ni<bt 
p enrdi)nen% üretino mtt feinen fünf cloffifds fi^Hfiiten 
Sttf)fl»telen, bie wabrbafi fomifd^e^ dlement entbalten, ober aud» 
auf bcr cm'^im 6eite fdsmuug genug finb, um ihren t3erf%ifffr 
ni<bt KU t>er{eugnenV Se^tered ^iinn man 9ireni|ttoU'0 
Lu€i4i, einer Wad^abmung ber Menaeihiiii, unb TrintiiKta, ei 
nem ^mbant )ur Calandiiii. nttt ^um ^Jorwurf miicbm^), ob« 
fden 3)ol€e, ron rem wir nur nod) 5V^uftfpi«ie biibtn. beren 
ynoei (ra|»ifano = MJe.« yli»ffioj«H.s unb MMrifosr Amfiliitriio) 
bem $lautud nud^geabrnt finb, ^ro^c^^j^ergnü^ni im f 41n^ato*en 
Xtngtn finbet^), wad man teiber auK (Mtrolamo itora« 
bofco'd ^rbfiin, irel(b fit libYt^m^ lvn& bte wcMY>rtfnti|>ffe 
Snttique empffblni, rorwtrfin mu« *). fer (*on genannte 
(I)ianibcuttftii9elir(i498~ i568ireiriKb in feinem Krr«>re 
(uiKb 4}liUiitt6 <'iisina), limni ^{Jenbiint )U Wacttaoefl'd <'!{• 
zla, unb feiner StMirta (nii(t berAiiliiraria bf^^^^Uiutu^) febr rie( 
SInUge )um Sufiiptilbictter'";, oOein @iantni bat in feinen 
fe<b0 Sufirpielen befonber6 ^a^ Sier^tinfk bewiefin, iiusetgen, wie 
man au(b obne ®emein^(tten unb 3otm 9(i<ben erregen fann ^X 
6onfifinbnod)attd berfelben 3eit jv nennen Sorengino be' 8Re« 
b^ict^^) aud ^oren), 9licoio 6ec<bi au^ iBrefcia'^}, (Sor# 
nelio Sanci'^), eiambatti^a <Ea(berari>^), Criflo^ 
foro Sa^ellerti'^) unb Sforza b'Obbi^^), fowie ^er 
fruchtbare (Biooammaria Seccbi wxt %lf^xtvi%^% ber «ber 
ba(b liemlbb frei, balb ebenfo frömroelnb fi^rieb, unb eni«H4i 
ber uorjägUcbfi^ »au aSen, ^rancedeo Smbra (t 1550), 



kr totbtfmoiin kf«j»0r{sni; beffm bfti Sitir)>ie(e (i! Furt«, 
i Bcfnardl mb 1» Cofanaria) )U ben be^ Vrjntglriffm 
k(t Altere« ^riobe bc« 3tali&nif4m Sußfi^iri^ gcl^acm'^). Sei« 
ka tantm ^^ aber bte mci^ti bet äbiigett 2iif)f|>i€ft>fcbter Att4 
Mffet Srit iii4>t bto )it bkfec ^bf)t tthAm, ba fle sufritbm 
«iirm, wenn fic btir4 grobe &^&$t uib ^ottn Sacfien erregten, 
m fo ^b beBii fafl alle jene and bem @Aoofe jener in 
Steilen bamald f^ )a^(reic(eifr geteuften* OefeBfcbaften mit ben bi^ar« 
nfkii 9{amen, beren SRitglieber ^über i^re 6tätfe felbfl fyielten 
ni)»fydlertDenigilend i^reS^cale au ()erum^tebent)eSrup)>en t)on(Eo» 
■ibimten ber fÄtecbteften Sorte t>erniiet^eten, ^ett>t>TgeQangenen 6t A<f e 
(At xM^t ber9rn>dbnttng n»erl^. Son ienen n)urren i€^o<b feit ^em 
Beginn beO 1 6ten 3abr4unberta fafinierntTflüft aufgearbeitete 6tu4e 
üifjefttbtt, fonbern man improot^rte üuerfl blo#e IDiale^e, bann 
tter fdrmti<l)e $i>fien, in benm nun .gen)tffe fieboibe $erfonen 
auftraten^ ^ie befonDera ^a)»ur(t) fomifd» irurben^ loetf metfiena 
nie \€U ekte beftimmte $io^ni unb Stai't ibdraamfirte un^ 
li<lKilt<b macbte, un^ Partim au(b tn ^em^l^itot^ ^er feilten tprad^. 
£er^let<fcen fHl^ nun ber out in I)eut»cManO unO $friinfrrtd) 
febc(i(t>ie Ailerrfeims ^en man ald etn JtinD brd @.tmiiroB<^rd 
(ParMftus) D^er tt6 ^un^eTf0l:d (Oniufteiiliijr) in Dem alt«'n 
S^iNifretii^iiftfi^td ant^ffl)«'n b«)t. unb Der tmmrr \»%t «lud! 0er Sra* 
pinai» 2)ialcci ron ^Se^^t1mo fintdbt, oonn ber Pantttionp^ orr 
9iraeuantf<i, Der l>ott<)re« 0er Solognenftl), ber Hrtitamo^ 0er 
StiüiAnbif't», ber (aiiitano, Ocr balO a(# (Soanirr, bolb at^ 
KciiOotttanec frine Slobomontaben ber)>ofaunt, 0er Srarainnefia, 
Miter in SHalim feit 1680 bie StoOe be« iBorigen oerile^t, 
kt Gian^urgrulo, ber H^pud eined 6a(abreflf<ben, Sauere, ber 
tM auf bem dtaüAnifdJtn Sb^tet in $arid oortommenbe 
NcaBeüiio, eine tfrt Oerfetnerten Scapino's, bet Stotterer Tar« 
liglia» bie (Earricatur ber 3toüdnif(bcn (Ebarlatand ber Pulcl^ 
nella, eine Seriungung bed Maecns ober meinen Mimas bei 
tat Kimmt, ba er l^inttn unb oorn einen fbndft, eine 9}afe 
Ine einen ^u^nerf4nabe( ^at unb gan§ n>ei# gefleioet i% 
km $offenrei§er von ticerra (in Stpulien) ootfteOt .unb, in ben 
Stoj^oUtonifiben hoffen boyyelt auftretenb, bort ben ^rlefin 
iRb 6ea)>in erfe(^, tmb bie 6tabt Seneoent' re))rdfentirt, ber 



1 
/ I 



128 €fl»atHf(fK ^oef{f. (E|)0f. 

Me Sertreibung bei Staurm bur^i !ßl^{% lU., S>\tQO Ilmtß 
ne« be KillcTn^^) bic Stuten be6 Sib, unb no4 «nbcre go^ 
ien Sortfetungen ober (Epffobm au6 bm t)on SIrioilo betretenen 
Sagenfreife bed rafenben SXoIonb, wie Statttn SIbarca be 
Solea 9Safiro'^), Sranc(0co®etribo be Sillena") 
bei au4 ben Sojarbo felbfl Abertiasen ^dtte, 8tti6 Oata^o^ 
na b e 6 o t o '^), bejfen Angrelicm eine 9ortfe$ung von üxioff«, 
tafenbem 9io(anb ifi, ebenfo n>ie be« fflitola^ bc Gdyi' 
nofa Sionce^Hilfttlacbt*^) unb befonbertf be« fBernarbo be 
Salbuena^^) aud Sa(be))enad (f 1627) ®ebi(tt über bic« 
felben Stoffe. «Dein für ben bebeutenbflen dpifcr, obet eigent* 
lieb für ben einjigen ^A(t man ben Slonjo be (ErciKa 9 
Suftiga*®) au« «Wabrib (geb. 1538, t na* 1596), einen 
n^armen Stn^inger $^ilippd 11.^ ber, felbfl flfugenjeuge ber (Su 
Vebitlon, welcbe 2)on ®arcia«, @o'bn be« SSicefonig« toon $eru 
^urtabo be äRenboja, gegen bie ((raucaner; eine SBolferfcbaft 
an ber Stnftt t>on 6bi(f/ führte, bie Segebenl^eiten biefe« 5taiii))fe0 
in einem @po« befungen tfat, tootti er felbfl ^anbelnb auftriü/ 
ftd} burebgebe^b« an bie ^iflorifcbe SBa^r^eit unb bie toobre 
3eitfolge ^d(t unb nur eben l)in unb kcieber in einjeinen einge^ 
fügten Spifoben al« felbfifldnbiger 6(b5pfer aufttiu, n>a« befon^ 
bcr« in ben legten 32 SBucbern ber ^aO ifl, n>o ein ^anbrnr 
^iton mit feinen I)errli(ben ®ärten (ein imiUt iSicinpu«) unb 
eine reijenbe 93iibe ®(aura erf^eint; bie einen gan) im®ef(bma(fe ber 
alten €panif(ten Stomane gehaltene, bebeutenb in ba« ®anie 
eingreifenbe SRoae fpielt. 31m Seflen finb i^m bie 92aturf(bi(« 
berungen unb Sieben gelungen, u?orauf fcbon SSoItaire aufmerf* 
fam gemalt bat. (Sine Sortfe^ung be« ®ebi(bt« unternabm 
2)on 3){ego be @anti«tet>an Dforio, toit benn au<b 
5}ebro be Düa'^) ein anbere« dpo« unter bemfelben Äamen 
t)erfagt ^at. lleber^aupt würben nun bie jweifdfjaften gelten' 
traten ber Spanier in 9(mcrica bäufig )u Stoffen ))on (Spopoen 
verwenbet; fo f<brieb ®abrie( 8afo be (a $Bega au« "SHa^ 
brib eine NcxicanA^)» ber SRerifaner Antonio be Saaoe' 
bra ®uiman eine «pologie be« gernanbo ßorteij"), SWar* 
tin al Öarco be (Sentenero au« Sogrofan eine Scbiiberung 
ber ton i^m feibfl mitgema(bten Srpebition na* bem 9lio be 



fi f Ml") wik 9a6yar bc SidaQra einen S^a «^4 
Ar^ico, bem et fdbfi old Hauptmann beigemo^nt ^atte^). Son 
imbrren, )u (einem befümmtcn ^i^ortfcben o^er €dgencyc(u< gep 
kiv%en tfpo^öen nennen wk nocf» betf ^{))0lvto 6an) au« 
futhü Malte«, KDorin er bie Sert^eibiguno biefec 3nfe( gfgm 
Mc Surfen 1565, bet er fdbfl al« !Dtalteferr<tter betqewo^nt 
b^tte, friert^), bed 3uan Stufo (Butterte) aud Sor^^M 
6#t(b€niim bcr \»on £<m ^an bc Mufiria gewonnenen 6ee« 
f(tia»tDon8<y(inr«^)ttn^te0 Soye beSegn^) (iroberung t^oA 
9enifd(eni« «n di^opöoi, bfe {uqMcS eine retigiife Zenbot) (a« 
bm, fc^lt r6 oucfc nitbt, bcnn Gbrifioval be IBirued f^at 
b fitmt $iig€irctfe noA Stonferrat eind ber beften (triftliibm 
^fibcngfbtirte ta Spanier geliefert^';, an wei<be fiA be< Soft 
bc Vali^ivferfo Scblfterung eined wunbertf^Atigen SRatim* 
Wbtt )u Zoic^o^), ^fd 2>ifflQ be ^ojeba and €eüiUa 
flifiüifail«^; un» ^eg fritriqcn Srnncidco 8ope) be ^af 
rata au« Softrcfto'^j itrcu^aufftnbung unb beg 3*^^"^^ ^n# 
ttnto te 4l6€obar p fReniio)a au4 ä)aOa^o(i^ 3<|na§ 
i»en topola^') anfAtie^en. QnMicb wögen bi^r nocb bie foin{# 
fitai ^el^cn4fbKi^te bicfer ^erio^e genannt nxrben, unter bennt 
man btd fpitern ^nquifitor juSuenca 3ofe beSBinat>lciofa 
(t 1658) Stndenrrieg, eine ^ugenDarbeit'^), be« 8ope ffelic 
be Sega (Earpio Jta^enfcbloctt'') unb be«2)on 8f<(tici«€i> 
be OueDeDo (geb. 1580, geH. 1645) $aroMe ouf ben )9et' 
liebten Solanb'*) befonberd ^er^ooc^ubeben Itabtn ivitb« 

1) Carlo» fcmoso cn octaTSi. Talettc. tS66> 4. 

2) Primera 7 sc^nda Parte de la Carolea. Talene. 1580. 8* 

3) Bl Pelajo del Pinctano. Madr. 1605. 8. 

4) La Sa^uBtina) poema herojco. Alcala i587. Madr. 1607. 8« 

5) La Iberiada de loa hechoe de Scipio AMcaDO. Yallad,1603. 8. 

6) La Coaqoiata de la Betica. Sevilla 1603. 8. eutUn batdul 
b. Ochoa, Tetoro de los poeinas espafl« epicosj aaf^dof j burlea« 
€01. Paris 1810. a p. 215 sq. 

7) La Namantina, e. aaotac« Ser. 1612. 4. 

8) Bl Fernando 6 Sevilla restaurada por el Santo Bej D. P^r* 
aaado el IIL de Casitilla j Leon. Poema heroiro escrtto con los 
Tersos de la Genisaleuiine iiberata del Tasao. Milan. |«S2. 4. 

9) JBspafta liberada. Lisboa 1618. P. L ib. 1873. If* 4. 



tO) X41 C«iiai«tft que bitiflrwi loi po^at* 7 o«t#l« nrfM Vi 

fern« f Ö* Isabel en el rejno de Graoada Ifadr. 1590. 4. 

11} ExpnIsiÖJi de loa Moro« de Eapa&a por — el rej D* Fe- 
Kpe m. Valeac« 1610. 12. 

12) Loi famosoa j beraicos hechoa de! fsTincible 7 eafbrcada 
^TiUero «1 Cid Baj Diaz de Yibar an otara JUmt. Ai€rtad«H^ 
narea 1579. 4. 

13) Orlando enatnoradO| en otara rima» Lerida. 1578« 4. Or- 
lando «feBtenninado. Zarafi^. 1687. 8. 

14) Bt ^enladero aneemo de ta BataHa de ItoncesTnIlea. To» 
Mo 1683. 4. ^ Orlando eoamorado. AI«. 1677. 4. ToL i&l«. 4. 

16} Primera parte da la Anfalion — , coa adrertiiD. p* fr« Yar^ 

dngo ae Sarria. Granada 1586. 4. 

16) Seennda parte de Orlando con el yerdadero auceao d'e la 
bvialla do RoncaaYallea lin 7 miterte de loa daca pareo da fVancftL 
^arag. 1665, Ambar. 1567. 4. Alcala 1679. 4» 

17) Bl Bernardo 6 Tictoria da Bonoaayallei* Madr« ia24. 4. % 
h, Ochoa a. 0. D. p. 257—374. 6. q. Sigio de oro en las selrai da 
Brifil^ Proaaa 7 Yeraoa p. R. de B. ib. 1608. 8. Nadr. liSl. 8. (f* 
0. Bohl de Fabar. Floraata. T. HL p. 918 af.) I*a ^oMdaxa nasur 
cana. ib. 1604. 8. 

18) Primera 7 ae^nda parte de 1a Arancana. Madr. 1578« 8. 
Ambarea 1686. lU. (mitp 29 Cantao) Priniera, Sagunda 7 l>ereer« 
parle de la Ar, ib. i590. 8. (Anr. 1697. Madr. I6l0. 8. ent^ nur 99 
C.) Ib 1733. fbl. Madr. 18$8. 16. u. b. Ochoa d. a. O. p. 1 — 214. 
IDciilfd» a. Wtntediat, 9t4mb. 1831. II. 8. Die CoetfrtiKii^ aia: ^uarU 
T qiiinia Parte de la A, Salain. 1597. Madr. 1598. 8. La Araac« 
qoaria 7 qfitinta Potte, en qtie ae proaiene 7 acaha la Hiatoria da 
Ö. Ah da B. faaata la Badodon dal Yalla äe Aranoo en el Rajaa 
cle Chile p. O. D. deS-Os. emand. corr. 7 aüad. c. al|{>. pot. Madr. 
f735. fbl. €. 0. Yoliairoy Diso. a. la po^aie ^piqna. chap.TIII G|?Ot. 
iL ofrn. OlAt QU. Station. IBb« ff. f. p. 14Q $q. 349 aq* Manoal da 
Fana 7 Sousa^ Coinui. sobra los aonetoa de Camoena. 1« p. l8lf 
Lardnar^ Lit. and acieiil. men af f(al7, Spahi. T. Hl. p, 103 iq. 

19) Primera parte del Affanca domada^ poaoM^ bfeiL M«dn 1598. 
4. 1605. 12. 

20) Primera parte de Cortea Taleroao 7mexicanaendocalihrai. 
Madr. 1688. 4. (La Mexieann — en XXY llforos.) ffo. I69i. 8. 

' 31) U Pere^rino Indffane, poama. Madr. 1599. 12* 

• 2t) Av^fiitina 7 cön^foHta det Rio da Ya Plata con ätro» acae- 
dmienios da loa re7noa dal Pam 7 Tocuman 7 aalado dal Bfaail> 
Ltsb. 1^7, 4. 

23) Hiatoria de la Naara Mexico. AlcalA 1610. 1^ 

24) La Maltea, en qne ne Irata la ftimaaa daftnaia da la ieli- 
fion de S. Juan en la isla de Malta. Yalanc. 1682. 8. 

25) La Anatriada. Toledo 1685. 12, 

26)'Oannalaniaonqvlat8da, apope7a tra^ca. Barcd»16o9*10^*^' 
|)(Qb. hüx. W Oaboft» p. ;i32^2^6f 



ScT. ffil. 4. «.ycttai kOciM«. fw 383— 4a6w 
Ma^. 1M8. 4. «. 9t9k. V. Oc^ml |k 4:7 







i6lS. U. a. K Ocfc»» f. 477— 5S7. 

aS^Sa ». R»M fcMB— t 7 «TUM M HBqiw<i Tb«4 ^ 
B» Mcadam de Biblkrtec» nB^aMi (qve c» c«st«-IIatto 

f» Fr. L«pe ¥tL de T. C Madr. 1634. 1674* 4^ «. k Bertvcls Mm« 
le la lesf. espal. Ups. liga 8. p. 458— 5lt. GateaMomia — ai. al 
iaa U cd. sai» 4a a MvrdelaM 4a M. Fr. O. teaialaa. MMr. 
142«. 4. a. öa Pann«a Bs|>ii4. Toaic U. p. 2Ctt sq. BibL 4. Baau 
1782. JasT. T. I. p. 1 aq. 1784. Fevr. T. I. p. 1 aq. 



S4) Facaia iieraico de laa mc ce da d« T lacaraa da Orlaado al 
■■ r a d i deri^ido al kante« ms mmSi» dat «UMia^ K OdMi 
i. a. £X p. 459-478. 

$. SM. 

IRif boB 0vo4 fk^t bcr alte atittcrroman b<t 6pa« 

lifT in rintr gciptffoi, wem oii(b cnlfcinlcR Bcrbiitbitiig, üttciii 

»tr ^bm über i^Hnt fe<mi4 fo bcr toH^tn $er{obe, vo 'bon 

|«aM4 tntb Confürtm bte Rebe VMir, ge^nbeft, «nb tonnen 

Ui^ nrit gute« Oemtffen bie Katla^viingen beffefben 9inn>eg0 

hfim, oenn mr nictt noA ouf einen aürgOTifit'religiifen, von ber 

AnfllfiHn 9thtftf<foft ^nbchiben bc4 OeronimobeSan^ebro 

(fanpeifm woflen ^), worin 0on Sater at4 Aaifer, <K()ri|)u4 obet 

«14 ton>enrtttfr nuftrftt. ^Dagegen gf^ort biefer $eriobe ber fo« 

gni4nnfe €itdffrroman an, ben Sorge be Dtontemavor 

mit feinet Diana, bem erllen mib beffen biefer Gattung, ein« 

führte, um barin bie Se^nfndt fe{ne4 Ilcbenben ^ec^en, ba4 er 

vnrer bem Warnen C^ren f>erfontf{ciTt, }tt einer Sa^iianerin, 

bon ij^m in feinen Oebtditnt Marlida genannt, bie er liebte nnb 

M<b einer mit bem Infanten $i)iiip)> gemacbten Steife verfieiratl^et 

antraf, unb ber er gu Q^ren bem 6u(£e ben 9tamen Diana ge« 

neben JSiat, audgnbrfitfen. 3nbfffen gebfi^ bet ungef^enre Gtü 

Md, ben ba4 9ui^ i^tte, melyr ben barin enthaltenen treffli^eh 

^rtf<ten €kbid^ten, aI4 bem ^rofuß^t, bet |i(b itii)t oon bem 

9« 



132 ^Hüiffte ^^flt. Otitferremati. 

f<(l<Vl^eiA<ii SB<fni Ut MmaHtxommt (odma^m (aim^. (Et 
beendigte iffn icbo4 nidii, fonbern fam nur bid jum vn.8u<tc, 
worauf i^n vxtx^ 9IIonto fßeres, ein Krjt )U €a(amonca, 
dn nttoi^x (Bcronimo iteraba, bann nbei mit toeit nc^ 
<IIIft(f da^par <8{1 $oIo fortfegten. Son bcn 9ta4(il;mangm 
bcffelbm nenne 14 nur no<|| ben Pastor de Filiiia be^ tuii 
®aIoe| be 9tonta(i9o') unb bie entfern« i^nH(|e Anarylis 
>bf« C^ri^oval 6ttnrea bc ^iflueroa^), toeil aOt «nberen 
toejt ^fatter t^m gurAcfblieben. Gin anberer oben gendnntcr 
0le{(b)e{tiger Q^Iafflfec fd)uf inbcffen nocfi ein gern) neae^i nur 
€yanten ongeborige«, obwohl f^Ater bttr4 8e €«ge m^ n«4 
gcanfreicb verfe^tefl Scnre, ben S(^e(menroman, tt)el<ter faß eilte 
ffurcpiifdie OeTuf)mtbeit erlangt bat. Siefe« tt>ar bet Lasa^ 
rillo de Tormcs ben bec berühmte «Diego ^urtabo bc 
SRenbosa noA a(d Stubent fibrieb, in ber HbMU burib ^i< 
barin milget^eitten Sbenteuet dned ber bamat^ in €)^anieit f o ^ 
figen 6d)iotnbIer unb Summler ben ®efd}ma(f an ben unnatfirltAm 
(Ritterromanen feinen 8anb6(eulen )u verleiben. Suife er bembigte M 
aOerliebfle 8u<f)' ntcbt; fonbern (Snrique be 2una fftgte ei» 
nen in>riten S^eil ^inju unb terbefferte auA ben Ctyl bd 
erfien, nacfe n>el((er Siebaction man i^n noS^ jeftt liefi^}. (Sine 
l^ocbß eetßrei4)e 9{a(tal^mung biefe« Suc^d oerfaplc SRateo 
HIeman aud @et)iaa unter ^f^iiipp II. in feinem au(bbon2e 
6age bearbeitetes Gazmao de Alfarache, obtvo^I )9a^cf(bei» 
U(b au4 er nur ben erßen Zfftil fc^rieb, ben ixotütn aber ein $fcii' 
bon)^mu6 SRateo Suran, für .ben man il^n felbfl gruab^ 
M gehalten ^at, ba au4 t)on i^m no(b ein (loeiler |H 
ejriltiren fdieint , ^injut^at , o^ne im SRinbefien tro| feiner 
bur(e«fen Sdrbung bec natürlich lomifc^en d^i^Aung ber untci;ii 
Glaffm ber Stanltx, n>ie biefe Sleman im erfien S^^eife gab, 
na^e )u fommen^). 3m Segenfa^ ^lerjtt nenne {(b no<^ bie 
2anbfirei<l?enn Suflina beg granci«co be Itbeba^), tveil 
Sereanteg in feinem Via^e al Parnaso über biefed 9u4 V^ 
rabeju bm 6tab gebcodren l^at, tt)ogegen beg aHonjo bei 
GafliKo @oIor)ano Gardana de Sevilla, bie biefelbe 6afie 
)»on Sraucnjimmern, tvdcbe freilieb f4on bie Celestina un^ 
f^ilbert, barge&t^;, beffer i% (Snbli($ m^tt ft« ber Stalionif^^ 



6|Wii|^ P$tft. SiMMii. 133 

•fnihf «Ml Ifitt w^ einer rnibcmCfcfte^fai bmtMw, hmt tt 
fAuf Met etac Srt 9Io«eOenI(!era!ur. SDirfe fünfte la ou4 oM 
9la«mi|riifa«niler^) teritbnite3uan Simoneba, einBuA^nbi 
kr, biifÄ feine Pairafi«s (erbiiitcte ffria^un^en) efat, bie ^ 
lcfMibeT# b«r<t bie ouift in ben €itel«imfotia«en erfi^tUAc 
yfticfte Senviiflmg ber nitqei^ifen gäbef, bie freili« nid»! 
faittcc 0Ut afunben ifl« e«pf<blm*°j. 9ta<ta^unAeo («^rieben 
intenio be llorqueaiaba") in feinem Eumerfin, In« 
t^nio be <l6c(dVa in fehlen Nocbcs de Invierno*'), bie 
Donna Slaria be (Sarii)>a9a( 9 6dai>e^ra in i^ren aH 
N^velas ^\ bie« obmo^l bie, n>ie in ben meißm Spanifcben Ro« 
mmol cingefirentm SJetfe ni^ftr eben von emtnenteoi bi(kiefif<^en 
Zalent leugen, nicbt o^ne gute $I)äntaii< A^fctriebm Sab, übet 
fai beibcr Ocfi^ung iibcrtrolfett »erben von benen ber lionna 
Itaria be ^n^a^ 9 Gotoma^or'^) nnb 3ttAn$ere} bc 
ontalvan*^), nnb triefe Snbae. 



1) Libro ile caballeria celestial del pie da la rosa fragrante« 
ABTeres 1554« 8. La a^^anda parte etc. Yalene. 1&54. fol. 

2) Laa obraa de 6, M. m. repart en dos libros« Anrers 1554« 
lt. Loa siete libros de la Diana de L d. M. Talenc. fISiiO) a. a. 4. 
Liab. 1565. 16. Sarar. 1570. 8. AoTers. 1575. 1*2. Adicion de loa 
fiete libros de la oTaiia de 6. de M. M. Painpl. 1578. lU. 12. Ye* 
■eL 1565 12. Lisb. 1624. 12. Loa siele librea de la Diana.«., hansa 
aftadido loa amorea de Abenoerraje Abindarraea: 7 la hera&oaa. 
Xarifa, la historia de Aleida j Sylrano, la historia de Piramo j 
Tiabe, las damas aragonesas etc., rl iriiimpho de ainor de Petrar- 
dba, j ana ele^a a la moerte de M. M. Yaleac. 1595. 8. La Diana, 
Ta a conlinoacion la historia de Aleida j Silvano j la historia de 
loa mtij costantes o iufelicea amorea de Piramo j Tisbe, poeaiaa 
dal nrisaio M. Madr. I7d5; S. lDeutf4 äbtTf. o. 4>ocit6rfct. Mnib. 
1646. 8. Diana enamorada cinco libros que prosig;nen los siete de 
I. Bf. YaL 1564 8. Anvera 1567. 16. Cara|r- 1577. 8. Madr. I778w 8* 
c» ■•t al caalo del Tnria p. Cerda y Rica- ib. 1802. 8. La Diana 
de M. comp. p. H. Tezada, 111 parte. Paris 1627. 8. La Diana sr- 
fanda del JBalmantino. [p. AI. Perez] Alcala 1564. 8« B. a.Bibl. d. 
Baa. 1781. laOT. U. p. 163 sq. 1778. Novbr. p. 59 aq. 

8) Bl Paalor da ir]llda.,Madr. 1582« 8« 1590. 1600. 8. 

4) La eoalante Amarylis. Yalene« 1609» lladr« 178L 8. 

5> Yida de Laaarillo da Tormea 7 de aas fortnnas 7 adrersi* • 
dades. Bnripos 1554. 8. Anvers. 1554—55. II. 8. Tarr. 1580. 8. u. 5ft. 
Oarr«!^. p. 0. de Lnfta. Paria 1620. 12. Sara|r. 165?. II. 8. Paria* 
laaU. 52. Madr. 1831. 12. 2C. ^. ^am fiberf. iitu 1794. 8. ttderf« p.- 
1ML ($Qtia 1810. 8. f. a. Bibl. d. Rom, 1751. AoAt. p. 9—125. 

6) Primera parte de GnzmaA'de Alfarache. Madir. 1599. 4. Se* 
(Inda parte. Ib. ifM. %. (ift o.lllem«n aneibt fttbft, ein a«^* UStHa} 



1^ ®1KNfifdbe f^otpe. fSÜmmtL 

1787. JL 8. 2)eutfd) (a. b. granj.) «PiS- 1751. 8. 

7) La Picara Justina. Bruxell. 1608. 8. 

8) La ffarcluna de SeTilla j Anziielo de las Bolsat« Lo^üo 
lim. 8. Barcel. 1644. 8. Wadr. I66i. 8. ©efrtf*. »len 1791. IL 8. f. 
BibL 4. Born» 1782. 0eobr. p. 25 «q. 

d) El Palraiitelo • Primera PaHe 4« Ul« Patraftaa da L Ti«. 
Alcala 1576 Bilb. 1580. 8. Sevilla 1583. 8. — Bosa de romaiicei 6 
R6inanc«8 aaeada« de laa Rotai de J.T. eac. erden, y aa. p. F. h 
WdUI Leipa. 1846. ^. 

tO) ttcb. ^. MM« ^- Aon« €anmL f. «Belf In b. fßim. 3a^ 
1846. Sb. 114. p. 1 sq. 115. p. t aq. 

11) Jardin de Boras carious, en qoe se fratan alg^nnas mate- 
riaa de hnmanidal, philosophia^ theolo^ia, ^eographt«, coa etns 
oMa carioiaa y apasibtoa. Salain. 1570. Anv. 1699. 8. Hta^ 
meron on aix joaroees trad. eu fran9. p. Chappnia. Lyon. 1581 1 
Ronen I6l0. 12. 

12) Prittiera parte de las Neehea de InTiemo. Pampl. 1601. 8* 
tbmtfsi n. £uf. «• ^* 9^mmt ». ^«yeiibal^. 0lurab. lOC». li2. 

13) Navidadea de Madrid y «achaa antratanidas an aaho ao* 
Telas. Madr. 1633. 1663. 4. 

14) NoTelaa amoraaaa y examplaraa. Zara^. 1636^7. 0. 8.. 
1058. 4. Bare. 1705. 4. 

15) Snaeasos y prodii^aa da anuH-t aa acho aavelat ewapV 
Mikdr. 1624. 1723. Barqal. 1730» 4. Para lodos. Exemplaa moralei,. 
boinanoa y dinnaa an qne ae tratan dtTarsaa aienlias» inatanai j 
faeakladea, rep. an los aiato diaa da la samana* Hoesca 1633. 4. c 
al(p. adifc ila<|r. 1661. 4. Aar. 1736. 4. «. Oft. 

$. 567. 

ffiir folmcn um aUt Ui ber ®ef<6i4te bn dnitoliüax^ 
M ^onifcten StomonS niAt llff^eit Meißen, a^ne fo^<» bm 
SKaiin au nfimm, btr b«nf<(ten t)MI{g oudecUlbet unk iur IBoO« 
enbung grbradJt bat SHeM W bft unfinbifibe Wiguci bi 
Üertantt^ 6aoiDcbra iiir8 VtealaO b4 ^nrc« (0«M549). 
(Sr begann ctAmtKcb crfl natb fettiet utiftlucfitttrn 9afaiigaif<Mi 
)u «IflJcr (1581), fa bfe er bei Wner SWittrbr iHm b«t «tf* 
fAlad)t bei tepdnfo (1571) MfaScit nxir, H^ tüUMnm bcr 
«terfttur, Wc er f*an In bem twitften ^Atipim^aHtt jn>f<ji 
l^tk; }tt}uiDeiibeti; unb firieb luer^ feinen CibÄfetroman G«« 
lalea (fein erfler, Flfena, iH Detftnrefi), bann pttblidtte er einigp 
feiner 9}ot)eaen, unb um 1005 tie^ er ben erfien Zbell fcinc< 
DoA dnixata erf4)ctncni Worin << i(|m «el^Kigi bot b<K4 bal. 



Mf, f/an ttiHtitntn 9ef(&matf Mner Sntbflrgn ju teferti 
nib |tii||fci4 tar4^ btn f^mif4Kn @otitrafi gtoifAm bm totdi 
imft M H^Hfiftm <Stitl^tt|{aMu^ be§ 2)on JDuijrote itnb btm 
}fr§failtia 9pitam^ feinci 2>ienet9 6an4^ ^Anf», fcurA Me 
itmff iTcffit4 crtoi^fit oM gefclitft eingm^fetm (l^ifo^ 
(h eittmgeiiiAfte ^ liifrm, bfffeii fdne €NiHre ton fei« 
HC« iffnlUbm SBcvfe irBenk e(nc6 fBoffetf Abettroffrn k^irli, 
«erane crfiflrttcl ifl, soie e« fomttit; baf bicfM Oud^ ni(tt 
tfefR Mit anm Stinten fefatef SJatefMnbed bi« jum ^(mm^ 
cil^m uwTb, fonbem ftu4, trojfbem ba0 für anbere CMfet 
iHMTDiric S)>ecia{itätm b«nfe( Metben fliAffen; aitif anbenDirft 
Imi tomifjK begierig tmf^lungen ti^utbe« iDiefer itnQc^tttt 
Ctfof)} cnegte aber natftrlic^ balb Reiber, itnb fo Iie$ benn ein 
|iwffii!PfeubMi9imi^, berfl^ Xonfo S^tnanbe) be ü'ütU 
HntH nannte, 1614 eine Scrtfe^ng M genannten erflenS^M 
«MciBnt, Me in jeber 9e){el^ng hinter bemfeibm aunidbiieb, ab^ 
kifur mit Mn CeiMtitee in ber nun )M)n i^ fe(bfl nntetnommeneii 
Bimkignna fcinc6 grefortigen IBeifei gebA^renb gegeif r(t t»ttrbt 
fr Kff nnn balb (1618) feine iwbtf StoteOen, 1614 fWli« 
9Mff tum $ainaf , eine Sritif bei «itcratnr feiner 3eit in Xer« 
fm, 1615 feine aiit iufl* mtb di»if4ci^Ie folgen, mlb 
uit f(inem Sobe ciOlT) erf^fen not^ fein griperer Stomat 
9a|iltf mib ®igi«niunba, eine 0rt Wa^ol^uitg be6 ^iobDt, 
INT «it gcofet <Binfa(^ffeit itnb 3art^ gefilrieben mb nidt 
liKI «linler^ttt, aber aucb nicbt frei Don aOen femn M« 
km, Mc mm mit Stecht ben eponifiben 9loinanen 64ulb gieM« 
Mcr Mr bfe grofe $robttcti»itAt bea tteA>aRte6 nii^t eleu 
chtrislifb fit feinen Oentel, benn er fldib otm, mb ei^ nä(|^ fiii> 
Mi Xobe, »0 ed Um nik^ mel^t nä$m fMvnti, -miAe ^b«t 
kcr »0(lt)eibiente Ru^m ungeftfimdlert ju. Zf^tÜ. Hiaii . ftm 
Mfenf Me cigenttic^ 9to«anltteralttr «lieber i» Ü^r fr«|eM« 
VMi n^enn «ic bed ^Don Srancitfco be Duet>j6bo^ 
tiHej|a6 aii6 «tabrib (1560—1645) lerfi^mten Ofrafcbelnti 
Wk et befonbeie mit ^cierem ${nfe) ba« 2;ti{bcn auf ben 
0pnif4«n UnitmiMt« fcbübert^), bt6 «tti« »elej be io*« 
(itkat )^ 9ite))ara an« ffd|a (1574-td46) fo g<t{tr 



130 ^vmV^t ^pfft. 0t«mMb 

ici^ iwn {c Saü< nad^üc^brntcn ftinfm^ X<«fcir cfci «U lit 
lern ^um^t unb fcfcatfiT 6atir« cnliroTfiiue 6iitnu)ciiijUH friwi 
3<u';, bc6 fBiccnte dT^yind (1544—1684) ScM M 
$I<iTCu9 von Otrrfion, t ine Mit practiftcr Snit^cifung für jmigefinil^ 
ttic (t( l'urd) fßrouctioii v^on ®roSai ibr Q^lAd madKn itanm^j^ 
«tt^nc()iRai, tcnn 9opt bc SBefta^6 Micai^ifn ift b^ife irnind npöt 
^nta CiiniiAtor, tm er uhrlrcffm irpDtc, üuiüffgcUifbrn*)^ 
vnb (tcTvantcd Valatca oOcin miiA« oMro^i Wad^at^anni 
4)11 %^lo'0 unb tutd) aOiUvuk in ti< ^antlunq fibrtii^ «ingicii 
fcp^c 6ylfl>^al ui^to niit^t üur (goitf scbeTtgc ^rtfonm ü 
fcbr ou^gffcbnt unb fafi i^ctipcckPi iniinarl,>in al« €(iifiit<re# 8frf 
für tue ®cnre bce 6itAfcTroin<iiie gelten. 9lii(b Mefen beKn« 
Qtiitiflniffcn fdlAft bie 9ioni<inltia<itttT gan< ein, nn» crfk Nr4 
ben Gififlu0 Spalter Geott'e entflonbm in neurflet S^it die 
fiir^t^ Snsa^I I)iftortf«fieT diemonc von bem engti^d) (Kf<l^ri<t^ts 
unb in bae ScutfcTe fi(>rTfr(^en SDon SfletAn (1»28), (80114 
«rioe (li920), e«nibov«I oi»er ber greinHinrer (1827) k. M 
Scleeforp bc^rueba 9 Sofio (1805— 35) an 1^4 «ufM 
graneidcoiRartinei bc la9lofa3f«iMlube®elt#, Amfä 
von ®T(iiiota (1837—39) i^inob, bie ober eben mit fibtpade 
Kdiba^mungen bed großen Unbefannten ünb, ^fyM ben 9la»m 
Cyontfd'ec OiiAinoiromane, bte fic be<in^ru(ben, ffib^en |u im 
Ben* 9lu4» in ber Unfjt ein^iefd^lafenen WoveOenKteratnr, nA4» 
bem burd* Seroonted unb 8dpc be Sega Cor^io birfrfh 
loieber re(tt angeregt irorben n^ar, maitte Sarmtento(1891/j 
toicbet cineVrt von Mnfana, unb balobarauf (1834)9crai#att((c 
BKin 4tt Wabiib eine Sammiung von an^ltobifcben mb mir 
M ( 1 888) gar von mobernen CriginatnoveOen, ma^ iiilerbii|< 
€atA ((bon fc&ber (17^f7) einmal vecfuttt n^rben war« 

1) Olirai« Madrid 1803-5. XTIr 8. 18139. XL 6. ObrM CMfli* 
das* NiieTa edicion claat. arre^l, rorreg. e ilQStr. c. not bnt 
rram. j crit p. D. A. i^arcia de Arri«*ta. Paria f82n. X. 3?. — ■ 
Oiffstoao hiiialfo D. Oaixote de la« Mascha. Itadr. 1805. 4. iM 
4. Scgniida parle, ib. I6IS 4. (TarrJ>goiia 16I4. 8. Madr, 1732« 4 
ie05. II. 8. ift bie Krbeft IfDcflonebo*« u. bemf. 7it.) PriincrayaegaiHh 
parte 4el ini^nioso Don Qmzote. Barcel 1815. 11. 8. M. edie. tmk 
V. la real acad eapafiota. Madr. 1780 lY. 4. 1782. lY. 8. i:87« Tl 
8. lHf9. Y. 8. Naevo ecf. c. naev. not. estamp. nnero anal, y coi 
la Tida de el avtor miey. aom. p. O. J. A« FeMicer. Mmdr. 1M 
Y. 8. 1798—1800. IX. 8< c. anot« iiid. j rar. lecc. p, P. J. Ro^lc 
Lond. 1781. YL 4. c. not. p. Ideler. Berl. 1804. YL 8. D. ^uijote di 



la Nncfct conent p. D. O. CteweiiciD. Bladr. 1833 tq. Tlf. 4. -* 

NoTctas exemplaret p. M. Cer?. Madr. 1613. 4w I6l4. 4. Madr, 

178:). II. 8. 2)<i)n La Ha fineida. Not. ined. de M. de C. S. ^er. »• 

%X tm «. iS. 8 9ran«<taf ^- »otf Cit. Vnot »itl. 18ia 8. f^ctt. 

ODfitfM ^. 9ü(ot9, ^00. 9?n(b. 9. IV .p. 65 sq.) Loa iraham dePar« 

rflfefjSipiuiiiiida, hisforia letentrional. ib. 1617. 4. Madr. 1781. 

m. II 8. -- Loa aeia Ubroa do la Galatea. Madr. 1584. Alcola 

1665. Yallad. I6I7, 8. Paria 1611. 8 Madr. 1784. II. 8. ^ Yi^^ deL 

FmuMo. Madr. ]'8r4. 8 Piibl. ahora de nnevo aiia fra«redia y niia 

CMacdJa inedita« del aiiainoCerTaiiiea: aqtieHa ialilttlada lo Noaaatt* 

da; eafa et Trafo da Arg^L Madr. 1784. 8. Ueberf. f. 64mmtl. Slo# 

WMt s. ÄowHen. 7C. b. ©pon. ». Hb. ÄcUet u. gr.9lotter. ©tutta 1^39— 

4& XII. 16. 0. l&ntmi(»o(vt. 9frr|«« 1839*-4a. X. 16. Vtb. 11. S(aL I. 

«mT 3onl(rd iD. £u 9K. ncbft '4octtantbo< neuen Gr|äl)tuiiefn a. b.e|MiiL 

Or. 9. Brrtnd) ^p^a *781. ir. Y. 8. t). jD. SB. Goltau. Jtönfa<b. 1800. 

Ti 8. tnjd 182.1. 1837. IV« 8. ubeif. v. 9. Sied. Sett. 1799-1801. 

jlML rbt. 1831. IT. 8. m. e. C^inl. «.J^.^^eine. £tuttg.l837— 38. II 8. 

wert. b. f)erf. u. b. ©fgi^munbo überf. b. 3- 0. €oben. 3Cu3«b. 178t2. 

flr.8 » Sutenfdwn. ^eibtlb. 1789. 8. n. f. Oiiil. 9 %M. tp^^ laiT«. 

n. & 9c4rrc(d)e (Sr^Qt)l. überf. n. @oltatt. Jtönigdb. 1801. >L 8. 9. eit^ 

Mrb. Bert. 1810. 8. cl. La Vida de M. C. escrifa e iHostr. c. rar. 

uuj dacum. incil. peHeneeieBtca a la hiat. y iäter« de a« towp» 

fcM J. de.Nayarr^te. Madr 1819. 8. Tic. de Loa Bloa. Yida de b, 
. C in b. 2Ctt<0. b. €pon. Äcob. b. 1780 u. 1787. Pellicer Vida del 
JMr« b. f. Xa«e« n. h. Ideler T.V. L.8cliilller rotk».ttr»4emUm 
Q. lebooden in het Le«einu8. te Ulrechl. Ufr. 1841. 8. B« F. Bio* 
Imaana, Don Quichotte et lalAchede aea traducteura; ^clairc. nonr. 
jbltafjle et i'etp. do i'oHr. I^«r» «^Sd. 8. Ediiih. Her. $oloot«r 
T^n. p. 4i8 aq. Lardaer Lit. and acient. men of Italjj Spai». T. 
«l p. 120 »q. 

*) 6. Lardner a. a. D. T. III. p. 255 sq. Obras. Madr. 1772, 
Jl 4 ib. 1790-94 Xi. 8. Obraa eacoieirfa« ib. loOO. IT. a Oliroi 
)M»tai j poeaiaa eacogidaa. ib. 1796. YI. 12. Obre« selectaa 
•» prata j Terso, seriaa y jocosas rccog^. y orden. p. D. B. de 
Mmm. Paria 1840. 8. Uebetf. «efdi. e. JhNiftgaik« ab. feltf. «. wtnberb« 
Im. c. StttterS 0. ungefäljc. Sßetmat i789. 8. »eifen in b. onb, Sklt 
* Ä. 1. untenrb. »iffonen ü. f)öontapeen berfd). ®ei|terfc()er. ^piö- 1787. 
& •«(■ ^Eocttio ob. Mtn u. Slaten e. er)fdKbn4, ibetf. ». X. 6dia|)9*» 
tpig. 1826. II. 8. m. e.QTinl. o.Jteit. 9pifl, 1826. 8 2). O^lutflKittet mit 
«fl ». Outtenflein. .ftarUc. 1841. 11. 8. ed)ibänfe, ga^rten u. ttbentenev 
m 9M»o yobla b( «olia«. 9t. b. «p. t. Mttmffein. .»lllbr* 1842. 8. 

h XI iNablo coifeK novria de lo otra Tida^ tradwida m Oilo. 

Ibdr. 1641. 8. BarcoL 1646. Madr. 1812. 8« 

4) Relaciooes de la vida del efcndero Marcoa de Obreren, 
•arcel. I618. 4. 1657. 8. VI. ffn. QinU b. Stect beutfd^. ISert. 1827. 
B. 8. 

. .0 ikitodia, pmia r Yoraoe con ■»• expodltioB de. loa aonafarM 

{•et. J bif t. Madr. I60'i. 8. Yalonc. 1602. 8. Aar. 1617. . 12. jl 
Mnt. Y. Tl. Ofn onb. get. 8toman {|t El Pereg^rino en an patrfa. 
Svfilli 1004. 4. Madr. 1604 Bare. 1605 8. Bm«. lOQOi 12» Umiu 
0^ 12. n. Obraa T. Y. tt. Notrelaa in f. Obrnfi. T. YIU. 

Q Amor 7 Tirtnd, i cinco noToUa. Yalenc 1831. 8* , . 



134 ®|KUiift^e f>0€(le. OtMNitt 

Riraritai MM. II. (». e«»«Kk») Ambtres 166I4 d< "Rila^c« 1773. 

1787. JL 8. 2)<utfd) (a. b. granj.) (paS* l^^^* d« 

7) La Picara JttStina. Braxell. I60d. 8. 

8} La g:arctiioa de SeTilla y Anziielo de las Bolsaa« logroHo 
lim. 8. "HdiTtei. 1644. 8. Madr. «66t. 8. i>mf^. Bien 1791. IL 8. T- 
BibL i. AoiQ« 1782. tMbr. p. 25 aq. 

ft) Bt Patraliielo • Primara Parte de laa Palraiaa de 1. Tiai. 
Alcala i676 Bilb. 1580. 8. Seyilla 1583. 8. — Bosa de romaiicea 6 
Roifiancf^t tacadas de laa Roaaa de J.T. eae. erden, y a«. p. F. h 
WoUl Le^ 184^ ^. 

IQ) tlc^ ^ Sld^eaf« bt flloai. €a«iiiL f. IBoIf In b. fliiciu 3a^ 

1846. 8b. 114. p. 1 «q. 115. p. 1 iq. 

11) Janlin de Acres corioiaa^ en qoe se fratan alg^nnas mate» 
riaa de hnmatridal, philoaophia^ theolo|r>a, ^eographi», coo olraa 
cflMia eerioaaa y apajiiMea. 8alaiii* 1570. Anv. I5d9. 8. Hasa* 
meron oa aiz {oaruees trad. en franc. p. Chappaia. Lyon. 1582. 8. 
Reaen l6lö. 12. 

■ 

12) Primera parte de las Neehea de liiTieriie. Pampl. I6t>9* 8* 
Acütfcl n. Auf* 9« ^* lammet a. yayenba^. ^wcuh. 1609. 12. 

13) NaTidadea de Madrid y aechaa entretenidas en eeho ao* 
Telaa. Madr. 1633. 1663. 4. 

14) NoTelaa amoreaaa y eiemplarea. Zarai:« I636<^47. IL 8* 
1«S8. 4. Bare. 1705. 4. 

15) Soeeaaet y prodipea de amor» en eeho seTelaa exeapk 
Itedr. 1624. 17S3. Baroe«. 1730» 4. Para todos. Exemplea moraleii 
boiaanoa y dlnoea ea qne ae traten diTersa« aientiaa» nateria« j 
facoldadest rep« en loa aiete diaa de la aemana* Hoeaca 1633* 4. c 
a^. edife iladr. 1661« 4« Sev« 1736. 4* M. ^ft. 

$. 567. 

ffiir fimitti nun ttxr bei Ut (Befifci^te bn (Sittn)i(felimt 
M €yan{ft(m Stomaiii niäit ^^en Uei^it; o^ne fogldib bm 
Staun |u nftiticn, btr bmfctbm ^btH% aud^cbttbet unb )ur SBoO' 
cnbung s?bra<tt f^ot S)<eM H) bft unfterblMe äXiguel l< 
S<r9asitc6 $aat)cbra ou« «(cala') b« ^nmc« (eeM549). 
ffr bfflann ctflfntlfct crfl nmt fdner ititfllätfltArn OefangnifiNt 
)tt «Igicr (1581), in llt er bei feiner 9iaitffbr t>im bet 6rf 
f(blad)t be{ trpAtifo (1571) tmfaflen »m-, fiA wiebervm ^ff 
Stteroeitr, bie er f4on (n bem gane|leR 3tini)f(it^6A(ter gn^f^yt 
^ttr, juiuivetibett; unb ((ferieb |uer^ feinen CcbAfaroman Gi- 
lden (fein erfter, Fifena, i(l Derleren), bann publicitte er eini^ 
feiner XoveOen, unb um 1005 lie^ er ben erfien Zbeti fci»^ 
Dm Qia««te ttiiimm, worin e< i^m gelMigi bot btti;4 ^^ 



tf^ kfrvictai HillcnowAiif, ttottft ffhfSütcttaik fi6€ifi9U)iiml 
MT, fi«| iMiWrtnifii 9<f<&matf frfnar SRlbfirgn ju teffnn 
n* |agld4 bsnt km fontfcben (Sontrafi )totf4m bm tat4 
nk tant H^^m <iRt|tifia0«ud be« 2)oii JDuijrote ttnb Um 
IffifWftai tfttitam« feinci SXcncr« 6mi4d $anra, hittA bfc 
ftaift licffll# frftmbnicii oM gefcfeiVt cingeiocMen S^ffoben 
ib 6älmgnBMb€ in Uffrm, bcffm feine Satire )>on fei« 
BOi UfnlUim 9BnU irgenb eine6 Solfed ftfrertrofftn t9irb, 
Moi« erflArliil ifl, loie e« loowit, baf biefe« 9u<« nictt 
rilefat MB oOen Stinbeit fcbieS Saterl(fnbe6 b{6 iitm ^inmtf 
R^^km omb, fonbeni miA, tiotbe« bo0 für «nbere CMfet 
immn Mt Cptäaütitm bmiM Ueibett «Affen, qu$ nnbem>drt9 
km iMiigfr bcgicriQ Mrfi^lunflen wuibe. IDiefer uttgi^rc 
tvfol^ erregte ober natifli«! balb tteiber, imb fo lie^ benn tbn 
ffl^f^hma^mu^, berfi4 Vienfo S^tnonbe) be 9ii>el# 
i«ieba nannte, 1614 eine Sortfe^mts bed flenannten erflen^^M 
nfibeiien, Me in jeber 9e)ief^ne hinter bemfelbm )ttrii<tbiteb, aber 
tafitr an4 mu ütvmAtB in bec nun Mn i^ fettfl nntemommenen 
BwMgnnn fefaicf grafartium IBerfee gebdi^renb gegeifeft )»nrbt 
•r Mef nnn balb (1618) feine iwblf 9mnm, 1614 fWttt 
SMfe sun $«qiaf , eine Crilif bei «iHralnt feiner 3eit in Xer« 
9Mf 1615 feine a^t iufk* nnb 3wif4enih^Ie fofgm, nnlb 
M^ feinem Sobe (10 i 7) eif^fen nod^ fein geiferer fRcmtm 
9nfUed nnb Cigitannba, eine drt Kn^a^intg be6 i^iobor, 
pDir mit gta^cc üinfoc^^ unb dartl^t gef^rieben nnb nidt 
tn ninlereffdnt, aber avUb nü^ fM t>$n aOen {enen 94* 
km, Me nMoi mit Stecbt ben 6panif4en St^nanen 64ulb giebt. 
Mter «Mir Mi grofe $rabttcti»idt be« Cert>anle6 tAi^t eben 
efntrigliit fit feinen Qentrf, benn er ftdrb arm, nnb er^ na4> fi^ 
nea Sobr, »o ee t^m nid^M »el^r nA^ Mmte, -mifbe ibni 
bcr »i^fDcAiente Rul^in nngeftbntdiett ju. S^ett. StaA.l^m 
Mifanf Me cigenMii^ 9lMaHltKratnr «leber in i^r fni^enii 
Kttt, wenn «ic bea Den Srancltfco be Oue^^eb» ^ 
SiüeDae au« «tabrib (1660—1645) bern^mtcn 9t^Mm, 
neiin er befonbetö mit ß(berem $fnfc| iai Zieibcn auf ben 
t^^^m llniMTfHAten fcbilbctt^}, bed Snte «eUg be fi><6 
3>uetta« ^ OucDara ant Scija (1574-rtd46) fo fliijif 



130 ^pMüf^t ^pefie. dtommt 

ziiä^ Mn ii S%t Mti^hmim ftfaifm^ XcuH tin «it irf^ 

lern ^umot unb fctarfir 6atir< cntirof fiiu6 Ciiim^roiätoc friiMC 

3<it^, bc0 Stccntc SöyincI (1544--16S4) itkm M 

VIoTCtt* von Obrroon, eine «it pro<tif<ra ÜniDetfung fitr jmigfSctiK^ 

»ie |ic rurd) $f otcctUn von Großen i^ 0^1ii<f «udKn fönnm^ 

4itt^nc(Hnai| bcnn 8op( bc fBeqa^^ flicabim iß boA irnnirf nttt 

^ntcT Siinnotar, tm er ubimcfTcn iroOte, jtuiütfocUtfbm 'X 

»nb Qcrvantcd (^alcitra oOetn rnüa« oMro^t WaAal^mvni 

O^il ^^0lo'6 unb buid) olliupick in t^ic «^antlunq ftöroib «ingici* 

fcttbc ({vlfo^rn iipb ntit't nur G<i^e flri)nt0e ^rffonm mi 

fci)r «ii^d^bcbnt unb Uft vcnvorrcn, immcfl^in al« clafuftrc^ ttnf 

für t<i0 <S)cnre bce 6difmoinon^ gelten. 9laA birfm bt^ntn 

9i)«Uf|niffcn fdlAft bir Stoniiinlticratiir gani <in, nnb nfi bunt 

bcn Gitiflup Saitcr Scotre cntfianbcn in noicflrc ^dt eine 

grpft 9n}Ai)( büiorifdia 9lom<ine von bfm cngltM> gcfi^ricbcnfii 

nnb in bn^ Xtuti&t üUrUitutn ;Don GfltbiiR (1»26), ®onm 

|lHa0 (1820), CtmboYKiI ober brr greimaitrer (1B27) x. bH 

Scic^foro bcHrucbd 9 Qofio (180S— 35) an bt««ufM 

grancidco Startinc) bc la9lofa3fub<Oubt(5e(i«, Jlonigiii 

ton 9raiioba (1837 — 39) binob, bie ober eben nur ftbiva<ie 

Rod^a^mungcn bc0 großen Unbefiinnfen finb, oi^nt ben 9tamm 

6b«ntf(tcr Onginoirowanf, btc fie bronf))ru(bcn, fnbren gu im^ß 

ncn, 9l|i(b in bor f%ingc cingefiMafencn 9{ove0enitteratnr, noA« 

bnn burcb (irroanted unb 8opc be IBega (Eor))io biefdbe 

toiebcr re(tt ongercgt n'orbcn n^ar, moittc 6armtento(1831/) 

UHCbcc dnfVrl oon Mnfang, unb boIoNrauf (1884)9fr<iiiftaitetf 

jnon m Wobrib eine Sommlung von auMitabtfdyrn unb enbf 

M ( 1 888) gor von mobcrnen Crtginolnooellen, ma€ «flcrbiiig* 

«iKb feben fcAber (17C<7) einmal terfucft morben toat. 

1) Obrao. Modvicl 1003«^. XYl.- 8. 1829. Xf. 6. Obrmt OKop« 
dai. Niiera ediciou clast. arreg^l. rorreg. e iloatr; c. not bist 
rram. j crit p. D. A. e>arcia de Arriet«. Paria f826. X. 32. — Sl 
m^esioao iiifialfo D. Oaixote da laMancha. Modn ifM. 4 l#08* 
4. Sfgrniula parle, ib. I6I6 4. (Tarr^^oiia 1614. 8. Madr. 1732« 4. 
1805. II. 8. ift hit Hvbtit t^tilantWt u. bemf. lit.) Priinerayacg^unda 
parte de! ini^moso Don Qnizote* Barcel 1615. IT« ^. M. odie. cdit« 

S. la real acad espafiola. ftladr. 1780 IT. 4« 1782. IV« 8. i:87. TI- 
. 1H19. T. 8. Naeva ed. c« naer. not. estamp. niieTO anal, y ton 
li Tida de el aator inieT. aam. n. D« 1. A. Felticer. ' Miidn 17^« 
y. 8. 1798^1800. IX. 8« c« anot« ind. 7 var. lecc. p« P« J» Ro'wle* 
Lond. 1781. TL 4. c. not. p. Ideler. Bert« 1804. Tl. 8. D. Qnijote de 



la MaadM coment p. D. O. CbMBenciD. Biadr. 1833 sq. YII. 4. -• 
NoTelat cxemplare« p. M. Cerv. Aladr. 1613. 4. I6l4. 4. Madr, 
17KI. 11. 8. 2ki|a La tia fineida. Not. ined. de If. de C. S. ^tv. a. 
^IL Salf «. &. 9 SrancifMi, b. ttolf CCt. Vnot »icf. 18ta 8. t^dl. 
qbtutfd) b Süloto, 9{po. i^ud). 3). lY .p. 85 aq.) Laa Irabam de Per« 
»*«• J Si^atnunda« historia aetenrrional. ib. 1617. 4. Afadr. 17H1. 
180B{. 11. 8. ^ Loa aeia libraa da la Galatea. Ifadr. 1584. Alcata. 
1585. Vallad. 1617. 8. Paria §611. 8 Madr. 1784. II. 8. — Yifi^ deL 
Parmaso. Madr. I6t4. 8 Piibl. ahora de iinevo niia fra^edia y niia 
Boaicdäa ineditaa del aiHiiioCerTaBlaa: aqiieHa iaiifttlada la Naaiaa« 
da; eata et Trafo de ilr|:el. Madr. 1784. 8. tteberf. f. 6ammt(. 9lo« 
mcmt n. J^owÄm. X. b. ©pan. ». Hb. ÄcUet u. gr.9lotter. ©tutta ia^9— 
4«. XII. 1«. 0. ^Dutteab^irf. 9(br}b. 183»-4(k X. 16. V«b. a. S^aL b. 
»nf. Sanier« jD. £X. 9R. nebjt '4octtancba< neuen (llr|äb(uD6cn a. b.eixiB. 
Or. a. Brrtttd) ^p^g >781. 11. X. 8. b. 2). IB. ©oUau. Jtönfqlb. 1800. 
▼1- ^ Cm 182.V. 1837. lY. 8. äbcvf. a. 9. Sied. ScrL 1799*- 1801. 
II>. X. rbt. 1831. lY. 8. m. c. Gtnl. o.^^.^dne. etiittg. 1837—38. II 8. 
•brat. b. |>trf. u. b. 6fai«niunbQ übcrf. b. 3- ». €oben. 3(ug«b. 1782. 
lY. d a Butrafd)dn. ^ibclb. I78d. 8. n. c. (Hnf. a llcd. 1rp§§. ia%7* 
II. a. ec^rrt((be Gr^ätl. übcrf. u. ©oltau. J(onigib. 1801. "VL a 9. ©leb« 
aiaM. Btrrl. I8t0. 8. cf. La Yida de M. C. escrita e lUastr. c. Tar« 
aal« j dacttm. iaed. peHenecieBlca a la hial. j üter. da aa fe«w 

tM jr. de.NaTarr^te. Madr 1819. 8. Yic. de Loa Aioa. Yida <le D. 
. C m b. UniQ. b. Span. 2(cQb. b. 1780 u. 1787. Pellicer Yida del 
Afflor, b. f. Xb«0. u. b« Idalar T.Y. L.8cliifller Yorlta.oTcrdaADan 
Q. febooden in bet Le«einu8« te Ulrecbl. Ulr. 1841. 8. B. F. Rie* 
iennann, DenQnicbotfe et lalAchede aea tradacleura; «$clairc. noiir« 
a» I. alj le et Feap. da i'arjc. I^«"« t838. 8. Ediah. Aar. Salaet«' 
T. II. p. 4i8 aq. Lardner Lit. and acient. men of Italvj Spam. T, 
Hl. p. 120 tq. 

2) e. Lardner a. a. D. T. III. p. 255 «q. Obras. Madr. 1772, 
YI. 4. ib. 1790-94 XI. 8. Obraa aacoiriHaa ib. IbOO. lY. & Obraa 
Jocoaaa j poeaiaa eaco^idaa. ib. 1796. YI« 12. Obre« aelectaa 
en proaa j Terao, seriaa y jocoaaa reco^. j orden. p. D. B. de 
Orboa. Paria 1840. 8. Uiberf. «kfdi. e. Jttaft0enk< ob. fcttf. a. wanbtrb. 
Ibnit. c aiitter« o. uneefätc. aSrimav i789. 8. 8leifen in b. anb« fRilt 
ob nb. a» nnterirb. SSIffoncn ö. f)ftontapeen oerfd). ®ei|terfc()er. ipi^g. 1787." 
8. #vaa 9b«cotfo ob. 9ebtn u. S|aten e. CrifdKbn«, Abctf. a. V. ©AofifC- 
epig. 1826. II. 8. m. t.Qinl o.Jteü. ifp^. 1826. 8 2). «lutfinmv mit 
trt a. Oiittcnllein. Starlet. 1841. II. 8. ©cbioänfe, go^rten u« Ubentettea 
M 9cbtfllo Ikiblo be «oliaa. 9t b. «^. a. Oattcatein. ^mt. 1842. 6. 

Si Bl Diablo cairalo, novela de la otra Tida^ tradMrfda m aala. 
Madr. l64l. 8. Barcal. 1646. Madr. 1812. 8. 

4} Relacionea de la vida del eacndero Marcoa da Obreron. 
Bareel. 16i8. 4. 1657. 8. 9k. ein. (Sint. o. Sied beutfd^. IBerL I8i^; 

11« a 



5) Areadia^ piaaa y vatioa com vaa expaaitloa de loa aaadiraa 
poet. j bift. Madr. 1602. 8. Yalenc. 1602. 8. Aut. 1617, 12. xu 
Obna. T. Tl. Ofn onb. gef. 8lomon ift Bl Pere^rino en an patrfa. 
8e?]||a 1604. 4. Madr. 1604 Bare. 16Q5 a Bra«. 1800. iSU Marir. 
173J. 12, u. Obraa T. Y. u. Nareiaa in (• Ob^Ml« T. Ylil. . , 

6) Amar j Tirtad, 6 cinco noTelaa. Yalaic 1831« 8« . ^ 



J. 508. 

Ae^m ttrfr nun |u her ri^mtlMm $defie ^) «»icbir |ufi<t 
tjnb ttOQT wx tniem )ur {yrif, fo faOm un6 bic hüUn f^ge»« 
nannlcn Gponifc^m ^mra)e in Me Vnfm; Sti)»crcio f^tr^ 
natbo b'Srgenfola (geb« 1565), unb fdn 8rub<r 6ar# 
UUmr^ £ftn«rbo (yb. 15««), bcren irfifrer fi^ite 
Ipocfiffn, <Epi|lcln unb 6atircn im (Üefifeniade be< ^0K«a Mriiby 
o^ne idoA wit iuiA U Seen nm (d bcr tafmn Sütoi flr(Kit 
)it bleiben, benn ouA bec Snboft fammt 4em SBoibilbe na^, 
pbw^M fein Onibec i^n in bcr Kdc^^ung be« fatif if^ €4e» 
mentt no4 fibertrifft, unb auferbem au(b ba6 fotirifit^ 6enctt 
bcr ätAliAnct cingcfft^rt iat^h 3tt feinen Cantonen fle|^ nwn 
offenbar ben Sinfluf ber {eueren, aber in feinen religidfen l^i^ 
Hmgen ifl m g«i| nt^iff^ Genier. ^ betfribm 3e{t tfiu 
tat nun aber in 6t>an{en gerabe tt)ie in Stallen )»et @c^tai 
Mn Siprifem onf, nAmlicb bie (Sin^ufcentifien unb $etr«r41{NR. 
lUiter bie erflcren gebort ber f4on genannte SBiccnte 9ts 
)^intt nrit feinen 6«ntenen, {^irtengcMclftat nnb <Skgi«fn^)« 
Qrri|lo)»al be 92efa*), me^r aMUeberfe^er befannt^ unb ber 
6pnetti(l Snan WoraUd^j. ferner finb ^ yt nennen 
«gnflin bc Xeraba (f 1<3&), beffen rcUgMfo ^oefieen 
bibec nur }tt vM IS)eibnif4e Stvt^ologie ent^alten^), ttnbre 
9lc9 b€ «rtieba, ein gntfr6onettifi'), ®r«gorio 9tori((0, 
M Satiiifer im ®eiße be6 Sutenal geräumt*), ber f^fton ge^ 
n«mttf ttti* Ooro^ona be 6olo®), bcfen 6«i)»nen «ol 
Stali&nlfcfier SDeiA^eit jinb, obn>o^I auife feine Stiren an bie 
Mfiige Sauge ^u^nM erinnern, $ebr0 6otp ba fft^iai, 
Mannt bml feine eemd^gm in Manien ficabenriien im 
Otf^matfe ber 3taliAnif<ten berinfteOen (). 9« Academi» sei- 
▼«je), aber angenehmer ^irtenbid^ter '^, Suie SBartinet be 
la $Ia)a, berü^ aU atabrigalifi"), »alt^far be «1« 
M«or, einer bei erfkcn 6y«ni(f, bie bog €o^if4fe ecf^maaf 
ior £)be »ertoenbtten'^), unb Qloniale be Krgote 9 SttfA 
Uii4i^ ein mebr ^Mriot^er oM mirfti^i gebtcener Carito ^>; 
Unter ben ^etrarcbiflen fie^t obenon ^ranci^eo be 9iiVi^' 
roa, gen>b^nli(( ber^Bftttli^e ober ber 6t)anff4e tßinbar genannt, 



tmyrnn a%fktAtn^^), bann fa((|fn S^rt(toi»al ßnafe)» htf 
Sü^otaMr SR^iitennil^ind tm^ IMfcrfi |er ^nartei« , bnilmt 
Imd» feine treffifctr «crüfictrtcfl 6(l»ff}en«Ufber (cn4celiM"), 
Hb Vart^l^mco Sni^rodeoi ber mit SlcAt Nr S)iibtfr 
M <tdtf^oficttmii0 genonttt vattttn «rag; bcnn locnn man iitiH 
limMim lieft, in benen er &bxi%m€ Me vtrtos esdeuJelMi 
M Modm^iuii) ber Teni siiraecioli angemenbet fftd, fo niaiibt 
m ein »9ftif(MI (Fitanun^bnd» bec 6d)ola9if 9or M tu 
li^m'^X 3u beifeikn 6d>ule gelten min aber n^«! b«e 
6nMi| 3uan be «maiio Aiid Sei^tfa'^) nnb 3tta« 
Ctpinofn (lS40~t5»6), bee ein «ebiibt i^^S Mit fyo» 
liMer (Bnlmilerie unb (SmiA^ |um Wu^ok bee SMum H^inleip 
Nim l^t^). tbi biefe ®Me («lief t {i»t nun bie 9Rarine«r 
4iMe an, eingefii^it Don bem mÜfixfkWdm ^ortagiefen SRa» 
md bc 9^tia p €ott)«, beffht Sondte bvrcl i^e Uebw 
keitamgcn am Sefkn »k ben n)iben»&iHgen $n>biiilen lin^ 
iMtcc ber fDentM« £4^efif4tN 6iiiii(e Mrgticfeen imiben fin> 
m\ lUntu grogen (fin^nf ^t oOeibing« ^itf biife fti4r 
ing 8e)^e be Sega Cardio oatfgeAbi, ber in feinen 9ia# 
Mqm, CoiteiM nnb f<ler)biifiett f>ebt4ten freiHi^ (eitter ef»f 
fn Mibtigfeii te SerfmaAcn mgen oft inc^ect nmr unb 
M ber ölten cfaffiMnt SBIi^^be nbibi<(« i£)ie# i^t er ober 
ritt ob^tliA, fMtbem mdU er ni«t gcnitg ffÜH nnb Ü« 
M SerfemndKit ungeftener lebH tvncbe. Sflein ir fnnb balb 
lite^er, bie i^n offentar ni<fet berflonben, fonbern feine Se^ 
bc M pr 9cbanlerie nadmi^lin nnb in i^nen fl(bii4*Ui#fett 
Mnnbeten, bntu ober no* {ene «if#fibmifitn0(n bct $6mtafii 
fNUn^ )0ie |U nur bie bnrodeften 9lnrbii0en je ^tton eebenim 
iMau Sn ber 6yibe bicfer teute tiaiib ober iui» 0^ti# 
«trabe «rgote^^) an« «oeboba (gcb« 1&61, gejl. lft27X 
^ f4r talcnibf Ihr Ap|rt bec bm4 Seßerian einen neuen €^91 
ofnb, brn mm» wite« b« ^« eine vm t^m frfiinbem CfSfeAi 
Nfe, Mc bnr« K»ie tAAiil{<bni» bnuiein gigM» mtb ^9l^eir 
Ui, bnr« ||rf «ettnfkeHen imb gefndMen «MbnWe btt ^e«»»^ 
*ln abbc nnb €yrabMri{e I^Mtflrad» etitfigiii i>i¥r. IBm 
piN Xntm Ifirvitt tpaicn il^ f^ m^^IagiM^JImirOiijlf« 



t4« 0|MWifdN P^^fti* hüt 

Mrn Mf febe ttrifc MMistcie^ um kaarit Hmi CHi^ ii4 
Dirn)0rrnfer, aM er f# fctofi «mr, jn tmi(t<n. Sefftt ^ i^ 

cem*ii, fleftttigoi, un^ bowit ^t or nUt M«^ feine Soleitailes (cfaiif 
frnneffiAtber), UnUm au(k befonbef^ feinen Pölifemo nngefttt, ta 
lAttfig von feinen SdnbtfieKten* Mifegen^t iDiiibe usib voriAgIkl 
bnr^ ben großen S«mimentar t>on Soin^o )u eine« loa^r« 
ttoinmen mi9ef<9woflen ifk. 2>iefrm ttl^en nun Ihibere ntA, 
Mb fo bilbete {14 bie 9An(c bei Cnhorigto«, tnd4e ttec 
Ccngfora« Oerle nur Oioffm unb Soninientare fiferieben, i« 
•egenfat« gu ber ber Conceptistofi loeMe in i^en jDid)tnnf(Ot 
befonber^ barouf au6flingm, bie M)orre SpraAc unb fein S» 
lent in ben GencetH*« naAtubilben. Sie bebentenb^en mm 
Ifbtemt fHtb tHonjo be Sebe^ma (f 1628), ein relteUftt 
^i(bter^^), Wüjtt jene €yraibe am menigfiett pa^i, ber «gwfiNt' 
Mger Selir «rteafla (t>;1618~88), ein agtogcnbicfcter^X 
mb ber Win4 Sorenao be 3«niota, beffien StebonbiSen p 
ttbrm be0 l^cil. 3ofe|>^ ba^Non plus vltrabfafe^Oenrefinb^ 
•ldtf(t(|rem)eift' fleOten fi« bem tfinreifen biefe^ fiMecbten Ac» 
f(bmaM einige 3>i<i)ter entgegen, bir burcb» i^re 9tMMtt tnim 
Mm <lf4iffici«m80 einee So^can, €MrcH«fo k. ben ®egaifi| 
bi« 9effinren fcborf ^eroor^obtn; ik bri>entenb#fn finb 4lnU^ 
nio be e«i»inofa'«) (1562—1850), ber ni4t biet eine 
9lttmen(efe <iu8 ben titeren clcfflfdyen Diätem lieferte, fonbem 
Au<b bttr4 feine Ueberfebung ber 9tt$)^fa(men felftt ben riAtii« 
SBeg geigte, Suan 3«uregui m^ Oi^eo^a (t 1650)» beifm 
fetbdfMnbige« «cbicbt Orv^en« ober feinen clafilf(»en lUbef 
febungcn be8 «minta unb be« Sncan naAficl^t'% unb bc^ 
fonberl ber gebanfenreiibe Staucideo be Ooria, $rittg bei 
0«<|ui1a4e (1578— 1658), gewo^nii« ber IDicbterfärfl genannt, 
beffen gre^e ITnga^t von 9(oman)en bur^aut |u bem Sefta, 
mai in bieferSirt geleitet mürbe, gu nUfim fiiib'^). (fbenfoM 
fonn ^ier niibt mit €tififibmeigen äbergangen meiben, ba| oml 
tia<l mehrere nstgegeidnete 3>t<|ttr gemifferomfen eine Sri mb 
fester fOMte gmifcben ben Stopem unb flengerlflm ttpri^ 
Kren, an beren Cpibe bec €|^ii{f(^9e(itai«eS)on ffr^ticiict 
be 0ttebebo 9 Siltega« fb^, ber gmrni^tiiSeisiitftin^K 



PAfMiMilcii f MtciT fefncii offotibcrA fftac ^ilpfiMV^ Vifioiiffii 

(Sweios),. tro( c{n)e(iict Gonberbarfeitm, onft>re4nt, fbnbeni au<9 

ViiTdb fehlt 0^f4|tfamm(un9, hie er iiad( bm neun Viu^m ein« 

ytf)cUt ^t, unb unter benm ftcft befonber« feine comifc^Kn ®e# 

Mric auf bie e^ngod^eit; feine Sonslieber (iMyies), feine im 

BctacT^ mb 3>{ebdbia(e€t gefittiebenen, no4 ll)eute Dom Seife 

lefunstncn ^iqnxMili^tK (x^carms), feine burltefen (Ean}onen/ 

SmettS unb äRabrigald; feine Satiren im ®efd|^«im( be^ du« 

benat unb enbliib au<^ feine emflen (bMäitt in ber SRanicr 

ber €pantfd)en $etri)fd)iM au^eid^nen, fl^i^ifit f^at, tok «mÜ 

er Mit üflen llebertreibungen tinb bei finfpt)a\9 bee ^ongori^ 

oufemt fei , aber ficfe bo4 rad) tiicbt gon) Don bct einmal fo 

olfeniHn geworbenen ®u<bt/ |u ulftnjen, unb ber flffttta^n mit 

MUi^ben tti^en nnb Cffiect^fderei frei ftel^atten ^at*'). ftthm 

Hirn fle^t il^m )iemll(b fllri^ an Slalmt ber €panif(fie Knacreon (ben 

er au4 Aberfebt ^t) Gfleban SJ^anuel beSillego« aui 

Sajera (1595 — 1669), beffen Eroticas i^n in ber Jtunff, 

bie attclaf{tf(be $oe9e jettgemäS )u mobernifiren, in bem i^m 

angebornen Xbel unb feiner naturtictNm ®rajU n>eit ober oQe .anbem 

ü^iiffeen ZMterfeben, obglei^ er nkbt4mmer c^rrect iH uubfi« i»ftec 

We ttnfllfltfli(ben Soncettid erlaubt, Ja in feinen Siegieen tM* 

pifcl^f {14 Don bem Oongoriemug fortreifen lAft^. Unter ben 

ittbcrn g(ei(b)eiti9en, aber im ®an jen unbebeutenben Si^rif em, 

»ie tili« b'UUoa ^eieira^}, Srancidco be 9t(ofa''% 

Sanuel be SRello (1611 — 1676)^), 3uan be Xarfi« 

•r«f Di>n SiUemabiana") k* tritt befonberg no4 Secir 

larbtno, 9raf Don »eboUebo^) (1596—1676), M«4 

ii(bt auf bie beffe Seife l^erDor, benn er ffat in feinen pottU 

|iten flSAIbern, einer feit (Bongora 9Sobe geworbenen 2)i4tttngg# 

•rt, gejetgt, Yoit weit {14 ein ni4t utibebeuten^eg Saient Dertr» 

ren tann, ba er bie Srei^eit Don aOen Jtun^efeben fo mÜ 

treibt, in biefer form ni4t aOein eine ürt gereimten ^onbbncbl 

ber ÖefcbiAte unb (Bcsgrap^ie Don S)änemarf, wo er langete« 

fnibter gewefen war, fonbem auA eine tlb^anbfong Aber Jlriegg» 

bmü unb $oIitif iu geben, bie beibe ni^tg aM $rofa finb. 

1) Pornaoa BpwSol. Madr. 176& IX. 8. 

2) Bimas de Lnporcio j Bartolome I«eosardo do Arc^solo« 
Zir»f • 1634, 4t p» Ramon Femandez« Madr« 1746. III« 8« a« Pan» 



144 ^wMi^t %^t (ti €ifmAm. 

wn •eUlrtnt m», wit brnn j. 9. bir Mdtnilc «qt Aoitt V. 
^r4in^i#f^ b€ SUlofoio« 1515 eine nefcfrff^nfl M 
Ump^itruo be^ $(antud ({eferle*), beme{n<)meÜebeffrlbenStacf9 
unb bcr «Secuta bed (SuTipibe« bur4 9<(iian$cre| b'OUva 
folgte^), an tDcIAe fi« bann bic bcr im 4B(f«iiatff toci^ian' 
.Iit§ »ftfdffrn Suflfj^efe bf< $0rtugiefni0a<cott€ef(ed^) unb 
eine t)oDf(dnb1ge lUbertragunq Icc Somibicn bc6 £eren} bur4 
6inott be «bril^) anf(t(offen. fttbtn biefen 9}erfu<l>ni, bic 
4bfr nur ttigent^um bec 9€l^ritn bMben unb ba4 fBotf M 
feinem gnn) anberen Ql^aractcr nid^t unierbatten firnnten» fudsu 
inon buf(b 9lii<ba(»munaen bet Celetina, bie aber i^rfm flSoc« 
Mibe burcbatrt noiMliinben, auf bie moralifAe SMi^ung tinf/th 
XoMtn, unb fo erfcbien bcnn eine Stenge von elenben 4)tora< 
Otiten, xoit biePoIicJan«^), LysmndTo y Rosfjia^, t^Jurinft 
bon 3uan 9tobtigue| %lerian''), fferhiccm^i, In H<»lerit 
ial suafto ikl mondi» ober CDmrdU Irafarin pot ria 4e !• 
fosofia nioral K., bie jn^ar cifiig gelefen unb n^iegni ibr^ 
fipmmen 6d:mul|l grbui»rfnb beni'unbemb »Nirben, fub abrr f<lbü 
ebenfo gut tt>ie bie (Eirlefline ald unauffub* bar i^on ber Sübnt 
«il^iofm^ ba biefe oneinanbergerribfen trdqicomtfAen Ccnten 
aud bem gewi^nlidim Sebcn o^e oOc^ yorttfcte ^nterr^e ober 
ka» geringfie bromotifcbe (Clement bad €e))rAge ber $fan(ofigMt 
)tt offen {ur 6(bou truaen. 

1) Comadia de Planto Uamada AniBirion. Kam^. 1515. Zamora 
1543. u. in t. Obras de YiU. Sevilla 1574. loL 

2) Moesli« de Ja leo^a Cattellana ea el narimiento de fli^ 
.enles 4 Conedia de Ani|>hilr7on^ lemado «*! arninieiito de la Latina 
tke Plaato, b. P. de OlWa OlMiaa. Cord. 1566. 4. f. 38 tq. La rea* 

faa^a de A^menen. ib. f. 76 atf. Heeiiba triste f. 100 iq» (MM 
Irauerfp. tn 9)cofa) u. Parn. Bsp. T. VI. p. 191. 251 sq.- 

3) Comedias Irad. en Esp. p. D. Fern, de Ballesteras J Saa- 
Tedra, Madr. 1631. 4, 

4) Las Sejs Comedias de Terencio conforme a 1a Bdicion ä9 
Faemo iaipr. en Lalio, j Irad. en CasteU« Pars. 1599» 8. 

5) Traaedia Policiana en la quäl se tractan loa anores^ de Pf- 
liciano j Pnilomena^ executados por indiistria de ladiabolicaYi^ 
Claadiaa niadre de Parmeno y Maestro de Celestina. Toledo 

1647.4. 

6) Tra^comedia de Lraandro t Reselia Uamada Blicia« Made. 
1542. 4. (e. ^rt 4tcn Zt^tii t. 6ele|Hne). 



@pattifdb^ ^oefi«. iuflfptel 145 

t) CoicJ ia llamada Florinea : .qua traeto de los amores del 
• I>«qoe Floriano cd la lioda y moj casta y generoaa Beiiaea« 
KM. dd Campo 1554 4. 

$) €>oimecfia de la Hechtcera. Madr. 15St. 6.0. 2(nbcei be Xa 
ftera« Klare on a«6 tüabfib. 

91 Mm d e l e r ia del soefio del moado: Comedia tratada por via 
4ep fcfl — ofta moral, diri^« & D. F. de la Cerda Daqne de M. Ceti, 
mtaBieato Tan aqm los proyerbios merales, hechos p. AlonsoSna- 
Ittda Fajarda. Park 1614. 12« IBerfaffec wat V(on}o ^uapatbo 

«avarbo ottilClorbooa, ber oud^ ProTerbioa moralesen Redondülas 
ML 1588. 8^ ^intitli^. 

$. 570. 

Co toar mm htt fSt^, Ut, xoiijirm^ bie Serfui^e biefer 
Mc^rtm Hilb Woralifleit wnmfilidim, bett Spanif^m (Somibie 
fi»c witfliifec Scgränbung unb gotm gab, 9arto(omeo be 
%%ttt* Xa^atro au« 8a S^onre, bet nur a^t Sufifpiele, in 
IMmbttm ecfc^ricben unb in brei Hefe etnget^eUt, ^ifaiterlicß, 
M bmn ^ü»9^U Ufa ioal^(f4e{ttIt(fi 8eo X. unter^fi^t l^t, unb 
Me tKnmtf»tf<^ mä^ auH^efi^rt tootben finb^). S^itiget no(9 
Ott er «Mir bfr 0o(bf41Ager 2ot)e be 9lueba aud €foiUa, 
^bcr lidk felbfl an bie 6pi^ einer ®(9aufpielertru)>))e fieOfte unb 
"f(hr He feine Som^bien, bie in bem bamaM beliebten ®enre ber 
64ifcrA^iele befkinben, f4rieb^>; ber 2)ritte im Sunbe ifl ber 
Ihub^&i^Ier 3uan Simoneba, ber nic^t allein 9tueba*9 
6tiiife Vtt^licirte, fonbem au(b felb|i 6(4&fergeb{(^te unb ^toU 
l^^ielc abfaßte'). C^ne miA mit be« SKonfo be la^tQa 
fkr bie itenntnip M ^qrenglauben« jener 3Ht xoiHtÜQtn ^p 
^eii aüfju^Iten^), ge^ i^ fogleii^ auSuan be la Suet)a 
fort« ber {uerfl eigentlid^e iuftfpUk mit ))lanmft8iger Sedvicfelung 
wb Mlffabig angelegten Situationen, fowie Srauerfpiele, in 
vier Joraadas etiiget^It, ))erfafte unb mit 9te^t in Oejie^ung 
onf bie Ilu6bilbnng be6 Kationaloramad ber Sorg&nger bet 
CeiMite« genannt tu wAtn ))erbicat^). (Sin anberer SSerbef- 
fertr beffefben, wm att4 ui<bt ber (Krfinber ber Sint^eilung 
ber 6tfld( in 8 Jomadas, iß @^ri9o\)a( be Sirued aus 
Bataicia, ber, obglei^ frine 6t&cte felbfi Tragrlcomedias f^i^tn, 
Mit ftt i^cn fomif^e unb emfke Scenen abwecbfeln/ boc^ f4on 
bctt Serfu4 uMwtte, jtHfiben Snßfviel, worin er AbrigenS g(ü(f^ 
tt4cr toor, unb S^rauer^iet eine Sd^eibcnmnb aufjufä^ren^). 

Mpt, » Ml la» b. eittMUif^Cf. Ol. 10 • 



148 ^Miiutftf^e f>effie in &f*9Mn. 

))erf((iiHiiibeii| i^tH^ VLoa loen cbtcn frMmcn ffMlfki Ut 
Snquiiltion ein ^M^t^oq/tma 90m IfMkt cmattcn f^cit. Sm 
bfffm tetf man |i4 vMt cbAttbcn, tef « trol fcteci «fa> 
0ibciitIMm Sfhitfeicit tat SacfoMtlai tmb ^te mw l m if m du 
loa* SoOfonmicne« tu 6t<mbc iro4te, ^idiic^c f|l er immn 
fai <ita|(bicii uncorrcct, «Mm anit AbcraS We Oeiiic ^oc» 
Iciti^tct Vbtt o^ne 3ti)e{fcl 1^ er bie ittf ctc Sorrn M €^(i« 
ttif4m S>rama0 fftr aOc 3eit Mtfleiient, ba er, bur^ unb bmit 
efcaxUx, mäi mnScflm toufte, in toclt^n Ocflatt rnib mli^cii 
6toffm er bei fcbimtonbeieittcn teufllccit fonnte. 6o fd^uf er 
benn iti4t IM bie A^te Sponif^ye Somibic, bic l|^mmebocft 
^oti bcm ontifm 8ttpfi>{ele imb bem Ut ftbrigm tAobcmen 
<lttt0)>a6 tMcfibkbcn ifl^ ba lU eine 9Nf4img bon cni^ unb 
fomif4€ii 6cmm mt^tt, alfo gteiitwcit v>i>m S^rauerfj^ict aW 
wa Ut fßoffe entfernt ig unb beren ^atq^tbitereffe in ber 8cr» 
loMebma bee Sntrigne ttegt. 2)ann fK^t er aber biefe ConMeii 

loieber in geifittd^e nnb tDeltlil^e (eomedims tUvinas y haaia- 

nas) einge^tt« tej^ere (erfaDen »icber in comeiliafl beroieas, 
nnter benen man ^orffte; aOrgorifcbe ober mi^]^ol00(f4e6toffe be» 

griff, unb comedias de capas y espada, n>OTfal ^erfonen an* 

ben ^i^eren €iAnben, na4 ber bamattgen Webe geffclbet, oit^ 
treten, obfuton man Ifkriu andk bte eomedias de fganm rei|p 
net, IDO ebi (Bf&dMUa bie GteOe eine« t^omef^men ^erm, 
eber eine Vbentenrerin bie einer t>ome^men 3>ame fphlt SHe 
gei|lll4en (SomMien^ {erfoSen n)icber bx 6tfide, beren 6tofe 
Ott* bem t Arn ber ^eiligen (vidas de Santos) genommen ib*, 
nnb in ffrol^eid^namgfpiele (antos sacramentaies)« 2>icfe 
Cifttfe finb aOe fe^r regeOo«, unb gett>6^ilb toaren mit i^ncn 
Prologe (loaa) ober 3tt>ifAenf)){eIe (entreneaes), »erbmiben, bie, 
nmn fle mitXani ttnbSRuftf begleitet txKireii; saynetes l^iefm^ 
um gemiffermafen bie 3uf4auer fftr ben Cmff ber AntM in 
entfiQAbigen, ba ^ier fafi nur oSegorif^e $erfonen, in ben ^4^ 
Eigenleben aber ). 9. Sott Sater, 3eftt«, ber 3:ettfe(, etnbenten, 
^afmaiber h. lufammen auftreten. 6eine ^(brifc^ ^omibfin 
erfrb^ ^ i^m bie Sranerft^iele (nur ein«, bie3A4t%iuig o|nc 
Slacbfnibt, f^ftZtüibhU) unb fbib grt^tent^l« an« hnepnAß 
f4en <lrf4i4te genommen} ba< be|le i|l Las Aimenas de 



X)MnMtffi^ 9>oe|Ie (n Spaniett. ^ 149 

toi». Bdtii StniUcit »it Hontet itnb !Dcgcit malm mi 
Ut QKwif^ni 6ittni auf te« 0ciiatii|lf, otflMi^ in i^nen nttc 
94aKke $(?foMi, lin Httct (rid^to)» ^ tM^tor, eine f<(&tte 
Snm (*mmi), ein 3>leaet tmb eine Aammeciui^er, tooiu man 
M einen C^fmader (gtmdoso) ober S6^( rennen fanni 
Mbmmen, too» Me f^tedlicte (Binf^fmigfeit biefer Stade alÜxlUk 
M4t 3>ie beften finb Me einerin wn Setate mb bie SEBittme 
ün Salencia. UebH^en« ^ So))e be Sega in feinet Arte 
■Mvm 4tt kaaer comciUas fe(b|i Stetfenf^aft fiber bie (Brunb«« 
fitf, mn^ benen er feine 6lAi(c Mrfaf te, abgelegt €ein ge# 
taiffkr 6<b&(er nnb Xa^abmer, ber auA fefaiteben bef(bi:ieben 
M i{l Suan $etes be Slontat^an') (1603—30)^ ber 
MM niibt g(ei4ed Oenie, aber e^et no4 me^ Uneonect^t 
icit^, tNeipobI er ba« SeMenfi bati bie Aatos yoyuIArer ge» 
«oÄt }n ^bni| ba er |latt bei SOegorie i^nen blfforifc^e (Srnni^ 
k|m gab, obwobi t« 9. fein PoUfemo, toorin ber ^9c(o)>e baf 
SKborilinn, Me Oalotea nnb bie Abrigen ^erfonen aber tfieitt ben 
Cimlenr tbeil« ben Ungtanben barfleOen, AbrigenA oiub nocb 
M SefiMfinb aufiritt, ein 9bt^ wn Unfbtn ip. 6p (am 
tf bcmii baf $ebro Satberon be la 8arca (1600 
-87/), bet ober, n«bbem er 1052 in ben geifUicben 6tanb 
yMcn «wr, bejfanber« feit biefer 3eit feine berftbmten 
AiiM iMnuMBtalefl Detfaft b^ben mag, fomo^l toa6 bir 3a^( 
iM b« ttert^ feinet &M€ anlangt, aDein mit Sc^e be Sega 
MM|cm f Mme. <Sr ^ i^m gmat an itäb»^ ber (Btfinii 
b«i| no«, fibettrifft ibn aber bei toeitem an (Sinbeit bet fbO* 
f%img nnb SbAracterilUf, befonber« bet StauQii f omie an Sin^ 
M^ mtb 9latärlfabfeit be« !Dia(og« nnb Aenfo fibetrafcbenii 
bm M iMbrf4einU^ Setmidelnngen nnb Situationen 
fiiMr 3ntti|^enM<(f. Uebr%en« b<tt er amb ben Segrtff ber 
loiiMen Combbie f4on t>iel toeitet au9gAebnt, b^m er oibnete 
NAm fo(^ €<bAfer{^ieb 0. S. Sdko nnb Korciffu«) unb 
(«1 aajror inonrto Amor) mter; aOein feine ^iftorif<ben Stude, 
bie ole mit einem grofen «»barat )>on tbeatrattf^m !ßom)i 
boMtn jii*, fii^ nur bann «oOfommen geUutgen )u nennen, 
bwm et i^ €toff ber tmterlAnbifiben Ckf<bi4te entle^ 
taMe, wie bb| am beflen m» feinem VteiperflMe, ^m {bmb^ 



150 3)rawartf4>e ^oejie in Stalwtt. iitflfpiet 

l^m $c{n}cn, um nicfet wn frinon tcbm ein Sromi yt 
t^ben, cr^cOt 3« feinm tCuto» ijiat ec tmbebbiflt b<i6 <$&4fN 
in feiner «tt fleleiflet, »«w «* juwetten We mi^flif^e «t* 
^ben^elt, »• ». in »et «ttba*t |!im Äreuj, bem 3>«rt^ 
fAen, Monber« yrotepantif^en <Erittfec «(9 64»tt(il erf^ifait, 
bie i^od^ an4 ben ifinen in nian<!kr {^inf{<&t na^efoimntiitan 
Srauerfplelen nnferee 3- 96ftnn ^duflfl jum fflottowfe ^mam 
»irb. SebenfaH« Hegt in Cotberon bfe s<tns< imvcfante ®r*#« 
be« 6van{f4en Cat^oliddmud ausgeprägt, iene Serfunfen^ fai 
ein religi&fed SetDuf tfein, toa« un« {f^t faum mftglt« erf4eint^>. 
9?a49 i^m gebührt ein e^ren\>oOet fßlot be» fiton genanntm 
SuperiCio «rgenfola^ berühmten Clefifei^tf^reiber ber dro^ 
berung wn SRepico, Antonio be Coli«') (1«10 — ««), 
feinem greunbe, ber nur on 6*wunfl ber $^«nta|le Den 1^ 
fibertroffen toiib unb ^di in bec ISiecoif(ien Somdbie (g. 9: ei 
Aleazar del Secreto) unbbemSntriguenfpiete C}.9. LaGltantflla 
«le Madrid) mit eiM w^ud^i f^at. 3^ lüie (Eolberön itnb 
ben beräumten Sgoflino SRoteto p Sabana^), ber f^iß 
tet anäi in ben geifilicten 6tanb trat unb in 9ranllfi($ ben 
bon Scatron fo^ n)6rtl{4 au6 feinem Marqaes del Ci^mä 
fiberfe^en Don Japhet d'Armenfe, fo loie burib bie nad i^m 
wn SRofiere bearbeiteten 6töile, La Prlncesse d*Elld« mlb 
l'Ecole de Maris, in iDeutfcbfonb aber bef^über« bnnt feine 
anSgeiddinet feine IDonna SDiana befomit i^, protegitte befonber« 
ber Jtbnig Wlinfp Vf., ber Monnttit^ fe(bß eittige ®tihfe mn' 
tet bem fRamm Un ingrenio de esia Corte fit ba6 1£(eiler 
f (trieb % unb tiHit getoiffecmafen mit Urfa<be feiner «yor|ftgtt4eB 
<Kntn>i<febmg. «n üfti reibet M Srancitfco i^pn be 
3atate'^, nntet befen ®tfltfen befonberd La Presumida y 
la Hennosa babur4 intereffant ifl, toett er batin ben lengnagro 
coHo ber Oongorifien Ia(bet({(b gemacht ^at, fomie 3)ott Snaii 
be ^o|, beffen Castigro de la Miseria nnbebfngt bie beße 
Comedia defi^nrto i^^), tiUT ba$ att(tbeii^rbie Seiioidibtns 
berStttrigue n>ie bei aOen fibr^leibergans'mfltofhmbere^ 
tQCtiriflif gef(bi^. ünbere glei^aeitfge nnb bettebteSDi^tet finb 6 iii« 
btielZirfobeaRoIin(i^)(b.^.eab€iel8eB(&i8tanei«cobf 
9t oxa<,befl[enEntrebobo8a&dael jttegobimS^bmadSontetBe fn 



^tamotif^e ^tfit in ^üUm. ZtauttfifUl 151 

Mnm Don.Bertriliid. deCi^arral \)erarffe{M iß")i Sfioflltio 
6iiIiHiit 9 X^rrcd aud SRcxico^ bec jcboi| hm Songoritf mu», 
htm er aii(»ing, in feinem Elcg^ir al enimlco glfidUtfi iDermfe^ 
fem M'^)/ fokDie Antonio äRira b'Vmetfcua, obet be 
Slcdcua, Sopc be Segad 91<i<ta^mer, unb ber }uerfi fat feinem 
Cateltar» sin Romlire einen 8äcaufd 3;^eater braute ^). 90c 
ttrigqt 64aufp{elbi(feter, bie, wie ^ucrta erjA^It, imter $§{# 
Hnp IV. oOein 3852 @tä(fe aufammenfi^iieben; ffd^en no(9 
ttnicr bem Stioeau ber 3taIiAnlf(ten comedia deir arte« 

l> O^o comedias j ocho eatremef es naevos aiinca repreaen- 
lados. cooip. p« Bf i de C. S; Madr« 1615« 4. Comedias y entreme- 
•ea, ib. 1740. If. 4. Namanda u. 3 anb.6t6<fe Im Teaoro 4* Teatro 
Bap. T. I. p. 454 sq. 9iumanda %. crfL SR. äWrf. SBerl. 1811. 8« SD{i{^v. 
äanfAeiif^* o. 6d)a(t a. a. £>. Cb« I. 

IQ'Cölecdoo de comedias. Madrid, TalendajValladolidj Zara- 
goza. ie09— 47. XXYIII. 4. (entl^. a32 et. 8. boD. in Yegfa dtel Par« 
aaao. M adr. 1637. 4. tt. 12 Ant n. ebetif. Iiitrom.(Rb. Fiestas d.saDtiss. 
Saramento. Sara;. 1644.4. O.Be». D,S39^t. ^Uht Siga felblt {mPral. 
|. f, Peregriao.) Coieedoa de las obras soelta» assi en prosa 
ceoM» em Terso. Madr. 1776—79. XXI. 4. (o^ne b. Com.) Tea- 
tro cacopdo b. Ochoa Tesoro del Teatro Bsp. Paris 183^ T. II- 
f. a. Some accoant of the liyes and writings of L. F. deVeg^ and 
€«Ulen de Castro hj H. Richard, lord Holland. Lond. 1«17. II. 8. 
Lardner. a. a. O. p. 189 sq. «R. Önl etubten üb. 2. be SS. <^. IBfetl 
1838. a. e^anfpieU fibecf. t».3.0c.o.eoben. SpM. 1820. Bb. I. 8* 9tct 
■aal» Didrtnnflcn a. b. €pan* o. <S. 9tt4acb. Xacben 1824—28. IX. 8< 
Cftrm, Septct/ 9(ume (^. o Oo. 0. Sre{l(^. t>. b. SJ^aMbare. jDte4b. 1836* 
a JtaffR Otto in SIoccr} — fc. beatb. o. |). d. 6. (Saffd 1837. 8. SRete 
fibo^: h. y. ffr. D. ed>a(t, epan. Sweater. Srfft. a. 3)1. 1845. 8. eb.il. 
B. b. CE. •. £obni, 6poiiif4e jDromfn. Scrl. 1841—44. 0b« I. IL a.lT« 

3> f. Tiel Otttel^ Le drame religieax en Bspagne^ tn b» R^rae 



d. deäx nond. 1840. Brax. T* III. p. 255 sq. 

4) Pritoero tomo de las comedias de M« Aleala 183a 8. Btg. 
TanM». Vadr. MSSL 4^ Com. Talenc. 1652. II* 4. Fama posthoma a 
la Tida j maerte de Lope Fei. de Y. C. y elogios paneg. escr. p. 
loa nas' esdarecidos inradoa solidtados p. BiontalTaa* Madn 
IfiK. 4« 

5) Aotos sacramentales. Madr. 17ia 1759. YT. 4. Comedias p. 
I. F. de Apontes. Madr. 1683. 1685—91. 176a--63. XI. 4* Comediaa 
ciNnjimlsi c. las mej. edic. basta abora pnbl. corr. y dad. a loz p* 
1. J. KeiL Leips. 1827-30. lY. 4. Teatro escoiido, b. Ochoa Tes. 
del Teatro Bsp. T. HL ct. Lardner T.III. p. 278 sq. J. L. Hdberg, De po»- 

sois drapiat« t^eaere. Hispan. praec de Cald. de la Barca principe 
dram. eomm. aestb. Hafn. I8l7. a St. Stofenfran}, Ueb. fSalb. Zxaq. 
s. immbect^. Vla^i^ ^^Oe 1829. a gt. fS». B. 6*mibt> tttb. b.^nbea« 
tnsnnm oo» On^ab« e^AnfP« b. 2>. |>. e. tubecf* b. 3nb- m. bcavtb- 
Isb. ftb. ^ilftmittel, su^daben, ttcberf. u. GUteSen , fßerfe b. QFalb. Sen. 
1819. a tt. Heb. b. ^on. %ciat f. 0om. in b.Olen. 3<4tb. 9b. XYII* 
I. Bi p. i s^ 0b. XYIL £ 9« p. i sq. eolget ebb» Sb. YU. p. 
140 sq. f. CMbtttK, Ueb. b. ftanb^. ydn». b. 9» (S. «Sdmat 1812. 8. a. 
iBSottta* f. Cor« n. aiob. ftobbc» 1811« p. 681 aq. ebb« 1812* Wal 



152 @pattif4)e ^ttfii. 

p. 306 $q. 4. uixUi, Vitb. ^{^olfpcarei biam. i(utifl u. (. Bct^Utnif 
(tt Golbcton uttb ®5t^e. ^aUe I8d9. 8« Chasles fm Jouni. d. Dehats. 
1737. 11. J«iB. 12 et 28 ImU. mberf. f. D. e^teaet, «panif^« 2|<ft» 
tet. 9erL 1809. IL 8. ebb. 1845. IL a ed^aufpieU flbcrf. t>. 3. &.®(fe«. 
BarL 1815—29. YIL 8. TTuöwa^t a. iS. bram. fBetfen n. eAflbcntni f. 
Uh. u. e^Tiftnu Oot^ 1882.12. e^asfpieU Abcrf. «• Vb.fXartiiL C^ 
1844. m. 8. 

8) Isabels it. AIeJandra im Paraaso Rsp. T. TT. p. 312« 421 eq. 

7) Comedias. Madr. 1681. 1687. 4^ Varias uaMJai MSMidM 7 
profonafl qoe dex6 escritas (anaqne no {«itaa ni retocadas), fmermm 
recor. y dad. a las p« D. J. de Gojeaeche« Madr. 11892. 1736. 1742. 4. 

8) Primera parte de ans camediaa. Madr. 1654. 4. Primera et 
aecanda parte. Talenc. 1676. Terdadera tercera parte, ib. 1703. 
IlL 4. jDonna lt){ana a. b. (^pon. D.V.Sejt. fK(enl8f9. 18*24.8. SDdber 
(fiten ift ntdl^t mbfiiii, beutfilb 0. Stid^rb. floAeii 1827. 12. O* oiib. b. 
fbc^xn. 9b. IL u. IIL f. Yiel Gastet a. o. D. 1840. 15 Mars. 

9) !• 0. Qoni fam. Dar la yidaper so Daina, elConde da Sex. 
Ser. s. a. 4. 

10) Obras varias. Alcala 1651. 4. Poesiaa Tarias. ib. 1619. 8. 
tl) Madr. 1749. 4. b. D. V. Garcia de la Hnerte, Tbealro lies- 

paXoL Madr. 1785. (XYH. a) T. I. 

12} Comedias de T. de Moliaa. Serilla 1627—36. T. 4. f. Tiel 
Cssiel (n b. R^. d. deox moDd. 1840. 1. Mai. 

13) Comediaa famosas de D. Fr. de Roxsa o Rojas de Zorilla. 
SeriUa 1660. 4. 

14) Comedias de D. A. Salazar y Torres. Madr. 1681— M, IL 4. 
lt. in f. Citbara de Apolo. Madr. 1692. IL 4. 

15} 6. 6t h. Haerta. Vufdej. b. ^lanfcnburg ^u 0ttliev. Bb. IL 
p. 54L 

$. 572. 

ttit fomnien nimmcl^ro tu bcm (toeiten Vbf(|n{tte bkfn 

. $cr{obe ber ®(f4i4te bet €^ntf4en $oefif« nAmKi^ gu bau 

dcitmum t>on I70i m, ober ju bem be0 ttinfluffe« berSrmt^ 

8W4m SUcratar, tt)o ftdli^ eint fo geiflrei^^ Stitif, tuie fie fär bcn 

frd|cni8. (E«)>{liel (Casa de la memoria, im Parn. Esp. T. VIII. 

p. 354 sq.) gegebcit, fc^It« IDiefcr machte fl4 t^eiW tUtffaitift f4mt 
»i^vcnb ber Unfdnge bcr Stegierung {ubn)ig0 XIV« in graut 
tci<6 hmttfbax, tfttM trat er befonberd f^müt, nac^bem buni 
ba» ittiQlfltfli^e Se^oment Jt&nig Aarid II. €)>aiiien einen S^aim 
|b{K4en fßrinaen aW ^^ilipp V. auf feinen 2:^r0n ^otte ci^* 
ben fe^en. SRit biefem Sreigniffe begann in ber Siteratur fdbft 
ein l^artnidiger Jtam^f, n&mlii^ ixoi\Sim benen, bie ber alten 
Sotionalliteratttr anfingen unb felbfl i^re %^Ux fix f^to er^ 
H&rten, unb bief xoax ba« eigentlidge Solf, unb {wifcfien ben 
Some^men unb €t^&nge{{iern, U)el4e bie Stanjoftf^e Siteratttr 
»eit über bie i^red Saterlanbed fleBtcn, unb in biefer nur ba« 
f^ta fanben, xoo» mit ben ®(unbfA(en ber Stanjö^ft^ fßoetif 



€»|MMlf<N pp^if' 2>r«iiur. 153 

ftcRUM n* Mollrifcl mm fem fai Ucftn 6<I|U bl^Mm. 
6dt Mi|R 3cit fAidlt M mm {mct ii«4 ^ortc mf kern 
e»m i Wm S^Mtcr tcfMbcrt i«Mrn«Tc «BcttMt A^Üyanif^« 

y i i > m i i mit Uct<ififtm«m «^ W ii Ut mmi flm ^«Ddfii^n 
g tr — m lffi ^. Um 9M1I ^ fU|cR 1« Mcttoi, kmafmmlr, 
M m4 <■ te «ilai9bmifr<«lb«r«i^« fi^ricto $t«iici«co 
Bascc« Saii>«m« (tl709)*), «ntonio be 3am«ra'), 
kcfm ii«ckiB«4* p«r raaaa am IctA^mtcfkn mter fcfami 
GMm ip, 3ofc bcCafiftarc«, bcffm domiae Lmu') vat9 
m iitffUil«« IN» bei gimommiM«^« a«f b« e^mii44« 
BaboMtm ffOt, Sicente 0arcia be la ^^nttta, bct 
fdMk cbigf ^(fUge 3n»fctli»ai 9(901 bic 8rati)}{{f4( VUatitt 
Mlicf*; mib Cbaarb bc 9ot»fll}a*), «bflldil mif S(|lcc« 
b«c 9nmiö|lf4e (ÜMlbif «^ i^ ttl(^ mb ttoOm daemMl 
Irt. Z>«9(8m fMtboi mtf bcr «tbccrn €kite2)«tt Slamon 
be la Cttti, !» Coa« (1728—95), bcr fai «|Miif«bai 9l«b«iu 
Wim ciR A4M So(WNiH\^ ftaf"), «ooftin« be 9ff9at{«no 
9 CKt«iibo (gA. 1697, 9cfl. 1104 1754), bcffm Vireinio unb 
AtMdpio, mit AiftM^me ba M» Qfm <m bic SicOe bcr Stoanbrinw 
|(|(|kR nimb(m3Mib<n aOai Ibifrtft4(ii bcr 8ram»flf4o Srittt ee« 
Ite'), mib b(f«ib«i6 ^ulblgica fat nciKne 3*^ bUfcc 
8mm Xicafio «Ivarct be Cienfiieg««, äRa* 
ftscl daintAtta") mib bcr bcfwiUc ffcancUco 9tac# 
tiaci bc U3t«fa, «K ecmmba («cb. 1788), bcgcn viwU 
4« Faulte ober Mmi Mtif^e 3«ib(N) ^t, bog^m ober a*<6^ 
ba| er bar4mig ^n^ bof @labiam bcc «Um Slatioaalbimaatttcr 
9(Mlb(ti(P;aiA(bcafo »ie tcanbro 8<rnattb() 9l0r«tU 
«i«9t«brib(1758— 1828) bcr €|^if<leaRotk(e, mit9tc4t ba 
Sfcbc^crfkBcr bc< Q^«Uf4cn tafl^M ^camiRt tonbca («m, 
mctt er ba< 94* m» bm 8rmii|if4ca Staftara «a^^ aiib 
bamftbicSc^lamAllUaedfciaciSMiiAagcr bcffcrt^ foaa «i4 i«* 
■feMifb(a9l«ambc«Xcf«raMtoi<bcc€|Mmif4ca2ri9ibicia||^ 
■■flra*^, WcrMag* fomitat «Mbcc bcr eiae n«4 bcr onbcrc 
fifilM 9if«% cniagca, wie bc<9rct*R bc Io< ^erccroe 
Hh««u <m 0caN bc0 8a|Hv<cM ober be6 3o^a Oarcia 
•aticccct 3>r«Ra El TioIm4<» (18S6), ba erfkree la ei« 
Mi Smc pfdma «uff^lj/ti weibca maf t«^ (c^erci ober {0 



154 @pdinf«(^. f)»«fi(i < 

gffifl, ba| feilt SBerfaffirr auf Ut'^vit ttf^m mufte, 
nHi6 (üiige triebt bagmcfen umr. fit^n i^iini wibm tioil 
St. 3. be Sarrd (t 183« bur« Geftfliifoib)» Urtitbav 
Sofe 9Rntt0) SRalbonabo, Vtdb^mc Gamete ir, bmnSift« 
gtbfe E^l^onm i^r ebmfoO« ^anttitfnt Mrfibaffif, k. geritzt. 

1) Po«ii«s eomiais, obrat posfli»*«t p. Fr. Bmzm Ctfniam». 
Madr. 1722. II. 4« 

2) Comedias di Ä. di Z. Madr. 1744. II. 4. < 

3) Camediäs de lose €aJL Madrid. 1744. II. 4. 

4) Tragediaa de Y. G. de la Haerta^ ff T. XY f. Tbeatre. 
6) Teatro Original. Paris 1822. 12. 

6) Teatro de R. de la Cruz. Madr. 1786. X. d. ' = 

7) Diacarao aobre las tracediaa EapaAolaa^ c. la Yiretiiia. Mt* 
drid 1750. 8. Atanlpho ib. 1753. 8. f. 8cffine Z^tatt. Sfbl. 6t t 
p. 118 äq. 

8) 3|rc 6t (• Ochoa Teatro Bsp. T. 1 Y. 

9) Obras literarias de D. Fr. Mart. de la Rosa. Paris 1827— 34. 
V* 8. Poesias j las dos comedias de Ff. M» de la R. ib. 1896. 12. 
Zn^aU 64rift. iu ^. epan. ttrf^tP. f>Mt^. o. X. ßd^ftiu ^bctb. 183d. 
tl. 8. 

10) Obras de Leaudro Fem. Mar. Misdr« 1830. Yf« 8. Paris 
182$. III. 8. Soa biefem |tnb tte SxamnfpitU hH 9titoi^ %, ^. lyim 
terfd^dbtn (Teatro de N. T. M« Madr. 1763* 8.) 

$. 578. 

dbm fo tnager iDie bie 9(u«6fitte bfcfei «bf^nftW fSt Mc 
bromattfAc ttteratttr ber 6)>anirr ift, ifi fie ha 0an)ni out 
fftr bie tibrigm IDi^tunfi^artm. SBfftdfrisni itoir und jtttrP 
Mit bm dvod, fo f&i)xt mm M $ebro be $eralta 
0rAnbintg Sima'6'), bte (Erobertm^^ )fti)hüRerico bf« ^.9xan^ 
tieco 9tu{) be Seon'^} unbbe« 3itait ««coiqufi^) (170S 
— 1820), bfd trafen bc 9t OT ft a Omniadc*); bf«S>0n3ttan 
Stclcnbc) gSafbe« (1754— 18ir) Caid» de Loibel^ 
bed fld^igm Suriflm 2>on ffelijr 3t) fe Sleinofo Inocenda 
perdida^) mäi 9Ktton6 6toffe, M 9tuii it la 9t%ü ^ 
la^o'); bcd 3)Dn 9eTttanbo<Sotrabi nie^r I^rif^m ä^^rriio«, 
itnb bfe onf bir ^tHtanf^ait ber SRabribec «cobemic t)on btr 
{Belagerung SA^orad burc^ beti Jttoig €an4o 1881 eiit^e^ 
gangenen brei (Spo))&eit be« fBaront be Sigußral, 3). fer^ 
tiatibo Coctabi (1832) itnb IDmt Sofe Soaquim be 
Sirn«« 9 6pinoIa (1838) rni, aOein erfi5>; HttO'^I 
be 6adt)ebra, ^erjog ton Rioii«; beffen IRaso ftöilroaou^ 
Florinda no^ in bem ®ef4matfe ber mobemen 0ran|5ff{4«it 



RiMstffcf Yooteii, Mrftultie fit fcfaem Noctf cxpo«Uo bfe mof 

kW TMimwftigB Q^blmtg bc6 9^m in ker SZaufer SB. 

€Mtt*« tn bie «Um Stadenalformm ciii)ttf(cibm')« W« rooit^ 

MvSi4i<f i9nui.3ofr be e9lt>ef)rt fRcof^ui» Mtt dutU 

lat in nennen^. tBo* bo« te^rgebi^l anlangt, fo.witb 

»iefc« »c^nbfia bnrife be« gelehrten So ma« beS)fiatrte^O 

oni OT9totoa onf !l€ncriffa (1750--^94) ittfif/M^U aber bfe 

Ihifif mb filcrariCAcSaMn (AT), bemiNnfa>ctaite&iMt«iiK'« 

nfeftt näitfld^, aufreibt gebaltm^ ob»o^I.:au4 UA%itola»Stt* 

nanbei bcSRoratin*^) (tl780)3<l8^^bc«lD.3tlallMe))i^ 

■ ncciii^ 0on|tiU«'b€ 8eon (ffavbibo SRaria St4g|t0f 

f # ^y^i |«Mf vl^ifi^biMe 2)t(Stuttgcn in ^ehlameteni (um 1 7S6), 

bc0 Diego «ntoniixfleiim: bc eütfa Se^fg^ii^t Mi b«r 

9laIcrd'*),bie9l<Mf«fn9aMn bc« gtlir SXacia enm^p 

nicge^} nnb We t^vanMttc bc< 9. Sranci«€a@regor{# 

6 a i a « '^ gcrä^int tvorbcn. Sßo« enbüil bieS^e onlomt , fa IfatH 

ne^iMtfatfir b«i alten clofüfcf^ ©i^I fif}|tt(KiIten, bie Kenne IDonna 

dnava Stteg be la Srn)'^ jit SRcttco, beim mit mtanil^ 

Ibeni 0ei9e abgefaßte £«nettc i^r bcnr Kamen ber lOten Vlnfe 

Mifi*affk ^aben, ^leid^ i^e alcgodfibcli veligiöliM ^ro(#ge 

(LmmX «nter brnen Vi üüiina NftrtaiM« (b, gültige Xoiicif s: 

ber 1^{ninil{f«e«rtat{ga«i, S^hi«) am ^Mjkn fte|t/( nnNbingt 

beffer |bi^, unb im eegenfoie jn Vit tf ugcttio Oeratb« 

Stbo"*) (1668) ben (BongoiMniu«. 6ic^e^ ba trat.S). Sgnai 

cUv'bt Stt)^n^> Slaramnn« be 6ittclD.e< $. Qi^rrea 

(t ltS4) «it feinet berAl^ten $0etif (17S7) onf , mib upaib 

hffft Meft. im 0f^^e Opilean'^ gefAriebene Jtuiiftcritif bec 6t{f^ 

lee ber entf^eben . fran)ofif4eii Sj^uU w^. fiu^ im»b tigenf 

I^aetif4c 9erfit4e, grbftetkt^M Cklegen^eitfgebi^te ()/9. M« 

üftlctt be« ^ariS) niib t(eine'£>ben nftb ^onttmen, bieSoc« 

iAgt «er Sn^MQVttt CMrreet^ttt'ltnl^ Vleganj m bem bmnali^ 

104 migefe^en. 64wnlfl ber Oongotißfn intf Si^t su fleOen, 

fonitc e« i^bo<^ nidftt mit be« n>adem 93lcente ßar^ia 

be la ^uetta^ (172.0---97} fan dtnotienatai 6t9le ge« 

ftrieienen Srbdteii anfne^oKn^ unfat Wien fi4 iefonber« feine 

8if4eiec(oge imb Somonien. anAiekbttai^i ttiemi)|l triefte babei 

^ mi0erc4t mm bie Seuäie bec «aOidPin mf, fonP 



15f e^ift^ ^0^. 

wk^ €t tifctt «oHoiRf« difif fir Me €pnlf^ 9k^t Im 
(citct ffaUn. Ibibcrc trcffUitc cbif|if4e t^iffcr imtoi mdSct« 
bf Vrto^al") imb$clt« bcStontengo«^)^ bcfteCbc» 
bitter, bcr f^ dCMiiiilf Snaii fRclenbci Stikcl «M 

iiiiMirtrrffU4 gcmmitt ttcrbcii Omicn, bcrCiaf bc Soroft«P)» 
3ofe 38(cfU< (175S— Ol)"«), fticaffo «Iv«tei bc 
CiciifiifSi« (t 181S), cigmiM« ober smr tM Sf^gifec tc^ 
bwtmb'^), bie etfrlsm ScdWoii^ai 2)« 3tt«tt Dan UM ^« 
•niaia 1^ 6tt))fftifcla'') (g«. 1770), cfai l«bciit<iM fiM 
tMMrtSalart,uiib3ttaji fticafio eaUcflo"> («ck 1777), 
ID. Clbetti 9i1la») (flcK 1775), bcr m«eqei4iidik olcr 
Mcnbai S&btcr 6|H«tai<f 2>. 3ofc Soa«!«!« bc Sora^) 
a«< iUbk (gib. 1790), bcr fcbon gmamU Wurifitc) U 
U ttofa 0>Nsm fcfaicr Kegle BangMa), atanuef 3of< 
Oiiilitaiia'^) aii6 SRobrib (gib. 1772), $ab(o be ifc 
r{ca'')a«<S{ttorfo (geb. 1781), 6cfafiti 9. üalUx^n^), 
Sl«irtict IRarU bcItRacmol^), Uc Ctima WaHaXo^ 
fa Calt^c}^), 3). Wanitel t&tctoit be (o< |^errere< 
(gib« 1800 )» OtieC bd «a«rofi$), bwr« fdiie Sud^cle top«» 
)^#«Ur^)i 3ofc a^fiUa «RocaC^), bcv bcMcbtelk mkr 
bcn iebisoi tyrirem )€.^), «)Ott bnm olctt m« 9* 3. tt^V ^ 

feiner Floresto 4e rimas ■Mklc»as eMtellanaa (Paris 18S7. 

Ik) groben Mcben ffot 

1) Lina faadiadla. Lima I7S2. n. 4. »ctf^ielca fft M M. ^< 
»ftUef Poe«M h««aico hiaMiao-latiM-paMajrico ila laiMUuaeB 
de Lima. Madr. 1687. 4. 



2) Heraandia, triampho de la f ^ j ^loria de lai armasespaSo- 
lee poema heraico; caMvista de Mexica, proesaa de IL Gertüi 
Maiaaes j gnmdeMa del naara maado. Madr. 1755. 4. 

3) Mefiea oanqaiaiada |ieeaM lier. Madr. 1798. lO. S. 

4) Omaiade o la aeparaciaB de la «MHUUN|Bia araba-as|Mi20i^' 
Madr. 1818. IL 8. 

5) b. Ochoa, Tefore de lee peean. eep. p. 441 sq. Poesias Uri- 
caa. Madr. 1786. 1797. IIL a 

Q Inecaacia peid. Madr. IBOC 8. a« b. Ochoa p. 440 iq* 

7) Den Pelayo^ poena biet Madr. l8aB-40. DI« 8. 

8) Tarriioa 6 Um Tictfnwa de Malaga. Madr. 1885. 8. 

9) Paeaiaa. Bd. 8eg. Madr. 1820— si. n.. 8. (Carfn Ht Pai^) 



e^Mi^äft 9>^ifie* 167 

Mm« expitito 4 Cor«l6ba yBaigM ea el Bielo d^aM», leroMlafa 
atce ronances. Paris 1834. II. 12. (iDarin La Florioda) Romanoes 



ib. 1896. 12. 

M) Bl rate 4e fMorpiaa. Miidr. 17M. 4. 

If) 0»tt« de «braa €» Teno r prata. Mkdr. 17^7. Tl. 8. Vafco- 
iM litwraiiaa. ik. 1782, 8» Doitf^ o* 9^tfM^ €|>|0. 1788» 12. 

12) Diana« Madrid. 1765. 8. I«as aaTes de Cortez deslmidasy 
■a ep. ib. 1785. 8. Obras poatamas. Barcd. 1821. 4. 

IS) B poela lüoaolb o poetias filoMficaa. Sevffla ITTft. 4. 

14) Ia pnfM«, pooM» did. «■ fres canlos. S^gor. 1786b 4. 

15) Fabalaa ea varao caateL Madr. 1804« UI. 8. 

16) Coleocioa da los epij^mag j otroa poesiaa criticas, satiri- 
cai j pratas« Madr. 1827. 12« 

17) Pa ai aa de la «aioa peeiiaa aiBericaaa aieaa desieia, imrer 
1. 1» de la Cno. Madr. 1690. BarceL 16»!-^^ Uib. 1701. UI. 4. 
TaL j Madr. 1725. 4. 

18) Oiiraa poetieaa« Madr. 1758. ff. 4. 

19) La Petcka ^ Reflaa de laPeaaia e» general jr deaeapHe- 
cipaif eapedea. Zara; • 1797. fei. 0. IM. im Pam. Bap« T. II. p* 
137. IT. p. 157 aq. ' 

30) Obras poedcas« Madr. 1778—79 II. a 

20 Lea Odaa. Madr. 1784^ 8. 

22) Odei. Madr. I794w 8. Rodi%a, ron. ep. ib. 1793. a 9er. f» 
f. Vtafaromaac (f. Brenel T. III. p. 441.) n bei; befte i^ Bi Besebie 
(Madr. 1786. IT. a) 

891 PMdaa. Madr. 1799—1800. n. 8. 

2Q ONea» Madiv 1902, U. 8. Peatiai« Bare. ISOft, H. a 

25) Obraa peelicas. Madr. 1816. II* 8. Paria. 1821. 18r 

26) Laa priaiiGias 6 coleec. de los primeros fraloa poetieaa de 
D. I. B. Madr. 1797. 8. Poesiaa liricas. Madr. 1829—32. II. a Pa- 
rw 1696. a. Peesiaa ralri4ticaa* Lead. 1810. Bd. IIL Madr. Idl6. a 
Boülia poema did. ib. 1803. a 

27) Oda i BaeeoB Arres. Madr. 1807. a Blee<a al Dos de 
ije. ib. 1808. a Dm Blegtaa ib. I8l9. 8. e. «(b. b* Weif a.a.O. 

28) FaaeJM. Mad«. 1822* a ib. 18^7. IL a 

29) Meditacieaaa peedcaa. Land. 1826. a Lejeadas y 9ilgamm 
peedas sveltas. Paris 1838. 8. Nino se^^ando. Trag. Madr. 18l5. a 

90) Peeslas. Madr. 1802. 8. Poesias, lad. las patrieCicas v las 
Tncediaa ib. 1821. IL a ^ 

31) BMsayea padtiees. Taleac. 1814. Parie 1817, a Peeaias. Ber- 
daaax 1831. 8. L&fUlaa j ftibolas. ib. 1838. 8« 

32) PMsias dal BoBtarie. Madr. 1833. 8. 

sarBMuneero o peqaeia eelecc de fenMaeta 0er. 1834. ILa 
84) Obraa pe^cas. Bladr. 180L III. a 

35) Peesiaa auellas. Madr. 1831. a Ste^cere @aHrcn { B. Contra 
«I iarar filani4nice. Madr. 182a 8. Contra loa hombrea en de- 
' n de las »ngeiea. ib. 1889. 8. Bl canmral. ib. Ifipa* 8. ele, 

36) Peesiaa. Madr. 1836. I--TI. 8. 

37) f. 04^ im €kf<lir^. 1846. nr. 1330 



ist <P«it«^r|lf^r ^e(ir. 



»>■• 



1 574. 

tvir luorfl »emttfcn, M kU<Bef<6i«te Wr ^i^ic') > MfM ftwkel 

flU(( in mehrere llbfdinilte icrfäflt al0 ftie €)>aii{fd|lc *®o w 
faft betm brr crflc t>M 1524— l&^O Me •(aii|c)mN bccfei^ 
bnt, 199 nf^l ttDdn Mräi SnMcif > goMNftim <irotentiigeir M 
tanb mit maleHcDem 9lei4it(tftii erfÜOtcn, fonbmi amt bie griM 
feil ®<ii{ed f{4 t^riK im Sonncnf^ein eine«, ptactttiftoitai 
^^0 yfbS^/ ^^ in bcr nicbfin {Mitte ha HrmiH^ .^d(Kn 
forntten. 3)ie dAfrif^e 6Au(e biefec 3eit beginnt Mr ft%(|^i( 
bffonbft« bur« 3o^n'« III. 3:^atigreb für bir $.olf|»i>Ü>)Wig 
Ifim^t^n/ffn, mit biffcn (Mnilting/ btm ttm f*mi ^mmmtoi 
6a be Slitanba au« (Soimbra (f)eb. 1494; ^ejl; 15S8); 
bcr suMr fdne mciftm ^irtengebi^tef • motin er SAdÄir iÜ^ i" 
€^anifiter 6prad)e f^rieb, aber in feiam pMtiM« Svüt^h 
M Yofirbiger 9Ia4ta^et U€ ^ero} itnb in feinen ttebent aU 
a^tir IB^oMbicbter erfcbeinl^). 9teben i^m fie^t be^ $ortitfiieftf(b< 
^oraj Vntonio gerreir« «n« Siffaboa <1528-^1&69)^ 
beffen Oben f^ imAeifleMere« Qre^eitWomie^'faib/b^ai So- 
nette aber me^r an ^etrarca erinnent/ n>te tt'Vttäx' äbef^ifi 
im ^nern fott)of)( a(e JHeufern ftA buif^flingfft at| bic St^ttfnir 
mif4lo0/ ttnb fo^ar in ^eiS^tm aw^ niitt efai eifi)io«e €lcbi4t 
im alten Katt0nal99tr ^interiaffen ftat^). €e{n ^reunb, ^a^ab« 
mer imb Senmnberer $ebre bc llnbrabe €amiii^« 
(t 1589) \)at i^n nur in ber 9^m itnfr im ^t^te erteidst, 
nnb au(b ^ier nur in feinen (Epigrammen; an. eigentliAer bitb^ 
terifcber S^egeißerung aber ße^ er i^m U)eit na4^|. i <ltn <in' 
berer 6*ulet gereira« iß IDiogo ©ernarbe« (t !*••), 
beffm^dogen unb Sptfieln, bie unter beul $ltel o t^y»*? 
bem 9{amen eine« Sluffe«/ an btffen Ufer er feine ^irtm «^ 
bm Hify )uiocUett'iaBerbingd an SomMi^ tM>n bem' erfi^f ^^ 
ber Slte^rere« )ugeeignet If^aben foÖ, erinnern, ifl itxräiwi ^ 
gemalter $i<bter, Reffen mit ^on^ti'd bitrijbiag«Mr ßUfi '^^ 
Ktfy^äiMt mit bem Warini'« ^at^). «u« feiiterubof Sd^f'*^^ 
ba ßruj »irb befonber« wegen feinen geifUii^ni 0«bW*^ 



lokS^Tnaiiii Vl»ar.ee boOricttic mt* ®oa, bcc in fetoec 
ffll fin^ ^if4iiii§ in)n ^f« Hab Cerf» befle^teti Imska- 
an «rwflioi^MM^te ^< in ^^ &^# cigedi^irtnigebii^ trcff#' 
M cteedUforte »<^rf4Ubentng fefcic« WuttarkidM (jicM^). 
•IiUi^tifl fiOt Be<6 Ut €(fittfU(ffr@0n^aIe be Satibarra 
«6 2fiMCO}0, bcfljim aSoif^kbet, worin «r eine $egflne« 
Miitfii feiner Kation ^t^U tu>4l J><u(e ^f^ftt toerben^). 
•Beb ttxit äbecflrobU aOe biefe ©c^ime fim . ;Di4ter|imi|icI 
fioinigoM ber gro^ Snit be ^amoen^^ aiut Siffabitftf N 
in feiner Ln«. C. X. in bni$Borten,9A4uolle c«)« lyra so« 

iprana;. S^a «mifl aSMiiaiU qae 4ito£ra*^ fe(b# eittl Slittf 

fdne« tronrigen Sifeidfotf ^drbm.^ ©cboren 1525 in einer 

afteM, aber, Arven S^miil^ enoat^ er fi4 Jit <Soiait>r<i grofe 

Aemitniffe in bor ®efd}id)te unb St^t^ologie, n>arb aber ipegm 

«HT Siet^ft na 8tff<ibeti an» biefer @tdbt >niN| ©ankirem 

Mf^omit, itfo er anfati^d bttrcfi IDicbteA feinen Unterhalt gn )>er^ 

Mcaeii fuAte, bann abeif (15*46) äld fßolöntär ^f bie WaI4 

fßgn bie SRorocconer ^enjenhe glolte eintrat @r «verlor ^ier 

Mf Scnta tin 9tm^ fc^rte basfti) nac& iSlffabon |ucAd unb fd^tffte 

fiib 155S nacb ®oa ein, um ba fein*®lAd- )tt verfadKn/. «i> 

kill rtiie (Satire auf bie bo^ Stegierung, feie iljfn gAnjfici t>er^ 

WMbttfligt ^tte (Dlsparaies na India), bnotrfte feine. Serbauf 

»mg na4 9Racao, I90 er fftnf 3«|re aM provtdmr mir liiü 

4€fn<M lebte unb in ber na4 i^» benannten ' Srnnoen^grotte 

lEis lk)»un1^n90n)ifarblge^^e^{(l^t f^iiebi kaii ß(>a )ucä(V 

gef^rt, «verlor er bei efaieai 6d)iPcu(be aQe feine «^a^e unb 

iravbe fogar toegm angebMNit Önteef^ieife^ eiügeff^errt: <Snt^ 

lofffn fe^e er nadSi 9iffabpn.)Urfl(f,.ti)o er, ttAi)fimb bie $e^ 

»fttiKte (1572), fsine (os). Lnsladaa <b^ i^..ibie SufitanieO 

l>iiUirirte. Sntetn ba bie ifjm bofüi; gcwA^rte $fnf{on t>on 

16000 Rei^ == (26 ZfHr,) niit in feinem 8eben«unler^alte 

mixcltu, erhielt i^b ein treuer Sdobe burj) Settetir, bi^ er 

1679 in einem ^o^^^itale fiaxh^ * Sein grtM ttl»oi^, »orin 

er bie $^tei| fefnei^ tanbeiotte in 3obien feiert^ ifl burdbgSngia 

£>rlginäl) ed ifl eine Ka^mung bec Xeneibe un(b fi4|t bie 

yuQe 0tte Oefd^ic^te feiner Katipn mit i^rem tKu^e nt C^m 



160 P^tfk in ^orfttgaf. 

9mi4 in M^# M#ft ahn bttr4 fefm 9cr(fa*iiiig bet ^ 
nffftm Bimbfmctt «it fem C^rlflait^tutt tcgm bm gutm «e^ 
fitmatf. ^« flRdiwi i|l Ut f^n^t 3a«tai« fai imfairtii 
CctttMi, b{€ 102 €lroi^ in 10 •cftaflcii «MaiIaL 
Cdti ^antrttaimt bcm^ barin, bo^ er tair4 bm S^itbir fekir 
$oc|le bie trotfmc etfAfc^tc frlbfl potttf^ p «aitm sÖNifl 
^1 ol^ne b€«^Ib aill|tff€^r »on bcr SNififAfeit «bimd^ni* 
aiifcrbc« ^intnliff er iio(| SOI 6omtt», Uc altabitte« mii| 
M SoncdlC« ctit^ltm, 10 Can^eiM ober StoMitiCii hi 
ecf^iMtft fdiarca'«, 13 Cbm, 15 trcffO^e Qüo^tn, 4 6o^ 
Httm, 21 <ilioi€fii# S <tt(l^iel€, cbic ftfiige Redomlill« ^kcc 
Emleebtf tmb Jtfrfiiigfeftni (voltos, tMita m(b Molei gtoM- 
4m), Mf ehe «rt 64ttIarM«ai fnb; foioic Octobm «i 
St^en^ Aber tic 64fe4ti9Mt bet tteCl, m* Me abe» ^mmtt 
6aHre% 

1) PanMM LaritfUM» 9m PoariM MeclM do« AmImwi Pift«- 
^«e»«s amtigM e moderiMMi ill. c. not. Paris i826~27.T. 32. 

2) Obras de Fr. de Sa de M. Lisboa« 1595. 1614. L 1631 16. 
J65i. 1677. 8. 1784. H. 8. 

3) Poemaa lazilanot. Liab. 1598. 4. 1771. II. 8. 

4) Paesiai da P. d'Andrade Cam. inand. publ« per ordern 4e 
Aaad* BeaL tiab. 1791. 8. 

^ Oljva« edofaa, iloraa de Liwa^ riaiaa rariaa. Lisb; 1761- 
70. III« 12* (Variaa rimaa ao boa Jetna e tt \irgem rloriofa sia 
iii^i etc. GoM ovtrafl naia do boaesta e proveilosa l^aai. P* l'* 

I. Miarel da Pasta de liaa. liffb. 1770. 8.) 



6) «Mm «eb. Ma üi bcta IIL 0^. b* Olyaia *Tct«<< >)««^ * 
bcff. Tar. Rim. u. Tariaa poeaiaa de Fr. Äg. da Cr. coll^oas p* 
1. Caali|BO de Meaqaita. Lisb. 1771. 12. 

