(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Handbuch der theologischen Literatur"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on Hbrary shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http : //books . google . com/| 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist cin digitalcs Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den R^alen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 

Rahmen eines Projekts, mil dem die BLicher dieser Welt online verfugbar gemacht weiden sollen, sorgfaltig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Uiheberrecht uberdauert und kann nun offentlich zuganglich gemacht werden. Ein offentlich zugangliches Buch ist ein Buch, 

das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zuganglich ist, kann 

von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugangliche Bucher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kultuielles 

und wissenschaftliches Vermogen dar, das haufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 

nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit offentlich zugangliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zuganglich zu machen. Offentlich zugangliche Bucher gehoren der Offentlichkeit, und wir sind nur ihre HLiter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfugung stellen zu konnen, haben wir Schritte untemommen, urn den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehoren technische Einschrankungen fiir automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nuizung derDateien zu nkhtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tiir Endanwender konzipiert und mochten, dass Sie diese 
Dateien nur fur personliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Siekeine automatisierten Abfragen iigendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
Liber maschinelle Ubersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfuhren, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen 
niitzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordem die Nutzung des offentlich zuganglichen Materials fur diese Zwecke und konnen Ihnen 
unter Umstanden helfen. 

+ Beihehallung von Google-MarkenelemenlenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei fmden, ist wichtig zur Information iibcr 
dieses Projekt und hilft den Anwendem weiteres Material Liber Google Buchsuche zu fmden. Bitte entfemen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitdt Unabhangig von Ihrem Ver wend ungsz week mussen Sie sich Direr Verantwortung bewusst sein, 
sicherzu stellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafurhalten fur Nutzer in den USA 
offentlich zuganglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Landem offentlich zuganglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir konnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulassig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und iiberall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

tJber Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten In form at ion en zu organisieren und allgemein nutzbar und zuganglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesem dabei, die BLicher dieser We lt zu entdecken, und unterstLitzt Au toren und Verleger dabci, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext konnen Sie im Internet unter |http: //books . google .coriil durchsuchen. 



N 



]} . 



•v 



x — ' ( 



■^ .'N 



/ 






L.TL 



J 



~^^v\V\T>v;av.i-^ 



s » 



Z.H. 



V 



pbet 

S( n I e i t tt n d 

}ttC 

t^eotogifc6e» 

fftc 
mt flit 

@fatt^ utib £antpret)tger 

in tet ptoteftantifc^en ^itc^e; 

al^gefafit. 
unb iU ouf bU ncucflcn 3(i.<<n fottgffu^rt 

ton 



Stofiten ^attbetf etfle J&4Ifte* 



, \ 



.-.\ — p»ii »« II I fc II 



Scipiifl I 6ci (Set^ort SIcir^OJUBL^unscni. I819 




\ 






*k 



/ 



03 r r < t €. 



SOec Umfang ^er neuerin unb neu^en t^o^ iite* 
tatuc (befonDn5 frit x8oi) ifi fo wet)(4uftg/ 6af 
e6 mic M adem ® treben na<^ ^iir}e [ ^infic^tfic^ bet 

in Stncm 93an^«/^ oter ta« ®an}e in {toei ^^etlen 
iu umfajifen unt )u vo(Ieti(eji« Und bie^ urn fo ioeni« 
get, mil i4 Cs^ttiAl meinet S^fage in (er iOotre^e 
}um ecflin ^b« @* vni.] ht\ ber t ^ e o (• iitetatur mi($ 
n)«niter fat) faffen (Mrfre, n(« bie^ 6ei Den ^or« 
beveitunstfwiffenfc^afcfn 2C« im ctflen 93ante 
itoecf md^tg unlT c^unlic^ man ^er )meite Sanb et» 
f4)eint N«6at6 in }n>ei J^dlften^ n>ouan i^ \t%i Di<i 
etfle mitt^cite^ unb bte anbcte — fpdtflentf in -Dec 
Oflecmeffe 1820^ mo nic^t frd^er^ nai^folgen (affen/ 
unD Derfelben Die IKegifiec ft&er Datl @an}e an^dn^ 
«erDe« (S4nige iRii<$tr40i mtD Sufd^e merN 



• 



IV 



^ r t e b e# 



idff UtMhtn eUnfaiii &Ut mt> ffit hat ®ati}e 6eif&- 
^em J^mfic^tHc^ berfelbett/ t|nb tDeilein-foId^etf (tte- 
ratifc^ctf ^etf ^ iai iU hemt^tilenUn ^ournale nad^ 
iDetfet/ nac^ @ag uttt) (Soctectur im S)ru(f mt duf er(l 
lan^fam fotffc^tdttn fann/ unb bet Hbbmd eine< 
S3anbe</ wit hk ex^te^ilfte Ui ^^getimdtttgen }tt>ei- 
te'n,' hit S^it fafi t)on einem ^afben 3^^^^ l^innhtimt/ 
fe&tfte metn^ ^eu^erung / erfier Sb« ^ortebe @.'v. : 
,, ba$ tk^ ^etl bi« 1 8 1 8 ^erabtetc^e " / bal^tn a6)u« 
Anbetn fet}n^ ba^ etf tifcFtTc^tltc^ be« ©anjen (in ^e« 
3tebuii8 auf bte Olad^ttd^e) Mi 1819 einfd^(te§(t(^ 
$e^t« ^a$ tinbeqtieme/ n)aci autf 1e|tem ffit ba< 
leic^te }(ufftnben }un)a(^feii fStinte^ n)tcb burd^ bie 
dtegiflec befeitigt t^ecbem 2^ lege ba^er |e|t bie 
€rsin}uugen ju biefer etflen J^ilfte ffic ben fSe* 
fd)(u$ ber itt)eiten jutficf/ @o ^dtte }« ^«'ffic 
)ene ju^* 461 6d bet ©d^rift; bie JfUgegen* 
tDatt 0otte(i^ bentetft n^ecben f&nnen / ba$/ too 
ttic^t bei: ^etfaffet/ boc^ bet ^l^erau^^ebec berfelbett 
3* !♦ ©walb/ unb bag biefelbe auc^ in ber AUg. 
Lit. Zeit, 1818- HI. S. 249 — 55 beurt^etlt wotben 

S)« t)oc einem QKonat eifd^ienene 3abt6uc$- 
fein b« beutfc^en tf^ccU Hu ^on (bent toadetn, 
fleifigen iinb befdjeibenen Utemox) % aW* 5D* $♦ 



as t r e b e» t 

tveff^e^ bie^f^eoU ^tttatnt M ^a^tet i8i<i in nuce 
umfa0t> (£ffen unb S)ttttf6iirs (6« 99ibeFer) I8i9« 8^ 
i9it^(M f^abt i^ erfl 6ei bem fed^fteti :K6f(^nitti 
popu(4te ie|r&ft4)er ^er c^rtftlic|^en ®(au>» 
6entf«*iinb (Stttenle^re ffir bie ^ugenb, 
wtQleit^ f dnnett / iobem bdtf ^or^erge^enbe fd^bn 
a)ii$9ear6eitet unb bet JDrucfetei ubetfanbt tudtbeti 
i9ar. ^iefe S^roni( ber neue^en tfftolei. Utt^ 
Mut ifl mtt ©enatti^fett beacbettet unb n&|({(^» 
(SoUte etf abet ntd^t beffer jen^efen fet^tt/ (fact bet 
fScteintehins ber t^eoU Ut era tut nac^ ^a^reit/ 
biefelbe von i8t6 bit )e|t t)er*ettit bat}aftellen 1 
Mnb o6 bie — in ber (^tnlettund @* i — 45 ttjUjes» 
t^eilten — nid^t beeabtgten ^licEe auf bie beut* 
fc^e t^eol. Uteratur in ben 3<k§ren isik 
bit 1815 ^ie idde^ bie fic^ in ber t^eoU ^fi- 
d^erffnntnif (tDifd^en Dr. Ersch Lit. der Theol. 
[oot)on ein neuer — tint)erAnbetter Vbbrutf in ber 
aWid^elitfrnefe 1818 }« i^iPJifl i« 8^ S* (ij Si.t^tr.) 
erfd^ienenifl]/ unb ber neueflen ^rebigerbi* 
bltor^ef DpnO^iemeper unb S&agnt|/ meic^e 
betDf uur bi^ is 10 unb 1811 d^^en^ unb }mifc^en 
bem2[a^re 1816 f!c^ befinbet/ se()6rtg au<f&Ite? — 
batf nt6jen 2(nbere beanttt)orten« 

SSon ^eurt^etlungen metner 2(n(eiruns ifi 
mix bitf ^a^in feine/ aufer ber fleinen im Allg. 



V 



TI 



93 1 1 e b t» 



Bepertorium der neuesten in * u. au9landis€hen 
Literatur (einem hHfafUt^xbi^en (citifc^eti ^oitriiidt) 
I Bd. 1 St. s. a. 3. }tt ®t$^te gdonnmtt. ^U 
ttt ^ebmng titfti dtecenfetittii/ t<i0 hit 3nMt^ 
onjeisen tec @(^iften ^ttett «b^9fititf unb ta^ 
«on bett menftrenteti Vnietgea t>«tfet6iit nite eine/ 
^ie wtidsHi^fti , f^im nac^sewiefen wecben f6Mien/ 
fltmme t(^ ni^t }ttfammen/ wefl 6d (iexfdl6en meiti, 

^ie S>rtt(f fej^fec in hiefm SSetfe nxi^ i(^ am 
(Snte t>et lodten J^&ffte Mi^gen, }. 9. ec(ioi^6* 
SBombe @. xiii. fe^It ^im<c „au(^'* B* 6 v. o* 
tie $c4)>ef{t{on itf, tint in tee f»ld<ntcn B^U^ ^*(^ 
man a n f e n m m e n e n, B>»<i<^'> ^^* *^* ^Mfte 
©♦ 280 B* J3 »♦ »♦ ifl f*«tt «^*«« "- «*tt«w 
(5e(i.) «nt @. 384 3« 7 »♦ ^ flatt Harfcu — 

s 

Harles \\\ lefen , vutuvu 

J^amnt/ ten 13. Vpril 1S19* 



?©. ^. Stt^tmattil< 



3 n () ft f r, 



^ittielne t^ttiU bet t^eofoaif* 



4 
8 

xs 
If 



A. Sttileitttng* 
I. 2iU bee 6iit» (Spegefe . ♦ ♦ 

B. Xtt^gaben ber sati|eti^et^ ^d^ttft 
AritiS be« dlten unb neuen ZetdmetttS 

C. ilberfrjtttigen bee ^tiU &iftifu 

I. ©e»tf(§e: , ' 

4) Dr. 2». tttt^ere ♦ 

b) S^on anbectt ®elel^cteir 
3» Eatemifd^ 
3^ graHjJlIfc^e 
- 4. . Snglifcf^e » ' « 

D. fBibetaudgftge * 

E. ^pegetifc^e ©d&ttften ftber bad altt unb 
neue Sefl* 

i« Cinlettungen in ble Sftc^et alten unb neuen Sejl* 

a) ttber^^aupt 
»a) Jtftrsere CJi^^rifteti • ♦ ♦ ♦ 

. bb) ®ri$fre fflerte ♦ . • • 

b) \lbec einjetne ^)ie()ec ge^^Jtigf SBatmen^ 
. aa) Qbii bet) (Sottfin ber IBlbei * • 



14 

20 

24 
as 



38 
44 



vm 



3. ti M J t* 



' bb) Qiu bic girtgrtung ( Snfpitae. ) ber IJeiL 

&(bt\ft * ♦ ♦ ^ ♦ . * 
cc) l\bn bU SBeilfagungen in bet l^eiL ©d^rift 

(mefftanO vSppoCogte 
dd) (Siiaraf tedftie bet biiU Sd^tiftjlellet un6 
bibk ^etfoneii ♦ ♦ * ♦ 

ee) Hb^t ben SBett^ unb &thtaixi) bet l^etL 
@d)cift ( gefung berf. ) ♦ ^ . 
^. JCitetegu'nd bet ganjen ^iiL ©d^ttft (6);egefe> » 
4) S^eotie betfel&en* ^^tmenenti! > «, « 
^' iibet ein^etne IS)etmeneut* SR'atetien ♦ 

b) jDeutfd^e fBtbelconcotbanjen unb SBottetb&c^t 

c) Soctgel^enbe6t!l$tungbetgan$eni(ietU@cl^tift» 
^ta%H bet bibU ^etmeneutlf* 

aa) XUgem* epegetlfc^ie @c|>tiftett — gfoflltte, 
ZiUin * * * 
i) (Stfldtung bet UiU ®dfttift alttn unb neuen 
, • 2eflt» <»u« t)etfcbiebenen SBiffenfc^aften* ^ 
aa) 6t(&utetung and me^retn SSiffenfcfKtft^ 
bb) Stldutetung^aud emjelnign SS<ffenfd(^dften» 
^a) 2(tt^ bet erbbefc^ceibung ♦ ♦ ^ 
* ^ 6J)otten wn ^aliflinA ♦ 

/3) 2Cu« SReifebefd&teibungen 
7) livL^ bet ©efcbit^te (bibt. ®ef(|f./ ®e^ 
fcbi^te be^ fftbif^en SSoltd) . 
^ 5) f8ibtif4)e Scitrec^ming 

" I) 3Cu« ben 5f It/tt^&metn (befonbet« ben 
motgenl. unb j&bifd&en) * * 

^ Hix^ bet !Raf utFunbe ( bibt* fRatutge^ 
fcbt^te'K*) ' / ♦ ♦ ♦ 
})) Z\x^ bet ^t|hetn)iffenf<!^aft * 
*?) 3(u6 bet iDid)tfunfl: * ♦ 
{^tix. SR9tbot.f bibl* @noftS/ 2(m 
. tbtopomotp!)* ) ♦ ♦ ; 
fi) @^tiften/ in n)e(d)en in etnjetnen 3C6l^anb« 
(ungen epeget* Sttiutetungen gegeben n)etben 

F. @peg^t. 6(^piften &bet ba6 atte Sefl^ 

I* .2(u^gaben bed Z^M bed aXten2e{i« * 
2t ilbetfegungen bed alten Xe'fl* , 

»} :2i;itete — btr ^CU^anbTin. ( bie LXX. ) . 



etkt 

f 

48 

55 
56 

59 

63 
69 

71 



77 

83 

90 

95 
96 

106 

f 

III 

115 
117 

124 
ia6 



3 ti M< «. 



3a 



b) gieune: 

• aa).©eutfd&e . ♦ ; , r 
bb) 2ateittif(^e • ♦ 

3* TCu^afige aud bent atten Seft. ' * ^ . 

4. Vpparat jum alttn S^efl. 

a> Gmleitund^fd^rtften tn6 aitt Zef(r 
-' aa) ilber^aupt. Se6t6ficl^eru.grifere SBerfe 
bb) fiber emjelrte SKaterien. 

a) i\Ut ben @ei{l ttnb tie &pt(ii)i ber 

. alten SSelt . • ♦ ♦ . 

;8) ^Tutj^entie be« alten Sejl^ • x' . 

7) Xtitlt be« alten Sefl. 

5. Srfdrund be« alUn Seji* felbfi^ 

• a) a^eocfe, oberaIttejl/*g)ecmettetittf ♦ 
b) g>raj:rs* 

aa) GcflScung M aiun SEeti. ft6er^au])t 
bb) . erflSrungen tinjelner JBfic^er b. alt. leff* 
a) Sin ^entateuc^/ befonberd bie ®ene^l 
iS) S)ad aSufl^ 9lutl^ 
y) S)a« S3u(^ ^iob 
d) 2)ie ^falmen * 
' f) ©alomo** ©dS^riften 
©ejfelben ®|>rfid&e 
$eftelbcn ^ebtge c unb bai l^ol^e Sieb 

t)crerm9t J 
S>et ^rebiger einieln 
2)a«^o^eeieb • 
• <^ ^ie ?)roplS)eten . 

llberfetungen u. Srliuterungen betf» 
«) 2lie wee grof en ^topfietem 
Sefaiad 
3etemtad 

3Die ftlagelieber beffelten 
Sjed^jiel ♦ * 
2)antel w 
b) 2)ie jmilf f letnen ^^ropl^eten* 
•&ofea« 
3oel 
2Cmo« 
-Cbabja 
3ona« . 



^eite 
127 
130 
133 



134 



143 
143 
143 



i4i 



146 

155 

160 
x6i 
16s 

17^ 
173 

176 

179 

i8» 

i84 

Z84 
186 

188 
18S 

190 
191 
19a 

193 
194 



vm 



3. ti M J «♦ 



©eke 

bb) fl6ct bic (Sirtgrtung ( Snfpirae. ) ber IJelL / 

@(ftdft ♦ ♦ ♦ ^ ♦ . * 48 
cc) libec bU SBetlfagungen in bee ^tiU @($rift 

(mefftanO SIppologie ♦ ♦ ♦ 55 

dd) (Siiaraf Utifiie bet bibU Sd^ttftjlellec un6 

bibK ^etfoneh ♦ , ♦ * ♦ 56 

ee) i\btt hm SBert^ unb (StUaixi) bet l^etL 
@c^rtft ( Sefung betf. ) « « » 59 
^. ^Mdtegu'ng bcr gan^en {)d^ ©dbrift (6);egefe> » 

4) S^eone beirfelbem ^tmmtntit », « 63 
' iibec ein^etne IS)^rmeneut. SR'atetien . * 69 

b) jDeutfd^e JBtbelconcorbanjen unb SBorterb&^ec 7£ 

c) Soctgebenbe6r!l$tungbetgan$enl(ieU»@cl^nft« 
9^caj:i« bet iibU ^^ermeneuttf* 

*aa) XKgem* eFegetlf(|ie@c|>riftett — gfoflltte, 
ZiUin * ♦ ♦ • * * 77 
i) (Scfldrung bet l^et(* ®(ifttift alten unb neuen 
2ejl» <»u« t)etfcbiebenen SBtffenfc^aften* ^ 

aa) 6t(&utetung aud me^rern SSiffenfcfKtft^ 83 

bb) ^tifiutetung au« cmjeltien SSJi|fenfd(>dftcn» 

^a) ^ud bet 6rb6efc^ceibung « ♦ ^ 90 

* ^ Qf)atttn \>on ^alh^lm ♦ \ > ' 95 

; /3) Z\x€ 9ieifebef(f)tetbungen « . 96 

7) livL^ bet ©efd^it^te (bibf* ®ef(|>., ®e* 

fcbi^te be^ fftbir^en SSoltd) . . 102 

5) S3ibtif4)e 3citrec^nuhg ♦ ♦ 106 
• I) 3Cu« ben 5f Ite'tt^fimetn (befonbet« ben 

motgenl. unb j&bifd&en) ♦ * 107 
^ 3(u« bet 5Ra<utf unbe ( HbJ» Watutge^ 

fc^i^te'ic*) * / ♦ ♦ ♦ 109 

>;) 3ru« bet Xtjhewilfenfd^aft • . 111 

S) 3(u6 bet iDtd)tfunfl: • ♦ ♦ 113 
{^tht. SRpt^oU, btbl* @no{tS/ %n» 

. tbtopomorpf).) » ♦ ; 115 
;e) @^tiften/ in ml(i)tn in ein^elnen 3C6l^anb« 

(ungeh ereget* Sttiutetungen gegeben n)etben . 117 

F. @peg^t* 6(^piften iibet ba6 atte Seft 

I* .^ftt^gaben bed Septet bed attenSefi* * * 124 
2t ilbetfegungen bed alten 2e|l* , 

»} :2i;itete — bte 2CUj;anbrin. (bie LXX.) . ia6 



3 11 M ( t^ 



7) S4f Ungele^rte . . , ^ 

2efl« - ♦ • • • . 
^) ecfidrtimen tinittoec tieutetam* SSftd^et* 
a) Sf (l&c. \>it WW. ®<(^rtften be|fei6en. 
Aa) &6er bie ^DangeCUn ft6ei;^au{»t/ 

$bet Urfprung btrfetten 
^y3) Srfi&ntngen ber Met SDange^ 
(iett unb ber X)»o{le(gef(^tc^te 

6t)ang€(tum bed 3o^anned 
fS) @4M^ften &ber bad Seben^efU/ utib 
einjelne S()ei(e beffelben . • 
aa), aSltbung 3efu 
/3;3)' aSetfucbungdgefc^ic^e Sefu ♦ 



€(eite 

375 
978 



77) 8Serf(4rung 3c fu 
55) 3" 



\h) 3Bunb«3eftt 
f «) ttber bm, 3»etf unb 9)^an 3eftt 
<<) ttbet Sefu 8ef)rfi^igfeit unb 

ge^tart (f-.<S»35i*> ♦ 
:jj^) iiber bie ^rabeln 3eftt 
!^S) ilbec bie Sergprebigt 3eftt ♦ 
li) 2)ie fonti « onb fefitftgl. 6pan^ 

geljen ( ?>eticopen ) 
'y.K) Xihtx bie (e(ten Setben unb ben 
Sob^Stftt • ; , 

4d) Sortfe^ung bet Sommentanen unb fit:: 
I&uterungen neuteflamentU ®^rtften^ 
a) ©if 3(pojleIgef(^ic^e ♦ 
j3) griSuterung b^t fdmmtlid^en SScfefe' 
bed ^aulud. 

aa) SinUitungdfcftriften ♦ ♦ 

m fl*« Ke It^t^ett ber Vaufin, 

SBtiefe ♦ ♦ ♦ , 

77) flberfejwttgen m* SrR&rungett 

berfelbeiv ♦ '♦ ♦ * 

3^ ©er Srtef an bie 9iSmer 

€b) Die jwei SSrtefe an bie *orintl[|er 

. «) 25er Srief an bie ©alater 



38o 

^84 

386 
287 

39c 

301; 
301 
303 
303 
306 

308 
309 
313 

3U 
310 



320 

333. 
324 

325 
326 

32S 
330 



\ 



&tit€ 
SRtdJa : ♦ ♦ 196 

3;) Die a)»o!r9))^tf<l[Kn Shrift* b. alt. 2e|i. 200 

aa) 2>h« S9u£E^ b«c SBei%it . 20 £ 

/3/J) 5Eobia« • » ♦ . 202 

27) 3«f«^ ©trddS^ ♦ ♦ ♦ 203 

S) X)a« SSuc^ S9aru(^ . ' » 205 

£€) 2)ie 2 S&d^er ber 9tacca6 Aer 205 
^ . ' cc) &ifsiftm 9 »eldS>e 6rf Idrunaenjinjei* 

net atttefiotnentt* 2(&fd^mtte u* @teUeti 

entl[^atten * » » ^ « ^ 205 

G. 1Sre9etif$e®c(^ttften fiber ba« neue$e{i* 

I* SCu^goben be6 Xepted bed neuen 2e{l» « * 209 
2t ilbetfe^unsen bed neuen 2eft« 

a) 2>etUf^e * » • * « « 216 

b) Satetmfdbe *»«*«* 226 

c) gcattj5fifd&e * ♦ ♦ ♦ ♦ ; 227 
3* TCttd^fise oltd bent neuen AEefi. * • » 228 
4» 2(|)|^arat {um neuen Xefi* 

a) StnUitungen in boffetbe* (Sompenbien nnb 
gr8f«e SBecfe) ♦ ♦^ ♦ ♦ ♦ 231 

b) 0bec etnietne {uc Sinfeitung tnd neue 2>fl. 
. gel^istge ^Raterten. 

. aa> .0bet bie ®pta(f^e bed neuen Sefl* « > 238 
bb) JBom (Sanott bed neuen %t% « * 239 
5. JCudlegungf bed neuen 2efh fett#. 

a) S^orie/ ober •^etmcneuttf* (Eel^tb&c^et 

ttnb gt&§ere SBecf e ) •, « « * 240 
®peitalbe€nieneuti^« 

a) ttber bie ^tfiotr« 2fudteg. b. neuen %i% 248 
^) (teec ein)e(ne ^ermeneut SDtaterien 250 
v) ^^^^ ^^^ Serrate 3efu ♦ • 251 

I) llbei: bie 3(ccomebatij>n %t\\ unb bet 

TCpoflet ♦ . . ♦ •ass 

b) 6rliuterangdf(^riften fiber bad xam Scfl* 
aa)*}((lgeni. epegettfc^e ©d^rtften fiber bad 

ganje neue SEejl. ^ 

a) SBetf e f fir S^eologte flubirenbe Sftng^ 
• Itnge unb |>rebtget . . % ' ♦ 255 



3 11 M ( t^ 



/3) %bt Xnf4ttser in bft (^igefe ; 

7) S&( UngeCe^rte « * * * 

bb) ee);ito|ca|>^f<^ @cfi&iruHgen M ntum 

Xcfl* ' «> • • ♦ • 

6c) StllArtimen fini«(nec tieateftam* SSftc^et* 

a) Sf rUc. ber l^'jloc. ®<t^rtften te|fei6en. 

Aa) fiber bu ii\)atigtlm ibei^aupt, 

$bet Urfptttng berfetteit 
^)3) Srfi&rungen ber tier Sbange^ 
(iett ttitb ber X)»o{letgef(^tc^te 
!Statt^iu« < ^arf u« / Suf a« 
6t>angenum beg 3o^anneg 
j8) 6d)nften &ber bci^ Se6en3efu^ utib 
einjelne S^eile beffelben . * 
aa) fBllbung Sefu , 
i3;3)' aSetfucbungggefc^ic^e Sefu 



€(ette 

375 
978 



77) 8Serf(4rung 3eftt 
55) 3" 



)h) ^JGBunbetSe^ 
Si) Qber ben. ^wtd unb ^lan 3efu 
«) ttber Sefu 8ebrfi^igfett unb 

ge^tart (f^<S.35i.> ♦ 
jjj^) iibec bfe ^rabeltt 3^tt 
5^) liber bu SSergprebtgr Sefu . 
li) 2)te fonn :: unb fefitftgl. Span^ 

gellen ( ^eticopen ) 
'hk) liber bie (e(ten Setben unb ben 

scob^Seftt • ; • 

lid) Sortfe^ung ber Sommentarten unb fir:: 
I&uterungen neuteflamentL Gc^rfften^ 
a) 2>if 3|>o{ieIgef(^tc^e * 
)3) SrtSuterung ber fdmmtUd^en SSciefe 
beg ^aulug. 

aa) ^inUitungifc^riften • » 
/3^) ttber bie $c^t^ett ber ^cmlixt. 
SBriefe ♦ ♦ ♦ ♦ 
77) flberfeifungen vttA SrR&rungen 
berfelbet^ ♦ '♦ ♦ . 
S^ S)er fBrtef an bie SiSmer 
ee) Sie jwei Srtefe an bie Aorintl[|er 
«) 2)er a^rief an bie ®a(ater 



^ _ 



380 

386 
287 

39c 

301; 
301 
303 
303 
306 

308 
309 
313 

314 
310 



320 

333u 

324 

325 
326 

32S 
330 



\ , 



VIJl 



3 ti M J t* 



' bb) fl6et bic (Sirtgrtung (Snfpitae.) ber ^tlU 

@*rtft ♦ ♦ ♦ ♦^ ♦ * 
cc) Ubec bU SBeilfagungen in bet l^eiL ©d^cift 

(mefftan.) Sppologie 
dd) (Siiaraf tettfite bet bibU Sd^tiftjlellet un6 
hibU ^etfoneh ♦, ♦ * ♦ 

ee) i\btt bm SBett^ unb ^eitaixd) bet ^t\L 
@cl)cift ( 2efung betf. ) . . ♦ 
sf» ^M^regu^ng bet gan^en {)et^ ©d^ttft (6);egefe) » 
4) S^eotie betfel&en* ^^tmeneittiE », « 
^' iteet ein^etne f)tvmtm\xU SR'atetien « 

b) jDeutfd^e fBtbelconcorban^en unb SBitterb&^et 

c) Soctgef)enbe6t!l$tungbetgan$enl(ietU@cl^ttft^ 
^tatU bet bibl. »^etmeneutif* 

lia) Xllgem* epegetlfc^ie ©c^tiften — gfoflltte, 
Sibeln ♦ * * 

d) @cf Idtung bet UtU ©dfttift alten unb neuen 
, • 2efr <»u« t)etfc6iebetten ©tffenfc^aften* ^ 

aa) 6t(&utetung au^ me^retn 98t{fenf4Ktf(^tt 
bb) 6ti4utetung'aut8 cmsclmn SSJijfenfdi^dften* 
^(x) ^ud bet 6rb6efc^ceibung 

(^f)otten \>on ^aliflimi ♦ ♦ > ' 
/S) 2Cu« 9leifebef(f)teibungett 
7) liu^ bet ©efebtt^te (bibf. ®ef(|>., ®e« 
fcbt^te be^ fftbifc^en SioiH) . 
^ 5) f8ibtif4)e 3citrec^nung 

' I) 3Cu« ben 5f Ite'tt^fimetn (befonbet« ben 
' motgenl. unb j&bifd&en) 

^) 3(u« bet 5Ra<utf unbe ( UbU Watutge^ 

fc^id^tejc*) * / ♦ ♦ 
})) Z\i^ bet ^t|hetn)iffenf<!^aft • * 
^) 3(u6 bet iDid)tf unfl * ♦ 

. tbtopomorp!).) « ♦ ; 
fi) @^tiften/ in n)e(d)en in etn^elnen libf)an\>s 
(ungen epeget* 6t(&utetungen gegeben n)etben 

F* @peg^t. 6(^piften &6et ba6 atte Sefl. 

I* 2(u^gaben bed 2)e):ted bed alten Sefi^ * 
2t ilbetfegungen bed alten 2e|l» , 

a) :^ltete — bir mej;anb?tn. ( bie LXX. ) . 



etkt 

55 
56 
59 

69 

71 



77 

83 

90 
95 
96 

106 

■ 

III 

115 
117 

124 
126 



3 ti M ( t« 



xm 



becS&af^t^eit u. ®ittlt(^Fett ter c^cifll* 
fitetigion « » ♦ « ♦ , \ 

I* flSeweUffil^cmigen fibec^aapt * . . . 

V a^ Kud bem Sidaraftet Sefu unb bet }(|)o|{e( 
b) Ttu^ bee innern a}oi;treff(i(^fett bet dS^ttjll* 

g{eligion 

c^ HvLi ben SBunbern Sfefu unb bet Zpp^tl « 

d) }(u^ ben SBetffagungen 3eftt • 

«) 3(u($ bet Srfa(^rung « « ^ * 

3tvettet 2Cbf^nitt« 

A. Sefc^ic^^te betfelbem 

I. g)atttpie ♦ ♦ ;. ♦ ; : 

2. ®(^rtften &ber ba^ Urc^tifient^um (Sddte Se^te 
Sefu wnb bet 2f pojlel ) ♦ , ♦ ♦ ♦ 

3* ®ef^i^te bet 2)ogmattt/ aid 9Btffenf(^ofit * 
®efdf^i^te M |>roteft Se^tbegtiffd 

4* @efd^. bet 2>ogmen (2e^tbfic^(t u. gtSfeteSSetfe) 
2)ogniengef<^tcl^te einjeCnet 3eitr&ume * 

B. 2>ie IStauben^Ie^te felbfl. 

SinUitttng in biefelbe * * - * ; ; 
I* 83.tbi« S(;eo(ogie / btbl. 2)ogmatt( * 

SiibL SSen^et^^effen ( dicta probaotia ) ^ 

2* X^eotet^ dSitifH* ®taubend(e^te ( Gompenbien u* 
@9fleme ). 

a) ®c^nften/ mld)^ bfof bie®(attbendIe(M?e ab^ 
.^anbe(n» 

aa) 9Son ®ele^tten and bet tefotm. Attd^ 
bb) 93on2:^eo(ogen and bet et)ange[if(|^4iu 
t^etifd^en Jtttd^e* 

a) 9lacl[^ bet Seibnift^SSotf* ^^tlof. 
aa) 9}a(^ ben fptnbol* S3fi(^etn mtt 
wentgen ^Cbwetd^ungen. 
<}) dompenbien * « / t 
>) i^anbbfid^. u. (tifete SBette 



6eUf 

3«9 

377, 

379 

379 
38 1: 

38S 



382 

386 

389 

393 

39* 
40s 



403 
405 
413 



413 



41? 
431 



X 3 II M (^ 

SRtdJa ♦ • ♦ 196 

;.9la^um ♦ ♦ • 198 

«^a6<uttf « « « 199 

'3;) tbxt apoixT^pf^if^n Shrift, b. oft. 2e|i* 200 

aa) 2>h^ S9u^ b«c SSei^it . 210c 

^/J) Sobia* . • ♦ • 203 

I 77) 3«fw* ©if «d^ ♦ ♦ ♦ 203 

. , ' IS) Da« 55u* Saruc^ * * ♦ 205 

£€) Die 2 S&d^er btr 9tacca6Aer 205 

net attteflotnentL 2(bfd^mtte tt» @teUeti 
fntl[>aU<n • ♦ . ' ♦ ♦ 205 

p. €i;e8etifi&e®*tiften fiber ba6 neueStejl* 

ir .2fudgaben be6 Xepted be6 neuen 2efl» ^ * 209 
2t Ubetfe^ttnsen be» neuen Ztft. 

a) 2)etttf*e ♦ . . ♦ ♦ • «i* 

b) fettetttifdbe ♦ • ♦ ♦ • 3^6 

c) granjipfd^e ^ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 227 
3* TCtt^^fige oltd b^m neuen 3efi* * • « 228 
4* 3(})|jarat |um neuen a;ejl» 

a) eittUitungen in bflffette^ (gompeitWen nnb 

• grif «« ®«:fe) * ♦ ♦ ♦ ♦ 231 

b) flbec etnielne jut einreitttttj itt« neue SEejl^ 

. ^el^Sttae ^Ratetten* 

. aa) Ubet bie Sptacf^e bed neutn Sefl. • ^ 238 

bb) SBom 6anott bed neuen Zefl* * * 239 
5. 2Cu«teguttgf bed neuen Sejl. fettfr 

a) S^orit/ obet ^etmtneutif* (ge^tbftc^et 

tinb gtJfete 8Betf e ) ♦. . ♦ • ♦ ^40 
©pejtatbetitieneutif. 

tt) ftbet bie 1)i^ot. Jfudteg^ b. neuen $efl» 248 
fi) tteet ein^elne ^ermeneut* SDlaUtien 250 
-y) abet bie ge^rott 3efu . . 251 

i) flbet bie JtccomobotiDnSef^unb bet 

* ' b) erliutetattgdfd)riften fibet bad neue Sefl- 
aa).2(%en!* epegetif^e ©d^rtften fibet bad 
ganje neue SEejl. 

a) SJkrf e f fit S^eologte flubirenbe Sftngs* 
. Itnge nn\> |>t«btget • . % ' ♦ 255 



©ffte 
B. Siir tt* tDtber tie O^r^ttiig^ttg b^f (ei» 
ben pcoteftant* 9l#(igioal{»art^etem 

I. 6(^riftni f&t 1>iefiabe ^, » * « 539 
3* ®(JS;ctfeen gegfR bUf«l6f • * • ^ . 528 

Sftnfttr V(f<^iittt. 

A. Stnleitufig^fil^ttfU^ « « « * 530 

B. @ef(^. kf r c|^f i|l(« eittenle^tf tt» Dlyflif 539 

CDie aSotal feltffl. 

I. &ffttmcit* SB€(^t(eitttttgen betfeKtm 
; a) 2»otal bit ^eit ^c^ift filkfl ♦ ♦ 537, 

b) e^Pemat. abgefoft^ Vkth ber <^ifi(. aRotoT* . 
a») 920(1 ben ®nmbf. \k i^ibwi^SS^if. $(^ttof.. 

«) (Sompenbien «. » « * 543 

/3) Xu«f&ll^rltcM SBerf ; » * 545 

bb) 9lddS^ ben ©runb^ bev f ri(. 9^o>P^>^ 543 

a) SenqKttbieii » « ♦ * 549 

J3) 3(u«ffi(^f:ad)ef SBerf « . * 553 

c) 9o)m(& i^ffaf t< SSofoInHffe » » 5^55 

aa) SRocat f&c Si^^nAty^nmer/ befonbt c« 

.ffirSJ2c^t« • . • • ♦ ♦ 559 

' bb) SRoral ftii 3&tfglinge ^ « « 561; 

cc) SJtotaf fat €$ofbaten * ' * « 56^ 

e)r 9torat in Oetfpetten ( mora(. Spnnpelbfid^er) 562 

f> ®(fyrtft* ftl« etn)eiiif motat. te^rxn tt. ^ifttn 569 

A. 6(^ttftrn }ur SlorbereltttRg auf ben 
et^en -SieUgton^ttntercic^t ber 3u< 

genb in bet Oletigion * * * » $85 

B. Se^tfc^ttften f&t ben etflen Untettid^t 

bet f Uineten ^inbet ♦, \ ♦^ ♦ 59t 
JBiblifd^e @ptu(^bfttf^t » * / . S93 



l^ 



ifi . 3 n M * t^ 



@etta 



C. eil^ttft(^et in bfc zf^u^U SteltMon ffit 
tie roe^t etHi^ad^fene ^usenb/ ffic Jta« 
t ted^umenen unb 'Sonftcmati^ben « * 598 

^ .!♦ S&t bie eoangeC. 9lef9tmirten» 

a) Sum hff^ntiii^tn ®ebraud^ ; • « 599 

b) SruftifdK Sebrb&c^et/ jum ^noatgebcottdS^ 6ax 
2* Sfttf bte, ^Dangef * intf^txantu 

a) 3(u|bttftrte 2anbe6f ated^i^mem 

' * aa) £ut^ei:6 Jtotetbt^mud * * ; 606 

\h) 9tajixn\^mi% % Sftmburfl^ ob* tS^atm&t^* 
^ > Jiated)Umu^ « ♦ * « 614 
€c) Sec @c^(^^mid s ^^oCjiettt* .Jtate(^iem« 6x9 
dd) Bce^bner Jtatecbi^mu^ • * . \ 62 r 
ee)-go(FS Inleitunj ♦ ♦' ♦ ♦ 621 

b) 7(nber wetttg^ St^tb&db^^ ium ^tmtgeBratt^» • 
aa) S&t bte ftfi^re Sugenb / unb toeniger 

gibilbfte Jlinber*. 

a) SebtbSic^er nixii ^mei Se^rgSngen « 622 

/3) @e(^t fut| abgefafte Se^rbfic^et • « 623 
7), 3ti»«ffi^rlidS>ece/ fftc me^t fd()ige JMn» 

be( unb Sonftcmanben « * 62 7 
' £) Sfit bie gebilbete / fftb^gt unb me^c * 

ermad!^. 3ugenb/ f&r ©pmnaftafien ic* 63d 

£) Sfit eilRitlic^e Sonftcmanben « 643 

^) Sfit Sonficmute « . » * 644 

I)*@d()'t if ten fftt bte Sugenb &6et bte 

^ttbltfd^en @efc|^i(l^ten u. @ri&^Iungen 645 

Ajtpfecioetfe fiber bte bibL Sr^d^Iungen » ♦ : 653 
Sugenbfc^rtften fibet jba^ £eben 3ore))l^d « « 654 
Sttgenbf^riften fiber bad £eben 3eftt • « 65^5 



% M ^ 



©ffte 
B. Siir tt* totber tie O^rtitiig^ttg btf (ei» 
Un pcoteftant* 9l#(igtoal|^airt^etem 

I. 64^riftni f&c1>iefabe ^^ » » « 539 
3. ®<|j|ciften gigfR bU[«l6f • * • « . 528 

Sftnfttr Vifi^iiUt. 

A. Stn(ettu)ig^fill^ttft«^ • « « » 530 

B. eef(^. bf r c|^f i|l(« eittenle^tf tt. iHyflif 539 

CDie aSotal fe(b{l» 

I* C^ftemat. SSearbeitungen betfettem 

; a) 9Rota( bh ^iU ^t^dft ftibfl • « 53 7, 

b> eyfemat. obgefaft^ Vkth ber ^cifU. aRotoT* . 
aft) 920(1 ben ®»mbf. b. e<tbiit6»SEiplf. $(^{(of*. 

«) (Soni)Mnbien ^ « * « 543 

/3) Xu«fft^ctic^« SBecf ; • * 545 

bb) 9lddS^ ben ©runbr* ^ <»(* 9^o>p^te 54S 

a) 6eiii|K»biett » « « « 549 

J3) Ttnifbl^ai^mea « . * 553 

c) 9opitUri:~abgtfaftt SSorotonfe * . 5^55 
4) S^ejieiu 3Ra(air4rtflr«m 

aa) SRocAl f&c Sraamyi^nmer/ befonbt rtf 

^ffir S^c^tet « . * « t * 559 

' bb) SRorat fbi 3&tfg(inge ^ * « 561; 

ec) !Dtora( for 0o(baten « « ♦ 56^ 

e)r Starat m Setfpetten ( moral. Spnnpelbfid^er) 562 

f> ®(^ft. ftb« etn)eiRf moraC. te^rim tt. ^x^tn 569 

A.6(^ttf.trn }u^ SlorbeteftttRg auf ben 
et^en -SteUgton^untertic^t ber 3u< 
genb in bet OleUgton * ^ ♦ « * $85 

B. Se^tfc^tiften f&x ben erflen Untecrid^t 

ber f Uineren ^tnbec ♦, \ .^ ♦ 59t 
SSiblifd^e @pru(^bfi(^er , * / • S93 



I . ' 



t - 



4 



» ^ "^ 



* » 



/ 



S&eoloalf^e Sft^erfenntnig* 






etiol. 9AiM< II> 9>f 



I * ■' 



-It,^ 



«■ 



€ittje(m ZfitiU ttt ZfjM^it 



L 



1d i t S ^ e ( g1 e an f i c^* 



fS i b I i f (^ e Jg i t ( r a t tt r 

k e r 



villi rtc^fige €]K9<fe {g ba< jSutitemetit |iir icfrttit c^rfftHd^Hi 
&mbmihfy[t. ^ t>H XtmtnVi bit Sortfd^mte in )tmr ift ba< 
9Kittei )u eiiur griinbIJd)en ^ridxiguns in bkrer. Z)ie ini 
&)^f e ber S5i6ei bcflnMidjen J^ebVaitf m(Q unb &t6ciimm 9 ba< 
Soca(e imb %<m|H>rcOe# bie in ber cbrifil* @(auben^(e{ire unb in 
ben caiec^tifc^n Sebrbiicb^rn befinblicbcn DieUn ntd^t^fagmben 
9Jet9<i«(?eOni 9 unrit^tift Ueberfe^ungen btrf^lben r melc^ )(t 
bend)tigenf unb bie @tfflen felbfl ricbtig ju crlduuni finbf 
um atid^ jug(eicb ben Sieltgion^unterric^t prafetfd)er unb reitb' 
Ntiger m macbenf erforbern betrdcbtltc^e frif. unb efegetifcbe 
JFennmiffir. 3eber praf tifcl)e ^beofoge , mWx mix bem ric6* 
tigeri @jnn bet ^et(. ®d)rtft befannt i(T r n)irb and) tiber jtu« 
Sen^er|; bettritd)erf anjitebenber unb nu§(icber prebtgen^ unb 
in ber reincn Siefiflion 2^ef(i bie Xinber unrerrtc^ten* 



%2 



' , A. 

r (£ t n ( e i t ti n d» 
u iiutatnt bet 6t6U (Sj^tQcft, tfeQtu ^h^ttUntitni^^ 

9luS(r 3o*(>v3D4V« 2t1td^De(t0,oHettraiirdbcttiff^ ejrei 

Setifc^e^ 25tbl1orl)cP* Vler ttitt) Bn^dn^ig ^ble ttit^ ^loet 
[rtb&itge* ^tatirf«a«2tl. (SarbCr je^t ®e6^arb u. ffdrftf r> 
1771—89. 8. 1 1 SXt&Ir. 10 9®r. r unb iDeff. iteocr ortettr« 
ii« etreger^ wt5tbl* 9 Cbl^ [ber neunte t)on Cb* Ct?* Cycbfen.] 
0Sttin0cn 1786— 92* 8* stUtW* i8 9®r.f ifl nodl> Don 
Doriilgljcdem fffiert^ : 

f 3(agememeJ5t6(tot^ef bet Stbltfc^en Ittetatut/ t^on 
3ol>. (Botttn i&id)bovn Cf. erffec g». @. 34-] 
3e^ni8dnbe« (3et>er%anbt>on6@tucfen> &eip$ts 
[®cibinann] 1787— 1801* 8* 26 Sil^lr* ^ott* gJap^ 

3fi btefe Kin txtqtm^t Scitfc^rifl gleic^ me^t fur aele^rte 
S^eofogcn befitmmt unb gcctgneti fo ift fte boc^ — al^ tin 
9Ra90)tQ bet neueffcn crrgcttfcbcn ^ufbeUttn^en r in^Kni |(e fef)C 
tr(ffltd|)c , (ct^tcetd^e unb fofcle ^bbanblungen r mcfd^e auf lang( 
3(U binou^ ben 6i6(ifc^en ^bilologen tvtd^tig bfetlen niccben, 
Sieanflonen cjrcgetifc^ec ©d^tiften » unb fel^c inflcuctioe ^lu^^uge 
cvii benfelben tn ftd^ fa§t •— fe^c (rfcn^noeetb* Unb bteft urn 
fo mel^c, weit <pnbi9(e , tcit obbtmttUf mtt becdjcidefe {ik$ 
goni befonbertf befaffen , unb in betfelben mit ber 3<it , nad^ 
einiun^enbenbee eigenen ^rufun^ fortfdbceiten mfl|fen. S)cr 9}f» 
[^ot in ber S^erbinbung mit einigcn anbern ®iUbtUn , unabbon* 
910 oon aUem eregetifc^en unb bogmatifo^en J^crtomttien unters 
fuc^t . (eine ^ntd)t ge^eigt unb feet geuetbeitt* 3n einem jeben 
Gtude ftnbet man neue — mit M 9}f. <Pe{ifun9 begleitele — 
Stnfic^en bcr fc^mer }U erfiiirenben 9ibe(fleOen» 

Allg. Lit. Zeit. X787. IV. 401—4. 1790.,!. 469.70. III. 837— 40. 
1791. II. 327. 23. 1796. Ill, 453~38- fV. 14S-47. ^IH0» 
b. 23ibL 83 Q5b. i ®t. ai3-~i5« 84 ®&* * @^ 374—77- 93 ®b» 
i@r. 207-9. 97l5b. a6t. 57«-t73» xosSb. 2©e. a66— 69* 
Vt« allg. b» i^ibl. 2i8b* i@t. 2901-99* 7lBb. i@t« xQ^—pr* 
^ , 14 9b. 2@t. 544* 26Q3b* 2@(. 377. 31 @b. x@(. 99, zoo* 
n&. 539-'4l* 38 %b. 2eit 599* 30« 59%b» 2@r, 453-57* 



A. einUiu iitemnt Ut hibl Sjregefe^ 5 

^Sb« lCr« At6r^8 Aiuial. lit. [Helmsud.] i787- Vol. If. 
5i-^54- <0c^ttlfi0. Ktt). n. 0eL Bad^. 1737. HI. 1463 f« ^ 
Z788. X. 35 f- n* 1224 f« 1791. III. a40if, 1793, III. 1945 **4^* 
X79^« III. 18^3 --a4« 18OK* I797—I802. XfytCl^B- TlnnaU 
X791. 497—505. X79fi- 49-5f« i793» Jap-S?. 1794- 3a«— a8» 
731-24* X79S. 433->39* 785--90. 179^. 433-38. 769— 73» 
1797* «89— 93« ^77—84* I798« lOO— 108. 1799» 5»4-^«7* 
1800. 644«-54, i8oi» 70— 75. 85—9^. xof— 105. X80l» 
853—^^ VttiitB tt^eolog. ^OUt'lt. x ®0. 6 @e. 4<^9— ^^ 
2 i5^. 4 ®t. 34o-*-45* .5 @(. 399— 4oi« <Bnb[et'0 netiefl^ 
tt>eol. :^out*tt. 3 05^. X @(* 6a— 68* Ct'on 0ablei:.) 9 tB1»» 
I. a* unb 4 0e. Oaoa A.) 87— «o5» X5o— 77. 387— 4a7* 
Bc^mtbt0 23tbl. f. %vit. unb (BvtQ. x®b. 3@(. 510— X7» 
Bd^mibt 9 25ibl. b. ibeoL 4ltt. a jiBD. a 6t. a87-8S. 5 Q3b* 
»eft. 247— 5T. Wftirnb. gel. Scit. X789. 17 f. X79i, ao9f#. 
1793* 73 f. ^aU. Qtl Sett. 1787^ a85— 91 . — 

€ine {u frfi^ ttnterBroc^oie ^orffegans babon war; 

Stttfeiim f&c 6i6(ifd^ ttnb orientalifc^e iittvatnu 

®tmeitilfd)afMdf dngefegt Don 3Hb* 3ac. 2tr- 

noIW, (Be* Wi!l>* Zc>iebctd^ tinb 3oIn 

mdc$* t^artnianm QtHen ^iii et^ti Bthd^ 
(9Se&r ifl nicftf erfc^tenen.) tnatbnv^ (acabera.j&uct)^.) 
1807. gr. 8* 10 SBog. 18 9@r. 

(Snt()a(t iM hit bai ianit ^tft:tinnff)mtnht'nhianbt9n^ 
oon tovsbadf (Dr. b. ^|i(of. u. $^eo(. , grog^eri. ilBrimat. 
tonWonafcatl^ u. fptof. bet orUntoL 2it. §u 3^«ta, ft. I8i6.) 
neqe^25etrrft0c 5t$t Slentttitt^ iint> SCrUtirernttg "Dec IS>eiU 
Xftc^cr Det Sabier oDer 3o(rMiti0|&ttgcr. 

Zl)toL ^ntuil. f8o6. 831—35. (Soblcc'e ^ctnr'n. f. aueeuL 
tbtoL £lt. 4 9b. 3aa--^6. -r - 

^t6ltot^e( f&r 5tritif ttn^ (^^re^efe b$^ tmten $efl« 
unb &((efie ^^i:i(lengefc^tcl)te« J^erau^gegeb t>oit 
3ob^ iErnit. Cbr. Scbmtbr [f. crjler »b. 6. isl 
3mci QSbe unb brltten ©be^ erfle^ in jtoetfetf @t* 
-^ccnboni u. -^(^t)aiticr [ticue*<icab. ©efeM^nJBucb^ 
1796— 1802. 8. 6 SRtlilr. (SeberSJanb tepe^t aui 
5 ©iMen.) 



rf' 



\ 



4 ■ ( 

S79d« r. 514— 18« i709« n. 949— 5i» iCeip^ set* ZtiU 
2791* ir. ,420 — fts. Leipz« Jabrb. d. Lit. igoo. III. 639 — 40. 
VttutB t^col. ^ourii* I7sf7« skft6— sp. <0«Hcv'» itroe^ 
tt>col. 30Ht*n. 3 90. 1 6^ 6ft-*68 (o.\0ablee.) , Siftmtbt> 
XibU f * :Krft. u. i£);^0« '< ®^* 5 Bt 765* 66* 2 IBb. 3 @C« 
S89-97* ®t<iublin'6 «B$tt«} tbcol. 23ibl. IV. 879-" 95» 
4es(^lS>ovti'0 2Stb(. s^O* 5 6t« 87^— 78* ICugir^'e tfytoU 
XI IK 125 f* ^it Miu b. f£^tQ€(t oon 178S— i8ck>« in ber 

• Rev. der Lit. V Jalirg. II. 42—54. 67— 6u — 

2) ®ef(^t(6te bet ®(6rifitetn4tund. 

©efc^ic^te bet poputdren iBd^tiftetti&tmd utuet ben 
C^rtflen ten hem 2(nfaitge be^ Ct^riflem^um^ bii 
auf bie gegenmdcttgen 3^^^^"^ wn Mag. P^tL 
^Setnn Qcbuler ($ult6t ©pccial • ©ttperi'menb. {u 
^reubcnffabt im aBflrtemberg. i (!. ben ii.6<pf. 1814.) 
^toei %i\e\ie. ZitbittQen [^cerbranbt] 1787- Ci786> 
. «. 8* I Si(p^. 2 9}p3. 20 9®r* 

S>cc ec({e Ct^eil i^elc^t bU }ur Stcformatton vnb ber stioette 
li^ ouf btc ncuercn Scttcn [bitf 1736.] Set 93ccf* wiU bacin 
im 3ufammen(»an9 haifltHtn, mt man fcit bem Unfang htt 
d^rifilid^en SRetiaion in 9iucCfld^t auf ben Sopcn f&r ben (^ctfYL 
Svctigion^unteecic^t gefoe^t ^a6e , note unb auf weCd^e ^ct bie 
'iSihil fuK t^n (c^bar , gemcinnfillitd unb anmenbbac semoc^t 
tDorben fc;); nxitf f&c QSec&nbeeunden fid^ bacin bi^ auf bie 
^tii bee i^ecau^gabe bicfcc @c^dft iugttragen ^aben* unb 
ioelc^e ^oigen botaud gefloffen finb. 3)(e acroamatifc^e obee 
fleie^etc ^^ciftau^Iegung ift t>om l&ecf. nic^t gani ubergangetf. 
^(^ ber eeiie, blod cud neuercn ^ulf^mittein in bee iCird^enge* 
'f4)td^te 9€f(f)opftc ^Secfud) einer (Sefd^ic^tc bee ©c^viftau^iedung 
ift biefe ©d^cift nicf^t fc^Cec^t nu^gefaUen unb jeigt 9on^ S(ci§ 
tinb oon ^cnn^niffen; Dorjuglic^ i(t fte jungen !tf)eo(. nu^Uc^. 
@eubre Jfcnnec bee J?ird^en9cfc^i<^te fnben nic^t^ Unbefannte^. 
C^intge^ nid^t l^irbec (Sebbtige i^ bcige^trdd^e. iDad Stgcntbum* 
lid^e Jtbet ^etiobe , ober toai bie %en)&l^ungen bee Secret fitc 
4inen Scfoig auf bie 9So(Uee(igion fatten, i^ nie^t gennu an* 
flejeben. 



fBer«L [»uMinb.l t|c»L JbM. YUL totf^^ttf* (Bdttnts* 
^n)« 9. sel. Ba(^. i787« '• 3)i» 3>* ilei|^« gel. Ztiu 
I787- 95S**6»* ttiib. 0eL ^ii|« 1786* 817 f* ttUttfeto Ul* 
Znnal. 178^ • 7 d«f<- ^«>3 f • — 

* t)r. /. G. Rosenmuller [«. crster Bd. S. 48-] 
historia interpretationis librorum sacrorum. 
in ecclesia Christiana inde ab Apostolorum 
aetate usque ad Originem. P. I. II. HiUturj- 

hausen (Haniscb) 179^5. 98. 8- P,III — V. et ult. 

Lipsiize (FleischerjuD.) 1807 — 15» 0* Alle5Tiieile 
7 Thir. go gGr. 

t&et bicfcm QBecfc (icgcn bc^ (Serf, ^cegramme : De fatis 
interpretation^ sacrarum liteTamm in 9ccleaia Cbristia^na. 

P. I-— XLL Lips. 1789 — ^8i4« 4* {um Oconbe, abet mit 
vUkn libinbecun^cn » SSecbeffccungen unb Srcocttcrundcn* 3iR 
erftett Cb^iU roiib bte Uu^UgunddiDcire bcr ^pofi<(> apofto^ 
lifd^en SSiteci urtb bet scUc^ifdS^en ^itc^ent)atet oot <t>rtg^tie0f 
^^^ !3if^iitt0 m^srtyvf bc^ Oit\)tna^oKa9 1 €b^ot>b<l<)0r 
Catianm unb Clemen^ von 3(U|:an^rtctl befd^riebcn'. S)ec 
3wette Cbetl iff ben Unterfuc^ungen fibee bie ^ntfcpcetation 
b(< CertnUiaotts^ ^renins unb Cyprt<}iiti0 jemtbmet» untet 
mli^in 00m crfien om oudfu^clic^flen gebonbeU mtcb. f£)et 
bntre Cbeil venociU am (an^iten bci ben ^u^(eje(n » bte 
bur(^ t^en QBeitl^ unb ibte Wet^obe » obec butd^ i(^c ec(angte^ 
%nfcben befonbec^-mectmucbid gensotben ({nb^ aU 6ei (Drtge# 
Qea unb Cbt^yfoflomiis unter ben (Seiec^en r^ unb -^i^tfony^ 
mna unb 3(iigtf(ltttii0 untec ben £ateinecn« !E)ie nnraic^tideccfi 
obet biejenigeR $ oon becen e^regetifc^en SBerfen mi aUju isenlg 
ubiig boben 1 toecben in bee Jf ur^e d&ara^tectRtt 3im viertett 
unb fftnften ZA)tx\t mxh bie ^efd^ic^te ber @d^(tftetf(Scun3 
M ben ®Kiee6cii oem 3ol|>dttitc0 C^ryfoflomoff an , von bee 
b<i brn Satetnern 00m ^eiL 3(u0tifitn |c()c )n)ectma§ig getcennti 
V|i5 1'ene im ytetten bi^ }ui SSieberbecftcOung ber S8Si(fenrcl&., 
biefe im leQtett Cb« t)on 3(u0n(}ttiiid bi^ eben bal^in foctge^ 
fuitt. 6f ^r tic^tig iff bie 3bee einet ®efc^i*te bet ®*riftet* 
niranj gefagt; fte if{ jmccfmoiig georbnet unb febt gut au<)< 
fitfuH debet einjcine pattifttfc^e obet (irc^tlc^e ®d^tiftfteUee 
n'icb erft ffit f!d^ gen)utbi9t , nad^^et 9on ii)m etn fur )c^ Sic* 
fuUat aM 6;peseten. gegeben.unb am ®(^(u{re be^ 3citeaum« 



♦ . 



\ 

fin iomontigel Sterattdl iAtt f^mmtUd^t Mr^c ongcf&ficfe 

^d^tiftau^eiungen mit^ftcUt. •*« ii ift cine ou4 ben datU 
Un fc(6ft ^efc^&pfte unb mit <Bcnu|uji4 bcc oUfm iBocacbcieen 
tinb ^ulfimitUi aix^taxbtiUU , UdbtooD bocgeftcQtc unb f<i>if^* 
iacc @er^t(^te bee 93tbe(crE(i(un9* S)te SteftiCtote bee ^oe* 
fe^ungen ftnb unbefangen unb unpaetftciifc^ bocgrCegt. S>e^ 
Serf, meifi tceffenbc unb tUhix^c Urfbetk ftnb tmdmi%i% mit 
iin aui0«|e^obenen 9e(fpie(cn pecmebt , unb aQcd jet^t t»on einec 
Stunbnd^en ^etanntfc^aft mit ben etn^etnen patviffifcben unb 
ItrclUd^eo ®df)xinf!eQe(n. @etne Senfart if! ^emagi^t ; bet Qipl 
iff Uicbt unb correct; nut ^at ffc^ bee QSetf; )u febr aud^ aaf 
tie ®tid)\(bit bee S>e9rn<u unb ^era^ hinii<bilidi) bee «f irc^cn« 
i»Sterr eingelafTen/ unb cinige unnbt^ge S>t§re(Ti«nen (tc^ tu 
laubt. 

All|;. lilt. Zeic. 1796. ITf. <82^84- >799« H^* 406.7, Brg. 
Bl. zu dm. i807« &o49-^54* *8^3* ,'og^*~85* J^n. Lit. 
Zeit. iBog. Til. 201—8- <B4brer*6 neuefi. tl^eoL 3^orn* 
61Bb« 60(» 560^72* neuc aft0. 6. 23iM. 23 9b. 1 &, 54* 
5t Qb. 8 &U 523* M* @eiUc d 0cmeinn. J^ctvOd^U i7^« 
®ein 277. <0ott>. gel. 3ett. 1794* !<• 544* M^^Pi* feL 
3ett. 1795* Iir. 561. ZbtcL 'Xnnaf. 1796' I' I5* tfio^ II. 
4ft7«-6a* (t>. Btol^O l£tdit>ocn'9 25ibL 10 Q3b* 5 61* 9^9* a6* 
^etbelb* ^At^rb. b« £itet% 3 S^rg. s i;^r» s— a7* i8i4* 
305*^14* — 

2)er erfle Z^til b1efe< fBerftf ifl fii« Seutf^bi irberfe$ef unter 
bem ftUtl : igerrn Dr. 3. (R. Xdfenmtif(et'0 'KbhAnblutig 
von ben €d)tcffa{en beir Bd)t{fternatun9 in ^ev ditifkm 
Itd^en^tvc^f / vcn bin {ipofloL Htn^enD^teim hiB ^um 

I Ort0ene0/ i^berfeQt von Mag;. Bal. <Boet(, tlnnei? (1Diae«. 
au i^oUeba an Per So§«) ^etp^tg CGommer) i79c« 8* 
i2| 95o8» 10 9®r* 

X)te 9ef<4{(^e ber Gd)rifierHJrttns iiii iS'^^z^ 3a&r§* 
4ff in folgenbem fSerfe ent()a(te«i> 

* Dr. (BottU tPilb* tTJevrr'^t C^rof. ber ?ftepf. ju 
Sriangen u. 6(abtpfarrer b. SReuif dbter ^trd^e bafelbfl, 
f{. 1816O ©ef^tc^te ber (Sc^riftecCl4nind fett 
ber SBiebet^erflf Ofutig ber SBtfienf^* gunf ^t>e* 
iSottingen [SXdtper] 1802— 1809. (i8o80 gt* 3. 
7 3ll|Sf^. 9 ^oi. 9 SSt^ir. 20 i&v. 






b€t U)te^et^etr^ellutt9 ^evf. hie c^fi iCo^c bte %s* '^al)v\)* 
vcn btt It TibtfytiU Xj^IkoIoj^u) ifo. IV. Qfti^i4itt btt 

2)U (SiidhWt ^eicgnet f{d^ burc^ c(n forgfSltisc^ OMUtnt 

ftuMain/ bucdb cine cid^tigc ^t|!orrfc(c iPcitid sutc^eurt^eHunji 

ftrenge Unpoct^Kc^ftit unb t5bm(ic^ andeioanbten^Ui$ otttf, 

unb Dftbtcnt aOci) Sob , tetnn jte gfeic^ ni(tt aOt ^Soflenbung 

tn f{d^ (ragt 93orf{<^(i9(cit unb ^enouistciti poecfmSfiige 

9lu^n)ab( tinb forafaUiger ^Uif fann man bcm ^crf. teinr^* 

m€0t« abfpccd^tn. 6eme Urt^rifc ffnb aOi fcbi buman. SRuc 

ift ba^ (Sanje {u fe^r au^thif^nt, unb manc^c^i {. 9* bU 

®(fc^i^c Iki bti|t&^n ^ibelubejE^^.: {n oMiii^ufl^ bioifeittct. 

i^in unb xcUtn if! oucb ^u pid aufgenommcn unb moiu^ttf Un« 

rotd^tigc )u rocitlauftg bcbanbeft S^ fe^it bcm S}ecf« ba^ ta' 

lent lintp scfaQtgen S>dr^(aung unb cine^ guten b^fior. @(p(^» 

S)ecfc(6e ift bomiletifc^rtig obec cbctorif(^«pcdobifd^* !Diefe gf b' 

let ftnb obet mcbr in ben criten aH U^ttn ^anben bimtttlid). 

9lo {Td^ ift bd^^^ett febc bdcbtcnb; etf ifl \mm wd^fj^iHiUti^ 

(Strait S)(r eufic^D^ entboU au§a bee jmetfmagi^en ^ittL 

juerft fine gfbr&ngte Ucber(tcbt bar (Sefi^. Jbrr Sregefe 6i« gum 

14. ^a^h', bie (Sifc^. fclHt torn ^iebecoMfbl&bn bee fBi^tnid^ 

bii )«€ 9tefM«atton r dbei mu iUr« VaUd bttf Aatbiet^ 

S)rv 5toette ^t>« ctic^t pom Unfang bet gtefdoiuittoii U0 {ur 

9i6fa|Tung bee Soncotbienfoemel obee t)on Jlotb^r bii iSJfttU 

Cl^emtttQ. 'S)ev Drtttt 250« pon ba Mi jum Uefpvung^ bee 

^tetiden olecpon XtiavuChtmni^^ bt# %9Q» 4(tnt« #rattCcf 

ftrite^ usib 6eniUr» fDee le^rt J5^» ceic^t pon ba ^t^ auf 

bte neuefie 3<^t > b. t. hU 1907. unb fd^ilbeet auc^ beQ gegen^ 

ip&rtigen 3uf^aub ber Sregefe. 

Allg. Lit. Zeit. >8o7. 11, i6t-— 7t. Erg. PL £U deri. 18 ^S- 
»p85— 87» Jen. Lit. Zcit; 180^ III. 4o9-ra4« ffiwgU mie 
1809. I. 385* Leipz. Lit. Zeit. 1802. IV- io4«"^4^' i8<>3« 
IV. 1265-69. neu« «Ug. 5. 25ibL 75Q5P* 2 Be, 473—78. 
90<5P« itgt. 7— "♦ Ct^eol. ^nnaL i803» 433— 39* 103^— 4o» 
^1804* 697—703* I805. ioai~84* 0dtt.Kn5. t>. 9e(: Bac^* 
J8M. ir. «^5-r78» ,1803- If. 865— 69# I804« I'- 7^9-74* 

1805. Iir* 1089 f* t\)xt^ Z^ibU f. He(i0iQn0U^i^* a 90. 
x6t« 53 -59*—' . . 



I 



' iStttpftfitmd be« 93t6erfhtbium^ f&t tftnfitige ie^rer 
Dec ^ircfte, t)on Dr. Z. XV. P«. tlldUer 
[Dlercbnftfibrial • unb Stesterun^^ratb lu ^diiiler.] 
Tittslau (:ftorn) igis. 8- 6| $O0. 8 9®t« 

Sue SStebecj^erftcOuns b^c feibct In ncucrcn 3<iNrt gcfunfei 
ncn oieirdtig nac^tJ^etK^en ^c(^tun9 b€( bei(. ®cbtirt mtcb f)iec 
feljye 9cunb(i(^ unb einbrtngUc^ ba0 grunbliebc Q^ibelHubiuitt 
oOcn benen empfo^(eni bte ft(^ bcm (bttRt* Sehtamt raibmen 
tooQcQ. Scf toerbcn nid>t nur bte ®ru[nbe fue ba(f<(be r fonbem 
ou<^ bte (Sd^roucigtcUrn , bie ^et^obe bcfTelben, ifttb bte )U 
t^eemeibenbe ^biDege ongegeben. 

Leipz. Lie. Zeic^ 1812. If. 1534. ^b^I* ^tlttaL I8I2» IT. 



B. 

> }futf()a6en bee $an)en ^eiliQen &^tifu 

€< ifl jimar beqitemerf fld^ ein^tf btfonbtvi gebunbenett 
d(eit unb neuen Xeflament^ }tt bebtenen ; f£r biefentgen abcc 
Die stctt 6eibe m bem OtiimlUft btifammm in baben n»An« 
f!:b^nf biene fd^enbe Slu^abe: 

Biblia sacra tain vet. quam N. Test., cum apo- 

cryphis secundum fontes Hebraicos^ et Grae- 

cos, ^d optimos codices coUata , praeterea- 

que itaadomata, ut, qu^ singula paginas 

exactissime respondeaxit bibliis germanids, 

Halae Saxon* impres^is , quae Cansteiniana 

vulgo vocantur, ad confirmandam memo- 

riam localeni, in his aquisitam. Adjectae 

; dunt variantes lectiones selectae cum prae- 

fat. de authentic! textus prae versionibus 

praerogativis Dr. Chr. Benj\ Michaelis. Z&Uich 
x74i. 4. 4 Rthlr* 

S>ec ®ruttbtejct bc^ a(ten unb neuen Xeff. tft U^i occurat 
[feeiUib ntebt nacbKcnuieott'dr Oe2(offt'0 unb (Bmsb^d^'s 



B. 2(tt«d^Mans. ^fbil SttH.'6\ alutu tie»« teft 13 

SdttiidtiimQtn in t^en eiitjehtcn Vtfl<ioBrn M aUtn unb netien 
Sfft.] Dot^ b(&t. prt^. na(f) (Ppi^en's 9iutfg. bc« oir. Xtft. in 4^ 
jcbod) niit SSccmiibung bet gel^br brfTetbcn unb tai ocuc $cff.» 
Bad) 2veinecdns,9lu#9. duf gutrm papier itiit fanbecn Scttevir 
utib mit breftcm '9(onbc ^eltefect loocbin* 9luc fftbcn im adeir 
S(fl. bic tB&4)ef in becjenigen Orbnuns r in ioe(<&ec fti in /Itif 
tbetr's bentfc^er Ucbccfe|^un9 beflnbli^ ftnb* 9Ran, Nt eitt^ 
(utjc btblifcbc 0ff(^t(^te, rinc SRacfirfd^t oon ben ®runbft»tac^(ii^ 
bet biM. &dbtifun, t»on ben bibL SRflnjenf SRaofi unb ®c« 
n)id)t beim oftp !{:ef}. unb eine bdimonifd^ ^b%tfatttitbtni%tfd^m 
^efu* cine QSciglet^ungtftabeDe t)om UnUtfi^icb bee Soangelien 
unb Spifieln , in bet ^genbe unb einigcn i&ibetn unb bie 93ccf 
gleicbungdtabeOe T^znQtVe {noifc^en ben ^bmcicbungen in Xm 
tlftt's Ueberfebujis dnb ben ^ier beflnMi^en ®rttnbte;rt M 
muen $*efli. beigefugt I be^dCeicben Stnicitungen in bie biUtfc^ii 
S5ucbec unb ©ummacien bee 9ucbee unb, bee etni^fneo Sapiuj. 
3n bee iBoceebe |:eigt XtiUfyntlis bie iQoejiige be0 ®eunbtejrtM 
m ben Uebeefej^ungeu. 

Nova acta erud. }74x. 549* — * 

a 

^rttif Ut alten unb neueti %e^(xmtMi^ 

Bai bie Stitit ber santent&tM beenfjir fo tfl bie Gc^rifC 

Ueber ben Se^tiff^ bte tlnentbe^rljcf^feit unb ben 
ttcbtigen ®e6tauc^ ber btbltfc^en ^(ttt(« Sine 
t)on ber J^aagfcfeen @efeQfcboft jut ^ertl^eibisung 
betf (lfix\^etitf)um« Qettbnte ^rei^fc^rife , toon 
3d6ocu6 Seringa (Dr- anb ^J)rof. b. Ibeol. unb 
ber gyegefe bed n. Xefr ju Urrecftt.) 2(U« bem ^oU 
(dhbifc^en fiberfe^t unb mit 2Cnnietf* begfettet loon 
maun 3cb* ^einu SecFbaue (Dr.unb^rof* 
ber XbeoL {u SRarburg.] i^ffznba^ [%rebe]* 1804. 
8* 21 9^09. X Sltbhr* 

S)iefe Dntccruc^ung fonnte geunbUd^err erf(^bpfenb<e unb 
glcicbaetigevfepn; benn bee 93erf. ift ba(tr feeii ba(b jvtebec 
m^ciit. @rcine qOetn^ipten <tnb {U menig fefl. d^ Ift abet 
boc^ eine se^ebneUy bem ^Infangee unb awf) im mi^e geftbUit 



ftnb Befncbisenb. Sbtx S)ctt<{ M neucn 3:efiam. f^ai fc^&rfefc 

Allg. ipit. Zeit. 1810. 11. 427— ag. Leipz. Lit. Zeit. igxo* I. 
384.' Jen.' Lit. Zeit. igid. IL 204. 5. 

S)ie 9i6e( 9 ^^^t bie san}e ^eUige @c(rift alten utib 
neoen ^e({ament</ nac^ ber Uebfrfelun^ Dn 
t17art« «S,utl>er'6/ untec Suflimmuns be« J^ercti 
©enetalfuperint^nbenteti 3IMer bearbettet unb 
Jbctauj^egeben wn Hif^ Junt [6ompQjlot unb 
Slitter Ui ^annebrogorben^.] SfUoita (SIrmen • unb 
SBaifenbattd»@d)u(f.) I8i5* N* 8- 32 Gc^iOiiM €ottr. 
obec auf orb. 2)ru(f p. 20 s®r* r Mf befTcrm Srncf p. 
li Sltblr* 9 auf 6*retbp- af SRf bir. *) 

V>ii btcfcri mcgcn bee in ben 9Inmecf. befinbKcben fe^r ratio* 
naltfltfcb * feeten Srtiitupgen ba(b ii<i(f)ber Abet bnAd^tigt gemot* 
feenen %\xH. (tegt oie (Sngfi. oec^rtffene 9l(tonaec ^u^g. bee 
lutberifc^en SSiietubecreb* ooni 3abre 1790 {um Qcunike, au§ec 
fta§ I) bie S)rutffel^Ier unb^ebler ber Stcd^tfe^reibuns ocrbefTert 
worben (Inb; 2) bag erne (Sih(eitung» meic^e.ba^ imdmat 
fi^e Sefen ber V\ht\ oorbereitet, unb 9on ber ricbtigieii 95e« 
urt^eilung ber %i6e(, ibrer ®5t((id^(eit 1 oon il^rem dfnbatt, 
SSe^tmmuns , ^(ter , Ue6ecfe((ungen , (Eint^etiungen n* (. f. 
unb oom etbaulic^en Sefen beefelben (anbe(t , fo xox^ jebem btbL 
0uc^e unb j(bem i?op. eine (urje genoue 3n(alttfan|etge oot* 
gefel^t ifl. Unter bem XixU ftnb bte Qobi unb SBbrteri bie 
Sutber ntc^t tren ober fa§R(b gegeben , rid^tigcr unb fagHebet 
iberfel^t unb erlautectr ober, oerattete SBocte mit neuern unb 
9er|{&nb(tcb<rn oettaufcbti unb btejenigen 9B&rter, bie ii^ i^er* 
fe^tebenen @teOen eine ttecrcbiebene SBebeutung ^a6en» §• 03* 
CSetft^ ^leifd^/ iSUubtit, nac^ bem jebe^moitgen 3nfam< 
snenoange eiflacl. ^ci benjenigen ^uc^errt, bte nad^ ^nbait, 
gocm, nacb Socal? unb !{:cmpo(a(<9e}iebung |u bunfel Qb> 
(efogt Hnb [im neuen X%% biod ber J39rUf ^ubae unb bie 
/Offenbaeung Oob^nnitf] fe^len btefe cciauternben 3(nmer(ungen. 
. 3m 

*^ €< fon bie bofiifcbe Regierung' ben SRefl ber Sjremptart oon 
biefir Sibelauigabe daben anffduftn Cajjenw e« t^colo^* 
Knnal* igsg# 34* 



cin« Mn^t6(j^(id^e S^riaujtei unfl |an| ubecganjicii* S)jc.^nmecl» 

flnb o6a ubccfiufrtdf bif mc^c^ in |rammattfc^a tinb ,a|}b<tir<t)cri 
0(0 m c^U^ii^^tt J^in{Ic()t' bifigrfel^t' rvorbenV^nb« finite dv 
flacuojfh flnb ba>. wo bU Sre^cten t)crfd!)ie61eriet ^clnung ftnb# 
ja Wfc^eib^b. 6(bt f/lEiS|b(ir flnb btr dreetird^en, in htn ^t 
Ihlt^an^tigtri b» SJ&c^tt nnb dap. anqthtaHbttfi SrlnneAingcii 
fliib 5a« <)>tactiffi^c in ben ^nmekh Unter-bm ^erf fhtb iud^ 
hit mii^tijffcn @ac^pacaff«(f7<a<n an%iitigU S)ec Scttif iff 
fiouki mhtfktU^'ytU'tiitm flnb olitc |kiit(td^f(dn un6 fc5( 
tti^ iu^0mmttifithtndt\ itnb bo^ ^Papkb-lf gut nnb 0ar(. 
SNft 9lbH' tf{ atiic^ jum ec^ill$€bta4id^ dlflMMM^roletii baiu 
18 IM'tifbalf^cniclr )M tmpfi^n t mUaUi tr»rt»4)d?( f&r bic 
Sugenb anSbgige 6teDen r }. 9. 3ub(i« 9litff4ardc it-fibei* 
UiolM fMbr twb mH^nmnt f &r^ dnc 64)Eitf bihC ventaci 
apficmeffcn flnb ; aM c^ m (Mn<# btbt. fflbitucbitd^. fiber bie 
taii^b<b(» ^uibeudf l^r/unb wi^( ifi))cf?*9{Ai|rfi^aQctf »N|f 
^i\i(fyiiUixt f 00(0 ij^^ QSidfUi M (Sivih^lid^u^ mpc^tn unb 
JlAJ^f^|a>.pf«mbfj,fi5f6cUcfdJ^*t »^^^ 

£rg. Bl. z. Allg. Lit. Zeit. 1315. 753^69.j Jen.; £iic.!2eit« 
, a8i6, II. 155— 65« Iieip«». l»it« Zcit, AdlS^'tU:; «6*»— ^5. 

Sief^'^lbe^l§« erbief^ m^en ber frtKH in %1^ Shiflierf* 
gegfben^m roliotiafiiHf^elf Sr^lftnittgenf einr QJlen^ KSe0eitfcift*sf# 
tfn, mel4fr baitn-'iiiM^ ffnlgc^lpei^^ciblguttscti 'ieranlaften. 
Son'tcneii bfm^rTe i^^ * ; • ' 

I) dtiibf((^ntbfii jtir warneitbeii SMe^f ntift d6er bie neae 
l)bit XI- f* iDtecf £>|Mt* itt«tQSt$n>oriM 2(:iet igitft 8* 

s) dfll^rcAbe aSiirMlliftt HXfi 4»te e«f>r Nr^ WthMtt ^ifefr 
ober ©enbfc^reibefi dn m i^ettn ^|!. uttb Slctrer niF« 
Sunt fiber ^berf^bene SRoten unb '2lnmert in fVtnee ;(um 
»DriKf ^ebrac^feh'^lbel toti ^, YV. jDiecf^ ^it etinet 
S^i^it t)on Dr. Alio* &tt»il9, %ul (acobt Suc^^aobl.^ 
I816. 8» ir®P9* \ » - ♦ 

^ff^L Er^. Bl. znv Aljg. Lit. Zeit, t^ifi, lo^i^si 
Leipz. Lit. Zeit. iji£i, Ij. ^14-- jO. 

Id'eoU Sjicbcrr. IL Q^o, ' ^ 



» > 



^) Dr. tttib0rof:'99lUtifer |ti 5K(( M fM^ nt (KiMf (Sc^ 

otiO ftber Vol^sbibtltt tit ben 2ltelet 25Utt:etii m me^« 
' met! J&ffhn grgien bfefe SSftel erfl4tt. 

^ergU £i'g. Bl. zur Jen. Lit« Zeit. 1817. No. 74. 

'4) 9n bie Sefer ba bur4 ^errti $a(t. i^tiitit befargeen S&iM* 
r au^gabei, (^ ^(Ai<&9P9 <}uf $ait l^itf'3 belebrenb; 9Bar« 
, nungen qit b(%Se|er bet 9((tonacr S5tbe(. [il6be({}i8ir* 
i «t. 8- 

:5) SBi^rfe b^ QBarniuigr itebf! 9<(i|(<ntUc(eii 6<6r4ftaii<« 
. JeaunseiirDflranlaSe buHft bte itrlebpctibeii SMmtri ^< 
; <9emi €oni|M|l- ic n« ^mtC |ttr tNrHx'fegircr it mwi )Hio# 
. : Baer<9ib€l t^oit 3o^» 3(rti» atanite [4)r^* iii8l4niNt93 
1817* 8..4SBo«* ;^ 

Wer§l, £tg. B!. zur Jen. Lau Zdiu «e&7. i(|« i6|. ^ 

<$) Ctttise^^^rfutts^nf: birdhlage bttn^ J^rrni Vttfl* AH1F0 
Slu^g. ber ftttberfcbert Sftehibfrfe$mi8 mit iinrntit. Don 
;:r« <0« *Cld^btT (orbtntL f^irof. ber S^eef* tinb pH^. ju 

. Sre^Att) i8i7* 8* il ^S* ' ' 

t^orgfi tbe^i. %nn(d. igift* ao f* 

7) Uetet ben tihten 3lbbrtiif ber beil. ^(Jbrift^ nmft tu^ec'i 
Ueberfeg* mtt erftdrenben iKtnterf* tmn Xtit^ Sunt bear< 

/ i^ieet ttttb beratt^9.r Doni $rof* 2^ jr(^ in befel6en3eb« 

. fdit^t f Ar @br ifiemb* unb ®iMK«9e(* i Sb, 2 ®(. J^ loa. 

^9 eine ^f unPd eibcfaiddi 9e.rii»erffni>e Rr cenfff »»• 

8) Ueber ben neuen Slbbrntf ber bett ®(^riflr n^ 9ut^*< 
Ueberfeg. mit t r^enben Sbtm. t>en :t7« ^on¥ in Xl^b^'s 
lybbetiierfeer Stlt^tift fdr Cbriffentbttm k. ii&^ g^t- 
(StiirrgdtfO ttttb C&bingf n [Qblta] i8i7* s*. 4 $98* 

fBergU tbeol* Knnak i^if. ao f* ^ 

)») fmige ^rmnnferttngen fix b^m eMi|i8lRotbt9eitb%m» fern 

. S}til in S^tifio^tin in begrdn^en, Deranlagt Onrdb* bit 

IRoren b^jj^errnf afi. u. Slitur i^itnl in feiner {Bibefongg., 

nebfl mebrern in biefkr ^Qinfltbt erf((>ienenen Qiibrrften. 

Clbne Prtlitngabe 1817^ & 3 ^8» 

iq) 3(1 bie gbre ber Do'm J&errn 5Pa|f. jtnb Slheer *?♦ ^ttB 
berou^gegeS. Stftonaer ^ibef gegrn bie beiebrettbm SBar* 
nungen be^ J^erni ^oi?. }&i^e^ geretritr ? SStantfpprtet dpb 



linem fyreb. fm i&er{09C|. ^oWetn* it.&nebitrg [^erolfr 
tio» aBa^l^ab] Kg 16. 8* Si Siog. Se^t. 4 9@r. 

t)<e meifUii M<fer ®cd^nf(fniffetl finb fn ^en Erg. Bl. zax 
J«ti. Lit. Zeit. i8i7« H. N. gft— 94* 9. 345— ^5* • ^e»0(* 
btfi ^crf* in Un tbrol. ^nnat. I8i8« fio— 24 recenflre. *— 

gur Vctt^tibigunj^ erf^biencit i 

1) Surie &)ttnxtttunfi itt aiftonaer S5t(e{ gegen tie in bem 
6en5rcl)reiben M ^errn iPaf}. JDief bagegcn auf9e(?eaten 
9cMuIbi9un0fn oon etnem augcrbalb 6d[>le^n>i9 uno S}oU 
$m lebenben @eifi(i(t)en. -Hamburg 1816. gr. s* 37 ^* 

fierce* Leips. Lit. Zeit. i8i6. IL d3i8**ao* ^b^oU 
KnitaL i8t7« 524» 52<5— a7. 

2) iln bfe itftf ber burcb i&errn ^afl. Sunt be forgten 55ibfr# 
dtrfgabe tnSqfebutig aufbit, uvuv ttm%iuU belebrenbe 
SSornunsen ic neulicb erfc^ienene @cf)rtft oon emem Uh« 
partbeKr^en* Obni £>r(tfangabf 18 16. 8* 2%. 4S®r. 

3} Uebet bte aUonaer 93ib((. 3f! etf ju tviinfcben , bo^ tlber 
bi(fis SB^'M nicN^ tveiter gefcbrieben toerbe uub biefetbe bei 
emer tffoeii Sufi. wAi ^rner imi 3uf&$^n uitb Slnmert 
ir(if)etQe K. ? •^ambarg (®uiibenaann) i8i7« 8* 4 9* 

6 gev* 

III ben Erg. Bl. zur Jjen. Lit. Zeit. J.8^7- H. 345— 65. 

