Google
This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct
to make the world's books discoverablc online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
Äbout Google Book Search
Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web
at |http: //books. google .com/l
Google
IJber dieses Buch
Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.
Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.
Nu tzungsrichtlinien
Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:
+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.
+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.
+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.
+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.
Über Google Buchsuche
Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen.
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen.
/ ^ , ^
HANDBUCH
DEB
GRIECHISCHEN ETYMOLOGIE
VON
LEO MEYER.
VIEBTEB BAim
Wörter mit dem Anlaut a, y, /u, g, l.
LEIPZIG
VERLAG VON S. HIRZEL
1902.
Das Recht der UeberBetznng ist yorbehalten.
MEINEM LIEBEN FREUNDE
THEODOR NÖLDEKE.
2.
Vorangestellt sind alle Wörter mit anlautendem o vor je folgendem
VocaL Eb ist in Bezug auf sie zu bemerken, dass der so gestellte Zisch-
laaty so weit die betreffenden Formen schon verständlich geworden sind, so
gut wie nie ein schon ursprünglicher Zischlaut war, vielmehr aus verschieden-
artigen älteren consonantischen Verbindungen hervorgegangen ist, oder
auch aus der dentalen Tennis, wo diese vor folgendem i oder auch vor
V stand, daher auch nie einem s der verwandten Sprachen gegenfibersteht
cä-Biv ,durchsieben', siehe unter orj-v (Seite 2).
aäo-q, alt vielleicht *aciFo-g ,wohlbehalten, unversehrt', das ausser in dem
zusammengesetzten oao'q>Qov- ,gesundes Sinnes^ (IL 21, 462; Od. 4, 158;
aaotpQoavvr] ^gesunder Sinn, Besonnenheit Od. 23, 13 und 30) und in ab-
geleiteten Verbalformen wie aawaw (Od. 10, 286) und iaataaa (Od. 5, 130)
noch am Beinsten in dem comparativen aawteQo-g (IL 1, 32 aa/wre"
gog? — Xen. Kyr. 6, 3, 4; Arat. 762; Theokr. 25, 59; Anih. 9, 788, 7)
heraustritt, übrigens in unserem homerischen Text — ganz ähnlich wie
so häufig das ungeschlechtige (pao^g, alt tpafo-g ilicht*, zii g>6itig (siehe
3, Seite 350) — zu aoo-g (IL 1, 344; 5, 531 — 15, 563; 7, 310; 15, 497;
16, 252; 24, 382; Od. 13, 364; 19, 300) verunstaltet oder mit ungehöriger
Vocalzusammenziehung als ati-g (IL 1, 117; 8, 246; 13, 773; 17, 367; 22,
332 — nur an dieser Stelle verlangt die Vershebung Einsilbigkeit; Nauck
aber giebt hier vielleicht ganz richtig ^dg — ; Od. 5, 305; 15, 42; 16, 131
und 22, 28) angeführt worden ist
IL 1, 344: OftTtiag Foi Ttaqa, vtjval aaot (iaxiov%ai lÄxaiFoL II. 5, 531:
aidofiiviov d* avägcSy nXioveg aäoi riße Tcitpavtai. IL 1, 117: ßovXofi^
iyw kaßov aaov ififievai ij artoXiad-ai. IL 15, 497: dkX* aXoxogte aar]
xal fcctldeg onlaaw. IL 16, 252: vrjßcSv fiiv ßoi drtwoaod'ai Ttrolefiov
TB fidxriv %€ dcSxej aaov d^ avävevae f^ax^jg S| ajtoveead'ai. Od. 15, 42:
cvy&La Fol aaog laaL H. 24, 382 und Od. 13, 364: %va neq xads toi
aaa filfivj]. IL 13, 773 und Od. 22, 28 : vvv toi aaog (hier ,sicherO alTvvg
oU&Qog. — Dazu: aaoeiv ^unversehrt erhalten, bewahren, retten'; IL 1,
43: aif dh q>Qaaai ei fie aadaeig. II. 9, 393: ijv ydq dij fie aawai (in
den meisten Ausgaben wenig gut aoiaai) ^eol xal ßoixad^ Ikwfiai. IL
22, 56: oq>Qa aaoiaijg Tgtiag xal Tqifiag. IL 15, 290: äkXa Tig avre ^eüv
iQQvaaro xal laawaev, IL 9, 681 : SftTtwg xev vijfdg Te aaolg (in den
Ausgaben aooig oder auch noch anders). II. 9, 424 : ^ xiv atpiv vf/ag Te
aaol (in den Ausgaben aoip oder aoji) xal kaßov Idxaißwv. IL 17, 144:
Leo Meyer, Qrieohiiohe Etymologie. IV. 1
Griechische Etymologie.
Srtifwg me noXiv xal ßaarv aatiafjg. IL 15, 503: vvv Sqxiov rj anokia-
^ai rißi aaw&ijyai. — cTcJ-g nebst aw^eiv und otattJQ- siehe be-
sonders (Seite 3 und später).
Dunklen Ursprungs.
Cö-q ,dein', siehe etwas weiterhin unter av ,du' (Seite 5).
cö'CCid'ai {aova&ai Plut mor. 362, 0) ,eilen^
Aesch. Pers. 25: ßaaiX^g ßaaiXiwg vftoxoi fieyalov aovvrai. Fers. 31:
all* ig t' i/taX^eig xal nvkag nv^ionatiav OQfiaad'e nivreg, aova&e
avv navrevxlif. SchutzfL 836: aova&e aovad'* Inl ßaqiv Bnnwg nodwv.
842: aovG&e aovo&* olofÄevai okofiev* in df^lda. Soph. Aias 1414: diX*
aye nag, g)lXog oatig avrjQ g)tjol naQelvai, aova&w ßatta. Ar. Wespen
458: ovxi aova&* , oix ig MQcmag] oix anixe^ 209: aov oov, ndXiv aov,
Kall. lav. Fall. 4: oovo&i vvv, w ^av&al, aovad'e, nelacyiadeg, — Dazu:
aoo-g ^rasche Bewegung'; Arist Himmel 4, 6: JrjfAoxQitog .... q^rjol ydq
oix etg tv o^fiav %ov aovv, Xiyiov aovv Tijy xlvtjOiv tuv Svw tpBQOnivtov
awfidifav.
Schliesst sich eng an aevea&ai ,sich schnell bewegen' (siehe Seite 7),
80 dass als ältere Form ein *a6߀a&ai gemuthmaasst werden darf. Es ist
eine ungewöhnlichere Bildung, die sich aber zum Beispiel mit ^oeiv ,leben'
(3, Seite 261) vergleichen lässt, während dem aoo-gj alt muthmaasslich
aoFo-g^ sich zahlreichere Bildungen als äusserlich ganz ähnlich zur Seite
stellen, yrie nX6o-g^ alt nXoFo-g ,Schifffahrt^ (2, Seite 699) und andere.
c6o-q ,wohlbehalten, unversehrt^, eine wahrscheinlich ohne alle Berechtigung
aufgestellte Form, siehe ado-g (Seite 1).
c^-v ,durchsieben'.
Ein selteneres Wort Hdt 1, 200: 1x^9 • • • • avi^vwai ngog ijXiov ....
iaßakkovai ig olfiov xal Xej^vavreg vniQoiat GtSai dia aivdövog. Hipp.
2, 280: xotpag xal ai^aag (könnte auch zu arj'S'eiv gehören) tov Hella-
q)axov xal nriyavov %al ^vfißgrjv. 2, 569: ßokßiTOv xeaofxfiivov xal aeot]-
fiivov (Emerins und Littrö bevorzugen die Lesart aearjafdivov). Diosk. 1,
83: filayovai di ivioi doll^ovteg ^r]Tlvr]v nivvtvrjv aeatjfjiivrjv xal yvgiv.
2, 118: xdlkiOTog dh 6 ngoregov arj&eig ylverai x^vögog. — Dazu: aiq^eiv
(siehe besonders). — dia-Tvdv ,durchsieben' ; Fiat Soph. 226, B : olov dirj-^elv
TB Hyofisv xal diavtdv xal ßgarveiv xal diaxQlveiv. Fiat Tim. 73, E: yrjv
diavTi^aag xad'aqav. Theophr. Fflanz. 9, 16, 9: xonxovaiv iv T(p 8kfi(p xal
öiaTT'qaavTeg Jienrd, 3,18,5: oatiZdeg^ 6 xal T^g ^ov duTTrjfjtivrjg (so
ist zu schreiben statt diriTTtjfiivijg, Auch bei Fherekrates 211 begegnet das
Ferfectpartidp iTTtj/iiva) ^ei noXXdxig. Folyb. 34, 9, 10: Trjv di ovqt^v
ßwlov rfiv doyvQiTlv g>r]ai xomea&ai xal xoo^Lvoig elg vdwQ diarraa^au
— dla-TTo-g ,Sieb'; Hesych: dloTTog' ^ ckevQotrioig. %b xoaxivov. —
rfjllä ,Sieb' (siehe 2, Seite 854) mit der Nebenform arjUa (Bekk. an.
382, 24).
Die gegebenen Zusammenstellungen machen sehr deutlich, dass das an-
lautende a an die Stelle von aa (»» %t) trat, eine Doppelconsonanz , die
GriedÜBofae Etymologie. 8
in Folge von Assimilation ans einer älteren Oonsonantenverbindnng (etwa
tf oder Isif?) hervorgegangen sein muss.
0€5-$ ^wohlbehalten, unversehrt'.
n. 22, 332 : otqq nov %(prig natQmikiße^ i^evagl^wv adSg (Nauck giebt
statt dessen vielleicht ganz richtig ^wg) ioaea&ai. Find. Brachst 221, 4:
%iQne%ai di aal rig im {(pqaalv) oldfi ' hakiov vät &o^ adg diotQlßeiv.
Soph. Oed. Eol. 1210: ov de awv a' ia»i. Phil. 21: tax' oy idoig notov
üQTlvalov, eirteg iatl awv. — Dazn: ata- als Verbalstamm ^bewahren,
erretten', mit den Präsensformen aiaBtv {awovreg Od. 9, 430, wo aber
vielmehr zn schreiben sein wird aaöovteg. aweoKov IL 8, 363, wo schon
Nanck herstellt aaoeanov. aciea&ai Ap. Bh. 2, 612; Oüiere Ap. Bh. 4, 197),
aiiteiv (Od. 5, 490, wo aber vielmehr zu schreiben ist oaoiav. Hes. Werke
376: fiawoyey^g dk nalg ati^ot na%Qmov olxov, Theogn. 675: rj fiala
Tig x^^^^^S oii^erai. Aesch. Sieben 749: avi^eiv nokiv) und vereinzelt
auch awrvveiv (Bekkeran., der aus Deinolochos anführt awyvvw avrl
%ov aw^w). Soph. Eon. Oed. 1457: ov yag av nore &njax(ov iowd^v.
Plat Eritias 109, D: wv to fiev dvofiata aiaanai. — a-atato-g ,nidit
heilsam, verderblich'; ,sittlich verderbt, ausschweifend'; Aesch. Ag. 1597
dyyolf Xaßwv ead^ei ßogav aawTOv. — Soph. Aias 190: rag dacitov 2iav-
g>idav yeveäg. Arist Eth. Nik. 4, 1 : rovg yotq dut^ateig %al elg axoXaalav
danavtiQovg aawTovg xakovfiev, — awTfjQ- (mit dem Vocativ awveg
Ar. Thesm. 1009; Menand. Bruchst 532, 2 und 536, 7; Philem. Eom. 79, 21)
yBetter'; Pind. Bruchst 159: avdQwv dixalcjy XQoyog awrrJQ agiOTog. OL
5, 17: avmiiQ v\pLveq>lg Zev. Aesch. Oh. 2: atarriQ yeyov fioi Svfifiaxcg 7'
ahovf^Syfp,
Aus altem aao-g (Seite 1).
aib-sö&m, alt vermuthlich avißead^ai ,sich rasch bewegen'.
Ap. Bh. 2, 1012: reyrjjalov Jiog axQijy yya^xpayxeg aaoyvo nagi^ Ti"
ßaqr^ylda yalay. 3, 307 : r^i rig arrj awofiiyoig fieaarjyvg hixlaaev ;
Verhält] sich zu ooea^at ,eilen' (Seite 2) wie zum Beispiel ^oieiy^ alt
^lüßeiy ,leben' (3, Seite 262) zum gleichbedeutenden ^oeiv (3, Seite 261).
öiäyöV' (aicyiiy) ,Eiefer, Einnlade'; ionisch airjyoy' (Hipp. 1, 341).
Soph. Bruchst 108: aiayovag %e ö^ fiak&axag rldifjai. Alexid. Eom.
185,3: xagyoig ix^iy fxridirtoTe Tag oiayoyag» Plat Tim. 75, D : rag ata-
yovag axgag avtolg ^vyiörioey (nämlich 6 ^eog) inb Ti^y (pvaiy tov nqoa-
lonov. Arist Thierk. 1, 50: ixi 8k aiayoyeg Ho' vovtwy t6 Ttqoa&ioy yi-
v€ioy, %6 8^ onla&iov yeyvg. xiyel di nayta %a C(^a r^y xoVw aiayova
nkijy tov norafilov xgoxodelXov, ovrog dh rrjy ayw fioyoy. 3, 56: iy di
Talg oiayoaiy eyeOTi to TcSy odoyrwy yiyog, darovy tj^ fiiy aTQtiToy TJj
di TgrjToy.
Dunklen Ursprungs. Das Suffix wie zum Beispiel in &iay6y- ,Opfer-
brot' (3, Seite 433) und sonst mehrfach.
claXo^q ,feist, gemästet', mehrfach auch ohne Zusatz von avg für ,gemästetes
Schwein'.
1*
4 Griechische Etymologie.
Bei Homer 10 mal IL 9, 208: h dk (nämlich i&rjxe) avog aiaXoio ^a-
Xiv ve&akvlav ah>tq>fj. OcL 14,41: akkoiaiv dk avag aiakovg arixalixo
isdfievai. OcL 14, 81: oiaXovg ye avag fivrjarrJQeg ßiovaiv. Od. IT, 181 »-
20, 251: Iqsvov dl avag aidkovg. — IL 21, 363: wg öh lißrjg ^iei Mor
. . . xvlaatjy f^ekdofievog a7taXoTQeq>iog aiakoio. Od. 2, 300 : fivrjaTrjgag
• • . aiakovg ^' &joytag kv avkfj. Od. 10, 390: Ix d^ %kaaav aiakoiai Fe-
FoiKLorag IwBtiqoiaivi^). Od. 14, 19: ngotakke avßwtrig alFei ^aTQeg>iwv
aiak(ov %6v agiaTov aTtdvrwv. Od. 20, 163: avßoirrjg %QBlg aiakovg xov-
ayoyiß ol Maav (Aeta naaiv aQiavoi,
Vermnthen lässt sich Zusammenhang mit altind. Ifv- : Wvaü ,er wird
fett', das aber nnr von Grammatikern angeführt wird, nnd mit Utt Uvaloti
,fett werden^ (bei Nesselmann). So würde also das anlautende a, und
zwar unter dem Einf luss des nachbarlichen /, aus altem t hervorgegangen
sein. — Das Suffix wie zum Beispiel in mako-g ,fettf (Hipp. 2, 799, wo
aber Ermerins liest aidkov).
ölaXo-v ,Speicheh
Pherekr. (bei Athen. 11, 481, A): yklaxQov yi fiovatl t6 alakov vtj %io
^Bii. Xen. mem. 1, 2, 54: xo alakov ix toi arofiaTog djtofCTvovaiv (ig
öüpavtai noQQitnmw. Nik. ther. 86 : nokkaxi %al ßQoritjv aiakwv vno-
ivgeaav Sdfiijv.
Steht mit dem Vorausgehenden vermuthlich in nächstem Zusammenhang.
Das Suffix wie in Tttvako-^v ,SpeicheP (Hipp. 2, 294 ; dafür mveko-v Hipp.
2, 84; DiokL bei Athen. 1, 32, D; ArisL Thierk. 8, 171), ^vaidako-v ,schäd-
liohes gefährliches Thier' (2, Seite 331), nitako-v «Blatt' (2, Seite 502) und
sonst
öutXlö' (qiaklg)j Name eines unbestimmbaren Vogels.
Didym. (bei Athen. 9, 392, F) : xai ^ aiaklg dk and tovrov (d. L von
der Stimme) av ettj cJyo/uaaju^. axBÖov ycQ tot nkeiara twv oqviwv
ano TTJg gxav^g ^«t tfjv orofiaalav,
Schliesst sich muthmaasslich an die beiden nächstvorausgehenden Wörter.
alo^, eine Sumpf- oder Wasserpflanze, ,Wa8ser- oder Sumpf-Mark'.
Theokr. 5, 125: ta öi %oi ala xagnov helxau Athenäos (2, 61, 0) be-
richtet, dass Ptolemäos der Zweite Euerget. bei Homer (Od. 5, 72) habe
lesen wollen af4g>i dk keifiioveg (Liakaxol alov (statt des tov der Ausgaben)
fjdk aekhovj indem er die Bemerkung zufüge : ala yag fieva aeklvov q>V'
ea^ai, akka pi^ ta. Diosk. 2, 153: alov to Iv vdaaiv evQlaxerai iv Tolg
vdaai, &afivlov Sq^ov^ kiftagov, q>vkka ^ov nkaria, iTtftoaeklvff ioi-
nora, fzingorega dk xal dQCjfzarl^owa.
Dunkler Herkimft
öiioütf^ ,Stillschweigen^ Dialektisch kommen einige Formen ohne das innere
i vor, wie dia-aumdaoiiai (Find. OL 13, 91) und aeawjtaftivov (Find.
Isthm. 1, 63).
Bei Homer 27 mal, nur im Datiy aiwTt^. IL 3, 95 -» 7, 92 : ag %<pa»\
0% d' aqa Ttdvteg dx^v iyivovto aiwnfj, IL 6, 404: ^ toi o (ikv fieldrjae
Griechiache Etymologie. 5
Fiöwv ig nalda aiionfj, II. 9, 190: na%QO%Xog di Foi olßog kvavrlog
^ato aiWTeij. 11.9,620: o y in:' 6(pQvat vevae aiwnf^. Od. 13,309:
aiianij naaxifisv aXyea noXXa. Thuk. 6, 32: %^ likv aakmyyi aiWTcri
vnearjfiav&T]. — Dazu: aiwTcdeiv ^schweigen'; bei Homer dreimal, so
IL 2, 280: aiWTtav Xaßov avwysi. II. 23, 568: xfJQv^ . . . aiwrc^aal re x^-
Xevaev IdQyBtovg, Od. 17, 513: bI yaq roi, ßaalleiOy aiWTtijaeiav ^AxaifoL
Weiterer etymologischer Zusammenhang ist nicht klar.
OBiuv (aus ^aeia-Biv) ,schütteln, schwingen' siehe weiterhin unter aetg^.
ai) ,du'; dialektisch %v (2, Seite 727) und xtvii (2, Seite 780).
IL 1, 76: av de aivd'eo %al fiot ofioaaov. H. 2, 282: !/dtQtFldtj, av di
Ttave xbFov iiivog. IL 6, 55: iü MeviXafey rlri di av xiijdeat ovtug ov-
ÖQwy. — Dazu: die Casusformen oi, ,dich', ool ,dir^, aelo (auch aio
und mit Vocalzusammenziehung aev, aJitisch aov Aesch. Prom. 634; 650;
Pers. 838) jdeiner'; H. 9, 494: akla ai rcalda, . . . l^xiXkev, 7coiFeviA7iv. IL
\y 280: y^€a di ae yelvaro firjTriQ. IL 1, 158: aXla aolj w fiiy^ dvotidig^
äfi^ kaftofie^a. H. 19, bl: ij oq ti xod^ af^gxnigoiaiv ageiov ^TtXero^ aol
xal ifioL 11.3^137: fioxioaovxai, tcbqI aelo. IL 2, 201: äXXuiv iivd-ov
axove^ ol aio q>iQzeQol elai. IL 6, 409 : Tcf^a x^qti aev %ao^ai. — Die
adjectiyische Form des Besitzes ao-g ,dein'. IL 22, 498: ov aog ye naxijQ
fievadaivvTai ri^lv. IL 4, 60: ovve%a arj naQanoLTig xixXrjfiai, II. 24,
542: ai %e yaqduiv tjdi ac rimva.
LaL ftJ; Enn. ann. 20: tu virö face qvod ti-cum precibus pater öra/t'j
53: U aale näta precor Venus^ te genetrix patris nostri.
Altir. tu (Zeuss-Eb. 325).
Goth. thu; Matth. 6, 9: oMa unsar thu in himinam] — nhd. du.
lit tu ,du'; — Dazu: täva-s^ gewöhnlich unflectirt tdvo ,dein^
Altslay. ty.
Alban. ti oder tine ,du^
Armen, du.
Altind. tudm ,du* (KV. 1, 1, 6; 1, 5, 6; dafür tüdm EV. 1, 27, 4; 1, 28, 5);
— iuä'm ,dich' (RV. 1, 2, 2; 1, 5, 8; dafür tvä'm KV. 1, 9, 4; 1, 12, 8); —
tübhjam ,dir' (KV. 1, 68, 6; 1, 71, 6; daneben tubkfa RV. 1, 54, 9; 1, 135, 2);
— tdva ,dein* (KV. 1, 1, 6; 1, 2, 3).
Altostpers. tu und auch tum ,du' ; — thwäm und thvä ,dich' ; — tail^d
und te ,dir*; — tava ,dein'. — Altwestpers. fuvm ,du*; — thuväm ,dich'.
Das anlautende a entwickelte sich wahrscheinlich unter dem Einfluss
des nachbarlichen t;, ganz wie zum Beispiel in olavrj^ alt wahrscheinlich
J^oiavT] ,eine Weidenarf (siehe 2, Seite 1 32) neben altpreuss. toitwan (Acc.)
y Weidenbaum'; die übrigen Casusformen und das besitzliche Adjectiv
wurden dann nachgezogen. So ist es gewiss wahrscheinlicher, als dass
zum Beispiel ai direct aus einem alten *tve hervorgegangen seL — Das
adjectiyische ao-g ,dein' mit der dialektischen Nebenform teo-g^ alt xeßo-g
(2, Seite 718), führt wohl zunächst auf ein verkürztes *t/o- zurück.
-^v-Btv ,n&hen^ lässt sich entnehmen aus xaa-aveiv ,zusammenflicken^
6 Griechische Etymologie.
(2, Seite 290) , daa als ersten Theil ein zu xot- verkürztes Präfix xccra
,herab, bis zn Ende, vor' (2, Seite 253) enthalt
Ging wahrscheinlich ans einem älterem *ajv€cv (siehe 2, Seite 290) hervor
öff-s »Schwein^
Bei Homer 53 mal B. 17, 21: ovte avog xa/tgov olootpgovog (nämlich
Tooaov fiivos). II. 16, 823: iog d^ ore avv dxdfiavTa Uwv Ißvqaazo x^Qf^TI*
IL 11,293: tog d ore tcov %ig &r]QrjTyQ xvvag a^iodovrag aevj] In*
ayQo%4Q(p avt xangltp. IL 9, 539: *u4Qr€fJiig . . . wgoev irti, x^l-otJyijy avv
ayqiov d^yiodovra. Od, 14, 15: h dh ߀xd(n(p (Stall) Ttevrr^xoyta ateg
XVf^aLevvddeg iQxatowvro, ^^letai Toxddeg' rol d* agaeveg hjog tavov.
Od. 14, 108: Ttal aq>i avwv %ov aQiaxov iv xQlvag aTto/cifiTtm, IL 9, 208:
i&rjxe , , , iv di avog aidloio ^dxiv Tcd-alvlav dloiqyfj. Bei Hesiod nur
im Schild 168 (avwv dyihxi x^ovvwy) nnd 177 (xi-ovval te aveg); bei
Pindar nur Brachst 83 {^v ore avag to Boiwtiov %&vog Ivenov) nnd 31 3,
während er OL 6, 90 ein vereinzeltes vv bietet Aeschylos hat das Wort
nicht, Sophokles nnr in den Bruchstücken 369, 1 {avog fidyiatov xQ^t^^
in* Oivdwg yvag avrjxe uirjvovg rtalg) und 754, 2 {avog nQoawTtipX —
Dazn: av-ßtartj-g ,Sanhirt^; bei Homer 70mal nnd zwar nur in der
Odyssee, so Od. 24, 150: aygov l/r' iaxctrnjv, S&i dwfiata vaU avßtirr^g.
Od. 15, 556: ivd-a foi rjaav veg (xdka fivQlai, fjac avßwtrjg ia&Xog iar
ivlavB, — av-ßoalo'V ,Schweineheerde'; bei Homer nur 11.11,679=«
Od. 14, 101 : Xr^ßlda . . . ^vveXdaaa^ev . . . nevTijxovta . . . avcSv avßoaia.
— av'tpoQßo-g ,Sauhirf, bei Homer (der das gleich werthige v-q^oQßo-g
21 mal bietet, wie Od. 14, 3; 48, 401 und sonst) achtmal, wie IL 21, 282:
tifg Ttaida avq>oqß6v, ov gd %* evavkog aTtoßigarj ;^€ijua;vi TtBQiavra. —
avq>ei6'g (Od. 10, 389) oder mit innerer Verkürzung avfpeo'g ,Schweine-
stall' (siehe weiterhin besonders); — avTjvla ,sch weinisches Wesen*; ,un-
geschicktes, ungesittetes Betragen*; Plut mor. 988, F: deivog (aoi doxelg
yeyovivai aofpiavrig^ og ye xal vvv ix v^g avtjviag tpd'Byyo^ievog ovt(o
veavixwg ngog Ttjy vno&eaiv inixexslQfjxag. — Pherekr. (nach Phot, bei
dem erklärt wird avrjvla' dfia&laj axaiorrjg).
Uebereinstimmung mit v-g (aus *av-g) ,Sch wein* (2, Seite 1 39), die frfiher
allgemein angenommen wurde, kann nicht wohl bestehen. Es ist nicht
denkbar, dass Wörter mit so verschiedenem Anlaut wie ig und avg ohne
ganz bestimmte Gründe, vielmehr rein willkührlich, sich neben einander
sollten entwickelt haben. Auch nicht denkbar, dass sie nur etwa dialektisch
von einander sollten verschieden sein, da sie in den selben Sprachgebieten,
wie zum Beispiel im homerischen, neben einander leben. Sollte möglicher
Weise Zusammenhang mit alaXo-g (wahrscheinlich alt oiFaXo-g) ,feist*,
,fettes Schwein* (Seite 3) bestehen, in Bezug auf den sich etwa das Neben-
einanderliegen von a-fivfxov'j wohl zuerst ,fleckenIoB* (1, Seite 236) und
(iialvuv (alt wahrscheinlich fiifalveiv) ,beflecken* (II. 4, 146; 16, 797; 17,
439) würde vergleichen lassen? Bei Fick (1«, 392) wird ein *qjü-8 als
alte Grundlage angenommen und dazu auch das lettische zü-ha ,Schwein'
Giiecfaiache Etymologie. 7
gestellt, in dem das ka nur snffixaleB Element sein wird. — Ans avrjvla ergiebt
sich als seine nächste Orondläge ein a^ectiyisches *avi]v6-g ,schweinisch'|
das sich dem gleichbedeutenden vrjvo'g (2, Seite 139) unmittelbar zur Seite
stellt
C'öaivaj Name eines Seefisches.
Opp. Fischf. 1, 129: leftgadegf dg nlggig re avaiva tb %al ßaaiklaxoi
• . . vifiovrau
Schliesst sich muthmaasslich eng an das Vorausgehende, aus dem es
ebenso wie zum Beispiel vaiva ^Hyäne' (2, Seite 142) aus v-g ,Schwein^
(2, Seite 139) gebildet sein wird.
aeö'Böd'ai {ifti-aaevea&ai IL 15, 347) ,sich in rasche Bewegung setzen', mit
aoristischen Formen wie aevavo (IL 6, 505; Od. 5, 51; 7, 208; aevaito IL
14^ 463; 23, 198; aetdfievog II. 22, 22) und perfectischen wie iaavfdai ,ich
habe mich in rasche Bewegung gesetzt' ,ich bin in rascher Bewegung'
(IL 13, 79; ift-iaavtai IL 1, 173; 6, 361; 9, 42; eaavro H. 2, 809 = 8, 58;
17, 678; laaviiivo-g IL 4, 527; 6, 518; 11, 554). Neben diesem participiellen
iaavfiivog begegnet gar nicht selten auch ein adverbielles havfiivcjg ,rasch'
wie IL 3, 85; 15, 689; 21, 610). Die kurze Form avro (IL 21, 167; Find.
OL 1, 20) kann nur eine aoristische sein. Die causative Bedeutung ,in
rasche Bewegung setzen' zeigt sich einige wenige Male im medialen Aorist
(IL 11, 549 BS 15^ 272: liovra . . . laaeiavto YVVBg. II. 3, 26: bX tvbq ay
av%ov — d. L kiovra — OBvwvTai xvvBg. H. 20, 148: OTtTtoxB fiiv aBvai%o\
eignet aber sonst ausschliesslich dem activen obvbiv {asvBt Opp. Fischf.
2, 445), Yon dem aber die homerische Sprache nur aoristische Formen
aufweist, wie iaasva (IL 5, 208), iaasvB (IL 11, 147; 14, 413; 20, 325; obvb
IL 6, 133), aBvj] (IL 11, 293; kTti-aaevr^ Od. 5, 421), im-aaBiag (Od. 14, 399).
IL 2, 150: rol d' äkaXriTfp vtjßag %7t' iaaevovto. IL 2, 808: ijtl %BvxBa
d' iaoBvovTO. IL 6, 505: aXX* o yß . . . act'crr' %7tBi%^ avd ßaarv. H. 2, 809:
Ttaaai d* wßlyvvvro nvXai, Ix d' Eaavro Xaßog. IL 11, 415: utg d* oxb %cit'
giov afiq>i %vvBg &aXBQol t* al^rifoi aBvcjvrai. TL 17, 678: i/s^ avrfp (d. L
Ti^rwxC) laavTO (nämlich aißBrog). IL 23, 198: oq>Qa %dxio%a • . . vXri %b
oevairo xaFrjiiBvaL, Od. 10, 484: &vfxdg di iioi iaavxai (4st in Bewegung')
ijdij. n. 11, 717: SyBiQBv . . f^dX' iaavfihovg TtroXBfii^ifÄBv. IL 4, 527:
Toy ÖB Qdßag . . . kn-Boav^ivog ßdXe dogfi. — IL 15, 681 : CBvag (näm-
lich Ynnovg) i% TtBÖloio. IL 6, 133: ^vxooQyog . . . Jiwvvaoio ri&iqvag
oevB xot' 'qyd&Bov Nvai^iov. II. 11, 293: c5g d* otb tcov vig d'njQrjrfjQ xv-
yag . . asiji l/r' dyQoriQfp avt, IL 5, 208: ix d' diAq>o%iqouv oTQexig alfi*
SaoBva (ich liess strömen') ßaXaiv. IL 11, 147: oXfiov d' wg iaasvB xvXlv-
dead'au IL 14, 413: arQo^ßov d' äg faaevB ßaXtiv, — Dazu: -avTo-g
,in rasche Bewegung gesetzt', wie in^eo-aavr-o ,yon Gott erregf (Aesch.
Prom. 643: ^Boaavxov xBifidva) und sonst; — avdrjv ,eilig'; Aesch. Pers.
480: yaär yB %ayo\ zwv XBXBififiivfav avdrjv xar* ovqov ovx Bvxodfiov
aXQovrat g>vy7]v. — Ttav-avdlji ^ grosser Eile'; II. 2, 12: d-tagfi^al Fb
TiiXevB xagri xo^oovrag ^AxaiFovg navavdljj. — XaFo-oaoFo-g ,der das
8 Griechische Etymologie.
Eri^Yolk {XaJro-gj wie IL 2, 809: Ix d^ iaavro kaßog. IL 15, 475: xal
akXavg ogwS't XaFoig) in Bewegung bringt, erregt'; IL 13, 128: *A&r}valr]
kaßoaooßog. IL 1 7, 398 : "^Qrjg Xaßoaaoßog. — TtolL-aaoO'-g ,der die Stadt
{noXt-g 2, Seite 680) erregt*; Hom. hymn. 7, 2 =» Orph. bymn. 88, 2: ^Aqeg
. . . noXiaaoe, — aoead-ai ,eilen^ (siehe Seite 2 besonders).
Armen, üu ,Anfbracb'; üv,em ,icb breche auf (nach Hübschm. Arm.
St S. 48).
Altind. Qav- : q/dvatai ,er geräth in Bewegung' mit der Cansativbeden-
tong ,er setzt in Bewegung, erschüttert^ in der activen Form (^dvati und
namentlich in der Cansativbildung cjävajati] BV. 10, 124, 4: agnis s&umas
vdrtmas tdi cjavaniai ,Agnis, Somas, Varonas, die gerathen in Bewegung';
BV. 1, 167, 8: cjavantai dQjutd dhrtwäni ,es geräth in Bewegung das
Unbewegliche, das Feste*; — BV. 1, 165, 10: jähi cjdvam ,was ich in Be-
wegung brachte'; BV. 4, 17, 5: jds dihas id qfdväjati prd bhümä ,der (näm-
lich Indras) allein die Welten erschütterte'. — Dazu: hästa-QUita- (=» -aavxo-g)
,mit der Hand (hdstor) in Bewegung gebracht' ; BV. 9, 1 1, 5 von Presssteinen
{ddri-)] Ihuvanar^'avd- (— -aaoßo-) ,welterschüttemd', BV. 10, 103, 9 von
den Göttern.
Das alte aoj wie sichs nach Ausweis oben gegebener Anführungen
neben dem Augment (iaaevovro)j in reduplicirten Perfectformen {%aaviiai)
und neben Präfixen {km-aaBvead^ai) in weitem Umfang erhalten, entstand
durch Assimilation aus einer alten Oonsonantenverbindung mit i, die alt-
indisch cj lautete, ganz wie zum Beispiel in oaaaj alt ßoaaa ,Stimme'
(1, Seite 535), das sich eng an on'^ alt /o/r- *» altind. väc- ,Stimme' (1, Seite
505) anschliesst — Seiner Bildung nach kann %ieiv^ alt xißeiv ,giessen,
ausgiessen' (3, Seite 279) verglichen werden, das auch in zahlreichen Formen,
wie dem aoristischen %xevav (IL 3, 270; 4, 269; 5, 618) diphthongisches ev
zeigt, wo man zunächst altes eF hätte erwarten mögen.
ödxoq- ,Schild'.
Bei Homer ungefähr 80 mal. II. 7, 219: AXFag . . . q>iQwv adxog rjvre
nvgyov, xihieov inraßoßeiov. IL 7, 222 : Tv%log . • ., og Foi iTtoLFrjaev
ooKog alFoXov iTttaßoFBiov ravQtjy KaTQeq>iwVj inl d * oySoßov ijkaae
Xaixov, IL 10, 149: X)dvaaevg rtoixlXov ofay* äfioiai aaxog d-ito. IL 11,
527: evQv yag aiicp* wfioiaiv ^ei a 'xog. IL 14, 405: Tfj ^a dvo) teXafiuive
ne^l avi]&€aai Tevaa&rjVy tj toi o fiiv adxeogj o dk q>aayavov oQyvQfriXov.
>— Altind. 'tvdcaS' ,Haut', das nur in einigen Zusammensetzungen er-
halten blieb, wie hfravoa-tvacas- ,goldhäutig' (AV. von den Bossen der Sonne)
und sürjortvacaS' ,sonnenhäutig', das ist ,mit ,sonnig glänzender Haut^
(AV; SV). — Dazu tvdC' ,Haut'; BV. 1, 28, 9: ni dhaihi gdus ddhi tvaci
4eg nieder auf der Haut der Kuh'; BV. 9, 66, 29: aishd sdumas ddhi
toaei gdvdm hridati ,dieser Somas hüpft auf der Haut der Kühe'.
Das ursprünglich anlautende aa blieb erhalten in dem zusammengesetzten
q)€Qe'aaaxig'' (Hes. Schild. 13: (pBqBooaxiag Kadfielovg)] es entstand aus
fdtem iv ganz wie zum Beispiel in viacag-eg «- altind. catvar-ds yvier'
Griechiflche Etymologie. 9
(2, Seite 767). — Das Entsprechen von x und altind. c ist nicht das ge-
wöhnliche, begegnet aber auch noch in anderen Wörtern, wie zum Bei-
spiel in levxo-g ^enchtend^ (II. 14, 185; 23, 268; Od. 6, 45) neben altind. rdur
eatai ,e8 lenchtef (KV. 1, 43, 5; 1, 140, 11; 3, 55, 11).
odxxo-q oder auch adyco-g (Ar. Ach. 822; Lys. 1211; Ekkl. 502) ,Sack,
grobes Zeug'.
Hippon. Bruchst 57 : ota^ovaiv, wOTteQ ix rQ07cr]tov aaiocog (,Seihetach'?).
Ar. Ach. 745: ig zov gotckov cJd' iaßaivetB. Lys. 1211: oazig ovv ßov-
Xerai tüv nen^Tutv itu) elg Ifiov oaxovg ^(ov xal xioQvxovg. £kkL 502:
fiioei aaxov (hier scherzhaft filr jBart') TtQog raiv yvdx^oiv ^ovaa. Mos.
1, 37, 34: öUqQTq^e de ^laxwß ta Ifidrca avTOVj xal ircid-ero oaxuov (hebr.
pö) inl Tf]v 6oq)vv aixov. Jes. 50, 3: ivdvaui %6v ovQavoy tmoiogy ical
wg aax3tov (hebr. pte) &rjaw ro 7e€Qiß6kaiov avtov.
Semitischen Ursprungs.
adxrc-q ,Sack^
Ar. Flut 681: SneiTa Tavd"' riyit,Bv (,er weihete', scherzhaft gesagt) aig
acatftav xiva. PoUux 3, 155 erklärt: %bv dk dvXcma twv daxtjTuiv aaxjav
TLakovaiv ry adxKoy.
Kann trotz des scheinbaren Anklangs nicht wohl zum Vorausgehenden
gehören. Ob möglicher Weise zu aaTzeiv ,bepacken, anfüllen^ (siehe
Seite 15)?
^xd-$ ,ümzäunung, eingehegter Baum', dorisch aixo-'g (Theokr. 16,36;
epigr. 4, 5).
IL 18, 589: iv de . . TtoLFtjae ... ata&f^ovg re JiXialag ze xatriQBfpiag
ßidk arjxovg. Od. 9, 219: azeivorro äk aijxoi ßaQvüiv tjÖ^ iQlqxov, Od. 9}
439: \hjkeiai d^ kfiifirpLov dvijfiekxzoi tccqI arpuoig. Od. 10, 412: ovd^
Sri arfiol Haxovai (nämlich nogiag), alV döivov fxvxtofievai diAqa^iFovüw
. fi7]zigag. Hes. Werke 787 : atjxov z^ afiq>ißak€iv Tcoifiviijiov, ijTciov rjfiag,
Chaerem. (bei Athen. 2, 43, C): inel öi orjxujv ncQißokdg ijfielxlßafiev. Eur.
Phoen. 1010: aq>d^ag Ifiavzbv arjxdv lg ^eXaf^ßa&ij dgdxovzog. Arist
Thierk. 6, 46: ol dh megdixeg ovo Ttoiovvzai ziSv (^dv atjxovg (hier
jNester^). — Soph. PhU. 1328: og zov dxaXvtpi] arjxov (,den geweihten ein-
gehegten Baum der Nymphe ChryseO qwldoaei xQvg>iog olxovgwv ofig.
Eur. Ion 300: atpcolg (,HeiligthumO d' ivüZQiq>ei Tgorptavlov. Bhes. 501:
og eig lA&dvag arjxov ivvvxog fiohiv xkitpag ayakfjia. —
Gehört yermuthlich zu adzzeiv ,bepacken, aniällen, vollstopfen' (siehe
Seite 15).
4Hixöeiv ,abwägen, ins Gleichgewicht bringend
Plut mor. 928, D : ovziag ov zaig ^onalg aearjxanai xazd ßdgog xal
'AOvg>6zrjza zwv awfzdzwv %xaazov, aXX^ izigip X6y(f xexoofÄTjzai, — Dazu:
dpzi'aTjxoeiv ^aufwiegen, gleiches Gewicht haben'; ,ins Gleichgewicht
bringen'; Aesch. Pers. 437: zoidd^ l/r' onjzovg i]k^8 avfig>0Qd nd&ovg^ wg
zoiade xal dlg ayziorjxdSaai ^onfj. — Eur. Hek. 57 : avziorjxwaag di ae
q>^elgei ^ewv zig zi\g ndqoid'' evnga^lag. — aijxw/iaT- (ai^xiaf^a) ,Gle-
10 Griechische Etymologie.
wicht^ Gleichgewicht^; Eur. Herakl. 690: afxixQov zo aov arjyLwiia ngoa-
TldTjg q>LXoiQ. Polyb. 18, 29, 3: rovriov dk tovg riTiagag (nfimlich
ftr'x^ig) dq>aiQ€i lo fiera^ %alv x^QOlv didattjfia xal %d xaroTtiv ai^xw/Aa
v^g TtQoßoXrjg. 18, 24, 5: TtQoakaßovreg olov ei arpLWfxa njy tovxwv xQ^lav
ßagiotg iTciiiSivto JOlg noXefiloig.
Scheint zum Vorausgehenden zu gehören, die Bedeutungsentwicklung
aber ist nicht ganz yerständlich.
a&xo-qy von ungewisser Bedeutung; begegnet als Eigenname Ilias 11 (v. 427;
428; 440; 450 und 456).
Nur IL 20, 72: ^rjxoi d' awiaTtj a(oy.og iQiovviog 'Egfitjg, also als
Beiwort des Hermes. — Dazu wohl das seltene awxieiv, das bei So-
phokles (El. 119) ,yerm5gen' zu bedeuten scheint; Aesch. Eum. 36: TtäXip
II* (die Pythias spricht) hceiixpev ix dofiwv rcSv Ao^lov, atg fAtjre awxelv
(,Eraft haben'?) fn^re fi* äxralvBiv ßaaiv, Soph. EL 119: fiovvij ydg ayeiv
oiyL 1kl aojxw (hier scheint die Bedeutung ,ich vermag^ sehr deutlich zu
sein) kvTcrjg ävTiqqonov axd'og.
Formell möglich würde nächster Zusammenhang mit aao-g , wohlbe-
halten, unyersehrf (Seite 1) sein, der damit aber entfernt noch nicht als
erwiesen gelten kann. Seiner Bildung nach könnte etwa &(Sxo-g ^Sitz,
Sessel, (3, Seite 439) verglichen werden.
cUiwi-q (Pluralgenetiy oixivvldioy Eur. Eykl. 37), Name eines Tanzes der
Satyrn.
Eur. Kykl. 37 : fxwv xQotog aiKivvldiov ofioiog vfily vvv %e x^ire Baxxl(p
iMjifjtoig awao/tl^ovreg IdXd'alag dofiovg rtgoa^t' doidalg ßagßltwy aav-
lov(4€yoi] Dion. Hai. 7, 72: ol twv oatvQiaTWv iTto^nevov x^Q^^ ^^^
^EXlrjvixfiv Bldoq>OQOVv%eg aUivviv zovg aaTvgiOTwv x^Q^^S xiyov^
fjihovg vijv alxiwiv ogx^aiv. — AristokL (bei Athen. 14, 630, B): xakeltai
d^ ^ f^kv aoTVQOiri oQxyiotg . . . alxivvig xal ol adxvQoi, aixivvia%aL
Aristonik. (bei Athen. 1, 20, E): r^g aaxvQvxiig (nämlich ogxfjoewg), ^ iXi-
yero aUivvig {dio xal ol aazvQoi aixivviarai)j ^g evgev^g 2Uiw6g vig
ßagßagog. ot di tpaaiv ort Kgr^g rjv 6 2lxivvog.
Ohne Zweifel ungriechisch.
aixv-q ,6urke'.
Alkaeos Bruchst 151 : ddxjj . . twv aixvwv (angeführt aus Athen. 3, 73, E^
wo zugefügt wird d/co ev&eiag Ttjg alxvg, wg ardxvg axdxvog). Diosk.
2, 162: alxvg ijftegog eixolliog. 4, 152: alxvg aygiog %i^ xagrcip fiovfp
öiaq>ig€c tov f^iiigov alxvog, kXdaaova noXhfi ^ci;y. — Dazu: alxvo-g
(oder auch aixv6-g betont) ,6urke', die unreif und roh gegessen wurde;
Ar. Ach. 520: et nov aUvov iSouv tj layi^dioy . . • vavr* tjv Meyagixd.
Friede 1001: Tfjv dyogdv fniiv aya^cSv efÄftXrja&^vai fieydXtav axogodwv,
aixvwv ngi^uiv, Sprichwort (bei Athen. 3, 73, D: aixvov xgiiyovaa^ yvvai,
%ijv x^^^'v^v vtpaive, Arist Thierk. 5, 94: ^ di Ttkareia (nämlich Mlfiivg
,der breite Eingeweidewurm^) . . . djcotlxxu olov aixvov aitigfia. 8, 62 :
Ttialverai dk to ^(poy xovio (das Schwein ist gemeint) xgi&alg, xiyxgoig . • •
Griechische Etymologie. 11
aixvoiQ. Theophr. Pflanz. 1, 13, 3: S re aUvog xal 17 xoJLoxvvvtti xai 17
aixva' Ttavxa . . knl vwv nagnüiv ^e^ %aL TCQoaav^avofiivuv ircifÄivei ra
SydTj TtoXvv xQovov. 7, 4, 6: tov dk omvov rgla (nämlich yivrj) Xaxwvi-
xovj axvraklaVf ßoidviov. Hipp. 1, 689: aUvoi wixol tpvxQol xal öiaiteTt-
voi. ol dh nircovBg (d. L ,MelonenO ovgiorsai %a\ diaxiaQiovtat' q>vaijiÖ€eg
di. — aixvri ^Wassermelone, Zuckermelone', .Kürbis', ,Eoloqainthe'; nach
der äusseren Aehnlichkeit dann auch ,Schröpfkopf ; Athen. 2, 68, E: Srcev-
üiTtTtog d* evTolg 'Of4oloig %6v ninova xakei aixvav. Arist Thierk. 9, 86:
%o 6k ox^fio (nämlich vijg aixvovog) nagankrjaiov raig oixvaig valg
kxovaaig %ovg rqaxrilovg fioxQovg. Athen. 2, 58, F: Ev&vörifAog (o^ltiSrj-
raiog iv %fp negl kaxdvwv aixvav 'ivdixijv xalel rrjv xoXoxvyrrjv, 2, 59^ A:
'Elkrjanovrioi di aixvag filv rag fxanQag xaXovai, xoXoxvvxag de Tag Ttegi-
g)eg€ig. Theophr. a pL 1, 10, 4: airiov d* ^ da^iveia xad-dfteg xal rfjg
oixvag xakovfiivfjg, avrrj ydg divdgov vxpog Xapißavovaa xal axi^ofiivri
rolg xkioah waneg fj avaöevdgag ofiwg iTtUrjgov (,hinfällig, schwach'). —
Hipp. 1,61: Oixv cjv (,ScbröpfköpfeO d^ dio rgorcovg elvai XQV^^M^^S
(nähere Beschreibung folgt). Erates Eom. 41 : aXXd aixvav nortßaXiS tot,
TcavaraXfjg (? Kuhn yermuthet xav to Xf^g) dTtooxdao}, Plat Tim. 79, E:
Ta TcJy fcegl rag largixag aixvag na3rjfÄdrwv aXria. — aixvcjvlr] ,Kolo-
quinthe, Pf ehe'; Hipp. 2, 151: aixvcjvlrjv fiiarjv diaTaf4ü)v ixxevwaag ro
Sxgov ditorafKov ofiixgov. Athen. 2, 58, F: MeyaXonoXlxai d* av%r]v (d.
i. aixvav ^Ivdixtjv) aixvwvlav ovofid^ovai.
Etymologisch dunkel. Ob etwa ungriechischen Ursprungs? Oder zu
altslav. tyhy ,KürbiB' gehörig? Das Nebeneinanderliegen von alxv-g und
aixvo-g ist ganz ähnlich wie das von ödxgv- und ddxgvo-v ,Thräne'
3, Seite 186).
ai7Lyi6'q ,wählerisch in Bezug auf Speise und Trank, Ekel empfindend'.
Arist mor. Eud. 3, 7 : waneg ydg rtegl Tgoq>fjV 6 aixxog tov 7cafiq>dyov
diaq>igei Tif 6 fikv firj&h rj oXlya xal x^^^^'9 ngoaUa&aiy 6 dk Ttdvra
evxegwg. Plut mor. 87, B : ol dh aixxol xal voaiudeig agTov xal olvov
Ttgoaq>€g6fi€voi vavTitiaiv. Athen. 6, 262, A: xoXov yag fj Tgotp^i, od^ev
xal 6 ßovxoXog xal 6 dvaxoXog, og Iotl dvadgeoTog xal aixxog, — Dazu:
aixxalveiv ,Ekel empfinden'; Eallim. epigr. 30, 4: aixxalvw ndvTa rd
dijficaia. (Arr.) Epikt. dissert 3, 16, 7: xal aixxdval ioTiv dxovovra vfiwv
Tovg ngorgercTixovg (,Ermahnungen'). 4, 8, 34: (ig ol xaxooTOfiaxoi rtgog
%i ßgwfidTiov fierd fiixgov atxxalveiv ixiXXovaiv. Marc. Ant 5, 9 : /uij
aixxalvciVy fitjdi ditavöav.
Dunkler Herkunft Die Lautverbindung x^, eine Art Verdopplung von
X, die hier vieUeicht auf %/ zurückführt, begegnet noch in den mythischen
Namen Bdxxo-g (3, Seite 78) und "laxxo-g (Hdt 8, 65; Eur. Kykl. 69; Ar.
Frösche 316 -» 317; 320), ist übrigens sehr selten.
aaixiovi^eiv ,8ich bewegen'.
Ar. Bruchst 849 : aaixoßviaai (aus Bachmann anecd., wo die Erklärung
^xivfj^yai^ zugefügt ist).
J2 Griechische Etymologie.
Ein dunkles Wort
cvKäiiivo-v Maulbeere'; auch ,Sykomore oder Maulbeerfeigbanm^
Amphis (bei Athen. 2, 50, F) : 6 avxafiivog oviiaf4iv \ oQ^gj (pigei. DiphiL
bei (Athen. 2y 51,F): ^^ ^^ avxafdiva, a xai fAoqa Xiyevai, &ixvXa fxiv
iaziVj oXiy6tQoq>a de xal evatofiaxa Ttai eviioiQira, Enbnl. (bei Athen.
13, 557, F): ovd^ äoTteg i/ielg avuafxlvfp rag yvd^ovg nexQifjiivat, Arist.
Thierk. 8, 139: ßgayxf^^i' (nämlich die Schweine) di fiakioTa, otav . . .
TtiOTaxai (oaiV ßorjd'Sl dk ra re ovyLotfiiva didofieva. Theophr. c. pl. 6,
6, 4: %o avua/iivav' hc (nQvq>vov yag 6^ xal i^ o^iog yXvxv . . . av/ti-
ßalvBi To avxdfiivov kgv^gdt ov S^regov iariv rj Xevxov iyyvriQW
Tfjg Ttixpewg.
Wohl ungriechisch. Der Anklang an athco-v ,Feige^ (siehe unten) ist
vermuthlich ein zufälliger oder Volksetymologie hat dabei eingewirkt.
övxaXiö' (qvxaklg), bei Epicharm. (bei Athen. 2, 65, B) avxakkld- ge-
schrieben, Name eines nicht genau zu bestimmenden Vogels, wie es scheint,
einer Meisenart
Epicharm. (bei Athen. 9, 398, D) : Xafißavovrt . . . rirgayag aTtegfiaro-
Xoyovg re xaylaag avxakXlöag und (bei Athen. 2, 65, B) : tjv d^ igwöiol . . .
xdykaal avTcakkideg. Alexand. Mynd. (auch bei Athen. 2, 65, B) : aregog
riSv atyid'aXäv (eine Meisenart) . . . xaXBi%ai . • • avxaXlg d ^y otav axfiäCjj
na avxa • ovo ö* elvai yivtj avtov avxaXlda ,xal ^BXayxoQVfpov (wahr-
scheinlich ,SumpfmeiseO. Arist Thierk. 8, 41 : %a di cxwXrjxoq>aya . . .hi
öh avxaXlg, fieXayxoQvtpog, TCVQQOvXag.
Gehört vermuthlich zum Folgenden. Der Bildung nach vergleichen sich
olaXiö' ,gemeiner Sauerampfer^ (1, Seite 501), ograXlö' ,Henne' (1, Seite
569) und andere ähnliche Formen.
ö^a-v ,Feige'; dann von der äusseren Aehnlichkeit auch ,Feigwarze' (am
Augenlide, am After) und ,weibliche Scham'; dialektisch rixo-v (Strattia
bei Athen« 14, 622, A, der von den Thebäem sagen lässt ^vvlei^ ovdiv . . .
ovo^d^ete .... rvxa de rd at;xa).
Od. 7, 121: oyxvTj In^ oyxvfj yrjQaaxei . . . avxov d' hcl avxtp. Eur.
Bruchst 907, 1: xgiaai ßoeloig xXtoQa avx* iTtrjad'iev. Theokr. 5, 115: fii"
aicj %dig xavd-dqogj ot zd OiXuivda avxa xaraTQtoyovteg, Arist. Thierk.
5, 119: ßXlzTerai äk %d afÄi^vr], Srav igiveov avxov g>av^, Theophr. Pflanz.
3, 17, 5: dk xagnbg (nämlich zfig avxijg ,des Feigenbaums^ ov xaXovai
avxov igv'9'gdg tjXlxog iXdag, nXr^v argoyyvXwtegog, — Ar. Frösche 1247:
rd XrpivS'iov (,OelfläschchenO ydg rovr ' Inl roig ngoXoyoial aov äarteg
rd avx' kn) rolaiv otp^aXfioig iqiv. Hipp. 3, 487 =» 1, 228 (Eühlewein):
lTCtq>vaug ßXecpdgtav e^wd-ev, eacj-d-ev^ noXhav q>'d'€lgovra rdg oipiag, a
avxa iTCOvofid^ovaiv, — Ar. Friede 1350: rijg d^ ^öv rd avxov. Philipp,
(in Anth. 16, 240, 8): rdfid xariad-wv avxoj dog evd'Vfiwg laxdda (,Feig-
warzeO rr^v dniaio.
Aus der angeführten dialektischen Form ergiebt sich, dass das anlau-
Griechische Etymologie. IS
tende a ganz ähnlich wie in ai ^da' (Seite 5) ans altem Dental hervor-
gegangen ist Die Herkunft des Wortes aber ist donkel.
a&xiqdri'q, ein gemeiner Fisch^ den man einsalzte, wohl eine Sardellenart.
Ar. Brachst 686: %ov aarciQdrjv artoxlXav xqji nLqt* iKTtkvvai xal dia-
nXivau Hipp. 2, 474: oxl)ov dh ixivta xaQixog.radsiQtxov rj aartiQdtjv.
Archestr. (bei Athen. 3, 117, A): aoTtägdf] d' iviTtvD xkaleiv fiaxga^ IIov-
TiMp oi/ßii) .... (pavXov t(pv xq\ midvov ^dea/ia. Strabo 13, 2, 6: vi ovv
ipr^üofisv rffv noQÖaXiv uLal vov aaTtigdrjv.
Yermnthlich nngriechischen ürspmngs.
aaneffölö" (aa7C€Qdlg)y Name eines nicht genauer zu bestimmenden Sflss-
wasserfisches.
Arist Thierk. 8, 177: ol öh narafiioixal ol h^valot (n&mlich tx^v^g)
SgiUTOi ylvovrai fiiTct rriv aq>eaiv roxi xvrjfiatog xal tov ^oqov, orav
ävaTQaq>waiv' xvovreg d^ ivioi fiiv dya&ol, olov oaTcegdlg.
Wie das Vorausgehende.
aoütiXXuv ,wedeln^
Bhinthon Kom. aanvXXaiv (nach Hesychs Anführung aamfkXeiv
oalveiv, PlvS'wv).
Dunkler Herkunft
0d^g>BiQo-q fSapphir^, ein bekannter blauer Edelstein.
Theophr. Sterne 8 : ivioi dh xal anaviot na(i7tav elal xal OfiixQa xa-
&a7t€Q f] %B OfiagaySog . . . xal ^ aarctpBtQog, 23: xuiv di kl&(oy xal aXkai
{dia^oQOi) Tvyx^^ovaiv 1$ (Sv xal ta aq>Qayldia yXvtpovaiv. al {ikv tf^
otpet fiovov olov . . . xal ^ aantpeiQog' avzri d' ia%lv &aneq x^vad/racrrog.
37: ^v xaXovai aang>€iQOv' avvrj yaq ^ikaiva ovx ayav TtoQQW %ov xva-
vav TOV aQQerog. Diosk. 5, 156: Xl^og aanq>BLqog öoxel anpeXelv axoQjtio-
nXrptctovg nivofievog. Dionys. Perieg. 1105: ftavrrj d^ iv TtirQrjaiv vnh
qfXißeg (oölvovai x^vae/iy^ xvavijg re xakriv nkaxa aafvq>elQoio,
Wahrscheinlich semitischen Ursprungs. Hebräisch ists saj^ir (Mos. 2,
24, 10; 28, 18; 39, 11).
oa^Qö-q ,faul, verfault', siehe unter dem Folgenden.
4^j€'eo9'at {ai^Tterai IL 24,414; £ur. Bruchst 786, 2; Arist Thierk. 5, 78
und 101) ,faulen^, mit dem activen Perfect aiar^ne ,es ist verfault (H. 2,
135; Eur. £1.319; Ar. Plut 1035) und aoristischen Formen wie iaanr}
(Hdt 3, 66; aaTtrjj] IL 19, 27 ; aan:^ Hdt 2, 41 ; aaTteiarjg Hes. Schild 152).
— Das active a^neiv (AescLOh. 995; Plat Tim. 84, D; Theaet 153, G;
Futur av]^€L Aesch. Bruchst 275, 4) hat die causale Bedeutung ,faulen
machen'.
IL 2, 135: xal d'q doQfa aiatirce vefcuv. IL 19, 27: didfia /tiif . . . xcrra
dh xQ^a Ttavta aaTtjjt], II. 24,414: ovdi %l Fol xQ^S arJTtefai, Hes. Schild
152: ooria di atpi Ttegl FqivoIo aamelarjg . . . Ttv^&eau Hdt 3, 66: wg
iüg>axiXiai t€ to 6o%iov xal c f^rjQog taxicxa kaanrq. Eur. El. 319: alfAo
d'Irt ftargog xara tniyag jiiXav aiarjTtev. Eur. Bruchst 786, 2 : cXovtog
h gxxQoy^i arjrveTai vixvg. Al. Plut 1035: vno tov yaq akyovg xarari-
14 Griechische Etymologie.
tTjua. — ovK, dlla xara-aiafjTtag, dg y* iftol donelg. — Aesch. Ch. 995:
fivQaiva */ £ir' %%iiv %q>v arjTteiv &iyovo* av aklov ov dedtjyfxivov^
Brachst 275, 4: axav&a Ttovzlav ßoaxi^fiaTog or^tfßei nalaiov öigf^a. Plat.
Theaet 135, C: al lAv r^avx^ai aijnovai xai anoXlvaai. Plut mor. 657, F:
ol yaq el^dg ehai fi^ ror ijltov [läkkov %a xgia arineiv ^egfiozegov
ovta Ti;g aeli^vrjg. — Dazu: ai^jc- (o^ip) ,ein fauliges Geschwür'; ,eme
giftige Schlange oder Eidechse, deren Biss IHubiiss verursacht'; Diosk. 1,
68 : dfiOQcmivov .... €vxQf]otovv eXg re rag arjnag xai avQiyyag, — Arist
mir. ausc. 164: ^O&gvg ogog . . . ^igei og>€ig tovg Xeyofiivovg ar^nag . • . •
daxvovreg dk IfiTcoiovoi dlipog. Diosk. 2, 70: ar^xp, ^v ivioi aavqav hna-
keaav ;ccrix£<Jixi}v, h oiyfp Tto&eiaa rovg vn avt^g dri%9iv%ag lätai. —
aafCQo-g ,faul, verfault, verdorben'; Hipp. 1, 516: fjv dk h autolai ^vvi-
atcfA€vov TtXiov %6 vyQov ugatqa]] . . ., aatcqov tbv ftkevfiova noUei.
Antiphan. (bei Athen. 6, 225, F): nqoaq)aTovg fikv av tvxji mahiv %ig
ix&ig .... iav aartgovg xofiid^ di. Ar. Wesp. 38: o^ei xoxigtov tovvvn-
viov ßv(}arjg aarcQäg. Bitter 918: lazlov oaicQov. Friede 698: yigcjy wv
xai aangog.
Etwa Zugehöriges in den verwandten Sprachen entzieht sich unserem
Blick. — Das adjectivische aartQo-g stellt sich zu ilaq>Q6'g ,leicht, sich
leicht bewegend' (1, Seite 469) und anderen ähnlichen Bildungen, wie sie
sehr geläufig sind.
CiiJtlri ,Tintenfisch'.
Epicharm. (bei Athen. 7, 323, F): mulvnoi %b arjTtlat te xai noxaval
Tev&ideg. Ar. Ach. 351 : vnb tov diovg dk Ttjg fiagllfjg fiOL avxvrjv c
Xagxog (,Korb') herlkrjaev tZancQ arinia. Hipp. 1, 481 : arjnlfjg oatqaxov
xoipag kelov ig olvov re devaag . . . nQoarld'ea&ai, 2, 552: arjTtlrjg wa
ii iv oXvifi yXvxel xexgrjidivip dldov nulv. Oefters bei den Komikern, wie
zum Beispiel bei Nikostr. 7: ovnox^ al^ig arjniay anb Tfjydvov ToXfirj-
aaifii (payelv fiovog, Arist. Thierk. 1,23: %a d* ayaifia, olov fiikiTra xai
atprjS xai tcSv -S-akattlwv OTjfcla xai xotQaßog. 4, 11: %ov%ov (nämlich
^oXüv) dk Tckeiazov avtwv (d. i. TcJy f^akaxlcjy) xai fiiyiatov ^ arinla
^€1' d(pLriai iikv ovv anavra, o%av q)oßrj&fj, fAdhaza dk 17 arjTtla.
Führt als durch suffixales lä abgeleitet zunächst wohl auf ein ein-
facheres *afi7to- zurück, das aber etymologisch nicht weiter verständlich ist
öijtaXo'q ,verkrüppelf.
Nur in einem alten Hexameter jokla av ^kv alrcalog tb xai ocp^ah-
fiolaiv Sq>r]log^^ der im Etym. Magn. 714, 6 angeführt steht, wo die Er-
klärung vorausgeschickt ist: alnakog' b eldex^^Q xai afioQq>og,
Steht wohl in Zusammenhang mit dem gleichbedeutenden a^pko-g (siehe
später). Sollten die beiden Wörter etwa in einem ähnlichen Yerhaltniss
zu einander stehen, wie zum Beispiel 7ckox/^b-g ,Haarflechte' (2, Seite 702)
und das gleichbedeutende TtkbxapLo-g (2, Seite 702), in Bezug auf die nicht
zu bezweifeln ist, dass die innere Aspirate durch Einfluss des nachbar-
lichen Consonanten aus alter Tennis hervorgegangen?
Griechische Etymologie. 15
Ci3t6fi ^Behälter für Mehl, Brot, Getraide^
Ar. Bitter 1296: cpaal fih yag (xv%6v IgeTtTO^Bvov %a tcjv lxiv%wv cvi-
Qwv ovx av i^el&eiv dnb Trjg aiftorjg, Pherekr. Brachst 142: oq^ dga-
Xvi^ (SancQ vaig aucvaiai ralg xeralg] Ar. Plut 806: ij fihv oitivt] fiear^
*axi Xttmav ahplxuiv, Kall. Brachst. 454: Ix d' Sqtovq airtvrj^ev akig xor-
i&rpiev iXovaa. Leonid. (in Anth. 6, 302, 2): ovvi nevixQ^ H^S oiTtvrj
ßoaxeiv olde ^euvlöeuß. Alkiphr. 3, 14: Mx^^ ^^^ ^^ ayqov Mgyiov, dq>*
wv GOi diartovovvTi fiBaxfi ^hv ri Gi/curj navarcBQfAlag.
Donkler Herkonft. Dialektisch begegnet aach die Form Inva (Hesych :
Ima' ai7tva\ die doch wohl ein anlantendes a eingebüsst hat unmög-
lich aber kann damit für erwiesen gelten, dass das Wort ursprünglich
nur den einfachen Zischlaut im Anlaut gehabt habe.
Caxlvji ,Wagen'.
Hom. hymn. Aphrod. 13: ngvirri Tixtovag avdgag . . hdida^e (nämlich
l/i&rjvfj) Tioirjaal acnlvag ve xai agfiara noi%lka x^^^H» Eur. Hei. 1311:
^gdSv oTß ^vylovg ^ev^aaa S'ea acnlvag, Anakr. (bei Athen. 12, 534, A):
Yvv 8* inißaivBi acntviwv, XQ^^^^ q>ogitJv xa&igfzara, naig Kvxrjg,
Etymologisch völlig dunkel. Vermuthlich ungriechisch.
aärvifo-q ,Name mythischer Wesen, alter Waldgottheiten'; dann auch
,SatyrspieP.
Hes. Bruchst 129, 2: i§ dv (bezieht sich auf die Töchter des Hekateros
und einer Tochter des Phoröneus) ovgeiai Nvfiq>ai ^eal i^eyivovro, xal
yivog ovridavtSv Satvgwv mal afirjxavoßigywv. Eur. Bakch. 130: nago
dk fiaivo/xevoi Sdtvgoi fiarigog i^avvaavto (sie erflehten sich die Pauke
Yon der Bhea) ^eSg, Eykl. 100: 2a%vgwv ftgbg cvTgoig tovö' o/iilov
elaogiS, Plat Gres. 7, 815, C: oarj fihv ßaxxeld t' iazl aal tüv Tovraig
krtofiivwvj ag Nvfig)ag re xal Ilavag xal Seiktjvovg xal Sarvgovg kno-
vo§iaCiovtBgy Sg g>aai, fii^ovwai xaTtpvcjfiivovg. — Ar. Thesm. 157: Srav
acnvgovg rolwv noi^g, xaXelv ifii, %va avfÄnoidS aovniad-ev laTvnuag iyd,
Dunklen Ursprungs. Kaum wird man Bildungen wie agyugo-g ,Silber'
(1, Seite 281) unmittelbar vergleichen dürfen. Aber vielleicht fiagzvgo-g
^uge' (IL 1, 338; 2, 302; 3, 280)? Oder ist möglicher Weise daa Wort
gar nicht griechisch?
aärtsiv (Xen. Oek. 19, 11; Pherekr. 78; Eubul. 42; Arist probl. 21, 14; da-
für aaaaeiv Hipp. 2, 226), ,vollstopf en, bepacken, ausrüsten', mit aori-
fltischen Formen wie aa^avxeg (Hdt 3, 7; aa^aig Xen. Oek. 19, 11) und
passivperfectischen wie aiaamtai (Arist probL 21, 21 ; aeaayfiivo- Aesch.
Ag. 644; Xen. OsAtai. 4, 64 und Oek. 19, 11) und iaeadxaro (Hdt 7, 62;
70; 73; 86, durch die eineVerbalgrundform *aax^ wahrscheinlich gemacht
wird).
Nicht bei Homer, Hesiod, Pindar, Sophokles. Bei Aeschylos nur Ag.
644: Touüvde fiivTot Toipiaxuiv aeaay/iivov (hier bildlich) Ttgi/cei kiyeiv
naiava %6v8* ^Egivyvwv. Pherekr. Bruchst. 78: fcag d* avrjg ^aarve rev-
Xog ij TLoix* Tj xwgvxovg. Eubul. Bruchst 42: eaartov %ag yvd&ovg. Hdt 7,86:
16 Griechische Etymologie.
*[vdoi di axBvfj [lev iaeaaxaro rfj avTjj aal iv %([} 7tB^(p. Hdt 3, 7 : aa^aneg
(nämlich ttjv laßohqv ^en Eingang^ vda%u Hipp. % 226: ifireiTtkelg %o
ovg aaaaeiv. Xen. Oek. 19. 11: rj xal aa^ßig (nämlich t^v y^v ,die Erde
feetstopfen, festtretenO av ev fiaXa tcsqI %d q^vrov; Arist probl. 21, 14: ra
d^ ayyela aar^ofieva oidhv fiel^o} ylvezai, — Dazu: aaytj ^üstong, Be-
waffnong*; ,Eleidang^; ,Decke, Sattel'; Aesch. Ch. 560: Jtavrei^ aay^v
^üfv. 675: orelxovra d' avTotpoQxov oixeltf adyfi, PeiB. 240: fy^ij a^a-
dala xal tpBQaaTtideg aayai. Sieben 125: doqvaot^ ady<f nvkaig ißdo/iaig
ftQoala%avrai. Strabo 15, 1, 20: rovg dk Mcmsdovag avrl %vaq>aXk(av av-
Tolg xQi]ad'ai xai Toig adyfiaai aaytjg. — adyo-g ^ober Mantel, Krieger-
mantel'; Polyb. 2; 30, 1: tolg fikv dnlao) %wv KsXzioy Ttokkfjv evxQrjatlar
ol adyoi fierd ziüy dva^gldfoy Tcagelxov, Plnt mor. 201, 0: cevrog dh
adyov ifiTtefroQ/trjf^ivog fiiXava Tcegijjei, — adyixaT" {odyfia) (,Anf ge-
packtes' =») ,Bedeckimg, Decke, Sattel'; Eur. Andr. 617: xdlXicTa tsvxtj
d^ iv Tialolai adypLaatv ofioi^ exeiae devQO t' ijyayeg ndXiv, Ar. Wesp.
1142: doxBl yi fioi ioixivai (idkiara Moqvxov adyfiari. PlutArat25:
fjtiXQdg fcaga^tipldag ivigQaipev eig adyfiaTa. — arjxo^g (siehe Seite 9).
Altn. ihvinga ,zwingen, drücken*; — alts. bi-ikwingan ,einengen, be-
drängen'; — ahd. dwingan ,einengen, beschränken, dräckoi, beängstigen';
— mhd twingen ,drücken, zusammendrücken, bedr&oigen' ; — nhd zwingen.
Lit. tvinkü ,(einen Floss) anstauen machen'.
Kann nicht etwa aus **adyj€ivy sondern nur aus *adKj€iv (äusserlich
möglich wäre auch *adxJ€tv) entstanden sein. Die Entwicklung des Gut-
turals in den weiter zugehörigen Formen fand sich ganz ähnlich schon
in rdaaeiv aufstellen, ordnen', ^verordnen, befehlen* (2, Seite 766) und
noch manchen anderen Formen. — Das anlautende a entwickelte sich
aus altem tv ganz wie zum Beispiel in adxog- ,Schild' (Seite 8).
<ri]T- (ai]g) ,Motte', neben dem aber auch Casusformen auftreten, wie aiag
Luk. ady. indoct. 1) und oiwv (Ar. Lys. 720 zweimal; Hermipp. Bruchst 94).
Pind.Bruchst 222, 2: ^log naig 6 XQ^^og' xelvov ov aijg ovök xlg ddniTei.
Ar. Lys. 730: oixoi ydg iaxiv ^gid fioi Miki^aia vno xäv aiwv Kcava--
xoTtTOfieva. — nolwv aewy; Menand. 540, 5: olov 6 (ikv log . , . %b aidti-
Qiovy To d' Ifidriov ol a^veg (nämlich ,zerstören'). Arist Thi^k. 143:
ylvevai de xal akla ^(pödgia .... rd fihv iv Iqloig xai oaa i^ iqUav
ioTiv, olov ol aiJTeg. Theophr. Pflanz. 9, 11, 11: ^ ^l^a (nämlich Ttjg
dxdgjtov idßavanlöog) . . . xiohiet dk xal elg Ifidria Tid-efiivf] %ovg aiJTag.
Antiphan. (in Anth. 11, 322, 2): yQafifxaztxLuv Tteglegya yivtj • . . atvxsig
aijieg (scherzhaft gebraucht wie unser ,Bücherwurm') dxavd'oßd%au —
Dazu: Gr^To-ßgofro^g ,von Motten verzehrt' (ßga»- siehe 3, Seite 127);
Hieb 13, 28: uaneg Ifxdziov atjToßgwrov, — arjTo-xoTto-g ,von Motten
zerstörf {xon- ,schlagen', siehe 2, Seite 247 und vergleiche insbesondere Ar.
Lys. 730, das oben angeführt wurde); .Diosk. 2, 213: q>vXka . . . noluzgriza,
ua/ceg arjToxoTta.
Dunkler Herkunft Scheint in seiner Bildung ganz übereinzustimmen
Etymologie. 17
mit ^177- ^Lohnarbeiter, MietUiiig' (3, Seite 440). Die zu Onmde liegende
VerbaUmn. mag etmt ^nagen^ beschädigen^ oder ähnliches bedentet haben.
Ob etwa. Zusammenhang besteht mit aa^Qo-g ^vorletzt, schadhaft' (siehe
Seite 28)? Gasusformen wie die angeführten aitov (doch wohl ans
*aiawy) nnd aiag. (ans *aiaag) bemhen anf einer Grundform aig-y die
neben oi^Tr liegt, ganz wie znm Beispiel XQ<is- neben ;(^cJt- ,Oberfläohe|
Hanl^ Hanllaid[)e' (3, Seite 323).
afltä»iO'g, adjectiTisehe Form von Ungewisser Bedeutung.
Hipp. 1, 172 (Enehlew.): o x^log ti3v gtjtovUov TtvQwp. % 585 (Eflhn):
^g axT^g ra (jpvXka wg meaharatn iv nvgtSv TigifUfOlg iiffrjaag arj^avloig»
iy 177 (Knehl.): afjravlov Tckvfiavi akevQOv ixfßqaag. 1, 178 (Kuehl.): akrj-
Tov OTjTaplov Ttokkfjg. 3j 180 (Kühn): riß aktfr^ rtp otfiavli^ (so statt
ai%avi(fi zu lesen) tqi Tclwißj yklaxQip, TtetpvQrifiipffß ikly^. Theophr.
Pflanz. 7, 4, 7 : ftkelw dh vov nQOßiov %a yivt] olov . . . nuxl Tgakiv to
aijtapta .... tovv(ov dk vä fikv afjTovia ixixqa ykwtia dk ev fÄcika.
DiphiL (bei Athen. 3, 8i,A): ra d^ ati^dvia (nämlich fi^ka) kvyofuva^ Ttgoa--
hl dh (ta) Tckatdvta ^oxvka [ihv nuxl edixK^ita^ oix eiarofioxa di.
Diosk. 1, 170: pieenikov dk xal ivB^ov kavcv elöog h 'itctklf yevniftevov,
o . , . ol di arjftaviov ovo^d^ovaiv. Hesych erklärt: arjravioi* xa^^gol
nvQol ovtQi xakovvtau — Daneben vermuthlich ganz gleichbedeutend:
arjxavsiog. Theophr. Pflanz. 3, 12, 5: lABonlkiqg ö' iatl %Qla yirtj,
dv^duv, aavdvsiog (ohne Zweifel »■ atiTdv€iog)j dp^iovoeiir^g • . • • (pi^Bi
di fi fih aavdpeiog tov xoQuiy fiBl^w xal kevKoreQov xal x^^^^orefov xal
vovg TCVQfjvag %%ov%a fiakcMWTigovg. Plul mor. 466, D: o yccQ ix^kg tfid
xal dfjiikia %a\ afjtdveiov agvor öiaTtriütVj ri^fiegov avroftvgov . . . aitel-
Tai nfoaipikiSg,
Etjrmologisch noch nicht aufgeklärt In Bezug auf seine Entwicklungs-
geschichte aber sind von Wichtigkeit die dialektischen Formen rfjTdvw-g
(PoUux 6, 73: oi d^ rfjtdvioi agroi ix'TtSp vijtavltov TCVQfSv, 0% ehi rergd"
fAfjPOi) wni TfjtttveiO'g (Etym. M. 71, 48 : Trjtdpeiog altog). Die Form mit
anlautendem a und die mit aalaatendem r liegen hier neben einander ganz
wie zum Beispiel arjklä und vrjklä ,SieV (siehe unter arj-v ,durchsieben^
Seite 2).
4Jfiteq ^ diesem Jahre', ionische Form für das dorische aSveg (Hesjrch:
oMcg — so zu lesen statt des unverständigen aavelg — to in* hog,
^dwQUig) und das attische ri^eg (siehe 2, Seite 745).
Etym. M. 711, 44: afjXBg dh kiyavaiv ol "iwysg ro iit Htcvg. JwQulg
fdkp aareg atpodga aimid'sg ^ovai ro ovofia* Idtxmol di . . . rijreg ki-
yovaip. — Dazu: ai^veia'^g ,heiuig, von diesem Jahre'; Hesych erklärt:
ar/TBlovg* viovg.
Wird zunächst aus altem *a^'ßereg entstanden sein, wie Tifveg aus *vij'
-fereg, mit dem Schlusstheil hog-, alt ßhog- ,Jahr* (1, Seite 372). Wie
nun aber mvifreg wohl der alte einfache demonstrative Pronominalstamm
p- (2, Srite 719) enthalten ist, in dem sich zunächst ^ gleiche Vocal-
Leo Heyer, Grieohiaohe Etymologie. lY. 2
IB Griechische Etymologie.
dehnimgy wie sie cdeh in rrillxo-g ,80 gross^, ,80 alt' (2, Seite 855) findet
entwickdt haben wird, so ist in jenem ari ebenso wie anch in arjfiegov
^ diesem Tage, bente' (siebe später) — der alte demonstrative Prono-
minalstamm ^'d- (altind. ijdm ,den< BV. 1, 19, 1; 1, 20, 6; ^ddr ,da8' RV.
1, 61, 15; 1, 105, 13; tfäi ,mSjmlicbgescblecbtige Pluralform ,die' BV. 1, 37|
10; 1,50,2) nicht wohl zu verkennen, wie auf ibn beispielsweise auch
noch das littaniscbe Adverb czi ,hier^, ,da' und deutsche Pronominalformen
wie die in seinen verschiedenen Bedeutungen hinweisen. So ist hier das
anlautende a also aus altem aa hervorgegangen und dieses durch Assi-
milation aus der alten Verbindung ^'. Möglicher Weise weist auf diese
selbe auch das anlautende v (aus tt?) von r^reg, so dass dieses also auf
ganz dem selben Grunde wie unser üTJreg ruhen könnte.
tfcDTi}^- ^^tter', siehe unter adS-g ,wohlbehalten , unversehrt' (Seite 3).
c(&xifO'V ,hölzemer Badumfang, Felge', das von Pollux (1, 144: ^ di atplg
%al aw%qa %akBi%ai und 10,53: ovölv del tcbqI fjtegwv kmXiyBiv, olov
ataxqa iftlaunQa axpldag)^ auch im Etym. M. (364,31: ovopta ^tj/AOTiiidv
aunqov) aufgeführt wird, bildet den Schlusstheil von
Iftl-oacüVQo-v ,eisemer Badf elgenbeschlag' ; sechsmal bei Homer und
zwar nur in der Ilias, so II. 5, 725 : fiTvg Qq>&iTog, otvtaQ vnsQd'ev xoixe *
iftlaounqa ftQoaaqtjQOTa. IL 11, 537 und 20, 502: awvyeg . . ., ag aga
• . • ^aS'afjiiyyeg tßaXXov ... dn^ iniaawtqwv. IL 20, 394: %ov likv
'^XaiFiJiv innoi iTtiaowTQoiai donevvro* TL 23, 505: ovdi %i noXlaj
ylyyvt in:iaawtQwv aQfioTQoxi'^ xaroTtiad'ev Iv kemfj xovlf], TL. 23, 519 :
%ov (nämlich Ynnov) ixiv ze xpaiovaiv IniaaiijQov zQlxBg axgai ovqalau
Als Suffix löst sich deutlich tqo (wie in Sqotqo-v ,Pflug^ IL 10, 353;
13,703; Od. 13, 32) ab, im üebrigen ist das Wort noch dunkeL Zur
Entwicklungsgeschichte seines anlautenden Zischlauts ist seine Verdoppelung
in der Zusammensetzung belehrend.
^To-$ (in der Mehrzahl öfters ungeschlechtig gebraucht, so findet sich aira
Soph. Bruchst 599, 2; Hdt 4, 128; 5, 34; 7, 21): ,6etraide'; ,zubereitetes
Oetraide, Mehl, Brotf; dann auch überhaupt ,Speise'.
Od« 13,244: iv fikv yaq Foi (d. L ^/^axj}) al%og ad^iatpatog. Hdt 4,
17: alTOV dh xal anelQOvai xal avtiovtau Thuk. 4, 1: %ov d* iniyiyvo-
fiivov ^iQovg neql al%ov hißohqv Odas Hervorschiessen der Aehren'?).
2, 19, 1: %ov ^igovg xal rov altov a%fia^ov%og, — Od. 8, 222: oaaoi vvv
ßQOtol da IV Inl x^ovl aUov %dov%eg. Od. 17, 335: xaviov t* Ix atrov
afelqag. Od. 9, 9: naga dk Tckij^tjoi rgaTte^ai altov xal xgeßaiov. Od«
12, 19: afiq>lnoXoi (pigov av%fj alxov xal xgiFa TtoXXa, Hes. Werke 146:
oidi %t alrov ija&iov. IL 9,706: veragTcofievoi q>lkov rjxog alrov xal
folvoio. IL 19, 306 : ^t/ f^e nglv atroio xeXevete firjdi noriJTog caaa&ai
q>lloy tjvog. Hdt 5, 34 : nageaxevdaavro de wg fCoXiogxfjaöiÄevoi xal alva
7(al noTo»
Das Suffix to wie zum Beispiel in xolTo-g ,das Schlafen', ,Lager, Betl5
(2, Seite 259) und sonst oft Die zu Grunde liegende Verbalform aber ist
Griechische E^mologie. 19
nicht verständlich. Ob möglicher Weise als erste Bedentung ^Gegessenes«
zn denken und dieses als erst später auf ^rot' und ^Getraide' übertragen
zu denken wäre?
iflrtOj ein Znmf der Hirten an das weidende Vieh«
Theokr. 8, 69 : oItto viiiea^e vi/Asa^e. 4, 45 und 46 : al%&^ 6 Aina^
yos, alT&^ a Kvfial^a ntnl %6v l6q>ov, 5, 3: ovx dno %ag XQovag alvr'
afivldeg'j
Etirmologisch nicht genauer zu bestimmen. Der alte Erklärer zu Theokr.
4y 45 führt dn gleichwerthiges \pL%%a an, seine Worte sind %6 aLt%a
knlfpd^eyiia ßovxoXiKov .... ofAolwg xal to tplvta.
cslvtfij Name eines nicht genauer zu bestimmenden Vogels , vielleicht die
Spechtmeisen
Eallim. Bruchst 173: 6 J' riUdg ovt' ircl gItttjv ßUipag. AnaL Thierk.
9, 17: %al alTrrj xal rgoxi^og aev(^ ftoXi^ia* 17 y^q alrrt] xatayvvei rä
(pa %ov detov. 9, 91 : 17 de xakovfiävfi almj to fihv i]&og fiaxifiog ....
TLal ^ vXovionovaa.
Dunkler Herkunft
airtvßo'qj ein Koch- oder Essgeschirr.
Antiphan. (bei Athen. 4, 169, F und PoUux 10, 106): xaxuaßov Xiyw* av
d^ iowg av etnoig loTtdd^, — ifAol ök %ovvo(ia oXei diaq>iQUv, eite xaK-
naßov riveg xalqovaiv ovofjta^ovreg ehe alvrvßov]
Etymologisch nicht verständlich. Ob etwa ungriechisch?
asfytXo'Vj ein Küchengewächs, ,Mangoldrübe^ {BSta vulgaris Linn.).
Antiphan. Bruchst 70 : Ttardvia^ aeihXov, alXq>iov . . . Alexis Bruchst
142, 6 : lav 8h ^aevvXov* aafiivwg rjxovaafiev. Euphron Bruchst 3, 2 : loy
dk xaliarj xpvyia tov tpvxvrjQlav, %d zevrXlov dh aeihkoj q>axiav %^v (par
xijv, %l del Ttoielv, Batrachom. 162: d-wQrpiuxg d' elxov xaluiv x^^Q^'^
dno aevrXtoy. Athenäos 9, 370, F flberschreibt einen Abschnitt 'oevtla'
und führt in ihm an abgeleiteten Formen an aevtUg aus Theophiaat und
aeurUov aus Diphilos.
Dialektische Nebenform von Tevrlo-v (2, Seite 748). Ihr Nebeneinander-
liegen erweist die ünursprünglichkeit des anlautenden a. Auf welchem
gemeinsamen Grunde aber hier die Anlaute a und t beruhen, ist nicht
klar. Dass jenes a ähnlich wie in ov ,du^ (Seite 5) vor dem folgenden
ev direct aus altem z hervorgegangen sei, wird man schwerlich annehmen
dürfen.
aayastfiv&'Vy ein zu Heilzwecken verwandter Pflanzensaft
Diosk. 3, 85 : oayaTtrjvov OTtog Iotl ftoag vagdTjiioeidovg, yeyvtof^irrig
h Mf}Selif. 3, 81 : 6 yovv vagSTj^ .... qnfXXa dk ix^i fiaQa&gfp iug>eq^,
nccxiteQa 8h TtoXv aal fiel^ova' i^ ov aal zd aayaTtrjvdv ylverac, %oXa7t-
zofiivov nqog vfj ^ß^Ji*
Ohne Zweifel ungriechisch.
c&to-q ,grober Mantel, Kriegermanter (Polyb. 2, 30, 1 ; Flut mor. 201, C) und
2*
20 GzieohiBche Etymologie.
aayti yROstang, BewafCanng^, yEleLdung^, ,Deoke, Sattel^ (Aesoh. Gh. 560.
PeiB. 240; Sieben 125; Stmbo 15, 1, 2) siehe unter aavreiv (Seite 15).
Cayi^vri ^grosses Netz, Schleppnetz',
Plnt mor. 729, E: xalvoi ßokov ix&itav TtqLctad'cd nore g>aol %ov Ihh-
d-ayoQctv, elv^ aq^eivai xelevaai t^v aayt^vtjv. MattL 13, 47: ofiola iavlv
1} ßaaikela twv ovgavwv aayrjvj] ßXrid'eiaji elg Tijv S'alaaaav xal ix ncof^og
yivovg avvayayoiaji. Lnk. Tim. 22: olog avTovg 6 divvog Ix iivxov vijg
aayTjtfTig di4g>vyiv, — Dazu: aaytjveveiv ,wie mit einem grossen Netz ein-
fangen*; H^ 6| 31: ol ßdgßaQOi eaayijvevov vovg av&QtafCovg. aay^vBvovai
di vovÖB %6v TQonov ' av^Q dvdQog atpdfievog rijg x^^^S • • • öiidxovrai
ix^QCvovTeg tovg avd-Qwnovg» 3, 149: %i}v Sk 2dfiov oayt]vevoaw€g ol
nigaai. Piaton Ges. 3 , 698 , D : avvdtpavreg yoQ Squ vag x^^<>^fi oa^f]-
vevaauv Tcäaay %riv ^EQevgix^v ol aTQa%iä%ai, %oi ^dridog,
Bnht mit dem Vorausgehenden vermuthlich auf dem selben Grunde.
Das Suffix wie in yaXi^rri ,Meeresstille' (3, Seite 58) und sonst — Hesjehs
Anführung ^aydva' aceytjvtjv Kvtcqioi^ macht wahrscheinlich, dass im
Ejprischen anlautendes a, auch wo es wie hier nicht als ein ursprOng-
liches gelten kann, ganz erlöschen konnte. So darf auch wohl Ircva^ das
der Form OLTtv^i «Behälter für Mehl, Brot, Getraide' (Seite 15) dialektisch
gegenübersteht, für kyprisch gelten.
öiy' lal^eiv (aus *alyj€iv) ,zischen^
Od. 9, 394: c^^ J' ct' dvtjg x^^^^^S ffiiXexvv fiiyav ijßk oxirtaQvov elv
vdoeri tffvxQV ßdmjf^ . . . . cSg %ov al^* 6g>d^aXfi6g ii,aLFivia> negl ^ox^'
Epicharm. (bei Athen. 10, 411, B): oIj^bi (,schnaubf) di valg ^Iveaau Ar.
Ach. 1158: 17 (nämlich Tev&lg) d* fOTtrijfiivrj ol^ovaa ndqaXog knl %ga-
fti^f] xeifiivri. Bitter 930: &^0f4ai di aoi raöl' %6 i^hv ^dyrjvov T€v&ldtov
iq)Ba%dvai alC/ov. — Dazu: atyiAo-g ,das Zischen^; Arist Thierk. 4, 105:
täv d^ ixorrwv ylärrav xal Ttvevfiova . . . ra di (nämlich aq>lf]ai) ciyfiov
fjiixgov woTteg al x^JitSvai (,SchiIdkrotenO. Plut mor. 593, B: ol fiefia^hpLo-
T€g (nämlich xvveg und inTcoi) evMg dno aiyiiov rov vvxovrog rj Tton-
TtvofAOv %6 ngoarctrtofjievov ala&avofievoi.
In den verwandten Sprachen etwa Zugehöriges entzieht sich unserem
BUck.
oiyaXo-y von noch unermittelter Bedeutung. Man hat auf ,Glanz^ gerathen,
was so allgemein sicher unrichtig ist Es findet sich nur in dem zusam-
mengesetzten
veo-aiyalo-g ,dessen Glanz(?) ein neuer ist^; Pind. OL 3, 4: Moiaa
S* otüroi voi nagiava fioi veoaiyaXov (hier offenbar in übertragener Be-
deutung) eifgovti rgoTtov Jioglif qxavdv ivagfio^ai nedlXtp dykaoxta^ov
— und in dem häufigen abgeleiteten alyakoevr-, alt aiyakofev^'
,mit Glanz (?) versehen^, das bei Homer 23 mal und zwar regelmässig vers-
schliessend auftritt; 11.5,226: 17 Wa aiyalofevra di^ai. 1122,154: o&i
Füfiaxa üiyakoFsvxa Tthuveaxov. IL 22, 468: T^Ae d* dno xgccwog ßdle
öiafiara aiyakoferra. Od. 5, 86: ^Egfielav . . . Iy ^6v(^ Idgvaaaa (pa-
Griechische Etymologie. 21
ßeivifi aiyaloßevti. Od« 6, 38 : afia^av • ., ^ xsv ayrjötv ^tSarfa re xal
ninXovg aal ^i^yea oiyakoßevTa. Od. 13, 118: hi vtißog aßuQav av%<^
^v %e Xlv(p xal ^rffsl aiyakoferti. Od. 15, 60: xivwva negl xQot atya-
ko ferro dvvey. Od. 16, 449 : fj fikv Sq^ eiaavaßaa^ vMQWia aiyaloßevra.
Hennipp. (bei Athen. 1, 28, A): rag dk Jibg ßaXavavg xai ifivydala aiya-
koerta IIaq>Xay6v€g nafix^vai. Nninen. (bei Athen. 7, 295, C: ^ yXfxvnov
negowvTa xara fivla aiyakoevra.
Dunklen ürsprongs. Dem SnfiSx nach lassen siöh Wörter wie ayyta-
lo-g ,ein Armvoll, Bündel' (Hom. hymn. Herm. 82), xvvidaXo-v ,schädliches
gefährliches Thier' (2, Seite 331) und andere ähnliche vergleichen.
öTyij ,Still8chweigen^
Bei Homer 14 mal, stets im Dativ aiy^. II. 3, 8: ot d' Sq' iaav aiy^.
IL 3, 134: ot i^ vvv fjfittai oiyy. Od. 19, 502: dXV %%e aiyfj /iv^or. Od.
15, 440: aiyfj vvv, fiij rlg (ib 7tQoaavda%o} fenieaatv, Soph. Trach. 1115:
aiy^v nagaaxdvy xXv^^l fiov. Hdt 1, 86: aiy^^v ^x^iv. Enr. Tro. 654:
yXciaatjg te aiyfj v . . . naQ^xov. Med. 66 : aiy^v yag, el XQ^j rwvdß i^-
aofiai TtiQi, Iph. AuL 10: aiyal d' ävififav Tovde xotr' Evqtftov l^ovaiv.
— Dazu: ü\yaBtv ,schweigen'; IL 14, 90: olya^ ^ri rlg t' aXXog ^Axai-
Füiv rovrov axovofj fzv^ov, Aesoh. Schutzfl. 181 : avQiyyeg («RadbüchsenO
aif oiywaiv d^onjXarou Eom. 935 : aiytSv d' oXed'Qog. Plat Ges. 9, 876, B :
orav firjdk aiydivra aXXa ^OQvßov fZBOra Tta&aneg -^iarga . . . xglvf].
Sicher Zugehöriges in den verwandten Sprachen ist noch nicht nach-
gewiesen. Unserm öfters verglichenen schweigen gegenüber wflrde viel-
mehr ein griechisches *eXx€iVj alt *ßelxeiVf zu erwarten sein.
aiywij-s ,Wurf8piess'.
Hdt 5, 9 : aiyvvag d * wv naXiovai jilyveg ol avw vTtkq MaaaaXltjg
oUiovreg rovg xafti]Xovg, Kvtvqioi dk ra dogara. Opp. Jagd 1, 152 : roaaa
(pigoivro • . . ^grjg igixvdiog SnXa . . . aixfifjv rgiyXojxiva, aiyvvrjv evgv-
Tcagtjvav. An beiden Stellen wäre auch ein weiblichgeschlechtiges aiyvvrj
anzunehmen möglich. — Ausserdem begegnen auch noch die gleiohwer-
thigen Formen: alyvvo-g, alyvvo'V tmd auch alyvfivo^v, Ap. Rh.
2, 99 : afivdig xogvvag a^rixiag ijdi aiyvvovg i&vg dvaaxofievoi. Maked.
(in Anih, 6, 176, 1): dyxvXoöovra alyvvov Havl re xal NvfÄg)aig dvrl&ef^at,
Jgvaüiv, — Arist Dichtk. 21, 6: (pavegov ort xal yXcHrrav aal xvgiov
(y&R Provincialismus und ein gemeinübliches Wort') dwarov ro avro^ fiij
rolg cn/rolg ii' ro yag alyvvov KvTtgloig fikv xvgiov, iifilv di yXtSrra,
Agaäi. (in Anth. 9, 578, 5) : alyvva re nag x^ovl xelrai. — Lyk. 556 :
o d^ av aiyvfxvfp nXevg* avaggij^ag ßoog.
Ohne Zweifel ungriechisch. Die dialektische Nebenform aißvvrj-g
wird Seite 23 noch besonders aufgeführt werden.
^iypOj der Buchstabe a, in alter Form C.
Plat Eiatyl. 427, A: dia rov q>l xal rov tf/i xal rov alyfia xal rov
^a, ori Ttvevfiarwöt] rä ygcfifiara, ftdvra ra rotavra fiefiilfiTjrai av-^
T«2s SvofÄa^ioVj olov ro tpvxgov xal ro ^iov xal ro aelea&ai xal dX(og
22 GriedÜBcfae Etymologie.
aeiofiov. Theaet 203, 6 : ro t« afyfia vwv dqxovwv iarlj ipotpog %iq fiovovy
olov avQiTvovaTjg zijg yhamrig. — Aefichrion Brachst 1 (bei Bergk) : juijyij
%o xakov ovQcevov viov afyfia (für ySichelO«
Unzweifelhaft semitiBchen ürsprangs, seine Bildung aber ist nicht ganz
verständlich. Vielleicht wirkte das griechische aiyiio-g ^das Zischen^ (Seite
20) darauf ein. Die Zusammenstellung mit hebr. shichm&h ^Schulter^ (nur
Hieb 31, 22) ist viel mehr wunderlich als glttcklich.
öaßanö-q ^schadhaft'; dann wohl ^gebrechlich, zaif. Hesych erklärt außa-
xog* 6 aa&Qog. Xloi.
Hipp. 2, 210: ^y db ^riy/iarlTig (,lungenkrankO % 6 rfjv vovaov S^^y
xal aaßoKog. Philodem, (in Anih. 7, 222, 2): iv&ade v^g Tgvtpigag fiala-
%dv ^i&og • . nelTai . ., GaßcnctSv avS-efia caXfioKldwv (,BuhlerinnenO.
Ungewisser Herkunft Dem Suffix nach vergleichen sich Bildungen wie
TtaQÖaKo-g (2, Seite 599) und andere.
0aßaQlxi'£ ,weibliche Schämt
Telekleid. Brückst 64: aaßoQlxiv (nach Photios' Anführung: to ywai-
xelov aidoloy. TrjkeKlei&rjg).
Etymologisch ganz unverständlich. Ob etwa ungriechisch?
cäß-ea&ai ,sich scheuen, sich schämen^, ,Ehrfurcht haben vor, verehren^ und
auch in activer Form aiß^eiy ,verehren^; begegnet fast nur in prasen-
tischen Formen, ausnahmsweise aber zum Beispiel auch im Aorist kaigf&fjv
(Soph. Bruchst 167; a€q>^€laa Plat Phaedr. 254, B).
Bei Homer nur 114,242: ^Aqyüol Uf^wQoi, ikiyx^Oj ov vv aißea&e;
Aesch. Pers. 694: aißofiai /ikv nQoaidia&ai, aißofiai d' ävrla ki^au Plat
Ges. 7, 798, B : aißerai xal (poßei%aL naaa rj xpvxtj %6 %i xivelv tiüv %6%b
xa&eaTtüTwv. Tim. 69, D: aeßofievoi fiialveiv to S-elov. — Pind. Pyth.
6, 25 : fidkiata (ihv Kgovldav . . . d^ewv aißea&au Aesch. Prom. 937 : ae-
ßovy jtQoaevxov^ d'wnte %bv xQa%ovy%^ aeL 543: Z'^va yoQ ov VQOfjiiwp
avzovfff yvwfif aißei &va%ovg aycer. — Pind. Ol. 14, 12: aivaov aißorgi
TtaxQog ^OXviinloiO ziiiav. Aesch. Eum. 92 : aißei %oi Zeig %6d* Ix voiiwv
cißag (,(j[egenstand der Verehrung'). 151: %bv ixirav aißwy. Sieben 596:
deivog og ^eoifg aißeu Soph. Eon. Oed. 886 : ovdh daifioywv idrj aißmv.
— Dazu: oißag- ,ehrfurchtsvolle Scheu, Verehrung, Bewunderung^;
^Gegenstand der Verehrung'; IL 18, 178: aißag di oe &vfi6v liäa&io IIa-
vQoxlov . . xvalv fiikftrjd-Qa yevio^at. Od. 3, 123: aißag fi %%^i eiaofdovra.
Hom. hynm. Dem. 190: v^r d* aldwg %e aißag %e FidhxkwQov diog ellev.
— Aesch. Ag. 515: ^Eq^^v, q>lXov xiJQvxa, xrjQvxtoy aißag, Eum. 92: aißei
TOI Zevg %6d* ka v6fi(üv aißag, Soph. Phil. 1289: artwfioa* oyvov Zrjvog
vtplarov aißag. Eur. Iph. A. 633 : cJ aißag Ifiol fiiyiatov, ^Ayafiifivtav
dva^. — aeiivo-g (siehe weiterhin besonders).
Ist zusammengestellt worden mit altind. tiag- ,verla8sen, im Stich lassen'
(BV. 10, 71, 6: jda tHoä'ga sacividam sdkhäjam ,wer seinen treugesinnten
Freund im Stich gelassen hatO, ,aufgeben, worauf verzichten, entsagen'
(Mbh., Hit, Man.). Von lautlicher Seite ist dagegen nichts einzuwenden, da
GiiechiBcfae Etymologie. 23
ja auch sonst aa häufig aus (; entstanden ist, wie zum Beispiel in iQia-
aeiv (aus ^igirjeiv) ^dem' (1, Seite 436); die angenommene Bedeutungs-
entwicklung aber ist weniger einleuchtend.
ooßisa&ai ^ heftige Bewegung gerathen', und daneben die active Form
aoßieiv mit der Causativbedeutung (oder sollte hier die Bedeutung des
Activs die älter entwickelte sein?) ,in heftige Bewegung versetzen, ver-
scheuchen^, ,erregen, aufrütteln^; auch ^hochfahrend einherschreiten^
Flui Pomp. 29: ovdk ya^ %6v ^AxikXia noulv avdgog igyov, aXXa fieir
QcaUov navtanaaiv ifZTtX'qxrov (,unbesonnenO ^al aeaoßrifiivov nqog do^cKy.
Antipatr. (in Anth. 6, 219, 1): Ix nori tig q>Qixtolo '9'eag aBOoßtjfiivog
oia%Q(ff. — Hipp. 3, 789: oSri; di . . . 9Qaawi^ 8h idia&ai mal aeüoßijfiivr]^
Jo^a^ iq>r}, xalelToi. — Ar. Vögel 34: ov aoßovvxog oidevog averfTOfied'*
ht T^g ncttqldog. Menand. (bei Athen. 9, 373, C): ov aoßriaet* t^io •• vag
oQvi&ag aq>* ^fiäv] Arist Thierk. 5, 136: dvafterofjievai (nämlich ritriyeg)
d^ o%ay aoßi^oj] vig aq>i,aaiv vyQov olov vdoig. — Xen. Beitk. 5, 5: aoßelv
rrjv xöviv. Arist Thierk. 9, 131 : Mxovteg ^ka aoßovoi %dv xaXafiov wxl
rrjv vkrjv^ Yva Ttitwvrai vä OQvl^ia. Iren, (in Anth. 5, 251, 3: aoßelg
eißoGTQvx^v aXyXtiv (d. L ,die glänzenden Locken^. — Plut SoL 27 : %(f
Soktovi . . . ftoXXovg ogävti %wv ßaaiXixwv neKoafitjfjiivovg noXvveXtag xal
aoßoirrag iy oxXtfi TtqonoiiTtwy xol 8oQvq>6Qiay. Alkiphr. 1, 38, 4 : fu^^
oarig d'BQaftBlag aal nagaaxev^g iaoßei. — Dazu: aoßoQo-g ,sich rasch
bewegend, heftig*; ,hochfahrend, sich brfistend'; Ar. Wolken 406: otay . . •
ayefiog . . . Vft* ayayxtig ^ij^ag aitag i'^oi (pigerai aoßaQog dia v^y fcwb-
yotrjra, Friede 943 : h oatp aoßoQa 9e6&ey xcerixBi noXägjiov jueror^o-
Ttog anjQa. Plut Sertor. 17: aoßagov %ov Kaixlov (,NordostwindO rci^bg
%oy ijXioy hitxeonivov xal %äy Xoqxay xoyiotfiiywy, — Ar. Plut 872 : wg
aoßaQog . . • elaeXj^Xv&ey 6 avxog>dyTfjg. Plut Luculi. 7: Mid-Qidavfjg,
äaneg ol jtoXXol taiv aoq>iaTwy^ xofxftwdrjg iy aQXf} xal aoßaqog ircl
'Pwfialovg dyaavag öiaxivtp dvyafiei, 6: yvyaixl aoßag^ xal naytjyvgtxfm
Xen. Beitk. 10, 17: v6y %nnoy roiovtoy anoxaXovaiy . . • ^fioeidij xal
aoßagoy.
Ist auch mit dem altind. tfäg- ,verla8sen' (siehe Seite 22 aißea&ai) in Ver-
bindung gebracht, ein wirklicher Bedeutungszusammenhang dabei aber
keineswegs fiberzeugend nachgewiesen.
öißöri ,Granate*; daneben begegnet etwas häufiger die Form atötj (siehe
Seite 24).
KalL Bad der Pallas 28: w xtSgaij to d' igev&og dyidgafte, nga'ioy
cUay 1} ^odoy ij alßdag xoxxog ^ei %Qotay. Hesych bietet alßöai' ^oiaL
Ohne Zweifel ungriechischen Ursprungs.
cißvvti und auch aißiyrj-g (wird auch mit kurzem v gebraucht, wie Anth.
6, 93, 2 und 7, 421, 1) ,Wurfspie8s^
Alexis (bei PoU. 10, 144): (pige Ti}y aißvrrjy xal nXa%vXoy%a. Hippoloch.
(b^ Athen. 4, 130, B): avaygoi . . • aißvyaig agyvgalg dianefcegoyrjfiiyoi.
Ephipp. (bei Athen. 12, 537, E): VTtotpalywy ayw&ey TcHy äfiwy %6 %b %6^ov
24 GcieGhiBche IHymologie.
xal %^y atßvvfjv, — Antipatr. (in Anth. 6, 93, 2): roifde ftag* 'HgoKlel S'ijxi
fis %6v aißvvTjv. Meleagr. (in Anth. 1, 421, 1): mavi, %i aol oißvvrjg, vi
dk xal avog evadc diqiia] Eallix. (bei Athen. 5,201, B): jue^' cvg inofi-
ftevoav xvrqyoi ß' üj^ovres aißvvag inix^vaovg.
Dialektische Nebenform zu aiyvvvi'g (Seite 21).
4fvßiVfi ^^ernes Flötenfntteral^ Eine Nebenfonn avßtjVT] findet sich anf-
geführt bei Pollux (10, 153 : avßi^mfjv dk vfjv räv avhäv Sr^xriv xakovaiv)
and Photios (avßrjvrj* 17 de^fiorhr] avXoS'i^xrii rj 17 q>aqi%^.
Ar. Thesm. 1195: akXa to ^avßlvtjv laßi. 1215: o^äg dk avßhrj 'a%l*
naraßivijot yaq.
Yermuthlich ungrieohischen Ursprungs.
aaeßo-q (unsicher überliefert), eine Antilopenart
Nur Opp. Jagd 2, 382: rolrjv nov xal aovßog ^ei ^av^wftov iöia&ai
JUQOiriv fiaQpial^iav, äroQ ovx Iri XaxvT^saaav, oldk noXiv mavQBoaiv
aqriQa^ivriv xeQccßaoi, aiXa dval xQotSQolg iftig evqvrmoio fiwwTcov . äf^-
(plßiog xal aovßog.
Ohne Zweifel nngrieehisch.
4stihi ,6ranatapf eP ; ,Qnuiatapfelbaiim^
EmpedokL y. 220 (ed. HStein) : ovvexev otplyovol re (ist wohl zu streichen)
cidai xal VTtäQfpkoa fiijka. Hipp. 2, 558 : a^ag olvdöeag ixxvhbiaag. 3,
684: xal aldrjg xv^og • . . ercey^ero. AgaÜiarch. (bei Athen. 14, 650, F):
oiöag • . . vag ^otag xaXovüt Boiunol . . . ^Enofiipvivöag dixaiokoyovfievog
i^alq>yrjg Ix v^g afiaregäg fierakaßtüv xexQVftfiävfjv ^av xal dei^g iJQero
vi xakovai zovro . täv d* elrtevtiov ^^oav', akk* iiiielg eine ^oldav\ —
Nik. ther. 72: %^rff,oy%a vafiwv ano xki^fiata aldrjg, 870: veakelg r' Sqo-
ßaxxoi cldrigy vayiviorrag ifcifivorrag okcaxovg avxevlovg iva kerrva
TtiQi^ iyeQev&erai av'^. AI. 489: ßqvxot 6^ akkove xagnov akig ipoi-
yoidea aldrjg K^rjaldog. 609 : nokkaxi aldrjg ngunoyovov xvrlvoio noQOig
dv&rjiAOva xaqnov.
Ohne Zweifel ungriedüsohen Ursprungs, wie schon unter der Neben-
form alßdrj (Seite 23) bemerkt wurde.
ofdi], Name dner Wasserpflanze, ,Seero8e^
Nik. ther. 887 : ^l^av . . . tfirj^aig . . . ^ aldag VafiadTjldag, ag re Tqu--
q)eia Kdünal %e kifivalov vne^Qitfßavto naq ' vdtaQ. Theophr. Pflanz. 4,
10, \i iv d' ovv %jj klfiyfj %fj negl 'Ofx^ficvoy xaS" iarl ta q)v6fi€va div^
dga xal vkfjfiava . hia, ikalayvog^ aldrj, 2\ b S* ikalayvog xal rj aldrj
• . . Xatag piiv tpietai xal itigwS'i. 3: 17 d^ aldrj vrjv fiiv fioQ(jpij[v kaviv
ofiola vfj ftrjxwvi .... dvoix^eiaa dk vovg xoxxovg iqv^qovg fikv ixeij
ttfi ox^jf^aTi dk ovx ofiolovg taZg ^aig akka ne(iig>eQelg, fiixQOvg dk xal
ov ftokhfi fiel^ovg xiyxQov • . . . to dk av^og ofioiov ^odov xakvxi, fjiei^
dk xal axedov dmkaaiov %(fi (xeyi^ei. Athen. 14, 651, 1: kiyerai di %t
xal q>vt6v aldrj ofioiov ^oifj yivopievov h rfj negl ^O^oiievbv klfxyjj h
avttp T(fi vdoTif ov %Q fikv qwkka ta n^ßava ic&lei, top dk ßkaariv
al veg.
GrieohiBohe Etymologie. 26
Wurde yermuthlich nach dem VorauBgehenden benannt
aiöfiQo-q yEisen'; dorisch alö&Qo-g (Find. Ol. 11, 37; Pyth. 4, 256; Brachst
123, 4).
Bei Homer 32mal (dazu 16mal in dem abgeleiteten aidriqeio-Q und
aidriQBO'g ^eisern', wie 11.7,141: aidrjQelrj xogvvfj. 11.8,15: iWa —
d. i. im Tartaros — aid/f^eial re nvhxi, H. 5, 723 : atdriQi(f} a^ovi. Od. 1,
204: aidriQea diofiara), 11.7,473: ßoivl^ovro (,ver8chafften sich WeinO
. . . ai^wvi aidijQfi). IL 9, 366: x^t;(7ov xalxoiMov iqv&gov . . . noliov re
aldrjQov a^ofdau IL 6, 48: nokka d* iv aq)v€iov nazQog xei/irjkta xelrai,
XaXüog re XQvaog %e fcoXoxfirjtog ve aldrjgog. IL 23, 850: av'gag S TO^ev-
Tf^Oi %l&ri FioßBvra aldi]gov.
Etymologisch noch unaufgeklärt Genau entsprechende Bildungen sind
selten, doch als solche wohl zu nennen ofjttjgo^g ^Gatte, Gattinn', ,Unter-
pfand, Geiser (1, Seite 553) und pimrigog ,Mandel' (Hesych: fivxtjgog'
afivydakv]. Athen. 2, 53, B: fiovxrjgovg yag ^axatveg xakovoi ta afivydaka),
aa>x-eci> ,zerreiben', dialektische Nebenform von iptox-eiv (2, Seite 562),
unter dem betreffende Stellen (Hdt 4, 75: %ata-awxovai und xcrrcr-
-^aiXOfievov. Nik. ther. 590: atixeiv, 696: (jcJ;^€) bereits angeführt wurden.
Hesych führt auf: awx^iv rglßeiv und owxofiivovg' xgißofxivovg.
Die Entwicklung des anlautenden a aus der Lautverbindung \f) ganz
wie zum Beispiel im Namen 2anq>w (Alkäos Bruchst 55; Hdt 2, 135),
der bei der Dichterinn selbst noch anlautendes rp {Va7cq>w 1, 20 und Bruchst
59^ aufweist
avyivö'S ,zahlreich, viel'.
Hdt 1, 58: xal akkwv l&vimv ßagßa^wv avxv^y^ 6, 23: Xsgaovrjoog
. . iv Tfj nokieg ovxval Uveiai. 6, 108: rtovovg vftig aifTiiv ol W^vatoi
avxvovg fjdr] avagaigiato. 3, 39: avxvag (jlIv dq twv mfiatav agaigip^B,
8, 52: &a%B Sig^ea ini xQovov avxvov (,viele, lange Zeit') oTtoglfjOi ivi-
XBod-ai,. Thuk. 2, 52 : dia %b avxvovg ^df] Ttgoridyavai ag}laiv. Hipp.
3, 682: aljua avxvov iggvtj xara to ovg %o agiaregov. Ar. Ach. 350: ifno
zov öiovg öh Trjg fiaglkjjg (,Asche, Kohlenstaub') f^toi avxvrjv 6 kagxog
herlkijaev. Plut 754: oaoi d' inkovTovv ovalav t* elxov avxvfjv. Xen.
an. 1, 8, 8 : XQ^^V ^^ ovxvff voTegov,
Gehört wahrscheinlich zu oaTreiv (aus altem *Tßa^j€iv) ,voll8topfen' (Seite
15), würde also an erster Stelle ,vollge8topft, gestopft' bedeutet haben. Neben
altem ßa liegt das t; wie zum Beispiel in Tclovg-eg (2, Seite. 549) neben
%iaoag-Bg (aus ^titFag-) ,vier' (2, Seite 767). Das x konnte durch aspi-
rirenden Einfluss des nachbarlichen Nasals aus älterem x hervorgehen,
wie in kvxvo-g ,Leuchte' (Od. 19, 34; Hdt 7, 215) neben kevw-g ,leuchtend,
leuchtend weiss' (IL 14, 185; 23, 268), in axvri ,Spreu, Schaum' (1, Seite
151) und sonst Suffixales v6 wie in ayvo-g ,verehrt, heilig' (1, Seite 120)
a%gvg>v6'g ,herb| sauer' (Xen. Hier. 1, 22; Plat Tim. 67, E) und sonst oft
öa^iq- ,deutlich^ verständlich'.
Nicht bei Homer, der aber 21 mal das zugehörige Adverb aag>a hat,
Si Oneohiadie BtTmologie.
xal v^y atßvrrjv. ~- Aotipstr. (in Anth. 6, 93, 2): -rövSe
fte Tor atßvnjv. Ueleagr. (in Aath. 7, 421, 1): tnari,
di xal avog euaie digfia; Eallix. (bei Athen. 5, 201, '
aevaav xwijyol ß' Sx''*^^ aißvvag intx^vaovq.
Dialektisclie Nebenform zu aiyvvr^-g (Seite 21
ovßivrj ledernes Flöteofatteial'. Eine Nebenf<»m o
geführt bei Pollnx (10, 1&3: avßi^njy ii rriv %Ü>
und Pbotioe {avß^rrj' q dee/iotht] oCIo^iqxtj,
Ar. Tbesm. 1195: öXiU %6 avßtvrjv laßi. 1
xtnaßtrijai yäg.
Vfflrmothlich nngrieohisohai Draprongs.
aoeßo-s (nnsiaher UberHofert), eine Antilope
Nor Opp. Jagd 2, 382: Toir^y nov xai
Xffoaiy fttmitalquv, ara^ »ix Sri Icr^i
a^TjfafiSvijy xeQäeoat, alXa ivol xifaTfi,
qiißtos xai aovßog.
Ohne Zweifel nngrieehisch.
ai&ti (Gianatapfel'; ,OaBttapfelbaaiii'
EmpedokL v. 220 (ed. HSt«n): f
ai6ai xal vniQ^Xoa ß^ia. Hip^
684: xal aldijs x"^ • • • ^'<^f
atäas , . . Tag ^otag xaXeniat '
^algiyijs ^ ^S oftaxe^äg />
%i xalovai «ovTo . %wy ä'
Nik. ther. 72: tf/i^oyTa %<■
ßaxxoi oi^Si vayiyioy
1 UQZQ-
. Liij^nerisch',
.^: (3, Seit 400)
CS sich ablrätend
, als die man wohl
,,r »1» einmtl d» abgdeitete
..iij«; . . . ii ^ « "^'"}S ^
jad Hä Brnchat 133: ffawo/«fi
•mcir hiafif. »o«* bö ÄcBchyloB,
ndfi^ iye^ev&evat ävS
Ohne Zweifel nn
form alßäfj (Seite
idÖTi, Name öner ^^
Nik.iher.887:
gieia Kanal i
10,1: iy i' 0-
d^a xal vX,;. ' ._^
— taue f
ifiola r;' -.^t-i
.-.^ ::,F tti^k *^*«»»« «y««-
120: iSeve^i*
'■oL^^rXi. 115: fttqaytal (,hat MOh
- '":. Ti^-ir «^^ ^'' ••^«'"' ^*si"^
- '''■"' '^^ ^ ,^« .**■ I;*i««'*- 1039: Oflyv
■ ~"J^ '%i. -i.- «f^-^ ««^««^ «*'«" "^ ^
— ^r^^TW^bd.» Inschrift, in Caaer
-■■^ > ^ ■ " r,«M dunrh A8äuniI«tion eat-
. . ^ ^^- « «V«äns<nins d« Mastes'.
GriechiBche Etymologie. 27
^^y^ "^erstfindUch.
"^^ TÄit kurzem I gebraucht bei Eur. Kykl. 439) ^Böhre*.
- . ajtaaav ob ohdav axedov de^aftevag xal alqxo-
'^sser') Kai nQovvoifg ix^iv ag>&6vovg. Hippou.
-ovTtldnriiia xeTQrjvag. Meleagr. (in Anth. 5,
^iBg^ aifjittTog avÖQwv alqxoveg (^Saug-
'>ot; ye zdy algxoya (hier wohl über-
cv. — Dazu: ai^wvl^etv ,uiit
^'^as trinken' ; Ar. Thesm. 556 :
vv olvov.
jKorV.
1; wie PoUux (10, 162) berichtet: altp-
UV Trjy ytjv ivioi cncovovaiv, dlka %^v
üofii^e tag %Qoq>ag.
1 ixales Vi wie in yXotvi-g ,WelB* (3, Seite 62)
iem Wärtern.
. TtEQaoag . . . aaTlßrjTov olfioVj old tig aig>v€vg,
')'yi revQi^yag fivxovg.
noch unaufgeklärt Beruht zunächst wohl auf einem
^ möglicher Weise dieselbe Bedeutung hatte wie atqxav-
:e oben),
rkrüppelt'; dann auch ,hungrig, gefrässig^
üb. 1, 204 : IlaXaifAOVtog . . . yevevjv ye fiiv ^Hq>ala%oio * %ovv&i ^r
't otq>X6g, — Opp. Fischf. 3^ 183: ij yaq ael nXcreviv aiq)ldv yivog
,Qa xk€6vT(oy. — Dazu: aitplo-g ^Gebrechen'; Lykophr. 1134: vvfiq>lovg
, . . fiOQg)rjg Sx^vrag alq>Xov ij (iwfxaQ yivovg. — oig>i.6€iv ,zum Krüppel
machen'; H. 14, 142: äXV o likv wg aftoXoiTOj d-eog da Fe aiq>kcja€iev.
Etymologisch nicht verständlich. Unter dem gleichbedeutenden alnaXo-g
(Seite 14) wurde die nicht ganz unbedenkliche Vermuthung ausgespro-
chen, dafls damit im Grunde vielleicht aig>X6'g identisch sei und seine
Aspirate sich vielleicht erst durch Einfluss des nachbarlichen X ent-
wickelt habe. Suffixales X6 wie in Tvq>X6-g ,blind' (2, Seite 762) und sonst
mehrfach.
ifdg>aif ;alte mnzliche Haut'. Hesych erklärt av<paQ' yiJQag, to vni^a%ov*
ol dk %b vov oq>Biag . xal %6 iQQVTiäwiiiivov avxov . xal to inl toi yd-
Xaxtog tQog}wdeg.
Sophron Bruchst 55 (Eaibel): tl fiäv ^vaiXog] — tl ydfj aicpag dvt^
dvÖQog. Eallim. Bruchst 49: val fid to ^mvov üv<paQ Ifiov^ val tovto
tb divdgeov avov iov Ttsg. Lyk. 793: avq>aQ (hier für ^te Person mit
runzliger Haut'; Odysseus ist gemeint) ^aveltai. Luk. Hermotim. 79:
oifXi xa2 oqd'üg tig q>alri . . . vfidg &rjQev€iv . . . tov oq>e<og to avg>aQ
dfieXijaavtag tov oXkov.
28 Griechische Etymologie.
Dnnklen Ursprungs. Das Suffix wie zum Beispiel in vrtaQ ^wirkliche
Erscheinung, Wirklichkeit^ (2, Seite 143).
(Jvg>eiö'q {Od. 10,389) ^Schweinestall'; daneben früh auch schon avq>€6'g
(Od 10, 238 und 320; 14, 13 und 73), bei Späteren auch avtpo-g (Lyk.
676).
Od. 10, 238: fgaßdip ftBftXrjyvla xora avfBolOiv ißägyw. Od. 10, 320:
MqX^o vvv avq>e6vde. Od. 10, 389: Sv^ag 8* avißtfi^e avq>€iOv. Od. 14, 13:
BKtoa&ev d* avkrjg avtpeovg ovo xal öäna noLFei nhqalov aA^ijAoiy, evvag
ovaiv.
Gehört zu av-g ,Schwein' (Seite 6), dessen eigentliche Grundform auch
in sonstigen zugehörigen Formen sich als kurzvocalig herausstellt In Bezug
auf das suffixale q^ lassen sich etwa agyvqxh-g und agyvqfeo-g ,wei8s' (1,
Seite 281) und neben diesen schon genannte Bildungen vergleichen. Ein
Nebeneinanderliegen wie das von ovq>Bi6'-g, avq>e6^g und avg>6'-g wieder-
holt sich beispielsweise in a6€kq>€i6-g (II. 5, 21 ; 6, 61 ; 7, 120 -»13, 788,
an welchen Stellen eine Aenderung der Ueberlieferung keines Weges noib-
wendig ist), ad€Xq>€6-g (IL 2, 409; 586; 6, 515; 7, 2; siehe 1, Seite 137) und
adeXtpo-g (Aesch. Sieben 555; 1013; 1029; Ag. 1193; 1585; Ch. 243).
aä&vi ,männliches Glied'.
Archil. 97, 1 : ^ di ol aa&vj wael t orov ÜQiriviog %r]Xiavog kftXrj^fiVQey
6TQVy7ig)ayov. Ar. Lys. 1119: nijv firi didtfi r^v ^el^a, v^g aa-^ijg aye. —
Dazu: aa^wv- ,Enabe'; Telekl. Bruchst 65 (aus Photios): ad&(ov.
Etymologisch nicht verständlich.
aa&iQiO'V, Name eines Thieres, vielleicht ,Biber'.
Nur Arist Thierk. 8, 58: IVea de xwv rergafrodwv xal ayQlwv ^(pa}v
TtoiBlrai rrjv %Qoq>riv negl Xifivag %al Tcovafiovg . . . , %otctv%a 6^ karlv o
TB xaXovfABVog TcaatwQ %ai to aa^igiov xal to ootvqiov . . .
Vermuthlich ungriechisch.
OitS'if&'q ,verletzt, schadhaft, werthlos', öfter auch in übertragener Bedeutung
gebraucht
Find. Nem. 8, 34 : ix^Qo ö^ aga 7taQq>aaig , .,, a t6 ftkv XafXTtQov ßiätai,
Twv d' aq>avr(ov xvdog dvtBlvBi aa^QOv. Hdt 6, 109: rtQlv vi xal aa^gop
(etwa ,Störung') ^A^valwv ftBTB^eriQOtai iyyBväo&ai. Hipp. 1, 642 : axv-
risg vd oXa xavd fi^QBa diaiQiovTBg, rifivov%Bg 8h xal XBvriovtBg vd
aa&gd vyiia noUovavv xBvtBOfiBvoi %b xal TBfivofiBvoi td aa&Qd
vTco %wv irjTQwv vyialvovrai (nämlich ol av^QtOTtoi) xal ^wbi, Eur. Hek.
1190: BIT* av novtiQa (nämlich i8QaaB), vovg Xoyovg slvai (nämlidi M8bi)
aa&Qovg xal firj 8vvaa&ai zd8tx bv XiyBiv noti. Bakch. 487 : oxovog .
tovr* Big yvvalxag 86Xi6v iari xal ca&Qov. Plat Gorg. 493: rä 8* dyyBla
TBTQfjfiiva xal üa&gd. Plut mor. 61, E: (SartBQ ovv %wv aivlwv %ativ a
. . . adQxa TtoiBl aa&Qdv xal vrtovXov.
Als suffixaler Worttheil wird &qo zu gelten haben, in welcher Beziehung
wohl XdXij&go-g ,ge8chwätzig' (Lyk. 1319; Anth. 12, 136, 3), axoXv&Qo-g
,niedrig' (Hesych: axoXv-^gwv' rartBivtiv), ax€^^o-g , genau' (Hipp. 2, 630;
Griechische Etymologie. 29
Lyk. 270; adverbielles axe&Qwg Aesch. Prom. 102 und 488; Eur. Brachst
87, 2) verglichen werden dürfen. Was die zn Grande liegende Verbalform
anbetrifft, so stimmt die selbe vielleicht überein mit altind. kshan- : Jcshor
nduti ,er verletzt* (Cat Br.; daaa: ärkshata- ,anverletzt* RV, 5, 78, 9; 10,
166, 2), an das möglicher Weise sich aach noch afJT- ,Motte^ (Seite 16)
anschliessen könnte. Es würden sich dann bezüglich der Entwicklang des
anlautenden a das adverbielle avv ^zusammen', ,mit' (siehe Seite 37 und
vergleiche ^vp 2, Seite 302) und zum Beispiel auch acix^iv ,zerreiben' (Seite
25) sehr wohl vergleichen lassen,
a^'ftcev ,darchsieben^
Herodikos (bei Athen. 13, 591, G): SrjOTov xakelad'ai dia t6 afCO'Orjd'eiv
7UU djiodveip Tovg awovrag ovrij. Hipp. 2, 569 : ßoXßixov xsKOfifiivov
xai aeofiafjiivor (so bei littrfee und Ermer.) Diosk. 4, 155: hioi de Ttfog
t6 Toxi^g dvixfiaa&rjvai to vyQOv, Tig>Qav aeafiofiivrjv inl yqg xovo-
argciaavreg» 2, 208 : cnk^ fj ßinarq . . . ^pa xoTteioa xai atja&elaa.
Galen. 13, 244 (Kühn): tov yLaqftov wft%e xal aij&e. 13,342: ra ^ga
xonrofiev xcu ai^&ofiep. — Dazu: o^OTgo-v (aus *ari&%Qo^y) ,Sieb';
Hesjch: a^a%ga* xocxiva. fj %ifißaka.
Ging aus von ail-v ,durchsieb^' (Seite 2), wie xvi^^eiv ,reiben, kratzen^
(2, Seite 329) von xvij-v ,reiben, kratzen, schaben' (2, Seite 328) und andre
mit ^ gebildete VerbaJformen ähnlich.
asöeQtvo-gj Name eines Fisches.
Ariat (bei Athen. 7, 305, D): %a fdv dlgaßda (yzweistreifig^) tSaneg
aeoBQlvogj va dk nokvQoßda xoi kgv&QoyQafifia wg aakfttj*
Ungewisser Herkunft — Die Suffixfonn ivo tritt in Namen von Fischen
öfter entgegen, wie in ifv^Qlvo-g (ArisL Thierk. 4, 123; 6, 74), xogaklyo-g
(Arist Thierk. 5, 36; 6, 102; 107), xvjtQlvo-g ,Karpfen' (Arist Thierk. 2, 56;
4, 83; 123), aagylvo-g (Arist Thierk. 9, 26) und sonst
aiö%Xi oder auch aiaeXi-g (Arist Thierk. 9 , 33) , Name verschiedener
Pflanzen, wie vielleicht ,LiebstöckeP, dann yHasenohr', jDrehkiaut', ,SeselS
,Lophot8iua'.
Alexis (bei Athen. 4, 170, B) : laß ' ii^wv . . . ag>axoy, alQaioVj aiaali. Arist.
Thierk. 9, 33 : inl zijv aiaekiv dk xqixovai (n&nlich ai ilafpoCi^ luti qxxyav-
acu ovriog i'^oyTot TtQog ra vhcva ndkiv» Theophr. Pflanz. 9, 15, 5 : gniewai
dk nag* ctirolg (d. L l^Qxaai) • . . xal ^ oQiavoXoxlo aal t6 aiaeku Plut
mor.383,E: %e dk xig>i filyfia fikv ... xal aoftakd&ov xal oeoikeiag. Diosk.
3,53: aiaeki vi fiaaaai.€unixov q)vXla ^ei kovMza fiafd>p, naxvtega
dk xa2 rdv navXov evegvioregoy* 3, 54: vo dk al^ioftixov XByofievov aiaeXi
q>viJia fjikv ^x^i ofiota xi^JOtfi, kkaaaova dk xal irc^rpai . . . ^afivog dk
fiiyag. 3, 55: to dk h üelonowi^atp yevvwfievov (nämlich aioeh) tpvXka
il€i x(avel(p nagankrjOia, TtkaTVTeQa dk xal naxprega, xavkov fiel^ova
TOV ftaaaakeanixov. Diosk. 4, 161 führt ciaeki xvnQiov als anderen Namen
für tUxi oder xqox^v oder atjoafAov aygiov an«
Etymologisch ganz dunkel; vielleicht ungriechischen Ursprungs^
30 Griechische Etymologie.
aiöiXo-qj eine Schnecke mit Gehäuse.
Epicharm. (bei Athen. 2, 63, G, wo yor dieser Anführung bemerkt ist:
Xiyovrat di viveg twv xox^tcJv xoi aiaiXoi): tovtwv anav%tav axQtdag
drrailaaaofAaiy xoyxwv dk töv aiailov. Dio8k.2yll: 6 Talg mav&aig
xai %olQ d-a^vLoMig TtgoaxeKokltifiivog aygiog (n&nlich xoxXlag), ov viveg
aioikov r} aeailiva naXavai,
Dunkler Herkunft.
Ci^aaiio-v ydie Schotenfrucht der Sesampflanze, morgenl&ndischer oder weisser
Sesam, Euntschut'; auch ,die Sesampflanze' selbst.
Selon Bruchst 40: xoxKCJvag akkogj ike^og ^gäe a^aafia, Hdt 1, 193:
XQiortai (die Babylonier) dh ovdiv ilal(fi, akk' Ix vwv atjacfÄWv fcoieivrai
(nämlich ,OeP). 3, 117: tov dk S'igeog afcelgovreg (die Perser) fieXlvriv xal
oijaaf40v x^ioxovrai viß ijdari. Hipp. 2, 423 : vvQog xal ar^cafia xal ataq>lg
xofiiatixa xal qfleyfiorwdea. Straten (in Anth. 12,212, 6): oixizt aoi xon-
v^g q)lXiai Ttkaxeg ovdk fieXixQa aijaafia, Diosk. 2, 121 : aijaafiov xcaco-
atofioxov xal ivotodlag aröfittTog noirjrixov .... ylvevai dk xal ilaior
1$ avtovj fp ol ^lyvTCTioi ;f^cJyTa£. — Ar. Vögel 159: vefiOfiead'a d' iv
xrinoig %a Xevxa oijaafia xal fivQra xal fjiijxiova. Xen. an. 1, 2, 22: noXi
dk xal ai^aafiov xal fÄeXlvrjv xal xiyxqov xal Ttvqovg xal XQi&ag q>iQ€i
(nämlich nedlov fiiya, eine grosse Ebene in Kilikien).
Ohne Zweifel orientalischen, nicht griechischen, Ursprungs.
clöaQo-Vj Name einer Pflanze.
Epicharm (nach einer AnftLhrung des Athenäos 3, 120, C aus HerakleideSi
in der es heisst: noXXa twv vag hotglaeig noioivttav evXvvovg he %fSv
ivarriwv evatofiaxa xa&äOTqxev' kv olg iati to alaaqov xaXovfievov, ov
fjivrifiovevei "EnlxaQfÄog iv ^^yQ(oa%lvq}j iv Ffj xal 0aXaoajj. Diosk. 2, 139 :
oiaaqov yvwQifjtov^ ov ^ ^Ü^a kg>d'ri evoTOfiog, evoTOfiaxogy ovQrfrixfij ogi^
^ewg nQOxXrnvixrj.
Etymologisch nicht yerständlich.
ciöviißQO'Vy Name einer Pflanze.
Nik. ther. 896: val fiijv xal olavixßqa niXei fjLBiXlyfiaxa vovofov, Me-
leagr. (in Anth. 4, 1, 19): x^^Q^^ ^^ alav/Aßgov (also hier mit 7) Nixlov
(nämlich dnid^Qiae). — Daneben: die gleichbedeutende Form aiavii^
ßQio-y. Ar. VögeL 160: veiiofAea&a d^ iv x'i'noig vä Xevxa aijaafia • • .
xal aiaifjißQia. Nik. Bruchst 74, 57 : xingog t' oafirjgoy te aiaifißQiov.
Theophr. Pflanz. 2, 4, 1 : Tutv dk aXXwv %6 ve QiavfißQiov elg filv&av doxel
fieraßaXXeiv. Diosk. 2, 154: aiavfjLßqiov h x^Q^oig q>veTai^ ioixe dk^dv-
oofitp xriTcaltp, nXatvgwXXoTeQov dk xal svwdiareQOv, aTeq>av(ofzavix6vm
2,155: aiavfißQiov ivegov . . . UwdQog iari noa^ xa%a %d ceixa %ff al(p
yevvwfjiivtj' xaQdafilvrjv d' %vioi Xiyavaiy dia x6 ioixivai xagdafiffi Tqy
yevaiv.
Etymologisch nicht yerständlich.
alavqa ,PelzS als Mantel oder auch als Decke benutzt
Mehrfach bei Aristophanes, so Wölk. 10: iy nivte aiavgaig iyxexoQdv-
Griechiflche Etymologie. 31
Xfjfiivag. Frösche 1459: TtoXiVj ^ fnqxs x^^^^^ fir^ve alavqa ovfiq>iQ€i,
Wesp. 738: naqixwv 8aa TtQBoßivfi ^fiq>OQa • • . ;^4»a2;vay fiakaxi^v, oLav-
gav. Plat Eryx. 400, E: ovd^ av TtQotifitjaeu Sxv&ijg dv^g oixiav avztfi
fr)y xaXXlartjv dvai iiaXkov i]7tBg alavgav degiaaTlvrjv. — Dazn: die
gleichbedeutende Form alavgva. Aesch. Brachst 109: xava rrjg aiavgvrig
%iig leovtiag» Hdt 4, 109: xäCTogeg xal aXka ^gla Tevgay(avong6a(ana,
%(Sv To digfiora Ttegl vag Oiüvgvag (andere Lesart: oiovgag) nagaggaTt-
verai. 7, 67: Kdanioi dk üiaigvag ve höedvxoreg, PoIInx 7, 70 erklart
cLavgva dh %i%ü)v auvrivog Svrgixog ;^£i^£da>Tog* Skv&ixov %6 XQVf^^'
Yermuthlich skythischen Ursprungs.
öiavifiYxlo-Vy Name eines Bollengewächses.
Theophr. Pflanz. 1, 10, 7: elvai rrjv Ttgoatpvatv ... ix %iig ^l^rjg olov . . .
aaq)odiloVj axlXXfjg, ßolßov, oiovgiyxlov, 7, 13, 9: Xdiov dk toi aiavgiy'
Xlov TO r^g ^l^ijg av^ayea9ai %b xarw ngtarov .... rov d' rjgog vrva-
q>alvov%og Tovto fiiy vaneivova^ai %d d* avoi %6 idtidifiov a6%aveo&au
C. pL 6. 11, 11 : %ov aiavgiyxlov . . . a! ftkv ^l^ai yXvuelai, va d' cv(o Svjga
xai ovx "^d^o xa^aneg axvla.
Etymologisch dnnkel.
clcxQO'gj Name einer Pflanze, siehe nnter der Form aeloTgo-g (Seite 32).
öBiO- : aelea&ai (ans *aBla^Ba&ai oder möglicher Weise anch *a€laj€a&ai)
,in heftige Bewegung gerathen, erbeben', mit Perfectformen wie aeaeia-
fiivov (Pind. Pyth. 8, 94) und itc-aiaeiazai (Ar. Ach. 344) und aoristischen
wie aeio&ij (Soph. Anth. 584), aeiad^vai (Eur. Iph. T. 46), aeia&elaa (Hdt
6,98; Thuk.2,8) und TtgoeTtav-eaelothj (Thuk. 5, 17), die den alten schliessen-
den Zischlaut der Verbalgrundform noch ganz deutlich aufweisen. Das
active aeleiv zeigt die Causativbedeutung ^n heftige Bewegung bringen,
erschfittem, schwingend
IL 8, 199: 'läi^i;^ aelaavo i* elvi ^govtpy iUXiSe dk fict^gov ^OXv^nov.
IL 14,285: mgotanq dk Ttodwv vno aelero vXrj. IL 20, 59: navreg d'
iaaeiovro nodeg TtoXvreldaxag ^Idrjg xol xogvq>al^ Tguiwv %b noXig aal
r^ßeg'^X^^^^' 11.13,805: afig}! öi Fot %goTaq)oiai g>a߀iv^ aeUro fti^Xfj^
TL 13, 135: fyx^^ ^* intvacovro ^gaaeiawv and x^^Q^ aeiofieva. TL 19,
382: Ttegi-aaelovTo d' i&eigai xQvaeai. Hes. Schild 298: ogxog . . . aeiofxe'
vog q>vkXoiCi xal agyvgijiai xdfia^i. Hdt 6, 98 : JijXog huvi^&r] . . • xal
ftgdha mal varara fJt^gi kpiev aeia^elaa. — IL 9, 583: aelatv xoXXrjTag
aavldag. Od. 3, 486 -» 15, 184: ol dk Ttameifiigioi aeloy tpyov afiq)lg
Jlxoy%€g. IL 15,230: t^v (nämlich alylda) fidX" iTCi-aaelwv. IL 22, 133:
l^X^^^S • • • ^elwv üriXidda fjieXlrjy xcnd de^iov wfjiov dFeivriv,, Aesch.
Sieben 385: %g€lg yLotvaimlovg X6q>ovg aeUi. Soph. Ant 291: avdgeg . . .
ycgvg>fj xdga aeloweg. — Dazu: aeio/io-g ,Erbeben', insbesondere ,Erd-
beben'; Thuk. 3, 17, 4: iyivovto dk xal ol noXXol %6%e aeiCfiol T^g yijg
h v€ Id&ijvaig . . . xal fiaXiata h 'Ogxof^Bvt^. Soph. Oed. KoL 95: aij-
fiila d * %Seiv tävdi fjioi nagtjyyva, fj üBLüfiov rj ßgovrrjv riva.
Altind. tvish' (nur bei Grammatikern werden die Präsensformen tvdishati
32 Griechische Etymologie.
und medial ivdishatai angeführt) ,in heftiger Bewegung sein^ erregt sein^;
RYj 8, 83, 7 : hdd atvishanta sürdjas ,waren die Glänzenden (Gotter) in
heftiger Bewegung?' — Dazu: ^t^i^A- , heftige Bewegung, Ungestüm'; KV.
8, 82, 14: vi jdd ähais ddha tvishds vigvai daivdsas dkramus ,als vor dem
Ungestüm des Drachen alle GStter zurück wichen'; auch in vä^ta-ivish"
^dessen Ungestüm das des Windes {vä'tors BV, 1, 24, 6; 1, 25, 9) isf BV. 5^
54, 3 und 5, 54, 4 von den Maruten; — tvaishdthors ,das Toben, Ungestüm';
BV. 1, 141, 8: fürcL^'a iva tvaishdthät tshatai vdjas ,gleichwie die V5gei
fliehen vor dem Ungestüm des Helden'.
Die Entwicklung des anlautenden a wie in aoMQ- ,Schild' (Seite 8)
und sonst An seiner Stelle hat die homerische Sprache das alte aa noch
in iaaeiovto (IL 20^ 59), Ttegi-aaeloyto (HL 19, 382 und 22, 3lS)jvn;o-aa€lov-
air (Od. 9, 385), iTCi-aaelt^aiv (IL 4, 167) und irtt-atrelaty (II. 15, 230). —
Der Vocal der griechischen Verbalgrundform zeigt keinerlei Beweglichkeit
mehr, sondern tritt in allen zugehörigen Formen nur noch als festes diph-
thongisches €1 entgegen.
^jieTarQO'^ Name einer Pflanze.
Arist ausc. mir. 160: h da T(p SxafiavdQqt ylvea&aL q>aai ßotavrjv
aelaxQor (andere Lesart: oIotqov) xakovfjtivfjv, Ttagartkrjalav igefiivd^fp,
xoxKovg d* ^€1 aeiofiivovQf S&ev tijv itQoarffOQlav iXaße. Flut Flüsse
13, 2: yevvarai ö* h aivtp (d. L 2xafiavdQ((}) ßorarrj aelavQog (überlieferte
Form: oioxQog)^ jtaQaTthqoiog igeßlv^ifi^ xoxxovg d* ix^i aetofiivovg^ o^ev
%iiv TfQoarjyoglav MXaße .... xa^wg laxogei ^rjf^o argen og.
Gehort vermuthlich zum Vorausgehenden.
4fdVj Name des Zischlauts.
Find. Bruchst 79, 2 : nglr fjikv eigne . . . to aar xlßdaXa¥ äp^mtciaiv
dno otOfittTwv. Hdt 1, 139: vä ovyof^ara aq>i (d. L den Persern) iovra
ofioia TolCi. adfiaoi nuxl TJj iieyakoftgeneljj Televviovai 7tav%a ig %unnb
ygafifia, %6 Jtagtieg fihv aav naXiovat, "itaveg öl afyfia. Athen. 11, 467, A:
To di Gay drrl %oi atyiia ^(agouSg eigfjxaaiv.
Dem Semitischen enüehnt; lautet im Hebräischen shin.
4iav^ : aalveiv (^aus aavjeiv) ,wedeln, mit dem Schwanz wedeln'; dann
auch übertragen ,anwedeln, schmeicheln; liebkosen'.
Bei Homer 7 mal, nur von Hunden und Od. 10, 215 und 219 von b^
zauberten Wölfen und Löwen; Od. 10, 217: iig d' o't av aiiqA, Favcnaa
xvveg dalTTj^ey lorra aaivwoi. Od. 16, 4: Trjkiftaxov Sh negL-aaaivov
xvveg vkaxofiwgoi. Od. 17, 302: ovgfj ftiv ^* o (der Hund Argos) ye aijve
<so zu lesen statt des überheferten y iative). Hes. th. 771 : deirog 8i
xvuv .... ig fiiv lovrag aalvei ofÄwg ovgjj re xal ovaatv afitpovigoiaiv.
— Pind. Pyth. 2, 82: aalviov (nämlich öohog davog) rvtnl navrag, ayav
Ttayxv diaukänei (,er bewegt sich in Windungen'). OL 4, 4: ^eivioy d* ev
Ttgaaaorwwvj iaavav avztifL dyyekiay tvotI ykvxelay iaXol. Aesch. Sieben
704: vi ovy er' ay aaiyoifiey oli^gioy fiögoy] Gh. 194: aalyofjtai d* vit
Griechische Etymologie. 33
iXnldog, Soph. Ant. 1214: naidog fie oalvei q>9'6yyo9. Eur. Ion 685:
ov yaq fie aaivei (,bethörtO &iaq>ttTa.
Das altanlantende Doppd-a, wie es aus irgendwelcher noch nicht sicher
erkannten Consonantenverbindung hervorgegangen sein mnss, blieb erhalten
in den homerischen TteQi-aaalvovai (Od 16, 10), neql-aaaivov (Od. 16, 4)
nnd TtcQi-aaalvovTeg (Od. 10, 215).
öaviö- (attvlg) ,Bretf; dann insbesondere ein ,Strafholz zum Anbinden fflr
Verbrecher*; ,Brettergerttstf, ,Thflrflügel', ,Schiffsverdeck', ,Schreibtafel'.
Polyb. 1, 22, 5: xllfna^ ifcixa^aiaig aaylai xa&rjkwidivrj. 3, 66, 4: xorcr-
Xaßwv ök rag fiiv nXelatag rwv aavldcjv (nämlich rrjg yefVQag) avBauaa-
fiivag. Plni mor. 200, B: aavldag ifißalelv xevtQündg. — Hdt 7,33:
l^QTcruxTTjv . . . Cwovra nQog Oavlda nQOüdieTaaadJLevüav. Ar. Thesm.
931: dfjaov avtov . . , iv tfj aavldi, 940: yvpivoy anodvaavta fie xiJieve
TtQog rj7 aavldi delv rov to^oti^v. — Od. 21, 51:^5* Sq* iq> ' vipriXfjg
aavidog ßrjy iv&a re XV^^ ^araaav, Ar. Wesp. 349: otüroi xerrcJ dia vtSv
üttvlöwv fiera xoiQivrig negiek^elv. — IL 12, 453: lErcriog i&vg aarldwv
q>iQ€ XaFav aßelgagj cä ^a Ttvkag Btgvvro. IL 9, 583: aelwv xoklfjtdg
anvldag. 11.12,121: ovdi nvlfjoiv evg^ inixexXtiiivag aavldag. Od.
2,344: xXfjfiaral d* ifceaav aavldeg nvxivwg agagviai dftxXldeg. — Enr.
Hei. 1556: ravgeiog dk novg ovx fi^eX^ og&bg oavlda ngoaßijvai xava.
Antiphil. (in Anth. 9, 415, 6): iariv . • • Xemov q>vxog vnig actvldtav. —
Eur. Alk. 967: ovöi %i q>agftaxov Qgj^aaaig iv aavlaiv, tag X)gg>ela xar-
iyga}p€v yrjgvg, — Ar. Wesp. 848 : iviyxw vag aavldag xa\ %ag ygag>ag.
Maneth. 6, 524 : itprivav . . . evrijxrov %' aitb TOfjgov kv^iaraig aavideaaiv
ftogq>ag fiifjtrjXfjai xagaaaouivovg ygatpldeaaiv.
Dunkler Herkunft.
ödwa-q ,Thor, Narr*.
Eratin. Bruchst 337: aavvav. — Dazu: oavyltov- ,Pos8enreisser' ; Arr.
Epikt 3, 22, 83: aavvlwvj fiel^ova ftoXirelav Crjtelg ^g noXitevetai;
Etymologisch nicht verständlich.
aavöaQäxriy Name eines Minerals, ,rother Arsenik, Rauschroth, Sandarach';
eine Art BienenbroL Begegnet auch in der Form aavdagaxfj (Diosk.
5, 103; 120; 121; Alkiphr. 1, 33, 4).
Arist Thierk. 8. 148: VTto q>agpiaxov dl diatp&elgerai xa) %7t7tog xa\
nav VTtoKvyiov aavöagaxrjg' didojai d' iv vöari xal dirj&elrai. Theophr.
Steine 40: tug (nämlich fieraXXoiv) . , , ra di xovlag olov aavdagaxr] xal
aggevtxov xal oaa öfioia tovroig. 50: tvia ye ö^ (palverai ftercvgwfjiiva
xal olov xaraxexavfAiva olov xal ry oavdagaxrj xal to oggevixov. 51 : ivia
äh xal h volg %aXxogvxeLoig (nämlich evgloxe%ai)j olov aggevixovy oav-
dagdxTj, Diosk. 5, 121 : aavöagaxriv dk ngoxgixiov n^y xa%on^ogfi nvggav,
eifov^i %B xal xa&agavj xiwaßagi^ovoav ir^y XQ^^' 6, 120: dgoevixcv
xard %d avta yevvärai fiitaXXa xfi oavdagdxji. — Arist Thierk. 9, 188:
ti&evrai (die Bienen) ök xal aXXrjv xgotpiiv ifiqfeg^ ttp ycrjgff) ttjv axXri'
goTTfroj ^v ovofid^ovai Tiveg aavdagcxrjv, — Dazu: oavdagdxivo-g
L«o Meyer, Giieoliinhe Etymologie. IV. 5
84 GrieduBohe Etymologie.
^t SaQdaiach gefärbt^ aandanichroth*; Hdt 1, 98: rov (Ah öij ngwtav
xvxkov ol ftQOfiaxBwyig elci kcvxol • • . . niiijctov dk caydagoKivou AeL
l%ierk. 17, 23: nodeg dk cnktp (cL L xonqely einem pfan&hnlicheii Vogel
Indiens) aavdagonuvou
Vermuthlich angriechischen üispmngs.
ödvöaXo'V ^tarke Holz- oder Ledersohle zum unterbinden unter die Ffisse^
Sandale'; dialektisch aafißalo'V (Sappho Bruchst 98 ; EumeL bei Paus.
4, 33, 2; Kall Brachst 492; Diotim. in Anth. 6, 267, 6; Philod. in Anih. 11,
35, 5).
Noch nicht bei Homer, doch dreimal im homerischen Hymnus an Her-
mes, n&mlich 79: aavdaka d* etrr* MgQitpeiß iftl tpafxa&oig aUfjaiv. 83:
evlaßiiag vnb noaalv kdriacno aavöaXa xovg>a. 139: aavdaka fikv ngo-
hpcey ig IdhpBiiv. Sappho Bruchst 98, 2 : BvQWQff . . . va dl aafißaka
Ttcfineßorja. Theokr. 24, 36 : ävaza^ fitjdk noieoaiv ioig vnb üavöahx
Zeitig. Philet (in Anth. 6^ 210, 3): Naciag elg vrjov Kingiiog htgifiaaev
aavdaka xal xalTrig avekiyfitna.
Das Suffix wie in TLnSdako-v ,schädlichee gef&hrliches Thier' (2, Seite
331). Der zu Grunde liegende Verbalstamm aber ist nicht verständlich.
Sollte das Wort etwa ungriechischen Ursprungs sein? Das Nebeneinander-
liegen von aavdalo'-y und adfißako-v vergleicht sich dem von Tth^e
(2, Seite 576) und Ttif^Tte ,fiinf (2, Seite 589). Oder sollte das Schwanken
in der Form auf fremden Ursprung hinweisen?
ödvöaXo'Vj Names eines Fisches.
Matron (bei Athen. 4, 136, B): fivQaivav ö* ifti&ijue q>iqwv . . . aavdaka
d' Ol; nagi^uev aeiyerlj a&avarawv.
Vermuthlich vom Vorausgehenden etymologisch nicht verschieden.
cdvövx- (aavdvS) ,Mennige, Bleiroth^ (aus Blei weiss hei^estellt) ; darnach
auch Name eines nicht näher zu bestimmenden Strauchs mit rOthlicher
Blfiihe. Daffirauchcroydix- (orarJi^. Strabo 11, 14,9). — Straboll,14,9:
ftivakka d ' h ftkv %fj SvaniglTidl (eine Landschaft Armeniens) iati xgv^
aov .... xai akka d* iaxl fxHakkaj xal dtj r^g aavdixog xakovfiivijgj tjv d^
xal jiQfiiviov TLakovai xQ^f^ctj ofiovov xdkxfj. Diosk. 5, 103 : ini^elg ve
inl voifg ay&QOKag, vagdirpu xlvei, ^'cng av n^v XQ^^^ ioixog aavdagaxjj
yiwfirai, aal avekofievog x^cS* vo di ovrw cuevaa^lv aavdv% ino tivwv
kiyeiau — Sosibios (nach Hesychs Anführung ,aavdv^' dhdgov d'afivdi-
degj ov t6 av^og XQ^^^^ TuixKff ifjiq)€gij ix^i, dg 2waißtog% Geopon. 6^
19: rj aavdvxog dgaxf^dg d' ßktjtiov.
Ohne Zweifel ungriechisch.
o&/xo-^ (,Acker-)Gänsedistel^ Dafür auch die Form aoyxo-g (Antiphan.
bei Athen. 2, 60, C; Diosk. 2, 158. Hesych: aoyxog' kax^vor aygiov).
Matron (bei Athen. 2, 64, 0): ooyxovg d^ ovx av iyw fxvx^fflofiat ovd*
ovofii^vü} fivekoev ßkaavrifiaf KagiptofiotavTag axavd-aig. Nikand. (bei Athen»
9, 371, 0): |y di %e . . . üfivgvBiov aoyxog %e xvvoykuioaog %€ aigig t€.
Antiphan. (bei Athen. 2, 60, C): to delftvov iaxi • . • aoyxog iig iq fivxrjg %ig.
Griecfalflche Etymologie. 85
Theophr. Pflanz. 6, 4, 3 : 6 ao/xog %ijv ye qroaiv axavd'iiiri %%bu 6, 4, 8 :
coQiaiirig di xai idwdifiog 17 tov oiytMv (nämlich ^/£a)* r\ Sk xvfjcig ovk
cMoviüfjg aXka fCQOfi^xrig avrov. Diosk« 2, 158: aoyxog . %av%ov ovo
itdij' %6 fihf yoQ iativ dyQi(üdia%€Qov xal oxav&wdiateQoy, n dk tgo-
Dunklen Ursprungs.
öiv^ : aivea&ai (wohl ans ^alvJBad'ai) ^hädigen, räuberisch «nfRlIftn^ ver-
letzen'. Daneben begegnet in gleicher Bedentnng auch ein abgeleitetes
alviea^ai (HdL 4, 123; 5, 81; 9, 13; 49; 73; 87), in Bezug auf das aber
nidit alle Herausgeber mit einander Übereinstimmen.
Bei Homer 5maL U. 24, 45 (wohl entlehnt aus Hes. Werke 318; siehe
etwas weiterhin): aidwg . . ij %' avS^ag fiiya olvetai tjö* ovlvijaiv. Od.
6|6: KvTtdfjintuv avÖQäv vneQfjvoQeorrwv^ 0% otpeag aiviaxowo. Od. 11,
112 — 12, 139: el di xe alvrjat (nämlich ^o/a$ xal FUpia fi^ka "Hfellov).
Od. 12, 114: 8%e fioi alvoivo (nämlich Xaqvßiig) y* hai(}ovg. Bei Hesiod
zweimal, nämlich Werke 318: aldwgj tjv* avdqag fiiya alvevai tjd^ ovlr^aiv.
Brachst 221, 3 : iftl TcvQOfilvwv d^igtav dfofiaaoxe (nämlich Flg>ixlog)
noieaai . . . xal ov aiviaxero xagnov. Nicht bei Pindar, Aeschjlos, So-
phokles, dagegegen häufiger bei Herodot, so 5, 27 : vovg ök (nämlich al-
%u6fievog) alvaad'ai %6v Jagelov a%Qa%6v. 7, 147: ov%^ av vi tovg no^
kefilovg fiiya ialvawo. 9,49: iatviorso Ttaacnf t^v avgari'^v v^v 'Ekr
Irivix^v lüaxo¥%iCfiv%ig %b xal iaroSsiayreg. 4, 123: ol dk dxov ovdkv
alvea&ai äve %TJg x^QVS iovotig xigoav. 8, 31 : %av%riv iiv r^v JtaQlda
y^y ovx iaivapvo iaßalovreg ol ßagßagoi* 2, 68 : o xQOxodBilog . . . ovöhv
alverai %dv %go%lXo¥, — Dazu: alvTTj-g ,Angreifer, Verderber'; DL 11,
481: knl t€ Xlv ijyaye dalfnav alvvtjy» IL 16,353: fog dk kvxoi fd^ea-
Oiv inixgaFov i^ß* iglq>Oiaiv alvtai, IL 20, 165: ivavTlov wgro, Uwv
fwg almig. — alvog- ,Be8chädigung, Verderben'; Aesch. Ag. 734: äfiaxov
aXyog otxiraig fiiya alvog nokvnmovov. 561 : igoaoi . . Mfinedav alvog
ka&rj(idtwv. Hdt 8« 65: ovx ioTi oxupg ov fiiya vi alvog Sarai %fj ßaai-
Xiwg argati^. — a-aivig- ,unbe8chädigt, unyerletzf ; Od. 11, HO — 12,
137: vag (nämlich ßofag • . . ^HßeUov) ei fiiv x' aavviag ißdqg. — alvi-g
,Schädiger, Verderber'; Aeeoh. Ag. 718: S^getpev dk liowa alviv dofwig.
Soph. Brachst 221, 2: iax^&e xovgov jiv%6lvxov noiAtav xxeavw/y alviv
^gyel xolktfi.
Ohne Zweifel ist der Nasal ursprünglich nur präsensbildendes Element,
drang aber früh über sein engeres Gebiet hinaus. Weiterer etymologischer
Zusammenhang aber ist nicht klar. Etwa an einen solchen mit altind.
ishi' ,hinschwinden, abnehmen' und causativ ,Yernichten, umbringen' zu
denken erschajit zu gewagt, da dieser altindischen Form offenbar q>x^i'
,8chwinden, vergehen' (2, Seite 376) entsprechend gegenüber steht — Mit
dem abgeleiteten aiviea&ai vergleichen sich Bildungen wie xlvieiv ,be-
wegen' (2, Seite 320) und andere ähnliche.
ölvüjtv ,Senf ; daneben auch alvt}nv bei Nikander (bei Athen. 9, 366, D)
8*
86 Griechische Etymologie.
und bei demselben anch alvjjnvg (aL 533 im Aecnsativ alvrjftw) und
auch clvfjni (iher. 878). Athenäos (9, 367, A) führt aus Arifitophanes'
Rittern (y. 631) an xaßletfjs v&Ttv (der ganze Vers war kurz yorher nach
Krates angeführt als xaßkeyce alvanv xal Ta TcgdacaTr* ayianaae) rmd be-
merkt dazu: ovdeig d' HmxtZv alvarcv ^q>r},
DiokL (bei Athen. 2, 68, E) : etfjava Sygia . . . xagdafiov, xoqIqwov, al-
vartv. Anthipp. (bei Athen. 9, 404, E) : alvanv TtaQarl^rjfii tovtoig. Nik.
ther. (bei Athen. 9,366,D): ^ fi?}y %al Oixvrjv xct^^Q^o rjk alvrjTtv (OSchnei-
der giebt statt dessen Vers 921 : x^^^Q^^ loiyii rvipei). Nik. Georg, (bei
Athen. 9, 366, D j : anigfiata % ' hdmvovra aivrjTtvog^ und derselbe (an der
selben Stelle): xagdafi* ävaQQivov re fiskafKpvXkov t€ alvqftv. Nik. al.
533: Mijdov te xal ifArtglovra aivriitvv,
Vermuthlich ungriechischen Ursprungs. Schon das Schwanken in der
Form weist darauf hin.
civdi/LiOQO'q ,schädigend, zerstörend'; dann auch ,naschhaff ; ,lüstem, wol-
lüstig'.
Hdt 5, 92, 6: ilg naQanXilya (^yerrückf) t€ xal %wv iwvtov aivafiotQov,
Hipp. 3, 207 : ta fihv eig t6 Xoqöov qsvaavxa dli&Qia eiat xxd oivdfiWQa
(so bei Ermerins), tc dk ig to xvq>ov daivia ^avaTov xal ovqwv axealiav
xal dfCowaQxwaltav t6 iftl/tav. 3, 208: zd fiiv iaxvgd daivia ictl, . . •
%d öh ao^eviavega aivdfiuQa (so bei Ermerins) xal d/toToxovg voarjfAdvütv
XQOvlovg 7touov%a, — Plut. mor. 3, A: ^vxovQyog . . . ovo axvkaxag t(Zv
avTfjüv yoviiav Xaßwv . . . %ov (ikv a7tig>riv€ Xixvov xal aivdfiWQOv, rov öi
i^ixveveiy xal StjqSv dvvarov. — Anakr. Bruchst 52 : aivdfiWQoi nohepLl-
iC/ovoi xhjQüßQi^. — Dazu: a ivaf^wQieiv ,besohädigen, yerwüsten'; ,in
wollüstiger Weise berühren'; Hdt 1, 152: ytjg rijg ^ElXddog fiqdcfilav ico-
3uy oivafiwQieiv. 8, 35: daa äk xal ovvoi Inioxov %^g Owxldog, Ttdvza
iaivafiüiQeov. Paus. 2, 32, 3 : ^ Oaldga ... 1$ ravTfjg rä (pvXXa iaiva-
(iiJQBi %fig fivQalvrjg. — Ar. Wölk. 1070: yvvt] de atvafjLWQOvfiivri xoiQ^t"
(jehört ohne Zweifel zu atvea&ai ,schädigen, yerletzen' (Seite 35), im
Uebrigen aber ist die Bildung noch nicht yerständlich. Der Hinweis auf
das noch ganz imyerständliche to^ucj^o-^, homerisch ßiofÄwgo-g (2, Seite 14)
so wie neben diesem schon genannte Bildungen mit dem gleichen Aus-
gang schafft auch noch keine Klarheit Mit was für Bildungen lässt sich
aivdfiWQo-g bezüglich seines inneren a zunächst yergleichen?
öivööV' (a i y d cii y), ein feines indisches (oder auch ägyptisches) Gewebe aus
Baumwolle oder auch aus anderm Stoff.
Aesch. Bruchst 153: keitvog dk aivdwv dfigußakiAad-ta XQot, Soph. Ant
1222: Trjv ixkv .. . xaTslöofiev, ßQOX^ ^tziidsi aivdövog xaS'rjfifiivrjv. Hdt.
1,200: ketjvavvBg vTcigoiai, aviai (nämlich die Babylonier) ötd aivdovog.
2, 95: Ol dk xoivwfceg, rjv fikv Iv Ifiatlq) eveiki^dfievog evöji (nämlich der
Aegypter) ij aivdovi, du vouTotv ddxvovau 2, 86 : rov vexQov xazBiklo^
aovai ndv avzov to acüfia aivdovog ßvaalvi^g zekafitiai . . . Alyvrttiou
7, 181: Ol nägaai • . . aivdovog ßvaalvrjg zekaficSai xateiXlaaovzeg. Thuk.
Griechische Etymologie. 37
2| 49, 5: wate fiijre %wv naw lenTuiv ifAarlwv xai aivdovwv rag Intßo^
Jiag . . . ay^ca&ai, Eur. Brachst 773, 42 : aivdwv öh ngorovov eni fiiaov
neXaCßi. Theophr. Pflanz. 4, 7, 7: to €qiov, i§ ov %ag aivdovag vq)alyovai
(auf der Insel Tylos im rothen Meere). Strabo 15, 1, 67: iTtiaroXag di
yQaq)€iv (nämlich ^Ivdovg) iv aivdoai Xlav %€XQorrj^ivaig, PoUux 7, 72 :
aivdwv d* d^ eori filv uilyvntla.
üngriechischen Ursprangs.
atv'j als Adverb ^znsammen^, als Präposition ^mit'. Nebenform zu ^v (2,
Seite 302), mit dem sie vielfach auch bei den selben Schriftstellern wech-
selt Da für die älteste griechische Dichtung als Regel wird gelten dürfen,
dass avv nur da zu stehen hat, wo der Vers es verlangt, so lassen sich
beispielsweise mit dieser letzteren Form aus Homer anführen:
IL 1, 76: av de avv'&so ,vemimm* (eigentlich .lege bei dir zusammen^;
IL 2, 55 ■= 10, 302: Tovg o ye avy-xaliaag. IL 7, 22: TCii ye avv-avxia&riv,
IL 8, 400: ov yoQ %aXa avv-oiaofie&a (,zu8ammentreffenO ntoXe^ovde, —
11.1,307: riB avv %b Mevoinadr]. IL 24, 430: nifixpov di (is avv ye
&€olaiv. H. 2, 787: Ttag Jißbg alyi6%oio avv ayyeXlrj aXeyeivfj. II. 4, 297:
ftQoira avv %7t7toiaiv, IL 5, 219: avSql avv inTtoiaiv. IL 5, 220: iX&ovre
avv ivreai. IL 5, 297 : anogovae avv aaTtldt,
(SwayQiö- (ovvayflg), Name eines Fisches.
Epich. (bei Athen. 7, 322, B): awayqlöag f^atpvg re. Hikes. (bei Athen.
7, 327, D): (payQOt xal xQOfxig . . . xoi avvodovreg xal avvaygldeg rtf fiiv
yivei ftaQanXTjaioi vna^ovaiv. Arist Thierk. 2, 56: ol ih Tirraqa (näm-
lich ßQcyxia ,EiemenO iq>^ ixatega anXa (nämlich ^ot;(Tiv), olov HXoxpy
avvayglg.
Etymologisch nicht verständlich.
oweoxjiiö'q , Verbindung*.
Nur IL 14, 465: rov q* ^ßaXcv xeq^aXfjg re xal av^ivog iv avvBoxfi(p>
Wird für die Nebenform eines vermutheten ^awaxfio-g gehalten, das
nebst avvox», ,Zusammenhang, Verbindung^ (IL 23, 330; iv Swoxfjaiv o3ov.
Ap. Eh. 1, 744: Bvvoxfj xexaXaaro %eTci7vog) zu avv-ix^iv ,zusammenhalten'
(IL 4, 133 « 20, 415; 478) würde gehören können. Eine befriedigende Er-
klärung des innen e ist bei solcher Auffassung aber noch nicht gegeben*
Ob ein alter Irrthum in der Ueberlieferung steckt?
axnoofiüVL&t- (avvoxwxiig) ,zusammengef allen, zusammengesunken (?)'.
Vereinzelt bei Homer IL 2, 218: tw di ßoi iSfdw xv^tcJ, irtl arrj&og
awoxwxove. Ausserdem findet sichs bei Qu. Sm. 7, 502: diog d' iXe nav-
rag L^jfaiov^, relxeog wg i]drj avvox(ox6rog iv y.ovirjaiv.
Eine noch unaufgeklärte Perfectparticipform. Der gewöhnlich angenom-i
mene Zusammenhang mit aw-ixeiv ,zusammenhalten' (siehe im Nächst-
vorausgehenden) ist ganz und gar unwahrscheinlich. Eher liesse sich ein
*avv'6x€iv ,zusammenfallen, zusammensinken' (?) als Orundlage vermuthen.
öwi^oQO'g, alt vermuthlich aw-riFoqo^g ,verbunden, gesellt'; dann ins^
besondere ,6atte, (jattinn'; dorisch und attisch awaoqo-g.
88 Grieduscfae Etymologie.
Bei Homer nur Od. 8, 99 : (poQfiiyyog ^\ fj dairl aumjfoQog iari ^a-
lelfj. Find. Nein. 4, 5 : tvhyyla (^PreisIiedO g>6Qfiijyi avvaoQog. Brachst
122, 12: voidvde fieXUpgovog a^xäv evQOfievov axollov SwaoQOv S^jvaig
ywat^lv. — Enr. Or. 1136: rif^gfag t' idTpiev oQtpavag ^waogtav. 654:
OTtwg ai) njy or^v anoXaßoig ^vaogav. 1556: fixovaa yitq drj t^w ifiijy
fyvaoQov (ig ov ri&vrpicev. — Orakel bei Eonap. (Seite 465 ; ed. lY. Dübneri
Paris): d^ nore aavrdv ielrte awrioQa (wie von einer Grondform avyijoQ')
aal ^cntageaoiv ififievai a&ayatoiau
Wurde schon nnter seinem Schlnsstheil -170^0-g (1, Seite 602), wie er
auch noch in anderen Zusammensetzungen vorkommt, aber nicht überall
ganz verständlich ist, aufgeführt
öwioxaööv ^zusammenhängend, in einem forf.
Hes.theog. 690: apLvdig d^ Sq* än^ ovQavav ijd^ än^ ^OÜpinov dovQan-
xwv ioTBixB (Zeus) awüfxodov. Qu. Sm. 14, 517: at (nämlich vrjßeg) yaq
^a awiaxadov allrjlfiaiv aikv ifVBQ^ywvto.
Stellt sich zu Adverbialbildungen wie nav&iffiadov ,sehr erzfimf (Od.
18, 33), biiiladov ,haufenweise, schaarenweise' (II. 12, 3; 15, 277; 17, 730),
iXadov ,haufenweise, schaarenweise' (IL 2, 93; Hes. Werke 287), afioißaöov
^abwechselnd^ (Ap. Bh. 2, 1228; Qu. Sm. 10, 191) und anderen. Als nächste
Grundlage lässt sich ein *avvwxri ,Zusammenhalt, Zusammenhang' ver-
muihen, das sich zu aw-ixur ,zusammenhalten^ (siehe Seite 37 unter
avveoxf^o-g) verhalten würde, ganz wie zum Beispiel das aus otQioq>aeiv
,drehen, umwenden^ (IL 8, 348; Od. 6, 53; 17, 97) mit Sicherheit zu ent-
nehmende *a%Q(aq)Yi ,Drehung, Wendung^ zu atQig>eiv ,drehen, wenden^
(IL 8, 168; Od. 15, 205).
cvyx^ö' {ovyxlg\ eine Art Schuhe.
Nur bei Phan. (in Anth. 6, 294, 4) : %al fiovoneXfiov avyxLda . . . KaXXtav
Vermuthlich ungriechischen Ursprungs. Darauf deuten auch die gleich-
bedeutenden Formen at/x^ad- (PolL 7, 86 : fj dh avuxdg xgriTcldi fihv iomev.
Hesych: ovxxadeg' eldog vftodijfiatog) und avKxo-g (Hesych: avxxoi' ino-
dijfiara 0^ia\ deren Anklang gewiss kein bloss zufüliger ist.
cdpLaX' {adfia^ ,geflochtene Matte'; auch ,Bohr zum Bogenschiessen'.
Chionid. (bei PoQ. 10, 43): veavlag g>Q0VQ0vvTag drex^dug xav aapLcn^i
xoifiwfiitovg. Eratosthenes (nach Photios' Anführung: oafiaxa' 'JS^erro-
a&ivTjg artiöame rov (poqixoVy afieivoy dk tov TO^atov xdlapiov' ovTtog
AioiTtTtog),
Ungewisser Herkunft.
^aiißvxTj, ein mehrsaitiges musikalisches Instrument; dann auch, vermuth-
lich wegen äusserer Aehnlichkeit, ein Belagerungswerkzeug.
Arist polit 8,6,7: ofiolwg dk (nämlich drtoSaxifiaa'd^ ,wurden ver-
worfenO . . • iftrdyiova xal rglywva xal aafxßvxai, xal ndrta rd öeopteva
XBtgovgyixijg inianjfirig. Polyb. 5, 37, 10: ißovl6§irjv av cre . • • dvrl wiSr
i/cnwv xivaldovg ayeiv xal aafißvxag. Athen. 4, 175, D: aafjißvxr]v. rovvo
Griechische Etymologie. 39
ii %6 o^avov Nedv^g 6 Kv^ixrjvog . . . iSgrifia elvai liyei 'Ißvxov %ov
^Ptfflvov noifiTov. Eaphorion (bei Athen. 4, 182, F): xal v^v iiayadtv %al
%a XQlywva xal Tag aafjißvxag dqxaia elvai. Athen. 14, 633, F: iq>Tj o
MaaaovQiog 6Svq>d'oyyov elvai fÄOvcixov ogyavov tijv aaf^ßvKrjv duiUx&ai
%B nefl ccvrav Evtpoglwva • . • xQtiad'ai q>f]aag avTtp IJdgS'ovg xal Tqw~
ykodvrag reTQaxogdtp ov%i. Poljb. 8, 8, 6: %dg 8h aafißvxag ^arti^ofiivag,
warceg ixOTtovdovg fier' alaxvvtjg iKTteTttüntivai. Plut MaroelL 15: tjv
de 6 MagxeXXog artb %ov ^evyfiatog iTtrffB firff,€nnqv^ aafißvxrj fjiiv Ixa-
lelto di^ oftoiOTfivd xtva axfiiiavog nqbg ro [wvaixov ogyavovy Jhi dk
OLTtta^ev avrijg ftgocq^egofiirfig ngog ro relxog i^laro H&og dexard-
Xarrog bixrjv.