7) Laailaaia Inmaformada. Lisb« 1807« 8« 

8) RlBiaa. Paria 160k Na««aa 1646. 8. 

9) e. Ser. de Faria, Disc yan Polit. Brora 1624. p. 88-135. 
NicerOB. M^m. T. XXXTII. p. 244 sq. New Load. M»g. 1'^ 
Oetbr. p. 480 sq. COa |)ot(ite 1779. II. p. 2» sq. fUae tänict« m 
MtUMu 1787. 1. p. 35 sq. Ant. de Aranja de Azeyedo^ ^?\^ 
defesa de Gamete coatra de la Harpe. in h. Bfem. da Litt. djB^- 
T. TH. p. 1 eq. «im Sla^t. 0. 1>ort. ttt. Mft 1779. p.72<aq. Ciaice» 
Stada« ihtdr. p. 218-233. Cb. MafBia. Not. a. Laie de C.wtJ^ 
Laa«. Trad. aoar. rer. p. Babeax. Paria 1841. 18. Deals, Ca»«» 
al aas caBlaaipandaa. oet L. Laa. trad. n. p. Faaraiar et M«wi^ 
ib. 1841. 18. «. SDefTPortanl. ib. 1846. p. m sq. 9taM^ lu euV^ 
!Bb. L p. 341 aq. Lardaer T. ill. p. 295 sq. Adamsoa, Mem. ot «^ 
lifo ÜA wriliaei of L. de Can. Load. 1820. II. 8. Obroi- ^f^ 
1759L UL 12. iSab. 1772. 1779-80. 1782-83. III. & Pons lÖ^^-T' 
18. Ol Lasladas com priy. real. Lisb. 1572. 4. c, nlß. aaa. ib. is^t. 



^or(ugiefff4^e ^Offle. 161 

K 1597. 8. 1631. 24. com« p. M. de Faria y Sonza. Madr. 1(K39« IT. 
fol. ill. c. Tar not. p. J. Garcez Ferreira. Napol. j Roma 1731*- 
32. II* 4. Coimbni 1^00. II. 18. p. J. M. de 8ofiza Botelho« Paris 
t8l7. 4. 1819. 8. Paris 1823. 32. c. not« p. J. de Fonseca. ib 1846. 8. 
lU'tbmos dmdidas em cinco partes. Lisboa. 1595. 1593. 1607. 1614. 
1616. 1621. 4. 1629. 1645. 24. Rimas varias comeot. p. M. de Faria 
T Sonsa. Lisb. 1665-^. II. fol. t). Suftobe ü. b. yottug. tn beutfcfte 
Cttooemme öbcrf. 9. S^. ^eU u. gr. Stu^n. ^. erü. tTnm. u. 9lot. ^u 
b. M. b. iDidK oetf. SpM. 1807. 8. V. b. 9)ott. überf. t>. Q. 6. 4>dfe. 
^ab. 1806. Bb. Ii. 8. d). Suftaben Derb. t>. 3» 3* 6. iDomiec. €Sttttta. 
1833. 8. 

$. 575. 

9itbm Samoena iü nun aber ber eigentlich noib ber wriqtn 
fcriobe migdyiriee $ortUf)ie9fd«e @nniud Secnalbim ffti* 
bci^to au6 Sonod (1495 — 1521) ju ermA^nen, ber nf^t 
afein bitrA feine i^irtengebi<||te in Siebonbillen bad 8anbleben 
m fdBcr ^biifitn f)oefte bargeffellt^), unb )tt \)ie(en 9tai^aff* 
oningcn, unter benen eigentlich nur fein 9Iebenbu^Ier Sl^ri^o^ 
«an 8alcam^), ®out)erneur \>o\x ÜRaberO; i^n errei^t; ®e(e^ 
ncn^ gab, loA^rmb er boi^ nur feine Siebe juc 8eatri;r, bec 
Xoi^lcr bed Aönigd (Smanuel, barin fcfiilbern n>oOte, fonbem au4 
in feinem aM gleicbem @runbe gefd^riebenen, aber bunf<{n unb 
imbembigten ^rofaroman Menina e Mo^a (bad unfcbulbige 
iimge 9Xdb(bni) guerfl ben Serfuc^ macbt^; bie Gpracbc feiner 
Sanb<!eute )tt toerebeln. Stßar biefer Stoman, in bem, wie in 
ftincn Gelogen bie ^irten, feine «gelben jene melan^oIifAe 
Srottcr dliaracterifirtf bie Seroanted an bem aber feine Siefre 
brfitcnben SDon Ouirote fo f(ion geseilt net tfai, ^a(b bem ®enre 
be^ €d»iferroman6, ^alb bem be6 älittecromaud ange^orig, fo 
tft bu^ Severe gan) ber gaO mit bed 9ranci6co !9loraed 
m€ Sraga (rrmortet ju (5»ora 1572) ®efd)id)te $a(mer{nd, 
bie befanntlii^ ber Pfarrer bei bem in Don tluijcote'd Siblio» 
%f angefieOten SüAer^Slutobafe ebenfo forgf&Uig tDie ben 
^onifr bewal^rt »iffrn miO, wad e^er feine fär bie Sittenge^ 
f4i«tte jener 3^t u>ic6tigen ®efpr&(be ))erbienen^), obwohl ber 
britlet>on Sernanb 9I))are) bo Oriente gefc^riebene S^^eii 
be« $a(merin ))on (Snglanb am Seßen ben Sbftanb t)on feinen 
Stnftern bartl^ut. fbtiu xoaxm natärli4 (Sraeugniffe beö ba^ 
mald aDfgemefn ^errf(^mben Oefc^madd an ben Smabidromanen, 
bie ia befanntfid; au<6 rin $ortugiefe, Sa0(o betobelra 



162 poetle in Portugal. 

fifton in bcr vorigen ?PeHcbe but(^ feinen Amadi.« de Gania 
cingefül^rt IfaiU. 

i) Historia de Menina e Mo^a p B. R. agora de novo esfam- 
nada e con samma diligcncia eroeiid. aasai algiias eglogas sua«. 
Ferrara 1554. 8. ETora 1557. Lisb. 1559. Erora 1578. Lisb. 16*5. 
1785. 8. 

2) ©IC öctogc In b. IC««g. b. Rib. t>. 1564. f. cxxxiy sq., f.CL| sq. 
f. übt. O^ebi^te. 

3) Chronica de Palmerim de Inglaferra. P. I et II. Evora 1567- 
fol. ib. 1592. fol. Chr. de Palm, de Inglatcrra, primeira e se^nda 
»arte p Fr. de M., a qne ac ajontad as inais obras do meamo an- 
tor. Lisb. 1786. III. 4. ( Terceira y Qnarla parte p. Dieffo Fernan- 
dez. Lisb. 1587. fol. pninta e sexta parte, ib. 1602 fol. f. meine ©os 
qenfoeife. p. 425 sq.) Dialogo«, cou hiioi desengaiio de amor sobre 
cerlos amores qne teye em Fran9a com hiima dama franceza de 
Raiuha, D. Leonor. Erora 1624. 8. 

§. 576. 

SQie bei bcn (Britä^tn bie mit ©cfan« unb Zani bcgUite* 
im ©ion^R«« bic emficbuna bcd Drama« f}erbciflefit()rt Ijaüen, 
f# wrbanfm aud bl< ?ßortufllcfm bcn \)ön l^nen beflierig bei* 
behaltenen; mit Pantomimen begleit* tmäßaffen* unb ÄriegWfinsen 
i^rer fcü^eren gwing^erren, Der aJiouren, ben foflenannten mou- 
rarias, ble erfle Sdnregunfl unb i^r aBo^Iqefallen an ȟrjnen* 
fiucfen. iDec eigentlid)e Segrünber bcr btamatifdjen Jtunfl bei 
i^nen'lft aber ®il »icente (geb. »or 1490; gefl.t?or 1562), 
bcn man mit Unr^*t, benn er l)at jl* nad) fid) felbji gebilbrt, 
ben ^Portugieftfdjen Serenj ober 5ßlautu« genannt bat '). dx vet# 
Ilep bie {uri|Hf<^e Saufbaljn, ju ber et befiimmt war, frü^jeittg, 
unb »)ublicirte 1503 feine erflen Stürfe, in benen er fclbft aW 
€Aaufpie(er auftrat, n>{e benn aucb feine ZodUt $au(a toon 
i^m {tt einer fe^r ber&bmten SIctrice gebilbet roarb; ebenfaO« eine 
Steuerung, benn früher Ratten nur aRdnner bie Autos barßeOen 
bfirfen. Da fein erM/ jw« Seier ber ©eburt bed nadjberigen 
Ä6nig« 3ol&ann III. gef*riebened €tü(f in ©panif*er 6)>rii4e 
(1504) erf4|ien, unb 8o»>c be Sega fowie gervante« fl*. offen* 
lax na^ i^m bilbeteu/ n)ie man benn aOe feine 9ßdngel aueb 
bei ibnen antrifft, fo fann man i^n mit Siecht )Ug(ei4i au4 für 
ben S(bo)>fer bed ®panif(ben Zi^taUx^ anfe^en. @eine (16) 
Autos, tut Seiet bed Sei^nac^t^fefied beßimmt, laffen ani, um 



Raffte in ^ottu^aU 1G3 

bit WioU &tt ()u(bigen, ^irtfn nuftr«tm, aDein hit neben i|Rm 
cTf*etnenbm dngd «nb 3:ettff I, bie adlige Sungfrau unb oOcgorifi^ 
$afonni iiNK^en mit bm i^nen in ben Stimb gelegten niyßi^ 
f<ten ZH\>iatit&len anf und einen mibrigen Cinbnnf. 9tiiii^ 
M bialogiiirte SloveOen ftnb feine Somöbien; feine Zragicomo« 
bien 9it^ ben (eri>if<6en Somöbien feiner ®|Kinif4en Ka^a^ma 
weit na<b, aOein fdne Farcen, bie tinferen Suß^ielen flieicten, 
entölten t>iel nntärliifie (Somif unb gut gejeid^nete (S^atattm, 
ttenn il^nen auA, n>ie f^ifl aOfen fp&teren ^ortugiefif^en 6t&(fen, 
MmiifeKe 3ntrigue gan) abgebt, wogegen befonntiid^ bie Spanier 
be^ <8nten Mmn gu ))ie( traten 0- SßA^renb aber ®il SSincente 
mit feinen 9{a(ta^aiungen, ba et f{(& ben religiifen 3been unb 
ben abentenerlicben (S^arader feiner Station anjufi^miegen touf te, 
rcKtit ^opnlAr würbe, tonnte 6a be 9Ritanba mit feinem im 
daf1tf«en @t9le ber alten unb ber 3talidnet («riof) unb 
Stactfctavel) gef(^rie6enen Sußfpielen (Os Estrangreiros unb 
Os Villalpandofl), in beren (e(^tem er bie loei^apten @panif<feen 
€o(baten nad) bem SRufler bed miles ^loriosus id4erlt(9 ma^t, 
bo4 feinen entfc^iebenen (Srfolg f&r feine claffifc^e ®(tu(e er^ 
ringen')« 2)ie^ gelang aber au4 feinem Sere^rer, Serreira') 
eben fo wenig, obwo^f er in feinem Siferffid^tigen (Closo), bem 
etflen S^aracterluflfpiefe M mobernen Suropad, einen faulen 
%kd feiner Station beTubrte unb in ber dntwicfetung ber %olntn 
birfed Saßerd \>Ul $^antaf{e jeigte. SOein jum SSerfianbniS bed 
€tüdd war f(bon ju Diel Silbung nöt^ig, unb biefe b^tte bad 
Soff niifet, beburfte fie au(b su feinen lieben Parkas nicbt, beren 
grobe &pMt ed o^ne äRü^e begriff. 3)a^er blieb biefe0 unb 
feine anberen ®tfi(fe auf bie 2)arPeOungen bei <^ofe, auf ben 
Unit^erfiidten unb Schulen befcbr&nft, unb Tonnte nid^t in0 
Soll einbringen, wad no(b weit weniger mit feinem S^rauer« 
fptefe 3ned be Saf)ro ber %aU war, ber {weiten regelmAfigen 
Sragobte ber neueren 3^it (bie er^e war Sriffino'6 Sophonisbe), 
worin M *^ ®^fi *^^ mittelalterli^en (S^ri^entl^umd gef^iilt 
mit ber griediifc^en fSArbe gebart jeigt, aber leiber ber lebeni> 
Mgen ^nblung unb aOec X^aterefecte ermangelt, woju noi^ 
mOft feine Sbiwenbung ber @(}öre beitragt. Mu4 Samoen«^) 
gab dne ntc^t mißlungene Searbeitung be« AmpUtmo , unb 

11* 



164 ^oefie in ^orfugaf. 

touftf in feinem. Filodcmo bie fonbcrbare 9xtmUidt&t ber 
abetümm feiner 3<it treffenb )u malcn^ oOfin Me in fdneni 
Selencus attftrftenben®rie(&ni finb Qttte$ortug{cfen, »ie fie bamoM 
lebten. (SnMicft nmr au feinet 3^it au<& äeorge^erreira bc 
Sadconcello« (f 1585) beliebt, aOein feine 3 8u|ifpiele (Ufro- 
8lmi, IJItosyi^po unb Anlo^afia) flnb wegen i^rec yebantifcten 
Qk^rtt^uerei itnb {I^re6 wibem^artigen Wora(i^rend jet^t ni^t mefir 
ledbac, unb fonnten au(b biimaldfAonnictt bie Autos unb Fbt^), 
bic $ortugie{ifcfee comeilia deir arte, rerbrängen, neben benm 
fld) bur(b @imon Stocbabo^) jene an Unwn^rfAeinlLbfeit 
bie Autos no4 weit Übertreffenben 3<iuberfpiele (comeilias ma- 
gicas) einbürgerten, bie bid ind 18te Sabr^unbert beliebt bliei^ 
ben, oAl^renb jene burd) bie lateinifAen S^rogicomöbten, ml^e 
bie äefuiten in i^ren ßoOegien auffulS^rten, unb to>on{t fie ben 
groM Raufen nocb me^r t>erbummten , immer tt)eiter in ben 
^intergtunb gebr&ngt tvurben. 

1) 6. Barreto Fejo e J. 6. M onteirq, Ensayo «obre a vida t 
escrito de G. V., Doc f. Obres a. a. 0. T. 1. p. I — XXXIV. SBS((U 
mann b. ^cu^ Sir. ^tft. SEafcb* 1843. p. ?10sq. — Connpila9aö detodaa 
snsobras^ a qaalsereparteem cinco libros. Lisb. 1562. toLlS86«4. 
Obres, corr. e emend. Hamb. 1834. Ilf* 8 

2) Comedias de Fr. de Sa* e Miranda. Coimbra 1569—80« S. 

a) Comedias. Lisb. 1622. 4. @. loes de Castro m f. Poemas Lu- 
Sit. Lisb. 1771. T. II. 

« 

4) Comedia dos Eofatrios j comedia deFilodemo. Lisb. 1615.4. 
u. (n f. Obras. 

5} Comedia Ufrosina. Coimbra 1560. Lisb. 1616 1786. 8. Come- 
dia UIjsipo. ib. 1619. 1787. 8. Comedia Auto^rafia. ib. 1619. 1787. 8. 

6) G. ^mml. bao. fpdt. in b.Teatrocomlcoportufaez. Lisb. 1744 
—61. IV. 8. 

7) Comedias portagaezas, p, Simad Fr. Bonar. Macbado. Lisb. 

1631. 4. 

$. 577. 

!Der ifsotitt abftfinitt b€r @ef4i(bte ber ^ortugfeftfttcit 
$oefie in biefer $etiobe umfaßt ben Seitraum )>on 1580 — 
168S, unb obgleid^ ebenberfelbc au(b ber ber notionalen 9x^ 
niebfigung i^, fo fyxt bott ber<Sin|Iu^ bedSamoen^ ba4 lieber« 
flen>id^t bellten; benn ber einmal \>on biefem gegebene Smpuld 
rip eine n{4t geringe «ntol^I bebeutenbec SRAnner au feittn 



|>oefie in ^ottu^^l 165 

Wa<feolftn«iig Mfjk, ol^ne baf biefe {cbo4 Mope fc(a^if<^ 64iU 
Irr beffclbm gewcfen »Aren. tUbertDiegenb an Salmt toatm 
jfbod) nur bie (Eyiln unb ^tifotifcr. (Sr^ere (eibm frdr{<9 
nocl am 9lati0e( bcr (S^inl^eit unb dgenill^m Jlunflform, ja fl« 
ttbcrtrdbcn bot an ft<ft fc^on SBunberbare aHjugern, aOein ba^ 
ffir fbib il^re SDarfteOnngen nnb S^aractergemAIbe mtlj^ttf)aft, 
iinb auA bie @(ii(berung ber lieferen ®effi^Ie be6 mcnf4i({(^m 
^crjend iß i^en weifi fe^r gelungen; befonber« aber in ber 8e^ 
fifereibiuig aQer {ur 9tautU gehörigen 2){nge ^aben fie fic^ alA 
6d^c ber bamaligen Seberrfcberin bed Steered gezeigt 9n 
i^rcr €p{be fiebt deron^mo € ortereal, ber, nae^bem er 
2^bicit unb Sfrica berdfl, in ber unglAtfii^en ®<b(a(&t bei 
aicoytr Jtebir gefangen, erff fpAt feine ^rei^eit erlangte unb 
eine fifeon t)on Samoen0 berflbtte 9)){fobe wn bem Ungläife 
bcd SRanuel be @ou}a 6f))ult>eba unb feiner ®att{n Seonora 
bc Ba, foioie bie Selagerung Don 3)iu }u @egenflinben ))Ott 
Sy^tai ma4itc^). IDiefelbe Seonora unb bie Sctiacbt bei 9^^ 
caiaritcbirfe(b|lbefattgfeinSrettnb8ui} $ereira ^ranbamd 
üM $orto, ber aber an berfelben Ungleicfeförmigfeit tt)ie biefer^ 
letbct, babd iffta cinieUie tomtberMöne SteOen t)on matten Sdngen 
^a(9firt toeiben^)« üntife Energie unb ffiärbe t)ereinigen 
Saitiitt^ Ottcbebo ^on @etttba( in feinem^ 9()>l^ond bem 
•fricatiff^) ttttb Cabriel $ereira be Safiro (1572 — 
16S2) in fefain Ulyssea, worin er bie fabeli^afte (Bränbung 
(iffobeii« bur^ Ul^ffe« feiert^), toad ^iter aucb 3oaö 900 
me« be $€go, unb 6ou)a be SSacebo^) traten. VfOc 
fefaie Sotg&nger äbertri^ aber Srancidco 6a e Sleneje« 
wa $orto (t 1044), ber in feiner (Srobemng t^on SRalacca, 
«Mris et ben grofen lllbttqtter<|tie ebenfo befiegt toie Samoend 
im feiner Snfb^ ben Sa^co be ®ama, xoai bie 9(n(age an# 
langt, Se^tetem febr na^ fommt^). Stur an eblem $atrioti^i» 
mn« fonn bei tayfereOrae 9Radcaren|fa« (1506—1000) 
«U il^m Mrglicben loeiben, ber bie Srei^ttfliebe feine« großen 
tanb«manne0 Siciat^u« in einem gropen ^elbengebi<bt feierte^). 
tnblfa^ finb noi^ Stiguel be 6)^It>eira aud Selorico 
(t 16S6), ber aOecbingö einen fremben 6toff, ben SubaA 9lac^ 
cabau« m&^lU^h unb francieco Sotei^o be SRoraed e 



166 ^oefi< in Portugal 

1) Naufra^o e latlimoso tnccesso da perdi^m de Man« de 
Sousa et de 8. el Dona Liador de B& ara molher et filhoa, 
Yiudo da India para este rejno na nao chamada o ^aliad graode 
8. Joad qne se perdeo uo cabo de Boa Bsperan^a, na terra do 
Natal: e a perefrina9ao qne tioeraö rodeando terra» de Cafrea 
maia de 300 le^ai t^ sua morte: comp, en yerso heroico et octana 
rima. Lisb/ 1594. 4. 1783. 8. Saccesso do te?tindo Ceroo de Diu, ö 
aSo. d. M. D XLYK ib. 1574. 8. 3n fyaniMer e^^ra^c bttbtete er: 
Felicisiina Titoria concedida del cielo al aeüor D. Juan de Anstria 
en el g^ollo de Lepauto de la poderosa Annada Otboinana en 1579. 
ib. 1578. 4. 

2) Ble^iada o Jornada da Africa. Liab. 1588. a 1785. 8. 1785. 8. 

3) Alfonao Alricano, poema. Liab. 1611« 8. 

4) Uljasea ou Liaboa edificada. Liab. 1636. 4. 

5) Clisiipe, poema. Liab. 1640. 8. 

6) Maluca conqniatada, poema. Lbb. 1634. 16. 

7) Tiriato tragico^ em poema heroico. Coimbra 1699. 4. 

8) El Machabeo. Napol. 1638. 4, 

9) El Alfonso. Paris 1712. 12. El NnoTO Mundo. Baftel.f70l. 4. 

§. 578, 

Cbgleii^ bie ^attn be« 0rof€otmetablc t)on Portugal 
Kuno 9lh>arc) fßmira bm granci^co Stobrlguc) 8obo') 
<itt0 itixia (crtranf tta<b 1617 im S^ajo) «u ckiem ^dbmge» 
bid^te UQtiftctt Ratten, fo toärbe boA bicfr« yrofaif^e SSotbiocft 
fdnen Stamm nicbt auf un0 fortge))fIanst ^boi; |Alim ni^t 
fetne ^irtengebii^te birfe^ fo fÄon bcttebte ®fnte mA mc^r ht 
bie antobe gebrockt. @r ^interlitf brei 6((ifmomftiic, bm 

Primavera, Pastor peregrrino unb Deseng^anado» bie i^m [u 

bo<$ nur oie Utiteriage fdr feine ^irtenlieber unb Canionai^ 
^m benen einjeine bie Smoenbnng ber üffonanjen ati^ in ^tlii« 
gal naitweifen/ bienten, unb einige biboetifÄe Sctogen, tvdrin eccelti 
)>^i{ofo)^|if(fi#moralif(te Stefiejrionen i^ortrAgt, bii er nun einmal 
tt)fe fefaie SBorg&nger M in ben Ao))f gefc^ l^atte, ba6 einfir« 
mige matte ^irtenleben eigne ft4 am Oefien, bad eigent(t4c 
treiben brr großen Belt barjupellen« 3« feinet G^ule %<» 
öftren SIntonio 9libcica Sl^iiabo^) unb SNanuel bc 
SSeiia (geb, 1690); ber feiner Geliebten )u GefaUen, bie al« 
eine }n)eite ^eloife in ein Atofier gegangen iDar, bie 9t6n(^6# 



9>oefie in ^orfugdf. 167 

httte )ß^lU ttnb ia biefcr feine berd^mtin Oben i^mh^), fo^ 
ok $ebro bt $abiIU; ber fic^ ober fufi nur ber Q^a^ 
iiif<|en €)>ra<6e )u feinen 3)i(4tttngen bebiente^j. 

1) Obras politicatepMtoriz. Li8b.1723.foK 1774^ lY.8.0Conde- 
stabre de Porta^l Don Niino Alrarez Pereyra. Lisb. 1610. 1627. 
8. 1785. 8. Romances. Coimbra 1596. II. 16. Lisb. 1654. 8. Prima- 
rera. ib. 16t9. O Pastor peregrino. ib. 1008« O clesenganado. ib. 
1614 4. S^c bi? |)rofa ftnb t>on ^5d)|ter mm^Uit feine p^Üofop^ifd^ien 
Unterhaltungen ti'ned SBefCmanneS: Corte na aldea oNoites de inremo. 
L«b. 1619. 4. 1750. a 

2) Bncolica de d«z e^lo^as pasCoris. Lisb. 1586. S. CoUec^afi 
dos obras em rerso de Aut, R. Ch. ord. p. Rente Jose de Sousa 
Farinba, Lisb. 1783. 8. 

3} Laura de Anfriso, poeilias. Evora 1627. 4. 

4} Tbesoro de rarias poesias. Madr.1580. 4. 1585. 8. E^lo^as 
pastoriles y jontamente con ellas al^nos souetos. Sevilla 1582* 4. 
Romancero ea el qnal se contienen al^nnos saccessos qae.en la 
fomada de Flandres los Espaüoles bizieroo, con otras historias y 
poeaiaa difiefentes. Madr. 1583. 8. (S. Bclo^a im Parn. Bsp. T.IT. p.2308q. 

$. 579. 

9eben ben angefü^tten ^i<tittm ffnb noc^ einige Seifet 
in Hernien, fo juerß ber 93ielf4rei(er 99tanue( be ^aria e 
6oit)a (1590-^1649) Of bejfen Sonette unb (Sciogen lange 
)um SRit^er f&r eine gi ofe Sfnja^I t)on längeren :Di4tem bienten^ 
ibgicfai et {14 in feiner 9b^anb(ung Aber bad i^ictengebi^^t 
nnr aM langioeitigen 64ematifer jeigt, unb ber ^.Sr<inci«co 
be SRacebo (1596 — 1667), ber angebliib mel^rere %<m 
fmbc t>im OAi^ten ^intertaffen ^aben foQ^). 2)ann folgen bie 
0migofiflen, bie jeboi im Öanjen ber 6pimtf($en gfeicbnamigen 
&iiile toor)U)ie^en fbib, Antonio SBarbofa Saeellat 
(1610—63) mit feinen Saadades, 8{ebe«f((igen and bei (Bin^ 
fii«fett,anber6)>i6e^), 6imaD S^orejao Soell^o^), IDuarte 
Stibeira be Stacebo^); $ernan6orrea be Ia6ecba% 
Seron^mo 9a^ia, beffen $o(9))^mif(^e Siegieen fe^ iaf)U 
ret4 fbib^), unb mehrere flnbere^), ju benen man noc^ ba6 
€e{ten^tf ber obengenannten 9Ionne and 9Re;{co Stted be la 
Snt), bie 2)onna fBioIante bo (Seo (geb. 1601) rechnen 
tonn, beren m^ßifcben Siebet eben nur aud bem ^erjen einet 
tinler t>{cr enge ffiinbe eingefperrten ^oßeriftfien Sungfrau (om^ 
im fonitfen^j. Sinbere mvpifc^c ®ebi(^te «»erfaften ber Sefuit 



t68 ^e(ie in ^or<iiga(. 

6iiiia0 (Samoene^), ftenbcj beOarftuba < 93a<coii$ 
ccUod^'); bie Sen^icHnernonne Vtaxla be Stedquita 
«Pimentel (t 1661)«), «ulj be So^ar") unb Wanoel 
Zfiona» (1585 — 1665)^*), tDogeQcn bU geifiliitdi Sieber be« 
9(nbce 9tune} be Silva au ben beßen drseugniffm bi^fer 
$eri0be )u rechnen ünb^). SBe^r SRieceOanbicfiter nniren (B o n « 
jale (Soutln^o*%,TOanoeI ©a^jegod (1597—1665), 
Serfaffec be6 bejlen comifc(en ^elbengebii^M ber ^ortttAiefm, 
ber «ieanlomac^ie'^); X>. Sucod be $octugal^^), 3). IRa* 
noel be ^ottugal'^) (t 1606), ber aber fa» aOf« In 
€))an{f<(er Spraye (((rieb, @omed be Dl9))eira^)'imb 
6u«man 6oare0 (t 1675)^'). tf inige 6po)>6en \)onamns« 
crem SSBert^ toerfapten no(b ber bur4^ feine Siomane Mataik 
fBu4^ftnb(er gaureti^o 6rae«becd (t 1670)^, $. S. 
®omed^) unb Wanuel ajforeira ^ita^^). 9U9 burMta 
iDi^iet nennt man 3acinto Breite be Unbtabe (1597 - 
1657), beifen Säbel t)on $o(V)>^em nnb ber ®a(<itea bie 0ongoriflm 
iinb i^re ^of^pl^men ptx^fUxt^), ald 3)tbacti(er aber ifi tson 8^ 
beuhtng, befonber6 in ft^Ii^if^^er ^inflc^t, £>on grancidco 
be aRoura Slodim^), unb oM befcbreibenber Dieter Stoi 
be 6oto Wa^oc^^). 8Bad enbli^ ba0 ftt^eater anlangt, {o 
fanf biefeS in biefer ^eriobe g&n)(i<6, fo ba$ 6)>anif(be &b^ 
fyieler in Siffabon 6panir4e Stflde barfleOten, unb nur Se^ 
nige me^r f&r f{<b aW fftc bie Ofi^ne f<firieben. 6o ^interlicf 
ber blinbe ealt^afar S)ia}^) au« SRabrib me^reie fbü^, 
unb ber Altere 0raf Snia Crice^ra (1632—90) ^nb^ 
f(btift(i4 einige Sufffpiele, benn bie Xrauerf^iefe be« SR a noel 
®al^ego«, unter benen feine WariaStuait ba« befie iß, foiM 
uen aU in 6)Hinif(ber ©pracbe gef<^rieben, ^ier ni4t in 9p 
tro^t fommen. 

i) 3n f. Foente de Abnippe. T. I. u. IT. 

2) f. Nicerott M4m. T. XXXI. p. 317 sq. 

3) Obras poeticas« Lisb. 1716. 8. 

4) tn b. Fenix reoacida T. II, 

5) Obrai. Litb. 1743. 1767. II. 4. 

6) in b. Fenix renac. a. a. £)• 

7) in b. Fenix renac« a. a. JD. 

8) (S^cf. f. fie in b, Fenix renacida oh obras poeticas dos melho- 



^oefie in ^cttuial 160 

rai oMahoft pwrtogaeieit p«bS* p. M. Pereira da Silra. Liab. 1717 
-46. Y. 8. 

9) Parnaao luzitaao de diviues e hamanos versos composto pela 
madre Yiolante de C^o. Lisb. 1733. II 8. Rima^ yarias de la madre 
••cor Yiolante del Ci^lo. Ronen 1646. 8. 

10) im Fenix ranae. o« o« £). 

11) im Fe», tob. T. fl. p. S sq. 

12) 3^ 9€bi49t von Ut Jttnb^ctt C^nfH <fl no^ undcbcudt 

13) El Santo Antonio. Lbb. 16i6. 8. 

14) Insniana, poema. Amiieres 1835. 4. 

15) Poedas Tariaa. Liab. 1871. 8. 

16) m b. Fenix renac. a. a. O. 

17) La g^ntomadiia, poema. Liab« 1628. 4. Obras varias al 
palacio de buen Retiro. .Madr. I(i37. 8. Templo de memoria. Lisb. 
1630. 4. 

18> Paanmes, en latin et fran^. Paris 1619. 16. 

19) Obras. Liab. 1607 8. 

90) Tdjlioa maritimos. Lisb. 1617. 8. Poema historico as accol^s 
dei rei D. Joad I. ; Sonotoa heroicos «I rei D. Joaö Uli. ib. 1641. 8. 

21) Lnzitania rast^Mrada, poema ber. Lisb» 1641« 4. Rimaa ra- 
rias en alabanfa del Principe. Porto 1630. 8. 

22) Sylvia de Lisardo, recopilada. Lisb. 1668. 4. 1784. 8. 

23) Academias morales de las Mosas« Bordeaux 1642. 4. 

24) Poema africano, sacessos de D. Fem.MascareSas^ g^eneral 
de Cepta, en ei decnrso de aejs ai(os qoe lo tue de Tranjar. Ca- 
" 1633. 4. e^an^^ 



25) Yariaa poasiaa de Paulo GonfalTea de Andrade. Liab. 1629. 
Coimbr. 1658, 8. ae^cn i^m niä^ti an, unfete^ Stetrc Vnbt.®eb. fielen im 
Fenix renac T. UL 

26) IHM noYiaafaBOS. Uib. 1823. 4. 

27) C (9€b« in b. Fen. lenac. 

28) Anto del Rej Salamad. Brora 1612. 4. Liab. 1613. 4. Anto 
da Paixad de Cbristo metriflcada. Lisb. 1613. 1617. 1633. 4. Auto 
de 8. Aleixo. ib. 1613. 1825. BYora. 1616. Lisb. 1838. 4. Anto de 
S. Catherina Y. e M. ib. 1616. Lisb. .1625. 1633. 1659. Auto da 
Felra da Ladra. ib. 1619. 4. Conselho para bem cazar. ib. 1633. 
4. Aalo da Malicia das Mnlherea. ib. l84a 4. Historie da Bmpera- 
triz Porcina mnlber do Bmporador Lodonio de Roma. ib. 1660. 4. 
Anto do Nacimento de Cbnsto. ib. 1625. 1666. 4. Tragedia do M ar- 
fuex da Mantna. Ib. 1664. 4. 

$. 580. 

91U ntm ba8 J^ui Sraganja bie 6))an{f4e Ufur^tion 
Mkcingt ^tte, beginnt jioac aud^ fAr Mt $oe{l< eine neue 



170 ^oefte in ^rfiigaL 

9im (mit 1683), aVedi Me dgefttü^e Sirtrittiaig M Sfa« 

nifcQen ®efd^in(ttf0 unb bcr $rAboiiiination M ^ongorilmu« 

bebt erß mit bcm anfange betf 18tett3«i^r^nbnM an, )oo b«: 

®raf granci^co 3Pat>er be äRenefe^ b'SrUt^fa (gA 

1678, gcfl. 1743), bec intime greunb 9oi(catt% beffm $o(tif 

a Aberfeftt ^attf, mit oOcn itr&ftm bar^uf Einarbeitete, bie $o(fie 

feined aSaterldtibed na(b bm ^rincipien beweiben urnjugefialtoi, 

u^d i^m inbeffen eigentlicb nur in ber %6xm fielang, bmn 

huxdi innere^ ®(n{e ben 9Rmi0ef e<iie6 (Samoen^ }« fu^bii^tn, 

»or er burcbaud nicbt bef^bigt genug. 2>ief jeigt {t<b Hot an 

feinem großen 6yo^, ber Henriqaeid«, iverin et bie bunb $(ih' 

r{(8 \>ün Vurgunb, ben Sibom «(p^mid Vf. t>on SafUlien; k' 

tDerfßeOtgte Eroberung $ortugaI6 aud ber ®ett)a(i ber äXaurm 

feiern n)oOte, aber bttr(6 f<bine Serfe unb eingelne g^hmgene 

@teaen bie Sladt^eit unb St&ltt be« eanm ni^t t)er<Mcn 

fosnte^). i^effer gelang biefe« bem 1735 Mrftorbenen @(ba(^ 

controleuc ^ofe be Souto ^iflana^). «nbere g(ei<$ieiti|e 

2)i(bter finb no<9 ber ®ef(9i4tf(bretber «nton io i^fH 6a^ 

bral, ber beräumte Sfuftfer Ttarqui^ Sedbio (t 1709), 

3oao 3orge be @art>a(f|o^)i ber ein re<it gelungene« fft» 

roifib^fotti{f(ted ®ebicbt, Gaticancm, ber .^unbe^ unb Xa^m^ 

(irieg betitelt, ^interlief, 3ofe ba So^a, ber in feinen $oeüem 

ben ®ongi>r{«mud toitUx )U tfbren bringen moffff, aber f{(b Mo« 

(A^erli« ma(tite^;, Carlo« b'Olit^eira, Stiguel 9lauri)io 

Stamal^o^) unb ber ^IRaler Sieira, ber feine Sebe»«gefcbi^it 

in einem l)^rif($en ^o« gifungen ^t Hucb dn 3>ramatitar 

»irb genannt, Antonio be Sima Sarro« ^ereira, oi^ 

gleitb er itur ^rologe fi^rieb®). ©leiitwoW »aren oDe biefe 

Serftti&e nicbt« Knbere«, at« ba« fcbmacbe 9(uff(aibm einer bem 

9tt«l5f(ben na^en iam^ft, bi« unter Combat, icnem f lugen &mW' 

manne, ber Sleß^tifer Sui» «ntonio fßttntp iuxd \dr» 

Unweifung )um €tub{ren biefer S^at^ie ein @nbe maäitt ttnb 

bie 2)i(bter2>ini) baSru«, äRanuel 9lieoia«, «^et>an 

Slegrao unb S^b^otimo ®ome« be Sart>al^o ficft naA 

bem SRufler ber 3taIiAner )u einer ®efeOf(baft ber 9rcabiet ))er^ 

einigten, wo loie bei biefer Seber einen @(^dfemamen erhielt 

ttnb ÜOe auf bie Sereblung unb aSerfeinerung M ®cf(bma<K 



^oefie ift Portugal. 171 

kiti4 eifinie Selfbtsigcn l^inanarbcitcn Rotten. SlUein innere ^1^ 
iU^fiten fui^rten »al» bie «uflöfuno biefer Serbinbuns, bieol&äÜAer 
SBcifc bur4 bie AtaisIMeSlcabemie ber SBiffenfc^afUn (1778) crfeftt 
Mrb, Ifabti, @o ^at benn biefeSett einige au^geteid^nete Jtopfc ^ei^ 
wgcbraitt, tt>ie bm uneigentlicb fo genannten $ortiigiei^(^cn 
flinMir 3lntoiiio 3)ini) ba Srut e ®i(t)a, bei: tmac in 
fdnm yatrioHM « begeiflnlen Oben ade großen SR^bmer feitter 
HüAm vercoiot fjCkt, ahtx ald 6atirifet bo(b loeit ^5()e( ^t^ 
bemi fein {ufoige eined in ber itir^e )u Simid ««»ifc^ni bem 
8if<6of unb S>e(tftnten bei (Betegen^t ber Uetoreic^ung be6 
Sct^mbcl^ enl^anbenen Streite gefertigte^ fomifcbe^ ^Ibengcbii^t, 
Hyssope, xoixU f4ion bUT<6 feine (Sinleititng )>0iii Sanbc bec 
^ungcf^in^f, einem treuen S&ilbe bed 3nfiaabed ber bamaligen 
lo^etm ®efe8fd^aft, i^n unPerUi(6 ma4en^). Sein 9}ebenbu^Ier 
$€bto Antonio Gar^ao Sorreo 9 6aiemo (1735 — 
75) iMtbient ben Oeinamen bed }\t)eiten «^oraj nur tort( feine 
treue Kiufeal^mung beffeibeU; aber feinedweg^ burcb f<in ZalmlPh 
mib cbeitfo ^ai ^Domingo bod 9iei0 Duita (1728—70) 
aU SbpQcnbicbter in^ax mancbe ber RlbfUftn, on benen bie alten 
Slaffifef rnidiefen, gefAidt umfifeifft, aSein bafftc au^ bunft 
fffinc fraii)ö{if4€ SeiAtigMt il||r angeborene« Xaitnt ni^t erfet^n 
lomiai^). 916 coarecte3)i(bter fonncn audbiefer 3eitno4Scan< 
ci«eo 3)iai «ome6^^j, SSagbalena ba ®(oria">; 
Vtttonio Secrtira^^) unb SRanoel S^otel^o be OIU 
•eita'') genannt werben. S3a« bad Sweater anlangt, fo 
mnbc inrnr f^^n oufl fotriotidmud bie €))anif(te Snt|>)>e ^au« 
ttffaboii MTbr&ngti unb )>on äo^onn V. eine 3taliAnifd6e Q))er 
an i^ SteDe gefegt, allein bicfe ^attc leiber bie (Etttjb^nttg ei# 
ne« %fta9n%\piM o^ne Stetitatit) )ur 90%«/ ba«, bem franjoflMKn 
SanbcoiOe A^elnb Jeine Srf olge fdnen f4fle(|ten fSi^, bemAuferen 
fhwq>cunbbeniZ)ecorationfn toerbanfte. ®ein Qrftnber loac ein ge» 
«cfaiec 3ube, II n 1 n i 3 f 0# i>#n ^ o^< ®^<f < glei(t^o^l burc^ 
eine gaviffe natärUcbe Somif bem Kotionalcbaracter an\v^a^tn, 
nnb \>ieScid)t eine Xrt $ortugic(if4e« SSoIfM^eater ^tten ^erfleUen 
fonncn, »enn ni4t i^c @4&f»fer feiner Sieligion n)egen 1746 
Mbronnt n^orben xo&xe, @ctn beße« StAd iß ber Esopo, 
kec gona bie StoOe bed aifIec|^ino fpielt unb I&(berU($er Seife 



172 ^oe^< in ^cttM^Al 

feine 6)>Afe milteii unter bem 6^tafe( ber $erferfrirge ^er^ 
fiigt ; jcbo4 iinb att(^ fein S)on Ouijrote imb 9tebea*d Saubereien 
ni^t tu vera^^ten. Unter feinen WactQ^mem ifl 6. G^Iv^fio 
ba 69(«)e{ra e 6v(t>a, beffen 3nee be Safhro a* 9., eint 
Xragifom&bte, am Oe^en mit ben 3^rauerf)>ielen , tvie fie bic 
Repertoire unferer Warionettent^ater mit obligatem ^artefbt bfe» 
ten, ))ergli<|en n)erben mag« ^inSett^eii för ben ftleifetett ®es 
f^mad ber Kation ifi, bap loeber ^ar^ajf, beffen Snftfpieien 
man tiKi^re Somif gar ni4|t abheften fann# ttKid M f oqäg^ 
li<^ au0 feinem ftttxtn Spater, worin er ben bomoligen 6tanb 
beffelben in ^rtngal unb natürlicfi 3ofe'd Dptm burcble^ett, 
ergiebt^), no« ^ini)^), noi( SWanoel be ®ottaa, t^etififr 
ben 3:attuffe (1769) unb einige anbere CtAde Vloliere*^ nae^ 
Portugal t^eij^panjm looSte, no<9 ber frtt<(tbare Vtanuel be 
Sigueirebo'^) ein bauernbei tAi^In bem $ubli(um abge# 
10 innen fonnten. 3n Dejug auf ba6 Sraueifyiel^ für oeMed 
man in biefem 8anbe niemaM loiel €inn ^atte, matten $e' 
begäbe unb O u i t a ^; ben Serfu4# mit einanber einige Gtfttf c 
in ber Wanier ber alten Sranj&ftfi^ S(af|ifer )u Uefem, 
aOein üe Ratten leinen Srfoig, unb erft ber 9rAfin be Si^ 
meiro'^). in bemfelben (8ef(bmade gef(briebene Osmf« er^dt 
burcb i^re itrönung t^on Seiten ber Wabemie (1788) ttmig» 
fien^ ben SeifoQ ber i^ome^meren ® efeUftbaft, unb3oao0autifia 
Somee^) ^at burcb feine Nova Castro, in ber er übrigen^ aM 
Kacba^er Serreira'a erfdeint, M unter ben 9>ramatiftm be« 
mobemen $ortugal6 eine ber erfien GteBen errungen; wet^e ber 
fru^tbare, aber Iangn>e{Iige f^imenta be Kgutar^^), ber bc« 
fonber« 6toffe ani ber 9lationa(gef(bi4te loi^lte, niemaM er« 
reiben fonnte. Ueber^npt l^t au4 bie neuej^ 3rft tti(bt6 
)Ru0geaei(bneted in bem %adit M JDrama« geliefert, unb nur 
Ue feit bem anfange bed 1 8ten 3a^r^unberta fe^ in Slufha^me 
gefommenen 3n>ifibenf)>iele ^aben bur4 bie fomifcfie 9tafa>etAt, 
mit ber fie ben SolM^baraeter f(bilbemi ficb eine bauembe €te8e 
auf ber Sdbne gefbbert. Um nun aber |ur aHgemeinen 6fit^ 
girung ber fßoefie ber ^rtugiefen im 19ten Sabr^unbert juräd« 
jufe^ren, mäffeit n>ir ald ben ®ian(\)unft berfelben Sraneideo 
SWanoet b* «aJcimento^'; au« «iffabon (1734— iai9) 



^oefie in ^orfugal 173 

(Sabttn), G^teaubridtib (Martyrs) tc. in feine 9Rtttterf)>r(i(^e Abet^ 

trag, aber fi<& boti ipebee bntcfi feine dcf^eime Oewunbening ge^ 

gen fie, no(6 burcfi feinen langen mftüxoiUi^m Cl 1778) 

Safinit^tt in il^rem Satalanbe rerieiten lieft, feine 9fationaUtAt 

anf^ngeben, unb in feinen ganj im (Bci^t hti ^ota} gebi<(|teten 

C#en, Satiren unb @))i|ieln freiliefe fo ^oU blinber Sece^ng 

betf Sltitifen iß, baf er fogar ben nationalen Steint "oahannm 

Mute. Seine 0önner, 91ntonio be Sraujo be Vje^oebo, 

6raf VM Sqrca (f 1816) unb be 9rito (f 1826) ^ben 

wenig @f IbPflanbi.)e< getiefert, n)ogegen X)omingo9Rarimiano 

Sorte« (t 1809) M ^irtenbi«ter )iemli(b glfitfli« tvar''^) 

mb «ntonio Slibeiro bo6 6antod^^) mit Ste^t aH d^ 

ner bcc Steformatoren ber mobernen $oeße genannt wirb, xoit 

beim au4 feine Ueberfe^ung be6 ^omer ibrer reinen (Syrad(fe 

«Kgcti nur mit bed ttjei^ebo 6ott)a ba Samara'« Ueber^ 

tragttno mf Irrerer 6täife SBoftaire'« t»erg(i(ben »erben fann. %lt ^e^ 

rolfifee <S|>{fer n)erbenno(b 8uij| Ravbael 6o)^e^), 3o f e «lna# 

%afto ba Sofia e 6a^)i «Ivareg bo Oriente^'), 

Sianci«co be $ina SRello^") unb grancidco 3ofe 

be 6onta Slita (Durao^ji M fomifcber 92anoe( 6iIoa 

a(t>arenge'0, aW befcbreibenber im Sefcbmacfe SetiOe'd 3. 

9. ba Sofia @i(Y>a^^) unb M Siitirifer iSiguel bi> 

Soiito 0uerreiro^) aud bem @d)iuffe be« 18ten 3al(|r' 

bunbert« genannt Seiner toaib jeboil) ibr d^^'^^noffe $au^ 

Uno Sabral be Sa«conce(Io«^j, 8bt ^on^iisente, beffen 

trefttibe Sonette bie Spicurdiftbe 8eben0n>ei«b<it mit <^ora)if(bet 

Slogan) yrebt^m, weniger ))o))UIAr iil« ber fuftUle Vlanoel 

Karia Sarbofa ba 9ogage (1768—1803), weil biefet 

in fcineii ieioenf<baftli(ben Sonetten bie @efAbIe unb $^afen ei^ 

ne« »ielbeiDegten Seben« unb gldb^ben ^ergen« auf eine Seife 

1« fibilbem louftte, wie fie eben {ebem feiner 8anb«(ettte nat&r^ 

li(b war, unb fo Ifii er aucb nicbt weniger in feinen Sif^ber^ 

ib^Sen reufürt, obg(ei<b feine in 3nbien auftretenben $erfonm 

d^fe^r brn ^ortngieftf^en S^aracter oerrat^en, unb er in fei^ 

M nüAtemen Cben leibet jugleicb ben Srunb )U bem Elma- 

AiMN», bem »obetnen ®ongoti«mu«, legte ^). Uebrigen« §at 



174 <)>oejic in ^pcrfiujaf. 

er fi* fonfl noij fajt in jebfr Dfitung^nrt verfu*^ »le (iu<6 
fdn Vlfha\in\)\tx 3ofe SflofUn^o be Wacebo^), betn je» 
bo(( bad @pod (bft Drimt, eine ffactn^mung bfc Sufiabe, ob« 
gleich fr in ber SJorrebe Siimontd fflr dnm 6<f)filfr bct 3tA^ 
liAner unb Spanier erf(Srt) n^eit tümigfr aM ba6 Sc^rgebfd»! 
(biid 9Ia(tbfnfm unb 9fnt)ton) oelong. Sonfi rü^mt man no«^ 
bie ^flrcngebi(ttc be9 ^rnncidco bf ^aula IRebina bc 
arntfconcellod^) oud Wabdra (Zar^cid», na* bem Wa* 
men efned beru^mtm 6eefQ!)rer6), be« Slntonio 3ofc Ofo^ 
rio ba ${na Seftao^) AiTimsiada ober ®ränbung bcr^or« 
lugfepf^en SWonnrAfe, be^ Sloque @art»a(^o TOoreft«*) 
9V^N(^ ^'^ .^aufed Sragnn^a unb be0 3:(oma) Sntonio 
bo« €rtntod e 6(lt)n Groberunfl t»on ©raflHen^). ÄW 
Ueberfefter t)on 5Jo\)e'Ä 9Renf(ten unb ^{(ron*4 tjerlorrnem ?Para* 
blefe wirb ber Satlrlfer «. J. 3. 8en(ö Vtaria Sargini 
SBfcemte \)on 6 an Souren^o von feinen Sanb^Ieuten fe^r 
^o*ö^flem/ ebenfo ber Uefcerfefier be« ffiirgil «c. g. be »orfd 
(Borcno Stodltr, ber f!* iebo* wie ber fatirif(*c €onetilB 
Wlcolao Solentino be lllmeiba*% 3ooo fatjler be 
SWato«**), Wotbno*'), 3onquim gortunoto »rtlo^ 
bored ©ömboa*'), ber 55raft(laner SHanoel (Siaubio bn 
Sofia**), dn Heblicter 5Pctrar(b(ft ber Sicomte?Brttmeira, <ßato 
9Ron{(, $ebro So)>e) geliciano, ber blinbe Belicinno 
be eopil^o**)/ 3. 9J. ^Jimentel 5Walbonabo*^;, «n* 
tonio ^ereira be Souja SoIba«*'j, Antonio Sorrea, 
8uid be 6i())n, 9Rau}inf)o b^9(buquerque,ber dafflfd)€ 
Sucolifcr Wonteiro ba'9lo(ba unb bie SDamen be 8a l# 
famaff, Srancidca be ^pauCa, ^0))oIo ba <lof)a mtb 
bie Ueberfe^erin ton SBidaub'd Oberon ^wu ^on £)evn]^au# 
fen mit t)ie(em ®Iu(fe im ®enre ber S^rif t>erfu(bt ^af. 
dnblicb {inb no(b bie lBerfu(te@af)iI^o'd unb bedHiejranbre 
^erculano be 6art)aI^o*®); fonjie be« befonber« burtb fein 
(Vdfcted @pod Adozin^la beräumten «efi^etiferd % 9. ititao 
®arrett*^; für bie 9Ieform be« Äationalt^eater« anjuerfennen, 
mlAt fie ti)tM bur(( Ueberfe^ungen (auäj (Saetano 8ope6 
bc 91 out a Aberfe^te 1841 Jto^ebue'« äRenf(ben^a^ unbKeue), 
t^eiid inxä) eigene Ifrbeiten, tvorin freilid^ Barrett am tte» 



Voefie in ^orfttgat. 175 

aigjJnt glud U(& umr, ju bwcrffiftffgm ftt4)tcn; at»er 6el weitem bem 
Jlebro 9loUdco^) ba Sun^d, ber benfelbcn 3fi>ed \>erfol0te, 
naAßanbm. 8Bad mbtiifi tioc^ ben f^rofarotnan antongt, fo- fann 
man fagen, bog biefed ^^«fi in Ißortugal gar ni<tt cri^irt; benn mebec 
«äfften« 9l(fcet)ro'd^*) Sorro« unbWofnura, no(5 8obo'« 
6(ftäferromane, noct 3. ü)?oretra'd Jtarl ber ®rofe^^), no4 
Sra(6bee(f'd S^toin, nocb iS^eobor Sdneiba'« Fcliz 
jii4cpendenie^^) ftnb cigentdcfte Stomnne, unb n>ad bie 9lo^ 
DcUtßif angebt, fo )>erbtenen locber bie (SrjA^iunsen bed 
S. Sftnanbe) Xrancofo^^), nod) bie 12 9Iot^en be0 
Sntonio be @deo6ar^^), nocb bif bed Sndpar ^ire} 
be 9l«beIo*0/ t^oift be« gelix ba 6afianI)eiro JEuta^ 
ce«*^^), no4 au« ber neucfjen 3eit bed 3). geliTSKoreno 
bc SÄonrot;^), unb ob Re gM* Orfginalnrbeiten finb; 
dgfntf{4 ^cwiftnung, unb einige 9?o))e0enfamm(un9en^ bie man 
1784 pi Sijfabon unb 1820 ju Sito Janeiro macbfe, ent^oN 
Im fa^ nur Ueberfe^ungen .and bem ffronjoflft^en, unb nuift 
biefe nicbt einmal ))on bebeuienben Tutoren. 

1^ Henriqneida, poema. Lisb. 1740.4. Fabulas de £cco y Nar- 
ciso. ib. 1729. 4. 

2} Qoiteria lä santa e Lisb. 1715. 8. . 

3) Gaticanea, poema beroico-coinico. Lisb. 17i5. 8. 

4) O Imeneo dos Menezes e Castros. Lisb. 1740. 8« Nova sla- 
tea ex epi§ramiiiatani salibns. ib. 1741. 4. 

5} Liaboa reedlBcacIa, poema ep. Lisb. 1784. 4. 

6) Floresfa Apollia^a. Lisb« 1720« 8. Raagos metricos em Faria» 
poeaiaf. ib. 1742. 8. 

7} Odas pindaricaa de filptno Nonacriense. Coimbra 1801. 12. 
Poeaia« de A. Diniz. da Croz. Lisb. 1807—14. IT. 8. Collec9ad <le 
peesias ineditaa dos melbores antores pordig^uezes (de A. Diniz 
da Crez, de Jooe Baailico de Gama, de J^'Ant. de Cnnba e de on- 
tros poelas) Ltsb. 1809—11. III. 12. Obyssope, poema beroi-comico. 
Paria 1817. 1822. 12. Le eoapiUon^ tracf. du port. p. M. Boissonnade. 
Paris 1828. 12. 

8) Obras poelicas. Lisb. 1778. 8. Rio Janeiro 1812. n. 12. 

9) Obras poetlcas. Lisb. 1766. 8. Bd. II. corr. eraend. e aiig^m. 
i as obras postbumas e yida do aotbor. ib. 1781. IT. 8. 

10) Obras poetlcas« Lisb* 1799. 4« 

11) Orbe Celeste, poesias da Leonarda Gil daGana (Maffd, da 
Gloria). Lisb. 1742. & 



t76 ^oefk in ^ortugat. 

-12) Moftica do Parnaso, diykKda em cfiiatro cboroa de rimas 
porto^iezasj castelhanas, italianas e latinaa, con aeu deaeante co* 
inico^ redazido em dnaa comediaa. Liab. 17C6. 4. 

13) Poemaa Laailanoa. Liab. 1771. II. 8. 

14) Operaa Porfnprnezaa qua ae repreaentaram ho tb^atros pq- 
blicoa deata Corte. Liab. 1746. II. 8. Tbeatro comico Portafrnez om 
Collec^ad daa Operaa Portn^nezaa que ae representaram etc. ib. 1744 
61. ly. 8. 1787. Ed. IV. II. 8. 

15) f. b. |)ro6cn im Parnaao Loait T. V. p. 389 aq. 
16)^9robm im Parn. Lna. T. Y. p. 425 sq. 

17} O Teatro PoHag^es comico e tragico. Liab. 1801—6. XII. 8. 

18) f)roben a. f. Ines de Castro fm Parn. Lna. T. T. p« 331 sq. 

19) Oamta, Trag^. de äasfimpto Portiigraez em cinco acloa^ go- 
roada pelo Academia Real daa Scienciaa de Liaboa ^m 13 de Mayo 
de 1788. Ed. II. Lisb. 1795. 4. 9rob. {in Parn. Los« T. T. p. 351 sq. 

20) Nora Caatro. Paris 1838 12. 9)roben im Parn. Lns. T. Y« 
p. 361 aq. 

2f) Teatro tragico portngnez. Lisb* 1815--20. X. 8. 

22) Obraa completaa de Filinto Blysio (Fr. Man. da Naac). 
Paria 1818—19. XI. 8. Veraoa de Fil. filjsio. ib. 1797—1802. IT« 12. 

23) Yeraoa. Liab. 1791. 8. 

24) Till epiatölas im Parn. Lnait. T. Y. p. 92 aq. Pocaiaa de 
Elpinio Darienae (Ant. Rib. d. S.). Liab. 1812. 11. 4. 

25) Sonho^ poema heroico. Liab. 1786. 8. 

26) Triampbo da Innocencia, poema epico. Lisb. 1785. 8. 

27) Lnaitania tranaformada Liab. 1781. 8. 

28) Trinmfo de reli^tad. Coimbra 1756. 4* A conqaiata de Go« 
per Affonao de Albuqaerqae, com a quäl ae fanden o imperio l«n- 
sitano na Aaia. ib. 1759. 4^ As rimaa. ib. 1727. 111. 8. 

29) Camamm on Deacobrimento da Bahia, poema epico. Lisb. 

1781. 8. 

30) O deaertor^ poema heroico-comico, Coimbra 1774. 8. 

31) O passeio. 9)rob. im Parn. Lusit. T. II. p. 11 m|. 

32) Epi|[rammaa portng'nezas. Lisb« 1783. 8. Satyraa em deaa* 
bono de muitoa yicioa^ e elejpas aobre aa miaeriaa do bomen. ib. 

1786. 8. 

33) Poesiaa. Porto. 1786-87. II. 8: 

34) Rimaa« 1794. Lisb. III. 8. Ib. 1806-14. Y. 8. 

35) Medita^ao^ poema. Liab. iBlI. 1818« 8. Kaw(oa. Ib. 1813. 
12.|0 Oriente poema. ib. 1814. IL 8. 

.%) Poesias l^ricaa de Medina. Lisb. 1797. 8. Deacobrimento 
de ilha da .Madeira, poema heroico. Lisb. 1806. 8. 

37) Alfonaiada,, poema heroico de funda^d da monarq^iia por- 
togneza pelo aenho'r rey D. AJfouao Henriqnez. Bahia. 1818. 4* 



Sranj«Pf(ilb< Vo^- tri 

39) llninliAd«^ poewaem 12 canUNi. Idib«.iai6. 8. 

40) Obraa poedcefl. Lisb. 180 t. II. 8. 

41} Rilnas. de J. X. de M» entre os Pastores da Arcadia poi** 
- Alkao« Brübieo. Lisb. 1770. ib. 1782. Hl. 8. 



#2) P^iesias^ Lisb. 1802b 8« 

43) Obms poelicas. Ed. U. Lkb. 1804. II. a 

44) Obraa poetkas. Coimbra 1768. 8. 

45) A PriaaTera^ collecao de poemelos« Lisb. 1822. 1837. 8» 
Gvfas de Etbo e Narciso. Paris 1836. S. A noitedeCastelho. Lisb. 
f66b a ABMr e melanoalia o « nevlssima Heloisa« Caimbra 
tSQL a 

46) %aUtn Mn {(m im Pam. Lvsit T. IT. p, 446 sq. 

47) Obras poeticas sacras e profanes *— com as notas e obser» 
Tlfdea de Fr. de Borza Garf o. Btockler. Paris IS'^O— 21. II. 8* 

48) A Toz de propheta. Lbf». 1837. 8. A harpa do crente. ib« 

iM«a 

. 40} CaiBoSs, poeaia em X caatos. Paris 1825. 8. Dona Branoa 
on a conquisla do A^rre, obra postboma de J. £. ib. 1827* a 
Adozindav ronance. Land. 1828. a 

50) 9rob. a; f. Srauerfpfd O triumpbo da Natoreza (Land. 1809. 
a) i. b. Pam. Las. T. Y. p. 373 sq. 

51) JMiro do coidadoe e fida do Ciiflos e Rosanra. Lisb; 168a 

lY. a 

$2) Bistoria do imperador Carlo Magno. Lisb. l728*-d7. II. a- 

53) O leiiz iudependeDle. Lisb. 1786. IL 8. of. La mnger Celici 
depenffiedte det unimlo y de la fortana, poema, sa antor el Pilo« 
aofo jMÖgmdo (el P« Andre» Merino). Biadr. 1786. III. a 

54) Loa Gontos e hiatorias do proTeyto e examplo. Llib. 1585. 4^ 
1bI|. in h. Bibl. d. Rom. l77d. ATril. p. 178 sq. 

55) Dose noTOias de Gerardo. Lisb. 1674. 4. 

5jS> IfoveUa« eKOiQplares. Lisb. 1660. 1701. 8. InforMnioo Iragl« 
CSS de CoDsfante Florioda. ib. 1625. 8. 

57) Seram politico/aboso emendado etc* Lisb. (704* 4* 

56) Lances de Tentaras^ a casos do desgraca e beroisQio da rifw 
LWk 1^. TL 8. £d» UI. ib. 1818. 8. 



§. 581. 

0cl^ toir jeftt loiebec ober bU ^^ren&ni na^ Scaiifr<t4 
piitf, wtUbt9 auf bie eUbimg btf feetn» abf4ntue« b«r ^o^ 
i94cn «üb 9>ortttBu|if(6cit ^oflle einm fo toefcmtttticn Sin^ 
l^jpfrt 1)(Ut€, fo ^ben wir )U€r|l mit bor i&foiit U9 bcgfai^ 
walbm Uf{tm OcMmatfd in bcr ipoifie bicfee Sanbtf |u , :b# 
pmtn, mtUbt i^M bur^r bie {«mcr iitm^cnbe Hutbnilimi 



1547), %e« P^re flc^ l'eHre^, {fAe )U 1»tn fdfSnm Mnjiat, Mr 

CT fa bur^ eigene iDo^Igetungene Serfe l^et^&t{0te*)i uiib to 

Stargorct^e ))on S^aUtd, feiner 64w«fkr^ OcMd^b M 

jlintgd )>on 9lat)(irra ^enri b'SIlberl^ üfrige« «nflfiffien mi kh 

|ctt auftatt(»ettbni 5H<|teTfl«nie* (1493 — 1&49)»), ^crbe^g^ 

toatb. £)bglei(t bie fie umgebenbe^Mfetfc^aar efgentlU^ nmlk» 

ftger Mer tnHten itttter ben ffeflenbe« gerftuf4 • unb abittMii 

<^#fc» nufgetaud^et ®etiie» «mtcH;. bie bei albn Ufim, k Hß 

Attfeten etcDuitg liegoibcn %tf)lttn bennocfi, b. ||. frcillt^ Ik 

eine tael^r oW ber attbere, bnd grofe SSerbtenf)^ ^aben, efaie Si» 

f«tm irt ber ^toiSe tntl <&itfe bet ®rif4en, fftimtt imb 3lii 

lifoer ^n)OTgebra(tt ju ^aben^ ocI(|e toenig^en« ber fj^Mm 

(Eritif jeigen fonnte, U)ie bie Statibnalfpracbe im 6tanbe fri, M 

in a>e mieliAe Stetia pi fAsm imb (dlt Cf^winigMm ki 

Cetefimfl }tt äbetwinbm, fo boß f^^dter bem {BTalfietbe ber €4 

Aber fie tmgemein erleichtert toati. SIemtnl 9Rarot'),kr 

eo^n be6 üammetbienerd i\x\ml^ XII. (geb« 1495), 3eM 

9tat0t*» (14S7~1517r^e( i46S~152S/>, beMMeM 

beminngen Stiniq %xani mit einet gelungenen 9Ia<ba^mung b<t!ä» 

nfanf )»on ber Ütofe, bem Temple de Capicio, iinb warb bann ^ 

»tl ber genrniMenSIargdtet^e, )u ber er f^dtec efae (trd(Ii<te 9iei(p| 

fa^te, weA^aK er mi« Scaalrci« ^eii mipte. dmkägMj^m 

lieft ctjumr fe(«(eefSater0€liOe aie f öniglt^et Jtommetbinier, tp^ 

«In balb be« Safoini^mu« )>erbiibUgi. ber SU$ad mifAfi 

aitfle tt iMMb €eBf ftttten, tii* 9arb> M^ ir b^rt fcfiirtie' 

berliftfeit tpegen fortgetoiefen oorben war, Im Sfenb in &i 

ober gerrata' 1544« £)bioo(I et ficb in fe^t verf^N^bM 

IDicbtungdortm t^erfu<bte, fo tMt er boib in bet 6dtit< «A IM 

Qyigramm; trotin fein ^umor i^n )um {toeiten SiOon »oiH 

iwit in bei Gpifiet am (Sllu(fft(tf)en, unb fein gelterer, ftvf 

laflct Xbtt tief fogot ben Style Maroilqaein« 9eben; afldi 

ftkif tleberfe(ttngen btf ffiMn^, bee Otrfb itnb SMrgil W 

«Mtt mb fatbM. änbefl^ |attett biefe SRnfier feflft ^ 

4»it«»iegenben Cin^ttf ottf feine Otlbiing, benn er Itfeb fMfl 

f^, ein Sertl^er bet 4»ttni fh^ten feinet ftafhn, toenn i|i 

üiMl bie «ntifen gefMeti, d« feiner ®4u(e geftSttn nu« tte4 



M« 1646), kcf gefifeicfti tf^Hfiramiiiatifi^), äReUitt b« €it 

•eUie^)^ %cffe be< borfl^mtm OctoDim be 6t 9. an« 

jbgpltec (fi^b. 1491, gefl. 1558)), bcffm Siottbeaits doc 

4ill<r(M|k Simbttng mb $ofaiti ffabm, unb Srati^oi« ^a^ 

b^rt'j (1520 — 6ä*--74), brr (Srfmbcr Ut S>o}f^x^, oM 

^lüm, Uf[m (Syi^erii M befpnber« burcb ein^ gemiffe fdnm 

3ii<g«9fiiai sumgclnbe (imrgle be« C^aroctcr« mt4|e{(|}im. 

StoM g(d4t<it<g mit biefer aBerbingd fafl o^nc autao^ 

Udo« frii»^(eii 6<|u(e war da bie aRocal imb ipiatiml« 

(|c $tfilö(p)|»||{e }ttT 6(batt trogmbe bet Icbtoi 9t>o(ogitm ^ 

JßU^vm^, tDd4e bifonbetd bitnb StAit} I« taUtt^üf^ HHirb« 2>i(fc 

i(pdii||t in tlfctu Sei^gm allen lenm (»ebontifibm Oombaß ttüt 

l|iifm8kbc<pogieIn tmb btmfcbi Wk^Htm, m loeb^en l^otuDuiicak 

i |i^ iciil iPi mb toocb \»oi{AgU(b burcb bie Uebcrfc(^ar ba 8«a^ 

IJUküumc^ SRicoIal b^e ^crbetay €dgitcur be« <fffac« 

<t 1552) an bn 6)iti|e, gcgtänbet. IDie ba^ gc^ir^cn 9Bil^ 

^#Ak ^attm oOe eine iDuIctnea i»b efaie !Ddßi{e/ für bie fc 

itaif^ tinb ba^ lommen benn iene {ongHKUigat 9cbi(^ Wf 

.3en90n«et^)att«$i)iaei« C1475— 1555)/ UAia^rmmm 

«tft TMes pcirUleQ^es iittb Ueberfe^ ^c^ Oranb« SSoirenf^i^ 

^N»ati4c(b'9[taboife^)a»0 Sleapel (1500— 47).rMd«rf 

#itei^ bc« 3ean SebUnb (as«(foretiir 1 15&0) rbwiUf 

r^ü^Bt"), be« 9ratt9(>i< ^abett It baml d« Hcm« jc» 

Uni Sreife i^rer eingebilbeten &bAtten («rieb ber Qifi^off mi| 

4M|l»Hntfint^er0et,. genannt laM^ison newe, feineAnqra 

p|«frH«^^ SaSroberiefeineAmya 4« €ov<^)^bie(S|ai:U« 

|0fttaine'^) au« $ar{« (1515--00), au^ bi)r(b ^e 6(6rift 

.|MQt Sonfatb (Quinül HorAtian) befonnt, in fefaier Cwu^ 

Mqre loicbei ^etnnterfcftte. SRerfwücbig fitd^t nvak aber ^on 

U^R if^ mit 9U(bt i^eigeflmen.' 3>{(btmi ber SBelttfbicbtcr ,imb 

90Uit Sieger be (EoKer^e^^) üui^ari« (tl540) ab, bee 

4M ffnkt^ be« Bog«r Boffitemps , «tt4^ ber Stroniaffer bei vielen 

itRi tob attftaudi.enben Sammlungen "oon Joyeusetas unb EpKapiie« 

J| Wc jebt nodt gern gefefen mtben. ffid« enbtid} ba« Si^eoleit 

l%Qib biefer 3<it <tnge^t, fo n)arb in iSejug auf bie alte 

lliii ber JtoTtAMs unb Sottfes weiter fein 6<btitt m 9iu 

12* ■ 



gölte) au« 8otl)Tfiiflni (flcf. 1547—8); ber ©freetor htt fai 
fügen ^efeOfcfidft feetEnfans Sans-Souci, 1512 efaie Zrifögif, 
1t Jen da prince des sofs, rhomne olistin^ unb La fkrc« 
de faire ei diie» in bet (E^arn^o^tt auffü^te, o^riii et nXt 
Im keffmben ^(bilbermtg be6 bamaliflen (HtHttn nnb reHgiifm 
Btt^anbe« bei ^cfe rnib im SSoKe eint ycrfitif^c Itbfiil^t V€9« 
tanb, namlicft b(t» «ufteften be« lefrtem gegen ben ?apfl 3»# 
lin« II., tnit bem Subwig XII. bamald in JTrfeg t^emicTeft war. 
^ine Abrigen €tAde, unter benen bie aBegorif^m bie f^ioM' 
^en linb^ entfiolten dOe t)ie( natfirlicben ® i(^ ; aOein i^n bamm bm 
franj&^fften ^In^oifyant* )U nennen, geben fie feine Utfa^. 
Wt biefe Siebtet ge^&ten nun eigentli^ nut jn ben Sotlftufeni 
>er Kefetm, obwohl Z^oma« ^ebillet in fehlet 1548 
rtfiiienenen Art po^iqne flloin S^attiet, Semi be ^rnnf, 
fRenient Stotot unb SReOht immn nixt ä(9 bfe aOeinigen fR«' 
fler {finfieOt !&a ttat 3oa4iim bu 9tltaif nrit feinet 

Bloafnition de la lan^e fran^aise auf unb n){e* botauf ^it, 
ba^ Statot jt&Qt toegen feinet SdtbtigTfit im SetfemiubeR imb 
|Miif*9e9^(ten6 an bet gett)of^H«en 6pte4n)e{fe nic^t ju t^etaibten, 
^et bit 6)>ta(be ber {ftanjcfen no4 |u ehMA ^erm 
fOi^ig ffi; um biefen uferen 611^1 )u etreii^en, miffe mot 
kle thrie^en unb Stbmet nUbt blo6 öberfe$en, foiAetn brnntf 
«atSa^mung 94 ^rtn Oeffl nniueigntn fu^en, Jene e^rie^ 
Icrcteii ber oltfran$o9f<ben foetif, bie Stonbean^r, Saffaben, Sfrc^ 
kl#, C^anfoh«, l^td tUtifani, bie ben eef(bmn< t^erbötbdr, 
toe0i9ci^ littb fU mit bcm e^igtamm StottiaM, ben Oben 
Mb bet Öatire be< ^ota} t^ertaufAen, unb bie bitktdum 
garcen unb^RotalitAten but<9 bie antÜe 2;rag&bie unb €omMit 
itr trfe^en fii*en/ 

* I) 6. poft{f*m ©rtfletefen h. Angtds, Pbitet f rtn^. foaqn'i MäU 
IMba T. in. p. 1— 90 a, Aimal. po^tiqnea.T. H. • . 

2) hB Mlr«ir de lame peckereMe, «nipMl eile yeee g u o irt aeik 
fanltes et peches ausBi ses jracc» z benefices a ellc^ faitez p let«- 
diriat fton espoax. La Margnerite Ires noble t preaeoie «est pi^ 

faaae a eenlx qiii de bon cuear la clMrclioiiit. A Alea^eii ISSt. #• 
533. LyoB, 1538. 8. Margaeritw de la JMarraerite dea prin^»aeft» 
tretf-illiuitre roj^nc de Navarre (pabl. p. Syhriiit^ di( de la Hajre). 
Lyon. 1647. II «. l54Ö. H. 16. Paria 1652. 1654. U. i$. U «o«|et. 
T. XI. p. 404 tq. Lettre» de M. d*Aa|:oul. aocur de Fraafoia h 



i>pr. left.niM. d« la bibL du roi p. €»enitt. Paris 1841 — 
42. II. 8. 

5) €}. St. Marc-Cirardin et Cbaales, TabL de la lilt fjraiic. a« 
XTI. aiMe. Paris 1829. 8. |>. 67 sq. St. Betive Tabl. bist, et er. da 
Ja fiodaie fraii9. et du Tbedire franc. au XYl s. Ecl. ret. Paria 
18I3. 8. p. 19 aq. 9{ac6tr. ^u ©ur^er 9b. I. p. I4l sq. Niceroo. T. 
XVI. p. 108 »q. Gott|>t Bibl. Fran9. T. XI. p. 37 «q. — L*adole- 
B cl^mentiue antremeut les eeuyres de Cl. M. de 



de Gabors, va- 

let de cbambre da roj cowpes^s en Y&ge de son adolescence et 
plusieara oeuTres dn dit M. Paris 1532. 8. u. oft. Oeuvres — aug^m. 
«ie dcax liures Bepi^rammes , Et dun^ grrand nombre daaltrea 
•eaurea par ci deuaut nou iinprimes. Le lont soiig^ueas^ment par 
lul neameareueuet mieiilx ordouue. Ljon 1538. 8. u. oft. Oeurres. 
a la Haje 1700. i2. au»in. ar. 1. oentr. de J. et de Micbel M. aco 
iTuBe prtf. bist. (p.Nic. Lenglef du Fresuoy) ä la Haye. 1731. IV. 
4. 0^.^ Vi. 12; NöuT, ^il. rev. av. d. not. bist, et an eloss. p. M. R. 
Augttia. Paris 1825. Y. 18. Oeuvres compL Noiiv. ed. augm. d'un 
essai aur la vie et h oavr. de CI. M. de not. bist, et crit. et d'uii 
Sloaa. (p. A(L F. Lacroix) Paris 182«. III. 8. Oeuvres cboislea aec. 
«L aot. bist, et lilt. p. Desprds. Paris 1826. 8. 

4} Jan.Biarat de Caen sur les deux heureux voja^^es deOenea 
et Teiiiaey viclorieuseuient inys a fin. par le tr^s-cbrestien Rojs 
Loya Xn. Paria 1532. 1533. 8. Recaeil des oeuvres de J. M. ill. 
pjsele fran^. Epistres« Vers epars. Cbantz rojanlx. Paris 1636. 1538. 
t6. Oearres. Paris 1723. U. 8. C Nicerou T. Xyi. p. 97 sq. Goujet 
T. XL pi. i sq. 

5) Las Kwaa^s de Jean chrisi aotre aaulveur» Lyon i^, 
1543. 8. U €;ettjet T. XI. p. 440 sq. 

6) 6. Gottjet T. XI. p. 442 sq. Bull, du BibL 1839. p. 7t8 sq< 
— Delie« object de pkis nautte vertu. Lyon 1544. 8. Paris 1564. 16. 
Saviaaje. Eglogre de ia vie solitaire. Lyon 1547. 8. Aix 1829. 8» 
ArH»9 d^lo^e. Lyou 1536. 8.'Micr6cosine ib. 1562. 4. 




p. 456 aq. 

8) La jeaneise du Bannj de Liesse^ escbolier esludiant aTbo* 
laM; Paria 154L 8. Suite. Paris 1541. 8. Le Jardiu de f(dlicit^ ayea 
la lasange et baatesse du sexe feminin, extr. de H.Com. Agrippa» 
Paria 1541. 8. Le combat de Cupido et de la Mort. Paris a. a. 
(1541.) 8* Le Pbitosouhe parfalt. Paris 1542. 8. Le song:e de Pan« 
tagnKl: «rec la depioration du leu uieasire Anl« dnBour^, cbanc. 
de France. Paria (1542) 8. Le Yoyage de rbomme riebe, faict et 
comp, en mani^re de dialo^ue. Trojes 1543« 8. Les trois nonvellea 
dimaes, Pallas, Juno, Yenus. Paris 1546. 16. Le temple da cba- 
stel^i aree plusieurs ^pig^raiumes^ taut de rinrention de rauteurj 

2ie de la trad. ^t imtt. de Martial et autres po^tes latins. Bnsemftle 
asfeors petita oeuvrea poi^tiques. Paris 1541. 8. L'institntion de 
Übdralil^ cfirestienne areo la mis^re et ealamil^ de rbomme 
Bsissaiit en ce monde. Paris 1551. 8. L'excellence de podsie> eon* 
Isnae en ^pbtres, dixasns, htsitaini, ^pitapbes> aaec ptusienrs ^pi* 



182 3rani6fif((^e ^oe^e. 

prtmmet. Ljon 1556. 16* Lei M^tamorph«>ei de Capido, fihi de Ui, 
d^este CjmMej qui fe mna en direrses formei. Paris 1561. 8. K. 
«icl« V. f. Goijet. T. XUl. p. 8 «q« 

9) Lamonrenx traasi Baoi eipoir. Paris s. a. fol. La depla- 
ration de le^lise aiüitante sar les persecntioiia interiorea et OLta- 
riores« Paris. 1512« 8* Le temple de b9ne renommee et repos <tea 
Ikommes et femmes illostres, trenne par le trarersenr dea ymiea 

?»erillenses. Paria 1516. 4. Le Labitynth de fortune et seiottr diea 
rois nebles dames cSpose par laacteiir dea reuars traaersaas et 
loops ranissans surnomme le trarersenr des rojes perillemea. P»- 
ris (15^}. 1524. 4« Le Cbappelel des princea. Cinau9te rSdeaarifex 
et cinq balladea. Paria 1536. 8. Opasculea du trar. d. rojes penIL 
l^aria a. a. S. Poitiers 1526. 4. Les trinmphes^ de la noble et anioa- 
irense dame et lart de honnestement a jmer. ib. 1550. 1532« fbl. Pa- 
ris 1535. fol. u. 5ft. Les acclamations et epistres et oraisons de la 
noble dame amoureiise dicte lame incorporee« c9tenst la deploratioa 




noralea et famiii^ea. Poit. 1546. fol. f. a« Goujet T. XI. p. 242 aq. 

10} Complaiutea de Tesdare forton^^ arec 20 dpttres et 30 rmi« 
deanx. Paris 1529. 8. Le aecret d'amonra oä sont contaanea pliH 
aiears lettres tant en ritbme qn*en prose. Paris IS42< 8. Le Pen» 
thaire de Lesclare .fortnne. Paria (1530) 8. Lesclare Fertnne. Im 
Vabiloa anltrement la conlnsion de Lesclare Fortnne. Lyon 1&35. 
8. Les conlrepistres d*Oride nonnellement> Inrenteea et oonipoaeea. 
Paria 1541. 8. Aglogme o« carmepastaral^ on est cdleaa leaortirde 
leaclara fortnne et nne lettre de par Jnjr enaojee a laaiyparfaict: 
Interlaqnntenra lebannot et Perrmet. Paris s. a« 4. Les epistres re- 
Berieanes de lesclare fortnne prine de la conrt DamonrSj noanaUe« 
ment faictes z compos^es par luy. Anecqs tontes les oenrrea par 
Iny renenes et corr« Paris 1532. 1534. 8. Les c9t epif rames auecqnea 
la riaiott etc. ib. 1532* 8. 



11) Le printemps de lliaBiMe eapdrant, oh aoat comprilaa pl«« 
sieora petita oenrrea semez de fieurs^ fruits et rerdnre» Paria 
1536. 1& f. Gonjet T. XL p. 116 sq. 

12) La parfaite amye nonuellement composee p. A. H. diel 
la MaiRon nenfne« anec plnsienrs autres compoaitions dn m6aie an- 
tanr. Lyon 1542. 8. Trores* a. a- 8. Opnaculea d*amoor p. Heroet^ 
La Borderie et antres dirina partes, ib. 1Ö47. 8. f. Gonyet T. XI. 
p. 141 Sq. 

13) L'aniie de conrt nonuellement inrent^. Lyon 1542. 8. Paria 
1S4I. 8. f. Gonjet p. 148 nq. 

14) La rictoire et triamphe d'^ar^nt contre Cnpido Bieu d^a- 
inonrs» na^ierres raiacn dedanaParis^ arec la reponse. Ljottl537. 
16. (b. Zntm. ift d. fia ^., b. ®eb. f. o. 2CImanque ^aptUon)« La con- 
tr'amre de Conrt. Paris 1541. 8. u. m. nr 11 u. 12 in A. de Gue^ 
Tara M^pris de la conr^ arec la rie rustiqne trad. de rBspagnol. 
Paris 1544. 16. 1550, 1556. 12« Bstreiunes ä certains sei^nenrs et 
damea de Lyon. Lyon 1546. S, La fontaine d^amonrs coDteuantdl6> 
Siaa, dpiiatrea et ^pirrammes. Paris 1546. 16» Les rulsseaux de Fon- 
laiae, oanrres etc^ Lyon 1555. 8. f. Gonjet p* 112 sq. 

15) Les oeuures de maistre r. d. C. b5me tres sarSt natif de 



Wmäßt Merttalre fea moasieBr Daux^rre, let^tfelles il «ompoiaa en 
U feüneste. Contenant djoers matferefl plaioes de ^ranf Tecreation 
«I paüetemp«, deaqfiieUes la declaration est an secsd feuillel. Parm 
1536b 8. f. Biogr. Ujut. T. XXXTIH. p. 4!0 so. Bull. daBibl. 1843. 
p. 299 aq. Merc. de France 1737. Deccr. 1738. Juin» 

16) e. SicAToa T. XXIV; p. 147 nq. Singnh hisl. et liü. Paris 
1738. 12. T. I. p. 358 aq.Melan|p. tir d'vne $r. Bibl. T. YII. p. Ii6. 
Dsianre Hitt. de Paris. T. lt. p. 518. III. p. 503. 523. IT« p. 126. 
•Mifet T. X. p. 212 sq. Bt6gr. Umit. a. ▼. Griagare ViltemaSn 
tai Jmvb. d. Sav. 1838. Ayrii p. 212 bq. Sl. Beare p. 203 so. de la 
Rae S«s. aar les Bardea Aaglonorm. T. III. p. 344 sq. (S. ]Ber§. f* 
]M. i. Braaet T.. II. p. 460 wq. --- Le chateatt de Labear. Paris 
1469. B^ 1632. 8. a. 6f^ Le ^oaaCeaa damours. Paris s. a# 4. Etesabaa 
da monde. Paris 1504 8. Les feiles entreprfses. Paris s. a* 4. L^ 
fnaaaaa de aitfre Sote. Pari« s. a. (1^16.) 4. 1538. 19. o. 5f(. Leame- 
aaa pvapas aseve sote. Pariav.l52t. 8. u. hfU Chaulx royaalx. Paria 
t. a, 0525} 4. Notables enseig^nemfii« adages et prooerhes. Paris 
isn. BL Raadeaax ea nmabre treis ceats iDliK|iiante sia^liers et a 

laat vwepm. Paris4527. 8. Ljan I5r 

Paris 1$30. 8. 1532. 16. u. t>{rl 2(nb. 



p r apoa^ Paris 152?. 8. Lyan 1533. 8. Goatredictz de aoaeecreux. 



$. 582. 

Snbcffttt ^attc ta Seffoi^ Ici feinen Steformibeett f4«n 3f' 
MMbfii im 6imie, ben n fiftr geeignet IfMt, blefetben atttjuf&^ren^ 
wA Mefrt war $ierre be dtonfürbO au6 Senbome (geft. 
1524, 9e|l. 158S), ber loie Storot feine )»oIitif<te 8auf6a^ 
«it tai 9kB tebenSfa^ie ^tt f)af|e 6eqann, bann mit beii 
tSicB 3a^€ in ba6 ffeqneretif^e Cofleg eintrat, n>o bie be^ 
filmten f^^ifdlogen iDmtrat nnb X^umebn f4on mi feinen ^ul^ 
mMUn in Vfm einen neuen $inbar imb ^omer erbttcften, n>e{( 
n bfe taf4 cifnmenfieif geoonnmen itenntniffe im (ateinif^m 
m* fMe4(f4en batu amoenbete, um bie 9tationa(finra(9e |u fä^ 
füfidkm, unb M beemegen einen bijarren ^tpl angemi^t l^attir, 
ber f^ f4arfe SyMereien wn 6eiten «Min'« be 6t. 9elai» 
injdü, Ott er fi4 iiit feinen Vn^Angem bei ^ofe )eigte. SVein; 
ger4lbe bicfe bi^^er uner^&rten Staientngen |ogen bie Vufmerf« 
foatfcil ber Qfrofen onf i|n, Slonfftrb warb in ffiqefler 3eit 
Oefetgeber ber neueren ^rofobif, unb ttfOU auf ben fßetrar^«^ 
mu«, l^tt auf ben allen e(affei«mu< geflA^t/ füfyttt n bie 
MM^ S^nnni unb 6ofbctemen in bie ®|^ra4e ein, imlb ge^ 
loMet«, tat bfe Mre<H«|len {ßrobinciafi«men ber 9ran)fr{if(Hn 
fM6l« Mben ben fibbnfUngenb^en (BrieiiifAoi S^rmen iparabfren 
bnrflen. S)am{t ^e benn ^ie Sere^raufl «tarot'* auf, unb 
bit ofle Hibi |ur Wt%^xk m«4t< ^Kcr offeneit ffai^flUng ber 



ts4 SfMsiftfN 9M^* 

Ifltm f)Iaft^ boten tr no<9 but« bic3MIUUi<r, weMe ((*i fifb|l 
i^re ^ulbigutig bMiefen ()« 8. S^ffo), M<6^lf« Um warn 
biefe Hpotbeofe bicf^d er|im 9ran)&f f(bm Ojbmbf^^ter« wU.fienfc« 
feil }u ^elfm, f4arie fiÄ bie (Slite be( gutm Aöyfe im i^, 
toit um einen 9renn)^unTt, unb man erbad^te mm eine 2>{i9ter# 
$leiabe'), gana tDic cinß im lUnrmbrfaiifibm 3dt<Kl^y iicl4< 
3oa(fe{m be Sella^ (geb. 1524, gefl. 1560)^), fetn^ofb, 
9temi^S&eIIeatt(s(b.l528,ge{i.l577)^),$otttbtt^beS49# 
iitb (1521 - 1605/), «mab^ÄSom^n (1688 — 1588)«) 
unb ber unten }U nemienbc Lobelie, ^totUU fester« Mi 
man auif eci\>olt be St. Watt^e') (1536—1628), 
Sean «ntoine be.iBaif (1532—92)^) ui^ SRitrct 
nennt, unb 3>aurat, Stonfarb*^ Seigrer, bilbeten« StltintttiiS^ 
ler an biefem neuen Di^ter^immel ftnb no4 dit)icr be 
SRagn^ (geb. um 1505, gefi. 1560)% Sacque« Sa^«# 
reau^'^ (qib. 1527, ge^. 1555), 3ean be U Saille 
(geb. 1540, gefl. 1608)"), bie tarnen SRobelaint i$A. 
1530) unb Sat^erinf 2>edro(be6^% Stutter ui^ Smttor, 
au^^oider« (ßarbenMbel587 an betreu) unb SeanSBaytiftc 
<S^affignet^^) (1578— 1620). 2)eneef<tlu§ mo«! cigeiilft« 
ber - $roteßant unb itammerl^err ^e{ttr{(b6 IV« (BnllUnmt 
eallttfle, ^txx bu9arta6^^) au« SRontfoct (1544 — 90), 
ber )uglei(t au(b ben Sommentator ber gonjen $(eiabe «bgoft, 
, ober bur4 feine Ritten unb Gonberbarteiten, obgefc^ bMM, 
baf man man^e einjclne 6<binl(ieitm in feinen ttcifni f«l^ 
betft, aae geiler feiner Ooben in (itb Mreinigte, loorinil^bct 
gc^rte 9r)t Sbuarb S)u fR^nin^^) (gtb. 1557, ccmoibet 
1586). ni(tt na4p^t# n>ic man au« feinem' bem 3talfihier (H»# 
tbio entlel^^nten Xrauerfpiel Orbccce fie^t, too SteUen t>0Cfo«« 

men, n^ie ,>Orbccce fr^rlddc, Orbecce meridic«, Tn tfenis pe- 
ricMe, stnsi qne illiciile/* 

9Rod^te nun bie Semunbening fär i^ Se^r« unb SRfii 
^er nocb fo grot f^i»/ fo tDaren bocb biefe Keucnuti^ fo w» 
ünnigi bat nadi 40ii^riger ffierg^mmg biefer 6(|)u(e ein« tm^ 
itAnft^e Reform niAt o^ne Crfolg unb 8eifa8 bMbai foimtr« 
S)iefe loermocbten (mar ®iIU« 3)ttranb'^) 6icttt bf la 
Bergerie (1554-^1615), Scan ^afferat'O 0M4~ 



ItM) im^ »Uolft« eiai^iii^) (1585^1608), mUbm 

MonatficB Mi in bcr Satire Bfenipp^ entnimm Setfe ^tß 

(tau, nid^ aMn ^etie(|iif^rai^ tocit fie treu {ur 9a||iic SKa# 

fM ij/kUm, dUlM {te itiitar^(^ locniflfini« bttr<( f^rt £))))>^ 

{Mm tan a&t t)en Siron, ^f^ilip^t ^ttpoxtt*^^) (154Q— 

.10O6), tar M fMt tat JUaffiferbm Vemfto unb (Sonnajar juni 

Hhtltec «offtt tttti^ in fcfaMii crotifAcn Siet^m fi4 jienet fäfli^w 

ttcÜM^ Mb bkiAciib€ii @raaie befHp, iDobur^ fle fl(t frrili^ in 

ciKcr Sfctäie bic ^öftbifle cigtietoi, aber nitttd tonti^cr eine 

fhrcBsc Ciitif ertr«gim föiinnt« 3» berfdben Sliiffe gc^breH ber 

Sifiboff tmi 6ce}, Sean 9ertaut^) (lö&2— 1611), bet 

tocM «n^Kg, eine «icabififee Sdif^fvra^c. ebt|ufi!il^e9i 6. 9. 

»c i^tff^ut^^ (Slaube «rvilli; (1&61— 1686)^^), 8i^ 

talllÄbi^iiift^), 3e«ii be ©p^nbe (1S57--95)*«), 

9ierre^ftM4efanbe9Rptilgainarb'^) (t lA(tö)/ mb ber 

«flflMnal Sacqite« 3>a)»i^ Dit^erron^) antfOini (1556 — 

l«t8); ober eant|ttelitt be U gve^ttai^c^) (1586— 

l«06)«tfb2>e6g)i>elattF^^)(6^.iiiiil600, flf(L1649), fein 

€#i, ber fcfate 9toifl^ fo toeit trieb, bog er feinen (Barten 

teeineVrcoMfcbeSKefe i»enMttbe(teunbin gebäbfcnbrm^flAmefelbfl 

%m ^difer ^ieltr, fi^cten ienen %9n in« SM^ofie an6, obgfeicb 

tfeinSater bo^ 8eibicn|t ^t, (uecfl bie ^athrm be« ^oraj unb 

ViMI ta feinen «oralifn^ ffipifiein nail^gebilbet jn ^aben. fl(^ 

Irin ber eigeHlliid 6^fer ber Stanai(if4en 9atire i{i fDefi» 

90fM 9Uffe Stat^urin fftt^nitx^) au« C^ortre« Xgeb, 

1578, gf|). 16t8)i ba er bei aller Xocba^nrnng ber 9ftett 

benw4 8^» Sranjofe bleibt itnb atf A^ter 9Ia<bfoIger SiB^n'f 

.»* Wtm^i erfiteittt, beffen eben fo feiner al» leiibiec 6t»0tt 

feiler tm Mn Safo«taine cfteMt mürben i^ fgkt» feinen 6I9I 

iRlaiig^ ft befinH^tc er jUNir SRa^erbe, oSein o^e e8 )tt 

I9if|en mb gn looOen, ^at er bo<b beffen 8^fn f4on in 

fear 9Mti8 ungeiyenbeti ba n fi<b Mo« bur^ fete gef^nbt« 

•ofA^ Jdlm lief^ rnib et folglnnr in foweit feinen Slufiem, be« 

^Mn mb SMoenal, al« er fie fo f)>rc4en I&ft, »ie tpenn fie 

nMl 9l9mri fonbem Sraniofen n>Aren. Seiber ^nbet er )tt biet 

SugnAim am 6<b«iHi|, unb barn« ifl er eigentttcb ni^t 

«M|r Mbar« Sieben i^ berbimt 3:^eobore füitiplf^ 



k'ViitiAiii^ (tS51 — laiO), «er HA^t €taat<iMM 
gcnamit ju toctbcn, bcffhi (7) 6atirnr %f« 6ti^l na^ m 
Slonfdit^/ i^rct GdArfc locgcii im 9cifbi( criipum^ imb ftteal 

km (UtmlfarilK^ Ij^^tcflantm idgcii, bcffm Baron de Pencsfa 
(b. |. 4'Apptrenee, t»om (BricJi^if^ni q>aiyuv) cfti efecnfo te« 
Iffiic« eifb W« ^ofc« ^eiiiTi«« iV. mb «ttb«<g«Xlir. gicM; 
«M %ic Sirfaffcr ber Satire Menlpp^e »«ti bm 3cttm bor 
tigiie ttnb 9tahM$ Mm ^ofe Svati} I. aiAeoffni f^abtn. fBkk 
miilMlii^it ifl er 4bcT in fcfaim erotif^en Oebi^tnif bcnii ^a 
frf<(eint n fitmli4 «tt ungcUdtrt 9dr, mb locntt et M fei« 
um tkMerfUniiiflm in Ut ^xajti^ ebm fo iht^tUfaft fftib 
«Hic t9ie ^cr, fo mag er M nur Hnt* flcringm Crfol^ rr^t 
"ffobm. ttf(cr^att)|^t %tffitt er ju bec iUatfc bcr @olb«tmbf^cr, mt^ 
tetbrnrntpir Staube be Stedon'^), gran^oi« (e pouU 
cre be flReffem^^> (1546—97), ber, wk fmf unter ftlß 
ntm Chevalier perfeit ficb felbfl t)erflanb| gat fAv efatm Mrecteii 
flo^mmm be< flpi^nt (Kaubiud fluider geftm «)oOte, 91a r< 
ipapiflon «nb no4 anbereStauI^elbmbiefec Sorte nmnm* 9a^ 
itrii4 twiitt alfo au(fe «on i^ feine mtftiebene Rcffmn fb bfc 
CS(Nra4e imb f)oef{e ou^ge^, fonbem biefe t»ar er|l bem mit 
^efnnbem Ckf4ma((f ge^aartm 9l^t be< g^oncoi« llai^ 
^erbi, eine« tfbeimamt« au«(Eam (1555 — 162B), Mfftc^I' 
ten, bem mbfi(6 geiane, xoa* be OeOai^ lange t»or|et biif4 
"ftmifatb MrvrirHi^t )tt fe^en gehofft fMitte, nSmfi4 tie gelAI' 
fienbe CÜiHnng, Crbnung nnb 0Arbe einer foefie, weble 
V» biH^er regeüo« imiftm )>^aatif4em Satlniffmi wtb 9rl« 
f{(lrm, triviaier SBeiAIit^t, em)>^tif)9em Unfimi itnb gro^ 
•tm^umor ^in unb ^er gefctmonft ^tte, nnb jttlebt nb4 ^^ 
^ ^ ^einri«« IV. bm «ogeognif^m 9eige|»ma« ei^ttm 
^ttf. 6ein erfle« ®fM4t toar eine 9ta4a^m«ng Zanift»^*, 
Me ^^rAnm beg ffeiligm fktrng, tvorin er alber no<f^ alt 9^ 
Vtnger 9t#nfarbg erf^eint, bann aber ti>atb er in feinm fH^ . 
lerm 9^tm, unter benm einige Oben unb bie lUMr(|Mig 
%eg 145flm ^almt am «elungenfen Unb, t^Mig felbji#Mig 
nnb <oitig{rte urib bcfferle fo ^M an feinm «rbeitm i^f^mi 
^a# er bur^f^nütti« iA|rIi<« laum SSSerfe nNkbte iMb m^ 
ttoiifianbet M Di^kx war, nrte er {{(^ benn feilfl arraof eor 



i€8 tyilabte fimamt ^^). siofftr oNr (Mite er att# Ue 9Ii^ 

9*1 fi$, \mm dfcmm 6c^a ^4 fcitbm bk 9Mn)^fi|ni 

S>Mln un te iwif w tiitifteii. ttcrftoAiUg M^ 1^<>^>M €e# 

hüfUtn ««rillet'« denke ^Ottnffiti^U in üffcm M H* 

<i»iv<e6 mk ^einrM« IV* ab^. graten «vir oNr, toie i« 

i9A^enb ber ^mf^oft Mefec unter f{4 fo MtMicbeneti !Dl4Hi^ 

Miilcii «it belli Sf^eater**) oiief^, f« ifk t)ot «Oen iti t^ 

»eifni, kaf %a$ Uti^teereffen ker SUferoMtion Me OMitß 

Bemi^taRs ber «Itm 9l9fUrc« itit golge iKitte, ba ber Cleriir» 

iM^f eitmmtf, ebi «fe 0efA|frU4er Oinibc^seiwfe ber niMi. 

fte^rt biife« etUmbte ^db^m be« ^eil^flen Mttileilfabc 

frftt «mite, ^nm et^^ietten bie Confr^res <ie Li pMrfon 

Mm 9«r!miieiit iiie^«% Seibete, bergleii^en 6tMe anf^l^ 

f^ireii/ unb aM p, m4 einonber au« bm mülm ber i^Mi 

|Bm Cyteieii aiif«pfafeiien yiAfte Derbttagt, eiAli^ efa« XM( 

bff ^otf« »M eargunlb ongefoiift ^en, um b«it auf ^|cne 

It0fkii ein flf(ienbe« Sinter gn errieten, erhielten fk imkk 

1548 tiM fatttmaU e<n be|lfaiiaite« mb «tt«f4tteili4e« ^ 

iMiffmm, oOein fie bnrflen mir ne(t yrofone unb gfefetiliib flU^ 

fotMe 6t^ barlldkn, «a< «u« ber ^eUlgen S4rift «mMk 

WM€ 9l9ftare< tourben i^ aber auf« 6tfCttf|(te unterfaßt 

S>«0irlle fiefiN^ mft ben am »H9m tm 9ubt9igXII. beaä»* 

f%Mi Moräne^ Sottfes unb F»ree«; benn «Mbbe« itteifl 

Mler %9m >• bem Bot d« ia Basoche unb bm Enf m w 

MM Sovd wHtm t»oibm UMir, irgmb dmiai^m, er |ei SArfl 

e%cc Qftroer, auf ber 9filSitte fo ju hnd^/nm, bo$ i^n trpb bir 

ttanicolir 9Aer erfennm fomite, UMifb i^nen 1540 au4 m^ 

ter f#»crer 6trafe anbefohlen, {cbee GtiM im IRaniiferitit 14 

Soge tw ber tuffA^rung bem {)ofe efniurei^en unb bk «n|P<* 

fkkbcum 9lrlm tu flreiiben, UMburcb aifo ber erfe •ufang & 

für Sbeototeenfur ge«a<^ wocb* HOein ein anbeier ümflanl^ 

Im ntäf baju, ber bm SoHtoa, »e((bm bunb iene« Oerbtt 

«Qc« $<i|tt«nk unb natürOct ami ber «eifoB be« «t^oi^^ 

fm* en«|«gm »oib; )>0Omb« i^ei«ibm attm ffrebit na^ siA» 

li4ba«€rf<|einm«erlkbe(fe^nsmberaItmComtter,n)tfibett, n«|' 

bem £>€tat>ien be et iBtlaU^) bereit« im ))09igm «bf^nilt 

bur^ frfne Itibertmgung bee Sereni bm fhrunb geliftt ^M^ 



^img M 9MiiS mh iiiflot^^iic«, Ht er. 154» ^oKiM 
feai^cSfit lief, nft einem boitenibeN dcfolgf gefr^t wit^eik 
didieffm ^tte St^nforb nit ber alten St^be e{§entii(| iwr cifl 
ein SoiiDflengefectt geliefert, ba i^ feinr Xeifitntnt Mf - dt 
Mbere« 6(ilacfe^lb }ogen, imb ba|jer gebibrt eigfiitli^ Sti cmtc 
Sobelle 6{ciir U S^nobiit ou« $ac{« (l&SS — 75)'!), 
bir iDimi«c Stvi^m, nit ^^ feiner CcbMer imc 9tei9otatfoii 
iMf ber CA^e ^Kt^orgebrodM in ^aben, baf b«< «lüefeecifibe 
^ribent^m mit feinen Gittern imb Reiben bie frommen ^ciliiQi 
itttb I^immlif4en «^rfitaarm au« bem Selb« fcbliig mtb Sti^ 
Hfmn unb 6occitd bie 9i|ne in 8ef<(faig nn^men, Sein ev* 
fM 6tAi^ bie gefsngeKe Jllei9|>atra, tMr na<b b«n Siiflolel^c^ 
•nmbfl^en lugcfitttitten nnb in ber nHgen 6teif^t &mwi'* 
gefdlirii^, ^&4fl einfo^ mgele^, mit fedrvHi^iBemitflpmg nrt 
Imigioeilig morolift^en S^5ren, bie nnr bie ^anMung Mf|^ 
ten, aber ni4t gont i^n< bromatifiM äntereffe niA fr4ft%e 
eteOen. «leiAwo^l bewirfte biefe «rbeit eine mW^ U» 
«kUjnng ber bi#|e(%en Slanier, m«stt iio4 fom, ba# mm c# 
wr bem ge^S^Uen Areife ^einri(b« II. nnb frimg^ l^ofe« in 
ben (Mfegcg Somour, ^arconrt; Oeatm^ig, i« ^bfl tan #^ 
beSi^eim« anffA^en bnrfte. 3)ttr(^ benürfolg an^emun^ M 
er eine {(Mfe, l'Abb^ Engine ou ki Renc^oive Ivfgeni bjie 
fwar )ii(bt fo offen n>{e ber alte Putttüii Unfittli^Mm t^co» 
i^igt, bnfAr aber beflo benHi^er fe^ H% loie bamofg üff^ 
'hmist, Oefteibttng, 6imonie u. fflr gar nitl^ gelten mttt^bcn# 
Qon aOen feinen 9}acb<d^mam, urfe äean nnb dac^nei bc 
U Xaille (1542—62)'^), «ntdint Snif^), 3ac<rttf« 
•ret>in^') (I540--70), «emi Sellean^^), aRe^lin b« 
6t «etai«^)finb e<gentli(bntir3eanlela^er^ufe^) mü 
«ngouleme (1536-^5«), U)ei( er ilatt bef Mft Sobefk bctteM« 
KK^IUgen SBeri ben Hleranbrinor fAr angime(fener bem Im^ 
g^(ben Jtet^tmt ^ieit unb anmenbete^ Aabriel Sonni«^) 
(t ia05), weil er, {tatt an» ber ollen 9t^dii*H feinoi €lif 
t» nebmen, i^n einmal ber S&cfifAen (k Soltane) tM^^, 
Mit Stöbert 0arnier^) (lbS4-^9ff), ber iwcrft meb« 
4IM|e ottf bie £|^4f wmbttt unb fiine Worte berttädkbtf 



(r«|ifi|€ii dvffft <iiqii)Miffcn m^, m4 bt f^m iMi| Kritfl 
y Ht lc t ni Brmlaiinmf^ {uer^ ken €|er «16 im^affciib nK^Ncfi 
MIcr ^abm obcc aVe tio^ m km g^er ker tfleiM «ilt nm 
)M|nib rnidcfetad^ttn, t^l^ mit irfAtdfagenknt; wtm 6tt(| f^iii^ 
Hhigoikcii fffta^m i^oVgf^frof^ftoi S^dre )it Mboritm, «Nrt i^#n 
|i|lf4 botin feftim 9ruiik ffot, kaf f{e km ®nteca' fftr ff« 
bMI fi^Mtnr« Sinket üi« kcn 6o))^ocM k€fra4^etni imk ^&, 
iMi# ^e t>on kiffeft flef€nit, kur«! {enen of^cr kcfkarknt. Üthm 
IfitUft kcgriffm kie SBeirig^ \>(fn i^nm, «kmo^( S^tatn^e ti«! 
tmk m4 ^^^ bM Rnkifit^ 9t^f^Ufn an anttim 6Mffiii {IM 
iMMnm, kaf tnokentm StAtfm kttri^attd tii4t onHfc S^i^k 
li^iBgai ftatie, ka# olfo ker tnrgtf^c €^or fit €Vt{f^tf<n kcf 
«Mtai 3dlo(f4{4>te, wie |. 8. kie Vnnofkttng Ouife^i, de« 
tgKif€ K. i»ar, ein alkcmer Cnaiferoni^niii« fri/ itnk ee lAi|€t# 
H* ifl, locmi «iitoine k€ 9tontd^teflien*^), 6ifiif k< 
Stfct^ide (nft((off<R 1021) feine Vtätla BtnM i« eegeti« 
Mrt cfnet dtt^ Sfingffngett itnk Sungfrotten kefle|enkett S^or# 
(isrfattfit ttft 9ti4t6ke^o)9fiifger Qe^etm fie, wnn f^t «tt4 
nHf mH ker Stivalitit ker Sdian^Mnituafipt im ^otel t^n 
SvrqnA )it fAm)yfen polten, kie kad viniital koran gewitzt 
9olf no^ kur<k @4Afer^ieie (bergreric»), tmter keim «kK citf 
gexlffifr Sv^erfett, StoroÜtAten unk 6otlie# i^etflcift loicen^ mm 
inMIni iMtften. W6 Serfoffer t)on H4en Stötfen tvei^ken 
kir fko» Rannte STon^ot« ^abcvi^; 2o«i^ !Z>e*^ni4ttf 
inrt«^ au9 S^^tttnM^ (1525 — 80)/ ^tan Cvetos^ 
le 3«T<^^) K. genmmt ünkete ^«len kitf4' yom^^fif 
Stet, »fe Me e^anffMmtMppm* SDeulWank^ no4 i» 
Mrigm Ski^imkeit, kie flitfnierffamfril ouf 94 |u )i^l«iiji 
fi fifirieb Z^ütna« itcotn^^) Fodiett H MngtMrt 

mevive eommaBM par le BiAvtHt Cai« ttlfk f{e$ koHn oM 
9(*^Mfit Le BLcmorib mk Le Sener Ü^Ahtl WnflHtnu 

■HMmefle ^en l^ltkeifb Me «irfMle Im ««ifeifipH 
fefe Nfenker« en4 von Wlcola« f^iflettl^^) in* •niU 
UnniefleHark^ an^flegongen «koren, fotoii einige tMte» 
fetm^en ani kem 3l«iäcnif«en, »it llleditt*« ke 6t Ce^ 
lei* Sepfconielie^), eine frofaftkeHragnng koti ZtifjM» kft 
iMfmlmeHt^, dtan W U SaiHe'« Confraas, ^ierti 



N. 



MO 9MM(ifib^ IMit« 

9^a«t, kM 3taUlitif4c Sufl^el in StotifrcMI cfai|ttbAr«aii 
wA fl(| |tt biefi» (UU bcr ^r^f« yt icMcnm, locU kUfe nfiß 
114 kcf 6t^M4e ttiib >üm Um S^üct^r M S^ifc* am 9^49« 
Im, alf# att4 baffdtc in fiiAim 34:fitot am OeiUii baqK' 
fWBm im 6tatibe tiHir. 3)iefl fdanft i^ aii4 |{emli((f j^, 
knti n Ik^ offmiat cm»if4ci Salml, unb feint $ccfanm vUtf 
nitt M ^€ b»c4 tßo^i 9t(AwUMtit au^, md m^ SRofim 
tH^I flfmirlt l(K^t, bor Sütioi^'« Eapriis ^en Av^re im4|«' 
»Ubet^K^L 6<incn Sttflia^H» foIütenSranpoi« b'ümboifi^^) 
M« ^fi» (1550*1620), £)bct bi Surn^^u") (4tau 
ba|a 1551—87), toil^e 8db< aber ^ü fibmtttige &i|i 
ttcim, »btkiil Scbtern fai frhtnn fßrefalufifpirl. Im cmHüi, 
IMCffl b{( düfgcblafmcn €i)aiiier nnb tibtOj^t ba« @oIM(» 
Mgiment, frcU^ niilt san) fo gut vrit bic Satir« Mewipp^, bmA 
feinen Ro4omaB<IA(tcrIfa(ma(4t, unbbn®c^fla|(^ci $ierte{f 
t^9et^>, 6icuv be U Stoffe (1550—1634), bc( bb 
Si|el be« •rißo^^nee in feiner Nepheleeocngto auf bi( 
98ifyM braute Siibeffen ffatte «(ei^ieitig on^l ba« 34ranct{piel 
fine Seifatbemng erfahren, benn n>A^iiA ed 1M)n ei^rnUit 
mr rein s^e^^e 3:enbett| gebobt l^itti^ bewirften bie yoUtifii« 
Otfnen nnb ^teinngen in Sranfrei^ in bet erften |^l{te bc< 
16tfn do^^unbert«, baf man e« )u yolitifiten SRanifeflaii^iKn 
bfMrtle, mk g<(^ bief an» 9t. % 9tiT^t'i TriMipli« 4e b 
Lfgiia% t)ierre9Ratt§ieu*«®^)Gtti«iMi«^3ac(|tte«€lui' 
»in'«^) C^or iKrfffnariM, {. Sian^pi« be S^ante^ 
UttM'«^) TmfMi« de Col^y, Slanb« 8inarb'« 
MoH de Heul IV« ^) nnbSotti« 8^«er'«^) CMpedc se* 
cMri dn Bora K, ergiebig unb« tote Glmon Selv.afb^> 
SL8«$5enanbH« bi« auf bie Bar^ariM antfbel^fnte^)* 9tlf^^ 
fft^ aber bt« enge aSei^AUnif, 4n xoOM ^W^ bie 9Ull«iD«l' 
Iknhte 9tmfrei4 fu Manien tioii au<^ eine XnnA^mnt 
bei ^anif^en !Dca9ia0, nrfe <9 i^ be SBe|a unb ttaU 
bcrpn 9Bf<baffeny nnb be« Srantftßf^» ISraner^elf |«rbe^ imb 
fo lip benn }n «nfong be« 17ten3a^i|nnbett0 fcne @ef(bn^ 
loigleit in ber 9Ia4&ffttng bet Aufemi S^mni berfeOen ein, 
bk M f«P 90 3a^re lang in Txp^Adifs »»nOos «lUfP- 



l^piM, fnglceiiiMi««! pMtoittMs, Ifa^i-'INistönlea» tMm 
h ^^ng i t tSf h%rgmU8f hMoIrti^ taifiqttes, jiHiniie» «n im- 
gü^ dttt iisiorles trag*<^dies smis Mies iil setoes^ mmv« 
tjTcs, ^rmg*m€9^ bowrgMiset •!<}. tuft ma4|tf. ^cv filiM 
mm Hum WiftfettafA i^oii 9mfk unb 6<^}, 3!rfo{a(ttftten ul* 

tMübcit, t»ie eist Mmfci^ifier Wutfit jit felW ltn(üm 
fthi £}(rt M^en (oimtf. ®dbfl bie Xitel bec SrogiMm #>b 
•bf«^# t»(e $|ili^)^ Qo0qtticr'« gegen bie «ßusenattett fl«' 
Ti4tetc#, abec fär bie Jteimtni^ ber Stäben {ettet Seit ^eirte w4 

iKtn^msUt Qtüä It ptili rasoir 4es orncmeos mondaiiift^ii 
•beitarb 2>ti1Ronin^d LaPeste delaPesfe, $r(iti$oit 
■«f fraise'« Zoaniropie ^), ein OemAlbe bet ^^tflctt bei OAt^ 
lertriegf k.{ fa 9etioit Soron^) braute bie 7 Sobfftttbeii 
äU^Ktft, Weiranbet, Vtaf^cmtt, (Spicur, Stxi^$, J^eHogabal ml 
6«rlMid|)a(, imb bie 7 entge^gefebten Sagenben ali XKoge« 
1IC0, €obni«i 6ocrate6, 6oIen/ $ertinar, $9t^agor^e mlb 
^ifptffM «ttf >ie OAlgfne. Ueber^tt^t I^rtc man 11(9 M 
tfn feine ^cget me^, bem iD&^renb Vtan^bt bie ^rniblong bmge 
So^te bfaibiii4 fortbouem Hefen, gaben Sb^^bor be ee|c^^) 
in Hinein SacrMke il'Abrakain, too fibrtgen0 ber Salan mit 
nr^ Snergte ge)ei(bttet ifl, nnb^ean bu fßiit^ in frinenHa* 
tUbtes'^) eigentliib nnr S>{aloge o^ne tlnterf^eibung (n Ort 
mb Gcenin, bracbten Mnbcre eine 9rt i»on (ErfMrer auf 
bie Si^e, ber ned i9iel toHitt ging aW bet^rolog htimflM^ 
tu* unb nacb 9lrt unferer Sioronet in ben Zl^tat^htAtn bie 
3itf4aiie( aber bad in itenntnif fe^te, tt>ad toA^renb be6 S^rt^ 
ftreiteit« ber tfctiM aiibein)&rt« Vorgebt. Vnbficb ma<|te bie« 
frm Unfug aie^anbre ^a,Tbv^) ein (Snbe^ inban et bie 
SttatUnifcber @|>anif((e mb (Brie(bifd}e 64ule jn t>aeiitigm 
fn^le, fit frinen e<bAferfH<den ({4 Saffp^a Amtnta ^er iritU 
wu^t Üfit mi0tf4ii<ftett Stacbo^ngm (um SNuller nol^m unb 
in^ifidbeR ben ^ififtxti unb '@4Afetinnen ®ati|^ unb St^Qil^fKti 
lermM^ringen mb SntAgliibleilm ^fagen lie^, in feinen Zx^U 
comtWen ni^t« tidter t^af, nM baf er bie Ißetfonen imb 
Stoffe ber Spanier in Sranibfifcber Sptaifyt aufQ^rmtei, imb 
ciMi4 i» ^ Srotter^efen bie eriefbifi^e 9$m, mdft o|iif 



(fai|ufA|tc mb fi4 bobei, i9ciiti onA mit atttaa|Mif/ citur 6)^ca4c 
UHmU, bereit Si^^^eU auf boi O^onfnt brtogt^ ba^ ir ^oBci^ 
am 6oibirtm ben Slantel bis ^Iben iittb itarigie umgcacNK 
^e. 6ein befli« 6tA(t i» bb HariaBne » ml^tf bi< 9U^ 
ComtÜle'd tu «^noi ft^tiiit Ufbrigcn« McM gte{<fe|cilig s«4 
Marc f)ai^iUoii^^),0ciiaiiitCavitAii8a«|>^rifeauS0nMfr 
(1555 — 1600), eine Noavelle tr«^i-6o»i|pi<», beren frt^ 
%m an bie S^^ScUofigfeit ber alten 6ottie6 etfamert, mib Aenfo 
li^ man, baf ben Ofen Vlai 1624 in ber Jttrcbe Se« ««^ 
Idne itt 9t^{m« bie Blectian ile Si. Nicalas 4 Taxdiav^eM 
«• Uyra be« Xicola« GoreP) 90» €4itUem gegelitt 
warb, wa« bo« (e(^e SuftauAen ber alten 9B?v9^i<* in bm 
tir^m beteic^net, tiffiti^ Sean Oel^^nrt'« Esufti'^X 3ia« 
6attt4^'0 Aoi«ar aivin^), ${errc be KancfP« (geb. 
1570) Srauerfpiele Dino» Jasu^, Debocuh^) nuc Um Site! Md 
iMMg tlnbere« Ünb, t9te 04 umgefe^rt ait^ bif Prlnelpaat^ 4a 
la Sottie im ^otel t^ii Qitrganb bi« jimKiifi um biefette 3ek 
erlaltm Hen mag, big feit 1620 fai bm ijoM be rSrgent 
biefem X^ater eine gtfA^H^e SüvaÜn gegeben i^cb, 

1) 6. Aiünr Mte. <le Htt* T. i. i». 2Q2 .ra, Govjel T. XUL 
p. 192 sq. Sttt. u. S{5tfer!be. 9b. 11. p. 449—461. St. M. Girardin 
p; 11t sq. Sr. Reore p. 63 sq. 391 sq. Vanllier ftt ^. M^m. de Vma 
de CacD. 1830. Ucb. f. CSpro^e f. ^titig^'i %t&^, f. b. €lub. b. aeueqp 
Gpracb. G(berf. 1846, nr. 1. p. 62 sq. — Oeuvres. PaWs 1587. 1604. 
X. 12. rer. et adjrm. et ill. de comiir. (de M. A. Maret) et de rem. 
(p. N« Bichetet). Paris 1623. II. fol. 1629 -da X. |2. Oemret chMr 
sies ar. d. not. expl. et une not. biog^r. p. Paul L, Jacob. Pans 
1840. IS. 9. Uniw. f. i(eb. tn 8U Bewe T«bl. a. a. O. 18:J8. i; Bdif. 
P» II. 

2) 9. St. tu flXa^rr, SD. 9cans9f, 6wbeii6<iKni, b, yi^( tit; ^if^ 
aaf(ben6. Söb. II. 1844. p. 1-72. 

3) 6. Mel. tir« d'uae gr. bibl. T. Ylf. p. 163 sq. Menage Ali- 
filMiniet. T. I. p. 1 14. 166. 265. 6oo|e( T. XB. p. 117 s«. St. Beave 
T«l»l. 0. a. C 184^ p. 47 sq. 333 sq. u. in b. Ber. d» deux lyenwl, 
1840. tt. Kev. üniY. T. IV. 8 An. 1840. 15. Novfer. Niceron T. XVT. 
p. 39d. XX. p. 101 sq. Oeuvres fran^ises rer. et imOV. aüfTm. (pt 
^. Anberl) Paris 156»! 1573. 1574. 41. 8. 1S84^ 12. Bonea 159?. i:^ 
OeoTres cboisies publ. p. N. Pavie ar. une not. de St. Beave. 
Anften 1841. 8. Deffeose et iUnstration de la tang^ue fran^olse,- «r. 
VOÜYe et qaelqaes aatres po^es. Paris 1549. 1553. 1557. 8« ififil« 
4. 1839. 8. 

4) 0. St. Beuye p. 90 sq. 444 sq. MeK tir. d^ine er. Bibt. T. 
yil. I». 19^ sq. GenieiT.XII. p.291 Sf^Mkermi «E, XXXI. p. 169«^ 



Oeama p^dü^ses. Pttm 1678. iSSS. II. 12. Lyon 1592. R«iieB i64a 
IL 8. La B^s^^ P<^™ 1^72. 8. 

5) @. Geaiet T. XIT. p. 34 sq. Nteeron T. XXI. p. 292 Stf. 
Md. a. a. C T* TII. p. 219 sq. St. Benve p. 94. Marioj Not 6. 10 
Tie de P. de Th. Neoich. 1784. 8. Oofirres po^tiooes, soToir: trois 
lirreo des errears amoareuses, nn lirre des Ters lyriqQes . plas m 
lecoeil de DoayeUes oeovres po^tiqnes. Paris 1573. 4. S>a)tt XII 
faUes des flenrs et footaines. Paris 1585. 12. Discoan pkUooophi- 
qocs. ib. 1547. 4. 

6) @. Gonfet T. XIII. p 225 scr. Oeovres po^tioaes. Paris 1575. 
4. 1577. 12. 158S. 12. Le second Yofame d. oeovr. ib. 1584. 12. 

7) G. Michel de Rochemaillet, Tie de St. de St. HI. Paris 1633. 
4. Biceron T. XIII. p. 112 sq. Camnsat Mel. de liter. p. 213 sq. — 
Sammarthani pa(er et filios (ScaeTola et Abelios) Opera latina et 
^allica toin solota oratione tarn yersu scripta. Paris 1633. 4. 

8) €. Mel. a. a. D. T. TII. p. 207 sq. €oajet T. Xni. p. 340 
S|9. St. Beore p. 82 s^. Oeovres (coot. IX livres des poemes. Tu 
firr. des amoors, T livres des jenx, T liyr. -des passetemptf) Paris 
1572 — ^73. IT. 8. Les mimes, enseig^uemeots et proyerbes de J. Ä. 
de B. reaeos et aog^m. en. cette dern. ^d. Paris 1597. 12. Toemoa 
1619. 24. Tool. 1612. 12. Etreanes de po^zie fransoese enrers meso- 
v^ au roe, etc. Lesleezobes e |ors d'^ziode, les vers dor^ de 
Pf tagoras, aos^nemans de Faaki1i<les : ans^n^mans de Naoma^e avx 
liles a marier. Paris 1574. 4. (f. Nodier M^laog. p 260 sq.) 

9) e. 6oajet> T. XII. p. 14 sq. Les amonrs d'Ol. de M. et 
qvelqoes ödes de loj: ensemble iio recoeil d'aocones Oeorres de 
Solei. Paris 1553 8. Ljon 1573. 16. Ses ^ayet«^. Paris 1554. 8. Seo 
so«plrs. Paris 1557. 8. Ses ödes. Paris 1559. 8. 

iÖ) ^. Biogr. ünir. T. XLIT. s. y. Nic^ron T.XXXlT.p.207. 
Goojet T. XU. p. 40 sq. Po^sies. Paris 1554. 8. Ödes, spiineto 
et ootres podsies geotilles et fac^tieiises. Ljon 1574. 16., Sda- 
•efs« ödes et mignardises amoiirenses de TAdmir^. ib. 1574* 
1662. 16. Po<$sies mises toutes ensemble. Paris 1574. 8. Dialogoes. 
Paris 1565. 8. 1580 n. bft 

11) e. Niedren T. XXXIIL p. 235 sq. Les oeurres pb^tiqoes. 
Paris 1572—73. II 8. . 

12) ^. Gonjet T. XIII. p. 256 sq. Tiollet le Dnc. Bibl. potft. 

Paris 1843. 8. p. ^192 sq. SßiclanbS SSSerfe. SBb. XLTIlL p. 230 »q. 

OenTres podtiqoes. Paris I574. 4. 1579. 4. Les secondes oearres des 

mosdraiffi des R. nire et fille. Poitlers* 1583. 4^ ^ctbe jur* Ron^ 

1604« li. 12. Les missires des mesd. D. R. ovee le rayissemeot de 

Proserpioe prins da latin de Clodian et antres imitationes et md- 

lonres po^tiqites. Paris 1586. 4. 2)er btvfit^mte ^aSquiec t^attt einft 

1579 auf bem »ufen ber lOtab. 2). 9t. ttnen gto^ ecbUctt, unb biefeS sab 

ui einet fSltn^t 9on ©ebic^ten in t>erfd)iebenen ^pia^tn ©elegen^ett, bte 

dcfommett phb in: La Pnce de M. de R. qoi est un recaeil de diVera 

po£iiies|precs,latiiis et firan^. compJ par plusieors doctes persoonages, 

«ox ^ands |Oors teims it Poitiers eii 1579. Paris 158t. 1583. 4* 

13) 6 Goojet T. Xni. p. 4t2 sq. Mepris dc"^ la yie on Conso- 
lations contre lä mort, Resanf. 1594. 12. C^ÖO eonett«.) 

9t0$€, J^ant9udf fc. 9lt«r«Tg«f4jl<^tf. III. 1 3 



194 Swnj6llf4>e ^Offie. 

14) 6. Gouict T. XIII. p. 304 aq. Girardfii p.20O «q. Oeurres, 
aaffm. de comni. etc. et de leur suite (p. S. Goulard). Pans 1611. 
1614. fol. La Senaine on la Cr^atioii du inoiide. Fans 1d78. 4. 
La seeokde Semaine. ib. 1584. 4. 3uf. Gen^ve 1601. t6l5. 12. Lvob 
ie07, 24. &btti mt f. Semaine fe^t ^o* f. De» honiaies c^l^brw 
en Fraoce trad. de lAIlem. Paris 1823. p. 103. cf. St. Beove p. 101 
sq. 387 0q. 

15) Ifouvelles oenvre« latines et en Tcrs fran^oi». Paris s. a. 
(1582) 12. Le OuarÄme diais^ en trois parlies. premiere ie tnpje 
«monr, ou Tainonr de . Dien, du monde ang:^l]que^ et d« «ondc 
hninain. s^nde la peste de la peste, ou le Jugement divin, tra- 
ff^die; troisi^me, la consnirance du quar^me en Teni fran^oi». Fa- 
ns 1584. 4. ®. Trag. OrbecOronte flc^t in f. Phoenix. Paris 1585. 
17. u. V. 0. Goujef. T. XII. p. 373 sq. Leint tm Mcrc. de France 
1840. 15 Decbr. u. Mo», d. famill. T. VHL nr. 4. 

16) 6. Goujet T. XIV. p. 229 sq. St. Beuve p. 129 sq. Oeuvre» 

Fo^tiques avec les imitallons tir^es du latin de Jean Bonnelons. 
aris 1587. 8. 1594. 12. 

17) 6. M^. lir. d'nne gr. Bibl. T. VII. p. 312 sq. Goujet. T. 
XIV. p. 1 sq. St. Benve p. 121 sq. Ni«5«Mi. T. IL p. 320 sq. Kt- 
lendae jauuariae et vana quaedain poematia. Lutet. loUD. o. i^^ 
cneil des oeurres po^iiques. Paris 1606. II. 8. 

18) Oeuvres latines et francaises. Paris 1610. 4. f. ^f"l^,2I' 
XIV. p. 119 sq. Breux du Radier, Bibl. dn Poitoa p. 118— l3ü* 
Nic^ron T. XXV. p. 397 Bq. 

19) e. Nic^ron T. XXV. p. 397 sq Gonjet T. XIV. p. 63 »J. 
«• Benre p. 105 sq. 415 «q. Dreux dn Radier, Anecd. «or w. 
{m Conservatenr. 1757 Novbr. Chasles In b. Rev. de P«'» *f** 
10. Decbr. Les premi^res oenvre«. Paris 1575. 4. Bd. dern. löWjö. 
1607. 24 u. 6ft. Les Psaumes de David, mis en vers fran^ow p. "• 
D. P. avec quelques oeUvres chrestienues et prieres dn «*"»•*■■ 
Iheur. Ronen 1594. 12. u. 6ft. Oeuvres choisies d. Öc^po/^®?» *!r 
tant et Regnier pr^c. de not. bist, et er. s. s. po^tes. Paris IStW. w. 

20) @. Goujet T. XIV. p. 149 sq. St. Benve p. 113 sq. 365 s<f. 
H. Martin in b. M4m. de Tac. de Caen. 1840. Oeuvres poetiques. 
Paris 1G05. 1620. 1623. 8. 

21) @. Gonjet T* XIIL p. 428 sq. Premi^res. oeuvres. Pan» 
1590. 6. Oenvres rev. et angm. ib. 1619. 12. 

22) je?. A. de Boniel de Catilhon, tie de Cl. Bxp. Gresobte 
1660, 4. Gonjet. T. XV. p. 380 sq. Po^ies. Gren. 1624, 4. 

23) e. Goujet T. XlV. p. 34l sq. Po^sies. Paris 1606. 1614. 12. 

24) 6. Gonjet T. XIIL p. 335 gq. 0, Po^sies in b. Academic 
des modernes Poetes Frao^. Paris 1599. 8. f. 37—57. 

25) e. Gonjet. XIV. p. 56 sq. Po^sies. Paris 1606. 12. 

26) ©. Pelletier» Hist. abr. dn card. Dnp. Paris 1618. 6- ^«■' 
rigiij, Vie de D. Paris 1757. 1768. 12. Gonjet T. XIV. p. 28« »l- 
Oeuvres. Paris 1622. III. fol. 

27) e. Gonjet T XIV. p. 78 sq. St, Beuve p. U6 »l''£"'3l! 
ses po^sies. Caen 1605. l6l2. 8. Les deux prßiuieres livres « 



(•rateries. Pohiers 1555. 8. f. Art po^tiqae in III. fB. u. f. Y fß. 
Satires ^aben t)iet ae^nltd)!ett mit b^n &rb. 9oiUau'ö. 

28) ^* Goai'et. XYI. p. 110 sq. &. @eb. in b. Delicet de la po^- 
fie fran^. Paria 1620. 8. 

29) €$. Nic^on p. 390 sq. St. Reare p. 319 sq. a. a.£). u. Portr. 
lilfer. Paris 1844. 1. p. 144 sq. Goufet iT. XlY. p. 199 sq. Oeu* 
▼res. Paris 1608. 4. Lejde. 1642. 12. acc. de remarques bist 
(de €1. Brossette) nonr. ^d. aagm. (p. Leng'let da Fresnoj}, 
Londr. 1733. 4. Paris 1822. 4. ar. . 1. comm. rer. corr. et angm. 
pr^. de rhist. de la satire en Fraoce p« Tiollet le Duo. Paris 
1822. 18. 

30) e. 6oo|et T. XT. p. 235 sq. Nic^roD T. XXTIIl. p. 203 sq« 
Sest^bier, Hist. litt, de Gen^ye T. II. Gentlem. Meff. 1818. T. 88. 
•w &99. sq. ^annöo. SOta^. 1751. p. 337 9q. Sea'd tttu^. ^diwti%, to. 
iBb. I. p. 372 sq. St« Beave p. 144 sq. Les Trag^ques doon^s au 
pebl. p. le larcin de Prom^th^. AaDezert 1616. 4.~Petites oearres 
sttsl^et. Gen^Te 1630« 8. I«es Ayentnres da baron de Foeneste^ 
cempriiises en qaatre parties. Aa Dezert 1630. 8. Colog^ne 1729. n. 
a Amsterd. 1731. IT. 8. 2Cu<§. in b. Bibl. d. Rem. 1786. Jirril II. 
^S sq. 

31) G. Goojet T. XIII. p. 375 sq. -^ Le Caralier parfait de S. 
de Tr. ejk sont comprinaes teutea ses eeayres. Lyon 1597. 1605. 12« 

91) €5. Goojet T. xm. p. 86 sq. Les sept lirres des bonnestes 
leisira de M. de la Motte M. CberalUer de l'ordre du Roj et ca- 
Ipitaiae de cioqaante bonunes d*armes des ordonnanoes de Sa M»- 
)tBt^ mtitolez cbacnn du nom d'on des pianettes qui est im disconrs 
en forme de Cbronoviolog^e oh sera yeritablement discoorn dee 
plBS notables occarances de noz gaerres civiles et des dirers 
•ecsdents de Taatbear. Mdl^ au Roj. Pias an Meslanre de di- 
rers poemes, d'äMgies, stances et sonnets. Paris 1587. 12. Le passe- 
tiflipe de mess, Fran9« le Poalcbre etc. Paris. 1597. 8« 

S3) 9. Sallengre M^m. de Litt. T. II. Y. p. 58—100. BTiceron 
T. TIL p. 40 sq. Goojet T. XY. p. 173 sq. St. Beaye p. I5l sq. 
PoMes ay. nn disc et quelq. remarques. Paris 1630. 4. 1669. 8. 
1757. 8. 1764. 8. 1797. 4. 1815. 8. 1522. 8. Oeayres cboisiea. Pari^ 
1825. 8. pQN^ies suiy. d^un cboix de ses lettres ay. an ess. bist. s. 
sa vie et n onyr. p. L. Tbieas^. ib. 1828. 8. ay. mn conm. inM. p. 
L. Cheoier^ pr^c. d'un not, s. sa yie, pnbl. p. Tenaal et Ant. de 
Latour. Paris 1841. la 

84) La Ilenriade et la Lojss^ de S. G.procnreur da rai Henry 
IV an comt^ et batUiage de Blois. See. ^d. sar la copie impr. & 
IHois en 1593 et 1594. Paris 1770. 8. 

55) e. St. Benye a. o« D. p. 173—262. 

36) Tberence en fran^ois prose et rime, ayecqnes le latin. 
Paris s. a. (1500.) fol. tft oermut^liA Qon t^mi obiooSl 7Cnbei;e iubf 
\»i^€ XI. 6ectetdt ©uiltaume stippe fitr ben SSerf. polten. 

37) ettfft in f. Oeuyres. 

38) @. Mel. d*ue ^.Blbh T. YIL p. 190 sq. Sdnb.« ti.lB6tt(rebe. 
1784. m. YIL p. 52 sq. GeaifeC T.XIL p. 167 sq. St.Beaye p. 209 sq. 
G^ruez Ess. d'bist. litt^r. Paris 1839. 8. Oeuyres et meslanees 
po^Uqaes, prem. yol. Paris 1574. 4. Oeuyres reneueS et ang^m. Pa- 
ris 1583. Lyon 1597. 12. Le recueil des Inscriptions, fi|^res, de- 

15* 



196 Srani6fif4?e ^ocfi«. 

▼ises et inasquaradea ord. en Thostel de Tille ä Pari», le Jetil 
17, de Fevr. 1558. Paris 1558. 4. 

39) Daire, tra^r. Paris 1573. 8 Alexandre ib. 15734 8. Oeorr.po^ 
de Jean et Jacq de la T. Cent. Trag^edies, Comedies, Poemes, Hymne^ 
Eleeies, Cartels, Kpitaphes, Chansons, Sonnets, soiinets damonreC 
Anafframmatiques. Plusnnlivretderartet maniere de laire des Ten 
Francoid,conime en Grec et en Latin. Paris 1598.4. »on 3ean bejü S. if 
Saiille furieux, Trag. Paris 1572. 8. La famine ou les Gab^nites, 
traff. prise de la Bible et suiTant celle de Saiil. Bnsemble plus* 
ocuVr! poel. de J. de la T. (dönt les CorriTaux et 1« Ne^mant 
de L. Arioste mise en fran^ois) Paris 1573. 8. 