SergU au<!b nnie prebt^erltt. 4 ®b. 1 ®c« 67—72* 

4) W« P* &d9vibtv tit Uebereinflimmuns ber neue(!eti. 
aitonaer ^tbelau^^dbe mit bem €ieifie^ nicbt nnr ber beil* 
Ge^rtfr Mbft, fonbern audb be^ proteil. fircbr ){ebrbe(|rtff^ 
m befiMiberer SBejicbung auf bie bageg^n dfemlieb befonnt 
fet»0rbcne€inn9enbufigen borgefiellt &etp5ig c@temacfer) 
1817* 8* ifSltblr* 

Sergl. Jen. Lit. Zeit. i8t8* II* 163-^67. 



Uf6et belt te(igt6fen SBertl^ bet betttfc^eti $8t6effl6er' 
felting im^ext^ ©nlabting k. Don Dr. PbiU 
€onr. inarljetTitfe (Dr. unb ^rof. berJbeoLiu 
ajerlin.) aSerlin (3?«ola0'i8i5- 4» sJSog. 8 9®r. 

S>fr ^rf. )<i9tr ba§ bie Sutbecfcbf Stbclfibccfebung tiU 
ri ligibfi ^(^ctft babtticb fif^cn ^o^cn QBci tb b^bc , bofi fie in 



cfnem telidiofcn @tnn unb ®e{fi ^t)erfag(' unb fetMt btttc|i bte 
%Qtm unb ba^*S,igent()umUc^€ becfctbfnc^tfU Uebecfc^^uog'Dois 
iit0d) stid)\dt acmocbtn ift , veU^ibfc ®<ful^U , ©.ebqnlin unb 
©cftnnun^en )u tttotd(n. Slur fpct^t ec |u fc^c (ein l§(fu()l 
au# unb bcctamict me^c ; aixdt) ift ti ^u votit ^egangcn , menu 
ft bad aid dn€n ^auptgrunb bed rcU^iofen ^«ctN bufctUebec* 
fe^ung angibt, ta^ barin fiber bte ®ff!a(t bcr,9fbe( i^on Vn« 
fang bid ju Snbe dn gcmetnramtrXEMattec oecbrritet uttb bet 
cine unb namUc^e ®eijt burc^ bad ®anj€ ctgoffeii fep » fo n^te, 
9a^ cr DieHntbern^eii^ibel&berreQ. v^ti (Sort etn^egdbcti 
titiatU ' lXlat{)tmH bcingt me(e ©tfQcn aud Sut^erd ^d^nfs 
tfi) bel , urn ben (Binn ^u befc^cetben , in. itelc^cn £tubtr an 
btefec Uebafc^ung geocbeitet \)ahu Sr }ei9t, a)ie gcoge 9}oc« 
f!(^t ba^u ecfotbicftcb iff , ^a^ man be| ^banberun^cn bevfelbcn 
Rtd^t ben KcUsibfen ®ctfl aud beifetbeit oec^anne. ^\xU%i lotib 
!Qon biefer ^ibelubecfel^und bie 9l(dS)tfectigun9 bed ^coteflanttd^ 
mud unb il^r Sinflug atif bie Sintflteit ber beutfc^en Station. ab« 

Jen. Lit. Zeit. i8»6- HI. iiyr-sp, Dr. 2(mmc^'^ unb Dn 

23etrtlMb'0 frit. 3^uirtr* b. itetfefk tbeoi* <Ctt. 4QSb« 46U 

b) fBoti anbern ©<(e&cten. 

T . * . 

Sett 'Spb* ^M. Vnxds)az\\s Ucb^t:fcQ« t)ed 0k* tCefi«f 
toefc^e aud) oj^ne feme Oinrntti, ya (;abeii i(l, fo mie ooa 
ftrin^r Uebevtragung t)e8 nenett Cefl, 2 CbU* (BoXtin^ttt 
1790. 4. 2 J 9it()Ir. n>irb unten bie 9lcbc fepn. — . 

• !♦ S5ie ©cftrtftcn be« ah^tt ^eftatnentt. 8}«uft6er« 
^' fe|t \)on 3* €♦ tX?* 2lu3uff i (Dr., 5Crfitt9(;yreu§* 

Sve^ieningtJ* unb eonfijlorialraff) unb ^rof. ber £^eo(. 

ju SSreslau) unD X»ill?. matn £ebn DcttOctre 

(f. erfier SBb. e. 72.) gfinf JSfinDe* -gciOelberg 

. [SB?oftr ttttb Simmer] 1809—1^11. gr. 8- 3rttr »b* 

mit einem Jitelfupf. ®rau Sructp- 7 3ie^Ir., iDcig 

©rurfp. 9 3itf)Ir.f ©c&rejb • ober ^oflpap. 14 Sif^Ir-r 

SSelinpap. 2o^9it{;Ir. . 

2« S)ie @c^ciften tai neusn ^efl. iReu u6(cfegt 
»on 3. C. IP. ^ugufii mti \X>* U7> ^. t>c 



[3ifo5r nnb S^nimer] is 14. sr. 8- 95c(g 3>rucfp(ij). 
2|9{t(r.f grau £)ru(}pap. 2ifSitU., ^offpap. 4j'3itlv.f 
^ Sfelmpop. 5f ^tlt. 

S>ec irfleSBb. «on i. crit^att bte Qfic^cr ^oft^^unb ^o^acLi 
htt imitt iit V>i(l^u fRutl) , httSthniit, tttdhimt, Srra» 
^t\}mxa, (Sfl^cc; bcc britte bte poet, ^ud^ec J^iob, Me ^faU 
men/ bte ^pcuc^c ®a(om. » ben ^rebigec unb ^ai ^o^e Steb; 
bet 9ierte'bte <Pcop()eteOr unb bev funfte bte ^pocrpp^en. S)i|b 
beibeM Uebecfc^er ma<bUn fid} 6et bicfec Uebertcaduns r bei 
»e(d^er jeboc^ QthiUnif)Cil^,SLitt)jtv'e Uebecrej^unj jum ®runbe 
Vit^tf fol^enbe ®efe^e : i) fie rooQten bie etjentb&mlic^e Sortii 
bet !JDdtf{e[iun0 fceu bewa^ren , aM au^bcucfen , roa^ ba^ 
0% f)att auc^ nac5 bee SQortroIge rooOten fte ftc^ genau ait 
ba{re(6e b^(ten; 2) bte poet. ^ud)tt foDten in bem etjcntbfim^ 
(rcben b^br. ^fi^i^tmni^ abec in teinem beutfd^en tStetrum ubec« 
fegti unb bte <PacQ(Ie(3(ieber obderucft tvcrben;^ 3) @teaet^ 
bie mebrere SctiScungen (etbeur iterben nad) bem etgenen Ui^ 
tf)tiU Ui Uebetfetier^ gegebeni aber bte bc)uptfad^lid)Ren anbem 
€r((Qcun9en untet bem !£ejcte angejeidt; 4) in tec ^u^mob( bet 
Se^acten tcith man nut felten Don ben cectpicten abn^eic^en unb 
untet bem Ztxt U ansetgen ; 5) bie <Punttattcn be^ Origin^aQ^ 
ntrb nut ntit bet gtbgten Scbutfamfeit geanbert; 6) bet Xtxt 
n^iib in fdl^icf (id^e , mlt 3[pb^^td<^nS^^<n vcrfebcnc Vbfcbn, ob^ 
fictbeitt* — JDe XOtttc hat bit gc5§?cen biffoc. 95uc(;et, befe 
9entateu<$, bie Q3ucr)er @amue«, b^t\^oni^e, bet (^bi^^ni^' 
ton ben poetifc^en 95ucbern bie <Pfa[men^unb ^iob, .unb oofc 
ben <Ptopbeten ben S^i^^R^ia^ ' S>anie(/ bit fteinen ^Ptopbeteitf 
augee ^onatf , fo mie ba^ %ud^ ^ubitb # hai (Sebet ^jatiac 
ben^obgefang bee brel ^STtannet 1m ^euec* tk ^tflctie t>on btt 
Sufanna unb S)aittc(, 90m Q}e( unb IDcac^en ju %abel, .ba< 
85ucb (S^ra unb bie biei ??»ud)et bet ?Ofiaccabficr; bad fibtige 
ab<t, 3:93. bie5^ud}et3ofua, JJlicfctet, ffiutf); gdta, JRebei: 
tnio, gflbet, bie ©d^riftcn ©atomo'd , Scfoiad, .?)effffel, 3d/ 
tidit ba* 95uc^ bet SBei^btiti 3efu^ ©iroc^, ^aiudji «nb 
Zobiai \at 2(iigtifli ubecrel^t. S>te Ueberfci^ung felbfl ifl blog 
wbrtlicb^unb bebtaifMrenb, abet tteu; u5)a ifr t)on Jutbet'i? 
Ucbetfe^unB cHtian^mi too betfeCbe aud brm 'tone be^ (San* 
jen ttat, obct ben ©inn vetfebHe, obet t)erfd}onern rooDtr; 
oocb iibttftf^tn ptVQmt unblXtigti^i fprac^vid^ttget al^et. 
fSot bem mobetnifitm f^oiben iU ft^ nibj(tc(>fl<si^uut. 4lBett 



e^ rine n>if (Kc^e Ueftnftfi. iff » fo iff ffe nid^t ccKorcnt ^ fonftcm 
btlim bi# ouf bit Sidcnt^citcn b<^ Vu^cu<ltf» bic ctn i^au|^ni)cit 
,be« Seloriu au^mod^tn, botf Original oa<^. — 8Ba# an btu 
feibcn au^^uffea<n, iff: i) fie iff ntd^t wo^(fci(; i) nid^t von 
J^ebcaiji^niifn feci; 3) ntc^t tmma in eincr ffiefcnbcn unb beuli 
Tc^cn 6pca4)c ; 5) ffc iff )u vccfc^icbcn. S)ic »on ^e XOette 
.fibeifel^tcn ^uc^cr ()«bcR ben SBorijug in 9lnfcbung bet i^aitung 
bed 7on# na<6 t)crt)er9e9an9enec phiM^. fBorbeicIcung unb 
nad) eintc qlndlidbtn VuffafTung einjeinei @teilen* Se ^at ioi 
(Seifie unb in bei Lanier Sutfteci nberfe^t, abet nic^t fcine 
Ueberfcliung ret^ibict unb oerbeffeet* S)<k bibL J^cbrailmu^ ifft 
ol)ne bie 9tc((te bee beutf(()en Cpead^e gebontt |u (^abei , mlc* 
bergegeben. ^ebee Uebetfcl^er f)httt fetne 9lcbeit bent onbcm ^ut 
5Durd)ft<^t unb^<Pr&fttng ubergeben foOen. 3lttgtt(it ^at in 
len Don i^m ubergetraBeneh 9ui<4ccn oft ben !ton oerfe^(t. S)ic 
J^ebraUmen (Inb oft bccmird!)t unb mitunM^SifAenVu^bcucfea 
9ertaufdE)r» UtbnaH ^at ec bure^ JFiammecn ffi^cler in ben 
"Xtxi gefd;)oben 1 bie ben iBoctrag fuppUcen unb in ber Xurje ec^ 
{(aren foOen* Sunceiten i!nb SBirteci bie jum !lejtt geb^ren, 
in ecfise ^(ammern 9efc()(o|T<n unb mtf)tttt @teDen ffnb faifc^ 
gegen ben l^ebcoifc^en ^prac^gebraud^ aufgefaft. — fBon bee 
UeberfcQ^ tz» 4tcuen Ce(i* ; bie ebenfaQd ^ectb hat , pat 
tiiuQuHi bad Soandelium ^oftannid# ben %cief an bie J^ebtaerr 
bie fogenannten tatl^oL ^ricfe unb bieOffenbaeungOo^nnidp; 
l>e XOttU abtx bie brei erffen Soangeiiflenf bie 9lpoffe(gefe(* unb 
tie pauUnifc^en ^riefe liberdeteagen. %eibe fc^iiegen fHi genaa 
an Sutbec'd Uebccfcl^ung on unb be^alten bai wo bee Sinn 
ytcbtig unb feine onbece Redact aud}ubrfi(fen iff » befTelben SBoete 
bei. SBenn' nun gleic^ un(&ugbae babuec^ bie gem&^nlid^eii 
S5i6el(efee nic^t meitee gebeac^t ftnb» bueA iBeebeff* dnjeinee 
SBotte tinb unteegefc^ten ((einen 9inniect.. mld)< bie bcefc^iebe* 
nen ^udUgungen anbeuten , bad frud^tbaee SgibeiUfen nic|^ be« 
focbert tcith, unb fur ®e(e^ere {u wenig geieiffet moeben ifti fo 
iff ed boc^ auc^ uni^erfennbaei i) bafi man in vielen QteDeii 
tm ^udbeucC bee i^ebeutungen cinjeinee SBoetee unb 9lebend« 
auen eine grbfiece ®enauig(eit^ aid in 9utfteed SJeiffon ffnbet ; 
2) bag M biefc Uebeere{». an bie Splge unb SBeebinbung ber 
ilBorte im Oeig, me(e anfc^liegt 1 beiT<n ^eaciffon bofltommnes 



*) S)ie tleberfcsung bfefcd Quibd Iff ntt etartgftt Xbtebnnngen 
auK ^et*b(t:*« inareuiai|^« gt nommeii* 



C. fdiUt&het^f^ ^«utf^e« OSettere* 2$ 

iuMiiKft tirt bcfTcil €i|e9^tteR Uiutt baiRefft, M ti ton 
iuthtvn gcfd^c^m ift ; 3) an StcOco , ipo brr . .6inii M 
Otid*. bcuUid^cri fpco^ru^igrii^ bcm ®cniul bit fe€utfd)cii 
6pra(|c gcmafiec aulgebru^t wctbcn (onntei iH man oon Sim 
t^u'^ Uebnfel^ a6|CQ)u(^cn; 4) ba» wo tmikfut^atttU crn« 
((^, flnb (»enn 9(ft4 .bie ^apiU(aitl^ci(uAg beibegaUcn ifO 
im Sa{Mte( ncue 9lblbct(i4ngcn dcmod^tr 4)b(r .mefime iufammcn^. 
j^inflcnbi <S<49UcI, in finm ^(fd^itct tm'mkC^ S)ec Sn^aU 
jcbcf (Ea|^« ii«b ^f4n« ift ftfinbjd unb ric^ti^ an^iliigt. 

fBltfL Mw I.' itilg* Dir. 2eit. igts. 911, 5a9--*xi/ 5fS-*»flk 
£i»^t4. S819. IL STS'^SS^^ VtftC (iemit Dr, Kts0u#i^ 
C9fgCli>d 'QoMAlllsni <ll Ht Jen. Lit. Zeiu igks. Int. BL 

94-^ « gegM »ffc^ bfc ttoc* In Oer AUg. Lit Z^du 1819. 
n. S79 f« l^ine nipIS bet. <i«ffiitf<ii iaiMn« Jem Lit. Ztii. 
is^S* L 937-^5s- I>, ^mrn^n'^ unfe^ akttl^f lbt*0 ftilf# 
^ouriif 6cv neueil. tt^eol* £it*. 4 Q^* > @f* 5CHr98> s 6t» 
145— 30* i^etbcIt.OnJ^rK 6. 4fi^ s^abrg. 6^eff. $'57— ^o» 
33aSr0. I.76.77* x^p« 847* 48* tteue0 ^oum* f.prc^ 
95%y« 36f* 334^50. ^ittinff. Kit$« p. get. 84<b* iSio* 
I. •09— i9« VergL t^eoL KnnaL 1309* 749^57* i8to»v 

34J^58. i«W» 4*7 fc ait/ n. 8--4 -^^ 
f6cv§L <tb€r n« Jen. Lit. Zeit. 1316. L 25-*55. Leipz. Lie* 

' <V9l4l# MiiaI* iei3* f— SI* *^ 

Son ttm m bicfer Uf(er(e$ini0 (erdtttf{U0<6enb<tt . . 

Commentat^^t t^U Sc^nfiten be« altett ^eff« iM)n 
. 3 ^ W- ?t«0u(f t lint) XX>. m. SL t>( XOtttt 
ift taUt ntt^ be< Written $^ei» meke :K6t^eir« 
bi^ $fafmin« ^^tdaberg (fRo$r itnb ^imhter) 
18 It* d^ 8* « I VIpfy. loi 9os. 2| 9tt(f. erfcbi<neii# 
mcwobl ftocbb^r mfeber i^on Dr. ^e XOerte cin €om* 
memnr ibtt bit 5 %ii(6et aRefte^ unb bpn Dr. 3(iignfli 
' After bar ^tfahi 4ngef Anbigt »orben i'ft* 



,,,$j«(e Ucbl(r(r9ui\8 toitn n^cr b(p 2^oIo8en4 t^r (U mil 
f^.nf i.^WPV^<^f ^^HM^^ ^^nn r #a^ ft^. 9l>4^lb<olQ8cit| 
bj^^i^.ifAi^ ^^'^^^^pf^ l^f^^^<^ iraiin# >fMebi8cn»" 



I 

©icfer ffic ^Infingit beric^ncfe €bmmcnt« ftbee t^it pf* 
iff f<br tntcreftanf. 9Jot jebem'Vfdim rterten Me btti\x%Un 
Slbl^anM. iinb $)if[ect. andejeigt « ){tt ^n^aU ttnb bu ({Rocifc^t 
SSe^e^uirg bed <Pfalmd iDitb cmutert/ unb 6anii fofjl 9$rr0 file 
pirn cine pl^l[Iotoairc()e S^flcud^tutrj ber gcgeS^nen. beutfc^en 
^ebecfc^ungf. J^aujtg ill au^ ben @c6oUen von £• ^* %« 3^c$ 
fenniftaet [fte^e unten] bad » R)ad bem Serf, bod 9ef^e ^u 
ff^n f<*ifn , aodje^obett. UhUe bete texr jflr^en rtirlgi Wflfct^e 
S&cmettungen. Unter ben tn beriSlnlett. obge^nbetten Sorfca* 
4fR-flnb Me ^ttiitl^tn ben Itebecii^iiffeni bbmOM^^f^ifttt^ unb 
^^n ber ^ufllE' bee <PMMicn> befenberd oud^ von^ ^(itofleSdmud 
h€t ^Mqf.Mit fe|ic oor^ftdKc^. ; S)ei^goittmentftc ]ettfb9)rfbient 
joe^en^ bed bemufiten ^ietfie^ a&^^Sotti S)«d;^(anl^« tf mU 
aicf^eU Unb (Sifc^matf twafbettetiittt niU toffUe^ tf^enen 
JWndc^cii jeWrtudEf* : . - . . - ^ .?*'.* 

\ Allg.Lit.2eit..i8i2. It. 785-T9v'79^—8o7' Dr. ^et:e&0lbf > 
* firijt. ^ouwi. bcc neiicp..t&coI/ i£it. 6^b; ^^L iis— S^» 

] .^. itikftftflio's C^r4>f* ber grW/6{:f o^e 1^ 
^4 i^s.)i (dieiti* Ue6er^^. irR^ien luorft iit^d^i iS5ix it^SoL 
£)ie 6ef{e 9iu^8« beforgte Dio|»« &i0»i. 2Si&ii9inMHt^^ itnter 
tent £tte(: . 

Bibli^ sacra e;c <Se6. Castellionis . iriterpreta- 
' ' ..t^one emdndavit et edidit Joh^'Lud. Bune- 
''^^^yiann/ tLi>«V;i738. gt.8. > Rtlr.< 14 g<}r. 

S|nt anbece Vudg. bUfrf U(berfr|(. nnfei bem %ittl: Biblia 
|lltina, ex Seh. Custellioms uUerpret. <ejus.que pG^tr« recog- 
nitione. , Lips* [Breitkopf[{; 1779, 0» , 1^ Jlthlr. i|i n)o()(< 

fciler. . . S>ie Ueberfef^ung an fic^ ift roe^e n tii reinen qnb eU< 
^anten Satetnd fc^&^endnoertbf unb bdl^ee l>en.&^ijbie|fent(en unb 
€anbibaten , ble fid) boc^ a\xf bad @(ubium bet iatdn. @prod)e 
legen.mujfenr gu empfebUn; fiemacaud^ e^ebem faft in oUen 
6($u(rn tfnqtf&fltt^ ®ie fann aif(('|ir einreh beauemen i^anb« 
bui^e jut Uebun§ in^l)ef [atriitl^ ©prodie bieheni* j^eet(re^ Ijt 
buec^ biff ^crf. 9f ftWbVn r M^nVT) unb - reiii^^(6MA% ju vee^ 
tieen', Me Srene^ufseopfeU IboitbenV unl^'bh OtiUnd^axatitt 



In cinjefncrt SBctten unb^gonitti Stebtn^otfcn ffcben gcblubcm 
Sin brr U^ten i^om 3$df. «mbfi iiod^ bcforsfta Vitig. ift abcfc 
mati^t4 t»cb. morbcn. -^ 3^. ^ J^tftnpc [f. crfiec (&ft. @L 138] 
fin) an wn Met lUbcrfe^. ei^^il ^lu^^iMS |U4c6cn<t S)cKfetb< 
iff fib^cfd^cicbcn : Biblia>sacVa ex, «Se2|« Cait«i/ipnii interpre* 
tatione in usum juventutis \^revlata , a JoK Hein. Campio^ 
speciinen priinum. Hflm^, i779.gr. Q. i2 gGn (lo|B.) 

S)ief(r 9lu^tt9 bt^xtifi b{< f&itinfcHd^cn biff^t S^fiften bei^ 
.Alt 3:c|Lr mil StQ^nabiiit b(i& td^n 6cbc{ft Slutb unb bet 
SBuiibcc bee Sbeonif 1 in ffc^ , unb t$eiU ba« Set^crficbffe , Sq|> 
(ic^fte unb Sebaultc^e . in Ut SBibc( altcn ^teftament^ , niit 
SBeglofTuns hti UnfnUrepnttr) , Unt)crff&iib(ic^en , ^tnftpgtaen 
iinb mac^t^eiligen mit*. Specimen loeundum ifl abet (Vidjlf 
trfe^ienen* 









3* Stmii&fTfd^e Ue6eff(e|itit$; ^ -^ 

IjA salrite Ciblfe," qui cofitient le Tidtin^ ct le 
nouveau testament, rcrue $ur les originaux 
et retQuchee dans lelangage, avec des par^l- 
leles et des somm^es, par Dav. Martin 
(evang. reforna. Fred, zu l][trech^y ,8t,^72i.) Nou- 

velle Edition ', revue et corrig^e par Pierre 
' Roques. A Basle 174^. Q: i| Rtlr.' <«uf Felnem 
Papier.} - „ ... 

CS)ie «f|te 9n#d» eefifrfen mie Sfnmnt Amsterd. 1703, T; l» H. 
FoL 12 Rthk. . ^te n^,ueb« .fe|r oft jfl>i|tbetboU unb b&ufig 
H(K4^0tttrttcli* e^ erfi^en aucb nixt^ fine nie^re 9i><0* 25«;ii^ 
Y747* 8* Set IM^bnKf ^ttpna i73a< e^lafteliiSiiblKO 

' Sficfie Ueberfe^. iff 't)oetceff((($, (£tn anbetcr 9l6bcu(f , m^t 
^dt* SLzttfani*B kveit(&uf{9er ^otiebe [9on bee ®a1)i^tit nnb 
bem flbttL Ucfptung bee belU Sd^ci'ft unb t>on Wn bibt Sc^rtfl^ 
fieOnnnnb itblifd^n Sud^cttl] eefc^Un k Haiinovre &728»' Q. 
iJ,Rthlr. , r k ^ 

Z)te Seqtttmjte ift: t>it fogenannre Hnijj^t^tf b. 9* 



H fBt^%(i^[%i^^$mdh^^tiUe^ift 



bthrim ttab i6x2 |iier(l m 4. itiib in 14* 

fct^anbon britcfm (teg* &k tourte feitbent oft aufge/egl^ 
f l&« ionbm 1714* m 8* Gje (^ae ben £irc(: 

The holy Bible contasniixg the old Teslauient 

and the new, n^wly translated out of the 

original, tohgues; and with the former 

translations diligen^y compared and revised. 

By his majesties special command. 

fbtiqUUtiiH Wt^na 1796^ n. if Sttfr unb fetp|% 1746^ 
S* sf 9tt{r« 

X)e^ OllcK. <StW^ (tin (at^cl ^tl. Dr. ber fRtdttiitl 
k Sonbottf (f. 1802.) gani mut Ueberfelang: 

The holy Bible or the Books accounted sacred 

by Jews and Christians etc. VoL I. II. London 

1792 und 97«* 4« ' 

i(l iwac Jc()dgbar/ ober ^ toflbat [3 ^f. 6r. 22 6^.] 



*» f » 



•D. • 

id i B e ( a u < } fi $ e« 
CS^ WinMtmi in Gc^ulm uab filr Gcf^ulb^rer). 

Slu^ mebrcrn Grilnben iff tt bebeiiHtcb r v Cc^iikm bie 
sanje SSibel id bte f}iubt pi gebeiir tinb i(be#%iadb» febctf 
€a|». ^ jebett Xf^ttf berfe(beti ie^R {» (oflitt r tiibcm ib^ini nic^t 
«0€ £beiU# SMcb^rr €ai>. unbGceBcii bcr SBibd iii^# unb 
wit mlt(iapiul unb Hbrcbnttle -^^ i^tt fit Uitf(6ttlb unb 
SeufEbbeil tiacbi^erftgea 3nbaft< toeflcit — |t» &fuii8 bee 
.Sinber m tmb au§cr ber 6cf)u(e ni^t gcetgnetf ober mtott^ 
.fiinpiidtf pbttniAtni^lidttitib. 

.^ Sfffflil* Kl%*.b. 2»tbl» 889^ i^t. 44* ^iie <kD^ b*2ftt|iL 

C ^« M9drmbol5 Sl^otiM.; »,3il ba< offeSi^. tmferer 
Stbel nad^ latbcxi Ueberfeg. {um aOgem. Sefebucbe M fBolti 
Mb bjefoitbird ber Suginb s^ianct?'' im, AUg. AQzeij^eD der 

Deuuchea 1Q06. N« £^4. S. 3257--*^5' ${ei;jnfl9irb bee 



gaitien ^ibtl t>cjrfo4>un« 
0ttt» • mul^a l^4(6« SiU» S804* (Dial* Ct^on VUtoi:^^*]^ , 

3iDei t^eofo^ifd^e tSe^ftifftt Don ^en bethl^mtm 
@otu*Qaif^tm J^ertn Dr. [3« 2(«] HoilVlf UQb 
J^etrti Dr. [3. (50 ;&45rtier/ bte 93t6flm«i&ge 
dbet^aupt; befonbertf a6e«: ben ®ei(erfc&en 6ettef« 
fenb« i&rlattgfn [^atm] 1794. 8- 5 8®r* 

S)trfe 9^rbcnf<ii toucbcn voq WaitnecK 6(i bei tbioi. ^acvtU 
iattn in i^aQc unb itipiig cijiftcboitf md^tkibi [178% aufgc* 
Wl }ieaf ben Q[(iUvfcb<n ^ibclautfiug m ft(t vnl brffcn bf* 
fcntltdt^en ®rbcauc^ scc^tfccttg^nf abcc oucb ia(ur<b bi< Smtdi 

^ IDie g2i!$ltcbfeit unb 3»((f rtid^raftit bcr WMMtfiit 
tohb imor bc|tritten in b<r Gcbnft: 

Compevidia scriptural sacrae in asum plebis 
juventutisque chrisdanae non esse facienda^ 
probare studet Josqjihus Grulich (Pfaiwer zu 
Niebra, bei Weyda im Konigr. Sachsen.) Neustadt 
an der Orla [Wagner] 1803. 8« »i Bog. 4 gGr. 

ttflcin bn iBecf, bat ben nabrcn 3to<c(, bie ciaentttibc ^u 
lltmnittiit nnb Sinricbttms bcc ^ibclati#(fi9c nid^c s^fagt* 

Bfftl* l^ips. Lit. Z^iu igo^. IV. (Nov.) g&t. 6j(, Cbeo(« 

SDtc 2l3nt0l* preitg* t ^om !Rtnti!er bed 3nnern [greu 
bevtn l^on @cbuctmann] criaffene V^rorDnting in Jbetveff 
Det 15ibeUM560e an Oh fiei(IU ntit) an ote @dl;^iilDcpn; 
ration Der 2lotti|jU ^egierunn $n X^realan [Scrlin ben 
ig. 0}oi>. 1814I; n>elcbe ber ^ugenb bie gan^e Sibe( in 
bte ^dnbe segeben nnb mebr "x^t ^iulitbt^ SItifebcn befdrbert 
m^vx mtOf tfi fomobl in ber neii^n |:>reDigerlir. 2 9b. 2 @t. 
309— 14 # old oueb im nmen 3oiirnt f« pceo. 39^b. 4@r« 
435—41 cingeriicft. 



\ 



^ * y^litf W m{e 9iti«mU mammtntnt ttfm gtn>}ffer fftr 
bit 3usenh ^nxtf mdeigcr. 3t6rd)niete ttnb etttttn btt ^iM 
finb folgenbe aibt^anJbluRgett unb @4rif(en: 

„Ut»et Die 3l6(iir{nng ber'9»i6e( ft!t beutfij^e etS^uW* 
im iteneii 3oiirit* fftr pce^« 8 95b. 4 ©t 433-67. 
[lUflWcft and) 6. 449 ~67 bie 3Insa6e beri«nig«i Sibcl- 
!ft&(()eir unb ejnjelneti 9i6c(fieucn ^ toeld^e roir ber edf^uU 
^enb einm^lf unb anbero tDClc^e sivetmdl {u (efett 
Oib.] 9Ran derbinbe bamtt if ^r. XOilt^. XOolfvatt>'s 
[f. erflccSb. ©, 30.] Slnmeifung fur ©d^uHebrer, mit 
t'bren ©c(>fileen bie Sibel ju lefen'^ tm neaert jfotirit* (♦ 
^ prcD* 7 S5b. 2 ©t* 129—54. — #f ®wcfe iibet bie 
Sbibtlavi^iit , befonbet^ ilbec swecfmdgige Stnrtc^ttitg 
titui ^bfHaniin^ti '^ ,)>mt niebpecn Ungennntteen [{um 
' Sbeil aber dor S^ XC^ XapSe] tm neoett 3oartt« f» 
prct). 20 S5b. 4,iSt 170—86. 22 9Sb. i 6e. 43— 55. 
257-316. 45 95b. I ©t. 38-52. 31 95b. 2 ©t 276-3io» 
,, Ueber fffif rib unb afiot^n^enbigfett eined SSibelau^juge^f 
^^^palt, SUnmenbuiis, ^orm unb Ziul biffelbenr unb 
' iDk^fblcber einittfiS^ren unb {u berbreiten fepf €ia 
, jwccf mdgiger au^jug miJ§te eigf ntftcb i) nur fiir Jes- 
ter fomb((l eiue SiucitDabl ber tnic ber Sugeitb ledburen 
K Gt&fe/ ali auc6 eine €r(Idcung berfelben jum 6$ebraucb 
bei ber 3ugenb entb^^ben ;. 2) mi%tt berfclbe bad burcb^ 
ani SSJeremiicbe f bad <^auptf&d}(icf)(le ber (brt{i(t(AeR 
Sleiig, unb indberonbere ben pratt. £(;ei( berfelben um^ 
faffen.* 

tlnterf\t(^ung / oS bie 93i6et in tmfern ^Httn aU 
tin ^o(f dbuc^ }tt empfe^len fep ? S^ebfl dntgtn 
S5orrcr)ld8en jur SSef&tberttitg mc^rerct JK^figicud- 
dbung unter b^m ^olUf in i&eiiei)\xnQ iuf bie 
Jl&ntg(. 9)reu^. {ut S3ef&rberung ber Oteligiofttat 
timer bem SSoife/ unter benr i7« @ept 18^4 ju 
S3ec(in J^bc^fl t)etorbnete Sommiffiom ^ifcnai^ 
(Sajimf(nb) 18x6. 8- i2 8®r. 

S>ic^ tft eine nicbt oenfigenbe QBiberfcgung etnec Kein<n, 
Don ttn 93otftfbcrn ber Srfucter ©ibel9effardf)aft eMrten unb 
eine — t^c ftbernommence (Sefd^oft ber ^ibetoitbteitung xtd)U 



fttiiitnhi &dixi% ^) i^uttft iii|t tcr fBftf. , w^kt >ii %n^ 

aUet Sibet^efcOfc^afren fcpn (ione; 2) (eaptmocict crjbtc 
Stage: melc^en Scnflug mirb bie« o09<mein< ^icbfcitung tci 
^ibtl auf bic ^u^ubung b» (^tifKic^en SReL untcr; b<m 93ot(f 
ou§(cn? Sftad^ 'fetn^r dnrettigen SJldnunj lie^t baoon ifid^t 
tUi }tt crmorten ; ev tiiac()t ouf ba^ , mad ber ^ifi(e( efacn iff# 
i* 9* bag ftc unpbitof. S&egriffT oon ®ott unb b«f Sugeffb enti 
laKr, in i»ie(fn CteOcn flcwCite Safier unou^uflf unb otift^gis 
batfieOe ti. f. f. aufmcitfam. vSii^h^li t^ut ee 3) SoiTc^Iasc 
unb iibi bit SRiltet an , bi< , |uc loif Hidden (Ocf^cbf CII99 bee 
9t((ijioflt&( unUt bcm SJoift fur imccf mili^fc ^u ()a(ti;9 f(nb» 
}. i^. (tn bVc b.«,n SSeamUn }U er)n)in9cnber\^ic(f)cp.befu<:^, 
obet er banbrtt ' 9on bcr JFird^ci:ion:be(rcrung {1st ^cfitbcrung 
»a^ccc Stf^isiefH^ubQiiS i too]tt^ er cM^ ^nM^ttt fSoiMSdiae 
fiiW. .... .. 

Erg. BL 2ur.Jin. Lit. 2eiti» igiy* I. 332—40* ,£flipE« Lit.- 
Zeit. is«6: II. 1741-44. Vltnt AiU f Pre^« al&^ S6t» 

417— SMfe >'• • ' ' ' * 

SlBcn btoiemsen/ tvetc^e ton ber Slot^n^atbisMr bee. 
S5ibe(atttftia( &bttitU9t f!nb^ i{{ {umS^^tl {uciiitife^Ient < 

^nsetge beffen ^ n)a$ @(^u(f inbet in ber 0i6e( lefeti 
foUcn/ ne6fi ben nftt^tgen (SrflAcunsen ttnb ^tfn^^ 
merfnncien fur ianbfc^Ite^reti 3^^ ^^ei(e« 
(X>er er^e Aber bai a(te; ber ^tvetrc iiber ba^netieSefl.) 
eeenlHii [SroQien u* @ro(fe] 1805* i8<^8» 8 i Sfp^* 
5f®09* i6 9®r. 

S>(c SBcrf* gibt J^ieriti ntc^t Uoi bett ©d^uKel^rern SBinfe 
baiubetr n)a^ {!e mit i^ren @c()U(ecn (cfctir fonbcin au(b .n)U. 
fit baffcibc (efen unb onroenbcn foUen. Sum. erflen Curfns 
(<bt jebo^ ber iBetf. fa(t ju t)i<( unb fur beri UfyUn offenbac 
}a iDcnis aud. S)ie uber bie beibei^aUenen ^sbclfiurfe beige* 
fugtm ^emesfungcn flnb aucb nic^t Ij^inceic^enb beim neuen!le({» 
unbiu fu(i« S>a« neue ^c|T. ift audf&()rUd^er bct^anbdt, 3a 

*} ^lefelbt id ftberfibeieben : Von btt Vovivtiflii^Uit bet- 
25ibel als X)o(f0f(bt?ift* 3<b t^fvbf itn(eit fie nftlfir ben^ 
tnerf em 



^ 



mancbea ©t^uUe^ccn fe^c nu|^Ii<^ warden. 

• ^nfDcifung jam @c6rou(^ bcr SSiBel In SBotf «fc6ufen 

Xteufka^^ a. ^« <t>rlA (QBagner) i8i6. gr.S- 1 9U)>&. 
6 900. I SXtIn 3t9eite€ %fyetl«^ &tMitiiSj» Ut 
(SifWitUttfl^ 3»<*^ *>«^ 2tujl» fltben^ftf. I8I7- 

^^Xhtimitittlm^ixu fl^bent)* i8i7- fl'^-S- iSltlr* 
C(&M eeffetlTttdg* der Irdoeti er gin itfteKe erf^int iil4«3 
S>cr {8erf. biefe^ tccffdd^en » offcn @d^uncf)crrn fe^r }u ita^ 

fioiii{ft4^fid( f tmb ^<(uliat[^ gu J(6nigd(er90 ^J^^ (ci^nt i)ier* 
att#. loU hit l^ctUgc Si^nft in Gc^ubn auf cine miicbidc unb 
Sn^erf maSi$€ Vet ^cbtauc^t locrben fann* S)e4 Ceif, prattifcf)€r 
.ftfa^r»#f i(WM » fiein v^rfld^tigeir (Sang r feiiu vitecti^f » 3u' 
fcattn fff0^iib< QBcifc , mit 6<6u((il^mii f(d^ jb nntmcbeii, 
fcinir trrffcnib gcmibften iQeifpUtt unb bcfbnbec^ fetne ^cr}(icb(<it 
titiV Mctteit^l^eit mac^cn Meg S}ccf t^oTifidticb/ X)n SBccf*. 
9tfiibt(t Cl^ett I. »eti bee SBid^tisft i( b(# ^igenffimbc^ . {ctflt 
Ml 6^ttli<ci§ldtcn bri i&cbaiibliiii« ber 95i6f( in fB^IMdbuUn, 
eiifbctft bif fitcm^fimtid^cn Soc}d§c, n)c((6c bu^ibtl bem 
$BoU0f((u({fbici locctb iQad^in muffcnr fo wiebic^iuclr >ic 
Skbtung 9<9<n btc 93ibe[ fc^on 6ct ben ^inbecn i^tvtetyax>xUr^, 
fobonn }ci9t tt, xoxt bee Q3i6e( ibtc 91(%tun9 ou(^ f&c bu 3us 
luitff gcfle^m it)erbcn foO. <£)u ^ogen: wa^ fott bie fl3ibc(? 
•^ v^ 9ict t)oil becfciben ^e^brt fur bte unternSlaffcn? werben 
frtantwocUt tinb <0 n^icb betviefeitr bo| in ber ob/rn (Efaffc au^ 
oQen i^^iSupttJ^etUn bcr ^ibeC gflefen noerben mufie. ®ebc gut 
finb Sop. 9 unb lo: "nic^t ^te gatt^e ^tbcl'faittt nnX) foil 

Setejfett tpett^ctt unb bad 93er|ei$ni| berjcnigen (StcOcn, xotU 
If geUfcn mecbcn roflfrcn, geCcfen iterben (bnnen, ober ntc^t 
mufTcnr unb bie {u uberfc^lagen ftnb. (Eop. ii {eigt er btc 
onfiert -(SiiiQ^tuiig bci Q^ibelUcHoncn ; bie jmci folgcnbcn (Eap. 
bilieffen bie (fiiiUitunt tn bi^ 93ibc( uberbaupt unb in btc etti< 
{cln.en bibU S3nc^er. (Eap. 14 unb 15 ^anbe(j pon bem urn 



MUbMumi 1ftf|C(ff bcr 8of|ilt iUt feie 9teL nut ttt§faMi(ff » 
dn Siip^ 17 W vofl bci fl^iM «(« Ucfeana bn Sifcn* Cap. ig 
oW (hbiminifiqueac bet ®lau^n^Ic^cc , al4 ®tUi%tUt%n ber 
6imi(M(U bic giebe 1 Sap. 26 wU bic bib(. ^cfd^ic^te .)tt hu 
(anbcin anb Sap. 23-^28 ttM bU 9nc( aU SebSd^tniBfibunif 
cli IBctflanbe^Abuns 1 oM {)&(f<mttte( ffit Ocfc^macf ^(bung 
ti. f. m. betrad^tet. 3m $wetifttt C()eil l^ift bet fSctf. bU 
Itunbfifii bet popisUccn VtbeternSrang mtt, icigt, baf jeba 
)^vilUix€t bte 9ibe( oct/te^ch ToQ uttb f&nne , matf er t(<4 betf#, 
^16 itt ftaen madden mA|Tc» wa# <tt(accii (iHfir? unb toatf bo|ii 
(tfo(bcr((i« iftt 9om SKtlireii unelgenttlid^er 9la#bi&(fe, (Senear 
logic bet J^cbcutun9tn» Dom IDid^lctoeift bci b<H* C^riftffcOem,. 
SBeiffodunacn \>om ^eftatf i t^oin Stcid^c 9otM , 00m pratt^ 
0cifi ici b(t'%ib((crf[&cun8 bi QSolt^fc^uUm S>et Dritte Cb^ 
cnt^olt 9ibc(uiitertcbun9€ii obct S)ia(o9eit fllet 95tbe{flcOett* — *. 
S)i< $i9dte ^1100* bft beibcn (rflen X^tiU (at oac^ Vnorbtiunj 
unb Snatcrtc oUU fBcrbelT. aba(ten $ nuixttt ^cU^tunsen ftnbi 
miter au<9ffji6t;f* SRonc^c^ iff fSt 6d)«n€(iret ttnbtaud^^at* 
S)ct Sottiag t&onee Iut|et unb praclfrt fcpn. 

Jen/LiL 2ieit. 1814. III. 91^94. »8>6. IIT. 5ig«<-iii. i8i8» 
L 158— 60. Leipz. Lit. Zeit. iQiS* 11. so4S^45* ^S^*^ l"'* 

s4fl4. 0pt0«lHut|^a ntuc 25tbL filr paeb, £tt* 1814 un» 

i8i5.3tSb* g^'tfr.sa-pa* 

!8ersL utiten bie Qdlfriffm ftfor dot iSthtauif mft 
bit Jlefaitg Oer IftiU €l4^rtfte»t 

Unlet jbtn Dielm m btn nenerro Sttdn tot^Mim 

Stttftfisen au< ber (etf. Gc^tift 

• 

Ihib auf er Dr. igu Sv. QtiUv's (befannftr) e^nlUhtm 
bibeU iioHi Cl>« Heiied Ceft. a^rlditgen (S^ibflati^alf) 
1790—95. 8* 2(lted Cefiv 1796* ttlOe brei SMe i fSUtr. 
2 gOr. Sipeite vtrbeff* 2(tip* (a(te0 Zef{.) t>ret Cbetle* 
&:tan0eti (tS(be(anf!ab) 18 1$* & aSttt^Ir., bfe fic6 bnn^ 
(ine prahi|i^e Xetibeni au8{et(^net'^>f fofsenbe bie be({en: 



f 
> 



*) Setgf^ Erg. Bi. z. Allg. Lit. Zeit, iSrg. 919. so. Leipz. 

Lit. Zeit. ' 1815. n. 8160. ttiut pYtbtgctlit. • 9b« %eu 
179— 84« tri^eol. 7lnn<d* 1817. 9ift'^i4* 



32 ONflc^^t^ 2btfi^Nd> $cl^ ®l(llfir. 
JSJIt fSi&ef aim ttttb rietim %fi. ; imfir tftiMr mii« 

] , 5nebn Scbneibeif (Obiieg^ sex^us or? ber SRif o^ 
(ei9ent(t(j& -^afit %n %hubit) 1788. 90. gr. 8*..x Silp^. 

'"* fitefer ^iit^itig ijt. nacf) eincc ni<$t aatf) anV^f<;it'^ti. 9(u<' 
t)Da{)( gmac^tr ^n wtld)m Vn f\\^^^oqmn &UUtn licu fi&<t« 
fel^t mocb^o (lab. %e(fcc dbet mSrcMe Q3ei6e^altujt9 bet Dn 
$utl^ecfc6(ri Uebccfe^. get^efen 1 faii 6<^tteiDer btefe(6e nut l^ie 
vjnb ba t)ejp6efrnt ()^tte* (£tf ftnb bfo^ hit &uUin t^om* moral* 
3a^dt unt).rp(vfi((» i)ie (Sotted (S>cp6c unb fBbflfomnten^eit tav 
fttUctii bci^dt.' 99eifpkU oon' !£u9(nben unb ?af!etn 4U^je^otem 
$)iV U<(etfc^. ift Ui^tf fogli^ unb gut; }ebcd$ ^twa^ ju rooct* 
lid) , unb bet ^(rf. f^at bic ^ebrat^men oft beibcj^alten. S>te 
^pcu(te @a(omonU finb, m^ fe^c fc^al^bot {fl, th cirte fpffe* 
ntotifc^c Orbnuna gebrac^t; Ser er^e Cbeit en(I^S(t b(e mtU 
ftcn aUtc|{. Sucker, bee $koeit( bai ntnttilH S>tr oier (Soang. 
tjinb* untef ~ gfiotfic SKubfilcn ^ini in cine SItt oim J^armonte 
2vfaQMii(na«^eat* . 

Allg. Lit. Zeit. 1 788- MI- 748- 49- ^JfS* )f' 25tW. 88.®b# 
I @(« 65-HS7* pberd. Lit. 2reit. 1739. ^^' 803 f« (Bctf^ 

** StUine ©c^ufbibel fftr ^inber in QSarget- «nb 

[£)6q:pr^i7 @m^^fH9imttnktnt unb (£onfi(!oriarrat& 
..... v!W..^aiift(l, |u JjalberjiaM, ji. 1911.] Oleue \)eran6*' 

unb loetbeff. 2(uilga5e« •SaUe 0@eb(uteO 1809. 8* 

l3|Ip&. 13 9308-. I8 8^r, 

; SDe^ 9}ecf. dcofiete ^c^ulbibel ob^r bte beiti 0<t»rtft 
d'Ueu. unb nenen ^e(t« twtiu vetr&nberte unb rerbeff* 
2(tt8g* -featte (®ebaueO xgoS- gt. 8- i J SRtrr. ^ , roenn 
dteicb in ber ^tveiten cine befTcvc 9fu«n)ab( a(d in ^ \ evfleit 
3(ii60t D^jb>^n.b« 1799. .flt* 8* 2 ^(p^* 2i|%o9' gUKoffen 
motbcn ifft nocO ju nict, ou^ ba %ibc( auf^ienc ncii, ^u 
Au^fu^ttid^, fcic^^altiai unb hue fur iicR )(vcitcn .>i-:Uucrutf 

in 



in bctt ftH^n StafTm striiml, iS auc^ fur efnfnMBiirfaudjtfg 

}u 5o(^ tm ^Pccife.*;, 3n 5cc (Uin^n @(^ulbi6eC oicr if! bcr 

Vu^jug enset gcfa§t unb b(rrcI5e<fuj: bic ^ugcnb in b<n.®t&^« 

Un unb auf bcm Sanbc bcqu<nier unb bcffct eingcric^Ut. S>tt 

Serf, bat aQe J^auptffcUm ber ^tbcl nacf) $?ut^er(( Ucbcrfej^unfl 

dngeffibrti fo imf mbn ffinc, me(c^€ t^on bet ^ugcnb in^ ®ei 

tidjtnii qefatt ^u n^crbcn l»etbi«ir, mld^t tint mid^tige SBabti 

6cil cntboU ynb <iuf 9RoralCtSl unb Sidiglon Qr^ug ()ati ocu 

mi$^. Mt difc^tc^Mce^cA altuftamentl. ^ffc^cf flat In etncm 

Oebcitigt (uc|cn . abtt wcftanbUc^rn ^u0]|U9 unb ^i elnrm eng 

jufammfnl^anftnbcn fljoctrag gcbiad^t moibin. UtbitaU' finb 

mocaUfc^e ^nmeit (tngefireuft S>i( untm auf )ibct &titt btU 

ficfugtcB Slnmtit cnt^aUen tunt Srftdtuogcfi bed (ur^ecifc^en 

^(lu^i obrc gebta ffaMi ber altceutr4)<n QBccU rin 9ccft&tib(^c^ 

unb befqnntei^ Wotti ohn ftt cntboUen pcatUfc^r ^Inmtnbangeff. 

Saburc^ noirb rinc occnunf(id« SrKarung. unb cin bt^tu^ ^tu 

^tn btc 9tbe( b<f6cbrrt Sftuc bat b^c 9kcf. j) nod^ ^u 9u( 

auOcc i&ibfl aufgcnoramen. 3n <(n€ XinUt» tiiib €c^,ul6tb«( 

Set^orcn ^efctiet, fSanul* bit fU ^rcpb* .. Xobtad^r bdtf ^vmigi 

3oft. Sap. i*r bcc gtoi<re !ll^eU bed Qciefcd an bit Slbmen 

^ibwi unb @^o(a(ci nic^r. J^bcbftend hiiitn bie befien Steflen 

— abre nur noenige — mh blod ongejeicbnet wetbcn foOcn, urn 

fo(d)r in bet otbentlid^cn %(bc( auffcbCogf n ^u UfF»t. 2) 3>^t 

bie Unaufgeflicten b^tte monc^ec ctma onflifiUf tltt^rud tittt 

befTcr gcipablten Vudbcucfen r>ertaufcbt nseiben tbnnen. guc Sc^ 

itacbfenejfl e« etn U^mfAed.unb )u empfebtcnbetf 9efes unbSc, 

haungfbuc^ unb id Sdj^ui^n ifl ed {uc bftfctn Sefung bee fSlbeC' 

JucmpfefUn. . ^ 

^ » ' . , • • . •• 

£r]. Lit. Zeic. igoo. L 464* Oberd. Lit. Zeit. x^oo. I, 
868-61. (Bahlcv'B ntut^. tbeoL 3oui«n. 6 '^b. i @e* 

51— '58. Leipz. Jalub. der Lit. igoo, I. la. 13. VltUt 

tbtoU Unnal. igoo. L i85H*88* Hiicnb. 0eL 3eit. igoo* 
86— 88*- <0ut0«nTutbd patb, ^ihU isoi. z @e. 42—44* 
JOt^tlh, ntut 2^tbL fiir f aeb* £iter, 1809* • Sb* 3 &* 
a56.57* 



s 



iA* 



•) aergC* Wcue afTg, b. :piM. 49 ®b, 2 ®t 483— 85» Oberd. 
Lit. Zeic 1799. ^^ 177—8^. E«l. Lit. Zeit. igoo. I. 457"^4» 
(04bUif0 ttcuefl. t^eoL ^Pttvit* ^lBb» x6(« 51— 58> Allg. 
Lit. Zeit. J805- ly* 68»t-84» , ' " 

Sbeoi* «ii<|ci!« n. 9}b« ' . S 



I 

©fefcr ffic ^Infongtt ber»c^nefr€ommcnt« ftbee tfk Pf. 
lit fc()r intmftanf. 93oe jebm'^fdim noerbrn b<e 6rntt{ftm 
Slbl^anM. iinb S>if[ect. andejcigti ){tt ^n^aU ttnb hit (lfioctfc6< 
^eii'e^uirg bed ^falmd iDtrb et(iutett,^ unb 6anii fofsf 9Sec0 fuc 
f8er# fine pj^^tbtoairc^e 9)€(cttd^tun$ bcr gegeftnen. beutfc^en 
^tbfcfc^ungf. J^oujtg ill au^ bm Sc^oUen von 0t* S* %« 3^oi 
fsntiiftUet ffle^t unten] hait vbai bem Sccf. boi( 9cf^e ju 
fr^n fi^icn r an^t^oUti. UMtt U}^ ttxtfltf^tn M^t ftftifc^e 
S&cm(ttun$cn. Untet ben tn berSitttnt. obfie^onMten 93otfra« 
4fR-i(ftb bie 9(rHie( t>(^n ben Uedecii^tifreni bbmOM^iff^iftit^ unb 
4^01) ber IGDtifllE' bee <Pf«{Micn> befonbern otfid^ fom^ ^<»aflefi<mu4 
tec iSeedgftcbee fel^c ooe^AdKc^.; S)ei^^ittmentftc Tiiftfb^tfbient 
jociien^ b<^ bemufiten §iet6e^aSie«^Sofc S)«0;^(aill^ If mit 
aicf^U Unt^ (SMttLait twatbettet :littt mit iceffUc^ ef^enen 
JWndc^eW'jeWiifudEf^ : . ^ . ' r • •'^'' * 

> A, 

, ffiit. 5f^ui!ii. bcc neiicp..t^coI/ i£it..6^b; ^©L ^35— 56» 

tOit bef{e au^g. beforgte ^|)<^ Al0s^ 25lM9inMHt^ jinter 
t<m £itd: . 

t . ; ' ; • • •. '^ / . ■ • < tf r^ ■ 

Biblia sacra e^c Seb. Castellionis. interpreta- 
/ ' .' jtioijd .f mfindavit et eaidit Jb^ '.Lud. Bune- 
''^"'^thann.' 'Lipsi^e>73i gr. 8. > Rtlr.' 14 gGr. 

S^ne anbue Vv^g. bUfef U(berff|(, nntei bem ^iteC: Biblia 

l^tina, ex SthCusteUioms uUerprot. ^sjusque pc^tr. recog* 
jaitioiie, , Lips. [Breitkopfj/r^O* 8» ' ^i Jlthlr. i|i mofel* 

ffiUv, . . ^ie Ueberiel^uns an fic^ ift we^e n be^ reinen unb e(e< 
ganten Sateind fc^&^endnoertbf unb b4i[)ee l^en.G^iiJbiefentjen unb 
€anbibaten , bie ftc^ boc^ auf bad @(ubiam bet (atein. @proc^e 
legenmuffen, |u empfebUn; ftemacatid^ c^ebem faf{ in atlcit 



titea; Me Srene^aufseopftU IboAenV unt^bh Oti|[ina((^dia{tec 



hnh\il^ft^A^txw\fd)t 'DemtDcSfrnb v«ffd^ieb<ne!l)efrd{lmeA 
In ciitjefticrt^ottcn unb^gon^ Strbtn^otfcn ffcbcn gcblubent 
^n btt U^tcnn^om 9}etf.^ttfbff liod^ bcforsftH^ii^. ift abcfc 
itian^c^ occb. mirbcm -^ 3;.^J(plttip( [f. irfiec (&b. @L 138] 
gn) on Dpn bi^et lUberfej^. d^^i^.^ui^iifa ^u ^cbcn* 2)erfetbe 
iff ub<rfcl^cicbin : Biblia>s^a ex Seh. CasielUonisinierpxe^ 
tatione in usam juyentutis ^reVlata , a Johl Hein. Campto^ 
specimen priinum. Hamh^ ijjg.gu Q* i^gGr. (loJB.) 

S)Ufa 9iu^tt9 btareif^ bi< fjfmtifcncbcn biff^^* 6<^iften bci^ 
.aft Xti. , mit Sta^nabmt b(ift tlt^tt n 6cbcift. Slutb unb bet 
93u4<c bee Sbconif , in fld^, unb iUwx bad Scbcr^id^fitf ^aj^ 
Uc^iic unb Sibaulicbilc > in. Ut $fBibc( alien ^teftamentd , nut 
QBfdlofTuns bed ttninUrciT^ntert , Unt)etff&iib(idgcn , ^nftbgigm 
iinb Sflac^t^cUigen mit*. Specimen loeundum ifl cAtt ividSff 
trfc^Utien. 



■ » 



3* Stotii&fTfd^e Ue6arf(e|it%« ^ - 

• - y • . - • * 

Li saiiite ISblfe, qui cofitient le tidiini ct le 
nouveau testamtmt^ rcrue $ur les originaux 
et retQuchee dans lelangage, avec des par^l- 
leles et des somm^es, par Dav. Martin 
(evang. reform. Fred, zu IXtrecI^, .8U1721.) Nou«- 

^ velle Edition ', revue et corrigee par Pierre 
' Roques. A Basle 17/^^* d: 1} Rtlr. (auf Felnem 
Papier.} . „ ^ . . 

[S)ie cifte Studg* erfifrfen mie Sfrnnnt Amsterdv 1703. T. I» H. 
Foh i2Rthk. . ei$ wmhi febv oftjrpi^betbofl nnb.baufig 
uoa^mndu Cd erfibi^n aucb nixb f inc n^tiere 9udg* 25«;ii^ 
1747* 8^ S^ Sft^^briKf ^ttpna I730« 6« It>9<t'ii0llbft«3 - 

'2)icf)e Uebcrfe^. iff 't)omc|f((($, (£fn ahberer 9l6bcu(f , mit 
^at* £.ctifatifd kvcit(&uf{9cc ^oticbe [von ber tSa^cbeit unb 
bem^btti. Ucfptung Ux htil '®cbci'ft unb t>oii %h biht ®c^rift^ 
ftVtftn unb biblifd^n Sud^cin] erfc^icn ii Hannovce &728»' q. 
iJ.Rthlr. , r- 1 



... • 



Z)ie fiequtmjte ift: £)^ie fogenannre P^ttt^tcl^ef b. 9* 



\ ^ 



88 ?$<flM ftc^/^Mt^tmd b.^^^ I 

' - '^litUi mit attJtDal^I Mtftntotitmm tt^n fjttc^tr fit 
bit 3usenh utetdm&^istt. mid)mttt ttnb GteOcn btt ^iM 
finb folgenbe Slbt^anjblungett unb @4riften: 

„mti bie abfiirinng ber'9»t6e( ft!t btutfiit etS^uW* 
im iteneii 3oiirit* fftr pce^* 8 95b* 4 ©t 433—67. 
[lugWcft and) 6. 449—67 bit Slngabe berfenfgen Sibcl* 
!ftilc^er unb ein{e(aeti 9i6effieucnf toclc^e inir bcr Gdi^uU 
fiigenb einm^lf unb anbero mld)t ^wtimal )|t (efett 

Sb.] 9Ran derbinbe bamit ^^ ^r. XOilt^. XOolftatb's 
erflec a5b. ©, 30.] Slnmeifung fur ©d^ullebrcr, mit 
tbren @c(>fi(een bie %jbel ju lefen^^ tm neuen JTotirm f« 
^ preD* 7 S5b- 2 6t i?9— 54* — #>®acfe ubet bie 
SblUlavL^iit, befonbet^ 4bec (wccfmdgtge Stnrtc^ttitg 
eint^ ^bfHauiiu^ti *' pen niebmn Ungennniieen [{um 
' Sbetl dber Don .S^ XC* Xapf e] tm neoeit 3oarn. f» 
preD* 20 S5b. 4,©^ 170—86. 22 9Sb. i 6e. 4S— 55. 
257-316. 45 95b. 1 6t. 38-52. 31 95b. 2 ©t 276-3 io» 
,, Ueber fffierl^ unb afiot^n^enbigfett eined SSibelau^juge^f 
. -^^Itf ainmcnbURSf ^orm unb Ziul biffe(benr unb 
" ' rok^XoWi'titunf&lxtn unb ju berbreiten feo? €ttt 
. jwccf mdfiiger au^jug miJ§te ti^tniUdb i) nur ffir Jes- 
ter fomo((l tm SiuflitDa^ ber roic ber^ugenb Mbtitm 
K Gt&f e/ q(^ auc6 eitte €rfldrung berfelben turn @cbraucb 
bti ber 3ugenb entb^ben;. 2) mi%tt berfelbe ba^ bur^^ 
au^ SQ^eremiicbe f ba^ <^auptf&d}(icf)(le ber (brtf{(td&eR 
fKtiii, unb m^beronbere ben prate, t^til berfefben um« 
foffen/ 

Unterfuc^ung / oS tie !5t6et in unfern ^Httn aU 
ein ® off ^buc^ ju- empfe^len fep ? 9lebfl Wnifitti 
SSovfc^ldgen {ut 93ef&tberttitg me^reret IK^Ulgtcn^- 
ibmi uneer b^m ^olfe/ in ^ejie^ung iuf tie 
Jl&ntgL 9)reu^« {ut. ^ef&rberung ber 0te(idioftc4t 
timet bem SSoife/ unter benr 17* @epu igi4 ju 
S3ec(in J^bc^fl t)etotbnete Sommiffiom ^ircna4> 
(Sffiiteeffnb) 1816. 8- i2 85}r- 

S>!c^ tft e!ne nicbt ^enfigenbe QBibertcgung etner tUintn, 
t>on Dm 93otfirbern ber Srfurtcr C&tbef9ef(Qfdf)aft eMrten unb 
eine — tbc ftbernommenee (Sefd^Sft ber ^ibeloerbreitung rec^t' 






Miitnht @c^ift ^) a^itetft |ii|t ferr 93nf. , toqc in kit aiii#« 
uSuni) ter SH<U beSc^c , mck^c }ii be fiibccn qHcta bcf 3n^<(t 
atfet SibcI^efeDfc^afren fcpn {^Btic; 2) brantipotlet fc.Mc 
Scadc: melc^en Sinflufi ivicb (ic^ oDBcmetnc 9)ec6icieun(| tc( 
^i6(Uuf hit ^u^u6un9 htt d^dfilic^m 9lcL uotcr^^cm iSoltt 
ou§(rn? Sflad^ *fctn(c einrettigrn ^cinunj (icj^t baoon tlic^t 
oi<( {u erroatten ; et mad)t auf ba$ , wad bet ^{bn\ c^cn ift# 
|. 9. bag fir unpbUof. SBegctfr t^on ®oU unb «ti Susciib cnt* 
\^\\t, in Dktcn QfiiOen gnoifje SaRec unvtc^uOt unb «ihfl&6i9 
batficOc tt. f. f. aufmcitfam. i'S>f«^a(b tl^ut ec 3) fBo^c^Iaflc 
itnb ixii bU roittcii an, bje juc muHid^cn (Ocfocbfcit^s bcc 
9lc(i9ioftt&( utittf bem 9Jo({c fur jmccf miligfc ^u (^(U^q Rnbf 
}. %. cm bVi b^en S3camtcn }U cr}nt)in9cnber J((c(^cfi.bcfuc^i 
obec cc banbett ' o6n bcr Jficd^enDetbcfTcrund {Ut ^tfotbcrung 
iva^cct Dtf^igien^fibnn j r ioo]it' ft tmat 9rtt€|xtr 8»cM(I(l|sc 
jibt, . . .. ., 

Erg. BL 2ur . J«». Lit. Zeit^.- igiy. J. 332^40* ^ Leips« Lit. ' 
Zeit. i8«<K 11. 1741— 44- nene £tt. f. Pi;e6* ^9^%&i 

417-- SMS;! ji.. • ..!••,» 

aiOen btetetttflettf. toetc^e t^on bcr S2i>t^i9eitb^Mr bet 

3(n}et^e beffen ^ n)a« ©c^ulf inbet in bee 0i6e( fefeii 

foUen/ tiebji ben n6t^iden Srfiitunden mib.Vn*; 

metfnngen fht ianbfd^ttel^rec^ S<^i >^^eile# 
(SOer er^e Aber bu^ abe^ ber v»zxtt ibtt ba^Timt^eff.) 
StentHil [Sranten vu ^offe] 1805* i8o8» 8 i Stfp^* 

S)(r 93ccf. gibt Ij^icnn nt<^t btod ben (Sd^uIU^tetn SSinfe 
bacubct, toa^ fit niit ij^ctn @(^uUrn bfen, fonbecn auc^ noU. 
He bafft(bt br^it unb antpcnben foUen. Sum, etrflen Curfns 
b(&t )cbo(j^ bee iBecf. faft ^u vie( unb fur beti Ul^ten offenbat 
}u vedig au^. 2)ie ubet bie beibel^aUenen Q3(b((f{u(le beiges 
fugUn ^emetfunjen ftnb auc^ xAd^i ^inreic^enb beim neuen2<fl». 
unb}u furj« S>ai neuc Seft. iff au0fa{)r(id^er bcf^anbeU. On 



a3tbcl <;!» V^lUS^tifu 3(b wirb^ itneen ^e nftdn be«' 
mcrTem 



"S 



V TfnfDeifunfl jnm ®e6rQUc& bec!Si6cI In SBotf^fcfiuten 

fiic jjebit&ete ^©c^uneftrer beflimmr* ©rfler IheiU 

:®tunt)fd|e bet i5^^a»b(und. 3n>eii^ ^ufla^e* 

3;7ett(iaPra«&«4>rld (SSagner) i8i6. gr. 8* i9Up(* 

6 9»o0. I 9itlr« 3me{tec %^«tl«^ ©nitibfd^e bet 

gf. 8- iWp^. I ^03- I SXt^Ir. ©rttter ^fteit* 
^Bibffuiittccebttnfleiu Stbtnty. 1817. gr-8. iSltIr* 

{(Ml et#e;iriiag« .6er Ntoen ecflin itfteHe erf^ien iit4*3 

S>cc iBccf. bicfe^ treffltd^en » affcn @d^u((c6rcrn fc^c )u rm* 
pf^Mcttbiti fiBoM iS M. (Suft^ Alitor* t)iittcr- [X&ft* ^icttfi. 
Sonfift^fidt f ttirb ^dbuUdtb fu XhM^iiniJ] SSJttkn Innt bitv 
aui • toU hit itiUqt ®d^rift tn ®d^u(cii ouf tint miirbigc unb 
2(oecf m&6igc Vet ^cbraud^t toecbeii tann. S>ti SitnU praftifcbet 
.ttfa^KMH Wf4» fcin i^icfldHgeK Qangr feint viUcd^c, 3u' 
traMn ffttM(biib< ilBeifc » mit 6^ulUf)Utn M )n nnuiccbeii^ 
fiinir Ucffcnb gemHlten i^^fpuk unb befbnbn^ fctnc ^ccjltc^tcit 
lihV Mctveit^^fit mac^rn bUg SSccf Dorifidtt^/ 2>n 93ccf., 
9«lftbt(t C^ett I. 9on btr 9Btd^tistct( be^ ^igf nffofitbr^ . §ctgt 
Ml Sc^nlictigliiten bet fDcbanblung In 95tb(l in flSolbWttUn, 
•nfbctft bic tigciUb&mUd^in Soiiftgc, ml^ bu^tbcl bem 
$Bott0fcbul|cbvcr iDcitb madden muffcn » fe loie bie ^iltr( , btc 
9{d)tun9 9C9cn bic S3ibe[ fc^on bri ben ^tnbccn bei:t»oe)urufen» 
fobann jeigt eri rote bee Q3ibe( if)xt ^Ic^tung ouc^ f^e bte 3u« 
foitft gefliibert merben foO. £ic ^agen; rooi) foO bie ^ibel? 
-^ vpb t)le( 9011 becfelben ^ej^btt fur bie unternSloffen? mecben 
beantr9oct(t nnb ed mirb beroufen , ba§ in ber ob;cn (Eteffe oul 
aOen i^duptt^eilen bec^ibet 9((efcn nocrben muffe. 6ebc gut 
finb Sap. 9 unb 10: "hid^t Die Q<tn$t J&xbelTlnnn ttiit> foU 

Setefett tpct^ctt unb bad SSerjei^niS berjehigcn @teOcn # mei^ 
le geUfen metben mfiffcnr gcfcfcn roerben fonnen, obec nicbt 
muffcnr unb bie }u ubcifc^Iagcn ftnb. Sop. 11 jeigt cr bie 
aii§ert ^Eim^e^fung ba ^(beikcKontn ; bie ^wei fe(§enbcR (Sap. 
bHieffen bie (£in(eitun0 in bi^ fl3ibe( ubecbaupt unb in bic ctn< 
i({n,en bib(* $&ucl^er. Sap. 14 unb 15 ^anbch oon bem un^ 



3ii &ip« 17 id von bcf 9iM «M Uctang im Scfcn, Cap* ig 
a(4 SftcmiinigqucOc hit (SiauitniU^u , aU (Sefct^gcbc rin bet 
mumt bic SRebc, Sap. 26 wit bit 6i6(. ®cf4tc^(e.)u iu 
(onbdn iinb Sap. 23-^28 ttM bie ^Ael aU ScbSd^tnififibungf 
aW IBctltaribr^ubitng I oM {)fi(f<mttte( ffit 0(fiOmo(f^(bunt 
u.f.to/ betrad^ut. 3m swet^ii Cbetl <^i(t brc fBrtf* bie 
Otanblibf bcr populSccn VtbetectiSrana mtt r leigt , ba§ jfbcc 
6((u(rf]^rfr bie Q^tbct pecftc^cti ToO unb thnnt , watf cr iI4 bttf*. 
^16 )u rtaen madden miijrc* wat^ ectlaccii ((cific ? unb TOai$ bo}ii 
crfo(tcr(f(9 {fit t)om ScKircii undgeiMli^l^cr 9latfbr5(fe, (Senear 
iost(b(t,^cbcutun9fn, 00m S)i(6l<raeift bci b^ii* ®c^viflfleO(m,. 
SBdffojungcn t>om ^f (Tt^^ * ^<>in 9l«id^< (Sotted , pom pcatU 
0<ift »ci httibiUUitliitmi in fBoIMfd^ureit* S)er Dritte lC;(y«. 
cnt^alt ftibcluntirtcbttngcn ober S)iotogeii flicf ^ibeljicOeti. — 
Sic ^meire !3(iy00« ber bctbcn crflen Sfkile bat nac^ ^norbnund 
UDb i01o((cic pittt iBcrbf IT. crbolten ; nubtcrt ^cU^cungcn (tnb 
»riuc au^cfit6|t. ^and^ti iff f3c C^tinc^ca ttnbidud^^ar* 
S)» iSoctiafl t^nntc !ftc|Cf unb pradfti fcpn* 

Jen. Lit. .2eit. i8>4« I^'* 9''^94* >8^^- I^- 3>8**^i* >8i8» 
L 158— 6o. Leips. Lit. Zeit. j8i5* II* lo^S'^AS* >8*'^ H* 
2424. 0|it6«mutt^0 neiie StbL f&( p4Cb* £it* 1814 un» 
i8«5. 3 5». 9 filtf ^ 8»— 93. 

93erg(« mttn pit Gt^riffm ftfccr &c» (Vebraii^ mt^ 
bie £eriiit0 Oct f^etU 6(|^rtfUtit 

ttnttf jben f>ie(en in ben nenerm 3^m tor^beim 
Stt^jAgen auf ber ^til 6c^rift 

« 

|!nb ottSer Dr. (Efe« 5r* Qfeiler'd (befannfer) e^^nllebrm 
bibel« ^i»ei Cb* tTeaes Ceft. ftrlmgen (^tberdliMO 
1790-95. 8« 2(tte0 Ccfk 1796. aOe brei S^ile f SXtIr* 
2 gSr. Sipette verbcfT* ^Ttifl* (a(Ce0 £ef{.) iDtet Cbetle^ 
i&:tangen (9ibelanf!ab) 18 1$- 8* ztfUfilT., tit fi<b bnr^ 
(ine pxattifdjt ttnhtni auifiidimt'^h, folgenbe bie brffen; 



*) 9er0(^ Erg. Bl. z. AUg. Lit. Zeit. 18T5. 919. 20. L^ipk. 

Lit. Zeit. ' 1815. II. si6o. tteue ptebigerltt. itBb* t®r» 
179— 84* tC^epf. Vnnaff isi^ 91a— 14» 



3^ ^(le<^(^ 7tiia9»ilft* ^\* 0^lfu 

^rtebr. Scbneibcr (Galiegsi seictus ott fie r giif q. 
' ... l<iifcf)ule (n feipilfl/j. is'..) 'Swtll^mk,: Mxip^^i^ 
] (ttitmli^ -^ftKe ^ti XittbeO 1783. 90. gr. g. .X 9tlp§. 



J «> 



S)tefer ^Oi^itig iji. nac6 einer ntc^t ^ati} txn\itU\!ttU 1Uu^# 
iab( ^(mac^tr Cn tDct^em bu .au^gepgenen SteDen licu uba*. 
[el^t morb^Q {lt\b. ^cfTcc aba noSrc bie SeibcMtuitj bee Dr. 
-Ut^ecfd^en lltbnU^. i^v^^^^n , fafld 64^ftetDcr bUfelbenur l^te 
itjib ba t)e):6efre(t ()^tte. CEtf flnl^ b(o^ bie &Min ooin'inoraL 
Sn^^It 'unb.fp(icfiic, bte .Sotted ®cpge unb a^bflfommen^eit bat< 
(i^Oen, bcf^dl. ^eifpkle t)on ^Sugcnben iinb, Saffem 4u^j|e^oBetT. 
$>te. Uebetfc^. iff (cid^tf fogti^ unb gut; jebod^ tivoai in tohtU 
tidy I unb bcc^erf. f\at bic ^ebcat^mm oft' beibebatten. ^te 
^pcucfie 6a(omoni^ ftnbr J^^^ fe^c fd^al^bat {(t, in tirtc tof^ef 
fhotifcO^ Orbnung gtbcad^t. Set er|le Cbeit ent^2(t b{e mete 
ffen aUtcft* Suc^ecr bee $wette bail neuctteill: S)ie i^iet Soang* 
Cttb* unt^l- gcioiQc SKttb«i(en 4iAb in line ^tt,ttaii J^acmoRte 
ivfaQwiifngi^^eat. . 

f *^r-<* *<,- -^tf^ ** 

Xllg. Lit. Zcit. 1788. tfl- 748- 49- ?tiffl%^* .2JtW. 88,®b* 
I @e» 65— 67* Oberd. Lit. ieit. 1789. ^^' 803 f* <8otl^ 
J0e(*43dt.i78S«' n* 794^99* 

** ^leltte @c^«l6i6el fftr ^inbet tn gSftrger- tinb 

[£)ber)»ri|t|i^r ®(mr^ri|1»eriti^ent}ent unb (EonfKlorialrat^ 
...... vtvi^.f anfift, i\xS}albt4aH, ft. i^iij Oleue t)eran&^' 

unb tjerbefif* ^(ttigaBe* /Sdtte OSetwO 1809. 8* 

; S)e« i^erf* gcofiece Sc^ulbibcl ot><t pit UH^ @<^trtft 
aliteu. tiii;> neueti Ce(t» S'n^eite ver&nOerte uitO rerbeff; 
2(itsg» i^atte (®ebaUet) igoS. gr. 8^ ij SRtfr. ^ , wenn 
d(etc& in bee $wzittn cine bejTete ^iu^toabt M in f \ evfleit 
2to60t Ceben9« 1799* .fit:* 8- 2 5llpb^ 2i| 55of ' gecKoffcn 
morben iflft ndc(} ^u »u(. au^ bee ^ibe( auf^enV neni ^u 
«u^fu^t(icl^, leit^^dUig unb 'hue file ben ^p^eiten n':Icuefu^ 

in 



ih Un hHnn €tofr<« smv^H, tS auc^ f&c eiMi tBi(rfAuil}U9 

}u ftoc^ im ^XiiU**). 3ti da fUinen &d)Uib'ibd abcf ifl bcr 

Vu^iug endcc gefait unb becfrlbcfu^ bie ^ugcnb in bcn.^tab* 

Un unb ouf bcm Sanbc bequftpec unb bcfTec eingcric^ut. S)et 

9}nf. bat ode J^auptScaen bet 9ibcl nacf) futber? Ucbccfcl^uns 

andefubrt) foDof man (cine, mc(d^c oon bcr ^ugcnb inf (Sm 

,(fl4tni§ 9(fa|t |U mtUtt vcrbintt, toddle cine mici^tige SBabc' 

bcUtnt^iU unb ouf 9Roralit&l unb Stdigfon IBfiug ()at, 9a^ 

miSr« Mt 9tf($M)tli(^en aftteftamottL SSfiic^rc finb in einem 

dfbriagt {uqen . abtt oci^^nbUd^en Vu^jug unb iV dnem cng 

jufajnmenbangcnbcn iSocuag gibu4)t mocbin. UtbttaU flnfe 

mora((f(be Vnnint cingtfircuf* S>t( untcn auf )rbet 6citc btU 

Sefugtin Sinmcit cnt^aUcn furjf ScUiUungdi. bed (urbcctfc^rit 

tcrutf, obrr gebca ffaKt bee a{Ueu(r4)cn QEocU ein orift&nDtid^e^ 

unb ietannted SBott, obec fit entbaUen praftifdE^e SnnyenbuRgeii* 

S)a5urcb loirb doe oeinunftigc Scftarung. unb dn belfm^ 93er* 

Ite^cn bet J6tbe( bef&tbett. SRuc bat biec 9ktf. j) nod^ ^u 9u( 

m bet ^ibeC aufgenommen. 3n einc ^Inbec ^ ymb €c6iilbib<l 

Seli'orcn ^cfetid , fSanid* bie (L 9(opb... ItoMag', bod ^vongi 

9of). Sap. I* , bet gtof ete Il^dl be« S3tiercd dn Mt Stbmen 

$ebtaet unb @^a(a(a nii^t. ^M^ftend bkun bie bcfien 0tea<n 

-- o5» nut noenigt — unb blo.tf angejcicbnet werbcii fotfcnr am 

fo[d)c in bet otbenttid^en %ibe( auffcbNf a ^u l«ff<it* 2) Sut 

tie Unaufgctlitten b^ttt manc^et etma anfibgiff ^tt^brutf mit 

btffrc geiQ^blten Qlu^btiicfen oettoufcbt nsetben I6nnen. gfit Scv 

nacbfenejfl e« ein (e^tteid)ed^unb §u empfebttnbei^ ?eft» uiib€», 

bauungfbuc^ unb in 6d!^tttcn ifl ed ivt brfftin Sefung bet Sibtl' 

itttmpfefkn. , ^ 

£r]. Lit. Zeit. igoo. L 464* Oberd. Li(. 2eit. i£oo. L 
858-6i. <5ablef'6 ntutfk. t^tol. CJourn* 6 Q5b, i Si; 

51--38- Leipz. Jahrb. der Lit, igoo, I. 12. 13. HtUC 
tbeol. ZnnaU tsoo. T. I85H-88* niinib. 0tC. 3ttt» isoo* 
86—88*^ <9ut0tnTutb!8 patb. ^tbL isox* z @r. 42—44* 
3De^elb* ntut J&ibl iut )>atb« &iuv* isog. % QSb. 3 &* 



\ 



*) 9etg(, Vtiut aUgf b* 9ibl. 49 %b, 2@t 483—85* Oberd. 
Lit. Zeit. 1799. ^'- i77-**8B* £^1« Lit. Zeit. igoo. I. 457-^4* 
(BahltxT^ ncutfl« t^tol. ^^fouvnt 6.IBb» 1 6(* 5i-*58* Allg. 
Lit. Zeit. ^805* IV' 58*^W« y ' - 

ftbcou Qbd^etf* n. $5b« ' . (^ 






* ® tiff ttntf Stxafi bet S5i6el fftt tie ^u gntb. !2(u(( 
t^ieHeic^ ffit Qmatijfwe )ut SOiebec^oIuits bet 
bi6lifc^en9te(i9tontf-unb^ittenle^re« ^on (Be«. 
^t* Qcikc (Dr. uttb 6r^. 5Prof. bee t^eol., ©uper« 
intenb. unb erfier ^ttb. an ber SZeufl&bter <0<tttpf(ircber 
(tfnta(. prcu0. s^^^i^- unb noirti. Xitcbtfi^ unb erikr 
^Sonftflorialrarb (u Srlongeai ft. iSo70 ^«M ^6te« 
flhrlattgen (m ber SibelooflO igoo. i8oi. 8* ^ Sip(* 

Sfcftci $I^U ifl aucb 6<fonbrc^ fiuflicbi }« 9. bee jn^ette 
iinfet bemiUcI: iStift ttttD2lt<ifr DerOf^rifrett Dea ttcnett 
Ccft S>er Serf. §ibt ba^ OBic^tidflc unb 9vau4batffe be< 
tifd^i^H* tbeiM bet %ibcl in linem fd){(l(icbcn Suf^^inm^n^an^e, 
in cincc mcrbcKnen SinHnbun^ unb in tincm fcclcii • iad) Ut 
Seltfolfie grecbn<((n fBoitcasf r abif aM na<l^ bet ^^corte cincc 
§6tU. Offcnbotunj unb nadb palioCogirc^cn Vnfic^tcn. Cb* ^• 
gibt in 40 (liincn VbM^nitten ba^ 9an}< olu^cff., fo mcit c0 
in ctncm Vibetau^iU^ gcbect. S>ecfc(be iff flbcigcn^ tta(b ricb* 
ti^in ®cniibfiben gemacbt, unb bcc Scree auf ben ^t^dt^ttputtt 
ScfftOt r oM ml^tm cc einen Sufdmrnenbang unb einc ini$ 
dfobt ^ebcnbc pcogmntifdSie (lier<f>i<^re be9 Ucrpcungl, ber C^rt 
^altm%f ilBiebicbeifleQunfunb^cfooafommnun^ ber dtcKgion^^ 
nnb Scfd^liitnniifre t^cc M bot. 6ebr Dcctrcffltcb Knb bie ben 
ftn{eln(en Qkfcbiiibtfn cingenEiiWen mocotifcben Steflcjcionen unb 
juie ebdtatteriftitfn* — ^Bci bcm ttcitf tt Cf (fc ffl €(etlcr 
»i€t «uifubtUcbet fKcfal^fen* 2)tf brei erffin Ct^att^cKen ffnb 
^ufammengenommen unb au€ biefec i^ocmonie ifl ein/Vu^sug 
t(ema<bt worben. 2)ai( Spang. ^o(». iff bcfonbet^ unb ixoat 
)iefflttdb voQff&nbig geUefett ^a bemfeCben unb bel ben apoffol. 
Ocicfen batten mil mthi Ubtur^ungen Rati ^nben t6nnen. 
3n>ae ^dt bec'93f. burcb eingefd^obcne SBotte unb ^nmnt. hai 
S>un(U aufgcbeUti abec ble§ iff }u fpacfanif uttb on eintgen 
OtUnnid^t ^uceic^enb gef^eben. 93iei( ^beafen (tnb nicbt cc< 
lauterti unb ^ebcoifd^actige ^udbrficfc batten mit gut bcutfi^cn 
— bem @«nn entfpcccbenben — Morten peetaufd^l noecben 
fbnnen. IDcnnoc^ (ann biefec l&tbe(autf)ug tfi 0d^viUn mit 
Sluben gebraucbt loeeben. 

Allg. Lit. Zeit. igoi. IV. 4oi« s. Qb«rd. Lit. Z. i8oi« 1. 553«*55« 

n«aii0.b.2^ib(» 68 9)^«9@C 3^—99. 7d®b.a@e. 988^92* 
Cbeol. UnnaU tfioo. If. Css-^W* I803* Xr. 583-88* 






D. 3^i6(l(itt^ft9e« Site 64it(en ii« ^xMtfyc* 35 

tie Aiitie 9)t6e( f&r greunbf einer iwedmifiQtn 
Siftelfeftftre, wn ©♦ €♦ *. Hat'orp XOhtttm^ 
flflorialrat^ n. ^farrer 6ri b. CDan^. Geme fne |u SJfditfler.) 
3»ei ^b^ite (a(fe< unb ncue^ Zeft.) ftfTra (^dotcfet 

tinb JMcifO 1802. 8* a 9Upb* X4i S^t* ao il@t. 
(SRif titKr Sanbcbartr.) 