Ohne Zweifel nngriechischen Urspnmgs« So sagt auch Strabo 10, 3,
17: xal rdSv ogydviov tvia ßagßcQtag tavofiaaxai vdßkag xal aafißvxtj
Ttal ßdgßiTog xal fiayddig xal alla ftkelw.
asiilöaXi"^ ^feinstes Waizenmehh
Ar. Brachst 412: %6vdgov, ^eidg, aigag, aefildaXiv.. Archestr. (bd Athen.
3, 112, B: d^a tov ix Teyiag aefiiddleog vlov kftaivfS ipLgvq>iav (,xinter
heisser Asche gebackenes BrotO. Hermipp. (bei Athen. 1, 28, A): Ooivbaj
8 ' av xagnov q>oLvtxog xal aefildaXiv (nämlich nagix^i). Men. (bei Athen«
Aj 172, B): ov8* ola ci eiia&ag eig %av%bv xagvxeveiv fiiki, aefildaliv^
i^d. Hipp. 1, 676: aefiLdakig xal xovdgog iq>d'bg laxvgd xal %g6q>iiiia, ov
fiivtoi öiaxoigieu 2, 94: xal (pd ^fimayia ia&iit(a ofcvdxal ae(ildaXiv.
Etymologisch ganz nnyerstandlich. Ob angriechischer Herkunft?
tf€fivd'$ ,hochyerehrt, ehrwürdig^.
Nicht bei Homer imd Hesiod, doch Hom. hymn. Dem. 1 — hymn. 13, 1:
Jr^firftg^ ijvTtofiov, aefxvfjv S'cov, dgxofi^ aeldeiv. Hymn. Dem. 486: vai-
erdavai (Demeter and Penephone) ftagal JCt Tegmxegmvfp aefÄval %*
aidolal T€. 477: ogyia . • aef^vd, Ter r' ovmag iarl ftage^ifÄev, ovte ftv-
S'iad'ai. Hymn« 28, 5: Tgitayevrj, ttiv av%bg iyeivaro fiTjtlera Zeig aeft-
r^g Ix X8q>akrjg> Mehrfach bei Pindar, so Nem. 5, 25: vf^vtjaap Jibg
agxbfievai aefivdv Qhiv. Ol. 5, 18: tifiwv • • . *l8al6v re aefxvbv av%gov.
Ol. 6, 68 : ^Hgaxlitig, cefÄvbv ^dkog HXxaldäv. Aesch. Pers. 393 : oi ydg
(ig qwyf^ naiav' iqwfivow aefivbv TSXkTjveg tote. Prom. 521: rj Ttoi %i
aefivov ioTiv o ^vvafjiftixeig (,was da verborgen hSltstO* Soph. Brachst
736: aefjiyd Trjg aijg nag&ivov fÄvarrjgia, Enr. Hipp, 746: aefivbv %ig^
fiora valiov ovgavov.
Ging ans von aiß-ecd'ai ,sich scheuen, Ehrfurcht haben vor, verehren'
(Seite 22) und wurde nach Art von ayvo-g ,verehrt, heilig' (1, Seite 120)
und zahlreichen andern Formen durch das alte Participsuffix vo gebildet
Die Entmcklung von fiv aus ßv zeigte sich schon in igsfiro-g ,dunkel'
(1, Seite 437).
üoßg>ö-g ,schwammig, porös'; auf die Stimme Übertragen, etwa ,dumpf,
heiser*.
Hipp. 2, 103: xorä dk tag ^Ivag rgrjfia (ikv otix hfeariv, aofig>bv di olor
40 GriecfaiBcfae Etymologie.
Qnoyyiiy xai dio %{A%o dia nkiovog axovei tj SatpQalvetai, Archestr. (bei
Athen. 7, 316, A): %dv d' ovov (hier Name eines Fisches) Idv^itiv (Stadt in
BöotienX %ov xalkaglav xaHovoiv, ixtgitpsi evfieyid-rjy aofiq>i}v äh %Qiq>€i
%iva aaQxa. Amt Thierk« 1, 51: Sojl d' 17 yXuiTta aag^ (lavii %ai aofig)i].
ij 79: 6 nvBviimv . • . aftag fikv yag kati aofAq>6g, naq^ kxaazriv di r^v
avQiyya TtoQoi g>iQovai njg fiByakrjg q>kۧ6g. 7,65: OLTtag yag 6 f^aazog
ao(Aq>6g iaviv ov^wg, wate xay h %d Ttoiiaxi Xißiaat fQLxcty novog lyyi-
vetai h Tolg ixaaxolg. part anim. 3, 6: Ttavtwv yaq %ov%uiv (zuletzt waren
die Vögel genannt) aofig>6g 6 nkevfuav xal ofioiog ag>Q(p. meteor. 2, 8, 8 :
^ Xf^Qo aoiiipri nuxl vnavtgog, 2, 8, 1 1 : ai te xiigai daai oofiq>ovg ix^^^^
%oig %a%ia jonovg. — Hippokr. 2, 243: ijv rtcikv/cog yivrjTai Iv tfj ^ivl
. . • . infjv dvaTtvevof] . . . (p&iyy^ai aofitpöv. Arist top. 1, 13, 6: nai^aneq
rivig (paai aoiifpr^v q>wvriv ava fxäaov elvai (wie bei den Farben zwischen
kevxov nnd fiikav %6 q>ai6v liegt). 1, 13, 7: im gikv yag twv %^ai/icfra/y
Ttokkc to cva iiiaov (zwischen weiss und schwarz) , l/rl dl trjg qxjjvf^g
Dunklen Ursprungs.
öiliiat" {afifia) ,Zeichen, Merkmal'; dorisch aafAav (Find. Ol. 11,24; Pyth.
1, 3; 4, 199; 9, 82; BruchsL 107, 10; Theokr. 1, 125; 5, 121 ; 7, 10).
IL 10, 466: diekov ö' irtl arjfia %" id-^iuv, avfiftdgtpag dovaxag fxvgl-
xfjg %^ igi^kiag o^ovg. TL 7, 189: yva ök xkigov a^fia ßiötiv» IL 6, 168:
Ttogev d* o ye ar^fictra kvygd, ygaipag iv Ttlvaxt fttvxttp &vfioq>d'6ga
Ttokka. Od. 23, 73 : xal arjfAa agiq>gadkg akko %t ßeiTtw, ovkrjv tijv Ttoti
liiv avg r^kaae kevxxp odovxi. IL 22, 30: kafiTtgovatog fihv 6 {AA/£iaglwv)
y* iatlj xaxdv di %e a^fia rirvxTac. IL 23, 326: afjfxa di %oi ßegiw piaV
agupgadig. IL 23,455: iv dh fierdTtip kevxov afjfjta riTvxto, 11.23,843:
vnigßake ar^iiaxa navza. II. 23, 45 : ariiia (,6rabmalO t« x^^^* I^* %
308: ivd'* iq>avrj ixiya a^^a' dgcxwv . . • ßwfiov i/cat^ag . . . ogovaev,
n. 2,353: doTgdmwv (Zeus) imdi^i^y ivaioißa af^fzava q)aivwv. IL 13,
244: dategofrfj . . ijv %e Kgovlwv x^^Q^ kaßwv ixlva^ev dn alyk\F%vxog
^OkvfÄTtav, deixvvg affia ßgo%oiaiv.
Zu lat in-qvam (aus *'qvämi) 4ch sage' (Plaut. Bacch.257; Enn.trag. 351).
Zu altind. hhoä- ,sehen, schauen', das fast nur in Verbindung mit
Präfixen oder, doch noch nicht im BV., aber zum Beispiel öfters in Mbh.,
in der Causativform hhoäpöjati ,er macht bekannt, er verkflndef (eigent-
lich ,er lässt sehen, er zeigf) begegnet; BV. 8, 47, 11 : aJitjäs dva hi hhjäta
ddhi hü'lät iva spdgas ,0 Aditja, schauet herab, wie vom Abhang die
Späher'; BV. 7, 13, 3: gätds jdd agnai bhüvanä vi äkhjas pagün nd gau-
pd's ,als du, Agnis, (eben) geboren die Gieschöpfe betrachtetest, wie ein
Hirt das Vieh'. — Dazu: das Particip khjätd- ,bekannt, berühmf (Mbh.),
eigentlich ,gesehen'.
Wird eigentlich ,das Gesehene', dann wohl ,das Sichtbare' bezeichnen.
Oanz ähnliche Bildungen begegnen mehrfach, wie ßrifiax- ,Tritt, Schritt'
(3, Seite 109, dorisch ßSfiav- Pind. Pyth. 3, 43), ^y^/uor- ,Andenken, Denk-
Ghiechische Etymologie. 41
mal' (IL 23, 619; Od. 15, 126; dorisch fivafiat- Find. Ol. 3, 15; Isthm. 7,
63) und andere. — Das anlantende a, an der Stelle von älterem aa^
konnte ebenso leicht einem altindischen khj historisch entsprechen, als aa
häufig ans xJi wie zum Beispiel in ßr^oaeiv ,husten' (3, Seite 101), oder
auch aus x^, wie zum Beispiel in rtlaaa ,Pech' (2, Seite 549), hervorge-
gangen ist
öiqii€Qov ,an diesem Tage, heute'; dorisch aiiieqov (Find. Ol. 6, 28; Fyth.
4,1; 12, 29).
Bei Homer 10 mal, so IL 7, 30: vvv fikv navauifjiev Tttokcfiov 'Kai 3tj~
fiOTT^ta Of]iieQov* vateQov avze fiaxioaovvai. IL 2, 211: ruiv dfj vvv &£-
Qol ye (pLXov ndßida xkavaovtai ai/jfA€Qov. IL 19, 103: oi^iaegov aviqa
(paßocÖB fioyoatoxog ElXeid^via ix(paveL
Beruht zunächst auf einer adjectivischen Zusammensetzung ^ai^ficgo-g
,die8em Tage angehörig' mit dem Schlusstheil ijf^igr] ,Tag' (1, Seite 625).
Der erste Theil des Wortes ist der selbe wie in a^teg (aus *ai}-/€T£ff,
*ijfi'߀fcg) ,in diesem Jahre' (Seite 17).
OTlIi'ööa, Name eines Baumes, ,Zwergholunder, Attich(?)'.
Theorphr. Fflanz. 3, 14, 4: aqfiida de to /nkv cpvklov e^et o^oiov rjj
nBQOixfj xaXovfiivf] xagiif 7ckrjv ixixQtf oibv6t€Q0v, %ov (pXoiov öh tvoixI-
XoVj ^vXov öi iXaifQov' xQV^^f^ov dh elg ßaxvijQlag fiovov, eig akko öi
ovSiv. 5, 7, 7 : xrjlQavQtp dk xal arjf^vdf ngog ßaxtfjglag (nämlich xQ'^vjai).
Dunkler Herkunft
Oiay,at- (awfia) ,Leib, Körper'.
Bei Homer 8 mal, fast nur vom todten Körper. IL 3, 23: tSg %e kiwv
ix^grj fi€yak(it ijcl awßa%i xvgaag. IL 7, 79 ^^ 22, 342: awfjia de folxad*
ifiov öofievaL rcakiv, IL 18, 161: wg d' afco awfjiatog ov ri kiov%* at-
d'wva dvvavrai rtoifiiveg . . . dUa&ai, IL 23, 169: ftegl dk ögaza adfActra
rl^Bu Od. 11,53: oüpia yag h Klgxtjg piByagi^ xatekeiitoiiBv fjfielg axkav
%ov xal a^aTtTOV, Od. 12,67: aw^ata q)(atwv xv/nad'* akog (pogiovai.
Od. 24, 187: d7twk6fi€9'\ wv ^ti xal vvv aut^av* axr^dia xeizai ivl f^e-
yagoia* ^Odvaijßog. Find. OL 9, 34: gaßdov, ßgotea otif^ad'' ^ xatayei
(nämlich 'Aidag) xoikav ngbg dyviav dyaoxovxuiv. — Hes. Werke 540:
fii^J' og^al (pglaawaiv (nämlich Tgix^g) deigofievai xata aw^a. Theogn.
650: a Scikrj Ttevltj, %l Ifjiolg i/tixeifiävq äfioig avif^a xarataxvveig xal
voov f^fAiregov; Find. OL 6, 56: xixgvTtvo . . , itav ^av&aiai xal TtafiTtog-^
qtvgoig ax%iai ßeßgeyiiivov aßgov GÜ^a, Thuk. 1,136, 4: oix ig to aw^a
awtßO&ai ivavzifadi'vai. Xen. an. 5, 5, 13: rjKOfjiev dyajtwvTcg ort ta
awfjiata duawadfied'a xal zd OTtka,
Ganz ähnliche Bildungen sind %pc/T^ar- ,Farbe', besonders ,Hautfarbe'
(3, Seite 324), x^ijuaT- ,aufgeschüttete Erde, Damm', ,Grabhügel' (3, Seite 296),
atgiifiaT- , Ausgebreitetes, Lager, Decke' (Theogn. 1193; Ar. Wolken 37),
^fiar- ,Leibgurt, Leibbinde' (3, Seite 274j, die das selbe bekannte Suffix
enthalten, wie zum Beispiel auch a^fxav- ,Zeichen, Merkmal' (Seite 40).
Der zu Gmnde liegende Verbalstamm aber ist nicht yerständlich.
42 Griechificfae Etymologie.
öliAö-q ^nach oben gebogen, nach oben gerichtet; insbesondere ,mit nach
oben gebogener Nase, stülpnasig^
Hdt Aj 23: av&Qwnoi (bezieht sich hier anf skythische Völkerschaften)
• . . xa2 aiiJiol xal yiveia ^ovreg (leyaXa. Strabo 16,4,11: fcoke/xavoi. dk
vovToig ol oif4ol nalovfievoi Ald'lofteg. Ar«£kkL705: xolg yaQ aifioig
xal TolQ alaxQOlg i\pi/jg>iaTai ngoxigoig ßivelv. Theokr. 3, 8 : rjQa yi toi
aifiog xaTaq>alvofiai iyyv&ev elfiev] Xen. Oastm. 5, 6: vo dh ärj aifiov vijg
^ivog mag %ov bq&ov xakXiov\ — Arist Thierk. 2, 33: 6 d* %n7tog 6 kv
^lyvTtT(p . . . .Trjv d' oxl^iv aifjiog (,hat ein eingedrucktes Gesicht', eigent-
lich ,dessen unterer Theil nach oben gerichtet istO- 4, 122: Trjr dh dr}-
isiav (,der weibliche AalO (xiXQav xal aifioTiQav (nämlich xeq>al^v ^eiv).
Ar. Lys. 288: koinov iaxi xfaqlov %o nqbg tcoJLiv, to aifjiov (,da8 An-
steigende^. Xen. Hell. 4, 3, 23: ol d* ircexelQ^oav iihv xal itqbg x6 aifiov
duixeiv, Eyr. 8, 4, 21: xäv likv yaq fxearföv ygvTtrj 17 yaax^Q ylyvexaiy
Twv dh adelftvwv aifii^ (,einw&rts gebogen^. Theokr. 7, 79: al oifial
(,st&lpnasig, stumpf nasig* ?)... /u^^iacrat. 8,50: cJ aif^al (wie eben) devt^
iq>* vdüfQ iQiq>ou
Aeusserlich ganz ähnlich sind die männlichgeschlechtigen klfio-g ,Hung6r'
(IL 19, 166; 348; 354) und tplfio-g ,Maulkorb' (3, Seite 388). Vielleicht läast
sich seiner Bildung nach auch tq>^lno-g ,kräftig^(?) (2, Seite 46) ver-
gleichen. Als suffixaler Worttheil löst sich deutlich (xo ab, das als verbal
zu erkennende ai aber ist noch völlig dunkel.
iniio-q, Name eines Fisches.
Athen.7, 312, B: Netktfioi d* elalv Ix^veg, . . . vaqx/ri fihv 17 fjdlaTf], xol-
gog, aifiogj q>ayQog . . , Artemid. 2, 14: oaa öi xäv ix^vwv Sfioioi fxiv
elai XeTtidanoig, ovx ^oüirt dh Xenldag, dioXia&elv vag ikTtldag xov
Idovrog arjfialyovatVf olov dvwog xal %a eidrj avrov TtQfjfiag TtrjXafivg
aifiog aqwgaiva xoXlag xal %a ofiota.
Vielleicht vom Vorausgehenden etymologisch nicht verschieden.
aliAßXo'g ,Bienen8tock, Bienenkorb^ Daneben begegnet auch ungeschlech-
tiges alfißXo-v (Opp. Jagd 1, 128: alfxßXa fieXiaaacjv oxe XeLqta xrjgla
ßgl&ei).
Hes. theog. 594 und 598: c^^ ö^ otcot^ iv alfißkoiai xaTrig€g>ieaai fU-
Xtaaai xrjj^ijvag ßoaxtaat . , . , ot d* tvxoa&e fiivovreg kftr]Q€q>iag xavä
alptßXovg dXXoTQiov xafiaxov (Tq>eTiQrjv ig yaaxiq^ dfiiSvtai. Ap. Bh. 2,
132: tog dh . . . at (d. L fiikiaaai) äh . . . aolkieg <p hl alfißXtp ßofißt]-
öov xXoviovrai. Arist Thierk. 9, 199 : ix %ov alfißlov tot i^aigeriov tov
xrjQov. Opp. Jagd 4,271: ngwTog ... noTl alfißXovg ix dgvog aBlgixg
ayavag ivhtXeiae (nämlich IdgiOTalog^ fieXlaaag. Ar. Wespen 241 : alfji'
ßXov äi q>aai xQ^f^oiTwv ^eiv cTtavreg avrov.
Man darf vermuthen, dass das ß zwischen fi und X aus rein lautlichem
Grunde sich entwickelt hat, ganz wie zum Beispiel in ^ifißXerai (aus
*fiäfiXeTai) ,es liegt am Herzen' (11.19,343; Opp. Fischf. 2, 152). Als
SufBx löst sich deutlich Xo ab, wie es schon in avrXo-g ,Schiff8boden-
Griechische Etymologie. 43
wasser, Meerwasser' (1, Seite 208) und anderen Formen entgegentrat Aber
was ist aifi-?
tfa^-: aalQeiv (Enr. Hek. 363; Ion 115; Kykl. 33; Plut mor, 362,0) ,weg-
fegen, wegwischen'; ,fegen, fegend reinigend
Soph. Ant. 409 : naaav xoviv aiJQayreg, ^ narelxe rov vixvv. — Enr.
Hek. 363 : oalgeiv re däfia . , . fi avayudaei. Ion 795 : ola^a . . . %ov
vcavlav og rovd* iöaige va6v\ Eykl. 29: lyu) • . . aaiqBiv arfyag fiivwv
xHayiiaL raade, 33: va ftgoarax^ivt^ dvayxaloig Mx€i aalgeiv aidfjQ^
Tf^di fji* aQftdyji dofiovg. — Dazn: aagfiar- {GaQf4a) ,Gefegtes, Kehricht';
Khinihon (nach Hesychs Anftthmng: aagf^ceia' %aXXvaiiaza. xai xo/r^ia
TtaQa ^Plv&iovi), — aaQO-v ^Besen'; LnkilL (in Anth. 11,207,4): /mct«
Tov xoq>lvov %ov nqog nodag ctvgtov e^ov, TtQlafjtara xal onoyyov xo2
aaqov ev&vg ^^«^k Plnt mor. 727, C: /uijdi aaQov vTtegßalveiv (eine Vor-
schrift des Pythagoras). Eallim. Del. 225: Idareglr^, rtovroio xoxor aoQov^
wozu als alte Erklärung angeführt wird adgov* to xdkXvvzQov.
Die ursprüngliche Form des Wortes ist noch nicht nachgewiesen.
öaff' ,sich auseinander thun', verbal lebendig nur noch im Perfect aiatjQe
,eB hat sich auseinander gethan' «» ^es steht auseinander^, insbesondere
in Bezug auf die Lippen beim Grinsen, Hohnlachen, Zähnefletschen, ge-
braucht
Hipp. 3, 120 : T&Lfialgead'ai di x^ ftqog rijv fAOQq>rjv %ov ^laeog, oxwg
rpuaxa aearjQog xal kxTterckrjyfiivov iatai Ttagd Tfjv Imlöeaiv. — Hes.
Schild 268 : ^ (nämlich l^ix^^S) ^ ' Sn:Xf]rov aeaagvla Ggrinsend') elarrpiei.
Alexis (bei Athen. 13, 568, D): ivlx^ av mahSaiv alywv xgavla^ SvXil]q>iov
fivQglvfjg ^ovaa Xbtc%6v oq&ov iv voZg x^^^^''^ ' ^^^ '^V XQ^'^V (^^(J^Q^,
av %e ßovlrjT* av le firj. Ar. Friede 620: Myvwaav vfidg • . . i^yQKOfiivovg
kft dlki^Xoiai xal aearjQOTag (,Zähne fletschend^. Wespen 901 : olov ae-
(TrjQwg (,Zähne fletschend, hohnlachend^ k^arcaxriaeiv /u' oie%ai. Meleag.
(in Anth. 5, 179, 3): vL fjidraia yeX^g, xal aifid aeatjQdg fivxd'l^eig; Plut
mor. 223, C: xal ovroig ixkircelv %6v ßlov yehavta xal aeaqQOta. Theokr.
20,14: xal n aeaagog xal ooßaqov fi iyilaaaev. Hipp. 1, 499: tpi-
Qwv %o Tjd'og rrjg vovaov aeaqqoai fieidirifiaai xal dlkoxovoiaiv q>av'
tdofiaaiv. Plut Mar. 12: iiad'elg di yvfÄVog elg t6 ßdga^gov xareßkij&tjf
fuatog wv vaQaxrjg xal dia-aeatigcig. — Dazu: c^gayy- (ö'ijpayS)
,Spalt, Höhlung^; Soph. Bruchst 505, 1: xgtjfivovg re xal ai^gayyag rjö'
iitaxxlag avXävag. Arist Thierk. 5, 69 : fcegl di vag atiqayyag TiSv Tte-
%gidliov Ttj&va xal ßdXavoi (nämlich ylvovtaii» 5, 75 : a% %€ xvldai xal
ol Cfvoyyoi iv valg oi]Qay^i %uiv netqwv (nämlich yivovrai).
Weiterer etymologischer Zusammenhang entzieht sich noch unserem
Blick. — Die Suffixform von a^gayy- ist dieselbe wie in q>dQayy- ,Fels-
schluchl^ (3, Seite 388).
oäQfftO'^f Benennung eines ungriechischen Gewandes.
Nur Soph. Bruchst 131: adgijzov.
Yermuthlich ungriechischer Herkunft
44 Griechische Etymologie.
aaQiovld- {aaQiovlg) ^te morsche Eichel Hesych erklärt aaQwvldeg'
7ti%Qai. f] al dia nalaiorr^ta ii€xi]vvlai dgieg,
Kall. Zeus 22 : ^ TtokXag IcpvrteQd'e aagwvidag vygdg ^lawv (Nebenflnss
des Alpheios) ^eiQtv, Parthen. 1 1 : xal ^a xata atvq>€Xolo aagwvläog oA-
rlxa fAlTQTjv aipafiivTij deiQi]v ived^jxaro»
Ob etwa za aag- sich aoseinder thun^ (Seite 43) gehörig? Die Suffix-
form wie in xoQwvid- ^gekrümmt' (2, Seite 369) und sonst
ödQX' (aag^ ,Flei8ch'; äolisch avgx- (Ahrens-Meist 1,57).
Bei Homer 6 mal Od. 19, 450: avg . • . noXXov dk dir^tpvae aagmog
odovTi . . . oid^ oaziov Yxeto (fiaxog, IL 8, 380 »a 13^ g32: ^ %ig xal
Tqwwv xogiec xvvag ^d' ottovovg dr^fiff xal caQxeaai, Od. 9, 293: ila&ie
. • • ovo' dnikemevy iyxaTa t€ adguag te xal oatia fivekofcrTa. Od. 1 1,
219: oi yag hi aagxag te xal oatia ßiveg ^x^vaiv. Od. 18, 77: adgxeg
(unmittelbar vorher geht dedßiota) öi TtegitQOfAiovto fiileaaiv. Aesch,
Sieben 622: q>wta ^aa&ivovg ßiay . . . yigovta tov vovvy aaqxa d* r/ßd'
aav q>vei. — Dazu: aagxa^eiv (siehe sogleich besonders).
Dunklen Ursprungs. Besonderer Beachtung werth bleibt, dass an den
drei letztangeführten Odysseestellen kurze Vocale vor aagx-j als sei etwa
noch *aadgx' zu lesen, metrisch lang gebraucht worden sind. — Das
Griechische hat an einsilbigen Wörtern auf ^x ausser adgx- nur noch
öogx'^ wahrscheinlich ,Gazelle' (3, Seite 241).
aaQxd^Biv ,zerfleischen, zerren, abrupfend
Ar. Friede 482: ol Meyagrig . . . , ihtovaiv 6* Sfiwg yXiaxgotata aag^
XQ^ovteg waneg xvvldia. Hipp. 3, 145: td te av fjnovvxa twv ^uiwv, ate
afiq)6dovta iovtoy dvvatai f4kv aagxd^eiv.
Gehört zum Vorausgehenden.
öaqydvri ,Geflecht', insbesondere ,Korb^
Aesch. SchutzfL 788 : ^ikoifit d ' av fiogalftov ßgoxov tvxelv iv aagyd-
vaig. — Timokl. (bei Athen. 8, 339, E): ofAtog di dovvai cot xiXevaot
aagydvag avtf^y* tagixovg evrcogwg yag tvyxdvei tx^^^^» TimokL (bei
Athen. 9, 407, E): ixilevae nifiJteiv aagydvag. Kor. 2, 11, 33): 8ia ^gl-
dog iv aagyavji ix^^^^^V^ ^'^ ^^^ telxovg.
Buht ohne Zweifel mit dem gleichbedeutenden ra^^^a 1^7; (Hesych: tag-
ydvar 7ckoxaij avrdiaeig, nidai) auf dem selben Grunde. Die beiden For-
men aber genügen doch noch nicht, ihre ursprünglich anlautende Conso-
nantenverbindung mit Sicherheit festsustellen. — Das Suffix ist kein ganz
ungewöhnliches, fand sich zum Beispiel noch in dartdvri ,Ausgabe, Auf-
wand* (3, Seite 198).
aaqyö-q (auch die Betonung adgyo-g findet sich), Name eines nicht ge-
nauer zu bestimmenden Seefisches.
Epicharm. (bei Athen. 7, 321, B): 0/ dl Xf^g^ aagyol te xciXxldeg te luxl
toi Ttoytioi. Archestr. (bei Athen. 7, 321, C): t^fiog ^x^iv ontov aagyoy
tvgi^ xataTiaatov , etfÄeyed^t], &eg(x6v^ dgifiei dedaiyfxivov o^ei' oxXtjgog
yag qvaei latlv. Arist. Thierk. 5, 32 : t Ixtet dk xal 6 adgyog dlg, Hagog
Griechische Etymologfie. 45
xal fiBJOftcigov. 6, 99: aagyog di xvtaxerai fihv Tteg} rov Iloaeideuiva
fif}va, xv€i d^ i]fiiQag TQiaycovja,
Ungewisser Herkunft
CitQytvo"^ Name eines Fisches^ der sieb nieht genauer bestimmen lässt.
Epiebarm. (bei Athen. 7, 321, C): rjv ök aagylvol ^tc) fieXavovgol %e %a\
Tai q>lrga%ai raivlai, Atben. a. a. 0.: bfxoliag di xa/ JwqLwv iv T(p Ttegi
Ix&vtav qtfjal aagylvovg dia jovt* avroig xaXoiy Kai x^Ax/dag. Arist
Thierk. 9,26: Skug d^ ayelala ia%i %a roiade, &vvvld€g . . . ileylvot,
ai>Bglvoi, oagylvoi.
Naber Zusammenbang mit dem Vorausgehenden lässt sieb yermutben.
caQöoy eine Art Thunfisch.
DiphiL (bei Atben. 3, 120, F): 'q dk adgda ngoaiotxB T(ß xokltf piByi&Bu
Galen. 6, 746: xogaxlvog dk xal fivloi xal TtijkafilSeg, in %b aagdai xal
aagdfivai . . . ngbg ragixeiav imxriÖBia,
Obne Zweifel ungriecbiscben Ursprungs.
oa(föövio-q ybämiscb, bitter', nur in Bezug auf ,Lacben' gebrancht
Od. 20y 302: o d' aXevar' Vövaaeig (als Etesippos mit einem Euhfuss
nacb ihm geworfen) fr^xa nagaxUvag xetpaXijVy fieldijae dk d'Vfxtp aag-
daviov fioXa %oiov. Plat. Staat 1 , 337, A : xai og dvexayxoai %e fidXa
aagddyiov. Meleag. (in Antb. 5, 179, 4): rl /iidvaia yel^g^ xal aifid ob-
OTjgwg fivxi^i^Big] taxot rtov aagddviov yeXdaeig, Antb. 16,86,6: dxgBitag
yikaaov fie, ta d^ Evxkelovg neq)vkaSo alvea&ai, fiij xal aagddviov ys-
Xdojig. Polyb. 18, 7, 6: o dk Maxedwv vnofieididaag aagddviov arteaivi--
nijae. Soph. Bruchst 163: yiXuna aagddviov. — Daneben begegnet in
gleicher Bedeutung auch die Form aagdovio-g. Aesch. Brucbst 455 :
aagddviog yiXtag. Simonid. Brucbst 202, A: aagdoviog yiXwg. Plut
G. Gracch. 12: dg aagddviov yiXuna yeXüaiv, Pollux 6, 199 fflbrt auch
auf: aagdoviog yiXwg. Hesych erklärt aagdoviog yiXwg' 6 xa&^ vnoxgi-
aiv ^ Inl xardgtf iggififiivog yiXutg.
Etymologisch noch durchaus unaufgeklärt. Die Form aagdovio-g bat
ibren Grund obne Zweifel in einer missratbenen Anknüpfung des unver-
ständlicben Wortes an den Namen der Insel 2agdvi ,Sardinien' (Aesch.
Brucbst 455; Hdt 1, 170; 5, 106 und 124; Ar. Wespen 700. Sagdovio-g
Hdt 1, 166; 7, 165; Ap. Rh. 4, 631; Theokr. 16, 86, ist ,sardiniscb*).
öiiiföiO'Vy Name eines Edelsteins, ,GameoP.
Ar. Brucbst 320, B: . . . aTtodiofiovg, oXlaßovg, adgdia, irtodegldag . . .
Men. Brucbst 373 : fidgaydov elvai ravr' idei xal adgdia. Plat Phaed.
110, D: vovg Xl&ovg . . . ., aiv xal %c iv^dde Xid-ldia elvai raira rd
ayancifieva fiogia, adgdid te xal idanidag xal OfÄogdydovg xal 7tdv%a
rd voiavra. Theophr. Steine 8 : hioi di xal artdvioi ndfArtav xal Ofii-
xgol xaS-diteg i\ te afidgaydog xal vd adgdiov. 23: tcJv di Xl&wv
xal aXXai (didq>ogoi) tvyxdvovaiv i^ wv xal xo a<pgayldia yXvfovaiv.
al fiiv rfl oipei fiovov olov rd adgdiov xal 17 Xaanig. Orph. Steine 614:
iv ydg ol (d. i. oxdrrj) dqeig ogowv vdXwrtiv iaaTtev adgdid & alfiaro"
46 Griecfaische Etymologie.
€wa. — Dazu: aagdovvx' (aagdow^y Name eines Edelsteins; Phi-
lemon Brachst 216 nnd Menand. Brachst 957 (nach einer Anführang von
Plinias 37^ 106). Joseph, ant 3, 7, 5: noQTtovai öh t^v kmapilda aagdo-
tv%Bg dvo Tcata %wv wf^wv aal ^ fihv nftirt] TQiag ktnl üaqdow^
%6naC,og Ofiagaydog. BelL Jad. 5, 5, 7: dvo d^ adx^v kvBnoQTtow acfti-
diaxai xQ^^^^^f xtneKixleivTo d^ iv vavjaig xakkiarol %€ xal fiiyiCTOi
aaQdfjiwx^S'
Vermathlich angriechischen Ursprangs. Die Form acgöio-v darf zu-
nächst als darch suffixales lo aas einem einfacheren ^aaqdo- abgeleitet
gelten. Das letztere bildet noch den ersten Theil des zusammengesetzten
aagö'ovvx'} dessen Schlasstheil owx-^ zuerst ^Elaue, EraHe, Fingernagel
bedeutet^ dann aber auch als Benennung eines Edelsteins verwandt worden
ist (siehe 1, Seite 546).
oaQÖXvo-q ,Sardelle^
Epänet (bei Athen. 7, 328, F): YaXrjv, Ofiaglda, tjv %vioi xalovai xwog
evval, x^'Ax/dag, Sg nalovai aaQdlvovg, hQiTLpiovg.
H8ngt vermuthlich am Nächsten mit dem Fischnamen aagda (Seite 45)
zusammen.
oeQiö- {oBQlg) oder auch aegid- (aiQig\ Name einer Pflanze, ,Clichorie^|
,Wegeraute^ mit Einschluss der ^Endivie^
Epich. (bei Athen. 2, 71, A): o di %ig dyQo&ev ioixe . . . tpägeiv . . . axo-
Xtov, a€Qld\ aTQox^vkov. Nikand. (bei Athen. 9, 371, C): h öi re . . .
Of^vQvelov aoynog ve xvvoyixoaoog re aigig %b. Ammian. (in Anth. 11,
413, 3): delrtvov noQid'rjxev uiTteXlqg . . . . ijy ^atpavlgy aigig ^v, f^i-igf
S'gldaxeg. Diosk. 2, 160 : Ttovögllki] ' ol di xal tovto xixdgiov xalovaiv,
rj aigiia va fiiv q>vkka xal %6v xavXbv xal %a Sv^tj ^xei xvx^Q^V Ofioia
ö&ev xal eldog av%6 riveg elfcov oigiöog aygiag.
Ungewisser Herkunft
aiQig>o-q (Plut mor. 982, D), Nebenform zTiaigq>0''g (siehe etwas weiterhin).
aiqi^O'V oder auch aigiq)o-g (bei Hesjch) ^eerstrandsbeifoss^
Diosk. 3,24: atplv^iov S'akdaaiov, rivhg di xal aigiq>ov xalovai, oiceg
nisla%ov ev r(p Ttegl Kannadoxlav Tavgtp ogei yByvävai xal h Taq>o-
algei vrjg ^lyvTcrov .... iavi di ^ noa Xe7iT6xagq)og , loixvla cßgo%6v(fi
f^iKgip. Gtalen. 11, 745 (Kühn): xal to aq>g6vixgov o %* dcpgog %qv vlxgov
xal %o aigiipov xal xb aßgoxovov • . . rrjg avxrjg la%i dvvafiewg, Hesych:
aigiq>og* .... ioti di xal ftoa aigiq)og leyofiivrj.
Etymologisch nicht verständlich. Ob möglicher Weise ungriechisch ?
Giqipo-q, ein kleines geflügeltes Insekt, wohl eine Mückenart; wird auch
,g6flfigelte Ameise^ erklärt, wie bei Hesych: aigq>ov^ ol megwxol fjivgfirpug*
Ar. Vögel 82 : evdei (Peisthetairos) xaxag)aywv fiigra xal aigq>ovg twag.
569 und 570: ßaaikevg iat* ogxlkog ogvig, (^ ngovigtp del %ov Jibg av~
toxi aigtpov ivogxrjv a(payiaC,Biv. — iiadTjv aägg>tp ag>ayiaZofiiv(a, Wesp.
352: ndvta 7ciq>gaxrat xovx ^ariv onljg ovd^ ei aigqxp diadvvat^ Pallad.
(in Anth. 10, 49, 1): xal fivgfAijxi x^^'^ ^^^ alggxfi q>aalv Iveivau — Da-
Giiechisclie ElTmologie. 47
neben die gleichbedeutende Form aiQiq^o-g. Piat mor. 982, D: Ixila-
nivTfov di vwr axvfjivtav (nämlich xQtncodeli^v), og av evMg avadvg fiij
laßfi VI %w ngoüTvxovtwv, ij ^vlav rj aiQig>ov rj y^g iwegov . • .
Dnnkler Herkunft Znr Benrtheilnng des Wortes beanspracht wohl die
Nebenform a%iqq>0'gj die von Oassins Longinos (Phot: aiQg>oi....
Kaaciog di ^ayylvog' aiqq>ag ntrivov ri iauhqov nuiviOTci ifiq>eQkg xcna
t6 fiiyed'og' juero di rov r atiqfpvovg qrqalv elvai tovg nregonoig fivQ-
firpiag) angeführt wird, einige Beachtong. Hesych fdhrt anch eine Form
avQg)og (mit der Erklärung ^jqUiov fiixqov, onolov ififtlg) auf. Die
oben schon genannte Form aiQig>o-g wird als jfinger entwickelte gelten
dttrfeiL
coifö''g, Behältniss ffir die Gebeine Verstorbener, ,Sarg^.
Bei Homer nur IL 23, 91 : (Sg di xal oatia vwlv oiati aoqbg aiKpixa^
Xvfttoi. Hdt 1, 68: iyw yaq h tfjde i&iXtav t^ avXfj q>Qiaq noviiaaad'ai^
oqvüaiav inirvxov aoQtp imartrixeh 2, 78: TteQupigei ar^f v&lqov iv
aog(p ^hvov neftoif]fiifor. Ar. Ach. 691 : ov ii ixQV^ aoQOv rtQlaa&ai,
%oi%^ otpXwv aniqxofiat. Plut 277: iv xf aoQiß vvvl kcexov t6 yqafjifia
aov ötxa^eiv. Lys. 600: aogov dvi^aei. Theophr. Feuer 46: 6 di . . /U-
&og 1$ ov vag aoQovg reoiovai • . • dq>avl^ei nawa nal h icevrtp zitpQov
nouu — Ar. Wesp. 1365: no^elv igav v* Moixag dgalag aoQov (scherz-
haft ffir ,altes WeibO- liachon (bei Athen. 13, 580, 0): iTtel ngoißtj rolg
freoiv 17 Fva&aiva %al ijdt} rekioig f}v ofiohoyovpiivri coQog (wie eben).
Ist mit lit iv^rti ,fassen', ,umzäunen' und tvdrta-s ,Emzäunung, Ver-
schlag, Hfirde^ zusammen gestellt worden, was in formeller Beziehung
sehr wohl das Rechte treffen könnte, bezfiglich der Bedeutung aber noch
manchen Bedenken unterliegt
4f^QayY- {otjgay^ ,Spalt, Höhlimg^ siehe unter aaq- jäeh auseinander
ihun' (Seite 43).
(h&ifaxo-^ ,geflochtener Korb, Behälter^.
Ar. Bruchst 148: xcnuSv roaovtwv ^vveUyrj fioi awQOKog (hier bildlich
gebraucht). Bahr. 108, 18: idei^e d* avnp, . . • nov d* oanQlwv ijv awQog
. . . awQOKol ve g>oivlx(üv, Pollux 7, 173 erklärt: etnoig d' av nUxeiv
x(ag>lvovgj awQoxovg, oQQlxovg. Hesych erklärt acigcntov* dyyelov, Big
avKa ifißakkevaij ij ^koxav^Jiia (^hölzerne PacksattelO-
Etymologisch nicht mit Sicherheit zu bestimmen. Die Suffixform wie
in ^loKo-g ,Sack, Beutel' (3, Seite 486).
0ioif6-q ,Haufen^
Hes. Werke 778: fjfiatog hc nkelovj 8t€ t idqig (wird hier ,Ameise^
erklärt) acjQov afji&fai. Hdt 1, 22 : idttv %€ Oioqbv fiiyav aitov iMxvfii-
vov. 2, 75 : awQol di tjaav axav&ioiv (nämlich 6q>l(av ,Bückgrate von
SohlangenO xo2 iieyaloi %al vTtodeiateqoi xal ikaaaoveg hi zoirswv. 6,
125: ianeoiov di ig ccdqov xprjyfiatog TtQWTa fiiv nqoaiaa^B naqa rag
xriinag %ov xQ^^ov oaov ix^QBov ol xoS'oqvou Ar. Plut 269 und 270:
dfjJioig yaQ avrov ccjqöv ^xeiv xRW^^^ ix^wa* — TtQeaßvTtxiSv fiiv
48 Griechische Etymolofcie.
ovy xoxcJy fywy* ^ovra augov. Xen. Hell. 4, 4, 12: i&eaaavto ctogovg
v&iQwv. — Dazu: aaigeveiv yaufhäufen^; ^füllen'; Polyb. 16^11, 4: dia
Tov fcli^d'ovg vijg aiaQevo^ivrjg yrjg. Hippoloch. (bei Athen. 4, 128, D):
TtQoaixi dl aal gtaTrai xai x^^ x^' TOiavrtj rig akkt] dq>&ovla aeciagev-
fiivt], — Polyb. 16,8,9: %ovg alyiaXovq rjv löelv q>vQdrjv aeotagevfiivovg
(,aDgefüllf , nämlich ,mit Leichen^. Apollon. (in Anth. 7, 233, 2) : xgvaioiai
arifÄftaCi acagevaag avxivog 67tXoq>6Qovg.
Ungewisser Herkunft
öibifv-y Name eines Minerals.
Diosk. 5, 118: xo dk awgv Mvioi vnilaßov fielarrrjglav, TcXavwfievof
Xöiov yag kati yivog, ovx dtpSfioiov ßgwfiiodiaregov öh %o aägv xal
vavrlag TtoirjJixoV €vgtax€Tai di iv Aiyimt^ xai iv akloig dh toftoig^
tag iv Aißifj xal ^lanavlf xal Kv/tgtfi, (jalen. 13,407: tb filav xal %d
awgv aal to arlfifii , . , t(p ki&agyvgtf nal TtXivBxai %a\ keiovxai.
Ohne Zweifel angriechischen ürspmngs.
oiQö-q ,Orube', besonders zum Aufbewahren von Gretraide.
Soph. Bruchst. 254: aigoi xgi&wv. Eur. Bruchst. 827: xai fjtrjv dvol^ai
fxkv aigovg ovx ij^lov. Anaxand. (bei Athen. 4, 131, C): laßelv . . . ßoXßiov
xe aigbv dwdexdm]xvv. Plut. mor. 697, B): xavxo dk ndaxei (nämlich 6
ogvig) xal nvgiov irxe^eig aig<p. Ael. Thierk. 2, 25: ol fivg/nTjxeg . . . nlfj--
gtiaavxeg xovg iv x(p jjivxf^ ücpLat aigovg.
Dunklen Ursprungs. Vermuthlich ist go der suffixale Theil des Wortes.
oiqmo'V ^eingekochter dicker Saft'.
Ar. Wesp. 878: navaov r' avxov xovxo xo Xiav atgvqtvdv xal nglvivov
Tf^og, avxl aigalov fiikixog fiixgov x(p ^vfiidltp nagafii^ag. Antiphan.
(bei Athen. 2, 68, A): aaTaq>idogj ahov^ aigalov, ailq>lovj xvgov . . ., die
von Athenäos als agxv/4axa (,GewürzeO bezeichnet werden. Alexis (bei
Athen. 4, 170, B und C): ÖBlnvov aixr^aeig ^b av . . . ovx ix^'^ ^^ xvyxdvta
. , > ov axogodov, ov algaiov^ oixl yrid-vov x6 xglpifxa . • • o^bi aigaltp
XgfJ^f^axlaag.
Etymologisch nicht verständlich. Als nächste Grundlage lässt sich ein
weiblichgeschlechtiges *aigYi entnehmen.
üBiQT^ ,Seil, Strick*.
Bei Homer 5 mal. 11. 8, 19 und 25: OBigiiv x^ucr^/ijv l^ ovgavo&Bv xgB-
fjiaaavxBg ndvxBg x* i^anxBOt^B 3boI naaai xb d'iaivai OBig^v fiiv
xBv I^TiBixa TtBgl Fgiov Ovlvfifcoio drjaalfiriv. IL 23, HO: TtBlixBag iv
XBgalv ^x^vxBg aBigag t* BVTtXhLxovg. Od. 22, 175 — 192: aBigrjv di
jckBxxfjv i^ avxoo (d. L MBkav^lov) JtBigrjvavxB xlov ' dv ' vtprjli^v igvaai.
Hdt 7, 85: xQ^ovxai 61 aBigfjai TtBnlBy^ivrjai l§ Ifidvxwv ßaXkovai
xag OBigag in* axgtp ßgoxovg ixoiaag' oxbv ö' av vvxj]^ fjv ^^ Ircftov f]v
XB dv^gwnovy iq>* Iwvxbv %Xxbi' ol dh iv %gxBai ififtalaaaoßiBvoi dia-
q>d'Blgovxai,
Dunkler Herkunft In gtj darf man den suffixalen Theil des Wortes
vermuthen.
Grieohiacfae Etymologie. 49
SsiQi^v-j Name mythischer Jungfrauen , die durch bezaubernden Gesang
Menschen ins Verderben lockten.
Bei Homer an folgenden Stellen. Od. 12, 39 : JSei^vag fjih tcqwtov aq>lSeai
(Eirke spricht) , ai ^a re Ttarrag av-S'QtiTtovg S'iXyovaiVj 8 Tig aq>iag
elaaq>bnjTau Od. 12^ 42 und 44: og rig ofLÖgelj] TteXaOfi %al tpd'oyyov axavof]
SeiQi^vwVj Tifi d* ov %i Ywfi xal vrjTtia viKva Folxade voati^aavTi ftagl-
a%a%ai ovdk yavwratj aila re Sei^veg itiyv^ -d'iXyovaiv aßoidfj^ fjfievai
iv XeifAÖivu Od. 12,52: og>Qa ye vegftofjievog ßoft^ axovafig ^^iQ^ouv.
Od. 12| 158: SeiQijvwv fiiv ftqä%ov avwyei -d-eaTeeaiatov q>d'6yyov iXevao^au
Od. 12, 167: H^bieTO vtjvg ive^g vijaov Ssiqijvouv. Od. 12, 198: ov'd'
Ir' ineiva g>^oyyi}g 2eiQijv(av ^novofjiey oidi t' oFoidijg. Od. 23, 326:
dg 2ei^vwv aXicciav q>'9'6yyov oKOvaiv.
Dnnklen ürspmngs. Auch ist nicht ganz klar, wie weit sich Bildungen
wie xrigfi/jp- ,Drohne' (2, Seite 283) bezüglich ihres Suffixes hier vergleichen
bussen.
aciff^V" Benennung einer Wespenart; bei den Siebzig (Jes. 13, 21; 34, 13;
43, 20 und Jerem. 53, 39) Name eines Wüsten-Vogels , dessen hebräische
Grandlage (nnr in der Mehrzahl bnöt jaghanäh) zunächst ,Töchter dar
Wüste* bedeuten soll.
Arist Thierk. 9, 164: %aji dh saSra (nämlich yivrj %ä hvofiwvj die sich
änsserlich ähnlich sind, aber keinen gemeinsamen Namen habra) oaa xfjQUh
notdy olov (xiXiTTai xal ra Tcagafckrjaia Tfjv (AOQq>riv' TOvt(av d* iatl yärrj
irvia, wv ra fikv S| ayeXala . . . ., fiovadtxa dk %Qlaj aeigipf 6 f^ixgdg,
q>ai6g* aXXog oeiQrjv 6 iieUQfoVy 6 fiiXag xal noadXog. — Jes. 13, 21:
xal avaftmaovrai ixet aeigijvBg. 34, 13: xal üatai ifcavXeig aeiifT^viov
xal avXfj atQOV'9'dh. 43, 20 : evXoyrjOOval fxe ra -STjgla %ov aygov, aetn
g^vBg xal -^vyatigeg orgovd'uiv. Jerem. 50, 39 («> 27, 39 im griechischen
Text): xal xa^oocrjaovaiv iv a6%fj Svyatigeg aeigi^vwv. Hiob 30,29:
adeXq>dg yiyova aeigi^vwv (übersetzt hier hebr. tottnfm, das ,Schakale* er-
klärt wird), halfog dh avqov&iav (hier für hebr. hnJot jaghanäh).
Etymologisch wohl nicht verschieden vom Vorausgehenden.
jSsiQio-q ,Sirins^, der glänzende Stern im Sternbild des ,GroB8en Hundes^,
der hellste aller Fixsterne überhaupt; bei Späteren auch für ,Sonne^ ge-
braucht
Zueist bei Hesiod, so Werke 417: dtj yag rore Selgiog aarriQ ßaiov
Vftig 7ieg>aX'^g xriQi%Q€q>iwv äy&gdfcwv l^^erai i^fiatiogy TtXeiov di re
ruxTog inavQBl. 587: inel XBq>aXfjv xal yovvata Selgiog a^ei, 609:
£vt' av ö^^Sigltov xal 2elQiog ig iiiaov iX&j] ovQavov. Schild 153: oatia
di aq)i negl FqlvoIo aaftelarjg Seiglov dCaXioio xeXalvrj Ttv&erai atfj.
397 : idei h alvaTdvtpy ove ts XQoa Selgiog a^ei, Aesch. Ag. 967 : gwXXag
• . • oxiav vneQTelvaaa Seiglov xvvog. Soph. Bruchst 735 : Seiglov xwog
dbofjv. Archil. Bruchst 61: iXnofiai, noXXovg fihv avruiv Selqiog (manche
yerstehen darunter hier ,die SonneO xaravavel, o^g iXXafjiTtotv. Eur.
Iph.A.7: Tfe nov^ aq^ aaTrjQ ode Ttog^fievei; — JSelgiog iyyvg vrjg
^•o Meyer, QrieohJiehe Etymologie. IV. 4
60 Griediische Etymologie.
bnanoQOv IJkeiadog ^aawv evi fieaarjurjg, Hek. 1104: ^qIwv rj Selgtog
iv&a nvQog q>Xoyiag oKplrioiv oaawv ctvyag. Ap.Bh. 2,519: rjfAog d*
ovfavO'S'W Mivwldag iq>leye vi^aavg Selgiog. 2, 526 : le^a %^ ev Jigge^ev
h ovgeaiv da%iQi yielvfp Seigitp. 3, 956: iq>aay^ vipda^ a¥a&(f(6mcwVf
Ske SelQiog onieavoto, og d'q toi xalog ptlv aQl^tjlog % ' iciiiü9ai dvtikXei,
fii^jLotai 6* h aCftetov ^xev oitjov. Amt 330: ^ Öi ol (d.i. Kvvij dem
Sternbild) aavigi flißXrjtai deivip yivvg (^Kism% og ^a iiaXtota o^ia
OBigiaBi' xal iiiv xaliova* ay&QWftoi Selgtov. 339: avtag Sy* alel
Selgiog i^OTti&ev (hinter dem Hasen) q>iQeTai fieriom ioiTUtg. Nik. ther.
205: elaoxe laxvtiP Selgiog a^ijyf]* 368: otov vöwq Selgiog avijrfjai,
779: ijv iiiya Selgiog a^. Opp. Jagd. 3, 322: xal xvva Selgiov olde,
Tuxl avriXXovxa q>oßelTai. Orph. Aig. 120: fjfiog ore vQiaaijv fiiv iXelftero
Silgiog äfyXfjv ^iXtog. Lykophr. 397: tpvxQov d^ lit" axtalg hcfießgaa-
fiiwov vixvv deXtplvog oextlg Setgla (also hier adjectivisch gebrancht)
xa&ttvaveL Hesych erklärt aelgiog' 6 ykiog. xal 6 toi xvvog ccoti^q und
bemerkt zn JSeiglov xvrog dlxtjv' 2oq>oxkfjg %dv dcrgifoy xvra. 6 di ^^Z-
koxog (die betreffende Stelle wnrde schon oben angeführt) Tor tjliov. —
Dazu: aelgio-v ,Oeetim'; nur Ibyk« BmchsL 3: ^keyiS'wvj qrtBQ dia
vvxTa fjicMQav aelgia ftafitpavotarra, — aeiQiaeiv ,glflhen^; Arat 330:
aatigi . . ., og ^a iiaXitna S^ia aeigiaei* xal fjiiy xakiova* av&QWTtoi
Selgiov» — oelg ,Sonne'; nur in Snidas' Anführong: aelg, aeigog* 6
?kiog»
Setzte edch offenbar schon früh in der Bedeutung des Eigennamens fest,
wird aber ursprünglich als durch suffixales lo gebildetes A^jectiv gedacht
sein, etv?a in der Bedeutung ,glühend^ Hitze verursachend'. Dass es von
dem erst bei Suidas auftauchenden aelg mit der bestimmten Bedeutung
ySonne' ausgegangen sei, ist schwer zu glauben. Hesychs Anfflhmng
rlgiog* &igov(g). Kg^teg haben einige als Wegweiser zur Erklärung des
Wortes genommen, es kann damit aber nicht bewiesen werden, dass etwa
aelgio-g direct aus ^Telgio-g hervorgegangen sei. Auch die Zugehörigkeit
zum altostpers. tistfjor ,Sirius' und zu altind. tisMa-Sy Name eines gStt^
liehen Wesens (BY. 10, 64, 8), auch eines Sternbildes (BV. 5, 54, 13) ist
nichts weniger, als wirklich erwiesen.
ovQ'Biv (aus *avgjeiv) ,schleppen, schleifen, wegreissen^
Nicht bei Homer, Hesiod, Pindar. Aesch. Prom. 1065: ov yag dfj 7t ov
Tovjo ye tXijtov nag^iavgag (bildlich ,du zogst herauf htog» Thuk. 7,
43,5: tag ludk^eig dn-iavgov. Ar. Bitter 527: iggetj xal tijg ataaeoig
(,von ihrem Standort^ naga-avgwv itpogei tag dgvg xal tag nlatdvovg.
Theokr. 22, 105: ndv d* dn-iavge fAitamop ig oatiov. 2,73: ßvaaoio
xaXov avgoiaa %itfSva. Antiph. (in Anth. 9, 310, 4): ndaa de mjdvg avgo-
fiivf] ßgadvTcovv ^xe tov wxvtatov. Alph. (in Anth. 9, 97, 4) : txdetov
l§ %7tftiav ^lExxoga avgofievov. Plut 6. Oracch. 3 : dia fjiiatjg tijg noXetag
iavgeto vexgog. Antip. (in Anth. 7, 216, 1) : xv^ata xal tgtjxvg fie xXvdtov
inl %igaov iavgev dei,q)iva» Plut. mor. 5, F: 8 ye fifjv ftokefiog xu^iaggov
GriechiBdie Etymologe. 51
dUrjv ftavta avqtov, Antiph. (inAnth. 9^ 84^ 2): vriog aXia%Qi7$%av TtXceyynov
xvtog • • • ßXoavQolg xvfiaai avqofuvov. Strabo 3, 2, 8 : 6 äk %^cdg ov
fierakkeveTtti fwvov dkla xal avQetai (^wird geschlämmt, gewasdi^). —
Dazu: a v^di^y, eigentlich ^chleifendi wegreissend', dann ^mit Ungestüm' ;
Aesch. Pers. 54: Baßvhoy ..' ndf^fiiTC^ov oxkor niiinat avQdfjv. Enr.
Bhes. 58 : nQlv %ov IdqyU^v a%Qa%6v avgdijv anarra T(p8' avaldüai öoqL
— avQfiO'Q preissende Bewegung'; Plat Axioch. 370, G: idelv . . • nr^ij-
OTfjQwv i^aialovg avQfiovg. Antipat. (in Anth. 7, 498, 4): xvfictti xal avQfjifp
nla^ofiivovg avifuav. Nik. al. 256 : fii%iitBi%a 8h Xoiyh avQfitp (vor dem
Erbrechen) ^iCfi&Bv iXma&irfa, xaxov d' dntnJQvye dei^g^ Plnt Ant86:
avQ^oig di tivag airov (der Schlange) naga S^akaaaav . . . idelv tq>aaxov.
Die ältere Form des Wortes ist noch nicht festgestellt
cöQixo-q ,Korb'.
Alexis (bei Athen. 3, 76, D): xal %l öel Uyeiv S^^ '^^äg %ovg %a oi%
hcdatore iv volg avglxoig 7tiaXovv%ag\
Etymologisch nicht ganz yerständUclL Der Schlnsstheil xo wird als
suffixal gelten dürfen, ganz wie zum Beispiel auch in cqqixo-S ,Korb'
(1, Seite 266) und noch anderen schon neben diesem genannten Wörtern.
Zur weiteren Beurtheilung des Wortes werden auch die schwerlich weit-'
abliegenden gleichbedeutenden Formen avQlaxo-g und vglaxo'-g (He-
sych: avglaxog' ayyelov %i n:keK%6vf elg o ama ifißdlXavai. rmg
ök vqIoxov, PoUux 7,174: eXrtoig d' av TcUneiy itoiplvovg^ atogoKovg,
dgglxovg . . . q>OQfiovg, aicvQldag . . • avQlanuwg), auch vgioxo^g (Bekk.
an. 67, 15: vgiaxog' . . • %ati dk ngoxopov ti, iv ^ avua xal Tfjv &XXtjv
on(uQoy Ix %wv otyQwv elg Sotv q>iqovoi^ xoq>lviff ifiipeQig)^ auch vgieo-g
(nur Ar. bei Athen. 9, 372, C: vglaovg — oder ist etwa vglxovg oder auch
vglaxovg zu lesen? — d' idoig av vig>ofjiivavg avxwv ofiov %e fivgrwv)
und vQQLd" (Suid. vQqig' r\ önvqLg) noch genauer zu erwägen sein.
ö^Qiyy {ovQiyS) eigentlich ,Bohre', dann insbesondere ,Hirtenfld(e', ,Speer-
behälter', ,Badbüchse', ,Blutader'.
IL 10, 13: &avfia^ev nvga noXla . • • avlm ovql/yytav v' hoTttjv. IL
18, 526: dvio d' afi %jtoy%o vofitjfeg veg/tofiepoi avQvy^i. Hes. Schild 278:
%ol fikv vno XiyvQuiy avglyywv leaav aid^v l| anahm arof^dviov. Soph«
Phil. 213: ov fioXnav avQiyyog ^oiy, tig no^pi^v dygoTtig. — IL 19, 387:
hc d' aga avQiyyog ftavQwiov iandaat* iyxog» — Aesch. Sieben 205:
avQiyyeg hdaySav kU^QOXOi. SchutzfL 181: avQiyyeg ov aiydaiv a^ovr/-
Xatou Soph. EL 721 : xelvog d' vjt avTfjv hxdtriv a%i]Xtjy Mx^^ hif^f^^''^
ael avQiyya. — Empedokl. 285 (H. Stein) : näai Xlq>aifiOi aa^xcSy avQiyyeg
TtvfAotoy %a%d atofia ritayrai. Soph. Aias 1412: hi ydq &egfial avgiyyeg
avio q>vaüjai iiiXay fxivog. Ap.Bh. 4, 1645: vfcal di ol (axe %iyoy%og aigiyS
alfÄtttoccaa xatd a(pvq6v,
Ungewisser Herkunft Die Suffixform lyy, wie zum Beispiel in fpogiAiyy-j
guitarrenähnliches Saiteninstrument (3, Seite 396). Ausser ihr ist aber
auch wohl noch das q suffixal.
4*
52 Griechische Etymologie.
ö'ÖQßri ,Länii^
ZenobioB 6, 1 (bei SohneicL — Leutsoh 1, S. 161): avQßfjv dh rov Tagaxov
iXeyov. Suidas: cvQßtj* tdgaxog. Hesych erklärt: avQßfj yag 17 cevko^fjuri.
7] vaQaxfodr)g und cvqßa' fierä 9^oqvßov. — Dazn: avQßrjvev-g |WflBt
lärmend'; EratinoBy nach Hesychs Anführung avQßtjvevg. KQcetlrog h
SQ^xraig. ^roe {a)vXrffrig. Eynulk. (bei Athen. 15, 669, B): %lg ovrog 6
rtSv cvgßrivicDv xoQog; ülpian. (bei Athen. 15, 671,0): Ttod'ev yaQ cot
xal 6 %wv avQßrjvifov imjl&€v xoQog; rlg vwv a^lcnv koyov fjiifivrjTai xov
fiovOMw TovTov xo^ov; Elearch. (bei Athen. 15, 697, F): XelTteral ng 6
avqßriviiov x^Q^Sf ^^ hcaarog vo donovv iaurtp xat^aai del, Ttqooixuiv
oddiy Tip TCQOna^fjiivfp mal didaaxowi %6v x^QOV, dXX^ avTog tvoXv Tovvoiv
atcMtoreQog icTiv ^earrjg. SuidaB erklärt: avQßfjvevg' 6 raQaxiidfjg.
Wohl nur eine dialektische Form zu rvQßrj ,Yerwirrung, Qetllmmel'
(2, Seite 802). Das anlaut^de a wird ganz wie zum Beispiel in av ,du'
(Seite 5) unter dem Einfluss des nachbarlichen v direct aus t hervor-
gOgangen sein. Aus dem abgeleiteten avQßtjvev'g wird zunächst ein durch
suffixalen Nasal abgeleitetes Substantiv, etwa ein ^avQßtjvrj (nach Art yon
aayi^vfj ,grosses Netz, Schlagnetz', Seite 20, und ähnlichen Wörtern gebildet),
* für das sich etwa die Bedeutung ,wüst lärmende Musik' vermuthen lässt,
zu entnehmen sein.
övQg>Btö~q ,Abfall, Eehrichf ; ,gemeines Volk'.
Hes. Werke 606: x^^^y v' iaxofjilaai nal avQq>ev6v, og>Qa %oi ettj ßoval
%al fiiiiovoiaiv inriBtavov. EalL Ap. 109 : I^oovqIov notaiiolo fiiyag ^oogf
ckXa t6 TCoXka Xvfjiata y^g nuxl noXlov kg>' vdceri avQq>€t6v %hiBi* Flut
mon 97, F: wotcbq vtco Ttvevfjtarog nolXov tiovioqtov ^ avQ<pevdv kXavvo-
fiivovg Tuxl diag>efOfiivovg. 824, F: äoTteg • . . avQg>eTdg diaxaelg dv^xe
q>l6ya nolXijv. — Euphr. (bei Athen. 9, 377, D) : 8vav likv %X9fjg dg
roiavvov avQq>ev6v, jQOfiwva xal Kigdtava. Plat Theaet 152, 0: xoi%o
fiiUv fdv ^vl^ato T(p TcoXhf avQg>ez(^j volg di fia&rjvalg • • • %rjv ailij-
^eiav iXeysv. Hipp. m%j. 288, D: voiavTog Tig ••• ov xofjnpog alla
avqtpetog (hier also von einem Einzelnen). — Dazu: avQq>ax- (avQq>a^
^gemeines Volk'; Ar. Wespen 673: ol dh ^(ifiaxot tag fjadtjyrai rov fiiv
avgfpaxa %6v akXov kc xtjd^aQlov XayaQv^fievof xal TQoyall^ovta v6 fjiijdiv.
Dunkler Herkunft Dem Suffix nach vergleichen sich Bildung^ wie
dqnjayero-g ,SchIamm, Unreinigkeit in einem Fluss' (?) (1, Seite 158) und
Ttayevo-g ,Beif (2, Seite 522), auf der anderen Seite solche wie dihpaxr
junges Schwein, Ferkel' (3, Seite 255), noQTox' ,Ealb' (2, Seite 615) und
andere.
öaßQo-q ,Eidechse', siehe Seite 53 unter der weiblichgeschlechtigen Form
aavQrj,
öaeffo-^j Name eines Seefisches.
Arist Thierk. 9, 26: vaiv d* Ix^vtav .... oX(ag d' ayeXald ka%i %d Toiade,
SwvLdBg ... ßiUxeg, aavqoi^ xoQoxlvoi, Alexis (bei Athen. 7, 322, 0):
iftlataaai %bv aavQov wg del axevaaai} Ephipp. (bei Athen. 7, 322, E):
Qriechiflcfae Etymologie. 53
aavQog^ q>v%lg^ ßglynog . • . Ael. Thierk. 12, 25: T(p di aavQ(p T(ß Ixel^i
(d. L h %^ ^akarrj] rfj *EQv&Qf) to likv firjiiog %(^ xctra r^v fifietiqav
fivofiiv(p ^aXatrav Xaov itnl, ^aßdoi dk av%bv fteQii^ovrai XQva(^ nQüC-
eixaCfiivai and %(Zv ßQoyxliov ig vr^v ovgav xad^xovaai, fiiarj dh avrag
iia%ifAVU aoyvQip TCQOtreixaafiivti.
Gehört vennnthlioh unmittelbar zum Folgenden.
aceÖQfi ^dechse'; dann auch ^männliches Glied', besonders jnnger Leuta
Hdt4, 183: oiTiorrai di ol rQmylodvrai oq>ig tuxI accvQag %al va
%oiav%a %(jiv igneräv» 4, 192: TiQoxodeiXoi 8aov %b TQiJttjxeeg x^Q^^^h
tjjai aav^ai i(iq>€Qiata%ou Arist Thierk. 1, 14: %a (ikv TQtayXodvrixo,
olov amQOj o<pig. 1^ 25 : ta di %t%%aQag (nämlich Ttodag %%bi), olov aavga
aal nciiav. Strabo 17, 3, 11: aavgag di ötftrjXBig q>aalv. Theokr. 2, 58:
aavQov toi TQltpaaa xccxov narov wqiop oiaw. — Straten (in Anth. 12,
3, 5): %f)v (nämlich ooliit^v) d* ijdf] Ttqog x^^^ aaXevofiirrjv Uye aavQav.
Derselbe (in Anth. 12, 242, 1): ngdi^v %^v aavQov ^ododant^fvlov, ^Axe^i',
Uei^ag. — Daneben auch die männlichgeschlechtige Form: aavQo-g»
Hipp. 1, 154: ^ XQo^'V ^^ ^^V oidioBidijg (,wie die Schale des Granai-
i^felsO* cq>6dQa di iari j^Actf^or^^ xa^a %al ol aavQoi ol x^Qotegoi.
Arist Thierk. 2, 42 : ^ei (nämlich : 6 x^f^^^^^^) • • • (^xgctv (nämlich
Xqoiav) xa&anBQ ol aavgou 8, 51 : rä di g>wXidüna räv ^(p(ov, olov acevgog
t€ xal %a Tcrganoda takla xal ol og)eigj fcafiq)aya iatlv. Theokr. 7, 22:
avixa dfj xal aavgog h alfjuxauxlai xa^evdeu
Etymologisch nicht verständlich. Als suffixaler Worttheil löst sich grj
ab, ganz wie zum Beispiel in avgt] ,bewegte Lnft, Hauch' (2, Seite 135)
und sonst, während aavgo-g sich mit Bildungen wie %a£go-g ßüeu^ (2,
Sdte 803) vergleicht
ca^iffl ,orienta]ische Kresse'.
Nik. Bruchst 74, 72: afiigywv . . . aavgrjv i9', tj x^ovlov 7tiq>a%ai or^
tpog 'HyBüiXaov. — Dazu die V erkleinerungsf orm : aavgldo-v. Hipp. 3,
315: 8ra¥ Swayeiv ßovkfj %ov xwoaßavov %a tpvJJjXj Saneg %bv q>axdy
(meva^eii^j aavgldiovj olvog xal klvov xagnbg nagafilyvwai Xefttog.
Ob zum Vorausgehenden gehörig?
oavifamflff- ,Metallspitze am unteren Ende des Speeres zum Einstecken in
die Erde^
Bei Homer nur IL 10, 153: tyx^^ di ag>iv og^^ inl aavgonrjgog Jiliy-
lato, TfjXe di x^^Q lafine, Hdt 7, 41 : Tourcoy x^^^^^ f^^^ ^^^ tolai
iovgaai avtl tfSv aavguivqgwv ^oiag elxof x^va^o^. Leonid. (in Anth. 6.
110, 3): rav iXaq>ov lÜLeoXaog . . • ixrave • . . &fjX!T(f aavgunrjgi. Polyb.
6, 25, 6: Ta di dogata • • . avev aavgonijgoßv xataaxeva^oweg. 11, 18, 4:
ngoaeveyxxav np aavgan^gi nXrjy^v alkijv ht diakijtpewg (,Zwischenraum'),
h x^^^^ vofifp diiq>&eige lov vvgavvov, Flut mor. 183, A: iv t(p al-
yiaX^ xaziygatpe %<^ aavgonijgi tov dogavog 'q>evy€, Mid-gidäva'.
Als ursprfingliche Bedeutung lässt sich etwa ,der Stecher' muthmaassen.
Das Suffix wie in: xaXvTctijg- ^Hfille, Decke' (Hipp. 3, 343; Diodor 18,
64 Griechische Etymologie.
26, 4), ^oicwrij?- jGürtel, Leibgurf (3, Seite 272), kafiTtTrJQ' ,Leuchter' (OcL
18, 307; 349; 19, 63) und anderen Bildungen, in denen es dem nngeschlech-
tigen tQo- (wie in Ctia%go-y ,6ürtel^, eigentlich ^Mittel zum Gürten^ Od. 6,
38), als Bezeichnung des Mittels fast gleich gebraucht erscheint Die home-
rische Sprache hat übrigens kern weiteres von einem abgeleiteten Verb
auf oeiv ausgegangenes Substantiv auf -oiri^p, wie es zum Beispiel das
nachhomerische otniarj^Q- ^Opferstier^, eigentlich ,der heilig Machende,
von Schuld Befreiende' (Flui mor. 292, D) noch ist Das aus aavQoni'^Q'
zu entnehmende ^aavgoeiv mochte etwa ,stechen' bedeuten. An noch zu-
gehörigen Formen sind zu nennen aavQWTo-g ,mit einer Spitze versehen'
(Hesych: cav^onoig doQotav %olg aavgwtrJQag ^ovoi %a%a tijg Inidoqa-
rldog) und aavQo-ßQi^ig- ,durch die Spitze schwei^ (Hesych: aav
goßgiS'kg Myx^g [Bei Nauck Seite 890 als BruchstQck eines unbekannten
Tragikers aufgeführt], ^x tov aavQwxrJQog ßaqi. — ßgld-og- ,Schwere'
Eur. Tro. 1050; Arist eth. Nik. 1, 11, 3).
ödXaK" (aaXa^ ,B^gmannssieb'.
Theophr. nach der Anführung von Pollux 10, 149: fieralUopg aneitj
xHlLaxegy neglodog, aaka^ . . . neglodov di xal oakoKa @e6q>Qaatog iv
r(p MeTa)Llix(p (nämlich Xiyei) .... aalaxa dh vo vwv fieralXiwv Ttoaxivop.
— Hesych führt auch die Nebenform aaXayy- an; seine Worte sind: aa-
Xay^' Ix^g dya&og. %ai fjieraXXi'Kdv axevog.
Gehort zu dem Seite 55 aufgeführten aaXdaaeiv (aus *aaXatjetv)
,schütteln, rüttelnd
öaXdvLiüV' ,der vornehm Thuende, GrosspraMei^.
Arist rhet 2, 16, 2: %a\ TQvq>€Qol xa2 aaXdmwveg .... aaXaxwveg dk xal
GoXoixoi öici j6 TtQvrag dut^ivai dicerglßeiv negl %d igfjifievov xal 9av-
fiaCpiĀvov in avvuv, xal t6 oXea&ai ^rjXovv tovg aXXovg o xal av%oL
Eth. Eudem. 2, 3, 11: ofiolfag di xal 6 fiixgcngen^g xal 6 oaXaxwv' 6 fikv
ydg vnegßaXXei to Ttginov, 6 d^ kXXelitei tov ngiftovrog. Theophrast,
nach der Anführung Hesychs: tXeyov %ovg diad-Qvnxofiivovg aaXdxwvag'
dftd TOV aßguig xal fievd &gvip€(üg ßadl^ecv' 6 dh QeoqiQaaTog aaXdxcavd
q>r]ai(v) elvai^ tov danavwvTa, onov firi deL Hesych führt auch noch auf:
aaXdxwv* 6 Tcrcjxog aXa^tiv. — Dazu: aaXaxtavLd ,das Vomehmthun,
Grossthun' ; Alkiphr. 2, 3, 4 : olad-a ydg (jlov Tag ovyi^&eig aa&evelag, ag
ol ftfj (piXoivTig fXB TQvq)dg xal aaXaxwviag xaXeiy elai&aaiv.
Buht mit dem Vorausgehenden vermuthlich auf demselben Grunde.
öaXayieiv ,in heftiger Bewegung sein' ; auch causativ ,in heftige Bewegung
versetzend
Opp. Jagd 4, 74 : iXdouv ... ig dh ßogrjv, aaXayevvtog knl övo<pegoio
voToio. 3, 352: toIoi aaXayevaiv (so wird zu lesen sein statt aeXayevaiv)
6d6vT€g (nämlich des Tigers). — Luk. Alex. 50: dl^eai ooTig afjv aXoxov
. . . vTthg Xexic^y aaXayel xatd dcSfAa. Hesych erklärt aaXayeV Tagcoaei.
Steht ohne Zweifel in nächstem Zusammenhang mit aaXdaaeiv ,rütteln,
schüttehi' (siehe Seite 55) , verhält sich zu ihm ganz wie zum Beispiel
GriecbiaGhe Etymologie. 56
mcpfayieiv ^tschen, lautes Getöse machea' (Soph. Aias 168; Ar. Wolken
378 und 389 ; Arist Thierk« 9, 254) zn naraaouv ^schlagen, klopfen^ (2,
Seite 496) oder wie ftlatayietv ^klatschen, zusammenklappen, klatschend
schlagen^ (2, Seite 690) zu nXcesaacBiv ^lautes Oeräusch machen' (Suidas :
nkaxayciviov • . • and %ov nlavaaceiv, Tovriativ ^%bIv, Alt ErkL zu
Theokr. lly 57: i^S'Qa nlaraytüvia' %a r^g finjxwvog q>vkka g>acl xal tck
T^$ dvefitivfjg anb %ov TtXatiaaeiVy 8 iari xlJoq>elv).
öaXäaaBiv ,schfitteln, rütteln'; Rüttelnd anfüllen'.
Ibykos 1| 10: ^gog . . . aakaaaei (nach sehr unsicherer Vermuthung für
q^vXaaaei) rifietigag q>Qivag. Nik. al. 457 : aXkore d ' ifißootovj %6%a öh
%vioaaov%a aaXaaauiv, — Maked. (in Anth. 6, 56, 1) : Safvfov asaahxyiiivov
ohip. Agath. (in Anth. 11, 57, 1): yactiga {ikv aeacXcncro yiQwv BViaiel
Boatxv oivonlfov. Leon. Tarant (in Anth. 16, 306, 1): Ttgiaßvv ivaxfelovra
Xväay aeaakayfzivov oXvifi. — Dazu: aaAax- ,Bergmannssieb' (siehe Seite
54 besonders). — aaXayieiv ^n heftige Bewegung versetzen' (siehe
Seite 54 besond^s).
Aus ^aaXaTdjeiv. Vergleicht sich seiner Bildung nach mit Ttardaaeiv
,schlagen, klopfen' (2, Seite 496), naXaaaeiv ,beq[)ritzen, besudeln' (2, Seite
657), g^kaoaeiv ,wachen'; ,bewachen, behflten' (3, Seite 415), xagiaaeiv
^uatzen, verletzen', ,schSrfen, wetzen', ,einkiatzen' (3, Seite 299). Die alte
Grundlage des Wortes aber ist nicht verständlich. Zusammenhang mit
oalo-g ^schwankende Bewegung, ErschtLtterung' (siehe unten) lässt sich
vermuthen.
oaXa[idvöif7i ,SaIamander', eine Eidechsenart, von der allerlei Fabelhaftes
erzählt wird.
ArifiL Thierk. 5, 106: o%i 6* ivdixsvai firj naea&ai avoraaeig rivag ^ifwv^
ij aaXafiavÖQa noul g>ayeQ6v' cnt%7j yag^ wg q)aali dia nvqog ßaöl^ovoa
nLotaaßivwat %6 tcvq. Theophr. Feuer 60 : iav dk ofia %jj vygovr^i vf
toiavTf] xal ro ywxQOv ngootj gwaei mal vovto avvegyetv elg t^v aßiaiv,
SnBQ q)aal negl %riv aaXafidvÖQav dlvai' ^vxqdv yaQ %^ q>iau %6 t^diov
xal fi dnoQQiovaa vyQOTrjg yJdaxqa. Theophr. sign. temp. 15: %al fi octvga
g>aivofirin] r^v %aXovai oaXaiidvögav (nämlich aijfialvei vöcjq). Nik. aL 538:
rjv dk JLmogglvoio nonov övadXvTiTOv idtpfj <paq(AanLl5og aavQrjg nava-
xifiBog^ r^v aaXafidvdgrjv xkelovaiVy t^v ovdk Tcvgog XcjßijaaTo liyvvg, aUpa
fih iftQiiadnri (,schwoll an') yXüiaafjg ßdd-og. Diosk. 2, 67 : aaXaf^dvSga
eldog icri aavgag' %axi dk vutxsXigj noixlXov^ fidvtjv nictev^kv firj
xalea&ai.
Dunklen Ursprungs.
caXä^ßtl ,Oeffnung, Bauchfang'.
Soph. Bruchst 989 : aaldfißrj. Lykophr. 98: tgdf^fcig (,ein Schiff) a'
dxq0£i . . . diaodg caXdfißag (,doppelte Durchfahrt^.
Ungewisser Herkunft
oäXo-q ,8ohwankende Bewegung', besonders des Meefes; ,Aiik6rplatz in der
Nähe des Ufers'.
56 GriechiBdie Etymologie.
Bei Homer nm im zusammengesetzten xovl-aaako-g (siehe etwas
später); nicht bei Hesiod und Pindar. Soph. PhiL 271 : fi' wg eldov ix
noXkov aaXov eSdovra. Ant 163: va fiiv dij Tcokeog daq>aJjSg &eol, noXhfi
aaXiff (hier bildlich) aelaargeg, wq&iaaav niXtv. Eon. Oed. 24: noJug
aaXevei xavcmoviplaai xaga ßv^wv Sr' ovx oia %e q)oivlov aahov (auch
hier bildlich). Enr. Iph. T. 46: idol* h vnyff . . . x^ovog dh vciva aeia-
&rjvai aaXtp. 262: tjv %ig dioQQW^ xvfiaTtov ftoXh^ aak(p yuoihoTtog ay-
flog. 1443: ov d^ dnoxiet^elv doxelg X)Qiü%riv novxltfi Xaßwv adkfp. Hek.
28: akloT* iv Ttowov aaXtp noXXoig diccvXoig xvfidtwv q>oQovfi€vog. —
Polyb. ij 53^ 10: ftoXiafiatiov • • . dXlfievov fiiv^ adXavg d^ ^oy. Diod. 3,
44, 4: ovre ydg Xifi^v ov%e acXog in dyxvgag VTtoxeirai rolg vctvrlXotg.
— Dazu: xovl-aaaXo-g ^tanbgewölk^ (ursprünglich bezüglich gedacht
ydessen Bewegung Staub isf oder ^us Staub besteht'); bei Homer dreimal:
IL 3, 13: vwv vfto noaol xovlaaaXog &qwv^ dßeXXijg l^;^ofi^yciiy. D. 5,
503: !dx€tißol Xevmol vfteg^e yivowo xoviaadXip, ov ^a di avtiSy ovqo-
vov ig nohüxalxov ininXrjyov nodeg tnrnav. D. 22, 401: %ov d* Ser iir
xofiivoio xovlaaaXog, — aaXevead'ai oder auch in activer Form aa--
Xeveiv ^ schwankende Bewegung gerathen^ ,in schwankender Bewegung
sein'; für die causative Bedeutung ^n schwankende Bewegung versetzen'
wird daneben nur das active aaXeveiv verwandt; Aesch. Prom. 1081 :
X^foy aeaaXevrai ,die Erde ist in schwankende Bewegung gerathen, sie
bebf ; Plat Tim. 79, E: xvkXov ovrai aaXevofieyov Mv^a xal Mv&a. Theophr.
lass. 11: ^ di xti^firj • . Haxorov yaQ Mxsi firjxog xal ovx fSaneQ 6 novg
tcXavog^ diOftBq aaXeierai. Straten (in Anth. 12,3, 5): Ttjv d* tjdt] ftqog
X^lQo aaXevofiirriv (nämlich axjutyy), Xiye aavgav. Argent (in Anth. 11,
26, 2): Tlg aga awaei fi ix Bgofilov yvla aaXevofievoVy Phan. (12, 31, 1):
dxQi^Tov . • . To axvq>og (p aeadXevfjtai. Hatth. 24, 29: al dvvdfieig ztav
oiqavtiv aaXev^aovraL 11,7: vli^i^Xd-ave elg vfiv igtjfioy &edaacd'ai\
xdXafMV vnb dvifiov aaXev6^evov\ — Soph. Eon. Oed. 23: noXig ydq • • .
ayav ffifi aaXevei (hier bildlich). El. 1074: nqodotog dk fiora aaXevei
^XixTQa. Hipp. 3, 225: ofjioUag ydg aaXevovaiv (nämlich %d axiXea) iv
%jj odomoQlfj iv&a xal iv^a. Xen. oek« 8, 17: ol iihv iv %olg nXoloig
xal fiiXQOlg ovai . • • xal aaXevorreg ioxvQ^S dfiwg awCflvai %tiv td^iy. —
LukilL (in Anth. 11, 83, 2): tov (nadi^ (,WettIäufer^) nQtftjv Radiär fa-
%ov 17 fzeydXfj yq, namav aeiofiiywy, ovx iadXevae iiovov. Lyk. 475:
XdßQifß oaXevwv näv tfixvftüf nidov. Plut mor. 1123, F: 17 it iv otp^aX--
fAOlg avrrj xal dxoalg xal x^Q^^y ania%La xal ayvoia . • • %lva do^av ov
aaXeverj
In dem mit xovi- ,Staub^ (2, Seite 315) als erstem TheQe zusammenge-
setzten tiovl-aoaXo^ erhielten sich die im Anlaut von adXo-g vereinfachteil
aoj deren zu Grunde liegende ursprüngliche Consonantenverbindung nodi
nicht ermittelt worden ist Aehnlich wie xovl-aaaXo^g bildete sich das
zusammengesetzte xavi-ootd-g ,Staubgew51k' (Hdt 8, 65; Thuk. 4, 34, 2;
PlaL Staat 6, 496, D), dessen Schlusstheil von 0^ ,sich erheben^ (1, Seite
Ghiechische Etymologie. 57
557; zn vergleichen IL 3, 13: xovlaaakog ä^wr^ dßekXijg. 1111,151:
vno cq>lai d' w^o xovlrj) ansging.
öäX^ni, Name eines SeefischeSi nach AnbertrWimmer ^Box salpa^.
Epicharm (bei Athen. 7, 321, D): vai nloveg OKarog>ayoi aalnai ßde-
hjxQctlj adiai ö^ h %(f &iQ€i. Archestr. (bei Athen. 7, 321, E): oakTCtjv dh
Tuxxdv fikv iyojye Ix&vv elg ael xqIvW ßgwT^ di (laXtata iöxl d'CQi^o-
fiivov aixov. Xaßi d' iv Mvrdijyji avTi^v. Pankrat (bei Athen. 7, 321, F):
aaXnat t' laofiijxeeg ix^g^ ag %b ßoag noQxrjeg aXl^tooi xaXiovaiVj ovvexa
yaavigi qwxog ael dleovaiv odovaiv, Athenäos fugt zu: iarl dh TtoixLXog
ix^vg. Arist Thierk. 4, 90: ivta yag dekea^erai rolg övacideaiv, äarceg
^ aalfcrj %jj xoTVQip. 8, 89: ylvortai dh xal h Talg kifivod'aXaTTaig nok-
ioi %wv Ix^fovy olov aaXnai. — Daneben begegnet anch die männlich-
geschlechtige Form aakfcfj-g. Archipp. (bei Athen. 7, 322, A): ixi^^^ev
ßoa^ aahtrig S* iaalniy^ * %m' Sßolovg fiia&bv g>iQ(ov.
Ob etwa mit dem Folgenden zusammenhangend?
öäXmyy- {aälfciy^ ,Trompete'; nach der äusseren Aehnlichkeit anch ein
,gewnndenes Schneckengehäuse^
Bei Homer nur IL 18, 219: c^^ 6* or QQi^ijkr] g>wvf], o%e Haxe aal-
TtiyS faOTv TtBQiTtJüOfjLiviav d^wv vito ^fjLOQala%w, Aesch. Sieben 394:
Imtog x^^^y^^y ^g xataad'fiaLvwv fzivei, ooxig ßo^v aahtiyyog bqfialvBi
xlitav. Pers. 395 : aahtiy^ d ' oAvf^ navr ' kxelv i7tiq>key€v. Enm. 568 :
Bif* ovv diazoQog Tvqotjvix^ aaXmy^ ßqozBlov TCVBVfiarog nXrjQOVfiivrj
vftigToyov yriQVfia tpaivitw atgatif, Soph. EL 711: x^^^S vnal cahtty-
yog Ji^av. Thuk. 6, 32, 1 : rjj fihv öaXrtiyyi aiwrai vftBatjfiavdT]. — ArchiL
Bmchst 192: aaXniyi (nach Hesychs Anführung: aaXmy^ . . . naq^ ^Aq-
X^XOXV ^^ ^^^ OTQOfißov).
Dunkler Herkunft Das Suffix wie in atqotpiyy- ,Zapfen am Thflr-
flflgel, Thflrangel' (Eur. Phoen. 1126; Ar. Frösche 892 ; Theophr. Pflanz.
5, 5, 4 und 6), ^(Sfiiyy-' ,Sehne, Schnur, Faden^ (3, Seite 455) und in noch
anderen Bildungen.
(fBlayiBöS'ai oder auch activ OBXayiBiv ,Ieuchten, glänzend
Eur. EL 714: OBXayBlto d* dy' a<nv tcvq inißwfiiov ÜQyBlwv. Ar. Wölk«
285: Ofifia yaq al&iqog (d. L ,die SonneO dxaf^arov OBXayBlrai fzagfia"
qiaiQ iv avyalg. 604: Ilagvaalav d'* og xavix^^ Ttirgav ovv TtBVKaig
aeXayBl (,du strahlst^ ... Xiof^aat^g Juowaog. Ach. 924 und 925: xBiftsq
XcßoiTO %wv vBÜv %6 fcvQ OTta^, OBXayolvr* av Bv&vg. — w xaxi(n* arto-
XavfiBPB, CBXayolvr^ av vno Tlg>fjg tb xal d'qvaXXldog*, — Opp. Jagd 1,
210: Tttag • . . ircnog • • • avta didoqxBv . • . xal x^^Xxdv CBXayBvvra. 3, 136:
ovdi fror' igglyaoiv . •. ov x^^^ aslayBivta. 3, 307 : XQ^^^ (nämlich
des WolfSy %dv fiiqofCBg xl(fxov %b xal aqnaya XixXi^axovaii d* aQyvq>ifj
CBXayBl reXevqag %b xal aiqr[v. 3, 352 : %oloi, CBXayBüaiv oöovtBg (nämlich
des Tigers).
Wird in nächstem Zusammenhang mit aiXag- ,GIanz^ (siehe Seite 58)
58 GriechiBche Etymologie.
stehen. Seiner Bildung nach aber vergleicht sich aaXayieiv ^in heftiger
Bewegung sein' (Seite 54) und anderes neben diesem Genannte.
aiXaxog- ,Knorpelfisch'.
Hipp. 2, 264: xQria^aL . . . mal Ix^vat oei^axBOi nuxl axoQnloiaiv iq>&olau
2j 291 : xQxiad-ai . . . ix&iatv axraloiai xal aekaxsai xai %€vtkoitn. 2, 696:
rolai aeJidxsaiv. 2, 806: otpoiai Sh x^^a^ai vtSv l%9viav %olai aeXa%BOi
Tcaatv ig>d^olai. Theod. (in Anth. 6, 222, 3): Tod' otvo ßXoavqov aelaxevg
fiiya ftkevQov avijtpav dalfioai. Arist. Thierk. 3, 15: xalelrai dh ailaxog
o av aicovv ov xai ßQotyx^a ^oy ^wotoxov jj, 3, 59 : tovvcjv (nämlich
lx^(x)v) yag ra fikv ^(poToxovrra x^'^^Q^^^'^^^ kottv (,haben Enorpel-
grätenO. 5, 15: aekaxr} d^ iatl %a te eiQrjfiiva (d.i. ßarog xal vQvywv)
%ai ßovg xal Xifiia xal detog xal vaQxr^ (,ZitterrochenO xal ßazqaxog
(jSeetenfel') xal Ttavta %a yaleddri (^HaiartigeO* 8, 87: TteXdyioi dk tQv-
ydfv xal %a aeldxr}. — Aristophanes hat das Wort in der vielgliedrigen
Zusammensetzung aeXaxo-yakeo- xQavLO-Xeixpavo- . . . (Ekkl. 1169).
Gebildet wie zifiaxog- abgeschnittenes Stück* (2, Seite 783). Die Her-
kunft des Wortes aber ist nicht verständlich, es ruht möglicher Weise mit
dem folgenden auf dem selben Grunde.
aiXaq- ,das Leuchten, Glänzt
Bei Homer 13maL IL 8, 509: wg xev . . . xalwfASv nvQcc jcoXXd, aiXag
d' eig ovQavov 'ixr]. IL 15,600: vrjfog xaiofiärrjg oiXag Sq>&aXfjiolai ßi-
diad'ai. II. 17, 739: mvg, %6 t' ifceaavfiivov ftoXiv dvdqiZv OQfievov i^al-
q>vrig q)Xeyi9eiy fxivvd'ovot dk folxoi iv aiXal (leydXtp. II. 19, 17: h de
JFoi oaoB dßeivov vno ßXstpaQtüv dg el aiXag i^egxxßav&ev, IL 19, 366:
t(i di Fol oaae XafiTtia&rjv dg et re nvQog aiXag. IL 8, 76 : avzdg (Zeus)
8* i^ *Idrjg (ueyaX* hcTvne, daiofievov dk ^xe aiXag /uera Xaßoy *^x^^'
ßäv. — Dazu : aeXayiea&ai ,leuchten, glänzen' (siehe Seite 57 besonders) ;
— aeXrivrj (siehe sogleich besonders).
Die ursprüngliche Form des zu Grunde liegenden Yerbalstammes ist
noch nicht mit Sicherheit erkannt Das Suffix wie in ag>iXag' ,Schemel,
Fussbank' (Od. 17, 231; 18, 394), ditrtag ,Becher' (3, Seite 199) und sonst
aeX'^vri ,Mond'; dorisch aeXavä (Find. OL 11, 75; Theokr. 2, 10; 69 — 75
= 81 — 87 — 99; 79).
Bei Homer 7 mal. 11.8,555: wg d^ ov* iv ovgavip aarqa qxtFeiv^v
a(iq>l aeXijvrjv q>alvBr^ dQinqBTcia. IL 17, 367: äg ol (ilv (idqvavTO difiag
nvQog, ovdi xe (paLfjg ovre tcot^ jjßiXiov adov Mfiiaeyai ovte aeJjqrriv.
IL 18,484: iv fikv yalav hev^e . . . aeXi^vrjv re nXri&ovaav. Od. 4, 45:
wg %B ydg ijßeXlov aiyXrj niXev fjßh aeXrjvrjg däfia xad'' vip€Qeg>hg Meve-
Xaßoo.
Buht mit dem Vorausgehenden auf dem selben Grunde. Das Suffix
wie in aayi^vrj ,gro86es Netz, Schleppnetz' (Seite 20).
aeXlö- (oeXlg) ,Streifen', insbesondere ,Pap7rosstreifen, Blatt einer Papyros-
roUe*; dann auch ,Schrift, Gedicht^ — PoUux nennt (1, 88) unter Theilen
des Schiffes (fiiQfj vewg): xolxov de^iov xal evtiwfiov, xal aeXlda (jBrett^?),
GriedÜBche Etymologie. 59
xal ftksvQav. Hesjch erklärt aeXlg* tcxvxLov (,Blatf), Koraßarov ßißUov
und aeXldeg* ra fiera^ diatpQayfjLona (,ScheidewändeO r&iy diaovrjfiatwv
(^wiflohenräameO tijg veiig. xa&arteQ xal iv rolg ßißUoig, %a fiera^
TcJy TtaQoyQagmv.
PoBeidipp. (bei Athen. 13, 596, D): Sanqxpai dh (livovai (plXng Ui xal
fieviovaiy (pdfjg al kevxal q>d'eyy6fievai aeUöeg. Ejrinag. (in Anth. 6|
227, 4) : d^qeov oot %6vde • . . xaXafiov . . . . ev dk Toxvvofiivijv evQoov
eig aeUdoy ni^nei KQivayofffig. Zenod. (in Anth. 7, 117, 6): ^v xal 6
Kadfiog xelvog, dg>' ov ygaftray 'ElXdg 'ixei aeUda. JnL (in Anth. 7,
594, 2) : lAVfjfia o6v . . , ivl ßißhaxwv fivQiaatv asUdiav. — AkeraL (in
AntL 7, 138, 4): aov dh -S'ovovtogy "Exto^, iaiytj&i] xal oelig ^iXiaiog.
Antipatr. (in Anth. 9, 26, 8): 2anq)w . . . "Hqivvav . . • Noaalda . . . Mvq-
%iVy ftaüag derauv iQyavidag aeXlötav.
Etymologisch nicht verständlich. Naher Zusammenhang mit oikfiat-
(siehe S^te 60) ist vielleicht nicht mit Unrecht vermuthet worden.
4iemvo'V ,Peter8ilie' ; aikivo-v üleiov ist ,SeUerie'.
Bei Homer zweimal. H. 2, 776 : Ynnoi . • • Icmov iQercTOfjievoi ikso-
^QCftTov ve aäkivov. Od. 5, 72: afAq>l dk Xeifiwveg jdaJiaxol ßlov ^di ob-
Uvov ^keov. Find. OL 13,33: dvo ö^ avvdv Mgeipav Ttloxoi aeXlvtoy h
'lad'fAiad%aatv q^avivxa. Isthm. 2, 16: diaqiiav avTtß axe(pav(a(Aa xofAif
ftipiTCBv ävadeiad-ai aellvwv. Anakr. Brachst 54, 1 : iitl d ' dq>gvotv ae-
kiyfov axBcpavlaxovg S'ifievoi. Ar. Wolken 982: ovo' av kXia^ai deirv"
yovvx^ i^y xeq>akaioy Trjg ^ag>ayldog, ovd^ . . . agna^eiv ovdh aiJUyoym
EnbiiL (bei Athen. 8, 347, D): afAvXiay (,Eraftmehl, Stärke^ naqoynay
ia&tova* kxaatoxe ayri&a xal aiXiya xal q>kvaglag xal xdqdafi* icxev-
aofiäya. Theophr. Pflanz. 1, 6, 6: axBÖdv dh xal xwv Xaxaywiufy %a nlel"
ara fioyoQQi^a oloy ^aq>avog, xsvrXoy, aikiyoy, kdnad'og' nXrjy Syia xal
inog>vddag ix^i fieydkag oloy ro aikiyoy xal to tevtkoy. 7, 2, 8 : aaQ"
xtideig (nämlich ^l^ai eloly) oloy rj xov xevxklov xal xov aeklyov xal
InftoaskLyov. — Theophr. Pflanz. 4, 8, 1 : VTthq dh xäy iy xoig noxafiolg
xal xoig %kBüi xal xalg klfiyatg . . • kexxioy .... kiyw dh Ttoifodq fxhy
oloy x6 aikiyoy x6 ikeioy xal oaa akka xoiavxa.
Ungewisser Herkunft Die Suffixform lyo ist eine seltenere.
a^XXl^^od'ai ,grossprahlen, aufschneiden'; ,stammeln, stotternd
Phryn. Eom. 10: ayafiai, Jioyiaov axofiaxog (Kock vermuthet statt
dessen aya^ai Jioyv aov x6 axofia), wg aeaikkiaai. — Lykophron (nach
Photios' Anftthrung aeaikkiaai' fxdxrjy ifcfjqaai' dtc Ala%lyov xov Siklov,
og r^y xoftrcaaxiqg xal dka^iuy, iy xe x(p diakiyea&ai xal iy xfp ngoanoi-
^Sa^ai Ttkovxely, AvxocpQtay d' anidtaxe x6 oekkl^ea&ai dyxl xov xf^k-
kl^ea^ai).
Es wird sich schwer fest stellen lassen, ob das Wort wirklich von einem
Eigennamen ausgegangen ist In der Bedeutung ,stammeln, stottern', falls
diese wirklich mit Recht angenommen worden ist, scheint es aus dem
gleichbedeutenden xpekklKea&ai (Plat Oorg. 485, C; zu tpekko-g ,8tam-
60 Griechische Etymologie.
melnd, nnverständlich^ 2, Seite 559) hervorgegangen zu sein, ganz wie zum
Beispiel atixeiv ^zeiieiben^ (Seite 25) ans iptixeiv (2, Seite 562).
aiXiiar" {ailiia) ,6ebSik'y insbesondere ^SchiffsgeblUk, Verdeck, Bnderbank'.
Hom. hymn. 6, 47 : Xivav (nämlich f ainj) d ' inl aiXiionog angov deivov
vftoöga Fidfiv. Enr. Eykl. 506: tmctpog ohiag £g yefiLO^elg (sagt der
Eyklop Yon sich) narl aikfia yatngog antgag. — Archil. Bmchst 4, 1 :
avv xdd'wyi ^ofjg dia aiX^ona njog q>olra, — Aesch. Ag. 1442: yavrlltav
dh aeXfiaztav laavgißrjg. 183: daifiovwr di nov xaQig ßialtag ailfia aefi-
vov ^fiinav. Pers. 358: aiXfiaai vawv inev&oQovteg akXog aXXoae. Soph.
Ant717: imlotg xatta axgi^ßag t6 Xotnov aiXfiaaiv vawlXXerai. Enr.
Or. 242: h NavjcXlq di aiXfjia&* wQfiiOTai veiSv. Ap. Bh. 1, 528: ol d'
dva aiXiAota ßarreg l7tia%eq<i aXXriXoiaiv . . • eimoofiug aq>€%iQOiOi ttaq*
Mvteaiv iÖQiowvTo. Aesch. Sieben 32: ircl aiXfxaai jtvQytav axa^rj^B.
Strabo 5, 2, 5: T^y ^XsLav %fiv elg vag obuodofiäg aeXfzanav ev^vzawiov
mal evfifjTceatdrwv ij TvQQTfjvla xogriyBl %iiv nXelarTjv, Lykophr. 1217:
ov yaq ijovxog noqxsvg öUwftov aiXfia (hier für ,Schi^ vavavoXtSv iXf.
— Dazn: Iv-aaBXiio-g ^dessen Qebälk gut {kv-g 1, Seite 337) isf, oder
wohl insbesondere ,dessen Bnderbänke gnt sind' ; bei Homer 29 mal, stets
als Beiwort von Schiffen, so IL 2, 170 nnd 358: vriFbg ivaaiX/ioio iieXaL-
vfjg. n. 2, 613: idonte . . • r^fag ivaaiXfiovg nefdav iftl Folvona tcovxov,
IL 2, 390: onXa . .%a %b vijfeg kvaaeXfioi (pogiovoiv,
Gebildet wie niXfiOT" ,FnsssohIe', ,Schnhsohle' (2, Seite 677) nnd zahl-
reiche andere Bildungen. Der Ursprung des Wortes ist dunkel. Im zu-
sammengesetzten kv-aaeXfio-g ist das alte aa des Wortes bewahrt, dem
eine alte Consonantenverbindung zu Grunde gelegen haben muss, die noch
nicht ermittelt ist Möglicher Weise besteht Zusammenhang mit aeXlö-
^Streifen, Papyrosstreifen' (Seite 58).
aöXo-q ,gegossene eiserne Wurfscheibe'; auch ein solcher Wurfscheibe ähn-
licher ,SteinS Hesych erklärt aoXov ölaxov und unmittelbar vorher: aoXov''
. • • • m%üi%{ovevtov diaxov, ^ aidrjgovv, ^ xe%(ovBvfiivov.
Bei Homer dreimal, in dem selben Zusammenhang. IL 23, 826: iTi^ile-
FUirig ^xev aoXov avroxoßwvoy. IL 23, 839: aoXov d^ UXe dtog *Ertei6g,
fjxe di divr\aag, IL 23, 844: äXX* o%e dq aoXov elXe fievifcroXefiOg IIoXv-
Tcolvrig. Nik. ther. 905 : ooXog ifiTteOB inogcj] nirgav aq>aXX6fiBvog, viavow
^ iJQoS^ xdXvfifia. — Ap.Bh. 3, 1365: Xo^bto 8* ix nBÖloto iiiyav nBQi-
fjyia nhQoVy ÖBivov ^vvaXlov aoXoy'^QBog. 3, 1371: %dv d' 2Xbv diupaahi
^ifcjj avißagoio aoXoio.
Dunklen Ursprungs.
00X01X0"^ ,fehlerhaft sprechend, ausländisch'; ,ungeschickt, ungesittet,
bäurisch^
Hippon. 46, 1: xal Tovg aoXolxovg, i]v Xdßiaai, ftBQväaiv, Oqvyag itiv
ig MlXijTov aX(pi%Bvaov%ag. Anakr. Bmchst 79: xolfiiaov d\ d Zbv, ao-
Xotxov (p^oyyov. — Hipp. 3, 92: xal ydq aoXoixotBQOv firjxavoTtoUBiv
fifjdiv diov, Xen. Eyr. 8, 3, 21 : ^atq>iQrrjg di vig tjv aoXoixoTBQog
I
Griechische Etymologie. 61
^Qtoftog %(p fQontfi. Arist rhet 2, 16, 2: aaXaxmvBg dk xal aokoixoi dia
%d Ttavvag eifa&ivai diarglßeiv ftegl %6 iQWfievov xal ^avfia^ofievov in '
avTQiv, luxi %(fi oiea&ai ^tiXovy lovg allovg a xal cc£%oL Plut mor. 817,
B: waneg ivioi vtSv aueiQoxaXaiv xal aoXoUwv • . • ßQaßevrag iv aywai
nQomjXaxl^ovai. Plnt Dion 17: oidkv h %fj dialvfi aoXoixov inidBixvi-
fievog ovdi Tvgavvixdv ovdk lni%e9Qvii(iivov. — Dazu: aokoixl^eiv
,f ehlerhaft sprechen^; Hdt 4, 117: g>tavf} di ol 2avQ0fidrai vofjil^ovai
2xv&iXß, aoXoixl^ovreg ainfj and %ov d(^alov. Plut mor. 59, F: aoloi-
lU^vvog de utal ßaqßaQUCpvrog av donuov äxoveiv, 534, F: iäv hielvog
aoXotnUaf] nQootfiia^fievog rj ßa^ßagLaji dirjyovfisvog.
Bezflgliche Zusammensetzung mit dem Schlusstheil olxo-g ,Haus' (2,
Seite 126), das in ganz ähnlicher Weise zum Beispiel in ayo-ooLo-g ,der
sem Haus auf dem Felde (dygo-g 1, Seite 122) hat, auf dem Felde wohnt,
bäurisch, ungesittet' (Ar. Bitter 41 ; Wolken 43; 47; 628; — Plat Theaet
174, D; Ges. 9, 880, A) gebraucht worden ist Der eiste Theil des Wortes
aber ist nicht so sicher zu bestimmen. Strabo (14, 2, 28: t6 aokoixl^siv,
äft ano 26ltov sXt* älhjg %ov ovofiavog %ov%ov nenhxCfAivov) hält für
möglich, dass der Name der kilikischen Stadt 26X01 (Xen. an. 1, 2, 24;
Theophr. Pflanz. 2, 2, 7) oder auch irgend ein anderes Wort darin ent-
halten seL
&HXaYe6-q oder auch afjlayyBv-g ,Arbeiter in Gk)ldbergwerken^
Agatharchides (in Phot bibL 448, 6, Zeile 1 und 18 bei IBekker): ol xa-
Xovfi€POi arjlayelg* elal d' oiroi %&ivl%ai, .... xaraßdlkovai v^v aXrj-
leofiivfjv ^oQfioQOV inl aavldog nXatelag fih • • • . dLxa xaraxiovreg
vdtof zQlßovai %alg XBqal ovxiag ovp 6 ariXayyeifg negixa&oQag ra
tptjyfiava %ov xQvaov nagadldtaai %olg itpri%alg.
Etymologisch nicht verständlich.
OfiXlä jSieV.
Bekk. an. 382, 24: clevQOtrfjaig* ^ ra alevga diatrtSaiv' ol dh tri-
Xlav avTo xaXovaiv* evioi dk xal CfjXlav ovopidCjovOi xal xooxivov.
Dialektische Nebenform zu xriXlä (siehe dieses 2, Seite 854). Es gehört
zu ar^'V ,durch8ieben' (Seite 2).
acoüifv- ,Böhre, Ganal^; bei den Chirurgen ,eine Schiene'; dann auch nach
der äusseren AehnHchkeit Name einer Meermuschel, ,Scheidenmuscheh
ArchiL Bruchst 5 : dii% aofXrjvog ig ayyog. Hdt 3, 60 : ogvyfia . . ., di*
ov To vdcjQ oxetevofisvov öia awXi^viov naQaylvevai ig %ijv noXiv ayo-
fiepov and pieyaXijg Ttriyrjg. Plut mor. 526, B: waneg ol xßQafjieol awXijveg
ovdkv dvaXafißdvorreg elg iavtovg aXX^ %xaa%og eig ihegov i^ iatrsov
(ted'ulg, Strabo 16, 2, 13: T(p dh nv^iiivi neQiiag>iyxTai awXijv axtkivog,
ette aaxwf4a dei Xiyecy, 6 dexofievog vo ava&Xißofjievov ix rijg Ttrjyfjg
dia %ov xXißdvov Söwq. — Hippokr. 3, 59: acaXtjva nawl x(f axiXei i;
^filaeu 3, 93: negl yog ttSv awXi^vwy twv vnoTi&ef^ivütv vno %d axiXea
Ta jutweriyota dnoqiw o %t ^vfißovXevau» • • . . ov ydq dvayxa^ovaiy ol
awk^veg dtfefiieiv, tjg oXovtai. 3,94: taxiv ovv avv owXijvi xal avev
62 GrieohiBche Etymologie.
atalfiyog xal xaXwg xal alaxqwg xavaoitevcaaaSaL, 3, 100: Oiokqva dk
el (liv Tig in* avrdv %6y f^fjQOv VTto&elfj, fiq vrceQßaULowa Ttjw iyvvtiv,
ßhSti€%oi ay iiäXkoy ij (ig>elioi. — Epicharm. (bei Athen. 3, 85| D): rovg
Te fxoKQoyoyyvlovg a(oXfjvag. Sophron (bei Athen. 3, 86, E): vlveg öi hrl
ftoxa • • %Oiäi %oi fiaxQal Koyxai] — atokrjväg dy^y tovtoI ya, yhmnuQBoy
xoyxii^oy, XfiQoy yvyaixiuy klxyevf^a. Arist Thierk. 4, 39: fä 6i dl^Qa
fiiy iaxiy^ ofiottog dk av/KAtkeiatai kit ofi^ore^o, oloy ol awk^yeg»
Aj 40 : Ta fiiy yag Xeioüvifaxa lariy, {Saneg awl^y.
Daj9 Suffix wie in lualijy- ^chinken^ (2, Seite 444) nnd songt Der
Ursprung des WorteB aber ist dunkeL
CiXTinoiföietv ^ungezogen behandehi^y eigentlich ^m Hohn anfarzen^ Heefych
erklärt: ciXrjTtOQÖeiy' ailriftogdrjaai. OTQrjyiay, aßfvyea&ai, d'fvrtreO'^ai,
xi*iiciv.
Poseidon, (bei Athen. 5, 212, D): bnore *A&7]ylmy o näytjg xal %ag iga-
yixag noifjaafieyog dxQodaeig du roy ßaailia atkfjTtOQÖGv diä Tijg x^'
gag xal nokewg ftof^nevei, — Dazu: aiJLtjftoQdlä ^ungezogener Ueber-
muth^; Luk. Lexiph. 21 : rj yovv aikfjnogöla fiiyay %6y ^6g>oy igyaaetai
ouyexfceaoiaa f^eva %ov nyevfiarog.
Beruht zunächst auf einer adjectiyischen Zusammensetzung *ai^noQio'g
^m Hohn farzend', als deren Schlusstheil no^di^ ,Furz' (2, Seite 61 1) nicht
zu verkennen ist, deren erster Theil aber sich offenbar an aiXlalyeiy
,yerhöhnen^ (Ael. var. h. 3, 40 ; zu alkXo-g ,Hohn^y siehe Seite 63) anschliesst^
neben dem Hesych auch eine Form mit einfachem k (aikalver axiomety
ißgl^ei) aufführt
üiXvßo-v oder auch alkkvßo-v (Hesych: alkkvßoy otxay^aQioy adqoy
xal idiidifioy ti)j ^Mariendisteh
Diosk. 4j 156: olkvßoy axav&d iavi, nkatela q>vXka ^ov^Fcr, x^f^^^^^'
ovxL ofAOia Tfp kevxip' iJTig igzupvtfi ia&letai iq>dri avy ikaltp xal akoL
Ungewisser Herkunft
olXovQo^q, Name eines Fisches. Von Aristoteles in seiner Thierkunde nicht
erwähnt
Sopatr. (bei Athen. 6, 230, E) : aartqoy alkovgoy oQyvQOvg fclya^ ^oiy.
Diodor. (bei Athen. 6, 239, E) : aangby aikovQoy xaTag>aywy. Strabo 17,
2, 4: yyfOQifiwraroi (nämlich ix^veg) di 8 ve o^vgvyxog . • .Uri alkovQog,
xi^agog . • • Diosk. 2, 29: alkovgog yeagog ßißgwaxofieyog tgofpifxog Mazi
xal evxolkiog. Ad. Thierk. 12, 29: iy BovßaOTtp 6k rfj AiyvTC%lq\klfiyti
koxly xal Tgiq>€i aikovgußv nafinokv nk^^og, xal x^^orjd'eig eloly^ovvol
ye xal ix^tav ngao^aroi .... ylyerai dk aga 6 Ix^g 8de xal liy
novafjioig.
Vermuthlich ursprünglich eine bezügliche Zusammensetzung mit dem
Schlusstheil oigt] ,Schwanz^ (2, Seite 212), nach Art zum Beispiel von
xokovgo-g ,dessen Schwanz verstümmelt {x6ko-g 2, Seite 431} ist' (Plut Tit
Flam. 21). Der erste Theil des Wortes aber ist nicht verständlich. Ob
er möglicher Weise zum Folgenden gehört?
Griechische El^inologie. 63
aiiXo-q ydie Augen verdrehend, schielend'; dann substantivisch ,Hohn' und
insbesondere ein ^Spottgedicht^.
Lnk. Lexiph. 3: iyto di^ t; 6* 8g, IXlog, ta dicftoTa, yeyivrjfÄai ai nBQi-
OQtüv. — Ael. var. bist 3, 40: tov ök alkkov rpoyov Jüyovai fzera naidiag
dvaagiatav. — Strabo 14, 1, 28: 3eyoq>avrig 6 q>vaix6g, 6 vovg allXovg
rtoiijaag dia noififiatiov. Diog. L. 9, 109: !/iftoJik(ovldfig . . . |y t«^ ftQwrq}
x&v elg %oig alilovg vftofivrina%wv . . . q>fjaL PoIlux2y54: aiXlaiveiv
. • ., od'sv Ttal td x^^^f'^^v nolrjfia allkog. — Dazu: dva^-ailXo-g
(oder auch dva-ailo-g geschrieben, wie Arist physiogn. 5) ,anfwärts
gekehrt', dann insbesondere ,anfwärts stehendes Haupthaar'; Arist physiogn.
5: avw&ev dk tov fierciTtov (nämlich tov Xiovtog) xara Trjv ^Ita ix^i
SQlXog hodivelg, olov dvdaiXov. Plut Grass. 24 .: %wv aiJiwv Ildg^wv hi
Sxvd-txäg inl %6 g>o߀g6v %dv avaalkkwv xofidvTijJv.
Dunklen Ursprungs. Aeusserlich ganz ähnlich, wenn auch anders be-
tont, ist Ulo-gj alt FiXlo-g ,schielend'.
ciXXi'KtstifiO'V ,Wunderbaum'.
Nur Hdt 2, 94: dXelyxxri di xQiovrai Alyv^ttltav ol fteql va ^Xea
oix^ovreg anh twv oiXXixvnQliov xov xagitov, %b xaXeSai fiiy Alyvftrioi
tUki anelgavai %d atXXvKvnqia tavta, %a iv ^XXtjOi ovrof^cera ayqia
qfvetai, — Daneben mag noch angeführt sein Diosk. 4, 161 : x/xe, ^ x^o-
xtavy ol de ai^aafiov aygiov, ol de aiaeXi xvTtQiov .... naQitbv (nämlich
^€i) dh iv ßoTQvtn TQotxioi, Xertia&ivTaf Sfioiov xqotvnvi T(f ^iji(p, i^ ov
xal drto^Xlßetai t6 Xeyofievov xlnivov ^Xaiov,
Eine Zusammensetzung, deren beide Glieder ungriechischen Ursprung
nicht wohl verkennen lassen. Das zweite, xvjtQio^g ,k7prisch' (Pind. Pyth.
2, 16; Aesch.Pers. 891; Schutzfl. 282), weist auf die Insel Kvngo-g (IL 11,
21; Od. 4, 83; 8, 362), das voranstehende aiXXi- aber ist nicht so deutlich;
dass es aus dem Pflanzennamen aiaeXi- (Seite 29) verkürzt sei, ist mehr-
fach angenommen, wird aber schwerlich für sehr wahrscheinlich gelten
dürfen.
clXqni, Name eines Insects, ,Büchermotte'.
Arist Thierk. 8, 115 : %6v ovtov dh xqonov (nämlich wie bei den Schlangen)
xal %uiv ivTOfiwv htdivei x6 yrJQog oaa ixdvvei, olov alktpr] xal if^Ttlg
xal %d xoXeoTtteQa^ olov xdvd-agog. Euen. (in Anth. 9, 251, 4): ix^lOTq
Moiaaig aeXi8fjq>dye, XwßtjreiQa q>wXag^ ael aog>lrjg axifi^ara g>eQßofiivrj
• • • cflXqnj.
Ungewisser Herkunft
ciX^iO'V, Name einer Pflanze, ,Stinkasant' und auch eine dem Böskraut
nahe stehende Pflanze.
Solon (bei PoUux 10, 103): OTteviovöi d* ol (ikv tydiv^ ol öh alXq>iov,
ol d* o^og. Soph. Bruchst 546: aiXq>lov Xeifiaiv. Hdt 4, 169: ^At^mig (in
Libyen), rrpf ol Kvgrivaloi otxeoV xal t6 alXq>iov affxerai dnb tovrov.
Ar. Plut 925: ovd* av et dolrjg yi iioi %6v üXovtov avtov xal %b Bartov
(des Gründers von Eyrene) alXg>iov. Vögel 534 : inixväacv tvqov, iXaiov,
64 Griechische Etymologie.
alXq>iov, o^og. Hipp. 2,91: aikg>lov dk xavlog xal onog iati filv olat
fxaXiaja. 2,740: ortov aikq>lov fierc avxwv fialiaaeiv, xal ßaixxvov
TtoUeiv. Theophr. Pflanz. 6, 3, 1 : fifyiaTai 6k xal Iduoxcnat q>vaeig ^ %e
%ov aihplov %al ^ %ov ftaftvQov to di alhpiov ^6t ^Itßv f^kr
TtoXX^v xal TtaxBiav^ rov 8i xavXov 'qiJxov vaQ&tj^, axBÖdv dk xal Tfp
nax€i Ttagani^aioVj %d dk g>vllav o xaXovai fiaCftevov ofioiov vq ae-
khip' aniqfAa d' ixBi ftlarv^ olov gfvXJiwdegj t6 Xeyofievov gwkXov.
Ob zum Vorausgehenden gehörig? Oder etwa angriechisch?
aiiXo'^ oder auch avktj (dieses nur in der Mehrzahl gebraucht) ßsxihy das
Wegnehmen' ; insbesondere ,das berechtigte Wegnehmen oder mit Beschlag
Belegen emes Schiffes oder seinar Ladung an S^hlungsstatt'?
Bahr. 2, 12: x^qv^ ig>iiv€i x^^^^S aQid'^Tiaeiv firiwTQa aiXuiv cJy 6 ^edg
iavhq^. — Arist Oek. 2, 2, 10: b% %tg tcSv noXirtiv ij fierolxwv avXor
fsxei xara nokewg. Dem. 35, 13: i^elofiepoi Oftov av fii] ovlai woiv
'4&r]valoig, 24, 1: lyQaq>ri tfnjq)iafia avi^ tcXoIwv rtolefilwv elvai, 35, 26:
wOTtBQ dedofiifiav cviMv OaatjklTag xa%^ Id^valtav. 51,13: iia %ag
vno tovTfov dvdQoltjiplag xal avlag xtneaxevaOfiivag, — Dazu: aikdeiv
,wegnehmen, abnehmen, herausnehmen', insbesondere ,dem erschlagenen
Feinde abnehmen'; ,b6rauben'; bei Homer 22mal; II. 4, 105: avrlx^ iavla
(,nahm aus dem FutteralO to^ov kv^oov, IL 4, 116: amdg o avka ftdSfia
q>aQitQrig, 11.6,28: djt äfiwv %bvxb iovka. 11.13,641: to fihv irre^
ano XQ^^S alfiarofevTa ovXi^aag. IL 11, 110: cno roliv iavXa tevxBa
xaJüi. Find. Pyth. 12, 16: evnaqdov xQa%a avXaaaig Meöolaag. Aesoh.
Prom. 83: ^ecJv yiqa avXiiv. Soph. Oed. EoL 922: bI ftv^olavo avldStta
vifia, Arist 2, 2, 10: to nloia ra nXiovxa Big tov Ilovrov iaihav
(nahmen sie weg, sie mit Beschlag belegend') (XBta 7tQoq>daBwg evloyov.
— IL 10, 343: ij xiva avhqawv vbxvwv. IL 22, 258: ircBl ag xi ob av-
kijaw xXvra vBvxBa. Aesch. Pers. 810: ov &Bwy ßqi%ri ^öovyro avkav.
Hdt 6, 101: Ta Iga avki^aavTBg. Enr. Iph. T. 157: og %6v iiovvov fiB xa-
alyyti%oy avi^g. — avXBVBiv ,berauben'; IL 5,48: tov fiky ag^^Idofie-
rijfog iaiXBvov -S'BQanovvBg. IL 24,436: rov (ihv lyw didfoixa xal at-
diofiai TtBQl xrJQi ovIbvbiv. — a-avlo-gj eigentlich ,unberaubtf, dann
,unyerletzlich, sicher im Schutz der Götter stehend'; Eur.Med. 728: fzevBlg
aavkog. 387 : rlg y^v aavkov . . . ^ivog ftagaaxdfv ^OBrai Tovfidv difiag^
Stellt sich seinem Suffix nach zu g>v3iO'V ,Stamm, Geschlecht^ Familie'
(3, Seite 415), so wie das weiblichgeschlechtige avlrj zu — dem aUerdings
anders betonten — (pv^ ,yolksabtheilung, Gemeinde' (a. a. 0.). So ergiebt
sich eine Yerbalgrundform *av'j die noch nicht weiter verständlich ist
4SaiiXo'g ,gezierf (in Bezug auf den Gang).
Hom. hymn. Herm. 28 : x^^^^ bvqwv , , .^ qo Foi dvTBßokfjUBv . . . aavka
Ttoalv ßalvovaa. Anakr. Bruchst 168: aavXa ßalvBiv. Bruchst55: ^to-
vvaov aavlai BacaaglÖBg. Simon. Amorg. Bruchst 18: xal aavla ßalviovj
innog tig xoQwvlrjg. — Dazu: aavXo'TCQcjxTiaBiy ,den Hintern (tt^cux-
Tog 2, Seite 648) geziert bewegen'; Ar. Wespen. 1173: xal (ir^v nfo&v
.Grieefaiscfae El^mologie. 66
fiovfuxl ye aavXonQwnriäv. — aavXoea-S-ai jBich. geziert beweg(m^; Eur.
EykL 40: TtQOGj^x^ aoidaig ßaQßlxuiv üovXov^bvol. Lok. Lexiph. 10: %al
fi^v Ixelvog ye, t] d^ og, 6 titog accvXovfievog ijdrj M/^nedSg k<ntv.
Als Suffix löst sich Xo ab, ganz wie zam Beispiel in q>avlo'g ^hlecht,
weiihlos, gering^ (3, Seite 416) und sonst, das VerstSndniss des zn Grande
liegenden Yerbalstammes *aav- aber entzieht sich uns noch.
Die anlautende Oonsonantenverbindong ax nebst den dreilaatigen axvy
a%q und ax^.
öxastd^ri ^Werkzeug zum Hacken, Spaten, Hacket
Theokr. 4, 10: (^xb%^ ^üjy OTfLarcavav %e %al etnari rovvo^i (if^Xa. Maked.
(in Anth. 6, 240, 2) : ov yaq agovQffi igya fieliaaacuv ylvezai tj axartavf],
Agath. (in Anth. 9, 644, 2): yewnovBj aol ßlog alel filfiveiv xal ayiaftdvfjg
aXyea nal nevlrig. Theophr. Pflanz. 2, 7, 1 : Ttegl di v^g ioyaalag xal
rijg &€Qanelag %a (xiv iaxt xotva .... xotva (liv 17 ve axandvi] xal ^
vÖQela Tial 17 xongwaig. 2, 7, 5: Trjv 3i axandvtjv ftäaiv (Pflanzen) oXov-
TOI avfxq>iQeiv. 0. pL 3, 20, 2: del ydf wg ipaai ttjv fiiv Mnofißgov xal
are^edv xal ßagslay xal t^v TcleiQav d-igovg igyd^ea&ai xal rolg ago-
vQoig xal %fj axanavrj.
Wurde ohne Zweifel im Anschluss an axdn%Biv ^graben, behacken^ (Hom.
hjmn. 90 und 207; Hippon. 35, 4) gebildet, dessen Yerbalgrundform in
Wirklichkeit aber axa^)- (siehe Seite 66) lautet Das Suffix wie in danavti
,Ausgabe, Aufwand' (3, Seite 198), oQxdvrj ,ümzäunung, EinschUessung'
(1, Sdte 568) und sonst oft
cxdr- (Follux5, 91: fo dftoaxeva^ofievov xoTtQog äv^fWTtov, oxwq' dqi* ov
fag nXaylag ov Xiyovaiv, äXXd xov axarog xal %(f cxarlf cJy ttjv ovo-
fiaüTixfjv ovx bupigovaiv. Suidas: axwg' xongog^ anondvrifia. xal xXl-
verai axavog) ,Eoth, Dreck', mit dem Nominativ-Accusativ oxuq (siehe
dieses später noch besonders).
Sophron (bei Athen. 8, 362, C) : ßaXXl^ovreg tov &dXafiov cxa%og hi-
ftXfjaav. Ar. Frösche 146: elta ßogßoqov tcoXvv xal oxwq delvwv (näm-
lich otpei), Plut 305 : %iqv KIqxtjv . . ., fj rovg halgovg rov OiXiovldov
/tot' kv KoQlv&fp ineiaev wg ovrag xdnqovg fiefiayfiivov axfOQ iad'leiv,
avT^ d' ifiarrev avrolg. — Dazu: axaTO'q>dyo'g ,Eoth fressend'; Epi-
charm. (bei Athen. 7, 321, D): ral Ttloveg axaToq>dyot adhtai ßöeXvxQoL
Ar. Plut 706 : Xiyeig ayQOtxov dqa av y elvai xov d'Bov. — fid JL^ ovx
fytoy^, dXXd oxavoq>dyov.
Das Verhältniss von axav- zu cxbiq entspricht scheinbar genau dem
von vöa%- ,Wasser' (2, Seite 157) zu vömq (IL 2, 307; 850), ist aber durch-
aus noch nicht ganz verständlich.
öxä^Biv ,hinken', begegnet nur in einigen präsentischen Formen.
Bei Homer zweimal. IL 11, 811 : EvgvnvXog ßeßXrjfiivog . . . xaxd /aijqov
öiOTtp, oxd^tov Ix fctoXifiov. U. 19, 47 : xw ök dvoi axd^ovxe ßdxtjv ....
Leo Meyer, GileoUeohe Etymologie. lY. 5
66 (Mechiadie Etymologie.
t%i yaQ Sx^ iixea Ivyga. Flui mor. 317, £: ßileai ßafvpofievog mal
Das Zugehörige axaafio^ ^das Hinkeii^ (nur Aqnil&'s Psalm 34^ 15: xal
iv axaafnp fwvjbei memem Hinkfln^ Stranehelii, Fall^' fjvq>qa¥3nqgoaß %al
aweUyijaop, Bei den Siebzig fehlt der entsprechende Ansdmck) scheint
anf eine Veibalgmndfonn *axad- zu wdsen, kann aber doch wohl kaorn
ins Gewicht fallen, da es erst in so später Zeit anftritt So darf wohl die
alte Annahme bestehen bleiben, dass axd^eiv ans *cxay^'eiv h^yoigegangen
seL Daianf weist insbesondere altn. shdücr jaddeitj ,hinkend^ Weiteiiiin
aber gehören anch wohl noch hieher unser hinken^ ahd. hinchan und
altind. Jchang- : ihdngati ,er hinkt^ (Su^.; dazu khanga- ,hinkend^ Manu), die
vermuthlich einen altanlautenden Zischlaut einbfissten und in Abweichung
von der griechischen Form noch einen inneren Nasal enthalten.
<rxay- ,giaben, ansgnLben, umgraben^, mit der griechischen Aoristform iaxag>f]
(Hdt 6, 72; Eur. Hek. 22), der prSsentischen Form a%aTC%eiv (Hom. hymn.
HeruL 90; 207; Hippon. 35, 4; £ur. ras. Her. 999).
Hohl hymn. Herm. 90: i yigov, da%e qtvta anafcteig. Hipponax 35, 4:
Xf^ axaftteit nizQag ogelag, Thuk. 4, 90, 2: %aipQW iihv Ttvxlqt negl t6
Uqop xal %bv vewv iaxaftrov. Eur. ras. Her. 999: axamei iaoxJubvbi ^v-
Q€%Qa. Ar. YSgel 1432: axaftteiv yoQ ovx inlavafAau BruchsL 221, 2:
«Zr/ fu amamBiv xeleveigj Philem. Eom. 71,6: h ay^ip dia%Qlßiav %i]v
%e y^v axoTctwv iyw pvv evQov. Xen. Oek. 16, 15: el 6h avd'Qwnot
axantoweg ttjv vebv noioley* 20, 20: otav axcarfovrwvj &a vlrjg xai^o-
gal al cfutelai yiviartaif ovvw axa^ctwaiv wo%€ nJusUa mzl KUukXUü Tifv
vlr^ ylyvead'aL. — Dazu: o%aq>og' ,das Graben'; ,Grabscheit'; ,Ausge-
grabenes, Ausgehöhltes, Schifbbauch, Schiff; Hes. Werke 572 : %6%e ö^
axag>og ovxiwi oiviiov (,der Weinstöcke'). — Anth. 6, 21, 7 : xol amafpog iS
oxndiy nQaoiiiv öi^evcctw iyelQBiv avxfitlQOiö ^igevg ov note navaagjie-
vovj aal tq x7j7C0VQif üotafiiov ävi^TU. — Aesch. Pers. 419: vutijovrro
6k OKag>fj veaip. Ag. 1013: ov6' inomae anaq^og. Eur. Iph. T. 742: avtti
yabg elaßi^aw axaq)og. — axaq>7j (,au8gegrabener, ausgehöhlter Eörpei^
insbesondere) ,Wanne', ,Ealm'; AescL BruchsL 225, 2 : Uorroßofiun^ nov
axdg)tj j^oAxifJloTog; Hdt 4, 73: Xl&ovg ix fCVQog 6iaq>ayiag iaßalkovai
ig axagnjv xeifAirriv iy fiiatp %iav SvJIaov %e xal %iZv nlhav. TimokL bei
Athen 3, 109, 0: X€s%a^a&wv 6i xeifiirtjv ^€^/i^y axaq>r}v 9€q^v Invnw
fja&iov. Hipp. 3, 32: iv axaq^ ^BadewanneO lg ^e^fiov v6wq iyxa^i-
aa%ia. Ax. EkkL 742: 6 t^r axaq>riv laßtiv nQottw. Bitter 1315: %ag
axaq>ag, iv alg inwkei %ovg Ivxvovg^ xa^Bhuvoag (,vom Stapel lassen^.
PluLmor, 178, B: ^axaiovg'^ iqfrj ,q^aei* xal aygoixovg elvai Maxe66vag
xal T^y axaq>fjv axagnjv kiyortag. — Polyb. 1, 23, 7 : ^Avvlßag 6* dvei^
nLa%iag xal nagaßSkaig avzog iv %y oxaq>t] 6iäg>vye. PoUux 1, 82 zählt
auf: nlolovj vavg^ okxdg^ axd<pogy ftvQiotpc^og vavg • • • . 6ixw7fov, rniioUg,
fffAioida^ axdqnj, Tcloiov fiovo^vkov,
ImL scab-ere ,kratzen', ,abkratzen, auskratzen'; Hör. sat 1, 10, 70: in
Griechiscfae Etymologie. 67
versü faciendo saepe eaput seaberet; Plin. 18, 236: oportet • . . ovium . . .
länäs scahendo purgäre'y 10, 196: nee minor varietäs inpedum ministeriöy
ut . .. teCUtrem seahere nön cessent
Gk>th. siaban abschaben, lasiren^; Kor. 1, 11, 6: jahai agl ist qvinon
du kapiUdn aiOUhau skaban ,%6 Mlgaa^ai ij ^gaa&aiK — NhcL sehaberu
Lit siabSti ^schneiden, hauen^; skaböti ^schneiden'; sJeäbtti ^fortgesetzt
pflflcken^
Altslav. skobJX ^Schabeisens
€^aq>ibQri ^FüchsiimS
AeL Thierk. 7, 47 : aiv^ dk 17 jui^ti;^ (nämlich dloffthuav) xal xe^dw
xal axaq>äi^ xal aiuvSaq>6g. Hesjch führt anf: axaq^wQf]* 17 oXtomj^ —
Daneben auch die Form: xaq>۟Qfj, Soidas: xaqxiQYjs' t6 Ttjg xatpw^g
fiUniaov dolegov xal xeQÖtßov (offenbar ans einem alten Dichter angd^Bhrt);
iJyovai di vqv dhirtexa,
unmittelbare Zugehörigkeit znm Vorausgehenden lässt sich vermnthen,
so dass also die ,Fttchsinn^ als die ^Grabende, Ausgrabende^ bezeichnet
sein würde. Das Suffix wie in ÖTtwQTj ^Frühherbsf (1, Seite 507). — In
der Nebenform xaqxo^ ist der anlautende alte Zischlaut erloschen, wie
ähnlich in xcdcrg- ^zerstreuen' (2, Seite 273) und sonst
ifxdvöaXo'V ^Fallstrick'; ^nstoss, Aergemiss'.
Alter Dichter (bei alt Erkl. zu IL % 67) : ix^fiivif %Qlßov axavdaV i^evro
ftou Psalm 68, 23: yevrjr^qtw ^ rfdree^a avrdv hoirtiov aifTwv etg na-
ytda xal elg avvaficodoaiv xal elg axaviaXov. Judith 5, 1 : %^xav h
%olg Ttedloig axdvdaXa. Böm. 14, 13: dXXd xovxo XQlvave fiaXXovj %6 fi^
xid'ivai TtQoaxofAfia tfß ddekgxp tj axdvdaXav. 11, 9 (beruhtauf dem so eben
angeführten Psalm 68, 23): yevrj&rJTto 'q xQdfte^a ovtcSv etg naylda xal
elg -d-i^gav xal elg axdvdaXov xal elg avtanodofjta cnnolg. 9, 33: idoi)
rl&fjfAi iv JSiwv Xld'ov ngoaxofÄfiiXTog xal nirgav axavddXov. Hth, 16, 23 :
axd^daXov el ifiovy ort ov (pQOvelg rd xov &eov aXXot vc twv äv&QWTtwv.
— Daneben in gleicher Bedeutung: axavddXfj. Alkiphr. 3, 22, 1 : noyrjv
ia%riaa inl rag f^iagdg cXwnexag xgeddiov rijg axavdaXag dnagrijoag.
— Dazu: axavddX'q&go-'V ,Stellholz' oder auch ,Eöder in der FkUe';
Ar. Ach. 687: axavöc Xrid-g^ latag iTtwv (hier also bildlich gebraucht).
Pollux 10, 156 erklärt: t6 iiimoi hiotdfievov Talg lAva/gaig TtatxdXiov
axavddXri&Qov xaXelTaij und 7, 114: iivdyqag^ cär %b latdfievov %b xal
a%aCpiievov nartdXtov^ ro dh tj] OTtagrlrrj TvgoarjQrrifiivov axavddXtj&gov
xaXetrai.
Das Suffix wie in xvwdaXo-v ^schädliches gefährliches Thier' (2, Seite
331) und sonst Für den zu Grunde liegenden Verbalstamm axavd- kann
man die Bedeutung ^hindern, ins Verderben bringen* oder ähnliches ver-
muthen. Oder sollte etwa Zusammenhang bestehen mit altind. shmd- : sledn-
dati ,8chnellen, springen, herausfallen* (RV.7, 103, 4 von einem Frosch;
10, 17, 12 von Tropfen)? Mit MavddXtj&QO'Vj eigentlich wohl ,Beihömngs-
mittel*, vergleichen sich Bildungen, wie fiiXmj&Qo-v ,Spielzeug' (IL 13, 233;
5*
66 GrieohiBche Etymologie.
17y 255 — 18, 179), xfiXti&Qo-v yZaabennittel, Beschwichtigiiiigsinittel' (Bekk.
an« 46, 25), xAktj&qo-p yMbikeHef (Ar. Friede 654) und andere; ee ¥riid
znnachBt auf einem ^anavdakaeiv ,beth5ren'(?) berohen.
öxdvöl»' (axavdi^ ,gemeiner Kerbel^.
Ar. Ach. 478: axcvdixa fioi dog, fitjVQo^ev dsöeyfUvog, 480: oi Mfi',
ttpev OKavdixog ifiTtoQevria* Theophr. Pflanz. 7, 7, 1 : ol dh fivqla aJiXa
xaXovaiv (nämlich Xixava), amavöi^ mal oaa Skia Toiavra tncowiauodtj.
7, 8, 1 : za di (nftmlich twv Tcoiwdäv) iftiyeioxavka %a&a7tEQ fjiahS^^
axavdi^y aUvog ayqtog. Diosk. 2, 167: axdvdi^ . . . xol tovro ofQWv
lAxttvavy VTtoÖQifAv xal MfiTtinQoyj idtSdiftov.
Dnnkler Herkunft Das Snffix wie in äfißix- ,Becher^ (1, Seite 241)
und auch noch anderen Formen.
(JxaficovA], Name einer Pflanze, ,Piirgirwinde^
EubnL (bei Pollnx 6, 67): xal vanv Kvtcqiov %al üxafi(avlag OTtov. —
Daneben auch: die Formen axafiiÄwvlf] mid OKafifuivio-v. Theophr.
Pflanz. 9, 1, 3 : hlwv d^ h ralg ^l^aig (nämlich ro dax^av) äaneg %ov
InnoaeXlvoiv %al %rjg axafißwvlag. 9, 20, 5: T'^g di axainfiiavlag • . . o
OTtog fiSvov XQtiaiiAogf aXlo i* ovdiv. Hippokr. 2, 505: xa^al^eiv r^v
xoiXlrjv %tf fiiXavi iXleßoQfp, r^v ävw drjloposi* tijv dk umia om axafi-
fjifovlrjg. Diosk. 4, 168 : axafifiwvla xXäyag dvhjoi Ttollovg arto fjttag
^l^rjg • • . • ^l^a di evfjii^xfig . . . oftav fiean^. Galen. 17, 2, 206: otov v^g
oxafifÄWvlag ra ßlaan^fiara (paytooiv alyeg, xa&aQTOtdv cgoralg ylvetai
%6 yaXa. — Nik. aL 565: ff xal iTcaqxkg ^ahte ßahfav XV^QV cxafi"
fUüViOV,
Etymologisch nicht verständlich. Ging vielleicht von einem Eigen-
namen ans.
öKaiißd^q ,8chief, kmmm^
Makar. 69 (Lentsch Paroem. 2, 208): axafißov ^kov oidiftov* oq&ov.
Geopon. 19, 2, 1: twv xvvwv iyxQlvovoi . . . ixovxag axih] oQ&a, el di fi^
üxaf^ßoreQa (hier offenbar ,nach aussen gekrflmmtO fiäklov tj ßXaiaa.
Psalm 100, 3 : ovx ixoXXri^ fioi xagdla axafjiß^ (hier bildlich ,vwkehrf ).
Altn. shakkr ,8chief , ,hinkend^
«B Altind. Tchanya- ,hinkend^ (Mann; Sa$r.).
Bei den vidfachen nahen Beziehungen des griechischen ß zu den Gutta-
ralen ist an der Zusammragehörigkeit der obigen Formen und weiter auch
ilirer Zugehörigkeit zu cxaKßtv (aus "^oxiyjeiv) ,hinken' (Seite 65) nicht
zu zweifeln. Die angeführte altindische Form wird einen uraltanlautenden
Zischlaut eingebüsst haben.
önaq- laxaiQeiv (aus *oxaqJBiv) ,springen, hüpfend Nur in piäaentisdien
Formen belegt
Bei Homer zweimal H. 18, 572: %ol (nämlich ijfl&eoi) di . .. Ttoalv
cxaiQovreg %tcov%o. Od. 10, 412: wg i^ o%^ av aygctvXoi TtoQug • . • Ttaaat
afia QxalQüHfiv hcnftlai. Eallim. Artem. 100: eigeg . • . axaiQoiaag kXa-
(povg. Theokr. 4, 19 : aXXoxa di axalgei (nämlich no^ig) %ö ßa&voxiov
j
Griechische Etymologie. 69
dftq>l ^oTVfivov. Ap. Bh. 4, 1400: olo&i d* aKQf] ov^ Mri axalgeaxev
(nämlich og>ig). — Dazu: axagS^fio-g ,das Springen, Hüpfen'; Ap. Bh.
3, 1259: iog ö^ oz' ct^jiog %nnog ieXdof^Bvog noXiftoio anagd'ixip iftiXQB-
fii^fov TLQovBi nidov, AiaL 280 : laifj öh miQvyi (nämlich ^OQvi^og)
ana^&fidg nagaxixkifai "iTtnov. Nik. ther. 139: otcots axag&fzovg iXdqxov
ox^joiv dXv^ag (nämlich oq>ig). Lyk. 101 : anag^fiäv iavaeig elvagxoaaütva
otoJlov (,da wirst die Fahrt deiner neuen Schiffe von dem Hüpfen — auf
den Wellen — ausruhen lassen^. — axiQTdeiv (siehe Seite 96 beson-
ders). — aaxaQl^eiv ^ppeln, zucken' (siehe 1, Seite 170 besonders).
Armen, ehagh ^Scherz, das Spielen' ; chagkam ,ich scherze, hüpfe, tanze,
zappele' (Nach Bugge Beitr. S. 19).
Altostpers. ghaifia- ^Lagerplatz der Pferde'. Der Eigenname Qiärjat-
-rathch enthält als ersten Theil die Participform des Gausativs ^springen
oder hüpfen lassend' (rcUha- ,den Eriegswagen').
Das Suffix von axag^fiö-g wie in dQ&^-g ^Verbindung, Freundschaft'
(1, Seite 283) und sonst
<jxd^o-s, Name eines Seefisches, JPapageifisch'.
Epicharm. (bei Athen. 7, 288, F) : ei d* %Xaßov agri axagov . . . ., Sfcav
reg ol q>ay6vT€g lyivovr* av ■d'eoL Derselbe (bei Athen. 7, 319, F): dXieva-
fiev anaqovg nal oxaQovg. Nik. (bei Athen. 7, 305, D): ^ otcoqov ^ xlxltiv
Ttokviovvf^ov. Arist Thierk. 2, 58 : xagxaQodovreg dk Ttarseg ol Ix^veg If cu
tov oxaQOv, 2, 85: Svioi (nämlich Ix^^g) Y^Q ^d^iTtav hegoeiörj ixovav
(nSmlich t^v xoiXlav)^ olov ov xaXovai anagovj og ö^ xal donel fiovog
ix^g (xtiQVKLCL^eLv (, wiederkäuen').
Ob möglicher Weise zum Vorausgehenden gehörig?
axd^c^po-^ oder auch axdQiq>0'V (Etym. M. 273, 34) ,trockenes Beis', dann
,Stift zum Einritzen, Eritzebi', ,Eritzeln, Umrisszeichnen'.
Alter Erkl. zu Ar. Frösche 1497: to h ffj awrid^eitf axagitpogy ijyovy
to xdgfpogj xal q>Qvyavov' fidXXov dk ^ yQaq>lg. Etym. M. 273, 34 erklärt
a7uiQiq>ov ydg iatl to xdgtpog xal (pqvyavov. — Hesych erklärt oxdqKpog *
^iaig • yQaq)rj . filfitjaig axQißtjg xinov. — Dazu: axagiffdea^ai
^schaben, kratzen, kritzeln, schreiben'; Hesych erklärt axaQiq>äad^ai' %ietv.
cxdftreiv, ygdq>eiv. Etym. M. 273, 36 erklärt: axagiqniadad'al iati %6
imaeovgfiivwg ti Ttoielv xal fi-q xazd ti}v ngoaiJKOvaav axglßeiav. —
dia'axagiq>deO'd'ai ,wegkratzen, zerstören'; Isokr. 7, 12: oidiva xgovov
%dg evzvxlag xazaaxely ^dvvij%h}fjievj dXXd vaxäofg dieoxagiq>'qaa(xed'a xal
dieXvaafiev. — axagiq>fjafi6-g ,Grekritzel, ungenaue Darstellung'; Ar.
Frösche 1497: %6 äk .. . axgagupriaiAOlat X'qgwv (d. i. ,mit obeiflächlichem
Gerede') diongißiiv dgyov rtoieiad-aij nagaq>govoivxog dydgog.
Etymologisch noch nicht verständlich. Ob nicht etwa die Bedeutung
^Einritzen, Kritzeln' die zu Grunde liegende ist und ,trockenes Beis' von
dem alten Erklärer nur iu Folge irriger Vermengung mit xaggiog-- ,Ge-
trocknetes, trockenes Beis' (2, Seite 358) als erste Bedeutung angenommen?
Die Silbe q>o wird für suffixal gelten dürfen, wie ähnlich in agyvq>0'g
70 Grieohische Etymologie»
jwmef (1, Seite 281), axiqupo^ ^tarr, fesl^ (Thuk. 6, 101; 7, 36| 2 und 3)
und noch einigen anderen Bildungen.
öxaQöaii^öOsiv yblinzeln^
Hipp. 2, 505: toUjiv 6g>d'akfioioiv afaia axagdc^iCaaeu 1, 244: oaoi h
§wex^i aqxavoi xelf^evoi, fivorreg OKaQda/ivaaovaiv. Eur. EykL 625: avdk
TtvBlv iiiy ov OKaQdafivaoeiy ovdi xQifimead'al riva. Xen. Eyr. 1, 4, 28:
ovx olod'a, (pavaiy oi KvqBj o%i xai oaov oxaQdafiVTTW XQOvov^ naw itohog
fioi doxei elvai. Gastm. 4, 24: vvv dk eldov cevrov xal oxa^da/iv^ovra.
Ging aus *axa^dafivig€iv (oder etwa auch ^axaqdafivxjetvY^ her7or,
wie zum BeiBpiel die eben angeführte Aoristform axaQÖafiv^arta (Xen.
Gastm. 4, 24) und das zusammengesetzte ä-axaQdaiiwLxog ,ohne mit den
Augen zu blinzehi^ (Ar. Bitter 292) erweisen. Im Uebrigen aber ist die
Geschichte des Wortes ganz dunkel Der früher (2, Seite 791) bereÜB an-
gestellte Vergleich mit raQfivoaeiv ,schrecken^ (Lyk. 1177) schafft wenig
Licht Es mag noch angeführt sein, dass von Hesych {xaQäd/Avaae'
'Aoraftie. Kaum ganz richtig überliefert) und im Etymologicum Magnum
(716| 11 unter axagdafiiaaeiv . . •: xal to xaQdafivaoeiv drto %Qi
axalQia anoßokfj ytyove. 490, 52: xaQdafivvveiv^ to avvexois va ßkdq>aQa
xiveZv xal eig iiclfAvaiv ayeiv. 492, 10: xaQdafivrreiVf ... o av vi$ nqoa-
eviyxfjrai, avvexäg rä ß}^q>aQa fivei) die entsprechende Form ohne den
alten anlautenden Zischlaut angeführt wird.
öxdQfpoq- ,trokenes Beisig^
Aesch. Brachst 24: cxaQq>€i (andere Lesart: xd^q>Bi) fcakauf. xafctr
ßiofiLi^ xpoXtit.
Scheint die ältere Form von xaQq>og (2, Seite 558) zu sein, das darnach
also ein altes anlautendes s eingebüsst haben würde.
öxüQipri ,schwarze Nieswurz^
Agapios in Gieop. 144 (nach Du Gange) : %7taQB ^l^av rijy axdfgnjv^
fjyow ikißoQov fiavQov.
Ungewisser Herkunft
axaX- laxakkeiv (aus ^axdiJBiv) ,hackeny behackend Scheint nur inprft-
sentischen Formen gebraucht zu sein.
Hdt 2, 14: ot ovxe aqoxq^ dvaQgrjyvvvreg mkaxag ^x^vffi novovg €v%e
axdXjLorteg ov%e akko i^a^ofi&ßoi ovdkv %viv diJioi av&Qwnot Tsefl hquiv
Ttoviovot. Arist mirab. ausc. ^Ualywalxeg afia i(^a&/ievai vbcrovoiv, xal
... TtaQfixQriiia axarczovai xal axaXXovotxal %aXka olxovofiovaiv. Theophr«
Pflanz. 2, 7, 5 : Meyagoi dk xal vovg aixvovg xal rag xoloxvvvag . • . axdir-
Xovreg xovioQTovau 0. pl. 2, 20, 9: oaoi d* av fiaXaxanigiog (nämlich ,ge-
arbeitet haben'), dvapui^orrai rcokkaxig xal axalkeiv xal ßatavi^eiv (,gäten')
are rcokkr^g noag ixqnfOfiivrig. Plut mor. 981, B: x^lQovai (nämlich iaviäeg
,TrappenO JtQoafcßXd^ovaai xal dia-axaklovaai (,auseinander hackend oder
kratzend^ rov ovt^ov (nämlich iftjcwv). Psalm 76, 7 : Haxaklov (bildlich
für ,ich durchforschte^ to nvsvfia fLov. — Dazu: axdkci-g ^das Behacken';
Theophr. c. pL 3, 20, 6: dd'* ij xonQiaig xal ?; akkrj &eQafcela futa vav%a
Griediiflohe Etymolo^^e. 71
SiaßeßkaartpiOTüiv T^ärj, olov axaXais ^ol noaafiog (yErauten, GfitenO* 4,
13,3: doxel dh ^eyaXa avfißaklea&ai xal 17 anaXaig nqoq x6 voarifui^
regov noulv xal to iyx^loveQov d-egl^eiv. — a-axako-g yiuibehackt',
d. L yinit Unkraut bedeckl^; Theokr. 10, 14: nfo 9vQav fiot and anogta
(ßeii der SaaizeitO aaxaka ftarta. — anaXBV'-g yder Behackende^; Xen.
Oek« 17, 12: %oig dh dt) axaliag . • • rlvog &exa ifißaXkere t(p alrtf; —
axaleveiv ^behacken, kratzen'; Ar. Friede 440 : h dgrivji diayayelv zoy
ßioVy i}[0v9^ halQav xal axakevovr' avl^goxag. Flui mor. 516, D: ug
yaf oQPig h oixUf TtoXXctxig rgoqfijg TtoXXijg naQaxeifiivrjg^ elg ytavlav
xaraKaa axaXevu tv&a yi nov diaq>alve&* ar* h xonglfj fila xqi^»
— axakfAf] (siehe Seite 72); — oaxaXai-g (nur Theophr. PQanz. 2, 7,
5; siehe 1, Seite 537).
Sicher zugehöriges in den verwandten Sprachen entzieht sich unserm
Bück. Vielleicht aber gehört hieher goth. skUjan-^ ,Fleischer^ (nur Kor. 1,
10, 25 : all thatei at shiljain frabugjaidany mculjaith). Altnord. sHIja ,trennen'
und lit 8k4Ui ,spalten' weichen in ihrer Bedeutung weiter ab, als dass an
unmittelbaren Zusammenhang gedacht werden könnte.
cxalaßibxri''^ eine Eidechsenait
Dichter bei Euseb. praeparat evang. 5, 12: Ttijydvov i^ dygloio di/iag
ftoUij rjd' litoüdafiei ^(ooioiv XsTttoloi xavoücidloig axaXaßdvaig. Neben-
form zu aaxaXaßtitfi'g (1, Seite 170), dessen anlautendes a wahrscheinlich
ein erst jünger entwickeltes ist
ihcaXa9vQBiv (aus *axaXadv(gJBiv) ,beschhifen^
Ar. Ekkl. 611: ilv fielgm iSdv inidvfirjaji xal ßovXtjtai axaXa^vQau
— Dazu: cxaXad'VQfiaTio^v ,Spielzeug, Trödelknun' (?); Ar. Wölk.
630 : OTig axaXa^vQ^att arta paxQc fiav^avtovj %aw€ iTCiXiXfjCtai ft^lv
lia&elv.
Seiner Bildung nach nicht verstSndlich. Anklang an d&vfeiv fielen,
sich belustigen' (1, Seite 165) ist vermuihlich ein zufiQliger.
CxdXoji^ (axaXotp) ,MaulwurP.
Ar. Ach. 879: xal ^lav tpigw x^vag, Xaywg, ahiitexag, axaXoftagj ix^vfog.
Kratin. BruchsL 93: oxdXwtp (ob nicht zu Sndem in axaXotp?). Nikokles:
axaXoTtag (nach der AnfBhrung im Etym. M. 715, 28: axaXotfßj o artaXa^
Xiyerai naga uivtixolg. xal Xiyei NixoxXijg axaXortagy dg itag l^giOto-
q^avei). Hesych f&hrt auf: iJxaXoxff* aOTtaXa^ ^(Sov yewgvxov, tvtplov.
Gehört vermuihlich zu axaX- ,hacken, kratzen' (Seite 70). Die SufGx-
form wohl wie in al&oTt--, vermuthlich ,brennend, funkelnd' (2, Seite 91).
iSxaXrpi>ö-q ,schräg, schief; dann auch ,ungleichseitig^, und von Zahlen
,ungerade'.
Hipp. 3, 380: ano dh rovriov (das ist fJTtarog) axaXtivii q^iitp knl tä
xdtw v€g>QiSv anoxeLvovaa. Eallim. Bruchst 83a: Ogv^ Evq>ogßog^ gatug
if%^gioftovg rgfywva %b axaXt]va (wohl ,nicht rechtwinkelig^ xal XMiXtay
ifita lATpai ^ölSaSe. Fiat EuÜiyphr. 12,D: og (nämlich agi&f^og) ar fi^
axaXtjvog (,ungerade') 27 dXX' laoaxeXi^g. Tim. Lokr. 98, B : axaXfivov dh
72' Griechische Etymologie.
Toi%o (nSmlich %Qly(avov ogO-oytoviav, iv di ra) rgels TtXevQoi fcaaat
Sriaoi) fjiiv xaleio&io. Theophr. c pL 6^ 7, 2: avayxt] yoQ tj %a axrifiara
fieraQ^v^fil^eaS'ai tuxI hc axalf^vwv xal c^vywvltov ftegiipeQ^ ylvea^ai,
^ . . . Sens. 74: t6 dk fxiXav Ix %äv havrUjy h, TQaxitav %ai aKaltjvtSv
xal avofiolwv. — Dazu: axoXio-g ^krumin', ^hief, Bchrag' (siehe Seite 82
beeondeis).
Gehört mnthmaassiich zu altind. skal- :8hhdlati ,er geräth ins Schwanken,
^taumelt^ (Mbh.). Die Snffixform ist eine weniger gewöhnliche, findet
sich aber zum Beispiel noch in yahjro-^g ,heiter, rahig, windstiUe' (Eor.
. Or. 279; Polyb. 22, 12, 10).
cxaXlä-q ,Eopf oder Fracht der Eardonartischocke' (xoxyo^, siehe 2, Seite
232).
Theophr. Pflanz. 6, 4, 11: vo di nBqvxaqniov (nämlich tr^ xax%ov) kv
(f v6 aniQfia Ttp^ fikv fiOQq>fjv axavwdegj aq>aiqB9'iv%(av dk twv rcarcmadiSv
ane^fitttatv idwöipiov xal %ovto xmI iiiq>BQkg %(fi %ov <polvixog iyxeg>alqp *
xaXovai dk adto axaklav.
Ungewisser HerkonfL
öKaXlöQi-qj Name eines nicht genauer za bestimmenden Vogels.
Nar Aiist Thierk. 8, 47 r negl fikv vag Xlfipag xal rovg noxafiovg
(nSmlich ßiotsiovoui) .... Sri axaUÖQig (andere Lesarten 6 xaUdqig und
QxavdQlg); ia%i dk tovro ro oQveov notxillav ^ay, %6 d* oXov ano-
doeidig.
Dankien Urspnmgs.
öxäXXiO'V ,kleiner Becher^. Aeolisches Wort
Philetas nach Athenäos' (1 1, 498, A) AnfOhrang: axaU,iov xvkUiov fnxQov,
(^ anMovaiv Alokelg, dg OiXtivag gnjOiv h ld%ax%oi£.
Etymologisch nicht verständlich.
c%aX^6'q ,Pflock an den das Bader gebanden wird, Baderpflock^.
Hom. hyma. 6, 42: Ttavxeg dk axalfiol a%B(pavovg %xov. Aesch. Pers. 376 :
vavßartjg t* avfiQ %QOftov%o xwntjv axaXfiov afig>* evfjgevfiov. Ear. HeL
. 1598: o d' dq)€hiv axaXfiov TcXarrjv, Iph. T. 1342: ogw^ev . . . vav%ag
' te it€VTr[xovT^ inl axalfitSv ftXarag ^x^v%ag. Ap. Bh. 1, 379: vt/ßi d'
Sq' iv^a xal iv^a fteraaTQitffaPTeg igetfia mixviov ftQovxav%a fteQi axaX-
liolaiv %dtioav. 1,392: axaXfioig d* atiq)lg kqB%pia xavrjQrvov,
Möglicher Weise za axaX- ,hacken, behacken^ (Seite 70) gehörig. Das
Soffix wie in tpaXfio-g ,das Schnellen der Bogensehne', ,Saitenspiel', ,Lob-
lied' (2, Seite 556), naXfio-g ,da8 Schwingen, Vibriren, Palsschlag* (N&« th.
744; Plat mor. 653, F) and sonst oft.
öxäXiiri ,Schwert'.
Soph. Bracht 563: axaXfif] yoQ oqx^ig ßaaiXlg hcxifipova* ifjiovg. Mark«
Ant 11, 15: ifcitvjdevaig dk anXotrixog axaXfitj iatLv.
Oehört vermathlich za axaX- ,hacken' (Seite 70) und stimmt dem Saffix
nach mit a V*7 yMeerwasser', ,salziger Geschmack^ (1, Seite 325) and anderen
ähnlichen Bildnngen fiberein. Pollax (10, 165: ^Lq>ovg dk ovofia Mouter
Griechische Etymologie. 73
ehai ßaQßaQocov 17 axakfiij) aber glaubt es für ein ongriechisches Wort
halten zu müssen.
Gxest" laxiftveo-^ai (H. 16, 361; 17, 652; ans *axs7tj€0&ai) ^wonach ans-
scbanen, betrachten'; in übertragener Bedentnng ^betrachten, überlegen',
,beachten, berücksichtigen^ ,be8orgen', mit nur medialer Flexion; doch
haben einige Formen wie znm Beispiel die perfectischen MaxeTVTai (Fiat
Staat 2, 369, B) und iaxe/dfiiva (Thnk. 7, 62, 1 ; Xen. Hell. 3, 3, 8) und das
aoristische ift-saxiTCTjoav (Mos. 4, 1, 19 und 47) anch passivische Be-
dentnng.
Od. 12,247: axeipafievog d' ig vijfa ^oß^v afia xal jU€^' kzaiQOvq
ijdf] %wv hoTjaa 7c6dag. II. 17, 652: axäftreo vvv • . .^ ai ne fldtjai ^(pov
€v ' IdvzlXoxov, n. 16, 361 : a%in%€% oiotüv ve ^ol^ov xal dovTtov axowwv,
Hom. hymn. Herrn. 360: ovdi lUv ovrov aierog o^ kdwv iaxi^/aro. —
Aesch. Prom. 1014: OTiiipai 6i . . *, olog ae xsifititv %al xaxwv vQixvfila
€7t€ia ' aqnmxog. Soph. Kön. Oed. 584 : axixpat di tovto nQwtov, el , . ,
— Eur. Or. 494 : oavig %6 fikv dlxaiov ovx laxixpaio. Xen. Kyr. 2, 4, 7 :
%d dixaiov axeijjdfievog. Philem. Bmchst. 120: av (ikv nXiuixev f^fxBQiiv
Tclovv rertdQfoVf OKeftzofie^a TcivayxaV ixdaTtjg "^fiigag. — Dazu: axo-
7t 6' g ,Späher, Kundschafter', ,Wächter, Aufseher'; ,Ziel, Zweck'; B. 10,
324 : aol ö * kyo^ ov ßdXiog axorcog ioaofiau IL 2, 792 : Ilokivjj, og TQciwv
axoftog V^€, Od. 4, 524: %6v d* Sq' dno axoTttijg tFide axortog. B. 23,
359: Ttaga dh axonov elaev . . 0olvixa. — Od. 22, 6: rvv ctvre axoTtov
aXlov ... felaofiai. Find. OL 2, 89: inexe vvv axom^ %6^ov. Od. 11,
344: oi) iatjv ^fiiv äff 6 axojtov ovd' djto do^g fivx^ietai ßaalXeia negl-
q>Qüiv. — ax 7t tri ,das Ausschauen, Spähen'; ,Ort des Ausschauens, Warte,
Anhöhe'; Od. 8, 302: 'Hßikiog ydg Fol axo7ti^v £%€. Hdt 5, 13: Ttag^av
xai ol ddehpeol ctvrrjg oixl /r^dacii axo7tiriv ^orteg voittov, — IL 4, 275:
(ig i* OT ' OTtb axoTtiijg tFiiev viq>og alTtokog dvrjQ iqxoii^ov xcrtd Ttovtov.
B. 5, 771 : Saaov ä* ^ßegoßecäkg ävrjQ FIöbv 6q>\kai.fioiaiv i^fievog iv
axoTtif]. — axw7t' (axwxp) ,Gebärde eines in die Feme Ausschauenden';
Athen. 14, 629, F: axi^iJL(x%a 6i iariv oQxijoewg ^itpiaiiog . . . oxattp, axti-
Ttevfia» ^v di 6 axwrp twv d7tooxo7tovv%iav ti 0XVf^<* axQav Tfjv x^^^
VTtiQ toi fierw7tov xexvQttoxdtiov.
Nach einer alten durchaus nicht ganz unwahrscheinlichen Vermuthung
steht ax€7f für *<j7r6x- und weiter zugehörige Formen sind: lat spedo
und auch, mit Abschwächung des inneren e zu i, spicio ,ich erblicke
(Enn. ann. 402: qvös ubi rix popuUs spexit dS cautibtJLS celsts; Plaut miL
694 : qvae superciliö spieit) mit dem abgeleiteten spectäre ,betrachten' (Enn.
ann. 88 : onmes avicU' speetant ad carceris öräs) ; — ahd. spehön , nhd.
spähen; — Armen, spas-em ,ich warte auf etwas, ,erwarte', ,warte auf,
diene' (Hübschm. Arm. Stud. S. 50) ; — altind. spof- und (in den prSaen-
tischen Formen mit Verlust des anlautenden Zischlauts:) pag^ ,schauen,
erblicken' (RV. 7, 5, 6 und 8, 67, 5: pägati ,er erblickf ; EV. 1, 10, 2: /od,
. . . bhüri äspashta [Aorist] kdrtuam ,wenn er erblickt viele Arbeit,; RV.
74 Griechische Etymologie.
ly 22, 19: jdtas vratähi paspagät [mediales PerfectJ ,yon wo er die gStt-
lichen Ordnungen erblickte' ; KV. 10, 102, 8: gä's paspagänds [Particip des
medialen Perfects] ,dieEfihe erblickend'; — altostpers. ^a(- , schauen, be-
wachen'. Ein bestimmterer Grund für die ungewöhnliche Lautentwicklung
ist allerdings schwer anzugeben und so ist sie von Neueren, die aber selbst
nichts Brauchbares an die Stelle zu setzen gewusst haben, auch bezwdfelt
— Der Vocal von axcin:- wie in xluiTt- fiieV (2, Seite 451), xvtift- ,ein
wildes Thier (2, Seite 330), cStt- »Gesicht^ (1, Seite 643), ^oi/r- ySchmdchler'
(3, Seite 440) und noch anderen einsilbigen Wörtern.
cxist'Biv ,bedecken', begegnet erst bei Schriftstellern der späteren Zeit und,
wie es scheint, nur in präsentischen Formen.
Polyb. 16, 29, 13: fj vdSv uißvdrivcSv noXig .... %xet dh kifiiva dvvafievov
axineiy anb Ttavrog avigiov %ovg hoQfzovvrag. Luk. Anach. 20: Ttar
yewQyaiv, ot ra q>VTQ fiixQi' A'^ nQoayeia xal rqnia iari, axinovai xal
7eeQiq>QatTovaiv. Timon 21 : inig va yovara nakaiq xfj od-ovji axeno-
fievog. Praec. rhet 18: b ^kiog V7t6 twv Mrjdixtov ßehSv oMitiad'ia.
Paras. 49: woTteQ 6 ui%ag tov TevxQov vno %(^ aäxec xakvmei, xal %wv
ßehjiv aq>iefiiv€ov yvfiviaoag iavrdv vovtov axirceu Bufin. (in Anth. 5,
60, 5) : tov d* VTiSQoidalvovra xav-iaxBTte Tcejtrafjiivri x^^Q ^^ okor Ei^
Qiirav (für ,weibliches Glied'). Agath. (in Anth. 5, 294, 4): ola de ftvgyog
%<nLB7ce %riv xovQTjv ankotg kxTadlrj, PhiL (in Anth. 6, 62, 6): iTtei yijQf
xav&og (,dasAuge') im-eaxiTtero. — Dazu: ax^Trag- ,Bedeckung, Schutz
gegen Wind und Kälte'; Od. 5, 443 = 7, 282: xal inl axircag ^v avifioio.
Od. 6, 210: kovaari ir' h Ttorafuß^ o^' irtl axinag iW avifioio. Od.
6, 212: xad <5' aq>' Vdvaafjf elaav inl axinag. Hes. Werke 532: vXtf-
xoVcat . . .y ot axifta fiaio^evoc Ttvxivovg xev&fidivag ^ot;a£. — axe-
naeiv ,bedecken, schützend abhalten'; Od. 13, 99: TCQoßXrjteg ..., al r'
dvifjiwv axenowai övaceßi^wv f^iya xvfia htrO'3'ev, — axena^eiv ,schützend
bedecken'; Xen. Beitk. 12, 8: Ttdvrtov di fiakiCTa tov %7t7tov tov xevecSva
dei axerva^eiv. Mem. 3, 10, 9: xalov ye , » . to ^Qtjfia np ra fihv deofieva
oxiTttjg %ov dvd-Qciftov axe/ca^eiv xov ^oigoxa.
Unmittelbar Zugehöriges scheint sich in den verwandten Sprachen nicht
zu finden. — Mit axiftag- stimmen öinag- ,Becher' (3, Seite 199) und
andere ähnliche Wörter in ihrer Bildung überein.
cxijtavo-q, Name eines Fisches.
Opp. Fischf. 1, 106: akkot d* av Ttfjkolai xal iv Teyayeaai &akaaafjg
q)iQßov%ai . . . cavgol re axinavoL re. — Daneben begegnet, vermuthlich
in ganz der selben Bedeutung, auch die Form axe7tiv6-g. Dorion (in
einer Anführung des Athen. 7, 322, E: axertivog. xovrov fivti/iovevoiy dio-
qliav Iv %(p neQi Lx&viav xakBla&al g>fjaiv avTOv mxayeivov). Heefjrch
führt auf: axemvog' Ix^g Ttoiog.
Ob zum Vorausgehenden gehörig. Den Suffixen nach vergleichen sich
Bildungen wie xoi^vo-g ,der Hintere' (3, Seite 286) und andere, und auf
. der anderen Seite xiq^ivo-g ,Korb' (2, Seite 283), das aber anders betont ist
Griechische Etymologie. 75
anijtaifvo^v oder auch axinagvo-g (Soph. Brachst 729; Hipp. 3, 178)
Bei Homer zwei mal. Od. 5, 237 : diUxe (nämlich Kakvt/ßw) d ' iTceiva
oxinaQvov iv^oov (vorher Vers 234 hiess es: dcJxev ßoi niXsKvv fiiyav).
Od. 9,391: dg d' or' dvrjQ x^^^^S Ttikexvv f^eyav rjßk oxiTvaQvov elv
vdoTi tIßvxQffi ßcTCTfj fMeyaka Fiaxovta q>aQfiaaaüiv. Lyk. 1105: Tvnelg
axeftaQvqp (dazu sagt der alte Erklarer: axiftagvoy, rov Ttekexvv) xoyx^^
(hier |die Hirnschale^ ev^ijnrtp fidaoy. Leonid. (in Anth. 6, 205, 9) : r^-
xovog agf^eva %av%a ^eovrlxov .... afiq)lSovv %b oxiTcagvov.
For die zu entnehmende Verbalgrandform ox^/r- darf man wohl die
Bedentang ,8chneiden, schlagen' oder eine ähnliche vermathen. Bezüglich
der Soffixfonn, wie sie schon in Ttiagvo'V ,Axt^ (2, Seite 218) entgegentrat,
lassen sich weiterhin wohl auch lateinische weiblichgeschlechtige Bil-
dongen vergleichen, wie cavema ,Höhle' (Lacr. 4, 171; Oic nat d. 2, 9;
Verg. A^L 3, 674), litcema ,Leachte' (Plaut As. 785 ; Bacch. 446; Most
487), tabema ,Bretterhütte, Bade' (PlaatTruc. 697; Men. 436; 986; Pseud.
1115) und andere.
cxsöaq- ,sich zerstreuen, sich ausbreiten', ein Verbalstamm, der vorwiegend
in Aoristformen wie axedaa&ijvai (Aesch. Pers. 502), iaxedda&riaav (Hdt 5,
102; Thuk. 3, 98), axeöaaS^iw (Thuk. 1, 74; Plat Oes. 3, 699, D) oder auch
iaxßddacno (Xen. an. 7, 3, 32) und ayceddaavro (Qu. Sm. 14, 596) und in
perfectischen wie eanedaa/AivO' (Hdt 4, 14; Thuk. 4, 56; 6, 52; Plat Gastm.
221, A) auftritt, aber nur seltener in präBentischer Form wie axeddv
vvvtai (Xen. Hipparch. 7, 9 ; aus "^oxadaa-vv-) oder axedavvvfievoi (Plat
Prot 322, B). Die activen Formen zeigen die Causativbedeutung ,zer-
streuen, auseinander gehen lassen, auseinander treiben'. Homer hat nur,
und zwar ßu 14 Stellen, aoristische Formen, wie hoxiöaae (IL 7, 330; Od.
5, 369; 370; 11, 385; aus "^kaxidacoB). Ausserdem begegnen noch mehr-
fach faturische, wie axBÖdaBig (Theogn. 883), axeddaeiv (Plut GorioL 12)
und mit Vocalzusammenziehung nach Ausstossung des Zischlautes oxeda
(Soph. Eon. Oed. 138; Ar. Wesp. 229 und Vögel 1053), axeöfg (Hdt 8, 68),
axedji (Aesch. Prom. 25 und 925), nur selten präsentische wie axedav-
vvvai (Theophr. c. pL 3, 6, 4) oder auch axedduiv (Nik. al. 583).
Aesch. Pers. 502 : tcqIv axedaat^vac d-eov ityctlvag. Hdt 5, 102: oS dk
avviSv dni(pvyov tijv fiaxtiv^ iauLBÖda^aav dvd %dg noXig, 4, 14: laxB-
daofidvov de rjär] rov koyov dvd Ttjv noXiv. — IL 19, 171 : dl£ aye ka-
Fov fikv CTtiöaaov, IL 17,649: av%Ua d' riFiga fiiv axiäaaev (nändich
Zsvg). IL 20, 341 : jixtkriPog m ' 6g>^akfiwv axidaa' (nämlich Poseidaon)
dxkvv -S'eofcealfjv. Aesch. Prom. 25: ndxrriv d-^ ktfiav i^hog axed^ n:dkiv.
Soph. Trach. 989: ^17 ayceddaai r(pd' ino Tigarog ßkeq>dgiav ** vrtvov. —
Dazu: ax^d- (siehe Seite 90) und xedag- (siehe 2, Seite 273).
Genau Entsprechendes in den verwandten Sprachen scheint noch nicht
gefunden zu sein ; oder gehört hieher altind. shhad- : shhddatai ,er zer-
spaltete, das nebst dem zugehörigen shAddana-m ,das 2ierspalten', ,das in
76 Griechische Etymologie.
die Flacht Schlagen' nur von Giammatikem angefahrt wird? — Der BU-
dang nach entsprechen am Genaaesten die griechischen : Tterag- ^asbreiten'
(2, Seite 501), xegag- ^eingiessen, zasammengiessen, mischen' (2, Seite 360)
. and TLQCfittg' schweben, hangen' (2, Seite 396).
cxs&'Qö'q Tgenao, sorgfältig'.
Hipp. 2, 630: tovt' ovv iaidtiv xal yvdf^'j] axed'^ ßaaarloag, 3,210:
arag Ttal i'^aiog oxe&QOtiQrig ol roiovroi diovrai ei a(üq)Qovoiey, Lyk.
270: oiu&Q(fi taXdvTffi sQvrayfjg ^grtjfiävov. — Aesch. Prom. 102: nmna
7tqov^Bnla%a(iaL axe&Qwg %a fiiXXovra. 488: yafitpünnix^^ f^ 7t%rjaiv
oiwvüiv axe^Qüig duiQiaa. Eor. Brachst 87, 2 : rovra yaQ axed-Qdbg oqav
fifiag avayxT]. — Hesych erklärt axed'QOv' dxQißig.
üngevnsser Herkanft Als Snffix löst sich go ab, wie in kx^Q^^S i^^^'
hassf (1, Seite 388) und sonst Oder sollte möglicher Weise auch & saf-
fixal sein?
cxiQßoXo-q ,schmähend'.
Eallim. Brachst 281 : axigßoka fiv^aavro. Hesych erklärt axägfiolov
XoidoQov. aTcaredSva. — Daza: aTLigfiokleiv ,schmähen'; nar Ar. Bitter
821: 7t av nav^, ovrog, xai fii] oxiQßoXXe novtjgd.