40) (St überf. b. Antigene unb ben Eunuqne be« j^ercnj unb Le 
BraTe no* 9>lüutu« in f. Jeux et Passe Temps. Paris 1572. 

41) ®. Goujet T. XII. p. 152 sq, L*Olimpe de J. Gr. Ensembto 
les antres oeuTres poetiques dudict antenr. Paris 1560, S. Le Ih«- 
tre de J. G. Ensemble la seconde partie de l'OUmpe et de U «e- 
lodacrye. Paris 1562, 8. Cesar, Trag. Paris 1578. 8. 1606. 12. 

. 42) 6. 8u(lfptcl La reconnue in f. OenTres. Paria 1578. 1585. T.L 

43) Sophonisbe trag, tr^ excell. — r^pr^s. et pron. deaant le 
roj en sa Tille de Blois. Paris 1559. 8. 

44) 6. Goujet T. XII. p. 52 sq. Les OeuTres de J. de f« P. 
ATec quelques autr. diT. poes. de Ci: Binet B. Lyon 1577. 16. 

45) «. Goujet T. XIII. p. 245 sq. La Soltane. Paris 1561. 4j 
Trag, sur le Däbite et occasion de la Piaffe et la picquoree^ el 
bannissemeut de Mars k rintroduetion de Paix et saincte jostioe. 
Paris 1579. 4. 

46) Les trag^dies de R. G. Pari» 1580. 12. 1582. 12. Beaen 
1609. Paria 1673. 12 u. oft. 

47) ©• Goujet T. XY. p. Il4 sq. Les (5) Trag^les. plns aas 
bergene et nn poeme de Susanne. Ronen (1601.) 8. 1627. 8« >■>* 
1604. 8. (^ier no(9 b« Trag. Uector.). 

48) La com^die^ le monarqae en yers, ^int. f. DiTin» oractol 
de 2Coroastre. Paris 1558. 8. 

49) @. Goujet T. Xni. p. 92 sq. Tragedies Sainten. Dauid co»- 
battant, Danid triomphant^ Dauid fugitif, Bergene spirttaeiiet 
Eclogne spirituelle. Gen^Te 1583. 8. Paris 1557. 12. Poesie de 1«" 
liance perp^tueUe entre denx nobles et Cbrestiennes TÜles iraa- 
ches^ Berue et Gen^Te» faite lan 1558, item une Cow^die au mow 
malade et mal pens^ comp, p« Jaoq RieuTena (L. d. M.) ^^^' 
1568. a Josias, Trag, de M. Philone (L. Desmasures)« Gen^Te io»^ 
8. Adonias, Trag, de M.Pbilone. ib. 1586. 8. 

50) TragMie fran^oise & buit personnages: traictant de l]*?^ 
d*nn serniteur euTera sa maistresse, et de tont ce qni en aaaiai* 
Ljoa 1571. 12, Cbartres 1831. 12. 

51) liucelie, Tragi*com^die en proae franpoiae. Ronen l596* 1^ 
t^ouT. miae en vera firan^. p. J. da Hansel, ib. 1607« 12. 

52) L'Odienx et sanglant menrtre commk par le maadit Caia 



4 T u m— Ire 4e ••« irftre Abel^ exlr« du 4me eh. de 1« Gen^, 
to(. M*r. 4 12 pcffs. ar. prol. et epil. Paris 1580. 8. 



S."«) 6. Go«i«t T. XI7. p. 294 sq. Lei th^fttres de Gaillon (eo 
Tcn) 4 Im Royae. Fans 1566. 4. (4 Öclostn n. 2Sraitftfp. LaLacr^ce 
st les Ombres). AcfaHle tra^. franf. Paria \5iS3. 4. (Jb. 21 IDtc&r. ^. 
3. ta ColL HarMsrt geg.) 

54) Le G«jaiea o« perfidie tjranoiqoe commise par Henrj de 
Talaia 4s oersoBBes des... priaces Lojs de Loiraine) cardiaal .. . 
et Heaiir de Leraise d«e deCaisc. Trojes 1592. 8. Chariot, ^lo^ae 
Mslorelle sor les misires de la France et ser la deliTrance de 
M. le dae de Gajse. ib. 1592. a 6. Goajet T. XIII. p. 246 Bq. 

55) e. Tbm. 43. «. s6ea $• 559. linm. 2. 

5^ Les eom^ies fac^ieoses de Pierre de VArirej Champ. 
iriBMialioa des aadens Grecs^ Latins et modernes Italiens a s^a- 
■NT Le Laqams, La Tefue. Les Esprits, LeMorfoada, Les Jalonx, 
Les Bsoeliieffs. Pari« 1579. Ltob 1597. Ronen 1600. 1601. 8. Trob 
esBiM. de six de r i u 4re s de P. L. 4 s^anoir: La Coastancej la Pi- 
dsae. Bl les Tromperies. Trojes 1611. 12. f. St. BeaTe p. 2t2 sq. 

57) Les Heapolitaiaes. Com. fraac. Paris 1584. 12. D^sesp^ra- 

ib. 1527. a 



58) Les Coatens^ com. nonr. en prose fraa^ise« Paris 1584. a 
i: Gaajet T. XUI. p. 372 sq. 




59) Les eearres et oMslaa^ es poetiqaes de P. Le Lojer sieor 
4e la Brosse^ Basemble la com. Nepbelococn^e oa la hoee des co- 

OMHas docte qae laci^tiease en yers* Paris 1579. 12. Ero- 
oa passetemps d^amoor. Easemble nne com. da Maet in- 
Paris 1576. a cf. Paria in b. Ann. de la Soc. d^4gricult. 
Sdeac et Arts d' Angers. 184l. Goayet T. XY. p. 357 sq. 

60) 6. Gonjet T. XT. p. 43 sq. Le Triomphe de la Ligne. 
Leyde 1607. 8. Bctf. war vicIUt^t 9t. Slapin, brr f!e ouf Sefe^l ^ms 
cid^ IT. 0€8ai bte Sigut n^tttt» f. a. Nodier, Qaest, de litt, le* 
gäe. p. a 

61) 6. Goajet T. XIL p. 280 aq. Tasthi prem. trag, de P. M. 
Lroa 1589. 12. Amaa secoade trag. ib. 1589. 12. Clytemnestre, 
ifar. ib. 1569. 12. Bstber, Trag. ib. 1585. 12. Gnisiade, Trag nonr. 
Ba Mqaetle aa Traj et saas paasion est represent^ le massacre dn 
DacdeSaise. L7oal589. 8. pnbl. av. aa arert. et d. not. p. Len- 
gM du FresBoy. Paris 1744. a 

62) 6. oben Vnm. 41. 

63) La tragedie de fen Gaspard de Colignjr. fadis admiral de 
ace, contenant ce qui adTiut 4 Paris le 24 d^Aoost. pabl. p. 

Fr. G. Tigerias. La RocbeUe. 1575. 8. ar. d. aot p. Lenglet da 
Fresaoj. Paris 1744. 8. 

64) Trag^ies fran9obes. Paris 1610. 8. (7 &t) ib. 1612. 8. (8) 
La Mort de Heniy IT. Trag, ea 5 actes et ea Tcrs — repnSs. de« 
vaat la Reine Marie de MMicis ea 1610y Tsaa^ m4me de lamort 
de Henri IT. Paris 1806. 8. 

65) CbilpMc^ roi de France, second du nom. Paris 1590. 8. 

66) PhaetOBj bergerie tragiqae de gaerres et tunaltes ciTÜes. 
hrm 1&74. 4. 



19S $tatti6ftf4>e ^dffie. 

67) Le Premier liyre de ses poeme» contenaftt lei dMcAeam 
amoars de Marc - Antotne et de Cl^opdtre les .triompliet d*amonr 
et de la mort etc. Paris l578. 4. 

68)^ Tragoedie noQTeUe dicte le petit Rasoir des Omemenli 
mondains. Mons 1589. 8. tt. in Boaquier. Opera. Col. Agripp. 1621. 
111. foL T. I. 

69) Zo*anthropie oa yie de THomme. Trag^co - m^ie morale 
embellie de feintes appropri^ aa ivjet. A la France. Paris 1614. 8. 

70) Com^die fran^oyse iiititnl^e PBnfer poetiqne snr les sept 
pediez mortels: et snr fes sept yertiis contraires. Ljoo 1586. 8* 

71) 6. ßoujet. T. XV. p. 29 sq. Trag^^die fraii9oise da sacri- 
iice d'Abraham necessaire k f oas chrdtieDS poor trouver consolatioa 
ao temps de tribulatioo et d'adyersit^. I^yon, s. a. 12. Pari« 1550. 
12« Ronen 1670. 12. u. &ft. 

72) La trap^ie des Machab^es. Ronen 1599. 12. 

73) Le Th&tre d'Alex. Hardj T. I. Paris 1624 1626. T.H. ib. 
1626. 1631. T. III. ib. 1626. T. IT, Ronen 1626. T. V. 1628. T. Tl. 
ib. 1623. 1628. 8. Les chastes et loyales amourS de Th^a^^e et 
Caricl^, r^dnites dn Grec de Thistoire d'H^liodore en bnict poe* 
mes dra^matiqnes, on Tbefttres cons^cutifs. Paris 1623. 8. 6. St. 
Benve p. 242 sq. 

74) @. Gonget T. XY. p. 14 sq» Les premieres Oenyres po^- 

?nes dn capitaine Laspbrise, reyenes et augment^es par Tauteor. 
ans 1597. 1599. 12. 

75) L'Election diyine de S. Nicholas k Tarcbeyesch^ de Mjre 
ayec nn sommaire de sa yie en poeme dramatiqae sententienx et 
moral. Reims 1624. 8. 

76) La Poljx^ne Tragicom. Ronen 1598. 12. Bsaii on le cbai- 
senr en forme de trag^. Ronen 1606. 12. Hjpsicrat^e on la ma^- 
nimil^. ib. 1604. 12. würben fämmttid) fn bcn Coli. d. bons enfoiu fv 
Btcntn gegebctt. 

77) L'amonr diyin^ tragi-com. en 5 actes et en yers conlenaDt 
nn bra disconrs des saints et sacr^s mjst&res de la r^demptios« 
Troyes 1601. 8. 

78) &. Gonjet T. XY. p. 42 sq. Le tb^ätre sacr^. Dina oo k 
rayissement, Josn^ on le sac de Jericbo, Debora oo la d^iyrance. 
Paris 1607. 8. 

$. 583. 

ffia6 nun bie f(6one $(ofa anlangt, fo tDurbe bicfe ie» 
fonberd t)on ben Stomanf^reibem, 9^M\im isnb Gatiriftm 
aufrecht ttf^aUtn. 3nbeffen bacf man ton e{gentli((en Stomas 
ntn, wie ft€ eine fpatete 3eit entfielen fa^, ffitt no4 nitit fftu 
4m, benn bie bnr(^ 9lico(ad b'^erbera^ (1540—48) 
äbcrtragnten 8 9fi((et M ümabid, }tt benen bann fßolUau 
be Sttdion (9), ©o^orri? (10—14), aintofne »!;ron 
(15) unb ®abrfcl «^ap^til« (16—21) bf« flbrfgm ^bu 
iuffigten, fönnen Jjitx ni(tt in Setrac^t fommen, ba f{e, oiu)0^( 
im Son gan) i^ren Originalen A^nlicfi,. bo(fi immec nur Hebern 
feftungen blieben, wenn au(^ ^erberav burc^ feine firenge Slotl' 



^tanihfi^äft ^oe(t€. Stomait. 199 

olaimg U» Ga(U(iaiiif4cii 9)at§o6 bn S)>ca4c ein bUfftt tiO($ 
nktt bagmcfencd tlplamb unb befonbfrc SderU^teit ^u Qtbtn fut^tf. 
So^ um bie 9to)K0{ßai unlangt, fo ^abcti idIc bcrcüd in ber 
Mrigm $er{obe bk anfange imer 9?a4a^imttigai Ooccaccio'd 
in hm Cent nonvelles nonvelles )U btoia^tm ge^^bt, allein 
Mit in ber 3v>tibcutig{e{t unb StttntlofigMt fornmcn i^m bic 
Sronspfm M^r gUi4; fonß A^ncIn iffre ^ier^c ge^origm ^xUU 
tm nic^r bm FacctUe ^oggio'tf, ba ft( efier 6d^n)Anfc 
nb fiurie fcanbalöfe, meifl gegen ben 6(ertt6 ger{(fetete Snecboten 
entölten, al€ voixüi^t 9to\>tUtn im 6inne ber dlteren 3tal{dner. 
Serglci^ 6ammlungen |tnb bad Ilepiameron (72^($r)d^i 
baigm) ber fcfepn genannten SSorguerite be 93a(oidOi 
i9a^rf(ieinli(fe nur jum Ztjtil 100h i^r ^errü^renb, unb an Stei« 
bcit unb Ungebunben^eit ber barin mitget^eiUen ®ef(4i<^ten fei« 
ned 0{ei<^cn fuifienb (aber frei(l($ ben Sieinen U)ar bamald KU 
Mrein!), i^red ilammerbienetd Sonat^enture ^edperrierd 

et 1548)^) Nonvelles r^cr^aiioius et joyeux devis (90)^. 

bic ienen an Unfauberfeit nicbt na^ße^en, unb \ok fie ^dufig 
Mn Safontaine in feinen Conies et nouvelles benu^t n)urben, 
obgleich nl(^t eben ))ie( DrigineOed barin fie^t, unbbed Sacqued 
D9er^)i ^err be ^(aifance unb be (a S^igottiere (geb. um 
1540, nid^t 1520, gefl. Um 1572), Printenips^ au6 5 an 
eben fo Dielen 8ru^Iingdtagen erjdbiten @ef(bi<(len befie^enb, 
bie, t»cttn aucb in ber €))ra<te gegiert, ungieidi gearbeitet unb 
in 6t9l unb Sudfu^rung t)on 3talianidmen , bennocfi fi^ ber 
3bee, bie n>ir ie^t von einer 9tot)eOe ^aben, n>enigfiend t^ad bie erfie 
CM^bing betrifft, fe^r nd^em, anfldnbig finb unb ein blc^ierifc^ed 
®et»rdge an ßdg tragen^ t»a^ man bei oOen d^nlicben wirbelten 
biefer 3eit «ermißt, wenn fie au4 t^eitoeife wieber üwai )u laug 
audgefponnen finb« @dniU4 unterfc^eibet ficb nun aber t)on 
biefen Seuten M großen gran^oid Xabelaie^j (geb.1483, 
gei 1553), be« geiftrei(%en @)>ra<bgenie« unb ar^te», ®efcbicbte 
ber ätiefeufamilie, @ranbgoufier , (Sargantua unb $antagruel, 
umin er aUe Alanen ber OefeSfcbaft feiner Seit^ unter ini* 
Wig Xllv %tatn h unb .^einrl(t II.i bie man fd(f4Ii(b unter 
ienen Stomen l^at w^^ xcoUrn^ mit i^ren geziem auf bad 
$miefle oejeü^net, jugieic^ aber (elber au4 bie Steligion unb 



200 t^ÄWi^Pf*« <P«ff*. iXontan. 

i^r« iDiener abfWtH* ^cruntcrflefeftl unb W(*erli4 itma^t ^t 
SRan ^at lanfle tjerflcblf^e URfl^e batauf verwenbet, bie in 
fetnem ©U(te aufttetcnben fßcrfonen ^iflorif* ju erliarm imb 
baffelbe fÜT eine pol{ttf4e Satire auf ba6 Ä5ni9t^um anjufel^en, 
allein e6 ijl im ©eßentfteil eine fdne «pologle beffetten, benti 

Graodgousicr (bie ©fite), Gargrantu» (bie TOacJt) nnb Pan- 

ta^ruel (bie Sntenigenj unb «tebe ju ben ffliffenWaften) ma^ 
ijtn jufammen ben X^u« eine« voBfommenen Ä&nifl6 au^, 
inbem Plerochole unb Bringrmarillc, ?lu«lÄnber, bie Z^xan' 
nen re^rdfentlren unb fomlt ben Äatlonahu^m er^ftften. Mn 
tiefe reiben fl* bet nationale Panurgre (ba« Unltoerfafflenle)^ 
Epist^itaon (bie SBtffenf(*aft) , Carpalim (bie «(»neniflfelt), 
Ensth^nes (bie flUt geleitete Äroft), Jean des Entommeurs (ein 
tü*tlfler Caufet); Bridoye (bie bfitfleillcje ©erecjtlafelt mit l^ren 
0ebre4en), erippeminaud (ba0 Parlament ober bie kriminal' 
imtet), Dindenaod (ber Jtaufmann), Tronülogand (ber $^{(o^ 
fo^)^), Bondibills (bet «rjt) , PooocrateÄ (bec ««utle^rer) unb 
bie papegots (papes), cardingpots (cardinaux), iv^gais 
ev^qnes), XOtldit ü)H SloHe auf bec Isle des Lanternes, ou 
tont se fait en lanicrnant (bem SoncK }tt 3:rlent) unb ber 
Isle sonnante oü les pardons s'ach^tent k beanx escus 
aonnants (ber Jtlr((e9tom«) fplelen. 3)abel ^at9ia(e(al0 iebo4 nltfrt 
»etfe^lt; eine folc^e Waffe von tt)lffenf*aftll4en »otljen einju^ 
flechten; ba^ man fein »ucft blOlgerwelfe eine encvcto»)Äbie ber 
©tublcn Im löten Sa^r^unbert nennen fann, Uebrlg^« batf 
nlcjt berfleffen »erben ^ ba$ er jugid* (j. ©, I. c. 21) ben 
Satinllirungen unb ber «Infü^rung ber $rot)lnelall«men , worauf 
Bub^; 2)orat unb l^re ®efeOf((aft ausgingen, einen flarfen S>amm 
cntgegeniufe^en gewußt ^at, wobei und aber nt(it6 fo unon« 
Qmt\)m ttt&f)xt, a(6 ba$ wir aOe btefe $erlen au« bem itot^e 
I^erau6)ufu4ien ^aben, fowle feine aUjugrofe Slallce, bie nl^tS 
in Siui^e IA$t. Oatb lamen nun A^nll^e arbeiten In Slenge 
gum a3orf(9ein, beren Stelle bae berühmte polltlf4e $am))^{et, 
La Satire Menipp^e, anffiH ^^^ 3bee Don gierte Ic 
91 ov, Sanonlcud in Slouen, ben 3)i<(tem 011 (e0 S)uranb 
unb 3ean fßafferat, ^lorent S^retlen, ^elnrld^« IV« 
{e^rer, KlcoU« Stapln, $revot be« Sonnetable, Saeque« 



^M)if)f4^ f>Offic. Otomaii. 201 

0i(Ie6, $arlanimt6ratt luib bem bef fl^mtm Swrffktt ^itttt 
$it|ott mhtcii ttntcr fro^Hitcn Ocfagcn gcfaft unb in luflisn 
ScfeOfciaft oitegcf&bft iDorbcn UKir^). 6te tooT 9(901 Me^iguc 
gnfittet nab griff i^re S;^iiic(mer rni bdi Mmwibborflcii 
6ldl€tt an, fo ba^ fie ^cinriA IV. «c^r oW eine gmonncnc 
6itla((t nft^, ba man M ^on ber Qfgiorbe, loomit »an fie 
M, einen Segriff maAen tann, loenn man bebenfl, baf inner* 
^Ib e{ne6 9Rimot9 \»ier Vuflagen nil^ig tourben. Sie ^t 
eben nur einen %fi)Ut, bet yrolcHantifite ^0 jeigt fi4 n&mliA 
oif teber €eite, nnb bie aOtugebAttflen Uebertreibungen toetben 
inlebt iotbefn>irti9. Urbrigen« ifl ^t felbfl ein 0emif4 bon 
fe^r ^äbfcben Serfen, bei^enben (i))igTammen nnb trefflicben 9le» 
ben, befielt alfo natärli« au6 $rofa nnb Seifen. Wtan ^at 
fie oft na<bgea(mt, boib {inb aOe biefe %erfu<te hinter if^x )u<' 
rfiilgeblieben; bet beße ifl no^b bei 3ean be la %alUt 
Stafferics de la li^ne^). Um nun aber auf 9)abe(ai9 iVitüd^ 
jfßommtn, fo ifi ju brmetfcn, baf mehrere Dieter ben SXomon 
beffelben ober bo4 loenigfientf einjelne (Ipifoben beffelben au 
bramotifiren ))erfu<fet ^aben, foWontanban, Vntreau, J>n* 
merfan k., aUefat aOe biefe arbeiten l^ben je^ nur no(b(ile# 
licifA ^iforifiben ffiertff. Vld einigermaßen gelungene fRa^ß 
Ölungen, tt>iemo^l au(b biefe ie^t ^ergeffen finb, fonn man 
no4 bei ®ni((anme bei Suteli^) auf bie 9ait^olomiui# 
nn^l beiügli<bei ^amy^Iet, bei Souii Slegnier, 6ieur bc 
la $(att<be^), einei eifrigen $rotefianten Lebende du Cer- 
dinai de Lonralne unb bie beiben anonymen Satiren Lafor- 

taue de la eour^) unb L'ile des hermaphrodites^^), bie 

gMAieitig faOen, ^ier in 9e(ra4)t tiefen. Uebrigeni riefen bie 
dnjebien 90« 9{abelaii feinem Qucbe eingeflreuten Snecboten 
Aenfaüi Al^nli^e, nur aui folgen befle^be Krbeiten ^erbor. 
6oI4ellnter^Itnngen »aren Sticol. C^oli^re'i CraA^Iungen"), 
0ttinaume 3>n 9ou4et'i^) n>ibige Slbenbunter^altnngen 
iSer^ts), eiaube »ouoedet'i @4n)&nfe"), beiXoil bu 
Sail, 6eigneur be (a ^eriifa^e (t 1585) ® rob^eiten ^^>, 
bei (Siicnne S^abourot, 6ieur bei Slccorbi aui S)iion 
(1547—90) originelle «»>afe«) unb^enri «tienne^i^) 
i^iofic i^oboti, tpoiitt er, um )u beioeifen, n^ie jlener nii^t 



202 ^nH^\^t 9>oefte. ttomatt. 

etwa tpunbirbart 0(f<^i4tm erbicttct ffdbt, eine SRaffe bcf fem 
bcrborflm defc^Mtcn unb ünccbotm auf^Auft, bU $o|9io'^ 
Fai^etiae ati Sieict^aUiflfeÜ unb Wanniflfattiefdt weit äbcrtreffnu 
Scroalbe be SerDilU^^) aM faxi^ (1558^1612) ^t 
in feinem Moyea de parvenir eine Xacbo^mung bed $(iu 
tonifcben Sa^ma^W unb bed üt^cn&ud t)erfiR(t, abec nur 
eine (angiDeilis eingefleibete ®amm(ung ))on pöbelhaften unb ^m 
ber gr5ften moralifcben Serbotben^eit unb ^r^digiofUdt jeunciu 
ben Sv^M/ ^i^ oft no<b bajubunfel finb, jufammengebra^t« 3)er 
f pmif^e S)i(«tet H n t o i n e 6 o t e 1 ^®) (geb. um 1 550) mag cnblidr 
aW ber Sb^rog ber in ber folgenben ^etiobe fo la^bei^en 
f<6mtt)igen Sv^ifev unb G)>igrammatif)en angefe^en »etben. 

1) f. E. Castai^e. Not. bion*. et litt. a. Marg., in b. Annaaira 
de la Charente 1837« Paul Jacob, inb.TieuxCont. ji.XY— XXXTI. 
TCtt^a. Bd. Pr. Histoire des Amans fortnnes, dedi^ i rill, priac. 
mad. Margerite de Bourbon^ dachesse de NiTernoia p. P. Boiateaa 
dit Laaaaj. Paris 1558. 4. (nur 67 9lo9.) L^Heptam^ron des NooTel- 
les de M. de Talois rorne de Nararre, remis en son yray ordre 
etc. dM. k Jeanne de Foix royae de NaTarre p. Cl. Groget« Paris 
1559. 4. 1660. 4. u.5ft. 1698. IL12.Benie 1780-81. HL 8. (Ainsterd« 
1698. 1700. II. ä la Haje fjCbartres] 1733. 8. mobem. C^pr.) u. in 
Les Tieox Contears tran^ai« rey« et corr« acoomp. de not. hist. 
crit. et bibl. p. P. Ja^ob. Paris 1841. 4. p. 305. 516. 2(ue}. in b. 
Bibt. d« Born. 1775. Octbr. T.ll.p.l34sq. SfeIattb$B5.eb.4d.p. tSiaq. 

2) 6. Nie^n T. XXXIT. p. 514 sq. Goajel T. XII. p. 68 aq. 
Nodier im .Bibliologne de Hennebert. Toaroal 1840. P. Jacob, p. 
XIX — ^XXy. Becaeil des oenrres de feu B. de Periers. Ljon 1544. 
8. Les BovTelles r^crtetions et Jojeaxderis, oostenanCqnatre-Tiiift 
Imit contes en prose. Lyon 1558. 4. (90 (Sn.) Lyon 1561. 4. (92) 
Paris 1564. 12 u. 5ft. Amsterd. 1711. II. 12. ib. (Paris) 1735. ni. 12* 
ay. d. not. p. Nodier. ib. 1841. 8. II. 8. ts. in b. Yieux Cent p. 181 
—303. 2CU83. in b. Bibl. d. Rom. 1775. Novbr. p. 130 sq. Sßt(bttaer 
eigentU^ \f f. Satire gegen ben Unglauben (Oial. i->ni, nr. lY g^itt 
ni<bt ba^tt), bae bcrfibmte Cymbalam mimdi, en Irenas contenaBt 
qaatre dialogaes poetiqnes fort antiques joyeax et fac^tieax. Paris 
1537. 8. ay. an comm. p. P. Marcband. Amsterd. 1711. 12. ib. (Pa- 
ris) 1732* 16. Amst. 1738. 8. 1753. 8. Le Cymb. mvndi et aatns 
Oeayres de B. d. P. r^unis p. la prem. f. et accomp. de not. et de 
notes p. P. L. Jacob. Paris 1841. 8. 2(ue§. in b. Bibl. d.R. p. 111 sq. 

3) 6. P. Jacob a. a.£). p.XXXYIIL Hueg IiePrintempad*Yyer^ 
contenant dnq bistories discoanies par cinq jonm^es en nne noble 
compa^e an cbAtean du Printemps. Paris 1572. 16. 1574. t6 n.bft 
Ronen 1618. IZ u. Yienx Cent. p. 517-^654. 7(tte§. in b. Bibl. d. 
Rom. 1786. Jany. T. II. p. 33 sq. 

4) &. (J. Bernier.) Jogement snr la yie et 1» on yr. d e R. Pa- 
ris 1697. 12. Sit. u. S5tfet&e. 1783. IBb. YU. p. 3^39. YHl« p.lOT— 
127. IX. p. 218—228. X. p. 296-^lS. Not. et Bxtr. d. Mss. T. Y. 
p. 132 sq. Nic^ron. T. XXXII. p. 337—408. Salyerte in. ib. Re- 
yoe encyclop. T. XIX. p. 88 sq. 361 sq. M. H. Kaiiaholla» Ret. 



StMiiftfd^e 9>oefte. Otomaii. 203 

kiit. bibl. et crit s* F. lUbelau. Montpellier^ 1827. 12. Bmnet, 
Kot. •• deux aacieiui ronans intit. les ChroiiiqDes de Gar^. oh Von 
examioe les rapporta qm existent entre ces devx oayra^ea et le 
€>• d. R«) et 81 la premi&re de aea Chroniqaea n'est paa anasi de 
ranteor da Panta^mel. Paria 1834. 8. Bonrqoelot, Sur la pers. de 
6. in b. M^m. d. Antif . de France. Paria 1844. T. Tu. p. 412^ 
436. Nodier, Des mat^naux, dontR. a'est aenri ponr la composition 
de 80B ovvrage, im Ball, da Biblioph 1834. nr. 19. P. Jacob, Not. 
hiat. s. la Tie et ronyr. de R. in f. Yuig. p. lIi--LXXn. Gingven^ 
De rnstorit^ de R. dana la r^olation pr^ent^. Paria 1791. 8. De- 
l^dane) Btod. a. Fr.Rab. Paria 1841. 8. St Beaye a. it. D* p. 263-* 
280l — LeB ^randea et ineatimables croniqs: du ^rant z enorme 
^eant Gargunlaa: conlenant la genealog^e, la grSdeor Z force de 
aon Corps. Anssi les meraeilleux faictz darmes qail fist poor le 
Roy Artos cSme Terrez ey apres. Lyon 1532« 4. ib. 1533. 8. (Stan^. 
0. octttftb b. 9tc0f< a. a. £). Bb. II.) em gani oetMte^M 9Rdv4tO/ aber 
i>ennut^K<lb audl^ von Stabe Ca U f. Bmaet Not. a. a. JD. — Hu^. 
b. ct0. 8ttm. f. Gari^ntva. ATABH TTXH. La rie iaesttmable «tn 
erand Gargantaa, p^redePanta^rael, jadiscSposeeparL'abadracleiir 
de qolle'esiiSce. linre plein de pantaffraeÜsme. LjonlSdS. 16. Pan- 
tagmeU I«es horriblea et ei»poaStabTes faitz z prooesses da tres 
renöme Pantagrnel Roy des Dipsodes, filz du ^rSd geiBLt Gargantaa. 
coposez noaaellement par maistre Alcofiybas Nafier. Ljon s* a. 
(Id32) 8. (nur £$. I. b. Pant) Garg^antoa 8. 1. 1537. 16. Ljrou.1542. 
16. Pantagrael, Roy des Dipsodes, restftae a son natnrel, aaec ses 
Ikktz et proaesses esponreotables etc. Sb. 1542. 8.tt.(^ {.tnt^. L. I. 
s. II. Mi P.) Le tiers liure des faicts et dietz heroiqaes da noble 
Pantaaroel c9po8^ p. M. Fr. Rabelais doctear en mededne et eal- 
loier 2ws Isla« Hieref. Paris 1546. 16 u« oft. Le Quart Linre des 
faicts et djcts heroiqaes da bon Pantag^el. Paris 155Z 8. — 
Oevrres de M. Fr. R. ayec la Prog^nostication pantag^raeline. s. 1. 
15S3. 16. Trojes. 15ö6. II. 16 u. 5ft. Oeorr. aag^m. de lariederaa- 
teor et de quelques rem.Amsterd. Blzerir 1663. II. 4. ay. des ran. 
lüst. et crit. p. J. L. Ondiat et Bern, de la Mennoje. ib. 1711. Y. 
8. Ed. an^m. p. Gaeolette et Jamin Tain^. Paris 1732. Tl. 8. (iDa^u: 
Les Lettres de R* ^rites pendant son yojafe en Italie, uus. en 
Inm« ay. d. obs. bist. p. M. de St Martha. BnixelL17lO. 8.) Amst 
1741. III. 8. Oeoyres. Paris 1820. in. 18. 1823. III. 8. Oeuyr. d. R. 
ddit. 




(oea^ etc. et d'an nooy« comm. hiat. et pbiloL p. Bsmanfart 
lohanneaa, Paria 1823. IX. 8. Oeuyr« de Rah. acc. des not. expL 
et pr^ d'nne not [p. R. Jacob. Paris 1825*-27. T. 32. Nony. ed* 
aoj^ni. de plus, extniits des chron. admir. da poissant roi Garean- 
tna aittsi qaa d'on grand nombre de yar. et de deox chapTtres 
lod£ta da cinqui^me liyre d'apr. an ms. de la bibl. da Roi et 
ecc d. not. explic« p. P. Jacob^ bibliophile. Paris 1840. 1842. 8. 
Doitfd^: (Steter S^. m. b. ttr^enep boctoten ^argantua unb 9)antadtuel 
ottl b. Stani. betbeutfd^t m. €(nl. u. «nmetf. b. SSarfanten b. ll. 16. o. 
1543, ait4 ttn. no4 «nbef. ®argantua (etattS^. b. 9. Slegid. Ceip}. 1892 
—41. m* 8. tteb. b. ^aä^a^m. fRah, f. Branet Bssais phflol. sor R. 
Paris 1841. 8. tteb. b. Än«9. f. Bronet Man. T. lY. p. 1—12. 

5) Setyie menipp^ de la yerCa da eatholicon d'Bspagne et de 
la teane 4«i «als «fe Paris. Paris 15^. 8. Turin 1594. 8. s. 1. 1649 



204 9ran}&ftf(i>f ^cefte. Stomait. 

8. ar. 1. not. de P. Dopnj, Ratisb. 1064. 12. Bd. enr. de fi|r* av^m- 
de DODT« rem. p. Le Dnchat et de plas. pi^es qai senreiit A pro«- 
ver et. Ä ^daircir lea endroiti les p\nn aifficile«. ib. 1709. III. 8. 
anrnn. de not. et d'nn comm. biat. litt, et nhil. p. Cb.Nodier. Pari« 
1324—25. II. 8. ar. ane not. p. Bl. Ch Labitte. ib. 1841. 18. e. La* 
cretelle^ Bist, de Fr. pend. \, ^err. de rel. T. III. p. 442'-464. 

6) Hifltoire abnSg^ dea ainferiea de la Ligne, Paria 1595. 6. 
u. in b. «ulo. b. 8at. M. 

7} &. 6onjet T. XII. p. 543 sq. Bflitistoire barrag^oayne de Fan- 
frelacbe et Sandicbon^ troaa^ depaia n'a^ere d'uae exemptaire 
escrite a la main a la yalear de dix atomes poar la recreation da 
Ions bon fanfrelachistea. antbeor abcd etc. Ljon 1559. 1560. 1574. 
16. Roaen 1578. 16. 

8) I»a higende de Charles« cardinal de Lorraine et de aea frh^ 
rea de la maison de Gniae, decrite en Iroia lirrea; p. Fr, de l'Iale. 
Reima (Gen^re) 1674. 1576. 1579. & u. in b. M^nu de Cond^ 1742. 
4. Sapplteent. 

9) La fortnne de la coar, onrr. tir4 des M^moirea do Siear de 
la Neurille. conseiller dn dnc d'Alencoa, fr^re da roi Henri IIL 
(p. P. de DampaiartiB} Paria 1642. 1644. 8. u in b. M^m. de la 
reine Mai^erite. Brnx. 1716. 8. 

10) LeaHermapJiroditea on IIa dea H. noarellement d^coaTerfe 
arec les moears, loia, coutnmea et ordonuancei dea habitanta d*i- 
celle (p. Artns Tbomaa, alenr d'Embrj). s. 1. 1605. 12. u. in b. 
Janmal de Henri ID. (& la Haje et Paris 1744. V. 8.) T. IT. 

11) Nenf matin^s. Paria 1585. 1586. 12. 1610. 1613. 12. Oata 
Lea aprte-disn^es. Paris 1587. 1588. 12. 3uf. 1611. 1613. 12. 

12) Lea Ser^. Poitiera 1584. 16. (nuc B. I.) rey. et aa^. de 
l'aateor. Lyon 1615. 1618. III. 8. Ronen 1615. 1625. HI. 8. tt. 6|t. 

13) &• Gonjet T.Xin, p. 209 sq. Lea Diriaallles en stjle bar- 
lesqae. Lyon 1571. 8. 

14) Propos rrstiqres de maistre Leon Ladnlfi cbampeaoia. 
Ljon 1547. 8. rer. corr. et aagm. p. Inj meame. Lyon 1549. 16. 
Les rnaes et flnesaes deRagot^ iadis capitaine dea enenx de i'ho* 
stiere et de ses saccessenrs. Paris 1573. 16. (baff. fET) Balirerniea 
oa Contea nonaeanx d'Entrapel antrement dit Leon Ladnlphi. Pa- 
ria 1548. 16. rer. et angm. p. 1. .aei^enr de la Heriasaje. Rennes 
1583. 8. Paris 1732. II. 12. Propoa mstiqnes» balivemies^ coatea et 
diaconrs d'Entrapel .dd. ann. prec. d'un essai s. 1. yie et lea ecrita 
de N. da F. p. J. M. Guicbard. Paris 1842. 8. 

15) Les biffarrnrea et toncbes dn sei^enr desAccords aveclea 
apopbteg^mea du siear Gaolard , et les ' escrai^ea dijonaoisea 
Ed. dem. de nour. angm. Paris 1603. 1614. 1662. 12. Ronen 1640.. 
1647. 8. jD. Ed. Pr. t>. 1572. 12. mt$. nur Zb, I. 

16) Introdnction an trait^ de la conformit^ dea merveilles an- 
cieanea arec lea modemea on trait^ pr^jMratif k Tapolorie poar 
Herodote, comp, ea latia p.H. Est. et eatici continn^p. iai-meaie. 
a. 1. 1566. 8. Apol. p. Her. aoar. ^d. aaem« de rem. p. Le Dncbat, 
A la Haje 1735. HI. 8. 

17) Le moyea de parrenir, oeuTre conlanant la ratsan de toat 
ce qai a eat^, est et aera. Ayec demonatratiMis certaiaes aC a^ 



^aitii^4K 9o<fie. 205 



, w^mmm wm » !. ■.■ . ^ dos ejlels ^ Tertvi. ^t adrieBdr« 
^ ■■iMii mcM. i Mrter luMtles s'ai MmroBt aiasl q«*!! 
, aa iiiii— liiw i ioraur c« lotttes laa^vn. S. receasuit 
ab A ad Z. iBpr. cette aaii^ (HoUaade) 12. Le Coape-cal 
dfe'la AMiaacaGe a« Tcbm « beUe buMar. Pam. 1698. 12. (baff. 
&,) Dan. Sä. end. carr. Htfla pari 100070032. U. 12. Bd. aapa. 
d'aae diaa. a. ca Ime |i. B. de la Moaaaje dea ivitatiaBS da Bf. 
da P. qai aal 4ti Wies ea Ter« latiaa aa fiaa^aia p. düt aateara, 
{f9am 1157.) IL 12. ler. carr. et aiia ca aieilL ordre pabL ay. aa 
laMia biet p. P. L. Jacob. Paria 1842. 8- 6. Niedren T. XXXIT. 

t232 aq. Hetanr. fir. d'aae ^. BibL T. XXn. p. It4^ Kodier im 
iL d. BibL 1841. p. 743— 7S3. P. Jacob ccfUn Hotiee a. a. O. 
p. XI Mf. «. Tieax Goal. fran^. p. XXXIX— XLTL n. BalL o. a D. 
p. 6&&— 673 aiabclat« fst bca Böfofet. 

18) e. Saaiet T. Xni. pw l2S.Pf«Bdcr lim des aufaaidea el 
fa jes podäek Paris 1678. 4. 

§. 584. 

0<^ nrfc Bin pic 9cf4fattc kcc Sroiii&iiMai !ßocfie im 
17tm 3a^^«Bkcrt fort, fo nimmt bic 8Iüt^ bcrfelbm, ipom 
•fr nteliit koi IDrosa autac^cn, dgciitlt<6 nur ben er|l<n 
S^I bcffcttm ein, wo nimli« ba^ ^otct gtambouiDct bttr4 
fehc gcifird^c fMttorin, bic 0€iiia^tiit bca SRarquie (S^arM 
^HsgcBBc« bc Staaboitiilrt, in i^tcn @a(oii< bie bc^ Sthpft 
mia |hvi# Dcrciaigtf, imb moii bafclbß in buntem Oemifut 
0e{(itt4e, 9te(||t«eele^rte, 3>UbttT, €taatdminiier unb .^ofleittc 
i|fif Ocbonfen att^tanf^en \aff, loA^renb mehrere fp&tee fe^r bes 
fA^mt geworbene S^riftßeOerinnen, n>te bie 6cuber9, bie 6e»ign^, 
bic Safavett«, fi4 blefem Areife onfcbloffen unb benfetben burc^ 
i^eB Vüii erweiterten. 6e(bfi Sli^elieu fam ^in, unb man 
fann fann n>o^I mit 9te<fet fogen, ba$ er bur4 biefc 
€o{r€«B auf bot Oebonfen eined u^iffenfcbafUic^ett Sereta« t>on 
Ckte^frten, ben er nacb^ fo g(dn)enb burc^ bie Stiftung ber 
Seabemie audfu^rte, gebraut oorben war. , 2>abei Rotten biefc 
5nfammenfänfte no4 bad äkrbienf), baf fie juer^ ben Übel, 
bie (8ei9(i(fefe<t unb bie Slite ber Sourgeoifte einanber no^ 
bra4ten, ba$ fte bur((g&nflig )u ben Si{fenf<4aficn anregten, 
veil menigftend bem Sti^tabeligen o^ne literirififeen SZamen ber ^Uß. 
gang t>erf4Io{fen blieb, unb ba$ enblicf^ bie (Segmtoart berDa^ 
Ben bie Som)erfation fitt» in ben 6(branlen beg Snßanbeg ju 
leiten wiftt, fo ba0 jwar bie <Batantnie bafelbfk gebulbet, 
tAtt %Utt, wa^ (rgenbtoie bie ®ren)en M £>ecprum Aber^ 



206 8r<jnj6ftfdbe ^oefte. 

f^rittm ^&tte, jjixiUQ »erbannt Micb« Steilic^ entfianb baiaui 
jenct vebantif((e @aIonton, ben toit fn ben Stomonen imcc ^ 
rtobe, ). 93« in ber Astr^e, beutlicfe gmufl wubngegebm flnbeni 
allein anf bie QUiUdiMt xoixUt bie^ bafftc tai ©egenfa^e }« 
ben 3eitm ber Sigue Au^er^ t>or(^ei(^ft ein. aiHerbinfl« barf nUt 
))ergeffm n)erb€n , baf auci an flA f4onbad S^tatter ^biriA^lV,, 
bie (gegünfUgung, tt)el(te baffelbe ber ^Reformation ^atte ju X^ 
werben laffen, unb bie mit biefer loerbunbene ^uritanifi^Sittdi' 
fhrenge tro$ bem fri^oolen ^ofe ^einri^^^ einen »efentli^m Sin^ 
flttf auf biefe fittüi^e UmgeflAltung ber $oefie ge&a#ert ftcdtm, 
XßtW au(^ no(9 unter Subtoiqd XIII. Stegierung fortbatt<tte, 
obgleiib biefe negative Sr&mmigleit einer bem Slittelalter fe^r 
na^efommenben Bigotterie toieber^Ia^ gemacht unb bie SReoction 
be0 alten <Blauben0 eine entfc^iebene geiooi^en \ȟt. Snbcfot 
bauerte ber literdrifAe llreo))agu« bed ^ote( 9lamboitiIIet f^h^tn* 
bid 1650 fori, bann Ibilen fi« bie OefnAer beffelben in mc^ 
rere einjelne Soterieen unb ®alondO ^^l ^^n benen ein {eber title» 
edft unb Sit in f{(b }U »ereinigen n>&^nte, loie 2.8. bie Same* 
a\s bed Sriulein »on Scuber^, unb bie gri^gtent^eiK bie 6((ttlb 
an ben Angriffen tragen, totlijt von verfcfeiebenen Seiten geg^ 
ba0 morfi^e ®ebAube be6 ^ote( giambouiOet ju einer 3^i ^* 
boben n)urben; wo baffelbe bur(bau0 feinen (Sinfluf me^r auf 
bie Literatur au6fiben (onnte. 

1) 6. Badiche im Inrexüg. 1844. Norbr. fBlätt. f. lit U. 1845. nr. 15? sq. 

§. 585. 

»etracbten »ir nun bie efnjelnen 6terne, tt)el*e f((5 «« 
bie Sonne jene« ^aufe«, bie SWarquife von Slambouiflet, rrf^^ten, 
fo »erben aUerbingg ©aljac, »augela«, b'llblanc«>uri 
unb Wenage wegen i^re« ©nfluffe« auf bie auöbitbung i^ 
$rofa bet Spraie unb auf ben ©t^I ber Sienaiffance bie gldnjenb^ 
Sen fein 5 allein ba ^ier von ber ^ßoefle biefer Seit voraug^w^'f^ 
bie Webe ifl, fo muffen wir aucb mit ben Heineren Siebtem fW'«* 
nebmen, welAe i^te Straffen von l^ier au0 verfenbeten. ®fr 
ileHen bie ffpifer voran, berenWeigen bur* Sean ^Ifa'pclaln 
(1595—1674) eröffnet wirb, beffen Puccllc, obwohl unw)tlen^ 
bet, nad) jwanjIgiA^rfger barauf verwenbeter Arbeit (1656) 



km Vnf^ii, ba« er (M M^fai att cthif^e« Crafel Q<^it, auf 
duMl ten( t^rm U4«rli4ca SoaboP cm Cnbe ma<ilc')« 
Ctcnfo cinfUtig finb Me (in^ (|c|Mgm artcftm bei S)ci# 
«arcß bc 6t. SarUa (1595 — 167$^;), be^Qcorge bc 
6cHbcT{ ava ^am') (1601 - 1667), bc« SRarc Sn^ 
l0i«c Ociatb, 6icitr bcSLSmanb au« Stoum (1594 — 
l*eO)^, Me fteortli« t>on «otlca« auf ba6 Crbimibtgc 
■kgcaMODai mnbcR, nb bcr 3cfuil f^icrrc 8cmo9nc aii0 
C^iMiMt (1602—71), ^m bcffn ^cili0c« Snbivig Setlca« 
fa§m fMiU: il s>st trop ^ler^ penr eo 4ire 4a aal, 
il s'csl trof igMie poiir^ ca dir« iIb blea, ba bei «Den f€i# 

MI gestern c^^c« Satat fcfatoB ®cbi4le m^t abgeformten 
«ab« fam^). 9U fontfibe ^dbcnbfibtcr i»crbcii fcaaiiU^aitl 

6carf OK, bcr M fd^ »pur la grUm die Die« amladc iii«erae 
ie fai reiae Aaae"" aoaate uab bofur ji^rliib 500 Z^fr. a^ 
^ aui $<nrie (1610 — 164M», bcfaaater bun^ fdae gros, 
Mc beri^atfe «ofaitmoa, bei bic «enetbc in 8 Sucbeni travc» 
IHrtc (Mc oabcra fftgtc SKoreav be Sraicy (taia) uab la 
beafribca0cate amb mmTjfhom hUfiüfP), anbSuillaaai« 
bc Srebcaf an« Sorigay «bcr Stoaca (1618—61), bcc 
ÜMifl arit eiaer $arobic be6 7tca 9u^^ Sirgild bcgoaa aab 
boaa baffdbc arit beai 8acaa bcrfaibtc, ober Ha Gcorroa M 
■falt erb^b^. 

1) La PaceQe mm la Fraace d^Tt^^ poema l&^roiqaa. Lejd. 
1656. 12. Bd. rer. et aani. Paris 1657. 8. 6. Camusat, M^l. de 
litt, de diap. p. 233. Tiollet le Dac p- 358 so. Graber. Conua. 
Bpiat. Leibait. Toat« Pradr* P. n. p» 1113. OUTet, Hiat. da Tac 
fraaf. p. 97 aq. Goajet T. XYII. p.351. 

2) Cloria o« la Fraaoe cbretieaae^ poeaie her. Paria 1G66. 12* 
Marie Madelaiae aa le trSoaiplie de la ^rdce. Paria 1G60. 12« f* Nl« 
c^raaT. XXXY. p.i408q. TiolleC p. 503 sq. 6oajelT.XYn.p.4I9eq. 

3) Alark oa Rooie raiacite, poeme her. Paria 1685. 12. f. l^al- 
lel>. 529 eq. Mac^raa T. XY. p« 114 sq. Gaajet T.Xyu.p.l38sq, 

4) Majse saaT^^ idjle haroiqae. Lejde 1654. 12. OeaTres,raT. 
carr. et aapn. Roaea I66S. 12. f. Tiollet le Dac p. 500 sq. Nic^ron 
T. XIT. p. 352 sq. Goojet T. XTI. p. 329 sq. 




T, XTII. p* 246 sq. 

6) Le Tifffile, IraTestI en Ten harieaqaes. Paris 1648. 12. Iii68> 
11. tS. Oearres barlesqaes de Sc. (Leyde). Paris 1655. 12. Les der- 
ai^ras oevrrea. Paria 1668. 12. Lea aaarelles oeanea tragieaniiqaea* 



208 $tani6ftfdbe ^oefie. dtoman. 

Amsterd. 1668. 12. Oevrref. Amsterd. 1737. IX. 12. Parif 1786. 
VII, 8. 

7) La Pharsale de Lacain on las ^nerrea cirilea de C^r et de 
Pomp^ en rem fran^oia« Leide 1658. 12. Poi^ea diyeraea. Paria 
1662. 12. Blocea po^tiqaea. ib. 1661. 12. Entretiena aolitalres o« 
pri^rea et m^itationa pieoaes en rera frao^oia. ib. a. a. 12. 

$. 586. 

)Dofl[t(ie 3eitaltcr; tocMctf bie fd>Ie((ten ^^tlbengebtdile f<feuf, 
brad^te ttO(( f(t(e(t<ere 9lomane ^en)Ot, itDar ittoibt Mn^ 9tiU 
tmomatie im tlqmtMm Sinne md)t, fea [a ^erberot;^ bunfi 
feine Ucbertragunfien bed flmabid bafAr geforgt f^attt, bap fein 
SRangel baran fei, aOein eine anbete SIrt S)t{f.$gAttttn8 wn 
SAAfeti' unb Stitterromnn, eingeffi^rt bu(4 bed^errn ^ottore 
b'Urf« au^SRarfeiOe (geb. 1567, geß. 1625) Astr^e'), »orin 
bie migeblidben Siebedabenteuet ber ^irten toon Signon in So^ 
re) ))ere»igt toerben , unb ein I&Aecli^er @a(onton unb ^ftftfc^e 
®(i{anterie mit langen, auf Steljen ge^enben $^tafett ^erge^ 
))I&trt wirb, wie fie im ^otel SlambouiOet. 9Robe mar. Oboo^t 
ie^ ni4t me^t legbar, U)icb bo(fe bieg (angn)eilige Qu4 bittdft 
feinen gelben (Eelabon, ben ^totot^v oOet ftbrnacbtenben Siebeg^ 
gelben unb ginrenben Sauber, unfierblic^ fein. Reibet ^t ed 
aber att4 no(6 ^iele 9Ia(fea^mmigen gefunben, bie bag Original 
«i^enig^eng an S&nge äbertreffen. 6o(($e lieferte juerfl a u t ^ i e r 
beSofleg, @eigneur be (a Sal^ren^be (geb. um 1600, 
g(fl. 1667), unter beffen fünf Stomanen bteSIeo^atra ber befie 1% 
obgkicb er {t(b enbfog bur(b 23 bicfe 9änbe ^inbe^nt, unb bie 
))on il^m erfunbenen Slbenteuer Aber aDe @renjen beg 90a^r' 
fi^einlUen ^inauggeben^). Qg iß fafi unmig({(fi, f{(^ bur($ fo 
ein 6u4 ^inburcbiuatbeiten, aOein bie gehäuften Serwidelungen beg 
SRarinSe 9toi be ® omber\)iI(e (geb. 1600, gefl. 1674) 
in feinem Polexandre unb ber ^ortfe^ung beffelben, La jevne 
AIcidiane, erregen nur baburcft Srfiannen, bap ber Serfaffer 
felbfl nic^t über feinen ®orb{f4en Ünoten confug geworben 
unb eg ibm iodf nod) gelungen ifl, ibn )U entfcburjen'). <Snb^ 
U(( bef*I(eit SKabeleine be «cuber^ (1607—1701), eine 
treue 8efu<^erin beg ^otel SRamboüiOct, bie Steige )Don lang« 
weiligen 3(utoren, inbem fie eine gropeSKa^e ))on SAnben gef<trteben 
^at, in mlä^m enblofe Unterhaltungen ung einen Segrtff ))on 



Wn inttobtntbcn Ocf«fcwJ^ >cr bomaiigm li>{ffcnfife«frt{(HR So« 
tottd geben, fre{U4 aber antb buf 4 i^re moraIif4e Senbeit) ge* 
tooltig gegen bie frbolen Slomane bed 18ten 3a4t^tmbeit6 ab^ 
9eAen. ^c berü^teßec 9toman ifl au^er bem Artain^ne, in 
loefitem ber gro^e Syrud dld ein 9)}ann gef<bilbert mhrb, bet 
^on fru^ bid Xbenb nicbtd t^ut, ald feiner SRonbane feine efel« 
4«ftett iUM\tnfiti ^otpläirt, befonberd bie Clelie, mo jene 
grofen gelben ber Siömiftfien ©efcbi^te, SRuciud 6cioo(a, 
^orQtiud SocM K. f{cb mit i^ren Samen bamit befcbdftigen, 
mianber galante Sidt^fel aufjugeben unb jene berühmte Staxtt 
bet ^tlidjUtÜ )U entwerfen, bie ft<t im er^en Sbeile bet Cl^lie 
beftnbet unb beten (Sntße^ung und f(bon ber g(ei((jeit{g( 
SnecboteniAget SaBemant bed 9{eaujc in feinen Historiettes 
(T. V. p. 278) befttrieben f^at Uebrigend fam webet ein 
Komet no4 eine 9I5meTin in biefcn Stomanen t)or, bie nicbt eine 
6o)|>{e irgenb einedSurgerg ober einer Ofirgerfrau aud bem Duartiete 
ber Scuber^ gewefen m&re, wie ein bamald etißirenbet @(btöf* 
fcl auQtoM^). £)&glei(fi biefe SRifgeburten ber Literatur (eiber 
no<b mancbe Ka^a^mungen fanben, fo f4uf bo(fe gl&dlic^etweife 
$au( Scarton^) but(b feinen Roman comiqne eine neue Sera 
futbenStan)&{tfd)cn9toman, inbem er bar in )uerf), xomn auc^ 
nur in bem )>iquant unb origineO genug batgefteOten Somibian^ 
tenleben, )eigtr, wie bem Sloman bie Aufgabe gegeben i{), in 
ba6 |>raetif4e Seben einjugteifen unb für btefe ober jene f ^afen 
bet pollti\iitn ober Afi^etifcben 3ufi&nbe .einjuwirfen. Uebtigend 
«u^ auä} ^ier no($ Sprano be Sergerac®) (1620 — 55) 
erwft^nt werben, ber burcfi feine beiben ^^antafleen, bie 9teife 
in ben 9Ronb unb bie Sefcfei^te bed Steicbed bet Sonne, eigent^ 
ÜSi ber Sater bed p^antaffifcben 9{oman0 unb badSotbilb Don 
<gttn{t>et'd Steifen, gonteneOe*« Sßelten, Soltaite'd äRictomega«, 
^olberg'« 9li( jtlim'd Reife in bie Unterwelt geworben ifl, imb 
bte Sergeffen^eit , in welcbc er t^erfaOen ifl, burc^att« nlift WCß 
bient, ba aOe {ene imagtniten Keifen, mbgen |{e no(( fo gut 
i^ren fatiiifc^en gwed wfolgen, i^m bo(( ia€ Serbien^ laffen 
«flifett, )U biefem .Se^ufe )uerß bie Stationalfpracbe angewenbet 
iu l^aben, ba man früher )tt bergleicben arbeiten ft4 )tur bet 
Satefnif^en bebient ^atte* 



1) OL Nk^ron T. VI. p. 2!7 sq. Gwijet T, XIV. p. aM %q. 
Tilladet, Dwsert. recueill. k la Heye 1714. 12^ T. II. p. 68-H^ 
a! Bernard, Lcs d'ür« , ioaTenirs W«t. et btt.de Forex an XVI 
et XVII 8. Paria 1839. 8. VA»tw6e^ oA sont d^duits lea direnes ef- 
ietB de l'honneile amiti^; arcc la V parlie, p. Baro. Pari« 1633. 
1^7. (Roucn) 1647. 8. 1733. V. 12. [mobem.] (Bd.Pr. Part. I. Paria 
ieiO 1612. 4. P. II. 1616. 4. P. III. 1619. 8. [P- *J- Jf«"« 1624. 
P V. et VI. ib. 1625. 8., t^itx <fk b. 64luf »on »otgel; 6ieur beOw 
bertlnl P. IV. et V. ib. 1627. 8. P. V tjl x>cn Baro) Zu^. in b. BibK 
d. Rom. 1775. Jaillet T. I. p. 166 aq. 209 sq. u. Dunlop T. lO. 
n 143 ao. — I'CS Epiatrea moralea et amoureaaea. Ljon 1598. 12. 
Paria 1619. 8. u. 6ft. La Sireinc, poeme allejr. rer. corr. et avM. 
Paria 1606. l6t8. 8. u. 6ft. Ö. flt. 6t. o. f. SaToyaiade oa hiat. d. 
duca de Saroie en vers b. Roaact Del. de la poca. iran^. Pana 1615. 
1618. 1620. II. 8. 

2) 6. Niedren T. XXXVII. p. 235 sq. Faramond on ThiaC. de 
France. Paris 1641. 1661. XII. 8. Amaterd. 1664—70. XII. 8. (»om. 
VIII a». ontUf). b'Dct<öue be »aumo riete bet »etf.) Cleopalre 
Paris 1648. XII. 8. Leyde 1557. XII. 8. Dunlop T. III. p. 196 aa. 
Gaaaandre. Paris 1642. 44. 50. 54. 67. 1731. X. 12. «u«}. in b. B\hL 
d. Rom. 1780. Octbr. T. I. p. 28 sq. II. p. 3 aq. NoTbr. p. 3 aq. 
u. b. Danlop. T. III. p. 204 sq. 

3) ©. Ric^ron. T. XXXVIII. p. 259 sq. 6oa|et T. XVH. p. 
341 sa. Polexandre. Paris 1647. V.8. Zui^. b.Daolop. T.IlI.p.l86aq. 
La Cyth^r^e. ib. 1621. IX. 1642. IV. 8. Alcldiane. ib. 1651. 8b 

4) 6. Boaqnillon im Jonrn. d. Sar. 1701. Juill. {. 513 aq. Nied- 
ren T. XV. p. 132 sq Cl^lie, histoire romaine. Pana 1654—61. X. 
8. 1731. X. 8. (Xu«*, in b.Bibl. d. Rom. 1777. Octbr. T. IL P- 5^- 
2t4.) Lea ycnx cle Mathilde d'Ajrailar, bist. Bsp. et Fran^. Pana 
imf. 1704. 111. 8. CXUǤ. ib. 1778. Oclbr. T. I. p. 170 sq.) Aftam^ 




Paris 1635. I64l. 1665. IV. 8. 2luǤ. b. Danlop T. IM. p. 216 aq. 

5) Le Romant comiqne. Paria 1662. 1663. 12. (ar. la 3me part. 
p. A. Offiray) Paria an IV (1796.) III. 8. u.6ft. Äu«|. in b,Bibl.d.Roaii. 
1776. Janr. T. I. p. 75 »q. cf. Otta ^Jottiba. 1790. p. 90 sq. ©iogr. f. 

8ratten«ininer et. X. 1785. p. 50-70. ^mbert ®eU (Sefdft. Jcubw. XIV. 
b. III. p. 64. Goojet T. XVI. p. 315 sq. 

6) ®. Niedren T. XXXVl. p. 215 aq. Nodler, Bonar. Dcaper- 
rier eta Cir. de Bereerac. Paria 1841. 8. u. Bnll. d. Bibl. I83a* 
p. 343 sq. Oeuvres «Uy. Paris 1661. 1677. Amst. 1710. U. 8. L'Hi- 
atoire comique des Btats de la Lone. Paris 1656. 12. Bist com. 
dea ^tata et empires da aoleil in f. OeuTrea. Paria 1741. III. 12. 
Zn^. b. Dunlop Hiat of fictiou T. lU. p. 334 sq. 

$. 570. 

Qine anbete en<)tie bilbeteti a(er ik delegen^efte^ 
bietet unb Srjdl^Ier, Dorjugdmeife im J^oM 9tambou<flet, m 
beten €)){(e Sincent SBoitute*) ani ^mie^^ (1598~ 
1048) ße^t, ber befonber« ali angene^ft <Befeafcf|(ifter nnb 



5ran56|if*c ^oeftr. 211 

Iktd toritet 93{^fai9 anqt^dfm toar. lDat>ott )ettgen au^ 

ftki 9MiiU, j. 9. feine dplfttl, bet itoryfen unb ber ^tifi, 

fMie fefat Sonett ton bcr ttrimia, gegen we(4ed Senferabe 

fem Sonnet de Job xHtttt, woburc^ ^ bic Parteien bcr 

Vnaistes mb Jobelioa bilbeten. Uebrigend brachte et audb bie f(tan 

0erg<ffinten SaQaben, 9lonbeaur nnb ZriolM toieber in Vufhi^me« 

XAcf{i4tIi(b b<0 «enied fiebt i(im Sfaac be Senferabc^) 

w$ 9^on^ laicxit (1612—91) dm nidifttn, voü€ man a\a feinen 

«nf Me ^ofbaOet6 Subwig« Xiv. gemalten Selegenfj^eiMgebi^^ 

tett lie^t, benn feine 3bte, OtiH Serwonblnngen fat SRonbean^ 

in bringen, mar gan} ungläd(i(b« 2>er dritte xoixt 3 c an 

tran$0i6 6atra)in') an« ^ermantiOe (1603 — 54), ein 

rcKfet cigentlicber 0e(egen^eit0bi(bter, iebo4 anc^ al0 Satfarifer 

d- B* gegen ben lAcbettti^en iSrfinbet ber (Snbreime !J>ttloO 

talenliDofi, mb (i(bflen6 in ber Sorot tabe(n6k9ert^« (SnbH4 

wftfb€ bic oiette SteKc unter biefen ^erborragcnbcn Salentcn 

ber fieberli4r ^onorat bc eucil, SZarquiS bc IXaean 

(1S89 — 1670) einnehmen, WtaUfahe« 6<^ftler im Sti^I^ aber 

bea Stoffe na4 fSla^afjmtt ber Staliftner, beffcn Bei^erits 

bk tBorUbtfct ber Astr^e nniren^). !!>cn jn^eiten Xang nimmt 

eine onbcre 0efeOf4afr ein, befle^b au« 3ean Ogier bc 

• ombattb au« 6t 3Kfkbe8uf[ac (1576— 1666), einem gro' 

fen 9ifai|ltinfl ber Ccuberv, Slarie wn SRebici« unb Unna »on 

(DeffareiA, beren <Bunfl er bttr(( ein ^äbf4c6 6onett auf ^cin^ 

fi4*<lV. Sob gewonnen ^atte, affectfartem ^irtenbii^ter, aber gu^ 

tem Cpigrammatißen^), ava 9ranco{6 äRa^narbaudSouIoufc 

(1582—1646), einem einfirmigen unb falten Sonettiflctt, ber 

ober in bcr 9orm unb «Umarbeitung tabcOo« ifi®), au« 

CUnbc be atallcbiHe au« $arid (1597—^1647), gutem 

«lUglfer^), au« «ntoine 9obean aue IDreujt^), 9if<to|f 

^M Sence (1605—72), ber }n>ar ^armonif4er 9>i4ter, aber 

^•4 M }U fruchtbar UKir, aud 6^arle« 9<tucon bc 9l{*, 

eeigncnr be(E^arieoaI(161S- 98)^), einem ä^tmr aber 

|tt aSfn emDeren «rbeiten unaufgelegten 6<6bnge{p, unb enb# 

«I an« Henriette be <SoIigni, •rAfin bc la Suse 

(t 1676), beri^mt bur4 i^e 6«»n^ mb «bcntcucr, aber 

in Ut fentimentalen (l(«gie ni^t migef^t^'^. 

14* 



212 8rönj6f5f4>e ^oejir. 

Sicfer £)i<()terf(iu(e brr vortid^mtn (Salotitf fle^t aUx noA 
eine «njol)! nnbetcr xcmi^tx beginfiigtec ?)t*ter jut 6eite, un« 
tcr beneti wir Sf^coy^ile be Siau (1590—1626) au^ 
)e{($nnt, unten beffen 9{omen feine geinbe eine (Sammlwig 
fAmu}iget unb fotirifctec ®ebidic, Pamas^« saiirl^Qe bttUtlt, 
ttnäm liefen, bie treuem, baf feine Ihtf^itlb ^m anerfaimt 
watb, feine nioralifdje unb Aufere Serni<ttun4 ^ur Bolge ^t# 
len, tDad iDieOeictt au<% ben>irfie, baf fein nu0ge}ei<tnete« %aim 
ni4t bie t)eTblente Vnerfennung fiinb^^). $ierre SJatrif 
(1585— 1672) t)er9anb mit fdjMien Sorten nic^M «u fagcn^^}, 
aber ^^iUp)) «^abect (1604—37) f^at in feinem Templt 
de la mort fe^t Diel S^alent geieigt'^). Vn biefen fAtiefen M 
eine £)i<(terin, grAuIein 9tarie be^ec^ be (SaUged mt« 
Zotttouf^ ^^ven <^elbengebi(tt JndNh beffer ifl, a(d aOe ffp^^öen 
bev «^eroifer bed ^cM SlambouiUet ittfornmengenommen ^^), bec 
Hyoloeet Subwigd Xllf. 3u(ien SoUrbeau (1590 — 
(1990^1669)^^) nnb ber Sif(b(er Slbam 9i{iaut^^>, be» 
fanntet aU maitre Adam, le Virgile au rabot, <IU0 Slct>crt 
(t 1662), beffen brei @ebid!tfammittngen, na« ftiner $tafe^ 

fion Les chevilles, le Vüebrcquin unb le Habot genannt 

i^n bei aOen in feinem SRongel nn aOerSUbung liegeubm^^ 
lern boc^ ald taloit^^oOen SRoturbidfter bocumentiren, mad mau bmi 
bem fafletenbätfer Staqueneau unb bem @<tfoffiT St^autt 
faum fdgen fann. über au4 auf bad !£(^ater mar ber Salon 
giambouiDet niAt o^neQinßuf geblieben, n>enn man aud^anerfennen 
muf, bag befonbera ber jtarblnal 91t<i)elieu (1585—1612), 
ben feine Sotliebe für bie Sü^ne fetbß beranla^ fui bicjelbe 
|u f^reiben, n)cfentli(fi für biefelbe getvirft ^at, inbem er bitnfe 
bie er^ bon i^m gegrfinbeie Acad^mie fran^se ben Cid cen« 
firen lief '^). «uf feinen Sefe^r f<brieb 9 r a n ^ o i ^ ^ e b e ( i n, «bb^ 
b'Subignac (1604—76)^^) ein f4Ie4te69u(t ober ba«ffiefen 
ber bramatifi^en f^oefie unb ein noA fcble^tere« 3:rauecfi>ie( (Z^ 
Dobie) )ur (Srflirung beffelben, unb auf g(ei4e SBerania^nt^ 
Sron^oi^ 9Rete( bed Soid »obert au0 Saen^^) (li59S 
~1662), ber iebo<^ b(id fBerbienß ^at, bei feinem O&niicr 
kic 3bee jur Crri^iung bet «fcabemic angeregt ta ^m «sÄ 
ni^t o^ne natürli^en SM^ unb .^mor ifi, unb ber Hebcrliclf 



•iill«««c C#Ilctct (15t8— 1659), fnid« dci^W« 
thi Milcr epriMUhr^X IM «Moi ^ottm Mrft MU|t 
i>rUi»f SolMc ^«i «itf c; te| fk oaf Mc an crf^c^ 
Mtai Trifl i lf tcft* •ffei Ai|aRfQlnBirit logoi^ whlc tciifti 
3c«K Scircl (1604—86)^) att Sc^ a^idl, kcfca S*. 

I04 *•* ofk n|rf«^«ib plauiiil^ aigcicgte SraairApfol kcr 
Smiffai i|l nik i^ns Scifaffu, iro( bct InitIb fb| bcffai« 

iMko MiKT, Me kcr3dinkbcrtaMlJ9mKairfcr)it)iiM<^ 
M, ■it9f^|nfhdcrba8roa|dfif«ai3:ragibfefki^^ 

Bci II r ^ M« Sinai (ücft. 1606) 8fkB|rt. Cr b^urirte {MI »ft 
In Ssfl^ifle Mclif e (1629), lad M oOcr fetna SRitttlMi^ifltdt 
te4 tnlttctolai fri^m lunat{f<|cii 8crf»fecB cr^tai i^ »cqh 
n4 fäBi frciltt {u MIi9i)mle Kac&a^aniiifl Icc SRebca @aicM6 
(1635) bcirüi Im srof« (Eomrifle, tt>k er in fcfam Cid ( 1636) 
mtfnUt, o^cnUfii, »«rin er fcfai Sorbill, euiSoi b€ Ca^ un» 
aHiub ttbcrtroffcn ^t unl idgt, btd s^ »elifiem Ocabc In 
SolfoiiiflWB^t ft4 lad mobcrnc 3>rama ergeben fonii, mt cc 
lam aoife im Mcnicv, einer Saifia^mung von ftcbro Ic 
Sf^f^ Sospecfcosa Tcrtad, lad erfte Sronaöftf^^e ^ntrigucn^ 
flMd wul Icn Segrin geliefert ^at. Wtt liefern Stade ^&rt 
•kr «uck lie O(an)))edole SonteiDed auf, Imn f^on Rodo- 
poi« (1645) i{i nii&t in oOen i^ren !£^i(en DoOfommen, unl 
Kit TMeMiore beginnt lie Slbna^me feined Salcntd, n»el(||e6 im 
Perlliarite (1653) eint oeOßdnbige Xieberlnge erfuhr, bi« cnl«' 
Ü^ Soileau über einige feiner nnn no(k folgenbm ^robncte ie« 
ne6lfnt^mte(f|^igrani»f<ferieb: ,,J'ai w l'Agosilas ( Hölas* { 

Avr«s VAgeMns \ Helis! | Mais apres TAttila, | BoU!'* 

Gfinc legten 8ebmdia^re x^ttUUt er t)om Zt^tüUr gan| )urA(t« 
Mdgm (t 1684), inbem er ben Siu^m guc&dlief , in feinen 
$nitterf|)ielen leben 6t9( angevenbet »n ^aben» ber batin )tt^ 
ttfüg i^. 6eine geiler, bie befonberd in feinem fccillA in 
bcr lamaUgen 3^it liegenben Vnfifelief en an bie 6panif4e 6((ttlc 
Hegen, «»ürlen n>of^( befonbecd bamit ju entf^nlbigen fe^n, ba^ er 
eigenlM mit feinem orbenMi^en Slebenbubtec tu loctteifein ^tte; 
Xat&cttd^ fanb er viele Stad^o^er, unter lenen 3ean le 



314 Sr«ii|^f(^ 9WifU* 

fXottou^ m« Sffitx (16O0--5O) bcr fot4t»drfk i$, mm 
mi4 bie UnregcUnAf igfeitcn, bie et ({(& |tt 6<^idbni fomaMi 
Ucfi imgat, baf er toenig t)on bet clafflfAeit GÄule bot. li 
i^ti Wieft M Sriilait r^ernite^) (geb. 1601, f 1655), 
M» 64Ioffe 6ottttet6 fUmnienb, efo gebomec Didier, ber ihmt 
bet gef&^tli4f)c 9lebeiibH^Iet SomeUle'« toar, aber boib bAlb m^ 
tßfim iMtb, iMm nm feine (1657) nit utige^etsreni Deif«! 
«ufgenomneiie Harianoe atttoimnt, ferner $iecre S>iiryeT 
(1605— 56)^), beffm Xtouetfpiefe mit «ttAid^c be«Se«vok 
mit ffta^t berbfanen, fe^t i« 6lmbe ber SiUiotMeii legrobm 
{tt fefaii ba er bIo< um 6elb gti t^erbienen fibrieb, 0abtiel 
Clilbett (t 1680), |iDat wn bet Kation ni^t me^r (clefeR, 
ober i^ott fielen filteren unb glei(bi<itigen !Drainatifetn (fo o^ 
$• (EomeiOe feine Rodoernne» Stadne feinen Hippolyte na4) 
bemtbt, ba et in ber Sa^I bet 6offe itnb in ber (ftp* 
finbung berSntriflue nnb ber Situationen fiet« sIMlii^ tooc^), Mt 
«an and t>on Oeorge« be Gcnber^, beffen Ibrabi« »oa 
beni (tinfbtffc Xotrou'« unb ftotneiOe'« jettgt, fagen (onn, b« 
feine €ta<fe nit Unrecbt {ebt wgeffen finb^), unb enbIi4S9« 
tano be 8etgetac^), beffen Agrippine leibet «)0n beini^ 
at6ei^f(|fen Seflmiungen jeugt; ba^ Ifat er aber in feine« 
PMant Jon« bag etfie Sftanjbfifc^ ^rofahtfif^iel geliefert, aa» 
bem fein 6<tttiranerab IRottere bie gwel be|kit Scenen bir 
FonrlMrlea ile Scapin na^m. (Hft toit abet )U einem neim 
llbf(bnitte ge^, »ollen toir ni<bt «>erge{fen, einige SoK<bi4tcr, 
tcn benen toit aOetbing« ben maltre Adam bereit« anfOfirten, tto4 
j^littjuinnel^men. 9» giebt beren fe^r Diele, \ok nennen nur 
Sanrent be Stian^on^) unb 3ean Stillet^, »e(4< 
beibe im $atoig t>on ®renoble bicbteten, bie Oageognet 3)i4it^ 
^e^ be eiatro«''), Slugi^ OatKiarb'^), Settranb 
Sarabe^), e. Hber^), $ietre Ooubelin^) m» itn^ 
loufe (1570— 1640), benArAmer 3ean9ti(bel a»t9Mm» 
(t 1700)»), 9. »ebout^), 3-«-««tro«») unba«ti# 
maubt^, einen gewiffm 3a«min^ m* 3* SRarteO 
au« 8e}ier<, ber bie wn ben bafigen Jtaufleuten 0tif 
i^ g^tiDott^atir gefreiten 6tflde fommelte, Se Cag« 
aue «ontpeUie«»»), ^ »ouffet m« {ßetigotb«) (WW-- 



iui 





fE^ 6. BA. TL Lt«« «gix $. 



n 



T. ILyt IM 



Mjt PMiBJn. LjM le^t« P«im t^Säik IS. 



T. xm. m. 16» M|. RiNrM T. XTIIK P. Tl »q« 
difem «^ IL p.41. C«B«Ml r,3C0. AnrtlKm MH. 
Artinr Ute. T. T. ». Sl^ m« Tl. ^ 1^ »<« 



■■ Ailig^ IHM. T. T. ». SI9 9«« Tl. ^ l^ ««« 
rie faip&iteMe. Pwris l&a 4 1«a5. 1). PoMm «^«^ 

FMuhme des PMvtM« d« DatM 
p. Tlu Sobevt. P»ns l6:tk t^« 

■jet T. XYHL p. M2 m. FoUm dit«nt»» in t« R** 
i T. I. p. 81. 131. 300. 307- T- HL p. 241. V^4^ T. \. 
Karfü Recval T. IT. p. 305--360. tt. (« b. Po^»)tt ^ 



cMil de 

S. TD. 1. ^. 
I. Variib Fwis 17S9. 1^ 



S'ie Statt j6fif<&e ^ceOe. 

10) e. Goojet T. XVII. p, 301 »q. Recveil de pUicta ffalaDtei 

174t. y. 12. Porstes. Paris 1666. 12. 

AV ®- !fi*^7*"* T- XXXVI. p. 48 iq. Menage, AoHbaÜlet P. I. 
I* . ^* !3* S.^^^ "? ^- ^^^«0 <*• ^«« mondc«. 1839. T. XIX. 
S»Tn . ^/Z-.P;w^^ •^- Oeuvres. Paris 1621. 1698. Roaen 1628. 
163Ö Paris 1662. II. 12. Noiivelles oeurres comp. d'excellenteB kU 
Ire» aatiiies et fran9oües. Paris 1648. 8. Ueb. f. |)rpcef f. SoleiaBe 
?. p. ibi« 

12) ©. Goojet T. XVII. p. 226 sq. Nic^roA T. XXIV. p. if,9u{, 
I^a Misdncorde de Diea sor la cooduite d*un p^chear p^nitent, 
arec quelques autres pi^es chrestieones. Blois 1660. 4. Poesie« di- 
verses, b. Barbin, Recneil. T. IV. p. 81 sq. 

Paril 16?? 8^"^*' '^' ^^'' ^' ^ ^* LeTemple de la mort, po^me. 

1 4-11 ^^f^^^ £^ !• *^^«v»'«nc« de B^tlmUe, poime pobl. p. M. 
de Villandon Paris 1660. 4. » r r r 

i'«. '^^ ^'^^mt. T. XVI. p. 24 sq. La d^scription de Richelie«. 
1600* 12*' "' Tableaux des Tictoires de Louis. XML ib. 

« .Jn^ ®*^^"i^* '''• ^^"- P- 53 «q. M^m.deM. de Marolles T. F. 
?iAo o^T ^^iP^^L?- ^- ^- P- 63 sq. OeuTres choisies. Pari» 1806. 
ia^L ...^o* 5oi7""*"- ^*''" 1644. 4. Roueiil654. 8. Le villebrcqaiB. 
Pens 1662. 1663. 8. Ode au card. de Richelieu. Paris 1639. 4. 

?J:fiFV^lA^?^I* l? .Prince. ib. 1648. 4. Le Claquet de la Fronde 
«ur la Lib^rtä des Princes. ib. 1651. 4. 

WiuJ^u^^^F.^'r^^?^'^'^^ b^poiqne. Paris 1643. 4. u. 12. (f. Vigneol- 

Jörnen aebrUufifpieW: Les visionnaires. (Paris 1637. 4. u. (n b. Be- 
lHul * 'Sr^f ■ galantes cont. le royage de Bachaumont et laCha- 
5« S 1^: V:^^?P^ *7^- ^^> tt Ouvertüre da th^dtre de lajPrandeMlIe 
^«fc^^ ."a \'"*^*°«*'J^^'''®™«» tra^i-com. Paris 1641. fol. UebcifteiH 
m er ou« ben ©toff on ju b. Coinddies des Tailleries par lei 
pr3/."Joo "/^''"/P''^^^ P- Corneille, Rotroo, Colletet et titoilie) 
U> 14 "' J-aveuffle deSmjme^ tra^i-com^die parl.m^m«. 



XVII 
nobie 
▼atioh 



ns 1647. 4. I^ ^lartyre de St. Catherine, Tra^. Caen 1650. 
rfc-rf. °^?l® ^'P'"*««»« Traff. en prose Selon la T^rit^ de 
1 bistoire et leg n^ueurs du Th^Atre. Paris 1642. 12. Ul Crsiiiida 

?re Parir'l7rr^ir^'' ^'**^' ®" ^^^^^' '*^* ^^^' ^' ^™*i<ineÄTbdi- 

19) ®- Niedren T. XXXV. p. 53^67. Goa|et T. XVIL P.68fg. 
4 "^?r^.?*.^'"- ^* ^'- P- 178. Th^Ätre. Paris 1633-55. X Pfeoes i 
4. u. VIII tn 12. (f Soleinne Bibl. dramat. T. I. p. 240 sq.). 

20) 6. Satnbert S5b. IIL p. 58. Goujet T. XVI. p. 259 «q. Ar- 
tignj M6m. T, VL p. 104 sq. — Gymiade oa les deox Tictoiwi, 
tragicom. Paris 1642. 4. Po^Jsies diverses. Paris 1656. 12. Lesdirer- 
tissements. ib. 1633. 8. L'illustre }>areur k ses amis; dem. 4d. rer. 
p. I aotear av. d'aatres ^ajetez da caresme-prenant. Paris 1640.4. 
^^^iP ®' Nic^ron T. XXV. p. 243 sq. Goojet T.XVRl. p. 179«* 
TWÄtrc complet. Paris 1630-43, XII. (II.) In 8. u. (X.) 4. 



11^ 




30 



f€31. 4. 



a.4.«. m.i t 



1579. 12. ttmuAi 4% Bitesilwi f«i 

•1 aa bMMimct «1 b«lci^ M MfHt ^ 



218 Sraiti&ftfci^e ^ttfii. 

misai per io qve tont Ion moon n'tst jpat d'un mist. Paris 1664. 
12. Lyon 1614. 1619. 12. f. Gonjot T. XYf. f. 327 sq. 

33) La miise piraneie. Tolose 1609. 12. La marralide nicoye« 
ib. 1604. 12. 

34) Ldn ffentilome ^aaconn e Ions heites de (onerre den ^ran 
ponde rona Henric ^scoun nj di France. Toloao 1620. 8* Lou ca- 
toonet ^aconn. ib. 1611. 8. 

35) Lasaobraa de P. 6. aag^mentadoa noabtflomen de forfo pea- 
aos, amb^ le dictionnari aar la len^ moundino. Tool. 1713. 8. f« 
ettoM, Sranj^f. Bolf4b{d)ttr. 9aben 1846. 8. I. p. 43 sq. 

36) $. 6trobe{ p. 66 sq. L'embarraa de la fiero de Beancaire. 
Hiamea s. a* 8. Beancaire 1783. & u« Im Rec, de poeles gaacon«. 

37) Loa parterre g^aiconue. Boardens 1643. 4. 

38) Loa trimfe de la lenp ovo Gaacoyo ona playdeiats de las 
qnoiiate aasoua et deons qooüale elemens da oiiani lou Paato« de 
Lonmi^no. Tonlonse 1642. 12. 1700. 1762. 12. f. Brnnet p. 102. 

39) Le dret cami del cel dies le paja moondi o lavidodel^raa 
patriarcbo Sant Benoist. Tool. 1659. 12. 

40) Po^ies en patois. Agen a. a. II. 12. 

41) L'aaliqail^ daTriompbe deBeaiera an jonr de rAseenaaoai 
conteoaol les plus rares bistoirea^ qni oat esfä repr^seal^es an 
saadit par aes demi^rea ano^ea. Besiera 1628. IL 12* Ueb. b» 3n^. f. 
Soleinne BibK dram. T. III. p. 346 sq. 

42) Lea Ibliea de Le Sa|re de Moatpolliar. a. I. 165a 8. «• i» 
Recneil d, po^tea gaacons. 1700. 

43) Grisonlet^ loa jaJoux otrapat, et loa anonra de Floridor et 
Olimpo de Roailas et d'Omelito et de Grizonlet et Io Morfni« ooaaie4io. 
Sorlat 1694. 8. Lo dispnto de Baeaa et de Priapoa. ib. 1694. a 
Oeuyrea, pnbh p. J. B« Laaooox. ib.l839L 8* f. Brnnet, RecaeÜdV 
pnacnl. et de fragm, en patoia. Paria 1841. p« 75 aq. 

44) Obroa et rimos proTonaaloat rerioydados p. Pieire Panl. 
Maraeille 1795. 4. 6trobtI a. a. O, p. 29 sq. Henricj, Not. s. 
Vorig, de rimprlm. en Provence. Aiz 1826. 8. 

45) LoQ jardin dejs mnaoa prorenaaloa. Aix 1628. 1842* IT. 12. 
r2>* eu4 tt. h. fal0. entiji. au^ SaftfpieU f. Soleinne. BibL dran. T.lll. 
p. 336 aq.) 

46) La perio d^a mnaos et coaedies arontiisaioa. Ajal665.12. 
f. Vodier Nonvi m^L d'nne pet. bibl. p. 28 aq. 

47) Recaeil de noela proTen^aaz. ATifnon 1669. 1674. 12. 
1763. 1829. 1832« 12. 

48) Opera jocnnda metro macbarronico matemo: et galliea 
compoaita. Ast. 1521« 8. Opera molto piaceTole-noyamente e con 
diliffenza corretta riatamp. conla avatavola. yeaea.1560.8. Tertno. 
i^. 8. Pönales fran^oiaea comp, de 1494 4 1520 poM. p. lapram« 
f. en France ar. nne not biogr. et bibiiof r. Paris 1836. 8. 

49) Lo Gnomen don ponro Ceboiy deBreisaaj anr la pan qoe 
la de la («erra. a. 1. 1616. & La Pied-montoiae , en Ten bresaans. 
mjoii 1619. 8. • 




7 €MHi i^ tar I^Mfte « tat JtiM% gfttawi 

^Itttiril^ fl^Mii^ icnM||l WRt tan SÜMnib üt %ii 

te 6miAc «Bt fMiwt , JUmt tat 9cHI UMt ^A wA 

m>B|Biilw tmfli«! |it »it i. 91. ii Wk £>K fo ü « 

«* C|#d'), «k 3«c^«c< kc €tt«(ccq«( (t<5t-- 
1714)^ fri«r MB •aiaal td Ibtetf, bcc 4^i i»M Wii%(li 
« Me eau acfit«! «M, ^ (in «af MMScifi m«(4^ «Ml 
M Mm ««» |dn«r wk^ jc^ scfcfnm 6atfcc «uf Mt M(<4* 
tm<M^(c ««UM*)- I1<»ti|ml UnM^ 9*{Ic«tt*t V(v|il* 



220 ^tt}6fif$e f)0ff{e. 

tetung; baf feiner ber gfeic&ieftigm IDMter in aitbem ^iim 
t^m nur entfernt feinen SorR^ am ^i^ter^immel üreitig «a« 
Aen tonnte« !£ec bebeutenbfie unter ben flbrigen tfi iv 
fiimmt ber (eiifftfertige ^tan be (a Fontaine ^) anSS^atea« 
^^ierr^ (1621 — 95), ber in feinen t)octre{fIid7en Contes, ah 
gefe^en \>on i^rer fd«le(fcten Xenben), bo<6 no(fe a(0 itat^afyBua 
ber StoiiAnffcfcen 9{ot>eOifien erfAeint, aber fein oanued ®enie ii 
feinen Fables (f. 1668) entn)i(feU f)(^t, bie feinen Stamen im^ 
fitxiUdi gemacht ^aben unb i^n ebenfo aH tiefen £>«tfer, m 
aI6 au^gejeiitneten St^fifliret bocumentiren. Seine Kac^a^mfr 
aI0 !Did)ter t)on bergleicten , tbeilmeife unmorattf^en Contes 
n)aten nocS Vernarb be (a Wonna^e*) au9 Siion 
(1641 — 1728), ber befannte ffiolfdlieberbicfeter , fntoine 
'Sauberen be 6enec^ aud ÜRncon (164S — 1737), to 
iebo(b ben flnfianb nie t>er(e^t^), unb 3acqued Sergia 
(1655—1720) au0 S^on, ber leiber feine äRufier nur anSri« 
))oIltät fibertrifft^). 2)en. tflementen ungeträbter ^eiterfeit, i4 
»{0 ni(fct bei flOen fagen, unmoralif<(er {eben4)>^{Iofo)»bi<# n4Jl 
«iu$ man mit ii^nen bie fcgeponnte S)>icurdif<ie !I>i(btcif(tak 
einiger Sebem&nner t>erbinben, an beren 6))i$e (Staube iiti' 
mannet Suillier Sa Stapelte au6 Sa e^apeOe (16S4 
— 89) unb fein {^reunb %xan^oU ie Soigneur be 9«? 
f^aumont (1624—1702)^) ffebcn, bie )ufammen na4 in 
»on geratend öter 6atirc (9. I.) i^re Keife na(6 SReKtlMDicr 
befc^rieben. Qtn anberer Sreunb (Eb<ip(0e'6 war 3ean ^e^' 
nault^) au« $ari« (f 1682), bec leiber nur }U ^Aitfig O^ 
drenjen bee Hnfianbed uberfcbreitet (a. 9. im ball da cow 
4 Clovis), aber fe^r b^bf^e SSerfc matten foniile. Bu berfd* 
ien 6(bu(e geb5ren aud^ au^erbem no<(^ ber noAUfÜg^/ ^ 
iuferfl launige Slleranbre Sainej aud (S^fima^ (1650-* 
1710)^)unb®ui((aume«mfr9ebe@^aulieir'^) auflgon^ 
tenai (1630—1720), ber (eiber feiner ttärbe aM ®eüitt<b« 
niemals eingcbenf unb tin toArbiger ®enoffe biefer (u|Ugen 9^ 
fellfc^aft, bie unter bem SBorft^ bee ®ranb|irieur beSSepboiV 
i^cc £)rg{en im Xemii^el feierten, u>ar, {a betf^atb TAnaer^ 
da Temple genannt UHirb. (Snblid) |iebt man )u betfettm 
6((u(e nod^ ben äRorquiS b e l a $ a r e ") au« SBii^arai« (1644 ^ 




(IS74— IISI/^ möäfi bticrc i^o« «o« kcr «{UoiM j9< ba 

jjL S«tirli4 ti^m bic Mi(lai t^m VrbdM cfai 

dUk frali^ Sit ^c« Sof^mfi^ b(6 crolk 

fi|B Hb frtMia ClBMBti, iMi^aa d^tliA nw bct cnfk 

3€«m S«>ti«c S«sf|caK'^) as# $aitt (1670—1741), 

Mc iK bm l<#ea ber Sraii)oftfi(m tt< 
i# a CMqrfdcr ttberttn), luibXiitotBe^ott^ 
k«r ¥c U ««itc ibcr Sa Slottc ^oukar*^) au€ $artt 
(lf73 — 1731}^ Hr «kt au(fi Cpcm unb Xraucrlpide bietete, 
bk atiibf nuiMkit nb rf4l gelungene fabeln «ib dglogen 
ftiU, |io^ y^rai* Su<$ on einigen «^irlengebidten ti|i 
CffjMifif bcr Uten Mit e6 ni<it; irir nennen nur be<3ean 
ScBftmb, ekmt be eegraie au6 €aen (1624 — 1701) 
AAis, dw 9t«4<4mH| ber erffen dgloge SirgiM") unb bic 
3bylai ba ««»aac amoinette Zu Sigier be laOarbc 
S>c«^«mliere«a«f>arid (geb. 1634)'^), bie leiber mit t^rc 
S9tla°),>k £>Mibi<(terin «ntoinette S^erefe be U 
8oB kc S^i« 0«ctin £)e0^ouliered au« f arid (geb. 
1662, t 1718) 1694 Qa^i (angen f^recfticten Seiben am 

Sa mr ctnoial ^n einigen gelehrten £)amen ft)Te(Sen, 
Onm mx niM umbin» 9Rabame be Sa Savette (1632-^ 
'93)"*) p cnro^iiai, bie bur^^ i^re Zolde unb befonber« burct 
bk Maccsse de Clcvcs geiDifferma§en bie Stopferin be< mo« 
boMB SroBioftfcben 9ioman0 geworben iß, inbem fte juecfl 
mi Mc €t(ilc ber bem SlUertdum abgeborgten Stoffe unb ber un^ 
gefitiiftai Plattheiten einer er}n>ungenen unb gqierten S^rtHcl^ 
fcü m^bcme €Bietd unb naturltited 3ntereffe fefete^). 9IW 
9a«abmerinncn berfelben finb SRabame be SiKebieu (1632 
— 8S) in ibren Exües de U coor d'An^ste^;, bie 
Orifh b'«u(no9 (geb. 1650^ t 1705) in i^rer Histoire 
de Kppoljrte, eomte de Doubles ^) unb Henriette 3ulie 
be Sailelnan, (Bräfin bc 9Rurat (1670— 1716) in i^ren 
l.vtiiw da cfcilean de Kemosy, einem fe^r f(tin angelegtenStoffe *') 
Iß nennen. SDie beiben (eueren 3)amen f^iieben au^ SRemoiren 



212 Stani6fif<^e ^oefif. 

SUfcr £>i(t)teif(feu(e ber )>orncl^n 6aIond fle^t ahtx no<ft 
efne finycAjl onbcrnr treniger begAnfiigtfc 2)i<tter pr Seite, uim 
ter tenen wir $^co)>^iie be Siatt (1590—1626) 4m«^ 
lei^tien, unten beffen 9lamen feine geinbe eine €ammlwig 
fAittU)iget unb fatirifiec ®ebidte, Parnasise saiiri^oe betitelt 
bmden lief en, bie treuem, ba$ feine Unfd)ufb ^ler anerfaimt 
warb, feine ntDroiifdje unb iufere 9)etni<&tttn^ )ur goige fiaU 
itn, toa^ tieOei^t mib hmixtit, baf fein (itt6ge|d(tnfted Soimt 
ni((t bie t)eTbiente Snerfmnung fimb^). $ierre IBatfif 
(1585— 1672) t)erflanb mit ftf^&nen Sorten nic^t^ gu fagen^^), 
übet ^^ilip)) ^abett (1604—37) M <n feinem Tcmpk 
ile la mori fe^t Dtel Salent gejeigt'^). Vn biefm f(bliefen fUfe 
eine £)i4terin, grAuIein Warie be^ec^ be (SaUged «u« 
Slouloufe, beren .^elbengebi<bt JndNh beffer \% M aOe ff p0)>öeii 
bei i^eroifer bed ^otel SlambouiOet {ufammengenommcn '^), ba 
ll))oIoget Submigd XITI. Julien (Solorbeau (1590 — 
(1990->1669)^^) unb ber Sifdjler 9tbam 9iUaul'^>, bf 
tanntet aW maitr» Adam, le Vlr^Ue an rabot, (iM SttWX^ 

(t 1662), beffen brei @ebi(ttfammlungen, nrt<b ftiiter ^rofef« 

fivn Les cheviiles, le Vüebrcquin unb le Habot genonnl, 

ityx bei aOen in feinem SRongel nn (lOerOtlbung Üegenben $<|k 
lern tod^ oU talentt>oOen 9}atuTbid)tec bocumenttren, n>ad man «»an 
bem ^afietcnbädcT 9taqueneau unb bem @ct(offtT Stöault 
faum fagen fann. tRber aucb auf bad Xt^eatcr war ber Salcn 
giambouiOet nitbt o^neSinßu^ geblieben, wenn man oiiA anerf eninn 
mvi$, ba$ befonberd ber Sarbinal SltAelieu (1585—1612), 
ben feine Sociiebe für bie Sü^ne felbfi t)eranla^, fäi biefeibe 
i« fctreiben, wcfentliA fAr biefelbe gewirft ^at, inbem er band 
bie er^ t)mi i^m gegrflnbete Acad^mie fran^ise ben Cid cen» 
Kren (ie^'^). Huf feinen S&efe^Cfcbrieb Sran^oi« ^ebelin, «bb^ 
b*aiubignac (1604—76)^^) ein fAle^te« 8u« aber badfficfen 
ber bramatif(fecn f)oef{e unb ein noA f4(ed^terei Zxantt^fUl (Z^ 
noble) )ttt Srflirung beffelben, unb auf gleite Seranlaffuiig 
gron^oi« 9tete{ bed 8oi0 9lobert m» Saen^^) (1599 
~1662), ber j[ebo4^ ^ßi SSerbienfl ^at, bei fehtem Odmier 
ki< Sbee )ur ttrticttung bet flfcabemie angeregt )tt ^cn mdi 
ni^t o^ne natürli^en tt^ mib ^mor i^, unb ber Kebcriicif 



OitiUattttc «0 lief et (1598—1659), frfiliit etcnfaOe 
dft tloier @|)ei4eUeifcr^'). Sei aOebem Ratten bfefe f(((e4t 
«tgfloitifimeit Serfud^c ba^ iSute, bnf ^e auf bie nun erf(^ei» 
miboi i^alnitf be^o tnel^r Ma^crffamfcit lOQtn, ml^t fkxtitB 
3can StaUet (1604— »6)^0 «it Steifet erhielt, beffett So^ 
yiontobe (1629), fnüiff) Um Stoffe mdi aui 3;rif{{ii entbeut, 
ho4 ^0^ eifie regirl #^ iinb iplanmdiig angelegte Xrouerfpiel bet 
Srontofen ijl unb i^ten SSerfn^ec) tro$ ber barin {i<fe befUt* 
taibcn S^to*/ bie ber Seit unb ber bomaligen Spanier su)ttf4rei(eti 
ibib, mit 9)e<fet ium Sater ber Sranjöfifffeen Sragabie Rempelt, toenn 
ohA ber Stit^m, bie Sorm berfel^n geftfeaffen )u ^aben, ^ierteSor# 
seille^) aM Stouen (geb« 1606) gebäl|^rt. (Er beI)Utirte {iiecfl mit 
tan Su^yfeie Mdiie (1629), bad bei aUer feiner JIRiUehnäiigMt 
b^ n>eit &ber aOen frören bcamatififeen äSerfucfeen ergaben i% »enn 
«4 Mne freilW )u fdbleppenbe 9ta(6al^mung ber 9Rebea ®enec<id 
(1635) bereÜ6 ben großen SomeiOe, tt>ie er in feinem Cid ( 1«36) 
osfirill, a^neniäSt, worin er fein SSorbilb, ®uiOen be Safiro un» 
CHblitb Abertroffen ^at unb ^eigt, bid ju welchem ®rabe bec 
SoBfonmen^eit ft<b bad moberne ^xama er^den fann, toit ec 
benn aud) im Menieur, einer 9{ii4a^mung t)on fJcbro be 
Si^ad Sospechosa veriad, bad er^e 9ran)5ftfcbe ^ntriguen^ 
li^I IM« ben Stegrin geliefert ^al. mt biefem @tüde b&tt 
«ber au(fe bie 0(an5)>erio^e Sorneifled auf, benn f^on Rodo- 
pne (1645) ifi nicbt in aOen i^ren Seilen MoUtommtn, unb 
nil Theodore beginnt bie . 9tbna^me feinet !£alentd, wel4|e6 im 
Pcrtharite (1653) eine ooDfi&nbige Xicberlage erfu(fr, bi« enb«» 
tJ4 SoMeau über einige feiner nun no(b folgenbm $robucte ie^ 
Sf0 berü^mie S^^igramm f<|r{eb: »» J*ai yn rA^«silas | Hölas! | 
Apres VAgesUMS | H^^ias! | Mais apr^s TAttila, | Hola!'' 

6etiie (e^en Sebmdfa^re ))ei(ebte er pom S^^eater gan) )urA(t« 
Megm (t 1684), inbem er ben Stu^rn jurudlie^, in feinen 
Sfüitier^ielen {eben St^l angewenbet su ^aben^ ber barin lu^ 
ttfiig i% @eine geiler, bie befonber6 in feinem freiti« in 
ber bamaligen 3<it (iegenben 9nfiblief en an bie Syanifdie 6(feuk 
liegen, iDurben n>i^( befonberd bamit )u entfcbulbigen fe^n, baf er 
eigenltt« mit feinem orbenMb^en StebenbubUr )tt weiteifern ^tte^ 
XatiriU^ fanb er t^ieU fta^ofyntx, unter benen 3ean be 



212 5r<mi*fif<i^e ^offi*. 

Slcfcr £)i((teff(feute ber iDortic^mtn @alDn6 fle^t tiUx n^ 
eilte 9n)(i^t anbernr trentger begAnfiigtec Di<tter ^ut Seite, un« 
ter tenen mir Si^eo^f^iie be Stau (1590-*1626) auli 
)e{<(tten, unten beffen 9tamen feine gefaibe eine ®aoimIiiiig 
fAnrnjiget iinb fatirifiec ®ebidt(, Pamasjie saiiri^tte bdikt^ 
brutfcn liefen, bie treuem, ba$ feine Unf^itlb fpdter otierfannt 
warb, feine moraiifdje unb Äußere Semicbtung ^ur golge (al# 
ten, xoa^ «ieOeic^t audi i>en>itfte, baf fein nuigetdttncte« ildimt 
ni4t bie verblente Stnerfennung fiinb^). $ierre ^aiüt 
(1585— lQ72)t>ertanb mit ft^toen Sorten nic^l^ )u fagm^^), 
ober ^^iUpD ^abect (1604—37) M <n feinem Temple 
de la roort fe^t t)tel Salent gezeigt '^). Hn biefnt fcbiiefen fit 
eine £)i<(teTin, gr&ulein Warie be$e4 be daläge« ou« 
iloulcufe, beren .^elbengebicbt Judith beffer i% aU aOe Sif^'m 
ber «^eroifer bed ;^oteI SHambouiOet )ufammengf nommm '^)i ba 
«pologet Submigd XIII. 3n(ien ^oiarbeau (1590 — 
(1990^1669)'^) unb ber Sifcbler «bam Sinaut^<^), U^ 
ranntet aM maitr« Adam, le Vlr^Me au rabot, au« 9Hoet< 

(t 1662), beffen brei @ebid!tfammlttngen, na4 ftiner ^rofcf^ 
^On Les chevilles, le Vüebrequin unb le Baboi genami^ 
i^n bei a0en in feinem SRongel an afler OHbung liegcnben %^ 
lern bo(( M talentt>oOen 9Iaturbi(fetec bocumentiren, n>ad man vm 
bem ^a^tenbätfer Staqueneau unb bem @(|Iofftr SR^auH 
faum fagen fann. 0ber au4 auf bad flbeater mar ber Sal^n 
gtambouiQet nidst o^neiSinßu^ geblieben, mennman and» aneifemiai 
mtt$, bag befonberd ber Sarbinnl Slicbelieu (1585— lftl3)i 
ben feine Socliebe fdr bie 9ii^ne fetbß manla^te, fui biefelN 
t« f^breiben, mcfentlicb fAr ^iefelbe gemirft ^at, inbem er burdi 
bie erfl "om i^m gegrfinbete Acad^mle fran^aise ben Cid cea« 
Kren lief'^). Huf feinen Sefe^Cfcbrieb gran^oid <^ebelin,«»W 
b'Slubignac (1604--76)^^) ein fd}le4te6 Su« über ba«S4en 
ber bramatIfAen ^otfit unb ein noA f41e<btere« Xrauerfpiel (Z^ 
noble) )ur @rflAning beffelben^ unb auf gleide Seranlaffung 
gtan^oi« 9tetel bed 8o{« Stöbert m» (Saen^^) (159S 
—1662), ber iebo<^ bpd iBerbienfl f}üi, bei feinem «taM 
bie 3bee )ur <Srri4^ung bec tfcabemie angeregt }q ^abm tmb 
nf((it o^ne natürli^en SM^ «nb .^um^r ift, unb ber Heberli^f 



^tMiifi\äft 9>oefte. 213 

«iillUttttc «olletet (1598—1659), ffftii<( e»mfa0« 
cte btoSer €|>ei4eUnI<r^^). 9ei allcbem Ratten biefe W^t 
«bgcbrnfcnctt SetfuAe bad ®itle; ba$ 0e auf bic nun tti^d» 
nmlbeit S^aUnU be^o mc^r Mafmcrffamfeit ioqm, mic|e fordM 
3con Wtüiftt (1604— 86) '0 «it »ed^t erl^ielt, btjfen So^ 
fkoDisbe (1629), freiließ bim Stoffe naif aui Ztii^n tntU1)nt, 
Mk ka6 ev^e TegrUunb ^lanmdlig angelegte Xroitafplel ber 
SroBiofcti Ifl itnb i^ren SSerfaffct, trot> ber bdrfai fid^ be^« 
bcftboi Sf|fer, bie ber Seit unb ber bamaligm Spanier sujufc^reiben 
Pub, »il Se<(t )ttm SBatet ber Sranjöfif^en Siragöbie pempelt, tvenn 
Mib ber Xu^rn, bie ^orm berfelben gesoffen )u ^aben, gierte 6or# 
neille^) an^ 9iouen (geb. 1606) gebührt. Sr bd^ufirte )uecfi mit 
bm 2apfpiele Mdite (1629), bad bei aBer feiner SRittelmAiigffit 
b«4^ weit aber aOen frfi^erm bramati{<ben S3erfu(ien ergaben i% tomn 
«u6 feine freiliib iu f(b(e)>))enbe 9ta(b(i^nmng ber SRebea @eneta^ 
(1635) bereite ben großen (SonteiQe, n)ie er <n feinem Cid (i«36) 
aaftrill, a^neni&it, morin er fein Sorbtib, ®uiOen be Safiro un« 
cnblid» itbertroffen ^at unb ^eigt, bt6 )U we((bem (Bcabe bec 
S<»Bfom»enbeit jt4 bad moberne 3)rama ergeben fann, toit er 
bcnn auA im Menteur, einer 9Iacba^mung von fJAro be 
So|(a6 Sospeebos« vcrtad, bad cr^e Sranjöüfd^e 3ntriguen<* 
firffi mi« ben a^egrln geliefert ^iit. Wit biefem 6tfide b&ri 
«ferr nud» bie (Slan^^ciobe ßorneiOrd auf, benn f^on Rodo* 
gm« (1645) iß nicbt in aQen i^ren 3;^ilen t)oafommen, unb 
«it Theodore beginnt bie . Slbna^me feinet ^^alente, n»el(<|e0 im 
PcTtbarite (1653) eine ))0aflänbige 9tieberlnge erfubr, bi« enb« 
tkt Soileau über einige feiner nnn nocb folgenben $robuete {e^ 
wti berühmte (Epigramm f(brieb: »» J'ai vn VAg«silas | Hölas! | 
Apres VAgeMus \ H^las! | Mais apres TAttila, | Hola!'' 
Geine testen Sebrndja^re t)er(ebte er vom Zf^e^itt gan) }Ufü(t« 
M^^goi (t 1684), inbem er ben Siu^m jiKädlie^, in feinen 
%ßauftfpulm jeben 6ti;( angeioenbet ju ^abett> ber barin )u^ 
UfÜg i% Seine geiler, bie befonberd in feinem freili« in 
bet bamaligen 3eit (iegenben tlnfcblief en an bie Spaniftbe S^ulc 
Kcgen, Ȋrben wo^I befonberd bamit )u entf^bulbigen fe^n, ba^ er 
eigcntti4 mit feinem orbenHi4)en 9{ebenbubler )tt lodleifan ^tte; 
9tatirli4 fanb er viele Xai^a^er, unter benen 3ean be 



212 granj*ff4?e ^offi*. 

V 

£i€fcr £)i((;teif((ule ber vornean Sotontf pe^t ahn noA 
eine anjol)! anbcrnr weniger beginfllgter 3)i(tter jur €ette, m 
ter tenen loir S^eo)>f)il^ ^< 93iau (1590—1626) 4^^ 
)ef<4tien, unten beffen Manien feine $einbe eine ®animIiHig 
fAmutiget unb fatirifAet ®cbidte; Parnas^se satlrifiie beliklt 
brntfen liefen, bie tro^m, bnf feine Unfd)n(b ^Ater anerfamit 
warb, feine mDroliftte unb Äußere 9)ernid»tung ^ur gdlge M' 
len, »ad t)ieOei((t auc^ ben>irfte, baf fein Attlee)e{<tneted ilalmt 
ni4t bie t)eTbUnte «nerfennung fanb^O« $terre ^aiüt 
(1585--1672)\)er1laiib mit fd)önen Sorten nldit» )U fagen^^}, 
ober «p^ilipD ^abert (1604—37) f^at in feinem Tempk 
de la roort fe^r mel ^latent gezeigt '^}. «n biefen f(bliefen fM 
eine Z^it^terin, grAuIein Vlarie be^e<tl be (Salagetf ou0 
Xottloufe; beren ^elbengebiibt JndHh beffer Ifi, a(d afle ffi)»)>öeR 
ber ^eroifer bed ^otel SiambouiOet )iifammengenommm ^^)f ^ 
ll|>oIoget 8ubn)igd XITI. ^nlien (Solarbeau (1590- 
(1990^1669)*^) unb ber Sifdjler «bam »iUaut*^), h^ 
fanntet aK maitr« Adam, le VirgUe au raboi, nud SHOO^^ 

(t 1662), beffen brei @ebid}tfamm(itngen, n(i<b ftifter $r# 

fion Les chevilles, le ViJebrcquin unb le Baboi genannt 

i^n bei aflen in feinem 3Rangel an afler OHbung liegenben 84* 
lern iod^ M lalentboOen 9Iaturbi(btec bocumentirrn^ n>ad «an M 
bem f)a9etenbä(fer Staqueneau unb bem @(t(offtt SiöAuIt 
taum fagen fann« 0ber au<b auf bad S^t^ater loar ber £flUtt 
Stambouidet nid^t o^ne (Ein^^ geblieben, menn man au4 aritdtnm 
muf, ba§ befonberd ber Xarblnnl StiAelieu (1585—161»' 
ben feine »otliebe für bie Sü^ne feibfi Mranla^, für biefiH^t 
}U fcbreiben, »cfenllicb fflr biefelbe get^irft ^at, inbem er burd 
bie erß bim i^m gegrflnbete Aead^mie fran^aisie ben Cid M* 
Uren lief"), «uf feinen 95efe^rf4rieb gran? oi« ^ebelin^ibW 
b'Subignac (1604—76)^^) ein fd)le(«te0 Su« über ba«Sff(B 
ber bramatif^en f)oefie unbeinnoA fd^Ied^tmd Xrauerfpiel (Z^ 
noble) )ut @rflintng beffelben, unb auf gleide aSerantefftmn 
9ron9oij0 9Iete( be6 Soid »obert au« Saea^^) (i59S 
—1662), ber ieboc« b()d SSerbien^ f)(it, bei feinem «foiM 
bie 3bee )ur ffrriittung ber 9cabem{€ angeregt )it ^en tmb 
nii^t o^ne natürlfal^en fßii mb .^mor if), unb ber (iebcrliftf 



3r4ttii|tf(i^i 9>oefie. 213 

0itiUattttic (SoUetet (1598—1659), freU<<( eimfalTd 
ch Uo^cr ®fü^tlMtx^^). Cd aOcbem ffattm biefe W^t 
«b(|flaiifcneit SnfuAe bad Sitte, ba$ (ie auf bie nun crfi^ei^ 
ncnftcn S^abntc beßo me^r 8lii^er{famMt mm, ml4e KerriM 
Scan aXairet (1604— 8«) ^0 «it St^^t erhielt, beffen So. 
fkonUbe (1629), frdU(( Um 6tofe nac| aud 2;riffhi entlehnt, 
ko4 kA' ^i^ TegrUunb !t>I<)timdfH9 angcfegte Xrauerf)>iel bcr 
Sraniofen ifl itnb Ü^tcn Snfafet, tro$ ber barin fic^ be^« 
bmboi %0iUr, bk bn 3dl unb bcr bomalisen Spanier gu)uf4(db<n 
fhb, mit SRe^t )uiii Sotcr ber Sranjöfi^cn Sragibic ^euit^fU, tt)enn 
anib ber Stu^oi, bie Sorm berfeltoi gefd^affen }U ^aben, f) i e r c c 6 o r ^ 
mei n e ^) aud 9}ouen (»eb. 1 606) gebä^rt. Sr bebutirte )uecf} mit 
b« Stt^piete Heliie (1629), bad bd aUer feinet 9Rim(mAi{gffit 
b^ n>dt fibet nOen frühen biainatif<|en SSerfuc^en ergaben i% tomn 
maii feine freilitb gu f^Ieppenbe 9laifia^mnng bec 9Rebea ®ene(ii< 
(1635) bereit« ben großen 6<>tneiae, n>ie er in feinem Cid (i«36) 
osftrilt, a^nen li^t, morin er fein iBorbiib, ®uiflen be Sofiro un^ 
cHbiid» ttbertrofen ^at unb gdgt, btd ju wel^bem Stabe bec 
SoBfommenbeit it4 bad inoberne 3)rania erlj^eben fann, toit er 
benn aucb im Mentear, einer 9}acba^mung t^oit iß Art) be 
aicjrft» Sospecbosa ycrtad, bad er^e Sranjofifcbe 3ntrigueni> 
fiftid IUI« ben 9tegrln geliefert ^at. ^it biefem 6tfide f^btt 
ober au4» bie (S{ani)>erio^e SotneiQed auf, benn f4iOtt Rodo- 
gn« (1645) ifi nicbt in oQen i^ren Seilen ))ollfoinmen, unb 
mit Theodore beginnt bie . 3lbna^me feine« S^atent«, mlift^ im 
Pertliarite (1653) eine DeflfkAnbige 9tieber(age erfuhr, bi« enb« 
\Ut Soiieau übet einige feiner nun nocb folgenben $robttCte {e^ 
Bf« beräumte (Syigramm fcbrieb: », J'ai vn VAgresitas | Hölas! { 
Apres rA^MIas | H^Im! | Hais apr^s T Altila, | flola!'* 
6diic lebten 2ebm«j[a^te t>eclebte et Dom Sbeater gan) sufäct^ 
MOgen (t 1684), inbem et ben Slul^m sucüdlie^, in feinen 
2iMuerA>feIen ieben 6t9l angewenbet gu ^aben^ ber batin ju^ 
UfÜg i% Seine geriet, bie befonberd in fdnem fteilid» in 
bec bamaltgen 3^t liegenben %nf4ilie|en an bie Spaniftbe 64tttc 
Hegen, «oArben n>o^l befonbcr« bamit )u entf^utbigen fe^n, ba^ et 
dgcntttcft mit feinem otbenHi^en Slebenbubiet {U wetteifern ^tte; 
Xaticli4 fanb er »tele 9}ad^a^er, unter benen 3ean be 



228 Stait^ififcl^e ^cefie. iuft^pitl 

unb Bran{re{(6 to^migfiend feine ni4)t o^ne SBi$ unb fiaune ge# 
fc(r{e(enen 2u9f)>{e(e bä^nengerec^t {u machen loufte*), tfbme 
SourfAUlt aud Surgunb (1638—1701)^), Sparte« 
(E^e\)i((et, €{eurbe 6l^ampmedU (aut^ari«^ gefl.1701), 
bec 9tann bet beräl^mten tragifAen 9cttice Stade 2)e^fluired, 
bie i^en !Ruf befonberd ifyttn StoDen in Stacine'd Ztaua^pitfm 
iMtbanfte^), bie beiben Sompagniearbeiter 3)attb SluguM bc 
SBtue^d aud Sir (1640-*172S) unb 3ean be Sigot 
$ala)^rat (1650—1721)^) aud ^^ouloufe; beten Grondenr 
Soltaire felbfl aber 9KoIi^re'« ^offen gebellt f)ai, unb bie fl(t istige^ 
fA^t fo )U einanber ter^alten n)ie®ct{be (^ue^d) unb 9)le(e9t>{Se 
($a(a)prat), unb neuerbingd ben Stoff )u einem gern gefeffencn 
tufifpiele t)on (Stienne gegeben ^ben. 6e^r fru(^tbar ti>ar 
«ntoine Söcob SRontfleurv (1640 — 85)«), beffcn 
Femme jn^e et partie fi(( ^eute nodb auf bem 9te|>ertofar ttß 
galten ^at Sßenigec teufflrte 3ean Donneau be Sij^ 
(1640—1710), ber (Slränbet bed Mercare galant, al« inp 
fpielbi^ter toU alt fotitifc^er Jttitifer, ba feine Zclinde oa vM- 

table eritiqne de Fecole de femmes, )Dorin er feinen 0egtttf 
SRoIi^re g4n)(id& f^blagen tDoHte, eben feinen ^ü(g ^atte, unb 
fe(b{l bie loon i^m in (Bemeinf^aft mit S^omad SomeiOe ge» 
f(9t{ebenen @tü(fe (j. 9. Circd, Finconna k.) nic^t befouber« 
gefielen °). Sei meitem me^t Salent unb ®eifl ^atte einer fei* 
»er tl^Atigffen Mitarbeiter an feinem Journale (E^arle 6 9t {# 
)){dre 2)ufre0nv^^ aud $ar{d (geb. 1648, gefi. 1724), 
wie SRoIiöre, Jtammerbiener 8ubn)ig« XIV«, aber aud) ebenfo oft 
in ®e(b))er(egen]^eUen, bie i^n n5tl^{gten, fär bie ISül^ne ju 
^fi^reiben* (Sine anbere Utfad^e, feine Ser^eirall^ung mit einer 
6($aufyie(erin (1685), führte ber SAI^ne einen anbern Xutoc 
)tt, bcn frfi^ern llb\>ocaten Slorent Sarton iDancoutt") 
(1661 — 1726), beffen Notaire obligeant wo^I am 9tüftm 
|tt feinem 9tufe beigetragen l^iatte. (Sr ^er^AK {leb hx ber nU^ 
beten |)offe ungefähr su SRoIi^re, toU 9{egnarb ju biefem im ^i^eren 
Sufifl>ie(. Siefeibe Sa^n fc^Iug au<9 ^o{tpf) be Safont*^) 
(1680—1725) ein, aber feine $offen fonnten ^ auf bie S>auer 
iiidt l^aUen. ^itmllift unbebeutenb finb bie bramatifcQen arbeiten 
9louffeau'0 (bie bepe f, Flattear), M {^oubart be U 



^nnt^^t ^tfit. Ztauttffitt 229 

SloUe (Le na^nüqiie) unb 8a Sotttdine'tf; inber$o{|« 
Mr ater (roi de Cocagne) jttmli(^ 8l&(f fi<(/ ol^ne be0^a(6 bä 
iRJhiiib jit t>erIr$eR, 9Rarc Vntoine U ®ranb (1668 
^1728)'^). Sic laffcn nun bie ®ef(tii9te be« Sranjöfir^ni 
Siattcrf)»i(M tD%€iib bejfeKm Slbf^nittd folgnt, mldee in bcm^ 
fcttm bm (e^cn bAeutenben Stritt ))oni>dct6 t^at, bmn Seati 
Xacine'^) (geh. 1630 )u 8a gerte mion, geß. 1609), ber 
|kiHi( in feinen beiben er^en Sragobien, ber Thebalde (1664) 
unb bem Alexandre (1665) nur ein f^Utooütt ftaätaf^met 
f< ConieiOe'd getoefen toat unb, alt ec biefem bad (entere 
6td< i^orgflefen, bad nieberfcilagenbe ttrt^eil ^atte ))eme^niett 

«Affen: „vons avez da talent pour la po^sie, mats non 

fas pour le iMkixe,^ f^aitt bo(^ bolb gemerft, bap fein <8e# 
«h« nii^t auf frembem Qobcn gebei^en linne, folgte ba^ee ber 
Mittiig beffetben unb brachte fo (1667) bie Andromaqae ^er* 
Mr, »ei4t aber ^onfEemkWi Kanier barin ab, baf ecfiaUbec 
t<|^flcanif<$en bie ro^nli^ifdie Senben) t^erfolgi, bie ttagifcbe, taidbi 
bie ^oif^e 8{ebe )ur ^au)>tfa4e mocbt unb na^ biefer feine 6ioffe 
wü (S^aroctere suf^neibet, 3)iefe Steuerung n>arb mit einer Segei^ 
fcnmg aufgenommen, weWe bie fafl ftbet^ieg, bie bec Cid einfl 
eromgai ^afte. Snbeffen fA^te ber ficb immer fieigembe Sei' 
faD, ben fein Britanniens (1669), befonberd aber fein9ReiPet# 
loerf, bie in nVen i^ren Seilen )>oaenbet baßel^enbe Ipliigr^ie, 
(1674), fomie feine Phedre (1677) erhielt, il^m {tpar ®bnner unb 
9cfiiiiber in 9}(nge gu, erioeAe i^m aber aud) 9letbe( ttnb 
^Sriif^ bie leiber fogar ))on feinen früheren Se^rem )u $ort 
Sie^al ausgingen, fo ba$ er genbt^igt toatb, auf 9tki>W» ^u 
^i'ittg: „qne les po«tes iragriqnes ei comtqnes ^latent 
4c8 empoLionnenTs pnblies^S feine beräumten tBriefe M ben 
Setfo^er ber H^rösies imagrinaires folgen }U (äffen, bie i^m^ 
troft bem barin gejeigten, eine« ^ai^al tpArbigen fatirif^en Za^ 
UnM grofen S^erbruf m^'^* 43ieaei4t)»eranla$tebiefau<6 feilt 
Gtfllfibioeigen t)on 12 3al|fren, ba9 er nur unterbra^, im 
(1689) feine Esther unb enbli« feine AthaUe (1601) folgen 
VI (aifm, ein aßetf, bad troft be« entf^iebenen gftnfUgen Ur# 
4(U« Soileau'« fAr feine 3eit ju ]^o4 M^/ «m ge^brig w* 
fbmbm unb gen>ärb{gt ju n>eiben, unb erfl lange na^ feinem 



230 3^<iii)6fif4>e ^ocite. ^aiierfpitt. 

Sob< (1716) lü fdncr Iluff&|cttti9 {cnc Sciwttibemtig tw 
biente, bie c0 al€ ba^ SRufler dnetf cinfa^cn, religiofm 3)r4i# 
tiia^ bid oiif unfm 3<ttm l^ab erfahren ^at 8ti(b im SufU 
ft){(( vnfu^te fi(t Stacine, benn feine Plaldeurs (1668), eine 
9a<(a^munfl beraß<0))en be0 Sriflop^ane«, tooriti er bieÜingel 
ber bamaligen 3ufli} unb 9lbt9ccatui (dcberli^ »ac^t, geigen, «tt 
I9ie feinem 34ct er ni^td ))on .ben Sitten entlehnt ffat, toaß 
nur irgenbiDie bem S^arncter unb ben Sitten berSraniofenunangc» 
neffen ti^Are« Ue6er^au))t ifi er bifl auf bie neueße 3dl bcr 
griffe Srauerf)>ielbi4ter itanhtiiit geblieben^ ba feiner feiner 
Ka^folger fo n)ie er erfannt ^at, toU bie «^(inbbtng in einon 
8)rama dgentlic^ ÜUti autmaä^t, ber {ebe« anbere 9tbso€d miß 
terguorbnen i% gang ttieundbief unferantife^SRu^er, @o)>^ocM, 
f4on «)orge)d4net ffat 8uf erbem endcbte er aber in 6)>ra^ 
unb Gt^I eine ^ormonifcQe ffioDenbung, n>ie fte na4 i^mJteitier 
)A)ieber errdcbt J^at, unb mit 9le4t tann man be^au^, buf 
bttr4 i^n bie 6efe^ ber !l>i4terfpra(be fSr immer feflgefMIt 
loorben finb« iDarum iß ti unbegrdflid), ti^ie loA^enb bicfer 
(Stern erßen Stange« am trag{f<ten 2)i(bter|iimmel Itn^tttt, efaic 
Judith be0 «bb^ (Slaubeeoi^er (1 688— 98), bie an Jtdtte imb 
<^&rten i^re« ®Ieiiben fucbt, nicbi blod 17 SorfieOungen er^< 
ten, fonbem auät (BotntiUt't befien arbeiten oon ben bamai« 
igen Sritifem faß gleid^ geßeOTt n^erben fonnte^), toenn att<b 
frdli« be« Wmocaten ÜRicbel Seclerc b'Sibi (1622—91) 
Iphig^nie (1694) burtbfteP)/ toi^renb auf ber anbem Seite 
wieber be« ixiolalm Kicola« ^rabon^^) au« 9iouen (1682 
— 98) Pyrame et Tbisbe (1674), ein Sielen ni(bt al« eine 
Srag&ble, fonbem ald eine (parobie dner folgen erfcbeinenbc« 
6tfi(f; unb batf nocb erb&rmlitbere, toenn au(( mit dngelncn 
guten Stdleii mbrdmte Sdtenfia<t gu Stadne'« Pfc^dre, Ph^ 
die et Hippolyte, t)on ben Weibern jene« großen 2>{(bter6 bi« 
gtt ben SBoIfen erhoben n)urben. HOerbing« lebten aber tt>iebec 
gn berfdben 3dt einige anbere 3>ramatirer, bie o^ne 9tacine'6 
Srf<beinen ))iead(bt^i^er gef($ibi Vüorben i»&ren, a(e e« ge^ 
ftbofi unb no(b gef4ie^t. Unter biefen ßel^t obenan 3;^oma< 
(SorneiKe au« Wouen (1625 — 1709); ben frei(i(b ber 
Slang fdne« Attercn trüber« t>erbunfe(te; ber aber bennoc^ bur4 



Srattjdgft^e p^t^t, ZttmttfpUl 231 

Ue tdifetfeMttttibeiegani feitif t Serfe, bur« feine iScf^^MH^Mt in 
bei Wc^l ber Stoffe unb burd^ ))affenbe Senuftung berfe{(en fär bie 
9ilßit i^m gleich tommt, wenn er i^n ni4it Abertrifft, unb eine grope 
SRenge Scotterf^icle (bad befie t^ le comie d'Essex, obet na4 
•nbem Ariane) nnb Sußfpide, tx^n auc^ (entere )U fe||t an 
i^te e^^ani^en SRuPei erinnern 0>ai befle ifl Finconnii) fd^rieb, 
bie )u i^rer 3eit «uffe^en genug machten; xok benn bie Xragi^ 
tanibie Orc^ (1675) 42 SRal gegeben tt)erben fonnte^). 3ii 
ben itoft Snmerfpielen ber Catherine Sernarb aM fRoum 

(t 1712), Laodamie Uttb Brntiis^^), ge^irt IDOl^I bad »efk, 

M« au(( Soltdice f&r ficb AU benu^en t)erflanb, i^em 93et# 
Mübtcti, bem Cnfel bed grof en SomeiOe; bem no<^ )u tmS^ 
nmbm Sernarb it 8oDiet be Sontenede aM Kouett 
(1657 — 1757), bec an^ Z^oma^ SomeiOe bei ber abfaffung 
bfc Oper Bell^ropbon unb P^ch^ unterfiäbt unb ft(| felb^ 
fai b{cfcm®enre nicbt o^ne ® (üd t>e(fu(fit batte (Th^tis et P^l^e), 
«ler mit feiner ber Syyintinif^en ®ef^{<bte (457 n. ^t.) 
cateommenen Zcagobie Asper (1680), tre(^bem bap biefelbe feine 
Sieimbe unb 9iacine'« 9leiber in ben Journalen ali ein SReißeri» 
fAd ange!ünbigt Ratten, comt)Iet burcbfieL 9Re^r eiM ^tte 
dean Oilbert be Sampifiron aui Souloufe (1656 — 
1728)»), ber, wn »actne geleite», mit feinen JErauerfpielen 
ifirgimt^ ATminias, Andronic, bemfelben @tt)et, koie 64lOere 
3>ott QiaxM (unter anberm »amen), Alcibiade, Tiildaie K* 
^I «ttffe^en erregte, aber »eil t9 i^m an aller Araft unb 
Stcfc in feinen 9ltbe{ten gebra(|, biefelben ni<bt auf bie Ka4# 
wdt bringen (onnte, toad eben fo nmiig feinem S^^nbe 91 {# 
cola« ^c*atttr^^*) au« .JJoutoufe (1638 — 1708) unb 
Um Serfefabrlfanten 6imon Sofepi^ ^ßellegrin auöMar- 
\AUt (1663—1745)") gelang, bet bie «acba^mung (S^rfjU 
in Satibe\>ille«tieber braute, "ton bem man fagte, qn'il dinaii 

d€ l'aniel et soupait du th^4ire» unb beffen Polydore Ifl Um 
bcr&itigtcit (glptgramm ber 12 P (Polydore pWce pUte par 
Panerace Pellegrin, pauvre pr^tre, pitoyable po«te, puant 
proveiKal) «nlaf gab. SDiefe« ®lid erfuhr bagegen ber Blau». 
UüM be« «ntolne beSafoffe'^) au« fJJart« (1653— 1708) 
einer 64>ilberung ber SSerfdJwJrung gegen »enebig , unter »b^ 



333 Stani&lifdbe ^efU. Oper. 

viVk^ Umm Mrftab, bfc PtoAope bH MMi Chatte« 
Slaube Oeneflau« faci« (1689-*17tt>)'*), bie M^dM 
M^iUircSertiacbbcSloqtteU^ne IBaron« be 8oitge^ 
»fctte^) Ott» a)ijott (1659—1721), bor in fciiim 6tudm 
Ue Skbe gant na« bm 9Kttflcm bcr tltteii au« bau ^^ 
liep, natärl{(6 aber ou« talt unb of^ne Snteteffe bleiben mufte, 
unb enbli(6 bct Absalon be« jtamnieibicnfr« Subieigd XIV. 
Sofej)^ gran^oi« Du«* bc »ancv (1668—1704)»). 
S>aititan aadt C^cm^^) f^ricb, fo erinnert un6 bicfe«an$iecrc 
(«bb*) $ et ein (fleß. 1680)^) au« Si^on, ber »uec^ ju 3f9 
(1659) im ^aufe bed i^errn be (a ^aye eine fÜnfactige $^ 
^orale (Alddor) ^atte fingen (äffen, n>eI4e ^m (Kambeet eMu 
ij^onirt nyoeben xoax unb bann, buT<b ben Q^olg aufgemuntert, 1669 
ba« fßrbilegium )u einer muflfalif^en Scabemie Kfk, »o »f# 
fentli« S^aterfi&de mit ®efang unb SRuftt Dorgeicagen wrbcu 
foDten« 6eine eigenen f)robucte loaten freili^ f(^(e4t, an^ tsot 
er f4 DU 1672 fein ^rfoitegium an ben grofen iSom^onilta 
SuQi ob, affein benno4 muf feiner alt be« erßen <Mnb«rg 
ber geofen Optt )U $ari6 gebadet iverben« ®Iei4n)o6( mifte 
über ein für jene 3(it fo eminente«, freUi« ieftt fafi txrgeffene« 
!£alent wie SuOi bad publicum mit feinen ^rmonif^en SRetobiecn 
betaubem, fo bafe« feine« Sibrettif)en$^i Ii))^e duinaul^) 
ou« yati« (1635—88) SSerfen jenen OeifaB fi^enbde, ber 
ba« Befielen ber Dper ftlr immer fieberte unb M:gap, t»{e im« 
finnig unb abgefc^matft e« fei, bap ein Sterbenber ober einte 
^bcb^en ^axof^6mM ber 8ebenf(|aft befangener 3<it gekoinnen 
fbnne, eine 9rie ju trAOem, t»at kiber tro$ bem tvieber^otten 
Xabet ber itritif au<( ^eute tto<$ ni^t anber« geworben f^ 

1] 6. Nio^n. Tp XXIX. p. 169—205. Merc de France. Jaulet 
1735. p. 1556 sq. Aoüt p. 1690 sq. Fr. de ToUairej Yie de Mol. 
Amsterd. I6d9. 8. (^eutf^. SpM. 1754. 8.) Chamfort, Elo^e de M. 
Parif 17G9, 8. 9Uu. tit. u. Sötfedbe. 1790. ®qi>tbt.p.25liq. liardner^ 




SimonniD, Mol. comm. p. 1. mellL critiqueg. Pari» 1813. II* 12. 
Cailfaara, Btvd. s.'MoI. Paria 1802. 8. J. Taschereaa, Hist de 
la Tie et d. ouTr. de M. Paria 1828. & Bd. wigm. ib. 1836. 8* BU 
BeuYe Portr. Litt. T. n. p. 1—62. L. F. Beffara^ Diaa. s. Moli^re, 
i. i. anc^trea etc. Paria 1821. 8* Fortia d'Urbaiij Soppl. aax dir. 
edit. d. oeuTr. deM. on lettres aar la lemme de BL et poMea da 



3»4tl(Sfi(<|^ 9>^^ 233 



deModteetM>iibeaii-|i^. Paris iSiS. 8. Oemrret. Amst. 1075. V* 
12. rer. et corr. Peiit 1662. Till. 12. nonr. ed. oorr. et aa^«d« 
«■vr. posth. Bncc «eM« IT. 12. Paris 1734. Tl. 4. 1738. Till. 12. 
wr. 4. icm. granun. obs. p. Brat ib. 1773. Tl. 8. ib. 1792. Tl. 4. 
ar. IUI conuii. an disc. preL et nae vie de Bi. Paris 1819^25. IX. 
a a^. L not. de tons les comm. p. J. Taschereaa. ib. 1823 — S4, 
TBL 8. p. I«. Aim^Marda. ib. 1824—26. TBL 8. «▼. nne not. p. 
Picard et nne diss. snr le T«rtnffe p. Btienae. Paris 1830. Tl. 8. 

rc d'aae not. snr sa Tie et s. ecrits p. St. Benre. Paris ia^5. 
8. ftT. d. not d. diff. comm. et 1a vie de M. p. erimaret. ib. 
1839. 4. SD. Sctj. b. Ona. Slulg. b. ein}, et h. Soleinne. Bibl. dram.- 
T. I. p. 294 sq. «. 2umkU lt. 9^tn f. h. teutfd^e fd^ntU<ttb»r>.S^. 
^4o<le. Sartd» 1805-«. Tl. 8. 

2) 6. Nic^ron T. XXT. p. 128 sq. 0ot^. SC^eatet: Qal. f. 1788. 
Cambert 0b. m. p. 242. Tb^ätre. Paris 1694— 1T08. 12. (f. Soleinne 
T. II. p. 43 sq.) OeoTT. BmxelL 1711. II. 12« Oenvr. ar« d. arer* 
tiss. et d« rem. p. M, Garnier. Paris 1789—90. Tl. 8. av. d. yar. 
et d. not. ib. 1822. Tl. 8. ar. nne not s. s. Tie et s. ooTr. p. Pan- 
neuer, ib. 1825. IT. 32. 6ammtl. Sßetf?. X b. Sroiu. 95erl. 1757. II. 
8L 6pfe{crdJü(t/ in ^^Ti 9Ubentf^eattr. Spjg. 1786-88. Sb. IT. 

3) Com^dies. Paris 1688-#l. T. 12. ThrfAlre. Paris 174?. H. 12. 

in. 8. SSon it)m tft dn älterer SCrauerf^telbi^ter fßaU^a%av fßato au< 
SMocc (1600—1650) }tt unterf^etben. (Traff^dies et poemes drama- 
1. Paris 1629-51. H. in 8. u. TII in 4.) 



4) Th^toe. Paris 1772. m. 12. Püces de tii^tre. k la Have 
1682. 12. f. Soleinne T. II. p. 14 sq. 

5) 6. Niedren. T. XIT. p. 363 sq. XX. p. 79 sq. Tb^dUre. Pa- 
ris 1725. 1746. III. 12. 

6) Tb^tre. Paris 166&-82. 12. (f. Soleinne T. n. p. 19 sq.) 
Oenrres. Paris 1735. 1742. IL 12. Ciiefii d'oenyre dram. ib. 1789. 12. 