^irrmrt ift |tt mbinben: * 

Seffdben ^Inneruiigen &Bft ben 3^^^ ^^^ ^n* 
rtibtung iinb ben (SeMtic^ bed wn t^m ^er<iu<* 
^c^nenJibibeiattftudN* . ^n Suaenble^retti^ 
biefid^ b«fetftcii^i!iUtiNrt9eifvii9 ber@cbul)iii|etib 
bebidictt nbotteti, d«ioibiiiet« <^(ii C'^iMbr k.) 

ii02. 8.*) . - 

i^icftf 9hi«)tt9 auf bee f5iM ill ffte <tae g(6{(b<(e (SlafFr t>on 
{^fftn iifUmmt 2)(t erfle itbeil cntbo^t ^mei %bt()eiluiigro ; 
M lOtnfiv&cftidfle putf ben .®crcb^tbiicb<t^n (n ii UnUri 
<)bt^ntr 2) bae ^enemi^ldffe aa# bfR micbtiifrcn'Si^rbucbcrii 
alttn $eft. !Dft tvetre €i>etl itrnM t ki ^et tibi^cir. : i) bie 
4 CoAn^rfttn fn (fin^ ot cflni§( ; a) bie Vpo^ctgcfd^Mtc ; 3) bie 
opofloUfc^cn SJctefc; 4) cinige au^fcUfcne loiibtiiie *9te(kn bee 
Vpocalppf^ sue. i8f»cidfr.jMicfce ^ibclauejUBctf Rnb« aufec 
tinet t&f)csr|i Suffwrn^M^buos bc^ (Sanjc n t i) ba§ mit.iXe4t 
tic Ucbctf^bwd Sulbei^e.biibe^Ucii ifti mit iHircntbcfifcbcn (Er« 
flan)ungen unb ScflarungcD; 2) bofi iroetfrnagige grbcangU 
URb ui(i^ai%i%c (Einldtungcn t>of bin .ctn|e(ocn f&ucbctn unb 
VM()fi(u?l9en' oorangrben ; 3) ^of i^alTenbc Uebafcbiiften r 3n« 
(oltfan)fi9«ri fmb ^(mctfungen (bo4 ffnb bev 9inmcft. ju m€« 
ni9<) mttsrtbcilt ipotbm (Inb. ftUcin i)idc @teOen ftn'b obne 
ttimcrt, ba jfit >ocb berrctVen frbe CicMcfcn; ouid^ beOcn bie 
^mul nidbt oOie gebbrig auf. 9ct bft Ubf&f}un$ ifl^bccf 
imt ni^t nacbttofm feitcn^tunbTdb ortfabteno i^auptr^td^m 
fob nit^t immtc iSn tfltUn^d^n ubgt fenbecL 9lu0 bcm niun 
H* ift |u 9ie( linmfiatibUcbc^ unb f&c bie 3if9tn& Unnif^ti 



*) 9flbe 6<bTlfeen flnb im 9«4banbff bertlie oergrf ffen $ ee 
if Abe? Nvoir f^beu effie ni ite ^negebe oogcfi^nbigt n^evoen* 

€2 



( 
I • » • < * 

E. , 

<Ej»f^etif<|e ^d^ciftcn, fowo^C.&if? tatf 
i« (Sitileitungen ii;^ ^ii.SBftc^ attm imb Mueu $«|U 

^ffiia man ba^ientge^ nniftiEtdi^bortt in fefcier ftinleilr* 
iit9 aite tftiD neite Ce(l«'^)f 3« b* tnid^aeltd in fetner 
£t?ileit« Km nzwt Cf(i«'^*) u. m* a. n>ettldyft<| iind fir €ki^ 
kbrtebar9ef{eDr# futi unb (um@dbttIgebTatt(^ nd(iec^ifaaunm 
(aben/ fo if! rinisermagen braacfy^ar: 

.^ i^tir}f $tn(ettt9ig in bit fimmtUd^nt a3&(i«r be< 
a(t€n unb neuen ^eflanijenM^ 3uni0i6f«tid^ f&r 
fSAtget- unb ianbfc^uien )».on ^rte&t« <Lbrtfi« 
Sange [€anb. M fJrebigtotiM^] i^tfenn4;^ (jbrumb^ 
Jaar) 1795* H. 8- 5t S&og, 4 9®r« 

tim ifinbfcn 9e$fiffr t^on bee SntfNbiHi^* 9iiiNml«n4»^ %b^ 
f 4t » bcm dnbdtt 4itib bee ^frfafTuns bee bibL 0eb«ifteti bcUnc 
brtn^n , mc(cbe# )ur niil^Ucben Sefutis btc b^(» 04^fl nol^ 
wcnbig , ift biefe (Icjiie Gd^iift )temUeb biaucbbar. ®te t# ein 
fnger 9lu#)tt9 ait^ ben gcbfieren ^infeitanjen unb onblifi bobin 
gebbrigen @^nften , in tinec guten Ostlniins , unb4n tinefc f<bt 
ftnfa<:ben beurftcben Sprocbe oecfeiCigt; SRiiy (^tti'^i ber ttutf* 
wdbl Me ^efiimmiing )um ed^ulgebcaueb mtbe bcrA^ilcbti^ 
nnb bebutfemet vecfobren wecben foQen. Scnn ffir @cbu(finbec 
iff maiKbe^ ^u feci unb — viioecftSliMi<(; S^tbif StilNMafflii 
ber [@tabti]-6c^uren ifi biefc (SiQleitun^ bcau4)6<K* 9>CK.^f* 
bat nuc ni4)t auf ba^ mocattfcbe unb celigtbfe djitcJcefTe bH bibU 
^t^ciften aufmeitram ^emacbt.. 9cim neueo tefl*. ifi ec faft 
iu furi unb bcimaUeo !lcft. [nadli 9kcb&(tnii.be4.(SanienJ^ )tt 
mc(t[auft9 r muiDohl bU Sijnkitund inineneXeft* b<i al(eiJK:uK)f 
boc^ bcffec aU bie tnd o{te'!tefi. iR. 



*^ Son beiben fBerlen f. unfen.,. 

**> Son berfeiben i(l unten babct ^ff Kebf« 



AI%« lie. 2nu 170. J. 695. 96. Vt* alg. b. IbibU ii Q}lK^ 
s €(• Si-*54» Vicvei t^col* ^^urii* 1795* 9M obir 6 ^4, 

7M» C^to0* tKnitaL i795* 4^--7k« l£u6t>0):n^» J^ibU 
§90. tfSC I9t7'-i8* Betlet:*$ Sktrai^t. I795» IV* 7SS* 

f&t iiatibptebiset/ toeM^t nicbt bte ®e(esen^eit 
^abett/ obet burc^ UmflAnbe vet^inbect n)erben/ 
9ut intern 3«ita(ter focfiut&cFen/ unb fAt ie^rec; 
i» bcutfi^eti ©d^uleti, bie (efen mbgeti unb benf eti 
i»ofonir von tn« Z)« Po# ^i^auprpAfi* {nekirbrogf 
in bfr Soobfebaflt Ctber^btr mtb ^robfi m bfefer Sanb« 
^ft) ^l^tisburg unb &etp5tg (Xorte) X797* 8* 

^ft Sanbpccbtaan, wric^en bic JPcnntnti bee ncucn SiUtatuv 
itf<(»(Ct ifit unb bit jur ^ttifcbaffttna bcc Sinlcit. oon &iii}t^6vttf 
^iitlftti tinb anbccn )u unbcmttuU ftnb 1 {u cmpfcbt^n. S>icfc 
^(fe^ciiBjcii 9cmo(¥cn^b<n^((bcll fceU 9iuff^liifrc unb ^nf!c^tm. 

Uetie «llg. ^. *2MbL 3^ 9b. i &U 1 35* iCtcbborii'e 25tb(i 
10 ^bm 5 @f. 938« 6etUr'0 25etr4d^t* i797r IV- ^8S» 
ZfytoU lfnii4l. 1799* !• $45*-*SO* 

* SS^ftfuc^ etnct (Sintetttind iit tit biblifc^n @c6ttf* 
tnt aH ^btbereinmg (um t8erft€^en berfel6en» 
€{tt 1»u(^ fSr BdtnUn unb forfi^enbe ?Bibel- 

. fimnte, \)on 5^* Will). Ctlctenfamp (eoangd. 
!ttf b«f .^ ^ireb. {u ^^artrop^ tm ^Itmlcbm.) jDortmunD 

.^CSaQmfrdbO 1807. 8* t6%O0. 125®^. 

3lt ba^tt beftimmt unb einserte^tcf', urn nebcn Vlatctp's 
Rdnet ^ibt( '|;r. trbm 6. 350 in ^^n 6d^u[en gcbrauc^t |tt 
tttrbcB* JD€« fBnrf. ^IbMt iftr bof man ftcb bUfci 64tift 
tte6€tt bet 9ibc(Ufutig aU fined SBedmitfeitf bcbifnc. €i id 
Mn< allaemcinc Sinlcit* tn bU gonse 9ibet 1 fonbccn mjrbf em( 
TiHcicKc StnUit. fibtt |(bc0 btbL Qucb* n>l((^(0 ^tan Icffii nriOL 
6U beftcbt aii# {mci 9ibtb(U. unb ctsem ^nbange. ICU crfti 
iUt^ciU uubatt ^ ^telitu in< alu S<9<r unb bU {mcitc bic 



un^ @c(^Ubetun9 bet poUt/i rclt^tiftni ^uM* tmb jdebcUa 
fBcffoffung be^ jub. SdAbctf beisefAat Stuc citii^e (ttrfe unb 
wcnigc Semeitangeti ^tbt bee iSerf* u6(c bie 99iti(( ubeeftaupt; 
fibee bie apoftppbifd^en @<i«iftcn ift ^td^t« b^B^brai^t ^n^osben. 
9Son icbem bibL Sud^e ifl bee $eif. beifelben (enntu4 semad^ti 
bie {BceontofTuttg }ur 93erfeettsun9 » nebff 9emec(uni, lodnn 
%tih iDo e^ gefc^eiebenr bemeett* bee J^oupHn^aK ot^K^ebeii^ 
unb biejeni^en iftotiien bctgebtac^ti bie 5um geuabUe^ S^en 
fie^cn betf 6t6(. Suc^^ no(()i9 finb, unb bie giu|barfeit beifelben 
fur unfere 3^ii<n bargeiieUL — S>ec 9}eef. {cist fe^^e moberate 
ttnb ntd^t ^t Sleologte (^inneigenbe iSrunbrol^e. i^tn ttitb mic 
ber t)ei;mi6t man SccimutMgteit. (SiniseV ifl fie ben popn(ac<R 
(Sebcdud^ bet 9i6e( ubctfluffig* ^uf bie ofil^elif(^eri 6<i6&iibeiteR 
beefrlbcn (^ot ec ^at nid^t aufmettfam gemai^i. 3Ran4^ed fonnte 
Sebtangteti befiimmtet unb fa§(ic6er bargcfteOt unb nevfce %n« 
^c^ten mel^t betud lic^tigt fepn. S)ie @pca<i^e unb S)<ic^eOun} 
ifi compenbtenaeti^ « su Vnfang norniget ^elaufis, al^ wettet^in. 
fti> fe^lt eine voranjuf^tcfcnbej&etebcuna ubet bie reole ^bg* 
H(^{eit tinb SBabcfd&etniid^f eit bet ^bttii^en Offen^i^nng unb 
bie Jffnnjei<^en becfelben/ mtt ^nmenbun^ auf bie VbfbfFuns 
Ibe^ 9ibeL Sum ®ebrau4 bd bet SSotbcreitun^ |tt» ei^entU 
Steltgionluntectid^t if{ biefe Sd^tift om befleti. 

Allg. Lit. Zeiti 1809. IT. io7«-9. L«ip<* L^^* «Zeit. iS^g. T. 

369--71. <54b(er'9 ^ouvit* ^1; Aueetl* t|^ept^Kit« 6 t&b* 

J^if{orifc^ (Stnleitung {um cic^tifieti SSevfiel^en bet 
a3i6e( mtt 9tutf (id}t auf ben ^ereitnerifc^en TiMi^ 
}U9/ fur ©pmnaftett Unb @((uteti^ tta4ben ge« 
I4uterteu ©tunbft^^en unfererSeit 6eat6iitft t>ou 
3. ^. W: Q4>^rer (f- often 6. 36.) ««t as 
* ©jarteu uwb A'upf. -Satte [©ebauer] 1802-' 8* 
i7ff ^og. If SKtlr. £)()ite S&atten unb £upf^ 18 S®r* 

IDiefe Cinleitung fod mtt Screttttet'0 (feinen Qibe(au#)ug 
eijn ^anje^ au^moc^en. tDet Itfel entrptid^t nic^t vMig bem 
S^baft; benn in izVbfc^n. mitb eine oOgem.Stnfeitungtu^olte 
unb fobaun ind neue Xeff. ^e^eben. mocauf eine Sinleitung in 
bie einjelnen tanon. @d^tiften, f omof)( bed oit. oM be« neuen $rft.i 
cine (tttjc Stbbefc^tetbung 9on S^al&fiinOf eiiK f&e(e^ibung bet 



Oftfe^fMicn fiB»|^nattni brt Itaninf^cn # fttr Mtfi^tiknfli it* 
Unidttm kitffitjn 10l<iif4itn Abn^upt, b<^ yotiLlStdat^ feu 
J^ebiotr , btf gcAMbi^^ fBeffofrmif r bc< ^itt4i; 3»ftoiibcA 
tor4&neii.jt&iifi« ttnblBUfrfiif^. bcvfelficti ^cgcbm itiib oon btv 
9(fciliiiifricrfk^teii unb bur tiaiirr bcc i^cbtSUc gcftinbilt 
dm d(Hi)cn W biefc bconomifc^SfbtudleCkbfUtilirCiiifllbniiisl 
locnn au4 nri^ iit-bcn nfcbfciir boc^ in b<n mUtMni vnb ^bbtm 
S^ukn {mectmalif Sknn bic IKuif&btutig id Im ^an}fii 
dcnommni ^ut. ^S>tt fBcrf. ^ataof bic nruerni goctf4)nttc in 
b» itti^^t tc 9tMflc^t gcnommfH r fucbt §« ^ bic Stunbct 
tuitiiilid^^ {U tttUittn unb gtbt mebfoe fttit iBoi fteflungc n. S)if 
Men iicunn ®^rtft(ii fbib bfiHi|^t wotbem SRur ftiib bfe U^ 
ttn a^t StbfcbflitU ^esuibie otcr cc|kii }» "ou^ffi^ii^^ f mit bic 
Vu^fi^rttitg Ift unftfekl^. ^ ffifland^ ifi m^t btuHic^ unb bcfricr 
N|iii^* Cinise S&cmc«(ttngeii f!nb fatfc^ ; tMqt Qlnsobcn unb 
tlctl^iiU }tt Qhnfliixili^f fo wte dnigie J^ppoM^fen }« cntfe^f tbcnb 
fir jimii' au^9(Sebcn. - J^te unbba iftbccy^Bcff^^gs f^fit^e^mci^ 
H, an onb^tn @u8en bagegcn }u unootMnbig f iMcm ttnt^e 
nic^tigc fUtotoricn , |« %• non ben aitcn Utbtt^t^unqtn bee fiSt^ 
M, t>on bev Oetonomie ber Soanjelicn, 9on ben fot^of. ^rU^ 
fenr ton bee nrdtefttfm. ^ptoc^e i t)on ben i^ouptt^ocfff fiungcii 
M n<tt^ Stft^r t^oni' ^efTia^f 4»om 9Serfbt^tiuii^iiobr 3efi^ 
von ben* Scirfa^ungen , t)om 3:f nfct u« o. )n; . gan) ttbcrsongeit 
finb. $Sott bep 25 Smarten unb ^upfeen ffnb mebme » }• 9«. 
t»(m 9Htgcte<^Dlonb f uom alien unb neuen Utften. wm 3:emp3 
in ^iiftrMT eiitbel^tKd^* 3ene fbib aud^ nic^t immec .gavi 
9«natt unbr ff ^lerfrri. •- • . . . . ^ 

SrtrjC netie «H0, *• Tiihl 79 ®b. < ®f, 477-8»» Leipx. 
LUl Zoit.' X803. IV. (Juni) laty. tg. C^eal# Knnal. iSo4. 
904«^a. (B^ti). ttel. 3eit; 1803* i9S« 99« "* 

^rauc^feir ftir.itntnl ©c^ieti if!: .\ j- 

^ ** 3ob*€arI i^etnn t)on Sobd'e (Dr. ber Z^tpl, 
©uperint. u.ipfati'er'jtt JBorha) pdpttWte SinWtung 
in ^ie i&mmtlidftn ^itc^^r bee ^ibtl 0te6^ 
einem 2(ii^ande. Mnt^ (€rufiuO i8q(^* gr^ a* 
21 19909. I tUtfjit. 

[Subre ouck Den sn^eiien Stfci: i^anbbuc^ ^ut y>cthtttitun$ 
auf bad iDeri^anbi^e £cfen btt btbhfcben ;i&ud)er alten 
unb ntutn, Ztfk* ffic jeben Bil>elfveun5 iibecl>aupt unb 
f&e S(^ulle]^ret tn^befonbere u. f* M 



4s Aftffa4« IMigmi-W^^^^ ^ 

Mcfr(bni *) ^ttto Suff* • uM {loac fomo(^( &b«l^aiij^f att au(^ 
•mi bftt ftnjebicn a(iteilamftit(* taaotk imb otHxtcOcftcifteii ii^« 
(cfoA^ctc* 2M< bi6L 9&i^cf Hub <iiic6 bcfOBdcM ctoff(fl|iU wou 
ben; b) 90tt ben &^\iftih ,hii^ neurn !|eft., foo^j^t fiteibanptf 
oli dttc^ rinicfat nad^ oiigcc SUfTiM^xtioii S>ct fllfldM»d bonbctt 
von ben beutfc^ fl&ibel&bafe^unsin [Sttt^s.'^ uiib 9kumr] 
0bct ii iimfaSt berfrlbe cine lUinc "btbL. 8tt. fuc 0d^ulUbf cc unb 
tine VniDcifttiit §ttm Sefen bee f^il Sc^etft SMe SXaterien 
fiber OfNnbacuiis , Stnaebunsi ^ed^tbcit nab ®itt(icbteU bee 
Atbet finb iiid^t fibeesati^em -r^ Siefc ®cbrift tfi. a(^ ein 
fivecf miSigei ^eitcag §u einec poinilaeen Gtileilung in.bie 9ib(( 
IM fcfeofien ; fie ift abec fue unftubiecte Wbelfeeunbe vnb ^ebiiOetc 
CSebuUfbiee geeignet ttnb nuftncb* %vit gelebete eibelfceisnbe 
Id fie unbefctebigenb. VBai fl« 9oc|fi9lic6 emplTebitf finb i) bte 
{btcjen (ontenfttiten ^emertao^en fiber iebe# bib(» 4&ucb » meld^e 
tine beutl)tb< Ueberflc^t gebcn. 2) 9ei ben 9ef4i€btbfi<^rn ift 
jebe^mnl befonbert ber ^Aiiavm ange^rben , mk^m batf ein* 
}elne j^iff.^uei^ umfdgt, fo mie oud^ bte 93c{<6teibiiiig bei( 3te* 
ligiontiufhiiibet a) 90m Vnfailg ber SBett bM ouf ^t|e# ttb; 
b) tren beffen Siobe bt# 0amuel; 0) t>oni babplen* Gi;ti tu f. f.; 
> d) 9U{i9itn#|u(tanb tinter l^n ^bntgrn »t>e bee ^ettong be4 

SReid^t ^^ nad^ berfetben in ben betben Steid^en ^fitfeU nub 
Stiba in bem babpIomSjrtl'; e) 9U(tgioni))ttflattb 9i>n ben3<i(<n 
Nr 9RdccnbJier bit atrf ^ef^t S^liftuit --^ frbr oitt |«il 9See> 
iteben ber 9ibet unb juc Sinftd^t 90m SufftRMninboiqie bee 9e* 
gebenbeiteit bciirdgt $)a^, roadman 'm anbetn SiKCett, in bie 
beiU Sc^rifl tiermilt , }• V>. fiber ben QBertb bet atteh Xeft. 
ffir^brtften^ @amm[ung.ber.b(b(«.93ucbcr# Gd^effale becrelben, 
SBertb ber apofrppb. ®d^riften , fiber bie ^eriennung tatt)oU 
SSriefti (tnbet man bi^tr jmeif migig beigebra<!^* 3) €kbt nu{($ 
114^ i|t bei ifbtr bibi. @^rift^er QBertb nnb b(i# ^^roHtfd^e ber* 
fdbm fur Sbriflen nad) rjcbtigen Sinficbten unb Uctbei^en intf 
N Sidbt ^rf!c1|ft toorben. %eim neuen tef{. ftnb auc^ birjenigen 
€SteOnt (SUflgeboben r bie ft($ a(t frutbtt unb anmenbbar fur 
, fibrHten nn^^ei^nen. ®(diiHel^rer ftnben unterri^ftenbe Sloti* 
{en. ^SJagegen (tnb aber aucb bte ooranflel[)ettben aOgemetnen 
-Sclebruttgen ju- (urj. 9Ran(4et (ft unric&tig beftntri> )« @. 
Offenbarung , O^^fP^^^^^ion* Siniget )U ftavl ^utgebrudte ift 
)u beric^trgeir. S)er iSerf^ tann flc^ nid^t (ur) unb beflimmt 



\ 



oulbtttif en, !Dh MM. iMH^f c^flMtoir ««d^t 6iMiifi|f f*tt c in< 
it^tilt motloi Cf 9n, S>if 9fftiii4iattl id bfl tanf timad^lMip 
Hgt unb m(m jflili^t vUfo ^iMJ^f^ic c* ficv iBn|l it ofl mil* 

Ser^r. J«&. Lit. Zeiu i8'<>* lV« 1—8? Heu^Q ^duvii* fttt? 

* Stnleitung in^te ^i6e( nad( b^n 9)ebatfnl|fert tttt- 
fecet 3^it/ f&c ^Argecfc^en in @tibteti unb auf 
bm ianbe^ t^on "Jat €b7« YPdonb C9l6t M 
aimiluRFborn f Oeiieralfi^erinimb. ber J^mii^mMw 
fbiicti unb erjier 9>r^ {u <l^l{minbcnr ft tsts*) 

Sft itt rinei^ jmccfmSfiijen QSof&miCutig auf ben' Uptecci^t 

iR^ altf Srfl^ :tnic|^4(liB (£tn(. iit^ itfue Tcft. uitti'i)0riUdIi4 
niemeycr'il Sibibudb fir bic obtxn SteHgiontfctafTen In ^(b^rtca 
6(^tt(ca,unb btcSdSut. unb 3uf2i&c )u b(nfe(beft ilnb ballet 
icnubt. iDcm QSecf* ift nuc bic ^lu^mabl unb ^nmcnbung bef 
StflUiUn , bt€ poputSec S)ac(tcaun$ unb bic SttilUUtixvifi 'm 
i^^^n i )jk untei ben $$. (tcbcn 1 ctjcn* tIRancbetf tbicb oocf 
Au^gtfcbt unb nid^t ecnact/ n>a^ ccfl crmiefc n mrcbcn folIU» 
£ec asr. bcftt fceic (Scunbfobc* ituctc unb ZmdtmW%tt\i fuc 
Sc^ttlU^m, fit burgee unb Sanbteutc empfcbUn bt)rc.6cbnftf 
b((onbic^ matf bit €in(cit )um nc ucu Xeff. bdriffl* . / 

AUg. Or. lieiu i8>3> ni. is<k Leipz. Lit. Zett. igtt* III 
>934« 35- <Bn^§tXhki^^ mtut WbL f.^pnc^* I8i8« 3 V^ 

• • - • • r 

^ifber geb^rt -^ (nkir nt^ bem Sftelf IM|( itber bcm 
3nN( 9ad!» — folgmbe @(brifM . 

^nleitung )ut Jtenntni^ unb sum {tbccf mdf tgen ®e- 
braud^ bee 93ibe(^ fSr S^tijletiiy n>dcbe biefelbe 
nujT |ii i^vec^rbouung (efen, Mn tl;« 3« (B* 
iSdet0 (tSrcbtbiac. an ber 6e. 3aco6ifircbe {u i^anib.) 
Hamburg (9)eob<Mnb {SefTer) 1816. 8« i^Sog. 



44 ^&fM^^> 'OaHHm ^*^^ 69ct^ 

Mc ^aUNrgv 9iBf(9crenrc^ft mil^tbeln Qcrfoc^t mcten* »»( 
McWM ftti 9)i6tfn mil eiiiifit..«a)» 9(ii«ec(. oatft^cUu 6ie ifi 
iibcc oudS^ fAc mc^crce nfif^lid^* 2)cc fBccf* ^anbctt snnfi «oji 
^cii 9f ncnmingcn bet 93i6e( « pon bcc $pBi4(i9kit ci(iec na()ftn 
. bffcnbaruns unb bei 90o^(tl^Sti9(ctt tbrkc ttluf^etc^nung , etftott 
jbie ^Scnrhnungcrt attfii unb fietfcn 3;cf., beivdff, baS bic 9Ji6c| 
cine nS^rc g^ttli^c Offenbacung entbabc r unb bA§ il^tc $&<{((< 
.Yungcri ooBf&nbigr tcafloaQ uiib beuUic^) fepeiit gibt ben 3af 
(o(c, 'Stoftf utib§lu|en jebe4 bib(/^uc^e^ fut} an^fc^Ubt etne 
|yc}e UebccfU^t bee iubifcbeti ©^fd^tc^te vom^bifafise bc^^bntgi 
t|)um0 %\% iut 3te^&ettii9 StnufttkmA luibt etiie Sftacbeld^t tion 
feem 9tc(i9toii^)u({aiibe bet ^^bcn 9en ber babfrton* ®efangeitf((. 
bU <mf Sbetftum ein i f^etcl^ttpim bee Sammdn^ bee bibUf(^cn 
^d^eifUrt , t)ec(()eCbtgt i^ce 9(ed^t^eit « nennt bie JSpeac^en » in 
iQctc^en bie %ibe( gefc^eieben moebeo tft , eebet 2) t)on Sut()ee'< 
Uebecfel^. unb bee €anftein. ^nlfaltr )etgt bd^ .iRed^l.uiib V\\ 
^flic^t bteVibel )u (efen, unb gibt enbtte^ 3) ^n< ^(nraetfongr 
xoSx bieS auf bie ted^te^ct'gefd^ebe. %ngeb^i|gf jtnb bie oben 
|8. i5 ern^abitten ((einen fBbeteibftd^ee pnr SetSutemng bed alt. 
iinb neuen teff. oon Xornbdc^ unb -^ortntantt au^ bet buecb 
tiefetben i8o8 befocgten %tbe(autfgdbe nac^ 9ut^er^ Uebeefe^^ 
^^ ift efne imeefmagiger abec in ben QSele^tungen nic^e ^oQ« 
f!&ribige 6(^eift • }• QJ. hxyt SBinte , wte jebe^ ehiiefnc bibL 
tBud^ eeboufid^ )u (efen, obec tbie biefe^ obet jene^Sin)e(ne jue 
Semunfftung, SBacnutig unb )um 7ro|t )u benu^en iR. ^ ^n 
f{nbet im ganjen bie gen>obn(td^en !8or|!eDangrn nqb SSenoeifr, 
obne (e^teren tne^cece j^a(tbasteit unb Qfinbigteit gege ben |u l^a* 
ben « ai# fie in otteren bogmolireM Qc^eiften ^beQ« 9%idi)t 
oOe 91ana(>meii imb iBeefUfeecungen be« 93eef« ftn]^ eenKi^iid^. . 
QRand^tf mieb qU au^gemac^t bargcfieBt« bOifii. etf iu4>e iff. 
tlebri^en^ gibt £vet0 bem Sebauung unb Cebud^tung fud^en> 
leu ?&ibfttefeihfe^t.ispte^^tm, 

Jen. Lit. Zeic. i8i7- I^** 165—68.* V^e^Iog* ^ttimL t8i7« 

bb) Grdfere ffierfe. 

"^^ ^^ijlorifc^-fcttifc&e^tnleitung infamtntUc^e ca- 
nouifc^e unb opoftppl^tfd^c @c^rfften %ti aleen 
iwb tieuen 5;efl* won Dr. -£e6n^.j^^rtjl^dl&r 



\ 
/ 



ft 

S)ie§ trfPd^t utib tcic^^oltisc SBftt ifi ffte'Seilllid^c. unb 
Sanbibafen , bic nic^t irti 95eftl^ rinc^ grofien ^rit. unb rrcgct* 
Upparat^ ftnb » cin bcistRcbct unb vodii&rtbisfc Writ M> ^cfii 
ttn, 100^ 6U jc{st fiber bU in eiitc SinUit; in bcc bibLiSficbft 
Se^otijcn ^otccicn , bcfonbcK^ f&r bie ®cfd^id^tc itnb i^ritit ber 
fatten, unb <tpo(r. SOftd^fi bc^ dlttn unb neuen Xi^. , itU\9tt 
mxUn {ft. S)cr iBirtr. stBt <ilff ooflflSnbidt SitfommenficOung 
bet bei manc^cn alttcflamenti. Gc^riften fo febr bivetgircnbni 
9n{t(btcn, mil finer meilt brfonnenen Vrttftivsi mtbci fl(|> frinc 
fieiglS forfc^fvbf ttnb bic neucSit.|»cuf«nbbfnu|eQb»9)abKieiU* 
liebe nic^t leid^t «on riner 9lutpei((it ieiten Ihiu 9lud^ aibr er 
tn'oncb^ etjene Semntungcnf bic gu ticiien ptfifungffiDertbcii 
Dlefttttafen ffi^ren. i>a^ (Saftjc ifi jeboe^ mebt nuc eine fluHii 
unb (tauitbarc Compilation. M tint duf cine fetbffftSnbil}^ 
tHnftc^t sebauetc unb burd^gcffibtte (Eompofliion. Sec erfte IC^t 
umfogtbic aflgem. &nUiu obec Q3cnennungcn bet blbl fefic^cri 
bie ®efc^'l berfciben ; i^cc ^ilbuns )U cinem ^an^en, bie (Serc^J 
M itxM unb in'oc focwene unb motecieOc (Sefcbicttc be^ %txi 
U^, obcc ®efd^ic^tc tec Sterinbeciingcn in bem SSercn be^ bibf* 
ttxiti itihtx. Sec $n»rite %tf* cntbalt botf Snbc bee aQgcm* 
CinfeiL, obcr bic ^tW^U ber Uctunbcn M lib(. XixUi unb 
}»ot Don ben i^^nbfc^rifecn be^ often unb ncuen Sefi.i oon ben 
olten Ucbff ffl^n^li ,. o«n ben SlnffibcunBcn oUf unb neutcif* 
6teOen in altcn jub. unb e^cifiit @((ciftcii. 3iii DvifcT^n £!>♦ 
m bie fpecicUe Stnleit. in bic l^ifior. @c^cifien oom ^entoteuc^ 
bi^ }ttc flpofteigcrc^. cnfl^abcn. S>ec viVrrc Cb« cnt^2le bie 
Cinieit. in' bic propi|^cf. SSfid^ec be^ oUcn unb ncuen Sc(l« S>ci 
fftnf^ctt Cl^« crfle 3(brb* cntbalt ben ccftcn ^bcif ber poet 
Sud^cr M oJiUn Ztft. (bic ^faimcnf S^ioh, bit Gprficbc @a(., 
So^eictbi ^icad^ unb'bo^ $&u($ bee tIBci^b<ii> unb bie $xozitt 
3(btb« umfafit bic fibrigcn pbef. @d^tiften unb bic ncutc^amentU 
Sriefe. S>ic Hu tft fiberaO fcbr \>moMi unb. oft ifi felbft baf 
Unbebeutenbc mitdcnommen i fo bag mei^c cine 9lu«roab( oto 
SoaMiibijffcti bcmicfcn fc^n Mtc* S>cr Gtpt M tSerf. f^at 
ciaigc nncbic unb bcffcc }u loS^tenbc WuMcAefe unl cinlflf incon« 
cinsc SBcnbun^cn.. 

AUg. Lit. ZfiU. i8*«- ^^' 577'^87- »8l3- HI- 41—72. Erg. 
Bl. 2a d«rt. i8i6. 6st5«-55. Jen, lit* Zeic. iftiS. L *-^i9* 



4$ ^9^i^%cat. WOk^mg^- W^ W^ 



iBfe&er III attflcfangeit: 

^ 0^. M; L. de JTette (».cnt)Bd. S.7ft.) Lehrbuch 
^ der liistorisch-critischen Einleitung in die 

Bibel de$ alten and neuen Test Erster Th. 

Altes Test*. Berlin (ReaUcfaulbuchh.) i8&7v S^'8* 

X Kthlr. 18 gGr. 

> 

' ti^^lrt tttt<k ttn Sitel: Lehrbuek dtt hiitor.^Mit. Einleit. 

in die oaaoii. and apoer. Bftchdr deu alten Test.] 

* ' ' • 

.S)icfi cpfl ittfammcngcbrqcftc , »oiii Scif. mil Sc^atflflnii 
ttnb cincc ccid^cii ®(eUbffam(cit auigcfiaUcte ¥f(rtu(6 eot^&(t 
fc^c Viet cigcncr fccimiit^igCf 'bi^ioci(en abcc auc^ {u {A^ncn 
Jj^ppotbcfcn (14 (tnncigciibe Urt^ciU ttUb Vnffc^tem 9luf bU 
fibt Uf)txiid^i all0ent. StttUir* folgt bie (S^hatatUtMit tinitlntt 
Ki^i^u S>ec Serf, bat Tcbt frcte fDletiiuntcii von beafclbcnf 
kefonbcri von bcr (fpaUcn) 3<it i^rcc ^bfafTung^ . i. 99* bafi bcc 

grcO* @i|U in bie ncuperfifd^e ober moccbonifc^c 3^itp 6a% tai 
ud) '^XQbf VHldifti cc bte ^ebr. !$rogbbic pcnnt, in bit ^eciobc 
itHixiH ^i^hun. (fine SinUifun^ in# ntnt Xtfl. foO 1919 
noc^folgcn. 

Dr. %nmon*B c^rifll. Sllaff. f . prc^« n IBI* 1 6t nss* 5^ • 
AUg. Lit. Zeit. 46i8- !• 4t7--39- 

SDie ftefbnbemSinretf* Mote — unft — tn^ netted* 
Mtbt i<^ unttn hmtvUfu 

b) ^ntitfont>ttt, fiber ein|e(ne ^icl^er geHtist 

SRatericn. 

«a) UeSer ben €an6tt bet Zibtl 

Cine s<»i8 fir tntlt befriVbtgecibe ttitifdft tftf^iifH 
Oee C4M0 itnb ber baititc gcmeintglicft m Serbmbitiis se« 
fe|een St^oeerien ^nbee man in plant's im erfien.^nnbe 
®* 18 f« angefA^ten ItitiUiu in oic ft^eolag* XVt(retff(|;* 
t&. I. ©^ 363—478* 



£.£;f8«€fc|r. €ili(.iii«a.t^ji.!tefL mUfuaxotu 47 



J^e, ft. 179^*) V^ai5(un|f dm freirr Umerfu- 
d^ung M Canon; 9iet%^If« *i0Oex;i^merbe 

- tinb (Sc^cfie^fO ^77^^75- 8* idttfn.Mtf^r. 

[Com ttp*Zb* ifk 177^ eine a)veitrin»ai urn. Xuig; *f Aitneiii] 

j^inin grif btc frcimfitbtsc , fiitc ric^tite €r^9<|^ vnti Sogi 
Riatit iueift mit f^cbernbe iBnf/ l^e.?^imeiiic ini|r 93ottcaua( 
OD, M 06^ bcr SanoR uiitfc htn 3ub<n fictd sMc^f&riiii) unb 
»no(iSnb<rt ^ttotUnftPt fo »U mein ben (uc^Uc^en Sanoni bU 
fojcnonntc ^tiU ^d^clft t^n brni bocin ent^oUcnen fBocte, (dot/ 
Ui gcbbfig untecrc^ibcn mufTe*^ n^ie pfcU hibl &^t\fttnmi 
6Mm iDcil fie bat fftr ade tptcnfctirli' in dOen ^^iten 9tfil^(i44 
ntc^t etftbUUen unb bie 4)Hft^i Vit^mni nvenig' bcfocberten; 
o^ne SRad^tteil. bee SUd. ej)t(c(e( netben (bnnten ; benn batUi 
icftcbe cigenlUd^ ba« @6(tlt(4e. ItRah fep, bebouptet er^ immee 
uncinia denpircri fibre ble 3ol^l bet; bib(* @(^eif(en, unb fiber bit 
Vnnabme einielner fi9fic^cr. 3|n .>en iUecn ^tiitn taht Canod 
hlt>i ein Ver^ctf^nig ^e^ in iffttitUVtvff^mnduftQfn vorjtti 
lefen^cn JbAc^er; nid^i obee 9tid^lf(tnuc be^ ^(&u6en^ un^ 
itbtni jefteifien. Scft feit bem Snbe be^ otecten ^af)tb. b^tteii 
mc^rere t^ifd^bfe ouf bent Mfttn Saetb^^fl* SoilcUiuni fibec ben 
Sonon etn>«^ ^eiitmmte^ feffd^e^f, babel abee n(4|t duf bie 
en»ei«lif(|e (BhUUOfttit bcr ^B^lecr fonbeifn bfo^-feasAiif fcfiltn/ 
ob Dicte unb anfltj^nltebe Six^tn (U ansencMiimen. 9tdc fees 
femrtnnfiltid^e, auf i^er)enf6e(icrtin4 wiifenbe 3[nba(t tbmif ein 
fl^nvet^ Don bee ^httU Stngifeunf cine^ biM. (8u(^# fepn. -«-^ 
ffiiett bie| QBetb §(eid^ anfaig^. ttMtn a9iberfptu4 fanb * ent« 
baltcn-bie lel^teren il^tiU manege nobere StfCafun^en. unb 9lnf« 
mocUn auf bie bage^en gemad^ten SBibecIesungen unb (SinmfiffCf 
bie unf jelbt mmktn intexfifiten» ^ 

HU^. b* 2^ibh $9(nb. 3. iS'-i4lSb. 140a. X4ii<-i3. letsefU 
ntutpt\l)^cl 25ib(. aQ3&. 56^ 499-*44* tTl^eoL 2^eri<btc 
iDon neuen Idild^ern 10 9^, o^er g6 @t. 391—404; 97 ®e» 
469'--8<« abaft^tger 2^ric^tc oon neucn t^c^l. vSikdbeirn 
2 Ob. Dber ift @(« 83'-i3aw af6i. obev 8 9)b^ ^iky-^^SL. 

. ^irt!0 oj;. un^ cjreg. Sibl. tlBbt 1^7*5}* llttd^aclta op« 
un^ c|:eg. ;&sbl. 3£b* 96—96* (Bdtt. Kn^* o« gel. Sad^* 
1771. 8a5-40« 1771- 849*^51. 3««. 9*1. 3elt/i77»» '•ff*-3t» 
HuecrU :dtU. t>. ^ue^. btu«i\ib« titer* aW^ J|7*^6t5i 
mittAutt t^i^U Jbihh |<^S« a38« 69* 



• « ' •!• ^ < 



j&bif^m' ^aaoM tai^lu 3n>eUe(( t&inbcfien^ 

S)cr 9J«f. war -S^tnr. Corrobi C^tof. bei gtaturte^tl 
Viib>€ir©Uten[e5tc inSuHc*, ft. 179^0' esfirbicfc ©cfctfft 
|mac {(inc ooOflinbtjc Uritc'cfuc^utij bcrfSefc^. be^9t6e(canontf, 
ml^t aud^ cisentUc^ nid^t d^fit^bKd^ gcfd^nrb^n loetben rann« 
tonbecn ^cttcagc )u (them ^crfu^i urn Abec bie (Serc^ic^te be< 
$5ib({canond ^ic^t |U t>crbmUn unb in bteSucfcn biefcc ^RaCmeit 
miv Xiaxitii iu bringcn* (E^ {{91b belnnat^ ^ateciancn }uc 
^uftofurt^ ctnigec ^cobkme trt bUfcc tDtaUric. Sfftan fnbtt 
l!(^(id< 9(idFe unb feine (gute) 93em(ctunsen , meld^t von bctf 
0€rf. auJd(brctt(tct,]»atnfttf(J^cf Sctturc |cutcii unb biciRcfuftate 
finer fcinen J^iflor. Sxiiit finhf . 9Iu^ tbnen (euc^tet ou<ib fcin 
iSelbftbcnten unb fcin unb^fon^ener (8eift (ccDor. . j^ie unb ha 
fttUt brr 93erf. QScrmut^ungen ftin i bir mdeerc ^riifunsen ux^ 
^irn^n. S)ie§ OBerf crforbert tttoai gefibte !?rfcr* 

l^m 4li0, b* ;StM« 05 9b* ft^l* 291— 94* AUg..]iit.rZeit. 
1795. ir. 249^51. lEnk&orit'e 75M* 4 %b. 9 @(. 953— 76« 

-^ lSt;f* 0eL 3rttt i79S« i80'**84« €^(tUt:'0 T^ttvad^U 179a* 
fSfeiU a^«^37* ^79S« tMC a4K'^5i* X|^(Ol« 2Cfitt4l* 1793* 

3J7-*43* 38S-9«» 

% 
t 

bb) Ue(er bie (£'mitimd Otafpirodloni) bei: M* Gc^iff* . 

, [7o«. Jac. Oriesbach'Sf E)r« und Prof* fler Tbeol., 
und berzQgl. Sachs«-\Veim. geheim, mrcbenratb zu 
Jensi^ starb 181a,]. Stricturaruni in locum de 

/rheopneustia Ubrorum sacroriun, Partictila 

I— V et ultima. J^nM 1784 — 88. 4. 9f Bog* 

»• • • ■ • 

/ €ftt^oft {uerfl (ine {ur}( k^rr,eic^e S>arrteUun9 ber ^anpU 
fil}Ux, ,mUbi bi^ aUern Sosntalifer un^bic QSccbeiTerungr welc^ 
bir nruern in ^Ibjic^t ^uf bit i5iM (ibrr^aupi unb in^brfonberc 

in 






fotqt tint iXi^iii^d) -- p()t(ofop^tf($c UnUrfuc^ung hbii Me 3nfpi« 
ration bee apoftoL ©d^rirten. (Bvxts^yailf jci^t, v^ai Sbeof 
pnrufitefepr n)ie flfe {u anterfd^ciben t)on bee ^u^^iefung Ui 
^ti(. ®eiile^ om ^flngfef!, t>on Offenbarun^ unb oom mitteli 
karen Veifianbe ®otu#, 'fob^nn Mtifffl er bie deioobnlid^en erci / 
getifd^cn ^enxi^fleOen f&c tic ^nrpieation bee neuteft. 6^etfteQt« 
unb ct befitmmt guUl^t genaucr fon)oM bie <^in eiffen Vflngiife^ 
bocgfgangene (Becanberuns I M ouc^ ben Qegtiff t>on ^beo# 
pneufiie, unb ieigtf bag lai, ma^ aUcce^ ^^eologen aul einer 
untnittelbacen ^beopneuflte (^ergeUitet ()o6ett, auf etne bem 
Slatuetaufe gemoge^^ct, bued^ eine oebentUd)e SKegiecuos (SoU 
tr^f ^abe bewirft toetben (onnen» 

6« paulue 23ibf. fL «cA6t @(^t:. iQJb, a'6(, ist— ^i* 



Coipmentado de inspiratione scripturae sacrae^ 
^ua ejus indoleni explanare copatiis est 
'Laur. Meyer (Landprod. zu Twyzel a. I£ooten,) 
TJltraj. ad Rhen, i784- g^- 8- ^7 Bog. i2 gGr. 

S^iefe ®c^rirt ent^aU neben ber oocfcec bemertten 0c6rift 
ba^ %ef{e , wai ubee Smgebung bit (ei(. S^d^cifi in befonbej:^ . 
batubec abgefaiten &cfyt\fUn bttf je^t gefc^cieben moeben iftt 
unb id beffer untecfiicj^tf -aU Dn 3. ®« i(:4ati€ir'tf 6d)ufii 
tit gSttl. £itigebiingD(r bciU 6(|^rtft. ^teeatt u. fLtip^if^ 
1772. gr. 8* 17 9l(blc* S)er fBecf. benft iwat nr4)t i)ea unt 
Ibinat nod) ^tma^ am i^ertommen, tb(i(t obec tod) vM ®utetf 
mil Sr entnicfeCt uiit bctoeM ben ^griff nac^efnet guten 
9R(t^obc tfnb bringt fe^t gut dne Sinengr ^tetlen iu^ Sic^tecn 
unb Siebnern bei, noorin benfetben etn afflatus dlvinut )uge« 
fcf)rteben xoitb; not f^aitt n biefen iSprae|)g(brauc6 niet^r t>er< 
folgen foQen. Sc gtbt i) eine ®efct)ic^te bee Se^re von bee 
3nfptta(fon; 2) ^anbeU ec uber bie bat^on ()anbefnben ^rafen 
in Dcrfc^iebenen @4)eifc|leUeen im ivotiUti 61^ uterten ^bfdbnitt* 
3m funften fc^t ec ben ^egciff oon ^nrpicotion feft unb fu€t)t 
fogor bie (Singebung bee XOorte )u ecmeifen ; auc^ n^ecben'tie 
JDoODriOgefci)en , CoUneefi^en unb JD^Oerletnfd^en ^j^eoeien 
i)if tuber unCecfuc^L S)ec Ul^tecen trite ec bei unb c&umtCeUer*9 
SInmenbungen noibec bie ^nrpiration meg. 

IDoberUm^e t\)toU»ihl 4%b i6t* g0-53» Allg. Lit. Zeir. 
1786- IV. 405—5. 

Itbeei* Q3ti(ft«rf* II. l&b# ^ 



* Doctrina inspirationis ejusque ratio, historia 
etusus popularis Gustavi Fridr. NicSojintag 
comnientatio per otd,Theologor. Heiddb.etc. 
praemio publice ornata. Heidelberg (Mobr uud 
Zimmer) iQio. g. ifi Bog, so gGt. 

S>tefe <Pc(Mf(^nft vctcinigt in f!d^ @pucen einec ou^gebceis 
tcttn 9(lef(ni^eit unb cincr itoccfm&fiidfn ^cnul^ung bi^ ®tU* 
ftnm unb SiUcnten, n)Umo^( Mc batin aufgcReQten eigcntUc^en 
fdnftc^Un bc^ 93(rf. , welc^er baburc^ bie pofttioc iKeHgion rtiit 
ba QScKnunftceligion beforbctn roiU , nxgcn bed bdrin bcmcctUn 
^angeW an^tacbcit, Sonfcqueni unb 9cfnebidttn0r fo toit 
wegcn etnct semifTcn cinfcittgen mpfitfd^^n ^cnbens mcnigcr 9(i« 
faa t>ecbt(n<R^ (^inige 95tbe(ficaen , |. ^. ^poftclgcfd^* 2i 4, 
finb }U feci unb totOtubcIic^ tttlavU 3)ec ^egctff ^nfptrAttott 
tft wcbcr t(ac unb befltmmt borgcftiOtt nod^ ill bic S)cbiittion 
bcffclbcn frci t>on SBib(rfpruc()<n. 2}c^ 93f. !t^<oiie fieU feine 
fici^ert J((iUctcn< )ut UnUrf<iiribun^ cincr nm^ccn unb falfc^cn 
!5nfptration bar. S)cm (atctn* ^u^bcucf roarc aud^ mcbrece 
®cnaui§{cit )u munfd^cn , inbcm man ^rmanidmcn unb Stlbft 
Unrtc^ttetcitcn finbct. S>cr bci mcitcm gcogtc ii)iil bicfcr €<6tift 
(bic ccftcn 40 $$.) ^anbcU Me <B€fdfid)tt Der jdtfpitoticti 
ob« $• 4i~*45 ffcOcn bic cigcncn ®cbanfcn bed Serf, uber bic* 
f^tbt auf unb bcr U^tc crroigt ben 9lul^cn, ben bicfc Sc|^rc im 
SBdUduntcrrie^t fyit 

» 

Allg. Lit. Z«t. 1810. Iir. 96^-73< pccbt0crltt i^b. i@f« 
xoo--xi(^. (Bdmng. 2(n)* ti. g^I. Bac^* isio, I. 54a->44» 
tc;|>toI« 2(nn4U i8ii» Aoi-*i3« Cfc&c (c^Kr^ic^;)* 

<^ie^cr gc^i^rt auc^ btc ^b^anbK Don Svitfd^t; i^aSer* 
txidt ftd) bic Se^auptungr bog m ben 6i6l 6cftrif(cn f)(a 
unb noicbcr 3rrt^iimer t)orfommcn# tnit bcm ®Iauben on bie 
sittUdit Singebund bcr^ibcl?^' in ben tbeo(« $7a(|^r« 1817* 
(SKtti) 123— 39* 

• 

Uebtt O^mbatntid' mi ^nfinration ttttt S&nkfymQ 
auf Jg^ercn Dr. @4){ciei:ma4)er'e neue ^ngd^ten 
fiber (t)on bee) 3nfpttatton t)on Dr. ^ctnn plant 
(bit ^ing^t ^rof. b. £^coL )u eiuinmO (S^mttgen 
(3}anbcii^ce( unb SinprO i8i7* (I* 8* 3 S5o0. 4 s®r. 



£.S;eiJ4@i^n ^inf. intf a. it. n. $ef(* QBeiffas. 5t 

tfdidtlt iftd?tf ifn C^eifftirtrrfg (Jm WgemdnVii / oon finer 

fpitolli(m.* 

cg) Ue^er Die ^etifasttnaen in ber ^<i(. ®c^riftf Ufonhtti 
Utt SBetffaBtinsen oom ^f]fio0^ ihtt Sppolosie* 

^eil l^iefe 3Raterie mii tmistn ^tUimei>oxtri$tn, 6efoii# 
M tur $affion^)ttt m Sqte^uns fte&tf unb (ur 'Pn'oatem* 
fi((ft erforDerlic^ tfi^ barf fie fy\n nidfi oermi§( merbem 

tiatHSM^diHe tM 9et!e, pat mdit unter bctt t)t>(eQ, 
ko^ ©atije*6ef bcn•aJ^e(fitt* ttetrcffenben propter ifAeti 6f6lifcf)en 
a6r(()nimit ttnb &ttUm bti alttn mb ntmn ZtfT. ^at, ifl in 
fotgeribni br<i ®c^rift<n,en(Nten: 

Sntmucf iinejr S^(tj{dogi€ Ui aUeti $e|!ameffttf/ 
wn^Dr. Cbn jr# 2liiimott (Sitter be^ WnigL 

Sd)r. giDi{t)erbieiifiorben|}f Afni^l* fac^f. £)ber^efpreb., 
irc^earof^ utib £)6erconf}f!or(a(a(feffor itt iDrf^ben.) 
!beitrag }iit VnbM)en ^etlegung beir Stretttg- 
feireti fi6ee ntefftanifc^e SBeiffagungeri tnib sue 
6iblifi$jn ^^edlogte. bc^ ^erfaflfer^/ iferfaitgen 
[frfm] 1^94'. flr. 8- ' is} Sioflf. i6 9®r. ' 

[Ciefe @4^rifc ftnfret man ou(b oermebrt uno tsier^* im smeiteii 
£i»ei( >pii be« S^erf* l^ihl Cbeologte notb'&er sm^treit oerb* 
au{t«.@#x^a4o, lEvlaitgeit C9>A(m3 1801. gr.8* @«Mnuii 
bel Otr ^(auben«(e6re.] ^ 

®ft ff (fltn f cetiifbt'n ber tein 6i6(. untP dctfft^fn $b^oIogie 
empfe^rtifltlJfW^: ©« ^ttf. f)oU e# fue ifnetirf i^ftat , ba§ bie' 
iebi. Vtep^fcfew efiien feffcn unb beffimmten ®Htf auf 3efum, 
frfne qjfjfpn Mnb- ©c^fdle , in tbren DtoWn gt^aft bitten, 
ob« ef sfBfftini^-^SBelffi^uhgfri int dffen 3:eff;, melcbe auf' 
3ffftm jffn^h. ^Won wftff^ nW ofo^ bt<fen r Mht^n dulif 6em' 
oKflemtinerf f fctmiitf ber olfteffdWfrttf. DffenbAcwug nnb gfan^en 
iub. Wefd^k^tt bw SBabtbeit bet cfjrifff. SRefig^b^ bewcifrif. 3n ' 
b<n rre^t Uffterftrcturngen finbet wan foff g<»n| bit ir^uere Jiter. 
•on bfff mtlBon. aSeifftfattngen unb unerrbartete 9Bmfe. ®a* 
®anjc ifl ttiW^i>WV«f<*<ttieatlefNK :®tammy)iter^fwle(i*--- 
35 2 



I I 



52 Qtpt%adf, Me8ttnd*fe*^6c^tift 

'6cbi(baundcn — 6U ium €|U. ^(C nflc t^i( iff (M cjcc 
dctif<;^. S>cc }weite ifl tttoai ju fuc}. S>(c 9(tt«fHtQBfl/fcttt(< 
q)lan* if! ctwad acbMnjt, ©ct jiwite J^eil i|t offenbot flwcftf 
It9(c beaibeitet oW bn ccfic* S)» SSccf. ncigt bci jcbci^ ®f le^c r# 
^ett iu %ant'B 3bfcii ^in. 

Allg. Lit. Zeit. 1794. ill. 737—59* Oberd. Lit. 2«£t. 1795. 
U. 5—11. ncue Allg* b. 2>tbU KSt5b^ A6t* 459—^5* 
rrcite$ tl^eoL ^ourn. 4 95^. 5 6t 369. 378-85. Vtidf\)Ctn'6 
25ibl. 6 ©b. a ®t. 948-^0. C:t>(o(* ^nnalt i795. 94i— 48» 
eiot^. BCl. 5dt. 1797. 49—53. i&tl gtl 3ett, X794* «4t— 47. 
^ikbtttg. 0cl. Kfi}, 1795. 334— 36- itiu f £«n6)>teb. 1795. 

79ia--37* tc:t)teg t^eol* i£p^em* 1795* ^» XM— S4« ILx75— 7i* 
( XOi^tib* gel. 1(na. 1795. IV. 44* 45* (Breifeiv. fttt. tl^oif^t?* 

1795* ao7* $• 

an ber Slemonfiranteti « f)f(ati|(c(ftt(e {it SUnffecbotn) 
tlnterfud^uns After bie 92atut ber aftteflamentk 
WeifRigtttidett mtf bra !Dlef{te«« &xie wn ber 
^e^Ierfc^en t^eolDj* ®efe(If<^ its ^atUm au$er« 
ctbentHc^ geft^itte 9>rei«r(^rift« [3tu« bctn ^oOdnb* 
iS^erre^t] &tn0ctt [SfAlicter] 1795* 8* zt((p^« J7S®r* 

SDetSJaf. btcfct frcim&t(ii9Cii, Untetfuc^ung » bet Jc^ aW (in 
mit fc^bncn iCcnntnifteii unb Ocfd^macf au<9cvd|t<tec , mit ben 
Heb^c ScbbriSCR J^auptfcttiften beutfd^er Sb^ologen bcfailntir, 
i»tcttcftbcUefnief , fclbflbcnfenbcr unb Ubccalct Crig^ icigt* 
nimmt uiiftcr bttf t^tchn alttcftomenf. ni<(Tiotiifcb^n GtcOen htae 
(cfiimmte QSctlfasuna oon dcfu im alten %tft. an # (rb^^uptet, 
ba§ bic (Ecf&Oung bee mcfiiaiiifcbcn SBctiragungcn it brc ^cc* 
U^ixunt M fllKicbcn 3ufianbc# bet ^uben ju fnc^ fep unb 
igtoubt » bag bie 9lpofteI je ne 6t(&en na(^ jAbifi^er Ct((amns#« 
«ct b(o^ auf gbnfium ongemanbt batten* (Ee beieucbtet }uetfl 
ben Ucfprung unb bie %ef(^ffenbeit bee alttefiamenK* 9Bei(ra< 
gunmen uVccbauptr befonbee^ um ^u.^tt^tn, ba| fie aOepoUt. 
3nb(|(t^ maccn» tntsoidtlt bann bie SBcranlaffunt )uni $&eaiiff 
~ bon einem ^t^ia^, nnterfucbt bie SRatuc bedSeiffajungen t>oin 
tB?e(rto^, ubnUht unb erfiact bte bibL @t(Oen« mid^ ben 
^neffta^ a(^ fo(cb<n <bata(teriflren # )eigti baS bie neue Oeco* 
nomie, rpeic^e biefen SOBeifTasutigeii iU^Qlge untec bim iSRcffiaf 



ntl^M tOfiAm foBfc» stnan roU bic 9Rofa{f((e » eine polttlfd^t 
Orconomic fr9n foflte. J^icrauf cntwirft^cc }wMf SttseCn bet 
9iu<(c3Ufi9 , Ml man (<{ bcr Uctettraguiid unb Vnwcnbung bet 
i8erl^ci§ttrts ffcic# Qtcfffdi ouf cittc ioir((i(^c <P(cfbn In Qlcl^t }a 
urbmtn ^abc» unb jcigt^ bo| bie ni($t buc^ff&Uid^ Scfiinun) 
tbec victme^t bie Slic^tcrfftOnns bn mcfflam QBf ifTagungen vbe# 
otten Scft. bcm flBnt^ bcrfetb^ tfincn 9lbofttd^ iiut unb mie 
Dot|fi$(td^ nrtrffam bicft SBciiFaauttgen luc ^(fbrbcrong btc 
9(nnabmc unb fBcrbrcitung bcr Sd^i^c ^^fu gcmcfcn n^Stcn; 
®<inc9c(aaptiln9(n ftnb piAftnimttf)* Sbai ^^U^itO* (Drigt 
nf^icn }tt J^arfcm 1794 in 8* i? S5ofl. 

ii]g; lit. 2ttc< 17^. n« 6M---5. t?r; aKs* b. 2>tU* as 9b» 

101. g4--9a* Z^d^THnnaU 179^ 1. I45**5k« Ifttd^^otn*^ 
2M&I. y Vb. a 61* a33*-4a* VUutB ttn^oL ^outn. 9 0^ 
^46^ loot— ^ Sctlct**e gcmciniittQ. 2)cti;<i(^t* 179^. II. 
S89<-9S* CKfc» bci OxigO 

** tfnif&fyM^it&HSmndm Ut fUmmtUdfen tniffla* 
ntf^en SBeifTasungen tetf often Ztfiamenti mit 
cxegetifd^en/ tritifd^en unb biftotifc^en 2[miietf«/ 
nebfl etnet 2f6^ant(ttng ^6et 9>top^etitfmu< un^ 
nteffiantfd^e ^eifTadiingen bee J^tbtitx. (Sine 
^ttoge {u alien bto^tigen C^ttflofcdien. ^ittm 

Set 9}ctf* (X £«X)9*€ll4^crer, f. oben ®. 3^) Mt 
(icrin ba< f6r vnb ivt&c<? oflcr unb niucc Q)ibe(ecHorec bci 
jebem fosenanntcn mefftanifd^n 0ra(e( nebcnctnanbet, untccfuc^C 
bie 93cmeife |uc ^cctbeibiatin) bee mefTianifd^en SBeiffadundent 
Mi il^re €i<^n)ad^e bor* t^eilt bagcd^n bie Sctlamiis^oeefucbe 
bet 9teuern mit , unb fd^(ie§t Aiit felnec eigenen Srflarung btc 
Unleefuc^ung* 2Die tticbtiflffcn , unb }Y9or fomo^l bie gerabbn* 
K<lien » oM auc^ btt mtnbet bebeutfnben SBeiffogungen iPinb un« 
tdfui^t, ttnb nuc fptgenbe — el^cl^tn ouc^ aitf ben DtJlefTiatf 
d^iogene — 6eeOen fibergangen: i %• ^of. 22, 1$; 4 9* 
?Blof. 24 r 17; ^iob 19, 25; <Pf. 68 r 19; 3«r6o, 2; 
61, I. 3ebe<ma( (tnt^ bie mefftan. SESeiffagungen nac^ bem 
Oti^lnaRert nta» na^ einem ^ewiffen Kbptbrnu^, ja bii$n)et(m 
vac^ tinem btftimmten GpUenmaag &becfel^t« ^uf bie jeonM 



iinb line t^ntrautie ^({anotfc^iAfit niU ber 2)i4)/tic(f lad^ booiefieii^ 
{)tcr Uflbba finb dnijc btuc /cl^t ftefe 91iii{4)(itV b^^bod^ iii# 
immec fealt6ar» fonbe^it fe^t i9tj^t||^(it<^ f^nh, mxt^^^t\\L Wlat^ 
»cimi§t Q^nd^ iint nit p^tlof* Sc/^ abitfa^tt 4iob fptftr in^ 
fDft^K 6if)tnpt dnUoidtilun^ hit ^t^u^ ponp 9)2i{Tiaj^ in bc^ 
i)^fr(^Ubfnen 3<italternf eineii !tpta(ui>((bUc£ ^<c aui Un €in# 
^f(nrn erfUiten &uUtn (tc^ iraibfnbjen piefttUiite, iinb <j^ aDg^ 
SmUir. in bU* angcgcOrc U^Ofifafj^un) ubcf bif ^i^ffei^ng ber 
3bec betf tmeffia^ bd ben ^li^iti , ubf c ben \l^ift((j^Up hf* jub. 
imeffta^ unb ^cfutf , uber ba^ , wai (Ic^ bu <propbeUn Doa 
i^jcn Slj^uttgen h^d)Un, uitt ^Ic 4£ita4oii(v bi# iiefiieip !&ff* 
V. bugf. m. 0d^er«t vecmeiitt »0Ji fimmUicf^ 3S » ii»0B ibVn 
iitlhxun mtW\an.&Uttn uwitftn gobabm, buf i^ etdcfitltc^ 
(cine fin^ig^ SSdlfajuog imf 9^fum qtbt. ttt^taktatt 9oci 
flcblic^e SBnffagungen auf {ocpd unb 3^i»iba(l«iff('ff unb 
, ictgt » ba§ bie cbcifil SXeligion ntc^t^ t>cr(iere , nxnn man auc^ 
1^9 <SMaiib(ii an m^^^* ^ri(Fw>9Sf^ #tff0^!ftf* f>?f vocans 
tttf^ifiit W>thtiU ibtt '^mbtMmii^ pb<F ^brc (^r;t^«bun9 bet 

^(opbetei) unb mcfTian/ SO^nffadung bee '^ebcaec indbcfonberc 
cntb&tt ba^'^cfte unb bie fVeimqt^igfien ^leugeeungep l^iecubec 
luri iufammengefiedt * mit eintgen — bem ^ecf. eigenen 93e« 
nec(un9eB« glir dinfld^t bee t)ci:fd)iebcnen Cf((dUiii$4arten ooit 
' ben meffian. SSeiffagunden tft^t bte§ 9Beet btjfQnb^pft ikf €anbi* 
baten, furit &x^mn eir^en (iuil9ema<j^t$u 9B^<t|r 

Allg. Lit. Zek. 1305. If. -509 — n. Oberd. Lit. Zeie. 1301. 
II, H?— 62. Leipz. jA)irb.>d«Lit. igpi. II. (NpvO ^^-^M* 
^il. Lit. Zeiu igoi, ![. i846-4S* Vltiu a^gy 6> SibL 

^9^^. i{g( 328-r38* ^eol. ^Itn4{. I80I* 70jl*^^* 9<>^^ 

^(n). t), 0el. Qadf* igpa* ^. 495-97* 

♦* 2fu«ffil)rli(fte Srcfldcung ber fammtltd^en ©eiffa- 

^ifi»r« 2(nmerf. unb etriet'tf6(^aiitol. 66et ben neu« 
tcflamentC. |)ropftetle;muel» /S^eipjig (QBepgant)) 
1803* gr. 8- 19 ^^9* i? 9ltl^fr» 

fiat, umfalt nic^t eigentUd) einc Sctlifung ^f fafffutlic^ea 
QQ^ifFagunsen be^ neuen .^e(i. ^ ^ (onbern ^(la ^tejepigen ^bfc^n* 



hit ^n ihfm%Mm , Me fSeri^ervttffinbigttnsfn ober 4^rjS((tni< 
^n — iii^ Oeimnib vton ttBeilTa^nngeii ctngc{(e(bet — en(^(« 
ten, iittfkf^t unb mtt Qbimtr^ ht^UiHt, moiouf AUgemcine 
Dcef<t<lbttiiigtn &bw ben @inn unb Sbatatter biefef Slbrd^nitte, 
to mic fiber ben &t^d^tip\mtt , oui^ metd^en man He ju 6etroc(f« 
<<i| tKit V foigen. SUjehi^eit GteQcit affo in ^aulni unb in 
^obatinii^ ^ricfen, \u wclc^m btc gcitcn M ^nttc^nftk geabnct 
mibcn r fo uric bi< qan^i Ofenbofund ^o^annid ftblen. S>ie 
UiMifEt^img bn ntlirreii Stefiin ift bcm 93ecf. gelun^en unb 
fetbfl bffffrt M W oon ^tol$. S)ic bcHen &(tevn unb neucnt 
Cirgcten (!nb binuf^t Si'u t>on Jfenntntf unb eigencm 9tatbt 
bnifcn jitt^nbe Qimnetf. flub imectm&iig. 9Ran ^nbet •!€!< 
®pufcn tM>n eincc glurfUd^en £)ctg(na(i(&t, t>on eincr gcfinbHd^cit 
Sttnntni% be^ jub. unb mptbolog. ®prad)9e6r(iuc^i^ r unb 9on 
cincm ticfen ^inn fdil ^ciftige tn ber SicC^ion r namentlt^ 
fSu (EMfttntbum. ^ €(nitc (itHhtuHi^txSndit flnb )u n»tO(fi(^c« 
n(^» S)ic 99tattffcbcnbt — «uf bcm ilul cciv&bntc -*~ 9lb^onb(* 
briRgt ni^t ti(f genug cin unb Ift )u roentg umfafienb* 

Jen. Lit. Zeit. 1S07. II. fti3— 16. Leipz. Lit. Zeit. x3<^4« ^^ 
X 89^93- ^^eol. iinnat 1803. 628—33* C^ieg neue 25ihL 
?• dffentL icttfstonelet)!;. aQ3&* 5®t 444—4^* 

t)Oti Dn 3ct). tOfll)- 3^au [?>rof. ber S^. |u 
- Srlangen unb ^farrer an ber 91(r({dbter ©emeinbe bafelbflf 
ft- 1807.] jerlangen [Spalm] 1784. 8» i5f S5«>9» 
14 S©r* 

Det iBecf. fd^lSnft f!<$ aOein nuf bie fo^enannten mefftan. 
SoiMtber etn« uiib Dernetnt tie Silage: ^nben ftc^ untet ttn 
®<fc6id^ten unb ®t6c§ac6en bc^ olten Sell, folc^e, t)on benen 
lic^ eKiveifen ihitf ba§ fte felbft nac^ brc ^b|\d)t (Sotted einf 
Sc^iebung auf ben funftigen 'XftcfTia^ ge()abt ^aben r unb baju 
beflMmt n^acenf b<rn t)or ibm Ubenbcn ^f^^^^^^^ tiwa^ ton 
ifjtn unb fetnem SKeic^e bcfannt ^u niQd)cn? 3n bee (Sintettung 
banbelt ec Don ben ^orbUbetn ubecbaupt , «on ben ^ocbtlbecn 
qM ^Beiffadunden betcacbtetr von ben rocfentUcben SbeUen bec< 
fclbenr ooa i^cen SrfenntniSqucaen u. f* n). Sin .f ap. i. be^ 
aSciM fe(bfi pruft ec bte aOgem. (Scunbe fue bje SBtrfUc^eeU 
bee iSotbUbec ubeiboupt; .^ap. 2. pruft er bte fuc bie QSocbitbec 
gcmcin^tn aU SJeiueife angef^btten btb(.@teaen; ^ap. 3* peuft 



ft Me tm^Sm^A^tt ml^t fAc btf UBirHid^t c(«)flflef Hftoc«> 
unh SXUuQlMcbtlber an^tf&l^tt wttbtn, befenbcN o^ ^ctDiiTc 
bib(. fpccfoncn , j. 83. ^bam, SRdc^ifcbcct, 3fiiiacU Sfaat, 
Savtbr 3pna0 ?c. » ob bte ci^cni GcftUmgc, bit ^ffc^ntibung, 
ta^ Oftcclamm , b«c Ui^itifc^m Qpfec» bic IKcintsungfii bcf 
Vu^faj^taciir ber ^oj^rpriifiec unb bie etifUJ^uttc fBorbUbft i^oii 
Sl^riftutf 9cto(fcti? — ^ap. 4. pcuft Jlau bu dlcbtn^trAnbc 
f6r unb toitzr bie 93orbi(bcr. S)te Unurfudl)uiifl ifl dcunbUo^ 
unb faimfit^ig. tflux (onnte bic^ulf&l^ruii^ ooSftanbi^ec fcpn, 
}• S5. e^ tft ntd^t bie ^ta^c : fatten ctma gewifle attteft. (Scbcau* 
^(. auf bie iihtt 00m ^cfTto^ fe(6ft nocb &otM %lb{t(^t %e|tc< 
^119? S)er 5Becf. jeigt jeboc^ 9runb(ic$ scnUg* hai bte gan^c 
,Sppo(ogic o()iie aOcn ®ittnb fep , unb baS man bie 93ocbilbet fo 
lO^nig aud bet get^eime n 9<beutung bee ImU (Sebroucftc 1 oU 
einc^ nidS^ ou# tbcer ^e^nlid)(ett mit ben S)ingen be^ mefTitn. 
SReicb^ bexoetfen t6nnc. @eine Stinnerungcn befcicbigin jeben 
tinbefangentn 8efcr« €c oecfafert bet^utfam unb bcfc^etben , Hebt 
9Baht\)tit, tft eui SRann oon 9ie(cn ^cniitniffen unb febc bcUfcn* 
Si ifl bie befte.@c^nft uber btefe ^Raterie. S)ir®procl^f ift 
comet unb bee @tpt f{ic§enb unb unuc^oftcnb* 

IfUg/b. 23tbL 60 ^b. s@e« 345-'47« (T^ueblinb. t(><oL25tbL 
3'Sb* id9-si« ^4U. 0eL 3ett. 1784* 39a^9#* 3eit. 0eL 
3<tn 1784* ^73-83* C^oii Dr. 25l<tfd^ti eint SibfrCegittnaO 
<Efdtttns. '2tn3* v* B^^ €4(^* 1784* 5i8* X9*. 

dd) (S^nraftertfiif ber 6i6(tfcften ec^riftfleOer unb ber in ber 
^eiligen €c^rifc t)orfomment>eA ^auptperfontn. 

€^araftcrtfllf fter 18i6cl/ Don Dr. 2Iug* i^erm^ 
nxemeyer [f. erfler i8b. e* 29.] g&tif ^^ei(e« 
Grflec unb )tiieitec S3anb fftn^e ^exb^ unb t)erm* 
2(ufr* -^aWc [©ebauerj 1794. 95. gr. 8* SDtirter 
unb Dtertet $I)etU i8ierte verm. Tinfl^ £betit»» 
1795- gunfter %^. jwcite becm* ituflf* ftbenD. 
1795- it.s* TtHilt. i2g®r. ober teberS^. i| 9trlr. 

[Die erile Kueg. erfctjien i^aHc C^ebauer^ x775-8ft« gr., g # 
o^ne Mugabe Dc« !8etf. S>te 3ur<iQe unb X>cranbcrungftt 
ber ^weiten 'Uu^. Don ben ^wci ttfttn Zl)tiltn lino file 
bie Q3efieer t>ou jener befonber^/ ^<tHe (flebauer) S777« gr. 8*/ 
fiir 9 gi9r« au babenO 



£u§ SBnf (anit bcc VAbtlUiws Stci)^ uiib gettd^ebatfeft 
fitbcR un5 ben motaUfc^cn ®cf(bmoct an Ux ®cf4td^tc nij^un* 
Sd ill aac^ §ur tUbtiqtn Seucti^cilung bee bibL i£bacaftcie unb 
|uc (jrqttifitcn r pfpd^oCodifl^cn unb pcafiifc^cn (SnUoirfclao} 
bcc bibl. ^eifpick, femol^i f&r hit ^usmb bd iFaUcbtfationeiir. 
ol^ ou(^ f&c Snoad^fcne )tt 9lf(tgton^»octrQsen flbct bU bibL 
Sattfi) immcc cectit biauc^baCf inbcm c^ 9Ufen Gtoff ^vtc ^60 
Ief)cun9 unfy Scbaunng entb&U. S>a§ bic in ber 9Mbc( 9otIom« 
mrnben ^crfoncn snb ifyti i^anbbtnscn att mcnf4^cit unb a(# 

«on b(mfc(bcn anc^ ba# HiJitntiimU^t bet 3<it 1 bic Umfianbe 
M Otti unb bet ®cift M Otitnti mtf^x bcrucCMtitC wocbm 
fepn. 3in ben fpotcrbin ecfottUn Vuilsaf^ln iff on^ t>ieM ^tf 
6({F»t unb in ben le|tecn ii^Mm tixoai SRetferetf ^tlitfttU 3fi 
bee vitctzn Sfusg* ift manc^c^ mebt sefeiU unb beriei^iat 
9(1 bee f&nfuit noacb ber iBccf. 9om iSerieder ju fel^f ibeuittf 
aU bag ec ba^.SBetf nad) feinen bomaliden^infld^ten ^atte um« 
acftciten tonnen* @ie ifi wenig t)etanbect. !£^i( 3 unb 4 fTnb 
unoeranbert nac^ btr britten Vu^s. abdebrucf t« — 2}er crfle 
Cbeil enfi)oCt bte S^a^attere be^ neuen ^efl* , wooon etnigc {it 
turj gfjcid^nc: (Inb. S>ec S^nrafter Scfn ift bid bal^in ubec« 
dangen, unb fuc ben (c^ten, M bobin noeb immee nic^t er« 
fc^icnenen, fe^^flctt S^^tl aufbe^aiten. S)ec er(le Cb<it 
foate etgentlic^ bet f&nfrcf bee ^o^eite bee ctfiCf bee Drtrre bcc 
5wette u. r* re. fcpn* C^etl 2. entbalt bte im i. ^. IDlofii 
t)orfommenben Sl^arof tece unb ben Sb^eaf (ec *^iob'6« Cb^tl 3* 
tie Sbo^atCcec von QRofcd an bid auf bie SRtebtee* S)ee t8eef« 
nimmt btere Sj^aeatteee ge^en bic ^ingriffc pliov^an'e 1 %m 
bal'sf 25oUttj|brocf c'0 f CY>\xbh*Sf Vokaire'd u. a. m. in 
6(^u|;. S)ce Sbacaftee ^ofld if{ ooci&dttc^ fcbbn ^eiciclnet; 
Simfon abet ifi }ut)art bebanbett. 3>ee vtertc fCb* d<bt bti 
ouf @a(oma» £)ee (Ebacaftee bed jDnvt^ tj! fe^e aulfu()c(ie6 
unb unbefangen fleft^tlbeee^ S>icfe SbaeaKeriftit ifi au(^ befen* 
bird ob^ebeudEt roorbcni unb fubet bcntitei: Ueber Oas&cbett 
uno ben C^ataCtcr JDavtD's 2c* -^nUe 1779. gr.8* i2 9®e. 
£(c fftnfte Cbcil umfagt bic nocb fibeigen Sbacaf tece bed oiun 
Xi% f befonbeed audb {um 2beil bteienigen » bte in ben ^po(tp« 
P^n i^oifommcn. j^if unb ba flnb aud) ^6l)anbL uber n^i^tige 
biU ®e9cnfionbe, j. 99. ubec ben Uefptuhg bet ^bgotteicl, 
®ef<^i(^U bcc inac^femmen 916ta^am'd f ob bad c()aeatucifiifc^c 



€rtiibtui|i htt 95t^€( no^tMifid fc^l tfnb (fterc (e^mk^e 9e« 
jB<cfUQ9cn ttnjffi^altct 0cboii bet Ut tifitn %uf[.' lu^ man 
^6 mttt «ic acolcm «dfoa auf. 3- %* in bee Zttg. D. 25tbL 
^(Oib. z€iU 6.372 mirb b«9oii affo qtuxtf^'tit: nd^ ift tin 
mit p^UoC. ^obac^tun^^etft , SHenfc^cntcnutnif unb iSa^c« 
i^etMlUbe ^efe^rUbcne* SBcrf. '' S)iHl : rr S>ec QSf. ^ot fetncn 
Sft^^ct auf fine fd[cl^e 9{rC etretd^, bafi i^m fcbet 9Hbclfreunb 
imbSicbftalcc bee ^enfclentenntAiS fir fetiie tj^mfibons S>anC 
l(tfF(« 4iui§. " 2)a bU§ 9MI litd^t b(o^ tii einee mablKtnsciH 
b<« 9bc«re#losie abgefaSt ^, fonbem aiieb tUbtige unb 9cun5< 
U4^ fB^meictuo^eD mtttbetft Mb- tion gtofiec sStenfc^nfeiiiieiiii 
lludt , fo botf ber 2:abe( }. flS* Don Dr. C ^r* 25iibtt^t (im 
^irill^n^ unp Ue^eealmandel^ aufd ^af)t 1781* @. i^s; 
imftM Otuincijjeniihim & 143) 90c nic^ bitiidt^dti^i tvecben, 
tHHeioobl bee Sti^C nt^t Motf blubenb # fonbetit tttoai toottttidfyt 
Am0H^tnh » 9e)iert r felbft f€^»ufflt| , jebec^ in ben (c^tetn 
Xbeiie» mSnnUd^er unb ^efel^ex if* 

SSerdt* uber bie brei erfleii 9u0^ toon £b« 1—4: "^^8* b#23ibL 

t9 9b, 2 &. S7I— 79* 30 9D. a @t. 474*-78* 5 ^nb« ium 

\ S5— 36 Q3^« 2605- 1 !• 43 Q3b. I ®^ 65—73* 5SQ3b. x &U 

94—102. ntietotiei: tl^eol. 33tbl. 7 ^B^^. 69— 85. 9 ®b» 

131— 37» 12 ®D. 130—44, Allg. Lit, Zeit. 1736. V. 620. Si. 
%uBttlt(. 75ihL 6. neuett beutfc^en ^it. 9 Sb. 576—611* 
Jp<iniiQtt75'tvid)tt t>ott neuen t^eol. 75^d^* 64 €(• oter 
7 ®l)« 284—3x2. 8®b« ober 7i@t. 22-42. 74 @^ 243*63* 
99et. (io9&.) 655—72. 100 ©t. 724— 38* xi8®t. (isiBb.) 
563— 7J« Seiler'e semeiniiiiQ. IBetcac^t. 1776. 49—61. 
1777* 53-84* «773» X45— 56. I779* 433-43* 1780. 307— 29. 
1782. 64i'-34» 737— 55* 2^«t. Satnml. j. neueil. (Befc^. 
b. (5e(. 4 ®i>* 388—404* (biuerer ZaM unt> ISerid^ctgunden 
^ eine« SSalaofogen.) 2799. (6 iBb.) 2 @(. 1—41. ^en. geL 
Sett. X775* 838—40. 1776. ^^33-36. 1777* 874—77* 1779* 
831—35. »783* 49«-d5. Hiicitb. gel. 3ett; 1777. 536. 
X778. 170—74' »78». 489—95. 'gaff. gel. Jeit. 1776. 3—6. 
9—13. 635—29. 633—37. 1777* 404. 5. 671—75* 1778. 763. 
1779' 377— 8«. 7a6. 1781. 619.20. t78a*337— 4«* (Bttifew^ 
Uit. nac^i?. ir. 283 f. — Uebec Die fiinfte Kufl. Oct jwei 
ftften Z^.f fiber nie vitvu Dee Dritten unD oierten 2;b*f uber 
Die jweite bed fiinften (£b* t>ergf. Obetd. Lie. Zeit. 1795. 
992—94. II. 845—47- »796. I. 927— 3*- 93*— 34- <St'f. gel. 
3ein 1795. 30. 31. ^33* 34* 44^* 4^* ^^^' 6^1* 3em 179s* 



i^oDM* feii 1779 ^«^fc9li «n> tier |n>ciie ium cH^cit S^etf 
gemocbt ivorliH* — 0« tlH^namtter tAtlag. 1tl« {Qffag. C|>rf(h 

^^niv&ge aiim civics ZMf ^cc C^4C4ftcinfNf ber Jtti^U 
Ofeca uAd £cit^t0 Citod^) <?76» §r. g* Si fBo^^ nnoriii/ au(cr 
fintgen iEiirkbt4dttn^ti# cinigf ,u|e«|e^f C^t4Biv«# |*e* bti 
€aip(«i, Oe# ^aui^iiiidRiii p^n Capefiiaiim# tH Softi:^ [bfi 
fatten Ux VRa^^li U% gacf^tai tt* fl» m./ ergftnit mc«Niu SM^ 
in ben matcri^iluit fikt, €^oti€09«I. itttb Xcl» siBd« 4^ni«C 
(Seta its'. i8« 9orfflinmeB|eii C^c^eve »M btbC« perfonctiir 
^te in Vtt«tiieve«*0 Cl>«(4ftti?iiHf nic^t zc. tMit Ma^. tC* 4l^*3 
iniiHet fino )iiHiebei]ie«l)f ajbcr-ttecfiAlcUcii t>oii ieiun ^«ir»0eiif 
Ba«(i4^ Doa ben Coibattn fuitec tan Areitie €|rijitir oom fPim 

iR«(^ fe^t << m mv mil f inflect mb %\t\& S^ ajrSdteten 
jDarfieKtitig pes (ittlic^ angemaRjbUn J6errMcii6i^ec in Dj^m 
aUen luHD neueti ti^efl. vprtommetiDett perfotienf peronber^ 
mitpfpcftolpgifc^en^mfi^ten, fir ^rebiger/ Sauc^cten* w^ 
SanOiba^rn jbe^ ^rt bt'stamt^* 

«e) Uc^cf ben SBeri^ iivj) Sebtauc^ bcr ^ei(* 6^if(^ oNr 
toie mug biifHbc selefm werben ?' 

^ctefe u6ec b^tt ®^tt^ bet fc^tiftli^ieri 3{^(ifiton0«' 
mfttii&e ate fricber >unb bi)< @oibtiiiti berfelj^eo^ 
. befonbetel i^ter @prit<6eifi betreffenb^^ ® tei 9)dtvbw - 
c^en t)on M. (tarl Ptct* t^auf [fe't 18 16 ©efan 
jtt ftannpabt] 'StiittgarDi: (©teinfopf) 1809—14. 
(i. 8« '2 3IIpb. 6 %od. 2 9lt()(r. 2 g@r. 