Vergleicht sich seiner Saffixform nach wohl mit dem allerdings anders
betonten aioXo-g ,beweglich', ,bant, mannichfaltig' (2, Seite 74). Der za
Grande liegende Verbalstamm ist vielleicht das altindische kharg (wohl
aas *8hharg-): Jchärgati ,er knarrf iKätjäj.)^ an das sich wahrscheinlich
altind. hhargdlä-- ,Eale' (BV. 7, 104, 17) eng anschliesst and mit dem
weiterhin altnord. shraekta ,krächzen' eng zasammenhängen wiii.
dxcil- laxilXea&ai (aas *oxi}jeod'ai) ,trocken werden, zusammen trocknen',
mit der Caasativbedeatang ,trocken machen, trocknen' in der activen Form
aniXkeiv (Galen. 6, 558 : oxiXXovzeg). Die Nebenform axiti}' wird später
besonders aufgeführt werden.
Aesch. Prom. 481: eX vig ig voaov niaoL,,.^ g>aQfjiaxußv xQ^^f xcn-
"BOxiXXovxo. — 11.23, 191: ^i} tvqIv fiivog 'qßeXioio ayjiXei ainpl rttgl
XQoa ßiveaiv ijöi fiäXeaaiv. Nik. ther. 694: fii^ tot ivi-axfjXfj veagov axi-
vag (,Leib') wxvg al^ag (nämlich fjXiog). — Dazu: oxeXeTO'-g ,zu8ammen-
getrocknet'; Nik. th. 696: auixe öid xvijo%i axeXerov ^dxog. Luk. (in Anth.
11,92,4): TcJy V7td yijv axeXerolv (,zusammengetrocknete Körper, Todte')
XemotoTog nitceiai. Leonid. (in Anth. 7, 472, 12): noXXif dgaxvalov
avvyvotegov axeXerov, — oxeXig>g6'g ,dürr, mager'; Hipp. 1, 528 (>»
1, 37 Eühlewein): vovg dh av^gwnovg evzovovg ze xai axeXitpgovg avayxij
ehai. 2,505: Xeictog xal axeXupgog ia%i (der Typhuskranke) xal aa&e-
vrjg. 3, 146: tjaaov inKpXey^alvovot tolaiv vygoiaiv xal xolaiv aaag-
xoiaiv t] toiai axeXKpgoiai xal aeaagxtjfiivoig»
Etwa Zugehöriges in den verwandten Sprachen entzieht sich unserem
Blick. Dem Suffix nach vergleichen sich mit axeXeto-g Bildungen wie
doKeto-v ,beissende6 Thier' (Ar. Vögel 1069; Theophr. Pflanz. 9, 13, 3;
Bruchstl78), igrcero-v ,kriechendes Thier' (Od. 4, 418; Enr. Andr. 269 ;
Griechische Etymologie. 77
Ar. Vögel 1069) und andre ähnliche. Ungewöhnlicher ist die Bildung von
(ntelKpoo-Qj in dem sich deutlich ein suffixales q)Qo ablöst
öxiXoq- ^Schenkel, Bein^
IL 16, 314: is(p&r] oQe^afievog nqvfxvbv axikog^ Iv^or Ttaxicnog fivtjv
ap&Qiifrov fciXetai. Aesch. Prom. 74 : tmihfi dh xl^xiacov (,mit Bingen
fessehiO ßlg. Eum. 37 : tq^x^ ii X^Qolvy ov Ttodancelq axeliUv. Hdt 7,
61: fteQl 8k %a axdi^a dva^vgldag (nämlich elxov). Plut. Kim. 13: Xiyevai
de Tuxl xiSr f^axQwv veixöiv, a oxilrj (hier also in übertragener Bedeutung
von weit sich erstreckenden Mauern, wie zum Beispiel auch Plut Lys. 14
und Strabo 9, 1, 15) xaXovaif owTekea&^vai fikv varegov ti^v oixoöofilav.
— Dazu: axeXld" (axeXlg) ^Hinterbein eines Thieres, Schinken'; Plut
mor. 349, B: ol ii X^Q^y^'' «^^fe xoQ^valg iyxiXeia %al ^giddxia xal axe-
Udag xal fiveXov TtaQctri&ivTeg. Die attische Nebenform a^aJl/d- wird
später besonders aufgeführt
Etymologisch nicht verständlich.
axöJteXo'q ,Felshöhe^
112,396: fiiy' Xaxovy wg ove xvfia axvfj iq>^ ^V^^y TtQoßk^tt
axoniXifi. Od. 12, 73 und 80: ol dk dito axoTteXoi o fihv ovgavov evQifv
Ixavei o^bIji xoQvtpfj .... avii xev dfißalti ßgorog avriQ, ov xaraßalri ....
7ti%Q7i yciQ Xlg iaxi .... fiiaatp d' h axoniXtp Mavi artiog rjßeQoßeidig.
Find. Bruchst 196: Xinagäp re @¥jßäv lUyav axofteXov. Aesch. Prom. 143:
T^ade g)dQayyog axoniXoig iv oxgoig q>Q0VQdv a^rjXov o/i^'arii. Eur. Ion
274: TOiyoQ -^avovaai oxojcbXov fjfia^cty nhqag.
Das Suffix wie in dem Pflanzennamen aaq>6dBXo-g (1, Seite 183) und
auch noch sonst Zu Grunde aber liegt aller Wahrscheinlichkeit nach
axeit' ,wonach ausschauen' (Seite 73), von dem zum Beispiel auch cxontri
,das Ausschauen', ,Ort des Ausschauens, Warte, Anhöhe' (Seite 73) aus-
ging. Auch lat specula ,Warte, Anhöhe' (Varro L. L. 6, 82 : specula dS
qvd pro-spuntmis; Verg. Aen. 3, 239) entwickelte sich ganz ähnlich und
ebenso unser Warte.
ax&ta-g oder auch cxovog- (Pind. Bruchst 142, 3; Thuk. 3, 23, 4 ; 8, 42, 1 ;
Eur. Bruchst 534; Xen. an. 2, 5, 7; Plat Oes. 864, 0) ,Dunkelheif.
Od. 19,389: l^ev ait iaxaQ6q>iy, nofl di axotov kganer' ahpa. IL
4, 461 >» 503 ■» 6, 11: %ov öe cx6%og ooae xdXvtl/ev. IL 5, 47: ovvyeQdg
d* oQa fuv axoTog elXev, Pind. OL 1, 83: rl xi rig dvfjiwfiov yijgag iv
axoTfp (bildlich gebraucht) xadnqptevog iifßoi iiitav. Aesch. Eum. 665: ovo*
h axoroiai vi^dvog %ed'if<mfiivfj (nämlich Athene). Gh. 319: ax6r(^ q>dog
laofioiQov.
AUir. scdth ,Schatten' (Fick 2, 308).
Goth. shadt^s ,Schatten'; Mk. 4, 32: magun ufskadau is fugUs himinis
gabauan; Luk. 1, 79: thaim in riqviza jah skadau datiOums sitandam.
— Ahd. scatOj nhd. Schatten.
Das Suffix wie in noto-g ,das Trinken, Trinkgelage' (Plat Prot 347, C;
Staat 1, 329, A), vovo-g ,Sadwind' (0. 2, 145; 395; 3, 10), xotto-g ,da8
78 Griechiflche Etymologie.
Schlafengehen, Schlaf, »Lager, Bettf (2, Seite 259), vooto-g ,Heimkehi^ (IL
2, 251; 9, 434; 622; 10, 509) nnd sonst, während das ongeschlechtige <ned-
rog- seiner Snffixform nach sich zu xfj'^oQ- ,£ntbehrang, Mangel^ (3, Seite
283) stellt Mit dem gothischen shadti-s stimmen lateinische Bildungen
wie datii-s ,da8 Geben^ (Plnt Trin. 1140), stxtu-s ,da8 Säen, Saatf (CSc.
divin. 2, 32; senect 15), statu-s ,das Stehen, Stellung, Beschaffenheit^ (Lncr.
3,292; Flut Amph. 266 ; Mil. 1389) genau fiberein. — Zu Grande liegt
ein Yocalisch auslautender Verbalstamm, der noch in muij ,Schatten^ (siehe
Seite 89) wieder entgegentritt
axövv^a, eine stark riechende Pflanze, ,Alant'.
Pherekr. 167: a^el fila trxow^a xal &viii(o dvw.
Wird mit seinem anlautenden Zischlaut ffir eine alterthfimliche Neben-
form von xow^a (2, Seite 316) gelten dürfen.
öxöfißifO'q, Name eines Fisches, wahrscheinlich ,Makrele^
Epicharm. (bei Athen. 7,321, A): xal x^^^oveg %e (xvQpiai %ol TexoXiav
fiel^oveg ivrl xal axofißgwv, Ar. Bitter 1008: tcbqI ^&tjvtSv..,, ftegl
oxofißQwv (nämlich elalv ol XQtiOfxoC^. Brachst 414: axofißgoi^ xollaiy
keßlai, fivlkoi , . . Arist Thierk. 6, 105: ox^vovrai d' ol &vwoi xal ol
oxofißQOt Tteqi vov 'EXaq>rjßoXl(ova q>'d'lvovva (,Ende März^. 9, 26: oXmg
d' ayeXalo kari ra Toiade^ ^vwldeg . . . Ttrjka^ivdeg, cxo^ißqoiy xoUau
Ungewisser Herkunft Ve^leicht sich seiner Bildung nach wohl un-
mittelbar mit ofißgo-g Jtegenguss^ (1, Seite 556).
öTCOifaxl^Biv ,schimpflich behandelnd
Dem. 11, 11: ol d' Svav fÄciXiaTa xctTOQ&ciawai' %6%e fiaXiata axogo'
xl^orrai xal TtgorniXcnU^ovrai naga x6 rtgoaijxov, Plut Artox. 27 : vvv
di ftgoaxgoviov xal axogaxi^ofievog ovdefilav llq>eg€v kf^fieXtSg fieraßoXijv.
Zenob. 5, 90: axogaxUC^Btv' av%l %ov elg Tcogaxag Ttififteiv, ixg)avXti^iv.
Alkiphr. 1, 38, 5: zov AiYVTtrtov tfinogov wg afteaxogaxiaev. — Dazu:
axogoxicfio-g ,schimpfliche Behandlung'; Sirach 41, 19: aiaxovead'B . . .
and axogccxiCfiov Xrjxpetog xal doaewg. Plut mor. 467, £: aXXa ng drg^v-
trjaev ex diaßoXijg ij q>d'6vov dvatjfiegla xal cxogaxiCfiogj
Begegnet noch nicht in der älteren Sprache und entwickelte sich ver-
muthÜch aus der Wendung ig xogaxag ,zu den Baben^ d. L ,zum Kuckuck,
zum Henker', die sich oft bei Aristophanes findet, wie Bitter 892: ovx ig
xogaxag anoq>d'BgBVj 1314: aXXa nXelvw x^Q^^S ccvrog ig xogaxag. Plut
604: tgg" ig xjogccxag »avxov aq>' ijfiav. 782 und Wolken 133: ßaXX*
ig xogaxag. Plut 394: ovx ig xogaxag] Wolken 123: dXX* i^eXiS a' ig
xogaxag ix rrjg olxlag. Auch Hesych erklärt cxogaxß^W elg Mgtjfjiov
TtifÄTtei, xal dgarai. and %ov elg xogaxag nifineiv,
öxöffoöO'V ,Enoblauch'.
Hdt2,125: aeaijfiavrat . . ., oaa ig te avgfialrjv xal xgofxfjva xal
axogoda dvaiCifAii&tj rolai igya^o/Aivoioi. 4, 17: alrovihxal anelgovüi
xal atviorraiy xal xgofifiva xal axogoda. Ar. Plut 717: ifißaXdv axo-
goiwv xefpaXag rgelg Trjvlwy. Wespen 679: ovdelg ovdk axogtdov xeq>a-
GiiechiBche Etymologie. 79
l^v rolg iipriTolai dldwaiv. Xen. an. 7, 1, 37: axoQoöwv av^Q 8aov idv-
vttvo iiiyiatov q>oQ%lov (nfimlich (pigwy effcero). Theophr. oder. 63: va
axoQoda xal %a ngofiva totb dgifAVTarov o^eiv otav (to) Iv rfj yj) ßXa-
(ncrg.
Nebenform des Seite 80 noch zu nennenden axoQÖo-v. Das innere
Bchmt sich als jüngeres Element zwischen q nnd d entwickelt zu
haben. Aber wo geschah ganz Entsprechendes? Weiterhin wird man
auch Bildungen wie dkeyeivo-g ^Schmerz verursachend' (t, Seite 298) neben
aXyos- ySchmerz^ (1, Seite 320) vergleichen dürfen.
axoQnlo-q ySkorpion'; dann auch ein stachliger Meerfisch , eine stachlige
Pflanze, ,Gemswurz^
Aesch. Bruchst 169, 3: xivTtjfia yXwaatjg, axognlov ßilog ksyw. Soph.
Bruchst 34: h nav%i yoQ %ol axoQTtlog q)QovQei 119'fp. Plat Euthyd.
290|A: 1^ fiiv yaQ tüv iftfpduiv ix^ory re nal q>akayylwv xal oxoqtcIwv
xal twv akküiv '^tjqIcdv re Tcal voawv xj^krjalg loiiv. Arist Thierk. 2, 28 :
%rv dk xiQxoy (nämlich des in Indien lebenden Martichoras) ofiolav Tfj
%ov cxoQTtlov %ov xeQOaloVf iv ^ xiv%Qov i^eiv xal %ag anotpvadag
afgoMOvrl^eiv. 4, 72: ix^^^^ ^* ^^^^ ''^^^ ivrofiwv xai xivTQa, to dh
xävTQoy • . . txei • . • ^a d' ixvog, olov axoQjtlog' xal iwvov dri vtSv irso-
fuov %ov%o fiaiiQOXBQxov iaviv. hi dk XV^^S (yScheeren^ tx^i %ov%o. —
Epich. (bei Athen. 7, 320, F) : axoQnlot t€ Ttoixlkoi ykavxol ve, aavQoi
ftloveg. Arist Thierk« 5, 32 : 6 di axognLog tlx%ei dlg. 8, 87 : q>dyQoi dk
xal axoQTcloi xal yoyygoi . « . i7cafÄq>oreQl^ovaiv (d. i. sie leben in der
N&he des Landes und auch in der hohen See). — Theophr. PfL 6, 1, 3 :
Tfoy dxav&ixwv dj} %d fiiv ctTckuig bIgiv axav&ai äajcBQ aag>cQayog xal
axoQftlog' ov ydg lx^t;(re q>vXkov ovdkv nagd Tijy axav&av. 6, 4, 2: o
fiky axognlog ivv(p aagxuidei %(p inoidoüvri ttp vnb %b axgov %rig axdv-
^ijg ^ctfy To av&og 1$ o^x^^ iikv Xevxov vozegov d* ininogq>vgltfiv. —
Dazu: axogniä- (axognlg), Name eines Fisches. Arist Thierk. 5, 36:
01 i* ogxvveg xal axogrcLdeg xal aXka ftolld yivrj iv T(p nekayei (näm->
lieh thtxovaiv). — axognaiva, eine Art I^che; Athen. 7, 320, F: xal
axognaivav xal axogrciovg itoXXaxig i^fieig iq>dyofiev xal didcpogoi xal
ol xviiol xal al XQoai elaiv ovdelg dyvoeh
Das ableitende Suffix lo wie in yoiifplo-g ,Backenzahn' (3, Seite 38)
und sonst Zusammenhang mit unserem scharfe altsächs. aharpj liesse
sich denken, wenn nicht das Verhältniss der Labiale widerspräche. Es
konnte etwa ein *axogno- ,scharf^, eigentlich ,8techend' (?), zunächst zu
Grunde gelegen haben.
(sxoQjii^eiv ,aus einander werfen, aus einander treiben, zerstreuend
Hekatäos (nach der Anführung bei Phryn. Lobeck, Seite 218: axog-
nitjnai' 'Exataiog likv %ov%o läyei ^luiv äv ol dk ui%Tixol axeöcvvwai
faal)» Luk. asin« 32: td fikv ^Xa ncv%a x^l^^^ ioxogreiaev aTtoaeiad-
lievog. Strabo4, 4, 6: vovg d' ogveig iTtiTcrdvvag %c fikv ia&leiv td dk
axognl^eiv' ov d* cv axogrcio^ tc xfjaiatc, kxeivov vixdv. Jos.ant6^
80 GriedÜBche Etymologie.
6, 3: äicixei sovg TtoXcf^lovg xctra näaav iaxoQitiafiiyovg rfjv xtiQitif.
Plut Timol. 4 : %tiv halgtav ol (ikv evdvg ioKLOQTcLadnqaav q>oßrid'ivT€g»
Matth. 12, 30 «= Lnk. 11, 23: 6 fiij avvdywv (let^ Ifiov axoQftl^ei. Job.
10, 12: 6 kvnog agTca^ei, ovra fd. L TZQoßava) xal axoQTcl^ei. Joh. 16, 32:
Idov iQxerai oiga xal ikfjlv^ev IVa axoQ7tiadij%e ixactog elg ra Idia.
Eor. 2, 9, 9 (aus Psalm 111, 9): iaxoQTtiaev, idomev rolg Ttivqaiv.
Ungewisser Herkunft
cx6(föO"V ,Enoblauch'. Die Nebenform axogodo-v vnirde scbon oben
(Seite 78) aufgeführt
Erates von Theben (bei Diog. L. 6, 85) : mjgr] zig noXig . . . dvfjiov xal
axogda ^ägei, Geopon. 12, 30, 1: axogda ylverai xaXXiaxa h rotg lev-
xoyeloig. 15,1,28: kxTtvel dij axogdov 7CQoatQißiv%og avTtj (d.i. kl^ip
Maynjrcdi),
Wird wohl mit Becht zu altind. chard- (d. i. gcard-) ,sich erbrechen,
ausspeien' (Mbh.) und ehardana- ,Erbrechen bewirkend' (Carak.)^ das auch
als Name verschiedener Pflanzen angefahrt wird, gestellt (Benfey 1, 627).
Dazu gehört wohl auch altslav. sharendü ,ekelhaft' und skarendovati sen
,sich ekeln' (nach Fick 1*, 144).
öxoQöivdecfd'ai ,sich recken und gähnen, sich unbehaglich bewegen'.
Hipp. 1, 467: ^v tivi xal and ngog^ittüv /ai) Xlrjv iaxvQdv odvvai ig
TCc aq&ga d(ptxiwv%ai xal ßQiyiJibg ^jj xal axoQÖivirfiai xal xat^iucrrai.
PoUux 5, 168 : %o di fiera x^o^/uijg aTtotelveiv iavrov axoqdivaad'ai liyov-
aiv. Ar. Ach. 30 : azivw, xixriva^ axoQÖivwfiai, nigdofiai, Wespen 642 :
tia^^ ovrog ^drj axogötvarai xaativ ovx Iv avtov. Frösche 922 : vi üxoq-
öiv^ xal övatpoQelg'j Luk. Lekiph. 21 : ovöirtia %6 ixxaq ifii](iexag ovök
t6 axoQÖivaad-ai,
Wird zunächst auf einem weiblichgeschlechtigen *axoqdlvri ,dafl sich
Becken' (?) beruhen, das im Suffix mit eikartlvrj ,Festschmaus' (2, Seite
113) übereinstimmte. Zu Grunde liegen aber wird das im Nächstvoraus-
gehenden genannte altind. ehard- ,sich erbrechen', so dass also wohl als
erste Bedeutung ,8ich winden und drehen wie einer der sich brechen will'
vermuthet werden darf. Erotian 114, 13 (ed. Jos. Klein) sagt zu dem hie-
her gehörigen substantivischen axogdlvrjfia' YQaq>evat xal xoQÖlv7}(Aa» ovrw
dk ekeyov ol aqxaioi ro xagrißageiv (,schweren Kopf haben'), (üg xa\
iiiQiaToq>avrig,
öxoQfföXri junger Thunfisch'.
Arist Thierk. 6, 106: Star yag zixwaiv ol ix^eg (d. L ol dvwoi) iv
T(^ JIcvTipy ylvorrai ix tov (pov ag xaXovaiv ol fikv axogdvXag, ol di
Bv^dvrioi av^ldag öia to ir dXfyaig av^avead^ai 'qfiiqaig. Geopon. 20,
7, 1 führen unter der üeberschrift diXri Ix^wv mit auf: 7tQoa7cavTafjiltav(jf\
axogivXtSvy ngog x^v Xemiiv ygvtrjv &aXaaalav.
Mit seinem anlautenden Zischlaut ohne Zweifel die ältere Form von
xoQÖvXrjj das schon früher (2, Seite 375) aufgeführt wurde. Seiner Her-
kunft nach dunkel.
Griecfaisdie Etymologie. 81
cxöXoJt-' [qxoXotp) ySpitzpfahl^; auch ^Splitter, Dom*.
Bei Homer nennmaly so IL 18^ 177: xegpaXi^y ii ße Svfibg avwyei Tcf^ai
ava (moXoneüaL^ va^ov^* oTtalr^g dfto degß^g. 11.7,441: iv (nämlich
tarpQip) di OKokoTtag 7ia%i7tri^av, 11.12,55: vneqd'Ev di anoXc^ceaaiv
o^iaiv ij^Qei (nämlich raq>Qog). II. 8, 343: dia ve axdlorvag xal tag>Qov
ißTjaav. Od. 7, 45 : relx^a fiaxQa vtprjla, oxoXoTceaaiv aQrjgoTa. Hdt 9,
97: ddvÖQea hoioifJavTeg fjfiega, xal OKoXoftag neglTO ^QTtog xoeriitti^av. —
Diosk. 4, 176: Ttvxvoxofiov .... xal cmldag xal axoXoTCag i^dyei. Luk.
merc. cond. 3: vov ayxlavQOv dh to ayxvXov xal xrjv ig vo %(i7iaXLv %ov
anoXoftog dvaOTQoqyfjv,
(Sanz gewiss ist hier nicht an ein suffixales 7t zu denken, sondern es
vnrd das zweite o sich ähnlich wie das mittlere von axoQodo-v ,Enob-
lauch* (Seite 78) entwickelt haben. So wird man die Verbalgnmdform
als ^oxoln" bezeichnen dürfen und nahen Zusammenhang mit 7Loldn:reiv
,picken, mit einer Spitze hacken^ (2, Seite 429), das sehr wahrscheinlich
einen anlautenden Zischlaut eingebüsst hat, vermuthen.
öxoXö^ax' (axokoTtaS) ,Schnepfe' (nach Aubert und Wimmer).
Arist Thierk. 9, 66: ^i dk %wv voiavvwv 6 fikv noQvdogxal 6 axoliOTta^
Tuxl oQvv^ iTcl divdgov ov xad'i^ovaiv, aXX^ iftl %rjg y^g, Theophr. Wetter-
zeichen 49: kav vig anoXortcma Xaßwv vnonaaag agyikov eig m-d'axrrjv
&fj arjfAalvei valg qxavalg alg ag>lfjaiv avefiov xal evdlctv.
Etymologisch schwer bestimmbar. Denkbar wäre Zusammenhang mit
dem Vorausgehenden. Als Suffix löst sich deutlich ox ab, wie es zum
Beispiel in xogcnt- ^Babe' (2, Seite 366) und noch sonst oft begegnet
axoXöjtcvöQaj Name eines vielfüssigen Insects, auch eines im Meere
lebenden.
Arist Thierk. 1, 25: rcJy ^(ptav ... td di TtXeLovg (nämlich nodag %x€i
,haben mehr als vier FässeO olov axoXomevdga aal fxiXivva. 4, 2: earg
d^ irrofia xal amega, olov iovXog (,der TausendfussO xal anoXönevöga.
NÜLth. 812: afiq>ixagrig axoXoTtevdga, rj xe xal afig>OTig(a&ev Oftd^etai
ardgaai xrjga. — Arist Thierk. 2, 60 : elal dh xai axoXonevdgat S-aXoTTiai
TtaganXijaiai xo elöog xalg xegaaLaig., x6 de fiiye^og f^txgiß iXdxxovg'
ylyvovxat. de Tcegl xovg ftexgcSdeig xoitovg, xriv dh %gotdv elaiv igv&go"
xegat xal noXvftodeg fidXXov xal XeTtxoaxeXiaxegai xdSv x^Qoaitov. Numen«
(bei Athen. 7, 304, F): xelvo dh d^ axifcxoio, x6 xev xal iovXlda fidgyov
TtoXXov dnoxgo7t6(fixo xal loßoXov axoXonevdgav, Theodor, (in Anth. 6,
222, 1) : fzvgiortovv axoXoTtevdgav . . . novxog 'lafcvycjv %ßgaa^ inl axo-
niXovg.
Etymologisch nicht verständüch. Auffällig ist das auslautende kurze a,
das auf das alte weibliche Suffix la hinzuweisen scheint
öxoXosKivöQiO'Vj Name einer Pflanze, ,Hirschzunge'.
Theophr. Pflanz. 9, 18, 7: xov d' rifiioviov xo q>vXXov xalg yvva^lv eig
x6 dyoveiv ... - o^oiov dh x(p g>vXXq) axoXoTtevdglip (so wird zu lesen
sdn statt -TT^y^^^i). Diosk. 3, 141: aartXTjvov, oi dh axoXoTtivdgtov ^ ol
Leo Meyer, Otieehlaehe Etymologie. lY. 6
82 Grieehisohe Etymologie.
3k anXrpßiov . . • qnikXa ^ßi oxoXovcivdQif rtp S^qLtf ofiouxj nleloya ano
Offenbar nach dem VoraiiBgehenden benannt
öxoXiö-q ykrumm'; oft in übertragener Bedentong yverkehrt'.
Theogn. 535 : ov nove äovkelfj xeq>ai,r Id-ela nig^vuev, dkV aUl fmaJutj.
Hes. Werke 7 : ^Bla dk t I&vvbi axoXibv Zeig. Find. Bmchst 203, 3 :
avÖQeg • . . Sav^ai . • • itQvq>^ di axoXiovg yivvaiy otvdiqoiaiv nodag r^6k
X8q>alag. Hdt 2, 86 : axoki(ß aiöi^Qtp dia %äv fiv^amJQwv i^ayovai %dv
iyxig>aXov. Enr. Hek. 65 : tmokufi axlnwvi x^Q^S diegeidof^iva. Kall. DeL
311: g>vy6vTeg . • . yvafiftTov ^dog axoXiov XaßvQlv-d^ov. Ap. Bh. 4, 1539:
iig dh dgaTKov oxokiijv eUiyg^ivog l^xerat olfiov. — IL 16, 387: Svögeoai
. • .y ot ßlj] elv ayoQfj OTtoXiag xQLvtaat d'ifiiOTag, Hes. Werke 219: avxixa
yäg %QixBi ognog afia axoXifjOi dUrjaiv. 194: ßXarpei d' o xaxdg tov
agelora fpwTa iavS-oioi axoXiolg Ivinonf, Theogn. 1147: g>Qa^iad'w d*
ddUfov dvigäv axoXidv Xoyov aUL Plat G^ 12, 945, B: av xig vi nt]
amoXicv airrdiv xafiq>^e\g vnb ßagovg fikv nqa^. Flut. mor. 676, E: %oiko
dij %d anoXiov (,unYer8tändlichO iulygafifia dijXov xegafiia vo(il^Bu
Wird eng zusammenhängen mit axaXrivO'g ,schrSg, schief (Seite 71),
zn dem es sich in Bezug auf den inneren Vocal verhält, wie zum Beispiel
toXiiaeiv ,wagen' (2, Seite 853) zu taXag- ,aushalten, wagen' (2, Seite 842),
oder wie ßoXri ,WurP (3, Seite 141) zu ßdX-Xeiv ,werfen* (3, Seite 135).
— Das Suffix 10 mit betontem Schlussvocal wie in TzoXio-g ,grau, weisslich'
(2, Seite 680), neXid-g ,schwärzlich, grau, fahl' (2, Seite 673), ßaXiog ,gefleckt,
bunf (3, Seite 137), de^io-g ,auf der rechten Seite befindlich' (3, Seite 188)
und sonst
c%6Xio-v (oder auch mit betontem Schlussvocal axoXiO'v) ,Trinklied'.
Fiat Gk)rg. 451, E: otofiai ydg ae axrjxoivai iv xolg avfiTtoaloig qöoyrcjv
dv&Qtinwv TOVTO %d axoXioVj iv (^ nLcnaQid-piovvxai qdovreg, ort vyialvBtv
fiiv ägiorov iati . . • tqItov diy tag ^tjotv 6 rcoirivfig %oi axoXiov, %6
nXovreiv adoXwg. Find. Bmchst 122, 11 : d'avfid^cj, %L fie Xe^ovvri ^la^fiov
dea^otai roidvöe fieXUpqovog dgxdv evgofzevov axoXiov ^vvdogov ^vaig
yvvai^lv. Ar. Ach. 532: negcxXhjg ... hld'ei vofiovg uiüTtBQ axoXia
yeygafifiivovg. Wespen. 1240: TovT(p %i Xi^eig axoXiov; Bmchst (bei
Athen. 10, 694, A): ifaov dij /uoe axoXiov %i Xaßwv lAXuaLov xavcncgiowog,
Athen. 10, 427, D: dio aal xd onoXid naXotfieva fiiXr^ xdiv dg%aliav Ttoirjxdiv
nXr^gr] iaxL
Gehört vermuthlich zum unmittelbar Vorausgehenden, wenn auch der
Grund der Benennung noch nicht klar ist
cnLoXtjtxBiv ,stutzen, verstümmeln'.
Hesych erklärt axoXvTtxeiv' iuxlXXeiv, ycoXoveiv und ioxoXvfifji^ov'
dnooeavQfiivov, — Dazu: dno-axoXvnxeiv ,der Haut berauben, be-
schneiden'; Soph. Bmchst 390: dnoaxoXvnxe. Archil. Bmchst 124: jcdvx^
avÖQ^ drcoaxoXvftxeiv,
Gehört zu einer kleinen Gmppe abgeleiteter Verben mit suffixalem Lippen-
Gxiechische Etymologie. 38
l&nt, wie zum Beispiel auch axiaivTtvea&ai ^hin nnd her drehen, winden^
(Nik. ther. 229) j axjjflnvea&ai ^sich stützen^ (siehe Seite 86) und noch
andere. — Darf man möglicher Weise an etymologischen Zusammen-
hang mit TLoXo-g abgebrochen, verstümmelt' (2, Seite 431; etwa aus einem
alten *aM3Lo'S?) und nokoveiv ^yerstümmeln, stutzen, beschneiden^ (2,
Seite 436; etwa aus ^axokoveiv?) denken?
oxoXtd'QiiMo ,ein kleiner Schemel mit drei Füssen^
Plat Euthyd. 278, 0: ujOTceg ol %a CKokv&Qia vdSv fieilorrcav xa^i^i}-
aea&ai vnoOTtwvTeg %alQovai %al yehSaiv^ ineidav tduüiv VTttiov ava-
veTQOfifiivov. Pollux 3,90: to yag OTLokv'S'Qiov vnoftox^QOK 10,48:
axoXv&Qiay afct^t iatl foxQol x^lnodeg &eztakixol dltpQOi.
Zunächst Verkleinerungsform — nach Art von dvqio-v ,Thürohen' Ar.
Thesm.29; Flut Kleom.8, divÖQio-v ,Bäumchen' Theokr.29, 12 und anderen
Bildungen — zu axokv^go-g ,niedrig' (nach Hesychs Anführung axo-
iv^gwv ' TctTteiviSv. ano axokv&Qoyif dlq>Qwv). Darin aber ist offenbar S-qo
suffixal, wie zum Beispiel in oXs'^QO'g ,Verderben, Untergang' (1, Seite 582).
Etymologischer Zusammenhang besteht möglicher Weise mit dem voraus-
gehenden Wort
axöXvfiO'q jgefleckte Gold-DisteP; möglicher Wdse unsere ,Artischocke'.
Hes. Werke 582 : Tjfiog dh axoXvfiog t ' ovS^eL Alkäos 39, 6 : ay&ei xal
axoXvfiog. Numen. (bei Athen. 9, 471, D): avxfAtigr^v axoXvfiov %e xal
iyqiada avatpvXlvov. Theophr. Pflanz. 6, 4, 3 : axoXvfiog dk xal Xeiftwvla
(pvXXdxaV'9a. 6,4,4: Stpiav&^g yc.Q 6 oxoXvfAog xal inl noXvv xQovov.
6, 4, 7: Tov axoXvfiov dk ovx o%i tovto fiovav tdiov ort T^y ^i^av idci-
difAOv ^€1 xal iq>&7iv xal WfirjVj aXXa xal oti rote aglavtiv Stov dv-djj.
Nik. ther. 658 : 6 fikv (nämlich %aiJialXeog) t,o(po€LdeXog (imijv ijuivvai axo-
Xvfiip, Diosk. 3, 14: axoXvfiog (pvXXa exet x^l^^^^^^^^S xai T^g Xevxrjg
axdv^g Xeyofiivrjg. Plut mor. 663, D : dwl ö^ danaQoyov yr(t%ka xal
axoXvfiovg Ttagaaxevd^ofzev.
Ungewisser Herkunft Die Suffixform v-fio ist ungewöhnlich. Man
würde in Bezug auf sie das adjectivische rjövfÄO'-g vergleichen können,
falls dieses mit Becht an die Stelle des überlieferten rqdvfiog (IL 2, 2; 10,
91; 187; 14, 242; 253; 354; 16, 454; 23, 63; Od. 4, 793; 12, 311; 366; 13,
79) gesetzt vnirde; das letztere aber wird kaum hieher gehören.
oxöXXv-qj eine Art das Haar zu scheeren, bei der man auf dem Scheitel
einen Schopf stehen liess.
Pamphil. (bei Athen. 11, 494, F): ol iiiXXovteg anoxelqBiv %ov axoXXvv
iq>7jßoi, elaq>iQovai %(fi ^HgaxXel fiiya mori^Qiov TtXrjgwaavreg otvov,
Pollux 2, 30 : %%Q€q)ov di %iveg ix nXaylov xofitjv ^ xavoniv 17 vnig v6
fiirwTtov Ttoxafiolg rj ^eolg, xal (ovofAd^ero nXoxf^og tj axoXXvg fi oeiga
zQtX^v. Hesych erklärt: axoXXvg' xogvq>ri '^ xaraXeXeififiivrj %wv tqix^v.
%iv€g di fxaXXoVj nXoxafiov.
Etymologisch nicht verständlich. Möglicher Weise entstand XX durch
Assimilation aus Av, wie zum Beispiel im präsentischen oXXvtai (aus
6*
84 Griechische Etymologie.
*oXw%ai) ,68 geht zu Grunde^ (1, Seite 582). Dann würde sich ein altes
suffixales w ergeben, wie es zum Beispiel noch in kiyvv-g ,Bauch^ (AescL
Sieben 494; Soph. Ant 1127; Trach. 794), hier allerdings betont, ent-
prcgen tritt
öKi^jtteiv ,mit Heftigkeit werfen, schleudern^; dann auch intransitiv, mit
Heftigkeit eindringen, stürzen, fallend
Aesch. Ag. 366: OTttog av firjre tcqo tuxiqov firid'* inig aoxqiav ßiXog
^U&iov axi^ipeiev (nämlich Zevg). Eum. 801 : ifjtelg ök vfj yfj v^de iiri
ßoQvv %b%ov OKijrprjTe (so ist wohl zu lesen statt des überlieferten medialen
axrjynja&B). Pers. 514: xcauSv a lUqaaig iynoT-iaxrjiljev O-eog. Hdt 7,
10, 5: OQ^g wg kg oha)fia%a %c fxiyiata aiel xal divögea %a Tounyt*
otTto-auLrinxeL xa ßiXea (nämlich o ^£og). Eur. Med. 1333: xoiovd^ dkaaxoQ*
eig iii Maxrjipav &eoL Orph. Arg. 777 : avS'eig d' oye delfxa nikiaqov
Maxrjtffev ßaaiJirji Ttegl q>Qivag. — Aesch. Ag. 302: llfjivrjv d' vrchg Fo^yii-
TCiv %axT]tp€y q>aog, 310: ^neix" IdxQeidav kg x68e oxqTtxei axiyog g>dog,
Prom. 749: xl öijxa . . . ovx kv xdxei Mq^i^j* kfiavxtjv xijad* and axvq>3Lov
TtixQag, onmg nidot aiajtfßaaa xwv navxwv Ttovwv afctjlkdyrjv; Sieben
429: xfiv Jiog "Egiv nidoi axfj'^aaav. SchutzfL326: xlg xax-iaxtitlßev
xvxri] Soph. Eon« Oed. 28: kv d^ 6 7tvQq>6Qog &edg axtjilßag kXavveij koifiog
Jsx^ioxogj noXiv. Hdt S.39:oldh... Ud-oi , . , kgxo (nämlich xifievog)
ia'iaKtjXpav. Eur. Hipp. 438 : Sgyai d' elg a ifc-ioxrixpav S-eag. Opp.
Uschi 3, 153: kg &* alifjog d€^i.xeQi}v iaxtjtpe q>BQtiwiiov ix^og aXyog.
— Dazu: axrinxo-g ,plötzlich hereinbrechender Sturmwind, Wetterstrahl^;
dann auch ,plötzlich hereinbrechendes Unglück^; Soph. Ant 418: xal x6x*
k^alfpvrjg xd'ovbg xvq)cjg aelgag axrjnxov . . . nlfAftkrjai nedlov. Eur.
Andrem. 1046: diißa 8h 0Qvyuiv nqog evnaQTtovg yvag axrjTcxog axaXaaawr
xov "Ai8a q>6vov (das Gfanze bildlich). Xen. an. 3, 1, 11: %8o^ev (im
Traume) oAxi} ßgovTqg yevofxävrjg axrjTtxdg neaelv elg x^v ftaxgi^av
ohUav. Arist xoafu 4 : eaaaxov de xovxwv (von xegawog, nQnjaxrJQy xvqxoy
war gesprochen) xaxaaxrjjpav eig xfjv yr^v axrjnxog ovofia^evai ^
yovxai . . . ancriftxoi d' oaoi xaxaaKTjnxovaiv elg xi. Lyk. 1371 : Zevgy
og xaxaißaxfjg fioXtiv axtjftxqi jcvQciaei ^avxa dvafieväv uxad-fxa. —
Aesch. Fers. 715: koifiov xig ^Id'e GxrjTcxog tj axaoig nokec; Eur. Bhes.
674: xl fiiXXexe axrjTtxav ^niovxog rtoXefiliav aci^eiv ßloVj Aspasia (bei
Athen. 5, 219, E): tj o* avoauvel oxiqvoig kvvalwv axrjTtxog Tco&og ofifiaoc
S'QavaS'elg naidog cvtxrjxov]
Aus keiner zugehörigen Form wird klar erwiesen, welcher Labial der
der Yerbalgrundform war, es darf aber wohl als wahrscheinlich gelten,
dass das präsentische nx aus nj hervorging, und dass ein naher Zusammen-
hang besteht mit altind. hship- ihshipdti ,er wirft, er schleudert^ (BV. 2,
30, 5 : dva hshipa diväs dpmänam ,herab schleudre vom Himmel den
Donnerkeil, o Indras^ Dazu : hshipanü-s ,Wurf geschoss' BV. 4, 58, 6, und
kshiprd- ,schnell' BV. 4, 8, 8). Die Annahme liegt nicht so fem, dass der
innere Vocal der Yerbalgrundform gar kein ursprüngliches i war, sondern
Griechische Etymologie. 85
erst durch Abschwachnng ans altem A-Vocal sich bildete. Dass aber ox
gelegentlich an die Stelle von xg (^ treten konnte, zeigt zum Beispiel
das dorische axUpa-g ^chwerf (Ahrens 2, Seite 99) dem gemeingriechischen
^Igfos- (2, Seite 302) gegenüber.
öxi^svtec9'ai ^sich worauf stützen^; übertragen »vorschützen, vorgebend
Bei Homer 4 mal. IL 14, 457 : xal fiiv Slio avn^ (d« L mom) axrjfero'
lievov xarlfiev dofiov^Afidog bXow. Od. 17, 203 — 24, 158: o d* tg noXiv
fiye ßavaxTa mtaxfp levyakitp haXlyxiov ^di yiQovri, oxTjftTOfievov «auf
einen Stab' (so ergiebt sich aus Vers 195: dog di iioi^ et tco^L toi Fqo-
TtaXov Tetfzrifjiivoy iariv, aurjglTcrea'S'ai und aus Vers 199: Evfiaiog d*
Sqo Fol ourjftTQoy ^f^iJQeg Mdumev) ,sich stützend^ Od. 17, 338: idvaeto
diifAcez' ^Odvaaevg . . . antiTtröfievog. Ap. Bh. 2, 199: ßäxtQ(p axri7t%6~
fievog ^ixvolg Ttoalv fje SvQa^e. — Hdt 5^ 102: xal JSagdieg fikv ivenQtja-
^rjoav, iv di avrfjai xal Iqov ini%wQlYig ^eov Kvßi^ßijgj %d axtinrof^evoi
nigaai vCTegov crsevBftl^TtQaaav %a iv ISlXtiai Iqu. 7,28: ovre ob
anofXQtnffia ovre axi^tpofiai vo /u^ eldivai Trjy ifieüwrov ovalrjv. Eur. HeL
834: TtQodoTig av eUtjg' %^v ßlav ax^jipaa* (hier ist also in ungewöhn-
licher Weise die aetive Form gebraucht) Mx^^S- ^' ^^U- ^027 : ififtoqog
ehai ax:i^ipOfxai. Dem. 34, 28: oif d^ ivl axi^jcrei iiaqxvqi. Polyb. 40,
6, 11: axrjipafievog aad-iveiav elg Gijßag dvextigfjoe. — Dazu: ox'^TcrQO-v
ßtab als Stütze'; ,Stab als Zeichen einer Würde oder Gewalt'; IL 18, 416:
ele (nämlich ^^aiCTTo^) ök oxijftTQov fca%v. Od. 17, 199: Evf^aiog d^
cQa Fol ax^ntQoy '&vfAiJQ€g idtaxav, — fl. 2, 46 : B%Xe%o (nämUch Aga-
memnon) 8k oxijmQov naxQuiov, äq>^itov aLFeL H. 9, 38: axtjTCTQtp [liv
(d. L 'AyafAifAvovi) tdutxB (nämlich Zeig) retifitjad-ai Ttegl Ttdvrwv. IL 23,
568: h d* aga xrJQv^ X^^Q^ ax^nxQOy %&rjXB. IL 18, 505: oxrJTtvga 8i
xTjgvxfav h x^^a' S^oy f}FeQog>fiv(av. IL 1, 15: aTififiar ^x^'^ (nämlich
Xgvaijg) iv X^Q^^ FexrjßöXov IdfcokXunßog XQ^^V ^^^ oxfjmgfp. — axij-
rtdyio-y ,Stab'; zweimal bei Homer, nämlich IL 13,59: axxinayLtff yairj-
oxog Biyoalyaiog afifpotigtf xexonwg nXtjcev fiiyeog xgaregoio. IL 24,
247: IlglafAog .... axrjTtavlip 8Un^ dyigag. — ax'qTtwv- ,Stab': Phan.
(in Anth. 6, 293, 1): cxi^ntaya jtgonodaydy Ifiovra Te . . . KdkXtoy'Egfjielif
^ir* avdxzogij aifißoX* dywyag rtaidelov. Anth. 7, 89, 7: 6 dk cxrjntßyya
yegoyrixoy oftloy, äelgag. Arist 7, 457, 1 : i/ifirteXlg f q>ildxgf]vog inl
axfjnwyog oörjyov ijdrj ro (Sq>aXegoy yrjgag kgeidofiiyrj.
Aus den Nominalformen cxrjTtdyio-y und (najTttoy- scheint sich mit Be-
stimmtheit zu ergeben, dass der alte Labial der Verbalgrundform die
Tenuis tc war, das präsentische axfjnTead'ai also aus *ax'qnjead'ai hervor-
ging. Durch zugehörige Verbalformen aber wird dieser Beweis nicht
geführt So lässt sich vermuthen, dass die fraglichen beiden Nominal-
formen nur missgrifflicher Weise im Anschluss namentlich an die prä-
sentischen Formen mit ihrem nx gebildet wurden. Es liegt sehr nah zu
vermuthen, dass oxr^Tctead-ai (aus *axi](pjeax^ai?) sich eng anschliesst an
altmd. siambJh ,stützen, befestigen' mit der Präsensform shabhnä'ti ,er
86 Griechische Etymologie.
Stützt* RV. 10, 6, 3); ßV. 10, 111, 5: indras . . . mai^m cid djcüm . . . eäs-
Jcdmhha cid iäfnhhanaina (wohl für sMmbhanainaj wie sichs noch findet
BV. 3, 31, 12; 6, 47, 5 und 6, 72, 3) skdbhfjän ,Indras stützfe den grossen
Himmel, mit einer Stütze ihn gut stützend^ Dazu gehört auch lat scamno-m
(ans *8cahn(Hn) ,Bank, Schemel' (Enn. ann. 99 : wuspidö regm stabiUta
scamna solumqve; Ov. art am. 1, 162: pröfmt . . . eava suh tenerwm
scanrna dedisse pedem) nebst der Verkleinerangsform scabdlo-m ,Schemel^
(Varro L. L. 5, 168: qvä simplici seansione scandebant in lectum nön
altum, scdbellum; in alti&rem scamnum.
öxrivi^ yZelt, Hütte'; ,hölzemes Gerüst, anf dem die Schauspieler spielten,
Bühne'; dorisch axäva (Theokr. 15, 16).
Aesch. Pers. 1001 : }kaq>ovj oix a(jt(fi axrivaig TQOXfjiMoiaiv omd'ev
knofxevoi. Enm. 689: Ttayov d* "^q^iov tovd* ^^AfiaCpviov iÖQav axrjvag %e.
Soph. Aias3: %al vvv iftl anijvalg ac vavTinaig OQiS AXavxog. Thnk.
2, 34, 2: %a fikv oatä ftqoxLd'evxai riav dTtoyevofxevwv TtgoTQiTa aiairqv
7toir^aav%eg. Xen. Eyr. 4, 5, 39 : 8o%ig fihv Mkaße aurjvrjv ix^vaav Ixava
xal olza • . • mal %aXka, olg oinelTai oxriv^ xahcog avQoriwTütfj, 2, 3,
22: T^v d* if^fjvf i<pfly vd^iv . . . ov xalelg elg vfjv OürjVTJVy (d.i. ,zar
Mahlzeit*). Theokr. 15, 16: ßavra vItqov xal q>wfLog äno cnavag (,EiSmer-
bnde') ayodaadeiv. — Ar. Friede 731 : eki&aai fiahava Ttegl rag axrjvag
nXelaxoi TcXinTai TCQVftTci^etv nai xamoTvoielv. Plat. Ges. 7, 817, C: axtjvag
T€ mj^avrag xar' dyoqav %a\ xakkiq)wvovg vTtoTigiTag elaoyayof^ivovg.
Lnk. Nekyom. 16: olftai di ae xal twv kjtl %YJg axijvijg noXkaxig iofa-
xivai Tovg TQaytxoifg vftoxQnag. Pollnx 4, 123: xo2 axrjv^ fiiv vnoxQi^civ
Xöiovy r; dh OQXij^^Qo %ov xoqov .... Inl de vrjg axrjv^g tuxI ayvievg
hceiro ßwfxog 6 nqo rav -^Qciv. Alkiphr. 3, 65: (leraniixxlfag . . . %ovg
anb axi^vrjg ana^afthSg eljteiv anavxag. Xen.Eyr. 6, 1, 54: %ov dk Ttvgyovy
oiüftBQ TQoyiMJg axrjvrjg rdiv ^vkwv naxog ixovzotv.
Ungewisser Herkunft Das Snffix wird das selbe sein wie zum Beispiel
in xQi^vri ,Qaelle' (2, Seite 405), das allerdings andere Betonung hat
öKijQüttBifd'ai ,8ich wogegen stemmen, sich stützen'. Das active axtiQlrc-
teiy zeigt die Bedeutung ,stützen, aufstemmen^
Ein selteneres Wort^ das sich aber auch zweimal bei Homer findet, so
Od. 11, 595: o (ikv (d.L 2lavq)og) cxriQimofißvog x^Q^^^ ^^ noalv %b
Xaßav av(a iS&eaxe no%l l6g>ov. Od. 17, 196: dog di fioi, ei Ttod-l %oi
Fgonakov rerfirjf^vov IWcv, axtiglnread-^ iTceiy (pdr' dQia(paki^ ififievai
ovdöv. Nik. ther. 721 : q)QUrj d' h ^id-el oxr^glTcrerai (etwa ,sich stemmt,
macht das Gefühl der GespanntheitO- — Ap. Rh. 2, 669 ; oi ö' (d. L ßoeg)
irl yalf] XV^^S (Wfiqi7tT0v%e navrifiiqioi noviovtai.
Wurde in Bezug auf seine Bildung mit axolvftTeiv ,stutzen, verstümmeln'
(Seite 82) zusammengestellt, ist seinem Ursprung nach aber völlig dunkeL
^xco^-retv (aus ^axwrc'jeiv) ,8potten, scherzen'; ,ver8potten'.
Eur. Eykl. 675: mal ndg a* ovrig av &elij %vq>X6v] — axtiftTeig. o d'
Ovtig Ttov ^ativ] Ar. Wespen 1320: roiovra neQivßQt^ev avtovg h fjiiqeij
Griechiaohe Etymologie. 87
axtimtav äyQolx(ag. Plnt 557 : axtifcteiv neiQf xal yuafjLifdelv xov anov-
da^eiv dfielrjoag. — Xen, Kyr. 1, 3, 8: nuxl %dv Idawayrjv axiaxpavxa bI-
Ttelv, oix oQfQj (pcvaUf wg xalßg oivoxoel xal evaxtjfiovwg] Gastm. 4,28:
ovToi fiiv drj ovtwg avafil^ Uanoitpav te xal iarcoidacav, Plat Theag.
125, E: üxiamug xal nal^eig nqog fxe. — Ar. Frösche 417: ßoiXea&e
diJTa xoivjj axwtpwf^ev ^Agxidiifiov] Wolken 540: ovd^ Saxtatpe Tovg q>a'
XaxQovg. Plat Phaedr. 264, E: axwTtvetg tov loyov fmmv.
Zugehörige Verbalformen lassen die Stufe des wnizelanslantenden La-
bials nirgend mit Sicherheit erkennen, wohl aber zum Beispiel das zuge-
hörige Adjectiy axianaXio-g ^spöttisch' (Herodian tibqI fiov. U%. 4, 4).
Des darin enthaltenen n wegen aber bleibt die öfter wiederholte Zusammen-
stellung mit unserem Schimpfe mhd. schimpf ,Scherz, Kurzweil, SpieP, be-
denklich.
öTCibüt' (axwtp) ,Zwergohreule'. Dann auch Name eine Tanzes; Name eines
Einmal bei Homer, nämlich Od. 5, 66 : iv&a (auf der Insel Ogygie) di
T* OQvi&Bg TowalfCteQOi evva^ovrOj axänig t' X^xig re, Theokr. 1, 136:
%ol axfSnag dijdoai ya^aairro. Arist Thierk. 8, 39: Sri xtav mjxregivwv
ivioi yaiopviwxig elaiv, olov wxxixoQa^, yXav^, ßqvag ... »Üti d* iXeig
xal alywXiog xal axwxfß . . . . 6 dh axwtfj ikaTtwv ykavxog. 9, 104: axcäfteg
d* ol fikv asl itaaav ägav elal^ xal xaXovv%aL aeiaxtSneg. Anth. 6, 380, 2 :
ToXfifpev d* iglaai axaineg aTjdovlaiv. — Athen. 9, 391, A: yivog %b 6q-
Xqcewg an ' av%wv xalslxai axutxff kaßcuv vovvofia anb vfig negl to ^tßov
Iv %fj xivrjau noixiXlag. — Nikand. (bei Athen. 7, 329, A): dg d^ ortov^
dfiq>* ayiXjjQi veiiyevieaaiv Uanwv rj g>ayQOi rj axärceg ägeloveg iji xal
0Q(p6g. — Die Nebenform xa»7r-, die den alten anlautenden Zischlaut
einbüsste, wurde schon früher (2, Seite 250) aufgeführt
Ist etymologisch vermuthlich nicht verschieden von dem gleichbedeu-
tenden axijjn- ,6ebärde eines in die Feme Ausschauenden^ (Seite 73). Die
^tde' wurde offenbar benannt nach ihrem eigenartigen ,Ausblicken^
ax(o^- ,Koth, Dreck'; dorisch axaq (Epich. bei Athen. 7, 319, F: axagovgf
tQv oidk vb axag d-Bfiiibv ixßaXelv S'eolg).
Ar. Frösche 146: eha (nämlich oxpei) ßogßoQov noXvv xal oxßiQ delvwy.
Plut 305 : T^v KIqxtjv . . ., fj rovg halgovg . . • ineiaev (og ovxag xdnqovg
§jtef4ayfiivov oxßQ io&Uiv. Strattis Eom. 9: ax/ßg. Pollux 5, 91 erklärt xb
anoaxevaCpiiBvov xoftqog av&gwnovj axGig. Suidas: axQg* xortgog^ ano-
ftdxT]fi€L. — Dazu: axioglä ,unreiner Abgang, Schlacken'; Arist meteor.
4,6: xal xa axofiaifiaxa CStahlbereitung') Ttoiovaiv oSxtag' vq>laxaxai yag
xal anoxad'alQ&xai xaxoi fi axtjgla' oxav di TtoXXaxig red&jj xal xa^a-
gop yävfjxai, xavxo axofxwfia ylv€xai. Sens. 5: oxav d' ixxav^ xb vygov,
aoOfioxegai al axtaglai ylvovxai nayxwv. Strabo 9, 1, 23: xrjv fcaXaiav
ixßoXada xal axwglav avax^vevovxeg ägiaxov Ihi i^ avxfjg aftaxa^ai^
gofievav agyvgiov. Diosk. 5, 94: ^ dh axwgla xoS aiö'qgov üvaxcu, ooa
88 Griechische Etymologie.
xal 6 log %ov aidi^govj in %Xa%%ov dL FolL 7, 99: oidiiQov iiiraXka xal
yii aiSriQitig. tavTrjg öi t6 Tux&agfjia anofglav dvofia^ov t^v dh
cxioglav xal xlßdov huileattv. — axwQafild- (axtagafilg) ^achtstnhl^;
Ar. Ekkl. 371 : IVo fitj yivwfiat axwgafxig xoijur^dtxij.
Ags. scearriy altn. siam ^Dreck, Mist'.
Altind. apashara-s ^cremente^
Gehört wohl zn altir. scaraim ^ich trenne' (Fick 2^, 309), lit sJArü ,tren-
nen, schneiden', altn. sJcera ^zerschneiden', ahd. sceran ^abschneiden'. Wie
aber axor- (Seite 65), mit dem die Casus zn ax&g gebildet werden, sich
zu diesem seiner Entwicklung nach verhält und ob es überhaupt enger
mit ihm zusammenhängt, ist nicht deutlich. — Mit anwgafxld- vergleicht
sich seiner BUdung nach der Pflanzenname xvxkafild- (Orph. Arg. 917).
öx(oXo'q ,Spitzpfahl'.
IL 13, 564: xal ro fikv (d. i. ein Theil des Speeres) a^ov ijlbIv wg re
anökog TtvgUavarogj iv adneildvriloxoio. Ar. Ljs. 810: rjv tig atdgvTog
dßaroiaiv iv anwloiai (hier bildlich gebraucht) va ngoautna fCBguigy
fiivog.
Hängt vermuthlich mit dem gleichbedeutenden ax/oloTt- (Seite 81) eng
zusammen.
eKtaXo-v ,An8toss, Hindemiss'.
Mos. 2, 10, 7: %(ag tivog Matal %ov%o ^filv axGiXov]
Oehort vielleicht unmittelbar zum Vorausgehenden. Hesych erklärt
OTiBka' ^hx w^v^fxivoy also ,zugespitzte Holzer'.
axioXoßarl^uv ,auf einem Beine springen'.
Epicharm. Pers., nach Etym. M. 155, 39: Sfteg — nämlich aoMaXiatßiv —
^Enlxagfjiog iv xolg üigaaig axwXoßarl^eiv q)r]aL
Ob etwa aus einem *aox(aXoßttvl^€iv verstümmelt? da es an der an-
geführten Stelle für gleichbedeutend mit aaxwXia^eiv ,mit einem Beine
auf Schläuchen springen' (Ar. Plut 1 1 29 ; Plat Gastm. 1 90, D) angeführt wird,
das doch wohl aus daxo-g , Lederschlauch' (1, Seite 172) gebildet wurde.
Der Schlusstheil gehört zu ßri- ,sich in Bewegung setzen' (3, Seite 73).
öKibXriX' (axwXrj^ ,Wurm', ^^^^^^^^^y &^<^h für ,Faden der gespon-
. neu wird*.
Einmal bei Homer, nämlich U. 13, 654: dvfiov oTtonveltJVj üg %b anua-
Xri^ inl yalf] xeijo rad'elg. Ar. Wesp. 1111: ^fißeßvofiivoi nvxvov^ vtv-
ovreg elg rrfv yrjv, fioXig wofteg ol axtiXfjueg iv rolg xvtragoig xivavfievou
. Bruchst 583, 2 : axwXrjxag ia&lowe xal fivXaxgldag. Arist Thierk. 5, 92 :
tlxvei dk Ttavra (nämlich Mvrofia) axioXrjxag nXijv yivog ti tpvx(ov. 5, 98:
ix di Twv axwXrixißiv %wv iv %olg ^Xoig Toig avoig ol xagafißioi yivov-
rat. Theophr. Pflanz. 7, 5, 4 : t^J di ^ag>av(p xafinai xal oxtükTpceg (näm-
lich ylyvovrai). 8, 10, 4: rov dk Ttvgbv (XTCoXXvovai xal ol axwXtjxeg. —
Epigen. Eom. (bei Poll. 7, 29) : rgeig fzovovg axuiXrjxag &t rovrovg fi ' Saaov
xarayayeiv.
Griechische Etymologie. 89
Hängt yermuthlich eng zusammen mit axoho-g ^mmm^ (Seite 82). Das
Snffix me in nrijAi^x- ^elm' (2, Seite 684) und sonst
cxiaX'ÖJiXBö'd'ai ,hin und her drehen, windend
Nik. ther. 229 : ^tg .... ö^v di dixQ^ ykwaaf] Xixfjta^otv viatov axta-
Xvnrerai ovqt^v. Der alte Erklärer bemerkt zu den beiden Schlussworten
fTovviOTi axolitSg mvelrai^
Wird mit dem Vorausgehenden im nächsten Zusammenhang stehen. Der
Bildung nach vergleicht sich unmittelbar oxolvfcreiv .stutzen, verstümmeln^
(Seite 82).
öxiaös'ö'qy Name eines Seefisches.
Numen. (bei Athen. 7, 322, F) : toIoI xe ^Qijaaio Xaßelv Xelir^fiivog
Ix^vv . . . 6%h d ' aygofievov axiadrja. — Im engsten Zusammenhang damit
stehen ohne Zweifel auch die Namen der Seefische aycta&ld- {axia&lg)
und axlaiva. Epicfa. (bei Athen. 7, 288, B; auch 7, 307, und 322, F):
aioUai Ttkukig %e xvvoyXtoaaol % \ ivijv dk OTfLiad'Ldeg. — Arist Thierk.
8, 122: fiaXiata (nämlich unter den Fischen) di novovaiv iv zolg xbi-
fifiaiv ol ix^vreg kid-ov iv %fj 7ceq)aXfj, olov XQ^f^^S, ^oßga^, axiaiva,
g)ttyQog.
Gehört ohne Zweifel zum Folgenden; vergleicht sich seiner Suffixform
nach mit Bildungen wie Xvxidev-g Junger Wolf (Ael. Thierk. 7, 47), Xeov-
tidev-g Junger Lowe^ (Ael. Thierk. 7, 47) und anderen ähnlichem. Mit
axlaiva vergleicht sich zum Beispiel vaiva ,Hyäne' (1, Seite 142); mit
OTua&ld- lassen sich in Bezug auf sein suffixales ^ Bildungen wie xia^a^g
,Becher^ (2, Seite 228) vergleichen.
axcij ,Schatten'; oft von den ^Schatten, den körperlosen Gestalten der Abge-
schiedenen'; in übertragener Bedeutung für ,Nichtiges, Werthloses^
Hom. hymn. Dem. 100: e^ero ö* iyyvg odolo . . . Iv a%ifj, Hdt 7, 226:
bI anoxQVfCTorrwv twv Mi^äwv rov ijXiov VTtö oxi^ Maoiro rcQog ctvrovg
ij ftaxTf. Eur. ras. Her. 973: ot dk TaQßovvreg q>6ß(p oqovov aXXog aXXoae
. . . . S 3* vno xlovog axiav. — Od. 10, 495: toI 8i axial äßlaaovaiv.
Od. 11,207: TQlg di fioi ix x^^Q^^ J^ixeXov axijj ij xal övelgqf trctano.
Aesch. Sieben 976 -» 987: noxvia %' OldLitov axia. Soph. Aias 301 axi^
tivi Xoyoig aviona (,schwatzte prahlendO. — Find. Pyth. 8, 95 : axtag ovaq
av-d-Qwnog* Aesch. Ag. 1328: Id ßgöreia ftgayfiat*' evivxovvra fiiv axia
Tig av TQetpeiev. Soph. Aias 126 : Squ yaq riiiäg ovöiv trsag aXXo nXiiv
etdüßXa . . • ^ xovqnjv axiav, Eur. Med. 1224: %a dmrfra d' ov vvv ngahov
^yovfiai axiav. — Dazu: axiego-g ,schattig^; IL 11,480: fiiv &w€g iv
aSgeai daQÖaTttovaiv iv vifiel axiegif. Od. 20, 278: rol d' ayigovro . . .
aXaog vno axiegov ßexarrjßoXov IdnoXXwvog. Hes. Werke 574 : q>evyuv
di axuQovg d'dxovg (wolle nicht an schattigen Orten ruhen).
Alban. hie ,Schatten' (nach GMeyer bei Bezz. 8, 186).
Altind. ehäjä' (d. i *fc4;'d'-) ,Schatten*; ßV. 6, 16, 38: üpa chdjäm iva
ghfnais dganma (drma tai vajdm ,wie in Schatten aus Sonnengluth gingen
wir in deinen Schutz'.
90 GriechiBcfae Etymologie.
Eine kurze Bildnog, mit der sich wohl aq)QCfj ^Drohung, Zornaiisbnich^
(Hesych: atpgial' dfteiXal, ogyat) yergleichen lässt Der Zugehörigkeit
zu oTtoTO-g ^Dunkelheit' (Seite 77) geschah bereits oben Erwähnung.
cxlovQO-q ,Eichhömchen^
Opp. Jagd 2j 586 : leljcw xal Xaaiov yivog ovridavolo okiovqov, og ^d
rv %0L &iQ€og fieadrov q)koyßQfjaiv Iv wgaig ovgijv ivrikkei oxircag avxo-
Qogjoio fiBla&gov.
Ursprünglich adjectivische Zusammensetzung, die neben dem so eben auf-
geführten crxit) ^Schatten' als erstem Theile das weiblichgeschlechtige ovgi^
^Schwanz' (1, Seite 212) als Schlusstheil enthält, bedeutet also eigentlich
fSchattenschwänzig' (d. i. ,der sich mit eignem Schwänze beschattetO.
<Txcjycov- ,Stab^
Hdt 4, 172: STteav axlnwva TtgoazTJaoiVTai (nämlich fcgo rrjg ^grjg),
fxlayovrau Eur. Hek. 65: iyw axokKp aximovi x^Q^S Stegadofiiva. Ar.
Wespen 727 : Tr)v ogyrjv xd-daag rovg ayMttayag TfLaxaßiXXta. Eratin. (bdi
Athen. 12, 553, E): iabtcl x^Q^^ ^^ firjJiov htaarog l^coy OTiiTvwvd t* r^yogct-
^ov. Eallim. epigr. 1,7: o dk axlftwva yBQOvxtubv onkov delgag, Plut
GamilL 22: iynexXi/iivoi rolg oxinwaiv^ ovg iq>Bgov.
Lat scfpiän- ,Stab'; Plaut Men. 856: ego hüjiis membra atqve ossa at-
qve artua comminiMm illö scfpidne, qvem ipse habet] Persa 816: nS iiii
hoc scipiöne malvm magnnm dem.
Gehört zu oxlfiTtTeiv ,fest niedersetzen, heften' (siehe Seite 93). Die
Dehnung des inneren Yocals erklärt sich wohl aus dem ursprünglich
nachfolgenden Nasal. Das Suffix wie in nwywv ,Barf (2, Seite 525) und
sonst sehr oft
axitaXi^eiv ,wollüstiges Verlangen haben'.
Longos 2, 13, 4: rtgog rag negißokag kanirdhue.
Dunkler Herkunft Zunächst zu Grunde lag wohl ein *axiTaUi-, das
seiner Bildung nach sich mit dynaUö- ,gebogener Arm' (1, Seite 201) ver-
gleichen lassen würde. Unmittelbar dazu gehört offenbar SulTälo-g ,Dä-
mon der Unzucht' (nur Ar. Ritter 634 : aye di) SxlTakoi xal 0iva%eg), in
Bezug auf dessen Erklärung Hesychs Anführung: axlrakoi' ano rcJy
dq>godt4Jl(ov xal Trjg ngovviniag Ttjg wKregivrjg &€Ovg Tivag ioxflfidviaev.
&iwv di q}rjai rtenXdad-tu vovvofia beachtenswerth ist
Cüiö'vaoO'ai (IL 23, 4; Od. 1, 274) ,sich zerstreuen, aus einander gehen, sich
ausbreiten', wird von ganz vereinzelten Ausnahmen, me dem aoristischen
Conjunctiv axidvaa^^ (Hipp. 1, 601), abgesehen nur in präsentischen For-
men gebraucht Die minder häufige Activform, die bei Homer nur in dem
pluralischen axiövdaiv (LLb, 526) begegnet, zeigt die Gausativbedeutong
,zerstreuen, aus einander treiben'.
D. 1,487: avtoi 8^ iüuldvavxo xora xXialag re viFag je. 11.23,4:
MvgfÄidovag d' ovx B%Fa dTVo-axiövaa&ai IdxUkevg. U. 16, 375: vtpi d*
aßeXXa oxldva^d'' vno vBfpitav. IL 11, 308: vtpooe d^ ax^f] axldvazai If
dvifioio TtokvnXayxTOto Fiojrjg. Od. 7, 130: iv di dvw xgijvai y fdär r'
Griechiache Etymologie. 91
dva xiJTtov ajtavra axldvcerai. Hom. faymn. Dem. 278: odfi^ d' IfjLEQoFeaaa
ihxriFiv%iav dno ninhav axldvavo. Hdt. 8, 23 : Sfia fjUtp anidvafiävq}
naoa ^ GTQctri'^ extkioe, — II. 5, 526: dvifiwv, ol re vitpea Q%i6Fsv%a.
Tttoijjaiv XtyvQjjai dia-oxidvaaiv aßivreg, Hes. th. 875 : aXlove d ' aXkj]
Sßsiai dia^CKiövaal ts vijßag.
Gehört muaittelbar zum gleichbedeutenden Verbalstamm CKeäag-j wie
ganz entsprechend auch yLld-vaa&at (2, Seite 276) zu xedag- {2, Seite 273),
die beide auch die nämliche Bedeutung zeigen. Es ist nicht zu bezweifeln,
dass allen diesen vier verschiedenen Formen ein und das selbe *ax€d- zu
Orunde liegt, unter welcher bestimmten Bedingung aber dieses axed-
in den früher (Seite 75 und 2, Seite 273) aufgeführten Formen seinen an-
lautenden Zischlaut eingebüsst hat, ist noch nicht erkannt Unmittelbar
Zugehöriges in den verwandten Sprachen entzieht sich unserem Blick.
axi^ ,Büchermotte^
Krantor (bei Diog. Laert.. 5, 27) : elnev . . . xal tivoq Tvoirjttov oxlg>7]g
fi€OTovg elvai %ovg arl%ovg.
Ungewisser Herkunft
oiu^lä-q, Name eines Fisches, vermuthlich ^Schwertfisch^
Epicharm. (bei Athen. 7, 328, A) : xai omupLag XQoixiog (bei Athen. 7;
782, B ist statt dessen XQOfiig gesagt) ^', dg h t<^ tjql xar tov Idvaviov
ix^(ov Ttdvrwv agiarog.
Wird die dorische Form von ^iq>läg ,Schwertfisch* (Arist Thierk. 2, 56
und 68; 8, 128; Archestratos bei Athen. 7, 314, E; Polyb. 34, 2, 15, wo
^tq>iäg, yaXetiTTjg und xvwv als gleichbedeutend erwiümt werden) sein,
das von ^Igjag- ,Schwert^ (2, Seite 302) abgeleitet wurde, für das als do-
rische Form aultpog angegeben wird (Ahrens 2, 99). In Bezug auf den
Grund der Benennung ist beachtenswerth, was Athenäos (7, 314, £) aus
Aristoteles anführt: %xbiv (nämlich ^uplav) %ov ^vy%ovg %b f^kv vnoxdtw
fuxQOVy %6 dk Tux&vncQ&ev davwdeg f^iya^ toov T(p oXcit ovtov fieyi&£i'
TOVTO dk xaXBla&ai. ^lg>og,
axlvaH" {axlva^j Beiwort des Hasen, wohl ,behende laufend oder springend^
Nik. ther. 577 : kv di rld'ei, vafAiaov axlvaxog veagolo Xayuov. AL 67:
fgoHdxi d ' rj axlvaxog ÖBQxevviog ij anb veßQOv Ttveririv zfiij^aio, Hesych
erklärt axlvaxeg' irci ztZv Xaycjdiv,
Dunkler Herkunft Suffixales -ax ist in adjectivischen Formen sehr
selten; die homerische Sprache hat nur Xld-ax-- ,steinig^ (Od. 5, 415: Xtdftxi
cnUvaif- ^Leib^
Nur Nik. ther. 694 : juij tol iviaxi^Xj] (nämlich i]Xiog) veagov axlvag
(d. L t6 awfia v^g yaXrjg) dxvg ai^ag.
Etymologisch nicht verstandlich. Das Suffix wie in &ivaQ- ,Hand-
fläohe*, ,Fusssohle* (3, Seite 449), ovag- ,Traumbild^ (1, Seite 5'41), und sonst
axlyxo'-gj eine Art Eidechse.
Diosk. 2, 71 : axlyxog^ 6 (ih %lg ktniv AlyvTtTiog, 6 ök Ivdixog^ aXXog
92 Griechische Etymologie.
h ty igvd'Q^ yevvtifjievog' ^egog dk h xfj ^ißv(f vijg Mavgovauidog
evQlaxerai' %axt di XQoyuidetXog x^Q^otog^ Idioyevijg.
Offenbar nngriechisch.
{^xivöatpö-Qj Name einer ephenahnlichen indischen Pflanze.
Eleitarcb. (bei Schol. zn Ap. Bh. 2y 904) : xal xiaa^ Ttgoaofxoiov qnivov
q>vT€veTai ixel (d. i. h rfj *Ivdt%^\ o ngoaayoQeverai aaivdaxpog.
üngriechiscb.
OTLivöaipö-qj Name eines viersaitigen musikalischen Instnimentes; dann auch
ffir etwas ,Werthloses' (eigentlich wohl einen Ton des Instmments) ge-
braucht
Matron (bei Athen. 4, 183, A): ovi^ ano 7taoaaX6q>iv XQifiaaav^ o^i
jtBQ Teraitvaro axivdotpog xetgdxoQdog äyfjkcmttvoio ywaixog. Theopomp«
(bei Athen. 4 y 183 7 B): OTuvdcnpov Xvgoevra /liyav xelgeaai rivdaawvy
olavivov TcgoixaXoto (wahrscheinlich eine Weidenart) vervyfiivov ai^ev-
Tog. Ad. Thierk. 12, 44: fiovaav avxolg (den Elefanten) TtQoayovaiv (nSm-
lich ol ^Ivdol) irtixcigiov, xal xar^dovaiv avrovg ogyfxvtp vivl xal vatirtp
avvTj^ei' xalelrai dk axivdaxfjdg ro ogyavor. — Timon (bei Diog. L. 7, 16) :
vovv d^ elxev iXaaaova axivdailjolo (für das hier aber scheint xivdaifßolo
gelesen werden zu müssen). Paroem. 1, 387 (Götting. Ausg.): ßUwQi xal
axivdaxpog: zavra naganhjQWfjtctTa X6y(avj eial 6k xal TtagoifiuOri. *l6ßag
di Tov axivöatpov ogyavov kiyet fiovaixov, %d di ßXlwgi x^Q^S filfitjfia.
üngriechiscb wie das Vorausgehende und mit ihm möglicher Weise
ganz übereinstimmend.
07iivdag>6'q ^Füchsinn'.
Ael. Thierk. 7, 47 : äktjjtixwv dh rä htyova olwTtexiäelg xixkijn^ai'
avT^ dk iq f^^TTjg xal xegddt xal axagxogrj xal axiviaq>6g.
Etymologisch nicht verständlich. Enthält offenbar suffixales q>o ganz
wie zum Beispiel xg6%a(po-g ,SchläleS ^Berggipfel' (2, Seite 399). — Hesych
führt mehrere Formen auf, die ohne Zweifel auch hierher gehören, aber
den altanlautenden Zischlaut einbüssten, nämlich: xlöatpog* dohog. xal
Tj aMüTtr]^^ — xidacpri yag aXiOftrj^ — und xivöatpr}' ahiftti^.
CxivödQiO'^j Name eines unbekannten Fisches.
Anaxandrid. (bei Athen. 3, 105, F): xal aviittalt^Bt . . . xal axiviaglotg
fiero xwßiöltjr.
Dunkler Herkunft Die Verkleinerungssuffixform wie in xagldagia-t
,kleiner Seekrebs', xta&agio-v (zu xw&o-gj Name eines Fisches, siehe 2,
Seite 286) und tjfrjTragtO'V, wahrschdnlich ,kleiner Plattfisch, kleine Scholle^
(zu tpiJTTa % Seite 561 nach Vermuthung fiir rpiTTadiO'v)y die in der selben
Anführung genannt werden.
cxivöäXaiio-g ,Holzstückchen, Splitter'; dann auch für ,Spitzfindigkeil^.
Daneben auch die Form axivdaXfjiO'-g (Diosk. 1, 17; Alkiphr. 3, 64).
Hesych erklärt axivdola/Äog' axalotp. — Die dialektische Nebenform
axivdaXfio-g wird weiterhin besonders aufgeführt werden.
Diosk. 1, 17: xaXafiog dgcjfiaTixog g>veTai fikv iv *Ivdlif' iori dk cairog
(jrriechische Etymologie. 93
TuikXiaTog 6 xi^Qog, nvxvoyovarog xal elg Ttoklobg (mivdalfiovg &qccv-
ofievog. — Ar. Wolken 130: Ttwg ovv yigtuv mv xd/cilrjOf^wv xal ßgadig
loywv axQißüiv OTuvdaXafiovg fia^aofiai] Frösche 819: eazac d* Iftrco-
Xoqxav ve loywv xoQv^aiola veUt], axivöaXafnav te Ttaga^ovia. Lnk.
Hesiod. 5: to fiiv aXka ovx OQ^g oaa Ttjg Tcociljaewg xahi, muvdaldfiovg
dh Tuxl ancav&ag tivitg hiXfyetg. Alkiphr. 3, 64, 1 : wg av nag ' ortir^ Xo-
ywv Tivag axivdakfiovg hcfia&ufv igiarixog xal dyxvXog vfjv yhaaaav
yiyrjtai.
Gehört zu einem alten Yerbalstamm ^axiö- ^spalten', der im Griechischen
nnr in der Form axid" (siehe später) verbal lebendig blieb. Dazn lat
sctd- : seindere ^spalten' (Enn. trag. 334: cum saxum sddderit] Verg. g.
ly 144: prind cimeis adndebant fissile lignum)] lit shiSda und shiSdraj
lett sJcaida ,Span' ; altind. chid- (d. i. geid-) ^abschneiden, zerhanen, zer-
niditen', das in seinen präsentischen Formen inneren Nasal hat (BV. 1,
133,2: Qirshä' . . chindhi [für *chinddi\ . . padä' ,die Häupter zerschmettre
mit dem Fnss', o Indras; BV. 1, 116, 15: earitram hi vdis iva dehaidi
parnäm ,der Fuss wurde wie eines Vogels Feder abgeschnitten^ altostpers.
gdd- ,zerbrechen, vernichten'. — Die Suffixform lässt sich etwa mit der
von 6g>&aXfji6-g ,Auge' (1, Seite 531) vergleichen. Die Formverkürzung
in oxivöaXfÄO-g vergleicht sich mit der von TtXox^o-g ,Haarflechte^ (2,
Sdte 702) neben dem gleichbedeutenden rckoxafxo-g (siehe ebenda).
öTciv^ö-g ^Taucher'.
Theophr. Pflanz. 4, 6, 9 : q>aai di Ttveg aal aXXrjv dgvv elvai TtovzLav
rj Tuxl xagnov cpigsiy xa2 ^ ßdkavog avrijg ;(^ija/^i;' vovg dh aiuv&ovg xai
TtoXvfißrjrdg Xiyeiv o%i xol ere^at /ueydXai rivkg lolg fieyi&eotv eirjaccv,
Ist sehr ansprechend mit lit skSsti (aus *8hendti ; dazu der Aorist shen-
daü ,ich ertrank^ ,ertrinken' zusammengestellt worden (bei Fick 1^, 566).
öxiiAaK^siv ,mit einer bestimmten Fingerbewegung höhnend Hesych erklärt
axifiaXiaai ' xaTaäaxtvXiaai.
Ar. Friede 549: ovx ^Q^g ütg TJderai xal %6v dogv^ov olov iaxifidXiaev]
Ach. 444: onwg av avrovg ^rjfiarloig axifiaXlau), Diog. L. 7, 17: dvoiv ä'
VTiavccMifiivwv hv Ttott^ %ai %ov vtc^ cnnov tov vg>* iavrov axifiaXl^ovtog
(hier offenbar ,an8tos8end^ oder ähnlich) v(p tcoöI, avrog hulvov t<^ yova^t.
Beruht zunächst auf einer Nominalform mit suffixalem A, die sich nicht
genauer bestimmen lässt
axiiAM-^siv (fl,us*axlfi7C'j€iv) oder auch medial axlfArc'Tea&ac ,werfen,
niederwerfen, herablassen, befestigend
IL 16, 612 <» 17, 528: vo d^ i^6n;i&ev äogv fiaxgov ovdei ivi'aKifjiq>&rj.
IL 17, 437: <og fiivov (nämlich zw %7C7t(a) aag>aXiwg negixaXXia dlq>gov
ixorgey ovdei hi^axlfitpane xagj^ata. Find. Pyth. 4, 224 : aXX' St' uil-q-
%ag cdafiavtivov Iv fiiaaoig agotgov axlfjitpato xal ßoag. OL 6, 101:
ayo'd'al 8k niXovr^ iv x^^f^^Q^V vvnttl ^oag Ix vadg cweaidfKp'S^aL dv'
ayxvgaL, Pyth. 3, 58: aiS'CJv dk Tcegawog ivioxif^ilJev (xogov. Hipp. 2,
193 : iqv f^kv ig Tfjv q>Xißa (nuf^q>^ (nämlich v6 nXrigiaiia ,der üebeifluss
94 Griechische Etymologie.
der FenchtigkeitO V ^S '^ov wfwv re xal tov vtSrov velvjjy nctverai fj
odvrq TtaQaxqijiia c^$ ra noXXa. Ap. Sh. 3, 153: eX xev ivi-aidfi\ffrjg Ttavgr]
ßäXog ALfiTao. 3, 764: ourtdr* avlag dxdfiarog Ttgartldeaaiv evi-tnUfx-
^waiv ISQoneg, 4, 113: f^ij n^lv afiaXdvvji (nämlich die Morgenrothe) d-t}-
qwv axlßov ridh xal odfirjv 'STjQelrjv Xevxijaiv lvi-aiil(x\f)aaa ßoljjoiw.
Altind. Js^hip' : hshipdti ,er wirft, er scbleadert^; BV. % 30, 5: dva Tcshipa
divds dgmänam ,h^ab schleudre yom Himmel den Donnerkeil', o Indras.
Der wnrzelhafte Labial tc tritt in dem zugehörigen <nu7C(av- ßtab^
(Seite 90) noch denüioh entgegen. Altindischem Jcsh stellt sich in den
europäischen Sprachen auch sonst mehrfach die Lautverbindung sk mit
anlautendem Zischlaut gegenüber, so zum Beispiel im gotb. -shiuban ,f ort-
bewegen, stossen^ (in af-sMuban ,wegstossen, yerstossen' Böm. 11, 1 und
Tim. 1, 1, 19), das dem altindischen kshtibh- : kshdubhatai ,er gerttth in
Bewegung' (Mbh., dazu ishübh- ,rasche Bewegung', BV. 5, 41, 13 Yon
Vögeln) mit dem Causativum Icshavhhdjaü ,er setzt in Bewegung' genau
entspricht
axl^moö' (axlfiTcovg. Etym. M. 717, 55 ftthrt auch die Nominativform
axl(>inog an) ,ein niedriges Betf. Hesych erklärt axlfiTcovg' nQaßßazog
und die Verkleinerungsform axifinodiov' evreüg xkividiov fxovoxovror,
Ar. Wolken 254: xa&i^e toivvv irti %ov leqbv axlfiTtoöa. 709: Ix rov
oxliiftodog doKvoval ii* i^iqnovreg ol Koglv&ioi. Xen. an. 6, 1, 4: xoro-
xelfievoi dh kv axlfiTtoaiv iäelTtvovv. Plat. Prot 310, 0: iTtiyjrjXayijaag
TOV oxlfAnodog ixad'it^eio naQct %ovg nodag fiov, Plut mor. 976, B : difj-
ysiro yqavv iÖelv . . . xQoxodeLXi^ avyxad-evdovaav STtl axlfinodog ev fiaXa
Tcoofilcjg naqexxezafiivtfi. Mark. Anton. 1,6: %6 onUfiTtodog tmI öoQag
kni&vfxrjaai. Luk. Philops. 1 1 : rov Mldav iiogdSfjiev avrov inl axlfiTtodog
vno %wv ofiodovXcjv TtQoaxofiitßfievov,
Scheint eine Zusammensetzung mit noä- ,Fuss' (2, Seite 530) als Schluas-
theil zu sein, das ganze Wort aber ist etymologisch nicht verständlich.
axiiißä^Biv ,Iahm sein, hinken'.
Ar. Bruchst 853 : axcfÄßa^ecv.
Wird eng zusammenhängen mit oxifißog ,lahm' (Hesych: axifißog' x^'
X6g\ dieses aber weiter mit axafißo-g ,8chie^ krumm' (Seite 68).
cxinßQo-v, Name eines Eüchengewächses, ,Bauke'.
Nur Geopon. 12,35: to GxLfxßQov, S ftveg aiavfxßQiov xaXovaiv, dgi"
^Bwg ioTiv iveoyrjTixov xal ovqwv xirqrixoV xaLqei de aiQi evxQaei xai
^rjQ(^ xal TOTtqi €vr]Xi(p fxrjdafio-d-ev kvoxXovfiivif VTtb öivöqwv.
Ungewisser Herkunft
öxiqafpo-q ,Würfelbecher'; dann auch ,Schelmerei, Bubenstück'.
Etym. M. 717, 28 führt die Form mit diphthongischem et an und erklärt:
axeiqaq}6g %ig iaviv ogyavov xvßevvtxov. — Hipponax Bruchst 86 : tI fie
axiQdg>oig dvndXXeig'j — dazu: axigagfewi^-g , Würfelspieler'; Amphis
nach der Anführung von PoUux 7, 203 : xal tov axigatpeuvr^v ^Afiipig eigi]-
x€v iv Tolg Kvßevvaig,
Griechische Etymologie. 95
Dunkler Herkunft Suffixales (p me znm Beispiel in ayciydacpo-'g ^Ffichsinn^
(Seite 92), dessen Betonung aber eine andere ist.
axiifö-9 yiisx\fj anch in übertragener Bedeutung.
ThemisL or. 8^ 110, 0: -Svfiov . . ., og . . . aveyelQei ti aXkovjnov xal
TtiXQlav aal firjviv^ axiQoig ioiyu6%a vocrq^iaaiv, ovttiv Tt^titriv rifjuagov
fiivoig xal doTtcnfwai t^v '^Ifvxrjv, n ^^^^x«- Euseb. praep. evang. 5, 5, 3 :
%ovg dk Ttegl %6v ^AqaaXov axiQovg S'eovg TtQoaayoQeveaS'ai. — Dazu:
axiQoeaS'ai ,sich verhärten'; Sophron Bruchst 36 (Ahrens): nQlv avtdv
%av voaov elg %6v (ivbXov axiQfaS'ljfiev. Hesych führt auf: axiQiü&dSai' axXrj-
fvv&iiaiv und axiQwaaa&ai' a7toaxh]QOva&ai, Etym. M. 717, 57 erklärt
axigw&ijvaij tpaiAhv Inl %ov ^vnov %ov oq>6ÖQa i(i(iivov%og xal 8vasx7tXv%ov.
Ging wahrscheinlich erst aus einem älteren "^axiQQo-g hervor. Unmittel-
bar zugehörige Formen mit qq^ wie axlggo-g ^Verhärtung, verhärtetes
Geschwür', werden weiterhin (Seite 96) noch aufgeführt werden.
2äxiQo-v, in der Mehrzahl gebraucht, Name eines Festes der Athene; dann
auch (nach einem Tempel der Athene benannt) Name eines ganzen Stadt-
viertels von Athen.
Ar. Ekkl. 18: ßovXevficna, oaa 2xlQ0ig ido^e Talg ipialg cpLXaig, 59:
iig av avigfo^ai %aöe vfiäg . . . , oaa 2xlQoig Mäo^ev ei dedgaxare. Thesm.
834: XQV"^ Y^Q • • • ^Qoedglav %* avry öldoa&ai 2T7)vioiat xal Sxlgoig,
Pherekr. Bruchst 231 : Sxlga. — Plut 144, B: ^&rjvaloi rgelg aQovovg
leQOvg ayovai, ftgwvov inl Sxlgqi, xov TtaXatxatov tcJv anoQUiv vno-
^rrifjia. Alkiphr. 3, 8, 1 : oTto 2xigov Xaßovaa KXvfzivqv tijv ivalgav.
3,25,2: dxovw yaq ae tc noXka iitl SxIqov xal Kegafieixav diarglßeiv,
ov q>aal %ovg k^üfXeatarovg oxokfj xal ^aaxiavji %6v ßlov xaxavaJdaxeiv, —
Dazu der Beiname der Athene axigad- (axigdg). Paus. 1,1, 4: h-
Tcrv&a (d.L iftl OaXi^gq)) xal J^xigadog Id'Srjväg vaog iori. 1, 36, 4: avtjg
fiamg rjXd'ev kx ^wöwvtjg ovofia 2xiQog, og xal Trjg 2xiQddog lögvoavo
!/i^vag inl Oaktjgq} to aQx^lov legov.
Soll ursprünglich ,Sonnenschirm' bedeuten und darnach benannt sein,
dass ein solcher am Feste der Athene von ihrer Priesterinn getragen
wurde. So berichtet Harpokration (Seite 168 bei IBekker) nach Lysim&-
chides: t6 axlgov axidäiov iari f^iya, vg>* (p q)€Q0fi4vq} i| axgonoXewg
etg riva ronov xaXovfxevov 2xIqov nogevovrai rj xe xijg Idd^väg ligua
xal .... Phot lex. (2, 163 bei Naber) erklärt unter axigog: cxlga dh xd
axidöeia. ELu anderer Name des in Frage stehenden Festes war 2xigo-
<p6gia (Hesych: axigoq)6gia' ovopia iogxrjg)^ das auf ein zusammenge-
setztes *axigo-g>6go'g als seine nächste Grundlage zurückführt, das also
,Sonnen8chirm tragend' bedeutet haben würde. Aller Wahrscheinlichkeit
nach ist in axlgo-v suffixales go enthalten, ganz wie zum Beispiel iu
^vgo-v ,Scheermesser' (2, Seite 303), atpvgo-v ,Fusskn8chel' (II. 1, 147; 518;
6, 117) und nxego-v ,Feder, Flügel' (2, Seite 511), deren Betonung aller-
dings eine abweichende ist So ruht es wohl auf dem selben Grunde
wie axiri ,Schatten' (Seite 89), an das sich zum Beispiel auch axiddeio-v
96 Griechische Etymologie.
ySonnenschinn' (Ar.fiitter 1348; Vögel 1508; 1550; TheBm.823; 829; Pherekr.
bei Athen. 13; 612, A) anschliesst.
öxtffo-v ,die harte schmutzige Binde des Käsest
Ar. Wespen 925 : ix rwv Ttolacay %6 giUqov i^edrjdoxev. EapoL Brachst
277: 17 TQoq>aXlg (,KäseO ixecvtjl iq>* ddwQ ßadl^ei axlgov rjfig)i€afiirfj.
Gehört vermuthlich zu axiQQo-g ^Verhärtung' (siehe etwa« weiterhin), so
dass die ursprüngliche Form wohl *a7clQQO'V lautete.
cxlQiO'V ^Nordwestwind^
Aeschin. epist 1, 1 : Ivaarfeg ix, Movwxlag kaniQag i,afin:Q(p atpoöqa 0x1-
QiovL TteQL fiiariv '^fiiQav xori^x^ij/uev elg KoQvjaadv r^v Kelcjv. Aristmeteor.
2, 6, 7 : 6 ano %ov £ (d. i övcfiri d'SQin^), ov xaXovaiv 01 filv agyäorriv^ ol
3 ' oXvfXftlav^ ol dh axlgwva ' ovzog yag arto dvafirjg ^egiy^g nveu Theophr.
Winde 62: dQyiOTrjv dk ol fikv okvfiTclav, ol dk axiqwva ymIovoiv, ol di
TteQL 2ixeXiay degxlav.
Gilt bei den Alten (Strabo 1, 2, 20 : otco twv JSxecQOfvldwv nerQVJv^ dg>*
(iv xal 2x€lQ(üveg xaXovvrai ol ^icpvQOi. Hesych : axeiqwv ' agy^arr^g Xi-
yerai. doxel äh anb rcSv 2x€iQwvldü}v Tcergdv xaTamvelv) als nach den
zwischen Attika und Megara gelegenen Skeironischen Felsen (Eur. HippoL
979: SxeiQCJvldeg nitqat. Bas. Her. 860: nqog Ttirgaig 2x€iQtJvlai) be-
nannt, die selbst ihren Namen nach dem mythischen Unhold Skeiron
(Strabo 9, 1, 4: al Sxeigwvldeg nivgai .... kvrcnid'a dh fiv&everai va
fcegl xov Sxelgwvog xal zov HtTvoxapLTCtov) erhalten haben sollen. Ob
mit Becht? und wie ist dann das Schwanken zwischen den inneren
Vocalen l und et zu beurtheilen?
<Jx£^9o-s jVerhärtung, verhärtetes Geschwür'.
Hippokr. 2, 844 (Ermerins; 2, 549 bei Kühn weicht ab): daxvov%a yag
dioxei %bv oxLqqov. 2, 641 : oda^wvva yccQ xal Xeura xal nvQiadia iorva
xov oxLqqov dtaxiei' rpf ök Xa7ta%^ 6 oxlggog, fiaX&axoiai irja&ai tuxI
TL fxri öfi^ezai. — Dazu: axiQQoead'ai ,sich verhärten'; Hipp. 2,749
(E^er.; Kühn 2, 828 etwas abweichend): t^v axiggcnd-iwat al firJTgaij und
etwas später: rjv al (irjxQat axiQQOfd'icjac, 2, 844 (Ermer.; Kühn 2, 549):
rjv ök axiQQü)&ij (nämlich to axofia xwv va%eQiiav\ %a dgifiia 7CQoag>i-
Q€iv. 2, 553 (Ermer.; Kühn 2, 641): xara da xl rjdiXtpiaxac tuxI i^v axi^
Qwd'iuiOi' ägeiov yag xa dgifiia 7CQoaxi&ivai,
Etymologisch nicht verständlich. Unmittelbar zugehörige Formen mit
einfachem ^, wie axiQo-g ^axtf (Seite 95) sind ohne Zweifel aus solchen
mit QQ erst hervorgegangen.
öTtiQtdeiv ,hüpfen, springen'; ,muth willig, ausgelassen sein'.
Bei Homer zweimal, nämlich Ilias 20, 226 und 228 : at (nämlich iftftoi)
(J* oxe (ikv axiQX(pev ircl ^elöcjQov agovQav .... dXX^ 8xe ärj oxiQX(y€v
in evQifa vüxa &aXcaarig. Eur. Phoen. 1125: Iloxviadeg ö' in aa/tlöi
inlarjfjia nwXoi ÖQOftaäeg iaxlQxwv q)6ß(p. Theokr. 1, 152: al dh x//uai^at,
ov firj axiQxaaeixe. Flut Dion 38: ircdöga/ne axigxciv, Mor. 161, A: l^if-
^vxo, TtalCovxeg v(p^ fjdov^g xivog <hg eoixe xal axiQxiZvxeg. Ar. Plut 761 :
GriechiBche Etymologie. 97
oQx^la&e %al oxigraTe xoi xoQevere. Wespen 1305 : evMg yaq wg iviTtkrjro
TtolhUv %aya^iSvy iyrihx%\ iaxlqra, ^enoQÖei, xaTeyila. Aesch. Prom.
1085: axiq%^ d* avifiwv Ttvevfiara navxwv eig aXXrjka. Eur. BrachBt
362, 31 : xaxol yag . . . i/Afteaovreg elg oQxqv riva axi^rwaiv. Plat Ges.
716, B: aKiQTf TaQovvwv 7tav&* Sfia. Opp. Jagd 4, 342: hxTCTovoiv Ji6'
waov, Itt' aklijkfjai 8h jtaaai axigrevaiv (nämlich Ttogödkug),
Gehort zu oxa^- ,8pringen, hüpfen^ (Seite 68). Das innere i entvnckelte
sich ganz ähnlich wie zum Beispiel in xiQvavai ,eingie8sen, znsammen-
giessen' (2, Seite 379) neben dem gleichbedeutenden ytegovrivai (2, Seite 360).
Der Bildung nach vergleichen sich agrauv ,aufhängen' (1 , Seite 271),
onroEiv ,braten, rösten' (IL 1, 466 = 2, 429 — 7, 318; zu oTtro-g ,gebraten,
gerostet', 1, Seite 510) und andre Verba.
öTclXXa ,Meerzwiebel*.
Theogn. 537 : ovre yag Ix (ntllXr}g qoda q>ve%ai ovd ' vaxiv&og. Theokr.
5, 121: anlXXag lutv ygalag ano aotfiarog avTlxa TlXleiv, 7, 106: ^if tI w
nalÖBg udtQTcadixol axlXXaiaiv vno nXevgag %e xal mpnag Tavixa fiaarladoiev.
Theophr. Pflanz. 1, 10, 7: ra fikv (nämlich <piXXa) Sfiiaxa (,ohne Stengel^
xa&aneg ta vfjg axlXXrjg xal tov ßoXßov. 7, 4, 12: to dh xgofivov ev^g
h. Tifg ^l^fjg aXXo xal äXXo Ttagafplrjai xad'otnBg xal ßoXßol xal axlXXa,
Diosk. 2, 202 : axlXXa dvvafjiiv ixet dgifielav xal ftvgünixi^v.
Wird aus *axlija entstanden sein, wie zum Beispiel niXXa ,Gefass zum
Melken' (2, Seite 675) aus ^Tteija^ die Herkunft aber des Wortes ist dunkel.
öxaiö-g, alt axaiFo-g ,auf der linken Seite befindlich', dann auch, da der
Blick des Ausschauenden nach Norden gerichtet gedacht wird, ,westlich'.
in übertragener Bedeutung ,Unglück bedeutend, ungünstig'; ,thörichf.
IL 1,501: Xaße yovFtav (jxailfj (nämlich %Bigl)y ds^Ltegfj 6* ag^ vn^
av&egefüvog iXoioa. IL 16, 734: aXxo xafia^B axatffj eyxog ^%cüv' iTigrjg>i
di Xa^ero nijgovm He8.th. 179: 6 d' ix Xoxeolo naig dgi^aro ^ei^l
axaifj, deSiTegfj di neXcigiov %XXaßev agnnfjv. — Od. 3, 295: Mv&a v6%og
fiiya xvfia Ttojl axaißov ßglov ti&eL 0.3,145: kuBi'S'* %xavov o&i 2xai-
ßal (wahrscheinlich als ,westlich' zu denken) nvXai ^aav, — Find. OL 9,
104: avev de ^eov aeaiyajAävov ov axaioiegov XQVM^* hLaarov, Soph. Aias
1225: drjXog dk fioiavl axaiov ixXvawv atofia, Hdt3, 53: q>iXorifAlrj
xtfifia axaioy. — Soph. Brachst 835 : axaiolai noXXolg elg aoq>6g dioX"
Xvrai. Hdt. 1, 129: *Aa%vayrig di fiiv d7tig>aive %(^ Xoytfi axaiotatov re
xai adixunaxov lovta navtwv av&gioftwy, axaiorarov fiiv ye, ei ftageov
ctvrtp ßaaiXia yevia&ai . • . aXXtp negiid'ipie %6 xgatog. Eur. Her. 258 :
üxaiog niqnrxag toi xP^eov nXelvD q>govwv. Ar. Wespen 1183: to axaii
xaTcaldevte.
<» Lat scaevo-8 ,auf der linken Seite befindlich'; Plaut Pseud. 1138:
bona scaevast mihi. Varro L. L. 7, 97 : ea dicta ah scaevä, id est sinislrä,
gvod qvae sinistra su/nt bona aitspicia eansUmantwr,
Das alte innere / wird durch die lateinische Form erwiesen ; so ergiebt
sich also ein altes suffixales Fo. Zusammenhang vermuthen lässt sich
Leo Meyer, Qrieohisehe Etymologie. IV. 7
98 GriechiBche Etymologie.
mit axolO'S |kramm^ (Tbeognost in Cramer anecd. Graec. Oxon. 49, 24:
axolog 6 tmoliog. Zonar. 1651 : anolog' 6 OKoXiog). — Ob nicht möglicher
Weise die lateinische Form direct dem Griechischen entlehnt ist?
axalQeiv (ans *aiiLaQJetv) ^springen, hüpfen' siehe nnter axa^- (Seite 68).
oxc^Qcov- ^ordwestwind' (Strabo 1,2,20. Hesych: axelQwv' aQyioTrjg li-
yerai) siehe nnter der Form cxIqwv- (Seite 96).
ö^oiö-q yScbattig'.
Nik. ther. 660 : vno Tcvrifioig ayiOiolg (so schreibt OSchneider für das
überlieferte o^aiolg) iyreXd&u (nämlich die Pflanze %afjiaLXeog) q>v^TQkiog
i] vcfiieaai, Hesych bietet axoia' axoreiva. nvig xoloQoßoi und da-
neben noch a%oi6v mit den allznmannichfaltigen Uebersetzungen: laxvQov.
daav . fiaXanov . ßa&v . [läya • x^^Qov • noi%LXov . aiaxiov.
Gehört vermnthlich unmittelbar zu axÖTo-g ,Dunkelheif (Seite 77) und
axiTj ^Schatten' (Seite 89). Als Suffix löst sich i6 ab. Ob eine Nominal-
form *axoo'g zunächst zu Grunde lag?
öxotno-q ,hölzeme Erhöhung, auf der sich irdenes Geräth (Dachziegel?)
befindet'.
Hesych führt auf cxolnog' ^ i^oxri twv ^Jitov, lq>^ dv eiaiv ol
TLigafiou
Pflegt mit nhd. ScheiAej nhd. scthuj zusammengehörig gedacht zu werden
(bei Fick 1^, 143); vielleicht sehr mit unrecht
ax^aXo-v ,Stab, Knüttel'.
Pind. OL 9, 30: artla Ttwg av %Qi68ovtog ^HgaiüLärig axvtaXoy rlva^e
XBQClv, Hdt 3, 137: ol 8h avTccTcrovro %e mal %oiai axvxaXoiCi hcaiov
%ovg üigaag. Ar. EkkL 76: fytjyi toi to oxvtalov i^veyxafitjv. Xen.
an.4, 7, 15: ol dk toig aytvtdXoig ißaXXov, a tx^iv Mg>aaav wg otvoko-
yßovTsg TcJv doQarwv vag Xoyxog* Theokr. 17, 31 : frq> di aidaQSiov axv-
TaAoy (nämlich Hdantev 'HgaxXijg) Tcexogayfiivov oKoig. — Dazu: axvvaXr]
,Stab, Holzrolle'; bei den Lakonen ,ein geheimes Schreiben', das in Streifen
auf einen Rollstab gewickelt wurde; dann überhaupt ,Mittheilung, Nachrichf ;
PlatTheaet209,D: i^ fihv axvTaXrjg 17 vrcigov rj otov dfj Xiyevai TteQiTQOftTj
TtQog %av%riv Tr^v inlta^iv ovdh av Xiyoi. Plut Tib. Gr. 19: ot fiiv ovv
negl avrovg ^onaXa xal axvraXag kxofii^ov oixo&ev, Eryk. (in Anth. 9,
237,4): ov di ra To^a^^xal axvtaXriv (des Herakles) ayQiiXaiov ogf^g;
Luk. Somn. S: 6 di dyavaxTtjaag axvrdXrjv rivd nXr]alov xeifiivtjv Xaßwv
ov nqqwg oiöi TtgoTgercTixwg fiov xanjQ^ato (,er schlugO« Diod. 3, 8, 4:
avaXta-S'irrwv di %wv oIotcSv axvTaXaig ^Xlvaig diaywvi^ovrai. — Thuk.
1, 131, 1 : nifÄipavTeg xt^qvxo ol %q)OQOi xai axvxaXriv, Ar. Lys. 992: etn^
ye xo^^7 '^^i axv%dXri ^axwvixrj. Xen. Hell. 3, 3, 9: %doaav %iiv axwct-
Xrjv avT(p h y y^ygafifiivoi rjaav ovg iöei avXXt]q>S'f}vai. — ArchiL Bruchst
89, 2: axvviiivri axvraXrj, Pind. Ol. 6, 91: iaal yoQ ayyeXog OQ&og, ^vxo-
fjiwv axvtaXa Moiaav. — Dazu: axvraXeläy eine Art Flöte; Athen. 4,
177, A: Twv d' kXvfuav avhLv givrjfÄOvevei xal KaXXlag .... 'loßag de
Griechische Etymologie. 99
rovTOvg Ogvywv fikv elvai iS^fia^ ovofxoiCßad'at dk xal auvraXelag, xcer'
ifi^igeiav tov naxovg.
Scheint zu Bildungen wie TthaXo-v y^lsA^ (2, Seite 502) und älinlicben
zu gehören; es ist aber sehr fraglich, ob nicht etwa auch das innere t
einem alten Nominalsuffix angehört
o^vtäXrij Name einer Schlange; auch Name eines Fisches.
Nik.ther. 384 und 386: drieig %al axvtakrjv ivaUyxiov afiq>iaßalvf] (einer
Schlangenart) elöog, a%aQ Ttax^ov %e %a\ ovridav^v ijri aeiQrjv (Äaaaov\
inel auvrakrig fihv oaov optivioio vhvitxai ojeiXeiov naxetog. Flui CSrass.
32 : TQOTtov Tiva Talg Xeyofiivaig ixldvaig %al oxvjdXaig avTifji6Qq)wg . . .
— Opp. Fischf. 1, 184: ol S* iv of^etQijToiaiv akrjy Ttekaysaai ^ovaiy ttj-
kov CLTtb rQaq>€Qr;g . . . utal %oXlai axvraXai %€.
Yermuihlich etymologisch nicht verschieden von auvrakri ^Stab
Holzrolle' (siehe Seite 98). Wohl nach äuss^er Aehnlichkeit benannt
axUroq- ^aut', besonders abgezogene und zubereitete Haut, Leder'; auch
insbesondere ^Peitsche'.
Od. 14, 34: axuTog di ßoi hcTteae x^^Qog. Ar. Bitter 868: gxvttj Toaavra
TVwXiiv, iduxag ijdrj tovrifil xazTVfÄa Ttaqa oeavtov xoig ifißaaiv; Friede
669: 6 vovg yoQ rifÄWv tjv vot^ iv roig aiaireaiv, Xen. Beitk. 12, 10: ei
ifißajai yivoivto axvrovg, i^ o%ovneQ al TtQrjnldeg noioiv%ai. — Ar.
Wespen 643: iyvi ae %rifABqov axvTtj ßkirteiv notijaw. Eupol. Brachst
282: a%exv(jSg fihv avv %d keyofievov otcött] ßlineu Flut Pomp. 18: ileye
vaQ&qnLog av av%(p derjaai xal axvrovg inl tov naida vavrov. Born. 21 :
rolg OTivreai tov ifiTtodwv nalovreg.
Als suffixaler Theil des Wortes löst sich %og ab, ganz wie zum Beispiel
in axoTog- ,Dunkelheif (Seite 77), zu Grunde aber liegt ohne Zweifel altind.
shu' : skunduti oder shu/nati oder auch sMuti ,er bedeckt^ (AV., Bhattik.).
An das selbe schliessen sich auch lat scüto-m ,Schild' (Enn. ann. 415:
reqviiscunt contectt gladits sub scUtis) und oh-scü/ro-s (,bedeckt* «=) ,dunkel';
— altiL skaum ,Schild', ags. scüa ,Schatten'; alts. sdo ^Decke, bedeckter
Himmel'; mhd. schür ,Schutz, Schirm, Obdach^, nhd. Schauer] mhd. schiure
,Scheune', nhd. Scheuer.
öx'&rm ,Kopf .
ArchiL Bruchst 122: Ttwg djteTtQladi] axvza] Hesych führt auf axvrrj'
xeg>aXT^.
Etymologisch dunkel. Ob etwa mit dem Vorausgehenden zusammen-
hängend? Als Suffix löst sich offenbar tt] ab, wie in dvn^ ^^utes Bufen,
Kriegsgeschrei, Kampf (1, Seite 25) und sonst
ax'ößaXo'V ,AbfaU, üeberbleibseP.
Plut mor. 352, D : neglaacjfAa dk TQoq>'fjg xal axvßaXov ovdkv oyvbv
ovök xa&aqov iativ. 693, E: %l ovv arorcov ei xal tov oXvov t6 TQvyädeg
tig xglfjivov rj axvßaXov ^ dnj&rjOig i^aigel. Leonid. (in Anth. 6, 302, 6):
ovo' dnodeiTtvidlov yevoficvog axvßdXov, Arist (in Anth. 6, 303,4): lo
100 Griechische Etymologie.
fiveg . . • dnodqixjßBod-e • . . dehtvov avxvov and axvßaXwv. Anth. 12, 107, 4:
fiVQtov italoy iQQlq>'9'(ü ^rjgoig q>vQ6fievov cxvßaloig. Heges. (in Anth. 7^
276,2): avdga (einen Todten), TCokvKkavTOv vavTiklrjg axvßalov. Phil.
(in Anth. 7, 382, 2): xicpQrig koirrov IVt aycvßaXov.
Dunklen Ursprungs. Das Suffix wie in nhalo-v ,Blatt^ (2, Seite 502).
axvö- : CKv^eod^ai (aus *Gxvdj€ad'ai) ,unwillig sein, zürnend Begegnet
fast nur in präsentischen Formen ; eine aoristische findet sich bei Homer,
bei dem das Verb im Ganzen neunmal vorkömmt, vereinzelt Od. 7, 306:
£7tt-axvaaaiT0*
IL 8, 483: ov aev hyd ye oxv^ofievrig akiyuß. IL 9, 198: 6i fioi mcv^-
fiivqi neq Li'jfai/cJv (plktaiol iatov. IL 4, 23 «» 8, 460: ovdi ti Feutsv,
a'AvCflfxivri Jifi noTgl, x^^og di fitv ayQiog ^qbi. Theokr. 16, 8: ai (näm-
lich Xagiteg) ök oxv^ofÄevai yvfivolg noalv otnad^ Xaoi, — Dazu: anvö-
(xalveiv ,zümen^ Bei Homer zweimal. IL 24, 592: iiri fioi^ ilar^oxiU,
axvdfiaivifjiev. IL 24, 65: TSqv], fi^ dq ndfiTcav aTto-aKid/iaive ^Boiotv,
Lit shundü ,ich werde nervös müde'; skundziu ,ich klage, führe Be-
schwerde'; skaudüs ,schmerzhaff ; — litt skund^t ,sich und anderen Vor-
würfe machen'.
Mit axvdfialveiv vergleichen sich Bildungen wie q)l€yfialv€iv ,flammen.
erhitzt sein' (Plat Tim. 85, B; Ar. Wespen 276), arjfialveiv ,bezeichnen' (IL
23, 358 — 757; Od. 12, 26), ^avfÄalvuv ,bewundem' (Od. 8, 108; Find. OL
3, 32) und andere ähnliche. Als seine nächste Grundlage ist ein substan-
tivisches *axvdfjia%' ,Zom, Unwillen' zu entnehmen.
ox'ö^a ,Brun8t, Geilheif.
Fhiletas, nach Hesychs Anführung: axv^rjg' naga OiXri%^* rtavoo» ae
T^g aKi^rjg . dvTi rov %rjg xartgag. — Dazu: axv^aeiv ,brünstig sein';
Arist Thierk. 6, 117: ovQOvai (nämlich al iTtnoi) Ttokkaxig, ozav oxv^iiai.
6, 121: 7t€Qi dk Tag xvvag %6 zoiovxov na&og (was in Bezug auf die
Schweine xangäv genannt war) xakeitat axv^av. 6, 1 36 : doxal ök oxv^Sv
%bv Xaov xQovov (d. L 17 Tage) ij xvwv. Nach Follux (5, 86: axv^av de
%d xa&evdovrag — nämlich xvvag — V7cog>^iyy€0&ai) wird der Ausdruck
vom Bellen der Hunde während des Schlafens gebraucht
Kann entstanden sein aus '^oxvyja, wie zum Beispiel q)v^a ,feige Flucht,
(2, Seite 372) aus *q)vyja entstand, oder aus *axvdjaj wie zum Beispiel
axl^a ,Holzscheit' (IL 1, 462; 2, 425; Ar. Friede 1032) aus *axi^a. Viel-
leicht ist das Letztere das Wahrscheinlichere und damit Zusammenhang
mit dem Vorausgehenden. Dann wäre die Brunst nach dem ,Unbefrie-
digtsein, Missvergnügen' benannt
öx'ö^O'g (in alter Zeit auch oft öxv7tq>o-g geschrieben) oder axvq>og'
,Becher'.
Bei Homer nur einmal, nämlich Od. 14, 112: xai Foi nkrjcdfievog dcJxe
axv(pov (viele Handschriften bieten axvtpog), (f neg ^ftivev, folvov hl-
Tileiov. Hesiod. (bei Athen. 11, 498 A undB, wo ausdrücklich bemerkt
wird: 'Halodog . , . ovv T(p 7t axvTcq)ov liyei): rckrfiag d' aqyvQeov axintpov
'* *'m ••: ••• • •
••! •• » • • •
Griechische Etymologie. 101
fpiQe und axv7tq>ov %xiav kjiqr}. Alkm. Brachst 34, 3 : XQ^aiov äyyog
exoiaa fiiyav axvq>ov. Anakr. Brachst 82, 1 : kyuf d* exoiv axvTttpov ig-
Sltavi %(^ ^eviioX6q)ov fieoTov k^inivov. Anaximander (bei Athen. 11,
498, C): Tov axvTtfpov ^wv ov ttkero avT(ß und rov di axv7cg)ov Trjle-
ßof] didwai Iloaeidwv. Panyasis (bei Athen. 11, 498, D): oxv7tg>ovg alvv-
fievog ^afiiag Ttorov ^difv in'ivev. Simonid. Brachst 246 : ovatoevza oxt;-
(pov. Ear. Kykl. 556 : %yxei, /tXiwv dk %6v a%vq>ov. Brachst 379 : oxv<pog
re fÄOXQog. — Ear. Kykl. 411: ifXTüXtjaag <rKvq>og Mdgwvog (eine Wein-
sorte). Ion Brachst (bei Athen. 11, 498, E): olvog oim hi iv Ttp ayivtpei. . .
Epichann. (bei Athen. 1 1, 498, E): q>iQ' iyxiag etg ro (ntvg>og. Alexis (a.a.O.) :
citvov ysqaiolg XBikBOiv (jtiya axvq)og.
Da als dialektische Form ein axv^og angeführt wird (Pannen, bei Athen.
11, 500, B: xaXelrai d^ 6 anitpog . . . vjto dk Mqdrfivalwv . . . cxv&og),
ist die Urspranglichkeit des Labials darchaas anwahrscheinlich, vielmehr
wahrscheinlich, dass er sich ans einem zn Grande liegenden Gnttaral ent-
wickelte, aas dem andererseits anch ein Dental hervorgehen konnte. Aber
wie erklärt sich das alte innere 7tq>?
oxvd'Qö-^ ,mürrisch, an willigt.
Menand. Brachst 10: iyd 6 ayqolaog, igyarrjgj axvd-Qog^ niTiqogj q>€i-
ömXog. Arat 1 1 19: oze . . . axvd-Qal (da sie noch nicht nach Hanse wollen)
d* Skkiarrai noQug xata ßovßoaloio. Hesych erklärt axv&Qog* aivyvog
%og oipeigy xaXenog^ üSfiog^ axv&QWTtog. — Dazn: a%vd'Q'(an6-g ^mür-
risch aassehend, nnfrenndlich'; Aesch. Ch. 738 : nqog fih olxirag ^äro
iTxv&QUindv ivrog ofifÄttJwv yiktav. Hipp. (3, 509) —■ 1, 243 (Kühlew.):
aiytvaa de aal axvd'QfOTt^ aal ov nei&oiÄivrj (von einer Kranken gesagt).
Ear. Brachst 406, 1 : fi^ cnv&gwndg Xa^' ayav Ttqog voig xcnuSg ngda-
aovtag. Med. 271: ak t^v ckv&qwtcov xal noaei Svf^ovfiivriv. Alk. 774:
av xn (^vd'Qwnov %olg %ivoig tov ftgoareokov ehai, Phoen. 1333: vo
fiiy crifieiov elaoQiS rode (ncod'Qianbv ofifia xal ngoatanov ayyäXov,
Bakch. 1251 : atg iiimoXov %6 yiJQag avd-Qvinoig %(pv %v t' ofÄfiaai cntvd-Qut-
nov. Plat mor. 518, B: waneg al noXeig %xoval zivag TtvXag a7ioq>Qddag
xai axv^Qtondg. — oxv-d-gc^eiv ,anfreandlich, verstimmt sein'; Ear.
El. 830: x^ h^v axvd-Qä^ei (and er wird deshalb gefragt: rl XQVf^*
d^fielg'j).
Ob möglicher Weise an Znsammenhang mit axvö- ^anwillig sein, zürnen'
(Seite 100) gedacht werden darf? Es würde sich dabei aaf das Neben-
einanderliegen von rlwd-og- ,Lag, Trag' (2, Seite 571) and xfjevd-ea&ai
,lägen, tänschen' (2, Seite 572) vergleichend hinweisen lassen, deren Zn-
sammengehSrigkeit von vornherein doch für wahrscheinlich gelten darf.
Vielleicht aber gehören die schon anter axvö- genannten littanischen and
lettischen Formen znnächst hieher. — Der Schlnsstheil von axvd^Q-
'W7t6-g ist wn- ,Gesicht' (1, Seite 643)^ seine erste Bedentang also ,dessen
Gesicht mürrisch oder anfreandlich isf .
cxtvio^v ,yor8prang über dem Ange, aaf dem die Aagenbranen sitzen'.
102 Griechische Etymologie.
Nik. ther. 177: doiol de axvvloioiv vn€Qq>alvovai iii%wnov ola tvJLoi,
443: Tvlova d' iv axvvloiaiv in* od-picna. Pollax (2, 66) erklärt: wv (d. L
ßXetpoQiav) %a vTteQavw CKvvia, S&ev xal imaxvvia Ta neQi Tag oq>Qvg
yelaa. Eiym. M. 720, 3 erklärt: axvvia Xiyerai 17 otp^g. — Dazu: das
gleichbedeutende sTci-axivio-v (siehe 1, Seite 363).
Als nächste Grandlage , die das suffixale 10 antreten liess, wird man
etwa ein ^axvvo- ,Bedeckende8^(?) vermnthen dflrfen, das wohl auf dem
selben Grunde ruht wie axirog- jHaut' (siehe Seite 99). Vergleichbare
Bildungen auf 10 sind oqxio-v ^id' (IL 4, 158; Od. 19, 302; von ogxo-g
,Eid' 1, Seite 568), Xxvio-v ,Fus8spur, Fussstapfe' (U. 13, 71; 18, 321; von
ixvog- ,Fus8spur^ 2, Seite 45), o^x<^^£o*v ,gemänztes Silber^ (Hdt 3, 13;
Xen. Eyr. 3, 1, 33 ; von agyvQo-g ,Silber* 1, Seite 281), Ttalyvio-v ,SpieI,
Scherz' (Fiat Ges. 7, 803, 0; Polit 288, C; von emem muüimaaflslichen
^Tvaiyvo") und zahlreiche andere.
an'öiAvo-g ,Thierjunges'; dann auch ,Eind'.
IL 18, 319: äg ve klg . ., (^ ^d &* vno axvfivovg ilaq>fjß6log agrcaar^
avriQ. Aesch. Bruchst 452, 1 : ov x^ Uovrog axvfivov iv nokBi %qi(pBiv,
Eur. Schutzfl. 1223: Ttixgol yag avtolg rj^ef^ iycte&Qafifiivoi (fxvfiyoi leov-
TCüK BakclL699: at d' dyKalaiai dogxdd* ij cxv^vovg Xtnuay äyqlovg
J^xovaau Ar. Bitter 1039: iAovva . . ., og ... fiaxelTai, wate negl axvfi-
voiai ßeßfpiüig. Theokr. 11, 41: %Qaq>(a de . , . xal tntvfivwg Täaaagag
aQXTCDv, Arist Thierk. 6, 37 : oTtwg fifj agna^jj (nämlich o aerog) Tovg
Ttov d'YiQliüv anvfjivovg, 6, 113: x^A^Tral di xal al diXeiai Sqxtoi and
%fav OTtvfivwv. 6, 167: 6 di axvfivog (nämlich Ttjg iUg>avTog) ovar yivti'
%ai -STjla^ei %(fi avofiari. PlutLyk.18: (Txvfivov ahinexog xexloiptig
(nämlich nalg), — Eur. Andr. 1170: dix^i yaq %bv LdxlJiJieiov axvfipoy ig
oÜKOvg. Bhes. 382: xaXov, <o QQ^xt}^ axu^vov td'Qenpag.
Dunkler Herkunft. Die Suffixform ist wohl dieselbe wie in vfiro-g
,Gesang, Festgesang, Lobgesang' (2, Seite 169).
öx^QO'Vj Name einer nicht genau zu bestimmenden Pflanze; ob etwa
,Krapp'?
Nik. ther. 74: TafÄWV . . . %(ivxvov %e, axiga r* ix^Q^y ^^ ^' elagi
alvato ßovTTjv.
Etymologisch nicht verständlich.
axvQöBiv ,umherspringen' (?).
Nur Nik. ther. 75 (wo aber die üeberlieferung nicht ganz gleichmSssig
ist): Tjfiog o%av axvgowai ßoeg xavXela (payovaai.
Zusammenhang mit axigtaeiv ,hfipfen, springen' (Seite 96) ist durch-
aus unwahrscheinlich. Eher wird ein solcher bestehen mit dem voraus-
genannten axvfovj von dem der alte Erklärer sagt: to öh cxvga oge^ir
Twv ag>godialußv nagi%ei tolg ßovalv, so dass die Bedeutung ,durch Genuss
von axvgov aufgeregt, unruhig werden' sich vermuthen lässt.
öxvX-: oxilkeiv (vermuthlich aus *axvkjeiv) ,schinden, abreissen': in
äbertragener Bedeutung ,plagen, ermüden'.
Griechische Etymologie. 103
Aesch. Pers. 577: nvamoiÄfvoi d* aXog aiva anvllovrai Tcgog avavdcov
Ttalduiv tag afiiavTOv. Nik. al. 410: noXHxi öh axvlaio (hier medial
,schinde, scheereO nd^. PaoL Sil. (in Antb. 5, 259, 3): SaxvXTai dk xoju^.
Meleag. (in Anth. 5, 175, 5): Manvlzai d* axokaora nB(pvQfiivog Sqti tlUiv-
vog. Luk. Lexiph. 21 : oidiucj to ixro^ ifit^fiexag . . . ovdk ro axvXkea&ai.
— Mattb. 9, 36: tjaav (nämlicb ol ox^oi) ioxvlfAivoi (^missbandelt^, eigent-
lich ^geschunden^ xa/ igiftfiivoi tiael nQoßceta fiij ^oyira noiixiva. Mk. 5,
35: %L Ihi ayLvklsig Gplagst, bemübstO vov didaaxaXov; Lnk. 8, 49: iirpitvi
oxvUlb %6v diddoTialov. Lok. 7, 6: xvgie, fifj axvklov (hier medial ,be-
mühe dich nicbf). — Dazu: OTivlfio-g ydasAbreissen'; ^Belastigang'; ,Qual';
HedyL (in Antb. 5, 199, 6): oavdaka xai fiakaxal, fiaCTtiSv ivdvfiava, fil-
TQaij vTtvov xal anvlfitSv xwv rote fiaQTVQia. — Makkab. 3, 3, 20: tovg
evaearjfiafifiivovg avv yvvai^l xal thtvoig fierd ißgeuv xal axvkfiwv. —
OTivXo'V ^abgezogene Tbierbaut' (siebe Seite 104 besonders).
Unmittelbar Zugehöriges in den verwandten Sprachen scheiot sich nicht
zu finden. — In wie weit etwa mit axaX- : axäkkeiv ,hacken, behacken,
(Seite 70) Zusammenhang besteht, ist nicht deutlich.
öxtXax' (axvka^ ,Thierjunges', insbesondere ,junger Hund'; dann auch
überhaupt ,Hund'.
Bei Homer 3 mal. Od. 9, 289: ^vv 8k dvta fiaqxpag äg re axvliaKag
Ttoxl yalji xoTtre. Od. 12, 86: %rig (nämlich ^xUXrig) ^ %oi g>wvri fiiv
oOTj axvXaxog veßoyikijg ylvetai. Od. 20, 1^: tag di xvoiv afiak/jai negi
axvlaxeaai ßeßwaa . • . ikdei. Hes. th. 834: navtolfjv ojc* lelaai • • • . ak-
kore d' av axvkaxeaaiv ioiTioTa. Hdt. 3, 32: ''Ekktjveg piiv yoQ kiyovai
Kafißvaea, avfißakelv oxvfivov kiovrog axvkaxi xvvog. Eur. Hipp. 1278 t
^il/yei d' 1SQ(og . . . g>vaiv oQeaxotov axvkaxwv. Nik. ther. 689: el dh av
ye axvkoKQg yakirig . • . ayQevaatg. — Soph. Trach. 1098: tov &^ vico
xd'ovbg 'Ididov tQixgavov axvkaxa. Eur. Bakch. 338: ^Axxaliovog • . ., oy
üifioaijoi axvkaxeg ag i&Qixffceto dieaicdaarro. Xen. Kyr. 1, 4, 15: Zaneq
oxvkcexi yevvaltp dvaxka^om, onotB Ttkrjaia^oi dTjQltp. Xen. Jagd?, 6:
ayeiv de vag axvkaxag inl to xvvtjyiciov.
Naher Zusammenhang besteht ohne Zweifel mit axvkko-g junger Hund^
(Hesycb: axvkkov t^v xvva kiyovaiv. Etym. M. 720, 20: axvkkog* xvgliog
inl xvvog veoyvov)^ dessen erstes k nur einer Verbalgrundform angehören
kann. — Das Suffix wie in q>vkax- ,Wäcbter, Behüter' (3, Seite 415) und
sonst oft
ox'6XaX' {axvka^ ,eisemes Band^
Piaton. Rom. (bei PoUux 7, 167, der dazu bemerkt: deofiog fiivroi aidri-
Qovg xal axvka^j ov ^ifivTjrai nkdrwv h ^Ekkdöt): kaßiav ovv tov axv-
kaxa Tov Tov TtQO^evavj xaneiva irjaov airov. Polyb. 20, 10,8: q>iQeiv
Skvaiy hUkevB xa\ axvkaxa aidfjgovv ixaortfi Tcegid-elvai negl %ov tga-
XriXov.
Etymologisch nicht verständlich. Wird kaum mit dem Vorausgehenden
das selbe sein.
104 Griechische Etymologie.
axiOAo-r ^abgezogene Thierbaut'.
Nik. ther. 422: nladowvva tcsqI auvka xal dige^ Xnitwv, — Daneben
auch: ay^vkog- ^abgezogene Thierhaut'; ^Hülsei Schaale^; Kall Brachst
142,1 : %d dh OTtvXog dvögl xaXvntQf] yiyvogievovj vaperov xal ßelitav ^Qv/aa.
Theokr. 25, 142: og drj roi oxvlog avov idwv xaQonolo Xiowog. Leonid.
(in Anth. 6, 35, 2 : rovro . . . ro axvlog dygelag relve xcrra Trlardvov. Phal.
(inAnth.6,165,2): xal axvkog afig>id6Q0v arixxov axotCtvBU) (,emes HirschesO
. . . Evavd-Ti Bdxxqi (nämlich, bringt als WdhgeschenkO. — Nik. al. 270 :
velaifav lod'i adgxa negl axvlog avov ond^ei övakeniog xaQvoiOj %i
Kaa%av\g Ikqefpev ala, Hesych erklärt axvXog' diggia, xddiov . ol ii
^dxog . xal Tfißwviov, tj diqiia aqxov . %b toi xaavavlov xdXvfÄfia.
Gehört zu oxvA-: axvklBiv ,8chinden, abreissen^ (Seite 102).
öxiiXo-v ,dem erlegten Feinde abgenommene BQstong', überhaupt ,Eriegs-
beute^
Soph. PhiL 1428: niQoeig %e Tgolavj axvJid %* eig fiila^ga ad TtifÄrpeig.
1431: a d* av ldßf]g av axvXa xovde %ov ctqotov. Thuk. 4, 134, 1: oxvla
ig Jehpovg dninefJLXpav. Eur. Iph. T. 74 : d-gvyxolg d* vn avrolg axvA, *
og^g rj^Ttif^äva] El. 897: tov &av6yta ... d^igalv agTcayfjv ^go-d-eg, rj
axiXov olwvolaiv at&igog %ixvoig,
Ist vom Vorausgehenden ohne Zweifel ganz verschieden, wenn auch
Verwechslungen hie und da vorgekommen sein mögen. Es wurde ge-
bildet ganz wie zum Beispiel qnilo-v ,Name, Geschlecht^ Familie^, ,Schaai^
(2, Seite 415) und enthält suffixales lo. Der zu Grunde liegende Verbal-
stamm axv aber ist nicht weiter deutlich.
ayiifXiO'Vj Name eines Fisches, ,der Hundshai^.
Arist Thierk. 6, 54: ivloig (nämlich yaletideai ,HaifischenO fier ydg iv
%(f fiiatfi T^g vavigag Tcegl vtjv ^d%iv fcgoanifpvxe %d da . . . olov %oig
oxvUoig. 55: td fikv axvXia xal al ßajldeg Xaxovai zd oatgaxiodv] , iv
olg kyylvevai (paiörig vygorrjg .... volg fiiv ovv axvlloig, ovg xakovoL
tiveg veßglag yaXeovgj 8%av nBgiggofyjj xal IxTtiaji %6 oavgaxov, ylvov-
Tai ol veoTtoL 63: ol d^ akXoi yaXeol dlg TlxTovaiy TtXijv %ov axvXlov
ovTog d^ arca^ %ov iviawov,
Ungewisser Herkunft Das Suffix lo wie in axvvio-'V ,Vorsprung fiber
dem Auge' (Seite 101) und sonst
CK'öXXaj Name einer Haifischart
Nik. (bei Athen. 7, 306, D, wo es heisst: NLxavögog . . . tbv xagxagiav
xaXeia&al xal Xdfiiav xal axvXXav),
Ob zum Vorausgehenden gehörig? Der Bildung nach verglicht sich
tlwXXa ,Floh* (2, Seite 572).
öx^XXaQo-qj Name eines Bernhardinerkrebses.
Nur Arist Thierk. 4, 55: Xafißdvevai dk xal iv taig xoyxaig tounitov
(im Vorausgehenden war von xagxlviov ,Einsiedlerkrebs^ die Bede), 4uv
iarlv ^ ngoOipvüig naganXtjala, xal iv %olg aXXoig .... tovtov de xa-
Xoiai axvXXagov (in anderen Handschriften xvXXagov).
Griechische Etymologie. 105
Dunkler Herkunft Dem Suffix nach vergleicht sich xvTTago-g ,Wöl-
bung, Höhlung' (2, Seite 261).
«Jxfidog- ,Geräth, Ausrüstung^
Noch nicht bei Homer und Hesiod. Bei Aeschylos, der aber auch das
zugehörige naga-imeva^ea^ai fui sich rüsten', ,sich rüsten' (Prom. 920;
Sieben 440; Ag. 353; 1422; Ch. 1034) hat, in der Zusammensetzung anevo-
-&ji]%ri yVorrathsraum für Geräth' (Bruchst. 274: xal oyLevo^yLtav vavTtyuSv
T ' igeinlwv). Bei Pindar (Pyth. 2, 80 : aytevdg) und Sophokles (Oed. Kol.
555) begegnet an den bezeichneten Stellen vereinzelt das weiblichgeschlech-
tige anevfj ,6erath', ^Ausrüstung, Kleidung'. Später wird das Wort nebst
Zubehör sehr häufig gebraucht Thuk. 2, 13, 4: xal oaa lega cxevr}. 6,
31, 3: onlwv xal %wv nBql vo awfia oasvwv. Ar. Bitter 983: oix, cv
flatTjv axevf] dvo xQV^if*^> doldv^ ovdh rogvvri. Friede 1318: aal tcc
(nuvTj Ttaliv elg rov aygov vvvl XQ^ navxa nof^lKeiv. Xen. an. 7, 4, 18:
'Aorexttv&if iiivzoi xa2 lad'f^g tivwv xal axevtj. Kyr. 4, 5, 55: ixiXevae
Tovg %nnovg kafißdveiv xal vd tcJv Yrtftwv oxevr]. Plat. Staat 2, 373, A:
xXlvai %e nqoaiaovxai xal tqdftBCßi xal TakXa ax&if]. Polyb. 13, 5, 7:
jJafioxXijg . . . vnrjQerixdv tjv axevog €v(pvig (d. i. er liess sich gebrauchen).
— Dazu: axBvvi ,6eräth', «Ausrüstung, Kleidung'; Pind. Pyth. 2, 80: ate
yag elvdXioy novov ixolaag ßa&i axevdg higag, — Soph. Oed. Kol. 555:
axevTj %e yag ae xal %d dvattjyov xdga dtjJiovtov fifiiv ovS'* og eL Hdt
1,24: negudeiv avTOv (d. L ^Aglova) iv %fj axevj] ndajj a%dv%a iv toIgl
idwkloiai deiaai* — axevd^eiv oder auch medial axevd^ea^ai ,be-
reiten, zurichten'; ^ausrüsten, womit versehen'; Hom. hymn. Herm. 285 :
f/ ae (d. i. *Egfxrjy) /idk* oXw jtokldxig • . . axevd^ovva (,wirthschaften') xar *
olxov aveg 'ipöfpov. Hdt 6, 58 : TovT(p di eXdwXov axevdaavreg iv xklvt]
ev icTg(ofiivj] ixg>igovai, Hdt 5, 103: tov ngog ßaoiXia noXsfxov kaxsv-
dl^ovTo. Eur. ras. Her. 956: axBvcX^eiai ^olvtjv. — Hdt 1, 188: aivloiOi.
ev iaxevaafiivog. 1, 60: tavrriv fffv yvvaixa (TxevdoavTeg navonXirj.
Dimklen Ursprungs. Vermuthen muss man, dass zwischen ev und o
ein alter Consonant (etwa j oder /?) erloschen ist
2xv'.
o%vi3t- {axviip) ,Holzwurm'; auch ,eine Ameisenart, die die Feigen benagt'.
Hesych erklärt cxvlip' ^cJov x^'^Q^^ ^^ ^^^ tevgcntegov, daa Etym. M.
718, 17: axviip di iati xtJvwTeoeiöig fcrrjvov.
Arist Thierk. 8, 43 : akXa (nämlich , Vögel') d* iatl axviftog>dya c Tovg
axvlftag ^geiowa ^jj fidliata olov niftw fj tb fÄsl^wv xal ^ iXd%r(ov.
9,67: xoTttBi dl tag dgvg 6 d^oxoXdTtTtjg axwlr^xcjv xal axvircwv %vb-
XBV, IV ' i^lwaiv . avakiyetai yag B^el&orfag aizoig vfj ylvirr/]. Strattis
nach der Anführung von Zenob. 5, 35: 6 axvl^ iv x^QV ^^^ ^^^ raxiiog
fietanr^ddvrwv ^ nagoifila eigrjTai . axvixfj yag iati d'fjglöiov ^vXoq)dyov^
and %6nov Big %6nov fietanrjöüiv* fiifivrjTai Tavvtjg JSvgdmg. — Arist sens.
5 : olov di T£ fiikiTvai noiovai (d. i. sie riechen ihre Nahrung von f eme^
106 Griechische Etymologie.
ftQog To fiiki xai twv fiixQwv fivQiirpLiav yivoQj ovg nai/nial riveg a^viTtag
(andere lesen nvlnag). Psalm 104, 31: xal fjkd-e nvvofivia xal CKvlfteg
(das zu Grande liegende hebr. Jcinntm wird ,Macken^ erklärt) h Ttaai
Tolg ogloig avTwv, — Dazn: axrlTTo-yayo-g ,Holzwürmer fressend';
Arist Thierk. 9, 67 (siehe Seite 105).
Wurde schon unter xvcTt- ,Holzwurm , Holzkäfer* (2, Seite 332) auf ge-
führt, das wohl im Grande mit ihm das selbe ist, einen alten anlautenden
Zischlaut eingebüsst haben wird. Hesych führt ein verbales axvlTtreiv mit
der Erklärung ^vvoaeiv . xaivoTOfielv^ auf, das unmittelbar zugehoren wird.
ayf,vi3t6'q ,undeutlich sehend'.
Simonid. Amorg. Bruchst. 19 (aus Pollux 2, 65 angeführt, der a%vinov
erklärt ,tov aiivögov ßlinovxa^i ij rvfldg ^ Tig OKviTtog rj fiiya ßXi-
Ttiav. — Dazu: auLvlnalo-g ,im Dunkel sich befindend'; Theokr. 16, 93:
ßoeg d' ayehxdov ig avliv ioxofxevai axvinaiov (Ährens schreibt OKVKpaiov)
eniOTtevdoiev odlrav, •
Hesych erklärt axvirtov' fiixQoloyov (,kleinlich, peinlich'), daneben aber
axviq>6v' afiv&QOv ßUnov und fügt dem letzteren hinzu: ^Atxixol yag
xal TO axoTog a}ivlq>og liyovai. Ob etwa Zusammenhang besteht mit
7tväq)ag' ,Dunkelheif (2, Seite 327)? Das letztere könnte anlautenden Zisch-
laut eingebüsst haben. Aber wie verhielten sich dann die Vocale l und €
zu einander?
oxQißXiTTi-q ,ein aus Käse bereiteter Kuchen'.
Ohiysipp. (bei Athen. 14, 647, D): ix tvqov di ylverat TtlccKovyrtjQa
Tade' iyx^^^Sy ongißllTTjg, aovßitviXog,
Ist schwerlich ein echt griechisches Wort. Als scrU>Uta wird es auch
von Lateinern erwähnt, so von Plautns (Poen. 43 : nunc dum scribilitae
aestü aestuani^ oecurnte\ Oato (r. r. 78 : scriblUam sie facito . . .)} Martial.
(17, 1: drcumläta diu men^ scrihlita secundis).
2x1'.
öKkri" ,trocken werden, zusammentrocknen', zeigt sich verbal lebendig nur
in einigen Aoristformen wie dno-aKXijvai (Ar. Wespen 160; xora-oxA^yot
Alkiph. 3, 3, 4), in Perfectformen wie Moxkrjuev (Nik. ther. 718; xar-^oxJli^xe
Theophr. c. pl. 6, 14, 11; Luk. Gall. 29), iayLkrpiaai (Nik. ther. 789)^ in-
-eaxkrjTLOTeg (Epich. bei Athen. 2, 60, F), iaKlrjäTeg (Ap. Bh. 2, 53), und im
medialen Futur aTto-axlrjarj (Antip. in Anth. 11, 37, 6).
Epich. (bei Athen. 2, 60, F): olov al fivxai ag* iTteaxktpiOTeg ftvi^eia^e.
Ar. Wesp. 160 : 6 yag &€dg fiavTevofiivtp (lovxgriaev iv JeXq>oig ftori^
oTov Tig ixg>vyfi (ä\ aTCoaxlrjvat, %6%e. Ap. Bh. 2, 201: 7tlv(ff %i ol avara-
Xiog XQ^S ioKLhfpfLBL. Nik. al. 464: alpL^ avakvöfievoi xizavov x^ iaxXrpcoTa
givov. — Dazu: ax^ij^o-g ,trocken, hart, fesf; auch oft in übertragener
Bedeutung; Theogn. 1194: xl ^vXov el axlrjgov (xot fiilei (nämlich ,wenn
Griechiflche Etymologie. 107
ich todt binO '7 ^aAoxor; Find. Ol. 7, 29: OKamiff ^evuv axlrjQag iXalag
ixtavey. Aesch. Fers. 319: axkrjQog (xitoiTLog yijg. Hes. th. 839: axktiQov
d ißgovTtjae. Ap. Bh. 4, 788 : xv^crra vs aycltjQJjai neQißXvei Ofcikadeaaiv.
Xen. mem. 3, 10, 1: ta (mlr^ga y,al ra fiaXana . . . od/ictTa dia ttSv XQia-
fuiTiav anetxa^ovreg ixfiifzeiad'e. Epichann. (bei Xen. mem. 2; 1, 20): fifj
Tct fiaXcma fiweo^ firj %a o%XrjQ* Bxjig. Soph. Oed. Kol. 774: a%XriQa fiaX-
^axcSg XiytDv. — Soph. Brachst 872, 7: 6 auXr^gog oixog xal ylyavxag
ixtgigxay . . . JldXXag, Fiat. Theaet 155, £: axXrjQovg ye Xiyeig xal avri-
Tvnovg avd'Q(ü7tovg. Ar. Friede 350: nowciv av fx evQOig . • . oddk vovg
xQonovg ye dr^Ttav auXrjQÖv. Wölk. 1264: w auXrigi daifiov.
Durch Lautamstellnng aus axcA- : axiXXea^ai ,trocken werden, zusam-
mentrockeln' (Seite^ 76) entwickelt, ganz wie znm Beispiel TcXrj' ,sich
nähern^ (2, Seite 704) aus neX-d^eiv ,nahem, sich nähern' (2, Seite 668).
— Das Suffix von oy^XriQo-g wie in ^tigo-g ,trocken' (2, Seite 301), drjQo-g,
alt dßrjQo-g ,lang^ (3, Seite 242) und sonst
öiiXfiipQö'q Jugendlich aussehend, mager'.
Fiat Euthyd. 271, B: hulvog fxkr ayiXritpQog^ ovrog 6k 7tQoq>Bgrig ^^^
■AaXjbg xai ayad-og Ttjv oxpiv. Theop. Eom. 58: aiiXtiq>Q6g (,schlank', von
einem Weibe gesagt). Follux 2, 10: ngotpegr^g öi Xiyerai 6 %(p fiiv XQ^^V
vedvegog, zjj di oipei öonuiv TtgeaßvveQog' a7iXfiq>g6g dk 6 Tovvtp VTcevav-
xLogy ov %al veoeiö^ av einoig. Hesych erklärt oxXrj^Qol' ol iaxvol xai
Xemoi jolg awfiaai.
Scheint nur eine Nebenform von axeile^^o-g ,därr, mager' (Seite 76)
zu sein, würde sich dann also eng an das Vorausgehende anschliessen.
Die anlautende Consonantenverbindung OTt nebst der dreilautigen artL
cnäsiv (aus *artaaBiv oder möglicher Weise ^anaojuv. Mit Yocalzusammen-
Ziehung onav Ar. Friede 492), siehe unter aitag- (Seite 110).
(JrroTil^yij-g oder auch anaxayyo^g^ eine Art Seeigel.
Sophron (nach Athen. 3, 91, B: iivriiiovevBi twv aTtaTctyywv xal JSiiq>Q(ov).
Ar. (bei Athen. 3, 91, C): daQÖarcrovTa, niotiXhona^ diaXelxovta ftov %ov
xatw anatayyriv, Arist Thierk. 4, 59: aXXa öh ovo yivri (nämlich tcSv
ixhofv) %6 T€ %ühf OTiavayytov (die Wortform ist nicht ganz sicher fiber-
liefert) Tcal ro Twv y,aXovfiivü}v ßQvaatav' ylvovzai ö^ ovvoi neXäyiot xal
OTtayioi,
Etymologisch dunkel. Follux (6, 47 : hioi ih xal narayyag xaXoiaiv
ixlvtov Vi elöog) enthält in narayyag vermuthlich eine Nebenform, die alt-
anlantenden Zischlaut einbüsste.
a:taxäXfi ,Schwelgerei, üeppigkeif, ,üppiges Mahl', ,Schmuck'.
Sirach 27, 13: 6 yiXwg avxwv (d. L ftwgviv) iv OfcavdXf] afiagrlag.
Agath. (in Anth. 5, 302, 2) : h likv dyvialg ^a^Xadog olfiti^eig xQvoofictvei
aftatdXr}. Damoch. (in Anth. 7, 206, 6): ol di flieg vvv ogxovrrai, T^g
a^ dga^dfievoi OTtctTdXrjg Güppiges Mahl'). Luk. (in Anth. 11, 402, 6):
neivdaaifAi ydg otv-d-ig hi nXioVj ij nglv hcelvtav rj xog'^oa^elrjv rijg
108 Griechische Etymologie.
TtaQcc aol anaraXrjg. Euf. (in Anth. 5, 27, 4): nov aoi . . . aoßagwv raq-
awv XQ^^oq>6Qog anatalfj (,PutzO? Agath, (in Anth. 6, 74, 8): x^^^ negi-
aq)lySw xQvaodirti} aTtatdlr]. — Dazu: Oftarako-g ,schwelgeriscb, Auf-
wand machend'; Buf. (in Anth. 5, 27, 6): ravra ta %viv a/cavakdiv Tigfiara
TtaXXoTcldcjv. Buf. (in Anth. 5, 18, 2): ol fii^ volg anazalolg xkififiaat
T€Q7c6f4€VOl.
Das Suffix wie in dy^dkr] ,gebogener Ann' (1, Seite 201) und sonst.
Oder sollte auch das t suffixal sein, wie es oben auch in Bezug auf
axvTai.71 ,Stab, HobsroUe' (Seite 98) fragend ausgesprochen wurde. Weiter
elymologisch Zugehöriges scheint noch nicht gefunden zu sein.
öjtdro'q (oder ana%og-l) ,Leder'.
Hesycb erklärt anaxog' digfia . ayivTog und das dazu gehörige aTta-
telwv' deQiÄorlvwv (,IedemO. — Dazu: artafoeiv (,Leder bearbeiten^
,flicken', das mit Sicherheit zu entnehmen ist aus vea-^Oftaxiato-g ^neu-
geflickt'; Strattis (bei Athen. 14, 622, A): %vvlet^ ovdäv, näaa @r]ßal(op
TCoXig, «... 6vo(xaC,et€ .... vea^ortaTtimov d ', ijy ti veoxorrTWOv jj.
Darf nach den angeführten Worten des Strattis für böotisch gelten. Ety-
mologisch nicht yerstSndlich.
ajtariXij ,dünner Stuhlgang', überhaupt ^Menschenkoth'.
Hipp. (2, 41 Kühn — ) 1, 123 (Eühlew.): ivloiai d' av %al aTtctrlh] yi-
voixo. Ar. Friede 48: a^ xelvog cvaidicjg r^y aftarlkriv ia&Ui. Oass.
Dio 46, 5, 1 : xa2 olamitag ifLoi vaTteki&ovg %al anatlXag avXXiycav.
PoUux 5, 91 : icofCQog av&QWTtov^ oxwq .... Xiyovai dh xal rlkov xal ni-
ked-ov xal aTtarlkfjv.
Die Suffixform Ikrj ist ungewöhnlich. Ob möglicher Weise Zusammen-
hang besteht mit oxar- ,Eoth, Dreck' (Seite 65) und das Nebeneinander-
liegen von am und crx hier ein dialektisches ist?
ajtaööv- {anadwv) ,Zuckung, Krampf.
Hipp. 2, 181 : 7iv dh %6 qfkißiov nav%a7taai fiiv fi^ ötaQqayfi^ anaiwv
6* iv av%(^ iyyivfjzaij ylvevai dh iiakiata olov Togaog. 2, 183: onfovav ....
ky %ff aagxl anadibv yivrjTai xal ij aag^ anaa^elaa elgiarj Ixiidda okl-
yt]v, Nik.al. 317: o dh arcadovBoaiv dkvwv dfi&omig Iv yalt] aitalgei
fiefiOQvxf^ivog aq)Q(p.
Schliesst sich ohne Zweifel an afcag' : anaeiv ,ziehen' (siehe Seite
HO), das auch in der Bedeutung ,mit Krämpfen oder Zuckungen an-
fallen' (Theophr. Pflanz. 4, 4, 13; Diosk. 3, 19) gebraucht wird. Sein wurzel-
hafter Zischlaut ist also ganz aufgegeben. Als Suffix löst sich öov ab,
das sich allerdings sonst meist an abgeleitete Verbalstamme angehängt
hal^ wie zum Beispiel in akyrjdov- ,Schmerz' (Soph. Oed. Kol. 514; Hdt
5, 18) und dx^döv- ,Last, Beschwerde, Yerdruss' (Aesch. Prom. 26; Thuk.
2, 37; Plat Krat 419, G), ab und zu aber auch sonst noch begegnet, wie
in xrrjdov ^Ader oder Streifen im Holz* (2, Seite 263).
cjtdöovT- {oTtadfav) ,ein Verschnittener'.
Plut Demetr. 25 : Avalfjiaxog d* i^yavontTei fiovogj ei arcadovra vofiiKet
Griechische Etymologie. 109
Jrjf^fjTQiog avtov. Artemid. % 69: d'BOTQVKol dk xorl ol Inl ^vfiiXtjv ava-
ßalvovreg airo&ev öia vag irtonglaBig näaiv Stcigtoi, xal ao(pia%al %a)
TtirqTeg xal yaXXoi %al aftonoTtoc xal OTtadovreg. — Dazu: o 7t ddi x-
(anaöi^ ^abgerissener Zweig'; Nik. al. 528: ^ ^Trjg xhid-orra Ttegt
üTtadtxa xoXovüag. Flut mor. 724, A: Qrjaevg dycSva rtouSv aTcianace
xkadov Tov Ibqov q>olvixog' ^ xal OTtadi^ wvofiaa&fj. Pollux 1, 244: xa-
keiTai dh . . xlddog avtov (d. L q)olvixog) . . . xal iv zoig noiri%alg
OTtadi^, — anadlaaeiv (aus *anadlxjeiv) ^breissen, abziehen'; Hdt
5, 25 : onadl^ag dk avrov (d. i. rov 2iaafiv€(jt)) %6 dig/ia l/idvTag i^ av-
ZOV €ta/Ä€.
Wird gewöhnlich als zn anag- : OTtdeiv ^iehen, herausziehen' (siehe
Seite 110} gehörig angesehen, damit aber ist durchaus noch keine
wirkliche I^klärung gegeben. Wie kommt das der Form nach active
anddovT' zu der offenbar passiven Bedeutung ,ein Verschnittener', eigent-
lich wohl ,der Abgerissene, der durch Abreissen Geschädigte'? Die Suffix-
form von arcddlx" zeigte sich schon in afißix- ,Becher' (1, Seite 241). Es
scheint sich aus den oben zusammengestellten, unverkennbar eng unter
unter einander zusammenhängenden Formen eine Verbalgrundform *a/ra<{-
^reissen, abreissen' (?) zu ergeben, die auch noch entgegentritt in den zu-
sammengesetzten vevQo-anadig- ,mit der Sehne (vevqrj II. 4, 118; 125) ge-
zogen' (Soph. Phil. 290 von aTQaxzog ,Pfeil') und Xi&o-aTcadig- ,steinzer-
rissen', d. i. ,durch Herausreissen eines Steines geöffnef (Soph. Ant 121G
in Bezug auf ag^ov xw^atog ,6efäge des Grabhügels'). Weiter gehören
hieher auch noch odwo-andö- ,von Schmerzen {odvytj 1, Seite 523) ge-
rissen' (Aesch. Bruchst. 361) und Ivxo'OTtdd- ,von einem Wolf zerrissen
oder angebissen' (Ael. Thierk. 1, 38 von einem Schafe). In den beiden letzt-
genannten Formen ist vielleicht das selbe Nominalsuffix enthalten, wie
zum Beispiel in loydö- ,auserlesen, auserwählt' (Hdt 1, 36; 43; Thuk. 5,
67,2) und ^atydd- ,zerrissen' (Posidipp. bei Athen. 10, 414, E). So wird
ein unmittelbares Zugehören zu auag- : cndetv ,ziehen, herausziehen' (siehe
Säte 110) also doch wohl wieder wahrscheinlich.
cstd9^ ,breites Werkzeug zum Festschlagen des Gewebeeinschlages, Spatel'
und dann allerlei dem Aehnliches wie ,breites Ende des Buders', ,breite8
Schwerf , .Schulterblatt am menschlichen Körper', ,Stil der Palmblätter und
der männlichen Blüthe des Palmbaums'.
Aesch. Ch. 232: löov d' vq>aafia zovto . . . and^g %b nkrjydg. Plat.
Lys. 208, D: ov Ti ydq Ttov diaxwkvei (nämlich ^ firjTtJQ) as ij T^g Oftd-
^rjg ij tov xegxldog fj akXov tov vtav tzbqI xaXaaiovgylav dgydvwv an-
read'ai. Leon, (in Anth. 6, 288, 7) : xal and&ag (mit verkürztem zweiten o)
BvßQtd-eig noXvcqyvQa . . . drtaQxdfie&a (,wir weihen'). Alexis (bei PoU.
10, 121): Tfjv and^v iv t^ nvQffi xa^rj^cy. — Lyk. 23: naQ&Bvox%6vor
Qhiv (,den Hellespont') eiScufteg (von Schiffen gesagt) S'elvov andd'aig. —
Eur. Brachst, 373, 2: i^ed-igiasv . . . OTtd&rj xoXovwv q>aaydvov ^leXav-
ditov. Philem. (bei PolL 10, 145) : andd-rjv naQaq)alvwv öfjXadfi x^va^y-
110 Griechische Etymologie.
ÖBTOv, Menand. (bei PolL 10, 146): äq>avelg yeyovaaiv al aica&ai. Luk.
dial. mer. 13, 1: knl %ov%ovg kyd anaaafievog ttjv Ofta-S'riv, 13,3: ane-
deigotofiriaa t/J ana&ji, — Hipp. 1, 500 : Toxi Y^Q soviel T^y anaSrjv.
Hdt7y69: ro^a di elxov Ix q>olvixog artadTjg TteTtoirjiiäva, Theophr.
Pflanz. 2, 6, 6: o fiiv Sqqtjv (näsilich twv q>oivlx(ay) Sv&og TCQWTog fpi^et
iitl Tfjg OTcddifjg. Diosk. 1, 66: and&rjg Xlrgag ?§ . . . xoxpag wg XeTtro-
lata. — Dazu: anad-aetv ,den Einschlag des Gewebes mit der ana^
fest schlagen^; dann ,yergeaden, verthnn^; ^grossprahlen^; Phiiyll. (bei PoU.
10,126): ana&av tbv larov oirx, ^datai Ofcdd-rj. Dem. 19, 43: dia ronri^
BOfcad'aTo (bildlich ffir ,es wurde vorbereitet, eingerichtet; alte Erklärung
dazu lantet: drrl vov avverl&evo iiezatpOQiyLwg anb vfjg tcSv vq>av%üv
arcd^g . . . vq>alve%Oy xateoKeva^ero). — Ar. Wölk. 53: ov fi^v igw y*
(og agybg ^y, all ' iand&a (hier wohl doppelsinnig ,sie webte^ und ,sie
verschwendeteO. 55: iyto d^ av avTfJ ^olf^ariov öeixvvg zodl ftQ6q>aaiv
eq)aaxoy, lu yvvai^ llav ana&^g, Diphil. (bei Athen. 7, 292, E) : fieigoxiov
IquiV Ttdliv Ta natgtpa ßgti^ei %al ana-S-f, Plut Per. 14: yLaraßocivTwv
%ov IleQixliovg cu^ anad'iSvzog %d xQWata, Gic. 27: nolla Ti;g oialag
dia-OfcaS-i^oag. Luk. luct 17: ovx Mgwg ae dvidaei aidk avvovata dia-
atgitpei ovdk ana^aeig inl toirtp dlg ij TQlg T^g rniiqag. Prom. (oder
Kauk.) 19: ^ hielvov (d. L ^liov) al%iäa&e tag aTta&iavTa vfiwv v6 nmjfjia'j
— Menand. Bruchst 347 : ana^dv (nach Phot^ der erklärt %6 dla^ovev-
ead'at). — ana^rjTo-g ,fest gewebt'; Aesch. Bruchst 365: av 3k ana-
^Toig TgifiiTlvoig vcpdaixaaiv. Demokr. (bei Athen. 12, 525, D): iaxlv
dh Tovro (nämlich das dxvala benannte persische Festkleid) OTta^tov
laxvog xal xovfpoTtjrog xdgiv, — a-aTcd&rjTo-g ,ungewebt'; Soph.
Bruchst 793: dajtddnri%ov xld^o^^
Nhd. Spaten ,unten flaches breites Werkzeug zum Graben'; — ags.
spadu ,Hacke'.
Die Bedeutungsentwicklung des verbalen ana^deiv ist durchaus nicht
ganz verständlich. Der öfter wiederholte Vergleich der deutschen Zettel
,Aufzug eines Gewebes' und ver-zetteln ,vergeuden, verthun' ist ein ganz
unpassender.
ojtaq- : arcdetv {axiB^OTcdaeiv oder möglicherweise auch *andajeiy) ,ziehen,
herausziehen, reissen'; ,ausrenken, verrenken' ;, mit Krampf en oder Zuckungen
anfallen'; ,saugen, schlürfen', mit Flexionsformen wie den aoristischen
ioTtaaev (IL 12, 395; 13, 178; Aesch. Ag. 333; aus HanaaüBv), dv^anda-
aavreg (Pind. Pyth. 4, 27) , OTtdaaaro (IL 11, 240), anaaüdfievog (11.16,
473 = Od. 10, 439 — 11, 231), anaa^ivt- (IL 11, 458), ioTtda^rj (Thuk.
1, 63; 7, 80), dem perfectisohen iaftaa/Äivo- (Thuk. 6, 98, 3; 8, 104) und
anderen, die den auslautenden Zischlaut der Verbalgrundform noch deut-
lich erkennen lassen.
II. 12, 395: Ix d* iartaaev eyxog. IL 16, 473: OTtaaadfievog Tavvtpteg
aoQ naxi'Fog nagd finjQOv. Od. 10, 166: iya OTtaadfirjy qwndg %e Ivyovg
%B. Theophr. Pflanz. 6, 5, 4 : ojiaaxia fih olv olri (nämlich ^ ovwvig).
Griechische Etymologie. 111
Soph. Trach. 690: anaaaaa TtTtjolov ßoxov laxrrjv. Kön. Oed. 1243: xo-
fitjv CTtwa^ aiAq>ideUoig Mfiaig. Enr. Hek. 91: eldov . . . %laq>ov ... o/r*
i^wv yovaTiov anaad'elaav. Xen. Beitk. 9, 5 : ov del i^anlvwg üTtav (näm-
lich rov Yftfcov). Aesch. Ag. 333 : ijg hcaatog ioitaüBv Tvxyig ^f^^ov (^das
Loos zogO- Soph. £1.561: alka a* Haitaaev (^og, lockteO neid-fo xokov
ftQog avdgog, — Plat. Aiat 33: ana^ dk xal to axilog ianaae (^verrenkteO
dia %ov Qqiaalov q>€vyiüv. Hdt 6, 134: xcna&gfiiTxovTa dh trjv alfÄaaiTjv
tov firjQov artaad-^vai. — Theophr. Pflanz. 4^ 4, 13: tc vito^vyia . . . di-
€q>&€lQovto . . . OTtiJfieva (,in Krämpfe verfallendO ofiolwg roig kitihfittxoig,
Diosk. 3,19: %b dk anotfiiia (nämlich trig ^l^rjg rfjg levxaxav&rjg) ...
ßorj&el . . . laxiadmolg, ^rjyiiaai, CTtufiivoig. — Aesch. Ch. 533: wot* iv
ydloKiPi &Q6fißov aifictjog aitaaat Geinsaugen'). Eor. Kykl. 417: köiJ^oet^
ianaaiv t' Sfivativ ikxvaag. Arist Thierk. 7, 61 : cti^ (nämlich 6 nalg)
yag €V'9vg xal %dv fiaatov. Plnt mor. 699, D: oidi yqg OTtüvreg ovdk
Xantopteg, aXXa xafrrorreg (nSxniielk ogvi&eg). — Dazn: arcaa ^o-g ,da8
Ziehen', ^Zuckung, Krampf; Makkab. 2, 5, 3: avvißrj . . . (palvea^ai . . .
fAoXoiQoiv anaOfioig. Arist meteor. 2, 8, 17: o% re ycg rhavoi xal ol
areaü^ol TtvtifAonog fiir elai xivijaeig, roaavrriv d* ^ovaiv iaxvv. Soph.
Trach. 805 : iv fiiatp axaq>€i d'ivzeg . . . ßgvxdfieyov a/caüfiolau HdL 4,
187: ^y dk xalovoi %a iraiöla anaaixog iftiyinrjftai. Hipp. 1,289: h
%oloi anaaiiolaiv dvavdli] irtl noXv xaxov.
Genau Entsprechendes scheint sich in den verwandten Sprachen nicht
zn bieten. Wie weit aber goth. spinnan (nur Matth. 6, 28 : blomans ....
ni arbaidjand nih spinnand), nhd. spinnen, — ahd. spannan, nhd. span-
nen ^ und ahd. spanan Rocken, fiberreden', deren Zusammenhang unter
einander nicht wohl zu bezweifeln ist, hieher gehören, ist nicht deutlich.
Es ist schwer zu glauben, dass spannan etwa aus altem *yfa8nan her-
vorgegangen sei
ajtävi-q ,Mangel'.
Soph. Kön. Oed. 1461: ätne fi^ anavtv nork axslv . . . tov ßlov. Oed.
Kol. 505: fiv di tov anaviv %iv^ i^XflS' Thuk. 1, 142, 1: fiiyioxov dk fjj
%wv xQn^iatiav andvei xwXvaovrai. Eur. Hek. 12: rolg ^aiaiv sitj Ttaiai
lATI anavig ßlov. Or. 941 : tag vijg ye rokfirjg ov anavig ysvi^aeTau Iph.
AuL 1163: q>XavQ€tv d* ov anavig yvvab/L %%tiv.
Suffixales vi wie zum Beispiel in xAoVi- ,Steissbein' (2, Seite 452) und
^f{vi'g ,Zom' (II. 1, 1; 75; 5, 34). Der zu Grunde liegende Verbalstamm
ist weiterer Zugehörigkeit nach nicht deutlich. Ob er etwa ,leer sein, hohl
sein' bedeutete? Dann könnte an Zusammenhang mit aniog- ,Höhle, Grotte'
(siehe etwas weiterhin) gedacht werden.
anaif-z analgeiv (aus *andgjeiv) ,zucken, zappeln'. Scheint nur in prä-
sentischen Formen gebraucht
Arist respir. 3: elg %6 ^tigov ixrteaovteg (nämlich ix^vsg), o%av onal-
Qwaiv. Ap. Bh. 4, 872 : elaevotjoev nalda (pLXov arcalQovta dia q>Xoy6g.
Nik.aL318: o dk anadoveaaiv aXvwv drid-axig iv yalf] Oftalgei fiCfio-
112 Griechische Etymologie.
Qvxfiivog d(pQ(^, Polyb. 15y33|5: Sfia öh %fp tovtov eig to fiiaov ek-
xva&ijvai fi€&' ißgitag in analgovra, Plnt mor. 975^ C: analgovai (näm-
lich Ter Ivvdqia ,die im Wasser lebenden ThiereO f^aklov rj ^waiv eoixev
Maked. (in Anth. 6, 30, 7): d-qixpov hi analqov to ysQomov. Meleag. (in
Anth. 12, 132, 4): t/ fiottiv hl dea/Aols analgeig; Babr. 9, 7: inl y^g ö^
iöwv arcalgovTag (nämlich Ix^og) aklov allolcjg.
Nebenform zu aaTtaQ- : aOTcalgeiv (1, Seite 173), nnter denen weiter Zu-
gehöriges schon zusammengestellt wurde.
üJtaQäööeiv ^erren, zerreissen'; dann auch ,schlecht behandein, schmähend
Aesch. Prom. 1018: qxigayya ßgorrfi xal xeQovvUf (phryl nat^Q afta-
ga^et rrjvde. Eur. Med. 1217: aagxag yegaiäg ianagaaa an* oavitav.
Andr. 1209: ov ajtagd^o^ai xoiiav; Hipp. 1,328: ol aatiöeeg avefxivwg
Ttago^vofitvoi xotcov^ xal ol anagaaaofievoi dvefiivwg. Ar. Frösche 424 :
Tov Kleia&ivri d' axovw . . . aTcagarteiv zag yva&ovg» Plut mor. 592, B:
olov ix deaiiov anagarxoiiivovg, Artox. 18: xovg fikv aklovg vno xvpav
anagavxBO&ai xal ogvitav. Mor. 931, 0: ov yag %a aeavrov CTtlayxy*
ixßaXkeig, dkXa ta %ov vexgov ianagdrvofiev (von Geiern gesagt). —
Ar. Friede 641 : elt* av if^elg xovrov äoTteg xwldi laTtagarteze. Plat.
Staat 7, 539, B: xalgorsBg Sarteg axvldxia tqi ^kxeiv ze xal artagd%%eiv
T(p X6y(p Tovg Ttktjaiov deL Ar. Ach. 688 : avdga Ti&tavov anagatxwv
xal %aga%%ix}v xal xvxwv, Lyk. 656 : ngonavxag "Aidrjg Ttavdoxevg dygev-
aexai^ Xwßaiai navtolaiaiv ioTtagayfxivovg, — Dazu: onagayuo-g ydas
Zerren, Beissen, Zerreissen^; ,Erampf ; Plat Alex. 6: avev rclrjy^g xal arva-
gayfAOv ngoaaviOTeiXev (nämlich %ftnov). Eur. Bakch. 1135: yvfivovvro
di TtXevgal Cftagayfioig. — Aesch. Bruchst 169, 2: ix nodcSv ä* avw
VTtigx^vai OTtagayfiog eig axgov xaga. Soph. Trach. 1254: Tcglv ifiTteaeiv
anagayfiov tj riv* olargov.
Entstand aus *a7cagäxjeiv (oder möglicherweise *anagdxjeiv?) und ver-
gleicht sich seiner ganzen Bildung nach mit xagdaaetv ,kratzen, verletzen^
(2, Seite 299), weiterer etymologischer Zusammenhang aber liegt noch im
Dunkel.
öütäffO'^ Name eines Seefisches.
Epicharm. (bei Athen. 7, 320, C): alrog 6 Ilotidav . . . eixe xakXUi%ovg
. . . andgovg xal axdgovg. Hikes. (nach Athen. 7, 320, C: onagog • • tov-
%ov "^Ixioiog evxvXoregov fiev elvat fiaivldog xal SUmv dk nleiovtav %go-
q)if4WTegov). Matron (bei Athen. 4, 136, 0): iv d* avaiilS aagyol %b . . .
fieydkr]j artdgog ' ovg 6 fidyeigog al^orrag nagidr^xe q>igüiv. Arist Thierk.
2, 86: ol d* ix^veg avw&ev negl r^v xotUav (nämlich ^ovai drcofpvddag
,AnhängselO, xal fhioi noXlag^ olov xwßiog . • . Tglykrjj aicagog. Opp.
Fischf. 1, 109: ^iva ä^ ava ngaaoeaaav vnb x^^Qo^ ßoTavfjOi ßoaxov-
Tat fiaivldeg . . . Idk üTtdgoi,
Gehört wohl zu Oftag- : analguv ,zucken, zappeln' (Seite 111).
andifxo''q^ Name strauchartiger Pflanzen, deren Ruthen zu Flechtwerk ver-
wandt wurden, besonders ,Binsenpfriemen^
Griechische Etymologie. 113
Xen. Jagd 9, 13: tov dk ßQoxov vijg aeigldog . . - neTtlsyfiivov OTcaQTov
aal avxriv T17V aeiglda* Hari yaq aarjTtTorarov tovto. PlaL Polit 280, C:
%yv hc riSv Uvwy xal anagtaiv xal navTQiv, brtoaa tpvTwv agri vevQa
xata Xoyov etTto/uev, drjfiiovQylav. Ael. Thierk.12,43: delzac (r]&m\ich ^ijpa
eyvdgog) XOQfiylag noixikrjg^ olov artagrov xal llvov. — Strabo 3, 4, 9:
tovto di (nämlich Ttedloy) . • . t^v axoivonkoxixqv qwov aTtagrov. Opp.
Fischf. 3, 342: xvgtov di nki^aio . • . Tcvxfav ^ OTtagtoioiv 'ißqglaiv r*k
Xvyoiai. Jagd 4, 222: wg ö' ojtov* Ix^ßoXoi xvgrov dolov iati^aawo,
TtXe^afjevoi, a/cdgvqf Salafiivlöi.
Gehört ohne Zweifel nnmittelbar znm Folgenden.
6jtüqxo-v ,Seil, Strickt
Einmal bei Homer, nämlich IL 2, 135: dogFa aioijne veFwy xal artagta
XiXvvrai. Hdt. 5, 16: ta dh vrima ftaidla öiovat toi nodog ortagxffj fiij
xavaxvha^ deifialvorreg. Thnk.4, 48: rolg OTcagzoig xal Ix vwv Ifia-
rlcjy nagaigri(ia%a noiovvreg anayxofievoi, Xen. an. 4, 7, 16: elxov dk . . .
arrl di tüv Ttregvywv anagra rcvxva kaxga^ptiva. Kall. Brachst 158:
yaiodaxai (^Landmesser') xal artagxa (hier wohl ^Richtschnuren diriv&dg
evxß ßaXüiVxai.
Litt sparta-s ,Band^
Eine alte Participform, die zuerst ,Gfedrehtes, Gewundenes, Geflochtenes'
bedeutet haben wird und mit der auelga ,Gewundenes, Windung' (siehe
Seite 123) vermuthlich auf dem selben Grunde ruht
(JjtdQy-eiv ,einwickeln, einwindeln'.
Hom. hjmn. Ap. 121 : anag^av (nämlich &eal af) d' iv q>age'i kevxtp,
— Dazu : andgyavO'V ,Windel' ; Hom. hymn. Herm. 151: a/tagyavoy
cfiq> ' otfioig eilvf^ivog, tjvxe xixvov. 237 : anagyav^ iou xaxidvve dvi]evxa.
Find. Nem. 1, 38: naig Jiog • . . xgoxwxov Oftagyavov lyxaxißa.
Zugehöriges in den verwandten Sprachen scheint noch nicht aufgefun-
den zu sein« Das Suffix von Oftagyavo-v wie in dginava-v ,Sichel' (3, Seite
248) imd sonst oft
onaQydetv ,sch wellen, strotzen'; ,erregt sein'.
£ur. Bakch. 701: oaaig veoxoxoig fiaavog tjv artagytSv %xi. EykL55:
aicagytüvxag ptaaiovg x^iiaaov. Hipp. 3, 465: rjv xa ävw %ai^/a ajvagyq.
Poll. 1, 203: inl (pvxüv xal divdgwy xagrtoq>6ga)v igelg axf^a^eiy ogyg,
a/cagyfj ßgtei. Plat Gastm. 206, D : o&ev dq x(ß xvoivxl xe xal rjäv]
aTtagyiivxi ttokk'^ ij Ttxolrjaig yiyove negl xo xaXov. Staat 5, 460, D:
zag xe /xrjxigag . . ., oxav artagywai, — Plut. mor. 251, B: orcagywv xal
fiB&vwy 6 Aevxiog. Plat Ges. 3, 692, A: b di xglxog ataxf^g vfilv exi
artagytZaav xal x^vfiovpivr]v xtjv dgxfjv 6g(Zv. Plut PerikL comp. 1 : o/tag-
ywvxi x(p dr^fÄtp xöievov kfißaleiv vßgeug xal x^gaauxrjxog. Lyk. 7 : ofÄtag
axgaxov hi x^v oUyagxlav xal iaxvgav ol fiex' avxov ogiuvxeg arcag-
yovaav xal &vfÄOvfiivr}v. Artox. 3: öl' ogyrjv a/tagydvxa (,heftig ver-
langend') jua>l>loy i] Tcgoxcgov inlx-^v ßaailelav. — Daneben: das gleich-
bedeutende acpgiydeiv (siehe später).
Leo Meyer, Oriechiaclie Etymologie. IV. 8
114 Griechische Etymologie.
Lit sprögti ^ausschlagen, sprossen, Blätter bekommend
Altind. sphürg- : sphürgati ,er brammt, dröhnt' (Eathäs.), ,er bricht her-
Yor, tritt zn Tage, kömmt znm Vorschein' (Sprüche; Eathfts.).
Altostpers. frorgparegha- ,zarter Schössling'.
astaifvö-q ,wenig'. Hesych erklärt anaqvov* anaviov^ dkiyovy nnd OTtagyag'
CTtavlovg, dgaidg, dieoftaQ^ivag,
Ein selteneres Wort Aesch. Ag. 556: fiox^'ovg yaq ü kiyoifti xal dva-
ovXtag, anaQvag nagri^Big (,Ankilnfte, glfickliche Landungen') xal %a-
■Koarqunovg. Fiat Eom. 253 (nach Phot): anoQvov. Kall. Artem. 19: anaQ-
vbv f, selten') yiq, ot^ ^lägvefÄig aa%v xareiatv.
Das Suffix wie in Sgq>v6'g ,dunkel' (1, Seite 572), ayvi-g ,yerehrt, heilig'
(1, Seite 120) und sonst oft — Zusammenhang mit ahd. spar ,sparsam',
ags. spar ^sparsam, spärlich', ahd. sparön ,sparen, schonen', nhd. sparen
ist der abweichenden Bedeutung wegen sehr unwahrscheinlich, ebenso der
mit lat parum ^ wenig' (Plaut Epid. 634 ; Bud. 1103; Truc. 910), das
aus einem alten *sparom zu deuten der Vergleich mit unserem griechi-
schen Wort doch durchaus noch nicht berechtigen kann. Auch die Ver-
muthung, dass es zu oneq- : anelQBiv ,streuen, ausstreuen' (siehe Seite
116) gehöre und eigentlich ,ausge8treut' bedeute, hat keinen Werth.