7) G. Nio^on T. XXXH. p. 45 sq. M^m. bist er. et litt p. 
Br. ar. la Tie de Taut, et uncat. des.onTr. Paris 1751. II. 8. Oenyr. 
dm tfa^tre de Br. Paris 1735. III. de Palaprat ib. 1735. 12. Oenyr. 
de Br. et de P. Paris 1755. T, 12. f. SBoUmann (ä)ef<l^. u. |)oltt 1801. 
p. 25 sq. 

8) Oenrres. Amst 1696. U. 12. 1707. II. 12. Tbtf&tre de mess* 
de M. p^re et fils, noor. 4d, ang^m. de trois com. av. d. m6m. s. 
In Tie et 1. oott. de ۥ denx ant. p. A. Fr. Jollj. Paris 1739. III. 
12. ib. 1775. IT. 12. 

9) Tb^tre. Paris 1668-95. T. 12. (14 &U) f. Soleinne Bibl. 
dram. T. n. p. 8 sq. 

10) 6. Marc« de Fr. 1724. p. 2261 sq. Lettr. ser. et badin. T. 
Tu. P« I. p. 31 sq. Nic^n T. XTII. p. 129 sq. e^U^tX a. 0« O. 
p. 259 aq. OenTres. Paris 1735. Tl. 12. 1747. 1779. 12. OeuTr.cbois. 
ib. i1B7. 18« 1801. n. 18. 

11) «. Niedren T. XTI. p. 287 sq. TWÄtre. Paris 1683 — 1718. 
8. lt. 12. (€^« Soleinne T. II. p. 34 sq.) OeUTr. & ia Haye 1706. Tl. 
Ö. 1710. 1742. Tni. 1760. XII. 12. OeuTr. chois. 1810. T. 18, 

12} Tb^Atre. Paris 1746. 12. 

13) Oeorres. Paris 174,». 1770. IT. 12. 



234 3^aniifif<^e ^0ef{e. 

14) G. RMroB T. XTlh. p. Itq. XJL p. 111 M|. Srndäl, OBwrreM 
mel. Paris 1738. 12. T. H. p. 209 sq. Joarn. Litt. T. T. p. 372 sq. 
M^m. ■• la yie de J. R. ^cr. d. son filB. Laaianiie 1747« 12. de la 
Harpe Biog. d. R. Paris 1772. 8. ecftlegelBoclef. II. Mt^.l. p 170 sq. 
1SK2 sq. A. G. de Schlegel, Comp, entre la Ph^dre de R. et celle 
d'Eunpide. Paris 1807. 8. (^eutfc^ t). CFoUin. ^itn 1808. 8.) Lardoer 
T. I. p. 296 sq. 8t. Beure, Portr. Litt. T. I. p. 68 sq. 434 mq. 
Fontanier. Etad. de la lan/r. franf. s« Rac. Paris 1818. 8. Oearres. 
Paris 167b. If. 12. Amst. 1678. II. 12. M. aag^n. de pi^es et rem« 
ib. 1743. 17Ö0. III. 12. Paris 1760. III. 4. ay. d. comm. p» Lvnea« 
de Boisjermain. ib. 1768. TU. 8. Paris 1783. II. 4. an IX (1801—5) 
III. fol. ar. le romm. d. La Harpe et L obs. de Garnier. Paris 1807. 
TU. 8. ay. d. comm. p. J. L. Geoffroj. ib. 1808. Tll. 8. Th^tre 
complet. Parme 1813. III. fol. ay. 1. not. chois. de tous 1. comm. 
p. L. Aim^ Martin. Paris 18'20. Yl. 8. ay. de nooy. not. et ötud. s. 
R. p. Ai^nan. Paris 1824. VI. 8. Oenyr. compl. ay. I. not. de tous 
1. comm. Bd. lY. p. A. Martin. Paris 1826. YII. 8. rey. p. R. 
Anenis. ib. 1825 — 26. 4. tteb« b. Odg. «. f. Soleinne Bibl. dram. 
T. II. p. 1 sq. HÜalia betttf<b 9. Walüt. JtatUt. 1817. 8. a3i:itaniitat< 
metr. üb. d. &on^ Zühina. 1825. 8. 9)b2bra bearb. t). G^iaer. Gtuttg. 
1805. 18. 3p(i0tnte uberf. t). ^tuttK, im @ta|f. Zf)taU b. grani* 2p^. 
1823. Sb. lY. Ueb. f. oft wbttl. 9tüd)til^. Slctvott'S f. Gd^acT, ^xanu üt. 
b. €$pan. III. p. 444 sq. 

15) €$. Oliyet Eist, de Fac. fran^. Amst. 1730. 12. p, 327 sq. 

16) Iphigenie. Paris 1695. 12. 

17) 6. Mic^roa T, XUII. p. 371 sq. Michanlt Mel. T. L p.l57. 
Th^ätre compl. Paris 1674-97. 12. (f. Soleinne T. n. p. 23 sq.) 
Oeayr. Paris 1700. 12. Th<Mitre. 1732. ib. 12. Oeoyr. ib. 1744. U. 12. 

18) ®. ^itf^tRd Siogt. Zti:. Zh. U 2. p. 295 m^. Acta Brnd. 1709. 
p. 150 sq. Hist. de l'ac. d» Inscr. T. I. p. 480 sq. ed. in 12. Niedren 
T. XXIII. p. 136 sq. Sffftng jDramaturdte. SBb. I. p. 174 sq. Oeuyres. 
Paris 1682. Y. 12. u. b. b. «uSfi. f. Srub. 

19) Brutus^ Trag. Paris 1691. 12. Laodamie^ reine d'Bpire. ib. 
eod. 12. 

*20)'€S. Bibl. Franc. T. III. p.46— 55. Niedren T.XXY. p. 162 sq. 
d'Alembert, Hist. T. lY. p. 131 sq. Oenyres. Paris 1715. Amsterd. 
1722. II. 12. Paris 1732. 1739. 11. 12. Nony. ^d. corr. et aogm. Pa- 
ris 1750. III. 12. Oenyr. choisies. ib. 1810. 12. 

21) G^ta Trae. Paris 1687. 12. La mort de N^ron* ib. 1703. 12. 

22) Oenyres de Tb^Atre. Paris 1706—1742. 8. (®. Soleinne T. II. 
p. 57 sq.) Histoire de Tancien el dn noayean testament mise en 
cantiqnes sur des airs d*opera et de yandeyilles. Paris 1705. II« 8. 
Psaumes de Dayid en yers fran9. snr les plus beanx airs de Lnlli. 
Paris 1705. 8« Limitation de Jes. Chr. mise en cantiqnes sur des 
airs de yandeyilles. Paris 1727. 8. 

23) Oenyres. Paris 1696—1700. 12. Th^dtre. Amsterd. 1745. 12. 
Oenyr. Nony. 4d* rey. corr. et angm. de s. po^. diy. Paris 1747. 
IL 12. 

24) Oenyres. Paris 1682. 12. Joseph, Traf. Paris 1711. 8. Ronen 
1711. 8. Penölope. k la Hare 1702. Paris 1716. 8. Z^lonide, Princ. 
de Sparte. Trag. Paris 1682. 8. f. Michanlt Mel. T. 1. p. 1 sq. 

25) M^d^e^ Trag. Paris s.a. (1694) 12, Utrecht 1734. 12.Blectre. 
Paris 1730. 12. 

26) Th^dtre ^diflant. Paris 1757. 12. Döbora. ib. 1713. 12. Ab- 
salon. ib. 1702. 4. 



§ratti»fif4fe ^nfu. 235 

27) & Ducy de VobiTillAy Hist. de l'Opte. Paria 17S3-57. 
n. a Caatil-Blaxe« de FOp^ra en France. Paria t82a 1826. II. a 
n^ f. ^ eit b. XuU. 1899. BT. 75-7& 



28) Pitmäihe can. fian^. en mnaiqne repr^. en France, pa- 
itarale. Paris Iföd. 4. Oearrea de po^ies. ib. 1661. 12. 

29) Th^tre. Anal. 1663. U. 12. (nur 12 @t. o^ne b. Op.) ib. 
1697. 12. (16 et) Otmrr. Paria 1715. 12. compl. Paria 1739. 1778. 
y. 12. OenTT. chaia. Paona 1811. II. 1824. U. a 6. 14 Op. in b.Re- 
CMÜ des Opera. Aaiat. 1684. leoa 6. CMblcgcl a. a. D. p. 234. d*0- 
ÜTel a. o. D. p. 165 aq. Nic^n T. XXXIli. p. 210 sq. DOa 9^ 
tcAa 1787. IT. p. 87 aq. Mdnase Antibaillal T. I. p. 28l. 

$. 590. 

<Bc^ tDtc \€^ )tt cuiOR neuen Hbfc^üti ba 0efd)i<^tc 

bcr BioBtöW^» $^< f^Tt# ^- ^« )tt ^er M 18lm ^f^u 
^fecvt8 abctba von bemXobcSubwigdXIV. bid (ur Bian)ö|U 
fifecn SKcDoltttion, fo muffm tobt bcrdM feit }ene« Gcetgniffe bk 
Sttfottgc jener Unmoraiitit unb ^ugeUofigfeU ber Sitetalitr ^. 
balirm, n>el<fee anlegt jum UmPur)e aOed Sefic^brn unb ju 
ben fuiifetbann ^tiim führten, oel((e bie Öef^i^le ali ein 
9dfpUl, oie n>eit eine t>on aOec 6iUU<^fe{t unb oDem reltgiofen Oe# < 
ffi^fc Mrlaffene Xalion ge^en fann, in i^re Vnnalen eingetragen 
Itat 3ner9 muf ^ier, abgefe^en s>on bem fc^on feit ben frühem 
SegteTung^jd^ren Suboigg gelegten Jteime ju einem frivolen 
{eben, ber bcfannte Stegent, ber ^erjog wn OxUan^, gc^ 
nannt »erbeni ber bur<fe feftie eigenen unmoralif^en Xeben unb 
^onUnngen , unb bur<b feinen Umgang mit ben f<^le<ttepen Sub« 
Iccten^ loenn fte nur angenefime ®efenf((afier \oaun, iene 6f>re4^ 
imb €((reibfrei^eit autarifirte, bie je^t in einem Umfange auf» 
trat, toic fit au4i )u ben Betten be^ {Utenlofen^ofeg vonSrontl. 
mb bet Sigue nur einjelne @manci)>irte, ). S. Siabelaig, 8^ 
roalbc be Senoifle tt., )ur 6<bau )u tragen gett)agt Ratten. SRit 
biffen anfangg nur Unmoratitdt im Allgemeinen (»lebigenben 
€<|rtftileaem ))erbanben {i<b aber balb Anbere, bie auf rein n)if^ 
fnifi(dfili(&em Sßege f^ßematifcb ade ^eiligen ^anbe beg fodalen 
Scben6 angriffen, icb meine bie fogenannten )>^ilofop^en beS 
18ten Sd^r^unbert^. 6o grof bie 9nja^( biefer abf<feeu(i(ben 
OefcOfdftaftr, biefer €)^ötter über bie bem gebilbeten unb eblen 
SRenfAen ^iligfien ®egen{i&nbe na(b unb mdi marb, fo {inb 
eg bo(( )^or)ugdn>cife nur ^wi, in beren 6(|r{ften man ben 



236 SrrMis&rtf(^( P^tfU. 

3&nb|loff )u M'en f^at, toclttcc feit 1789 fafl gon) duroya, 
too n{d;t htSranb feftte, icbmfa06 aber in fol^e Semiffelungcn 
brachte, beren 9o(sett jt^ac ein SOjA^riger triebe utQt^m ge« 
ma((t )U ^aben fcfieint, bie aber getoif au($ bte franf^afteit 
3u<futtQen ber fociafen 3u9Anbe ^ert)orriefen, bie toii |e^t an 
vielen Citen unfetet 9)aterlanbed unb ber Qä^totl^ in lUtglud 
verf Anbenbett, frei{i4 in i^rem Seuperen )>erfd^iebenen itranl^eit«^ 
formen aufiaudien feigen, SRit einem Sorte, iene SX&nner Mr# 
treten je^t in einet anbeten ttelt bie S^xltU, burcb ti>e(4e fie 
bet Unmoralit&t, Srreligiofit&t unb 9Ii(tta((tung ^ aDet gotttit&en 
unb menfd^lif^en ®efe$e in einem gropen Steile <iuro))a0 3^or 
unb 3)^üre öffneten unb ju {enen 9let)o(utionen führten, bie in 
lAngetn ober f dtsetn 3Q>if((enriumen auf einanbet folgten, unb xonm 
fle au(9 mand^ti @ute mit f{(^ bxai^tm, benno<^ nur in ben 
Stb)f\m flberfvannter ffnt^u|ia|)en au0 ber 9)a(bt jum 8i4t ffil^r^ 
ten; benn outf böfer €aat fann nimmermehr eine gute iSmte 
^^orgeben. 3ene jtoei SlAnner finb aber auA bie größten 
®eifler gtanftei^tf in biefet (Spo^e gen>efen; i<Q meine gran^ 
9oi« 9Ratie fir ouet, mit bem SBeinamen be Voltaire 
m« S^atena^ bei @ceaur (geb« ben 20. gebr. 1694, gefl« 
b. S. aRai 1778) unb 3ean Sacque« giouffeau (geb. 
Stt ®enf 1712, ge^. b. S 3uli 1778). CrPerer, beffen ob* 
f^bredenbed Seufete, ber Svpud be0 Slffen unb ber Stajit, abet 
))erbunben mit bem fAatfen 9({tfe bed Sbletd, f(bon bie t^iU 
Iif(be ©eftnnung abfpiegelte, bie in ben bunfeln S^iefen fefaier 
6ee{e «verborgen lag, jog f^on a(6 ®(bd(et burcS einige ^äbf4e 
Serfe bie Slufmerffamfeit betbetii4tigten9}inon aufficb/ biei^min 
intern S;efiamente (1706) 2000 ^taufen QU^fe^te, um fi^ bo^ 
für 9A<9er ju faufen, butcb bie et in feinen beflructotif4en 
etub^ien untetfiäbt tt)erben foOte. 3^<t{g Sb^Üne^met an bem 
fittenlofen Jliubb ber ®efeOf<baft be« 9Rarai6, )eigte et balb 
bur(( feine SuffS^tung, bid ju welkem ®rabe ber 6(^(e<(tig^ 
feit et gefaOen fei, toetf^alb ibn fein eigener Sater, 9lotar ami 
Stielet, t)erflofen loollte. S(10 ©(briftfleOer begann er {War 
f(bon 1712 in ber SBaiiiKe, loo^in i^n feine Huffil^rttttg 
gebraut f)attt, an feiner Henriade )u arbeiten, gab aber fei* 
nen Oedipe (1718) el^et getaut, mit bem er iwar bereit« 



3Mll|ftftfl^e ^HfiL 237 

Wi^ fän Xalcnt etttm grogm Crfolg eriMte, oto aii4 fai« 
Mml Ue 9Ie(igbtt itnb f^rc 2>imer, fnUUt mtn bem 8Ubc 
M McstifA« Kbcrglaubm« otiAvif. 3«Mir cnf^ feine Heo- 
liale (1725) efnfge anf bf e Sert^etbigine be« C^riftcnt^um« ju 
taria^^cOe«, oBefai bicfe fe^e er nur ^uwiii, ttm ben9ktba(tt bei 
3arii||iofitit «on M üliimU^, ber i^n »tebei^ott atteSconN 
RÜMtiiebeiil^tte, unb mibece 6te8en, ko<ef.2S9»: „Htiasm 

Dm si bon, qai de rhoaune est le nftltrey en eAt ^t^ servi, 

Sil «viift vovlo r^tre*S fbib ein tieffii^er ^enbont jn {enen 

lcrifairi0t€ttSerfenbedOedi|»e (AJV.se. 1); hNos pr^tresnesoni 
poiBt ee ^'iin raia people peiise» noüre crMolit^ Uli tovie 
kv seieaee. ** 3n (efaiem Bnitas verfolgte et fefaie {ßlJbic 
netter, inbem et bcn SRaffen jeigte, ti>ie fie M ben 9ta<^a^ 
km Qcgenfiber nnt lu )ft^(m ^tten, unb in feinen Lettrcs 
u^iiata tiü^Mt er bie ®tMnb)>feOer ber ®ef{ttnng jn umetgr<M 
ta. 94ilb folgten anbeie, befonbertf bt«natif<(e Ifrleiten, unter 
tarn i^ \>otiüiH^ La ttort de Cisar, a(d $enbant }tt 9nt< 
M ^nt^be (1785), Unterbeffen ^otte ber bomafige Aron« 
Vrin) iMii $retifen^ bet HKnigflentf, nmd bie 3ux{fel gegen bie 
Xcttgian betraf, 1i4 tn ben 3been biefe« neuen SBebbegUder« 
^tafliöoyn ftt^ltt/ i^n jnr i^au^gabe feine« Antiaiaeehiavel 
Mrottloft, bet UitilUi genug feine niArige ®efimiung (eigte; 
He 14 batb boranf , tro^ l^cer fortmd^enben 9u0fdOe gegen 
He Syrmmen k. nUbt f^Amte, au« ben ^inben bet ^om^pabout 
tai Auiiaer^emif^liffel unb ben £ite( aW ^of^oet unb ^iflo^ 
M^ ^<m Sranfteic^ oniune^aten; ia um in bie Scabemie 
«nfgoiomaien )U U)erben, ^atte er (1746) bie grenjenfofe 9u 
•tin^i ö{fenttf4 ju tttUnm, baf, mtm et [t etwa« gt\^Ht* 
^, an bem nur ein saerisfain de paroissa Sln^of ne^ 
»m Knne, er bereit fei, baffelbe felbfl in 6tft<ffn )U 
^Hfen, mib bebieitte fogar feinen Mahamet bem ^fle 9mtß 
Met XIV. Srotbcm veranlaiten feine «fngriffe auf bie »e» 
Ufenmg unb Stel^ion, fotvie feine (Sitelfeit ihn fol4e Cy^ofition 
mm i^n, baf er 1750 abermat« )u Sr{ebti4 bem (Btofen 
Mtm mu^te, ber il^ {«or anfang« al« prinea philosopke 
vk ojfmen Vrmen anfna^t, M «ber baO) f« mit i^m wam^ 
Mgte, baf er i^ einf^cn unb feine 64tift gegen VHaw^a» 



238 ^aiiiiftfd^e ^^t. 

tiita (DIatribe da docteor AkakU) bur(6 bm 9la4ri<|tet ftf* 

fciitti^ vcrbroittcii Uef . ^ittauf itf^ah er ft4 tia<( bn Scfweii, 
»0 er, (latt in bfr freien, f^taen Statur ein frommer nnb bef* 
ferer Stenfefe S» n>nben, jene ffierfflAtte ber UnmoralitAt auf» 
fiblufl, wo bie Pacelle eine ber fctinflen ^l^fen M Snmjft^ 
fifften 9tationaIru^m6 fc^Anbete iinb feine fSa bie (Snc9c(o)>Ab{e 
gef((riebenett SHrtlfct (vereinigt a(tf Dictionnaire philosophique) 
loArbige CeitrAge gu biefem Sober aler (nma bie 9tora( mib 
KcUgion betrifft) Gdlecttiflfeiten lieferten. Sie grof auA fefai 
Si^le de Lonia XIV. unb fein Essai snr les moenrs et 

Vesprit des nations t)om ®tanb))ttnfte ber ^^ilofop^ifc^en flnf^ 
faffung ber ®rf(ti((te fein migen, fie finb nic^td weiter aW 
tteitlAufigc ttu^fül^ningen bed thrunbgAonfen^, ba^ $rieiler itnb 
it&nige aOein oOe« Ungläd, n>e(4e« iemaW bie Sftifer betroffen, 
t^erurfn^t ^aben. HOerbingd i|l {ebo(9 fein (e^tea ^ier Derfaf tei 
Srauerfpiel, Tancrdde, siemlid^ rein t)on berartigen ^Ijiitof o))^if<9en<SIe« 
menten. 9ta(( $ari6 jurudgefe^rt (1778) erlebte er jtoar no4 
eine 9(rt wn Slpotl^eofe ouf ber Ofl^ne bei ber 2>arfleIIitnfl 
feiner Ir^ne, «Dein ber Zob raffte i^n balb hinweg, nac^bem 
er no4 iuoor bem llbb^ ®au(tier ein ®(aubendbefenntni# ein^ 
ge^Anbigt ^atte, worin er, frA^erVt^ei^ ))on$rofeff{on, feine äteue 
befennt unb in bem ®(auben ber cat^olififeen Jtir^e flerben 
)u tooOm Der{{<bert. Sßa^ nun aber feine ®teOung in ber iU 
teratur anlangt, fo «erbient er, abgefeben t)on feiner Smben}, 
nnbebingt ben Kamen eine« grofen Staunet, benn eine Seitb« 
tigfeit, »ie er fie befaf, in aOen SA(tem ber Literatur, bie gur 
SRat^ematif ^inab, «u0ge)ei(bneted {u (eiflen unb frei fic( |U 
bewegen, ^at Kiemanb \)or ober na«^ i^m befeffen) unb toenn 
er ia in bem ober fenem ®enre mittelmdf ig erf(beint, fo (ag 
bief me^r an feiner eigenen 9}a4(&ffigfe{t, a(6 am SRangel bed 
girrabe ^ierju erforber(i<ben ®enie0. 8(0 fSpittt Id^t er in fei« 
ner Henriade, worin er gejwungen a(d &)x{^ auftreten mu^, 
trob ber gl&njenben €)>ra(te unb 9IOegorie, immer falt, weit et 
eben ni<4t in feinem @(emente ift; aQein benno(b ^at er ttob 
ber Reifen Sorm ber üleranbriner ein SRu^er be6 Sranj&ftft^en 
(Spo^ geliefert, wie fein aweited eriflirt. UM burletffe« @ebi(9t 
bMbt feine Pacelle bei aOer barau6 ^letborgel^ben e^U^ti^ttÜ 



3iratt)6fif^e ^oefie. 239 

kr0cfbamio tencr autgA^ntt, mh M trogif^fr Did^tcr nimmt 
er mif Um bmmaHfifem $iiniap ii(i4 SomeiOc unb Xdcinc 
iima^t CT ^IiDcffe barin oM \)^{Iofo))^{f4er Stcoolntiondr erf^eint, 
mMrfngt bie nA((ße6teOe ein, ba er in feiner Zaire, Alzhre, 
M^npe, feinem Hahomet mtb Tancred ein felbfl^nbige^ Xrauec# 
¥^ flef^affen (af, ml^t^ bttr<9 ba^ SBor^errf^en ber Seibenf^afi 
nib bc< 0efn^W über aOrd Vnbere eben ganjOriflinoI if) »nb 
mit 9le<tt bie V^xt fle^abt ^at, ))on ®&tl^e uberfe^t lU «werben* 
3nbemStt9ff>ie[, berJD))er unb yoetifien Srji^Iung ij^ er nur 
mititimifig, feine Qpißeln ftnb (ebenbiger M bie Soileau'^, 
(dkin bie Ueberaibeitune fe^lt. 81^ ^i^orifer ffat er in bet 
9efi|i4te StaxU XII« unbebingt gro^ed £)arPeOunfldt(i(eni an 
bcn Sag gelegt, aOein feinem $eter bem Grof en unb ben Annales 
te TEIflipire jie^t man glei(( an, baf er f{(( bafür beja^Ien 

Üc^j fein Essai snr les moenrs et Tesprit des nations Vjt 

eis grüfattiger Beitrag gur ^i^eren )>^i(ofi>^^{f4en Suffaffung 
bcr Orf^icite, trAgt aber nur )u Diel €)>ttren ber ab{i<itl{<^ 
üntflcHung ber SSBa^^eit unb ber Unmiffenbeit, n)ogegen fein 
3ettalter tubttigd XIV. bag 9Rnf)er )|>ragmatif((er ©ef^ic^t» 
Mrcibung ift, 8(6 )p^(ofo^^ifi(er Sctrift^eOer bebutirte er mit 
bcK Lettres pliilosopkiqiics (1726) unb lief bann feine 
ttfrr^en befannten ^ier^er gehörigen Arbeiten folgen, bie aOennc 
ben einen ^totd, bie SSemicdhtng beg religiöfen Seiouftfein« 
bei ben 9tenf4en, ^aben, ba^er eigentliib feine Unterfu4ungen, 
^mbem nur 64mA^f(^rifien )u nennen finb. 3)iefelbe Senbenj 
ber (linfu^rung ber Unmoralität t)erfoIgte er ani^ in feinen 
1^^i(ofa|)^if^ni 9iomanen, beren 6ti^I äbrigend reigenb if), unb 
in feinen Sriefm enbliift jeigt er offen feine n>a^re fctled^te Oe- 
ianung, bie er in feinen übrigen 6<(riften ^in unb »ieber ttt^ 
Mkiert |atO* 

Sir ^ben oben M ben )n)e{tfn 9Rann, ber n)efentti(( 
|tt bem ivxit bie $ran)ofif(fee 9tetH>IuHon herbeigeführten Um« 
(hiri aOer gottli^m unb menfc(Ii4en 9ie(tte beigetragen, ^tan 
3Acqne0 atouffeau bejeiibnct, ber, na<ibem er t)or^ aM 
(Reformator ber ^an)6fif4en Wtu[\t in Sejug auf Wotirung 
mib Q^aracter ttemliib unglädiicb getoefen, al6 ^oÜÜf^n ober 
focialer G^rißfleOer bur# feine mneinenbe S5|ung ber von bet 



240 3rMi|6fifdbe 9>ocfle. 

Scabmic tu ^m ott^ocfmm Siofe: „^<Actt Ue Sot^^iiHc 
bcc ttiffoiMafim titib Jtäajie Me bitten t>nbeffnt ober ^idm^ 
mWtd^ntV' rnftiot, bm $rei< erhielt unb bann (1753) fcfai 
communifUftef Sucft t>on bct Uit0(ci4Nt bcc 6tdnbe fo^ 
U($« Scibcc iDarb er balb huxi^ best flrofen Srfolg, ben fefite 
6^riftcti felbfl bei ben ^6(9figcfieOten $erfonett fonben, aiifge* 
blafen unb t)enoitfcIte ft4 bobnr^ in 3ncoitfequeit)eti; imtec bc» 
neti fein Brief (1758) Aber bie 64attA>ie(e ni^t bie rieinfk 
i{} , u>eil er trot^em, ba0 er felbß eine mit grof em OeifoSe aufs 
genommene &)per gefc^rieben (Le dovin de vilU^e, 1752); gfdätß 
tool^I ouf hca !ogif4fie barfai bart^ut, baf i^etf @4attf)>iel, felbfl 
bnd a0ermoraUf(^fle 2uf)f))iel nur ba}u bienen fann, bie 6itt« 
(i^feit gu untergraben, unb ben SetoeM baju ni(bt b(og oui 
ben Solgen M aO)u o^en 8efu<b4 beg S^eoterg, fonbem m/^ oM 
bem Seben ber @(^aufpieler felb^ fft^rt Sßeit bebeulenber finb ober 
feine beiben))^lofo^if(ten 9t omone, bie 9{eue ^e(oife unb SmtL 
3n beiben fucbt er bie Ce^au))tttng burcbiuffl^ren, baf in ber 
9te(igion bie 9Rora( Wt» fei, unb baf , toenn nur biefe ))or^mM 
beu; bag 3)ogma unb bie <Bottegme^rung felbß nur 9tebenfa4en 
feien, fomie baf ber SRenfcb feine {ß^iifeten ni(bt aug Sl^tmqi 
))or bem g&tt(id6m unb menf(bli<feett Öefebe, fonbem oud freiem 
antriebe )tt erfAQen ^abe. 3m (Smil toiO er geigen, tt)ie man 
natb biefen ®runbfAben bie 3ttgenb bitten unb fie llOeg \>m 
felbfi finben (e^ren muffe, SRoral eben fo gut ald itenntniffe; 
alfo in ber Xeuen ^eloife fommt bie $rar{<, benn ein Wenfdb o^nc 
aiettgion unb Glauben erf((eint un^ ba ali ber beße Sattr, 
@atte unb 6taatMArger. Selber gab er felbfl in feinem $ri^ 
t>atleben bie «)oB9Anbigfle Sßiberlegung feiner S^eorie, bemt ein 
SRann, ber in n>ilber Qfft mit einem gcmefenen S4enfmAb4cn 
(ber S^^erefe Se))affeur) lebte unb bie mit i^r gejeugten Ainber 
in« Sinbe(^au0 tragen lief, um fi4 ui<|t um fie befAmmem ju 
mAffen, ber in feinen Sefenntniffen bie grau, bie üfa ani htm 
Qlenb gerettet, bffentlicb c)^if<b genug an ben oranger ^tU 
Itn fonnte, toar ber n)o^I na(b fo(<bnt ®runbfib<u no^ tugcnb^ 
(fafk iu nennen? Sein )^oIitif<be« Otaubendbefenntnip aber legte 
er in feinem Contrat social (1762) ob, nmin er guerfl, in* 
bem er bie $rincit»ien beA ©ou^ernementA unb ber ®efebe nfa^t 



5wnjÄfif<^^ ^offie- 241 

iQlt Slontc^quUu In ben ®efe$en fe(6fl unb bn Oef^l^tf; fonboti 
in bcr Statut be6 SRenfdien unb b<( ®efeaf4aft fiuDt, bie 
3be< Dott bem \ou'ottaimn SSotfe auffleOt; U)eldie ifjtn and^ bie 
tf^re rinbra<tte, bof ber S^iDoent (1793) feine 8üfie in fei« 
nem Si^ungdfaate auffteOen lief unb jened ungliidfelige 9utff, 
bfffen yracttf^e f[nn)ettbung et felbß in feinem ald Kommentar 
baju gef(^tiebmen Livre sur la Poloi^ne aU xtin unmb0tb 
enoiefen fyit, bei ben rabiealen Srei^e{t^ent()uftaf)en bie SteOe 
bcr Sibd einnahm. Stmi, er iß nur ®o))^if^, aber burd) bie 
S^rommen^it feiner Sereblfumfeit unb ben 9tei) feine« St^l^ 
Uftm er, unb erfl bie Stactwelt f)at richtig aber ii)n geurt()e{(t 
unbl^ie itBerterbt^eit unb Unoudfu^rbarfeit feiner Se^ce erfannt^). 

1) Oeuvres. Gen^e et Paris 1768—96. XLY. 4. ar. d. arertisg. 
et äe nau p. Condorcet Kehl 1784—89, LXX. 8. (JDa^u Table 
aaaljt. p. Chadtreao. Paris 1601. II. 8.) ar. d. not. et obsery. p. 
PaliMot. Paris 1792-1802. LY. 8. av. d. not. de Renonard etc. ib. 
1819—2^ LXYI. 8. 1820 sq. LXX. 8. 1828--27« LXXII. 8. Oearr. 
comp!, ar. d. rem. et d. not. bist, scient. et litt. p. Aa|piiis^ Clo- 
eenson, Dannon, Dobois, Nodieretc. 1824 — 32. ib. XCY. |8. (2)0}it 
Table anaL p. Miger. ib. eod. II. 8.) Noar. ^d. coli. s. 1. ^dlt. orie. 
ay. d. not. pr^f. avertiss. p. Beuchot, ib. 1829—34. LXX. 8. ay. d. 
not. et Botic. s. la. yie de Yolt. ib. 1835—38. XIII. 8. La Ligae oa 
Henri le Grand. Gen^ye 1723. 8. (nnt IX @ef.) La Henriade. Londr. 
1728. 4. (X 0ef.) La Pncelle d'Oriean«, poeme diyis^ en qninze 
cbants. Lonyain 1755. 12. Londr. 1756. 32» (ent^. 18. €(ef.) ay. d. 
Boe. Booy. ^. Gen^ye 1762. 8. (20 ®ef.) ib. 1773. 1774. 8. (21 (ief.) 
Tb^tre. Paris 1809. IX. 8. ()Da)u Comment. p. La Harpe. ib. 1814. 
8.) Romans et Contes. Bouillon 1778. III. 8. Ueberf. f. @ämmtU 
€(btift. a. b. SraRj. ü. !RpUu< u. «. IBctl. 1783—97. XXIX. 8. ^Cueertef. iBerfe. 
tpid. 1823— d0.XXX.16. SHomane u.@r2ä^l.ClueM.1827— 30. III. 8. ^dmmtl. 
«d)flitfpte(e. 9(üm}>. 1766—77. V. 8. äopre üb. ö. <5f(ftenbut0. gpjg. 1776. 
8. a. b. t)vi%. %trt 0. ädanenberg. Jtöln 1818. 8. «(^tre mttt. überf. 9. 
aialti(. eorl^r. 1816. 8. n. Sud>e. 93rnf(!bn>« 1827. 8. Srutuö metc. öberf. 
o.tfrmbert. 9teuft. a. b. <f)arbt. 1829. 12. \>. StbniQ, tn b. itafcb Btbl. ou^r* 
01a1T. 9b. 191. ^erope, e. ^otttenglaut. ebb. a^b. 192. ^D. STob. b. Q^äfar, 
ib. 9. 9tnut, im ^laff. SS^eat. b. S^an^. nr. III. jDaö SRübd^en 0. De» 
leane, übetf. 9. Sinbemann. 0{om (#ond) 1787. 1789. 8. tn IBIumauer^ 
Stantn ttat)efHrt. 9teu eaUten (17^2) 18OO. 8, JD. ^entiabe in beutfc^. 
4>CTamet nu gefd). 2(nmerE* 9. Jt. Jtletnfcbmtbt. %vanff» 1827. 12. ob. 9. 
~rr. 4»ermed. Secl. 1824. 8. üb. 9. gt. @d)vöb(r. epj^. 1843. 8. — e. 
I. Ann. Nonnolfe^ Les erreors de Y. Amst. 1766. 11. 12. de Ln- 
% Bloge de Yolt. Cassel 1778. 8. ll. Uist. litt, de Y. ib. 1780. 



g 



T. I— VI- 8. 3. €br. 9. 3obucfni0, J&ift. u. crit. 9lad)r. 9. b. 8eb. u. 
•Ib«^. b. ^. 9. S. ;Cii0«b. 1777. 1779. H. 8. Btatf^itf, @efd^. ie^Ueb. 
•et. SC^ YII. p. 29—149. de la Harpe, Eloge de Y. Paris 1780* 8» 
ObQin d^Alembert^ Reflexions. Frcft. 1780. 8.) M. de Condorcet, 
Vie de Y* sniyie d. M6m. de Y., ^r, p. lai-m^me. Londr. 1790« 
HL 8. (2)eutf4^. S3erl. 1790. 8.) Frederic II. in b. N. M^. de 
l'ac de Berlin 1778. Bist. p. 5 sq. Palissot^ Le G^nie de Y. Paria 
1S06. 8« Long^obamp et W^ni^re, M^m. s. Y* et s. s. onyr. ib. 



242 SwttjftfiWK ^oefi<. 

S8a6« n. 8. BenriUe in h. B^r. Bbc. 1829. T. I. p. 600 sq. iShnt, 
Ueberltef. 0b. I. p. 82 sq. Larciner T. II. p. 1—110. Le Päd, Tie d« 
T. Paris 1819. 8. Paillet de Warcy, Tie de Y. ib. 1824. 8. ColliiiL, 
Mon wi]onr anprte de T. ib. 1807. 8- Lebas^ Dict. de la France. 
T. XII. p. 944 sq. «Rag. f. b. HU b. 2Cu«l. 1832. nr. 48. »lätt. f. b. 
f. b. 2C. 1838. p. 213 sq. Bron^bam, Men of lett. Paris 1845. 8. 
T. I. p. 1—92. Ueb. f. Heoriade. bte m4)t einmal Original ift, ba, 
um t)on ©atnicr'ö tirbeit ab^ufe^en (f. oben p. its7), fd)on 100 
3a^te frät)er OiutioaXatmidnoti (u ßenebid eine gebietet iatU 
(f. yilloison b. BAillin Mae. Bnc. Y an 1799. T. I. p. 299 sq.) 
f. Dussaulx, Ann. Litt. T. II. p. 1 sq. Ueb. f. Srauerfp. f. 6<!bIe0cC 
iBotl. II. 2(. 1. p. 173 sq. Ueb. f. Merope, na4 MaiFei 0cbt4^tet f. ä^ 
fing iDramot. 9b. I. p.SfiS^sq. Ueb. b. 6emirami< f. ebb. p. 83 sq. 

2) Oeuvres compl. pubi. p. Da Perron. Gen^e 1782—90. XTII. 
4. av. d. not. p. Mercier, Boizard et de TAnlnaj. Paris 1788^-93. 
XXXIX. 8. 1793—1600. XYIII. 4. 1796—1801. XXY. 18. 1801r XX. 
12. ar. d. not. bist. p. Petitain. ib. 1819— «O. XXII. 8. OeuTr.compL 
ar. d. not. bist« et d. ^clalrciss. p. Y. D. Müsset Patbar. ib. 1023 
«-26. XXIII. 8. (jDaguOenyr.ined. suiv. d'un snppl. A Tbist. de sa 
Tie et de s. ouyr. ib. 1825. 1833. II. 8. n. Hist. de la yie et d.oaTjr. 
de R. p- Müsset Pathay. ib. 1827. 8.) OeuTr. compL av. d. Eclair- 
ciss. et d. not. bist. p. P. R. Alibis, ib. 1824—28. XXYH. 8. ih. 
IV. 8 Uebecf« f. eömmtl SS. uberf. o. St, gr. Gramer. Sert. *1785— 99. 
I— XI. 1. 8. m. 2lnm. begl. d. d^UilTcn/ überf. o. Sultud^ in b. ^an^ 
^ioff« ^PH* 1843— a4. XXX. 12. $Be!enntntfTf, üb. i>. S-i^. ®. ^eufingec 
()>)0. 1830. X. 16. (Smil oon bemf. SPig. 18^8. YIII. I6. o. ^antfd^mann. 
ebb. 1844. Yllf. 16. (f. Z. 3. SBreAter, *r r. üb. b. (Smtt. 3ttn4 1773. 
8.) 3ulte ober bte neue .^elotfe a. b. gron^. t). Zf^. ^eU. Sp^g. 1816. 
YIII. 16, e. M. D. L. C. Elog:e de J. I. R. Gen^ve 1779. 8. (Si)U 
©trtanner, S^agm. üb. SK. 8eb. u. @d)rtften. ®ten 1782.8. SenebierHist. 
litt, de Gen^ve. T. III. Bamel Beauvert^ Yie de J J. R. Paris 1789. 
8. fbai I9te 3a^r^. al« Jteim in 3. 3. 8t. O^eifle. 9t. b. gronj. D. 6d)aIIe. 
Spjg. 1799. 8. de Stael Holstein, Lettr. s. 1. Berits et ie car. de J. 
R. Nonr. <^d. Strassb. 1820. 8. (^rutfd). Sp^g. 1789. 8.) Sacobi t« 
beutfd). aXerc 1778. IX. p. 201 sq. SBettr XI. p.;i82 sq. 9teue SXanntgf. 
III. p. 33 sq. eeroan« in b. Sit. u. SBölfertnbe. 1783. IX. p. 331 sq. 
SSadblec in b. ^f^ilomat^ia. 93b. III. p. 1 sq. S8aur 8ebenlgem. S3b. u. 
p. 3 sq. ^egel; ©efd). b. ^^iU III. p. 627 sq. De Pradt, Lea quatre 
Concordats. T. I. p. 426 sq. Cbateanbriaud ^ Essai s. les ReTolnt. 
Note. Lebas T. Xll. p. 175 sq. Lardner Emin. men of France. T* 
II. p. 111—174. sDtag. f. b. £tt. b. 81. 1833. nr. 129. 1834. ur.94. 1836. 
nr. 60. 1843.nr. 17. Brong^bam a. a. £). p. 93—125. Ueb. f ®((rift geg. 
b. Sweater f. ^. Hit, It^eot. u. Jtirc^e. 9ert. 1846. p. 612 sq. tb. tit 
bat. b« Soleinne. T. Y. p. 9 sq. Ueb. b. f. 9)erf. betreff. &4r. f. Barbier 
fn Milliii Ma|^. Bnc 18ia T.IY. p. 1 sq. 

§. 591. 

tDa tDfr einmal Ui SSpUnire bi)6 bramatifc^e Sitmtnt §<i> 
Dorge^obcn ^abeit; fo tooütn toir %ltidi hahtl fielen bleiben, [tß 
bo4 nur biejenigen bramatifc^en Sdriftfitütt ^in berd^reti, bie 
ine^r aM einen ephemeren fRni)m erlangt haben. Xatärli<( mirb 
ituerfl ))om 2:rauerfpief bie 9{ebe fein mä^en, ba ^iec einige 2;ai' 
UnU ju eru^d^en jtnb, bie einen Sergieic^ mit Scftaire QU^ 



^Dcit. 2)ar 3ri^o(ge na4 tintnm loir jun^ ta ®taiigc 
C^aiiccI^) aiid$erigttcttjr (1676 — 1758), bei bad ®Iäd 
^tlf, juafl {14 »nter bm fc^Ie^tm Stactfolgcrn üi fomeit ju 
ff^ibircn, baf fein Anmsis» baffelbe Sujet toie bie Merope, 
imb feine Ino et Melieerte i^n mit Ste^t übeilebten. SKec^ 
kittg« fleOt i^n re^^t fe^c in 64atten fßrodyer 3o(9ot be 
Crebillon aM £)iion (1674—1762). Seine 2;rauerf)>ie(<, 
kte er M 9{ifant(iro)> auf einem itomboben mitten unter ^un^ 
bat. Statten unb bergleiden X^ieren, bie er für eine beffere @e» 
ftHf4aft aie bie SRenfAen betra^tete, abfaßte, tragen Ieiberbad@c^ 
nige biefe« ftnfleren Oeißed unb bed f(f}re(f(i(b0en 9anati0mu«} 
«flrfai bafür finb fte aucb tro^ i^ret llnregelm&ügleit eben bur(^ 
ibre großartige €4KiuerIi(bteit attdgejeiitttet unb n)eifen i^rem 
Scrfoffer eine ber erfien Stellen unter ben Stanj&fifcben Xragi« 
bm an. Seine beßen Stüde finb fein Atr^c (1707), feine 
Electre(1709) unb feinRbadaiiiiste(1711), benn fein Catiline 

(1749) )eugt f(ton von feiner 9Iteref(bn>ä((e, unb nurber^au)|>t^ 
«toracter i^ bor in )>oOf ommen burcbgef ü^rt^). 3ean 9a)>tißeS{^ 
i9ierbe(S^ateaubrunau6angou(eme(1686— 1775))}erbient 
(ieriittr 6cn>&^nung toegen feiner Troyennes (1754)^), xoit 9 er« 
notb 3ofep^ Säur in aud f)arid (geb. 1706, gefL 1781) 
OfB^ f^^ Spartacns^), obgleich er ^Aufig unmora(if<i unb 
irreligiös erfcfeeint. tBuimonb be la 2ou4e au6 ißarid 
(1723—1760) fctrieb }n>ar nur ein einjigeS Stfid, bie Iphi- 
^Mt «n Tanride (1757), allein biefed ^erfi^affte i^m ben^ 
UMta (Srfotg, wie il^nbie Merope Soitaire eingebra<tt ^atte^). 
$ierre Laurent Suirette be Selloi; aud Saint glouc 
(1727—1775) f(b(ug einen anbem SBeg ein, er n)&^(te no^ 
Hottale Stofe, unb fo braute benn fein Si^ge de Calais 
(1765) einen no(^ nie gea^neten @nt]^uf{admud l(^en>or, fo baf 
Aiho^ Xv. für biefee Städ unb bie früher (1760) ))on i^m 
g(f<b(ie6ene ZeJmire i^m bie SRebaiOe gab, welche für bieje» 
%n !l^eaterbi(tter gefcblagen tt)ar, bie einen breimaligen ent^ 
ftlicbenen Srfolg auf bec Sä^ne gehabt Ratten®). 3u ber alten 
Stöbe ber c(af|tf(^en Stoffe teerte Souid $oinfinet be Sl# 
t^rv au« SerfaiOed (1733—1804) )urud, unb e0 glAdtei^m 
««4, feine Briseis (1759) auf bem 9ie))ertoir erhalten (ufe^eui 

16* 



244 Srati)6fif(|^e ^ot^ 

loa« toAtx feinem Ajax, itO(9 feinem Caton d*Utlqae (1789), 
einem etenben VlaäjmxU, s» S^MI tvutbe^). 2)en Sefc^Iuf ma^ 
4en Sfntoine Warte Semierre^) au« ^ari« (geb. 1721 
ober 1733, geflorben 1795), al« $anegvrifer unb Se^rbicQtec 
rec^t brauchbar, aber al« Xragifer f|&()em unb (baracterlo« , fo 
bop felbfl fein leitflemäfer Teil (1766) auf bec Sü^ne niAW 
ma^te, unb 3ean Sa))tif)e 8egou^^^) au« $ari« (ge6. 
1764, gefl. 1812), berd^mt burc^ feine Spologie be« f4^önen 
®ef(ble$t« (Le N^rife des fentmes 1801), aber burÄ feine 
S^raß&bie Epicbaris et M^rope, worin er (1703) oOfufc^r 
bem bamal« ]^errf(benben ®ef(tma(!e ^ul^igt, unb burtfi feinen 
Mort de Henri IV. (1806), in welAem er offen beffen ®at# 
Jin 9Rarie be SRebici« be« Worbe« befAuIbigt, uniDort^eilbaft befonnt. 

1) Oeurret. Paris 1795. 8. ib. 1758. T. 12. Les Pliilippiqaea, 
ödes av, d. not. liist. et litt. Paris 1795. 12. 

!2) ®. Toltaire, Elog^e deCrebilt. et crit. de s. onvr. Lansamia 
1780. 8. ^irf^ing Jobbet», f. 2. p. 867 sq. d'Alembert Hist T. I. p. 
430 sq. Tl. p. 11 sq. @d>Ieael SBorl. II. 1. p. .02 sq. OeoYres. Pans 
1750. II. 4. 1765. III. 8. 1796. II. 8. ISIS. III. 8. prec. de l*el. hist. 
p. d'AIembert. ib« 1824. II. 8. ay. 1. not. de tons 1. comm. p« Pa- 
relle. ib. 182S« II. 8. 

3) Oeuvres. Paris 17ö4. 8. Oenrr. chois. ib. IS14. 18. 

4) @. Hist. de l'ac. d. sc]enc..l787. p. 149 sq. Joum. Helret. 
1741. Janr. p. 80^102. Bibl. Rais. T. XXYI. p. 311 sq. Th^tre. 
Paris 1783. II. 8. 

5) ®. Millin Mag. Ebc* 1807. T. I. p. 67 sq. Iphiff^aieen Tan» 
ride. Paris 1758. 12. 

6) Oenyres compl^tes. Paris 1779. 1787. Tl. 8. Oeiirr. chois. ib. 
1811. 1823. 18. 

7) Th^ätre et oeurres diverses de P. de SiTry« Londr« (Paris) 
1764. 1?. 

8) Oenrres, pr^c. d\ine not. s. l'ant. p. R.Perrin. Paris 1810.8. 

9) Oearres compl^tes. Paris 1826—27. 111. 8. f. Sol. T.ll.p.22i. 

$. 592. 

9Re^rere ber obengenannten S^ragifer fc^riebm auA fdr bie 
C))er, toie 8a ® ränge, Soltaire tc, ni4t«befion)eniget 
mflffenaberl^ier no4 einige fel^r fleiftge£)pembiditer genannt werben. 
SDiefe waren fintoine 2)an4et (1671—1748)'), SoniS 
Sujelier') (1672—1752), ber aber aucb für jebe« anbere 
%(ii) ber Sü^ne arbeitete unb etgent(((t nur feiner Sru^tbarleft 
feinen »uf oerbanft, qSierre Starre« fRop (1683—1764)^ 
ein wirflicb I^rifd^e« 3:alent, ber burd) feine S^miramls (1718) 
SBoUaire ben Stoff ju feinem befannten 2:rauerf)>ie(e gab unb 



Sroiti^flfi^ P^fit. {«/ifplef. 246 

{out« bf Ca^ufac C^a. unb., geß. .1759), swat iti^t 
a^e €kf4i(f, ttunkcrkre 6tofe Uqnm ffir bfe Sä^f jtt 
ommgircn , a(fr figcntliii me^i^ burcii feinen (^om))oni{)en 9taf 
wall aM burife fi4 fel^ß )u einem bauernben Stumme aelatigt^). 
S« )»frbienl faum ^injugefügt ju »erben, bü^ bieSIrbeiten atfee 
Mcfa 9)i4tef f(|on burc^ ben i^erAnberten äRu^rgef^matf ^on 
bcr Sö^nc verbringt finb. 

1) Oeuvres. Paris 1751. lY. 12. 

2) Momos Fabuliste oa las Noees de Yulcaio. com. Paris 1719. 
ft. ^ f. bec etü± 

3} e. Palissot tm Necrologe, 1766. Oeurres. Paris 1727. n« 8. 

4) L*e comte de Warwick. Tra^. Paris 1742. 8. Pharamond, 
T^r»^. ib. 1736. 8. Grigri. ib. 1749. 12. Z6i^ide et TAl^drien, com« 
ib. 1744. 8. 

§. 593. 

SSit loenben nnd ie^t lum ^ßfj^ief, bad in biefer ^ 
fbbc eine Un)a(^( mittelmApiger unb f^tec^ter iDi^ter entfiel^ 
fn^f tmler benen man faum einige n)en{ge beffere |ferott0ßnben 
Umu @t loerbonb 8&()nenfenntn{$ mit gefifeidtet Senut^ung 
bcT Zagedneuigfetten ber fAon erwähnte Sc^aufyieler SRarcSntirine 
tegranb (geb. 1673, Xob unbOf berfogarben Cartoncbe aitft 
X^cotcr braAte unb beffcn Roi de coeagne fidt auf ber Sft^e 
o^ftctt ^t'). Snbcffen äbertriffl idn an eünfUerifcbn SSoO« 
iQbsng bei mitem yi|iM)^t> KerieauU iDe^ouc^id au« 
Sour« (1680—1754), ber no<b Abrigene bo« Serbienfl ^at, 
b feine« feiner 6tütfe ben Vujianb unb bie 6ittUd»feit 
Mffeb^ )tt l^ben« 6fine bfflen Su{ifi){e(e, bie benen Woli^re'« 

tarn »Hbfleben, finb: Le pbilosophe mari^ (1727), l'envieux, 
1e ^rien (1782) unb ledisstpateur (1736), bie {i<bf&mmt# 

ftOf auf ber Sutane erbolten ^ben^). grud^tbarer no<d ald er 
HMT ber unten tu eiwA^nenbe Slomanfcbteiber (S^amblaln bc 
SteiriDaux auA^arie (1688 — 1763), obgUicb nur einige 

ivniige feiner 6tüde (l'^prenve, les fausses confidences, les 

Jen il'aiiioiur et da basard) bteibenbed SBecbien^ ^oben, benn 
fk nBc leiben an einem ^u ^(btbaren ^afd)en na^ SSerfettung 
Ml 3ntv^<tt ttnb {niem unv^ffniben ©aliMitime, ben bei i^m 
bie Mmc^me IDame fo gut wie bie gemeine SRogb, ber ^of^ 
mom i»ie fUn Jtntf^er jv^ec^en, unb ber na^ i^m narivaudage 
teMmt «mbcttif^)« SBelt gefibidter i{l «leri« ^liott an« 



246 Sratti&fifdbe ^eefle. iufifpiet« 

iWicn (1689—1778), ber Wrnmt« (£i?nifer, aber m%m fdnn 
Netromanie (1788) ttnbebfnflt bce «omeitd rfne« flroßm €a^ 
mittt^ tofirb<0, ba et (Sinfai^^eU unb 9{(itür({(t}(dt bet Snttigttc 
mit frtubcliwnttlftfunfm erlnK^tet tinb feine 6omif burcft b*c 
treffli^ angeleQtm Situationen eine bnr« unb bur4 wafftt, 
leine gentactte ifl*), Seinen 6(>aracter lann man au« feiner 
i)on i^m fclbfi t>etfaften ®rabf4#: Ci-git Piron qai. ne 
fat rien, pas inline acad^micien, am Scßen beurt^eilen. Sucfi 
yierre Staube Sti^eUe be la ß^auffee^) auS^ri« 
(1692- 1754) mu^ ^iet genannt »erbeU; benn er ij» ein 
Suftfpielbiifeter im ^ö^eren €inne be« fEioM, b. ff. in iene» 
6t9le; ber jttifiten gujlfpiel unb Srauerfpiele mitten inne fle^t, 
alfo unferem@(^auf)>ieleam9{2ctfien fommt, ivo ja au4 gunoeilen 
fomif(^e SteOen »orfommen, (St bebutirte mit bem Prcjag^e 
de la mode, tDorin er bie alberne €itte ber )>ome^men @efeft 
f4aft liditftUäi ma^t, baf ein (Seemann ^ä> nie Derliebl gegen 
feine grau su itiqm \)aU. S« folgten bann r^ole des aml«, 
M^lanide, L*ecoIe des meres unb la e^ouvernanle, feine be» 
ftcn arbeiten; an toelebe {{(( f))Ater mehrere fi^w&c^re anf^Ioffm. 
Stur bur4 feine {ingbarcn Souplet« wbient bageflen Statte« 
gron^oi« fJanarb^) au« «ogent (1694—1765) beii9l«» 
men be« ia Sontaine ober bedDien de vaudeville, benn teint 
etfide felbfi ermangeln aOen bramatifdien SBertbe«« 32i4t loiel 
beffer finb bie meinen «ujlfpiele be« «oui« be «oiff^') au« 
»ic (1694—1758), ti>el4e, obglei« flefaftaOenurjubem3»«*< 
gefd^rieben xontttn, bamal« in bet Oefellfifeaft »o^riune^fmenbe 
SA<berIi4feiten ober Sonberbarleiten bur<i)niieben, 94 bur^l« 
MQ bur4 eine tiefe Jtenntnif bet menf^Hcben 6((ti>A(ben mft 
Seblet au«}ei(|nen; xoU ). 8« fein Fran^ais k Londres, bei 
fi^Ater oft na^Qiafjmt loorben iß« XOein fein Homme da joor, 
ou^lesdehorstrompeurs betitelt; ^t i^n unter bie Steige betbc« 
ßen Sufifpielbicbtet feiner Seit erhoben« Sui^ bet unten no4. 
gu nennenbe aiain Slen^ Sefage muf ^et genannt ii>etbtn»ba 
et bei feinem Tnrcaret ben trefli<ten3n)ed^tte;bie9liebertr&i(lig« 
feit unb bieSafier bet bamaligen BinontmAnner in« rcibtcSiibt la 
fieOen; o^ne {{(^ wie im Crispin rival de sod maltre oOittfd^r feinen 
6|>anifi9en SRuflem anjttfc^Uefen. Uebrigen« ^atte Scfage bereit« feit 



3ratti»fif4^e f^tftt. iußfpM. 247 

17 IS, ID0 fein Arieqnin, rei deSerenilfb, erf(({nt, fir hkW^ne 
%mMttt, f{i9 aber meinen« bn Oper getoibmet unb f^ia aen>i^n({4 
mit Dniet>al, autteaii, 8afoitt ${ron nnb ^amaget {ufammen geai« 
bettet, IDfe aud Wffer SSereinigung ^ertorgegongetten 6tü<fe 
»eroffentH<(te er unter bem flamm be6 Tb^itre de la Foirt« 
OfcMieittg lebte ber Scbuufpieler unb 64aufi)ielb{((ter 3ean 
€aitt)^, mit bem »efaamen be la »oue (|701— 61)% 
bem eigentitcb nur ein ®elfgenl^tefiiicf, le retour de Mmm 
(17S5), einen fRuf wfcbaffte, unb ber unwürbige ^rie^er 
Slaitbe ^enri gufee be Soifenon ou«9leIun^) (1708 
— 1775), ber fcbÄnbHd)e (Brnoffe ber Orgien bei bem trafen Don 
daplu^ unb ber berAAtigten Duinault tDufredne unb ber SRitarbetler 
«n %em berui^tigten Reeneil, je^t nur no(( bur<( feine gut 
angelegte nnb gut gef(briebene Coqaette fix^e (1746) befannt 
9tmfolitiouUeitUtt au»«lmien«(1700— I777y% fonff 
»Mt wn ber bepen6eite befannt, aber burtt feinen M^cbani (1747), 
iMrin et iened f((retf(i<9e So^er ber OefeKfd^aft, au9 Suß am 
Sbfen 9bfr6 )u t^un, f(bUbert, n^Arbig bm befien Somifem 
biefer f^iobe an bie Seite gefegt su n>erben« 9u^ ber SBoM^ 
(ieberbi^ter (S^arled (Sod^^') au« $ari« (1709—83) 
Mrbient bnr(4 f^in Tb^itre de Hoe\M6 ^iet einen $la^, t»M 
inbeffen an yiquantem Sßib unb trefflicher 8enu^ung ber SAf^ 
nenefffcte wn (Sparte« Simon 9a))art") au« f>ari« 
( 1 7 1 — 92) Abertroffen, xoai man am Seflen aud feinem Soliman ir 
on len irois Snltanes fe^en fann. HI« a1Iegorif<9er 3>ramatifer 
^t M e^arle« (Stienne $effelier'^) au« ^ori« (17SS 
— 65) einen Samen gema<bt, al« Serferttger von (leinen bra« 
mattfd^ 6((er)en unb 6))rA(9Yi>5rtem aber Sarmontel^) 
(1717 — 1806), ber bei bem berüchtigten ^erjog )oon Orlean« 
bk 6teOe eine« naitre de plaisir bef leibete* Cinen nocb totk 
grbferen unb nacb^Itigeren Stuf oArbe 9ti(bel 3ean 6e# 
baine'^ au« $ari« (1719—97) M em>orben ^aben, |ftMt 
er forgf&ltiger unb glei^ortiger gearbeitet, unb bie burd^ feine 

Troqueurs, le roi et le ferroler» le philosoplie sans le aa« 

Tofr (1766) unb la gagreure Impr^vne erregten em>artungeii 
1^ befri^igt. Hn Qkifl Abertrifft üß {toar (Sbouarb be 
CorfembUtt ^e«ma]^{«^^) au« 6««^ für Soire (1728<- 



248 8tatti6fif4^e ^«(ie- iv^il 

1761) Itl feteem BlUti perihi ou riinpeillDcnt, oOcfai Ct ^t 
i^m weit an 9tümiäiU\i, bramotif^cm @li^k unb {lief enbcm 
©lalofle 110(9, »efonber« gute, aitx ou* Warft €adre mt» 
^BmC^atled {ßoliffot'e'^) aud «anctj (17ao— 1814) 

Nouvcftox M^DÄchmes (1762) «nb les ceurtisanes. ©caKf* 

fm«»ett^ iP no* 6ail^at>a*«) au« eHanbour bei Zoulou^ 
(17S1— 1813) ni^t IM, »eil et bitt* feine Art 4e 1« 
coBi^ciie (1772) ange^enben bramatif*en «utoTen ben ffieg 

Sejeiflt Wi »*< P« W ««* *^^ 'l^*» '^"^ ^"'^ *^** nnterea 
IRitfler ni*t »etna^Ififllgett foflen, fonbeni »eil er au* in fei^ 
iien ©tuden: Ics tntcuM (1765), l'^^oime (1771)unb xtete et 
seste (1796)fettfl^ierju ben bcflen Sommcntor fteliefert M- ®fin« 
M^nöclmies grecs (1701), eine Ko^a^mung be^ Sfilautinif^en 
MfpMe, geben eine au^geiei^nete anteitung, »ie »an übtu 
ffaupt ba« antife Dramo bi» auf bag «eufeTc t^aai, um ei 
filr un« genießbar )tt macfien, baijuM«* ^abe, »oTau« nan 
«il^r lernen fann, al« aud bem gelehrten ®ef4n)A6 "oiüa mit 
kern Zf)€aUt to&Oig nnbefannier $^ilologen obet eilein ealongi« 
rfbnet. @etn Alh^nes paeifi^e, ein aud 11 Studen be« 
llri{}o)»l^neg )ufammengeflellte« $n)faluf)fi>{e(, bad er bem A^a- 
ttopart^s (b. ^. Sf)na))orte) jueignete (1797), geigt ^ortreffU* 
bie Schier unb S^raüge iene« grof rn 6omiferd, fein etbATmlt^e« 
^af4cn na* SoIMgunf) unb bo* babei feine toöOige Unlenntnif ^ö^eter 
petita f jnglei* aber üuä^ , »ie gcf&^rli* unb un«>a{fcib ti i^ 
nmm fi* bramatif*e ®*riftf)eOer ßott be« moralif*en (SIe<> 
mente« ba« yoliiif^e erforen ^abcn. SBa« foO i* enblt* ton 
b€« Üebertt(ben 6aron be Seaumar*aig^^) aud l^arie 
(1782—1799) Barbier de Seville (1775) unb Ndecs da 
Fisraro fagen, »o aUecbingd einf*mei*elnbe Snmut^ ber6)>ro*e 
mü bem blenbenbflen ffiib, natärli*er .^umor mit unmurbiger 
Geftnnung gej)aart ifl; bet befonberd an» {einer M^e cou- 
pBble(1792);ber9ortfe^g iener, ^ert)i)tIeu(||tet,tt)orin er Sergaffe, 
ber bie 6a*e ber öf entli^enüRoral gegen i^Dert^eibigte, al0Be^eana 
oiifbieSd^ne braute, «u* IDiberot^^) )>erfu*te ft* im €*aiu 
fi^el unb gab in feiner Foetiqaa da drame eine (Sint^iUtng 
beffelben «16 drame s^rieux, honn^te unb timg^dia domeatiqM, 

untfrbiAAe au* bie (omif^ 6eenen, bie fk (B^augee «o* 



hdUffMm IfBMt, aUtbx feine eigeiieit ®Adt, le p^ JMlnrel 
W* le pere de fknille {inb miiltttlflCll} Um ttfimi ent^aQm 
|ie ein ttagif<(cd $at^o6, o^ne tragifc^ )u fein, unb bann ttmr 
er übn^uyt gar ni4t ber SRann, ein bürgerliifeeö Samilien^ 
gcaalbf, wo ber €tanb, ni4t bcr S^aracter bie tganptfac^c 
feyn foS, |U Mreiben. SDer Sdcfefie, ben tt)ir emA^nen 
Muffm, ifl 9licolad 2^oma6 »act^e and äSarfeUIe 
(1734—1785), bcffen Anatenr (1764) beceiM burA feine 
nicbliiten Scrfe Sluffe^en erregte, aber no(^ bur^ feinen brama# 
tifcfecn 6(ter) les fkusscs infidelit^s ubertroffen oarb, bmoi 
Snbcre »ieber feine SitiMs de Fop^ra t)or)ie^en^^). SBett 
^ifettATcr nar nod S^oubarb 2)edforged au9 $ari4 
(174«— 1806), obglel« er ft(« feit 1782 kbigli« ber £))^ 
«Diboiete unb nebenbei no(^ Siomane fc^rieb, bie iibrigen6 )tt 
kcn itngebmibcnfkn jener 3^it ge^iren (j. {&, le p^«te e« 

■^oire» d'nn komine de lettres, Berits per liil«ipdine)| 

Mnn 1i4 ^«4 nur feine gefi^idt angelegte bramatififtc 
Scarbeitung )Don Sicibing'd befanntem SRomone Ton Jone« 
(ft Londres) unb eine 9lrt €4auf)>iel, le femme jelowe, 
auf ber S&^ne erbaUen ^aben'^). Sti(ttebe9on>eniger fonnte it(!^ 
bcr Siebolb 9Rar<|ui0 be 9ie)>re (1747—1789), beffcn 
f^Iagcnbe Calembourgd unter bem Stiel ber Bievriena gefanu 
mdt »nrben, mit feinem Sedactenr (1783) eine« goni anbcm 
ftrf^Ige« erfreuen, ba ^ier Ser|i{ication, ^lan, 3)ur4fAbntng 
bcr S^racterc unb SBib g(ei(b audgqei^net n)aren^^). MM ®egen^ 
ft|c nennen wix nodf bie beiben Xerrorifien Sabre b'@gtan^ 
tinc^*) and Sarcaffone (1755—1794), beffen PhiUnte de 
Möllere ni(bt gant ube( {{I, unb Sollet b'^^erboi« 
(t 1796)^^), »ie fein Jlamerab einfi ^erum)iel^bcr Semd« 
biant, aber mit me^r !£a(ent ali Jener begabt, mot>on fein B^m 
iittce, Adrienne K. fcugen, unb 3ean iwU iaffa^) mt 
9^tä^ (1761' geb.) r ber mitten unter ben Greueln be« 
Zcnori^mu« (b« 2, Sanuar 1793) unb troi» bem SBerbote be« 
Sitniciyalrat^ }tt ^xi6 ben 9Rut^ l)aitt, feinen Ami des loie 
ottPb^m Itt laffen, morin er bie ®runbfS|e M 9ta)t$ unb 
bcr 6cfe(Kf bie Sliemonb iffentli^ me^ ju befcnncn mogti^ Um 
brnnattgoi VtaätifyAmL ^n ber S9ä^n< |crab in« 9^^ ¥^ 



250 ^an)&fif4>e ^oef!«. iu^pM. 

fagm ipaQfe imb tro0 bcr bamatigm Oefhttiutig it» 9^ltt biir4 
ba6 ®€n)i<^t bcr SBa^(;e{t einen Ungeheuern @rfo(g fo^. fltß 
ben ibn )DeTf(ttohtbet ber Sicomte S^fepl^ üleriinbti 
bc Segne (t 1805), trobbem baf er faft fih afle ^arifer S^« 
ter fcbtieb, beinahe ganj*^. 

fSir ^aben bei mehreren bei ebengenannten Su^fpielbi^fer 
ottgemerft, baf |te AU(b für ba^ 3fo(tAnifAe3^beater^) («^rieben, 
ba^ec mflfien »ir ^ier natbtragen, bo$ ju^arid f^on feit 1577 
im ^otet Sourbon 3td{idnif(be Gomöbianten unter bem 9tamtn 
li Gelosi fipielten unb großen SeifaQ ernteten. Snbeffen ^atte 
biefe OefeOfcbaft fi(b ni<(t lange Ratten fonnen. 9tm lata 1662 
eine )n)eite Stoli&nifcbe Zxvtpi^t nai) fßori«, bie bid 1679, ido 
ber Jt&nig ber Gacbe ein Snbe moAte, im Sweater be 9om> 
gdgne Aombbien aud bem <?tegreife f^iette. @nbli(( erfdbi^ 
1716 unter bem oben f(bon befpro(benen Sticcoboni eine 
brttte (9efenf(feaft auf Sefe^I be0 Stegenten, bie al« bie com^ 
Mens de son altesse ro^^ale bi6 }U beffen im % 1723 er« 
fofgtem Sobe an bem oben genannten Orte fvielten; t)on biefer 
3eit an aber triefen fie Comedicns ordinaires du rol. UnfangA 
bebienten fie ficb ber 3taliAnif(ben 6pra(be, unb ber ^ariefin 
(Riefte in allen ifiren €tfi<fen bie i^au^troVe; aM aber 9tt^ 
treatt'0 fär fit bere<fineter Port k FAn^lais einmal feinen 
fftfolg errungen f^Mt, aM SRarioauje'A Arlequfn poK par 
PamouT unb !X)eIi61e*6 Arlequln sauva^e ben groben i^at» 
lefin t>on 9ergamo franjbfifcb t)erfeinert (Ratten, a(6 £)omini« 
qne*« II. («Pierre gran^oi«, 1680 — 17S4), ber 
flet« biefe Stofle fpielte, $arobie auf Soltaire'd Dtbfyn^ 
(1719) einmal mit grofem Subel aufgenommen n)orben loor, 
tmtrbe fa{l fein Srauerfpief Don irgenb einer Sebeutung ge^ 
g^en, iat ^ier nicbt yarobirt toorben xo&rt. SRan fab mn 
t>orsüg({(b barauf, gute €(baufpieler für bieStoDe bed ^ar(efin^) 
ju i^aitn, febte oucb alle Jlünfie ber a3em>anb(ungen unb See» 
tierieinBetpegung, nm bie3uf(^auer ]^erbeisu{o<!en, allein trobbem 
i9er(or ba< publicum am Vnbe bie 8ufl, bie ||unbertma( gel^br* 
ten &fi$t M ^arlefin immer wieber ))on feuern )tt ^5ren, 
nnb nnt burcb bie Bereinigung be« 3ta}i&nif(ben Sweater« mit 
ber fmif^en O^^er (1762) famen fie urf^er in 8(or, iü enb» 



m 1780 olc eiMc mit 3tottftiiif9€n «ttfm M%^|fo»m 
VKiTben. Qteen Scfiriff tm Ut 9eMafffiiffdt kct fU^ bo^ 
IMfl flcgAnieK $offm fanti »an {l(^ ou^ bir 6oiii«(iinft bm 
fdbcn^ itia<feeti, bie unter bemSIamen bed tttoarißc 0^er<icb( 
M« f)Tato (t 1700) ejrt^irt, ber ftibfl Don 1689 an Ht 
9toUt be« ^arleffai, bie feit bem S^obe 2)om{n{que bed net- 
tem Go\tpJ) 3). Siancoleai, f 1688) leinen ivätbigen 9te» 
^Afentanten Qtffait ^tte, mit großem SeifaS f)><elti^ 
ttebrigend i^ in biefet Sammlung nut* ein einjlge« ®tAif, I0 
retour de la foire de Bezons, bott V^m, bie ftkigen {{nb 
l|eU6 Mn Dominique II. unb ^Dominique Hl« (8oui«, 
t 1729), fon)ie t)on anbem bebeutenben €(^auff>ie(etn k. biefet 
«efeOfctaft« (fine 0efeOf(fioft e))anifctet eombbianten, bie mit 
tebiDigd XIV. Cemol^Iin SSarie 5£^e fiter Me ^^renien gci 
fonmen n>ar, fonnte ^4 bagegen nur bi« 1672 galten, obg(ei4 
fic au(6 fangen unb tanjten. 

j) Oenrrefl. Paris 1731* 1742. 1770. IT. 12. 

2) &. Bcfffnd S^eotr. S5ibl. 9ecU 1754. I. nr. 5. n. Dramaturgie 
Bb. I. p. 74 u. Sßerfe 9b. XXIII. p. 101 sq. d'Alembert Bist. T. I« 
p. 343 sq. y. p. 45i sq. ^irfcl^ing SBb. 11. 1 p. 3 sq. Oeurres drama- 
tiqnes. Paris 1757. IT. 4. Amst. 1755—59. T. 12. Paris 1758. 1774« 
X. 12. pr^. d'aiie not. s. s. rie et s. oavr. p« de Senene. ib. 1811« 
Tl. 6. 1821. 1822. VI. 8. SBerfe; betttf<( fiberf. o. SOleiftitr u. aXpltue. 
SpJ0. 1778. 9b. I. 8. 

3) Th^tre. Paris 1758. T. 12. Com^es jon^s p. 1. com^diemi 
ItalieDS. Paris 1732. II. IZ OeuTres. Paris 1779. XII. 8. 6. d'Alein- 
bert T. Tl. p. 53 Bq, 64(egel a. a. D. p. 270. 9la(4tt^ge |U Culjet. 
S>b. Tl. p« 110 sq. 

4) €(• Ble^ d*Al. P. Dijon 1774. 8. Oeuvres dramatiques« Pa- 
ria 1756. m. 12. Oeorres. ib. 1776. TU. 18. Li^i778. TIL 12. u* 
iifL f. 9rimm. fforrefp. Sb. II. p. 389 sq. 

6) Oeorres. Paris 1762. T. 12. f. d'Alembert T. T. p. 407 sq. 
© Th^4tre. Paris 1763. TV. 12. 

7) OeaTTes. Paris 1758.1788» DL 12. {.d'Alembert T.T« p.583sq. 

8) Oearres. Paris 1765. 12. 

9) Oeorres compl^tes. Paris l78i. T. 12. 

10) e. M^crolore de Fraace 1778. p. 3t. 183. tta^tr. }tt ettlMr. 
Sb. in. p. 146 sq. ilillin Mag. BacTd. 1796. T. I. p. .380 sq.. 84. 
Bevre in b. Bdr. d. deax moades 1845. T. XI. p. iOQ9— 1114. a. 
P^rfer. d. Centemp« (Paris 1846.) T. UL p. 219 sq. Oearros. Paria 
1803. m. 18* 1811. m. 8. 1824. IT. 32. 1826. UI. 24. 1820. n. 8. 
OeBYr. choia, pe^ d*on ess. s. s. Tie ei s. oaTr« p« Canpaaaiir 
äi. 1823. a. • : 

11) Tbddtra de sodM. Paris 1777. m. 18. 



252 %tMf^^^t ^Mfk. ififlfpiel 

12) ThMM; Paris 116». X. a. ThtÜre cMU* ib« IfiM. m. 8. 
' 13) OeDTTit de TäMtre et aulret pKoM. Pliri» 1772. 8. 

, 14) PrtTvrhes dramatiqim. Paris 1168-^1. yjIL a Th^tro te 

I^rince Clenerzo«, trad. en fran9. jp. le Baron deBlestin^^. ib. 1771. 
I. 8. Noti?eaiix proyerbes dramatiqnes. Farii 181i. II. R (oerfct« 
N«. f.) Prorerbes dram« ib. 1825. III. 6* Vabb^ de PUlre. oem. 

ib. 1779. 8. 

. iS) OeaTreadraDiatiqaea, Pari« 1775. Y. 8. Oeoyr. cbois.ib. 1813. 
IIT.18. Reeaeil d. pönales, ib. 17G0. Ed. II. II. 12. CCdeSalm^ El. 
da S. Paris 1797. 8. Ducia, OeoTr. T. lU. p. 409 aq. 

18) QeaTres. Paria 1778. il, 13. 

17) Tb^Atre. Paria 1788. lY. & 1809. YI. 8 

18) TUMre.' Paria 1781. II. 8. 9. Sit «• Z^aU 9tfL 1^3. p. 97 
— i08. 

. 19) Oenrrea. Paria 1809. YII. 8. 1826. S. 1836. 8. tXtb.: Heftel a» 
0. btom. tESecI. u. Semecf. Üb. f. Seb. n. ®4rift frei bearb. o. SenettL 
tM^Q 1882. 12. 0. X. (ctaoCb, IBtaumae^at«. ewt^ 1839. 8. 9109er 
bb |>ni«/ eU. Safc^. 1M6. p.3r-74.. SRa0. f.b.eit. b.2(is«(. 1834. nr«l32^ 

20) OeoTrea de tb^fttre. Paris 1771. ll. 12. 

21) Cboix de po^ßies, Paria 1810.: 18. OeoTreafbobiea. ib. 1811. 
12. L*ama(eur. ib. 1764. 8. Les faussea infidelit^s. ib. 1769. 8. La 
m^re )ah>ifse. ib. 1771. 8. Lliomni^ peraoonel ou l'^^iale. ib. 

1778. 8. 

. 22) Tqm, ^oiif a ^ {«^ndrea. Paria 1782« Q. La femm« jalonse. 
ib« 1783. 8. Le Po^e oa Jd^m, dUin bommea de leUrea. Paria 1798» 
lY» 12. 1799. Ylli. 18« Lea mille et na aourenira. ib. 1799. lY« 12* 

23) Le s^acteor. Paris 1783. 8. Bi^rriana. Paria 1800. 18* 

24) Oeuvrea. Paria 1803. Uf 12. Oearrea cbeiaiea. ib. 1825* 8. u. 
18» t Soleinue T. 11, j>. 203. 

. ,25) Locie ou lea parens imprudens, drame en 5 act. e( en proae, 
Paris 1772. 8. Clemence et iMonfiäir^ drame en 5 actea et en rers. 
ib. 1771. 8. le bon An^yin ou l'homma^e du coeiir, com. 1777. 8. 
Le parsan maristrat, eoai. en 6 act. et nn proae im. de Calderon. 
Bmx. 1T83. 1789. 8* L'intonnu oa.le pr^jog^ Taioca^ coai« ib. 1790. 
8. La famille patriote on la i^dtfratioa, piece nationale, ib. 1790. 8. 
Les p^rlefenilles, coro. ib. 1791. 8. L'ain^ et lecadet^ com. ib. 1792. 
8« Le procte de Socrate oa le reerne des anciens tempa, com. ib. 
1791. 8. 




Tra;. 

dea e 

Falkland ou la conscience, dr. ib. 1821. 8» 

27) Doriral ou le fon par amonr, eoni. Paria 1791. 8. Le vätoor 
fft mmL com. ib; 1792« 8. ®. Soieinne T. II. p. ^15. 

28) Deaboulmiera, Hiat. anecdot du tb^tre . ilalien. Paris 
1789. Yn. 8. Za\emh. f. b. ®<ftaubü!^ne 1782. p. 44aq. 1784. p.274aq. 

t9) 1lfKb.9t€t^eafoUieb4^apUeine.i Vta%. f.b.e(tb.X.1838.nr.72^73. 

•0) ht thmn Italien. Bnix. 1691. HL 12. Paria 1697. ITOO. YI. 
12. Le nouTean tbddtre Italien. Paris 1753. X. 12. Lea paiodiea da 
novrean Ib^Atre italieo* ib* 1198* lY. i% 



SrattiAftfif^ ^oefte. |53 

§. 593. 
Sctr^dtm t»{t iett iiu« bi€ e^Ubtt b€r uirigeK 
SMdtmigCATtm t^d^rmb bicfet fjeriobe^ fo turfm tojr wi^ einige 
ccliQiöfe Se^rgebiiftte (^ier enoi^ncm IDie bcflm 
filricb bcr €o^n bei berü^imtm Stiicinfi Souid 9iaciiie 
CM fatto (1692—1763), ia man feinfR 9tU^t^ 
twn ber ®naU unb ätcttgicn rten fo gut i^ie feinen §ei{i^ 
(htm Oben bie innete Snfviration an^ttji^). Sßcit ^fym 
iftai bei $au( «(eranbre 3)uIofb ou« SKiirfeiOe 
(1695— 1760) eröfe @0tM in ben Sßimbern ber 9{atuc 
(1749)'), foiDfe bei gron^otd Soad^im be gierte, bcr 
bcfonntec aU (Earbinol bc (Bernii ifl, aui @t SKarcel bc 
raTbeAf(1715— 94)3u8ettbarbeif, 1« r^lf^Wm vtng^t^)^ bie 
bcibe fe^t troäcn finb, natb« S(W befctreibenbec S<l)rbi(tter in 
|!fofanen Stoffen gel^ört ^ierlJK^ ber WarquU b^ €t. Sa»^ 
htti'y au6 SejeBei (1717 — 1803), ein eifriger SR^itAtbeitar 
an ber Eoeyelop^die, Alfo^ aucb intimer S^^eunb 93oIt(iire'd ttnb 
Stcn^au'e, Streift unb ^cur&er aM ®runbfa(feni ber bjc 
$rinci|^m feiner €4ule in feinem beräumten Catechiane wai* 
▼ersel, bem64bi$ßein )U bei ^e(9etiudBis|irit (1747 — 1800)> 
»ieber^gt ^atte, mit feinen S'a^reigeiten (1769), bie fiBer« 
tbüßB ebnjtlnt gUnjenbe Sciilbentngen, ober ou(!b grofe ^att« 
^en entj^alten, babet ober goni in ben 3beenf reid ber (Sn(i^a# 
^Hflen e{nf<blagen* 3nbeffen f onnfe er bie allgemeine ®cwunberung 
ni4terriiigen,tt)eilbiefef<|on3acqttei9Ronta.n.i€r£>eliIle^) 
OS« «iguconfe (1738—1813) für fi« bur« feim <1769) 
l^on Soitaire i^rem Originale gieiAgefleQte Ueb^rfr^nng Don 
SiigiM Oncbem iM>m Sanbbau in ^efitiag genommen ^attc» 
9btf biefe lief er ntm (1782) ein felbfi^Anbigei, bnrdi einige 
Scffc feneg großen 2)i4ter6 («eorgr.IV. 116) ai^rrgtei @€< 
ttibt vom Citflenbau folgen, bad aber aOer 6in^t mU 
Mf9t nnb falt lifl. Selber lief er fl4 Don ben SRaAt^beni 
bcrStet^oIntion t>erleiten, bnr4 feiticn DHbyrami^e bie Seier bed 
Sefic^ bed ^iAßen a&efeng )u fonetioniren, beenbigte bann 
feine Ueberfe^ung (1804) ber Sieneibe unb (1805) bed t>crlo* 
rcnen ^rabiefe« i»Ott Stilton, unb tief bann (1806) fein 

e^Uit, rima^rlnation, fooie (1809) feine trois reines de 



&54 ^iiit)6fifc|^e ^oefte. 

U natnre Unb la conTcrsatlon (181 2) folgen, b{f)>otibcn Serbin 

frei ftnb, toelcfie man feinen JaHlns unb feinem HoMme cba»- 

p4trt (1800) vorgeworfen ^at, b; ff. et ifl ^ier toeniger gc 

ma<6tet Sinter, fonbem er ergebt fi4 bi6 {u einem fim\^ 

Orabe ber bi^terifcfeen Segei^erung, \otm and) ni(6t jum ^od^ 

flen. 3nbeffen mu0 man auf ber anbern Seite anerfennen, boi 

er bie Strafte bur<t feine in bie Heinfien 2)etaiI6 eingedenk» 

9ef<(reibungen ber gemi^nlid^flen (Segen^nbe terebett unb kwi^ 

mg eine ))orjägli4e Stunbung bed Ser#baue0 gegeigt ffüt, oifb 

iiit^t bet äierbetber bedUleranbriner^^mie i^n feine Qegnerncmiat/ 

genannt ju »erben t>erbient ^wi anbere ^iei ^et ge^iriflc Se^ 

bicbte, wenn wir be^ unten ju nennenben 8eonarb Salcrf^ 

)e{tett unb Sorat'6 ^ier^et gehörige Serfe obreitnen, |ink 

tto4 bie t>ier ltenf(tena(tec bed Xragiferd IDoigni^ bi 

$onceau^), bie Don (Hnigen bem 9t. 2nÜn€ ilif 

au6 |)ari« (geb« 1746) jugefctrieben werben, unb batf Sf^ 

m&blung«gebi(fet fAr Subwig XVI. unb Warie «ntoinette m 

3ean «ntoine KouAer^) au6 aRont)>eOier (1745—94), 

ba6 noA md^ langer ^tit feinem Serfaffer )ur @uiOotfae Mi» 

(alf. fßirfd^Iiegenmiteiaube ^enri fffiatelet'« aud$ar{< 

(1711 — 86)Se^rgebi4tt)on ber SRalerei, bad me^r hinflbÜlorif««! 

oM yoetifiten ttert^ l^iP). flu0 einige ^ier^r gehörige Satiren mik 

^oet{f4<(S9ifle(nM biefe^eriobe ^orgcbta^t, nrfe bed unglAiftidm 
9li€oIad9iIbert^)au«gontena9(ee^teau(1751— 80)18tc* 

3al(^rbunbert (1775) unb meine ti))o(ogie (1778), gegnt H( 
Snc^cto^ibiflen geri<ttet, M Sofe^b iDedpate'^) au^Soi^ 
beattp(l776— 1812— 17)\>irr6atiren(1795) gegen bie Dcw^ 
gogen itnb bie bamaltf in $canfrci<b ^errfcbenbe Sittent^erbertaif 
gerietet, einige (Spißeln 8. 3). be S^abanon'« (geb« 17M 
)tt ©t, Domingo, t 1792)") unb be0 »icolad 3ofc»J 
6eli«") aud $ari0 (17S7 — 1802) d^ifiel Aber bie $(» 
bauten in ber bamaligen 9efeOf(baft« «W burle^fe« 0ebi4t 
m&(bten wir noc^ treffet'«") Vert-Vert (178S) bi<^ 
liefen, welebed bie llbenteuer einee papaqti^ tnÜ^U, ben ft4 
Wonnen au^ einem jtlofier in« anbere )uf(f)icfen, unb ber eine 
(iemlicb gemeine, wenn mdf bei^be 6))ra4e ffi^rt. 



S<^ani6jif(t^e ^oefie. SH^man. 255 

1) 0. <neue Sttr. u. »SÜerfnbe. 1789. Ypnt p. 269. OeaTrea. Paris 
I7«7. 1752. Tl. 12. pr^c. de Tai. de l*aiit. p. te Bea«. Ib« IBÖI). TT« 
a. La Mti^OB. ib. 1742. 8. 

2) De la grandear de Dien dan9 leg inerreilles de la natiire. 
Yniia 1749. 12. Oeoyres diverses. Paris 1758. II. 12. 

3> B.KavL€,Mtn€%tm. fib y.p.619sq. Oeuvres, ^ea&re 1752. 1776. 
n. 8. Paris 1797. H. II. 1^>. 1825. 8. La rc^lig^ion yeng^e. Parme 1795. 
fol. 4. u. 8. Le palais des heares oti les quatre points du joar. Ro» 
■e 1760. 12. Lea quatre saisana o« les Gäorgiques fraacoiaes, ili» 
1763. 12. 

4) &, @nmm Qcvtt^p. 9b. I. p. 478 sq. Consiii , Oeofrr. T. II. 
f. 423 aq. Les Saisons. Paris 1769. 1776. 1796. 4. Podsies, ib. 1795 
11. 18. Oeorres philosophiqaes. ib. an IX. Y. 8. 

5) 6. St. Reuve, Portr. T. II. p. 63 sq. Bdinb. Rey. T. L 
p. *J6 sq. u. Sei. from fhe Sdiub. Rev. T. JI p. 162 aq. Dusaaalx 
inn. litt. T. I. p. 169 sq. II. p. 545 sq. Oeuvres compt^tes. NouT. 
^d. rcv. corr. et au^m. Paris 18.4. XYI. 8. ar« les textes latios H 
an^is. ib. 1832. X. 8. av. d. uot. ib. 1833. 4. Oeuvres posthnmes* 
ib. 18.0 8. 

6) Les qndtre ^g^es de rhomme« Parisi 1774. 16» Bpttre k *■• 
honsiiie de lettres c^libataire. ib. 1773.8. Ladignitddea ^eos de let- 
tre», ib. 1774. 8. Oeuvres. Paris 18^6. IT. 8. 

' 7) &. Miliin Mag:. £■«• III- »n 1797- T. V. p. 216 aq. Carriasi 
4e Nizaa tu b. Ball, de la soc desscieuc- p. Montpellier. LesMoiSv 
Paris 1779. IL 4. av. une not. ib. 1826. II. 12. 1827. II. 32. (f. Ribl. 
de la France 1827. nr 1174) La Pranoe et 1' Antriebe an temple de 
rhjmeo. Paris, s. a. 4. 

8} L*art de peiudre. Paris 1760. 4. 1761. 12. 

9} e. Palissot M^m. T. L p. 365 sq. Oeuvres. Paris 1788. 8. 
2806. 8. tt. II. 18. 1822. 8. 

10) Qaätre Satires ou la fin du XYlIL s. Paris 1801. 8. tt. 6ft. 
t>aiu (Cinq.) Satire litt, et pollt. ib. |801. 8. it. Lea cinq hbmmtf* 
Paria 1796. 18. 

11) Oeuvres de thedlre et poesies. Paris 1788. 8.' 

12) Bpttres en vers. Paria 1776. 8. Satires de Perae tted. ^m 
iran^. ib. 1776. 12« 

13) S3er?S3er(, frei na4) ©refTet \>, 3. fOt. ©^rnibf. jDan^ig 1825. 8. 

§. 595. 

6^m mir ic^t }u ben (tic^lerm (Gattungen bcr ' fß^efie 
ttcTi fo foflm und gUiA bie ^oetif((en Qri&^IunQen in bet 
Rcmlci Sa ^onlaine'd in bie Slugen. Scibec ftaim iebo4 3. 
©. 3.TB8lIIart beOrecouit (1683 — 1743) Sononicu^ju 
Z0m6% beffm burle^fe ^aiobie bei: SuOe Uaigrcnltus, Philota- 
Hi, 110(6 ba0 beiie iß, itad t)on i^ t)orlietit; ba alle« llebrige 
fix einen onßänbigen SRenf^en eigentU(fe gar nid^t lesbar ifl, unb 
UtfKaxqnUeianUla^ !De90uff(eTd^)audSune\>ifle(1737 
—1815), beffen AUne befannt iR, bie an jl« f<«on aOjufreie 
SRanier be{feI6en Aber aOe 6<^ranfen U9 9nßanb« audgebe^nt* 



256 3rani6ftf((^e ^oeüe. 

JRM 9^eAi4kf u^ctbm gmattBt ^cnci 9ti4€i au« SongwÜ 
(1685 — 1748)'), eouid Suled Wancini, bcr ^ 
|og »on »i»ctnoU (1716— 08)*), Sart^^Iem^ 3«- 
Ittt an« W«me« (1747 — 90)^) unb »Tabame SoNveatt 
\>i ßcgtai« au« Sar fuc «übe (1756 g<bO^). Sean 
9ran9oi«9Ratmonte( au« »ort (1723----90) abar gc^ 
ttfit feinen Contes nouveaox, bie et t)oriäflIi(( für ben Mer 
eure de France ftbricb, e^er ttntn bie ^cbriftfldlci: bcr 
Erotie«, al« unter bie ^\)l bev moralif^fien Qniijltr, ba er 
tS(ebru4 unb Serfä^rung ber Unf<(u(b fo bemintett, baf bi6 
felben e^ in einem ongene^en, al« voiberlicden {td)te erfc^Kl^ 
)ien^). 6« ftiebt aber in berfelben ^eriobe no4 einige 3)iAter, 
beten Srudibarfeit ücb fafi auf aOe Si^er ber $oeße er^eAe 
unb unter biefen mü{fen n)ir ben 93 errang bem befannten (Brum 
^r be« Journal des dames }Ugef)e^en, nimlicb (S^iaube ^o^ 
\t)ff) ©orat au« {ßari« (1734—80), ber gwar im Srauei^ 
itnb 8u{lf||>ie( eigentli^ immer ungludlicb \Dar, baffic aber al« 
fiet« fertiger ®elegen^eit«bidl|ter ni^tt eine nur irgenb bebeutenbe 
$erfintijbfe{t unangefungen lief, fe ba§ nur fein bibacttf^e« 
Öyo«, la declamatioo, unb einige Heinere dri^^lungen, ). 9. 
fein Alpiwnse, te^t no(| lefen«n>ert^ ftnb^). Unter feinen 
6<bü(ern nennen u>ir 9Ri(tel be @ubi^re« au« Sioquemoure 
(1752^1820), bec feinem SReiiler bcfonber« barin &M4 
toar, \>a$ feine S^eaterßätfe gerabe xoit bie 2) orat*« au«gq)fiffen 
iruiben^), unb Slaffon SRarqui« be ^eja^ ani Setfaiffe« 
(1741—77)*% »ebeutenberRnbaWabame (21nne SWarie 8e^ 
^<ige)buSocageau«9louen(1710-!~1802),beren9Ia(baf)mung 
ie« t>er(orenen ^arabiefe« )9on9)ti(ton unb beren@))<>^ auf Solumbu« 
toeber ba« ungeheure Sob, welcbe« man i^r bei i^rem Seben {^enbete,no4 
bie tJönigeSSergeffen^eit, in ber fle fejt begraben i% t)erbiettl"), 
ba fie bo(b immer no(b ^l^ilibert Staffon <i\x^ Slament 
(1762 — 1807), ber bie unglütflicje 3bee ^atte, ein ganje« 
äJolf, bie ®((n)e{jer, jum ®egenf)anbe eine« (Spo€ ju »A^Ien, 
übertrifft '2), unb 55Iin be ©ainmore au« ^ari«-(1733— • 
1807), ben t)orjflgIicb ber @tfölg, ben ©olarbeau'« H^loise 
erhielt, )u Watba^mungen berfelben begeiferte"). 9lo^ tbtmm 
n)ir, e^e toit ju ben eigentlichen S^rifem, unter bie ädrigen« 



r 

«Ml 2)0101 mit fefaie genannten Statto^mer oOe $e^6ren, (om< 
MI, bic Sbi^Oenbi^ter biefet ^etiobe niitt mit GtiDfc^mefgen 
ttergeljen^ ©et bebeutenb^e ffl ioui^ SKanflenot aM ^<u 
^ (1694—1768) mit feinem Rendez vous'*); bo<ft foDen 
and eermain Seonarb aud @uabeIou))e (1744—93), 
bcr Qu4 einen 6(|&ferroman Alexis ft^rieb'^), SRabame SSer^ 
bler mtd Wont»)enier (1745 — 1813); beren Fontame de 
Vanelose befannt ip^)^ unb Ärmanb SB er quin") au^^ou 
beaiijf (1749—91) ni4t t)erfleffen »erben. Snbeffen 1)at but* 
feiii genaue« Stubium bec (Srie^en unbebingt bie meifie (Brajie 
i« an^bruif ü« bec un9(ä<f litte « n b c ^ 9Rarie beS^enier 
(gei. 1762)u€onflantino)>ef, guiOotinirt 1794) ermorben, n)ie fid} 
tii6 melden feiner Sb^Oen, ), S. l'aveagle, le jeune malade, 
li jeune captive K.f ergiebt*^). 

1) Oearres. Parig 1747. Amat. 1759. U. 12. Luxemb. (Paris) 1764. 
IT. 12, Paris i7?0. lY. 18. 1796. lY. 8. ÄuSert. SBerfe, beutf*. |)ati« 
(SctL) £796. 8« 

2) OeoTres. Paris 1803. 8. 1813. in. a OeuTres posthomes. ib. 
1815. 8. 

d) Fables. Paris 1729. 1748. 12. Sabioiaa et Eponine, trar« 
ib. 1735. a tt. Coriolan, trag. ib. 1748. 8. 

4) Oearres. Paris 1796. YIII. 8. Oeuvres posthomes. ib. 1807. 
n. 8. {. Dossatilx Ann. litt. T. II. p. 337. 

5) P^titot im Repert. da th^dtre franc. T.XIY.— OevTres choi- 
9m. Paris 1797. lY. 8. Le jugement de Paris, ib. 1772. 8. Fables 
noarelles. ib. 1773. g. Historiettes oii noarelles en yers. ib. 1774. 8. 
Clioix de labliaBx en yers. ib. 1798. II. 12 etc. 

_ 6) Fables noayelles en yen. saiy. de quelques po^sies. Paris 

IW2.18. 

7) Contes moranx. Paris 1765. III. 8. u. 12. Nouyeanx contes. 
tb. 1801. lY. 8. u. 6ft 2Ror. «rj. SDeutf*. Spj0. 1794-97. 6. 9leue 
«W. 9^. ebb. 1807. 8. 

8) 6. «iit^ine iBb. n. 1. p. 40 sq. STeutfd^. SRetcut; 1780. @t. YU. 
P* G2 gq. ^itt, u. Z^tat. 3ettuna III. 3. 1819. p. 819 sq. S^ronotog. II. 
p. 330-346. ®rimm. @omfp. »b. Y. p. 161 sq. (Cabi^res de Palme« 
<«M) %\oge de M. D. Paris 1781. 8. La d^clamation thddtrale. ib« 
1766. 1771. 8. Fables nouyelles. ib. 1773. II. 8. Oeuvres. Paris 1764 
--j^. XX. 8- Oeuvr. cbois. pr^c. d'une not. p. Desprös« Paris 
«7. 8. 

9) Oenyres agr^bles et morales ou Yari^tes litt^raires. Li^ 
1791. 11^ 16. 2)a< befte ®eb. t|l: L'äpltre ä la maltresse que j'aurai. 

10) Le th^dtre moral. Paris 1783. II. 8. Oeuvres dramatiques. 
ib. 18tl. lY. 8. Lettre ä Ximen^s. Paris 1787* 8. (gegen Soileau). La 
paix ou le trait^ de Loaeville, poeme. Paris 1827. 8. Calendrier rö- 

'^"^1 |>anMu4 (. Citerärgcf^ii^tff. UI. 17 



|>«bfic«iii. ib. 1795. 1798. 8. Opuscnle« poMqMi. OvMmt «1 WmHi 

1784-91. IV. 18 etc. 

11) Oeurres. Ljon 1762. III. 12. La Colombiade. Paris 1756. 8* 
(S>etttf4) in9xc\a. ®lodon 1762. 8.) Oeuvres po^tiqiies. ib. 1788. II. 12. 

12) @. Benchot in b. D^cade philos. T. LIT. p. 5ß5. Les Hel- 
T^tiens. Paris 1800. 12. La nonTetleAstr^ oo les areiitafes roimui« 
tiqoes du temps pass^. Metz 180^. II. 12. 

13) La mort de radmirai Bjng^, po^me. Londr. 1762« 8. Sapbo 
A Phaon, H^roide. Paris 1759. 12. tläroides ou lettres en rers. ib. 
1767. 8. 1768. 8. Amst. 1774. 8. Orphanis, tra|r. ib. i773. 8. Jaa- 
chim ov le triomphe de la pi^t6 filiale^ soIt« d'um cboix de 
pi^ces fagit. ib. 1776. 8. 

14) Po^sies. Maestricht. 1776. 8. 

15) OeuTres. Paris 1787. If. 12. 1788. III. 8. publ. p. Campenon. 
Paris 1798. III. 8. 6. St. Beuve^ Portr. litt. T. II. p. 324 sq. 

16) 3^re ®eb. fle^. in b. Almanach des Mnses de 1776. 1777, 
1785—87. Srogment o. einem Se^raebidit Le« G^orgiques Lan^edo- 
dennes in b. Not. des Trayanx de Tacad. de Gard. 1807 et l810. 

17) Oeuvres. Paris 1803. XX. 16. Idylles. Paris 1774. 8. See. 
recueil dldylles. ib. 1775. 8. Roinances. ib. 1776. 8. 1788. Vi. 
Pj^alion, sc^ne Ijrique de J. J. Rousseau, mise en Ter», ib. 

1774. 8. — 6. Tkräitnf^oii, SD^meroa. Sb. II. p. 2:9 s^. 

18) Po^sies pr^c. dHine Dot. sur Taut. p. Latooche. Paris 1829» 
1832. 8» u. b. b. Oeuvres de Marie Jos. de Cb. T. IX« 

$. 596, 

SBir lommm {f^t jur tlqmtHitn S^rif, b. 1^. jur pro^ 
fannii Unn einige bec jur religiören gehörigen 2)i(ttungen ff^^ 
ben iDir oben fcton befyroifeen. 3n beiben ®citttingen 9erfit<tte 
M Seat! Saqued Sefcanc be fßomyignan an€ Vton* 
tauban (1709—1748), benn er lief 1751—55 feine Po*- 

sies sacröes et pbilosophiqnefl, liröes des livressainfs, untCt 

benen feine $aray^cafen einiger SteOen be^ ^o^en Siebe!, M 
$ro)>beten unb ^folmen n)irfli(b \)on i)ei$(m %tnvt ber Srg^' 
Perung jeugen, U)enn aud> ber bod^^afte Voltaire t)on i(nm 
fißgte: fjSacr^s lls sont, car personne n*ytouche*% erfdieincir/ 
worauf bann feine n>eltlicben 2)i4tungen folgten, unter benm 
feineDbe auf 9louffeau'd Zor> feine befle «rbeit ift^. «Derbing« 
ibertrifft i^n bei »eitern granfrei*« größter i^Httt, «cou* 
i|>atb «ebrutt au« fßarid (1729—1807), bei bem m«» 
M nur iDunbern mu$, wie tro( feiner fortwAbr^nben müM^^ 
^«it^en 9)er^dttnifff, feiner befiAnbigen «b^Angigft^^ wn 



^ii w ffn mib fetncm Stoogel an %atbt, ia er Aenfo tvie bn 
M^Diteur unbbad Journal des debats bie jebedmoligen ÜRactt^abet 
«ncl^rtc unb bU gefaOmen t)a:n>Anf4te, er bo(6 eineOciginalitit, 
ffincn €(twitiifl ber $^antafle unb eine jtfl^n^eit ber @ebanfen 
beiM^rl f)Qi, bie, »Are er nur etwad cocreeter unb forqfamer 
In Stilen gewefen, i^n einzig in feiner SRanier gemacf)t ^aben tDurben^). 
Sud» bie Palinods 6iin4omp'd be9RaIfi(atre au0 (S(ien 
(1733—67) bucfen nicbt i^ergeffen tt)erben, benn fie loerbienten 
iDirfl{(& bie $Ben>unberun8, bie i^nen ju S^eil warb; fein Nar- 
eisse de Tlle de V^nns entbef|rt gwar ber Sin^eit, f)at aber 
in <Sin)elnen fa Diel Sreffli^ed, ba^ man in feinem Sterfaffer 
ben trcuefien @<tu(er ber Slafitfer erfennt^). (Sine me^r leid^^ 
tere $orm bec S^rif iDä^He eine ^nja^I me^r ober tomiger 
freier Sieberbtcbter, an beten €)>i^e 3ean 3ofe))^ Sabe*) 
au0 ^am (1720 — 57; fie^t, bec in ber feinen €)>cac9e bec 
S^aiaen ber ^afle, bem idiome Poissard , guecß eine ^oeffe 
fdsuf, bie ni<fet etioa blöd in leichten Siebem (bouquets pois. 
sards), fonbern aud) in Opern (le süffisant) unb burtedfen 
Oyopöen (U pipe cassee) auftrat unb, abgefe^en Don bem 3n^ 
I|alt, bem (Benie i^red Serfafferd ade S^re macfete. 3u berfet^ 
ben fftoolen (Sdjule, n)enn au(t nicbt in blefer niebrigen 9orm 
geboren $ierre 3ofep^ Sernarb^) aud ®renobIe (1710 
— 75), ber eine Art d'aimcr na(b bem SRufier ber bed Ooib 
Derfiubie, bie biefer aber nur inber ^reube am ®emeinen gleiitfommt, 
fonft aber bei weitem fd)n)dd}er ift a(d feine Chanson de la 
rose 9 bie ibn ber $ompabour empfoblen ^atte, SInto ine 
Sertin^) Don ber 3nfel SSourbon (1752—90), ber bur<6 
Derftetfte Sitiloerungen bie ©tnnlicifeit befonbecd }u erregen 
Um^te; unb ber 8ran\öftf(be XtbuQ, ber eigentliche €d)5pfer bec 
erotif(feen ttfegte, ber ungläubige Sprifer (Svarifie ^arn^^) 
(1753—1814), befiinnt burcfi feine burledfen ^elDengebic^te, 
in beffen Sirbetten fld) ber ganje Sbaracter ber Sansculotten, 
für bie er fo paffionirt n>ar, abfpiegelt. ^Dagegen geboren )tt 
ber anflanbigeren (Slaffe biefer Siebeibt(tter Sacqued (S.<ip 
lotte^j au0 £)iion, (1720—1792), bec und aud^ nocb burc^ 
feine anbern u>i(igen @<brtften wert^ gen)orben ifl, $ierre8auion 
im« $art0 (1727—1811^), ber aber au4 für bieS&uf^ne ar# 

17» 



a«0 $v<mi6|lf(i^e ^oefic. 

HMt, unb CMtle« ^ictre CoIüTbe««»^ M» ^tbfMt 
te ©caitce (1782—76), *cm cd nl<^t cm f**«m Seitm, 
»ol^l tibtt Ott ®eiji fel^lte, unb b« tole fefai «nbercr e« bamaV 
«^cr^anb mit «fielen SSottm niiit^ )u fagett. KW S)i4ter te 
gTönj&itfdim ^rotjinctalbtoUctm ermahnen »It iio* bm Awi* 
ina(fier «Ttioub iDoubaffe") ou« SRolffac (t 1720), 3<att 
be (Sobane«") au« «te (1658 — 1717), bie «{gtnHf* bclbc 
nodb in ble \)ori8e ^aioU fieljorcti, Si^^tieii IDed^Joun» 
tin« üu6 «ccou« (flcb. 1698)") unb bm «uwrflnatm 3^' 
fev^ ?PaPuraI**). ffion I^eaterWcJtem in «pntott um« 
ncn »tr bm gStotjm^alm ^elabon au« SRatfctne**) »tib 
fdnm 8önb«montt bm ^rofeffor Zf^oma^ Stöbert 
(t 1777)*^), Im ©ialecte t)on 8(moujin Sourtetc be fjra* 
be«^^) unb in bm t)0n ^ecigorb ben Alterm Hbbe %aixt 
flu« C^emtned In Guercv"). 

1) e. Dassaalx Ann. litt. T, HI. p. 387* Oeavres, Paris 1784. 
Tl. 8. 

2) ®. St. Beaye P. lilt. T. I. jp. 130 sq. Dossaulx T. HI. p. 
287, Ocayre», publ. p. Gning:aeii^. Paris 1813. IV. 8. (2)arin fe|^leii : 
he» ödes iN^publicaines au people frao^ais. Paris 1795. 8.) OesTr» 
chois. ib. 1821. II. 8. 

3) @. Dassaulx T. III. p« 292 sq. Narcisse daDS l'lle de Y^niis. 
Paris 1795. 1810. 8. Oeuvres choisies. Paris 1805. 12. 

4) ®. Fr^ron tm Ann^e litt. 1757. T* IT. Oearres. Paris 1758 
Hr. 8. Lyon 1787. 17. 12. 

5) L'art d*aimer et diverses Po^sies. Paris 1775. 8. 1780. & 
Oeuvres 1775. 18* 6. Ndcrologe 1776. s. v. fftaAtt. |. Gul^ec. III. 2. 
p. 395 sq. 

* 6) Po^sies. Paris 1678. 12. Les amoiirs. ib. 1782.8. 1S02. II. iS. 

Zm bebeutcnblten tft feine Yojage en Boarg^o^e, eine 9lad)a))mttn0 bdP 
fifinlic^en 3(rbeit oon ^^apeUe unb IBa^auniont. 

7) ®. Dossaalx T. IV. p. 389 sq. St. Beave, Portr. d. Cont 
T. m. p. 121 sq. Oeuvres. Paris 1608. V. 18. Brnxell. 1826, II. 8. 
Po^ies in^d. publ. p. Tissot. Paris 1826. 18. Oeuvres choisies p. 
Boissonnade. ib. 1827. 8. La ^uerre des dieux saiviedesealanteries 
de la bible. Brux. 1830. 18. 2)ie Stumen, beutfc^ \>. fOtuä^ltt. Sert. 
1823. 8* 

8) Oeuvres. Paris 1788. III.8. 1798. 111.12. 1816. IV. 8. Oeuvres 
moralei et badiues. Paris 1776. II. 8. La gnerre de Pop^ra. ib. 
1753. 12. La pate du chat^ conte. ib. 1781.* 12. ^nU beutfc^ O.edxi^ 
€PÄ0. 1789. IV. 8. ©. Berg'asse Not. s. Cas. in b. Oeuvr. T. I. Wlag. 
f. b. etf. b. ZuiU 1837. nr. 1. 8uben 9leme1tS S5b. VII« p. 447 sq. 
Beuchot im Jouru. d. rimpr. 1817. p. 38^}— 418. 

9) Les A- propos de soci^t^* Paris 1771. HI. 12. Oeuvres, ib. 
1811. IV. a 



10) e. 9tlmm. 9omff>. 9b. III. p. i07 sq. Blilliii Bfae* EnoveL. 
Alf. T. n. p.327 sq. OeuTres. Paris 1779. II. 8. 1803. 1811. 18. 

11) Oe«vres. YiUeneuye. 1796. 1839. 8. f. BttoM, Sroti}. »»llib. h 
p. 8i sq. 

12) L'hisforien sincere sus la ^errö doon dac de Sayoye eii 
piwiTc»^o en.no?.; poeine pror. in^. pr^c.d'voe sof. s. eepo^ts 
el s. ». diy. odtf. p. H. Pontier. Aix 1880. 8* f. €Jtoobe( p. 89 sq« 

13) 6. @ebt(^te fte^en in b. Poesies B^arnaises. Paa 1828. 8. f. 
^kvobti a. a. £). p. 113. 

14) Pontes anrergnatas. Riom. 1733. 8. 

15) Loa groulid bei esprit yo Suzeto et Tibor, com« Ayiernon 
1790. 1809. Mars. 1826. 8. 

16) Cristooa et Fresqni^re oa la qaene de TAne anrach^e» com. 
Mars. 1825. 18^6. 8. Mest^ Mauchuan ouleJufirement derjAe. com. 
a^. 1825. 8. 

17) Capioto on Pastorale Liuionsine, com. Bord. 1664. Limof. 
s. a. 12« Ramoaneton on louPayxan ag^en^ toarnatde lo goerro 
pastoaralo en lengalge d*Agen. Agen 1701« 8. 1784. Board. 1717. 
1740. 1784. 8. La rairamonndo, past. Agen laa^^ 12. 1709. 1701. 8* 

18) Scatabronda^ conm Rotterd. 1687. 12. u. 8. f. Champollion- 
Kgeac Charte de commane en langne romaae. Paris 1839. p. 11. 

§. 59L 

SBir mAfcn bie fßeriobe bec 9troolutU>nii^ üiw 

g^oi , b<t man in i^t an anbete EDinge gu benf en ^atte , a(0 

0116 2)id(tcn unb eigentlich nur moUttionftre SefAnge gnt ^ief^ 

meldten fk ttmt etn>ad taugen ober nic^t Sßir muffen bal^er 

rtn ncNee Slobium ber Sitecatur na4 ^nm bcrartigen 3nter# 

ttgßKum ^taaU^ erfl ton ber 3<it anne|[|meni too 9{apoIeon 

ka6 9htber b<g leden 6taatef4iffed ergriff, wtnn n»ir auc^ be4# 

^tt iii^t fagen »otlen, baf ^orl^er bie Stufen Sran(rei4 gan} 

ocilaffen f^Atten. SSir beginnen mit bem !X)rama unb ff^x ber 

cigcBiliiftcn Srogibie, bie merfwurbig n^enig VnHang in bem 

eigetttfic^en Sutminationdieitalter ber Stevolution fanb, ba man 

flnnbli^ <nif ber ®afe jene blutigen STauerf))ieIe in natura 

«uffUlffen fa^; bie man bo(^ in biefer 8lu4be^nung auf ba 

ftfl^e ni(6t ^Atte l|>aben fönnen unb ba^ lieber ®(fiAferf)>ie(c 

luib lemif^e Dpmi, wie ). S&« bie Belagerung )>on Xoulon^, 

bie teg;reifti((er ffieife bamai« (1794) Siuffe^en tm^tn vm^tt, 

«Rfa^, um fein 0en4ffen in 64Iaf luBen tu laffen« !Z>a|er 

friien aut^ bie meifien iener Srauerf^iele; bie u>itfli(^ burif^ bie 

facigie bt« in i^nen gfjprebigten 3ie)>uMifani0mu« ^ewunberung 

cmgten, meffr in bie lej^ten Salfre toi ber neuen Orbnung 

ber 9>inee, aM in bie fydteren^ wm ee au^ eine 9l^t re^ 



162 ^vaniifii^t ^oefte. ^ragiMe. 

yubUcanifd^er (}. 8« Maral dans 1« soaterraln cfes cordalto«; 
rami da penpleoii la mort da Marat) unb tcpaUWi^tt (Charlotte 

Corday) Ztnitnifiviät giebt. SSBir nennen iutrfl SeanlSran^oi* 
Sucid aud aScrfatOc« (1733—1817) einen treuen &^atcr 
SJ^atef^eare'd, . ben er in feinem Hamlet (1769), Romto et 

Joliette (1772); roi Lear (1783), Macbeth (1784) imk 

Othello (1792) na4)aMe unb bem er eigentlich alle bte (irfolgc 
Derbonfte, bie feine @tü(fe erlebten, ^ ba unter been feiner 

eigenen Srfinbung I^&4fien9 Abnfar on la famille arabe 
(1792) ]|>oetif(ien ffiertl^ ^at^). Kictt ubel mr Scan 
9*a))tifle Deltieu^d aud Stobej (1760 geb.) Artaxerxe 
(1802^) unb bed flM fertigen ll)>oIi>geten bed Jtaiferrei^i« 
©•S-Soeillarb b*ll»rign9 (1760— 1823)*) au« Martinique 
Jeanne d*Arc i Ronen (1819) unb bed 8uce be Sancival 
(1764—1810) Hector, ber nictt o^ne €tubium ber Siaffifer 
gef (trieben iß'). anerbing6 überragt biefelben bebeutenb an Saicnt 
SRarie 3ofe))^ be 6^enier (1764—1811)^, ber bemo* 
flogifd) geftnnte Sruber bed oben genannten Mnbre 61^., 
jened eifrigen dio^alifien, ben er, xoit biep au(( bie Don i^ui 
in feinem Timoleon an ben Sag gelegten ®efbtnungen bcfUU 
tigen, felbß unter bae Seil ber ®utBotine geliefert fabelt foS« 
Snbeffen mag bie bamafige Stimmung n>efentli<^ )u bemOlMe 
beigetragen ^aben, mlijt^ feine Stoffe, benen man g(ei4 an* 
fie^t, n)ie fie auf Sr^i^ung unb SBerfä^rung ber ®emäi^ be9 
^ublicumd berechnet xoarm ()* 9. Charles IX. 1789, Heft* 

Ti VIII. unb la mort de Calas 1791, Calua Graech» 

1792), erlebten, um fo mel^r a!6 feine fpfttere offenbar t)on ber 
6<bmei(|)e(ei bictirte 2;rag&bie Cyms (1804) gar feinen 9df 
faO fanb, benn ber SRann, mliax einfl bie Apotheose de 
Marat geftirieben ^atte, xoax bergeffen, unb feine fdr6nen Sira« 
ben Aber S^rannei, Unterbrädung unb Xugenb ber Vrmen unb 
Settier trotten bur^ bie ®<fere(fniffe ie€ Serrori0mu6 einen gont 
anberen Kommentar gefunben, fo ba$ fribfl bie Crlaben^eit ei»* 
}elner feiner ®ebanfen, bie ®(binl(|eit feiner loa^r^afielaffH'Aett 6t>ra4c 
unbbie Xrefflicbfeit feiner Serfe feine Sen>unberer me^r finben foimtc» 
Sergleic^en toir i^n iebo4 mit feinem SorgAnger am AAtete, 
mit bem fogenonnten Sritifer Statt ^x^n^clt it U 



%tMi^fif^t fp^fk. Ztü%bt>U. 263 

^at^f') üirt $ar{0 (17S9— 180S), fo mfiffctt toiri^mitol 
M (Erfolge«, wd^er beffeit tragifAer Qrflliitg Warwick(1763) 
|ftüe uiib bem foun frine Xa^a^mung bed Sop^ocleifc^m PhU 
bct^e (1781) gki^^rani, ben ^reid )Ugef)e^en/ obgUii^ mä^ 
Mcfer in feiiifm re)>ublifanif4en (Sifec beßdnbig na(6 älad^c 
f^rcitr o^e cigmtfM wtt }U uoiffm, xoof&v, Slnß&nbigei: finb 
Mb b«6 0c|>rAge bed Sonetten, biebem 9ie)>u6Ucan{«mue tragen 
tagcgcn bie ®tü<fe bcd eigcntU4 tne^r burcfi feine Säbeln be^ 
filmten Sntoine Sineent 8(rnault% bed SSater«, ou0 
$«rid (i7«6), befonberd fein Cincinnatns, unb bed beräumten 

Sftfaffcc« bed fo oft natbgea^mten Hermite de ]a chanss^e 

d^Anfin Ctienne be Sou«^) au« Souc); (1769), beffen 

fc«6c O^er, la V^stale, befanntHA einß ben großen ^reid er# 

fjkU, Sylla (18^2). 2)er jüngere (^ucien Smit) «r# 

ftOttlt^^ au0, 93erf<^ill^< (9«^* 1787), beffen Pierre de Por* 

te^ imbR^gsliis ebenfaO« ^^olitif^e 3^enbenj ^aben, ^at feinen 

Safer ni^t erreicht, nnb eben fo n)enig ^at ber L^onidas 

(1825) bed 3ean SRiifeel ${4at") au« Sienne (1790-- 

1828) eigenttiife inneren 9ßert^, fonbem f((eint feinen Succef nur 

Xalma^ €pUl Derbanft ju ^ben, ed m&re benn, baß man 

mHk Knp^rung feine« Teil» ben bie Senfuc loerbbt, beffer über 

4s ^e urt^eilen fönnen« Ueber^aupt n>ar jenem großen 

64as^ieler mancber mittelmäßige Sutor ba« gfinfiige Sefcbii 

fftuMg, wUM feine 6tude erfuhren, nnb erfl al« bie Sßieber# 

^crftcOung ber Qourbon« 9iu^e unb ^rieben nacb Sranhei^ 

inddgefiibrt ^tte, traten fUb einige bebeutenbere lEalente l^ert)or« 

Dlfnt mUb bei g« ®« ®ar9") unb «leranbre ®ui^ 

fattt'6 (au« Simour 1788)^^) Macchab^cs, benen nur 

1^ 6tof Citttrag tf^at, auftu^altcn, ertoA^ne i<9 noii $ierrc* 

tebrnn'«'^) att«$ari« (geba785), be« 6änger« ber Saaten 

ber gMfen «rmec bei 3ena, Marie Stuart (1820), eine fe^r 

^cUcgcne KaAa^mung be« 6<biOerf4en@tftd«, aieranbre6ou<i 

«€t*«^) att«2;ouloufe (1788) Clytemn^stre (1820), SatU* 

(1821),Cl^patre(1822) unbJeanned'Are (ni^t mit einem von 

i^m erfaßten (Eye« gleii^e« 9lamen« su ))ern>e4)feln), bie bur4 

b«« 9c»er ber )>oetif<ben Segeifierung un« ben bftem Stange! 

m fBo^r^t in 6itttation unb (((K^actfren verbeten/ ben oP 



264 ^ratti&ftf^e ^oefie. Xtav^UU 

lerbingd feine Ellsabelh de France (1828); cfate miftkälUn 
9ta<ta(mung von ®(tiOet'd IDon (EaxM, (in M trAgt, wrib 
Sacqued ^Tan^oi« Slrf^ne Sncelot^d'*) cM ^(von 
(1794) Louis IX. (1808), Flesqne (1826), Olgr* (1828) K, 
iDorin er ienet gabrifarbeitar, ber er in feinen fpäitttn 6tAAii 
iDarb, no(9 nii^t ifi, S)er bebeutenbfle SDramotifer to^A^fcnib 
ber Stfoientng ber legten 99outbon< if) aber un^eitig bcc mä 
fKtäit gefeierte S&nger ber Mess^niennes (b« ^* nic^t ber otten 
ton 1816, »0 if)m nocb bie a<bte Sßei^e be« e^rißcnt^iune 
abgebt, fonbem ber fpAteren, tt)o biefer eb(e Srei^etMf&nger tcm 
bemfelben erfi n^a^rl^aft in^plxht ifi) eofimir S>tla^tqnif^) 
oua ^Q))re (1794 geb.)/ befen trogifcbed 3>ebttt, les V^res 
Siciliennes (1819), mber ))on feinem Paria (1820), no4 
bon feinem Marino Falicri »erbunfeU n>arb, um fo me^r alt 
feine f))Steren @tücfe, ). SB. les enfans d'Edonard (1888), 
tDo er ben 9R{f griff begebt, sn>e{ Jtinbtr gu Reiben einet Ztanoß 
f^ielt ju mo<fien, gerabeju miflungen finb. 3)erfetbe $at (|l 
et mit Geortet Siabieret Conradin ef Fr^Mc (1820), 
Jean sans peur (1821), unb Jane Sbore (1824), »oecailf 

eigenen Säfen fie^t unb f{(d gut nm^ ben claffifden Wägern 
gebilbft J)at, oUein feine 9ta<]^a^mung )?on GcbtOer't ttirflen|lite 
(1829) ifl toofffg munglätft ^^). 9tuc «utlUttme »ieniiel 
in feinem C]ovfis(1820) unbSl^smond de Brä^ogne (18SS) 
blieb bem Slaffidtmut treu. 3>ie romanttfib ^ ibeal^Hfile 
Gerufe, bie einige 3eit auf ben ^arifer Zffi^ttm pxilbmMxii, 
führte xot>f)l Kepomuc^ne Souit 8emcccie( oitt f^orit^ 
(geb. 1772) ein; benn tva^renb fein Agpamemnon (1707) 
von einer gläcTHtfien Senu^ng aOet bet in bin glei« bctki 
leiten Srauetfpielen bet Stefd^Iut,- 6eneca unb aiflert »or(0» 
menben ®uten }eigt unb einen {Weiten eometUi ^afprUbt, hUß 

bet ficb in feinem Charlema^ne (1816), St Louis (1820), 
•befonbert aber in Fr^degonde et Bmnehavt (1821) itublM 

martyrs de Souli (1826) bereitt iinet romantiMe 2>fMM 
aM, tt)el((et ber6(b6vfec ber neueren unmora(if4en 6iteiicitfagAbie, 
Sictor J^ugo autSefan^on (geK 1802), in feinen Sragobtoi: 
CTomwel(1827), Hemäni (1830), Marion Delorme (1831), 
Triboolet, Angelo, Lncrece Borf^a, Marl» Tndor, le mk 



(1888), Buy Blas (1888), oitf bm Ofl^ft hn Uns 

MlftTii4fdl ci^ot, mb tro^ bi6 tatnt cin)ebtebl€iibai1^®4&ti^ 

Mtm, Ue iciK 6tö(fe mi^altm, er|»intnflenen (angid^rigni Sd^ 

^«, nibliil tti fcfaiem legten SnfiKbe in Meftoi ®«nre, ben 

«nglüiflltcn Surgflcafca (1843), tt>orin alerbina^ bie Sto^^c^ 

Rrr^f^ouer aa{ufe(r auf bie$cob^ geficOt toUt>, ti bid)uiii «u0^ 

pfeifen bra^te^). Satin toibeifü^t jebocbbad ®egciit^eübetii )toe{tm 

bcbcutmbcm 9tc))rAfnitanl€n biefcr Schule Slfteb beSßigtiV 

«id Soificd (fleb« 1799), bet mit einer SearbeÜung be6 

6^!fptre'f4en Othello (1829) begonnen ^otte, in feimm 

ChmUtrion (1835), tDorin tx mi bie leiber felbß berM^uIbeten 

Selben bee unglüdlic^en üH^tet^ inbem ec fie btn 9]YdngeItt 

ber ®efeaf4aft jufitreibt, mit einet fo fcbauber^aft tu^renben 

Sa^cffcit'ieii^net, baf er bem ^niücwa bet berfi^iibenflen 

@tAnb€ ttnn)Ul{ürIi<6 ienen SeifaU ab^toang, bet ben entfäHAenni 

Sxbmpff fetner Sdiili f&r ltegcre3eit begränbete^^). «(tUrii^cr 

Seife i^ »an ober in nenefkr 3dt ton biefem berbetNen @^ 

fübnotfe inrutfgefommen, tt>ie benn ademal Keberfiittigung )um 

ttict ^|)tt itnb aOiugiope Kn^onnung bed (Sefd^Id 9ibr))aiinttng et» 

tcKgcn nnf, unb ^at mit nlo^^ftem Subtl {ene 9tidt^ |tt 

bem Ctaf|i€t«m«« Someifle^r nnb Stocine'd mtfgenommen, ben 

toit in bet Locr^ce 9}« $ onf arb'0 (1843) (laben, lyorin biefei 

bei einer att«ge|ei4knet f(b&nen 6))ra4e M ittu an bo« ^i|lorffi(e 

Soctum ^Att nnb }ur üutffdimüd ung ber ^anblung unb grif em Ser^ 

toidbnig nur eüDOd (Sigeneg ^intuget^an ^at, inbem er in ber Sub 

lia, ber (Battin be« Qtutud, ber feuf<ben Sucretia, ein nnflt^ 

fMet SBeib, bad mit bem {ungen Xarqninina ein, n>enn au^ 

mr borfibeijge^enbea 8tebe0oer^&(tni$ unter^&It, gegen&berfiell^ 

fenfl ober bie ganje €(t^&r)ttng unbtbfnng ber Jtatafito)^^e äff- 

ein bon ber innetn 9lot^Q)enbigTeit ber ganjen ^anblung ab# 

^Anglg madt nnb eben an biefem einfadm 6tofe weit ent^ 

ffiebenete« Salent entwicfelte, al^ bet Altere HrnauU, beffen La- 

ci^c« butc^ ben t^bri^ten 3ufa^ jum Sujiet, bie Siebe bei Sn^* 

auk Htm 6e]rtu«i no^menbig f<beitem mnfte^^)« 

1) & Wt^ U b. ttt« b. XaeUinM ie39* nr. le. 

)} 6« O. LerOT, Etad. mor. et litt b. Dada* Paria Ig^ 8. 
Oearrea. Paria 1803. 1819. 1820. III. 8. Oearr. posth. prte dtmm 
aot. p. Campenon, Ib. 1826. 8. 



2M 9^Aii}ifff4K 9>^e. tratierf^PtiL 

3) Artauroe. Paris 1806. 8. f. SaläbuM. T, n. p. 246 flif. 

4) Jeuine d'Arc Paria 1819. & Po^iea aationaloi. ib. 1812. A 
5} OeoTrea pr4e. d'une aot, p* Collin de Plancj. Paria t828. 8b 

6) Tli^tre. Paris 1801. IL 18. 1818. III. 8. (f. Soteinne T. IL 
p. 206 aqO Uth. t>. bdben ®tht. Gb- f* St. BeoTe Portr. litt. T. n. 
p, 144 sq. 161 aq. Portr. d. Cont. T. III. p. 393 sq. 

7) OevTrea. Paris 1820. XY. 8. f. Dasaanlx Ann.iiU/It. p.l09. 

8) Oearrea compUtes dramatiqoes. i la Hare 1817—19. IV. 8» 
Paria 1828. YIH. 8. Pablea. ib. 1813. 8. (f. a. Soleinne« T. II. p. 
216.) 2Cu<io. a. f. bram. fSerf. jDeutf4 o« Ceoenn. <9ot|^a 1832. 12. 

9) 6. Th^ätre in f. Oeayres complites. Paris 1823—27. 8. T. 
XTIII— XXII. 

10) R^las, trag. Paria 1822. 8. Pierre de Porfof al. 1823. 8. 
La demier jo«r de Tib^re* ib. 1828. Catb^rine de M^dida oa lea 
dtattdeBloia. ib. 1829. 8. Gnslapbe Adolphe oq la batailiedeLatzeo, 
tr. ib. 1830. 8. 

11) Uonidaa. Paris 1825. 8. Tamva (1810) nnb GuiU. Tdl finb 
«a^ ttnasbcttdt 

12) Bvdore et Cjniodoo^, tra||^. Paris 1824. 8. 

13) |«es Machab^ea. Paris 1822. 8. LecoaiteJaUeQOvrezpiatia«. 
Sb« 1823. Tir^inie. ib. 1827. a Po^sies. ib. 1837. 18. 

14) ÜIjsae, trag. Paris 1815. 8. Marie Stuart, trag. ib. 182a 8. 
Pallas, fils d'Svandre. tng. ib. 1822. 8. 6e{ii Cid d*Andaloiiaiey 
Ut 1826 fe^r acfoUcn ffattt, if no4> ttaacbntdt 

15) CljteoiB^tre. 1822. Parb 8. Saiii ib. 1<^22. Cleapitre. ih. 

1825. 8. Jeanne d'Arc. ib. 1825. 8. Pbaramond^ trag. Ijr. ib. 1825. 
Le 8S^ de Corrinthe. ib. 18'.'6. 8. Elisabeth de France, ib. 1828. 
Uae f4te de N^ron, ib. 1830. Norma, ib. 1831. Le giadiateor, Iraf • 

ib. 1841. 8. f. ^ag. f. b. Zitt. b. ZixiU 1846. nr. 63. 

16) Oeavrea compl^tes pr^c. d^ane not. a. sa yie et s. oarr. 
p. SaintiDe. Paris 1838. 8. (f. Soleione. T. II. p. 303.) cU 9Utt. f. 
l. EU. b. Xu«U 1839. p. 96 aq; 

17) Les Ytorea sioil« Paria 1819. 8. (mett. fibcrf- «•GAt^ec. ^nth. 
1845.8.^ LePana, trag. ay. choeura ib. 1821.8. MarinQFalieri.ib.l829. 
8. Levis XI.. trag. ib. 1832. 8. Unefamille au temps de Luther, ib. 
1836. 8. (2)eutf<t in ettpp€^ bram. ^ctbor. S)amift. 18.18. 16. p. 1 aq.) 
La fille du Cid. ib. 1840. 8. Th^dtre. ib. 1826. II. 8. f. St. BeoTe^ 
Portr. d. Contemp. T. III. p. 291. 5?& sq. ^aq. f. b. eit. b. Unit. 
18:).'. nr. 92 --94. 1835. nr. 45. 130-131. 1836. nr. 106. »(ätt. f. tu 
Sit. b. 2(. 1839. p. 41. 1840. p. 241 sq. Planche > Portr. litt. Bmx. 
1886. T. II p. 165 sq. 

18) Conradin et Fr^d^rlc. Paris 1820. lean-Sans-Penr. ib. 1821; 
8. Jane Shore.ib. 1824. Walatein. ib. 1829. 8. 

19^ Agamemnon. Paria an Y. 8. Pinto on la jdvn^ d*«Bftoan« 
apiration. ib. an YIU. 8. u. in f. Comödieshistoriques. Paria 1828.8. 
La Panhjpocrisiade on le spectade infernal dn seiii^mesiMe. co* 
asMie dpique. ib. 1819. 8. fba^ SaUe oa le Spectade infernal du 



■Uüe. i^. 1792. a 6. SOIad. f . t. Sit ^ tun. 181t. 

■r. ^ 

20) OeiiTr. conpl. Bnixell. 184). UI. 4. f. Planche T. III. p. 5 
89. «•«. f. bCit h,ZvaU 1838. nr. 3. 1834* iir. 52—53. 1841. nr. 85. 
1845. Br.TS. 9Utt a.a.O. 1839. p. 4 sq. 250 sq. 1^37. nr.228q. 1838. 
p. 1 M. 446.1839. p.97. 1840. p* 41. 437 sq.— SBnfe betttfd). gtanff. 
1»»— 42. XIX. 18. etamtl. te. etitftft. l836«-43. XXY. 16. 

2t) TMilre. P^ris 1838—39. n. 8. f. 8)^09. f. b. «it b. Xu«. 
t83S. «r. 87. 1837. ar. 86. 1843. an 94. Slätt. f. b. 8tt. b. t(tt$L 1838. 
p. I». 305. 367. 1S39. p. 121. 429. 1840. p. 477. 587. 577. PianclM 
T. n. p. 147 sq. m. p. 172 aq. 

22) Lacrfecvtracr* Pari* 1843. 8. Bnuc 1843. la Berl. 1848. 12. 
•ctr. 6bnf. 9. e^cabcr. ^amb. 1844. li, 0. @. itraufe. Q^cmn^ tt, 
Maecb. 1845. 8. 0. ff. 9t. Slielo (9. 9lo(dn). SDüffelb. 1844. 8. f. Staa« 
f. %• Sit b. «ttiU 1843. a& 56b 

J. 598. 

6d^ mit mm iiuii cigmtltitcii SußA>le( Aber, fo fc^tt c8 
«■ciVfaig^ oticft^ im idUiUtt Ut dttoolutlm ni^t an S)i<feteni 
fai bicfcm Qaife, oCdn ^UM, xoai bat>on auf un8 gefornrnm 
ifl, {Bfl UHi^^fitcii Sfcl uttb @4aubtr ein, unb man begreift faum, 
mic Mc Oefttiifen^eit be6 ®ef4)ma(fd fo uoeit ge^en fonnte, baf 
man M IDinge »orma^en lief, bie {icb faum in SSSprte faf. 
fcn lafcn*). 3nbeffen nennen tob eiß einige miüelmApigerc 
SEAlmte, »ie t. 8. Sl^arle^ Sllbect 3>emott^ier^) au« 
SBiOcr« Sotteret (1760—1801), beffen Fernmes, le misan- 
tkrope e«nrifir^ lOib le concilialear nur ))oräberge^enbed Suf* 
fr^ macfitm 8rouffe 3)eefau(6erei^) au8 ^atü 
(1742—1808), beffen mariagre secret (1784) mit 9te4t ge^ 
li^ mirb, Soitet be 9Ront)el^) aud euneDiOe (1745 — 
1811), bcr ein befferet6<feaufpielec a(d!X)i(btern>ari unb befi'en amani 
bMrni nlibt übet ifl, S9t>ed Satre^) au« $ari« (1749— 
1832), ben (Bränber einer eigenen fAr ba8 SBaubooiOe befümm« 
tcn fßilnüt (1792) unb Serf affer be« fe^r oft gegebenen Ar- 
Icqain afickenr^ ben aber feine Danse intenrompne no(b an 
ptiftf {aune übatrifft, SRarfoUier be« Sit>etiere«^} au« 
9ari« (1750 <- 1817), benSerfaffer berNina unb ber deaxpetits 
Sairoyaniif, ber ein merfmArbige« Saloit befaf , bie rAbrenbfien unb 
bmifÄfien Gcenen {u i>erbinben, tirmanb C^arlemagne^) 
«n« 8ourge« (geb. 1753), beffen Agloient (1796) unb 
4# l8lliM «t rhomme «'iUlkircs (1795) ^eute np4 



an fS^xm $(a^ finb; Soui« SmanncI feu 9^*^^) (S^* 

1775), it^m valete dam l'MiUcluuDbre (1804) unb 
d^Ufeii» (1819) fid^ bittet gro^ ftatMi^lt^ au^nA^OL, 
imb etienne iBig^e^) aud $(it{« (175^—1820), bcffm 
Aveux diffieilea fftll ctfic« (1783) imb M«« ®tu<E pnh. 