[!Da0 britte ;^iinbd)eit fitbtt au(b ben Siiel: 23t'iefe/ baf 
@tubtum bet* fc^viftficben ^eli^ioneuufunbe/ befonbet«# 
ibi'et; Spu^cbeit bettelfenb. :Hua X>et*anlaifuttB neuet? 
>gypot^efe|}. Btuttgavbt i8i4« 8* 18 g®c«] 

S)er 9Sf cf. 'tft in bicfem SBetfe ein 91nwa(b bet 9(6e( unb 
be4 poiitben S^ciflentl^uin^r urn ^\i Unentb(^c(td)fett bee fcbtirts 
lichen 9lelidion^uctuiTbe unblibet^^aupt bes ptflttioen 9tfligion 



Srgcn neuere J^oMt^cfcn r t^orjfisn^ segm bie fect^ 9crfd(rcc< 
Oer tteuctt dhrftfttuitg 0e6 t>^db^ ipt^^ttgcit potilitttfcl^ett 
<Bcgetif4i9e0 J5m^f>abe jiiib ®ct^ (M Gtifl^p^^b. ^t^nte 
III aitml^Vfd.) 3eiia i799« 8* boiitft^ii* €« ift nk^ fftc 
0((e^tte, fenbcrli ffie iuit^c @taMmiib<, bU m etoft bet 6ibL 
(lice^efe unb Sbcelosie toibmtii ioofleii« unb f&t gtbifbeti Scfes 
CM onbini ®t&nbcn beccd^net fie^b^Ib ift ei in. eimr pepai 
faccn @pra4«» i>^ne ScrminoCogte imb in ^ritffoun dbscfaiU 
SDIffi DcmnUigl, ba§ monc&f^ Vd^on bcfonnte obcr \h Stnbi 
lei(!bt jtt crd&njenbe/ {u autffAb>\ti^ AU^cinanbccgefcl^t utib MeM 
lu mcitfc^cifia ifl* S>fr iBcif. oectbeibiat {ueift bU 9iutoctt&t 
unb btn SBctib btr 95t6c( a(# Offen^rung^uetttttbc auf cine 
^oppcltc %ii, inbem er etfi bu aufiite flkftimmunj bet nea^ 
teftamctttt* 6(6cifUn }tt cinic Stcfigiondurtunbe segcn bit 6c< 
lonntcK 3n>(ife( bcfc^gt. (gr mtO etmcifcn , bo§ ^cfutf tie 9i&« 
faffttiis etncc Stelidion^urfanbe ti«(^ fctnem Sobe, fomle, baf 
ducb ^<^u(ud unb bie atvbem 9ipo|te( bte €kimiii(ung tsnb 9Iuf« 
beirobeiitis ibmS5nefe norbecscfe^en unb nlcbt txcbinbert bitten* 
€obann ffefft ct [wicdtigerc] innere (Srunbe fit bie ^utovitit 
%e# neucft 2c|f/ate (incc 9ie(i9ton6urfunbe auf* — 3m |wet« 
Icn $b« tDibecUjt -^auf bie mtt !B(cmerfun^ ba fd^ciffL 9IU(t< 
gioh^ttcfttRbe vecbunbcne Sneinuna ber SIufKaccr, bag eine 93(c* 
nunftreUgfon aOstmcin ^crrfcben foD. ^'iccau^ folsctt ec bee 
aBicbtigteU be^ gclebrten 93ibc(f!ubinm# >inb ber SSibclfpracbCy 
m((b<^ ee ati^ ein oocjugiid^ed ^itte( ber ®eifte^bt(bun9 onftebt* 
dm briuen Sb* ftnb btefe Sotdteunden nobet entbalten* Sd 
n)irb barin bad {Bovurtbdl wibeclcgt , ba§ 0pra(f»(en|itniffe unb 
bad Qibelfiubium wegen bee Sc^tfoetfcbntte unb neuee 9cbail5« 
lungdacten bee C5tbe[ cRt6ebrtfeb<c old vormaU witen i unb %f 
\ts^i, miejn bee <PbiIoNt< unb i^ecmeneiiti{ je^t ein ange^ 
lirengterec %\i\^ etfocbeelicb fcp* S)ee 93f. mibetUgt bie 2lanrtf 
f4^en( ^tdl^refe^tt ^eemeneut. (Srunbfal^e unb bte accomobatlDe 
Scflacungdart, bie ncue (titifebei unb eben fo bie af!betirtf)e 
cbcc praf tifd^ s ibeafe ^nflc^t bee neuteftamentC. SSJunbee, bte 
'(^rffarung demtffer S)o0men aud ber 3<tt» unb Sottdmeinung, 
9on Uebectragung ber (Sriecben auf J^ebraee unb ^uben. S)te 
ftomniaticalifdb' b<ffotifcbe ^ludUdung n)irb t>on ibm oertbctbisc 
unb bie !notl[)n)enbtg(cit ber iFenntnig bee drammatifcben , ^(x^ 
Gtubtum bee b^^(-@Pvo4}e dcieigts bee genaue Sufi^tnnienbang 
bed a(ten unb neuen !teff. bargetban unb 9on ben Uebeefebungea 
ber $8ibel 9e(^anbett» fiBie man 90111 i)te(t0tdnd(e|^cee cint i({e^rce 



/ 



E.^ftd,S^ CM* fatf Ok It* n. tift ®m|. 6i 

» 

tL f. w. focbcm tiimc « unb vie noii^tftclUg bci SRanseC bicfei 
Siaung f(9 , I9tt( cnMi^ iHti^t. S5ci manc^cn fd^a|»batcii 
QcRKriunyn fiibft man abci ouc( oft ftatt ^aliboccr CScocMf 
Moie S)(€(a»ationcii » {^ifbigtmSfiide SR^itoctcarioncn unb cn^f 
tcrjige Sc^aitptuiigcn. S)fic IDacflcSung unb Spiac^c iff ju 
mni} %tttinqu -^attf fd^ntbt bolb f&r bm fBccflanb i bd(b 
f&n J^cr}, lali) f&i Mc einbUbunsidaft. 

Jen. Lit. Zeic. aSio. I. 393^99* i8*5* I^* 3i3*-i8* Leipi* 
Lit. Zeit. iS^o- L 593—600. i8i4* I 945*^49* X)t. 25et« 
tl^oi^ff ttiu 3Pttrit« 6« tiKoL iKtt s 0^« ft®t 15a— ^i» 

!Die $8ottrt{fI{<^fe{t ber S&i6ef att f8(lftffc6tifr/ unb 

wn bent 0{tt|en/ tt)dc^en man t)on i^rer ^ec« 

brdmng emarten barf* ^ SBott nnb dne 

3(uffcrberu9g an ba« ge&Ubete ^ubltcum in 1W 

. rinseiu ftrfack [JJepfet] igii. ar.8- aS5. s fl®r* 

Son bcr in ^(flringcii Qu (Ufutt] grtllbctcn 9ibf{jcfdl' 
fd^iift ^rou^segcbcn , nnb {ci^t ni4)t nur 9 ben oon btc Qlcrbrdi 
tung b(^ %ib<Ueffn# }tt cmotUnbcn Sftu(^eDr fonbern bfanha»ot« 
tet Mi(( veif^iibcnc ^cmocbte Sinmiirfc grinblid^. C4 fift cine 
fur bie Sonflitttiiuns (inc^^ibcIgcfcOfc^aft unb f&i (&ibc(a(^tuns 
)u cmpff^knbf 64tift. 

Leipz. Lit. 2«eit. 1815. I. SSg. agiS. L 2941-^44. 

* 3(nfeitttn0 )um erbauHcben iefen bcr 93tSef ^ t)on 

3. <B- J^ofenmaUer ff crffcr S5b- ©.48.] /tf ipjig 

[S3arib] 1793- 8- 5r S5p8- 5 8®r- 

3tt bicffc Unldtung finbct mwi i) ctnf0c aOgcmfini SXcgchr 
kimScfcn bcc ^eil. 0d|)rift fibn^aupt; 2) Icfonbece 9tf geln bclm 
Sefcn bcrfeUcn; 3) bcfonbete SXcgctn beim Sefcn b(^ neuen ScfY.; 
4} tinfoetfung jum ctd^tigcn unb ^dtfomcn (SebroucQ be^ in bcc 
Vibfl crit^attfnen s^Ctlic^en CBott^. S)ie| aOi« ifl mcift voQi 
ftonbis unb ^r&nbltcb obgcJ^anbeU. 2)if fe ®d^tift , bcccn 3ni 
Mt t<i(6 unb fruc^tbar ifl, (ann vx%U\i^ bic QUid^a&itigkit 
Sfgcn bic S3ib(C l^cmmen. SJIbdj^Ccn ^Prebigec fomoM bicfclbe 
il^Kn (9cmcin$(iebctn cmprcj^fcn, oW auc^ bic SicfuUatc bccrelbcii 
in StcUgton^Dottcidcn bacbgcn. SBcnn flc flleid^. t^ccn ®CBcn> 
|!anb nic^l cifc^&pft, fo ift f{c immct boc( fc^s ooiiufliic^. €U 



Iff In^ ^oOflnlJ. urttct bent i\U\i Hair^lcJaftirij* ter'Bf^vor- 
d'etiiig van het nuttig Lessen derf'BybeU dare /. G. Rosen^ 
tns/ltfr uithethoogdatUch, Ati/kst. i794'. 8- 9^®^* iBStiiv., 

fo xo\t butd^ :}(ifOr» pet^ tlle^en 1809 iii« ]|bMifd^ fiber* 

Wt WOtbftt. 

neuea tbcoL ^fouvn. a (Sb. 3 ©^ «45— 53. ' Tfecor. llnttAi; 
1793* Q9eir« 9. @. 130. 31* Vt* att^. 6« SiSI. 10 Q3b* i @t, 
238* 39* iCHp5« g'eL 3eit* I793* 728* ' 

iDie tUm ec^rift: 

Uebec lil^ihtU @fA Utttmic^f/ toa? (l^ifP/ unb 

tote fie geUfen nierbeti fi»(L eniu^arM (etein'^ 

fopf) 1812* 8* 4^09* 49®r* 

id ffit Uttftcte^fU 9if(^cicbcn, bcfonbcc^ fur gonftrmonbcn* S)er 
rtfte fibfci^n. ^anbcU «en ber Offenbaruas* bcm 9l[tcr, b«m ^n* 
l^attc r Sonon unb bcr ^nfptration brrfclbcn » oOc(( fur jene fcfcr 
2mccfma§t9; nnr l^t brr^erf. gu m^nf^ jwifd^cntem dltcn unb 
itrucR !left. unterWeberii bd itfiiM bem U^tern fiodH^c^^* 3m 
Itodtcn Vbfd^n. iiHrb tcict|l r ibie bif S&ibt( tK)ii Ungrfc^rtcn 
^[cfcn n^rbtn foil* 

C()C0l. ^nital* I8f4« 544:— 40« 

3n jf* C* Pfenntngec'0 ffinf t^orIf fmtgttt t90n ^ec 
£tebe Oer VP^^rbett/ vom £iti(Iti^ Oes igetsetts atif Oeti 
Vev(lattD 2c. thxxA^ 17^3* 8* b<tnbelt bie f&nfte bie Srage 
ob : n>ie foBee man bie %ibe( lefcn utib tbren^ball erforf^n ? 
6te if! oortrefflidli unb fUr funge ZfKoIogen be^erjigenlfmcrtb. 

Ue6et bie beften ^ifte(, (ie dtmern Anb niebetti 
9o(f^c(affen mtt b«m ^ti^Qfc bet $etf« ®<^rift 
befannt ju niac^em (Sine geft&nte $tei<fc^tift« 
Hvii bem J^oK^nb* u6ei;fe|t unb mit !2(ntnetf« ^er» 
aulgegeben 't)on ^etnn 4eiTe (erxmg. reform. 5preb. 
itt S3tfrsfleinfuref (i. 1812.] ;tndflfler (Iffidibec!} 
1803* 8« iiSos* i9 9@r. 

©cr ®f. iff 3. «§♦ »rom/ <J)r«b. |U Mnen. 5)o^ ^oOanb. 
Orlg. frfct)rcn 1798 umcr bcm $itcf; Prysverhandelingen 
op de Vraafge: Welke zyn de beste Middelen, ons den 
Minv«rm»eg«!nden Burger met den Inhoud de» Bybels 



meer eb iiie«r bekendi' te nftaken ? tJitgegeven Joor de 
Maat8chapp7 tot nut Tum^t Algemeen. ^nutrn^arii (H. 
Keyzer, Vri«» und van Muaster) i798« 8r io| Bog. un)) 
ma(^t bavott bit ecftc ^b^onbL in jtvei ^bt^eiL au^. sTie ccfte 
gibt (Stmuntetutid unb Vniodruns jut 9i6f(fcnntni9« ober bcc 
9}nf. id^t, loie toid^tig b^r Sn^dtbet 93ibr( ifl, mie ouc^ bee 
d^mtinc SRanii ftc^ bamU befannt motfttti fannr rortd^efiniicl^mt 
teit unb mcIcbcF 9tu^cn fuc ibn autf bem t&tbeflefen. cntf^jdnger 
unb mif f« be4Mb ^flid^l fuc icbiin ii(|9, ftc^ mit hn 9ibc( 
hfannt ^u mm^^ii* S)l( }mntc Stbt^cH* grbt !8ocf^(o<re ini 
mc^Kcn Q)cfoibCKun0 bcr ^t^ilUtl&cc » ober (« nxtbca ble Uc* 
fdd^en gi^igt , mocaui bu be|m gmaimtf: SSann ^cipbll^ialtc^ 
Uobrtdiinlfc^aft mtt bcr %ibf I co^fpan^t unb^ iUgUid^ lowb <• 
angcmcfcn, mie ec fidj) feibft mid ibi bele^ccii luib elb(l^cll («iiiii^ 
Sue Slnpscifund ^<<. ^ib<( r iut jStki<ir<rttng r bid iBccffc|cn^ 
b(tf((bcn> unb jiiciEmpfebiund aSn ^lU^icnbeit bofuc ftnbclinM* 
^iec ^infii^tCic^.bfd gemctneniEflanned »ir(®ttU^, einfoi^i ,fiti|i 
unb bod^ ^tinbiic^f loat/n unb bcriHc^ gefagt 9lud^ t0nb€% 
manege ^ocuctbeile bed gcmciiicn paused mibur bif 9ibe( roibei^ 
U%t. ^\x(b' iR ^^ ^efannU, }• 9* uon bet ^udn^abl in bee 
SibeHefundi t>on bee Unf(^t({{T4)tittr bie ^ibet iw&i^ulm |tim 
£frefl(etnen ^u 9e6vaud)en» itic^t &ber^iigc>?« S)ief€'%c()tift ift 
Sanj f&t bic^affiingdf raft bed afimren unb ntebctn f&oU^ em* 
Serid^tet unb febt etboulic^^ ,S>te Vnmcrf. bcdUcbnf. f<nb tbeiid 
(cgan^enb/ ti>ii{d eclauteinb ; ftt f{nb-a6<c ubetbauft uirb We i^ieUii 
Sud^eronpretftinsen uB)micfmifl9« 3b bcrUebufcl^ bec^^gf 
tebi ^efu &f}Ufti, bie afigcl^n0l, ift bit Sinn 9t|t giU^n, 
unb bie ^nmett ieugen oon einit vnnjinftigcn Sintftpcf Mtttaiu 

Jen. lit. Zeit. 1804. lY. 251. 5fi. L«Lpt. Lit.2eit. 1804. IIl^ 
1645. VU «tt9« b, 25ihL Qt 18b» i ^ ittft^ C^e^l* Ittnt aIJ 

1804. 478* -^ 3*^ b«r Allg; Lit. 2Sbil^ 1301. 1V» 19^-9 ji 

^) £^eot(e berfelben objer J^ermeneutif) 

Smn, Glassii [GeiieraUiiperiiit.am Gotham st.i656,]' 
philologia sacra, his tem^oribus accomodata 

*} ^le fpesiilten ^ermenentifin bed often unb neuen Sipanu. 
[t)9n jebent befonberd] werben uneen angeiilgf weroen/ 



^ . *" * 

a Dr. Joh. Aug. Daduo [Prof, der morgenland. 
Sprachen in Leipzig, *t. 1791.] Toml. P. I. II. 
/ Crammatica et rhetorica. Tom II. Sect. I. II. 
Critica 6t Hermeneutica sacra vet. Test. 
Curavit Ge. Lon Bauer [s. crsterBd. S, 304.] 
I lApsiae (Weygaod) i77<^. ^79& uad 1797- gr« 8« 
5 Alph. ^ Bog, 6f Rthlr. 

lDc< @aI« (Sl^fftm philologia sacra muckt im !?• unb 
18» ^^(^* f(l)i^ 9<4)^1^t unb oft aufgdegt; bit U|»(e ^u^g, 6e< 
/ foijtt Dr. ^. Su Tbu^^tUB iivpixi 1743. §t. 4/ 2 iRtMc; 
in attct. 10 — 12 s®f. 9iud^ tDucbe ein Slu^jug (nucleus) 
lkit)Cii tewnffaCtet^SU ^oobcft in ffinf %udt)Ctn de Critica 
et HermeneuticalMit, de S. Script, stilo, sensu, gram* 
jmatica et rhetorica sacra, tinb logica sacra. 2)ef SB<tf. 

tfmvaiibte }wat ^i bifrcm OBccfe ctnen fiufccfl grogcn S(et§, 
unb attficcU tm bomaU feltcnc Sinfic^t in ben mab^en bibL 
C9fad^9(brou4 ; oKcin b^nfld^tltcb bcr ncuctn ^tit wat ti boc^ 
in SXftctfKd^t bci MM. Jtcttit unb oflscm, ViUU%m%i%xw^\p%tf 
hxi^Ai bh etitcn {^erau^gobc 1643 fc^c bccic^tigt wucbenr ute< 
jicmcin mondcl^fl. S^ bat mand^t unn&tbidc bogmotifdEie unb 
poUmifc^ Vnmctf. unb ju vieic SRc ifpitU in %i6clflc0en. S)c<« 
fiafb arbfifctc X>(;it()e ben crfleit d|)ctl urn r ii(c6«|fecU ben 
3nfKi(ti fe|(e flic unbeftimmte 9iege{n beftimmUce , tinb ffigte 
Mc im bib(. Sprac^gebrand^ fHt iSUffiiis Sciten ^eroacbten 
(fntbecfunsen bet. 9IDein ha^ tEBert b^tte nod^ roeit mebc um« 
$ef4mo()en\ oetbefTect nnb Pitied tb<i(^ roeggelofTen , tbeiW i^tn« 
|U9ef&9t mnben foOen. S^ ware auc^ beffer gemefen, tocnn 
'Patht ein neue# ®ec( leiiefert b^tte. — S)en ^ipetrett Cb* 
(uit ^aiier umdeaibeilet 2>ie er(ie 2(btbeiU timfoit bie Jtci« 
till bie )nHiU bie igcnncitetttit hti aUen Sefl. S&eibe btCDen 
in oieler i^injt4)t ein f4)S(ibatc« J^aupttoctt » batf fuc bie ^u^« 
legung bee %ibe( ctafTifc^ \ft. SBo^ T. H. sectio ob. Vol. II. 
betnfft, fo bat ^aiier faft nid^t^ von bem, tpa^ (Blaffius in 
feintr '^erntenetitip De0 ^Iten Cef}« beigebroc^t b^tt bt\bih(^i* 
ten ; aUetf ift neu woiben. i0fon finbet eine neue $ mit focgfa[« 
tiger unb feibftprfifenber Oenul^ung ber in ben neuern ^tiun 
angefteUten Unterfucbungen uber bn ®pracbe unb ben ®eiff Dec 
l^cbr. @cbciften au^geac&dteter 9orurtbei(dfcete ^nUitung ^u 
ciner griinbUcben ^u^legung^ be4 aiten Se(l. unb eine t>otI9anbtge 
Stiepfie }iti SinUrpretation beffelben* S>a0 Sefte au^ neueren 



6d^tifliit 1^ in. bicfent SBcttc aufbttoahtt. XiMtv qi$bt ccf{ 
tint aU^cmtmxK unb %ann fine fpejicOece i^ccmcncutif. Sc tft 
fcftt ooaflonbtg^ fo 9tfl ti bit JFficie et(au6t* S)a0 QJucf) Jfi 
nac^ dncr gitten ^tammat ()tf!or. ^ntcvpcetatien^metboOe abgCf 
fagt. UebcraQ bcingt bcf fS^cf* cine smccfmaglge fitrcatur an» 
S)(t* 6t9( ifi beultii^ , flie§enb unb Uid)U Tom I. ()at t>itU 
£cu(ffebCcr« S>ic Drttlie :^it0g« bc^ erficit C^ciia ifl jioiu; 
aii9ttttRbtgt , abcc nod^ nidj^t erfotjt. . 

mittMttltl^tol »ihl 9®t>. «t9— 33* %UQ4b. 3^hl 69ini. 
aunf 85—36 ^b. $875* ^etit aU0. 6. 25iW. 45 ^b. s €f. 
487*-9i* ^eue yt^tlol. 2>ibl. a Q3D* ior*-ft3* Bibl. crit. 
FanT. i^f. ZU^* Vtt^- ncuec Bftd^. j^tt 2(nmcirf. X776«. 
957* 0dmns. ^n|. p* scl. B<i(^. f77<$' 104&J-48. ^aIC» 
BeL itiu i776« 3«i— 95* - XTeucs tbtoU I^Mpn* xa 03^* 
o^er ncitc^* t|>coI. ^oitrn. i iBb» 4 eu a$7— * 0(Htto9. 
35ibL b. t(^colt £tt« 5 030* i @U 34*^99* 



Jo. ^Zpfe. Turretini [Prof* dcr Kiichengcsch. und 
Theol. zu Xjeaf, at, X757,] de sacrae scripturae 
interpretatione tractatus bipartittis , restitu^ 
tus, varieque auctus per Guil. 'Ahr. Teller: 

Francof^ ad Viadr, (Straufs). [Jetzt bei Kohler ia 
Leipzig.] 1776. 8« i Alph. xJBog. 20 gGn 

S>ier€ Sd^rift erfe^icn fd^on 172^ ol^nc M ^nU SBIfTeii 
iuS)oTbr((^t, au^ cincc fc^led^tcnOlacbfc^nft feiocr Socfefungcn 
— angcbUc^ Traj^Cti Thuronim bucc^ Franciscus Senex 
[OudmannJ] @ie loat obcr gang fe^Uc^aft unb entRedt S)c^« 
;alb »oate dci fBexf. bicfcn ^bbiud nic^t fur fdnc 9it6eit ^an« 
Sc((N miffen. CeUer b<^t manege @teflen ungmdn 9(ucf(ic5 
txtbcjfect, unb in ben untec bcm itxt scfd^tcn ^nmeit. ba(b 
I^ttrretin's @&^e (end^tigtf balb beflatidt, ba(b roettcr erlau* 
un, S)ucd^ bie t>on ibm augcdcbencn ooctceffltc^cn ^bl^anb(* 
I'ttr Sircuffe r §.93. oon bee Srei^cit bed ^n9atutt(;ntd in bee 
CrHarung bef ^tbe(, n>(e.fic^ bee bi^(. ^uf^Ieger blod nad) bee 
Vnato^ie bee @<btift eic^ten muffe, »on bee £notbn>enbigf(itf 
flu(6 ben gefunben ^infc^enoetflanb ^u bUben unb bei ber ^u^« 
^ung«)tt gebcaucben, oon ben ^^nnjeic^en bed eigentUc^en 
unb oOgemeinea @inned» von bet red^ten 93e^anb(und bodmait* 
f4)» SteOin' u. a. m* f^at biefe ®c()eift^ noc^ mebr ^e rconnen* 
^mteeiit ^anbeU i) oon ben fdlfd^en i^ppot^efen bci bee %viit 

ttbeoU «!i<^e« 11. 93bf S 



1 

lesuitj bee l)(i[. 6c^ttft, I^U n j^fift unft toitvertt^t; 2) $ifet cr 
bit etgentUd^e (oabte tinb cie^tige ^ui^Uaund^raet^obe, foroo()( 
tnt dUgcmetnen 1 aii aud^ in befonbcrn SKcgetn , mi ^iffocifcbCf 
ptop^ettfd^e r mcrodfc^c unb bbgmatinie ^Cjrte }tt bej^anbeln 
finb, an, unb jroat mit t)iele« SScifpicU^i eilautect — @elbft 
fiai^ ^tn grogen Sottfc^cttten ncumrS^U in becSre^ifd iff bicfc 
6dSitift bod) nod) |uc crflen ^Ubung be< 6ib(., S^regcten c mpfel^ 
UnMtitf). @ie cnt^ott gcfunbc ®riinbfS()e unb guU Sicsdn* 

• %Uq. b. 25ihL 1 91n J. iUm 2S-~3« ®b, 823— 3d. Off ietAuec] 
thtcL J&ihU 11 %b. r36-T6i« ^att^i0et t^oL ^C^mc^te 
7o'6t (7 ®b.) 7»3— 40* ^alTi gel 3cit. »777« 4— B» ^ctpi* 
SeL Sett* 1777* 147— 49* ©eilef'6 0emetitn. 25«tr4i^, b. 

n. Qc^f. i777» ®«J* 297— 3I9* 

* • • . - 

** (Be. ^ov. 23auer'6 (f- etjier ©Ih e. 304O (Ent- 
loutf einec ^etmeneutif (e^ aUtn imb ttettett ^e|l« 
' .. • JII SBocIf furrgen* &eip$ifl [aBepgonb] 1799- ff^- 8- 
13 Sos* 18 9@r* 

3ttc ®;;ttnb(a9c fuc acabem* ^orfcfunseii ift biefe @d^c{ft 
Iti^t nur iwtdtmh%\^ , fonbetn ifl aucj^ r metl (Ic bad ^Sittcl 
{Wifd^en cinem !ut)cn Seitfaben unb J^nbbud) f)alt, )um Stacks 
Icfen empfcbUndmutcbtg. 3n ber Scnlett. mvb l)cr ^e()riff oon 
j^ecmeneutif, i^ce Sinfl^etiungr SYot^menbtgfdt unb SRu^Ucf)* 
tdt entn)i(fdt, tron ben Sovfennfniff^n sum ^udfegen ge^anbeit 
tinb cin^ fur^e ^c\d)id)tt bet biM. i^ectneneutit u. f. n). gegebcit* 
Sec cr(le Cb* ent^ait bie'a^gem. ^ermeneutiE bc^ oUen utid 
ncuen Xtft.i obec Die @ap* t)9n bet ^cforfd^ung bed Gnined bee 
^eU. @dS)riffr t)on bet ^ebeutung unb bem &tnne etnet @c^tifts 
ffeOf u. f. XV. 25atiet jetgt , bof cd (einen mpfftfd^en &itin 
gcbe, l^anbeU )9om ntotof. @tnn bet^ibel ?c.i t^on bet gtamman 
Itudfegung, t>on ben @c^olien , goUnen. ®{offacten. "oon ben 
ft)ttf(^en, (atein., acmen. 2C/Ue6erfcl^ungtn u. f.f. S)et5ireite 
Cb* entbaU bie fpejtetle i^etmeneutiE btd oUen unb neuen !teff., 
obet, road ba^ altt ?efi. bettifft, t)on ben gB^^fben, ben ^iftor* 
^flcftern » poet, ©c^ciften u. f. w. ; beim nf uen ieff. id t>on ben 
^rjtot. 55iid}crn, »on t()tet (Slaubwutbigfeit , i)on ^ffu 9ieben 
unb 3Bunbern, t>on ben ^ctefen bet %of)e( k. bie 9tebe. fftuv 
banbelt bet 9?erf. beim aiten %^. nic^t t)on aUen 93fi(^etn bef* 
felbeur — ^d ifl bie etfte, te^t braud)bQt< i^etmeneutif , »ot« 
iuglid^ in SKucTflc^e bed olten itef}. ^m$w (;at batiii bicfSa^a 



me^r ctn Sut^^ug au4 brc uniiii )ii btmtvUnhtn Udtin. tyitwiu 
flcueit M 4(leil !tei}« , ou^ £rnr^ti'f intt. interpr. n. T. , uilb 

iiu< b<m barukfi oo» iHoriitf ob^tfaitett , oon £i(i)Q&^t mit 
Slnnietf. |^c«iit^Sr9fb. Coitiitieiitar/ fo i|t hod) bit <Binul^ut)g 
brtf 9)f ften anb bit (Betb^^ttung ft<6ti4<f ®ciuibfa^e fdnc^wf gtf 
|u tdbcfai. Sliic^ M ^^OfT bir bi^ bal^in $)f Knoc(){&ffigfi , pon 
tEmefltriulf titi| bflufttt^ frffloc . Va#lffuns msffanbf id>ft ixb* 
gcbaobcU, «t««4( bee 9<u(Kn Scftcfe gemflfiie iKedcCii ^^e« 
fc^t jMib anbexf bccicbtigt fQl^it gcbtanatcc itur^e .uitb ^ut gc^ 
MbHit iil bU Vu^a^l abge^gt unb mtt ib^fd^mod mb gb^ 
fob bh 3ad^en s^CamnKngetr^d^* SUIcin bie pt>;Uj^op1^ 

b<c ^ermcncutif an^ufe^en ift. ®(gfn ^iit!# .storaL^utfli* 
SXin^a^t ctUoct 0(6 /)ei: iQ<cC ,nid^ befiimnit * uitb uNrc bU ^c* 
comobation^t^rorie titc^t ti^utlic^ uq% botlflanbig gtnug, Ucbcc 
bU 9)Tptl^cn neuen 7e|?. finbct man nicf;U« ubrc nxfc^e Jbauer 
obec cin bcfonbecef SBcrd befT^n ic^ unttn tmafyntn wttbt, 
firrau^gcgrben {).at« ^ 

£tL Lie ZeU. i^90« *X. 945*-5p* £r^* BL z« Allg. LbL Zeit. 
yi Jalxcg. Jl. 3 go, ^. :);ie]«e aUs. b. 2^hl $^ ^b. 1 er« 

j^eLBacb. 1800. 1. 17— 19* (^oti25tUcvmann.) iCtd^^orn'e 
23ib{* 9 i5b. 5 ^t 887—89* ^^^* sel. 2(n$* i$ooL a89-98. 

SIM em aud) o^ne emen Sommentiir 6raoc(6are^ ^i)nbi> 
iuc^ ber bibU ^ermeneuttf fntpfe^e i(b * 

* SBiblifc^e J&^rmeneutif, obec ©rimbfd^e untiKe- 

Se(n 2Ut (^rndtun0>et $eiL ©d^tift lei airen unb 

neuen ^ejU t)on Dr. ©je.' ^r. Ostler [f. oben 

6*-340 ^tlatiaett CSibelanfiart) i8oo. 8« i 9tlp^ 
6 5508. ijiRtljTr. . 

0ic ctitftalC tit^tige ®cunbfiQ|if «or ber bfb(. (Ej^gefc unb 
trrfflic^e QSemectungcn von ben birflcn Sjegiet^n. S)c^ Serf. 
babrt bcnytefcner rui)t9cc Untccfuc^un^tfgcif^ unb librca{f Q^()anb« 
lung^att tft \(i)a^bau 2)ie t)oran|tc^enb( fur^c ®efc6ic6te bee 
^ecmcneutif ent^aU ba^ iSSJefent[lc()t!e ; bie ^In^fige bn be(!m 
<Bd}nf(eii tft mit Ireffcnben ^cmenfiingcn brjkttct. S)u ccfte 
Vbt^cU. ttitf)alt bie ati^cm. 9t<9eln bee btbt^ ^nterptctattonr unb 
Qciler ict^tf bog bie S^crnunftpriniipicn ba^ SKc^utattv atter 

S 2 



Sft^f. oiififr etnjttaf tt 2Jfjfmaf ionen , ^ogidmmtn unb 
8r6I>i[ml»i. "bctf Dr. X <£^» J(9feitm6Uetff ?* 2{* iZSffcltr 
^ C||. @uii^ ttttb.bm 916^61; tm ntuttt,tbtah3cuvn^ 

(biccQeft lint) aicc^cdjjefd;* 5Sb..3$eft* 623— 36* 

Observationes ad moralem sive practicam 

•• iibrorum-' sacro'rmnr^ interpretatioiii^m Jjcrti- 

-' netit^s. Scripsit *tXaX:j|5>;9' E^iStttpcwv (d. i. 

Chr. mm. I-Iehenstfeit-, Mag. Ad Diac zu 

Neustadt an der Orla.^ Li-ps, (Rabenhorst) i.79^» 

•8. 7} Bog. pgOr.^ 

Sergl. bar&t)eV Erg. Bl. zur Allg. Lit. Zeit: V Talirg. 1 Bd. 

3(115. t). gel* Sa*/.i796* ir. 796— 800. icijj^ gci; 3ett. 
I79^« L 43— 47. Wivnt. tj^I.' 3ctt. 1796* 380— 83^ iCtc^« 
I^Ofn'6 23lbl* 7Q50. a @r. 319—26. BciTcf*d ;&ett*ac^t* 
»79r« ®*W. fi7— 2S. e^uWtn'5 tbeof. 23iW. m. i3i«-44* 
neue0tl)eo(.3^uu0* 1796* 695--708» tCt^eof* ^nfftafr 1796* 

. . •»r<^onfe 'n)o^[ bfe morariW Su^teguns ber ^i6ef ben 
§we(f erVeicften. ben manbei i^rbejujetft?'' itn ticaen 3o»rii* 
f« pveD, 12 95b. 4 ee. ^72—77. — ##Cb* (ff. Cbinne^ 
iii<)tttf M^ bm @ebr«(iG(|f bet mi>r<i(. (Sd^rifma^fr^tig ouf 
tec hansel '' fm neiwrt ^^urm f. f reD* 14 ^b. 3 ©t 377 — 
4ot. ^ vrlBon ber moraf.v'e^fiftiitteftgiins in tprebc^ea 
waJb retisiiffm SoIfdunterrrctPt tibcr^upt '' ttf Or. %, XO. 
Cetfiv'd tridg. f. pteD. 755b. 2®r. i— 12. ^-^ ^el^et 
Seb^t-aucb bie3l6i)anbl.i}6fi ^r« ttrOtm 3(a0. •^eyt»<ntet<^ 
I f^ tiber bte neuere Stbelerffdrung unb bereti btlttCfami tUtmeii« 
bunflj;'.iro.jteM«it3oum.f*preO. 3395b. |U.2@t- fl8--64. 
113—21. rr ,,^^urje. Uebcrflt^t be^ fcit()cngett!,3uftaHb'e* 
ber jpermcneWif" in ber Jen. Lit. Zeit. »i(jio. 1^^209— 16, 
tSJom fef, ^^Jcof; Xtitftt m 3IItborfO , 



/o. ^u^. Wolf (Pfot.'dir 1['heol., .Pa»t. an der St. 
Nikolai)5itche*y.lj5if3??g) C^ouxifntatlo I*--XI 



\ 



et ultima de agiiitione ellipseos in 'inter- 
pretatione librorum sacrorum, Lips. 1300— 
1808. 4* 
%vit ^^ibiUxtlituni Uht mtc^tta unb (c^mic^* \ 

Ser^r* Allg. Lit« Zeit. igoo. II. 7*3. 225.24. Oberd'. Lit. 
Zeit.' 1800. II. 952—55. Erl. Lit. Zeit. .1300. II. 1542. 45. 
Leipz. Jahrb. d. Lit. igob. I. lit— 15. CiiB. gel* Kn)» 
1800. 462—64* TiuQupVe ntut t\}tol 25h Iir. a. 233. 34« 
<BabIet;*0 tbeoL ^ourn* i8oo« I. 430* 4 C(* 409— ti* 
TCI^oI. 2(iyaL 1800. 439-^31* X805* 848^51* X808« ft79--8f# 
728-— so* X809« asa—as* 

1>) ^euffc^e S5i6e{concorbatt}en unb ^Svtttp 
i&^tt &itt bit Qanit ^tiliQt B(bvift, ober 
fitdifUt, in totl^tn bit in ben 6i6(. 6(eN 
len jum ®ruRbe Itegenben Scgrtffe unfee 
Semiffe SKubrifen unb Slrtifel nac^ bent 
Sillp^abet sebrac^t unb cn(n)icfc(t werben; 
UnicoQtap^ii^t €r(ittterttngen ber fdibtU 

/f$(an; nad) n)e((tem em bi6(. SBdrferbuc^ ju bearbeiten i({'^ 
in ber Allg. Lit. Zeit. 1805. 11. 5(^7, po- 

menefle (iblifc^e J^anbconcocban} unb SB6ttet6u((^ 
juc Sdefbrbenmg einti f({|riftm4^tgett unb nfi|lt« 
<6en ^omagt beim pteltgionduntertic^te/ tinb {ut 
(^^tc^tening betf jm^cf m4ptgen S3ibeHefentf/ t>att 
M. (Bottfn 3oacb* tX>t4)tnafln [6aper(neenb. 
nnb Dberpforrer ju ©rimmo m d^mfcidifm, ft. 1790.] 
9?eue gau} umgearbeitete (unt)erdnbette) unb ^et' 
m^^tte !2(u|{. 9Rtt einet QSortebe t)on M. (L ^«. 
JiinOctpaten Swei 5^etle* Aeipjig [3afob&r] 
1806. 4* 4 9lt(Ir« 

S)U§ 9B(ct in bet ccften ^nlait t>on UOic^niann feftft t>et« 
fettigt, fffc^icn febon 1732 §u IDcffan unb Jleip^tg in 4* 
2} 9(tbCr. , aKcia ft^e unooOfommen. SDalfelbe mucbe fodann 
unUt obigen Xiti( von pctfc^iebenc n ©ele^mtif me^iintfKiW t>»n 



Iff tn^^oaSn*. urttct bcnttitcti Hairflciaftirif* tet'Ef^vor- 
d'ering van het nuttig Le^en de^Bybrfi dart /. G. Rosen* 
tnu/ltfr uit het hoogdaitsch^ Atikst, xj^if. Q. ^jBo^. igStuv., 

fo xoxt bttrd^ :}(tft)r» pet^ ttle^cn i8o0 m^ Jbfttttfd^ fibcc* 
Wtwotbem ' ' ! • 

neuc0 tbeoL ^ouvit. a (Bb. 3 @^ 845-'53« / iT^cof. ICnnaC 
1793* Q3eir« 9. @. 130. 31* Vt. attg. 6« SiSI. lo SO* i @(t 

a58« 39* *«P^ fi«l» 3«^» »793^ 7a8* ' 

. ■ ■■ ■ . . * . . . . . . ' 

iDie (hme 6c^rj^: 
Uebec bit l^iBer. @tA VintttA^t, toa? (I^iff/ unb 

fopf) 1812* 8* 4^09* 49®r* ^ 

id ffit Uttt(c(fftiU dcMricbf Hi bcfonberd fur Sonftcmonbcii^ S)(c 
t^t %6fc^. ^anbclt yen bcc Qffenborund, bcm Slltcc, b«m 3n» 
l^aUc , Sanon unb bcr Snfpicatfon berfelbcn , oOe(( ffit jcne Scfec 
imccfmoltg; nnc l^at bcc^erf. ju mfnfj jwifd^cntcm alttn unb 
itrucn 2eft. unUtf^^ebcri, bo nflec^ be» U$tem fiodH^c^^* ^m 
Itocitcn Vbfid^n. nrirb scjcigl r ibie bic S3ibt( tK)n Un^cfcbctcn 
^(cfin n^rbcii foil* 

Z\)tot %nn<i,h I8t4« 544— 40« 

3n jf* C* pfenntngec'0 ffinf t^orUfmt0M t9on ^(r 
£tebe Oer VP^brbett/ vom £tti(Iti^ Oes igetsetts a»f Oetf 
Vev(lattD 2c: ?6ri4^ 17^3* 8* b<tnbelt bie f&hfte bie Srdge 
ob : n>ie foBee man bte %ibe( leftn unb ibren^nball erforf^n ? 
6ie if! oortrefflicb unb ftir fange ZfKoIogm ^e^eFjigeniJmcrtb* 

UeNt bie befTen ^ifte(, %\t dtnieth Cinb niebem 
Votf^cfaffen mtt b«m ^tt^oft t>tt $etf. @<$rift 
befannt }u macbeii. (Sine gefc6nte ^tef^fcbnfu 
2(utf bem J^oKdnb* u6et;fe|t unb mit %xixt[txt. ^et-^ 
aulgegeben t)on ^einn 4^iT^ (cDong. reform. $reb. 
ill S3tfrsfl<infuref (i. 18x2.] Xaimiitt (1i8albccr> 
1803* 8« iiSog* I2 9@r. 

©cr 95f. iff' 3» «§♦ JRrom; <J}t«b. ju 9>ncn. 5)a^ ^oOSnb, 
Otig. erfct)ren 1798 unfcr bcm $itcl; Prysverhand^lingen 
op de Vraafge : Welke zyn de beste Middclen , om A^n 
Minv«rm»egenden Burger met den Inhoud dei» Bybels 



meer eh meet bekeiid te ntoken ? Citgegeven Joor de 
Maat8cbapp7 tot nut Tum^t Algemeen. Anutfrdatn (H. 
Keyser, Yrie* und van Muaster) i798« 8r ro^Bojg. un)) 
mad^t bavott bie ccftc ^b^onbL in jtdc i ^bt^eiL au^« Siic ccfte 
Sibt Ccmuntcrund unb Vniociruns jut Vibeffinntni?* otxc bcc 
Serf. iM^t, n)ie totd^ttg b^r Sit^dtbtt 93tbe{ tfl, mie ouc^ b» 
dcmiiitf SRann ftc^ bamit bcfanntmatfteti fannr ivrtd^efiniic^mt 
{eit unb mlditi fflu^tn fiit ibn au« tern t^eflefcn. tnt^tinqt, 
unb mlc f« bt4bM ^flid^l f&f iebKii fifi9, ftc^ ntit it% 9ibc( 
bcfonnt m ma4^it« S)ie jmcitc Stbt^cH. §tbt (Sorfc^loftc )iii 
mc^Kcn Q)(f6(b<cun0 bcr ^t^iUf tl&ce , obct e«. nxtbeo bie Uc* 
fac^cn gc^igt , morauli bie btm ^mttinm SSann gcipbll^taltc^ 
Unb€tanniid)9:U mit bcr %(bf( co^fpan^t unbi )U9lft4 lourb <• 
angcnotefcnf toU a fid) fclbft and ibi bcb^rcn nob ctba^en («iiiii«. 
3ur SInptcifund ber QSibel , i\it ScUicftrcrtfng r bi0 iBccffe|fii^ 
b(tfc(b(n» unb i»((Empfeb(und a(fft<S«{f^nbcit bofuc ftnb«^m«ll* 
^tec ^infii^tUc^bc^ %immnS!Simnvt »ir(®ttMf cinfai^^, .fitif, 
unb bDd^ ^finbUc^ r wat/n unb httiUd^ 9<fagt 9liu6 lOffbcib 
manc^t^onittbeiU bftf gcmcui^n ^aiuif^ nribur bU9ib<( mlbci^ 
lege. ^a£^i iK ba^ SefannU, )• %. uon bit ^ui^ioabl in bet. 
9(b(((f fundi ^^1) ^<( Unf(^i(ffr4)t<ttr bie ^ibct iii@<()u(cn lum 
Sffenfernen ^u 9<6tauci)(n» nic^t ftber^angcm S)cefe %c6tift ifi 
donj f&r bk Saffund^tcaft be^ atmecen unb niebetn f&olb^ em* 
dtti(S)ttt unb febt cebQulic^ ,S>te Vnmctt. bc^Uebccf. f<nb rbei(^ 
ccgan^enb/ ti>f ite ec[autctnb ; fte finb'abet ubctbauft unb bie ^UUn 
S&ufd^ftanpticfunsen un^nMcfma^a^ 3n ber Uebirft^* bu ^etg* • 
tebe Scfu S(^tiffii bie angflbin0t> ift ^<t Sinn gt)! gett^nr 
unb bie Unmeet {eugen oon einet vctnjinftigen 3lnte»pceMtiaii>^ 

Jen. Lit. Zeit. 1804. IV,. 251. 5fi. L^pt. Lit.2eit. i8oV|. IlfV 
1645. Xl^ AOfii bf 3tbL 9t 18b» I @4 itia« C^eol; Hint aI»* 

1804* 478* — 3* bet Allg^ Lit. ^it; 1301. IV. 19^-93^ 

Ifl bdft'^oa&nb* <Dri9» beutfbeiit* 

2« !2(u«(egiins ber gmtjen ^etf« @4tifn S^regefe* 
^) X^torie berfelben objec J^ermeneutit'') 

<Sam. Glassii [Generalsuperint. au Gotha^ st»i656,]' 
philologia sacra, his temparibus accotnodata 

O S)te fpesiellen ^ermenentifen be< often unb neuen ^epanu 
[09n iebem befonbere] n^rben uncen anaeielgr wetoen.^ 



^ 



Dr. Cbt* XDilb* 'Stb^itfhreU ♦) (f. o6«ii ©♦ 70.)* 3ob« ^1? 
:Kpbler C^af!. ^u 2Binbtfc()(eu6e bei ^(tcitbttcs) , jtob* tDofeil 
ratt) XX)eUer (Sei)tec an bee SSaifenboud * @cl&uU su Seip^ig^ 
f!. 1799O unb einigen cmbccn, na(^ dntc Umacbcitung ntu, 
)um irodtenmof t^om ^^bad^ten ^aft. Vi6t}Uv,^ unbtnit eineitt 
- - ^ci)t t>oaf}anbi9cn biblifd^en @ptud)ce9ifiec [xot{<jl)ii ben ^ttbi* 
^etn }uc 9cp§cn S^e()ucm(i4)!cit bient] vecmebct }u ^ip^tg 
.Qacobaer) in 4. ncu j^erau^ge^eben. Sd deieabet <)>rebt9crn 
unb junsen ©tublerenben ben boppelten iSoctbeil: i) %equem< 
(ict)feU unb S^itecfparnig im <21ufftnben bee claffirc^en 04)t^(ft* 
jfteflen bei ^rebigten unb ^atedbifationen ; syed ill ein cowpen^ 
biofe^ i^onbbuc^ etnec guten Sregefe ; benn e^ umfa§t bit 9e» 
(iimmung t)on SBortbebculungen , ScHacung t)on oielbeuttgen 
^utlbcucfen bee %ibc( unb ipad in becfefberi in @efc^icbte, (ixbf 
Ibffc^ceibung unb ^{teetl^um ecnfc^Iagt. €ebe voUflanbi^ ift 
tiefe (Eoncoebdnj unb in bee ^nsettcn 9hi^3. flnb fc^on bie in 
/ feimf elben ooefommenben cjregetird) » bogmatifd) rmoeoHfit > pb,h 

lologifeben unb ^titeeifc^en ^emeefungen beetd^tigt. iBi4e fe(^« 
bnbe ^ilBpefee ftnb nad^qetcagen unb bet i^cer ^eacbettungr 
ou§ce ben SBeefen bee iliUti, aud} bte eine^ ^atlytf ^ofeii^ 
tnMctf lEtdjbocrtf "Sec^ev/ tTiemeyerf illovns/ CcUetr 
u* m. a» benul^t; felbft bte IDIifeetdtionen ubee einie(ne ^<^rtft« 
fieOen'flinb nid)t ubeefe()en R)oeben. S^ tft aOetf obne ^olemifr 
fci|o(affifd}c SEBoetffoubeeei unb pbantaflif(te (Spieleeeien ob^es 
i|)anbe(t» S>it SSaf. cjregefieen gut nnb ibre bogmattfcben %e« 
Oimmungen flnb genau. 2)a^ SBeef ent^a(t pte( Sebcjecid^etf 
unb ba^ , n)a^ nicbt mtf}t mit ben neue|!en unb beiien @c()nfe« 
QU^(cgeen ftimmN, ill roeggetaffen* 9iuc^ ftnb XOi^mann^s 
fcbeifKtcfee 3uf^l^« unb etne^ Ungenanntcn gelebete Unmeet, bu 
tv^U Sue ben peattifcben SKeltgien^unteeeiebt ift t>ietetf btaujd^t 
bae; auc^ flnb einige9Bin(e fue^Peebigee, j.^* 93b.II.6.9of» 
n>te man fle^ in ^eebigten ubn bte (Sott^eit Sefu (Ebrifit iu 
Jiugecn ^a6e, fc6a]^6ac. --^ fDie Sineid)tung tfl biefe: SJian 
finhu nad) bem ^(pb^bet geoebnete bib(. SBoeteci ^btafen unb 
fRamenr ober tt»eo{ogifob>fpReniattfcf)e ^etifel, }. S. 2(^4mf 
J&ttjfe u« becg(. ^i >ebem 9itttfel fteben eefl bie ®0c^eet[aeun« 
jen» unb^bann bie bapun ^^anbelnben bib(. QHHtn, bei loelc^ea 



O ^eefelbe bat im cirpcit :6Mbt bit ihmmtiidun SHubrifei 
biefetf SBcrecfl bii au unb mit bcm are* KufbccTcn 6. i— 104 
beaebeicct* 



V. 



liV no(^ ISerflon bunde 9(uibrfi<fe hr) cf (outcti xotthm* Cf>* L 
(sbrt mtt & f bee §mctte <;e^t vpn ^-^9* Stitigc^ i|t fniUc^ 
mbc{fcc((cbf }• $r HI ben ^tU TtOonaif 3iMt\)tmaf 3(lcrati; 
^rr^ 25tlt>; ^benbilD u* a. m* Sinige ^ce. feb(en» }« 9* 
Uti^ttf iSna^nwat)lf (BebettitA ; eini^e 91rt f(nb }U f uri« 

2)ie 9(tt. Hflb aud^ , loeU mebtece bacan geaibeitet ^aUn r 9oa 
uofildc^cm ®eboU. ^m erflcn ?Cb» ffnb mand^c febc au^^ 
fuftrlicb r roentger a6er tm ^o^eitett f n)ieioob( e^ aueb in bem* 
ftlben nic^t baran feblt. ^cebtaee (onneQ jcboc^ bte§ W^it mit 
hm qihittn Stu^en gebcaucbcn. 6tf (tnb aucf) }um toeiUtu 
9ta<^Ufen jebe^mat neueve tbeoL &d)xxfttn angefubrt, unb ti 
finb Me 9ccfcl[^icbenen ^einungen vteter 6ec&()mten atten unl 
fffuen Sjregeten bemertt. 

Allg. Lit. Zeit. 1796. rv. 478— &>' *797« !• 566* 5€* TTeOeiJ-i 
niag* f • pveb. 8 ^b* x 6^ 3»--39* Con btt crflen SCutf^* 
ftcfgr. <0dtt* ^(n3» t>. 0e(* 6<«cb« X785* 895* 9^ ^aQ* gef; 
3ett. 1784* isr—sg* X>et:|.b.Sii(^.mtt^nmci:l?* Vlll. 845* 

* SSMcter&ttc^ fiber bte demetnn&^Kc^ften S3e(e^run«^ 
gen bet $5iM/ batf eben fotiN)^! i^on jebem ein^ 
iefnen @egetiflanbe betfe(6en etne fpflematifc^e 
Uebetftc^t gibt^ attf jeben ba^itt einfc^tasenbeti 
!2(u6bru(f ber iut^ecfdl^ett Uebetfe^ung md) feinet 
maimisfaUi^eii ^beututifi et((4tt^ t)oti M. C^r# 
5tie&r. Sd^neiber Cf. obm ©. 32)^ [unb bom 
5»cUen ?!::bcile an] fortgefe^t bDtt 3o^* C^n 5^* 
i^enipel OP^* {u "Sesfmi^ im aiUenburgifc^en) 4)nb 
[mtt bem vitvun CbctU] i^on <£^n Jr* ^d^ine 
(2fnfp« unb ^aff. juSufau^ tm ^drfient^um 9Uten6urg.) 
%iec $^ei(e« (ber viertc in ^wu 2(btb(il«) &cip5tg 

[55artb] 1795- 1800. 1803 unb i8i5- 1816. flr. 8» 

[Set ftn>ei(e unb Mttt £b« ivurben t>on 0ob« €l>t. Jr. ^em« 
pel mit ttiirerfliioung t)on ben 3)ceD. Bc^netbcr / :Eo^Ut: 
U115 bent 3iifp. 25dbmc/ unD na(b B<^nei6et;6 ItoDe ber 
»terte itb* oott 25c>bme# n»a« bie fBorurPlarungen betrtfft# 
(Me SdAerfC&rungen aUt, M auf fleben/ b^^ Bc^neibec 
iiotb hi^tetia^^n) auigearbeUer. ^« I. ^mfa§c bie ^rt. 2( -^* 
Sb. II. le-ig. Sb. in. 3-P# Cb* IV. erptftbtb. ^-C# 



CE^ tft cCne fcl^c 'fttveitecte unt) t)5Qtg umgearfidfjtfe 9Iuf(* 
don @d^tictOer'0 Xp<$rrcrbud^ ftbev Die bibL Strtenlcbtre 
Aeipsig (9art^) 1791. %x. 8* 12 9®r» unb tfl rigeirtUc^ nne 
9lct t>on bibL Vcvbal'^ utib ^eatconccrDan^. Wan ftnbrt 
l^iciS nac^ bcm^lp^abet aUt in bec^tbel oocfommenbe ^aterten 
gcQau jec0(ubett, unb mit @c^ctfrf!e(Ien [beren bunffe ^u^brucfc 
in ^arent()ef(n {UmHc^ gut eclautect] urn ^u#bruc£ unb @ac^cn 
tiiUtinii\d)t }U ftcOen, bclcgt fTnb. ,^cbm ^rttEel tft etne 
^Definition t^ocgefej^t, IDie 93egriff « unb 9JBoctec!(arungen fTnb 
^tnau unb bie^nivenbung bee D!natena(ien-mu^\7oU. Wit mu 
tern S^^^S unb gcogec ©tunblic^teit Ift bie§ 9Bet! ou^geacbeiteL 
5lud) ?lrtifel, bit nur bet ©odje — nic^t bem STlamen nocfe — 
In bee Cibel tottommtn, }. S8. 2tofi?Unitig^ C^Ubdtf JDca^ 
poti0mu0f JDtvtnattoN u. f. to,, f(nb Xjeb4>d^ mef)t tm ccflen» 
«U in bm beet [cistern !tlb'ci(en) aufgenommen. S)te Sintic^^ 
tung tit guK di ift <in nid^ Mo^ {uc bibl. Stac^nocifung, fon« 
been oucb jur pcaft. ^eacbeitung einee SSHHaUxU ^cebigern Uf)t 
bieniic^e^ unb nui^lic^etf , unb XOi<i)mann'B ^oncocban) u6ec< 
iVrffcnbc^ SBccf. Stiitge^ Uebctflufrige, SSifrotogifc^.c unb Un« 
nhti^i%t f)at c^ nuc tma^ ou^gebel^nt, j. %. bie Srflaeungen 
von T^aditf d5altt* fDie oieUn bu jebem 9irti(ef f!eftenben 
^ibelReOen tonnten Qbge(uciti unb me^cere^ t6nnte gebtongtec 
beflntct fepn* Sinigc Seftnite {{nb nic^t fa^lid) genug ffir bie 
€dn|c(« unb cinci|e ^(ui^bcucfe fur biefefbe unfd^ictCtc^. S)oc^ 
bkfe Mangel metben t9on me^icn SSoOfommenb^ten ubcrwogcn. 

AUg. Lit. Zeit. igoi. IF. igo. 8>« »8o5' I^* 596— 98* Heuc 
aU0. b. 23ibl* 3 Sln|. s. 1—28 ^b, t— 3* 1 9(nb. a* 29—68 *Bb. 
fii— 24. 80 ^b, vQu 7— xo. CbeoK ^nnal. 1796. 49— 53# 
idof* 503—6* X803. 43a* Heuee ^ourtt. f. pccb. xx Q30* 

I @i. 10^— la. Leipz. Jahrb. der Lit. 1801. IF. 29—32. 

Ze\ltt"& tnag.f. Ptrcb- 4^b. 2@i. 36—38. XXuvnb,. gel. 
3eit. I795* 691—94. ©cilec*a gemctnn. ^etyac^t. 1795. 
15ct(. 321—27. igoo. 135elt. 232. Ci'tb. gel. 'Knj. 1795. 669— 71* 
iCtc^botrn'd 23ibl. 99b. 4@t. 664. 

* S3t6Uf(6e< SS;&tter6uc^ }um fnadi^dtilciQen Ux bog- 

' mattfc^- unb moralifc^ « fc^tDiecigen obet fonfi 

bunf (en 6t5Hfc^en SS^omtn unb di^t>axUfu SDret 



/ y 



t^eife* 23erlfti (Gi^i^tfe) igoo* i8oi« 9r«g. 4?SUft. 

Smite (uMex&nUxte) Tfttjlafle**) SDrei ?^etle^ 
Sertiir [©c^dne] 1805. Qt: g. . 4 SRtlr* 

S(c SSerf. foQ 3. C» VoUbt^in^ [S)iacDnu4 unb dlect, in 
Seibd bci q>ot^bam] flpo. S^ieg SSoctecbuc^ ^at ben 3tX)(<£i. 
^ii^ [tid^iiu SJccfic^cn ber Sutbecfc^cn ^tbtfoetfton ^u btfocbctn. 
Sa^ec fc^canft etf ftc^ b(o§ auf bujcntaen bib(* ^Mftn unO 
iocter fin, bie in betfelben vorfomnun. S^^ ben ecflen ^m 
lauf fann e^ faft bie @telte eine^ bi6(. Soromentat^ t>ectrcten 
onb aud^ in %{ic9ecr(^u(en t)(vm Scbcec mlt SRul^n debraud}t 
vnben. 9lu§ec ben bogmatifc^ « moralifc^ « fd^mierigen ob^c 
ii2T(^ boi 1&i{b(ic&c bunEeIn SSoctern finbet man auc^ me(c geo* 
jiiip^ifc^'QUect^fimUc^e, gefc^ic^tUc^e unb ^togtopbifc^e 91ct* 
unb manege ^ute ere^etif^( Semerf ungen unb Heine ^iftor* ^uf^ 
Nun^en Pon a(t^ unb neuteflamentL 93otfaOen. Itntec meb« 
mn %^[egutrgen iff bte 6ef!e a\x^imaf)li; ber ^erf. jeigt iibtp 
ralitot in becQu^Iegung unb tic^icge (9runbfft|ie; Sfnige C^rfU^ 
rangen abtt flnb }U mobern utib imecmei^Hc^. SKc^etoctllleaen 
finb na4) ben neueen 3(n{tfibUn unb bifio;. ^ntetpFetaUon fuc) 
iiikittU Sinige ^tt. ftnb gut beacbeitet, ptele jlnb aber aud> 
iu beiic^tigen* S)ie oecfd^iebenen Sebeutungen ein^^etnec SB6c« 
t(c unb 9bcafen ftnb fiic^t pb^^ofopbifd^ ober genetifdb i mie etn( 
^^ lii onbern fo(gt , geocbnet , unb nidht bucc^ B^bten t^on 
nnanbee ^ctcennt noocben , noelc^eff ^uc SinHlcbt ber ^natogie 
«nb Ui ^vt\amminban%i b€tfe(ben etforbeclic^ ifl. Qlucb ft^fit 
nron auf SBiebecboCungeif. (£tf if! aber mogtiebR ))(>tt|lanb^. 
tb. I. relcbt i>on 2J— J; €(>• n. pon (5— JD; Cl>. III. 

Heue aHg. b* ZihL 7755b. i®e. igo— 83* Leipz. JaLrb. d. 

Lit. igoo. II. (Marz von 1301. I.) 452. 53^ igoii. IV- (Juili 

»8o2.) 435— 39- ^l?col.^nnaI. igoi. SoT^g. iCcf, na(^c# 
x>. set. ©ac^. 1803* 404. 5* Coon X)oUbct)tngO 

Sleine ^anb - Eoncortanj ffic ^olHU^tev, tjott 
Cbr* 2tu3* Hoffmann (erfl<r ^fdrreu m ®rog* 
linbntr im ®ro6betjost^um 5?effenO (Siegctt [Xafd^e' 

^ imbSKuOer] 1809. flt*8. 65S5ofl- 

*) S' b* e< if! b(o< ein neuei ZiUMatt urn jeoen Stb^H 900 

W«gen# V • 



76 StfU<3ft(^ IMtimiK^tiLe^tOfU 

Cpl^re au(^ den aweicett Sitet : €«mmlttn9 bee «ti#eMefett« 
(len idtbelflfUeit ^um (Btbuiud^ in &d^uUn fowcl^l, aI^ 
0UC ^auettc^en iCrbauun^ tiitbaugiei^fy aU ^anbconcoir^ 
banj fiii: pi:ebt0ei:i tjon ipO 

S)ic aii^ectcrcnflen t)k[fa9enb|!cn 9i6f(f{eO(n u6cc bie Sel^rctt 
tinb ^iUent^otfd^nflen Ut <^ctf!I(c^cn 9ie[i9ton, nac^ einem uor^ 
^(brucFtcn <pian unb nac^ be6 ^ccf. d)viftU ^clxQiOttBf iittt> 
CugetiDlebte« (Sie^en i8i3* 8* S^oibnct, ffnb ro&rtlic^ nac^ 

eu^gemal^Itr fonbem aud^ betocifenb. ^ie unb ba tonntt jebod^ 
ttoc^ jmecfmogigcc gema()(t fepn. 

^beoL ^Cttnal. isio. 48<^..87* <9ut6 « ntut|)9 3ib{. b« paeb* 
£it. 1814 unb 15* 358* 64. 

* 93i6(tfc^e ©pruc^concotbatt) nac^ alp^a6ettf($er 
Okbnung {um ©ebrabc^ fur ^tebiQctf (^c^uUel^» 
vet unb attbete ^reunbe bet ^ibe( , }uetfl t)aut^ 
fdftiftli^ auiQeaxbeim wn 3ob^ 3^c. (Dfetri/ 
bettdl^tidt/ t)et)»o(lfl4nbtgt unb mit einet ^ottebe 
6eglettct ^on C^r* 5^^J^^>^» -8.tcbe0Ott Qiition 
l\t^t ^tepcxpttb. an bcr 92ifo(aifirc6e m Sefpitd / fle&e 
erjIerSSb.e-so.] Swei 5l)eae. Aeip^igCScfttPicferO 

S>Ufc Soncocban) cntl^att bie (in)e(nen btb(. &UUtn , ^^ta* 
Stti$ S^aB^n unb ^nypootttn — naU^ t^ett mnfangewotUn -— 
in alpt^abtt Ocbnung * mtt lUngabc bcr Sap. unb iBccri r of)nt 
cUi ^cdocung aufgcfu^^ttf loelc^c ben <Pcebigcrn jum {)anbgc« 
ficau4 nfi^Iic^ unb auc^ fonfi fuc SBibc(freunbe 6cau4)bar tf}» 
^ut mug man ^enau bie ^nfand^n^octc eine^ 93erfe<^ n)t(Ten, 
lim nic^t otcgcbli^ ju fucfecn. ^ic linb ba abcc if{ t)on btefcc 
$l2ct^obc abjcmlc^en , i. 9. «^aare ouf bem igdupre fln^ 
ge5il>ll:« ^^e(c eiimpn fyai bucd^9l<t>ifton aUe^ i5crooQfianbi3t 
i^nb b<^id^tigt* 

-Xeipz. Lie. Zdlt. i8>2: IT. 1^5. 

« 

> 9R(5r {ur €mpfc^(uR9 fiSr <Sdiu.lU^ttt unb Unftubtcrte 
(ttrcft bie $r<M'gerr aid {uiH ©ebraut^ fihr bitfe I'fi:' 

Stiett* <li}u Ddrinti'e [Wnlfll. ©<lc6f. J&i»fpKb. u. 
f^k 1814 ^rob{{ iu Sfcfotn] aSecfuc^ einef at6Kf($en 



fShttnhtt^ f&f mftoMtmitftt in Stabtft^ulen. 

2o-8®r. 

^ ^imn fiirb bt< unsew&^otid^n unb unet9<nf lid^ qtUaudttn 
Some unb q>t>cafetr au^ bit ©ibel gffamroOt unb — nadfy 
i(rm tinurseocbnncn S^cbcutungcn mit popularcn Scflacunscii 
littb Umfc^mbunflcn ber oottomnicnbcn i^aup(f!ellcn, in al^^abiU 
Orbnuffg qcbrac^e* iSon ben Ufltn ^u^kgfrn gtUitet, unb mit 
«fl« [ni*t fHat)ifd^cn] SSenufeung won 3t» »?♦ CeUer^s X»<5r^ 
Itrbuc^ [T- untcn], gibt bcr 9Jerf- beutUc^c unb bcftimmte gcf 
bu(((ung^. griur flttb Range's Sufal^c }u tCeUer's SB&cter# 
to(^ ntc^t t9<rgU(|(n ; *aucO ift aun>ei(en ba^ pataotogirc^e @p|icm 
i»it (tnBctroscft* Sliest jebe Scftarung ill ric^tig* 

AUg. Lit. Zeit. X792. IV. 589-9>- H. alTtj. 6. a3tM. x 95b, 
«©«• S3o» Oberd. Lit. Zeit. 1792. 11. 476—78. ^631—33. 
8ciler'0 l^ctpai^t. X793» I- 55-58* 



Sortde^enbe CrfUruns ber sattjew ^eHiseit 
6c|>.rift felbfl XPtapii Don bee S^eorie 
ober ber biiU ^<tmtntntit) 

aa) taiQtmim eyegeflfc^e ©c^rfftenf ober fllofflrife SBibeltt. 

Bfiv Sreuttbe fo(c6er eyeseetft^n SBerfe^ bte ff^ iiber b{( 
jwje ^eil. ec^rift erjfrerfenr beraerfe (c& forgenbe.;*) 

^ie S&tbel aUen unb neuen ^cflamenttf/ nttt Doff* 
fi4tibia etfMrenbeti Viimerf. t^on [36^,] VOilff^ 
S^itbv. ^ejel Oittff.fdferf. €oaefllenrai^unb5p^pf. 
bee bibf. oriental ^^jIoL fti ©orpat) Se^n^^eife* 
M^tmQo (aWeper) 1780—01. gr. 8* [Son ben fiebeu 
erfietif bai alte^e^, empaltenben t^eilen erfc()ien ba- 
felbfi 1786. 1788 bi€ 93. eine jwerte perm, tttib perbeflv 
Slu^aJ ips SXtlrv m Slucr- 5-7 S^tlr. 



*) & Ifl ieho^ beffer/ wenn man iiber UU6 etnaetrie blbHfcbe 
93u(b eln« Per Paruber befonbertf oorpandeneti/ nneenempfob^ 
A«n Ufttn SBerfe n^a^U unb fkb anf^afifel 



i 



Cpl^re aa(^ den smeicen £i<€t: &^mmlun§ btt; «u#^efen« 
(len 25ibei{leUeit |um (Btbuiud^ in &d^uUn fotDO^l/ al^ 

S)ie aii^ectcfcnflen t)ic[fa9eRb|!cn^i6f(f{e0en u6cc bte Sd^rm 
tinb 0Utent9Otfci^nfle(i bee <^cif!ftc6en Sieli^tonr nac^ einem t^or* 
^ebrucFtcn ^ian unb nac^ be6 ^ccf. d^rifil* ^eligtoti^^ unt> 
CtigetiDlebte* (Sie^en I8i3« 8* S^otbnct* flnb ro&rtUc^ nac^ 
£uH>ec'd Uebdtcagung l^iec abgebcucft. @ie flhb nidl^t blo4 
c\x^Qmaf)itt fonbem aud^ betocifenb. ^U unb ba (onnU jeboc^ 
ttoc^ imecfmogigec gema^ift fepn. 

TCb^oL Tinnal. isio. 48<^..87* 0ut6«ntut|)9 25ibl ^« paeb* 
£tt. 1814 unb 15* 358* 64* , . 

Okbnung ium ©ebrauc^ fur ^^teDiget^ 0c^ul(e^- 

vet unb attbete ^reunbe bet ^ibe( ^ juetfl ^atib* 

f(firifrti(^ auigeatbetret t)oii 3ob^ 3^«c* (Dbm, 

bendbtidt/ "oetwUfliniiQt unb mit einet ^ottebe 

Beglettct \Jon C^r* 5^^i^^>^^ -8.icbe0Ott Simon 

l\t^t ^tipctpttb. an bcr ^Hitolaitivdjt m Sefpitg ; fle^e 

ttH<tf&b.&.5o.]2mitf)eile. Aeipjig (©cfttpicf erO 

^ 1818/ 8* z 9i(p^. 2o| Sog. 2Sttf)(r* 

S>tefc Soncotban} cntl^att bie (in)c(ncn btb(. &Mtn , ^^ta* 

fin, S(a0<n unb ^IntrDotUn — naU^ t^ett ^(nfangsiportcti — - 

in olp^^abet. Ocbnung* mit lUngabc b^r Sap. unb ^ttUt of^m 

ode ^c((ocun9 auf9efubtt^ roelc^c brn ^rebigcrn jum {).anbgc« 

itand^ n&^dc^ unb auc^ fonfi fuc SBibctfreunbc bcau4)bar t(r* 

^ut mug man $enau bU ^nfang^n^octc eine^ 93erfe<^ miffenr 

lim nic^t otrgeblic^ }u fucfecn. J^ie linb ba abcc tf{ t)on bicfcc 

$l2ct^obc abjcmic^en , ^ 9. -^a^re ouf bem igdupre ftn^ 

ge5il>ll:« S^m&imon fyai bucd^9l<t>ifton aUe^ i^crooBfiahbist 

i^nb b<?id^tijt* 

-Xeipz. Lit. Z^k. i8s2; XL 1955. 

- SRc^r {ur ^mpfc^Iung fur €c^u(re^rfr unb Itnflubierfe 
burcb bie ^xtbiQtt, aM juni ®e6raucb fih: bicfe tji:' 

Svitbu (Li}v. 2)6rinc|'6 [Wnigr. ©ilcfif. J&ofpreb. u- 
(ck 1814 ?roJ>jl |u eioben] gSerfnc^ einef biMifc^en 



SS&rter6u(^ fftt mt^tiMirte iefer in ®tabef(^ttlen. 
jDreaDeit mb Jleipjig [i^ilfcOer] 1792* . gr. 8* 22 ^og* 
2cr88r* 

tAttit unb <pf^tafttt aM hit ^ibtl gefomroelt unb -r nac^ 
i^rm onterjeocbnctcn S^cbcutungcn mit popularcn Scflacunscii 
aiob Umfd^rcibungcn bee ooKtommcnben i^auptf!ellcn, in o(p(ab€t» 
Orbnuttg qcbrac^t iSon ben bcficn ^u^kaern qtMUt, unb mit 
(incc [nic^t fllai^ifd^en] $5enu|(UR9 i^on 3i*X0*tCzUtv's XOSv» 
tttbn^ [T» unten] gtbt bcr SJecf. beutUt^e unb bcflimmte So 
(autdun^^n. 9lur jliib M.anQt'6 S^\a^t }u tCeUer's SBbcter* 
h(^ nic^t occ9lic|e0 ; *aucO ift 2un)ci(en ba^ pataotogifc^c @p|i(m 
nit eingctragcn* fflidfyt jcbe ^cftaruns tH ric^tig* 

AU^. Lit. Zeit. 1792. IV. SSg—gx- H. aVg. 6« 23tbl. z Sb» 

a6t. 530* Oberd. Lit. Zeit. 1792. IL 476—78. ^»— 33, 

6tilef9 S^ctrac^tt 1793* I* 55-58* 



c) Sorfgel^enbe CrfUruns b^r sattjett ^eUiseit 
Gcf^rift re(6f{ (^raj^td Don bee Zf^toxit 
ober ber &i6f« ^ermenentit) 

aa) ttiaflemcme e^egetifc^e ^^tiftm^ ober sloffirite S5t6e(tt* 

Siir Sreuttbe fo(c6er e^ege ttfi:^n 9Berfe ^ bit ff^ iiber bfe 
tonje ^(i(. Q^tift er^redenf bemerfe ic(^ fofgenbt:'') 

^itfdibei aUm unb neum ZefiameMi ^ mit Doff* 
fldnbis etridrenbeti Vtimerf. t^cn O^b^l VOillf^ 
Sxubv. ^ejel (Stuff, faiferf. €oaegienrat^ onb^^pf. 
ber 6tb(. otimtal W^ol in SiexpatO Se^n^^eife^ 
X^ttnQo (aWeper) 1780—01. gr. 8- [Son ben fieben 
erfien^ bai altt Xe({. entpoltenben X^eilen erfc()ien ba^ 
felbff 1786. 1788 bi^ 93* eine jweife term, tttib oerbcffl 
2itt%] 19 J SXtlr.^ in Slurt. 5-^7 SStlr. 



*) & ift ieDo<^ beffer/ wenn man iiber jebe^ einaetne blbfifcbe 
93u(b eln< der baruber befonbertf oovbandenen/ unien empfob^ 
»en bepcn CBerfe w^ilt unb fk& anf^af el 



78 €cft«<S<n^ Tbx^smti^eilBJix^; 

■ 

1 

SMf 3rpofriH»l^en aOteh ^efi« :ittit t>o(I^ttMd erftd-^ 

2| iK<;(^Ir* (S}o0 einear onbem unseniitititeii JBerfO 

' SSon jenm ffljctfc cnt^olt tb* I- b^n ^entoteucfe; €&♦ XT. 
We^uc^* 3ofua, bcc SRic^tet, S^ut^, bU Mttn ©ucfe.^am.r 
unb beiben 93u(t* bee ^^nige ; Ci)« IIL bie bnitn %tt(^. bet 
(S^tonif, ba^55-Sfca, Slcbemia, Sftfeer unb bad 95; ^iob, 
roooon -^cjel emc neue Ucbcrfel^. 0i6t; ttfe. IV. fo^t bic ^faC* 
men in Pcfc; tCb* V. aUe ©olomontfc^c^d^tifteti iinS ben 3ef. ; 
Cb. VI. eine neue Uefterfe^. bed ^efaiad unb tie Srflatung bet 
brei folgenben grofien <Propb. ; Cb» VII. bie iwblf fWnen <Pcop&* 
^et VIII— X..C^ iiktf)alt bU neut^ftamentl. @d}ii^enf unb 
i«ai> Cb^ VIIL bie »ter gtjong. ; Cb* IX. bie itpojlergefc^., 
ben 93nef an bie 9{5met unb .^ocint(fec ; unb lCb> X. bie ubcu 
flen SSciefe ber 9lpoflel, bid aut Offenb. 3o^, -^esel ^at* in 
biefem SBecfe Autb^t's betbe^altenc tte6etrel^« commentirt unb 
'Itcat hcdl ki beigtffidten <8ief|iro, balb in ian^m Vnmetf. 
S)urc^ t'u iibirall unb unnotbig. abgebcocCle £ut^. Uebetteg. ift 
Die! SKaum ocrioren nporbeu. IDad ©anje if! aucf) flud)ti9 unb 
noc^ feinem feftcn $tane angelegt. S>(e CEcflacungen ftnb blo^ 
QBieberf^oUinfen befonnter neu€i;err jeboc^ auf eine gei^eini^te 
@prai:^funbe , Slrc^aofogie, CEcbbefc^ceibung unb 9la,tiirdefcb* 
jegtiinbeten Srtoulerungen, c^^ne ba| bie beflcn aud^ero&^t ftnb. 
^inigc ^tKacunsen 9nb ^u genDagttinb n^iilf u^rUcf) ; bed S^erf. 
ci^ene unb neue Sctiarungen (fatten nic^t bie^cobe aud. ^ud^ 
W man feit 1793 betroi^tUc^ Ui ber tic^tigeen 93ibcUK((aeung 
.^ttgeclctt. SS>a^ttkit biei Wkd, hm ubeirbieg aOe proftifcben 
SB'mU Wtn, unb ta^ am m^i^fien fuc geubte G^jcegeten geetgs 
net ift r nic^t iif)t empfc^lendn}ect^. S)ie ^noei ecficn !$^bei(e ftnb 
fita Sd)UfiUfttn beacbeitct. S)ec @tp[ ifi ungieic^. Sunieifen 
ftnbet man gu berbe'unb niebcige, ba(b ^u ^o^e ^udbrucfe. 
S)ie 93erb€(f. in bee ^roeiten %udg. Ctur^e Sinfd^aUungen unb 
^nrnerf.) Itnb unbebeutenb. 2)ec IDruct in becfeZbcn iff cngec, 
old in bcc ecfien. S)ai papier in betben ^udg. ifi fcl^lrc^t unb 
bee 2>eQcE fiumpf. 

2(110. 6« 25iW. 5i Sb. 2 6e. 47S, 76. 5 anb. ft* 53-86 Q5b. 

25fl8-8a. xoi SBb. ft @U 345-52. JOg tSD. a ®r, 58x— 83* 
AUg. Lit. Zeit. 1785. III. 257 f» 1767. IV. lai f, i788* 



•i 

I 

^^' 46T-r^' *79o. IV. 237—40* »79>- U. 357 !• »794- !• 
796.97, diuebl* tbcoU 25iW. I. 1^—73. ©cilcc'e ^Sctt* 
J78i« 1 ©t. 113 f. 1783. a ®(. 305—8. <Bot^. gtl. 3fm 
1787, 1. 893—93. J^eipj. B»1. 3ctt» 178^. 4J09— 47. 1361— 7U 
1950— sa, 1787. ni. i3r4— S5. i95» !• Ob. §ci. ^nj. 
1787. 409 f*^ ll^t<6|>orn'625tbL 5®^* 6Gt. 100^-9. tTt^eoL 
KnnAl. Z79f« 4<H^^« (Z5rtmm> unb ITTu^ere ^tromata 
VI. t3o^46. <Z:^te# pccb. 3tit. I79<* dof • %tiU 23ctti:« 
a* ^tfl. b« 0tl, 3^^ 2^U 339- ^» 

S)ie %t6e< alten uttt netteit $e(}« ^ tiac^ fef c; feU 
Dr. Watt. -Cutber*a beutfc^cn Ue6erfe|^,, mit 
fc^rift(te^en9>ara(Iel|l6ffien uv^ furjen ertdutrrnbeti 
3(mne(f« <mi Utn 4>^htli(bm f&iMmtt aejogett 
t»on YX>w Bd>mf 4ttuer tier 2(iifftdS>t ^e^ J^tttn 
®efi. Keg- tX» ' ^o^^- ^tflen ?|<a« erfte unto 
jweite 2tbt^» Aemgo (^Btrpet) 1787- it. s. 2 SXtlr. 

iff t^iU untMIfi«nMs , t^cH^ un}n»(fliia|39 uniy imffffi(tbi9enb# 
S< irid^t becfeUt bU jum sivdtrfi S3anbe bcr SM^m^A* 

(cite Stnric^tUTig noc^ augcccr unb fnnertr ^otm , orl^ bai 
^auptmert, ifl abcr eigcntltd^ nod) fd^(cd)tet unb ob(r{!ad)(tc^ct 
9<Mt^en, unb noc^ fluc^tiget unb fe^c noc^lilftg beorbcittt. 

U. iiUs. b« 23ibl. 6a 9b« a @l« 445—48* 7^ 1B0« a (0(. 301. 3« 
0abIer'B tieuefl, t^eot. ^ourn. 7 ^. i @t. 63—76. L«ipz. 
Lit. Zeit. igofl. I. [Nov.] 864— S^- 849— 5»» («Jn ©ruiffeb* 
I^/ ?• 857 ffO C^eol. Knnal. i8oi« 438* 39* B(^mi6t> 
tbeoL :&ib{« 49b* a 6t. a8i« 8a» 2^0ttrn« f. p<^<b, 43 Q90«« 
i6t. loa, ^ 

'^ S3tie(« SoitimetUQt jum J^nbgebrauc^e fur $t<- 
i^tS^^/ ©c^Mlte^cer unb iaien nac^ ben ie^iQtn 
Smetpretatfon^runbfdi^en ^ ^ecaui^d^d^^^^ ^^'^ 
eitiet @efeQf<t^aft t>on ^ele^rr^tt* iSattb I. bie 
tBfic^c 9)lofe« , 3fofua, fXicfetet, Kutl), ©am* 
unb ber ^6nt8e* aitenburg [SSid^tcr] 1799. S^-S* 
flSRtlr. $»anbIL bie^ucf^cr ^f r C^muv ©fra, 



•' ' 1800. ^anMIL Me ©pn @a(om., Jen ^reD^ 

] unb-fca« ^o^eitet)/ 3^faia^/ l^^remiatf^ ^(agU 

^ Setemia, ©lec^fe^ JDanieL ftbcirDaf* isor. 

fQatib IV. hie }n)&If ((etnen $rop^. iebenD. 1804. 

* ^h.V.Hbtf). I.2* 9Rtttr^./ aJlarf^, iut, ^ofj^ 

^ ' ODent)* isfos- Satib VI. Jfbt^- 1* 2* We^Tpofler- 

gefc^., bte ®rtefe f>auU^ bie tatf)oU f&tiefe unb 

We SSrtefe an We .&e6r* ftbeno. 1805- »D* VII. 

We JDflfenb* 30^ ftbeno.1805. CiEift fflnMa biejii 

ober Srffdrung ber fdfrtmtf. SBetffasungeii olten it. neuett 

Sejl. i8oi» St. a) isfSXtlr. [©.o6ea©,53f*54f-j 

' S)U onsrmcinf Cinl. (n tie beiL @4t{fUn. be4 altcn Sef!. 
Im evj^cn Jban^t rubrt oon (0e* Cotir* •^orfl [^ic^enratb 
iinb.i^anau«1Dl4n}en6cr9. ^Pfavcer ju Sinbbcim, in 5cr®raffcb. 
^unjeiibcrdf ebcr in bcr SB«ttcrau]i bcc bie ^ibce ju biefcm 
gommcntac itt^ah, l^ct. X £,« XO* 64;erer [f. oben @. 36.] 
|)at ben pettMteo(^ bratbeltctr <^tob iff i^on •ftorffr biepfal^ 
men finb »on (Be* 3ac SLu^w. Ke9^ XVf^<^<<^ }u ^ropbocf 
cbcc i(i:ofbi)rrim Snairau^aBeilburgifd^cn bei ®i(6eit] ttttiiU'^) 
5D(n 0anseh JritUtt^anDf ober aucb aSe mitR* unUrjcicbncU 
bib(. ^id)tt, f)at SLM,£i}v* Vinflmann [^famr ju 6cbn)i^^ 
facU^aufcn im i^cffm « fDacmftabtfclicn] , bic.@pru(^e unb ben 
^c(b. @a(omontf ober Kcug^ bie oier 9ro§en <Peoyb' KoU^ 
Hiann f bie |wb(f (ieinen <Propl^« ebetiDctf« / ba^ Goang. Suca 
C« Cbt^* ^* 2lerii [1>farrec 3U Obecau in bee 3Betterau] , bie 
pauftnird^en 99ciefe Dr. XOiUj* Cl)n(}4 Z^vivn [^Pforrer ju 
@c^n)ei9^aufen unb QJei^ien bet Staffau on ber So^n]^ namiicl^ 
tie fi^eiefe on bie Sorintf^etr (Soloteti Sp^eferi ^biiipper, 
, Sofoirer, 

O Siefer Summenrar ixUt bie ^Pfatmen tft outb einsefn unb 
befonbers unter ^em Zitei au boben : S)te pfaimen/ in ben 
fogenannten ^betflunben, mit 23enuQun0 ber beflen unb 
iieuen ^tilfemtttel iiberfeQt unb tvfldtt von 0e. ^of.- 
jKub. Keuf« ^iUenburs unb iCrfurt (dii(b^er) isoa gr.s* 
I 8i(pb« 5} Q5oB* if SHUr. ^6 i{t aber feine pVafttfcbe Srf(a« 
mng Der ^Pfalmen, f^nbern eine £r(oucerung in ^t^tV^ ober 
in g(oi|irt<r fiKanier* 



Soloffec, Me 9ttf f€ M ^o^nnti unb bed ^acobutf crlfiutert "*), 
Mb bie Sciefc bed ^etcud l^at @d?erer commtntict, 9}on bet 
Offtnb^ 3oi^« ifi eine ineUifc^e Uebeefcl^un^ segeC^en unb bic 
Erflaeung aud iCt<^t)Ottt'0/ befopbecd €ltol5'& Scloutecungeii 
9(f4)opft«i SMe SinUUunseit in bie ^uAtt itf^btonit, itti 
8ud> Sdca, SUtbemia, (E^l^ii Men oicUeic^ mit ben^nmece. 
fiber bicfc biff or. 9ud^er einen unb benfel^en iSerf. — S)tefec 
gommentac foO fur ben nbt^igen 9f barf ber unf{libirtfn $?efer in 
5eo nfebcrn @d^u(en, bie {ic^ anberei^ulffimittel nie^t anfc^affcn 
{ennen, obec fo(4}c md^ imc((mdgji9 ju gebrau^en mtffen, unb 
fui gebilbcte Saien fotgen; ec ifi abut aud^ Sanbibofen bed 
^Ptcbtgtamtd unb Sanbgeiftf. nul^lic^. (£d (iegt Sutbci'd 9ibel« 
ibfrfe^ung }um @runbe» 9ln biejenigfu ab^efurjt cingeri^iftett 
SBorte berfclben f noelc^e ertlart mermen foQen , fd)(ugen fid& bie 
fuijen (£rf2iittftunden bed Sinned einjdncr Sfudbtude [tpo irer« 
fianbUd^e gegen uitoerftai>b(icbe oertaufc^trocrbcnj unb audfu^r* 
lic^cce Srtoutecungen gon^er ®Sl^e unb ©egenffanbe aU^ bem 
^(teitbume; ber Sftatuegefc^id^te 'u;f« to^ %ei fc^tberctrcn @UU 
!en {Inb mel^tere ^udkgungen r oft fopA oecaltere .beigebrac^t. 
^QQ Itflbet^bad SRotbwenbigffe onb SBlffendrofirbigfte |um ^er« 
Htn bet fdErnpiierigm GteQen. ^e^rcntbcttd eregelTren bieS^erf* 
nac^ rie^ti^en (SrunbfS^en. ^an ftnbet manege tceffcnbe^c< 
mcrtungen , ober a\id) hftttt 99fli6grlffir. Oft flnb tBccfe :c. un« 
cxflart selaffrn » fo rale febc bunfle ^crd!)a[ften unb ^udbciicfe, 
too man SrHahingen notl^wcnbtg fuc^it. ^an ocrmigt — bid 
ouf cinige %udnabmen — pbi(o(og. ^emetfe unb aUc Sitceatur* 
^ie unb ba flnb bie 9}erf. ju turj,. oor^ugUcb in praft. J^inftc^t. 
9{on Ueberlabungcn \ft btefec dommentnr frei, unb n^rniget 
fofifpiclig aid JB. ^r* €. RofcnmfiUcr^a Scholia in V. Je$t.f 
unb 3* iS. ^ofcniUfiUcr" Scholia in N. Test., obcr aH ha^ 
tregci. j^anbb. ht^ alttn unb neuen Xi^, %ci ben p^tU %u($* 
b(« alten $eft nierben auc^ neue Ueberfegungcn bci jebem 9$erd 
gegcben , mobei -^er^et^s ^ •^i;rtitifaiiti'9 ^ Tbaucv'e u. anb. 
64)riften benu^t flnb. fSor jebem Mbf. %uc^e [bie Dffmb. 
^ol^. audgenommeni] beftnbct fic^ eine SinUit. ubcc bic ^auptf 
Sebentfumflanbe hii 9Jcrf. , uber S^td ti^ 9ud}d , 3<^(^ bet 
%bfa{Tung I Abet bie pom S^erf. gcbrauc^ten JQueden 2C. oqcgc' 
f(IS)t, fo wie auc6 jebed Sap. eine befonbere f^nbaltdan^cige er« 
(alten bot. — SBad on biefem SSeete, auger bem Obbemexftcni 



O S^ergf* etcttbec*9 i^eff, 0c(e^vten0ef(Ebi x6 tSb» 173. 79* 

%%%fi\. 9{i(bei(« n- %b« S 



9 

/ 

tibcj&Qficfi du^iuMen I t|t fol^tnM: i) \i\t ncutn unb (cffet 
i^ulf^mittU von Pi)ulti6f :9lmn3lf tT^d^ttjjoaf Vdteri 
36crtt>dlDt u. a., fo mic -i^t^tVs bibLl^tMcKiton (f.xUntcn] 
f[nb nic^t benu^t; 2) bic flKcacbeittin^ iff fef)t ungltiii^r fo i^ 
§. %. ^tob nac^ 9$er^a(tntg }U (uv) t^\iUxt, auc^ jfefitias, 
f&lc tUirKn ^ropbcten ffnb baje^en ^ut bfQCbdtct. 93ct ben 
iScufc an bit i^cbt&«c finbct mon f{d|t ^1^ menigffen befticb^t 
9Ranc^cf f&c Satcn ^ot nic^t ^alTenbc ftnb<t man cin^cf^altcti 
bencn manege ^u^br&dc obnebin iinocifli|nblid^ ffnb; 3) man 
fl5§tr befonber^tnb€cSrflacitn9b<^ncucntt(fl.r aixf^Mt^ttoaqU 
nnb irrige Sebaupfungen r unb fotibcrbace — ^^-li^neoloaifcb: 
octigcSrEaoNcungen, |.9&. bet !Sit. 3i 14; 4) bU apotr.^ud^. 
olUn Seft. ftnb gar nici^t ttlauttU 

AUg* Lit. Zeit. 1305. II. 3^--Q7- Vitrei mil Int. SI- s8o3< 
lY, 1152. £rg. Bl. zu derselb. ^'Jahrg. aBd. 5r. i8i3< 
430—32. Jen. Lit. Zeit. 1804. IV. 577— 83« *8Q^- L^8^— 88« 
£t1. Lit. Zeit. 17^. I. 761 --66. Oberd. Lit. 2eit. .1799* 
JI. 151—56. igoi. I. 80*1—12. II. 753-'57- ^S^5^ H. 593-604. 
Leipz. Lit. Zeit. 1306. I- 385— 99- 1807* I* 38i'^4* Leipz< 
Jahrb. d. Lit. 1800. III. [iQoi] 34~37« H. aU$, b# ^ihU 
SI %b* it St. 524* 59 Sb» 1 6t 296. 97* 74 93b 2 @t 5ix--l^< 

97iBb« i6l* 12— X4« Zl)toU%nn<iL isoo, 5<— 56* 1802. 
813— 90. I804« 766— ^8» 1805» ^4*— 54« 3oui?n. f. Pfcb. 