OsiäXaH" (oTtaka^ ,Maulwurf. Hesych erklärt OTtaka^* eldog dgovQalov
fivog, ix yeverf^g tvqilov.
Arist über die Seele 3, 1, 4: (palveiai yag xal tj artala^ (andre lesen
aa/taka^ vno %6 diqfia ^ovaa Sq>&aXfiovg. Orak. Sibyll. 1, 370 oTaq
Sfifiaaiv ovx iaoQwweg, %vq>k6%Bqoi anakdxwv. AeLThierk. 11,37: x<n^-
liodorra di ig 6 aygiog analaS. — Daneben: die gleichbedeutende Form
doTtakax- (siehe 1, Seite 175).
Das Suffix wie in xakax- ,Schmeichler' (2, Seite 428) und sonst mehr-
fach. — Naher Zusammenhang besteht vermuthlich mit anaka&QO'V
,Eohlenschaufer (PolL 7, 22: xal aitakad'QOv ök iqyakelovj o ol vvv axd-
kev-d-QOK 10, 113: ix dh %ovtwv oßekol, anika&Qov^ aTtofiaxTQa . . .), aus
dem eine Verbalgrundform ^arcak- ,8chaufeln'(?) sich entnehmen lässt
cjtdkax" (ofcaka^j Name einer nicht näher zu bestimmenden Pflanze.
Nur Theophr. Pflanz. 1, 6, 11: nokkd ök xal vüv noiwöviv %xBi voiav-
tag ^l^ag (d. L fieydkag xal aaQxwdeig)^ olov CTtdka^, XQOxog xal ro rceg^
öUiov xakovfievov.
Ob zum Vorausgehenden gehörig?
Cüte- ist Aoriststamm (zum Beispiel im Infinitiv OTtiox^ai 11.5,423; 14,
521; Od. 22, 324) zu ^nea&ai (aus ^aijtea^ai) ,mitgehen, folgen' (1, Seite
352), femer (zum Beispiel im Infinitiv ini-Cftslv 11.7,52; 21, 100; Od.
4, 562) zu €7t€iy (aus *aifi€tv) ,um etwas beschäftigt sein, behandeln, be-
sorgen' (1, Seite 351) und auch zu iv-inBiv (aus ^-ainBiv) ,an8agen, ver-
kündigen' (1, Seite 353), wie zum Beispiel im Infinitiv ivi-OftiiABv (Od. 3,
93 = 4,323) und im Imperativ ivt-ane (Od. 3, 101; 247; 4,314), tritt
weiter auch noch in dem zusammengesetzten a-aneto-g ,unsäglich, uner-
Griechische Etymologie. 1 15
mefiBlich* (1, Seite 175) entgegen. Entstand dnrch alte Yerkärznngy das
heisst Ausstossung eines inneren Yocais in Folge der ursprünglichen Be-
tontheit des nachfolgenden aoristischen Yocais, wie man ihn knrz nennen
kann, also ans altem ^aeni-.
öTtio^ ,Höhle, Grotte', mit verschiedenen offenbar ganz unrichtig überlieferten
Casusformen, wie dem Accusativ OTcelog (Od. 5, 194 statt O7tiog\ dem Dativ
OTti^i (IL 18, 402; 24, 83; Od. 2, 20; 9, 476 und 12, 210 statt oniel\ dem
Genetiv aneiovg (Od. 5, 68; 226; 9, 141 und 330 statt aftieog) und den
Pluraldativen aniaai (Od. 1, 15; 73; 4, 403; 5, 155; 9, 30; 114 und 23, 335
statt anieai) und ani^eaai (Od. 9, 400; 10, 404; 424 und 16, 232 statt
OTceieaai).
0.4,279: V7t6 %e aniog ijXaae ^^Xa. 11.13,32: Hotl da %i aniog
€v^ ßad-elfig ßiv^eai llfivrjg . . ., IVi^' %7tnovg ^arrjOß IloaeidaiJv, Od.
12,80: fiiaa(p d* iv a%07tiX(p %axL OTtiog r^ßeQoßuöig. Od. 12,84: ovdi
xev . . . wßiXov aniog elaaq)UoiTo. Od. 13, 349: vovto di toi aniog iarl
xatriQeg)ig, ^vd-a av fcokkag figöiaxeg vvixtprjai vektißiaaag iKorofißag.
IL 18, 50 : Twv (nämlich NrjQrjßldcjv) de aal a^vtpeov nk^ro aniog. Od.
1, 15: Tov ö* olßov . . . iQvxe Kakvtp(a • . . Iv anieai ykatpvgoiai. Od. 5,
77: ccvtU* ag^ elg evgv aniog rjlvd^ev. — Dazu: ani^Xaio-v und auch
anrjXvyy- ,Höhle' (siehe Seite 119 und 120).
Zwischen den Yocalen e und o muss ein alter Consonant erloschen sein,
der möglicher Weise / war. Dann würde sich (paog-^ alt cpaFog- flicht'
(3, Seite 350) seiner Bildung nach vergleichen lassen. Zu Grunde aber
liegt altind. spha- : sphajatai ,es dehnt sich aus, wächst, nimmt zu' (Bhatt),
an das sich unter anderem auch anschliessen altind. sphärä- ,ausgedehnt,
weit, gross' (QifO; substantivisch ,eine Blase im Golde oder in einem Schilde'
(bei Grammatikern) und lat. spatio-m ,Baum' (Enn. ann. 441 : egu«, ^oHö
qvt saepe suprimö vicit Olimpiä),
Ojtivö'Biv ,Trankopfer ausgiessen' und medial anivö-ead^ai ,mit dem
Ausguss eines Trankopfers einen Yertrag schliessen'.
Die active Form bei Homer 37 mal. IL 9, 177: avtag inel anelaav re
7tlov -9-' oaov rj&eXe xhjjiog. Od. 3, 45 : aitciQ infjv anelatjg re xal ev^eaij
i; &ifiig iatlv. IL 6, 259: dg anelarjg Jifi nargl xal akXoia* a&aya-
roiaiv nQiütoVy tneita dh xavtog Svtjaeai, aX xe nlrjaO'a. IL 11, 775:
aniydißiv atd^ona ßoivov in^ al&ofÄivoia* legoiaiv. — Hdt 3, 144: xoroi-
viaavtog d* inl vovTOiai, ^(hcveca xal aneiaafxivov. 7, 148: utg itolfÄol
eiai i^gyeioi noiieiv lavxa rgn^novTa Irca elgrjvrjv aneiadf^evoi udcme"
öaifiovlotai. Thuk. 4, 119: ^vvevl&evTo dh xal ianivdovro Aaxedai^o-
vliav fihv oYÖ€. — Dazu: anovdi^ ,ausgegossenes Trankopfer'; ,feierlich
geschlossener Yertrag'; Hes. Werke 336 : äXXote dk anovdfjai ^eaai re
iXaoxea^ai. Find. Isthm. 5, 37: xeXrjaaTO vearagiaig anovdaiaiv ag^ai.
Theogn. 762: yfielg ök anovöag -d-eoiaiv aQvaaäfjtevoi. — IL 2, 341 = 4,
159: n^ ö^ ^vv&ealai xe aal Sgnia ßijaetai '^/aiv anovdal r^ axQrjTOi,
Thuk. 8, 57 : anoväag xQtxag raade anivdezai,
8*
116 Griechische Etymologie.
Etwa Zugehöriges in den verwandten Sprachen entzieht sich unserem
Blick.
anBff' lOTtelgeiv (aus ^aniqjeiv) ausstreuen, verstreuen, sprengen'; ,8aen';
,besäen*; ,zeugen^
Hdt. 7, 102: %ov xQvabv anavra %6v hc tov aareog xal vov agyvQOv
ianeige and %ov telxeog kg tov 2TQVfi6va. Pind.Nem. 1, 13: a7r€2^^ (bild-
lich für ^breite aus') wv dyXatav Tiva vaatf. Eur. ras. Her. 1098: meqitna
t' iyxYi %6^a t' MoTtagrai Ttidtp. Andr. 167: öei ae ... 1kl %QvariXa%iav
zBvxiiüv xeqI üTtelgovaav ^AxeXt^ov dgoaov. Bruchst 846, \: wg o TtXel-
oxog ianaQTai (^ausgebreitet ist'). Dichter (bei Arist. Dichtk. 21, 14): onBl-
Qüßv (nämlich ijkiog) ^eoxtlaTav qtXoya. Thuk. 2,27: ol fikv avrtov kv-
xav&a ^xrjoavy ol 6 * iaTtoQfjaav xaia vrv ällrjv 'Ellada. Xen. HelL 4,
1, 17: initvx^y avTolg 6 OaqvaßaC^og xata %o nedlov iarcagfjiivoig. — Hes.
Werke 391: yvfjtvov aneigeiv. Schild 399: %ovgte{d.LxiyxQovg) d-igei aftel-
Qovaiv. Hdt 3. 100: ovt€ %t anslgovai (nämlich einige Inder). — Hes.
Werke 463 : veiov öi aneiguv %%l xovqtiCflvaav agovgav. Aesch. Bruchst
1 58, 1 : anelgu) ö ' agovgav dvidex ' ifJiegdv oäov. — Soph. Aias 1293 :
^Axgia d\ og av a* tartBige. Eur. Or. 750: oixog i]ld'^ o tag oglarag
^vyatigag artelgag na%r,g. — Dazu: anigiiax' (artigfia) ,Ge8äetes,
Samen'; ,Sohn, Nachkommenschaft'; bei Homer nur Od. 5, 490: anigfia
(hier ,Eeim, Funken') Tcvgog aaowv. Hom. Hymn. Dem. 307: ovdi %i
yala anigii avltj. Hes. Werke 446: toi d' ovte veiutegog ällog afiel-
vwv anigpLata ödaaaax^ai. — Aesch. Ch. 236: daxgvtog ilfcig anig^atog
awtfjglov. 503: xal fi^ ^^aleitpj^g anigfia üeloTtidtuv tode. SchutzfL
141 B» 151: anigiia aefivag fiiya fxatgog. — anigadog- ,Samen'; Nik.
ther. 649: la^eo . . . xal anigadog Nsfisalov aeiq^vlloio aslLvov. AL 134:
dfifiiydrjv anegadeaoiv ivtgoxdloiai llvoio. — anogo-g ,das Säen'; ,Sa-
men'; ,Sohn, Abkömmling^; Hdt 8, 109: anogov dvaxtSg l^era/. Xen.Oek.
7, 20 : xal ydg veatog xal anogog xal q)vteia xal vofial vnal&gia taita
ndvta igya iatlv. — Soph. Phil. 707 : ov (fogßdv Ugag yag anogov
GOesäetes, ErtragO. Ap. Bli. 3,413: ov anogov olxolaiv Jrjovg ivißdl-
lofiai dxtijv. — Lyk. 221: titagtov i^'!Atlavtog dd'llov anogov. 750:
t^g xfjgvlov ddfiagtog dnf^va anogov.
Altir. semim (aus *3pemim) ,ich breite aus' und srAm (aus "^sprAm)
,ich werfe' (Fick 2*, 301).
Mhd. sprayen ,spritzen'. Dazu auch nhd. sprühen, das in gothischer
Form *spröjan lauten würde.
Armen, pharat ^zerstreut' und pharatem ,ich zerstreue' (SBugge Beitr.
Seite 20).
Die Suffixform von anigadog-- scheint auch in x^Qodog- ,6ries, Stein-
geröll' (nur IL 21, 319) enthalten zu sein, das möglicher Weise aber als
Genetivform zu x^Q^d' (siehe 3, Seite 304) aufzufassen ist
östiqxj'^ad'ai oder auch activ anigx-^tv ,eilen, daher stürmen, in schneller
Griechische Etymologie. 117
leidenschaftlicher Bewegung sein'; die active Form zeigt mehrfach auch
die factitive Bedeutung ^n schnelle Bewegung setzen'.
Od. 3; 283: onove aneQxolar* (Nauck schreibt aniQxoiev) afelXai, Od.
13, 115: § (nämlich vijvg) fiiv sneira r/ftel^ffi kTtixeXaevj 8oov 'i inX
fjfiiav naarjg, aneQxofiivrj. Od. 1 3, 22 : onoxB arteQxolax* iQerfiolg, H. 23,
870: Cftegxofievog 6* Sga Mrjgiovrig ini&TjxaT* 6ta%6v to^i^. Find. Nem.
1, 40: anegx^^laa (,leidenschaftlich erregt) &vfi(p nififte dganovrag ag>aQ.
Hdt 1, 32: Kgoiaog dh Oftegx^Blg eine. 5, 33: iattiQxeto v(f l/igiarayogri.
— IL 13, 334: wg d^ Sd'* vnd Xiyißiav avifiwv aniQXioaiv afekkau Orph.
Arg: 1164: aniQxei ii foi a%rj kn^ arqv. Opp. Jagd 1, 342: %7cnov anig-
xorza yafÄTJha %e xQ^f^^^ovra. — Opp. Jagd 2, 66: vijeg . • • OTtegxof^evai
nvoifj %B hißgt^ 7taXdfir}g>l xe vavzuiv. — Dazu: OfteQxyo-g ,eilig,
,heftig^; Hes. Schild 454 : xal ^' ifißake ^a^eoy fyx^S Cftegx^ov naidog
iov xo%i(oy negl re-Syeidnog. Aesch. Sieben 285: ngly dyyiXovg anBQx^ovg
T€ %al xaxvQQod'Ovg Xoyovg htia&ai. Hipp. 2, 572: odvvrj ix^i . • . r^v
6aq>vv S^eia %b xol aTcegx^* 2, 576: ^ dk vovaog ajcegx^V ^^ ^^^ 'd'ava-
tvidfig. 2,279: TtvQstog taxei anegxvög,
Altind. sparh' : spfhäjaü ,er begehrt eifrig, hat Verlangen womach'; BV.
8, 2, 18: daiv&8 . . ni svdpnäja sprhajanü ,die Ootter verlangen nicht
nach Schlaf; BY. 10, 135,2: tdsmäi 6töprAa;am ^unar , darnach verlangte
ich wieder'.
Altospers. (pareB- ,streben'.
östiXed'O'q ,Menschenkoth'.
Ar. Ekkl. 595 und, 596: Tuxridei aniXed'ov ftgovegog iiov» — xa2 tüv
aneU^iüv xoivwvovfiev; Hegern, (bei Athen. 15, 698, D): ig di Odaov ^i
iXd'ovza fÄerewQi^ovTeg tßaXkov TCoXkolat aneXi&oioi. — Dazu: v-aniXe'
^o-gj Schweinedreck; Pollux 5, 91 : %ai %7tnov xoTtgov g>aalv . . . xolgov
vaniXed'ov,
Nebenform zu niXe^a-g (2, Seite 670), vor dem es die Bewahrung des
altanlautenden Zischlautes voraus hat — Als erster Theil des zusammen-
gesetzten v-aniXe^o-g löst sich v-g ,Schwein' (2, Seite 139) ab und es
kann nicht etwa der innere Zischlaut dem ersten Gliede der Zusammen-
setzung angehören, wie es zum Beispiel in fÄva-xiXevögov ,Mäusedreck'
(Pollux 5, 91) der Fall ist
cxoöiciv ,zerschlagen, misshandeln'; dann insbesondere ,be8chlafen'.
Aesch. Ag. 670 : argatov xafiovrog xai xcaaSg anodovfiivov (,des tlbel
zugerichteten'). Eur. Hippel. 1238: ^ixerai d€^«fe, anoöovfievog ptkv
TtQog TtitQaig q>iXov xaga. Andr. 1129: nvxvfj dh yiq>ddi Ttawo&sv
aTtoöovfievog ngoiteiVB tBvxrj. Eratin. (bei Athen. 11,494,0): xa2 Tovg
xadloTUwg avyxBQavviaoio OTtodiov, Ar. Wolken 1376: xaTCBir* HtpXa fiB
TLdanoÖBi xanviys xanhgißBV. Vögel 1016: ofiodvfiadov anoÖBlv afcavrag
tovg aJia^oyag öoxBh Rrösche 662 : ovölv ftouig yag, aXXd jag Xayovag
onoÖBi. Friede 1306 : viawv %o Xotnov egyov tjörj ^v%avi^a %Qv fiBvorrwv
wXav %av%a fcawa xal anoÖBlv. — Ar. Ekkl. 942 : olfiw^wv Sga rfj Jla
120 Griechifiche Etymologe.
Plat Staat 7, 514, A: aTtelxaoov . . . av^Qtinovg olov h xctrayelfp otxrjaec
OftTikaKaöeij dvansTtTafiiytjv ngog %6 qxJSg tfjv eXaodov ixovari fiaxgav
naq anav %o Ojci^kaiov. IjbibjA: oXei av %i itjgaxivai akXo nXriv
tag axiag vag vno roxi TtvQog elg xb xaravTix^ aimZv %ov artrikalov
TtQoaniftJOvaag, 7, 539,£: jucto: yoQ roiko xaraßtßaGTioi iaorcal aoi
elg To anPflaiov naXiv helvo. Arist miiab. aufic. 101: Xiyovai di %i
TeQotwdiateQov yeyovivai Ttegl %d anr^Xaiov (bezieht sich auf die nahe
Yorausgehenden Worte: h fiif rtSv ima vijawv . . . tq^ov ehai fiv^o-
Xoyovai). Thierk. 4^ 90 : noilol TiSv IxSvwv diaxQlßovaiv iv artrjialoig.
9y 215: aXlaxorrai (nämlich aq)t^x€g) d' iv %olg anriXaloig zov xsiiAtavog.
— Dazn: aTttjkadio-v ^eine Höhle'; Theopompos (nach PoU. 9, 16):
Geofiofinog h IlarraXiom xal OTnjXadiov eigrjxev.
Wurde gebildet wie zum Beispiel vvfÄq>aiO'V ,den Nymphen (yvfifpt]
n. 6, 21 ; 420; 14, 444) geweihete Stalte' (Flut Alex. 7\ wird also zunSchst
auf ein weiblichgeschlechtiges ^ajcr^krj zurückfuhren, von dem auch das
sogleich folgende Wort ausgegangen sein wird.
an^Xvyy- {antjXvy^ ,Höhle, Grotte*.
Dionys. trag. 1, 1 (Nauck Seite 793) : vvfKpdv vnb artr/lvyya. Ap. Rh.
2j 570: xoikai äh omjkvyyeg vno anikodag vQijx^lag xkv^ovaf)g alog ivöov
ißofißeov, Theokr. 16, 53: xal ani^kvyya q)vy(üv okooio Kixkwnog. Arist
Thierk. 9, 92: alywkiog (,WaldkauzO . . . olxel xal ovtog nitqag xal
OftT^kvyyag. Sjinag.: antjkvyyeg Nvfiqxüv evnldaxeg, al xoaov vötoQ et--
ßovüai axokiov %ovde xara fCQeovog . . • Ik'qxoire,
Suffixales vyy^ wie es zum Beispiel noch enthalten ist in axoQ^vyy-
,Spitze, Zacke' (Soph. Bruchst 86, 4; Antip. in Anth. 6, 111, 5) und kagvyy'
,Eehle' (Eur. Eykl. 158; Ar. Frösche 575; Bitter 1363), fügte sich hier an
eine Nominalform, die schon suffixales k enthielt und im Nächtsvoraus-
gehenden als *afffikfj gemuthmaasst worden ist, in dieser Form aber zu
Bildungen wie -^kj^ ,Brustwarze* (3, Seite 485) und ähnlichen gehören
würde. Zu Orunde liegt ohne Zweifel der selbe Yerbalstamm wie in
aniog ,Höhle, Grotte* (Seite 115).
a^iöiq' ^ausgedehnt*. Hesych erklärt: antdig* f^fyo, Tckavv, evQv.
Nur II. 11, 754: %6q>Qa yag ovv inofiea^a öia aniSiog nedloio. —
Dazu: amdo&ev ,yon fem her*; Anfimach. (in Etym. M. 271, 20). —
anldio-g ,ausgedehnt*; Aesch. Brachst 378: anldiov fi'^xog bdov.
Gehört zu den nicht sehr zahlreichen unzusammengesetzten Adjectiven
auf €$, wie zum Beispiel eines in tpevdig ,lüg6nd, lügnerisch* ,erlogen,
falsch^ (2, Seite 573) entgegen trat Ob möglicher Weise mit aniog-
,Höhle, Grotte* (Säte 115) zusammenhängend, so dass auch das innere 6
als nominalsuffixal anzusehen wSre?
astl^Biv ,piepen*.
Arat 1023: %BiiAwvog fiiya a^fia .... xal artlvog ifoia anl^wv. Theophr.
Wetterzeichen 39 : amvbg atQov&bg ani^wv Uwö^ev xeiixigiov (nämlich aij-
uBlov lo%i). — Dazu: anl^a, Name eines nicht genauer zu bestimmen-
Griechische Etymologie. 121
den kleinen Vogels, vielleicht ,Fink^; Soph. Brachst 398: xötco yLgifiavrai
ani^* ontog iv eQxeaiv. Timon (bei Diog. L. 4, 42): ol di fAiv ^iJt« yXaixa
niqt OTtl^ai TeQorolvro. ArisL Thierk. 2, 47: avTrj (nämlich n;/^, Wende-
hals*) d' ia%l lÄixQij} fiiv fiei^wv OTrl^i^g. 8, 40 : tä öi (nämlich ,VögelO
axwi,rjxoq>ayaj olov ani^a, OTQOvd-og, ßcnlg, 9,58: al dl ajcl^ai (näm-
lich diayovai) tov fikv ^iQovg iv %oig aXeeivoig, zov dk xBifiiSvog iv
Tolg rpvxQolg. 9, 97 : xvavog (^BlanamselO • . . to dh fiiyed'og %otTvq>ov
(^Amsel') lihv iXax%wvy aniCr^g dk fABi^tJv fiixQff. — afti^irrj-g, ,wahr-
scheinlich ,Eohlmeise': ArisL Thierk. 8,40: Hati di %wv alyi&altav (,MeisenO
etdfj tgla^ 6 filv aTti^itrjg fiiyiatog — (an yag oaov anltja — . — am-
^lä-g^ Name einer Habichtsart; Arist Thierk. 8, 38: rwv dk oqvI&wv
oaoi fiiv yoftipiiwxcg, aaQ%oq>ayoi naneg elal . • ., olov %a %e %äv devaiv
yinj Ttavra , . . o re qtaßoxinog xal 6 aniC,lag — dia<piQOvai d* ovroi
ro fiäye&og nolif dkk^lwv — . 9, 128: twv d* Uqokcjv xgctriarog fihv o
TQio^XnS (,MänsebnssardO . . . ukkoi di nigxoi xa2 aniClai,
Ans welcher älteren Lautverbindnng (etwa dj oder gjf) das innere ^
hervorgegangen ist, lässt sich mit Sicherheit nicht bestimmen, sehr wahr-
scheinlich aber ist seine Entstehung aus yyj (wie zum Beispiel g>0Qfil^€iv
,auf der Phorminx spielen* IL 18, 605; Od. 1, 155; 4, 18, aus *(poQfilyyjeiv
entstanden ist) wohl durch die von Fick (U, 572) gegebene Zusammen-
stellung mit anlyyo-gj Name eines kleinen Vogels (Hesych: artlyyov anl-
vov\ engl. 9pifi]c ,Fink*, dial.-schwed. spirik und spinhe und diaL-dän.
spinke feiner Vogel* gemacht Die anderwärts noch aufgestellte Ver-
muthung, dass unser Finkj das also einen altanlautenden Zischlaut ein-
gebüsst haben mfisste, hieher gehöre, bleibt besser ganz bei Seite.
<jjrc^afiij ,Spanne*, die Entfernung zwischen den Spitzen des Daumens und
des kleinen Fingers an der ausgespannten Hand.
Hdt 2, 106: dvfiQ iyyiykvntaij fiiya&og ftifinmig amd-afi^g. Plat
Alkib. 1, 126, D: dia %lva dh %ix^^ hcaarog avrog ctiti^ ofiovoel negl
Ofti&afii^g xal TcrixBog^ onoteqov fielCoVj Arist Thierk. 8, 160: iv dk Sv
QUf . . . Ta d' fi%a al alyeg (nämlich Hx^vai) am^^afi^g xal nakaiOT^g.
Leonid. (in Anth. 6, 287, 7) : Trjg ni^Tjg (,de8 Saumes*) to fikv anga to
de^ia iiixQ^ ftaXaiatrjg xal OTti&afiijg ovkrjg BItjiov elgyaoaro.
Ungewisser Herkunft. Darf man Bildungen vergleichen wie naXifirj
,Hand* (2, Seite 658)? Oder ist das ^ auch ein suffixales? Dann würde
Zusammenhang mit ünidig- ,ausgedehnt* (Seite 120) denkbar sein.
astlvo-q^ Name eines nicht genau zu bestimmenden kleinen Vogels.
Ar. Vögel 1079: oxi ovvbIqwv %ovg anlvovg tcwXeI xa*' iTtza tovßokov,
Friede 1149: xdj kfxov d' iveyxdrw iig %riv xlxkrjv xal w OTtlvio. Ephipp.
(bei Athen. 9, 370, D): TiXkeiv te q>a%vag xal xlxkag ofiov artlvoig. Arat
1023: ;c€i/icJyos iiiya afjfia . . . xal cnlvog rjoia Ofcl^cjv. Theophr.
Wetterz. 39: anlvog atQov&dg oni^wv %u)&bv x^cfi^^iOK 19: xal o anL-
vog iv olxlf oixovfiivrj iav q>d'iy^%ai HtJ^ev vdwQ afjfialvei tj %€£-
fitSva.
122 Griechische Etymologie.
Vergleicht sich seiner Bildung nach mit nlvo-g ^Schmutz^ (2, Seite 581)
nnd neben ihm genannten Formen, ist seiner Herkunft nach aber dunkel.
anlvo-q (oder auch d^rtvo-g), Name eines Steines.
Arist mir. ausc. 41 : tpaal 6h rdv h tfj Oq^xt] lld'ov tov xaXoificvov
OTtLvov diaxofvivta xaUa&aij aal avvted'ivta TCQog iavtovj SaneQ xijv
afAaQlhjVj ovrwg xaxelvov elg kavrov re^ivra xal iniQQaivoiABvov vdawi
xalea&ai. Theophr. Steine 13: oy di xakoiai anlvov^ og ^v voZg (avvolg)
fierakloigy ov%og dicmofteig xal avvred^elg nqog iavrov iv t(p ^3H(p %i&i-
liBvog xaierai, xal fiäkXtov iav imrpexaar] xal neQiQavt] rig.
Etymologisch nicht verständlich. Ob möglicher Weise ungriechisch?
önivö-q ymager'.
Proklos paraphr. Ptol.205 (nach Stephan.): antvoig xal iaxvovg. — Dazu:
anLVüdeg- ^mager^; Ptolem.tetrabibl. (nach Steph.) 3, 143,6: Tjj fikv iioQqyfi
fiiXavag xal arcivtidugn 145, 15: fieXlxQoagy laxvovgy aTtivcideig^ anavovg.
Bei Fick (2, 295) wird altir. sAm (aus *8peiinis?) ,dttnn, mager' ver-
glichen. Ob mit Becht? Suffixales vo löst sich ab, wie in deivo-gy alt
öFuvo-g ,furchtbar'Y ,gewaltig, gross' (3, Seite 228) und sonst Das zu
Grunde liegende ant- aber ist nicht verständlich.
anivri ,Name eines Fisches (oder Vogels?). Hesych erklärt an Iva' 6 artlvog.
Alexis (bei Athen. 7, 326, D): rev^ldsgy onlvai (Meineke giebt 7tZvai)j
ßatlg, dijiiogj dq^vai, xg€fdi\ kwegldia.
Gehört vielleicht zu dem Yogelnamen anlvo-g (Seite 121).
astivöaXo'^ Name eines nicht genauer zu bestimmenden Vogels.
Ael. Thierk. 13, 25: avxlxa yovv duQogfOQovai zwv V7tt]x6u)v ol dia vifi^g
lovreg (bei den Indem) yeQavovg te xal x'j'^^S aXexToglöag . . . nigdixag
T€ xal OTCivdaXovg {fori, de ifÄq)€Qhg T(p dttay^ %ov%6 ye).
Dunklen Ursprungs. Das Suffix wie in ai^alo-g ,Bus8^ (2, Seite 90).
öjtiv9ri(f' jFunken*.
Bei Homer nur II. 4, 77: olov d' aaviga ^xe Kgovov naFtg . . . hxii-
nqov* TOV di t€ nolXol and aniv&iJQeg Xevrai. Ar. Plut. 1053: iav yag
avTfjv elg ftovog amv&iJQ Xaßtjy waneQ naXaiav elQeauivfjv xavaerai. Friede
609: i^ig>X€Se %rjv noXiv, ifißaXtav onivdiJQa iiiXQov Meyagixov tpfjg>la-
fiavog. Plut roor. 893, 0: ^Ava^ayoqag %ovg xaXovfiivovg difZTOvrag (d. i.
,StemschnuppenO and tov al&iQog aniv&rjgwv dlxrjv xaTaq>iQead'ai' dio
xal naQavxLxa aßivwad'ai. — Dazu: die gleichbedeutenden Formen aniv-
S'aQld- (anivd'aQlg) imd aniv-d-aQvy- {anivd'dQv^, Hom. hymn.
Ap. 442: Ix vrjdg oQOvaev . . . ^AnoXXwv . . . dovigi ßeidofievog fiiatp Tj/iavi'
TOV ö* and noXXal oniv^agldeg nojTcSvTo. — Ap. Bh« 4, 1542: iv di ol
(d. L dQaxovTi) oaae antv&aQvyeaGi nvqog ivaXlyxia fiaificiovTi Xdf^nerai.
lit spindSti ,glänzen, strahlend
Die langvocalige Suffixform rjQ ist eine ungewönlichere, in Bezug auf
die man nav&rjQ- ,Panther' (2, Seite 575) nicht wohl zum Vergleich her-
anziehen kann. — Die Suffixform vy in amv&dQvy- wie zum Beispiel
in miQvy ,FlügeP (2, Seite 511).
GriechiBche Etymologie. 123
öJttQa^ Name eines ans Käse bereiteten Knchens.
Chiysipp. (bei Athen. 14, 647,0): anlqa' %al ovrog ix tvqov ylverai.
Vennnthlich nnr eine Nebenfonn von arcelQa ^Windung, Qewnndenes'
(siehe nnten).
CJtiXäö' (am lag) ^Fels im Meere, Klippel
Bei Homer dreimal. Od. 3, 298 : vijßds ye noti Oftikaöeaaiv eßa^av
Tcv flava. Od. 5, 401 : dovnov axovae novl aTttXadeaai ^aXaaatis. Od. 5,
405: ov yoQ %aav Xifiiveg vrißcSy oxoi . . ., aXV aynal JCQoßXiJTeg Haav
GTtiXäÖBg TB nayoi re. Soph. Brachst 342, 3 : Ildaeiäov, og . . . ylavuag
ptiöeig evavifiov Xlfivag i<p* v^kaig aniXadeoai OTOfianov. Kall. Del.
243 : 8^1 qxoxai elvaXiai xbaovaiv hl OTtiXadeaaiv kQfjfioig. Plnt mor.
101, B: xav vnoiiBidiaaji rig iXnlg t] tiqxpig, avtr] raxv (pQOvtldog ixQQ-
yelOTjg waneg iv evdltf aniXadog avvexv^ xal awetaQax&ri, — Kanm
gehört hieher anch Soph. Trach. 678 : ^ yaq rov kvdvtiJQa ninXov agvltag
iXQ^ov a^y^T , oiog evigtp Ttonfpj tovv' r}(paviatai . . . aal xl/jj (,schwindet^?)
xar' axQag aniXadog (,yom steinernen FnssbodenO.
Dnnklen Urspnmgs.
cnlXo-q oder anch artlXo-g ,FIeck, Schmutzt
Dorion (nach Athen. 7, 397, C): JwqIcdv iv T(p Ttegl l%^wv %b ix v^g
iiprjaeoig %ov yvatfiwg vygov ^rjai navra anlXov xad'algeiv, Plnt mor.
659, D : dio xal reegl avrdv kxelvov %6v tortov olov rtva fiüiXwjta (,BenleO
y.al anlXov ogaad'al q>aai. 921, F: vftWTtial^Hv aviovg r'^v aeXTJvrjv, anl-
Xmv xal fieXaGfÄüiv dvaTtifÄfcXavtag. Diosk. 1, 39: afivyddXivov iXaiov . . .
aX^Bi dk xal anlXovg ix Ttqoawftov xal iq>ijX€ig. Lnk. amor. 15: ini
d'atiQov fitjQov OTtlXov eXdoßev Saneq iv ia&ijxi xriXida, Panl. Ephes.
5, 27 : vTjv ixxXfjalar, fiq ^x^vaav OTtlXov (hier bildlich) ti ^vxlSa ij %l
rwv roiovTUiv, — Dazn: OTttXad- (arciXdg) ,Fleck'; Orph. Steine 620 :
dxaTTjv • • . xaraarixtov artiXadsaai ftvQofjaiv Xevxalg %b fiBXaivofAivaig
xXoBQaig %b, Jnd. Brief 12: ovrol slaiv ol iv xalg äyanaig Vf4t3v OTtt-
XaÖBg (,Schmntzflecken' bildlich) avvBvwxovfiBvoi. — Theophr. c. pL 2, 4, 4:
aXXf] (nämlich yfj) di rcQog aXXa twv divögaiv aQfioxxBi fiaXXov . . . uiartBQ
fi OTtiXdg (hier ,ThonerdeO xal hi fiSXXov ^ XBvxoyBiog iXaioq>6Qog,
Snffixales Xo wie in 7tlXo-g ,verdichtete, gefilzte Wolle, Filz' (2, Seite 687)
nnd sonst mehrfach. Der zn Omnde liegende Yerbalstamm otcl- aber ist
nicht verständlich. — Bngge (Beiträge S. 33) vergleicht armen, piüs ,nn-
fläthig, schmutzig, unrein', nimmt darin Erlöschen eines altanlautenden
Zischlautes an; kaum richtig.
östaiQ'HV (aus *ana^Biv) ,zucken, zappeln' siehe unter OTtag- (Seite 111).
öjtslQ'-eiv (aus ^aniQ'JBiv) ,ausstreuen', ,säen' siehe unter o^bq- (Seite 116).
cjtstQa ,Windung, (^tewundenes', ,Strick'; ,eine bestimmte Abtheilung von
Kriegern'.
Soph. Bruchst 492, 6: arBq>avwaaf^ivr] (nämlich ^Exarr]) öqvI xal rtXex-
Toig wfiduv OTtslgaiai dgaxovxcjv. Ant 347: aygBi (nämlich avd'gtjjtog)
. . . novTov t' BivaXlav q>vaiv (d. L ,Fische') anBlgaiai dixwoxXtoaroig
124 Griieehiflcbe Etymologie.
(^mit netzgesponnenen Windnngen^y d i. ,mit den in Windungen gezogenen
N^geflechtenO- Enr. Med. 481: dQoxovra ^', og ftiyxQvaov afinixoßv öigag
anelgaig taiüC/B nokvnloTcoig. Ion 1164: Kixgofca . . . ortelQaiaiv ellia-
aorra ^n bildlicher Darsftellnng). Ap. Bh. 4, 151: avvag oy* (nämlich
oq>ig) ^Jjj oifiT] d'ehyoiievog dokixfiv avelver* axav&ay yrjyeviog aTteigrjg,
ixtpawe dl fivgla xvxka. Theokr. 24, 14: jcHtaga dvto noh)firi%onfog*'H^
Tcvaviaig q>QLoaov%ag wtb aneiQaiai ögoxorrag tagney. 24, 30: vw d*
carte anelffjaiv iliaaia^v negl naida. Theophr. Pflanz. 5, 2, 3: ylvov^
vai (nämlich in Holz) di xal al OTceiQai diä xBiiiävag re xal xcntotgo"
q>Lav. OTCBlQag dk naXovaiv otav t] avatQoq>ij rig iv avrfj fiel^tav xal
xvxXoig negiexofiiyri nleloaiv ovd'* tSarteQ 6 o^og onlaig ov^* wg y
ovX6r7}g 17 iv avv(p vtp ^Jtoi* di* oXov yaQ no^g ovti} xal ofJiaXLtflvaa,
Hipp. 2y 243: anoyyiov xatatafUüv argoyyvXov xal noiijcag olov anBlqav.
Nik. (bei Athen. 15, 683, C) : artelgav (ßinok^) vno aftvgldeaai vBonJJx"
%oiai xad-aTtTtav. Plnt mor. 507, A: v^c^g fthv yag aQTtayeiatjg vrto tcvsv-
fiotog iTtiXafißavovraif anetgalg (,mit Stricken, Seilen^ xal dyxvgatg to
vaxog äfißXvvovreg. Theokr. 22, 80: oi d* iTcel ovv antlgjiaiv (,Biemen')
Ixagrvvavto ßoelaig x^^Q^S' — Polyb. 15,9,9: Ta ik diaanjfiara %uiv
7tQw%(av arjfiaiwv avenkrjQwae ralg twv yQoaq>ofÄaxofv artelgaig. 2, 3, 2 :
itQofffov xara auelgag inl v^v mv jÜTiahiv ajgavoftedelav, 11, 23, 1:
Xaßüiv • . . xal xQBlg OTtelgag, tovro dh xaleivai %d avvrayfjia vwv tte-
CcJy Ttaga ^Pcjfialoig xoogxig. 3, 115, 12: xa%^ avdga xal xata anelgag
otQetpofievoi ngog vovg kx %fa¥ nlayltav ftgoOTcertTuntotag knoiovmo T7}y
fiaxfjv* Apostelgesch. 27, 1 : nageöldow rov te Ilaulov xal tivag hi-
Qovg deofAvirag kxatovtaqxü ovofjtari *Iovll(p artelQrjg Seßaarijg.
Gebildet wie nelga (ans ^nigja) yVersuch, Unternehmen^ (2, Seite 620).
Der zu Qmnde liegende Yerbalstamm wird der selbe sein wie in onaq^o-y
,SeiI, Strick' (Seite 113).
ömbXqO'V ,Hülle, Gewand, Tuch^
Bei Homer siebenmal, an folgenden Stellen der Odyssee: Od. 4, 245:
anelga xox* dfiq>^ iSfioiai ßaXoiv. Od. 6, 179: Sog dk ßgaxog diKpißa-
JÜa^ai, ei vi Ttov eUvfia CTtelgwv ^eg. Od. 2, 102 — 19, 147 — 24,137:
at xev ateg OTteigov (,Leichentuch') xierai Ttokld xxeatLaaag. Od. 5, 318:
vriXov de OTteigov (,SegelO xa2 inlxgiov Mfirteae ft6y%tf. Od. 6, 269 : %v&a
dk mjßüiv SnXa fieXaivdwv akiyovaiv, nelaiia%a xal anelga. — Dazn:
OTteigoeiv ,einwickeln'; Kall. Zens 33: to&i xQ^^ q>aidgvvaaa, (ova,
reov anelgfaae. IM. 6: Oolßov doidawv fiediowa loiai tb xal arcelgwae.
Hipp. 1, 517: tolg dk aggeai negl %ovg ogxiag eaftelgunai (nämlich g>i,iip)
1,519: 17 dk (nämlich g>Xiiff) dia tov f^vog velvouaa negl re %6 yovv
io7telg(OTai.
Ging ans einem alten ^anigjo-v hervor, enthält also das selbe Suffix
wie zum Beispiel (piXlo-v (ans *q>vXjo-v) ,Blatt' (3, Seite 416). Die verbale
Grundlage aber wird die selbe sein, wie bei dem vorausgehenden Wort
öJtBiQaia, Name einer Strauchart, ,Bainweide oder wolliger Schneeball'.
Griechische Etymologie. 125
Theophr. Pflanz. 1^ 14, 2: TcXelw d* axgoxag/ta tiSv aXlwv rj rHv div-
ÖQiav olov TfSv re aiTrjgiSv ra oTaxvvidri xa£ vcJv •d-afxviadwv igelxti xal
OTteigala xal ayvog, 6, 1; 4: Ttkelw di iati va yevti va tovtwv (d. i ava-
xdy&tav) xal öiaq>OQag txovra [leyalag, olov xla&og. fxrihjj&Qov, igev^'e-
öavov, arveigala, xviwgov.
Gebort wohl zu auslga ^Windung, Gewniidenes (Seite 123), wenn anch
der Grand der Benennung nicht verständlich ist
ast6Qa^o-q ^Ziegen- oder Schafmistkügelchen^
Hipp. 2, 554: xal alyog anvga&ovg oaov rcivre ^ fö. 2,568: aiyog
a/tvgax^ovg xal Xaywov %glxag khxLt^ q>wxrjg devaag, vfco&vfii^v. 2,569:
atyog üTtvgax^ovg xal q>wxrig tov Ttveifiovog xal xidgov ftglafiava vrto-
&vfiifjv. Lnk. Tragod. 161: q>igovat . . . OTtvgad-ovg ogelag alyog. Diosk.
2, 98: alyußv di artvga&oi, fjiaXiaTa ogeivwv, fcivofievai avv oiv(p, ixvegoy
artoxa^algovaiv, Geopon. 12, 14, 2: ol dk owd^hUvreg dvo rj tgiiSv aiywv
rj ngoßaxfav xongov %ovg xalovfiivovg anvgod'ovg. — Dazu: arcvgad-
{oTtvgag) ^Mistkfigelchen', dann überhaupt ,Ettgelchen, Pille'; Hesych:
aqfvgodeg' ta diaxwgt^iAara %fZv aiywv xal ngoßazwv. ol dh Cftvgddag.
— Hipp. 2, 823: didov xaxanoxiov Ofivgvtjg dxgrjrov, tgelg xaTarcuiv
OTCvgddag.
Lit spirä ,Mi8tkügelchen'.
Hängt ohne Zweifel eng mit dem Folgenden zusammen. Die gleich-
bedeutende Nebenform Ttvga&o-g (2, Seite 623), die den ursprünglich an-
lautenden Zischlaut einbüsste, wurde schon früher (2, Seite 62:^ aufgeführt
c^tvqiö- {anvgig) ,ein rander Korb', insbesondere ,Fischkorb'. Die Neben-
form aq>vgld'' wird später besonders aufgeführt werden.
Hdt 5, 16: orav . . • xariei oxoivltp arcvglda xeivqv ig ri^v klfivrjv, xal
ov noXkov TLva xgovov Intaxiov dvaatt^ nkrjgia Ix^wv. Ar. Friede 1005:
xal Kwn^dwv ikx^elv anvgldag. Brachst 415: anvgig ov fiixgd xal xoi-
gvxlg . . . Brachst 545, 1 : erceit* irtl xovipov i.xe rffv arcvgLia Xaßwv
xal ^Xaxlaxov xal to fjtiya ßalldvriov. Diphil. (bei Athen. 10, 422, C):
eig anvgida f^d^ag ifißaAeig. Hipp. 3, 151 (Ermerins; =» 3, 263, Kühn):
ig anvgida kld^ovg ifißaXovra. Theophr. Pflanz. 2, 6, 1 1 : nkavif ydg xal
(AaXaxbv ixovai (nämlich ol dk x^H^^QQ^V^^ xakovfievoi twv (potvixwv)
%b q>vlXoVj di o xal nXixovoiv i^ avtov %cg re anvgldag xal rovg
qtogfiovg. Nik. (bei Athen. 15, 683, C): anelgav vno arcvgldeaai veonkix-
TOirOi xa&dmwv, Leonid. (in Anth. 6, 4, 2): Tag Ix^doxovg anvgldag
. . . &ijx€xTo. Phil, (in Anth. 6, 5, 4) : diaadg axoivonkexelg anvgldag . . .
nogev.
Lat sporta ,geflochtener Korb'; Cato r. r. 11, 4: qvd modo vineae jügera
centum instruere oporteat sportäs faecäriäs trSsj Mart 10, 37, 17:
dum loqvor, ecce redit sportd piscätor inäni.
Hängt ohne Zweifel eng mit dem Vorausgehenden zusammen, weiterhin
aber auch wohl mit anelga (aus ^anigja) , Windung, Gewundenes' (Seite 123).
ostvif9'l^nv ,in die Höhe hüpfen^!?).
126 Griediiecfae Etymologie.
Ar. Brachst 857 : oicvQd-it^Biv (nach Phot, der erklärt %6 dvaaiuQTaVf
and Twv ov(ov). Hesych erklärt ajtvQ&ituv Oftaa&at. xal ayavctKvelv.
TtvdaQl^eiv. %al aq)v^eiv.
Dunkler Herkunft
öJte^ö'Biv ,sich beeilen, eifrig sein'; ,mit Eifer betreiben', ^erstreben'. Alle
zugehörigen Verbalformen zeigen den Diphthongen ev.
IL 8,191: dkl' ig>ofiaQTi€Tov xal anevöerov, oq>Qa laßtafiBv aartlda
NeazoQirjv. 1123,767: fidXa di Cfceidovri xilevov. 11.11,119: fjßi^e
(nämlich MXag>og) . , . artevdova* lÖQtiovaa XQaraioo ^rjQog vq>' OQfiijg,
Hes. Schild 228: avTog di artevdovTt xal igQlyovTi fefoixoig JleQoevg
Javatdqg iriralveTo. Soph. El. 935: fyd dk avv x^Q^ loyovg zotoiad*
^ova' ianevdov, — II. 18, 373: rov d* cvq' Idqwovxa FsXtaaofiBvov 7t€fl
q>vaag, anevdovra. 11.24,253: anevaari fioi, xaxd vixva. IL 17, 745:
h di T€ &vfi6g relged^ ofiov xafid%(p t6 xal liQip OTtevöorreaaiv. Hes.
th. 597 : at fiev (nämlich fiiliaaai) te TtQortav rif^aq lg rißdkiov xaradvvTa
TJlidtiai oneidovai. — Od. 19, 137 : oS il ydfiov a/tevöavaiv. Selon Brachst
39, 1: onevdovai d* ol fikv iydiVj oi dk alltpiov, ol d* o^og. Hdt 1, 38: xov
T€ ydfjiov roi tovtov iansvaa. — Pind. Pyth. 3, 62: ^i}, <plXa tfßuxd^ ßlov
a&dvarov OTtevde (,begehreO. Isthm. 3, 31 : firixiti fiaxgotiQov aneCÖBiv
dgerdv. Ear. Ion 1226: Tfjv a&XLüig aneiaaaav dd'klay odov. — Dazu:
anovöri ,Eile, Eifer'; Aesch. Sieben 371: onovdfj duaxwv nofiTvifiovg
Xvoag ftodoiv. Od. 21,409: cJg ag' ateq Ofcovdijg xdvvaev fiiya to^ov
Vdvaaevg. 11.7,339: el d* ireov ärj tovtov (nämlich fxv&ov) artb anov-
dqg ayogeveig. 11.2,99: amovdfj d' i^eTo kaFog. Od. 13, 279: anovdfj
d' ig Xifiiva nQOSQiaaa^ev. Soph. Phil. 637 : ^ toi xalgiog anoviii novov
Xri^avTog vnvov xavdnavXav ijyayev.
Armen, phoith ,Eifer^ mit (Genetiv phuihoj (nach Hübschmann Ann. St
Seite 54).
Sicher Zugehöriges in den verwandten Sprachen scheint sich nicht zu
finden. Die Vermuthung, dass lat studere ,eifrig betreiben' (Plaut MiL
1437; Pers. 337; Pseud. 523) in nahem Zusammenhange stehe, durch
assimilierenden Einfluss des inlautenden Dentals die Lautverbindung st
an die Stelle von sp habe treten lassen, hat grosse Bedenken, mag aber
immerhin angeführt bleiben.
ojtXäYxvo-v, meist in der Mehrzahl gebraucht, ,Eingeweide'; ,Mutterleib';
dann auch in übertragener Bedeutung ,das Innere, Herz'.
Bei Homer 9maL IL 2, 426: artkayxva d' Sq' afiTtelQavTBg vTtelQexov
'HtpaLoTOio. IL 1, 464 = 2, 427: aivag ifvel xaTa fifJQ* ixdFi] xal artkay-
Xva TtdaavTO. Od. 3, 40: ädixe d* aqa a7ckdyxv(av fiolQag, Od. 20, 252:
GTtkdyxva d ' oq' ofCTijaavTeg ivoifutjv, Aesch. Prom. 493 : öiwQiaa . . .
ankdyxvwv tb keiOTtjTa. — Pind. OL 6, 43: ykd^ev d* vno OTtkdyxfiav vn
tidlvog t' iqatäg *'lafiog ig (paog avTlxa. Nem. 1, 35: inel ankdyxvwv
Griechisdie Etymologie. 127
vfto fiarigog avtUa ä'arjTav kg aiyXav ftalg Jtog wdlva q>evywv . . .
fiolev, Aescb. Sieben 1031 : öeivov ro xoiviv anXdyx^ov, ov neq>ma^iev,
— Aesch. Ch. 413: artlayxva di fioi Kcelaipovrat TtQog tnog xkvovatf.
Enm, 865 : ^tii) ßaiojg firi^* alfÄccvrjQag ^rjyavag, OTtXayxvwv ßXaßag viwv,
Soph. Aias 995: odbg aviaaaaa dij ^akiara xoviiov anXayxyov. Eur.AIk.
1009: q>lXov nqog avdfa XQ^ •*• f^ofiq>ag d' ovx VTtb onkdyxvoig Uxeiv
aiywvxa. Or. 1201: %al viv daxtS •••XQovtfi fiala^etv OTtXayx^ov. Ar.
Wolken 1036: %al ptiiv rtaXat y' kTCviyofÄrjv %a a/cXayxva.
Steht in nächstem Znsammenhang mit an^v^ ,MiIz' (siehe nnten). — Das
Snffix wie in ^dvo-Vy alt ßidvo-Vy ßrantgabe' (1, Seite 382) nnd sonst.
anXsxöeiv .Beischlaf üben'.
Ar. Plnt. 1082: ovx av äiaXex^^elrjv di-€a7tXeiia)f.iivtj vtvo (xvQliav hwv
TB xal TQiaxiXlwy. Pollnx 5, 93 fuhrt ans Komikern als gleichbedentende
Worter an: Xrjxelv, d^vfiarreiVy q>Xay, anoqdovvy atevaaai, OftX&covv,
Hesych erklärt attXsKOvv* TtXriaid^eLv, awovaid^eiv^ negalvetv. Photios
bietet: ofioxoQdovv* avvovaia^eiv' xai t6 anXexovv raird tovto aifjf^alvei'
Aal t6 OTtodelv {anodovv nach der Handschrift).
Etymologisch nicht verständlich. Eine Nebenform nX&iLOBLVj die den
ursprünglich anlautenden Zischlaut einbüsste, wnrde schon früher (2,
Seite 701) aufgeführt
ojtXriöö'^ ,A8che*.
Ein erst bei späteren Dichtem auftretendes Wort Nik. ther. 763 : areyvd
öi ol ^ttBQOL Ttavxa xa2 ^yx^oa^ %ola xovlijg rj %al and anXrjdolo q>ael''
verai oa%ig Itzovqji. Lyk. 483 : tcJv • . . q>fjylvwv tcvqvwv oxi^v (,Speise
der BnchenfruchtO OTtXriöcp xar' oxqov ;^e^a d^aXxpavtiov nvgog.
üng'ewisser Herkunft
astXi^v- ,Milz'; in der Mehrzahl ^Milzsucht^ Dann auch Name eines Ver-
bandes.
Hdt 2y 47: i^v ovg^v äxQrjv xal %ov anXrjva xal tov iTtlnXoov
awx^elg. Hipp. 3, 381: U dh TcXsvQtjg vo^g, Xiyta di dQiareQfjgy aftXfjv
üQ^dfievog hcvitaTai ofAOioQvOfiog Xxvei noäog, 2^474: oxovav (liyi-
arog fj 6 OftXrjv xal oldij] ^aXcara. 2, 486 : fjterd di xal 6 OftX^v
oidiei xal axXrjgog la%ij xal odvvat o^elai ifÄfclnrovaiv ig tov anXijva.
Ar. Thesm. 3: tcqIv tov CftX^va xof^id^ ^' hißaXelv (,ehe ich vollständig
verliereO- Bruchst 506, 4: nXevqbv ri yXwTTav rj OTtX^vd y rj vfjaTiv . . .
(pigere. — Hipp. 3, 724: tov di g>&iv07twQov xal twv d-BQiviiv to tcoXXol
...xai onXiiv^g xal vdgwneg xal tpd'iaug. Theophr. Pflanz. 9, 18, 7:
XQrjtr&ai (nämlich T(p fniLOvlf^) di xal ngog xovq anXijvag warceg T(p
xlvfiivip. 9,20,2: dldoTai di tj tov nevxedavov ^l^a xal nqog Tovg
ajtX^vag. — Hipp. 2, 233 : drtodelTio Tag q>Xißag Tag iv Tolai ßgaxloai
xal rag iv Tolai xgoTdq>oiat a/cXrjvag v/toTid^elg, 3,102: inaiviia di
Tovg oivrjQoifg ortX'^vag ^ etgia ^vTtagd oxoaoi imdiovaiv. — Dazu:
anXrivlo'V ,Verband, CJompresse'; Philem. Bruchst 113: wg OfcXrjvlov
TtQog 'iXxog olxelwg Te&iv Trjv q>Xeyfiovrjv Ifcavoev. Ael. Thierk. 8, 9 :
128 Griechische Etymologie.
irtldeofia xal Ofilrjvla xal xQaoeig q)aQfiaxtJv ficcxQav j^a/^e^y eljtovTeg.
Phot erklärt: Ortltjviov ov to tpaQfianov oXIm %b od^viov, xai anXrjva
av%6 %6 mvyfia rou oS'OvLov.
Lat li&n (aus ^splihen-) ,MiIz'; Plaut Merc 123: sMMxdnem fa6Jt lün^
occupat praecordia-j Cure. 220: nam jam quasi zönä liine dnctus amhuU]
236; 2i4n inecat
Altir. selg (aus ^spelg),
AltBlav. slezena (aus *8elgh-^ "^spdgh. Naeh Miklosieh).
Altind. pUhän- (wird aus altem ^spUMn- entstanden sein) ^Milz^ (AY.;
SuQr.), auch ^Milzkrankheit^ (Su^r.). — Daneben auch die Form plihan-
(Ja^n),
Altostpers. gpereza-] neupers. supurz (Fick 1^, 337).
Wird aus einem alten *a/tkigh&nr entstanden sein. Durch die üeber-
einstimmungen in den verwandten Sprachen ergiebt sich das Wort als
ein uraltindogermanisches und die ungewöhnlicheren Lautentwicklungen in
den einzelnen Formen können daher kein besonderes Bedenken erregen.
Die nicht zu bezweifelnde Zugehörigkeit you arcldyxvo'V ^Eingeweide^
(Seite 1 26) weist auf eine ganz alte Grundlage splagh-j deren etymologisches
Verständniss uns entgeht
Die anlautende Consonantenverbindung et nebst den dreilautigen
GTQ und atL
cxa- ^ich stellen^ siehe weiterhin unter der Form crri}-. Die zugehörigen
azoTo-q^ avoai-g, axa&fiog^ arddio-g sind besonders aufgeführt.
ötaxn^y ein künstlich bereitetes duftiges Oel^ ^Myrrhenöl, Zimmtöh
Theophr. Pflanz. 9, 4, 10: v^g afivgvrjg de fj fiiv ataxj^ fj dk nXaatri,
GerQche 29 : xal ix vr^g afivgyrig xonxofxivrig Shxiov ^eL ataxt^ yaQ
xaXeiTai dia t6 (xaTo) fiiXQov ard^eiv. Polyb. 13| 9, 5 : iateqiavwaav
TtaQoxgfjf^a tov lAvxloxov . . . diaxoaioig (nämlich takovtoig) t^g XeyO"
fiivTjg araxT^g. Polyb. (bei Athen. 5, 194, B): ifcoitjaev avtou xatax^'
&r^vai T^g x€q)akijg lAiyioxov xegdfiiov nolvreleardTOv fxvgov Ttjg araxr^g
xakovfiivrjg.
Participform zu aray- : ava^eiv {mH*atdyjen') ,tröpfeln (siehe S. 129).
örarö'^ ^stehend, der zu stehen pflegt'.
II. 6, 506= 15,263: wg d' oxe xig arardg (d.i. ,ein StaJlpferd*), dxo-
azfjaag ifcl {paxvj], dea^bv anoFgri^ag x^eljj itedioio XQoFaLvwv. Soph.
Bruchst 760, 2: ot vfiv ^tbg yoQydmv 'Egydvi]v avatolg klxvoiai ngoazgi-
7i£a&€. Phil. 716: levaawv d* onov yvoltj^ ararbv elg vövjg dei Tcgoae-
vaifia. Anth. 9, 806, 5 : h&a Ud^og axaxog (hier für ,Sonnenuhr^) oUog
deidlvrjrov dvdyxtjv i/ctdxig ayyiXkei dvrvyog ovgavltjg,
"=» Lat statO'8 ,8tehend, feststehend, bestimmt' (nicht passivisch ,gestellf);
Zwölf taf. 2, 2: statos dies cum hosted] Paul, ex Festö: ßriae statae apelr
läbantur, qvod certö statütöqve die ohservärentwr^ Plaut Cure. 5: st status
condidu^ cum hoste inter cedit di&; Cic. Tusc. 1, 113: cum enim ülam
Griechische Etymologie. 129
ad sollemne et statum sacrificium currü vehi jus esset 'y Ov. Fast 2, 528:
nee stata säcra facit
— AUn. stadhr ,8tetig, störrig' (von einem Pferde). — Goth. staika- (,da8
Feststehende* =-) ,Ufer, Gestade'; Mk. 4, l : alla s6 managei vithra marein
ana statha vas] Lnk. 5^ 3: haihait ina afüuhan fairra statha leitiL —
Nhd. Oe-stade.
=» Lit stata-s ,8tebend, aufrecht stehend', ,stömg* (Nesselmann).
=■ Altind. sthitä-s .stehend'; api-sthitd-s ,nahe stehend' (RV. 1, 145, 4).
Altostpers. gtäta- ,stehend'.
Participform zn ata- — atrj- ,sich stellen' (siehe später).
ifran^if'y ein bestimmtes Gewicht; dann besonders häufig Benennung einer
Münze.
EupoL (bei Poll. 9, 58): KQoxrjg ttivxe ataTfjgag elxe. Hipp. 2, 552:
adiavTov daov otaTrJQa Aiyvivaiov h oiv(p XevKUp laov %a(fi ytegdaag dldov
niveiv, PoUux 4, 173: ararfJQa dh ol vijg utofiCDdlag noirfial t^v XIxqolv
(oder bedeutet es hier die Münze?) Uyovaiv. 9, 57: iv Tolg lavapiivoig
Tfjy [.iväv rrjg ^orc^g atar^Qa ovofiaCovaiv. — HdL 3, 130: wg rovg ano-
Ttirttovrag drto twv (piaXitav atarrjgag krto^evog 6 oinitrjg . . • aveliyero.
7, 28: evQov Xoyi^o^ievog . . . %^i;(r/oi; dk TergoKoalag pivqiadag axarriQüiv
JaQBouiJv. Ar. Plut 817: arariJQai d' ol d-egarrovreg dgridCouev xQvaoig,
Wolken 1041: xai rovro TtXelv rj jlivqIwv eot' S^iov axonriQüiv,
Ob etwa mit dem Vorausgehenden auf dem selben Grunde ruhend?
Dann würde es eigentlich ,der Stehende' und dann vielleicht ,der (an einer
bestimmten Stelle) stehen bleibt' bedeuten. Es darf dabei wohl auch darauf
hingewiesen werden, dass zum Beispiel auch arad^^deiv ,abwägen' (Hipp.
1,417; Ar. Frösche 797; Athen. 2, 43, B ; siehe Seite 134 unter ard^^irj
Richtschnur') vom Verbalstamm ara- ,8ich stellen' (Seite 128) ausge-
gangen ist
öray" zardCecv (aus *avdyJBiv) ,tröpfeln, triefen' und auch factitiv, tauf ein,
einflössen'.
Soph. Phil. 783 : ardKet ydg av ^oi q>olviov tud ' Ix ßvS'Ov xijxtoy al^a.
Bruchst. 491, 2: ^ dh . . . ortov agyiveg^rj avaCovxa %o^ijg xaXxioiai xddoig
öixerai, Eur. Bakch. lii: ix dh yciaaivtav ^ugauv ylvuelai ^ilirog ^ara^oy
^oaL 1163: TtaXog aytiv, iv di/xart axaCovOav x^Qct fcegißakelv rixvov.
Aesch. Eum. 42: ogtS . . . aifiatt ataCovra x^^Q^S» Soph. El. 1423: q>oivLa
dh x^f^Q (Ttd^ec d'vrikfjg'!AQEog. ^- II. 19, 39: Tlargoxl^ d' avT^ dfißQoalrjv
xal vixTag igvd^gov ard^e xorra ^ivdv. II. 19, 354: fj d^^Ax^XiiFi yixxag
ivl avijd-eaai xal dfjißgoalrjv IgaTecvfjv avd^e. Od. 2, 27 1 : el di roi aov
Ttatgog iviazaxTai fiivog rjv. Aesch. 1058: xd^ ofifudriov ard^ovaiv al^ia
dvaq>iiJg. — Dazu: aray- (nur in der Mehrzahl gebraucht) ,Tropfen';
Ap. Rh. 4, 624: rd dh ddxgva jtivgoiiiivrjaiv olov ilairjgal avdyeg vdaaiv
€fig}ogiovTo, 4, 1514: ooaai xvaviov axdyeg aXpionog ovdag ixovxo. —
atayov' {ataycjv) ,Tropfen'; Aesch. Ch. 186: If o^^dxtav dh dlipioi
nlrtroval fioi arayoveg. 400: vojtwg fihv cpovlag arayovag x^f^^^^S h
Leo Key er, GrieohiMhe Etymologie. IV. 9
130 Griechische Etymologie.
Ttidov akko 7tQooat%elv al^a. Eur. Kykl. 67 : ovx o'ivov xXiüQoi avayoyeg
(nämUch ,8iiid hierO.
Altn. stöhJcva ^bespritzen, besprengen^
Das Suffix von arayo'y- wie in nvyov- ^Ellenbogen, Elle' (2, Seite 526)
und sonst mehrfach.
ardöio-q ,stehend^
Bei Homer fünfmal. IL 13, 314: TeviiQog ^% dg aQiCTog ^AxaiFdr»
ro^oavvjj, äyad-og dk aal iv aradlf] vGfAlvfj. IL 13, 713: ov ydg ag>iv
aradlrj iofilvt] filfive cplXov x^q. H. 7, 241 : ßolda d' hl atadlfj (nämlich
icfilvT]) djjip fxilTtBGd-ai^AQriL (unmittelbar vorher hiess es folda d^ hna-
Fl^ai fÄO&ov Xftftoiv (äxeiauv), IL 13, 514: Tip ^a Tcal iv avadlf] fih
afivvero vrikekg rifiag. IL 15,283: Qoßag ... kmorafievog fikv äxom,
ia&kog <)' h aTadlj]. Find. OL 5, 1 3 : xokl^ (^fügt zusammen^ ts a%adl(av
x^aXafAWV Toxiwg ixplyviov aXaog, Thuk. 4, 38 schliesst: ^ yag f^axi] ov
atadla r/p. KaXL Bruchst 59: a%adiov (wohl ,8teif) d' vq>ieaTO xiTtiva.
Opp. Jagd 4, 326 : Ttlöcma • . ,, rjre . . . fiaX ' aivdig ßkv^ei re atadlt] ve
^ivei xpafidd'oial re övvei. — Dazu: avro-a%adLri (nämlich vofilvrj)
,Eampf , bei dem man an der selben Stelle stehen bleibt, Handgemenge^
nur IL 13, 325: ovd^ av uixikXiiFi ßgrj^oQi ;(a;^i^a6i€v (nämlich AXFag)
IV y^ avToaTadlfi' Ttoal y' ov nwg Motiv igl^eiv.
Zu CTa- = (7rij- ,sich stellen' (siehe Seite 128). Die Suffixform wie in
afX'q)adio-g ^offenbar, öffentlich' (Od. 6, 288; Qfig)adlfjv adverbiell IL 7,
196; 13,356; Od. 5, 120), h-radiog ,ausgedehnf (H. 10, 134; Anth. 5,
294; Opp. Jagd 1, 404), axidio-g ,nahe' (Aesch. Ch. 161; axeölrjv adverbiell
IL 5, 830). Das ableitende Suffix lo trat hier an eine Nominalform , die
suffixales d schon enthielt
ardöiO'V (bisweilen auch männlichgeschlechtig OTadio-gj so Hdt 2, 149;
Thuk. 4, 8, 6; 7, 78, 4; Ar. Frösche 1319; Archestr. bei Athen. 3, 101, E)
,Bennbahn'; dann häufig als Längenmaass.
Find. OL 13,30: TcevTa&lip u^a ütoöIov vlkwv dgoftov, OL 11,64:
OTadlov (Jikv aglOTevaev ev^vv tovov rcoaat TQix^v, Nem. 8, 16: ^eiviog
diaawv OTadlwv ... ayalfia. Isthm. 1, 23: kdfiftei dk aaq>fjg dgeTct IV
T€ yvfivolat OTadloig (hier wie auch sonst geradezu für ,WettlaufO aq>laiy.
Hdt 5, 22: dytaviadfAsvog üTodiov avve^iniTtTe (,erhielt die gleiche Stimmen-
zahl') T(p TCQiaTfp. Simonid. Bruchst 155, 11: eV de (DXtovvTt CToöltp tu
T€ TtivTB xQaTr;Gag. — Hdt 2, 149 : Trjg to 7teql(Ae%Q0v Tfß TtBQiodov elai
OTdöioi i^axoaioi xal TQiaxikioi, 2,6: oaoi fjikv ydq yewfceival (,arm
an Grundstücken') eiac av&Qtincovj oQyvijjot fuefterQ'qxaat ttjv x^QV^j oaoi
6k eaaov yewrteivay aTadloiai, Ar. Wolken 430 : öiofiai . . . tcJv ^Eklrjvwv
elval fi€ kiyeiv hcaTov OTadloiaiv agiCTOv. Strabo 7, 7, 4 : odog . • . •
fiiXlcjv ö* ioTi nevTaxoalcjv Tgidxovra TtivTB' Xoyi^Ofiivq) öi, wg fikv
ol TtokXol, TO filkiov oxTGOTadiov T€TQccxLaxikioL OV clev OTadiot xal in
avTolg diaxoaioi, oyöorjxovTa,
Die Suffixform ist offenbar dieselbe wie bei dem vorausgehenden Wort,
Griechische Etymologie. 131
was aber die Herkunft des Wortes anbetrifft, so wird man die dialektische
Nebenform a/rodto-y (Hesych: anaöiov %6 OTadiov) nicht ausser Acht
lassen dürfen. Sie macht wahrscheinlich, dass die Form axadiov erst,
vielleicht durch eine Art von assimilirendem Einfluss des inneren Dentals
auf den Labial in der anlautenden Consonantenverbindung, aus einem
älteren anadio-v hervorgegangen ist, das aber steht wohl im nächsten
Zusammenhang mit aniog- ,Höhle, Grotte' (Seite 115) und lat. spatio-m
,Baum' (Enn. ann. 441) und mag ursprünglich etwa yAusdehnung' be-
deutet haben.
arayidvri ,Wage'.
Zenob. 3, 16 (Paroem.): dixaioreQog ataxayrjg' inl tcSv ra dixaia aya-
nwvtuv. aTaxdyrjv yaq JiaQulg Ttjv TQvravrjv nakovaiv.
Etymologisch nicht verständlich. Das Suffix wie in dgeftarrj ,SicheP
(3, Seite 248) und sonst oft
öToxv-q ,Aehre'; in übertragener Bedeutung auch ,Sprössling, Eind^ Die
Nebenform a-azaxv-g wurde schon früher (1, Seite 177) aufgeführt
Bei Homer nur IL 23, 598: toIo dh &vfidg idv^j dg eire negl ataxv-
eaoiv ißiQoq krjßlov akd^axovrogj Sre (pQlaacjoiv agovQai. Hes. Werke
473 : cJd^ %Bv adgoavvf] araxveg vevoiev Mga^e. Schild 290 : rjfiiüv . . .
ninrjXa ßQi&o^eva avaxvwv. Aesch. Bruchst 304, 7 : viag d^ oittogag
fivU* av ^av^fj atdxvg. Soph. Bruchst 363, 1: ngwvov fih oipei kevxoy
av^ovvta ataxvv. — Eur. Bruchst 360, 22: ei d* yv iv oixoig dvvl &rjl€iuiv
ajdxvg agariv, Eur. ras. Her. 5 : IV^' 6 yrjyevrig aTtagrwy arc'xvg %ßXaa%Bv.
Bakch. 264: ovn aldei d'eovg Kddfiov ve %6v CTtelgavTa yrjyeyfj atdxvvj
Buht vermuthlich auf dem selben Grunde mit goth. staggan ,stechen' (nur
Matth. 5, 29 : us-stagg ita jah vairp of thiis) und altn. stinga, ags. stinganj
engl, sting ,stechen^ Dazu auch stanga^ nhd. Stange und Stengel^ lit stq-
garors ,ein dicker langer Pflanzenstengel' und stegerys ,ein dünner Eraut-
stengel', altslav. steserü ,Thürangeh
aräxv-qj Name eines Strauches, ,(deut8cher) Ziest, grosser Andorn'.
Diosk. 3, 110: ordxvg, &dfivog ifiq^egrjg ngaali^, vTto^rjxäaTegog dk xal
nXelota q)vXkdQia ^j^cuv ^x diaarrjfidTCJv vnoaTQoyyvXa^ daaioj axXfjgdy
eifjüdrjj )i€vxd* ^aßdla di nXelova ano vf^g avTrjg ^l^rjg, levxorega %vjv
Tov ngaalov.
Etymologisch wohl nicht von dem Vorausgehenden verschieden.
oratio' (avacplg) ,getrocknete Weinbeere, Rosine*. Eine Nebenform data-
ffld' wurde schon früher (1, Seite 177) aufgeführt.
Theokr. 27, 9: a aTaq>vUg azacplg laxai. Hipp. 3, 37: oxaq>Lda xexofi-
fiivTjv kevxfjv, fiekixgrjTq) yXvxegtp raiha dielg ikalov öfivxgbv naga-
Xi^^i y7y(TT€t nivsiv diddvai, Anth. 5, 304, 2: oficpa^ ovx Ircivevaag' ot'
r^g G%a(pvh]^ nageni^xpoi. fLirj (p^oviojjg dovvai xav ßgaxv rfjg aiacpl-
dog. Nik. th. 943 : x^ai^ . . . SfAfiiya 6 ' dygoTigrjg aTaq>löog kiitog. Diosk.
5,4: T'^g dl aiacpldog Gzvnxixwziga iatlv ?; levxrj' wq>€X€l dh xal ^
oag^ avTfiv iox^iofiivrj agzTjgiag xal ßfjxag xal vBtpgovg xal xvgtiv,
9*
132 Griechische Etymologie.
Ungewisser Herkunft Zusammenhang mit dem Folgenden lasst sich
vermuthen,
ötafpvXi^ ^Weinbeere', insbesondere ,reife Weinbeere^ ; dann auch ^geschwoUe-
nes Zäpfchen im Munde'.
IL 18, 561: iv ö' hl&fj aTaq>vXflai fxfya ßgl&ovaav akwi^v. Od. 5, 69:
Terdwato . . . ^fieglg ^ßdwaa, %€&rjXei di axatpvXjjavv. Od. 7, 121 : oyx^^
kft^ oyxYfi yriQaoxei . . . ai%aQ Inl o%aq>vXy a%aq>vXT^. Od. 24^ 343: ip&a
6* ava aTaq>vXal Ttarrolai taotv. Hes. Schild 300: OQXog . . . ßQi&ofievog
a'raq>vX^ai. Anth. 5, 304, 1: ofig>a^ ovx Ifcivevaag' d%* riq araqwXijj
TCttQeTtifitpcj. Diosk. 5, 3 : a%aq>vXri 17 ^Iv Ttgoag^atog ftaaa htraQaaaei
xoiXlav aal ifinvevfictroi atofxaxov. — Arist Thierk. 1, 51: %aia (d. i. im
Munde) i* aXXo ii6qiov a%aq)vXoq>6Q0Vj xlwv (hier ^pfchenO inlipXeßog'
og iav e^ygayd'elg gjXeyfirjrfjj araq>vX'^ TcaXeitai aal mvlyei. Hipp. %
220: atag)vX^ de ylverai Stov ig %6v yaQyaQetSya xavaßij tpXiyfia dno
xrig xeg>aXijgj aal xcnccKgj^fivcerai xal ylverai igv&Qog. 1, 483: oxoaoiaiv
kv T(^ dTjXa^eiv t(Sv vrjnliav ßij^ ngoalOTaraij aTatpvXfjv eiw&ev fiel^ova
^eiv. ly 484: za negl ataq)vXriv vBfiofieva ^hua h Ttagia&fiioiaiVj aoh-
^Ofiivoiai Tr}y qxav^v dXXoioh 2, 70 (bei Ermerius 1, 333): rrjg yag v7to-
taf^vofiivrjg aTaq>vXrjg, ol öi xiovlda xaXevai, exctriQio&ev q)}hp naxela.
Etymologisch nicht verständlich. Das Suffix wie in dem allerdings ab-
weichend betonten xogdvXri ^Anschwellung, Beule' (2, Seite 375) und sonst
öxaipvXri ^Senkblei in der Wage', dann überhaupt ,Bleiwage', ,Wage'.
Ptolem. (in Etym. M. 742, 44 unter axaq>vXri)i %6 fikv yaq ßagvvofievov
(d. L a%aq>vXri mit unbetonter letzter Silbe) ovofia, inl rijg xa&ufiivtjg fio-
Xißov naga roig agxixixxoai Tl&erai. Hesych erklärt atatpvXri' . . . %axi
8h fi fioXvßlg 17 xa&i€fiivrj öia xov diaßfjxov (Bleiwage) xavwv Xao^otxogj
iv (^ axa&inl^ovai xoifg Xl&ovgj iaxiv artog&ovaiv. — IL 2, 765: xag
(nämlich %7t7tovg) *Ev/Äf]Xog iXavve moöaixeag . . • oxgixag oßexiagy axaq>vXr]
inl vwxov ißlaag. Kall. Bruchst 159: xal yXaglöeg (,HohlmeisselO axa-
qwXrj xe xa&iefiivf] xe fÄoXvßdlg.
Wohl im Grunde das selbe mit dem Vorausgehenden und nur in der
Betonung von ihm verschieden. Vermuihlich nach der AehnKchkeit mit
einer Weinbeere benannt Das Suffix wie in xogdvXrj ,Anschwellung,
Beule' (2, Seite 375) und anderen neben diesem aufgeführten Formen.
üraqyvXTvo'^ Name eines nicht genauer zu bestimmenden Insects.
Arist Thierk. 8^ 147: dvlctxa 8k xal xd8e .... xal iav axaqwXtvov Tte-
gixdytj (,verschluckt', nämlich InnogY xovxo 8* iaxlv fjXixov afov8vXfj,
Vielleicht nach der axaq)vXri ,Weinbeere' benannt, doch ist der Grund
der Benennung nicht klar.
öxafpvXlva-q^ Name einer Pflanze, ,(gemeine) Mohrrübe'. Die Nebenform
äaxaq>vXlvo'g wurde schon früher (1, Seite 177) aufgeführt
Hipp. 3, 37 und 38 : axaq>vXlvov xglßmv wg Xeioxaxov xal yahxxxog
vftoaxaaiv iv xovx(p fii^ag . • • 8i86vai ^oq>eiv und etwas weiterhin: axa-
tpvXlvov xglßcjv cjg Xeioxaxov iv ciiv(p 8ieig x€xgrjfiiy(p, Ttlveiv 8i86vau
Griechische Etymologie. 133
Namen, (bei Athen. 9, 371^ C): avxfifjQ^y onoXv^iov %e %al ayQidda ata-
^viZvov. Diosk. 3, 52: araqfvXivos aygiog q)vXXa %x^i ofioia yiyyidUp,
jckarvTega dh xal vTtdnatQa' xccvlov dk oq&iov, tqoxvVj axiadiov ^oyra
dyij&tp naqanXTqaiovj iq>* ov av&ri XevKa, . • . qI^o di dcncrvXov ro fta%og^
GTti&afiialaj evddrjgj idwdlfifj iq>&il].
Etymologisch yermnthlich vom Voransgehenden nicht verschieden.
ata9'eifö''q feststehend, beständig'.
Aesch. Brachst 276: axa&Bqov %ev(jia%og. Ar. Brachst 467 : atad-eqa dk
xdXv^ yeaQag fjßrig. Plat Phaedr. 242, A: y ovx OQ^g dg axedov ndt] fie-
aqfißgla 'iatarai [iq d^ nalovfiivfi OTaS^ega]. Ap. Rh. 1,450: rifiog 6'
tjiXiog ara^BQOv TtaQafielßevai rjfiaQ. Plat. mor. 934, E: (SaneQ dg iti^
Xayog ovQavtov ov OTo^eQOv qxatog ovd* tJQefiovvrog cXkd fiVQloig SatQOig
iXavvofiävov. Opp. Jagd 1, 412: yaia niXsi ova&eQi^, ßeXieaai di aolai
(Eros wird angeredet) dovelTai. Anth. 9, 32, 4 : Ix arad-sQüiv ^Qftaaev
i}i6vu}v oXxdöa räv öeiXav aUl xXovog. DiokL Kar. 7, 393, 6: naQxeifiai
ataS-BQ^ (nämlich yfj). Greg. theoL (in Anth. 8, 159, 5): ßlov noXXaloiv
araQfcolg ix^og Hgeioa Jto&oio Tivayfiaaiv, axQig dvevgov t^v ata&e^v.
Antipb. (in Anth. 10, 17, 2): tinlffi cni(ff] nifAne xard ara^BQrjg (d. i. ^a-
Xaaofjg ,Yon der rahigen BachtO olxofiivrjv o&ovriv axgig inl Tglrtava
(d. L ,das hohe MeerO. — Daza: iv-OTa^ig- (später ev-avad^ig-)
,dessen Festigkeit gnt ist, fest, beständig'; dann aacb ,fest and rahig,
wohlbehalten'. Bei Homer neanmal, fast nur in Verbindang mit (liyaqov^
so II. 18, 374: negl xolxov hoTo&iog fieydgoio. Od. 20, 258: h%6g
Ivota^iog fieydgov. Od. 22, 441 »» 458: dfx(pdg i^ayayovreg ivOTa&iog
fieyagoio. Od. 23, 178: ixro^ Ivaxad-iog &aXafiov. Ap. Bh. 4, 819: uiloXov
wxeiag avifiuiy aixag igv^eiv, v6aq>iv ivatad-iog ^eq>vgov* — Plat mor.
1089, D: %6 yiiQ evara&ig aagxog xardoTrjfia. Pomp. 4: o^vg afia xal
Ttag riXixLav evarad^g tpaivof^evog, Athen. 1,4, D: tov ßlov .. elota--
d-eig, olx iyxBigoydoTogeg (,die den Magen in der Hand haben', d. i ,aas
der Hand in den Mand leben').
Das Saffiz wie in qxxvBQo-g beachtend, sichtbar, offenbar' (3, Seite 382)
and sonst mehrfach. Der Yerbalstamm arcr^, der in lebendiger Flexion
nirgend begegnet, ging ohne Zweifel von aro- ,sich stellen' (Seite 128)
aas and vergleicht sich bezüglich seines ^ mit Verben wie nXi^^Biy ,yoll
sein* (2, Seite 705), ar^d-Biv ,darchsieben' (Seite 29) , Ttgri^-Biv ,in Brand
stecken, anzfinden' (2, Seite 644), Tttd^-BO^ai ,faalen' (2, Seite 541), daq^
'dvBiv ,schlafen' (3, Seite 237) and anderen. — Aas iv-ata^ig- ist zanächst
ein angeschlechtiges ^aTd&og' ,das Stehen, Festigkeit' za entnehmen. Das
Yerhältniss von ivara&äg- za ata&Bfo-g wiederholt sich mehrfach, so
in Bd-^aXäg- ,blühend, üppig gedeihend' (Aesch. Brachst 300, 5; Ear. Troad.
217; Anakr.58,19) and ^aXBQo-g ,blühend, kräftig, frisch, reichlich' (3, Seite
478), in ev-%Qaq>ig- ,wohlgenährf (Arist. Thierk. 5, 56 ; 7, 67) and TQag)B'
Qo-g ,fe8f oder ähnlich (2, Seite 807), in Bv-xaxig- ,leicht gar za kochen'
(Lak. Hermot 61) and raxego-g ,weich, zart, mürbe' (2, Seite 728), in bv-
134 Griechische Etymologie.
-q)avig- ,8ehr leuchtend' (wird aus Nonnos angeführt) und (paveQo-g »leuch-
tend, sichtbar, offenbar' (siehe Seite 133).
örad-stsiv jbraten, rösten*.
Ar. Ach. 1041: %ag arinlotg arax^eve. Ekkl. 127: SioneQ eX zig ai]7ciaig
Ttdywva Ttegidrjaeiev iata&evfiivaig. Lys. 376: ovn olda a^ el rjjd^ dg
%Xia Tij lafiTtddt aTa&evau), Arist. Thierk. 4, 91: rwv arjTticHv de %a
aaQxia ava&evaavreg ^vena rtjg oafirjg deledKovai (,man ködert, nämlich
,FischeO rovroig. Theophr. Pflanz. 7, 13, 3: xori yag 6 av&egixog (,Aspho-
delosstengelO Idwdiixog ata&svofievog, Athen. 9, 381, C: ivi&rjxa (nämlich
Tov xoLqov tijv fifiLöeiav) XQcßavqf vno&elg TQccTce^av x^^^^ iard&evad
T€ T(p TtvQlf wg f^'qve xaraxavaai jM^r* wfiov d(p£i.eiv.
Etymologisch nicht verständlich. Die gewöhnliche Annahme nächster
Zugehörigkeit zum Vorausgehenden lässt die Bedeutung des Wortes un-
erklärt
<TTad/id-s (daneben auch OTad^fio-Vy dieses aber nur in der Mehrzahl ge-
braucht, wie Soph. Phil. 489; Oed. 1139; Eur. ras. Her. 999; Rhes. 43; Xen.
Beitk. 4, 3) ,aufrecht stehender Pfosten, Thürpf osten' ; ,6ewichf, auch
,Wage*; ,Standort, Wohnort, Stall', yNachtquartier*.
Od. 1, 333 — 8, 458 : az^ ^a Tiaqd aza&fiov ziyeog nvxa noißr^zoio. Od.
4, 838: ijg ßeircov aza&fiolo Ttaqa xXijßlda Xida^. Od. 17, 340: Ke ö'
irtl fjieklvov oviov evzoa&e ^gduiv xlivdfievog aza^fitff nvicagiaalvti),
ov noze zhczwv ^iaaev iftiozafAivcjg xal iTtl azod-firiv Hdvvev, — IL 12,
434: yvv^ x^Q^V^^Q aXrj&i^gj rj ze azai^fiov ixovaa aal FeLqia dfiq>ig
ävihui ßiad^ovoa. Hdt 1, 50 : za di alXa ^fiiTtXlvx^ia Xevuav x^t/aov,
azad'fiov dizdXavza. HdL 2, 65 : lazäai ava&fKp nqbg dqyvQioy zag
zQlxag. Eur. Phoen. 541: xai ydg fiizQ* dv&gcifcoiai xai fiigri aza^ficSy
ioozrig IVa^£. — Pind. Isthm. 6, 45 : öea/cozav i^ilovz ' ig ovgavov azaS"-
fiovg Ikd-elv. IL 2, 470: ^vidoiv . . ., a% ze nazd aza&(i6v noifjivtjiov
fjkdaxovaiv. IL 19,377: zo (nämlich Trvg) de xalezai vxp6&' ogeatpiv
aza-S-fKp (wohl ,6ehöftO iv olfonoXtfi. HdL 5, 52 : ava&fioL ze Ttavzaxf'j
etat ßaailrjtoi, xai xazaXvaug xdXXiazat, Xen. an. 1, 8, 1 : Ttlrjaiov ijp 6
azad'flog €v&a ejuelle xazaXvetv.
Zu aza- ,sich stellen' (Seite 128). Das Suffix wie in ßa&txo-g ,Trit*,
Stufe, Schwelle' (3, Seite 95) und sonst mehrfach.
öxäd-iATi ,Bichtschnur der Zimmerleute'; dann überhaupt ,gerade Richtung,
Richtschnur, Regel'.
Bei Homer 6maL IL 15,410: wg ze azd&iif] dogv n^ßiov i^idvvei
zhczovog h Ttakdfijjai öai^fiovog. Od. 5, 245 = 17, 341: ccvzdg o zdfivezo
dogfa . . . ^iaae d' imaza^ivwg xai ircl azd&fAtjv idvvev. Theogn. 945:
elfti Tcagd azd&firjv ogd'fjv odov, ovdezigwfre xXivofjievog. Philipp, (in
Anth. 6, 103, 1) : azdd-firiv idvzevrj f^okißax^ia . . . ^eovzixog wnaae dm-
gov. — Theogn. 543 : XQV h^ ^ogd azd&f^riv xai yvcifiova zrjvde dtxdaaai
. . d/xijy. Pind. Pyth. 6, 45 : QgaavßovXog nazgi^av fidXiaza ngbg aza^-
fiav %ßa. — Dazu: azaS-^detv oder medial aza^fidea&ai ,abme8seny
Griechische Etymologie. 185
abwägen^; in übertragener Bedeutung , erwägen^, ,yermuthen'; Eur. Ion
1137: Ttli&Qov aia&fiijaag iifp^og üg evyuvlav. Hipp. 1, 417: ßaQvvaxa
yoQ icTiv avtfff %a avta hc %ov 6(xq>ah>v ara^fuofieva. Athen. 2, 43, B :
ata&fiijaag %6 artb %rjg Iv KoQlv&cp IleiQijvrjg naXovfiivfjg vöwq %ovq)6-
T€Qov TcavrtJV evQov tüv xara rfjv 'Ekldda. Ar. Frösche 797 : %ai yag,
TaXavrq} fiovaixfj aza^firjaevai. Find. Ol. 11, 45: vlog CTa&fiato ^dd'eov
aXaog TtaxQi pitylaxdj. Fiat Ges. 1, 643, C: olov vhiroya fjLBtqeiv ij oxad^-
^aa&ai. — £nr. Bruchst 376, 2 : oux old^ oxtp XQV ^^^ovi xag ßgotcSv
xvxag oQd'djg axa^fiqaavT^ ddivai rb dgaatiov. Fiat. Gorg. 465, D: et
. • . avjo %o acjfia hcQive axa&pKafjLevov %alg xcr^^crt %alg nqog ccvto. —
Soph. Eon. Oed. IUI: ei XQ''^ ^^ xditii • . . avad'iiaad^aLt %bv ßotiJQ^ ogav
doxw, ov Tteg naXat Lrjxovfiev. Hdt 2, 2: AlyvTtxioi xoi TOiovvii) ava^-
^ijadfieyoi rcQrjyfiari rovg Oqvyag ngeaßvxiQovg elvai ioivrwv.
Stellt sich unmittelbar zum Vorausgehenden. Das Suffix &firj ist ein
selteneres, begegnet aber zum Beispiel noch in eia-l&fxr] ,Eingang' (Od. 6,
264; Opp. Mschf. 1,738).
crdoi-q, zuerst ,das sich Stellen', dann ,Aufstand, Aufruhr'; ,das Stehen,
Feststehen^; ,Stelle, Standorf; ,Stellung, Zustand'.
Theogn. 51 : Ix xwv ydq axdaiig xe xal %iiq>vXoi g>6voi avögiSv. 781 :
f] yag iyioye äidoix^ atpgadlrjv laogiov xai axaaiv 'Ekl^vcjv Xaotpd'ogov.
Find. Ol. 12, 16: bI pifi axaaig dvxtaveiga Kvatalag a' dfiegae fcaxgag,
Soph. Trach. 1179: xagßto ^iv elg loyov axaciv (, Wortstreif) xoidvö^
kTteX&uiv, — Fiat Soph. 250, C: oim aga xlvriaig xal axdaig iaxl Swafi-
(poxegov xb ov, dkk^ exegov di] xt xovxwv, 251, D: Ttoxegov ^ijxe xijv
ovalav xivi^aeL xal axdaei ngoadnxw^ev. — Aesch. Bruchst 1, 2: oixeiog
liißfjg alel (pvkdaacjy xrjv vrtkg nvgbg axdaiv. Hdt 9, 21 : ^x^^^S axdoiv
xcnfXTjv ig xrjv ^axtjfiev oßX'?^- — Folyb. 1, 48, 2: ylvexai xig dviftov axd-
oig ^oviJa xrjXixavxrjv ßlav. 1,75,8: xov Ttgoeigrjfiivov noxafiov xocxd
xijv etg ^dka%xav ixßokrjv aw^eiDgriaag xaxd xivag dvificjv axdaeig dno-
&ivovfievov xb oxoixa. 16,34, 11: Tcgodi€ikfiq>6xeg vtcig aixdiv xaxd x^v
i$ agx^g atdoiv.
Lat staüm ,fe8t stehend'; ,auf der Stelle, sogleich'; Flaut Amph. 276 :
ita statim staut signa] — Afran. com. Bruchst 11: delabörat cum puerä
statim.
Ahd. staty nhd. Statt und Stadt; dazu Stätte ursprünglich die Mehrzahl.
Altind. sthiti'S ,das Stehen, Bleiben, Aufenthalt' (Bagh.; Eathäs.); ,Zu-
stand' (Bhdg. F.).
Altostpers. (täiti- ,Stand'.
Zu (Tra- ,sich stellen' (Seite 128). Wie ßdai-g ,das Schreiten, Gang^
(3, Seite 97) und zahlreiche andre Bildungen.
craiilv- {axaiitg) ,auf recht stehender Seitenbalken, Schiffsrippe'.
Einmal bei Homer, nämlich Od. 5, 252 : txgia (,DeckbretterO i^ axi^aag,
agagdiv ^afiioi axafilveaaiv, nolßeu Moschion (bei Athen. 5, 206, F und
207, B) : (ig dh xavxa '^xoifidacrxo yo^icpovg xe xal iyxoLXia %al axafilvag
136 Giiechische Etymologie.
(wurde das gedehnte l missverständlich dem Nominativ entnommen oder
ist besser ara^hag zu schreiben?) xal xrjv etg rtjv akltjv XQBlav vXtjv
%riv fikv l| ^IraUag dia TQVftavwv d* fjaav ovroi (nämlich x^^^^
ijkoi) ^QfioOfÄivoi joig a%a^lvag awix^vreg. Nonn. Dion. 40, 446: vno
OTOfilveaai dk nvxvolg Yxgia yoinqxjiaavreg kjtaaav%iQ(fi tivl KoafKp . . •
agrjQori ör^aate iea^i^. 40, 452: Vx^ca dh orafilveaaiv agtjQora dtjaare
Buht wohl mit dem Nächstvorausgehenden auf dem selben Grunde.
Ein suffixales /tnv scheint übrigens gar nicht weiter vorzukommen, wäh-
rend langvocaliges ffiv zum Beispiel in kQiAiv- ,Stütze, Bettpfosten' (1,
Seite 463) und in io^iv- ,Kampf (2, Seite 166) und auch sonst noch sich
findet
otd^vo'q ,irdener Krug'.
Ar. Plut 545: avzl de &Qdvov ordfAvov 7Leq>aXriv nareayoTog (,statt eines
Schemels der Band eines zerbrochenen Krugs'). Bruchst 531 : oXvov te
Xlov azafxvov r^xeiv xal fivQov. Hermipp. (bei Athen. 1, 29, E) : Matt di
tig olvog, Tov dq oartQlay xaliovai, ov aal drco OTOfiaTog atafivwv VTta-
voiyofi€vdiüv o^ei twv, o^ei di ^odcjv^ o^ei d* vaxlv&ov. Fiat Kom. 189,
i : Xvaag dk agy^v atdfivov eltpdovg novov Yrjaiv ev&vg xvkixog elg xol-
kov xvTog, %7teita • . • tnive. Alexis Kom. 174, 10: ovx If^ovlay, ov kdx-
xov eldov, ov q>Qiaq' ov atdfivog ^ati, Eratosth. (nach Athen. 11, 499, E:
*EQavoad'ivt]g di q)r}at Xiyia&at rfjv nitaaov xai r^y aiafivov vno %i-
vwv). Hipp. 3, 691: otk dk l^aicpviig %bv avdfivov agndoag xov vdarog
nav%6g l^ircuv,
Dunklen Ursprungs. Lautet der suffixale Theil des Wortes etwa fivo
oder nur vof
axaXähiv ,tropfen'; auch factitiv ,tropfen lassen, vergiessen'.
Arat 961 : olov xe axaldov %l)0(piu Inl vdaxt vdwg. — Agath. (in Anth.
7, 552, 10): oq>Qtt fioi ^ßrjaag ddxQv q>li.ov axaXdou Luk. astroL 19: xal
yvv tloL (nämlich die Schwestern des Phaethon) aXyBiQOL xai x6 tjXexxQoy
in* avxiffi ddxgvov axakdovai. — Dazu: otakdaaeiv (siehe sogleich
besondere).
Lat stilla ,Tropfen'; Plin. 29, 70: ex eö (d.i. adipe) ... tertiis stilüs
addiUs in oleum perungtmtur. — Dazu: stilläre ,tröpfeln'; auch ,tröpfeln
lassen'; Lucr. 6, 943: ut in spelum^ saxa supeme südent ümöre etgutUs
mdnantibu^ stillent] — Hör. ars poet 429: stilläbit amids ex oculis rörem.
Kelt stalto' ,Ham'; mbret staut ,Ham' (nach Fick 2^, 312).
öxakäoöeiv ,triefen, tropfen'; auch factitiv ,triefen lassen, vergiessen'; mit
dem Aorist iaxdka^e (Lyk. 37; Micha 2, 11).
Sappho Bruchst 116: rjfAixvßiov (,leinenes Handtuch, Schweisstuch')
axakaaoov. Eur. Phoen. 1388: näaiv dk xolg oQwaiv iaxakaaa* Idgcig,
— Eur. Hei. 633: yiyrj^a ... xai ddxgv axakdaaw. Hipp. 738: Iv^a . .
axakdaaovat • • . xdkatvai xogai Oai&ovxog otxxii) daxgvuy xag iqkex-
xQOfpaelg avydg. Andr. 1046: axi^/rro^ (,Blitzstiahl') axakdaawv (hier bild-
Griechische Etymologie. 187
lieh gebraucht) %ov Atda (povov. Lyk. 37: ofii^Qiyyag (^HaareO lavdka^e
xaidelag nid(^. — Dazu: azakayf^o-g ,6etröpfel'; Aesch. Sieben 61 :
nedla d^ aQyeoTfjg acpqog XQoi^^^ ajaXay^olg. Eum. 247: dg xvwy ve-
ßqov TCQog alfia %at axakayfiov kifjiaTevo/Ä€v.
Aus *aTalayJ€iVj wie zum Beispiel ftakaaaeiv ^bespritzen, besudeln^
(2, Seite 657) aus *7taX6ng€iv und anderes ähnlich. Die nahe Zugehörig-
keit zum Vorausgehenden stellt ausser Zweifel, dass das x einem Nominal-
suffix angehört, in Bezug auf das selbe sich also Bildungen wie xoAox-
ySchmeichler' (2, Seite 428) und ähnliche vergleichen lassen.
ördXiX" {oTciki^ ,Stellholz, Stange am Jägemetz^
Theokr. 3,2: evöeig . • . Jaq>vi • • . a%aXiyLEg d ' aQTiTtayelg av ' oQrj.
Antip. (in Anth. 6, 109, 4): xal tcvqI &rjyaliovg d^vftayeig ataktxag . . .
yiQag &iTO . . • KqavyiQ, Agid. (in Anth. 6, 152, 1): xol atalixag xai
Ttzrjva kaywßoXa ool raöe Meldwv, Oolße . . . hiQifiaoev. Flut Pelop. 8 :
TtQoijyov kv x^of^^^ioig axvXaxdg xe ^gaxixag xai aTakmag ^opT€g.
Lat stloco'8 (Quint 1, 4, 16: qvid stlocum stlitesqve?)^ alte Form von
hcos ,Ort, Stelle^; Enn. ann. 23: est locus Hesperiam qvam martäles per-
hibibant
Ahd. stellen (aus *stalfan)j nhd. stellen] — mhd. stal ,Ort, Stelle^; nhd.
Stall und Stelle.
Altmd. sthäla-m ,Erdboden, Fussboden'; ,Ort, Stelle' (Mbh.).
Ging wohl von 0x0- ,sich stellen' (Seite 128) aus und in dem l 18fist
sich ein altes nominalsuffixales Element vermuthen. — Das Suffix von
axdliMr wie in xailtx- .,Stein, Kiesel' (3, Seite 330) und sonst — Die Ent-
wicklungsgeschichte des lat loc(hs hat etwas Ungewöhnliches. Sein co
kann nur ein suffixales sein. Die Umstellung des inneren 2 ist auffällig,
aber gar nicht zu bezweifeln. Die altanlautende unbequeme Consonanten-
gruppe stl büsste vermuthlich zunächst ihr inneres t ein.
öraX'öiHv ,weinen, jammern' (?).
Anakr. Bruchst 43, 4 : äid xavx^ ava^axalvCuj %^afid TdgxaQov dedoixtig.
Gehört vielleicht zu axakaaoeiv ,triefen, tropfen' (Seite 136).
öTiat" und mit Vocalzusammenziehung (schon bei Homer Od. 21, 178 -«
183) axiix' mit dem Nominativ- Accusativ axiag- {axijQ bei Archigenes
bei Galen. 12, 861), ,8tehendes Fett, Talg'.
Od. 21, 178 "» 183: ^x ök axijxog heixe fiiyav xqoxov hdov lovxog.
Xen. an. 5, 4, 28: evQlaxexo . . aal axiag iv xevxsai xäiv öekq>lvwv, (^
ixQioyxo ol Moaavvoixoi xa&drteQ ol ^'EkXtjveg x(^ kXal<p. Theophr. Pflanz.
9,20,2: diöoaai (nämlich xvldtov xoxxov) ydq ngog xotXlag Xvaiv, iv
agx(p iq axiaxi neQifiXdxxovxeg. Hipp. 2,677: noulv di olov xvxediva
naxvv.xavxa itpslv wg olov axiag yevia^ai. 2,849: oQVi&og axiag
ohip evwdet x^'^V^^S' Strabo 17, 2, 5: iaxiv AiyvTtxiaxov x6 xov fiiv
nrfkov xalg x^Q^^^ q)VQdv, xo ' dk axiag (hier offenbar ,Brotteig') x6 elg
T^y dQxonoUav xolg nooL Diosk. 2, 86 : axiag 7tgog (ikv xa negi (ifjfxgav
agfioZ^i xo veagov, X'f^^^o^ ^ ogvLd'eiov.
188 Griechische Etymologie.
Stellt sich seiner Bildung nach wohl unmittelbar zu (pQiax- (3; Seite 401)
mit dem Nominativ q)Qiaq ,Brunnen, Wasserbehälter', das in der home-
rischen Sprache (II. 2 1, 197) allerdings etwas anders behandelt erscheint
Zusammenhang mit axa- ,sich stellen' (Seite 128) ist schwerlich zu be-
zweifeln, vielleicht aber besteht doch der nächste mit arvea&ai ^steif
werden, fest werden' (siehe etwas weiterhin), so dass dann ein altes "^ari-
Fax- anzunehmen sein würde.
CriY'Biv ,bedecken', auch in mehrfacher üebertragung; ,abhalten, abwehren'.
Weder bei Homer, noch bei Hesiod. Aesch. Sieben 797: ariyei (,be-
schützt, schirmt') dk nvqyog. Soph. Oed. Kol. 15: nvqyoi fihv oi noXiv
atiyovatv, El. 1118: lod* äyyog Xa&i atSfia zovxeivov OTiyov (,bergend,
einschliessend'). Kön. Oed. 341 : ij^a yag avra, xav lyw aiyfj oviyw (,in
Schweigen verhülle, verberge'). Phil. 136: %l XQV A*« • • • otiyeiv ij rl U-
yeiv TCQog qvöq^ vnomav] Bruchst 618, 2: to yag yvvai^iv alaxQov dei
yvvaix' ael ariyetv. Trach. 596: fiovov nag^ vfidSv ev areyolfied'a (,wir
möchten verborgen werden'). Eur. Hipp. 843: rj fiarrjv oxkov axiyei (,schliesst
in sich') zvgavvov dwpia ngoaftoi.ijjv ificuv] Iph. Aul. 888: dcexgvcjv vd/iat'
ovxixt criyw. Phoen. 1214: xaxov ri xev&eig, xal aziyeig vnd aKozqj.
Thuk. 6, 27, 5: ovro) yag a t€ Agvmea&at öei ixakXov av axiyea&ai.
Eur. Bruchst 375, 2 : xgii xbv dimovov . . . aviyeiv va öeartovwv. — Pind.
Pyth. 4, 81 : afifi öh TcagdaXiq ariyero (,wehrte von sich ab') q^glaaovtag
ofißgovg. Aesch. Sieben 216: nvgyov axiyeiv evx^o&e nokifiiov dogv.
1009: axiywy yag ix^Q^^S' Thuk. 4, 34: ovre yag ol nlXoi iaxeyov %a
xo^ev flava. Ar. Wespen 1295: ev xaxrigiipaaS'e . . . xegdfiqt x6 viSxov oiaxe
xag TtXtjyag axiyeiv. Polyb. 3, 53, 3: ovxoi yag iaxe^av xrjv Irtitpogav
xüv ßagßagtjv. — Dazu: axiyog- ,Dach'; ,Haus'; ,Todtenume'; ,6rab';
Diod. 19, 7, 3: aXXoi dk öirjywvl^ovxo 7cgdg xovg and xiZv axeywy dßv-
vofiivovg, 19,45, 7: dia xovxo xovg knl xa axiyr] xaxag>vy6yxag aaq>a-
hSg diaoüi&rjvai. — Aesch. Pers. 141 : xod* IveCofievoi axiyog dgxaloy.
Soph. Aiafl 307: xal nk^geg axrjg dg diortxevei axiyog. Bruchst 780, 2 :
Xgoyfp d* dgyfjaay ijfivaey axiyog. — axiyti ,Dach'; ,Haus'; ,6rotte,
Höhle'; Aesch. Ag. 897: liyoifi* av aydga xoyöe . . . vxprjlijg axiyrjg axv-
Xoy ftodrjgr]. Xen. Eyr. 6, 3, 25 : äaneg yag olxlag . . . dyev xäy axiytjy
noiovyxwy ovdiy oq>elog. — Aesch. Ag. 1186: xijy yag axiyrjy xrjy^ ov-
Ttox* kxlelrcei x^Q^S- Bruchst 58: iv&ovai^ öij ddSfia, ßaxxevBi axiyr^.
Soph. Kön. Oed. 1515: dkV i&i axiyrjg iow. 1262: xafiTclrcxei axiyij (,in
das Gemach').
Lit stSgti ,(ein Dach) decken'; — dazu: stöga-s ,Dach'.
Altslav. O'Stegü ,Eleid'; na-stegna ,Beinschieue'.
Altind. sthag- 1 sthagäjati (unabgeleitetes sthdgaü wird nur von Gram-
matikern angeführt) ,er verhüllt, er verbirgf (Nftish., Kathäs.).
Zugehörige Formen ohne den anlautenden Zischlaut, wie xiyog- ,Dach'
wurden früher (2, Seite 750) aufgeführt. Dass sie ganz anderen Ursprungs
sein sollten, ist durchaus unwahrscheinlich. Ein bestimmter Grund für
Griechische Etymolo^i^e. 139
das Erlöschen des ursprünglich anlautenden Zischlautes wird aber schwer
zu finden sein.
crifp-eiv ^umlegen, umthun'; ^umgeben, umwinden, bekränzend
Bei Homer 9 mal. II. 18, 205: dficpl di Foi xB<pai,i^ viq>og %atB(pB dia
&€a(ay XQvaeov. Od. 8, 170: aklog fihv yccQ ßeldog axidvoregog Ttilei dvijQ^
akXa ^edg fiOQ(piqv (zu vergleichen Od. 11, 367: aol d' irtt fihv ^oqtpri
ßenittiv) ßifceat aTiq)€i (,verleiht den Worten Wohlgesetztheit, Gewandt-
heit, Anmuth', eigentlich ,legt eine schöne Form um die Worte'). Od. 8,
175: akXog d^ av ßeldog ^hv dklyxiog a&avaTOiaiv^ dkX^ ov Foi xdqug
afiq>l 7tBQi,-a%iq)exai ßertieaaiv. — Od. 5, 303: oYoiaiv vecpieaai nsgi-
'aTiq>ei ovqavov evgvv Zeig. IL 9, 175 = Od. 1, 148 = 3, 339 — 21, 271 :
xovQoi dk xQi]T^Qag i/C'eat^ipavro (,füllten bis zum SandeO norolo. Hes.
Werke 75: dfiq}! dh Tijvye ^iigai xalllxo/iot aviq>ov av&eai ßet.agtvoioi.
Aesch. £um. 44: ix^rta . . . xlddov, ki^vei fueylOTcp aaxpQOvwg löxefjifjiivov.
Soph. Ant 431 : xoaloi rgiOTtovöoiai tov vixvv axicpei. El. 53 : fiixelg di
naxQog Tvfißov . . . koißalai jtQtSTov xal xagato^otg ^^^^^^^ aziipavTeg,
Eur. Bakch. 341 : aov a%i\pu} xdga xiaaip. — Dazu: ariq^avo-g ,üm-
ringung^, ,Kranz'; bei Homer nur II. 13, 736: ndvrri yaq ae rtegl aritpavog
TtToki^ioio diörjßev. Find. Pyth. 8, 32: ^Illqf fiiXkoweg krtl axiq)avov
rev^au Hom. hymn. 7, 42: ndvxeg dh axalfiol aTeq)dvovg ^ov. Hes. th.
576: äfiq)i di Foi ateq>avovg veßo&rikiag Sv^eai nolrjg IfieQxovg naqi-
dTjxe. Find. Isthm. 6, 51 : Sfifii di , . . noge, ^o^la, evav^ia xal Ilvd'ol
ü%iq>avov, Eur. Iph. T. 12: tov xalllvixov atirpavov *I)Uov ^ikoßv kaßeiv
'^Xoiovg,
Genau Entsprechendes scheint in den verwandten Sprachen nicht er-
halten zu sein. Das Suffix von ü%iq)avo-g wie in axxxvo-g ,Dom, Stachel'
(?) (1, Seite 31) und öfters.
cxiv-Biv ,stöhnen, laut klagen'; auch ,rauschen, laut tönen'; dann auch
transitiv ,bejammem'. Findet sich nur in präsentischen, auch medialen.
Formen flectirt
Bei Homer 8 mal. II. 10, 16 und Od. 21, 247: ^iya d* Haxeve xvddXifiov
x^Q. IL 18,33: o d' %axeve xvddlifAOv x^q. 11.20,169: h di xi foi
x^adlf] axivet akxifiov rjxoq, IL 24, 776: inl d^ taxeve dfiptog dnelqwv.
— Soph. EL 1180: xl diq nox\ cJ f^*, d(ji(p* Ifxol oxiveig xdde\ (Orestes hatte
ausgerufen olßoi xaXalvtjg aqa xijade avfiq)oqag). IL 16, 163: Tteqi-oxivexat
di xe yaaxijq (,der Magen' der durchaus noch nicht gesättigten Wölfe).
IL 13, 230: o (d. L rtovxog) d * eaxevev oXdptaxi &v(üv. Hom. hymn. 19, 21 :
xoqvqifjv di ^eqi-axivei (,umtönf) ovqeog tjx^» Aesch. From. 432 : ßo^
di ftovxiog xkvdwv avfiTtlxvwv, axivei ßv&og. — Od. 4, 261 : aßdxtjy di
fjiex-iaxevovj fjv l/i(pqodlxr] duixe, Aesch. Ag. 1144: old xig ^ov&ä axo-
qexog ßoag • . xalalvaig q>qea\v *'lxvv ^Ixvv axivovOa . . . drjddv ßlov.
FronL397: axivw ae xäg ovlofiivag xvxoig. Eur. ras. Her. 1045 : xaxd
ai dotxqvoig axivw, nqiaßv, xal xixea xal xb xakllvixov xdqa, — Dazu:
der Eigenname Sxivxoq- {^xivxwq) ,der laute Ruf er' ; IL 5, 785: rjvae
140 Griechiache Etymologie.
...'ilgT], ISrivTOQi feiaafiiytj fieyahqzoQi x^^^^V^^V* — ozeva^eiv
(ans *a%€vayj€iv) und are^ax^iv ^stöhnen, sen&en'; ,bejammern^;
Aesch. Fers. 1046: atim^* kfitjv xoQiv. Soph. Aias 982 : noQa a%er6^€iv.
— Soph. Ant 882: tov d^ kfiov nor/iov adduQvrov ovdelg q>li,<ov areva^ei.
Enr. Iph T. 550: tI d' laxiva^ag %ov%o] — IL 1, 364: t^v dl ßaqv axe-
vaxtJv nQoaiq>ri ... ^Axi^i^Xevg. 11.16,489: wle%6 (nämlich tavQog^ %e
a%eva%wv vno ya^g>r}kijai Xiowog, 11.24,639: alFel otevax^ (Priamos)
Tcal xTjdea fiVQla niaaw. — IL 19, 132: Ti)y alFel axBvax^oyie. Enr.
Bmchst 263, 3: oxav avdqa q>lXov azBvaxjj xig Iv oix(^. — atovo-g
(siehe später besonders).
Altir. 8on (aus *st(m), kymr. sain ,Ton*; — kymr. seinio ,tönen^
Mck 2*, 312).
Nhd. stöhnen; — altn. stynja ,stöhnen'; Völnsp. 48, 3: stynja dvergar
fyr steindurom ,es stöhnen die Zwerge vor Steinthfiren' ; — ags. ge-stun
,6eräu8ch^; shmian ,klingen^
lit stenü 4ch stöhnet
Altslav. stenati ,8töhnen, seufzend
Altind. stan- ,laut tonen^; in der Causatiyform standjati ,er donnert';
AV. : astdnit sinhds iva . . . dvmdubhis ,die Trommel brüllte wie ein L5we^ ;
— RV. 5, 83, 7: abhi Tcrandaj standja ,tose, donnere (o ParganjasO. —
Dazu : standthas ,6ebrüll' ; BV. 5, 83, 3 : dürät sinhäßja standthäs üd
iratai ,aus der Feme erhebt sich das (jebriill des Löwen^
Mit OTSva^eiv vergleichen sich Bildungen wie agrca^ecy (aus *aQnayjeiv)
,raffen, wegraffen' (1, Seite 269) und andere, während axBvax^iv gar keine
unmittelbar vergleichbare Bildungen zur Seite zu haben scheint
öTBV' : axeivea&ai (aus *a%ivj€a&ai ,sich verengen, sich drangen,
sich füllen'. Die active Form arelvetv (aus *aTivJ€iv) hat die Causativ-
bedeutung ,beengen, füllen'.
Bei Homer 5 mal. Od. 18, 386: alipa 7ii rot %a &vQevqa, wtl evgiFa
TtBQ lAoX* lovra, (pevyovti OTeivoivo öihx 7CQo9vqoio &VQa^€. IL 14, 34:
ovdi yaq oH* evQvg neq Iwv idvvrjaaTo nooag alyiaXog vf/ag ^ad^^iv,
azelvovTO di kaßoL Od. 9, 219: oselvorro dk arjxol Faqvwv 1^6* iQiq>wv.
ü. 21, 219: ovöi %i tctj dvvafiai nqoxiFeLV ^oFov dg aXa ölav aTeiydfievog
veKieaai. Od. 9, 445: dQveiog ... kaxvtif areivofievog xal i/Liol Twxiva
q>QOveovTi. Hes. th. 160 : ^ d' irrog avovixxl^eTO Faia neixogfj areivo-
fiivrj. Ap. Bh. 2, 128: ra (nämlich f^^la) dh Ttdvro&ey avroig arelvonai
jtlmovja negl aq>laiv. 4, 335 : al dl d^ alkai OTeivofievai Kokxoiai
noQOvg eiQvvto x^aXdaarjg, Theokr. 25, 97 : GTelvovro öl nioveg ayqoi
(von der Menge der herwandelnden Kühe). Opp. Fischf . 4, 398 : ycdkai
d* eikofiivoioi ncQiTtkij&ovaa julv avk'^ arelvevat. Qu. Sm. 7, 100: y&LQwv
d' laveLv&co yaia. — Orph. Arg. 114: oiBivov dl jpafAd-S'ovg ofddöqß. —
Dazu: arevo-g ,eng*; Aesch. Pers. 413: dg dl nXri^og h ozevt^ vetZv
^-S-Qoiajo. Soph. Bmchst 338 : atevrjv d* tdviiBv ipakida. Eur. Tro. 435 :
ou drj ojevov diavkov ^mOTai fcirgag deivij Xdgvßdig. — axivog-
Griechische Etymologie. 141
^nge, Bedrangniss'; Aesch. Eam. 520 : ^viKpigei awq>QovBlv vtvo arivei.
— arevüiTto-g ,enger Weg, Engpass'; Soph. Kon. Oed. 1399: dgvfiog ve
xal neviOTTog Iv TQirtXaig odolg. Hipp. 3, 426 (Enner. =« 1, 673 Kühn):
üTevia7t6%BQai yaq al dii^oöoi rijg tQoq)ijg ovaai. Philipp, (bei Poll. 9,
38): 6 yoQ arevtanog avrog iy ^diljvrjaiv ijy. Plut mor. 811, B: x^y
%€keaQ%lav ovdkv ovaav Ttgotegov ai,V rj negl xoig atevwTtavg k^ßoXijg
xoTcgltov krtifiiXeittv. — ovevvyQo-g fing^; Simon. Amorg. 14,3: avtjg
. . . fiovvog axewYgjj avfirteawv h ongant^. Apollod. 2, 8, 2, 6: arewyQccv
%i]v evQvyaavoQa, öe^iav xara rov 'la^fidv %xov%i Trjv &akaaaav. —
Nebenformen mit ei^ insbesondere ar 6 ^yd-^^ areivog-, axBivtono-gy
werden spater besonders anfgeführt werden.
Sicher Zugehöriges in den verwandten Sprachen bietet sich nicht —
In arewygo'g scheint eine ungewöhnlichere Suffixform enthalten zu sein,
in Bezug auf die sich etwa Bildungen, wie g>alcMQ6g ,kahlköpfig^ (3,
Seite 407) und &akvxQ6gj vielleicht ,hitzig' (3, Seite 481), nevixQo-g «m*
(Od. 3, 348; Pind. Nem. 7, 19; Ar. Plut 976) und ixelixQo-g ,honig8üs8^
(Anakr. 45, 11, wo aber überliefert ist ^eXLxQovv. Theofcr. 5, 95; Dion. in
Anth. 12, 108, 2) vergleichen lassen. Dagegen scheint OTevcofto-g eher
eine Zusammensetzung zu sein, wie zum Beispiel auch noXv-cDTCo-g^ mit
vielen Oeffnungen^ (Od. 22, 386 von einem Netz), BVQtafto-g ,breitf (Eur.
Iph.T. 626; Opp. Fischf. 4, 526), %oiha7t6-g ,hohl' (Eur. Iph.T. 263) und
noch manche Andre es sind, in deren Schlusstheilen man das Wort an-
yGesicht' (1 , Seite 643) zu erkennen gemeint hat Mit seiner Bedeutung
aber, wonach also OTevwTco-g eigentlich ,mit engem Gesicht' sein würde,
erklären sich die fraglichen Bildungen keines Weges alle sehr natürlich. Oder
darf man hier für lon- etwa eine Bedeutung vermuthen, wie sie das ver-
muthlich nah mit ihm verwandte ofcij ,Loch, Oeffnung^ (1, Seite 507) enthält,
so dass also axeviano-g eigentlich bedeuten würde ,des8en Oeffnung oder
dessen Ausgang ein enger ist^?
öritiiiar- {arififia) ,ümwundenes. Binde, Kranz'.
n. 1, 14 «a 373: axifjLfjia (wird hier erklärt ,mit wollenem Bande um-
wundener Lorbeer- oder Oelzweig*) x' ex<av (nämlich Xgvarjg) h x^Q^'^
fexfjßoXov L4n6kkü)vog, 11.1,28: fAfj vv zot ov xQ^^^f*f) OK^fttgov xal
atififjia &€olo . . Thuk. 4, 133, 2: 6 vetig xijg^'Hgag . • . xareKav&rj, Xgv-
aiöog trjg legelag Ivxvov nva d-elarig fipLfxivov ngog tot axi^fxaxa, Eur.
Ion 224: ag* ovrwg pi,iaov 6^q>aXov yag Oolßov xax^et dofiog'j — atifi-
liaül y" hdvTov. 522: fArj ipavaag xa xov &€ov axififiaxa ^fj§fig X^Q^'
Schutzfl. 36: aißovaa d' Uga axif^fiaxa* 470: Ivoavxa aefxva axefi^a-
xwv Ixx'qgia.
Zu axi(p'€tv jUmwinden, bekränzen' (Seite 139). Gebildet wie ygafifiax-
(aus *ygaq>(xax-) ,Geschriebenes, Buchstabe' (3, Seite 50) und anderes mehr.
öxiiiß-eiv ,schütteln. erschüttern (?)'.
Nur Aesch. Bruchst 440 : axifißto. Nauck bringt zur Erklärung dazu
aus Etym. Gud. bei: aaxefißrjg — Ttaga xo axiiißw, o arifzalvei xb xtvelv
142 Griechische Etymologie.
avvexoiS' — Dazu: axefißa^eiv schmähen, verspotten'; Hesych: atefi-
ßd^eiv' koidoQelVy ;^A€t;cr^£iy. — a-OTefißig- ,uner8chütterbar, furchtlos' (?);
Hesych: darefißi^g' a^afAßr;g, dragaxog.
Die Grundbedeutung des Wortes steht zu wenig fest, um die an und
für sich sehr wohl denkbare üebereinstimmung mit goth. sügqvan yStossen^
(Luk. 14, 31: hvas thitcdans gaggands stigqvan yCvfjßakelv' vithra antha-
rana thiudan du v%gana(1)] Joh. 11, 10: jabai hvas gaggith in naht,
ga-stiggqvith yngooTcoTttei') bestimmter aussprechen zu können.
öxiiAfpvko'V ,ausgepre8ste Olive oder Weinbeere, Trester'.
Ar. Sitter 806 : et da uot^ elg ayqoy ovxog artek-S-dv • . • xal arefiqwkf^}
ig }j6yov ik&rj (,zur Unterhaltung kommt', d. i. ,es isstQ. Wolken 45:
ßQvußv fieklvtaig xai nqoßaxoig xa2 areficpvloig. Hipp. 2, 285: mvirui
dk H^ ^fiiQag ix vvxjog aTifiq>vka ßqixoiv ykvxia t6 vÖwq %b and rov-
vüiK Tjv öi fifj ^j] aTifiq>vkaj piikt %ai o^og iq>^6v. 2, 403 : olvov didovai
yh/Kvv fj Gzi^tpvXa yXvnia. Diosk. 5, 3: to ök ayiiprjfÄa zwv otefAgwkwv
dvaevt€Qixovg luxl xoilicmovg xal ^oixag w(peX€l iviifjievov.
Das Suffix vlo ist in ungeschlechtigen Wörtern ungewöhnlich, begegnet
aber mehrfach in männlichgeschlechtigen , wie in ytdvövXo-g ,eine Art
Kuchen' (2, Seite 308) und neben ihm genannten Formen. — Der Verbal-
stamm oteixtp- ,pressen'(?), ,treten'(?) erscheint auch in aazeiKpig- ,fe8t
stehend, fest' (1, Zeite 177), ein klarer Bedeutungszusammenhang aber
tritt dabei nicht heraus.
öxiQ'BG&ai ,beraubt sein, entbehren', begegnet ausser in präsentischen For-
men hin und wieder auch in aoristischen, wie insbesondere in dem parti-
cipiellen azsQivT' ,beraubt' (Eur. Alk. 622; Hek. 623; Hei. 95).
Nicht bei Homer und bei Hesiod nur in dem wohl unechten Verse
Werke 211: a(pQix)v ö* Sg % i-d-iXj] TtQog TLQelaaovag amcpsgi^eiv, vlxtjg
%€ ariQerai. Aesch. Pers. 371: näai aviQeax^ac xQaTog niv ngoxeifievoy
(, war bestimmt'). Agam. 1429: Irt dk xQ^f] Gteqofjiivav (plXwv rvfifAttTVfi'
lAOTL Tlaai. Soph. Trach. 136: r(p d' ifciQx^tai xalQ^tv %b xai OTiQea&au
Hdt 8, 140: /nfj wv ßotXea&e nagiaev^evoi ßaaiXii, aviQSO&ai fiev vi^g
xdfQTjg. Flui Tib. 6r. 21: nagd /äixqov tjX^bv iTtjreaelv xal a%iQead^at
trjg TtQog %6v ö^fiov evvoUxg. — Dazu: die Causativform azegieiv ,be-
rauben'; Od. 13,262: ovvexd fie ategiaai (wie von einem Verbalstamm
ategeg- gebildet) r^g Xtjßldog f^eXe naarig Tgwidäog. Pind. Nem. 8,27:
Xgvaiwv ö' uiXag ategrj&eig SnXwv. Aesch. Prom. 777 : (drj (xot ngovelvatv
xigdog eh^ drco-atigei. 862 : yvvfi ydg dvög ' enaatov aldivog ategel (hier
Futur, wie es scheint). Eum. 755 : yalag natgipag iazegrjf^iyov ov toi
naTffixiadg fie. Soph. AnL 574: rj ydg ojegr^aeig v^aäe tov aavTOv ycvovy
— areglaxeiv ,berauben', nur in präsentischen Formen gebraucht; Hdt
4, 159: ola zrjg %e X^Q^S avegiaKOfievoi. — Thuk. 2, 43, 1: ovx ovv xai
Ti}y jcoXiv ye zrjg acpezigag dgezf^g d^ioivzeg azeglaxeiv.
Genau Entsprechendes scheint sich in den verwandten Sprachen nicht
zu finden.
Griechische Etymologie. 14S
örBQBö'g yhaxt, fest^; auch in übertragener Bedeutung ,hart, unfreundlich,
grausam^
Od. 19,494: I'^cü (^ch will standhaft bleiben^ d^ tag ore %ig ategerj
)dd'og rißh aldriQog. IL 17, 493: tw d* l&vg ßiJTTjv ßoßäija^ etkvfiivw
äfiovg aifjaiv areQefjai. £ur. Hei. 854: noKovg d' ig>^ egfxa aregedy Ix-
ßaXlovai y^g (im Gegensatz zu xovqyfj yLa%a^7tLa%ovaiy . . x^ovL Vers 853)»
Xen. Jagd 9, 16: inißaleiv . . . avw&ev di yijg aregeäg z^g oTco&ev. —
IL 12, 267: allov fieikix^oia^ aklov azegeolai ßineaaiv veUeov. Find.
OL 11, 36: ide • . • vnd aregetf nvgl . . . X^oiaav iav tioXlv. Aesch. Prom.
174: azBQeag t' ovno%* aneiXag nrq^ag. Soph. Ant 1261: iw (pQBVixiv
övaq>Q6vtov afiaQTT^fiara ategeä x^ayazoevra, — Dazu: a%Bgifivio-g
,hart, fest'; Plat Epin. 981, D: %b dh nokv tovtov yijg iarl xal Trjg axe-
gefAvlag (pvaevjg, Athen. 1, 10, C: Xatag ovv ovx kylvwayiev avvov (d. i.
olvov) ev6iaq>6Qrirov ävev aTege/Aviov aulov filyf^atog. — Hipp. 2, 17:
iftl TtokXoy XQOvoy ateQefiyiwg Ttaoi (liXeoi öiaTtkaxeloa.
Kymr. serth (aus *ster-) ,steif, starr* (nach Fick 2^, 313).
Nhd. starr] mhd. sterre ,starr, steif; — dazu: ahd. staren ,starr an-
blicken, anstarren*.
Altind. sthirä- ,fe8t, haltbar*; ,stark*; BV. 3, 35, 4: sthirdm rdtham . . .
adhi'Hshtar^ ,den festen Wagen besteigend* ; BV . 3, 30, 2 : sthiräja . . sd-
vanä JcfiA' imä' ,dem Starken (d. L Indras) sind diese Trankopfer bereitet*.
Oder gehört es doch nicht hierher, yielmehr unmittelbar zu sthä- ,stehen^
(siehe weiterhin unter ottj-^ und enthält suffixales ra?
Stellt sich seinem Suffix {eo aus ejo?) nah zu rjkeo'g ,thöricht* (l, Seite 632).
In a^fegifayiO' löst sich das ableitende lo als Schlusssuffix ab, das als
seine nächste Grundlage zu erschliessende ^axigsfiyo- aber enthält suf-
fixales ^yo ganz wie zum Beispiel das ungeschlechtige ziqafAvo-y oder
auch Tige^yo-y ,6emach, Behausung* (2, Seite 794) oder das adjectivische,
doch in der Betonung abweichende, l^i;jUvo-^,geschützt, befestigt* (1, Seite 455).
öriQOJt' {a%igo\p) ,blitzend, leuchtend*.
Nur Soph. Ant 1126: oh 6' V7tig dik6q)ov /tirgag atigoxf) ouwrce hy-
yvg. — Dazu: oregoTci] ,Blitz, Glanz*; IL 10, 154: vijXe de xaAxog kdfiq>'
(Sg T« ategonfi natgbg Jilog. IL 11, 83: eiaogöwy . . . yij-Fag ^A^ailäy
XahLOv T€ OTBgoTtjqy. IL 19, 363: yiXaaae dh naoa rtegl x^ciiy x^^^^
vTto aregoTtijg. Hes. th. 286 : ßgoyn^y ze aregoni^y ts q>ig(i)y (nämlich
Xgvoawg) JiIL 505: dcSxav (nämlich Ovgayldeg) de ßgoyrfiy ijd' ai^a-
loßevra xegavyoy xoi aregorci^y. Find. Pyth. 4, 198: ka^ngal d' rjk&oy
axTiyeg OTegortag anogriyyv^eyai. Soph. Trach. 99 : ci Xafiftg^ ategort^
q>X€yi'9'(oy (Helios).
Gehört unmittelbar zu dem früher schon aufgeführten dategoTtr^ ,Blitz*
(1, Seite 1 79), dessen anlautendes a ein erst jünger entwickelter Laut ist
Vielleicht lassen sich adjectivische Formen wie ald^on-^ vermuthlich ,bren-
nend, funkehid* (2, Seite 91) ihrer Bildung nach unmittelbar vergleichen.
cxiQi^o-g ,fest*; ,unfruchtbar*.
144 Griechische Etymologie.
Thuk. 7y 36^ 2: rag rtQwqag twv veäv ^wrefioweg ig %hxaaov otbqi-
gxoTigag kTtolrjOav, 6, 101,3: dia rov ^Jiovg 9/ TtrjXaideg r^y xal aregi-
q>wtaxov d-iqag tloI ^la Ttlazia ifti^ivreg xa2 kn ovtcSv diaßadtffavreg.
— Ar. Thesm. 641 : axeQlcpri yag BipLt tlovx kxvrjaa Ttcirtore. Plat Theaet
149, B: aregltpaig fihv ovv äga otJx SStaxe (nämlicb "^gre^ig) fiaievead^ai.
Arist Thierk. 9, 32 : TCoXXcmig yag al avigirpat (nämlich ^TtTtoi) äfpatgov-
(iBvai Tag iirjxiQag ra TCtolla avral arigyovai. Theophr. c. pl. 2, 11, 1:
ra (nämlich divöga) de avigitpa xal okiyoxagrta xQOvidteQa wg elrceiv.
CaSB. Die 56, 5: Tfjv Ttarglda rtgoöldore, avegltpriv %b avTrjv xal ayovov
aTtBgyatofxevoL,
Naher Zusammenhang mit aveiga (ans *aiigia) ,die Unfruchtbare' (siehe
etwas später) wird nicht bezweifelt werden können. So ergiebt sich eine
Verbalgrundform areg- und q>o wird als Suffix zu gelten haben, ganz
wie zum Beispiel in agyv(po-g ,weiBs' (1, Seite 281) oder im männlich-
geschlechtigen xgoTatpo-g ,Schläfe^ (2, Seite 399).
axhQQö-q ,starr, hart^; in übertragener Bedeutung ,hart, herbe, grausam^
Eur. Schutzfl. 711: ei fzfj axrjoeve (,im Zaum haltet^) OTeggov öogv. Tro.
114: v(üt' Iv aieggoig kixrgoiai ra&eiaa, Ar. Ach. 219: vvv d^ irceiöt]
aveggov ijörj xovfiov dvzLxvrifxtov, Lyk. 1344: aveggav Tgax^jXqi ^evyXav
afiq)t&e\g niöaig, — Ar. Wolken 420: aXX' evexiv ye ^fJux^^g areggcg öva-
xoXoxoItov TB fjteglfivrjg. Eur. Andr. 98: nageavi . . . rcoXXa fiot ariveiv
. . . OTeggov Te tov ipLov dalfiov' (^ avve^vyfjv. Flacc. (in Anth. 12, 12, 1):
6 xaXoQ xal ateggog igaavalg. — Aesch. Prom. 1052: %g re xelaivov
TagTagov agdrjv ^Lxpete difxag Tovfjiov dvayxr^g aveggälg divatg. Eur.
Hek. 1295: ategga yag avdyxrj. Med. 1031: areggag iveyxova^ iv xoxoig
dkyrjdovag.
Entstand vermuthlich aus ^acegjo-gj so dass es das selbe Suffix ent-
halten wird, wie zum Beispiel ^iaao-g (IL 3, 69; 90; 416; aus ^fiidjo-g)
,in der Mitte befindlich^ (siehe später). Seinem Ursprung nach gehört es
unmittelbar zu avegeo-g ,hart, fest', ,hart, grausam' (Seite 143).
ariqy-Biv ,lieben, womit zufrieden sein', mit dem Perfect eoTogya {koTog-
yiig Hdt. 7, 104).
Theogn. 87: itrj fx^ eneaiv (xhv axigye. Aesch. Eum. 911: arigyop yag
. . . To Ttiv dcxalcov TcSvd^ drciv&rjTov yivog. Prom. 11: atg av dtdaxdf^
TTjv Jibg TvgavvLia arägyeiv. Eum. 970 : OTigycj d* ofi/naTa üeiS'ovg.
Sieben 712: nid-ov yvvat^lj xalrteg ov arigytav S^wg. Soph. Trach. 280:
vßgiv yag ov (nigyovaiv ovdh öalfioveg. Kön. Oed. 1023: x^^' cüJ' ärt'
akkrjg x^^Qog ^OTeg^ev (nämlich fie) fjiiya'j Trach. 485: OTegye Tfjv yvvalxa,
Xen. Jagd 7, 11: oTav dh Imd'viAovaai Xdßvjat (nämlich xvveg), xov dt-
dovTa atigyovaiv. — Dazu: OTogyri ,Liebe, Zuneigung*; Emped. 109
(Diels) : yalji fihv yag yaiav OTcdnafiev . . . GTogyijv dk aTogyfjj velxog de
TB velxel h)yg(^, Philem. Bruchst 200 : fi8v ye Tcarfjg Tixvoiaiv ei oxog-
yfjv ^ot. Anth. 7, 330, 4 : wg Yva rijy OTogyfjv (,die Liebe des Gatten')
xt}v q>^ifiivoiaiv ixot.
Griechische Etymologie. 145
Zagehöriges in den verwandten Sprachen scheint sich nicht zn finden.
öviif9>o9- yThierfell'.
Ap. Bh. 1346: rgeig . . . S-eaiovy atiQq>€Oiv alyeloig ICtaafiivai. Lyk.
1347: ßor]Xat7]v . . . otiggiog iyxXaivovfievov. Leonid. (in Anth. 6, 298^ 2):
TOiQiiVj xdditffri%ov äneaxktjgvfifiivov alyog aTiQq)og . . • AifjLog dve^Qi-
Dunklen Ursprungs.
ötiifvo-v yBrust'.
Bei Homer 19 mal. II. 2, 479: Idyaiii^vwv . . . NxeXog . . . atigvov dk
noaeiäatavi. IL 4^ 528: ßdle öoqFi atiqvov vnlq fna^olo, B. 7, 224: ro
(nämlich aaxog) Ttqoa&ev atigvoio (pigcDv. IL 13, 290: aila %€v rj axiq-
yiov 17 yr^dvog avtiaoeiev (nämlich ßiXog). D. 3, 194: evQvzBQog d* äfioi-
aiv Idh ariQvoioi ßidia&ai. IL 13, 282: |y öi %i Fol xgadlrj fieyala
0%iQvoiai 7ta%aaaei. IL 23, 508: noXvg d^ avexi^xiev Idgiig %7t7tiav Sx %b
loffwv aal ano axigvoio. Od. 9, 443 : lag Fot V7t* elQo/toxwv oFlwv aziQ-
voiüi diÖBvto,
Als Suffix lost sich deutlich das ursprunglich rein participielle vo ab,
ganz wie zum Beispiel in rixvo-v (,6eborenes^ «») ,Eind' (2, Seite 731) und
sonst mehrfach. So liesse sich geradezu an Uebereinstimmung mit altind.
stirnd- ,ausgebreitef (BV. 1, 135, 1 ; 1, 177, 4; 3, 35, 7 und sonst von barhis-
yOpferstreuO denken, das von altind. star- »-> aTog- ,ausbreiten' (siehe Seite
151) ausging und an das sich auch noch andere Formen anzuschliessen
scheinen, deren erste Bedeutung , Ausgebreitetes, breite Fläche^ zu sein
scheint, wie kymr. sam (nach Fick 2«, 313 aus *8tam) ,E8trich', — nhd
SHm a» ahd. stimaj — altslav. strana ,Oegend^ In evgv-aveQyo-g mit
evQv-g ,weitausgedehnt^ (2, Seite 200) als erstem Theile, das Dichter von
der Erde (Hes. th. 117: Fai^ ev^vategvog) und vom Himmel (Anth. 16,
303,5: ovQovov evQvategvov. Orph. Steine 645: evQvaregvog Ovgavog)
gebrauchen, ist der Schlusstheil vielleicht auch noch in der Bedeutung
,breite Fläche' und nicht schon als ,Brust* zu denken.
cxcX- lOTiXleiv (wohl aus *a%ilJBiv) ,ausrfisten, in Stand setzen, aussenden'^
,zu8ammenlegen , einziehen' (von Segeln); bisweilen intransitiv ,sich auf-
machen'. Mediales otiXXsad-ai ist in der Begel ,sich rüsten, sich fertig
machen'.
Bei Homer elf mal. B. 4, 294: Nioxog* %%e%(iB . . . Fovg Fevdgovg ariX-
Xona xai orgvvovta fidxBod'ai. Od. 2, 287 : og toi vfjFa &oFrjv cteXiw.
Od. 14,247: v^Fag ü axUXavxa avv dvTi&ioia* itagoiaiv* Od. 14,248:
kvviFa v^Fag cretXa. Aesch. Pers. 177: nalg ifiog atelXag ctgaTov. Soph.
Aias 1045 : MeviXaog^ (^ dij tovde TtXovv iatelXafiev» Od. 24, 293 : ovdi
Fe (iriTfig ydavae itBgi-axBlXaaa (,zur Bestattung zurecht machend'). Hdt
3, 14: atelXag cnkov Ttjv &vyariga iad'^Ti dovXlrj i^irtefine. IL 4, 384:
hy avr ayyeXlrjv Tvd^F^ ioTsiXav IdxaiFoL IL 12, 325: ovre %b ah
atiXXoifii fidxfjv ig nvöidveigav. Soph. Oed. EoL 298 : anortog di viv . . .
otxBvai OTeXilSv (,ging fort ihn herzusenden'). Ant 165 : vfiag d* iyw Ttofi-
Leo Meyer, Orleebisehe Etymologie. IV. 10
146 Griechische Etymologie.
Ttolaiv . . . %o%BiV ixea^ai. — Od. 16, 353: loTia %b arikXovveg. Od. 3,
11: lüTla yrjfog iFlarjg atelkay afelgovreg. 11.1,433: larla fiiv crw/-
kavfo» Aesch. Schntzfl. 723: vtco x&ova atelXaaa XaZq>og TtayxQoxtog
igiooerai. — Aesch. Pers. 609 : xikev^ov Ttjvde ... Ix dofiwv naXiv tavuhx
(^ch kamO. Soph.PhiL640: %6%b atelovfiev (,wir werden aufbrechen', eigent-
lich wohl zn denken ,wir werden das Schiff znr Abfahrt bereit mach^O«
571: Tieivov y in* aXkov avÖQ^ o Tvdiwg t€ Talg UoTeklov (^machten sich
anf). HdL 5, 125: 'Enaralov . . . vovriwv fikv ig ovderiQtjv axiXXeiv iq>BQe
i) yvwfirj. Hdt 4, 147: QijQag . . . ^atekks ig anoixlrjv. 4, 148: inl rov-
rovg dri wv 6 Qr^gag kewv ^oiy oTto %iiv tpvkitjv icxtklB. — IL 23, 285:
aXXot dk ariXXeO'S'e xara argcerov. Aesch. Prom. 392: atiXXov, xofil^ov
(,mach dich fori^). Soph. Aias 328: tovtwv yag ovven* iaTccXfjv. Enr. Hek.
115: nol dr^, Javaol • . . otiXXea&e; Tro. 1264: wg av . , » aTeXXüjfie^'
otxad^ Scfievoi Tgolag ano. — Dazu: OToXo-gumdi otoX^i (siehe Seite
153 besonders).
Hesychs Anfühmng anoXelaa . ataXelaa macht wahrscheinlich, dass das
T neben dem anlautenden Zischlaut kein ursprüngliches, sondern ein auf
gutturalem Grunde entwickeltes ist. Die verwandten Sprachen scheine
unmittelbar Zugehöriges nicht zu haben.
axhX^ö'q (oder azeXeo'vTjj Name eines EochgerSths.
Anaxipp. (bei Athen. 4, 169, B): ^wfii^QVQiv q)iQ€ , . . ateXeovj axatplöag
TQeig.
Vielleicht vom Folgenden gar nicht verschieden.
orsXeö'V ,Stiel einer Axt'.
Phan. (in Anth. 6, 297, 2) : q^agaog aptag (,Bruchstück einer Haoke%
otbXbov xfiQOv iXa'iviov . . . ^xoro. Babr. 139, 1 : ei /U17 yaQ vfielg ate-
Xea nav%^ iyevyare, ovx av yewgyog niX&fLvv iv dofioig elxBv. Alkiph. 3,
55^ 5: nayxgarrig . . . elar;Qgrja€, oteXetp Ttgivlvfp inegeidoptevog* rjv yag
. . • q>iQwv ßaxxTjQlav. — Dazu: aveXei^ ,Stiel eines Hammers^; Ap. Rh.
4,955: oQ&og inl CTsXefj %vnldog ßagvv wfiov igelaag. — Auch mSnn-
lichgeschlechtiges areXet'-g wird angefOhrt; Bekk.an. 64: areXeog' agge-
vixwg Xiyerai inb TcJy L^TTfxcJv' 'OftfjQog ovöevigtag elnev.
Jüngere Nebenform von areiXeio-Vj das später besonders aufgdP&hrt
werden wird.
öriXexo^ ,BaumBtumpf, Baumstamm' ; auch in übertragener Bedeutung von
Menschen, etwa ,Elotz'.
Pind. Nem. 10, 61 : dno Tavyitov nBÖavyaCjuiv Xdev ^vyxevg dgvog iv
oteXixBi fiiihovg. Hdt 8, 55 : Hqbov ßXaaxov i% xov axBiAxBog oaov %b
Ttrixvaiov dvadBÖgafirpiota. Ar. Lys. 336: ijxovaa . . . avdgag iggeiv, ate-
Xixrj q>iQovrag, wanBQ ßaXavBvaorrag. Nik. (bei Athen. 2, 61, A): avxitjg
onoTB ariXexog ßadi xongfp TuxxxQixpag idatBoaiv aBivaiBoai rarl^oig.
Arist Thierk. 6, 4 : 6 d^ tnoxf) . . . Biadvofievog bIq %a ^^avBXixiij iv %olg
xolXoig aikiSv tIxjbi. Theophr. Pflanz. 4, 14, 4: Bbcog yag fiiveiv tag
^l^ag iav fiivj] jo otiXexog ' avrri yag olov irtod'Baig xal g>vaig divdgwv.
Griechische Etymologie. 147
1, 14, 2: iSiündtrj dk ly ex tov axelixovg ix(pvaig üaneq rijg h Alyvrt%(^
ovxafilvov' TovTfjv yag g)aoi (pigeiv Ix tov arelix^^S' 2,6, 1: tovttjy
de ai T€ ^l^ai ngog akli^Xag avfmiJxovjai aal ev&vg al TtQUJxat ßlaO"
Ti^aeig wo je ev ylvead-ai to ariXexog. — Lysipp. Eom. 7, 1 : el /jirj tc-
3'iaaai rag Id^r^vag, arilexog el (parallel gehen in zwei folgenden Versen
oyog nnd xavd-^Xiog als Schimpfwörter). — Gleichbedeutend begegnet auch
männlichgeschlechtiges OTilexo-g. Luk. ver. bist 1, 8: &üqo(jlbv afinihov
X^lia xBQaatioV %b fiiv yag ano Trjg yrjg^ 6 atikexo-g cnkog eveQvtjg
xai nax^g. PoUnx 10, 166: o%av 6 arikexog dgaiog fj.
Da beispielsweise in Tifiaxog- ,abgeschnittes Stttck' (2, Seite 783) sich
xog dendich als suffixales Element ablöst, so darf darnach auch wohl
avikexog- beurtheilt werden. Man könnte anderenfalls etwa auch ein
altes *ax€i,X'' ^ Verbalgrundform und das zweite £ in unserem Wort
als aus der besonderen Natur des X entwickelt ansehen. Mit dem männ-
lichgeschlechtigen arikexo-g stimmen im Suffix ovgaxo-g ,spitzes Ende^
(2, Seite 210) und neben ihm schon genannte Formen überein. — Naher
Zusammenhang mit dem Vorausgehenden lässt sich vermuthen, vielleicht
auch ein solcher mit oraXix- ,Stellholz' (Seite 137).
creXB^oHQO'^qy eine ährentragende Pflanze, wahrscheinlich ^^venna-Zucker-
rohr*.
Theophr. Pflanz. 7, 11, 2: ataxvwdrj . . . xa2 6 ihaniKOVQog %a\ 6 orB-
Xetpov^og vtt' ivlwv dl oiQvoyXtaaoov %üv dk oqtv^ xaXovfievog' TtaQOfioiov
di Tovxfp XQonov tiva nal fj ^QvaXXlg .... ofioiog 6i xovrtfi (d. i. oila>-
n&iovQi^) mal 6 ateXeqfovQog nXr^v oix Sotcbq ixelvog av&el xata fiiQog
aXXa öi* oXov %ov avdxvog tSoTceg b nvqog • ij dk avdTjaig afiq>olv x^^
wirig xad'dneg xcri %ov alxov.
Offenbar ein zusammengesetztes Wort, weiter aber etymologisch nicht
yerstandlich.
öxbXIö- {areXlg) ,europäische Riemenblume, Loranihus^
Theophr. c pl. 2, 17, 1: &avfiaaiwt(nov d* av do^eu . . . elvai to ivia
fifj dvyaad'ai ßXaatc'veiv iv xjj yij %al aniQfiara xal q)v%a xa&arceQ ^
l^la %a\ ^ tneXlg nal %6 vq>iag, x(Zv vriv fiiv xaXovaiv Evßoelg tö dk
v<piaQ ItiQxadeg . . . . to yoiQ vg>eaQ iv %alg iXaraig %al nevxaig ylvevai
%al fy areXlg. 2, 17, 6: tovxo ök naXiv ov ioixev dXX* iaxvQov elvai %al
xQOtpiiiov %a\ f) i^la xal fj ateXlg aal to vq)iaQ,
Dunkler Herkunft
ariXXeiv (wohl aus *atiXj€Lv)j siehe unter axeX- (Seite 145).
önXyiö- ipteXylg) ,Schabeisen, Striegeh
Artemid. Oneir. 1, 64: aieXyldeg dk xal ^vOTQai xal xatafiayela ^«pc-
Ttortag atjfialvovaiv.
Nebenform zu arXeyyld- (siehe später).
öTBXiAovia ,ein breiter Biemen oder Giirtel für Hunde^
Xen. Jagd. 6, 1 : xvvtSv dk xoaptog diQoia, Ifiavxeg, areXfiovlai, .... al
dk areXfiovlai (nämlich ,sollen sein') nXarelg xovg Ifxdvrag, ha fiij %Qi-
10*
148 Griechische Etymologie.
ßtaai Tag Xayovag ccvtaiy' iyxareQQafifiivai de fy^evT^ldeg^ ha ra yimj
qivXatxwoiv.
Schliesst sich möglicher Weise an oxeX- ,au8rfisten^ (Seite 145). Die
Suffixform ist dieselbe wie in Ifiovia yBrannenseil^ (2, Seite 64), das nur
in der Betonung abweicht
axoa (Ar. Ach. 548; Ekkl. 14; Xen. Oek. 7, 1; Plat Theaet 210, D; Theag.
121, A; Eryx. 392, A), jüngere Nebenform von gtoii^, aroia ,Säalen-
haUe^ (siehe Seite 166).
örößo-q ^Schmähnng'.
Lyk. 395: xoxxvya xofind^orra fiatpavgag aroßovg. — Dazn: aroßdeit
,schmähen^; Etym. M. 385, 19: iatoßeov iloiöogaw. Ap. Bh. 3, 663: fii^
fiiv xeQTOfiiovaai ifci'ovoßicjoi ywalxeg, 4, 1723: vag d* aiaxQolg ijQweg
knl-axoßiBaxov iTcieaaiv x^mj} ytj&oavvoi.
Steht vielldcht im nächsten Znsammenhang mit OTipiß^eiv ,schüttebi,
erschüttern (?y nnd a%Bfißateiv ,schm&hen, verspotten^ (Seite 142).
&€oyiü^Ba9'ai siehe nnter dem Folgenden.
<sx6to-g ,anfge8telltes Ziel^; ,das Woran&ielen, Vermuthen^
Enr. Bakch. 1100: alXai dk Mgaovg Yeaav dt* ald'iqog üevd'iwg, ovo-
%6v övarfjvov. Xen. Ages. 1, 25: Jtagijv ogav • • . xovg de axomatag xai
sovg To^orag kfcl avoxov livrag. Clem. Alex, ström. 5, 650: ij dayfiatiK^
TtQoyfjiaTela TOlg q>iloa6q>oig , rcij fiiv alri&ijg xara a%6%ov ircißakkofiä-
voig, Ttij öi nenkavTjfiivrj . . • yiyovev. Pollnx 5, 36 erklärt: xakeitai S*
avrdiv (d. i. ,der Jagdnetze^) ^ axaaig atolxog -Kai aroxog. — Aesch.
Schutzfl. 243: fiovov Tod' ^Ellag x^^^ avvolaevai (,wird übereinstimmenO
avoxv* — Dazn: ev-aroxo-g ,glücklich zielend, glücklich treffend, glück-
lich erreichend'; ,glücklich errathend'; Eur. ras. Her. 195: Saoi dk ToSoig
X^Zf ' ^ovaiv &ia%oxov. Phoen. 140: AhiaXoi . . Xoyxaig t* oawvtiatrlqeg
eva%oxw%a%oi. Hei. 76: %(^d* av evaroxv tvsbq^ (,gefiederter PfeilO--*
%d-a¥Bg. Xen. Beitk. 12, 13: oXaevai to oKomov evaroxforatoy fiivroi^
iav xcnro rov axonov a(pufjtivq del OQf ^ ^yx^» Pl&t Ges. 12, 950, B:
d-eiov öi %L %al ^aroxov SveCTi xal roiai xantolg*. — aToxdLea-9'ai
,wonach zielen, bezwecken, berücksichtigen'; ,yermnthen'; Xen. Eyr. 1,6,
29: inl oxottov ßdkXeiv ididaaxofiev, Vva ye , , . el di Ttore Ttoisfzog yi-
voiTO, divaiaS-e kuxI avS-Qvinwv atoxd^Ba&ai, Polyb. 6, 25, 5 : iU/nra xal
xladaga ftoiovvreg (nämlich ra öogava), avre tov fCQOted'ivxog ridivarto
axoTtov azoxa^eo&ai. Soph. Ant 241 : ev ye atoxa^Bi (wohl ,da zielst
gatf) ndTto^Qayvvaai (,yerschanze6t dich') xvxXtp ro ngay/ia. Plat Ges.
4, 706, A: og av dUtjv to^otov kxdaroTe araxd^flTai tov 0T(p av . • . na-
galelufj. Staat 7, 519, G: Tovg fikv oti oxortov iv T(p ßl(fi oix tsxovair
h^a, ov OTOxa^ofiivovg del anavTa ngdxTeiv. Gorg. 465, A : tov ^diog
OToxa^erai avev tov ßelTlOTOv. Staat 5, 462, A: ov del CTOxa^ofievor top
vofio&iTrjv Tid'ival TOvg vopiovg. Ges. 11, 934, B: xd^i ^^'^ n:g6g ndrra
Tcc ToiccvTa ßXinomag TOvg vofiovg to^otov firj xcaiov aToxdCea&ai dlxtfr»
Lach. 178, B: ovx av eifcoiev d voovaiv, alkd OToxo^ofievot tov avfißov'
\
Griecfaifiche Etymologie. 149
Xevonivov aXka Ifyovai naga rr}y avvwv do^av. Polyb. 15, 8, 3: ßXineiv
dk xai %a rijg 'fvxrjs oväevog tjrrov xal rtSy dvd'Qfanlvtav aroxa^BO^ai
xcnra dvvafiiv. — Xen. mem. 2, 2, 5 : oidh atjfAalveiv dvvafievov (nSmlich
To ßQiq>og) otov deHai, akl^ ovrij GTOxctCofiiyfj %a re av^ifpigovra xal
xexaQUJfiiva Tteigarai hmli^Qovv. Plat^Phileb. 56, A: to ^itqov hcaarrjg
Xogi^g f^ (noxd^eG'&ai q>€QOfiiyrig &7jQeiovaa (nämlich rj fiovatxi^). Oorg«
464, C: 17 xolanevtixr] aiad-ofiivri, ov yvovaa iAy(a dXXd a%oxaafiivri.
Nach Herkunft und ursprünglicher Bedeutung nicht verständlich. Zu-
gehörigkeit zu aroxv-g ,Aehre' (Seite 131) mehr als fraglich.
ötövo-q ,St5hnen^; ,6etese\
IL 4, 445: ^Egig Sfiotov f^efiavia • • • 6q)ilXovaa axovov avögtSv. II. 10,
483: Tcrelve d* iTtiatQoqfodfiy, TiSv dk atovog ägvvr* dFeixijg aOQi ^ei-
vofiiyiov, IL 19, 214: t6 fioi ov ri fiera q>Q€al xaura fiifitjlev, aXXc
(povog %e xal alfia nal a^aXiog avovog avöqtiv. Aesch. Sieben 900: dii/-
xet dk xal nokiv oxovog, ativovoi ftvQyoi, ativei neöov q^lXavÖQOv. —
Soph. Ant 591 : dvadvefiov atovq) ßgäfiovaiv amTtXfjyeg axxaL — Dazu:
axovaxri ^das Stöhnen, Seufzen'; bei Homer 13mal; IL 24, 512: (nämlich
,des Achilleus und des PriamosO ik axovaxh ^cora dtifior' oqioqbi. Od«
16, 144: oxovaxfj xe yoFif xe i^oxai oävQOfieyog. IL 2, 356: nqlv . . .
xlaaa&ai d' ^EXivtjg oQ/itjfiotxa xe axovaxdg xe.
Altir. 8on (aus •«fem), kymr. sam ,Ton'.
Ags. ge-stun ,6eräusch^
Altind. äbhi'Sht andre (für -stand-s) ,Getöse' (RV. 1, 80, 13).
Zu axiveiv ,8töhnen', ,laut tönen' (Seite 139). In axovaxijy das sich zu-
nächst an das abgeleitete axevdxeiv ,stöhnen, seufzen' (Seite 140) anschliesst,
darf wohl der Vocal als aufMlig bezeichnet werden.
ördiwx- (fJ'fovvS) ,hervorragende Spitze'. Hesych erklärt axdwxeg' xd elg
6^ Xtjyovxa, xal xd ocxQa xmv ovvx^v und axow^i' xigaoi.
Enr. Eykl. 401 : xov d^ . • . naltav nqbg o^vv axovvxa itexQalov Xl&ov.
Ap. Eh. 4, 1677: nexQaltp axowxi XQ^f^^^ atpvQov. Lyk. 1181: ipevdrjQiov
(,leere8 Grab') dk vrjaioixixog axovv^ üdxvvog (Vorgebirge Sioiliens). 486:
ov q>ixw fjvdQiSey Oixalog axovv^ (,ZahnO. 795: xxevel dk xvipag nXevqd
Xoiyiog axovv^ (wohl ,Speer') xirxQ(p dvaaX^g. Phan. (in Antfa. 6, 307, 4):
Evyd^g . . . dneTtxvae . . . xal xovg avXowxag (,Nägel entfernend') axd-
wxag (hier nach Vermuthung für ovvxag). Opp. Jagd 3, 232: xfÄrj&elg
ovxi oxovvxeaai Xeovitav,
Ungewisser Herkunft Die vermuthete (bei Fick 1^, 569) Zugehörigkeit
zu goth. -etaggan^ altnord. sünga ,stechen' und axaxv-g ,Aehre' (Seite 131),
bei der das x wurzelhaft sein und das innere v sich ganz neu entwickelt
haben mfisste, ist eine recht unsichere.
ctöiMxt' (axofia) ,Mund'; ,Bede, Sprache'; ,Mttndung, Oeffnung'; dann
überhaupt ,Antlitz, Vorderseite'; äolisch axvfiar- (Ahr.-Meist 1, 55. —
Theokr. 29, 25: ändXiJ axvfiaxog),
IL 2,489: nXfj'd'vv d' ovx av iyd fiv&TJaofiai ovd' ovofirjvw, ovS* e%
150 Griechische Etymologie.
fioi dixa fikv yXdSaaai, öixa dk aTo/iat' eUv. Od, 12, 187: tcqIv y ^fuSv
fiellyr^Qvv cno otoptatiav Fon axovaai. Od. 18, Ö7: avrUa d' ^X&e
xara arofia (polviov alfia. Hom. hyrnn. 25, 5 : yXvusQrj Foi arto arofictrog
^ißei avdri. Pind. Nem. 10, 19 : ßQo%v f^oi avofia Ttavr* ävayi^aaad'ai.
— Soph. Eon. Oed. 671 : to ^^o^ aov, ov %6 rovd , iTtotxvelQw a%6fia
ileivov. Brachst 844, 2: aiyäv avapcfi, xav xalov q>OQjj o%6fia. Enr. Or.
591: ^AftokXiüv og... ßQO%olai arofia vifiBi oaq>iavon:ov, — IL 12,24:
TcJy navxfav (namlich Tiorafnoy) ofiooe oxoficn ' Ikqane Oolßog ^ftoXkwv,
Od. 5, 441: dlX Sie d^ notafiolo ncna atofia Ttakltgofoio l^e vißwv.
Pind. Pyth. 4, 44: el yoQ oXxoi viv ßake Ttag xd-oviov Ztiida aro/Äo. Aesch«
Prom. 847 : lariv Ttolig Kavwßog . . . NelXov rtgög avxifi atofiari xal
TtQoaxdfittTi. — IL 16, 410: xaS d' Sq* irti CTOfi' l'oiac. IL 6, 43: i^e-
xvkla&rj Tt^vijg iv Tiovlfjai iTtl OTOfia, Hdt 8, 11: ^Qyov eixovvo h oXlytp
7C€Q dnokafiq>&ivT€g (,eingeBchlos8enO xai %a%a atofia (,yon vomO« Eur.
Ehes.511: ovdelg an/JQ ^xpvxog a^iol Xa^qtf xvelvai vor kxd-qov, aiU'
Idtv xaxa arofia, Xen. an. 3, 4, 42: xelevst äi ol avfATtifixpai afto %ov
(nofioTog avÖQag' fjiccxQov yag t)v djcd rrjg ovgag Xaßeiv. 11.15,389:
^atolai (ßpeecef), %a ^a aq>' irtl vtjvalv Umito vavfiaxa xoklfjßevta,
xava CTOfia ßeifiiva xoXxf^. — Dazu: arofiaxo-g (siehe sogleich); —
GTüifivko-g (siehe Seite 158 besonders).
Kymr. safn (ans *8ta-) ,Mand'; sefnig ,Kehle* (Rck 2*, 312).
Gk)ih. stibna (wahrscheinlich ans *stimnä)y ,Stimme'; Mk. 1, 11: stibna
qvam tcs himinam] Matth. 27, 46: ufhr&pida ISsüs stibnai mihilai. —
Nhd. Stimme.
Altostpers. gtaman-j m. ,Manl^
Steht wahrscheinlich in nahem Znsammenhang mit ariv-eiv ,8tohnen,
lant klagen^, altind. stan- ,laut tönen' (Seite 139). Das Snffix wie in
TtofittT' ,Trank' (2, Seite 468) nnd sonst ofL
otdfMtxo-g ,Eehle, Speiseröhre'; dann aneh von ähnlichgebildeten Eörper-
theilen, insbesondere ,Magenmnnd' und ,der Magen' selbst
Bei Homer dreimaL IL 3, 292 : drto ato^axovg FagvcSv tdfjie vtjiJt
Xcthup. IL 19,266: cfto aTO/iaxov xanqov rdfiB vriXii x^^xtp. IL 17,47:
atp d' ayaxa^ofiivoio xard avoptaxoio &ifi€-9'i,a vv^e. Arist Thierk. 1, 52 :
vovvov (d. L avxivog) %b fikv jcgoad-iov Xd^y^, %b d' ottla&iov a%6iia%og
• • . TO de aaQxcSdeg avoficexog htog rcqo Ttjg ^dxewg. 1,72: 6 6k a%6-
fioxog ij^rriTai ^iv avwd'Bv drco xov atofiavog, ixofiBvog tfjg aQZfjQlag
(,LnftröhreO . . . reXevt^ de dia rov dia^wf^atog elg Tijv xoiXlav. — Hipp*
1, 47 (Eühlew. «a 1,541 Eühn): oxoawv ... 17 xvarig fitj TtvQerdidrjg fitjdk
6 OTOfioxog (,Hals der Harnblase') rijg xvaviog avpLTtitpQcaLxat Xlfjv, 2,
640: rjv ök vygorBQOv jj to azofia vuiv vaxBQiiav (,€tebSrmntterO. 2, 658:
Ttegiiövoitai dk 6 orofioxog rov aidotov fuera to naiölov noii^aaa&ai
TTiv hcxtigriaiv. — Nik. al. 22: ol dk doxaltjv (,der aufnehmende Theil,
Magenmnnd') xXelovai atofidxoio. 255 : %ov (d. L Ttvgog Mrjdelvjg KaX-
Xntiog d. L %oi xoXxixoi) xai iTtiaxofiivoio negi atoficexov ßdgog Y^ei
Griechische Etymologie. 151
nq(ji%ov €Q€7tT6fievov. Plut. mor. 687^ D : ai twv lq)alfjLiav ßQiOfiarwv
evazofilai xai dQi^vTtjtes kmafQiipovaaL xal nvTivovaat tov avofiaxov rj
TtdXiv avolyovaai xal xaXiÜGaL. 698, A : xov ftXevfiova, yeiTvuSvra T(p
avofÄoxV' 698y B: eliwg ia%t Tavzov afjiq>o%iqatq (d.i. ,der flüssigen und
festen Nahrung^) a^yelov vnionelad'ai tov atofxaxov eig Ttjv xotco xoiklav
ixdidorra fialoKov xal ÖLaßQoxov %6 oitIov, Athen« 3, 79, F: rj tov tjjv-
XQOV . . TCOfAttTog Xijtpig to inl tov ovofAoxov na&rjf^eva T(p ßaQet %ata-
(piQBi* TOL ycLQ avxa ovx aateluig diarld-riai tov OTOfxaxov, xavawdrj Y,al
a%OV(üTBQOV aVTOV TCOlOVVTa.
Gehört zum Vorausgehenden. Der Schlusstheil des Suffixes wie in
(WQaxo-g jSpitzes Ende' (1, Seite 210) und wohl auch atilexo-g ,Baum-
stumpf, Baumstamm' (Seite 146) und noch einigen anderen Formen.
atö(jLßo-g ,tieftönend, dumpf.
Galen, lex. Hipp.: avo/Äßov' ßagvrixov, ßagvtp&oyyov.
Dunkler Herkunft.
öröf/Lfpo-q ySchwulsf (im Ausdruck).
Longin. Erhab. 3, 1 : ortov d^ Iv Tgayatdltf, TtQayfiatL oyxriQ^' q)vo€i
iftidexof^ivq) at6fiq>ov. 32,7: ItcI yaq TOVTOig xa£ tov IHaTwva ovx
fJTUOTa diaavQovai fcokkamg wOfteQ inb ßaxxelag Tivog twv Xoymv^ eig
cMfoTovg Tial ajtfjveig (jteratpoQag %al eig dXkxffOQixbv aT6fjiq>ov hiq>eq6-
fievov. — Dazu: ax6(iq>ar.- (OTOfJKpa^) ,schwülstig'; nur Ar. Wolken
1367: hUi.eva^ otvTov . . . Ttiv Atox^^ov Xi^ai tI fxoc' x<fd'' ovTog ev9vg
elfcev \j)6q>ov nUwv, d^icTaTov (,ungeglättet, widerspruchsYoUO^ 0T6fÄq)axa,
%Qjjfivo7toi6v (,voll halsbrecherischer Wortbildungen'). — aTOfX(pa^eiv
^schwülstig reden, grossprahlen' ; nur Ar. Wespen 721 : ßdaxeiv i&iktav aal
liff TovTovg kyxctanLeiv aoi OTOfjLq^aC^ovTag. Hesych erklärt aTOfiq>aaai'
aTOfAq>oXoyljaai, xofiTtaoai, aka^ovevea&ai und daneben aT6fig)ag' aka-
ZoveLa.
Dunkler Herkunft
atoff- ,auBbreiten'; ,überbreiten, bedecken'; dann auch ,ebenen, besänftigen',
verbal lebendig nur in präsentischen Formen, die mittels der Silbe -w-
gebildet wurden, wie xa-OTogviaa (Od. 17, 32; atoQvvvTa Soph. Tiaoh.
902; OTOQvvvxeg Hdt 7, 54), aioQviai (Eur. HeraU. 702; Theokr. 17, 134),
OTo^vv (Ar. Friede 844), OTOQvvvai (Aesch. Ag. 909), mediales oTogw-
a&ai (Xen. Kyr. 8, 8, 16; Ap. Kh. 1, 1184). Weiter zugehörige Futur- und
Aoristformen wurden aus dem abgeleiteten Verbalstamm OTOQeg- gebildet,
so OTogeaelv (Theokr. 6, 33; aus *aT0Qeaaeiv)j otoqw (Ar. Bitter 481; aus
^CTOQiauijj — OTogeoav (IL 9, 660; Od. 7, 340; 13, 73; aus ^aTOQeaaav)^
OTogiaai (IL 9, 621 ; 659 ; 24, 645), und das passivische ioTOQia^ (Gass.
Dio 39, 42; 67, 14). — Die mittels Lautumstellung gebildete Nebenform
OTQia- wird weiterhin besonders^auf geführt werden.
IL 24, 645: 'Axi^g xilevaev difivi' vn' al&ovoj] d'ifievai . . . oto-
Qiaai T* ig)vneQd'e TaTvtjTag. IL 9, 621 : IIceTQoxkip o y kit 6q>Qvoi vevae
aiwfCfj 0olviKi OTOQiaai ftvmvdv kixog. Od. 13,73: xaJ d' ag 'Odvaaijßi
152 Griechische Etymologie.
azogeoav ^ijyog %e klvov %b rtjßog irt* lxqi6q)iv, Philipp, (in Anth. 9,
247,2): evd-rji.'q TtXaravov fie Notov ßaQvXaLhtneg avgai ^l^fjg 1^ avzijg
iatOQeaav doTciöoig. — II. 24, 798: ig xoßlXrjv xarcetov S-ioaVy avräg
VTtcQ&ev nvxvolüiv koFeaai xar-iOTOQeaav iieyaXoioiv. Aesch. Ag. 909:
%L fiilleTB . • • nidov xelev&ov atoQvivat netiofiaaiv] Hdt 7, 54: fiygal-
rfiai OTOQvvvreg %fjv odov, — 0<L 3, 158: icTogeaev di &e6g fieyctxtJTea
n6v%ov. Hom. hymn. 33, 15: xvpLota d' eatogeaav (nämlich die Dioskuren)
Xevwjg alog iv nekayeaai. Aesch. Prom. 190: rfjv d* axigaiAvor atogi-
aag ogyijv. Enr. Her. 702 : iajfia fASv ovma aiogvvai xgovog %6 aov, akX
'qßq, Plut mor. 787, E: xvßegvtJTOv ngog ivavrlov xvfxa xal nveifia
TtXevaavrog imafpaXuig . . . bIto Ttavaaptivov aal atogta&ivxog. — Dazn:
argaio-g (siehe später besonders).
Lat ster-nere ,hinbreiten, hinstrecken'; ,überbreiten, bedecken'; Plant
Men. 353: stemite lectds. Oy. met 4, 742 : nätäsgve syb aeqvore virgäs
sternit; Verg. Aen. 10, 119: instant stemere caede virös; — Verg. Aen. 9,
663: stemitur omne solvm telis. — Dazu: storia oder storea ,g^ochtene
Decke, Matte'; Caes. civ. 2, 9, 4: stariäs autem ex fünibus ancoräriis
. . . ßc&runt'j liv. 30, 3 : harundine textts storeäqve . . . tecüs . . . habi'
täbant
Altir. cossair (aus *i(w-stori) ,Bett' (Fick 2^, 313).
Goth. straujan ,auBbreiten' (siehe unter jt^ w-).
lit straja ,Streu', dann auch ,PferdestaU'.
Altslav. str^ti ,ausbreiten', st^ron ,ich breite aus'; geläufig in der Zu-
sammensetzung pro-str^ti ,ausspannen, ausdehnen'.
Altind. Star- ,ausbreiten, hinstrecken'; RV. 8, 45, lijdi . . . stfndnti barhü
,die die Opferstreu ausbreiten'; RV. 1. 129, 4: Qdtmm strndtishi jdm ,wel-
chen Feind du niederstrecksf. — Dazu: starimän- ,Lager, Betf (bei
Grammatikern).
Altostpers. gtar- ,streuen, hinwerfen'; ham-gtar- ,ausbreiten'; — Dazu
gtairis' ,Lager^.
Mit a%ogeg- vergleicht sich seiner Bildung nach der Verbalstamm Ttogeg-
,sättigen' (2, Seite 367) am Nächsten.
oxoQvvrif ein spitziges Werkzeug der Wundärzte.
Aretäos 297 (ed. Kühn) : ig de vrjy imovaav '^fiigijv alfia Trjg ^ivog
ivdov dq>aigiuv, tig bXoio nagw-d'eivtti %6 ogyavov xareiddiov ^fitjxeg,
^ To xaXeofievov ojogvvr}.
Ungewisser Herkunft Die Suffixform wie in rogvvrj ,Rührkelle' (2, Seite
799) und noch einigen anderen Wörtern.
atoifyi^ ,Liebe, Zuneigung', siehe unter aTigy-Biv ,lieben, womit zufrieden
sein' (Seite 144).
öx6if9vyy' (oTog-d^vy^) ,Spitze, Zacke'; dann insbesondere ,yorgebiige'.
Soph. Bruchst. 86, 4 : iXaq>og . . . agaaa fiv^ag (,die Nüstern') . . . xai
xegaaq>6govg atog&vyyag elgq)* hcfikog. Antip. (in Anth. 6, 111, 5): öigfia
ök xoi dixigaiov dno arogdvyya fAerwTcwv (nämlich ,der erlegten Hirsch-
Griechische Etymologie. 153
knh') CJtaaaaixevog. Lyk. 492 : o S* avtog agyip jcag (paXrjQiav Xvd'Qif
(yweiss von weissem GeiferO atoq^y^ (hier vom Zahn eines Ebers). —
Lyk. 761: aXißQiizotaiv aifiox^fjOeTai aidQ'^y^u 865: ^b^ S-ebg x^QOov
fiiyav OJOQ^vyya dwQelrai xrlaai. 1406: tqJ • . . dovXw-d'i^aeTai . . . ^ r'
iTcaTctiog avoQ&vyS Tlrwv. — Dazn: aroQ&i] ,Lanzenspitze'; Hesych:
orcQ^' to 6^ Tov doQOTog, xal iTtidogarlg,
Das Suffix wie in q>aQvyy ^Schlund, Eehle^ (2, Seite 390) und noch ein
paar anderen Formen. — Die Zusammenstellung mit nhd. Sterz (auch in
Pflug'Sterz\ ahd. sterZj ags. steort ,Schwanz', ^Vorgebirge' hat ihr Bedenk-
liches in der abweichenden Stufe des Dentals.
atöQVTi ,6ürteh Hesych erklärt azoQvt}* ^wvtj.
Dichter bei Suidas (unter ojoQvfjai' ^aivaig): al di ywahceg aTOQVfjaiy
dyiat€q>ov, Lyk. 1330: atOQvtjv (,den Gürtel der HippolyteO t' d/zigaag.
Das Suffix wie in TtoQvrj ,Hure' (2, Seite 618), ^tivrj ,Leibgürtel' (2, Seite
274) und sonst oft Ob etwa otoq- ,au8breiten' (Seite 151) zu Grunde
liegt?
ötöXo'Q fiia^stang^ Eriegszug, Festzug^; ^Schaar^; ,Schwanzknorpel'.
Find. Nem. 3, 17: avx, . .. h Ttegio&evel fiakax^elg (,entkraftet') nay-
%Qa%lov üToXip, Aesch. Schutzfl. 2: Zeig fikv acpbixwQ Irtidot rcQOfpqovwg
atoXov 7jfiit€Q0v vdiov. Aesch. Fers. 416: U&qovov Ttavra ii(ün:i^Qrj aroXov
(Jttiderausrfistung'). Hdt 3, 25 : otTcelg tov ift Al^loTtag arolov. 5, 64 :
^axeöaifioviot fii^oi atoXov ateiXavTeg aninefixpav ircl rag Iddiq-
vag. Soph. Fhil. 499: %bv oXycaö* l^eiyov otoXov. — Aesch. Eum. 1027:
i^lxoir* av evxXerg Xoxog ^caldtjv, yvvaixtav, aal axoXog itQBoßvxldwv»
Soph. Trach. 496 : naQeX&ovT' wde avv noXX(p oroXtp. Aesch. Fers. 400:
öevTSQov d' Tcäg axoXog (,FIotteO krce^exijiQU. — Arist part an. 2, 14:
xolg fikv fiiMQOv ^ovai (nämlich C,(üoig) xov axoXov fiiKQaig (nämlich
eftauxoafirpcev i} q)vaig ä-gi^t), waneq %olg Xnnoig. 4, 10: HLoi ydq av
lATi niyed'og avTOig cx^v fj xovro x6 fiOQiov (d. i. xiQxog)^ aXXä OfilxQov
y* Uvexev %%oval xiva axoXov.