9Ni folgt 3ean Sfan^oie (t^llin i'^azUtiUt^^) 
Mt äRoltUcnon (1755 — 1806), bfffen brße etAifc 
mit audna^me bi6 vienx eülhmUdre (1792)^ rOpIloUst« 
(1788); Its chateaux cn Espa^ne (1789) nnb l«fl artMcs, 

(1795) )Ug(ei(9 ba« treueße ®em&Ib< feined eigenen Seben« 
unb S^aracterd enthalten. Sein grcunb 3eaii6tan{91a« 
«nbrieur") ou« Strafburg (1759—1883) bebutiite auf 
bad ei&njenbffe burct feine Etourdis (1785), aOein feine fol^ 
genben Stüdt {engten ))on feinem 9ortf4ritte, mit Vuftia^mc 
bei Com^dienne (1816), fo baf et ül« QtjA^Ier (). 9. im 
Mennier sans soncQ bei Weitem ^o^t ^^t. !Dct bfitte in 
biefem Steunbf((aft6bnnbe enblicb Soui« Senoit ^ientb 
(geb. 1769, gep, 1828), ^at beibe <m 8ei*tigWt bed «orf«* 
»a<ben0 unb an $tu<ttb<icfeit fibetttoffen, bixb fonn man mit 
Stecht fagen, iaf r>Ult feinet €tä(fe, feien fie in SBetfm (Hi6* 

diocre et rampant, les amis da College etc«) obet in ^ofa 
(la petite ville, les marionettes ete.) not^ ^tc gcrtt 

gelefen wetben"). ^igault gebtun*^, bet unten gn miM 
nenbe {tttenlofe Siomanfcbreibet, ^<it jt^at in feinen ftiflf^Ien 
ebenfaOa gtope Seicbtigfeit im «tbeiten on ben Sag geiegt, fo 
baf man i^n ben Stanjöfifcfien Jto^ebue genannt ^at, aBcin nuf 
bet 9lame, Theitte revolutionnaire, fcnnte fie in fenet 3elt 
lAnget auf bet 9ä^ne et^alten, benn an {i<!t ftnb jie fi^ mik 
ylatt unb i^t 9Si0 ijl gen)&^n({(b niit ben^^aaten ^ftbeige)ogeif« 
2>ie 17 6tude be6 mit if)m an %ni<mud »etteifetnben 9t e# 
^if be (a Stetonne fonnten bagegen {{(^ tti4t einmal raf 
ben Keinen Sorfiabtt^eatem l^aften^^). Souid Glaube ff^e^ 
ton") au0 ?patie (1758—1807) »ertonlt feinenShif dgent* 
lUb nut S^eti^an, beffen Sdßetfc^ule et aW komme k sentl- 
ments ou le TartufTe de moeurs auf bie Sft^ne bta^tf« 

Sßeit bebeutenbet ifl ba^et SSincent $infur tieitanbcc 
Dttijol**) ani 9tenne0 (1767), beffen «ttt<^tbartelt bet €Mltf 



fdM S«MH^ 'Hnm Sinlrag t^, Nnn les keilen, le 
devaller d'induMe, bcfonb<rt le tyraa doaiesti^e etc. 

ivotai in i^ mmcr dnm aH^gejcic^iictm StcprSfmtanteii be# 
mern Sttf^ieW aufflcOcn, wtUbt^ tat SM^Ied QuiUaume 
•tietinc ^^) av« 6ftantUr^ (geb. 1778) cbcnfafle cinm 
9ttify<^ 9<aiMtcr (Brneys et Pälaprat 1807, riniri^anln 
1818) foaab, bec t){dki(tt no(& bcräi^mter fein toärbe, |^dtte er 
p4 mtt niibt in fcinm Denx ffendres (1810) eincd groba 
ipiagiaW on^ cineni alten ®tude fdulbig Q^ad^t, fo ba^Onc^ 
fiMC ee 9t 09^^) ott^ Salcncicnncd (geb. 1793), beffen Mi. 

ient (1813) tmb Irr^olu (1819) feinen denx cendidats 
M wie velUe d'ilection (l82l), tott^t t^erboten tt>urben, 
niiit na^fle^en, unb Safimir Soniouc^) m^ SIermont 
A argonnc (geb. 1794), beffen aitetc arbeiten Qa n^re 

Thrale 1821, l'idocation on les denx eousines, le 
■mH i bonnes fortnnes 1824), nOerbing^ feinen fpAtereii 
Mrjnjic^ finb, mit Steifet grifere^ Vnfeben genießen. Steni 
<li;^arle^<Bui(bfrt bc ^irereconrt^ f)at ivoax nur eine 
grofe Stoffe et>^emerer Jlleinigfeiten au Sage gefotbert, aber bo4 
M«nbef6 in ben erfien 3abren bed 19ten 3a^r^unbert^ einen 
großen <iinfin$ auf bad Sweater gehabt flOe übertraf aber an 
9ts«lbarfeit eugineScrib e'^) aM $arid (1 79 1), ber fottol^ 
fif bfe grote£)t>eT, aU auife f&r ba«Sattbet)ine unb Suftfpiel arbeitete 
unb natfif li(fe bei feiner immenfen Scbi^ferfraft ^UM Slittelmipige )tt 
5Eagefbrberte, obgleiA man gegen 60 feiner 6tude, t>on benenißiele 
Me Sbmbe auf S>eutfd)Ianbd Sühnen gemacbt feaben (fein @(a6 
Baffer wn bid 1845 auf 41 beutfcben S&bnen gegeben n>or» 
ben) oM mit entfcbiebenem Ohfolge begleitet auf}A^len fann, ben 
er nmr felb^ bur^ bie ipublicirung immer neuer Srf(feeinungen 
fim&krte. Uebrigen« bef{$t er nur eine au6ge)ei(bnete 9u^nen# 
fcmitni^, gro#e Grfinbung^gabe, unb )>er^ebt ed, auf Iei«fet 
erregbare 0emflt^er grofen Sinbrucf au macben, aOein tiefered 
Oefäbl ipermag er nid)t gu erregen, unb barum »erben i^n au4 
nnr fel^r Mxnint feiner arbeiten Aberleben (reAt gut {tnb : Oöfar, 
bfe (Belb^eiratb , bie Sameraberie, bie Seri&umbung , SS^r^, 
iDif^eab, nads^eric), beren Augere Sorm jtoar ftetd leidet unb 
9cfU% tm^ tääi m )>{quanten6teOen i% aber f{<fe auäi ^^fo wn 



376 $rMi6ft^( pctfU. iu^piA. 

Uf Aebifgcn^dt kcr Mm (Steflicitat mtferf^ei^^ ok ifaie Ci» 
qutttt itnb (tOe JlAn|le ber Soilette aufbietende 6afonb«tte tmi 
Im efnfadifn, aber barum um fo fofibereti 9Iri)cii he$ befcfteibeiMi 
¥tinbmAb(ben6« 3ic<nl<<^ in biefelbe Sotegorie oe^ircn au^ 
SRarc «ittoine S>e0aug{et6'^); 9apax^^), % ke 
Jtoit^) unb Vtaj^re«'^), bie ebenfaOd eine grofe ttt|a^( 
bergfei^en blenbenber JAeinigfeiten in bie Ißeit gefegt ^ben, 
«bgificb fie ficb flbec Dumerfan'6^),. eimnonin'^^') nib 
91 c u 8 e m n t ' ^ ^) arbeiten erbeben, wogegen Safimir 2>ela< 
V i g n e '0 ^cole dej( vieillards (1 82S) uo(b mebr a(6 feine com^icns 
(1820) an bie fcbine 3eit becSlafMAt erinnern, Don bet in fei# 
ner pnpiiUrN<^ (1839) bie lebten 6puren iH>rfommen. llMbefon>» 
ber0 glii(f({* ifl ^. Stonnter^) in ber SarMmig be^Srei* 
ten^ nnb Sebend ber nieberen SolMfaffen )u nennen, w^ 
Sb^obore 8eclercq*d^) geiflrei^ie 6prA(bn)örterfpie(e t^et* 
bienen ben Butritt, ber ibnen in aOen gebilbeten ^Aufiern |u %kfä 
tonrb« ffiar nun nebenbei au4 nod) eine Vrt t)on ^iftoriffben 
6(baufv{cM feit 8emercier'^ Pinto (an VIII) befonber« 
burcb ben geiflt)oaen ®cafen $ierre 8oui0 Köbeter^^) geyflegt 
n^oT^en unb ^atte ed |{4 einen )iemii<b fittern $la$ auf ben $ariiinr 
9ubnen erobert, fo toarb baffeibe befon^er0 bur(b ben geiflrei<6m 
Areolen üleranbre Cuma^^^) (au« SiOer6 (Eotteret, 1803) 
geboben, beffen Charles VII. (1831), Tour de Nesle 
(1832), Henri III. (1829), Richard Dariington (1832), 
Catherine Howard (1834) K. burd) einzelne ))on ber Viafftt 
f^eit ber b^P^ SeiDenffbaft gei|eid)nete QilanipmUt ben ^ 
f(bauer, fobalb fie gut ^vorgetragen n)erben, fortreifm unb hu 
fon^erd ®efflbl^enf(ben f)ar( afftciren, beim Sefen aber 3ebe« 
i^re 6cbn>Ad«en offen n>abmel^nirn (äffen, obne bat e6 nitMg 
tt)Are, barum erfl feinen unmoraiifd)en Anthony (1831), ober 
bie ber ®nabe ber 6d>auf)>ieler Aberlaffenen fetzten Demuiaellco 
de St Cyr unb Halifax, o^er ben gar nur auf bie gdreiie 
fJortrAtirung ber «^auptperfon bafirtm Napoleon (1831) mit 
obligatem jtanonenbonner unb SAtaAtgetitmmel unb ben ^hUi% 
iverunglüdten Call^ula (1838) aur^^anb m nebmen« Uebrigcn« 
f^ aud^ 3)uma6 toeii entfeml, Original ju fein, fonoern feine gan^e 
Stanier ifl ein ftmalgam au^ 6c(fiOec^ Oöt^e, (Ealbcton, iciff 



U Sega tttib S^ff^ere, tvad ttO($ reifet gut angfaige, ^ttm 
niAt feine Qrfolge eine Unja^ t^on elenben Wacta^mern onge^ 
regt; bercn 9Ra4ti)erfe leiber au4i bie Sfi^nen unfered Saterlanbet 
ikerf(ftn)emmen. SDeg^tb fann fi(fe bad ^ran^ofifcfee 3;^eatec nur 
(Hbem neuen Reformator ®Iu(fn)ünf(^en, ber mit %tlif^pat^) 
bemfelben erf<fc{enen }tt fe^n fcbeint, b(i fein Dio^r^ne an Sorm 
imb Sujet unbebingt claffif(fe gu nennen ifl unb ein jfaum er# 
feii^bareg 9Ru(ier barbietet, toU bie groM 6<tn)ierigretten, wel^i 
ber Uebertrogung anttfer Stoffe auf unfere SSu^ne entgegenfie^eit, 
iwruieben unb befteqt »erben f &nnen. 

1) ^te 3abl ^<r fogcnannlen Pi^es reTolutionnajresiftfetr ^rof/ ttie 
man aud SoleinneTs Ribl. clram. T. II. fie^t. >Dte fcl)eupUd)flen f[n^ oon tt i« 
gonb yigale (le triomphe de le. raison publique), ^eonarb ^ouu 
bon Je toDibeaa des iinpostetirs et rinau^uratioii du temple de la 
YMii sanscalotide , dedieie aa Pape), SplDatn SAarecbal (l6 
fa^ement dernier des rois^, De^batteaux (les poteotaig f oiidroy^ 
par la monta^iie et la raison on la deportalion des rois de rEu- 
rop«. ^itt laufen ftd) bte Sfirfien (Suropai um ein @tüct 9anb. jDte ^aU 
frtinGat^nna fa^t }ttm9)apt: As-ta ayaM ton goojon, Saint -Pire? 
Dicfct ant»ortct: Yoas avez ao avaloir oft les g^rands morceanx 
passent ais^ment. J^tnauf giebt jene bem JTSntg Don 9)teu$en eine D^t« 
frfge unb biefec antmortet burdi einen guf tritt unb fo ge^en bte 6d)enflt4' 
ieitai fott) unb ootibem »ütbigenäteptöfentanten bei; ditten bet ^neculotten 9* 
be 6abe, Serfalfer eini0>r pi^ces libres (f. Soleinne T. III. p 333X 

t, 0. lalia oa le mariape saos femme^ ber, aU er im Bic^tre fof^ 
ie üMoen iScfan^enen fo weit oerberbt ^attt, bap {te feine infamen 6tü(fic^ 
bie er ^ter für fie 0efd)neben, tt)m üorfpielten. @tne anbere Vudgeburt bie« 
ftt f^auber^aften 3eit war ba$ Thädire ^aillard (Londr. 1788. II. 8» 
ta03. U. IS), wo leiber ®ranboa{/ ^apU« unb f)tron beigc^enevt 
bottcn. 

2) Th^Atre. Paris 1804. 8. 

3) Arioste ^onvernenr on le triomphe dn ^nie, com« Paris 
1801. 8* Le maria^e secr^t. ib. I7b6. 1818. 8. 

4) Les Tietimes cloltr^es, drame en prose. Bord, et Paris 17d2« 
8b Paris 18W. tSS*). 1834. 8. Ratten unge^^uren (Srfotg. ~ Les deux 
■i^oes, com. Amsterd. |787* ^'. Les trois fprmiers, en prose. Paris 
1777. 8l lalie, com. ib. 1772. 8. L errenr d'un moment ou la fnile 
de Julie ib. i773. 8. Malhilde et Geor^ette^ com. ib. 17d8. 8. L'a- 
manl bonrnt. ib. 1777. 1824. 8. Blaise et Babet on la suiCe des 
tniis termier», com. ib. 1783. 8. Fred^g^onde et Rrnnehant, rom. hist. 
ib. 1775. 8- DiSGOurs fait et prononc^ p. le cit. M. dans la seetion 
de la Monta^ne, le jour de la I6ce de la Raison etc. ib. an II. 8« 
(f. Beanliev^ £ss. s. I. rerol. en France. T. T. p. 25^.). 

5) Uciu f. C^tfitte f. Qu^rard, France litt. T. L p. Ib9 sq. 

6) OeaTres chois. pr^c* d'nne not. 8.s. Berits p.Mme. de Haat« 
FMlL Paria 1835. III. 8. Ueb. b. eiaa. 6tft(!e f. Oa^rard T. T* 
^ 563 sq. 

7) tteb. b. «ttfd* f. et U Salainae T. IL p. 226. 



272 Srani6ftf(^ ^^efle. iu^pttt 

8) UeB. b. ftit^a« r Soleiiiae. T. II. p. 240. 

9) OeoTT« dram. «Tee ane not» p. Ladoncette^ in b.BibLdramat« 

fnbl. p. M. Dabo. 1824. lY. S^r. Oeurres direrses* Parii 1797. 8. 
o^ies. Cinq. ^d. ib. 1813. 8. 

10) ThHire et po^siea foeitirefl. Paria 1805. 1809. 1S22. IBSB. 

IT. 8. 

11) @. St. BeaTe, Portr, litt. T. I. p. 273 aq. Oeurres, 
Paria 1818—23. IT. 8. (f. Soleione. T. II. p. 192 sq.). 

12) Oearres. Paris 1821. X. 8. Tb^ätre. ib. 1812. Tl. 8. Bnix. 
1834. XII. 18. Th^Atre i^pablicain postbame et in^t. Paris 1832. 
8. Heb. b. £)nd. tltt40. f. Soleinne T. II. p. 213 aq. 

13) Tb^ätre. Paria 1806. Tl. 12. f. Soleinae. T. IL p. 199. 

14) Tb^Atre. Londrea et NeafcbateL (Paria^ Tavteiir) 1784—90. 
yn. 12. f. SoleiDne T. II. p. 1% aq. 

15) Caton d'Cliqne, trag, en 3 actes trad. de l'angl. d^Addiaov. 
Paris 1789. 8« Le po^te anoDjme, com. ib. 1785. 8. L'boBiine i 
aentiments. ib. ao IX. 8. (üb. b. t>trf4. Sit. f. Joum. de la Libr. 
1817. p. 708.) 

16) Oeuvres compK Paris 1822—23. IX. 8. Brax. 1824. XTI. 1& 
^{en)on ifk bai Tb^dtre beö 83aubet>{U{ften Otoree^uoal (f. b. fta^ 
b. Soleinne T. II. p. 255) }tt unterfcbetben* 

17) Ueb. f. etüch f. Soleinne T. II. p. 253. 

18) Le m^fiant. Paris 1814. 8. L'eapritdenarti. ib. 1818. 8. L'ir- 
r^oln.Jb. 1819. 8. La femme jag:e et partie. ib. 1821.'' 8. (Uebcrarb. 
t). SRontfteutp'tf Gtfict) Les denx candidats on une Teilie d'^ctiona. 
ib. 1821. 8. Une pt^ini^re räpr^sentaüon. ib. 1825. 8« 

19) TArgent, com. Paris 1826. 8. L*^acation oa les deox co«- 
ai»ea> com. ib. 1822. 1824. 8. 

20) 6. Nodier in b. ReT. de Paris 1835. Jiiillet. Th^Atre dioisL 
Nancy 1841 — 43. IT. 8. Ueb. b. £)dd* Zuiq. f. Soleinne T. IL 
p. 253 sq. 

21) e. fOtag. f. b. at b. tru«I. 1832. nr. 58—59. 1836. nr. 1& 
Sldtt. f. b. Sit. b. ^uiU 1838. p. 118 sq. Planche T. II. p. 135 sq. 
Ber}. f. etutfe b. Qn^rard France lilt. T. YIIL p«. 582 aq tu 
Soleinne T. II. p. 290 sq. Tb^ftt. compl. 1828. PansYlH. ib. 1840. 
XXIV.8. Oearr. compl. Ib 1843. VI. 4. 6ammt. b. am ^ti^tn beliebt. 
Tb^dtre de Scribe. Berl. 1836—46. 8. Z^tattt in e. %nttoaifi utecf. n. 
Tuvalu. @tutt0. 18-12 sq. 16. 

22) )D. fßtx%. f. Bt b. Soleinne. T. IL p. 256 sq. cf. St. Beare» 
Partr« d. Conlemp. T. III. p. Ib9 sq. 

«3) ttfb. f..€t. f. de Soleinne. T. II. p. 307. 

24) Ueb. f. ©t f. Soleinne. T, II. p. 294. 

26) Ueb. f. etücfe f. de Soleinne T. IL p. °05. / 

26) X>. Set}, f. @t. b. de Soleinne T. IL p. 263 sq. 

27) 2). SBecj. f. 6t. b. de Soleinne T. II. p. 271. sq. 

28) 2). S3er|. f. et. b. de Soleinne T. IL p. 272 sq. 

29) Seines populaires. Paris 1830—35. IL 8. 
30; Prorerbea dramatiqnes. Paria 1836. TIIL 8. 



Smtiiiffc^ 9>oefie. dpt*. 273 

Sl) CMBMi«f, vroTerbM, pandes. Diaaii 1824— M. HI. a f. 
StWaae T. IL p. SOO ig. 

92) e. Planche T. 11. p. 221 sq. 9ta^ f. b. ZiL h. «tt<(. 1833. 
BT. 151. 1834. nr. 52*53. mx&H. f. b. 8it. b. flttdl. 1836. ^. 43 sq. 
1898. p. 89 sq. 286 iq. 1839. pw 34a 877 wq. OevTres compL Brux. 
l8«»--45. TliL 4» 

33) Dioginei com. en cinq actes et pr^. d'an prologae. Paria 
I818i 8« 

$. 590. 

9fi)m t9ir ic^ tu bcn Abtigcn !D{<9ttm88artcn fert, fü ^a6ia 
ivir iiicrfl toomSpo* tu fycecden. Sn biefciii))erfu4tm |14 9)at# 
f«»a{ bc 9ranb»aifonaii4 $ar{6 (geK 1759) mit fehietn 
Philippe Avinate (1826), «ugu^e IDonian aü»9lanM 
(1770 — 1829) nit fdntr BataiUe d'Hastings on FAnf leterre 
c9ttqalM (1809) unb feiner Palmare conqulse (1815), biettoac 
bcr 9«f<^d)te ttcner, a(4 ba8 wxftet anfffäffxU, aber leiber \>on 
cnüäbenbtY SRonotonie finb, SugiiPe Sreu)^ bcSeffer (»tf 

$«Yi« (1775—1889), bcffen seeaa ealev« (1801) unb Che- 
valiers de la table ronde^ iii^t f^Ie^t unb bantm taum ju 
Mrgleit^ finb mit bet langweiligen Orl^anlde (1 82 1) be4 Bd^mtl^^ 
lef« Sebrun be8 df^armtitt» autf Sotbeam; (geb. 1785) 
mib ben ni<6t beffec gelungenen Urbeiten be4 Sieomte Sietor 
b*«rlUcouct (geb. 1789 iu 9RerantTi6) Charlemagne on la 
C«roKide(1818),2ttc{an8ttona)>arte'« (1772—1840) 
CharleM^ne (8onbon 1814) nnb la Cyni«lde (1819 9lom) 
mb eait^eiemv'« (geb« 1796 ju StatfeiOe) unb Vttx^'t 
(ebb« 1802) Napolten en Egypte (1828), beffen CrfoIg nuc 
ba 6toff bemirfte. Seffer gelungen i^ bie fdbon enoA^nte 
SungfrattOimiDcIeon« (1 840) 6 o u m e t ' 6. 9lo4 einige tfxl\äitfSp^ 
ybcn ünb l^ier }tt emA^nen, nAmliib fDe8iatbin^4 Premiere 
Babylone unb aiboI)>^e 3)ttma4' Citi dea hommea, bie 
aber i»on bem innigen Ahaaverna (1833) (Sbgat Ouinet'f 
ati6 etrofburg (geb. 1803), bemmieber fein NapoUoo (1836) 
lUNtße^t, obgkiib bie Sorm in beiben )>oO{ommen gehingen genannt 
mciben fann, ubertroffen »etben. S)er aRerfo&rbigfelt falber nenne 
iib no4 ba8 au<b in ber gocm yrofaifcbe, unter ben (Binffäffen ber 
SletMlntiott gefibriebene ^e(Dengebi4it lea Batavea (1796) wn 
bcm Ueberfeber be8 ^omer Ipaul 3eremie Oitaub« au6 
itMfl«berg (1732^1808), be{fenJoseph(l767)8effere6^atte 

•4N, ^MHWI I. ttt«i«fi<M«4tc. in. 18 



tow ts){T- 3'ean .JJöi)liftf fe^e »ttntiul*fe«;ov« «ort« 

i(l7l3--<r86) Telem«giie.iri^vcsiK(t759j) ml^ .'l^qßi^ M- 
bee. ou U Foule & ma tant<; (^763) itnb f^dflfff b^t^V^DviK 
cüde (1764) aud ber Vorigen ^eriobe, fotole' aud ber. gi^cn« 
tDftrtigm£)orat'0 Baisers (1776), bu Sauren 6' Chandellc 
d*Arras (1807), Sa ^arpe'd Tanga et F^lime (1780)^ 
et 3u^'d Or^aiit(l789), SRoütoiiners Oal^de m 
1e ehat de la natare (1708), $aul $^n{)>^e Sltbftl'^r 
Veffen Confes (1806) f(^0n f4mU)ig genug ftnb, Coa^toM 
deNaplesparC!iarlesVIIT.(l80l),^f an $«ltd ^ufdaitmt 
Siennet'« au« »ealer« (^th. 1777) PhiHpplde (1828), 

Serd^OUj:'« Danse on la gnerre des dieux* dei i' dp ^ wi 

(1808) itnb 9art^e(enli^'6 unb 9ter^^« a'u feinor Scft 
fe^ btn)unberte vm^fiade (1826) audne^men; bfe aler ate 
aufammen in QWif{^ J^infifDr SBeltaii^e'« PntMti nkbta^ 
iDiegen, mit ber in i^er 9lrt bie btttti^H^tt thizonoMe' (&^b^ 
ropolls 1806) tt)e«e(fern fanh. 

^a« i^tqt'bkbi, )mläje» gegentt)äH{g {(emlfit bomiebcc 
liegt tt>arb ju dnfange biefe« Sbf^nitM ttie^r ge))flegt. Sit 
tooOen l^ier niÄt t>on bet blof i^rer^orm nac( ^oetff^en 6^ik 
berung bet SSogefen betfOrä^igtan^o^« be9leaf<(lalfait^ 
ou6 €affai« (1750^18^8), ^in^ tener ^bie( bemt^enen «bc^ 
Igen, bie but* bie f*euMi4i^ei^ fjamjj^left (j. ©. fdh Pore- 
^pic) fi(^ bie ®Kabe bei SerrikiM Sti ermatten' fugten, rtbw, 
aber '1>afär )>erbienen eine e^reJiboD« Smd^itng be« Skrqirft 
Soui« be gontane«') on« «iört (1751— 18*1) iTor^ 

de Navarre (1778), vergrer (1788) unb'essai sur Tastro- 

nomfe (1769), n)enn er au<9 fein Greee sauv^e^ an «^di^ 

er i>tn Ainbl^eit an gearbeitet ' l^atte, ' riidt t^Oenben fonnt«; 

97o(S beffer finb be« mtirbigen !£aub^ttnimen1el^rer« S. 9 ((^09 

(1755—1826) au«9(nger«') t)on nxi^r^aflem SRitgeffJ^I fdc 

bfe Seiben «fnberer bictirten ®ebitbte ober bie $at{fec €|^Hi{fr, 

eilten eigentlich tt)enig t)oetifd(^en ^genßanb, tthb be« 9liit< 

9t{(t)arb Saflel«) au« Sire (1758— 1832) Sebf««« «er 

bie jppanjen unb ben Salb »on iffonfainebfeau, 1>eren errette, 

M^ ben t>Ut 3a^re«aeiien einget^eilt, )i>on OntJ^iil Bäi^ttnnU 



I 

uff al« Oef4(cf; <m4 im ))tofa{f(9ef}m IDtngm ben gie{) bor 

fßct^t ju ))arrei$ra; jengen, Snbeffen ift bie Gastronomi« 

(1801), dnSobqr färCutfc^medft/äofe))^ 9eri$oit;r'd ou« 

@t 69m)>I^OTten cn So^e (1765 — 1832) bei SBeitem 

»e|r ind publicum eiitgebrungen^); voai niS)t einmal ben g(An^ 

imbm Werfen Sofep^ aipl^onft ®«menarb'«^) oue5ße# 

lifTane (1770 — ^810) in feines Navig^ation unb be6 be^ 

rfi^mten ®ef(^i(|)tf(breiberd bec Jtreuuäge Sofep^ SRic^aub'a 

au^Soutfl en ©reffe (1771— 1839) ttefflicjern, ^olb I^rifi^eiii 

trinieiiips dhin proscrH, bem einige gute Oebanfen unb 

ftagerjcfge ' übet ba6 SBBefen bet befctteibenben ?Poe(te öbetl^ötH)t 

t^otaiidgef^iA finb, Dber SSincentßampenon'd au0 @uabei^ 

IpWft (17^2—1843) Maison des champs (1809>, hat fibdgen« 
«C^c SftfaH fanb, alt DeliOe'^ trois i^gnts de la nature, 

mlä^tt i^m bie befien Situationen n^eggenommen |atte, 
unb mit 9tä)i f)h\)tt fie^t alt feine ^ara))^rafe ber $arabel 
wm )>cT(orenen €obne (1811), tt)enn gleicb biefe feiner finnigen 
Xnffafuiie loegen tteit tne^r Sefer fanb^). f!kti)iMfmi^^ 
aoÄ loeiiigft Oingang fanben ®. 2egou)>^'d^) MMte des 
fenimes (1810), e^atle^ be S^^neboIU'^'^) Sd^ilbetung 
bor ftr&fte unb itt SBefend bed menfcblicben (Beißet, bie funfU 
&9^ifiim abenbunterl^alturigen i. % äRaria 9* Saouri* 
tormfan*»") «u« 5;öuIottfe (geb. 1772), «ntoine «oel 
»rutio ©aru'«^^) au« SRont^enier (1767—1839) Qteu 
«mfunbc, 3. 9. Ütougiet^d Oaron« be la 8etgetie^) 
%mMm unb 3. C. 8alanne'6**) (geb, ju 5>ör 1772) 

Pertag« (18Ö0); Oiseanx de la ferme (1809), Bag^n^res 
(1819) K,, uttb6t«ietot'« au6 «ttßomingo (geb. 1772 
An 75)^) Esp^rance- gar nt(4t }u em&^nen, benn baf la 
Teikire Mn 8c<n^^^) eigentlich au^ nur entfernt ein )>oetif(bet 
9tgii^h \tl, wirb bo^ mol^I 9liemanbem einfaVen. 

'tJLe poeme des Tosg^es« Paris 1796. 8. Fables et contes sui- 
vka im poeme de la Lapiade et de celiü de la Yulp^de d^ids ä 
BMP9. ib. Idl4. 8. 



ae. Dvssaulx Ann. fitt T. IL p. 228. M ahul^ Aimnalre 1821. 
.'Le yer^er. Paris 1788. 8. Lejour des morts. ib. 1796. 1823« 8* 

3) hßs hospices« Paris 1804» 8. Promenades , pojtiq.aes dans les 
kftpitaox de Paris, ib. 1826, 8. 

18* 



27« 5taiii*fif*e q>öe(te. fabeln- ^b^Im. 

4) Las plante«. Paris ITOT. «. Bd. HI. 1802. 18- 1823* & 
5^ La danse ou la gnerre des dieox de TOpAra. Paiij 1 8M. A 
La eaBtronomie. Pari» 1801. 18. Ed. T. ib.l818.l8. ©mcSloia^iiiung 
ift eolnet bu aiat)cr« L'art de diner cn Tille ä Ynaage des getkB 
Je tetocs. Paris 1810. Bd. IIL ib. 1823. 18. 

6) La naYigation. Paris 1605. 1806. II. 8. 

7) Le primtems d'un proscrit, poeme en IV chants, MttTie de 
renleTement de Proscrpine et de m^laDges cn prose. Pan« 1827. 8. 

8) Pocmes et opuscules en rers et en prose. Paris 1823. II. 18. 

9) Le m^rite des femmes. Paris 1809. 1814. 12« Oenrres. Pa- 
ris 1826. III. 8. . 

10) e. Dnssanix, Ann. litt. T. IL p. 380. IH. p. 506. Le g^^ni« 
de rhomme. Paris 1807* Bd. lY. ib. 1826. 18. Btndes podttqnes. 
ib. 1822. 18. 

11) Yeill^es podtiqnes et morales. Paris 1813« Bd. II. 8. f. Dos- 
sanlx T. IV. p. 71. 

12) L^astronomie. Paris 1830. & (Sine ä^Uift Tixhdt ifk iD. 81 i« 
'cacb'< Spb^re. ib. 1796. 8. 

13) 6^r^qnes francaises, poeme snivi d'nn tuAii complet de 
poesie ^org. Paris 1824. n. 8. 

14) Baffn&res. Paris 1819.8. Lesoiseanxde la ferme. ib. 1804. 8. 
Le Potain ib. 1800. 1803. 1806. 8. Yojage k Sor6«e. Dax 1802. 8. 

15) Bsp^ranoe. Paris 1804. 12. tt. in f. Oeorr. po^tiq. ib. 1822. la 
16} Le relinre, poeme en six chants. Bd. II. Paris 1827. & 

$. 600. 

Sßir tDcnben una nun ju ben gabeln unb Sb^Ueii, 

bie biefcm ttbfcfenitte iuge^&ten, 9te((t ^bf<t rnib nat&t» 

li(9 finb einige ber ^{er|ec se^&rigen Setfuct« bc8 «bb^ 3eaii 

8ottid aubert') aud $ar{d (1731—1814); tod^renb be< 

ftu^tbaren 3<att Sacque« JBoifatb'') «u« <&am (I74S— 

1831) aBerbinge origineOen arbeiten oie^c gut. Gattung ba 

drid^lung geboren unb bie apologcn feine« Steffen Scan 

gtan^oi^eoifarb mel^rSt&t^felaMgdbelnftnb^ beg|a(b aiul 

meifiend feine 9toral enthalten, fo baf bie gabeln be# 8aco86 

«ntoine gierte Dulremblai;') auA fjari« (1745 — 

1810), »enn fie auA int Senjen Sa^a^migen Sa gontaine^« 

finb; fcbon ber and i^nen ^en)orIett((tenben Qon^ommie ^atber 

für Jttnber eine ebenfo angenel^me aW be(efirenbe llnted^altttt^ 

gew&bren. Snbeffen ^at Untoine gran^oi« le Sailli;*) 

and ^atn (175& geb.) unter aOen Kat^a^mem |ene8 grefen 



9umtil^ IMie. ^<M. SbySc 277 

%tM$ai «■ 84tai fdam 3:üii edrofn; ja tOxm iii4t »tc(« 
ffiMr gat t h p Ung, f# «itle er n^ Ate i^ gcfMIl 
•dtai, ka ^cc Orfoaoarie jtfbft bur^mg fdfl gcfi^iAec 
chgoMW ÜL 9c4t ^bf« laffm {14 oa« bk ^abdn bc< 
Samt be 6t«ffart') an« Sloliiif« (geb. 1780) Icfm mib 
|d^ Mm i^ fofgfUrigcrcn Sudarbcttung nxgcs bm nicifl ^o^ 
lidf4ai bc« aBn 9lqp«blicasicrd (f ticnne 9offe^) ou« Don 
tenr (1779) Mqniic^. C^faie Urt Uebcrgang {ur Sb^Oc 
Irlcttc Soiffant S)iibo6^) bitr4 feine Flenrs, toorfai et 
Mf fc^ «uräl^ige Seife bie SKotal 0tt6 ben Sigenf^afieii ie« 
bec IMme p iMkb gefaibt f^. Unter ben Babuliflen toe 
bet Arffcricit nisart inbe# 3ean ^ierreSIarig beglorian 
(1755 — 94)^ m» {«nStteboe immer no(b bie nA<b1te 6teffe 
mMI 9oil9 ein, ba er fo reAt ben fAc Ainber ^ffenben Xon 
oBgeMfagen ^t, ben lo^ber % 3>ibot®) unb ber ^erjog Don 
KiDerneie'^, ao^ in neue(lec3eitSicnnet"), 3it(e< 8e« 
fe^^rc'^) nb !PoT(bat") au6 Sanfamie getroffen |a< 
ben, ba tlftt Scbeiten ytoar bur<b eleganten 619! blenben, aber 
ber 9latiirtt4(eit mb (iinfa<b^ ermangeln« 3n bec etgenl* 
IMen Sbiplc ^ nur «nbre ^benier ben 0eifl ber alten 
tei^bergcgAen, 8(orian'6 Galat^e (nacb €en)ante«) nnb 
EMelle |iab niifete weiter M 9{aAal|^mattgen ber S^Hinifden 
Slaftar, nab 8amartine'0 Jocelya, abgefe^en bon ber Au^ 
feccn 9orm anb ba abf{<btii4en SSerunflattung bec 3bee bom 
$fiefkrt^, bdrfie aOein ^ier^ geregnet »erben f innen ^^). 

1) Fable« et oenrrea* Paris 177Sr-74. II. 8. 

2) Fables. Paris 1771. HL 8. 1803. n. 1821.8. Fables ib. 1817. 8. 

3) Fables. Paris 1808. 8. (anotipm.) Apologaes. ib. 1818. 8. 

4} Fables novrelles sair. de pi^ces fo^ÜTes. Parui 1782. 8. 
Saite ib. 1804. 8. Ed. lY. suiTie da ^uTememenl des animaiiXY 
poinme ^opiqne. ib. 1823. 8. 

5} F^les. Bnu. 1818. Ed. Tl. ib. 1843. 18. ^ 

6} Fables, Paris 1818. 8. Bist. d. b^tes pariantes. ib. 1827. sq. 8. 

7) Flenrs. Paris 1808. 8. 

8} 0. a. ff. Sodel, 3. |>. <n. 0. glortan a. @. 3o^nron hxo^u Ut 
geM* / in b-fOtin. 9161. b. autU €laff. ^amb. u. ep^. 1840. 32. ®ap< 
llcm. ^. I. u. II. OeaYres. Paris 1784 sq. XXIY. 18. 1805* Till. 8. 
1811. 1820. XX. 18. Oeurres compl. ib. 1824. xni. 8) tteberf. ifl; 
Stamfl tBcefe ftb. 9. '^ixftx, Cluebl. 1827—28. HI. 8. ob. Tl. 12. 



378 $rai%6fif4^e f>oejie. it/üt 

faMn 8tP* tt, <D. »• ^a^eU »crl 1796-97. II. 16. 9«(^c{n metr. ftSev(. «w 
$ant)Qbet. <]9tfiit(^. 1834. 12. (Sfttae, beutfd) tT. &^nmann. Smfd. l830.-t. 

9) Sflsai ie labte nonTellei« Paris 1786. IX 

10) Fables. Paris. 1796. IL 18. 
in Fables. Paris 1843. 8. 

12) Fables et m^ditatioiu. Paris 1837. 8. 

13) Glannres d'Esope. Laus. 1837. 8. 

14) Jocelrn, ^pisoae, jonmal trony^ chez nn cor^ de TÜlaee. 
Paris 1836. Iird. Brox. 1836. IL 18. jDottfd»/ in j6. &cinmtU S. w- 
0. ^(mtgü. (Gtuttd. 1643. Yl. 16.) 0b. T. 

$• 601. 

Unter ben S^rifctn beginttm wif fogkii^ mit hm 
Slebcrbii^tettt, brnn 9r<mfcd(( bcf^bcr« im Stoi^' 
IstieiiMtalttt eine 9lcn0c ge|«bt ^, obglefc^ ftintr 3^ 
UV^ Sioitget be 1*3« (e au6 Son« ie 6auiitifr (176tt~ 
1836)^) übertraf, ben £>i(^er ber ManeUlafee, bei bcr 
ütt« lebet 3e{(e bie re))u6(icmiif(te Sefleifieniiis timorbÜ<C ^ 
be«n aiift feine Station einen i^nlidiien ScHoAtgefong aiifiumiffi 
fyit, benn beffer atd God sare Ihe Kingr obec Rnle Brite» 
al« finb faß no4 brc Yankee doddle uttb bie nii^l eben %0ß 
btngencnSioil^a^mnttgen ber Harseäialse, bie Parisfeime nnb Bim- 
tm^ouie nnb bie 6)^if(^ SUego^i^miie, unb e^ bie SßMUi&Ptt 
ül« 90tt erhalle Sran} ben jtaifer, !!>en A&nfg fcgne 0ott ober 
^dl 3>ir im 6iegertrani unb bie rnfflfi^e Kotionof^^mne 3Mnr 
ben jum StuÜ) mtb }ur ZoHf^itUit enoetfen »erben, bdrfh 
il^n ber atte 3)effmier ober ba« llltnieberttnbif<6e , WühOmm 
van Nassauwe, 4n{t>iriren. @enu0|. StDUget be V^U^t 
Stame n)irb genannt loerben, fo lange. granfrei^aSii^m glta^ 
jen toirb, tomn er aucb nur biefed (in^Sieb gqno^t |jfi(te. 3n^ 
beffen tooKen toix auib ba« einfache SSalMieb nid^t ^ficffen, 
in n^eft^em ft(9 juerfl ber oben f4on genannte S)7abe(eiii< 
2)e«augier«*) au6 grelu6 (1772—1827) unb «rmanb 
©ouff* (geb. 1773)^); aM aSaubet)fnifl mit 9ie*t*ber $a^ 
narb be6 19ten 2fa^r^unbertd genannt, mit grofem (Sliit t>er^ 
fu4t l^atten, bi6 ber Sc^neiberenfet ^ierre 3can be Sci^ 
tanger^) au« $ari« (1780), ber |ebt to){e®ouff<^ juSeamii^ 
fo iu %ont9 leiber feine Seiber ^t Mrßummen la^en, i^nen 
^(( nl^t murftl^mlii^ erWDrbenen Sorbeeren n){eber entii#. ^og 



r 



3mniH^ ^M^ %t'* 279 



1 



^99iSmui, V^ctou^, tlnaoMlitAt ic »or» 

^ fMf Wr Scri^db^ittis bcr SnlrnfTm mb Stf^te fefaiet 
flMta^ ai^t n c^acB Stu^c« obn |)rh>atiiu^nid iDOIeni 
»ic Mb «c^ta Wr fogcMmrten <Mi^ifi|cii 2)i<^ mfcffr 3ci^ 
jciK €iinK gODiMct imb foimtt c(m boram rfir \9c(t g^ 
f^ | iim < m §cM bcr iBostbottil tteAm, <M irgoib. ciart (cbm 
Mcgcn «nf bca $aniaf . SOcrbingt bcgctfp iRan ni^t, toic 
ds wik bcfjdbe aon bcr Scrfsfcr bcr Bo«(€ille v^Ue» bct 
CaiJois , «i des Francs , bft Gandriote» bcr Bonne 
VMlIe, bei \iadtm Svro^eavd, . bf6 Dien dea bwnes gema, 
kB ft^i koninM gria, Fretillon; tffOiin n, fcdlUf Ktgtn Mc 

trfbi6nim^. bot Mtl^tUta iomt fm (i(mb^ Q6er bo(9 tn bcflec 
8a»c fkrbcn lafit, nnb bcd bcm^mtm roi d'Tyetdt . fein laim* 
BcfglcMcn tnir 1^ mit bcn aitm, fo M <r ^b Sfbm^Uo« 
(0)^ bc< C^ifurAnS ^orai, o^nc icbo<( loie biefcr tbt fdnet 
^faMooi p fein, mit bcm d^nifc^en ^nmor bf6 SDiogcnef, bic 
Ocfifiiffli^fdl Sottatre'd; bic entgegengffe^efhn Qcsrfftc unb 
Ifcdc in cfaicn ^mtät (b. ^. )ur Untergrabung bcr ®runb^ 
ffiiUar bcr Sleflanration) lubcnn^cn, bic moraliftte Jtraft cincd 9(# 
find mit bcr buricifen Saune eincd ^am^, frcilfct o^ne feine 
9Tßii€, bic j}eÜerTdt cincd SatatQ mit ber tpeictm Sc^wermutt^ 
dbed 24bu8 ))(rcinigt, furj, er ifi unübertreffliA; mag er au(9 
einen 0ott o^nc 3)ogma unb eine SDforal o^ne ^fticbten ))er# 
c^en. Ünta feinen 64u(em iß $au( Gmile SDebrauj:^) 
m*>t|g<r))UIe (1798 — 1831) ber ))o(rdt^ämI{d|ifie gemorben, 

bcnn feine Sieber: Colonne^ le pnnce Eiig:^ne, le mont St« 
Jean, Faafan la Tulipe, Soldat t'en sonviens tu? ^5rt man 

ibaaU^ unb er ifl ein eigentlicher 6oIbatenbi(4ter, (eiber aber 
iin n^b tt>ieber etmad )u gemein in bem Sinne ber „ttoei 
fü^one' neue Sieber/' @en)ifferma^en geboren ald potitifc^ tt>i4tfg 
pi>4 i^afimir !X)eIa))igne'0 Ness^niennes^) unb einige Vr# 
bdtoi Sepor bc Samarque'«^ unbSiennet'e') ^ier^er. 

1) Cbanftons et po^sies diverses, ar. vne not. p. Metrie« Paria 
iem. rr. ta ta42. iS* Bmx* eod. 32. UeMgen^ >«t m 9etot)drc ia 
Ion bcfanatmStebe: ßante paillaaae^ aaate pour toat.le monde, bur^s 

2) Ballott ^'eMai en CliamMme et antrei po^en« PArieidDS* & 
paid»o«ClMpnoM'el po^niear oonTelles; ib. tM**Sr. Bncora 



280 Srani6f{f^e ^ef!e. dlt^xt. 

«B ballon ea Chaaiais et poMei Boarellet« ib. 180^. 8. Le Rentier 
ballon oa Recveil da CbaMOU et aatrei po^ias BtsTellts. ibu 
1813. 8. edne Ufttn Steber (Inb : Saint - Deai«, le eorbillard, Pias ra 
est de foos ploa on rit ic 

8) Recaeil de chanaona. Paris 1805* 12. Second recaeü« Ib. 1821 
Troiattae rec. ib. 1825. Ooatritee rec ib. 1828. Cinq.ra& ib. 1933. 
12. Oeurrea compl. ib. ie34. IT. 8. Brox. 1843. lY. 32. u. V. 18- 
e. a. »l&tt }. J(be. b. eitt b. «uSU 1836. p. 190 aq. 203. 281. 321. 
865 sq. 1837. p. 20 aq. 61 aq. 97. 121. 208. 233. 263 aq. 261. 286 sq. 
316. 407 aq. 432. 462. 1840, p. 415 aq. 81. Beave Nout. Portr. T. 1 
p. 69 aq. — ttcbcrf. f. Sieber fc. u. beutfift o. SRetromanu«. CStuttg. 1831 
—32. If. 8. a. b. gtan}. o. f)^. fn^el^arbt €aflel 183a 12. i^unbcct sab 
brei Siebet ftb. b. y^. 0. 9totbufut<. 9nif4tp. 1&H9. 12. CiebetauliDa^i in 
fe. 0eatb. !»• Vb. 0. G^awiffo u. Sv. ffcei^. o. Oatibp. 9m- 1838. 12. 
£iebet in b. SetSm. b. Orig. i^erb. b. S. 6. Raben« (S. eeeaer). 9cni 
1839^41, m. 16. ebb. 1842. 16. 

4) Cbanaona natioiiales. Paria 1819. 8. Chana. oompl. pvbL p. 
Mran^r. ib. 1835. 8. — Las banicadea da 1830, scteea liiator. 
Brnz. 1831. 18. 

5) H eas^meanea. Paris 1818. NeaTellaa Meaa^oieBiiea. ib. 1822» 
1827, 8. Bnix. 1831. 18. 

6) La libertii Paria 1827. 8. 

7) Oevnrea direraea, Brox. 1826, IT. 18. Bpllrea dlTeraaa. Ib, 
1827. O. 18. 

$. 602. 

9k f^r rd4e6 gelb bietet un< bie Qlefife )itr Sc 
fitattung bar, unb tDir mAffen un6 ^(ec auf bie Kitf&^nmg 
M Sebeuteubfleti befi^rAnfen. Xtt Qrfle, ber ^iec )U nenneii 
toixt, ifl iebenfaO« $ierre Sreneuil aud €a^or6 (176S— 
1818), ber bereit« aI6 SängÜns brei greife t>on ber Acad^ 
nie ^ts Jeax floraiuc, bie befonber6 im ffibliAen Stonfrci^ 
Ii>efeiit(i4 sur fßflege ber I9rif<(en $oef{e beitrug, er^Iten ^tte, 
bann aber ungefdeut bie ganje 9tet)oIttt{on6)eit ^inburd) itnavg^ 
gefegt feine teier jur Xrauer Aber bie unglAcHicben Ot)fnr ber# 
felben ^immte unb barum au(b (1806) i^re ®rdber (Toa- 
beaux de St. Denis) mit SmmorteOen belrdnite, tiMtf i^m 
me^r ff^re eintrug, atg (1810) feine <!lebi<(te auf Sapoleoti*« 
^eirat^ mit SRarie Souife unb bie ®eburt feine« 6o^tte«, ob# 
loo^I er A)Ater toieber mit aOer itraft ben SRArt^rertob Sub- 
toig« XVI. feierte^, ^anj biefelbe Xenben) ^aben bk 12 
Sraueclieber be« ^. be Xerc^^) au« ber 9ran($e Somti auf 
bie 4^inri4tttng Subttig« XVI. unb ber äRarie 8ntoiiieltc imb 
ben %9^ tttbttig« Xvil., «wogegen C^arle« l^ubert VliU 



3rimi6frfdbe ^efte* Qksit. ^ 181 

Ict>oi^e') ou« mheoitk (1782 — 1816) ffim mn^' bici 
SAi^cr dlegiccn, )oe(4e gnoSfinlite 6toffe^ t^evarbrilen «nl^i)»on 
Metttenbcm I^rifitm Salente gcugm, fcferieft, aber bo4 cfgortM 
ne^ 9N<cdlanb{4ter ju nenttm i% \>a n fogar «icbme 8^ 

)>ont (Charlema^e ik Pavle, Alfred) bietete« 9tt<b SoilU 
fbxauU (1782 — 1829)^ ^<it eine 6amm(itng ^n dttiim, 
Cantaten unb 9loitiati)m ^fnterlaffen, aber itiir in ber er^ereft 
Sonn ftwa€ Oebiegene« geleifiet, ba er bariti nl4t etiM bb< 
einen eblen tiberolitfmu«, fonbem au(t toa^rl^afl )>oet{f4<ni 
64mtng ennoideit. 3n ber (Kantate ^ er iwar ni(bl fo 
tiel ald 3. 9. Slonffeau iinb be (a SRotte ^ott«arb, 
ober bo4 me||r aI6 bie geleitet / beren ürbeiten^ 9a<|elier^>, 
longtoeiligen Vnbenfen«, gefammett ^at, unb in ber Konten ie 
ifl er att<$ nicfet entfernt bem Cd^bpftt biefer 2>{(btttng0art in 
(franfrei^; Sran^oid Vugnflin ^arabe« be ÜRonierlf^ 
(1657 — 1770) au« $ari« na^e gefornmen^ ben freili^ an4 
aVe Httberen, bie i^m nadta^mten, t^ie ffabre b^<lg{aitt{nv, 
Slarmontel; 9erquin, 9erarb, S. <&ugo unb <Smi( 
S>e«4am))« ebenfo n>enig erre{(tt ^aben* lfu<9 Ufrie (Sm^ 
tfnsuer') an« Stouen (geb. 1786)/9{WIe tftUr^lt 
m« Cdrencv (1790 geb;)^) unb Sparte« tö^fdn®) oM 
€^tm e^ntier (1791 — 1820) finb ^r ftber|aiit^t 
Si^rifer, allein i^re (SIegieen finb i^nen bb4 am 9Rei||en ^^ 
fungen« 3>affelbe'fann man «)on ben ^er^ ge^rigen^Z>f4ii' 
trnigen (Sugene'« Saulmier^^ au« 6t Smanb (1796'^ 
1829) fagnti benen eine bei il^m au« y^^fifftm unb Aufemtlr^ 
fa^en entf^rungene6<tn>ermut^ bef onber« gut jle^t 8 o u i « 8 e 1 « 
Biontet") au^ Souloufe (um 1801) b^t }Y»ar Tristes Im 
Oenre £>t){b*« erfAeinen laffm, aber fein SRufter aud^ barin 
fibertroffen, baf e« nicbt feine Seiben finb, bie er ben^eint, f«n# 
tem bie ber Xrmen unb wm 6(bidfaIQMbrfiAen, t9a« mtixVU^ 
att4 m^r SRiigefSI^I erregt 8eon ^alei^^ au« ^ri« (geb* 
1802), ber mit'grofer Oewanbt^eit groben au« bem3>i4«er^ 
garten ber t)erf<bicbenflen SAnber Suro^a« gegeben ^at, ^t in 
feinen Ctegieen Originalität mit NatMMfeit unb ttUfji^ 
ber <im|>f{nbung }u )>erbinben getouft^)« SBAl^reRb Stalle« 
bf fBcrnarbi^iDugratl^) au« Sefan^on alt ii|ter RoyoKfl 



im ^ .«cMnte ^fiMr S^vtaift^ §at^ 1^ h€t ^tUogßft % 
AfilüM)} mt H*' SMienftfif feine ^cnbüebe ^ eiiirm nkb^ 
Mtt'fSAttlNilAW^^ M fr.r?iad^ livgfter 9lb»efen§c{t oI« ®at> 
«« UB» Glittet »ii^erliitibj itimim^*}. fUfcOiebße Sbutov 
Httf.lrr ifiNoi JOeg^erun« b^r 3ya^ .§ni)pr0c[9(opi^ tnJU^y 
.ta;.kk iüfskai S^acU« :!l>o»iiU€'«''^) «ife ^mtx€UÜ 
flcffo^ <lr80i7-Tr?9)« 3){cf umf man jttxir att(| bm ifa^ 
Mtoirililinef^ S>mU\if1AX^^) au8«l<lf<n, alkin ^110)«^ 
ftlMrmili^ilfi wib bk .jCkDii^t iHagen mrbm 8itk{|t brAdad)« 
Aei«<4i{fllMet 6Al«er i^ ^i)^)»ol9te äRpr^onnai^^^} 
4iMr.b«r;9re^onf> bi^ SBorigqi .£anb««tattn« IDaffelbe bum 
jmn um.hm^Ul^mtfn 8bou4tb'd b ' Sln^ lern bnt '^3 oufl 
ymt «utfum («1^.179«) fagm, tomiefkn« fUib fU überoi^ 
Mtckr oM tie licrJSKrfic^origm Serfu(|e bee Seflitünißen he 
fSliriflBalery^l').- ^^gfm miPX. bie iOic^ngm (Srnef 
tegoiiti^'^^ iin)> innrer i^en befo«bet« b,k S^kjmf ,bai 
^b^iMtm ctni ^ntonnte^ aSakr«, bk bed ®cafm 3u(f^^,e 
Re(t)c0.iiier^) M»%9^lpH{i ^^t>ik^nlU' be 6t,$eÜjr^^) 
IM 'tdMrtenhem i^rifc^ S(meiile, to^^tmb be« Segiti«^ 

ilbtiKit^ 9)en9e(9ft^);fRi0eeaanaet)j<9k w su long aiufl^ 
«iM^m. "QliidMtmgeft leibe» i^ib^ boburi« bm ; @44minkin))f»tf 
f^t ^ m. ;^kBk|Ni^n&ena«« a)elairiS:iie'a finb ^^ne^ftf 
äßflUtfi Ükskcn, ^in, umigjkn« >m fcäl^cmi fel[ftt bad dbcijl' 
4|iC <lkjtlMrtratteiv o^e ivelcfi^ jvol^re ^o^ .^inbenfbac i^. 
4totetfn 9)i4t!9tiifBii JSm^\^*ß beren befonberd ba9 IQie 
äM|f|ifi]ml;!^e mf^ ißtfion }A^,; lei^neten jß(6 in.ber,<Slfgk 
49ti0.9^m9ßwVif SBiat^)att«S)re0ben (1746—1802), 
MobMe, P«(9e^$in''*) ,aii|0 ßttmm^, (eibec bur(^ W Sectare 
M "3i|Nline< • .Sec^nbu« ^erb^t, befonber« abec , aRabone 
«bjeU'Iibi.AiUeMe e.eUet^ a)nfce«lniPV^) auÄ $ari« 
iL7ft6rr^825), bfff^ «»«l^!^. ^fitooUt .(Slegken \n{((t Mo« 
.M^kb«. bk;j«ebi)99K, S)i(&t(i^ beinlunbin, fonbem beten In 

feoMktteft ^me ;8^4ktfn ! 4«niMr9 monjents de BBfw^ 

<1815) ,ttk 9Mlt gefrtotv Wirben« - l£ikr »^n tool^c^ Streuer 
tW^ii^fBkittntt^elprwtw fä( bie/föniglit^ SK&rt^rer ba »e^ 

^/Jämcy aT80) «nü<Nt MM«ig^ in, JB^ffi^en^t ^4t^ 



««• 9>MRi (1767), tMiw »tjic «mkecMbc Me 1$, m$ä$ 
^t ta« «Murific «nl^ «tt bm €4Nni{yUci9ii]<be, bcw 9« 1>« 
i|ra So^fiMt^nift Jirit bm ajragtttt SoImotc «ne^rtc/ .««^ 

tdm Mttbcd^bur4 i^Te»MTc{n.c«#rif4«^bf((tfitm<lfai^f^ 
rt^fatf»» iDiitintm «Ic i|rc fid^« ««tkgbtMiL öMfÜgril^ 
itai «ÜSitftu^Mcbcrgni^f^^ioAnMita, SlahMic «maI^ 

£i9ll*^> MT^kltid (1780), b^m OImmd: da McTe^ .M«» 
guiiic» .tt«b FeniUes d« mvli» tMl^lt^fle ^loi m MOim 

f)üt, »k Se boM iMiftet^X fftr bic vettfltöfe imb %ivmüM^ 
iKkt .0cfi|«ffdi ifl fMia bot .o^cnm - tmb bmitlNM|(fn 'fttac 
fkatbfc aRt^tte-Cov^tfst« SKaH« b( Sl^^i«, tSAcfUH 
6«Iai«f)i^d»9le{ff<rf<beib^) «««.Kaalc« (gdb. 1767>.fti|> 
bk JDMMng«! \k «obotte Sict»i;te »aftoi«% «MlW 
fte» iMl bie (wf btn Sob %er SoiMcr btfieliiictt bfddfpb 
Mi ^it 4ii|ai{niffc «inae Sb|(pho 4es nuins,' »{« fie : «fofl: Ür 
|:>bM Shid«. gmatait |at.. «ue bcr fStUfitm^ti tf.Ufs 

it«r(«citT") Ott« KattM (leeft—isao) wäit» '^tnMi 

twt^m «an- bttf {bAttteft !Zä4tmigai . b<r 9)«ba«< b f 4R4f 
carbi«, (|tit 1882) b« Ckittin bir* l(f«imteit SB»tttliattfkMr 
!> 8s. iiftm Sümv Jaflitk, it|t tamt tm^ bo«. fiiiK Slotai 
«uffc^ »44« % (ini), «M fc (jgcbiffcti 1S0& «u ÜMoO 

imfi fRobcmoifMk (Dell^M"« Oav*^ ^r efatiit . $fci* 
fei bcr^Scobcnilc dninig (d«ri«itoMwt d«s miM«Biite- ftria^ifti 

«t 4m «oenn 4« -8t Ctaiille 4aM' 1« peste die Bare«l«iib 
1832). SRAbmu 9a«ti(r^) niMAt b«rt^ 1^ «oMIm 
M3ttl«'(t82^ gr«f( Oroartangtit, oitte i|ft tlMMit n«i 
Paü^ (1888>, \kt bcffw (btroe {ic |ii« <iMt «iiaa^ boArbft 
Cutter« »mMi^ Mibcc «mui|iin, oflMibt «bttt nur bunt* fHw 
fMi^iHC; 9t«b(iRvifd[e-SeUcieb'«9iac«*> gcfiltt. M 
fti:»44Mi iX^tMübotfiMir <dMtt flatfidWfeft (aHh iha« =i^ 
iii4t abfiwe4(tt/ wÄ^rotb '«b«(<'3ativicr>^ f<$on btit^- f^* 
*fc lüfi^l^ bil 9l*l| bK «oMit {M f4ttba»,. ffti fl4. fin* 
lüiat, WMn Ü^ ««$ «Mi (ilt f« 9aiai^4mf$%0Mt, «iiibi» 
KoMk liiMi« 6rgata«*^, 'bk ^iHibinr« binr4 %( M» 



284 3riitii»|tf4>e foHk. 

aUtt «tnirtonie uiib «faifdt^Ml mtfemtiii A^f untief, ga 
6cMtc #cf|t »ein AT<(Ui4e« dlmmt mUfüUtn v^lik Mi 
SMt^tttngcti bcc IRabiime be <£er^ Barb^'O m« 3i(e bc 
gfraitce; iSittm« ffm\^t ihnfyxm in b«m grifttn Zi^tlU bcr 
mtbcfiiim 9^a^fV4<n ti^rif tot, fcitbem eimnaf Kl^l^onfe 
b€ e^martitic^) au0 Wacan (g<b. 1701) in feinci Ma- 
4itetio«s unb IIariiiont€8 geiDiff(rmaf«n bie Bcrcbtfamteit eine« 
«0f|it«t in bie Serfe cfaied e(af|{fct6 bcr bcften d^t bcr grmi« 
l^^fa Siteratur ein^nfhiben ^cmujt ^atte nnb ftin« 8efcr fora# 
li^ in feinem ®Dtty)erfunfenfe{n beraufc^te; tolmo^l er in fcinec 
Chuie a*nn ansre auf ber anbeten Seite n>iebec bem tpont^cM^ 
ma$ ba« IBort ju reben f^eint S)affelbe ®e)yrdge tragen bic 
Ol^tungen W. 9. be 8atour'^^> unb (Sbouarb %ur# 
<|ttett^^O <itt6 Slenne«, I9el4er (e$tere bie feinigen felbfl po«sie 
catlifillqae nennt nnb f{<9 ju ber falten 8|;rtf be6 loorigen 3o^ 
l^ttberte fo ver^t, i»ie bet ptaä^oUt IDom einet fat^Iiftleii 
Aat^btale }u ber t^vunfl^fen tfinfa#eit einer )>ti^ifUntif4en 
Jtilr4ie. Sop^ot be S^uillibe*') unb «.be^ean^ednO^, 
tegitimifUn «u6 ber Senbee unb Bretagne, nehmen anfer ber 
Steligion au« M« bie blinbe «n^ng(i4ifeil fät bie alte JDt^ 
nafHt/ WkM ei mon roi, iir 2>et>i^ unbi (Reiben eben buri| 
biejfe fRtfcbnng beg dti^liilen unb l^oif^en ülement^ wal^u 
Mte Qegei^ung beurfunbet» Sieben biefen i^ nur nixb bie 
<tgenlli(^ romantifibe Gcbule mit i^en Seglern ' unb Sorjiig« 
itt nennen« X)abei ^at ber (iinfittf IDeutfi^ Siteratut auf 
^anfteiib« niue^ £>{<bt<r bebeutmb eingenificft , benn |. 9. 
C^arleg Soutnel^^) ^t nicbt bieg me^rne BaBaben U^lonb'g 
tecbt gef(bi<ft übertragen; fonbern fii^ aucb felbfl in feinen eigis 
mn Setfmlen offenbat na4 i^m unb feinet G<bule gebifbiL 
Snbeffen botte f(ib#n fräßet bie fogenannte romontif^e 6<(ule, 
iHeOeic^t o^ne eg lu topfUn, fi4 bon betfelben 9)i<btung leiten 
lafen. f5etra(bten t^ir guer^ i^teg C^oragen Bieter Wlatit 
^ugo'^^) aug Befanden (geb« 1802) Odcs et BaUmdes 
(1834), fo fbiben n)it i^n ba no<b entf4i^alg lUttamontttnctt 
unb 9toi^aIi{Un, in ben FeniUea d'aoiomna (1831) erfibeittl 
et f^on bftOig I^rifi^; in ben Orieutalea (1828) tdft er fei^ 
UKfp^atafie gin)(i4 bie 3Agel fi^efen^ in ben Ckanta d« er^ 



pvscvle (18S5) mtAd er fi4 {itc $«IttK, imb In kfti ¥oix 
iDt^rieors (1839) |eiflt a ciii auffrocbnttifafee« i£alnit to 
8<f4rf ibungm, hir), fo moiittigfaUig feine 9bee ifl, fo ^imonifc^ 
)dgf ft4 immer fein Sn6bru(f, nur ift er }tt bilberrei^/ unb tebitr4 
»irb er oft f4i9A(^g. 3f emHit in biefcfbc Sategorie ge|ftren 
bie 3)i(ttungen «lfceb'0 be 9Ruffet^) (geb. 1810), nur 
bai man i^nen )u fe^r ba0 6tubium S^ron'd anfielt, unb 
«Dariffe 9ottlo9 ^ai\f'^^) Blie Naritker i^ tin 1^ 
]^erronianlif<(eg Oebilbe idoO bunHer unb oft unangemeffener 9>le# 
Utf^tm, in benen er feinen 9tei0er fletS }u fiberbieten fuc^t 
3>nfelbe g^Ier jeigt M au(fe in ben Vtbeiten be4 befannten 
CritifcT« e^arleg «uguflin 6t 9eut>e*^) (au# »oulognc 
fnr 9Ier, 1804), befonberg in feinen CönsoMiens, bie «Oetbing« 
burct bie i^nen inwo^nenbe bufiere fSttlanijoUt auf ben gefügt« 
)9oOen Sefer feinen geringen dinbrud mad^en. Vttf)x 9laffirliÄ^ 
fdl l^aben bagegen bie r^ves po^tiqaes Smile ®ouoe{ire*0^) 
«u# 9ioxS(^if (1808); fowie bie l^iier^erge^origen 3){d^tungm 
Xleranbre 6oumet'd^>, befonber< feine panvrt fiUe, benn 
fein Po#me 4e rtner^dolitö iß eine bur<6 iinb burtfe- ipom 
QM^ren Clauben burcbbrungme wa^r^aft infpirirte ll))o(og{e be< 
&fti^flfum^, in berem' erffen S^^eile auf bad Ueberjeugenbfk 
aus bem \>ex ber 9tet)oIut{on in ^ranfrei^ eingeriffenen at^eili^ 
mu6 aOe bie UngläcfgfiBe erfldrt n>erben^ X9tlAt blrf^* S^nb 
feil fencr Seil trafm. Der UeberfefKr tm GäftSUe^ 9Io(fe 
Smile 2)e64ampg^>} ^t in feinem 9t obrigOi bem iebteii€lo# 
tfKnfonig, mit großem 0(Me ben Soit ber ffilf^anifi^en Wo# 
mongenyoefte getroffen, unb Dermitteiß ber burtfe Me t^erfcftiebennrtige 
>toe4felung be^StJ^^t^mud belebten 9^rm bfefe^ 9eb{4te< einen 
feinen $enbant )tt «« ®run'd Septem SRittec geliefert, Sud 
fein greunb «(freb be Sign^'^) au« Soeben (]1799) ^al 
in feinen ^Al^eren (BiMiiUn, Eloa, Dolmida unb Bfetee, gf ofit 
l^rifcteg Talent gezeigt, unb bie garte 9Bei4^eft Unbr« S^ier*« 
mit ber Araft eine« $inbar t>ereinigt, fo bof e« }U beffagen 
it, ba^ er i^dtfpitn me^r jum SDrama ^ingeiogen fällte unb biefe 
fMfa i»er(ief. (fnb(i(t mag no<^ 3ule« 8efe))re^^) ^ter gf# 
aonnt iDerben, beffeh lS)iditungen bon einem gana ernfien 6ttt« 
bium ber beßen Snglif^en, SDeutfc^en, Staliänif^en . unb 0f<^ 



«ifilfeit flRnfler srugen, olmo^l auf ket aitbim €tttc ti>{eb«r fcfai 
6191 tar4( kiefe fremdln (iinjUffe Dfltttm ^t. 

t) PoMes ^^aqnesy ^d. angin. dTvne not, snr rauCenr. Paria 

2) La nMft da Lora XTI. idylla dana 1« ifoAt aiMfifve* Paiia 
1820. S. La mort et Fapoth^se de Marie AntoioeUe. ib. 1817. d« L« 
mort de Loaia XYIt. Ib. tSlid. 8. 

3) OeoTrea oompl^tea. ^aris 1822. IV. S. Po^a. compl. pHe. 
^nn9 not p. Pongonillo» Ib. iH9. 12. 0. 8t BeuTe Portr. litt 
T. I. p. 398 aq. 

4) Recaeil d'^l^ea« cantatca etromanoea« Paria 1812.8. PoMea 
politiqnea et morales. ib.. 1826. 8. 

5) Recaeil de cantatea,'qtti ae chantent dana lea coaoerta. Pa* 
na 1724. 1). 

e) Oennea. Paria 17öO. HL a 1796« U. & f. d'.A|embert^ ffiot 

T. TL p. 285 aq. &timm (Socrefp. 9b. I. p. 335 aq. 

7) Bi^langea po^tiqnea. Paria 1814^ 8. 

8) Po^iea. Paria 1829. 8. 

9) Le Bonbear de T^tode. Paria 1817. 8* Epltrea et ^l^ci^. ib. 

iBia 8* "^ . 

10) Le d^ooement äen medecina fran^a et dea aoeara de 
St Camille. Paria 1821t 8« Ode aar le d^Toaement de Maloakerbea. 
ib. 1820. 1821. 8. 

11} Lea Triatea. Paria 1824. 8. . 

12) El^giea. Paris 1825. 8. Commode et le f ladiatear. ib. 182S. 
9. Po^iea earop^ennea. ib. 1827. 6. 

I3} Pias Deail quo loie. Beaan^n fBSKL 8. 

14) Marie, id jlle breCoane. Paria 18S2. f). Les Temairea. Irrre 
Ijiiqae. I8M« ib. 12. e. fßt^. f. «. Sit ^ «lt4t 1846. wr. 149- 

16) B^Biei» pnbL p* Y. Loaret et Umgo^ Paria 18$!« 8. 
Ij5> Exil ot patrie. 

17) Bl^ea et aotraa p^Mea, aorr. de Sepbo, drame Irr. Paria 
1824. 8. Lea r^res aox mfiaea da f^nöral F07, aaiy. d'^lo^iiea et 
de po^ies ^i^^quea. ib. 1826. 8. 

lA) Ppag^ena de po^sie« Pari4 1832. B» 

iV) Lea moria bioarrea, poemea dram. sair. de Po^siea. Paria 
1882. 8. E4ßth de Faiaen« Paria 1840. 12. 

ao) Tableanac po4ti(|aea. Ed. IT« Paria 1829. 8. Fabt fo4t. et 
PriamQa po^tiqaea. Bmz. 1832. 32. 

21) Po^iea romainea. Paris 1830. 8. 

22) Contea et po&iea direraea. Paria 1827« 8. 

J23) JS^re ®e^C4tt ftt^tn im Aluiaii. d. Maaea 1769 aq. t(m SbtfU 
fft i^ Ode an ailence. 






^ Ctait wmet4t jwwr le dpc de Bftrawuc. Pfttit 1891. 8. Ia 
■mrl de fai Ticille aufe Parif 1899. 8. E«s stataes de 8t Yktot 
kf . pfOTes9» ihu tWb 8l 

t>5) Kl^ei sorki de ^Iftees diYenet. Pens 1811. 8. Sd» if . 
Paris 1821. 12. 

28) La profiuatiea dta tombes rerelcs de 8t. llenist^dS. Pitis 
laoS. a. 1810. 12. Le Tiast et wt jaairler, d^e. Paris 1814 8. 

27) e. Sag. f. b. %\X. b. «u^ 1845. ^r. ttj6. 9(* f^WSit. b.XiKI. 
1838. p. 214. 491. 184a p. 45. 432. St. Beirre T. I. p. 69 Mi. Po^ 
nei csompliles. Paris U. 8. Panrres fleiirs. Paris 1843. 8. Le^Pleurs. 
Bnix. 1840. 32. 

28) La dieralerie Iranfaise. Paris 1821. 8. Po^es. iJk 1828. 
1832. 8: Oeorres po^ Ed. VI. aoem. de pliis. pi^ces. iaM. ftr. 
1838. HL 32. Po^bfes bovy. Brox. 1840. 32. atcd^t onstncff Itnb 1^ 
Oiseanxdasacre.Parisl825.8. 6.St Beaye Voar. Portr.T.UL p. Isqi 

29) OeoTres. Paris 1842. ff. a 

30) Bi^es et po&ies diyenes. Paris 18ia 8. 

31) Fo^bies. Nantes 1827. 8. 1829. & ' . 

32) PoMes conpl^tes. Paris 1838. 12. Brax. 1842. 32. Bssais 
po^tiqnes. Paris 1824—26. II. a Le retour ib. 1827. 8. 

33) L'orph^D da p^tiC s^minaire, ^. Paris 1824. 8« La Tombe 
wjrale, poene ea lU ciiaals. ib. 188i. a SC Tiiieettt de Paole, 
poöneu ib. 1832. a 

,34) Po^ies r^ligieoses. Paris. 1824. a Heoces po^ques et r^ 
ligleases. ib. 1828. 8. 

' SS) Les malheors da paorre, 

ao Les Al£;^ricMMib Paris 1831. a Let oiseanc de pusage» IHL 
1836.8. 

37;. Les soapirs po^tiqaes. Paris 1833. 8. 

38) OeaTres compl^tes. Paris Till. 8. ^d. illostr. ib. 1838--4!. 
XID. a Oenvr. poät. eompL ib. X. 82. Oeufx. coiapl. Brnt. 1844. 



IL 4. C(. Planche T. 1. p. 151 sq. SRag. f. b« Sit b. tttt<L 1832. bs. 
106. S)t£tt. f. b. Sit b. 7u;(. 1836. p. 115 sq. T837. p. 81 sq. 1838» 
p. 261 sq. 1889. p. 317. 417 %%, ißDlf, bie fclllie fit* ffoti^M. tpy^ 
1832». p. 78 Wf\. St BeuTe Nonv. Portn (Brux« 1836) P. I. p. 31 «q« 

39) Pe^ies compl^es. Paris 183L 12. Yie intime« ib, 1833. a 

40) Esquisses podtiqnes. Paris 1829. 8. Amoar et foi. ib. Id3a 
1834. 8. Poesie catholique. ib. 1836. 8. Hjmnes sacr^es. Brax. 1834. 
32. Primairera. ib. 1840. 32. Flears k Harie. Paris 1846. a 

U) Tcflrfteuies et cfaanis Jiell^Bes. Paris 1825. a Lss>ead4eaiiss. 
ib.. 1^ 8. 

42) Senrenirs pe^tiqnes* Paris 183a 16. ib. 1824. Bd. in. a 
64ridr 0A&^ unt ano. SouVenirs da Tieax Paris, ib. 1834. 8. 

43) f. 9^«6« f* ^« Sit b. fruit 1844. nr. 136. BaUades et lait^ 
Bari. 4844. -8. 

ioOenrres comp!. Paris 1838. XII. 8. ob. XXT* 8- f« fßolf (U 
4« iD« p. 7-^78. 



9S8 3tan|i^fd^ ^t^t. €fatire. 

46) W^Mm OQVipl^tMi. PMii 1833. 12. Sb. U9$ fH. BpftaOB 
dilBs.uii faatettU. C St* BeuTe. T. I. p. 245 sq« 

46) Blie Mariaker. Paria 1837. 8. Les Ath^ienaea. ib. 1827. & 
Odea nationalea. ib. 1830. 8. Pdea 1844. 8. Tribut anx miaea de 
Bjron, ib. 1825. 8. 

47) Yia» pariert et pena^ea de J. Belorme. Paria 1829. 8. Cos- 
solationa. ib. la^O. 8. Pens^ea d'Aoüt. ib. 1838.8. Po^siea compl^tea. 
ib. 1840. 8. f. et. f. b. Zit b. eCuSl. 1840. p. 188. 269. 401. 433. 678. 
Plaaeke PorCr. litt. T. I. p. 277 9q. 

48) Les cterniera Brätona. Paria 1840. 12. R^ye« po^tiqnea. Nan- 
tes 1830. 12. Trois feinmea poetea iDconnaea. ib. 1829. 18. 

49) La deeoarerte de la raccine. Paria 1815. 8. Lea denuers 
momeata de Bajard. ib. 1815. 8. Le fanatiame. ib. 1809. 8. L'iner^ 
dulitd. ib. 1810 8. La paiiTre filte. ib. 1814. S, La diriae epopda. 
]^eiiie. Paria 1840. IL 8. 

60) Emile et Anton jBeachaoipaPoMea« nonr. ^d. Paris 1840. 12. 

51) OeoTrea compUtea. Paris 1837. YIL 8. f. R^t. Ind^p« 1846» 
T. I. P. 331 aq. .St. Beure^ Noay. Portr. T. IIl. p. 187 sq. 

52) Confidencea. Paria 1833. 8. f. St. Benve o. o. O. T. L p. 231 aq . 

§. 603. 

<S4 ifl nun iux& nhüq, "om einigen onbeien Sorrnen bcr 
g^oifie )u fpxtditn, Dor)äg(i(fe Don ber fatirififien. 3)iefe beginnt 
>rr Slarqui« be Srenilli; (1807) mit feinen gnt gef^ric» 
benen, menn aud etwag betben Satiren unb Spifleln, nnter 
binen M befonberd feine Epltre nnr In ebnrlt^ mg)efainet^). 
Sßenigec Ziefe ^nben bie ^ierber gebirigen Urbeiten Bfaofer 
Ooniface'd aui $ariS (1706), ber un8 unter bem Samen 
U$ deburtdorteg feiner SRutter 6a int ine btfonntet iü nnb 
ümten no(b \)orfomnien mu^^). 93on ben gegen bie $o(itif ber 
9te{lauration gericf^teten «rbeiten Oart^elemt^^d nnb Ttttp\t 
ifl f(bon oben bie Siebe gewefen, fo baf n)ii l^ier nur nocfe }B 
enoA^nen ^aben, baf erflerer t>om 27. 9tär) 1881 bi8 l.tlprU 
1832 ein fat{r{f(be8 ®o(benb(att, N^m^sis, ^ublicirte, n)el(ie8 i^n 
biircb feine €<b&rfe manc&e Seinbe macbte. ®an) in bafelbe 
(Bcnre gefroren bie iterfeiyoefieen beg ieftigen Stommifibrciberd 
aieranbre f^ierre Sarginet au^ ®renobIe (1798), 
an benen febocb äud|) fein Sreunb SRagalon Vnt^I g^bt 
Ji^ttt^)} fie tt)ürben gar feinen drfolg gehabt ^aben, f)iUt man 
^d) n{(bt für i^ren Serfaffec feiner 6ad}e wegen (er war be« 
Carbonati6mu0 berb&((tig eingelerfert werben) interefficti nb 



^CBriSstM« 8«T»{ct^ ^ ^Mi «ft fcfa» «Mieter 9aik 

UctnicB Cn^ (183 i)n»cMi|ttai ging «1* 
§4 «tt <4tai 6o^ ber aa>obittai mc%t, kcc 
tat WbOt )«ttc^ km bosoligm «atl^dkcni ist 
0cMt p l^iE^r fe«| fk bie Jbi|kmiai M tmi km tnmm 
fai kcr Slmfe out bm Setter ^dttm ^oim kiffm 
a^W Ott kfe eMm bofih gatm. ««4 kk ^ 
Üdfilm eükm kci tlctafe^a« kcr «Maa cmic«» IrIok^ 
3>c§4««l^^*) yfafeiim iÜ ksr^ Jtrafl mk lAmk^c Scrfl« 
(kaÜM otf, wIi|cS Severe iDmigßm6 t>oii km kdfmkmX>i<^ 
inem S|coy^l(c •antfet'«®) nittt gefagt loorkm famt 
6Mfl fbk w4 Si eilet le 3)ttc^, kct in feinet nouvtl 
ari po^^pe dnc trefflicte Syofogie ke0 eingeriffmm fcfele^tm 
CefitaatfS fa kec «obemm 9rQii)5f{f(tm $oe|ie gegebm ^at, 
nk ^emri be 8atoi|(be% ket fai feiner Acadenie bcnfel^ 
tai 3vctf bctfolgte, ^fer angufu^rm. fßat bie eigentliifieSoIM^ 
yoilU «langt, fo {{I biefe fai nmeffer 3eit nictt «e^r tote frfl^ 
fitMf^ in ncmm, fonbern ffat efai refai I^rif^eg <S(emmt mß 
gcnewnen, wa§ {inar niifet ganj bon bm tre{fl{<(m€a(Sm Sng n« 
flin §abje'6^ gilt, »o^I ober bon bmm be« Srifent« 
Sacqnon Sanfemin (b.^«3acque03a0min, ge6*1797) 
|n%ai^,bcg IMtfer« |u9Iigmeg äean »eb ouI^^Xgeb, 179«), 
einee ^i)pereataralifiif4m Sodaliflm unb Snbeterg tamattfaie*«, 
ber fibrigmg ebim GiUfl fctteibt, ber toeit aber fefaifr 
epffbt liegt, beg Uttrafodali^m ^e^rotte'^) aug 6(ermont 
r^^aitlt, einrg %bpfa9, ttnb beg fmtimmtalm 9u(|bru<ferg 
^eg^fiy^e SRoreau"), fowie beg JTattunfdtberg S^eobotc 
tebreton'^ oug Stoitm, ber tote fein Slnberer bie Seibm ber 
omim gabrifarbeiter unb bie 6(btt>eIgeTei i^rer Slutfauger tu 
WS^tm berfie^t SRunterer finb bie Sieber beg äRaurerg^l^arleg 
$ on c)^ ong Xoulon ^^). Uebrigmg iß in ber nme^m 3dt no4 eine 
00»! eigme Sonn ber Satire 3Robe geworbm , in $rofa nAm# 
Ü^, ttrfe fie ii(b nng in bm Au§erfl n>{bigm f leinm Physiolo- 
ffiefl)efgi, tt)orinni(^t blog einzelne Segler ber 9lmf(b^e{t, fonbem 
go&ier Sttafim unb €tdnbe ebmfo f^onnngglog alg fein Qbge# 
malt tHtim unb ung begwegm n)eit me^r anjie^en, alg bie 
tifum Kamen me^r alg G^re mac^enben Gn^pes beg Stoman^ 



4e( fl* ^er »»«t <"»* W«^f*# ^*^ *<^* ""^ ^•'* Ch«rtor«i, 
mi, twittt owft ttcniew; Me CanricAture mtÄjcWnet ©cnUctw 
aang jiuii »omttn «o*m Me treffll«^, <m« o^fw W< ««*• 
«i*«i SBufhiUloiim ©raiib\)i!le'« ^»(W *>tqtt«tittii ^ 
moiiiMWnt/ t)oii einet 8taja^l treffWcr «ewenÄler entiDorfittcii 

Seines de la vie prlv*e et pollttque des «ntaaiix ttnl> 
«i«iibt)iUe*d Uli autre monde, betten balb t>Wc me^ ober 
iDtnigec gelungene 9la(»af)mungen folgten« 

1) Po^ies. Paris 1807* 8. 

2) Poemea, ödes, Bpltres el Po^sies direnes. Parii 1823. 8. 

3) Souyeniri po^tiqaes de deox priBonniers. Paris 1823.8. iunt. 
10109. 9(am.)- 

4) Jambes. Paris 1039. 8. (SDtttff* oW: Okijcl^febc filc Me Ötofi 
StaHon, fibetf. ». götflec. CXiieMinb. 1832. 8.) II Piaatö. Pam !«»• S. 
Eszare. ib. 1837- 8. Nouv. Satires. ib. 1840. S. Rimes h^rojquej, 
Im Bsbel. 1840. T. H. f. Planche in b. Rev. d. deox niond. 1837. 
T. XI. UI S^r. f. SBU f. b. «t. b, HüiU 1838. p. 73 pq. 

6) Trois satires politi<pes. Paris 1831. 8. 

5) ©• »X. f. b. ett. b. 2f. 1838. pw 437 sq. SU BeaTe Porte, d. 
Cent. T. III. p. 251 sq. 

7) NouT. art. po^tiqae« Paris 1809. 12. 

8) Las classiqaes reng^s. Paris 1825. 8. racad^mie. Paris 1826. 8. 

9) R^ol d'QTras patoisas. MonnDej^.l8l5. II. 8. Loa si^cb6 de 
Cadaroassa poutoa patois« segait d'aoa sermomi <le moasMi 8ir 
str^, et d'aoa Tresor d^ Sabstantioan oa TOp^ra de CastelMoo, 
«omn^dia patoisa. ib. s. a. 8. Ueb. i^n f. Dicoing in b. R^rae de 
Paris 1843. 26. NoTbr.tt.deLaTaletteinb.M^ni. deiasec.d*Avejroii. 
T, III. p. 326-332. 

10) Les papidotos. Affen 1835. 18. L'abuglo de Castel - Coilltf. 
ib. 1836. 6. V a. Le Troabadonr moderne oa Po^es popnlaires de 
nos proTinces m^ridionales. trad. enfranv« p. Cabrio. Paris 1844. 8. 

f. a. ^am* f« b. eit. b. HiuiU 1844. nr. 107. 144, fBläU. f. b. £it. b. 
Tiu^U 1837. nr. 61 sq. 

11) Le demier joar, poeme. Paris 1839. 12« Pontes, ib. 183& 
12. f. fMU. f. b. Sit. b. WU. 1836. nr. 89 sq. 1840. nr. 48 sq. 

12) Loii Christ tt. bic Stla^tn efncf Vadf^t^den b. Cabrio, ^ict fff^ 
oiid^ bte mebltd)en S^^beln 9cn e»cc4 (u. in f. Recaeil de peäies pro- 
yen^alos. Mars. 1763. 8.). 

13) Le Myosotis^ Po^ies. Paris 1836. 12. Brox. 1837. 32. f. SU 
f. b. eu. b. Vtt4t. 1840. nr. 71 sq. 

14) Heares de repos d'ao oaTrier. Ronen. Ed. IL 1838b 8. f. 
eifttt. f. b. 8tt« b. Zm. 1838. nr. 84 sq. 

15) Marines. Po^ies. pr^c. d'ane not. p. Ortolan. Paria 1844. 8« 



%tM^^f^ ^Ce^t. StomM* 291 

$• 604. 

Sßfar finb nun M jum SnU ber Ueberfl^t bec dgent^ 
Ii4m ipofRe biefn: $erfobe ^ttanit unb l^aben nttc no4 bm 
S^man fai bm ))De{ f^cHobm ))on SubiDig XV. an iii attf 
lie tieucfle 3^^ i» bef))re4nt. 2)iefer jerfäOt in bem ber 9te# 
tooliition )>orange^cnbni ^tUaHtr hx atoei €(affen^ nSmlid} in bm 
eig<nt({((en Sitten^ ober au(S g^inUien^Sioman nnb in ben 
p^Iofo)>^{f4^pi>lMf((en. (Srfleren fu^rt «lain 9len^ Sefage^) 
09« Sargean (ge6. 1668^ ge|t. 1747) tln, bec fi(( frä^teitfg 
mit ber ^ottiftfecn Siteratuc Mannt gemacht ^atte unb bereits 
1704 — bie ^ortfe^mig M 2)(m Clnirote i>on 9(t>enand^ 
iberfe^te, ol^ne bawft fonberIi4e6 iSlüd {u machen. Damtgab 
er Jene au^gejeid^ncte Srittf aOer jtlaffen bec ®efeaf(^aft, ben 

Dtable boHeux, eine 9{04al|fmuns be6 Diablo cojaelo beS 

tttiS Se{e} be <8uet)ara, ^erauS, tt)e((^e aber bad Original n>eit 
übertrifft, tvoronf bann fein nn^erblic^er Gilblas (1715), Jener 
Hart 6)>iegel bec Secirrungen bed Qienf(((i((en ^erjenS mit 
feinen 6<(w&(9en unb Siffierlic^feiten, folgte, ben xoAtt fein 

Cttzman d'Atfararbe (na(( Aleman), nO(b fein Bachelier de 
Salmnanqne, nO(|f enb(i<^ fein EstevanlUe Gonzalez, sur- 
noBoi^ le grar^on de bonne hnrnenr (1734) irgenbwie er^ 

rei^t fytt (Sc wacb babunt bec €(^&))fer, i4 tt>iD niefit fagen 
M 9ran)of{f(fien €(9e(menroman6, benn feine gelben finb im 
Oan}en ){emli(9 gute Seute, aber bocfi bec Slbenteurecgejfcfiicfiten, 
beren befanntfldi feitbem an4 3}eutf(fi(anb fo loiele au^mveifen 
ffoHt. B%enb aber Sefage o^ne 3n>e{fel in feinen arbeiten 
tto4 Jtt fe^r t)on ben ®t>aniem abhängig b(ieb, mäffen voix ben 
6{ttenroman aRarit)aur'd^), toit ficfi berfelbe in feinem 
Payftui parrenn nnb feiner Marianne jeigt, offenbar fAc ein 
Setf Acfit %xanM\^^ <8e{{le« erfenncn unb bebauern nur, 
tHif er nur Qd(^le^te0 beobad(|ten ju n>onen fcfieint, benn 
ckfe Sl^roetere ^nb bei ibm faf} g&nalic^ au^gefd^Ioffen* 3>ie 
9ortfe(^in feiner Marianne, SRabameSRacie Seanne iabo* 
ra« be Wejiere« Sliecoboni') au« ?Pari« (1714—92), 
mt tfpn auf feine ffieife nacb, äbertrifft i^n e^ec noc^ an diu 
Ornij unb Upt ttn« in i^er eigenen Sebentgefc^ic^te, ben Lettres de 
Famiy Bnttler (1757;, einen tiefen »fitf in i^r eble« ^erj 

19* 



292 Sratii&ftfdt^e ^oef!e. Otoman. 

tt>erfcn« !Ser c{gmtl{((e 64i)>fer be« Sran}&|if(fien Samfticiu 
toman« i^ a(er $ret)ot b'^rile«^) au« ^e«bfit (1697— 
1763)^ beffen Hanon Lescaut, ttoft btf im ©ttjrt Iie^ 
genbm Sel^Icr«, ein $reubenmib(fi<n^ ba0 {O^ac ft>&ter ein Sa^ 
flcnbf^iegel tt){tb, }U( ^elbin eine« 9toman0 ju maätm, mgen 
Ui kd6)tl)umi ber in i^r entoideftcn g^l^antafle tmb eine« 
auperorbentli^m (Srfinbung0taIent< immer ein SReiflerflätf Ud^ 
ben n){rb. Stabame Graffifin^^) au« Konc^ (1694— 
1758) ^at nur bur(( i^ce JLettres P^mvieniies ^ einen 
bleibenben 9lamen enootben unb93o)^er b'Srgenfon; Vtaxqiüi 
be$attlm9 an^ Salendenne« (1722—1787) unb iouU 
be la aSecgne, (Sraf bu %tt\\an aud fBtcmi (1705— 
83) mäffen f)itt totni^ficni infofem eine Stelle ftnben^ M 
Seibe, @tfierer in bet ))on il^m gegr&nbeten Bibliotb^qne des 

r Omans unb tl^eitoeffe oucb in ben M Klanges tir^s d'nne grande 

liiblioili^qiie (b. ^. bec feinigen, bie ieljt ber biblloth^que de 
TArfienal ein^^erleibt iß), Seftterec in feinen fät bie obengenannte 
BibL d« R. gemalten 9u0)ägen aue ben alten Slitterromaiien 
n)efentli(^ tl^Atig ffir bie (Erhaltung ber aBfran}5fif4en SRwm» 
titeratur getoefen finb. (Sinet ber ßeifigffen Scfirift^eOer aber 
im moralifcben SXoman iß Slarid be $Iorian^ au6 9Iiy 
rian (1755—94), beffen €4^ferri>mane im €)^anif<ben Oe» 
fcbmade toit aber f(bon oben em)A^nt l^iaben, unb beffen Nma 
PompiUus (1786), Teil, Ellöser et Nephtbalt «»ermigläiitc 

tf)>o))5en in $rofa finb, bie ^ ni4t einmal )ur Unterl^altimg 
für Ainber eignen, ba f!e ungemein Iangn>ei(ig finb unb ^i(t# 
ßend ganj furje 5^^ l^inburcb bur(b i^re blömelnbe €))ra(be 
beßecben fönnen. 0u4 Gonzalve de Cordoue ifi fo <lDen^ 
ber grofe @panif(be ^elb, tDieNrnna einStimer, fonbem ni<^ 
ald ein fupliifeer S^anjofe* 9Iur feine Ueberfe^ung bed Don 
Quixoteiß claff!f($ JU nennen^ benn fie iß gan} €^anifcb Iim 
eal gegolten, unb il^r ))erbanft Slorian allein feine SteOnng bu 
ber Siteratun Sßo« fein Sweater anlangt, too er bem ^(effn 
))on Sergamo ffranjöfifite Aleiber anjiel^t, fo iß a ebenfaOd )iemli(b 
)[)erungIädFt, benn man ße^t a an ber träbfeligen Sigur be< 
armen «gelben, toU if)n ber aOjuenge SRod öberaQ brüA unb 
fpannt, unb U){e er ß4 na4 feinem Siicfßeif^abit )urü(ffe^ttt 



Seil feifpmr Jlkikcrf4MftjMler <ß bageQcit bor f^on ^marntt 
Ocrqttin^), bcr Don fefaict StonaMfcffrift, rami des enfanls 
«it 9t«|t bm Kamm ^t, locnit mir oiu9 3eait 9)ico(a« 
80ttill9'<^ Ott« Sorbro9€ (1763—1840) att4fai£)€utf4Iaiib 
um gcfefcne dqft^IittiQmi^eni 3ki>e<fe noc^ bcffet ju ctitft>rci(eii f<^ 
Ml« Sic iDciiig Scatt %tan^oti SRarmonter« oud fdoH 
(17SS— 99)^) fo0cti(mtiteContes moram b{cfm9^amett dgetiHitQ 
mMoicii^ ^be i4 f^oii oben angcbnttet; bagegen ge^irt fein 
BälMire (1767) , iDie befonber« feine bur4 i^re enUofen 
Scfiitcffibiii^en inib bombofKfiten €<9l longiDciligen Incas 
(1777), tiH>ritt er ben Slentd M eine iebivAen ^$ DeiMe« 
ncHbc SUaff^ b^M^ bereite unter bie 3a^ bec ^olitif^en Sen« 
benvTMiane. greilitt tritt Uefetbe in Sottaire'd mit ben 
fBafm ber S^f0ll unb bet Sinnlicbfeit autfgerAßeten Stoma« 

am flSadigr» Caadld«, Yoymgts de Scarmentado, Vision de 

Baboiie, Microm^s unblngrenn no(b me^r ^ert)or, oOein bei 
Sottaire'e bebrnntet fßerfbnli<bfeit ^aben fte toeniger gef<babet, 
i0A^^b jene ii(t> t>iel me^ unter bem2)edm(intelbet9tora(inbie 
Soaiilicn cinf<ff(ei<ben, um biefe felbß DiOig itt untergraben. 
fBMt gef(!^r(i4er no(9 ifl Stouffeau'« Nourelie Heloise 
90»oibeni bie, von ber literarifiten &dU genommen/ ein wü* 
CMbcM Jtunptmetf i% Don ber moralifcben aber bei man<^ 
Uiimibrfdteittflibfeiten unb einer falfcben Sentimentalität, befon« 
b€f6 bnr^ bie Menb gef<bilberten 9ie{)e bei ffioQuß gerabeju 
Mnoorfm werben muf. Sin ganj anbered 8tt(b i^ bagegen 
Ocfnurbin be 6t. $ierre'6^) aud ^am be ®race 
(1737 — 1814) Paiii et Virginie, U)o gwar au(b bad fenti" 
mentale Clement öbeitoiegt, aber bie (S^aracteri^if bie|er 
Mben reinen ttnf<bu(bigen SBefen fo gelungen unb bie ^axfitU 
Inug i^rer Siebe mit ibrer tei)enben 6cenerie fo Dortrefflicb i9# 
kaf t» febmr fefai bfirfte, etioae fMfaÜd^ti aufittfbiben. Aann 
mm mn au<i nicbt leugnen, baf £>eni« 3>iberot^') aud 
tmgre« (1712—83) in feiner (iebocb untoollenbet gebliebenen) 
BcU^ense, worin er bie folgen f(bilbert, toeld^e ebi et)toungene« 
Atoftergel&bbe nacb M hWi ^ auferorbent(i(be6 £alent enti^ 
mfafcft unb bttr4 bie innere SBa^eit unbebingt fAc feine ^U 
bin einnimmt, fo ijl bagegen fein Jacques le Faialiste , ber 



294 diu^n^äft ^Mfie. eUmaii« 

ANiften« nfa^t eiwiial unto^atoib ifl, biNr M 9citact imM 
e^iömud wtb Sltl^eitaiit«, tmter berm Sinfluff^ «t bie 6c^ 
riÜ^mte Encjclüp^die, «ocl^e ein neuerer Srftifer ettoa^ flad 
efai Babel d'impi^f« eetianiit ^at, Mtieb« 6eine (ütifltt)cUigen 
Bijoiix iDdiscrets, bereu gau)e feinte öbrigen» giemtt^ albern 
ifl, fügten und )u bem 4>|i(ofo())^{{<^''erotif(tot9i:^anei berimir 
bur(6 ben iungem ((Staube ^toiptt 3oli;ot be) Sre^ 
bidon^^) aud ^ari« (1707—77), wenn au« gerabe iriAt 
in feinem mit groper gre^^it gefibriebenen Soflia» bad ii>en{g' 
Pend eine i^em&nft^ere Safid aie bie Bijoux indiflcrete ^t;, 

UUb bem Ecnmolre ober Tansal et Neadan^, bocfl tttQ^e be# 
licoter in feiner NuH et le noment unb le iMSard du Mia 
de fen re)>rAfeniirt toixi. 9tt« i^nen jebo« er^&tt man ttnbe(n>eifelt 
Don ber burd^ aOe Jtinffen ber ®efe0f4aft feit ber Stegentfcboft ^erbrei^ 
teten ®ifte ber Sreigeifierei, ®ettuf fucit unb faben 9tjifigganfld 
ein ebenfo wa^red M abfcbredenbed 9ilb« 2)iefe(be %mß 
ben) nur mit Diel gemeinerem S^nitmu« verfolgte ber Soi^ 
brutfer 9lico(a6 (Sbme Sle^if be la Sretonne'^) oud 
6ac9 bei Slurerre (1731— 1806), ber eine loa^re glut^ «wn 
ßtteulofen Sägern, gr&ftent^ei(g au« 6)»ecuIation, in bie SSelt 
f4i4(te unb f{(b fpAter oft räumte, bie 9{eDoItttion bur« feine 
64anbbä(ber vorbereitet ju ^ben. IBir nennen barunter ia 
femme infid^le, koorin er bie ®ef(bi4te feiner eigenen Sian^ 
einer kool(iren SIteffalina; bie fyAter Don intern eigenen So^ne 
crmorbet worb, ju feiner eigenen @(banbe tti&f^lif lea nuits de 

Parte, les filles da Palais -Royal Unb Ia eemaine noctume^ 

worin er au9 eigener C^rfa^cung bie (Be^eimniffe ber $ariferi 
ben fibAnbltcb^en Orgien gen)ei^ten ©^(unlen aufoedt, unb le 
drame de la vie, toorin er feine eigenen ®(banbt^ten siufam^ 
mengefteBt f)at Son Sßert^ ifl bagegen, troft ber barin Dor^ 
fommenben gemeinen 6(^i(berungeni le paysan et la payaaniie 
porvertie, kDeil er barin mit ber &ber)eugenbflen ffia^r^eit m^ 
gnoiefen ^at, wie imi D&Oig tugenb^afte ffiefen m^ unb na<$ 
burib ben SBergmigungdfIrubel ber i^au)>tfiabt hU )u ber unter« 
Pen Stufe ber Lerneinheit Derbecbt werben (onnen. Seine 
Conteoiperaiaes entwerfen ein eben fo treue« ald fcbmerglicbe« 
Silb Don ber fitili((en ©efunfenl^eit be« weibticben @ef<blec|t< 



te tat mktH CtAnbctt, unb nur f«fai Vie de mon p«re i$ 
jtA MK oOm C^^ b<r i^ onfMctibm Semcin^t itnb 
IMgl, Miie a«4 ba aurolifd^ @(fttn!m{}( stttifTeniiafcn cht 
StrsnAgm baHn finbtt, Me S^Uflenb tmb Sittencdni^dt }u f4i(« 
km, bie <r f<lfi# iri<«t MM^t. SBU StcfKf fi4 nc^r mit ber 
oktom Jtiaffe ba @cfeaf4<ifi bef^aftigt; fo t^ bief S^o« 
ket(o« be 8ac(o0**) and «mim« (1741— 180S); «Infi 
ber beut @(f(af4a{l<r M ^ttÜHbm Wi^\> (S^alUi, mtt bct 
ffil^, bcrcK grctttmlofc SliebertiA^dsfcit, eitit^giUtidfift 
819m «Sc b<{T<TCR ®«fft^(e unb Sufl am 64Ie4tm er in feüicn 
LfeiMRs «Uneroreuses mit crf^rcäcnber Energie gcfi^ilbert fya, 
Mbmt jdgci^, wie bie €(|r(((ett«ieit eigentlid} nut bie strebte 
Stoofe i^ter €4änU{(4fcit war, abgefe^en fteil^ ^on, b«| 
|t Md^ bie Scffcrat verf^fottA. 3>aTum iß ciscnt(i4 ba« S& 
fm M 9tt4e« vidKeii^t ber ^ugcnb fogor ju em^fel^tm, Qt» 
»ü ober, 6a e« un« b<t« Saßer in feiner ft^rciRid^ßett 
Stlalt Mx\f&ü, wmigcc qt^iUftlUb, a(d ber betä^tigte Fanblas 
Uwtt be Cottwrfl^'«'*) «u« fpari« (1760—97), worin 
kicä(b(r(i4feiten ber bomaligcn ^ofieute )Wat ebenfaU« treu ge« 
Mtt, oia mit eintm fo reisenben SRanttl »erbedt werben, baf 
efoiltTt 8aß«t ^i^en« al« ®(6wA4en erf(^nen unb ein 
tim^iStt 9totte ai» ber S^^ue eined eleganten iungcn 
9aau» bet 3ugenb ni4t tum «Ibft^eu, fonbent, man ffl5d^e 
föjm, mr «aifta^mung ^ingeßeSt wirb, «eiber tyit «ber biefe 
3(jt no4 gan) anbere «uegebnrten biefec «rt ^orgebnittt, 
»l> mtn m«f ed )ur €<^anbe ber bamaligen «ome^men Oe> 
fdftoft fagca, ti waten fßcrfonen aud ben bcfien Somiäen, 
^a^ gcwifferma^en jur d^re anrechneten, beigtci^cn Ofr 
4cT iu Mrfoffen, wie benn ber befannte SRinifkr C^i^arled 
IleirtttbreSolonne'^) ottÄÖouai^ (1784— 1802) befono** 
ifab bie berac^tigte Felicia, «nbr« Stöbert «nbr^a be 
»ertiat oneDiion (1739 — 1800) ben Weufti^en Mon- 
iW) , nnb bei bcrfi^te «Itett^urndf orf((cr @raf vt>nQia^tui"') 
«M imit (1«92— 1749), ber {a au<( tai f(tre(f(i4e Suß» 
Wrt le fcordel ftftteiben lonnte, mt^cfte fol*« ^U<^ So* 
iMbft^er ^intedieg, umvon^onote ®ab(tel Stiquette'd, 
«rofai wn «itabeott'") au« «9«« (1749—91) Rnblcon, 



206 9v«tii&tifd&i ^»efk tUuML 

Erotfea-BibUoa tttib M« conv^nton got lii^t (K trt>en. 
lDa}tt fomnt ii0<(, baf ein tif^t tDtberlegted 9crft4t qiofu cd 
^be fat bcr eafUOe eine geheime ISrutfetei fAr erotffiN Oftcftar 
cjriflict Uttb bie ^oUtei ^be felb^ bamtt ^anbel getrieben^;. 
tta< ^If e< bann, «oenn man bm itrieg^ommipr be Statt« 
tigni in bie OaßiOe febte, um i^ bort fftr feine Thir^sB 
pliiioflophe^), bie Abtigen^ n>enigflen6 bod grofle Setbien{k ^^ 
bie f4fobli4en ScrfAl^nrng^fünfke einer gnoiffen mit 9ttS^ aHU 
gewefn Dcr^aften $rie^erfafie offen an ben oranger {u fteOcn, 
Mf en jtt (äfften. 3a, e« ifl enoiefen, baf eben jiene Cosver- 
slon, ein treuer 6)){ege( ber bama« in bm wnulffum ttirfdn 
getriebenen ibrtf4n>eifitngen, ^n 91 trabe an im 0efA»siiifr 
ttt SSincenneg gefitrieben warb, unb ber f^recElitbe 3)onntieii 
Vlp^onfe Sran^oi^i SRarqui« be 6abe ou» $ari6 
(1740—1614), ben 9ta)foUcn9 ffieig^ (180S) in ban 
Srren^aufe )u S^arenton fein Seben befiblie^en ^lef, tD&^rcnb 
man biefea Ungeheuer eigent({(b auf einer Ȋjlen Snfel bcni 
^nngertobe ^Atte )^rei«geben foOen, fd^rieb fn ber OafUOe, too^in 
itfn feine ®raufamfeit gegen bie. 33SieiInel[}merinnen fdner 
Sfifle gebracht (1784), befannta« bie f^^eufli^en 9&^ 

l^er^, la noavelle Justine oa les malheurs de la 
yeria, Jnliette sa soemr, Aline et Valicovr ic., 10e(($e Uittec 
bem Xitel ber Oeuvres de Fr. de Sales, {ene« ^ligen Ston^ 
ntt, trob be4 ^rengen gegen fle ertaffenen IBerbote« no^^^ftefig 
wi^ergebruiftttorben finb. ®ie mtbalten bie 8efcbreibungen ber wU 
bimatflrlicbflen unb raffinirte^en SBoOufi unb babei biobolifcber 
0rattfamfeit, benn bie (Benoffinnm feiner 6<bAnbfiibfeiten ttft 
ber ^elb Qmif)nlUb ta Zobe martern, unb fte foQen bemeifen, baf 
®ott, n>enn er flber^au)>t eriflire, flk bo<b niäit um nn« ti» 
mere, unb bieSugenb aOein su (eiben^abe, ba« tafler auf (irben 
immer trittm))^ire. Uebrigend erf(bienen }u (Enbe biefeg 9tt< 
f(bnitt0 mel^rere erotif<be Komane, bie abfi(bt(i<b gef^rieben wa^ 
ben, um bie Sluffft^rung ber Starte Untoinette lu MMAtigen, 

)• O, le cadran de la volopt^ on les aventures de Ch^ 
mbin (Paris s« a, 18.) # Worin gan) offen er)&bli wirb, wU 
^tn Orgien fid^ fowo^t bie Ainigin, bie frei(i4 n{<bt genannt 
wirb, unb bie Sflrfiin ^olignac, befonberd unter ber Seitusfl 
Saglioßro'd, Eingegeben ^aben foflften. 



^tWi^^^ Vtt^t. SÜmM. 297 

i) e. Sc0«l, lÜM. WMkiu T. IIL (ed. Paris) 1K.2M t«. Bdhib. 
Rer. T. X. p, 137 m« OeoTres eh^sies. Amslerd. (Pam) 1788. 
XT. 8. Paris 1811. XTI. 8. 1821. XIL 8. Hisl. de Gil BUa 
de SantiUaiie. Paris 17t3. IT. 12. r^. et coir. ib. 1747. IT. 
13. BT. an disc. nr^l. p. Fr. de Nealchatean. ib. 1819. 1825. III. 8. 
192S» 1829. IT. 32. (f. J. A. Llorente^ Obs. er. s. le rom. de G. B. : 
sa y lalt Toir, qae G. B. a'est pas an oavian^ origiaal. 



denienlNreBient des ayentares da Bacbelier de 8al. man« espa^^niil 



»re ia^n Paris 1822. 8. 8« gtanccfott, Ueb. b. aiom. 
BnL 1823. 8.) ttfbcrf« Sßccie ^. o. 6. »aHvot^ euxtt^. 1839— ü. 
m« 16. &iU>lai.a. b. 8tan§» d. Sß. (S^c. 6. aSptüti. Serl. 1779. 
1800. Tl. a 0. Sinf, m. SOufh^ f)for|4. tt. etuttg. 1839. 1843. 4. T> 
IfiataM ZiuH ftbcrf. o. i^ef . Sßien 1802. a o. 8tnf m. Sdnlfe- 9focA* 
1841. 4. 1843. T. 16. 2). SaccalaureuS D. C^alamanca üb. o. Süttgev. 
Slcn 1802. a miman b'Vlfarat^e, äberf. o. @le(4. SerU 1828. IT. 16. 

2) Oearres. Paris 1781. XII. 8. av. ane not« bist, et d. not. p. 
Owrimet. ib. 1825— 3a X. a JLe paysaa parreaa. ib.,1735.IT. 13« 
XoBf. tn b. Bibl. d. Born. 1780. AsAt p. 97 sq;) Telemaqae traYesti. 
Pana 1734. 8. 0(o«|. B. d. R. 177&. Ao«t p. 24 sq. Norbr. p. 205 sq* 

3) liettres de Mtl. Jaliette Katesby d Mil. Henriette Campler, 
saa ande. Paris 1765. 12. Lettres de Mistr. Faunj Batier ä Aul. 
Ch. Alfr. de Caitombridee. ib. 1756. 1'.^ Histoire deM. le marq.de 
CnaMj. ib. 1758. 12. Hist. de M. Jenny Rerel. ib. 1762. II. 12. Hist. 
d' Adelaide Dammartin, comt. de Sancerre. ib. 176a II. 12. Lettres 
d'BIisabetb Sopbie de Talliöre. ib. 1772. II. 12. Lettres de M. Ri- 
▼en A 8. Cb. Cardinan« ib« 177a II. 17. Histoire d*£ntesäne. 
ib. iTSa IL (i^ bcfL B.) 

4) C Daalop. T. IH. p. 310 sq. St. Beore Portr. litt. T. I. 
p. 248 sq. Oeavres cboisies. Paris 1783. 1811. XXXIX. a Hist. d. 
BL d^yeland, fils natarel d. CromwetI oa le phll. Ang^lais. Paris 
1732. IT. 12. (SDeutf* ü. ^leflö. Jpjd- 1832. III. 8.) L'hi»t. du chera- 
lier Desnieux et de Manon Lescaat, ^ucrft aU T. L d. M^m. et 
Arent d^an bomme de qnalit^. Paris 1732. Till. 12. (^eutf^ SpS^. 
1763. IT. 8. 0. ^ademeifter* SSect 1792. 8. t>. geuetbaA* Grlang. 1834. 
la 0. Sülow. ep^. 1842. 8.) Le dojen de Killerine. Paris 1732— 
35. Tl. 1^ (iDeutfc^. SBevI. 1782. II. 8.) 

5) Lettres d'nne Perayienne. Paris 1747. 12. (anonpm.). 

(9 •mi). be Gotb. 2)eotf4 o. e. IBonv. Sttl. 1793. II. 8. 9tot>ctt. 
ibccf: a. fOMntt. 2m. 1786. 8. 9tuma ^omp. üb. o. IBkiniievl. fOtönA« 
1803. IL a 0. ®(d4- ^M* 1826. a SBt((^. SeS« a. b. S^ani. t>. @(ftnefy 
auinn. ^Oc 1825. a s. itciatcv. Kacken 1834. 12. o. ®ftnt^(c. 3(na 
18C a 

7) e. Dassaalx T. HI. p. 544. tfm bel.f.L'ami deradelesoeace, 
le pcnt Grandisson, Sandford et Merton etc. 

8) ConseilsAmafiUe. Paris 1811. H. 12. Les i'eanes femmes. Paris 
1819* n. 12. Coates k ma fiUe. ib. 1809. II. 12. Contes aax enfants 
de France, ib. 1825—26. II. 12. Les m^res de famille. ib. 1825. II. 
12« Les eacoaragements de la jennesse. ib. 1814. 12. 

9) Oearres. Paris 1787—1806. XXXII. a ib. 1818—19. XTIII. 
a 1819-20. TD. 8. Oearr. cbois. ib. 1824—27. XU. a B^hsaire. 
ib. 1767. a Les Incas. ib. 1717. H. a (jDeutf4 t>- »obe. ^^t. 1783. 
II. 8.) tteb. f. wot. ptof. Qx%. f. ob. b. b. poet. öta^^l. p. 256. 



298 3nmi&f^4K ^oefie^ OtMiati. 

tOf) 6» DMWUvfac Ans. BCt. T. IT. pw S70 tq« 518 tq. StBMrei 
Ptfrtr. litt. T. II. p. i04 sq. OeoTn oooipl. Pvris 1817--20. XII. a 
ib. 1820. XIX. 18. 1826. XJI. 8. 18S0. xn. 8. 1833. II. 8. Paul d 
ylrrinie. Paris 1789. 18. (a. b. gran}. (».. 9leiabarb. Ktsd 1789. 8. «. 
9leta^ene(tet. Sronff. 1827. 12. o. 0U<<i). ebb. 1620. 8. b. @$r. ®. ST. 
Sani. Spsg. 1840. 4. «. bie SnbtfiK St>Mt üb. b. gtnf. 9for|(^. u.etuttg. 
1842. m. 30. 4. 0. ÜUntc ®t «aOcn 1843. 8. ».Jtoifec. «i^S^. 1844^ 8.) 
La chanmi^re Indiemw. Paris 1791« 18. f. a» P. L. Vemomtey^ Et. 
litt, s. la part. hist de P. et Yirg. Paria 1823. 8. A. MaiÜB^ Cor^ 
rssp. de B. de St. P. ar. d. r^^m. s. la rie et a. oütt. de Taut. ib. 
18S^ ly. 8. ^a^. f. b. tiU b. «lUl. 1837. nr. 64. 

11) €$. Jb'^tWn^' S^- n 1. p. 7 aq. Blanmn in b. 2(bt. b. BetL 
«c. b. ®* 1845. £ift. |)b. J(t. p. 275—289. aXag. f. b. Bit. b. ViM. 
1846. nr. 111 — 114. G^nin in bet R^Tue Ind^pend. 1846. T. n. p. 
187. 272 sq. Oeavres. Paris I798* XV. 8. Beri. 1818 — 19. TU, 
8. Paris 1821. XXIL 8. Mteeires. coirespoadaace et omrr. ineditt 
d6 D. ay. d. m^m. b. Did. p. mad. de Taadentl sa fille. Paris 18S0 
^81. IT. 8. Jacqnea le FataUste. Paria 1796. II. a (IDetttf^ »• ^ 
Uu<. Bed. 1782. II. 8.) La r^Ugiense. ib. 1796. U. 8. 1799. Bd. Ilf. 
IL 8. r^ter ift ein ^l o. fr. ^.] (bctttf(t o. Gcamet. Stiga 1797. 8} 
Lea bijoax Indiscrets. Paria 1748. 11. 1797. 12. AaMononotapa s.S. 
12. L'Hjmen, reformatenr des abos des Mariages. Paris 1756. 12* 
Contes et nooyeUes. ib. 1773. 12« Lea devz amis de Beorbomei 
ib. 1822. 12. 

12) e. 9fta^. f. b. 2it. b. Va4L 1835. ®nmm. Gonefp. L p. 446 tq* 
— OenTres. Londr. 1777. YH. 12. Le Srlpbe. Paris 1730. 12. Tfta» 
zai et Neadam^ (Bd. Pr. aU: L'^comoire. Paris 1734. Londr. 179S. 
U. 12.) Pekin. 1740. 12. Paris 1756. II. 18. Ah qael conte. ib. 1761. 
IT. 12. Brax. 1755. Tu. 8. (m. b. üot. üb. in : Öteb. DOt^ fß. a. b. 

rt). 9){9ltu4. 9etl. 1782--86. III. 8.) Le Sopha. A laHaje. 1743. 0. 
Paris 1743. P^a 1749. II. 12. ODeutf^ ». ^aranooa. 8psd- i^^S. & 
9la4a$m. i^ canap^ coolear de fea. Londr. 1745. 8. Les amoonae 
Zeo — Kjnizal^ roi de Cofirans. Amst* 1746« 8. (Unagtamm f^ 
Louis XT., roi des Fran^ais). La nait et le moment. ih. 1755. 11 
Londr. 1756. 12« Lea bearenx orphelins. Hist. im. de Vangh Pan 
1754. Bmx. 1755. IT. 12. Lea ^arementa dn coeur et de rsipnt 
ib. 1726. 12. A la Haje 1739. 12. Le cabinet de la belle Nina. Pa* 
ris 1797. 12. 

13) M onaienr Nicolas cm le coeor bnnudn ddroil^. Parb 1796- 
97. XTI. 12. La femme infid^le. Paria 1788. IT. 12. Les noito ds 
Paris on le apectatenr moderne. Paria 1788«-91. XT. 12. I^/^ 
da PaUda RoyaL ib. 1789. II. 12. La aemaine nectome. ib. eod. 12* 
Le mdnafe.Pariaien. ib. 1773. II. 12. Le pajaan perrerti oa}^ 
dancera de la yiUe. ib. 1776. IT. 12. La pajsanne perrerü& v« 
1776. IT. 12. (©eutf* b. ^fUnU. ®eta 1789. II. 8. o. §. 8- ©-Ö«?«; 
Stga 1785. 8.) Les contemporainea on ayentnres des V^^TS-^ 
lemmes de TAge pr^ent. Paria 1780 sq. XLH. 12. (J>eBtf<b ».«£«•; 
»er(. 1781—85. I— XI. 8) Hiatoire des eampagfnes de »laric ««BP»; 
aode de la Ti6 d'nne folie femme. Paria Idlt. HI. 8. La fi« denio« 
p^rc. ib. 1778 II. 12. 

14) Les liaiaons danffereoses. Paris 1782. IT. 12. »i>- ^^n 
IT. 12. tt. bft. SDcutf* t>. e. g. ». fBottin. Sm0- »783. a grfP- «1^5 
1T98-99. II. 8. umgeorb. b. maxit (d. ©tciötntif*). ®ie^ 18^2. €twi^ 
1823. IL 8. 



15) Une ajoi^ 4« la ti« du cfteralfer de FMKea. Pati«lT07. 
T, &x semaines de la yie do eh. de F. ib. 1788. TIIT* u. Fin des 
msm da eh. de F. ib. 1790. Tl. 12. ^uf. Ed. lU. ib. 1797. IT. 8. 
ii>. 1844« 8. u. 5ft. (iDentfdb o. Sßielanb/ mit e. fßovv. t>. Z. 9. ^o^ebue. 
t^M. 1805-~lO. IL 8. 0. eigner looUft. üb. u. m. 9la(i()i:. üb. b. M. b. 
»e* owfeS. «olweit 1857. m 8.) 

16) Ffflicia e« mea Fr^daioe«. Paris 1784. II. 18. ». a. II. 12. 
1784^ IT. 12. Amsn 1786.U. 12. Londr. s. a. IT. 12. [2>eutf4 in b. 
Wö|>eif*<n Nomonen. 8loin (SSerl. 1791—97) «b. DL] 

1>) Monrose ou le libertin par fatalit^. Londr. 1788. IV. 12, 
Hris 1797. T. IT. 12. (gotftf. b. F^lida). 

18) Oeorres badines compl^es. Paris 1487* XII. 8. Le Bordel 
Ol le J. . . F. . • pojii ; conu en prose, en trois actes. s. I. 1736. &. 
Ascona 1747. 8. (f. Barbier, biet. d. oavr. anoo. T. T. p. 138.) 
Us coiifidences reciproones oa anecdofes de la sod^t^ de la comf. 
de B. Londr. 1779. V. 12. Les ^osseuses ou les oeafo de Fäqeea. 
Trojes 1739. 12. Histoire d'nne comedienne. Londr. (Paris) 1781. 
i^ Les nianleaux. k la Haje 1746. 8. Londr. 1775. 12. Nocrion, 
ooate aliobroee. f. 1. (Paris) 1747. 12. Les soir^s du bois deBoii<* 
lofne. k la Haje (Paris) 1742. n. 12. 

19) Erotica biblion. Rome 1783. 8. Le libertin de qnalit^ on 
«Mfidences d^on prisonnier an cbfiCean de Yincennes. Hamb. 1784. 
8. Paris an IT. 12. ib. 1796. 18« (a. u. b. 3L. MaConTersion. Londr. 
1783. 8. Stambnl. eod. 12.) — Le Rnbicon. s. 1. 1789» 8. {tvith b e 
Ättfftfnt iii9cf(l)r.) 

So) €$. Manne!, La police de Paria d^voil^e. (Paris an II.) 
T. L p^ 23 sq. 

21)Thdrtee pliilosopbe on m^moirea ponr senrir k l'histoire 
de D. IKrra^ et de fillle. Eradic^e. k la Haje s. a. (1748.) II. 8. 
CoBstaatinople 17000. 12. Londr. s. a. 12. ib. 1785. 12. s. 1. 1797. 18. 
Paris 1829. 12. Brux 1830. 12. u. &ft. (nac^ 2Cnb. war b. ^arquit 
^'Vrgend bcr SSetf. u« b. @rof ^aplud l^attt bte S3t(ber ba|U erfunben f. 
Baibier, Dict. d. anon. T. IIL p. 322. ^a^t^tn erfd^ten L'antith^r^se 
0« Inliette pbilosophe, k la Haje. 1750. 8. u. lolie pbilosophe on 
le bon patnote. s. I. 1797. II. 12.) 

22) S. R^Yue retrosp. 1833. T. I. ur. 5. Aline et Valiconr on 
ielloniatt pbilosophe, ecrit k la bastüle nn an avant la r^Yola- 
w. Paris 1795. VlII« 18« Justine ou les malhenrs de la rertn. Ea 
BoQande 1791. IL 8. Jnliette on ta Snite de. Justine, s. 1. 1796. 8. 
W!. ly. le. La nonvelle Justine on les malhenrs de la rertn, sni- 
nedel'hist. de Juliette sasoenr. en Holl. 1797. TL (X.).t2* ([o. b. 
C^QUttit. tif^ti OenYres de Fr. de Sales.). 

$. 605. 

ttir fötinnt, c^e tob )ttc (Bt\ätUbtt M mobenien 9toman6 
f^%^en, ben S^thoa Ui W>f>i Scan Serraffon m^ S^on 
(1670—1750) ni<fit mtm^ni toffm, ia berfdbe bur*.f«iiie 
Vttfi((Ififfe Aber bie fogenanntm %tgifpü!iif)m SRvfIerim befom 



aoo 3ratt)iflf4^. ^»efie« SXeMoti* 

bn« in ber <9«|<({4te bar Srdiiiaiitarcl fcfner 3e(t Diel ^ul 
angerichtet f)at^), obmo^I. er nicfet« meiler ifl aM eine 9Ü(fk 
a^mnng M (angn)e{Iigen T^l^maqae be^ffrancoUbe ^a* 
lignac be Ja SRot^e Senelon^) au0 %mtlw (1651— 
1715), eined bur(^ feinen @tvl| ber aOerbingd fafi €pV(d^ 
(Eolorit ^at, blenbenben 9tt(^e0, bad fl4 aber eben fo wen^ 
)ur Sectnte ^et 3ugenb eignet^ al« mandge 3ugenbf((r{flen, mit 
benen jle^t ber Quc^marft nbetf^mmmt n>irb« (Sin tocft ge^ 
bingenered $^antafiefiud ifl bagegen Sajotte'« DUble uiov- 
Ttux\ benn feine ^^elbin Biondetta i^eceinigt tt)irHi<t aOt 
Aänfie ber SBerfubrung berma^en in M, bai ein ffieib t>on biefa 
9lrt n)it{it(b ein Heiner Senfes fein muf . Snbeffen gebittet vn» 
itüi bet befcbranite Staum, ben (tpeiten Mbfctnitt ))or)unebmai, 
ber e{gentli4 )n>e{ Jt (äffen von Sitbeiten, n&mli<i bie bon teis moral^ 
ifcber unb biepolitif^i^nnmoraüftber Henben) umfaßt. !£>{e ledere 
®attung b^t in neuerer 3eit befonberd bnr^ benSRann, berbieic 
Stingel be^ focialen 2eben0 unb im ®an{en anäi nit&t gerabejn 
))ern)erf(i(be SRittel angegeben b^t, um bie Ungleiif)^ in 
ber SSertbeiiung bet menfibücben ®uter irgenbn>ie erfe^en )U 
tonnen, burcb (Sug^ne 6ue, einen SSertreter erl^atten. 93irbe» 
ginnen |ebo(b b^^ ^^ ber entgegengefe(^ten <5(bnle, totlä^t bor)ilg« 
IU> bon einigen iDamen, bie befonberd au(b ali Sugenbffbrift^ 
fleDerinnen gu mpftf^lm finb, aufredet gebalten touibe. Sn ^m 
Splint fitl)t bie einzige (Smieberin be0 ie^igen ^önig^ ))ob 
gran(rei(9 SRabame €te)>banie %. 2)uere9 be 6t Üu« 
bin, ®r&fin be ®en(id (1746 — 1830) aud 6^am^cere, 
ber man leibet mit fRtdit attjugto^e Srud^tbarleit t>orgeti>orfQi 
\)(it, obgteicb einige ibrer Urbeiten, ). 9« Adele et Theodore» 

Mademoiselle de Clermoni, lä, duchtsse de Valliere, Ic 
siegle de la Rochelle, les petits ^rnlgr^ unb les veitl^es 
da chäteau, nicbt obneSBetbienß finb, unb il)re Diners du ba- 
ron de Holbach, tt>orin fie mit grof em ®ef(bicf bie bebeutenbffen 
Seinbe MSifXfon^ unb bet Jtir^e aud ber9te))oltttion0)eit rebenb ein« 
fäbrt unb fie mit i^ren eigenen in i^ren 6<briftcn niebergelegtea 
SRarimen fdbi&gt, finb eine Auf erß gelungene 6atireauf biefe f(ble(^te 
®efeaf(baft unb ein e^rent>oOed Scttgnip f&r ibre eigene gute 
®r9nnung*). Sti^t nnbeliebt flnb bie Stomane 'bet ^u^en 



Sr4Uiiifif4^e f^oefie. Stomoit. 301 

uffitlithi 3tt({e SanbeHlc') attS ^rto (1707— 
1834), fonrfe efaiige bcr f4ongeitimiiteti9ät^€afiii#Si^<f), 
190111 ^e ou^ iii^t mit bem hUiimUn Srfolge bcr allerbmg« 
ber 3ttgcnb ti((fet gerabeju gu em))fe^Ienbeit 8iebedgcf4iicfiten bcr 
9tabaiii( 9tarie 3ofet)^{ne Stifleau Sottin^) mt0 Som» 
ndn^ (1773—1807), unter bcneti i(( befonberd ^ie Exil^s 
en Siberie unblMklvina ^mor^fcbe, gu )»erglei((m finb. Beffer, 
wicioo^I ll^in unb loiebcr etmad gu fentimmtdl, flnb bie 9iomane 
kcr flb^Ie Silleul Stabame be 6ouga (frA^ ))atl^€li4tcii 
be Sla^aut); befonber6 Ad^le de Scnangres, iwriit fie il^rc 
fa einem ^arifer Stlofitt "ottkbtt 3ugenb («Gilbert, Charles et 
Marie unb Engr^ne et Hatkilde, in iDelcton (eueren 8u(^ fie 
Ue 64rcAiiffe ber Xenorutiondgeit a(6 Vugengeugin f (bilbert ^« 3it# 
bejfen ubrrtrifr, um ))ott anbem S^fiflfellerintten, toic betQfue# 
«arb, Stontolieu ic* gu fcbtoeigen, alle biefe Seißungen in 
^o^em Orabe Vnne Souife ®erma{ne 9lecfer, Oaronin 
be 6ta«l^$o(fieifi oud ^ß(ttit (1766— 1817)^)/ber be# 
loitiiHi^ Hit Saterlanb aadi feine n2^e Oefonntfitaft mH 
3>eittf4ibinbg Siteratur mbonft (rAUemagrne 1818). Scfion 
als itinb ^ätte fie burili i^re n>i${gen llnta^orten im 6aIon 
i^a SRutter bie beflen it&pfe iener QHt in Seiouttbenmg t)er« 
fe^, nnb a(d fie (1787) mit iS^tm Sriefen ober Kouffeou 
^0rtrat, gog f e afle iSlicfe auf fi^. Seiber mifctte fie fi4 
iaib in yolitifdke ^ftnbei, unb an^ ifft moralif^er SebenA« 
iDQiibei oar ni^t ber beffe, fo baf Klemanb fi(9 n)unberte, aM 
Üe (1802) in i^rer Delphine gang in bem Sinne Stouffeau'd 
ber @ittenIof{gfeit unb bem <5elbfimorb bad SBort rcbete, obne, 
ttrfe |cner ed in feiner Heloise t^ut, u^enigffend no(9 ber reuigen 
Seffermig fla^ gu lafTen. a)tittlem)ei(e ^atte fie bem gebieter# 
if4cB SiOfen Kapoleon*«, bem fie mit 9le(bt miffaOen l^atte, 
loei!^ unb fi4 m einer längeren Keife na<( S>eutf<bfanb, too 
f e mit ®oet§e befannt toaxi, unb nat Stalien entf(blie$m mAffen, 
loel^e« (e^ere bei il^fr bie Corione (1807), bie fie nacb ber 
ämtnriyDifatrice (SoriOa (f 1805 in Bologna) gegeic^net ^aben 
feO, aU Srutbt feiner ^inbr&ife ^orbracbte, ein 9u<9/ ba« 
fi<ber eind ber beflen i^, mldtti {e aut ber 9Aer einer grau 
gefloffen ifl, um fo me^r, a(0 t» tro0 be« tttoai gtoeibeutigen 



(E^füctet« ftfatec ^elbift ni<|t imtnoraHf^ oenatint nmbcn farai. 
3^e f^&tftm 64Mftm# bcfonbcr« Ne äfter bic Sr<m|öf{f(6c 9tc^ 
Mbition, itnb fl^re 8)>o(og{e in (Stig(if(teit 3«9tabe {tnb fc^iM^. 
Vfi4 bie Somatie ber bcibm %xaaax ®ui}ot'6, ber $a«» 
tine bc 9ReulaK (1773*-1827) itnb bec (SH^a 2)i(Ion 
(1804—1833)% {{nb bur« bie in ü^nen lifgmbe Qt^unU 
SRoral befonbcrd em^ft^Im^wert^ ; €rfiere abtt ifl burcb i^r claf^ 
fifAc« fiJccf äiec bie ^iu«Ii4< (Bqie^ung fütr bie 8iteratur ito4 
onf anbere SBdfc »i^tig geworben. @ine me^t (a;^ Stord 
fbtbet {{(fe in ben t>erf<(febetten Koaanen bec 9Rabame 6ol>^ie 
®At^^Of 8«^* 8aba(ette mt fßari« (1776), befonberd in 

Anfttole vnb un ouiriage soas Tenipire, tDie bettt 

au<t bie an fid^ mit bielem ®efft^I gefcifiAenen Romane ba 
^eraogin be S)ura« (1779—1829)^^) aud Scef}, Omika 
ttnb Edouard, burd) bie in i^nen audgeffi^rte falf4 ^l^Kani^r^^ 
Vif^e 3bee t)on ber Unglei^l^dt bec Se6en6)>er^A(tniffe unb bei 
bn^ur^ bAingten UnglAiId einjelner Snbioibnen/ o^ne e« {u woOeVi 
bet SRoroI f c^aben, ®mif ermaf en onf ber testen (Srenje na^ ber 
ttnmora(if4ien 6eite ^in fiäftn bie neueren Komane bec ®rAfitt 
£af^^)« Seiber iß aber ein audgejeic^neted Solent bitr4 
fd^bd^teOnmbfd^e gum Serfec^tec ber gottlofeßen (Smanci)>at{oB<^ 
ibeen unb jnm Knffdger ber fociafen än^tutionen unb bei t)on ®ott 
eingefe^ten Sl^ebunbei gemorben, i(6 meine ndmlic^ bie Saronin 
3>ube\)ant, geborene tUtcora ^njfin (1804), mldit Upt 
becberbli^en , bur4 bad ffi^e €l{^ ber in i^nen liegenben Sei» 
^|>mng lu einem aDgemeinen Sutobnf« ju Mrbammenben Sfi^ec 
unter bem Stamen ®eorge 6anb'*) feit 1882 in bie 
Seit gefibleubert unb trofr bei nii^t tu ))erlennenben gn^ 
ten ^mde, mancherlei 9Rdnge( bed focialen teben« o^ 
fMm gu n>0Oen, burcb gdngliifee Sti^ta^tung ber gefeit 
f((aft(i4ien formen fe^c biel 8ifed angeri^tet ^at 3^ 
SDebut ma^U fit mit ber Indiana, unb bann lief fie tint Xn^ 
ja^I anbercc Spologieen M (Sl^brucbd unb be« <5eIb|lmorb< 
gan) na^ ben ®runbfdften be0 6t.»@imottidmud folgen, unter 
benen L^üa (1833), ba0 9{on)>IttduItra Oitt mogli^en SSec» 
beeren, na^Mä^ au4 ben SRoraf} ber Sünb^aftigfeit, in bec {U 
felbß |tt (oben f<9eint, ))on feiner trfigerif^enSRootbede befreit unb of« 



Si6WiiAfif4^ ^Mfie. fXmm* aas 

fm )ttr Xa4fi^l8e dtitoM. 6m| in bcMf^eii Sinikc fbik 
^ei^tc folgenden Sftd^cr gef((rie(ai, |cbo(( muf mau Un^^U 
H von bcr wiffenf^aftUcffm 6eile betro^tct^ eine fc^r |o^€ 
6tÄe in bcr Siteratuc eintdumm unb jttgeße^^ bitp fie un^ 
bcUngt bad bcbeutmbpe (Bmie unter oBm Sran)öpf(ft€n SRomam 
fitrtibeni befi^t itnb i^ren S^erfen nur bie äußere Sorot fe^It, 
im Itt ben ib^entenbßcn (i^rifcfeen Gpo)i>&en gejä^ft tüerbm jiu 
ßnnm, bcnn Slflid ifi Ul i^r $«e{!e, unb i^re Xuffaffimg bec 
Krinflm ))fi^(feo(o9if(ben 9tntinctn IfH nnftbertrep4 ju nennen, 
tribtr lonn ß4 äSabame €^ar(e9 Stei^baub, bie früher un« 
tcr knn ^Jfenbon^m «^enriettt b'arnöub") «rieb, nur an 
Sebenbiflfeit ber iDarßeauns mit i^c meffen, unb barum 1^ 
|k i^r tro^ i^ced fonfi gat n{(bt geringen S^almtd unb {^rec 
noraIif((en 9{einf)eit feinen (Eintrag tl^un fönnen, tt>ie bemt bad 
(afier nn6 immer reijenber old bie iSugenb erfd^K^nen nnrb« 

1) 84tho8f hisfoire oa yie tir^ des moi|tiiiients<-«]iQC«lo4es de 
riiidenne En^rpte, trad. d'an ms. rrec. Paris 1731. III. 12. 1767. 
iL 12. an m. Ci794.) IL 8. 1813. Tt 8« tt. 5ft iDeutfcf^. Sreäl. 1777. 
^B* 1791. IL 8. Uetr. tft ^o^tt« daut>erfIote bar. gen. f. ^of eiM. h. 
mnaxa. grfft a. SO^. 1841. 8. p. 295. 