38Q3b« a6t. 221— 36* 48 ®b. iSr. 76-95. neuee tl)tol 
3out*m 14 ^b* oDer neuefl. tbeo(. 3ourit« 3 l&b. 4 @^* 
389*91* ifi^'f* Uad^t:« p. gel. 6(a(i^. 1800. L 239- 9<* 
I80I* 24i«42. [t>on 25cnrrmann*] i6i<^l)orn'0 23ibl. 10 ^D. 
5 St. 936. 37* ©cilcc'e 0emeiiin* 23ett:* 1799. L ^27~37* 
Z800. SeiU 209. 

V 

/ 

^ie Si6et , o^ier bte dan^e ^eiL @d^vtft bi« afteti 
unb neuen $efl« , aufl bett ®run&rpra4fen fiber* 
fe|t unb burc^ bte n6t^tgen Hmnett exliutevU 
Sine bticc^au^ Uibaxe unb attsemem t}et|ldnb(t(^e 
J^anbbibef fut ^^bermann/ befonbec^ fuc ^rebi* 
get/ @<^ul(e^rer unb anbere benfenbe J^af6c|ebt(' 
bete S5i6c!fceunbe t)on Dr. (gucj^* ^ert)* (Ebr* 
(Dertel [f- «|i« SSanb ®. 143.] gcjlet S5anb, 



»ef(^et bie f&ttf Sfic^* SRofttf ent^dlt* Stosbad^ 
(6erffl Serf* uub 6ei ©aflferr) 18 17- flr. 4- 2 3Hp^. 9 **♦ ' 

3)k§ %i6c(fOcrt iff auf 4 Sonbc berec^nrt, niUb <i6€c mol^( 
fluf RK^mc ficb au^bt^ncn ; cd ift fe^r Uf)tcei(t unb wtblUiU 
iOlan Itfltict 5atin eine ric^tlge unb ((ace Uebccfel^an^ b<V (S.runb* 
Itiui, uiiuM tic nbtbigen biftoc. jnoti^eri unb ^(nUitun^eni 
iinbinba — jcbcn ^bfd^nitt begUitrnben — Slu^Irgung trcf# 
M( SleaUiHacongcn in xtid^it gutfc au^^efpcnbct. Dec 93ecf* 
to cinen ^cogcn S'^il bcmirren. (Sint^e ^9Potb<f<n ftnb ^u 
!ij|)n unb etni^c ^cttorungcn }U miDtuf)c(i(6. Sic cingeRccutcn 
Iinii0(({ma6(9cn Sigrcfftoncn , |. S9. 6*30. ubec 3(rn0r^9 ^a^ 
ra&u09art[eini ocrbiencn XabeL 

« « 

Sngttiinbtgt nnb |tt btu^tn ansefongm i^x 

iReue SStbelau^gaN mit t)oafl4nbtgem ^ommetttat/ 
obec bie ^et(* (Bdixift alien unb neuen %efi*, 

fein 3®«nben in gcjcifonfwmat CWcb.gO l« ^r^if f* a. JtT# 
I^rtmann] 1319 ccfcbciflcn, mit bcm ncuen itf. obcc bem 
(ritun ^ttbc f bee ^ttngfltn biefctf 3abee<, erfc^i tnen foU r an* 
Ncn, bic 2utkecif<^e U(bei;f(^ung ia gefpaiCcnen Soiumneit 
ntbaltenr ifbo4) bicfelbc in {aQen berUncid>it9((itr Unoetflanb* 
li4(nt obec Unbel)o(fenbeit genau nod) b<m ®cunbtef t, jihod) in 
^tttber's eigenei) u&raftfprache becic^tigen unb in nid^t ge« 
Ipftlttncn (EMumncn untec bcm itxt — auc^ in ^bfuriungen^ 
in(ttr3en XO'tnttn unD ^inger);eigctt — in bee ^ct ecioutece 
i»i(^ ba§ buntle 9lu^bcucfe bcc l^ebecfet^ttn^ bM mit beucticbeit 
ttitaufcbt unb ba^iSi^enKtc^e be^jDcig. nabee on^egebenr fo mtc 
and) bic ^aeottelflcUen angefubct npecben fpQen.* 2)ce S^txau^f - 
Stbnbeftimmt bieS ^eef fuc bic ganje bcutfcbc (btifiU Xitd)i 
loiQ in bemfelben SLm\)cv*s ®cifl mbglic^fl beibcbaUcn* 



^) CrHJrung ber bnl. 6ct^rift a(een unb neuen 
%<^. ani Dcrfcbtebenen 9Biffenrc^« 

«a) Sriiuterunsen ani mebrern SBiffenfcbafteri. 
* il^anbbuc^ ^ec bibh ittetatitt/ em^alrenb i) bt6r« 

8 3 



66 Gcftel^a^* UntUs^ns %, fi^,&4^i^ 

{egun^ bet l)ftL BijtHtt V\t ft pruft uob wtbcrfe^t; 2) di6t ee 
bU etgentdd^e mabtt unb de|tt9e ^u^Uciun^^inetMci foroo^ 
tnt adgcmdnen , q(^ aud^ in bcfonbun SRcgcCn r mle^tftocir^er 
ptop^ettfc^c , mcrofifc^c unb bb^matlf^e ?exte ju bel^onbeln 
finbi an, unb jwar mit Dielen 95<ifpieU^ ctlautcrt. — ©tlbft 
tiadb ben grogen Soctfc^citten neunerS^t in bci (Sjce^f fi, iff biefe 
Gdbtift bo<6 nod) }Uc crflen ^ilbung U4 hihU, iSxt%iUn cmpfeb« 
Un^xoaif). ®i( ent^o(t gefunbe (BrunbfSl^e uAb gutrSicsetn* 

HII5. b, 23ibl» iSCn^. sum 25— 3«®^* aa3— 9o. tmietauec] 
tbeol* %ibL 11 Q3t)« r36-r6i« ^Ait^tget t^oL 2>ev'td)te 
7o'6t, (7 ®b.) 7»3— 40* ^aR* ^el. Jeit. f 777. 4-*B» £€ip3» 
gel. Sett. I777* 147— 49* ®eilef> f^tmtinn. 25ztt^t, b. 

m Sc^ir. I777« ®«ii. 297— 3 19* 

• - 

♦* (Be. -Son 234uer'6 (f- erger^SO. ©• 304O ^nt- 
tomf eimt ^ecmeneutif Ui altert tmb nfttfti ^ejl* 

: jii ffioclefungen* tLtip^iQ [aBecgonb] 1799^ ar* 8- 
13 95ofl* 18 9@r* 

3ttc ®;;ttnb(a9e fur acdbtin. ^oibfungtn if{ biefe @c^c{ft 
fitdbt nur ^roecf migig , fonbern tfl aud^ r n^et( (te bad ^ittcl 
|n>ifd^cn etneiti tuqen Seitfabcn unb ^nbbud) l^a(r, jum 9lac^< 
Ufen cmpfcbUndnouicbig. 3n b<r Sinlcit. rtttb bee ^et^riff von 
i^ecmeneuttfr i^te C^infb^itungr Snotl^meobtgfeit unb SnuiUc^* 
(eit mmdttlt, troti ben Sotfennfniften jum ^udbgen ge^anbcU 
tinb dne fur^e ^efc^tc^te ber bibU J^ermeneutif u. f. to. gegeben. 
Sec etile CI), etit^alt bie alTgem. ^ermeneutit be# aU«n unb 
ncuen %tft.i obec bie ^ap, t)on bet ^rforfd^ung bed Ginned bee 
l^eiL &dl)xiUf ^on bee ^ebeutung unb bem ®inne einet &d\tifu 
fteOe u. f. n). 25atier jeigt, bof ed (einen mpfftfdften 6inii 
gcbe, l^anbelt t)om mora(.@inn bet^ibet k., t)on bet grammat 
Sludfegung, von ben @c^olien r (^otenen. ®[o(famn. von ben 
fonfc^en, (atein,, armen. 2C* Ueberfe^ungtn u, f. f, S)ec3iveite 
let). ent^oU bie fpejieOe i^ecmeneutif ^ed aUen unb neuen 2:eff., 
obec, road ta^ alte ?cft. betcifft, von ben SSptben, ben ^iftor. 
^icfeern , poet, ©c^ciften u. f. to.; beim nfuenjeff. ifl VDn ben 
l^rfroc. ?5ud)ccn , von i^rec (Sfdubwiitbigfeit , von 3tfii Sieben 
unb aUunbetn, von ben SSriefen bee 9lpo(le( K. hk SXebe. Slut 
f^anbelt bee SJerf. beim aiten %tft. nic^t von atlen %&c^ecn bef« 
felben. — gd if! bie erffe, xtd)i beauc^bace ^eementutif , t^ot* 
iuglid^ in Slucffic^t bed alten %i^. X>m^v r;at bartu btei&a^o 



Aif^c cin %u^^U9 au^ b» umin }« bemntcDbm (attin. {^crnic^ 
nctttif b<4 4(t«li Sell* , am frnr ^tiV iDst. interpr. n. T. , unft 

9liinifrf» I^r«tt#§cgf6. Conmieittar/ fo iff boc^ bie ^tnul^urig 
b(^ 95cflen anb bie {QeibcbaUuns rii6ti§fc (Sciuibfa^e htnc^mcs^ 
|u tiibcfai* fUiK^ b<K S^atHT bir Hf( bdlbtn »<tnQd){hi!i^tt , oon 
£ttte(),i rmijp fm} ini^ttt (nflof. Vtt#(f§UR9 utaf anblic^i ixftj 
^thMhtit , m«94^( bee Qiuiifi SH§<fe gcmflfo iKeacCn (>«i^l* 
fc((t xmh anbexf bfcict^cigt ^tt grbcanglec Jtur^c *URb ^t gc 
0c5«ct iff bi< ^u^«(( abse^fit unb mit &i^<t)mad unb g(ciS 
fob bie jSad^en iuCammcndttr^d^n* auicin bie pl^iiLcfop^ 
^er 6pr^4|^ iff m mm M^i^(tS^^^^> ^i^ bo^ p(^ fiSiafitf 
bee J^erm<ncutt( aniurc^en iff. (St%pn 2Uifr!« JRoraL^IuiU* 
jun^a;t etUort flcfi ^cr ^txl ,nic^ l^cffimmt, unb iib^c bie 9lc« 
(omobation^t^corte ntc^t b^utlic^ un.b boQffatibtg ^tnii^, Uebcc 
bie ^(tftcn neuen Xeff. ffnbct man nic(;U« uber n>i(d)t J&autc 
abet cin bcfonbecci SGBerCi beffen ic^ untcn ccma^en Wivbt, 
|)ecau^g(^bfn b.at* . ^ 

Erl Lic« Zeii. ],8<^ X 945-*5a» Er^^. BL s« All|^. Lie Zeit. 
VI .Wirg. JI. jgo* 8«^ :)^i«e aUs« b« 2^bL 5^ ^b, ^ (St. 
ai«--^4> ^^tcU ICfMtal. xBoo. (^--fix. iErf* UUm^c: i:>oit 
0cL9a(b* I800. 1. 17— (9« (t)on^eUenn<inn.; (Ctd)t>orii'0 
25ibU 9 Q3b« 5 dtfc 887— 89* O^- HcL ^n^ 1800; Agp^-ps, 

Wt em aud^ o^ne emen (lommtntat btawb^auS ^anb« 
(uc^ ber iibf. ^ttmaituut empfe^ ic^ ; 

* SBIblifc^e J^rmeneutif , ober ©rimbfd^e «nb.9{e- 
ge(n jur (^rridcung ber ^eit ©d^rift bee; aiten unb 
neuexi ^cjl-. tjon Dr. Q5je.' ^r* Q^iler [f. oben 
©•-34O ierfatifleji C55i5elatt(!a(0 1800. 8* i 3Hj>^ 

@tc entftaU ricfttisc ®ciiflbfia|e 9.on ber btb(. Cjcegefe unb 
(reffitc^e ^em.crtunaen t>on ben beffcn Sxegeten. S)(0 93ccf* 
babei bemicfenec tui^igec Untecfud^un^geiff unb Libecde ^^anb« 
lungtfact iff fc^a^bar. l£)ie t)otanffc^enbc fur^e Qicidyidbu bet 
i^ecmeneuti! entb^U ba^ f2Befentric()ffc ; bie ^n jcige bee beffen 
&<btifUn ill mit tteffenben ^cmeffungen begleiut. 2)te etffe 
^tbUj^eil. cntbaCt bie aUgem. 9tege(n bee bi6(^ ^ntetpretatton, und 
QiiUt icigt, bag bie aSernunftprinjipien ba^ SKegufativ attee 

Q 2 



I 

f 



S6 Srflf<9«<$« 3(u<(eduttd »« M(* 6«i^ift^ 



ft 



seoetf^r %^^Xti. {u 3(iiiniati unb f>ail. {u eril^eBoij^i 
©rej SBdobe- Jleipjtg (aSe^ganb) 1783—85- ftr- 4. 

€« fR etn fCit 3eDei!/ Der die 53ibeC re4< ©^rfteften witt, wn» 
l*ttbcj>rli*e« unD, btau*barcf> ©erf* r5)er erfre 23b. iff d^tfiten* 
ibeittf »w i^<a«I ailfgeafbeim, und Me )n>et le^teit iBbe b^^ett' 
|um Weil Mag. :a<^cbet: »ttm 2Jetf. , loten^obt au* ig«5d im 
|i»<Uefl <Bbe 49, un0 tm britteti ig ^vt. bearbeicet. £6 iil fre> 
licb itieifl €ompttet!on unb wucbe bur* bie €itferttgfe«t bet «8et- 
le^ert iibeteitc; aUettt e« eufOiU [befonber* bo« ©on ^jel au<^ 
geatbeheie] bi)<b »iel ^uM , 9or$tteii<b in ben bie SRamtlunce 
betrefFeiTben airtifeln* (Die i>on ben ubriden eelebrten gefecttateit 
Slufraee 0tib (b<i(« in meiflaufidi Ibeiu'baben (le em anufetf 
ftnfeben unb enlbalten xlIU t>er(egene tEBaaren. ffi^ancbe %tu fin^ 
fu nuu}0eibafi/ su flixbtid outd^arbeim unb tu nnooOB^nbig ; 
au4» M <iUt obne Siterafun ^an^t <21ri. , tporaaf b<;(«>ern>ie# 
fen wirbf (inben p* gar nicbe* ll<ber 316 W'f bie ni(bt feblen 
Diirften , feb««n gani. !Die aufnobme bee bebc- unb gtie** in 
letncr beutfiben ^ibelnbetfeft. t)ortommenben Borterivar iiber- 
(Uiifig* 8Iu<b fomiten bte ^aceden ric^tigcr georbnef Uvtu (Die 
>e«ben ^u blefem «erfc a(i jiuettet unb btrtuet; Cbeil-Wrfpro. 
4enen bogmot. unb moraU bibUfcbet — unb (ba«) SerbaUQ:tf on 
(tab ni4^rerf<btenett* 

AUg. Lit. Zeit. 1785- T* (Suppl. Bd.) 45-47. ^Wg. b* »ibl* 
74i5b. 2®r. 559— 6fr 3^n« 0«^ 5"** '784» a4i-'43* X785. 
4a5'*a9> iicipj. giU Ziit. 1784» 857-<to* 

SWblifc^e €ncocMbie, ober eyegefifdje* 9leaMreerbuc6 

iiber bie fammilicben ^iirfSi(Diflrmf*aften bee? 2lu€llifaer« 

, nacb ben Sebirfniffen jegiger 3eit* ©urd) eine ©efepfd)* 

: ^l)on ©elebrten. SSier Sdnbe. (Efptba [^Uinflet] i793 
—98^ gr. 4. 16 Slt&lr. 

3ob* Oeotg ^c. ileun [Dr. b. abeot., ©ro^bersoflL ©eff* 
•ir^benratb f Snfpeftot unb Subrpf arret .in ^n^bacbl mar bete 
^erauftfleber unb ^Karbeiter an btefinn Serfe Cn»ekb<« freiH(b 
' 4uib ttieiil Soin>i(ation ^ ofe mornrcb aui» anbern ®elrfett#uege« 
fcbneben i^> an me((ben aucb (E^e. ^ac. U.^ Xeug [f . oben @. go.] 
u|ib ber Jf. SXotb ^orfi, ium Si&etC ed)eree/ f» wie Sci>m. 
tinb e<bm* Wtarbetter warcii» fQii bemfelben ttei^}^ Sorber« 



et ultima de agilitione ^Uipseos in'inter- 
pretatione librorum sacrorum. Lips. 1800— 
1808. 4- 
SuK^9i6e(et((irun<| Uht mi(^tig unb (e^mid^. 

Ser^r. Allg. Lit. Zeit. 1300. IT. 7^3. 225.24. Oberd'. Liu 
Zeit. 1800. IT. 952—55. £rl. Lie. Zeit. .1300. If. 1542. 45. 
Leipz. Jahrb. d. Lit. 1800. I. iit— 15. tTii^. QtU ^n)» 
X800. 463— 64« Tiugufti*^ ntue tf}toL 251. Iir. s* 233* 34* 
<BabIer*0 tbeoL "Jouvn, i8oo« I. 430* 4 &t 409— ii» 
C^ol. 2(i|0aL 1800. 439-^3x» x8o5« B48— 5x* X808« ^79— 8<# 
728—30. X809# 222— 2S# 

b) SDeutfcj^e StBelconcorbanjen unb SB^rferii 
biii^ec ii6er b'te ganje ^eilige ©cftrift/ ober 
fUt^ifUt, in xctlfbtn bit in ben bibl. 6teN 
len {um ®ruiibe liegenben Qedriffe uttut 
Semiffe Slubrifen unb Slrtifel nac^ bent 
9llp^a6et sebrac^t unb tnttoidtlt werben; 
lexicograpl^tfctfe frl&uterunsen ber fdibtU 

nW^f naA me((tem em bi6(. SBdrter6uc^ ju 6eac6e(ten jf{^' 

in ber Allg. Lit. Zeit. 1305. IL 5g7' pO- 

tneuefle 6t6(tfc^e J^anbconcorbnn} unb ^bttevhwi, 
}uc Q3ef&tberung eine^ fc^iiftm4§tgen unb nfi|lt« 
c^en ^ottragi Mm pteltgtondunretric^te/ ttnb {tic 
(^t4*tc^terun9 tet jmecf md^igen ^ibeUefen^/ uoti 
M. (Boxtfv. 3oad)* tJOtcbmann t®wper(ntenb. 
unb jD6erpfarrer )u 9rimma in S^urfhcbfen ^ ft. 1790.] 
IReue gau} umgearbeitete (unt}ecdnberte) unb t)er« 
mel^rte 2(uf{. Snu einer Q3otrebe t)on M. C« ^* 
iiintxrrpafer. Swet 5^ei(e^ ^.eipjig [3afoMer] 
1806. 4* 4 tutrix. 

SU§ ilBftt in bet crften Vnla^e oon XOidfmann Stlift ux^ 
Nt^t, cifd^icn fd^en 1732 sn IDcfpru unb Xetp$tg in 4. 
2s 9U^{r. , alletQ fiej^r unooflfommcn* Saffelbe wucbc fobann 
untK obigen ;itt(( von pctfc^iebcnen (ScU^etcUi me^cent^il* 9»n 



Dr. Cbr» \»ilb» -Scb^tifhreil ♦) (f. o(f ii ©• 7a)» 3db« ^r* 
;Kobter (^af!. |u iIBinbif<f)Utt6( 6ei ^Ucnbars) . jfob* XOobl^ 
rati) XOeUer (Sie^cer an bee SSBatfcn^aud > @d^u(e ju Seipjig^ 
f!. 1799.) unb (inigen (rnbern* nad; cincr Umacbcttung neu^ 
^um ^(ucitenmof t)om ^fbac^ten <Pd{t. Zt^b^^r,^ unbmit cineia 
fd^f ttoQfianbiscQ bib(ifdl)en ©ptuc^ccgiftct [roefc^cd ben ^cebU 
^etn sut gtpien 93equem(u^fett bient] vecmebct )u /Leipzig 
XD^cobaer) in 4. neu ^erau^gegeben. Sd gemat^ct ^cebidern 
unb jungen ©tubierenben ben boppeUen iBoctlb<it: i) ^equcm* 
'UdiUit unb ^^iUi^ipatnxi ttn ^uffhiben ber claffifc^cn &ibtifU 
fitHm bet ^tebigten unb ^ated^ifationen ; a^c^ ifl ein cowpen* 
biofed i^anbbud^ einer guten QEngefe ; benn e^ umfa§t bit 9t» 
fiimmung oon SBoctbebeutungen , @rtlarung Don oietbcutigcn 
fUu^bcucfen ber %ibc[ unb ipai^ in betfelberi in (StWidbU, Srb/ 
Ibffd^ceibung unb 91{tect^um einfc^Iagt. 6e(^r 9ollflanbig iff 
Itefe Soncocbonj unb in ber ivotiitn %xi^. finb fc^on bie in 
feimf^iben Dorfprnmenben cjregerircftsbogniattfcbrniocoHfif'p^if 
{ologife^en unb f^ifferifc^en QJemctfunsen becic^tigt. SSi^^ Ufy* 
lenbi !i2B.&ctec flnb nad)qetcagen unb bet i^ret ^eacbeitungf 
au§er ben tIBerten ber bitten , ouc^ bie elned ^atl>Cf 3lofen$ 
itifiUcc/ J£t<bboritf -^erOeiv tTlcmcyerf itJonifi/ CeUer 
u. m. a. benul^t; felbft bie S>i|TerMtionen uber rinjernr ^c^rifti 
({eUen''{lnb nidpt uberfe^^en morben* S^ if! aOed oftne <Polemi(r 
fc^oUSifci^e i83ort((auberet unb pbantaflifc^c ®pie(ereten ab^O 
i^onbeit. 2)te ^erf. eifegeftren gut anb i^re bogmofifc^en %e« 
flimmungen flnb genau. Siai SBerl m^hlt wl Se^rrcic^e^ 
unb ba^, n)a0 nlc^t me^e mtt ben neueffen unb beilen @c()rift« 
QU^tegern ftimmk, tft n)egge(a(ren* Slud^ ftnb XOidftnann's 
fd^rift[tc6e Sufal^c unb eine^ ttngenannten itUf)tU ^nmerh hu 
m^t ^r ben prattifc^en SReligioti^unterticbt iR otetctf btaud^t 
bar; auc^ ftnb eintge^inte fur ^rebigcr, i^S^. 9Sb.II.@. 9bf* 
iDie man fleb in ^^cebigten uber bie @o(t()eit ^efu S^rifli ^u 
Jiu§ecn f)aU , fcba^bac. -^ fDie Sinric^tung ifl biefe : 9Ran 
finbet nac^ bem ^Iv^abU georbnete bi6(. SBocter, <Pbra(en unb 
SRanien, ober t^^eofogifd^f fpRcmatifc^e ^rtifel, ). S. 2(Damf 
j&tiffe u. berg(. ^i >ebem ^ttitti fie^en erfl bie 6a<:&erf(arun« 
^en, unb^bann bie bapon ^^anbelnben bib(. (SHQen, bet loelc^eit 



O ^erfelbe bal im tt^tn 2)anbe bie famm(lt<&eit Kubrieefi 
btcfes SDcrees M a" unb mtt bem %tt. Kufbcefeit 6* x«-xo4 
bearbeitec* 



Vv 



£.^red«®i^t«(S^(^ef««9^^tuorb4U«®ittter6* 73 



:.v 



ku itdd^lBftfldii butiHc 9(ulbtfl<& bir) <t(Sutcil mnbtir* €fy* I- 
enbct mit (S , bee ^roeite <)e^t opn '^—Z* Cinidc^ ill fniUd^ 
)xcbcfF<c(ic6» }• S: HI ben ^rt* 3(Ooitat; 2(ttatbema/ 3((erdit^ 
ber/ 23tlt>^ S&bcnbtlo u. a. m* Simge ^c(. UhUti, j* 9« 
35etd^ref <Stfd&cn«vabl/ (0el>enttd ; etni^e 91ct. finb ju fuc}, 

S)te 9(ct:^iib aud^, votil me^ceve bacan scai^beiUt ^abctir von 
ungCeid^em ®el^a(t. Sim er(lett Cb» ftnb man(^c fe^t ou^^ 
f!xi)tli(bt totni^tt abn m ^wtitcn f volmo^l ti avid^ in im^ 
felben nic^t baron fe()(t« ^cebtgeK (&nne9 jcbod^ bie§ SBfct mit 
bem gcbfiten Stul^en ^^btauc^en. S^ ftnb auef) jum toeitetn 
Sftac^Iefen jebe^mat neuere tf^eoL ®d}nften ongefulrt, un)) etf 
finb bie vecfc^iebenen ^einungen 9ie(et berfi^mten aUen unl 
ntuen Sxt^ti^n bemecft* 

Allg. Lit. Zeit. 1796. IV. 478— &>• *797- J« 565* 5^ TTcttet-f 
^A0* f* Pt*eb* 803^* t&u 3t--S9* fBon b^ erflen i{u«d« 
^efgr. <Bdtt. ^(itj. t>. 0el* 6«<6« I785« 895* gtf* ^<tU* gef; 
3ett. 1784* 757—59* X>€t:|.b.25iii^.mttKiimct:f« YIII. 245* 

"^ SBirterbii^ fi6et bie d^metnnfipc^flen 93e(e^curt«^ 
sen bet^ibel/ hai ebett foment t>on jebem em-> 
jelnen ©efienflanbe berfel6en eine fpfiemattfc^e 

. Uebetftc^t Qxbt, ali jeben ba^in einfc^Ia^enbrn 
!2(u^bru(f bee iut^eefd^en Ue&erfeluns nac^ f^tnet 
maunigfaUiiiett ^beutuns ctH&tt, wn M. C^r^ 
^riebn Qd^neiberCi o6en ©• 33),^ [unb toot 
jwelten Cbeile an] fortgefe^t Wtt 3o^* C^n ^t* 
^'empel C^ajt* }u Xesfmig im SUtenbursifc^en) 4}nb 
[mK bem vitttcn Cbcile] t)on <£ljr. S^* 25d^tiie 

. Onfp« unb ^nff . ju Sufau^ tm ^drRent^um 9l(tnf burg.) 
^tee %^etfe« (ber vterte in ^wzi 2(btbeilO £^et|>5t3 

[55ortW 1795- 1800. 1803 unb I8i5- i8r6. gr. 8» 

C!Cer sn>eite unb briae S;^« wurben oon 3ob« €\}v. ^c. is>em« 
pel mit tthfetftueung i>on ben 3)reb. Bc^netbec^ :&d^Iei: 
unb bem 3"fP* 23dbmc/- unb n<i(b @<^netbet:'0 £obe bee 
Diem £b* t>(Mi 23c>bme/ n»a« ^U ^orternarungen betrifre/ 
Cbie @acber!(&runden aber^ bU auf fieben/ b^c @c^netbei: 
iiotb bintetlaffen^ auigearbeUet $^« I. ^mfagc bie ^ri. 2( *^. 
ft*. II. le-ig. ftb. in. 3--P# aft. IV. erptabtb. K-Z, 



f. 



C^^ tft cfne fc(t 'ctroeitette onb ^hUiq umgeac6dtefe 9{uf(. 
0on 6d^iicit)et'0 XOSvttvbudf Abet; Ote bibl* Strtenlebre 
&ctp$i2 (%act^) 1791* d^* 8* J2 d®r. unb tft fi^eninc^ eine 
Vet 9on bib(. Verbals utib Kea(concorOati5* 9>7an ftnbet 
i^Ui( nac^ b<m^(pbabet aUt in bec^ibcl toocfommenbe SBiaUtitn 
gciiau jerjUebctt unb mit @c^cifrffe(I(ii [beren bunf(e ^u^brucfc 
in ^arentl)ef(n i\tmUd> gut erlautat] urn ^u^brud unb @ac^(n 
tiJbct jn^ 8idE)t ju (leOen, bdegt f!nb. . 3ebm 9lt:tiW iff cine 
jDeftnttton t^ocdefel^t. S)ie SSegcifjff unb ^ottecflatungen ftnb 
j«nau unb bie ^nmenbung bet TOatctiatlcn-inu^oolI. SMit »i<« 
lent St^(§ unb gtoicr OtunbUc^tett iff bteg 9Bet! au^geacbcitet. 
91ud) ?lttitcl, bi« nut bet ©ocfec — nic^t bcm Slamen nocft — 
in bee fCibet t>ot(oRtmen , ). S. 2(afTl&n}tig^ Colibdtf JDes^ 
pori0tiiU0f JDivinatioit u. f. m«, ffnb (icboc^ me^c tm erffen* 
«U iri bm ben Uf^Utn Xhiiitn) aufgenommen. S)u Sinrt<^# 
tun^ iff q\xU (Etf iff ein ntc^t b(o0 §uc bibf. SRac^tveifungr fon« 
been auc^ }uc praft* ^eacbeitung einec ^atcrie ^Pcebigecn fe^c 
btenlic^e^ unb nu^lid^e^ , unb XOidjmann'B (^oncocban) fibers 
trefffnbetf SBetf. Smige^ Uebecfluffider %9ifro(ogtfc^e unb Un« 
notbige f)at e^ nuc ^imf^ au^gebe^nt , ). ^. bie Srflacuitgen 
t)on J&a^e^ 36alfe» f£)ie DieUn bel jebem iUetifef ffebenben 
Q^ibelfieOen (onhten abgetutjtr unb me^cered tbnnte gebtongtec 
beffntct fepn. Sinige !Deftntte ffnb nic^t fa^lid) genug ffic btc 
€dn}e( , unb eini^e 9Iu^bcuc(e fur biefefbe unfd^tcftlc^. 2)oc^ 
Ikfe Mangel it)cc^en Don me^ern SoQtommenbeitett ilibecmogen* 

AUg. Lit. Zeit. igoi. IF. igo. gi. 1305. 11.596*98. Vttuc 
4iU0. b. 23ibl. 3 9(n|. ft. I— 28 ^t>« x— 3* 1 9(nb. }. 89—68 ®0* 
fli—a4. 8oQ^b« i®t- 7—10. tr(>eoU ^nnal.' 1796. 49— 53. 
%eo€» 503—6* X803. 43a* ^ Vteuee ^oucn. f. preb. xc Q3l)« 

I @<. 106 — xa« Lcipz. Jabrb. der Lit. igoi. 11. 29—32. 

;rel(ec'0 mag. ,f. Pve^- 4^^. a@i. 36—38. niicnb,. gel. 
3ett. 1795. 691—94. Qcilec'tf gemetnn. 3ett*<t(i)t. 1795. 
©€i(. 32a-*27* 1800. Q5ef!. 232. ^i'tb. gel. Knj. 1795, 669— 7f» 
iet^bc^t^n'e 25ihl. 9®b. 4@t. 664. 

' 85ibUfc6e« ®6rterbuc6 ium Ulacfefc^tagen Bd bog- 

' matifc^- unt) motalifc^ • fc^tuiedgen obex fonfl 

bunf (en 6tbUfc|en flBortetn unb 9iebairteiu SDrei 



/ • 



"J^eife. 23erliii (Saftdiie) igoo* Igor* Qt.S* 49Uk. 
Sweite (unt)eranbetre) 2(tiflafle, ^J^ ©ret %f)tHt^ 

S>cr ajerf* foQ !3* C» X>oUbeOtng [SXaconutf unb dicct In 
aBerbec bet ^ot^bam] flpn. S>U% Wottnbud) ^at ben Sn'ecCt. 
hai Uic^tece 93<rfi(^en bee Sut^eif(ten ^ibefoe^fion ju befocbern. 
S)a^cc fc^cantt e^ fld^ b{o§ auf biejentgen bCbL ^^rafen unt> 
SBoitet eirii bte in becfeiben vorfomimn. S^iir ben ecflen 91ns 
lauf tann e^ faff bie ®teDe etnetf bi6(. Soromentattf t>ectreteit. 
unb auc^ in S3uc9ecr($u(en Dom Sebcer mit SlutKn gcbraucOt 
mecben. ^ugec ben bogmatifc^ « moraiifd^ < fdl^toiecisen ob^c 
bur(6 bo^ 1&i(b(tc6c bunEeln SBortern {Inbet manauc^ i^iele 9<o« 
drapbifd^soltectbiimUc^e, defd^td^tfid^e unb^iograp^ifc^e 91c^ 
tinb manege ^Ute ereg^tife^f^eraerfungen unb ((einc l^tRor. %xU 
beQungen bon a(t? unb Aeuultamentt. fBocfSOen. Unter meb« 
letn ^u^fegun-gen if! bte beffe au^gema^tC; bee %ecf. jeigt Stbe^ 
rolitat in ber^u^fegung unb itibii^t ®t\mhfh^t\ ^intge (ittli^ 
tungen aber f{nb }u moberit unb imecn&ei^iic^. fDieSenotttfScQeit 
{inb na<b ben neuein ^nftc^Un unb ^IRoc. f^ntecpretation (ut$ 
er(autecu Sinige ^zU ftnb gut beatbeitet, viele ftnb aber aud> 
}u becic^tigen. S)ie t>etfd^icbenen 93ebeutungen etn^elnec 9Bor« 
ter uob fpt^rafen {Inb nic^t pbUorop()ir<^ ober genetif(^ , mie einc 
avii bee anbetn folgt* geocbnet, unb nidht bue^ 3^b(^n von 
etnanbee -getcetint wocben , xctl<ici ^uc Sinflc^t bee ^naCogic 
unb be^ 3ttfammenbang< b€efc(ben eeforberCic^ iff. lUuc^ ffb|t 
man auf SBiebeeboiungenf. S^ iff abee mbgiie^R l)ottffanbig*: 
Cb. I. teid^t t^oti 2J— ^; Zt}* 11. oon 0— IW; Cl>. III^ 

»0B tr — 5* ^ 

neue aU0. b. 25ibr. 7795b. i®e. igo— 83* Leipz. Jalirb. d,; 

Lit. igoo. II. (Marz von 1801. I.) 452-55^ i^Bo^- ^V- (Jtiiii 

»8o2.) 435-59- Cl?eol.^nnaL xgoi. 50:5^^9. iCcf nad)c.^ 
t). tjcl. ©ac^. I803. 404- 5» C^pn X>ottbcbirt3.) 

(Lbn 2luct* Hoffmann («^^f W«r«J (a ®rag- 
(inb^f im ©rog^erjogtNm ^effen.) (Sie^en [Xafc^c' 
. unb SRulIer] 1809* 9^ 8* 6| SSog. 



*) & ^. €5 iff b(o« ein ncuef SifelbtaU urn jeben Z^tii gei 
(♦Cagen* 



l^uf^tt au(6 ten smeilen tMtl ; €f«mmlttn9 bei; AttfeHefett« 
^tn ^ibtlfteUtn ^um 0€buiud:^ in ^c^uUit (otx>ol)l, alf 

bait) fiiu pirebtgecf t)Ott zpO 

S)te aliiectcfcnflen Dulfagenbllen Qi6f(f{eOcn u6er bie Sd^rm 
unb @Utent)otfc^nftfn bcc c^rtf![ic^en SieHgtonr nac^ etnem oor« 
^ebrucf ten <p(an unb nac^ Ui^nf. dfviftU ^eligtotis^ unt> 
CugenDtebtc^ @te0ett I8i3* 8* 9^oibitcr, ffnb vohxilid^ nac^ 
JSlurbet'd Ue6(ctca9un9 ()ier abgebtucft ®U (Ihb ntct^t btotf 
ou^gema^Itr fonbcm auc^ betocifenb. ^ie unb ba f&nntc jcbo(§ 
ttoc^ jmedmoiigcr geroo^tt fepn. 

£Lxt. 18X4 unb 15* 358* 64. 

&i:t)tiuti3 {um Qebtdudf fut 9)t^ebtser/^ @(&uUe^- 
tec unb anbete ^reunbe bet ^tbel / juer jl ^anb- 
fcf)rifrii(^ aujgearbeim t)Ou 3ofe^ 3'ac« (D&m^ 
betid^tdt/ t)ett)oafldnbt3t unb mit exmt ^octebe 
feeglcitet wn C^r* 5^i^^^» Zicbevfott ©tmoft 
[jegt SSe^perpreb. an bcr SRitofaiKrcfte m &ipjffl / P«b^ 
etperSSb.e.so.] 3tt)et ^^)dle* ^eip5ifl(©c?)tt)icterO 

S>iefc Soncocbon^ cnt^alt bit (injeCnen bi6(. @UDen r V^ra^ 
f^Uf S^ofl^n unb ^n(n)orten — mdl^ Oeit 2(nfaiig8tvcrten — * 
in alpl^abet. ptbnung* init Ungabc ber (Edp. unt 3inUt of^nz 
cUi ^(((ocung aufgefuMr- toi[d)t ben ^Pcebtgern {um i^anbge* 
(rauc^ nfil^Ud^ unb ouc^ fon(i fuc 93i&€(freunbe bcaucbbat tfl* 
0iuc mug man ^enau bie ^nfang^n^octe eine^ iBetfe^ nsiffen, 
^m ntc^t Dtrgebli^ }u fud^en* Spit linb ba obct if{ Don biefcc 
^et()obc at jcniic^en , j. ^. -^aavc cinf Oem ^d»pre |lIl^ 
fic^&tylt* ^iu&imon ^at bucd^9let)ifton aOc^ t^erooDfiahbtgt 
i^nb bc^id^tijL . . . 

• Xeipz. Lk. Z6it. igia* II* 1935' 

- SRe^f jut? ^mpfc^Iung fut ©d&ulfc^rer unb Jtnjfttbierte 
btircb bie ^rebigcr; oM jum ©ebraucb fur biefe tfl:^ 

Sxicbv. Cl?r* 2?6ring'6 [RiJnigr. ©ac^f. MP«b. u. 
fek 1814 ^Protftitt efdben] 95«f«.c^ einef WMifi^en 



SS&ctec6tt(^ f&ff wi^biftte iefet in ®(abtf(^tt(en* 

* 

if^intti ftrt Mf ungemi^nKd^en unb iinrisftitlkl^ Se&rau((e<tt 
SUhxttt unb ^^rafeif au^ bet 95tbc( ^efammelt unb -r- no(^ 
ibrcn unterseocbncUn ^bcutunjen mit j^puttcen Scftarunsm 
unb Umfd^retbungen bet ooctommenbcn ^aupCfieOen, in a(pbo6cf» 
Orbming qebtac^L iSon ben bcRfn ^u^Iegcrn qtUiut, unb mit 
einec [nidi)t ftlaiotfc^en] .$denu|(URg von X )P0» CeUer'0 XOSx^ 
terbod^ [T* unten]. gibt ber 93af. beutUd^e unb beflimmte ^u 
(auUcuiis^n* 9lut jlnb Range's Sufol^e ju CeQer's QB&iteri 
§U(^ Btd^t t)ec9Uc6ett ; *au(0 ifi sumciUn ba« paiaotogtfd^c @p|iem 
mit eingetrosen^ Sflic^t jcbc Scttacung ift lii^tig. 

Allg. Lit. Zeit. 1792. IV. 589—91 • n* all0« 6* ^bL xSb* 
s6t« 530. Oberd. Lit. Zeit. 1792. II. 476— 7g. )S3i— 33* 
6eiter*9 33et|;a(^t, Z793* I- 55-58» 

c) gortde^enbe Crfliruiis ber ganjeii ^eiliseii 

Gc^rift re(bf{ (g)raj;i J bon ber S^eorie 

ober bee 6i6(. ^erraeneutif.) 

ita) tSOaemime e^egetifc^e Gc^rtfeeur ober sloffrfe SBtMtt. 

^r Si*^unbe folcber ejregettle^en SBerfer bte flc^ fiber bit 
Sanie ^tiU €cbr(ft erfiretfeUf bemerfe i^ folgenbt:'') 

S>ie S3i6c( alten unb ncuen Ze^amtnti, mit wU" 
fidtibis erf(4renb«ti Vnmetf* wn [36^0 XX)tI^^ 
^rtet)r« ^ejel (9lufrfa{ferr.€eDe9ienrat&mib^fpf» 
ber btbi. oriental pilol. itt S)orpat) 3e^n ^^eife^ 

itettigp (aBeper) 1780— or. gr. 8- [Son ben fiebeti 
erfieti; bad alte Xe^. entpaltenben X^eilen errcf)ten ba- 
feI6({ 1786. 1788 bii 93* eine imiu t)erm. unb oerbcfT* 
SIttdflO i9i3ltlr./ inSluct. 5-7SltIr. 



*) €4 ifl iebo<b beffet; wtnn man uber jeDe^ einaeiiit bibiifcbe 
Sucb e<n< ter ^aruber befonterf t^orbandeneti/ unten empfobi* 
nen beflen CBerte mabtf unb 94> anf^afft. 



« 

I 

SHf Ofpofr^fi^en a(ieh ^efi« ;tttit wUH&nbid' ttfli' 
tenben 2(nmetf« @in ^n^an^ }um ^tekoetU. 

dsr i)^It* (93im eioenr oxibtm ungeitiintitew SSerfO 

?5on jcnem SBBerfe entftStt iCb* I- *^n ^tniaUu^i Cl)^ IT- 
Wt^uc^^ 3ofua, bet SRic^tet, ^ut^, bie btiben ©u*. ^am., 
unb bctben 93uc6. ber ^dnige ; Cf7« IIL bit 6nben 9fic6. bee 
(E^tonif, bodS. Sfro, Jnc^cmio , Sflbcr unb bo* S5; ^iob, 
roovon -^cscl cine ncuc Uebctfcl^. gibt; Cfe* IV. faf t bte ^faf« 
men in ffdj; Cfe. V. qBc ©alomontfc^e^d^tifteti unl) ben 3ef.; 
Cb* VI. fine neue Uebecfe^. be^ ^cfaia^ imb bte (StMatung ber 
brei folgcnben ^tofen Vf opb. ; JCt)* VIL bie §n)t>(f fteinen <Pcop&» 
^cc Yill— X. .C<^. entl^od bte jieulxfiomentl. 6cf)nften i unb 
40a» Cb* VIII. bic t>ut Soang.; Cb. IX. bic ^poilelgcfc^., 
ben %ctcf an bte iR6mec unb Smnt^n; unb C^* X. bte.ubcu 
gen fiSticfe ber?lpoftrf, W^ ^ur Offcnb. 3c^, -^esel W in 
bterem SBecte ilLiUt>^t's b(ibe^«ttene Ueberfel^. commentirt unb 
)R)oe baCb In beigeffigten ^offen, 6a(b in langecn Vnmetf* 
S)utc6 bie ubuaQ unb untAtbiq abgebcwfu 2ut()« Ue^etCel^. if{ 
ml 9laum t>eclpr(n oocben. S>a# ®an}e if! audi ^id)t\q unb 
fio<^ {<tnem fejlen $tane angelegt S)te Scttocungen flnb b(o^ 
9Bicber^oUiR$eii beEonntce neueccrr jeboc^ auf eine geieinigtc 
©prac^tunbe, ^trc^aotogte , C^cbbefc^rctbung unb 9la.tur^erd^« 
'fcgtunbetcn (Srlautfcungenr e|ne ba| bie befien au^gero&^t ftnb. 
^tnige ^rtlaeunden finb ^u gemogt ^inb miiltut^tlid) ; bc^ sicrf. 
eigene unb neue ScfEorungen f)aUtn ntc^t bie^cobe au^. ^ud^ 
ift man fcit 1793 betrac^tUc^ in bee fic^ttgetn ^ibeUr((a€und 
4oi^gef3<tt* Sdaf)n ift hiii Wttt Um ubeibieg aUt pea(ttfd)en 
SB'mU feif^feni unb ba^ am metiigflen fi» geubte Sjcegeten geeig* 
net iff , nic^t fel^e empfe^len^n^eet^. S)ie ^mei ecfien ?betCe ftnb 
[am f<i(r;j)t(flen beacbeitct. S)ec @tp( if! unaleicf). Sumeilcn 
ftnbct man su berbc'unb niebriger ba(b ju ^ol^e Vu^brudPe* 
5Die gjcrbcff. in bet ^meiten Slu^g. Cturje Sinfd^altungen unb 
^nmtrf.) ttnb unbebeutenb. fDet IDrucC in bccfelten if! cnger, 
o(d in bee ecften. S)a^ SP<^piee in be!ben ^utfg* if! fc^led^t unb 
bee S)cucC fiumpf* 

2(1(0.^ 6« 25tbl. 5i ^b. a &t. 47»'7<^> 5 8(n6. ). 53-^86iSb. 
25fi8-8a» »oi SBb. a ©U 345~53. log Qjb. a ©r* 581-83. 
Allg. Lit. Zeit. «785. III. 257 f, 17^7. IV. ifli.f. 1788. 






III. 467-r^« »79o. IV. 257-^40* 1791. IL 557 f, 1794^ r. 
796. 97. wittU tl)toU 23tbl. I. 163— 73» @etlct*'0 75ttt4 
2781* 1 ®<* 113 f« X783* a ®t.. 305—8* <Bot|>. gi;I. 3(tt* 
1787* !• 293—95. -Keipj. 0fl. Jctt. t786» €09—47. 1361— 7f» 
1950— 5«- »787- in. I3r4— S5« «95» f* ^ftl>- 0«t ^nj. 
2787* 409^ itt<6l^orn'825tl)L 503^. 66^ 1006*0. tTf^eoL 
^nnaL X79i« 4<H^tf« (0rtmm> tin^ Itlu^ei's ^tromata 
yi. •30^4^* tr^ief pt*c&. 3eit. ]79Z« 301* lErttr 23citiP, 
3* ^tjl. b* 0ch 3®0« a6t. 339-^* 

XV\H>. &d^mte 'Huim ^^* ^^f^^ f&'iiktmxfi 
S)te %i6e( alten imfe netteti ^cf}« ^ nac^ ted ftL 
Dr. tn<jrt. -Cutber*8 beutfc^en Ueberfe^*,, mit 
fc^riftlte^en^araQelfleOffi tmb furjen etl&mmUtt 
3(nmerf« ou^ Dent ^^S^tfc^i^n ^Ulmtt moQtn 
wn XO. Scbenf 4ituer Der 7infft(S)t hei J^erttt 
©eft* JReg. t»* ' ^e5d* Stflen ^^H« erf!c unb 
jweite :abtft* Aemgo (Weper) i787^ jr. 8- 2 SXtlr. 

di md^t becfeMt bU |um imittn Sanbe ber Sl^tetitf a« 
» 

S)cr oBerto&l^nte ^(n^ong : ^te 2(pof rypb^n tc. I^at bie^ 

f([6e &mid)tunq noc^ ougerer unb innccec S^tm, a(f$ ba^ 

J^aupttDert , tf{ abtt cigentKc^ noef) fd^(ecf)tct unb obcrflactlic^ct 

gccatl^eni unb noc^ fl&c^tiger unb fe^t nad^lafitg beaitetttn 

n« Attg. ^• 23ibL 452Q3b« 2@t 445—48* 76Q3b« 9@e. 301. a* 
Qfabltc'B neuefi. t^eoi. ^outrn. 7 ^« i @^ 63—76* Leipx. 
Lit. Zeit. igofi. I. [Nov.] 854—66. 849— 5». {«in (DrucPfeb* 
ler# f}« 857 ffO Ct>eoL KnnaL s8oi. 438* 39* B(^mt6t'8 
t^eoI.^iH« 49b. a6t. a8i«82. 3ottvn« f prcb, 4SQ5b* 
x6l« zoii. 

"^ f&^eU dommentat {unt J&mtbsebraucfte fur ^ce- 
tiger / @cftut(eftrer utifa imn m^ Un itf^iQtn 
3^1 etpretatton^^runbfd^en ^ fterau^gegeben V)ott 
eitiet @efeQf€|^aft Don ^ekfttten* i&oiib L bie 
lBac^r2Jtofe«, Sfofua, fXtcbtet, Mutf); ©anu 
unb l)et^6nige. aUcnbttrg [SXfd^tcr] 1799. gr.s* 
flSitlr- SSanft IL Mr SSuc^cr t^r e^n)nv Sfra, 



80 : QtfUi $Ac^« WaitdnnQ t>, ^m ^^xift^ 



^., 



Tllt^emia, Sfl^et, J&iofe u* We ?>fatmm* ftbtn^^ 
i8oo» ^anb III. t){e Spu Safom* , iDen ^reb* 
tinl)-fca^ ^o^ejict), ^efata^/ ^eremfa^, ^lagU 
Scicmid/ Sjed^iel/ SDaniet. ftbcnD^r* x8or. 
Sanb IV. Me jn>Mf f teinen g>cop^. iebeno, 1804. 

' «)eitt>* i8fo5. SSanb VI. 2fbt^. i* 2* We ^poflef- 
gefc^., t)te Sttefe ^auli, lie 1atf)t>U ^ctefe unb 
Die SStlefe an We ^#6r* itbtttx>. 1805. 5»d* VII. 
We Dffenfe* 3[o^ ffibctiD* i8o5- C€itt an^ang hitm 
Dber €rfl^run9 ber fdmmtl. SS^eiffagungen often u. neuen 
£«ii. i8oi» $r. a) 13 J Sltlr. [6. obea ©. 53 f. 54 f J 

' SMe aOsemcine Stn(. (n bie f)M. e^tifttn. bti cltm Seff. 
Im evfiett 35anOe v&bct oon (Se* Conr« "^oirfl [^icd^entat^ 
unb.^dnau^liJtj^nienbrrj. ^facccc ju Stnbbeim, in bcc®raffd^. 
^umtnbiVi, tin in bcr QB«ttecau]i ber bic 3bc< }u biefeni 
6ommf ntor ^nqab, f)tt. 3* SL, XO* &^tvtv [f. o6cn ®. 36.] 
(at ben pent4teii4^ htaxbtittt, ^iob i(! t>on •^orfir bie p fab 
men (tnb »en (Se* ;3ac. Iltit»n^. Ken^ .[Vf<Q^K<^ )u ^copbocf 
Dbec Jtrofb^rfim giafrau'SBeitburgifd^cn bei ®tc§en] ttUitt.*^ 
SDen gansen Drttten^anDf ober aud) ade mit 2l» unter^cicbnete 

fact^^aufen im .^cfTcn « £)acmf{abtrd^(n] r ble.@pruc|e unb ben 
^reb. @Q(omon^ abec ^tu^f bie oier $to§en ^rcfb* 2ln(I^ 
hiannf bie jwMf tUinen <Propl^. ebcntierfi f bo^ St)an9. Suci 
C* Cb^« ^« ^<trn [1>farrec 3U Obecau in ber SBetUrau] , bie 
paiilinifc^en SStiefe Dr. XOilt), €i)vi(t^ Zt^uvn [<Pf(itret }u 
©c^roeig^aufen unb 93eil^Ien bei tfla^au on ber Sa^n]^ nomiic^ 
bie iOriefe mi bie Sortnt^etj ®a(ater, Sp^efet, ^biUppec, 

Sofoffec# 



mil III! iim^^'f^^ 



*") Siefer Summentat ^ber bie ^fatmen t(l aucb einsefti unb 
bcfon^ertf unter ^em StreC au b<>^en: 3Dte pfalmen/ in btn 
fogenannten ^bctflunben, mit 23enuQun9 bet: ht^tn un^ 
neuen ^tilfemiml iiberfeQt unb erf (act vcn (Sfe. 3<t^. - 
jKub*.^euf. 2iUenbur0 unD i^tfutt (^tcbter) igoo. b^*8*^ 
I Si(pr>« 5| ®od* i| dittr. (gd ill aber feine prafctfct^e ^rf(a« 
rung Dec $fa(meni fenOern eine (Sriauferung in ^t$€t9 ober 
iH gipffirter iKanier* 



SoiofTer, bie ^tefe M ^o^Anne^ oiib M 3acotod cri&tttcrt "Or 
mb bit 9rief< bc^ ^ctcu^ ^at Sd^erer commentict. iBon bet 
(Dff^itb* 3oJi^* ift ctnc mctrrfd^c Ucbnfc^un^ scgcbcn unb bU 
Srflarunj au« S&tc^born'^f 6efopbec0 @l):ol5'0 (Scloutccungm 
^iWpfU S>it SinUttunSoi tn.bic iigu^cr Uf^t)tonit, M 
S&ud) (S^ra, SHel^cmiar (ifii>tt f)abtn oiclielc^ mit i)in^nmnt« 
ubcr bUfc j^iflor. ^ud^cr finm ui)b.bcnfc(^ 93nf. — S>tcfef 
Sommintar foid fit ben nit^idcn 9tbacf bcr uoRubutfvi Jlcfer in 
bea nhbfcn @d^uUn, bu jic^ anbm i^ulfdmitui ntc^t anfc^affen 
tonnen, ,ober fot4)c nic^i imccfmAfiid a" 0tbcoa<6fn roifTeiir unb 
file 9e6((b(U Siiien foigfn ; u tfl abut aud^ (Eanbibofirn bti 
^Kebigtamtd unb eanbdcifiL nfi($(ic^. S^ (ieat Sut^cr'# q3t6<(i 
uftfrfe^ung }um ®cunbc. ^n.bkjrntgcn ab^ctitr}t cingccfiitfteR 
SBorte becrelben , mld^t tttVati roecben foOen r fd)(ic§fn ff^ bU 
futjm'SrfiUtrrutiden bed Sinned cinjdncr 9(udbc£rcf<' [noo mr« 
flanblic^e ge^ett uitoerfianbCic^c vertaufc^t.ivecbcnj unb du^fu^c* 
lidjnt <S((autetungen ganger @Sl^e unb ©egcnffonbc aUd bcm 
9lltcit()umt , b« SflttturgefilcliU «. if. vo^ ©ei fc^njccercn ®trf» 
Icn finb me()terc ^u^Iegunden r oft [o^ vtxaitttt bei^ebrad^t. 
^an tlnbe^ba^ SRot^menbigfle unt) SBlffendrofirblgffe |um ^ec« 
flef)en bcr f^tcrigcn Steden. ^e^(ciit()(tU eregciVceii bi<9$e(f* 
nacb rid^tigen ®runbf8l^en. ^an ftnbet monc^e mffenbe^f' 
mcrfunjcn , ahtx a\X(b hftttt SJliggrlfF^ Oft jinb SSccfc k. un* 
ittlatt gdaffen , fo toU fe^c bunfU iBcr^b^^ft^n unb 9lu6bcuc(c 
wo man SrHatungen not^tocnbig fuc()f. ^an ocrmlSt — bt^ 
fluf etntdt ^u^nabmen — pbitofog. ^ensttfe unb aUe Sttehitur* 
{)ie unb ba flnb bu 9}erf. |u Eur),, oorj&alicb in |>raft. J^tnftd^t* 
9}on Ucbcrlabungcn ift biefer ilommentnr frn\ unb n^rnigrc 
foRfpictig aid iB* tfn €. XofCiimdUcr'a Scholia in V. Jest., 
unb 3* (B. Jvpfcnn^fiUcr'a Scholia in N. Test., obcr aU bad 
crcgci. ^anbb. bed aUen unb ncuen ^eft. ^ci ben poet. %u($* 
bc( aUen $€ft roerben auc^ ncue Uiberfegun^cn bet jebcm 93erd 
^egeben , n^obei •^ecDcr's f 'i^f^vtmann's f 25ducr'0 u. anb* 
6d)riftcn benufet (inb. 95or jcbem bibf. 5Buc^e IW Offenb. 
3o^. aud^enommen] beftnbet flcf) cine Sinleit. ubcr bic ^aupt< 
Seben^umftanbe bed 3Jerf., uber S^^cC bed 9ud)d, 3eit bet 
Slbfaffung , &ber bte pom 9$erf« gebrauc^ten £itue(Ien 2C. oorgc 
febtr fo mt auc6 jebed Sap. dne befonber^ ^nbaltean^eiqe er« 
^alten bat — SBad on biefem SSeitci auger bem £)bbemexftenr 



X 



*) 9^<rdf* 6tncbec*0 ^eff* 0c(el^ct(n0(f(;^» k6 t8b« 178* 70< 






I 

/ 

iibrj&()(te6^u^§u(t(t(«n , tft fol^enbcf: i) Vit mum unb (eften 
J^ulf^mittH von paulusf V^uinilf Xtad^tisMr V^ttCf 
X^tvtbclOt u. a., fo noU -^c^ers bibl..KeaUe]cii!oit (f.vuntcn) 
ftnb nic^t btnuki; 2) ^ie ^(ocbcitUR^ i^ f€f)t unaUic^r fo tft 
|. 9. -^rob nad^ 9Sccl^&{tni§ ^u (uc) ei^i&utecti ouc^ JFefaia9« 
S>i( HciiHtt <Pcopf)€ten f(nb bajegen flut htatUiUU 9ei bcm 
jfi^ricfe an tit ^ththn finbct man fld|f, am menigffen bcfriebidt* 
9Ranc^e^> f&e i^aien %at nidbt ^alTenbc ftnbit man nngejfc^altct, 
bfncn manege ^u«bcfi(fe o^ne^in nnvecff^nbtic^ flftb; 3) mon 
96§t, MonbectfinbecSctlari^RSbc^neuenTcft.r auf 9fe(e ^<magtc 
tinb ictige 93e6auptungen» unb fonbctbace — ^^-^li ncofoaifc^* 
OftigeScIaotccungeR, i.%. 6ei $it. 3, 14; 4) bic apofc.^u^. 
Q(tcn t(ft. flnb sat nic^t cr(aunL 

^llg. Lit. Zcit. 1803. II. 393—07: ®Wg(. mil Int. ^1. J803. 
IV. 1152. Erg. Bl. zu derselt). 5'Jahrg. aBd. 5iv 1813. 
430—32. Jen.Lit.Zeit. 1804. IV. 577— 85« *8Q^« I.^8j^~88. 
£t1. Lit. Zeit. i7§9« I* 761-^66* Oberd. Lit. 2eit. ^1799. 
II. 151—56. 1801. 1. 8oi— 12. II. 755-'57« ^SoS' H. 593—604. 
Leipz. Lit. Zeit. i8o6. 1.585—99- »8^7' L 38^~34' Leipz. 
Jahrb. d. Lit. i8oo. III. [1801] 34— 37v H. 400. b* 23ibU 
51 %b« ft 9U 524* 59 ®b. 1 6t. 296* 97* 74 tBb 2 &U 5ii^i6. 

97t5b«x6i« 12—14. C^eol. 'Hnn^I* 1800. $1—56. 1802. 

8t3— ^o. I804. 766— da* I805» iJ4^— 54« 3oucn. f. Pireb. 
9SQ3b. 2®t. 221—36. 4S®b« t9L 7^-95- neucd tbeoT*' 
3ottrtt* 14 ^b» obcr neuei)^. tbeoJ. ^foucn. 3 ©b. 4 @t. 
389— 93* i£*^f« nacl^f. p. gel. Ba^. 1800. I. 289-91. 
x8of. 241.42. [t>on 25e!Iermann.] i(£i(l)bot:n'0;23il>l. iol5t>. 

5 61. 936.37. ©eiUc'a gcmeiim. ;Betv* 1799* L 627— 37* 
1800. i23ct(. 209. 

» / 

SSU^cr til angefangen: 

^ie 95t6el, o^er 6te gatije^^^elf. ©d^ttft U6 alten 
unb neiien ?e|l», aucl ben ©runbfprat^en fiber- 
fe|t unb burc^ bte notj^lgen 2(nmecf. erldutcrn 
Qm burdS^au^ (e^6are unb atldemeia ber(ldub(t(^e 
^anhbibei fut^ebermann^ befonbert^ fuc ^rebt* 
get/ @4nl(e^tec unb anbere benfenbe ^albQebil* 
bete Sibelfreunbe bon Dr. l£uc^. 5ert>. €bn 
(Dertel [f* «fi« Sanb ®. 143O Scjlet ^anb. 



n>ef(^et bie fiinf S3fic^* ^og« ent^dlt ^fosbad^ 
(6eini5Bfrf. uob beiQafferO 1817- 9t.4« a9Hp&. 9^5. 

3M(§ %ib(Ii9irt ift auf 4 e&nbc ber<4)ncf , roUb abn n)oft( 
ouf mcfymc fict^ au0b<^n(n ; cd tft fc^r Icbtielc^ unb moblfeU* 
9nari finbct bactn cine rtc^tige unb {(arc Uebecfe^an^ b(V@.runb« 
tertetfr ubecaS tie nbtbi^en ^ifloc. jnoMi^n unb Scnldtungenr 
unb In bet — jcben ?lbfc^niet begtcltenbcn -^ ^lu^Ugung ercf* 
fenbe SKeaUrffacongen in tctc^ec Jutic au^sefpfnbtt. lD<t 93af* 
^at fincn 9co§en Sfcifi bcmicfcn. Sini§e ^^potftcfcn ftnd ^u 
tubn unb (inige ^cfiorun'gen ju wiDtubrCi^ib. £i< cingeRccuUn 
un^mcdmagigen Sisrefftonen ,, j, 9^. 6.30* uber 3(rnDr'# ^a* 
tabie^^artkin I oecbienen $abcL 

IC^col. X^a<^c. 1813* 84-94* 

I 

SingetSnbigt nnb |u brucftn angefangm ij{t 

Oleue ^ibelau^gabe mit t)o((ft4nbtgem ^ommentat/ 
oDec tic l()etU ©c^rtft alien ujib neueti $eff«/ 

bie in 3%anbfn in Scjtitonfarmat (^cb.gO |u ^r^iFf« a. itj* 
[J^ecmann] 1819 erfcbitnen, mit bcm ntuen Xeft. obec bem 
britten ^nbc * bee ^^ftngftin bicfe^ 3abctf crfc^eincn foQ , on# 
fansciif bie Sutbecifc^ Ucbnfcl^ung in gefpaiCcncn (Eoiumncit 
cntbaiUn» iebo<^ bicfetbe in g^Um buUnndHigfeit, linpet|?anb^ 
lio^fcil obcr Unbeboffcnbcit genau na4> bcm Scunbtcjrd )<bo(^ in 
&art)ec'0 eigeitei) 2lrafrfprache bccic^tigen unb tn nici)t ge» 
fpaltuicn (Solumncn untn bem Xiii — auc^ in ^Ibfuriun^cn^ 
in {ursett X&infeit itnD ^iitgetj^tgeit — in bcc ^rt tciouUrt 
n)irb, bag bunfU 3iu6bfucf< bcr Uebcrfc^on^ blt>< mit beutlicbcn 
9cctaufd|)t unb b<i0 Si^cntlic^e bed £)cig. nabec angegeben, fo mic 
audS^ bie VaraUelfleUen angefubct mecben fjoOen.. S)<c J^erau4# 
gcbec beftimmt bie| SBeif fuc bie ganje beutfo^e ct)iifl(. iticii^f 
unb loiO tn bemfeibcn Aur^er's ®ei(l mbgUc^f! bctbe^aUen. 

d) erfUruns ber ^ei(. 6c&rift alten utib hcuen 
^ei{. au^ t>erfd>iebenen aSJiffenfc^. 

aa) €r(4uterunseh aud me^rern SBiffenfiAafreri. 

^ J^anbbuc^ tet 6tbl« itterattuf/ em^tetib i) btSU 
'4ccl^aologte$ 2) ©eogtap^ie; 3) C^^ronotogie ; 

g 2 



94 ^^^^* %^^ UniUdvm^ b. f)tiU(^^xifu 



\ 



4) ©eneatofite; 5) ©efcfeic^tej 6) Olaturie^ce 
wnb Dlaturgefc^icfete ; 7) ffll^t^otogte unb ®6|en' 
gefd&tc^te; 5) Wtett^)6met ; 9) ^utifljgcfc^id^te 
«nb 10) iJlad^rid^ten ijon 6i6t» ©c^riftfleUetn, wn 
3oh^Joa(^. 23eaermann [f- erfter SBb. 6- 11.] 
(gcflec mib jweitcr ^§eiU 3«>eUe t)ecm* unb 
t)crbejf* 2(ufl* Erfurt (Sfe^fer) 1796- 1804- 8. 
S)rittec unb t)tmec^^*, nebjl Dteflijler ubec ben 

•l— 4vt^^ JfebewDflr 1793— 99- 8- 4I 3lt&'«^* 
[!D<r cr(>e Zl)til ift atl4> un(er tern U\onUxn £ieei au (aC^en: 

«uf Univetfttatett tin^ (S^ymnaften* U^vfurt C*CJ?(eO 

3m erflett S^betle biefe^ SSerf^ , meld&etf ghic^ram cine 
Sncpclopabte f&r onjc^cnbe biblifc^c Sjrcdeten tfl", l^anbilt ^» 
SSeif* vom Ucfpcung tti &be r i^ren 9iet^{utioiKn , ubet ba4 
«rfte ^JDlmfd^mpaaci befTen primitioen 3uf!anb, Scben^act, W* 
ent^ott, »on bet^tbc. (Sc^ttfti ben 9u<^f!ab€n« @c^mbinote« 
tloKcnr ba So^m bet S^ud^er* Dom ®etcaibe«r SSein* unb 
Oelbau* poti ben i^ecfcl^ieb^ncn CDBo^nun^^arteri, t>om 9^aun>eren, 
von ber ^(eibecoecfecttgung bet i^ebraer, ben btlbenben ^un{!en 
bnfelben, obec ba^jcntge, wad man in ^ab^t's Tlt^&oloQit 
ttt -Sebr* i&tfttv Cb» -Sfltte [gurt] 1773. gr. 8- 21 ^(Sc. 
ntd^t To DoQtommen ftnbet. ^u6 ben ^ocacbeitcil ^aber'df 
X)?i)rne£ro0f ^id^born'a (in feinec dinUit, ini$ o(te ^eft.) 
u/a. m. ift ba^ ^etannte gul au^sema^U unb beutKc^ Dorge^ 
troaen. ©cunbUc^feif, ^aj^c^eit^liebe, Sreimut^idfeit im ^etetn 
von^efc^etben^eit ifi uberafl gejeigt. 3>te jmette ^uf{. ift burc^ 
betcac^tUc^e 3ur% » forgfalttge ^eric^tigungen, in ben ®ae(en 
unb im ^u^brucC becbeffett. IDec ^wtitc bi^ )?tetre Cl)« cnt< 
l^&U bie bibU (BtOQicapi)kf n>e[c(}e ^rooc auc^ focgfaltig 6eat« 
bettet, abec fuc ecn^^anbbud^ )U auiif!if)tlid^ i|T. S)(e beftcn 
{)u(f^mitte( ftnb benu|t, unb fc^acffinnia bie n?a()cfc^ein(id;f!en 
^einungen betgebrac^t* ^on finbet ivoax nic^t^ jneuetf , obcc 

^fine gerdi)mQcft>o(Je ^u^n^al^I bedS3eflen a\xi bem iBotgeatbcitefen 
nebfl eintgen SecicJ^tigungcn., ^uc^ tfi ba^ ^efultat oon tm 
lerffceuten Unterfu^^ungen fa4;funbiger SBlanntt ntitgit&ci[^ 

' 3m (Srunbe. iff e^ etne (Sibbefc^reibung bee ^aft^en often ^tlt, 
nur bag 3iMtvmann. bei ben in bet ^jbc( ootfommenben 2cn» 



• I 



' ■ \ 

» 

bttn unb Otttn am iSngfteii t^ermeUf. (S^ finb haxin viefe 
i&i6e(l!c(Ien ccfautcrt unb avaf} anbete — nic^t dco^tapb* 9<mer0 
fun^en — emgcmifc^t. S&c an^r^enbc !ll^co(o9tn fft c^ ein 
nul^lic^ed SBnfr ja fur bufrlben entbc^cUdg* S)ic britee 6t^ 
}(^nte Qibt^eil. bcfTdbcn flrrb bi^ ba^in unbeacbcUct gebtubcn* 

Debet bie tv^t %u$s. Ui I— ly. Zt)* ttv^U Allg. Lit. Zelu 

1787- IV. «i5f* »79»- ^I^* »75f» »794- J^* 54»—44» >8oo* 
I. 717. 18. Oberd. Lit. Zeir. i788. '• »53 f- »79». r. 97 f* 
1793' II' 677—80. 1796. IL 397— 99- 1800. L 753^^^, , 
1(U0. b. 23ibl. $4®^ x6t« 64. 65* xoxiSt). aC^ 5^1-^3* 
n. 400. b. :&tbl. 10 q)b. a eu 405 f« <Bdtt. (etaubltn'e) 
tl>eoL 23ibl. 3 Q$b* 5 et 88-95* 5 Q^« a ®^ fta3**49i 
iSdtttit^. ^it.^« t>. 0eL B4<^» S794* L sap— 3i« igoi* IH 
751* 52. i£t(^^oi;n*e :&tb(. x i5b« 5 6e« 744-**47* 3 9b* 

5 €t. 94(— 45« 8 ^^' 5 61* 9t3«i4* 9®b* 5@t. 993— 3^^ 
Bcbintbt'0 tt>eoI. 25ibL 4 Qb. z ®t 8c— 87* Annii. lit. 
Helmst. 2787. VoLir. 403--1]. .^Tli^tcfS prcb.3eit* 179'* 
49—54* 1664 67. (BotJ). ^cl. Sett. X79I* 849. X^iirttb^ gief^ 
Sett* 1788. 57 f. i79t» 399— 3i« i£rf. gel. Jeit. 1791. sa5— fl^ 
1793. ad6— 67. igall. 0el. Sett: 1737. 7^9— 79» Ed. Lie 
Zeir. 1300. r. 749—51* ^ufufli'a nepe t^eoL SC« Ilf. a* 
838* <5<ib(et*> neues tbeol. ^ouvn* x8oo» ly. ^oa-^d^ 
dS^eoI.9nit4l. isoi* II. 734—35. — tieber bie ^tve^te ^ti00i 
b€6 cepcn €&. oergU Jen. Lit. Zeit. 1805. III. 46i>— f4. 
Allg. Lit. Zeit. 1793. L 1.77—80. H. <tU0. b. 23ibl. 3* ®b. 
" z <S^ 95—99. Lcij;)zl Lit. Zeit. i8o4- IV". 2400. VttutS 
tt?eol.3ouffi. 1796. 7©t. 0^. 8Q5b. i@(» tf4i— 48. Heues 
3ouctt. flic ptrcb. 13 ^&. a ©f. 333-3^. ^??eoI. Knnal* 
179^* 71a. 13. iSoi. 734. 35. 1804. 887-9** ^^f* fl^^* 
5eit..i7^6 313* «4' tCfl. 0el.3eit. i79^» 543« iJtidif)Cvn"s 
25ihL 7'^^' 4&' 723— 24. Bciler 9 oemcintt. :)&etr4(6t. 
1795. 543. Oberd. Lit. Zeit. 1796, If, 397—99* 

SRebc fitv QtUf)xte Z,f)toloQtti flnb deeif)iie(f ober du^ $um 
Ser^teliben ben @tabC# unD Candprebigern nu^ficbi 

a^ibKfc^^ gteAKeiifon iiber biblifc^e unb bu 9t6e( erUltf^ 
cernbe arte ©efc^id^te, Srbbefc^reibunsy S^ttrec^nunSf 
gUienl^iinicr unb morsenidnb. @ebr au^e^ fiiamUhvtf 
S^atursefc^. # 3(ii9ogj|^ Steltgfon^Sefd). , Dnomatologit 
ber in ber sBibel Di^rtommenben mrereffantf n ^erfonen ia 
CStt^efirbeitei ibon Qc^ivabe/ $reb. |tt €i4>e(boriv 



« 



' 



I y 



{ut Tfuffl^tuns bet ^f\\^ (Sd^tift 2(tttf bent Q^ngt. 1 
ftberfe^t unb mit 2(nmecT^Mn 3ob*^i:n fl ^^bcr* 
3Dtet 5;^iile^ ■Sdmburg [SSobn] 1772-79. gr. 8- 

[!Da< enol* Orig. erf^icn Vol. I— IV. au Sontoti 1764* i787« <>i 
gr. 8* unb Me ftivetu ocrK unb i>trm. Sluftg. Do'n ben stioei 
ccflen ^ii(bern 1776* €ine Ue(»erfe6' in« i^oaanbtfcbe tarn 
^ SU i|tre()^l J774 in VI Deelen in 8* b^rautf.] 

1Dtf§ SBecf umfagt bc^ IBecf. %eo6(ke^tUMen u5e( folgenbe 
SOflatecicn* £b« I« b^nbclt t>om ^tiWt, ^tflm ^lufentl^aU in 1 
3<Uen« oon ben ^auficn unb &iahiixi\ von ber ^ebentfort unb 
^cn 9v<(fcn im ^or^cnfanbe. CO* H* t»on ben mocgenl&nbi* 
fc^cn &()cen6e|eu0und€n , von ba natutUcben S^efcbaffcnbeit t)oit 
3ubaa , ^cobac^tungen u6<r %e9i;pten unb becmifebte ^b()anb« 
lungrn* Cb* HL umfagt bie Sufob^ ber neuen unb ocrme^ceen 
ingUrc^en ^u^gabe , o^ne bag biefe fel^r wtcbttg finb. S>er %f* 
bat fibecaQ feine %eme(fungen auf bie ^eiL @cbtift mit Scbacf* 
finn angemanbf. %(^ ©ommlung au^ [oltcrenl SReifebefcbtei* 
bungen (^at btcg SBerf Pert(). SRor iinb be^ 93etf. UrtbeiU 
nic^t immer - cic^tig , inbem ec Icl ^e^nCic^fetten nya^rnamnit, 
voo man fie nid^t {IgentUcb ftnben fann. S^ fe^K i^m aueb an 
®pcac^tenntntg unb ^cirif. - Saber's ^UU unb ou^fubcUc^c 
Qtnmerf. abet etfe^en bicfen ^Kangel unb bertcbttgen •^nrmar's 
€r{aiiterungen unb SRaifonnement^ , beffen ^ortrag aucbi febt 
untcc^attenb ift. ^aber tbeilt aucb t>ie(e bamaM neue Sntbet* 
{ungen^ mtt. Vol. III. unb IV. bc^ cngC. Orig* flnb 61^ babm 
tricbt fi6((f{bt morben. 

HVLq. b« 23ibl. 4a Q)b. 3 &. i;6o— 63. ^^en^ ficl. Ztit. .i77ft« 
593--98. 177^* 73^* (B<tttecec*«t)t(l,3oui:tt» 6£^ 88^ixt* 
;&t'ifcbtii^'0 wdcbentl. n<td)f . 1775. 3fi«'^63« «779. a78— 8o« 
<S»drtitt0« 2Cn3» d* geL @acb* X77c. tog f* X77^* 931— 36« 
XI77"-84« I7S9* ^^ 794— 80O» i£td)bOCn'e ^tbL 9 ^l>, 

ft@t« 246* UU(b«cIt« detent. 23ibl* V* aio«*xflu jDcfT neuc 
ot'tent 25tbl. Vf. 205— 204. 

a. S- ^* l^o^nmiiilet (f. oben e ft) bad ottc 
ittib netie 3)2etsen(at)b^ cbet ^r(4utetun^ bee ^etf < 
@c^cift aud bet nat&tltc^en ^ef(^affen(;ett , beti 
&aam, @Uteti unb ©ebtiui^en be5 !D2otflen' 



©am*23ur&er'6 morgcrtWnl)* ©ftten unb TQPill* 
XX7art>'6 (Sdauterun^ tec ^eU; @(^rtft au« ten 
@ttteti unt) &eht&ud)en hit ^int>\ii. Scflec ttnb 
irotitet f&mb. ^etp^ig ^auntgdrtaer) I8i8* St. 8* 

CDa^ cngf. Oxi^» : Burder^s Oriental Customs , or an illus- 
tration of the sacred' scxiptures by An explanatory appli«> 
cation of the Customs and manners of the iMstern nations^/ 
erf4)ie9 na(^^er filnfuii Stulg* au SonDoti isi6 in a Q3an^en.] 

3n bufcm SBerte fin^^ man (mtrVbfonberttng bet nine 
pj^tlotog. %f merfungen) bie Qiiitn unb ®e6r<iud^e M 99lor9en« 
{anbc^ ftti bie 6acb€i(ioruiidcn bir ^ciL Sd^tift feenu(^t, unb 
{toar nac^ Ocbnnng ber bib[. ^^i^tu 3n ben jmit ecflcn San« 
ben jtnb namltcb bte ffinf S&ud^. ^of. in biefec i^inftc^t but(6 
etne tUnenge, (e^rrelc^ec unb intecelfanter IRottjen 2z. bi; ®ere|^# 
®en)o()nl^eitenf Setemonienr @peifet)et6ote unb decic^Hid^eii 
(SebrJiuc^e bet ^uben ic. ^ etl$utert. ^cfenm&((et hot jroac 
35iirDet'0 SBecC sum>®cunbe ^^U^U ^at e« abee abget&rit unb 
mi anbem tref enben iBcmeidtnden beceic^cit* 

S^erg(« 1(mmon*0 UT^^^t), f e^«t{^(« prcb* s Sb* 1 6(# aai f, 

SKorgenlanblfcfee^tafimente fSc gteunbe bee 5Si6eI/^ 
toon 2lug* Hlor* ^Runfliua C?Jreb. ju SlaMborf 

^ 6ei 3a&ne, (I. 1814J ^t(le« ©t&ct JDres^eii 
{©erlad^] i783* sr. 8* 4 93od. 6g®r*, SortgercM 
umec bem Xttel : ©entemnfi^ige ^(b^anblungen fuc 

^reunDe ter ®tbe(, fiber \S(ima/ S)latur9ef(f>«> 
@itten unb®ebrSud^e beti iDJorgentanbe^/ t)on 2c«. 
SwelSdnbcfeen* MPittewberfl (Sifcft ieberic^ «. i5u{)n) 
Z78<$* 8* I ^(pb* I ^og* so s®r. 