Zu axeX" : axiXXeiv ^ausrüsten, in Stand setzen^ (Seite 145).
aroXrl ^usrüstung^ (eines Heeres), ,Eleidung^
Aesch. Schutzfl. 764: ovxoi xaxeia vavxmov axgaxov oxoXt^. Soph. Trach.
764 : Twofiiif xe x^^Q^^ ^^^^ axoXfj, Fhil. 309 : ßogag [xigog nQoaidoaav
oixxeigavxeg ij xtva axohqv. Ar. £kkL846: iTcnm^v axoXriv ^wy. Fiat
Ges. 8, 833, B: xov d^ aXXov xo^oxriv naaav xo^ixfjv ^x^vxa axoXrjv.
Stellt sich dem Vorausgehenden unmittelbar zur Seite.
ctoXiiö^Q ^Ausrüstung, Schmuck^
Aesch. Gh. 29: %q>Xadov . . • ngoaxegvoi oxoXfAol TtiivXwv. Schutzfl. 715:
axoXfiol xe Xal(povg (,Segelausrüstnng^). Eur. Alk. 216: ^ xifjtto xqIxOj xal
fiiXava axoXfibv ninXtov dfitpißaXdfted'^ rjöri] Tro. 258: ^htxe ^Iftxe . , .
ano XQ^^Q kvävxcSv axetpitav Ugovg oxoXfiovg, Bas. Her. 526: xixv oQui
. . . axoXfioloi vexQüiv ingoxag i^eaxefifiiva.
Gehört nebst den beiden nächstvorausgehenden Wörtern auch zu axeX- :
154 Griechische Etymologie.
axiXXeiv ^ausrüsten, in Stand setzen' (Seite 145). Das Snffix wie in olßo-q
^Mörser' (I7 Seite 594), das aber anders betont ist, und noch sonst oft
axri' und daneben in vielen zugehörigen Formen auch aza- ,sich stellen';
dorisch arä- {iara ,er stellte sich, blieb stehen', Find. Nem. 1, 55). Sehr
zahlreich begegnen Formen des kurzen Aoristes, wie iazri ,er stellte sich '(IL
1,68 — 101; 2,101; 279), «a/ij (IL 9, 445; 20, 101; Od. 1, 256) und andere.
Die Bedeutung des Perfects eari^xa (aus *aiaxri%a) ,ich habe mich ge-
stellf (Aesch. Ag. 1379; Ar. Friede 1178; EkkL 879; iarfinag IL 5,485;
iarrixB IL 3, 231; 18,172; 23, 327: dazu auch zahlreiche Formen ohne
jenes suffixale x, wie ^arafiev ,wir stehen' (IL 21, 436; eaTatov ,die bei-
den stehen' IL 23, 284; katafievai IL 10, 480; 11, 410; 13, 56) ging leicht
und natürlich über in ,ich stehe'. Dagegen trägt das Präsens Xarrifii (dazu
^aTtjat Soph. El. 27 und 280; Ar. Vögel. 219 und 527; loTaaiv IL 13, 336;
das Imperativische ^iarrj IL 19, 202; 21, 313), das durch Beduplication (aus
*alaTr]fii) gebildet wurde, die Causativbedeutung ,ich stelle' (« ,ich mache
dass ein anderer sich stellt^. Das Letztere ist auch der Fall in Bezug
auf die Futurformen (fiera-aTf^aa) ,ich werde umstellen, umtauschen' Od.
4,612; avati^aeig IL 24, 551; (Xt^osiv IL 11, 314) und den durch den
Zischlaut gebildeten Aorist {aTtjaa ,ich stellte' Od. 4, 582; 14, 258 -»17,
427; ajfjaai IL 18, 344; 443; 23, 40). Neben diesen Causativformen be-
gegnen in Menge auch mediale, deren Bedeutung sich natürlich zu der
ursprünglichen zurückentwickelte, wie iatafiai ,ich stelle mich' (IL 4, 54;
5,809; 13,271), ari^aofiai ,ich werde mich stellen' (IL 18, 308; 20,90)
und das aoristische iata&ri ,es stellte sich' (Od. 11, 243; 17, 463).
Da der Verbalstamm ott]- sowohl in lebendig flectirten Verbalformen
(ihrer weist die homerische Sprache allein über siebenhundert auf), als in
Nominalbildungen, und beides auch in fast allen verwandten Sprachen, über-
aus reich entwickelt ist und so sdne ursprüngliche Bedeutung eine völlig
durchsichtige ist, so kann es hier genügen, aus der übergrossen StofffüUe
im Folgenden nur eine kleine Auswahl zu geben. Od« 11,571: tj/ievoi
ioTooteg ve, IL 2, 102: dva dk nQelwv Itiyafiifivwv iart]. IL 1, 535: ay-
Tioi Marav anavzeg. IL 2, 20: oveiQog • • • oj^ d^ Sq* vftif utetpal^g. IL
12, 341 : toi öi xor' avrag (d. L fcvhxg) larafieroi nBiquivro ßlij ßgi^^ar-
%€g iael&elv. 11.23,358: avav dh (lexaotoixL IL 1, 197: Idd-r^yri . . . ^
OT^ d' OTti&ev. IL 11, 314: naQ^ %(i %a%aao. IL 1, 332: %w fskv TCtfßjj-
oarre xal aldofiivta ßaaiXijßa aTrjtfjp, IL 12, 446: laßav . ., og ^a tcv-
Xd(ov ian^xei TtQoad-ev. H. 18, 233: q>lXoi d ' ä^q>'-iavav half 01 fivQoiievou
IL 1,6: dia~atfj%rjv iglaavre uirQefldfjg ... xal dlog l^x^^^'^S* IL 16,
853: aXla toi ijdt] ayxL TtaQ'iair^xev (,steht neben dir') ^ävarog. IL 10,
173: vvv yaq 8fi navreaaiv knl ^vqov iavavai dxfi^g. IL 13, 333: rcJy
d' ofiov Yatavo velxog, IL 19, 117: 8 d' ißdopiog iarqxei («stand' d. L yhatte
begonnen') fielg, IL 18, 172: ov eYvena q>vXoTtig ah^ iarrptev tvqo y&FcJy.
Od. 14, 270: negl yaq xaxa ndvrod'ev iavri. — IL 1, 448: hunofißijv i^elfjg
iavfjaav ivdfitjTov negl ßwfiov. 11.4,298: fte^ovg d* i^ontd-ev avijaey»
Griechische Etymologe. 155
II. 12, 56: axokoTteaaiv . . . rovg %ataaav (kann unmöglich für MaTfjaav
stehen, das man hier erwartete; so ist wohl das Imperfect XoTaaav zu
setzen) vUq uixai^wv ftv%vovQ xai (A&yalovg. IL 2, 525 : ot (ikv OwKi^fcjv
oxlxag YoTaaav afi^iiitovTBg. — Dazn: aiazo-g (Seite 128), araai-g
(Seite 135), aradio-g (Seite 130), arad-fiö-g (Seite 134), die an den be-
zeichneten Stellen besonders aufgeführt wurden ; — ottj/iov (siehe Seite 156
besonders).
Lat stäre ,stehen' ; Plaut, capt 1 u. 2 : hös qvds vidStis stäre hk capUvös
du6s, jugäti qvi ad-stantj — t stant ambo, non sedent — Dazu: die redu-
plicirte Causatiyform sisiere ,stehen machen, stellen^ (nur in präsentischen
Formen gebraucht; alte Angaben über zugehörige Perfectformen beruhen
auf Missgriffen); Yerg. Aen. 12, 355: sisüt eqvös hijugiSj — staturs ,Stand,
Beschaffenheit^ ; Lucr. 3, 292 : est etiam qvoqve päeäü Status äeris ille.
Altir. t-airissini (aus *air[i]issifn) ,ich stehe, bleibe stehen'; — tdmy tö
(aus *stäö) ,ich bin', eigentlich ,ich stehe' (Fick 2^, 311).
Ahd. stän und st&n; — nhd. stehn. — Goth. standan (Mk. 3, 24; 25)
mit dem Perfect stdth (Matth. 27, 11; Job. 6, 22; 7, 37), das auf einen Ver-
balstamm *8taih'' zurückführt, durch den der innere Nasal von standan
als präsentische Einf figimg erwiesen wird ; dazu nhd. gestanden und das
Präteritum standj mhd. stuont
lit stöti ,tTeten' mit stöju ,ich trete'.
Altslav. stati ,stehen bleiben' mit der ersten Person stanon ; — daneben
stajati ,stehen bleiben'.
Altind. sihä' ,stehen' mit der reduplicirten Präsensform Ushthati (aus
*ti'8thati) ,er steht' (BV. 9, 16, 6; 9, 54, 3). — Das Yerhältniss der altindi-
schen Aspirate in sihä- zu dem einfachen Dental in den Formen der ver-
wandten Sprachen ist uns nicht verständlich.
Altostpers. ftä- ,stehen': histaiti ,er steht'.
ön^tti ,Frau'.
Ein erst spät auftretendes sehr seltenes Wort Dosiad. (in Anth. 15, 26, 1) :
slfiaQasvog fie an^vag noaigj fiiQotff dlaaßogj tsv^s. Hesych führt auf:
Dunklen Ursprungs.
öxfl&o^ (so auch dorisch Pind. Bruchst 218, 2; Theokr. 2, 79; 7, 17; 15,
108) ,Bnisf ; dann auch ,Ballen' am Fuss oder an der Hand, und ,Sandbank'.
Bei Homer gegen 200' mal, meist in Pluralformen gebraucht 11.4,480:
ßdley atfj&og fcaga fia^ov äe^iov. 11.14,412: avrj&og ßeßXijiietv vTtiQ
avTuyog, dy^oS-i dsQffjg. 11.2,218: %w di ßoi äfiw TLvqtd, inl arijd'og awo-
%oni6%s. IL 4, 24: ^Qj) d* oim ^adfv arij&og xohiv. H. 2, 388: lögtiaec
fiiy tev xeXafAtav afiq>l arrj&eaaiv. II. 3, 332: devTSQov av S'WQtjxa TtSQl
ar^S-eaaiv Idvrev. 11.5,317: x^^^^ ^^^ atijS'eaai ßahav. 11.23,727:
inl dh atri^saaiv ^Odvaaevg xd/cTteae. 11.11,282: atpQSvv dk avtj^.
IL 1,83: fieromad'ev ^ei xdrov, oq)Qa reXiaafj, h arrj&eaaiv ißoiai.
11.2^142: tolai di -^fiov hl atfj&eaatv oqivev. IL 1, 189: iv di Foi
156 Griechiacfae Etymologie.
rjxoQ OTti^eaoiv kaaioiOi diavdtxa /leQfAiJQi^ev. — ArisL Thierk. 1, 59: to
dk aafwSdeg %a%(o^€v axrjd-og (,der fleischige Theil nnter dem Fnss ist
das inrj^og% Hipp. 3,222: h dk tjj odoiTCOQljj tfj fikv miQvt] ov öv-
vavtai yLa&vuLviead-ai Inl Tijg y^g, T(p di an^d-et %ov nodbg ßalvovüiv
int TTjv yijy. 3, 567: if^eXalvero nag 6 xonog axQt tov dargayaXov
TuzXeofiivov xal %ov noikov tov xora ro atij&og %ov nodog. — Hipp. 1,
509: al dh titagtai (nämlich q>3iißeg) . . • dno rwv daxrvJLwv dia xwv
atTj&iwv (nämlich q>iQovaiv). — Polyb. 4, 41, 2: taivLav (am Ansflnss
des Istros ins Meer) . , ., r^ig vvv awiatrixev ht Ttjg xolg avo^aaiy eta-
(pBQOfiivrig ikvog .... xalovai ö ' avrovg (nämlich jouovg) ol vavnxol
ari^'d-rj, Strabo 1; 3, 4: xal yaq vvv ^drj revayl^eiv . . . xal ra TuxXovf^eva
CTi^&r] VTtb vfSv vavtixüiv %ä negl tov ^laxqov xal %f^v ^xv&fov iQtjfilav.
1, 3, 7: tj yoLQ rtQoaxtoaig nBQi avxa avvlOTatai ra orofiara xtav n<na-
fiwv, olov 7C€qI (ikv %a vov "laxgov ra Xeyofieva avrid'rj.
Etymologisch nicht verständlich. Ob etwa ^og als suffixaler Theil des
Wortes zu gelten hal^ wie zom Beispiel in ^ad-og-y alt ßia&og- ,Eleidang'?
Als ursprüngliche Bedeutung darf man etwa ^Erhebung^ vermuthen.
an^viO'V, in der Mehzahl gebraucht, Name eines nächtlichen Festes, an dem
die athenischen Weiber die Bückkehr der Demeter aus der Unterwelt
fderten, wobei sie einander verspotteten und ausgelassene Beden führten.
Ar. Thesm. 834: XQV^ ydg . . . TcgoeSgiav t* ainf^ öldoa^ai atrivloiai
xal axlqoig %v xe xalg aXXaig koqxalg, Eubul. Bruchst 148: ax^ivea (aus
Phot, der erklärt: axrivia koQxi) Itixh^vtjaiv, iv -^ kdoxei fj avoöog yeviad'at
x^g ^i^firjxQog' iXoiöoQovvxo ö* iv avxfj vvxxog al yvvatxeg diXi^Xaig).
— Dazu: axrjvioeiv ,verspotten, schmähen'; Hesych: oxr^vuHaar ßXaa-
g)fjfAffOai, Xoiöog^aai.
Etymologisch nicht verständlich. Ob etwa auf einem Eigennamen be-
ruhend?
(Pf^Iaov' (oxr^fÄüJv) , Aufzug am aufrecht stehenden Webstuhl^; dorisch
axafiov' (Antipat Sid. in Anth. 6, 160, 6).
Hes. Werke 538 : oxripiovi 8^ Iv navQtf noXXrjfv xgoxa fitigvoacd-ai
(,einziehen, einwebenO« Ar. Lys. 519: i(paax y el fifj xbv axrnAova vjjaw,
oxoxv^ead'at fiaxgd xrjv xecpaXviv. Ar. bei PoUux 7, 32, wo es heisflt:
axrifiova de k^aofiivov xbv laxvbv xal Xelov 'AQiaxoqxivrig xaXeu Plat
Erat 388, B: xeQxl^ovxeg di xl ögwiaev; ov xr/v xqoxriv xal xovg axijfiovag
ovyxexvfiivovg öiaxQlvofiev; Antip. (in Anth. 6, 160, 6): xovöe . . xaXad'l-
axov, axafiovog aaxrjxov xal xoXvnag q)vXaxa . . . TeXiaiXXa . . . KovQ<f
^rjxato.
Lat stämen- yGfewebeaufzug'; Ov. met 6, 54 und 55: gracilt geminäs
intendu/nt stämine teläs. tSla ju^gd vincta est, stämen secemit anmdo.
Goth. stöman' ,6rundlage, Standpunkt; nur Kor. 2, 9, 4 und 2, 11, 17:
in thamma stSmin thizös hvöftuljös ,auf diesem Standpunkte (,lv xfj vno-
axdaei xavxrf) des BühmensS
lit stömu' ,Statur, Eörperlänge'; dann auch ein ,langes Stück feiner
Griechische Etymologie. 157
weisser Leinwand', das bei Hochzeiten von der Braut verschenkt wird.
Altind. sthäman- ,Standoif (AV.).
Gehört zu ottj- ,sich stellen' — altind. stiiä' ,8tehen' (Seite 154). Das
Suffix wie in reXevfiov' ^Lunge' (2, Seite 714) und sonst
ar^Qcyy- (axfiQiy^ ,Sttttze'; dann insbesondere ,gabelförmige Stütze für
Wagendeichseln'.
Xen. Beitk. 1, 5: %civ ye fiip^ xvtjfiaiv xa oava n:a%ia XQ^I «i^«*' Tav%a
yaq iati (jn^Qiyyeg rot auifiorog. Diod. 18,70: vftoQvkctg %a relxt] ^ai
TOS (nijQiyyag ififc^ag xoTißale TQSlg Ttvgyovg. — Lysias bei Pollux
10, 157, wo es heisst: to %dv ^vfiov tov aqiiaxog ^ vfig uiia^Tjg dvi^ov
^Xov, oTov a^evxTog fj, o artiQtyya %alel Avalag. Plut mor. 280, F:
dutlovv ^Xov, o Talg afta^aig vq>ic%aoiv . . . . to de ^vXov riiieig fiiv
cHiQiyya, *P(Ofialoi dk (povqKav ovofiat^ovat, — Dazu: OTrjQl^eiv (aus
^arrjQlyjeiv) ,stützen, fest stellen'; dann auch, wie aber häufiger in der
medialen Form avriQl^ea&ai ,8ich fest stellen, sich stemmen, fest stehen';
n. 4, 443: "EQig . . ., ij rc . . . ovQav<p iarqQi^e xagri (d. i. ,bis zum Himmel
emporragte'); IL 11, 28: igiaoi . ., ag re KqovLwv iv viq>el anfiqt^B noalv
tfjtnedov. Hes. th. 498 : rbv (nämlich Xi&ov) fikv Zeig an^gi^e xara x^o-
vog. — Od. 12, 434: ovdi nji elxor (wre avriql^at noalv tfiTtedov. Eur.
Hipp. 1207: leQov etdofiev -KVfA ovQavqj aTtjQl^ov, — 11.21,242: ovdh
Ttodeaaiv elxev arriql^aad'ai. H. 16, 111: Ttdvti] de Ttanov xcnuß iaTi^QiKro
(,6^hr stand an Gefahr'). II. 21, 168: tj (bezieht sich auf ein zu den-
kendes ctix/irj) d* vftiQ avTov yaLji h-eaTtJQixTo (,8tak fesf ). Hom. hymn.
Herm. 11: rjörj dixarog fxelg ovQovtf iatiJQiXTo (,stand am Himmel').
Gehört vermuthlich unmittelbar zu artj' ,sich stellen' (Seite 154), so dass
also ausser dem lyy auch das g als suffixal wird zu gelten haben, was
aller Wahrscheinlichkeit nach auch in avQtyy- ,Rdhre', ,Hirtenflöte' (Seite 51)
der Fall ist In dem weiter abgeleiteten OTrjQi^ecv (aus *aT7jQlyjeiv) wurde
der suffixale innere Nasal ganz eingebüsst, in welcher Beziehung sich
zum Beispiel das Nebeneinanderlegen von qxigvyy- und <paQvy- ,Schlund,
Kehle' (3, Seite 390) vergleichen lässt
an^Xri' ,Säule'; dorisch avaXä (Find. Ol 3, 44; Nem. 4, 81; Isthm. 3, 30).
IL 13, 437 : tSg re aTtjkriv y divÖQCOv vifJiTtivfjkov argifiag kaxaota.
B. 17, 434: wg tc awi^Xri (livei tfinadov, i] t' iftl xvfißif avigog ioTrjxjj
xe&rrioxog, IL 12,259: axijlag xe TtgoßXijxag ifiox^^eov, ag ag* Idxaifol
ngtixag iv yalfj &iaav ifxfievai isxf^ccxa Ttvgyuv, Soph. EL 720: xelvog
d* in' avxrjy iaxdxtjv axijXrjv (am Ende der Bennbahn) $x^^ exgiiinx'
mI oigiyyoL. HdL 4, 87: ^rjadfievog dk xal xov BoüTtogov axfjlag iaxrjae
ovo ift* (xvx(p kl&ov kevxov, Ivxafxwv ygctfifiaxa. Ar. Ach. 727 : tyd dk
xfjv axi^Xtjv xad^ rjv iaTtetadfÄTjv fiixeifii (,werde herbeiholen'), %va axtjaw
(pavBgdv h xdyogq. — Find. Ol. 3, 44: vvv dk ngog iaxaTidv Qjijgiov
agexaiaiv Ixavwv StTtxexat oixox^ev 'Hgaxkiog axaXäv (,Saulen des Herakles'
bezeichnen das äusserste Ende der — damals bekannten — Welt). Isthm.
3, 30 : avogiaig d ' iaxdxaiaiv oixo^ey axocXaiaiv Sjtxovd'^ HgaxXiaig,
158 Griechische Etymologie.
HdL 4j 43: Mrclee irtl 'Hgoxkiag aTt^kag, 4, 181: 6q>QVf] (^Höhenzug^) . . .
nagatelvovaa ano Orjßiwv tcJv ^iyvn%iuiv in* ^Hgoxkiag az'qkag.
Gehört zu arrj" ^ch stellen' (Seite 154), mit dem es auch noch öfters
yerbunden erscheint (wie IL 17, 434: atrjhj . . .ij te . . . iaxrperi. Hdt 4,
87: arrilag ioTTjae. Ar. Ach. 727: rijv an^kriv . . . artjaco), bedeutet also
zunächst ,die Stehende^ Das Suffix ktj wie in &f]iy ^Brustwarze' (3,
Seite 485), das aber andere Betonung hat, und sonst
ötialöiO'V ,kleine Säulenhalle^
Arr. Epikt 2, 16, 29: vi xQelrcjy el %ov öia xogaaiov yiXaovTog, ei ölo
yvfzvaaldiov xal arwldia xal veaviOKagia xal ToiavTrjv diatQiß^v n&h-
d'elg] Diog. L. 5, 51: elva ro a%wldiov olxodofifjdijvai to nqbg T(p fiov-
Verkleinerungsbildung nach Art von ^uldia-v ,Thierchen' (Arat 544)
und zahhreichen anderen Formen, aus der als nächste Grundlage ein
^OTwa sich ergiebt, das als Kebenform zu avoia ^SäulenhaUe' (siehe Seite 168)
ohne Zweifel in noch älterer Form *aupc lautete.
öriDiiiXo'g jgeschwätzig'.
Ar. Ach. 429: YMxelvog fikv rjv xniXog, TtQoaaiTtivy OTWfivXog, deivog
i,iyuv .. PlatEryx. 397,D: f^etgoxiov %t ag>6dQa viov TtQoaeX^ov xal
GTWfivkov nQoaxQx^i^fjLBvov xareyiXa. Polyb. 40, 6, 2: xara dk v^v idlav
(pvaiv axwfivXog xal XaXog xal niqneQog diag>€Q6rrwg (nämlich t^v). —
Dazu: OTWfivkXeiv oder axwiivXXaad'ai ^geschwätzig sein'; Ar»
Frösche 1310: aXxvoveg^ ai nag' aevaoig ^aXaaaag xvfiaai attafivXXeve^
Ar. Thesm. 1073: anoXelg fji\ w ygav, azwfivXXofiivrj.
Schliesst sich eng an otofiaT- ,Mund' (Seite 149); der unmittelbare
Vergleich aber mit einem idtindischen stämür' bleibt besser bei Seite^
da dieses Wort nur BV. 7, 20, 9 begegnet und durchaus noch nicht sicher
erklärt ist Das Nebeneinanderliegen der Vocale ct> und o me in ntifior-
(2, Seite 468) und nofiar- ,Trank' (2, Seite 468), in düigo-v (3, Seite 243)
und dofiaz' ,Gabe, (beschenk' (Plat defin. 415, B; Matth. 7, 11; Luk. 11, 13)
und sonst mehrfach. Die Suffixform wie zum Beispiel in alfivXa-^
,schmeichlerisch, verführerisch' (2, Seite 101). — Die Verbalform wurde
gebildet, wie xafinvXXetv (aus *xafÄnvXj€iv) ,biegen' (Hipp. 3, 234) von
xafinvXo-g ,gebogen* (2, Seite 340).
Ctiri ,Stein, Kiesel'. Ein seltenes, wohl dialektisches, Wort.
Ap. Bh. 2, 1175: negl d' icxagj] ioTijaayto (nämlich fiijXa) iaavfiivwg,
^t' ixTog dvrjQ€q>iog niXe ytjov atidwv (dazu sagt der alte Erklärer:
OTgawv' OTlai al \pij(poi naget 2ixvü)vloig xaXovvtai), Galen, gloss. Hipp.:
gtIov rp7i(ptgj Xl&og. ozlai ydg al negl %y ^aXiaarj tffrjq>lÖ€g, xal a%i-
tideg iyxev&Bv %b axXtigcvj wo also auch eine gleichbedeutende Form
axlo-v angeführt wird. — Dazu: noXv-arlo-g ,reich an Kieseln';
Kallim. Zeus 26: vlaaero d' dvfjg ne^og vnig Kgä&lv re noXvoxiov %e
MeTfjinrjv ditpaXiog. Nik. ther. 950: 6 i* iv naraftolai noXoatloiai va-
Griechische Etymologie. 159
fia^tjv. AI. 466: tov (nämlich kayov, ein Seethier*) xt^a noXvaxlov
Vergleicht sich seiner Bildung nach wohl am Nächsten mit q>)iif} ,Thür-
schwelle^ (3, Seite 421), das aber anders betont ist Naher Znsammenhang mit
goth. stainor ,Stein, Fels' (Matth. 7, 25 : jah ni gadraus — nämlich razn — ,
untS gasulith vas ana stainä)^ nhd. Stein und altslav. stena ^Mauer^, auch
vielleicht altostpers. gtairar ^Klippe' lässt sich vermuthen. Die Annahme
aber, dass all diesen Formen altind. stg&'jaü ,er verdichtet sich, gerinnt,
wird hart* (VS.; Ts.; dazu stjänd- ^geronnen, erstarrt* Sugr.) zu Grunde
liege, ruht auf sehr unsicherem Grunde.
öriTtrö-q ,punctirt, gefleckt'.
Aesch. Bruchst. 304, 8 : GTintTi] viv avd'ig d(iq>ivwfji'qau nriqv^, Soph«
PhiT. 184: xeitai . . . atixTtSv rj kaolwv fiera SrjQtSv. EL 568: i^eKlvrjaev
Ttodolv OTixiov xegaaTTjv ilaq)ov. Eur. Bakch. 111: ariXTtSv t' ivdv%c
yeßgldwv aTiq>eze. Phoen. 1115: %coy arjfÄeiov h fiiatp omei OTixjolg
7tav6ft%riv (d. i. Argos) Ofiftaaiv dedoQXota.
Participform zu ariy ,stechen* (siehe unten).
crurtö-qj wahrscheinlich ,sehr hart*.
Ar. Ach. 180: ol d' waq>Q0VT0 ngecßvtal riveg uäx^Q^^ol, artmoi
yiQOvregj ftqLvivoij aregafioveg, MaQa&(üyofia%oi^ atpBviafivivoi. Theophr.
Feuer 37 : öio (d. L wo sichs um eine besonders kräftige Wirkung des
Feuers handelt) %al %ovg avd'Qonaag rovg yecDdeoTdrovg xal Ttvxvoxarovg
Xafißdvovaij xai ivlovg ye ariTtTovg Ttoioiaiv %ve%ot vrjg iaxvog xa2 ^i
Talg q>vaaig xquivtai.
Eine alte Participform, neben der kein lebendiges Verb mehr sich findet
An Zugehörigkeit zu aveißeiv ,treten, betreten* (siehe Seite 165) ist der
abweichenden Bedeutung wegen nicht wohl zu denken.
any lavl^eiv (aus ^OTlyjeiy) ,einstechen*; ,einstechend bezeichnen, bunt
machen'; ,brandmarken*.
Eupol. (bei Poll. 10, 136): iyuf di ye otl^ia ae ßeXovaiaiv vQialv. Ar.
Wesp. 1296: kyto d^ anoXtaXa ati^ofisvog ßcncrriQlf. Simonid. Bruchst 78:
ela' aXa (rvl^oioa nvoia. — Hdt 5, 35: o dl t(3v dovXwv tov matoTOTov
dmo^Qtjaag rrjv %eg>al^v Uati^e (,versah mit Schriftzeichen*). — Hdt
5, 6: to ^hv ioTlx^at evyevkg nhtgiTai (bei den Thraken), to d' aattxrov
ayevig, Xen. an. 5^ 4, 32: 7coi%LXovg 61 %a ytSra xal ra MfiftQoa&ev navra
iaviyfiivovg av&iiiia. Plut mor. 557, D: arßißvaiv (nämlich Qg^eg) axQi
vvv ..• rag avrüv yvvalxag. Artemid. 1, 8: aTi^ovrai Ttaga Gga^lv ol
evyevelg naideg xal naga Firaig ol dovkoi. — Hdt 7, 35: Eig^g • • •
CTiyiag (,Brandmarker*) . . . äninefitpe OTl^ovxag %6v ^EXXr^aTCovtov. 7^
233: Tovg dh nXevvag avrwv xeXevaavrog Eignem %a%iCpv aTlyfiara
ßaaiXijia. Ar. Vögel 760: ei de %vy%aveL nig vfxwv dgartixtig iariyfiivog.
Plut Nik. 29 : arl^ovreg %nnov elg %6 fiirfOTtov. Per. 26 : ol dk Safiioi
roifg aixf^ccXiOTOvg %äv l^&tjvalwv aV'dvßgl^ovTeg Mari^ov eig to ^^cd-
Ttov yXomag. — Dazu: aTixTo-g (siehe oben besonders). — OTiyinq
160 Griechische Etymologie.
jPunct, Fleck'; Arist. Thierk. 6, 19: oaov OTiyfti) alfiatlvrj h T<ß k&mp
(des Eies) i^ xaQÖla. 6,42: rov jihv liQaxog ra noixlhx olov ygafifiai
(yStreifenO elai, %ov 8h xdxxvyog olov attynaL Alex. MyncL (bei Athen. 9,
398, D) : %itQa^ (vielleicht ,PerlhuhnO . - - ^vTvaQalg ariy/ialg xai fieyakmg
YQa(jL(jLalq noixLXoq.
Ganz sicher Zugehöriges scheint sich in den verwandten Sprachen nicht
zu finden. Unser stechen, alts. stekan (nur Hei. 5707) : en thero fiondd . . .
drtiog negilid sper , . . mid heruthrummeon ,niit grosser Gewalt' stak)
weicht im Vocal ab; das oft herangezogene altind. tig ,scharf sein', und
,schäifen' (KV. 3, 8, 11: svddhitis tdigamänas ,die scharfe Axf; RV. 10,
138, 5 : tüffidni taigatai ,die Geschosse schärft erO stimmt weder in Be-
deutung noch in Form überein.
crißäö" (oTißag) ,harte Unterlage' (zum Liegen oder Sitzen).
Hdt 4, 71 : Itcbolv S'iwat tov vhcvv iv zf^ai S-rjx'jjai ifcl OTißadag. Eur. Tro.
507: ayere tov aßgov drjnoT ' iv TQolq noda, vvv d* ovta dovloVy artßaöa
TtQog xof^oi^cv^ TtitQiva le xQi^defxva. Ar. Friede 347 : Ttolka yaQ aveaxo-
fifjv Ttquyiicna %e %al axißadag. Plutos 663: fiptciv 6" hiaatog ovißaia
TtaQ&uxTTvezo. Xen. Eyr. 5, 2, 15: irtl arißadog ök xarcmkivelg ijQewo
avTOv. Arist Thierk. 8, 174: fiovtj d* rnTtj (nämlich ^ g)üxlg) vwv d-akat-
xUav ixOvwv avißadoTcoulzat (^acht sich eine ArtNest^), tag q>aalj xai
tlxvei iv vfi aTißddi.
Kann seiner abweichenden Bedeutung wegen nicht wohl zu avüß-eiv
,fest treten^ (siehe Seite 165) gehören. Steht vermuthlich in nahem Zu-
sammenhang mit dem Folgenden.
crißagö-q ,hart, fest, stark'.
Bei Homer 34 mal, bei Hesiod 8 mal. II. 3, 335 : amog ^ya %e avi-
ßoQov t€. IL 5, 746: kd^ero ö' lyxog ßQt&u fiiya ottßaQov. IL 22, 307 :
q>aayavov o^, t6 Foi vtco kaTtoQrjv rirato ^iya t6 avißaqov %b. IL 12,
454: aavldiov ,.., at ^a TviXag bXqvvto nvxa OTcßagcSg aQogvlag. IL 5, 400:
oiatog ä^tff ivl awißagiß tjJitjXaro. IL 12, 397: M/tai^iy li-dv x«^^iy orißa-
(^oiv iixe, IL 18, 415: Sftqxo x^^* anopLOQyw avxha %b arißagov. Od. 18,
69: q>Qvev di Foi . . . attjä-ea re atißaqoL zs ßgaxloveg. Hes. Werke 149 ■=»
th. 152: x^^Q^S aanroi i^ (SjÄtav ifcigfvxov im azißagoiai fiileoaiv. Kall.
DeL 24: Ttvqyotai negiauBTtieaaiv igv^ival • • • • rl de arißagdzegov igiu}g;
Ar. Thesm. 639 : c^^ xal azißaga zig (nämlich yvvi^) q>aLvetai xal xagzega.
Steht vermuthlich in nahem Zusammenhang mit dem Vorausgehenden.
Das Suffix wie in xa&ago-g ,rein' (2, Seite 285) und sonst
cxißo-q »betretener Weg'; ,Fus8tritt, Fussspur, Spur*.
Hom. hymn. Herm. 352 und 353: aurdg inel rpafidd'oio fiiyav avlßov
i^enigrjaev, dq>gao%og yivev^ wxa ßowv arlßog ydk xal avzov. Soph. AnL
773: aywv %gri(Jiog iv&^ av ji ßgoriov axlßog. Hdt 4, 140: ol di dij Ilägaai
xbv Ttgozegov iiovraiv yevofievov oxlßov, rovxov (pvXaaaovreg ^laav, Eur.
Phoen.92: inloxeg^ dg av ngov^egevvYiaoi atlßov. Or. 1274: xevog ...
atlßog ov ov doxelg. — Aesch, Ch. 205: xal ft^v axlßoc ye — rtodüiv
Griechische Etymologie. 161
0/40101 %olg%^ IfAoloiv €fAq)€Qelg. Prom. 679 : ^^70$; (ofdagtei, mvxvoig
oaaoig dedogxdg rovg i/ioig %axa atlßovg. Ag. 411: Ua lix^S ^ol arlßoi
q>iXavog€g, Soph. Phil. 29: axlßov y o^deig urvTCog. 48: aW %QxexalrB,
xal qn)Xa^e%ai avlßog. Hdt 4, 122: ol di üigaai . . . iftiJLaay xora otLßov
aUl vjtayovTwv (,der Zurückweichenden'). — Dazu: a Te/9^ et y, nachspüren,
durchforschen'; nur Soph. Aias SlA:]nav ioTlßrjrai TtXevgov Uaneqov veiov.
Gehort zu axelß-eiv ^treten' (siehe SeiteM65).
öxtßTi ,gefrorener Thau, Beif.
Bei Homer zweimal. Od. 5, 467: ^17 /u' afivdig avlßrj re xerx^ xai &^'
Xvg ißegurj i^ okiytjTteklijg dafiaotj x€xag>ij6Ta dv/iov. Od. 17,25: ju^
/AB dafxaooji avlßri vftfjßotrj, Eallim. epigr. 33, 3: wyqevri^g ... |y ovQeat
Tjcavra Xaywov diq>^ xal naarjg fj^yta dognalldog, axlßjj %aX vitpertp
xiXQTil^iyog,
Eajm kaum mit dem Vorausgehenden nah zusammenhängen. Man ver-
muthet eher eine verbale Orundlage mit der Bedeutung ^erstarren, hart
werden', zu der möglicher Weise auch unser steife mhd. sUf ,8tarr, fest'
aufrecht, wacker, stattlich' gehört und dann wohl auch arißago-g ,hart,
fest^ (Seite 160).
ötißij ein mineralischer Stoff, der als schwärzende Schminke gebraucht
wurde.
Diosk. 5, 99 : axlfifii di ugariaTov iazi to aTiknvoTazov xal Xa/inv-
qltpv .... %ov%o ol fjihv atlßt . . . ol dk xahLi]d6viov bnaXeaav. — Dazu:
avißl^ea&ai ,sich schwarz schminken'; Hesek. 23, 40: Sfia ttp egx^a&ai
txvTOvg kkovov xal ka%iß(C,ov %ovg otpd'aX/Aovg aov. Strabo 16, 4, 17: an-
ßltqvxat, i* inifJiBhag al yvvaixeg.
Ohne Zweifel ungriechischen Ursprungs.
ör^X" (arelxeiv) ,schreiten, gehen*, mit Aoristformen wie latixov (Od. 12,
333), iatixe (Od. 12, 143; 20, 73) und imperativisch afto-amx^ (II. 1, 522).
Bei Homer iSmal. 11.9,86: eW iaav '^yefxoveg q>vi.dxwvj ixarbv dk
FexaCft^ xovqoi Sfia Ovelxov. IL 16, 258: ot d' afjia TlaTQOxkq» fieyaXi^-
%OQL -S'WQTjxd'ivreg iatixov. Od. 9, 444: vatazog aQveiog fAr^hav iazeix^
&vQaC€. 11.2,833: oidi ßovg naldag tFaaxev azeixif^ev ig TrzoXsfiov.
Od. 11, 17: 0V&* oTtoz^ av azelxtjOL (nämlich i^ßiliog) rtqog ovqovov daze-
-Qoßerza. Od. 20, 73: evz* '^q)QoölTt] öla nqoaiazix^ /laxqov ^OXv(i7tov.
Hes. th. 10: iwvxiai atelxov (die Musen), TtegixaXXia ßoaaav lelaai,
Aesch« Sieben 297: zol (aIv yag notl nvgyovg navdafil navofiiXl atelxov-
aiv. — Dazu: azixdea^ai (bei Homer 9 mal, stets in der Form iazi-
xoovzo) und bei Späteren auch in der activen Form azixdeiv ,gehen',
auch von Schiffen; 11.2,92: cJ$ (nämlich wie Bienen) zwv fi^vea ftoXXd
• . . iazixoovzo ßiXadov elg ayogijv. IL 3, 266 = 341 : ig fiiaaov Tqviuiv
xal ^Axai'ßiJ^v iazixoovzo. IL 4, 432: afi(pl dk näaiv zevxea TtoixlX^ iXa/iTte,
za ßBtfiivoi iavixoovzo. IL 18,577: XQ^^^^oi dk vofiijßeg afi* iazixoovzo
ßoßeaaiv ziaaaqeg. IL 2, 516 =» 680 ^ 733: zwv dk zQnqxovza yXaq>vQal
vifeg iarixoovvo. Ap. Bh. 1, 1227: at (nämlich vvfifai) ye (xiv vXijioqoi
Leo Meyer, Otieohiiohe Etsnnologie. IV. 11
162 Griechische Etymologie.
dnoftQo^ev iarixoovro. — Ap. £h. 1, 30: q>i]yol d^ aygiadeg (durch Or.
pheoB angelockt) ... l^€/ijs avixowaiv ifti^rgi/aoi, Mosch. 1,138: ovd-*
aXioi deXiplveg inl x^ovog ovzi rt jovgoi iv Ttörtip CJixowoi. Arat 370:
ola r€ nokXa i^elvig atixoiovra noQiQXßtcti (nämlich ,StemeO avTa x^*
Lat. erloschen. '
Altir. tiagu, Üagaim (aus *8Üa') ,ich schreite, ich gehe^ ; — dazu : techt
,das Gehen^ (Fick 2S 124).
Goth. steigan ,steigen' ; Joh. 1 0, 1 : saei -inn ni dtgaggUh ihairh daur
in gardan lambi, ah steigith aljathrö (yivaßalvtüv akXaxo&ey^) ; — dazu :
staiga ,Weg^; Mk. 1, 3: raihtds vaurkeith staigös gudis unsaris] — nhd.
steigen.
lAt staigüs ,heftig, schnell aufbrausend'; — lett. steigt ,eilen^
Altslav. stignonti .kommen'; auch ,erreichen'.
Alban. Stek-gu ^Eingang' (GMeyer bei Bezz. 8, 187).
Altind. stigh' ,auf springen, aufeteigen'; stighndiUi oder stighnutdi ,er
steigt auf'; ati- stigh- «übersteigen' (Mditr.); pra -stigh- ,emporkommen'
(Mäitr.).
ötlx' (cter Nominativ ist unbelegt) ,Beihe', insbesondere ,Schlachtreihe'.
Bei Homer 43 mal, fast immer in der Mehrzahl gebraucht II. 16, 173:
tfjg fiiv lijg arixog tjqxs Mevia&iog. IL 20, 362: dkla fiaXa azixog üßi
öiaiiTtBQig, 11.4,231: iftSTtwUsro atlxctg avdqfav. 11.4,221: TotpQa d'
knl TQ(iwv arlxeg tjkv^ov daTtiUTatov. 11.7,61: rtov dk axlxsg ijaro
TtvxvaL H. 12,48: oTtrcf] %^ iS'varj, %jj ßeluLOvaiv arixsg drÖQüiv. 11.20,
326 : TtokXag dh atlxag rjQcicjy, TtokXag di xal %7tfcu}v AlvsUzg vniQak%o,
B. 3, 326: ot (jikv %n€td^ 1C,ov%o maxa atlxag. Hes. Schild 170: xüv xoi
ofÄiXfjäov axlxsg ijiaav. Find. Pyth. 4, 57 : t] ^a Mrjdelag iniuv (frlxeg.
— Dazu: orlxo-g ,Beihe'; dann auch ,yer8'; Xen. Hipparch. 3, 9: ^y d'
6 ^yovfisvog, ijvnsQ exj] dwctrov ircnov, iv T(p i^wS'ev ael ovlxtp negi-
q>iQri%ai. Xen. Lak. Staat 11, 9: tjv ye fi^v ... Ix tov OTtia&ev ol jcoXi-
fiioi ifCig>avwaiVf i^eXirreTat hcaaTog 6 atlxog. Oek« 4, 21 : oq&ol dh ol
arlxoi rwv diviqwv. Arist Thierk. 9, 168: al dk negl rag dgxog tdSy xi}-
Qiwv (,Honigwaben') ngog %a afujvr] avvvg>€iai (nämlich ,ZellenO> oaov
inl ovo Tuxl TQBlg otlxovg xvxXq), ßgaxslai xal xeval fiiXiTog, — Ar.
Frosche 1239: iaoov elTtelv Ttgto^' SXov fie (Euripides ist der Sprechende)
Tov ovlxov. Fiat Ges. 12, 958, £: Xld'iva dk kftiaTrjfiara fii} fiel^uf noi-
Blv rj Saa dixsad-ai tcl tov rereXevtrjxoTog iyxtifiia ßlovy fifj nXsLta rei-
TOQWV TjQWtXWV CtIx^OV.
Naher Zusammenhang mit dem Vorausgehenden mag immer noch als
wahrscheinlich gelten, eine natürliche Bedeutungsentwicklung ist dabei
aber noch von Niemandem nachgewiesen.
öifiipoq- ,Schaar, Menge'. Hesych erklärt atlq>og* td^ig noXsfitxij. t} oxXog,
avavQSfifxa.
Aesch. Fers. 366: Ta^ai vewv fikv axixpog kv axolxoig tqicIv. 20: nc^oi
Griechische Etymologie. 163
T£ ßadrjv Ttokäfiov atlq>og noQixovxeg* Hdt9, 57: dvaXaßovra tov loxov
Ta OTtXa rjye ßddrjv nqog xb akXo atl(pog. 9, 70: oi dk ßaqßaQot ovdkv
Mzi OTlxpog kTtoirjoavro Tteaovrog tov zeLxeog. Thak.8, 92: %6 dk fiäyia-
zovy Twv onXiTwv t6 a%l(pog (Classen giebt statt dessen to nl^&og) xavtd
ißovkero. Ar. Bitter 852: og^g ydq avT(p axlq)og olov lati ßvQOortoihSv
yeaviwv. Friede 564: ci;^ xaXov to axlcpog airdiv g>alv€Tai xal Ttvxvov
xai yogyov äaiceg f^ä^a xal navöaiala. XeiLKyr. 1, 4, 19: oix og^g . . .,
oaov TO Gviq)og %äv iTtniwv eavrjKe avv%§tayfxivov. Anab. 6, 5, 26: oi äi
TtoXifiioi dv%loL ägfAtjaav, o% ^' IrtTtelg xal %b arl^og vtSv Btdvvwv.
Kyr. 7, 1, 30: c^^ bIöov vftofiivovrag Tcolkiß atUpei %ovg AlyvTtzlovg.
Ungewisser Herkunft Naher Zusammenhang mit dem Folgenden lässt
sich vermuthen. In Bezug auf das bei den zahlreichen Bildungen auf og
ungewöhnliche gedehnte innere t vergleicht sich glyog- ,Kälte' (Od. 5, 472;
Xen. Kyr. 6, 1, 14).
oriipqö'^ ,kräftig, fest'.
Ar. Bruchst 141, 3: n:6T€Qa q^iXelg vag dgvTCBzeig iralgag tj av rag
vftortag&hovg, akfiddag dg iXdag, atLq)gdg; Erobylos (bei Athen. 3^
107, F): xal nXexTavrjv OTKpgdv aq>6dga, Xen. Jagd 10, 3: rd di dxoma
earw navTodajtdy ^x^wa • . . ^dßöovg dk axiq>gdg . . . %d de ngoßoXia
(jJagdspiesseO . . . fx^^^ • • • x^^^' ^^ fiiaov %6v avXbv xvoidovrag (,Seiten-
hakenO dnoxexakxevfjtivovgy azi(pgovg. 9, 13: o dk ßgoxog avtog ^aro}
a%tq>g6g xal y aeiglg. 4, 1 : x^} ^Ivai • • . axih] (der Jagdhunde) zd
Ttgoa&ia fiixgd, og&d, azgoyyvka, aTiq>gd, 5,30: Sxsi (der Hase)...
vrtoxxaXia fiaxgd, aTiq>gd. Arist Thierk. 2, 87 : r^y dk xotklav aagxwdt)
xal axt(pgdv oi nJLeiOToi (nämlich Vögel) ^ovai. 3, 13: ij dk tüv ögvl-
d'wv vatiga xd^uid-^v fikv ex^c tov xavlov aagxwdrj xal aTig>g6v. 3, 53:
Maxi d^ dfji(poxigfav avTwv (d. i. der Hasen und Hirsche) ^ Tc^^ig (nämlich
xov difiaxog) ov axicpgd, xad'dneg vi xtHv akXuv, dkXd nkaddlaa, xad-d-
neg fi xov ydXaxxog. 4, 44 : ix^i ydg Ttdvxa (d. i. alle Schnecken) xo fikv
i^ondxü} iv x(p axofiaxi xov ooxgdxov adgxa axitpgdv, 4, 45: ^ovai dk
xal oi x:i]gvx€g (,TrompetenschneckenO tovto (nämlich ngoßoaxLda) xal al
nogtpvgai dPurpurschneckenO oxiq>g6v. 5, 40 : oxav dk xixrj (nämlich i^ atj-
nla) xd (pdf 6 aggrjv fcagcmoXov&div xaxatpva^ xov &6gov xal ylvexai
axiq>gd. 5,78: oi ydg IdxlXXeioi (nämlich artoyyoi) axKpgoxegot xovxcav
(d. L iiavwv ,der lockeren Schwämme^ bIoIv. Nikand. (bei Athen. 4,
133, D): yoyyvXldog diaafj ydg id* ix ^atpdvoto yevid'Xri fiaxgrj xe axi"
(pgiq xe qiaeivexai iv ftgaaif^au
Zusammenhang mit dem Vorausgehenden mag vermuthet werden, durch-
sichtig aber ist er nicht, da die Bedeutung des zu Grunde liegenden
Verbalstamms nicht verständlich ist Das Suffix wie in iXaq)g6'g ,leicht,
sich leicht bewegend, schnell' (l, Seite 469) und sonst oft
arlmu-q (Antiphan. Bruchst 189 und Ion bei PoUux 5, 101 im Accusativ
oxlfifiiv) und bei Späteren axlfAfii ,6rauspiessglanzerz, Antimonglanz,
Antimonit, Schwefelantimon*, das noch heute im Orient von den Frauen
11*
164 Griechische Etymologie.
zum Schwaizfärben der Augenbrauen und Wimpern benutzt wird, ägyp-
tisch mdstem (nach brieflicher Mittheilung des Heim Dr. B. Fuchs).
Antiphan. Bruchst 189: avliiiAiv, xavorttga, KQioßvJiovg, m&iQvtpaXovg,
Ion (bei PolL 5, 101): %al ti^v iiiXaivav avlfif^iv ofi§icnoyQdq>ov. Diosk.
5|99: avlfifii dk XQot cavov iatt %b avilftvorarov xal kafifCVQl^oy, ^^ ^7
S'Qavaei nkcauSdeg, (iridlv %xov yewdeg tj ^vnaQov, evxcQiig di S'XcifÄevov'
tovTO ol fjihv arlßi • • • kxaisaav. (Salen. 12, 236: avlfifii' Ttgog rf/ dvva-
fiel %fj ^Qavd-ixjj nal aviipiv %%Bt to (paQ/4ccKov tovto. 13, 407: ro filav
xal vo a(5^ nuxl to orlfAfii • • • ti}/ h&agyvQtp xal nkvverai xal Xeiotitai.
— Dazu: arififil^eaS-ai ,sich schwarz schminken' (insbesondere Augen-
brauen); Könige 4, 9, 30: ^le^aßek . . • iaTififAlaaro rovg 6q>^aXfxovg ccvHjg.
Galen. 6,439: ovrotg yotq ngoTTovaiv oarjfiägai. xal al aTififii^fievat
yvvaiKeg.
Ohne Zweifel ungriechischdi Ursprungs; wird von einigen für das
selbe mit arlßi (Seite 161) gehalten, es ivird aber nicht gesagt, wie sich
dabd das innere fifx zu dem ß verhalten soll.
arlXfi ,etwas sehr Geringes^; eigentlich wohl ,Tropfen'. Hesych erklärt
azlXa, gtUtj* %d oidiv xal %6 %vx6v. iari dk azalayfio-g.
Ar. Wespen 213: tI ovx aTtexoifu^&rjfAev oaov 8aov arlXrjv;
Gehört wohl zu lat stilla ,Tropfen' (siehe Seite 136 unter araXaeiv
,tropfen'), dem es mit seinem kurzen i aber doch nicht genau entsprechen
kann.
(SxiXütiov', eine Art Zwerge.
Timäos nach Athenäos' (12, 518, F) Anführung: ifcixtjgia^eiv dk Tcag'
avrolg (ä» L den Sybariten) dia t^v TQvq)^v avd'QWJCaQia fiixga xal Tovg
axortalovg (nach anderer Lesart axcajtalovg), ag q>i]aiv 6 Tlfiaiog, votfg
xaXovfiivovg Ttaga viai azLXnuivag xal xvvagia MeXiraia, aneg avTolg
xal %7tBa&av elg za yvfivdaia.
Vermuthlich zum Folgenden gehörig.
iftiXytvö'Q ,glänzend, funkelnd^
Bei Homer einmal, nämlich IL 14, 351 : inl dk veqiiXrjv Fiaaavzo (Zeus
und Here) xaXi^v x?^^^'^^' OTthtval d^ arcifciTt^ov iFigaai, Arist phy-
siogn.6, 812: ol de rovg 6q>^aXfiovg otiXnvovg ^ovzeg, Xayvoi* dvaq>i-
gerat iTtl tovg aXexxgvovag xal xogaxag. Luk. bist conscr. 51 : ^aXtava
dk xaroTtzgtfi loixviav ftagaaxio&ü) Tfjv yvcifiriv a&oXtfi (,schmutzlosO xal
avtXuvtp xal axgißel zo xivzgov. Luk. imag. 9: e% tvov xaXXiazov ogfiov
eldeg, kx zov aziXftvozdzwv xal iaofieyed'dSv fiagyagizcSv. Diosk. 5, 99:
azlfifii dk xgaziazov iazi z6 cziXrtvozazov xal XafiTtvgl^ov.
Die gewöhnlich angenommene Zugehörigkeit zum Folgenden ist sehr
fraglich, da sich kein ausreichender Grund für die Entwicklung des m
neben dem ß finden lässt Das Suffix wie in dem aus dem superlativischen
aX/cviazo-g ,der erwünschteste' (1, Seite 319) zu entnehmenden ^aXfcvo-^
,erwünscht^, in zegTtvo-g ,erfreulich, lieblich' (2, Seite 795) und sonst oft.
atlXß'Biv iglänzen, leuchten'.
Griechische Etymologie« 165
Bei Homer yiermal. IL 18, 596: xi.%ävag FeLaz kvvvrjtovq, fijxa or/A-
ßorrag ikaLFtp. Od. 3, 408: xar' ag' i^er* inl ^earolai Xl&oiaiv, di ßoi
iaccv TtQOTtaqoi&e xh;Qawv vxfjijkawv kevuol, aTto-otlXßovTBq dXelq>aTOQ,
IL 3, 392: HkiSavÖQOS . . . TLaXlet %b axLXßmv %al FeLfiaaiv. Od« 6, 237:
xoAAer %ai xclqiüi a%lXß(ov (von Odyssens gesagt). Hom. bymn. 31, 11:
XapLTtQal d^ ontTlveg an ' an;%ov (d. L 'Hßeklov) alyk'^fev atllßovou Enr.
Andr. 1146: l'em; q>aewoig deaTtortjQ avllßcov onkoig, Bhes. 618: arli."
ßovai (nämlich ndXoi &Qr]xl(av . • • XevxaC) d ' wate notafilov nvxvov
7vt€q6v. Ar. Vögel 697: ^Qcjg . . . atLXßtav vcStov me^otv x^vaaiv.
Sicher Zugehöriges ist in den verwandten Sprachen noch nicht aufge-
funden. Es mag noch angeführt sein, dass Verbalstämme auf iXß oder
überhaupt auf kß im Griechischen sonst nicht vorkommen. Die Vermu-
thung liegt nahe, dass das ß von arllßetv sich auf gutturalem Grunde
entwickelte.
öraXT" (mit dem Nominativ azalgj der mehrfach auch in der Schreibung
aTalg sich findet; Hdt 2, 36; EupoL Rom. 332; Theophr. Gerüche 51) ,Teig
aus Waizenmehl und Wasser^; ,Talg^
Hdt 2, 36: uilyvTCtiot • . • a^c' oXvQiiav noievvxai airla • • . • g)VQiovai
10 fikv aralg Tolai nooL EupoL Eom. 332 : ei §ifj xoQtj devaeis ro aralg
f^&eog. Arist meteor. 4, 9, 19: lare dk t6 fihv iixTa, olov ^gl^, Ifiag^ vev-
QoVy o%aig, i^og, %a d^ aveXxra, olov vduQ xal XlS'og. Theophr. Gerüche
51: ifißaXXovai yag elg to xegafiiov araig fiiXiri g)VQdaarfeg, wave vrjv
fiiv oaiiriv dn^ ccvtov, fffv de ylvaizriva dfto %ov azaitog kafAßdveiv
Tov dlvov. Hipp. 2, 550 : MTteiza wfii^Xvaiv (,geschrotenes Mehl von unge-
röstetem GetraideO xai anodov xkrjfAarlvrjv aal Xlvov aniqßa, o^og %al
iXaiov imx^ag, itpelv iwg dv olov neg araig yhntjrai. 2,744: iXarrjQlov
TQ€ig TtoGiag iv azaiTi zglßeiv. — Hipp. 2, 597 : oiog atalg ij alyog |i?-
gdg xoxpag.
Altir. tais, taes ,Teig' (Fick 2^, 121).
Steht vielleicht in nächstem Zusammenhang mit aziaz- ,stehendes Fett,
Talg' (Seite 137). Der Bildung nach wird verglichen werden dürfen dalz-
,Mahl' (3, Seite 202), das aber weibliches Geschlecht hat Das auslautende
r wird durch Verkürzung aus einem volleren Suffix, wohl to, hervorge-
gangen sein. Das i ist möglicher Weise das selbe Element, das das ä in
unserem stehriy mhd. st^y aus älterem ä (in mhd. stän) hervorgehen liess.
Ist der auslautende Zischlaut des Nominativs direct aus dem Dental her-
vorgegangen?
cxtlß''Biv ,treten, betreten', begegnet fast ausschliesslich in präsentischen
Formen, ganz vereinzelt aber auch in dem aoristischen xaz-iaTeixpag ,du
betratst (Soph. Oed. Eol. 467, wo aber die Lesart schwankt). Zugehörige
lebendige Verbalformen mit einfachem t sind nicht nachzuweisen, wie
Veitch hervorhebt
Bei Homer 3 mal. IL 11, 534: ÜTVTtovg . . .zol de . . . ^i^(p* %q)egov ^o-
Fov agiAa fierd Tgwag aal l4xaißovg, azelßovteg vinvdg %e xa£ danldag.
166 Griechische Etymologie.
D. 20, 499: t/r/rot atelßov ofiov viKvag t€ xal doTcidag. OA 6, 92: ßei-
flava x^QOiv ^Xovto xai iacpoQBOv fiikav vdcjQ, avelßov d' iv ßo&goiai.
Soph. Oed. KoI. 467: daifÄOViavy kq>* ag zo TtgcÜTov Yxov xal KaTiaTSixpag
(jbetratesf) nidov. Eur. Hei. 869: xilevd^ov et %tg eßkaxpev nodi azelßcjv
ayoaiip. Ion 495: Yva xoQovg azelßovai noöolv IdyqavXov ycoQai zQlyovot
OTadia x^O€Qa, Hipp. 217: elfii Ttqbg vXav xai TtaQa Tteixag, Iva 'dTjQO-
(povoi OTslßovai Kvveg ßakialg IXaqtoig kyxQilifttofAevai (,nacbeilend').
Xen. an. 1,9, 13: TtoXldxig cJ' rjv idelv naqa rag OTeißofiivag oöovg xai
TcoöiSv aal x^^Q^^ ««^ oq>&aXfÄdßv OTBQOfiivovg av&QiL7tovg. Ap. Eh. 3,
835: avTov di dofioig hidivevovaa arelße nidov Xij^rj axiuiy. Theokr.
17,123: xovlrj ateißofiiva. Nik. ther. 609: ev&a dv(o daaTtXrjte vofiov
otelßovoi dgaxovTeg. Hermokr. (in Anth. 9, 327, 3) : x^^Q^^ x«i OTelßoit*
igarolg noalv vdaxoBvta zovde dofjtov. Arch. (in Anth. 6, 192,7): ov yag
Mti OTelßei noai xoiQaäccg (,MeeresklippenO. Simm. (in Anth. 7, 193, 1):
aar* ^devägov azelßwy dglog. — Opp. Jagd 1,455: avS-gutTtoiat rciXei
negtöi^iog oigr] x^/^e^/i;, arelßoval (hier wohl ,dem Wild nachgehen,
nachspürenO t* afiox^^zoiaty OTtw/caig. — Dazu: öTBiTtzo-g, wohl
^betreten'; Soph. Phil. 33: azeiTtzri ya q>vXXag (og ivauXl^ovzl zw. — azi-
ßo-g ,betretener Weg*; ,Fusslritt, Fussspur, Spur* (siehe Seite 160).
Etwa Zugehöriges in den verwandten Sprachen entzieht sich unserem
Blick.
CxBiyißiv ,8chreiten, gehen' siehe unter azix- (Seite 161).
cfxBCvBOd'ai (aus *azivj€a&ai) ,8ich verengen, sich drängen, sich füllen'
siehe unter azev- (Seite 140).
axBivö-g ,eng, schmal'.
Hdt. 8, 31: z'^g yag Jwgldog x^Q^S modedv (,Zipfel, Streif enO azeivog
zavzf] xazazelvei. Hdt 7, 176: zovzo /nh [zb i^gzefilaiov] . . . avväyezai lg
azeivbv nogov zbv fieza^v iovza vr/jaov ze Sxia&ov xal fjnelgov Mayvtialfjg
. . . . ij dk av dia Tgrjxlvog iaodog ig zrjv ^EXXdda lazl, zfj azeivozazijy
rjfiljrXed'gov. 9, 34: ol ök idgyeloi, aTteiXrjO'ivzeg ig azeivbv xazaiviovai
Tial zavza. Ap. Rh. 4, 43 : yvfivolatv dk nodeoaiv dvd azeivag -S-iev oifiovg-
— Dazu: azeivwTto-g ,eng'; 11.7,143: zbv ^vxoogyog %7teq)ve doXtp
. . . azeivwTCi^ iv 6d(p, 11.23,427: azeivwnbg yag odog. Od. 12, 234:
'^f4€lg fikv azeivwnbv (wohl zu ergänzen rtovzov) dveTtXißofiev yoFoovzeg.
— azelvog- ,Enge, enger Saum'; ,Bedrangniss, Noth'. Bei Homer 5 maL
IL 8, 476: oV av ol fikv ircl ngvfivrjOi fidxwvzat azelvei iv alvoziztiK
11.12,66: azeZvog yag, S&i zgtiaea&ai oIcj. Od. 22, 460: felXeov iv
azelvei, o&ev ov nwg rjcv dXv^ai, 11.23, 419: alipa d' ifteiza azeivog
odov xoFlXrjg Fldev l/ivzlXoxog. II. 15, 426: fifj 5ij no) xoZ^o&e fidxtrjg iv
azelvet z(pde. — Hom. hymn. Ap. 355 : av^gwTcoi . . . ^ ol fieXeöcivag
ßovXsad'* dgyaXiovg ze novovg %al azelvea d'Vfitß.
Dialektische, ionische, Nebenform zu azev6-g (Seite 140), denen beiden
vielleicht ein altes ^azevßo-g, wie dann auch noch in der homerischen
Sprache zu schreiben sein würde, zu Grunde lag. So lässt sich vermuthen
Griechische Etymologie. 167
bei dem Vergleich mit ^ivo-g ,Ga8tfreund^ (2, Seite 300)^ das in unsem
homerischen Texten (II. 4, 377; 387; 6, 215; 224; 231 nnd sonst) Sslvo-g
geschrieben wird, wirklich homerisch aber ohne Zweifel ^ivFo-g lantete.
So würde also ein suffixales fo vorliegen: zu Grunde liegt ötbv- : atel-
vea&ai (aus *üThj€a&ai) ,sich verengen' (Seite 140). — Nicht ganz ver-
ständlich ist die ungeschlechtige Bildung atelvog-y die sich nicht wohl
unmittelbar an ein adjectivisches arevßo-g anschliessen konnte. Sollte sich
eine Nebenform arivo-g ,Enge, Bedrängniss^ (Seite 141) möglicher Weise
unmittelbar an jenes verbale arev- : OTelvea&ai ,sich verengen' anschliessen
und das sehr verbreitete einfache Suffix og enthalten, in einem an Stelle von
atelvog- etwa zu vermuthenden "^axivßog- aber eine alte Suffixform ßog
anzunehmen sein, wie sie zum Beispiel noch in aitiog- (alt *avißog'?)
,Hohle, Grotte' (Seite 115) für möglich gehalten werden konnte?
arslQa yEielbalken'.
Bei Homer zweimal. IL 1, 482 »- Od. 2, 428: duqfl äi xvfia atelgj]
noQq>vQBov fiiya FLax^ vtjfdg lovaijg, Ap. Rh. 1, 375 : alel dk TtgovigcD
X&tt^aXiotBQov i^skaxaivov arelQfjg, 1, 527 «» 4, 581: öoqv . . . , to ava
fÄiaatjy aveiQav [/i&rivalt] JoidwvLöog rJQfioae qnjyov, Poll. 1, 86: tfj dk
arelgtf ftQoarjJiovTai 6 xalovfievog (pahifjg.
Ging aus einem älteren *axiqja hervor, wie zum Beispiel nBlQa ^Versuch,
Unternehmen' (2, Seite 620) aus *n:igja. So ergiebt sich also als zu Grunde
liegender Yerbalstamm areg-^ derselbe, von dem unter Anderem auch are-
geo-g ,hart, fesf (Seite 143), areggo-g (vermuthlich aus *ategj6-g) ,starr,
harf (Seite 144) und arigitpo-g ytes^ (Seite 143) ausgingen. Die letztere
Form begegnet selbst auch in der Bedeutung ,Kielbalken', nämlich in einer
Anführung bei Suidas unter iftwTlciv (unmittelbar vorher wird erklärt:
inwrldeg elal ra knaTigcj&ev ngdgag k^ix^vra §vi.a): Jx q>ogTldwy
(^Frachtschiffen') nokeiAiatriglag rag viag xareanevaae, talg irtonlai xal
Tolg ategl(poig anoq>fivag eiguatovg*
örBtQaj eine ^Unfruchtbare'.
Bei Homer dreimal. Od. 10, 522 — 11, 30: iX&wv eig "I^aatjv avelgay
ßovvj fj vig igiaTH] /^e$</u€v (Imperativisch). Od. 20, 186: tjl&e Oikolziog
. . . ßotv avelgav firrjattjgaiv aywv. Theokr. 9, 3 : ii6axo}g ßovalv vtpiv-
reg, vno avelgaiai dk Tcnigwg. Lyk. 670 : tlg ovx drjdtov (die Sirene ist
gemeint) arelga Kevravgoiadvog . . . aiokq» fiikei Ttelaei TOKqvai aagxag'j
Meleagr. (in Anth. 7, 468, 8): Iw ytcmoTtagd'eve Molga, arelga yovag atog-
yav tftrvaag elg avifxovg. Orph. Steine 459: Säte . . . aal aTelgjjOi ywai^l
rexelv q>lJLa rinva dlitaai. Bei Späteren begegnet auch ein männliohge-
schlechtiges orelgo-g ,unfmchtbar', so Maneth. 1, 125: Bvvovxovg axelgovg.
Lat sterili-s ,unfruchtbai^; ,leer'; Verg. Aen. 6, 251 : ÄenMs . . . ense ferit
sterilemqve tibi, Pröserpina, vaceam; Gatull. 63, 69: e^o vir sterilis (d. L
,ein Eunuch') ero? Verg. I^andb. 1, 84: sterilSs incendere pröfuit agrös.
Plaut Truc. 97 : qvi manäs adtülerit steriliS.
Goth. stairön- ,die Unfruchtbare'; Luk. 1, 7: vas Aileisabaith staird]
168 Griedüflcfae Etymologie.
Luk. 1, 36: Äileisabaiih . . .sei haitada stairö''^ Gal. 4, 27: sifai stairö sd
unbairandei.
Annen, sterds ^unfruchtbar^ von Thieren.
Ältind. starf- ,die noch nicht geboren hat, unfruchtbar'; BV. 7, 23, 4:
äpas dd pipjus starias nd g&vas ,die Gewässer schwollen wie unfrucht-
bare Kühe'; BV. 10, 31, 10: staris jdd sü'ta ,a]s, die noch nicht geboren
hatte, gebar'; BV. 7, 101, 3: starfs u ivad bhdvati sü'tai u tvad ,bald ist
sie unfruchtbar, bald gebiert sie'; BV. 1, 117, 20: ädhainum . . stariam . .
äpinvatam . . . gam ,die milchlose unfruchtbare Kuh habt ihr geschwellt^.
Stimmt nicht bloss in seiner Bildung mit dem Vorausgehenden genau
überein, sondern steht, wie es scheint, auch in weiterem Zusammenhang
mit ihm. Dafür spricht noch insbesondere, dass auch axiQiqtO'g fj&s^ mehr-
fach in der Bedeutung ,unfruchtbar' (siehe Seite 143) gebraucht wird und
dass auch axeQQo-g (vermuthlich aus ^aje^o-g) ,starr, hart^ so begegnet,
wie Eur. Andr. 711 : 7caiQ ar&LVog . • . ^ ^ oxBQQog avaa fiooxog ovx dvi-
^Btai rixTOVTag SkXovg, ovx 1^^^^' avtrj rixva.
öteiXeäy eine längliche Kohlart Hesych erklärt atetUav^ zrjv ficaiQay
^dq>avov,
Antiphan. Eom. 121: oxeiXeaVy ^atpavlda, aixvovg %i%xaqag.
Wird zum Folgenden gehören.
öx%iXBi&'V yAxtstieP.
Od. 5, 236: däxiv Fol nik&tvy jiiyav . . , xoixeov, dfig>OTiQCJ&€y oxa^-
fievov avTciQ iv avx(^ axBiXeibv rceginakkig iXalFiyov, ev IvoQfjQog,
Dichter bei Suidas unter axeiXeiog' xL yog a&ivog Soxc aidfjgtp vjuelwv,
el fifj ol hl axeiXeiov dgiJQei. Nik. ther. 387 : axvxdXrjg (einer Schlangen-
art) /4kv oaov Ofiivvoio xäxvntxai axeiXeiov ndx^xog. — Dazu: axeiXeir^
,Oehr der Axt'; Od. 21, 422: TteXinuiv d* ovx fjfjtßgoxe jcdvxwv Ttqtixrfi
axBiXBiijgj dia d' afiTteqhg TjXd-e -dvQa^e log xaXxoßaqrig, Hesych erklärt
cxeiXeiT^ " xov neXixvog rj onriy elg ijv hxl&exai x6 ^vhov. — Die Neben-
formen gxbXbo-v und axeXei^ wurden früher (Seite 146) besonders auf-
geführt
Hat in der homerischen Sprache keine unmittelbar vergleichbare Bil-
dung zur Seite, ausser xovXeo-'V ,Scheide, Umhüllung* (2, Seite 447^ das
wahrscheinlich zunächst aus *xovXei6'V hervorgegangen ist Es stellt sich
weiterhin zu den zahlreichen Adjectiven wie xQ^^^^^o-g ,golden^ (II. 1, 246;
3, 248; 4, 133; verkürzt xQvaeo-g II. 6, 236; 14, 239; 23, 92), die das alte
Ableitungssuffix lo in engster Verbindung mit noch andern vorausgehen-
den suffixalen Elementen enthalten. Zu Grunde liegt hier ohne Zweifel
eine alte substantivische Form, und zwar, wie sich aus dem Nebeneinander-
liegen von axeiXeio-v und axeXeo-v entnehmen lässt, eine solche mit altem
innerem IF, also etwa ^axeXFo-y das möglicher Weise ,Axt^ bedeutete.
öroiT^ (Hdt 3, 52) ,Säulenhalle', ,eine längliche Vorraths-halle oder -kammer' ;
,Schilddach, Schutzdach bei Belagerungen'; attisch axoia (Ar. Ekkl. 676;
684 ; 687), meist in der verkürzten Form axoa gebraucht
Griechische Etymologie. 169
Hdt3|52: diaxaQteQiwv iv zjjai azoifjoi hahvöiero. Ar. Ach. 548:
ijv ö' av iq noXig nUa . . • axoag arevaxovatjg. EkkL 684 : xal xt^qv^bi
tovg ix %ov ßfjt^ irel tfjv aroiav axolov^eiv rrjv ßaalkeiov deirvvi^aovTag,
686: vovg d* Ix toi xunn lg t^v axoiav xta^elv %riv aXq>ir67tü)Xiv. Xen.
Oek. 7y 1 : Iddy ovv fcoxe av%dv iv %yj tov Jibg tov ikev^eglov avo^
xa&i^fievov. Plat Theaet 210, D: vvv fikv ovv aftavn^räov fioi elg frjv
Tov ßaatXiwg a%oav. — Ar. Ekkl. 14: atoag re xagnov ßaxxlov xe vafia-
%og nhqQBig vnoiyvvaaiai. Diog. L. 4, 59 : tov daxTvXiov vov avtov %q6-
nov dia r^g orvijg ivlei sig rijv arodv» — Polyb. 1, 48, 2 : ylvetal %ig
avifiov ataoig • • . wate xal Tag aroag diaaaXeveiv. 9, 41, 1: xora dk to
fieaonvQyiov atoav inolei fieja^v twv xquSv nagaXXrjXov t($ telxsi.
Da das verkleinernde oxtaldio-v ,kleme Säulenhalle^ (Seite 158) nnmittel-
bar zur Seite steht, darf man als ältere Form ein *crwiri annehmen. Darin
aber ist das suffixale nq wohl dasselbe wie zum Beispiel in anodirt ,Aschen-
häufen' (Od. 5, 488; Eur. KykL615; Anth. 7, 10, 4; zu OTcodo-g »Asche*
Seite 118) und bezeichnet eine ,Menge' oder ähnliches. So könnte *dTü}üj
eigentlich eine ,Menge von Säulen' bezeichnen und das aus ihm etwa zu
entnehmende *aT(oo- eine einzelne ,Säule^ Dieses letztere aber wird eng
zusammenhängen mit atvko-g ,Säule, Pfeiler' (siehe Seite 176) und auch
altind. sthünä ,Säule' (BV. 1, 59, 1; 5, 45, 2; 5, 62, 7) und altostpers. gtOna
,Säule'. Man darf darnach vermuthen, dass es in älterer Form ein inneres
/ enthalten, also wohl *a%wFo' gelautet hat
cxoißi^ ,das Stopfen, Stopf material' ; eine Pflanze, deren Blätter man zum
Ausstopfen gebrauchte, ,domige Becherblume'; ,Flick- oder Füllworf.
Arist pari an. 2, 9: xal xovÖQwdrj de ^oqia fiera^ %(3v xafxipewv (,der
GelenkeO eiaiv, olov aTOißjq^ ngbg %b älktjla firj tglßeiv. Galen. 2, 576:
Tcntrriv ovv t^v ovolav, i^v eXre aoQxa ßovXei xakelv, bXtb noQiyxvfia
(etwa ^Füllsel'), dUrjv azoißijg iyxeifiivrjv, anaoaig %aXg fiera^v x^Q^^
%wv axi^ofiiviav ayyBlwv» 4, 668 : 17 rov ijnarog Xdiog ovala . . . iy xvxk(p
TB TtBQupvBxat xal %b fiira^v jwv axloBCJv avoTtXrjQoi, xad'anBQ tig aroißrj,
— Hippon. 51, 4: av&QVjnov bvqb Trjv ariytjv 6q>ikkovTa — ov yciQ nagijv
üg)ekfAa — Ttv&fiivi OTOiß^g, Hipp. 2, 567: oTt' dfiq)OQiu)g iXairjQov zo
irtl&Bfia zrjv azoiß^v vrcoxaliov. 2, 852 (bei Ermerins 2, 771): oxozav
yvvaixi fia^og TQixiiior] (^ kleinen Geschwüren leidet^, xfjg azoißijg xoq-
MOV ^ ßdzov BtpBiv. Theophr. Pflanz. 1, 10, 4: ra d^ olov aaqxotpvXka'
zovzo d* ozi oaQxtSdeg ^ovai z6 (pvkXov . . . zäv dl q>QvyaviXüiv xviiaQog,
azoißij. 6, 1, 3: zd dk xal Ttagc ztjv axav-S-av ^bqov ^bi qivXXov äofCBQ
. . . o q>Biag ov dtj zivBg xakovat azoißijv, Diosk. 4, 12: azoißrj . . . yvio-
Qifiog' fjg 6 xaQTcbg xal zd q>vXXa azvq>Bu — Ar. Frösche 1178: xdv nov
ilg BiJtü} zavtov, rj azoißqv lörjg ivovaav ?§w zov koyov* — Dazu: üzoi^
ßd^Biv ,stopfen, zusammenpacken'; Luk. Eatapl. 5: aif dk nagaXafißdviav
(nämlich ,die Abgeschiedenen') azolßa^B xal owzI&bi. Mos* 3, 1, 7: in:i-
^aovaiv TtvQ inl zd d-vataazfjQLOv , xal iftiazoißdaovat ^vXa inl zd
TtvQ. Könige 3, 18, 33 : iazolßaoe zag axldaxag irtl zd &vaiaazrjQiov,
172 Griechiacfae Etymologie.
dk aaqiaXrov yLoi nlaa^g. unmittelbar vorher giebt Suidas die Erklärung:
OTVTCTvq dh to arvTtfteloy. Der alte Erklärer zu atvftfCBlov bei Luk. asin. 31
erklärt: atvfcnelov' atvTtfcriv. — Daneben in gleicher Bedeutung das etwas
häufiger gebrauchte arvTtnelo-v. Hdt 8, 52: Sxtog axvnelov tcbqI %ovg
oiOTOvg TteQi&ivreg aipeiavj ho^evov ig rv g>Qayfjia. Xen. Kyr. 7, 5, 23:
noXlriv di tcIttov xal üTvitTteiov (nämlich ^fielg ^o/ifv), a raxif naqa-
xaXel ftoll^v q>l6ya, Menand. Bruchst 834: awrcTteloVy ikig>ttn\ olvov,
avkalav iivqov. Diod. Sic. 14, 51: oixot d* ag>' vifnjluiv vofttov dfdag
fl/4fiivag i]q>Uaav xal axvnBla xaiofieya §ieTa nlmig eig tag %äv noXefilwv
(irixctvag. Plut Cic. 18: ^lg>i] dk xal avvTtnela xal d-Blov eig Trjv Ke^ijyov
q)iQov%Bg olmlav dniifL(^ipav. Luk. asin. 31 : %aL tvotb xBlevBvai otvftftBlov
i^ higov xwqLov Big ^bqov x^Q^ov fiBVBVByxBiv dalov Sri ^BQfiov
. . . ivhcfvtpBv Big ro OTVfCTtBloVj to di — %l yaq akko idvvaro'j — BvMg
dvaftTBTau
Hängt vielleicht zusammen mit altind. stükä ,Locke^ (BV. 9, 97, 17).
Lat stuppa oder stüpa , Werg' (Lucr. 6, 880 : frigidus est etiam fons,
suprä qvem sita saepe stwppa jadt flamfnam conceptS pröüntis igfU]
Gaes. civ. 3, 101, 2: compUtäs oneräriäs näves taedä et pice et stüpä rdi-
g^tsqve ribus, qvae stmt ad incendia) ist dhne Zweifel entlehnt und ihm
weiter unser stapfen. — Mit <TTV7tftBlo-v vergleichen sich Bildungen wie
ayyBlov ,Oefäss' (Eratin. bei Athen. 11, 494, D ; Plat Polit 287, E; zu ayyog-
,0efäs8' 1, Seite 210), arifiBlov .Zeichen' (Aesch. Prom. 842; Schutzfl. 218;
Soph. Ant 257 ; zu a^juar- ,Zeichen', Seite 40) und andere, die auf dem
Wege der Ableitung wie zur zu Grunde liegenden Bedeutung zurückge-
führt wurden.
ötvy ,hassen, verabscheuen, vor etwas schaudern', mit aoristischen Formen
wie UtvyB (IL 17, 694; Simonid. Bruchst 59) und iazvyov (Od. 10, 113;
Kallim. Del. 223). Das mit dem Zischlaut gebildete aoristische atv^aifii
(Od. 11, 502) zeigt vereinzelt die causative Bedeutung ,ich würde hassen
machen, ich würde furchtbar machen', während die unmittelbar zugehörigen
nachhomerischen arv^av (Ap. Bh. 4, 512), arv^ov (Diosk. in Anth. 7, 430, 10}
und üTv^ag (Antip. in Anth. 9, 186, 6) wieder die Grundbedeutung des
Verbs hervortreten lassen. — Die präsentischen Formen zeigen das Gepräge der
Ableitung: OTvyiBiv (IL 1, 186; 7, 112; 8, 370 und sonst) und in der nach-
homerischen Sprache schliessen sich daran auch zahlreiche nicht präsentische
Formen, wie die aoristischen iavvyrjaav (Soph. Oed. Eol. 692), awytjajjg (Eur.
Tr. 710), a%vyriaarr- (Aesch. Schutzfl. 528), das passivische (nvytj&irr'
(Aesch. Sieben 691 ; Eur. Alk. 465) und das participielle OTvyr^To-g ,verhassf
(Aesch. Prom. 592).
Bei Homer 11 mal. IL 8, 370: vvv d^ifik pikv ctvyiBi (d.L Zeus die
Athene). IL 20, 65 : ßoixla . . . a^egdaU' evqwFevta (d. L ,die Unterweif ),
Ter %B atvyiovai &boI tcbq. IL 15, 183: Jriaov Foi (d.i.z/i//) q>aa&ai,
%6v tB atvyiovai xal aXkou IL 1, 186: oq>Qa . . . avvyif] dk xal äkXog
fiaov ifiol g^aa&ai xal ofioiw&i^fiBvai avtrjv. II. 8, 515 : Yva rig atvyhjai
Griechische Etymologie. 173
xal aklog TqcjoIv iqi* iTtfcodafioiai (piqBiv noXvdaxQvv Zt^Qfja. Hes.
Werke 310: fAaka yag azvyiovaiv (nämlich &Bof) aßegyovg. Aesch. Gh.
907: q>iX€lg rdv avöga Toinovy ov d* ixQV^ ^iXelv arvyeig. HdL 7, 236:
Tov %B evTvxieiv q>&oviovoi (nämlich ^ilAi^veg) xa< %b nqiaaov azvyiovai.
— Od. 11, 502: ei toioad* iX&oifii iilwvd-c tcbq ig JtcniQog drS, r(p xi
retp CTv^aifii fiivog xal xelgag adrttovg. — Dazu: OTvyvo-g ,yerhasst';
,yerdriesslich, traurig^; Archil. Brachst 80: (pilieiv axvyvov neq iowa
fiijdk diaXiyBad-ai. Aesch. Pers. 286: avvyval y H&avat d^oig. — Aesch.
Ag. 639: oTav ö* dnevxTa fti^fiar ayyeJiog nolei atvyvf^ rcQüacintp •••
tpiori' Soph. Ant 1226: arvyvov olfiti^ag Mqü) x^Q^^ KSn. Oed.673:
OTvyvog fiiv elbujv dfjkog eh Enr. Hipp. 290: av d* ijdiwv yevov arvyv^v
otpdvv Xvaaaa. — atvyog ^Abscheu, Hass^; ^Gegenstand des Absehens';
Aesch. Oh. 81: rcixQov (pQevviv arvyog xQatovai]. Ag. 547: no&ev x6
dvaq>0Q0v tovt* iTcijv arvyog otQozffi; — Aesch. Oh. 991 : 7}% ig d^ in
avÖQi %ov%^ ifÄfjaato arvyog, 1028: firjtiQa ... noTQoxTovov filaafia
xal ^€wv arvyog,
unmittelbar Zugehöriges scheint in den verwandten Sprachen noch nicht
aufgefunden zu sein.
StAy- {2%v^j eigentlich ^Hass, Abscheu, Schauder, Gegenstand des Absehens^
dann aber insbesondere Name des Flusses der Unterwelt ; auch ,Eisk<e^
IL 2, 755: oqxov yaq dFeivov Svvyog vdatog iariv ditoßqw^ (vom Fluss
Titarteios gesagt). H. 8, 369 : ovx av V7te^iq>vyev 2rvydg vdatog ai/cä
^ißed-Qa, IL 15, 37: ßlana vvv . . . xal %d xareißofievov JStvyog vdwQ,
og %B fidyiGTog ogxog ößsivoTarog %b nil^Bi fiaxaQBOOi x^Boiaiv. Hes. th.
805: Tolov aQ o^ov td'Bvxo &boI Stvyog aq>^uov vdtoQj dyvyiov, %6
&* %7jai xataaTvq>iXov dia x^QOv. — Theophr. c. pl. 5, 14, 4: Tavtfi fiiv
ovv do^BiBv av 6 iBTCTog afjQ TtrpmvxdtBQog (,mehr Gefrieren bewirkend')
elvai' Tfj dh Ttdkiv 6 TtaxvTBQog' axivrjroTBQog ydq^ 6 d' dxlvrftog bvtct]-
xwovBQog' %Ti Sh al otvyBg iv xolg %oiov%oig ylvovrat TOfCOigj aXrcBQ
fidkiata Biadvovrai Big tq acifiara' (pvXd^aa&ai ydg ovx ia%iv oid^ iv
%oig OTQWfiaai xataxBlfiBvov, — Alkiphr. 3, 34, 1 : ig q)iXavd'Q€ifCov fiiadv-
^QWTtog iyivBzo xal t^v [/iTtrjfidvrov ifiifitjaaTO atvya (,HassO- —
Gehört zum Vorausgehenden.
6Tvg>''Biv ,zusammenziehen^, insbesondere von saueren, herben Speisen gesagt
Soph. Brachst 388: ava-atvipat (nach Hesyoh: avaaxvxpar ircägaiio
alöolovj fj atvyvdaat). Alte Komiker boten dieselbe Form, wie Pollux
2, 176 angiebt: ro fiivzoi dvaarcdaai to aldolov Ttaqa Tolg dgxaloig x(Ofii'
xolg dva-arvipai xakBlzai. Anth. 9, 375, 3: rlg noTB • • . opKpaxa Bdxxov
aviiQ afinBllvov xXrjfiarog i^itafiBv, ;^e/iUa dk axv(pd^Blg aico (itv ßaksv]
Athen. 7, 321, A: aaqyol* ovroi, (Sg (prjaiv ^Ixiaiog, atvg>ovai fiäkkov.
Philonid. (bei Athen. 15, 675, E): dio fivQolvrjg fikv a%i(pavov a%v(pov%a
%al riqv otvtjv dva&vfilaaiv artoxQOvofiBvov. Nik. aL 375 : iv%v(pov%i
7t(niff f^Bf^oQvxfiivai o^Bvg, 79: tov (d. i. xfßtfivd^lov) pikv . . • aq>Qdg im-
'OTvqxov ifiTcXdaaBTau Herakleit (bei Athen. 3, 120, 0): oiovtat ditivBg
174 Griechische Etymologie.
TovT* elvai xcri xcncoazofAaxct — kiycj dij Xaxaviov xal xaQlxoiV yiyrj —
drjKriKov %i xexTrjfiiva^ ev&erelv dh xa xolJiwdrj xal ifti'-atvtporta ßqm-
(lata, Plnt Cat min. 46: ol dk jjdovvro tov Karwvog %6 aiaTfjQor xai
xa%'Bü%vfjifjiivov üQiZvjeg. Diosk. 1, 169: a%vq>ei {L i. (xiaTtiXov) dh ßißgw-
axofievov, evatöfiaxov ri lütt xai xoiXlag areyvutixov.
Was etwa ans den verwandten Sprachen hierher gehört, ist nicht yer-
standlich, aber auch nicht, was als eigentliche Grundbedeutung des Wortes
zu gelten hat
crvg>BX6-q ^hart^; dann auch bildlich ^hart, herbe» grausam^
AesciL Pers. 964 : OTvq>ekov x^elvovrag kn axrag. 80: ixvgoiai nsnot'
S-wg otvq>elolg (hier bildlich) iq)iTaig OBefehlshabemO. Ap. Rh. 2, 323 :
axi^rivhg dh tzbqI OTvq>€i.fj ßfäfiei (nämlich vöwq) ax%jj. 2y 1007: aidr]^
qoq^oqov atv^ek^v xd^ova yarofiiovreg. 2, 1251 : vo&i yvia negl a%vq>t-
kolai nayoLOiv llXofievog . . . ÜQOfii^&evg. 3, 411: roifg (nämlich vavQovg)
iXau} ^ev^ag ajvg)eX^v xaTa veiov 'Idgrjog. 3, 1053: imjv ... tjvoQii]
arvtpeXfjv öia veiov oQoaarjg. Opp. Jagd 3, 442: äarvig • . . avvq>€3Ldv
^' vniatiQBv odovra* Orph. Arg. 1129: i^o/iev dyxiSva a%vq>eiubv xai nj-
vefiov dxzi^v, 1012: l^e d' inl atvtpekijiv KoXxn^v evav&ia x^Qov, Greg.
Theol. 8, 160; 2: atvq)€Xr}v ^l&eg odbv ßiovov. Philipp, (in Anth. 9, 561, 6):
ßoTQvag, ot aTvq>ek^v i^ix^ov azayova. Meleag. (in Anth. 4, 1, 22): ijdt;
TC fiVQTOv KaklifiaxoVj a%vq>BXov fiBOtov dei fiikirog.
Etwaige Zugehörigkeit zum Vorausgehenden ist in Bezug auf Bedeu-
tungsentwicklung nicht klar verständlich, auch wegen der abweichenden
Quantität des t; nicht sehr wahrscheinlich. Die Suffixform wie in txelo-g
alt J^Ueka-g ,gleich, ähnlich^ (2, Seite 24) und noch mehreren anderen Bil-
dungen, die aber in der Betonung abweichen.
arv<peXlieiv ,sto8sen, fortstossen'; dann überhaupt ,misshandeln^
Bei Homer 16 mal. IL 5, 437: %Qlg di ßot ka%vq>iXi^€ (,8tiess zurQckO
q>aF€ivriv aanlö* idnoklwv. II. 16, 774: Ttokka dh x^Qf^däia fieydk* dofil"
dag koxv(piki%av. IL 7, 261 : t^ dh dianqo tjkv^ev iyx^lflf atvg)€ki^€ di
fiiv fiefiawra, IL 1, 581: eX neq yag x* i&ikrjaiv ^Okvfimog aategofttjT^g
1$ idQwy atv(pekL^au IL 11, 305: iig OTtote yäq>€a ^iq>vQog a%v(p€kil^
doyeajao votoio. II, 16, 703: TQig d^ avtov aft-Bazvq^iki^Bv IdnoJJaiiv. —
IL 21,380: ov yaq eßoixev a&dvarov x^eov wde ßgotiHv %vexa otvq>ekl^€iv,
IL 21, 512: aq fi' Skoxog aTvq>äkiS€, tco^bq, kevxwkevog'^Qrj (spricht Ar-
temis). Od. 16, 108 ■=■ 20, 318: aßeixäa fägy* ogdaad'ai, ^ivFovg %e axv-
(peki^ofiivovg. Od. 18, 416: fi'^Te tl tov ^ivFov a%vq>Bklt,e%e. Pind. Bruchst.
225,2: onoTav x^eog dvdgl xoQfio Tcifiifff], naqog fiikaivav XQadlav iatv-
q>iki^ey.
Ging, wie der Aorist iaTvq>iki^£ (IL 5, 437; 22, 496; atvg>ekl§ai IL 1,
581) erweist, aus * OTvq>BklyjBtv hervor. So lässt sich die zu Grunde liegende
Nominalform ihrer Suffixbildung nach etwa zunächst mit OTQOfpokiyy-
,Wirbel' (IL 16, 775; 21, 503; Od. 24, 39) vergleichen, das allerdings noch
einen inneren Nasal enthält, der aber in *a%vq>ikiy- möglicher Weise ein-
Griechische Etymologie. 175
gebüBSt wurde. Weiterer etymologischer ZusammenhaDg ist nicht verständ-
lich. Die Annahme unmittelbarer Zugehörigkeit zum Vorausgehenden giebt
keine befriedigende Erklärung der Bedeutungsentwicklung.
arvtpoxöjto-g^ ein nicht verständliches Wort
Nur Ar. Vögel 1299: xal yag fjxeiy (,er glicht oQTvyi vno a%vq)o%6nov
Der Schlusstheil des offenbar zusammengesetzten Wortes ist ohne Zweifel
der selbe wie zum Beispiel in ^vgo-xoTto-g ,an die Thüre klopfend' (Aesch.
Ag. 1195) und gehört zu xoTt- ^schlagen' (2, Seite 247). Das von Hesych
mit der Erklärung ,6 (ia%iiAog aX&n%Qvwv . xcr2 oQtvS' aufgeführte OTvgx}-
xofirtogy als dessen Schlusstheil sich deutlich xo/ti^o-g ^Lärm, Geräusch,
Prahlerei' (2, Seite 342) ablöst, weist wohl auf eine alte abweichende Lesart
an der angeführten Aristophanesstelle.
ör6g>Xo-q «hart, glatt'.
Aesch. Pers. 303: l/iffTBfißdgrjg . . . atvq>kovg naq* mTag d'eiverai 2ikrj^
vuSv. Prom. 748: MqqijP^ ifiavri^v rijad^ and otixplov ni%Qag. Soph. Ant
250: CJVfpXog dk y^ xal xigaog, oqqw^ ovd' imjfAa§€VfiivTi tqoxoloiv.
Enr. Iph. T. 1428: na%a atvg^Xov nitgag ^liptafiev. Bakch. 1137: xeltai
dk x^Q*S oiZfiOy %6 fiiv vno aTV<pkoig nizqaig. Lyk. 737: NeaTtoXiruiv,
ol nag * oxXvatov axinag Sgf4<av Miarjvov atvq>Xa vaaaovxai xXIttj.
Wohl nur eine Nebenform zu atv^eXo-g (Seite 174)^ wie zum Beispiel
nvKvo-g (2, Seite 484) zu ftvaivo-g ^gedrängt, dicht, fesf (2, Seite 482).
Das Suffix wie in Tvq>X6'g ,blind' (2, Seite 762), das aber andere Betonung
hat, und sonst oft
öTÖQaX' (arvga^) ,Storax, Judenweihrauch'.
Hdt 3, 107: tov fiiv ye Xißavtozbv avXXiyovai vfjv arvgaxa d-vfiiiovreg,
Tj^v ig ^lEXXTjvag Oolviueg l^dyovai* TavTijv &vfAUOv%Bg Xafißavovai
ovdevl öi aXX(p afteXavvovtai (nämlich og>i€g) ano ttav devdgiwv rj Trjg
atvgaxog v(f xartxp, Arist Thierk. 4, 95: fidXiGTa de qievyova (nämlich
ameisenartige Thiere) dviAnafjLivov %ov a%vgaxog. Theophr. Pflanz. 9, 7, 3:
olg liiv ovv eig tot agdfiara xgujvxat cx^dov vade ka%L' xaala . . • dana-
Xa&og, arvga^, Igig . • . • Ix ydg avrqg 'EvgwTtfjg ovdiv iatiy S^w Tijg
igiöog. Diosk. 1, 79: arvga^ ödxgvov iari divdgov %ivog ofxoiov xvdwvltjc
• . • • imäiafAivuv xfj eiwdlf wg Sri nXelarov, Strabo 12, 7, 3: nXelavog
6' 6 OTvga^ q>vetai nag * aivolg (d. L den Anwohnern des Tauros), div-
dgov ov iiiya og&riXoVy d(p^ ov xal %d OTvgdxiva dxovtlafiavoy ioixoTa
%olg xgayetvoig. PluL Lys. 28: ol de Kgrjaioi atvgaxeg ov ngoau negi-
ne<pvxaaiv.
Vermuthlich ungriechischen Ursprungs.
artffan" {axvga^) ,Lanzenschaft'.
Xen. Hei. 6, 2, 19: %bv fiäv %iva ßaxrrjglif, tov di t(p arigoxi ind-
xa^ev. Plat Lach. 183, E: 'qq>lei to dogv did Tfjg x^^Q^S^ ^^9 dxgov %ov
OTvgaxog dvTeXdßero. Herakleid. (bei Athen. 12, 514, B): Ilägaai, inl %wv
atvgdxwv fifXa XQ^^d ^ovteg. Plut Aristid. 14: tovxov liev jj ro xgavog
176 Griechische Etymologie.
v7tiq)aiVB %ov 6q>^aXfi6v movrlov otvqoxi ftaUav xig avelkev* Marceil.
26: OJiaßiog , . . T(p axvQOXi %ov Ttgcütov iXitpavta tvtctwv arviateg>€v.
GasB. Dio 40, 18: l/rl dogarog fiaxgov, ig 6^ tbv arvQccKa aftfjyfjiivov,
aa%B xai ig %b ddrteäov nataTtr^Ywad-ai. 76, 12: 86qv ßgaxv^ fitjkoy
Xaixovv ijt* axQOv %ov arvgctKog ^oy.
Wahrscheinlich nach dem Vorausgehenden benannt, wie man insbesondre
ans den aus Strabo (12, 7, 3) angefahrten Worten entnehmen kann.
öreXo-q ,Säule^
Aesch. Ag. 898: Uyoifi av avdga x6v8e . . . itpriX^g arfyfjg avikor no-
drJQT]. Eur. Iph. T. 50: fiovog d* ilsLtp&Ti oTiXog^ wg iSo^i fiOL (im Traum).
57: avvJioi yag otxtov elal Ttaldeg agaeveg. Eur. Bruchst 203, 2: Hvdov
di d-aXafjLoig ßotmoXov . . . Ttofiwvra xiaatp atvXov evlov ^eov, Poljb. 1,
22,4: (TTvXog iv Ttgcigif avgoyyvXog elati^xeiy fxrjxog fikr oyviwv terra-
gwv, xata dk %d TcXdrog rgiüv naXaiüvdv %%(ov rrjv diafiergov. Gal.
2, 9 : ^Icmtjßog xal Ktjcpag aal ^Iwavrjgy ol doxovvreg axvXoi elvai. Offenb.
3, 12: 6 viy.üiv Ttoii^au) avtov axvXov iv T(ß vaip vov &eov fiov.
Das Suffix wie in aitlXo-g ,Fleck, Schmutz^ (Seite 123). Zu Grunde
aber liegt oxv-ta&at ,sich steif emporrichten^ (Seite 171), an das sich
wahrscheinlich auch OToiri (aroa) ,Säulenhalle' (Seite 168) anschliesst, so
wie weiter altind. sthünä ,Säule' (RV. 1, 59, 1; 5, 45, 2; 5, 62, 7) und alt-
ostpers. (tüna ,Säule^
aravQÖ'q ,aufrecht stehender Pfahl'; später oft ,Marterpfahl zum Anheften
von Verbrechern', öfter mit einem Querholz versehen, also ,Ejreuz'.
Bei Homer zweimal. IL 24, 453 : afiq)! äi ßoc (d. i. xhaljj ^x'^^^^^s)
(leydXrjv ceiXijv TtoiFriaav avaxrt atavgolaiv nvxtvolai. Od. 14, 11: aton)-
govg d* ixrdg iXaaae diafineghg IV^a xal ev&a ftvxvoig xai ^afiißag,
TO fiiXav dgvog dfig)ixedaaag. Hdt 5, 16: Ixgla iitl avavgdv itprjXwv
i^evyfjiiva iv fAiatj ^atTjxe tjj XlfAvj]. Thuk. 4, 90 : OTovgovg Ttagccxara-
Ttfjyvvvreg. 7, 25, 5: Jtegl TtSv ajavgwv • . ., ovg ol 2vgax6(Jiot ftgo xwv
TtaXaiiSv vewaolxwv xariTcrj^av iv xfj ^aXdaarj, oftwg avvolg al vljeg iv-
xog ogfioiev. Xen. an. 5, 2, 21: xovg fikv atavgovg %xaa%ot xovg xad^*
avtovg öifigovv. 7, 4, 14: al olxlai xvxX(p negieataigiovxo fieydXotg axav-
golg xtiv Tcgoßdtiov %vexa, 7, 4, 17: avrwv vrtegaXXofiivfav rovg axavgoig
iXriq)&r]<jdv xiveg xgefiaa&ivreg ivexofiivwv t(Sv TteXtwv xoig axavgolg.
— Flut Artox. 17: Tvgoaira^ev ixdeigai tcuvra, xai to fikv adifia TtXdyiov
did Tgiuiv avavgwv dvafcij^ai. Mor. 554, A: xal xf^ likv ataiiaxt xwv
xoXa^ofiävwv ^aaxog xaxovgycjv ixg)igei xov avxov axavgov. Diod. Sic. 2,
18, 1: tjTtBlXei (der indische König Stabrobates) xaxaTtoXefiiioag avxt)v (d. i.
XTjv SefilgafiLv) aravgtp rtgoaijXdaeiv, Luk. 23, 26: ini&rixav avx(ß xov
axavgov figeiv orttad-ev xov *Iriaov. Matth. 27, 40: xaxdßrjd't djto xov
oxavgov.
Lat *8taur0' ,aufrecht stehend' lässt sich entnehmen aus dem abge-
leiteten re-stauräre (,wieder aufrecht stehend machen' «=) ,wiederher8teUen'
(Tac.an. 3,72: PompÄ theatrum igne forimtö haustum Caesar extructümm
GrieciÜBche Etymologie. 177
pollicitus estj eö, qvod nemo e familiä restaurandd sufficeret; 4, 43: Se-
gestäni aedem Veneris montem aput Erycum, vetustäte düapsam^ restau-
rärt postuldvere) und in-stauräre (,in stehende, Stellung bringen* ■■) ,ver-
anstalten^ bereiten* (Verg. Aen. 3, 62: instaurämibs Polyddrö fünus] 4, 145:
instauratqoe chorös; 7, 146: instaurant epuläs).
Altn. staur, schwed. stör ,Pfahl, Stange*. — Goth. stiurjan ^fest stellen,
aufrichten*; Böm. 10, 3: seina garaihtein söJgandans stiurjan yOTTJoai^.
Deutlich löst sich go als Suffix ab, ganz wie zum Beispiel in den ad-
jectivischen navQo-g ^gering, wenig' (2, Seite 628), yaiJ^o-g ,freudig stolz,
sich brüstend* (3, Seite 48) und (pXavQo-g ,schlecht, werthlos, gering* (3,
Seite 425), die aber in der Betonung abweichen. Höchst walirscheinlich
aber ist auch das v ein altes suffixales und der Verbalstamm arjj- ,sich
stellen* (Seite 1 54) liegt zu Grunde, an den zum Beispiel auch altind. stha-
vardr ,stehend, am Orte verweilend, unbeweglich* (Qat Br.) sich eng an-
schliesst In letzterer Form löst sich ein suffixales varä ab, mittels dessen
noch mehrere altindische Adjectiye gebildet worden sind, von denen hier
beispielsweise noch bhäsvarä- feuchtend, glänzend* (Mbh.) angefahrt sein
mag. Wie das letztere ein gleichbedeutendes bhäsurär (Mbh.), dessen inneres
u als durch Verkürzung aus altem va wird angesehen werden dürfen, zur
Seite hat, so liesse sich auch neben jenem sthävard- ein *sth6urd- denken,
dem aravQo-g ganz genau entsprechen würde. Dass weiterhin auch noch
OTvlo-g ,Säule* (Seite 176) und also auch atvea^ai- ,sich steif empor-
richten* (Seite 171) mit atavQo^g in nicht zu bezweifelndem Zusammenhang
stehen, sei hier nur noch im Vorübergehen erwähnt
ots^ad-ai ,prahlen, prahlend versprechen, versichern*, begegnet, von ein
paar ganz unsicheren Lesungen abgesehen, nur in den präsentischen For-
men orevtai (II. 3, 83; 9, 241; Od. 17, 525) und avevvo (IL 2, 597; 18,
191 und sonst).
Bei Homer an 8 Stellen. II. 2, 597 : arevta yag evxofievog vmriaif^ev,
11.9,241: axBvxai yaq vrjßtSv anoxotpifiev anga noQVfAßa. 11.5,832: og
(d. 1. '!Ag7]g) 7CQ(^7]v fihv ifiol re xai ^'Hqt) OTeir* ayoQevwv Tgtoal fiaxio-
aeoxP^ai. IL 18, 191: atevro yag ^Hq>alaToto nag oiaifiev ^tea xaXct.
IL 21, 455: arevro d* o y' aiiqxnigiüv dnoX^xpi^ev avara x^x^xc^* IL 3,
83: arevTat yag ri Finog Fegiuv xogvd'aLFolog ^XTCjg. Od. 17, 525:
otevtai d* 'Odva^ßog axovaai ayyov . . . ^wßov. Od. 11, 584: arevro (hier
nicht verständlich. Die Erklärer haben verschiedene Bedeutungen aus dem
Zusammenhange gerathen) öh dttpdcavj tcUbiv ö ' ovx elx^v kiAoy^au Aesch.
Pers. 49: OTevrat ö* Ugov Tf^otkov fceldraiy ^vyov afiq>ißakelv dovkiov
'EXkadi. Ap. Bh. 3, 337: oi d' vfcaXv^eiv avevTai dfjietlUtoio Jiog -9viiaX-
yia fifjviv xoi xoXov. 579 : arevro W . . • dgvfiov dvagg^^ag kaalTjg xa-
^vftBg^B xohivrjg avravdgov (pH^eiv öogv vt^iov. 2, 1207: atevtat ö'
^ellov ydvog tfxpLBvai.
Altind. stU' ,loben, preisen*; oft im Bgvedas, so 10, 148, 1: mdra stu-
fnäsi tvä ,Indras, wir preisen dich*; 1, 173, 5: täm u stuhi indram ,den
Leo Meyer, Qriechisohe Etymologie. IV. 12
178 Griechische Etymologie.
Indras preise'; 1,169,8: stdvänaibhis stavasai daiva daivä'is ,mit den
gepriesenen Göttern wirst dn, o Gott (Indras), gepriesen^
Altostpers. gtu- 4oben': gtaoiti ,er lobt'.
Stimmt in dem eigenartigen unmittelbaren Anfügen der Personalendongen
an den Verbalstamm ganz mit xela&at ,liegen' (2, Seite 225) überein. —
Was die Bedeutungsentwicklung des griechischen Wortes ans älterem
,Loben' anbetrifft» so haben wir eine ganz ähnliche in unserm Üben neben
ge-loben: was man als gnt bezeichnet (,Iobt09 wird man auch leicht als
das bezeichnen, was man auszuführen bereit ist (,gelobf).
öxffdntBiv ,blitzen^ funkeln'.
Soph. Oed. Eol. 1515: al TtoXXa ßgovral dcarekeig ra rtoXka tb otqc-
rpavza x^^Qog vijg avixi]Tov (d. i. des Zeus) ßikrj (nämlich ,sind es, die
auf mein nahes Ende hindeutenO. Ap. Bh. 1, 544: otqüitctb d' vtv* tjeUtp
(pXoyl eixeka njog iovarjg vevxea, 3, 1215: OTQaTtte 8* afteiQiaiov iatdinv
aiXag. Orph. hymn. 12, 10: TigcmXeg . • ., o^ . • . TtQWToyovoig arqaxpag
ßoUaiv. Orph. hymn. 19, 2: Zev tcaxBQy • • • a%Qa7C%wv ai&Bqiov aTBQonijg
TcarvTtiQjcttov aiykrjv. Opp. Jagd 3, 349: rolriv fiiv nvQOBoaav vno ßka-
(pigoiaiv ofcwnai (nämlich des Tigers) ^aQpioQvy^v oxQamovaiv.
Tritt wohl erst später auf, als seine Nebenform aoTQanxBiv (1, Seite
180), darf aber doch als die ursprünglichere gelten, da dort das anlau-
tende d sich Yor der Consonantengruppe erst als jüngerer I^ut ent-
wickelt hat
ötqaxö-^ ,Heerlager, Eriegsheer'; dann auch überhaupt ,Schaar, Volk'.
II. 5, 495: xorä axQcexov (px^^ ndvxrj. II. 10, 325: x6q>Qa ydg kg cxQa"
xov elfii diafiTCBgig oq>Q* av 2xwfiai vrj/* l/iyafiBfivovhjv. IL 10, 66: noir-
Xal ydg dvd axqoxov bIoi xiXBv&oi. II. 1, 10: o ydq . • . vovaov avd
axqaxbv wqob xax^^v. IL 11, 658: ovöi xi ßoldsv niv&Bog oaaov oqwqb
xaxd axQctxov. Aesch. Pers. 728 : vavxixog axQoxog xaxwd'Blg tvb^ov uiXbcb
axgaxov. — Find. Ol. 5, 12: aBlÖBt . . • OBfivovg ox^ovg, "innaQi^g olaiv
agÖBi axgaxov. Aesch. Eum. 668 : xb abv noXiOfia xal axgaxbv xev^ui
fiiyav. — Dazu: axQaxo-TCBdo-v ,Heerlager'; dann auch ,Erieg8heer';
,Flotte'; Aesch. Sieben 79: xa&Bixai axgaxbg axQoxoTCBÖov Xmwv. Hdt 2
112: xaXiBxaL öh 6 x^^^S ovxog b awafcag Tvglwv axgaxoTCBÖov. —
Soph. Phil. 10: ayglaig xaxBix* aBi ^^^ axgaxouBÖov dvaqnjfilaig. Hdt
1, 76: xal xd fiiv axgaxorcBÖa dfKpoxBga ovxta i^ytavlaaxo. Thuk. 7,80, 3]:
xal TtdoL axgaxoTciöoig, fidXiaxa dh xoig fiBylaxotg^ q>6ßoi xal ÖBlfiaxa
iyyiyyeaS^ai. — Hdt 8, 81 : TCBgiix^ad-at (,umzingelt WOTden') ydg ndv xb
axgaxoTtBÖov xb 'EXXrjvixbv vfcb xwv vbcjv xwv H^^^coi. Thuk. 1, 117:
ol 2dfiioi i^arcivaiwg %X7iXovv noirjadfiBvot d(pgdxx(p (,ungeschützt') x(^
axgaxoTtidq) iniTtBaovxBg xdg xb 7tgoq>vXaxldag vavg diiq>^Bigav.
Alte Participform zu axog- ,ausbreiten' (Seite 151), nach Art von dga-
x6-g ,abgehäutet, geschunden' (IL 23, 169; zu öig-Biv ,abhäuten, schinden^
Griechische Etymologie. 179
3, Seite 237), bedeutet also eigentlich ,der ausgebreitete' (wohl kaßog ,EriegEh
Yolk^ hinzuzudenken; zu yergleichen II. 19, 171: Xaßov fikv a%idaaov. IL
24, 1 : Xaßol de iß'^v inl rij/a ßinaoTog iauldvavi* iivai. IL 4, 76: (nqcetifi-
€VQifi Xaßwv). In argaro-nedo-v liegt eine alte bezügliche Zusammen-^
Setzung vor mit der ursprünglichen Bedeutung ,dessen Erdboden (jtido-v
2, Seite 528) durch ein Heer gekennzeichnet, mit einem Heere versehen isf ^
cxQaßaXö-q ,gedreht, kraust
Hesych erklärt atgaßako-g' 6 axQoyyvXLag xai xetgaytüvog av&Qwnog,.
IdxotoL — Dazu: axQaßaXo-^oiiri'g ,krau8haarig' (xo'jmij yHaupthaar'
2, Seite 341); nur Soph. Brachst 994: axgaßaloxofiav.
Gehört unmittelbar zum Folgenden. Das Suffix wie in anaXo-g ,zart,
weich' (1, Seite 64) und sonst
örQaßö-q ,schielend', eigentlich jgedreht, verdreht^
Galen, gloss. Hipp. : OTQeßXol' ovg aal atgaßovg opof^a^ovai, — Dazu:
7voöo'aTQaßr] ,Fussschlinge', auch als chirurgisches Oeräth ; Xen. Jagd
9, 11 : laTavTai äs xai nodoatQaßai valg kkaq>Oig iv rolg oQBOt negi
%ovg leifiiiuvag xal %a ^ei&Qa xal tag vanag Iv zaig diodoig xa2 %olg Mq-
yoig TCQog o %i av ngoalfj. Luk. Lexiphan. 10: naQnodsafAa %e av%(^ Tte-
Qid'elg xal Tcegiöigaiov iv Ttodoxmaig xal modoarQaßaig iTtolriaev elvau
liLsst nebst argeßko-g (siehe Seite 181) und noch anderen Formen
einen zu Grunde liegenden Yerbalstamm ^atgeß- ,drehen' erschliessen,
der, lebendig flectirt, sich nirgend mehr findet, bei den vielfachen Be-
rülurungen der griechischen Labiale, namentlich des ß mit Gutturalen mög-
licher Weise mit ajQoyyvko-g ,rund' (siehe Seite 184) in Zusammenhang
steht, während sein Anklang an aTQiq>'€iv ,drehen, wenden' (siehe Seite
181) doch wohl keine etymologische Zusammengehörigkeit bedeutet
örifäßtiXo-9^ eine Art ,Muschel^
Soph. Brachst 301, 1 : allag oxQaßrjkov xi^aÖEy vixvov, ei viya övvalf^eO^^
evgelv (ßg öielgeuv Xlvov). Speusipp. nach Athen. 3, 86, 0: Snevaircftog
. . • naQanXrflia elvai (nämlich Xiyei) xjJQvxag, noQfpvqagj otQaßrjXovgj
T^yxovg.
Steht ohne Zweifel in nächstem Zusammenhang mit dem Vorausgehen-
den. Das Suffix wie in TQajnfiXo-g ,Hals' (2, Seite 807) und noch ein paar
anderen Bildungen. — Eine Nebenform äarQaßrjXo-gj in der sich vor
der anlautenden Consonantenverbindung noch ein jüngeres a entwickelte,
wird von Athenäos (3, 86, F) erwähnt: 'Aylag öi xai JeQKvXog iv ^Agyo-
Xixoig %ovg oTQaßi^Xovg aarQaßrjXovg ovofAaZovai, fivri^ov&iorseg avxüv
wg km%r}del(üv orriov elg ra aaXTcl^eiv.
OtQäßriXo'Q ,Fracht des wilden Oelbaums'.
Pherekr. Brachst 13, 2: ivx^QvaxoiOL xal ßgoxavoig xai OTQaßqXoig ^rjv.
Yermuthlich etymologisch vom Vorausgehenden gar nicht verschieden.
axqdyy (orgay^ ,Tropfen'.
Menand. Brachst 238 : aot%og kma firjvagj vdarog axgayy ^oiy. Arist
Pflanz. 2,15: o%e de xaza axgayya ^ei (nämlich to xof^gxi)^ fiovov iv xcp
12*
180 Griediische Etymologie.
olxelq) etdei, ylvevai tig v6 Xsyofxevov af^rjQlov, Tbeophr. Pflanz. 9, 18, 9:
%^v dk TtQOBöiv avTfp (d. i. dem, der eine bestimmte Pflanze des Indns
gebraucht) tov Ofcigfiarog dvat xa%a o%Qayya^ Televrwv dh elg alfia
dyayelv. Meleagr. (in AnÜi. 4, 1, 38): h (,in den Kranz hinein flocht erO
de xal Ix q>OQßfjg anokiOTQixog avd'og dnuiv&rig IdgxiXoxovj fiiTcgag axqay-
yag an tixeavov. — Dazu: argayyovQit] ,E[amzwang, bei dem der
Harn nur tropfenweise abfliessf; Ar. Wespen 810: aoq>6v ye tovtI xai
yigovTi 7tQ6aq>OQOv i^evgeg avex^wg q>aQfiaxov argayyovQlag. Hipp. 3,
465: atayyovQlrjv kvei q)3ießoTOfjilri, Plat ep. 11, 358, E: vvv dh 2onigd%rig
fiiv kaxt Ttegl aa&iveiav ttjv rijg argayyovglag.
Hängt wohl zusammen mit CTgoyyvXo-g ,rund' (siehe Seite 184), wor-
nach es zunächst ,die Gerundete, die (jledrehte^ bezeichnen wurde. —
Das abgeleitete argayyovglri beruht zunächst auf einer adjectivischen Zu-
sammensetzung ^atgayy^ovgo-g ,dessen Harn {pigo-v 2, Seite 212) aus
Tropfen besteht^.
öxffayyäXri ,Strick, Strang'.
Plut Agis20: 6 ^v ovv Ayig inl zriv argayyakrjv (d. L zur Hinrich-
tung durch den Strang) Tcogevofievog. Etwas später heisst es: nagiduixe
T(ß ßgoxv vdv vgaxV^^^ hiovalwg. — Dazu: OTgayyakdeiv und argay-
yall^etv ,erwürgen, erdrosseln'; Menand. Bruchst 1069: aTgayyalSv.
Strabo 6, 1, 8: xaranogvev^elaag yag iaTgayyalrjüav. — Plut mor. 530, D:
ol ök deijcvloaweg avrdv iargayydkiaav. Alkiphr. 3, 49, 3: ov ftgoxegov
argayyaklaa) xov jgttXTjkoy, rtglv rgaui^rig artokavoai TCoXvxBXovg.
Das Suffix wie in aymalri (,gebogener) Arm' (1, Seite 201) und sonst
Zu Grunde aber liegt ein Verbalstamm, ffir den man die Bedeutung ,drehen'
vermuthen kann und an den sich weiter zum Beispiel noch a%goyyvlo-g
,rund^ (siehe Seite 184) anschliessen wird und aus den verwandten Spra-
chen lat stringere ,zusammenziehen, zusammenschnüren' (Lucan. Phars.
5, 143: torta jpri&ris stringit vitta comäs] Plaut Bacch. 799: con-s^nge
tu ülic . . actütiim manüs; Men. 95: qvam magis exteTidäSy tantö adrstrin'
gu/nt arüus) und nhd. Strick und stricken^ mhd. stricken ,fest schnüren,
flechten, verknüpfen'.
ar^ayytö-s, eine Waizenart
Theophr. c. pl. 3, 21, 2: tcJv dh nvgiov . . . o dl kißvKog xal 6 dgoKorrlag
•aal 6 atgayylag xal 6 aekivovaiog kv ayadjj (nämlich yfj xakkloveg).
Unsicherer Herkunft. Ob mit dem Vorausgehenden zusammenhängend?
örQayYB^eiPd'ai ,zaudem'.
Ar. Ach. 126: xaneir* iyw d^T* iv-S'adl avgayyevofiai; Wolken 131: tI
Tav%* exuiv argayyevof^aij dkk* ovxl xoftrw t^v dvgavj Machon (bei Athen.
13, 580, E): Fvd&aiva ö^ avr^g elTte Ttgog Igaari^v tiva argayyevofievov.
Plat Staat 5, 472, A: i^aLtpvrig ye av . , . äarceg xaradgof^'^v knon^au» knl
TOV koyov fiovy xal av avyyiyvwaxeig argayyevofiivifi.
Wird in nahem Zusammenhang mit axgayyäkri ,Strick' (Seite 180) stehen
und eigentlich wohl bedeuten ,sich winden und drehen'.
Griechische Etymologie. 181
6r(feßX6-g ^verdreht, krümmt
Ar. Thesm. 516: z6 noa&iov T(p a^ ngoadfioiov , azQeßkdv wcTteg
xurra^oy (^chtenzapfenO. Menand. 771, 1: ^ridinoxe n:€iQüi argeßkov
oQ&üicai xkadov. Hipp. 3, 465: rovriwv Saoi Ix yeverrjg xal üzgeßkol,
davveroi ij li&i<üvt€g. Nik. al. 363: ig d' tfietov ßiaoio . . . ^ and ßvßXov
axQBßXbv iniyvapL^foio Tafiuiv iQvt^Qa q>aQvyyog. 442: Ttolkmi 6* i)k
Tiekidvog ovv^ iJioqov rj foi fivxrfjQ arQsßXbg anayyiXXet, Plnt mor. 2, E:
ftoia dh divdga ovx oliywQrjd'ivTa fihv azQsßXa q>vetai xal axagna
xaO^lutatat, xvxovxa dk ÖQ^ijg Ttaidaywylag iyxaQfta ylverai xal T€i.eaq)6Qaj
Psalm. 77, 57: fiexaaxQatpriaav elg to^ov axQeßkov. Ar. Frösche 878: orav
elg Hgiv o^fieQlfivoig tkd-oiai (nämlich ardgeg) axQsßlolai (hier bildlich
gebraucht) Ttakalofiaaiv dvriXoyovrreg. Eupol. Brachst 182, 2: axove vvv
nelaavdqog dg onoXXvxau — o axgeßkog (hier ,der Schielende^?). — ovx
dkX' 6 fiiyag, ovvoxlvdiog. Leon. Tar. (in Anth. 7, 440, 6): axgeßl^v ovx
oq>Qvv ia&Xog €q>eXx6fi€vog. — Aesop. fab. 66 (Halm): argeßlog (hier bild-
lich ,YerkehrtO xvyxcveigj dg olfiai, xal ayvwfiwv. — Dazu: axgeßkoeiv
ydrehen, verdrehen', auch insbesondere ,foltem'; Hdt 7, 36: xarireivov ix
yffi üxqeßlovvxeg ovoioi (,mit WindenO ^Xlvoiai ra onXa (,die TaueO«
3, 129: üTQeßlovyjes (um den Fuss wieder einzurenken) xal ßiiufievoi
%6v noia xaxov fii^ov iqyaCßvxa. Ar. Ritter 775 : tovg f^kv argeßkilSv,
%ovg d* ayx^y* Plut 875: hcl %ov %go%av yag del a* ixei atgeßkovfievov
eintiv a nenavovgyrjxag. Petr. 2, 3, 16 : iv alg (d. L iTtiarolalg) iazlv
SvayofjTa (,SchwerverständlichesO nro, a ol dfia^elg xal dari^gixxot
axgeßiovaiv (,verdreheuO- — argißkrj ,Werkzeug zum Drehen, Winde*;
Aesch. Schutzfl. 441: yeyofxqxaxai axdq>og azgißkaiai. vawixaiaiv lig
TtgoaiqyfAivov. Polyb. 18, 54, 7: ^ixaidgxv ü xal argißlag (zum Foltern)
xal ixdoTiyag ngoaayaydtv oSxwg avtov InavelXezo, PluL mor. 950 A.
fiiX9^ av vnb d^egfiortjTog l^ixiiaa^ij %o vygbv ij riai avgißkaig xal
ßdgeaiv ixTtua&ij. —
Das Suffix wie in xvq)l6'g ,blind' (2, Seite 762) und sonst öfters: zu
Grunde liegt der selbe Verbalstamm, wie in atgaßako-g ,gedreht, kraus'
(Seite 179).
&rQi(p'€ö&'ai ,sich drehen, sich umwenden'; dann auch ,yerweilen', mit
Perfectformen wie -iaxga^^ai (Aesch. Ach. 956), -ioxganxo (Thuk 5, 29, 1)
und aoristischen wie laxgatpriv (Solon, 37, 6 bei Bergk), 'eaxgdq>ri (Soph. Ant:
1111 ; Hdt 3, 129), atgaq>ivx' (Soph. AnL 315) und axg€(p&ivx- (IL 5, 40;
575; 8, 258) oder auch -eaxgacp&riaav (Hdt 1, 130) und axgaq>9ivx' (Theokr.
7, 132). Die actiye Form axgiq)€iv mit dem Perfect -iaxgotpev (Theognet
bei Athen. 15, 671, C) hat die Causativbedeutung ,drehen, umwenden'.
11.24,5 : \dxiHeig (konnte nicht schlafen), all' iaxgiq)ex* h&a xal h&a. U«
\2j41 1 dtg d* ox* av IV xe xvveoai xal ^vdgdat ^gijx^gaiv xdrtgiog rjßk licjy
avgig)€Tai od'ive'l ßlefiealvtav. II. 5, 40 : ngdn(p yag axgetpd^ivxi fiexag>givqf
h dogv nfi^Bv. II. 18, 488 — « Od. 5, 274: agxxov . . . ij x^ avxov axg€q)exai
xal x' 'Siglwva doxevei. IL 6, 516: Bfiellev axgiip€a&' ixx^Q^S* Soph. Trach.
182 Griechische Etymologie.
1134: xav aov OTQarpelri &v^6g. Xen. Eyr. 3, 3, 63: oX ye fi^v noXi^ioi
omiri idvvavvo (iheiVj aXka axQatpivteg %q>euyov. — Hom. hyrnn. Ap. 175:
oaaov lit alav av&Qoin(ov aTQ€q>6fi€a&a noXeig kv vaieradaag, Solon
4, 23 (Bergk): raika fiiv h di]fj(p axqiipeTat yLaxa. Plat Theaet 194^ B:
iv aifzolg rovroig CTQiqferai xai ^Xlrrevai rj do^a tfßevd^g xal dXfj^g
yiyvoidivr]. — IL 8, 168: fiegfirigi^ev %7t7tovg te ctgitpai. Od. 10,528:
iv&* oFlv aQVBibv ßgi^eiv SijXvv ve (lihxivav Big igeßog atgiipag. Od.
4; 520: atp dk -^eol ovqov atqhpav. IL 18, 544: oS d^ OTCore .azQixpavTsg
(wohl zu ergänzen ^evyea) Ixolaro viXaov oQovQrjg. Pind. Brachst 40:
dldvfAov argirpovaa (nämlich Tvxr]) Ttridakiov. Enr.HeL 1591: av dk axqiqi*
otaxa. — Dazn: a%Q6(po-g^ arQoqxxlcyy", OTQtoqxxsiv, die Seite
183 und 186 besonders aufgeführt werden.
Sicher Zugehöriges in den verwandten Sprachen bietet sich nicht Fick
(1^, 571) nimmt Znsammenhang mit nhd. Strang an, was weiterer Erwägung
w^ih bleibt.
öTQÖßo'^ ,der Wirbel, das Sichdrehen'; ,6ürtel*.
Aesch. Ag. 657 : al (nämlich vijeg) di . , . ^x^^ ag>avTOij ftoifiivog
. (vom Sturm gesagt) xaxov atQoßtp. — Aesch. Schutzfl. 457 : ix^ orgoßovg
^tivag T€, avXXaßag nirtXwv. — Dazu: CTQoßieiv ,herum wirbeln, im
Kreise herumdrehen'; bei Aeschylos dreimal in übertragener Bedeutung,
so Ch. 203: oioiaiy iv ;^€£/uai(7£ vavrllwv dUrjv avQoßovfie&a. Ag. 1216:
V7t^ av (iB ÖBivbg og^OfjtavzBlag novog argoßBl Tagdaawv q)QOifi£oig.
Ch. 1052: rlvBg ak do^ai, q>lk%tn avd'QwnwVy TtaXiv OTQoßovaiVj —
Ar. Wesp. 1528: argoßBi^ naqaßaivB xvxh^ . • .^ ^IfczB axilog oigaviov.
Wolken 701 : (pgoytit^B St] xal öid&QBi, rcavra rgoftov %b aavrov avgoßBt
fivxvwaag. Bitter 387: dkX' inid-i xal avgoßBi. Frösche 817: totb ötj
fiavlag VTtb dBivijg ofAfiara avgoßi^aBTai,
Buht mit atgBßXo-g ^verdreht' (Seite 181) und atgaßaXo-g ygedreht'
(Seite 179) auf dem selben Grunde.
öxQößiXo'Q (eigentlich wohl ,sich Drehendes' oder yOedrehtes', dann ins-
besondere) , Wirbel, Wirbelvrtnd'; Name eines Tanzes; ,Kreisel'; ,Zapfen';
,eine Art Fichte'.
Arist mund. 4 (395): XalXaip ök xori axgoßiXog TtvBvfia BlXovfiBvov
xatiod'ev Svw. Luk. tox. 19: xai xd fikv TtoXXd xl av xig Xiyoi, xgixvfilag
xivag xal axgoßlXovg xai x^^^^S xal aXXa 8aa xBi^ävog xaxd, Pherekr.
(bei Plut mor. 1141, F): 0gvvig d' Xdiov axgoßiXov (hier vom Triller im
Gesang) iußaXdv xiva xdfi7tx(ov fiB xai axgiq>iav oXrjv dUq>^ogBv. —
Athen. 14,630,A: . . . xaXad'laxog, cxgoßiXog . xai xBXBCidg d* kaxlv ogxfi<fig
xaXovfiivtj. — Plat Staat 4, 436, D: (og o% yB oxgoßiXoi oXoi iaxäal xb
Sfia xai xivovvxai. Plut Lys. 12: ex xivog oxgmgBlag arcoxoTVBiaav itvBv^
fiaai xai ^dXaig Tt&xgav^ v7toXr]g>&Blaav d* SoTtBg ol axgoßiXou Ar. Friede
864: BvöaifioviaxBgog q>avBl xiSv Kagxlvov axgoßlXwv. — Theophr. Pflanz.
3, 5, 6 : xovxüfv hcaaxov ix ^ixgwv avyxBvxat fiogltav q>oXi8iaxwv xfj xd^Bi
xad'dnBg ol axgoßiXoi xijg nBvxrjg, äaxB firj avofiolav Blvai xfjv otpiv
Griechische Etymologie. 183
a%QoßlX(ff viffi xa£ x^^QV* 3; 9, 1 : %wv orQoßikoiv 6 fihv rijg naQaXlag
(nämlich neinrig) ojQoyyvlog %e xal öiaxaaxuv raxitag, 6 dh vfjg Idalag
fiaxQOTBQog xal x^Q^S xal tJttov x^^^^^ ^S ov ayguireQog. — Flut mor.
648, D : ol ogeiot . • . ronoi . • . fiaXioia nevxag xai CTQoßLXovg hctpi-
Qovaiv, 676, A: xal yag avrr) (d, i, Ttlrvg) xal ra ddehpa öivÖQay
nevxai xai avQoßikoi, twv t€ ^Acoy nagixBi tä Ttlolf^wTora.
Steht im nächsten Zusammenhang mit avQoßo-g (Seite 182). Die Suffix-
form wie in af^yllo-g ^weisser Thon' (1, Seite 280) und nur noch wenigen
anderen Formen.
iSxifoy>äXiyy' ißTQotpaXiy^) ,das Sichdrehen, WkbeP; dann auch ein
^runder Käse'.
Bei Homer dreimal, jedesmal in Verbindung mit yLovlr^g^ so II. 16, 775 :
o d^ Iv atQog>ahyyi novltjg xelro, 11.21,503: to^a ftercxBOT* alkvdig
Skia fiera axQoq)aXtyyi xovlrjg. Od. 24, 39 : av d' h avQotpaXiyyL xovltjg
xelao, Ap. Rh. 4, 140: wg d* 8t e xvq>oy.ivfig vlrjg vtvbq al&aloeaaat. xan-
volo GTQoqxiliyyeg anelQtxot elklaaovrai. 3, 758: iq (nämlich aXyXri
tibXIov) d * iv&a xal IV^a cixelf] atQo<paXiyyi vivaaaerai dlaaovaa. Anakr.
(in Anth. 7, 226, 4) : ov %iva yoQ zoiovöe vitav . . . "^Qtjg rjvaQiaev atvye-
gijg h ovQog>aXiyyt ^ax^Q» — ^i^- ^^^i^* 697 : axQoqiaXiyya 7teQL%tfiQoio
yakaxTog oivfp iTtixrrj&wv. — Dazu: axQOfpaXlteiv ,drehen'; Od. 18,
315: %ij de naq r\ka.xa%a oxqoq>aXlXj^B.
Zu aTgig>-€ad^ai ,sich drehen^ (Seite 181). Der Schlusstheil der zu-
sammengesetzten Suffixform ist der selbe wie in ar^Qiyy- ,Sttttze' (Seite 157)
und noch manchen andern Wörtern. Er schloss sich wohl zunächst an
eine Wortform mit suffixalem ako, wie sie in aX&ako-g ,Buss' (2, Seite 90)
und sonst öfters entgegentritt.
arQög>0'q ,Strick'; dann auch ,Leibschmerzen^, eigentlich ,daB Sichdrehen^
Bei Homer nur Od. 13, 438 = 17, 198 — 18, 109: iv (nämlich thJ^)
öh axqofpog rjev aogrrJQ. Aesch. Sieben 870 : dvaaä€kg>6Tatat. Ttaaäv ono-
aai atgotpov ia&rjaiv 7t€Qißdkkovxai. Hdt 4, 60: 6 öi dv(av OTcia&exov
xrriveog iaxetog onaaag t^v ^QXV^ ^^^ oxqotpov xaxaßakkei viv. Hom.
h7mn.Ap. 122: a/cdg^av (nämlich Oolßov) d' h q>aQ€l kevxtp . . . txsqI
dk XQ^^^^^ axQ6q)ov fjxav, 128: ov ai y* trceix' iaxov xQ^^^oi axgotpoi
aanalqovxa. — Hipp. 3, 744: ^v neq axg6q>og avx^v ^XU? ^^qI ^^ yo-
axiqa xveu Ar. Thesm. 484 : axQ6g>og fi * ^ei xrjv yaaxiga « . xviövvTj.
Phylot (bei Anth. 3, 79, A): xijv dk diaxtigtiaiv avev axgogxav xe xal
xagaxijg . . • oxc TcaQaaxeval^u. — Dazu: axQO(pld- {axgoq>lg) ,Strick,
Band^y Eur. Andr. 718: Snaige aavxr;v' (og l/cJ xalrceg xqifiwv nkexxag
IfAovxwv axgoq>ldag i^avi^aoftai.
Gehört zu ox^itp-BoS-at ,sich drehen' (Seite 181).
öxffoqyii ,Wendung'; insbesondere ,Tanzwendung des Chors auf der Orchestra
und während des Tanzes gesungener (xesang, Verbindung mehrerer Verse
zu einem Ganzen'; dann auch ,schlaue Wendung im Beden, schlaue Ausrede'.
Soph. Bruchst 399, 11: icprjvge d^ aaxqtav fiixqa xal nBgiaxQoq>cg . , .
184 Griechische Etymologie.
agmov oxQoq>ag tBj Eur. ras. Her. 932: Iv aTQO<palaiv of^tfiotußv l(p&a^
(livog. Plat Gles. 6, 782^ A: üq" ovx oiofÄsd'a ysyovivai, %ai OTQog>otQ (,Ver-
ändenmgenO utQwv 7tav%olag\ — Ar. Ach. 346: wq ode ye aua%og Sfia
Tfj aTQoq>fj ylyverau Theem. 68 : xBifuuvog ovv ovzog xatamfiftTeiv tag
a%Qoq>ag ov iqdiov. Pherekr. in Plut mor. 1141yE: l^aQfioviovg xafinäg
Ttoiäv iv %aig a%qo(palg anoluilex' otrwg. — Aesch. SchntzfL 623: dfj-
(xriyoQOvg d ' rjxovaev evni&elg o%Qoq>ag dtjfiog IlekaaydSv. — Ar. Ekkl.
1026: ov yocQ öel aTQog>r;g. Plut 1154: ovx. Sgyov Mar^ ovökv axQoq>wf¥.
— Dazu: OTgotpi-g ,em schlauer Mensch'; Ar. Welk. 450: voig %* ay-
x^QUinoig elvac do^w ^gaatg^ . • . fiiagog, a%Q6q>igy aQyakiog. PoUux 6,
130 erklärt: b yag ajQotpig ävtixQvg Kotfiixov, fieraßaHatv dk Ttavra ital
lne&iOTagy avw xai naxw Tfjv Ttolirelav fievatpiQwy, — atQotpiyy-
(aTQ6q>iy^) ^Kreisbewegung'; Eur. Phoen. 1126: nccSkoi dgof^adeg kaxig-
Twv (poßtfij ev Tcwg a%Q6q>iy^iv %vdo&ev xvxXovfievai Ttoqnax vn avtov.
Plat Tim. 74, A: atpovdulovg nXaaag vniveivev olov arQ6g>iyyag. Ar.
Frösche 892: al&i^g . . . koI yha%Trig aTQ6q>iy^,
Zu aTQiq>'ea&ai ^sich drehen' (Seite 181). Das Suffix von a%Qiq>iyy'
wie in oahtiyy- ,Trompete' (Seite 57) und sonst
^Jrpoyy^io-g ^rund'.
Ar. Wolken 1127: %ov viyovg zov tAgafiov avzov x^^ci^o^S OTQoyyvkaig
avvTQlxfJo/i€v. 676: iv ^eUf atQoyyvXrj 'yc/uchrrero. 751: ££ . . . oünyy
(d.i. aelfjvijv) na&elgSaifi* ig Xoipeiov otQoyyvXov, Xen. Beitk. 4, 4: et
kl&cjv otQoyyvXiav dfiqitdoxf^fj^v oaov fivaalcjy afia^ag rirtagag xal nivre
Xvdr}v xaxaßaXloi* Plat Tim. 73, D: atgoyyvXa •aai Tcgofirpctj difjgeiro
axTi(jLa%a. Phaed. 97, D: %al fioi (pgaaeiv nguitov fikv Ttgoregov ij yq
7cXa%eia iaviv rj OTQoyyvXrj. — Ar. Ach. 686 : ig rax^S ftalei ^vMZiav
OTQoyyvXoig (hier bildlich ^abgerundet, wohlgefügt') rolg ^jqiiaai. Plat
Phaedr. 234, E: ovi aatprj nal axgoyyvXa, xal dxQißiSg CKaara tcJv ovo-
juarcuy anoxeroQVBwai.
Das Suffix wie in xa^ircvko-g ,gebogen' (2, Seite 340). Zu Grunde liegt
der selbe Verbalstamm wie in aTQayyakrj ,Strick, Strang' (Seite 180).
ütifö(jißo'q ,Wirbelwind'; .gewundener gedreheter Körper', insbesondere
,Kreisel', ,Spindel', ,Schneckengehäu8e', ,Fichten- oder Tannenzapfen'.
Aesch. Prom. 1084: azQo^ßot dh -aoviv elXlaaovai. — II. 14, 413: atgofi-
ßov 8* iSg iaaev€ ßaXciv (nämlich ;^e^^ad£oy). — Lyk. 585 : ravza fikv
^l%0LOt x^^^^^ TtaXav OTQOfißujv irciggoi^ovai (,sch wirren*) yrjgaial ko-
Qai. — Arist part an. 2, 17: vaig yag 7togq)vgaig Toaauxrjv ex^i dvvafxiv
TOVTO ro fiogiov, üaze xai tcüv xoyxvXlcjv Öiccrgvitcuai %6 oovgcacovy olov
rwv argofußiov, olg deXea^ovaiv avTOvg. Nik. (bei Athen. 3, 92, D): 17^ xai
oaigea toaaa ßvd'ovg Sie ßoaxerai aXfirjg, vrjgltai argo^ßoi t£. Theokr.
9, 25: düigov Üdwxa . . . rijvQi öh argofißn) (zum Blasen, das zeigt Vers 27:
o d^ iyxayxdoaro xoxXio) xaXov oazgaxov, Jt xgiag avzdg aimqd'riv. Lyk.
250: Agrigy OTgo^ßfp (hier auch als Blasinstrument) %6v alfiorxijgdv i^-
dgx(J^v voftov. Plut mor. 713, B: va S^gifji^ocxa avgiy^t xal argofißoig
Griechische Etymologie. 185
iyelQOvai xai xctfevvd^ovai rciXtv ol vifAOvteg. — Nik. ther. 884: oaa
7t€vxai aygoxegaL OTQOfißoioiv VTte&Qiipavro vanaiai.
Steht im nächsten Zusammenhang mit axQoßo-g ,der Wirbel, das Sich-
drehen^ (Seite 182) und noch einigen anderen Formen ohne innem Nasal,
der in CTQOfißo-g wohl einem alten Präsensstamm angehört
öt^^rog- nnd anch OTg^vo-g <Lyk. 438) ,Ueppigkeit, Uebermuth^
Pallad. Alex, (in Anth. 7, 686, 6): to argrjvog aal ^avoTov nagix^i.
Lyk« 438 : rjfiog ^uvalftovg nargog al Nvxtog xogai (d. i. die Erinnyen)
Ttgog aif%o(p6vTriy atg^vov (,übermfithige That^) wnXiaav /nogov. Könige
4, 19, 28: To trrgrjvog aov dvißrj iv '^oig wal iiov. Offenb. Joh. 18, 3: ol
efiftogoi %^g yr^g ix r^g duvofjieiag tov argrjvovg avv^g knkovrriaav. —
Dazu: aTgrjviaeiy ,üppig leben, schwelgen^; Antiphan. (bei Athen. 3,
127, D): Ttidv te ngonoaeig (,TrinkgelageO tgelg tacog ij tivTagag laTgrj'
vlvjv 7tiag. Sophil. (bei Athen. 3, 100, A): yaOTgtOfiog earai da^piXrjg . . . .
Xogxaadiiaofiai, vfj xov ^lowaov, avdgeg, i]drj aTgrjviw. Lykophr. (bei
Athen. 10, 420, B): iyw fiiv vfilv, wg 6 gare, aTgrivtw. Joh. Offenb. 18,7:
oaa ido^aaev avr^v xal iargr^vlaaev, roaovrov doxe aixfj ßaaaviafiov
xai niv^og, 18,9: xXavaovaiv xal xoipovrai irc* aizijv ol ßaaiXelg zfjg
y^g Ol IJLB%* avrrjg 7Cogv€vaavT€g xal OTgrjyidaavTeg.
Ungewisser Herknnft Die Snffixform wie in yk^vog- , glänzender
Gegenstand, Kleinod^ (3, Seite 64).
ar^viq- ,dnrchdringend, laut^ (vom Brausen des Meeres).
Ap. Bh. 2, 323 : atgrjvig de nsgl aragwlfj ßgifiei (nämlich aXog • . vdwg
ßgaaaofievov) dxtfj. Antip. (in Anth. 7, 287, 3): ^dkaaca . . . mgrjvkg del
(ptjvevaa nag* ovari. Krinag. 6, 350, 2 : Tvgarjvqg xekdd7]iÄa diangiaiov
adXniyyog TtoXXdxt Iliaalwv argqvig vnhg jtedlwv q>d'€y^afiivrjg.
Gehört möglicher Weise zum Vorausgehenden, dann wtlrden die beiden
Wörter neben einander liegen, ganz wie zum Beispiel xpevdig^ ,lügend,
lügnerisch', erlogen, falsch', ,betrogen' (2, Seite 573) und tpeidog- ,Lüge,
Betrug* (II. 2, 81 =» 24, 222; 2, 349; 9, 115). Die Ungewissheit der Grund-
bedeutung aber erschwert die Entscheidung sehr, wie ebenso die über
etwaige Zugehörigkeit zu lat strönua-s ,untemehmend, eifrig, tüchtig'
(Plaut Trin. 1036; Truc. 493; 945;. ßud. 314; Pseud. 697J und zu dem bei
Fick (2^, 137) auch angezogenen poln. starac ^(^ ,sich bemühen' und kymr.
trrn ,Eampf, Mühe, Beschwerde, Arbeit'.
ctQiO' ausbreiten', besonders häufig vom Bereiten des Lagers gebraucht;
mit dem Futur aigwaut (Eur. Hei. 59; aigutaeig Amphis bei Athen. 2, 48, A),
aoristischen Formen wie eargcjae (Eur. SchutzfL 766; ctgdaaaa Aesch. Ag.
921), avgwacfieyot (Theokr. 21, 7), larguid-t] (Diod. 14, 114), und Perfect-
formen wie vTC-eaxgiaxu (Babr. 34, 2), iaTgtazai (Eur. Med. 3S0; iaTgo)-
fihov Hom« hymn. Aphrod. 158) und laigtaxo (IL 10, 155; Hdt 7, 193;
iaxgwvxo Hdt 8, 53). Die präsentischen Formen werden mit suffixalem
vv gebildet, wie oxgwvvvai (Xen. Kyr. 8, 2, 6; axgiavvv Anaxandrid. bei
186 Griechische Etymologie.
Athen. 2, 48, A) und axqoivvvuv (Phaen. bei Athen. 2, 48, D ; ia%Qtivvvov
Mth. 21, 8).
II. 10, 155: vnb d' taTQwvo fftvor ßoJrog ayqavXoio. Aesch. Ag. 921:
liriS^ eifiaai argdaac* l7tlq>d'ovov tvoqov tld-ei, Hdt6,58: Tovrtp di
eidtoXov axevaaavTSQ h xXlyj] ev icTQOjgxivi] ixq>iQovai. Hdt 6, 139: Iti&rj-
valoL dk iv %(f TCQvravrjlfp Tillvtjv otQwaavteg dg elxov nalkiaTa. Hdt
7, 193: c^^ Inaiacno xe o avefiog xal to %vfia SaTQOiTO, — Dazu: aTQw-
To-g, jausgebreitet'; Hes. ih. 798: xelrac . . . OTQtoTolg h Xexieaai. Soph.
Trach. 916: ogiu dk ryv yvvahux ÖBfivloig zoig 'Hgccxleloig Organa ßal-
Xovaav qfagrj. Eur. Or. 313: fiive. d^ irtl axQiaxov Xixovg.
Ging durch Umbildung aus avog- (Seite 151) hervor, wie ßgw- ,ver-
schlingen, verzehren^ (3, Seite 127) aus ßog- (3, Seite 11 4) und manche andre
Formen ähnlich. Auch die verwandten Sprachen zeigen die entsprechende
Umbildung mehrfach, so das Lateinische im Perfect (Lucr. 3, 1030: viam
. . . strävif) und Passivparticip (Plaut Poen. 697 : in lectö lepide strätö)
zum präsentischen stemere ,hinstrecken, hinbreiten', das Keltische im alt-
irischen srath ,Strand' und altbretonischen strouis ,ich streuete' (Fick 2^,
313), das Deutsche im gothischen straujan ,ausbreiten^ (Mk. 11, 8: vasij&m
sdnaim siravidSdun ana viga) und nhd. streuen. — Das vy im präsen-
tischen argwvvvai (siehe oben) entwickelte sich ohne Zweifel im Anschluss
an äusserlich ganz ähnliche Bildungen, wie ^livvvad'at ,sich gürten' (zu
CtDg- ,umgürten' 3, Seite 272) und andre, in denen das vv durch regelrechte
Assimilation aus -av hervorging.
iJtQiOTiqQ ,Querbalken'.
Hdt 3, 142: iiteira XQ^ fiearjyv ovo otvXwv aTgcJTrjga TcXayiov ev
Ttgoadrjoai, %rcei%a vTCegeveyxelv Tyv x^l^a ^vv r(p ^vXff vrthg %ov argw-
Tfjgog. Polyb. 5, 89, 6: l4v%lyovog . . . OTgwtfjgag irwafC^x^^ nevraKig-
XiXlovg (nämlich l'doixc). Ar. Bruchst 72 : Ttoaovg ^et argwT^gag ävdgdv
ovToal] Theophr. vom Schwindel 12: orav yag firi ävvr^ral rig rovg argui»
TTJgag ij rag doicovg agi&^elv.
Gehört zum Vorausgehenden, wird also zuerst bedeuten ,der Ausbreitende'.
ötifiatpäeiv ,oft drehen^ und medial aTg(oq>a€a&ai ,sich hin und her drehen,
sich aufhalten'.
Od. 6, 53: rj f^iv iit^ i<^X^Q7l ^^^^ • • • i^Xmata aTgwqxHa* aXmoggwga.
Od. 7, 105: at öi . . . TjXcxara aTg(aq>waiv ijfievau Ap. BL 3, 424: ßovXiiv
d^ afitpl fcoXvv ai:gtiq>a (hier bildlich) XQ^'^^'^' — 11.9,463: h (pgeal
&viidg Ttargog x^ofiivoio xara f^iyaga atgtatpäad'ai, 11.13,557: oi fikv
yag no%* ävev Sfjwv Mev, aXXa aar* avrovg a%g<aq>a%On 11.20,422: ovd*
ag' &* evXrj dftjgov ixag aTg(aq>aa&aL Hom. hymn. Dem. 48 : ipvtjfiag
fiiv iTteita xavd x^ova Ttozvia Jriui atgwq>aro.
Ging von argitp'-ea&ai ,sich drehen, sich umwenden' (Seite 181) aus.
Der Bildung nach vergleicht sich rgiOTtaeiv ,drehen, wenden' (2, Seite 822)
neben rgirteiv .wenden, eine Bichtung geben' (2, Seite 810) und anderes
Aehnliche.
Griechische Etymologie. 187
örff&iuxr- {orguifia) ^Decke, Teppich^
Theogn. 1193: aanaXa^oi dk Tantjaiv ofiolov OTQtS^a d'avovji. Ar.
Wolken 37: dtSmvei fjta druiaqxog vig ex %üv aTQCJfiaTwv, 1069: ov yoQ
fjv ißgiOT^g ovd' ^dvg Iv %olg ajQtofiaaiv %fjv vvxxa navvvxl^etv. Frösche
597: av&ig aigead'al a' avayKrj "etat ftakiv %o argcificera. Xen. Kyr. 8,
8, 19: vvv öh arQWfAata nlelw fx^^^^^ ^^^ ^^^ Hftnwv i] ifcl twv evviSv.
— Dazu: aTQWfivij ausgebreitetes oder bereitetes Lager, Bettdecke,
Teppich'; Find. Nem. 1, 50: rtoaalv anenJuog ogovaaia* dno oxQiOfiväg.
Pyth. 4, 230: kpiol reXiaaig ag>d'i%ov OTQWfifav äyia&Wj xiSag aiyXaev
Xdvcitp &üaav(ff. Xen. mem. 2, 1, 30: %va dh na&vftvaiafjg ^diiog . . . vag
argwfivag fiakaxag . . . Ttagaaneva^f].
Lat strämen ,zum Lager hingebreitetes Stroh, Streu'; Ov. Her. 1,15:
super strämen fenöqve jacentibus; Verg. Aen. 11, 67: Mc juvenem agresti
subUmem strämine p&nunt
Nhd. Streu und Stroh, welches letztere in gothischer Form *strau mit
Grundform *8travar lauten würde.
Gehören zu atgcj" ,ausbreiten' (Seite 185). Mit argcjfiyi^ stimmen nolfÄvrj
,Heerde' (2, Seite 593), das aber anders betont ist, und noch mehrere andre
Bildungen im Suffix überein.
cxQißtXixly^j ein Scherzwort, das für etwas ,sehr Geringes' gebraucht wird.
Nur Ar. Ach« 1034: av d' dlka iaol avakaypiov elgrjvtjg ^Va elg tov
xalafiaOTLOv ivCTaka^ov %ov%ovL — ovo ' av aTgißilimly^.
ünetymologisch gebildet
4irQig>vö'g ,hart, fesf.
Hipp. 1, 427 : xai vav%a xäv 6a%iuiv xal a%Xrfi6%a%a xal argiq>v6%a%a.
— Dazu: axgLq>vo-Q ,hartes zfihes Fleisch'; Hieb 20, 18: nXovxov l^
ov ov yevaetai* waneg a%glg>vog dfidarjTog, axardfcorog (,das nicht zu
kauen, nicht zu verschlucken istO.
Das Suffix wie in avilrevo-g ,glänzend, funkehid' (Seite 164) und sonst
oft. Die Herkunft des Wortes ist nicht deutlich; unmittelbare Zugehörig-
keit zu axigiq>0'g ,fesf (Seite 143) kaum wahrscheinlich.
4fxQlyY' (oxglySy oder axgl^?) ,Nachteule'.
Nur Antonin. Liberal. 21 : xai iyivexo IIoXvq>6vxri filv axgiy^ (nur nach
Vermuthung statt des überlieferten oxv^ q>d'eyyo(iivr] vvxxog»
Nächste Zugehörigkeit zu lat. strig- (strix) ,Nachteule' (Ovid. Fast 6,
139: est ilMs strigibits nomen. Vorher heisst es Vers 131: sunt avidae
volucres und Vers 135: node t;oZan^) ist nicht zu bezweifeln, aber die an-
geführte Vermuthung hat Bedenken, da Hesych erklärt: axv^' xgijvTj iv
fdov . rj 6 OTUütp xo ogveov, also das überlieferte axv^ sehr wohl berechtigt
sein küm.
n^r^^vo-g, Name eines Pflanzengeschlechts, ,Nachtschatten'.
Theophr. Pflanz. 7, 15, 4: xd di iv iXdxxoaiv dioTteg 6 axgixvog opLOi-
wfilf xivi TtavxeXtSg elhjfifxivog' 6 fihv ydg idtadifiog (d. L ,Schlutte,
Juden- oder Blasenkirsche') . • • • exegoi dk dvo elalv &v 6 likv VTtvov 6
188 Griechiache Etymologie.
ök (lavlav ifinouiv dvvarai, nlelfov ö* IVt öod-elg xai xtelvei, 9, 11, 5:
awiivvfioi dk xal ol atqvxvoi xal ol %i&vfxakXoi» 9, 15, 5: (pverai de
7caQ^ aitols (d. L IdQuaat) . • . xol b a%Qv%vog d(i(p6%BQog o ve (poivinovv
%X^v '^ov xaQTtov mal 6 fxiXava. Diosk. 4, 71 — 74 nennt vier verschiedene
Arten: avgvxvog xtiftaiog (wohl ,8ch warzer Nachtschatten), akixmaßog
(,Schlatte^, oder ^gemeine Blasenkirsche oder TenfelspnppeO, vTtvümxog
(^einschläfernde Schlntte oder BittersüssO und (xavixog (vielldcht ^do-
mäischer Nachtschatten^.
Dunklen Ursprungs.
öx(fv^ö-q ,herbe^; dann auch in übertragener Bedeutung ^unfreundlich,
mürrisch^
Plat Tim. 65, D: yrilva fiigrj . . . Tgaxvvsga fiiv ovra OTqvtpvOf rj^txov
öi TQoxvvovTa aifOTrjQa q)alv€Tai, 67, E : TOig tcbqI ttjv yXcjT%av a%qvq>volg
yLoi oaa S'eQfiavTiTLa ovra dgifiia ixakäaafiev adeXq>a dLvau Tim« Lokr.
101,0: xo fikv aTQvq>v6v avvayeiv (nämlich dvvcefai) %av yevoiv. 100, E:
Hl de Tff kg Ttiig noQiag öiaävaei xai roig axfjfjiateaaiv ij axQVipva ij
leia, anoxaxovxa fikv xai (vfcxovra xav yhSxxav axQvq>va q>alv€xai.
Hipp. 2, 529: al (nämlich yvvalxeg) piev yag vTtigkevxoi lygöxegal xexal
^otüöicxegaij al dk fiikaivai axXfjQoxeQai xai <jxQvg>v6xeQai. Luk. (in
Anth. 11, 410, 6): evxe d' iv og>&akfioiaiv idßv x^ovddea ßoXßav axQvg>inljt.
Theophr. Pflanz. 3, 12, 4: xagnog d' o likv xijg xiögov %av&6gy (avqxov
fUysx^og l^o/v^ evaiörjg^ rjdvg ia&lea&ai. 6 dk x^g agxev&ov xa fikv akXa
ofioiog fiikag dk xai axQvg>vdg xai woTteg oßqwxog. C. pL 2, 8, 2: avxex^iv
(,Widerstand leisten^ ök fiakiaxa övvaxai . . . xai hfia yetiörj xai axQvq>va
xai laxvQa xiiv q>vaiv olov ßaXavog, axQag, ovov. Sens. 86: dvaXoyov ök
xolg negl tijv aaqxa ^egfioig xai tfJvxgolg xai xoig negl x^v yhHaoav
axQvq)volg xai ögifiiai, 89: cvvayeiv yag xoifg nogovg xo axgvq>v6v q
axvnxixov. — Ar. Wespen 877 : Ttavaov x * avxov xovxo xo llav axgvqtvbv
xai nglvivov fj&og, Xen. Eyr. 2, 2, 11: dvtjg xov xgonov xiiv axgvtpvo-
xigwv av^gtintav, Hiero 1, 22 : xa noXXa xaOxa firjxavfjfiaxa • . • naga-
xl^exai xolg xvgdvvoig^ o^ia xai ögifiia xai axgvq>va xai xa xovxwv
aÖ€X(pa. ArisL Thierk. 1, 41: al ök ngog xfjv ^iva X7]v xafinvXoxijx*
Jixovaai (nämlich 6q>gv€g) axgvtpvov (nämlich ij&ovg arjfieiov), Flut mor.
11, E: oxav fiky yag anoßXiifJia ngbg xovg naxigag xoig ai^exaaxovg
xai xbv xgonov 6fiq>axiag xai axgvq>vovg.
Ungewisser Herkunft: Das Suffix wie in axgiq>v6'g ,hart,fest^ (Seite 187)
und sonst oft.
ar(fe&f'ea9'ai ,allmählich erschöpft werden, hinschmachten, Qual leiden',
begegnet nur in präsentischen Formen.
Bei Homer 2mal. IL 15, 512: ßiXxegov ^ artoXiad-ai %va XQOvov rjßi
ßiwvai, ij ößrj&a axgevyeod'ai iv alvfj örjßioxfixi c5d' avxwg. Od. 12, 351 :
ßovXofi aTta^ ngbg xvfia xaytav dnb &vfibv bXiaaai ^ ößrj&c oxgevyB-
ad-ai iwv iv n'^atp igruifi. Ap. Bh. 4, 384: fivi^aaio ök xai nox* ifieio,
axgevyof^evog xa^dxoiai, 4, 619: aX£ aga xolye ijfxaxa fikv axgevyovxo negi-
Griechische Etymologie« 189
ßXrixQov ßagv&oyreg odiifj levyaXiri. 4, 1056: argevyo/tiivoig ö^ ay' ofiiXov
kTvqXvd'Bv €vvi]T€iga Nv^ igywv avögeoai. Kall. Dam. 68 : [iByahf d'
iatQevyeto vovofp. Nik. al. 291 : t^ xal argevyofiivtp neg dvrjkvd'Bv ix
xa^aroio nvevfia fiokig.
Bei der Zusammenstellung (bei Ilck 1^^571) mit unserem strauchdiu
. mhd. strüehen ^straucheln, zu Falle kommen, stürzen' und mit altbulg.
strugati ^schaben', die formell natürlich sehr wohl denkbar wäre, ver-
misst man den Nachweis eines klaren Bedeutungszusammenhangs.
ffrQavß^'q (bei Attikem auch argov&O'g betont) ySperling', auch überhaupt
feiner Vogel'; dann auch ^Sttauss'.
11.2,311: ^v&a d' saav a%govd'Oio v$foaaol, vr^ia tixva^ o^(p ijc*
axgoTartpj nixaloio* vnonercnjwTeg. IL 2, 317: avtag irtel xcrror vixv^
iq^ayB (nSmlich dgaxüiv) avgovd'olo xal avTtjv. Hdt 1, 159: fcegiuav xov
rtiov xvxXq» i^algee toifg atgov&ovg xal Skia oaa fjv veveoaaevfjiiwa ögvl-
d'wv yivBa iv rtji mj^. Ar. Wesp. 207: atgov&og avijg ylyverai* kxTCTi^-
oerai. Arist Thierk. 2, 89 : lart de a ovx e^Bi ovre %6v arofjiaxov ovre
%6v fcgoloßov evgvvy akXa ti^v xoiklav fiaxgav, oaa fivxga %iav ogvld^iavy
olov x^Xiöwv xal avgov&og, Nik. aL60: i; &£ (iveXoevta xahxg6%Bgov
Ttovov iaxoig ogvi^og atgov^olo xaroixadog (hier offenbar ,Haushuhn').
535: avv ök xal olyrjgijv (pkoyvfj tgvya req^gwaaio tji tiotov atgov^oTo
xaroixadog. — Hdt 4, 175: kg dh %bv ttokefiov atgov&iüv xavayalotv
dogag (pogiovai ngoßkrifiara, 4, 192: xorra %ovg vofiddag (in Libyen)
de ioxt . . . aXXa voiaöCf Ttvyagyot ... xal atgov^ol xavdyaioi. (Ar.
Vögel 875 und Ach. 1106 ist nach Th. Eock bei argov&o-g nicht an den
,Strauss' zu denken.) Xen. an. 1, 5, 3: h^v (nämlich in der Nähe des
Euphrat) d^gla öh nawola . . . TtokXol äi OTgov&ol [ol] fieydXoi
. argov&dv di ovdeig iXaßev ol dk dm^arreg vwv Inniiav %ax^ Inavovto'
noXi ydg drciürta q>evyovaay rolg fikv noal dgofitfi, rolg di ntigv^iv
aigovaa oianeg iatli^ xQ^I^^' Herakleid, (bei Athen. 4, 145, E): noXXol
di xal Sgvid'eg avaXlaxoyrai, o% %b axgov^ol ol ^Agaßioi — iazlv di %6
ti^ov fjUya — . Arist part an. 4, 14: tov avtov di rgonov xal 6 <ngov&6g
6 ^ißvxog' Ter fiiv ydg ogvi&og ix^ij %d di ^(^ov retgartodog' iig fiiv
ydg ovx cüv vergdttovg ^vegd exBiy tig d' ovx wv ogvig^ ovtb nitaxai
fiereugiCoiÄevog, xal rd megd ov xif]^''!^^ ngog TtTrjaiVy dXXa TgixoidTj.
Thierk. 9, 88: ivioi di xal xov neXayxogvtpov (,SumpfmeiseO xaXovfievov
(paai TtXelaxa (nämlich ^a) xlxxeiv fjiexd ye xov iv Aißvj} axgov&ov.
Theophr. Pflanz. 4, 3, 5: q>vea&ai di h xfj firj vofiivjj (nämlich xijg ^ißvrjg)
. . . xal Ttxmxa xal dogxdda xal axgov96v xal %xBga xwv d^glwv. 4, 4, 5 :
exegov (nämlich divdgov) dh ov xo qrvXXov r^y ptiv fiogq>rjv TtgoiirjxEg
xoig xwv axgovd'üiv rcxegolg ofioiov, Ael. Thierk. 14, 13: inavxXa (,Nach-
tischO di ol (d. L xtfi xwv ^Ivdciv ßaaiXet) xal kxeivd laxi, xvxvwv xe (^d
xal xd xuiv j^e^cra/oiy axgov&iSv xal x^vcJy.
Dunkler Herkunft Als ganz ähnliches Wortgebilde kann ^ov&o-g
,bräunlich' (2, Seite 305) genannt werden. — Bei axgov^o-g mit der
190 Griechische Etymologie.
Bedeutung ,Strau6s^ liegt nah an Entlehnung aus ungriechischem Sprach-
gebiet zu denken.
öTQovd'ö'q ^Seifenkiauf.
Theophr. Pflanz. 9, 12, 5: iriga öi (irpfLcav ^gaxkela xalelvai, vi fikv
q>vXh>v %xovaa olov atQov&bg (^ tc o&ovia levKalvovai» — Dazu: Die
gleichbedeutende deminutivische Fonn axqovd-Lo-v. Hipp. % 556:
CTQOvd'lov ^i^rjg kelov xeKOf^fiivov olov rolai tqioI docKTvhoiai fiilivi
dsvaag nqoad'elvai. gwetai öi iv ^AvSQtf Iv %olq atyiaXolg. Theophr.
Pflanz. 6) 8, 3: av&ei dk xal tj iQig %ov d-iqovg mal %6 gtqov&Iov maljov*
fievov* vfi iikv oipei xaXov %d av-^og aoofdov öi. Diosk. 2, 192: argav^iov
yvwQifiov iatt (p ol igioftkirai x^cSyrat Tcgog xd^agaiv xcJv iglan^, ov
^ ^l^a ÖQifieia xal ovgtjTixrj.
Zusammenhang mit dem Vorausgehenden ISsst sich wohl vermutfaen.
arifo'6d'iO'V oder aTQov&eiO'-v ^Birnquitte'.
Theophr. Pflanz. 2, 2, 5 : q>vonai . . • ^x ök %wv (xriXiwv xbIqwv iv tip yivei
xal ix yXvxelag o^eia, xal hc (ngov^iov xvöwviog. — Antiph. (in Anth.
6, 252, 1): fiijXov iyw o%Qov&eiov arto nQoregrjg fhi noLrig wqiov iv fuagtS
X^cdrl g>vXaaa6fievov, aOTtiXov^ aggyrlöatrov, taoxvoov dgriyovoiaiv ....
eig oh ö^j avaaoa %ohqv %(ji vitpoeig XQv^iog 07tiOQoq>OQB'L
Hängt wohl auch mit otgov^o-g ^Sperling^ (Seite 189) zusammen, ein
Bedeutungszusammenhang ist dabei aber nicht verständlich.
2tX.
arXeYylö' (arXeyyig) ,Streicheisen, Striegel^; dann auch ,ein striegelähn-
licher Schmuck^
Hipp. 2, 62 («= Euehlew. 1, 143): xal onoyyoioi xgrja^at dvxl OfXeyylöog
Kuehl. hat oxeyylöog\ xal fi'q ayav ^gov xgi^(^^oi to üiSfia. Ar. BmchsL
207: ovo' iozlv avttp arXeyylg ovök Xtjxv&og. Bruchst 139: ei fcaiöagloig
axoXovd-elv öel aq)algav xal arXeyyiö* exovra. Thesm. 556: og^g, wg
a%Xeyylöag Xaßovaat %nu%a oiqxovl^of^ev (,saugenO tov olvov. Theod.
(in Anth. 6, 282, 3) : ool .*- . ^Egf^ä, KaXXiriXrjg ixgifiaaev TtHaoov^ xal
öLßoXov negovavj xal tnXeyylöa. Plut mor. 209, B : aTXeyylat.v ov aiöijgaig
dXXa xaXa^lvaig ixgoivvo (nämlich ol uidxwveg), — Hippoloch. (in Athen.
4, 128^ 0): ngoa€aT€(pavwx€i ök xal exaoTOv nglv eiaeXx^elv atXeyyiöi
XQ^^Ü- Sosib. (in Athen. 15, 674, B): avfißaivei tovg f^kv and Ttjg x^Q^S
xaXdfxoig areqfavovax^ai ij avXeyylöi. Xen. an. 1, 2, 10: rd ök a&Xa tjaar
axXeyyiöeg xgvoaL
Etymologisch nicht verständlich. Das Suffix wie in aiXiö- ,Streifen,
Papyrosstreifen^ (Seite 58) und sonst oft — Die hergebrachte Zusammen-
stellung mit dem gleichbedeutenden lat strigili-s (Plaut Pers. 124; Stich. 228)
trifft das Bechte nicht Die letztere Form schliesst sich eng an lat stringere
zusammenziehen, zusammen schnüren^ (siehe Seite 180 unter avgayydXij
,StrickO, ,streifen, leicht berühren' (Verg. Aen. 5, 163: laeväs stringat sine
pälmula cautes] Ov. am. 3, 2, 12: stringam metäs interiore rotd).
Griechische Etymologie. 191
arJleyy^d- (aTXeyyvg)j eine Waizenart
Nur Theophr. Pflanz. 8, 4, 3: %ivig (nämlich tcvqoO xat an akXiov vag
fCQOGTjyoQlag (nämlich ^ovai) olov xayxQ^^tf^St orXeyyvg, dXe^avdqeiog.
Etymologisch schwer bestimmbar. Ob etwa mit dem Vorausgehenden
Zusammenhängend?
Die anlautende Consonantenverbindnng aß.
Während die Gonsonantenyerbindong ay, die znm Beispiel in gxxayavo-y
,Schwerf (3, Seite 379), filayeiv ,mischen' (D. 3, 270; Od. 1, 110; 10, 235),
aq>vay€%6-g ,Schlamm^ (1, Seite 158) enthalten ist, im Griechischen niemals
den Wortanlaut bildet, die Verbindung ad nur in ein paar dialektischen
Formen, wie dem äolischen (siehe Ahrens 1, § 7) aövyo-g ,Joch, Ver-
bindungsholz' und dem Oöttemamen 2devgj an Stelle der sonst griechischen
Cvyo-g (3, Seite 267) und Zev-g (3, Seite 264), findet sich aß in solcher
Stellung wohl, aber doch nur in einer einzigen Wörtersippe.
oße^' ,erlöschen, aufhören, versiegen', mit medialer (bisweilen auch passivisch
gebrauchter) Flexion und so zum Beispiel mit Peif ectformen, wie iaßeafiivrj
(AeL Thierk. 9, 54), taßBazo (App. Syr. 33), und aoristischen wie iaßia&tj
(Xen. Gastm. 6, 10; aßea&ivx- Ar. Lys. 294). Die präsentischen Formen
sind mit suffixalem vv gebildet, wie aßivvv%ai (Arist Thierk. 7, 66;
PluL mor. 138, F; aus *aßiaw%ai\ aßivvvrtai (Plat Staat 6, 498, A)^
aßivvvvTo (Anth. 9, 128, 1), aßevvvfiivrj (Hes. Werke 590). — Die activen
Formen haben die causative Bedeutung ,auslöschen, aufhören machen,
vernichten', so das futurische aßiaaet (Orak. bei Hdt 8, 77; aßiaei Aesch«
Ag. 958; Sieben 584; aßiaw Eur. Iph. T. 633), aoristische wie Maßeae
(IL 16, 293; 21, 381; Soph. Aias 1057), aßiaare (IL 23, 237), aßiaaai
(IL 9, 678; 16, 621; aßiaai Thuk. 2, 77, 8) und die präsentischen aßewivat
(Hdt 2, 66), aßivvvai (Xen. Gastm. 7, 4), aßevvvaai (Plat (Jes. 8, 853, E),
aßevmieig (Pind. Pyth. 1, 5).
Ar. Lys. 294 : xal zo TtvQ (pvarjriov, [iri ii aTCoaßea&ev i.a&f] TtQog tjj
rekevvfj vijg odov. AeL Thierk. 9, 54: 9qvaXXldog Ivxvov iaßeafiivtjg. Plut
mor. 949, A : -^njaxei yag %al niq waneg ^tSov, rj ßl(/ aßevvifXBvov t} öi
avTOv fiagaivofievov. Hes. Werke 590: yaka %^ alywv aßBvwfievaoßv
(,nicht mehr Milch gebend^. Anth. 9, 128, 1: aßivwrvo ök jcrjyaL Arist.
Thierk. 7, 66 : to dk yala %xovaLV (nämlich al yvvauBg) %iDg av naXtv
avXXaßcjaiV t6t€ ök navetai %al aßiyvvrai. Luk. bist 1, 29: 6 öi ^avarog
iari aßead'ijvai. Simonid. (in Anth. 7, 20, 1): iaßiaxhjg, ysQaik 2oq>6iiX€eg.
Plut Pomp. 8 : rov MeriXXov ro ^axifiov xal d'agaaXiov ijöij aßevvvfxeyov
vno y^gwg. Anth. 7, 221, 3 : iaßia^ dk xa (piXtQa Ta xwjlXa, — IL
23, 237: ftQwrov ^kv xarc nvgxaßifjv aßiaar* at&OTti ßolvtp. H. 16, 293:
xa%a öi aßiaev ald'Ofievov tvvq, IL 9, 678 : xelvog y ovx ix^iXei aßiaaai
XoXov. IL 16, 621 : x^^A^ttov ae xal iq)&ifi6v neg iovra navrwv av%^QOjftwv
aßiaaat fiivog. Aesch. Ag. 958: %ariv ^aXaaaa, xlg öi viv xaxaaßiawr
Eur. Iph. T. 633: iXaliit aw(ia aov xara-aßiaia. Soph. Aias 1057: xet
192 Griechische Etymologie.
fiij d-eoiv Tig ri^vde nelgav iaßeaev. PlatG^. '8; 835, E: ot fiaXiara
vßqiv aßevvvaaiv. Ar. Vögel 778: yjvfiaxa %* Uaßeoe vi^ve/iog ai&qri.
Ap. Bfa. 3; 1348: aßic^ vda%t dltpav. Ear. ras. Her. 40: äg tpovip aßiaj]
ipovov. — Dazn: a-aßecTo-g yUnanslöschlich, unaufhörlich^; IL 16, 123:
vijg (d. i. vrjfog) d* alifja xor' daßdarrj yJxvro g>l6^. IL 1, 599: aaßeatog
d* ag^ kvijQTO yikog fiaxageaai d^eolaiv. IL 22, 96: ^'Exxwq aaßeoTov ^oiv
fiivog. IL 11,50: aaßearog dtj ßofrj yivero. — Als unmittelbar zugehörig
ist hier noch zu nennen der, formell etwas abweichend entwickelte, Verbal-
stamm aßri' ,erlö8chen, aufhören', der verbal lebendig nur in aoristischen
Formen ist, wie ^aßt] (IL 9, 471; Od. 3, 182; iaßrig Theokr. 4, 39), aß^vai
(Hdt.4,5; Xen. Eyr. 5, 4, 30) und dem participiellen dtto-aßelg (Hipp. ^532),
im Perfect iaßrpie (Xen. Kyr. 8, 8, 13 ; hßijiiaai Aesch. Ag. 888 ; iaßfjicei Plat
Qastm. 218) und in medialen Futurformen wie ano-aßqaetai (Plat. Ges.
7, 805, C).
IL 9, 471: ovdi TtoT* eaßrj 7cvq. Od. 3, 182: ovÖi 7t<n toßr^ ovgog,
Aesch. Ag. 888 : ifioiye fihv dfi xXctv(ia%(av knlaavtoi ftrjyal xaX'BaßipLa-
aiv. Hdt 4, 5: tovg fihv dfj xaiofievov tov xqvoov anwaaa&at, vQltq) de
%{j} vewtoTip inekd'ovxi xara-aß^vai. Xen. Kyr. 5, 4, 30: dkl* avayxt] . .
avv kfioi TekevtwvTi ndv arto-aßrjvai to fjfiiteQOv yivog xai ovofia. Hipp.