2) Le diable amoareox. Paris 1772. 8. u. 5fL ^Deutf^: jDer t)er< 
UU Satfel «. b. «erb a. b. 6te0vcife. «p}0. 1833. 8. )(u«^ in b. BibL 
d. Rom. an I. 1*. TU. p. 172 sq. 

3) 6. Qfierbeni, Yie d. J.^ Paris 1787. 8. Yie nonvelle. ib. 1788. 
8. Rist de la ^e et d. onvr. de F. Amst. 1727. 8. NoaTelle hlst. 
dt F. pQbL d'apr. s. ordre, k la Hare 1747. 8. $• ^- 9- IBauffet, Si« 
^dtfi* S- n. brfg. .^onbf^^r. a. b. gcan^ (Paris 1809. IIL 8.) t>« 9)1« 
febcr. Sfirsb. 1811. 8. de laHarpe, EL d.F. Paris 1771. 8. Beiichot, 
tot. s. F. Paris 1829. 8. YUlemain, M^l. T. I. p. 376 sq. Lardner. 
T. L p. 329 8<f . Nisard in t. R^r. d. dedx mond. 1846. T. XIII. 
p. 96S--1006. Oeuvres, pnbL d'apr. les mss. orif. et les id, 1. pL 
eorr. Paris 1820—24. XXII. a (^ajtt Correspondance de F. pnbL p* 
U prem. f. p. Caron. Paris 1827—29« XL 8. Hist. d. F. comp, s« L 
MS. orig. p. L card« de Baasset. Bd. IIL YersailL 1817. ly« 8. tt. 
SoppL aox hist. de Bossnet et d. F. p.M. deBanaset^ p.Tabarand« 
mu 1822. 8.) Besan^on 1834. XXYIL 8« pr^c. d'^tnd. s. sa yie p. 
Aim^ Martin. Paris 1835. (1838.) III. 4. ar. nne not. p. Yillemain. ' 
tb- 1885. YI. 8. — Suite du qaatri^me lirre de FOdjss^e d'Homöre 
OH Jei aTantnres de T^^maqne, fils d'UIysse. Paris 1699. 12. (onoi 
Wim) Les arantnres de T^L p. de la Mothe F^n^n. Paria 1717* 
n> 12. aF« d. ren. Rotlerd« 1719. 1725. Amat» 172ft. 12* Londr.1719« 
II* 12. av. d. not. Paria 1730. 4. Amst. 1734. 4. eor. d. Imitat, d. 




aa^rn. d. Tar» p. Adrjr; Jb. 1811« II. 8. PcrnM 1812. n« feL 



904 9Mii|iftr4K ^oefle. 

•vir. d« avent. 4'AftatoaiMui« pr^. (Timi« not. p. Yftlemaia« Paris 
1824. II. 8. i;* la prem. f, conf. au mi. aato^. Paris 1824. II. & 
aT. d. not. crit. et g^o{^. p. Boissoaaade. Paris 1824. ü. 8. I^oa 
1829. III. 8. TMmdLom» poljf lotte. Paris 18$7. 4. (KttS|. in b. BibL 
d. R; 1776. Septbr. T. lY. p. 5 sq. — Ue6. tttqtivaut'i ScsDcftte 
f. ob. p. 307. eenft erfd^fm nod^ ba^c^. LeT^l^maipie spiritneU Paria 
1899. a) SDctttf4 w. Tinm. 9. fSdoj«. Hadm 1832. 1837. 8. t>. ginl 
etttttg. 1839. 16. e. a. aXa9. f. b. Si£ b. V. 1840. nr.i&5. 1845. nr. 111. 

4) €»• L. da Serelingasi Mad. de G. en .miBiatare ao abr. er. 
de s. m^m. Paris 1826. 8. fitag. f. b. 8ft b. t(u«U 1837. nr. 6^ 10&. 
_ AdM et Th^Mlere. Paris 1782» III. 8. Les veiU^es da diiteao« 
ib. 1784. IIL 8. Contes noi^nx et noarelles. ib. 1802— 3. TI« 12. 
La dochesse de la Yalli^re. ib. 1804. IL 12. LescheTaliersdacj^pM 
on la coar 'de Chariemagne. ib. 1795. III« 8. Les m^res ritales a« 
lacalomnie. ib. 1800. fv.8. Alpbonsine oo laTendresse matenteüe. 
ib. 1808. II. 8. La Si^e dela RocheUe. ib. 1808. 8. B^litaire. ib. 

1808. 8. Alphonse ou le fils natareU ib. 1809. II. 12. Madem. de la 
Fayette ou le siMe de Louis XIII. ib. 1813. U. 12- Les Panrenns. 
ib. 1819. II. 8. Th^r^ina. ib. 1826. 12. Laarette et Jolia. ib. 1836. 
8. Atb^nai's. ib. 1832. 18. Utbn f. SMn. mm. tt. Qnfitfl. a. b. %t. 
0. S^. ^cU. 99>§d. 1817—20. XVI. 8. ®cfit. bc 4>. be (a fBat. ebb. 1804. 
n. 8. Srt^creltna. dneblinb. 1828. 8. %t. ». 8a gapette. (psd* i^iO. n. & 
ff^^onftnt. ef>ftd- 1096. in. 8. fRo(. StoD. u. Oq. ^amb. 1803— €• T. 8. 

6) Ljdie an les nuiriagres manqn^. Paris 1819. II. 12. Blaacba 
d'BTreox oo le prisonnier de Siiors. ib. 1823. II. 12. Ante 4^ 
France, ib. 1821. Ol. 12. Bathilde, reine de France, ib. 1814. IL 8» 
Gen^yi^e oo le bamean. ib. 1822. 12. 

6)Tiart-qaatre henres d'one femme sensible« Pbris 1824.8» 
Bd. m. ib. 1837. a 

7) e. WtaQ. f. b. Sit. b. aCtt4I. 1837. nr. 65. 1841. nr. 106. Oeorr. 
Paris 1800. 1817. 1820. T. 8. Claira d'Albe. Paris 1799, 12. Malriaa, 
ib. 1801. IT. 12. (X^eutfcb. 8t!ft. 1825. III. 12.) Am^lie de Maasfield. 
ib. 1804. m. 12. Matbilde. ib. 1806. VI. 12. itbtam, (Slfln. 1805. 12. 
e»^. 1806—7. IT* 8) Elisabetb oo les exlli» en SibMe. ib. 1806. 
12. (jDeutf(l^. epag. 1808. 8. Ctuttg. 1839. 12. (Scefetb 1843. 12.) 

8) e. aXag. f. b. eft. b. iru4t 1837. nr. 65. St. BeoTO Portr. d. 
I^mea. p. 22 sq. Adöle de Seaange oo lettres de Lord STdeabani. 
Paris 1794. 8. (^eutf^. etuttg. 1795. 8.) Charies et Marie, ib. 1802, 
12. Boe^ne de Rothelin. ib. 1808. 11, 12. (^eutf^. ^amb. 1808. 1823. 
IL 8 ) Bog^^nie et Matbilde. ib. 1811. HL 12. Lacomtesse deTargr. 
ib. 1822. IT. 12. («vad« 1823. H. 8.) Mad.- de Toumon. ib. 1820. IL 
12. Emilie et Alphonse. ib. 1799. IIL 12. 

9) e. fDtd6.f.b.eit. b.2Ctt4(.1832. nr. 77.i835.nr. 113.1836. nr. 150. 
1837. nr. 63. 1842. nr. 101. 1846.22. Seitdciioff. T. VbÄ. 2 6t. ^ Is^. 
Becker de Sanssare s. le charact. et 1. teits de M. de St, Pana 

1809. 8. IDetttf(( t>. eö^UatU 6ttaf 6. 1820 8. Laidner T. IL p. 296 sq. 
St Beare a. o. O. p. Si sq. Delphine. Paris 1803. IT. 12. 1620. m. 
8. (^entf4> d. etam|>ee(. 18erC 1803—4. T. 8. o. 0ld<(. 8i>|d. 1889. IH. 
8.) Corinne aa l'Italie. Paris 1807. IIL 12. Bd. XT. Paris 1838. 8. 
(X)ctitf4i>.iD.64le0el. 9ccl.i807. 1822. IT. 8. t>. eiefd^. tm* 1^27. IT. 
S.) iDctitf^latib. a. b. Scaa^ SccL 1814, UI. 6. 



Sroaii^fd^e ^oefie. iXamaii. 305 

10) e. st Be«Te,Portr. d. femw. p. 186 sq« S(. f. h.Zit. b.Vu«L 
1^38» p. ist iq. Les contraffictions. Paris 1799. 12. La chapeUa 
rAjtoB. ib. 1790. T. 12. I«'^eoti«r om Raoal et Ticter. ib. t8)t. 
IF. 12. Une famille. ib. 182d. 11. 12. - Essais. Paris. 1833. 8. 

11} L^nie de Montbrense. Paris 1803. IL 12. ünatole. ib. 18*5. 
f%. Ua muimfe smt l'empire. ib. 1832. H. 8. Sonyeairs d'uae T-ieille 
tenine. ib. 1834. 8. La dachesse de Chäteaaroux. ib. 1834. 11. 8. 
La Comtess« d'B^mont ib. 1846. II. 8. 

12) €Sw St Beave a. a. O. p. 41 sq. Oarika. Paris 1824. 8. 
(^ntfA. gtantf. 1824. 16.) Edouard, ib. l825. 12. (^eutfc^^. 6trQfb. 
1825, V2. ©otfea 1826. 12.) 

13) Le jea de la reise. Broz. 1836. IL 12. Mad. Louise de 
France. Ib. 1840. Mad. de la Sabli^re. ib. 1840. La mar^jaise de 
Parab^re. ib. 1842. II. IS. Les bals masqnds. ib. 1842. II. Un 
Biari. ib. 18^ Maarice Robert, ib. 1843. Le comte de SombreaiL 
ib. 1843. II. Le chdleaa de Piiiou ib. i843. 11. Les ch^teaax eu 
Afriqae. ib. 1814. II. La poiidre et la oei^. 1844. Tl. His(. d'an 
•OTi. ib. 1845. U. Arabelle. ib. 184d, II. La princesse de Conti, 
ib. 1846. II. 12. 

14) e. Planche Portr. liü. T. IL p. 1 sq. gRag. f. b.Sif. b.2fu«r, 

1835b nr. lOD. 1846. nr. 69. 1<8 sq. 1837. nr. 9.». 1843. nr. 37. 6t. 

1844. nr. 1. 20. 88. 91. f. b tit. b. TtuÜ. 1836. p.223 sq. 2 sq. 1837. 

p. 361 sq. 1839. p. 197. 1838. p. 65. 97 sq. 402 sq. 1840. p 105. 

541 scf. St Beiire, Nonr. Portr. litt. T. II. p. 05 sq. BtuQt, 

%^nfttn (ßjianni). 1846) S3b. IL p. 35S Bq. — Valentine. Paris 

1^2. IL 8. Indiana ib. 1832. 8. L^lia. ib. 1833. II. 8. Le secr^taire 

lüime. ib. 1833. II. 8. Jacques, ib. 1834. II 8. Simon, ib. 1836. 8» 

Rose et Blanche, ib. 1833. 1^ 8. L<foue Leoni. ib. i835. 8. Aiidr^, 

ib. 1845. 8. Maaprat 1837. II. 8. La derni^re Aldini. ib. 1838. LTs« 

esqn«. ib. 1888. 8piridion. ib. |839. Gabriel, roman dialo^e. ib. 

18.^. Paoiioe. ib. 1840. Les Missisipiens. ib. 1840. Cosima ou la 

haine dans Tamoar. ib. 1840. Le compag^non dn toor de France. 

ib. 1041. II. Dn fairer an miliea de TEarope. ib. 1841. Horace 1842. 

II. Consoelo. ib. 1842. VI. Melchior suiy. de Moanj Robin 1842. 

lean Ziska. ib. 1843. La comtesse de Riidolstadt. ib. 1843. IIL 

leanne, nniri de Procope le jrrand« ib. 1844. Le meanier d'Anei« 

banll. ib. 1845. III. Isidora. il>. 1845. Teverino. ib. 1845. Le pödi4 

de Mr. Antoine. ib. 1846. IL La maredudiable. ib. 1846. 8. ®ämmtt. 

Sctfc. jDtntfd) 0. eUttten. ^ad- 1^43 sq. 16. f. a. R6y. Indep. 1846. 

T, III. p. 161 sq. 

15) Arentiires d^an r^n^g'at espagnol. Paris 1836. T. 8. Lechd- 
tean de 8t. jBermain. ib. 1836. II. 8. Eljs de Sanlt. ib. 1838 IL 8. 
Deux k deux. ib. 18.')7. II. 8. Marie. Ic43. Gabrielle. ib l833. Dona 
Ittariana. ib. 1844. Geraldine. ib. 1844. II. Les deax Mar^nerites. 
ib. 1845. Pierre Monton. ib. 1844. IL Bdooard Mong^ron. ib. 1846. 
IT. 8. au«ge». 9Iom. a. b. S^an}. 9. Sntbmd). Sreöt. 1838—40. XIL 
1& llrb. ein}. Ueb. f. engelmann. IBtbl. b. fd)5n. SBif]'. $Bb. II. p. 25. 
aq. 371« 

$. 606. 

Unter hm 9iomanf(itc{beni M 19ten 3a^ri)unbertd, bie 
M rdn t>oii ben @4?ladm ber UnmoralüAt erl^dlten ^bcn^ 
f4flf€ 3>ucra9 IDumcnil^ aud ^ati» (1761—1819) 
otaiaii ^^cn^ bcnn fciac 28 9tomaiic {ifib ci^^ttiit niif 



so« Srdni&fif4^< ^«efie. (Xtman. 

fAr Me 3^0^^ gefdtriel&fn, aOeln bcnno4 f^ er ittttcffm iii^l 
^efa^tloi f&r ken (S^racter bcrfclbm, fo bof ii| 3foii Si^# 
t)^( au« $ar{d (1770)^), )>m ®rafm Xax>ltx tt 
VtQiftti^) mt^e^mber^ (geb. 177ö), bcffm Vojait* ralMt 
de ma cbanibre unb Ic lepreux de la cit^ d'Aostc buri^ 
i^re @infa(i)l^eit bffoi^n« onfpreifeett, unb Soitid Xnt 9r. 
be SRarcbanft^*) au« Clamec^ (1782 — 1826), b^ffm 
Tristan le voya^eur Itttt (tiDad gtt gefAnfldt {^, in Mf» 
fer i^inrt^^t toeit t^orjiel^en mo^te. Sei mUm aber äta^ 
trifft oOe benanntet! an SrlH^betil^eit bcr ^i)Mtaf^f, u^a^f^ 
)poet{f(iem Xalent unb ISiefe bed ®efu^I0 ^ran^oid Sugupc 
bc (S()ateaubrianb^) ou0 €t. 9Ralo (eeb«t760), utib wa 
bad (Sine mochte i^ an R^n^ unb Atala, (Eytfoben auf 
feinen Natchez tabefn, ba$ ba« nie(an<bo1if(te Slemntt aSjv« 
fe^c ubern)iegmb iß unb bad ttagifcte tfnbe feiner gelben un< 
iefriebigt lift unb gen^iffermafm mit einer 9rt t)otl UniufriAeti^ 
gegen bie gottlicbe SBorfe^ung erfäOt. Gine eben fo ungeme^ 
fene $^anta{te fann man bem SSicomte b'SIrlincourt^) oH 
SRerantri« (1789) nt(bt abfprecbcn, nurba^ biefe und l^ltt ni<6t fot>er# 
fft|rt, und auf i^ren klügeln in ba« ® ebiet ber Xrinme forttragen )« laf^ 
fen, fonbern fie betAubt unb ermübct und (j. 9. im Renegat), ui^ 
nur erf), fettbem er fid) auf ben ))o(Mf«^en Stoman geiDorfm 
(Artevelde), ifi er mit me^r ®ef(^ma(f oerfal^ren. SBeit ange* 
ne^mer unb eigentlid^ au(& reiner ifl, um ben Sielfcbrefber 
Stienne 8eon be la äRot^e Sangon aud 9Iont)>eO{er 
(1790) n<(tt in enoa^nm^), bie Unterhaltung, wUtt 
Sparte« Kobier'd®), M befannten Sibliop^Ien aud 9tß 
fan^on (1783 — 1844) ^rjdblungen, toie Th^r^se Anbere, 
la peintre de Salzbourgr, le proscrit K. gewA^ren; ti fpi^ 
ge(t ftdj in ibnen iene eble Seele ab, wtld^ fi0 il^r Sei^ 
faffer bid an bad @nbe feined aOem ®uten unb (Sbeln gctoci^ 
ten Sebend bewahrt J^atU, Ungefäl^r baffelbe fann man ^>$n bm 
KobeOen bed {o)>ialen Veßl^etiferd 9iubolpl^ Xbp^tr^) ou« 
0enf (1799—1846) fagen, ber ja ben Keinen 8euten bur4 »fi« 
Ii4e Silberromane, histoire de Mr. Jabot, de Mr. Cre- 
pin, du Dr« Festns K. fo toert^ gett^rben iß unb %^ 
aw^ <M feiner ^umorifi burd^ feine Voy^^ea en Ufir-B« 



6MfllMlrr, ). 9. in feinen Crrisettes de Paris, ^ier mf>tß 
Mngt einen $(a$ finden muffen, ebenfo tt)ie Souid fRt\^iani, 

kei in feinem Jeröme Paturot k la rechercfae d'une position 

aociftic (1843) )icmli4 biefelbe 3;enbeni verfolgte, xoU 32ob{er 

k feinem Peintre de Salzbour^T, Proscrit unb Essai d'un 
jeime Barde, ndmlicf) bie SludgUic^ung ber Ungkicd^eit ber 
fodaicn SBeit^Uniffe, u>enn mon bei i^m ni(6t immer ben $ferbe> 
^ be6 9Rtf^ifio)ff^€M unter bem SRantel bed @o))^ifien ^trooxß 
f^iamera fi^, obfllet^ auf ber anbern Seite feine ^h^^t, bie focia(if)i# 
fdm Sriumereien, unter benen n>ir 6 a b e t ' 6 Voya|:e en Icarie nen^ 
M, )tt)erfi6ren,ansuer{enneni9« 9lucb ®ußat)e 2)rouinenu") 
anl ia Stod^eOe gel^ött in bieittaffe ber moralifcten 6(br<ftflelleri 
kom feine Mbffdit, einem ))ucifictrten Sbrifient^ume burc^ feine 
Siitcr bü feinen tefern Singong )u Joerfc^affen, ifi e9renn)ert^l 
icbcc ^b ober feine Steu^rtflen nur ganj ^äbfi^e @ebilbe, 
He aber in ber $raxid ungefd^idt, ^Denn nicbt l&^txlld^ erf^ei^ 
M, tte^alb i(t 81i>o(p^ !9Ronob*d") Senbentroman, La« 
eUe, bei toeitem über fie fieOe, ba ed biefem gelungen i^, 
Mc imenbliAe Araft unb ben Sroft, xotiim und bad Sefen ber 
Sibd gewirrt, fogar Seuten anfc^auliit }u macben, bie of) 
iktM falfd)er 6dHim elenben QJibelgrgnem folgten unb biefed ^eilige 
9iit mit bem aRüd enanfaben. SBentger mö4)te i^ € t« 9 e u \> e ' d 
Volapt^ (1834) empfehlen, n)orin ec {war auf ba0 Siu^renbße 
Mtgei9iefen ^at, wie bie SoOuß aOe eblen (Befüi^le bed ÜRen« 
ftm Mmid^teii aOein baburib, bag er feinen ätoue enblt<( noA 
$Hcfier »aben unb einen ^afen gegen bad böfe ®en>iffen fin« 
km ii|t, einen 9Rif griff begebt. Slucb @aintine'd Pieciola, 
Morin jene wunberbare Siebe elned (Befangenen )u einem Keinen 
$|Uns4en (Piceiola) auf bad Sr^benfle unb unter Sinfle<^^ 
tmg ber jactefien 9ieP[e]rtonen gefc^ilbert »irb, würbe no(6 me^t 
Cintnuf mad»en, wenn fie für einen fo geringen @toff ni^t 
P Um% würe*^). Unter ben^ißorifAenSiomanen ftnb nur wenige 
^ mmoralHim Zmitnh ganj rein, wie };0« $a fröret 'd% 
•«tginet«**), SRarciffe «dlille'd be ©aUanbv*®) 
««0Äbom(l792), 5ßaul beaRuffet'«"),3Hednarb'd*®>, 
llfreb be fßiin^'6^^),^iQiptx äRerimee'd^''),ber^riii^. 

20* 



SOS $r4ni&fif<(^e ^oefte. dtontM« 

lefftn ^on Sraon^'), ber drftflti C^oif€itt Oonffitv*^ 
itnb Sitet'e^); bfffm fcramatijirtec ^Hlorif^ct 9ioiiiati ont^criHi^ 
)U nennen iß. Selber ^ulbiflt tie We^rja^f bö<^fl \>emeiflijficR 
abf{4ten unb toAIjt fic^ abftftfüct im Jlotl^e unb Stute f^num 
(liit^rature de bone et de sang). Die lln)a^( biefer ^ter |U 
nennenben Stomonttfer ifl fafi Segion unb barum fönnen n>{r nur 
bie bebeutenbflen ^etvoi^eben, fo Slp^onfe 9toi^er^*), $au( 
Sacroir^^); ber befanntec unter bem 9}dmen P.L.Jacob 
bibliophile ifi; aud$arid (1806) unb ^rebetic Sonlie^) 
oue Soir (geb. 1800), bie i^re Stoffe befonberd ber Sorjeit 
granfreicbd entlehnten, fomie SSictor <^ugo^^), bcffen Noire 
dame de Paris fo {(^wetfäflig betAubenb auf unfere Sinne 
toirft, toie bec nite ®ot^if((e Steinfolop, t)on bem biefer 9tiM 
mon ben 9}amen f^at, um fo m(})t, M bie 8rr unb 95eif< 
loie ber f(tdnb(i((e ^^dbud mit ber (iebenben «Eingebung <S^ 
merolba'd fpielt unb tDieber bie n>a^nfinn{ge Siebe Öuafifflobo'i 
tu ber liebli4)en ^ig^un^^^i^ tin6 n>al)r^afted dntfe^en, wenn nu^ 
Qewunberung l^or bem grof ortigen $^antafiegebi{be, bem ed aker 
bUTcfiaud an innerer SEBabr()cit fe^(t, einflößt. Mufer ben gc« 
nannten 9iomanfd)reibern mäffen n>ir nun noA einige bebeutente 
Salente ^ert>orbeben, bie befonber6 au0 bem Samilienteben i^te 
Stoffe gen)d()(t b^ben, babei aber burcbgAngtg eine unb biefelftc 
Senben^, b. b* 9Sternid)tung ber Steltgion, S^ugfnb unb ber je^ 
befiebenben fociaien Serb&Itniffe, mebr ober weniger t>or lugen 
l^aben. 9ln i^re 6pt(e g^^ört ber mit großem fomifd)en Zoß 
(ente begabte, aber b^d)^ gefAbriidie <8ui(Uume @bar(ed 
«ntoine ^igault Sebrun^^) (1753 — 1835) aM fSAlai^, 
weil er, obglei« felbfi ein t>ortre{f(id}er äRenfA, ber aOerbing« 
au(t in feinen Siomanen ben Safierbaften fiete auf bie (Salmt 
ober an ben ®a(gen fenbet, bennod) uberaO «^eu^elei tciU 
Uxt, bie 9{e({gion unb i()re 2)iener aOnubdufig angreift unb 
ein gewiffe^ bodb<ifte6 SSergnugen baran finbct, bie Kalur in 
ifirer größten 9}iebrtgfeit abzumalen. Siel weiter gebt obtt 
nocb €()ar(e^ $au( be Xod"^) aud$aff9 (geb. 1705), bet 
Sreunb unb getreue ^ortraitmaler ber $arifer ®rffetten unb 
Summier unb barum au(b in 3)eutf(t(anb jmar ein geifbeic^eret, 
Aber üudi f^Ablit^erer Srfa^ fdr toeiUnb Slauten, er, ber oO«« 



$»tti)W^ ^oefte. Ütoman. S09 

j^f^e in bot Btanb (^rmbik^t, bie Xugmb nnb 9le(ig{ott 
Mrf cwi^nr, um einiflc [((leckte SBi^e nnjubringen, unb 'nuc 
m G^bMtiQUlt unb @itt€nt}erberbn{§ glaubt, weil er (eiber bei 
feinen gelben unb ^elbinnen nic^ld SBeffered gefe^en f^at SIu^ 
Stienne ${erre be Sendncourt^) aud $arid (geK 
1770) ffüt in feinem Obermann ein gefd^rliifietf Softem be0 
Sl^ilidmud gegeben unb gezeigt, wie eine burcb ba6 6tubium 
ker beflruclfoen Se^ren eined !92alebran((e, «^ebetiu6, IDiberot^ 
Sottffeau, Soltaire k. t^erbilbete @eele in me(ancbo(ifc(er Ser^ 
(bKiflung emig in ber 3rre ^erumgejerrt tt)irb, unb und in nnce 
fiii 9i[b ber innern 3erriffen^eit unferec mobernen Sieligiond' 
wA 9BeIn>erbe{[erer, bie SlOed negiren unb anfiott bed ^o^iictn 
»10 nur benüXoIo4 be6 Sgoidmud unb bed So^Uebend ^infteQen, 
gegeben. (Eben fo f(idbli(be @runbf&^e verfolgen bie Stomani 
MSbeodierSottid SKe^anbre 6efar be Se^te an^ (Bw 
iiobie(1776), ber unter bem92amen be 6tenb^a(^0 fc(reibt, beffen 
Sloman Je rooge et le noir ald erfier Sober {efuitifc^et S^^eorieen 
(ftten fonn, obgki^ fein IBerfajfeT ultrarabical i% Xud^ ber 
M^mte SftttOetoni^ be« Jonrnal des debats Sule« ^a^ 

»(n^) aud etStienne (1804) ^at frA^et feine gen)anbte geber 
imb gifagenbe $^antiiüe ben f(b(e(&te{)en@uietd gemibmet; ba^ei 
fsb net^rere feinet 9ü(6er, n»{e la confession, VAne mort ei 
h femme ^uillotin^e, Bamave bei einjelnen t)octreff({>ten€teI^ 
im gerobejtt verfehlt, benn ed febtt i^nen Aoyf unb ®(ttoan)# 
ttb bei Sefer legt ffe unbefriebigt unb ge&rgett aud bet ^anb« 
3n biefeibe Sategorie gebort ienet (iterarifcge $roteud, 9{id^e( 
Sai^vonb, unter beffen Stamen {i4 SRiAel Slaffon'^) 
((ignitlicb WiAel Senoit @aubi<fiot au6 ^atid, geb, 
1800), aHat^monb Studer, Seen ®0}lan au« 9Rar<» 
{(itc (geb. 1806) unb 9ugu9e SuAet verbargen, ber 3>e« 
mofrat ^enri be Satoucbe^), ber 9Ia(ba^mer ®terne'd %U 
l^lottfe Jtarr^), beffen beräumter Stoman, sous les iiUeulst 
tiHe S)i>eIog{e ber raffinirteßen atadifuifet giebt, unb enbli(9 
^oner^ »oljac*) aue a;öutd (geb. 1799), ber ®itten#. 
Mec pac excellence ber mobernen ®ef eOfiiaft unb be« ^ri\)at^ 
bbeae in öden 6t&nben/ aber barum aucb f&r aOe @tAnbe 
^ fUf^Ufdi^i benu troftbem, baf et nur bie f^iecbtcu un^ 



310 ^«ttsiflfi^c f>oefle* OtoiMit 

vnteritm d^aractere cMn Stla^m fInMett iit f^htn f^cint, ^ 
er t)0(( feine einfl an bleSamÜienmütter gesellte luffoi^€ntiifl,feliic 
9ü4er )[)on i^nen felbfi in bie ^&nU itfttt %biittx gegeben p 
fe^en, eneid^t; bie ))orne^me ffielt^ bie f((einbar $, be St od 
ivegen feiner f4Ie<feten Xenbenjen, bie er wenigflen« offen }ttf 
6(9au trAgt,n{4tfennt;t)erf(tIingt feine nur onflAnbiger gcfAriebencii, 
aber ebenfo unmora(if(ten 9ä<ber ; benn nur n>enige, mie Eugenik 
Grandet, C. BIrolteau unb le p^reGoriot finbiSiIbergran)ofif(tal 
GtiOlebend im ^oOdnbif^en ®ef<bma(fe unb ni<tt burib unfiltli^c 
(Ipifoben gefi^Anbet, feine (Semillbe bed ^arifer 9eben6 bagegcn fbA 
ffsoax mit bem Salente eined SaOot unb ^offmann ennoorfm, 
ober (iu4 n)a^r]^afte XeifebAibeT unb aßegn)eifh' )ur€ünbe. iDfe 
Sficber Suied Sanbeau*^^) tonn man baraud besi» 
feilen, bap er anfangt mit ber Wabame 0eorged 6anb fa 
Som^agnie arbeitete, unt Sou4iarb Safoffe'^), einen c^tdß 
ften 9;e))ub(ifaner erßer 6ortf, ber Abrigen^ ben talentDoOcn 
touid Senolt ${carb^) aM $arid (1769—1828) to^ 
irigßend in bem Sone, ben biefer in feinem Gilblas de U r^ 
volation onf(!^(Agt, nid^t o^ne Oefc^itf nac^gno^men verfugt f^, 
ern>A^ne ii^ nur, um^ t)or ifim gu warnen. 3<b (abe mir le« 
bo$ ben bebeutenbflen 9tomantifer SranfreiAd bid gufe^t aufge» 
fpart, nAmd« Sug^ne 6ue^) an« ^arid (1804), »er i«glei4 
feinem Saterlanbe burdk feine Seeromane (Plik et Plok, le sala^ 

»andre, la vi^ie de Koat - Ven unb Afar Gull) ein )n)filer €oo^ 

gemorben iß, nacbbem er übrigen« bie ®ef(bi<^te ber ^anjifi^ 

ff^en SRartne mit einem Xalente gefcbrieben ffattt, ba« 

nur ein 9Rann ))on %aA n>ie er, ber lange Seit )ur ®ee g(# 

lebt unb \>kU frembe 9Anber befudJt ^atte, beburfte, um in 

treuer S>ar{ieBung ber 6cener{e XreffUcbed )n leiden. VfMi 

tt f}at einen großen ^«^(er: bei itfm ftnb alle SRenfd^ me^ 

ober weniger f(blc4t, unb nur wenn fte bief Ifaib, ge^t ed i^nin 

gut, bie Xugenb aQein i^ unglu<f(i(fe. 3)ief tritt aa4 auB 

feinen f^Ateren Romanen, worin er bie focialen 3tt9^< ^ 

Se^twelt f^ilbert, me^r ober weniger f}troox, nnb nur in ciniflen 

l^ifiorif^en ber früheren B^Ü, g. 9. Latr^amnont, ayentiiraa 

d^Hereule HardI )C triumpffirt bo« Safiec ni^t, wo^l aber 

(im le^teren) bit £)itmm^ unb Seig^eit «nirlctmeiKmrt^ 



11 c#, kaf er te fefaieti nysUtta 4e Parig, jUMir mil IXibtu 
trribtms, aber t^e itodfe uberjeugenbcr SBa^r^cit b(i« S(enb unb bie 
64fe^tigfdt bev {ßarifer niebern JCIaffen barflefUttt unb baftei auf 
Me Serberbl^eit ber ^ö^eren ([linjutoeifen ni^t t)ergeffen, baperin 
fcfaum Jnif ernini bie ge^eioien Sdbrn an« 8i4t sejogm, mit 
beuen Sefuitif^e Umtriebe einen Qxcftn Xfftil (Snr^pai um» 
ffbmm, in bec MaihiMe bie SBerbetbt^eit bed ^nttiflen jungen 
SbeM unb enbfiib im Martin, renfant tronve, bie ^er}(of{gfeit 
bet 0elbar{f}ocrotie unb großen 9runbbefl^er unb bd6 (llenb 
bei onBen8attem k« ofen barjulegen gewogt, ubrigend mäi in 
Hnem Juif errant xotlt beffere Slittel )ur 9bl^i(fe ber bro^nv 
ben @i6rei(niffe be6 ^auperidmud ongegebm ^t, aU man ))on 
einem Stomane ermorten foDte. SOein ba, n>ei( er einen fcfelecbten 
$r{eflcr fannte, nun aVe bti ü)m fc^Iecbt finb, unb toeil, wenn einige gute 
^oletaricr, xoa^ ni(bt feiten ifl, exißiren, nun aQe S^ugenb^ 
^Iben fein foOeti ic, ifl feine^^beorie unhaltbar unb ^nb feine OiU 
^ gef&btiicb unb tabe(n<n>ert^. 9ßeit unter i^m, fomo^l an 
DoT^eOungtfgobe, a(0 an ||)oetifcbem latent, ^e^t fein Slebenbul^Ier 
Slexanbre 2>umad^*), ber bie Stomane toa^cl^aft aud bem 
tkrmel fiböttelt unb, o^ne ba« Serbien^ lu ^ben^ fodalen 
VebeQiftnben abhelfen {u tooOen, nur f(blecbte Sitten l)erbreiten 
^ilfr, aber, weil er bie Xufmerffamfeit gehörig f))annt, ben Sefee 
bei feinen vielen 9dnben bcN^ ni(bt ermäbet , fonbem immer tüieber 
tm Keuem aniitht (Sin {U^eiter 92ebenbu^(ec @m% $au( 
Set^al^), (at bie ßnvartungen, bie er, unter bem 9{amen S r o (* 
Uf ^^loßfipt, in feinen (Se^eimniffen tonSonboui bie t^toeife 
iangmeilig finb, erregte, nicbt entfpro^^/ benn fein neuefier Stoman, 
U fils da diable, iß bad 9ton)>ludultra bed unwa^rfcbein« 
Ikiflen lUifinnd unb ber wibertodrtigßen @reuel, ein icbter 9to^ 
man, au6 bone unb sangr sufammengefe^t, unb faum xotxiSf, 
in SaAfhtben gefunben ju werben. 

i) Le« petits orphelins dn hameau. Paris 1800. IV. 12. Le pa- 
Ht carilionear. ib. 1809. IT. 12. Mad. de Yalnoir oa Töcole des 
famiUea. Ib. 1815. IT. 12« u. loiiU anh, f. E. «. ReToe daa romaaa. 
Paria 1829^ T. I. p. 190. 

2> La dot de Suzette. Parb 1796« 12. Fr^dMe. ib« 1799. IIT. lt. 
8i3C BonreUes. ib. 1803. II. 12. 



triUe 



3) Torage antoor de ma chambre^ noirie da Upreax de la 
<e d*Äamm. Paria 1812. 12. Esp^mon aoctarae aatoar dt n&a 



311 Sran}&|tf(|^e ^oejte. Otontart. 

chambre. ib. 1024. 18. Let prifMiinieri du CaucMe. ib. 1815« . i9. 
La jeune Sib^rienne, m« b. DOC. Oeavr. compL Brnx. 1829, II« Id» 
u. oft. f. m. f. b. ett. b. Vu6l. 1S39. p. 297. 

4} Trisfan le Yoyagear oa la Franoe aa XlTe ai^cl«. Paris I825.yi. 8. 

5) @. SKa0. f. b. Itt b. 2Cu<L 1833. nr. 6. 1837. or. 45. 1845. nr. 
83. SBtätt. f b. 8it. b. 31u«l. 1836. p. 309 «q. 1839. p. 279 aa. Das- 
aaiilx Ann. litt. T. III. p. 189 sq. St. Renve in b. B4y, d. denx 
mond. 1835. T. I. Mars. u. Nonv.Portr. litt. T.II. p.5 sq. Oeuvres. 
Paris 182Ö sq. XXXI.8. 1829-31. XX. 8. 1^34—38. XXXII. 8.1&i9. 
y. 4. Bmxell. i830. XXXII. 32. »erte beutfd>. %uihwc^ 1837 sq. 
LXVI. 16. Vuöeew. SB. ubaf. o. Jtut«. Ulm 1844. XXlI. 16. 

6) Le solitaire. Paris 1821. 8. 1825. II. 12. Le r^o^^at. ib. 1822. 
II. 8. Ipsibo^. ib. 1823. II. 8. I.Vtrang^re. ib. 1825. II. 8. Les re- 
belles sous Charles T. ib. 183?. III. 8. Les ^corcheurs« ib. 1833. 
JI. 8. Ismaile, ib. 1828. II. 8. Le Brasseiir-Roi. ib. 1833. U. 8. Le 
double r^^ne. ib. 1836. II. R. L'herbag^re. ib. iai7. II. 8. Les trois 
ChAeeaox. ib. 1840. IL 8. Ida et Natfaalie. ib. 1842. II. 8. Le pde- 
rin. ib. 1842. II. 8* Les aoneaux d'uoe chaine. ib. 1644 II. 8. 

7) Le Yampire. Paris 1824. III. 12. Booaparte et le Do^. ib» 
1837. II. 8. 6. R^Y. d. Rom. T. II. p. 27 sq. 

8) @. Planche Portr. litt. T. I. p. 137 sq. St. Beare Partr. litt. 
T. I. p. 460 sq. 9^00. f b. eit. b. Ktt<(. 1835. ar. 65. 1832. Ar. 1& 
1837. nr. 68. 1644. ur. 26. — Oeuyres. Brux. 1832—37. XII. 18. 

9} Toyages en Zie-Zag:. Pans 1846. 4. NouTellas G^n^roiset* 
Paris 1840. 8 u. oft. 

10) OeoYres. Paris 1845 sq. I*-ni. 4. 

11) Erneste on les Trayers da si^le« Paris 1F20. T. 19. La 
manuscrit yert. ib. 1831. II. 8. R^siffn^e. ib. ias2. II. 8. Les enf 
braves, ib. 1833. 8, Confessions poötiqties. ib. 1833. db L*ironie. ib. 
1833. II. 8. 

12) Lvcile oa la lectore de la bible. Paris 1846. BiL IIL 8. 

1.^) Jonathan le yisionnaire. Paris 1825. II. 12. Un^ oiaitreMa 
de Loiiis XIII. ib. 1834—35. II. 8. Picciola. 18A6. ib. 8. Le mntil^ 
ib. 18:)2. 8. Un roman en rojag^e. ib. 1841. 8. Un rossi^ol pris aa 
Mbuchet. ib. 1^43. 8. Hist. de la belle cbrdiire et de aes Irois 
amoiireux. ib. 1844. II. 8. Leonard le cocher. ib. 1844. 8. L'esciays 
occber. ib. 1844. 8. L*esclaye dn pacha. ib. 18^5. 8. 

14) Le diic de Guise k Naples. Paris 1824. 8. Raonl dePelley^ 
ib. 1834. II. 8. Ciaire Catalouzi oa la Corae en 1736. Paria 18J8. 

n. 8. 

15) Les monlarnardes , Irad. Danphinoises. Paris 1826. HI. l2. 
Chroniqaes imperiales, ib. 1833-34. II. 8. Les H^b^rard. ib. 1837. 
n. 8. u. 2C. 

16) Don Alonzo oa TEspag^e. Paris 1^^4^ IT. 8. NataÜe. U». 
1833. 8« Corisandre de Maal(k>a. ib. 1835. IL 8. n 

17) (La coBfeuion d'nn enfant da si^e. Paris 1836. II. & t|l 
ton 2(lfreb be Stuffet) Anna Bolejn. ib. 1837. H. 8. Le Secret 
de Jayotte, saiyie de Pierre et CamiUe. ib. 1844. 8. Laasan. ib. 
1835. II. 8. La t^te et le coear. ib. 1834. 8. Femmes de la r^nce. 
ib. 184t. 8. La Sidie, Näples et Gdnes ea 1S43. ib. 1844. IL 8.tt.fl. 



$raii}&^fdE^e ^oefte. dt^matt« 3t3 

19) Pen Bf areh. mm 1834. 8. L% charnp des mertjn. ih. 1837* 
11.8. 

19) Chiq-lllaTS. Paris 1827. IT. 8. Stelle on lea diablea bleu. 

Sb. 1836. 8. 

20} La Jacqiierie. Paris 1828. 8. Cbronique dutemps deCbarlea 
IX. ib. 1829. 8. Mosaiqiie. ib. 1838. 8. La double ineprise. ib. 1833. 
8. Colomba. 1840. ib. 8. f. Plancbe T. i. p. 2M sq. ${ag. f. b. ZiU 
%. lu^l. 1837. nr. 68. — föerfe. ^eutfcf^. etuttg. 1846. .Vit. 12. 

21) Thomas Morns. Paris Ed. III. 1834. II. 8. Henry Percy. ib. 
1835. H. 8. Le si^ge d^Orleans l429. ib. 1843. 17. 8. 

S2) Yladislas Jag^ellon et Hedwig^e. Paris 18:^3. IL 12. Barbe 
Radzjwil. ib. 1820. II. 12. Le uaiii politiqne. ib. 1826. IT. 12. 

23) Lee barricades. Paris 1826. 8. 

24) Les manrais gar^ons. Paris lvS30. IL 8. (^U0. 9arb{ec 
\l0t mftgeatb.) Manuel et Pocinella et rhomine aax Madones. ib« 
1834. 8. Yenezia la belle, ib. 1834. IL 8. Un diTan. ib. 1834^ 9. 
Maooei. ib. 18J4. 8. Le connetable de Bourbon. ib. 18.^. II. 8. 
Bladein. Beafa. ib. 1840. 12. Robert Macaire en Orient, ib. 1840. 8* 
Wütd. Stoger bc $8eaut>oir jafammcn fd)neb er : L'aubem de trei« 

Sius. Paris 183G. 8. Sßon U^t all. f. L'ecolier de Clunj. ib. 1832 a 
ivjsch. ib. 1833. 8. L'exceUenza, oo les soir^es au Lido Jb. 1833. 
IL 8. Histoires cayali^res. ib. 1837. 8. K^l^dor, ib. 1829. IL 12. Le 
cafe Procope. ib. l835. 12. Le cabaret des in ort s. ib. 1840 12. Le 
dieTalier de St. Georg^es. ib. 1841. 12. Le lescombat. ib. 1^32. 12. 
L'iohiDte. ib. 1842. V2. Mad. de Soubise. ib. Ic43. 12. Les trois 
ftohao. ib. 1843. II. 12. Safia. ib. i843. II. 12. 

25) Les deux fons. Paris 1830. 8. La danse Macabre. ib. 1832« 
8. Les francs Tanpins. ib. 1833. III. 8. Le roi des ribauds. ib. 
iSSU IL 8. (b. 4. aU Rom. r^l. ä Thist. de Fr. Paris 18.^. 4.) La 
foUe d'Orl^ans . ib. 1836. II. 8. L'homine an masqne de 1er. ib. 
1837. 8. Pig:neroi. ib. l836. IL 8. La soeur du Maugrabin. ib. 1838. 
IL 8. Les arentures du grand Balzac, ib. i839. II. 8 u. U. 

26} e. 2H. f. b. Sit. b. 9(tt0(. 1837. p. 393 sq. 1840. p. 306 sq« 
Les deiix cadavres. Paris 1832. IL 8. Le port de Cr^eeii. ib. 1833* 
n. 8. Le Biag^n^liseiir. ib« 1834. IL 8. Romans bistoriquea da 
Lao^nedoc. ib. 1836. IL 8. SatbauieL ib. 1^56. iL 8. Le comte de 
Toalonse. ib. 1834. IL S. Le vicomte de B^ziers. ib. 1834. IL 9. 
f^m^uioires da diable. ib. 1839—38. Till. 8. Le raaltre d'^cole, 
>b. 1839. 8. Le serpent. ib. 1839. 8. La cbambri^re. ib. 1840. 8. 
Ktlalie Pontois« ib. 1840. 8. Les forgerons. ib. l84l. H. 8. Margu^ 
nte.ib. 1841. IL 8. Le chätean des Pyrenäes. ib. 1843. IT. 8. Les 
dranes iaconnos. ib. 1845. VI. 12. La lionne. ib. 1846. IL 12. La 
cpatesie de Mourion. ib. 1846. III. 12. Le duc de Guise. ib. 1846. 

. ^27) e. St. Bevre Noov. Portr. litt. T. L p. 127 sq. Haa d'Is* 
Ms. Paris 1823. lY. 12. Bag-Jargal. ib. 1826. IIL 12. Le dernier 
^r d'BQ Condamu^. ib. 1829. 12. Notre-Dame de Paris, ib. 1836. 



28) Yie et areBtores, pvbl. p. J. N. B. Paris 1836. 8. Vi 
^ar^Tsl. Paris 1796. 11. 8. Le beaa-pire et le gendre. Paris 



'eolaiil 
1^ Ü. l2.'MÖMdearniette."ib7l802riYr^^^^ Moa ODcieTlionas. 



314 ^tMihfi^öft Pct^t. &Uma». 

Ib. vm. IT. n. Le 9tr9on mm-imci. ib. 1M7« II. t2« u. IM. 
Oearr. comp!, ib. 1822^24. 21. 8. 

39) 9. ODIog. f. b. 9tt b. «it<L 1837. nr. 49. SL f. b.8it b. aCsH. 
1838. p. 152 sq. OeaTres compl^tes. Brax. 1840--46. T. I— LXL 31 
Utb. f. 2Cu<0eto. (umov.Stom. jDeutfct^ D. GCIner. Gtuttg. 1837 «q. 8b. 
1—85. 12. t). Marlon). Ulm 1839. sq. 0b. l*-87. 12. fttutftt 9lMn. 8pKi. 
1843-45. »b. I. sq. 8. 

30) Obermann. Paris 1804. II. 8. Noav. id. angin. d*an snppl. 
ay, nne pr^f. p. St. Benre. ib. 1833. II. 8. Isabeile, ib. 1833. 8. 
e. St. Benye Nonr. Portr. litt. T. I. p. l79 sq. 

31) Le roage et le noir. Paria 1830. II. 8. L'amonr. ib. 1822. 
n. 12. Rome^ Naples et Florence en 1817. ib. 1817. 8. Armance. 
ib. 1828. III. 12. iPromenades daos Rome. ib. 1829. II. 8. L'abbesse 
deCastro, ib. 1840.8. €$.9a^rard,Litt.Franf.Contenip.T.I. p.449sq. 

32) e. Sias. f. b. 8tt. b. ^tt«l. 1833. nr. 30- 1&S7. nr. 27« SL f. 
b. ett b. Ku«(. 1836. p. 269 sq. 1837. p. 138 sq. L'äne mort et la 
lenine g^aillotin^e. Paris 1832. II. 12. Nonveanx contes fanfastiqnes. 
ib. 1833. IT. 12. Le chemin de trairerse. ib. 1836. II. 8. Un coear 
ponr deax amonrs. ib. 1837. 8. La confetsion. ib. 1837. II. 8. Bar- 
naye. ib. 18.51. IT. 12. Contes fsntast. et conl. litt^r. ib. 1832. IT 
12. u. Vnb. 

33) Le ma^on. Paris 1828. II. 8. Les intimes, ib. 1830. II. 8. 
Daniel le lapidaire ou les contes de Tafelier. ib. 1832. n. 8. La 
lampe de fer. ib. 1835. II. 8. Thad^us le resascit^. ib. 1833. 11. 8. 
Ün secret. ib. 1835. II. 8. Tierg^e et Martjre. ib. 1835. II. 8. Les 
sept p^b<$8 capitanx. ib. 1832. II. 8. Ne toncbez pas ä la reine, 
ib. 1837. 8. La coaronne dVpine. ib. '1828. II. 8. Vn coear de jeune 
Alle. ib. 1844. 8. La valise cie Simon le borfne. ib. 183). II. 8. Son- 
Tenirs d'nn enfant da peuple. ib. 1838 — 42. Till. 12. Un amoor 
perdn. ib. 1842. II. 12. — iß. IBcuctct f. Le pnritain de Seine «et* 
kfame. Paris 1832. 8. Menson^e. ib. 1837. II. 8. ^ S. ®0)lan 
(f. m. f. b. 2it. b. >2ludl. 1837. p. 39 sq. ^a^. f. b. eft. b. TCniU 1848. 
■r. 40.) Le notaire de CbantiUy. Paris 1836. II« 8. Les M^ndrec. 
ib. 1837. II. 8. Washington Lerert et Socrate Leblanc. ib. 4 1837. 
II. 8. Le medecin de Peer. ib. 1838. III. 8* Les ebiteanx de France, 
ib. 1838. II. 8. Les tonrelles. ib. 184a IL 8. RoeemarT- et Cälesta 
Ib. 1840. 12. Une nait blanche, ib. 1840. 12. La chätean de Ram- 
iM>ai1let. ib. 1841. 12. Le drag^n roo^. ib. i84i. II. 8. Un nseina 
meconna. ib. 1^43. 12. Poor an cheven blond, ib. 1844. 15. Lss 
nnits da P^re-Lachaise. ib. 1845* IL 12. — Son euAet rrftre et 
8oear. Paris 1838. II. 8. Le nom de famille. ib. 1842. II. 8. Le ta- 
lifman. ib. l843. 12. Foataineblean. ib. 1844. 8. 

84) Fra^oletta. Naples etParisenl799. Paris 1829. IL 8. Orange- 
nenve. ib. 1835. II.' 8. France et Marie, ib. 1835. 8. La vall^ aox 
lonps. ib. 1833. 8. 4 jmar. ib. 1838. II. 8. M^m. de Mad. Mansoa, 
ib. 1818. 8. Lettres de deox amants de Barceloane. Paris 8. Cle- 
ment XIT. etCario Bertinatai. 1827. ib. 12. L^. ib. 1840. II. 12« 

35) Soas les tillenls. Paris 1832. n, 8. Une heare trop tard. ib. 
1833. II. 8. Fa ditee, ib. 1834. 8. Le chemin le plos coart ib. 1896. 
n. 8. Tendredi soir. ib. 1835. 8. läneriey. ib. 1838. 11.12. AmRa«- 
ehen. ib. 1842. 12. Une foUe histoiie. ib. 1889. 8. Fea Breancr. ib. 
1643. II. If . Toja^e antoar de mon |aidi«. ib. 1844. 12. Ibie In- 



Sraiiiiftfdl^c ^Offtf. gtomati. 315 

ilMre kTiaisOBblable. ib. 1844. l.\ Fort en th^e« ib. 184& 12. 

36) e. »L f. b. 9{t. b. f(tt4U iaH9. nr. 20. 21. Stofi. f. b. «t. b. 
ML 1842. Dr. 90. 1846. nr. 46. St. Beure Noqt. Portr. et Grit. T. 
IL (Bmz. 1836.) p. 21t sq. Oearres. Brvx. 1838-45. T. I— Till. 4. 
9k. XCIT. 18. Serie. 2)aitf4. CUcbUnb. 1841. tq. 13b. I-LIX. 12. 

37) Mad. de Somerville. Paris 1835. 18« Les rerenaiits. ib. 
1840. II. 12. ütfarianna 1839. 11. 12. Mad. de K^rouare. ib. 1842. 12. 
TaillsBce, 1843. ib. 12. Mad. de YandeoiL ib. 1845. 12. Fernand 
MiTi de Richard, ib. 1844. 12. Mad. de la Seieli^re. ib. 1845. 
11 Catherine, ib. 1846. 12. Madeleine, ib. 1846. 12. 

38} Le Intin conlenr de fen Paris 1821. 12. L*habit de cham- 
beUan. ib. 1827. IT. li. Les reyerb^res. ib. 1834. IV. 8. Sooyeurt 
dfin demi-si^cle. ib. 1836. YI. 8. Rudolphe ou ä moi la lortune. ib. 
1837. II. 8. La reyolntion, Tempire et la restanration. ib. 1828. 8. 
Lei marionettes politiqaes. ib. 1829. lY. 12. L'homme da peaple. 
ib. 1829. Y. 12. Le roi de la reyolntion. ib. tmu 8. Le pont des 
loopirt. ib. 183i. II. 8. Le bonqaet de Romainyille. ib. 1833. II. 8. 
leaa An^o. ib. 1835. II. 18. Chroniqnes desTuileries et deLnxem- 
hom. ih. 18S7. II. 8. Hist. d. Charles XIY (Bernadotte). ib. 1838. 
m. 0. Le r^monlear on la jennesse dor^e. ib. 1843. Ü. 8. Les trols 
triitocratles. ib. 1843. II. 12. 

39} Oeuyres. Paris 1821—23. X. 8. 

40) Plik et Plok. Paris 1631. 8. La concaratcha. ib. 1832—94 
1^« 8. Le salamandre. ib. 1832. II. 8. Le Yigie de Koat-Yen. ib. 
iSai. lY. 8. Atar Gull. ib. 1831. 8. Latr^anmont. ib. 1837. II. 12. 
p^ls 1845. 12. Artbnr. 1839. ib. lY. 12. Deleytar. ib. 18.9. M. 12. 
•^ de plair«. ib. 1839. 12. Les fanatiques en Cöyennes ib. 1840. 
^ 12. Ayentnres d'Hercule Hardi on- la Gnjane en i772. ib. 1840. 
2; ^2i Le colonei de Sanrille. ib. 1840. 12« Le oonmandenr de 
fj^'te. ib. I84ö. II. 12. Mathilde on m^m. d'nne jenne lemme. ib« 
i^^l. yil. 12. L'ayentarier on la barbe-blene. ib. 1842. IH. 12. The- 
rtie Deooyer. ib. 1842. II. 12. Les mjst^res de Paris, ib. 1842. X. 
»* L'Mel Lambert, ib. 1843. II. 12. Le jnif errant. ib. 1844.X.|g. 
«rtio l'enfant troayä. ib. 1846. T. 1— lY. 12. SOeutft^. 6ämmt(. 9». 
^ «(ocBUfben. Cpag. 1838—45. »b. 1—191. 16. 

41) Isabelle de Bayi^re. Paris 1845. II. 8» Les trms monsmid- 
^m. Paris 1844. Y. 12. Une fiUe du r^ent. ib. 184 4. 1I|. t2. Le 
yncolo.ib. 1843. ib. 12. George, ib. 1843. II. 12. Albine. ib. 1843. 
B. 12. Fernande, ib. 1843. IL 12. Amaniy. ib. 1843. IL ij. Gabriel 
•w>ert. ib. 1844. 12. Le comte de Monte-Christo. ib. 1845. YUL 
IL* '*'"* Margot, ib. 1845. Y. 12. Lonis XIY. et son stiele, ib. 
««.lY. 12. La giierre des femmes. ib. 1845. lY. 12. Yinft-ans 
jri*J. ib. 1845. \1I. 12. (gottf. b. Tr. Monrq.) LesMedids. ib. 18^5. 
I^dieyaber de maison ronge. ib. 1845. II. 12. La dame de Mon^ 
2^a« ib. 1845. YI. 12. Le batard de Manien, ib. 1846. n.l>. 
■j^ d^ m^decuu ib. 1846. 1— Y. 12. Kui^M. ®c^nftiii. JD^tttf«. 
*W8" 1844 9{^, 16. 

•4i%^ »7»t^res de Londres« Brnx.1844. IX. 18. (JDeutf*. Spw, 
■H lY. 8.) Les amonrs de Paris, ib. 1845. Y. 18. La fbr^t % 
■WMS. ib. 1845. .IL 18. La Ibntaine anx perles. ib. 1846» IL 18. 
t| Vyttance de minnit. ib. 1846. lY. 18. Le fils do diable. ib. 1846 
VI* 18. Les fanfaroas da loi. ib. 1846. n. 18. 



3t6 SngUftf^e ^Offif. 

§. 607. 

9taiftm toir jc^t, fo out n>ir cd oerm Otiten, eine 6(isic 
bet ttntwWelunfj Der granjoftf^en ?Poe|te {n ^e^ neueren unb 
neurflm 3^« gcöcbm Ratten, \?crlaffm wir ben dontinent unb 
gelten na<t Gnglanb f^inühtt, um ju fei)en » ob ed au(t iit 
ber «tteratur feine «ebcnbu^leTin, n?le blef mit ber Weerfteir* 
, fdjaft bcT gall »nr, überpugelt bat. 9BoÜte man freill* ^ier 
na^ ber Duantit&t geben, fo mü^te m<in bief grrabe^u «>ernei# 
um 5 allein fliebt bie Oualilit ben «uöfcblag, fo wirb P* bte 
ffiagfd^ale gar {e^r ju (Bunfien @ng(anbd neigen, S^enn toenn 
tt)it au(6 »on ben abftracten SSJiffenfdjaften , ju benen fcbon ber 
SW Sleflejfion unb Sprculation me^r gef*affene ernpe S^arafter 
ber »rittf<^en 9?ation meljr iffeigung, «efä^igung unb «ueböuer 
^^at; fowie von ben ^iflorif*en J)t«ciplincn ober ber ^Mlologie, 
190 tDieberum ber gran^oftfcden g(atter()aftigre{t ber forf(6enbegleii 
mb bie critifcte Sorgfalt i^ret äberfeeifdien 9}a<i)bam abgebt, 
abfegen, fo wirb au* bie ®ef(bi*te ber «ßoefle eine grofe ^affl 
»on 9Kdnnecn aufAUweifen ^aben, benen e« fAwer fein burfte, 
eine gleiifte ©efeHfdjaft glei* ^o*fle^)enber £)i4ter ^anfreldS« 
gegenüber )U ^eOen, unb »ie foDte bie$ au4 m6gli(b frfn^ toenn 
man beben«, bai fa au« ber fleinen Stabt ©tratforb am «t^on 
iened' SReteor am bramatiftfien ^immel aufgefiiegen if), n»cl<&e« 
mit bem unvergdngliijen ®Ianje feine« ??amen« ba« pofje iSf^ 
lanb, ba6 i^n erjeugte, erleu4tet ^at, SBir fönnen ba^er 
au<6 er^ mit i^m bie eigentÜAe S(ittf^en)eit ber (lnglif<»en ^ 
teratur begrinjen^ trd^ircnb bie ^tit t>or bem ^txialttt ber ÄJ* 
itigin Sltfabetb aOerbing« i^ren SeifiunAm na<ft bei n>e{tem unß 
ter bem Kiveau be« glei4jeitiqen 8iteratursu|ianbc6 in grouf^ 
rei« fie^t unb auf feinerlei ffieife ben (Srtoartungen genügt, bie 
In ber tjorigen ^eriobe (Sfeaucer tfjeif« bur« ben SBert^ feiner 
eigenen ©cbopfuugen, t^eiW bur* feinen «influ8 auf bie Sßerebliiitg 
ber ®pra4e erregt ^atte, ©fe «atur f*eint gleicbfam bur* eine 
lange giul)e ji« auf bieSebuit eine« SRiefengelfle«, beffen8anb«# 
mann )u fein mit SRectt {eber Siite nocfi f^uit f)o() i^; ^abcn 
»orbereiten ju woOen. Snbeffen barf man bo* aucj ni(^t»er* 
geffen, )u erwähnen, baß ba» 3«itaUer ^einri(t« VIII. baiSw» 



S0bcn m^ti)t unb get^ßegt )u ^abeti, tomn au^i flctabe biefe 

i^rm ber $o({ie bem blutgierigen ®eifie biefer ^tii am Wiu 

Kigikn {uaufagen fAeint unb man ienem X^iannen, beffen mif« 

(rauifitem Xigerbtiäe fo ))ie(e 0)>fec fielen, am ffienigßen au« 

troitm foBte, felbfi 93erfu<fee in biefem ®enre gemalt )u f^aim, 

MI flIei(bmobl bet %aVi ifi^). 

1) 6ettte iinb me^teve fHnei; ^ofleute eUdiM^Ipdf^en SSetfu^e flehen 
M Surrer Sonipes and Soneles. Lond. 1^57. I. 51 sq. f. a. WartoD 
ffist« of Bn§I. Poetrj. T. III. p. 51 sq. 

$. 608. 

Cd liegt in ben engen ®r&n)en biefe6 fBiaM, b«i$ me^ 
mc cleitbe S er df finaler biefed ^tUxaum^, beren Seiflungen 
^bactifdjer 9(rl tt>aren, ^ier n^egbleiben muffen'); baber ern>&f|« 
M wir nur nocb aud ;^einri(fe0 VII. 3<itiilter )n)ei aOegori^ 
fte Dichtungen im ®ef4matfe S^bgate'd unb bed Sianjofen 
0(tat)ien be €t. ®elai0, n&m(icb Stephan ^awe'd, be« 
Aamiserbienerd ^einri<6d Vil, Passe-tyme «if plcasore^) uiib 
Silliam SB alt er '6 Spectacle of lovers^) befonberd bur4 
ttoi)l(|corbnetcn SSerdbau empfeblendwertb. €ben fo n)i$ig unb 
f(tarf, aid oft fcurrtl unD fcbmujig unb in ber %otm iiacbldf« 
Üg finb bie epottgebicbte 3ol)n 6fe(ton'd (t 1529)*), 
M ium £)i(bter gefr&nten (1489) Stectord )u £)9ffe, unb Ac^t 
bnifiter 3JolMton liegt in ben 600 Spigrammen unb bem Ser« 
kit, fimmtlid^e Snglifcbe 6pcu(bn>orter in eine fortlaufenbe 
fMtifte ISri&blung sufammen^ufoffen, bed no4) ju em)&bnenben 
^tonatiften 3)i(bterd 3o^n «^e);n>oob^). 3nbefTen fitf^t, xoit 
fiken gefügt, bad I^rifc&e %atb bec @nglifcben !Di4?t(unfi biefec 
$(riobe bei tveitem bo^er, benn ber ungtAdilcbe «^enr^ J^o* 
Aarb, ®raf ))on Surren (1515—20 geb. unb 1547 ent« 
Vui»t(t), ber auf feinen Steifen in granfreid), 3)eutf(blanb unb 
3toUm aucb bie f)oeüe biefer Sdnbep fleißig ffubirt ffatu, Ijot 
^t Uod in feinen in reimfofen SSerfen abgefaßten Son^s and 
Soonets ben ®eifl unb bie gorm {ßetrarca'd getroffen, fonbem 
«üb in bis Fair Geraldine (einer Zoä^Ux be« @erato gib^ 
|ti«lb, (Brafen ))or Jtilbare) eine Saurn gefunben^). Sud^ fein 



flfmtnb 6{r 3;^öma« iB^dt^) ükt< WNngtoiicallfe, (M «h 
eflnßtfitg ^eiiiW(t*< VlII.^ bann; al$ dnir t>ertrc4efiftot So» 
bfatbung mit Vnne Oole^n >^erbA4% tabonnt unb (1541) fai 
ffiabnfinn gr^etboi, barf, obtvo^l feint Serfe gcfAn^cfter unb fM^ 
finb aU bie Surret^'d unb if^m eigentli<t bcr Zon ber Satin 
unb be« SolMHtbd btffer guaufagen fdieint, f^ia niAt 9ngf|fci 
HDeTben, nocb xomiqtx aW ®corge Solenn®), SMcount tov 
6tafforb, bcr, dne« Mfli^cn iBeri^&ltmfled ju f ein«r Sc^wcjlec 
Ünne DerbdAtig, (f536) mit bicfec betannHÜ4 auf <^rinri(t« 
Sefc^l ^tngcri4itft toarb. 

1) 6. mein ICtt. üb. b« (Snet. Siter. In C^c^ (Snc9c(. I. 0. S^b. XL. 
p. 186 sq. 

2) Tbe Passe tyme of pleasure« Load. 1517. 4.^ The history ol 
graand Amoure and la bell PacelL calied the pastime o( pleasure. 
Ib. 1553 4. 

3) The spectacle of Loners. Lond. W. de Worde s. a» 4. 

4) Pitthj pleasaant and profitable "w^orkes nowe colL «od 
Bewijpnbl. Lond. 1;)()6. 1786. 19. Certaine bokes coinpil. by laasler 
Sk. ib. 1547. t2. f. Bilsoii, Bibliogrr. poet. Lond. 1802. p. 102 sq. 
Brjdfes, Bibliog:r. T. IV. p. 589 sq. Wartou T. II. p. 332. 48». 
sq. d jsraeli Amen, of Lil. T. I. p« 225 sq. u. unt. §. 609» nr. 3. ■ 

5) J. H. Workes "with sjx Himdred of Epi^rammes. Lond« 

1562. 1566. 4. A parabel of the spider and the fiie. ib. 1356. 4. 
^bej. f. a. b. Streit jw. b. dat^ol. u. 9)rotrft.) A dialo^iie contajiiin; 
in effeci ihe number oi' all ProTerbes in the Eng lish tonnie com« 
pact in a matter conceruin^ two marria^es. Lond. 1647. IjiJS. 4. u. 5ft 
e. Warton T. ill. p. 84 sq. 

6) Son^es and Sonettes ^w ritten bj the ri|tht honorable L. H. 
Howard late Earle of 8urrey and others. Lond. 15J7. 1565. 1574. 
158.}* 4. Poeins nvith those of S. Th. Wiat and others bis famoos 
contemporaries ed. by Sewell. Lond. 1717. 6. u. b. Anderson Coli. 
Ol Engl. Poeis (Edinb. I7i»3 sq. XIV. 8.) T. I. Works w. S. Th. 
Wjalt's ed. hy Q. Nott. Lond. 1815. II. 4. f. Warton T. III. 
p. 21 sq. dlsraell a. a. D. T. I. p. 269 sq. 

7) ®. Warton T. Itl. p. 41 sq. Brjd^s Bibliogrr. T.r.p.40l8q. 
€k|r (übfd) ftnb feine lieber auf feine Saute, abgebe, b. Chamben 
Cyd. of Engl. Lit. T. I. p. 47 sq. 

8) ^it)t. f. @eb. b. Surrej a. a. D. unt. b. 9tam. t>. Vncertain 
anthors^ in b. Ancient sonj^ tl790) p. 123 u. b. Nngae asttqnae 
Vm bcft. ift f. Complaint of^Phiiüda and Harpalus. 

§. 609. 

Sa6 ba« Zfftattx ti>d^ienb berfd^ 3^t attlangt, ft 
(lieb hii iu Anfang ber 9leglcrttttg J^cinrit^ Vllf . bcr iOfaxutta 



kcr frt|mi Wl^olMHn (Moral-Plays), iener Stört tor ottnt 
VbtfitHen (Mirade-Plajs), in bie flA iet)o4 mtti <m4 bic te 
ciPeren gebrdaAlittm aSegorifiten Figuren Hnmi^dittti, }ieml{4 
bnf^Ii^ nur bof in ben Morals bereite bcr Settfel unb ba6 
tafier (Vke, bo« SBorbMb bcd fpAtern Clown) ald {leTeot9))e 
limif^c $erfenfii auftreten. S)ie Unffik^rung bfrfelbcn gcfAa^ 
tXßt aUm Auf eren fccnifAcn 9l))))arat t)on ^erum){e^niben €4ou^ 
^lerbanben, imb erfl ton StUbw^ Ilh toifftn xoit, ba§ er, aM 
er »04 ^<r}oo ben Sfouceffet nnir, eine ße^be @efciIfAa^ in 
feine S/ienffe na^m^). Snbeffen fangen nun nac^ unb ita4 
kiefe IRoraltt&ten an, SenbenAflude gu tt)erben, unb fo iß benn 

fion bad Moral -Play of Every Man^) ein Aufruf an 3e» 

bcnRoiin, bei ber cat^olifcben RixAt Stettung feiner Seele )tt 
fu4m. auct in onberer 8qie^ung macbte ber fcbon genannte 
3o^n6felton einen Sortf(br{tt, ba er in feinem Nigromansir 
«i^t bto0 oOegorifite, fonbem berei^d oucb f^erfonen au§ 
bmi iDif Ricken Seben auftreten lief ^). Cnblid^ jeigt ^cbim'Hycke 
Seorner^, einer offenbar me^r )ur Selufiigung, ald Sele^rung 
gcf((rtebenen WorolitAt, f<bon ein 9iau)>a(bif<ler %\U, frei^ 
^ ou^ gröberem j^olje gefcini^t, ber Aber bad tt>ä9e S^reiben 
i^ea ^'nri<t^ VIII. «^ofleuten feine (Stoffen macbt. !X)iefe« 
6lii<f bttbet nun aber ofenbar ben tlebergang )u bed fAon ge^ 
nomten 3o^n «^e^woob^) aM Sonbon (tl565gu9ReibeIn) 
ipa^if(bein(i(b ben Sranjöftfcben Entrem^ts naAgea^mten In- 
terlodes, bif bur(b i^ren S93ib ftcb balb beliebt mocbten, 
einige Se^nUdfeit mit ben altbeutfcben ^aflnactftefyielen baben 
ttab ))iele ^acba^mung fanben. 9tun Anberte f[(b aber t^ei(# 
tocife bur(( bie fludbreitung be0 $roteßantidmud ber 6toff, 
bmn bereite ber befannte 3o^n 93a le aud Sotje (1495 — 
1563)^) lief im «udlanbe, mo^in er j{4 iDegen feinet 9to 
HgionlmecbfeM unter ber ilönigin äRaria ^atte flutten muffen, 
«c^rcic Biüdi biefer 8rt bruden, unb fo erf(bienen benn auf 
M^ Selblagem baib bergleiAen rein )>oIiiif(be Senben^^Ad^, 
tttec benen oir bad ))rotef)antif(be Lusfy Juventus^) unb bdd 
cttt(|elif(be Inierlude • of Yontb^) aud}ei4nen. ttnbli<9 mag 
kreiM um 1560 {ene wi^ige ^eir(tf^«intrigue V»i\^tn <^rm 



y^ M^'Zfif^ \foiks. 1844. 1 . I. p. XXX sq. 
«! V f • ^ ^V'^^i^'^^*^^ Ö"S..of Eugl. Drama. T.L 



fhrt) w#f '^ « ffliall Eiif erltide and a piühie wriüei 

imtv ^1; .^'^'2l!/ pteid betöre the Kin|^ and Bstatjs it 

p.^Zkt^^ wäh- W- <<« Worde 1504. 4. iffoerl- u.ff||tt 
W ^ $' 5' ^^'^fial works w. nof. by Dyce. Lood. 1843.11.8. 

f gJ^J^'^p^^l^' '^^^' ^«■^'»C'' T. I. p. 273 sq. 

%%J^' 'tuen ft moraiitr. W. de Worde s. a. (15?2) i 
p^^^^^hP' 77- Ul. f. Collier T. H. p. 30i. 

4{/ft^' igy betwene Ibe pardoner and the frerc, Ihe cü- 

*► * ^ i»«^^^„V Pratle. Lond. iö33. II 4. Theplay of ihewelhcr 

^ik/ "^^ rerr uiery eaterlude of al maner ^i^elhers. ib. u h 

' '^V "^öfiore. ib 8. a. (1533.) 4. The play called fhe four P.i 

fft W*/| reryinerr enterhide of a palmer, 's. pardoner, a poti- 

tne^ adier. Louii. «.a. 4. u. b. Dodsley cid pUy» T.L p.85ia. 

Lfff'. C« T. I- P- 5> sqJ; A plaj between Johau the husbaod, 

foi^T^^iife and Sir Jehan Priest, s. 1.1533. 4. f. o. Collier T.«. 

i9L1 f. Collier T. H. v. 384. Lardner T. II. p. 29ö sq. 

Ä^ A Tragedye or Eaterlude manyfestynp the cbefe Promytei 

rod uaio Man, bj all »ge in Ihe Old Lawe, froin the tall ot 

MAnm io the incarnacyon of the Lord Jesus Christ, s. I 153Ö * 

ÄS. ö. tt. in b. Old Plays T. I. p. S* sq. u. Marriott p. 223 «j. A 

ewe coinedy or enterltide, concernynge ihe lawes ol* nalure, Mo- 

ÜVa an<l Christ corrupfed by tbeSodoinytes, pharysees aud papj- 

tie». s. 1. et a. (1536; 8. 1558. 4. Iö62 ö. A brefe coinedy or eia«. 

Jode ot Johau Baplystes preachynge in the wildernesse, openyn^e 

(he crafty assaiiltes of the hypocristes. s. 1. 1547. 4. Kyng Jotian, 

a play ed. by J. Collier Lond. 183^ 4. A brefe comedy or eater- 

Inde conccrnynpe the temptacyou of our lorde and saui-r Jeso« 

Christ by Saihan in the desert. s. l. 153Ö. 4. f. Collier. T. H. P- 

:^2d uq. Lardner T. L p. 287 sq. 

7) Intcrlude called liisty Juventus, lyvely describlnff thcfrayi- 
ty of Youth. Lond. s. a. 4. u. b. Hawhius. X. I. p. 119—163. 

8) Ittterlude of Youth. Lond. s. a. 4. 

9) The Marriage ot Wit and Wisdoin. An anc. InterL cd. by 
Halliwell. Lond. 1846 8. 

$. 610. 

g^e wir ifftt )u b<r ©d) ott(f(tcii<l3o<il€ ü5eca<M' ^^' 
hm tt>ir au bmattn, ba^ aue tiefer ^eriob« hp* *"* 
»etnKftronif übrig tj?, bfe fflrt^ur Äelton') ju «<>re©^>«^» 
för ben junflen Äöniß Sbuarb VI. f*rieb, imb ble ft* O^ttf 
germ unb i^ccm Sit^ICe na4 on bic Alleren, obenSb. II. p« ^'^ 
bereit« eripd^ntett arbeiten anfiließt, nacbbem ber Xaufmm 



N 

«rfr 6l^frfff von 9on\>on (f 1512) StoDert Sdt^att^) ein 
Vm mt iDifto mit ^T^^ luitHIoc|lent« Ä^niMM tttit |atre 
matOtifiitti laffett. ttntf Mterer Bett tfi 893 i Mi am ffiar/ 
lifr^0^)(i558— 1608— 9) Albions England, worin iUidijaU^ 
kfc (htli^r &ef4Mte iliren Slitfdifgen tia(6 no<( l^en dlten Brat 
1» 9oM ^t» ttaf ratn «ber ^fe eiftinMiAe 6« olüf*« $#f{ii 
anlangt, fo Irin und (ter 2)at)t)5 iin^U\}*) au4 0(irmi)U 
ton (1490~15&&) «ntgigdi, tF4)n SSalM Cc^tt M ttny^en^ 
Bni9 in fdn Marmion eingeführt, ber, obmo^( im ®an)en 
ftata^mcr bed ®aiDin SDouglo^ nt(t> 993iOiani 3)unbar glei(6# 
IM^ bffonberd in ber Satire fe^ f)o4 flc(K. 93or il^m t)er' 
kinim ^ier no(b einen llila^ bcr ®ibolttf(te SUiacreon nnb MtertSer- 
I^Üter ber grauen Slejranber Scott (um 1462)^) unb 
l&1a9b.crton(1550)^). tUbrigin« erißiren^im 8i«bfa)^ ai«^ 
^ einige (8) Interlii4€s unb ein Ptay^); MKinn aber bad 
iitepe brfannle 6(bottifcbe 3)rama, Phileius, bad (Sinige fogar 
W« oben gcnomiten 3o^n «^e^moob jugef^rieben ^aben^ 
ftat, iü ungetpi^'). 

I) A chreoicle vnth a cenealo^e dedai^g fhat the Brittona 
nd Welsbemen arjs lineaity djscended froui Brate« newlj and 
^ret7 ^ttely compiled in meter. Lond. 1547« 8« (• Warton T. IIT. 

S) C Waiton T. 11. p. 382 a^ d'lnraeli Amen, off Liter. Parif 
1841. 8. T. I. p. 216 sq. Thenew chronicle« of England and France* 
l«wl. I7ie. M. F. Chron. ncwly prynted -vrith thecronjcle, act«« 
«d Mia done io tbe tyme of Kjnge Henry iheVlI. Lond. 1533. 
t*l. ib. 1542. 1559. fo). w. a bioirr. and litt. pref. bj H. Bllis. 
Uad. 1811. 4. f. Ellig T. II. p. 2d0 sq. 

3) AUrfoaa England or Hiitoricale of the saine Island, perse* 
Qüfd frtm the Lives, Actes and Labors of Satome, Jnpiter^ Her- 
etiles snd Aeneaa. With bist. Intermixtares Invenlion andVarietie, 
Pmiit brieftr and pleas. perforin.' in Verse and Prose. Lond. I086. 
^ IM. 1502. 4. 1597. ie02. 1612. 4. 

4) Brom af Shir. Copmahonin. 1552. 4. AueSatyre of the thrie 
^iU in commend. of yerteiTr and Tituperation andyyce« Edinb. 
wW. I. The history of the noble and valiant sqyer TVilliam Mel- 
dma wawhile läird of Cleiah and Bina -with bis Testament, a. I. 
^U* 4. tt. 1s, Pinkerton Anc. Scol. poems. T. I. p. 143 sq. Tbe 
Wtrknr of — B. L. ot the Mont, alias King of Arms. Newfy^ corr. 
^ Tind. from the former Erronris — and aiigm. ivith sindrie 




]^o,»ortnec3afobT.9tatb(d)^&geinber9iedieiEunB4tttnfiei:t^ei(t f. a. Pin- 

^^1 ^aiitta^ ». Sitfrärgrf^i^tf. III. 21 



322 94Wttf<&e ^dlfic. 

Jaerfon a. a. D. T..I. p. X tq. Tjtler Liy. of Scot. worth, T. 10. 
p. 1^1 sq. 

d) Foflmi from a Bit« wnttcn ki Ihe yoar 1Ö68 ed. bfD. 
Lfiiiiff. Bdinb, 1821. 8. Knb. 6. Bauuatjne Adc. Scot. poemi. Sdiab. 
1770. p. 164 tq. tt. Halles Coli. p. 192—211. f. a. Wartoa T. n. p. 

6j (f. ®cb. b. Bllis Spec. of earlj enel poetij T. II. p. 109 sf. 

7) Alle Terie excellent and delectabfll Treatise intitolit Phi- 
lotns« Qafaairin we maj persare the greit IncoHTeniencei ihat 
falles oat in the maria^e betweene Bge and zouth. Edinb. 16Q3b 
1612. 4. u. b. Pinkerton. T. Ilf. p. 5-63. 

8) abeebtP. b. Pinkerton a* a. O. T. II. p^ 3 «q. 199 sq. 

$. 611. 

iDa tt)ir ber leiditem Uebcrjicfet n>cgen gleich Me folgaikc 
^eriobe fcer 6d)ottifd!en f^oefie ^kr mit terbinbett woOen; fo 
betnerfm wir, ba$6ir Kicfearb VlaÜIanb (1496--1586), 
Obent^ter }u Sbinburg^ uiib fein 6o^n 3 o ^ n 9R a i t ( ü nb (1545 
— 95)0, ^^^ <>l^ latcinif(bcr £){d}tec Ulamt unb a(6 fold)er Hetci- 
lanns genannt; geräumt n>erben, wenn fie oucfeber ^Ritter Wie; an^ 
berSRontgomenjO (t 1607 — ll),felbflin bergcTmelntTnier 
3la(b(iljmtx bei 3toIi&ner, befenbertf im Sonett übertraf. Smii 
bebeutenb finb 3acob'8 Vl.^) eigene yoetiftfee ^obucte, bertn 
er fd)on im l8ten Sebentfja^te (1584) mehrere JfubMxt ^atte. 
Slld bef(treibenbeT S)i(bter n)iib «ieranber ^ume (1560— 
1609)^); @eiiili<(er )U Sogie, unb aI8 ^ttmorifUf<(et StiejraiK' 
«er «rbut^not (1558—83)*), ber ju gleicher ^di tfi(t«8« 
$olem{fer für ben $roteflanti«mit6 toar, genannt. 2)a^ b.(be»< 
tenbfie Xalcnt aber unter aDcn ®enannten UM 9SiIIi<ii> 
SDrummonb^) aud .^atot^ornben (1585—1649), obmo^I « 
e{oent{{(b nur ba6 Ivrifcbe ®enre tuA^lte unb l^ier ntm*^ 
n)cife burcb feine SRelancboIie ficb iur Siegte ^ingejogen fA^t(, 
}u beren Vudbrucf aucb fein überaus ()aimonif(b<'nif(obif<berSnf^^ 
bau )p(i^U. 8(8 6(toit(anb8 erflen eigenili4ni 3)ranatito 
enblicb nennen wir @ir aßiKiamaiexanber Srafm i>on 
©tirling^) (1580—1640), bfffen Irauerf^jiefe, unter fem«! 
aOcrbingd Julius Cesar bad befie ifl, von fleißigem StttUu« 

ber AUixn enfliifien Sragifer jeugen. 

1) Stirt ®(b. flehen b. Pinkerton Anc. Scot. poems. Lond. 1?^' 

"• 8- ^ * 

2) Poems. Edinb. 1751. 1754. 1768. 12. now first. pnbl. fr» wT* 

anc, mss. hy D. Lain^. ib. 1821. 8. SOat befte f. (3^«b. tft tt. b. ^^^ 



(gngttfct^e 9^e(ir. 323 

kafit. ^ mtUf^. 6eeU: The Cherrie and theSlaieComplTliitfltSiB«^ 
tSi mefer. Bdhib. 1505. 8. 1597. 4. 

3) Pndses of Wosmh «. the miMiies of a poor acbaür Ib^lK»* 
kerloo a. a. D. f. o. Biogr. Brit. T- I. p. 235 aq. 

4) The daj eati^a], in b. Scott, descript. poema. p. X^"^ aq, 
HjBiaaa or aacred aon^. Bdlnb. 1509. 4. 

5) The eaaaiea of a prentiae id the divine art of poeaie. Bdinh. 
1584. 4. Poeticall exereicea at Tacant hoiirea. ib. a. a. 4. Lepanto 
tm heroteall 9%nr. a. a. ib. 4. 16QS. 4. (Bnrlanda Weloooae loJanaa. 
ib. 1603. 4.) 

6) Poems apon Tarions anbjects. Edinb. 1616. 4. Lond. 1656. 8. 
The Moat elegante and elab. Poena of that Sraat Coart«Wit. ib. 
1660. 17lH>. Poeina wifh hia life by P. Canninehain. Bdiob. 1842. 4. 
Load. 1833. 4. Works now pnbl. from the anth. orig. cop. Bdinb. 
1711. foL üt oetfuibte fi<b au4 fn htx fRaccatonifdicn 9otfU: Poleme- 
Uiddinia, cann. Macaron. acc. Jacobi id nomiDia Qainti, regia Sco- 
lor., eantilena rastica toL^d ioacrfpta Christa Kirk on the greeii 
rac. aolq. ill. K. Gibaon. Oxod. i69t. 4. f. a. Irring. Lit. of Scot. 
writera. T. *]!• p. 10 aq. Chambera Cyciop. T. I. p. 158 Bq. Bliia 
in. p. Ot sq. 

7) The Cragedie of Darios. Bdinb. 16(B. 4. Lond. 1601. 4. The 
tragedie of Croeaas. ib. l604. 4. The Alexandraeaii Tragedie. ib. 
1fv7. 4. The inonarchike tragedira. Loiid. 1616. 4 The trag of Jn- 
KaaCaeaar. ib. 1607. 4. (6e^r 9on6tafi>ere benutzt f.Lardner a.a.C). 
T.IL p. 390 aq.) Aorora. LoDd. 1604. 4. Recreation with the Moses 
coat ronr monardiike trag.; doomesdar or the great daj of the 
Lsrda lodgemeiii; a paraeneaia to pnace Henrj; Jonaiban, ao 
her. poem intend. the nrst boke. Lond. 1637. fol. f. Biogr. Brit. T. 
I. p. 133 sq. EUis T. III. p. 28 sq. 

9. 612. 

Sir lehren ieti )ttc (tnettfcfcen fJocfic jurAd unb bttraA« 
tm bic longc ätcgierimo bcr (EUfabet^, ivd^rmb toeMcr iitO 
ntd}t lomtgcr al6 72 3)i<ftter aufÜo§en. 3^^^^ f^ niftt alle 
Mboiteiib, aber beimocb qi^btm unter biefeS^^I i^< tiveiSRAn^ 
arr, »eMc gerabe biefe« Seilalter )U bec eiAt^enjeÜ bcr Sng« 
Ufibm $oefie erhoben b^ben; iiAmUib Spenfer, ber Sriofl (fug« 
kmb4| bcr aber, todi er auf (S^aueer'd 6d)tt(tem fianb, ni(fet reinetf 
Original unb burcb feinen ^ang jum aOegort{tren ettoag ein^ 
fcitig an, nnb 6^affyere, ienea unubeilreffltcbc äRuflec aller 
S)ramattter. greilitb wupte aber Slifabdb au« bie Dicbtcr «u 
ftibfAr benn fie tt»ar felbü in ben alten Spraden fo bewan« 
bert, bai fte eineai ippfntf<ben Sefaubten in ®rie(bif<ber6pra<be 
tntiaorten fonnte, unb wenn fie au« fribfl nicbtg Otfonbcccg 
la 6tanbc brad^te (^enn i\^xt von $uttenfHim in feiner ^oetit 
p. 207 mitgetbetlte Ditty ober Sompiainte ift in jeber Qciie^ng 
erb&tmli«'), fofanbfie boc^ bei inbern 0etg ba« Stl^tige unb 

21» 






Sefle^ernu«, m% \>iele l\)ta ^öfleuU ^ulbigtcn f^cn bft fRcfec 
Of^en ben SXufm. Der (irfle, iDciAcr ffkr fai Sctra^t 
fomoini muS^iflS^oma« 6a(fi9tl((, 9raf))0n£ocfetttttt{otb 
S&ucfburf) U536— 1608) o\t$ 9udtmff^, Ux binr« bal tefft 
^onSoc(accto*0 Sucb de caj^ilms principmn auf ben ®€b(infm ff^ 
fornoKii «Kir, cfaien Qbrentenpcl fetner Kation «nfsufni^ni, in 
bem aüt bur<b i^r unqiüiflicted Sctitffal berAbmten $nf0Rni 
berfeiben von bet Crobernnfl be4 Sanbed burd) bie WoriiaiiM 
bid gum l4ten 3a^r(unbert Mnab eine €teOe fbO^m \c1im, 
WoM er fid), wie 3>mite vom ffiirgii , fo t>om Mbdl (norroir) 
in bie ^btit binabffl^ren U(f , um bort aat i^rem eigenm 
SRunbe iht 64tdfal gu erwA^nen. Snbefpm boOenbett er feKjl 
nur bie (finieüunf) bed SBerfe^, bad er Mirronr for magistral« 
nad) bM bamai^ fo gemo^niiden SR^enomen, Spimt\, nannte, 
unb ba0 Seben ^einrid) 6tAfforb0, ^c)Ofl« \?on 8udin#a, 
ba« Uebrige fAgtc 3of>n J^iqgind.ein 9ei0licber aii«ffii«<' 
^am (t um 1602), }um gri^ten Steile ^inju, lid^emQi^arA' 
i^arb (ba« Seben be#earbinaiaBoif(9)i 9ii<tatb ealii»!^A<« 
ein ®eiD(id}er (um 1549), (Seorge gerrert atrf 
6r. aiband (t 1579) (ba« Jebtn ^urov^re^'«^erjoß«bon«lo' 
cePer), ein fleroiffer granei« 3>tnflle^ (bie Segenbe bon 3«^ 
cob IV. bpnSdotttanb) unb einige Unbere no4 eiwieiiie Stet 
len bearbeiteten, bi6 enbli« 9)id)arb Stiecofd (ICIO) ^^ 
Sn^a^I früher unberäbrt gebliebener Segenben ^ bb ^ 
M eine Winfer-niglits-ylsiM aifffitOte, unb aW SAinf^^ 
bie ®efd)i«te ber eben geworbenen itonigin tflifabet^ b«|u|cti(* 
2)ad gan}e ®ebid)t iß in jDctavcn gefdjrieben unb ent^tt ^ 
mand)en tangyreiligen 6teOen bo(b biet €d)ine^r ^'^ 
anc^ ber 6tol} ber Station, in biefem SSBerfe eine 9lrt Statb 
nalmat^aOa ju bef{$en, ni4t menig )« bet SBert^f^lA^nt ^ 
getragen ()aben mag, bie cd tro^ mander üngriffe ber giei^^ 
geitigen Satirifer bi« in bo« 3eitaltei 6^ffi)ere*« unb S^f^* 
^inab, »eld)e ed berbrAngten, genof, benn nod> in ®^* 
atjdpman'^ May Day (1611), einem gern gefe^en fJ#**' 
n>irb ber Mirrour for magiiMrates an 8eräi^mtl||eii ^^ 
Gesta Romanonim geftellt^). 




4. «. ÖB BritUi Biblio^raplmr. T. III.. i. He» 
•__^._ ^ Bajjii^ p^el^ ^ lfceEKs»fc«fc- 

PMB 157$ tti4 iUM. c«I hjT.Pvk. 

^ 181 — 232. — A BtriTOTre for M«^ 
hjr ensple ^i'oAtn xntk Ww 
«■^ k^w» tojie aAdI TMtabli 
•f Ikose TvkMi Fort«»« se^welh 
150«. 4. «. »ft A minPMir Im* Mafi* 
«ude-Hialwy of Ibe Tatiaiely fall» ol 
«■4 me« of Mate as haae happeaed siare 
\m Mia Um lla»dTBliHlUsa«raM. Kewtr 
fart callcd a Wiater Kiflirs Tiaiwi beiag: aa 
*" capedal^ faaiaaa are exeaiptetl ia tba 
tu aaaczad callad Easlaa4i Bliaa. iik 
MDL 4 cA W ■aJewaäd w. aal. ib. 181^ IIK 4. i. K Aader* 
mr.L 

i. 61S. 

Sir ndi Utk» Snf htr4M# fdii cigentlMcdlvo« in 
«Ml, fo tan MM Mcf ctcitro iMiig ven bf6 . \mft niifct 
nyMlica ^iVorfliT« efittscIX>aiitcl')aa«3:auntoR(15<l2 
--1619) Scfili^^tc bfr MrQrtfricsc |tvif(t<ii ¥fr mifen «nk 
ni|ai Stofr fiBgcii, ^cini fle t^nurbcrAufnenSoriii noA «in OcM<ftl; 
vHvnrigfkii^ im sr&ftniX^*feaitianfSariicr^#fAoii9e« 
Mute IMclt Vtff t, m^ nvr ¥k Gtilbentn^ b(« Sobt§ t>on Jtinfg 
tUoik fii €ir 30(11 9eattmeiit*6^) aii6 GrQCc«3)m 
(1582—1688) Boswortb Pleld ift nmi^r^ ^lfi| 
pi Mttcn« 3)aj<sfn ^t ba« l^rlMc 9po6 dncn vonägHAm 
Xiyrifntaiitcii aufjuTveifcn an Sboiiinb Spenfer m$ 9on* 
Wr(155S— 139»). (iri^bfr ntegcfrinteSMArfrenalanb^.bffi» 
fni Paery Queen, beim k^e f«c(d fNi(fr kibcr no<6 bd fei« 
M tc6}cä€n Valoren gegangen fein foOcn« eine Vrt von StaA« 
o^ainij «(Mof, lidt ((•• ein Inbegriff bcr freiliib oon 
iN «mgemnibfileN icmfageii Stlanb« nnb 6<|ottlMbi W, fon« 
kern tugleiib einer SOegorie juc 9afi» bient, tt»o nJlmliÄ bie 
12 SdTbinaltngenben burcb eben \o t>{e( !RUter (fo bieKnig^hta 

•f liolliies», lenpemnee, coartesj tt.) ^onifidrt mcrbtn, 

^^ Surret ber Äinig Crtbur ijl, unter bem er feinen Sin« 
mv ^i%®(^iii9 iKrfionben wifim wiO, to&brtnb bit Bm^ 



^ 



320 (Ensttfi^ fbefie. 

ßitifiiii Olor((ttta bie dliffttd^ torfkOcn fei. 9Die Bom ^ir 
' bcn idfcnben 9to(ant) uiib befreiten Scfufalem cntkbnl imb M 
banu ber 9|ietlignt 6tatt)e, bie noA <^« Spcfixerian Stimn 
genannt wirb, iinb welcfee oOerbingA an .^armonte unbffleflan\{^rr< 
Oieid^en fu<bt, bebient. Sein gro^c« ^latent tritt befonberA <i 
Ux Stannigfaltiafeit ber IDar^iOuna bei ctngev^ebttn Sagen imb 
Sbenteuer unb in be« »e(bfelnben 93ilbef reU^tbum i)€fMr, benii^ 
aber bat er bie Sfffeln ber v^^^ntififem VOegorie, bie Stetfl)e(t 
vnb Aieinlicbfeit in ben OefcbreibunAcn ber einzelnen von ifyti 
i9orgef&(rten ®egenftinbe unb jun^eilen aucb ben falten ^oftf(feen 8<t 
ni<tt vermeiben fdnnen, fobal und b^ut ^u Sage, wo loir u»l 
ni<4t me^c in ben i^ofton bec (^(ifabet^ jurflcftterfeben finitm, 
biefe Cinformigfett ermAbet unb bie burd» bod 9Rorali(imi 90 
flirte 30ufton ber ganjen 8abe( fcgat unangenehm berührt. Zitt 
ifi jebod) nod) me^r ber %aü in feinem Shcpbeanis - Calcndar, 
ber feinen 9{amcn nacb ber Benennung ber benfelben b{l^enbel 
1 2 Qclogen notb ben 1 2 3Ronaten Ut 3a^e« erhalten ^at, ben« 
in biefem )»rrauitf)lt(ft naijb bem SRufier ber Si^iie9f<tett Atcmü^ 
grfibrtebenen Stbdfergebitte, tootin er feine itngiücfticbe Sitte 
lU Xofalinbe, eine« (Sbelfrjluleini fcbilbert, niacfct er nneefidr 
benfelben »ibrigen Oinbnid bur<l^ ben Mf^» Salonton, bcn (i 
feinen «Rieten in ben SRunb legt, wie bie bötjemen Scbäfec «nl 
' 6d»Aferittnen auf ben (Bemdibcn ttatteau'd. Huift feine fibriA» 
3)i<btttngcn, unter benen tvir feine i^V"*«^^ Srautliebec unk 
Srauerdegicen au^neicbnen, jengen von f^^lftm Zaicnte*;. iV 
9ta(fea^mer Svenfet'd, wenigden* in ber gorm, moAte i(b ito(( 
^enr« ffiillobb (f 1596) megen feine« in i^erametem (b.^* 
feAMlifltn Standen} gebiifcteten (i^rifcbcn tfyo« Avim nenmn^^ 

1) The first fowre boAu of the «iWI« wares Mtwoeno tie 
two iumses of Lancaster »od Yorke. Lonil. 1595. 4, corr. and cOjIa 
in eig^ht bookes. Lonil 16(K). 4. tteb. f. anb. G^r. f. mein. Xrt. h. mß 
M. 4»nsber Oncva. St. XL. p. 2^. BlKo T. 11. f. 278 m|. 

2) Rotworth Fieid with a Taste el tlMTarietie.oietkerpoe«0< 
I«ODd. 1629. 12. 1749. 4. 

3) 6. d'lsraeli, Aineii. of Liter. T. II. p. 71 sq. JtciabtUp'' ^ 
t^ot. b. 9een u. (Srfen. 0b. I. p. 102 sq. Peccliio Storia delia poest« 
lii^leae T IIL p. 90 sq. OoleridreRemaina T. L p.es. Bia«kwaoSf 
Ma^ac. 1834. u. 1835. (Ouohaoi) b.LardnerLit. andscient.nienofGreAt- 
Britain.T.I. p.3t2sq. fillisll. p.l99»q Xfetf »orf*. lu «b« WPW«. *»Jf. 
p. XIL sq. MilUn, Maj^. Boc. 1818. T« T. p. 81 «q. If oiks, Basts« 



»r 




1715. TL & w. Ife yriK. ». üf T«r. «MMHk •» x^l^s^ »r^ ihKM 

TDf. & TW BacciDil wwis «f M«k S». f^m IW t^\l <^'J l>H« 
w. crH. aarf Karr. wnÜ hrr 1, Aikm. Mk l^^v VI. ^ x\« im f^iv 
Mllis Gfefegr C. HiirMiir ik.MC&.YI.<k I^MO^KMJk Ik IN*Hiii;M«^ 

■dL t75K m. 4^ l»T rutM iK t^sVH II 4. «« 



fk bj Krcfaiia. LMdL t75K 111. 4^ I»t Tiihi« iK <\VH II 4. «^ 
f. T. WmKtm, Ob«, m ^bt^ury t* Ib. 1?^;) lx^>\ II 9i. liMk 
ihepbeanis caleadar, cMitejviaf tw^ve »ff l i ^ iw |M>i|Mj^Hi«iHlbb 
to the twelse BNiBetbes. ib. 1519» 4« «. ffl. 



4) Willolne bis Atim; «r Um trae PMtir« «f i iii««ImI miiM 
nA of a CMMtaaC a ModesI ^if«. In b«x«Ni#HMr v«ftt« I*«imI« iAll4« 
i wberMoto is added • a apalofte. tb^wiaf IK« Im« m«iiii)iif of W. 
h. At. (by H.I>orren) wiCb tbe irict^ri« of BuflUb C4i«attU« Mtar 
Mnre iNibl« ib. leoa 4. 

$. 614. 

SBir gc^n {c^ )uiii Scbrgebi^t fort mh bfginnm (lir 
f^ciA mit bcr Satire, itx in bem freien (Itifllunb feit i(killti 
Ti4 VIII. rnib ber cat^oUfAen Olaria fafi fein ddgel anoil^S' 
Mke. IDer bebeutenbfle 3>i±Ut in biefem 0enri ifl 30» 
(cv^ ^alM) att0 Srifiowyaff bei üf^b^ be iii 3pu(b (1A74 
-1650), freili« fyiter al9 Sif^of von (l|e(ef tttib ffpfWlA 
cJMc bet eifcigden Sert^big^ ber fir^liitm €uyretiiAiie; «l# 
Mier er M m4 in bei ge^ bii tfalt^olifm #ir(A^etill 
MI »iliten 9Utätmmiq »M 9tMf#' tlloiHeii/ biiü UlifoitMl 
•efMibcnea nimdw aller ei fdem^ MUtiel. C^ 9Vifkft#l 
6«imi Imc er f*M im 27|e» |eteii«M^e «I« dMml/ im 
nn« frcüni« b«4te, i^tiäßmi §4 kA ii^4» ^ih^ 
*Mg, MT ie|l vegoi wumäü 9M*^i^lM$^ M4%^fV m^^ 
ÜMt. 9§ät 9€ä UikuJtr fr) lit ^.fA^t tfü^^^^/m fP// 

>«il^ Mi tMMt ^f;^4--lM»>/. (Mm t»i# m^^^ W 



31« €nd(if4^i ^oeftf. 

$. 607. 

Aad^tem n>{r j«$t, fo out n>ir ed Derm Otiten, eine &i^ 
ber iffntwWflunfl ber granj&HWen ^oeftc In bet nmeren unb 
ttrucjicn 3^'t ii^Khai \)attm, tjcrlaffen wir bm kontinent unb 
%tffm na<t Sngtanb Mnüber, um ju febeti, ob t^ au4 ht 
bcT JitcTfltur feine Slfbrnbu^IeTin, wfe blej mtt ber Weer^err» 
f(|)aft bcr %aü war, überflügelt Ut. SBoOte man fretlicb ^i«r 
nd^i ber Quantit&t geben, fo mü^te mon bic^ gerabeju t>ernei' 
nen; nülein glebt bfe Oualftit ben «u^fcblag, fo wirb M Me 
SBagfc^ate gar fe^r )u (Bun|)en 6ug(anbd neigen, £>enn n>enn 
VDic au(fe ))Dn ben abfiracten Sßiffenfibaften , )u benen f<bon ber 
jitr SXrjIejtott unb eprculotion raeljr gefAaffene ernfie 6l)arafter 
ber 9rtttf($en 9tation nKi)r 97e{gung, 9ef&()lgung unb 8u6bouer 
^at; fowie ))on ben ^iflorifcben Di^cipltnen ober ber ^t^ilol^it, 
tt>o »ieberum ber granjöfif^en gtatterbaftigfett ber forf4enbe Steif 
iinb bie critifcfee 6orgfa(t if^rec Aberfeeifdien 9}a<f)bam abgebt, 
obfe^en, fo n)irb aud) bie ©efAi^^te ber ^}oe|{e eine grofe 3<t^( 
)>on SK^nnem auf^mDeifen ^aben, benen e^ fdjkoer fein burfite, 
«hte gfei*e «efeHfd)aft glei* ^oc^fle^enber ©i*ter gronfref«« 
gegenüber )U ^eütn, unb ii>ie foOte bief Mi> mog(i4^ fein, menn 
tnan bebenft, baf ja au6 ber Reinen @tabt 6tratforb am fivon 
iened' SRcteor om bramatifiien ^immel aufgefiiegen ifi, ti»el<be« 
mit bem nnverginglicfien ®Ianje feine« Warnend ba« flolje (H* 
lanb, bad i^n erzeugte, erleu<btet f^ai, SBir fönnen ba^ 
au4 erfi mit i^m bie eigentli<be SSiüt^enjeit ber Sngtifcften iU 
teratur begrinjen, mi^renb bie 3^'i ^ot bem ititalttt bet Ä^ 
tiigin Cltfabett) aOerbing« ii^ren Seifiuna«n nad) bei n>e{tem un# 
tct bem flmau bed giei(fegeitigen Siteraturjufianbed in %TanU 
reid) {ie^t unb auf teinerlei ffieifc ben (Erwartungen genügt, bte 
(n bet torigen ^eriobe ©Cancer t^eil« bur* ben ®ert^ feiner 
eigenen 6d)opfuugen, t^eild burd^ feinen (Sinflui auf bie SBerebfime 
bet ©pra^e erregt ^atte, ©ie »atur f*eint gleidjfam bunfi efait 
lange SRuIje fl* auf bie©ebuit eine« 3liefenqei|le«, bejfen8anb«# 
mann ju fein mit 9ie((t jebec Siite no4 ^eute {iol) i{t, ^obeii 
«vorbereiten ju wotfen. 3nbeffen barf man bod) aut^ nic^tver* 
geffen, )u emva^nen, bap ba« Seüaltec ^einti(t« Vlli. ba«Ser^ 



Mttfi ttomfptuiit, )tt€rfl ba« Sonett $etrarca'0 auf (Sitglifcftm 
Btfbm Mf{4in)t unb flc^ffegt )U ^iibm, menn au4 gerabc biefe 
i^rm bec $oefie bem blutgierigen @eifle biefer S^it am SOBf 
ligikn iuaufügen fifceint unb man (enem Spcannen, beffen mif# 
trouiftliem Sigerbliife fo üüt C^fec ftelen^ am äßenig^en ju« 
trotten foBte, felbß Sierfucbe in biefem ®enre gemalt ju ^abeu/ 
Ml« gleitbmobl ba SaO iß^). 

1) @eine unb me^teve feinet ^ofleute ele0{fc(«{udf(ben SSerfuifie fie()cii 
M Sarrey Sonji^efl aud Sonetes. Lond. 1557. i. 51 Bq. f. a. Wartoa 
Hist. of Eng^I. Poetiy. T. III. p. 51 sq. 

$. 608. 

Cd liegt in ben engen ®rAn)en biefed SGBerfed, ba$ me^ 
me elenbe äSerdfun^Iec biefeg 3^itraumd, beren Seiflungen 
bi»actifAer 9(rt kvareUi bi^r U)egb(eiben muffen'); ba^et ern)ä^* 
M wir nuc no(b aud ^^einiidid VII. 5<italter jwei aOegori« 
fte S)i(btungcn im iSefd^macfe S^bgate'g unb beg Srantofen 
OdaDien be &. ®elaig, nAmUcb Stephan ^ame'g, be« 
taanetbienet^ ^einri<bg VII., Pa$s€*tyme of pkasore^) unb 
BiUiam Salter'g Speetacle of lovers^) befonberg burcfe 
»o^eorbnetea SSergbau empfeblengwertb- Sben fo n)i(ig unb 
f4iirfi M oft fcunil uno fcbmu^ig unb in ber 9oiat uadjl&f« 
ie ftnb bie ej)oügebi(t)te 3ol)n 6felton'g (f 1529)*), 
M )um £)i<feter gefrönten (1489) Siectorg ju £)9ffe, unb Ac^t 
bnif(bcr Seif g ton liegt in ben 600 tfi)igrammen unb bem SBer« 
fttitc, fAmmtlid^e dnglifc^e Sprücbwörter in eine fortlaufenbe 
l^e<tif(te @ra&^lung gufammen^ufaffen, beg no<b )U ern>&bnenben 
^iaiiatlf(ten 3)i(bterg 3o^n ^epwoob^). 3nbeffen fitf^t, n>ie . 
Moa gefagt, bag I^rifi&e %atb ber dnglifcben !X)i4}tfunft biefec 
$criobe bei weitem bö^er, benn ber ungtddli^e «^enr^ ^o* 
»orb, 6raf t)on Surre^ (1515—20 geb. unb 1547 ent^ 
N^tet), ber auf feinen Steifen in granfreiibi 2)eutf(blanb unb 
StoUen aucb bie f)oefle biefer SAnbep fleißig ßubirt batte, bot 
^t blog in feinen in reimlofen SSerfen abgefaßten Soq^^s and 
SoaDets ben ®ei9 unb bie Sorm $etrarca'g getroffen, fonbem 
«Kb in bev Fair Geraldine (einet Zo^Ux beg ®eralb Sib^ 
|(nilb, (Brafcn wn Ailbare) eine Santa gefunben^. ttudg fein 



31« <End(if(&i ^oefte. 

$. 607. 

ftad^tem »ic jtftt, fo »lut wir cd Dermotfcten, eine ©ine 
ber «ntwWelunfl ber ^ranj6ftf*en «ßoepe '« ^^ neueren unb 
neueficn 3«'t gcdcbm Ratten, \>crlajfm wir ben ßontinenl unb 
gellten na<b Snglanb (hinüber , um ju (eben, ob ed au<6 in 
brr «iterntur feine 9«fbcnbij^lerin, n>(e bieß mtt ber Weer&err* 
fd)aft ber gaO war, uberpüflelt brtt. SBoOte man freüi* ^fer 
no^i bec Duantitit geben, fo niit§te man bie( gerabeju t>ernei« 
nenj allein fliebt bie Oualitit ben «u^fAlafl, fo wirb ft(ft bfe 
iBaqiibaU gar fe^r )u (Bunßen @ug(anbd neigen. S)enn wenn 
tDfc au4 »on ben abflracten Sßiffenfdjaften , )u benen f*on ber 
jw Sleflejfion unb Sprculation meljr gefdjaffene ernpe Sl)arttfter 
ber »ritlf(^en 9?ation mcf)r Weigung, »efÄl)igung unb audbauer 
^ot, fowie t?on ben ^iBorif*en I)i«ciplinen o^er ber ^Wologle/ 
wo wieberum ber graniöfif^en glatUrbaftigfett ber forf^enbegletp 
mb bie critifite Sorgfalt if)rec ttberfeetfcben 9}a<tbam abgebt, 
abfegen, fo wirb au* bie ®efd)i(ftte ber «ßoefle eine grof e 3a^I 
»on SKAnnecn aufAUwetfen ftaben, benen ed fAwer fein bürfite, 
dne gleite «efeflfAaft glei* ^o^fle^enber 2)i*ter gronfrel*« 
gegenüber )U fiellen, unb wie foOte bie^ au* mogli* fein, wenn 
mon bebenft, ba$ Ja au« ber ndnen Stabt @tratforb am «tjon 
iene6'9{eteor am bramatifd)en ^immel aufgefiiegen if), we(*e« 
mit bem unDerg4ngli*en ®lanje feine« Warnen« ba« flofje ®* 
lanb, ba« i^n erjeugte, erleu4tet f^al SBir fönnen bö^ec 
au* eifl mit i^m bie eigenlti*e Slütf^enteit ber «nglif^en 9U 
teratur begrdnjen, wd^renb bie 3«*^ ^^r bem ^tMttz ber Mf 
«igin eiifabetb aDerbing« i^ren geiflungen na* bei weitem un« 
tet bem ftmau be« glei^jeitiqen 8iteraturjufianbe« in granfr 
rei* fie^t unb auf feineriei iffieife ben Erwartungen genügt, bie 
in bet vorigen «ßeriobe ©ftaucer t^eil« bur* ben fflert^ feiner 
eigenen SAopfuugen, t^eil« bur* feinen öinPuN^f ^i« 35erefel«n0 
ber ©pra4e erregt ^atte. t>h «atur f*eint gleiAfam bur* eine 
lange »ulje fl* auf bieSebutt eine« giiefenqeijie«, be|fen8anb«# 
wann ju fein mit 9{e*t jebec SSiite no* ^eute fiol} i§, ^obeii 
vorbereiten ju wollen. Snbejfen barf man bo* nu* ni*tw* 
gejfen, )u erwähnen, bä$ ba« Seüaltet ^einri*« VIII. ba«8er» 



Mcnff ttanf^tu^i, )uerfl ba< 6ottctt $etrarca'd ouf SnglifAm 
Bokm )>efflati)t unb 9c)>flfgt )u ^abeti, ti>enn au4 flerabe bicfc 
Senil bec $oefte bem blutgierigen @eiße biefer ^dt am äße^ 
i^flen )ttittfagen fdeint iinb man (enem Xprannen, bef[en mifir 
trauiMem Sigerblitfe fo "oMt £)pU^ fielen, am Sßenig^en ^u« 
tränen foOte, felbß 93erfu<be in biefem ®enre gemalt ju l^aben, 
M« gleicbmo^I bet 9aU iß^). 

1) 6rtne unb me^vere feinet ^ofleute etedifc^^tpeifd^en Serfuibe fte^^cn 
bei Surrcy Son^^es aod Sonete«. Lond. 1(>57. f. 51 sq. f. 0. Wartoo 
Eist, of Bng^l. Poetrj. T. III. p. 51 sq. 

$. 608. 

00 liegt in ben engen ®rAn)en biefed Sßerfe^^ b«i# me^ 
rere elenbe SSerdfunfilei: biefed 3^itraum0, beren Seiftungen 
bbactlfd^er S(rt toaxtn, f)ia wegbleiben muffen'); ba^er txtoif^» 
um »ir nur nixb aud i^einricbd VII. 3^it(ilter }n>ei aflegori« 
füe JDi^^tungcn im ®ef4macfe S^bgate'd unb bed Brangofen 
OciaDien be St. ®elaid, nAm(i4l 6te))()an ^ame'd, be« 
taamcrbienerd ^einriifed VII., Passe^tyme of plcasare^) uiib 
Silliam SBalter'd Spectacle of lovers^) befonberd bur4 
»o^georbneteii 93erdbau empfeblen^wert^^. €ben fo n)i(ig unb 
M«rf, M oft fcurril uno f<bmu)ig nnb in ber Sorm nacbUif« 
Hb jtnb bie €|)ottgebi*te Sobn Sfelton'« (t 1529)*), 
M )um £)icbter gefrönten (1489) Kectord ju £)9ffe, unb a^t 
' Ionif<ber SBoIttton liegt in ben 600 (S))igrammen unb bem 93er^ 
fu(fc(, fAmmtlid^e (Snglifdbe €pcä(bn>irter in eine fortlaufenbc 
foetifte ßri&^iung ^ufammen^ufoffen, bed nocb }u era>il>nenben 
teanatifcten Sicbtere 3o^n i^e^n^oob^). Snbeffen fte^t, tt)ie 
^^^ Vlait, bad (9rif<be Bad) ber Snglifcben !Di4)tfttnfi biefec 
Sniobe bei mitem bM)er, benn ber unglAdU^e ^enr^ ^09 
»oib, ©raf »on ©urre^ (1515—20 geb. unb 1547 ent# 
N»tct), ber auf feinen Steifen in granfreicb, Deutfcblanb unb 
I ätalien aui^ bie ^oefie biefer i&nUp fleifig ftubirt ^atte, ^at 
I vfa^t hM in feinen in reimlofen Werfen abgefaßten Song^s and 
Soanetfl ben ®eiß unb bie Borm ^etrarca'd getroffen, fonbem 
«t(b in bei Fair Geraldine (einer "Softer be6 @erald %ij^ 
tttolb, (Brafen wn Jtilbare) ünt iama gefunben^). 9iuäi fein 



310 <End(ifc&( ^oefte. 

§. 607, 

9fa(^tem »ir U^t, fo »mt wir €d »erwatfctnt; eine 6flaf 
bfr tfntwWelunfl ber gronjoftf^en ?ßoefte In ber neufren unb 
neurfini 3^1 gcicbm l^nttcn, ^jcrlajfm wir ben 6ontfnenl unb 
gcl^ na(t (Snglanb Mnüber, um ju fcben , ob cd au<ft in 
bfT Jiterntur feine ftebcnbu^Icrin, n?fe ble^ mtt ber ÜReerbetr* 
, f*aft bcr San war, übcrflugflt bat. SBoUte man frcüi* t>{er 
mdi bec Duantitit geben, fo muite man bief gerabe^u )>erneU 
nenj aOem giebt bie Oualftit ben «luÄfdjIag, fo trfrb M M< 
SBagf(iale gar |e^r ^u (Bunfien @ng(anbd neigen. £)enn rnenn 
tolt au(6 »on ben abfiracten SBtffenfdjaften , ju benen f4on ber 
jur gieflejriott unb Spfculation mel)r gefdjaffene ernpe gftarafter 
bcr »rJtlf<^en Station mcf)r Steigung, »efäljigung unb«u«bauer 
f^at, fowle von ben ^lftorlf*en Dldcipllnen o^er ber |>MloIogif/ 
»0 wleberum ber graniopf^en glatterbaftlgfelt ber forf*enbegleif 
mb bie crltifdie Sorgfalt if)rer itberfeetfdien 92a(i>bam abgebt, 
obfe^en, fo wirb auäi bie ©efcbi^te ber «ßoefle eine grof c 3a^l 
»on ÜRinnern aufituweifen ^aben, benen ed fAwer fein bärfie, 
eine gleite «efeflfdjaft glel* ^o(t)jieI)enber Siebter ?ranfrd*S 
gegenüber )u PeDen, unb wie foflte bie^ au* mogli* fein, »enn 
man beben«, baj ja au« ber flefnen ©tabt 6tratforb am Äijon 
lened'aReleor am bramatifiten ^immel aufgefiiegen if), n»et*e«^ 
mit bem unverg4ngllcfien ®lanje feine« Warnen« ba« flofje iSiß 
lanb, ba« i^n erjeugte, erleucbtet \^ai. SBlr fönnen ba^er 
au* erp mit i^m bie eigenKlAe SBIüt^enteit ber 6nglif<»en Si» 
trratur begrdnjen, wfi^renb bie 3rft bor bem ^tiialttt ber Ä^ 
«igin eiifabetb aDerbing« i^ren gelflungen na* bei weitem un- 
ter bem 9lbeau be« glei*jeitiqen «iteraturjujianbe« in gronf* 
tet* fle^t unb auf »einerlei äßelfc ben (grwartungen genügt, bie 
in ber vorigen ^eriobe Cfeaucer t^eii« bur* ben 9Bert^ feiner 
eigenen SAopfuugen, t^eiW bur* feinen ölnflui auf bie SßereMuiis 
ber 6pTa*e erregt ^atte, aiie «atur f*elnt glelAfam bur* dne 
lange JRulje fl* auf bleSebuit eine« SRlefengelfle«, beffen8anb«# 
mann )u fein mit 9ie*t jeber Siite no* ^eute fiol} ifi, ^obeii 
vorbereiten ju wollen» Sttbejfen barf man bo* au* ni*twr» 
geffen, ju erwähnen, bap ba» 3eitalter i&elnri*« VIII. ba«8ef» 



Mmff NM^ntdt, jttcrfl bo« Souctt Petrarca'« auf lingttfdkm 
IMen )>eiflan)t unb 9e))f[e8t )u ffaint, tomn aud^ gaabe biefe 
^rm bei $o<{ie ben blutgierigen @eifie biefer 3«it <im SBc^ 
tigtm juittfagen fAeint unb man tenem S^prannen, beffen mif ^ 
irmif^em Xigerblitfe fo ))iele Cyfei fielen^ (im ffienig^n au« 
Irouen foOte, felbf) SSerfucbe in biefem ®enre gemad|)t ju ^aben/ 
«M0 gleiAwobl bet gaU iß^). 

1) Getne unb me^cece feinet ^ofCeute ele^ffc^flprifcben Serfui(e fle(^eii 
(d 8arreT Songea aod 8onete«. Lond. 1567. f. 51 sq. f. a« TVartoo 
Bist, of Eng^l. Poetrj. T. III. p. 51 sq. 

$. 608. 

(id liegt in ben engen @rAn)en biefed Sßerfed, biifi meb^ 
me elenbe Serdfflnfilec biefed ^tlttanm^, beren Seifiungen 
bi0actif(ber 9(rl wann, bi^f n)egb(eiben muffen'); babec txto&f^B 
M wir nuc no<b aud ;^einti(bd VII. S^italter )n)ei aOegori« 
ffte S>i(btungcn im Oefcbmutfe ti^bgate'd unb bed gianaofen 
0(ta))ien be €t. ®ela{0, nAmücb 6te)>^an ^awe'd, be0 
taanerbienet^ ^einri<bd VII., Passc^lyme of plcaflore^) unb 
Sitliam SSalter'« Speetacle of lovers^) befonberid burct 
tte^corbneten SSerdbau empfeblen^wertb- Sben fo n){$ig unb 
ftarf, al0 oft fcunil unb fcbmu^ig unb in ber 9oim uacbläf« 
k Pub bie g|)oUgebicbU 3ol)n ©felton'd (t 1529)*), 
M )um £)icbter gefrönten (1489) Stectord )u £)9ffe, unb Acbt 
fonifiber SBelKron liegt in ben 600 S^igrammen unb bem 93er# 
fttie, fimmtlict^e (Snglifc^e Sprücbwörter in eine fortlaufenbe 
Voetifike Sr^äblung aufiimmenaufaffen, bed nod) }u ern>Af)nenben 
btanatif(6en 2)i(bterd 3o^n «^e^woob^). 3nbeffen fitf^t, mie . 
f<>«n gefügt, ba0 l^rtfcbe gacb ber Gnglifiben !X)i4}tfunfl biefec 
Veriobe bei n>eitem hbifit, benn ber ungläcf liebe «^enr^ «^o» 
9orb, @raf ))on Surre^ (1515—20 geb. unb 1547 ent^ 
N»Ut), ber auf feinen 9ieifen in %xantxtlib, !l)eutf(blanb unb 
3lolien Ottib bie ^oefie biefer 8dnbejE: fleißig Dubirt ^atte, bat 
ti^t bM in feinen in reimlofen SSerfen abgefaßten Songs and 
Soaaets ben ®e{f} unb bie ^orm $etrarca'd getroffen, fonbem 
«t« in bef Fair Geraldine (einer Zod^Ux be« @eralb Si|)# 
V^, 9rafen wn Jtilbare) eine Saura gefunben®). Sud^ fein 



3H CSti9Hf4^e ^oefN. t^eater. 

Sftfunb 6fr Xfjttxfta« IB^at^) (Ate WNiigteiicalMr, cftif ih 
SünfiHng ^eittrtd}*« VIIL; bonn^ al6 <iii(r M«rc4erif4m Sc» 
bittbung mh Xnne Solenn i^erbi^Hg, txrbaitnt unb (1541) fai 
ffiol^njinn grflotbcn, borf, oMvo^l feint Serfe gcfänilelttr itnb {Mfii 
fitib Ol« bie Surrci^'d itttb i^m eigentti« btr Son Ux SotiN 
mb be9 SBolMHebd bfffer )uattfogen (((eint, ^ier nitt bcrgcffoi 
werben; nocb weniger al« George Oole^n^), Stdcoimt M 
etaf forb, ber, eine« MfÜ^m SSer^ältniffe« §tt feiner @4»({to 
finne DerbdAtig, (f536) mit biefec befanntlitfe mtf ^efttri^f 
Oefe^I ^ingeri(fitet warb« 

1) ®. mein 2(rt. ob. b. (Snsl. 8Uer. in €^(^ C^nc^cl. I. €1. 0^. XL 
p. 186 sq. 

2} The Paue tyroe of pleasnre. Load. 1517. 4. The histoiy of 
eraand Amoure and la bell Fncell, called the pastime of pleaüore. 
ib. 1553 4. 

3) The spectacle of Lonem. Lond. Yt. de Worde e. a« 4. 

4) Pitthj pleasannt and profitable workes nowe coli, ni 
Bewirpvbl. Lond. I.'>b8.17d6. 12. Certaine bokes coinpii. hj mtakt 
Sk. ib. 1547. 12. f. Bitsoii, Biblio^r. poet. Lond. 1802. p. l02 >q. 
Brjde es, Bibliogr. T. IV. p. 589 sq. Warton T. IL p. 33^ 4». 
aq. dlaraeli Amen, of Lit. T. I. p« 225 sq. u. unt. §. 609. nr. 3. 

5) J. H. Workea with tjx Hundred of Bpi^rammes. Losd. 
15fi2. 1566. 4. A parabel of the snider and th« fiie. ib. 1356. 4. 
(be^. f. a. b. €trett gm. b. @at^ol. u. ^roteft.) A dialoj^iie contsjaia; 
in eifect ihe nuuiber of all Prorerbes in the Bn^lish tonfse com- 
pact in a matter concerning^ two marria^ea. Lond.1547. 16S8.4.u.&ft 
fe. Warton T. IIL p. 84 sq. 

6) Song'es and Sonettes -written bj the rif^ht honorable t. H< 
Howard late Barte of Surrey and others. Lond. 1557. 1565« 1674« 
158.U 4. Poems with those of S. Th. Wiat and others his famoui 
contemporaries e<l. by Sewell. Lond. 1717. 8. u. b. Andersoo CoH. 
Ol Bnpt. Poets (Edinb. 1793 sq. XIV. 8.) T. I. Works w. S. Th. 
Wjatt's ed. by ^. Nott. Lond. 1815. II. 4. f. Warton T. lu. 
p. 21 sq. d'Israeli a. a. D. T. I. p. 269 sq. 

7) 0. Warton T. IIL p. 41 sq. Br jdg^s Bibliog'r. T.Lp.40l«r. 

e^t (übfd) Imb fdne Stcbcr auf feine .«aute, abgebr« b. Cbamben 
Cy€l. of Eng:l. Lit. T. I. p. 47 sq. 

8) SÄebc. f. ®eb. b. Surrey a. o. D. unt. b. 9"lam. ». üncertais 
anthors^ in b. Ancient songps (1790) p. I23 u. b. Nngae aati^s^ 
Xm befi* ift f. Complaint of Phillida and Harpalna. 

§. 609. 

0a8 Ut X^eatec tod^renb berfcitoi 3^t mtiangt; fi 
bl{c6 U* itt Anfang ber Regierung J^cinric^« \UL bcr lEfyMM 



kor frfilmi üiRralÜMni (Horal-Plays); iener atort Ut ottat 
aVl^erien (Miraele-Plays); in bie fid> {ebo4 nttii mi<9 bk in 
ctficmt gebrdiid)l((ten aOegorifcim Figuren efninifcfeteit, )iemli4 
beif^Ibe, nur baf in ben Morals bereite bcc Xeufei »nb ba< 
taficr (Vice, bod SSorbilb bed f^atem Clown) ol6 9creot9))e 
ftmifibt $<rfenfn anftrettn. IDie tluffA^rung bnfelben gefAa^ 
o^ne allen duf eren fcenifdten 9l))))arat ))on fierumiie^enbcn €4atu 
^dcrbanben, «nb er^ non Siicbavbill. U)i{fen tt)far, ba$ er, M 
er noife «^ergog ^cn <8foucefier nnir, eine fie^be @efeflfAaft in 
fdne 3)itnfkt no^m^). Snbeffen fangen nun nad^ unb na4 
Uefc SRocalit&ien on, SenbeuAfiude )U xottim, unb fo {{I benn 

fifeon bo0 Moral -Play of Every Man^) ein Slufruf an ^tß 

Um<m, bei ber cat^olifAen Aircbe {Rettung feiner £eele )U 
ftt4en> au(t in anberer Segie^ung mad^U ber f(bon genannte 
3o(n6felton einen ^ortfAritt, ba er in feinem Nigromansir 
ni^t iM oOegorifAe, fonbem bereite au4 ^erfonen au^ 
Um mirRit^eit Seben auftreten lie^^)« Cnblicfi leigt M tm Hycke 
Seorner^, einer offenbar me^c jur Selufiigung, ald Sele^rung 
gefibriebenen SRoralttity fibon ein ätaupacbifAer SiO, frei» 
(tib oud gröberem J^olje gefctni^t, ber aber bad tt)üfle Zreiben 
i»ra ^inri(ft^ Vlli. «^ofleuten feine (Sioffen ma<bt. 3>iefed 
6tä< bitbet nun aber offenbar benllcbergang )U bed fibon ge# 
nmmten 3o^n «^e^iDoob^) au0 Sonbon (tl565su9Re(beIn) 
QM^if<beinUcb ben Sranjöftfcben Entrem^ts naAgea^mten In- 
terlndes, bie burA i^ren Sßib fi(b balb beliebt moibten, 
einige «el^nH(fefeit mit ben altbeutf<ben S^^fhtocfitdfvielen baben 
ttb Diele fRacba^mung fanben. 9lun Anberte ficb aber t^ei(# 
tteife bur$ bie Ausbreitung bed $rotef)antidmud ber Stoff, 
bmn bereits ber befannte 3o^n Säle auS (£o)oe (1495 — 
1563)^) lief im «uSIanbe, U)o()in er fi(b n>egen feines 9te# 
l^ionSmetbfeM unter ber Jtonigin SSaria ^atte {Iu(bten mfiffen, 
«e^teu Biüdi biefer 8rt bruden, unb fo erfcbienen benn aud 
MUn Selblagetn batb berglei(ben rein ^olitiftbe Senben#&(fir, 
Met benen »ir baS ))totef)antif(be Lusty Joventns^) unb ba4 
cftt^Iifcbe Interlnde • of Yoath ^) auajeicbnen. <lnbli<b mag 
bereits um 1560 {ene triftige .^eir(d^eintrigue )tbif4en ^erm 



320 (£ngUf4^e ^oifie. 8tctm4^ronifcn. 

Wit utib Omh» Wi(2<loiii cntflaiibcii fein, wUit Ua ttct(r# 
gang^punft mm tk^tniUdm 8uftfi>i€l bilbd«'^;, 

1) e. Collier «u Shakspere Works. 1844. T. L p. XXX »q. 

2) Play of Eyerj Man, b. Ha^kins Orig. of Eu^l, Drama. T.L 
p. 35 sq. 

3) The N'ig^romansir, a small Eiilerliide and a pilthie writtea 
hy M. 8k. laureale and plaid betöre Ike Kin^ and Estatjs at 
Woodstoke ou Falme-Sunday^ W. de Worde 1504. 4. iftjotvl u.fet(t 
alfo in: SkeltonsPoetical -works w. not. byDyce. Lond. 1S43.II.8. 
#. Collier T. II. p. 273. 325. Lardner T. 1. p. 273 sq. 

4) Hjcke Scorner, a moralitj. W. de Worde s. a. (15)2) 4. 
U. 6. Mawkius T. J. p. 77— Ul. f. Collier T. II. p. 303. 

5) A inerj play betwene (he pardoner and the (rere^ the ca- 
rate and neybour Hratte. Lond. i633. II 4. The play of Ihe ^wether 
a new and a yery mery enlerlude of al maner welhers. ib. s. a. 
4. A play ot love. ib s. a. (1533.) 4. The play called the four P.; 
a new and Terymety enterlude ot a palmer, "& pardoner, a poti* 
cary, a padler. Loud. s.a. 4. u. b. Dodsley old plays T.l. p. 8:5 sq. 
(Old Plays T. I. p. 61 sq); A play between Johau the hiisband, 
Tyb the wife and Sir Jehan Priest, s. 1. 1533. 4. f. a. Collier T.ll. 
p. 386 sq f. Collier T. II. p. 384. Lardner T. H. p. 296 sq. 

6) A Traredye or Bnterlade manyfesfyng the ckefe Promytes 
of God uttio Man, by all ag^e in the Old La^ve, froin the fall of 
Adam to the incarnacyon of the Lord Jesus Christ, s. I 1538 4. 
1744. 8. u. in b. Old Plays T. I. p. 9 sq. u. Mnrriolt p. 233 sq. A 
newe coinedy or enterlude, conceruyug*e ihe lawes of natare, Mo- 
ses and Christ corrupted by theSo<loinytes^ pharysees aud papy- 
sies. 8. 1. et a. (1536) 8. 1558. 4. 1662 b. A bre l'e coinedy or eiiur* 
lade ot Johau Baptystes preachyn^e in the wildernesse, openyuge 
the craflty assaultes of the hypocristes. s. 1. 1547. 4. Kyng- Johan, 
a play ed. by J. Collier Lond. 1838. 4. A brefe comedy or eiHer* 
Inde concernyn^e the temptacyou of our lorde aud sauer Jesus 
Christ by Sathan in the desert« s. I. 1538. 4. f. Collier. T. iL p. 
228 sq. Lardner T. I. p. 287 sq. 

7) Interlttde called lusly Juventus, lyrely describing^ thefrayl- 
iy of Youth. Loud. s. a. 4. u. b. Hawkins. T. I. p. 119—163. 

8) Interlude of Youth. Lond. s. a. 4. 

9) The Rlarriag:e of Wit and W^isdom, An anc. Interl. ed. by 
Halliwell. Lond. 1846 8. 

§. 610, 

(Sf)t wir ie^C )U iix @d) Ott tf eben $o(Re ubeige^eii/ (a* 
bm mir )u bemcrfen, bo^ aud Diefer ^eriobc not> ctac 
fRämiix^nit übrig if?, bie Slrt^ur Jtetton') )U ®^r<ii»^buiv 
f&r bcn {ungcn Jtönig (Sbitatb VI. fitrieb; unb bie ft4 ibi^er 
S^rm unb i^rem 3n^ttc na^ <in bie älteren, oben 8b. II. p. 416 
bereite eripA^nUn SIrbeiten anfd)Uept, na^bem ber AaufmaoR 




SM kima 3rit til Stllias 9«f« 
icr «^(ImS— 1«4»8— 9) AIUomE«^«mL Mrtsgkt^fNM 
Mtffi^kMrecftiMc ftra «affaaa u« iio<( \€n almiBnit 
p 8^ kc SM HDi «Nr te ctjtartiKN €*Mif t fM» 
fltest» fi tritt u# licr Xari^ fiv^fav^ «u* Oam^l» 
im (1490 — 15iS) catysoi, «•■ Saint Cmi oM Sa|»w 
üni B fcai MaiMMB cöigcWcf« Wr, ebwofel m Oamm 
«Ma^MT W§ «flni £)o««la# n> SiOia« 3)mk«T gl<t«« 
M^l tf f t Mni « to e«rirff Mr (o« lebt« S«r i^ Mt 
kina |icr m* cimi^I Nt 6*ottif*t Imcrm mb Mterte«* 
Muff tar grots aiey««b«r €c«tl («« Uttä)^) mb 
Ilaf»crtt«<1550)^. llcftT%cii« cti{Kmi«M ti«bfdy oimI 
u^ cUgc (8^ lstcffiM«s mb cm Play^ji »aiiR ober ba4 
ilMic bckmc €4«ttii4c Xcmio, Pküoiiis, baa Qtsd^ fo^ar 
Wb «bot §f wka So^n ^e^wotb yigcf^ficbni ^bm, 



aad Welihtif arp limcailj djsceaded Itohi Brvle« aewlr »nd 
Tery witteij cDapilM io aeter. Lond. 1547. d. f. Warten T. III. 



2) 6. WartMi T. U. p. 382 •«. d'lwaeli A«e«. of Liter. Paris 
184t. 8. T. I. p. 216 sq. Theaew chrooiclM ofBa^land asdFramcr« 
Uad. I7i6. f#t. F.Chroa. bcwIj prjuted wilh the cronyde, actcs 
Md 4eto dMW ia t^ tjiae of Kjag« Hearr theVIl. Lond. t533. 
^•L ib. 1542. IS59. M. w. • biofr. aud Utt. pref. by H. KUia. 
I«id. 1811. 4. f. Bltia T. n. p. 260 sq. 

3) AlbioM Btt^and or Hiatoricale af tlie Same Island^ perse» 
«üM ürani tfce Lives, Actes and Labors of Satvme, lapiter» Her^ 
cttlet aad Aeneas. TV'üh bist. Interinixtares InTeiilion andYarietle, 
pisffit briettr and pleas. perform.iu Verse and Prose. Lond. Ij86. 
^ fM. tSUL 4. 1597. 180*2. 1612. 4. 

4) Drem af Shir. Cepmaheoia. 1&5S. 4. AaeSatjre oC the thrie 
citeits in commend. of yerteinr and Titnperation andT;^ce« Bdinb. 
IM. 4. Tbe histoiy of the noble and yaliant sqyer l^illiam MeN 
4raa imwbile iaird of Cleisb and Bios yvith bis Testament, s. K 
ntl. 4. u. t. Pinkerton Anc. Scol. poems. T. I. p. 143 sq. Tbe 
Wtrki« of - D. L. ot tbe Mont, alias Kin^ of Arms. Ne^ly corr. 
As4 Tind. from tbe former Brroaris — and aa^m. iirith sindria 
Wsikis qabilk was not betöre impreutit. ^^inb. 1&68. 4. 1671. 4« 
^ur. 1^. 8. Foet.yvorks w. a life diss. and (^loss. bj Chalnlers* 
IfBo. I8u6. III. 8. e. ber&b8iteftc4(Seb.tjlcomplaint of the Kings pa- 
fiHOtWonn er 3a!o^ T. Btatifid^&^i in Ux Stedictana^tunff ectdetU f. o. Pin« 

Vnltf ^on^ta^ ». 8iurärgcfcti4)fr. 111. 21 



3n 94^if(i^ ^Nfifv 

Jurfon a. a. O. T. I. p. X sq. Tjtler Ur. of Scot. worth« T« III. 
p. 1^1 »q. 