' S)ad erfie ]6&tttd^eti bet U^ittin @4)cift umfogt bie moti 
genUnOif4^en ^ragmente^ abec nac^ ctner um^eanbetteit 
Sinrie^tung unb vecm^M. S^ entbait bie Ubl^anblun^en : 
I) JJ^nea^sefc^ic^te be^ ^orgenianbe^ ; 2) etma^ fiber ben 9<i(t; 
3) 9om ®ebcau(^ M ^brfccif tm Onocdenlanbc; 4) t)om 3u« 
fammeniffen ttab ban ben i^ulbifluns^malecn ; 5) befonbecetf 



,'} 



S<i(r«^B [of^ni gingccbeiMin] ; 6) wr ben Sfic^fin Gimfon'^ ; 
7) t^on btc iBerfieaund'bc^ ^aoib t>ot 914)(0. S>ds( $iveite 
'tnif)aU: i) %eobadl)tunden ubec ben Samum unb'anbcce 
ibm dbntU^e 9Btnbc; 2) 6(((an9enftcafc unb ^rUund^intttd; 
3) 3obannc^ ber ^Soufcc; 4) 9Ueam unb fctne SfeUn ; 5) @tem 
Stt tftttM unb S5atD(icn , i 9. SJ^of. 28* i* 6r ad^t oirmtfcbte 
f&emecfungen* Sin qOcn bi^cn ^bbanbl. trift man tKel 9luf^< 
lic^e^ an* 

Atip^, gel Jfett 1786. lY*. 9093^95* C^utb^in^4 t^eol* SibL 
8^b« 184-86. ^tt9b.^tl Titt^, I787« ®<* 50* 

bb) aiutf eitt^ernen fBiffinfdiciftttu 

a) Vtt# b€c etbbtfd^cctbttns* 

aa),StMmtt Gc^rtftcn* 

(Secdtap^ifd^ej J^anbbuc^ {ur iefntiQ hit ^tttiQm 
(Bc^ttft 0^^ aniextt^pem Qtlobten ianbe rebenben 
SBttc^ec/ t>6n M. (Ebr. 2lucf* 5^^^^ [$farm|tt 

3ft>ei V)€\k^ cSorba [^ttinger] 1788* 89t di** 8* 

Stfl fue @tttbierfnbe, f&r 6tab(* unb Sanbpccb. unb ffir 
!S3ibe((efcc irapfebUntfn^cct^. $1$ ifi bM tint atJi^tmtint^tSdl)ui» 
bung oon 9a(af!tna unb bann cin aCpb^^bctifc^ befcbceibenbetf 
ffierjeidbnifi bee Ortfc^aften btefei^ 9anbe^ unb anberec in bee 
$5tbe( ecmobnlfn ianbeeunb @tabte; meld^e^ tm eeften ^beile 
tN)n 2( — f unb im ^ttetten »on -^ — S ^ebt. 3cn< aUgim* 
JBefd^reibung tfl nuc eine (£tn(eit. )u einec ®eo9eapbie oon ^a< 
lafiinai unb banbelt Don ben Sanb^octeur 9on ^ecec^nung betf 
3(ad^eninba(u'r 00m gltma, t)on ben ©eroolTani ©een* ^luf^ 
fen» ^eobuften, Xl)hUtn9 ^uen* andcbauten (Segenben^ Stn< 
bben, 3Bu(?en, @teppen« fEBalbecni Pattern SBlttmen ii. f. m* 
S)a0 (teoaropbifc^e ittitm [benn bol i(l ba^ alpbabet. SSer^etc^n* 
vim ^uc^ftaben •^ an] tfl (cine (£il(ilcttn9 aUec in bee (uCbec. 
tfribe^ubecfei^ung oortommenben 9lamen; e^ finb nicbt einmat 
bic)enl$en bibl. @teUcn, too biefepeetec ober@acben tsoctommen, 
unb nicbt hitS^iilf^miiUi, n>oeau« bee ^erf. fc^pfte, bei jcbem 
Otti sn^titiiU fScefd^Kbene Qtct, flub gani imttfii^ ttiH> leiiiiae 



I 

t 



> I 



)tt miKanfri), g. fB. U9» 6^ tft atfo fcini (EinUit }iir Jfaiibe 
aOe; ihn^t, bfrcn btf 93il<{,g(kin(t, mie man nac^ bcm SiU( 

^ )imacten folltc. ^plan unb tillage flnb.duc^ unbe^immt un^ 
mi^i %\)t{U fbib man^tlf^aft, J^cfQnbcn^, hai bcc SSecf. im 
sweitett Cl^. anbecec ^einund iff, aU tm cr(!en i roefd^c^ oom 
KRanget an "^(ufung itiqU Ucbttgentf ifl 9co§(c JUiS angc* 
roanbt ^ue geU^cte ^()eo(o§cn iff c^ ii(ibraud^bor i unb fiir 
UngcUbcte |u n)nClauftia. giir nn$(l^et)bc !tb<o(oscn tann t4 
akt hit &U\li rodtlauftigfc gcogtapb* ®etlc «(ctrctcfi. Sec 

> 9$(cf. ^at aui^ y6d<^icne [f. unun]f CeQarittS/ po<od*e/ < 

. AUg. Lit. Zeit. 1788. HI. 787—89- *789- IV. 65. 66. VllQ. b. 
^ibl 88^^* <®t« 156--^. 94J8t>« 9@t 156—58* <Boti>*/ 
gtl. Sett. I788» a49' 50# i789» 357— 59* *'5<*tt» 'gel, 3eit» 

• I7i88» 4»7— ao« 1789* 395» 9<^* — 

*! il^tfiptif^-deodrdp^tfc^eiSef^tdbtttis Ui j&bi- 
ft^eii ianbetf jur 3ett 3efu ^ )ut 9}ef6t&erun9 
etnet anid^avAid^en ^etuttni^ Det et^angelifc^^tt 
®e((bid)te, iun4cbfl f&c QSotfefc^ulle^ter/ t)ott 
M. Job. 5n Jld^r [f. <r|ler Sib. a 6q. 61] 
fJltb^ cinet S^arte t)on ^aiafima. 3>et$ [OSebel] . 

30 ffit Solf^fc^utfebrec unb fur anbere ^ibederec ohnt ^t* 
tcl)tte VUbung befttmmt^- bie fitb biffor. geogcapb. unb antiquar« , 
Jr<nntni|fc (bte jum 93crfteb(n beret^nngeL (Scfd^tc^te bucc^aotf 
notbroenbig^ {inb)* auf cine fA§Hc^e unb itoedC mafiig « ootHtanbtfte 
%Tt niinfc^en. S>\tUm 3n)ect tfi aucb biefe mit @ac^tenntniS 
unbg(et§ aud9efubcte%efcl)cei6ung<Pam!ina'd gang angcmefrcn. 
3)rttn bee Secf. bat aui bee geogen ^enge oon ^atecialten batf 
fue feint SeftccIafTe 3iitere|fanteRe ou^gemabU unb batf ^ittc( 
)»tr(f)en bem {u trtei unb )tt menig beobacbtet, bie beflen ^u(f^< 
mimt mtt @ocgfo(t unb.^titit benu^t. 3n vter ^auptabtbeiL 
wetben i) ^titar. gtogeap^. 93emet{itngen uber ba^ iiib. Sanb 
miegetbeiK; 2) %nh bte <i(Igem. 93ef(bQffenbetten be^ jub. ifxnUi 
gucSeit^eftt bacgciielU; 3) gibt bee SSnf. eine fpegreOe 9^e# 
fcbreibung- M )ub* iaiiM unb bonbett im ^inbang oon Otfu 
9\cifen.tn biefem Saubt; 4) iitacbcn nac^ttagttcbe %emec!ungen 
ubcc M &(^t(ffiiC »ti j&ft* eanbttf feit ben 3etten Sefu, unb ' 



V ^ 



hitt fcine gesctuoortise 93<rc6offenl^ett tinb etnc (BtW^^titaftl 
ber J^erobtantfc^cn S<^mi(ic ben iOefd^Iug* S>ie Static , oom 
Vaft. piitf(^ ju ^attthli^ cntmotfen . tft dut , jcboc^ ntcf)t 
obne OnangeL SIuc^ bie S)acffcaun9 bUfec G^cift ^ai Xlat^nt 
itnb (^tnfac^b<i^ ol^nc tcecfcn }u fepn. 

TC^toL Tlnntkh X8i7« 72« 73* Hcui IpttbisttliU d 03^* 1 6(* 

5a?tH)/2tlb. Sa4)tene C«Jff«rt. 8e^rer b. Pronomfe 
ttnb ®eogr. ^ reform. $reb. )u SRaflrtc^t in ^oSanb# 
if. 1783] ^iflocifd^e unb geogtap^ifc^e S9«fc^ret« 
6ung t)on ^aI4fitna ttad^ feinem ef^emaliQtn unb 
3egenn)drtt()en Suflanbe/ n€6(i ben ba)u fie^6n« 
gen ianbc^arten* 2fu^ bem J^od&nb* fi6erfe|t 
ttnb mit 2Cnmerf« begtettet iron <5ctrf« Ztn^ W^ 
(iriaas, fSiuu bt6 @9mn. ju ^(eoeO €tflen ^^etttf 
«r(ler 6i« britter SSanb. Clere unb ileip^ig (^off^ 
niannr fegt 3aco64er m Seipjtg) 1766 -($9. unb )n>et« 
ten ^^eirt er|Ter 6i« t>terter 33anb* iCbeno* 1770 
-r*75* flr.s* 7 9it^lrw nebfi 12 Sanbc^reem 
[S)ad bon* £)rid- erfdi^fen irss^-^? unrer bem Sttel: Heilige 

Geograj^liie of Aardrykskundige Beschryvixijg^ van a He de 

Landen en Z. in de H. S. voorkomxuende Tots opbelde- 

^ ring der lieiiige Schriften. Utrecht gr.^. In a Sb*# n>Ot>on 

ber<erfle au^ iweii Ut anbere aui \>Ut ©tucfen beflebt/ unb 
n>Dt>un ^ei uttb an>et @tu(fe aUemaC einen gCelcb 9ar!en tBanb 
audmacbeti/ a(fo fe^d IganbeO / 

S)te§ SBetE if! wit bie(cm %M% berfcrfigtr unb oDe^ ntc^t 
tiue benu^t, xoa^ tLiQt^tfootf 2!>0d)att unb ini^befonbete Kc^ 
land oon 9<i(o|!tna gcrammelt baben , fonbern ti ift aucb t>ieU< 
iiur^dautecund bet ^ibcl bin}Ude(b<(n unb aud) ber nett<re 3u« 
flanb t)on ^ofafiinar fo roeit fofc^er outf berfcbiebenen Steifcbe* 
tcbreibungcn beroot$cbt» befd)rieben» fo bag e^ meil RelanD's 
SBe({ ubectnffe. Sumeiren iff e^ faft }U weitUuftig. ^an bat 
iiber in bemfc(6en oQetf beifammenr ma^ gu einet , genauecn 
Jtcnntni§ bc(( gelebten Sonbed ge^6(t. Onand^e^ tft a6er {u fuc} 
unb (u mcnis fetbfi untecfuc^t* S>ie Uc^etfd^ung ifl tccu unb 



rrd^tlg, nuc/ft} fte itn»paft&»bii; bciw fit itmfagt nic^t bci 
MtUw Xi)€{l hU Oct9« f locld^er t>0R bet Sage be# Vacabiefcl, 
bon ben etflcn SBo^mplH^n bee &iamm^hUt nad) bee (SuntfluC 
11. f. to, ianMttf unb and bie ^eo^rapbi* unb ®ef4tcbte oon 
^bonijietii .©peietir ^fTpefen, 93abp(onr ^ccfleii, jr(etna(!en« 
@ned^en(anb, ben 3[nfe(n » ^ialitn unb @panien ent^a((. ^u 
Vnmerf. betf Uc6erfe|^ee4 entbaUcn t)te(e Segan^ungen unb ^ty 
belTceungen bed OcidinaU ; ffe (Inb Ubreeic^ unb}et9ea Dongutek 
Jtenntnttfen. S>ie beigUugten Sanbc^aeten (at bee 93ecf/ fe(6t 
dcietcbnet; t>on bee (e^teen bat bteSei^^nung ben Uebccfe|cc )uni 
9$cif. ®ie (tnb abee fe^le^t flefipd^en* 

(EtnefH nctie tbeoL 23ibl. rS^* loQif. oe^— 17* sofB^. 2 6e; 
182—84* ^eflf* neuei^e t^eoL 23ibl. 3®b« aGt. 172—8'* 
JLtipi- gel. 3eit« 176^. 387—9'* «77a« 54^— 49* <8«tttccr'* 
tMi^. 3ourn. 6 £b* 56—88* 25ttf(^n9'9 n^oc^ehtL Vtad^t. 
1774. 297^300. 379* 8o. ^M* ^tL 3ett. 1769. 6S9. 40* 
«7f 0. 637—49. '77I* 721—25. 1775. lor. 1024 3cii» gel. 
3eit. 1768. 789-^31. rn^* I37»3d. I77e» 153— 5S. 1775. 
i39-4»< 

£)te§ tSitxt ^at Dor fofgenbem ** uuPoOenbef scUfebenea -r 
no^l immer SSorjiige ; 

* 3?0bn o. 4amcl0oel& [^rof. b. jW. )u Utrecht] 
S&iMtfc^e ®eostap^U. ^tfutf bem ^oU&nb. hbet' 
fe|t unb mit.ctnigcn(t)iclen)J(nmerf*t}etfefe€ntjoii 
^u&4 3dnir4> Wauptpad. an ber Rat^arinenfircfte 
)u Hamburg.] S)eet tbeife. -^ambiirg [^ojfmann] 
1793—96. gr. 8» 4i SKt(^tr. C3leb(i einigeti Smarten 
pb ®runbri(fen.) 

[$a^ boO&nb, Orig. befiebt au< 5 Stb^tCen. Amstera, 1790— * 
94- gr-BO 

3>ieg SBttt tft )mar rcbal^bar f abee ^u raeitlaufigi ^u^Ceic^ 
iucb 9ef(^icbt(ic^, unb mebe ffir gelebtte 'Sbeotogen unb bi^b<e 
R04^ nicbt ooHftanbig; benn CI)* III. biefer Ucbccfelung entoaU 
nic^t (tnroat Uti qan^tn britten !tbei( bee Urrd)ttft. £« um» 
Hi im ciften !l(d(«etn aagemetnei^ gapitel ubee bib(. ©cogra* 
pf)u ubetbaupt , ibce @<^n)ireigteiten , unb bie ^ttte( » ibnen 
obiubclfen. @obann fotgen bie ^ProUgomena einee (Seograpbie 
«on q)a(a)rina nac^ Seamen I ^c^^t, ®rWni Sufr, ®ef^a|fcn< 



%t\i M 95oben^, OrtVi !t68fct unb Hann Mc ^efc^mBunj 
bet tjotnc^mften ©tSbtc von <Paloftina. ©te OritteXbetl etit» 
. fcalt bi< in(onbjfc^)e ©cograpl^ic OToft^r b. t. We In btn mofau 
fc^en (Sefcriften verfcmmenbtn ^lac^ric^ten i>on <pal5ffina , too 
in oiet JfapiteCn t>on ben uraUch 9en)o()necn\^an'aan^, von 
ll^fcm Ucfptun^c, ibtec Scben0(irt., ibrec bucg^clic^en unb got? 
te^bien|!(ic^n Stnricbtungi unb von ben @tabten utib Oertern, 
feercn tn ben mofaifdl^en 6c^tiften ScmSbnttn^^ffdE^ieMf geftan* 
te(e mfcb. @obann gtbt -^amcl«velt> bie ®jee<|(ap^u bed 93uc^0 
9pfuo, fcftirtert ^tn 3uftanb ffflnawi^ belm Stnju|e bet 3ftae» 
(iten ift baffefbc, 9tbt aff^ememc 9la(f;ctc^t von ben Sfraenten, 
i^cm 9tufent^aCt in ^le^^pten , fi>Wm %tt0)U9 au^ bemfeibeii 
iinb ibren SSanbecun^cn tm petcaifd^en 9lrabten» unb untcrfiutt 
ba^ 9(ecbt bee .^Tcaeliten iouf Jtanaon unb bic (Sinnabme bnfeU 
ben. S&ci4<fo§t tfi fine S^atte von ^ecufaiem unb Ut \kmiiu 
Senben, (Sk^enb. 2)ec iBeif. bogmattflrt ^an unb jetgt, mie 
bei Uibcrfe^eci {eine (ibccalc ^nflc^t bet bibL SeMtd^te. S>c« 
Selteten \ti)tu\iit Vnm* r Sufa^e unb Qeticbttgungcn » f{nb To* 
ivol^( febc voUftanbt^ unb becrefen ^yeni^et Ut ©eograpbtf aU 
bie ^regefe unb ^ritif. 93on (Sptac^unfic^Hgteiten unb S)cuc{« 
fe(^(e'ta ift biefc Uebetfe^ung nid^t fcet« • . 

Allg. Lit. Zeic 1795.. II. 89*92. 1795. IV. 645. Erg.Bl. zu 
derselb. 3 Jahi^. 2Bd« 241—44. ^u||tt^i'0 t^coL Slattec 
l^iibrg. 59C« Oberd. Lit. Zeit. 1795. L 388* H* aQg. 5« 

75ihL f6®b« s<Br. 320. ai« letc^t^^vn'e I&ib(. 5^v. 4@e* 
^PS—io* a^&. 5<S^ 914^16. (0ot^. 0el. 3eit. 1793* 58s* 
83* S795« 202. j£i'f« gel. 3eit. 1793* 333* 34* l£t*i* 9eL 
3ctt- 1793. 4«o— »4» «795. 90— 9*« (Boning. ITnj t>. 0cl. 
Srtdj. 1794* 133— 3<^» i795« H. 758— ^o. Sriler'sgemetitit* 
^ttt* I795* 55etL 40—47. ^be^t^ ^nnal. 179S. il. 395. 
3etr» f ^an^pte^. Z795*. io3« Cbi«# i£pbam 1795* II. 3oo« 

. feie()ci# gel^Sren fowo^I XW H— IV. t)on 3^ S. 25tUer$ 
maitn'd -^anobti d^ &cr btbl. Hiteramr (f. oben @. 84 fOf 
a(e( (iud> beff fed)i?en X^eiled er(ie6l jpeft von tnarfnert'0 (im 
crf^en ^be @. 175 f. nd^er ermd(^nten) (Beograp^ie t^er 

ۥ S- 2i(d&en ianbefifiinbe t^on gJaWjltna. Slit 
eiiier [fe()r frbinen] Scarce* Berlin [Stucfer] 18 17- 
91% 8. liSXc^lr. _ 



/ 

\ 






£.$;<d.@dftr* ^«|e^» C^cten von ^al4flina* 95 

Dr, 2lnt» C^eot)« ^artmann'a [Sonfffforfafrot^r ^ 
^rof. b. £^eoI. tmb itt)e{fer Unit)err*tSi6(fot6. in Siojlocf .] 
^(ufndrungeti Aber 2(ften fuc !8i6eIforf4)er, 
Steunbe bee < Cufeuri^efdbtc^re unb IBere^rer bet 
moirgenlinb. itteratuu S^^ei i84nbe« (Dlbenbiirg 
t€c6u(i) 1806* 1807* 8*;^ 9U)>b* 12 9}p9* siSXtIr* 

S)ic Unterfud^tiita fiber bcntlrfprnnd be^ ^enfi^ensef^MM 
tinb iiber btc So^e bed <Parablefe« nod^ 3lnga6e bee ()e6r. Urfunbc ' 
unb Qtt^ bee iUeffen Soltecgerc^te^tc etbctevt, ifl'bie t\vi\\^t 
tbbanblttng r metc^e bee erpe J6ati& umfagt. " 3)et swme 
25anb entbStt ein ®em&(be t^on^urbten, oon ben SUeflen 3^^* 
tm bU auf ^abomeb unb einen Vuffai uber bte ®pca<te bee <• 
{iebe unb ®Q(antene in ben Sc^nften bet Waten. S« Ifnb 
Mil^bare, mit ^(eiS/^u^SeaVbcittte ^bbanbluttgeni n)e(d|)e tiefi . 
Unferfuctungen entbaUen* tetc^ an 3been, unb au^ cinem 
6(%a(ie gclebcfer ^cnntniffe , betf®c(arff{nn^ unb etnec gfu^f 
(icben Sombtnation^gabe entfprundcn (Inb, ^n bem @ema(b|e 
ton Vtabien ftnbet man tntereffante Gd^tlbcsunsen vom DQfla^Ui 
«k5, tfom Sotan ®.337f. 

tBtrgfi Jfn. Lit. Zeit. igo9. H- 5^5—10. SiS'-^iS* Leipz, 
Lit. Zeit. 1^. L sg^T-^ 0dtftn9. %s^..\y^ gel. B^d^. 
I8D7. L 3S$— 59* t806* HL j^i3«*l9« Oberd. L^t. Zeiu 
1806. II, 785~9o. 

(E^atten#bon ^alSftina. 

2>ie 6ff!en finb bte b':%ttvtae $ paulttsfdften 6ei Sb.L 
ben ^. <S« £« paiilii^ Qamtnlang Devs merifipAtMafleit 
Keifen in Dett (Drtettt: (f unten) ; nac()gef}oc{)en in bem Sml^ 
VIetbfcben Jtrtas Dcr alten X»elt (f. er(IerS5b. ©. 177.) — 
6e(»r 9iit {f{ bt> an £)r( unb 6(efle aufgenommene febr bericb^ 
tigenbe Sbarte t)on ^eraea^ nacb SetQen's SetdHiungen in 
3a4)'8 motiort. CorrefponDens 93b. XXIL (Borl>a 1.8 lOn 
93erg(. bea Sommentar batu im i8* unb 19 Sanbe biffelben 

^nfiAtett t)on f^aldfltna ober bem ^eil* ianbe, tiacQ| . 



I ■, ,•■ • . ■ . ■., 



(f. o{«ri ©• 6) 50rci J&ff«e* iSL^ipjifit [Siauoigdrtnejr] 
131Q— 14. hueerfof. 36 Suj)fert^f. uifb 50 @; Seyt 

S)te nficn ^wct J^atftcn 6i(btii eirien. fauSern 91ac^f}i<^ ciner 
«ttdliff$«tt ^upfccfammtund untct bcm XiUl: Views in Palae- 
stiha , from the original drawing of iLuigi Mayer , with 
an historical and descriptiv account of the Country and 
its reo^arkahle places. London 1804. gr.fol., to&tin die 
Sejc^nttngcn an Oct ynb 6tetle attf^enommen fcpn foOen* S)er 
cngt. unb fran$of» eclautecnbe Xtj^t bed Ocig. — cine oUgemetne 
Sgeft^relbutid be(( Sanbcd <Pa(af!ina unb bee @tabt SecufaUnt 
— o^ne 1lBect() — ill nic6t nuc nU^t uberfel^t, fcnbern ftait befs 
fetben etn neueeec bcfTeter !tej:t [roobet pocofe'5; Vc^lntfSf 
€\}<tttanbviMX>'Bf ^tt^tn'e u. a. iReifen unb Slotij^n b(* 
itul^tflnb, fe^c intecefFanf. S>ie J^upfer ftn^ sut, jthad) flnb 
die S^ducen ^ie unb ba ver^eid^net , bie Srtautecungen fuctr 
A^bec fuc tbren Snsitct ooOfianbig; e^ tfi jebod^ bie Sefc^reibung 
M 2anM nic^t genau. 2)ie ^pfec bilben ab bie @rab.r ^t$ 
cufaU m r b^i Ucberce|l eined ^gucme^ bet Surg ^ntonta , eineu 
2()et( oon 3ecufa(em mit bet j?irc6c bed ^eiHgen ®cabed , bte 
(EapeOe beffeKen, bod (Srab .^ofep^'d t)on Wit^matia, ben Xcie^ 
S3etl^edba/ bad (Scab bet ^ungfcau 93tacta u. f. w. 93ot ben 
Jtupfecn'bed ecften J^eftd fttf^t tint fucje 9lott} 9on <PaUf!ina 
tiac^ fehiec geogt. Sage unb 9or fetnen ^cobutten^ vom 3otban 2c. 

Allg. Lit. Zeic. igii. I. 705—11. Jen. Lit. Zeit. iSn* HL 

. 369—71. 

/8) 5lud SXeiftbcfc^teibungen.. 

Dr. 5n ^affelqui(l:0 PWitgf. b. SIcab. b.f®ffle«fc^: 
ju ©eod^ofm unbnipfala, ffarb 1752 ju SmirnQ] 
SJeife nac^ ^aldljltna, t» ben ^af^ten toon 1749 
bii 1752/ auf Sefe^t bet .^inigitt toon @(^to'et)en 
^etau^ge^eben toon Carl Jlinnaus^ 2(ue; bent 
©c^ttoebifc^en* Swei ^^ei(e* »o(locf [«oppe] 
1762. gt. 8- I 21lp&. 15 SBog. if Sit^Ir. 

(EiUflen niebubr*6 SBefc^ceibimg toon 2fra6ien* 
iCopeiil)>>gcn DProft] 1772/ fir. 4. 2 2llp^. xi/^og. 

nut 



nttt 24 Xupf. 6 Stt^Ir. ^m 2fu«)uge mff Xtt)>ferff. 
Xdinttttbnv (Steiner) 1779. 8* 4 Sitf^lt. , 

1 St. 98— 104* 

Z)effelben iKetfeSffd^teiSung itoc^ 2(ra6ien unb ben 

. ttmlUgettbeit ianbettt 3^^^^ 9dnbe« Copeni>ageit 

[3Rf$a<r] 1774- 78- fit. 4. miit (t^iefen) 5tiipf. 16 Sttlr. 

tSfrfif. ICKg- b.I&tbl. as Q9b. x @t xi9-57« S7 ®^* < @^* 3- 48* 
n? td^aelte dtieitt. 33ibl* VII- p— 54 «74— 78» [Wtcbu^c'a 
f^^ene QSeric^Hgitnscii.] YITI. s-^7« ,Xlir. i8"*-4o, 

Dtetfe wn 2^erufa(em btttcl (Sprint. Kui bent 

Stallenifd^en (De« 3. tTlariti) u{>erfe|t. 3n)ei' 

^^ei(e« Qftrasburg [acabm* S&ac^^anbl.] 1789* 8* 

z3l(pb. ii^if>lvr 

[Sa4 tial. Odd. erf<(ien In a S^etlen. Livorno i785- ^^- 80 

€cbt f4S$6at* S>i€fe 9teif(6cfd^cei«un9 ift ou<^ burc^ @* 
(Debmann 1790 ini( 0d^n>c5. uberfe{(t nbotben. / 

Sergt Allg. Lit. Zeit. i79«« n« i59f« Vtt9« b* I&ib^ 98 ^b* 
I0t M9f. 0Ofb-' S^l. 3<it' 1790. II. 982. > Oberd, Lit. 
Zeit. ^790. h 789* (%cdffll4ttn'8 J&M* Xy. 4« 543« Allg. 
Lit. 2tii. ^791. II. 6^«)f 



/• 



€/^r« Pclne^'d Ot^ nad^^pdenun^^egppten/ 
in ben Sal^ren i783"-85* *ii^* bent Stonijdf^ 
u6ecfe|t. 5Dret t^eile;^ mH Smarten nnb -Ateipf. 
3eita (5Jf<iufe) i788» 18QO. gr. 8* [i&^r Ocitte tb* 
entbdie bie Sufoge ber britten burcbflefe^tnen u«b Der« 
Uffcrtm 1799 in £ Vol. m gr. 8- erfcftienenen 2lttfit^- 
bti (tan^if. Otiq., ba^ {uerfi ju $ari^ 178? tn gt & 
tf rauifqm.] gjltt 3wf4&«n ^om ^<bnhattf ^* iCt 
<B* Paulue unb mit ^Upfern , 3i 3ltblr* 

SetgL AUg. Lit. Z«it. 2788- H. 229^56. ^00. b. 25ihU 
89 9^ 1 St. 302« ao^ Vltut Mg* b. J5tbl. 64 Q^D. a^t. 
454— 5^* ntt<baeli8 orient. SiW. 4®b. <34— ^8* iBStt. 

0co0t. i£|>bem. x8oo» II, 33a"*43« 
tbeolt m^ttt. II. Sb« ® 



\ f 



' \' 



. ^ammfund t<t metfm&tbtsfUitdteifin in bm^Qetent 
tn Ue&erfe|ungen unb ^ueijiigen; mit au^geiDd^U 
.ten ^tipfem unb S^art^n/ dudf nxit ben u^^^tg- 
flen SinUitungen^ Knmerh unb caOec^iDeti 6ie- 
gijlern »on ^^ ^* (5* Ponlue pr- ber i^eof., 
g(^ct)ri. 5(trc^enratb unb ^rof. b. Sbeof; in i^etbcKtrsO 
©ieben ^(^eile* 3eiw(©ta^) i792--i8o3.^r. 8^ 
7f SltWr. . ' "* 






/ 



I 



» - - . - •• « * 

icfc^teibuiidcn ctU^oUin )mac S^biW Scmef (ui;g<a , abec 
oucb fuc ben anq^f^tnttn ^^colo^en oie( G^nt^e^rKc^e^.- &it 
umfaffdi ^AttttOtdl'0/ 3^cl{att>'0f forte's ^ ^M^im'ef 
XOM^Ub'^f eitav^'0 unb QStcpb* 6dt)iil3> 9lcifenAd^c(c^< 
tcn> Cine gcnaueie ^uMahl unb cine befTece Itebecre^ung mace 
}tt wftnfd^en gemefen* S)ie ^Inmetf* M J^ecau^geber^ obet {tnb 

fBergI* AUg/Iit. Zcit, i79>i, IV. 5»5— 17- 1793. I. 57^39- 
n^oi. IV. 325—26. i8o4- !!• 237- 58- ncuc attg. 6. 23il^U 
ftSnb* *• 1— as^b* 364—68. saiib. 288-98* 53t8b. x®e. 
fti7«*sft; 9«t Sid— 17' .7oeb» f 6^ i89-7i)».^ 9qQ5N i®f. 
XK— 16* Obefd. Lit. Zeit. 1804. I..759*^66« (dott* Tin^J 
9, 9€U QkiA. 179^» UL ,l990r*B9«. I793* I^- Xi03--4« 1795- 
1. 401—3. <Rotl^. 0eL Sett. xt9fl^..ir« 961* , J«>* Lit, ?eit. 
1804. I. 279. 8^* Leipz. Jahrb* der Lit. 1801. III. 1449. 
Leipz. Tax^ Ztiv if^i li. 999. tCi)b« '0eL ^fn|* 1793* 
177— 79» 179$* 44«.42» .UbcoJ. '^(nnal. i792« HI. 433— 36» 
j^793. a*— ?3- «t(^ovnX*,^.iW. 4 95b. 3 ©(• 516— 19, 
«^b. 66r# looi— 19U 0ab[et''6 mut^.t^eol^ouvn\ i8oo, 
4®^ 497— So«^ 9^b. x^r. OSOl* A.) ?47— 87. iCcf, 

n<tci^t% v. 0el. @<i(^. I8Q0. ^30* 3t. (Beoj^r. (ipbrm, isoa* 
n. 438—40. 

Reizen doo^' Palaestlna, in eenige aangenaame 
Brieven, wet eene op fiieuw ^emaakte Afte- 
kening der Stad Jerusalem, door S. van 
Eindre (Predigcr zitWagenlngen.) II Deal en. 
Utrecht [van Tzeyvorst] 17^7. pp. gr, Q. i Alph. 
3 Bog. 2 fl.,30 Stuv. 



Sfifi^t hint Sbt^^tiii\ini ctnic «cni 93(cf« UM unitts 
flommencii Sinfc, fonbfcn iftau^ ocrfcbUbencn jOtdfebcfd^tcibuns 
gen sufammenjcfc^l^ iStf iS fur oOc hhjmqtn , hit f?c6 fclbfl 
hint ooDfianbigen Sammrungen bet 9Q(t b(c SRdre nac^ <PaI&« 
flina ^anbelnbdf 9teirc6cfd^retbund(n anfc^affen obn nicbC crbal* 
ten unb hU vcrfc^tcbincn ina4)»i<4Un nid||t fctdft vergfeic^en ober 
fl(^ ffUift fammcin thnntn * febc nfi^Ud) unb bcaudt^bac. S)cc 
SL if* l^dt ten J&eti|« voft CaOeU; f £>v0c4r^r« f Hattki^olf^ 
^at>$ix^il; 2lQormyP/ &avDy6f p« Delia VaUcf ^(rtriemr/ 
?Ct)eveiiof: / Coriu De ^rnyn^ miantiDreK/ 'Seymanit/ 
(KgmottD/ van Dertlyenbnrg/ 6t)4tP^ 2^orre^ pocodrV 
•j^affelqutft unb Vclney flciftg, fer^fafftg unb mit guUc 
%u6i9aU bcnuM* v^u4 9i<b^ <^ allcntbatftcn bU jQuiQen an, 
UmtxH unUi bem $c]rt bi< @tcQen , mofelbfl fl4» bie 0^^ifuf)v 
Utt dlad^xid^Uu ftaben* S)u nctfe S^t^^nvos ^iR J^t^U^n ^o 
rufaUm '(& 66.) if! fcbt gcnau. S^uic 93ibe((!caen flob duf 
fine ritut^xt ri^ttg (rf(&rt. fBotifiglic^ fcti^bat f(nb augtr 
bee 9anb« unb Octbcfd^ccibunj bic etcc (el^ten ^ctefe be^ jmctten 
$l)ri(6 t>om S(ima in ^eififftna , von ben Oafire^jeUen , )i.er 
SBarmc; Staitt, gcfi^^ unb ®patcegen» bcm "ihau, ben 2Bin^ 
ben, oon ber %xnd)thatU\t on ®euaibei (Semfifer 9dunifrfic(}< 
ten u. r. n)., von ben Stnmel^nern , von ben &iun unb (^o 
brauc^en becfetben; andb f>itx iff a((entf)alben auf ^IbdMta 
SXurfffc^t genomwen. IDie befgeffigte Sbatfe ijt neu ge jeld)nee, 
nac^ bet je^igen 9anbe^eint^ei(ung neu iOnminict unb nac^ neu< 
em Steifebefc^retbungen. befonbei^ nodl^ Voftiey u*a. beric^tiflt* 
J)a* not^irenbige SXegiftet fe^lt* 

Allg. Liu Zftit, i79g. III. 546~-48« 2799*' ^'^* 34i-^45* 

I 

t ■ . - 

Son C(>ateaiibrianDV Hetfe ita4^ ^ensfaUm dtiv(|^ 
(Efrted^enlanO unO 2lieinaricit i(i eine tQpp^tt beutfc^ 
Merf(|uii9 t>or|aiibcn$ 

i« (Keife t)on f^aci^ nac^ 3ecitfa(em bntd) (Smc^ett- 
(anb unD ^teinafifn nnb Ottkfretfe nac^ ^ad^ 
fetttc^ %eit)pt€n, Otocbaftif a unb @panien« ^on 
St^ 2iu0« \>on Chateau brtan&4 Ueberfe^e unb 
mit eintgen 2(umecf^ t)on jQ^« £« tn*>17uUer 
tiub XX). 2t. iiinl>au, JDrei JB^nbe* iletpsig 
[4}uirict»#] i8i3v gr* 8«f mit ein^m €^em u* l(|(^f 

©2 . 



I I 

I 



I 



£benD« [i^tnrtc()j] i8i5- d^8.# o^ne^pf. ilSttlr. 
SBetg £)rucfpap. 2$ 9it&(r* Gcf^reibpap* 3 vU^h. 
fBeltnpap* 4 9lt&(r. 

2« 5* ^« ^^n Cbateaubriati&'9 $age6u(^ einet 
Steife Don ^atii nac^ '3erufa(em burc^ ®cie(^en' 
4aQb mi wn 3emfa(em Ntc^ Ss^peen , butc^ 
t)ie @taaten ber i8a(6arei unb butc^ @panieti }U' 
t&d nac^ $atW4 |Ue6erfe|t unb, mtt (me^^teren) 
3(nmecf. begleitet DOn Dn 3« ^4 i£tc^&of5« 
Sbrei a3dnbe, mit 8 ^upfern/ u^elc^e S)at(le(« 
Ittngen autf bftti ^etL^anbe em^aittn^ Stlbcvfct^ 
O^&fdiltt) 1812. 3f 9l(&(r.r o^Qe,5Cupf. 2f SKt^lr. 

S)n ccfic !ll^(t( Mcfa 90111 93ctf. fcKft untctnommencn Stctfe 
cttt^aU fctnc Sftetfe bucd^ (StUd^tnlanh, bet jioette !t[)ct( umfagt 
hit Strife nad^ bem ^td)\ptl 9 SRatoUm unb Sonftanttnopcl, 
imc^ SR^obu^r 3affa; bci S&ctbd^cm # bcm 3oibon unb Siccui 
faUm t^erioeitt b<r 9S<rf« dm iSngficii , o6ci nicbt 9t<^bc om intc^ 
cfffantefien* iDii Qefc^rcibung t>on 3ctufa(em loub noc^ tm 
bfitUn $b<i(e fortgefci^er n^orauf bit iXcife bucc^ Veapptin, nac^ 
^tinU unb bit 9tfi(f rctfc nad^ S<<uifret(6 foIgL S^ ift ctnt iiii« 
IccboUeiibc r t»on flc mtifcfi clniebicn ntcrfwfikbigcn @t&bUii unb 
Cettcen !Ro(ibti(^t gcbcnbc Stcifcb^^reibung* die ift befontec^ 
an Mbnen Sc^llberungen von (Sig^nben md^ ; ((e cctbeiCt uber 
bie SRuinen unb bie Sage be^ alUn Sparta bie i9oDf{an.btafien 
Slac^icbten , befcbrrlbt hai ^rutijir 9I(ben K.« bie Sage unb ben 
Umfang betf attcn SartbajOf veibrrttet M vornemiid^ fibec 
3erufatem unb bt<um{iegenben Oegenben febc <ui#fubr((cb« — ^ 
95in ber Uebetfe^ung untec 9flo. i. riibrt bet nflc unb britte S^. 
von iltttDaa/ ber }n)«ite ttb« abet von tMAOcr b^^ Srffccec 
bot einen 9lu^|us au^ 'AotXv^'s t^opograpbie von 3^ruro(em 
unb eine Srtlorung ber betgefugtcn ^(ane angeb&ngtr bit flc^ 
ntc^t betm Origtnoi beftobert* @te fteOen ^erufalem }» S^ctftt 
Seiten unb befTen 3u|i<inb im 3abrt 1806 bar; 60 tft oud^ 
nocb etne ^Infifd^t von Suropa unb eine Sb^^rle von biefem <£rb« 
tbeti nacbc|ef!ocbem — S>te Uebecfel^ung unter Slo* 2. ift mit 
vieIer'@orgfa(t bearbeitet, treu unb voUftiinbtg, watf ben Itert 
anbelangt r unb bi^ auf einige unerbtbitcbe ^u#nabmen unabgec 
fucjt. S« flnb jebod^ bie SitaU M Orig. unb bie unwie^tigen 



I 
\ 



Vnmcil! flScrgansen tnib an Hhtt @ttUi cijene Vnii^rt bel 
Ue6(tfe|(€ctf gefcl^t , iDOcin (EHiutfcungcn qtstbm tcoibtn finb. 
Vutf brn obcn 0. 95 f. tmhbntni Tlnfiifyttn von paHflina 
{Inb 8 if apr» (Vnftitt bn 3cciira((m , . ba^ (Scab bcc 9tabe(r 
Mc tmtfricbtfc^c Jttrc^c iu^ti^Uf)tm, ^ti^onitn, hai tobte 
^etCi bit SapcOt M ^eiL (Stabe^, S5rficf(n iibct ben 95ad^ 
JTfhott, bic Vbfalon^fiuU, unb bft Stuincn bcip fiSucg 9(ntonia) 
iiacbjefto4en f bU |um {t^eit in bet SSoctebc, mk Dr. ^oftni 
mhll^'B SBocUn , cclSutirt worbcn flnb* 

Erg, Bl. z. Allg. lit. Zeit. igiil. 1007. 8*^ Leipz. Lit. Zflir. 
i8i2« ni» 2427. s8« >8>4* I« 44^* 47* 

CiQ< britu UebetfeQ. ^al Dr. /l« X <gag(er m beet 
%W^n in ^reibmrg [i^erber] z8i7* dr. 8* (sStIrO (erorgt. 

@d^t(ff(Ede eine< (S(6tt)ei}et< toA^tenb feinet Dteife 
hacf^ 3erttfa(em unb bem itbattom &fle« btt 
fj^c^M Su(^ obet btet iSinbc^em 6t« (BaUett 
(^uber unb SompO i8i5» 8* mit (s) J(ttpf* 2 8Up^* 

Sec gjctf. {ft bee JTattunfabctfant unb JTaufmann 3o&4 
<Seint« itlAyr (U ^tbon om ^obenfee, unb bee i^ecautfgebec ift 
3* C« :2(ppeti5eUer {U Ocfitten, (Eantonf^ S&eiicb. S0 ift cine 
on (^reisniiTen (e^ncid^ iReirebcfcbceibun§;. ^M ift Mt Stbcn, 
SBa^ii^cil unb Vnauttft .gcfc^rieben* Sctf — got nid^t fibn« 
tceibenben — 9ttU ^tobadbim^Haht unb ^ckifc^cnfenntnif 
ma(^(n aflc^ fc^c i9tcr^ant unb (e^vcctc^. €einc Urt^eik {Inb 
Sefunb unb nftcfitcm ; feine Spca^e ift einfac^ unb natfirlid^* 
^(fonbtcd ftnb feinc SRad^ctc^ten von ^ie^ppten [iM)ti&9tid^ 9on. 
ten ^pcamtben] ©ptien unb 9d(&{tina anjie^enb. S)a0 6c(bft« 
9<f(f)(iie I bo^ bet 9}ecf* in wa^ree 91ngabc setreu wiebecsicbd 
ift na(^ feiner Sc}Qb(ung febt fc^S^bor. fSon fc^tpeiiecifd^en 
9tomniio(i^men i|{ jeboc^ bie Spcad^c ni<i^t fret. < 

• AI1|^, Lit. Zeit. i8x5« IH. ioir~4« ^g* ^^* zu ^>n* >8*^* , 
809 f* Leipz. Lit. Zeit. i^i6» h 151. 58. II. 23Si« 52. 

^eok Antral* i8itf« 365— 85* 

Dr. U« 3. @eeQen'0 GRulT. falftrf. «am«<rafieffor) 



1 

I 



A 



r 

V 

li4^er Cdrrrfponbewj !Bb. XVm. ©• 531 f. 413 f* 
!»b. XIX. ®. 105 f. 213 f- 95b. XX. e. 70 f- 

ffiergf* Erg. BL 1b. Allg.,Lit. Zeit! 1314. I. 8tt~93« ^ 

tSergf. bte ^b^anbf.: f^Ueber bit ntnt^m 9Uifm fia(^ 
(Si^Wen unb pali^ina^' in btt tteuen pceDtgerltier* 3 95b» 

i®t. 307— 17* 

7) ^ui ber (Scfd^td^te (biblird^c ^efc^tt^fe), 
(Sefc^tc^te bed j&btrt^cn fBoItd* 

^ergl : ,, Ueber bie 9)7 dngel ber bt^fterigen SBearJ^etfer 
ber ®ercf)id)te ber bebr. fHation unb tote btefe in ^ufunft {u 
t)erbeffem pnb^' in af^blev^s ^jrotirti^ f; (twztkft t^toU 
Xir. 2 93b. 2©t. ©.327—41. 

De*5lwitt0 3ofcpbtt5*) 5ffierfe/ 6efonber« aber feme 

*tovSaiHvj^ OL^'/jxiokoyias koyot a' [SlMz] ittbifdft 0ef(^» 

XX 256(j)er/ ober ®efcbtd)te ber Suben bom Snfalia ber 
©rbmeft bitf {um (mdtfren Otesieruns^ja^re bti fSittc f^a^r 
€&r. 660 V ^orin ba^ im oUen Xefl. fiir) Sr)4(>fte burcp f>ia^ 
2U9eba(^e SHfi^^ r ^ bntd) Xrabirion unb elnide nk^t ine^r 
Mr^anbene ©c^rifteUf ). 93. bieUeic^t betf Jberofotf ertoeitert 
unb glcfltrt iff/ t)erbienen berdlic()en (u merbe^. 

. C9^ (en ^erCeii DM ^ofep^ue im iDrtg. b^t Br. Jt% 4>be£« 
tbi'tt eine ^aiiDau#gabe (n £ett»)i0 C@<ftivi(PcrO 1709— 85» 
^ei %&tiDe* 9 Ktbir. befordM 

SJ?ebr ali 3o'b» 3<>H* ^e^ [9Inti(!e« ber 3fiff*er Sf frtfte 
un^^rJftDent be^ JCirc^enrat^^tf] (Bt(d^i4ftt ^tv "Jfiaelitcn 
vot &en 3^eiteH ^Sefu. 3^t)?olf J5&nDe. 3^&rt4^ (OreQ K.) 
1776 -88» 8- ii3itlr. 7fl©r. — unb Kegifler &ber t>te 
in ^eflfen'a lKfraelitcngefd^td)U erSUrten @4^ttf(ieUen» 
S&ri^ 1791. 8- 5 i®t., mld)i fur unfere 'S^iun teine boU 
lige ^efriebigunj geroi^rt**) — unb ^effeibcn S^ibttotbeC 



mtln i^aitbb* ber cUfT* ^ter. t QSb. n 8lbcb» ®* 310^0; 
meine l(n(,eit. a« ^entitn. b. ditflT* ^it* s ^. 6« 781— 8^* 

*0 SJergt. tCbeoL 9nnal* i8oa# 6. 196* 



K ^N^ ^fl^i ^x^tfh ^Mm. Mi b« Oef(^ 103 

iKik '4E(ef<^c^ff|ii»it»nift / ttitt -Hinfidft anf ^it STpotcgtc 
l^e» (Cb^fits^t$m$i Zvfiti CbtiU* 3f6vt(|; 1791* 92. 8* 
isSIififr* i22.g@r. — fttit|iucit(pfe(^(eti: 

J^tA&tic^ bit ®ef<^i($t^ bet J&e6r4{f(^cn iRattoti , 

^a^tJ, tJon (5* 4* Sauer [f. er(fer SSb- ©.304.] 
Bi^ei ^^eile« t76ttiberg unb 2(Uorf fSRoniUb unb 
SuiUty igoo ttnb 1804/ gr. s* 2 9lfp^. 14 SBog* 
3? Sltblr- 

3m ccft<ri 3;^<Hc tft au§e( (er Stnleit* [t)om ^ntercffc ha 
6i6l (Scfc^id^Ui i^ren OueOen, i^cer ^e^anMung^atC unb (re 
(Sfograp^^ic br^ Sanbei^] bie (Sefc^ic^tc fe(bf{ yo(i ^6cal^am an ^ 
angtfan$en unb bid duf ^ored, im ^wtiun %f)<Ut aitt M jur ^ 
3»|ibriin§ Siecufaltrnd untcc Sncbucabncjat cbec bid }um babp^ 
Ionif<^en CEjrtl fortgefubct; bee bntte 2b<t( ifi nid^t ccfcbfencn. 
S)cc i8ecf. bumdU , bie SReftc ©efc^tc^te a(d cine mcnfc^Iic^e 
©cfc^ic^Uff entfUibet t>om Uebecnatucn^en unb SBunberbacen, 
ba^ultcDcm 3R cd 9(eldEi {cineTc^one biftonrc()e Sompoftttoti, 
fo iff bod^ 6<^ 93etf. l&ailfeirung Tiadcmtin (cdbor. @ciru Sc^ 
labtung i(t tnVttrnc^ unb iniccVffanti mit Sdjarfflnii, Unbo 
fangenbcit unb (Stvoanbij}tlt hicnHdut , andenebm linb flugcnb. 
^ie htftin unb bcueften cjcr^cL 9Baf^ {tnb bcnul^t unb oft paff 
fcnbe Sren^pel. aud b^r.gcic^^ ®(fc()lcC){e unb oud Stcirrbcfcdcct' 
bungen beiQe^cac^t. J&auzx bat fo menig nie oOc fr&b<i^r (Se« . 
Jc^icbtf^citbcc bed jubifd^^ $o((d bie auc&en^ber ^(bc. ®efc9* 
S/pcufti.'bat oft noiQt&J^efjii^ aud ber Srsa^Iund ba(b Umfibbit 
ri>f09(|Q(f(n , bd(^ biniugefel^t , uiib 93ecmutbunden fo, atd 
nMuii f d eixiNcfene ^aften bingeftcOt ^ucb ifi bie ®<fd^td^(c 
Ut tjtbx. Suitue »eenac^(tt(fijt; ^ 

Jeii". Lit. Zeit. 1805. I. 635— 44. 589-'9«« Ieip«» Lit. Zeit, 
1806. I. 433-44* VU altg. 6. BtbL 6403^. x@t« 180— 89* 
96 ^b* ii (Be. 356. 57* 0AbUi:'s neueiV» tbeoU 3oui:n» 
8.^o/»©el Cigor^ B.] IJ8-47* ^eff* ^oucn. f auelftlcf* 
t^eol, £t^«- a Q3^. a &e. 343'~59* Cbeol. .^nitaL i8o4« 
i^ia-^a3. .3c()mi6f 25ihL b. neuefl. rbeol. u* paeb. iltt* 
sQJb. 8#e. 391— 4o7» 

3(>k ®ifc6i4*e ber ^(t^littn wt Slefu nac$ i^ten 
f^tiU^m^nu fftpvbir i&^b&rfniffe itnfret 3dt 



htatUiM «on Hob* ^ub* VOilk^ &49tttt 

[f. obien e. 360 ^rfler Zf^ittf ent^oltcnb Me 6e6t« 
Urgefc^tcbte unb Me ®ef4)tc|>te ber SfVaeliMi un^ 
teriDto((«. 3meheD^^ei(/ ent^tenb bit @efd^» 
ber Sfraelitett unter 3ofita ^unb bin J&elben^ 

Serbli (SticbfcO x8o3- 1804. 8* X Slp^. 9f(>| S&Og. 
a^Sltblr. ' 

gi[o(6 bftf Serf. 9(m< fpOte biff VBttt, M untMlenbci 
'jcIafTcn roocbcn iff, f&r unfece S^tten ha^ fepn, toae <^eg obm 
Umntit (Bef^fidftt Der ^ftdeitten f&c fctne S^it loac unb 
I(tf!eu. ^aetn menn aud) ^M<b &dftvtv von ben ^cttid^fAtUn 
in bee Crtlacund bee %ibe( feit ^e^ ®ihta\xd^ qtmad^t f^ai , fo 
if! hod) bcii ^cd'fc^e SBetf ntd^t buceb btefed cnt6ebcU(^ scmac^t 
loorben. fDcnn , metin aud5 sUic^ 9(berer etnc gutc 9cUfen< 
l^eit betvlefei^ (at, fo ift er bcc(^ in bcr ^udtoa()( M ^efircn tinb 
fl3ef!en ntc^t glurf [t^ dcmefcn. . (Sc Ira^r* tn^btfenbecc in bet 
Ucgcft^icbte / iDia!ucnd)e I unn&tfiide unb scwagtc fBccmutl^ttn* 
fjcti unb su t)te( ©emogtetf in bi< QitWd^tt , auc^ flnb mand^t 
9taifonncm<nttf n\d)tqtl)hti^ bure^bac^t ^onc^etf ift ttnrtebttd 
bargefleQt uyib bee @inn oecfef^U. ^atf GtrebeHi oVce nat&t« 
ltd) erflncen ju woQen » t^crfeitet ben Serf, oft }u nitbt natfieUs 
<6en C^rtiarungcn. 3)ie Uebecfic^t 9on ba niofatf(^eR'€onfttttt0 
-tion ill 9Utr manege ^emeefungen llnb brauc^bdCr manege (Sc# 
(ou^erungen trcfTenb un^ imectmalij, unb manege Soniettuten 
jpinnceic^. i8ieCe t^oeMfd^ fei^n foBenbe aMeHaittentl. OteOen ftnb 
tnetrifcb. unb toittiid) meteifc^e Stelen febv ttn|>oetif<^ ibttUiU 
93ie(e ^araQeten au^ ben fogenannten 5Profanfctibenten ftnb 
unjnoecfmailg. ^anc^e^i toai tlnt/c (Sntwidfefung bebucft 
(atte, tft fibergangen, }• 95. &ber ba< (ang< Sebenlolter bVt 
^atriard^en, ibtt bie ^prad^oecmtrrang beim !t^urmbau. S>ec 
@tD(. til ^mar {temttct) ^tefenbi obec oft gefunfteU, unb felbft 
incorrect. 

Alig Lit. Zeit. 1806. ir. S8S. 85* Leips. Lit. Zeit. 1805. 
JV. 8*7— >9« i8'>4- J« 79a-94» W. allg* b. 2)ibl. 94Q5b; 
. , i^t. 180 -ga. 84®bt i®t* St— 58« 978b. l&» XT^a^ 
tr^eol. 2(nn4(. 1803. 54o~43* X804* 977— $<« 

3kf) 6eite6d mtcfi dud) duf ben er^tt Cbeil ten hm im 
erften S&atibe 6. 22(! angeffibrtcn treffiiibcn iSmisMf Dtr 
^(rereti ititnf^tng^tifidf^ von XOolmawu 



E. ^i, ®<^r* %«d«f^ ScIAitt* Aitl h* Qk^ los 

{ifm S6ei( Die SlcUgion Oct jfuDett/ (6 barf ^e bo(^ (ier 

®efd^i(^te tet jitoiftd^en tXengion^ etitwotfett »ott 
2t* J. Sfifc^itijl [Sf^nigl. ^rciif. £»ercottfi(loriaI- 

< 33erUif [Si^fe(b] 1779* 8* 16 SBog. 8 sSr* 

Ctf t|( eine feftr conccntrirfe , mtt (cit. Vkitfma^I of gcfaf tc 
treffltcbc ®cfc^icl^(e bee j&bird^en Stetijion^&bungeii unb bcr 
®ci^i(tfa(c De« jubifc^en 93olM, f^l^c brauc^bac f&r Gc^uUn iinb 
^cedtger. ^uficr bcr Smleit. ^nbit man Olac^rie^tcn oon bee 
9te[tg4ontfdef(^. fibec^aupt, tton bent 3<nb69efta» 04u(ingf 
SBebam, ooh ber ®<^amanif(^n unb Samaifd^en SReUgloni obii 
ben @eften bet QRo^Umimi unb bann folgt eine (utje !KeIi« 
giontfgefc^ic^Ce^ec 3tiben Dom 9l6ral^am bU 1779; <iudb {ft von 
ben ^ubenanftaltcn }u ^aUt, ^o^i (StSt^tn (atximtU^)i 
von ben 0amontanecn , B^tftreUttttj^bei ^uben in nOc Sinbei, 
ibren fBecfoigungen buce^ ^a^umebanet unb S^tiften no A (SAu 
SetUo bie SXebe. 93on ben 9ef)cin unb SKetnungen bcr duben 
Jnbet man aber fa|{.ni4)td; fo mie einige^ |u (bcj, anbece# |tt 
autffu^cttc^ abge^anbeft n)orben. — * J&ifdf'mQ U^t erfl einen 
$. bin unb gtbt barin in ben ^nmert* bie Sclautcrung. fSon 
Sro§ec Setefcn^eit unb oeetcaucei QSefanntfc^aft m1( bcnfiucSoif 
rooraui^ bie j&b. ®efc^, gefc^^bpft we rben muf r gibi bicfe 94rtft 
3euani6* 3&6f4;itig f^^ceikt auc^ mit ®c6aifRntt Knb tfteob* 
ac^tung^eiff , unb gcblUnil^elM ((nb bie 6ae(en gut au^gcn)2(l^ 

TiUf^. b« 25ib(. 4t %b« a Se« S7^-*8x« ^<|B« geL 3rtt. t779» 
74K— 44* <!5ot^. gcL 3eit. 1779* 5(59— 73» 3ct|« jcl. Jctn 
I780* 5o« 5t. X>er3* b« Si'ic^t mtt 'UnmetP* i779. 048* 49* 
XM^tnh* set. "StiU t779* S87*-lK>t i£ctp3« 3<I« 3ett« I779» 
^3— 90* 

tl>4 W* Z. be tX>ette (f- trffer Sib. e. 730 Sft(rtf 
&et ifraeiUifc^eti [tnofaifi^ett] ®efd^i(^te. <^flet 
$^etl« ^rittf bet ntofaifc^ett ©ef^ic^te. -^aUe 
(@d)ifflme(pfenni9 unb €ompO 1807* 8* x7^09cq* 

Off M imeife SlkHb^en von^be^ Serf. 25eitt;<iBett )ur (Sfn^ 
IcitunB ^n^ altc Ce^J 



fac6tU^n Sbnimentac &b(t ben ^^etttatcuc^ anfe^rt , ivotiti fin* 
jchie 0tea€n intcteffant eclqutert tvetben f(nb. S)tr Serf, fuc^t 
nad^ eiotc.jH^^li^en £eUit nrbgUe^f! }U bci!tmiii€n» roa^ Wn bee 
!^fcae(irird()rri (S^efc^icbte a(tf eiamtUite^ S^ftum f&c bu atl9em» 
Cblfecgefcl^ic^te ju betrad^Un {ft. S)te oltgefc^ic^tlic^e ^Bucbe 
%i^ ^itfduuc^d ^at abec bdrcl^ \vxii Untecfuc^uRg febr gelitten* 

. , va^t^V Vnnal* i808t l« X4i-^48t <Poee* ^nj. p* sel« €4C^» 

h fi3ibUf4e SfMeec^Rung* 

Muger 3ob* 3rt*Tott'« [Sefjir. ber ettjr. bifcfioff. SKr*o 
0- 1763.] d^rottQ(ogtf4»e :2t(terr6&tiier ^et aUeflettS^titg; 
reic^e pom J^tnfangt Oer ,Xi9tU Oorcl^ f&ttf ^dbtrtanfeitbc* 

U&trttberg C^cnatb) i756. ftr. 4. 4 9ltblr*r ti^orin bei: 
Seitrec^nung bee LXX gefolgc iflf bemerfe i^: 

3* <5* 5ran(# (©iip^rtefcnb; ju J&oNffebf, fr 1784O 
aflronomifc^e ©nmbtec^nuiis ber 6i^(if($ett ®e- 
f^ic^te be« t8o((^ ©otte^ unb bet aften ^&flPet« 
t>e(|>ii (®e(e&rteR S&ttc()^aRb(0 i783« ftt- 8* i| 9lt(r. 

3(1 rin beuffcftet 9lui|U9 ou* bed t8f* nov. systema chro- 
nologiae fundamental, etc. c. praefat. Joh, Chr, Gatterer, 
Gottingae (Vandenboek) i778. ^-f^^M mit vielen chro- 
uologiftchetk Tabellen. 5Alph. 7Bog, 2f Rtlr^ 

aSetftL bte {m er{!en S&anbe 6* 273 f* angeffl^rtett c^ro^ 
ttpIo9ift(ien.fBerter be^gl. ©. 367 f. 

Qmai ubet bie (S^tottologie }ur ffibtfti^en ©efc^ic^te 
\>on 3det 4dwe DPraf. onb Sttfp. are b«t fftbtfcften 
i&ilrger- ober ^iebric^^iSBilb^bn^^Sc^fe iw^vtilau, 
0. 1802.} ^cogtamm. 3ftw8latt 1794* 8» afSB., 
uRb einige g2ac^t4ie }um (itmi (A$t lu SbettD. 
1794. 8- li^ofl* 5 8®r* ;i 

(SntbSU etRe tinportbeiiW<^f«At9 ber^Jettittbeffe f§f ©bet 
wibec bie bem atlen Se|}, eigene S^ronotogie in tt(ie« bdiibigen 



f 



I 



E. ^^1^. e^u (Sfid^fe, Xtili^u ant »• Zltet^, 107 

Xitit. 9Mc Ccf^t €rmol^ntfii Slod^cSge tt^Htttlitn tit txflt 
6(^nfl gfsen hit gemac^teii Simoucfe* 

ti:. tlS^oL 3<^utn» 8 S^« a 6f* 775— '9^ C^n vftffotinlrenber 

^u^augO Oberd. Lit. 2ieit, i7g6. II. 383*-84« (Bt(|^ll^Oril'0 
23tblt ^. t^ibl. ilU« 60)^ set* 514* X5* 

Vu^ ten« 9I(teitl^&iii<rii, BefonbccI aui-bcc 
butfteclic^en unb flotte^b(cii|iltc^(ii.93ctfaf< 
fttngf bem ^cioatdbtiir ben Gitten itnb ®ef 
BrSud^cn bet ^oTgenlSnber^ unb {o^befoiitf 

®. bie im erlfea 9be 6« 304^17 nJ^it (tmetfettinerfe. 
Sluf erbem fd^rir 1^ ^itt dtt t • 

ft* 1780*] bie SXe^iertttig Der SRorgenldntret* @t« 

jler [unb eiiii^er] X^eih Stltotm unb ^etttfbfitg . 

[Xorte] 1755. 4., mit btti Sdxpfttt. , iWp^. i8$)oa. 
ijatWr- '■ ' 

VHm i)oa&iib« (iberfeot 177^ unb 774 in t Q&nb«n in 8«] 

Sin jur (Stt^cuns biclcr 'a(nc|!dment(. ®tcOen noe^ fe^Tt 
6raud!)bate^ SBctf, micmol^( a\X(b in bcmfclben mand&c bet moc# 
genlanbircben @itUn ju dcjipttngen ben 93i6effl(0ett an^epaft 
toorbin ftob. 

Ilca^e t^oL 25tbL iiOSb. 34S^54« 

Z)efT€lb« {ittetldffise 9}ad^f ie^teti wm Vdethm in 
iBl^TQmlinUK , )ttt Sclfttttecung etntgee @<(rifi« 
flettm mttf morgentdnbtfc^en Dteifebefd^reibuitgen 
fiefammelt 4elmjl5Dt (SSBepflanb) 1748: 4-f wit 
iXirelf. I2 9®r* 

S)iefe 6c^ft ifi 9on edn tern ®e^ttf , n»te tie 9or^ 
Se^mbe* 

Hcift'ft t^^eol. 23tbL 3 95b. C«7 ®0 ^«7 f* 



$^eite« 3^^ttex2(u(l. ^ mit 2(6dnbettttideti unb 

Vtt^t lCue0* Cbenbaf^ 1:^0— 75. 8v t)erfe(beii Ifl an ^abett s 

— b^ ^wtitcii — be^ brttten tC^etU bes ttlofAifc^en 
, 3tecl^l;9 roclemmcit^en Kban^cuttgot unb 3ufaQe* IDiefe 
guf&Qe suQiv btttlcft iCbril (Ino aik^ f^efotiDcci unter tern 
Site! ^erautf §<fle^fii : iCtwAS «>oii ^cr 4(tcilett (5ef(^i^te 
h€t ititX* unb Pfrv^e^ui^t in palafUn^ unb ben benad>« 
Wrteit^anbccit/ fofiber{i4^ Kc^ypteit tinb Kt4bteit* teiit 
Kit|iait9 $um bi;ineit t^. bee HIofAtfc^it 2ie(^tf* S)ie§ 
fRof« iRecb< n>urbe. intf ^oUiittb* mit biniudeffigteii QCumerf. 
177ft f Uiii ti^ttsL uf|b IDan. von 34fob YDolf. COy)enl[^* 
i78o»8i« 8« nberfc^c. *- nit biefem ®evte iR su oerbtnben: 
' 0* £)• ttttc^«elt0 Sttf^Qe unb ibeebefTerungeit )u feinein 
utofaifd^eit Xec^te/ becaufgegeben t>oii ۥ ^* @tAubliit 
in Kiiimon'0 unb 25ei;r&olbt'0 f i;it. :^ottcn bei: neue^cit 
t^eoL £it* 4%b. 4®t. 935— 72* 

S>icg SBnt .^ cin^ bcc voDcnbeifien » bcften unb jfrnehK 
liii||(t<(f{cn von bc^ SJerf. mcbn ©c^rifUn — ift bem ®otCe«« 
unb 9tcd^t4gelcl^rten unentbcf^rlic^ r unb gcmal^tt cine (c^creic^e 
unb dngtne^me Untccbaltung. Ser SBcrf* tfl mtt @(6ocf(Tnn 
in ben (Scift bct^ ^of. (S efel^e einsebcungen , fiat glfictUe^ bie 
mtiftenC^mietisEeitcn. bie ben ®cmi(Tcnl^aftcn |u 3wtif((n unb 
ben SeidS^tfinnigen )u @p6tfcfcten %vXo% gaben , geboben » unb 
bee sefe^ebenbett Jt(u9()ett mand^e neue 91utf fld^ten gcbffnen 
ttltd^aeiitf b^t in bicfem treffUi^en QBerte fowo^l ®e(e(|cfamteU 
unb 9Bt|> aW aud^ p^ilofop^rcbtti unb peagmattfc^en ®cifi 
(^n ben Xo^% ge(egt» SSoeiugticb mu§te ec bie einjetaen (Scfel^e 
nui^ bee Sage u. f. w. ber ^fcaeliten abjuleiten unb ^u begeuiiben. 
S)ec erfle Cbcil enC{)oU batf dtoat^^, bee jtveite mit bem 
jeogten X%t\l Ui Drtiten hai ^rivateee^t. S)ee Sleft betf Dttt; 
Hdk mit bem vtmtn umfoft batf ^oltteteecbt in Gtaattf^. 
JKicc^en < unb ^rivatfaebtn in ficb ; ber fftnfte unb feef^fle 
ent^alten batf Scimina(ce<bt« ^an flnbet biefetf, ma0 man nid^t 
iunftd)fi in bief^m SBecte fue^en foKte. SDt^l^aU unb mei( mancbc 
bbgAot* 9Sotfiiulung bem VR»[. Oefe^e unb Sineid^ungen ibcen 
.Ucfpeung berbanft, iff bdf^Ufc SP^tMaccn k* fe^e {u empfe^(en. 



4$4--6o. ii« "^aVL 0eL 3ett« x77Sk» 5>t— ar* <B<kt. ICn^ 
t). 0cl. B«(^« 1770* ssiS^ftS* 177'* ^33— 35* S77»* 1S38* 
1774. I017. 1775. ^—13* i777» 81 f* — U^tt Oie (>oll» 
Urbet'f. oerflL (0<^tt. l^ns* 19. 0el. S«d^* X77a« ^ia» 1773» 
101 f . X774* I0I7* x?7$« 1015* a0* 

-/^. Theod. Hartmann [s. oben S. 95.] Die He- 
braerin am Futztisch und als Brautt vor* 
bereitet durch eine Uebersicht der wichtig« 
'^ten Erfindungen in dem Keiche derModen 
bei den Hebraerinnen. Ill Theile. Amsurd. 
(Kanst - und Indust. - Compt) [jetzt Brookh6ug ia 
Altenburg] , nilt (DC) Kupf. xQop. 10. 0. 4 Alpfa. 
' 1 Bog. 7 J Rthlr. Yelinp. xo Rtblr. 

[!Der \vh\U ^Wi f ti^cf au A Oen j^fonbem tM^ : Uab^ntieht 

dot wichtigsten Erfin^uxtgen in dem Keiche der Moden 
bei deu ilebraerinnen.] 

^andl)cc fc^af^batc ^itra^ fttt Chliutnung bcr ^rbr* VCtcc^ 
t^&mcc unb |»c 91uff)c0ung bunlUf 0fcO(n bc« aUen !lc|l. i({ in 
bitfcmr mU gcfinbU^cf @prac6 » unb Gac^f enntnif r mit@c^atf« 
{tnn ob9efa§tcn unb t)on einec antfgcbrettctcn Q3((efcn(eit icugcn* 
b(n SBctfe ^cgcbcn. 2>U )Q$(fci(^cn Vnmccf. find i^om JlBccfc 
felbfl gftiennt unb im Dtirten Cbeil aM 9in(an9 lufommcnsi^ 
tiagcn. S>et fSerf. n)oOU ntc^t bfo4 bctc^ceni fonbtm auc^ |U« 
Ski(^ unUrl^alten. Sa^cc l^ae ec mit <incm grofcn Vuftnanbc 
eon po(tif<tem Qd^mucfc gcrc^ricbcp, SRuc fd^(ir§t n }U oft 
t»on c'mem ^cifpiel ot^ftf (SantcT von dnec {Ration ouf onbm; 
(t fotgcrt aud ben nngefut^ncn StcQcn m oii(» anc^ ^at cc oft 
SttOen aui^ fru^ern • nnb fpatcin 3(it<n <'(^ SUid^icilig unb 
fiUic^mic^ttg an^efcbcn^ Sc gicbt fiatt nncr ()i|{oY. Untctfuc^ung 
Rir^c nuc fein SKaironnemcnt ; fibcrbug ()Sufl cc }u fcj^c blof < 
SSecmutbungen » unb ccmubtt buic^ bic ^i\^xciSin : waiycSi^txni 

Allg. Lit. Zeit. 1810. III. 585-~9ft. J^n* Lit. Zeic 1310. ir. 
^-56. C^eol. %xin<fl. rSM* 866—84* . (25d^n0. 2ln|. p* 
B<1* 6a(ft* 1810, III. 1^9— 96* 

Vu^ bci gtatucfunbe (6t6(. Sflatutgcfd^O 

Slod) immer i({ a\xi Sam. Bocharti [reform. Fred, su 
Caen, tt. i6Q7^ Hierozoicon s. do aniiBaUbnt S€ript« S. 



1 10 !&^^ 9ac^* lin$lmH ^* ^eiU ®($tift. 



Lttgdoni cBatar. »7i^ fol. • ttttb noc^ btt mne(!m Slirfs* 

recensmf suisque notis adjectis £. F, C, RosenmulLer. 
T. I — ^III. Ldpsihe ( Weidmaim) . 1 793-^94» ^i"- 4» * p I^tlr. 

Schreibp. 83 Ktlr. Uiti 9lii^j|U9 , fo fc^ <r aud) 9eti»tinfd)t 
fi^^ben i(K (rfcbtenen. — ^kmit ift t|i i^erbinben: Fr. /ac 

Schoder HierQZoicon .ex. Samt Bockarto aliisque clar, viro- 
rum compi. £t itiaerariis compos. Ill Specimina. Tubingae 
[Cotta] 1784— 8<5« g^- 8- iRthlr. 

TiUh ^ufi€tt'0 pr. ber 3lrjneif., g. 1768.] gflatur- 
j)ef^i(;()ie t)on 2({eppo u. f« o)^ 3^0^^ HMQabe, 
tmd)Qt{effen , ^exm. unb mtt 2(nfnetP* cd&utert 
von Patricf JluflpeU. (Dr- ber ^unmL u- q)rof.) 
Wcbf rf. mtt etntden Ittnmetf • t)on 3* ^n (Bmclin* 
' . 5Dtei 954nt«* (BittinQcn (SRofenbufcft) 1797. 98* 
dt- 8* f rait b»(en Kttt>f. , 2 SUpft. 7t ®i>d* 4 ^iW* 

S}er§L £rg* Bl. zttr Allg. Lit. Zeit. 4 Jnfarg. a Bd, 275 — 79. 
ieid>^orn*0 :&ibL 8^^ t@t* 136— #4* 9^0.iee. 131-40* 
(BcttitiQ. ^n$. t>. 9el. Bac^. I797* I'* 446* X798* II* X949* 

Olai Celsii (Dr. n. Prof. d.Thcol.zuUpsal,^t* 1756.) 
Hi^Tobo tan icon , 8. de plantis S. Scripturae. 
II Partes. Upsal.-i7^5. 47. gr 8- sAlpb. 4— 6B. 
31^ Rtlr. (selten , in audt, 3—5 Rtlr. 

^ft b{^f)tt, fe oft i^ aud^ vecfpcoc^cn morbcn, nod^ ni<bt 
witUi neu aufgeUgt unb oetmc^rt Uiib bectc^tiflt roocbcn* 

„^ttUn QuS !3oI)« itvnfk ^abet'd bibftfeber iPf(an(en« 
funbe'S mtf^et^eib t)on £» S* C* Hofznm&Utt, im erffen 
Qt&d N. I. bet 2(ttaleFtett f&r Ods @mbium der ei:eg^r« 
utt^ fy(lentat« CbcoU t^on Dr. 2leil un^ Dr. C^fd^trtier* 
iletp$ig 1812. 8« 

93€rnilf^fe @amm(uttgen aM Ut Slatitrfunbe^ {ut 
Scf Wrung ber f)z\U ©cbtift, toon Dr. Bam^ 
^eOmann [t^rof. ber ^af{ora(tbeoI. (u Upfal unb 
©irecf. M ©erainar'^.] 'Uui bem ©c^webif^en 

Wjt Dr. (0r6nins« @^c^ J&efre# Kojlodf unb 



Jletpstg (Jfoppe) 1786—95. 8-f wft Jliipf.f 2Wp(« 

^K fTe nut einjetne ^dtil^e , ' bf< man aH ?f\hii)l¥(t fu J6oi 
d^art'd ttlib Ce/iii oben ang^f&^^ctfn SSc cdti r ' am 4<uccen 
^rirc(<rd^rct(ttngcn bctrac^tcn tan, fo ifl.0 ||9t6,^in( fc^c 
nu^U^e mtt oieUm S(ei§ bcatbcitetc @ammCttng^« bu jcb^^ 
mc^c )uc Crlattlerung bcr ^bifcgefc^ic^te ;bcc ^i^cC hUnt. @U 
tft in b(c ncucn.^pfenmoUerritcn ^utfg, von ^p^arr's 
Hiecpzoicon nid^t bcnulj^^ ^UU ®UQWi^ bet fl3ibfC <c()a(t^ii 
^iirtn dn gulcl Stc^L fDii Uebcrf((|. iil;ti:eu unb SHt/ 

Allg. Lit. Zeit. 1785- ^I^- 446 f. i787- ^- «9^f. J788- I* 9^ 
1793. If. 213—16. Er^.BL 2u cicrs. 4Jahfg. 2*Bd. ^8'^65, 
a?5-68. XXeut «U0. b. aMM, 1 ««&• 8* 53-^8^ <6b. 688. 
Jtbbttltin'e tbeoL »tbL 4 «^« 7 6t. 4^f. «td>lx^rn'0 

»ibl.' 7 ©b, a @t 2i4-6f.' 65B— 93* ObeiA Lit. Zeit* 
1797. IL 679—88- ^«Hv 0el» Sett. 1787* dt9-^f«. 4X6~i». 
JI791* SI8— ^74 ./ct^^ fi^i- S<<t. .178^ in. ^6d5» (Bot^t 
0el* Sett. 4iS0i<inb. <tt«.f 788* 4I3* 4790^ J3& in«4^iielt0 
neue orient. ^ihU 3 Sb.^ ^o f, jHSb* i f» ^ ikxmnL lit ilelm- 
stad. 1786. V. II. 4a» f. 1787' Vol' I. 553 f. 



• ^ r 



if) %vii hit ^tintiwiUtn^^dft 

€^n a^ob/ igpbr. ^Reinbarb'a (Dn bee arineiger. 
»nb SBunbarjnelf.f 6tabearit unb $^9fictt£ jit^(Ba0anf 
P- 1793O SBibelftanf^eiten, mdcfce im atteti («n^ 
Muen) ^^(l. iDorfommeti^ §unfX<)eUe# [S&*3— 5 
finb 3-^5 %uc^ bttiuU,'] ^ranf furt on^ Af i|^tg (6e{ 
@um&ft m ©loflau) 1767* 68* 8* iiQI* ia$. i|9lt(r» 

i^ot 9Me^ Me§ 1!B«ff otrle Vtive^tl uht «i«f IfeberfltsfTigftf, 
foftnbct man hod) botfn aud^t^H ®ute^/ ' Om f&nfUn 9^u<$ 
l^anbcft bee 93ecf. oon ben (m neue^ ?cfl. voetommenbhi ifranf* 
htiUn, S)em erfNn ^b- if^ 3(, Colmeffi Vbbonbf. von bcm 
%\iifQ^ bei 3ttben (aui^ Oeffelb* bibU Unrerfit^^iingen; a\xi 
Um Scan}. Don tXfost^im 2%1). &. 143 — 84*) andc^&ngu^ 

[iiroirtep'e] Uad^r* o. mntw. t|^eoI. B(^i:« unfer^i; 3etrefi 
s ^b. iQ49—6f . Heipi. 0el ^tt. 1768* 8CK>«*3os« ^Us» 
b.25t(>L ii%b. a@^ 337-39. 



N 



f 
t 

SR^idnifil'l^rmeneutifc^e Untetftabnn^ Um (bet) 

AeipMfl (SBcpganb) i7sM^ 8- x^Upf). iSbo^. zSKtIr. 

AUcM 9tA 16 Jttan(6rtt«9ty(f[{(^ten r weld^ec In bet ^ibti 
^tmiinunt ttWitf)t , j. 9. bit S)&monif(fec , bte iDtonbfue^tr 
€!auW Jtcanf^ctt, giebucabneiar^SXorecclr SEBaffcrfuc^fr^ 9>(uti 
f ui u. d. lb. <c(Stttfct S)i(fe(6tn fthb in dnec'sutch Orbnung, 
III einem frctcnr obcc cubfaen Untcrfuc^un j^ton r nac^ tintt 
%viUnS^ttmtntviMt nnb mtt SJerdkid^ung &^n(i<4n mebiiintfc^ec 
^(faj^tungcn ct&sUct S>ct 9crf* b^t )t9ac nrc^t alle# , abcc 
tpicM ft(I(i|lfi; Urbit bk DSmonird^cn uob Slu^fql^jidcn t|! ct 
am att^f&bKH^ftciu S^ fr^tt nut an Sitafcnr 9lac^mcifun9cn 
itnb Ct&fKrunf en i mi^alt tint ® unbcrgcfc^ic^tr auc^ bei^ ben 
|ie4 ni^t fc^olmcn 64mierid(ctUn (ein eigcntlidi^^ SBitnbcc 
fJL SoIntinciitUft nnb cin |utc^ 9tcgtfici fc(^Un* 

n* 4Bs. ^» T^ibU i6 9b, 1 9f . f ^. ^. ncue0 t^col«,3^^>^>t« 
5 QM)* 4 Ct. 939-^4«* ieid»l^orn> 25ibL 8 Qb. 6 CU ^. 6u 
U^t ttp^tnu 1795' II- 3a3 f* 



Diss, iiiaiig. medica de Christo medico , *quam 
pro /gradu DocL mSlq publ. erud. examini 
obtuUt auct. Hien Chr. Gutsmuths^ Quedlin* 

burg* Jenme (Kroker) iQiS* gf.Q. 3|Bog. 6 gGr. 

On iwc{ Ubfc^n. micb gl^anbelt: l) de Cbristo medico in 
gencre, morin bee Caf., aU J^fitf^mttuir bU ^cfu gu ®cbotc 
gfftanben, feine anseneftme ^bpfltoancmie, fdn, ba^ gcifU 
Sutraucn cinfl^nbcS Sctragen unb hit t^m iniool^ncnbe mag« 
netifc^c ^rafl betcad^Uf. 3m {rndten ^(bfd^n. tfi de Cfhristo 
ihedico in ipecie bic Stcbtf unb ^anbcU a) t>on ben S)imoni' 
Sd)tn f b) 9on bem dcl^mun $ c) oon @(mon4 Sd^micgco 
mixiin; A) 9on ben fl3(inben , e) oon ^atct Soc^ecletn , f) oon 
b(c bliilflufrigen %xavi. SSet einec jebcn btercr ^attungcn fleat 
fc ecft bie S)iagnofe bet Jtcantl^cit, unb bann bie J^eilart burc^ 
bie magnettf(6e^ Jttoft auf, S>et iittf. mtint fogac r bag ia^a^ 
tutf unb b(t bungling }u Sdain eben fomobi ettoacbt maren , o(^ 
tc4 Salrutf ^od^tet; unb boc^ n)oren bie ttmflanbe t^ecf4)trben. 
9lud^ no(^ anberc S^immitUl legt bet SJeif. 3<fu bel, bie ec — 
Roc^ ntci^t entbecft ^abe, 

Lelpz. 



N 



407—9. Dr. ^mmon'6 «nb 25tft^Ifet> fi;it, ;3ourtt* 6ci? 

I, 
2(u«iti3 am Dr. 3^ob* J&oxvtjf'e^ (SSifcfiDf jugonboit, 
fr 1787O aSerlcfurtgen fiber Die f)tiU 5)oe(ie ^ec 
J&ebcder, mtt ^er&er'^ unb 3onc9 ©cfjnfteit 
loerbunbem 6m ?8crfucf)' jur Q56f6rb^run3 bc< 
S3ibe(flubium« iti aUen Ze%f uiib in^befondete 
bet $r6p()eteti unb ^^falmett/ nebfl etnfgen t)erm« 
Jftib^nfl^H/ eiumprfen t)on €arl 3cnj, ©c|>mit>n 
JDansiji 1793. gr. 8* 19 58og. 20 g^r. 

Ko«Vtl[^^0 @f4rift: De sacra poesi HebraMinin praeleotio* 
ii«s acadeioipaef Oxonii hahitM , . ix\^itt\ ^m^ t fprPO^C 

Oxonii 1775* Mtte %u^Q. in 8«# a(0 <iu4> mir &en Snmerf* 
9011 3o^* l^ap, ^tc^aelte in smei (tbcilen^ (Bottin^m 
CS)iecen^) x758* x76t.; (tDdte ISutfg. ebenb. 1769. 69. 8* 
xf giitir* 5jl€ue Oriainalau«g» ir Vol. Oxo«ii iq%6. g- *) 
SReuefle ^u^gabe t>H Deutfcji^en 9^ad)bru(f saunter D^tn Ititel: 

Rob, JLowth de sacra poesi HiBbraeorum praelectiones aca- 
demicae, Oxonii habitae. Subjicitur metricae Harianae 
brevis confutatio er oratio Crewiana, cum notU et ep^- 
xnetris /. D* Alichaelis, sait .aniinadrerss^ adjeptk edidic 
E, F, C Rosenmiiller, Insunt ۥ JPr, Richteri da aetate 
libri Job! definienda atque Chr, PT^etsii de znetro Hariano 
Cominentatioxies. JLipsiae ^Weigel} ig^S* gr- 8* ^ Alpli. 
41 Bog. 5l Rthlr. Schrcibpap. 4Rtlr.**)3 

Ofdl^ttit^t bat hataui f&v jun^e ^b^otoqen tintn gwccfmoii* 
jtn Vu^iug t)crf(ctigt , lOoHn fie tititn 2dtfaUn jUr Scleid^a 
trcung tftvetf @tu5tumtf bee b^bc. S>id^t(unft finben. ^^ tfl einc 
9icr (SinCeituog }tfm ®tubiuni bee l^ebe. SOic^tec unb ^Pcopbeteni 
vnb febt gut S>te ^inbonge beteefjtn ^bf)anb(. ubec bie ^er« 
loanbtfd^aft bet oUeit SSell mit bee ^oefle, ubee ben Su^anb bet 



*) StcrgL Leipz, Lie Zeic. 1814. H. 2015. 

**; ^ergU Leipz. Lit. Zeit. ifiiS* H- a88»— 82« Cbtol08# 
Htmah I9i6. IT!* 78« 

%beoU %((<bne* 11. 9b» J^ 



* • 



XI4 ^fletf^c^l UniUdmih.f^tiU&dt^tift^ 

SiL untfc ben ^tit. , unb &6c( bic Qcfc^tc^te bcc ^ocfte untct 
benfdbcn.' 
Allg. Lit. Zeit. 1795. in. floi. 2. n. «n0. 6. 23tM. 10 ®b. 

a &. 403—5* ^t^coK ^nnal. 1793* 609— xx» 3Wt» ftic 

£anbpi;eb. i795» 30— 3a. 

* ^om ®dfl bet (^6raifc&en ^oefie« ^ine :H:rt(et- 
tettung f&r bie iie65abet betfelben in bet dfteflett 
©efcbic^te betf menfdblic^en ®etjle^/ loon 3* (Bu 
i5crt)er {f. erffecSib- ©. 27.] Swci ^^dle., ©efTau 
(®elcbrten6uc^b0 1782. 83- flr. 8- .1 SdtWr. 22 9®r., 
mit mm neuen Zitel Dierreben £etp$tg (Sartb) I787* 
gr. 8* 3tt>« Xbcile. i SXtblr. 22 8®r. * 

CSieg SBerf finbce man neu*) b^tau^oe^eben im ^tfttit unb 
btitun Z^tiltbtt fammt[t<^cn XOevft'J* <B« 9« i^rc5ci:*0 
|iic XeUc^ton tinb C^cologie* Cubtn^eit (^otta) igosl 

2)cr S^ecf. woDU burcb bUi 9B(tt ben tnnecn (E^acattec unb 
ba^ SigentbAmlicbe bee b^bt.9oefle angebem S)ec et(leCi)cil 
{ft btalog^weire , bet sipeite abet nid^t fo , jeboeb r n)atf S)€Ut« 
Ikbteit unb-^firje Bctcifft, bcPic abgefagt. Sd t{! .a[d ein 
i^anbb. iebem ju empfebten , raelc^et m'cbt b(o^ nac^ bet ®efc^. 
unb bem (Stlft dbu ^oefle focfcbt , fonbrtn auc5 aU ^^eologe 
biefe a(tef!en fc^riftl. 3)en(mal[e be^ menfc^Ud}en (Seifred mit ®e« 
fcbma<f unb ®efub( Ufen unb ftubtcen mid. ^ucb S"^ ifennt* 
nt§ bet a(tetn iubtfc^en ®efc()icbte iff e^ bemfefbeni fo mle aucb 
bem> bet bte %ibe( fut fid^ jut ^erotbcrun^ fetnet SKeftjiofltit 
'(efen voi\l) mic^tig. di tfl oud) rei$ an neuen ^emetfungen 
"unb (eitefjeben ^u neuen Unterfuci)ungeni ivenn ct nut SQinfc 
)U faffen oerfiebt ^e^t a\^ mancber Sommenfat uber ba^ 
alU ^eflament gtbt ed ^uffcb(u6. S>ie Uebetfej^unsen bet aiU 
(eframentUct)en ®teilen othmen ^ani ben otkntai. Qitift, fo note 
hai ©anje Un ®ei|t be^ OtientaCUmud bac^eOL Seibet tft e# 
nicbt 61^ juc 3o^anne(fc^en ^Ipofafppf^ DoQenbet rootbcn. 