3, 532: Xiqyovrog öi tov onaaixov %Xa\^ev aTto-aßelg, Xen. Kyr. 8, 8, 13:
To (livTOt Ta Innixa f^avd'dvetv y.al fieXerav drt-iaßrpce. Plat Gastm.
218, C: T€ Xvxvog aTt-saßr^nei,
Goth. *qvis- ,zu Grunde gehen*, in den abgeleiteten qvis^'an ,zu Grunde
richten* (Luk. 9, 56 : ni qvam saivalöm qvisijan dk naßfan\ fra-qvist/an ,zu
Grunde richten* (Job. 18, 14: hatizö ist ainanamannan fraqvistjan faur
managein) und fra-qvistnan ,zu Grunde gehen* (Luk. 15, 17: ik huhrau
fraqvistna).
Lit gesti ,erlö8chen, ausgehen* (vom Feuer) mit der ersten Person gestil
,ich erlösche*.
Altslay. gasnqti ,erlöschen*, causativ gasiti ,erlöschen*.
Altind. gas- ,erschöpft sein*; BV. 1, 112, 6: dntakam gdsamänam aranai
,den Antakas, der in der Tiefe schmachtet* ; BV. 7, 68, 8 : vfkaja cid gdsa-
mänäj'a gaktam ,dem verschmachtenden Wrkas folgt ihr*; auch causa-
tiv ,vernichten* ; BV. 4, 50, 11 und 7, 97, 9: gdgastdm arjds ,vemichtet
die Feinde*; — ni-gas- ,versch winden, vergehen*; BV. 1, 191, 7: sdr-
vai säkdm ni gasjata ,allel zusammen verschwindet* (nämlich ,ihr Unge-
ziefer*).
Die anlautende Oonsonantenverbindung aß ist eine so ungewöhnliche
und eigenartige, dass man bei ihr von vom herein eine ganz besondere
Entwicklungsgeschichte voraus setzen darf und die obigen Zusammen-
stellungen auf Grund der Bedeutungsübereinstimmungen wagen, auch ohne
ausreichendes Verständniss der lautlichen Verhältnisse. — Die Form oßti-
entwickelte sich vermuthlich schon in frtther Zeit neben dem aßeg.
Griechische Etymologie. 193
Die anlantende CoDBonantenverbuidiiDg ax*
ö^ä-eiv ^aufritzen, aufschneidend
Ar. Wolken 409 : WTtvcjv yaOTiga zolg avyyeviaiv, ntfT^ oix Mox(ov dfie-
Xi^aag. Hipp. 2, 246: nQÜxov fihv Tag q)Xißag xag vfto rfj yXciaai} ^^o-
-axav* 2, 471: xa< ^y oldi^ar] rä aidoia aal zoifg firjQovg, ^agaiwg xata-
-axccv. 2; 468 : ^v dk vo oXötifia xa&eaTfjxjj iv TJj oaxfj xai %oiai f^ijQOlai
xal Vfjai xn^fÄfiaiy nata-axciy XQV o^vrarip fiaxctiQl^ noXXa 7tv%iva. —
Hipp. 3, 171: hcTtlTtrei (ikv yvd^og okiymig, axaTai (hier Jockert sich,
wird ansgerenktf) /nävroi TtoXkaxtg kv x^^f^^^^'^-
Altir. scian jMesser' (Fick 2\ 309).
Altind. cM (d. i. gcä) abschneiden, aufschneiden' mit dem präsentischen
cf^dti fiT schneidet ab' (AV.).
Altostpers. sJcä ^schneiden, trennen'; vi-sM^ entscheiden, wählen'.
Der besondere Grund der Aspiration des Kehllautes ist uns nicht ver-
ständlich. Es mag hier nur ganz im Allgemeinen als Eigenthiimlichkeit
des Griechischen hervorgehoben werden, dass es vielfach aspirirte Stumm-
biute neben anlautendem Zischlaut aufweist, wo die verwandten Sprachen
die Tennis zeigen. Das Letztere ist nicht selten auch innerhalb des Grie-
chischen selbst der Fall: man darf da die Formen mit den gehauchten
Lauten, die besonders häufig im Attischen entgegentreten, als dialektische
bezeichnen.
a^aö" : axaC«^y (a^ "^axdij^iv^ wie durch aoristische Formen wie a^aa«
— ApoUon. in Anth. 9, 422, 5; zunächst aus *axdaa€j weiter aus *axdda€ —
und andere erwiesen wird) ,aufritzen, aufschneiden, öffnen'.
Hipp. 3, 609 : uedfidrtwv %dg i/ci (so Ermer.) Tolai dal q>Xißag axd^uv.
2, 384 und 385: ^v di fifj Tovroiai xad'iaTrjTai^ axdaavta fiaxaiglip rb
vöcjQ i^ayayeiv . a%a^€tv ök oxav to äxQOv VTtiQv&QOv yivrirau 2, 382:
f] oxdaai Sei xovrov v^v %B(paXiiv rj rag q>Xißag xvxXip artoxavtrai. 2, 495 :
Tovvov, oxoTav ovTüjg ^X7]j oxotaai avrov rovg ayxdSvagy xal dipaigieiv
toi aXfiarog. Hipp. 3, 326: %al ixitw to axoLO&hv drtwg dvdgQOog hj
%ov aifiazog aal fi^ xard^goog. Hipp. 1, 115: ol dh yagyaQßviveg im"
xlvdvvoi xal aTCOxdfivBa&ai xal ccTto-axd^ea^ai, iW av iQv&gol %e wac
xai fieydXoi. Xen. Hell. 5, 4, 58: Suga-Aoaiog rig lazgog axd^ei ti^v Ttagd
%f^ oq>vQ(p g>Xißa avrov. Krates Kom. 41 : dXXd aixvav (,Schröpfkopf)
TtorißaXtS rot, xavaraXyg dno'axdau}, Theophr. Pflanz. 2, 7, 6 : nov öh
avxdiv . . . xaraaxoi^ovac rd areXixrj xal (paat g>ig€iv fidXXov. AristThierk.
8, 139: ßgayxfoat (,am Halse leiden', nämlich ,die Schweine') dk fidXiara
• . . . ßoTj&el öh . . . xal kdv t*^ ^xcloj) vtco rqv yXwrrav. Cass. Dio 63,
17: iteXevrriaav rag (pXißag avnav axoaavreg. Lyk. 28: rj d* Hvd-eov
axdaaaa (hier ,öffnend') ßaxxBlov arogia . . . roiwvde . . . rjgx' *AXe^dvdga
Xoywy. Apoll, (in Anth. 9, 422, 5) : ^dXafiov axdae fiijvig aq>vxrog. Erinag.
(in Anth. 6, 345, 2) : vvv ö ' hl fiiaati) xdi^ari Ttogqwgiag iaxdaafiev (näm-
lich ^oda) xdXvxag. — Dazu: axotoi-g ,das Aufritzen, Aufschneiden';
Leo Meyer, GiieohiBohe Etymologie. IV. 13
194 Griechische Etymologie.
Theophr. Pflanz. 4, 2, 8 : yivexac dk Ix Tovnqg (d. i. axay^ij^) xai to
Tcofifii' xal ^iev %al nkrjyelaijg xal ovro/Aotov avev axaaemg, C. pL 2^ 14,
4: nQog ercQa d' tawg xal ereQai ßorj^eiai avvegyovoiv olov al axaaeig
avxäv.
Gehört ohne Zweifel unmittelbar zum Vorausgehenden; ein entsprechen-
des Nebeneinanderliegen aber von unabgeleiteten VerbaJgrundformen auf
er und ad scheint sonst nicht vorzukommen.
ax^<^~ : oxa^eiv (aus *axadj€iv) ^os lassen, fahren lassend
Xen. Jagd 3, 5: aklat (nämlich xvveg) de avvayovac ra wva xal . . .
oxoaaaai ttjv ovqav . . . ötatQixovat, Lyk. 13: lyvj d^ oxqov ßaXßiöa
(^SchrankeO firjglvd'ov oxaaag. 21 : vavrai . , . aTto yfjg iaxaLooav vanlfjy-
yag (^AnkertaueO. 99: TtQog xvvovqa (jK&ppeji^ xafircvXovg oxaaag nevxrjg
odonag (hier für ^AnkerO. Ar. Wolken 740 : xakvTtxov xal axaaag (etwa
^loslassend, ungehemmt wirken lassend^ ttjv (pQovrida XeTtTfjv xara (iixqov
n€Qiq)Qdv€i %a Ttgdy^ara. Hipp. 3, 172: ^Tteira i^anlvrjg axdoai (nämlich
vfjv yva&ov ,die Kinnlade loslassen, sich einrenken lassen') tqioI axi^fiaaip
ofiov ngoaixona vov voov. PlutMarc. 15: axaaavtog dh rag i^rixavdg
%ov '^Qx^fjiT^^ovg. Hippoloch. (bei Athen. 4, 130, A): Natdeg igxinjaav
Xdd'Qif xa%d fji7]xavag axaa&ivTwv nav gpQayfiarcjv. Lyk. 329: Xvxoig
(d. L den Griechen) t6 7tQü)x6aq)axTov ogxiov (,Er8tlingsopferO axdaag
(,pr6isgebend' ?). Find. Pyth. 10, 51: xumav axdaov (wohl ,lass fahren, lass
ruhen*). Eur. Tro. 811: ^ifioevTi d^ In^ evQ€l%(f nkaxav eaxaoe nov%o~
TCOQov. Kall. Brnchst. 104, 1: ol (Jikv kn ^IkXvQixolo nogov axdoaavzeg
igerfid . . . aarvQov kxtlooavro. Pind. Nem. 4, 64: nvg dh nayxQotig
^QaavfÄOxavojv %b leovjwv ovvxag o^vrdrovg axf^dv re deivoTctTwv axa-
aaig (fahren lassend, unwirksam machend'?) odovrwv. Eur. Phoen. 454: axa-
aov (,lass fahren, lass ruhen') de deivdv ofifia xal &vfiov nvodg. 960:
tI oiyqg y^Qvv a(pd'oyyov axdoag] Ar. Wolken 107: Tovtwv yevov fioi,
axaoafievog %rjv Irtnixriv, Plat Eom. 32: xal zag otpQvg axaaaad-e xal
rag ofiq>axag.
Wird überall mit dem Vorausgehenden zusammengeworfen, dabei bleibt
aber ganz unverständlich, wie die weit auseinander liegenden Bedeutungen
sich sollen vereinigen lassen. — Welch anderer etymologischer Zusammen-
hang aber etwa besteht, ist noch dunkel.
ö'xaööV' {axadciv) ,Larve oder Brut der Bienen und Wespen'; ,Mit Honig
gefüllte Wachsscheibe, Wabe'.
Arist Thierk. 5, 119: axadovag d* dglarag noiovaiv^ orav [liXt Igyd-
tovrai* 5, 121: q)vu 6^ fi axodiov Ttodag xal fcregdj orav xa%aJii(pdij
idv 8i Tig äcpiXji tag xsipaXag r^g axadovog Tcglv jcregd ^eiv,
i^ea&lovaiv avxdg al fiiXvtzai. 5, 125: yLvorsai d* al axadoveg ovx h
T<^ %agi TOVTwv (d. L toSv aq)rjxüiv), aXX' Iv r(p f^eroTtcigip. 1, 168: al
de dvgldeg xal al tov (liXixog xal twv axadovtov dfiq>la%oiioi, 9, 203:
Tüte (d. i. wenn besonders starkes Geräusch im Bienenstock ist) ydg axa-
iovag igyd^ovrai. — Ar. Bruchst 569, 3: avtog d* dvfjg rcwXel xlxXag,
Griechische Etymologie. 195
inlovg, axadovag, ekdag. Antiphan. (bei Athen. 3, 56, £): vijfragy axa-
dovag, xagv ' hrgayelv. Euthykl. (bei Athen. 3, 124, B) : tcqwtov ö^ iKelvov
axadova del navrwg ^ayelv. Anaxandrid. (bei Athen. 4, 131, E): ^ivrjg
%epid%ii^ axadoveg, ßovQveg. Theokr. 1, 147: Ttk^gig toi (diXitog to xaXbv
üTO^a Qvgai yivoito, nXiJQig toi axodovwy.
Ob etwa zu axdeiv und axctd- ,aufritzen, aufschneiden, öffnen^ (Seite
193) gehörig? Dann wäre weiter noch zu fragen, ob dovy wie sichs zum
Beispiel in anadov ,Zuckung, Krampf (Seite 108) findet, als suffixaler
Worttheil zu gelten hätte, oder nur oy, wie es in aTctyov' ,Tropfen' (Seite
129) und vielen anderen Bildungen enthalten ist.
a^aXlö- (ßxaklg) ,gabelförmige Stütze unter aufgerichteten Netzend
Xen. Jagd 2, 8 : Ttß de nli^^ei tüv axalldcjv olov ri ioTi x^^^^^
uQog Ter dlxTva nokixp aal okLyt^. 6, 7: Tttjyyveiv di Tag axctXlöag v/r*
rlag, ömag av iuayofievai ix^^'' '^o avrrovov. Opp. Jagd 1, 150: ^gtjg
igiKvdäog 8ftXa . • . dlxTva t£, ßxokldag tb, ßgox^t^v tb nokvOTOva deaf^a»
Pollux 5, 31 erklärt: OTahiug dk xal axaUdeg xal axaXidwfiOTa ^vka
OQx^a, iS axQOv diTTa, lüTctfAeva pihv xara t^^ y^g, Tolg 6h dlxQOig dvi-
Xovra Toig TiZv diXTvwv ßgoxovg tb xal neQiÖQOfiovg xad-laTavrat
di al axoXldeg nXdyiai, fiaXXov elg aXXi^Xag TtqoavBvovaau
Etymologisch nicht verstäadlich. Kaum zu axaX- ,hacken, behacken^
(Seite 70) gehörig, von dem das mit dem selben Suffix gebildete axaXLö-
^Hacke' (Strabo 3, 2, 9 ; Joseph. Jüd. Krieg 2, 8, 9) ausging.
cxi-HV (mit zusammengezogenen VocaJen ax^lv^ IL 6, 257; 16, 520), aoristi-
scher Stamm zu ix'^^'^ (&^ *aixBiv) ,halten, haben' (siehe 1, Seite 382),
der dann aber auch wieder wie selbstständig verwandt scheint und mehreren
Nominalbildungen zunächst zu Grunde liegt
IL 16^ 520: iyxog d^ ov diva^xat oxbIv M/ATtedov. IL 5, 300: nQoo&e di
ßoi doQv T* ^ax€ xal aanlda TtdvToa^ iFLoriv. — Dazu: oxsti^qio-v
,Mittel des Zurilckhaltens, Fernhaltens'; Eur. EykL 135: dXX' rjdv Xi^wv
xal Tode (d. L to xgiag) axBrrjgiov. — axioi-g ,Beschaffenheit, Zustand';
,das Anhalten, Hemmung^; Aesch. Sieben 507: ovt eldog outb ^v^ov ov&'
onXwv oxiccv fiufiriTog. Xen. Gastm. 4, 57 : ovxoiv 'iv fiiv tL ioTiv eig
TO agiaxeiv ix tov Ttqinovaav ^eiv axioiv xal tqix^v xal ia^Tog]
Hipp. 3, 144: diaq>iQBi fiivTOL xal axioig Tig atifxaTog. Plut mor. 747, C:
g>0Qag /tiiv ovv Tag xivT^aeig (beim Tanzen) ovofidCovai, oxrjfiotTa ök axi'
OBig xal dia&iOBig, Big dg qiBQOfjLBvai tbXbvtwoiv al xivi^CBig, — Plat
Erat 424, A: ijdrj Moixbv hTtiaxBnTBov ttbqI ixBivwv twv dvofidTwv wv av
fiQOVy tvbqI ^o^g TB xal tov livai xal axioBwg, Hipp. 3, 576: xal tov
ovQov n;oXXrj axioig. Arist Thierk. 10, 7: av fiovov idwai . . . xal tiov
iftiftrjvlwv Gxioiv. — ax^d^iBiv (IL 23, 466; Od. 5, 320) ,halten*, ,zurück-
halten, hemmen'; II. 7, 277: /liaatp 6^ a(iq>0TiQmv axrJTtTQa oxb&ov. Od.
14, 490: d' BnBiTa voov axi^B Tovd^ hl d'V^Kp. — IL 12, 184: ovd^ aga
T^aXxBlfj xoQvg boxb^bv (nämlich alx^irjv doqFaiog). IL 19, 119: 'AXx^TJvr^g
d' aitinotvOB toxoVj axi^B d' ElXBi&vlag. Od. 23, 243: vvxTa fiiv iv nB-
13*
196 Griechische Etymologie.
^cTTiy ÄoAiX^v axi^ev. — a-axBro-g ^mcht zu ertragen, unwiderstehlich^
(siehe 1, Seite 182). — ax^fiav- (siehe Seite 202 besonders).
Erweist die Entstehung der Consonantenverbindung ax aus dem Zu-
sammenracken ursprünglich getrennter a und Xj zwischen denen der alte
Vocal € unter dem Einfluss der alten Betonung des suffixalen Aoristvocals
ausgedrängt wurde (also axieiv aus *a€X'i'€iv), ganz wie zum Beispiel
auch im aoristischen OTtia&ai (IL 14, 521; Od. 22, 324) ,folgen', das aus
einem alten "^aBTt-i-ad'at (zu enea&ai ,folgen^, aus ^ain-ead-ai. Siehe 1,
Seite 352) hervorging. — Das verbale axe&ieiv vnirde mittels des selben
& gebildet, wie zum Beispiel q>leyi&Bi ,es brennt' (II. 17, 738; zu iplAy-Biv
brennen' 3, Seite 418), wahrte aber seinen aoristischen Grebrauch und bildete
kein etwaiges präsentisches **axi9'Bi.
Cfixlia-q, von nicht ganz durchsichtiger Bedeutung, etwa ,racksichtslos, un-
freundlich'; dann ,verwegen, unerlaubt kühn'; auch ,frevelhaft, gotüos';
nachhomerisch auch ,elend, unglücklich'.
Bei Homer 31mal| bei Hesiod 8 mal U. 2, 112: Zeig . . . ax^i^iog^ og
TtQiv iiiv fioi VTtäaxBTO xal xarivevaev • . • oTtoriead'ai, vvv ök xcnc^v
aftazrjv ßovXeiaato. IL 9, 630: 'Axii*i^vg aygiov iv av'qd'eaai ^iro §1$-
yaXtjroQa &viaov axi^hog, ovdk fierctTQirterai q>il6TriTog kralgcav. II. 3,
414: (iTj fi* ^Q€&€, axevUrj. Od. 23, 150: axetUri (n&mlich ßaalXeia), ov8'
ttlf] Ttoaiog • . . eiQvad^ai fiiya dta^a. IL 24, 33: ax^ri'iol iare, ^eolj
driXri^ovBg* ov vv Ttod^ vfiiv ^xxwq firjQl* ^rjße ßoftSv; Od. 5, 118:
axivXiol kare, d-eol, ^rjkrjfioveg M^oxov akkwvj o% re d'eaio' ayaaa&s fcctq^
avögaaiv Bvvät^ea&aL aficpaditiv. IL 16,203: ox^^J^u IJtiUßog vli, xo^?
aga a' %%QB(pe f^T^Trjg, II. 17, 150: 7t dg xe ov x^^Q^^^ (pfira aaviaeiag
. . . ax^i.1 \ irtel 2ag7Ctjd6v^ Sfia ^ivßov xal haigov xaXliJtBg ^AgyBtoiai,
Od. 9, 478: Kvalwip ... axirh' ircBl ^ivßovg ovx S^bo orß kvl folxf^
iad-ifiBvai. Od. 21,28: og fiiv ^ivFov iovta xaxixxavB Ftf ivl ßolxqt,
ox^Xiog. ILIO, 164: oxitXiog iool yBgaii (d. L Nestor)' ov /äbv novov
ov TtOTB XriYBig. — Od. 11, 474: oxi^XiB^ xlrct^ Ihi fiBl^ov hl g>g€ol fiiq-
OBai Mgyov; Od. 9, 494: oxitXiB, %lfc%^ id-iXBig igB&i^ifiBv aygiov Svdga;
— Od. 14,84: ov fikv oxivkia Hgya &boI pimagBg quXiovotv, Od. 10, 69:
äßaooav ju* ^agoi tb xcrxol Ttgog xolal %b Crcvog oxi^^Xiog. — Aesch.
Prom. 644: diacpd'ogav fiogqnjg, o^bv fxoi oxBxXlq TtgooiTtxono. Enr.Alk.
824: w oxb^Xl, ofag ^finXaxBg ^vaogov. Ar. Wolken 485: iav d' 6g>BlXio
ox^Xiog, ifttXfjofxwv ftaw. Eur. Hek. 783 : cJ oxBvXla ov nüv d(iB%gfi%(av
Ttoviav. Andr. 1179: w ox^Xiog nad-itov iyw.
Etymologisch nicht verständlich. Als letztes Suffix löst sich das ge-
läufige ableitende to ab, ganz wie zum Beispiel in yevi&Xio-g ,zum Ge-
schlecht (yived-Xo-v oder auch yevid-Xri 3, Seite 1 7) gehörig' (Find. OL 8,
16; 13, 105; Pyth. 4, 167). Es ist aber nicht klar, was für eine Nominal-
form zunächst zu Grunde gelegen hat, ob etwa ein mit ^vrilo-y ,Ergn88,
Trankopfer' (Lyk. 701; Orph. Arg. 32; 573; Ap. Rh. 4, 706) vergleichbares
*oxiTXo'V oder etwa auch ein *oxiTXrij das sich seinem Suffix nach mit
Griechische Etymologie. 197
ix^lrj Pflugsterz, Handhabe zur Ftthrung des Pfluges' (1, Seite 385)
würde vergleichen lassen. Und welcher Verbalstamm bildete den Aus-
gangspunkt? DasB es axe- ,halten, haben' (Seite 195) gewesen, hat in
Bezug auf die Entwicklung der Bedeutung noch niemand wahrscheinlich
zu machen gewusst
ax^ö-v, adverbielle Form ,nahe'; nachhomerisch auch ,beinah'.
Bei Homer 70 mal. IL 3, 15: dl d' ore d^ ax^dov tjoav in ItlXrikov-
aiv iovreg, 11.10,100: dvofievieg d' ardgeg ax^dov tjcerau 11.13,268:
xai TOI ifiol naqa %€ xkiaif] xal vrjfl fielalyj] nokV ivaga Tgwwy qJlX
ov cxBÖov ia%iv iliad'ai. IL 5, 458 : Kingida fihv nquiTa ax^dov ovraae
xeig^ inl TLaqnt^. H. 4, 247: 17 fiivere Tqtiag ox^dov il&ifÄBv. IL 5, 607:
TQweg di fidXa ax^dov ijkv'^ov avTtiv, IL 17,202: ^avavog . . ., og drj
TOI axBÖov elai. Od. 6, 27: aol di yafiog ax^dov iaviv. Od. 10, 441: xal
ftijip 7t€Q^ iovTi fiaka ax^dov. — Soph. Trach. 43: axsdov d' irelatafial
Ti, mjfji ' ix^vra viv. Eur. Tro. 898 : ax^dov fiiv oldd aoi OTvyovfiivtj. —
Dazu: avTo-ax^iov ,ganz nahe'; IL 15, 386: iidxovto Myx^^^^ df4y>i~
yuoia^ avToaxedov. — ax^do&ev ,aus der Nähe', ,nahe'; H. 16, 807: fierd-
(pqevov o^ifi dogfi, äfiwv fieaatjyvg ax^dod-ev ßdke jddqdavog dvi^Q. —
IL 16,800: axBÖod'Bv dh ßoi ijev oled'Qog. Od. 19, 447: avij ^' ctvtiSv
ax^dd^ev. — axüio-g ,in der Nähe gebraucht'; ^ der Nähe' (d. L ,ohne
limge Vorbereitung, aus dem Stegreif) ,bereitef; Aesch. Ch. 162: axüid
t' avToxfOTta vwfjidiv %lq)ri. — Agath. (in Anth. 11, 64, 5): ax^diov novot
rjpofiev i]dfj. — ax^H^Q ,aus dem Stegreif ', d.L ,leichtfertig'; Aratll53:
oidinoTB axBÖlwg xev in al^igi T&ifiTJQaio. — axsii'd^eiv ,unYorbe-
reitet, leichtfertig handeln'; Polyb. 23, 9, 12: ovroi fikv kaxBÖiaxoTeg itpat-
vovro TOig xoivolg ngayfiaaiv. Baruch 1, 19: iaxedic^ofiev nqog x6 f^rj
axovBiv Tfjg qxar^g ovtov. Polyb. 12, 4, 4: vnlq wv Tlfiaiog xaxwg xal
nagäQywg loTogi^aag iaxedlaae. — ax^Hriv ,in der Nähe'; ,alsbald'; IL
5, 830: Tvtfjov di axedlrjv fitjö^ S^eo d'OVQOv '^Qtja. — Nik. al. 88: rj Srt
fAvgrlvTjg (nämlich elag ,Blu1^ Saff) oxBälrjv öendeaaiv ogi^aig. — avvo-
-axedlr] ,die Nähe'; dann auch ,da« ünvorbereitetsein'; IL 15, 510: iqfilv
ö' OV tig Tovde voog xal fx^tig dfiBlvwv ij avrooxBÖlf] fil^ai x^^Q^S ^^
fiivog re, 11.12,192: ^AvTiq>d%riv fikv ngtitov , . . nXrj^^ adToaxBdlrjv
(adyerbiell ,in der Nähe'). — Hom. hymn. Herm. 55: ^edg d* vno xaXbv
afeidev i^ avToaxBÖlrjg (,aus dem Stegreif ) neigtifievog, — avJoaxBdi'
d^eiv ^unvorbereitet handeln'; Thuk. 1, 138, 3: fAeUrrig de ßQaxvTrjTi xgd-
TiOTog dl) ovrog av%oax€did^€i.v rd diovra iydvero. Plat Phaedr. 236, D:
yeXolog Mao/^ai nag' dya&ov noifjTtiv IdiiiTrjg oiToaxBÖid^wv (,aus dem
Stegreif sprechend') negl twv avTwv. Plat Euthyphr. 16, A: ovxiri in'
uyvolag av%oaxBiut/üi ovdk xaivotofiä negl av%d.
Etymologisch noch nicht aufgeklärt Die gewöhnliche Zusammenstellung
mit cx^eiv (Seite 195), also weiterhin %xbiv (aus *aixeiv^ siehe 1, Seite 382)
,halten, haben', kann nur als sehr bedenklich bezeichnet werden, da das
mediale ^ea^ai mit der eigenthfimlich entvdckelten Bedeutung ,womit
198 Griechische £tymologie.
zasammenhangen, woran gränzen' (Hdt 4, 170: rihyafifiäwv dk ixortat
%6 ftQog iarcigrig ^Aaßvxat, Thuk. 5, 67, 2 : ixofievoi avrtiy ol aXXot ^Aq-
yeioi. Plat Gastm. 217, D: avsTtavero ovv Iv tfj kx^fiivrj ifiov nllvf] ,au{
dem an das meine anstossenden Lagert, das man zur Erklärung heran-
gezogen hat, erst der nachhomerischen Sprache angehört — Dem Suffix
nach scheinen sich Bildungen wie jcoQa-otadov ^hinzutretend' (IL 15, 22;
Od. 10, 173 = 547 = 12, 207), dfX'(pad6v ,offenbar, öffentlich' (II. 7, 243;
9,370; Od. 1, 296), naga-xlidov ,sich zur Seite neigend, ausweichend'
(Od. 4, 348 = 17, 139) und andre ähnliche unmittelbar vergleichen zu
lassen, die aber doch etwas anderer Art sind. Als nächste Grundlage
zum adverbiellen oxedov ergiebt sich, namentlich aus dem unmittelbar zu-
gehörigen axBÖo&av mit seinem casusartigen Suffix ^ev, ein nominales
^axedo" ,nahe' (oder dann auch substantivisch ,NäheO, dessen offenbar suf-
fixales do sonst nirgend so deutlich entgegentritt
oyi^idfjv ,langsam, bedächtig', eigentlich ,anhaltend'.
Xen. Hipparch. 3,4: ineiöav öi Tfjg elg raxog dukaaewg Itj^cjui, ri^v
akkfjp fjdr] xaAoy axidrjv eig %a Uqu . . . dielavveiv. Machon (bei Athen.
8, 349, B): iit* angoßv eßadi^e %äv ovvxoiv iv rjj noXet axidtjv. S6mos
(bei Athen. 14, 622, B): ol avroTcdßdriloi (,eine Art Possenreisser') xaXov-
fievoi iaT€q)avu)f4ivoi Tcirtc^ öxÜriv iTtiqatvov ^ijaeLg, Plut Camill. 29:
rovg aklovg iniXevaev Iv rd^ei xal axidrjv InaxoXovd'Blv. Bahr. 57, 4:
^Eg/A^g . . . i]Xavv€ ölci y^g, akXo (pvXov i^ alkov axidrjv a^ielßwv.
Stellt sich zu adverbiellen Wörtern wie dvidr]v ,losgelassen, ungehinderf
(Aesch. Schutzfl. 15; Soph. Phil. 1153; Plat Prot 342, C), ßadrjv ,gehend,
schreitend' (IL 13, 516; Xen. an. 4, 6, 25; Kyr. 3, 3, 62), avdriv ,stürmend,
heftig' (Aesch. Pers. 480) und anderen. Zu Grunde aber liegt ihm offenbar
axieiv ,haben, halten' (Seite 195; Od. 22, 70: ov ydg oxi^oei dvijQ ode x«*-
Qag ddrcTovg. Eur.Iph. T. 1159: ^x' ^^'^^^ ^^^^ ^^v. 11.22,416: ox^o&b
,haltet ein, lasst ab'. IL 9, 235 : ovd^ hi q>aaiv axrjaead'ai ,sich zurück-
halten'. IL 21, 379: ^'HgpataiTf^ axio ,halt ein, lass ab'.
CfjBöidö' {cxedidg^ Name einer Pflanze, ,färbende Ochsenzunge, Schmink-
wurzel'.
Hipp. 2, 717: Xaßvjv ax^Siccdo t^v ^ixqtjv xal ayjLvov . . . xat ax^Sidda
rfjv fxeydlr^v (als Mittel, Empfängniss zu fördern).
Etymologisch nicht verständlich.
cx^ölri ,ein leicht gebautes Schiff, Floss'; dann auch ,fliegende Brücke,
Schiffbrücke'.
Bei Homer 14 mal, fast ausschliesslich im fünften Gesang der Odyssee,
wobei sich's jedesmal um das selbe Fahrzeug handelt Die Erbauung des
selben wird geschildert Od. 5, 243 bis 260 : avtag S xd^vero dogßa . . .
ßeUoai d* iußake ftdvra, TteXhcxriaev d* aqa %aAx(jJ, ^iaae 8* irtiüta-
liivtog .... TäTQTjvev d* aga ndv%a %al iJQf^oaev dllrjXoiaiv, y6(iq>oiüiv
d' aga vi^v ye mal dgfiovljiaiv agaaasv . . . %6aaov ift^ evgelav axeälr^v
jtoifr^oaz ' ^Odvoaevg . Xxgia ök arijaag, dgag<üv ^afiiai atafilveaaiv, ftoi-
Griechische Etymologie. 199
Fev axoLQ fjtcrAQtjaiv ircrjyxevlöeaai rekevra . iv d' Igtov noLFet xai inl-
xQiov aQfjievov avrip' ftgog d* aga nrjdaktov TtoiFr^aato . . . (pQa^B de (jliv
^Lnsaat diafiTtegig otavtvjjoiv ycv/najog elloQ ifxev* nokX^v d^ iTtexeiaro
vAijv* %6q)Qa 6i tpage* sveixe Kalvifjcj . . . larla noißrjaaad'ac . , . iv 6'
VTtiqag %e xaXovg re noöag r^ hiötjaev iv avry. Od. 5, 33: akl* o y
itci oxBdlrjg noXvdiafioo nfifiaxa naaxtDV. Thuk. 6, 2, 4: JSixeXol d* l|
'Ivaklag . . . öiißrjaav ig Sixellav . . . inl axeövuiv. Xen. an. 1, 5, 10: ol
argaTiutTai . . . a%Bdlaig diaßalvovTeg wde. dup&igag Sg elxov areyaofiara
inl^nXaaav xoQxov y.ovq>ov, elxa awijyov xal avvianuv, uig fiij arctBad-at
ziig XQQqyrjg zo vöug ' inl tovtwv dtißaivov, — Aesch. Pers. 69 : Xiyo-
öioiKfi axedlff TtoQ&fÄOv ifÄslipag. Hdt4, 89: Jagelog . .. diißr^ %6v
BooTtoQov xajcc zfjv axedlrjy. 8y 97: yavkovg re Ooivixrjlovg auviöei, %va
avri Tfi axedlrjg tioai xal relxBog. 8, 117: rag yaq ax^dlag ovx evQOv
iri ivrerafiivag akX* vno x^t'f^^vog öialekvfiivag.
Möglicher Weise trifft die Vermathung unmittelbarer Zugehörigkeit zu
axidio-g ,ohne lange Votbereitung, aus dem Stegreif gemacht^ (siehe
Seite 197 unter ax^dov ,naheO das Rechte. Ein bestimmterer Beweis dieses
Zusammenhangs wäre aber doch noch wiinschenswerth.
ifXjeövvri ,Liebe, Anhänglichkeit^.
Nur bei Empedokles, nach Plut mor. 952, B: xa< Skwg to ^iv nvq dia-
GTCtTtxov ioTi xal äiaiQevixov, ro d* vÖwq xollrjvixdv xal oxerixov %y
vyQOtrjri avväxov xal nrJTtov' ^ xal nagiox^v xal ^EfiTtsdoxXrjg vnovoiav,
ü*g %d fikv Ttvg ^veixog otfXofievov^ yOxeävvtiv^ äk jtpiloTrjTa^ %6 vygov kxa-
awoT€ ngoaayogevcjv.
Steht vermuthlich in nächstem Zusammenhang mit ax€d6vynHh& (Seite 197).
Das Suffix wie in xogvvrj ,Keule' (2, Seite 373) und noch ein paar anderen
Formen.
öxevövXri, ein Werkzeug der Schiff szimmerleute, vielleicht ,Zange^
Hesych führt auf: axBvdvXoXrjTCTOi' iaxevdvXija&ai ekeyov Tovg h rolg
Tovgoigf^) . drto tov x^^^^^^''^^^ Sgycvov, o axevdvXtj käyerai. Nach
unsicherer Vermuthung ist es geschrieben AnthoL 11, 203, 5: 17 ^Ig Kaaro-
g6g latiVy orav axdftTfj %t, dixeXka . . . vavTtriyolg axivdvXa (an Stelle
des handschriftlich überlieferten xivdvXa).
Ob es etwa zusammenhängt mit axdd- ^aufritzen, aufschneiden' (Seite 193)
oder mit dem nur von Grammatikern angeführten altind. sikad- : shhädatai
,er spaltet'? Möglicher Weise ist es die Nebenform eines zu vermuthenden
*axevdvXrj^ aus dem jenes überlieferte xivdvXa^ das dann also gar nicht
geändert zu werden brauchte^ mit Verlust des alten anlautenden Zischlauts
wohl unmittelbar hätte heryorgehen mögen. Die Suffixform ist unge-
wöhnlich, begegnet aber zum Beispiel noch in aq>ovdiXr]j dem Namen
eines unter der Erde lebenden schädlichen Thieres (Ar. Friede 1077; Arist
Thierk. 8, 147; 9, 122).
^x^^^^'^ ,zusammenhangende Reihet
3mal bei Pindar, so Isthm. 5, 22: fivglai d' egywv xaXuiv rhfxrivd''
200 Griechische Etymologie.
h,a%6(AnedoL h oxeqi^ yiikevx^oi, Nem. 1, 69: avtov iictv iv elqavq
nafiatwv iiByaXüiv iv ox^Q(^ aavxlctv zov OTtawa xqovov noivav Xa%6rf*
i^algerov. 11, 39: iv ox^Qip d' ovr^ wv fiiXaivai xoqtcov Möamav oQovgav.
— Dazu: kvexegd (d. i iv ox€g(p) ^ zusammenhangender Beihe^; Ap.
Rh. 1,912: kd^ovTO de ;(€^aiy igetf^a haxegu i^ofievoi, Antim. (bei
Athen. 11, 468, A) : vdfifjaav dh dinaarga ^owg ßaaikeiaiv Itix^itSv ivcxegiu
eaTTjwai. — iTtiaxegti ,in zusammenhangender Beihe, der Beihe nach';
dreimal bei Homer; II. 11, 668: avroi re xteiviDfAe^^ iniax€gw'j II. 18, 68:
oKTrjv elaaveßaivav imaxegw. 11.23,125: xad d' ag' in mr ijg ßdkkov
iftioxegui. Simonid. E. 155: ^lad'fAi^ ä^ iv ^a&äf rglg imax^gii (nämlich
atB(pavovg laße), Theokr. 14, 69: dtto xgoTdq>wv Ttelofiea^a norttg
yrjgaHoij xal imaxegd ig ytvvv %gnu kevxalvwv 6 XQOvog. Ap. Rh.
4, 451 : To ydg ijfiiv imaxegto tjev aoidr^g,
Wohl zunächst adjectivische Form mit der Bedeutung ,zusammen-
hangend' und der Bildung nach yergleichbar mit ^akego-g ,blühend,
kräftig' (3, Seite 478) und ähnlichen Formen; Zu Grunde aber liegt ohne
Zweifel axisiv (Seite 195) und damit ^x^iv ,halten, haben' (1, Seite 382).
Zu vergleichen Od. 5, 329: Tcvxivai Sk ngog dXirjlfjaiv flx^vtai ,haiten
sich, haften' (nämlich Sxavd-ai). Od. 24, 8: avd t' akX^krjaiv ex^^^^*^
(nämlich vvxTegldeg).
öx^Xlö' (qxeXlg) ,Hinterbein eines Thieres, Schinken'.
Aesch. Bruchst 443 : axeXideg. Ar. Bitter 362 : dXXd axeXldag iäfjdoxwg
tivraof^ai fiiraXXa. Bruchst 253, 2: 6 x^Q^S ^ iogxeir* av ivaipdfievog
ddftidag xal atgwiiatodeafia, diaf^aaxaXlaag (,unter dem Arm bepackend')
avTOv axeXiaiv* xal q^vaxaig xal ^aq>avlaiv. Pherekr. (bei Ath^L 6, 269 A):
axeXlöeg d' oXoxvtjfioi TtXr^alov TaxegwTarai inl nivaxlaxoig. Luk.
Lexiph. 6: dshtvov .... nageaxevaGTO ök noXXa xal ftoixlXa, öixaXa
veia xal ax^Xldeg xal rjrgiala.
Dialektische Nebenform zu axeXlö- (Seite 77).
axoXii ,Bast, Müsse, Arbeitslosigkeit'; dann ,Beschäftigung in Mussestnnden,
Unterredung, Vorlesung'; ,Ort wo der Lehrer Vorträge hält, Schule'.
Noch nicht bei Homer und Hesiod. Bei Pindar nur Nem. 10, 46:
aXXd x^^^^ fivgiov ov dvvatov i^eXiyx^^V fiaxgozigag ydg dgi&fifjaai
axoXdg (,Da8 Zählen würde längere Müsse erfordern'). Aesch. Prom.
818: axoX'^ dh nXslwv fj d-iXw ndgeari iioi, Ag. 1055: ovzot &vgaiav
(,aussen vor der Thür stehend') %fjd* ifiol axoXi] ndga rglßeiv. 1059: av
d' ei %i dgdaeig TcJyde, jui} axoXriv vl^ei (,säume nicht'). Soph. Aias 194:
OTtov fiaxgalwvi Grrjgl^eL (,du fest liegsf) 7C0Te T^d' dytuvlfp oxoX^ (,Ruhe
vom Kampf). Bruchst 287: vlxtei ydg oidkv iad'Xov eUala axoXij. Eur.
Hipp. 384: elal d' '^doval noXXal ßlovj [jiaxgal %e Xiaxcci xal oxoXijf
zegftvov xaxov. Ion 634: elxov . . • Tfjv q>iX%d%7iv fikv ngwvov dv^gtanoig
axoXriv, Xen. Hall. 3, 4, 7: '^avxlotv ve xal axoXrjv ^wv 6 l^ytjalXaog.
PlaL Prot 314, D: ov axoXi avnf. Soph. Kön. Od. 1286: vvv d' %a»' 6
tXrjfjiwv iv %lvi oxoXjj xaxov (,Buhe vom Leide')? Eur. ras. Her. 725:
Griechische Etymologie. 201
<Lg av axoXijv Xevaawfiev olo^byol 7c6vwv (^ube von den Mühen^). Thuk.
1, 142, l : fiiyiatov dh Tjy %üiv xQ'^l^oxmv andvEi 7i(okvaov%ai, o%av oxoiifj
(^mit Musse, brngsamO avta Ttogi^fievoi diafiiXkußat. Soph. Eon. Oed.
434: in€l axolfj (,mit Müsse', hier für ,meO er' av oXkovq rovg ifiovg
iaveilafiTiv. Xen. mem. 3, 14, 3: noteqov 6ipoq>ayog slvai donel ij ov;
oxoXfj (d. i. ,kaum, schwerlichO y' oV. — Plat Ges. 7, 820, C: q>ilovu%Blv
ip valg jovTwv d^iaiai axolalg. Plut mor. 519, F: noXXa nal %aXa
&edfiata xal axotofiara xal oxoXag xai diargißag nageXd'oyreg. 605, A:
inl Tovg aoq>ovg iX&k ral tag ooipag ^A^vriai oxoXdg aal öiatQißdg.
Ar. Epikt 4, 11, 35: ha iv tlotcqwvi Xiyrj tag axoXdg. 3, 21, 11: aXX* 6
delva axoXrjv ^ei. 790, £: viog dvayvovg ßlßXov rj oxoX^v ftCQl noXivelag
iy Avxeiq) ygaipdfisvog, — Arist Polit. 9, 11, 2: fnjre axoXag f^-^re aXXovg
avXXoyovg inuQineiv. Plut mor. 42, A: fiefjtvrjfÄivoy wg ovn etg ^iargov
ovd^ ipieloy dXX* elg oxoXrjy xal didaaxaXelov dqtlxxau 43, F: %üv
rgaytpdüßv iv roig ^eargoig^ xal twv (piXoa6g>wv iv %alg axoXalg oiovTai
delv äxoveiv. — Dazu: d-axoXo'g ,ohne Müsse, beschäftigt'; Pind. Pyth.
8,29: elfil d' aaxoXog dva&ifiev näaav ^axgayoglav Xvq(ji. — daxoXlä
,Be8Chaftigiuig' ; Pind. Isthm. 1, 2: to zeov, xQv(^aani Oijßa, ngayiia xal
daxoXlag vniQXBQOv x^i^aofiai. Plat Phaed. 66, D : ix rovrov daxoXlav
ayofiev q>iXoaog)lag ftigi. — axoXd^eiv ,zaudem'; ,Mas8e haben, Zeit
haben'; ,Zeit haben für etwas, sich jemandem widmen, bei ihm stndiren';
Aesch. Schutzfl. 208: fitj wv oxoXa^ej firjxov^g d* %a%w xgatog. — Ar.
L7S.412: av d' ijv oxoXaaj]g, ndoji %i%vji ngog ianiqav iX&dtv ixelvf]
T^y ßdXccvov ivaQfioaov. — Xen. Eyr. 7, 5, 39 : ^cpd'aaev ianiqa yevofAivrjy
7tQ\y %olg q>lXoig avtov axoXdaai xal avyyevia&ai. Plut mor. 844, B:
aXoXd^tay laoxQorei.
Gehört ohne Zweifel zu oxieiv ,halten, haben' (Seite 195), mit der
eigenthfimlich entwickelten Bedeutung, wie in den Wendungen II. 3, 84 :
6t d ' taxovTo fidxrjg ,sie hielten sich zurück vom Kampf, liessen ab yom
Kampf; II. 2, 98: et no%' dv%rjg oxolaro ,ob sie vom Geschrei ablassen
mochten'; U. 13,630: dXXd no&i ax^joea^Cj xal iaovfiivoi neq^ ^Qfjog,
IL 17, 503: ov ydq iyd ye "Extoga Ilgiafildrjv fiiveog ax^oea^ai dlw ,yom
Untemehmungsmuth ablassen'; Od. 4, 422: xal %6%b dfj axio^ac t€ ßlr^g
,enthalte dich der Gewalf ; Od. 24, 57 lold" iaxovxo q>6ßov (,liessen ab von der
Fiuchf . Vorher Vers 54 war ihnen zugerufen taxead' \ Idgyiioi^ fifj q>eiyeTe
,haltet an, fliehet nicht') fieya&vfioi ^AxaiFoL II. 21, 379: l3iq>aiü%e, axio
,halt ein, höre auf' (zu brennen). IL 17, 181: flde ßigyov ... ij %iva
xal Javauiv dXxrjgj pidXa ftBQ f^efiaduza, ax^lOia dfAvvifxevai ,oder ob ich
abhalten werde von dem Unternehmen abzuwehren'. IL 2, 275: og %6v
Xwß7i%ffQa FeneaßoXov tax" oyogdwv ,yom Beden abhielf. So ergiebt sich
als erste Bedeutung von oxoXi^: ,das Sichenthalten, Ablassen, Ausruhen'.
Bezüglich seines Suffixes aber vergleichen sich Bildungen wie &rjXi^
,Brustwarze' (3, Seite 485), avX^ ,Wohnsitz, eingefriedigter Hof (2, Seite 188)
oder auch x€g>aXi^ ,Kopf (2, Seite 282), das anders betonte vegfäXij ,Wolke,
202 Griechische Etymologie.
Gewölk' (IL 2, 146; 5, 186; 522) und andere, neben denen sich aber keine
mit dem suffixalen k unmittelbar vorausgehendem o zu finden scheint, da
daßokri (Simonid. Amorg. 7, 61; Galen. 8, 378 und 435; Geopon. 7, 37, 2;
Diosk. 5, 182; Phiyn. ed. Seite 113 bei Lobeck: aaßokrj fi^ kiye, alXa
; aaßoXog) eine späte Nebenform des etymologisch noch nicht verständlichen
aaßoko-g ,Buss' (1, Seite 181) doch schwerlich hieher gehört
öyfliiat- {axfjfia) ^Haltung, Gestalt, das Aeussere^; ,inhaltsleere Form, Schein,
Schattend
Aesch. Sieben 488: viraQTog aklog . . . ^vv ßotj Tta^laraTai, 'iTtno-
ftiöovvog oxijfia xal fiiyag fvnog. Soph. Phil. 223: cxijf^ct fikv yaq
'Eklaöog GTokijg vTcaQx^i, Ant 1169: trj tvqovvov ox^^* Jjfoiy. PhiL
952: (ü cxijfia Ttitgag dlrtvkov. Eur. Iph. T. 292: naQrjr d' oqov ov Tovra
ftogq>ijg ax^f^aza. Ar. Bitter 1331: oqx^^V ^XW^^^ (,Eleidung, Tracht')
XafiTtQog. — Thuk. 8, 89, 3: f)v dh tovzo oxfjfia noXizixdv %oi loyov
avTolg. Eur. Bruchst 25, 3 : yiQovreg ovdiv kofiev aU,o tvX^v \f)6q>og %ai
oxfjf^cc. Plat. Epinom. 989, D: ov axT^f^ccai Texvd^ovrog, akka akr]d'ei(f
xifiüvxag aQerrjv.
Buht auch auf ax^-eiv (Seite 195) — also weiterhin ^x^iv (aus "^aix^iv)
,halten, haben' (1, Seite 382) — , wie zum Beispiel i^fiat- ,WurP (IL 23, 891)
auf i- : l'i'fievai (IL 4, 351 ; 13, 114; 22, 206) ,senden, werfen' (l, Seite 327).
Möglicher Weise aber vergleicht sich die Entwicklung des rj hier (ojfij- aus
(Tfi^fi-?) unmittelbar mit der des gleichen Lautes in FQrj-fiav- ,Gesprochenes,
Wort', der älteren Form von ^iqfiar- (Bind. Pyth. 4, 278 ; Nem. 4, 6 und 94),
das aus altem ߀Q€- i^^Q'i später ig- ,sagen', siehe 1, Seite 432) sich
entwickelte, und in noch anderen ähnlichen Bildungen.
öxiö'iaxi^eiv (aus *(TxldJ€iv) ,spalten, zerschneiden, zerreissen'.
Bei Homer dreitnal. IL 16,316: TtsQi <J' eyxeog alxfji}} vevga di-eüxL"
a^Tj. Od. 4, 507 : Iloaeiödwv . . . tqiaivav kktav . . . fikaas rvQairjy nd-
TQTjv, ctTto d' iaxi-OBv avTijv. Od. 9, 71: lazLa di aqtiv rgixO'd te xai
retßox^a dt-iaxiOB FLg avifioio. Hes. Schild 428 : kimv &g...y 8ax€
' ixaV hdvxiiog ^ivov ugaregoig ovvxBCOi axiooag . . . dvfiov aTttjvQa,
Pind. Nem. 9, 24 : axloaev xegawip naixßltf Zevg zav ßa&iatBQvov x^^^^'
Soph. EL 99: fii]T'i]Q d' ijju^ xc5 xoivokexiig uäcytad-og, ofcwg öqvv vhoto-
fioi, axi^ovai xaga tpoivlq) Tcekixei, Hdt2, 17: 6 yaq dfj Nelkog . • ,
^iei (xiotiv AXyvmov axl^^y ig ^dkaaaav, Hdt 7, 31 : axt^o^iy?;^ zf^g
odoC xal z'^g fikv ig agiazegriv inl Kaqlrfi q>eQOvaf]g z^g dh ig de^irjy
ig Sdgdig. 8, 34: iv&evzev dk ijdrj diaxgivo^evri ^ azgazi^ avzfüv ioxi"
^ezo. 7,219: xal ag>€U)v iaxl^ovzo al yvdjfiai. — Dazu: a^^C« (Ar. Friede
1032; Könige 1, 20, 21 und 38) ,gespaltenes Holz, Scheif; später auch
,Pfeil'; IL 1, 462 = Od. 3, 459: xale d' ini axl^Tja* 6 yigiav. IL 2, 425:
y,ai za fxkv ag oxi^f]Oiv atpikkoiaiv xazixaiov. Od. 14,425: Ttotpe (näm-
Üch vy) d* cvaaxofievog axl^f] dgvog, fjv klfce xelwv. Ar. Friede 1024:
ai zoi ^gaai xg^j • • • <^X^^^S äevgi zi&ivai. — Könige 1, 20, 20: zgia-
aevotj zaig oxl^oig dxovtl^wv. 1,20,21: devgo evgi fioi z^v axitav*
Griechische Etymologie. 203
Makkab. 1, 10, 80: i^evlva^av tag a)[l^ag eig %6v laov Ix nQwt&ev Mwg
äelkrjg.
Lat seid' : scindere ,zerreissen, spalten, zerschneiden'; Enn. trag. 334:
cum saooum sciciderit] Pacuv. trag. 352: scindite vestem ödtis; Att trag.
674: scindens dolore identidem intonsam comam.
Nhd. scheisserij ahd. scia^an, ags. sMtan^ stimmt am Genauesten in der
Form, bedeutet vermuthlich zuerst ,abscheiden, ausscheiden*. — Weiter
abseits steht unser scheiden j alts. siedhan^ altfries. sketha^ als dessen
Grundlage man ein altes *8hait aufgestellt hat, das sieh in Wirklichkeit
nirgend findet An das wieder abweichend entwickelte goth. skaidan
,scheiden, trennen* (Matth. 10, 35: qvam auk skaidan mannan vithra
attan is) schliessen sich unser {HolZ')8cheit und Scheitel ,Haarscheide*.
Lit skedu ,ich scheide, ich trenne'; — dazu: skMa oder skedra ,Spahn,
Splitter*.
Altind. chid' (d.i. gcid-) ,abscheiden, abreissen, zerreissen', mit dem präsenti-
schen chinädmi ,ich zerreisse', chindmäs ,wir zerreissen' ; BV. 1, 1 33, 2 : ^rsha
. . ehindhi (aus *chinddhi) . . padä' ,die Köpfe zerschmettre mit dem Fusse';
RV. 1 , 1 09, 3 : mä' chaidma (Aorist) ragmvns ,nicht wollen wir zerreissen
die Zügel* ; RV. 7, 33, 6 : dandä's iva id gaudganäsas äsan pdri-chinnäs
(aus *chidnäs) bharatä's ,wie Rinder antreibende Stäbe waren rings abge-
schält die Bharater*.
Altostpers. gcid- ,zerbrechen, vernichten* : Qcindaja ,vemichte*.
Das substantivische axl^a ging aus altem *axldja hervor, wie ähnlich
ni^a ,unterstes Ende eines Dinges, Fuss* (2, Seite 533) aus *7ti^'a und
andere Bildungen mehr.
öyflvo'^ ,Ma8tix, Mastixpistazie*.
Hdt 4, 177: 6 di %ov Xwtov xagnog iati fiiya&og oaov ze T^g axlvov.
Eallim. Art 201 : %6 dh o%iq>og riiAavi nelvtp rj nivvg rj axlvog. Theokr.
5, 129: alyBg . . xal ayjvov Ttariovri. Theophr. Pflanz. 9, 1, 2: avvla%a%ai
(nämlich ddxQva) di nai l/rl Ttjg axlvov xat irtl T^g anavd-rig Trjg l^lvTjg
xalavfÄiyrjg, i^ (Sv 17 fiaarlxtl» 0. pl. 6, 11, 15: ofxolmg di xal täv avto-
fiat(og krtiTtfjyvv/iivüiv danQVwv olov ircl %e T^g oxl^ov %ol axavd'aig
TiaL Diosk. 1, 89 : oxlvog, divögov yvioQifiov, aTVTtrixbv okov.
Etymologisch nicht verständlich. Vergleicht sich seinem Aeussem nach
mit TtQlvo-g ,Scharlach- oder Eermeseiche* (2, Seite 652). Der suffixale
Theil des Wortes ist ohne Zweifel vo,
CfXvo-q ,Meerzwiebel*.
Epicharm. (bei Athen. 2, 71, A, der ihn anführt mit den Worten aag>wg
6* riiiag didaaxei, xal ^Erclxccgfiog fieva rtSv idofdlfiwv Acr%aycüv xal Trjv
xcMToy Koraliywv ovrtog') &Qldaxag, ilarav, axlvov. Ar. Flut 720: iftetx^
iq>Xa (nämlich axoQodfov 7ceq>aXag Tfeig Tqvlwv) h rij di)Bl<f ovfJinaQa-
fityvviov dnov xa^ axlvov, Bruchst 255: nqog tbv a%Qoq>ia xfig avXelag
axlvov Mq>al'qv xaroQVTTeiv» Ejratin. Bruchst 232: aye di} Ttgog eu ngü-
Tov anavtcav %arw xa2 JidfÄßave x^Q^''^ axlvov fÄeyalTjv. Hipp. 2, 864 :
204 GriechiBcfae Etymologie.
av dl dvix^rai xal wxi'Ov %6 evdov, to kevKOV fiikiti devaag xal fil^ag,
dXeLq>uv %^v ^Iva' ij axivov XenTtjv rjv daxvrjtai, Oalen. gloBS. Hipp.:
axlvov ov fiovov t6 &afji,vwdBg q>v%6v äXXa %al eldog ti aiilkX7]Q, el firj
aga xal Ttaorjg axllkrig %6v ßoXßov. Anaxandrid. (bei Athen. % 68, B):
aaq>aQayov axlvov re ref^wv nai oQfyavoy, Theophr. c. pL 5, 6, 10: ooa
d' h axlvtf q>vt€vovaiv t] axlllfj navra %fjg evßXaatlag evena xal evTQo^
q>lag g>vT€vovaiv* ^eiyaQ tiva Sfiqxo d'eQfiottjTa xal vygovfjra xalylve-
tat xa&MBQ ifig>vt€la rig. 5, 9, 5: h axiv^t dk g>VT€v6fieva nav^^ ^txov
oxaiXrjxoßQüßta dia re r^v ^«^/uotijto xal vtjv oafvqy.
Gehört vielleicht unmittelbar znm Voransgehenden.
öyiivöaXiiö'^ ,Splitter^.
Hipp. 2, 800 ("sErmerins2, 725): cpvXaaaofievog di Sxug oxivdaXfiog
fÄfjöelg hia%ai. — Dazu: axivdvXrjai-g ^Spaltong^; Galen. GloBS. Hipp.:
axivdvXriaei' oxr^fJiaTi xaXifiov. ovriog de doxei xal 6 axivöaXfidg el^q-
a%^ai ftaga %o iaxlo&ai. — ava-axi'VdvXeveiv ,pfiUilen, anfspiessen';
Plat Staat 2, 362| A: oStw diaxelfievog 6 dtxaiog fiaafiywoetai, atQeßXüJ-
aerai, dedvjaeTai, ixxav^aerai Tdjq>&aXfiüiy TeXewoiv Ttavra xaxa na&wv
dvaaxivdvXeV'^aesai.
Nebenform zu axivdaX^o-g und axivöaXafio-^ (Seite 92), nebst denen
es zu oxid' yspalten^ (Seite 202) gehört Der innere Nasal ist ohne Zweifel
altes prSsentisches Element — Aus axivöiXrjai- und dva-axivdvXeveiv
wird man wohl ein altes "^axivdvXo-v ,Splitter^ erschliessen dürfen, dessen
Suffixform allerdings eine ungewöhnlichere ist, aber zum Beispiel auch
in ü%iiiq>vXo-v ,ausgepresste Olive oder Weintraube, Trester^ (Seite 142)
entgegentritt
öyipXvo^q ,Binse^, wahrscheinlich meist die ,Strandbin8e' ; auch ,Binsenge-
bfisch'; dann auch ,au8 Binsen Geflochtenes oder Gedrehtes, Strickt
Hdt 4, 90 : olxrjf^ata dh av/iTtrjxTa i^ dv&SQlxwv kveiQfiivwv fsegl cxoi-
vovg iatl, xal Tovva negiqfOQTjzd, Ar. Ach. 230: xot*x avi^aw nglv av
axolvog avrolaiv dvrefAnayu! o^g, odvvrjQog. Theophr. Pflanz. 1, 5, 3 :
}lvia %wv kXeliov rj Xifivalwv Of^wvvficjv ddidq>Qaxra xal ofiaXij, xa&aneQ
axolvog. 4, 8, 1 : Xiyia • . . Xoxf^tjidrj dk xdXa^iov, xvTteiQOv, g>X€oi, axolvov.
4, 12, 1: TtBQl axolvov xal yag xal tovto twv ivvdgwv ^eriov . Matt de
avTOv tgla etdrj. Diosk. 4, 52: axolvog iXela' tovrov diaaov eldog' to
fiev o^axoivog, arco^vg in* axgov' diaaov dk xal taitrig eldog. Diosk«
1, 16: axolvog, ^ f^iv tig ylvetac iv AißvTß, ^ dk iv ^uigaßltf. — Od. 5,
463 : d* ix notafjiolo Xiaa&eig axolvifi vnexXlv&ri. Find. Ol. 6, 54 : h
xixQvnto yag axolvqf ßatltjc t* iv dTteiQoti^. — Ar. Bruchst 34: itXexr
tr^v axolvov. Plat Tim. 78, B: ano twv iyxvQtlcjv (,Eingang in den
SchlundO drj dietelvato (nämlich 6 ^eog) olov axolvovg xvxXip dia nar-
tog TtQog ta ^axceta tov nXiyfiatog. Theokr. 23, 39 : Xvaov tag axolvta fie.
Dunkler Herkunft Der Bildung nach scheint sich olvo-g, alt folvo-g
,Wein^ (1, Seite 135) zum nächsten Vergleich zu bieten; dessen Ursprung
aber ist wahrscheinlich ungriechisch.
Griechische Etymologie. 205
a%oivo'^^ Name eines Landmaasses.
Hdt ly 66: diiaw toi Teyhjv . . . aal naXbr nedlov axolvtp diafiCTQi^-
aaa&ai. 2, 6 : avrrjg dk rrjg AiyvTttov ia%l fi^xog to rtaga d-aXaoaav
k^;fpMVTa axolvoi • . . • o di axoivog eKaavogy fiärgov iov Alyvmiov^ i^^-
xoyra awaöia (nämlich dvvctrai). Eallim. Brachst 481 : ^i) fiergelv axolvtp
Uegaldi rfiv aoq)lriv. Athen. 3, 122, A: Tvaga rotg d^x^loig noirftalg %ai
avyyQagf€vai rolg aq>66qa kXXrivl^ovoiv iariv bvqbIv xal üeQaixa ovdfiara
Tcelfteva dia Tijv vrjg XQ^^^^S ovvrj'9'eiavj wg tovg naQaoayyag %al xovg
aa%{av8ag rj ciyy)aqovg xal Tr^v axolvov ^ xov axolvov* fiixQov ö^ iatl
Tovto odov fiixQt' yyy ovTtag rtaga noXXolg xaXovfxevov,
An dem angriechischen Ursprang des Wortes ist, namentlich nach der
letztgegebenen Anfühnmg (Athen. 3, 122, A), nicht za zweifehu
4Jxoivliov'y Name eines nicht genaner za bestimmenden Vogels.
Arist Thierk. 9, 22 : xoQiovr] di xal igcnöidg q>lXoi, xal axoivUav xai
xoQvdog (jLerche*).
Wird nach axolvo-g ,Binse^ (Seite 204) benannt sein.
ö%oivliav'^ Benennang einer Melodie für die Flöte.
Plat mor. 1132, D: ol dk vofioi ol xata Tovrovg . . . avXt^dixol rjaavj
aTio&etogy iXeyoi, xtupLa^iog, axoivlcjv, xrjnlwv . , . 1133, A: tvcqI di
KXovif ori %bv dno^etov vofjiov xcri axoivlwva Ttenoitjxwg eXrjy f^vrjfio-
vevovaiv ol ävayeyqaqioteg. Pollax 4, 65: aq>dXXorrai dh ol xal dfto&atov
TtQoarid'irreg airtp (d. i. TegTtavdgtp) xal axoivlwva, 4, 79 : xal KXova
di vofioi avXrjTixol dTto&erog re xal axoivlwv.
Vom Yoraasgehenden etymologisch vielleicht gar nicht verschieden, doch
ist der bestimmte Grande der Benennang nicht verständlich.
öxoiv(Xo-qj Name eines am Wasser lebenden Vogels, wohl einer Art Bach-
stebEc.
Arist Thierk. 8, 47 : negl fikv rag Xlfivag xal tovg norafioig igiadiog
xal Xevxegwdiog . . . xal axoivlXog xal xlyxXog xal nvyagyog' ovTog fii-
yiOTog twv iXatrovcDv tovt(üv ' Mgti ydg oaov xlxXri . Ttdvteg d ' ovtoi %6
ovgalov xivovaiv.
Zagehörigkeit za ayolvo-g ,Binse' (Seite 204) za vermathen, liegt sehr nah.
Die anlantende Consonantenverbindang a cp nebst der dreilaatigen a(pg.
4fq>äxsXo-q ,Entzündang, kalter Brand, heftiger Schmerzt Hesych erklärt:
a(paxeXiOfi6g ydg xal ag>dxeXog r; afdcrgog odvvrj' xal ^ ^erd OTtaa^ov
tijg x^^V^ Ttgoeaig' xal ^ rwv ooriwv cf^xpig.
Hipp. 1, 545: (Kühn =»■ 1, Seite 51 Kühlew.): fjv dk %6 S-igog avxf^tigov
yivrjvai xal ßogeiov, vo di fietOTtwgov Sno^ßgov xal vctiov, x€q>aXaXylag
ig xdv ;^etfiaiya xal atfoxiXovg %ov €yx€q>dXov eixog yLvea&au 2, 235:
aqtaxeXog lyxeg)dXov (nach Grimm ,HirnbrandO. fjv aq>dxeXog Xdßjj, ii
odvvTj Xax^i fjidXiaxa %6 Ttgoa&ev r^v xecpaX^g ix xov xaxd fxixgov xal
dvoidiei. 3, 687 : xfjv i/tiovoav di fjfxigrjv Tcvgexog o^vg, xeg>aX^g orpdxe"
206 Griechische Etymologie.
log, i^iexog xo^Q Ttokktjg, Aesch. Prom. 877: V7c6 n^ av Gq>dxeXog xal
g)Q€V07tkfjyetg f^aviai ^alTtovGi. 1045: al'9'ijQ d' ige-d-i^iad-w ßgovrij
aq>oniUk(^ (hier bildlich yom krampfhaften Zucken oder Stossen der Winde?)
%* ayqluiv avi^wv. Eur, Hipp. 1 352 : dta fiov x€q)alijg ^aoava^ odvvai,
xoTcr d* lyxiq)aXov ntjd^ agxxxekog, Opp. Fifichf. 2; 583: agxjmilqt di ol
ivdov ögex^^l fiaivofiivt] TCQadlri, 5, 540: 6x^iC,wv oq^aniXift re xal agya-
Xirjaiv avlaig.
Dunklen Ursprungs. Die Suffixform wie in aTtonelo-g ^elshöhe* (1, Seite
77) und sonst.
öffduo-q ,Salbei^y eine Küchen- und Arzneipflanze.
Ar. Thesm. 486 : x^^' 6 (jlIv izQißev xeÖQidag, avvrjd'ov, (Tq>axov, Kratin.
Bruchst. 325, 1 : airofiarrj di q>iQ€i %t^(iaXkov %ai aq>axov ngog at;T^
aaqxxQOQov xvriaov %e, Alex. Bruchst 127, 8: kaß* ik&tav . .. avviaovj
^vfiov^ aq>axovy alQoiov. Eupol. (beiPlut mor. 662,£): ßoaxofie&a (nämlich
al alyeg) . . . xvTiaov t rjdi aq)axov evwär^. Theophr. Pflanz. 6, 2, 5:
aq>axog dk xal iX€klaq)axog diag>äQovaiv waav %d fdv fjfieQov ro ih
ayQioV XeioxBQOv yag t6 g>vU.ov zov aq)axov xal Mlatrov xal avxf'^Qo-f
T€Qov. — Dazu: iXeli'aq)axo-g (siehe 1, Seite 475 besonders).
Ungewisser Herkunft.
öipay- ^schlachten, opfern, morden', mit dem präsentischen o(pd}^Biv
(IL 9, 467; Od. 1, 92 = 4, 320; Hdt 2, 39; Eur. Tro. 134; aus *a<pay}€iv)
oder bei Attikem auch aq>dt%eLv (Xen. Kyr. 7, 3, 14; Plat Gorg. 468, 0;
Eratin. Bruchst 361; Menand. Bruchst 563, 2; wie aus *aq)axjeiy) und
passivischen Aoristformen wie acpayevr- (Aesch. Eum. 305; Eur. Phoen. 933)
und aq)ayrjvai (Eur. Iph. T. 598).
IL 1, 459 «» 2, 422: avigvoav fxkv 7CQ(ji%a xal %aq)a^av xal ideiqav.
IL 9, 467 : noXld dk Flq>ia fiijka xal elXinodag ßiXixag ßovg %ag>a^ov.
Od. 10, 532: fif^la, rd di} xaraxeiT^ iaq>ayfziva vTjXic xci^^(^* Pind. Pyth.
11^ 23: ^ItpiyivBia i^t^ EvQlnifi acpaxS^Biaa TfjXe ftaxqag. Aesch. Ch. 904:
TtQog avTov rovöe ah aq>d^ai &ikw. Thuk. 2, 92, 3 : TifioxQaTtjg . . . wg
71 vavg duq)&€lQ€To, iacpa^ev avzov. — Dazu: aq>ayi] ,da8 Schlachten,
Opfern'; ,der Geschlachtete, Geopferte'; ,Kehle* (Stelle wo geschlachtet
wurde) ; Aesch. Prom. 863 : yw^ . . . dld^rpcTov iv aq)ayalGi ßdxpaaa %Upog.
Eur. Or. 847: avxox^iQi' di aq>ayjj iniox^r^ bv rfjd' ^)(xiQ(f keixpeiv ßlor
ouv aoL — Aesch. Ag. 1599: dfAnlnzBL d' dno ag>ay^g ifuav. — Thuk.
4, 48: olatovg %b ovg dq>lBaav hcBlvot ig rag aq>aydg xa&iivxBg.
Etwa Zugehöriges in den verwandten Sprachen entzieht sich unserem Blick.
öipäyvo-q, eine Pfriemen- oder eine Gai8klee-(Bohnenbaum-)Art ; nicht ver-
schieden von dandkax^o-g (1, Seite 175).
Diosk. 1, 19: aa/idXad'og, ol dk iQvaiaxrj7t%Qov, ol dk aq>dyvovj ol dk
q>dayavov . . . ^dfivog iatl fvAcJdijg, dxdvd'atg 7coXXalg ^BXQTjfiivog,
yBvvwfjiBvog iv ''latQqty NiovQip tb xal Sugitjc xal ^P6d(^, Wird auch von
Plinius erwähnt, so 12, 108: sphagnos ,, An Cprenaicä pvövinciä maocume
probätuvy alü bryon vocant .... 8u/nt enim höc nomine cdni arborum
Griechische Etymologie. 207
viW, qvälis in qvercü maxumi vid&mitSj sed odöre praestanUs; 24, 27:
sphagnos sfve sphacos ^ve bryon et in Oalliä . . . näscitur.
Etymologisch nicht yerständlich. Als Suffix löst sich offenbar vo ab,
ganz wie zum Beispiel in ayvo-g ,Een8chlamm', eine Weidenart (1, Seite 12t).
a^aöd^eiv ,zucken und zappeln, sich sehr unruhig, ungebärdig bewegen';
,unwillig, ungebärdig, ungeduldig sein^
Aesch. Pers. 194: ij (nämlich yvvij) ö* iaqxiäa^e y^al x^Qoiv Svrrj ölq>Qov
öiaanaQaaasu Eur. Bruchst 821: eUbg aq)add^€iv tjv av dg veo^vya
nwXov xaXtvov qqtIwq dedeyfiivov, Xen. Eyr. 7, 1, 37 : 6 dh Yrcrcog Ttkr^yelg
OTtado^ufv dnoaeletai tov Kvqov, Soph. Bruchst. 764, 1 : av dk öcpada-
tsiQ TtüXog äg €vq)oqßLq. Polyb. 34, 3, 5: %ov%^ inixothjüai r(p zQud^ivxL
(nämlich yaXewrfj ,den SchwertfischO, etag av ^dfifj ag)add^ov xai ino-
(pevyov %6 d' Bhiovaiv irci tiJv yrjy. Pankrat (bei Athen. 7, 283, 0.) :
axQ€iog yovv ylverai (nämlich 6 ÖBXfplg) %al aq>adaZ(ov ineiddv (poiyrj.
Hipp. 2, 664: ij yvvri nvQetaLvei o^iwg . . . xal alyiei %6 aüpia näv aal
aq)add^ei Ttal ig %d ag^Qa tcJv x^^Q^^'^ ^^^ ^^^ aneHwv, PluL Anton. 76 :
ol dh iq>Bvyov hc rov dtoftavlov ßoüvxog %a\ atpadd^ovTog (nämlich
^Av%iavlov der todtlich verwundet war). — Eur. Bruchst 1020: o d' latpa-
Sa^ev ovx. ^oiv anakXaydg. Plut mor. 10, C: JSofXQdTrjg . • . Tovg dfiq)^
avxov OQWV dyavctUTOvvxag xa^ aq>adal^ov%ag. 550, F: 8%e fidXiara
g>Xiyevai aal a(padd^ei 'Ttrjdoiv 6 &vfidg %wv q)Qevwv dvanigof*. Caes.
42: ftdXiOTo di iotpdda^ov (,erwarteten ungeduldig') ol iTtnelQ ItzI %fiv
fidxfjv ijoKqfiivoi. Philop. 6: ia<pdöa^ev V7tb ^fiov xal q>iXoTifjilag rvQog
TOV aytZvQ. Mor. 1100, A: atpadaC^oiv nQog öo^av.
Altind. spand- 1 spdnddtai ,er zuckf; Bäm.: spdndatai mai bähüs ,es
zuckt mein Arm'; yon Thieren ,ausschlagen^; — Dazu: d-spandamäna' ,nicht
zuckend'; KV. 4, 3, 10: dspandamänas acarat vajavdhä's (,nicht wankend,
nicht strauchelnd') schritt der Lebenskraft yerleihende' (Agnis).
Aus *aq)adddjeiv, wie sich zum Beispiel ergiebt aus dem zugehörigen
aq>adaafi6-g ,krampfhafte Bewegung' (Plat Staat 9, 579, Ej. Die auch über-
lieferte und zum Beispiel yon Nauck und Bergk bevorzugte Form atpa-
ög^eiv würde auf ein altes *aq>adatdJBiv (aus *aq>adaaldjeiv?) zurück-
führen. — Die zugehörige altindische Form spand- erweist die Entstehung
yon acjpad- aus älterem *(r/rad-, die sich mit dem oben mehrfach • beobach-
teten Hervorgehen von ax- aus ax- unmittelbar vergleicht Die Thatsache
ist nicht zu bezweifeln, es ist aber noch kein Maassstab zu näherer Be-
stimmung darüber gefunden, warum neben dem anlautenden Zischlaut der
nachbarliche Stummlaut in einzelnen Fällen aspirirt, in andern unverändert
geblieben ist
öipdQayo-q ,lautes Getöse'.
Hesych führt auf: a(pdqay\y\og' ßQoyxog^ rgdxriXog, Xaifiog. xjjocpog.
Etym. M.: acpdgayoy, 6 'AncLiav rov tpoQvyya' dfto %ov neql avtov yivo-
fiivov xp6q>ov. — Dazu: im'aq)aQayo'g ,lautes Getöse machend*;
Hom.hymn.Herm. 187: noXv^garov aXaog ayvov iqiaipaQdyov raujoxov.
208 Griechische Etymologie.
Find. Brachst 15: iQiaq>aQayov (in Bezug auf Zeus gesagt). Dichter in
Etym. M. 160, 52: igiaq>aQayog noaig "Hgag iaaexai (so nach Bergk zu
Find. Bruchst 15 zu lesen statt ftoaig %atai). Anth. 9, 521, 4: avv öh Tta-
TilQ TcavTCJv vevaev kQiapaQayog. — aq>aQayi€ad'ai ,lautes GrctSse
mach^^; Od. 9, 390: rov h 6q>&alfji(p nvQirpuBa iioxXov ^ovreg ölveo/iev
.... aq)aQayevvTo ii Foi nvQi ^l^ai. — aq>aQayl^€tv ,mit lautem Ge-
töse in Bewegung bringen'; Hes. th. 706: avv d' avsfioi t' Mvoaig %b xo-
vlfjv iaq)aQdyi^ov.
Kymr. ffrec (aus *spregna) ,Geschwätzigkeif ; ffregod ^Greschwätz' (Rck
2^ 317).
Alts. sprekaUj — ags. sprecarij — nhd. sprechen.
Lit spragüü ,prasseln, platzend
AItind.r£rpAdr^- ,dumpf tönen, rauschend sphürgati oder auch sphürgdjati
,er rauscht'; KV. 10, 87, 11: tarn arclshä sphürgajan . . . ni vrntVii (aus
vrngdhi) ,den wirf nieder, mit der Flamme prasselnd (o Agnis)^
Das zweite innere a wird zu beurtheilen sein, wie das zweite o in
axoQoöo'V ,Enoblauch' (Seite 78).
ötpaQayihOd'ai ,strotzen, bis zum Platzen geflillt sein'.
Nur Od. 9, 440: ^riXeiaL d' ifiifivTiov avrjfiehiTOi TtcQi arixovg' ov&axa
yag oq>aQ(xyevvxo,
Hängt ohne Zweifel eng zusammen ausser mit atpQiyaBiv ,strotzen' (siehe
Seite 220) auch mit aTtaQyaetv ,sch wellen, strotzen' (Seite 113), weiter-
hin aber auch mit dem Vorausgehenden, mit dem es auch in der Ent-
wickelung des zweiten inneren a übereinstimmt Dabei darf man wohl
als Entwicklung der Bedeutungen annehmen : strotzen — bis zum Platzen
gefüllt sein — platzen — lautes Getöse hervorbringen.
aipaX- \ aq>aXXead'at (aus *aq)dXjead'ai) ,sch wanken, taumeln, zu Schaden
kommen'; ,8ich irren, fehlen*. Die active Form aq>alk€iv (aus *ag>ak-
JBiv) hat die causative Bedeutung ,zu Falle bringen, schädigen'; ,irre fuhren,
täuschend
Ar. Wesp. 1324: 651 de drj xai acpalkonevog 7tQoaiQxetai. Xen. reip.
Lak. 5, 7: x6 vrto oXvov fii) aqxxXlsa^ac imif^eXelad'ai. Brcitk. 7, 7: xal
ei ekKoc Tig airtov ij dd'olrij ijttov av ag>akXoiro. Gastm. 2, 26: ovrat
dh xal fi^eig rjv fiev ad'Qoov t6 Ttovov ly^ecJ/ufi^a, raxv fjfilv xai ra
acifioTa xal al yviZgiai aq>aXovvzat. Eur. Bruchst 262, 2: og yag av
aq)aXfj etg ogd'ov Marrj yui TtgXv elxvyjiav nlxveu — Aesch. Eum. 717:
ry xaX naxr\g ri ogxxXXerai ßovXevfiaTwv. Prom. 472: aTto-^aq^aXelg q>Qe-
vüv TtXav^, Pers. 392: q>6ßog de rtaüL ßaqßaQotg Ttag^v yvdfirig dito-
-aqyaXelaiv, Soph. El. 1481: xal fidvrig wv agiatog kaq>dXXov rtaXai]
Thuk. 8, 92, 11: firj ... ngog %tva el/tciv %Lg %l ayvoltf (xq>aXfj. Eur. Andr.
896: fidiv iaq>dXfjied-* ^ aaqxSg 6q(Z öofitav dvaoaav] — die active Form
begegnet bei Homer, der die mediale gar nicht hat, fünfmal, so: IL 23,
719: ov%^ ^Odvaevg dvvavo aq)ijXai ovdei re jteXaaaat. 11.8,311: aXX
o ye xal ro^* afiaqxe' TtaQ'iofrjXev (,liess fehlschiessen*) yaq ^/toXXtov.
Griechische Etymologie. 209
Od. 17, 464 : d * iaTad^rj ijvte TtiTQtj e^iTCsdov, ovo' aqa fiiv aqfijkev
ßilog l^vrivooio. Pind. Ol. 2, 81 : og (d. i. L^xtAA«;g) "Extoq' iaq>StXe,
TQi^ag Sfiaxov aavQaßfj xlova. Soph. EI. 416: TCoXka rot Cfiiy.Qol Xoyoi
taqnqXav rjdrj xal xavwgd-waav ßgorovg. — Soph. Aias 452 : ^ Jiog (d.i.
Athene) . . . ijdrj ^ ' Itt' avrolg x^tg ' kTvev&vvovx* l^riv ^aiprjkev. Eur.
Andr. 223: eX %l ob aq>aXXot KvTtqig. Alk. 34: MoLgag dokl(p aq>i^XavTi
rix^f]* Xen. mem. 6, 4, 1 : Tovg de firj eiöoTag ovdhv %q>ri d'av^aatbv slvai
avTovg T€ acpaXkBO^aL %al aXkovg aq>ai,)L€iv. — Dazu: d''aq>aXig-
fOhne Schwanken, fest, sicher^ (siehe Seite 183 besonders). — aq>ak6-g
,FQ88bIock' für Sträflinge; Pollnx 8, 72 erklärt: a(paldg öh vo äeofnoTiKov
^kov halelto. Epicharm (bei Athen. 2, 36, D) : ^x de xaradUag Ttiiai
%e %a\ aq>aXdg (nach Yermuthung für aq)axeXlog) xal ^afila (nämlich
iyivovjo).
Armen, schal ,Fehler, Mangel'; ,hinfällig, mangelhaft^; schalem und
sdialim ,ich gehe fehl, irre, strauchele, sündige, verfehle'; — schalankh
^Vergehen' (Hübschm. Armen. Stud. S. 49).
Altind. sJchal' : shhdlati ,er strauchelt, taumelt, geräth ins Schwanken'
<Mbh.); — sJchalitd-m ,das Straucheln, Taumeln'; ,das Fehlgehen, Ver-
sehen' (Mbh.).
Zugehörige Formen in den verwandten Sprachen mit dem Labial neben
dem anlautenden Zischlaut finden sich, wie es scheint, nirgends, so drängt
sich bei der genauen Uebereinstimmung der Bedeutungen der angeführten
altindischen und armenischen Formen die Yermuthung auf, dass in ihnen
das Nächstzugehörige der verwandten Sprache enthalten ist, sich also der
Labial von aq>air auf gutturalem Grunde entwickelt hat Auch lat seeltis-
^Missethat, Verbrechen' (Enn. trag. 323: prohibesseis sceltis] 406: tanta vis
sceleris in corpore haeret) hat man geglaubt hieher ziehen zu dürfen, doch
kaum mit Becht
^^6- JPronominalstamm der Mehrzahl der dritten Person, der meist von
Personen gebraucht wird, vielfach auch rückbezüglich steht: acpelg ,sie'
(Hdt 4, 43; 7, 168; Thuk. 5, 46 und 65; Xen. an. 7, 5, 9; HeU. 5, 2, 8; ver-
muthlich aus einem altem *ü(pejeg\ mit den Casusformen: aq>iag (IL
12,43,86; 13, 152; Od. 7, 40; 12,225; daneben mit zusammengezogenen
Vocalen a(pag IL 2, 366; Hes. theog. 34; Ap. Rh. 2, 961 und verkürzt aq>ag
IL 5, 567; auch enklitisch ag>ä IL 11, 111; 115; 19, 265; Pind. Isthm. 5,
74; Aesch. Sieben 630; 739), aq)loi oder a^laiv (IL 1, 368; 2, 206; 9, 99;
10, 208; daneben enklitisch aq)l oder aq>lv H. 2, 614; 1, 73 « 253; 110;
2, 251; 612; 670), atpelcav (IL 4, 535 = 5, 626 = 13, 148; 688; daneben
mit Verdrängung des inneren i und Zusammenziehung der dann zusam-
menstossenden Vocale aq>wv, das auch enklitisch gebraucht wird, IL 12,
155; 19, 302; Od. 20, 348; 24, 381; — IL 18, 311; Od. 3, 134). — Bei He-
rodot wird mehrfach auch ein ungeschlechtiges acpia gebraucht, so 1, 46;
2, 119; 3, 52; 53; 7, 50. — Einige der oben aufgeführten Casusformen wer-
-den, was noch besonders hervorzuheben ist, auch singularisch gebraucht,
Leo Meyer, Orieohisohe Etymologie. IV. 14
210 Griechische Etymologie.
SO das accnsativische aq>i (Aesch. Sieben 1028: lyd acpe &a\f)ia . . « ideX"
(pov %6v ifÄOv. Pers. 198: nlntei d^ ifiog ftalQj xai naTfjQ naglarcnai
JttQBlog oluzelQiav a<pi. Sieben 615: doxtS fikv ovv aq>B fjiriök nQoaßaXelv
TtvXaig, Aesch. Eum. 610: el' aqpe — d. i. %tiv firjtiQa — avv dlxrj xavix-
tavov) und das dativische aq)lv (Hom. hymn. 19, 19: avv di aq>iv ^mit
ihm*; 30, 9: ßQl&ei fiiv ag)iv — ,ihm' — agovga cpeqiaßiog. Find. Pyth.
9, 116: oaoi ya/Aßgol a<piv f^X&oVy Aesch. Pers. 759: TOiyaQ atpiv Mgyoy
kavlv iSeigyaa^ivov fiiyiatov. Soph. Oed. Eol. 1490: teXiatpoQov xaqiv
dovval aq)iv d. i. avT(p).
Hdt 4, 43: oi o'awq a^elg %a%ayoia%o tfj vrjl q>€vy€aiiov. 7, 168: iqv
yaQ oq)aX^j aq>ei<; ye ovdkv alXo rj dovXevaovat ttj Ttqtivfj xtliv ^ftegiatv.
Xen. an. 7, 5, 9 : liyeiv ve ixikevev avxovg Sri ovdiv av fjtTov aq)€ig aya-
youv rr^v axQoziav ^ E^oq)ü!v, Hdt 2, 119: kaßdv yaQ dvo naidla av-
ÖQÜiv i7ti%o)Qlwv }svro/Aa a(p€a inolrjae. Od. 17, 261 : negi di aq)€ag ijkvd'*
iüni q>6Q^uiyyog. IL 1, 73: o acpiv kv q)Qoviwv ayoQT^aazo. H. 11, 151:
vno ü(plot d' WQTO novlr], — IL 1, 368: xa2 ra fjtiv ev ddaaavzo fieta
0(plaiv (,anter sich*) vleg uäxccißwv. IL 2, 366: nava aq>iag yag fiaxiov-
Tau IL 4, 535: oY /e . . . luaav dno ag^elwv, IL 19, 302: ini d^ laxeva-
XOVTO yvvahiegj ITaTgoxlov nqotpaaiv^ aqxSv ö* avrwv w^de* Ixaarij. —
Dazu: aqteo-g (,ihm oder) ihr gehörig, ihr*; Alkm. Brachst 31: %f^ dl
yvvd rapila aq>€ag iei^e x^Q^Q^ Auch für ,dir gehörig, dein*; Alkm.
Brachst 30: ag)€d di ngoxi yovvata Ttlmw, — aq>6'g und bisweilen
acpio-g (so Ap. Eh. 1,849: xal ö' avrovg ^eivova&ai irci aq>ia dtafiar'
ayeaxov. 1, 872: iofiev avtig hcaaroi inl atpia)^ rückbezfiglich ,ihnen
gehörige ihr*; nachhomerisch auch ,ihm oder ihr gehörig, sein, ihr*; IL 1,
534: &Bol d* S^a navxeg aviarav i^ kdgvivy aq>ov Ttatgog ivavtioy, IL
4, 162: ^vv %€ fieyaXcp aTtiriaav, ^vv ag>fjaiv iieg>aX^ai yvvai^l re xai
texieaaiv. — Theogn. 712: xei^ev naXiv rjXv&€ 2lavq)og ^gcag ig q)aog
rjeXlov aq>fjoi noXvfpgoavvaig. Alkm. Bruchst 56, A: aq)olg dd€Xq>ideoig
xaga xai q>6vov. Orph. Steine 168: aXXd ae fiev xgeluiv Oaeal/Aßgotog
. . . TtifÄTtoi oXßov Ttgog fiiya dwfia q>iXoq)goavvt]g ^vexa oq)ijg (hier für
jdeinO. — aq>i%ego-g^ rückbezüglich ,ihnen angebörig, ihr*, bei Homer
zehnmal; in der nachhomerischen Sprache auch allgemein ,angehörig,
eigen* und so für ,euer* und ,unser*, und dann auch singularisch ,8ein*,
,dein*, ,mein*; IL 4, 409: xeivoi di aq>e%igi]aiv dTaa&aXlfjCiv oXovro. IL
17,287: q>g6vBov di fidXiura ßdoTv tvotI oq>ivegov ßegieiv. Od. 1,274:
fjivrjat^gag fiiv inl aq>iT€ga axldvaa&ai avwx^i' — Hes. Werke 2: Mov-
aai . . . devze d^ Ivvineie ag)iT€gov na%ig * vfivelovaai. Alkm. 3, 1 : vfti
%e yiai afejigwg %7t7tu)g. — Polyb. 11, 31, 6: %i] atpetigf (,durch die
eignen*, d. i. ,unsere*) yevvaioTrjti vevixrjxafiev, — Hes. Schild 90: og ngo-
Xmwv acpiregov re dofiov ocpetigovg re Tox^fag (px^o. Pind. Isthm. 7, 55 :
oq>€tigav %b ^l^av ngocpaivev (,Yerherrlichte den eigenen Stamm*). Aesch.
Pers. 900: 'EXXdvtov (nämlich noXetg) kxgdtvve aq)€tigaig (pgeaiy, —
Theokr. 22, 67 : ni^ diateivdfisvog acperigrig (,der eigenen*, d. i. ,deiner*)
Griechische Etymologie. 211:
fifj g)€id€o rix^tjg. — Theokr. 25, 162: aq^erigfiaiv (,iii meinem Geiste')
hl q>Q€Gl ßaXkofiai a^i. — aqxiSi und aqxoi siehe Seite 215 und 214
besonders.
Seiner Herkunft nach noch unaufgeklärt — Zu weiterer Beurtheilung
der Form mögen noch einige dialektische Formen angeführt sein: aa<pi
(«B a^)/). Sappho Bruchst 43 : ora nawvxog aaq>i narayQei, — aaq>e
(ss3 a(pi). Alk. Bruchst 73: St' Sag)* anolXvfiivoig aawg, — q>lv («» aq>Lv).
Eallim. Artem. 125: %%rivBa q>iv koi^og xaraßSoTietai. 213: aaavXwroi di
tpiv wfÄOi (nämlich naqBtpaLvovto). Bruchst 183: piiXBi di tpiv ofiTtvior
i^ov. Nik. ther. 725: darigiov di q>iv alXo TciqxxtanBo. AI. 124: alt] di
q>iv ij&ea qxatog aifwxog Tteddec. Bruchst 73, 2: ovdi g>iv agnai. — xpi
(aB aq>£). Sophron 84 (Ahrens) : Toag tpi xa yivaiaiiwfieg ;
c^eöavö-q yheftig, eifrig'.
Bei Homer dreimal, nur in adverbiell gebrauchter Neutralform. IL 11,
165: 'AzQeFldrig d' %ne%o aq>edavoy Javaoiot xelevwv. II. 16, 372: ila-
rgoxkog d* hceto oq>€davdv Javaolai xeXevwv. II. 21, 542: o di atpBdavov
iq>€7t' iyX^L Nik. ther. 642: ßkaatTj d' c^^ hc^og, ag>€davdv (dazu lautet
die alle Erklärung aq>edav6v di t6 %Qa%v nal axkriQov ymi acpiyyLTov) d*
iq^7t€Q^€y ndQtjaQ, Antipat (in Anthol. 6, 219, 12): ofifia d' ikl^ag ßqv-
Xäxo (nämlich ^rjo) aqiedavdiv oßgifiov ix yevviay»
Steht ohne Zweifel in nächstem Zusammenhang mit afpodga-g ,heftig,
ungestüm' (siehe Seite 212), in fernerem aber auch wohl mit og)add^€iv
yzucken, sich sehr unruhig bewegen' (Seite 207). — Das Suffix wie in
idavo-g, alt wahrscheinlich ßedavö-gj einem dunklen Beiwort des Oeles
(1, Seite 381) und sonst mehrfach.
ög)ivöaiJLVo-q ,Ahom'.
Theophr.Planz.3,3,8: ol di negi Maxedovlav ovdi Taird q>aaiv dvd-Elr
aqxev&ov^ o^tjVf dglav^ aq)ivdafivov. 3, 4, 4 : dnodldtaai xal fieXla xal
aq>ivdaiivog tov &iQOvg tov xaQrtov. 3, 11, 1: rrjg di a(pevdd^vov . . .
dio yiytj ftoiovaiv, ol di tqIo. 5, 3, 3 : nvxvov di xal ^ aq>ivdafivog xal
fi ^vyla. Athen. 2, 49, A; VQdne^ai kX%q)av%67iodBg Tiov iTti&rjfidrwv ix
rfjg xaXovfiivfjg aq>evddfivov nenoiripiivwv (dazu wird aus Kratinos ange-
führt tgan^Cßi xQiaxeXelg aq>€vdd^vivai),
Ungewisser Herkunft Das Suffix wie in oQafjtvo-g ,Zweig' (1, Seite
559) und noch einigen anderen Formen.
cy>Bvö6vri ,Schleuder'; dann ,schleuderahnliche Binde'; ,Bingkasten, Vertiefung
in der der Sing liegt, wie der Stein in der Schleuder'; dann auch ,6e-
schleudertes, Schleuderstein'.
Bei Homer nur IL 13,600: avxriv di ^widrjoey ivoTQoqxp oiog dwjtpj
ag>€vd6vfjf ^V äga Fol •d'eqdrcwv %xe noi^ivi kaßdiv, Archil. 3, 2 : ov toi
nolX ln\ TO^a raviaaerai ovdi 'd^afislaij €v%' av drj fidilov ^Aqrig avv-
dyji iv nBdlif, Aesch. Ag. 1010: oxvog ßakwv aq)evd6vag arc^ evfiirQov.
Thuk. 4, 32, 4: TO^evfiaai xal axovrloig xal Xl&oig xal ag>€vd6vaig ix
ftoXXov (,aus der Feme') J^oyrfig aXxijv. Eur. Phoen. 1142: ifiagvdfiea&a
14*
212 Griechische Etymologie.
ijq>Bvd6vaig ^' ixtjßokoig. Ar. Vögel 1185: oifxovv oq)evd6vag del lafißaveiv
Tcai TO^a. — Hipp. 3, 165: r]v di negilfj, aq)Evd6yfjv XQV ^^ Taiylrjg tcbqI
%6 6^ Tov ayx.(3vog rcoirioavTa avalaf^ßaveiv Tcegl %6v avxiva. 2, 821 :
ineidav ag^vai TteQiTtarelv, vrjv aq>evd6vfjv q>OQ€lza). 3, 42: imjv ogx?-
Tai jtBQixiaqietv, ty]v aq)evd6vtjv g>OQelt(o. — Eur. Hipp. 862: tvtcol ye
ü(pevd6vrig xQvariXatov rrjg ovxir* ovarjg rrjade nQoaaalvovol fie. PlaL Staat
2, 860, A: xal avT(p ovrto ^vfißalveiVj OTQitpovxi fihv bI(J(o t^v Gg>€vä6vi]v
<iörjX(p ylyveod'aiy U^of dk di^kip. — Ar. Welk. 1125: ^roiovraig atpevdovtug
(hier fiir ^geschleuderte Hagelkörner') maii^ao^ev. Xen. an. 5, 2, 14: xal
%a ßiXri ofiov iq)iQexOj loyxcci, To^evfjiaTa, ag>evd6vai, nXelarot d* Ix
%d)v xBiQfSv kiS'Oi. 3, 4y 4 : xal ijdrj aq)€vd6vai xal TO^evficera i^ixyovrvo.
Das Suffix wie in axovrj ,Wetz8tein' (1, Seite 36) und sonst Zu Grunde
liegt vermuthlich der selbe Verbalstamm wie in aq>addK€iv ^appdn^
(Seite 207).
tfjpci'dcx^gcevy von ungewisser Bedeutung.
Nur Luk. Pseudol. 24 : ak dk ovdeig ^Tiaaazo ri^wv ßQtofiolcyavg U-
yovra xai ZQono^aad'Xritag mal ^ijaifierQeiv xal aSuivtä xal av&oxQoreiw
xal ag)€vdixl^eiv xal xBiQoßXrifjLaa&at,
Ob Zusammenhang mit dem Vorausgehenden besteht? Der Bildung
nach vergleicht sich zum Beispiel ottixIIbiv ,attisch gesinnt sein' (Thuk.
3, 62; 8, 87).
ö^äXaq- ^Schemel; Fussbank'.
Bei Homer zweimal. Od. 17,231: rvokka ßoi aficpl xaQtj aq>ila av-
Öqwv kx fcaXapLawv nXsvQal anozQLxpovai. Od. 18, 394: (og aqa gxayijaag
atpiXag sXXaßBv . . . . o di ßoivoxoßov ßaXB x^^^ ÖB^itBQi^v. Ap. Rh. 3,
1158: 2^6 d^ Inl x^ctf^oXi^f aq)iXal xXivr^Qog ^vbq&bv. Nik ther. 644: t(Sv
fikv ait avdgaxaöa TtQoraficiv latjQBa x^ata/ticiv ij a<piXai (hier nach der
alten Erklärung j^vXq) nvxvtp') ij oXfiqt xiaaag ij ^wyaii nitgt].
Dunklen Ursprungs. Das Suffix wie in aiXag- ,das Leuchten, Glajiz'
(Seite 58) und sonst
ög>odQö'g iheftig, eifrig'.
Bei Homer nur einmal im adverbiellen aq>odQiSg, nämlich Od. 12,
124: dXXa fidXa öq>odQwg IXaav (,rudereO. — Thuk. 1, 103, 4: Kogiv&loig
fiBv ovx T^xiaxa ano tovöb %6 acpodgov fxlaog ijg^ato tcqwtov ig l^dTj-
valovg yBvia&ai. Xen. Eyr. 2, 1, 31 : ngoadri 6k xal aq>o5qovg xal Tox^tg
xal aoxvovg xal dzagaxzovg (nämlich fiyBlxo öbiv dlvai rovrovg). 2, 2, 25 :
Tcgog dk %6 nXBOvexTBiv ag>odgol xal avalaxvvrou Plat apoL 21, A: XatB
d^ olog Tjv XavgBqxSv, wg atpodgog iq)^ o xi ogfiriOBiB. — Dazu: das ad-
verbiell gebrauchte neutralplurale, auch in der Betonung unterschiedene
aq>6dga ,heftig, sehr"; Find. Nem. 4, 37 : ag>6dga do^oixBv datcjv vftig-
tBgoi Iv (paBi xaraßalvBiv. Soph. El. 1053: oid* i^v acpodg* IfiBlqovaa
Tvyxdvjjg, Aias 150: aq>6dga nBld'Bu Hdt 9, 17: iftijdi^ov ydg df; aq>6dga.
Thuk. 3, 46, 6: XQ^ ^^ '^ovg iXBv&igovg ovx aq>iava^ivovg acpodga xoXd-
^Biv, aXXd Ttglv dTcoOT^vat atpodga (pvXdaoBiv, Plat. Staat 2, 361, A: bI
Griechische Etymologie. 213
. fiikkei aq>6dQa ädixog elvau Ar. Wesp.152: nie^i vvv aq>6dQa ev ndv-
dQtxfSg.
Buht auf dem selben Grande mit aq>€dav6'g ^heftig, eifrig^ (Seite 211).
Das Suffix wie in iQv^Qo-g ^oth^ (1, Seite 453) und sonst oft.
ag>öyyo-q ,Scbwamm^
Manetho 5, 158: (Tq)6yyovg kx ßvd^ltav jcolvTQr^rovg avegevviiuy, — Dazu:
atpoYYiSÖBg" ^hwammig'; Diosk. 4, 168: taxi di nakog 6 diavyijg
(nämlicb Snog Tijg axafificavlag) xal xov(pog . • • aq>oyytidrjg.
Dialektische Nebenform zu crtoyyo-g (Seite 118).
OipövövXo-q yWirbely Spindebing'; ,Wirbelknocben^ ; ,Gelenk oder Singel
am Schwanz des Skorpions'; ^stachliges Bückgrat der Fischet
Plat Staat 10, 616, C — E: %6v dl oq>6ydvJLov iii%%6v hi xb tovxov xal
akXwv yevwv* ttjv dk xov ag>ovdvkov q>voiv elvai xoiavSe .... oxxw yaq
elvai xovg ^finavxag aq>ovdvlovgj ev dkki^koig lyxeifiivovg, xvxlovg
avw&ev xa x^lhri q)alvovxag, vtSxoy avvexlg kvog aq>ovdvkov aTtegya^O"
fiivovg 7C€qI xfjv rßaxdxi^v, Tbeopbr. Pflanz. 3, 16, 4: xo d' QTtavd^aav
kcTCxov xal üaneq aq>6vdvXog tvcqI oxqoxxov. Plut mor. 745, F: cXka
fjioi daxei IlXdxwv wg dxgaxxovg xal '^laxdxag xovg a^ovag, aq>ovdvkovg
dk xovg daxiqag . . . ovofid^eiv. — Eur. El. 841 : eig aq>ovdvXovg %naiüB^
voniala di UQQtj^ev agd^ga, Phoen. 1413: xad^xEv iyxog oq>ovdvloig x^
enJQfjtoaev. Ar. Wespen 1489: olov fivxxtjQ f4vxa%ai xal aq^ovdvkog dxeL
Arist Thierk. 2, 2: o ye Xitav xo xov avxivog %xbi tv oaxovv, aq)ovdvi*ovg
d* ovx ^6£. 3, 54 und 55: ovyxeixai 6* t ^dxig kx aq>ovdvXo)v • . • o2 fihy
ovv aq)6vövXoi ndvxeg xexgrjfiivoi elalv. — Nie. tber. 781 : xol(f d' inl
xivxgtp (nämlicb oxognlov) ag>6vdvkoi ivveddecfioi vTtegxelvovai xegaltjg.
— Dorion nach Athen. 7, 306, F: xov di xaxd xi}g xeq>akfjg xov xeaxgiwg
kxlyov aq)6vdvkov ovofid^ei. -<
Die geläufigere Nebenform zu a/eovdvXo-g (siehe Seite 118).
o^ov&6X% ein nicbt genauer zu bestimmendes Insect.
Ar. Friede 1077; utg f aq)OvdvXrj qisvyovoa ftovrjgöxaxov ßSsL Arist
Thierk. 8, 147: xal idv axaq>vXlvov Ttegixdvj] (,verscbluckt*, nämlich XnnogY
xovxo d* iaxlv fiXlxov aq>ovdvXr]. 9, 122: yXavxeg dk xal wxxixogaxegj
xal xd XoiTcd oaa x^g ^fiigag ddvvaxel ßXiTceiv • . . &rjgev€c dk fivg xal
aavgag xal aq)ovdvXag xal xoiavx' aXXa ^(pddgia. Tbeopbr. Pflanz.
9, 14, 3: xwv d* l'^ca d-rigLtav aXXo filv ovdiv arcxexai ^l^rjg dgifjielag, ^
dk aq>ovdvXi} naaüv xovxo fikv ovv idiov x^g ^(6ov qfvaewg.
Dialektische Nebenform von artovdvXrj (siebe Seite 119).
a^ovö'öXiO'V, Name einer Pflanze, .unechte Bärenklau, gemeine Bärenklau^
Diosk. 3, 80 : aq>ovdvXiOV q>vXXa fikv $x^i xaxd noaov ioixoxa nXardvfp
nghg xc xov Ttdvaxog, xavXovg dk Ttrjxvalovg ^ xal fiel^vag, ioixoxag
liagd&giffm 3, 87 : x^^^^ • • • ^^^ aq>ovdvXltp dk xal kXal(p neqixed-elaa
kgnexd xxelvei. — Daneben, vielleicht gleichbedeutend : aq>ovdvX€io-v.
Nik. iber. 948 : ßdXaafiov xe xal kv xivd^ioio ßaXiad-ai, avv xal atpov
dvXeiov.
214 Griechische Etymologie.
Ob zum Vorausgehenden gehörig?
^r^^x- (cxqpiJÖ jWespe'; dorisch aqpax- (Theokr. 5, 29 : aq>a^.
Bei Homer zweimal. IL 12, 167: ot ^ wg re ay^xeg fjiiaov ailoXoi
riFe fjtikiaaai . . . avdgag ^rjQrjTrjgag afivvoytai negl jiKvtov» IL 16, 259:
ccvtUa dk acpiqxBaai FeFonwzeg i^exiFovxo elvodloiai. Hdt 2, 92: xQlvea
. . ., Ix Xiiy 6 xaQTtbg Iv äXXjj xalvm TCagacpvo^ivji ix vqg ^l^fjg ylveraiy
xr^gli^ aq)rjxdiv iditjv ofjioioratov. Arist. Thierk. 1, 7: xa dk %ov aiqa fiiv
ov öi^evai, tfj 61 xcri T^y tgocpriv %xeL iv rtj yfjy olov oq>ri^ %al fiikirra xai
va Skia ivTOfia. xalta ^ %vxo(Aa 8aa ix^i xccta ro acSfia ivxofidg, 9, 207:
TcJy di aq)rix(uv iaxl ovo yivtj. tovtwv (f ot /uev aygioi (vielleicht ^Hor-
nissenO onavioi^ ylvovrai d' h xotg ogeai . • . rrjv fiiv (Aogcpf^v ßel^ovg,
— Dazu: aq>r]xlaxo-g ,einem Wespenstachel ähnlich zugespitztes Holz^;
dann überhaupt, Bauholz^; Ar.Plut 301 : '^fielg de y^ av ^tjtyaofiev . . . a« . . .
^iyav Xaßovxeg^fifdivov aq>rixlaxov ixTvq>Xüiaau Polyb. 5, 89, 6: ^Avttyovog
Udwxe ^vXa , . , iig a(prjxlax(ov loyovj ftvgia, — aq)7]x6€iv ,nach Art
einer Wespe zusammenschnüren^; IL 17, 52: tcXoxiioI &\ dt XQ^^^ ^^ ^^'^
ägyvgt^ iaqyijxwvto. Anakr. Bruchst 19, 3: fcglv fihv ix^^ ßegßigiov,
xakvfifiav kag>rpcü)fiiva. Ar. Wesp. 1072: eha &avfiaZei fi ogwv fiiaov
di'-eaq>rixa}fiivov, Nik. ther. 289: deig^v d' iaq>jjx(aTai ahg.
Schott speaeh (Stamm spekS^ , Wespe'; altir. coin-speaeh ,Homisse', eigent-
lich ,Hundewespe' (wird bei Fick 2*, 302 verglichen; ob mit Recht?).
Dunklen Ursprungs.
dpr^v- ,Keil'; dann auch ein Marterwerkzeug.
Aesch. Prom. 64: ddafiavzlvov vvv ag>rivdg av&aöri yvad-ov (,grausame
. SchneideO otigviav Siafind^ naaaikev iggcjfiivwg. Ar. Frösche 801 : xai
xavovag i^olaovai . . . xal diafiitgovg xal aq)rjvag, Ap. Rh. 1, 1204: wg 6*
ot' av QTcgoqxxTiag larov veog . . . vxpod-ev i/ÄnXrj^aaa &ot] avifioio Tucrai^
avToiaiv aq)i^v€aaiv vTtix ngoxovuiv igvorjrai. — Makkab. 4, 8, 12: wg öi
xgoxovg xe xal dg&gi(jißoXa . . • xal x^^^S oidrigag xal aq>^vag • . • o{
. dogvq>6goL Ttgoid-eaav, 4, 11, 10: x^v oaipvv avxov negl xgoxccioy ag>^pa
' xaxixafixpav. Plut mor. 498, D: aXXoi öi xvgavvot . . . xavxi^gia xal
a(prjvag iTtifirjxavwvxai,
Nhd. Spahn; — mhd. spän^ altn. spann oder spönn ,Spahn, Holzsplitter'.
Altind. sphjSrs ,messerförmig zugeschnittener Holzspahn' (AV.).
Die nicht wohl zu bezweifelnde Zugehörigkeit des altindischen Wortes
erweist, dass der Nasal ebenso wie zum Beispiel in a/tXi^V' ,Milz' (Seite 127)
ein suffixaler ist
a^vB'ö-qy Name eines Meerfisches.
Euthydem. nach Athen. 7, 307, B: Evxhidrjfiog d* 6 Idd-rivalog h xtp negl
xaglxtov eidij xeaxqBwv elvai . . . aq>rivia xal daxrvXia • . . • aq>rjviag dk
(nämlich Xiyead'ai) Sri Xayagol xal xexgaywvoi.
Ohne Zweifel nach dem Vorausgehenden benannt
ö^ib ,ihr beide^ oder auch accuäativisch ,euch beide', siehe unter a go cJ i (S. 215).
aq)iaij dualische Pronominalform für den Accusativ ,sie beide' und daneben
Griechische Etymologie. 215
dativisch aqxolv ^ihnen beiden^ Beide Casnsformen werden nur enklitisch
gebraucht.
II. 1, 8: vlg t' Sq aqxaB (Achillens und Agamemnon) ^etHv ^Qidi ^vviriyte
ptaxead'ai] IL 11, 751: ei (nq ocpue tvot^q evgv xgelcav ivoalx^'fov Ix
TcxoXifjiov iadtaae. IL 15, 155: ovdi aqxae ßiddtv ixoXdaaro ^vfifp. IL
17, 531: sl fit} ag)u j€iFavxe diixgivav fjiefiatiTe. IL 1, 338: ^^aye ytoQßijv
xal atptaiv dog äyeiv, II, 8, 402: yvioiota fiiv aqxaiv (hier giebt Nanck
mit einigen Handschriften acpdSiv) vq)* Sgfiaaiv wxißag Xftrcovg, Od. 20,
327: e% acpcoiv TLQadlfj ^adot afiq>OTiQOuv.
Hängt ohne Zweifel aufs Engste mit acpe- : acpelg ,8ie' (Seite 209) zu-
sammen, ein tieferes Verständniss aber der Form entgeht uns. Naher Zu-
sammenhang mit dem Folgenden wird auch nicht wohl bezweifelt werden
können.
Cipüii, dualischer Pronominaistamm ,ihr beiden^ und auch accusativisch ,euch
beiden^ Dazu die Casusform ag}tSiv als Dativ ,euch beiden' oder Genetiv
,euer beider^. Für Nominativ und Accusativ begegnet auch die Neben-
foarm oqxa.
IL 11,776: aqxSi (Achilleus und Patroklos) iikv aficpi ßoFog irtitriv
xqiFa. IL 12,366: Allav, aqxoi fikv avd'iy av xal xqaxeQog ^ißofirjdrig
» . . oTQvvexov. IL 20, 115: (pQaKead'Ov dij oq>iSi, Jloaeidaiav xal !^&qvr}.
Od. 23, 52 : o(pQa oq>wt (so wird zu lesen sein statt agxSiv) ivq>Qoavvfig.
— IL 1, 336: ^Ayafiifivwv, o acpwi rcQotf]. IL 7, 280 = 10, 552: otfiqfOTäQw
yicQ ag>üii (piXei v€q>€lriyeQiTa Zeig, — H. 4, 341: aqxitv fiäv t' krcioixe
fieta fCQcixoiaiv iovrag ioTa/tiev. IL 8, 413: rl arptuiv ivi q>Qeal fialverat
fjTOQ] Od. 4, 62: ov yag aqxoiv yivog (so wohl zu lesen statt aqx^v ye
yivog) dnoXtakB roxi^faiv. — IL 1, 257 : ei aqxviv (,euer beider, von euch
beidenO rdöe navra fcvd-olaro fiaQvajiivoiiv. Od. 16, 171: ovd' iydt avtrj
dPrfibv ano aqxSiv eaofiai. — IL 1, 574: ei dtj aqxi (Zeus und Here)
evexa &yr}tfliv igidaiverov wde. IL 11, 782: aq)ia dk ^dX^ rid-ekitriv. —
IL 15, 146: Zeig atpw (Iris und Apollon) elg "idriv xiXer' ik&iftev ozxl
xdxioxa. — Dazu: ayfojixeQo-g ,euer beider'; dann auch ,ihr, ihnen
. eigen' (rfickbezfiglich) und auch singularisch ,dein' oder ,sein' (meist rück-
bezüglich); IL 1, 216: XQV 1^^^ aqxahegov (der Athene und Here) ye, ^«cr,
Finog elQvaoaa&ai. — Ap. Kh. 1, 1286: 6^ xov aqiaxov anoTtQolifcövteg
ißfjOay atpwiriqwv hdgtov. 4, 454: roi fiiv ^a Sidvdix^ vrjvaiv fxeXaav
aqxaitigaig xQiv^ivreg. — Ap. Rh. 3, 395: eXre riv* aXXov d^fiov aqxo-
ixigotaiv (,deinen') vno OKrJTtTQoiai dafidaaau — Ap. Rh. 2, 765 : Alao-
vldrjg fiiv ol yevetjv xal ovvofi' ixdarov aqxaizigwv fjiv9-el&^ ixdqtav,
Theokr. 25, 55 : cJde ydq uävyeirjg . . . a^xaiTigip avv rtaidl . . . x^^^og ö '
elXi^Xovd'ev a/r' aazeog. — Ap. Rh. 1,643: Ald-aXldtjv . . ., vffnig %e
liiXeod^ai ayyeXlag xal OTc^TtrQov irtirgeicov 'EQftelao, aqxaixiQOio (,ejus')
zoTuriog.
Ruht mit dem Vorausgehenden ohne Zweifel auf dem selben Grunde.
Seiner Bildung nach aber stellt sichs zu vuiv ,wir beide' (IL 5,34; 8, 109;
216 Griechische Etymologie.
accilsatiyisch ,nn8 beide' 11.5,224; 235; 14,344; daneben accnaatiyiBch
auch vcJ 11.5,219; Od. 15,475) mit der Casnsf orm vwiv (Dativ IL 8, 374;
10, 478; Genetiv IL 22, 88; 23, 91).
öq>lyy'Biv ,scbnfiren, zusammenziehen'; ,zasammenhalten, umscbliessen^
Aesch. Prom. 58 : aqaaae fiaXXov, ag>lyye, firjdafi^ ;^a^a. Theokr. 10,
44: aq>lyyev' afiakkodirai ra dgayfiara, Asklep. (in Anth. 12, 135, 4):
6 ag>iyx^€ig oim Hjuevs o%iq>avog. Alex. Bruchst 31 : dyxvlrjv t^q ifißadog
ov xaXüig ^aq^iy^ag Xvd'Eloav» Pherekr. Brachst. 21 : v^elg yag ael axQay-
yakldag ia(pLyye%B. Luk. asin. 10: TtQwvov 8i Tcata koyov, wg Sfifia ag>lyyB
(beim Eingen). Orph. Arg. 1154: ix <J* onXa (,die TaueO xiovreg, arpty^az
iTtiötapLiviog rolxofv ixareQd-e ßalovTeg. Meleag. (in Anth. 5, 179, 6):
Xahcoöesoy aq>ly^(a aoig tcbqI noaal nidriv. Theokr. 7, 17: dfiq>i öi ol
aTtj&eaai yigcjy iaq>Lyyeto TtinXog ^coarrJQL 7cXax€Q(p (jbreitf). GaiL (in
Anth. 6, 331, 1): naida TtarfiQ '*AX%tov 6h)(p atptyx^iv^oL dganovri ad'Qtj"
aag, — Emped. 38, 4 (Diels): ald-fjQ acplyyiav neqi xvxXov anovra.
Plat Tim. 58, A: ^ %ov Ttavzog Tteglodog . . . xv7iXoT€Qr;g ovaa xal nqbg
avT'qv 7teq)v%vltt ßovXsa&ai ^vviivat, acpiyyet ndvxa, Plut Phok. 13: %r^
vrjaov aq)iyyofiivf}g ixariQOß'd-ev %alg ^aXaaaaig. Anton. 69: y ag>lyy erat
(nämlich Aißvrj) fiaXiara roig TteXayeai. — Dazu: aq)iyxTi^g ,Band';
dann insbesondere ,verschlie8sender Muskel am After'; Antipat Sidon. (in
Anth. 6, 206, 3): vov öe (piXomXiytToio xofiag aq)ixriJQa OiXaivlg (nämlich
,weihete der Aphrodite'). — Strat (in Anth. 12,7, 1): OfpiyimiQ ovx ia%i¥
Ttaqa naqd'ivi^. Poll. 2, 211: o äe danTvXiog ivxiqov fiiv riXog • . • , knl
öh TtXelatov avoiyofxevog, ov ol fiiv aq>iyxTiJQa ol dh a%B(pavriv xaXovaiv.
Unmittelbar Zugehöriges bietet sich, wie es scheint, in den verwandten
Sprachen nicht.
J^lyy" {2q>ly^\ Name eines verderbenbringenden mythischen Wesens, das
bei Theben hauste; in übertragener Bedeutung auch ,ein Verderben bringen-
der Mensch'.
Hes. th. 326: ri dk Xlfiaigav hmve • . . . ^ d' of^a Oix' (andre Lesarten
Olyy* und auch 2q>lyy*) oXofiv zine^ Kaöfieloiaiv oXe&gov, "Ogd'Qt^ ino-
öfirjd-elaa. Hdt. 4, 79 : fiiXXovri di ol , , . iyivero q>aaf4a f^eylarov • • . .
oixlrig fzeydXfjg ytal noXweXiog TtBQißoXi] . , ,, tfjv vtiQiS Xevxoi Xl&ov
üq>lyyeg %e xai yQVfteg eaxaaav, Aesch. Sieben 541: 2q>iyy* mfiooitov
TtQoafiefiTjxavTjfiivrjv y6fiq)Oioi (auf dem Schilde dargestellt) vatfi^. Bruchst
236: 2q>lyya dvaafÄSQidv nQVTaviv xvva. — Dichter (bei Athen. 6,253, E):
T^v d* ovxl QrjßwVy aXX^ oXrjg v^g ^EXXddog 2(plyya TteQiXQaTovaav, Ahai-
Xog oOTig kni nitgag xad-rjfjLBvog^ ticTteg tj uaXaid, %d adfiad-* fjfjiwv
Ttdw' ivaQTtdaag (piget. Straton (bei Athen. 9, 382, B): aq)lyy^ aggev',
ov fidyeiQov elg tijv olxlav eXXriq>a,
Vielleicht ungriechischen Ursprungs, so dass der Anklang an das Vor-
aufgehende nur auf Zufall beruhen würde.
öipaXQa ,Eugel, Ball'; später auch von der ,Erd- und Himmelskugel'.
Od. 6, 100: oq>alQ7] %al y dg trcaiCßv, Od. 6, 115: aq>aiQav MneiT*
Griechische Etymologie. 217
tFQiipe fisr' afiq>l7tokov ßaalkeia. Od. 8^ 372: ol d* inei ovv aq>alQav
xaXrjv fiera x^Q^^^ Miovvo noQ(pvqiriv^ rijv aq)iv Ilokvßog ftolßijae öat-
q>gwy, t^v etegog ßglmoaxe nozl viq)ea anioßevra, idvw&elg OTtlotD' o
d^ dno x^^^og vipoa* afcQ&elg fQtjidlwg ^ed'ileaxe, naqog noalv ovdag
Ixiad'ai. II. 13, 204: xeq>akfiv d' anaX^g ano degß^g xoipev..,, ^xe di
fiiv aq>aiQfjddv (,wie eine EugelO iXi^afievog 8i ofilXov. Pannenid. (bei
Plat Soph. 244, E): ncno&ev eixvxlov aq>algrjg haklyKiov oyx(p, (Aeaao"
d'€v iaoTcakkg navtrj. Athen. 12, 552, B: OiXrjtag 6 K^og noirjrtjg . , .
dia Tfjy %ov atifiarog laxvoTrjta aq>alQag i% fiokvßov nenoitjfiivag elxe
TteQi TU noÖBy (ig fitj vno Ivi^ov aycergafceltj. Anakr. Bruchst. 14, 1 :
atpalgjj drivzi fie 7toQq>vQij] ßaXXwv xgvaoyLoixrig ISqwg. Ar. Brachst 139:
bI naidagloig axoXov&elv del acpaigav xal arXeyyld^ ^x^^^^- — Arist
metaph. 11, 8, 6: Evöo^og ßlv ovv ^Xlov aal aeXi^vf]g h,a%iQOv tt^v q>0Qav
iy %Qia\v hl&er* elvai aq>alQaig, wv ttjv fiiv ftgtirriy rqv rdSv anXavwv
aaxQwv elvai, r^y öi devTigav xctta %6v dia ^iotav xiLv ^(pdlfav . . .
Strabo 2, 3, 1 : rip yaQ ia7jfisQiv(p rf^Tjd'eiaa dlxa ^ aq>aiga r^g yijg etg
%e To ßoQBiov rjfiiaq)alQiov, Iv (p ruAHlg iofiev, xal ro voiiov vTtiyQctipe
vag TQBig diaq>oqdg. PInt mor. 1028, D: '^jj Ü* oXfj ag>alQif Tijg ytjg rcgdg
njy oXfjv aq}alQav Tijg aeXTJvrjg wg ircxa tloX ehtoai nqbg tv iari.
Ans *ag>aQjay wie znm Beispiel a-relga ,eine Unfmcbtbare' (Seite 167)
ans *ajigja. Sehr nahe liegt dieVermntbnng, dass die Benennung vom
,Drehen' ausgegangen sein wird nnd somit wohl ein Znsammenhang mit
anagtov ,SeiI, Strick' (Seite 113), das zuerst ,6edrehete8' bedeutet haben
wird, besteht
c^aiQe6'q, lakedamonische Bezeichnung für ,erwachsener Jüngling'.
Paus. 3, 14, 6: Sati dk ayaXfia agx<^^ov^HQoaiXiovgy (p Movaiv ol atpat--
Qelg' ol öi elaiv ol ht, %wv i(prißwv lg avöqag ägxof^^yoi avvteXelv.
Wird nach dem Vorausgehenden benannt sein, der Grund der Benennung
aber ist nicht verständlich.
og>vy-\ a(pv^eiv (aus ^aq>iy]Biv) ,sich stossend oder klopfend bewegen,
pulsiren'.
Arist Thierk. 3, 93 : OffvCßi Sk xo al^a Iv %alg q>Xe\plv h anaai Ttdvrtj
Qfia Tolg ^(poig. Bespir. 20: aq>v^Bi (nämlich xo alfxa) f^äXXov xolg yecu-
xiqoig xtav TtQBCßvxiQwv. Hipp. 2, 104: aXXai dvo q>Xißeg naqa rovg
7iQordq>ovg (piqovxai^ iv fiiatp rdtv nQOxdqxov xai xüv äxtav, ai jcii^ovai
xag oipug %al oq>itflvaiv del. 3, 461 : ov av ^ q)Xixp ^ iv xtß dyxävt agw^j),
fioviTcog xal 6§v^vfiog. 3, 463: ^y al q>Xißeg a(pv^(aaiv iv xfjot x^ol.. .
XQOvlfj f] vovaog ylvexai. Theokr. 11, 71: q>aaiti xdv i€€q>aXdv xai xdg
nodag d/iq>oxiQwg fiev oq>v^€iv. Plat Phaedr. 251, D: nr^ödiaa (nämlich
rj tfrvjrj) olov xa aqyvtßvxa. — Dazu: atpvyiio-g ,Herzklopfen, Blut-
wallung, zuckende Bewegung'; dann auch ,6emfithsbewegung'; Hipp. 3,
521 : (pXeßvSv aq>vyfiol nag^ 6fiq>aX6v. iv xolaiv o^vxdxoiai xdv jtvgexdiv
fll atpvy^ol Tcvxvoxaxoi xal fiiyiaxoi. 1, 250: iv nvgexolai xaxd q>Xißa
xiv iv %(^ xgax'ijX(fi aq>vyii6g. 1, 291: 8id atpodgoxrjfxog aq>vyfiov xongiov
218 Griechische Etjnnologie.
kSoTtlvris ÖLaxtDQiBi &avaaifiov. Arist resp. 20: zgla iati %a avfißalvovta
negl ttjv xaQÖLav . . . nnjdriaig xal aq)vyiibg xa^ avaftvorj. Plat mor.
1101, D: '^ 3h Twv noXXiSv %al afia&dSv xal ov navv fiox^TjQuiv dia^eaig
ftQog rov &€dv l';^c£ fxiv ccfJiiXei t^7 a€ßofiiv<p xal xiiMtavTi fiefiiyfiivov
Tiva atpvyfxbv xai q>6ßov.
Zugehöriges in den verwandten Sprachen scheint sich nicht zu finden.
4jq)vöd6iv ^schwellen, kräftig sein^C?).
Aesch. Prom. 380 : iav rig ... fjirj aqfvdüyxa ^vfAov laxvaivji ßltf. Hesych
führt auf: acpvdaiv' i^X^Qog, evgwaTogj axktjQog.
Etymologisch nicht verständlich.
c^vööHv ^vollstopfend
Timokl. (bei Athen. 6, 246, F): evQjjasig de tcSv iniaixlwv %ov%iav tiv'
Ol öeiTtvovaiv koq)vdw(Aivot TaXX6%Qi\ iav%ovg avxl xü)qvk(ov ki/teiv
nagixovxeg ä^krjjaZaiv.
Ungewisser Herkunft
ö^i^Qa jHammer'.
Bei Homer nur einmal, nämlich Od. 3, 434: i]X&e öh xo^Kevg oftk^ h
X^galv l^cjy xahLYiFia, fteigaza 'fix^r}g, axfxova xb acpvQctv %e. Aesch.
Bruchst 307, 1 : aq)VQag dixsa&ai xaTtixalaeveiv fivdgovg. Eratin. Bruchst
87: eaxiv axf^wv xal aq)vqa veavlif evxQixi TttiXtiu Ap. Bh. 1, 734: axrl-
vog %riv o%yB aidrjQBlfjg kkdaaxov aq)VQf)atv. Hes. Werke 425: bI di xbv
oxxanodriv, ccTto xal atpvqav (hier wohl ein hammerähnliches Werkzeug
des Landmanns) %b rdfioio. Ar. Friede 566 : vfi JC i\ yctq atpvQa kafi-
Aus '^aq>vQjaj also mit dem selben Suffix gebildet wie zum Beispiel
aq>alQa (aus *aq>dQja) ,Kugel, Ball' (Seite 216). — Ob die zu Grunde
liegende Verbalform etwa im altindischen sphur- ,wegstossen' (BV. 2, 11,
9 : indras . . . vrtrdm aspharat nis ,Indras stiess den Vitras nieder') ent-
halten ist?
og>vifäö' {aq>vQag) ^Mistkügelchen', insbesondere von Ziegen und Schafen.
Ar. Friede 790: vofiil^B navtag oqxvyag olxoyBVBlg . . . aq>vQadtav dfio-
xvlofÄOxa. Eupol. Bruchst 16: atpvQadwv noXhSv dvafiiöxrj. Arist Thierk.
7, 53: xd (die noch ungeborenen Jungen) dh xtSv xBXQaTCodwv ix^i xal
TtBQixxcifiaxa (,Au8Scheidungen, Roth'), oxav ijdrj xiXBia fj, xal vyqov xal
aq>vQddag. Pollux 5, 91 : xal %7tnov xotcqov q>aalv . . ., aty(Zv aqwqdia
xal aqwqa'd'Lav. Bekk. an. 57, 5 erklärt: otaTitixr] x6 xcSv Ttgoßdxwv dno^
ndxrjfia, xd di xwv alyiSv acpvQdÖBg.
Attische Nebenform von ajtvQdd-, das sich unmittelbar zu dem gleich-
bedeutenden arcvQa9o-g stellt (siehe Seite 125).
CfpvQö'V ,Fusskndchel'; dann auch «unterstes oder äusserstes Ende' von etwas.
Bei Homer fünfmal. IL 4, 147: xolol xoi, MBvikaßB, fiidv&riv aifiaxi
. . . aqn)Qd xdX* VTcivBQd-Bv. IL 4, 518: x^Qf^^^^V Y^Q ß^^o nagd atpvqov
oxqioFbvxi xviQfirjv ÖB^tXBQrjv. IL 6, 117: aiiq>l di fuv ag>vQd xifCXB . . .
arxvS ^ Ttvfidxrj &ißBv doTcldog. IL 17, 290: driad^iBvog XBXaficSvi naqd
Griechische Etymologie. 219
atpvQov afiq>l tivovzag, IL 22, 397: apitpoTiQVDv fiSTOTtiod'e nodwv TerQtjve
zivovTe ig aq^vQov ix Ttrigvi^g. Eur. Alk. 586 : veßQog . . . ßalvovaa . . ,
oq>vQ(fi xovqxff. Pind.lBthm.6,13:^cii^/d' aTtotxlav avbi Sq* oQ&tp ^araaag
inl aq>vQ(p (d. L ^uf festen Fass stelltest^) Act^edaifiovluiv. — Find. Pyth.
2, 46: KivravQov, ogiTtnoiac MayvrjTideaaiv ifjilyvvT* Iv JlaXlov a<pvQoig,
Theokr. 16, 77 : Oolvixeg . . . olxevvreg ^ißvrjg axgov atpvQov. Masäos
45: oaaoi vaieTaeaxov aliatetpicjv aq>vQii rqawv. Fers, (in Anth. 6, 501, 3):
EvQOv ;^€i/u^^ca/ ae xcefaiyldeg i^exvkiaav . . . olytjQTJg Aiaßoio naQa
aqfVQov, —
Altir. seir (aus *8per0t) ,Ferse', das weiter mit lit spirti ,mit dem Fasse
stossen^ in Verbindung gebracht wird (bei Fick 2^, 301).
4Jy>vQ6Biv, von ungewisser Bedeutung.
Nur in einem alten Liede der 'Idvqtakloi (bei Athen. 14, 422, C): i^iket
yoQ 6 &edg oQ^og iaq>vQ(aiiivog (dafür hat man kaq)vd(afiivog vermuthet)
dia fiiaov ßadl^eiv.
4S(pv(faivaj Name eines nicht genau zu bestimmenden Fisches.
Arist. Thierk. 9, 26: rcJy d^ tx&iiav ol (ikv ovyayeka^ovTai fier akkriXtav
Tiai q)lXoi elalv . • • okcjg d^ ayekaid iaxt va zoiade, &vyvld€g, fiaivideg
. • • Tßlykai, atpvQaivaif av&lai . . . Hikes. nach Athen. 7, 323, A: aqwqaiyau
tavrag q>rjaiv 'Ixiaiog tgoq>if4(tniQag elvai viSv yoyyQiav, afcei&elg di tf^v
yevoiv xal aazofjiovgj evxvkitf di fiioovg, Dorion (bei Athen. 7, 323, A):
ag>vQaivav ... f}v xakovai xiatgav. Strattis (bei Athen. 7, 323, B) : ^
aq>vQatva d' lax\ %lg] — xiargav fiev vfifieg wtnxol xixl'qaxere^ Antiphan.
(a. a. 0.) : Ttaw avxi^ij acpvqaiva. — xiaxQav artixiaxl Sei Xiyeiv.
Yermuthlich liegt arpvqa jHammer' (Seite 218) zu Grunde.
^tpqr^ylö' (Theogn. 19; Hdt 3, 41 und 7, 69. Nominativ aq)Qriytg) ,Siegel';
dann auch ,Fetschaft, Siegelstein, Siegelring'; attisch aq>Qäytd' (Soph.
El. 1223; Trach. 615; Eur. Iph. A. 155 und sonst).
Theogn. 19: aoq>i^ofjiiv(fi ovofii fioi aq^gtjylg (hier bildlich) iTttxeiad-m
tolad* %7teaiv. Soph. Trach. 615: a^ju', o xslvog^ SjÄfia &€lg aq>Qayldog
%Qxu T(pd^ %7t\ ev fia&ijaerai. El. 1223: rrjvöe Tcgoaßkiipaaa piov Ofpqa-
yiöa Ttargog hcf^a^* el aaq)fj Hyu. Thuk. 1, 129: hntaxoXiiv avTeuerld-ec
avt(p wg raxtaxa ötaTtifAXpai xal t^v aq>gaylda artodel^ai. Eur. Iph. A.
155: aq)gayida (pvXaaa* ^v irci diXx(^ xrjvde xofiiCeig. Ar. Vögel 1213:
ag>gayld* (,Siegel' auf einem Pass) ix^ig naga xäv neXagycSv] Opp. Jagd
2, 299 : ola xe ^rigtSv nogdaXlwv aq)gayld€g (hier für ,FleckenO ircl xQot
fiagfialgavai, — Hdt 3, 41 : rjv ol ag>griylg tijv iqtogee xQ^^^^^^Sf OfAu-
gaydav fjih Xid-ov iovaa, 7, 69: Xld-og S^g . ., x(p xal xag aq>griyldag
yXvg>ovai. Diog. L. 1, 57 führt als ein Gesetz Solons an: doKxvXioyXuqxfi
fA^ i^elvai acpgaylda q>vXaxreiv rov Ttga&ivxog öctxxvXlov. Ar. Bruchst.
320, 12: aq>gayidag^ aXvaeig, daxxvXlovg . . . Ekkl. 632: xaxaxrivri (,Hohn-
lachenO xcSv aefivoxigtov ^axai noXXrj xal rdv acpgaylöag ixovviav. Strabo
220 Griediische Etymologie.
9, 3y 1 : exoval t€ btiI %fj drjfioal<f aq>Qayi6t tov eanegov aoxiqa kyxe-
Xctgayfxivov, Orpb. hymn. 34, 26: Ttavrdg Mx^^S (ApoUon) iwcfiov aq>Q7jylda
TVftüi%iv.
Etynologisch nicht verständlich. Ob etwa Zusammenhang mit dem
Folgenden besteht. Bildungen wie nQrjntd- ^Grundlage', ^albstiefeP
(2, Seite 403) lassen sich vergleichen.
C^Qiydsiv ,strotzen^
Enr. Andr. 196: rj v(^ vi(p re xal atpQiywvTi atifiari ... eTtrjQfiiyij.
Schntzfl. 478: /117 . . . aq>giywvT' dfieltf/rj fii-S-ov Ix ßQaxiovwv. Ar. Lys.
80: (vg dh aqiQiy^ to awfid aov. Wölk. 799: evawfiatel yccQxal ag)Qiyf,
Hipp. 2, 703: aq)Qiy^ de ro av^'d'og. 3,31: oq>Qiyf dk rovg tiT-S'avg
avTTj. Acbaios (bei Athen. 10, 414, D): yvfivol yaq ä-d'ovv, g)aiölidovg
ßqaxlovag rjßrj aq>Qiywvi:eg ifinogeiowai, Ap.Bh. 3, 1257: at d* huxTeQd-ev
X^lQ^g ineQQciaavTo rceqi ad-ivel aq>Qiy6waai. PoU. 1, 250: ov&ara fihv
ag>Qiydirta igelg^ S%av Tthfiqeig yaXanTog waiv ol fxaaroL Lnk. amor. 12 :
in* ttxfiijg aq>Qiywvra vioig xlwalv tjv wgia (nämlich divdga). Opp.
Jagd 3, 368: xaTtQog • . . fiak* iQUfiaviwv ocpqtyq (wohl aq>Qiya€i zu
lesen).
Wird im nächsten Zusammenhang stehen mit OTtagyaeiv ,8chweUen,
strotzen^ (Seite 113).
Die anlautende Gonsonanten Verbindung a&.
öO^iv-eiv ,stark sein, Gewalt haben'; wird nur in präsentischen Formen
gebraucht
Aesch. Ag. 296 : a&ivovaa kafiTcag d^ ovdiTtw fiavQovftivrj. Ag. 938:
q^piri ye fzivzoi dfjfio&QOvg fiiya a&ivei. Eum. 619: to fikv dlxaioy %ov&^
oaov a&ivei fia^eiv. Soph. Phil. 947 : ov yag av a&ivovjd ye elkiy /le.
El. 998: yvrq fiiv ovd^ ayfjg iq>vg, a&iveig d^ ^kaaaov tcSv ivavrlwy x^qI*
946: ^vvolao) Ttäv oaovneq av a&evü). Eon. Oed. 17: ol fihv ovdi7cw
fjtomgav fcria&ai a&ivovreg. Oed. Eol. 1345: avec aav ö* ovdk aw&ijyai
a&iyw. 456: xet rig aklog h noXei aS-ivei. Eur. ras. Her. 312: ad'syoyttay
%dy IfAiav ßQaxioywy. Alk. 267: ov ad-iyu» noaly .. Hek.49: %ovg yaf
xoTCtf ad'iyoyxag (,Gewalthaber, Herrscher^) iSfjTrjaafirjy vvfißov nojQfjoau
— Dazu: a&äyog- yEraft, Macht'; bei Homer 41 mal; 11.2,451: h dk
a&iyog wqae fexaarqk xagölfj, H. 17, 329: wg d^ Fldoy ayigag aXXovg
xagxel ze a&ivel re TteTtoid-orag rjyoQej] ze, IL 5, 783: aval nccTcgoiaiv,
züiy ze ad-ivog ovn dlaTtadvov. Pind. Nem. 5, 39 : ad-iyei yvlwy igl^oyzi
d'Qaoei. Soph. Bruchst 853: yvüfiai TtiAov y^azovaiy rj a&eyog x^Q^*
— ad-eyago-g ,stark'; 11.9,505: ^ Ä* dßazt] ad-evagi] ze xai cgzlnog.
Soph. Eon. Oed. 467: wga yiy aekkaduiv iftrtwv od-eyaQtizeQoy (pvyq
7t66a ywfiäy. Eur. El. 389 : ovdi yag öoqv fiälkov ßgaxlfov ad'evagog
aa&eyovg fihei.
Naher Zusammenhang mit altn. stinner ,steif, stark, kräftigt, ags. sHdh
,hart, streng* ist vermuthet worden (Fick 1*, 571); ob mit Eecht?
Griechische Etymologie. 221
Die anlautende Consonantenverbindung cfi,
ö^kaffcr/hBiv ,Iaut ertönen, dröhnend
IL2, 2t0: iag oxe xvfia 7toXvq>XolaßoiO d'aXaaar\g alyiah^ fAcyaktp
ßQifierai aixaQayeZ da ve nortog. IL 2, 463 : Of^agayel (von vielem
Gevögel) di te keifiiäv. IL 21, 199: aXla xal og öidfoixe JiFog fieya-
loio x€Qccvv6v öFeivriv re ßgovri^Vy 8%^ o/r' ovgavod'ev afAaQajn^ajj, Hes.
th. 679: yij dh fiey' iOfiagayriaev. Hipp. 2, 827: y yaatijQ atgerai xal
qwa^ xal OfiagayeL Ap. Sh. 3, 1332: deivoy d' lofjiaQayevv Sfivdigxarc
cjixag dgoTQOv ßdkccKeg ayvvfievat avdgax^ieg. Orph. hymn. 19, 15:
afiagayel dh xeQovvog al&iQog ky YvaXoiai. Antip. (in Anth. 6, 219, 13):
€iJiq>l di ol Ofiagayei filv havhavi^Qiov avTQov. Kall. DeL 136: "Agrig
. . . vtpO'd'B 5' iafAaQayrjae.
Verglicht sich seinem Aeussem nach mit aq>aQayiea&ai ^lautes (^etöse
machen^ (Seite 208) , weiterer etymologischer Znsammenhang aber ist
nicht klar.
eiidQayöo-q ,smaragdähnliches grünliches Gestein verschiedener Art'. —
Die jüngere Nebenform fidgaydo-g (Menand. bei Athen. 3, 94, B; Orph.
Steine 614; Asklep. in Anth. 12, 163, 1), die den alten anlautenden Zisch-
laut eingebüsst, wird später noch besonders aufgeführt werden.
Hdt 2, 44: h avttp (einem Tempel des Herakles) ^aav CT^lai dvo, ^
fikv x^oov oTtifpd'ov (,geläutert'), 17 dh Ofiagaydov Xld'ov Idfirtovrog zag
vvxtag. 3,41: rjv ol CfpQtjylg rijv k^ogee xqvaodexog, OfiaQaydov fthv
Xi&ov iovaa. Plat Phaed. 110, E: dv xal tä kvd'ade kid-ldia elvai %av%a
%a ayaTtoifisva fdOQia, aagdid %e xal Idarcidag xal a^aqdyöovg^ xal ndma
%d Toiavra. Theophr. Steine 4: Mvioi dh rolg XQiiiAaaiv l^ofioiovv Xiyovrai
ävvdfievoi %b vdwg wüTteg 17 Ofidgaydog. 8 : ivioi dh xal a/tdvioi TcafiTtav
eial xal afAvxqol xad-äneQ 17 t« Ofiaqaydog xal %6 adqdiov, 35: xal h
KvftQtp i] TB afiaqaydog xal 17 Xaanig, Strabo 17, 1, 45: inl dh r(y
ia&fi(p fovTcp (am rothen Meere) xal rd vijg afiaqdydov fiirakld iaTi.
Flut Luc 3: idugelto xpt^a^vdcTov Ofidgaydov tüv TtoXweXwv, %b fihv
Ttgahov 6 ^ovxovkkog Ttagf/tBiTO. Anton. 74: ivraid-a %wv ßaatXixiZv
avvBq>6QBi rd nlBlatijg a^ia artovdijgy xqvaov^ dgyvqov, afjidgaydovj
fiaqyaQlvfiVj tßBVOv . . ,
Dunklen Ursprungs. Aller Wahrscheinlichkeit nach einem ungriecbischen
Sprachgebiet entlehnt
CiAäQayva ,Peitsche^
Hesych führt auf: afiagdyva' fidcTiy^ ^dßdog. xal x^Q^S "^ov a.
Aeltere Form von (idgayva (siehe später).
ciiaqU- {a(Aaglg)j Name eines nicht genauer zu bestimmenden Fisches.
Epichamu (bei Athen. 7, 313, B): oxx' 6g fj ßcSxdg <t6> nolXovg xal
OfjLagldag. Epainet (a. a. 0.) : Ofiaglda, rjv i^vioi xaXovai xvvog BvvaL
Arist Thierk. 8, 175: ^BraßdXXei (,verandert die Farbe') dh xal 17 (Aaivlgj
äansg BXgrjTai, xal ^ a^aglg^ xal ix XBvxotigwv rtaXiv iv %((} ^igBi
222 Griechische Etymologie.
xad'latawai xai ylvovTai iiikaveg. Diosk. 2, 30 : Ofiagidog raQixfjQag ff
%€<paXfi xaelaa xal kela elxt] atdlXet vneQaaQULOvvTa. Gleopon. 20, 7
unter der Ueberschrift dikrj Ix^tavi neOTQicDy, %Qvy6v(ov . • • fielavovQory,
aiiagldwvy x€<palü)v. 20, 35 lautet die Ueberschrift: a^agldaiy (nämlich
dilti), mit der Lesart fiaQldwv.
Dunkler Herkunft
önaQiXri ,glühende Kohle, Oluthasche^
Arifit mir. ausc. 41 : q)aal dh %ov Iv %^ ®QV^1} It^ov tov xalovfievoy
anlvov diaxofcivta xaUa&ai, xal avvte&irta nqbg iavxovj wOtvbq trir
a/^aQlXrjv.
Aeltere Nebenform von /lagtlrj (siehe später), in welch letzterem der
altanlautende Zischlaut eingebüsst worden ist — Der Ursprung des Wortes
liegt völlig im Dunkel.
afAaXeQö-qj vielleicht ^verzehrend, zerstörend'. Daneben mit verlorenem altem
Zischlaut die Form fiaXego-g (siehe später).
Dichter de herbis (in Poetae Bucol. et didact Paris 1851), Vers 101:
Ttgog di yvvaixelovg xoXitovg xal navra Xox^lfjg fiwXvS'eloa tcvqI üfiaXegiJf
ififitiva xad^algei.
Ungewisser Herkunft
ö(Aeifövö''q ,furchtbar'.
Bei Homer 3 mal. IL 5, 742: h (nämlich tfj alyldi) di re rogyii^
x€q>aXfj dßeivolo tcbXwqov dßeivi^ %e afxegdvri ve. 11.15,687 — 732:
aißel öe a^BQÖvbv ßofowv Javaolai xiXevev, Hom. hymn. 31, 9: Ofiegdrov
d' oye (d. L ^'HXiog) digxerai oaaoig XQ^<fVS i^ xogv&og. Aesch. Prom.
355: Tvq>wya x^ovqoVj Ttäaiv dg aviazfj &€Oig aptegdvalat yafjig>fjXalai
ovqICiov (povov. Nik. ther. 815: TvtpXrjv re Ofiegdvi^y %b ßgotolg iftl
Xoiyov ayovaav fivyaXiijv (,Spitzmau8' (?)). Opp. Fischf. 5, 330: 6 ö'
o^vTtgwgov axav&av &rjeiTai Ofiegdvoiaiv dviaTa/iivriv axoXoneaaiv, —
Daneben in der gleichen Bedeutung: ofiegdaXio-g. Bei Homer 36 mal.
IL 2, 309: iq)avT] . . . dgtixwv inl vdSra da<poiv6g afiegdaXiog, IL 18, 579:
OfAegdaXio) dk Xiovre . . . ravgov igvyfitjXov ix^V^' Od, 12, 91 : iv dk
ßexaortj (nämlich degffj 2xvXXr]g) afiegdaXitj xetpah], IL 12, 464: '^tmg
. . . XafjLTtB di x^^^V OfiBgdaXitp. IL 13, 192: nag 6* aga x^^^ OfiBgdaXii^
xexaXvTtxo, 11.21,401: ovrriaB xav^ aiylöa dvaaavoFBcaav a/iBgdaXif}y,
Od. 11,609: OfiBgdaXiog de Fol (d. L ^HgaxXißBl) afjLipl nBgl OTfj&eaaiy
dßogrfjg xQ^^^og riy xBXafiiiy. IL 20, 260: ky dßBiy(p aaxBi ^Xaaey oßgifiov
ByXOCj OfUBgdaXiw. Od. 6, 137: ^Odvaevg . . . OfiBgdaXiog d' avrjjai fpavr^.
— Od. 9, 395: OfiBgdaXioy dk fiey* (pfito^Bv. IL 15, 609: d/uqpi di mjAi^f
OfiegdaXiov xgoxafpoiat riyaooBto /tiagyafiiyoio. IL 19, 399: afiBgdaXiov
d* %7V7toioiy ixixXBto. IL 22, 95: öfxBgdaXioy dk didogxB (nämlich dgmwv).
IL 2, 334: dfiq>l di v^fBg a/iegdaXBoy xoyaßrjaav. U. 7, 479: ZBvg Cfisg-
daXia xxvrtifay. — Hes. th. 710: oToßog d* aftXrjTog ogvigsi OfiegdaXii^g
Ugidog. Ar. Vögel 553: dg afiBgduXioy ro noXiOfia. Ap. Rh. 3, 1256:
Griechische Etymologie. 223
dv di fiiv aAxr) afiegöaXirj a<pa%6g ve xal argo/iog. 4, 714: oq>Qa xokoio
OfiegöaXiag Ttavaeiev sQivvag,
Das Suffix wie in aneQxvo-g ,eilig', ,heftig* (Seite 117) und sonst oft
Die Bildung von afjLeQdaUo-g ist auch eine sehr gewöhnliche, . wie in
TLV&aXio-g ,heiss* (2, Seite 779), XsvyaXio-g ,elend, unheilvoll* (Od. 16, 273;
II. 20, 109; 13, 97) und sonst Was die zu Grunde liegende Verbalform
anbetrifft, so ist ihr öfter angenommener Zusammenhang mit unserem
Schmerz wegen der abweichenden Bedeutung sehr unwahrscheinlich.
^fioyBQö-g ,mühselig'.
Hesych fuhrt auf: CfioyeQov' ckXtjqov, inlßovXovy fxox^Qov.
Aeltere Nebenform von fioyego-g (siehe später).
Ctifl-v (Luk. Lexiph. 3) ,wischen, abwischen*.
Hdt 9, 110: Toze aal Trjv xe^akfjv Ofxätai (wie aus *afxaetai) (lovvov
ßaaiXeig. 4, 73: ol 2xv&ai • . • OfATjaafieyoi ricg xeq)aXag. 3, 148: oxug
non^Qia d(^vged ts xal %^i;(r€a nQod'ioito, ol fiiv ^eganovreg avTov
k^-iofXBov ai%d. 2, 37 : tx xfxhcicav TtoTT^gluDv Tclvovat, dia-a/niovreg dva
Tcäaav ijfiiQtiv, Diod. Sik. 5, 28, 2: riTavov ydg afioXvfiari afAwvTeg
tag rgixog avvexöig. Ar. Thesm. 389 : tI ydg ovTog fi(xag oix iTti-ajuij
tuv xaxwv; Eratin. Brachst 90 : eTti^afi^ (,be8chmutzt, beschimpft*). Ar.
Brachst, (bei Poll. 7, 166): dXX' agzltag xatiXiTtov avr^v afivjfiin^v iv
%fj 7tviX(f. Antiphan. Brachst 148, 4: Ttgoaigx^^h Ofi^tai^ xtevi^etai.
Alexis (bei Athen. 7, 324, 0): to d^ aXXo atZfia xaraTefxwv (nämlich aTjnlag}
TtoXXavg xvßovg Ofii^aag re Xemolg aXah Eallim. Bad 32: oXaere xal
xxiva ol nayxQvoeov, wg dno x^^/ray Tti^rjTai Xmaqov Ofiaaafieva nXo-
xafiov. Theokr. 15, 30: Ofi^ (nach Vermuthung) ärj noxa. — Dazu:
Ofi^fiOT' (Cfi^fia) ,Salbe*; Philox. (bei Athen. 9, 409, E): Ttaldeg vLntq^
Udoaav xara x^iQiSvj afitifiaOLV iQivofilxTOig xXuQO&aXnhg Söcjq krte/xiovzeg.
Antiphan. Brachst 136, 3: dovta zig ösvq' vöcjq xal a/ti^fia. Theokr. 15, 30:
vdazog Ttgoteqov del . a dh Ofiafia (nach Vermuthung) q>iQ€i. — üfxrjx^tv
und a^ioxeiv (siehe jedes besonders).
NahzugehSriges in den verwandten Sprachen scheint sich nicht zu
finden.
OfiTiX'Biv ,abreiben, abwischen*.
Bei Homer Imal, Od. 6, 226: ix xeq>aX^g d' iofirfx^v dXbg x^oov. Ar.
Wölk. 1237: aXolv dia-afirjx^elg (,mit Salzlauge eingerieben*, in Bezug
auf den Bauch des Pasias) Svair^ av ovtooL Hipp. 1, 143 (Euehlew.
=» Kühn 2, 62) : /arjdkv avzdv TtgoaeQyd^ead'ai, aXX aXXovg xal xataxeiv
xal Ofjirixeiv. 2, 712: l/r^y öh nvgii^afig Ofi^x^ ^'2^ xeq)aXrjv rtp ovg(p.
1,142 (Euehlew. "B Kühn 2, 62) : xal fidXXov fikv fxfi afAtjxea&ar fjv de
afjiiixriTaif ^BgfAi^ x?ij(7t^a^ avzf^ (d. i vöazi) xal noXXanXaalifi tj wg
vofil^erai a/xijyfiari. 3, 13: Xovada&w xal afuj^da&uf t^v xeq>aXi]v, xal
fifj dXely/fjTai fiTjdiv. Diosk. 2, 11: dvvarai di ndvttav %d oatgaxa
xexavfiiva . . . Ofiijxeiy Xingag. 1, 45 : ^ag>dvivov (,Bettigöl*) . • . vag negl
To Ttgoawnov Ofiqx^i TgaxvTrjtag, Babr. 76, 12: oaXTCiy^r* hiiXeve Ttäoiv
224 Griechische Etymologie.
aartlda CfjLfjXBiv. — Dazu: ved-afirixta-g ,frisch abgerieben^ gepntzt^;
IL 13, 342: oaae d* afzegdev avyij ^a^xc/i; . . . d-WQrpufav re veFoafn^xvwv.
Gehört znm Vorausgehenden, verhält sich zu ihm ganz wie zum Beispiel
^fnixBw ,reiben, streichen, streicheln' (2, Seite 560) zu i/;^-v ,8chaben, ab-
reiben* (2, Seite 560).
c^fiTo^- ,Bienenschwarm', auch ,Bienen8tock* (d. L ,angesiedelter Bienen-
schwarmO; dann auch überhaupt ,Schwarm, Menge'; dorisch afiavog-
Theokr. 5, 46 — 1, 107; 8, 46.
Hes. th. 594: wg d' o/rdr' h afiijveaat (andere lesen alfißkoiai) xcrri}-
QBq>ieaaL fiikiaoai tiritp^vag ßoayuaau Aesch. Pers. 127: nag yaQ ircntj-
Xarag aal TtedoaTißrjg Xetog Cfi^vog wg ixkiloutev iieXiaaäv. Ap. Bh.
2, 130: (ig dk fiekiaaawv Ofiijvog fiiya fxriloßor^Qeg rjh fiekiaaoxofioi
TciTQr] evi xaTtviotooiv. Arist Thierk. 5, 115: elol di nkelovg iv ixiavip
aiirivBi 'qyef^oveg, xal ovx ^Ig f^ovog' anokkvtai dl %6 oiifjvog, iav re
rjycfioveg fiii Ixavoi ivcüaiv. 9, 169: 7t€Ql de t6 atof^a tov afAtjvovg %6
^v TtQüjtov T^g eladvaetjg TteQiakijktmai ^ihvl. Plut Selon 23: fiekiaatav
apirivri xad'iaTctfievov anixetv xäv vq>* itigov TtQOTeqov iÖQVfiivwv nodag
TQiafCoalovg, — Soph. Bruchst. 795: ßoiißel dh vexqav af^ijyog igxeval
%^ avm. Eratin. Bruchst 2: olov Go^iazüv Ofi^vog aveditpriaosve. Ar.
Wölk. 297 : (xiya yaq xt d-Bwv xiveTiai (Tfi^vog aotöalg. Plat Menon
72^ A: fjilav ^ijrcJy dQerijv ajLi^vog ti dvevQtjxa agercSv itaqa aoi xeifiävwv,
Ungewisser Herkunft Als suffixaler Worttheil löst sich offenbar vog
ab, ganz wie zum Beispiel in yk^vog- ,glänzender Gegenstand' ,Eleinod*
(3, Seite 64) und xr^yog- ,Besitzthum, Vieh' (2, Seite 261).
öfi^rcyy- (ofi^vty^ ,Hauf.
Nik. ther. 557: 17« av y iyxeqxikoio negl Ofiijviyyag (so bei OSchneider,
während die gewöhnliche üeberlieferung fiijviyyag bietet) agaidg oQvi&og
kixpato xaToixadog.
Alte Nebenform zu fifjviyy- (siehe später).
ön'^QiyY^ (ati^Qiy^ jHaar'. Eine Nebenform fi^gty^, also mit Verlust des
anlautenden Zischlautes führt Hesych auf, erklärt sie ^mavd-a, yivofiirr^
iv Tolg hgloig vwv 7CQoßäTWv\
Lyk. 37: OfirJQiyyag iaraka^e xotdelag itidip, Hesych erklärt afAtJQiyyeg'
ftkexTal^ aeigal, ßoovQvxoi, xal TcJy xvvtSv iv xoig f^rjQolg xal rolg
avxiaiv oQ&ai TQlxeg. Pollux 2, 22 : al yaq q>6ßat xal ^S-eigai xal
afxriQiyyeg xal ekixEg Tolg iiirgoig dedoa&waav. Eine alte Erklärung zu
Ofi^viyyag (Nikand. 557) lautet: ygatperai xal OfxriQiyyag. ov%oi öh kiyovot
rag tglxag %ag irtl rdv /zrjQiSv xal tov TQax^kov, %viOL dh rag ifcl %ov
fi€Tü}7C0v, akkoi tov vfiiva kiyovai tov Ttegivqixovza %6v iyxi(pakov.
Etymologisch nicht verständlich. Vergleichbare Formen sind avqiyy-
jRöhre, Hirtenflöte' (Seite 51), aiiüdiyy- ,Schwiele, Beule' (siehe Seite 225)
und noch ein paar andere.
öli'f^ifiv^O'q ,Faden, Schnur'.
Plat Ctes. 1, 644, E: ravta %a Ttadnq iv fj^iv olov vevga ^ Ofii^Qtv&oi
Griechische Etymologie. 225
(so schreibt MSchanz, ohne eine abweichende Lesart anzuführen ; EFHer-
mann schreibt fÄrJQiv&oi) tiveg ivovaai anwal te ri^iag xai äXkriXaig
av&ihiovoLv hayjlai ovaai in havxlag TtQa^Big, Hesych führt anf :
ofÄi^Qivd'oi' auagta, oxoivla und daneben noch afiriQivd'og* oQvig noiog.
Aeltere Nebenform von (irjqiv^o-g (siehe später).
0'fid>dcYY- (dazu der Nominativ afiwdiy^ oder auch afidSdi^. Hesych
führt auf: afiwdiy^' vg>aif4og fitiXaßip, 6 T^g nXrjy^g xvTtog und unmittelbar
daneben: OfAiSdi^' fiwkwipj rb ano TtXrjy^g oidtjfia. q)Xiip, tpkvxtlg.)
yBeule, Blaset
Bei Homer 2 mal. 11.2,267: oxi^TCVQfp de (jLBxa(pQevov rjdh xal äfiot
ftk^^ev . . ., afiiZdiy^ (so bei Nauck; gewöhnliche Lesart afitSdi^ d' aifia-
tofeaaa iAe%aq>Qivov i^vfcaviartj aycijTttQOv VTto XQ^^^^' H* ^3, 716:
Tevglyei d* Sqo vwto ^qacBiatav drco xeiQviv ikKOfieva axBQBwg . . .
ftvKval dh aftwöiyysg ava TtkevQog xb %a\ (Sfiovg atfiari q>0iviK6ßBaaai
avidgafiov. Lyk. 783: ixovalav Ofioidiyya TCQoafiaaawv dofifj (,dem Körper^).
Nik. aL545: ad^xa d* irttTQOxowaai aoXXiBg axga nekidval OfiiidiyyBg
atl^ovai ytBdacofiivrjg xcmdrrjrog. Opp. Fischf. 2, 428 : bI yoQ ol (d. L oxo Ao-
niyÖQq) tig BTtiXpavoBtB TtBldaaag, avtUa ol xv^OTig (Rucken') fikv ircl
XQot ^BQ/dov BQBv9og q>OLvlaoBty GficSdi^ di diargixBt rJvTri Ttoltjg.
Die Suffixform wie in afi^Qiyy- jHaar' (siehe Seite 224), die Herkunft
des Wortes aber ist dunkel.
öiiiox-^iv ^reiben, zerreibend
Ar. Friede 1309: xal Ofiüx^^ diitpolv ralv yvad'oiv. Nik. ther. 530 :
Qgivcmlrjv fjihv ^l^av ^Xbv yviald'ia S-aipov afivi^ag.
Stellt sich nahe zu ofi^x^iv ^abreiben, abwischen' (Seite 223) und a^^-y
ywischen, abwischen' (Seite 223), so dass also diese drei Formen in ganz
der selben Weise neben einander stehen, wie ipwx-Biv ,zerreiben' (2, Seite 562)
tpf^X^Biv ,reiben, streichen, streicheln' (2, Seite 560) und tp^'V ,schaben,
abreiben' (2, Seite 560).
öliixgö'q ,klein'.
Bei Homer nur IL 17, 757: xlgxovy o tb Ofiixg^at q>6vov tpigBi oqvI-
&Baaiv, während an zwei anderen homerischen Stellen (IL 5, 801 : TvdBvg
%oi fiingog (xhv %bv difiag und Od. 3, 296 : ig Oaiarov, f^ixgog di ll&og . . .)
— ohne Zweifel unrichtig — die Nebenform ohne anlautenden Zischlaut
überliefert ist Hom. hymn. Aphrod. 115: ^ dh di^artgo Ofivxqf^v rcald^
mhalke. Hes. Werke 360 und 361: xal tb afiixQov iov ro/' ircdxvfooBV
(plXov rjTOQ' bI ydg %bv xal afiixQov ifti OfitxQfp xatad'Bio, Find. Pyth.
3, 107 : OfiixQog iv afAixQoig . . . Baao^ai. Theogn. 580 : ofiixQ^g ogvi^og
7tov(pov ix^vaa vooy. Aesch. Ch. 262 : arto OfiiXQOV d ' ay agBiag (liyar
dofior. Prom. 977: xWcii a' iycj fiB^rjvoT^ ov afjLixqdv voaov, Soph«
Aias 1253: (Jiiyag dh TtXBvgd ßovg vno afiugäg o^tag (xdaztyog ogd^g
elg bdov TtoQBVBxau Hdt 1, 5: ofioiwg afitxgd xal fiBydXa aaxBa dv&Qoi"
ftfav irtB^mv, Thuk. 4, 13, 4: iv xiff Xipiivi ovxi ov Ofiixgip.
Aeltere Nebenform von (iixqo-g (siehe später). Als Suffix löst sich
Leo Meyer, Orieohisohe Etymolofcie. IV. 15
226 Griechische Etymologie.
ein ungewöhnlicheres xqo ab, wie es zum Beispiel auch in g>a3iaxQ6'g
^kahlköpfig' (3, Seite 407) enthalten ist So ergiebt sich als zu Grunde
liegender Verbalstamm ein *afii-.
aiAiv^ yKarsty zweizinkige Hacket
Ar. Bruchst. 402: dlV Ifiavta fiol öog xal ^ivvrjv' iyd yaq el/i' ini
^vka. Wölk. 1486: xklfioxa Xaßwv i^el&e xal Ofurlniv g>iQwv. 1500:
tjv 17 Cfiivv'q pLot fi^ TtQOÖf^ %ag iXnldag, Vögel 602: ttoiAco yavXoy,
xTWfiai Ofiivvriv, xal %ag iöglag avoqv%%w. Friede 546: o di ye tag
afiivvag noitiv. Xen. Eyr. 6, 2, 34 : txeiv dh x^ ^^^ Sfiriv xal afiirvtjp
üctra Qfia^av ixaatrjv. Plat Staat 2, 370, D : 6 yaq yew^og . • . ovx avtdg
non^oerai havTtfi to Sqotqov . . . oiök Ofiivvrjv.
Eine Suffixfonn vvfj, wie sie sich hier deutlich ablöst, scheint sonst
nicht Yorzukommen. Als Yerbalform ergiebt sich ein *a/ii-, etwa mit der
Bedeutung ^zerhacken, zerschneiden, zerschlagenS das vielleicht von dem
im Vorausgehenden schon genannten ebenso lautenden gar nicht verschieden
ist Bei Fick (2^ 216) werden in ansprechender Weise altir. menad und
kymr. mynawyd ,Ahle, Pfrieme' verglichen, zunächst auf ein altes
*minavet(h zurQckgeffihrt
aiilv^o-q ,Maus'. Ein dialektisches Wort
Aesch. Bruchst 227 : dXV dgovQalog vlg iaxi OfiLv^og wd* vtpeQtpvrig.
Lyk. 1306: ofilv&oiai dfjQlaovrag (dazu sagt der alte Erklärer: a^lv9oi
yccQ naga KQrjolv ol fiveg). TulL Sab. (in Anth. 9, 410, 1): Ofilv-^og^ 6
fcavtohig dairog Uxvog, ovdi (ivayQtig deiXog • . • vevQoXalov Oolßov
%0Qdf[¥ ^Qlaev. AeL Thierk. 12, 5: ert yoQ xal %ovg Aloliag xal rovg
Tgwag %6v ßvv TtQoaayogeveiv Ofilv&'oy,
Dunkler Herkunft
ciAtXax- (ofilla^ ,Taxus- oder Eibenbaum'; eine Eichenart in Arkadien;
.italienische Stechwinde^ oder ,rauher Smilax'; eine epheuahnliche Pflanze;
auch ,gemeine Vits- oder Schminkbohne^ Die des alten anlautenden
Zischlautes beraubte Nebenform filkax- wird später noch besonders anf-
geffihrt werden.
Diosk. 4, 80: Ofilka^ . . . divdgov iarl naqaTtXriaiov ikarj] zoig qn^lloig
xal fieyid-ei, h 'IraXlf xal NaQßwvl(f tjj xora ti}v 'lanavlav q>v6fievow.
Plut mor. 647y F: loTogovai ydg, oti xal oxia OfilXaxog dnoxrlvwaiy
dv&Qiinovg iyxaxadoQ&ortag, otav ogyq fidXiara nqog t^v av^oiv, —
Theophr. Pflanz. 3, 16,2: ol dk negl Idgxadlav dhdgov vi OfilXaxa xaXovoiv,
laxiv ofioiov T(p nglvfff %a di q)vXXa ovx axav^ddri %x^i äXX* ana-
Xa'tega xal ßa9v%ega xal diaq>ogag ^ovra nXilovg, — Theophr. Pflanz.
3, 18, 11: ^ dk OfilXd^ iati fiiv inaXXoxavXov, 6 di xavXog dxavdtSdtjg
xal waneg ogd'dxayS'og, ro di q>vXXov xitvwdeg, fiixgov, aytiviov, xa%c
Tr^v ixlaxov 7tg6aq>vaiv voTfjgov, 7, 8, 1 : xal yag 17 MXi^ xal tti fidXXoy
^ OfilXa^ negiaXXöxavXov, Ar. Vögel 216: xa^aga x^Q^^ did q>vXXox6fÄ0v
OfilXaxog ijx^ ^Q^g ^iog %dgag. EupoL (bei Plut mor. 662, E) : ßooxoue&a
(nämlich alyeg) ... ofilXaxa t^v 7to[Xvq>vXXoy. Diosk. 4, 142: OfilXa^
Griechische Etymologie. 227;
reccxeZa tc fiiv g>vXXa ^ei meQixkvf^ivip ofioia xal xifj^iora TcokXd,
J^OTö, axav^aidrj wg nallovQog ij ßaiog' ikloaeral t« Ttegl %a divÖQa
wg av(o xa2 xarw vBfiOfiivt]. 4, 143: OfiUaS Xela 8f40ia xiaa(p to q>ikla
^€1, fÄaXoTuareQa dk xal Xeiörega xai XeTtvotega • . . illaaerai negl %a
Sivdga, waneQ fi TtgoTiga. — Diosk. 2, 175: afAtlaS xtjnala, ^g 6 %aqnog
Xoßia, V7t* ivliov dk QOftaQoyog xaXBl%ai* (pvXla %xBt xiaatf ofioia,
fxaXamifBQa jiivxoi .... xagnov di (piqet 8fioiov ti^Xbi, iiaxQoxBQOv di
wxl iniatafioTBQov, h (^ OTtigfiara ofioia veq>Qolg. — Daneben auch
ofilXo-g ,Tams. oder Eibenbaum'; Nik.aI611: fÄ^ fzkv dij ofilXov av
xctKtiv iXat7]lda ^aqxjjaig OlTaly^ »avaxoio noXvxXavtoio öoTeiQav.
Etymologisch nicht verständlich. Der suffixale Theil des Wortes ist
ohne Zweifel Xax.
apuXri besser, Schnitzmesser'.
Ar. Thesm. 779: aye dfi Ttivaxwv ^eavwv diXjoi, diSao»e OfilXfjg oixovg.
PlaL Alkib. 129, C: mvtoTOfiog zi^ivBi nov rofiel xal OfxlXjj xal aXXoig
OQydvoig. Bahr. 98, 13: vtco cfilXtig äftfovvxla&fj. Alk. Mityl. (in Anth.
7, 429, 3) : tpl /aovvov yga/ifia . . . Xaorvnoig afilXaig xexoXafifiävov. Phil.
Thess. (in Anth. 6, 62, 2) : xal OfilXav, dovdxwv dxgoßeXuiv yXvq>lda
Mavaaig . . . ^xev. Jul. (in Anth. 6, 67, 6): afilXrig t* o^vrof^ov xonlda
^Egfielfj OiXödfjfjiog öäxev»
Euht mit 0f4ivtn] ,Karst, zweizinkige Hacke' (Seite 226) vermuthlich auf
dem selben Grunde. Suffixales Aij, wie in ar^Xt] ,Säule' (Seite 157) und
sonst mehrfach.
ciioiö-q ,finster, mfirrisch'.
Hesych fahrt auf: a/ioiog' x^^^ogj tpaßegog, arvyvog und daneben:
afioup ngoaum^}' g>o߀gffi, tq avvyviPy axv&gwnffi. — Daneben hat er auch
die dialektische Form afivog' oxv&Qtartog.
Aeltere Nebenform Yon fioio-g (Hesych: fiolog' axv&gwTtog). Etymo-
logisch nicht verständlich.
Cftvxniif' ^Nase, Nasenloch'.
Hesych führt auf: Of^vxrtjg. 6 fivxnjg.
Kann nur die ältere Nebenform des gewöhnlicheren fivxT^g^ (siehe
später) sein.
cn'ö^iov-j Name eines Fisches.
Arist Thierk. 5, 38 : agxowai dk xveiv %wv xeargioiv (,Meeräschen') ol
fikv x^i^^S vov noaeidewvog xal 6 aagyog xal 6 a^v^tav (überliefert ist
Cfiv^wv und daneben auch /zv^fav und fii^wv) xaXovfievog xal 6 xiq>aXog.
xvovai dk jgidxovTa ^fiigag.
Nächster Zusammenhang wird bestehen mit fiv^a ,Schleim' (siehe später),
als dessen ältere Form sich auch *afiv^a vermuthen lässt
ciivyBQö-'q ,elend, jammervoll'.
Ap.Bh. 2, 244: a d£lX\ ovziva g>fifii aid^ev afivysgcivegov aXXcjv Mfifievai
av&giifttov. 2, 374: fietc tb a/ÄvyBgdraroi avdgtiv rgtixBlfjv XaXvßsg xal
oTBigia yalav ixovoiv. 4, 380: %lva d^ oi rlaiv^ i^i ßagBlav cvtjv ov
16*
228 Griedüsdie Etymologie.
y OfjivyeQiäg deivwv vTtcQj ola Hogya, otktjowj Hesych erklärt aiivyeqov
iftlnovoVf olyLtQÖyj fiox^QOVj TtovrjQoVj iTtlßovXovy aviaQÖVjX^isfcov. — Dazu :
ini-afivyego-g ^elend, jämmerlich'; bei Homer zweimal in adverbieller
Form, nämlich Od. 3^ 195: dkX^ t] tot xeivog iikv B7tiafi.vy€Qwg aTciriaev
und Od. 4, 672 : wg av iTUCfivyeQwg vavTlXketai bXv&lo ncngog. Hob.
. Schild 264: tioiq d^ ld%Xvg' elcrfixei iuiafivyeQi^ ve nal aivrj. Ap. Rh. 1063:
oirj fiiv iniOfAvyeQrj Idßev alaa, - •
Das Suffix wie in OTvyego-g ^yerhasstf entsetzlich^ (II. 2, 385; 3, 404;
4,240), yXvxeQog fiüsB^ angenehm^ (11.10,4; 11,89; 13,637), ßlaßego-g
,schädigend, Schaden bringend^ (3, Seite 146), Ofioyegog ,mühselig^ (Seite 223)
. und sonst Die zn Grunde liegende Verbalfonn *a/Livy- ist noch nicht weiter
verständlich.
öfi'ööQO'g ,glähende Massel
Hesych führt auf: aiivdqog. öianvQog aldriQog.
Aeltere Nebenform von (Ävdgo-g (siehe später).
öiivx'ead'ai ,allmählich zu Grunde gehen' (insbesondere durch Feuer), öfter
in Übertragener Bedeutung. Das active Ofiix-Biv hat die causative Be-
. . deutung ,allmählich zu Grunde gehen lassen (insbesondere durch Feuer)^
vernichten'.
U. 22, 411: T^ de iiaXiaz^ aq* %bv (nämlich der allgemeine Jammer)
hallyxiov, wg el anaoa Flkiog d^Qvofeaaa nvgi Of^vxoiTO xor ' axQtjg.