6} Foflou fram a Ms. writt«i in ifae jear 1568 ed. bjr Dt. 
Laiaf • Edinb« 18S1. 8. Knb. b. Bauiiatjne Anc. Scot. poems. Ediab. 
1770. p. 164 sq. tt. Hailes Coli. p. 192—211. f. a. Warton T. 11. p. 
262 aq. 

6) Q. (Seb. b. Ellis Spec. of early enirl poetrj T. IL p. 109 sq. 

7) Ane yerie excellent and delectabül Treatise intitnlit Ph»- 
lotns* Qnltairiii 'we maj peraare the freit InconTeiiieiices iliat 
falles ont in the mariage netweene age and zouth. Bdinb. 1M3. 
1612. 4. u. b. Pinkerton. T. lil. p. 5-63. 

8) abgebt* b. Pinkerton a» o. O. T. II. pr 3 sq. 199 aq* 

$. 611. 

!Da tt)ir ber leiAtem Uebcrficfet n)egen %Mii b<e folgmle 
^nriobe fcer GttottifAm fjoejie ^in mit i^erbitiben n>oOcn, fo 
bcmerfm trir, baf6ir 9li4iirb VlaÜIanb (1496— f 586), 
Obenid}tfr )tt (Sbtnburg^ unb fein 6ot)n 3o^n9fait((inb (1545 
—95)'), aucb a\^ latdnifAer £»i(fetfi bcfannt unb a(^ folAer Netei- 
lanns genannt, geräumt »erben, wenn fie nu(bber SRitter Hleiriin^ 
ber SR n tö om eri^*) (t 1607 — 1 1), felbfl in bergorm ein treuer 
9{ad}ot)nier ber Staliäner, befenber6 im Sonett Abertrof. Scnig 
bebeutenb finb 3acob'd Vl.^) eigene ^poetiftfie Iprobucte, beren 
er fAon im iSten Seben^ja^te (1584) me^^reie ))ub(i€irt ^atte. 
91(0 befd^reibenber iDicbter n^irb «(eranber ^ume (1560— 
1609)^), ®el(iH4er ju 8oflie, unb <il0 ^itmorifUf<(et SKe^«»^ 
ber «rbut^not (1558—83)*), ber ju glei^er ßeit tacttigec 
$o(rm{fer für ben $rote9anti0miitf tcar, genannt. 3)a4 bebe«» 
tenbfie Zaht\t aber unter oDcn ®enonnten befap 9ßil(iam 
SDrummonb^) aud .^anst^ornben (1585 — 1649), obiDo^I er 
ei0entli(b nur bn0 l^rifcbe ®enre to&ijUt unb ^ier t^orjttgt^ 
n)cife burcb feine 9Re(and6oIie ft(( )ur (Siegte ^ingejogen fubüe, 
}u beren Siudbrud ou(b fein uberaud [)armcnif(t''melobifdierSer4f 
bau pa^te. 91(0 6(boil(mibd erfien eigentlid^en IDrAmatifer 
enblicb nennen xolx (Sir SBidiam aieranber (Srafen bon 
Stirling^) (1580—1640); bcffen Sr^uerf^jiefe, unter beneR 
oOerbingd Julius Cesar bod beße if), t)on fleißigem (StuUum 

ber Altern englifien Sragifer jeugen. 

1) S^xt ®eb. liegen b. Pinkerton Anc. Scot. poema. Lond. 1786. 
II. 8. 

2) Poems. Edinb. 1751. 1754. 1766. 12. now first. pobl. fr. ter. 
anc, mss. hy D, Laio^. ib. 1821. 8. ^at befh f. ®eb. tft fib. b. ftU 



(&i8Hf4^e 9^f{f. 323 

M4>. mtni^. CeeU: The Cherrie and thn filain rnwirlTf iwMi«r<it 
Ol meter. Mfiib. 1505. 8. 1597. 4. f r . 

3} Präses of Women n. the ndseiies of a peor scfasigrfirte* 
kertoo a. a. O. f. a. Bie^r. Brit. T- I. p. 235 sq« 

4) The day estiral, in b. Scott, descript. poems. p. t^ m, 
BjBDBes or sacred sob^ Bdinb. 1599. 4. 

5) The essaies of a preutise in the diyine art of poesie. Bdinh. 
15S4. 4. Poeticaü exercices at Tacant hoiires. ib. s. a* 4. Lepanto 
SB henueall seof. s. a. ib. 4. 1603. 4. (Bnrlands Welcome toJamss. 
ib. 1603. 4.) 

6) Poems apon Tarions subjects. Eüinb. 1616. 4, Lond. 1656. 8. 
The nosl ei«faote and elab* Poems of tbat Great Coart* Wit. ib. 

i 1658. 1790. Poems with bis life by P. Cnnniitfham. Bdinb. 1842. 4. 
Load. 1833. 4. Works now publ. from the anth. orig^. cop. Edinb. 
1711. fol. Or Mcfud)tc M au4 {n bev 9Xaccaronffd)en 9oeffe: Poleme- 
Middinia, cann. Macaron. acc. Jaoobi id Hominis Qointi, re^sSco- 
tor., cantilena rnstica raleö inscrtpta Christs Kirk on the green 
fttc ftolq. ill. B. Gibson. Oxon. i69t. 4. f. a. Irrin^. LIt. of Scot. 
writers. T. 'II. p. 10 aq. Chambers Cjclop. T. I. p. 158 sq. Ellis 
III. p. 62 sq. 

7) The tnifedie of Darios. Bdinb. 1603. 4. Lond. 1604. 4. The 
brsredie of Croesas. ib. 1604. 4. The Alexandraean Tra^edie. ib. 
Iftiz. 4. The monarchike tra^edies. Lond. 1616. 4 Thetrap of Jn- 
KasCaeaar. ib. 1607. 4. (Gc^c 9on^tafi>cte benutzt f.Lardner a.sȣ). 
T.IL p. 890 sq.) Aorora. Lond. 1604. 4. Recreatioa with the Moses 
cont loor monarchike tra;.; doomesdaj or the g^reat daj of the 
Lsrds lud^ment; a paraenesis to prince Henry; Jonathan , an 
her. poem inlend. the nrst boke. Lond. 1637. fol. f. Bio^r. Brit. T. 
I. p. 133 sq. BUis T. III. p. 28 sq. 

§. 612. 

aSfar lehren jc^ )tt€ (StiglifAcn f)oefi( gurAd unb b<traA» 
tili bfe fonge 9t(0ierimQ ber dtifobcii)., i9d^renb totl^ti ub8 
ntdjt loeniscr aW 72 !Di<btef Aufflp0eii. ^toax {Uib niAt oOe 
Ubcutcn^, aber bnniocb ge^ömt unter bicfe3<iM i^B€ {iveiSRAn^ 
ran, locMc gerabc bicfe6 S^itnltcr )tt bcr Oidt^eiitett bcr (Sng« 
lifitm $oe(ic ergeben i^ahttt, n&mlid» ^penfer, bcr SIriofI (füg' 
UmH, ber ober, wdi er auf S^aucer'd 6d)u(tem fiatib, ni(tt reine0 
Original unb burd» feinen ^ang gum SOegorijtrcn ettva8 ein^ 
fdtig MI, unb S^affyerr, {ened unubeitrefflicbc SRuflrc alfer 
S)ramatifcr. greiUtb wufte ober (Slifobetb dud) bie £)idktec )tt 
ftib^, benn fte war felbü in ben alten ®prad)en fo benmn« 
bert, tag fie einen ipplnifcben Sefanblen in ®rie(bif(ber€pra(iie 
ontiporlen fonnte, unb wenn fie aud) felbfl nichts Ocfonbere« 
pi 6tanbe bradte (denn Ibre t>on $utten(Kini in feinet ftoetit 
p. 207 mitgelbeitte Ditty ober (lomi)lainte iß in ieber .Oe)ie|^ung 
ob&cmU«'), fo fanbfie bo<b bei llnbein M ba6 9li4)tige unb 

21» 



•t 



324 (SltgAfi^e Pt^t* 

Sefte^miu«, mi \>UU {(}rcr ^oflcutc ^ulMgten f4oii bit Apbc 
»e^fti bm SRufni. 3)fr ttrfk, »dAfr ^fer te iMta^i 
foromnt mu^^iüS^oma« 6a(ft)((U, 0taf\>0Q2)otfctunbt(nt 
S3u(fi)urfl U536 — 1«08) ou« 8ytf (Ht?9, Ux binr« ba# «# 
)9on90ccac(io'd Sud» de csj^ibus priocipam ouf bm Sebdnfm t^ 
!onini€n war, dticn dbrentenpcl fcimr Kation Mftttfiiiyrcii, kl 
bem aUt DurA t^r unqludlicted Sctidfal berubmteit tßerfonr» 
berfelben von bor SroberMttg bc« Sanbfd burd> bU Sorttaiiwn 
bid jum l4ten Sa^rbunbert Mn^b eine €teO( Mm fcOtm, 
»obd er flct, wie 3)antf t^om SDirgil , fo vom tdMl («orrotv) 
in Die ^büt btnabfubren lit$, um bort au0 ibtem eigenen 
SRunbe ibr 6<bi((fal ju moftbn^. Snbeffni voOetibett et feitfl 
nur bie Ginlettun^ Ui ffierfe«, iai er Mirronr for mag iStrAl«i 
nad) bem bamaW fo flen»&bn(i(ten SRobenamcn, ^ie^gfi/ Winnie, 
unb ba6 Seben ^einrid) 6iafforb0, ^njogt ^on SutffnqiKiin, 
ba« lUbriflf f&^t 3obn J^iqgine, ein ®e<f)li(ber avStM^ 
b^m (t um 1602), )um gr&fiten S^eik ^in)u, falbem 0bar<b^ 
yarb (ba« Sebrn bei €arbinal SSoifei^) , 9ii«atb SalMbl^ftfi 
ein ®eiD(id}er (um 1549), ®eorg< gerrer« atrt 
6r. «Ibnni (t 1579) (bai «ebm ^um»)brev'« i&er jOfl6 wn Äfo^ 
cefier), ein gewiffer grnncii 3>ingle9 (bie Segenbe bon > 
cob IV. bpn6(bortlanb) unb einigt Hubert no4 ritufdat StA' 
lux beari)e{tcten, bi« enblid) 9iid)arb Stiecor« (IClO) eise 
flnuabl frfibcr unberäbrt gebliebener Segenben ^ bie er 
a(i eine Winfer.nigMs-vlsiM auffkOte, unb aM &bittfM" 
bif ®trd)i«tt ber eben gedorbinen itönigin Slifabetb *^^ii^ 
2)ai gange ®ebid)t iß in Ocrovoi gefArieben unb entölt ^ 
manAen langweiligen €tcBen bocb viel 6(binei, ^^'^ 
au(« ber ®toIi ber Station, in biefem ffierft eint «rt ilaik' 
n<ilmatb«0a )u befi^en, nt4t wtnig ^ ber SBtrtbfcb'b^iii ^ 
getragen baben mag, bie ed trof mander Angriffe ber glei^^ 
jtirigen eatMUx bi« in ba« Settallet ^i^affpm'^ wnb @ttBfni 
binab, weldje td verbrAngten, genof, benn notft in ^^ 
(EtjdpmM'^ May D«y (l611), elfttm gern gefe^enen iv0^> 
nrfrb ber Mirrour for magMitkits m 9ttiif)mttj/€it ne(en Me 
Gesta Romanorum gefteOt^}. 



^ntßf^ 9«^. 325 

1) •ä|t«.».BIIitSpM,T.II.p.l36tq.aievr4tcn. bet.gM4|. mcbr, 
iBltom^noL Dichter, fo DonStoo. tf Hot Englands Parnassoson the 
di«yte9t Floweraof ovrnbtf. Poeft. Lond. 1600. f 2. t>on 3o ( n 9 o be ns 
(«« BelrMcre •! tbe Gardea of Ihe Maids. ib. 1600. 8, BnglaAd« 
HdicMi. Load.^ 1600. 4. u. im British Bibliographen T. III.. u. He- 
Beoua, «•■nprisiB^ a selecfion of Bng'iith poeti^ of theBliaabeth- 
6iB ^ee irnttea or piibh between 1576 and lt04. ed brT.Parfc, 
Und. 1803. III. 4. 

2) 0. Warton T. HI p. 181—232. — A Mjrrovre for Ma^i- 
äiaHi, Wliaiiia maj bo seon bj exanple of olhera n^tth how 
m—wi pUc^ P5^ ^^ paniahed and howo frajie and viiatable 
warldlj iNtiaperitie is foande, enen ofthose Tvhom Fortune seemeth 
■Ott hi^ly to laTonr. Lond. 1550. 4. tt. bft A mirronr for M8|^- 
itnln, hamg a tme Chronicle-Historj of tbe yntimely falle« of 
Wfdk TnfbrtTnate prinees and men of note as hane happened since 
tte fint entraice of Brate into this llandyntilllhisoara^. Newijr 
«■iH^ed wilh a last pari called a Winter Mi^ht*s Vision being: an 
addiiioB of such Trag^dies especiallj famons are exempted in the 
§mmet ■niarie, wilh a poem aanexed called Euflands Eliaa. ib. 
Iftia 4. ed. bj Haslewood w. not. ib. 1816« III. 4. «. b. Änder- 
te« T. I. 

$. 61 S. 

Sat min blefetf SBnf tairtfeau^ fetii ei9entii<fte6 9)>o6 )u 
Immen, fo fonn man bief chenft^ tomig t>on bf6 . fonfl nid>t 
vngfiM^tm ^Woriferd € a m n e I !D o n i e 1^) au6 Züunton ( 1 5 62 
— 1619) •cf4J(tte bft Sürgerfrtege jwifcben brr miffn unb 
r0f^ Stofe foflfn, benn fit tflnurbcr Auieren^orm no4 fhi OebtAt, 
»04 mmgflni^ }itm - gr5(tni Zueile aud» auf JfB a r n c r ^ fd)on qe« 
Rminte Srbtit iwf t, mb nur bit 6i(it^frung be4 Sobt4 wn Stbni^ 
Xfdorb fn 6fr 3o^n 9faumont»0^) au4 eroce#3)teit 
(1582 — 1638) Bosworth Picid ift Wti^r^ft ^erolfi^ 
}K nennen. {Dagegen (at ba4 fi^rfftte @pod einen ))or]figi{4fn 
SliyrAfentanten ou^tveifm (in Sbmunb Syenfer au4 8on* 
b^n (1 55S— 1 59»). 6r iß ber erfiegerrönte £)i«ter (Sng(Qnb6, bef^ 
fm Faery Qocen, beten k^e fetfed Oni^er teiber ncA bei fei* 
Ben Sebjciten vetlorcn gegangen fein foOen, eine Krt t)on 9{d(t^ 
a^nung Sfia^e^, nitlt b(44 ein 3nbegriff bet freili4 ton 
i||« nmgniNiiibelten ffeenfagen 3f Ianb0 iinb 64onianb4 ifi, fon< 
kern {ugleii^ einer SOegorie jut Safid bient, wo nAm(i(( bie 
12 (Sarbinaltngenben burct eben fo ofel Stifter (fo bieKnighta 
•f fcotlness, traiperanee, comrtesj' le.) )|>erfonifi€iTt n^erben, 
baoi %iSiXfx ber Äinig Irlbur i(l, unter bem er feinen 6in« 
m? 9^iM^®ibiii9 iKr|konben 9iffm wiO, »A^enb bie feen^ 



320 ^n%lifäft ^efle. 

fhni^in 0fortAtia Me (ll{f(it»ff( torfMIftt f«(. t)U 9tm ^cr 
' bcm rafcnben 9to(ant) unb bffrrtun 3<Yufalcai cnik^nt ml M 
büKU ber Q^eiligcti StAnje, bie und) i^m Spcfixerfan Slanw 
genannt wirb, unb welifee aflcrbingd an Harmonie unb ff Ici^an^i^e^ 
9M±tn fud)r, bebioif. 6cin grolle« 3;afent tritt brfontrri in 
bcT Slannigfaliigfeit brr !£at|itDuna bei cingwebtm Sogm imb 
Hbf nteurr unb in bem Wfcbfrtnbni 93i(bnreid}ibum f^ww, bouuA 
aber f^at er bie Süffeln ber yebantifAm SOegorie, bie @feifMt 
unb Aleinfitbfeit in ben Oefdireibunaen ber einzelnen von Hß 
))orflefu^rtfn ®egfnf)dnbe unb )un)eilen auA ben falten ^ofif(bni Sit 
ni(bt vermeiben fönnen, fobaS und i^eut üu Sage, too m uil 
nid)t me^c in ben ,^ofton bet (Slifabetb jurfidferfeben fönnm, 
biefe tinformigfeit ermAbet unb bie bur<b bo« {Rocatifimi «es 
flörte 30ufton ber ganjrn 8<tbe( fcgat unangenehm berA^rt 3)icf 
i|l iebod) nod) me^r ber gaO in feinem Sbephcards-Caleiidar, 
ber feinen 9{amrn nacb ber Benennung ber benfelben bilbcntm 
1 S belogen notb ben 1 2 SRonaten be6 3a^re« erhalten f^at, IM 
in biefem )>crmut^ii(fe na<b bem SRufier ber £tbnevf<(en Atcm^ 
gcfitriebenen StbAfergebiitte, »oiin er feine unglAifiictc iif^ 
)tt Xofalinbe, einem ßbelfr Autein, f^ilbert, macbt er wqß? 
benfelben »irrigen (Sinbrucf burc^ ben fieifen Salonton, bis tf 
^ feinen ^irten in ben SRunb legt, wie bie böl)ernen pHin ^ 
' 6d>Afrrinnen auf ben OemAlbcn ttatteau'd. duift feine Abrin» 
Diil^tungen, unter benen wir feine J^^mnm, OrauUteber unk 
Srauerelegicen au0i|ei<bnen, jengen von (o{)em Saloite';. W 
9la(fea^mer Syenfefd, wrnigftend in bec Borm, nw(tte iA tto4 
^enr« ffiillobv (t 1506) wegen feinet in i^erametem (b.ft* 
fe4Miifltn Stanjen) gebiifeteten li^rifcbm tfpo« Avisa nnmm^^ 

1) The first fowre books of ihe civHe warai lietwMe tl« 
two hovsef of Lanc98ter «od Yorke. Lonii. t5&b. 4. eorr- ^na eom* 
in eiffht bookea. Loiid 1609. 4. Ueb. f. onb. ©*r. f. mrfn. Ifrt. ». »W 
u. 48Tube¥ Oncpct. fi3b. XL. p. 2^. BlÜs T. II. p. 278 aq. 

9} Botworth Pield with a Tattt of tkeTaiiotioototkerpoe««' 
LoDd. 1629. 12. 1749. 4. 

3) 6. d'Jsraeli, Amoii. of Liter. T. II. p. 71 aq. S^MW^ ^ 
tffol. b. Jfren u. (Slfen. »b. I. p. 102 aq. Peechio Storia della p««** 
Ijifleae T ilL p. 90 aq. OolendMRemaina T. I. p.«3. Blaokwao«t 
Ma^e. 1834.U. 183j. (Duuham) b.LardnerLit. andacUnt.menofGre«i- 
Britain.T.I. p.dl2aq.£lli8n.p.l99sq ^!e(tßorf*.lU©tohfrear^»»'J; 
p,XIl. aq. MUlhi^ Ma(r. Bdc. 1618. T. Y. p« ai aq. WariU. B^^^ 



i 



9»dtiißfi ^O^ti 337 

a* a* Of T. I. p.I, sq; XXXTTI iq. -^ The faerie qneen; the She- 
pheanfs ealenaar; together with the other works of Bngland's 
nrdb-paet« Lood« I6l0. 1617. fol« w. a gloss. to whirh is pref. ihe 
life of the aathor au^ an essaj in alleg, poelrj bj Hughes. Land. 
f7f5. VI. S. -vr. the princ. itl. of rar. comm. to ^hich are added 
aotet lenie accaant of the life of Spenser bj H. J. Todd. ib. 1805. 
Till. 8. The poetical worka of Edm. Sp. froin Ihe text ofJ üptoo 
w. crit. and biogr. pref. by J. Aikin. ib. f802. TT. P. w. au es«. 
•nhti life hj G. Robinson, ib. 1825. Yf. 8. 1840.1845. 8. Boaeon 18391 
T. 8. The fairj qneen iy. an ex. coli, of the two orig. ed. ty. a, 
flMS. bj Birchand. Land. 1751. Ilf. 4. bj Cpton ib. i758. 11. 4. tu 
Ift f. T. UTarton , Obt. on the Fair y q. ib. 1762 1807. II. 8: ThO 
iheplieards calendar, contejning t weine aeglognes proportionable 
to Ihe twelue monefhes. ib. 1579. 4. u. 5ft. 

4) Wiilobie his Ayiaa; or Ihe trne Pictnre of a modest maid 
•ad of a conatant a modest wife. In hexameter yersa. Lpnd. i594« 
4. whereunto is added an apologie^ ahewiogthetmemeaniiig ofW. 
b. Ar. (hy H.Dorrell) with the Tictorie of Bnglish Chaatitie nerer 
klore piibl. ib. 1609. 4. 

$. 614. 

SBir it\ftn itfjlt gum te^rgebi^t fort unb beginnen M<v 
{offtUb mit ber Satire, ber in bem freien Onglanb feit «^ein« 
ri4 VIII. unb ber cotigiolifcben 9Raxia fafl fein 3Agel angelegt 
ttitik 2)er bebeutenbße 2)iAter in biefem ®enre iß 3o' 
ftV(l $<i(('} <iu^ Sriftowvatf bei «tf^bi; be la 3oU(b (1574 
-1656), fieilicb f^&ter oIO Sif^of t^on (Sftitx unb Stomicfi 
finnbet eifrig^en SBert^eibiger ber ficc^Iic^en Suprematie, oW 
ttektor er {{<() aucb in ber gegen bie Sat^olifen geri(tteten 
(o4fl toij^igen fRaAa^mung Don SRorud' Utopien, bem lateinif« 
l({<|ritbenen . mnndns alter et idem, qMToU^. Seine SSftcbec 
Satiren ftaiU er fd^on im 279ett Sebentfja^re ald Stubent, wo 
er no(b freiftnnig badete, gef^rieben; fte ßnb eined $eif{tt6 
^M%, nur ie^t n>egen mandber Snfviflungen t^eitoeife ttnt>er# 
|Ulnbli(b. !Ro(b Xßtit beigcnbcr ftnb bie ^ierba gehörigen Hu 
khn^ be6 befannten IDramatiferd 3o^n ^JDtarfion^)*, me^c 
{tmibfüfbiig aber erf(teint ber aOerbing« fe^t mi^ige Zj^omai 
Saf^^) au0 SoTDfioft (1564— 1601), benn auf me^r al6 
Mttere Seife l)at er ben fßur itaner 3o^n ^tx{x\) (Mp^tnx^) 
M SBale« (geb. 1559, gegangen 159S), ber ebenfafl« 
oU SRailin Star $relate*) bie ^ierard)ie angegriffen ^ot, 
an ben oranger ber Defentli<ifeit gefieflt, obwohl fi(b in m^ 
^ feiner gleicbattigen SItbeiten t(oieber ein gutmut^iger ^u« 



338 (EtiftUf^K ^Mfie. Elative. 

moT offetAart %U(t ^fr fonft aI^ ber gefcti^dte 6i>Mdti9 bUfer 3ri< 
Manntf «<org€ SurbctoiUe^ (1540 gtb., frbtc M iii4 
1597} ^at ft(fe in bcr €at{re terfuAt, fiebt aber bem $ottli(fr 
unb 2)<(biintai 9on @t. $au( 3o^n 3)eiin< ainS 9enbon(1578 
— 16S1)') ber b{e cauf)if(te Ccbiirfe br« ^erflu» mtt bcr3)(» 
nof ritifAcn Saune be6 ^oraj Dfrbanb unb cigintUcb biefrd tfmrr, 
bad H^tx nur 6)>ott' ober Stbaialjgcbictt ftewefm »ar, 
ttoOenbet audbtlbele, bfi imkitm noA. !S9f^r <g^umori|ini 
nW c{gentli4e Sattrifer waren bie Spigrammmbicbter S^^oaat 
Safiatb^) oud Slanbforb (f 16lS)i baSa^pitain 9li<bo(al 
fßttttm (1555 — 1624)''), 3o^n aß«ucr (flfb. 157«)^ 
beffen 9(tbdtm 3onfon (Eiii^r. 14) I^bo£& (u ^ocb fi^^cPt ^t, Sf)o<' 
mad i^armdn'")i ber iRpoIoget ber SHllen unb SuNKRler, mi^ 
)äf)(id) ober Samuel Slowlanbd"), bcm bie Gd^tlDerungot 
betf ^&ud(i(ten StiQlebend in ben ^^ro\>in)en befonberd gelangen, ber 
noA meiter |u rrn>A^nenbe befamiUKri;t Sboma6 Sobgc^^) ju 
€ambiibge (1556 — 1625), befonber« in ber Fornlfcben @r)ii)l«ttfl 
gefcbitft, b(r duferfi friKbtbare SBcffer^icbter (fo gmannt meqm 
feiner Sef^bAftigung , benn er n>nr Stotrofe unb %tfyf 
mann) 3oM Zai^lor") au^ SUcefler ( 1586—1 654) Jd^on 
<itt(b a(d treuer Kln^änger bec 6tuartd rAbmfi(t)fi au nennoi, 
toärc et «ud> niAt Qnglonb« etfter eigenfItAit 9olHMt(Tf 
beffen ffiib freiiid) mand^mnl ju brrb, iftcr aber au<b, weil ff 
)u läufig fam, }u n^Aiferig m\T, unb enbli* ber eben fo ffli' 
Tei<be nid ge(ef)rte Stöbert Surton au« tinble^ (1576-^ 
1639), b« unter bcm Seinen Dcmocrifus junior in $roffl * 
launigcd Su« über bie ®ebre(ten unb Mängel feine« 3eita(ter6 
abgefaßt ^)at"). 

1) f. lYavton T. III. p. 103-439. — Toothless Safyr« poefJcal, 
academical^ moral. Loiid. 1597. 8. Yti^cleniiaram , Ihe Ihree M 
Bookes of Byting: Satjres. ib. 1598. V]rg:idemiaroiii , sixe Bookei. 
Lond. 1602. Oxford. 1758. 8. Satyres wilh iiotps by Warton m 
8iiig:er. Chiswick 1824. 8. Rcmaiiiiii; Works, ib. 1660. 4. u. b- AB- 
dersoD T. II. 

2) e. WartoD T. III. p. 441 sq. Tbe metamorphoaüi afPig»^. 
lioDS ima^ and Certaine Sali res. lond. 1598. 12 The scourge ot 
Tillaoie, coli, with the addit. of nefw« Satyres. ib. 1598. 1599. w- 
cro-cyuicon Sixe Suarliu^p Salyres. ib. 1599. 4. (8«ftt. fcbrciW War- 
ten T. III. p. 463 bem Sl)oma4 a){{bbt(ton au.) 

3) e. d'l9raeli Mise. ofLil.T.I.p.l9sq. — Antimartinaf. Lood. 



IM. 4. (ft^, t. anb. 04r. geg. Xp i^eittp f. m. Vvt. i. ^4 tt.9v«llt 
<• a« C> p* 22|.) The anatomie of absurilitie. ib. 1569. 4. u. Vn^ 
I) Tbe historie of Corah, Dathan aad Abiram: applied to the 

rdacy« roiMialerie anil chorch asaemblies effinglaiHl. b. I. 101^ 4t 
liraehy Mise« of Liter.. T. I. p. 100. 11. p. 24.5 sq. 

5) Bpitaphes, epig^rammes, song^s and sonets with a disconrs ot 
tb« Iriendij aflPections of Tyiaathes to Pjndara hts ladie. Lond» 
1^67. 1Ö70. 8. f. EUia T. II. p. 152 sq. 

6) Poems with Elegies on ihe Anthors death. London 
1635. 1639. 1662. 1669. 1719. u. b» Anderson T. VI. ^. Is. Tfakon 
Ule of J. Bonne, H. Wotton, R. Hooker, G. Herbert and R. S^ia- 
derson. Lond. 16:0. 8. W. not. hy Th. Zonch. York 17^6. 4. 

7) Chrestolearos , sayen bookes of Bpigr^mes. Lond. 1598. 4. f. 
Warton T. III. p. 252. 

8) A floorih npon fancie. Lond. 1577. 4. 1582. 4. Bowre of De- 

SblB. ib. 1591. 4. \fm. 4. Melsncliolike hvmooni. ifo« 1600. II. 4. 
e nl^mafe of Paradise. Oxford 1592. 4. (f. befi. ®ee.) Tbe will 
tt wit^ wits y9\\\ or wiHs vit. ib. 1606. 4. Pasqnirs Mad-Caf attd 
Mad-cappes Messa^; the Second Part öl Paa4* Mad-Cap latit 
The Fooie's cap: Tvith Pasqnirs Passion be|^an by himself and 
iioidied by bis friend Morphorias and PasquiPs Passe and pas- 
Kth Dot. ib. 16^0. III. 4. (f. Warton T. HI. p. 4i4). The 6ood and 
llif Badde er descripttoii of Ihe Worthies and Unworthies of thls 
ire. ib. 1616. 4, (au^gej. (S^ar.) u. $(nb. f. m. 2(ct. b.^rfdft. p. 218 sq. 
nfit II. xt 235 sq. 

9j i^pirramnios in the oldest out and neweat fashioM. Lond, 
1599. 12. 

10) Caveat for common crrsitors. Tnlgariter calledüagabendes« 
UiM. 1597. 4. 1592. 4. The f^temitje ef Tacabondes, as wel 
of rufUng vacabondesj as of beggerlj as women as of men^ as 
STries as of bojes. ib. 1565. 1575. 4. 

11) HiuQovrs ordiuarie. s. 1. et a. 4. Lood. 160? 1814. 4. Htt* 
aoars looking^ g^lasse. ib. 1608. 4. Diogenes Lanthourne. ib. 1624. 
If^ 4. Well met Gossip or Tis merlj when g^ossips meet ib. I61S^ 
IfilS. !&!& 4. Greeaes Goeet Haantinf^Come-Calchers. ib. 160j« i, 
tt. Ä. f itt. art. p. 220. 

12) A fig^ of Bfomos. Lond. 1595. 4. Wits miserieaiid the werld« 
nidassse disceaeringr the deTÜea incamat of his age. ib. 1595* 4. 
The devil conjared ib. 15'J6. 4. u. 2fnb. f. m. 2lrt p. 220 sq. cf. El- 
Kt It p. 25J sq. 

13} Works becin^ sixty three iii anntber, coli* iuto one Yoliime 
hj the aathor "with siindrj ne^v additions. Lond. 1630. fol. Poems 
onrariotts snbjects. ib. 1827. II. 8. (Ueb <^'n§ 3Cu^. f. m.Vrl. a. xl. 
P* 1^ ^ sq.) tteb.t^n cf* A. Soother, Lires el uaedecated poelpb 
Losd. 1836. 8. p. 1.5—87. 

^ 14) Anatoiirr of MelanchoN-. Oxford. 1628. fol. Lend.1660. fol. 
^ «Hi lU. p. 4 sq. 

$. 615. 

®o« bad (({jenHidje ?ef)rgebicfct nntangt; fo n>arb bjefe* 
^^^Wrtnlgmä^fg mit irenlger bcorbeitet, benn wfr Wnnen M^r nur 
3p^n IDabie* au« (l!)l«9ro\)f, SlttormVöwwal fftr 3rlanb (jeb,. 



157«, flcfl. 1626), mit fffaim etUti wn brr €e(kfMi 
tii#, nosce it ipi«nm, utib b<n ^ffiortfet imb 2>rMal 
Samuel iDaniel oit« X(iunto« (1502 — 1619)« bn «I 
rigcntiid) M 6onfttift bcbeutenber ift, mit fdncn <^t(ic(n 
bcr Vpologi« bet tBiffmMdften, Nusopliilus^), atifü^rm« 

This oracieexpoondedintwoBlegles. Ofhvin&neknoTrli 
•nd of Ih« sotil^ of man. Lond. 15^9 1(50?. lG08. 1619. 1622. 4. 
Anderson T. II. Work för none hui An^ls and Man Ihat Sa (o 
ablo to look into and to know oar aelvea. a. I. 1653. 4. Z). U^fil 
aS. aH: Poem on Iho immort&licj of the aoul with hia relal* 
concemine Ireland. Lond. 1697. 1715. 1733. 8. G. TfestmintterJ 
Lond. 1825. T. I. p. 246 sq. 

2) The poetical eaaarea of I. DanjeL Lond. 1599. 4. Poet 
worka w. Mem. of bis life. ib. 17 1 8. IL 8. Worka. ib. 1601. 1( 
M, 1625. 4. Delia contarninf certaine sonneCa, yfiih the eoni|ili 
of Roaanond. Lond. l5d^. 4. 1594. 8. 

$. 616. 

iBtt^en xoit jum (t^rtfcfcnt ®mre aber, fo flnbcit toir, 
baffelbe faf) am iXtifitn bearbeitet warb, wit b{e$ aud) fai 
ntiber« fein fonnte, ti>enti man an bie 9ten^ «on tkberfcbttni 
Oll« bem ^alidnif4en benft, bie bereit« jtt «nfang biefer$eri( 
in6 Cnglifcbe gemaAt würben. Obenan (leben 9ii(barb 81 
warb« (1523—1566—7), JtapeOfnabenbirector ber A5ni( 
€(ifabctb, unb 8ürb @bwarb Sere, eraf von £)rf orb, i^r Cbi 
fammerberr (1534—1604), beren (SebtcbU einen flrofen 
einer ju jener ^tit febc »erbreiteten Otbi^tfammlung, Paradj 
•fdiünty deviaes genannt, fABcn'). Hu« Oarnab^Sooj 
(15S5 geb.)^) unb ber befamite IDramattfer ®eorge 6a< 
coigne (1557—1578), leftterer befonber« ein eifng« Sa*j 
a^mer ber «(ten, bieteten fidftg'), tinb ^bmarb a>9<^j 
(1540-1610) b<it mand)e b«bf*< Spielerei )u ffnfltonW 
Helleon Mgefleuert*). Webr Wt^eeOanbicbter, beifonber« att<t 
im biftorifcben (8enre, war ber Iieberli4)e, unten nodi )U nen^ 
nenbe IDramatifer Stöbert ®reene au« WonoiA (15^0*" 
1592), ben man jugleid) einen ber erfien abficbtli^b (4«"^)^ 
Igen 3)i4jter fdner »ation nennen fann*), m^ftalh »if *" 
glei« einen gciftUd^en Sieberbicbter, Stöbert 6out^n)el(^;«^<>^ 
88otfoIf (1560—95), einen 3efuiten, gegenüberPeDen. 3« ^ 
©ebiet be« leisten Siebe« geljbren bie Dtibtungen be« Ututfvttn 





««Itcr giaUlq*") m0 9mka '#. läSi 
If 18), bk uTOcW««» 9»t j^ m tmiV^ ■'■' 

(|A. 1544. ««•«« l«i* * «« » **^^ 
0tor|}C (S^afMdB aä5T — l«J-f. .. •« ^ 

incr WthttUiict •rietif*« tii&= ^»'-»* ^ ^* 
.joi «prif, ««wer »«r Bäaer «J^i-^»«^ *«1««»« JJ* 

« »<« »Irro« b. -«««.^« Ifc»-«« ß"«'** 
»»Ö Vax ein ftbr begaHa !««§« «<!<8<»b«««^»*<'« V*"* 
Imfable") an« ^nftut tcfjfm (na* 1579), «W 
t eai^olif, mtt(ttt «41 tiS'*< ^««U«. »«« K*«>* »•" 
, JI,oaae®atfon'«, ti«« 3»»«« *«•• 8onbon(1560— 
"), 6dmuel a)«nicr# m» £« So^n^aittn«« 
.'«W«flttrn(t 1582) «ii!»3iii6««(tl«l*) *" »>«» *•*** 
fWiwrbcn"). aj<tDt«Miite «Bt^oB? «««''« J •<»* 
M jwat «U(^ In »er «^rif, f«irt« «*« ^i««« «W ««« 
t Popularität wie In feineB twawatlfdjeii «"«"tn er. 
rA «ertetmtfflbfleMn aOeBabet W«l>«e3n>eifel '«♦*<»•' 
•!»ton«j au« ^aifuO in «mTOiiffttt« (1563 --l«»l)» 
8*cnt«, I,Ö4H frutttbarer <!)i(tter, unter beffm «««"««j** 
ti(0Rber« feine ^irtengebidJte, Sfcephewds g«rlM«, »«IM 
I, Sonette unt» feine NlmpkMI« «he court of Wry, IW 
^ifdie« 6ebi4t im 0ef(^made €penfer'«, ba« m<n VBltp 
ie«ml9rlf(l>er3«t^eit füjl fibettrifft. Ijervoi^eben. ««♦»«•« 
iboibe«. In aieicanbrinern abflefa^te« ®ebl4t Poly«ll.l»H, 
et bie «at«Tf46n^eiten feine« «aterianbe« f*ilb«t, m^ 
^ MrgtffeB »erben. Sledjt jinnifl flnb W« ISl^WM« 
1« t„^mAtn ©rafrn ton «ffer, !R*t>«rt «'»'»«'Mf 
(15«7— 1601) ou« «etljetwoob •«) , fowie att* W« V* 
tag««, mebc «leitet » l)umorillif*en «*<«•"»»*"*[**'! 
««all>w.,rt") au«®arcov (1588-107») Uli» «»•J? 
tUj'« (+ 1687)«) wblenen woi)(, U9 «»"'•" -7* .^T 
h» «hier bem «amen l>yd-J« ei«« «« »W «^«»^'''f* 
WW«n. S^ na*fenbete. ««« enMi« «M»»"« ) «»' 
li>^. fo 1^ «4 berfelb« Bi*t f««w«>< i« >«• ^2^*!; 
*K« e^(4 Mf«en «ebt*te«, ber «ieleBbe« m^, M m v^ 



€osninfttnA ton SO i\)rlfitn ®rbfcttnt in t^fffdlrbenm Sflt 
wa^rn, brr t^nKebte fßilgnr (ihe pas-slonaie pil^rim) krtitA 
brfotibfrd ndfr in feiner Sonertoifammfung (154), Me er m 
{nnqm SiDiam ^erberr, ntKtl^erigen Ornfrn von ^cmhei 
(jtpif4m 1595 — 1609), flen^ibmet jit ^aben fieint, ali einoi 
ber t)cm VpoD am Steißen au(t in biefem ^iidx begänfitgtai 
®tifter etwiefen; unb ed ifi nur }U bebauern, b<i§ fc !»ie(e fA 
ner ^^jutferfilpen Sonette'^ mit benen er feine naf)tn Sreunbe jn m 
freuen futt^te, verloren gegangen fein mögen« ^ie no4 erhaltenen ia( 
man fA(f(bli4 in beßimmte gr68ere6onettenfr2n)e nu orbnen DerfuAt, 
e^er bilrfte man biefelben in fifinere ®rü<)pen vert^eilen. IWeral 
tritt mi in tbnen, tro^bem ba| fie nur ju t>ertrauh(bec flib 
l^cilung benimmt n^aren, fene Segeifterung, jene Dictterfraft ^ 
Dor, \cit fie eben nur ein Gi^affyere ^oben fonnte. 

O Paradjie ot dainty devises aptlj farnislied with saadiy 
piHhie and leamed iBTeatioiis devisea and written fbr Ihe nm 
9«rt bj AI. £dwardfj toaictimes of her Majattiea Cbappel, Hl 
rest bj sundrj learoed Gentlemen both of bonor aud 'woonbipp^ 
• 1. (Lond.) 1576. 4. 1578. 1600. 1606. 4. w. iatrod. rem. bj 1 
9rj^ie». ib. 1810. 4. f. «. BIlia, Spec. of Ibo earlj Ba^l. pMüfV 
(Kd. V. LoDd. 1845.) T.If. p.115 sq. Ulwf. WarloiiT.III.p.237ifc 

2B^lo^, Epjtapbe« and Sonetts. Lond. 1568. 4. f. BlUs T.K 

3) Poesies com perf. and aagm. hj tbe anth. Lond. 1575. Jh 
The wbote 'woorkes of 6. G« newlr. comp. Lond. 1587* 4* ** 
Bi^dM« Bibliocrr* T. I. p. 73 sq. Bllk T. II. p. 147 iq. 

4; &. £tebe( in Englands Heücon or the Muses Harmonj. Los«> 
1608. 1614. 8. 

5) e. m. «rt. b. €ff(ft a. «. D. p. 228 sq. f. S. Moraado tbf 
tritameronof loye. Lond. 1584. J58''.4. Gwjdonins the Carde ofFaaae. 
ib. 1564. 1567. 1606. 4. Arcadta or Menapbon Camlttoes AisM 
to slnmber; Baphuesin hk Melatfcholj Cell at Silnt^ra, whsn»i 
are deciphere<l the yariable effects ol Forinne etc. ib. 1567. jy^ 
1610. 1616. 1634. 4. u. tn Archaica T. L (f. o. Censvra Liter. 13» 
T. 11. p. 245 sq.) Pandosto tbe trivmpbe of time being the bisM 
of Dorastiis and Faunia. Lond. 1607. l609. 1629. 4. groben i. Bm 
T. IL p. l62 sq. , ^^ 

6) Saint Peters Complaint, newly aoffm. w. otber V^^^^^fi 
9. a. 4. 1595. 1597. 1599. Edinb. 1600. 4. 1616. 1620 l63a i^^J^ 
Sr. Peters Coraplainte, Marr Bla^alene's Teeres wfth otherwor» 
V the anthor. ib. 1592. 1596. 1630. 4 Maeoniae or eertains ^«^ 
lent poems and spirituall hymnes. ib. 1595. 4. f)tob. b. BJIit T. »• 
p. 169 sq. f. a. Gentlem. Mag^az. 1798. Novbr. . 

7} S. W. R. poems w. a biofr. and crit. iBtrod.byBff.B«7*f^ 
Lond. 1814. 8. f. a. Ellis T. II. p. 184 sq. 



8) The remains of 8. Falk GreyHl, Lord Brooke^ ^^^S'l! 
ff'Bftenarchj and ReliriM. Lond. 1670. 8. f. BUU T. IL ?• ^^^ 



9} Batiijiiiiae raptns or the teares of peac« w. interU Lond. 
160% 4b Skia njktos, the shadow of ni^ht ooBtaining two poet* 
lijBaes. ib. IdM. 4. u. V. 

10) 6. m. 2lrt. a. a. D. p. 230 sq. Orid de Tristibas in tbree 
M»s. a. I. laeo. 4. 

11) Diana: Tbe praisa af bis Biiatreain c^rtaiae Streele aomtta« 
\mL 1592. 4. f. £lli8 T. II. p. 2b7 sq. 

12) Tbe Bkalompalhia or Passionate Cenlorie of love dinidad 
Mo two parfs^ 'whereof tbe first expressed tbe Aiirbors sa£^rance 
ia Wvo tbe latter bis loa^ farawtfl (o Lore and all bis tyranat^ 
I. L et a. 4. Tbe teares of Fancie or Loye distained. Lond. I59a^ 
i f. Cllis T. II p. 270 sq. Gentl. Ma^az. T. LXVlfl. p. 609. 

IS) jDic Sonette Sdber in: No^ae antiqaae, hein^ a miscell. coU. 
if frif . papers in prose and versa hj Sir i. H. aad olbers sei. 
hf Ibe rer. H. H. Lond. 1779. w. iH. not. by Tb. Park. ib. 1804; 
i 2)it dpf^ramme bc4 6obne4 o(4: Epi^ramsbotbpleasantandserions. 
* \ 1015. 1625. 1628. 4. 



14) Tbe mirronr of Mntabilitit or prindpall pari of tbe Mlr<* 
isar ftr Mafistrates selected ont of ttuB sacred Scriptnrea. Lond. 
15)9. 4. A banquet of daintie conceits. Lond. 1588. 4. Tbe pain of 
'*— ib. 1580. 4. 



15) Paena. Lond. 1603. 4. 160S. 1608. 1610. 1613.4. 1519. fol. 1651. iL 
WtAa witb an bist. eBMj on bis lifo and -writinaa. Lond. 1752. 
it. 8. 1749. fol. (jDa^u Appendix, ib. 1753. fol.; Tbe Shephearda 
firtaad Ikabioaed ia niae E^logs. Lond. 15^3. A. Lyntk aad pa^ 
jfmUpoems, Ödes, ^lo^a, ihe man in tbe uioone. a. a. (16()5.) 
a* 8. Inmphidia, tbe Coart of Fajrie, b. f. Miseries of p*'^^"^ 
IhirkiÜo etc. Land 16(27. I6SI. 4 tf« (attdn) Lee Priorea Preiia. 
ttU. & tt. b. Halliwell, lUiistr. ot Fairf Mjlboloer. Lond. 1845. 
[.195-218. (Matone tn f. Sbakesp. ed. l82i. T. T. p. .06. glaubt 
SttHM ffl^ etil bufib e. Midsnaimer Nl^ta Dream auf bti 39cr 
i» fiffm Oebtd)t( 0cbrad>l »ovbcn) Polyoibioa or a cborof rapfa. de- 
icripHonof tracts, riyers, monntaines, foreats of tbis renowned Isla 
•f 8reat-Rritaine. Lond. 16i3. 1«12* II. fol. e. (u Bell, fingt poaiai 
Uad. 1839. T. I. p. 1—37. 

16) CL BonUt b. Gllis T. II. p. 3^ aq, 

17) The ^Idea fleece. Wbereto be annexed two Elefiea ea* 
tided Narcissaa Cban^ nnd Aeaona Dola^e witb Sonneis or Bfla- 
4>^ls. Lond. IHU. 8. A new sprin{^ sbadowed in sundrf pitbie 
|Meas.llasophilas. ib. I6i9. 4 The poets ^winow or thepasSionafi 
iMMavd mritk aaadiy delif^ktfaU aad no lesae paaaionaSe soanets 
4isailaBf tbe pessiona of a diaconteoted aad perplexed Lavar. 
»* 1ol4. 4. LoTe*s Labjrrinlb or tbe troa Lovers knot^ incjadiaf 
«e disastrona fals of two starcrost Lovers Pyramns and Tbjsbe. 
^615. 4. A strappado for the Dtrell, Bpfgrams andSatjres alln« 
«t <A tba tiaie witb diTara meaaares of on leaaa deÜ^bt. ili.l6l5. 
^ s« «. (. m. Xct« a. 0. ID. p. 233 sq^ 

18) e. e^, b. Rkbola Coli, of poelrj« 

19) ». «^al. ftemUL Voft. «Birie n. beff. l'eb. neu «berf; »ka 
m. UL 16. Wimmtl. 8fnf(bc «ebi(fttc, b. 0^. BU^U, •^ffpeatCfWaMf 
^ SfcL 1836. if . e. a. BHia T. IL p. 303 sq. 



S84 ^<ittiiflf(|>f ^fi»tfU, &^^6frtgetk^t. 

I. 617. 

Sine ttebengolttuif) ber Sprif bi(^ft ba« @i|i|i| 
9ebi(bt, n>el(ted t>or^ägUd^, feitbem Syenftr mit bm 
flmAnsUni &t&fmohiiber )>or4iii8egangen rcax, immer u 
Hufna^mc fam. 3()in folgten feine Srennbe 3o^n ^^alf^fl 
iBflliam @mit^') unb ff)inta^ S(et«er (f |«4I 
mlä^t Se^tcre gar eine XOegorie in @|>enfec'd Seenfinigin (Botkl 
c. 1X0/ bie SAilberung be6 SRcnfc^en, in feinem Poryle 
Und» mit großem i&ilberreid)t^um, »ienei^t elmad (U breit, 
föf^rte^). 9[u(b Srn^ton lie^ in feinem Muse's Elj 
fidi iU biefer tdnbeinben 5ßoefie terjii^ten*)^ unb ber 
Hbra^am Braunce legte fid» befonberd ouf SSeranl^ 
feinte @5nnerd $Miip Sibne^ auf baffctbc 9a<b^). 
ifl no(b ftBifliam Browne®; oud 3;ariflocf (I590-It 
toegen ber )>on i||m bereite in feinem 22f)cn äa^re ge(4 
Mcn pflogen unb ^porjugU^^ ttegen feiner SlieplicaNs 
an)ufä^ren, morin er, freilid) in ber bamald beliebten 
M ätali&neieSRorino, olfodufl} mit beffen Sel^Iem, befenl 
unangenel^men ^afcben nad^ Soncetti'6, feinen 3eitgntp| 
ii>oI^l bureb bie me(obif4e Harmonie feiner SBerfe oM «4 
.bie gut unb notürli(fe erfunbenen Situationen unfitertrt 
f4ien« Sei biefer ÖeltgenM^ mag aucb no4 Auf M 
ten !£)ramat{rerd 3o^n S(et4ef6 föfili^e« etifeifpii 
faitkfull shepheardesse ^) ; ^ingeiDiefen werben. 

1) Thealma and Clearcbos^. a pastoral hi»tory in inu 
easie yerse piibl. bj Is. Walton. lond. 1683. 8. |)rob. in 
•e^B Library p. 316 sq. 

2) Chlorig or thp Coinplaint of tha passionate detpiiei 
phaard, Loud. 1596. 4. in Sonettenform» 

3) Tfae Porple Island^ torether with Piscatorie E^ 
otber Poeticatt Miteellanies. Cambr« 1633. 4. Pbcatoiy 
Sdinb. 1772. 8. u. b. Anderaon T. IT. 

4) Tbe Moses Eliaiom. Lond. 1630. 4, 

5) The lamentatioDS, of Amintas for the deaf h of PhfllUs] 
raphr. transl. out- of Latiue into Bng^liah hexametera. Losd. 
4. The countesse of Peinbrokes Emaoael« Conteininf the o« . 
passion^ biiriall and resnrrection of Christ, to|^ather mrilh oM 
paalmei of Danid. All in Eii^Hsh hexamaters. ib. 159{. i 
eonntesse of Pembroke Yuychiirch. CooteiniD|r tbe affectiosr^ 
aad Tttfortimate death of Plnllb and Amiataa: tbat in a "^ 



digÜfl^c P^fü. Sfiemmu S35 

Ab iü a focnll: bolh Id Bnrltth hexan^ten. ili. 15M. 4. Tim 
4ihl pirt of the cooDteise of P. Yuvchurch: entilaled: Amintas 
M« Wbei«iB are tke moat conceited tales of the.Pa^n foda im 
MatUth hexaai€tera: taillier ^itli Iheir anacienl «lescriptiaiai an4 
fuIosophicaU explicatioDS. ib, 159 J. 4. 

6} Britaina paatoraU. Lond. 1616. fol. the last leaf aiippL hj 
lls. It cowitatBa aeveral Mea etc. in Ma« adreased ta tha AofliaHr 
ifhktk ara aoppoaed to h9 anpiibliahad. ib. 1625. S. Tbe ttapha» 
anii pipe. ib. l6l4. 1620. 8. f. Ellia T. 111. p. 99 aq. 

7) Tbe failbf alt abepheardesae. Lood. a.a. 4. 1629. 1634. 1665.4 

$. 618. 

Da« 64lAf(rgebi4l ba^nt un6 gctoijfcniiafni bot ttig 

pm 91 Oman') bicfcc ^etiobf. tBir ffabm oben gff<|eii, bof 

tiiii 3^b lang (unter ttbwarb IV.) bie Sct^nTromanc iii 

IttfiM^me tbarm, midie untct i^dnrid) VI II. 8orb 9<?^ 

•CT'd tfornyilatiomn ein)elncr oUfrangöfifi^fr 9{omane au< 

kcnjrlbcn unb JtarW be6 Großen 6agcnfrrtfe t>frbr&ngten, bM 

Nf €)^if4ai Stamanc toon VmoHa unb $a(nicrbi wn @n§i 

tob i^c $nblicum fanbm. ^er 8eifaa ober, mit bem man bicfi 

Kodtterfc aufnal|)m, rief Waifea^mungcn ^ert>or; unb fo fcbrieb 

tarn Cmanuet gorb^) Dmatu« unb Vrtefia (1595) 

ntb feine Ka^of^munfi bed ipalmerin toon Cliva, $ArMmu#> 

9^ bon Qo()eim (1598), einOud», ba« gcrabeiu i^erf^^lungen 

Mrb, fo ba^^enrv 9iobart6' f)l)Aanber (1595)^) feine«« 

iMg4 aiit i^ wetteifern fonnte. Wittlermeile lernte man nn^ 

Mc 3taliAnif<6en üt/ütütn t^l« burcb Ueberfej^nneat, ÜfM« 

te<t Ka^a^nngen fennen^), unb fo n^urben benn MoMOen^ 

IttiaiimiAett, n>ie Silliam ^ai^nter'd eufff^Iof (1566)') 

Vifitent^iie na(b Boccaccio, George ffi^et{lonc'«®) Hep- 

tt««raii( 1582), grö^tenti^U« na« Sint^io, ber (E I i f a b e t ^ 9 r i m» 

lone'«^) merfoürbigeeefAiAtenunbXMnia« gortedcue'i 

(1570/) Salb, nad)6$anifd>(?)^gran)of{fAcnCUieacn bearbeitet^ 

SicMsii(|61ecture. iDod) au4) biefe verbrAngte wieber ein foflo» 

Mater OriAtnalroman , nim(i<b be« SDramattfer« 3o|^ii 

tt^lit^) au6 Jtent (155S — 1600) Euphues, in beffen )ioctte« 

SiKile eine Syoloj^ie engtanb« in Gegenfa^ gu anberen S&nbcmi 

Movere Keoyel , ba« im erflen Steile e<f«til^^^ ^i^^ ^^^ 

bttnt. Da« 8ttC^ jeugt Dom aOerfc^^icAtefien Ocfc^Mufe^ ^ 



S3f Aiiliflbe ttotAr. SUmML 

•ler tmt^b ftint ni^i red^t crfMTlidK fßoptiforiiftt ^tn it«! 
^ bem abf(ieuli(fi<n 6oiit>erfation^fit;l i)<kgt, I9k cc (Ui ^ifr 
Wr H^nigiii Slifiibet^ SRot^e ttax^, unb Ähnelt bur<fe frine Imf 
irriltgfti, gefudjtm 93ergld((unflen unb fein tvibertoäTttged grünte 
min {kfd fiUf4 angebrachter iiit;t^oiogifib^r ®elcl)rfaiiifeit «c^rcra 
b(f etm befproitenen äfteren 9ran)öfif(tm Spontane, o^ne jeM 
ber Oänbeja^l berfelben aui^ nur entfernt nal)e (U (omma 
6(ton einen 6cbrüt n^eiter {um 9effern)erbcn t^atSobge*^) in 
feinem St Oman: Stofaiinbe ober @uv^ued SBermAAtni^, worin er 
ubrigendGamdyn, eine ber falf(6Ii4 S^aucer jugef^riebenoi, 
«iNtt beffen 3^*S<tto{fen Sofe gehörigen 9le&t1i€n fe()r flarf 
tctiuftt ^at« ^ier ifi f<6on bei toeitem me^r ^attbliing, nk 
ba$ lic äntrigue nid}t gan} f^lecbt angdcgt fein* tmn, fß 
barottd ^eiDor, baf 6^affvere nicfet bM btc gabel, foaboi 
•ud) bfe ^auvttarocftere feined ,,ffite ti cnib gffAIII^ bar«i< 
mtnommcn, ia fogar »e^rete ber fieinen ®ebid>tf, mit beR« 
Mt ^rofa M(b bamaligcr 6itt( burifegogen tfi, fftr H^ bini|i 
^t. 9}od> iveitfr ging er in feinem Sintermil)r<»fn, bemi i^ 
ifoi er tbenfnU« ni(tt blo^ bie Sntrigue aud R. ®reene'#'? 
SDtr^f)u0 uno ^aunia entnommen, fonbem auA bAd Omffl tK^ 
iiktten Cccnc bei britten Ikti ftnb nodi einige anberi &^ 
ft^ n>irrUA, notürtid) in Serfen, in ferne €tütfe i^ 
getrogen, ffieit beffer ift {ebo4> ®reene*i $bt(omeia ober bit 
Sad)tii)aff ber Sabt^ 9i^n>ater, beren erfter Streit, bie ^AN 
efaiec grau bur« i^renSRann, toiel 8ebnli«feit mit ber 0|>if^ 
im Don doixote ftat^ tto ünfetmo Samtta feine grau Mf 
gleid^ aOeife auf bie ^robe {hOt, beren dntmidctung «kcr ef< 
fenbor Soccaccio'd !litud unb ®i!^fi))))ui naitgebilbet ÜL ^ 
0«i)e (Sr^ft^inng iß eine SIpotogie ber grauentreoe unb lie^ 
kern an 6{tmu) fo viel ®efa&efi ftnbenben ®reene rii^^M 
nkbt &i)nlicb, benn e6 seigt g<t barin eine 3acl^eil, ein« M' 
tmg t>or ber n)eibli(ben Xngenb unb ein (Bloube an »^'^ 
Setn^eit, bie bem SSerfaifer aOe (S^re matten. Und ^9^ 
ttom^ofiiion, bieSBermicteinng unb bie9}erarbeitung bei€tofft i« ^ 
icbieit in tdentooO, f o baf , wäre ni4t s» ^M «Sffectolion barin^ ^ 
ba« 9iu( in ein fpdterei Beitolter fe^en moi^te. 2)04 i* ^ 
mitem n«4 »M^t fo viel Cup^Hiimii« baiin fi^lbar, aU in Sobfl^*' 



Sttgfffdbe 9>0fffe. gtoman. 337 

sicn genannten 9u4f. Denfelbm St^I be^ieUen mä^ 9xian 
ÜfllNnfe") hl feinem $^{Iotiniud unb 9t i 4 ( a 9 Sreton") 
h feinen Seiben iRat)iO{a'e bei. (Snbliib md^t MerSir^^i^ 
lip eibnep'^ aud $end^urfl in itent (0eb. 1554, gefl. 
1586), einer ber ebenen S^aractere feiner ^tit, ein n)a^r(af' 
Irr dtitter, ben Ckfdiuf mit feiner Arcadia, bie anib, n)e{( er 
|le feiner GAwefler, ber 9x&fin $embrofe, n)ibmete, bie Vrcabia 
ta 9rA{tn f)embrofe ^eniinnt wirb, ^a^ 9u(t gciIt (anfle 
fli ein mei^erflAd, W aber aUt Sor}üge unb ^e^Ier bed 64^A# 
fmoman6 unb fetne6 Stußerd, ber Diana ^ontemavortf, ed 
iietet ein gef^tmadlofed @emif<4 ber abenteuerlidkfien driitj/l* 
»tm in 0ff<|imaite ber alten Slitterbftcbec mit ber Scenerie 
M Sanbed Srcabien unb enti^Alt ba^er awi na4 ber SRanier 
l(r Stalilner unb 6i>anier (omif<6c @teOen , bie natärli(( bie 
Shfi^n fi^en. UebrigenS mu$ man tro^ feiner 9reite, fei/ 
Rf< $af4en0 na(fi (Smy^afe unb Soncetti'd ut\b bed SRangeid 
n Ueberarbeitung (ber 6<b(uf ift von frember <^nb) bie (o^ 
tatfvert^e 9lbfi(bt be0 Serfaffer^^ ben tl^eitoeife unftttli^en 
Mterromanen einen moralifcben 6ubfHluten su geben, rfifimenb 
onerfamen. ffiad bie ^orm anlangt, fo ift bad Su4 eine 
Irt di^o^öe in $rofa, benn ed beginnt gteic^ mitten in ber 
^blung. 3nbeffen ^at er nad) bamaliger 9Robe bem ^axaifU 
verfe no(b Heinere Oebictte in Dctaveti, ben 3ta(iAnern nad)ge^ 
Ntbct, nnb (Sf logen in SIeranbrinern unb .^erametem einge^ 
fAoim« Z)iefe 9ebi4te ^b gelungen i^u nennen, nod) me^r 
rter fein IBi^crfran), Asirophd and Stella, »orin er in 108 
Stiletten eine gen)iffe 8ab9 9tiA, bie au4 in ber Arcadia aW 
y^flea eine bebeutenbe StoQe fyielt, angefungen ffal 9to<f^ {|l 
ff bemerfen, bof na4 bem SBorgange be# 3;^omad 9toru0 
h feiner Utopia unb SBarcIa9'd in feiner Argrenis, von 
taen fAon oben bie Siebe n>ar, eine jiemUde Vnsa^I ^olttif^er 
Stoüone, tf^l« in ^teinifcber, t^eild in englif(ter Spraye 
<tfitten; n^ir jeid^nen l^ier fogleicb aud, obwohl fie er^ in bie 
ii4jle fßeriobe ge^5rt, bed treuen Xn^Anger« Jtarldl. Same 6 
^«rrington^) aud Upton (1611— 77) Oceana, eineSlaft« 
^anuig ber $(atonif4en 3bee von berSItlantid unb o^neStvei# 
fei bao gelungenfle SBerf biefer Art« (Sc I&ft barin unter bee 



338 fnaQ(Sfr< fto^lb* SßmM. 

teitune M «(p^ud SRcgaletor, bc^ Sotb «r«im ((EroM»cl) 
ein GleiAgewi^t )n)tf((en bot diiiebun ®lieban bce 6laatf 
eintreten unb fo benfelben erholten ein „dovernmeiit estabUslidl 
lipon a t^nßi agrartan arisin^ info th« sapeirstnietHia «f 
three ordcrs, llie senate debatinir i^nd propoaia^, üt 
peuple resolvin^r and Ihe nia^tracy exe cnünp by an aqaal 
rotation Ihrongh the sutttkgt of fhe people spiyen by th 
ballot," 

t) Ucb. dttrre engl. aiom. f. 9^00. f. b. tit. b. «fa^L 1885. ar. W 
-90. 

2) The most pleasant historee of Ornatus and Arteaia. Loml. 
1596. 1607. 4. The famoas historj ef Montelton Kin^ Koielit of 
the orade. Lond. 1687. 4. t. 1. 8. The moat £inio«a, deledable ni 
pleasant hiatory of Parismiia. ib. 1696. ff. 4. 

3) Pheander the May den Kni^ht. Lond. 1595. 4. Haigfa for 
DeTonahire. A pleiMMnt Disoonrte of aix ^llant Merchants ;f 
Devonahire their liTea, adranlnres and TraraUet: wilh aaadm 
theire rare Showes and pastimea ahewed beforetheKJnf inExeter. 
Land. 1600. 4. 

4) G. Warton T. 111. p. 372 sq. 

5) Tba palaoe ^i Pleasora the firat volame containia^ tixfj 
noTela oi Boocacio. Lond. 1666. 1576.- 4. The lacoad ToloHie qm* 
tainine thirty-four noyels. ib. 1567. 1575. 4. ed. by Hatlewood. 
ib. 1815. HI. 4. 

6) Heptameron. Land. 1&82. 4. 2>araue the ri^t exeelleat aal 
famona Qutorye of Promua and Caasandra. ib. 1578. 4. fBiW^f ^ 

f^nntltd) Bi^at\pm m €ftaaf ffit flXaaf . 

7) Talei marreillona fn it^un Miacellanea on Meditat. meaHir* 
Lond. 1604. 4. 

8) The forest or ooUection of Bktoryea no lesae pn^BUM» 
than pleaaant and necetaary doone onl or Franabe into Ba^ii* 
Lond. 1571. 4. 

9) Boialynde. Enphuei golden legacie : foond after his desl^ 
in hia Cell at Silexadra. Beqaeathed lo Philautna aonnes aowr- 
«ed up with the lather inBnfland, Feahl fram theCanaiiea. Uaf 
1590. 4. ib. 1612. 4. tt. 5ft. Tlnii in eimtoft u. C^c^tenneper Cw^ ^' 
e^p. Sb. IH. p. 43 sq. cf. p. 280 aq. 

10) Bnpbnea or Iba Anatomy of Wit. Lond. 1579. 1613. f^ 
4. iDa^u: Enphnes and hia England. Land. 45S0. 1591. 1613. V^^' 
(m. b. oor) 1623. 1636. 4. 

11) Philomela. The Lady Fitzwaters Niehtingale. Load.lS^ 
1615. 4. u. 6ft. A Pair of Tartle Dorea or the Ira^cafl HietotJ «> 
9ellora and Fidelio aeconded wjeh tha Tragieall en«i of ^fff^f 
Lond. 1606. 4. iDor. u. gaunin überf. b. ^imtod a. a. 0' «>^* ^'' 
p. 49 aq. 



i%) PUl«luMi. th« warn betwizt aatore «nd IbHvi«, Unui 
1983. L 

ta) The aiMries of MaviU«, b. f. Tha wiU of wit ^tc homi. 
157. 4^ m ftni. ib. 1583. 4. 

.14} 6. Bnrdfe« Bibliorr. T.l. p.8f sq. 289 sq. T. Zoach, Bf am« 
•I .Ihe lif« adl writin^ of Ph* 9. Lond. 1808. 8. ^ The oouiteü» 
of Pembrokee Arcadisu Loed. |590. 4. (nav in ^^ ib. 1598. fol. 
(IT 9.) Bd. IX. ib. 1638. fol. The wonbi of Sir Ph. S. in prose 
awt Yom. ih. 172&. lli. 4. Mia^ea W. of Ph. S. with the lifo of 
the aadior «ad ill. not br W. Sraj. Oxford 1829. 8. Almanzor 
aad Almaiizaida , a noYel. Loiid. f678. 4. Aatrophel and Stella 
wterain the ezoailenoe of aweete pocsie ia oooclnaed. Land. 1591* 
4. Q. in f. Arcadia. Sd. YII. Lond. i629. foL p. 567 sq. U(b. f. Ar» 
cadia f. dlsraeli Amen, of Lit. T. II. p. 63 sq. 9>rob. 9. f* <9V. 9orf. 
b. EHm T. n. p. 213 aq, 

15) Oceana aad other Worka. Lond. 1700. fol. w* an appendiz. 
ib. 1737. foL f. d'Israeli Amen, ol Liter. T. n. p. 1:84 aq. 

§. 619. 

(S< bleibt un< no4 b^^ 3)rama fibrig, beffm 8Iät^ 

iiil <m« einigen oben angebeuicten OcAnben befonbev^ tn biefc 

$erfobe |u fe^ fefai virb, obtoobl btr Anfang beffetben no4 mit ben 

Mflcn SRcgiingen bec Interlodes in ber «^ei^tooobft^en 9orni 

UfjinxA, t)on beffen ÜOegorifaHonen noit bet neueScau^, New 

Castom, gewiffermapen bad bebeutenbefie 8cifpie( i^^). !Da8 

criie rrgelmagige @lä<t (((rieb, ^eiliA no4 auf ben 64ultem 

'bct $(autu8 nnb Serni) ^e^enb, Kic^ola« Uball^), SBor^ 

^^ bet Situle su dton (f 1557) unter bem Xitel Ralph 

Beystar Doyster (t^ot 1551), t>on i^m felbß Comedle or lu- 

tcrhide genannt, oorin er bie Sebentfxoeife einedSonboner Qtdm 

Milkcit« Sin iljnlUit^ 6tüd fcbrieb ein Vnonymu« unter 

kern Xitel Jack Ja«rgier^), morin aOerbingd no(9 Ylce unter 

itintm eigenen Kamen ))orfommt, bad aber bo(t f onfl na^ fßlau^ 

tatf gearbeitet ifi unb in ))ieier 8e)ie^ung fcfion ben. Kamen eine« 

HylnAfigen SuOfricI« loerbient Seibe bilben ben Uebergang 

IR bcm erjlen eigenUiAen WationaUu^ft>ie(| (U Stau Qurton'« 

ü^abel, UHlcbe« ber Sif^of t>on ffieOd unb 9at^ 3o^n 

6til( (t 1607) gefdrieben bat (1566). S)ie 9abel ift bie, 

M ein bifliger (SefeO bie (Üelegen^eit, t90 Srau Gurion bie 

<Nen i^re« ^au^fnecbtd audpicft unb i^re XA^nabet babei 

iKrIicrt, benu^t, biefelbe mit i^rer Ka^barin, ber angebtid^en Z)ie^ 

NKberfelben« (Kfammepiu^^n, n^obucii ba« ganie ^au6 nnb 

28» 



flftntttb 6lr Zljiama« IB^dt') cm« fmn^tmt^tt, ikif di 
AättflKtig ^chir(d)*< VIII.^ bann, oI6 dner imtrf4afif(toi Sm 
bhtbung mh Snne Oo(ei|^n )»erMc6tig, t>crbaiint ttnb(1541)i« 
flBdbnlinn gefletbm, borf, oblDO^l feine SerfegefänfielteriuibjMfff 
finb alt bie Surrci^'d itnb ii^m eigentli((^ btr Xon b(r &rtjit 
unb ue ^olUHM bfffn gujnfügen fcfeeint, ^icr niit bergcffoi 
werben, no4 weniger aM ®eorge Solenn ^), Sideomit M 
6tafforb, bcr, eine« f)rifli4«n ater^ältmffe« gu feiner 64w# 
Ünne DerbAAtig, (f536) mit biefet befanntlitt auf ^dnriitf 
8efe^( Eingerichtet n>arb* 

1) 6. mein 2Crt. üb. h. dn^l. 8t(et. In Citf^ (SncpcU I. e. Sb. XL 
p. 186 sq. 

2) The PaMe fyme of pleature. Load. 1517. 4.^ The historf o( 
eraand Amoure and la bell Pacell, called the pastime of plesufore. 
ib. 1553 4. 

3) The flpectacle of Loners. Lond. VT. de Werde s. a. 4. 

4) Pitthj pleasaant and profitable workes nowe colL an' 
newljpabl Lond. Iä68.17d6. it. Certaioe bokes compiL hy nasler 
Sk. ib. 1647. 12. f. Bitson, Biblio^r. poet. Lond. 1802. p. l02 sq. 
Brydffes, Bibliog^r. T. IV. p. 589 sq. Warton T. IL p. 332. 4». 
aq. d^sraeli Amen, of Lit. T. I. p« 225 «q. u. unt. §. 609. nr. 3. 

5) J. H. Workes with sjx Hundred of Bpi^rammet. Loid« 
15^2. 1566. 4. A parabel of the spider and th« fiie. ib. 1356. 4. 
(bc^. f. a. b. 6tcett g». b. (Sattel, u. ^roteft.) A dialoj^iie contejola; 
in effecf ih« number of all Proverbes In the Bo^lish touKve con- 
pact in a matter concerning^ twomarriagea. Lond.l547. 15!^.4.uJft 
e. Warton T. IIL p. 84 sq. 

6) Son^es and Sonettes -written bj the Hj^hf honorable t. B> 
Howard late Karle of Surrey and others. Lond. 1557. 1565. 1&74. 
158.)« 4. Poems with those of S. Th. Wiat and others bis famoui 
contemnoraries ed. by Sewell. Lond. 1717. 8. n. b. Anderson CoH« 
of Bd^I. Poets (Bdinb. 1793 sq. XIV. 8.) T. I. Works w. S. Tb. 
Wjalt's ed. hy Q. Nott. Lond. 1815. II. 4. f. Warion T. Hl 
p. 21 sq. d'Israeli a. a. D. T. I. p. 269 sq. 

7) ®. Warton T. Ilf. p. 41 sq. Brjd^es Bibliog^r. T.I.p.40l«y» 
tkbv bubfd» finb feine eicbec ouf feine Sautei obgebc« b. Chamberf 
Cycl. of Bn^l. Lit. T. I. p. 47 sq. 

8) aScb«' f. ®eb. b. Siirrej a. a. D. unt. b. 9lom. ». Uocertai« 
anthors^ in b. Ancient songs (17i^) p. 123 u. b. Nogae aaCi^T*** 
Um beffc, Üft f. Complaiat of Phillida and Harpalas. 

§. 609. 

tta« ba« S;^eatec tDd^renb berfeibcn Seit anlangt, ft 
Hfei M« )tt «nfang bei »egiernng J^einri«^« VIII. ber (B^M^ 



Nr fHllmt Sloralitifm (Moral-Plays), iencr Stört kcr ottm 
nrvM^ (Niracle-Plays), iti bie fi(t iebo4 nttti mi<9 bic te 
oPcrm 0<brAiiAli(im aOegorif^m Sigurm tinmi\<tttn, )ieml{(S 
berfelbC; nur baf in ben Morals bereite bet Seufel unb ba« 
taflcr (Vice, bo« SBorbilb bed fpatern Clown) oW 9creo(9)>€ 
Itaifcbe $arfeticti (luftrelcn. Sie Slnffft^rung bctfdbm 9cf<fea|^ 
ol^ne aOm duneren fcentfcten Slp^arat ton ^erumjie^enbm Scfiau^ 
^elcrbonbcti, unb ei0 tton^ SiidMrblll. tt>if|en n)far, bo^ er, M 
er no<( <&er}Ofl boii Ofouceflet t9or, eine fie^be ®(feflfAaft in 
feine 3){enPe tia^m^). Snbeffeit fangen nun na(4 nnb tiadil 
Uefe 9Roxalit&itn an, S^enbenAJifide )U n>erben, unb fo ifl benn 
ftton bod Moral -Play of Every Man^) ein Aufruf an Se^ 
bcnnann, bei ber cat^olifcben AirAe Stettung feiner Seele )U 
fu(ten> au(^ in onberer 8e}{e^ung machte ber f(bon genannte 
Sc^nSIelton einen ^ottfdjtiu, ba er in feinem Nigromansir 
si^t b(o0 oOlegorifcbe, fonbeni bereild oucl ^erfonen m^ 
kern iDitlli($en Seben auftreten lie^^). (Fnbliife }eigt ßcdtmHycke 
Scorner^, einer offenbar me^r }ur SBetufiigung, atö Sele^rung 
gef^riebenen SRoralitAt, f<bon ein 9iaupa(bif4er HU, ftH^ 
^ oud grcterem ^olje gefAni^t, ber Aber bad »fiße S^reiben 
bei ^tnri((r« VIII. «^ofleuten feine (Stoffen ma4t. Diefe« 
€tu(f bilbet nun aber offenbar benUebergang jti bed fAon ge^ 
nannten 3ol^n .^e^woob^) oM Sonbon (tl&65}u91edieln) 
lOo^ifAelnlicb ben Sr^nioftfcben Entrem^ts nacbgea^mten In- 
tcrlodes, bie burtb i^ren Sßib fi(b balb bdiebt nia<i)ten, 
einige te^ntiitfeit mit ben altbeutfcben S^^finaci^tdfyielen baben 
ttab t)iele ^aAa^mung fanben* SRun änberte ficb aber t^eiU 
tteife bttr(^ bie fludbreitung be0 $rotefiantidmud ber €toff, 
^n bereite ber befannte 3o^n Sale aud @o»e (1495 — 
1563)^) lief im fludlanbe, mo^in er {{(b tt)egen feined fftt* 
Hgien^wecbfeM unter ber Jtonigin 9Raria ^atte fläzten mäffen, 
«teurere 6tä(fe biefer Ürt brucfen, unb fo erf(bienen benn auA 
Mien 8e(blagem balb bergleitben rein l)oIiiif(be SenbennflftAr^ 
Wer benen »ir ba6 )>toteflantifd)e Lnsfy Juventus^) unb ba« 
(0t^Iif4e Interlude - of Youth^) ott^gei^nen. <Enbli(9 ma0 
ttreit« um 1560 {ene wi^ige ^eirat^tfintrigue ix»l\^m ^erm 



ans CSngttfi^e ^orfb. ^(eater. 

•ünflNng ^eittrid)*^ VIII.^ bann^ ol6 dnir t><f6rcÄeftf(to Sti» 
bfatbung mit Xnne 8o(c^n t»erbi4% t^erbonnt unb (1541) ü 
ffiobnfitin gefletbfn, borf, obtDO^lfeiiicScrfegefflnflettentnbfififff 
fitib (il6 bie (Sum^'d itnb ifyn eigentli^ bcr Son Ut 6«iiit 
»nb bed SoIMH^d bcffcr iujitfagen fcbcint, ^icr nWt bcrgfUa 
»erben, no4 toettiger aM OeorgeSoIe^n^), Sidcoont m 
^lafforb, ber, eined firdfli^en aSer^&ltniffed ju feiner @i(U)e|te 
tinne t>erbd(tt{g, (f536) mit biefet betanntlttt auf ^(M^ 
eefc()I (hingerietet toarb. 

1) ®. mein Hxt üb. b. angl. Zittt. in ^4 GncpcL I. e. 8b. XL 
p. 186 sq. 

2) Tbe Patte tyme of pleatare. Load. 1517. 4.^ The hittoij of 
grannd Amoure and la bell Pucell, calied the paslime of pleasure. 
ib. 1553 4. 

3) Tbe tpectacle of Louers. Lond. VT. de Worde a. a. 4. 

4) Pitthj pleasaant and profitable workes nowe colL ni 
newlrpvbl. Lond.l.')()8.17d6. 12. Certaine bokes comoiL by aiaster 
Sk. ib. 1547. 12. f. Bitson, Bibliog^r. poet. Lond. 1802. p. f02 sq. 
Brydffcs, Bibliogr. T. IV. p. 589 aq. Warton T. II. p. 332. 4» 
tq. dltraeli Anen« of Lif. T. I. p« 225 sq. u. unt. $• ä)9. nr. 3. • 

5) J. H« Werket -with tjx Huadred of Epi^ rammet. Loidt 

1562. 1566. 4. A parabel of the spider and th« fiie. ib. 1556. 4. 
(bej. f. a. b. 6treit sw. b. Qati^eU u. ^roteft.) A dialo^ne contajaiaf 
in effect tbe nnmber of all ProTerbet in tbe Eagliab tonfiie coa- 
pact in a maller conceruing^ two marria^et. Lond.1547. 16!^.4.u.ö[u 
e. Warton T. III. p. 84 tq. 

6) Songet and Sonettet ^w rillen bj the ri|th( honoraMe t. H* 
Howard lale Earle of Surrey and olhera. Lond. 1557. 1566. 1574* 
158.)* 4. Poemt wilb those of S. Tb. Wiat and otbers bis famoai 
contemporariet ed. bj Sewell. Lond. 1717. 8. tt. b. Anderson CaH* 
of £nffl. Poelt (Bdinb. 1793 tq. XIV. 8.) T. I. Works w. S. Tb. 
Wyatl's ed. by Q. Nott. Lond. 1815. II. 4. f. Warton T. lU* 
p. 21 sq. d'Israeli a. o. O. T. I. p. 269 tq. 

7) 0. Warton T. III. p. 41 tq. Bryd^et Bibliog^r. T.Lp.40l«r' 
ek|t bu^f^ t<n^ f^ne titbtt ouf feine ,UuU, abaebr, b. Cbambert 
Cycl. of Bn^l. Lit. T. I. p. 47 nq. 

8) aRc6«« f. ®«^. b. Siirrej o. a. D. unf. b. ^am, ». üaccrlai« 
•ntbort> m b. Ancient son^s (1790) p. 123 u. b. Nngae aaüf«** 
Km beft, ffft f. Complaiat of Pbüiida and Harpalat. 

§. 609. 

Kai Ut Z1)tattx tDd^renb berfetben Seit anknit, f^ 
blieb U« &tt «nfana ber »eaferutig Öeinciibe VIII. ber 9liümM 



bcr fril^ StmiUtitnt (Moral-Play«), fener Slott kcr oKm 
Sh^^ffifii (Niracle-Plays); in bie fl(t {ebocfe nun m^ bit te 
nPerm gebrAuAliiiett aBegorif^en Sia^Ten cinmifd;teit, iimli^ 
bnfelbe, nur ba$ in ben Morals bereite bet Xeufel unb ba« 
taficr (Vke, bod Sorbilb bed f)}dtem Clown) aU fLmot^pt 
imi^t $erfoneti nnftreten. £>ie HuffiU^rung becfeiben gefdxil^ 
^ne aOen äußeren fcentfctcn a))))arat x^on ^erumjie^enben €4ott^ 
fyiclerbanben, itnb eifl wn SHAo^lU. tDiffen loir, bo^ er, al$ 
er iiO(t «^erjofl bon ®fouceflet uiKir, eine pe^be ®cfeBfAaft in 
feine Sienße na^m^). Snbeffen fangen nun mit unb tta4 
bicfe StoralitAten m, Senben^fiäde )U toaitn, unb fo i|l benn 
f((0ll bad Moral -Play of Every Man^) ein 9lufiuf m 3e* 
tennann, bei ber cat^olif<ben JltrAe 9tettung feiner Seele ju 
fu(ten« Sucft in onberer Segie^ung machte ber ftbon genannte 
3o^tt€(eIton einen ^otifdjiitt, ba er in feinem NigromaDsir 
iiM}t blo^ ollegorifcbe , fonbem berei/d oud^ ^erfonm ou^ 
tan tDiTfli($eii Seben auftreten lie^^). (hibli« jeigt ^ibim^Hycke 
Scorner^, einer offenbar me^c )ur Selufiigung, ald 9ele^rung 
gef^rtebenen aRorolitAt, f<bon ein eRouyacbif^er 5liO, ^ei$ 
K4 Au< grof^erem ^olje gefAni^t, ber Aber bad ii>fifie Sreiben 
t^n ^nri<&d VIII. <^of(euten feine (Stoffen macbt. S)iefe« 
6lu<f bUbet nun aber ofenbar benllebergang )u bed fAon ge^ 
nannten 3o^n J^t^v^oeh^) aM Bonbon (tl&65)u9Ie((eln) 
n)a§ffd)einli(b ben Sran)öftfcben EnUtm^is na(bgeal(imten In- 
terlndes, bie burcb i^ren Sßi( M balb beliebt matten, 
einige le^nHcifeit mit ben altbentfiben Safhtacl^tel^ielen baben 
vnb t)iele ^aAa^mung fanben* Ütun änberte ficb aber t^eil# 
toeife bttr(( bie Hudbreitung be0 $roteflantidmud ber Stoff, 
benn bereite ber befannte 3o^n 93ale aud €o))e (1495 — 
1563)®) lief im flueianbe, n)o()in er ficb u>egen feinee 9te« 
ttgion«»ed)feie unter ber jtonigin SRaria ^atte fläzten mäffen, 
«c^eic 6tu<fe biefer Sri brucfen, unb fo erf(bienen benn au* 
Mben Belblagem balb berglei(ben rein l)olitif(fee Senbennftücfe, 
nnter benen mir bae )>roteflantifd)e Lusty Juventus^) unb bdft 
(^olif^e Interlude • of Yontli^) Ottdjei^nen. <Enbli(b mag 
tttcitt um 1560 fene mi^ige <&drat^6intriguf imif^en ^erm 



318 eti9(if4^e f)orfle. t^eatcr. 

9rfuttb 6lr ZlSiömii« IB^dt') ata« WHiigtonciilllr^ ihfdi 
AfinfiHttg ^ehiri«'« VIII.^ bann^ als <iii(t MrtrfdieflfAoi Sto 
bfttbung mh Xnne Ooic^n 9erM(fi% txrbannt ttnb(1541)i« 
flBo^nfintr geflorbm, borf, obiDO^i feine Serfegtfän^cltcninbficiftr 
fhib al< bie Surrc^'d unb ifyn eigentlich ber 3:on ber @atiii 
vnb W« 8oIf6Hcb6 beffer aui^^^fl^ f^eint, ^ier nitt «crgcflai 
werben, nocb «weniger aU Öeorge Solenn ^), Si^connt M 
^tafforb, ber, eined flc4fli(ten 9)er^ä(tmf[e« ju feiner 64»eil<( 
Knne terbdAtig, (1536) mit biefec betannMitt mif ^M^ 
Sef(()I Eingerichtet warb« 

1) e. mein ICtt. üb. h. (Sn^l. 8t(ec. in Orfc^ GnepcU I. 6. 0b. XL 
p. 186 sq. 

2) The Pagge lyme of pleasure. Load. 1517. 4. The hittorj of 

g'aand Amoure and la bell Pucell, called the pastime of pleasure. 
. ir»53 4. 

3) The spectacle of Louers. Lond. W. de Werde s. a. 4. 

4) Fitthj pleasannt and profitable "workes nowe colL $^ 
newlTpvbl. Lond.lfib8.17d6. 12. Certaine bokes compil. by naiter 
Sk. ib. 1547. \2. f. Bilson, Biblio^r. poet. Lond. 1802. p. l02 sq. 
Brydffes, Bibliogr. T. IV. p. 589 aq. Warton T. II. p. 33?. 4». 
aq. d^Israeli Anen. of Lit. T. I. p« 225 «q. u. ttnt. §• 609. nr. 3. 

5) J. H. Workea i^ith ajx Huadred of Epi; ramme«. Losd* 
1562. 1566. 4. A parabel of the spider and the fiie. ib. 1356. 4. 
(bej. f. a. b. 6treit ito. b. @at^o(. u. ^roteft.) A dialo^ne eoatajaiiif 
in effecf Ihe number of all ProTerbes in the Eo^lish tonciie coifr- 
pacC in a matter conceruing^ twomarriagea. Lond. 1547. 1698. 4. u.drt 
€1. Warton T. III. p. 84 sq. 

6) Son^ea and Sonettea "written bj the rii^ht honorable t. H* 
Howard lata Earle of Sarrey and olhers. Lond. 1557. 1565« 1574. 
158.)* 4. Poem« with those of S. Th. Wiat and others his famooi 
contemporaries ed. by Sewell. Lond. 1717. 8. n. b. Anderson Coli. 
Ol Enpl. Poels (Edinb. 1793 aq. XIV. 8.) T. I. Works w. S. Th. 
Wyalt's ed. by Q. Nott. Lond. 1815. II. 4. f. Warion T. Ui. 
p. 21 sq. d'Israeli a. 0. D. T. I. p. 269 sq. 

7) 0. Warton T. III. p. 41 sq. Ery d^s Bibliogr. T.Lp.40l«r. 
e^t (übfd) Irnb feine lieber auf feine Saute/ abgebr. b. Cfaamberi 
Cycl. of En^l. Lit. T. I. p. 47 sq. 

8) aRe^c. f. ®eb. b. Surrey a. a. D. unt. b. 9lom. t>. ÜDcerlai« 
anthors^ tn b. Ancient songs (1790) p. 123 u. b. Nngae aati?«** 
Um UtL ift f. Complaint of PhiUida and Haipalut. 

§. 609. 

SaS iai X^eatec tpdl^renb berfettoi geit anlangt/ fi 
Micb M6 itt «nfang ber Megleruttg ^Hnü^i VUf . ber H^oxM^ 



bcr ftüfKH VietaiaUm (Moral-Plays), {euer itart Ut Mm 
ni^jicrien (Niracle-Plays), in bie fi(t {et)o4 nun <m4 bic hi 
ciflemi gebrdacKIicim aOegorif^en Figuren tbrn^ttm, )iemi{(t 
bcifelie, nur bof in ben Morals bereite bct Scufct unb ba< 
lafier (Vke, bo« Sorbilb bed f))&tcrn Clown) ald ^ercot9))e 
bmif^e $erfoncii nuftrctm. £)<€ SluffA^iung bccfelboi gefibaff 
^ne oOm Auf eren fcen(f(fien apf^arat ))ott (erum)ie^cnbm €4aiu 
fj^lerbanben, unb eifi ttoa Sticbor^IlI. n>ifjen iDfar, bo# a, oM 
(T ttO(b <&<rg0g ^on ®(0uceflev tpar, eine ßd^be @cfeflf4)afl in 
frinc SXenße na^m^). Snbeffm fangen nun nac( unb iia4 
biefc SRoroHt&tm on, SenbenA0u<Ie )u n)eTben, unb fo ijl benn 

fiton bad Moral -Play of Every Man^) ebi 9lufrttf an 3^ 
tomotin, bei ber cat^olifAen Aircbe Siettung feiner 6eele )U 
fu((en. 9lu(^ in onberer Segie^ung nacbte ber fcbon genannte 
3o^n6(eIton einen ^ottfcbriU; ba er in feinem Nigromansir 
ni4t hM oOegorifcbe, fonbem berei^d ou^ f^erfonm nud 
bflii toiinic^eii geben auftreten lie^ ^). (hiblicfe jeigt MfUlHycke 
Scoraer*), einer offenbar me^c )ur Setufligung, ald Sele^rung 
gcf^riebenen Woralitit, f4on ein 3iau))a(bif4er %iU, frei^ 
tt^ Qu6 gröberem ^olje gefctni^t, ber Aber bad tDfiße Sreibeii 
^m ^nricfcd VIII. «^ofleuten feine (Bioffen ma(bt. Diefe« 
6ttti bilbet nun aber ofenbar benUebergang )u bed fcbon ge^ 
nmmten ^of^n «^e^woob^) aM 8onbon (tl565)u9Re(beIn) 
>oaH(feein(i(b ben Sranjöftfcben Entrem^ts naAgea^mten In- 
tcrlndes, bie bur(b i^ren Sßib fi<b balb beliebt moibten, 
einige ie^nticfefeit mit ben altbentfiben Safhtacf^td^ielen baben 
mik t)ie(e ^acba^mung fanben. 9Iun änberte flcb aber t^ei(# 
«Nife bur$ bie Hu^breitung bee $rotef)antidmud ber Stoff, 
bmn bereite ber befannte 3o^n 93a le aud SoiDe (1495 — 
1563)^) lief im «udlanbe, m\)in er fid) «Degen feines 9te# 
Usiondmecbfefd unter ber Jtonigin 9Karia ^atte flä4iten mfiffen, 
«(^ece 6tuife biefer 9rt bruden, unb fo erfcbienen benn au9 
M^ Betblagem balb berglei<ben rein )>oIitif(be Xenben^flüdie, 
Mer benen mir bad )>rotef)antifd)e Lusty Juventus^) unb b(l0 
(ttt^Uf(be Interhide * of YoQtb^) audgeiitnen. Cnblid^ ma^ 
>treit6 wn 1560 fene mi^ige ^eirot^^intrigue giDifc^ett ^ertn 



•unftHng ^cbttttfe*« ¥111^ b^tnn^ aI6 «inet Mrtrt«eHf4toi 9w 
bhi^ng mft «ntte OoUi^n )»erMdllig, )>erbaiint unb (1541) ii 
VBabnfitin geßorbm, borf, obtDOi^ifeitKSerfegefünficItcrttnbfteifEr 
finb ai« bie (Sumi^'d unb i^m eigcntli^ btr Xon bcr 6atiit 
«Hb be« SoIMHcbd bcffer aus^^fl^ f^eint, f^itt »Mt bfigfffai 
»erben^ no4 tDctiiger aM 0eorge Oolc^n®), Stöconnt M 
Stafforb, bcr, diied f)ri^i4€n aSer^ältniffe« «tt f ein<r 64tt)eftec 
Ünne loftbdAtig, (t536) mft bUfer betannMii« auf ^Mi» 
9t^€f)l ^tngnri4tet toarb. 

1) e. mein 3Crt. ob. b. engl. Stter. in Chrfd^ Oncpd. I. B. Sb. XL 
p. 186 sq. 

2) The Passe fyroe of pleasare* iKwd« 1517. 4.^ The history ol 
eraand Amoare and la bell Pucell, calJed the paatime of plea^ore. 
ib 1553 4. 

3) The spectacle of Loners. Lond. W. de Worde s. a. 4. 

4) Pitthj pleasannt and profitable "workes nowe colL av' 
aewlT]Hibl. Loiid.l.')()ö.l7d6. 12. Certaine bokes coinpil. hy uiuter 
Sk. ib. 1547. 12« f. Bitsoii, Bibliogr. poet. Lond. 1802. p. l02 sq. 
Brjdf es, Ribliogr. T. IV. p. 589 sq. Warten T. II. p. 352. 4ftk 
sq. d Israeli Amen, of Lit. T. I. p« 225 sq. u. nnt. §. 609. ar. 3. 

5) J. H. Werkes with sjx Hundred of Bpi^rammes. Loidt 
I5(i2. 1566. 4. A parabel of the spider and th« flie. ib. 1356. 4. 
{be^. f. a. b. 6ttett jw. b. (Satf)oU u. 9>vi>te1(.) A diatoj^iie coata^nisf 
in effect the number of all ProTerbes in the En^lish toneve com« 
pect in a maller conceriiing* twomarriages. Lond.1547. 16i^•4.u.&ft> 
e. Warton T. III. p. 84 sq. 

• 

6) Song^es and Sonettes -written by the rif^ht honorable t. H* 
Howard late Earle of Surrey and others. Lond. I5J7. 1565« 1574. 
158.)* 4. Poems ivitb those of S. Th. Wiat and others bis fainooi 
contemporaries ed. by Sewell. Lond. 1717. 8. u. b. Anderson Coli. 
of EngU Poets (Edinb. I7i»3 sq. XIV. 8.) T. I. Works w. S. TJu 
Wjalt*s ed. by Q. Nott. Lond. 1615. II. 4. f. Warton T. IH. 
p. 21 sq. d'Israeli a. a. D. T. I. p. 269 sq. 

7) 0. Warton T. III. p. 41 sq. Bryd^es Bibliog^r. T.Lp.40l«!. 
0f||v bübfd) Itnb fcttic etebn auf feine Saute, abgetr. b. Chamben 
Cycl. of £ng:l. Lit. T. I. p. 47 sq. 

8) ÜÄebc. f. 0eb. b. Sarrej a. o. D. unt. b. 9tam. ö. üoccrtai« 
anthors^ in b. Ancient sonfs (1790) p. 123 u. b. Nngae aal>4*** 
Um brft» üft f. Complaint of^Phiilida and Harpalni . 

$. 609. 

Sa« ba« X^eatcc »A^renb berfe(6€tt ^t anUa^, f^ 
UM M itt «nfang bcr dtt^mn J&dnti<$« VUf . bn ^Mtin 



(Ensllfcf^t 9>oef{e. tratet. $19 

tar frtifim fRoralifMeii (Horal-Play«), {ener ilort kcr aitm 
WyMm (Miracle-Plays), in bie flA {cbo4 min on^ bit te 
alleren gebrftncKIicien aOegorif^en Siguren ebimiftiten, )ieml{<t 
bfifelbe, nur baf in ben Morals bereite bet l£eufel unb ba0 
tafier (Vice, bo« SSorbilb bed fpAtern Clown) al€ fLtrtotif'pt 
bmif^e $(rfenen auftreten. £)ie auffä^rung bctfelben gcfAa^ 
^^ne aOcn Auf eren fcen(f(fien 9l)^))ardt t)on (erum){e^enben €(((iu^ 
fi^lcrbonben; unb erfi von SiidMirblll. n>iften »ir, bo^ er, al9 
IT noib ^tgoQ bon Olouceflet nnir, eine fie^be @efelIfAaft in 
feine SXenße na^m^)» Snbeffen fangen nun na(9 unb ita4 
Mcfe ütocülttiten an, SenbenAfiude )u n)eTben, unb fo iß benn 

fiton ba0 Moral -Play of Every Man^) ein 9lufruf an itß 
bermann, bei ber cal^oliftben JlirAe ^Rettung feiner Seele )U 
filmen. 8u(t fat onberer Segie^ung macbte ber f<bon genannte 
3o^n6(elton einen $ortf(br{tt^ ba er in feinen Nigromansir 
litt hM aOegorifcbe, fonbent beretld au(| f)erfontn aud 
kern iDirRif^en Seben auftreten lie^')« <hibli4 }eigt ftibtniHycke 
Scorner*), einer offenbar me^r jur Selußigung, ald Sele^rung 
g(f(br{ebenfn aRoralitit, fibon ein 9ioupa(bif4er ZiO, frei:» 
Tut ou^ gröberem j^olje gefctni^t, ber über bad tt)üfie treiben 
Den ^etnri<b4 VIff. «^ofleuten feine Sloffen macbt. 2)iefed 
tM bilbet nun aber ofenbar benllcbergang )u bed f(bon ge# 
««miten ^offti ^t\fxooeh^) aM 8onbon (tl565)u9{e4eln) 
toaH<beinli(b ben Sranjöfiftben Entrem^ts nacbgea^mten In- 
ternes, bie bur(b i^ren Sßib M ^Ib beliebt no^bten, 
einige «e^nficbfeit mit ben altbentfiben Safhia(^t6ft>ielen baben 
Mb ))tete $2acba^mung fanben. 9lun änberte ficb aber tl^eiU 
toeife bur(( bie Ausbreitung bee fßrote^antidmud ber Stoff, 
^n bereit« ber befannte 3o^n S3ale aud So))e (1495 — 
1563)^) lief im «uSIanbe, wo^in er {14 tüegen feine« 9u 
UgionSweAfeW unter ber jtonigin SRaria ^atte flä4lten mäffen, 
•e^eie 6tfide biefer tirt bruden, unb fo erfifcienen benn au« 
MUn Selblagecn balb berg(ei<ben rein t^olitifcbe Xenben^fiflde, 
Wer benen »ir ba« )>roteflantifcbe Lusty Joventns ^) unb bd« 
(fltl|ottf<be In^erhide * of Yontb^) ou«)ei4nen. Snbliib ma^ 
*n^ um 1560 {ene wi^ige ^eiratf|«intrisu< (t^if^ni ^erm 



9mtnb 6ir X^oma« tt^dt') cM lfMii||toitca|Ue, ckf di 
•finflHttg ^ditti4'6 VIII.^ Dann, oI6 dnir Mtridiefifdifcn S«» 
bfaibung mit Xnne Oofepn «»crM^tig, t^erbonnt unb (1541) iii 
VBobnfinn geflotben, Darf, obtDD^l feine Serfe gefünflcttenuib {kifff 
finb alt bie Surrei^'d unb ii)m eigentli^ bcr Son bcr Salbt 
mb bc0 SoIMHA« bfffer 2U)irfogm f<beint, ^icr nitt ^figffici 
werbrn, no4 weniger atd OeorgeÖole^n^), Stdcotmt Mt 
etüffarb, bir, eine« Mfii4en 93er^&(tmHe6 a« feiner 6((n)(ite 
«nne t^erbAAtig, (1536) mit biefec befannMt^ auf ^MV 
erfe()I ^ingeriifttet tDarb« 

1) e. mein %vt. üb. h. (Kn^l. eitet. in iSh\^ CmcpdU L e. 0b. XL. 
p. 186 sq. 

2) The Paste tyme of pleasare. Load. 1517. 4. The historj of 
grannd Amoiire and la bell Pucell, calJed the pastime of pleasore. 
ib. ir>53 4. 

3) The specfacle of Louers. Lond. W. de Werde 8. a. 4. 

4) Pitthj- pleasaant and profitable workea nowe colL vA 
newijpttbl. Lond. 1:')(i8.17d6. it, Certaine bokes compil. by naiter 
8k. ib. 1647, 12. f. Bitsoii, Biblio^r. poet. Lond. 1802. p. 102 iq. 
Brjdees, Bibliogr. T. IV. p. 589 sq. Warton T. IL p. 332. 4». 
sq. dlsraeli Amen« of Lit. T. I. p« 225 ftq. u. ttnt. §. ä)9. nr. 3. • 

5) J. H. Werkes "with sjx Huadred of Bpif rammet. Lttdt 
1562. 1566. 4. A parabel of the suiüer and Ih« fiie. ib. 1356. 4. 
{(ej. f. a. b. €trett gw. b. @at^ol. u. ißxottft.) A dialo^ue contajnit; 
in effecl Ihe number of all ProTerbes in the Bn^lith tong^ae com- 
pact in a maller concernin^ two marria^es. Lond.l547. lä!Ä3.4.u.$ft 
e. Warton T. III. p. 84 sq. 

• 

6) Song'et and Sonettet dritten hj the ri|^ht honorable t. H. 
HoTFard late Earle of Surrey and others. Lond. 1537. 1565. 1^74. 
158.)« 4. Poeint witb Ihote of S. Tb. Wiat and othert bis fainooi 
contemporaries ed. br Sewell. Lond. 1717. 8. tt. 6. Anderson Coli 
of Btt^. Poets (Bdinb. I7d3 sq. XIV. 8.) T. I. Works w. S. Tb. 
Wjalt's ed. by Q. Nott. Lond. 1815. II. 4. f. Warton T. lU. 
p. 21 sq. d'Israeli a. 0. D. T. I. p. 269 sq. 

7) ®. Warton T. III. p. 41 sq. Bryd^s Bibliogrr. T.Lp.40laq. 
^kfix ^übfd) ftnb feine Stebet ouf feine .Saute > abgebr. b. Cbamberi 
Cycl. ot Bn^l. Lit. T. I. p. 47 sq. 

8) aXe^c. f. öeb. b. Surrey a. a. D. unt. b. 9tam. t>. Uncertai« 
anthors^ in b. Ancient son^ (1790) p. 123 u. b. Nn^ae aaü^«^ 
Um befi* if r* Complaiat of Phillida and Harpalns. 

§. 609. 

Sa« ba* 3:^eatec u>A^renb berfettai idt anlangt, f^ 
blieb M« ju «nfang bei Stegierung ^ünti^ Vlll. ber 9^mM 



bcr fHi|mi WtwalHMen (Moral-Play«), icner Start kor attm 
ni^Mat (Miraele-Plays), in bie M iet)o4 nun <m4 bk to 
cificitn gebrdncKIicien aBegorif^m Siguren einmif<tteit, )ieiiil{4 
kcifelbe, nur baf in ben Blorals bereit« bet Seufel unb ba< 
tafier (Vke. \><a SBorbilb bed f))atem Clown) al6 9ereott^))e 
fimif4e $erfenen auftreten. !Die ünfftl^runs betfelben 0ef<ba| 
e^ne allen duf eren fcenifdten a)))^arat ^on ^erumjie^enben €4ott^ 
firieierbanben, unb eifi t»on 9ii(ba¥blir U)i{fen tobe, ba$ er, M 
er 110(6 ^«rjog Don 0(eueefler nnir, eine fie^be @efe8fAaft in 
fdne IDien^e na^m^). Snbeffen fangen nun na($ unb na4 
bicfe IRoialit&ten an, Senben^fidde )u n)erben, unb fo i{l benn 
ftoa bad Moral -Play of Every Man^) ein 9lufruf an itß 
tomonn, bei ber cat^olifcben Airde Ütettung feiner Seele lu 
fiu(en. 9lu(6 in anberet Segie^ung machte ber fcbon genannte 
So^nGfelton einen Sortfdjritt^ ba er in feinem Nigromansiir 
Bi^t blo6 oOegorifcbe, fonbem bereit« au(| 'ißerfonni aud 
kern »irni(9en Seben auftreten lie^'). (MU^ jeigt fl^tei'Hycke 
Scornef^, einer offenbar me^r gur Selufligung, ald Belehrung 
gcffbriebenen SRoraÜtdt, fcbon ein 9iaupa(bif4et SiO, frei:» 
(i4 au« gröberem ^olje gefctni^t, ber Aber ba« tt)äpe treiben 
»on ^nri«^ VIII. «^ofteuten feine ®lof[en maibt. 3>iefe« 
ttü bifbet nun aber offenbar benllebergang gu be« f(bon ge^ 
nmmtm 3o^n ^tpt»oeh^) au« 8onbon (f 1565 gu Siegeln) 
iM(if(beinli(b ben ^rangöftfcben Entremdts nacbgea^mten In- 
tcrlaiies, bie bur(b i^ren SSift {leb balb beliebt ma<bten, 
cbiigc «e^ntidfeit mit ben altbeutf^ben 9afina((t«fpielen baben 
»ft t)ie{e ^acfea^mung fanben. Stun dnberte ficb aber t^eil^ 
tteife bttr(( bie au«brcitung be« $roteßanti«mud ber 6toff, 
kmn bereit« bcr befannte 3o^n Sale au« So))e (1495 — 
1563)^; lief im au«Ianbe, u)o()in er 94 n>e9en feine« fRo 
iition«n)e<fcfeI« unter ber jtönigin äJ^aria ^atte pulten mAffen, 
«(^ece 6tfi(fe biefer Srt bruden, unb fo erfd)ienen benn au« 
Mbm gelblagecn balb bergleicben rein )>o(itifcbe XenbengflAde, 
Wer benen »ir ba« )>toteßantif(be Lusty Juventus ^) unb bd« 
(ot^Uf^e Interlndo • of Yonth^) ou«gei4nett. Snbli<b ma^ 
Streit« um 1560 {cne u^i^igc ^drat^«intrigu€ iwifc^en ^m 



gfmtttb Bit %1)6ma« IBi^dt^) oto« lfMii||toii€ii(Me^ ^Ufik 
•ünfIKttg ^dnritb'« \m., ham, cl$ iintt Mttrc^eftfto Sa> 
bHt^uns mit flnttc 9olt\fn ^»ertA^tig, terboititt un^ (1541) fai 
Sdl^nlinn geftetbcn, iKirf, obU)0^1 feine Serfegeffln^ftfruiibfMfier 
|{nb o(« b<e Surrci^'^ iitib {^m dgentli^ btr Xon bcr &rtjit 
Mnb be« SolMlicbd bcffn {Ujofas^ f^cint, ^ier niit mgiffdi 
tDcrben, no4 tDeniger al0 Öeorge Solenn ^), Si6comit M 
Stafforb, bcr, eitie^ MfÜttlfn 9)cr^i(tniRc« )tt feiner @4iD(ii(c 
«nne t>crbA(tf{Q, (1536) mü biefer befannMit^ <ntf ^(frtri4« 
Sefcf;! {Eingerichtet toarb« 

1) 6. mein %xt üb. b. (Snsl. Zittt. In ({rf(^ (Encpel. I. 0. 8b. XL 
p. 186 sq. 

2) The Passe fyme of pleasure« Load. 1517. 4. The history of 
graond Amoure and la bell Pucell, caUed the pastime of pleasore. 
!b. ir>53 4. 

3} The spectacle of Loners. Lond. W. de Werde s. a. 4, 

4) Pitthj- pleasaant and profitable workes nowe colL aad 
newljpvbl. Lond. 1f)b8.f7d6. it. Certaine bokes oompil. by muUf 
Sk. ib. 1547. 12. f. Bitson, Biblio^r. poet. Lond. 1802. p. l02 iq. 
Brjdeesy Biblio^r. T. IV. p. 589 sq. Warten T. II. p. 33?. 49). 
aq. dJsraeli Amen« of Lit. T. I. p« 225 «q. u. unt. $• 609. nr. 3. 

5) J. H. Werkes with sjx Hundred of Epigrammes. Loatft 
1502. 1566. 4. A parabel of the spider and th<s fiie. ib. 1J5& 4. 
^bej- f. a. b. Streit ito. b. Qatf^oU n. 9T0trft.) A dialogne contaTniB; 
m effeci Ihe nnmber of all ProTerbes in the English tonrae con* 
pact in a maller concerning* two marria; es. Liond.1547. 16äS.4.u.(ft 
e. Warton T. III. p. 84 sq. 

6) Song^es and Sonettes -wrilten hy the riffhl honorable t. V« 
Howard late Earle of Surrey and olhers. Loud. 1537. 1565. 1574. 
158.)* 4. Poems wilb Ihose of S. Th. Wial and others bis famooi 
content poraries ed. bj Sewell. Lond. 1717. 8. tt. b. Anderson Colt. 
Ol £tterl. Peels (Edinb. 17(13 sq. XIV. 8.) T. I. Works w. 8. TL 
Wjalt'a ed. by Q. Nott. Lond. 1815. IL 4. f. Warion T. IH. 
p. 21 sq. d'Israeli a. 0. SD, T. I. p. 269 sq. 

7) 0. Warton T. III. p. 41 sq. Bryd^es Bibliog>r. T.Lp.40l«t. 
€k|t bubfd) flnb fctne titbtt auf fdne Saute; abgebi;. b. Chambert 
Cycl. of Eng^l. Lit. T. I. p. 47 sq. 

8) SRebt. f. ®eb. 6. Surrey a. a. O. unt. b. 9tam. D. Uocertain 
anthors> in b. Aucient son^ il790) p. 123 u. b. Nngae aiitiqs«^ 
Km beft* i^ f. Complaiat of Phillida and Harpalns. 

$. 609. 

IBa0 iai X^eatec tod^renb berfelben ^t mtlangt; ft 
Uie» N« itt «nfano bec dtesieruns J^einri(^i0 VUf . ber C^arocicr 



bcr ffilftm WlotüVMtn (Moral-Plajrs), {ener ftort kcr Mm 
ft^fUrini (Miracle-Plays), in bie M iebo4 mtn onct bU in 
ciflemi gebrinAlicten aDegorif^en Sifluren rinmiftiten, )ieml{(9 
kcrf^ibe, nur baf in beit Morals bereite bct Seufel unb ba0 
tafier (Vice» bo« SSorbilb bed f))dtcTn Clown) al» gmot9))e 
fimif^e $erfenai auftrttnt. iDie HuffA^rung bnfilbcit sefAa^ 
e^ne oOnt Äußeren fcenifdtcn 9lp)>ar(it \)on fferumiie^oiben €4qu^ 
fyirinbanben, imb cifl ton Stieborb III. loiffen n)far, bo# er, oM 
«r itp<b «^ecjog ton Ofouceffet tiKir, eine ße^be ®efe8ftafi in 
frine Sicnfle nd^m^). 3nbeffen fangen nun nai^ unb iia4 
Ucfc Sloralit&tm on, S^enbenA^äde )u n>erben, unb fo iß benn 
fion bod Moral -Play of Every Man^) ein Sufiuf an ^tß 
bcraonn, bei ber cat^olifcben Jlircbe 9iettung feiner Seele )tt 
fa^m, 9u(( in onberer Segie^ung tnacbte ber f<bi>n genannle 
3c^n6feltcn einen SortfcbTitt b<t ^ in feinen Nigromansir 
BiHit bto6 aOegorif(be, fonbem berei^d au(| ^erfonen «tt§ 
kern ttirflii^en Seben auftreten lief'), ihiblit^ jeigt Mim'Hycke 
Scorner^, einer offenbar me^c gur Selupigung, ald 8clei)run9 
i|(f(M(benfn SRoraiitAt, fd)on ein eRaupacbif^ec SiO, frei^ 
64 Qu6 gröberem J^olje gefttni^t, ber aber bad u>fij)e treiben 
bpn <^nri(t^ VIII. ^of(euten feine ® (offen mad)t tDiefe« 
6tu<f bilbet nun aber offenbar benUebergang )U bed f(bon ge^ 
namttm 3o^n «^e^woob^) au0 Sonbon (tl565)u9Re(beln) 
iM^ifibeinlict ben Srangoftfcben Entrem^ts nacbgeal^mten In- 
Mndes, bie burA i^ren SSib M ^<t(b beliebt moibten, 
einige f e^nttibfeit mit ben altbentfcben Saflna^it^fpieien baben 
ttib )»{ele iRacba^mung fanben. 9lun Anberte ficb aber tl^eiU 
«xife bUT($ bie tludbrritung bee $rotefiantidmu6 ber €toff, 
tan bereit« ber befannte 3o^n 9a(e aud (Sote (1495 — 
1563)^) lief im Mudlanbe, n>o^in er fl4 «Degen feine« 9)e« 
ÜgieneweAfeM unter ber Jtonigtn SRaria ^atte p<bten muffen, 
■t^recc Stficte biefer 8rt bruden, unb fo erfifcienen benn au9 
Mien Sriblagein balb bcrgief<ben rein )>oIitifcbe Senbenipätfe, 
nnter benen »ir ba« )>totePantif(be Lusty Javenins^) unb bft« 
<A^|oIif((e Interlnde • of Youth^) att«)ei4nen. Cnbli<$ mag 
tecitf um 1560 fene u^ij^ige «^rirot^dintrigu« v»i\^tn t^erm 



330 (£ngUf4)c ^ocfie. &tetm((^ronifcn. 

Wit unk Danii WUsdoin fntflanbai ftiii, mi^f km VUUf» 
fang^))tttift AH« ciemtliiien SiiOf)>iel bilb«!«'^;. 

1) e. Collier iu Shakspere Works. 1844. T. I. p. XXX M). 

2) Plaj ol Syerj Man, b» Hawkins Orig^. of Engl« Drama. T.L 
p. 35 sq. 

3) The Nig^romansir, a small Enlerliide and a pitthie written 
br M. 8k. laureale and plaid belbre Ihe King» and Bstatjt ■! 
Woodstoke ou Palme-Sondaj^ W. de YVorde 1504. 4. ifloerl u,\t^ 
alfo in: SkeUons Poeticai works w. not. byDyce. Lond. 1843. II. 8* 
^. Collier T. IL p. 273. 3:^5• Lardner T. 1. p. 27$ sq. 

4) Hjcke Scomer, a inoralitj. W. de Worde •• a. (15)2) 4. 
U. b. Hawkius T. I. p. 77—111. f. Collier T. II. p. 303. 

5) A inerj plaj betwene (he pardoner and the Irere^ the cn* 
rate and nejbour Hratte. Lond. t!>33. II 4. The pla j of the Tvelher 
a new and a Tery uiery enterlude of al maner welhers. ib. t. •. 
4* A play oi love. ib s. a. (1533.) 4. The plaj called the four P.; 
a new and rery mery enterlude of a palmer, >& pardoner, a potl« 
earj, a padler. Loud. s.a. 4. u. b. Oodslej otd plajs T.l. p.85sq. 
(Old Plajs T. I. p. 51 sq); A plaj between Johau the hiisband, 
Tjb the wife and Sir Jehan Priest, s. i. 1533. 4. f. a. Collier T.II. 
p. 386 sq f. Collier T. II. p. .S84. Lardner T. iL p. 296 sq. 

6) A TrMedje or Enterlude manjfestyng^ Ibe cbefe Promyses 
of God uato Man, hy all »ge in Ihe Old Lawe, froin the lall of 
Adam to the incarnacjon of the Lord Jesna Christ, s. I 1538 4. 
1744. 8. u. in b. Old Plays T. I. p. 9 sq. u. Marriott p. 223 sq. A 
newe eoinedy or enterlude, concernjug-e ihe lawes of nature, Mo- 
ses and Christ corrupted hy theSodomytes^ pharysees aud papj- 
sles. 8. 1. et a. (1536) 6. 1558. 4. 1662 b. A brelecouiedj or enter- 
lude ol Johan Baptystes preachjn^e in the wildernesse, openyage 
the crafty assaultes of the hjpocrisfes. s. 1. 1547. 4. K.>ng: Johan, 
a play ed. by J. Collier Load. 1838. 4. A brefe cooiedy or enter- 
lude conceniyng^e the temptacjon of our lorde aud sauer Jesus 
Christ by Sathan in the desert. s. I. 1536. 4. f. Collier. T. II. p. 
228 sq. Lardner T. 1. p. 287 sq. 

7) Interlnde called lusly Juventus, lyrely describing^ thefrayl- 
ty of Youth. Loud. s. a. 4. u. b. Hawkins. T. 1. p. 119^103. 

8) Interlude of Youth. Lond. s. a. 4. 

9) The Marriag:e of Wit and Wisdom. An anc. Interl. ed« by 
Halliwell. Lond. 1646 8. 

$. 610, 

Qi)€ wir it^t )u bcr @d) oft if eben !)3oe|i< ubecgf^en, ^a* 
bm wir gu bcmrrfen, ba^ aud bicfer ^eriobc tio4 eine 
Slttmi^rpnit übrig ifl, bie 3lrt^ur Jtelton') )U S^rcmdburi^ 
füc ben {DtiB^n Jtonig Sbitarb VI. ((trieb, unb bU fi4 ittm 
S#rm unb i^rcm 3n^Ite no^ m ilt Muttn, <»bm^. 11. p. 416 
Uxüii criod^nfen HtUittn anfc&licßf, na^bem ber itaufmaiui 



«Rk 6(rrf|f von Bonbon (f 1512) Stöbert ^at^an^) dn 
^ Mb »ii^ mit $ri^ »uitHloc|tcnf« dllintt*^ tt«rf l^ttc 
vorottlgcifm laffett. ^« ^Aterer Bett if^ SS i Kid« Waxf 
Ret'd^)(iä58— 1608— 9) Albions England, worin gkidfaU 
Mr (Instr^r ^rf^Mte i^ren Slnfdifgen Aaefi no<t bett dlreit Brot 
I» e«ft« ^li 0o# nun eiber bie eifienMid^ 6(lo#if*e $oc(ii 
anfangt, fo tritt vn\9 ^ier (Davtb iiu^U^)*) Mi (Siirnn^U 
ton (1490^-^15&i) eKtgegcti, von aSoiiei 6eott M W^ifpniß 
finig in fein Narmion eingeführt, ber, obwo^t im ®4iniien 
Xaiba^ner be0 Oatoin £)ougla4 imb SSiOiam Dunbar gleicb^ 
«M^ befonberd in ber (Satire fe^ (o4 ile^. SBor il^m t)er' 
Mmm ^icr no4 einen ^la^ ber 6d>oltif(tt iHiiacreoii nnb bettereSer- 
^r ber grauen Sleyanbtr Scott (um 1462)^) unb 
Clop)^erton(1550)^). tlebrigin« erißirent>oii Sinbfai^ auA 
nM( einige (8) Inicrludefi unb ein Ptay^ji loann aber bad 
ittefle befaniHc 64>otlitcbe (Drama, Phileius, lai (Sinige fogar 
bm oben genannten So^n «g^e^moob jugef^rieben ^aben, 
m, i» unüeoHfr.'). 

1) A ehnmiele -with • fttm^nli^t deelar^^ (hat ihe Brittons 
ud WeUbemen arp lincally djscencled froui Brote« newly and 
Tei7 wittelj oompited in meter. Lond. 1547. 8. f- Waiton T. IIT. 
P» lIS sq. 

S) 6. WaitMi T. 11. p. 382 09. d'hraeli Amen, of Liter. Parii 
i84t. 8. T. 1. p. 216 sq. Thenew chronide« of England and France* 
UnA, I7i6. foK P.Chron. newtj prjuted 'With thecronjcle, actes 
md dedet done in ike tjme of Kjage Hearr theYII. Lond. iad3« 
*oL ib. 1642. 1559. fbl. w. a biogr. aud Ütt. pref. bj H. BUis. 
Uwl. 1811. 4. f. BUis T. II. p. 200 sq. 

3) Albiona England or Historicaie of the same Island, perse* 
mM fram the Lires, Actes and Labors of Satame, Jopiter« Her- 
cslei and Aeneas. Wkh bist. lutermixtares Invenlion andYarietie, 
Wi\U brieftr and pleas. perfonn. in Verse and Prose. Lond. Ij86. 
^ IM. 1502. 4. >597. 1602. 1612. 4. 

I) Urem of 8hir. Copmabenin. 1552. 4. AneSatjre of tbe thrie 
ctteiis in commend. of yertew and Titnperation andyyce« Bdinb. 
IM. I. Tbe bistorf of the noble and yaiiant sqyer William Mel- 
^ — wnwhile läird of Cleisb and Bins with bis Testament, s. 1. 



1711. 4. 11. t. Pinkerton Anc. Scot. poems. T. I. p. 143 sq. Tbe 
Wtrkis of — D. L. ot the Mont, alias King of Arms. Ne-wlj corr. 
md Tind. from tbe former Erroaris — and angm. i^ith sindrie 
Warkis crahilk was not before imprentit. f^dinb. 1568« 4. 1571. 4. 
^lue. 1096. 8. Foet. -works w. a liPe diss. and gloss. bj Cbalnlers« 
I<oad. 1806. 111. 8. 6. berütmtcfte4®eb.i|tcomplaint of the Kings pa- 
Fia|Oy»onnec3dfobT.8tatbf<biädeinber2RegtctHngetun{iertbetU f. a. Fiu' 



t \ 



4» €h(IP^^ P^^ ^^*f^ 

tifl IMrtte« Wotfirltd^ fAtiit man Bei cUtrm fV|itm SkifS^ 
tdi» Sicfc cnooTtcn, vn^ bie 2 6 auf im« fctoaminini 6t&cfelaffii 
faum nffRimi; wit er )u in grofim ^oyulorit&t, Mc fcioirtpirotaär 
;tmö|fcti, ci0cnl(ii( gffomam ifi. Sie Mic« finb: tfcc 4m 
prcnliccs of London, eine fdttet A(te{len9lt(eiten itt 9rfcn^ 
fcten £191, unk bie Woman killed wiih Kindocss')« 9te(oi 
Üyn fieOcn trir einen nnbern fe^r {leidigen Vutor, S^oaiat 
iDefler^) (f um 1640), ber ü« (tfit 1595 tef^ber^ bencrf^ 
^or inoible unb fon|t att<t bbr(£ feinen Strdt mit Beh 3o«fe«, 
ber i(^n im Poettsler atd Dmetrins mf bie 9ä^ne br«M, 
»ofitr er tf^n »ielKr in (eiiiem Satiromnailx biir<ftf^e4<lte, «<il' 
Wurbig iß. Sc filfieb i>iel anb mit grefterSetifrtlflfeil, inbif« 
moAte er <m^ oft (EomiNigiiie mit Q^etlle, ffoaytoii, 9l«nl«lb 
IBcbüer unb JRibbletoit. . 6eine itbetuii (bib mf|r f«m|ig 
aU mibig, obgleiA npan i^m einige gute S^Ü^crutigen bei niifent 
SoIfdUbeni trrbaiUt 6e{n beflcg €tii(f i^ Tbe honeaiwboM 
(1604), obgIei(b er aii# aud ber Patient Grissl] fotoiel gemQ((t ^ 
oM au0 einem fo unbramoiifcben 6t»fe gemddrt oerben fanr. 
tteit berfibmter o(d erifl^eorg Üba» man (1557^1634), 
ber Ucberfebcr beg ^mer unb <^(<u)b, tDen« aud> feiir lAugf 
d^Amboys bei »etlem niit^t bag 80b verbimt, mAdti MB 
ibm )U feiner Seit fpoibete. Obglei« er niibt o^ne SetMmf 
iß, fo fie^t m<n bo«, bafi er für bie 6<bi(bening ber Cetbenftaf^ 
ten tti(bt recbt gef(bi(ft iß, übrig«!« au« Wmlom i« fe^rwi4# 
o^mt; bagegen }eugen feine Widow'« Tears unb AU Coola fb 
frin ^umorißtfcbf« ^lenl unb feinen unaiKtirten Gtvl^). ^^^ 
oun )toar S^(i)>nian in Icbteren beiben Seüileii ofenbär im 9(n* 
3onfQn'f(^en Seiße bie naAe ffiit lli«fcil bem 9loma«tifi9 ' 3^^ 
torgeiogen, fo ging bo4 Zf^om^€ SRibbleron^) (fett 180^ 
— 1630), beffen Mayor of Qiiinboroi^h nod^ gon» iot^mil 
(Breene'« »ar, in feiner toOen ffielt (»lad World) nnbMi 
6(battberbrama Women bcwaro vornan. >>9Dig ju ber nt^nn 
6d)ule aber, behielt aber b#4» nod) fo oid CtarAffidieg in ^ 
legieren Srauerfpiel bei, baf er ßA felbß ni(M Nur fl^axf^ 
fein f ann, unb ^at ie^t für un« nur baburilb Sni^^'/ ^ 
«>lr ou« ben beiden Stiicfen bie {ßerberbtl^eil ber bamtUgeii v^t^ 
nttfmm (SefeOf^oft abiK^mcii iönnrn. Cibglet« \dm S>i^^ 



(B«0f$t ^lyifti ^^ifttwr." 357 

fftt An nalArliiftcr Sdune ünt Ieb*€hbf^ i% fo ()at er bod nfrgnibi 
für fÜ9a6 j^i^r«0 ${nti, unb moraltfct ifl er gar nf<tt. 3>it» 
^^l^eilSCHKi^rfntDirafnfftidiamStoivIev^) (f. 1607), 
brm »on bic fSIf^fh) 6^dff)>er< jugcfc^ricbenr @eburt STer« 
lte*d jut^eilr, ^DtlDO^f fdne Kcw ^Voniler, a woman never 
Tcx^ Im (Bc^itn gehingen genug ff(, Snbere fleffen fein Match 
•t Nldni^lii ^i^fr. 3afentt)oOer aM beibe (benannte waren 
So^tt «arjlon (feft 1599*— 1683)®), ben ©en Sonfon^ 
im Pocfasfer üK €ri«pinfano auf bie 9äl|^e bracbte, Wofür 
Starton wteberbeffenangebliite^ehiniertetn ber Sophonisbe bur<9< 
\f^tltt, obgleich au4 necb fein Malcontent unb ParasHaster 190n be« 
tesrenbev faticff(beh!Salfme }ettgen,ttnb 3o^n ffiebfier^, feit 
1898), beffen Srauerfpie! Viitoria Curombona ober <hc white 
isvil, n>el(9e0 6«jet befftnntlidSf unfer 2;ieir (iernad^ in 
9r0fa be^nbelt i^at, unter' feiner Dutehe/?s of Nalfi, efner 
lit Ocgenfläcf gu {ener, urib unter Appios and Vfrgrinia, 
vo i^m avidt ein weit ^öe!ifcberer6toff\>or(ag, fleQt unb hmtlfl, 
bii§ ait4 er ton ber an fi(( (oben6n>ertI)en SIbftcbt, bad wirllitte 
Mm mit feinen SRAngeIh unb €(bwi(ien barfieden }u woOen/ 
nkberge^alteti mtb dn bem poettfeben 6(feiDunge oer^inbert 
tMtb; fibrigetid ^at oticb er öfierd mit anbem £)ramatifem in 
(Ioii)MiBitie gearbeitet. Ifn ber ®p{^e bet neueren 6d)ute fle^t 
aber 8fn 3«>nfott*^) ou« SBepminfler (1578 gebO, 
ber, nad^em et einige gelehrte @tubien gema(fit unb in ben 
Stid)erlanben M €Qlbat gefoAten l^atte, um 1598 gur Ou^ne 
üta'ging unt) tiM^rfd^nli^ anfäniyd im Surtoin auftrat Sein 
Ute^cf un^r tiöit er^altene^ 6liM, every man in bis lamonr, War 
1598 auf bem @Iobud jum erfien Wtalt gegeben wotben unb 
üMAte foldge Genfation, ba$ i^n 3ac0b I., fein ®önner, }um 
3M(bter frinfe unb jum ^oft^oeten maifite, unb au(b S^rl I. 
fche 9ebeutfamfeit in ntnnfterlei Sejie^ung anerfannte. 9t 
«or bi« an feinen Sob (1057) fe{)r fleißig unb hinter (ie$ 18 
iDramen, »el^rere aCegorifcfie ®e(egenl)eit6fiü<te (Court - Enter* 
lainments^ unb eine Stenge Masques, aBegorif(^e 6ingfi>te(e, 
fir beren Srflnber er in mancher 9e)ie^ung gelten (ann. Seine 
^uptflAtfe war ba« fattrif^e (Siement, wofür i^m au4 i^ffet 
faf ben elengeniltinteil Sttttri^maaüx er Ihe VbtrnMiDir t»f «he 



^ 



IbunorotM Ppfld lüifeHg tii|ftlt. doif» if^ >« tat4oM Itai^ 
pbii))oa unb ablänget b«r claffifAfn fltegfMNgHlt 9MH4 
»irr |U bifiorif«, iinb Ut^a If&ft 4r Wt Mfeitiif*m 'gtriWi 
}U»tifft<ii# »I9iw4mni, |tt «cvginfwii, M^iMmMm^ tomigci 
e«i«lrauiii, «10 ud)t i», Unter pffinenfufl^iehn fin^ feiefdrtrfi 
fitu Cii»tliif*ii Eevds or Ike Fopiifiiit nt Sctf^Loye(lftQ0X 
gfQcn bie CiUlfdt itnb ^itnrfucbt b<« ^ofe0 firl^tct, kv Poe« 
t«#tcr» untvfiimQKn^Angntbr Iluitf4fte grsm Me tllfrmXÜtfeterbff 
*{ßDlf«Arat<r0, bcfoübcrS WarfUn uii XiMer, amb Mcc^upt 
gegen bd« ganie banaligr S^tinoefai wb tif CMav^iei^ 
ilijo J}Mr4hoJ£mew ^ir, ein ^anwiftlet gegen ben HrAflMlai imb 
l^eiornteuc 3nigo S^ntd, itnb ]li$siwm^ Ifocu »otmc Ml 
(S^itt^Von unb VarM ge^otfoi ()«ttett, MM^enf grgm Itfl 
^AotUA getidjtct. ^{e befien f<iiur Suflfi^ele ba«e(gen <tnb b«« 
f4(ff genannte evtry oifiB in M Immpor mit ftfaiM 'Ceiirfr 
90^ ey«ry nun 4»ni of Miß hmnonr, V^rfpoiie ör 4lit Fttf 
un]p 4be AJcbeorist, bffonb«r0 n>a« tie iQrighHiUlM bet Stfbibtt«| 
unb ber Servidetnng onlopigl ; Iei»<r obir (Mb fte im4^ en»a6 in 
nicbfig. fpnii{4) nnb buixb fein Se^rrbeni bwrlftn)€g ffinl^t bei 
Stfum«, ber ^{t unb «^onUnng }tt er)ie(en, gffobfiii uno^ 
f(betnli<bibennw<e(4>nntai f« t){e(e barin vörbmmenbf |9iegi*en|cil<ft 
afle innurf^iib eine^ $(i^ lopsgefKn ? 4E<iilc Sr^iHrfnkl^ SqfnnmrMi 
fall (1609) ^nb CßtMnf bis ^pnfuracy (liOi)), wrin « 
bin aSnfu« moflt, bQi {[f^fnr ipicbff «tftsuMIkfni, btr fei i^ 
in geregten, {«ri|<|»0e^l^enp,^<fBfin|i(&fte4M^e4^b«^ri»(^ 
jcjb^n «a f«tte6l^ fbijE) \)pOtg »tdungen, M {eii «etf# S ««4^ 
bq: ®ef4bi(^r yöO^ tTcw m Meibw, ^u« riniin ibiffiwn Imgif*« 
(Stpf ^xU>xßu±hQJt gemoAl t)<^M wÖDbe, n^b tt {[^ier« gfmlr 
mäfn)ürbig/er fßetfe t)on fc^v *9mo^oteit, Me »w ürffiotcM 
iDorgefdmebaie (S^eit ju ^enM^rm, obiweiAenb, biirA«ud ^^ 
br^iiatif^^ «^ biogrn^tf« erMelnt, i« )n brr DRnnier ^oS^ 
)oÜIf*a )ii(^r4)ri ynb oQi Jtahifirp^^Q nnf buf4 tloim referi^ 
liiU @<>nß ^<(t <r M oiu)) no(| /ntf Sf^ritcr ^oroetN*' 
unb w^m p (efo^ ffaclen 9cbi4tfiiaip(tin| , ble er beRMi^ 
genug felW U|»4ifrF'nof) yi^mtiU, g^% firhciti», »k M 
i« \^ mfpilK ^^ iiimitSßm 9m. ftngebgbe Hieb, lainf ^f^" 



II*» # m > > i fm | | \m Maelittbv, tinb fefai Aue aad ^apgr alter 
t CapM f&iiiai 6^af||)m'd 4^m (9tif4m £e{|[ltttiem oa bie 
tiCc^rfliMlt ttMr^cn« $ciiie Oviftrammc 9nD im €i}^Ie äRar# 
9 ÜAMIr *Miie *d^tn ^Mb (5)>ißchi, utütr »tUm Icj^ter^n mir fd« 
« Ml itekf 4|t (Kw^ftt m<|)ri(feA«i» ^nb gdungenr 9?a<6A|)mim0ni 
• M i^orni, ki fein«« TiaUier i»f Discovery fyit er cinm 
4€Aa«^ bev iipi4li§9ui, aud .tiefer SUnfAcnfctintni^ {^n>0ige* 

fraln ai«ttai»M«e *m^ {cim ^Braminatif berfetbm ttefentlide 
Siciaf «dfilUt« aSiitpanbl mit bcr Seit ^ 3onfi>n'(4Kn 6(6ti(c 
ifM bie4>eitai im 8ri>cii anb Di(bten »nyMicnnlt^en SreMnb«") 
diBSf« B IfitAcc «irtSmbon <lä76 — l«i5) unb grancid 
•lAQSiont oirt «ro« ^Dim in Seicr^erf^ice (geb* 158^, 
•t. 1615 An Ifil«)^ inbm aii4^ fk in ii)r<B iuil' 
llUm» lüfe it6ii0f&0 malX juib )>on ber nicbrigflen 3oün unb 
dwibitttigfettm fbib, mb ben »cit ^er ßel^enben S^touer^ielcii 
MT terwf MnAUCgf^ett, bk «iebiigßen 8tibenfdMten tmb Ser^ 
lA^cs |tt f^ttberiL d^Hli f^dbcti fii in lederen lov^täfi, an ISr« 
4b6iii|0il b«r <Bcb«ifm unb bcr ^j^anlafu;, «nb bem ^eM 4Utt ^c^ 
liinttcii £>i^ iititrileitrn ^ro^fi&cn ^f)o;0 ben gro;^ SKeiipkr 
UmtAü^^ ®^{f)>ci€, ni(^ arei4)t, aOein i^re Stfinbung uub XiurA' 
.4i^B «n M ^td^i fAu>ierjger unb tiefer C^^rofterc )ciiygt 
tfta «ngif^ofemw, {{roiem XaleiH^ SQBaljir^ek bec Qm))f{nbung, unb 
lottiwiifcM Skuotionm ^e^en i^tn oud) ni*t abj ebenfo ge# 
iii%t i^tiiii btf QanMifationeton ber j^ö^ere« 6t&nbe begec a1« 
iqimb lincoi >er ebengenaonten Sln^änger ba ®ceenes9RarfoiDC^ 
fi^itt^BriWk. tBAreti %t b4er gan} frd ^oeti Slo^^etten, ^ttm 
(k 14 niAt bur^ oftnbar ju weit getriebene« Ctubbim ber 
SpMifdm $r«aiiitiler in «etvaltfainen 93cnpid(mtgen unb ttn# 
«MHMniMen So^ngoi ^r ^iwblung t}erleitm kiffen, fomie 
^f* Mii%t 93(rdni«)ung «^terer €ukl4 in cifleot einiigen 
6lMi npli}i»enb<g ermitbenbc Sängen erzeugt, fo fonnte man 
Iti frefoslbtr« b« Üe <iu«b bie €))ia4K t^i&lltg in bec ®eu)alt i^» 
tan» unb i^c SDiction bm ^owid eien fp nt^emefTen »iebem 
Cfl^Siini tt , Au4 bir £4(u§ bei t^ncn immer morAlif^ befriebi 
igmb oiKfiOl, itibcm b«9t £a<b(cH4fek bie meufcblidien SifemA^ 
Wbfiw^ci^» ^ mu\^m% unb gottli^c Cuafe bie 



seo Ctigfif^e piHp. %^ut. 