1CU0. b. Sibl. 62iBb. X @e« 185— 94* Oi^uebltnb. tbeoL25tbL 
fi^b. xg6-98. Btiltt"^ Qcmnnn* 25ttvad}t. X782« i ©e. 
s81beb*499--526« 3en« 0el. 3eit. 1782* 32i—a8* x783*52i— 28* 



*) £)bne bebentenbe 3ur^$e unb ®€tbeff. ; au4^ obne ba§ bie 
gorefe^und ec n^a be igegeben n^i^re i bir Sru(f abet tfl enfler. 



wUeSier bie efw^ieftir btt ^Mtt** in S* tt. Sttm 
bentbetl's [$reb. unD €onr« (u 6(abf] €iion^ — 2)arf!e(« 
lun^cn be^ alet n ^e(f. becrefcnb* -^mb* 1809. 8* & 7i— 84* 
€ine fe^r gute Slb^anblung* 

J^ebriifd^e 9Rt)t^ologie be< aUen unb ttfuett ^ef}^ 
iDtic ^araaelen mi bet 9Rt)t(o(ogte anbecer i86(- 
Ut, t)ornemlt(& bet ®rte(^en unb IK&met/ t)on 
<0* JS^ Sauer [f- erflrc »b. ©. 304.] 3tt>ei SBbe* 
Aeipjtg Cffl3e9ganb) i802- fit. 8. iSS. X7J55- 3 Sttln 

Snad^ bcc SinbUuRj r lodc^e bie ^7fitben nlXlxi unb cin# 
t^eiltr bU £enn}(icb(ii unb UnUrfcb<ibufig^m(t{maU bnFrUcn 
andtbt, unb }ci8ti bof foiDo^i (te ^cbcoer eine ^^tbologic 
[^ab(n , oU aud^ , ba§ el fcl&ft im n^ucn $<fi, ^Jlptbrn gebci 
unb ibce SebanbK anbtutct, mccbcn in btcfim 9Bcc{ bie ^ptbef 
felbfir erfl bie pbi(()fopbif<4<n [im aUcn. !lcf}. 13, im neuen 
!tefl. (tn]r bann bie bi^onC<^<n unb biRocifdS^ $ pbi(ofop^ird[>en 
^pt^cn [28 autf bem ^entateud)] beacbeiter. $&anb II. ent» 
^a[t| bie ubrigen [^i^ocifci^ > pbilofopbif<l^(n fORpt^cn bed atuo 
unb neuen !lefi.] unb )ul(bt (15) poetifcbe ^ptben entmidclt. 
3utrfl 9ibt bee 9}eif. i^betfmal bie mptbifc^e SrjII^Cung , bann 
bcnDcifi ec, bog^d etn ^ptbu^ f(p# leigt, }u n^eid^er ®aUun( 
ctgebore, erfocfcbt fobann ha^ jum (Srunbe Ete^enbe SXaifonnc^ . 
mcnt obec baf( teine Sattum , unb pocaUe(iKct enbiid^ ben ^pt 
t^utf mtt fcemben ^ptb^n* S)ec 93erf« bat ^mac menig Signed 
unb 9leue0 gegcben , ober mtt Ski6 ba0 an pecfcbtebenrh Octen 
BftftceifU fotgfaUig iufammendetrageR , unter einen (Seftc^t^^ 
pun!t gebrac^t, unb }u einem Ubtceic^en Sanjen perarbeilet; 
b<fonbetd (f{ bie 9ScrgUi(bung mit ben SRptben nnbeter iBo((ec 
fd)abbat, SItic bat bee 9}ecf. » roenn ec aucf) im neuen Cefi« 
SRptben onntmmt, ftcb ju f^bc fom gemobnltcben ©prncbge* ' 
bcaucb bed ^oitd itiytbus entfernt. Set ben poet, ^ptben 
ifl ec )u turj, j. 99. bei ben ^ct. (Sottetbetg/ 0olDenesS>ett$' 
niter u. a. m. Uebecbaupt f6nnte man ^ie unb ^ mebr ®e< 
nauigtett unb Sonfequen) miinfcben. SBiebet^oturigen aud an< 
^ecn @d^iiften fnbet man l^iu^g* 

C* <0ablet*0 3out;n. fiit* nuderL tbeoL SLiU s Sb* 39—59* 
(t>* <Bab\tv.) tCbeoI. ^nnal* igoi, 677-*82. 1803* 77^—79* 
<Sfonins« Kif^f p* sel. S^tc^t I809« m* X437*-40» 

^2 



I 

f f 3t|t e^ tviavAU in ber ^iM, fogar tm alfett ZtffamixiU 
SRptben anjuneftmen ? ^^ '^6^anbL t>on (Sablctr , in Oeffetbcn 

Ueber die bibl. Gnosis. Pragmatische Darstel- 
lung der Beligionsphilospphie des Orients, 
zur ErkLarun^ der heiL Schrift von Dr. Jo7i. 
Horn (Mag, und ord. Prof, der Theol. zu Dprpat.) 
Hannover [Gebr.HahnJ iQo5' 0« * A, 4JB. iJRtlr. 

^Uiin fiflbct 0c^ sue ScfCirung Ut cc(igi5fai 3b(cn Ut 
S5i6(( tUl Q3raucl^barctf , noUioobl tai ®an)c [n>ci( Ut uu 
fproc^etic jtvciU unb britte %f^di nic^t ctr4)ien(n Hnb] unt>oQcn« 
bet dcbltebcn. S)ierec (tffc X^til (mliiU auf bcm Sftc( l)itti 
benicttt ToeTben foOen] banbcft nuc 00m flOgeoKincn , ebec von 
ctttcr otiginatert orietttaiifd^eh Keligtonspbiloropbie '^) 
flbctboupt , von tbrem Urfpcundc ontcc beit ^etfcrn , unb voh 
ibrcc ^u^btettuna tintec ben ^nbiern, ^{egpptiern, ^b^ni^ucn 
tinb unfec ben jubtfc^fn (FabboUften. S)<t sipette nid^t tcfoldte 
2b<H foOtc bie (Spuren ber (Snofld in ben canonifd^en unb apo< 
fcppbifcben @c^ctften bee S9ibe( nad^roeifenf unb ber t>v'ttu Cbec 
^tftortfc^c) t>om Sufamroenbanoe' ber retnen unb unreinen ®noft^, 
b. b* i^on ben (fH^iflllcben ®nofttfecn bonbetn. S)er erfie C^* 
Uh^t iwat ba^ ©eprSge manniafaUiaer ®e(ebcramfeit , einer 
ftofien 93e(efen^€it unb.cinetf rfibmlicben gleige^ und @c^atf< 
finned on ftdb unb cntb^It ote(e mffCic^e unb brauc^bore 91otisen. 
Slur (eifiet biefe ©cOrift ba^ nic^ti roatf ber 93erf. — }u ein* 
genommen pon pcb fribf! — jl($ 9on berfelben oerfpric^t. (Seine 
^aupt^ppotbefe if!, bog er bte Soroofirifd^e ^b^oropbtc oM 
Cluelle oOer orientoC. SPbiiofopbie onfle^t; oucb onbere feiner 
^ppotb^fcn ihih ge^roun^en. S^ feb(t ouc^ an Orbnung unb 
won ftnbet ^ifidriffe unb SBteberboIunsen. 

Allg. Lit. Zeit, 1307. IT. 1—5. Jen, Lit. Zeit. 1306. IT. 

305-12, (PobUf'e ^oucn. fiir ausccL tt)coU Hit. 6 95&* 
X iS^ 53— 78» <5ott. ^nj. V. (jcl. Sacfr* isoSf IL 718* 19. 

Ue6et ben 7(nt^ropomorp^i«mu« ber ^t6e( in ben 
gjorflettungen t?ort ©ott, bejfen ^-rfWrung unb 
©ebraucl^ beint ^olf- un^ ^^senbunteccic^te bon 



*} e^\mt Ottcb DIefe ed^rtfe iiberf<brieben fepn* 



• Carl 5rie6n iS^inr* Blftglintt/ e^«eg)rel<- 
fc^rtfe (mldftt bte t^eoU ^afultdt }u. ^aUe im 
2f* iSi^* b^n etflen ^reitf }ttet!atititeO Qflac^ 
bem iau torn ^erf« [teutfd^] beatbetteL I^Mii^ 

S^ iff biefi bcr ec(!e iSecrucf) {it feincr Vr( > inbtm Mitt 
Icioe ,6tfon6ere @(^tift fiEifv bm ki6U 9(nf^topomorpl^<lmju« »oc« 
(lanbcD tDar, unb buc<i benfelftcn noirb cine n^rofcce tbc^tosird^c 
SDcnfung^rt 6efbrbcct S>ec 93ctf. untetfd^etbit ben Vntbtopa* 
iRorp^Mtou^ 9on 9tntbropopatbtCf ober unUx thxpttUd^n unb 
Seiflidcc 93rcmenfcbKd^ttR9 ®ott(fl 1 unb ^anbeU i) oon bm 
Vnt^copomorp^Umen bee 9i6c[ : 2) oon ben 9(ntl^topopatbteR 
becfelben nad^ ben brei J^auptfeelentcafuni bent ^otfteOung^^ 
i^ctmogen , bem ®efu^Uoecmoden unb bem ^t^tivnnqi^utnh* 
den; 3)^tn indttlotnu^ bet ontbropomotpbtf^en ^^tafeii 
fece S3ibe( im 93o[(^ # unb 3uflcnbuntitrtc^te» S>tt 93ecf. bat^e 
nue ben Slu^btucC ^ntbvQpQtnotph't^mnf^ auf bie" ganje 9}ec« 
menrc^tic^uns ®otte^ aud^ quf bie geiftige 6e$iel^en unb bie 3tl* 
ten oon cinanbec unterfc^eiben , obec seroiffe ^erioben be^ aittn 
$(|t. fefiref^cn , biefelben fobann unter ftcb r unb tnhlid) ba# 
neue iteff. mtt bem alutt t)er}[etdl^en foOen. . ttebctgentf lel^t c( 
gufe eregetifc^e ^enntntjfc, einc rtc^tige Sipftc^t unb eine uu 
traute %; tanntfc^aft mit bee Jlbeo(odif(4en Sitetatut. 91uc^ bat 
ec feinen ©egenRanb t^oOffonbJger obgebanbeltr oU el t^on ben 
bl^b^ci^en 'Seatbettem bet btbU SibeologU gefe^e^en tfi* @eine 
®cunbra|(e ftnb.tlobtiSi unb ec fbeiU t)ie(e guU ^emerfunscn 
mit. Stuc flnb bie ^ntbeopomorpbiii^men be^ neuen Xtft* nicbt 
DoQftonbig genug bemecEt unb hai nid^t untetfc^ieben r wa€ 
Qpxadfc bel atten , unb xoai @pca($e bel neuen 3:e|t. tft. 

Allg. Lit. Zeit. 1807. IT. 5— fl. Jen. Lit. Zcit. igoS* 11^- 
4g4— q6. Leijpz. Lit. Zeit. igoS. I.V. 2045— 4a« Oberd. 
Lit. Zeit. 1306. II. 4ai-*ao. 

«) Gc^riftenf in iDetc^ett tn etn{e(nen gr^gertt 
unb f(eiitern.tf.b^attb(nu3en mtfyvtttx ober 
einjelner 93erfaffer ejregettfc^e Scldute^ 
runsen etn$e(ncr Sticker unb tSc^tiftfielfei 
a(ten unb neiiett Seft. gefammelt finb/ 

DerfWben ifl eine febr groge 3<»^^ Bergl. Ewcfc titer, 
ioi The©!. S. 35 f. No. 267—94. unb bie obcu 9* 4 unb 5 



I 



hotn \m\> bit 25ibl. ffttlBititit nit^ S^regeftt von 9^miOt* 
2^cf) 6emcr{e ter JSurje mitn nuc ^ie tt>ic()tidf{en unb tine nac^ 
bm %Mtt: 

[3« (5* igicb^orn'e isnb aabetet ©ete^ttfti] Dte* 
pmotium fuc bibU tsitb mprgenlinb. iiu . c 8 ^^I^« 

,^. iS» <5* Paul«9 nemi Kepertod>im f&c 6i5lifc^e 
u(ib mDrg6n(dnt)4 itteutut* S)rei $^eite« 3eoa 
i C&ino'^ ^r6en) 2790* 91. dr. S. 3i SU^r* 

2)fflfelben [unb anberer] IKemorabllien* ®t* i— $♦ 
^cipj* (Srujiugf }egt58o9eO 1787—96. flf- 8. 4SRtIr. 

I — 4 <St* XOcimat [©dbife] 1803. 9r*8. if JXtlr. 
i SSbv 1—2 @t* aUcrtbiirg (©^nup^afe) 1805* 
sr. 8* 1 SRr&Ir. 

3* €♦ ^* \)on Sobtl'e iBlagajm ffir Btftfifc^c 3ntw- 

ptetatton i 55t)* i unb 2 @t» Aeipjig (Srufiutff 

. jegtaSogel) 1805. 1806. dr. 8- i2Up^- ijSS. if Sltlr. 

Sof^enbe ©dtntnlutig ifl ^n^ar gfmifl^ten 3tt^a(td uiib t>tv* 
tttiut fic^ ium t&eil and) ibtt bit ft)fttmati\dit [bograotifi^e] 
S^eofogie ; oaetn fie {etc^nec fic^ bod^ mt^c burc^ e^^getifc^ 

:2(n9(efteji f&r bai (Siubtunt bet exe^ettf^en unb 
bogmattfc^en ^^^eotogie/ ^etau^gegeben t)on (Lar( 
2lu^. (BottI* 2^dl [Dn ftitb «Prof. ber S(>eol- {u 
Seipjtg unb ©cnr^crr (u 3«f|] unb ^tint* (BottU 
Cjr^trner [Dr. ttnb 5prof. ber X^eol. ^ $a(lor an 
ber S^ma^firc^e unb <Saper4nt {u ^i^ipiig.] €rflec 
6iS brifter 58b. Oeber 55b. ant 3 ©rfcfeti beHe^enb.) 
^e«P5tg t^SartW 1812— 17. gr. 8- ' [jebe^ ©t. 20 g®r.] 

€^ iff (in becbicnfld'c^ed ^a^aiin , ratemobi brc SSert^ bet 
|ttm X^til 9rAn^lt<^(n V^anblungcn }temUc^ 9(tfc()iebcn if. 



•V 



!Bon Cffdtiumer finbet moil gar binen 9(ufro^ in bcmrcffien, 
abec mebccre fc^a^barc unb fcbr tocc^U^e ejrcg^t. ^bbonblungeit 
t>on Dr. X ®« ^ofenm&Ucrf ^« ^. C* KofenrnfiUer^ "Kzxlf 
TpM^AjHtf 35ecnficm^ ^riQf^e/ Qfc^^reiter^ iCmmerlingf 
Dr. @(^letigner 4inb me^ccrcn anbnn u6(c (t^cbtid^e %ib([f 
ficQcn u. f. rb» 

ffiergf, Allg. Lit. Zek. 1813. I. N. 60— 62. S. 475— 96. ' IIL^ 
401—11. ErgHnir. Bl. zu derselb. i8i4« %• ^* >8^^* ^I^* 
N. 298- 99- S. 777—92. Jen. Lit. Zcit. 1815. IL N. 85. 
i62--*68. 1814* ^I« 42^48* Leipz. Lit. Zeit. i8i2* IIL 
i377^8»« »8»3- IL 164-78. i8»4- ^r* a497— 99* »6»5- I^ 
fi5»8f' ^8»6. ir. a369-76. Dr. ^Cmmon'e unb ^cvt^olbfs 
fcit. ;3^uvtt« b. neueil. t|)eol. £tt. a ^^b. 2 @c. 20s— ao> 

. 4?5b. 3©^ 315—28. 4^^'4®t. 435—50. pi?cbt0et:ltn 
3f8b« 1 ®U 59— 67* a Qt>* 2 @(. ft89'*9^« tCl)eo(. %nn(iU 
l%\%^ IL 289-'95* 1818* 7^9—78* I8l5« 62— 65* 8^7— 2>* 
I8I7* 399 -30S« 

Son bett epegef. SJeitrdgen eitt^elnetr Verf^lfcr erMa^ne ic^: 

I789* 90. ft. 8- 10 9®r. 

2)eflfelben ©c^rlftfotfi^er* Swei 95dnbe» ©iegeti 
[Wr] 1791— 93' 8r-8. 5jSit&lr» , 

Dr. /• A. Nosselt opuscula ad interpret, sacra- 
rum Scripturarum fasc. I — III. Ualae Magdeb. 
[Ilendel] 1785. i787 unci ifii?- 0- 2j Rthln 

Desselb. exercitationes ad sacrar. lit. interpret. 

Halae (Curt) 1O03, kl. 8. 20 Bog. 20 gGr. 
tB(r0(. Allg. Lit. Zeit. j8o6 I. 2i7'->24. Leipz. Lit. Zeit. 
i8»2. r. (Dec.) 2139. 40. C^eol. ^Cntial. 1306. 943-^58» 
t\)ic^'25m, f. KeliBionelet^v. %^^. $&. 436-38» 

Dr. 3, a:i>r. 5\. (gcPenimnn'3 tf^eoU ^eittiQi^ 
6cc&« 5Sdnbe* J3ebec »on brei ©fflcfen.) 3<lton« 
>794~99- 8- ii9ltf;Ir. sogSn 

LeonK J oh. Carl Justi (Dr. und Prof, der Philos., 
aken Lit. und Theol. auf der Univers. zu Marburg, 
Superiatend. der Kirchen und Schulen des Ober* 



fiirstentb. Hessen, Consistorialrath etc.^ St. i&oo.) 
vermischte Abhandlungen iiber wichtige 
Gegenstaiide der theolog. Gelehrsamkeit. 
Zwei Sammlungen. HaUe (Curt) 1795. 1798- 
S. 2 Alph. 1 Rtblr. 18 gGn 

SvvafjLsi^ I Soc. 12, 2g. 29*1 u6cr ben Jtont^ 2(()i)0veros 
tm %u(^e (S^n^er, ubcc @a(oiiip'# ®5l^enbtcnft, &iui^on* QihiUt 
ubn hit OtaUl bU ^efaia^ mcgen bcr SBcgfu^tung hit 3ttben# 
tibcc SoIofT. 4r i6.; SotlofT. i» 12 — 18*; 9t6m. 9, 5* u. anb» 

C CTittinanni (Dr, dcr Theol., Superlntencl. und 
Oberconsist.- Assessor in Dresden, jetet Kon. Sachs. 
Kircbenrath) opuscula theologica. Lips. (Weid- 
mann) 1805. Q. iAlph«2iBog. 3Ktlr. Schreibpap, 
4 Rtlr. 

IDtc^t fur ^(cunbr bcr !l^(o(. braud^bar* 

Oe. Chr. Knappii Scripta varii argumenti rhaxi- 

niam partem exegetici. Tom. I. IL Halam 
' (Vyaisenb.Bucbh.)i8o5. gr.8* 4iBog. iKtlr.2ogGr« 

IBietjebn febc fc^a^boce ^bbonblun^ci^ , hit teine Stefuttate 
eincr gcfunbcn unb unbcfandencn Sregcfe f!nb* 

Qf. Lelpz. Lit. 2eit. 1305. I. 747-"So« Oberd. Lit. Zeic. 
i8o5- ^^» 8»— 89- C^eot. Kntt4L ifios* 7»«— 5a» <B<^ttin§» 
^nj. t>. gel. Qad)* 1305* HI. 1B49— 53* 

Fr. Volkm. Reinhardi opuscula academica 
[edidit K. L. H. Politz.'] Vol. L IL Lipsiae 

[Hinrichs] 1803. 1809. gr. 8. 3 Alpb. 5 Rthlr. 

Sntba(ten cineit 9cogen9icid^tf)um qtiinhUd)n®tU^t\amUit; 
fic finb mit oietem ®(^arfflnn gefd^ttebcn uob bcocbdtct; man 
fiibct mid^Hdc (Segcnflanbe in einer gutenr fd^bncn unb unget 
lunMUn @c^cctbort. dini^t biefer tntfccfjantcn ^bbanblungeti 
ftnb cregetifc^ ; mcbccrc finb fiir anbcie S&c^<c totc^tig, mtcnio|( 
1!c bcc Sjcegn nic^t ubccfcbcn iDitb* 

Allg. Lit. Zeii. i8og. lit. 633-40- 'Stibtlb. 3«f>cb. 6* iCtt. 
9 IJabrg. (fiir ftbcofO H. xsa— 54* C&(Ol« ^itttal. «8io. 
?3— X9» 



I 

S)ef|e(ben f&titxiQe }ut ptafttfd^eti Scf(&titns bet 
!8i6e(« ^2fu^ beffen @d^ttften gefammett ^on M. 

2 mp^. f S5og. 3 SKtbln 

S)tefe avii ^eitibarD'e fammtHc^c|f •Gc^tiftcni nam^ntlid} 
au^ ben 43 Saab^n fdncc ^rcbigtcn gtSammtlttn, gcUgcntUc^ 
b<igcbtad)tcn mget. 93cmci{undcn j!nb» menu fie fllcid^ bun d<* 
U^cun @(^ciftforf€^(c fafi tttcl^ta tiettea geioa^rcn t bcm . 
piaCL SlcUgton^uW in mt^xfai^tt {)inflc(t unb |ur ^rbauung 
nu^ltd^ unb t>on Jbar^fdll^e C^rc^ibioc. on bee ^auptficc^e )tt 
^ixna) nac^ bee Oebnung bee bibU Sdid^n unb nac^ bcr 9leU 
|)(nfo(ge bee ^ap. unb 93ef fe {Ufammenfie^ept , auc^ bei einigen 
Quiiti ba^ benu^t , n)c^ ^ettil^itrD tUiin in fetnen ocabemi«. 
f(^cn fSocUfiingen ^ur Srflacung beefelben beigefflgt iaU S3ei 
ben pfalimen iff abcc ouf bie igi3 eefd^ienene ^tiniyatbidit 
UeberfeQif ng unb Sci&utecung beefelben l^ingemiefen* Sfic^4ltc 
Cefi* ftnbet man erne geeinge Slu^beute, g QSogeil! unb }• ^ ' 
ubee ha^ gon^e inocite unb beitte %ucb ^o(l4 -^ nicbttfr. 
ttber J^iob faum eine baUe 6eite. SBick tttoreji* ®te0en jln^ 
ta^iqtn au^fubtlicb eriauteet; obee {ibee bie in ber SctiScunf 
f(bn)ircigen 6teOen ftnbet man faftniebt^r i.Cttbec®aL3r 20» 
9!R(beerc @teQen f{nb uncicbtig oeeflanben unb et(autert* tlebcp 
onbece @te(|en abet ftnbet man feine pfpcbotogifcbe 93emeeEunden» 
&ih^ tMU , xoai Uxn beOered Sicbt flbee einjclne @tellen t>ce« 
bceiteti }• ^. fODattb* it Zi bdtte gani megbleiben unb bet 
jf bee (itlant. bie &uit , poo fit in RetitbAt?^'^ @cbc^fUn jn 
^nbenr nacbdemiefcn mecben foOen* 

SergL neueflepcebtgetltterntutf ilSb* iXJuart^i^efe* 5— io» 
Erg. Bl. X. Jen» Lie. Zeit. igig* ^* 3o8-*-'X2* 

©ibefbeutungcn ^on 3ob» ^rtcbr* t>on IHeyer 
[Dr. b^r fRtditt unb ©ericbttfratb )u Sranffurt a. ^.] 
^ranlff. ^« ;^r (Hermann) 18x2* gr. 8* 2i|Spg. 
ifSXtbfr. 

®n unb )man)ig eregetird^e ^Ib^anbtungen r in etnem un6e» 
(ij(fii(ben 6tple ooegetragen* S>ee 93err. jeigt abee gute erege^ 
tifcbe .^enntnifTe, befonber^ im alUn ^efl.r nut finb feine ^n* 
(t(bten }U fel^e pa[ao(ogifcb. 

Leipz. Lit. Zeit. 1315. 11. 1897-^1903' X>ttbiQttlit4 3 Q3b« 
3 &9 460—65* Cbeoi* 2(nnal» xsia* II. 305—25* 



I ' 



einen fBa^r^eit^fteunb/ toon Mag. (BottU 
itkvUd^, 9>. (bie«eid)t eta ?)feubonomu«0 3it)ci 
$^et(e« (BloQau (neue ®iltttbf rfc^e Su^^anbf.) 1802. 
J 807* fl.' 8* 2 S»fp&. li SB03- 2 J Sleblr. 

5)<« 9Setf. 3wfd w«i fitMlbctcn Stfetn, We nid^t §ur ti^eo* 
Io9tf4cn 3Bc(t dc^oren , ubec Mf jenijfn ^fd^mttt Ut ^ibtU 
bie bet t^tiftt %tf!D§ crrt^en t6nnten, nac^ 5<n neueren bcffern 
1tfnfl($ten 6eru^mter <Sci)ctftrD(f6^er 3U btUf)icn titb fo ba# 9tn« 
fe^en bcc 9^i6et ^egen ©ecin^fcj^aigsung ju fd^iil^en. Sc gibt in 
bieftn ©ticutfcn fiber bie ©tbel, o^ne oHen Slufwanb t>on ®e* 
lefcrfamfeit, furj bie SRefttUote Don ben gorfc^ungen bet beflen 
JQihtUxtihttt unb eine faffld^e IDotfleOun^ unb quit ^lu^mabt 
be^ SBaJ^rfe^einlic^flen , rta^ bie ()i^orifc6e ^cittt unb (Sredefe 
fiber bie d(tef!en SRedgicn^urfunben ber Sfraeliten ju Sage gc> 
fbrbert l^at , o^iie aUt Umfc^roeife ber SBoctecttacung tmb bee 
^cufung meter ^etnungen, biod^urc^ ®runbe bed 3ufammen« 
f)anq^, ber fStatut ber@ac()e unb bfr^nalogie unterflfi^t 93om 
tierten ^ricfe fangt er'mtt bet ©c^opfung^gefc^ic^te ani (ommt 
auf bie (Sefd^ic^te t)om SunbenfaQ unb ge^t (im erflen Xf)M) 
fort bi^ sum tobe 9Rof{^. 3m imeften if{ t)on ber (Sefc^id^te 
ber SSic^t^t bU jum <Ptop^eten 9)la(acbia^ bie Stebe. £t)tU^ 
fuc()t uberdD dOe^ QBunberbare unb ©c^mierige im often ^eft. 
nad) ^i^borit'0 ®runbfal^en unb Srfiarungen in Riner ^ibU 
ber bib(.^it. noturfic^ }u erfUirenr unb eine oerflanbtge Slnffc^t 
ber %ibe( ju geben. SReben bem 93e{annten unb Sraud^baren 
ttnbet man aud) ^iilWiiUlma%iqt^. S)e^ iBerf. ©tpl tfl cor« 
recti fliefenb unb popular. ^erbHtte?^., Rwrin ba^ neue 
%i\i. bearbeitct merben foUre, ift nic^t erfc^ieneti; 

Allg, Lit. Zcit. 1805. II. 4oi-*-5. iSog. od. Erg; Bl. « i8o8- 
787"~89« J®"' Lit. Zeit. 1507. IV. 380—82. Leipz. JLit. 

Zeit. 1802. 11. (Aug.) 329. 30. T^^tot Knnal, igbp. 41—46* 
neuee l^ourn. f. prcb, 24 ®b. 4@t. 448— 85* 

€iul 5^i^^^^* IPiid^tet (Obttpfaixtt tit ©cftneeberg, 
|l. 1806.) ©rfldrung attec ©tcffen bc« aUm unb 
neuen ^ef^ament^^ n>e(c^e man tilS unioerfl^nbtic^, 
anfl^^ig unb irri^ beftritten f)ati tin J^uffs^mittet 
fux: ^ii)\\\Uf)x^t unb ^Ueru/ n^bfl dner )(b^anb(. 



fiber We tjetmeftite [sic] ©t^Abfftftfett hit 95l6eft 

. iLc'miA (i^ommer) igog*' 8* 1 9l()>&* 6ir ^aflen* 

3ii nic^t fur qtUittt @itrt{^focfc^<c gcft^cubcn unb giit ffic 
iDi|renfc()afatc4e Sjccgetit teinc ^u^bcutc. S)(c 9}ecf; fud^t bee. 
9$cc(ic()tun9 bcr %ibel entstgcn |u arbeiten unb (rtl&tt ^kjenigea 
@te(Ien betfetben , bte old unt^erfianblic^ r onftbgig obcr Ucfg 
beficitun roorben {!nb. ^Qcin cd tfl (eine cigrntlic^e 9{c4)tfettii 
gung bUfer fur anfl6§i9 %il^alUntn @((Qen . fonbetit ein fort* 
laufcnbed ®(o{Tatium ubec btcfc @{e(Ien* S)fc 93erf. bcnimmt 
M bei bemfclbcn mU.£(tt9^€U. Oft flnb oba ouc^ feittc G^u 
(lacungfn fc^noanienb unb unbefttmmt/ mannid^ma( ftnb bic ^ti 
louterun^cQ ju unooDflanbtg unb )u tut j ; fo flnb }• ^. bU 
flcincn ^ropl^eten unb bie apofr. Sd^tiften auf i ^oictit bic 4 
&t)ongeIt(n auf i| ^ogen abi^cfcKfigt ; bogrsen ncbmcn bic bti< 
ben ^tUfi an hU Sotintbet 4 ^ogen etm Cd f«l^(t in ben ^e^ 
fficrfun^cn an.cintm xi^iiitn Sbcnmaal* Sie J(itc)e t^ bet 
3)cutUc^tcit Ubbtuc^. — 

^itf)tx ifl auc^ jtt rec^nen: 

"Jbie @(^etnn)it)erf))td<(e in bet li^eiL ^t^tiff/ obet 
^tffSrung folc^er @teQen Ui neuen ^eftamem^/ 
iDeld^e ttiit anbetti Untfpt&ditw 3^fu unt) bee 
.!Mpo|Wl iu flreiten obet llDgeteimt^ett lu entfjaltm 
^ fc^eineriy Mil Mag. ^riebc. (Dfferlcn [^Jfarrec 
|u €6erj!det] -Scilbrotm (SRaufi^O i8io* SReb-8* 
irJSSofl. i6 9®r/ 

Sue ^uc^ec unb. ^anbhute beflimmtr urn bUfc fon^obl ^t» 
gen^digionefpbttettien 5U bcrn^abten, Mi aud^ ubct bi(@c^dn« 
wibnTptuc^r bcc Q5ibc( §u bebbteti* £e (bnntc jcbod) btefc — 
oOabin0 popuUf abgcfoiU @c^cift (cbrnbi3cr» (caftigcc uni) 
pifante'i gcfcdricbrn fcyn; ouc^ {Inb nic^t aOc SJcmerEungcn 



/ 



*) Wax fifeon 1805 UR(er finem etwat) Dcr&nberten ^tteC: :Rut*^e 
f&tfiavvnQ Met: &ttUtn ^e0 altcn unb i^euen Ztf* u. f, f» 
unb obne ^amen ^ee 2}erff crf(bienem 



' \ 



tlc(tt4»/ S>a<0an}c diet Iff fcinem'Sn'^cCeangcmcffitii* S>d4 
IBefanptc ift mit gutcr 9(uMo^( oiebcrgcaeben. fflnt flub bic 
®dSieinmibnrptud^( be^ atten ttcfl. unb bic )U QphiUtiitn uu 
'ontofTcnbfGteden b^ffdftcn n(4t Unmet flut gc^obcn unb flmc^tt 
fettijt 

^^eoL l(nit(tL igix* 9s* 93* titib 468* ^9* 

6* mtm btka muen £((t. Cb^rm 



^' ■ ^- 



F. 

i) 3(ti«da6en Uf Zeptei M often ^efi. 
Gro^n S)rud &a6en folgenb^ iltm Sla^gaient 

1. Biblia Hebraica Everardi van der Mooght. 

jimstelod^ et Ultraj, 1705. med. g. ; desgl, Biblia 

Hebraica secundum Edit. Belgicam Ev. van 
der Hooght collatis. aliis bonae notae codi- 
cibus una cum versione lat. S^b. SchmidiL 
Lipsiae 1740. gr. 4. 6 Rthlr. — - Auf •cboaem und 
starkea Papier. 

St. Bibliaf Hebfaica Cura est studio Jo. Heinr. 

Michaelis. Halae 1716. nwd. 4, 7 Rthlr. , gro- 
fser Druck; auf med. Q, Ebend^ i/^£5* 5 RUr. 

g. Biblia Hebraica digessit et graviores lectio- 
Tixxv^ varietates adjecit /. Jahn. Tom. III. 
Viennae £Wappler und BeckJ i8o^- gr. g. 12 Rtlr. 

S)icre U%Uxt 9(utf9. if! )mat fetnc neue 9i€ceii{!on M XnMf 
fonbecn 6(0^ cin ^bbru(E bc^ ran der I{ooght'f(^<ii XtxM. 
<Stf fmb obec bee in bemfelben beftnblid^en unb t>on ^Inbcrn fc6on 
bcmcctfen S)cu(ffc(;(ec obec offcnbot falfcOen SRcbcn^orten uu 
befTect. Unter bem!tcrt ftel^t cine ^u^mal^I mid^tiger QSacianUn 
au^ :Ketinicott'0 unb De ^lofft's ®ammiung. S>ie bebcu* 
tenbcn tSerjuje » noddle biefe 9Iiilg. 9oc ber unten ^olgenbcn 



F. (?jM0.@(l^r« ft. b* a* $<(lr i(u«d* t>, ^eSn ?ejrt«* 125 

JDo&erletn'f4fii l^ofr 1!nb : i) ba^ om Q^nbe hti 9ieHeit$(ftU 
beigcfu^U bffc^reibfnbe.iBcrici^niS bc^'son}cn t>l>n XlennUort 
unb De ^o(ft gcbcauc^Cen triL VpparaU> mobei bte 25ritttfi^ 
fc^n^emeitungen }u Rcniticott's Diss, general benul^tfTnb; 
2) ba§ b(c iDcuil fcbbti , bcuKtc^ unb correct unb ouf gutrm 
9apUc ifl. aOa^ bie StcOung bcc ciDielncn 6i6L S&ftd^ci be* 
frifft , fo ifr t>om jmctten S&anbc on cine m^gHc^fl c^ronofog* 
Orbnuns befolgt worbcn* 

"^ Biblia Hebraica, olim a beato Chr. Reineccio, 
edita et ad optimorvim codd. et editt. Adem 
recensionis masorethicae, cum variis lectio- 
nibus ex ingenti codicuxn copia ab Kenni- 
cottOf et jr. J3. de Rossi coUatorum, edide- 
runt Dr. J, C. JDoderlein et /• H. Meisner 
(s, crater Bd. S. 03.) Lipsiae [Breltkopf] 179.^. 8. 
4 Alph,, auf Druckp. 3 Rtlr. , auf gutem w.eijTsen 
Druckp. 3 Atlr. iQgGr.f auf Schreibp. 4 Rtlr., auf 
HoU. Papv 6 Rtlr. , auf Schreibp. mit breitem Rando 
in 4. 9 Rt]r. 

^ SMefcc fc^r DerbefTcttc Slbbtuct bet Keinen gieineccif^cn ffu 
braif(4cn QStbdau^gabe mtt ben oorjugticbftcn iBariantrn tf{ fut 
unbrguurtc unb iungc ^^b^^logcn bic tDol^(fct(f!c 31u^gobCt ®ic 
ift bie ecfle, bei roefc^er bee gefammte jKentiicottfd^e unb De 
KoffifAe Sariantenapparat benu^t roorben iff. S>ie 93arianteit 
flnb ffart unb bod^ mit hit. Se^utfamfett ou^9emu|!ert. ^eine 
tebeutenbe abmei^enbe Se^rt ift ubergangen. 3n ben eigent* 
K(4 unnu|(en Sa()f<n,bci Un fummarifd) ange^igten 93(^rtanten 
finbet man S^biec. 93td gum (Sgcc^iel l^at 3Ddt>erUitt biefelben 
au0 Xlennicott unb De Kofll ou^semuftett . a(d cc ftarb ; von 
ba an bat <Prof. 2t7eigtiec boffetbc getban. ' Seibe ^aben groien 
%\tx%t t^lele (9ebu(b unb Urtb^il^haft bemicfen. S>ec S)cucf 
be< XtXM tft correct. S)te ^ej^Ur ber }um ®runbc (icgenbea 
^u^g. t>pn 1725 f!nb gr&gtentbetU oerbeffert. 3umet(en finb 
bie SofaU t>erf^oben , oft feblen folcbe. S)(C inncK 9(anb tfl 
)tt fcbmaU S)ie ^rifan unb Jftiban fte^en in ben ^nmerf. 
S>ie ^ap. baben beffere unb §mectmagigere Ueberf^riften r cM 
lxi\}tu @ie fteben aucb oft in ber Snitte bei einem neucn ^6« 
fc^nitt. IDUfe bequeme ^u^g. erfe|(t gum Xi^iW 2lcnntcott'5 
unb Oc 3io(fi'6 !Uu«s. unb 9Set(e unb flibt pon benfelben eini 



UWtxi UiUt^<iU Mag. % (S* Qtimnul in Scipiifl f^alf 

n. «Hg. b. 25tbl. aKnl^t $. i— ag Q5b. 397r99* i^eiw. geh 
3etn 1793* IV. 76X— ^»» ^eol. Q(nit«L i793* IV- 743. 
l£tl« gel, 3ett. i793« 690— 94. (5dtr« ?fn)* «>. gel. @ac^* 
1793. III. i635--38« n. tl^COl. 3outriii 3 ©b, z ©U di— 67. 

2) Ue6erfe|unsen be< alfen ^efiametit^^ 
a) a e ( ( e r e. — Sfe Sriec^tfc^e ober bit ^Ufanbmifdjt 

[bit LXX, SeptuagintaJ 

Sie SluJg. be^ JUmbert 76ob nnttt bem ^'teh Biblla 

graeca ex versione septuaginta iiiterpretum , secundum 
exemplar Vaticanum Romae e^Itum , aumma cura edidit 
Lamb. Bos. Franefjuerae 1709. roed. 4. 6 Rtlr. |^ tttd^t 

fbtii SBtrt^/ n^enn ffe attc^ glck^ Hitie ^onbau^sabe toie 
it fbfsenbe (ft* 

Biblia graeca LXX interpretum, oder *H Tcakaia. 
AiaSijK}) Kara rov$ fySSojUj^HOVTOf > i, e. vet. Test. 

graecum ex versione septuaginta interpre- 
tum una-cum libris apocryphis secundum 
exemplar Vaticanum , Romae ^editum etc. 
denuo recensuit et lect. varr. adjecit M. Chr. 
Reineccius. Li/;«atf [Breitkopf] 1730. 8- x J Rtlr. 
Edit, quarta. Ihid. i767- 8- ty Rtlr- (Dieae irt 
nui* ein accurater Abdruck der ersten Aosg.) 

®te if{ }mor bii too^lfeUfic , abet nic^t b\t rritifd^^ctc^tisftc 
9Iu^ga6e. 

Dr. ^oh. *^blme0 U\ii^6)t [fofffljielfge] SlujJg.: Vetus 

Teatameatum graece cum variis lectionibus edidit Rob. 
Holmes S. T. P. R. SS. aedia Christi canon. , Tomua 
pjmiua [in V Theilen.] Oxonii 1798 — 1Q06. Regalfolio. 

196 Bogen — nicfet paginirt — entb^It ben ^utateud). 
Tom. II. Pars I— III. (bon 3acob parfott ^erau^gegeben) 
Ibid, ^oio-^-is. 3ofua 33 S5o0., ba^ Sad) ber Slic^ur uiib' 
Siuti) (i8i£) 37 '^09. unb bai erf!e S3ud) (Sam. 33 SJog. 
Slttd; i(i baooti ber ^ropfiet Z>mtl [nac^ C^eoOotiatt] cr# 



Wttnm. S^'efe ^nii. ifl tint oetiaue fOtrsUU^uht btt Der« 
ftfjiebenen aRanufcrtpte bcr LXX. 

Sersf*' Allg. Lit. Zelt. 1800. III. 1—6. 1803. T. 81— 85^ 
1816. 1—7. 9—13- 17— ao. (Setting, ^(tt). u* gel. Bad)* 
1799. I. 633--40- X802. I. Z26* X8I4» m* 1473— 78» (Babt 

Iev'9 ^outrn f« Atteetl* t^eoL e.it. sQ30. 3 6f» 397* ^ 



Libri vet, Testam. Apoc'ryphi, Textum grae- 
cum recognovit et variaium lectionum 
delectum adjecit Jo. Chr» GuiL Augusti 
(s. oben S. 21.) Liptiae (JDy clC) if^o^. gr. 8, x Alph, 
5 Bog. i} Rtlr. 

SBcgen bcr S>ic§tid((U bet 9I»o(rppf)(n }ur ^Q^^tprefation 
M ncuen !t(fl* iff bUfe befonbece ^u^gabe bee LXX. t»on bct« 
fe[6(n ntc^t unnul^Uc^. 2>cd'2veineccio0 corcectt^u^g. Don ben 
%po!r. Scipjig 1757. 8« (t^d^ b^i becfclben sum ®cunbe, tft 
aber (dnetfiveg^^ (in blog^c ^bb^ucC becfflbcn; bee gried^, !tejrt 
tft mit einec ^u^mnbl abn^eid^enbec (e^acten begleitet* IDie Ocb^ 
nun0 bcc opofr. ^uc^er in jetiec ^u^g. ift bier nic^t t)ecanbeet» 
Die ^nb^lt^anietgen ubec bie Sap. ftnb roe9ge(afTen ; bie ^n« 
gaben vecfcbiebener Se^acten f!nb fe^c pecmebtt. i^te unb toi 
Ifl bee getDobnlid^e Xni burc^ bie ^ufnabme ncuec Se^acten 
mbe(Tert unb betid^tigt mocben. IDieiBecanberi^ngen raerben in 
ben iBariofttfR Ufitec bem 3:ejrt( mit ^, ntd)t fo mabcfd^ciniic^e 
SSacianten mit ^^y^t bie Suf&le butd^ +« unb bie ^u^iaffun* 
gen buec|» = be^eic^net. iDer S)cu({ id ougccft comet* unb 
M 91(itffce sefaOtg. 

Jen. Lit. Zeit. 1804. IV. 42--48« Leipz. Lit. ?5eit. 1804* ^V. 
aao5— 7. n. 4llg. b. 75\bl, 95 Q5t>. a ®t. 470— 73* (S<»bf 
lec'a ;^oui:n« flit* audei'l. tt)eoI, £n. a^b* s@t, 689— 94« 

b) 92eutre Uefrerfe^unsen* 

?a) ©eutfc^e- 

8tt etnet in unferer 3<it i^^Stg 6rauciy6ar<n unb gut en 
Ueberfe'ltttis ber alttei!nment(. @d}Tifren fe^t «tf bister noc^. 
!3cb be|ie(>e mtd)- auf ba^ oben 6. 21 f. Don 2(tign(li'0 unb 
^e XDetre's Uebcrtrogung S3emerfte. Sloc^ ()at nmn feine 
folc^e bcurfcl^e SS^rfion br« alren Cefl*/ n>i^ (te Qitol5; O'^n 



/- 



\ 



12 s €cft«^Sa(^* li(xtUdmdi>f)tiU®<^tifu 

Sleicfy no^ nidit viUif^ lllfen senfidenb/ torn tteoeit Ztff^ ga(/ 
^t. einc and) fur bin3ii(i)Uf)tohitn Mbavt Ue5erfe$. bcfftlbttu 

fl^ergU Hevis. der Lit. 5JaIu'g. Ilr 60. 6i. 

3ob* 2Dat>^ tnic^aelie [f- o6en ©. 107.] Ue6ef 
fe|ttng betf alten Xt^omtxau ■, 3^ti S3dni)e« 
tSorttngen (S8an6en^ocO 1789* 4* 8 3lfp^« 171^09* 
5 SRtWr* 

3lt nic^t 6(0^ cin ^bixui bttUl itt SBf. bcutfe^cr tickets 
fstjtitig 0e9 altetiCefi«/ tnitVnmctt* f6r UtigelebrtCf 
iS^fbeile^ [^— 7Cbt imeitc5lufl.] ©^ttingen [9Sanben^ocf] 
1773. 1775— 1783* 4^ 19 KlbCc. 10 9®r*) 6efinbri(^cn 
beutfc^en Uebectraduns t nac^ bet |w<iten — mcntg loerbcffcrtcn 
9fuf{.f fonbcrn ei( ifl biefelbe 6tc unb ba occbeffect, jum ^efien 
teretr bcnen hai t>ie(6anbt9etIBecf'}u fofibar fiot unb btc ^nm« 
ntc^t ^cbcauc^cn (onnen* Sutvcitcn if! cine onbere Uebctrcl^ung 
iint€c' bcm %ixt unb bci ben fpatecn flefc^icl^tiid^en Suc^ecn bu 
Seitcec^nung am Stanbe bemetft morben. XtJidfatUs (agt bte 
bibi. ^ud)it bit 2^it nacT), mocin er fife gefc^cieben l^a(t» auf 
cinanbet foigem SRur bie ^cop^eten (at- cc ungetcennt dciaffen. 
pas t)ob^ ilieD unt> Mt a^pofu Sc^riften^ fo n)ie Das erfle 
3S>ii4^ ^er VClaccahhtx^) (Inb ni^t ubecfe^t. £)a^ dcn>o((u 
, ^ ^ 5ot» 

*) Z)ie et*n<irenben 2(itmetf« |tt biefcm SBirte enrbaffen fbeUi 
en^uterungen be« ©Inned ber tteberfebung / ib<iU iSemer* 
funciea (iber bte 6irren, 0ebr&u(be ]C./ oorsugli^ autf SXetfe* 
bef(breibun9en/ bie mix Ut genaueflen j^ennmtfi benubt 0nb« 
fbei(« ^mbcibtgungen ber Qibei — unb bfefe flnb bem 9^f* 
dre§(enibeiU gera(b«n — gegen bie Sinwbrfe Ut Segnec 
unb enCYDicfelungen ber @(beinn)iberfpru4^e/ tbtii^ SXatfottr 
jiemenc (iber ©acben ober tD^einungen/ ^a^ fiiraer abgefagt 
fepn fonnte, 9{an permiSt bagegen bi^ unb ^^ ^rPfarungen/ 
|. 03* in Un 9fa(men« i5ei ber ertCarung ber pcop^eten 
ift fedr oorrreffftcb bie 3ett^ef(&i(^te benubf* i^ierin flttb 
bem ajerf* menige gieicb gePommen. 

**) S^affelbe ifi abec oon tbm befpnbectf tiberfeSt unb erl&u(erc : 
;?• 3D* tntcbaelis beutfcbe Uebet;feQ. bes ecflen 25u<^c0 
beu ]Hdcc4baer/ mit ^nmerf. ^ranff. «« UT« C^arbe^ 
177^* 4* xf iKibir« ^\t ^nmerf. finb b(o0 fur @eUbt?(e un^ 
legen grpfie bi{{9r» unb e>*ege(. fiennmiffe bar* 



F. @i;ed*®(^r«d.b.a*%efl« JDeutfc^e Ue6ecf(|» 129 

%otmcit ift nnhiCinm. S>ic VlAttU^. fe(6(l 6ffctcMd( ffir unfcrc 
Qdt ni4)t mcl^r; f(€ tH flctf utib ofcne (Sefc^macf. itltc^eUs 
i)at ben altcrt^iimiic^en ton unb (Stitt ocrn^tfc^t, unb hat ftc^ 
on bcr SBflcbc unb bent ^bc( hex beutfd^cn Sprac^e txcfunbigt* 
2>cc Son b(^ Sflubridcn gc^t in bccfdbcn gttic^ fort. fDic 
6prac^€ ifi wthn tM nod^ correct , uhb bu iSerffon ju roortf 
(ici unb fc^Uppenb. ^uc^ feblt e^ ibr an 9lad)bcuct unb &tavU. 
@e^r rtc^tig ift £tc^bont'0 Uctftcit 9on berfetben tn fctnenj&e^ 
mcvtutiQcn 6ber ttlidi^deUs literar. €i>^vatttv in bcr oon 
•^afTetifomp ebirten6<trift: Dr. 3« &• tHtdi^dcUs /lcbctt0$ 
befd^ceibifttg^ Rintelit ' [Srpebttion ber ^nnalen] 1793, g. 
@. 206 f. : If S)ie \XibnUh* noor nur SRcbenmert. ®te foQte 
„|um 9Scl^ifi( be^ unerme§UdS) reic^cn WittH ber ^nmcrfundeit 
p btencn. Sr gab ibr (eine fefie clafTifc^e (Scftalt. Ccft ^atit n 
„(€tnen fur) gebrangten, biegfamen unb gemonbten ®tpL ^tu 
„xtad)f aU tx benfelben oerebelt, mar er bodl) fur btn tuv^ bar* 
„ fleflcnben poet. Slumeru^ ber ^ebr&er t)ie( }u mortreic^ unb 
Mfur t^re ^rofa 9te( ^u.periobtfd^. S^r jenen febltc tbm bic 
„ txibtt Sxckft unb^uOer f&r bkfe btc tiefe StnfaU , u* f. to. *' 

Allg. Lit. Zeit. i7gi. IL 455~54* ^(U^* b« 25tbr. 92 ^b* 
z ®t« an. ietcftt^ocn*0 25ibL at ^^ 3 6t, 527* <BdtHt]^^ 
I ^n^ x>* geU @a(^. 1769. HI. 449*^ 

%t$Qufti'B unb Oe XVeue'a tteberfe|* ted a(ten Ztfi., 
fiinf SianbCf f. oben 6* 20. 

^ie ^eittge @c^rtft/ nac^ bem maforetifc^eti ^e^rt 
uberfe^t t)Ott Wo[ee tnehbelfobn, 2)aott> 

unb anbetn 6efannten Uebetfe^ern / fur S3tbe(- 
freunbe ^eraueigcgeben t)on 5r<J"f^l wnt^ Socf^ 
8u(b unter bem Siter: 5Die funf SSfic^ct 3Jtofe; 
Ueberfe|t t)on Wofts tTJcn&clfobn^ Sirt 58i- 
belfreunbe alleV Confefficneh unb {un^c^fl fut 
Sfracltten befHmmt* J^erau^g* t)on Dr. ^rdntel 
(l)eri. flnbalt £)e(fauifcbem Sir. b. 3rraeitttfcben ©cbufe) 
mib t)on W. ^. SocP Pr. b. ip^ilof. u. Sorjiebec 
etner Se^r« unb $enf!0nf}anf{«(t m Serdn.] SDeffau 
(grJnfel) unb 25etrlttt (Sltfolann SommO I8i6.[i8i5-] 
9r. 8* I 3tlp&. 5 QSog, i Stt^Ir* 

M<9i« eii(»^re« n. 9$b« 3 



\ 



N 



®i6t ^ tft ba# ®anie tc(t ooflcnbct — tin itu I5ebfirf> 
nifTen bcc Saicn aRScmelTcnc^ SBibctioeit — S)i<0 tfi auc^ 
kn SaO mil fo(9« 

^efiiblm (^etu6im)/ in einet t)eiitf<ftett Ueber- 

fe|ung au« bem ©runbtejrt. J^etaut^gegeben i>on 

3* ^einemanii (DormaJ. €onft(iorialrat^O <£t(ler 

.^M/ 5ora, Die s'SSuc^* 9Rofe^ HuiQahe fuc 

. @<^M(€iu »«rUii [SRaurtt] 5576. (1815.) 8- 4x55* 

tHoff 219eit^eirot)n'0 tt((ecfel^uii$ Utgt 6<i bierec SerfTon, 
jcbod^ nut t^fUnoeife )um (Sruobe. @ic if{ trtuttr in ^ttltn 
GteDett flicluibic tinb im Vut^brud fbrnid^Ur, fo mie oitd^ ti<bs 
tl§cc a(^ f>et« 25f er'9 C6fftnt(. Scarce bet ^orat bet ^ftacUt* 
(S9mnafta(« unb J^auptrc^ttfiuflciib in ^Prog) in: ^te mofAb 

ffiit crlittternOeti 2(itmerl?» ^ftr llefetx wn KiUett Confeff* 
fCrfiee 35u4;* pw^ [®t>mmcr] J8i5* 9«f' 8* I8l9®r.r 
bit mit I ^ud) ^oU Sap/ 24. fc^Itegt. Dit •^etnemaitnfc^e 
9ci<6t ^i^ unb mit ^«p. 2 9on 2 ^\xd) SR^f. 9Son bet ^octft^* 
ift bi^titr nid^t;^ btfannt* 

fftr^. Ergftnz. BL zva Jen Lit. Ztiu iSt?* H. J^t^r— x6. 

bb) Sittcintlc^t. 

J. jrf. Dathe [s. oben S. 64.] Pentateuchus ei re- 
censione textus h^braici et versioniim anti- 
quarum latine versus, nbtisque philologicis 
et criticis illustratus, Ed. II. emendatior. 

Halae (Waisenb.-Bucbhandl.) 1791. gr. Q* 1 J Rtlr. 
[Erste Ausg. 1781. gr. 8-] -^ Libri historic! 
vet. Test. Josua, Jvidices, Ruth, Samuel, 
Reges, Chronici, Esra, Nehemia et Esther 
ex rec. textus hebr. et vers. ant. lat. versi 
notisque philol. et crit. illuslrat,!. -^^W. a784« 
gr.8. i|Rtlr. — Jobus, Prgverbia Salomon., 
Ecclesiastes et canticum canticori, ' lUd. 1709* 



\ 



F» Qj:ts, &^u &. b. a« %ifi^ iMeiu, tUbitft^. 1 3 1 



t 



gr. 8- » Rtlr. — Psalmi, ex rec. text us hebr. 
et vers, ant, lat, versi, not^sque philoL et 
crit. illustrati. Ed. II. thid. 1794. gr. 8- ^ Rtlr. 
[ErrteAusg. i787. gr.a] — Pi ophetac major:, 
ex re<^ textus hebr. etc. Ed. II. emen^atior. 
Ibid. 1785- gr.8« if Rtlr. [EtttcAnsg. i77p. gr-SO — 
Prophetac minores etc. Ed. III. Ihid.'^i^^o. 
\gr. 8« 12 gGr. [Erste Ausg. 1773., sweite 1779.] 
Alle VI Tteile 6 Rtlr. &2 gGr. 

afl( olttcftaaunU. 6dE)ciOeii in (t<t foiti trug |uc f&Udung gucec 
Sa^tcscc , gttf tf4)ti9<n <&t(anntrd^fl ntt hm (ScHi bci 9ibc( 
unb }uc oocKd^ci^en JKcitit put bci. SorifialK^ iff << bee f(^5« 
Rcn unb iMKlcef Ud^en lotdn. Urbecfci^iind wtqtn fit 3J^co(ogenf 
bit nti^t fine ftofie ^tbUotbc f bcff^cn , obcc ftc^ nxd^t anft^ffen 
t&nncn, fcf^^ai; benft <# finb bee Unmeet. 1 bic usien om 
Stanbc fte^n < unb frrl{ic$ an M gcbiHtooU finb . nut wcoige. 
iDat^e gibt obec in benfribcn vit( Ei^entitt , prfift frioe fBotgan* 
ger, becic^lfst unb mibecU^t fit. Hdic {Ubtxitf^.-ifi ^cttau* rein 
nnb ct4ti9. ®lc Iff oi^e^ in dn«in fltegenbcn unb bod^ Uid^un 
Vu^Muif, unb nadb t>eftccff(tc^ett 9li|f(n cntroocfcn. ^n ben 
poctifAefl 9&dMu bat (tc frnitd) ni<^t ba^ ^cun unb btc Seb^ 
barcigleit be# Original. Die (extern $^iU fbib i€b(»b noc^ 
fei^Ui^ec uftb beffec , nM bie ecffecn b^ubctCct. ^n b«e JfttitiE 
ifi 5a1Btcf» Mgig; ec anbert nic obne SHot^* unb frfci ungecn 
Am $c]eu. 9lutb ctHast ec nie ^u bo4) f^^ bte gemf Ine S^ffans^^ 
haft, noc^ ju tiff untec ben JFenntftifffn frcifc unb unbrfanitncr 
S)tn!ec.| ^teilic^ hhnqt cc l^ie unb ha e(maf bfi feison ix^iu 
ftren am Spflcnt ; man f cte'nnt aber and) in tbm einen fur feine 
3(U qtji^idu^ Sttnnti bet t>etbefretten @ptaci)funbe bet alten 
SBcIti bie ei auf ein^ehu f&uc^et unb @te(Ien anmenbef. . 9Ini 
gcbrnben ttf^eefogen bient bobet bieg 9Beit {Ut ^inleitung., hai 
cltt leff. Ulbft )u intecptetiten , unb seubtete Sregeten ^nbeji 
in be^ ®<cf. eigenen (Sebanfen gl&dCicbe ^lufTc^lufTe. — S>ic 
^wtkuHnfL^ti <PentaUuct)4 unb bet 3<o|en ^rop^^iUn ifi fe^t 
vttanbett unb oetbefietf, 

a^crgf. fiber ben pentateu^: S>dbed€tn'0 tt>eolos« 23ibl. 

ftQ3^' «4l-*6i. AUg. Lu.Zeit. 1794. III. 316— 18. Annai. 

lit. k^lmst. 1782. I. i8i* €esiei;'0 tbeol. frit. 23eitv. 

32 



V 



4 ®b. 157-73- 5^411. seljeit t78i. 7^3- ^7» fCtA|>ortt'0 
15ihU 8^^ ^®^ 1083— »4* — Xl^^et Libr. hist. y.Test.: 
ZUq, b^ 23ibl. 85 35D. x ©if. 62-V54. 3DdbccIcin'6 tlS>coL 
23ib(. 3 ®D* 321—35* ©eilcyHj t^^coL frit. 23ctti:. 6 «8D. 
S80— 99t jgnU* gel. Sett. 1784. 545—48. — tleber Proph. 
:^ajores : a>obeelein'0 t^eoL23tbI. i ®D. 485—99* 565— 98» 
805— 42. 3 fd^* 336« 37* ^^d* b* ^tbL 8(n^. 3. 37^52 9^* 
798—805. 66 ^b* z @U a2i— 23* Beilec a. a« (2>. a ^D. 
156— ao6. 3 ^^' 102— 12. UtietAuei: t^eoL ^ibL 4 <&)>• 
X08— x23« <Rue^ltnb» tf)eol. 2Mbl. 7 Q^t>. 145—48* Allg. 

Lit. Zeit. 1735. nr. 65 f. Nova Bibl. philol. I. 69 f* 
Annal. lit. 1785. ^* 5o8* ^<i^* 0«l* 3eit. 1779* 593— 96* 
1786* 127-29. iZtL QtU 3ett. 1790. 736. ^^eol^ %nnaU 
1791* 40* — Uebet Proph. Minores : ittnt^V^ iteuc tl^o(* 
JbihU 3 ®b« X @^ 3— 2X« ItttetAtier t^eoL 25%hl a ^5. 
X— 36* ^Rg. 6. 75ihl. 48 QSb* 232—37* ii^icft^ot^n'ff 25ihU 
Itt. 564-^66. Allg. Lit. Zeit. 1796. If. 489*90. ^alt. geL 
3eit. Z779. 233—36* X790. 457—59* Z\)ioU TinnaU 1791* 
4<^» tlTic^4eIi0 ot-tent* 23tb(. 5 ®tr; 126 f. 15 9b* 47 f* 
£etp$* gel. Sett. Z790» 997 f. — tteber Fsalmi etc. AU^. 
Lit. Zeit. 1737. III. 561—64. HUq, b.23ibl* 8oi5t>* 940-*-43. 

' s^aU. geL Sett. • 485— 53X' Btiromata von <5rtmiit 
tiitb Xflu$tl 4@e. 43—53* (Shotting. Tin^. von gel. Bac^* 

\Tt787* X377 f* Annal. lit. 1787- i?*— 79* tDftirab. geL Knj. 

N 1787* .706—13. — tlebee Hiob etc.: itid^f^tn^s 25ihU 
fllBb* 527—45* 654—67. SDobcrlein «♦ 4. <y* IV. 789— 8oi» 

867—91. Allg. Lit. 2eit. 1790. III. 237—49. ^^0* b» 

:;9tb[. 100 {gb. a®u 531—32. ^alf. ge(«Seit« 1789. 457— 6z* 
<Botttttg, %n^* x>. gel. Sac^. i794» I* 467— 69, Vttut9 
3ourii. f . pi:eb. 21 ®&, i @i. 76—78. 

I ' ,1 

* Libri sacri anti^ui foederis ex sermone he-* 
braeo in latinum translati, notatiotie brevi 
praecipiiae • lectionum et interpretaiionum 
• diversitatis addita, auctoribus Dr. Henrico 
Aug. Schott (Dr. und Praf. der Thepl. zu Jena), 
et J^T. Julio Fried. Winzer \pr. und Prof, der 
Theol. zu Leipzig.] Vol. priinum. Altonae et 

' Lip sine [HammerichJ x8i6., gr, Q, 2 Al-ph. 2| Bog. 
fif IVtlr. 



F. (Sfe^* &^u iu b, (U^iift* ^piti&dt a* t, o. Zift* 131 

(iliA mil elnem ^ef^n^^nt Sif<(: Fentateuchus ex letmond 
hebraeo in latinum trauslatus ; notatione brevi praeci« 
|>uae lectionum et interpiretatiptium diyersitatia addita^ 
auctoiibus etc. Vol. 1.] 

♦ • 

S>i€fcr crfte 9anb ent^itt hM hit funf fl3&4(t ^ofl^, t^oii 
mWn hit brci ttfttn V>iid)tt Qijfottf hit imi Uf^ttn XOin$tv 
htcuhtittt f)aU @(^on igi2 toutht bufc 9Irbcit be^onncn* 
S>tefe Ucbcrfcf^ungi bet nDc(4)a bic 93ecf. bU De XDeUefc^r i8(r« 
boOilictfcbund t>oc ^ujcn ge^abt }u (aben fc^cincis > ift na(^ b(i| 
eon Cdfialto/ Clertciis unb jDatbe bcfoIgUn cic^tijcn ®cunb« 
foben abgcfagt unb foD ben Socbccungcn » wdc^c man in unfccn 
!lo9cn an cine S^id^t 93(cf{oin )U mac^cn bercd^tiat ill i erit{prc< 
it^tn. @ic if{ )n3ac aucb gcbgtcnt^eiU 9c(un9cn unb jetcbnet 
fl(^ barc^ tint ^cbgcrc !;tc€ue i>oc jencn autf, inbcm bic !8ccf. bie 
bcbcaifc^e 9Ict ju bcnfcn , fo gcnau aU mbdlic^ unb fo oie( ti 
bit )tRa(o9tc unb bic ®efc^e bccjatein. 6prad^ t>(rffatUfcR» 
Qtt^iubcuctcn flrcbCcR* @ic bat jcbocb aiic^ ibre Mangel , mcil 
ni(bt tmmcc ^(an unb ^nb^iDecC bet Ucfc^rift an bcmrcUctt 
ftcbtbac unb mei( ntd^t tmmcc @inn unb 3u[ammcnbang Qui 
brtftlbcn bcutUc^ tf{. S>(c 9lu^bcucE ifi auc^ ntc^t immcc: Ucf^ 
fcnb. XOin^tv pflegt bet feinec Ucbecfel^ung }a^(ceic^e Sraan^ 
^ungm obcc {ilcjc ^Parapj^rafen guc ScflScung be^ @inne^ cinju^r 
fc^oUen, Don loelcbcn mebctv^ fibecfIu{Tid (Inbi unb biejenigcnr 
n)t((be notbmcnbia macen » batten , mie i84>ott oft getban, 
untec ben !lejrt gebrad^t metben fddenv S)te Siaennamen ftnb 
nic^t, m t^ bi^f)tt setDobtUtcT) n)ae, nac6 bcc l^ebr. ^u^rp^at^e 
9«Wtiebtn, j. »• tt1of4>^^ KibCd (SRcbecca) u- f. to. 3ii 
ben (Eolui^nentitefn febit bie Ungabe bcc %ud^ec. ^an t>cc« 
iRi§t Qucb (cit. SinUitungen unb cine gcogcre Slu^ffibcCtc^fcit 
b(c untcc bcm %txU fiebcnben Unmccfunsen , xotl^t aue^ bic 
^n^abe anbcrec Ucbetreiiiunden unb C^ctiacungenf fo mic bic 
tvicbtigccn abn>cic^cnben ^ciJacten cnt^aiten* 

Jen. Lit. Zeit. igty. IV. 1—22. Xcip*. Lit. Zeit. 1816. I. 

•233-36. 7btvtl)0\bfB fctt ^oucn. b. ncufJ* tbcol. Jliu 
6^^ i@c. 57—75. Dr. ^mmon^ nxag. ft c^cifrt* pccb# 

3» 3(u^iuge ^tt^ tettt atten ^c;(l« 

. S:)iere ftnb ^auptf^c^itc^ nur fur 6^(ett unb filr bm 
9tRieinen ^antt 6r(iu^bar unb i^ntti {tt empfe^len ; MW^ 
tr»4f)nt i(^ f)iec blo8 folgcnbn . . 



134 €tN3<M^* tuHe^m^t* f^^^Hfu 

Gammfutts betf ®emeititififfKd)fleti 4U« b»n St^rif* 

ten feetf aUen $e0. , }um @e6cau(^ Der 3ud^nD« 

QSerfectigt t)on ^ob* 3ac» 2|Ubocfer (bet jfing., 

jpVof. ber latem. &pra(l(K unb ber S^erebromfcit am 

Colkgio Humanit. )tt ©cbaf^ufeit unb £)taconud am 

3Rilnficr bafO )Q0iitter^t7tfri788* sr.g* ip|95. i4g®n 

3lt nid^t aOcin f6c bie ^ugcnb iiauc^batr foabetn ctiu bee 

Men bibLdbtcftomatbun be# alten Xt^. S)et93(cf. sic6t ba^ 

jintser ma^ ffir aOc 3«iten oetft^nblicb* micbtifl unb n&^ttc^ 

Iff, aH#, unbfiWt bemnoc^ auc^ ben (3cifl bcr @c[^iiften be0 

Aftcn Seft bac. (Sc fc^i(b€ct bic bib(. <petfoncn fo > niie 0c qkk 

ten , <r{a(|(t bie ®cf4)ic^rc nid$1t mortUc^ « fonbcrh nac^ cinn 

freicn Janice unb bat aud^ lugUicI bie befiin @tc8cn au# ben 

9ectif4S)en unb mocalifc^eii 0^iiften bed atten Xeft. » namentUe^ 

«ud i^cob, au# ben <Pcopbetcnr aud bem ^cebiaif unb b<n 

Cptuc^en bed ®a(oiiio unb aud 3efud @icae6 in- (inir neucR 

Itebevfe^una ^egeben* 2el^teci ftnb^auc^ befonbecd auf g .^o^cu 

im an^efu^cfen 3abre }u 2BintertlEiur abgebcucft n)ocbcii. S>cd 

Serf. 9ludbcu<f tfi biut(tc^ unb angene^m. Stuc Cotiiite Stnt$ 

fled anberd er}<ib(t i oft «in anberec ^udbcuel ^emab^t » manege 

0tefle nnberd ubecfe^^t obec eclauteet unb oft ein SBtnt )ut ttd^t 

tigen ^nnieiibung einec $&ibeIfieBe obec etned 9ibfd)ntttd ge^eben 

fepn* S)iefe Ge^rtft tann oucl^ Scame^r^nen {um Scbauunsd* 

ttfd^ bimen. 

!(%. b. 23ibl. If? Sb» 2 6t« 46. Xtt}xi^ :3oum. f pceb* 
3l5b. flCt, a3K--3S« Ct^eol. Knnal. x79o» «7*-i9* itrf 
0el. 3ett, 1789* 5a3* a4« \ . 

^te^er ge^drt ber Don Campc oud Caflalio'^ (afem* 
S5i6elilbcrfe$ung Doti ben ^'(l^r. ©((^riftm bed oftea £ef{. 
demac()ter SiuSjugi f/obeti @. 25* 

4. Vpparot )um a(teti $eft/ 

O Ctnlettuns^fcOrfften ind alte S.e^. 

aa) Uiber6dup(* 

• «) itfitiece G'c^ctften, Sebebfi<iet. 

* Snn^utf etndt &tf}ocif[^ • ftittfc^en (Sttifeituttg ttt 
^ Die @c^rtften bett altf n ^efiamenttf/ (u $oriefun« 



\ 

< 



T.(Sf^ekfyt.iuh.(u%9fi^ &aUiu U^tih^et^ i3S 

sen DM (Se. *or* Sauer Cf- erfJer »• 6-3040 
©rittc wirbeffl 2fuflage« ttrfcfiberg unb ZUt>ovf 
CaSonat^ anb JCugfer) 1806* gr. 8* i 9l(p^. 9I S5os» 

[(Sc^e HMf. tbenb* 1794* gr. 8« i ^wcttc e(«nb« xaot* gr. 8* 

<N ift k'cf^^ Sntmucf fin on (IdSi unb auc^ fur bie, bcneii 
<i hM um oOgcmcinc JfenntnilT'e bf(t&bec |tt f^un i|{, f<^o{(» 
(ot«4 unb mit ^(€if gearbdtetel QBerti ^a^jentgr ; tootf in 
tine Stnfettttn) fn^ altt %ift. iif)htt, ift ti)ttlB au^ fc&b<rii 
bicr&bcr afd^itnenenCe^riften, oociA^Hd^ abcc ou^ iEid^t^orn'0 
nnten jo bemccfenbet ICiniettttitg ins atte Cefl. ^ autf roetcbc^ 
ber 9itxf. bfe i^auptibtcn nabm unb bicfe mit cigenen ^tixitf 
fungen ottbonb, kb<ti0 i^utf fcincn eigcnen Jf (nntniffitn gcfammctt 
tinb lufammcngeflcQt. SIQc 6S^c flnb {uocrlifTig roabr unb 
U(u; bcRR Scatter bat bal Sorgcfunbrnc {ocajfoitig unb mit 
€infI4^l %€pthfu SSal fdt bic }meifcn Vufl. «or £i<^|>orif 
ncitcc yocgctragen Iff , ftnbct man focgf&ttig nacbgetrogcn* S4 
Itnb autf fitbxlube Ubfc^nittc , |. 95. ubcc bic ^cbciifc^c @pta<Jbc, 
Hb^opncuflic, mgetifc^e J^uif^mittcl , SB<rib M altcn Sfft.t 
iilrfC bie 6(bc. ®efd^<^fc6cciba f ubtc bie ^oiftc bcv J^cbiacc 
u. m. a. t>in2ug(tban. ^an finbct babcc fafi aOctf hni^tt gp 
f)hti%€ bU auf eimg€ mcnige ^atciicn inxctmagig unb tuc| bci» 
fommcn* 91u(^ bic gcmabitc Dcbnung id natucftd^. S>ic in 
bicfcm 2e6cbuc^ im imcttcn ihtiit bcfinbticbc Vn|ct9c bcc ncucm 
(Eommcntarc unb Sciatftcruns^fc^ciftcn u6ct cin|chic S3ucbcc 
bci oltcn %t9. finbct man im ^tc^borttfcbcn SBcrb nicbU 
Sluob SUt" SPti^Atflubiumf befohbcc^ f»c ^ungUngCr bic £i^ 
borti's SinUtt. nod|^ nid^t bigl^cur ift ctf cbcnfad^ rH(«<^* 
3n bcc Orirteti Zusg* bat ti ro4) mcbc aU in bcc sweitett 
an Scaucbbacfcit gcmonncn* @ic bat cinigc fur|C 3uf^^* unb 
iScrbcfTciun^cn , bic t)cffc^icbcnctf nabcr bcfiimmcn* iinb dui^ 
bic ncucfic Sitccatuc nac^tcagcn » bic in bcc ev(lett 3(U8g« fclNi 
fuc fiubtcrcnbt Sbcoio^cn necb fcbc unuoQSanbig roat* ^u^ 
ifi octfc^icbcnc^abdcanbcct unb bccic^tigt.^ URancbc^ ift mcggc* 
firicbcn, ma^ fur munbiic^ Sil^ut* flcbbitr unb ii^an<;bf^ ift 
gfnaucK bcfUmmt mocbcn* 

Ueber Mc ^wti ttfttn Vueg. uergC. : Allg. Lit. Zeit. 1794. 

I. 8«7~*9- Obcrd, Lit. Zcit« 1794. II; 445—47- Leipi. 
' Jahrb. der Lit. igoi. If. COctbrO 548*50* U« «U0* b* 



136 ^t^ti%a^»litaUimdt*f)ii!Ue^fU ' 

25tbL Z4 iSD* i &U losf* VU t\)tcL 3oorir. 3%b« 46<* 
3o6^io* ietc^bPt'n*6 25ibl. 6 «b. z ec 68—78. «<itttif 0* 
:2^ibL b. ^bepl. £tt* i $5b. 5 €(• 947-'58* (oon 6(^Ieu0netrO 
^^eol^ 2(nttal* s794« 749* i8oi« 833--37« tTiictib. geL 
^ 3ett« 1794. 458—60. C^oti (Bahlti\) iSvf, gel. 3ett. 1794* 
438—40. jiCd. 0d. Sett. 1794* 98»— 84* <5dttiitg. ICnj. v» 
gel. Ba(b. 1794* 417— 1^9* ^i^b. gel. Kn$. i78S« 318— ao» 
Cbief tbecl. iE|»bem« X795* J. 97— ««o. m—ao. 170— 75* 
BDeff. aueerl. neue JbibU I. 457*''59* Betlet'S gemeiniu 
^tttadfU 1794. tfs-i^* — Ueber bie bntte Kusg DergU 

Jen. Lit. Zeit. 1307. III. A09— -13. Leipz. Lit. Zeit. i8o6. 

, IV. ai77-85. ^ p. 3. 25trun» b«niii netien tbcoL 3oui:it» 

^ 4 15b. 9 &. 75K— 75* Sufaee au biefem Sebrbu(be geliefeitr 

t»e(cbe DteKeicbt in tec briuen 8(utf8* benubt morben iinb« 

^ob. €l)r. tt?ilb. atugupi'a (f- oben 6. no.) 
X!)cunbct§ eitier ^tflortf^ - f cttif(6en (Sinleituttj) 
tntf a(^e ^ef{amenn ^eipjig (Cqc!) 1807* sr- 8* 
flofSBog. iJSRtlr. 
, 3fl bCod }um Scttfabcn bci ocabemifd^en $8oc(efitngen geetg* 
ntt unb t)om 93erf. be^^alb t^erfecttgt motbcn , met! if)m batf 
t)otl^ec&(mccfte ^atietrd^e Sc(^cbud^, fe(6|l nad^ btr ttcuefien 
Slu^g. bebeutenb mangel^aft )u fe^n fc^ien. 9IOcin baffclbe tft 
[mencgflentf tm crflftt aOgemctnen ^auptti^ciQ wcit reid)boUi8ec 
tinb t^otlflatibigcc r oU bad :3(i}gn(lifc(e. S)te t)oc()anbenen 
Smotcrialien flnb in dne oagemdne UebecfldSit fo concentrictr bag 
ntan bUi^auptfrtomenU mtt einem93(i(£fibnr<tattt. S)ie beften 
93ocarb(iten ftnb nicr>t nur mit gCdcfltc^cr ^utfmabl. benu|(t, 
fonbern auc^ manege eigenc ncue QJemufungcn unb intertffante 
Slnftc^ten gegeben roorbcnr iviemo^l man ntd^t aOcn feinen SSRtU 
nungen unb ^ej^aupfungen beiftimmen fann. fRti(i)f)aU\%Mtt 
ein gcbcangtec SJoctragr (tne ))ictcaute ^cfannCfc^aft mit iltereti 
unb neutcen SBorffeOung^atUn unb cine cctc^e 9itecafur icic^nen 
btcfen (Srunbrig aud. ^an ftc^t u6craa bed 93(cf. Sorfd^ungH' 
geifl. Die ^aragrap^rn beueen fumiRactfd^ bic i^auptfacbf sum 
Zhtii entfc^eibcnb^ lUxttiUn ab^r proMcmatifc^ an. fDie ^n< 
merfungcn gcben cinielnc SCBinfe &b<c rp(}iea<ce ^unfte unb entt< 
l|)a(tcn manege SteOen aiUnr unb ncuecer @c^rtfff!(0<r » }. 05. 
pon leneit — bcr iCirc^enttaUr, o^n dtefeit — etned Cavp^ov 
in extenso, um mit ben bccfc^icbcncn SBtmnn$tn bctannt )« 
nioi^in* ' ^ 



Vtcut t^toL TinnaU igor* ii3-hi9* iSStditg. Vit)* t»* 0cL 

Introductio in libros sacros veteris foederis, \ 
in compendinm redacta a Jah.Jahn [». ewter 
Band S. 3o5.] Editio II. eniandata. Fiennae 
(Wappler u. Beck) i8i4» gr. 8« lAlph. 9B. SRtlr. 

liBvftt %u9Q. e^ent). 1804. gr. 8* 40 ®<>9«] 

3S fin 91u«iU9 au4 bc^ 93ftf. £inleth tlt'^te,g3tHtd!;elt 
35&c^(r ^e0 aUett J^unDes f nac^ bcc^ipeiteit 2(it8g. obec 
neutn Umacbeitung I802. 3. gr. 8* 5 9tt(r« S)cr ei?^c lCi)*f 
mid^tx mit bee a((gemnncii'StnU|tun9 fic^ befd^ifttgt, unb itc , 
7 Xaip.r von- bee ^utbentic , t)om ^anon t i>cn bt n ^<cftoncn# ^ 
9on bcr @ptad^c bctf aUcn Stft. , 90n ben J^filf#mtetc(n t fit ^d 
Dcriiel^n , von bee Qefe^affepfi^eU unb Gefc^ic^tc bc^ f^bt. ?er« 
M unb r)0n ber ^cttiE ^onbett , tnthiH nvcnijcc (igcntfHimdc^e 
^emerfungen aM bee }mcitc , wocin bic Sinleit in bic eiii}c[nett 
83uc^ec b€^ alten ^tcflam. ootgetcogcn wirb 1 w<((Oc afle !U.uf« 
meiffamfeM t)etbtent. Uebetbaupt tfiibec 93erf. ein ^onn t)oit 
UbecaUn ®cunbfal^<n , jebed^ noc^ ni4)t fret von ^n^andlic^feit 
and ®9fiein unb von ber Slettuns )tt poUmijtven.^ 

Jen. Lit. Zcit. 1816. L 315—20. ftwel SXeccttfionen / bie crpe 
von bet crflen 9ui^ ) 

JF. ^. L. c2e PFette (s. obcn S. 20.) Lehrbuch. 

der historisch-kritischen Einleitung in die 

canonischen uiid apocryphischeh Biicher 

de3 alte^ Test. Berlin (Realschulbuchhandl. od. 
Keimer) 1817. gr. 8* 1 Rtlr. 18 gGr. 

(Si tfl bK§ ein ttngemdn n^tc^ttged, bee SBiiFenfd&aft roabren 
@eivtnn beingenbetf , an neaen , gebeongt voegete^kjenen SSSlaU^ 
rtalten unb ^nftc^tcn eetd^l^attiged SBecf. Selbftftanbtge ^ot* 
fc^ung, ein 9iM %tftf)alUn am ^aftifc^en unb Serceidttd^cti, 
ein feeimut^igetf UeibeUr unb bie vtelfettigflc unb benounbrm^f 
rouebig ftetlige Qenu^ung nQee iBoeaebetten r bic bee 9}eef. fe^c 
geroanbt ju veeaebetten unb gleic^fam }u be^eeefc^en roeig, obne 
fein Uet^ctt befied^en iu laffen , jeidl^ncn e^ auc^ febe au d. Sc 
nimmt nue bie 9{e(tt(ta(e aufr bie von SSefonnen^eit unb ac^t 



f 

, fcringenb su €m)>fc()Un. 

fBefgl. Allg. Lit. Zeit. igiS. I. M. 55 f« S. 417. 459. 

iDr. j4: Th. Hartrnann («. oben S. 95.) Lin^m- 
stische Einleit. in das Stadium der Biicher 
alten Test. ; mit einer Anwendung auf die 
judisch-palaestin. Schreibart der neutestam. 
Schriftsteller. fir^imn [Heyse] iQiQ. gnfl. aRtln 

0) Qithitxt SStttu 

** 3* <5ottfr. i£t4>l)orn'6 Cf. erjlfc QSanb ©* 34] 
Sinldtuns in« aite ^e(i. X)rei t^eUe, btitte'^) 
toetbe^ette unfe t)etme^ct€!2(ufl« mtt bret 6tegi(ietm 
£etp5i0 (QBetbmanti) 1803. 1804* gr. 8* 5 9IIp&» 

erfter bU btltcer QSanb. iebeitb.] 

S)l(§ fSr jttn^e ^beoEogen^Sanbibtftcn unb Vccbtgjtt mtt& 
Ii(6 wufitide, f€lbfi Kafitr^c SBeit, bcffcn SBtct^ in bee SUec. 
bee !t^eot. immec anectannt bteibcn totrbr ecregtc bei femes ecf{eii 
6cfcf)ttrt4ind bie ^lufmecEramteit oQec Sbeologen unb mad^te in 
bee ^eitit unb ^tt^Uguns bei^ olten 1£eff. etirc neue iSpod^e , in« 

' bem e^ fon)ol^[ eine Snenge neuec — eeft angeflauntee unb nad^^ 
hn gebgtentbnU f&e ticbttd aneetanntee unb oon ^nbeen meitec 
t^eraebeitetec tSlbeen, a(d au(f> eine neue ^bem unbiDaefteQun^^* 
det feiUI 9ab. S>U |met eefien Q)anbe f{nb me()e tutii^tn 3n* 
ba(t^ — t)on bee J^etdutfgabe » (£c()altun9» Gammlun^r 91ed}t« 

\ ^eit . &dROAt|ttat unb bem ^nfeben bee atUeftamentl. @(^eiften, 
bee ®erd^i<:()te MXnM, ben J^utf^mittetn |ue f eit. ^eaebeitund 
beifelben. ^ %. ^KRafoea, atte Uebeefei^., ^olmub, Slabbinen, 
^obicetf u. f« n). S)ie 5x»eUe •^iiftc be^ 5ivetteo unb bee 



O Sidentfic^ t>tertc — benn bte erfle erfcbien |u Selpt* i78o« 
IN orb. 8.# bie )tt>dee 1783* S)ief^ war obec b(o6 ein Qb« 
brucT ber erfien mIt S^etmefbung bee Srueffebler. S)le brttte 
{mirf(i<&] t»irbeffcrfe unb Pirm, 8»flf ebcttb« i78?» in dt* 8« 



. \ 



^ ^ 



F. (Bftd,eibu &, t. a. ttjl* GfaMt» ^M$* flMe* 139 

tvittt Zifiil vaiaUm M< fpc)UIt' Ciiiteit in bw cii^tefoii alU 

Uftamtnti. ^ud^iu — S>t4 SScifsft fc^i ccid^^altifl an Uc^c* 

^9\ltn unb gcuiiMi4cn Unteifu(^uii§m. S4 cne^It ba# S3(fie 

oon bfm r ioa< oSe {Bocgon^cc Abrr bU }m (StaUitung ini a(te 

!tcf}. gc^bcigcn SRatictctt 9€(ci(ttt , auf^ tteiu vcroxbiUct , ge* 

pruft uttb bcri(ttt9ti unb fcN oi<lc neuc, oildincDc. M)<Bff(n« 

nige unb fur bU fiBibcIau^tiguttg wic^tige IBcmcctltngni. — 

SomeiUn magt bcc Serf. }u fubne 9Ri|tbinA|unsen unb f&Ot auf 

ft^m&lfiiac StibntiHcabcn unb affcttictc 9iu#bc&cfc« ®t^ten* 

tfecM abe? tiH bie SntioUfcittng bcutlttb* S)<r ttugbcuct i^ be< 

dimmt, ^d^borti nKi§» ouc^ bctanntcn 6o4cn butd^ bic 

ttnorbnuna bccfttlbcn cin niucg Sntmffi }U gebca, ^tberad 

fit}t man fcinen 6€^arfflan unb fcinc SeUbifamkU. Smac 

bnn man ftini iDarftcOung ntc^t unfibfcUcffbar nenncn , nxnit 

nan bic ncuctn fftedc^tigungcn jinb Sctmebcungf n i wcld^c bie 

Cretcfc buf 4^ Da^iif 2(9gn^tf Y>^terf De XDeitt / jberfctnolDt 

tt.a. ccboIUn l^atr ber&dtfic^tigt; abet eg ifl bcxi^ immett^in cm 

(mpfeb(cngn)ti,cbigcg SB»t. — ^n bcc 0vitteti fcincgmegcg urn* 

gcaibciutcn ^ti6g« ifl iwat bic ^ntagc beg ®ari)en biefclbe ^ ^ 

bUcbcn f abec ein&elne ^c^i^tbicn babcn fe^c gcivonncn ; bie 3u< 

fa^t in beiletben bcttagcn etroag ubec 12 ^ogenr roicmo^lauc^ 

on ftcb bcc gto§ccc Z)xu(£ cincgc&§ere ®ettcnia^( t)ecanld§t ^au 

Sic mcttlctt unb bcrcoc^tliiibftcn 3uf^^< i^^ bag (lap. t)on bcit 

aiten Ucbecfel^ungcn eitl^attcn* llue^ f)at ttid9hovn neuctc j^pf 

poibcfen foegfiitig , . bie unb ba abcc |u mcnig bccuctftc^tigt. 