Ap. Rh. 3, 446: xovgtj . . . x^^ axst apivxovaa (hier die active Form in
der Bedeutung der medialen gebraucht). Theokr. 8, 90 : oi^ dl xar-eafivx^
xal dveTQCTtero (pqiva Xvftq SrcQog. Ap. Rh. 2, 447 : xeveal ydg vfto-
'Ofivxovzai omanaL — II. 9, 653: 7tg\v\ . . ''Ex%OQa dlov . . . xoi^a %b
aiAv^ai Ttvql v^ßag. Ap. Rh. 3, 761 : Mo&i d' alel vetg^ ddvvt] aiiixovüa
dia XQ^og. Theokr. 3, 17: ^Quna . . ., o^ /u€ xavccafjivxwv xal ig oariov
axQig icftxBi. Mosch. 6, 4: '^Qwg d' eaiivx iftaiiotßd. PauL Sil. (in
Anth. 5, 254, 8): iat} di iab fidavi^ noTva^ xorro-afit;^ xal aio xal fiaxd-
Q(üv. Agath. SchoL (in Anth. 5, 292, 1 1) : ylvueg^v ddfiahv, ^g fiB neqi'
-Ofivxovai fiBkrjdövBg. Hesych erklärt afiv^ai' (pXi^ai, ifinQrjaaij fia-
Etwaiger weiterer etymologischer Zusammenhang entzieht sich unserem
Blick. Aehnliche Yerbalbildungen sind \jjvxBtv ,hauchen, abkühlen, trocknen'
(2, Seite 570), ßgvxBiv ,knirschen' (3, Seite 134) und tqvxbiv ,aufreiben, zu
Grunde richten' (2, Seite 838).
Cfi'ööCHv ,ausschneuzen'.
Hesych führt auf : afAvaoerai* dttof^vaaerau — Dazu: Bfti-afivxrdv,
das Hesych aufführt mit der Erklärung BTtifivxTijQiafiov (,das Nase-
rümpfen, Verhöhnen').
Aeltere Nebenform von fivaaeiv (siehe später).
afitüQo-^ Name eines Fisches. Eine jüngere, des anlautenden Zischlautes
beraubte Nebenform fivQo-g wird weiterhin besonders aufgeführt
werden.
Griechische Etymologie. 229
Arifit Thierk. 5, 3^ : iiatpiQei ö* 6 CfivQog %al 17 Ofivgaiva' ^ fihv yag
OfivQaiva noixlXov xal ia&evitneQor^ 6 dh afivQog ofioxQovg xal laxvgog,
TLol vo XQ^pici ^«t ofioiov Tfj Ttltvly xol oöovTag %!iBi xal taio&ew xoi
i^w&ev. g>aol d' oiarteQ %al takhx, %bv fihv oQQeva r^v 8k ^Xeiav
ehai. i^iQxerai di ravta elg vijv &fiQaVj xal Xafißavovtai noXkmig.
Hesych erklärt Of^vgog. 6 agariv Ix^g- xal ^ ^j^leta Ofiigaiva,
Nächster Znsammenhang mit aiivgaiva (siehe weiterhin) ist nicht wohl
zu bezweifeln, der Ursprung der Wörter aber dunkel
Ofi^^cd' (aiivg ig) ^Schmirgel^ d. L zum Schleifen und Poliren gebrauchter
Staub des ,Eorund^ benannten dunkelgraublauen Minerals. Hesych führt
eine etwas abweichende Form ofiiglg auf mit der Erklärung fiiifiov
eldog, fj aiMTixowai ol ankrjgoi twv Ud'wv. xai devdgov.
Diosk. 5. 165: Ofivgig Xl&og kaxLv^ y %ag rpfjg>ovg ol öoanv]Uayhiq>oi
afiijxovffiv, X^ijcr/jui} elg Ofjrctag xal xorvorixo. xal ngbg ovXwv nXadov
aal odorwfov Ofi^^iv,
Hängt yermuthlich mit dQm Folgenden eng zusammen.
cnvQl^Biv ySalben^ Daneben etwas häufiger .uv^/^^tv (siehe später) mit
Verlust des alten anlautenden Zischlautes.
ArchiL (bei Athen. 15, 688, C): lafivgiaiAivag xofiag xal ct^&ogf wg av
xal yägtav ^gaaaaro.
Ging aus von ^afiigo-Vj einer mit Sicherheit zu muthmaassenden
alten Nebenform von iuv^o-y ,Salbe, wohhiechendes Oel' (siehe später).
a^vffaiva^ Name eines Fisches. Daneben die Form fivgaiva (siehe später),
die den altanlautenden Zischlaut einbüsste.
Arist Thierk. 1, 26 : rcJy dk vevaTtxtSv oaa arcoda ... %a d* okwg ovx
ix^i (nämlich Ttregvyia ,FlossenO olov Ofivgaiva, akXa x^^^^ '^{ ^ahktjj
äaneg ol og>Big vf} yfj^ xal iv %tp iygt^ ofiolovg viovaiv. 5, 13; %a d*
ano8a xal (jiaxgä %wv ^(^(ov, olov otpeig %e xal Ofivgaivai, negijtkexo-
fievoi TOlg VTcrloig ngog va vntia. 5, 35: ivia 8h tlxtei naaav wgaf,
otov ^ Ofivgaiva. tlxrei d' aSTrj i^a noXXa, xal kx fxixgov taxelav r^y
av^aiv kafißavovai la yevojAeya. Piaton (oder Elantharos, bei Athen.
7,312, 0): ßa%lg t€ xal Ofivgaiva ngoaeaziv. Nik. ther. 823 : xal fi'^p
oli* oaa novrog alog ^o/i^oeatv iXlaaei^ of^vgalvf]g (die meisten Hand-
schriften und auch der alte Erklärer bieten* jui;ßa/yi}ff) 8* htTtayXov.
Steht wahrscheinlich im nächsten Zusammenhang mit dem Usch-
namen Ofiigo-g (Seite 228). Das Suffix wie in vaiva ,Hyäne^ (2, Seite 142)
und sonst
cpLtQvoj das balsamische Gummi der arabischen ,Myrrhe^
Soph. Brachst 341, 2: käfxnei 8* dyvievg ßwfiog arfil^eiv nvgl Ofivgvtjg
QtaXayiJLoig^ ßagßagovg evoüfilag. Hdt2, 40: to aXlo aüfjia tov ßobg
nifinXaai . . • Xißavunov xal a^vgvrig xal t(5v aXXtav &vmixavwv. 7, 181 :
Ofivgrfj %€ i(ofi€voi va iXxea. Eur. Ion 1175: l^e^^/a Ofivgrrig i8guna.
Hipp. 2, 535: vjtodvfztfjv xaXwvirjv Ofivgvav ^68ivov negixitov^ 2, 743:
üfivgvav axgrjrov xal (xiXi dXlyov xal fivgov Alyimiov rglßeiv xal ftgoa-
280 Griechische Etymologie.
ti&ivai. Ar. Bitter 1332: od* hcelvog oqav . . . afxvQvjj xaraXeiTtrog^
Athen. 15, 688, C erklärt: fivqqa yaq r^ OfivQva ftaq* Aloksvaiv^ iTteidy
ra TtolXa vwv fivQotv dia Ofiv^rig ianeva^ero xal y ye arantij xaXov-
fAivfj dia fwvtjg Tovtrjg. Nik. ther. 600 : ÖQaxfiawv dh dvw OfivQvrig l^c-
Ttevuiog ax^> AI. 601: r(p d* ojh fikv afivgvrjg oöelov noge dmXoov
ax&og. Theophr. Pflanz. 4, 4, 14: ra evoa^a ra rtegl lAgaßlav xal 2vQlay
xal ^Ivdovg, olov o %€ Xißavunog xal ^ Ofivgva. Diosk. 1, 77: Cfivgva
ddxQvov io%L divÖQOv yevvwfiivov iv Jigaßlif, ofiolov %^ alyvftvicaaj
üngriechischen Ursprungs.
Cii'ÖQviO'V gemeines Myrrhenkrant', auch ^kretisches Myrrhenkraut^
Diosk. 3, 72: OfivQviov, otcbq h KiXixltf ne%Qoaikivov xaXovai, yevvwfievoy
Tckelatov iv %<^ leyof^ivfp !/ifiavqi oqeC xal xovto xavlov fiiv ix^i ofioiov
aeklvip, ftaQoqnfadag ix^yra ftokXdg, q>vXXa di nkcttvreQa . • • . OftiQfjta
OTQoyyvXov, ofioiov Tip v^g xQäfißtjg, (liXav, dgiftv^ yevofiivtpj wg GfxvQVfj, &
av&^ ivog Ttoioiv. 3, 71: InjtoaiXivov . , » ol dh CfAvgviov xaXovai. —
Daneben, yermuthlich gleichbedeutend: ofivQvelo-v. Nik. ther. 848:
el d' aye xal ofivQyeloy detßQvkg • . . raftoig (dazu bemerkt der alte Er-
klärer: apLVQvelov dk — nämlich xaXelTai — ineidrj i(iq>BQig kni aiivqvfi
xa%a Tfjv oofjirjy), AI. 405 : aXXote dh a/ivQyeloy ivrqißig (nämlich oTta^eo).
(Dazu sagt der alte Erklärer: %d a^vqvBloy TraQartXi^aioy iavi vagd'rpu,
to 3h anigfia nQaaov ix^h ocfi^v de afivgyTjg,)
Ohne Zweifel nach dem Vorausgehenden benannt
Cfi'OXa, Name eines nicht genauer zu bestimmenden Fisches.
Gleopon. 20, 7, 1 : ... fzoQfivgwy, OfivXtZvj arjrtiwy. Alexand. TralL
2, 525 (Ausgabe von Puschmann): 7caQag>vXttTTia&w dh 6 TcagaXafißavwy
^ . • xagxlyovg, aaraxovgy arinlag^ OfiiXag^ tevtXa,
Dunklen Ursprungs.
N.
pä" : ya-Bcy und auch schon früh va-eiy ,mit Wasser (oder auch and»«r
Flüssigkeit) angefüllt sein, fliessen'.
Bei Homer viermal. IL 21, 197: ^SlxBavoio, l| ov ntg nayreg norapiol
xal naaa ^aXaoaa xal naoat xg^vai xal g>Q€lata fiaxga vaovaiv. Od.
6,292: Iv (nämlich aXüBi "^»i^vrig) dh xQijvri vaei. Od. 9, 222: vaov (so
nach Aristarch; die gewöhnliche Lesung yalov taugt nichts) d* 6g(p Syyea
Ttdvraj yavXol re axag>ld€g t€. Od. 13, 109: iy (nämlich ayrgqi) d' vdat'
alFh vaoyja. Epigramm bei Plat Phaedr. 264, D : og>Q * ay vdfag ve vaf].
Kallim. Art 224: Xayoveg • ., rocoy MaiyaXlt] yaev q>6yi^ axQiageia* Ap.
Bh. 4, 1298 : ^ ote xaXä yaoyxog irt ' oq)Qvai TlaxTüiXoto xvxvoi xivijoov'
aiy ioy niXog* 1, 1146: knel ovvi Ttagoltegov vdati yaev (so wird zu lesen
. sein st^ yaiey) Jivdv^oy* 3, 224: vgitarrj (nämlich XQT^vtj) dh dviidet väev
äXoiq^. Nikand. Bruchst 74, 58: oaaa %e xoiXoig aanoga yaofiivoiai (die
Aenderung yaioptivoioi taugt ebenso wenig als das überlieferte yeofiivoiai)
GriechiBChe Etymologie. 231
toftoig dved'Qitffazo lei/mov xallea. — Dazu: di-vao-g ,immer fliessend,
immer mit Wasser geffillt'; Hes. Werke 595: xgi^vrig r' aevdov (wird viel-
mehr zu leseu sein alßevaov) xo2 aTtoggvrov, rJT* a&oXunog^ vglg vdarog
7€QoxiBiv. 737: ixridi not* aevdcov (besser: aißevaajv) noTOfidiv xakllg-
Qoov vdwQ Tcoaal negav. Find. Pyth. 1, 6: tov aixf^cttav xegavvov aßev-
vveig devaov (wird wohl noch lauten m&ssen aievaov und entsprechend
an den drei folgenden Stellen) nvgog. Nem. 11, 8: aal ^evlov Jiog daxelvai
Qifiig devdoig iv Tgani^aig. OL 14, 12: divaov aißovrt ftavgog X)lvi^-
nloio Tifidv, Bruchst 119, 4: eanevo d' aevdov nXovrov viq>og, Aesch.
Schutzfl. 553 : ydg Ttotafiovg devdovg. — vdfiaz' (väfia) ^Flüssigkeit,
Strom'; Aesch. Prom. 806: 6t xg^^oggvzov olxovaiv af4q>l vifia IIIovtcj-
vog nogov. Bruchst 300, 6: ndaa d' evd'alrig AXyvTttog ayvov vctfiatog
nlrjgovf4iv7}. Soph. Ant 1129: oi de . . . omane . . . KaazaXiag ve väfia.
Bruchst. 825, 2 : ^Yrcigsia ycgijvr], vd(ia ^BocpiXiatarov. Trach. 919: da-
ngvwv ^i^^oaa ^egf^a vdfzara. Eur. Bruchst 1083, 6: Kordggvtov ve fiv-
gioiai vdiiaaiv. Med. 1187: %gvoovg . . • TtXonog d-avfxaaxbv %ei vafia
7Jcafiq>dyov nvgog. — vägo-g ,fliessend'; Aesch. Bruchst 347: vagag %b
^Igxrjg, Soph. Bruchst 564: Ttgog vagd xal xgTjvala %iagoviJLBv Ttotd,
Lat. näre ,schwimmen^; Plaut Aul. 595 und 596: qvasi qp% puert näre
discunt scirpea induitur ratis qvi labörent minus, facilvus ut nent et
moveant manüs] auch fliessen' (CatulL 64, 275: undäs . . ^ qvae . . . pt^-
pureäqve procul näntSs ä Idee refulgent) und ,fliegen^ (Verg. Georg. 4, 59 :
uhi jam . . .ad s^dera caeli näre . . . suspeooeris agmen (nämlich ,der
Bienen^. — Dazu: n^itäre ,schwimmen'; ,Uberflie6sen, voll sein'; Plaut
Gas. 385: metuo^ nS in aqvä summa natet] — Enn. ann. 584: ßuctüs-
qve natantes; Ov. am. 2, 16, 34: qvamvts amnihus arva Tiatent
Altir. sndim ,ich schwimme'; snäm ,das Schwimmen' (Fick. 2^, 315).
Altind. snä- ,8ich baden': snä'ti und bei Grammatikern auch mä'jaii
,er badet sich'; BV. 1, 104, 3: Jcsh^dina snätas ,in Milch baden sich die
beiden'; BV. 5, 80, 5: sndtt drgäjai nas asthät ,sich badend stand sie (d. i.
die Morgenröthe) zum Sehen für uns da.'
Altostpers. gnä ,waschen'.
Wie die verwandten Sprachen ergeben, ging vä aus älterem *ovd her-
vor, also vaelv aus *avq;fi«y, wie lat näre aus *8nd-re.
vaärri-q ,Bewohner' (Simonid. Bruchst 57, 1; Ephipp. bei Athen. 8, 347, F;
Anth. 6, 171, 2), siehe weiterhin unter vaiirrj-g.
väö-q ,Tempel' siehe unter der Form y i; o - g (Seite 239).
viea&ai (aus ^Wa^a^ai) , kommen, heimkehren' , siehe weiterhin unter veg-.
vfeiv ,spinnen',(v€t Hes. Werke 777, richtiger zu lesen *vfj)j siehe unter vtj-
(Seite 238).
vieiv ,anhäuf en' (fcegi-vieiv Hdt 6, 80 ; int-viovai Hdt 4, 62), siehe unter
yi;^eiy (Seite 239).
vi-BiVj alt veß'ßiv ,schwimmen', mit aoristischen Formen wie ivevaa (Eur.
Kjkl. 577; hevaav Thuk. 2,90; vevaai Pind.01.13, 114; Eur. ffipp. 470),
282 Griechische Etymologie.
perfectischen wie vevevxafiev (Plat Staat 4, 441, 0) und der medialen Fatnr-
form vevaofievo-g (Xen. an. 4, 3, 12) die sämmtlich das alte innere / noch
erweißen.
Bei Homer 3 mal. IL 21, 11: ot d* aAoÄi^T^ hveßov h&a. xal $v^a,
ßehaaofievoi xara dlvag. Od. 5, 344: x^^Q^^^^ vißwv kfciftaleo yoavov
yalrjg OanqyLWv. Od. 5, 442: alk^ ote d^ notafiolo xara crofia xakh-
goß 010 l^€ vitüv. Find, Ol. 13, 114: ava^ %oiq>oial \i hivevaai (hier bild-
lich gebraucht) noalv. — Dazu: yevotiov (siehe weiterhin besondere).
6oth. snivan ,eilen'; Joh. 15, 16: ei jussnivaifh] Phil. 3, 16: du (ham-
mei gorsv^wm ,wozu wir zuvorkamen^ (S iq>&aaafi€v), — Ags. sneovan
,eilen*.
Altind. snur mit der Präsensform snäuti ,er entlässt Flüssigkeit, trieft^
(Mbh.).
Aus *avif€iv, wie noch in dem homerischen tvveFov (11.21, 11; aus
Hoveßov) zu erkennen ist
viaro-q (IL 9, 153 «= 295; 11, 712) ,der unterete*, siehe weiterhin unter veio-
,unten befindlich^ und yc/aro-g.
v^aqö-qj alt veFaQo-g jung, jugendlich, neu^
Bei Homer nur H. 2, 289: wg tb yag fj nafideg vefagol xiiQal re yv
vaixeg akki^koiaiy odigovrai Fotxovde viea&ai. Hes. Bruchst 227, 2: h
^^Xqt %6%e TCQfÜTOv kyta xal "OfivjQog aoidol fjiiXnofiev, Iv vefagolg vfivotg
^axpavteg aoid^v.
Armen, nor ,neu' (Hübschm. Ann. St 46).
Wohl nicht unmittelbar von vio-g ,neu, jung' (siehe Seite 233) abgelötet,
aber mit ihm auf dem selben Grunde ruhend. Das Suffix wie in xa&a-
Qo-g ,rein' (2, Seite 285) und sonst oft
veaXiq" ,jugendlich frisch, kräftig'^
Ar. Bruchst 361 : ewg veäXijg ioTiv avTrjv T^y dxfir^v. Menand. Bmchst
1040: veäkijg. Eyr. 8, 6, 17: ^a^e . . . naQokafißaveiv %ovg aneiQrpooxag
Innovg xal dv&Qiinovg xai dXkovg fcäfirceiv veaXelg. Plat Polit 265, B:
veakäategoi yag ovreg qqov avtijv nogevoofiex^a. Nik. th. 869: veaXelg
r* ogoßaxxoi aldrjg. 933: veaXel dh TtaTip Ttegl vvtpiv iXl^atg, AL471:
%€v&ldog . . veaXijg yovog. Polyb. 3, 73, 5: dxfjialoi yag Ttagarerayfiivoi xal
veaXelg äel ngog %d diov evxgi^otütg xal ngo^iiwg elxov. 10, 14, 3: xara
di r^v TtvXrjv xal %bv la&fibv veaXelg non^üag %ovg aTgariiotag. Plut
Anton. 39 : näoiv waneg dij%Trftoig xal veaXiai ngoxaXovfiivoig,
Ohne Zweifel ein zusammengesetztes Wort Als erster Theil löst sich
deutlich vio-g ,neu, jung' (siehe Seite 233) ab, den Schlusstheil aber bildete
ein ungeschlechtiges *äXog'j das etwa ,Wachsthum, Gedeihen' bedeute
haben mag und vielleicht unmittelbar zu lat alescere ,heranwachsen, ge-
deihen' (Lucr. 2, 1130; Laber. com. 85) gehört So konnte die urspr&nglichß
Bedeutung etwa sein ,yon jugendlichem Wachsthum'. Die Dehnung des
ä im attischen viäXig- (aus altem ^vef-aXig-) entwickelte sich wohl ebenso
wie zum Beispiel im Accusativ ßaaiXia ,den König' (Aeach. Ag. 521)^ au«
Griechische Etymologie. 233
altem ^ßaaiXdßa (homerisch ßaaikf/a Tl. 1,331; 2, 188), worin die Beein-
fliissnng eines Vocals dnrch ursprünglich vorausgehendes ß nicht zu ver-
kennen ist
vio-gy alt vißo-g ,neu, frisch^; Jimg*.
n. 6, 462: 001 d* av vifov ioottai alyog xxi%Bl toiovö' avÖQog. IL 17,
36: XVQ^^^S ^^ yvvalxa fivxv ^cclofioio vioio. Od. 1, 352: aFoidiiv . . .,
^ %ig axovovreooi veßütraTr] diiq)i7ciXri%ai. Od. 21^407; itavvooe viFtf
Ttegl xoXkoni x^Q^^'^* — H- 14, 108: vvv d' «li; og Tijodi y' dfjielvova
fiijriv ivlonoij rj vifog ifßi TtaXaiog, IL 9, 57 : ij fiffv Kai vifog iooL
Od. 2, 29 : %Lva xqbiw tooov Yxei rjfi vißwv dvögtSv rj ot ngoyevioTeQol
eioiVj Od. 3, 24: alöwg d* av viFov avÖQa yegalTBQOV i^eQieod'ai. ^-
Dazu> y«o-}^yo-9 ,neugeboren^; Hom. hynm. Dem. 141 : nalda veoyvov
Iv ayxolvjjoiv l^ot;(7or. Aesch. Ag. 1163: veoyvog av&Qcijrtov fidd'OL
— > Lat novO'8 ,neu, jung'; Enn. ann. 41 : et ripäs raptäre locösqve no-
VÖ8] ann. 253: vetustäs qvem fecit mörSs veteresqye novösqve tenentem. —
Dazu: nÄper (aus *n(wper) , neulich*; Plaut Truc. 397 : nu/nc hüc r&mtsit
nüper ad m6 epistulum.
Altir. nüe ,neu* (Zeuss-Ebel 25 ; 858).
OB 6oth. *niva' ,ueu', das enthalten zu sein scheint in nivrMaha' (wohl
aus *nivark) Jung, unmündig* (Luk. 10, 21 ; Kor. 1, 13, 11 viermal; Gal. 4, 1;
Ephes. 4, 14), mit noch unaufgeklärtem Schlusstheil. — Dazu: niuoor
(«- altind. ndvia- ,neu*) ,neu*; Matth. 9, 17: giutand vein juggata in hälr
gins ninfans; Mk. 1, 27: hvo so laiseinö so nivjö] — nhd. neu.
Lit nauja-s ,neu'.
■=» Altslav. novo- ,neu'.
Armen, nor (= veago-g. Siehe dieses Seite 232>. •
— » Altind. ndvor ,neu, frisch, jung*; BV. 2, 18, 1: prätdr rdthas ndvas
jaugi ,firflhmorgens wurde der Wagen angespannt* ; — Dazu : ndvia- (ndvjor)
,neu, jung*; BV. 1, 109, 2: juvdbhjäm . . stdumam ganajdmi ndvj'am ,euch
beiden schaffe ich ein neues Lied*.
"=> Altostpers. navch ,neu*.
Ungewisser Herkunft — Der Schlusstheil von veo-yyo-g gebort ohne
Zweifel zu yev- ,entstehen, werden* (3, Seite 16), enthält also eine ganz
ähnliche Verkürzung, wie sie schon früher in dlq^Qo-g ,oberer Theil des
Streitwagens*, dann überhaupt ,Streitwagen* (2, Seite 213) vermuthet wor-
den ist
VBÖ-q (Xen. Oek. 16, 10 und 13) und das weiblichgeschlechtige vea (Theophr.
a pL 3, 20, 7) ,Neuland, Brachland* siehe weiterhin unter veio-g.
v€oyiX6-q jung*; eigentlich wohl ,neugeboren*.
Bei Homer einmal, nämlich Od. 12, 86: tijg (nämlich JSKvXlrig) iJ roi
gfümj fiiv 007J ontvJiaKog veoyiXijg ylyverau Theokr. 17, 58: %al ae Kotag
arhaJJie ßQiq>og veoyiXXov (so schreibt Ahrens) Iowa. Pollux 2, 8 : to dh
reoyikov 'loaiog (ikv etiftjxev Iv r(p xor' *AQia%oiAa%ov, ifik 8* oix ägianei.
284 GriechiBche Etymologie.
Opp. Jagd 1, 199: eiaoyce fihv yeoyiXoy vfto orofxateaaiv odovxa xoi ^hz"
yegov q>OQiovoi (nämlich IWttoi) difiag.
Neben vio- ,neu, jnng' (Seite 233) als deutlichem erstem Theile ist der
Schlosstheil des Wortes nicht ausreichend verständlich. Als suffixales
Element löst sich offenbar 16 ab, ganz wie zum Beispiel in tplko-g ,kabl,
entblösst' (2, Seite 567). Aber welches ist der zu Grunde liegende Verbal-
stamm? Darf man etwa an Zusammenhang denken mit nhd. Keim und
goth. iiS'kijana ^ufgekeimf (Luk. 8, 6), keinan ^keimen' (Mk. 4, 27; 13, 28)?
D€oxfi<^-$ ,neu*.
Aesch. Prom. 149: veox/^oig di dij vofioig Zeig ad'ixtag ugarvvei. Pers.
693: vi d' iarl lUgaaig veoxfiov ifißQi&ig xaxov] Soph. PhiL 751: zl d'
Motiv ovrm veoxf^ov iSalq>vrjg^ Antig. 156 und 157: Kgitav . . . veaxfiog
veoxfiolai ^scSv inl avvtvxlaig xwqbL Hdt 9, 99 : xolct %al xaredoxeov
(jzutraueten') veoxf^ov Sv %i noiieiv övvdfiiog imlafißavofiivoiau Ar.
Thesm. 701 : vi zode digmofiai veoxfiov av vigag]
Nahe Zugehörigkeit zu vio-g ,neUy jung^ (Seite 233) ist nicht zu be-
zweifeln, die Suffixform aber ist eine sehr ungewöhnliche. Ob man in
Bezug auf sie möglicher Weise ocix^o-g ^Trockenheit', ,Schmutz' (1, Seite 181)
wird vergleichen dürfen?
vBoaöo-g ^Neugeborenes^ insbesondere ,Vögelchen'; dann auch ,Kind'; attisch
veozto-g (Ar. Vögel 835; 1350; 1357; Plat. Ges. 6, 776, A).
Bei Homer 2 mal H. 2, 311: Iv^a d* Maav azgovd'oto vefoaaol^ vrinia
zhiva. 11.9,323: dg d* ogvig aTttijai f€foaaolaiv7tgoq>igf]aiVfida%axa.
Aesch. Sieben 503: Ilakkag . . • eXg^ei vBoaawp wg dgaxovta dvaxifiov.
Agam. 825 : nohv dirjfiddvvev Ügyelov ddxogj ircfcov veoaaog. Xen« Ock.
7, 34: IfCBidciv dh . .* d^ioegyoi ol vbottoI (,die jungen Bienen^ yivtavrat.
Aesch. Oh. 256: fcargdg veoaaovg vovad' a7toq>^elgag, Eur. Alk. 403:
aog notl aolai tcItvwv crofiaaiv veoaadg. — Dazu: veoaaeveiv
fUisten, br&ten'; Ar. Vögel 699: ovrog (nämlich ISgcag) öi Xdei TtTeQoewi
fiiyeig . . , heoTrevaev yivog ^fiivegov. Arist Thierk. 6, 3: ov 6' ol
BoifOTol xalavaiv iiigona^ elg zag OTtdg iv %jj yfj xaradvofievog veotvevei
fiovog. 6, 35: 6 de yvip veorrevet ^iv i/tl nizgaig dngoaßdvoig. 6, 36:
17 6h x^^f'ddv dlg vBoxrevBi iiovov vviv aagxoq>dyü)v.
Ging auch von vio-g ,neu, jung' (Seite 233) aus. Im üebrigen aber
ist die Bildung nicht ganz durchsichtig. Die oa können nur durch Laut-
assimilation entstanden sein; aus xj oder jj? Lassen sich etwa xohfaao'-g
,grosses Standbild^ (2, Seite 433), negiaao-g ,übermässig, überflfiasig^
(2, Seite 608), öiaao-g jdoppelt' (2, Seite 219) ihrer Bildung nach ver-
gleichen?
v^ijx- {vir]^ ,Jüngling'.
Eallim. Bruchst 78: xal tdv vei^xuiv sv&vg ol rogtitatoi. PoUux 2, 11 :
6 ydg via^y bI xal xwv Bigrjfiivuiv (d. i. vBavLaxog^ veavlag) iatlv, akkd
xofilxtOTBgoy av eVij.
Zu vio-g ,neu, jnng^ (Seite 233). Das Suffix wie in Xdßgax- y^n
Griechische Etymologie. 235
' gefrässiger Seefisch, ,Seebarsch* (Arist Thierk. 1, 26; 4,89; Opp. Fischf.
2, 130; zu kaßgo-g ,heftig, gefrässig* Find. Pyth. 4, 244; Eur. ras. Her.
253; Opp. Jagd 2, 628) und sonst mehrfach.
vevivifi'q Junger Mann^; attisch veäviä-g (Soph. EL 750; Oed. Kol. 335).
Bei Homer 2 mal. Od. 10, 278: yei}v/i; dvögl ßeFoixoig. Od. 14, 524:
roi dk nag* avrdv Svögeg xoifii^aavTO verjvlau Find. Ol. 7, 4: veavUf
yafißgtp ngonlvwv. Soph. Oed. Eol. 335: ol d' av^ofÄUifioi nov veavlai
TtoveZv; Eur. Bruchst. 246: veaviag re xai nivf]g aoq>6g &^ afia.
Buht auf dem selben Grunde wie das vorausgehende. Als letztes Suffix
löst sich tri ab, ganz wie zum Beispiel in dyyeXiri-g ,Bote' (II. 3, 206; 4, 384;
11, 140). Dieses Suffix aber fügte sich an ein zu vermuthendes *vef]V0'g
, jugendlich^, zu dem eine besondere weiblich geschlechtige Bildung in ve^viö-
junges Mädchen' (II. 18, 418; Od. 7, 20) erhalten blieb.
reco-s ,Tempel' (Aesch. Fers. 810; Ar. Vögel 612; 618; Xen. Hell. 6,5,9)
siehe unter der Form vifjo-g (Seite 239).
viiara ,fibers Jahr, künftiges Jahr^; so nur Simon. Amorg. 1, 9, sonst immer
in der Verbindung eig viana,
Xen. Eyr. 7, 2, 13: ofzoUog elg vitata TtoXhav %al xaAcSy /caXiv aot
nhqgrig 17 noXig Harai. 8, 6, 15: TcgoelrcBv oTtaai Tcagaaneva^ead'aij (og eig
viuna atgarelag iaofiävrjg, Theokr. 15, 143: ig vian* ev&vfirjaaig.
Theophr. Fflanz. 7, 13, 5: idiov rovro toi ßoXßov käyerai %6 fi^ arco
TtavTWv ßkaataveiv Sfia tüv OTtsgfidjiov akkd tov [ikv avrosrhg rov
i* elg viütza. 9, 11,9: ravta (nämlich xXijiiaTa) 8' ovx Sfia g>igeiv6v
xagnov dkXd nag' hog, vd fihv vvv rd d* eig viwta. 0. pl. 3, 16, 2:
agx^vai yoveveiv %ov elg viatva xagnov. Sim. Amorg. 1, 9: vitata d*
ovdelg oaxig ov doxiei ßgonov nXovr<i} %e xaya&olaiv %Sea&ai nkeov.
Sehr nah liegt die Vermuthung, dass veo-g ,neu, jimg' (Seite 233) und
ii^nd eine Form von hog-, alt ßetog- ,Jahr' (1, Seite 372) in veio%a
sich vereinigten. Die Bildung selbst aber ist damit noch nicht aufgeklärt.
Woher das innere ai? Doch nicht aus -o-ße-? Ist zunächst ein ad-
jectivisches "^viono-g ,neujährig' anzunehmen und dazu vetava die un-
geschlechtige Fluralform?
r^iacxl ,neuerdings, kürzlich^
Soph. El. 1048: ndkat dedoxtai TctvTO xoi vetaail fioi. Hdt2, 49:
cfiorgoTta ydg av r^v rolai "Elkrjai xai ov vewarl iofjyfiiva, Hdt 6, 40 :
ovtog d^ 6 Klfxwvog MiXTiddrjg vewarl fihv iXriXv&ee ig r^v Xegaovtjoov.
Eur. EL 653: notega ndXat zexoScav ij vewarl öt^] Hek. 617: tovg vewavl
öeanoTag.
Adverbialbildung ganz nach Art des homerischen iieyaXwaxl ,gross, in
grosser Weise' (IL 16, 776: xelto fieyag fieyaXiaaxL IL 18, 26: oArog d' iv
xovlfjüi f^eyag ^eyaXwovi xawo&eig xeito. Od. 24, 40 : xeloo fiiyag fAeya-
Xtaarl), das zunächst von dem adverbiellen ixeydXtag ,gross' (II. 17, 723;
Od. 16, 432) ausgegangen sein wird und in dem zugefügten ti ohne
236 Griechische Etymologie.
Zweifel ein besonderes pronominelles Element enthält — Zu Oronde aber
liegt vio-g ,nen, jnng^ (Seite 233).
vöo-g ,Yerstandy Qnsicht', ,6edanke, Absicht'; ^Gesinnang, Sinnesart'.
Bei Homer ungefähr 100 mal IL 18, 419: Tfja h pikv voog iavl fiera
(pgealv, II. 14, 252: rj %oi iyw fihv id^eX^a JiFog voov. Od. 1, 66: 'Odv
affPog . . ., og negl fihy voov icTl ßQOTtav. H. 15, 461 : ov Xfjd^B JiFog
nvnivdv voov. IL 14,217: ofaqiaxvg Ttag^aaig, i] r' hcletpe voov Ttma
7t€Q fpQOveowiov. Od. 16, 374: av%6g fikv yag iTtiOTijf^wv ßovXfj %e votf
re. — IL 8, 143: avijQ dh nev ov tt JtFog voov elQvaaaiTo. Od. 3, 147:
oif yag t' alifja &ewv xqknsTixi voog. B. 22, 382: oq)Qa x' Sri yveSfiev
Tqwwv voov, ov T£v* flx^^^^^' — Od. 1, 3: tcoIXüv d* av&Qa7t(ov ßlöe
ßaatefa xal voov %yvw, IL 16, 35: oti %ol voog iazlv aftrjvijg. Od. 11,
177 : ßelfte de fioi fiVTjav^g aXoxov ßovX^v tb voov t€. Od. 5, 190: xai
yag ifiol voog loTiv ivalaifiog. — Dazu: voeeiv ,wahmehmen, erkennen';
,einsehen, denken'; IL 3,396: dg ovv horjae &ۊg Ttegixaklea deQFtjv.
IL 11, 599: tov dk ßiöcjv ivorjae . . . 'Axii^Xeig. IL 10, 550: ov nta Tolovg
Yftnovg ßldov ovdi vorjoa. — Od. 18, 228: ovrag lyw ^jKp vokwv xai
Folda ßexaara, IL 19, 112: Zevg d^ ov ri doXoq>Qoavrqv ivorjaev. Od.
5, 188: dkla va fikv voiw xal g)Qaaaofzau IL 1, 543: ovdk %l Ttw fioi
TtQoipQwv terXtjxag ßemelv ßinog Stti voi^Ofjg.
Vielleicht alt ^voßo-g. Die Herkunft des Wortes ist noch in Dunkel
gehüllt
vi^ , wahrlich', Betheuerungsartikel, die stets mit dem Aocusativ, meist des
Namens einer Gottheit, auf die man sich beruft, verbunden wird.
Soph. Bruchst 871, 1 und 2 (nur hier bei den Tragikern): vij %fa Aanigaa
(,die Dioskuren'), vii %ov Evgdtav tgltov, v^ rovg h ^Agyei vtal xora
JSndgrrjv d'eovg. Ar. Ach. 560: vv] tov Iloaeidw, 752: äXV rjdv rot v^
vov Jla. 116: vi} tovg S^eovg ^ywye. 867: vr %öv ^lolaov. Bitter 297:
yt} tov 'EgfA^v TOV ayogalov. 411: n; lovg xovdvXovg^ ovg nokXa d^*nl
noXXolg tjveaxofitjv hc natdlov, 481 : fyci ae v^ %6v ^ganikia nagaazogw,
Plat Phaedr. 230, B: y^ T^y ^iBgav^ xaXij ye i) xaraytayr^. Staat 3, 399, E:
vfj %6v xvvoj elnov.
Etymologisch nicht yerstandlich, wenn auch daran nicht zu zweifebi
ist, dass ein pronomineller Stamm zu Orunde liegt. Das ganz ähnlich
gebrauchte lat nS (Plaut Amph. 843: nS ista idepöl . . . examussimst
optuma) ist aller Wahrscheinlichkeit nach dem Griechischen nur ent-
lehnt
vri" ,nicht', begegnet nur als erster Theil zahlreicher Zusammensetzungen,
von denen die folgenden, meist homerischen, hier als Beispiele angef&hrt
sein mögen:
vq-xegdig- ,das keinen Gewinn, keinen Vortheil ixigdog- 2, Seite 364)
bringt, unnütz'; IL 17,469: vr/xegdia ßovXrv. Od. 14,509: ovdi %l ntM
naga f^olgav ircog vtpugdig ißelneg. — vfj-rtev&ig- ,das kein Leid,
keinen Kummer (Ttiv^og-- 2, Seite 577) hat, Leid femhälf; Od. 4, 221:
Griechische Etymologie. 237
(paQf^axov . . . vtjTtev&ig %' axoXov re. — vfjleig- ,das kein Mitleid
(*IA£o^ ist nebem dem männlicbgeschlechtigen Ueo-g, 1, Seite 470, sicher
zu erschliessen) hat'; II. 16, 33 und 204: vriXeig vocativisch; 11.9,497:
avdi %L OB x(n ^^^ff V'^^Q ^eiv. — vtjleitig- ,das ohne Frevel (^alei-
%og- zu muthmaassen, das zu dXit-elv ^durch Frevel beleidigen oder ver-
letzen'; 1, Seite 303, gehört), ohne Sohuld ist'; Od. 16, 317 — 19, 498: at
%i a* oTifia^ovai xal at vrileirieg eialv. Od. 22, 418: a% %i (i arifid^ovai
xal a? vijXeiTieg dalv. — vrniBQTig- ,dem kein Verfehlen (*SfieQTog'
zu erschUessen, als zugehörig zu ajua^r-aycey , verfehlen', 1, Seite 222, mit
auffälliger Abweichung des inneren Vocales) eigen isf ; Od. 4, 349 : va
f^iv fioi %f€ine yiqwv akiog vi]f4€QTi^g. IL 3, 204: rj (laka tovto ßircog
mfifiegrig tFeirteg, Od. 1, 86: og)Qa %axia%a vvfiq>r] kvftXoxaf^ff FBlftfi
vriitBQxia ßovXtjv. Od. 21,205: iitBl 3^^ vrav yB voov vrjiiBQti* dvfyvü).
IL 1, 514: vrjfjtBQtig fih örj fioi vnoaxBO xal xavavBvaov. H. 6, 376: vtj-
fiBQvia iJiv^aaad'B, Od. 3, 19: onmg vtifiBgria fBinj]. — vy-xBQo-g ,der
kein Hom (xiQag- 2, Seite 361) haf ; Hes. Werke 529: xsgaol xal vqxsQoi
vXrpcoltai. — vrj-Ttoivo-g ,ungestraft^, ungerächf (/roivi; ,Zahlung zurSfihne,
Strafe' 2, Seite 583 ); Od. 1, 160: dXXovQiov ßlotov vrjjeoivoy Uovaiv. Od.
1,380: vfjTtoivol xbv IftBixa dofitav Hvroad'BV oXoto^B. — vi^vBfio-g
,windlos, windstill' {avBfio-g ,Wind' 1, Seite 194); IL 8, 556: vi^vBfiog at-
^Q. — viidvvo-g (aus ^yri'OÖ") ,schmerzlos' (odvvrj ,Schmerz' 1, Seite 523) ;
Pind. Nem. 8, 50: ijvaoidalg d* av^Q vtidvvov xal rig xdfiatov O'ijxBv. —
ynivvfio-g (aus *vr]'OV' . orof^aT- ,Name' 1, Seite 544) und daneben auch
viiyvfivo-g ,namenlos, unbekannf ; Od. 14, 182: oTtwg dm tpvkov oXrirai
pwwfiov . . . ^AqxBtalov. IL 12, 70: viovvfivovg dnoXia&ai an "A^Bog
h&dd* Idxaißovg. — vrj'ßid- (vijßig Od. 8, 179) ,ohne Wissen, unkundig'
(zu W-, alt ßiö' ,sehen'; im Perfectstamm ,wis8en' 2, Seite 37); IL 7, 198:
inBl ovd' ifii vi^ßiöd y* cnjTtog ßiXnofiai iv SaXafzlvi yBvio&ai. — y jj -
yQBTo-g (aus *yij-€y-) ,unerweckbar, aus dem man nicht erweckt werden
kann' (zu iysQ- ,erwachen' 1, Seite 377); Od. 13, 80: vnvog . . . njyQBTog
ijdiavog. — v^ari-g (aus *i'iy-€dT£-, zu Möbiv, ,essen' 1, Seite 379) ,ohne
Essen, nüchtern'; IL 19, 156: f^rj d' oSrwg . . . vrjatiag otqvvb TtQotl FiXiov
vlag 'AxaiFwv TqcjcI fiaxBoaofiivovg.
Lat: ne- ,nicht' in ne-fasto-s ,unheilig' (Plaut. Poen. 584), ne-sdt ,er weiss
nichf (Enn. trag. 252 und 256), nevnS (aus *ne-homo) ,niemand' (Enn. ann.
220) und sonst.
Altir. ni ,nichf (Zeuss-Ebel 179; 182).
Goth. ni ,nicht' (Matth. 6, 1 ; 24 und sonst überall). — Nhd. n-icht, n-eirij
nArgend, n-immer, n-ie.
lit ne ,nichf ; auch in zahlreichen Zusammensetzungen wie ne-wälä
,unreinlicher Mensch', ne-teiBüs ,ungerecht' und anderen.
Altslav. ne yuicht' ; auch in ne-vMi ,Unkenntniss', ne-vidimü ,unBichtbar'
ne-bogü ,ohne Habe' (^logo- ,Habe' zu muthmaassen).
Altind. nd (selten nS^ wie BV. 10, 34, 8: nä' namantai ,sie beugen sich
238 GriechiBche Etymologie.
nicht) ,nicht*; EV. 1, 24, 6 und 1, 33, 10 und 1, 100, 15: nä . . . äpüs fiie
haben nicht erreicht*; nd-iis ,niemand' (RV. 1, 27, 8; 1, 52, 13).
Altostpers. na ,nicht'.
Die gegebene Uebersicht zeigt, dass die verwandten Sprachen fast
ausschliesslich kurzvocalige Formen gegenüber stellen.
vfl'V (aus *vi^€iv. Hes. Werke 777 ist statt vel zu schreiben vij. Es kann
dabei angeführt werden, dass von Bemhardy in der kritischen Anmerkung
zu velv bei Suidas schon aus einem alten Grammatiker die Anmerkung
angeführt wird: Tivkg dk to vei vi^fiara du tov t] %yQa\pav^ wg oTtoxo-
Ttiv ix tov vi]d-€i) ,spinnen', dann auch ,mit Fäden verfertigend
Bei Homer nur an drei Stellen, die einander sehr ähnlich sehen. IL 20,
128: VOTBQOV av%€ xa nelaerai Saca ßoi alaa yiyvofdivq) iic^ivriae Xlv^.
IL 24, 210: t^ ö^ wq no^i lAolqa Tcgarairj yiyvofiivip In-irriOB Jdvifi. Od.
7, 198: TtelaetaL aaaa Foi alaa xoror xkä&ig %e ßageiai yiyvo/iivfp wrj-
aavTo Uv(p. Hes. Werke 777: Tfj (nämlich ^fii^) yaq toi vfj vijfiaf*
afegaiTtovriTog aQoxvrjg. Soph. Bruchst. 406: ninhivg re vijaai hvoyev&g
r^ iftevivrag. Ar. Lys. 519: el iiij %6v OTijfiova yjjaoi. EupoL Bruchst
319: Vfj xfiipl vwaai (aus *rfiov%iai entstanden) fial&aKonatijy x^xijv.
Henand. Bruchst 892: x^dxi;v dh mfiOEig . . . xo2 aiijfiova. PlatPoIit 282,E:
x^dxijv uev %a vri^ina . • . qxüfiev. AeL Thierk. 7, 12: Talg x^9^^ vwai
(aus *n^ovTi entstanden) Uvov. PolL 10, 125: ovov (,SpindelO ig>' ov ydSai.
— Dazu: v^f^aT- {vijiia) yOesponnenes, Faden*; Od. 4, 134: TtaQi&rpce
q>iQovaa vi^giarog aaxtirolo ßeßvofzivov. Od. 2, 98 =» 19, 143 = 24, 133:
fij^ fioc fierafiiivia rf^iAot^ oXri%au Hes. Werke 777 (siehe oben). Enr.
Or. 1433: y^/ua ^' IWo niötp. — iv-wriro-g ,gut gesponnen, gut ge-
webt*; IL 18,596: o? dh xitwvag ßelar' ivwi^ovg. IL 24, 580: xaö d'
iXinov ovo q>aQB ' ivwrjtov %e ;^£Taiya. Od. 7, 97 : IV^' ivl TcinXoi X»n-
rol ivryrjToi ßaßXrjaJO. — vi^&eiv (siehe besonders).
"B Lat n^re ,spinnen'; dann auch ,weben*; Plaut Merc. 518: possin tä^
sei tissus vSnerit, subtemen tenue nSre; Ov. Pont 1, 8, 64: tibi nascenH
. . . nSrunt fatales fortia ßla deae] Fast 2, 771: stämina nivit] — V^.
Aen. 10, 818: tunicam, mollt mäter qvam niverat awro.
Nhd. nahefij das gothisch *naian (aus ^nijaTi) gelautet haben würde.
— Dazu: goth. n^thla ,Nadel'; Mk. 10,25: azStizö ist uTbandau Ihairh
thairJcö nithlös galeithan] — nhd. Nadel.
Aus iv'VvrjTO'g (aus ^iv-avijvo-g ?) scheint sich ein altes *ayij- zu ergeben,
was Zusammenhang mit vsvqo-v ,Sehne' (aus *avsvQO'Vj siehe weiterhin) er-
weisen würde. Die zugehörigen deutschen Formen aber lassen einen solchen
Zusammenhang durchaus als unwahrscheinlich erscheinen und es bleibt zu
erwägen, da£S auch sonst hie und da vor anlautendem v — auch wo es keinen
alten anlautenden Zischlaut neben sich hatte — kurze Vocale metrisch lang
gebraucht worden sind, wie zum Beispiel IL 1 5, 625 ; 1 6, 375 und 23, 874 : vno
v€q)iwv, IL 4, 274 und 23, 133: di viq>og, IL 5, 525: oi %e vig>€aj H. 23,
366: äg re vtq>og^ IL 22, 309: dia veg)iwv, IL 17, 594: xora vBq>i€aai oder
Griechische Etymologie. 239
11.14,293: FLÖB dl v€q)BktjyBQiTa Zeig. Die Zusammengehörigkeit der
angezogenen vitpog- ^Wölken' nnd vBq>iXri ,6ewölk^ aber, welches letztere
znm Beispiel auch in dem zusammengesetzten a'wiq>BXa-g (so wohl besser
zu schreiben, als ci-viq>eXo-g) ,unbewölkt^ (Od. 6, 45) enthalten ist, mit
unserm Nebel erweist, dass ihr anlautendes v ohne nachbarlichen alten
Zischlaut war.
v^dö' (vTjagjj Name eines fabelhaften Thieres auf der Insel Samos.
Euphorien nach Aelians (Thierk. 1 7, 28) Anfuhrung: Evq>oQliov öi Iv
toig ^YTtofivfifjiaai, kiyei jrjv 2af40v iv joig naXat^ratoig xQOvoig Iqriiiriv
yepia&ai' qxxv^vai yag iv ai%^ ^Qla f^eyi&ei fikv ^iyioxa^ ayQia di,
xal ftQoaneXaaat xtp deivdj xakela&al ye firiv vfjadag . oTteQ ovv xal
fiovf] rij ßojj ^rjyvvvai xrjv y^v • TcaQOifilav ovv iv %j} 2afi(p diag^eiv
T^v Xiyovaav yfieiCqv ßo^ %<Zv vtjcdwv^»
Dunkler Herkunft
vi}£8fv ,aufhäufen^; dann auch ,beladen^ Im zugehörigen vrjvo-g ^ufge-
häuftf (Od. 2, 338) so wie in fast allen zugehörigen nachhomerischen Formen
hat innere Vocalzusammenziehung Statt gefunden, wie in aw-ivifjae (Hdt
1, 34; aus *-«yi}ijcr«), vtjaavT' (Thuk. 2, 52; Eur. ras. Her. 243), vBvtjfzivo'
(Xen. an. 5, 4, 27) und sonst Bei Herodot aber in mehreren, namentlich
präsentischen Formen, ist diese Zusammenziehung nicht vollzogen, aber an
die Stelle des alten tj ein yerkürztes e eingetreten, wie in ini-viovai (4,
62), TtBQc-vieiv (6, 80), auch im passivperfectischen avv'veviavai (2, 135;
4, 62).
Bei Homer 9 mal. 11.23, 139: alipa ii Fol (jLevoFBiTLia nJBov vkr^v. IL
23, 163: xTjdBfiovBg dh . . . vi^bov vkfjv. II. 23, 169: ^bqI di dgava adfxara
vriBi. IL 24, 276: in am^vrig vr^Bov 'ETttOfärjg xBq>aX^g oLTtBQBlai anotva*
Od. 19, 64: nvq d* and XafAnrqQwv x^t^^^^S ßaXov, aXXa d* in* ccvxdSv
vrifiaav ^vXa noXXa. Od. 15, 322: nvQ t* iv vrjrjaau — IL 9, 358: vtjriaag
iv vijFag. 11.9,137: v^fa faXig XQ^^^^ ^^' x^^^^ vtirjadad-u). D. 9,
279: vijßa ßdXig xQ^oov xal x^^^ vtjrjoaa&ai.
Zwischen ij und b muss ein alter Consonant erloschen sein; ob etwa
ein a. Weiterer etymologischer Zusammenhang aber ist nicht klar.
vijö-g, alt vrjßo-gy wie durch die äolische Form vavo-g (Ahrens 1, 36)
erwiesen wird, ,Tempel'; attisch vao-g (Soph. Kön. Oed. 21; 899; 912;
Ant 152; 286; EL 8; Eur. Bruchst 472, 4; 794^ 2) und später gewöhnlich
vBw-g (siehe Seite 235).
Bei Homer 13 mal. IL 5» 446: ^fpLBv UnoXXwv TlBnyafKf bIv Ibq^j o^i
Fol vr/og yB virvxto. H. 6, 88 : rj dk ^vayovaa yBQaiag vtjfov ui&iivalr}g
yXavxdinidog iv noXBi axqvj (in Ilios). IL 1, 39: 2fitv&Bv' bX noxi %oi
XaqlFevv' inl vrjßov ^QBXpa. IL 2, 549: "Egix^ijfog . . , 8v nor l^^vt]
..• xcrd d' iv li»i]Vf)a" bIobv, iftp ivl nlßovi yij/cp. Od. 12, 346: altpc
xBv läFBXlifi ^nBQiovi nlßova vtjFov xBv^ofiBVj iv ii x« &BlfjiBV ayaXfiara
noXXa xal ia&Xd. Od. 6, 10: Naval^oFog . . . vrißovg noLFrjaB &bwv.
Hom. hymn. Aphrod. 58: lAq>QodlTr] . , . ig Kvnqov i* iX&ovaa &vudBa
240 Griechische Etymologie.
ytjoy Sdvvev. Hes. tb. 990: Oai&ovra . . . ^Aq>qo6i%iq (uqt^ dveQeitlßafxirrij
xa/ fiBv ^a&ioig hl njoig vrjortoXov vv%iov Ttoirjaato.
Dunklen Ursprungs.
vcof, dualischer Pronominalstamm ,wir beide^ oder auch accusativisch für
,unB beide^ gebraucht Dazu: die Gasusform vwiv als Dativ ,un8 beiden'
oder auch genetivisch ,unser beider'. Für den Äccusativ ,uns beide' be-
gegnet auch die Nebenform vw.
II. 4| 418 B» 5, 718: aXk* aye öij xal vwi fAedtifxe&a &ovQidoQ aix^g.
IL 5} 34: vwi öh xa^oi/tiea^a. IL 8, 109: roide ök vüi TQioalv iq>* IfCfto-
dafioia^ i&vvofiev. IL 9, 48 : vm d\ kyio S&iveXog re, iiaxBoaofiB&a. IL
llf 767: vdii'dk tvdov loweg^ kyut aal dlog ^Odvaaeugj narra fiaX* kv
fieyaQoiaiy axovof^ev. — IL 5, 224 : vw (nämlich ijCTtai) xal vwi noXivde
aatiaetov, IL 5^ 235 : fir^ ... vwi d* iTtat^ag (leyaS'viÄOo Tvdifog vlog
avTw %B Ttzelvf], IL 14, 344: oid' av vtSi dtadfonoL iSFiXiog tcbq. — IL
8, 374: dXkot av fikv vvv v(5iv knirtve (zdwxcig Xjtnovg. IL 10, 478:
ovTOi di TOI %nnoif cvg vwiv TtltpavauB Jokiav. IL 11, 347: vtHtv d^ Tode
Ttfjfia xvUvdeTai, oßgifiog ^lEyTWQ. — IL 22, 88: avev&e di ae (liya vtSir
(,8ehr weit entfernt von uns beiden', der Mutter und der Gattinn) ^Agyettav
fcoQa vrjval xvveg taxiFeg xazddovtai, IL 23, 91: wg de xal oatia väiv
ofxi] aoQog cf4q)iiiakvnrroi. — IL 5, 219: fcglr /' ittl vcj rtpd* avögl avr
%7tnoiaLV xal ox€ag>iv avTißlrjv iXd'OVTB avv ßvveai TteiQfj&^vau Od. 15,
475: o! fxiv efceiT* avaßdvreg iTtiTtkeßov iyqa xilevd-a, vw dvaßijadfie-
voi. — Dazu: vtalvego-g ,unser beider'; IL 15, 39: Flazw vvv v66e • . .
(J17 ^' Uqri yi€q>alrj xal vwltegov (d. L des Zeus und der Here) Uxog oti-
Twy xovgldiov. Od. 12, 185: IVa vtaivigr^v (d. L 2eiQijvoiey) Fon dxovorjg.
Lat nÖ8 fWir'; Enn. ann. 440: nÖ8 sumus Bömänt — £nn.ann. 118:
ta pröduxistt ms inträ Uminis oräs] — 313: ürms homö nöbis cundanäo
restituit rem, — Dazu: nostro- ,unser'; Enn. ann. 38: pater qvam naster
amdvit
Altir. ni ,wir'.
Goth. uns oder auch u/nsis ,uns' (Accusatiy); Matth. 6, 13: ni briggais
y/ns in fra%stubvja\ Matth. 8, 25: frauja^ nasei tmsis. Die selben Formen
haben auch dativischen Wertfa, wie Matth. 6, 12; aflit tms thatei shdans
sijaimaj 26, 68: praußtei unsisj Christu. — Als Genetivform stellt sich
dazu : unsara ,unser' (wie Matth. 9, 22 : hilp unsara) und damit stimmt
auch die Grundform des Possessivs (unsaror) überein ; Matth. 6, 1 1 : hiaif
wnsarana thana sinteinan gif uns himma dagcu — Nhd. u/ns^ tMtser.
Altpreuss. noumans oder noumas ,ims' (Dativ) ; — Dazu : nousons ,un8ere'
(Pluralaccusativ des Possessivs).
Altslav. nama ,uns beiden' (Dativ); notfu ,unser beider' (Genetiv). —
Dazu die pluralen: namü oder ny ,uns' (Dativ); — ny ,uns' (Accussativ);
— nasü ,uns' oder ,in uns' (Genetiv oder Locativ).
Alban. nä ,wir', mit dem Genetiv (auch Dativ oder Accusativ) ne oder
neve und dem Ablativ nesh.
GriechiBcbe Etymologie. 241
Altind. ndu ,uns beide' (Accusativ), yuns beiden' (Dativ) oder ,imser
beider' (Genetiv); enklitisehe Pronominalform; BV. 10, 85^ 7: adm .. . dar
dhätu näu ^zusammenfügen soll er uns beiden'; BV. 10, 95, 1 : nä näu
mdntrds änuditäsas aitäi ,nicht sind uns solche Spräche unausgesprochen' ;
BV. 10, 85, 7: säm angantu . . . hfdaodni näu ,8ie sollen vereinigen unser
beider Herzen'. — Dazu gehört auch das enklitische pluiale nas ,uns'
(Accusativ oder Dativ) oder «unsei' (Genetiv); BV. 1, 1,9: adcasvä nas
suastdjai ,geleite uns zum Wohlergehen'; BV. 1, 1, 9 : 8d nas . . . sikpAjanäs
bhava ,du sei uns httlfreich ; BV. 1, 3, 6 : mtdi dadhishva nas cdnas ,an
unserm Saft verschaffe dir Genuss'.
Altostpers. näo oder no ,uns' (Accusativ); — nd oder ne oder auch
näo ,uns' (Dativ); — nö oder n^ ,unser' (Gfenetiv); — nö oder n^ ,von
uns weg' (Ablativ).
Stellt sich seiner Bildung nach unmittelbar zu aq>üii ,ihr beiden' (2, Seite
215). — Die deutschen Formen — uns und die flbrigen — waren viel-
leicht ursprünglich enklitisch und verloren so ihren alten Vocal zwischen
n und s. Das anlautende u wurde dann vielleicht wie eme Art Hülfs-
vocal zugefügt, ganz wie zum Beispiel auch bei dem -h ,und' (Matth. 6,
32 : vait-u-h ,und er weiss'), das dem griechischen te »> lat qve <-" altind«
ca ,und' (siehe 2, Seite 716) entspricht
vaij Betheuemngspartikel ,wahrlich'; bei Erwiederungen für ,ja'.
Bei Homer elf mal. IL 1, 234: val f^ä xode OKfjfctQov . . . ^ nor ld%iX-
Xijfog nodii Uerai vlas "Axadriiv. IL 1, 286 — 8, 146 — 24, 379: val dfj
Tovrd ye fcavra, yi^ov, xcrra pLOlqav %Fsinsg. IL 18, 128: val drj taura
ye, thivov, htjtvfia* Find. Nem. 11, 24: val fia yag offnov, Aesch. Pers«
1071: Iwa drJTa^ val vaL — Aesch. Pers. 738: tovz' i%fi%vfjLov] — val'
JioyoQ xgarel aaq>rivijg. Soph. EL 844: idafAtj ; — vaL Plat Theaet 193, A:
iAyü) ti rj ovdiv] — val, ältj&ij ye,
H&ngt ohne Zweifel eng zusammen mit vi) ,wahrlich' (Seite 236). In
wie weit etwa die äusserlich ähnlichen xal ,und, auch' (2, Seite 223) und
ai ,wenn', ,ob' (2, Seite 71) ihrer Bildung nach verglichen werden können,
ist nicht deutlich.
vai'uv (aus *vaajeiv) ,wohnen', von Oertlichkeiten ,als Wohnsitz dienen',
siehe spater unter vaa-.
fac^rtj-^ ,der Bewohner, Einwohner', ältere Form von ya^ri;-^ (siehe Seite
231), wie sie zum Beispiel erhalten bUeb in TtBQi-vaiitri-q ,der in der
Umgegend oder Nachbarschaft Wohnende' ; IL 24, 488 : xal iiiv nov kbI-
vav negivalsvat afiq>lg iovreg velgovat. — Dazu: vaietasiv ,wohnen';
von O^ichkeiten ,als Wohnsitz dienen'; dann auch transitiv ,bewohnen';
IL 11, ili'/YneiQOxldrjv, og iv^Hktdi vaieroiaaxsv. Od. 6, 153: ßgortSv, %ol
iftl x^ovl vüieTaovaiv. IL 3, 387 : yQrffl . . ., ^ ßoi Aaxeöalfiovi vais%aovaji
ijaiue ßelgia xaka. IL 7, 9: "^QVfj vaittaovra Mevia&iov. Od. 17, 523:
KgTftj) vaietawv. — IL 4, 45: at yag vn ^ßeXltp ts %al ovqavtf aare-
^oFsvTi vaieraovai nokrjeg imxd'ovltov avd'Qiiftwv, IL 2, 648: noXig hv
L«o Meyer, Oiieehliohe Etymologie. IV. 16
242 Griecfaiacfae Etymologie.
vaieraovaag. II. 6, 370 : ixave dofiovg ü vaieraorrag. Od. 9^ 23 : aptg)}
dk vfjaoi TtoXXal vaiewaovai. — II. 2, 539: ot Stvqa vaterdatncov. IL 17,
172: Saooi ^vxltjv igißvikcma vaierdovaiy. Od. 17, 308: Sxedloy . . ., og
h xleitfp Ilavofcijßt ßoixla vaieraaGne.
Eine sehr auffällige Nominalbildmig, da sie unmittelbar von einer spe-
ciellen PrSfiensbildung, der eben yorher genannten, ausging. Bezüglich ihres
inneren e stimmt sie überein mit igirri-g yRuderer' (1, Seite 436), l^Hri-g
,Schutzflehender' (2, Seite 23) und noch mehreren anderen Bildungen.
*v^iO'q ,unten befindlich', ist zu entnehmen aus:
vBiod'Bv ,von unten'; bei Homer nur IL 10, 10: wg nvxlv' h mj&ea-
civ dveGTevaxi^^ l^yafiifivcjv veio&ev Ix xQadltjg. Ap. Rh. 1, 1197: vei-
6&ev äfiqxyri^GL ne^l avvnog %U.aße /ß^a/K Arat 233: iati di toi xal
&' aXi.0 Tervyfzivov iyyvd-i o^fia, veiod-ev (hier jUnter') l^vdQOfzidf}g, —
vbU&i ,in der Tiefe, unten'; bei Homer auch nur einmal, nämlich IL 21,
317: %d Tevx^o xa^cr, va 7t ov fidka veto&i Ufivijg xeloBx^* vn livog ne-
Tiakvfifjiiva. Hes. th. 567 : ddxev d' a^a vsio&i Svfjtdv Z^v vtffißQefUrtjv.
Ap. Bh. 1^ 63: idvaevo veioO-i yalijg. 1, 990: q>Qd§av dfteigealoio Xv%ov
atofia vBio&i TcirQfjg novtiov. 2, 355 : IdxiQtav avtrjv (d. i. liilev&ov) did
v€i6&i vifivüiv. Arat 89 : veio&i de aTcelQtjg (,Windung' der Schlange)
/leydkag kntfialeo Xtildg. — velavo-g ,der unterste', ,äuss^r8te'; bei
Homer 12mal, daneben aber auch viaro-g (IL 9, 153 »-> 295; 11,712:
Selon Bruchst 14, 10; Soph. Ant 807 und 808); IL 6, 295: iKsizo (nämlich
ninijog) dk velavog aXltov. IL 2, 824 : ot di Zikeiav tvaiov vito fcoda
velavov ''idrjg. IL 5, 857 : inigeiae (nämlich fyx^Q) ^^ IlaXkdg Id^r^vri
veloTov kg xevewva, H. 15, 341: Jrjßloxov di Ildgig ßdke velatov wfiov
oftiad'ev. Selon 14, 10: Mfiftedog (n&nlich nkovrog) Ix vsdrov nv&fiivog
ig xoQvqyi^v. — IL 8, 478 : ovd^ eX x€ vd vBlava nelga^* Yxfjai yahig xal
novzoio. H. 11, 712: %a%i di %ig QQvoßsaaa noXig . • . veßdrri Ilikov
rjfjia^oßevTog, Soph. Ant 807 und 808: ogar* Mfze • . . rdv vedvav (,den
letzten') o8dv atelxovaav, viarov öi q>iyyog Xevaaovaav deXlov. 627: ode
fAyV; jftiAWVy Ttaldwv rdSv awv viaxov yivvrjfxa. — velaiga (siehe
Seite 243 besonders.
Alts, nidhana ,yon unten'; nidhar ,nach unten, nieder'; — ags. nidher
,abwärts', neodhan ,yon unten, unten' ; — nhd. nieden, hie-nieden, nieder.
Altslay. ntzü ,abwärts, herab'; — niie ,unterhalb'i niitni ,unten be-
findlich^
Altind« ni- »nieder', in yielen Verbindungen mit Verben, wie RV. 1,
146, 2: urviä's padds ni dadhäti sähäu ,auf der Erde Rücken setzt er die
Füsse nieder'. — Dazu: nitaräm ,unterwärts' (TBr.).
Ganz deutlich ist die ursprüngliche Bildung des Wortes nicht Es wäre
denkbar, dass ein altes *v€0' (aus *vßjo'?) die Grundlage bildete und das
€1 sich aus e nur unter metrischem Einfluss entwickelte, etwa wie in fei-
aQivo-g ,den Frühling betreffend' (IL 2,89; 471; 8,307) oder sonst —
Das superlatiyische velavo-g wurde ganz nach Art yon fiiaaavo-g ,der
GrieduBche Etymologie. 248
mittelste' (11 8, 223 — 11, 6; zu fjiiaao-g jai der Mitte befindlich' II. 5,
657; 10, 455; 14, 497) gebildet Neben ihm findet sich ein superlativisches
veioTavo' ,zu unterst befindlich' bei Hesych (veiotatov' xardratov) an-
gefahrt
vBiö-q ^Brachland'. Dafür bei Späteren auch veo-g (Xen. OeL 16, 10
und 13) und in weiblichgeschlechtiger Form verj (Theophr. c. pl. 3, 20, 7
zweimal).
Bei Homer 7 mal. IL 10, 353: fiiJiiovfavy olt yag te ßoFtav ftQoq>eQiare~
qal eiaiv ihUfÄSvai veiolo ßa&elrjg nrpmov agov^ov. IL 18, 547: ßiifievoi
vBiolo ßa&elfjg viXaov Ixia&au IL 13, 703: äg t' h vei(p ßofe folvone
Ttfjxrov agoTQOv . . . riTalverov. Od. 8, 124: oaaoY r* h veiiy ovqov nilei
fifxiovouv. Od. 5, 127 : ^laalwvi . . . Jiifir^riq . . • [xl/yri q)iX6rrj%i xal eivfj
vBup hl TQiTtolfp (,dreimal gepflfigtO. Od. 13, 32: cug d' ot' . . . veiov dv*
^hajvoy ßofe Folvone nrrpnov aQO%Qov. IL 18, 541: iv d* hl&tj veiov
fiaXwa^Vj TtLFeigav agovgav, eigelav fQlnoXov. Hes. Werke 463 und 464:
vBibv dh GTtelQeiv Hi 7iovq>i^ovaQV aqovQav . veiog dXe^idQrj (,Schaden ab-
wehrendO. — Dazu: vedeiv ,Brachland aufpflügen, neu aufbrechen'; Hes.
Werke 462: ij^t Ttokely &iQ€og dk vewfiivtj ov o* dnanjaei. Ar. Wolken
117: fjv veav ßovXija^* iv wQtf Tovg ayqoig^ vaofißv nQwroiaiv vfilv.
Gehört ohne Zwetfel zu vio-g ,neu, frisch', ,jung' (Seite 233), wird aber
dazu noch das alte suffixale lo enthalten, so dass sichs unmittelbar zu
altind. ndvia- {ndvj'or) >— goth. niwa- "" Ut navjor ,neu' (siehe Seite 233
unter vio-g) stellt Auffällig ist nur die abweichende Betonung.
velov ,neulich^ jüngsf .
Ap. Bh. 1, 125: dXX* inel au ßa^iv dyeiqofiivwv ^Qtiwv, vbIov a/r' !/4q^
xadltjg AvQvfiMv ^Aqyog ifieltpag Trjy bdov . . • (aQfiij'STj, GUüen. gloss.
Hipp.: veloV t6 viov.
Stellt sich dem Vorausgehenden unmittelbar zur Seite.
vslaiQa ,die untere', insbesondere vom Unterleibe gebraucht
Bei Homer 4maL B. 5, 539 >— 17, 519: veial^ d' iv yaar(fl dia ^co-
at^Qog Mkaaaev (nämlich %ailxo$). IL 5, 616: veialdj] d' iv yaavgl Ttayiq
dokixoaxiov fyxog* IL 16,465: tov ßdXe velaigav xara yaoriga. Eur.
Bhes. 794: xal ju« . . . nalei nagaazag velgav (■— velai^gav) eig nXevgdv
Sl(p€i avijg düfid^wv. Kallim. Bruchst 106, 4: oaaa t' oöovtwv hdo&i
veialgrjv t' elg dxagictov %dv. Hipp. 1, 336: (^gov Afcohppig xal ßagog iv
veialgj} arjfialvei wg td noXXc ojgayyovglrjv iaofzivrjv. 2, 532: pivgva Y,al
Xanov rtglüfjLa%a i^priaag, iv Sdavi nara&elg fijV velaigav ngooxBlad-fa.
2, 674: oldiei Ti)y yaariga T^y veialgrjv ioxvQdig xal ^ noiXlri ragdaaBrau
Nik. al. 20: dvrj d^ iniddxverai mgov vBialgrig SaXBiatov dBigofiBvov arofia
yatngog. 270: vBlaigav (,das innerste') to&i adgna nBgl anvXog (,Haut,
Hülse') avov OTtd^Bi dvaXBniog xagvoio.
Gehört zu vBio-g ,unten befindlich' (Seite 242). Die Suffizform wie in
t€%iFaiga ,die Pfeilschiessende' (2, Seite 12), xl^aiga ,Ziege' (3, Seite 296)
und sonst
16*
244 Griechische Etymologie.
v^y Partikel mit unselbstständiger Betonung ,nan, sogleich^ und ähnlich.
Bei Homer etwalöOmal, bei Hesiod 16 mal. Nicht bei Pindar, Aeschy-
los, Sophokles, Aristophanes. Theokrit hat es ein paar mal (1, 82; 25, 40
und 187). IL 1, 28: (ätj vi %oi ov xQolofiTj anrptxQov. IL 1, 382; ol ii
rv XaFol dyffmov inaaavreQoi. IL 1, 414: W vv a^ frgetpoy aha %€-
%oiaa\ IL 1, 416: inBl vi rot alaa filwv&a neg. IL 2, 258: et % %%i a
aq>QalvovTa ncxroofiai uig vi nsg wde. IL 2, 365 : yviicfi enei^* 6g ^'
9)yefi6v(av naxog og ri w lafwv ^d' og x* ia&log hjau II. 3, 164: ov tl
fioi airlfj iaal, ^eol vv fzoi ainol elaiv. IL 3, 183: tj ^a vi rot noilol
dedfirjoTo xovgoi ^AxaiFwv. IL 3, 373 : xo/ vi xev etgvaaev re %al aane-
zov ijgato xvdog.
Lat. nu^ditiSj eigentlich ,nun ist (der soundsovielte) Tag', d. L ,yor (so
und so viel) Tagen' ; Plaut Truc. 90 ; adv&ni Äth&näs nuditis tertius (,yor
drei Tagen, yorgestemO; 509: ntidiu^ qvintus (,yor fünf Tagend nätus
qvidem illie est.
Altir. nu, noj Verbalprafix (Fick 2*, 196).
Goth. nu ,nun, jetzf ; Matth. 27, 42: atsteigadau nu (^vvv^ af ihamma
galgin; 21 j 43: lausjadau nu {jvvv^ ina. — Ahd. und mhd. nu und nü;
— nhd. nu, nicht mehr in der Schriftsprache gebraucht
lit nü ,nun, jetzt'.
Altind nü und nü Jetzt, nun'; BV. 1, 22, 8: savitä' stdumias nü nas
^Sayitä ist jetzt yon uns zu preisen'; BV. 1, 96, 7: nü' ca pura ca säda-
nam rajhiäm ,der jetzt und früher der Sitz der Beichthümer (war)'.
Altostpers. nü ,eben, gerade, nun'.
Steht in nächstem Zusammenhang mit viv und viv (siehe später).
wö-g ,Schwiegertochter'; auch allgemeiner ,durch Heirath Verwandte'; bei
Späteren auch ,Braut'.
Bei Homer yiermal. H. 22, 65 : iXxofiivag %b wovg (Priamos spricht die
Worte) oXoFfja^ vnb xegoiv ^AxaiFiSv. D. 24, 166: Svyavigeg d' dva dm-
fiar^ idk wol (des Priamos) wdigovro. Od. 3, 451: ai d' oXokv^av ^vya-
%igeg xe wol xe xai aldotr^ nagaxoixig Niaxogog. — II. 3, 49: yvvalx'
ivßeidi* avfjyeg i^ anlrig yalijg, wov avdgwv aixf^fjxawv. Hom. hymn.
Aphrod. 136: naxgl xe acp öel^ov xal fxrjxigi . . . aolg xe naoiyvrjxoig . . .,
€1 oq>iv aßBixeXlfj wog iaaofiai. — Theokr. 15, 77: Ivdoi näoai, 6 %av
wov elTc* aTtoxka^ag. 18, 75: imel xal ivag xal ig a<S xelg Mxog 1$ ixeog,
Meviloy xea a wog ade.
Lat nururs ,Schwiegertochter' ; dann auch überhaupt vj^u^g^ Frau*; Ter.
Hec. 201 : und animö omnis socrüs omnts suäs dderunt nurüs] Oy. Fast
6, 729 : jam tua, Läomedony oritur nurus (d. i. Aurora, die Gattinn des
Tithonus, des Sohnes Laomedons). — Oy. art amat 3, 208 : inqve nurits
Parthäs Mdecus illud eat', met 2, 366: electra . . . lücidus amnis excipit
et nuribus mittit gestanda Latinis.
Ahd. und mhd. snur] — nhd. Schnur] Mos. 1, 11, 31: da nahm Tharah
seinen Sohn Abram . . . und seine Schnur Sarai^ seines Sohns Äbrams
Grieohiflche Etymologie. 245
Weib] Matal. 10, 35: ich bin kommen den Mensehen eu erregen toider
seinen Vater u/nd die Tochter toider ihre Mutter v/nd die Schnur wider
ihre Schwieger.
Altalay. snücha ,Sohwiegertooht6r^
Alban. nuse ^Braut^ (GMeyer bei Bezzenb. 8, 191 und 193).
Armen, nu ,Sohwiegertoohter^ (Hfibschm. Arm. St 46).
Altmd. snushä' 4^ Sohnes Weib' (Mbh.). — Dazu: sürsnusha- ,der
gnte Schwiegertöchter hat'; BV. 10, 86, 13: vishähapdji räivati süputrai
ä't u süsnushai ,o YrshAkapI^! du reiche, die da gute Söhne und dazu
auch gute Schwiegertöchter hast'.
Aus *avva6'g. In der lateinischen und den deutschen Formen ist das
r aus dem alten inlautenden Zischlaut hervorgegangen. — Der Ursprung
des Wortes ist dunkel.
vae-q (Aesch. Pers. 410; 422; Soph. Phü. 527; Eon. Oed. 56) ,Schiff, siehe
etwas weiterhin unter der Form vrjv-g.
veihBiv ,sich neigen, nicken, winkend
II. 3, 337: dßeivov dk 3i6g>og (,der HelmbuschO yca&vfteQ&sv Mvevsv. IL 13,
133 «■ 16, 217: tpctiov d' hcnoTtofioi iMQv^Bq kafittQoiai qxxkoiaiv vetov-
%iav. Od. 18,237: outta vvv fivrjaTrJQes iv fjiieriQOiai dofioiaiv vevoiev
jLsg)aXag dedf^ijfiivou TL 9, 223: veva^ AXFag Oolvmi. U. 1, 528: «', xal
xvavifjaiv in d(pQvai vevae (,neigte sich als Zeichen der Zusage mit den
Brauen, mit der Stirn, neigte die Stirn vor^. U. 2, 1 1 2 : Zeig . . • uqIv
fAiv [AOL VTciüxeto mal xav^ivevaev ... artovdead'ai. IL 15,75: wg foi
vnäaTfjv ngätor, ifitfi ö* iTt-ivevaa xaQfjru IL 22,205: kafolaiv i)' av-
-iveve (,winkte zurück, winkte ab') nagi^ccti dlog ttix^^^S' IL 16, 250 :
T(ß d^ ^€Qov pikv idame navi^Qj UtsQov d' av-ivevaev (,yersagte').
Lat -nuere ,nicken, winken'^ verbal lebendig nur noch in Verbindung
mit einigen Präfixen: ad^uere ,zunicken, zupagen, versprechen': Plaut
Truc. 4: qyid ntd/nc? datürin estis an nön? — adnuont; Verg. Aen. 11,
20: tibi primum vettere signa ad-nuerint superi; — ab-nu^e ,abwinken,
abweisen* ; Plaut Truc. 6: gvid si de voströ qvippiam exörem? — ahntumt
— Dazu: nütäre ,nicken'; Plaut Mil. 207: eccere autem capite nütat] Asin.
784: neqve illa uUi homini nutet, nietet, adnuai] — nüttdrs ,da£ Nicken,
Wink'; Verg. Aen. 9, 105 «> 10, 115: adnuit et tdtum nütü tremeßdt
Olympum'j — nümen ( «* veifiat- ,Wink', Aesch. Schutzfl. 373; Thuk. 1,
134, 1 ; Xen. an. 5, 8, 20) ,Wink, Wille, göttliche Macht^ Geheiss; Lucr. 2,
632: terrifieäs capitum qvatientis nümine cristäs] Gic. div. 1, 120: qvanto
id deo est fadlius^ cdjus nümint pärent omnia; Ov. met 1, 320: Cöry-
ddds nymphäs et nümina montis ad&rant
Unmittelbar Zugehöriges scheint sich in weiter verwandten Sprachen
nicht zu finden.
vfii^q (IL 16, 294; 20, 247; 24, 396) ,Schiff', mit Gasusformen wie den home-
rischen vrya (IL 1, 141 ; 308), yrjßog (IL 1, 439; 476), vrjfeg (IL 2, 303; 333)
und anderen, daneben aber den sehr auffälligen mit innerer Vocalkürze
246 Grriechische Etymologie.
wie veßog (IL 15, 423; 693), vifeg (IL 2, 509; 516), yißag (IL 1, 487; 13,
96), veftSv (IL 1, 48; 291), viFeaai (IL 3, 46; 444). Besonders beachtens-
werth ist noch, dass unser homerischer Text ausser in der alterthümlichen
Gasusform vavtpcv (IL 2, 794; 12, 225; 13, 700; 18, 305; Od. 14, 498;
vavq>i IL 8,474; 16, 246; 281) in allen zugehörigen Ableitungen und Zu-
sammensetzungen an Stelle des rjv den Diphthong av aufweist, der in ein
ganz anderes dialektisches Gebiet hineingehört, so in vavrri'g ,Schi{fer^
aL 4, 76; 7, 4), vawaX€a»ai ,zu Schiffe fahren' (Od. 4, 672; 14^ 246X vav
riUf] ,das Fahren zu Schiff (Od. 5, 253), vccvol-Klvro-g ,schiff8b6rUimf
(Od. 7, 39; 8, 191), vav-iiaxog ,zum Seekampf dienend' (IL 15, 389; 677),
vav-Xoxog ,Schiffe bergend' (Od. 4, 846; 10, 141) und dazu in den Eigen-
namen NavßoXldrj'g (IL 2, 518; Od. 8, 116), Naval-^ofo-g (Od. 6, 7; 7, 56)
und Navai'xaa (IL 6, 17; 25; 49).
IL 15, 729: Ufte d' txQia vrjßdg ißlarjg. Od. 19, 339: inl vf}fdg Uiv
doXixijQiriÄOio, II. 1, 439 : Ix öh XQvatjfig vrjfdg ßrj ftovroTtogoio. EL 1,
141: vijfa fiiXaivar igvoGOfiev elg SXa diav. IL 1, 389: %^v (ihv yaQ ^
vfjßl &of^ . . . TtifiTtovaiv. Od. 12, 82: rj neq av vf^eig v^fa naqit yka-
q>vQ^y i^vvere.
Lat nävi-8 ,Schiff ; Enn. ann. 469: et melior nävis qvam qvae sflätäria
(,kostbare Stoffe^ portat; 257: mulserat hüe nävem compuham fluetibus
pantus.
Altir. nau mit Genetiv nöe (Fick 2^, 189).
Altn. natist ,Schiffswerfte'.
Armen, nau ,SchifP, Genetiv navu (Hfibschm. Arm. St 45).
Altind. näur] BV. 5, 59, 2: bhümir aigaä näus nd pürnd' ,die Erde be-
wegt sich wie ein volles Schiff; BV. 1, 116, 5: gatd^riträm nävam dta-
sthivänsam ,dem der sich auf ein hundertrudriges Schiff gestellf ; BV. 1,
182, 6: cdtasras nä'vas . . .üd.. . pärajanü ,vier Schiffe retten ihn'.
Altweetpers. n&vx.
Etymologisch nicht verständlich, es ist aber nicht zu bezweifeln, dass
der suffixale Theil des Wortes im t;(u)enthalten ist
vtfxi] ,Vliess, wolliges oder haariges Fell'.
Od. 14, 530: iv dk vaKtjv Her' alyog ivTQ€q>iog fieyaXoio. Lykoph. 1310:
Xvxovg • . • xXitpavTag vdxtjv (,das goldene Vliess'), ÖQcniu)wog)QovQoig kaxe-
TtaafAivfjv axoftalg (,Bewachung'). Paus. 4, 11, 3: ^oigoKa yoQ ij aanlda
elx^v ^aoTog, oaoi di tjnoQOvv rovvwv, TteQußißXtjvto alywv vaxag xal
TtQoßdrwv. — Daneben: vdxog- ,Vliess', dann auch überhaupt ,FelI, Hautf;
Pind. Pyth. 4, 68 : Molaaiai ötüow aal t6 ndyxQvaov voKog xgiov, Hdt
2, 42: MvvTa ro vanog (nämlich %ov xqmv). Theokr. 5, 2: g>evyer€ vor
AoKwva' %6 fiev vdxog (hier ,Ziegenfell') ix^^S ixXeifjev.
Dunkler Herkunft Unsicher vermuthen mag man Zusammenhang mit
vdaaeiv (aus *vdiy€iv) ,zusammendrUcken, vollstopfen' (siehe weiterhin).
vixv'q ,Der Todte'.
Bei Homer gegen 80 mal : IL 3, 509 : 'Idofievevg d* h, fikv vixvog doXi-
QrieohiBche Etymologie. 247
Xoaxiov iyxos ioTtdaaro. II. 7, 409 : ov ya^ vig (peidut vexv(ov KaTcere&vrjoi-
Ttav ylyvetau IL 22, 386: xelrai yaq vi^feaai yixvg axXavTog ad'amog
IlarQoxkog. OcL 12, 383 : diaofiai alg IdFldao %al iv v&iveaai qxxßelvw.
IL 24, 423: cJ^ voi xj^dovtai fima^eg ^eol vlog iß^og %al vijtvog neq
iovtog. Od. 11, 29: TtoXka dk yovvovfifjv vskvwv afieptjva xa^i;ya. —
Dazu: vexad- Ivendg) ,Leichenhaiifeii'; IL 5, 886: t] ti xe dfjQov avtov
Ttf^^at* tftaaxov h alr/jav p&cadeaaiv. — vengo-g ,Der Todte'; seltener
als Adjectiy ,todt^; bei Homer 65 mal; IL 17, 362: rol d' ayxiovlvoc
%niit%ov xsK(fol 6(iov Tqwwv • • • aal Javativ. Od. 11, 495: "AFidoodB • .,
Ih&a re vskqoI aq>Qadieg valovai. IL 5, 620 : ix veKQoo yjahiBov %y%og
iaftaaaro. IL 6, 71: tttBita di xal tc ßhcTjhfi vexgovg afi ftedlov avl{'
aete te-d'yriwTag, — Od. 12, 71 : olaifxevat veK(jdv FekTti^voQa ve^tSta.
Pind. Brachst 203, 2 : Sxv&ai v&lqov innov atvyioiaiv XSyip xtdfievov
h q>aei. Orph. Steine 415: et di x amoftvevajjj %lg iV iXrtiOQfj naqoL
veKQfjg.
Lat nee- (nex) ,gewalt8amer Tod, Ermordung'; Enn. trag. 44: m&ter
terribilem mindtv/r vitae crud&tum et neeem. — Dazu: ä-necto-s ,am-
gekommen'; Trag. Brachst 111 (OBibbeck Seite 251): mentd summam
amnem attingens^ Sfiectus siti; — necäre ,tödt6n'; Enn. trag. 174: qvi
parentem aut hospitem necasset] Enn. ann. 549 : hös pesüs necuit
Altir. 4k (ans *enhu8) ,Tod' (nach Fick 2«, 32).
Altind. nag ,yerBchwinden, umkommen'; in der Causatiyform ,yer-
schwinden machen, yertreiben'; BV. 6, 28, 3: nd tas naganti ,nicht kommen
die (nämlich ,KfiheO um' ; BV. 9, 79, 1 : vi . .. arj'ds naganta ,umkommen
mögen die Gottlosen'; — BV. 10, 163, 5: pragdm jds tai gighänsati tdm
itds nägajamaai ,wer deine Nachkommenschaft tödten will, den yertreiben
wir yon hier*.
Altostpers. nag ,yer8ch winden' ; nagjHti ,er y erschwindet'; nasto ,yer-
nichtet'; — nagi^ ,Leichnam'.
Die frfiher angenommene Zugehörigkeit yon goth. navi- (Nominatiy nat4s
Luk. 7, 12 und 15) ,der Todte' (Luk. 7, 22; 9, 60) ist sehr unwahrschein-
lich, da ihm altbulg. navt ,der Todte' und lettisch näve ,Tod' gegen-
überstehn.
vsxMaXXo-q ^Puppe des Seidenschmetterlings' oder ein ähnliches Geschöpf.
Arist Thierk. 5, 97 : Ix di fivog axwkrjuog iieyclovj dg %xu olov xigara
xal öiatpiqBi TCtüy aXXwVf ylverai ngdSrov fieraßdlXoyjog %ov axdlrpiog
xafifttj, tftBLxa ßofißvXiogj ix dk tovtov vexvöaklog' iv HS ob fiijal fieta"
ßailei Tovrag %ag fioQq>ag ftdaag. Athen. 8, 352, F: larogei fnämlich
Aristoteles) . . ., oti ix tov axvikrjxog fietaßdXlovtog ylvetai xdfiftrij i^
^g ßopißvXiogy aq>' ov 6 vexvdaXXog dvofia^ofievog.
Gehört in seinem ersten Theile yielleicht zum Vorausgehenden, der
Schlusstheil aber bleibt dabei dunkeL
vixtaQ- ,der Trank der Götter'; dann auch mehrfach in übertragener Be-
deutung.
248 Griechische Etymologieu
Bei Homer 8 mal; IL 1,598: ovtaQ o {A. i."Hg>aiarog) rola^ akkotai
^eolo* hdi^ia näaiv Foiyo%6FUy yXvxv vintaq ano ^fjr^ffog aqfvaawv.
IL 4, 3: fieta ii ag>iai (d. L ^eolai) TSßti rixtag ifoiroxoßei. IL 19, 38:
natqmhf d ' aw ' dfißQoalriv xol vhnag iqv&Qov ara^s (nämlich &ittjg)
ücttä ^ivtSv^ ha Fot XQf^S %iirt€iog etrj. IL 19, 353: tj (d. L Athene) d'
*A%iXiiFi vixraQ Ivl atrj&eaai xal afißQoalijv iQttteivfjV aTa^\ %va ptri fiiv
Xifiog atSQnfjg yovFa^^ %%oi%o. . Od. 5, 93: xigaoae (nämlich Ealypso für
den Hermeias) di viKTOQ igv&Qov. Od. 5, 199: vf^ (d. L der Ealypso)
öi ftag* afjißQoalriv dfitfial xal vhctaQ i^rjxof. Od« 9, 359: aXka %6d*
(d. i. der Wein der Eyklopen) dfißQoalrig aal vhLxaqog iativ arcoQQw^.
Alkm. (bei Athen. 2, 39, A) : to vhttaQ idfievau Anaxandrid. (ebenda) :
TO vhftaQ ia^lcf} navv f^oTTwv dianlvm x" afißQOoLav. — Pind. OL 7, 7:
iyw vhctoQ (bildlich für ,PoesieO X^^^f Moiaav doaiv, d&XoqiOQotg dv-
dffdaiv JtififtwPj ylvxvv iMxqnov (pQevog. Eor. Bakch. 144: ^el 6h ydXaxtt
niioVy ^el d* oivtp, ^€l öi fieXiaaav vintragi.
Als Suffix löst sich deutlich ein ungewöhnliches vag ab, die Herkunft
des Wortes aber ist dunkeL
v&Tuiif ,tiefer Schlaf, Todesschlaf^
Nik. ther. 189: vnvtjlov d^ irtl vaimaQ ayei ßiotoio Tekevtijv. Hesych
erklärt vtHnaQ * vvora^ig. vw&ela . xaxoaxoXog ivvoia.
Gehört vermuthlich zu vixvg* ,der Todte^ (Seite 246). Das Suffix wie
in ova(i- ,Traumbild' (1, Seite 541) und sonst
vtnr^ ,Sieg^.
IL 4, 13: ri %oi vUtj d^ig)lXov MsvekdFov. IL 7, 102: vtceg^ev vUtjg
Tcelgar* ^Xorrcti h d^avaroiai d-Boiatv. IL 7, 21 : TQcieoai dk ßovkezo
vbtfjy. IL 7, 26 : 17 ha örj Javaolai fidxijg hegahcia vlxrjv. IL 23, 639 :
ayaaaaixivui TteQi vUrig. — Dazu: vlxaeLv ,8iegen'; ,besiegen'; IL 3, 439:
vvv fih yaQ MepikaFog hlxtiaev ^iv LiS'^vf]. IL 3, 92: oTtnovsQog di
x€ vixriajj xQelaaiDv %b yivfjtai. IL 23, 669: rifilovov d' ov tprifxl %iv^
a^ifiw c.lXov 'AxaiFiSv. — IL 3, 404 : 'iXilavögov MevikaFog yixfiaag
i&elei arvysf^v ifik FoUad^ ayea&ai, 11.20,410: noöeaai di navtag
hUa. IL 16, 79: f^axji vixwvteg AxoiFovg. IL 9, 130: Aeaßldag . . ^
at xaXlei ivlxwv q>vXa yvvaixiov.
Etwa Zugehöriges in den verwandten Sprachen entzieht sich unserm
BUck.
vBlxo^ ,Zank, Streif.
IL 7, 95: (JLSikFBiftBv veUei oveiöl^wv. IL 18, 497: koFol d' elv dyoQj'j
laav d&QOOi* h&a di velxog dgiogei. IL 20, 140: avrbc* htBira xal
Sfifii naqavrod'i veixog ogelrai q>vX67tidog. IL 21, 513: "Bißi}, i% f^g
a&avdroiaiv ^ig xal veixog i(p^fctai. IL 12, 348: el de aq>iv %al xel&i
novog xal veixog oQwgev. IL 17, 384: rolg di ftavrjpiegloia' ^gidog fikya
veixog oQuigei agyakei^g. — Dazu: veixeeiv ,zanken, streiten'; H. 18, 498:
dvo d* avdgeg iveUeov ehexa Ttotv^g avdfog dfcoxrafikvov. Od. 17, 189:
dXXa Tov aldkofiai xal dedFia, fitj fioi onlaaat veixelrj. IL 2, 221: tu
Griechische Etymologie. 249
yoiQ venuleaxe (nämlich Qbqo Irrig). II, 12,268: allov fiedixloia\ SkXov
are^eolGf, ßmeaciv velnuov.
Lit nlkti ,mit Heftigkeit beginnen' ; in den zusammengesetzten ap-nihä
anfallen, überfallen, über einen herfallen'; i-nihti ,über etwas herfallen,
anfangen etwas zu thun', su-nikti ,überf allen, anfallen'. (Nach Fick 1^, 500.)
Die vermuthete Zagehörigkeit von htTc- mit den Präsensformen ivlftreiv
oder hioaeiv ,schelten' (1, Seite 412) bleibt hier besser bei Seite. — Dass
das abgeleitete veaUeiv aus altem *v€ixiaj€tv hervorging, ergiebt sich noch
deutlich aus Aoristformen wie velxeaae (U. 3, 38; 4, 336; 368) und auch
aus dem alten präsentischen vetxeleiv (IL 2, 277; 15, 210).
vtxx" {vv^ ,Nachf ; dann auch überhaupt für ,Dunkelheif.
n. 10, 252; ScTQa dk dfj nQoßißfjX€j noQolxwxBv dk niAiav vv%. Od.
7,283: ircl ö" afißgoalf] wg ^k&ev. Od. 14, 457: vv^ <J' op' imjk^e
xaxrj anoTO/ii^viog. Od. 9, 74: ivd-a dvo) vvxrag dvo %^ ijiiata avvex^g
aLFel xeifiB^a. II. 15, 324: a $ t\ . . d'^Qe dvw xkoviutoc fieXalvqg vvxTog
ajLtoXytp. — IL 6, 2i'/'Hq)aiaTog HgvzOy adwoe dk vvxrl xakvipag, IL 5, 310:
aiLiq>i ök oaae xekaiv^ vxf^ hcaXvtpev. — Dazu: vi^xtcü^ ,bei Nacht';
Hes. Werke 177: ovdi no%^ Vf^^Q navaovtai xafÄarov xal oi^vogj ovdi%i
vvxtwQ g)d'€iQ6fievoi. — vvKTego-g ,nächtlich'; Aesch. Prom. 797: ag
0V&* ijkiog ngoadi^erai axxlatv ov&* fi vvxtegog firjvri noxi. Pers. 176:
noXh>lg fikv ael vvxxiQOig ovelgaot ^vveifii. — vvxveQlä" (vvxTEQlg)
,Fledermau8' (eigentlich ,die Nächtliche'); Od. 12,433: iyd notl /jicmgov
igiveov vifßoa^ dßeg&eig t(Jj nqoaqwg ixofifjv (og wureglg. Od. 24, 6:
wg d* OTB WKreglöeq f^vxff ovtqoo ^eaTtealoio vgl^ovaai notiovrai, Arist
Thierk. 1, 28 : TcJy 6h Ttrrjvdiv . . . va de öegfiortvega olov aXiOfttj^ (,der
fliegende Fuchs') xal wxteglg. — vvx' (siehe weiterhin besonders).
«B Lat. nocti' (nox); Enn. ann. 342: hinc nox pröcessit stellts ardentibus
apta. — Dazu: nociü ,bei Nacht'; Plaut Gas. 823: noctüqve et diu ut
vir 6 subdola ^. Noch als lebendigere Casusform bei Plaut Amph. 272 :
credo ego hde noetü Nodumum obdormfvisse ebrium; Trin. 869: opinor
mi advenienti häc noetü agitandumst vigiliäs.
Altir. in-nocht ,in dieser Nacht' (Zeuss-Ebel 68; 609); — Kymr. he-no
,in dieser Nachf (Fick 2^ 195).
Goth. naht-s (ohne Zweifel aus altem ^^nahti-s) ,Nachf (Joh. 9, 4:
qvimith nahts), mit dem unregelmässigen Pluraldatiy nahtam; Luk. 2, 37 :
bidäm bldtandei fravjan nahtam jah dagam; — nhd. Nacht
lit ndkti-8.
Altbulg. nditt
Alban. natS (OMeyer bei Bezz. 8, 187; 190; 192).
Altind. ndhtirs ,Nacht'; nur KV. 2, 2, 2: abhi toä ndktts ushdsas vavä-
girai ,dir jauchzen Nächte und Morgenröthen zu'. — Daneben ndhta-
^achl^ in der Zusammensetzung nakta-tishäsä (Dual) ,Nacht und Morgen-
röthe' (RV. 1, 13, 7; 1, 96, 5; 1, 113, 3; 1, 142, 7; 9, 5, 6) und im häufigen
adverbiell gebrauchten Accusatiy ndktam ,bei Nacht' (BV. 1, 24, 10;
260 Griechische Etymologie.
\y 116, 20); naktän- nur im plüialen Instrumental nahtdbhis ,in den
Nächten' (nur RV. 7, 104. 18).
Altostpers. nakhturu ^nächtlioh^
Dunklen Ursprungs.
vdstri yWaldthal'; Hesych erklärt viftri' vkr^^tj xolhjj xal oQuvog vonog
und etwas vorher: vartai" ol g)aQayyiid€ig %6noij xol iv %olg oQeai
ttSv nerQiSv xolkoi tj Sgeivoi ronoi, xal dvarteTtrafiivoi,
Bei Homer nur IL 8, 558 "-16, 300 : hc t^ M(pavev näaai (nu)7$tal
xal TtQwoyeg axgoi xa2 varcai. Find. Isthm. 3, 12: va di tcolh/ Uowog
iv ßa&variQvov van ff xaQv^ev Grißav. Pyth. 6, 9: %v&a • . . hoifiog
vfivwv ^rjGavQog iv TtoXvxQvatp IdnolXiavlq vetelxiovai vartif, Soplu
Kön. Oed. 1399: (o rgelg lUXev&oi xal %&LQVfXfxiv7i varcti* Hdt4, 157:
hfxiaav • . . xwqov . . ., %ov vanai (hier scheinen ,Hflgel' damit bezeichnet
zusein) %e nakXiarai In dfKpoTBQa aDyxktjlovau Eur. Bakoh. 1093:
dia di xBipiaqQOv vamjg ayfjidv (,ElüfteO ^^ im^dwv. — Daneben: gleich-
bedeutendes vaTtog-, Find. Isthm. 7, 63: ye^algevi (xtv, dg "la&fiioy av
vanog JwQitav %Xa%Bv aßklvwv. Fjth. 5, 39: ortooa .. daliaX* aytov
Kfiaaiov locpov Sfieitpev ig noiXonedov vanog ^eov, Soph. Trach. 436 :
TtQog OB Tov xar' anqov Oltalov vanog (hier offenbar ,HöheO Jiig xora-
OTQanrovTog. Oed. Kol. 157: dkX^ %va Xifiö* iv aq>9iyiiai^ fiij nqoniajig
vdnBi noidBvri. Aias892: tlvog ßofj ndgavlog i^ißri vanovg]
Ungewisser Herkunft
väjtv ,Senf (im Allgemeinen ,weisser Senf; doch auch ,8chwarzer SenF).
Ar. Bitter 631 : xaßJiBtpB vanv (^machte ein Gesicht, als ob er Senf
gegessen hättet xai ra fiirwn* dväanaoBv. Alexis (bei Athen. 4, 170, A)
zählt auf: piaqa&ov^ avrj^ov, vanvj xavlov, aiXtpiov» EubuL (bei Follux
7, 67 ; bei Athen. 1, 28, D wird der selbe V^rs dem Antiphanes zuge-
schrieben): %al vcnv Kinqiov y.al axafitavlag onov. Theophr. Fflanz.
1, 12, 1: rdiv di xvhSiv ol fiiv bIoiv olvcidsig . . . ol öi dgifiBlg olov
dqiydvovy d'Vfißgag, xaQÖdfiOv, vdnvog, 7, 1, 2: anBlqovai... kana^ov,
vanv, xoQlavvov • . . %aXovoi di %al nqwtov rovtov ruiv aQOTOJv, 7, 3, 2 :
^aq>av}g fiiv yaQ xai vdnv %al yoyyvUg iXXoßoaniQpLaxa (,haben den
Samen in SchotenO.
Ungewisser Herkunft Vermuthlich ungriechisch.
vinoö'j ein noch ganz unaufgeklärtes Wort
Ganz vereinzelt bei Homer in der Mehrzahl gebraucht Od. 4, 404:
dfiq>l di fiiv qxSxai vinodBg yiaXijg akoovdvrig a&goai Bvdovaiv^ noXiijg
aXog i^avadvaai. — Der nachhomerische Gebrauch ist unverkennbar
ohne sichern Boden. Es mögen angeführt sein: Eallim. Bruchst 77, 2:
ov yoQ iQydxiv xqiqxa %yv Movaav, tig 6 Kslog ^Ykllx^v vinovg. Brudist
260: novlv d'akaaaalwv fivvdoTBQOi vBnodcjv. Theokr. 17, 25: äd^dvaroc
di xaJiBvvrai ioi vinodBg (hier wohl als ,Nachkommen^ gedacht) yByatixBg.
Eleon. Eleg. 2 (bei Bergk 2, Seite 363): riyBQi&ovto ßavqtod'Bv ßqiaqol
roQyo(p6vov vinodsg. Nik. al. 468 : ysv&fiog d * Ix^voBig vBnodtav (dazu
Griechische Etymologie. 261
lautet die alte Erkläning vefvodwv d* ix^otv) Ste aaTtgvvx^ivTwv* 485:
oq>Qa TtOTOv viftodog re xaxov Ix qn>qpuna %9Vfi. Opp. Jagd 1, 384: xal
virtodeg (hier wohl ^FischeO yafiiovzeq ifti(pQlaaovai yahjvfj. Fischf.
3^441: al (d.i. zQfyXai) fihv Maai diangiTOi h venodeaaiv. Satyr, (in
Anth. 6, 11} 6): %Xaog ... Inlvevaov ftvriva, xal ayQOziQory Kigdea xai
VSTtoÖfüV,
Die öfter wiederholte Zusammenstellniig mit lat. nepöt- ,Enkel'; dann
überhanpt Nachkomme' (Plaut mil. 15; 1265; — Verg. Aen. % 194; 3, 158;
6, 864) ^ altind. ndpät- ^nkeP, auch Überhaupt ^Nachkomme' (BV. 10,
33, 7; — 1, 58, 8; 2, 6, 2) taugt nichts.
vristsöavö-g ,schwach^ (?).
Nur Opp. Jagd. 3, 409: Ixvevfiwv • . . fieyaXoiaiv ofiolwg fiilTtead'ai
STJQeaoi Ttava^iog eivcKa ßovl^g dixijg tc xQtne^g vno rriTcedavoUn
Scheint sich unmittelbar neben ijjcedavo-g ,gebrechlich, unbeholfen^
(1, Seite 608) zu stellen, bleibt aber, wie dieses selbst, für uns dunkel.
rijjrco-g ,unerfahren, unwissend, thöricht, jugendlich'.
Bei Homer ungefähr 70 mal. 11.9,440: ^/«ort r(fi ore a' Ix Od^lr^g
!/iyafiifivovi ftifircev vtjmov, ov nta ßeidod'* ofioUoo TtroHfAOio ovd'
dyoQiHiy. IL 16, 46: dg q>a%o haaoiievog fiiya viJTtiog. IL 2, 38: q>^ yaq
o y^ alQT^aeiv n(fiafiov tctoXiv fniart xelvqßy rtjniog, ovöi tä ßeldtj a (a
Zeig fiiqöefo Fiqya. Od. 9, 44: %ol di f^iya vi^ftioi ovx inl^ovro. Od.
18^ 229 : avTOQ iytj ^pufi voiw xal FoLda FiKaara, iad'Xa te xal %a
X^QV^' na((og d* hi irqTttog via, IL 2, 136: ai di 7t ov fifiitBQal t' aXoxoi
xal vijTtia vintva ^or' hl fieyaqoig, IL 6,400: afiq^lrcoXog ... rcaid^
inl x6Xn(p fsxova' maXaq>QOva, vijftiov aikwg. IL 7, 401: yvwTov di, xal
og fiaXa vfjmog laxiVj (pg ijdi] TQcSeaaiv oXi&Qoo jcelgar^ i(pr}mai. Od.
19,530: nalg d' ifiog tjßog Her &i njrtiog ijdk xoXlq>Qwv, IL 11, 113:
wg dh Xiioy IXatpoio Toxelrig vi^nia rixva ß(frjidl(ag %vvißa^e. IL 2, 311:
fy^a ö^ eaav o%Qovd'Olo vefoaaol, vi^jcia vixva. IL 11, 561: ol di %b
naldeg vuntovai ßgortaXotai' ßlrj di %b vrjTtlr] ovraiv. — Dazu: vrjTtLa-
XO-g ,unerfahren, jugendlich'; IL 2, 338: ^ d^ naial fsFoixoTeg ayoqaaa&e
vrjTtiaxoiaj ola* ov vi fiiXei moXefiijia figya. IL 6, 408: ovd* iXealgeig
naidd re vrjnlaxov xal e^i aixfAOQov (sagt Andromache). IL 16, 262:
üqrfpuaai . . .^ olvg naldeg igidfialvtaai ßiS'oyreg, alfel xeQtofjiiovreg . • .
vTjTtlaxoi* ^vov dk xaxov noXißeaoi vi^elaiv.
Enthält als ersten Theil das nur noch in Zusammensetzungen auftretende
VT}' ,nichf (Seite 236). Ob der Schlusstheil möglicher Weise zusammen-
hängt mit rciWTO'g ,Yerständig' (2, Seite 581)? Auf der andern Seite aber
lässt sich auch irgendwelcher Zusammenhange mit dem Folgenden ver-
muthen. — Die Suffixform von vrinlaxo-g ist offenbar die selbe wie in
ovQlaxo-g ,das stumpfe Ende' (der Lanze). (2, Seite 213).
vfist&tiO'q ,unerfahren, unverständig'.
Bei Homer 9 mal. IL 21, 441: vr)TtvTi\ wg avoov xQadlrjv ^eg, IL 21?
252 Griechische Etymologie.
410: vrjftvri, oidi vv itoi neQ ln€q>qaoui oaaov aQeltov ^%oii fywy
Efievai, IL 21, 474: vijtcvtu, xi vv to^ov ix^ig avBfKuXiov orvTcn^; IL 21,
585: rj d$] nov juaA' Hßoknag . • • noXiv niqoBiv Tqcjwv . . • vtjTCvrij r^
t' Ire ftoXXa verevSerai akye In avxfj. H. 13, 292: fifpUri rav%a Xeyvi-
fie^a vrirtvtiot fdSg, IL 20, 200: ^17 di^ fiB Finecal ye vijTevriav fwg
FiXftBO deidlSea&ai. IL 20, 211: oi yag g>rjfii Fineaai yt vrjTtvtloiaiv
w6b diaxQiv&ivTB fiax^g H änoviBa&ai,
liegt vom Vorausgehenden vielleicht gar nicht weit ab; sein Schluss.
theil aber ist noch nicht verständlich. Waram blieb der Dental vor dem
folgenden i ganz unversehrt?
vistxBiv ^waschen' (Menand. yvwpL. fiovoar. 543; Plut Thes. 10; Lukian in
Anth. 11, 428, 1), erst bei Späteren (Od. 18, 179 wird statt dTto-ylmec&ai
mit Nauck zu lesen sein dno'vLxfjaod'ai) begegnende Präsensform 2x1 v iß-
(siehe Seite 255).
virii>stO'Vj Name einer Salbe.
Hipp. 2,531: irtBL%a TtvQitjcai rag varigag BvwÖBai %ai nQOOvi&ivai
%a ^v Tfj ßovrcQfiaxBif vfj di vaxBQal(f vivtonoy. % 830: xa£ f^v 00t
donijj Sri xad'dgaiog ÖBlc&ai diaXtrttov %QBlg ^fiiQag, nqoatid-ivai %o
^vv %(p vaQi€iaalvip' %fj di va%BQal(f vitionov, Hesych erklärt vitwnov,
VBtwniov. fxvQOv avvTi&iiiBvov Ix noiltSv fiiy/daxan^, ol äe ^BTwnia.
Yermuthlich ungriechischen Ursprungs.
vöTo-q ,Südwind', dann auch für ,Süden^*
IL 2, 145: xifiara . • ., va fiiv t* BVQog tb vorog tb wqoq* knafi^Oi;.
IL 16,765: dg d' BVQog tb votog t' iQidalvBTOv aXXi^Xouv. IL 3, 10:
BVT* oQBog xoQvq>jjat vozog xarixBVBv ofilxXijv, IL 21, 334: cnhag iyü>
l^B(pvQoio xo2 aQyBatdo v6%oio Biaofiai l| aXod'Bv xoXBft^v oQCOvaa &veXXay,
IL 11; 305: cü$ onoTB viq^Ba ^ig>vQog a%vq)BXl§f] d^yBOrao v6%oio» Od. 5,
295: ^v d' BvQog tb votog t' %7tBaov l^ktpvQog %b dvaaßr^g xai ßagir^g
aid'QTjyByiTTig fikya xvfia xvXlvdwv, Hdt 2, 25 : o %b voTog xai 6 Xlifßf
avifiiav noXXov %tiv nav%iav vB%i(i%a%oi, — Od. 13, 111: at (nämlich
^qai) i* av nqog vorov bIoI ^BwtBQai, Soph. BruchsL 872, 6: rfig
dk y^g %6 ngog v6%ov . . . bXXtixb IldXXag. Hdt 6, 139: 17 yag *A%%ixfi
TtQog voTOv xBBTaC noXXov Tijg Atifjtvov. — Dazu: voTio-g ,feucht^
nass^; dann auch ,südlich^; IL 11, 811: xa%d 6h votiog ^bv lÖQwg
oifÄWv xal xBfpaX^g. IL 23, 715: xora di voTiog ^bFbv IdQcig^ Od. 4, 785
und 8, 55: itpov d' iv votltp (,im Nassen', d. L ,im MeereO x^v (nämlich
vijßa) y^ wQfAiaav. Find. Bruchst 107, 13: et . . q>iQBig . . . ^ voxiov
&iQog. Aesch. Prom. 401 : naQBiav votloig %%By^a ftayalg. £ur. Hipp.
150: q>oitq ... ölvaig iv vorlaig äXfiag. — Hdt 2, 11: vov fiiv ht Tr^g
ßoQtjlrjg ^aXdaarig xoXnov ioixovta ix' Idi&ionlrjg, %bv di Idgaßiov ix
Tfjg votlfig q)BQ0v%a km 2vQlr]g. d, 17: Al&loTtagj oixrjfiivovg di Aißtn^g
ircl %jj vorlrj &aXaaar]. — votItj ,Feuchtigkeit'; IL 8, 307: /uijxcüv . . .
^ T* Bvi xr^Ttifi xaQTCtf ßqid-ofJiBvri voxLjjül tb FBtaqivijaiv. — voxl^Biv
,benetzen, anfeuchten'; Aesch. Bruchst 44, 6: omaqa d' Ix voTlt,ovTog
Griechische Etymologie. 253
yarovg T'keiog iati. Ar. Thesm. 857: NeUov . . • og avrl dlag tpcmaöog
^lyvTtTOv nkdov Xewaig vorl^ei . . keav.
Bedeutete zuerst, wie die abgeleiteten Formen noch ganz dentlich
machen, offenbar ^Feuchtigkeit, Nässe' und wurde dann auf den an
Feuchtigkeit reichen ,Sfidwind' (Hdt 2, 25 : vorog xai 6 kltp^ dvifiory . . .
veridvaTou Arist Thierk. 8, 83: vorog • . . vyQog yag xal ßa^g 6
aveftog) übertragen. So wird sichs anschliessen an ya-eiv (aus *avci')
^iessen, mit Wasser angefüllt sein' (Seite 230). Das Suffix wie in
axoTo-g ^Dunkelheit' (Seite 77) und sonst mehrfach. Aus dem Deutschen
gehört wahrscheinlich hieher ahd. sundar und svmdan ,Süden', mhd.
sunder ,nach Süden, südlich', sunden ,yon Süden her, südlich^, stmden
oder Süden ,Süden', süd ,Südwind'; nhd. Süden. Die Formen ohne den
inneren Nassd gehören vermuthlich zunächst niederdeutschem (Gebiet an.
r^n] ,die unterste' (xoQÖr^ ,Saite' wird hinzugedacht), nach unserer Ausdrucks-
weise ,die höchste Saite^
Plut mor. 744, C: %Q€lg jjdeaav ol nakaiol Movaag .... alrla dk . . .
ovo * ol rcr diaaTijfiata naqixovTBg OQoi, njtij xal fiiarj %ai VTcanj. Agath.
Schol. (in Anth. 11, 252, 4): de^itegriv iftavrjv otcotb ^ktjxTQoiai dovijaag,
ij kan) vrjvri naXXetai atrrofioTwg kemov VTCOTQi^ovaa. Straton (in Anth.
12, 187, 3): ix vrJTtjg ficrißrjg ovrwg raxifg elg ßatjvxoqdov (p^oyyov.
Mit Zusammendrängung von ßa zu i^ aus veazri (so noch bei Fiat Staat
4, 443, D), der weiblichgeschlechtigen Form zu viara-g ,der unterste' (siehe
Seite 232 unter *vuo-g ,unten befindlich').
rcaro-v oder auch vtSro-g (rdv vürov Xen. Reitk. 3^ 3; Arist Thierk. 3, 26;
8, 47; ol vtÜToi Könige 3, 7, 19) ,Rücken'; dann auch überhaupt für ,breite
Fläche' gebraucht.
n. 5, 147: dno d^ avx^^og utfiov ißcQya&ev rjd* ifto vw%ov. IL 13,
289: ovx av Iv av%iv* OTtia^e nioot ßiXog ovi" hl vtirtp. Od. 17, 463:
d'gijwv ilufv ßale de^iov wf^ovy nQVfivoTotov xara vunov. 11.13,473:
ipQlaaei (nämlich avg) di re vwrov vneQ&sv. 11.9,207: h d* aga vanov
M&tjx^ oFiog xal nLFovog alyog, — 11.2,159: lAgyhoi g>ev^ovTai In*
evgiFa viSta S'alaaarjg. Find. OL 7, 87 : ai Zev nateg, vunoiaiv i^ra-
ßvglov (Berg auf Bhodos) fiediwv.
Dunklen Ursprungs. Ohne Zweifel ist to suffixales Element, ganz wie
zum Beispiel in anagto-v ,Seil, Strick' (Seite 113) oder in v6%a-g ,Süd-
wind' (Seite 252) und sonst oft
virgo-v ,Laugensalz, Natron^
Sappho Bruchst 165 (bei Bergk, nach Phrynichos, Seite 305 bei Lobeck:
vlrgov vovTO AloXevg (xiv av eXnoi, waneg ovv xal 17 Sanqxo öia %ov
V, Id&tjvalog dk dta tov k, kitgov). Hipp. 2, 561: vlrgov oaov to
ikctrtjgiov fiikizt devaag, TtgootLd'U . ^y q>keyiirirfiy vlrgov igvd'gov avxov
ro etaw ro niov, laov ixaarov rgltpag kela, oaov xtp/Llia Ttoiijaag ngoa-
rl&eu 562: ngoart&ei ••• xoili^v rctvgov, xal vlrgov kgv&gov, vitianov,
xvxkdfiivov, rgltpag rovriiov oaov xfjxlda. Tim. Lokr. 99, D : ro dk d'gav'
254 Griechische Etymologie.
a%bv &€lov, aaq>ai,TOVj vItqovj akeg • • • Theophr. Pflanz. 2, 4, 2: nfog %6
%a oanQia jätj ylvea&ai aregafiova ßgi^avta %€kevovaiv iv vltqtfi vvift%\
%fl vo%eQal(f anelQBiv h SrjQf* 0. pl. 2, 5, 3: ftQÖg ye t^ ^aqmvov vlvgoy
vivig ftaQafiiyyvovaiv h t<^ ßßix^iv äantQ ol iv AlyvTtvt^ xai ylvetat
TtoXhfi ykvxvTiga xal anahiniQa xa&aneQ xal ^ iipofiiyt]. 6, 1, 4: oaa
di ^TtxBL (^inigen^) niqa pAv %ov fierglov wäre xal anatrpuBtv aivfg
XI rijg gwaewg. olov fj %viv vItqcjv dvvafiig nixqa.
Ungriechischen Ursprongs. Mit auffälligem Laatwechsel begegnet gleich-
bedentend auch die Form U%qo-v (Hdt 2, 86; 87; Plat Tim. 60, D; 65, D;
Theophr. Pflanz. 3, 7, 6; c. pl. 3, 17, 8; 5, 6, 12; 6, 10, 9).
vatwi-q ,Schiffer, Seefahrer'.
IL 15,627: TQo/iiovai di te q>Qiya vav%ai deö^ioTeg. 11.19, 376: ctfg
d^ o%* av ix Ttorroio aiXag vavtfjai fpcm^jj xaiofiivoio Ttvgog. Od. 1, 171:
7CWV di ÜB vavrai ijyayov elg 'l&dxrjv.
Zu vav-g «- vrjv-g ,Schiff (Seite 245). Das suffixale xtj ist hier ableitend
gebraucht, ganz wie zum Beispiel in innoTri'g ,der mit Rossen zu thun
hat, Bosselenker^ (11.2,336; 433; 601 und sonst in der Nebenform in-
n6%a\ to^oTfj'g ,Bogenschütz' (H. 11, 385; Aesch. Ag. 628 ; 1194) und sonsL
vriyötBo-gj ein ganz dunkles Adjectiv.
IL 3, 43 : (xaXaxov 6 ' ivövve (Agamemnon) xi%wva xalov vj^ydreov. IL
14,185: XQt]diiÄV(p d' iq>v7V€Q&e xaXixftaxo dia &eawv (d. i. Here) xol^
vriya%i(fi. Hom. hynm. Ap. 122: ivd-a ai, tju Oolße, &eal . . . OTtaff^ay
ä^ h g>aQ€t i,evx(p, lerttcß, vriyati(f. Ap. Bh. 4, 188: %f^ d' %ni (pagog
xaßßale vriyateov, 1, 775: aatigi . . ov ^a te vtjyaTirjaiv iegyofieyai xo-
Xvßrjaiy vvfiq>ai dTjijaavto d6fX(ov vtcbq avriXkorfa,
Der Vergleich mit sogenannten Stoffa^ectiven wie dogfareo-g ,aus Holz
bestehend, hölzern' (Od. 8, 493 und 512), xQ^^^^o-g ,golden' (IL 14, 239; 15^
20; 14, 344), aidi^geo-g ,eisem' (IL 5, 723; 22, 357), kl^eo-g ,steinmi' (IL
23, 202; Od. 13, 107), lässt vermuthen, dass das zunächst zu Grunde liegende
Wort (^vfjytttO'?) einen Stoff bezeichnete, aus dem Gewänder und andere
ähnliche Sachen angefertigt wurden.
Vi&yaXo'V ,NaBchwerk'.
Ephipp. (bei Athen. 1, 29, D): xo^t;a, ^olag, q>olvixagj fkega vtayaXa,
Antiphan. (bei Athen. 2, 47, D) : ßotgvg^ ^olag, q>olvixag^ ^ega vtayahx.
— Dazu: viayaXi^Biv ,Naschwerk essen, naschen'; Alexis (bei Aäien.
1, 28, £ und 2, 47, D) : Qaaloig xal ABoßLoig olvagloig %ijg ^fiigag ro
XoiTtdv vnoßgixei fiigog xal v(oyaXl^ei. Eubul. (bei Athen. 14, 622, F):
kvwyakiarai (von Meineke in revcayakiarai geändert, wie dann auch Kaibel
schreibt) aefivog akkavrog %6(iog.
Auf ursprünglichen Anlaut av- scheint die oben aufgeführte passive
Perfectform ivtayaUarat noch hinzuweisen. So würde Ficks (1^, 575)
Vermuthung eines näheren Zusammenhangs mit unserem dem niederdeut-
schen Gebiet entnommenen schnökem und dem dialekt-norwegischen snahi
und dänischen snage ,nach Leckereien suchen' noch eine besondere Stütze
GriechiBche Etymologie. 25&
gewinnen. — Dem Suffix nach vergleichen sich xvcidako-v ^schädliches
gefährliches Thier^ (2, Seite 331) und neben diesem schon genannte Formen.
vlyXaQO'q ,der Ton der Pfeife, mit dem den Ruderern der Tact angegeben
wurde*.
Ar. Ach. 554: tjv d* av ^ nokig Ttkia . . . avläv xelevavwv, viykaqwv^
avQiy(ia%iav. Pherekr. (bei Plut mor. 1142, A): i^oQfiovlovg, vneqßoXalovg
r' avoalovg %ai viykoQOvg. Pollux 4, 83: fiigt] äk avltjfiaTWv xQOVfioray.
avQlyfiata^ tegeriCfioly Tegewlafiara, vlyXaQoi.
Etymologisch nicht verständlich. Vermuthlich ungriechisch, wie es auch
das anklingende ylyykago-g (Pollux 4, 53: ylyylaQog di fiixgog %ig
avXlCMg Alyv7C%tog, also ,eine kleine ägyptische FlöteO ist'
vöyiiar' (vvyfio) siehe weiterhin unter vvaaeiv (aus *vvxJBtv).
vdßkäy ein musikalisches Saitenin&trument.
Soph* Bruchst 765 : ov vaßXa ncjxvrolatv, ov ivga g)Uri, — Daneben
gleichbedeutend: vaßXä-g. Sopatros nach Athenäos' (4, 175, B und 0)
Anführung: Ttoacp dk xQeitTOv . . . to vdQovkixov tovto oqyavov tov xa-
Xovfiivov vaßXa^ ov q>Tjai SwjtarQog 6 na^ipdbg iv vip i7CiyQag>of^iv(p
ögafittti IlvXai OoivUtav elvai aal tovtov evQrjfia . Xiyei d' ovraig* ovre
tov 2idwvlov vdßla' XaQvyyoqxovog ixxexoQdwtat rvnog. Sopatros (bei
Athen. 4, 175, G): vaßXag h oQ&qoig ygafifiattov om eif^eXi^g, <p Xanog
kv TtXevQolaiv axijvxog nayeig %ii7tvow avlei (xoiaav. Phüem. (bei Athen.
4, 175, D): iÖBi Ttagelvai . . aiXriTQld* ^ vaßXav %iv . — o Sk vdßXag %L
koTiVj ... — ovx ola^a vaßXav] ovdiv ovv ola&^ dya&öv. Strabo 10, 3^
17: räv ogyavtav Ihia ßagßoQwg wvopiaatai vdßXag xai oafißtfxtj aal
ßdqßixog xal fiayddig %ai SXXa nXalia.
Ungriechischen Ursprungs.
veßifö-Q ,Hirschkalb^
Bei Homer 10 mal. IL 8, 248: alFetov ^x€ • . . veßgov %x^v%* ovvx^aaij.
%hiog iXdq>oio ToxBlrjg. 11.22,189: dg d^ dte veßqov ogeatpi xvoiy iXa-
q>oio dlfjrai. Od. 4, 336 — 17, 127: dg ö' on6%^ iv ^vXoxv ^Xatpog x^a-
regolo Xiovrog veßgovg noifirjoaaa vefrjyeviag yaXa&rjvovg. 11.4,243: Tlq>ä'
ovtwg flanke red'rjnoteg ^vre veßgol, al t' iTcA ovv lUafiov noXiFog
nedioio -d'ißovaai, ka%aa\ ovd* aga %lg aq>i fievd q)g€al ylyverai aXai^^
IL 22, 1 : (ig ot piiv xoro ßdarv, neq>v^6T€g rpize veßgoly Idgo^ ifte^pv-
XOVTO.
Dunkler Herkunft Das Suffix wie in vexgo-g ,der Todte' (Seite 247)^
äygo-g , Acker, Feld' (1, Seite 122) und sonst oft
viß' ,waschen, abwaschen', mit der Präsensform vl^eiv (IL 7, 425; 11, 830;
Od. 19, 374; 23, 75; aus einem alten *vlg'j€iv) und bei Späteren auch
vlrcveiv (aus *vlßjuv. Siehe Seite 252).
Bei Homer 33mal. H. 11, 830: dn^ avxoo d* alfia xeXaivov y/£' vöati
Xiagtfi. n. 10, 575 : irtel aq>iv xvfjia &aXdaCf]g Idgda noXXov vlipev dno
Xgonog. IL 16,230: vltpato d* cnSrog x^Ui^S* IL 24,419: negi d' alfia
vivimai. Od. 19, 392: vl^e 6" ag' aaaov lovaa fdvax^' ifov. Od. 1, 112:
256 Griechisdie Etymologie.
Ol d' avre anoyyoiai nokvTQrjTOiOi rgani^ag vltfiv. Od. 2, 261 : x^lgag
viyja/ievog noXtf^g alog. Od. 19, 356: ^' oi nodag vlxfßei. Soph. Oed. EoL
1228: olfiai yaQ ou%^ av "Iotqov ovxb Oaaiv av vlxpat (hier also bildlich)
na&aQfiip Ti^vde Tfjv aviytjv. — Dazu x^Q''^^ß' ,Waschwa88er för die
Hände' (siehe x^f'Q 3, Seite 314); Od. 1, 136: x^Q^^ß^ ^* a(A(pln:olog nfo-
XoFif inixsve <piQovaa %aXjj XQ'^^^ijl vtiIq dgyvQioio Xißijtog vlrpaa^-ai.
Od. 3, 440 : x^Q^^ß^ ^^ ^V "-^QV^og h dv&e^ofem Xißtjvt ijJLv&ev kx
&akdfioio g)iQwv. Od. 3, 445 : NiaxiaQ x^Qyißd t* ovloxv^ag te xon^^ero.
Altir. nigiher ,es wird gewaschen'; ro-eaan-nagair ,er wusch'; neckt ,rdn'
(Fick 2^ 194).
Altind. nig- ^abwaschen, reinigen' mit der Präsensform ndinaiJcH ,er
wäscht ab' und medial nainiktdi ,er wäscht sich ab'; BV. 9, 71, 3: nai-
niktdi apsü ,er wäscht sich in den Wassern'; BV. 8, 2, 2: ägvas nd niUds
noMshu ,wie ein Pferd gebadet in den Wasserflathen'.
Altostpers. nizh: ^wegbringen, vernichten': na&nishaiti ,er vernichtet^.
Die Zugehörigkeit unseres Nix, ahd. nichtis, durch das croeodilus fiber-
setzt erscheint, ags. nicor ,Seeungethttm' (Fick 2^, 194), kann als möglich,
nicht aber als sicher gelten.
vriöt-q ,Bauch'.
Bei Homer viermal. II. 13, 290: a^cf xey iq avigvwv ^ vrjdvog avrlaaeup
ftQoaaw ßiefiij^oio. II. 24, 496: hvvißa xal iina (nämlich vUg) fiiv pLOi l^g
ix vfjdvog fjoav. IL 20, 486: rtv ßaXe fiiaaov Sxovrij Ttayri d* hl rridvi
XotXxog. Od. 9, 296 : avxdq iftel Kvxkwxp fAeydktjv ifinkiacero vrjdvv dv-
dQOfiea xqiF' eöwv. Hes. th. 487: vor (nämlich U&ov) t6&* iliüv (näm-
lich Kgovog) x^(^(i^<^^^'^ H^ iyxdt&eto vtjdvv. Aesch. Bruchst 275, 2: tgta-
diog yag vtpo&ev norwfievog ovd'tp oe nktj^ei vtjdvog xBihafAaciy» — Hdt
2, 87 : ovüB dvara^ovreg avröv (d. i. %6v vbxqov) ov%€ i^elovteg t^v trjdvy
ij (nämlich xeögltj) 6h ^x^i Toaavtriv övva^iv wäre äfia ittwvfj v^y
vTldvv xal %d ajtXdyxy^ xavaTerfjxoTa i^dyei. — Dazu: vijdviO'V (siehe
sogleich besonders).
Dunklen Ursprungs.
vijdvco-v, in der Mehrzahl ,Eingeweide'.
Bei Homer einmal IL 17,524: h öi ßoi fyx^S yrjivloiai §idX^ o^v
XQaöaivofievov Xve yvla. Ap. Bh. 2, 113: oaov ö' iftl diq^cni fioivov
vrjövlwv cxpavaxog inb ^ciyijv ^oge x^hiog. Nik. al. 381 : akXote rrjiviiav
&ol€Qfjv fAv^tiiea (nämlich dalTrjy) ;(€i;6i.
Mittels des ableitenden Suffixes lo aus dem Vorausgehenden gebildet,
ganz wie zum Beispiel ieQtjßio-v ,Opferthier' (IL 22, 159; Od. 11,23) aus
legev-g jOpferpriester* (IL 1, 23; 62; 370).
rijdvfio-^, dunkles Beiwort des Schlafes; in der nachhomerischen Sprache
auch in ein paar anderen Verbindungen gebraucht
Bei Homer zwölf mal, und zwar 8 mal in der Ilias, viermal in der
Odyssee. 11,2,2: JLFa ö^ ovx ^e yqdvfiog vnvog. ILIO, 91: ov fioi
irc' of^fiaat vridvfAog vnvog l^dvei. IL 10, 187: dg rtlSv vtjdv^g vnyog
Griechische Etymologie. 257
arco ßX€g)dQOiiv okfoka, IL 14,242: rqv d' OTtafieißo^evog TtQOGerpüivee
vfßviAoq VTtvog. IL 14,253: ri tot iytj jikv 19'ek^a (d. L vTtvog) Jtßbg
voov alyioxoio vffivfiog afirpixv&elg. IL 23, 63: evte tov ßnvog Hfiagnte,
kviav fukedtjfÄOTa &vfiov, vtjdvfiog afAfpixv&elg, IL 14, 354: ßij dh d'äfeiv
inl vijßag lAxotiFwv vrjävfiog Sftvog. IL 16, 454: nifinBiv ptiv &avax6v
te (pi(feiy xal Wjdvfiov VTtvoy. Od. 4, 793 : tocaa fiiv OQfialvovaav irc^-
Xvd'e vfjövfiog vnvog. Od. 12, 311: xkaiovreaai öi rolaiv knrilvd'B vt'^dv-
fiog VTtvog, Od. 12, 366: xa2 Tote fioi ßk%q>aQ(ov i^iaavto vridvfiog vrcvog.
Od. 13, 79: xal %(fi vr^dvfiog VTtvog knl ßlecpoQoiaiv ininxBv, vi^yQBvog
rßiarog. Ausserdem findet sichs Hom. hymn. Aphrod. 171 : l^yxlarj fAiv
inl yXvxvv vnvov ixeve vijdvfiov. Batrach. 47: vijdvfiog ovx a7tiq)evyev
VTtvog ödxvovtog l^ulo. Qu. Sm. 2, 163: taxa di aq>iv iTtr^lv^e vijdvfiog
VTtvog. — Nnr selten begegnet vi^dvfio-g in anderer Verbindnng als mit vTtvog^
so Hom. hymn. Pan. (19), 16: dovdxtjv vtco iiovaav a&vgcjv vijdvfiov. An-
thoL 1 69 217, 2: ''OfiiiQOv, o&ev TtU vrfdvfiog ^Oqfpeig. — Dazu: vridv/tio-g
,lieblich'(?); Opp.Fischf.3,412: ol 6' iqtiTtovtai Ttvoifj vi]dvfÄlfi SedovrjfÄivoi,
Ist der erste Theil des Wortes etwa vr;- ynicht' (Seite 236)? Oder ist
das Wort unzusammengesetzt und es lässt sich etwa eine Bildung wie
hvf^o-g ,wahr wirklich^ (1, Seite 376) vergleichen?
vioöö-q ,zahnlos'; bei Späteren auch in übertragener Bedeutung ,stumpf.
Ar. Ach. 715: T(fj yiqovti likv yiQwv %al vtadog 6 ^vtiyoQog. Plut. 266:
ixuiv difhLtai dei'QO TtQsaßvrriv tivd . . . ^VTtwvTa, nvtpov, a^Xiov, ^voov^
fiadwvraj viadov. EubuL und Phiynich. nach PoUux' (2, 96) Anffihrung:
6 dk ddovra fifj ix^^ vudog, wg Evßovkog Xiyei aal 0QVvixog c xoijut-
xog. Phoenix (bei Athen. 11, 495, E): TQifUJv olovTttQ iv ßoQtjltp vcodog,
Theokr. 9, 21 : ^x^ ^^ ^^^ ^^'^' oaov äqav x^tf^ojog rj vwdog xoqvwv dfit-
koio TtaQovTog. — Plut mor. 786, B: tag Tte^l rcoaiv xal ßQwaiv iTti&v-
filag aTtrjfißXvfifiivag xal vwdag xarixovteg (nämlich yäQovteg). 1095, A:
cv ydq av iTtfjX&ev avrolg elg voiv ßaXia&ai %ag xvtpXag xal vudag
ixelvag tprjXag>T;a€tg xal iTtiTtrjdijaeig tov axoXdarov,
Scheint aus vrj" ,nicht' (Seite 236) und einer starken Verkürzung von
odovr- ,Zahn^ (1, Seite 522) zusammengesetzt zu sein. Eine solche Ver-
kürzung würde allerdings etwas sehr ungewöhnliches sein, weiterhin aber
Hessen sich doch wohl nebeneinanderliegende Formen wie Sv-aifio- (Plat
Tim. 70, C; 72, C; Arist Thierk. 1, 30; 31) und dvai^ov- ,blutlos' (IL 5,
342), ä'TtvfAO' (Eur. ras. Her. 698 ; Arist probl. 23, 4) und S-xvfiov- ,wogen-
W (Pind. Bruchst 235, 2; Aesch. Ag. 566; Eur. LT. 1444) und ähnliche
vergleichen. Wie zu a-xtjuoy- der Nominativ lautet äxvfjiwv (Aesch. Ag.
566), so würde auch ein aus jenem vrj" ,nicht' und odort- ,Zahn^ zusam-
mengesetzt zu denkendes *va/doyr- den Nominativ *vwd(üv gebildet haben,
der dann auch wohl mit in das Gleis jener eben aufgeführten Doppelbil-
dungen hätte gezogen werden mSgen.
vl^uv (IL 7, 425; II, 830; aus ^vlgjeiv) ,waschen, abwaschen', siehe unter
viß- (Seite 255).
Leo Meyer, Oriechiaohe Etymologie. IV. 17
268 Griechische Etymologie.
n^y^Biv und auch medial vtjxea&ai yflchwimmen'; dorisch vaxBiv, va-
xea&ai (Theokr. 21, 18; 23, 61).
Bei Homer 10 mal. Od. 5,375: ^Odvaoevg . . . TtQrjv^g all xanTteae^
X^lqe neraaaag, vrix^ftevai fiepiawg. Od. 7, 280: dvaxaaaafiepoQ vrjxoy
naXiv* Od. 5, 399 : vijx^ d ' irjceiyofjievog noalv riTtelgov iTCiß^vau Hes.
Schild 317: xvxvot • . . vijxov Itt' Sxqov vöwq. Od. 7, 276: vr/xofievog %66e
Xaltfia diärfÄoyov. Od. 14, 352: x^Q^^ dnjgeaa afiyxniQrjaiv viffpiievog.
Theokr. 21, 18: a 6h naq av%Qv &Xißofiivav xahvßav %Qaq>$Qav Ttgoa-
'ivaxe (,8chwamm, strömte himsnO O'akaaaa.
Zu vaeiv ,mit Wasser (oder auch anderer Flüssigkeit) angefüllt sein',
lat näre ,schwimmen', altir. andim ,ich schwimme' (Seite 230 — 231). Ge-
bildet wie zum Beispiel noch ofujx^iy ,abreiben, abwischen' (3, Seite 223)
und tfjijx^iv ,reiben, streichen, streicheln' (2, Seite 560).
v^Xvto-^ von Ungewisser Bedeutung. Hesych erklärt vt^x^ov tcoIv.
Kall. Brückst 313: nidiXa, %a ^ri niae vrjxvtog evqvig. Ap. Rh. 3, 530:
q)aQiiax^9 oa* ijneiQog %e g>vei xal riixv%oy vioiq. 4, 1365: ^L^iipa Sk
aeiaafieyog yvl(oy arto yiffytoy vöcjq. Philet (in Etym. M. 602, 41) : xal
pLaQad-ov dk yrixvrog oQfctjS, Nik. ther. 33: ^aqa-S'Ov di i vrixvtog oQmj^
ßoaxrjd'elg wxvy re xal avytjeyva Tldijau AL 587 : x^^^ ^ ' ^^o viffytov
lÖQfp. Dionys. Perieg. 126: vwg xelyog kXlaaegai eiy aXl xolnog yi^^t/ro^,
IV^a xal ev^a ßaQvyofiBvog TtQoxofjOiyj wozu es in Eust. Commentar. heisst
v6 di yi^x^^^S xokftog datplJieiay xvfiarog (nämlich drjkoi).
. Etymologisch nicht verständlich. Man hat im Schlusstheil des Wortes
das participielle /vro-^ ^ausgegossen' (3, Seite 284) vermuthet, damit in
WirUichkeit aber doch nichts erklärt
viaxeXiq' ,schwach, ohne Energie'.
Eur. Or. 800 : TtSQißaXwv nXsvqolg ifÄOiai nkevga ytax^^V ^oa(p. Arat
390 : alJioi (nämlich ,Steme') dk anogaöriy VTtoxelfieyoi 'Ydgoxofjl, KyTeog
ai^egloio xal ^Ix^og ijegi&oyzai fieaao&i, vwxelieg (hier offenbar ,schwach
leuchtend') xal dytow/ÄOi. Nik. ther. 162: danlda (die giftige Schlange)
. ..ri xal CfiegdaXiov fihy exet öifiagj iy dk xekev^tp yatxelkg if oixoia
g>iQ€i ßaqog. Plut mor. 893, F: ol StcjixoI . . . xegowdy dk atpodgarigav
htlafjittfty, TtQriaTfjga äk yoi^cAcar^^ay. Manetho 4, 517: r^y di %* haXld-
^woij Sekrjyalr^ fiky Itt' agaey, iBLiliog d^ hnl öijXv noXvtfaoiaiv iy
aOTgoig^ vcJX^^^^S ^« ^ii^vai^ xal artgrpiTOi xal avoXfioi. — Dazu: vw-
xellfj ,Schwäche, Energielosigkeit*; IL 19,411; ovdk yag ^f^ewigt] (das
Boss XaJathos spricht) ßgadvrrjtl t€ vioxeklrj t€ Tgtaeg in äfiouy Ila^go-
kXoo xsvxb^ sXoyTO.
Bei dem Suffix eg ist von vom herein wahrscheinlich, dass das Wort
ein zusammengesetztes ist So zerlegt sichs wohl in V17- ,nicht' (Seite 236)
und ein ungeschlechtiges ^oxelog- ,Eraft;, Thatkraft'(?). Das letztere ver-
gleicht sich seinem Aeussem nach am Nächsten mit oq>BXog- ,Fördening,
Nutzen' (1, Seite 530), könnte möglicher Weise auch mit ihm zusammen-
hängen. Dafür scheint auch das vermuthlich dialektische yfaq>ahqg ,trSge'^
Griechische Etymologie. 259
(Hesych: vwfpaXi^g' vio^Qog) zu sprechen, dessen (p sich auf guttumlem
Grunde entwickelt haben wird.
valxh Betheuerungspartikel ,wahrlich'.
Soph. Kon. Oed. 683: afitpolp dn^ avrolv^ (nämlich doxriaig dyvwg lo-
ytav fjX&€ ,kam ein grundloser Verdacht*?) — valxi. Kallim. epigr. 30, 5:
^vaavlrj, gv dk^ valxi naXog, nalog. Plat Hipparch. 232, A: ^/m^^äj/JiJxij-
aag fioi rovg aya&ovg fiij navta %ol xigdtj ßovXea&at xeQÖalveiv, dlXa
Twv xegduiv raya&a, %a dh novriga juij. — valxi.
Mit dem adyerbiellen val ,wahrlich' (Seite 241) vereinigte sich das ur-
sprünglich auch selbstständige xh wie es schon in ovxl »nicht* (2, Seite 207)
entgegentrat, zu einer festen Einheit
vvTfr ''Vvaaeiv (IL 11, 565; 13, 147; 15, 278; aus *vvxj€iv) ,sto8sen, stechen*.
Bei Homer 26 mal. IL 16, 704: vglg d' avtov aTtearvtpäXiSev "AnoXhav^
XelQeaiv dd'avaTfiGt (paßeivfjv aorcida viaatav. IL 23, 819: %v&* AiFag
fikv %itBi%a xot' aanlda TvdvToa* ißlatjv yv^', oidi X90^ ixcevev. Od. 14,
485: aal %6%^ iywv 'Odvarjßa Ttgoarjvdaov iyyvg kovra dpuSvi vv^ag. IL
11,565: Tgtiieg vTiig^vfioi . . . vvaaovxeg ^vaToiai fiiaov amog aißh
snovto. Hes. Schild 62 : X'^ova d* hcTvrtov dxifeg ijcnoi, vvaaovreg x^"
Ijjai. IL 13, 147: dt d* dvxloi vleg ^AxaiFtHv vvaaovreg Slg)ealy %b xai
%yx^aiv 6fi(piyvoiaiv waav itnb atpüwv. IL 11,235: Fiq>iddfiag dk xa%c
^vTjv, &üigrjXog heg&ev^ vv^\ inl d' avrdg Sgeiae. IL 15, 536: rov di
Mipig nogv&og . . . xvfißaxov axgoratov vv^' Myx^t o^vofevri. IL 5, 46 :
%6v iihv äg' 'Idofieveig dogßixXwdg iyx^^ f^oxgt^ vv^^ %7t7twv inißtjoofie'
vovj xtnd de^iov (Lfiov. — Ar. Wolken 321 : ^rjxeZ . . . yvwfiidlip /ycJ^ijv
rv^aa ' (hier also bildlich gebraucht) izig(i) Xoytf dvriko/rjaai. Plut mor.
464, B: (jjg ydg %a kejttd ygdfifiaza Trjv o\piVy ov%(o td fiixgd Ttgdy flava
fidXkov kvrelvovta vvtrei (,reizt*) xal TagdtTei ogyi^v.
In keiner einzigen zugehörigen Verbalform lässt sich das alte wurzel-
hafte X ^och klar erkennen. Passivische Aoristformen, wie zum Beispiel
vvyiyr- ,gestochen, gereizt* (Plut mor. 901, E), treten bei Späteren mit
innerem y auf, das durch das präsentische vvaaeivj das möglicher Weise
auch aus *vvxjbiv entstanden sein könnte, als jedenfalls unursprfinglich
erwiesen wird. Auch im zugehörigen yvy^ax- ,Stich* (Nik. ther. 271; 298;
362; 446; 730; 916), dem mehrfach, wie zum Beispiel an allen eben an-
geführten Stellen, die Form wx^ax- als Lesart zur Seite steht, hat vor
dem suffixalen /u sich jenes y entwickelt Altes x (nicht etwa x) ergiebt
sich als wurzelhaft, wenn die Zusammenstellungen (bei Fick 1^, 96 und
501) mit altslay. nfetö ,durchbohren* {n\zc{ ,ich durchbohre*), pro-noziti
,durchbohren*, nozi ,Schwert*, lit niezeti ,stechen, jucken*, und (bei Fick
2\ 191) mit altir. ness (Grundform "^neJcso-) ,Wunde*, wie man scheint an-
nehmen zu dürfen, das Bichtige treffen.
r6x- ,Nacht*, ist nur aus einigen Zusammensetzungen und Ableitungen zu
^tnehmen, wie
Tray-vv^o-ff ,die ganze Nacht (während)*; IL 10, 159: vi ndvwxov
17*
260 Griechische Etymologie.
vfcvov afoireig] II. 11, 551: Ttavvvxoi fyQrjaaovteg. II. 23, 218: o dk nav-
vvxog wTLvg l/ix^^^^S • • • folvov dq>vaaaf^€vog x^M-oi^S t^^' Od. 14, 458:
v^ d' aqa Zevg navwxog. — nav-yvxio~g ,die ganze Nacht (wahrend/;
17 mal bei Homer, wie 11.2,2: evdov fcawvxiou — tv-vvxo-g ,in der
Nacht, während der Nacht'; 11.11,716: aii(ii d^H^rjvii ayyeXog r^l^B
&iFovaa . . . %vwxog* — D. 9, 470: Btva-vvxeg ,neiin Tage lang'; bIvo-
vvx^S äi fjioi ififp^ ahzifi rtaga vvxvag Xavov. — avTO-vvxi »in der
selben Nacht'; IL 8, 197: iFeXTtolfitjv xev IdxotiFovg avvowxl vrjßcüy litt-
ßriaißev wneiaiov. — viixi^o-g ,nächilich, wahrend der Nacht'; Hes. Werke
523: x^iaffju^vi} vvxltj (andere lesen fÄVxlfj) ycotaU^erai ivdod-i ßolxov,
Theog. 991: xal fiiv ^a&ioig evl vf]ßoig vrjfortokov vvxiov ttoitjacno. —
yvxeveiy ,die Nacht zubringen'; Eur. Shes. 520: h^a XQ^ argceroy tov
aoy yvxsvoai, Nik. (bei Athen« 15, 683, B): kanigiog Nipupaiaiv ^laoyl"
deaai yvxsvawy. — yvxo ,bei Nachf ; Hesych: yvxa' yvxrwQ^ yvtxL
Steht ohne Zweifel im engsten Zusammenhang mit yv%%' ,Nachf (Seite 249),
es ist aber nicht klar, in welcher Weise die beiden Formen sich neben
einander entwickelten. Dass etwa yv-dx- aus *yvxT- hervorgegangen sei,
ist durchaus unwahrscheinlich.
vAffd'a^q oder auch yaq>^a (Diosk. 1, 101), ein flilchtiges flrdöl.
Strabo 16, 1,4: neql !kQßrjla dh lart xal Jrj^rj%Qiag TtoXig' cl^' 17
%oif yd(p&a Ttriyrj xal vä tcvqcl, 16, 1, 15: ylverai d^ iy %ij BaßvXioyiq
xal aa(paX%og noXX'q, tcsqI ^g ^EQaJoa&ivrjg fikv ovrtog eigrjxeyj ort ,,^
fiey vyqa i]y xakovoi ydq>d'ay, ylyevai iy t// Sovaläi . . . /' r^y dk vygoy
i^y yaq>d'ay xalovai, ftagado^oy %x^iy avfißalyei rfjy (pvaiy* nQoaax^eig
yotq 6 ya<p&ag nvql Ttkrjalov ayaQrcdtßi %6 TtvQ, xay iniXQUjotg ctvrtp
0(3 fia TtQoaayayfjgj fliyerai' aßiaat ^ vöari ovx oloy t€. Plut Alex.
35: irtLwy di njy BaßvXtaylay attaaay ^dvg i^' avT(p yeyofiäyrjy
i&ai(jLaae iiaXiata %6 tc x^^I^^ ^^^ fcvqog [Iy ^Exßarayoig^ äaneq Ix
7crffi\g avyexf^g ayaq>€QOfiivov xal %o ^evfia rov ydg>d'a Xi/Äyd^oyrog did
TO Ttl'^d'og ov TCOQ^ü) %ov x<i<^f^otog. Diosk. 1, 101: xakelTat di %ig xal
ydq>^a, ojtBQ la%l rijg BaßvXcjylov aaq>dk%ov TtegtijdTjfia . rc^ xQiifAoti
Xevxoy, evQlaxerai dk xal (xikay, diyafity ^ov QQrtaxTixfjy vov fWQog,
iiate xal iy öiaazrjfiaTog aQTtd^eiy rovro.
Ohne Zweifel ungriechisch.
vi^-eiv ,sich bewölken, trübe werden', auch in übertragener Bedeutung,
mit dem Perfect yiyotpa (Bekk. an. 3, 1402 und Theognost; yivoq>e Ar.
Bruchst46; Eass. Dio 55, 11). Ein mehrfach auftretendes abgeleitetes
yetpieiy beruht vielleicht nur auf unrichtiger Ueberlieferung.
Eur. Bruchst 330, 7 : ov%ia dk ^ytjtwv aniQfxa Tcjy fiky bvtvxbI XaftrtQf
yalrjyfjj tcov dk avy'yiq>€c ndXty, El. 1078: old^ iyd a€ • ., £2 ^ky %d
TQtatay evrvxoiy xexaQfiiyrjy^ el d* i]aaov* ettjj awyiqiovaay ofifiava,
Ar. Bruchst 46: xal ^vy-yiyotpe xal x^if^iigia ßqoyr^ jicX' ort;. Vögel 1502:
tI ydg Zevg Ttotel] afzai&gcd^ei rag yetpiXag, rj ^vy-yiq)ei; (hier offen-
bar causatiy ,bewölkt er, treibt er Wolken zusammen'?). Bruchst 395:
Griechiache Etymologie. 261
(ig ig %^v }rqv xvxpaaa Ka%(o xal ^vv-v€voq)vla ßadl^ei. Arist rhet 2, 19, 24 :
ei avv-vitpBiy elxog vaai. Plut mor. 641, D: wg ei ng oioi%o . . . %olg
iftl %(Sv Xixviav q>aivofjiivoig fivxtjai avyx^la^ai xal avv-viq>€iv t6
TtBQiixov. Gass. Dio 55, 1 1 : iTtegwzrj&elg dia %i avv''vivoq>e (,er betrübt
wäreO, xlvdvvov viva vTtonreveiv ol yen^aead-ai l'gwj. Philostr. vit soph.
1,18,2: 6 d* ccv ^vv'vevogmg t' iq^alvBTO aal ßoQvg ti}v 6q>Qvv xal
vdfOQ nlviav. — Dazu: viq>og'' und vBq>iXri^ die besonders aufgeführt
werden.
In den verwandten Sprachen scheint der entsprechende Verbalstamm
nicht verbal lebendig erhalten zu sein : das altindische nabh- ,berBten, zer-
reissen^ (BV. 8, 39, 1; 10, 133, 1) liegt mit seiner Bedeutung weit abseits.
vBipiXri ,Wolke^
IL 16; 298: iig d* ot' aq>* vxpril^g noQvqyijg ogeog fieydloio xivi^arj
nvxivrjv yeq)ik7jv oveQOTtrjyeQita Zeig. IL 15, 192: Zevg d' ilax^ ovqovov
evQvv iv alS-iQi xal veq>ikriaiv. H. 5, 186: dlld tig ayxi Morrjx^ d&avd-
%wvj veqfiXji Feilv^ivog wfiovg» IL 17, 551 : wg tj (d. i. Idd'rjvrj) noQtpvqiji
veq>iXj] nvxdaaaa fi avrfjv dvaev' L4%ai/ciJy ßi&vog. — D. 20, 417:
veqfiXt] (bildlich vom Todesdunkel) 8i fjiiv afjLtpenaXvtpev xvaviij. IL
17,591 — 18,22: tov d' äxeog veq>iXr] (bildlich von Trauer) iaaXvtpe
(iiXatva.
—» LäL nebula ,Nebel, Wolke*; Lucr. 6, 476: ßuviis ex omnihis et
simul ipsA surgere di terra nebuläs aestumqve vidSmtcs; — Verg. Aen.
1, 439: Aeneäs . . . infert ai saeptus nebulä (miräbile dietü) per medios.
Altir. nd ,Wolke*, Genetiv niuil; — kymr. niwl (Rck 2*, 191).
Nhd. Nebel; — alts. nebhal ,Finstemi8s'; — altn. nifl ,Finstemiss', in
Bildungen wie nifl-hel ,Dunkelunterwelt^
Zum Vorausgehenden gehörig. Die Suffixform wie in ayiXrj ,Heerde^
(1, Seite 112).
vig>oq- ,Wolke*; dann auch für ,grosse Menge, Schwann^
IL 12, 157: ave/4og ^cn^g, viq>ea aiuoßevra dovrjaag. IL 4, 275: dg d'
S%* OLfcb axofti'^g tFiöev viq>og alnoXog onjg igxofievov xard novrov vno
tßtpvQOio ßiüifjg' j(p öi %* ävev^ev iom (leXatreqov rjVTe Ttlaaa g>alvet
lov xard norrov. Od. 9, 68 : veqfeXtjyeQiva Zevg • . . ^v dk veq>ieaai
xdXvipev yalav bfiov xal nortov. IL 15, 668: toloi d' a/r* oq>d-aXfiuiv
vig>og axXiog waev iti&rjvi] ^eaniaiov, IL 15, 170: dg d* o%* av i^
yeq>iiov nvifrai viq>dg r/h x^^^^'^' — Od. 4, 180: nqlv y* ore d^ d^ava-
TOto fxeXav viq>og (hier also bildlich gebraucht). — IL 4, 274 : Sfia dk
vitpog e%ne%o netfiv, H. 16, 66: el di) xvdveov Tqwwv viq>og dfitpißißrj^ev
vrivalv ifttxQoeriiag. IL 17, 243: ifcel fttoXifioio vig>og Ttegl Ttdvra
xaXvTtvei, IL 17, 755: äg %e iprjQwv viq>og eQxerai tjFe xoXoiwv»
Altir. nem, körn, nef ,Himmel* (nach Fick 1^, 502).
Altslav. nebo mit Genetiv nebese ,Himmel'.
lit debesis ,Wolke'.
=- Altind. ndbhas- ,Wolke'; ,Nebel'; ,Feuchtigkeit, Nass'; ßV.8,85, 14:
262 Griechische Etymologie.
näbhas nd hrshndm avatasfhivähsam ,den wie eine schwarze Wolke
herabgehenden^ — ßV. 1, 71, 10: ndhhas nd rüpdm gatimä' minäti ,wie
Nebel zerstört das Alter die Schönheit'. — BV. 3, 12, 1 : indrägni ä' gatam
sutdm girbhis ndhhas vdrainjam ,Indras und Agnis, kommt zu dem
Saft, mit Liedern zu dem herrlichen Nass'.
Buht mit dem Vorausgehenden auf dem selben Grunde. Das sehr
auffallige anlautende i der littauischen Form vergleicht man mit dem
selben Laut in devyni ,neun' neben altind. ndvan (siehe 1, Seite 413 unter
ivvia ,neunO.
Vh(pq6-q ,Niere'; dann auch ,Hode^
Ar. Frösche 475: tcu v€g>Qw 8i aov avroiaiv kvreQOiaiv ^fiarwfÄevto
ötaanaaovTai Fogyoveg Tid'Qaaiai. 1280: V7t6 xäv nofviov yag rtu
v€g>Q(o ßovßwviw (,ich bin geschwollen^. Lys. 962: noiog yaQ vkq>gog av
avtlaxotj Plat Tim. 91, A: dia %ov Ttlevfzovog to nofia vno %ovg yBq>Qovg
eig Ttjv nvativ il&ov. Arist Thierk. 1, 83 : ol v€q>Qol Ttgog avTjj TJj
^axBi xeZvrai, ofioioi ttjv y>vaiv oweg roZg ßoeioig ^ovai yag ol
v€g)Qoi iv iiia(f xollovy ol fikv fiel^ov ol d* ^Iottov. 2, 70: vetpQOvg äi
xal xvativ ra fihv ^(potona Toh terqanoduiv tcovt^ Mx€i, — Aristomen.
(bei Athen. 9, 384, £) : xo2 oQXBig ija^'iov, ovg %al v€q>govg knakow. Philippid.
(bei Athen. 9, 384, E): krtl tovtoig naatv ^x' ogx^ig q>€Q(av noXlovg ....
Tialol ye, g>tialv, ol v€q)golj vtj r^v fplkriv /^qfirjTQa,
AlÜat TiefrefidSs ,Nieren, Hoden' ; dialektisch nefru/ndinSs oder ndnun-
dinäs und nefrönSs. Nach Paul, ex Festo : nefrendSs .... sunt qvt
nefrendäs testiculos dtd putenty qvös Länuvtnt appellant nebrun-
dines, Oraeci vBg>Qovg, Praenesttnt nefrönSs und rienSs anti^i
vocäbant nefrundinSsj qvia Oraeci eös veg>Qovg dicvmt,
Nhd. Niere; — ahd. nioro und niero ,Niere', ,Hode^ — Gothisches
"^niurön- lässt sich vermuthen.
Etymologisch nicht verständlich. Das Suffix wie in vsago^g ,der Todte^
(Seite 247) und sonst oft Dass das q> sich auf gutturalem Grunde ent-
wickelte, wird durch die deutsche Form sehr wahrscheinlich gemacht.
Das vermuthete gothische "^niv/rön- wird aus "^nivrdn- entstanden sein
und vor seinem v ein altes g eingebfisst haben, ganz ähnlich wie zum
Beispiel goth. siunir ,Gesicht^, jErscheinung' (Luk. 4, 19; 7, 21; 3, 22) aus
einem alten ^sihvni- hervorging, da sichs an goth. saihvan ,sehen^ (Mth.
6, 1 ; 1 1, 7) anschliesst
vi/ig)'€iv ,nüchtem sein', besonders ,keinen Wein trinken^; auch übertragen
,besonnen sein^; dorisch vatpeiv {yäq>B Epich. bei Ahrens 119).
Theogn. 481 1 dg 8^ av VTtBQßdklrj noaiog ^izqov • « ., fiv&BlraL 6*
aTtaXa^vOj %a vrjg>oaiv biöbtoi aiaxQa. 627 und 628: aiaxQOV %oi /ue-
Svovra nag' avdgaai yfjq>oaiv bIvoi, alaxgov d* bL vriqxav Jtag fiB&vovat
fiivrj. Archil. 4, 4: aygBi d' olvov kgv&gov drto vgvyog* ovdk yag ^fiBlg
vT^q>Biv h g>vXmif] t^öb övvriaofiB&a. Soph. Oed. KoL 100: ftgtixaiatv
vfilv (d. i. den Eumeniden) dvziKvga ' oäoiTCogtSv, vi^qxoy dolvoig. kr.
Griechische Etymologie. 263
Lys.1228: vtjqfovteg ov% vyialvo^ev. — Epioh. Brachst 119 (Ahr.): väq>e%al
fjiifivaa^ aniately. Plat mor. 332^ 0: irliq>ovTt %al nenvvfiivtp T(p Xoyiaf^tp
ftavra ngdttovrog. — Dazu: vTjqxiXio-g ynfichtern, ohne Wein'; Aesch«
Eam. 107: x^os *^' aolvovg, vrjq)aXia fisiXfy flava ... ^dvov, Ap. Rh.
4y 710: ^elkiKTQa %e vf]g)aXlf]aiv xoley irv* evxokfjai nagioTiog* Plat
mor. 504, A: ovrat Tt ßa&i aal fivavrjQididßg ^ aiy^ xal v7jq)aXiovj 17 öi
liidnti Xalov.
Nach dner sehr ansprechenden Yermaihang hat sich das (p anf gatta-
ralem Grande entwickelt and es besteht Zusammenhang mit nhd. nüchtern^
ahd. nuohtamin (bei Fick 1^, 499) und altir. ndr (aus *nagrO') ,beBcheiden^
(Fick 2S 189).
viip- ^chneien^, mit dem Präsens vt q>eivj statt dessen mehrfach aber auch
veltpeiv geschrieben wird, und zum Beispiel dem Aorist Mi/;« (Ar. Ach.
138) und dem Futur vlipBt (Dichter bei Plut mor. 949, B).
Bei Homer nur II. 12, 280: oxe t' ägero ^i^r/era Zeig viq>ifiev. Pind.
Isthm. 6, 5: ci> fiaxaiga Grjßa . . . XQ^^V f^^f^ovvxTiov vlfpowa öe^afiiva
xbv qfiQTOTOv &€(jiv, Thuk. 4, 103, 2: x^^f^^^ ^^ V^ x^^ vn-ivKpev
(manche lesen vTC-ivBKpev). Ar. Ach. 1141: vlq>Bi . . x^^f^^Q''^ '^^ ftgay-
fiara. Wesp. 773 : iav dk vlgyfj, ftQog to Ttvg %a^fi(JLBvog^ vovrog^ etaei,
Nikophon (bei Athen. 6, 269 £): vitpitw (andere Lesart: v€tq>i%(a) füv
aXtpltoig . . . vitu) d^ irvet. Xen. Jagd 8, 1 : ixvBvea&ai di rovg kayäg
o%av vlqyf) 6 d'eog wore ^g)avlad'ai ttjv yijv. Asklep. (in Anth. 5, 64, IJ:
vlq>€j x^^^^^ß^^h ^oUi axoTog. — Aesch. Sieben 213: viq>ddog ox^ oloag
vi^ofiivag ßQOfiog iv TcvXaig. Hdt 4, 31 : xa xcmfmeg&e xavxtjg x^g
X^Q^S ^^^^ vlg>exai, Ar. Ach. 1075 : tivai o* iniXevov . . • xaTteixa xrjQBlv
vig>6fievov (,be8chneit') xag alaßoXag. Xen. Hell. 2, 4, 3 : ol dk viq>6fievoi
(jdie beschneiten') oTvrjX&ov elg xo caxv. Paus. 8, 53, 10 : veUpetv yag
xov ^iov. — Dazu: vl(p- ,Schnee' (siehe sogleich besonders).
Lat ningvere ,schneien' ; Verg. 6. 3, 367 : intered totö ndn sitius äere
ningvit — Alt auch nivere; Pacuv. praetext 4 (Seite 280 bei Bibbeck)
nivit sagittis, plumbö et saans grandinat.
Altir. snechta ,Schnee' (Fick 2«, 316).
Nhd. schneien 'j — mhd. snien] — ahd. sntwan.
lit snigti ,schneien': sninga ,es schneit'.
Altslav. snegü ,Schnee'.
Altostpers. gnizh ,schneien': gnaSzhenti ,es schneid.
Aus einem alten *8nighv-. Das griechische tp entwickelte sich auf
gutturalem Grunde. Das gedehnte 7 der prSsentischen Form ist
auffällig, aber doch wohl echt und alt, während das et wohl erst später
unter dem Einfluss von Verbalformen wie XelrtBiv ,la8sen' (IL 2, 107; 396)
sich an seine Stelle gedrängt hat
vl^- (der Nominativ ist nicht belegt) ,Schnee'.
Nur Hes. Werke 535 : oXbvoiäbvoi vlq>a Xbvxjjv.
» Lat niv' (aus *nigv'] mit dem Nominativ nix Verg. G. 1, 310);
264 Griechische Etymologie.
Verg. a. a. 0.: cum nix alta jacet; Ov. Fast 3, 236: et pereunt pictae sole
tepente nives. — Auch eine Nebenform ningvi-s begegnet hie und da,
wie Lucr. 6, 736: ubi in campös albäs descendere ningvis täbificis suiigit
radiis s6l.
Altir. snechta ,Schnee'.
Grotb. snaiva-] nur Mk. 9, 3: vastfös is vaurihun glitmuiyanddns
hveitös sve snaivs] — nhd. Schnee.
Lit sniSgorS.
Altslav. snSgu.
Zum unmittelbar Vorausgehenden gehörig.
vöd^o-q ,unehelich'; ,unecht, verfälficht'.
Bei Homer elf mal IL 2, 727 : Midwv Koofifjaevy 'Oßihyog vo&og vlog.
11.11,490: eile Joqvi^'kov IlQiafildtjv, v69op vlov, II. 13, 173: xoQßijv
de nQiQfioio vo&fjv fx*, Mr^deaixaarrjv. 11.11, 102: ßiaov re Kaf^pti-
(pov i^evaQl^uvy vle diw Tlgiafioio^ vo&ov nal yyijaioy, — PlaL Tim. 52, B:
aito (nämlich yivog) dk ^lez^ avaiad'rjolag aTvrov koyiafzip tiyl vod-ffi,
Staat 6, 496, A: TtoV atza ovv elxog yevvav rovg ToiovTOvg] ov vo&a xai
(paila; Ges. 5, 741, A: lnovtag ^kv ov del nokltag nagefißakleiv vo^ji
naidelq nefcaidevfiivovg.
Dunklen Ursprungs.
i?ij*-6tr ,8pinnen'.
Plat Polit 289, C: VM&aneq %olg v(pdvTaig tote Tovg neql %d vi^^eiv
%e mal ^aiveiv (nämlich afKpiaßijrovvtag %(^ ßaaiXei navaqiavelg yerf}-
oea^ai). Nikarch. (in Anth. 11,110,6): ij d' aQctxvri vi^^ova' ai%dy
dTtexQifiiaoev.
Ging von vrj-v ,spinnen' (Seite 238) aus, ganz wie zum Beispiel oi;-
&eiv ,durchsieben' (Seite 29) von ofj-v ,durchsieben' (Seite 2) und xvt}'
^eiv ,reiben, kratzen^ (2, Seite 329) von Krij-v ,reiben, kratzen, schaben^
(2, Seite 328).
vio^i^" ,träge, langsam'; auch von geistiger Trägheit gebraucht
Bei Homer nur IL 11, 559: c^^ d* St' ovog nag* qqovqov twv Ißn^actro
Ttaldag vw&r^g^ (p dfj noXXa negl Fgonak' d^g>lg ißayrj, Eur. ras. Her. 819:
(fvyfj q)vyfj vw&ig ftidaige (,erhebe') tcwIov, Plat. ApoL 30, E: i'/r/riji fieyaktp
fiiv xal yevvalip, vnb fteye&ovg de vwifearegf^ aal deofievip lyelqea&ai
vTcb lAVUinog rivog. Arist Thierk« 2, 43 : r; 8k xlvrioig avzov (d. i. xaiiai-
Xeovxog) v(ji}9r;g iaxvQwg iorl^ yM^aneg fj %wv xeXiavtZv. — Aesch. Prom.
62 : Xva iii^ aoq>ia%^g wv Jiog vw&ka%eQog. Hdt 3, 53 : Iv yag örj
To7 TtQeaßvrigtfi rcJy naldwv ovx ivtaga, akka ol %aTeq>alveto elvai ytad^i-
otegog. Hipp. 3, 805: vw&ijg %6v voov Inagx^ig, — Dazu: das gleich-
bedeutende vui^go-g. Kall. Bruchst. 275: 6 fxlv ellxev, 6 d' eiTteto
vw&Qog oöltrjg, Polyb. 32, 9, 11: doxw yag elvai näaiv i]avxi6g rig xal
vw&Qog. — Diosk. (in Anth. 5, 55, 5) : ofifjiaai vtad^ga ßkiieovaa. Polyb.
3, 90, 6: tag ayevvwg xQ^^l^^vov zolg ngayfiaaL xal vw&Qiig.
Ungewisser Herkunft. Bei dem suffixalen £^ liegt die Vermuthung
Griechische Etymologie. 265
von Zusammeiisetzung und zwar mit vrj- ^cht^ (Seite 236) als erstem
Theile nah, durch die Nebenform vw^qo-q aber, die sich mit Bildungen
wie ßXta&Qo-g ,hochgewachsen^ (3, Seite 152) und ähnlichen vergleicht, wird
sie zu einer sehr unwahrscheinlichen gestempelt
vaa-: valeiv (aus *vdaj€iv) ,wohnen'; bisweilen auch von Oertlichkeiten
,al8 Wohnsitz dienen'; mehrfach transitiv ,bewohnen^ Neben dem häu-
figen Präsens — es begegnet bei Homer gegen hundertmal — treten
fast nur noch Aoristformen (bei Homer nur 4, nämlich vaaaa Od. 4, 174;
aTtO'vaaatoaiv IL 16, 86; afc-evaacaro IL 2, 629 und Od. 15, 254, vaa^
IL 14,119) auf und zwar die activen mit der causativen Bedeutung
,wohnen machen, bewohnen machen, ansiedeln', die medialen mit der
Bedeutung ,sich ansiedeln'. Ein paar mediale Futurformen finden sich
bei Apollonios ßhod. (2, 749: vaoaea&ai. 4, 1749: kvvaaaovTai).
IL 2, 412: Zsv . . ., uix^ägi valtjv. IL 5, 543: twv qa narriQ (ihv evaiev
IvKTiliivji ivl OrjQjj. IL 2, 130: Tqcüwv, ol valovai xata nrokiv. IL 16,
719: JvfiavTogy og Oqvylji vaUaxe ^oßfja^ l/rl 2ayyaQloio. IL 6, 396:
lletlwv og evauv vnh nXaxifi. — IL 2, 626 : i^acoy, at valovai Ttigrjv
akog, Soph. Aias 597: JSaXafilg, av fiiv nov vaieig cklTtkcmTog evdaifimv
Ttaoiv 7teQl(pavxog aeL Trach. 7 : iv dofioiaiv Oiviwg, valovatv h Illev-
Qiivi. — IL 2,511: 61 d* Idankrjdova valov 16^ ^OQXOfievov. IL 3, 74:
oi d^ akkot ... valoire Tgipijv igißiikaxa, IL 15, 190: fy(uv HXaxov
Ttokifjv aka vaii^ev aißel. Od. 4, 811: fiaka noXXov anoTtgo&i dcufÄUTa
vaUig. — Dreizehnmal, und zwar nur in Verbindung mit iv ,guf , begegnet
bei Homer das passivische Farticip vaio^eio- ,bewohnt', wie IL 1, 164:
oTtncr' uixciiM Tqwwv iurtiQawa^ kv vatofievov (doch wohl ,die gut
bewohnte, die volkreiche' Stadt) TttoXU&gov. — Od. 4, 174: %aL xi ßoi
IdQYBl vaaaa noXiv (,hätte eine Stadt bewohnen lassen, zum Wohnsitz
gegeben'). Hom. hymn. Ap. 298 : dfjL(pl 6k vrjov haaaav (,liessen bewohnen'
d. L ,erbaueten') a&iatpaxa (pvX^ av&Qw/caiv, Hes.th. 329: Xiovxa %6v
^' "Hqtj . . . yovvoiaiv xaz'ivaaae (,liess wohnen, siedelte an') Nefielrjg.
Werke 168: TOig äk 61%^ dv>iTcatv ßlovov %al Tq&e* ofcdaaag Zeig
Kgovldrig xav-ivaaaß natriQ ig nelgara yalrjg. Find. Pyth. 5, 72 : Iv
*!AQyBi T6 %al ^a^i<f üiXtp tvaaaev aXxavrag 'HgaxXäog Ixyovovg. —
IL 14,119: naxriQ d' ifiog^AgyBl vaa^t] (,siedelte sich an'). IL 2, 629:
og TtozB JovXlxiovö^ dn-evaaaaro (,siedelte sich fort, wanderte aus') nargl
XoXiad^elg. Hes. Werke 639: vaaaato d' ayx* "^EXmävog oi^vg^ kvlxwfij],
Eur. Med. 166: cJ ndteg, w noXig wv aTt'evdadTjv (,ich siedelte fort')
alaxQfig' Ar. Wespen 662 : ?§ x^'^^^^^^j xovnw nXelovg iv %ij x^QV ^^*^~
ivaa&€v (,siedelten sich an'). — Dazu: fieza-vdoTTj-g , Jemand der seinen
Wohnsitz verlassen hat, Fremdling'; IL 9, 649 = 16, 59: äg ju* davq)fjXov
Iv Itägyetoiaiv Ufeg^ev l/itgeßlötjg, wg ei Jiv* azifirjTov fieravaarriv. —
Dazu: vatixri-g und vaiezaeiv (siehe Seite 241).
Etwa Zugehöriges in den verwandten Sprachen entzieht sich unserem Blick.
väööeiv ,fe6t drücken, stopfen, vollstopfen'.
266 Griechische Etymologie.
Od. 21, 122: aiiq>t de yalav ha^e. Hdt 7, 36: xara-vd^ayteg dk xal
vqv Yijv. 7, 60: avvayayovreg %e ig %va %vjqov fxvQiaöa avd-gwmjv xal
avvva^avzeg Tavrrjv wg fiah,a%a elxov. Hippoloch. (bei Athen. 4, 130, B):
Ihaztov ovv ol ftaldeg eig vag etSrvx^lg anvqldag, Hippokr. 1,407: xai
yag 17 ntdftQog ^ vevayfiivri iikv ev&eQfioriQri iarlv ^ ^ dgaiij iovaa.
Aman. 6, 24, 4: yt]k6(poig iTttiTvyxdveiv ixprjlolg xpafif^ov ßa&elag ov
vevayfiivTjg. Epiktet Brachst. 94: varru) tovtovI %6v MXaxov (der Bauch
ist gemeint)^ eha %evw. Joseph, bell. Jud. 1, 17, 6: rcaaa piiv oTtXiTwv
olxla vivoKio. — Dazu: vanLvo-g ,festgedrückt^ festgestampft'; PlntGaj.