' OeTirf4«n trifft, mb^itigt fftc biefmigfii, fkt^ 
nictflm ^c^en, atifc^cii« 3^cc tcflcn TrdgftMm , hit mm mkI 
cbmfoflttt XragtTomobim nennen (Minie, flnb Ik« malite tn^^^, 
tbe irafedy of Valentlnian ttnb twi» noble kMsweB, Me fe 

<ingef)l((b mit Ct^atfpat tufdnraien ge^rbeiM ^«l€n, i^rc befen h^f 
ffitU btr knif bt of tbe burnln^ pestle, gegen ba6 banuitf Qo4 <«« 

* ttcr beliebte Kiüert^um, ibe nice valonr or tbe paüieMte 
niailniaii, gegen bie bamoW äberdrgeS)ueOwul^Mmb tk« wiM« 
sroosacbasse, gegen bie Weffefufl i^rer tonbAettte gcricbtct, fMic 
bie gletcber allrin gehörigen 6tMe tbe women katcr unk 
Pbifasfer. 3n t)ieler Se)ie^ung, befonberg in Um dnfanw»« 
bringen mefirerer ^onblnngen in finen 6tAife, (l<f|t i^ncn^M' 
li» DRaffinger'^) ou« ffiffton bei 6aMbm« (geb. ISH 
gef). 1689, nidt 1640) fe^r no^f, flbertriffl (i( «bei enibrft|t 
itnb 9rgeifierung, n>iewo^l er bafur e»d> öfier tt)iit iflinelii# 
lieber mirb unb feine Q^ractere oft bi« M Sarticatttriirlige 
äbertreibt. Sffe^rere feiner Zrnnerfpieie, ikt man ef boaeiir, 
ibe renepado, befonberg nber bie einem €)Mn'Men tnto 
it>nefnb< Viririn Marfyr trageti bag Sei^rJigf beg fif^tm (bß 
t^olici^mna, n)ie ifyx ein Saigon su efl genni^ren M$l, ^« 
ober o^ne itvtl\ü grofeg brama«if(be< 8cben nnb fMfm l^tjP 
n(g eine feiner n^eit poyulArer geworbenen Vcbeilen, tke ptetere« 
The eUy madam, ber ^ogartl^ bie 3»ee |u einem feiner befkn 
Cilbet vÄetbAnft ^aben foO, a new ^ay io pay eM 
dcbtn, welcbed erfl in neuerer ^tit bnr(( fieen*^ UtKlUttt^sfiA 
befannter geworben ifi, unb a vrry woman jinb fAon Vjßtt 
ou^gese{(bneten G^arocterifiif wegen feine beflen Seiftimges w 
Su^f^ier, fär bag i^n wo^l ou« bag in i^m liegenbe fdtiriMe 
Clement me^r bef4^g(e. , Stibeffen ip feine grüge, ba#, bdt«r «r 
ftul^er gelebt a(g )u einer 3eit, wo bie finfiem ^utitMer tii 
SRacbt in «^dnben Rotten, feine 6tude einen no(b gonj anbetenft« 
folg gehabt b^bm würben, dU ed fo ber ^0 war. 3ie«iM 
gldijeitfg fant 3obn gorb") au» SlUngton (geb. 1586, 
gel», um 1650), bejfm Mi« Plty Shc's a Wbore jwar »^ 

• ®reuel, ober oi>ne ^tcdftl gan) treu im 9fiftt ber Stoli*«' 
ifcben Seitenfdidft unb 9ta(bfu<fet gefArieben i|l, bie t4 fAUMrn 
foD, weg^alb fein broken keart mit bemfelben nur M C#ni^' 



Mt'bit terbi mrtettttiiitiiti* 6irtrc4nr mtl#m tarn* 3n^ 
kühl Q) trin clTtifgce ^tßorif^e« StdmA Ferkln Waf. 
bMk fb ^^etifd), wU' ft fHner (S^racteri|H( unb. intcreffan^ 
Im ۟uafioncn . t)erfel)en/ fo "ocU tar(miotifi!^ni 8e6fn6 unb (n fe 
tmliitfi Ci^nd^e gefebfiebcn, bat ni^n fi(6 «^nnbern Ai^f 
kparum c« niifet noA ^euU e{nSa|feii|Hi<f ber (8Rft(if(6«n S^ln 
«IgMf. Sott «nbciti 3ril0iiiof{<it biefet ^Ujta netitieit ti>{r tto4 
Xüt^anielSielb'^), beffen 8tt9fpie(: a woman is aw^fttket. 
coke, tiidl äbei 4fl, bctii»«l(>nibeii SiuBbfi^f S^onOrAffia«^) 
(15&5— 1650), bct aber üld Ucbnfr^cr unb S^orfffl^et bee M^ 
m mt^ SKiif^ gmtitct ^ot, abwogt auc( /eine Heir unb 
•Iii 4^oiiple )tt ifyn 3^t Cenfation maifetm; 3o^n 2)a9'*;, 
bfffm MfiNl befgrw of B^dml-Gree« rccbt «mutbfiA il, 
Sobfrt I^^^enpott (t 1664)*^, befftn CHy ni^ eap 
««Bfarififtftat^^ttiiimecrfcbcint, tttib ffiiUUm Snrtiotiobt*^ 
^\a 5lpt^tftoa^ ober Surforb (g^« 1611-^15, s^. 164»), 
te bfbfulmber i^ a(# bie brei dngefü^rUn/ beffen €(Uife. j^öA, 
»eil cd i(fm an Su^ttenfcttnttiit maufteft, o^ne Smifrl brfftr 
m {effti af# )u« «üfffi^fCKfe^ 6^M»idt fwb.. 9u{iec b{ef9 
||cU e6 tioil(^ ein< grofe Xnj^I anberer !{)i:^mat{feri toje 6iicfi^ 
Itvg, Orone, SRarmiott^ i^abingloni Savbolplh, 

HtK, bieaHf i^ict#iff^uaii^leti gu toeit fu^rett toärbc, ba ^e ftd) über 
>ii§ Ktoeau ber Srittelmfitififfit u{$r erf^bett. tlfbrigeA» b^ 
«offe H^noA, baf.'jpc Jteimtnit brr ®ef(t){4te bce (Snqlifcbrn 
llwter« unb ber (n brr CftaffverefAm ^triobe «ufflefflbrtrt 
€lMe «»efciiiKA t>Oit 9lu^ i(i bad no(( er^Itone Sage« unfc 
9l(4nunO«bU46 be« ^tjUiif ^ehdlowe'^), dne§ be^ftterten 
(miboner Owr^jerd, ^fteberiMrlet^d unb Z|catrrunternd»iaei4, 
ka fai bcmfetbcn gmau Sng unb 3abr icbed t^cm ftii^ef ^e(Mb 
Itefi mif(|efiibrfeii 6tMe« »eriei<bnfl iü^ n 

1) The deeth oP Robert Bearle of HiuiHngfon/ etherwifle' ceK 
ki Bobin Hood, of inerrie Sherwodde with (he lamentable Tra^ 
|e4ie of cbasie Maiilda bis faire maid Marian, pojsoned at Vnvh 
■Hnre bj Rin^ John« Land. I60f • 4. Tbe Downfall of Robert Barlb 
^U. ctc« ib. eod. 4. U. befbe h. Collier Fire olde plajs. ' 

2) Tfae Trayedy of Hoffmam or m Ravaafe lo« aFMker» iaiid« 
wW, 4. 



IS. «1. A mM« V FieM. ib. 1^2. 8. T%e fape oflacilfete, li*Mb 

1^ «Mji, ^ ^Müt 1^ SMvaD jrieM. ib. 1846* d. The fovr PmiMi 

^ Li»wm, wtfh toe 'Couqoest oT Terusahflh, ib. 1^5. W^ 4 l.l 

i^&l^ T 1Y. p. 101 M. Tb% Ro^l (Kt^ anl «ht l^yaUiM* 

«Mli» 4*m4. i^7. 4. u. i DirM?t T. YI. p. 225 fo. A wqup 

CiM irith KiD^nesse. Lona. Vfl 'EH. IB^. 4. u. 1). DMtteyT. m 

». ?*i^ «q VtMioa« liy teiii «M «Mi. %anl. 46^. «. pii4,4r 

ttlTj-T'^'-' Ul iMß. 8. «Bt. in »• «rt b. ffnf«. <k a. D. P-^6» 

4) «• UCdd p. :46 sq. u. m. ICtt. 6. a. «C ^. 91t s«. — ^ 

•Mmrt <biif«<li« #r 014 r^nvan««». KmmI. tMa 4. t« m b» iW 

JM^ym if^km • -GbM. T. JII...p. (107 sq. übepleManl Coiiia4i0 fl 

PftlieoC GrfMill. Lona. reD3. 4. fb. ih^U% The W4tHlftr of Wifc^ 

ioiii«. Ib» taSR. i4. «. flodstey T. IB. f). «3 «q. Thn libaaM ^bMi 

ifHlh tb« AüKiffiirs *•! 4b« pÜMiflOl mip aikI Ibe loBffinr nvife^ ik' 

1604, 1605. 4. ü. Old Plays. T. III. b. 221 «sq. ftfrf W«*- '^cÄI- 

•ttrMd Ctfffrlkaii. ib. flHa 4.) «. Ue ikcoihI 4Mt «f llie iMt 

W4MMt Jb. lASa 4. 0. Old irir^ Tb lUL ».329 sq. Lmt's doni«P 

#r tbe iBscirbus QaeiCD. ib. 1657. 4. u. t.lttsHuWe WOrVs. T.n« 

«D "BMssy 4-AmM(b. umd. :«o7. 1«b. 96M. 4. iL <DW Mfi 

bjüipit la Quit. T. IIL p. 936 Sf Xhe jrevaiifi^ ol. Rus^ <l*A0bo« 

d>. 16131 4. Tbfl conspiracie and lrfeffe<!te of Cbart(%, ^^otre w% 

AyMft, Mn4h«N fi^ FrMoa. «k t6(fl. 18}5. 4. AI lb«M^ • «i«it4r* 

ift» 4e46w 4. tt. Old Plimi. T. IT. p. iH> sfl« Tbe widOwTres lesm 

a CO«, ib. t6l!i. 4. ii. pid Flays. T. Yl. p. 113 sq. f. Hl. m. t'< 

tt. ^ 248 l^r- Lo^H^I «iNinirs. «k «M miKII. CtopilM. 1845 |N 14^ 

-4^i^4» 

6) The mayor of poinborongl^ a com. LoirA. 1^. 4. n. W 
J^lfyft. T. XI. p. •• ^. ÜHoipe dlMMMblSN ibesbtai "fvMie^ m 
Wmtmen boivare W9wmn* Tiwo v«w iplai«. jb. }657. 4. u. OM 
Plays beiDr a Cont. T. T. p. 3 'sq. A fhiid Nföllil, iby MMW 
Ib. 160^. 4. «i, .1. «ofliAey t. T. p. 'i88 Mf. fn^to l^'Dm; f^ 
jW40. W. 8. {* m. (tot. p. 243 «q. lUnct p. 264 9^. ß^mx^t »itx. ^ 
roQi« |)o^e. p. 210 sq. ' 

V) «. aÜteii a. a. t>. «b. II. p. 2Lft sq» .4 srfilA •! 4IMM' 
^U«nL 48a4. 4« «. 4l Dodal^. T. Yli. p« 399 sq. A Bh0Q-mMt4 
^entleman« ib. ti[i38. 4. A new t^oftder, a >Mroi]ft%b tt^et* Vctl^ 
Beidstey. T. Ts p. *2a( 8q. Th4 dmu^ifl^v • tlM. 4r > 9* 
Mm Md« 4k Coot. T. IT. o. S26 ff« Tbe birib ^fMeriiii. ft; 
iWl 8. (SDeutfc^ 6. 'Sied o. o. T). t^b. W. ^>. ^i9 Sd.) The ^tA« 
Wb tow <t»> 4 VMfleotti. Ib. M87. 4. CiM|% ,b, Widt I8i^ 4*«t- 

8) f. LaHner T. tl, p. 3.19. ttWd t»- ^5t >!»• *WWiS. t«n<l.l*S. 
4. Tbe bislory of Aiito4a awd tfCMda. mm jrst Mit. 4Md. lM^ 



bislory of AntoäN awd tfMMa^ ^ 

J« ,Ajiitt|Ho*a 4le7e«re| Iba «ecoiid ,part. $bf 1604. 4 u. I^ b. OM 



fUffi ^.it.jp. vt7 «q. Farasitasfer o^ Ühe nwVi4. Tb. rttti. 4. «J- 

T, jV d. 17 sq. Hl. Old Vtay% T. Ä. p. fW '««. tllfc ^R* 

,a^%ß^L Lm^i. Iflk A. ^. OW Pinta f. If. |>. t sä The V«»*^ 

Ibe Tcared«^ 6f Söphotilliba. ib. t^. 4. . 

dAer IT. Il-b. 322 Sq. ^4 Wßif4 ÄVel 6r tie t^: 



jpojlsli^ t, jV d. 17 sq. Hl. Old Way» T. Ä. i>. f W «g, ' 

of women ^or 

9) 6. LerrdAer ^ , ._ 

ifi^ «r^N^o •toMüm ifaskiiv dMK4tf Btocbtasn iMib tto M 
and deatb of Yittoria Accorombona , tbe famoas YenetianlUillPr 
MB. UoBd. 1612. 1631. 1672. 4. u. Old Plays T. VI. p.902 sq. Tbs 



tki^^9(tf^r.^^ß^ »«S 



Mlüjp if Ae^JofchM» of WUlim 1^ itetS» iMI. i'TM 4. 

jrfM awt Virrmia. s. I. t654. Lond. 1659, 1679. * 4. W^rki ft, fläl 

coH. kr ilik bycft. U». tfflO. IW. 9. 

M) fk'tawttns Tivbias «r Uio Mcaoi^ "tof ^. f. rHy« 1^ Um 
Aiead« of ihe mvses. Lond. leas. 4. Note« of B. 1. 'GM^eroftHMk 
With W. Drammond. Lond. 184?« 8. d^Iaraeli Mise« of Lit. T. IL 
&218iq. tardner T. if. p. 131 stf. Bffiall. p. '64S sq. ttlrici p. 26t sq. tQflb 
Mm (p f. 3a|cb. tSttuna. Sp|9j^7 Sb.I. Woidu,]LoQd.l7i^ YI.w, 
Üt 4I7 F. Wl&alleT. tb. r»6. Vh. 8. 1811. 4. w. not cr.tmdezpl. 
lailKvi^ «|{B«P« l'j W. ß\9m4. ». i%ii. m- a. >. Ganiwall. .&. 
11)38. a9.& The comicall Satvre of EvejylÜan out of his Hanoitiu 
tM. «00. 4. Cyerj Man ia bis Bmnoori ib. 1601. 4. Poetaster 
^ <faa 4(v^0»m?iit. ib. %Wh 4. «^jarai hia Fall. ib«.i6aSw mn. 
4. Telpone or the Foxe» ib. 1607. 4. 1736. 8. Cjnthin'a Rq^eJn flr 
AafooBfoSa of Self-Lp^e. >ib. 1600 4. Tbe altheiiiist. ib. 1610. 
Ifll ;*.• 1719. 3. 1$. IS. u. (f. eUbuto >ac0(t. In a. «iüid.' »« SuflÄfe. r«. 
ir^. fibctf« lt. erl. b. fB.ece.lBaubilTtn. ^pia. 1836.. II. 8. Uth. (. Miift- 
^ cT. d*Iaraeli Cnr. of I.it. T. IIL >. TT aq . 

11} evl«Mdaar T« II. p 3p(i tq. Uirioi m. 278aq. Poem^liMli. 

I. 9. l6/>3. 8» Codiefliea and Tra^ediea. ib. 1647. foL Fifty. oar 
«UM aad t)ra^edi«a. Ib. 1679. fol. Yfotken. ib. 1711 : w. not*, 'bj 

-p^bald. 8eiariiri.an4i«7«BMaii. ib. l759.X4«w.«a(. jbgr ^l«m. 
Pf. 1778. X* B. Worka. ib. 1811. m. t^^ an introd. and expl. not* 
qr H. Weber, feüab. 1812. XIV. %. w: hynvrlej. Lott4. ib. f 8d9. 




fma^t. «fcU'idqß. 8. ipoam. n- ^tx^m^ 4). «Jt. «AM^iefac. (Ml 
WOB. II 8. 

* iQVjKef, 9(Hi^^. 0Mlf((. m. n. p. XL aq. Collier. MMä. <^ 
Jk^'m^P-J^><^MHMra. p. XIIL Lardnar T. iL p. 2&3 a^ B«rie% 
Ijfe or M. Tbe dram. worka of M. luad Ford w. an inlrod. bjT 
KCaleHd^e. l^otod. 1899^ 8. W. bj Tb. 4Doxiet«r. Lond. 0759.1761. 

8.8.lnr mmh MpapH. iJU. 1779. IT. 8. by igiflfiard. ,Ufd. IM. 
, 10. IT. 8. ib. LB40. 8. IT 6t. beutfd) b. Soubifftn, tßoi äoA 
•t IL «f. Mara«lf Cur, of Lit. T. 11. p.< 1!:0 aq. 
^ 10) «^ JUm«H a- 0. O. .p. 2m-rm^ Lßrdaar T. jQi» p..9pß •% 
Tbaporonjcle Hiatorie off I^erkin Warbeck, a Trag. Lond. 1634 
i%0 anb. C^ f . (n ar. If. n.Paaai. Tforba. Lond. t927. II. 8« ^ 
^<tf)A-woiMii ia a weatbarrcackiß^ Lond. V$U* 4. yimm# 
V Ladies with the merry prankea of MoU Cat-Pnrae; or the hnr 
•aar er roaürims: ib%> 1639. 4. 

i&) Tb« bcSre» n ^m. i^ond. 1622. M^. 4. a. Wd Pftra« . T» 
Uli p. 89 aq. The old conple^ a com. ib. 1658. 4. u. Old FUija. 
T. X. p. 375 dq. The trag, of AafSg>#ne, tbe Theban pi*ltioeMe. 41^ 
1^1. 4. Tbe tri«, of Cleopatra, pneei^ of ämjft, ib. 1689. 4t TM$ 
Inf. of Jnlia Ag;rippina einpreaae of Rom. ib. 1H3D. 1659. 4. 

16) Ttie Trarailea of the fbree Eagliah brothera) S. Thomai', 
i Aalbony an(| M. ftobert iSbirley. Lond, iW* 4* Tho ileof e«U% 
».1633. 4. Hnmoar ont of breath. ib. 1608.4. Law-trickea orwho 
WHld bave Iho«^ it. ib. 1608. 4. Tbe blind befgr«r o^B«d«af« 
9naa wiHi tbe mtrrr |iaaapnr of Tpm Steowd ite Norf«tU( T^9*^ 
^ Ib. 1659. 4. 

^ 17) A pleaaaol and ^Hy'oontedy otfITod A «aw TrSeke to 
nm tbf Wt^.J^4i 4^9. f Tlift.atx dlwMiCaji or ^pA|4« 



W^, ß Tng. ib. 1W3. 4. 

18} The Rojall Siare, • TragicMi. Ozfiii^. t6»t. J6i0. 4. 



4<ID Tk« •inr ••4 itoiMut llmk «f Ph. M i l i w l «4. I7 

iCl|l|i«r, UwL t84d & 

f. «24. 

fldi ue dnte b<« 17tm 3<i^^ttn«n« qtr<(ttut )tt wcrbm Itflttl, 
im nu( )Wii ^o(f<(( 9t>ir(c fta<t>nntbxait, unk >rib< fbib Uu 
inrtljiintinwtb. ^«t «tfle Ifl >«r irntm 8» nwÄ^nl* 644» 
|^tt|bi((t<T 6{r SiUid« !Dai>en<ini')« b<r in (inn T<m|ai, 
-«n^fff(ii<n ^r<i4e tttib Qttttmim (liu^ettffdtbm 3«in(Kn, ft 
in «t(t)ct(l()( 6troy(<n abgd^tUt fki, »^nc (p^ntafk «^ 

9tofaIi|ibe (tfinflt, tto)u txr Mannte ' gabultj) ^»H 9ayj 
<<!» 0*Ti^OTfl, We obtr um «W« **ff*f ift l^JMfftflt«- "i 
tang»dii|(r Ünb «bn e<t aticfentb fßUdmoxt'**) m 
9Mttffixt (t t7i9), bc« «dbat)tf« fßtf^tlm« III., 9p<m 
W nit 9{«(t oMi ^r^bcn, «rbut^et, 6ii>tft unb $ope m$ 
^ifllN Ms«9t{fen ^mAtn. 9t^x VnHang fanb, xoai V0 
in b« 3$U (Äe, bfl« «dHIiAe unb mml^l^ttMi%Mbt,\M 
kt b4ef«n »«f««^ H f*on ©ilt« 8.! «■»<•«' C'^ 
.1623)*), 6irSM»«* Orx'buH au« ffianoidf^ilrt (ISM 
jrti, iMTft<ftet 1618)*), ber f4ön gmanntf «lorfmot«*), im| 
btffm 6*8\)funfl 8bbif»n im Spec1a«or (nr. 8$Ö) »0« ««ttwi*« 
■nfl^ti«W,b«fonbfr«flbttt^nm €o»Iev') fl««8oiibon(16l8-: 
67), ben €p<nfn'0 F«iry Qnefl« ium SDic^tct gcmaitt ^ 
«lin« Davideis ifl fllettitte, unvoDenbef qfbtiÄme, 3ufl«*o?^ 
(er fitieb |te a(« 6tubent) , benn fit iß me^t ein« flrt »<♦ 
fttirtt Cfogrov^ie «!« eine @i>oipöe, filnbiflt aber inbe? W»« W 
grofed X«i(ntan. «Oe Abertrift bei unMÜ«« do^« ^Ü«»" | 
«rwtor ben «. 'S)eebr. 1908 su Sonbon stborett, ftaUttt ^ 
^[ambTibge, n>o er iebo« («tu bui« «ci^rete ipfalmpaTOV^raf«« 
«nb feine ou«gejef4nele ^'gnmt ouf bie «eburt 3<f« 'WW™ 
hiegte, unb leg Ü4 bonn iw* Horton in ©udine^flwft'« «• 
tW, »0 et leine «renbier, €omu«, ein oBerllebfte« aR<>'^«|g 
bie |4of cnoA^nte Ctegie SiKiba« anb bi< fe^r |äbf(b(n 6g 
tUfMiflftai; rAIIe^<( l*lb 11 Penseroso M^ete.'»«» W*^ 



'9»süf9>t fb^fW. ^M« i9i 



iMk (t f raiififi<| wA ^tolfm, xoo n bitrdl^ ictr 
iilifiRfl £)riiiiia/b^ %ati M iftfien !0latf(^m, «of Me^9M 
to« tifltftmm f^onibiefe gcrotamen fefn foll. ''' QwAägiVIfrt^ 
m^irat^ete er fi4 (1046); ha ahn feine ^rmt feftie fifttai 
W, xMudm OeRnrnngen trerabfc^ttte , fo M)xit He ju ^ 1^ 
Ufent )titfi<r, uYib WMttn ^ixth nutt fein beruittf^te« 9ad$ 
M ter 4l?^f(beibun)) ; fie 'ottmi^tt ft<b ober fpAter n^ieber iuff 
itii,iM#{bn ni<bt ^inberte, feine obfttrben Oefhtnungen weito Hl 
lilrafiitialifAenSäcbem nieber^ttlegen. 9littlet1^eilel)en^emUnftltMJ 
MvSü(en1i4l}nDerlieren; betr^en, bfli^te er nhd) Wut Xöbe (irbni^ 
Mr» ott<b*fetne SecretaitfleRe ein, bte er beii^m befleioet ^tfi^ 
ml biAlete nm in^Oer SurAdgetogenbdt ju 6nn .^iO 9l^w, t){f(i 
ifi(N in Hefer Keue wegen feiner fräßen flHfi%r\fft, twfftbnt 
lt55--65 fein «erlorme^ ^ataVM, ha« anfanq^ ^i ^^ 
(mm feinen ttr^ebfr nnr »enig Sefer fanb. dr lief bdriHif 
ta Sftmson, ein Sraurrfpiei mit iSb^ten, folgen, vboiln er hü 
Min ^ie^en ftiff jn treu copirt b^t f^ine eigenen Jtbrper^ 
M 6ee(enldben nbrr sngfeiit vnferen Vrx^tn i»orffl^rt, o^f 
|ft#4 feinen Stoffen brAmatif4ed ^eben ein^attd)Ht pt fdnÄVnif 
IM f^ Ihirr wie ber Stid feiner erblinbeten Vi^en. ebcta f^ 
Ml URb feelenio« iHbierfein 619!. ®ein wiebetcrbberte« $<iroMe^; 
kNiit er g(^{ffemi(i§M ein oerfbbnenbe« (Element feinem ^U 
liffigaKgenen IReifierwerre jufrben woffte, fohnfe ' mit 9lM|l - 
*wfo menigi iwber bei feinen 3ettgenoffenniK9*eib*T*Ä#»f»/ 
ittiifaMwtg ffaiben, - aM er felbü feine frft^eren • Serirritkiffi 
pl Mtben. Qt ^rb beti 10. 9tot>embet 1674 unb' btfaül 
W^ )u IBcfimin^er ein i>€ntmal, ba6 obev fein^ SnfCf^ 
N «Hb andeuten foO, bab biet ein 9)ert^e^iger bef illbrfig»^ 
Mbe« ftMft. 6eih gro^e» ffierf, ha« tffxk diDdfrt fdttf 
tem Scniffenbtit mib f^retflicb enttAufcbte 9rei^eitdf4n>Mmer#l 
iM Men getufen fyii, tr^gt aOerbing^ mand^e €)mren feiltetf 
9*R teetnre be^ 4^omer vnb ht€ altm Zefhimente^, befbnb^rt 
^«blHMm ^op^en, dBein im Ser^Attnif ^u ben Reuereir' 
Miicm (fl er bnrdjmt« Originof; unb fo fAbn Wie im Wifi^ 
UM \m« baüfymU 8iio bei^ ibin in, nio Satan über birf 
^N<b^eni leeren IKaumMS^ao^ fliegt, eben fo erleben MV 
fttfMMig ip'bM ganje )>^anta{iif(be ®ebilbe, WfUb«« {ÜMT 



^fi^ ip». « i^ f^ ffyifo^« 9#n her €iiik 

__ ^ m et fi(t iM^l btc Scute ftta^l \flhm mk 

^'T^ "^ sif rdcRiitai Jlar( I. vt<tt<tcii imb t>ciml(Kittff % 

^ ^iflM ol«^ ff4)f Artig, aaefai I&^crll«. flii)> ^ ni«^ ib 

^^xrat^rM SritUcc behauptet ^aioK 9<tra((^M ao» ota 

/i#<i>^ 6<tilt<iui»g, üon btr aßen SMe 9toam4 m^ k« 

|# nui man c0 btflo^, te|| loi^rmb. er |ii 

Molttf ^ itnb Original if), er «n onton . €uOai, f^or U 

HP DcM^ibiuig bor SRciic Gbm^^ ju fe^ an feine. Ucfe« # 

1^ Gtttfeien erinnert ; benn leiber U^t er batin^ feine 9üii^ 

pmftih aw oft ^orMiden^ oail ficfr mii hü ätlm seogr# 

ÜB 1"-^ m9l(|oIoflif4Kn Stefies bet 0«bic&tc6 jeigr^ unb »oi 

11 M 6^ ^ bogmatifif^e (Emttovecfen einldft, bann nrfib « 

bM«<Mig, obgM4 frnien $ortvaiti8,. mie }. 9. frinra Cat«; liiK 

|ip»iinb<iunB(Si9Ürbigf Bercbtfomfeil inwDbnt. Sein $i|^y tai 

fiaige^ tpfil er nact VribaMmen ^of^t unb nic^ frei M 

^Oenttfmen usb ^braiAmen i^, für bijorr ^tlei^ yerbi«! 

e|fr bm ftaaiin groportigec Qm)^fe uab «nje^ätif^et Sneigk 

iNib' ift feinem Stoffe gan) angemeffen» fo ba^ «an fein fM 

pU'SteAt ein WetfierfUid nennen rann, »ie nun aber SRüi 

(m bo» biik: Q^ fiiaem Saterloabe f<ben(t<, fo lieferte 6«<» 

fßf^4^1fhwt tu 9^) au4 6tren«^am (1612 g^«>, ber^inSia» 

liibg« gfM(bel; im4 b« SefiauroMon GiaMr ht€ Sorbfrif» 

bmtenr s>on ®aled^ ®cafen t)an Sarbuiv »arb, be»fe)ben frit 

«ße» nnt^ be^« fomif^e« ^elbengebi^t, {hirb abcf- tfo^^ M 

nniVi^eiarnr <Srfotg0 feine« ffifrfei 1680 tat «rmutb. «1» 

fifrig^ ffkfitt^\i^ (farfcct* er in feine« »udibrw, tu b<(^ 9«^ 

^t i^# ein' ®enaal.(£ion»ea'«, 6ir eamneienrc in Mfoibi» 

fjiir^ bei' bm er einige 3Mi »lebt ffaUt, 0tenam^e,€intrMi# 

9Uk ^r :|e|i(bUriM^ unk bummfanatifd^en ^abepenbenl« b«' 

(branUNt'flHtt ißi^i ^R fein ^eib, ein (writaniffeef SK 

ÜMifill«/: ein- ttonifift- t)on ^o^ler unb^ebenten, %rimmltfwit 

diil^itiajk^ Siitter unb 9riebendii<|ter, be« er in fetnem 9b^ 

»fbirrf|mb«^m j^ Kalfi^ eii^. tbena- glei4 nJ4i f»' 



I 



||0^f^^raim(Ar.»»k meilanft ^n4to ^jiHß mrhf^fitii^. Ag 

\^ iü(tt ))joIkiifai^, UK^ i<$l felbß . in (Engloab tt^cgfti vicUr JT^i^ 
ft^Wiinflfn iO^<j£0i»neiaaff fauoLVtff^^ Sein«- jjcoben ^P$np 
ofea^imfe^bii» hvaltttm Ueberireibuii^n wirb bie 3i^it fntf^Itf^ 
i|(ti.. 9l<ftcE biefcük ^eiftennaf^ lEDoUen mix {cboc^ auÄ M 
<Miigm Ufbcrfe^d t)on änontaigne, (Sari C'otton'd (M^Q 
r^i^y% pmlttttuScüxxoniUnf eine !£iaiDc|iie bed erf{m unj^ 
tiittcH 9u<M SitsiU/. ni(ftt t^r^rffm^ bie uncnblt« fßlfix fte^f 
AM bie. 'Alf)nU(te ürbeif hed 9Baiinc#, bcffcii Slaoien {{c t(48^ 
ipcll^aU)^. oiub, SUboi'« (Snfel 3^^n $>i 1 i« «> « '^)/ bcr iik 
{d«e«i SBoronibea. bogclbe mit bem fünften, unb fecb^ten Sbuüt 
iMfuAte, bd weilem t^rüd^f. SSjer aber toärbc ^ier niält 
^ tiifünitt ^HDpe'di Sodenroub. benfen, »orin er bei (Stß 
tepil^ ^bw vion.Mn iunj^^ &Drb gJeter ber ÜSil 9lra6et(4 
Ipwt^ abg^Auittenen unb geriuiblen 8o(fe unb ber babitrc^^ 

Cianbeien (Sntiipeiiing, ber beib^n Sanilten ffßiax ben 5^<i^ 
e,,bie xoäbüi^m S^^or^iten yt Derfvoüen, obicr aucb bie gf^ 
pmMmr gamilienj )m i^erf^bnen» n)a* i^m au(b gelang, £iefi[ 
^ %bfi±u U|t tuij9 feint Sana^xiligfeit t^ergeffen, meij^r. 
te|fcMnr.«VH.tji.& baß ^iiifoig S\fi9f)tn ben Unterroct ^e# 
Üilrnil, att ben.« gff^bUid)i9en $«ßat« bmacbm^ ni<bt t>ertreibeti 
ÜRm« Sdac siwiciabe,. m«rin er. ben 2)i(tier X^obalb« 
^'fceili«^ al«, Scitifef beA 6l^affpere'f(ten Sli^i« ^o^er tfe^i; 

CcUfH i{) . mc^r fdbarfe 6at{rn ald eigentlfcb fomifcted <^e(b>nfl(«, 
. Via 9lr^ eamuel e(^xt\)^^) au« g)orffbire Ci67Ö! 
r»lT26i)/ Voi)e'« Srewbr tag. jnmr in feiner Srmenapp« 
(Wangen.. feiiM^.SpAegen^ bie. JDoctoren unb fbfoti^tTtx^ mlüijt 
IjIk SuDoIt,. t»arin4tben Skmen unentgrUIic^. &rit(i(tm SKal^ nnb 
Iiff4w> rn^i^i^ ^'uf ^<^' 8&«n)iaigße )u fcboben fü^ten^ 
viballair.SBaffen.ba. Satire ju Seibe^ oOein ^ine fio^c 8annr 
«dti^ftta fnittta. Sülaerfclifa na4 ni^l aO'einbo« i^m abg^^enbc 
^MN{ifei5 ®enk, unb borum Id^ er un« falt, . vm fa medr^^ 
'ÜriF.eig/ii^Hctinur SSx^Üeoii'dXutaia nacfia^mt^ unb ergebt fi'4 nii^t 
4tfT W »ineau.ber« aSitlcImAßigfeit^ Darum, fuge {«' fog(ei||^ 




idS dnf^ififft Pct^i. fort, fiti^ni. 

ojr Äe ran (fl^iferirfibunscn) , Mc n falt Spccfttor (iii-. |o^^4 
tAifffi fjhin, ba fir, otoo^I niinba berA^mt, to4 rine nxit im( 
fcitm {<cmre geioA^ren« Vtit birffr an von Siteratttt 
|fl ')i<iii(i(( na()et Serbinbuttg toie fomifite (ifriA^Iung/ ton 
tbtr Itt cl(tTf{f4e Ucberfr^n b<« ^tif^ut, 3uvmal unb Sfi^ 
o^)t !Dt9ben*^) au« Olbttforie fltf^aint« in Storf^omyto»^ 
Ire Xi((3 1—1700), anfone« «n^änfifr ttromioeB'« /tiuf b# 
(fn Stob er feine berflfimien Herofck stanz« s bicttete, bart 
iditnfiKng unb ®enoffe ber 9rlage JtorW If. nnb enbMi 
^(tmeittlec Socold ir., bem gu OefoDen er cdt^oliftfe UHitb, Ü| 

{knm f^genannten Pables fe^r gnte 9tu)ier grlfefert ^ot €kl 
llib 'jn^ar ben' Stoffen nacb nieifl fremben llrf^runig«, aDemiml 
bie borin angebradten f(tnitij{gen 9il^er nnb bie Hu^f&bning 
inngt/*ioenn aucb niAt immer Criginal, bocfi genial. 

J'lucftt ibm freiliit bie 6atire, wad fi4 ou« bem von ffpn 
)€ft\)l Starl9 II. gegen ben ungifitflicbm ^ergog von Stonmoi 
gefitriebenen Absaloro and Achitophel genugfam ergiebt. 
Vpottogie bc6 (Eatl)O(ici0mud, the hinif and iht panther, 
unter anbeten (httgegnungen au(b bie Au§erfl n)t${ge |)arot 
M eleganten VtattVn> ^rior (geb. 1004, ge^. 1721)' 
iht conntry - mouse and the city-moave, ^ervor, bie 

iur(( ®raf £)orfet6 ®unft bie biplömatififee Saufbal^n fr&ffin 
fo ba$ er ed gar bid jum ®efunbten braute. 3tvai: fi^ 
feine Alma ober 0efd)id}te ber Seele meit Ijfb^er, n>orfn er äW 
Me er^aben|)en fragen aud ber ^fpAoIogie unb Wiftap1fi0 
((ftfr^t, nnb bur^ feine eigenen Unterfu<$ungen aber ben CUM 
ber 6eele (et fe$t fie guetf^, im ffinbe^alter, in bie ^vm^ 
bann in ^Anbe unb 9fi§e, im dungfingtfader in iai ^erj yxa 
^U ÜSitfe bed Jlbrprr^ fpAter in ben jto^f, lihb im OrelfeiN 
diter lAft er fie ganj verf<bn^ben) bie UnbalrbArfeit nnb S^ot^ 
Ut metM ))bi(ofo)>^tf4en ^ppotbefen bart^ut. (Bernfffermafirn fUljl 
bamtt in ^erbinbung fein Salomon, nrorin er fid^ tÜcr ' btff 
6tteben na4 ßei0l)eit unb bie Unmoglicbfeit, fie gu erlanMf; 
Au«lAft, febodi Ijitt ben ernfieren Sorfd^er modst Seine Dler 
^omifd)en GriAbtungen, the ladle, Paulo Por^anti, Protopenei^ 
andApeHds, unb befonber6 Hans Carvell^ n)orin er bie fwf 
mofc 0efl^i^te von beffen SRing, ivel<(c f^on StabeUM au«r 



^gfifd^ie'^ocfle. i^rtf. '369 



^i 



M. f^U, ni^t f<ft(e<6tn, of^ev ait<ft nl4t Uctntn aK Sa 
{•ittaine er^^lt. lUber^aupt imir et in bnr niebrigcn 3otc 
iMt unbnoanicvt, bH hmtifi feine Curious maid, ein fonfi re^t 
UeMi(te0 ®ebi(tt 9Bad enb(i<6 ito« bie 9abe( onge^f, fo 
NNbc hierin wenig Se(b{lAnbig<^ fl^Ü^fcrtj tt)ie fti^ )ur Ge^ 
lA§e du0 ben ^ier()et gel^örigen arbeiten 3oM Dgilb);'« 
iH676)»«) Uttb »obert 8'eflcon8e'«(tl705)*^) ergieW. - 

1) Goodibert an her. poem. Lond. 1651. 4. 2)a}U The incompa- 
»le poem 0. Tindicated from the witcombats of fonr esquires 
iDMS, Dametaa, Saucho and Jack PoddiDg^. ib. Iö55« 4« cf. d*If^ 

1 Mise, of Lit. T. II. p. 154—164. 

2) eondibert, in f. Works. Lond. 1773. T. IT. 

3) Priuce Arthur^ an heroick poem in two books. Lond. 1696. 

1714. 8. King Arthur, an her. poem in twelre books* ib, 1697. 

KiB^ Alfred , an her. poem m twelre books^ ib. 1723. fol« 

A, an epic poem in two books. ib. 1700. fol. cf. Bell T* II. 

217 sq. • 

4) Chriaf a Tictory aad Trinmph in Heaven and EaKh, orer 
after death. Lond. I6l0. 4. Cambr. 1632. 1640. 4. u. h. Ander- 
T. IV. 

5) A wife now a wldowe. Lond. 1614. 4. (anon.) Bd. VIII. ib. - 
& 8. Bd. XVI. ib. (638. 8. €$. bagu The illastrions wife or that 

Lcellent poem Sir Th. 0. wife ill. bj 6. Oldisworlh, his nephew. 
j. 1673. 8. Works, ib. 1753. 8. cf. Bell. T. II. p. 157 sq. 
\ 6) the natura of man, a poem in three books. Mnd. 1711. 
ftealion, a phil. poem in seren bö'oks. ib. 1711. 1715. 4. The re* 
i^mer, a p. in sixth books. ib. 1721. 8. @« Johnson Liy. of Brtt. 
pete Lond 1763. T. III. p. 65 sq. 

^ 7)David^is, in f. Poems tik. Miscellanies, the mistressorloTe» 
flinet pindariqiie ödes and Davideis or a sacred poem on the 
IfMbles of David. Lond. 1656. fol. Works. Lond. 1684. fol. ib. 1707 
-a»lir. 8. 1710— n. in. 8. Select works w. not. bj Hnrd. ib. 
Ittir^n. HL 8. Works w. not. hj Aikin. ib. 1802. Ili. 8. u. b.A»- 
Imon T.V. ®. a. Johnson {i.a.O. T.I. p. 1-100. Bell, Brit. poets 
Tip. 38-~^U M. Clifford, De Tita et scriptis A. C. ed. Witte. 
IM). 1679. 8. Witten, Memor. phil. Decas IX. p. 516—523. Ni- 

«eroo T. XI. p. 196. sq. 

8)?aradlte Lost, a poem in teil books. Lond. 1667. 4. in twetve 
, bib. The IV cd. ib. 1688. fol. w. not. bj Th. Newton, ib. 1749* 
l^ly J. Marchant.ib. 1751. II. 8. w. ill. hj J. Martin, ib. 1826. 
;V^8.iK 1830 46. Paradise reeaisrned, a poem in lonr books, to 
; wUch if added Samaon A(^ntstes. Lond. 167 f. 8. Paradise lost, 
; ^^nuiifle reraind'd from the text of Th. Newton. Birming^h. 17^9. 
I ^i. 1760.11. 8. Lond. 1795 -9H. IL 8. Par. re|^. poems and son- 

^y aad latin poema^ W. not. ib. 1779. 8. Poetical works. Lond. 

{^5. foL 1720. II. 4. w. not. bj Tb. Newton, ib. 1749-62. IIL 4. 
I 'S W. HarlaT. ib. 1794—97. III. fol. w. the princ. not. of rar. 
I cnsm. ill. by H. F. Todd. Lond. 1809. VL 8. (^^a^u Todd. Acconnt 
i •' Sf« and writin^s of M. w. a rerb. ind. to hispoetiy. ib. 1809. 8. 

^nn works. ill. bj Symmons. ib. 1806. VIL 8.) Bd. III. ib. 1820» 



3XJ0 diAttfib* ISiMiUu Ciöib 

n. 8. w. rem. bj 1. Aikia. ib. 1810. la 8« ky Bdw. Htwkbi. 
Okf. »nd LmmI. tSM. IV. 8. w. »ol. br 9. WUmti. Ib. Mirm 

12. Ueb. f. ilteoto^ €4iP. f. m. Xct k. CjScM «. a. 9« J^ 261. IkLi 
m. Cerl. f)orab. e. e». 0rb. tn 12 9cf. n. ttnm. o. Söhnet. 3Ui 
1792. IT. 9. elA. 1958^ 8. in riHnfi. Srtf. ii. m. Xaw/ ^l. ». f. m 
j^d)add. »Itona 1762. If. 8. ik 0. Q. eüvbc. «tdU t79ft. iaS|l. 0*1 
1». 3. ^. ^ciff. 8{o|l. 1813. 8. in 2)eutfci). ^tram. v.G.Sr. o.ftofcnim. 
a)tcd1k. 1832. IT. iJ. «. Jtotteofam^. fifo^^ >84f. 18. AHcfrt <i>ii> 
fcroso en^l^ lu beutfc^ 9. C ^ o« 9r«im(ngen» iBami^ 178i. f- JM^ 
tererob ^atab. ^ofrC 1752. 8. m. f. 6cb. u. $1. neu. 0eb. jQcffaitl.Ttöt. 
eöaimn.yoct.tt«cfe. DtuM 9- 1Q>' Sdetgec. tm- 1848. 1846*8^ SM» 
fß. Qomui. eimron Xflpnifb«. 2C b. ff ngl b. ^. Setl. 1340, 8. J.Tolail 
tbe IH« of J« Qf. Loncl. 1699. 8. (^am Amynlor or a Defence.M 
M. &ire. ib. 1699. 8.) ib. 1761. 8. XL 4><>PleQ, Seb. Wt. <l ^. (^ 
IBmterttur 1797. II. 8. (titngl. ?OQb. 1798. 4.; B. de Terico^r, M. 
la pedsie dpiqne. Paris 1838. 8. fftaäitt. }tt Gul^ Bb. Yll. f it 
Nic^ron T. 11. p. 145. iq.. X. p. 84 so« Jmm. Bwratopu Odir. 
T. TU. P. II. p. 108 iq. Fr. Peck^ New mem. of tlie lire«adpoct 
workf of J. M. Land. 1740. 4. Bdiob. Ber.i825. T- SXn. p.Ük^ 
p. ."^4 aq. Channinf,Tforks (61es£- 1840-4)0 T. I« p. 15 H|. 
Iffcolot« anterf (gea. ^attfd)eb)i ob ft. [. pirl. 9orab. a. lat. 64i 
dntfgefcbr. (. it. e. Srmnerf. ikb. b. 8(ec b. Sauberf(ft. di b.fiXClt.StoA 
b. neu. €$d)riftft. Srfft. u. Spig. 1753. 8. Bell Bn^. Poett T. I. fk 
]38*--26aw J^hntMi T. L p. gO» nq. «ifi. f. b. 8it b. «alL 183& ir. 
2^ 120. 1838. »r. 146. 




ff^enaine remama in rerae and profe 
d. B. pvbl. \r. not. b^ R. Tbjer. Load. 1759. II. 8. Bd. H. it 

t8lS!. (1827.) 8. Postliomona works. ib. 1690. m. 1Z 1732. Hf. jj 
1^54. 8. «5. iWccron T. TT. p. 267 bo. Crem- «o^. lt57. «t ft 
nr. Q3. SKeifner, Ctuartolfc^t. et. 111. p. 63 aq. Bell T. h P* 264-^11 
Johnson T. I. p. 9m aq. tteb. (: ^ubibva^« a. b ^gjt. (n. f. Saji^ 
nt. ^t|l. ^nm. u. Jtpf. eil. (iSt^ltn). fib. o. 3, 3. BAmer). 3utid)tT(K 
8. frei eerb. ir. Z). IB^. 6ottau. Stiga 1?87. 9^ Xufl. Jt^öb. 1796. ^ 
9r. 9erb o. it. V. b. iSrubec m. ^tfL Hnjn. XBien 181 1« II. 8. 3. tA 
m. ooUfK im Bertfm. b. Orig. fcei t>«cb^ u. m. (^onun. ouigeft. q. ^. ^ 
fetein. S^etb. 1845. 8. Ueb. b. ^elb. b. Und, f. dlsradi« Carios. of tit 
T. II. p. 42a sq. Ueb. b.9la4»a|^. b. Hud. {. m. 9M. b. Qrftft Q. a- & 
p. 276 aq. 

10) Th«.ra^ of Ibe loofc, an bar. ca«. poem. Load. flfi & 
(9). ^odenraiib/ e. fcbcrf^. {lelbcn^eb. a. b. ffn^L in bcoCf^tn Vir», ».b 
2Cb. S$. O^ottrcbrh^ €pM. (7^4. 4. f772^ & fc. u. mctr. ftb. Ow. «. flMf(U 
8^0. 1711?. 8» 20. b. fftt0U b. iDnttatalR.. 9f«iib^. IMt. i&> Tk»BM^ 
cittdy a pacin* ib^ 17.28. 4. ia ibrae booka fvonüaB in. tte jaarlfn^ 
w. not. T»r. aud paoleek of Scnblcraa. a. L nt a. 4^ Lo^mI. iTiikft 
u. '4. Tba BuMciad^ ia fear baoka. ib. 1743. 4w The mew Tmmm 
dlia fonnd In 1741 w« the profor. of. fttrililerai aa4 nateaiOMiofaMM 
ib. 1743. 4. Ueb, f. Iit.etr(«tf.d'lai«eb\ Miac. efl.it T.tt. p. 46-41 

1 n Tbe diapenaarj, a poem in six canloa. Lon^« 1703. Bd. TIf 
ib. 1714. 8. e. Johnaoi^ T. II. p. 292 sq. Jonra. Btran^i 17!35. ttuir 
ar, T. 



: ienä To Engl. barleKqae. Ldud. 1664. d. Bdoki I— It^. fc.i^<$7 
MU* Hb^ HHj« 8. BtrUisqn« opoii barl^qae •r lbi$ scoifer noh 
Maf Mme of Lvcians diaiof oet pnt into Englith fasüan. ib* 
iSfö. 8. 

Li) Marouldötf of Yir^ trav^zffle. totid. 16t2. 8. Doü Idari 
iMliiriii or « Mb. kiit. of tli« Ute tittits. LoBd» 166t. 4. 

1ll> €« Mtlvn^ ««difTp. b.etatibb< ttnfAulb. grfftk u. Seipg* 1754 
81 D. 117—136. Onveit. b. Srf. u. b. S3ei:anö§. epM. 1753. 8. 6t. u 
|L K-63. ^coit Misc^tl. Workd. T. I. p. 1-2^5. (ed. Fans). Jobs« 




MOBflatod iiito Terae fronrHoaver^ OTid^ Boccace aml Cbaiioer with 
«icioal poems. Lood. l700. fol. 1721. 4. 1772. a 1797. fol. Miscel- 
my poems. LoDd. 1692. T. 8. Critic^l and ttiscelllifnretoaa p^i« 
Wttkt w« not and ilk bj B. Maloiie. Lood. 1860^ lY. S. J^rnnvH^ 
ticjnrovk«. ib. 1762. Yl. 12. Comediea» tragediea and operaa. ib. 
iroi. 11. fol. The poetfcal Workaf W. not. byJ.Wftrton.ib. 181I.1V. 
H K I; .Anderson T. YL n. Xlh Yf oi4i« w. not. hiot er. and expL 
St a tife of tbo author bj Sir W. Scott Bdinb. iSli. 1821. 
Irni. 8. 

15) ®. Johikicm T. in. p. 1-40. Bell T. II. p. 252— 2^. fit« 
iMii^. 1788. et. i. nr. Yl. Poems. I^ond. Ir718. fol. 172$ u. 5^ 

ßlL i5. tt. b. Anderapn T.YIl. 6alomo, e. ®eb. ob. bte (Eftelfdt b^ 
t. b. tfftgl. 8p}d* 1773^. 8. Poedia oii aev^eral oecäsions. Ün^U 
m bmtfdk. S^ld« 1783. 8;. Seb. f. Hana Gafrell f. dlsraeli^ €iirios. 
T. I. p. 92 aq. ItebH^. f. ^Dcff. Mise, of Lk. T. I. p. l89 aq. 

1^ Fahlea parapbraaed in rorsea. Lond. 1851. 4. 1673. fol. 

17) Fablea of Baope and of other mTthologiatea y witb moraU 
iiff fefiexfonr. Lond. fH87. fol. 1692—99. ü. 8. Um^mMM «o» 
ttmvif 8ti4|a¥bfon ai«s AeMM FAblo» iritk iaatraciire »oraia» 
iMdL 1767. 8. 1783^ 12. 

$. 625. 

•e^ »fc {c^ ya» 8«(^ia|eM(fit« f^rt, fo mAffeii mk (U^ 
nl ä^l^n 3>ttl|citnr m8 Z>HMin fm&fynn (geb.* 1615, im 
SofiiiRim 8c(t 169«), toeffen Smueiifvkl The Sopby aBaOim 
(ikfl tu bf t OMnlUng «wanlafite, Denbam bad broken o«t 
U».1ho Iräili i^HMliok, 60000 jrtrfiBg-y wbes no pcrsoa 
^eetei It.^ (Sr forb fektfiR ^kitrldnbe ^a« er^e bffdHrci« 
^ 0eM4^t in dkum 4|^pni0'^d«e(; iv^^tUb Um erflen 
IfffMic in bfT iiii4)^r iti tfaglan^ fü beltcbt gtworbenen mo« 
müftiaibtft 8fln^r(MMiii<ikrdi unb MeFt jiA )uer^ barin frei 
^ift imm ybittf»^ unreiiMtr SJn^n , bereit feine S^Üiicnoffen fo 
^ auftiHMifc» ^obtni wmbete «i^ glc^ auf ben 6aftba« 

24* 



unb itiinttt f{4 befonbcr« {n bfrJtimfl {me^ icbetitangMav 
l^on^erofrn €11^6 au«, bot tok bd bcti fyilerii £>i((t<ni tfngüM 
mit 9Ied}t fo 6fiDunb<rn. 6fine Set)(ec fbib bafle^m afliuf^ 
üm^pfinUUi, lu DielcdSIoralifirm unb )u ffiu^t «bfttoi^ 
ungeil'). Weben i^m )»trbiencn SRihon'« AUe^r« «nkP» 
«eroso f^fer eine SteOe, weil er bnrin bie ®eniAt^«|lfai«iBfn 
cined 8roi)U(ten unb 3:r(iurigen bei g(ei4ett unb berf4)i<beM| 
8ngcn fe^t gefifetdt gefcbilbert f^at dnbU« fytt aieravb« 
flope^) in feinem ffintDe von ®inbfor t)or S^omfcn'« 3a^ 
geitm bie gelungenfle SlatutfdsÜberung gegeben. Seit ^i\fn m 
^cbt ft(b bad vbilofopI)if(te Sei^rgebiAt, benn ^ier ^bm «Ir 
ein Dreiblatt K>on )Did)tem gu nennen^ mie fol^e gleti)(M| 
eine anbcre Station fimerlicb üufjuiDelfen |faben butfte. ObeM 
fMjt, obne !Dr9ben'« Religio Laici, jene treff|{(6e ffi(ber(€g«i| 
bed Detdmu« unb Spologie ber geoffenbatten Steligion, bie, ik- 
«^( ®ebi(bt, ben be^en t^eo(ogif(ben Unterfu^ungen an bk' 
Seite gefegt werben mag (u i^ergeffen, bet SUbner b||i 
^ng(if(ben Sieimd unb ber Setopfer einer er(l mn^r^ofi lfm 
moniftien Serf!fication, C^bmnnbSaller^) aud tültifß h 
9Sarn)i(ff(}ire (1605—87), bem man (eiber Siftulb geben mitf; 
ba$ er nitt affju noonbelbtuer pofitiftber ®ef[nnung aOen ^a^l^ 
^abern bon Corl I. bid auf ^acob 11, b<nab ben .^of ma^l^ 
mtb bei in feinen fi^rif<b«n 9MiUen, morin er feine )a^lrci4«l 
(Beliebten feiert, unter benen Sab^ 3>orotbea 6{bnet); bie itti|lt 
So<bter be« trafen bon ^eiceßer, aU SochariMa, trobbe» bof 
Üe ibn Derfc^mA^te, ben erßen 9iang einnahm, obmo^I er an4 
eine Phill^^ Cloris, Celia, Sylvffa, Emilia, Amoref n. b» 
ftntgen f)at, (eiber mancbmai ju fabe n>irb. 9li<|tMe(laweni||ir 
finb feine jwei ^ier^ gehörigen 0ebi((te of divine love m* 
of divinfe poesie, bie erflen ge(ungenen 8erf«(te, ben (it9$ 
be6 ®egetifi<inbe6 mit bet Vnmut^ be^SuMiuM |n t>€ti(n^ 
!X)n$ Statinen) $rior mi« 8onbon (1664—1721) in f^ 
ner Alma^ trobbem baf er fie in 9orm eine« lDia(og6 |tDifi|cii 
9Ratt()en) unb !Ri(barb einHeibet, glöcf(i(ter »ar ^6 in fetem 
monotonen Salomon, ^aben wir oben gefe^n; basier nenrni 
wir no(b Hieranber $o))e'e*) 9}enfi^en, worin tt 9oliag< 
brofe'«, frei(i(b erfl e^afteMury unb Seibni$ obgeb^rgfe 3beii 



HfMA IM* »eflif« atiferfa^ ^L SRit bicfrr 9Mlf be« «eftr» 
fMhi* fk^t tum «fecT ba« cigeRtltcie fün^MrifctK Sibacttf<&t 
f|^ bi nal^ iBcrbiiibuiifl, {(& meine bie S^eorie bir $aef{t 
«^ Sfittf in gebunbener Sttbe« Dat^on ^intfclir§ uti4 
StM DiUoti SBentl^tDortl^^, (Sraf von Slo^common, 
lia g^ontec 3iUhibfr (16SS~S4X ber fogar eifiü mit Dr^i» 
bm bm ^lon gefaxt k^ttt, eine Slcabemic |ur Sutffifl^nng b<t 
9ntfi^bt9t 6yriitte n«<l^ bem Sorbilbc ber Crnsca )u erricbten, in 
jifaicmEssftyon tninslftteil verse einSRuficr/ worin ettoenig hinter 
^ratmi Srief an bie f>ifonm, ben et Abrigotd felb^ ubcr# 
fc|l |attf, iUTÜiMlif b unb au<b iuerft Stilton ecretbtigfeit n>iber» 
fibrm lief« iDtf feine SBeifification rein unb genau gemeffen if)^ fo 
icteet man i^n mtet bie Oiibner ber (Sngltfi^enlyii^terfyraAc; 
Iwb ein mberer t)orne^mec ^err, 3o]^n Sl^effielb, ^er)pg 
bOK euding^m (1649—1721), fcdcieb einen Essay on 
fottry unb on Mtire, ben Sri^ben, $o)>e unb Sobifon bid 
«I ben «^immd erhoben; oBein 6rflfrer ^ntte wafjxWniSi bäl 
Bcjie baron gemalt, unb bann mag bie iupere 6teOung be^ 
3)i<ttetg aud) bei biefem Urtf^eil bad Steige iget^an ^aben®). 
Skintm !Krf(6»inbet fein 9^a(6ru^m mit SteAt \)ot $lleran# 
ber$o))e'^ «u« tonbon (geb. 1688, geß. 1T44}''), beffett 
Bcfe^rung but(6 einen fatf|o(if(6en $riePer ouf bem Sobtenbetti 
«14 miebec ein 9emei« 19, wie mcit So^^if^Ifuctt unb %if)tU0 
Mi fftbrm, Essay on erHicism, morin er einen (Sobet be< 
ptta 0ef(fcQiad« unb ber ricbtigen Sbiffaffung eine0 Ou((d fSr 
Mc Criitfei idier ^m geliefert, fär feine Wation aber bad au 
llfKMe iOfi^AUbi auf ben Oiyfel ber 93oaenbting gef&|rt ^at, 
Mm au4 eoiUau'd Art po^tique no(i ^ö^er ße^t; bebenft man 
Aber, baf $0))e, oI0 er bief f(|rieb, erfl 20 3a^re a(t xoat, fo mu|. 
non über feinen 6(barffinn toa^r^aft erflaunen, (Sbenbecfelbe ^at 
«4 im aflegorifcben Se^r9ebl<bt* burdd feinen Temple of fama 
bat 9tbgtid}e geleiflet, inbem if^m webec bed obengenannten <^et> 
i^t von Suding^am Temple of death, na(6 einem gran« 
lllf^en 9tttfler, xotl^tt Kation Abei;6au^t bie ganje Sorm qu 
(M, no<b bed Z^omaA iparnell^) aud S)ubUn (1679— 
1717} VOegoric (feine fflnf Vistons in $rofa im Sp^ctatoi 
mb GaaidiaD gef^ö^n ni^t ^ier^er) an bie Seite gefe(^ »erbeit 



* 

itnb ititntit ({(9 befonberf in bnitoirft {mei (AeutmigAMlav 

ycnbf rofen €ti^(0 aM, bm noir bei bcn fpitcrn £)iebtnii ttitflloM 

mit 9ted}t fo bmunbern. Cdne 9^(fc finb bagfqm alI]U||to|( 

Smyfinbclei, ju DielcdStoraKflrm unb (U ffinfi^t Sbf<tiO(i|» 

ungen'). Kcbeit i^m »er^ienen Stilton'^ AUe^r» «ibPfl» 

mroso l^fer eine 6uOe, rotil er barin bie Oe»il^6(H«iittie«i 

eined Sroi)U<tcn unb Xrnurigen bei gfetlen unb mf^t^a« 

Sogen fe^r gefd)i(ft gefctil^ert ^at Cnblicfi ^1 8(era«ber 

^ope^) in feinem ffiolDe Don ffiinbfor wt si^omfiqii'^ 3a(rcl« 

Seiten bie gelungenfte 9)aturfdbilberttng gegeben. Sßeit ^ol^ » 

^cbt rt<b ba^ vbitofo))i)if<be SelyrgebiAt/ benn ^ier ^beii wir 

ein Dreiblatt "ocn £)l(btem g« nennen, mie fol4e gletii|(iti| 

eine antere 9lation fcttoerliiib aufjuwetfen ^aben bmfte. Oboun 

fiet^t, obne Drüben'« aeti^io Laki, jene treffli(Ae CBfberlegwif 

be6 3)etdmud unb Hpologie ber geoffenbatten SReligion, bie, 0k 

IM^I ®t\>ii4, ben beiten t§eoIogif(ben Unterfu^ungen an Me 

Seite gefegt xotrhtn mog ju «ergeffen, bec SMlner kfl 

(5ng(if(fien 9Ie{md unb ber 6(töpfer einer erfl xodlft^fi tfi» 

mt>nif(ben Serfiflcation, CbmunbSaKer') dud Solel^ i» 

Sßnrn^itff^ire (1605—87), bem man (eiber Si^ulb geben mttf, 

baf er nitt affiu roonbelbnrer po(itif(ber Oefinnung aftm'^atU 

^bern t)on Sorl I. bid auf 3acob fl. ^inab ben ^of mo^t^ 

rnib ber in feinen <9rif<bni OebiiMcn, worin er feine la^lrefaifi 

(Beliebten feiert, unter benen 8abi^ 2)orot^ea 6ibne9, bie AfiePe 

Soc^ter bed trafen ton ^eice^er, aU Sacharissa, trobbe« baf 

fie ibn )>erf(^nii^te, ben erflen 9tang einnahm, obmo^l er attil 

eine VhiWff, Cloris, Cdia, Sylvia, Bmilia, Amorct K Uf 

fungen ^at, (eiber mmd^mal )u fabe n)irb. fti^libeflotoenifir 
ftnb feine }wei ^ier^er gestrigen (Sebii^te of divine love m^ 
of divine poesie, bie erflen gelungenen SerfH^e, ben (MI 
be0 €^egenflanbe6 mit bet Vnmut^ be^VttMmM in t>eifini(|ai« 
a)n$ Statinen) $rior m€ Bonbon (1664—1721) in fc^ 
ner Alma^ trobbem ba$ er fie in 9orm cined 3>ia(og6 |«ifi|ai 
Statinen) unb KiAarb einfleibet, glfitfliifeer mit 0i€ in fein« 
monotonen Salomon, ^aben wir oben gefe^; ba^ nenn« 
»ir no(b flleranber $o)>e'6^) JRenf{|>en, worin er Soling« 
brofe"«, fre{(i4 erß e^afteMnr^ unb 8eibni$ obgelotgte dbM 



^mm unk ))0€ltf« attfigffafl ^t SRÜ bieftr 9i»rfr bf» iMrt 
rlidkt« #f^t nun akcr ba« etgeiUli^c fäti9Urif(t< Siboctifdr 
fl^ i» Mt^ Scrbinbttti^^ i(6 mrine bic S^eorie bcr $aeSt 
«ab CriiU in sebu^bnicr Stebf« iDaron ^interlirS untf 
3»M 3>inoii SSeiit^ti)ortl(^^, ®raf t»oit Stoecommötr, 
ih gfbomcr Siltabrr (16SS--*84X ber fogdT cififi mit 3)r9# 
ICB bm ^lon gffa^t fy^ttt, eine Slcabcmie jur 9u»Ul»sng btr 
füBÜfifeeii €yr(i*e na(6 btm Sotbildc bcr Crnsca ju erri4(en^ in 
friac» Essay on <nin»l«teii vers« ein Sturer, worin erkoenig hinter 
^oratenl Srief an bie fHfonen^ ben er übrigen^ fclb^ itbec# 
(i|l ^tle^ {urAMlifb unb au(6 luerf) 9ti(ton 6ere4t{g{eit mtberip 
fiif m lief, i&if feine fßet^ficatipn rein unb genau gemeffen if)« fo 
fc*Mt »an Ufa min bie OUbner ber (Sngltfc^eni^ic^terfvracbc 
liub ein mberer t^ome^mei ^etr^ 3o^n Sl^effielb« ^erjog 
M SttcfingMm (1649—1721), (((rieb einen Essay on 
pottry unb on satire, ben Sri^brn, ^opt unb S^bifon bid 
M ben .^immrl erhoben; aDein Srfierer ^ntte wa^rfcfiHntd^ bdt . 
Bcffe baran gemacbt, unb bann mag bie äupete 6teOung be^ 
iDiittet« aud) bei biefem Urtf^eil ba« Steige Qin^an ^aben^X 
3)onim «erfAtoinbet fein SSacftru^m mit 9te(bl wt ttleran# 
ber$o)>e'^ aud tonbon (geb. 1688, gefi. 1744}''), bfffen 
Ikfc^rung but4 einen fat(|o(if(ben $rießer auf bem Xobtenbettt 
«nb toiebec ein 9emei« i^, wie weit S^^if^lfucbt unb 3lt^ei6# 
mi fftbren, Essay on crHicIsm, worin er einen (Sobet be6 
pttoi 9cf4mad« unb ber riAtigen Sluffaffung eine« Sutfid füt 
Mc Critifef ofler ^ten geliefert, fär feine Wation aber bad au 
NfKMe Sc^9<bi<bt auf ben Oiyfel ber aSoOenbung gef&brt f^at, 
Mm att4 ed(eau*d Art po^tiqus no<b ^btitx fielet; bebenft man 
(Acr, ba$ $«pe, aM er bief f^ricb, erfl 20 3a^re a(t war, fo mu^^ 
mn über feinen 6(barff{nn wn^r^aft erflaunen« ßbenbetfdbe ^at 
«4 im aOcgOTtfcben Se^cgebiAt* burdb feinen Temple of fams 
brt SRbgU(i}e gefeiflet, inbem i^m wcber be« obengenannten «^et' 
IMß von Ouding^am Temple of death, nac^ einem fxanß 
iHkf^en Stifter, wektec Station äbec^au^t bie ganje Sorm ge«' 
^, noift bed 2;^oma« $arnell^) au« S)ubltn (1679— 
1117) VOegoric (feine ffinf Visions in $rofa im Spectator 
Mb Gnaidlan gef^ötfu nj4t ^ier^et) an bie Seite gefegt wcrbeti 



S71 Chigll0^ ' ^^4^90^* 

iHib »eWnete ^^ ^^^J^^^ 

mit Seit ji,;^ ^« ?«^ £r •si", 8?*?**^ 

3 0^ Ü ^rS^^%^^^ au« iMterfdfcn «c^rg^M«^ 

? fS^^iltS) tat« fiini S^eoitc kci «ctebmifl bei 

jLfl^^^i^^t kff aln fcinni Ruf dgcntN« «»v Mncr S«i 

jT^^ l<< Ci4Ia«t bei 8Mc{m, ba« frtili« «frferiftn 

^M# f^^i^ Mtbimfiltt, «)erbanfte» tt^en ib« «»oCm 

^J!^$^ »Uli«« Jtine (ldeS«***171tX ^ »<•%« 

Jf^^ brr SoHniecf^vA4e mb einer beventen Uiicifefttig 

f'j^W itiin^ )U lieben, nii^t Mrgefe«, bei bM e^iemDcc» 

jj^ eeefilcaMub feine ftcMfefuMI bebfcirk ^^). 

fi 0. Johnson T. I. p. fOt tq. Coopert BßH. Lond. 164S. Oäd 
AMiA»^. 1650. 1665. 4. Calo Mmm of olil «m. ib. 1669.4. P^mü 
SkI translaüons inrith (he Sophj. ib. 1668. 1671. Works, ib. 1681 
llOi. 6. u. b. Anderson T. Y. 

2) Windsor Forest. Lond. 171 S. fei. 

d) 0. (Btf(. SfH. i*p^. 1T57. 0t. II. 0t. 5. Johnson f. I. p. 336 
if, Bell T. 1 p. 91—137. Fnenps. Lond. 161^ 9. «d. Y. ih. !«§% 
£ Ed. ib. Vni. 8« pnbl. by Filtou, ib. 1739. 4. 1744. 8. bv B- 
iiockdale. ib. 1772. 8. tt. b. Anderson T« Y. 

4) Bssaj on man being the first book of elhic episiles lo BE. 
8t. John lord Bolingbroke witb the oonni» «nd n«t. ot W. W)M» 
bwlon. |«ond. 1743, 4* ^y. a crit. ets. b^ JT. Aikin. ib. t796. %^ iSUL 
4. iDeutfcb f. 04nitbt ty^g« 1756. 8. m. beutfc^. mctr. Qeberf. u. «nS 
9. 0ot|^. 4>aOi 1794. 8. o. ^^fCbt. 0anBfl. 18SK 1884. a 

5) 0. lohnao» T. !• p. 883 sq. Kssnr ontsomlntedTense. t n^j 
1084. 4. Poems, Lond. (71 7. 8, M. 6. Anderson T. YUI. 

6) 0. Johnson T. U. p. 4^9 sq. — Bssaj onpoetry. Lond. 1682, 
4. Works, ib. 1725. II. 4. 1729. 1/40. II. 8. 

7) The life of AI. P. w. rem. on bis ^orks. Lond. 1744. 8. 
W. Ayre's Mom. of the life and ipf^rit. of AI. P. H>.1745. 8. (YTaiw 
10») AD essaj on the Genios and Wrilinfs of P. ib« 17S6-* \J^ 

II- 8, 6i*tcnbeta u. Sorftet SRog. Ilf. 1 p. 64—100. ©6«. SRög. 1782. 
0t I-Xl. fcffrg ansl. f. %KX. «em« n. 9p|g. 1785. 0b. U. nr« ». 
SBnt. ymtit« £f|f). 1768, ^. 0b. YI, ^fcie Urt|. u. 8fia<bt- 1744* p^ 
506 %^. ^phnsou T. lY. p. 1—238. Bell. T. II. p. 264—326. Wor^ 
in Yerse. Lond. 17l7. fol. 16II}. 4. 1736. 8. Prose works. Lond. 
173)-4(. II. ^ Works pnbl. hj WarbuHon w. not. Ib. i75|.1X,& 
(jDqu: ASnppl. ib. 1757. 8.) w. not. aud itl. by Warton. ib. 1797. 
BL 8. bj W. LesL Bewies, ib. t80S. X. 8. Poetlenl werk». ^Insf. 



CHiUf^e l^^ffe. ^IMH; 375 

ML IIL M. U^4 180C rn 6« Itid. gOdf^. W. qM* «nd }l]. b«f 
iniw mhI «thers bj W. Boscoe. liond. 1824. X. 8« u. b. Ander» 
M T.Ylfl. Erta^ oa erltidste. Löhd. 1711. t. W.acomm.byWar- 
NPrt#». sfti; 1^743. 4. Tke tMiple *f fi*i«« ii Tiliaii. L^nd. I7i5. a 

Bauatl. SB. ». Sß föarburttfnö^cmm. u. anm. o. 3, 3- S>tir<6- ^ItPita 
18«-^^. t. 8. tkami(. 1^83-^5. Xfif. 8. f Oft. fStxft o. ab. feStfget 

nol» ». CtrtbrL tRurnl^, 1781. 6. J8erf. ob. b. Grit. m. Ynm. u. CMout. 

I. ». «Hgt 0. 2)tkmbrc!. ^vAg 18Cr7. 6. t. litüuBdd^/ etemen 18D7. 8. 

S) Fontes oll fteveral octafe. pQbL b^ Poti«. Loiid.i?2!.8. Pöetns, 
MMii eta. tb mhl9h added Ae Ufa of Koila^ and Ua raliiarkfc oti 
IhDen battia of the fraja aad mice. ib. 1737« $. bj 0. Goldsmiib* 
r. Ifī 8. Posthnmoua Wol-kli. DoM. 1^58. d. u. t>. Anderson 

i^Tli €« J^tenan T. B« p. 2lS a^ ^oldiAiüi'a Worka ad. JMng. 
f !?• p. 1 aq. 

9) 6. Johnaon. T. I. p. 425 sq. Sewell, Life and efaar. of J. 

II. und. 1720. 8. Th6 tfdtnrj a poem in t^o booki. Land. 1708. 
|V» ntU hj X.. DtaAler« ib. tnu S. WatMa. Loild. 1715. 17». 
na. 1776. 1781. 8. tt. b. Anderson T. YI. 

10) 6. Johnson T. IJ. p. 259 sq. Dialo^aes of (he dead, rela» 
ta ma preaent coatrorarsjT conc. the apSstlesalPhAlaris. Lond. 
. 8. B KsaaU aniea in pto>» «•<! rtaM» ib. a. a« & The Ar^ et ' 
im in Imitation of borace's art of paetr^r with soma lattera 
•Mar. ib. a. a. 8. Ori^äl ^otU. töHd. 1776. III. 8. 

$« 626. 

Ml Satire; Me Mt(tti(<^ in ^m ddtanet einM Jtorl II. 

nll 94^ 9taththn fiiibnt milftt, oftf^^n trat einige whV 

H 8Mgt}etifenct Ünk; unb tt^ic ^liif^Iete, itoii beren i^iele bie 

:(M|m 6lriit(flliitm bar SRimbfo^e unb Cai^alierd tinb bie fa^ 

;MIM<ii CtmtTdMffm bcr iliit^olilm ünb ^roteflantm ober 

MNt mitn fi« ^nabe itt bitftt f)triobe eine groit «n^a^t 

iMüfmtfm ^CR, irid)t crw&^cii mögth. Oboion )ie^3öl^n 

Silttot, ®raf ton 9lo«cfler (tu« 3)it((Itl^ irt Orforbf^ire 

(M47}, linct Ut gviftni ffiftflUnfl^, bie {e gelebt ^abcn, bet 

ATi 41 ec niibt milnr (onnte, teti^ ge^^tben ifl (1680). 2>iefcr 

Im, ber feg«e feinem tonnet, Mail IL, Satimi (luf i^n 

Mit 6« 9. bie Oefdtiibfe bce X^oren, bie 9iebereinfe(ung k.) 

^ Ml X«f<(f in fielen tilgte/ toAre, I^Üte er länger gelebt, 

Nteibl grt^ler 6atirifec geibotben. 6eine befie arbeit i^ 

Hie Caiirc dttf %M 9Mi», eine SlaAa^mung \)ori fjdfferatiud' 

^ ebfibM oni^ feine €Miti aitf ben ttenfdNit, tDdrin er 

tMüiF« A^nli^ Ikftiii, ^tn bet er Obtigend itnob^Angig i(t/ 



ikfeartrifft, fott»U fcfaie 9«<quUle auf boi 9tittir 6cfo#)^ Mt 
großem Talente ^cugen^). 9tM^fi i^m ivar ber wi^igl; flafin 
feiner 3^^^ (Beorge ffiillicr^, ^crjog t)M 9ii(Iing|«« 
(1027— 88'^), bei siDar le^n Heine burleMe unb fatbtf4}e$rali 
men, bie Sef^on bei $oetcn unb bie 6aHre Simon ^tcittcf, 
aOein bur4 feine berühmte |)a(obie auf !Drvben*0 in ^enitfini 
fßetfen gefcbcicbene 6((aufviele, bie Jlomobien|)robe ober 90^* 
ffoliuiQ (fikt ttkemnml)^ toeMe 1671 {um et^eii fBlak «!# 
fä^rt unb bonn oftec mit grogem Selfaa n)ieber^o(t »utbe, bei 
nxitem me^c Wuffe^en machte. (Sin« feiner un^Attgften QI(iM<«><^ 
iß feine Sitanei^ eine fc()eufli(te $arobie be0 befannten 9üp 
yfalm^. Sein (Segnec ^o\)n Dx^itn, Ut bereit« 1062 
eine €atirc auf bie «^oO&nber (on the Do<ck) (oigclaffm |^at^, bont 
(1681) abfalon unb Ml^itop^ef, ein gegen bie Partei be«^er)0(|< 
)Don Vtonmout^ geri(btete«; t)on i^m aber unt>oOenbet ge(affenel 9t$ 
tut, }u bem fp&ter Zait auf fernen Sunfcb einen jiDeitenSb^U \^ 
lufiiit, fo n)ie feine IDenfmunje (niedal) , eine beipenbe Satire onf, 
ben^®rafen ))on 6^afte^bur9 unb bie SOB^ig^i unb fpdter, aWer 
' cat^olifc^ gett)0rben xoax, feine bcTannte Sert^eibigung be6 ü^ 
t^iici^nm«, the bind and tbe paAlher (1687) foig^> M, 
^01 enbficb in feinem Mac Fl€€no«^)i worin er feinen 9)a<bf^ff 
in ber SteOe a(d gefronter .^of|>oet (er ^alte fie, MÜ er cat^oÜf* tß^ 
tDorben, )>er(oren), ben f<b(e<&ten 3)i(^(er Sli)omft« 6(Kibu>eQ UAe» 
lieb ma^re, eine ber f<tönflen Satiren gefit rieben, bif CügiMM. 
Sileratur beübt gu biefer Iieberli4en ®efeDf4«ft flf^rte m 
au« ber (Dramatifer SSilliam SBi^Aeriev au« Gieve (IMO 
—1715), ber aOe« .^eilige )u t>erf)>olten tMgte*), bec \*mniftß 
6ir 6bar(e0 Seble^ oud «^te^forb in Stmi (1639.-^ 
1701)'), ber einft bie 8rei»Mt gel)abl ^t<, mit 6ir2^9iM4 
Og(e unb G^rle« Gadioille, ®rafen 90n2>orfet (16^' 
-11706—7)«), ber ebenfaW eine «nja^i Keiner ejjottgebl«« 
))oaer $erfönli(bfeiten ^interlie#, auf bem 9aken eine« ofest^ 
liAen {)aufed am ^eOen Sage nacft in un|ft4tiger Steflnng 1« 
erf(betnen unb babur<b mit feinen ®efeOen in einen iAtc^^ 
Srimina())ro€e§ termideit würbe, unb bie berüchtigte iRif SR <ir 9 
SRanlei;^), bie bur<^ bo« Sefen alter StitterbädMr w^i^ 
bur« H)Xin fetter berfu^rt unb in ber e<^e ber ^tiftM^' 



fti< i^i^ ^ NmoUne . fSj^igminiieiiiim, ba« jU l4(V<fU4 
iM*tf, it^mt frgcrte, i^r fclbi^ obec tfi^rfaiigfiifAaft unb liiim: 
(rMnoIlOTici irnttg. S$ar€n nun ob<r S^oma6 9rot9ii'6^}«. 
m» 6Ai|(mi9<i« »IC SLinQiM (f 1704), Satiren, trit|b<% 
bi^ Vfm m^Amn^^w^iuSiMtnUm, p^ne^fübfili^tnOkiM 
leblkbnii fo tnUtnt mUHam SSoIf^ (|6^~1709X 
f|»8iiei|«r. brr AMgin. 9tn|Hi, mit ^o^rtm SKcibte b(i6 S^bj^ 
«cMc« iüw 2)f9bffi dl«:, (Efitifef vnb $p)>f M S)i<Met fi^m^ 
kMH/ bfNti fein ll€^te)>iild obn Starimfpital ifl voO Itfbf^^^v 
IkinM« tmb^ inaim^^). asif fDirnnm nm auf 9l(fs(rnb^r 
$^l>f'''j \fM, be9fn$cinb(ciscntU(bbaranfd>ttlbn)arfn, ^i| c«. 
f* mr 6Atire niiftCi in . bu . er M merfi bitrcb StiNboNinVf*^ 
W« ^oroi (§} unb b(«,Doaa€ (2) w\viAU, boten n bann eini»«^e« 
»filerflM bei b^MUhm $m9, eine Qyifiel an 9ixhm\^mU 
^p^ol0Q r^xcmtifitat, 6«Ur. Slun fam feine 3>unci«be, moiiit: 
et t« m SIeolkolbi ber fceilfafr einen erittf« iMgern SLejrt 
9Mf9«re'# nid er felbft gHi^ct Wh nnb Qibber, bev ibir. 
iai S)rani<i uberUnfi rA4cn moOtr^ welcbm k(teten er in« Sür«' 
jtai oOec Üianfe cii^ob. S)irfdr rMtcn ft4 nun feine ScinbC: 
hataA, bul ße bffentUcb ein 9^W^ )>erfai|fen liefen, moria: 
«iMl t^rnh 9«P« ^^ wn tmi Ud^Igefinnlmi mif bif ^r% 
8«fi i|MA*l, ntAbem fte i^m bie .^fen aufgetPfen, einen 
64M>ing Mf ben- intern (er kvjir «on ®^Mt itfi% Hein) be«.. 
iimin; fip ^« t|n eine griffe Suvgf^ 8(oiint. (bicfe lieble 
fm, feint 9)4<bbar4n; ^ir^ffen, i^n in i^re <6*ätte dentni' 
nm unb' an ba^Dfe? ber.SJ^mfe gftrageni wp fU ii)» in .f t« 
Km Shifnt in ttne ttol^nung «eMafft l^abe« !&i^fi «^{itiibte 
Mnt niebt tnenift )iiJN>('^ 3.Pbc bei^ctrogen )tt Mxn« ^1^ 
feiiicn ibiigen 6<btifMn ge^en l^er^ec m4^ bie Aunft in bfr- 
3)i4ifttnfl itt fii|lmiii|t>bif IDentoärbisfflUenb^ 9Rap;lina«^tfiib^ 
bru, biete mit €i»ift'unb Vrbut^H ^w benen in bem 
lAbN SHttnilM bie (Rebe fein n)ii^, tufammni cnKopcfen ftaUi,, 
ui ben StifbratMl^ mit bfc @elii»rfanifeit in bem erbiMm. 
Mm ikii iftimant jit «lifeln. S)i* 9?«««ii fl|ieU;bieff«; 



fMi^Vt Vtt9> M0 umH fioMtl VMl 9m GmIMI wt Ms vif 

6crfblmi«*6M| hl wMci* M M# gcMiKli f>feilfM |i 
MrcflifQiffi ^cgif. 3MV^€ii ^Mm *€ wnr Wi n^ VM v^ 
gt^flitf Mb b^ Setf ttlfbontt ficgm fl4«ffcii. f>ni 6#bif Jn| 
kcr tcfiMtffit«K)a)iic{ be Soc")m<SoiibM(lMft*^17ll) 

IMb '%dtiii Mtt wtvfivcn Mti^ Abcf gti^dyiiilv iMAr bit 9lfN|PM 
•igiiir br« t*M8uilfgm4MnificHtiM« »an (Di er über mU| Ml 
JtMc in frim« Mric^oi IBtfge mit bm flMcMfifttilM 
(ITOS) iiiigig(((fta ^Krtte, f» fadiey M bm ^pmHgct, bta et bwl 
cftNii ^niiiM feicife, mb ^tn ndiff ft«ll^g«rtf. CMn bi|M 
fUirif^fl Barr, b«i i^ lU^M M tetMlb^flm Oi<K«v n» 
«kifl, fü bcr 0«^ve ^tb^nii tngMitbtr, bHt« Se^n Sut« 

•fs^«**) (ikrfüffif« Mt <MlMfvAt»r} ««bklt/ Mv StCttbei, 

^erbtfocnifm. S(f bfefct gld(| bc 8#e cfci lifHgrt ilnl<iit«r 
M lS^ei^i«fl« bott notmMXf «NNr, fd barwfgte ^If Mkc 
9^ye itt bcr 2>ittid<*e, (nbm er fii^tt: ^^«liie Dffitä M 
^ mmrfifiiflrt be 9h unb imtei ZvMf\ti mk «ttbUftc« 
Mtfeir, ber m4 bM bcr Otif 4 nt^ umt (bkfer f^fk «teM 
tat 69r«fe buf« m^tm etabte tat ibe(lfi«eit ihigtMb UM' 
Mg burdHtn^eitfAt Vber^ faSmy'« dubeffeti fü^ imtbirKa«! 
b^ 9«e bmi fcAfl |im 9t^tt«ii, bentt wer ferati irf^t filMt 
auf Me Ckffcidll« be6 «bentnmr« ll(cr«iiber CfeHfit tü$m 
9toMiifoe Cntfoe, ob er gM4 kur<6 feine MiflermiiK ll#* 
90irs öf • Cai^Ner tfod) Weit e^et fflr bell 9tiiibcf Mt 
dngliff^ 8lonlim6, tote er (pitor fnilM n^ M^ mtf^MM 
Mffb, «ettai oMfl. f3i«^r |otte fbtailM 1104 in bi« (int«» 
gcf|df%m eirfuAen ber ftorfl«ret Cavenbiffi, ber <^ 
i0gfti ben 9teibca|l(e^) (olb «nl^ ^H ber Viqp^iitdmii« »er» 
gifKrrfdt, bonit folgte ber ^ait|*|(f<<K 0ef((«atf^ »ie er ddf ta 
Wr olengenmntteA AUVftmis ber Wiiri^ WtanU^, ehitt iiR^ 
ernten fto^a^ung ber A^r^^a, nnb in bM •r«fM bM £)rrir?f 
Sloger I5«yle (162l*^lMf)^*) P«rfiiMya% liiiir iii4t 
diMl boletibeten longweiligen SiebeSgefN^te im ®hiae (a& 
Vmi<Mri iitib ber CcMben^ leigt «rjfbr dub jibctf bi« ft^ 
bAm bir Üif «i^|ra •e^n'^(t«44~80)|lfll|IH, uMr^ 



«MMMUfF W^iffaW II, 1i<A 'ft UHtf tit(|f tth ti^ft^ 
Hüb tiiir i^c SJaturgem&Ibe Oroonoko, bad fie aM Se^bitcr^ 
M S«ki« Auf ffitiff SUifr w<br Swrimwi f^cb imb «>fMe« 
9on bo^ ftammenben äteifffinbräcfm i^, ifi frei t)oit bitfenl 
^aiftnt rnib ^<it jugfeiA €ü«t^erit bcn 6l^ fa efnew feif 
«er bc^cn ScosKTfvkle 0<Uef<rt. ä^r< Ka4a(»eria SRiffarfft 
l^^w^^ (l«M-^17ö9)'^) <Kit Je in i(HreiilRmmai, bm 
ferfajnmgnt ber ?febe, ben *ff<W«Hrften Sötfenic.^ nur «f 
6d}(d)»fiigre{t ubertroffen, unb aMn Ü)Xt ®efd){(tte bei; VHi$ ' 
Detfv Si^oufl^tkf, bic ber SStf t^urne« ben l6l#|f p i^ret 
Byilina «ctffM i» ^bcnfAmtr if) ttoM« «iifAiib%ir lef^rMen« 
Ate Siiitber dffo, tomn be %0t, ber auA mancbmof, toit iii. 
bei History of MqH Flandres unb mothcr Ross, ntibt ber 
Seinfltiif}, ffni^ufiafmu« euegen mu^te« S)ett fieift(i4)e» St« 
WQTi^ bm f^erefie in btr iwigen f)triebe ber SieberbUHef 9ti^ 
*arb äoj^nff«*^) bunft feine beräumten Sevm «ik«»|iitM 
f r cbristendom eingeleitet ^aiU, fährte f^en 9tid)flrb 9^tv 
nacb fai fetnrr fon^iwiligen Isla of nan toeitet^^}^ oOein biibt 
ttRtmf iß <fafoi0 mit 3a^ 8un«an'^) an« Qifloii (geb. 
1629, geft. 1688), ber na« ber 9)efiauratian 19 Sa^re W 
ScfiRgnif ^Mc aud^nen mälfen, »a er feijae treffliAi 8eben4k 

({{iblttte, Graca aboiuidiag' to Ihe cbicf of sinners,. ^ttM, 

ia fieiaem i>eru^Bitm nOeijarifdini Stomane, iha Pilirrinw nroü 
press, ber trob feiner fifewfii^igen 9Kv|lif beinahe fa i»iel Vuf» 
i^en all ktr Sbobinfon geaiaAt ^at unj» in Cafianb wenig« 
Pat9 etrenfo ^$nßg/ wenn ni<bt no« mefir a{6 biefer, geiefen 
»iib. O^aa »i« bei Sr« ®oba[»in'0^ ^antapifAM, ofcrr 
lAitgveiliger Steife in ben 9onb, einem Sorl&ufer Cartfl«, avf«' 
Ittiialten, («tiefe i« mit ben SXeifen bed iungen C^ud^^^ 
M ^«ottett anbread 9tc4ael be Stamfab m$ Wpt 
(1686 — 174SX eine» Sreinmuerramun^' ber an ita^if^üligfüt 
nur loon 3fenoii)^ond Q^v^opAbie überboten wirb, 

1) 9' Iblnisaa "T. 'I. f. f89 aq. O, Buniet, 8«ina pasna«« of 
(he life and cleatli of J. «ort of R. LonJ. taSO. a (Deatfd» bialftt 
3. 9109, Gloria Dei ^ «rutf« o. 0oladt. Oelt. 1717. 4. |k t -« 100 X.t 
9tm äberf. ^Uc 1775. 0.) Stb^ b/9t. a. ft. 9ii§d.l736* lt. aSrtt 9(»« 
tin^ 9^. IV. — Ramaino af tka oari of R. beiaf Mlyi«, aaii#aand. 
F^em«, LdDit. fflS. 8« Poems on lavaral oacasioltt» LomI* IfDI. 
iMTi ata. Oi Wodte. Ib. laaO. 8. Lauit 199^ tf77a. «Ii ai ,b. 



teVMi T« T« Tlw wtflai of th« «uli «f BtdMitor, Mmmmmm 
Honett die dnke of Deroashlre etc. Lond. 1721, lt. 8. ft» 
1754. S. 

' t) 6. Otft. SCügtavIfe. 01. X. p. iS5 •«. Wertet. h&mL OOi 
17IS. i7i»4. II. & 

3) Mm Flacüo« or • lal jr ü^b dMUm^ ^l«w pw ^ urtiat m* 
tond. 1683. 4. The medall, a tatjre against ledition. ib. 1681 i 
Sellfio laid m- • laymans faith, a peeni. ib. 1682* 4* 

4) Maeellanj peems, as S^tjrs^ epiatlei, lare-TeiMi^ i i y t 
aMiiHa. Load. 1704. fol. fiaro aad Leander ui boriafqva. ib. Im 
& The posthomooa worka of W. pabl. by Tbeobald. Lond. 
1728.8. 

6) Worfca in proae and rera e. Lond« 1778. IL 8. 

6) C lobnaon T. I. p. 415 sq« Tart, Id4a do In podiio ii|L 

?^ria 1754. 8.) T. Y. p. 3d|*-34i, Poems in t. Worfca oiBadMaW 
. II. p. 329 sq. u. b. Anderson T. Tl. 

7) Beeret memoirs and mannen of sereral ]ierflons of qaalilj 
of bolh aexes from Ihe New AtalaBtIs« an ialand hl tbe Maditer* 
«anoan. Land. 1709. 8. 179k IT. 12. Memoin of £«rope, Iowtii 
tbe close of tho eia'ht ceniorj, written bj Eg^inhardas, aecretary 
«nd'ftVonrite fo Cbarlema^e and dono infoBnftlisbj bT thetnaa» 
iaior of cba aew Ataianiia. ib. i7ia 8. Tbe power of loro ia aa- 
Ten Borela. ib. 1720. 8. Coart intri^nea. ib. i711 8. Adrentares« 
ftirelle, ib. 17i4. 8. €$. B^mit, (e^tb. f. Svaueii}. Sb. L p. 386 tq. 

8) 0. Cibbor. Ltres of Engl, poets. T. HI. p. 204 aq. Warfcs. 
Uttd. 1707. 17. 12. . . 

9} S. Johnson. T. I. p. 45t aq. Aeacnlapins or tbe hoapital of 
IMn. Lond. 17 14. 8. tbtnt(^. IBini 1771. 8. 0. mt «fb« b. Dty4m 
MiaeetL 

10) tt>ti 9Xarttnu< 6crtblctul Eeben, Ißerfe unb Giitbe<tnnaeii, cfM 
tNltfte tlbtt bfe Vtffwmbnne hn IBffftnf^often. 8^ I. o. b.- vn^L m. 
»• «. 8. Sbclm. 2>uUb. 1783. 8. Sb« II. Dl. eotMcva« nt^ B»»ovs o». 
bic Jtunft/ in bcc jDtd)tfunf( ju ffnfen. ebb. 8. 

11) The Tme-born Bnpliab*mon, a aatyr. a. I. 1701. 4^ Bd« X. 
ib. 1701. 4. tt. in b. Pooma on aftaire of atate. T. IL p. 7 aq. W. 
f. a. ®eb. f. m. Vrt. p. 280. Norela. Edinb. 1810. XU. 6. Lond. 1839 
-^40. xnil. 12. Tbe lifo and anrpriain^ adventarwi of R. Crasaa. 
Lond. I7t9. n. 8. tu Seriona reflexions dnrinir tbe life of B^> 
wilb bis Tiaion on ihe an^elic world. ib. 1719. 8. (wax ^uerf in 
Tbe London poa« or Headcole'a intellif^co nr. l25-*289 ciadct.) 
vu bl vm^U 3rtt00.y a. b. Weber, Popolar Bomancea, consiatbir ^ 
Imaffinary Tqjages and Trayailes. Edinb. 1812. 8. p. 349—582. 
(f. a! d*Iaraeli; Gar. of Lit. T. II p. 2:^ $q. fbtn ttfUn Zindl m 
ahn 6otb C):f orb im Sowev wcfnt. bobcn f. »Idtt f. lit. ttntecb. 1844. 
p. 155 aq.) cf. Scott Mise. W. T. lll. p. 304 sq.lSSrit. SSiogr. 9b. X. 
WebM* a. 0. D. p. XXXII aq. G. Chalmers, Life of D. Oo F. Lond. 
1790. 8. W. Wilson. Mem. oi tbe life and timea o£ D. de Foa. 
Land. 1S30. III. 8 »erl. OÜIott. &&ix. 1807. 9b. L p. 102 sq. Mesi^rei 
0. a. O. T. I. p. 217 sq. Wta^aiin f. b. «ftetatue b. «nManb«. \9S^ 
m. 7h 1840. nr. 38. ttebftf. f. ia aOc tfiia. €(pf. cf. R. Crrnse 
p. De Foo: restil« et trad« nonr. ül. de Ia Tie de D« F. p* » 
tfcaalaa, de niH. a. le matelol fieifcfarfc et a, «.flü^aeintba» de rsch. 



«Kgttf^ 9^^- <V»V. 38t 



a. Mi M FMMJei , ■. Im €M«lbM «1 1. PMlchoi ^ F. 

Pftrif lai&'IL 8. UtfK f. «0^ G. ftb. n. n. 9t9t. Mtf. o. C. Sonttüu 

6titt0. f83S— 36-n. 8. Oef« 8{omattf. ebb. 184?. I-TIIf. 16. 

12) The For«ig«erf. hmd. F. I. 1707. fol. u* b* ä. PotiM M 
•F. ^t Stele T. II. p, 1 sq. 

13) Poems and Fancies. Lond. 1653. 1664. fol. Fatores pictares 
*vw« hj ftaciss peMtt to iha li^. iii. 1656. 1«71. loL Thewerids 
•lie. ib. 1656. M. 

14) FarfheDissa. Lond. 1664. 8. 

15) Bärtfrics aad noreis. Lond. 1606. 8« 1718. S. 17.^ II. 81 
Plajs VMt BOTels. il>. 1724* IT. 12» 1735. II. 12. 

16). Tte lei^tsble or a co&Tersalioii between some polite per» 
sras at a ladjs yiuliim^ dajr. Lond. 1723. 8. The frnitless inqniry, 
ftebf a cefL of enlert. histnfies. ib. 1727. 8. 

17} Fmmos hislory ef the seren cbamptens of dnrisleadoH. 
Und. 1670. 4. 1755. U. S. ib. s. 1. 4. ib. 1824* 16. The mos! plea- 
taat hutory of Tom a Lincoln, tbat ever renowned soldier, ibe 
ied*rss0 kniglrt. Lond. 1696. 4. 0c famatrlte att(b btetti^ befSoaboncf 
9ftvgn4 Sflliam ^bron (t 1581) aU The j^easant coneeits o£ Old Hob« 
loa ihe ttierrj Londoner. Lond. 1607. 8. publ. hj J. O. Haliiwelt; 
ik 1845» 8. Mit finb fU^at^munqm fetdKt f^ü^Kttn Faesline» att la 
warn Jack of Borer, bis Quesi of Inqnirie or bis privj searcb 
ftr the Teriesl foole in Eneland. Lond. 1842. 8. unb ttnbtcw Bor« 
lii'i Mernr fales of the ynae men of eolbam. Lond. i65a 19. ei. 
bj 1. O. AaUiwelL ib. 1840. 8. tt. ff. 

18) Isle of man or Üie le^ll proceedin^ inMan-shire against 
riane. Lond. 1627, 8. tt. The seren golden candlesticks or the se» 
Ten Md-sfal« of God^s ehnrcb here on ieartb. ib. 1621. 8. 

19) Tke piigrfaBs pra^ess. First pari. Lond. 1678. P. I and H« 
Xiy. Bd. \r. 1675. yv. exph. and pract. not. bj G. Barder. GoTentij 
1786. bj R. üonther. ib. 1830. 8. (The third part. Lond. 1693. £d« 
Pr. i| imAcbt«) Ci. Gvace abonnding to the chiefe of sinaers in n 
liitbfaU acconnt of the Jife and death of J. B. The eigbl ed. Lond» 
I. a. 12. fb. 1692. 12. Mezi^res, Mist, de la litt. Anelaise. Paris 
1841. T. L r- ^6 s^. 

20) Tbm man in .tke moon er n diaconrse of a voyage IbÜhea 
hj Domingo Gonsales. Lond. 1638. 1667. 12. 

21) A new Cjropaedia or the trayels of Cymst Lond. 1727. U. 
8. 1760. 177d. 8. 1786. II. 12. Paris 1829. II. 12. tt. Ift. iDeutfA o. 
S- Ration« ^omd. 1738. 8. ». 8t. CTlmibitfl. Brcfl. 1380L 1795. 8t, 

t* k dttgU n. %tani. Drig. neu übcrf. o. 3* 9t.SRttItet. QFarUc.l84M2« 
thif). (tt b. Bibl. d. Rom. 1775. NoTbr. p« 63 sq. Qeb. b. Chltaegtt. bor. 
f. ebb. p. 77. ^ 102. sqi 

$. »27. 

ftir fomnen Ht )ür tt^rif, für iDef4< in Ziffer ^crfoke 
^l%ni;tHti Trine fonbfrlMen Oluflerorbeitm tH)rl{egni, wm oud 
M( 3aM »er Didktcr tiemHd gre9 (fl. . «» elfgantrt Cffnociti» 
M^df lid« ffna% ebiaarb S^irfar (f ie24— 8i)>> 



nnb )e{(tnete |!4 befonbert in barJtanjt {mei Meiitiniglvplbi^ 

ycifbcrofm €tiH^ outf, b<n »ir bei b<ii fpiicrn £)<4teni ttnglmiM 

mit 3led}t fo bmunbern. 6dne gcbfet ttnb bagfqm alI)ugrofr 

(Smi^finbelei, |U DicIcdStoralifirm unb )u ^Auf^e Vbf(tto# 

ungfii'). Sieben i^m »crtienen 1lli{ion*€ Alle^r« rnibPcft» 

9troso M^r <<ne €uOf, toell er barin bic 9eaidt|6iH«mn|(i 

cined gröbliitcn unb Srnurigen bei gleisten unb i^erfibiAaci 

Sagen fe^c Qefi)ttft gef(ti(tert %(xt <tnb(i<& M Xteranbei 

^ope^) in feinem QBaloe t)on S^inbfor t^or S^omfcji't 3a^ 

jeiten bie gelungenOe Statuefitilberttng gegeben. Seit ^öl^ ir# 

^ebt ftcb ba6 vbitofop^fcfee Se^rgebiAt, benn l|^ier ^ben wir 

ein Dreiblatt t>«n ;Di(btem (u nennen^ »ie foUe gle{ii)eiti| 

ftne onbcre Station f(tn)erl{(b oufjumetfen ^aben bürfte. Oimtt 

fie^t; oi^e 3)r9ben'« Religio Laici, jene treffiidke CBfberfegiRf 

bed Detdmud unb üpofogie ber geoffenbarten Steligion, bir, tfk 

«oobi ®et)i<&t, ben beflen t^eo(ogif(ben Unterfu^ungen an Mt 

Seite gefebt werben mog ju «ergeffen, bec Silbner k(l 

(fngiif^en Sieimd unb ber Stopfet einer erfl mat^rf^ift fflXß 

monififien Serfification, Q^bmunbffi aller') aud Soiei^il is 

3ffiarn)t(ffi;)ire (1005—87); bem man {etber€(bulb geben mtf, 

ba$ er nitt aOf^u n)anbelbarer ))ontif(ber ®e|innung äffen jRaiit» 

^bern )>on Sorl I. bid auf 3aeob 11. (inab ben ^of ma^t^ 

mib bet in feinen f^rtfiboi 9eM*lcn; worin er feine |a§lrei4ct 

(Beliebten feiert, unter benen 8abv 2)orotbea Gibne«, bie Mfpe 

Soibter be6 Srafen von ^eicefier, M Socbarissa, trobbem bof 

fte ibn loerfc^inii^te; ben erfien Slang einnahm, obwohl er aul 

eine Phill^^ Cloris, Celia, Sylvia, Emilia, Amoret K. ^ 

fungen l^at, leiber mancbmal )u fabe wirb. 9}i4tibe(lo»eiiigfr 

ftnb feine jmei bi^'^t gel^brigen (Sebiitte of divine fove tmk 

of 6\y\nt poesie, bie erfien gelungenen 8erfti<te, ben (M 

be0 ®egenf}anbe6 mit ber «nmutlS^ be^MnibntM pt t)eicinigar. 

IDnf Statinen) $r{or au« Sonbon (1064—1721) in fei» 

ner Alma^ tro^bem baf er fie in Sorm eine« IDialog« {«Dif!« 

aRattf^ew unb 9li(barb einfleibet, gtä(rii(ber war ei» in feiiiett 

monotonen Salomon, ^äben wir oben gefe^n; ba^ nenn« 

wir no(t SIeranber $o)>e'6*) jRenf^Kn^ worin er 9olinr 

brofe'«, freilicb rrfl e^afteMinv unb Seibnib obgeborgfe 3Mr 



fckMM ik^t tum otcr ba< cigfntlt^c fAnflUrifcbc Sibactif^e 
fl^ in na^ fBcrbinbung, icft meine bic Sf^eorie Ux $oefie 
«nb CritU in gcbunbmcr Siebe, 3>ai>^n ^inteclirg un0 
3tM 2>iIlon 8Bent^YOort]^^, ®raf «or tRoecommon, 
lia grtomet 3Utebcr (16Sa--S4)( ber fogar eiiift mit 3)n^# 
bm ben $ian gcfaft Nte^ eine Sleabemie jur Hutöilenng bet 
(NoÜfActt 6yr«Ae naA bem Sorbibe brr Crasca )u erri4^ren, m 
fiincm E0Sft7 on <r»n«iatc4 versa einSRu^er, worin erkoenig i)ittter 
^oraien* Qrief nn bie fMfonen, ben er Abrigend felb^ über« 
{itt ^tle, fturtufblieb unb au(& lucr^ SRüton Sere^tigfeit miber» 
f4rm lif f < S>a ftine Setjification rein unb genau gnneffen ifi« f^ 
fttbaet mm i|n tmfec bie Öiibncr bcr (inglif4en2)i(^terfyra(be. 
fM ein «nberer t)orse^mer <^err, So^ S^effielb, ^er)Ofl 
M 8u(lingMni (1649—1721), fcficiib einen Essay on 
pacfry unb on satire, bm IDr^brn, $o)^ unb SDbifon bid 
m ben ^immrl erhoben; oOein Grflercr ^ntte maHc^einfü^ bäl . 
IHe baran fiemdcbt, unb bann mag bie Aufere GteOung bc^ 
Ifiittet« au(|) bei biefem Urti)e{I bad 3^dge «ct^an ^aben^). 
Skanim terfcbwinbet fein 9Ia<bru^m mit 9te(bt toor 9lleran# 
brr $o))e'^ aui Sonbon (geb. 1688, gefi. 1744}''), beffen 
Deft^rung burcb einen fal^olifcien ^riefier auf bem £obtenbette 
«Hb n>ieber ein Qemei« 19, mie tocit 3w^if^tfu4t unb 9lt()ei6# 
mi fAbren, Easay od arhicism, worin er einen 6obet bef 
fiiten 0ef(feniad« unb ber ri<bt{gen Sluffaffung eine« Sud^d f&i 
Me Sritifer aOer Reiten geliefert, fAr feine Station aber bag au 
MlttMc (^9cbi<bt auf ben 0i|»fel ber SSoOenbiing gefi^rt f^at, 
Mm an4 9oiIeatt'g Art po^tlqua no<t ^ober fie^t; bebenft man 
i*er, baf $a)pe, üU er bief ft^ricb, erfl 20 3a^re alt mar, fo mu|. 
aon Aber feinen ®<barf|{nn mn^r^aft erflaunen. dbenberfelbe ^ot 
«ii| im aOegorifcben 8e^cgebi(bt* bur^ feinen Temple of fama 
bal 9tigl{d}e geleitet, inbem i^m m^et M obengenannten <^er^ 
legi oon 8uding^am Temple of death, nac^ einem gran« 
iMfiben Sturer, meiner Station Abei;^au)>t bie ganje 8orm ge« 
^rt, no« bei S^omal $arnell^) auA S)ublin (1679— 
1717) VD^orie (feine fOnf Visions in $rofa im Spectator 
Mb G«ai4iaD gel^forfn ni4t l^^ier^eO an bie 6eite gefegt maben; 



bt4 -^ttgittfe&e <l^oif(t: iffiH. 

(t 1628)^, ^tnx\f ^eöÄam "(f um I640)*^);*iib«al 

f^oIben'O öu« (Jyetet (1671 — 1736X ^^ff«^ Hymn to 

ilarknf5})« aber ^ö^et fte^t oldfdn Hytnnfo Ifghf, unb Vlejcan* 

ber ^ope liegen fdner ou^geieiineteti Obe auf bim Qicilinu 

tag CTiDd^nt lorttm, ipcgfgm ^rioi'd Carmen saeculare 

taum ledbat i% 3n bcr ^eroi^e fjai Vferanbec $ofe 

bur4 fdnen borä^mtfn 9iief ber ^eloife an HbAIatb }tOQi M 

freffllifeffe Vtufltx bed Icibmfcbaftlidjen 9ithft%Mltt^, wt^ti Me 

<^9l{fd)e $oeff< beftb^ S^Ii^f^^t, aD^n bfttno^ ^nb einige n((tt 

ünbebeutenbe Seilet barin ; au(^ feine 9fa(ta^mung betf Cvib^ 

f(6en IKriefd ber Sn^p^o an ben $^aon ifl eben nur 9{a<|a(ot' 

un(|, f^ baj »enigflend hierin (SUlal) genton^) (1683- 

1 730) au0 C^cfton l^n flbertroffm f)at, bet ni<fct Mo« eine 

brffere Ueberfe^ung bed genannten Sriefe« )u Staube braitte, 

fonbern autt einen fe^r gelungenen Segenbrief bed $^aon an 

He €ai»t>^o ^injubic^tete, n>orin er bie Sierwanblung eine« oI* 

ten €(bdTer6 in einen rei^enben 3flng(ing auf ba« Snmuttiigfit 

9ef(f)i(bert ^at. fli« erotiften Sonettiflen nennen »lir ben befannten 

!R liftatb 8 ouelace**) audSBoofroi* (1618—58), wegen ber an 

feine geliebte tab^ Cactn^erell geritteten ÖMcbtfammlung Ln- 

casta (lux casfa). SBd^renb al« Slegifer not^ aufer tn^ 

obengenönnten So^n Donne") ber ©ifiof t>on (S^i^efiet 

^enr^ Äing (1591 — 1669)*^), unb befonber« ebmunb 

6miti>^, ober, wie er eigentlit^ ^iefl, 9l?eale au« JonW 

(1668—1710), ber^ »eil er ft* fo treffli^^ in bie unw 

fctulbetf 9rmutT), bie i()n äberfoOen ^atte, )U f(bi(fen gemuft ^attt; 

gewi^n(f(6 captain Ragrgrunb <he handsomc slaven genannt n)irfe, 

bur4 feine audgejeicbnete Giegie auf ben Zob feinet j[^eunb4 

$^ilip« f{(t einen blrlbenben Flamen maSitm, ^3tte ber gefront! 

^t>tt «a^um Säte'*) au« ©ublin (1654—1715), ber nur 

®e(egen^eit«bi(bter war unb eigentlicfi blo« eine ein)igeIeibli(beXr6eit, 

fHite ®eburt«tag«obe auf ®eorg f., ju ®tanbe - bracbte, fdnfli 

9tuf ni^t auf bie 9tad!We(t gebracht, W(ire ni<fit bfe ^on tftt 

unb bem IRector )u (lta))f)am %r. !ßicbo(a« IBrab^ an« 

(Sorf (1659 — 1729) gemalte nietrif4e Ueberfe$ung ber "^f^t * 

nen In bie titurgie ber @ngtif(ben itircbe aufgenommen woiDeit 

<lnb(i($ niu( iäi no4 gwei grauen emit^nm, Mt 1i(^ al« re^t 



Ohtg^ifd^e 9ioe^t iifxil 385 

(einige yoctif4e Talente ^tiüit f^oitf. lOi^« fblj^ Sparte 
Ut KNbUigb (1666— 171Q), uBta Deren «tMieiL <^re 
iwetif^m SerMe unb bie Sertt^eibigung berSJeiber burdi 9la^ 
turit^fcU fiil^ oudifit&titft^^), twb «nne AindsmiU, noili^igt 
9ab9 aBin^elfea (1720), bie efneflUteObe auf bei ®|dees 
«üb feit gelungen« Sabdn gefArieben ^«t^J. 

i) ytobcn tnib. Bfiiie'f Librarr.n. 364. G« Jt^nton T.'f. p.4Mi 
GiU^r T. I. p. l^a if, Bi^r. Biit. T. T« p> g44^ iq. 

3) Peems. LMid. iM7« a IH. Bd. ib. 1672. 8. IT. «da W. ctHb 
add. ib. 1807. 8L Pt>etica Btromata w-a colL of nndiif pteoe»ni 
poetiy. s. 1. 1648. a ®..Bell> Brit. poets^ T. IL p. 159 •<{• 

3) Caelom Britannicuin, a matqne. Lond.1634. 4. Poems. Load. 
16dt. 8. 1854. 1774. t2. Poems, sougB and sonnets, to^tber irith 
a maak. Bdinb. s. a. 8. A sdleet fr. h. poet. worlor byFnr. Iiovid* 
1810. 8. f. Bllis T. III. p. 140 sq. 



^ 4) ReÜqviae Wottoniaime or a coli, of lires^ Mfenr andpoems 
with characters of snndrr peraonafes and oCher pieces of lasMam 
aad arl. Und. 1851. Ed. Ill t^ft. 4. ^ BlUs T. H. p. 323 sq. 

a€&stara. Lond. 18S4. 4^ t835 1840. IX w. a pref. and^ aol. 
. A. BlCoa. Bristol. f9l2. 12. f. ISUis. T. HL p. 185 «q. 

6) Fra^menta anrea^ a coli, of all his incomp. peecei» Lonj^ 
1648. 1658. 8. The works of J. S. cont. all his poems« loye-rerses^ 
MifSj lotters aad fai» traeedles aad comedle». Londl 1898. 4t ib. 
1770. n. 12. cf. Bllis T. Ul. p. 223. 

7) 6. Bllis T. m. p. 91« Bell T. II. p. 138 sq. Oriii^al j^oems 
mrer befsre pabl« ed. hj Bryd^en. Lee Prione Press. IMt 4c 
Ikiteanift's paalocate. Land* 16J6* ioL 

8) e. Elfis T. m. p. 305. Steps to the temple, sacred poem» 
with tbe deUAU o< the Bfiuws. Lond. 1646. 1948. 1670. 8. Poemata 
et Bpigr. gr. et UL Contubr^ 16(70. 8. 



9) e. BUia T. UL p* 375. 

10) e. Bllis T. UL p« 382. Pmom* on seren^ ocoaaloM« Le«d4^ 
1684.8. 



11) 6« JohnsoD T. I. p. 413 sq. Poems. Lond. I699i t- L«o»» 
WalisBa in yene and proae. Lond. 1785. 12. Tb« Reaaoiii. iWl700. 
The choice. ib. 1700. lol. 

12) ^« ®eb. b« Anderson T. Tl. f. Johnson T* I. p. 415^ 8q. 

13) e. Johnson T. U. p. 256. 6. Poems M bwn» Don6r4< m* U 
Asderson. T. TL 



14) Poems. Lond. 1677. 1692. 8. Characters. of Tioe aad. 
ih.i89l. 4. MansoleaiOj an faneral poem on Q.Mapy. ib. J696. foL 
Mitcellanea sacra or poems on airine ana moral 8«b|ecti. ib« 
1698. BlMes on her late mafestj. ib. 1699. Panacea, a poem npon 
1«S in llcant. ib. 1700 eto. 

tS) 4^^. 0ek» f. Patmn» Lotd. 1716. Woiks eoalk Us plaji 
aad poems. Lona. 1735. 4. 

•liiti ^««Mii4 »• ht9aM§$ubi^tu in. 25 



380 (Sngnfj^e Ptt^t. i^rif. 

160 Poems. Lond. 1704. 8. 

17) Works* Lond. 1728. lÜ. 8. €$. Johnson T. 11. |». 901 s^ 

18) New poems cons.ofsatjrs, elegies andodes^ torether iridi 
« choice coli, of the newest coort songs. Lond. 1600. Tales traeical 
and comical transl. ioto rerse from the prose of sev. ant. aotnors. 
ib* 1704. Wit and mirth or pills fo por^ melancholj. ib. 17ll 
T. 12. 1718. Tl. 1719—20. YI. 8. New Operas with obmical atones 
and poems on seTeral occasions. Lond. 17^1. 8. 

19) e. «ttfl. 8it. ITni. 1800. p. 1214. ©te befhn f. ©eb. f. f. Abe- 
md to Bioisa M Xntwott auf |)opCS Eloise to Abelard, the CoUcf« 
lue nnb The moming contemplation. Poems. Lond. 17'i8. II. 8. 

20) G« Soothej Lir. of unedac. poets. p. 88 uq. 

21) 6. Ellis T. III. p. 284 sq. Gentlem. Mag. 1796. p. 461. 645- 
— Heaperides. Lond. 1648. 8. Works w. a biogr. not. Bdinb. 1823. 
Lond. 1825. II. 8. 

22) The works of I. Cley. cont# his poems, orationsj epntles. 
Lond. 1687. 8. f. Bell T. D. p. 189 sq. 

03) ©. Bell T. n. p. 169 sq. Paraphrase npon Ihe psalmes <rf 
DnTid and upon the hjmnes, dispersed throiigbont the Old and 
New Test Lond. 1636. 12. w. a Paraphr. upon Job* Bcdesiastes» 
Lamenlations etc. ib. 1638. fol. 1676. 8. Paraphr. onSalomonsSing« 
Oxf. 1641. 4. 

04) 6. Bell T. n. p. 215 sq. BUis T.III. p. 354 sq. Poeme. Lond. 
1674. Bd. ly. 1682. ib. 8. 

25) Works. Lond. 1710. IV. 8. 1753. HL 12. 1774. II. 12. Bir- 
qunfham 1761. IIL 8. Dublin 1773. IH. 8. (.Johnson T.IIL p.4lsq. 

26) ®. Bell T. II. p. 147 sq. The poetical works of J. D. Lond. 
1509. ib. 1773. 12. 

27) ©. Ellis T. n. p. 366 sq. Minenra Britanna or a J^rätm 
of heroical deyises. Lond. 161.'. 4. Thaiia*s Banqaet. ib. 1620. 12. 

28) 0. ®eb. b. Anderson T. Yli« p. 145 sq. Temple of fame, 
n poem. Lond. 1700. fol. ®. Johnson T. III. p. l43 sq. 

29) Poems on seyeral occasions. Lond. 1717. 8. 6^. Johnson T. 
m. p« 90 sq. 

30) e. Etlis T. Iir. p. 253 sq. Bell T. IL p. 210 sq. — Lncasta. 
Lond. 1649. 12. Posthiime poems. ib. 1609. 12. 

31) Donne's works witk an accoont of his lifo hj H. Alfort. 
Lond* 1839. VI. 8. 

32) e. EUts T. II. p. 107 sq. Poems^ Blegies, Paradoxes and 
8omiels.'Lond. 1657. 12. 

33) Poems. Lond. 1713. 8. A poem on the deatfa of J. Phil. ib. 
S. a. fol. 6. Johnson. T. II. p. 2l5 sq. 

34) A new yersion of the psalms. Lond. 1696. Snppl. ib. 1717.8. 

35) Poeme 011 sereral occasions; tofeüier with the sonf ^ the 
tluree children paraphr. Lond. 1709. 8. 




^^Il^ 



(Ett^nfdbe ^öefie. t>rama/ 387 

^ SQ SAv Aiem on the spieen ib. ^ildoti'i Mifcell. 170t. I^oet 
IfMki. LoMd. 1713. 8. 

$. 628. 

- . ... , 

S^c »ir je^t )Don bem Suflanbe ber bramaHfcQcn $oefie 
in biffrt $er{obe felbfi fprcd^m, tDoIIen toir mit rinigm Sorten 
M( Orte anbeuten, n)o gefpielt »urbe. 3>a0 ditefte b^immte 
Später nxir the Globe ouf ber Bankside unb Sarreyside 
von b(r S^emfe gelegen, feit 1596 befte^enb, aber bei einer 
8or9<Oung t^on S^affpere'd Heniy Vllf. <im 2dflen ^uni 
161S abgebrannt unb f)>äter tDieber aufgebaut; bann baS 
Rose-Theatre, auf berfelben Stuf feite gelegen, loo fett 1590 
iUcrft the Lord Admirals Serv^nts fpie(ten| femer ba0 Hope- 
Tkcttre auf berfelben €e{te um 1602, bad Swan-Theaire 
auf ber Bankside feit 1597, t)on be0 (Brafen t>on ^embcofe 
Servants, ju benen aucb S^affpere gehörte, bentt(^t; bat For- 
imie-Thcatre in ®o(b{ng Sane itoi^iftti €ri)>))(^g<^i^ unb 
S^itfcrof @treet, ungef&^r fett 1600 im {Ruf unb bd« crfte 
TcgrlmSfige 3:^eater ber @tabt nacQ bem 9)tu({er be0 Globe 
(Sluikspere's Theatre) gebaut, 1621 abgebrannt, 1628 IDiebec 
aufgebaut unb bie 1633 benu^t; bat Curtoin - Theatre 
in ber (Eurtain ^ Sloab, um 1600 enißanben unb bi« um 1628 
(ȟbt; the red Bnll, n>a^rfd^einli(^ )n)ei Sweater, nAmtitt eind 
Ml 1611—13 in 8if^op0gate unb ein anbere« feit 1663 
h 9lcb Sua « 3)arb am oberen Snbe ber 6t. 3o^ti'< 6treet 
in SIerfenmeO; bat Nnrsery - Theatre in {^atton (Bau 
^ feit 1640; bat Sl^eater in Blak-Friars, iUtt)e{(en au(fe 
in Oegenfabe )tt bem Globe, auf ber entgegengefedten 6ette 
k« SBaffnt, the Globe in Black Friars genannt, fett 1601 
^on ben Servantt bet trafen ))on SBorceßer, fett 1605 von 
te Children of the revels unb of her niajesty's revelfl, 
^, Yoie fie f{4 feit 1609 nannten, von ben children of Black* 
irinrs benu^t; ber Phenix in €alitburi;f|oufe, gleet^eet in 
%tcfriart, * )n)if4en 1612 — 62 im ®ange; the Qtneen's 
Tkeatre unb In 'fpAterer 3ett bet Duke's of ork Theatre 
tmannt unb )n)if(ben 1669 — 96 benu^t. Gibbons Dennli 
Com in SBere 6treet tSlaremarfet toat b(ot ein imytovifirte« 

26 • 



389 «tt^ttf*« ^Ptfif, %j^$jtjtf. 

3;6<4^^/ f» ^m ®M.Q( ti94bn b9f fini^ftipt};; Kra:Ti(i|iit 
bei Sincolnr 3nn fiitM micfitct tt>arb, nehm iMfatM ticUÜ 
no(b ein jiDeite« in tittle 8in€o(n« 3tin Sielba bejbnib; «uf i» 
nem f)>ie(te man wn 1696 — 1760. ^^ad Cockpit -Thettif 
in ^tniT^Ione xoar ba0 erfle bcm publicum flebffhete €iauA»iet 
f^ani ouf ber Vßeflfeite ton ZtnipU Sdr, unb bie Xcuicii 

P|ienix, Drnrylao^ unb the private honse DrnryUne fii|b (M 
anbete SBenennunflen für benfe(ben Ort, «Die ed benn au(( fdt 
bet Qrbffhung (1624) balb aM bed Duke*« Theatre, (alboK 
M Onk^f of York T^ieatre Q))er aM ba« Tkeatre Royal k 
l^rurl^Iane t)orfonimt, aber eigenÜiA erü feit 1784 ortmtlill 
o^ft^ebaut unb t>frfd)onert »orben iß, 6onf) befianb not (h 
tef)e(mii{(|e0 fj^geatre in ^avoiarfet* 3)ad Covent-Gar4eii- 
Thfeatre batirt erQ^ feit 17Q5— 20, fotDie no(6 )>oniberscf|aib 
ein FatiHironian.Tbeat|-e 1783 üif Bieter S^anQC in Sonim 
fet i^oufe 1654, um 1666 in Sanqucüinfl <^oufe in S^itc^ 
l^aO unb 1633 unb 1740 ju Seiinttfcourt 6t. ^any^f ^^ 
tD^j^nt w^Tben, um von ben bei Sefien am <^ofe, ben mj^ 
m} ^(feulen ^onbond }C. <|ufgefü(^rten ®e(egenl|eit«{iä(fen ^itr 
ganj t^ f*ipfiflen. 

9fia0 bq0 9leu(erc biefer ®eb&ube anlangt, fo toareq bk 

^(^ter ))on i^o() unb ru^b gebaut, na(^ oben offen lUjib nur 

\m^ (in $tro()ba(b über bet 9&^e gegen SBinb unb S^ett(r 

ge[4)l^^t; an bfm 3)a(be aber U)ar au^en eine ga^e u>Ut# l!<t 

3eit ber SßorfieOung, bie um 3 U^t 9?a(tmiit^4 n(^(b ^t» 

breitl^aligen Srompetenfiof begann, aufgejogen« ^ir ^ 

bii; Sataliere unb SDamen fapen in Sogen untfr b^r 9^1<rie, 

tt)ieiiN)^I e0 au(& ))otfanii, baS fie auf befonberd be.^a(( W 

gfr^cQ^en ^ti(()(m auf bec Su^ne felbfl fafen, ober t»{e mim 

^oii^etF^^ (egten fi(b gat bet SAnge lang auf bip mit Sinfm 

beftreut^ ^U\t^ bed Su§boben6 l)\n unb liefen fiifi Dpn t^rm 

$ag;9i «it pfeifen unb 3:abaf aufwarten, wAb^^b bie Surger^ 

leute qnb )!ad SSplf quf bem ^ofe (Pit) aufamme^gcbritiat 

Qeben mußten. 8en>egli^e 2)ecptatioii^ f&b^e tri m^ ^^ 

Sie^autatiott 2)a))enant ein; botl^et fucbte man nui; burdi ro^ 

9bbUbung(Q bop. «^Aufetn, Sb^tmcn unb SAuiiie^ bi( ^^ 

fißmn m t)er{inn^(^en; überj^aupt ^if man 04f ftj^ 10^, 



tan du Ai^m^0 tvtrfai ei» SEif« mit gebor, $a))inr m% ZtriU h. 
9^9 V^^ t*9. ein @ef i^t^tfaniiKr an. Um bei Ort bfr^aub" 
km% «mubitttni» waxh einf grofe Xafel, tvDrouf bcr 'frODii^e 
Käme »H gfolett^ 8u(bflaben «efdiiriebrn ^anb, Mif^&ftgt, 
Mulbem freier eine 8rt SOegocie,. Damb Show (b« ^ #mi# 
»e6 S^üufffet)/ t)or iebem Mete birt barin C^rf ommeiibt Mitiiil^^ 
berfbaliifit ^aüe, «Die n)it bieS noA an bto €tflcfe fe^M liit' 
lUB, ti>f(4ie0 ®^ffyere im Hatnlei beni König unb ber JtdUiiin 
bor^ielen lif t, benn in feilten eigenen ^otte er biefls emuAfOß 
teit abgefctafft. Stfeatt^ielerinnen itaitn In btr Stegel eifl feit 
ker Reßonralion anf; amar ^atle f(ton 1656 eine getiKffe 
SRrd. Soleman al6 bad er^e Sranenjimitiet bie 9ubne beiretni, 
olein bec UKitei^iii gu nennenbe iprvmie erbob barfibet efHen 
»gebeicffeii Um, inbem er bergleiiben 8tauen§imnier f&t 
Ungebeuer erfMrte, bie rniwertb feien, bet menfAIidlai ^efMl^ 
fiaft an^ugeboren» fo ba$ ecft unter ber Slegientng <5arM IL, ber 
Mannt(i(b bad Ccbaufpiel febr begAn^le, biefe Sitte aOge» 
ndnrr toarb. SBor^ waren bie weiUl^tn Stollen Mit Slmfkn 
ober iungaudfe^enben SR&ntiern befe^t koorben, bie m<^n in i&tU 
bcrfkiber gepecft f^aitt unb benen bann billig ietie QtttAd^^ 
trften in ben 9Runb gelegt toerben tonnten^ an benen bie illeren 
tnglif(b^ ®lAde fd rei« fbtb. 

dag nun b^d !I>cama in biefec $criobe fe(b0 anlangt, 
ft f(biief baffelbe unter Sotlg I. f^aterer Stegidrung unb ttd^tenb 
to 9tc)mbt(fte{t beinahe ein ^). ffiabrenb namli(b bie fönig(i<b 
Stlhmti $atte{ bec (S)>igfo))a(en bag Sl^eater a(g Jtunfli' unb 
Sittenbitbungdanfialt ^untctjifl^te unb^)U ^ben fucbte, iüfftn 
^ 9otitif(Nn ®egner, bie ^egbi^feriantt eber Puritaner, e6 
fir einen Crt gottlofet Suftbarfeit unb aßoflufi an, inbem fte 
V^ltÜf baffelbe aM eine ertfntmng beg ^eibentl^mg', »eldfte 
Mc $a)>t|len im ÜRittetalter }ur !2:duf(bung> beg iBolfg in ben 
Vtti^ttitn benu^t Ratten, betradbteten unb a(g eine SSBerffidtte 
M 95^bienf)eg ^^erabfdieati^A. €0 unterfAieb man benn fe^r 
kalb fo, bafbitgceunbebeiS^eatergStoi^attflen M)arM, bie®eg^ 
w obet bet »9ff«))ailel onge^brten. ^at&xlUlt f^lte ef att« 



890 CngOlii^e f^bcffi. fimma. 

nk^t m liwr yolnnffitni türraluri mU^ f^ nU^ iß te< 

l9rc4ni')tt tt>cit faxten »Atbe; « gmflg«, auf hm SUd ka 

HlfltrioDiMfix^) bc« {IreitfAc^iiem Suriflai iBilliam 9ri»ii«( 

(f. 1069) aiifmcrffom (U ma^m, bic et IdSS ccf^eincn 1k| 

nb Mfif er, rnU er bariii t)ieie $erfoneii von Slang, i« tai 

Jtinig Aorl I« feibfl ansegriffen ^atte, in bin Zorne fic|Mt, 

5000 $fttnb |u betonten )9on bcr €ternfiiiiiner i»eniit^ 

an« Crforb unb 8incoIn6 3nn an^s^iefen, feinec t»w« 

cattti terltt^ig erflArt, in $alace g)arb unb S^fibe an bai| 

^ronfler gefleOt unb i^m an i^em biefer Dete ein dß aftte»] 

f4n{tten n^urbe; fein 0U(( foOte burcb ben genfer iMtbromitr 

er felbP aber auf Seben^iei^ eingefperrt n>erben, icboi^ ttdfiB^ 

berte ber SluMnu^ ber Sietolution bie flu^ffil^ntng be4 litM 

VefAlnffe«. 9li(ttd beflMeniger blieb au<» unter CronnocO bic^ f^ 

fUmatifte Verfolgung be^X^eatera faf ununterbrot^ in Ocitmig. 

1) e. d*Imeli, Cniod. of Liter. T. U. p. 243 sq. 

2} Der ZiUl lauttt in ber ttcbcrf. (nad> Vit, Zi^tat u. Jtitf^e. M> 
184^ 8. p.546, fpaf <»aftec fBctfe olfo: „^ifttio Vkaftix, <Mftl fuc jKi 
Mottfpieier ober Jtom5b{anten sSrogöbte , monn outffü^rliA bewtrfen wirb, 
»ib fioat btttdb fiberefnftimmenbe Ontfcbetbungen Mb(ifd)er euUm, tcr flis^ 

, HU etften Jtircbe unter bem ^efe^ unb (St^angelium/ oon .'»S 0pnobfli, «n 
71 Betern iinb (briflUcben €d)dftfleUetn oor besn Satire 1200 unb oon mc||t 

.Ott 120 fremben unb {nljnb{f<fcen, proteftonttfcben unb papfil{<bm ffutom 
feit iener Seit, oon 40 ^etbntfdben |)(^Uofop(en, ^flonfcrn , Votttn ; wi 
otelen d)nftlt(ben Kotfonen, 8lepublifcn, Jtotfetn, ^rin^en, fDlaqiftvaten, ooi 
befonbern apoftolt)d)en, fonon{fd)cn, {aiferlicben Gonflitutionen unb oon «v 
feren eigenen ^gliTcben Gtotuten, ^oflillraten, Unioerfttdten, GAriftflcDcfi 
unb |)rebigem, baf bie dffentltd^en Gcbaufpiete, (ber »Q^re 9omp M Som 
feU, welcbem wir in ber Soufe entfoden, wenn wir ben fßätttn tf^nmj 

enW6^, teibnifd), lieber(f(b, gotttoe unb (6d>|t oerberblid) feien, M «^ 
in dOen Seitdltem oU ein unerträgltc^ee Unheil für bie Jtircben, ^^ 
hUhn, bitten unb 6eelen ber <menfcben brttod)tet (abe, unb baf ber Ben? 
ber €Aaufpieferpocten unb ^cftaufpieler, boe &d^Tfibtn, üuffüifvtn vmh9» 
fucben fo(d)er €tu(te gefe^wibrig, infom unb beet^bnften unwärbig fcQ. «k 
ent^cgenaefe^ten Se^auptun^en werben ^ier DoQfiänbig beantwortet; bit tJ^ 
flefe|tf<bieit bee 2(ttftü(»ren< unb ](nf(bauenj( ber alabemtfcben SAterioM« 
wirb für) barget^an ; auf erbem fonimt eintgee SSefonbere Aber ba« San^/ 
RBOrfeln, Spielen, OefttubbeitrSrinfen k. vor." IDiefee t006 Cttoi^n^ 
ent(altenbe QtaAwerf tft aber fonberbarer föeife feibfl ingorm eine« Mm* 
fpielel (ba^er ,/Jtoin5biantens2ra0J(b{e^O gefcbrieben unb in ViU nn^ ^ 
nen obgetbeilt. ci. d*Ijiraeii^ Mise, of Lit. T. I. p. 128 «q. 

$. 630. 

ffia« nun bie fDrantatifn biefer $eriobe felb^ an(im|ti 
fo AHelen einige, bie ii^ir bei ber vorigen tmütfnt Ifolbm, »^ 



(Sugttf^e potfk. S)taotit 39t 

k We gegnm^rtige fiaiiitt, }« O« SRaffliiger. IDie^^ üd^t nin 
i«9 M< ^w Snl^It; bcnn toi^rmb bic Attm i^&(fte nod) 
6^ff^e tmb IBm Sonfon )tt 9Ru{iern f^at, )>eraag bie fifittn 
^\Ub itttc bie 8rä)olÜdt M Seitalter« Carl« Ih M (Sigen^ 
l^nli<6fett ottfittioeifen, imb man fanti t9enig9en6 bie SvfKpieU 
U4ter )iemf{4 fibet einen Seiften (klagen. Uebrigen6 ^at fübon 
Aeele i» Spectator (nr«51) eine f)b^ft Qtiftnl4^ unb iDiOigf 
CrftV ber^ Stt{lf)>ieibi(|ter wm dnU be< 1 7ten iii jum anfange 
bei 18ten Sa^r^unberW gegeben, ^aben loir nun abec bereiti 
Imiaft, ba# rnitec Statl I., trob ber Angriffe ber ^nritoner, t» 
tiitt an 3>r(imatileni fehlte; fo w&rbe i4 .bo<| }tt weill&ttfig 
fAi «Affen, »oDte i4 bie im ®anae