Gracch. 7: %o fikv iaroQvvro TtirQtf S^orr], %b dl Sfifiov %cJ/iaae vcatT^g
invxvovTo,
Wird aus *vdx'j€iv (formeil möglich w&re auch *vaxJBiv) hervor-
gegangen sein, weist also auf eine Yerbalgrundform vax-, zu der mög-
licher Weise vdxri ,yiiess' (Seite 246) gehören könnte. Sehr auffällig
bleibt dabei, dass in einigen zugehörigen passivischen Perfectformen an
Stelle des zu erwartenden Gutturals der Zischlaut erscheint, so Ar. EkkL
838 und 840: wg al iqanet^aL y elalv irci-vevaafiivaL (,voUgestopftO
dya&wv aTtdvxiov xai nageanevacfiivat, xllval re aiavQwv xal öanlöwv
vevaafiivai. Theekr. 9, 9: ia%i di fioi naq^ väwQ 'kpvxqbv arißag, iv di
vivaazai Xevxäv ix öafxaXdv xaXd diqfiata. Alkiphr. 3, 47, 5: vivaCfiat
Tolg xiQjiaai. Dafür bietet sich, so weit wir sehen, keine bestimmte Er-
klärung. So wird man vielleicht annehmen dürfen, dass die Erscheinung
nur in einer ungeschickten Anlehnung an das präsentische vdaoeiv ihren
Grund hat, wie denn auch in manchen andern Fällen zu erkennen ist,
dass bei präsentischen Formen mit innerem -acr- ein sicheres (Gefühl für
den alten Auslaut der zugehörigen Yerbalgrundform sich nicht lebendig
erhalten. Wie in den angeführten Perfectformen, so zeigt sich jener Zisch-
laut auch indem alten vao%6-g (siehe sogleich).
vaarö-g ,f estgedrückt, dicht^; substantivisch ,ein dichter Opferkuchen^
Hipp. 1, 501 : To yoQ aggev vaa%6v iari xal olov elfia tcvxvov xal
oqiovti xal ifcagxjjf^ivtp ' %6 dh &rjkv ägaiov xal xavvov xal olovel fioy
oQiovti xal inaqxofiivtp. Diosk. 1, 114: xaXdfitav 6 fxiv %ig xa}M%ai
vaOTog, i^ ov zd ßikri ylverai. Joseph, b. Jud. 6, 9, 4 : vaarfiv (,voll-
gestopft^) 6 noXBfiog xf^v nokiv dvöqwv ixvxixoaato. — Ar. Vögel 567: Xdgqß
vaaxovg'^veiv fiekiTOVTTag, Plut 1142: ijxer /a^ av üoivaaxbgevneTteii^hog.
Gehört zum Vorausgehenden, wo die Form bereits besprochen wurde.
vaöiiö-q ,das Nass, Flüssigkeit'.
Eur. Hipp. 225: xL dk xQtjvalcav vaafiwv ^Qaaai] 653: dyij ^vxolg vaüfioi-
aiv i^o^og^ofiai, Hek. 153: aXfiaxi ix xQvaortoQOv deiQ^g vaofifp fie-
kavavyel. Lyk. 706: liTtwv . . . 2xvydg xelaivijg vaofiov.
Gehört zu vdeiv ,fliessen, mit Wasser angefüllt sein' (Seite 230). Die
Suffixform wie in ÖQüafiog ,das Entlaufen, Flucht' (Aesch. Pers. 360 ; 370)
das von dgä- ,fortIaufen' (3, Seite 244) ausging, während zum Beispiel in
öacfio-g ,Theilung' (3, Seite 216) und oftaa^o-g ,das Ziehen^, ,Zuckung,
Griechische Etymologie. 267
Krampf (Seite 111) der innere Zischlaut schon dem je zu Grunde liegen-
den Verbalstamm angehört
Tea-: viea^ai (aus *via€ad'ai) ,heimkehren, zurückkehren^, das nur in
präsentischen Formen, die mehrfach (wie II. 3, 257; 18, 101; 136; Od. 2,
238; 4,633; 12,188; 13,61) aber auch mit Futurbedeutung auftreten,
begegnet.
Bei Homer llOmal. (Od. 11, 114 »» 12, 141 ist zu lesen väeai statt
des überlieferten velai; Od. 4, 633; 10,192; 12,188 und 14,152 vietat
statt des überlieferten veljai). II. 18, 101: inel ov viofiai ye gilltjv ig
ftarglda yalav, IL 7^ 335: 8t^ av avre veoifie&a naiQlda yaiav. IL 3, 74:
TOi di vBia&iav 'Ligyog ig IrtTtoßorov. IL 19, 330 : d-vfiög ivi on^d'eaai
JeFohtei . . . ah di %b O&lrjvde viBa&ai, Od. 1, 17: r(^ Fot irtexlciaavTO
S-Bol foüiovöe viead^ai elg ^I&axrjv. IL 1, 32: aatoTBQog wg xb vhjai,
11.2,84: ßovXfjg iS i]QX^ viBad'at, Od. 17, 497: ovd^ Sq^ ^fABlkov avai-
^anl yB viBO&ai avrig an* uivTOf^idovrog, IL 18, 136: riFoo&Bv viofiat
yoQ (so schreibt Nauck statt des überlieferten ydq vBv^aL\ a^' TJßBUq)
aviom. 11.14,221: ovdi ob g>ri(xi anQTjxrov yB viBO&ai. IL 5,907:
at d' avTig ftQog diSfia Jilog fiBydXow viovto, IL 6, 189: toI S* ov %i
ftaXiv ßolxövÖB viovTO, Od. 6, 110: dlX* 8tb dfj Sq* ((xbXXb naXiv ßoi-
TLovÖB viBo^ai. — Dazu: vooro-g ,Heimkehr' (siehe Seite 268 besonders).
Goth. ga-nisan ^genesen, gesund werden', eigentlich wohl ,in den früheren
Zustand zurückkommen'; übersetzt regelmässig das griechische aw^Ba&ai
^gerettet werden'; Matth. 9, 21: jäbai thatainei oMSka vastjai is, ganisa
iflfa&rioo(jLaiF)] Mk. 10, 26: hvas mag ganisan {aca&^vai)? — Nhd. ge-mesen.
— Dazu: Das Causativum noßjan ,genesen machen, erretten, ati^Biv^.
Matth. 8, 25: nasei imsis, fraqvistnam; — nhd. nähren («= ,am Leben
erhalten').
Altmd. nas' ,sich zugesellen, sich mit jemandem vereinigen' mit medialer
Flexion: näsatai ,er vereinigt sich'; KV. 1, 186, 7: tdm im giras gdnajas
nd pdtnis suräbhühtamam naräm nasanta ,zu ihm sollen sich (unsere)
Lieder gesellen, wie vermählte Gattinnen mit dem herrlichsten der Männer';
KV. 9, 89, 3: sinhdm nasanta mddhuas ,zu dem Löwen sollen sich die
süssen Tropfen gesellen'; BV. 8, 61, 14: Ui gänata svdm auMam sdm
vatsäsas nd mätrbhis mithds nasanta gämibhis ,8ie sollen kennen ihre
Heimstätte, wie Kälber mit ihren Müttern, sollen sie sich vereinigen mit
ihren Geschwistern'.
»öao'9 ,Erankheif ; lautet in unserem homerisichen Text nur voico-g^ ebenso
bei Hesiod (Werke 92; 102; theog. 527; 799; Schild 43) und Herodot
(1,19; 22; 25; 105; 3,33). Auch bei Pindar findet sich noch vovao-g
(Pyth. 3, 7; 4, 293; BruchsL 139, 8), daneben aber auch vdao-g (OL 8, 85;
Pyth. 3, 46; 66; 5,63; 10,41).
Bei Homer achtmiJ. IL 1, 10: vovaov ava argatov (üqob (nämlich
ApoUon) xofxify. IL 13,667: vovoifvft* dgyaXifj g>d'lad'ac ßola^ iv fiByd-
^oiaiv. IL 13, 670: dXißBivBv • • vovaov tb arvyBQr^v. Od. 5, 395: Ttargogy
268 Griechische Etymologie.
og Bv vovOff xiJTai ugariQ ' akyea Tcaü%iav. Aesch. Prom. 473 : xtaübq d *
laTQog wg rig ig voaov neawv. 483: idei^a nc^aaeig fjnlwv axeafiartoyf
alg rag ciTtaaag i^afivyorrai voaovg* — Dazn: a-vovao^g ^der ohne
Krankheit ist'; Od. 14, 255: ovdi Jig ovv fioi vrjfdiv fcfjfidv&rj, äXX* danrj-
■9'€ig aal avovooi rjfie&a.
Etymologisch noch unaufgeklärt Da weder voathg aus *vovao*g her-
vorgegangen sein kann, noch das Umgekehrte denkbar ist\ drangt sich
die Yermuthung auf, dass ein altes *voaßo'g die gemeinsame Grundlage
bildete.
voCöö-q ^Neugeborenes, Thierjunges', eine verkürzte Nebenform zu veoa-
oo-g (Seite 234), die schon bei Aeschylos (Bruchst 113: voaaov) begegnet
Dazu: die weiblichgeschlechtige Form voaadd- (voaaag). Panyass.
(bei Athen. 4, 172, D): nolldg dk voaaadag ogvig (, junge Hiihnei').
Mit der Formverkürzung vergleicht sich, dass zum Beispid ^eo-g ^Gott^
(3, Seite 426) schon zweimal bei Homer (IL 1, 17: vfilv ftiv &eol dolev
und Od. 14, 251: ^eolalv re ßgi^eiv) einsilbig gebraucht ist
vöaro-g ,Bückkehr, Heimkehr'.
Bei Homer gegen 70maL Od. 18, 242: ovdi . . . övvatai . . . viea&ai
ßoUad\ oTCji Fol voarog. Od. 15, 3: 'Odvaarjßog ... vlov voatov vno-
fxrrjaovaa xal 6%^vviovca viea&ai. II. 2, 155 : $v^a Tcev ^A^etoiaiv vniQ-
fiOQa voatog hvx^> 11.16,82: firj . . . q>lXov 6^ dno voarov Haiprau
Od. 11, 100: voOTOv di^rjai fiekißrjdia. Od. 5, 344: ;|r€/^eaa£ veßwv ini-
fxaUo vooTov (die Landung bei den Phäaken war für Odysseus fast schon
die wirkliche Heimkehr) yalr^g (Daiifxcny. — Dazu: voaxifio-gj eigent-
lich wohl ,mit der Heimkehr versehen', dann ,heimkehrend' ; von Feld-
und Baumfrüchten ,reif , geniessbar' ; Od. 4, 806 : %%l voavifiog kaxiv aog
TtdFig. Od. 19, 85: el d^ o ^kv dg anokwXe xal ovxiri voatifiog iativ.
Od. 1,9: o Toiaiv dqieUeto vooti^ov rjfiaQ, IL 1, 186: %6o ö* wleto
voOTigiov rjfiaQ. Od. 5, 220: voarijuov rjfiOQ Idia&ai. — EalL Dem. 136:
q>iQB d* dyQo&i voarifia Ttdvra. Theophr. c. pL 4, 13, 2: fcegl dk %ov
loxvQOteqa %al evxvlojega ylvea&ai (nämlich %c OTtigfiara) %al roati-
fiwrcQa ij dvoarojega xal mgog tijv alrtjaiy ßelxlw r] xelqia %d fikr volg
Tonoig öiaq>iQ€i. Plut mor. 684, D : ovtij ri}y avxijv elg %6 avxov anav
TO XiTtagov xal voarifiov dq>iBlaav airriv a^oiqov dlvat ylvxvrrjTog,
Ging von viea&ai (aus "^viaea&ai) ,heimkehren, zurückkehren' (Seite 231)
aus. Der Bildung nach vergleichen sich tpogro-g ,Last, Schiffsladung'
(3, Seite 392), noXro-g ,Brei' (2, Seite 683), xolro-g ,das Sichniederlegen,
Schlafen', ^Lager, Betf (2, Seite 259), olxTo-g ,Mitteid, das Jammern'
(2, Seite 127) und andere ähnliche Wörter.
vöatpi oder (namentlich vor je folgendem Yocal) voatpiv ,fern'; in Verbin-
dung mit dem (ablativischen) Genetiv ,fern von', ,ausser^.
Bei Homer gegen 50 mal. IL 4,9: voatpi, xa^]iievai eiaogotaaai tig-
nta^ov. IL 17, 382: v6aq>iv ifxagvdadnjv. IL 22, 332: ifie ä* ovikv dni^eo
v6ag>iv kovra. — IL 19,422: o pioi fiogog h&dö^ dXiad'aij v6ag>i q>llov
Grriecfaische Etymologie. 269
fCttTQog xai firjT^Qog. Od. 1^ 185: vrjvg di (loi f]d' ^OTrjxev ku oyqoo
v6aq>i nolrjog. — II. 20, 7 : ovre %ig ovv Ttorafioßv Sfteevy v6aq> ' ^Siyi.Bavolo.
Od. 1, 20: d'eol S* iUaigov anovreg v6aq>t Tloaeidawvog. — Ein paar Mal
schliesst sich dno ^b; Yon^ unmittelbar an v6aq>iv an, so IL 5, 322 und
10, 416: v6aq>iv and q)Xolaßov. H. 15, 244: tItj dk av voatpiv arc* akXwv
-^ao. — Häufiger noch ist voransgehendes dno- mit voaqft zu fester Ein-
heit verbunden: ano-v6a(pi {dno'v6aq>iv), das die gleiche Bedeutung
wie das einfache v6aq)i zeigt IL 11, 555 =»17, 664: ijßoo&ev d' arto-
v6aq>iv ißtj. IL 2, 233: ywalaa vißrjv . . ,, ijv t' avtdg anovoacpc xat-
la%Bai. — n. 1, 541: ifiev a7tov6aq)iv iovra. Od. 5, 113: ov yctQ Fol
vfjö^ alaa (piXtav afcov6ag>iv olia&ai,
Dunklen Ursprungs. Der Schlusstheil des Wortes ist wohl nicht ver-
schieden von dem alten instrumentalischen und ablativischen Suffix tpt
((piv\ das bei Homer noch öfter begegnet, wie IL 10, 347: oIFbL fiiv inl
vijßag arto o%qa%6q>iv fCQOTißeiXsiv, IL 24, 268 : xad d ' oTto 7taaaaX6<pL
^vyov fJQ€ov rjfiioveiovy Od. 7, 169: Vdvorjfa . . . dgaev an* taxctQoqfiVj
Od. 14, 134: ßgivov an* 6aT€6q>iv ßeQvaai und sonst
v^ao'S ,Insel*; dorisch vaao-g (Find. OL 2, 71; 7, 18; 57; 70; Pyth. 4, 7;
42; 52; 8, 24 . . . Theokr. 1, 124; 6, 33 und sonst).
n. 2, 721: all' o (d. i. Philoktet) fikv iv v^aip xelto. IL 3, 445: y^arp
d* iv Kgavaf] ifAlyi^v. Od. 1, 50: nijfiata naa%Bi rfiotfi h aiiq>iQVTjß. Od.
1 und 3: AloXlriv 6^ ig vrjaov ayixofiB^' ' Mv&a d* ivauv AXoh)g . . •
nlunfj kvl vfioifi. Od. 1, 85: 'Egfieiav . . . v^aov ig 'Siyvylrjv oTQvvofiev.
Od. 9, 130: oi xi acpiv xa2 vrjaov ivxvifiivtjv ixdfiovro. Od. 9, 22: vaie-
xdio 6^ ^I&dxrjv .... afiq>l di v^aoi nokXai vaierdovai fidka cxeödv dX-
Xi^Xjjaiv. Soph. Oed. Eol. 696 : iv %^ iieydXff Jwqlöi vaaif (hier also von
einer ,HalbinseP gebraucht) TliXonog.
Man hat Zugehörigkeit zu vaeiv ,flie8sen, mit Wasser angeffiUt sein'
(Seite 230) und vrjxeiv ^schwimmen' (Seite 258) vermuthet Damit aber ist
das Wort noch nicht wirklich erklärt Aus welchem Grunde erhielt sich
der Zischlaut zwischen den Yocalen?
v^oaa (Arat917 und 969; Hippoloch. bei Athen. 4, 128, D) ,Ente'; böotisch
vaaoa (Ar. Ach. 875), attisch viJTTa (Ar. Vögel 566; 1148; Friede 1004).
Ar. Friede 1004: xox Boiwtwv ye q)iQOv%ag iöslv xiivag^ vri%%ag, <pax-
Tag, TQOxlXovg, Vögel 566: viJtt]] nvqovg xa&ayl^eiv. 1148: xai vij Jl*
al vri%%aL ye negu^ütofiävai inXivd'oq)6QOvv. Arist Thierk. 2, 88 : vrjrTa
dk xal XV'^ x^^ XccQog xal KaraQQaxTTig (jLappentaucher^) xal wrlg %bv
azofxaxov svqvv xal nXarvv oXov (nämlich Hxovai). 2,90: ^x^vat (näm-
lich anotpvadag) 5* ov ndvng (nämlich oQvi^eg) aiX ol nXelOTOi, olov
dXexzQvcivj nigdi^j viJTta . . . Arat 917: noXXdxi d* äygiddeg v^aaai. • •
Tivdaaovtai megvyeaaiv (nämlich, wenn Wind bevorsteht). 969: xal v^O"
4Jai oixovgol, intagocpioL %i xoXoiol igxofievoi xara yelaa^ tivdaaovtai
TttsQvyeaaiv (nämlich^ wenn Begen kommen will).
Gehört zu einer Anzahl weiblichgeschlechtiger Bildungen mit dem Suffix
270 Griediiscfae Etymologie.
ja^ in denen, wie zum Beilspiel auch in ßfiaaa (ans "^ßij^a) jThal^
(3, Seite 101), das alte j dnrch Lantassimilation ganz yerschlnngen wurde.
Für vrjaaa aber ist Entstehung ans *v^tja einiger Maaasen wahrschdn-
lieh, da die schon öfter ausgesprochene Vermnthnng nSheren Znsammen-
hangs mit lat anat- ,Ente' (Cüc. n. d. 2, 48, 124; Varro r. r. 3, It, 1 ; Mart
3, 93, 11) als eine ansprechende bezeichnet werden darf. Das Laatver-
hältniss anat- : vrjaaa scheint ein ganz ähnliches wie zum Beispiel das
von »dvaro-q ,Tod* (3, Seite 448) : *yijird-ff ,8terblich* (3, Seite 451). An
lat anat' aber schliessen sich weiter die gleichbedeutenden nhd. Ente^
ahd. anut oder anit^ altn. önd^ ags. ened] — lit dntis] — altslay. onty
— und auch wohl altind. ätiy Name eines Wasservogels, vielleicht ,Ente^
(BV. 10, 95, 9), in dem wahrscheinlich ein alter innerer Nasal erloschen ist
vfloti-q ,der nicht gegessen hat, nüchtern^
Bei Homer dreimaL IL 19, 156: /ii} d* ovrwg . . . vf^ariag o%qvv€ t^qotI
Flkiov vlag ^AxaiFüiv Tgwai fAox^oaofiivovg, 11.19,207: vvv fiiv dvoj-
yoifii fCToksfii^ifiev vlag ^Axaifviv viqaziag axfirivovg. Od. 18, 370 : tva
TtBiQfiaalfABd'a Fiqyov vtjavieg axft fiaka xviq>aog, Aesch. Prom. 573 :
olargog • • • ifik rdv takaivav . . . rcXav^ %t vijariv dva rdv Ttagaklav
xpdiAfxav. Agam. 192: nvoai d' dno 2vQvii6vog (loXoHaai xaxoaxoXoi^
vrjaTideg (d. i. , Hunger verursachend^. 331: lovg d^ avre vvxTiTtJiayxrog
ix fidxfjg ftovog vi^aveig TtQog dqlazoiaiv tiv ex^i nokig xdaau. 1017:
TioXkd rot doaig Ix Jtog . . . v^aziv wXeaev voaov. — Ein gleichbedeu-
tendes *vriaT€V'g ist noch zu entnehmen aus vriareveiv ,fa8ten^ (Ar.
Vögel 1519; Thesm. 949; 984).
Vermuthlich eine bezügliche Zusammensetzung und zwar aus yi;- ,nicht^
(Seite 236) und einer zu Id- ,essen' (1, Seite 379) gehörigen, nach dem
Muster von nLaxi-g , Vertrauen' (Hes. Werke 372; Pind. Nem. 8, 44; Aesch.
Pers. 443 ; Bruchst 394) gebildeten. Form Hatv (aus Höti-) ,da8 Essen',
womach also die erste Bedeutung sein würde ,der nicht Essen hat, ohne
Ess^n'.
vtaaecd'ai ,gehen, kommen', nur in präsentischen Formen gebraucht, die
bisweilen (wie IL 23, 76) auch futurische Bedeutung zeigen.
Bei Homer elfmaL IL 9, 381: ovä' oa* ig^OQx^^^evdv TtoTi-vlaaerai (,ein-
kommt, eingehf). IL 13, 186: ldnq>l^axov . . . viaaofievov nrolefiövde • . •
ßdle dogßi. IL 15, 577: Mekdvircftoy viaaofievov nvoXe^ovde ßdkev ar^-Svg.
IL 12, 119: T^ 7C€Q ^Axai^ol ix nedlov vlaaorro. II. 16, 779 — Od. 9,
58: fjfiog d' tjßikiog fier-evlaaeto ßovkvTovöe. IL 18, 556: crragnitog
. . ., Tfj vlaaovTO (pogfiFeg, IL 23, 76: ov ydg tV avrig vLaaofAat i^ldfl--
dao. Od. 4, 701 : Ttjlifiaxov ficfidaac %a%ax%äiiev . • . ßoUade viaaofierov.
Od. 5, 19: dnoxTelvai fiefzdaaiv ßoUaöe viaaof^eyov. Od. 10, 42: ^fieig
. . . ßolxade viaaofied'a xeveag ^vv x^^^S Mxovveg.
Sicher Zugehöriges in den verwandten Sprachen entzieht sich unserem
Blick. Vielleicht ist aa durch Assimilation aus altem x; hervorgegangen^
es sind aber auch andere Möglichkeiten zu denken.
Griechische Etymologie. 271
vHao-q ,Iahin^ Syrakuaisch.
Nonn. Dien. 9, 22: ^Egj^^g . . . ^valtp TcarQiprjv ini^tjuev iitcjvvfiitjv
roxeroio xixXrjaxtav ^lovvaov, inel nodl (poQTOv aelgtov iju x^^^ivwv
KQOvldrjQ ßeßgi&oTi firjQtpy vvaog oti yhiaar] 2vgaxoaaldi x^^S axavei.
Etymologisch nicht verständlich.
viiaoBiV (IL 11, 565; 13, 147; 15, 278; ans *vvxjbiv) ,st088en, stechen', siehe
unter vvx' (Seite 259).
vöoöa zur Bezeichnung des Zieles in der Bennbahn errichtetes ,Merkzeichen',
dann auch überhaupt ,ZieV ; auch ,Merkzeichen' zur Bezeichnung der Ab-
laufsstelle.
IL 23, 332 : ^OTtjxev ^kov avov . • . // v6 ye rvaaa tijvxTo iftl tzqo-
zigwv dv&Qwniov^ xai vvv %i(f(ia%* i^xe . . . IdxiXXeig. IL 23, 338: tv
vvaoT] di TOI XrtTtog dgiojegog eyxQ^f^V'^^'^^' IL 23, 344: et ydg x iv
vvaaji ye naQe^ekaafja&a diüixwv. Opp. Fischf. 5, 642 : ol di fniv orgv-
vovatv intanigxovol %e fiv^oig, ar' iv vvaafj ßeßaaiTa avdga rcodwxelrig
dedatjfjievov. — Opp. Fischf. 11: ägxeo, viaaav doiSijg iSvvtov, Maneth.
6,738: veiarlriv ikdwv negl viaaav aoidrjv ... ^efivrjao^au — IL 23,
758 und Od. 8, 121: roiai d' ano vvaarjg rirato dgofiog, Lyk. 15: avetfii
Xo^fiv eig du^odovg iftdivj ngvjTriv dgd^ag viaaav^ tag TtTrjvdg dgo/ievg.
Gehört wohl zum Vorausgehenden, führt also vermuthlich auf ein altes
*vvxja zurück, gebildet nach Art von niaaa (aus *7tlxja) ,Pech* (2, Seite 549)
und anderen ähnlichen Formen. So würde es zuerst ,das Anstossen, An-
prallen' bezeichnen.
wcxd^Biv ^nicken, schläfrig sein'; ,unachtsam sein'.
Hipp. 3, 651 : 6q>^aX(jiol xexg^J^Ofiivoiy nXiov%eg äaneg tvjv wa%aCpv'
TU)v, Ar. Vögel 639: ^a tov JC ovxl ward^eiv y' fo* uiga ^axlv fjfilv.
Plat apoL 31, A: viielg d* %a(ag %dx av dx^ofievoiy uianeg ol vva%dC,ovzeg
iyeigofievoi. — Plat Staat 3, 405, 0: ^tjdkv delad'ai ward^ovrog ötxaaiov,
Ges,5, 747, B: i; negl %ovg dgid^fiovg dcavgLßi^ ... %dv wazd^ovra xal
dfia&ij q>vaei iyslgeu Ion 532, C: 8iav fiiv rig negl alXov %ov noitjTOv
diakiyriTai anBxviig vvard^w.
Gebildet ganz wie zum Beispiel gvozd^eiv, alt ßgvavdCeiv ,schleifen,
hinundherzerren' (IL 24, 755; Od. 16, 109 = 20, 319). Während dieses aber
bei seinem nahen Zusammenhange mit igveiVj alt ßegveiv (aus *߀gvaj€iv)
,ziehen, reissen' (1, Seite 451) einen wirklich wurzelhaften inneren Zisch-
laut enthält, ist dieser Laut, was auch sonst mehrfach vorgekommen, in
vvard^eiv so zu sagen nur missverständlich eingedrungen : denn es gehört
zu veveiv ,sich neigen, nicken' (Seite 245).
vavclri ,Seekrankheit, Neigung zum Erbrechen'; attisch vavrlä.
(Zu entnehmen aus vavaltaai-g ,Bluterguss', zunächst wohl ,£rbrechen
in Folge von Seekrankheit'; Galen, gloss. Hipp.: vavauiaeig' al nag-
exxvaeig tov a%(xa%ogj ag öij xal ixxvfÄtiaeig ovofzd^et. Hipp. 3, 84: vav-
aituaug xal yayygaivaiaieg). Arist Thierk. 7, 27: ^i dk vavrlai xal ifieroi
kafißdvovai tag nXelavag (nämlich yvvalxag fieta rag avXXtixpeig ,nach
272 Griechische Etymologie.
der EmpfängnissO. — Dazu: yav%ia€iv ^n Seekrankheit leiden^; Ar.
Thesm. 882: ovx ia&^ ortotg ov vavrifg Svi. Plat Ges. S, 639, B: XQ^i^^og
dk aqxfav %ad' ' ^//ly iv nloloig tcotbqov lav rijv yavrtxijv ixTJ ifrtartjfitiv
fiovov, av r' ovv vavrif av %b fiij^ t] ntSg av UyoificVj
Buht unmittelbar auf vavTr^-g ^Schiffer^ (Seite 254), wurde mit suffixalem
irj (lä) gebildet
va^ifd'Xo'V ^Zahlung ffir das Fahren mit einem Schiffe'.
Hesych erklart vavad^Xov ,vavloy' (Xen. an. 5, 1, 12; Polyb. 31, 22, tO).
— Dazu: vava&loeiv ,in einem Schiffe bringen, wegführen^; Eor.
Schutzfl. 1037: ^xoi • • . ^Er^oxAoy elg yrjv nccr^lda vctva&hjiafov vbxqot.
Tro. 162: 17 nov fi' tjdrj vava&lwaovaiv nargiag ix yäg] 677: rava^Xav-
fiai d' lyta nQog 'EXXad^ alxfiakanog elg öovlov tvyov. Ar. Friede 126:
nxrivbg ftogevoei näXog' t>v yavad'Xiiao^ai,
Buht auf dem selben Grunde wie das Vorausgehende. Die Suffixf orm
scheint dieselbe wie in ^va^lo-v ,OpfergerSth, Gerfith zur Bakchosfdei',
dann auch yOpfer' (3, Seite 447), ist ihrem Werth nach aber nicht ganz
yerstandlich.
vBviftä^siv ,den Kopf neigen, nickend
Bei Homer viermal. IL 20, 162: Alvelag . . . ißeßiptei, vevara^on^ xo-
Qv^i ßQiOQ^. Od. 12, 194: kvaal t' ixilevov iralQovg oq>Qvai revma^far.
Od. 18, 154: ovroQ o ßrj dia dtüfia (pLXov 'Terir^fiirog fi%OQy revara^ofv
%Bq>aXij' dri yaq naxov oaaero ^vfiog. Od. 18, 240: tag rvv FlQog , . .
iflrai vevato^iav x€g>alf}.
Gehort zu vev-eiv ,sich neigen, nicken, winken' (Seite 245). Der innoe
Zischlaut drängte sich in der selben Weise ein, wie in dem zugehörigen
wCTa^eiv ,nicken, schläfrig sein' (Seite 271).
vev&tiov ,man muss schwimmen'.
Plato Staat 5, 453, D: av di %ig elg xolvfißij^Qov fUTcgav iftnia^ av
T£ iig %o fiiyiOTov niXayog fiiaov, ofttog ye vel ovdiv i^ttov . . . • oiitovr
xal ffiiv vevariov xai netQotiov aw^ea&ai kx. rov loyov.
Zu vieiv, alt vifeiv »schwimmen' (Seite 231). Das Eindringen des Zisch-
lauts Tor dem Dental wie in der vorausgehenden Form.
vaHöo-q (IL 1, 10; 13,667 und 670; Od. 5, 395) ,Krankhdtf siehe unter
voao-g (Seite 267).
vävpo-q (öfter auch vavo-g geschrieben) ,Zwerg' ; dann auch, wohl nach der
Form benannt, ,ein mit Käse und Oel bereiteter Euchen^
Ar. Brachst 427: vavovg. Arist Thierk. 6, 163: ol dl xaloifievoi ylrvoi
ylvorroi i$ ?7r/rot;, otov voatiaji kv %jj xvijoeij wafteg iv fikv Tolg avd'fii-
notg ol vavvoi .... xal i(Tx€i öi, wOTteg ol vawoi, 6 yiwog t6 aidoiov
fiiya. Part anim. 4, 10 (686): vavoi ydg eloi ta naiöla teovra (nicht
weit voriier heisst es: vavddeg yag koriv ov %d fihv ivta fiiya, x6 di
ifigov %d ßagog xal Tte^evov fiixQov). Lyk. 1244: vawog (Odysa^is ist
gemeint), filavaioi nivx Igewi^aag fivxov alog v€ xai yr^g» — Athen.
14, 646, C: vawog aqxog nkctxovvrddr^g öia tvgoi xal ilalov axcva^o-
Griechische Etymologie. 273
fiBvog. — Dazu: vavvo'q>vig-' ,das die Leibesgestalt (*9?i;os- in Be-
deutung von q>vri — 3 , Seite 355 — ist mit Sicherheit zu vennuthen)
eines Zwerges hat' ; Ar. Friede 790 : vopLi^e Tcdvrag ogrvyag olxoyevelg,
yvXiavxevag o^tjaTag vavvofpveig.
Dunklen Ursprungs.
vBvlriXo-q ^unverständlich' oder ähnlich. Hesych erklärt vevlriXog' Tvg>k'g,
änonXrjxvog . avotitog.
Nur KaUim« Zeus 63: vlg di x* in* ovivfimp %e xal aidi xXiJQov ifvaaai
... 0^ fiaXa lA^ vevli^log'j
Etymologisch nicht verständlich. Steht vermuthlich im nächsten Zu-
sammenhang mit vero-g ygutmttthig, einfältig' (Heetych: vevdg' evi^-^g).
v^vieiv aufhäufen', begegnet nur ein paar Mal in Verbindung mit Präfixen
(l/ri-, ftaga-),
IL Ij 428 — 431 : ot dk aujTtfj vexQovg nvQxafiijg in-erfjveov (IBekker
und Nauck schreiben inevtjeov) dxyvfuvoi xij(f. Od. 1, 147: altov dk
dfifffal naQ-en^veov (IBekker schreibt nagevi^eov) h xavioiaiv. Od. 16, 51 :
alroy d* iaavfiivtog Ttaf-ev^veev (IBekker schreibt Ttafen^eev). Ap. Rh.
1, 1123: ßwfwv d' av x^Qodog naq^^vBov.
Nahen Zusammenhang mit dem gleichbedeutenden vriiuv (Seite 239)
zu vermuthen liegt nah. Noch viel wahrscheinlicher aber ist, dass das
Nebeneinanderliegen der Formen vriiuv und vrjvieiv überhaupt nur auf
falscher Ueberlieferung beruht und im Grunde nur eine jener beiden
Formen wirklich berechtigt ist Das aber ist wohl vrjieiv (ytjfieiv?).
vfivi-q Junges Mädchen'.
Anakr. Brückst 14, 3: aq>al^ dfjvri fie nogqwQifj ßaXX^av %Qvao%6fArig
iBgwg vijin TtoiauXoaaiißahp avfiftal^eiv ftgoxalelvai.
Nebenform zu vwjviö- (Seite 235), in der die inneren Vocale zusammen-
gedrängt wurden.
vlv mit unselbstständiger Betonung, eine vereinzelt stehende pronominelle
Accusativform flir ,ilm, sie, es', auch mehrheitlich gebraucht ffir ,sie'. Sie
begegnet weder bei Homer noch bei Hesiod, dagegen häufig bei Pindar
imd zum Beispiel auch bei Aeschylos und Sophokles nicht selten.
Find. Ol. 3, 26: ig yalav ftogeveiv &vfi6g Sgfiaiv^ ^latglav viv (den
Theron.). 3, 33: TcJy viv ylvxvg Itfiegog l'ax^v. [4, 13: ifcel /aiv alviu»
fiaXa fikv %QO(palg holfiov iftfttov.] Aesch. Prom. 333 : Ttivtiog yag ov
nelaeig viv. Soph. PhiL 169: ohrelgo) viv fywye. 445: ovx eldov ovrov,
fja^ofiriv d' fo' ovta viv. — Find. [OL 2, 26: (pilei di fziv (d. L Sef^ilav)
IlaXkag alel xal Zeig itartiq iiaXa] Pyth. 1,32: Ilv&iddog d* iv ögofitf
xägv^ ävieind viv (d. L ftoXiv). Aesch. Prom. 45: rl viv (d. i. x««?wy«§^ffy)
ütvyelg ; Ag. 958 : iariv ^dXaaaa, vlg di viv xtnaaßiaei ; Soph. Eon. Oed.
1265: STtijg d' 6q^ viv (d. L 'loKdcTfjv). — Find. Fyih. 4,242: iv&a viv
<d. i diqiia) inL%dvvaav Ogl^ov fidxaigai. Pyth. 12, 22 : aXXd viv (d. L
mXwv ftdfiqxüvov fiiXog) evgola* dvdgdoi dy onoig ix^iv. Aesch. Gh. 542 :
xglvw di Tol viv (d. i. ro oveigov) wäre avp^XXtag ix^iv. Soph. Trach. 144 :
LooMoyer, Qrioohilohe Btyinologle. IV. 1 8
274 Oriechiache Etymologie.
Tcal viv (d. i. %o viatfir ^das junge GeschlecbtO ov &aijtog &e0v evi^
ofißQos ovdi fevevfiaviov ovdkv xkoveL — Find. Brachst 7: Sang ä^ xQÖrtog,
i^&cvhai viv 0^0- Aesch. SohutzfL 729 : jui} rgiatjti viv . . Soph. K5iu
Oed. 868 : ovii viv (d. i. vofxovg ixplreodag) dyarä q>vcig aviquiv ^cxrey«
— Soph. Eon. Oed. 1331: %7taiae d* av%6%BiQ viv (d. L rag o^jßei/g. Siehe
Vers 1328) ovrig^ dJX kyw xXafiwv. Oed. Eol. 43: rag ftav&* oqdoag
Eifievldag o y* h&ad^ av eXftoi leoig viv (jCäs^. — Aesch. Prom. 55;
ßalwv VIV (d. L nqoxeiqa ipiha) äiiq>\ xtqaLv. Soph. El. 436: fj ^oalaiv
17 ßa&vaxaq>€l xovei ncQvipov [iiv (d. L ureQlafActta nnd Xourpcr). 624: av
TOI liyeig viv (d. L va noXXa). —
Alte pronominelle Accosatiyf orm nach Art von filv (siehe weiterhin), bei
der besonders anff&llig ist, dass sie öfter auch auf die Mehrheit bezogen
wird. Was ihren Ursprung anbetrifft, so scheint sie von einem Pronomi-
nalstamm vi- ausgegangen zu sein, der allerdings sonst nirgend dentJich
entgegentritt — aber was wissen wir von der ganzen Fülle alter Prono^
minalstämme?
vin) ,nun9 sogleich^ und ähnlich. Nebenform zu vi (Seifte 244).
Begegnet in unserm Homerischen Text nur an zwei Stellen: II. 10, 105;
ov &riv ^xTOQi uav%a voiq^ona fxtfsLeva Zeig hcrekiei, oaa nov wv
ißSlfterai. IL 23, 485 : devQO vvv^ rj vQlnodog negidwfied'a rjßk iAßtjtog^
Nicht bei Hesiodos, aber mehrfach bei Pindar, wie Ol. 3, 34 : mal wv ig
Tavrav ioQrav %laog • . vloaerai. Pyth. 11, 44: aXkoT* akk^ Tagauaiftev
(nämlich tpoivdv) ^ na%Ql üv^ovUrp %6 yi wv ^ &gaGvdalqK Nem. 1, 13:
anelgi wv ayXatav Tiva vaaff.
Hängt ausser mit vi (Seite 244) auch mit dem Folgenden eng zu^
sammen. Dabei ist aber der etymologische WerÜi des auslautenden v
durchaus nicht sicher verständlich. Es kann dabei noch bemerkt werden^
dass ausser viv und viv (siehe sogleich) adverbielle Formen auf w oder
vv sich im Griechischen überhaupt nicht finden.
rCfv ,nun, jetzt'.
Bei Homer fost 600 mal und auch sonst überall häufig. IL 1, 59^
uitQeßldrjj vvv afiiie naXiv nXayxd-ivtag oLta axf) dnovoa%rioeiv. IL 1, 109:
mal vvv iv Javaolöi ^eoTtQOftimv ayogeieig. H. 1^ 506: ardg fiiv vvv ye
fava% avdq(Sv l/iyafiifivwv rJTlfiriaev. H. 1, 272: xelvoiai d' av ov vig
TvSv 6t vvv ßgoTol eloiv imx^ovioi jnaxioito. II. 1, 127: aXka cv fikv
vvv vrjvde &e(p Ttgoeg. II. 2, 381: vvv d* Sqxbo9-* iftl deirtvov. II. 2, 12:
vvv ycLQ xev 'dloi rcokiv evQvdyviav Tgtitov. H, 2, 26: vvv d^ ifjU^ev
^vveg oma, IL 1, 237: vvv avti fiiv vhg ^A%aiFwv Iv naXdfijjg q>oqiovai
dmaoftokoi.
Lat ntm-c ^nun, jetzf ; Enn. ann. 39 : vir^s vUaqve corpus meum numc
dSserit omne] 79: ast hie qvem nu/nc tu tarn torviter increpuistt.
Nhd. ntmj dem im Mittelhochdeutschen fast ausschliesslich das vocalisch
auslautende nü oder nu gegenüber steht
lit nünai ,nun, jetzf .
Griechische Etymologie. 276
Alts], nyne jetzt^.
Altind. nündm jetzt'; RV. 2j 28, 8: nämas purä' tax vanma utd nündm
Uta apardm braväma ^Verehrung wollen wir dir aussprechen, Vaninas,
Mher nnd jetzt und künftig'.
Gehört ohne Zn^eifel unmittelbar zum Vorausgehenden und mit ihm zu
vv ,Dun, sogleich (Seite 244), ganz durchsichtig aber ist die Bildung des-
halb doch nicht, wie auch die angezogenen Bildungen der verwandten
Sprache noch in mancher Beziehung unaufgehellt sind.
vätiax' (vSfjia) ,Flü8sigkeit, Strom', siehe unter vaeiv ,mit Wasser ange-
ffillt sein, fliessen' (Seite 230).
vifA-ea9'ai ,in Benutzung nehmen', insbesondere ,zur Nahrung', also ,ab-
weiden, fressen'; von Besitzthum, insbesondere Land, ,ausnutzen, bewirth-
schaften'; dann überhaupt ,bewohnen'. Die actiye Form vifieiv hat die
causative Bedeutung ,in Benutzung nehmen lassen, zum Essen oder
Trinken geben, zutheilen'; nachhomerisch auch ,yerwalten, beherrschend
auch ,wofür halten' (eigentlich ,nehmen lassen'?).
Bei Homer 41 mal, davon allein 26 mal im zweiten Gesang der Ilias, hier
fast ausschliesslich in der Bedeutung ,bewohnen'; Od« 9, 449: yißeai vigev'
avd'Ba Ttoltjg (vom Widder gesagt); D. 5, 777: rolaiv (d. L YftTtoig) d*
afißQoalvjy S^fioßeig avireile vifjiea&ai. Od. 13, 407: ai (nämlich aveg)
de vifiovrai nag Koqoanog nit^ • • • %a&ovaai ßaXavov fAevofcixia xal
fiiXav €da}Q nlvovaai. U. 15, 631: ßovalv . ., at ^c y' h ela/iev^ Fileog
fieyaXoio vifiovtai. Od. 20, 164 : %ovg (d. i. aiaXovg) iiiv ^' eXfaae xa^'
^^Kea xaka vifiea&ai (11.11,635: doial db nekeiadeg dfjiq>l fixaatov
(Henkel des Bechers) x^vae^a^ vefiä&ovro). U. 2, 780: ol d* oq' Xaav tog
ei Ti mjgl x^iav Ttaoa vifioito (,als ob die ganze Erde mit Feuer frSsse').
IL 23, 177: h dk nvqdg fiivog fjxe aiöriqeovy og>Qa vi^oiro. — Od. 20,
336: o(pQa av fihv %alQiav natgana navta vifitjaiy ia^mv %al nlv(ov.
IL 2, 751 : ot t* dfiq) ' lueqtbv TitaQiqaioy iQya (hier für ,ArbeitBgebiet,
Feld') vifiovro. IL 12, 313: tiptevog vefiofiea&a fiiya Bav^oio fta^' ox^ag.
IL 6y 195: xol iiiv ßot ^v%ioi rifievog vdfAOv . . ., oq>Qa vifioito. H. 20,
185: fi vi xl %oi TgtSeg xifxevog tdfiov .. . og>Qa vifirjai; Od. 11, 185:
TfjJiifiaxog tefiirrj vifAerai. — IL 2, 496 : o2 * ' *Fß/ijy ivifiorto xal Av-
Xlda Ttex^feaaay. IL 2, 499: o% x' afiq>* ^Qf^' hifjiovxo. D. 2, 521: o%
t' IdyefiwQeutv xal ^Ydfifcokiv afxg>'evefiovxo. Od. 2, 167: ot vefi6fiea&'
*I&mr]v kvöeleXov. IL 20, 8: wfig>dit)v, aix' ckaea xakd vi^ovxai. IL 18,
186: d^avdxiav ot "OlvfATtov äydvviq)ov afiq^t-vifiavxai. — Das causa-
tive Activ begegnet bei Homer 17 mal; Od. 9, 233: Ircfik^e yifiwv (,fressen
lassend, weidend') ; IL 9, 217 — 24, 626 : liQißa yelfjiev Axiklevg. Od. 15, 140 :
BoTj^oßlörig XQäßa dalexo xai vifie fiolgag. IL 9, 216: ndxQOidog fihy
alxov ihay kn-iyegfie xqani^jj. Od. 7, 179 — 13, 50: Iloyxovoe, xßijrfpa
TceQaaadf^eyog fiidv yelfioy ndaiv dvc fiiyoQoy. Od. 10, 357: yifie dk
Xqiaeia xvneXXa. IL 3, 274 : wqqmeg Tqojwv %al Idxaifwv yelfiay (näm-
Üch xQlxag ,dafl zum Opfer abgeschnittene HaarO dqlaxoig. Od. 6, 188 :
18*
276 Qriechisohe Etymologie.
Zeig d' cttkog vifiBt oXßov X)lvfi7riog av^QWftoiaiv. Od. 14, 210: ai%aQ
ifiol fiaXa ftavQa doaav xal foixt fveifiav. — Pind. OL 2, 13 : w K^fo-
vu nal *Piag, ^dog X)lvfinov vipuav. 11, 13: vi^Bi yaQ iitgiKeia (,Wahr-
heif) noliv ^oxqcSv. 3, 36: Tolg yag krtitQanw .. . d'orivdv ayiSva
vifÄCiv. Hdt 1, 59: neialoTQOtog . . . ivefie %^v nohv. 5, 71 : %äv vav-
XQOQwVf oincQ hfefiov %6t€ rag ^A^vag. Soph. El. 150: Nioßa^ ah d
^ytjye vifiw (,ioh halte fBi^) ^eov. Troch. 1331: tpUov a* iyai fifyurrov
l^Qyelwv vifiü). — Dazu: vifiog-, vofÄo^gj vofiO'-g, vwfiaeiv, die
Bäjnmilich beeonders aufgeffthrt werden.
Lat nemtM' ,WaidiLng', zuerst ,Weideplatz, Weide' (siehe unter vifiog-).
Goth. niman ,nehmen'; Mk. 11, 24: ällata ihishvah thei hidjandcms
söheüh, gcUattbeith thatei nimiih; Mk. 4, 16: miih fahidai nimand ita
(d. i. thcUa vav/rd)) Luk. 9, 3: ni vaiht nimaitk in vig; Mk. 12, 20: jah
sa frumista nam qv&n ; Joh. 6, 11 : namtih ihan ihans hlaibans ISsüs. —
Nhd. nehmen.
LetL: fijemt ,nehmen^
Altostpers.: nema-, nemata- und nimata- ,6ra8' (siehe unter vißog).
Das altindiBche nam ,sich niederbeugen' und causativ ,niederbeugen'
(RV. 10, 142, 6: ni nama ,beuge dich nieder'; RV. 6, 51, 9: vigvän vas ä'
namai ,yor euch allen beuge ich mich nieder'; RV. 1, 165,6: vigvasja
gdtraus dnamam vadhasnä'is ,jeden Feind beugte ich mit Waffen nied^
steht mit seiner Bedeutung weit abseits.
viyLBöi-q ,gerechter Unwille, Tadel'; vereinzelt begegnet daneben vifieaai-g
(11. 6, 335).
Bei Homer 9 mal. Od. 2, 136: viixeoig di ftoi i^ dv^QWTcwv Saaetau
Od. 22, 40 : ov%€ S^eovg dßeüravteg . . ., ovve tiv dv&Qdjtwv vifieaiy xar-
OftiG&ev iaea&ai. II. 6, 351: og feldrj vifiealv %b %al alaxsa noXk*
dv&Qvinwy. 11.6,335: ovroi iyw Tqwwv toaaov xohfi ovdk vefiiaci (,aii8 Un-
willen Aber die Troer') fjfitiv h ^akafi(p. H. 13, 122: iv q>Q€al ^ia&e
ßhcaatog aldoa xoi vifieaiv (,zu erwartenden Tadel'). II. 14, 80: av ydg
tig vifieaig (,Gegenstand des Tadels, tadelnswerth') (pvyiuv xaxoV. OdL
20, 330: ov %ig vifieaig fievifiev %^ %ev lax^fJteval xe fivtiOT^Qag xcttd
düif^axa. Od. 1, 350: rovxip d^ov vifieaig Javway xoxoy olxov dßeläeiv.
II. 3, 156: ov vifieaig Tgwag nal ivxn^iiidag ^Axaißovg xoiyd* afig>l yvyalxi
nolvv XQovov alyea Ttdax^tv. — Dazu: vefieal^ea&ai ^unwillig sein,
Vorwürfe machen'; IL 8, 407: "HQtj d' ov xi xoaov vefieal^ofiai ovdk x^
kovfiai. 11.2,296: ov vef^eal^opi^ Axaißovg daxaXaav nage vtjval xogoh-
vlaiv. IL 1 7, 254 : vefieai^iad-o} d^ hl dvfjup ndxQonlov Tg^fifjai xvalv
fi^i,ntj&Qa yevia^ai. Od. 2, 138: vfiixegog d' el fiiv &vfi6g rcfieal^cxai
aixwv. Od. 1, 263 : irtel ^a &€ovg vefiieol^ero (wohl ,als Unrecht emp&nd
in Bezug auf die Götter^, d. L ,die Götter scheuete') — vefieaadeiy und
vefieaadead'ai oder bei Homer schon ebenso häufig vefieadeiv xmi
vefAeadea&ai ,unwillig sein, zürnen, verübeln'; IL 13, 16: Jifl ök xga-
xegöig hefiiaaa (Poseidaon). IL 4, 413: ov yag iyw vefieau ^AyafiifAvovi
Griechische Etymologie. 277
. . . oTQvvom iiQXBad-ai. IL 10, 115: eX niq /äoi vefieai^aeau Od. 2, 64:
vefieaaijd-vjrB xal avjoL Od. 14, 184: Jifbg . .^ og %b fiakiata vefiea-
adetai xcma figya. Od. 4, 158: vefieaüdetai 6' hl ^vfiip Qu seinem
Innern verübelt er sich's, er scheut sichO.
Znsammenhang mit dem Vorausgehenden ist gewiss möglich, in Bezug
auf die Entwicklung der Bedeutung aber nicht klar erkennbar. — Der
Bildung nach vergleicht sich yiveag-g ,Ursprung, Entstehung', ,Entstan-
denes, Geschlecht' (3, Seite 17), neben dem aber die Form vBfiiaal (II.
6, 335) als im höchsten Onide auffällig erscheinen muss. Ob man an
dessen Stelle möglicher Weise ein ^vefiiaafj vermuthen dürfte? Das wäre
der Dativ zu ^veftiaarj (wohl aus *v€fihjrj)f das man aus vefisaaaeiv
als ihm zunächst zu Grunde liegend mit Sicherheit entnehmen kann.
vifioq- ,Weideplatz, Waldung'.
H. 11, 480: wfAog>ayoi /iiv (d. L ikatpov) d'deg iv ovQeai dagdaitrovaiv
h vifiel OTueQif. Soph. Aias 414: ftoQOi, oXIqqo&oc Ttagala t' ävTQaxal
vifAog inomtiov. Alk. (in Anth. 7, 55, 1): AonQidog iv vifiet amuQt^ vhtvv
*Hüi6doio vvftq)ai . . koiaav*
"" Lat. nemus' yWald^ Gehölz'; Verg. ed. 6, 56: nemorum jam claudite
sdltüs'^ Ov. fast 6, 9: est nemus arboribvs densum, secritus ab omni voce
locus; Sen. Herc. 137: grätum pecori montivagd nemus.
Altnordfrank, nimid ,heiliger Waldplatz'.
Altostpers. nemor, nemator und nimata- ,Gras'.
Gehört zu vifi-ead'ai ,in Benutzung nehmen, abweiden, fressen' (Seite 275).
voiiö-g ,Weideplatz'; ,Wohnsitz'. —
Bei Homer neunmal. II. 6, 511 — 15, 268: ^lfiq)a ße (d. i. Yrtnov) yovFa
(pifiu fiera fjj&ea xa2 vcfiov XnTttav. IL 18, 575: al dk ßofeg . . • fiv-
xri&fi(p d' ano nortQov ireeaaevovto vofAovöe. Od. 9, 127: ivofisve vofiov
xatä Ttlßova f^'^la. Od. 10, 159: o (d. i ikaq>og) iikv noTafiOvde xcerfjier
ht vof^ov vXrjg niofievog. 11.20,249: argertr'^ di yhSaa^ iax\ ßfordiv,
ftoJiifeg d' ivi iiv&oi navroloi, FsTtitav di nokig vo^bg (hier bildlich,
etwa ,Tummelplatz'; ähnlich Hes. Werke 403: axQBlog d' %a%ai ßenicjv
vopLog) h&a Tcal iv&a. — Pind. Ol. 7, 33: vawv nloov eine (ApoUon)
evdiv ig afiq>i&akaaaov vofiov (,umströmte Insel'). Soph. Oed. Eol. 1061 :
Olawidog ix vofiov. . • (pevyovteg. Hdt 5, 102: ol Iliqaai ol ixtog^Jikvog
noTOfiov vofiovg Mx^^^^S» ^i ^^ ^ • ^^ av^Qtanot vofiov iv d'akaaafj i^ovai.
Eur. Khes. 477: rd 6^ dfiq>l t* "Affyog %al vofiov xbv 'Ekkcdog ovx cJd«
no^elv ^^dia. — Dazu: vofidd^ (vofidg) ,mit Viehheerden ohne festen
Wohnsitz umherschweifend'; Pind. Bruchst. 105, 3: vofidöeoai ydg iv
2iiv&aig dkarai ^r^oraiy. Aesch. Prom. 709: 2xv&ag d* cq>l^ei vofiddag.
Schutzfl. 284 : 'Ivddg t' axovw vofiddag , . elvai. Hipp. 1, 60 (Küble-
wein): iv%av^a mal ol Sutv&ai diaiteivrai, No/^ddeg di TLaksivrai^ ort
ovx iativ oixT^^aza, akV iv dfxd^aiv olxevaiv.
Stellt sich dem Vorausgehenden unmittelbar zur Seite.
vöfio-$ ,Brauch, Herkommen'; ,Gesetz'.
278 Griechische Etymologie.
Find. Nem. 3^ 55 : läaxKaniov, tov tpaqiiaxiav dlda^e fialcanoxeiQa vofww.
OL 8, 78: itni de xal xi 'd'ovovteaaiv iiiqog xav (ffir xatj nuna) v6fi4fv
igdofievov, Aesch. Schutzfl. 220: ^EQfirjg od* akXog tolaiv 'Ellfjvwv vofioig.
Gh. 93 : vofAog ßQtnolg %a%^ dmdovvai volai fti/ÄTtovaiv tade aviqfjj, doaiv
yt TcSy xaxcJy ifta^lav. Ag. 594: yvvaixeltp v6fi(p oXolvyfiov . . • ii/zaxow.
Soph. Brachst 851 : vofioig eftea&ai rolaiv iyx^Qoig xalov. — Hes. th. 417:
ore nov xig inixS-ovlwv ay^Qtoftwv Mqöwv leQa xala xata vofiov IXaO'
xrivai. Aesch. Prom. 150: veoxf^olg di öij vofioig Zevg ad-ivwg xgctrivei,
Schutzfl. 387 : et rot xgctrovai nalAeg AlyvTttov aid-ev v6fi(f Ttoletog, —
Dazu: vofil^eiv ^tem Herkommen folgend ausüben'; yWOfOr halten,
glauben'; Pind. Isthm. 2, 38: IftftozQOfLag %e vofil^fov iv JlaveiJiavwy
vofifp. Eum. 32: naXqi laxovreg, wg vofiU^etai. Soph. Oed. EoL 1063:
loutQolg %i viv ia^%l r' i^i^axrjoav, fj rofil^erai* Hdt 4, 172: ywahtag
di vofil^ovreg Ttollag fsxeiv. — Aesch. Fers. 169: ofifia yoQ doiitav vofilia»
deüftoTov Ttaqovalav. Soph. Eon. Oed. 551 : eX %oi vofiltßig avdqa ovyyev^
xcncdSg dgah ovx vq>i^eiv r^v dbitjv. 610: ov yaq dbcaiov avre zovg
Tcaxovg fidrijv XQ^^^^S vofil^eiv ovve roifg XQV^^^vg xaxovg.
Zu vifiea&ai ,m Benutzung nehmen, gebrauchen' (Seite 275).
vijfiar- (vff^a) ^Gesponnenes, Faden' siehe unter y^-y ^spinnen' (Seite 238).
vtoiideiv ,zutheilen'; dann öfter ^handhaben, bewegen', auch in geistiger
Beziehung ^bewegen, bedenken'.
Bei Homer 25maL IL 1, 471 >« 9, 176: vcififiaav d' Sqq näatv incsQ-
^afievoi denaeoaiv. Od. 18, 425: vwfif]aav d' aga naaiv lnia%a66v^ Od.
20, 252: ortXayx'»'^ d* oq* o/evr/joavTeg ivwfiaov. — II. 5, 594: ^Qijg d' iy
ftakafifjai neldgiov Myxog ivwf^a. Od. 21, 245 : Evqv(iaxog d* ijdrj t6^
fieta x^^^^ ivdfia, H. 3, 218: oxijmQoy ö* ovv* Sftlata ov%€ ftQOTtQyivig
kywfia. Od. 10, 32: alßei yag Ttoda yrjfdg iyiifiaoy. Od. 12, 218: in€i
vjqFbg ylaq>vQfjg oli^ia ytJfifg. ILIO, 358: kaitjjrjQa di yoyßav* iyufia
(peuykfieyau fHom. hjmn. Dem. 373: aiytaq oy* Zdidtjg foiijg Tcoxxoy
id(ax€ q>ayely fieXitjdea, hi&Qij aftq>l ße ywfirjaag (,neben sich hin be-
wegend'). — Od. 13,255: alfiy hl arrid-eaai yooy ftoXvxegdia vwgiwy.
Od. 18y216: xal fiäXXoy hl g>Qeal xeQÖe* hdfiag.]
Gehört zu vifi-ea^ai ,in Benutzung nehmen' und ykf^eiy 4q Benutzong
nehmen lassen, zutheilen' (Seite 275). Das Lautverhältniss ganz me zum
Beispiel in TQu^Tcaety ,drehen, wenden' (2, Seite 822) neben TQiueiy ,w^iden,
eine Sichtung geben' (2, Seite 810), in r^dixaeer ,Iaufen' (2, Seite 823)
neben xgexBiv ,laufen, sich schnell bewegen'3(2, Seite 811), üvgtoq>a€iy
,oft drehen' (Seite 186) neben a%Qkq>uy ,drehen, umwenden' (Seite 181).
vtyLq>7i jung yerheirathete Frau, Brauf ; ,heirathsfähige3 Mädchen'; dann
insbesondere ,N7mphe', weibliche Gottheit geringeren Banges; mit dem
alterthümlichen Yocativ yvfAq>a (IL 3, 130; Od. 4, 743; EalL hymn.
DeL 215).
IL 18, 492: yvfiq>ag d' Ix ^akafitov daFld(oy vfto lafirtofieyatüy rylyeoy
Griechische Etymologie. 279
trm ßaatVj noXvg d' v^ivaiog ÖQciQei. Od. 11^447: tj fiiv (xiv (d. i.
nrjveXoTteiav) yvfiq)rjv ye vißfjv xaveXelmofiev ^fielg (Agamemnon iat der
Sprechende) Iqxofievot Ttrolef^ovde. H. 9, 560 : og (d. i. Idds) . • . ßavoKtog
hawiov %%Xe%o to^ov Oolßov ^AftdXhavog^ %aXkiaq>VQOv eivena vvfiqftjg
<d. L seiner Gattin MarpessS). IL 3, 130: devQ' t^i^ vvfig>a q>llrj (von der
Helene gesagt). Od. 4, 743 : vvfiq>a (pllrj (so wird Penelope von der
Enrykleia liebkosend angeredet). Hdt 4, 172: nQ(S%ov dh yafiioytog Naaa"
^wvog dvÖQog voiiog iavl Ti)y vvfupfiv vmnl vfj ftQWTfj dia ncvtwv dteSek'
&€lp TcJy daiTvfÄOvwv fiiayofiivfjv. Hes. theog. 298: Ircx« . . . *'Exiiv(»y,
ijfiiav ixhv vifAtpiiv (hier wohl allgemein für Jnnges WeibO ikinuartida,
%aXXinagjjov. — IL 24, 615: Ix ^iTtiXtf^ od'i tpacl ^eatav ififACvai evvag
wfA(pa(oy, at %^ a(iqjl* l^xeJUoiov iQQwaarro. IL 6, 420: negl di TttBliag
ig>vrevactv vifitpai ogeaTiaöegj xovfai JiFog, II. 20, 8: oi%B %ig ovv
ftoTOfAüip aneep • . . ovy' Squ wfiq>a(ov, ai r ' alaea xala vifioYtai %al
ntiyag norafiüiv xal nlaea ftoii^ßevta, — Dazn: vvfiq>lo^g Jnnger Ehe-
mann'; Od. 7,65: Tov fiiv okovqov iovta ßak' agyvQoro^og lArtokJmv
9fVfiq>loy, h fAeyoQfp filav otßijv Jtalda kiftovra. IL 23, 223: dg dk rectv^Q
•ßoo naidbg ddvQerai Saria xa/oiy^ wfig>lov, og re d-avtav dfeilovg cau%riaB
xoxrjßag.
Znsammenhang mit Iat nübere ^heirathen' (Plant. Gas. 301 : mihi iUa
rmbet'j Cist 43: haee qvidem Scastor cottMiS viro nÜbif) ISsst sich immer-
hin yermnthen : dass des letzteren Bedentnng ,heirathen' sich ans Uterem
,yerhüllt werden' oder ,sich verhüllen' entwickelt habe, ist mehr als un-
wahrscheinlich.
wng>alä ,weisse oder gelbe See- oder Teichrose'.
Theophr. Pflanz. 9, 13, 1: yXvxela fiiv tj te wfig>ala xalovfUvri' (pvnai
i^ iv talg XlfÄvaig xal iv tolg iliodeaiv olov Ih xb %jj ^O^ofAevUf xal
MaQa&cSvi xal tibqI Kdijrtiv .... ^ei äk %d q>vl3Lov fiiya knl tov vdarog.
Diosk. 3, 138: Wfnpala q>vBrai h ^Iboi xal vdaai araalfioig .... av&og
dh Xbvxov^ ofioiov xqlvifi.
Ohne Zweifel zum Vorausgehenden gehörig. Das a^jectivische wii-
q>alO'g bedeutet ,den Nymphen heilig', wie Eur. El. 447 : ava xb TtQVfAvag
"Oaaag U^ag vafcag, wfiqfalag axoTtiag^ Antiphan. (bei Athen. 10, 449, G):
Xißaöa wfifpalav dQoawdtjy Anth. 14, 71, 2: wfACpalov vafiatog axpa^Bvog.
voCffifio-^ Name einer besonders in Sicilien und Orossgriechenland gebräuch-
lichen Münze.
Epich. (bei PoUux 9, 79) : dXX^ ofitag xaXal xal nloi oQVBg, BVQijaovai
di fwi xal vovufAovg, Derselbe (bei PoUux 9, 80): xa^v^ lav BvMg nqlio
fioi dixa vovfxfiwv fioaxov xaX'qv. Aristoteles nach Pollux 9, 80 : IdQuno'
xiXrjg iv %fj TaQawlvwv noXiXBlq xaXBla&al q)riai vofiiüfia itaq aixolq
yovfÄfioVj ig>* ov ivTBTvn(3a&ai Taqavta %6v IIoOBiöiSvog ÖBXtplin Irto^
XoviABvov . • ., und nach Pollux 9, 87: %6 fiivroi SixbXixov taXavtov iXa»
%ia%ov iaxv^f xo fiiv aqxalov^ tag uigiajoriXtig XiyBi tivraqag xal bTxooi
Tovg yov§ifiovg . • • • ivvaad'ai di tov vovfjifiov vQla ^fiiwßoXia.
280 Griechlfiche Etymologie.
Dem lateinischen numma-Sj das eine bestimmte Münze benennt^ aber
auch ^finze, Oeld' überhaupt bedeutet (Plant Men. 219 : eccös treis nummös
habis; Psend. 81: neqve intus ntMnmus ullus est] Epid. 372: fidicinam,
nwmmö canduda qvae sit)y enüehnt
vöQö-q ^essend^y siehe unter vaeiv ,mit Wasser angefüllt sein, fliessen^
(Seite 230).
väQKri (dafür vagxa bei Menander; siehe unten) ^Starrkrampf, Lähmung';
^tterroche^ Vereinzelt (Opp. Jagd 3, 55) begegnet der Accusativ voQxa,
wie von einer Grundform va^x-.
Ar. Wesp. 713: oXfnoiy zl no&* woneQ ya^Tttj fiov xcerä trjsx^^Q^S xetra-
xslrai. Arist probl. 6, 6 : dia %L vaQyuSaiv, xal dia ri xslqag mal nodag
fiäkkov] f] Sxi KLOtaxpv^lg ioxiv 17 ya^xi;; dia ajäQtjOiv yag aifunog
ylverai xal fierdataaiv. Menand. (bei Athen. 7, 314, B): vneli^kv&iv %i
fdov yoLQua Tig okov %d diQfia. Theophr. Bruchst 11: xal tj yagxrj ylverai
iv %oig noalv tj xal iv folg avw fiiQSOLv ovav dftOTCiBO&thaiv äno xa^i-
dgag ^ akktf tivI XQonff. Hipp. 1, 313: vagxai xal avaia&rjaiai yivo-
fievai Ttagd %6 td-og, dfioTcXrjxxixwv avfißrjaofiivwv arjfielov. — Plat
Men. 80, A: öoxelg fioi . . . ofioioxarog elvai %6 %b eldog xal vakka rcnitfj
jfj nkarelif vaQXfj tjj &akazrl(f. xal yag avrrj %dv ael nktjaia^ovTa xai
afttoiievov vagxäv noul, Plat (bei Athen. 7, 314, A): vdgxri yaq itp^i^
ßgwfAa x^Qi^ ylvevau Arist Thierk. 5, 15: aekaxrj d* iatl . . . xal kafiia
xal devog xal vaQxrj, 9, 134: ij %b vdgxrj vagxav noiovaa dv av xgctn^-
aeiv fxikkj] Zx^vW. — Dazu: vagxdeiv ^erstarren, lahm werden'; 0.8,
328 : T^ (nämlich xkriFlit ,am Schlüsselbein') . . . ßakw kl&fp oxgioferriy
fgrj^e di Foi vevgijv' vagxriae öi x^^Q ^^' xagnifi. Plat Men. 80, A (siehe
oben). Theokr. 27, 50 : vagxd val %bv Rava (bei der Berührung mit der
Hand). Bahr. 46, 1 : ikaq>og xa&* vkrjv yvia xovg>a yagxijaag HxeiTo.
Ungewisser Herkunft Die Zusammenstellung (bei Fick 1, 575) mit ahd.
snerhan ,bind6n, knüpfen, zusammenziehen' hat wegen der Verschieden-
heit der in Frage kommenden Bedeutungen wenig Ansprechendes.
väifxiööo'g ,Narcisse' (verschiedene Arten).
Hom. hymn. Dem. 8: av^ed %^ alvvfiivrjv (nämlich negaetpoytjv) ^da
X4xl xgoxov ... ^d* vdxiv^ov vagxiaaov ^', ov Sg>vae dokoy xakvxdnidi
xavgfj Fala. 428: avd-ea dginofxev x^^Q^<f^h fUyio xgoxov r' dyavov • . .
xal kelgia, d'oviia ßidia&at vdgxiaaov &\ ov S(pva*, waneg xgoxoVf
evgBla x^y- Soph. Oed. EoL 683: &dkk€i d* ovgavtag vn äxvag (yThau*)
6 xakklßoTgvg xq% ' tjfxag del vdgxiaaog, (leyakaiv d'eaiv (d. L der Demeter
und Persephone) agxatov aT€g>dvwfAa. Theokr. 1, 133: d di xakd vdgxiaaog
In dgfxev^oiai xofidaai. Theophr. Pflanz. 6, 6, 9 : 6 dk vdgxiaaog ij %6
keigiovj ol fihv yag tovto ol d* ixelvo xakovai, to fiiv iul t^ yfj qfiXkov
aaq>odekiSd€g fx^i, Ttkarvvegov dk nokv, xa&dneg ^ xgivwvla, vov di
xavkov aq>vkkov fikv nowdij ök tuxI i^ otxgov ro av&og.
Die Bildung ist nicht ganz durchsichtig. Ob ein altes ^vdgxixjo- zu
Grunde lag? Man vermuthet Zusammenhang mit dem Vorausgehenden;
Griechische Etymologie. 281
darauf weist auch Plntarch mor. 647, B: xai %bv vaQuiaaov (nämlich dvö-
fiaaav) wg afißkvvowa ra yevga xal ßagvttjzas ifmoiavvja vagTuadeig,
väQöo^qj verschiedene Arten von ,Baldrian^, ans deren einer ährenförmiger
Blüthe das wohhiechende Nardenöl (^igov vaQÖivov Polyb. 3t, 4, 2 nnd
anch bei Athen. 1 0, 439, B) bereitet wnrde.
Nik. al. 402: atadlrjy evavd'ia vagdov ^i^löa &vXax6eüaav Ofca^eoy Tqv
t€ KlXiaaai nQtjoveg dXdaLvovot tcgqu Tckr^fiiAVQlda KiaxQov. Ther. 604:
vagdov d* evawaxvog dQaxfifiiov ax^og iUad'au Theophr. Pflanz. 9, 7, 3:
olq fikv ovv etg ra agw/^ara xQüivrai oxedov vade iati' naaloj Kiva-
fioifiovy xoQÖafiwfiov, vaqdog. 9, 7, 2: ol d' iS ^Ivdwv (nämlich xofAl^ovai)
xal %av%a %al ttjv vaqdoy xai tot aXXa rj %a ftkelcva. Diosk. 1, 6: vagdov
iati ovo yirrj' ^ fniv yag rig xaXelvai *Ivdiiiij, fi dk SvQictKtj,
üngriechischen Ursprungs.
vtfp^x- {vaQ&rj^ ygemeines Steckenkraut, Doldenpflanze mit markreichem
Stengel, der gern zur Anfertigung von Stäben benutzt wurde; dann auch
fBfichse, Kästchen^
Hes. Werke 52: HQOfArj&evg . . . ialeip* (nämlich rtSg) dvd'QWTtoiai Jiog
ftoQa fÄrjTioevTog h xolkifi vag^rpfu. Theog. 566 : xUtffag (nämlich Prome-
theus) anafiaroio Tcvgog TtjUanonov avyrjv iv nolktp vdg^xi. Eur. Bakch.
251 : OQüi ncniga re firftQog %fig ifjiijg . . . vag^xi ßaxxevovra. Hei.
1361: fiiya toi divavat ... maatfi %b aT€g>&€laa x^^ vaQd'ti%ag elg
Ugovg. Xen. Eyr. 2, 3, 20 : ol dk avyncxofjifiivoi %olg vagdTj^iv avinQayov.
Theophr. Pflanz. 6, 2, 7: 6 (nhv ydg vag-dTj^ ylvexai fiiyag aq>6dQa, f dh
voQ^xla lAixQa, 6, 3, 1: iTtereiOTtavXov d' iarlv aaneq 6 ragdTj^,
Diosk. 3, 81: 6 yovv vaqdifi^ xavlov uvaqfigei TQlnuffvv noXXaxig' qwkXa
de ix^i fAOQat^Qip ifÄq>€Qrj^ naxvtega dk noXv %al ueiC/ova. — Luk. adv.
indocL 29: xal ol a^a&iaxaxoi %iliv largdSv to ovto aoi ftoioiaiv, kXe-
<pav%lvovg vag^rpuxg xal axevag dgyvgag Ttoiovfievoi. Plut Alex. 8: JlXaße
fikv IdgiatotiXovg diog&waavtog fjv (nämlich ^iXiada) ix %ov vag-
^ijxog xttXovaiVj ßlxe dk dei fietd %ov iyxeigtdlov xeifiivtjv vno t6
ftgoQxetpaXaiov.
Ungewisser Herkunft Die Suffixform wie in ftqXfjX' ,Helm' (2, Seite 684)
und sonst
viQxo'g^ Name eines Vogels.
Ar. Vögel 303 werden aufgezählt xlrra . . . Tcegiaregd, vigtog, liga^,
q>dtTa, xoxxvf. Hesych erklärt vigtog' Uga^.ol dk eldog ogviov.
Etymologisch nicht verständlich.
v^if&B (vor Vocalen vigd-ev) ,von unten'; .unten'; ,unter'.
IL 11, 282: ^aivovro (nämlich Xnnoi) dk vig»a xovlji. II. 11, 535—20,
500: difiOTi d* a^wv vigd-ev anag nBndXotxxo» — IL 7, 212: vig&e dk
Tcoaah ijie fiaxga ßißdg. IL 22, 452: vig^e dk yovFoL nrf/w%ai. — IL
14, 204: OTB TB Kgovov Bvgiona ZBvg yalrjg vig&B xad-BlOB xal drgvyäroio
&aXdaaijg. Aesch. Prom. 152: bI ydg fi vno yijv vig&Bv (,unten inO d^
^idov Tov vBxgodiy^iovog Big dnigavrov Tagvagov ijxBV. — Dazu: vig-
282 Griediische Etymologe.
weQo-g ,imten befindlich'; Aesch. Ag. 1617 : ov tavta q>wv€lg ve^iQ^
ftQoaiqfjisvog xwftrj. Pers. 622: yaftotovg d' lyoa tifxag itQoniiAtpm raoÖB
veqtiQoig 9eotg.
Nebenform zu Mveg&e (MveQ&ev) und ivigTBQo-g (siehe anter Mvego-g,
in der Mehrzahl ,die unteren, unterirdischen' 1, Seite 406).
v^Qc-g, Name einer Pflanze, ,Enollennarde, Enollenbaldrian'.
Nik. ther. 531 : ^l^av Slev yvialx^ia &atlßov Gfioi^agj h dk . . . ^(f^^\
nrffiviov %b TteQißQvhg . . . dgeipa/ievog. Diosk. 1, 8: ^ 6k OQBiyfj vdgdogj
xaXovfiivri d' VTto xivwv imu ^koKltig nal v^gig, yewätai iv KxJuxlf
xal JSvQltf,
Ungewisser Herkunft; yielleicht ungriechisch.
vij^co-v ^Oleander'.
Diosk. 4, 82 : vi^giovj ol öi ^ododag)vri, ol dk ^dodevÖQOVj &afivog
yvwgiftogj afivydai.i'g fiaxQOTSQa xal na%v%€Qa ll%(av q>vkJLa' to dk av^og
^odoBvdig* xagreov dk (piQBi wg xigara^ dvBwyfiivov ftXi^grj kgitaSovg
gwGBwg^ 0(xolag %olg anav&lvoig naTtrtoig • • . • q>vBtai iv nagaÖBlüoig
xa2 Ttagad-aXaGOaloig torcoig xal nagd Tcorafzoig.
Ob mit dem Vorausgehenden zusammenhängend?
vi^Qixo'qj von ungewisser Bedeutung. Hesych erklärt vrjgtrogwiJiov' no^
lvg>v)J,ov.
11.22,349 (siehe etwas weiterhin). Hes. Werke 511: rtdaa ßof toxb
yr^giTog vkrj (beim Niederstürzen der Bäume, die der Sturm umgerissen).
Ap. Bh. 3, 1287: ß^ d^ avtjj ngoxigtaaB avv aoftlöi vtjgiTa Tavgwv i^wia
IxaaxBvwv. 4, 158: rcBgl %* afitpl %b vijgiTog odfi^ (pagpimov vittov
HßaXkB. — Als Eigenname begegnet Ni^giTo-g. Od. 17, 207: {Kgfjvijv . . .
%^v noLFqa^ ^I&anog xai NrjgiTog '^ök IIolvxTwg) und das ungeschlechtige
Ni^giTO'V, das ein Vorgebirge von Ithake benennt, 11.2,632 {ot ^'
^l&dxriv bI%ov xai Nr^gixov Bivoalq)vklov)] Od. 9, 22 [jtv d^ ogog otvvf} —
d. L 'id-dxf] — Nrigi%ov Blvoal(pvXXov dgmgBnig) und 13, 351 {:roi%o dk
Ni^giTov kariv ogog xavafBifiivov vljj. — Dazu wohl: ^etxoai-vij^iTo-^,
in der sich Bixoai^ homerisches IFbIkooi ,zwanzig' (2, Seite 105), deutlich
als erster Theil ablöst; nur II. 22, 349: ovd' bI tcbv ÖBxdiug xa2 ifsixo-
ainjgiT' (Nauck und einige Andere schreiben getrennt: BBUoai vqgi%*)
dnoiva artjawa^ ivd'dd* ayovTBg.
Etymologisch noch unaufgeklärt
vtufiTti-g (oder auch vrjgBlTfj-g geschrieben), Name einer Meermnschel.
Nikand. (bei Athen. 3, 92, D): r^k xat ootgBa xoaoa ßvd-ovg Stb ßoaitevai
akfiTjg, vtjglTai argofAßoi tb TtBltogidÖBg %b fzvBg tb. ArisL Thierk. 4, 55 :
6 dk vrjgBhrjg ro ftkv oatgoKov ^€i Xbiov xal ftiya xal argoyyvXoyj t^v
dk piogq>^v Ttagarckrjalav xolg xj^gv^i (,Trompetenmuscheln'), /rAijy oix wauBg
ixBivoi ttiv [irpMova f^iXaivav all* kgv&gdv' 7tgoarci(pvxB dk vBtxvtxiHg
xatd TO piiaov. 5, 69: oXmg dk ndvxa %d oaTgxddf] ylvBtai ctvtoftara h
tij Ikvl . • • TtBgl dk Tag aijgayyag tüv fCBTgidlwv Ti^dva xal ßdlavoi
xal Ta irctnoXat^ovTa olov al XBTtddsg xal ol vnjgBlTai. Opp. Fischf. 1,
Griechische Etymologie. 283
315: Ttokla fiev iv fth^a, ta d' h \ffa(jLa&oiai vi^ovrai, vtjQlrai (so
2a lesen statt des überlieferten veiQhai), atQOfißwv re yivog. 1,329:
^txB Ti vrj(fltfig (wie oben) flirre axiftag, eire rt x^qv^ ^ otQOfißog.
AeLThierk. 14, 28: xoxJiog iavl S-akattiog, fÄiicQdg fihv %d fiiye&ogf Idelv
di (üQaiOTotog .... ovofia di injQlvr]g iarlp ccvrtp, xal dia^gei Jüoyog
itnhnig vnkQ rovde %av ^tpov.
Steht wohl in Znsammenhang mit dem mythischen Namen NijQev'g
(Hom. hymn. Ap. 319; Hes. theog. 233; 240; 263; 1003).
T&QOJt- (ytÜQoip)^ von ungewisser Bedentang, etwa ,glfinzend^ (?)
Bei Homer 8 mal, nnd zwar stets in Verbindnng mit xo^^S ,Bronze^
n. 7j 206: Alßag di xogvGaeto vioqoTti xahL(^. II. 16, 130: TlaxQQxkog
di TuoQvaaBTO vwqotci %aAx<^. 11.13,406: aanldi . . ^ t^v Sq* 8 ye
fgivolai ßoftSv xal vcigoni x^^V divioT^v (pogiBOxe. H. 2, 578 nnd 11,
16: Iv d* avTog idiaero vtaqoTta ^oWr. 11,14,383 ^ Od. 24, 467
«■ 500: mxoLq kitel ßiaaavro negl XQot viogofta x^^Axov.
Dnnklen ürspmngs. Von den adjectivischen Bildungen auf ou sind
auch sonst mehrere, wie zum Beispiel rjvon-y alt ß^voTt- (1, Seite 622),
noch ganz unaufgeklärt
veX(fa ,der Unterleib, das Innerei
Nur Aesch. Ag. 1479: ix xov (nämlich dalfiovog yivvrjg) yag egtog aU
fiaxoXoixog velgf] %Qi(pe%at, Hesych führt auf velgai' xatonaxai . ol di
xoiXlag %a xctraixaTa und daneben veig^ (also mit anderer Betonung)
xolkt]' xoiXla iaxttTf]»
Oing in Folge von Zusammendrängung der inneren Vocale aus velaiga
(Seite 243) henror.
vBiQö'q ,der untersteh
Nur Lyk. 896: xriag xgviffova^ aq)av%ov h x^ovog veigolg (ivxolg*
Wird mit dem Vorausgehenden im nächsten Zusammenhang stehen.
v^Qo-v ,Sehne, Schnur'.
Bei Homer dreimal. IL 16, 316: %(p^ oge^afievog ngviivbv axilog^
hfd'a Ttaxiotog fivwp ay&Qwtov Ttilexai' ftegl <)* fyx^^S ctlxfijj yevga
SiBOxlo^. IL 4, 122: Skxe d' Ofiov ykvq>ldag %€ laßtav xal vevga ßoßeia.
IL 4, 151: wg d' ißidev vevgov (hier ,die Schnur mit dem die Pfeilspitze
am Pfeilschaft befestigt warO xe xal oyxovg ixxog iovxag. Hes. Werke
544: digfiaxa avQQajtxeiv vevqtf ßoog. Ar. Frösche 862: ^oifiog elfi*
iywye . . . daxveiv . . . xant], xä fiiki], xa vBvga (hier also in übertragener
Bedeutung gebraucht) xijg xQaytpdlag. Xen. an. 3, 4, 17: evglaxexo di xal
pevqa noXka iv xalg Tuofiaig xal fwkvßdog, (Haxe xd^o&ai eig xag aq>ev''
iorag. Hipp. 2, 157: oxi avvexig (nämlich x6 digfia) xe iwvx(p xal vevQffi
(hier offenbar für ,AderO ivalfop. Hipp. 2, 155: ßkanxei di xavxa x6 S'CQfiov
nJdov xQ^ofiivoiai' aaQxwv ix^lwaiv, vevQwv axgaxeiav . • . Fiat Phaed.
98, G und D: ^vyxeixal fiov x6 awfia 1^ oaxwv xal yevQ(av . . . xa di
vevQa (nämlich iaxt) ola inixelvea&ai xal ävUa9ai. Anth. 9, 584, 9 :
284 Griediische Etymologie.
yevQa (^armsaitenO yag ^ hlvacoor. Fiat Polit 280, C : navtwvy onoaa
(pvtiiv a(^i vevga (PflanzenfaBerO xora Xoyov etnofiBv. — Daza: vevgrlj
,Bogensehne^ ; bei Homer 22mal; 11.4, 118; 123 und 125: ol^a ^' ini
vevQjj xateKoOfise nixQov olatov . • • vevQfjv fiiv fia^(p nikaaev . . • vev^
di fiiy' iax€v, aXro d' oiarog, IL It^ 475: Mkaq>ov . . ., ov t' Mßak* oVi)^
l(fi and vevQ^g. Od. 19, 587: nglv tovrovg • . • vevgtjv r* iwarvcai.
Ahd. senawOj — mhd. senewe, senwe, sene, — nhd. Sehne.
Lett snät ,locker zusammendrehend
Armen, neard (ans *nevardj Bngge Beiträge Seite 2) ,Sehne^
Altind. snävan- oder snävdiv- ,Band, Sehne^; ^Bogensehne' (AV.). —
Dazu: andjur- ,Band, Sehne'; ,Ader'; ^Bogensehne' (Mbh.).
Altostpers. gndvare ,Sehne'; — Dazu: gnävjor ,ans Sehnen oder Därmen
bestehend'.
Ans einem alten ^aviFgo-v. Als Suffix löst sich deutlich qo ab, ganz
wie zum Beispiel in oXbvqo-v ,Mehl, Waizenmehl' (1, Seite 295); weiterhin
aber ergiebt sich, wie die Formen der verwandten Sprache deutlich er-
kennen lassen, auch das / (t;) als ein suffixales.
vBVifdö- iv€VQag')j Name einer Pflanze, ,kretischer Traganth oder Stragel'.
Diosk. 3, 15: TtorrJQiovy "liovig ök vevQada^ ol di q>QvyiOv, ol di axi-
dwTOv xaXovai, -S'dfAvog iarl (liyag^ xXdivag ^coy fiaxgovg, fiakcmovg, Ifiav-
Tiideig . . . ^l^ai di vTteiai tctixbwv ovo f/ tqiwv laxvgal . . . ro dq)€^fÄa
di avr^g (d. i. ^l^fjg) mvoiievov, Talg Ttegl veiga dia&iaeaiv agiio^ei.
Gehört offenbar zum Vorausgehenden.
vi^Xmoö' iyriXlnovg) ,dessen Fuss ohne Schuh ist(?)'.
Soph. Oed. Eol. 349: JioXXa fiiv xar* ayglav vXriv caizog vfjklnovg %*
aXwfiivTj. — Daneben die Form vtjXifto-g ,unbeschuht'; Ap. Bh. 3, 646:
og&a»d'€laa Mgag äi^e dofioio, yijXiTtog, oliavog. Lyk. 635 : axXaivov
afifcgBvaovai (,sie werden hinschleppen') vrjXiTcoi ßlov.
Offenbar eine Nebenform zu avrjXiTtO' (nur Theokr. 4, 56 in der dori-
schen Form avaXinog\ zu dessen Erläuterung ein alter Erklärer ein 17 Jli^
,Schuh' (1, Seite 637) beibringt, das uns unverständlich ist Ob es etwa
nur aus avriXino-g ,erschlossen' ist? Ist die Erklärung aber eine wirklich
richtige, so kann der erste Theil von vr]Xino'g nicht wohl etwas anderes
sein als vrf- ,nicht' (Seite 236). Sollte vi^Xinod- möglicher Weise aus einem
volleren ^vtiXlTt-rtod' verkürzt sein? Darin würde n:6d- (ftovg) ,Fuss'
(2, Seite 530) unverkennbar deutlich sein, das in alten Zusammensetzungen
wie den homerischen dßeXXo-TCog ,sturmfüssig' (II. 8, 409 ■>« 24, 77 — 159)
und %glnog ,Dreifuss' (IL 22, 164) seinen Dental spurios einbüsste. Es
liesse sich aber auch denken, dass das nominativische vtjXinovg bei
Sophokles rein irrthümlicher Weise an die Stelle eines alten vrjXiTtog ge-
setzt wäre und überhaupt das Wort Tcod- gar nicht enthielte. Für letzteres
aber spricht doch ^wieder Hesychs Anführung vrjXlfte^oi fj ytjXinor
ayvTtodetoi, da vr^Xljte^o- doch nicht wohl anders als mit dem Schluss-
theil Tci^a ,Fuss' (siehe 2, Seite 533) gebildet sein kann.
Griechische Etymolofpe. 285
vioXeiiiq ^unablässig', adTerbiell gebrauchte adjectivische Neutralform.
Bei Homer 8 mal. IL 14, 58: fioxijv aUaatov %%ovoiv vtjlefiig. II. 17,
413: doQßav' l/onr«^ vcakefikg iYXQl^7VTOv%o %al dXXriXovg hagi^ov. IL 9,
317 «B 17, 148: ovx aqa %ig xagig rjev fÄCiQvaa&ai dfjoiaiv ift avdqaai
vatlefiig aLFeL Od. 22, 228 : ivvaßereg Tgcieaaiv Ifiagvao vwlefikg alfel.
— Daneben in gleicher Bedeutung: vwkeiAiaig. Bei Homer 9 mal. H. 4,
428 : äg tot^ lnaaav%€Qai Javaüv nlvvvto (paXayyeg vtakefiiwg Ttroke-
fiovde. IL 13, 3: tavg fiev ißa Tcaga 'fj]ai (d. L njvol) novov t* i%ifiev
xa< oitifv ytaJiefÄiijg. Od. 4, 288: Vdvaeifg ifci fidoTcaca x^f^'' Ttle^ev
voikefiiiog xQove^ai. Od. 11, 412: ftegl d^ akkot, itaigoi vwXefiiwg xtel-
VOVTO.
Eigentlich ,ohne Erlahmen': es ist zusammengesetzt mit vr]- ,nichf
(Seite 236) als erstem Theile und einem ungeschlechtigen *oXefiog-j dessen
anlautendes 6 ebenso zu beurtheilen sein wird, wie zum Beispiel das von
6'Xhiqavo'V ,Ellbogen' (1, Seite 583) oder das von o-Qiyuv ,recken, strecken'
(1, Seite 560) neben lat. regere ,gerade richten' (eben da), und das ohne
Zweifel im nächsten Zusammenhang steht mit unserem lähm^ ahd. lam
und dem altslavischen lomiti ,brechen', in Verbindung mit s^ ,sich' : ,müde
werden'.
va^Xo-v oder auch vavko-g (Ar. Frösche 270; Eallistrat nach SchoL zu
dieser Stelle; ein weiblichgeschlechtiges vavXo-g in einem Eomikerbruch-
stück bei Meineke 4, 686 : i] vavXog fifilv Ti)y vmg 6q)€lX€Tai) ,das Geld
fflr das Fahren auf einem Schiff, Frachtgeld'; dann auch ,Frachtguf.
Ar. Frösche 270: hißaiv\ arcodog rov vavXov (Worte Charons). Xen.
an. 5, 1, 12: d eUog . . . xal vavXov aw^ia&au Aristipp. (bei Plut mor.
439, E): naQanoXXvfXi %b vavXov, et ye ftavraxov etfiL Polyb. 31, 22, 10:
Tüiv di vavKXrjQuv ddiaq)0QOvv%iav did %6 fiiveiv avvolg %d zax^h vai-
Xov l§ oQxijg. Orph. Arg. 1139: dixaiOTaTuv av&Qiontav, olaiv dTtotp^i-
ftivoig aveaig vavXoio virvurai. — Diphil. Bruchst 43, vers 21 : XaXwv
Tct vavXa. Dem. 32, 2: davelaai di q>r]aiv ^Hyearqdiffi vonjxXrQ^ vovtov
<5' aftoXofJiivov iv T(ß TteXdyei, rjfidg to vavXov aq)eTeQlaaa&ai.
Oing offenbar von vav-g ,Schiff (Seite 245) aus, enthält also ein unge-
wöhnliches kurzes Ableitungssuffix Xo.
M.
IJLä ,bei', bei Betheuerungen, mit Hinzufügung des Namens der Gottheit
oder auch des Gegenstandes, auf den man sich beruft, im Accusativ.
Bei Homer viermaL II. 1, 86: ov fid yaQ idjcoXXwva , , , ov vig » , .
col . . . ßaqelag x^^^S inolaeL. IL 23, 43 : ov fid Zfv . ..ov d'ifxig iarl . . .
Od. 20, 339: ov fxd Zrjv . . xal aXyea 7ta%qog i/iolo . . . ov vi dia%Qlßa*
fifjTQog yd(AOV. IL 2, 234 : val fid tode axfrcTgov . . . r» Ttor^ ^AxiXXrFog
no'&f] i^etai vlag ^Axaifiiv. Hom. hymn. Herm. 384 : ov fid Tod' d&avd-
%wv ivx6afiri%a ftgodvQaia. 460: val (id rode HQavüvov dxorsiov.
286 Griechische Etymologie.
Etymologisch nicht verständlich.
(la- scheint sich als VerbalgTondform zu ergeben ans Formen wie fiifiafier
ywir trachten, wir streben' (IL 9, 641; 15, 105), ^läfimov ^hr bdden strebt^
(H, 8, 413; 10, 433) nnd anderen. Die selben gehören aber vielmehr zu
ju€v- (siehe später).
Hä ,Mntter^.
Aesch. SchutzfL 890 «» 899 : fxa Fa fiä Fä , ßoäv q>o߀Q6v aTtiwfene*
— Als Ansmf bei Theokrit 15, 89: fiä, nod'ev av&Qcjftog]
Wohl nichts anderes als eine Verkürzung ans dem dorischen nnd Soli-
sehen fiä^BQ- (Find. OL 8, 1 ; Pyth. 8, 98) «» firjreQ- ,Mntter^ (siehe später).
(lij Accnsativ ,mich', nebst dem dativischen ^ol ,mir' nnd dem genetivischen
fiev (attisch fiov) ,meiner^; Pronominalcasnsformen mit nnselbstständiger
Betonung.
IL 1, 83: atf dk q)Qaaaij et fxe aawaeig. IL 1, 132: ovdi /u€ T^elaeig. —
IL 1, 41 : %68b fioi T^i^ßfjvov iFikdwQ. Od. 1, 1 : Svöqo fioi ivvetee, Mavaa^
TCokvtQOTtov. — IL 1, 37 : xkvd'l (abv aQyvQdto^e. Aesch. Prom. 824 : xiv-
ovaa fÄOv.
Lat mi ,mich^ (Enn. an. 15; 40); — Dazu: miJti ymir' (Ena. amt 7;
111); — mS ,von mir* (Enn. trag. 50; 333).
Altir. m^ ,ich^
Goth. mih ,mich' (Matth. 8, 1 ; 10, 33); — mis ,mir' (Matth. 3, 1 1 ; 7, 22);
meina ,mein' (Matth. 10, 37; 38; 39). — Nhd. mich, mir, mein,
lit. man^ ,mich^; — mdnei oder gewöhnlich man ,mir^.
Altslav. m^f ,mich'; — mi oder müni ,mir'; — mene ,mein'.
Alban. mua ,mich'; jmir'; ,meiner'.
Armen, imds ,mir*; — im ymeiner'.
Altind. mäm ,mich^ (BV. 1, 165, 6; 4, 40, 1) oder unbetont mä (BV. 1^
105, 7; 8; 18); — mähjam ,mir' (BV. 1, 23, 15; 1, 24, 12) oder unbetont mai
(BV. 1, 23, 20; 1, 122, 4; 1, 126, 1); — mdma ,meiner* (BV. 1, 23, 8; 21; 1^
50, 11) oder unbetont mai (BV. 1, 25, 4; 16; 18); — mäd ^von mir* (BV.
2, 28, 5 und 6); — m4fi ,in mir* (BV. 1, 23, 22; 10, 48, 3); — md/ä ,mit
mir*, ,durch mich' (BV. 10, 85, 36; 10, 125, 2).
Altostpers. maf oder mä ,mich*; — maibjo, oder mi oder moi ,mir';
— manOj oder me oder moi ,meiner^.
Nebenform zu ifti ,mich* (1, Seite 427) und den weiter zpgehörigen.
inq (so auch dorisch und äolisch; Pind. OL 1, 108; 5, 24; 6, 97; 7, 92; —
Sappho 1, 3 und 23; 28, 2), imperativisches oder auch optativisches juicht'^
dann auch wie zur Gonjunction ,dasB nichts im abhängigen Satz ent-
wickelt; häufig auch mit anderen Cionjunctionen verbunden.
IL 1, 32: fi^ fi iQi&i^e, IL 1, 363: firj nev^e v6(p. IL 1, 26: /ui; cb,
yigovj nofllfjaiv iyd Ttaqa yrjvai xi^ifcd • • . ärj&vvovra. IL 12, 216: juij
iofxBv Javaolai iia%Baa6pLBvoi. Od. 7, 316: juij toi}%o (plXov ^iFi naiql
yivoivo. — IL 22, 358 : g)Qa^Bo vvv (Atj rol %t d'Bw fii^vifia yivtofjiau TL
10, 538: alviüQ didfoma nata (pqiva firi %i Tta&waiv (d. L ,m5gen sie^
Griechische Etymologie. 287
nicht leidenO uiQyetwv ol aqiatoi. 11.22,207: old' Ufa hfisvai inl
"^xjoQi niXQa ßiXefivaj fir rig xvdog aQOixo ßahiv. Od. 16, 179: %a^
ßr^üag d* higwae ßaX' ofifioray fifj &edQ eXr]. — II. 22, 39: ^i^ fioi fxlfive
• • . dviga %ov%ov olfog avevd'* akkuv, iVa juij %axa novfjiov ijtlanfjg^
IL 1, 118: cnhctQ ifiol yiqag 0!i%L% hoifiaacn'j otpQa fi^ olFog IdQyetwv
ayiQatnog loi. IL 9, 311: XQV /^^^ ^V '^^^ fav^ov antjleyifag anoßemeZv
. . ., iig fiTi (loi tQv^rjve. IL 1, 137: ei 6i x€ firi dwovoiv. IL 22, 55;
Xafolaiv i* akkoiai fiiwvS'aduoTeQov akyog ^aaevai, ijv juy) xal av
»arf/g. —
Alban. mos ,mcht' beim Imperatiy und Optativ, enthält als ersten Theil
mo — fiiy.
Armen, mi ,da8S nicht' (Hübschm. Arm. St S. 43).
Altind. mä'j abwehrendes ,nicht^; vorwiegend häufig mit conjnnctiyischen
Formen verbunden; RV. 1, 104, 8: mä' nas vadhts indra mä' pdrä das mä*
nas prijd hh&u^anäni prd manshis ,tödte uns nicht, Indras, gieb uns nicht
preis, entziehe uns nicht unsere liebe Nahrung'.
Altostpers. mäj abwehrendes ,nicht'; md hdrajen ,nicht sollen sie be-
bauen'.
Dunkler Herkunft. — SoUte das seiner Bedeutung nach wesentlich ent-
sprechende lateinische nä (Enn. ann. 58: citera qvos peperisU ne cüris;
374 : Ännibäl . . . dS me hartätur ne bellum faciam) möglicher Weise
unter dem Einfluss der zahlreichen Vemeinungswörter mit anlautendem riy
wie n&n ^chf (Enn. ann. 11, 102), neqve ,und nicht' (Enn. ann. 14; 43)
und anderer (siehe unter vi;- ,nichf Seite 236) ein ursprünglich anlautendes
m durch n haben verdrängen lassen?
fi^o-v, Name einer Pflanze, ,Bärwurz, Bärenwurzel'.
Diosk. 1, 3: fiijov (nach anderer Lesart fielov) to xakovfievov a&afjiav-
jixov y€wa%ai ftXelavov h Maxedovlif xal ^lanavlq, Sfioiov xavk(p xal
xolg qwXloig avi^9(p, naxv^eQOV di %ov arrj-^ov. dlmff;u 7cov cvaßaivov^
talg ^l^aig vneanaQ^ivov kemalg, nXaylaig xal ei-^elaigf fiaxQalg, eiti-
deoij d'eQfiatvovaaig Tfjv yixoTvav.
H<ba'9'ai ,erstreben, suchen'. Ein selteneres Verb, das nur in emigen prä-
sentischen. Formen gebraucht zu sein scheint Hesych bietet die Formen :
portal' ^rirel, ^w^e&a' ^rjfovfAev und fAwao' ^rjTei.
Theogn. 771: XQV ^ovawv ^eganowa . . • ootplrig firj g>&ov€Qdy teXi-
-^eiVj ctkXa va (aIv fidia^ai, %a di SeixvvfAev, akka dk noulv. Aesch.
Ch. 45 : TOiavde xagtv oxccqitov anozQonov xaxüiv . . . fiwfiiva fi lakkei
dia^eog yvva. 441: fiogov xrlaai fiiofiiva aipegtov atwvt 0(p, Soph.
Oed. EoL 836 : aov fiiv ov (nämlich eXg^of^ai), %ade ye fitaiiivov, Trach.
1136: ij fragte xgriata fiwfii>ri (,Outes wollend fehlte sie^). Epich. (bei
Xen. mem. 2, 1, 20): ta novrigi^ fi^ Ta f^akctKa fioieo, f^ij Tcr axAi}^' UxiiS-
Plat Erat 406, A: vag di Movoag re xal okwg tfjv fiovaix'^v irto tov
fjuLa^ai, (ag Uoixe, xal rijg ^rjTijaetig %e xcrl q>ikoaoq>lag %d ovofia %ov%o
inwvofiaae.
288 Griechische Etymologie.
Im nächsten Zusammenhang stehen wird das durch Reduplication ge-
bildete fiai'fideiv ,heftig; verlangen, streben^ (siehe weiterhin). In den
verwandten Sprachen scheint keine unmittelbar zugehörige Verbalform er-
halten zu sein. — Dem Aeussem nach vergleicht sich &wa&ai ^schmausen^
(3, Seite 432).
(ila ,eine^
IL 19, 293: tgeig t€ xaaiyWjtovgj rovg (lot fxia yelvaro f^tJTrjQ. TL t8,
565: fiia d* oXfr] aragnitog r]€v ig aivi^v (nämlich ai,(^v). Od. 14, 514:
ou yiiQ TtoXXai xkalvat inrifjioißol ve x^'^^^^^^S iv&ade Fivwad'aiy fila d'
oiFrj qxoTi F&naaxtp. Od. 23, 227 : aXX^ olFoi av %^ fyii %€ xal aiKpLno-
Xog fila fiovvfj. Od. 20, 1\0: tj dk fit ov too navero. IL 24^ 66: ov fikv
yag rifi^ ye fiC iaaetai, IL 15, 416: rd di fÄirjg negl vijßog ixov Ttovov.
n. 14, 267 : iyui di ni toi xaQltiav filav onXozeqaiüv dwato onviifievai.
IL 20, 272 : nivre Tcrvxag ijkaae . . vag ovo x^Xxelag . . . t^v dk fxlav xQvcijv.
Eine scheinbar ganz ohne weiteren Zusammenhang dastehende weib-
lichgeschlechtige Bildung. Da nun aber das la nicht wohl etwas anderes
sein kann, als das weiblichgeschlechtige Wörter bildende Suffix lo, wie
es zum Beispiel in noxvia ,Herrinn' (2, Seite 505) und tpaixQia ,Saiten-
spielerinn^ (Ion bei Athen. 14, 634, F; Fiat Prot 347, D) enthalten ist, weiter
aber das blosse fi kein zu Grunde liegendes Wort gewesen sein kann, so
liegt auf der Hand, dass fila irgend wie verstümmelt sein muss. Da
drangt sich unabweisbar die Vermuthung auf, dass das Zahlwort &- ,ein'
(aus altem *aefi'. Siehe 1, Seite 402) seine Grundlage bildete und fila aus
*^fiia (oder zunächst *afiia?)^ weiter ^aifiia^ hervorgegangen ist Die
Verstümmelung ist eine wohl ungewöhnliche, aber doch kaum zu be-
zweifelnde. — Das armenische mi ,ein' gehört vermuthlich auch hieh^.
fiia^d-s fVerunreinigt'; ,verbrecherisch, verrucht'.
Bei Homer nur einmaL IL 24,420: olov iFeQoqßeig xelvai^ negl d*
alfia vivifcrai, avdi no^i fiiagog» — Soph. Ant 746: cu fiiagov fi'&og.
Trach. 987: ^ (nämlich voaog) d' av fiiaga ßQviuu Eur. EykL677: 6
^ivog . , , fi auwkeaevj 6 fiiaqog^ og fioi dovg to icwfia xaviKluae,
Bakch. 1384: otcov fii^re Ki&aiQwv fiioQog fi ialdoi. Ar. Ach. 282: naU
Ttag vov fiiaqov. 285: ah fikv ovv xavai^vaofievj w fiiaqa xetpaJiiQ,
Ruht auf demselben Grunde mit fiialveiv ,besudeln' (siehe Seite 289)
und lautete alt vermuthlich ^fufaQo-g. Das Suffix wie in ßgiago-g
,stark, schwer' (3, Seite 129), kiago-g ,lau, warm' (IL 11, 477; 830; 846),
xXlago-g (oder x^^^Qo-g) ^lauwarm' (3, Seite 345), nlagog ,fetf (Hipp. 1,
402 und 403), die wohl sämmüich ein altes inneres / enthielten.
fiiafg>övo-9 ,durch Mord verunreinigt.
Bei Homer 4 mal und zwar jedesmal von Ares. II. 5, 31 »> 455 : ^Aqbq
"Ageg ßgozoloiyd, fnaixpove T€iX€OinkfJTa, IL 5, 844 : vov fikv ^Affjg ha-
gi^e fjiiaiq>6vog. IL 21, 402: zy fiiv^Agrig (^rtjoe fxutiq>6vog ^€£ func^cJ.
Aesch. Prom. 868 : xkveiv (,genannt werden') avaixig fidiXov ij fiiai^owog.
Griechische Etymologie. 289
Eum. 607: w /iiaupove (Orestes). Soph. EL492: alcKtg' cwfig>a yoQ
iftißa (ESytämnestra) fiiaiq>6v(üv ydfuav afiikkrjfiad'^ olaiv ov &ifiig.
Eine nicht ganz verBtändliehe Znfianunensetznng. Als ihr Schlnsstheil
allerdings ist tpovo-g ,Tödtang, Mord' (3, Seite 384) unverkennbar, aber
wamm trägt es den Hanptton? Das Ganze wird doch als bezfigliche
Zusammensetzung zu fassen sein, etwa ^der Mord als Besudelung oder
Verbrechen hat'? Aber was ist ^lat-, das ohne Zweifel zum Folgen-
den gehört y aber doch schwerlich dne (etwas verkfirzte?) prSsentische
Form enthalten wird?
fiialvBiv ^bemalen, färben'; ^besudebi, verunreinigen^; in übertragener Bedeu-
tung ^ttlich verunremigen'.
IL 4, 141: ug 6^ ove tig t' iJLiq>ay%a yvv^ q>oLvnu iiirivfi* — IL 4, 146:
fiiav&ev aifiavi fitjQoL IL 16, 795: fiiav-^rjoav dk ßi&eiQai aifiati %al
xovlfjai. IL 16, 797 : ov ^i^iig nev l7tft6xo/iov m^krjna fiialveaS'ai Kovlfj-
Oiv. IL 17, 439: &aX€Q^ d* ifiialvero x^/«^. U. 23, 732: Kanneaov
afig)(a . . . fiiay^cav dk xovlfj. — Find. Nem. 3, 16: Mvgfudoveg . . .,
wv naXaUpatov ayoqav ov% ikeyxi^aaiv uiQiOTOxXeldag . • ifilave, Aesch.
Sieben 344: iiwlviav evaißeiav^Qtjg. Ag. 637: f&tpriiiov fjfiaQ ov nginu
xcmajyiXtp yhaaajj ^lalvuv. 1669: fiialvwv rijv dlxfjv. SchutzfL 366:
TO xoivov d* el fiuilvevai nokig, Soph. Ant 1044: &eoifg fiutlveiv ov%ig
av%^QWTC(av a&ivei. Eur. HeL 1000: xliog tovfiov ncnqog om av fiidvaifii.
— Dazu: filaOTog- {fiiaaTijQ) ,Besudler, Verbrecher'; dann auch
,Bächer'; Aesch. Gh. 944: xreavwv tgißäg inal dvolv fiiaarogoiv. Soph.
EL 275: 17 d* (Sde %Xrifiiav wate r(p fiiduTogi (Aegistos) ^vveati. Eon.
Oed« 353: iig ovti y^g %'^ad' ävoalip fiiaaroQi. — Aesch. Eum. 177: &€-
qov h xaQif fnaotog' hielvov naaerau Soph. EL 603: 'OgiaTqg , . ,, ov
Ttokkä djf fxe aol %giq>Biv fiiaa%0Qa kTtjfttaOia. Eur. Med. 1371: o%i* elalv
wfxol G<p TiaQif fxidoTOQeg, — iAiaig>6vo-g (siehe Seite 288); — fiiago^g
(siehe Seite 288).
Aus *fÄidrJ€iv und wahrscheinlich älterem "^(juFdvJBiv^ so dass man wohl
ein zu Grunde liegendes altes *fitßav' ,farbig, besudelt, verunreinigf (?)
erschliessen kann, wie ganz ähnlich iiekaLvuv ,schwärzen' (Nik. aL 472 ;
PolL 5, 102) aus ^ikav- ,schwarz, dunkel' (IL 7, 262; 11, 813) sich bildete.
— An weiter zugehörigen Formen dürfen möglicher Weise hier noch an-
gefahrt werden fiifiag ,Schmach, Schande, Tadel' (siehe später) und altind.
mü'thram ,Ham' (AV.), altostpers. müthror ,ünreinigkeit, Schmutz^, und
altir. mv/n ,Ham' (Fick 2^, 215): in ihnen scheint das gedehnte ü sich
aus iv {iu) entwickelt zu haben.
Hai'BOd'ai (aus *fidajea^ai) ,zu ergreifen suchen, erstreben, suchen' siehe
unter fiaa-.
liaXa ,Nährerinn, Amme, Mutter'; später ,Hebamme'.
Bei Homer 12 mal in der Odyssee, jedesmal (ausser Od. 17, 499, wo die
Schaffnerinn Eurynome von der Fenelope mit fiala angeredet wird) in
kosender Anrede an die Eurykleia; Od. 2, 349: fjial\ aye dtj fioi Folvov
Leo Meyer, OrieoUiohe StymoloKie. lY. 19
290 Gxiechiflcfae Etymologie.
. . • ag>vaaov (Telemachos spricht). Od. 19, 482: fjialaj vltj ju' id-iletg
oXiaai; av di ju' %tQBq>Bg avtri T(p oif inl fia^(p (Worte des Odysseus).
Od. 20y 129: fiala g>lXti, vdv %ivßov hifir^aaa'S'* ivl fobufi evvjj xoi atrtpj
(Tdenuiohos stellt die Frage). Od. 23, 11: fiala ^Urj^ f^^WV^ ^^ ^^ol
^ioav (sagt Penelope znr Eorykleia). Hom. hymn. Dem. 147 lautet Mala
die Anrede der Eallidike an die Demeter. Aesch. Ch. 45 : Idt yala fiala.
Soph. Brachst 874, 3 : Nvcav, tjv 6 ßoixeQwg "laxxog avxif fialav ^dlattjv
vifiBu Enr. Hipp. 243 : iiala (Amrede der PhSdra an die Amme), naUv
fiov üQv^pov %B(palav. 311: ajvwJieaag /äb, fiala (wie eben). Alk. 393:
fiala (die Matter) drj xarta ßißoKev. Ar. Ekkl. 915: akk% w ^äi (Anrede
an eine Alte), iTcerevofiaij xaXei %6v X)Q9'ay6qav. — Ar. Lys. 746: avvlxa
liaka vi^ofiai .... diX ofxaöi fi^ ig %rjv fialav dftoftefi^ov wg %6xia%a.
Plat TheaeL 149, : didovaal ye al fiaiai q>aQfi6nua xal iftqdovaai iv-
Vorrat fyelfeiv %b tag wdlvag xal fiaXd'onüniQag^ av ßovkwvtaiy nouiv,
Arist Thierk. 7, 58: xal %^g fialag ^ dfiq)aXoToiila fiiqog iarlv ovx aato-
xov diavolag. — Dazn: fiaieveo&ai ,sich als Hebamme beth&tigen, ent-
binden'; Ar. Lys. 695: aevov tlxtovta xavd^aqog üb fiauvaofiai. Plat
Theaet 149, B: olod^a yag nov tag ovÖBfila avTtSv (d. L fiauSv) Srt cmrr)
xvtoxofiävfj %B xal %lxrovaa ollag fjtaiBVBvatf all* al fjdr] advvaroi xbtxuv.
Seiner Bildung nach nicht ganz verstSndlich. Nächster Zusammenhang
mit (dem verkfirzten) fiä ,Mutter^ (Seite 286) lisst sich yermuthen; un-
mittelbare Hervorbildung aus ihm aber ist unwahrscheinlich. Zwischen
a und dem sufGxalen i ist vermuihlich irgend ein Oonsonant ausgeEallen.
fiaTa, Name einer grossen Krabbe.
Arist Thierk. 4, 17: TcJy dh xaqfxlvwv rcavrodanwtBQOv %d yivog xai
aix svaglS-fifiTov . fiiyiatov fiiv ovv iatlv ag xaXavai fialag. 4, 34: ol
di xaQxlvoi , . . . %x<^^^ d* 6g>&aXfiovg . . , . fhioi d* iv ^iatf xal fyyvg
ak^lwv, olov ol 'HgaxkBtattxol xal al fialai. 8, 117: ixdvvovai. di xal
ol xaqxlvoi %o y^Qag (,die alte Häuf) .... tpaal di xal rovg Sargixxa-
öiQfÄOvgj olov %ag fialag,
Yermuthlich mit dem Vorausgehenden im Grunde das sdbe.
liHÖBiv ,yerkleinem^ (Xen. Eyr. 6, 3, 17 ; mem. 2, 7, 9 ; 4, 8, 1 ; Plat Erat 409, G)
siehe unter dem Folgenden.
ficTov- (jabLwv) ,kleiner^.
IL 2, 528 und 529: Aoxqwv d^ fffBiiovBVBv ^Oil^fog Taxvg .AlFag^ iabUüVj
ot; %i %6aog yB ooog TBkafiwviog uitfag, dllo TtoXh fiBlwv, IL 3, 193 :
fiBlwv fxiv xBq>alfj Idyafiifivovog *A%ifBßldao (nämlich ^OdvacBv^. — Dazu:
fiBioBiv ,yerkleiaem' und medial ^BioBo^ai ,weniger werden, abneh-
men'; Xen. Kyr. 6, 3, 17: iiridiv iXartov %ov aXtj'S'Ovg fÄrjdi fiBlov to Ttäv
nolBfiiuiv. Plat Erat 409, 0: 6 fiiv fiBlg ano %ov iiBiovo9ai Btq av
IJLBltig oQ&tig xBxXfjfÄivog.
läne nach Art von nlslov- ymehr' (2, Seite 712) und noch anderen Bil-
dungen mittels des Suffixes lov unmittelbar aus einer Verbalgrundfonn
gebildete Oomparativbildung, die zunächst auf ein altes *(iijiov zur&ck-
Griechische Etymologie. 291
führen wird. Der zu Omnde liegende Verbalstamm ist offenbar erhalten
in altind. mi jAcb yermindem, abnehmen, schwinden^ (RV. 5, 2, 1 : dtäham
asia nd mindt jma — d. L Agnis' — nicht abnehmendes — erlöschendes —
Antlitz^ das aber in der Begel die cansative Bedeutung ^hwinden machen,
vermindern, yerkflrzen' zeigt, wie RV. 10, 94, 13: prncänti sdumam, nd
minanH bäpsatas ,sie füllen den SOmas ein, vermindern ihn aber nicht,
ihn verzehrend'; RV. 3, 49, 2 : aminät Sjus ddsjaus ,er verkflrzte das Leben
des Dasjus'; RV. 1, 71, 10: ndhhas nd rüpdm garimd' minäti ,wie Nebel
mindert das Alter die Schönheit'. Auf dem selben Omnde erwuchs fii-
vv&eiv ,geringer werden, abnehmen, schwinden' (siehe weiterhin), unter
dem noch weiter Zugehöriges auch aus den verwandten Sprachen aufge-
führt werden wird. — Die unmittelbare Zugehörigkeit von finnQo-g ,klein'
(siehe Seite 300) ist, obwohl sein x^o für suffixal wird gelten dürfen, un-
wahrscheinlich, da als seine ältere Grundlage die Form a^ixqo^g (Seite 225)
sich erweist — Das abgeleitete fÄeiÖBiv wurde aus dem comparativen fielor-
wie ohne alle Rücksichtnahme auf seinen suffixalen Nasal gebildet, und
es wird aus ihm nicht etwa ein besonderes adjectivisches altes **/iBlO'g
entnommen werden dürfen.
lAol ,mir' (LI 1, 176; 300; 3, 172; 242) siehe unter fzi ,mich* (Seite 286).
fie und auch fiv, ahmt den Ton des Klagenden, Stöhnenden nach.
Hippon. Bruchst 80 : firjöi (xoi (iv lalBlv (nach Meineke wird, auch von
Bergk, dafür jetzt gelesen: firidh fioifivkXeiv) Aeß%dhf{¥ iaxdd^ hi Kapiav-
dwlov. Ar. Ritter 10: öevQO dtj nQ6aeX9\ %va §vvavi.lav ximawfiev
OvUfiftOV VOfiOV. — jUtr flV flV (IV (AV flV (AV (IV (AV flV (IV (AV. — tl
xiyvf6(ie^^ aXkwg; Thesm. 231: (av (av. — tI (iv^eig; nawa fteftobjtai
naUug. — Dazu: (Av^eiv ,klagen, stöhnen' (siehe später besonders).
Lat mü ,ein schwacher Lauf, zunächst vieUeicht ,ein schwacher £3age-
lauf (Enn. Vahlen Seite 175: nee dico nee faeio mü und neqve ut äiti/nt
mü faeere avdent] Lucil. Baehr. Bruchst 64: ndn laudäre hominem gvem-
qvam neqve mü faeere, inqvam) ist dem Griechischen wohl nur nach-
gebildet
lAV-eiv (Kall. Artem. 95 ; Nik. Bruchst 74, 56 ; aus *(AvojeiVf wie zum Beispiel
(Avaav IL 24, 637, aus *i-(Avoaav erweist) ,sich schliessen' (von Augen, lippen
und ähnlichen Dingen) siehe weiterhin unter (avo-.
liväBiv ,die Lippen zusammendrücken', als Zeichen des Unwillens.
Nur Ar. Lys. 126: rl (aoi (A&[aa%qi(pea9s*^ nol ßadÜ^ete] av%Qi\ %L (aoi
(Avare xavavevete'j
unmittelbar dazu gehören wird das reduplicirte (Aoi-(Ava€iVy das
Hesych erklärt ,to tot x^^^V ^Q^S akXrjka nQoaayeiv'. Zu Gründe liegt
ohne Zweifel (avü- : (Aveiv (aus *(Avajeiv) ,sich schliessen' (von Augen,
Lippen) (siehe später).
fi^ax- ißAvaS) ,Miesmuschel'.
Xenokr. 25 (in Physici et med. Graec. minores ed. Ideler 1, Seite 128) :
(AvoKeg, aX(AVQol, ßQWfAiideig' ßoij&ovvtai 6i ont^ KvQeva'ixip Ttijyavip te
19*
292 Griechiache Etymologie.
xal o^ei. Diosk« 2,7: (Avcxeg diag>igovaiv oi nov%i%ol' xairreg dk t6
avto ÖQioai tolg xi^^^iv .... 17 8k traQ^ avvdiv nwodipcrois htivLd-ezai
wfpeUfiwg,
EtymologiBch nicht verständlich. Die öfter wiederholte Znsammensteliimg
mit fiv^ ^anfl' (eüehe später) erklärt nichts, auch die vielldcht nicht un-
richtige mit mürec yPnrpnrschnecke^ (Plin. 9, 125; 32, 95; 97, 98) klart die
Herkunft des Wortes noch nicht auf. Suffixales ax kann erstbUdend, wie
zum Beispiel in xoilax- ^Schmeichler^ (2, Seite 428), oder auch ableitend
sein, wie zum Bdspiel in av&qonftr ,Eohle' (1, Seite 216). Sehr wohl denk-
bar wäre Zugehörigkeit zu iivuv ,sich schliessen^ (von Lippen, Augen)
(siehe Seite 291).
(A^ay^o-s, Name einer Schlangenart; auch Name einer Pflanze, ,LeindottQr^.
Nik. ther. 490 : aXXa ye ptyv aßXarrva xivoineva ßoaxerai iiXtiv, dgv-
fiovg xal laaiiSvag afiogßalovg %e xagodqagy €%g iloftag Xlßvag we no-
Xvatetpiag re fivdygovg q>QaH^ov%ai, — Diosk. 4, 115: fwayQog, ol dk fA€-
kdfifcvQov, noa q>fvyttviidfig, ilnrjxvgj q>vkhx ixpvoa ifiy>ef^ volg %ov
iQvd'Qodävov, iav-97j) dxQc* artiqiia ttiXbi ioixog, kirtagov.
Eine alte bezügliche Zusammensetzung aus fiCg- ,Bfaus^ (siehe später)
und aygri ,das Ergreifen, Fangen^ (1, Seite 122), also eigentlich ,desBen
Eigenthflmlichkeit das Fangen der Mäuse bildet* . Warum aber so die
Pflanze genannt ist, leuchtet noch nicht ein.
lAvieiv ,in Mysterien, d. i. Oeheim-Lehren und -Gebräuche einweihend Vor-
wiegend in passivischen Formen belegt
Hdt 8, 65 : xal av%wv re o ßovkofievog xal %tiv SiXiov ^Bkki^vwr fivierau
2, 51 : dang dk va KaßelQwv OQyux jiefivtjTaiy %d SafiaS'^ix^ lni%e'
kiovGi naQahxßovteg naga IleXaayuiv. Ar. Frösche 456: oaoi fie^iw^fu^*
evaeßij te di'iffo^ev tqotvov. Friede 278: el vig vfiwv iv 2aiJLo&q^aaß
%xry%avBt fiefjivrjfAivog. 375: ig xoiQldidv (mit Ferkeln weihete man sich)
(jiol wv davuüov rgelg dqaxiiag' del yag fivtj&ijyal fie nglv xe^vrpUvau
Plut. 845: fidiv ivefivrj&rjg äijv* iv avvq (d. L xQißwvlffi ,dem alten MantelO
rä iieyaXa^ Plat Gastm. 210, A: xavza fikv ovv %a iganixa ia<ogj w Sd-
xgaveg, xav av fivtj&elrig. Gorg. 197, 10: evöalfiiav el, a KakUxlsig,
OTi %a fieyaka fjicfivrjüai nglv vä afitxga. Phaedr. 250, 0: oXoxXijga ik
xal anXa xal oTgefdij xal evdalfiova q>aafifna ftvavfievol %€ xal ift-
omevoweg (,die letzte und höchste Weihe in den eleusinischen Mysterien
erhaltendO iv avyy xa&agf. Epist 7, 333, C: ix zijg . • haigelag • . ^ ^
ix rov ^evl^eiv ve xal iivelv xal iftonreveiv ngayfiarevovtai. Plut. mor.
607, B: Tov EvfioXftoVy og ix Gg^tjg jLieraatag ifivrjae xal fivel raifg
ISkXTivag.
Steht ohne Zweifel im nächsten Zusammenhang mit fivoTrj'^ ,d6r Ein-
geweihte^ (siehe weiterhin), wird also aus einem alten ^fivaieiv heiTor-
gegangen sein, dem selbst wohl zunächst ein nominales ^lAvao-g ,Einwei-
hung^(?) zu Grunde lag.
ILV%X6'^ (mit Verkflrzung des v bei Aesch. Ag. 76; Soph. Trach. 781) ,Maik^
Griecfaiache Etymologie. 293
Bei Homer viennaL H. 20, 482 : fivaJidg avre aq>ovdvllwv tKrtaX%o
(nach der Yerwundimg). IL 22, 501 : Facfvßava^j og n^lv fiiv . . . fivelov
olFov ideaxe xal otatv nLFova dijfiov. Od. % 290 : onXiaaov . . . xai al-
q>iTa, fivelov (hier also bildlich gebraucht und ebenso in der gleich fol-
genden Stelle) avdQfSv. Od. 20 , 108: ywahceg ahpixa tevxovaai xal
aleLFa%a fivelov dvdgäv, Aesch. Ag. 76 : o ve yaQ veaQog fdveXog (bild-
lich fBr jJngendkraft') atiqvmv ivtdg av^oatov laofCQsaßvg. Soph. Traclu
781 : xofirjg dk letmov fiveXov hcfalveiy fiiaav xgcerog diaOftaQiyrog. Hipp.
2y 115: orav d* ig %hv fiveldv ^oog yivfjvai, q)9loig oXi.7j ylverai, AnsL
Thierk. 3, 25 : ^egai (nfimlich (pXißeg) ^ eialv at and huniQag velvovai
dia %ov vunialov fivekov (^tlckenmarkO eig vovg o^eig, XenvaL 3, 58:
€%i dh Ta f^iy ^«i fivekov tä d' ovx tx^i twv iv T(ß avrffi ^(fif oavdiv.
Theophr. Pflanz. 1, 2, 6: juijr^a dk v6 /uera^ rov ^vXov, xqItov dnt xov
g>Xoiov olov iv tolg Saroig fivelog • xalovai di riveg tovto xagdlav, ol
ö* irgeguüvfjy* tvioi dh vo iwog r^g fii^vQag ctizijg xagdlctv, ol di ftveXov.
— Dazu: fiveXofevT- ^mit Mark versehen^; Od. 9,293: ovd* dniXei-
nev . . . oGvia f^vekößevra.
Dunklen Ursprungs. Das Suffix wie in oßeko-g ^Spiess, Bratspiess,
(1, Seite 517) und noch ein paar anderen Bildungen.
HvöHf&ai ,sich verdichten' (?), zu entnehmen aus dem Perfectpartidp jue-
fivwfiivo-g yVerdichtef (?). Hesych erklärt lAefivwfUvwv fiefxvxorwv und
das hier erklärende fiefivxorwv . neTtvxvofiivwv, aweaq>iyfiivwv.
Hippokr. 1, 40 (Eflhlew. -■ Etthn 1, 533): volai di nlvovai (n&mlich
vdava iXwdea xal avdaifia xal Xißvala) anXijvag fiiv aiel fieyakovg elvai
xal fiefivfOfÄivovg.
Seiner Entwicklung nach nicht ganz durchsichtig. Ob etwa zu fxveiv
,Bich schliessen' (Seite 291)? Oder steht es in unmittelbarem Zusammen-
hang mit fivwto-g ,mit Muskeb versehen^ (Elearch. bei Athen. 9, 399, B:
oaqfXBg fxvünal xa&* hxa%eQov fiiQog, ag ot fiiv tpvag, ot di akoinexag,
oi di vevQOfAi^TQag xaXovai), das auf fivg- ,Muskel' (siehe später) zu-
zfickfOhrt?
fAt?o§d-$(wird auch /uvcü^d-^ geschrieben) ,Haselmaus^ oder ein ähnliches Thier.
Opp. Jagd 2, 574 und 585 : fiovaa tplXri . • . ovridcnfovg Xlfce ^Qag . . •
xal %u%9ovg d%aXovg oXiyodQaviag %e fwo^avg' toI d* i}woi avfinaaav
iftifiiovai fiivovreg %Bi^€qlriv äffjVf difiag vnvoiaiv fjiedvoweg .... avraQ
iifqv iaQog fCQuhai yeXdawaiv dnotnal • • ., av^ig di t^tool %b rtdXiv v*
iyivovTo fivo^oL
EtTmologisch nicht veiständlich. Als erster Theil des Wortes wird viel-
leicht fjivg- ,Maus^ (siehe weiterhin) gelten dürfen.
lAvostäQioV" ,ein kleines SeeräuberschifP.
Plut LuculL 2: i^iTtXevae di tQialv 'EXXtjvixolg ^vonaQ^aai xal dixfö"
%oig iaaig ^Podiaxalg nQog fiiya ftiXayog. 13: fietefißag elg XfiOTQixov
livonaqtava. Anton. 35: 'Oxxaovla twv wfwXoyrjfiivtav x^Q^S fjti^aaTO Tif
fiiv cdeXgf(f naqa toi avdqbg eixoai lAvonaqwyag. App. Mithr. 92: Ixo^-
294 Griechisohe Etymologie.
novvto Trjv S-aXaaaav fivoftaQwai nfcSrov xal ^fiioXlaig, eha diXQOTotJS
xal tQp/JQBai Tcara fAi^tj ftegiftUovr^g.
EnihSlt als Schlnflsllieil offenbar nagtav-j die fiezeichnimg einer beson-
deren Art von Schiffen (2, Seite 598). Aber was ist fivo-? Ein etwaiges
Denken an fiig- ^Mans^ (siehe w^terhin) gibt noch keine yerstSndliohe
ErUäning.
pivfojtö-q (Xen. Jagd 3, 3) oder fivwn- Qivwtff. Arist probl. 31, 16 nnd 25)
^schwachsichtig^.
Xen. Jagd 3, 3 : fivwrtol (nämlich ncvveg) di xal xagonol xelfw ta ofi'
fiora IsxovaiVy SfioQtpoi dk xal alaxQol OQaa&ai. — Arist probL 31| 16:
dia vi ol fivwTceg awdyom^eg %a ßXiq>aqa oQtSaiv] Lnk. amor.2: oSvto
rlg iyqog %olg ofifxaaiv kvotxei fivwip.
Eigentlich ^dessen Angen sich schliessen^ Als Schlnsstheil löst sich am-
yGtesicht' (1i Seite 643) ab, der erste Theil des Wortes aber gehört ohne
Zweifel zn fiveiv ,sich schliessen^ (insbesondere von den Angen gebrancht;
siehe Seite 291), kann aber nicht etwa die Verbalgmndform selbst ent-
halten, sondern wird irgendwie yerstOmmelt sein.
fi'öiojt" (dafür fiitan" Nik. ther. 417 ; 736; möglicher Weise anch bei Aeschy-
los) mit Nominativ fAvwtp ,Viehbremse^; dann anch ,Stachel, Spom^ nnd
in übertragener Bedentang ,Spom, Antriebt
Aesch. Prom. 675 : o^voTOfiip fivtOTti xfitod-elo^ ififiavel oiufTijfictTi, ]i^<r-
cov, SchntzfL 307: ßorilanriv fivwTca xivfjrrjQtoif (nämlich %^ Srev^ep)*
olatQov %alovaiv avvoy ol NelXov niXag. Eallim. Brachst 46: ßovaoov,
ov ve fivwTta ßoiSv nakäovaiv a^oqßol (,die Hirten). Nik. ther. 417: arcii^
X€Tai (nämlich x^^^^Qog) hc fAViOTtog aij&ea diyfievog bqfiriv. 736 : dyQwavtjg
(hier eine Spinnenart) . . • oreiffrevei dh iiBUaoag^ tffijvagj fivtanag re xal
öaa^ inl decfiov (,SpinngewebeO ixfjvai. Arist Thierk. 1, 29 : %a ik dl-
ftt€fa %iifCQ00'9'eif £x«i %a TUrrga, olov fivia xal /uvoi^ xal olavgog Tial
ifircig, 4, 45: ol fwwTteg xal ol olavQOi to digfiara diawgvfcüai %üv
verganödtov. 5, 110: ol di fivwTteg (nämlich q>S'elQ0VTai) xal %äv d/M-
fiarmv i^ÖQwnuiifVfov. — Xen. Beitk. 8, 5 : ovar di fiikXf] mjSayf nai--
aoTfo avtov (d. i. %dv innov) %(p fiviom • waixvttog di xal zo avafojSär
xal To xarantidäv Siddaxotv Ttaiadrw v(fi fivtoftu Plat apoL 30, E: trtftfp
fjieyaXtf ^iv xal yevvalipj vfto fueyid'ovg di viad'eatiQtfi xal Seofiivq} tyel"
gea&ai vnb fivwnog %iv6g. Asklep. (in Anth. 5, 203, 1): uivatdUtj aoi,
KvTtQi, tov InnaaxiiQa fAvtana (,BeiterspomOy XQ!^^^^^ evxvi^fiov xirtgov
idTpce fcodog, Maik. (in Anth. 6, 233, 5): xirvqa %* haifitiepta diAa^lnnoio
fivwTtog • . • ix^ig. Phalaek. (in Anth. 6, 165, 1): atqambv Baaaafftxov
(,bakchischO ^ofdßov &iaaoiO fiviana • • . Bdxxv - • * invqiKplaaev.
Vermnthen lässt sich Uebereinstimmang mit dem voraosgehenden Wort,
womach die ,Bremse^ als die ,schwachsichtige, blinde^ (?) bezeichnet sdn
würde.
Iiviost" {jAvoitp\ Name einer Pflanze.
i
Griechische Etymologie. 296
Nik. ther« 626: fitj av y ikixQvaoio Xireelv noXvdevxiog avdrjVj imqxoqov
7} fivwna, 7tava%TBi6v %b xovllfjv, Fiat Flfiflse 22, 5 : yewarai d ' iv cnh(f
(d. L läx^Wv) ß^^^ fivüiiff jeQoaayoQevofiivij' ^v iav rig ßlg vdtaf ßahav
yhfnftai %o nQoacJTtov, dnoßaXXei v^v oQaaiv.
Die Anffihnmg aus Plntarch macht klar, dass der Name nach dem ad-
jectivischen fivam" ySchwachsiohtig' (Seite 294) gegeben wurde.
livoivlä ^Mauseloch'; dann in fibertragener Bedentong ^ein geileB Weib^
Epikrat Eom. finichst 9, 4 (bei Ad. Thierk. 12| 10): teUwg di fi vn^X--
d-ev ^ xctvaQovog fiaavQonds ••••$' d* Sq* tjv fivwvla, Aelian fügt hinzu:
ig vneQßoXrjv di XayviOTanjv crvT^y elnclv ^&iXfiae fivtavlav oXtjv ovo-
fiaoag.
Gehört zu fiig- ,Mau8^ (cdehe später). Der Suffixform nach vergleichen
sich Bildungen wie axgtavta ^Verstümmelung^ (?) (Aesch. Eum. 188), xot-
v(ovia ^Gemeinschaft' (Find. F^. 1, 97; Eur. ras. Her. 1377; Iph. T. 254),
die das ableitende la als Schlusssuffix enthalten, davor aber noch ein auch
ableitendes uv (oder tavo?).
(ivca ,Fliege^
Bei Homer 6 mal (dazu zweimal — IL 21, 394 und 421 — in dem zu-
sammengesetzten xvva-fivia ,Hundsfliege^, das als Scheltwort gebraucht
wird). IL 2, 469: i^ve fAvidwv adivdwv fi&vea noXXd, aive xctwa ctaS^
fiov noifiriiiov rjXainunjaiv äqji ßeiaQivfj^ ove te yXayog ayyea devei,
toaaoi . • . lA%aifo\ • . • %atavxo. IL 4, 131: tag ore fi^TrjQ naidog tFifyf]
fivlav. IL 16, 641 : wg 8te fivlai a%a9fÄ(p Mvi ßgofiitoai nBqiyhxyiag xara
niXXag. H. 17, 570: xal ßoi fivlrjg 9aqoog ivl oz^d'Baaiv hrjucep. II. 19,
25 : diößia firi fioi zotpga Mevotvlov aXKifiov vlov fivlai xaddvaai xcera
XaXüOTVTCovg dteiXag evXag iyyelv(ov%ai. Arist Thierk. 4, 45: ^ovai (die
Schnecken) di xal nQoßoaxlda^ äoTteg nuxl al fjiviau 5, 6: Ix TiJy fivitSv
muäXrjxeg (nämich ylvomat), 5, 103 : al dk fivlac Ix vwv auoXiJKfov twv
iv tfj nönQffi tfj x^Q^^ofÄivf] xata fiägog (nämlich ylvovrai).
Lat. mtisca ,Fliege'; Flaut Truc. 65: nam nunc ISn&mim et scortArum
hie plÜ8 est ferSj qvam dlim muscärumst, qvom ealitur maxwmi; Cure.
500: item genw est Undnium inter homines med qvidem animö ut
museae eidicis dmic^s pedSsqve pülicSsqve.
Altn. my ,Fliegenschwarm^
lit mtmS ,Fliege^
Altslav. mticha'^ daneben wahrscheinlich auch müeha ,Fliege^
Alban. mizS ,FIiege' (GMeyer bei Bezz. 8, 190 und 193).
Ging, wie die Formen der verwandten Sprachen bezeugen, aus einem
älteren *fivaia hervor, ganz wie zum Beispiel das weiblich-geschlechtige
Ferfectparticip ßiövla ,wissend' (Od. 1, 428; 11, 432; 13, 417) aus *fidvaia
"»altind. vidüshi ,wi8send^ (BV. 10, 95, 11). Das Suffix wie in yala
,Erde, Land' (3, Seite 4). Als zu Grunde liegender Verbalstamm ergiebt
sich ein altes ^mtiS', etwa ,stechQii'(?). Im lateinischen muscä- schloss sich
in ungewöhnlicher Weise ein suffixales cä unmittelbar an den Verbalstamm.
296 GriedÜBche Etymologie.
fUKx-dmr-; aoriBtischeB Partidp, siehe Seite 298 unter jui^x-.
lAäxaQ' (als dialektischer Nominativ begegnet ^axa^$ bei Alkman. Brachst
10 nnd 11) jbegatert'; ^beglückt, glfickselig', oft von den Oöttem gebraucht
IL 11, 68: £g t* dfxriTiJQeg . . • oypiov iXctivwaiv avÖQog fiaxagog xor'
oQOVQav fCVQwv ij XQixhSv, Od« 1, 217: dg drj iyni y* og>e3iov fiaxagog
vi T€v %iA(jLBvai vlbg dvifogj ov uzeatBoaiv ifola^ im ytjgag Srer/uey.
Hes. Werke 549 : t](pog d * inl yälav an ' ovqovov aarefoßewog cn^Q nvqo-
q>6Q0ig Titarai fiaxoQwv inl figyoig, — II. 1, 406 : tov xal vnidfeioav
fiaxaQeg •d'eoL II. 1,599: aaßearog ö' a^' ivtS^o yiXog ficotageoai
d-eolaiv. Od. 5, 7 : Zev nareQ t'd' akXoi fiOKaQeg d'sol alFkv iorveg»
n. 3y 182: (jj iJimaQ ItiTgeßlötj, fxoigrjyevig, oXßiodaifiov. IL 24, 377:
ficmaQwv d* 1$ iaai Toxif/wy. Od. 11, 483: ov Tig dr^Q nQondgoi&e
pLcanagtBQog ov%* cq* onlaaw.
Steht seinem Suffix nach unter den adjectivischen Bildungen ganz ver-
einzelt da. Weiterer etymologischer Zusammenhang ist nicht deutlich.
Die Zusammenstellung mit (ÄoxQo-g jlang' (siehe Seite 298) lässt die Be-
deutungsentwicklung unaufgehellt Ob etwa Zusammenhang besteht mit
tat maeUhs ^beglückt, geehrt^, ,glficklich gepriesen', das meist in voca-
tivischer Form entgegentritt, wie Cato r. r. 132, 1 : made Me iUdce dape
polUcendä esio] 1, 132, 2: macte vtnö inferiö esto; Cic. Tusc. 1, 40: macte
virtüte; Verg. Aen. 9, 638: macte novä virtüte^ puer?
lAax€Övö-q ^BJigj schlank^
Eine seltenere Wortform. Bei Homer nur Od. 7, 106: ola %e g>vlka
fÄcmedv^g alyelgoio. Nik. ther. 472: ot' afjiq>* iJLoTfjai (iwnBÖvalg aygavXot
xpvx^oi. Lyk. 1273: diaf^rjaerai rvgaiv fxaxedvdg (bezieht sich wohl auf
die Bäume in der Schlucht) v* dfiq>l Kigxalov vdnag.
Gfehört zu ficncgo-g ,lang^ (siehe Seite 298). Suffixales dv6 trat schon
in dkanadv6-g ,schwach' (1, Seite 291) entgegen.
fuix6<TTi{9- siehe unter fiaxiarijg (Seite 297).
luhteXXa ,Hacke' oder ein ähnliches Werkzeug.
IL 21, 259: ag d* ot* avi^g o^^^ijyog . . . idati ^oFov fjyefiovetfif x^^*^
fimeXXav ^cüv, ifidgrjg i^ ixf^^'^^ ßdXkwv. Aesch. Ag. 526: Tgolav xonra-
"* axatpavta (nämlich Idyafiifivova) %ov dixrjgfogov Jibg fjittxiXXf], tfj xarelQ'
yaavai nidov. Soph. Bruchst 659 : fiaxeXXjj Zr^vog l^avaa%gaq)jj. Ar.
Vögel 1240: onwg fit} aov yivog navwXe&gov Jiog (jlwUXXjj ndv avaargi^nj
Jliaj. — Daneben, vermuthlich in der selben Bedeutung, ^axiXrj. Hes.
Werke 470: o dk tvtd'ov oniad-ev dfxwog ^cav /ÄoxiXrjv novov ogvld-eaai
ti9elf], anigfiora ycaxKgvmaßv. Ap. Bh. 14, 1531 : altfja dk xaXaBljjOt
ßa^v Tdq>ov i^eXdxaivov iaovfAivwg fÄaxiXfjaiv. Theokr. 16, 32: wael
jig ficnUXije tervXwfiävog Mo&i X^^Q^S ^Xn^* Arat 8 : Xiyei (nämlich
Zevg) d\ o%e ßwXog aglajrj ßoval vb %a\ fiaxiXjjoi.
Die Suffixform bXXo (aus *-eVa) wie in dlxBkXa ,Hacke' (3, Seite 193)
und noch ein paar anderen Formen. Jlfit fiaxiXrj stimmt dyiXrj ,Heerde^
(1, Seite 112) im Suffix flberein. — Zu Grunde liegt ein Verbalstanun
Griecfaifiche Etymologie. 297
ixan' yhacken (?), zerschlagen (?)', der sich nicht mit Sicherheit scheint
weiter verfolgen za lassen.
fkdu^XXo'V yFleischmarkt, Gemüsemarkt'.
Kor. ly 10, 25: nav %6 Iv ficmiklfp maXov^evov iad'lete fiTjdkv ava-
xQlvovreg 8ia trjv aweldtjoiv. Plnt mor. 277, D und £: die vi %a x^eo-
Ttiükia ^fiaxekka' xal 'fiaxiXkag* xaXovaif .... Xdyerai yag iv 'Pwfif]
ßiatov avÖQa xal ijjatQixdv yevofievov xal neQixoipavra noXlovg, MaxeXkov
Tovvofictj fioyig aXüvai xal xokaa&fjvai' ix ök %<3v x^ij^orcciy ceirov
drj^oGiOv oixoöofirid'fivai x^eontoXiov an* ixelvov xrtjaafievov jrjv TCQoaij-
yoglav, Gass. Dio 61, 18: %^v ayoQüv %u}v oipwv, %6 fiaxeXXov wvofia-
apiivovy xa&iigfaae.
Wird dem gleichbedeutenden lat maceHo-m entlehnt sein, das mehr-
fach bei Plantns begegnet, wie Amph. 1012: Bnd. 979; Psend. 169; Anl.
264; 374. Die letztangeföhrte Stelle sei hier ausgehoben: venio ad ma-
cellum^ rogito piscis: indicant eärds: agninam c&ram^ eäram bübulam,
vituUnam^ cStum, por^nam^ eära omnia. Varro L. L. 5, 146: Forum
Olitdrium; hoc erat anttqvum Maceüum, viibt olerum cdpia . ea loea etiam
nunc Lacedaemonii vocant Macelltim.
lAäxiari^Q' ,yerwundend' (?).
Nnr Aesch. SchntzfL 466 : ijxovaa fioxiotf^Qa (man hat dafür fiaatixtiJQa
schreiben wollen) xagdlag Xoyov.
Eine nicht verständliche, aber auch angezweifelte Form. — Eben so
dunkel ist das nur in einem Laut davon verschiedene ^axeatfJQ-j das
auch nur ganz vereinzelt bei Aeschylos auftritt, nämlich Pers. 698 : fii^ ti
lAonBatrJQa (,weitausgedehnt, weitläufig^? Einige haben dafür fioxiaviJQa
geschrieben) /av^ovj aXXc avvtofiov Xiywv eltti.
paxKoäBiv ,stumpfsinnig sein^
Ar. Ritter 396 : iwg av ty to ßovXevrijQiov xal to %ov öjqfiov ftQoawftov
fioxxo^ xa&r^lJLBvov. 62: o d' avtov dg oqq fiefiaxxoaxora.
Wird von dem alten Erklärer zu der letztangeführten Stelle mit Mcrxxai,
dem Namen einer durch ihre Dummheit allgemein bekannten Person, in
Verbindung gebracht (der betreffende Wortlaut ist: Maxxw yaQ xal ^a/uj
iyivovto ivealj rovriari ßoQiwg voovaai)j wobei aber unklar bleibt, ob
dieser Eigenname auch schon seiner Etymologie nach sich auf ,Dummheif
oder ähnliches bezieht
fidxTQÖ yBacktrog'; dann auch von ähnlichen Giefässen.
Ar. Frösche 1159: XQtioov ab fiaxrQav, ei dh ßovXei, xagdonov. Plut
545: arrl dk (xaxtgag m&axvtjg nXevQav iQQwyvlav xal tavrriv. Xen.
Oek.9, 7: onXwv aXXtj q>vX7J, aXXrj TaXaaiovQyixdiv dQyavwv ••• aXXrj
afig>l fiaxTQagj aXXt] afiq)l VQarti^ag. Athen. 3, 113, C: xal dXelq)etai
17 fiaxjga vnoTtaaaofÄivrjg im^xüivog, iq>* ^ initl&erai ^ fiareglaj xal iv
T^ ^üfÄOva&ai ov xoXXarai xfj xaQd67cqf. — Nik. ther. 708: ix di neXidvov
ovQov (,Molke, molkenähnliche Flüssigkeit') arerj^rjoai TtXadaov Xaeqyii
tiQxxgji (hier wohl ,M8rser*). Eupol. (bei Poll. 7, 168: elg ßaXaveiov
298 GriechiBcfae Etymologie.
eiaeX^fiv ju^ ^fjXorvjtijafjg %6v avfxßalvovta aol elg v^v fiaKwgav (^gfOBse
BadewanneO- Polyb. 30, 20, 3: tüv ßakaveliov artav%wv ixowtov rag %b
xoivag fidxtQag xal revikovg vcevraig ftaQcnuifiävag, elg ag ol xofi^ffotBQoi
Twv dvd'Qwntav alui'd'aai xor' Idlav ifißalvetv.
Zu fiaaaeiv (wahrscheinlich ans *ficn^eiv) ^kneten^ (siehe später). Das
Suffix wie in nlaigä ,TrinkgeESss' (2, Seite 550) und sonst
fAaxxQiöiAö-qj Name eines komischen Tanzes.
Athen« 14, 629, C: v^v i* ccftoxivov nalovfiirqv oqx^oiv • • • vateqov
ficMTQiOfidv (üvofiaaav' tjv Ttal ftoXXal yvvabteg wqxovwo, ag xal fjuacri-
OTQlag dvofiaCpfiivag olda. 14, 629, 4: tuxI yeXolai d* dah S^aeig
iydig xal fiOKTQiafAog anoxivog te xal aoßdg.
Steht wohl mit dem Vorausgehenden in Zusammenhang. Unmittelbar
zugehören wird auch das als Benennung eines Tanzes von Hesych
(fiaxTi^Q . . . xal oQxrjOBwg axfjiia) angeführte fianTiJQ.
(ia§€7vo-s, Name eines Fisches.
Dorion (bei Athen. 8, 315, F): yalkeglag, ov xaloval Tiveg ovlaxov %b
%al fiaSelvov. 8, 332, B : iv *Ivdolg di q>fiai Qe6g>Qaatog tovg Ix^vg hc
Toiy norafidSv elg r^p yijv iS^vtag xal fetjdühvag TtaXiv elg %b vSatg
aniivai na^aneQ rovg ßoTQtixovg, ofiolovg ovrag t^v Uiav tolg fAaSeivotg
KLaXovfxivoig Ixdvaiy.
Etymologisch nicht verständlich.
fiaxpd-s ,lang^; ,hoch'; ,weit^.
n. 5, 45: %6v (xev Sq* 'Idofievevg öogfixlvrog fyx^^ f^^xKQtfi vv^e. IL 5,
664: ßoQvve di fiiv dogv /xoxqov iixSfAevov. II. 13, 497: dQfArj&fjaav
fAOKQolaiv ^ojolau IL 13, 613: eikero nai^fjv aSlvtjv ivxaXxov ilaiFlvifi
afiq>l neXixxtp fiaxQ(ß Iv^^OTai. IL 2, 144: xivt/^ 6* ayoqri qni xvfiara
fAOKQa d'aldaatjg. IL 15,358: yeq>vQwaey dk xilev&ov fiaxg^v tjö* evQelav.
Od. 11, 373: vv^ d' fjde fiala ^okq^ d&ia(patog. — IL 9, 541: X^l^^^
ßaXe diviqea fiongd, IL 1,402: iTcavoyx^iQov xakiaaa^ ig ^axQOv^Ohvpir'
nov. IL 13, 18: tgifie d' ovqea fiaxQa. Od. 1, 127: fyxog f^iv ^* iaxfjae
q>iQiov rtQog %Lova jucnc^i^v. — IL 1, 213: viq&e di Ttoaalv rjie fiaxgct
ßißag. 11.6,66: hiixleTo ^icckqov dvaag. — Dazu: iiaxeövo^g (siehe
Seite 296); — firjxog- und fu^xiaro-g (siehe Seite 299 besonders); —
fiaaaov'- (siehe später besonders).
Altostpers. mof ,weit, gross'; magjäo jgrSsser'; maQUa- ,gross, gewachsen';
mofanh ,6rö8se'.
Das Suffix wie in aango-g ^faul, verfault' (Seite 14), khxfpqo-g ,leicht,
sich leicht bewegend' und sonst oft Der zu Grunde liegende Verbalstamm
^cnc- scheint nirgend mehr verbal lebendig sich zu bewegen.
fiijx- ,schreien, blöken, qu&ken', begegnet verbal lebendig nur noch im
aoristischen Particip ^oxoyr- (IL 16,469; Od. 10, 163) und in einigen
Perfectformen wie fiefiriiiwg (II. 10,362). Als präsentische Form dazu
wird das abgeleitete mediale firjxdea&ai (alt Erkl. zu Nik. aL 214:
fitpLo^ei d* avtl rov fiijKdrai dg nQoßazov. Hesych: fifpLaa&ai' ntfa^eir
Griechische Etymologie. 299
wg aiS und fXfjxaTai* rolg iqlqfoig tatag xQa^ei. Bekk. an. 33, 8 : fifjxaTai
al^ xal MXag>og) gebraucht
EL 16,469: xad ö' %7tBa (das tödüich verwundete Pferd) iv %ovlj)at
lAonxav (^anfschreiendO. Od. 10, 163 werden die selben Worte vom tSdt-
lich verwundeten Hirsche gebraucht, Od. 19, 454 vom tödtlich verwundeten
Eber, Od. 18, 98 vom schwer verwundeten Iros. IL 10, 362: o dk nQo-
&ißtiai fiefirpuig (vom Hasen, der von Hunden verfolgt wird). H. 4, 435:
Sßieg . • • tt^rjxhg fieftOKvlai, chuwovaai Fona. ßaQvwv. Od. 9, 439: -d'vilBiai
(Schafe) d* kfiifui^ov dn^/nehctoi Tcegl oijuovg. — Dazu: fiijxad Qirixag)
^eckemd, blökend, brüllend'; bei Homer fiinfmal, stets von Ziegen; H.
383 und 23, 31: fitj^ddeg alyeg. Eur. Eykl. 189: firjxddwv aQväv TQoq>aL
Soph. Bruchst 468 : fii^nadog ßoog.
Nhd. mechem; — mhd. meehzen ,meckem'.
lit mehnöti ,meckem' von Ziegen; ,stammeln^
Die Yermuthung (bei Fick 1^, 100), dass unmittelbarer Zusammenhang
bestehe mit altind. mä ,briillen^ (BV. 9, 69, 4: ukshä' mimäü ,der Stier
brfillt') und fiifitjxa ursprünglich Perfect auf xa zu fiä sei, ist ausdrück-
lich abzuweisen. Die aoristische Form ixockovx' ,aufschr6iend, losbrüllend'
enthält nichts Perfectisches: die Perfectform fiifirjxe ist zuerst ,er hat
losgebrüllt', dann wie präsentisch ,er befindet sich im Zustande des
Brüllens, er brüllt'.
ff^xo-^ yLänge'; dorisch fiäxog- (Pind. OL 11, 72; Pyth. 4, 245).
Od. 9, 324: Toaaov ^ev (nämlich KvxkmTcog ßQorcaXov) fi^xog, voaaov
naxog eiooQaaa&ai. Od. 11, 312: hvvBßant^xBfBg tjaav evQog, atciQ fiijxog
ye yeviadmiv hveßoQyvioi. Od. 20, 71: iirjuLog d' inoQ^ "AQzefiig ayvij, —
Dazu: das superlativische fiijxiaTo-g ,der längste'; 11.7,155: vov d^
fiT^xiatov xal xd^iarov xtovov avÖQa. — fitjxvveiv ,lang machen, aus-
dehnen' ; Pind. Pyth. 4, 286 : ovdh pLcxvvuiv (,hinausschiebend') %iXog ovdiv.
Soph. Oed. Eol. 1120: f^tixvvw Xoyov.
Zu fAoxQo-g ,lang' (Seite 298). — Aus firixvveiv ist als nächste Grund-
lage ein adjectivisches *jUi}xt;-$ ylang^ zu entnehmen.
firixiti ,nicht mehr, nicht länger'.
IL 7, 279: firpcäTi, malde g>lkap, Tttolefil^ere firjöi fioxeo&ov, IL 2, 435:
fifjxivi yvv ößi^&' avd'i keywfiad'a, IL 2, 259: fArpUz* MrteiT* ^Odva^ßt
xaQTi wfjLoiaiv iTtelij.
Iktstand aus enger Vereinigung von hi ,noch' (1, Seite 375) mit vor-
hergehendem imperativischen oder auch optativischen jui; ,nicht' (Seite 286),
wie das der Bedeutung nach ganz nahe stehende ovTciti ,nicht mehr,
nicht weiter' (2, Seite 204) aus der Vereinigung von jenem hi mit oix
,nicht' (2, Seite 203). Aber woher das innere x? Diese Frage erledigt
sich noch nicht mit der öfter wiederholten Bemerkung, dass es aus
ovxiTij in dem es doch auch noch ganz unerklärt da steht^ herüber-
genommen seL
fii}xa>iy- ,Mohn', auch insbesondere ,Mohnkopf, Mohnsamen, Mohnsaff ; dann
300 Griechiacfae Etymologie.
anch yBlase der Schalthiere und auch noch anderer Thiere, in der ein
tintenähnlicher Saft enthalten ist' ; dorisch ju a x oi y - (Theokr. 7^ 157 ; 11^ 57).
Bei Homer einmal, IL 8, 306 : juijxoiy d ' wg hiQwae %aqti ßdlev. Hdt
2, 92: %d in fiiaov %ov hmov %fj fÄijnwvi lov ifjig>eQig nrlGovreg. Thuk.
4| 26, 8: iv caxotg iq)iixovTeg fiijxwva fÄefieXiTWfiivfjv. Ar. Vögel 160:
vefiOfiBod'a d' h nijnoig ra Xevna ajjaafia xal fiv^a aal iirpatava xal air-
avfißgia. Polem. (bei Athen. 11, 478, D.): Mveiai d* h avTolg (d. L xarv-
Uaxoig) Sgfiivoij fAi^ycwveg Xevxol, TtvQol ... Theophr. Pflanz. 1, 11, 2:
hayyeioauiQfictra fiiv olov ^ tb ^ijxcay xal oaa firpLtovixa. 1, 12, 2:
ij (nämlich vyQorr^g) (ikv yag iaviv oTCtidfjg waneQ ^ vijg avx^g xal tijg
firpiwvog. — Arist Thierk. 4, 29: xal r^qv xaXovf^ivriv di ^vriv rj /urjxcuya
fclelw fj iJLarvü) naw' ixei zavta (die weichschaJigen TMere). 4,47:
%a%i yoQ 17 fir^Xiüv olovel neQhtwfxa Tcaai %olg öaiQOKriQoig %d fCoi.v
avtijg.
Ahd. mägo; — mhd. mäge oder auch mähen und mägen^ mit Zusammen-
drängung der Laute: man; — nhd. Mohn.
Altslay. mahü ,Mohn^
Ungewisser Herkunft Das Suffix wie in axijnwv- ,Stab' (Seite 85),
Tctüyiov" ,BBiif (2, Seite 525) und sonst oft
^l(bxo-g ,Spott, Hohn^
Dichter bei Athen. 5, 187, A: rolg d' 6 xoXa^ nifingiotog vtpaLvBiv
ri^&[o f^dünov, — Dazu: fiuixo-g ,Sp5tter^; Arist Thierk. 1, 41 : al dh
TtQog Tovg üQoxatpovg (nämlich T^y xafA7cvl6%riT^ ixovaai oq>QV€g) fiiaiwv
nal eXqiavog. — fiwxaeaS'ai ,8potten'; Ael. Thierk. 1, 29: ijif] di xal h
fiiiiqtf &rJQaTQa irega rolg oQviai nQoaeiei (nämlich yXav^ fiütxwfiirfi.
Alkiphr. 1, 33, 3: to likv yoQ ftQwrov %i%kltjovaa fier' ixelvrjg nal iitauLto-
fiivT] Ttiv ivafiiveiav ivedeUvvto.
Ob möglicher Weise Zusammenhang besteht mit fitSfio-g ,Tadel' [(Od.
1, 86; Hes. th. 213; Find. OL 6, 74; Pyth. 1, 82; Bruchst 181), so dass wie
in ihm das juo, so hier das xo als suffixal zu gelten hätte?
luxQö-£ ,klein^
Bei Homer nur an zwei Stellen, an denen beiden aber wohl richtiger
OfjiixQO' gelesen wird, nämlich IL 5, 801: Tvdevg roi fiingog (wohl besser:
afjLiXQog) fiiv iev difiag und Od. 3, 296: elg 0aio%6v, fimcgdg (wohl besser:
ofiixQog) di kl&og f^fya xvfi' cnefi^ei. Hes. Bruchst 169, 2: iqivBog
oaaov oXvv&iüv ovtog ^si, ^ixQog jcsq Idv. Pind. OL 12, 12: iaXop
ßO'^v ftri^fnog iv fitxQ(p fteddfieiilßav XQOvtfi, Soph. Aias 161 : xal ju^a^
0Q&0I&* vno fiingoriQüiv. Eon. Oed. 1083: ol di avyyevelg iiijvig fxe in-
XQOV xal fifyav duigiaav. Trach. 361: iyxXrjfia fAixgov airlav 1^'
ijoifidaag,
Nebenform zu ofnxQO'g (Seite 225) , die den altanlautenden Zischlaut
eingebüsst
(iCbe- ,briillen^, dann auch ,dröhnen' vom Donner, geöffneten Thoren und
dergleichen ; verbal lebendig nur in aoristischen Formen wie fivxe (IL 20,
Griechische Etymologie. 301
260) und fivKov (IL 5, 749 = 8, 393; 12, 460) und in perfectischen wie
fiifivxe (Od. 10, 227; Hes. Werke 508; Aesch. Schutzfl. 351) und fiefivKüjg
(IL 18, 580; 21, 237). — Als zugehörige Präsensform begegnet das abge-
leitete mediale fivnaea&ai {ftvxvifievo-g Od. 10, 413; fivxärai Aesch.
Prom. 1082; Eur. ras. Her. 870; Ar. Wesp. 1488), neben dem dann aber
auch noch einige ausserpräsentische Formen gebraucht werden, wie das
aoristische fivxrjoafiivt] (Ar. Wolken 292).
U. 5, 749 »> 8, 393: ovrofiorai dk TtvJiai fiuxov (,erdröhnten^ bei dem
Oeffnen). IL 12, 460: niae dk Ud'oq eioo ßgi&oavvfjj fniya d' afiq>l Ttv-
Xat fiiiMv. Od. 20, 260 : fifya d' dfiq>l adxog fivxe (,erdröhnte bei dem
Aufstossen des Speeres^ doQfog mwfKji. H. 18,580: o (nämlich ravgog)
dk fiaKQct fisfivuuog (,der seme Stimme erhoben hat, sich im Zustande des
Brüllens befindet, briUlt^) ^dixeto. IL 21, 237: fiEiivwag (nämlich 7to%afi6g)
rivxB tavQog. Od. 10, 227: danedov d' anav dfig>i-fiifivxev (,dröhnt, klingtf)*
Od. 12, 395: xQiFa ö^ af^g>^ oßekoloi fiefivxei (oder besser zu lesen: ju^
fiviu als Augmentform?). Hes. Werke 508: fxifivxe (beim Nordsturm) ök
yala xal vlrj, Aesch. Schutzfl. 351: tde iie . . . kvxodlwxvov wg dafiaJUv
dfi nitgaig ^kißaToig, IV' dixf Ttiavvog fiifivxe q>Qa^ovaa ßoviJQi fiox-
x^ovg. Od. 10, 413: cyqavXoi noQug • . . ddivov fivxdfievai dfiq>Ld'iFov-
aiv fifjTigag. Aesch. Prom. 1082: ßgvxla d* rjxto naöa-fivxarai ßQOvtijg.
Eur. ras. Her. 870 : deiva /nvKarai (Herakles). — Dazu: ßvxi] ,(SebrUll';
Ap. Rh. 4, 1283: ot' av ... fAvxai atjfKOlg ivi q>av%aC,iav%ai.
Buss. myc&tX ,briillen^ (vom Rindvieh); myhiL ,das OebrQlI' (des Rind-
viehs); — neuslov. und serb. muTcaü ,brtillen'.
Die unmittelbare Zugehörigkeit von laL mügfre ,brüllen', ,dröhnen, er-
klingen' (Liv. 1, 7: inde cum actae bovSs qvaedam ad dSsfderium, ut
fUj relictdrum mügissent] Lucr. 4, 543: cwn tuba depressd graviter auft
munnure mügit; Verg. Aen. 6, 256: stib pedibus müg%re solum) ist wegen
der verschiedenen Stufe des Gutturals nicht wahrscheinlich. — Die Ver-
kfirzung des v in den aoristischen Formen wird durch alte Betonungs-
verhältnisse veranlasst sein. Das abgeleitete fivxdea^ai ruht zunächst auf
dem nominalen fivualj.
fi^xijT- (jivKrjg) oder auch /Ävxrj-g {fivxrjv Nik. Bruchst 72, 7; fivxai
Epich. bei Athen. 2, 60, F; Diokl. bei Athen. 2, 61, G) ,Pilz'; dann auch
,Pilzähnliches^, wie ,Enauf am unteren Theile der Schwertscheide, der die
Schwertspitze bedeckte', ,Schnuppe am Lampendochf .
Hipp. 2, 263 : xal aXlote xal akkore iv %if aidk(p Ifjupalverat axktjQdj
olov fivxTjg aq>* ^kxeog. Theophr. Pflanz. 5, 7, 6 : ol yag fivxrjreg anb
%wv ^i^tiv xal nage rag ^UCjag qwofiBvoi xoivol xal ktiqwv elalv. Odor. 3 :
fcokka yaQ oi xaxwdrj %d ix t(ov aaTtqtav, wg ovo ' ol fziixtiTeg ol ix tfg
xoTCQov gwofievoi. Polioch. (bei Athen. 2, 60, 0): xal fivxrjg vig ivlox^ av
üSTtraro. Antiphan. (bei Athen« 2, 60, E): iyd yog el täv vfievigwv g>c'-
yoifil %i, fivxrjtag (ofxoi-g av (payelv (Jkfioi) doxw. Epich. (bei Athen. 2,
60, F): olov al (soO fivxai ag' ifteaxkrixoreg nvt^elad'e. — Theophr.
302 Griechische Etymologie.
Pflanz. 4j 14^ 3: ^ d* ilda . . . g^ei Tcal tjXov (^waizenartigen AuswnchsO«
ol di fivxrjra xalovoiv^ ivioi dk Xonada. — Hdt 3, 64: xal ol dvad^Qa"
axom iftl %bv %nnov vov xovXeov rav Slq>€og 6 fivxfjg oTtOTtlftreu —
Ar. Wespen 262 : ineiai yovv roloiv Ivxvoig ovrod fivxrjteg (das, meinte
man, anf Begenwetter deute). Agath. (in Anth. 5, 263, 1) : fAi^note, Xvxye^
fÄvxrira q>iQoig.
Buht yermuthlich anf demselben Omnde wie fiv^a ,Schleim^ (siehe etwas
später). Das Snffix wie in vantfr- ^Teppich, Decke^ (2, Seite 736) nnd
sonst Die Nebenform (lixti-g entwickelte sich wohl nnr ans abwdchender
Beurtheilnng des Nominativs.
yLinnrnfo-q ,Mandeh
Hesych: fivxr]Qog' a/zvydali]' %ivig dk fiaXa{xa) xa^va. Die lakonische
Form fAovxTjQo-g wird ansPamphilos angeführt: es heisst bei Athenfios
(2,53, B): Sti näficpilog h rXoiaaaig fiovxtjgoßayov (,Nnssknacker' ;
fiberliefert ist ohne Zweifel nnrichtig iiovx:tiQ6ßa%ov) q>r]ai xaiela&ai %bv
xaQvoxaTaxrrjv vno twv ^axipytüv dv%l %ov QfivydaJLoxttraxxrjv ' fiovxt^fovg
yaq ^axwveg xalovai tot afivydaXa,
Das Snffix wie znm Beispiel in aldtjQo-g ,Eisen'; die Herkunft des
Wortes aber ist dunkel.
livKrj^ff- ,Nüster, Nasenloch'; dann auch ,Tülle oder Schnauze der Lampe';
,h5hnischer Ausdruck, Spott, Ironie^
Soph. Bruchst 312: q>Xiy€i äi fivxrtjQ. Eur. Bruchst 926: yhiaaj] iux-
xfjalgovaa fivTcrrJQwv TtoQOvg, Eur. Alk. 493 : el ivq ye nvQ nviovai (die
Bosse) iivxxfiQwv ano. Hipp. 1, 163: fivxrtJQ knl Tovrioiai ^rffvvfievog
xaxov. Ar. Wesp. 1488: olov fivxTrjg fzvxavai. Frösche 893: fiuxr^geg
oaq>QarrriQioi (in der Anrede). Friede 158: nol nagoxllveig rovg fAvx"
TffQag TtQog %ag ixxiqag] Arist. Thierk. 1, 49 : %oig di kXiq>aaiv 6 fivTcn^Q
(,der BusselO ylverai fiaxQog xai laxvQog, — Ar. Ekkl. 5: fivxrrJQOi kafi-
nqag ^Xlov ri/zag fx^ig (von der Lampe gesagt). — Timon (bei Diog.
L. 2, 19): ix ä* aqa %(Zv anixkive • . . (ivxx^iQ ^rjjoqofivxrog, vnavtixog
elQtayevrrjg. Luk. Prom. in verbis 1 : Sga fiij rig elgwyelav q)fj xai fivx"
TTJQa olov %bv l/ivTixdv TtQoaelvai %(p inalvif. Anth. 9, 188, 5: ^ccix^a-
%ixi^ Sdfiiov (d. i ,pythagoräischO xegdaag fAvxriJQi g>Q6njfia. PoUux 2,
78 erklärt: xai rov eigtova evioi fivxrijga xaXovav¥y xai fivxrrjgiafjiov tijr
i^andtTjv MivavÖQog. —
Qehört zu iivaaeiv ,schneuzen' (siehe später), das fast ausschliesslich in
Verbindung mit Präfixen vorkommt und seinen wurzelhaften Guttural auch
noch in Verbalformen wie dno-fiv^dfievog (Ar. Bitter 910) deutlich heraus-
treten lässt Die Nebenformen afzvxriJQ- (Seite 227) und ofAvaaeiv (Seite 228)
erweisen einen ursprunglich anlautenden Zischlaut
li'ö^a ,Schleim^; dann auch ,Nafienloch^; ,Schnauze oder Tfille der Lampe^.
Hes. Schild 267 : rf^g ix fxhv ^tviUv (iv^ai ^iov. Hippon. Bruchst 60 :
%iiv ^Iva xai r^v fiv^av i^agd^aoa. Hippokr. 1, 717: fiv^ai ydg xai
cieXa nkrjafÄOvrjg iari xglaig. 2, 112: ftv^a ndaiv (nämlich agd-Qoigy
Oriediische Etymologe. 803
iatl qwaei, xal 8%av wkr^ %a&aQri fj, vyialvovoi %a agd^ga xal dia rovro
eihUvfjTa ioTiv, äa%B oXiod'alvovra itqoq iwvra. 3, 147: oooiai fiivroi
fvy q>Xeyfiovj} fiv^a vftoylvevaij iq q>kByfiovij dtjOaaa ^x^i ro aq&Qov.
Arist Thierk. 8^ 30: ßooTterai Ü* 6 negalag vrjv cq>* avrov fiv^av. 9y 142:
rj7 di xaXovfihf] (pwUdi 17 (j^v^a, i]v dq>lrjai, ftefinlaTrerai fgegl adr^v
xal ylverai xa&aTceg ^akaf^t], — Soph. Brachst 86, 3 : i3iaq>os • . . agaoa
fivSag, — Kall, epigr. 56, 1 : eixoai fiv^aig TtXovaiov o KqitIov Xvxvov
%&rjKB &€(^, Aral 975 : et xev . . . Xvx^oio /jivxrjreg ayelQwvrai neql fii^av.
— Dazu wahrscheinlich die Fischnamen f^v^lvcg, fxv^iav- und iiv^o-g^
die besonders aufgeführt werden.
Vergleicht sich seiner Bildung nach wohl am nächsten mit do^a (ver-
muthlich aus *d6ya) ^Meinung, Erwartung', ,Buf, Ruhm' (3, Seite 192):
Die ursprOngliche Stufe seines Gutturals aber ist nicht mit voller Sicher-
heit anzugeben. Man möchte auf altes x schliessen, da naher Zusammen-
hang zu bestehen scheint mit lat müco-s ^Nasenschleim' (Plaut Most 1109;
CatulL 23, 17). Aber auch Zusammenhang mit fivaaeiv (aus *fivxjeiv?}
^schneuzen' (siehe später) scheint sehr wahrscheinlich.
fi^§o-$, Name eines Fisches.
Arist. (bei Athen« 7, 306, F) : aQ%ovtai fikv xveiv TtSv xecTgiiJv ol fiiv
XBllüiveg Iloaeideiiivog firjvdg xal 6 oagyog xal 6 fiv^og (bei Aristoteles
Thierk. 5, 38 wird statt dessen gelesen: fiv^wv und auch of^v^iav) naXov-
fisvog xal 6 xirpalog' Tivovai dk TQiaxovra fifiBQwv,
Wahrscheinlich zum Vorausgehenden gehörig.
fi^gcov-, Name eines Fisches.
Arist Thierk. 5, 38 (vergleiche unter (iv^og) : a^ovrai di Ttveiv %ä¥
TLBOxqiiav (,MeeräschenO ol fihv x^^^^^S ^ov Iloaeidedivog xal 6 aoQyog
Tial 6 afiv^üiv (überliefert ist ofiv^tov und auch f4vSo)v, auch ^v^wv}
xalovfievog xal 6 xiq>alog' xvovai dk TQiaxovTa fifiiQag. 6,99: xal ov
xaloval Tiveg x^AcSya rdv xeavQiwv aal 6 fiv^wv rfjv air^v tSgav (d. L
im Monat Iloaeideiiv) xai taov XQOvov xvovai T<f aa^tp.
Gehört wie daa Vorausgehende vermuthlich auch zu fiv^a ,Schl6im^
(Seite 302), für das sich nach der Form ofxv^wv auch ein älteres * a/iv^a
wird vermuthen lassen.
(Av^tvo^qj Name eines Fisches.
Hikes. (bei Athen. 7, 306, E) : vwv ök xaXovfiivtav levxlaxwv nHova
iaxiv eiörj. kiyovrai yag ol f^kv xiq>aloij ot di xeorgelg, aXloi di x^^*^
veg^ ot di fiv^lvou aQiaroi d ' elalv ol xig>aXoi . • . devTeQOi d ' elal tov-
Toiy ol JLeyofABvoi xeatQelg, ^aaoveg d* ol fiv^lvoi.
Buht ohne Zweifel mit dem Vorausgehenden auf demselben Grunde.
fA'6xko'q ,EBelbeng8t, Zuchtesel'. Hesych erklärt fivxkor ol ftegl va axilri,
xal (iv) Talg Jtoal, xal {ItvI) vcirov %viv ovtov fiilaivai ygafifiaL xal ol
kayvoiy xal oxevtal. Daneben führt er auch die Form (ivx^og auf mit
der Erklärung: axoXiog. ox^vn^g^ Xayvtjg, fioixog, axQorrjg. Owxelg di
xal Svovg %ovg inl ox^lav ne^TtofJiivovg.
S04 Griechiache Etymologie.
Lyk. 816: wg aoi Ttgelaoav i]v ... vov i^yartiv /ävxXov xap&wv* vno
^evykaiai fiBoaaßovv (d. i. iXmveiv). 771 : oiperai dk nav fiiXad-Qov
aQÖfjv Ix ßa&Q(üv avaararov (^erstörtO fivxloig (hier in übertragener Be-
dentang von ywollflstigen Männern'; der alte Erkl&rer zn der Stelle sagt:
ol 6h fAvuXovg q>aal rovg xaT(oq>€Qelg elg yvvalxag) ywaiKOnkw^iv,
Dunklen ürspmngs. Das Suffix ko wie in fidx3io-g ,geil, buhlerisch'
(Hes. Werke 586 ; Aesch 