3n ben fcubec gcfunbcncn SKcfuUaten unb in fcinen aiUrn SSRiU 

nungcn , bie fic^ mit cic^ligccn ^nnabmcn ncctaufc^en licgciif 

ifl Qbcc nid^g 9BcfcntUd)cg ^cranbcct 3m ®an^cn b&tu nocb 

Sini^cg vccbcffcct, unb ^cbccccgr n>ag ncuccc Sbcoiogen bem^cf t 

b^ben, bii^|ugefc|(t rocrbcn (bnncn. ^cbc bc<|uem ift bic^in' 

{icbtung , ba§ am 9ianbc bic @ciUniab(cn bcc t»octgen Vu0g« 

bcmcrft mocbcn (tnb. — HloyD bat bic§ QBcrt 1799 ing 

£ngU u\nb 3^»t>r« van ^amtlevel^ 1788* 89* inligoUano^ 

ubccffftt* SSie cffic ^ugg. mucbe fcbpn i784 '^ni dn^l ubec 

gctragcn« 

SergC. bbet ^fe awei erflcn "Uusa. : "Mg. b. 25ihU 46 t8d* 
S4t-56. ftg{nb.&.37— sa^b-ryz—gc* 57®b.i©t* i0--2or^ 
<&uebitnb. aKg. tt^ecl. 25ibl* 6 9b« 168— 106. Jbibl bet * 
neueflen tl^ol., p^tlof. uiib fil)(^nett £tt. iQ50. 167— 3o8« 
AnnaU lit. HeiniH. &783. 1. 102 f. Itttf^nelta orient. 23tbU 
X6£b« l?9f* Bibt ptiiioi. IIL 18a. 94* 3Dan$. T^ttiO^tt 



N 



I 



tilB^. ober. ito^f* 743-^4tf» tJ««» 9«I* Sett; x78o* ^7^ 

8064 I78X* 8oi*-8« 1783* 737-'44» ^aH* gel. Sett. 1782* 

xft9*-*33* SeiUe t^^eolog* frit.* Idettu* 3 B^. 79— zoc« 
4^^61—76* f ^0« 3)— 76.. •<- tlebee Me btttte (jtveite] 
Ifii^g,; A%. Lit. Zeiu i787* lU. 17^81. 564* 6is- ^788* 
I. 169^71. 1(U0. 5« 25ibl. «9( 19b. 3-*flo. 84 9^)>« x @r« 

<S05* ^5. Annal. lit. 1737. 11. ' 45—50. 855-^39. 539— 4o. 
0<^tt» ^n$. t>. gel. S4C^« X787- m* >5i7 f^ X788* !• 164 U 
Ciib. gel. ^(n$. 1788* I* ^ f« fSi^t^* 25tb(. I. 9M f. 1047 f* 
— aieber 6ie oierte C^cttte] lCu6g.: Jen. Lit. Zeit. 1804. 
' IV.. 435-^32.' [pon <B. a. ^ftuer.] Zl)t0l. TinnaL x8o4* 
S37*-53» [eine genaue tKngabe ber ^ufise unDSerbcfferungen 
in biefet neueflen SUiftgO iBahUfB neuefl.. tt>eoL 3ourn# 

X2®D« 3@e. (1803* n.) 974--9t. AUg. Lit. Zeit. 1804. IL 

677-*83* 685--90* dKnsetge bet Sermc^tutigen.] (Efdtting* 
^n$. o. gel. Bacft. X804* L 57*'62. Vi:eue 4llg ^. 25ibL 
98 ^b. i6(« 7o**84* Leipz. Lit. Zeit. s8o4* I* 3si*r24* 

'^'*' SDefTelben (Stttteitiing in tie apofrpp^ifc^ett 
©cficiftcn Dc< alten ^eflamcnW* /leipsig [aSBeib* 
wannj 1795. gr. 3. i 8Up&. 10 SBog. if SXtlr. 
[(SRbef ben oierten Cbtil t)&n te5 ^erf, f rit* Scbti^en.] 

&tnfCiUi^ tin Uf)^ lOtc^Uge^ SBect unb etn toucbigec Vnf^ang 
jum vor^fcge^cnben. CE^ ifi nud^ tctc6 on ncucn fd^orfRnnigcn 
t&cmrrtungen unb (Sntbrifungen. 9iu§ec einer oOgemrinen 915* 
^onbluns u^cK ^(< ^pofrpp^^n uber^oupt, vom Sntftef^tn btcfcc 
6(tnfunr t)om (Einf[u§ be^ gciec^ircf)^ jubifc^en (9(fcl^ma<ftf auf 
ben ®ct(l , morin lie gefc^cuben mocbcn ftnb , t)on ben &d^a%tn 
bccfe(6<nr t)om (Se^aU unb t)on ber^rauc^bacNit becfcUien, 
l^anbeU ^id)t)Ovn in 9 onbecn 916^anb{ungcn »on fcbcr bUfec 
Sd^ciftfn f n^befonbcK. S^ f{nb n2mlic^ bie etnictncn , fowo^t 
»on i^m felbfl aU t)on onbecn obgffagren ^uffo^^e in fcinec 
25ibl. Oer btbl* tLit. obccmaU m&rtiic^ obgebcurft, nuc bee 
9(iiffo^ 900 Dr. paolua u6cc bo^ {meite 93u(6 bcc ^oceobSee 
iff/Ou^ bcnu^t mo^ben. fDie Unterruc^ung ubet jcbe^ S&ud^ tf{ 
mil gki§ ongeffcat unb faf{ ooQcnbet. 

AUg, Lit. Zeit. i7p6. II. 209—13. Ueuee tb(^» 3oucn« 
12 IBb* olet neue(^« r^^eol. ^outrit. t^pn (0oMet** x 18b* 
3 6t a(x-87* neue attg. b« 25ibl* 25 Qb* 2@t. 367—72* 



<S6ttinS' tt)'»I. 23ibf. II. 75b-^7o. Z&cpl. Vnnttt, 1790. 
189—37. iieiiq. mL 3eit. 1796. L 17— ig- Seilec'* gc* 
meinnil8.(Scttait»c. i70tf- <5(ll* ^80— s^. Zbh. gel. Stnj. 
1796. 8»— 14. <Bt!nfa». Et!tt.n<i(^i;. 1790* 305.9tf< Sett, 
f, £an6pc(6. 179A. <S— 37. 33— 34* 

* ^caftlft^e (Sinleltuns in^ alte ^eflamenn fBoit 

3mm. Sergcr [f- nfia Sanb ©. 453-] ©cllec 

S^eil, bie fi^nf SQc^ec SSfto^ii. SmeUet %6ei(, 

bie l»i|loc. i&htlttt, — goctgefe^t son ^o^* 

Cbr. XX)il^. 2tugu(ii [f- obtn ©. 20] I)ritta 

5H(, bie ?)falmen. ^letter unb letter ?^eit, 

bU @a{omontfi^en @c6tiften, .Oto6 unb bie^ro^ 

Heten CmJt tincm voOfiilnbigtR Siegificr iibtc aOt t>f» 

Vftilt.) Atipjtg (Stii|ta«, jf^tSBogel) 1799—1808. 

flt. 8. 4 31Ipt). 17 99oa. 5 Sit^lr. 22 9@r. 

Sii ittftt) fSctf. bot blifi 3Bcit m6(I fc^t nditfg ttlfo t^a* 

tdltmittt: „£ln <Su<^, nuldjcfi fcinc Scfct in bit S9tfannti 

f(^aft mtt btn ([[igi&rtn unb moTaUrc^tn 3(t(n bctf att<n Xtft. 

iin[(it<t, unb ibtt ipiatliic^t%amtibani l^nltf eotbttttltt. tfitiU 

](i9t> mirb man tint pmEt. fCinUtt. ins aUeCc^. n<nn(R 

butftn; man mag bitfe ^tntnnund iJbtigene bi^txt oon (in(c 

ftild)(R <5taib(ilun9 tii altta 2c|l. g(bcaud]t daben obti nicftt. 

6it foQ wtin tint oUgemtint, no^ ctnt Milocifc^ ' fritifi^t l£in< 

Ititung ftpn." (©. 5t)til I. ffloti. ®. XXI.) — 5)(r 93tif. 

niQ <in{ ^ilnlcitvng gebcn . bat <Ptattifi^t im alien Xtft. itcilig 

eon bem nii^l <P(aItif(^m )u vnUtf(^(tb(n, unb boffdbt, foftin 

<i pcaEtifd) iff, ju bcuil^iiUn. S)en pioftifdifn @cb[au(|) ftlbft 

butd) Unmtnbungcn unb Stifpicit niQ tc icboc^ nii^l l<^c(n. 

Subd bt^dnttdl n bit piaft. @tu((c unb @S^t b(« alttn Stfl. 

pbilcfopb. ' fritifcf) unb gtbl bie SltfuCtait btt biRo'-'antiquai., 

ViMoi. unb (tit. Untctfutbungtn , urn jur ©cnig^tiC btt rict* 

%n ^usugung jcb(« tinjtintn 9Jbr(&nilt» ju gtlangtn. S« ifi 

V\ti %ci{ btmnat^ tint bibl. ^topiC, bit fiauptfacfjiict) {(ijE, roit 

kit hiitorifi^^Inlirt^tn Sltfuitale bt« ©(tutfrgtltbttcn fiu(fcttiaE 

btnu^t ntcAtn tonntn. %tibt 3Jf. outinigtn in fdf <Stfd}ma<£ 

unb ^(nninitte gtnug, urn bit im alttn Xi^. tnlfxiltentn xtln 

Sioftn unb nmtaliftfxn ^bttn jmttfmagig ju tntoiicttln unb jut 

Cniif^ung motal. Snbjmnfe am niittfamiltn baijufltUin, &it 

U^ in btn btfttn fittJKt gt^iigin St^ifltn btUffD* (nbtn bitri 



ntit ei^encc Sinfte^t 6enul[)f iinb bal <Praf(ifd^e auiqththtn. 
Urn ba^ dfCc !t€ft. nu^lic^et tinb ^nttrrtd^tcnbfr §u iti<ict)cn , tfl 
c« cin fcl>r f<4aj^6are« ^rtt 9iM crftec Serfud^ t)at t^ tKcf(^ic» 
btneSiftfeiir }.>8. 2bergeir (trbt Deue, fc^r ffl^ncr fcbc un< 
n)o^rfc^etn(i(f)c i^ppotbeftn » f<|)ib€ift }a p^Kofo^ifd^ < antriiuar. 
Sroiierungen unb jiim b(o§en pt)ilofop^if(^€n SXatfanncm^nt au^r 
iinb 'bcb&lt mc^t ben pfpd^etogif^^ < ptattifc^cn (Seffe^t^pnnft 
iienug im ^(ugf. %udSi tit et fotii^d)Wii^q unb leiebrr^oft ftd^. 
9)lati finbct in bcmr^fbrn vUM t loa^ mo^( ^u eCiier gclebrreit/ 
abet nt<^t |uc pvatt. £tnL tn« oUe Sell, pafti g. 9. Untcc 
fu^^ung uber b<n fBei f. cinc^ Sucb^ , fiber b<n ftteUlgcn €inn 
ctn|cln(c @tcOen unb bergl. mcbt. 9lac6 ctntc {uv|(n ^Ingabe 
betf ®etffe^ ctner bib[. @<trift unb fdntc angcmrfTcnftrn 9c« 
nttj^ung^ott mflfitr niclmcbc d^i^id^ tctxtth , xo\t ftt^ retnc ctn* 
{rlntn %bf(^nitte utob ^lutffpttid^c {ur VcUbrung unb ^rbiiuunj 
fa bogmotif^Jbct unb mocaUf^n J^infte^ MiMtRim (kficn* (S^ 
iliu6|e in bcmfflbcR blo^ bcc e^ctflli^c 9tfccti(cs icben. 

n« all0. b. 25ibl« 51 Qb. i6t. 63— ?>« 63 9b« aCe. Allg. 
Lit. Zcit. jgoo. III. «49— 60. Erg. Bl. 5 Jahrg. [igosO 
11.47.48. Oberd. Lit. Zeit. 1300. II. 641—45. 745 -9»- 

^ftlHnf iiciic#, tf^coL 3outn. 7 15^« 3 «n» 4 6<* Ctgoi.l 
951—86. 343-*55« H- t|K^(. ^Ctoftol. «S9ew 145— dO« 6«i7« flg* 
1808* 75t"*54* <5<>rt ^na^. i>»0cl. @a(^. 179^ in. iisy ' ^ 
Q^otfy* gel. 3ett. i8oi* 793-98* 1801— i8os« 



XV. 117. Z. be XOettt iSetttage jur ^htldttms in 

>o6 alte^eflv mtt einet ^orteDe wn 3obOac* 
©rtedbac|>. 3^^ S4n»c^en* -Sfltte (©*immeU 
pfennfa) i8q6. 1807* 8- i^W 7S^O0. 2ifSUk. 

,S)ad etffe :&iit&4^,f ba^ au<^ ben$ite( f&brt: Krirtfd^er 
t)evfu4^ 6ber Die <BUnbivftr^tg0eil Drt £64^er Der Ct)ro^ 

tinD ^efeegebung* iCttt t7a(^trag 511 ttnVattv fd^cit 
Utturfa4^att0en fiber Dett pentauu4ff cnt^&ft i) cine 
^iflor* > (titifcbe Unterfud^Utt9 fiber bietSucber berSbtonif [mttfl 
flegen i6i(bl>orit unb fe^r sum 9lad^tbet( btcfetSJucber]; 2) cine 
9ict»t(ton bcr gcfd^c^did^en S^nsntfTe unb ®puren ton ber Sirt* 
ffcni be^ ^entaUud|)0 aU einctf gef4)rtcbencQ ®an)en, unb 3)ccnc 
9ibbaRb(» fiber ben 9lc(isioQ#fu(tiitf bir l^fraeiiten ^tnfU^tlte^ bcr 



\ 



F. ^ftd* ®^c A* fe« a. XtfU ^baUlu fBtrm. $4r» 143 

niofoird^eii 0cfr$9ctuii9* iDicfc t^tht umfofl foiAlf^e itnb 
matiouiMgc / nuf i)td)t ou^gemacbt ^cioilfc Stcfultare ; bof 6M 
}u Sdmb unb Galomo an tein SRationiifcigcRt^nm ju bcnfcit 
fep> mo^i^ooa oQcin t^eriM Wf^ben mflStfr fonbrtn bag ctf 
fit ben ®ottr«biftifl mibme ^fi(. Ociter ^cgcbcn ^obe. S)a^ 
9c(^a(tT(ic^c ®aii)e <nl(a(t oiele n<uc ^n|t(()Un auf bcm flBcjt 
(in(r tUfcn Untcrfud^unj. Stec SSccf. |ctgt ®c|)arf< itnb Son^ 
f«l)icrii tm QctliKUi Oci^inofit&t in Sebonkn unb ^nflc^fcn, 
9luc 9€^t cc in fcincc bifior. ® tepftd (u unb ba gu w<(t » §• 9. 
ntnn a Uf^upttt (tm jiocitcn ^.) » bog ber ^entQt(U(^ fcinc 
urQUcQycf<^i<6t<)ucO( fcp; mon tann il^m ^a^ct nic^t dbtcad beU 
fiimmcn. \ ®ctii iBortrad ift ^tfiDig, (ebtnbtg, nuc gt^cn £t(^# 
born oft }U fd^neiben^. 93cm sweiren 2b0it^e ift fd^oit obcn 
6. 105 f, nali^r bic SRcbc gcn^cfen. 

Jen. tit. ^cit. 1807. IT. 195—2^2. ZbtoL OltinaL ISotft 
527-41. 1898. «4i^48« Vttms 3ourrt, f. Preb; 33 95b# 
4Gt 457 — 64* Oberd. Lit. Zeit. 1806. 993 f« 1009 f, 

l)I>) SSermifc^te Stnleitungtf fc^r. ^ eber il6er efnjebie SSaferten. 
a) Ucbct (Scifl unb 6pca<te ba aftcn 9Bc(t. 

*'*' Geist der Fhilosophie und Sprache der 
alten Welt. Erster Theil von W. Fr. Ilezel 
(s. erster Bd. S. 73.) Liibtck und Leipzif^ (Bobo) 
i794« 8* ^ A]ph. Auf Scbreibpap. 1^ Rtlr. 

S)ct 93<«f. hat im ecften %btH btefcr unooOenbet stlalTcnni 
64)rif( ben @o^: I>erl11(ttf4; auf ^tv iinter(ten @tufe 
b«r CiHttir ^v&dt Ote @ad^e gera^e fo aue 1 ipie er (14^ 
biefelbe OeaPt; eir fagt itie: ;, fo f^eint €0"/ fonoctrtt; 
'tfotfies"/ au^suf&btq unb su bemciftn angcFangcp. Stf 
ift bad Stcfultot feine^ reifcn inad^bcntentf ubei: ^^a^ S'xntiU 
flltct unfad ©efc^fed^td unb tfl befonbec^ ein< fur angcbenbe 
$()eo(o9en brauci)bate @c^ctff. ®ic (ettet )u cinec dufgrttactrn 
^x<^t\t uob ttogt bo^ ®ep(&9e etnec oicljaf^rigen 93<fanntfc^oft 
mit ben @cmilifc^en Uctmibcn unb bem isomer* S)(( S)tu(( 
iftf fo rote ba0 papier r nctt unb fd[)on. 

AUg. Lit. Zeit. 1794* nr. 422^24. Oberd. Lit. Zeit. 1795. 

I. 334-44- <B<^mn0* 2^i)^L b. ti^ol* ilit. 2 Sb, .1 @f« 



\ 



pf)il0f* %nnaU 1795* 55o— $2; €fetler^e gtmtinn. 25ttr^ 
1794*. Q^etL 225^30* Ct>eoI* 2(ftnaU 1795* 295—98* ^794* 
8^1* Vttute t^eol. 3out;n. 4 ^d^* a @r. xo7--i4, ^te^ 
iet)^em. 179s. I. i55-;58» n. 189* 'Hbicfet'e p^tlcf-CJ^wJ-'tt* 
I- a57--73* £etp^ Qtl 3tiU I795« II* 23B*39* iCicfy^orn^^ 
23it>I. 6 tB^« $ 6(. 858-*67« I 

.. )3) authentic be^ aUen Xtfl. 

UtUt tie Tlutent^ie bee alttefiamentric^en @(6rtften 

t)onDr. <5^5r»<Sriejinger [jfiJnigl. aSBfirfemaerg. 

€onfiflorta(ratftf ^tilat bti A(o(!er^ @t* ®<ors unb 

i be^ lanbfc^afUic^en ^lu^fc^uflfe^ Slffcffoc] eiutigaro 

1 804. 8* 4 Sog. 

^an (InVet in tierce Ncincn @c$c(ft ba« ^omebmfte r ma^ 
ID beri ocrfc^iebcncit SinUitunscn in^ alU Xtfl. uber bit Sfuten* 
if)U bc^ a(ten!tef!. ubcr^aupt unb fiber rin)c[nc93iic^cc entbatttn 
ifff }ufamm(n9ecu<ft, gut ^eorbnctf unb ([ac unb on9<nc|^m 
t^ot^etcagen. ^tittge^ iff bcm SJaf. cigcntbimfic^i i.^i bag 
cc bic ^ebauptungcn bet f^hh^xn Jttitit bicret oUen $Bfic^cc xote« 
b(r magig't. (£( vctfa^ct ubcc^aupt brfc^eiben unb o()nc ^m 
magunj* 

<S<^tttn0« Vn). P« 0el. €»ac^. isos* !• 797* ^8* 

Y) Jtritit b€^ a(tcn Seff. 

@. ba# obeit C 64 bemer&e SSerf t^on Dr: (0« £• ^ouev 
"^ eber ben {meiten £^ei( t^on SaL GUssii Fbilol. sacra. 

Cfcr, Toller's Diss. hist, de crltica sacra vet. Test. 

Tiffuri 1797. 4. 4 Bog. gtbt erne 6raucf)6are Ue6erftc6t bti* 
itni^m, toaS bii^tt m bief^tn ga^e seleifiet n^orben ifl; |ebocO 
o^ne neue 3bfen* 

SerdC Erg. Bl. z. Allg. Lit. Zeit. 5 Jalirg. II. 46. ICt(^^0rn'6 
J3ibl* 10 09^. 5 @t« 934* 

5) (Btfiitmd Ui altett $efl. feI6ji» 
a) S^eorte ober a(ttef{ament(. J^ermenetttif* 

G. L. Bau€ri Hermeneutica sacra vet. Test., siehe 

eben S« 64. 



F. ^feg^ @4^ &• ^< «• ^* QtMtm^* J^etmmmu 145 

** ^etiUtSf met J^irmetiettttf ^ei cAtttiZeftamenttf 
wn <5* to. tlle^er [f. obtn @. lo.] 3n)e{ ^^^ 
iftbetf (55c^n) 1799- i8oa 9^* «• 47 3lfWr.r ftit 
18 1 3 &et *San^ in ^eipjig fur 3 9itlr. (u fyabtn* 



£iie ginkit btefcd fc^c nuJ^tic^cn QBcrf^, ba^ ffir bic %Uo^ 
tie bee olt.URomenU. Sre^efe ein ^aupttpccE if!, begceift funf 
^bfc^nitti, brmtt erflcr ubcr J^ecmeneuMf tm Mgcmeinen , bet 
^toeite ubec J^ccmeneutit be^ oltcn !lcf?. in^bcfonbmi bcc bntte 
ubcc if)ce ®«rc^t(^t<i bee Diectc ubec bic rbtbigen SSortcnntntfTc 
fid) ocrbreiut, unb ber funfU ein€ Ueberfic^t M donjen SBect^ 
Sibr. ^m erfieit ^Dbeile be^ SBecfd fel^H b<inbe(t ^eyer Don 
bee aDgcmeincn i^ermeneutit be^ alUti %^\i,, t)on tin fSiotttu 
!enntni§r t>on ber Sebcutung bet ^ebr. tIBocter, unb ber ^cnnU 
nif biefer ^ebeutungr t>on ben ^utfi^niituln bo}u, t^on bee 
bebt. ^pcac^Cr t)on ben «>fcn)anbUn 3)ta(e!un, ben aUetn Ueben 
fe{(un9(n u. f. to. , mt man ^en @tnn cin^etner (Sal^e fa(fcn 
lOulTe? . 1Cf>« IL fo|t bte fpc}teBf {Krmeneutie in fld^, unb iftj 
tinffreiti^ ber mic^tigere. Siecfelbe , ber oiic^ ba€ metfte ^ne 
in ficb fa§t, f)anMi ^on ber unei^entHd^en ffebentung bet ^lEfor^ 
ter, t>on ber Sac^ectiacuns unb ber fpe|te(Ien i^ecUHneutif bc^ 
o[ten Xift. , ober tHeyer betra^iet bie ^uc^er betf alttn 7eff» 
nacb bret .l^auptclaffen [^ifior., poet, unb pbiUfopbifcbe ober 
pf^Uofopbifcl^ ' poettfc^e] unb fel^t bie recite Sebonbiung betfrlben 
bei ber ^nterpretatioh in^ Std^t , unb b<^nbe(t i)Ut oucb t)on hm 
meiHan. fBeilfa^ungen* @9bann n>erben noiS^einige fpegieOi 
^bcife bed f)tbt. SSoiUa^^, ), S3, von ben jbefonbern bitten ber- 
SarfleDung, von (^ebr. ^ptben unb Qltpt^otogte, von ^r <Pa< 
robelunb SlUegorie bei ben ^ebr&ern, von @pnibo(en unb fom^ 
bo(if(^en JP)anblun9eni oon ^iRonen im ahen %tH. unb tron ber 
(cbr. StQtbfeipoefte abgebanbelt. 3m boppe(ten ^inbange f!nb 
ou^fubrUc^ bie Ueberfej^un^en unb (Eommentare bii oUen Xtft^ 
ongefubrt unb ed if! pon ibrer Sinrid^tung unb ibrtm (Sebraut^^ 
bie SRebe. ®ie ^atetie von ber moraiifcben @cf)nfCau^Ugun9 
iff unenfioideU. @onf! if! aOetf mit tiefer^erintnig unb mufletf 
baftet ©enauigfett audgefubrt. S)er ^Serf. ougert aucft eigene 
Sinftcbten unb eine geubtr ^eurtbeifung. S<( t(! cine braud^< 
bare ^nleitung §u bem Jd^t grunbiic^en @e(bf!f!ubium unb^'^ur 
ScHacung M often Xef!. ^adjenige, road in ben neueften tfnb 
aUeien-SiiUfl jur ric^tigrn^udiegung b<d aUen Sef!. ooit ben 
Soegong^tn bemerft-morben) ,ij! mit ^Mi poOfianbig gefammett; 

£^eoC» qsiKt^erf. 11. Sbt . . ^ 



bchn i>er QSrif. tfi mtt tien ^ottfc^titfen bee neuccn 3«Hcn In bee 
Sl^u^fegun^ ber qUtcflanientl. %ibe( bctannt. Sue VitfaR^ec ift 
bicg ^ei;t nic^t su AU^ffi^cttc^ ttiib ®cubr(Cf ftnbfn aSe^ juc 
Ucba{t4)t bcifammtn./ 

Allg. Lit. Zeit, igoi- I. 364 — 67. Erip;anz. Bl. zu derselb. 
5Jahrg. aBd. 44 f« Erl. Lit. Zeit. 1799. J. 88>^84* ^Soo- 
_ IJ. 1433-— 8^» Leipz. Jahrb. der Lit. 1801.. ML 455--6o.n 

Vlciice tbeoL ^^^w*-'"* '5 55b. i fet 46-53* ®abfec'« 
neue^. tbeol. Jputn. 11 ®b* 3 6t C»8o3. l;) 248-56. 
Bcbmtbre t^epl. :8ibL atgo. 3 @(- 511— x3» 4 ®^* • @^ 
a74«75. @etlei;'0 ^emeiitn. 23etrd(^t. 1799. Sdf. 289— 92* 
I8oo» Q3d(. 24I--56, trt^eoL ^ititaL 1799. 769— 7f« i8ox* 
L 15S--56* (£i(^^ot*it'e ^ibL 9,Q3^« a@^« 340— 57* 6 ©C 
XOS4— 56* <5dtt. ^tij. t). gef* Sac^. 1799. III. 1769— 7a» 
I8004 IL 8S7— 66. <Bot|>. geL Sci^ 1799. IL <S53 --56* 
1800. IL 532—36. 

^\xi%tu ober3!a^tras {u biefet J^meneiffif tfl ^effclb. Y>trf« 

^ 0letie !K)>otodie ter gefc^tc^tlk^eit }(uffaffiittg b€c 
6tflortf(^en ^fid^er be« alten tefi., befonDetf betf 
f>etitateuc^u« , im ®egenfa| fie^en Me Hfst mt;- 
t^ifc^e SDeutung teU ie|tetti* ^m ^ttwg jut :c^ 
6ui5ba4^ [Scibel] isii. 8. 8 8®^/- 

KNyriii be U^ette'0 IBeifrigc (f. obtn 0. 142 f.) t^or{&sItc^ 
^lucfftc^tidt wccbcn. 

SBer^t. Allg. Lit. Zeit. i8i5« H. 137 und a47— 57- Leipz. 
Lit. Zeit. 1812. L 61—64. PvcbtfCtrltt. 3®b. i©e. 75.76. 
iSpttitiB. ^(na* i>« 0cl. Bac^. isix* IIL 570—76. 

tiWt %iWi auc& bad o(ett 6. 143 (emerfte t>&n •^c$et 
tttgefangehe ®erf. 

aa) (Zrf(&ruRg be^ Aa^ %%% i36er&au|>f. 

* * Ernst Fr. Car* RosenniuUer (s. obcu, S. 6.) 
Scholia in vet. Testamentum. Pars I— -III. 
(lei^zter bit her Y^l. L II. Fentinreuchtts et Jesaidft voa 



' F. III. ist bift dabln die dritte^ Sefction oder drittes 
^ Vol. in der sveiten AixtL nicht erschieoen.) Edi- 

tio II. auctior et emendation Lipsiae [Barth] 
\795' 98. gr. 8.*) Pars IV. VoL I-i-III. PsalniL 
ibid. 1798— i8P4- gf-8. RV. Vdl.I.|L Jobus: 
Ibid.iQo6. Pars VI. Vol. I. IL fizechiel. Uid. 
P. VII- VoL I — IV. Proph. minores. Hosea, 
Amos, Obadja, Joel, Micha, Nahum, Ha- 
baculc/ Zephanias, Haggai, Zacharias et 
Maleachi. I^i^- 1812-^16. gr.8. 24 R^^- ^ogGr. 
[P. Ill— yil. fini aui> untcr ^cfonbent Vui^n au 6abeti f a. ^« 

Psalmi,^ axuiotation^ perpetua illustrati Vol.I— III. 4 9tet 
Jobusj lat. vdTL ec a«npt. ^exp, illust. ^. F. C. RoscnmOlUr^ 
VoL I. II.] 

S>if§ Ifi fin fe^c nul^Ilc^e^ — ben &d)oUtn fiircr fta# ncu< 
ttft. oon Dr. 3«^ (0* 2(9ff nmftttefr Qf)n(i<tctf r tiur meit au€$ 
ful^cttd^cctf , fcl^c crtd^l^aUt9<tf cre9<tif4)eiJ^anMttd^ filie junge 
S^colo^eti , ja (In (teinetf ejrtsctif^el Slc^^etioffum r obec eiiu 
6ammttin^ unb bcfoancnc S&uMaf^i bee Ufttn unb 6rauct)bar* 
ficn ^mettiinsen unb atUd SBiffentfrofirMdcn <iQ(c aftern unb 
neucrn« t^om 9{etf. ocrgUc^encn (Sn9(Un au< Sc(Sut€rutig hU 
aUen $(fi., f((bf{ mit bei mbstic^ftcn Qctbe^otiunf i^rec 9Bortf» 
Slact) b(c 3n^o(t«angabe einc^ 9lbf(^. W^i <tne (at. fiiefirnbt 
Ueberfcl^und unb bann fotgcn teic^boUfgc p,b>Co(. unb fniifc^c 
^nmete. 'SKan fliebt flb(ra(tjb(tf iBerf. ^coge QSeUfcnixtt i fnnc 
itricit, 0prac^9((e^cfamt(it unb tid^tije^ Urthcil, momtt ec bU 
SJoiatbfitcn bcnul^t,;|)at. S)t( Scnoj^ungen ^nbccec ftnb oft mit 
Rfucn ®cfinben unterfiu|^t , unb hit unb ba fctne ti^nt (9eban< 
ten ctnBemifdbt mocben, ^Dhn finbet aroac 6te unb bo aud) eu 
dene Sctlatungcn bc^ ffiecf. , abcr fan ^auptt>erbWnfl ift etnc 
tteffUc^e unb g(fc6ma(joo0€^u^n9aH bed SBeflrn unUc. bem 
SSorbonbcnen. SBad altc ficbbcfiSbccibung , @ttten uno ®(« 
biSud^e bed OcUnU bctctjft, finb f<l^<^ oitU alte unb ncuc 9l(tfe< 
bcfc^ccibunsen ocvgltc^cn. Kpfenm&Uer fuc^t bm ©inn ftbmu 
ut ^otte (uraanaugeben r fc^n)(re SHebatten in einer verftanb^ 
li^<;n Ucbetfcl^ung a^ UcfciPf bi< (Ecttarungfn iinae(n(c 2Bocte 



*) erfit Soig* bed crf^en Cf^eifo eben^nf. i788« i bed in^eiten / 

a790« f bed btitttn in in Sect. S790*^93« 9^* 8t 

^3 



Allg. lit. Ztit. 1805. II. 1—6. i8o5» IV. 561^67. 569—71. 
Jen. Lit. Zeit* iQoj, I. 1 — 16. Lcipz. Lit. Zeic. jgoa. II. 
No. 107. 85*— 54- i8o6« !• 736—62* Hcue allg. b. J&ihU 
73 i5b» a 6ti 496-'34* 87 ®^* a &!. 4oo-*404« (Sdtttng. 
:2fn). von 0el. @ad^. igoa. III. iST*—*^^* X803. 537* ^s- 
IS05. Ill* 1961^6%. 0abUr*a ^ouctt. fiki: atiserL t|>eoL 
£tt« 3 Q&^« z @t* X38— 58* C^COl. TtnitoL X803* 555—57* 
z8o6« 68-'8o* 

.^ie Utfutiben Ui ^^tufalemfc^eh ^emi^elarc^to^ in 
if^ttt Urgeflalt/ aM 93eittag {nr ^etid^tl^ung bee 
©efc^tc^te bet 9(e(tflton unb ^olittf ^ iiu« bem 
J^ebtdifc^en / mie fete, unb eeflAeenben Vnmetfv 
*on Dn 2l. 3D. 3'ff ^'^ (SXectoe bfe ©cftulpforre unb 
64tt(eat6 bti bem €onfi(foejum unb (BcbnlcoOesium {u 
SKagbeburg.) (^eflee 2^etL ^atte [^emmerbe unb 
(SdtmtWa 1798* 8- i^tpi. loiSBog. ifSXtle. 

tSdbrt aucb ten an>ei(ett K<teC: !Cte Urftinbcn bts erflcn 
45u(^e pon tncfc0 in tbeer Ut^tpAlt , )um befftrti \>er« 
#anbni$ unb rt<bti0ern <Efebeau<b bevfcU^ctt in i|>t;er 
0egenn>at;tr0en ^orm. ^u0 bem i^ebratf<ben^ mie fcie. 
Knmetrf. unb XlAd^wtiiunQtn. u. f. 10.} 

SRadb bc# i8ccf. ^Reinuns bcdc^t bo4 ecfic fi5u<^ ^ofl^ ani 
mcbtetrn altcn S>cn(maUn vccfcbicbcnce 9}nf. nadb unb na(^ 
§ufamm^ngefe{^, unb bc^^lb fucbt ce ftc nc^ cinec ct»Q# gc* 
nKiltfamen Opftattott unb nocb gema9ten i^^potb^fen 9on etn« 
«nbcc §u tcenncn , m^httu ^Icnbceitngen im %cxtt t^oefuncbmcn 
nnb hU aittn l)cn(mo(ce in it^tt ttcfptfin^K^t Spcm auf|it(6fcn. 
SDc^ 93ecf« ®ebbcr«medtr frin 6d^a(fffiin unb fein tief ctn* 
bctngce Soeftbunfl^gcift flnb nbee unpcctcnnbae* 9(ucb i9 fctnc 
Itebnrfcbung bee Uctunben gefungen. 

Allg. Lit. Zeit. 1799." ^' 625—51. 635—57. Erg.^BI. zu dcrs. 
5Jahrg. sBd. 48-^5*- Heue aUg. b. 25tbl. 52 %b. a@(« 
453^58* Oberd. Lit. 2eit. 11. 7^1—23. 0ablet;'e neuee 
tbe^L^ourn. X8oo« C5^&0 4d9--56i* 6cbmibt'0 25tbL 
ber neuefl. tbe^L unb patbf^Q* kit* z Q3b. 3 &. 58^—97* 
@t^tiblin*0 C<0<^eeO 25ibL 490. 748— 73«* Xteue03oucn. 
f. pceb. 179^* 40t« 44d--5a* lEt<bb^en*e ^tb(. 10 Q^^ 
5 Qt 939* ^ef. VKii^t. Don gel, Sacb* 1798* 474— 7^* 
a(i*etf0tp» fipit. Vlai^f t798« $94« 



F.(&ed*@<^c*^*^*<'*^*f^ Stf(4r.t>«f>entateu<|* 159 

I. j. (B. itid^bovn'e (f. erffer ©onb 6. 34) Or- 
gefd^ic^te. ^erau^fieg. tnit SfnUir. unb Vnmerf« 
t)on Dt. 3* P; (Babler (f. erf!cr Sanb ©. 53. 59) 
Srjlec unb jweitec ^fteil Cber jweite in jwe i 554nben.) 
3(lkborf u.^^rnberg {9)?onat$ u. JtugUr] 1790—93* 
8* 3 9ilpl^* sof fdoQ. 4 Slt^tr. 

«♦ Dr. 3ob* PbtU Oabler'e neuee ^etfuc^ fi6ec 
tie SRofaifc^e ©c^Spfun^tfgefc^* ant bee ^&^ecii 
^ritif. Sin Olac^trag }um erflen ^^ei( fetner 
2(u«9« bet £t4>l)ornf(^en Utgefc^tt^te* 2(Ubetf 
Aobn&rnberfl (Slfonot^ tu jtugler) 1795. 8* io|iS. 

No. I. ffl fine fel^r oulfft^tKc^ei obct ooOffftnMse QBfirM* 
jtingr ^ertd^Hgioiis anb ST§an{tm9 bet ^rfcbun^tn unb Unteu 
fud^uogen ubec bte ccflcn Jtap. bcr ®cncft^. No; 2. <)ibt etne 
loueuc^ ncjic^nftc^t b<c 9Rof» Ucfunbc; mit @<^arfftnn unb 
Hec %euct^(i(uD9«tcafe bur(;^acfu()Ct. 

ffierd(. iibec i« 1(00. b« 23tb[. 103 iBb. k6e. atf4-^6* Allg. 

Lit. Zeit. 1791. 11. 352 f. 1794* I* 6k)9— 14. Qberd. Lic« 
Zeit. 1790. n. 56 f. <Potb« Bel«^ett. 1791. il. 7S9« (biSftu 
7in$. volt ^tl &<id^* 1790» J^- M36 f, 1793.1. 9S5-^88« 
1794. I. i8i-84» Ob. gel. %|i). i794» 7a6— §7. t^iicnK 
^el. 3ett. 17^0. 531 f' 1793* »> f* X29 f* 1794. tai— 36* 
1799* 595* iCtcbb^t-tt'e J6ihU s Qib. 1 At 71 f. 4 93b* 3 6t« 
483— $03. 5Qb. 4 0t* 685 '^89« Z\)tcl 2(nB«I. I79B* 17^ 
494— 96. HtvU Qti. 3eit, 1794. 73--'78« HctKe tbcoCog* 
^pitrfi. x^b* ftCt 424-'39* -- tlebetft* n*all0.b^2>tblt 
98Qf^b* i@(. aso. 51* Oberd, Lit. Zeit. 1796. I. 6i6^fi8. 

S0S8— 4<« tift(bb^vn*0 ^tbU 7 (gb. 31a* tf rl. ^el. 3ctt« 
>797* <9« A^* it<?f« 6^1* 3^<^* 1796' 41— 43* nUr^b. 0e(« 
3ctt. 1796* a33— 39* iCb^^l* IfiinaL 1796. IV. 7i6*-a9* 
Qtiltt*^ Qtrntinn* 23etraci)t« 1796. IBeU. 33— 4^* Hcuea 
t\)toU 3ourn« 9Q»« a®t. i09*-i9. (5<^tting. 25fb[. bee 
tbcol. ilft. II. 9I8—S3* Wiitr^b. gel. 2(n|. ^797* a45— 48. 
iBttif^w* ftit. Vtad^u 1796. 186— 88* 

jDte d{te,(len @agen ber ^i6e( nac^ intern ^tflottfc^eti 
unb pxattifdftn&tlfalt fur sebilbete S^rifhn jeben 
etanbetf/ Don Cad (Beorg 64)ufler IQiifti^ 



prei>. ttnb @uper{nt ju ^(o(!er Siine 6ii ££ne6ttrg.' 
' fLuntbuvQ [^erolb unb aBaOIfiab] 11804. 8* 187 ^09 

Snt^Mt/ auger ber SinUitr in p^^fc^n. bie ecf!<n 11 ^ot). 
bed I %. 9nor« ubetfe^t unb etl^utett, urn bacan ^u jeigcn, ua§ 
bie aluHtn %ii)t\{t ber ^i5e(, nucb ntcf)t aU eine gottUc^e 0ffen« 
barung betcac^tetr nacb beVi ^mnbra^en bet ceinen ^cfunben 
SSecnunft einen b^b^n SBectb b^ben unb etnc^ -rinflugcelt^en 
9lnfef>en^ foctn)a()(enb roucbig flab. S^ finb ^roectmogige gc« 
rSuterungen. fe[6|l aud SKeifeberci)reibungen r unb au(^ mit sutcn 
praftifcben ^Bemeitungen U^ltiuu^ 

AUg. Lit. Zeit. 1806. IV. 569—74. Jen. Lit. Zeit. igo6. IL 
209—12. Vt,MQ.b.25ihU 97 ®b. i6t. la— 14. <S^tnng« 
^(na* V* QtL Bad). 1804. III. Z857-'<^4» Cbeol* ICimaL 
1804. 759* <8<Altt's ^cutn. f« 4U0ei:l* tb^ol* J(it. a iBb. 

SDte d(tefte ^^eobicee/ obet (EcRAruttd bet brei erfleu 

^ap* im et^en Satibe ber t)or«mofaifc^en ©efc^v 

tjon Dr. TOO^ 21. Celler* 3eii4 (groraraonn) 1802. 

8. 7 95ofl. 8 8@r- 

i^iecin micb bie (Sciob^unfl Dom @unbenfa(I aM cine i^ceco< 

diDPbe betcoc^tetf unb fprtiboUfd^^aOcgorifcb/ sniac febc fcbarf# 

finnig, abn fur bad bob^ ^Uertbum ber Ucfunbc ju (unfimagis 

vnb nid^t im (Setft ber Ortentalen gebeuut. . 

Allg. Lit. Zeit. 1803. T. 569--74. neue4H0.-6.^tU* safBb* 
i^e. 3^7* CNoL '2(nnaL i8o3« 446— 48* Cbeol. noKbr^* 
- X803* 447* Bcbtntbt'd unb Sfywavi JbibU btt tbcol* unb 
patb. M.it. 8 Q3b* i @t, 19^47* 

6. aucb bie 9ib^anbf. : „ Ueber bie ^td)t^cit ber ^ofau 
fcbe!W®efct)id)te Don Dr. C Sv* ©taoDlin" in Untmon's 
unD 35cctbolot'8 frit* 3ourn, D* tbcol. &tt/ 3 ®b» 3 unb 

4 6t. 225—66. unb 337—65. — 2>e(telb* Comm^ntatio- 
nes dc legumMosaicaruoi momentoetingeniO| coUectione 
. et efFectibus, Goetting. ^79^» 97* 4* 

y8) >!Do« S5u<^ SRut^. 

fldrt ' 



f(dtt itnb f&r ^farter ouf ^em iaitbe UatbeltH 
wn Cb. 21^ JDerefer (wflen ^rof. berS^eof. m tec 
(atbol. gafulf* auf bf r' Unit), ju ^ttUan r Sanonicuf ^ 
be0 Men S>cm(}ifrd bafelbf}.) ^rantf. a. m« (^ac« 
rentrapp unb SBcfiner) igod. 8* 3f Sog. 4 g@r. ' 

Siere ffeincr mit fd^^ntn ^pracf)* unb ©ac^fenntnifTen abt 
itfaiu €id)cift, in mdcb^r bU bcfien ^(ulUger aOec (EonfefFioncn 
(enu^c mocben f(nb» cntb^U cine tceue — mit &tifl qtUttiqtt 
— Uebeifelsttn^ unbtcfffttd^Cr ben 6tnn^etlauternbe, tccffcnbe 
prpd)otodifc^e ^(ide barUgenbe, iebdd^ mcnije . ^nmrif unscn 
ia (tnet f)ec5tict)cn, ®pca(^e. 

AUg. Lit. Zeit. i8o7- H- toftS. 24. Jen. I^t. Z«ic. .igo?. L 
A15. x6.. 

^a< 93tt(& 9tttt^. 2fu4 bem J^eBratfe^en in< ^euN 
f(ie &berfe|t/ mit eittet t^onfldnbigen (^inlettung/ 
p^UoIog* unb e^eget/ ^rldut* t)on Dr. (Bcov^ 
^iectler [Aapfan )u Stub im ®r4>6ber)ogrb. 9Buci« 
btttg.] »9ftr$biirg (®tabeO 1812. gr. $. 6} Sog. 

SDieiorongebenbeS^tnleitt b<^ttbe(t t^om Stamen unbOn^att 
M 9u4i^, %b({(^t bc(r<(6enr bic 3eit bee J^anbEungr ub» ben 
93(if. unb ba« 9I(tec bc4 ^ucbtf , Abet canonifd^e^ ^nf((»rn bef« 
felben; fo wie beifcn 93cau<^6ar(eit «nb9B(ttbr unb t^on bee Stt 
bed 9)ucb#» S)te UeberfeQ^ tfi tbei(4 metfifebr t\)tM pcofaifeb* 
6ie bifitft ben 6inn gut ou4f (bnnte obee neic^ J^Qcmoniet 
SBobUdut unb 9>oefIc bee Spracfie befiee fepn. S)ie pbUolog* 
i nn^ eitreget* 2(nmerf * / bie bee QSecflon angebingt ftnbi jeagen 
von sclcbttem SCeige, tK>n Qeiefenbeit unb qnttt 9euetb^tung 
br« aSecf. 9Rttur;ter gibt er aucb peatt S^emerfungen* 

Son ben pottifd>en — eigenth'cb ntc^t lj\i%tt 9t%ixi%vx 
^ 35ebanQlttngen eradbne icb: ^f S^ntbf ein ntor0€fii6ii^ 
biftbea ^amiUengtm&toe in feet^B (Sefiitgen^^ in i;i9« it3« 
i^teoDeneb^il's 81011^7 IDarfleUtingcn D^ alte Cefl. bc^ 
treffettD* Hamburg (^ofjfroann) 1809* 8- i2g®r» 6€breibp. 
16 g(9r. 32o. i. and) einjeln abgebenat (ifi feei --* in <^ej:ii« 
mnec im mobernen GeiebmaefO 

S;be9L Qii<berf« 11. 9bf ' / i 



7) 5) a # 95 w eft i^ to K 
Cinlcctung. ' 

K* D. Ilgen («• obcn S. 154,) Jobi antiqiiissimi 
: carm. hebr.. natura atque viitutes. Lipsiae 
(Fleischer) i789- 8* ^4 ^^g* ^^ g^^^ 

^<%r fd^ol^bac r etioutett au(ft oerfij^trbfne J^aupffteDtn M(» 
fr^/Q)ud^0, ttfTen Sivcct rid^tis bcftimmt wivb. 

AUg. Lit. Zeit. 1789. IIL 49—51. Kllg. b. 25ibl. 91 tgb* 

a 6t. 45>^6(* (Slotting. 1(113. t>. gel. €4(^. 2789- nr* 
« S45k f. XX^vnh. 0el« 3etl» 1789* 3^7 f* itid^fyotuB T^ihl 
tqSb« iCN.'dzf* 

i^n StDecf unb bie seacQivdrtige @ff|alt be^ S^ucb^ $106^ Don 
Dr. iB* ^* X>cvn^cin (^rof. tu Berlin)'' in C* 2(* Zleil'a 
tinb ^* (B« ?t$r4^irner'0 ^naUfttn f&v Das @ttiDtiim Det 
fireget* »nD fyftemat* C^eologie* 3 Qt t^tip^is i^ttf)) 
1813. I— 137- 

' Jen. Lit. Zeit. 18 >4- L 45* Leipc. Lit.Zeit. ig^S* II. 1645 ft 
X^t^U Tinnal. i8i3* 776 f. 

lleSer ben funf{boDen $(an im SBu(6 ^(06 nnb bref Steben 
bon 3ob« ?oad)* 35eUermann (f. erfier 99anb @. 11.) 
Jberltn (iDiecertct) 1815* gr. 8* 5i ^O0* 

. Leipz. Lit. Zeit. igiS* H- 'aft55« 56. ^ftimon*0 unb 2^tv* 

. t$olbi'0 Ifi^tt. ^ouvm b€t neuefh t^eoL &iu 4(Bb* Ji6c« 

an@er % il« }(* (tdvcmann'0 t)erfii4^ etner fieoen pott« 
tleberfe^* Oea J&odt^^ ^tobf nebfi einigen Vorertmteruiti 
gen ntiD emer erUuterttOen Umfd^tetbnng* &etp$i0 unb 
iftbedf Ooerfen) 1778. 8i i^gSr.r unb: -fetobf neo 
ftbcrfeet mtt 3(nmerf * von XO^ ^v* igufnagel^ £rl4ttgen 
C^aim) 1781*. 8* i 9tt(r. (beibt ni(6c ol^ne SBert^), unb: 
IDn^ X>udl^ ^iobf tnetrifdl) ftbcrff9t« iCtn Vcvfu^ von 
H. 9* J^loxf Zwtitt 2(tifl* •^nmbitvg (3[>tOanme) 1804* 
9Vi2 9®r. 

SergL ectlec'e gemeinn* 25eti;a(^t 1799* sas— &6. tTl^oL 
OCnnaL laoo, i7<-a3t CftK geI,lCn|. isoo. sog. 0«blti;^9 



t 
I 



s. 



23iM. 9®^« 56U 937-^41* 

finb folgenbe t>ier WttU fdjif^ettx ; / . 

Jjtob, ft6erfe|t Mn 3* (Bottfn igt4>born Cf. er(!<« 
i&N @. 34.) &(ip5i0 (9B(i>miimi) i8op. 's* ii|%Q|N 

®iefi UeM<l^* » t9t(4c mt(( ^a# er({e 0^cf iti jebttteii 
2SattDe0 oon betf ^ttU obeti 6. 4 bcmccftet flff{g;25tbt« Oct 
bibU iltr. .aiumacbt ,. fibertnffc oSk i^or^riy Mr; bciin. iBM|;^# 
\90vn 6at bi< Uc(cf)cirt nicbt t>cxf<$6nnt , ift gemia M Nn SBor^ 
ten ^ebliebctt unb bat meifirntf tbre dtettun^ beibibaUfii. SDufe 
8>(rfion bot bt( Sutfc bes Ucfcfttift in @a(^fii unb fEGfoxtcm trif* 
figen ©cbonfen u;ib 9((ln|cnb(ri 93ttbecn -ucbt oevibifc^t. Scan 
^(cSfcf. nid^t oft mitbem QRctcum 9fi9cd^f(lf b^^tte^ mlicbe 
bie Uebnfel^. noc^ ipo^ltUR9<nbec fcpn. Sinidc 0t<D<ii flnb |it 
ptofaifcb. 3m ®an}€n abic. loebt <iii bM>t(itf€|(<r ®iifi unb 
%efanntf4)aft mit bem (Selffc bc4 £)ctenM in beifelbcm. 9lud^ 
bie ^]r}€'(£cNacun9 ein^clncr Steflrn if! gut obnc oiubfAm {tt 
(flnfifrn. DOR«if!^n€ Mgt n brn^'betDSbrtefteh 9lu^icgVrn r bcfoil* 
bcc0 S4>tinrtem^ bcc fn cinigenlDifrettatibncn me^m^ 'bun(t| 
etiffcn rtlauteit ^ot , ^ . 

Allg. Lit. 2eit. i8os. t, 577. 404— 8* £^§« BU zu d«nel^ 
5Jalurg. II. 54. £rl« Lie. Zeit. 1801* IV. 1561^-64. .Heuf 

aU0. b. :&ibl. tf3 Q}b« a 95U ;»8-93. <5a^lei;> Jicuee tfteo^ 
3outit. 10 Sb. z@t. (i8oa« 110 sr'-ZSi^ 7QciI(i;> jBcmctim^ 
25eti;ac&t. igoo* 737— 43» . / 

♦ ■ 

^iob/ cin reftfliVfetf ©ebtd^t :2(it« tern J^e^ifc^en 
neu A6ecfe^t/ ^epcuft unb etldutetf t)on tnatrl>« 
i6etnr/@tublmahn [bKttec ,5&ia<:; an bet €atb(i. 
rinenffrcfie |u j^amburs-] -^dmbiirg [$ertM] 1804* 
8« i9(pb* 1^9* i|3U(f(r« 

Stat^bcc €iii(ctl. Ctfpn |bec; b<bc/ 9ocf e ibabAUi^t, Don ben 
SSoi^u^n bc^ ©angei^ bri'^io.^f 9om 3nb«itf '&xotd, 3eit< 
Oiler unb bem ^erfaffer be#^)c)id^O foldt^b'e Uebecfeb^y bie im 
iombtfdb^ &9lbetimd(t6e gef^heben, teeu. ^^ftigV cbeir de« 
fibmachioO unb fltcfimbf otic ®ef<^iiitfrf unb D'tcbt^tgefAi^C t)er« 
fecttgt* dclungcn, unb In. cMitm ^cbvuiig'cii^ 9iiiif Scurf mfdff 
ift* eto(ylm^nii ^at foiif&ttia ben SX^pt^mu^ fuobocbtet iinb 



/ 



/ 



X 



y 



V 

•!(<« J^olpfviebtc iiiiti Uti^acmoiffd^ ticnnkbcii« Cc \^\, fie mit 
ftiricn ®ac^icmccfun9cn bcg(eitctr Me von (en en^et.* (litifc^cfi 
S&rmecfttndcn , tiKlc^e bd 9Serf* ^(nflc^ten ri^ffectiaeiii dfrgc 
fonbirt ftnb, bie nur ben ®e(r^cten nu^en. CUtibltn^fttif ^es 
mit ben 0d^bnteiten be# Otij* befannt tft, %qX manc^en ei^tnen 
irit 93etfud^ gewci^t ; noe ifl ec )u genefst }uf {BtrSnbernng ^et 
Selart unb S^ecfe^ung bet S^erfe, fo ntie ec au4 in bet Vn< 
«o(me teip j^ft^bemans bet SBotte etma^ miOtfi^tlic^ iff. Gcine 
fBtiaaniet M ^IP n&tt ©dSfibenten bcaugt. 

AUg. Lie. Zeit. 1B06. 11. 56i-»68, J6n. Lit. Zeit. igo?. 11% 
s— g. 9--12. tC^eoIog. IfntKiU igos* 129—36. (Dabfei:^ 
Itcttc6 Ib^ol. !3^tfm. icQ^t'. i6t. Cxsoa* lO 57* 6(S — 71* 
Ii«ipB» Lit. Zeit. i8o5- IH* xgio— 16. 

a)a< 93iid^ J&ipb, bearbeitet t)on 3c&* 5^* <5aab 
(orb. ^rof. ber f)bi(or unb fp^orud bed tfteof. &enitn« 
ftt Xdblngen.) Cftbtitgetr [€p(ra] 1809. 8* 10 SB09. 

(Entbalt {uetfl tine t^pt^mifd^e,^ beutlic^, fteue, iitt« |fie 
linb ba Od^ |um mctcifc^n neisenbe Uebctfci^ung. Uoler bet* 
fetben fle^en ftunbUc^e ereget. unb (tit iSemctfttngenf 'O^eld^ 
benientgen Scfetnf bie mii bemSJic^tet nic^t mettet betonnt ftnb, 
{ot Gtceid^ung be^ Ginned ))etb((fen. (Stntge betfetben umfaffen 
nene^tttStung^t^etrac^e. Vuf bie Uebetfe^ung folgtn ^ametf., 
in meid^en tbtiU bie IBetfton . getec^tfetttgt * unb rodtet aufges 
fieOtf t^itf mibetc fSemetfungcn gegeben wetben. {)ie unb ^<k 
jjcbticbt e^ bet Ucbetfe^. an i^taft unb J(At}e , QBo^Uaut unb 
i^atlRonie. S>te9prad^« unb frit ^emettungen ftnb abec bcffo 

iDid^tiget, bie oflet Vcufuiig u. f. f. mect^ finb. 

« * * . 

AUg. Lit. Zeit. ifiii* 1 1-*6. Ct^eoL Kunal. iso9« tix7«-»a3. 
e'^^tm^* %tiy P. ^et 8a(b« x8&o* IL 7oa->4* 

%^i S3ud^ J^iob/ au« bem 0(unbt^;rt mettifl^ flbet* 

' fe|t unb etrauttct t)tm ;!♦ 3X* e^drer* 3wet 

$b^ile* 25ttn [SBaltbarQ Ott f eipj. bd €. ©• Gcf^mibt 

m€omm.) i8i8* dr. 8* x9t(|)b* 6|93. 2 9Mr* xogSr. 

i Sbet ecde !{|eii/entb&CI bit Sinbitiing unb bie Uebttfebung 
4iii( g^metnnibitelift .^lamivf . # bid iweitf <inen fbilot'ftitffd^en 



F. ^» 6((r4 & t.a. $eft &Crae. d* 9>farmtti» 165 

t 

^) S> i c f> f a ( « c B. 

Sittteituns in tie ^Wmtn. V^m ^tinu Srnfi 
(5ft te C^rof* ber X^oL unb Mrc^ibiac an ber Ulrt4<« 
firdk m ^oOe, ^ ises) '^De [^ampe]/ (feM bii 

Sni^It I) fine aOgem. [fe^r (ar|c] fUnUlU \n bic ^abnen, 
fforin von ben Sommcntotoren , bet ^cnennung unb ben t)ORi • 
tlu^Ifger ber Vfobnen )u ieo^aebUnben iKegeln bic Stebe {ft ; 
2) fine bcfonbeu Sinleitung in bie einielnen Vfolmen, wotin bic 
Mrfcbifbenen Qlnftc^ten ber einielnen 9eb{(^te dnjejcbcn unfr . 
mlt SSrnfectniigen begleitet werben. ' 3ener febit mon4<< • waf * 
man barin ctmactetr nnb biefe iff aucb ni(^t voOftSnbig unb 
jenau. 9Rani:^e^ 9(nfSbten#ibec|b< , dttc^ mi bte Siteratuc. 
bctrifft, bffonbet^ eine (tit. ilB&tbigung bcc angefu^rten 99eboup# 
tVBsen nnb ^Reinungen, bie befTer, ). 9. d^conologifc^ , georb^ 
net wcrben feOten r feblen. 3m ^anjen iff ti jebocb eine fcbc 
nu(ilicbe®cbcKft» ba ber Serf, mit verffinbtger Qlu^wa^K nnb 
luliidfc Unpart^eiCid^tett gefd^cieben hot unb feia Sortrog eUifoc^ 
uflb beutHd^ iff* ' 

Allg. Lit. Zeic. i8o3* I* 196^^00. 0ab(et*0 3^"^^* f^^ 
Auoetl. t^e^L £it. f t&b* z 6(« lat— ss* VIE* 4U0. b. ;&tbU 
7glBb« n6t* 545—50. Vt^coL Knnol* igo3« X. i667-»7o* 
<5dttttt0. 7<n$. XI. geL 6a(&. 1903. 13x0— is*. (Botb* S^(* ^ 
3ett. xao3# 8ot f« 

SDon ben is frit 1778—1817 bon profeffant Keologen 
erfc^ienenenUebenfeonngeif Derpfalmcn bemerfe ic^ 5t(r nut 
bie DoriSgiid^en # unb bteiemsenr toelc^e aSe fJfUmm ent« 

Nun: \ , 

^'^^ SDie ^fa(men> ii6etfe|t unb ntttVnmecf^ loon 
Dr. <5e* €i>r, jBlnapp (Dr. unb f)rof. ber X^eW, 
itt i^oOe^ SUttcr be< roc^ni Sbierorbentf.) S>ritte 
wt6* Qnb t)erm* Uu(l» *««e [Sure] i789* 9t- 8» 
I SUp^. 21 s0r. 

L€r{teaufg. 1778/ l^dtt t78«l 

6moob( binfld^tltc^ beip Ucf erfeltiRg 1 ott a«4 ber Vnmecf; 
"Kjen voftcf ff(i4 ( benn bet Staf* |«igt 0efAma4 r pMlff<^e« 



■ 

AUg. lit. Zcit. i805- W- »— €• >8q5' IV- 66i'^67. 559—71. 
Jen. Lit. Zeit. 1807^ I* 1— x6. Leipz. Lit. Zeic. igos. II. 
No. 107. 862—54. J806. I. 736—62- ncue 4U0. b. ;5ibl. 
73 ^t». a 6t, 4^-34* 87 Q^* 9 Gf. 400-404* OJ^dtting* 
2(tt). von 0el. @Ad^. igoa. III. 1574—76* iS03- 527* 28* 
^ 1805* Iir* 1961—68. 0abUr*i» :7oucn. fi&r aiiserl. tt^eoL 
Att* 3 iBb. X @U Z38— 58* C^eol. 2(nil«I. zso3. 555— 57* 
x8od« 68—80* 

.^ie tkfunbm Ui 3^rttfa(emfc^h ^mi^elatc^toj in 
il^tft UtgefiaU/ ali f&tittai inx ^eric^ti^uttg Dec 
&efdii(btt itt dtelision unb ^oliiit, aM beta 
J^ebrdifc^en / mtt f ric. uttb ctf l4renben Vnmetf •, 
ijon Dr. 2l* 3D* 3lff m (SXtctor ber ©c^alpforee unb 
6(bii(ratb bW bem (Soafiftoriom unb (Bcbttlcoaedium )u 
SRagbeburg.) (2^tfl€t X^etL -^Mc [^emmerbe unb 
Gcbtoctfcbfe] 1798. 8- i3Up(*ioi93og* i|9tt(r* 

tSbbrt Aucb ^cn 3n)eireti ftiteC: SDie Urfonbcn bee et^cn 
2)u(bd von Utofed in tbret Urg^eilab / )um beffern X>er» 
flanbnt^ itn6 irtcbtt^eirn <Bthv<iud^ berfetbcn in t^rcr 
0egenivai:tr0en ^otm. %u9 bem i^ebratfd^en / mit frit. 
TCnmerfk unb n«(^n>etfunsen, u* f« w.3 

giadb bel Saf. ^einung bdlcbt ba# etf{< 0ud^ QRofttf onl 
mebterrn alten 2>cn(ma(cii vetfcbitbencc SJci^f. nadb unb noc^ 
lufammcngefcbt , unb bc^^atb fuc^t cc fie nocb ^incr <t»a# ^e* 
UKiUfamen Opecattoti unb na<t ^eraagten i^ppotbefen tfon etn« 
inUx )u trennen r mcbrert ^lenbernngcn im %ixt€ t^or|un<bm<tt 
unb bie aftcn l>(nfma(cr to ibre ucfprfindlicb^ S<><m Aufjulbfrn. 
S)(« %(cf; ®((fbcf«nibit, fetn Gcbaif^nn unb fein ttef etn* 
bcinsre Sorfcbung^gcift flnb obcf unvcchnnbar* 91ttcb ift fctnc 
Ucbcrfrbund ba Urfunbcn gcfunscn* 

Allg. Lit. Zeit. 1799.' ^' 625—51. 633-37. Erg^Sl. zu ders. 
5Jalirg. ABd. 43—52. Heue aK^. b. 25tbl. 58Q3b. a@t« 
453^58* Oberd. Lit. Zeit. IL 72&— 23* (Bablet'd neue8 
tb^^L ^ourn. isoo. C5^b.;) 469— 561* &^mibt'B 75ibU 
bey neucfl. tbeol. unb pacba^. ^te. i iBb* s Sc. 58a— 97* 
StiiobItn*0 0056%^) 25tbL 4^^. 748— 73«^ yteue03oucn. 
f. preb* t7lBb* 40^ 442—53. AUt^i)0tn'9 T^ibl 10 Q^b. 
5 9U 939* ^tf. n^tcbr* von 0ik Sacb* 1798* 474— 76* 
a(retf«n»« fiPtt* Hdib^f t798« $94« 






I. 3. (B. (tid>t>otn'e (f. erffet »anb e. S4) Ur- 
fiefd^tc^te. J^evan$9tQ. mit QinUiu unb Tittmetf. 
wn Dt. 3* P^ (Babler (f. erffer 9anb ©• 53. 59) 
QtHet wnb jweitec X&eil Cber jweire in jn)et554irt)en-) 
SdtOorf u.^^titbcrg {fDfonat^ u. Xugkr] 1790—93. 
8* 3 9tlp&* 20^ ^og. 4 9t(6tc. 

«• Dr. 3ob. Pbtl. <5«bler'6 neuer SJerfucft fi6ec 
bte SRofaifc^e 6<^6pfun^«0efc^. au< bee ^6^em 
S(titit (Sin Olac^trag )ttm etflett ^^eU fetnec 
3(u<9« bet iSt4>^ornf(&en Utgef(^tc^te. 2(ltborf 
Aob n6rnber0 (SRonoi^ tt« JSugler) 1795. 8* io| %. 

No. I. ift (ine fc^c ou^f&^tlidic, abet t^offft&nbig^ OdfivbU 
jQng, ^ftid^Hpng anb Q^^ansund ber l^rfcbun^tn unb Untec^ 
fttc^uDgrn ubn bie tcften Jtap. bcc (Sent fi^. No: 2, <)i6t cine 
nUeUi^ nene 3(nft(fet b<K SBtoU Ucfunbe; mit @<^oi;fftnn unb 
iol)(c ^euctbeitungrtcaft buccbdcfubrt 

Sergf. iibcc i« 1(00. b. :&tbl. 103 $b« k@(. fttf4-66, Allg. 
Lit. Zeit. 1791. II. 552 f. 1794* ^« 609—14* Oberd. Lit. 
Zeit. 1790. IL 56 f* <EfOtb* 0cL5ett« 179X. iJ. 7S9. (tfott* 
^nj* t>Oft 8^1* ®«<b* I790» I^I- x»3d f. 1793. ' L 9S5— 88» 
I794» L lBr-84* ^^b. gel. linj. X794* 7atf— •?• X^iicnb. 
9el. Jfit. 1790. 511 f. 1793. zsi f, 129 f. 1794. t^ii— 3tf* 
1799* 595. l£i(bbot*n'9 23tH* 3 Qft^. i ®t* 71 f. 4 ®^ 3 61* 
48i-*9oai* 5Q3b. 4®c 6^5*^89* ^b^ol- ^nnftL 179ft. ^y^ 
494--96. iErl. 0e{» 3eit, 1794* 73*'78* Hcuce tbcoiof* 
3o>iir|i. s^^* aCt 494^39- ^ libber »• n*all0.^.;&tb(» 

S8^b. l@(. 950. 5x. Oberd. Lit. Zeic. 1796* I. 616—28. 
1033^41. iei(bborn'» 2)ibC. 7 f&b. 318* iCtl. geL Jcit* 
1797* ^9* so* i£<:f* 9(l« 3<tt. 1796. 41— 43* ttttrf^b. 0c(. 
Sett. 1796. 333—39* ^btol. %hnal* 1796. IV. 726^29. 
Betlet;*0 gemetnn. ii&etracbt* 1796, IBeU. 33— 4^* Heues 
tbeoU 3ourn* 9Q)D« 2^1. i09<-f9* (Bdtttng. Sfb(. ben 
tbeol. Ait. II. 918— S3« Wiitr^b. QtU ^n|. ^797» 245—48. 
(Breifetv, frit. na(bt% 1796. i8^--88« 

jDie iUeften @agett bet 93t6e^ nac^ intern ^tflotifc^en 
unb ptartif(|»en®ei|ia(t fut gebilbete C|tifif ri jeben 
6tanbetf/ Don Cad (5eorg S4)uflei: [eufttf* 



i6o etftei Sa(^* Vutledtutd ^* ^eU* 6(^r|ft . 

preb- unb ©upednf. ju Slofler Silne 6d gfinrturg.] 
' SLuntbuvQ [^erolb unb 3BaOIf{a6] 11804. 8* 187 ^eg. 

ffnt^Mt, ougft ber ginUi^r in 99I5f(6n. bie ecffcn 11 ^<j^ 
bed I %. ^^of. ubnfe^t unb ccl^utnt, urn baran ju jeigen, ua§ 
bie aluHtn %l)tiU ber ^i6c(, nucb ntcf)t aU eine gbttltcbe Offen^ 
borung betcac^tetr nacb ^eVi ®runbra^en bet reinen gefunben 
SSecnunft dnen bo^cn SBect^ ^aben unb eine^ -tinflugcetc^en 
9lnfe|>en^ fottwaf)itnh roucbig flab. S^ finb imdtmh%{^'t Sc« 
iSutecungen/ fe[6|! aud SKeifebefcbrcibungen , unb au(^ mit guun 
praftifcben ^Bemectungen begUitet.^ 

AUg. Lit. Zeit. 1806. IV. 569—74. Jen. Lit. Zeit. 1306. IT. 

fi09~i2. X^,MQ.b.^ihU 97 ®b. i6e» la— 14. iBf^ttinsm 
%ni. t>« BeL Bad). 1804. III. Z857— 64^ Vbeol; TinnaL 
1804. 759* <5Ab(ci:'0 3Mcn* f« 4U9ei:l* tb^ol* ilit* 2 Ifi^* 

SDte d(tefte ^^eo^icee/ obet (EcfUruttd bet piei etfleti 

^ap* tm et^en Satibe ber t)or « mofaifc^en ©efc^^ 

ton Dr. TCO^ 21, Cetler^ 3eii4 (groraraann) 1802- 

8. 7 95ofl. 8 8@r- 

i^iecin micb bie <Scia^(uiifl Dom @unbenfa(I aM cine i^teroi 

diDPbe bctcoc^tetf unb fprtiboUfd^^aOcsorifc^, jn^ac febc f((arf« 

ftnni9i dbci fur bad bol^e ^Uertbuni ber Urfunbe ju (unf{m0gt9 

vnb nid^t im ®<ift ber Orientalen gebeutet 

Allg. Lit. Zeit. 1803; I. 569-^74. Vttuc<iUg,b»25ihl. 8sQt)* 
i^e. 3^7* C^coL '2(nnaL i8o3« 446~4S« Cbepl.na<^^« 
X803* 447* Bcbtntbt'd unb Si^wavi 25ibl. bet* tbcol. unb 
p<itb. ^iu 8 Q3b* I &u 19^47* 

6. ducb bie 9ib&anbf.: /f Ueber bie 3Ied)(5ete ber ^ofau 
fd)e%®efd)id)te Don Dr. (E. ^r* ©taoDlin" lit ammo n'^ 
unO 35cctbolot'8 frit* 3oiirin D* tt)coL SLit* 3 ®b. 3 unb 

4 6t. 225—66. unb 337 — 65. — beftelb. Comm^ntatio- 
nes dc le^umMosaicaruoi momentoetingeniO| coUectione 
et elTectibus. Goetting, ^796» 97^ 4. 

fI4tt 



F. €j;<dx@<$r* ft. b. a. t*^ Scf (lie, t, 9)*.dttt($. 1 6x 

V 

ffdtt itnt fit ^farter oufbem ianb€ 6ear6etfet 
•on Cb. 21. JDerefer (wffcn ^rof. btvZ^tol in tec 
(at^ol. %atvlu auf ber Unit), (u ^ttilan 9 Sanontcuf^ 
be6 Men S>om(}ifrd bafelbf}.) ^rantf. a. m« ('Bar* 
rentrapp unb SBctiner) igod. 8* 3f Sog. 4 g@r. ' 

S)i(re ffctncr mit fd^^nen ^pracf) » unb ©ac^fenntnifTcn a6t 
tcfa§u 0d)nft. in mcfdS^n bie bcfien 9(ulf(g<c aOec (Eonf^fFionen 
benu^t morbeii flnbf cntb^U cine tccuc — mit ®eif{ geffrtigtc 
— Uebcifelsan^ unbtcfffUd^Cr ben 6tnn.etlSutcrnbc, trcffcnbe 
pfpAoIogifc^e ^tlde barUgenbe, Icbod^ meni^e - ^nmrifunscn 
in ciner i)eci(ict)cn, ®pca(^e* 

Allg. Lit. Zeit. 1807. IX* lOftS* 24. Jen. I^t. Zeic .i8o7« ^• 

^a< SSttc^ gtttt^t %\xi bem J^eBraife^en in< ^euN 
fcbe &berfe|t^ mit einet t^onfldnbtgen (Sinlettung/ 
p^Uo(os« unb e^eget. Sridut. t)on Dr. (Btov^ 
^ie(|(er [Aapfan )u Stub m ®r4>6ber)ogrb. 9Buci' 
butg.] )Q9ftt3biirg (®tabeO 1812. gr. 8« 6} Sog. 
9 g®c. 

S>ie iocongebenbe S^tnlettt b^'Abelt t^om Stamen unb^n^att 
%ti 9u<^^, ^bf{(^t bcffclben, bic Sett bee i^anb[ung, ub» ben 
93erf. irob batf 9IUec bc4 ^ucbtf » fiber canonifcbe^ ^nfeben bef« 
felben, fo mte beifen 93caud^bar(eit nnbSBertbr unb t^on ber Sit 
be^ 95udl)#» S)te llebetfeQ» tfi tbeiM meteirebr tbeiCtf pcofaifeb* 
6ie bifitft ben 6inn guf au^> (bnnte ober neicb i^ormontef 
SBoblUut ttnb 9>oefIe ber Spracbe beffer fepn. S)ie pbUolog* 
i ll^^ tjreget* %nmtxf* / bte ber QScrflon angebingt finb* jeagen 
von gcfebrtcm SCeigei tK>n Qehfenbeit unb gtttet 9eurtbei(ung 
Itf 93erf. 9Ritur;ter gibt er aucb pratt. S^emerfangen* 

Son ben poettfel^en — eigentKcb ntcbt b(eb^ geb<^rt<iea 
-^ 35ebant>lttngen ern^dbne icb* ^^ 3^ntbf ein ntor^ctil^^ 
^tfd!^c0 ^anttUetigtmdlOe in feet^B (Sefingen^^ in 1^« 3^« 
^etiOenibeil'0 @ton4^ IDarfieUtingcn D^ alu Cefl. bc^ 
IreffenD* Hamburg (^offroann) 1809. $. i2g®r« Ccbreibp. 
16 g9r. 92o. I. and) eiRjebt abgebmat (iji frei -— in ^^e^n^ 
mecer im mobernen GeiebmactO 

£b<9L «{i<bere« n. 9bt ' / i 



V " 



«• 



/ 



Cinlcitung. ' 

K* D. Ilgen («• obcn S. 154,) Jobi antiquissimi 
: carm. hebr. natura atque virtu tes. Lipsuu 
(Fleischer) i789* &• ^4 ^^g* ^^ g^^^ 

^e^r fd^ol^bac , ftloutctt ou(^ oerf^irbcne J^auptffejlfli M(» 
fc^/Q)ud^0r b^ffen Stvect cid^tig bcftimmt wivb. 

. AUg. Lit. Zeit. 1789. III« 49— 5i- ^U0* b* 25ibl. 91 ®ft* 

t 6t. 45s^6(* (S^dtting. iCii). t>* sel. €a(^. 2789- Itr. 

* S45tf. Vl^tnh* sel* 3ctl* i789« 3^7 f« ICic^t^oimd 23ibL 

Vttd) i(i bie 916Mb(. fe^r Dortreffltc^ : nVitUt \>ai affer, 
i^n Sttecf unb^bie gcaeQivdrttge @ff|alt be^ 9ucbJ $106, Don 
Dr. i0« ^« :&crti(letti (^rof. {u t&erlin)'' in C* :&. 2leil'0 
tinb <S* (B« C$r4^trner'0 2(itdle|?rett f6r Da0 @ttiDtiint Det 
creget* nnD fyftemat* Cbeologie* 3 @t. iletp^ig (^rt^) 
1813- I— 137* 

' Jen. Lit. Zeit. 1814. L 45* Leipc. Lit. Zeit. igis* IL 1645 f* 

irt^edi. Knnai. 1813* 776 f* 

lleSer ben funf{t>oDen $(an im 9u(6 ^106 nnb breiSlebm 
t>on 3ob« ?o^d)/ 35eUermann (f. erfier 93anb @. ii.) 
Jberltn (iDiecerici) igis- 0^ 8* 5i ^^* 

. Leipz. Lit. Zeit. igiS* H. '2255. 5^* ^mmon*0 un6 i&ec* 
. , t$oIbt*9 tm. 3ourn« 6cr ntnt^^ t\^toU &iu 4Q9b* x6t* 
99-105. 

Sitfer X ilf }(. £dfcrmattn'0 t)erfii4^ etner fieoen patt 
tteberfe^* Ocs J&odt^s ^tob^ nebfi etnigen Vorerinttertin^ 
gen »nD emer erUuternOen Umfd^teibnng* &etp$t0 unb 
Jlftbedf Ooerfen) 1778* 8- i2%^x.p unb; <&tpbf neo 
ftbcrfeet mtt ^nmerf * von XO* Sv* igttfnagel^ flhrlattgen 
C^aim) i78i«,8* i 9tt(r. (bcibt ntc^t ol^ne SBert^), unb; 
t)n9 25iic|» ^iob; tnetrtfdl) ftberff^t* ^in Verfo^^ von 
3(. 9* 2^1^ Siveite 2(tifl* *^mbitvg (3[>tOaimO 1804. 
8vi2 9@r. 

S^rgL Bctlcc'e semcinm 25eti;a(^t. 1799* 593--&6* Cb^ol. 
2(ntta(. 1800, i7<-d3t Cftbt geI,lCn|. 1300. soSf 0«bUi;> 



\ 



I 

jlnb folgenbe t>ler aBerft fc^d|6(ir: 
Jjiob, ftberfe^t wn 3* (Bottfn igt4>born Cf. er(!<« 

Sirfc Uefterfcl^. , mW mt(( ^a< er({e 0^cf M ithnttH 
2att^e0 von betf SJctf. obtn 6. 4 bcmcrftct ofi{g.*25tbL Oct 
bibL &ir* .auftmacbt r ub^ruiffc oOc i^or^ity Mt; bciin. iBM|;^# 
l^orn bat bi€ Uc(cf)cirt nicbt Dcifc^bncrt , iff genau bfi Nn 9Bor» 
ten c|tbliebcn unb bat meifirn^ tbre dtdhin^ bcibcbaUen. S)tcfe 
9$rifton bat bh Sutfc ba Ucfcftcift in&ad^tn imb fEBfoxtcn, trif* 
tigen (Sebanfcn u;ib 9lan|cnb(p 93itbrrn ^id^t oevwifc^t. flBcrm 
itt ^(cf. nicbt oft mir bcm QRctcum ^fipcd^fclt b^^ttc^ mftcbe 
bu Ucbcrfel^. nb<^ iQO^ltUpgtiiber fcpn. Sinidc 0tcD<ii flnb fit 
pro[ai(c^. ^m ®an}€n abit, iDcbt da bM>tcnf(|fc ®cifi unto 
Sefanntfc^aft mit bcm (Selffc bc4 Detente in 'bci^(beii« . 9lu4 
tie furjc 'ScNarund ein^clncr Steflrn ift gut obne oiubfam {U 
(finfifCn. ^«iff^n€ f^fgt t% bftt "beroSbrteteh 9lu^icg>rn r bcfoil* 
bci0Q{^nntrem^ bee tn einigcnlDifFettatibncn mc^ccrrbunfCi 
etcUen cHiutcit ^of, ^ . ; 

Allg. Lit. Zeit. iS^'? ^* 577* 4^4 "S* Erg* BL «u d«nel^ 
5Jalirg. IL 54. £rl. Lit:. Zeit. i8oi. IV. 1561^-64. .Hcuf 
aU0. b. 25ibl. 63 Q^b^ a ^U ;S88— 93* <Sa^lei;> Jicuee tftcqi^ 
3oiitVt. 10 ^b. z @t* (i8oa« 11.) SZ—Z^t 9<il(^> jgemciiiii^ 
25ett:«*l* igoo. 737— 43*. / 

* ■ . ' • 

^io6/ cin re(ifi{yfetf1@eM(^t« :2(it< teni .J^e^ifc^en 
neu tbtxfe^t, ^eptuft unb etldutetf t)on Wattl^^ 
i6etnr/@tublmahn [bHttec ,5&iac. an ber €at&(i. 
rinenffrc^e ju j^amburg.] -^dmbiirg DPcrtM] i804» 

Slacbhtt Sinldt. O^n 4)rt)ft<br/9otf|l# ibal^Aupt^ Don ben 
JBoi^ugen be^ ^ongei^ br< .dio>« 9oni 3nb«itr 2mtd, S^t* 
Olla unb bem ^erfaffer bit^'S^id^O fotgt^bi^ U(bcrf(^.T bit im 
jombif^cft &plbitimdd8e gef^ticbeh r tteu, ^^fttgV ihtif ge« 
f<bma<toQfl unb fltcfimbr mic ®efe^intf€f ttni l)t4rtngefAb'( t)er« 
f(ctt(t# grittngeur unb iii.cMitm ^cbfittifgcMi^ilifBrUrf mfdff 
ift* Qturiflmann f)M foigfattig ben SX^pt^mu^ fuoboc^ct iinb 



y 



luricn ®ac^t(mnfufl9cn bcg(eit(tf Me von (en m^et.' (ittifc^cn 
S&cRKcfundcn r nuefc^e M 9Serf* 9(nfU^tcn ri^ffcrtiacn , dbflc^ 
fonbitt ftnbi Me nur ben OcU^cten nu^en. ' €il:ti(>ltMfttif bes 
mii ben 0d^6nteiten be^ Otij* befaont tftr ^at man^en ci^cncn, 
Irtt 93erfud^ geiva^t ; nne ifl tt )u genef gt }Uf {BetSnbening bet 
Selart unb S^crfc^ung bet 9^rfe» fo ntie ec au4 tn bee Vn< 
novate ter ^^benttuis bee SBocte etma^ miOf&^tUc^ iff. Geine 
iBtiaanici M ^IP n&it ©dSfibenten bcaugt. 

AUg. Lie. Zeit. ii{o6. IL 561 -^Sfi. J^n. Lit. Zeit. 1807. IL 

Itcuc6 Ibeol. !3^tfnt« icQ)^* i6(. Cxsoa* 11^ 57* 6<^— 7<* 
L«ipB» Liu Zeit. i8o5* IH* x8io— 16. 

a)a< 93iid^ J&lpb, bearbeitet loon ^cfe* 5^^* <5aab 
(orb. ^rof* ber fJbilof. unb fp^oruj bed t(^eof* &eiiiin« 
ftt XdblngenO Cftbtitgetr [€o(ra] 1869. 8* 10 S5og. 

(Ent^Mt {ueifl tine t (pt^atifd^e ,. beutlic^, feeue, pi» bit 
iiQb ba flcb |um metcifcben neisenbe Uebccfci^'ung. Untev betr 
fetben fle^eb ftunbUc^e ereget. unb ftit iSemeffungenf -welc^e 
^enientden Sefcrnr bie mii bemSJicbtec nic^t mcttee befunnt finbt 
foi Gcceid^ung be^ 6innetf Dee^etfen. (Sintge becfetben umfaffen 
nene iSrHSnsngtft^etfacbe. Vuf bie Uebecfrbung folgtn ^Inmerf ., 
in n)c[(ben tbeiM Me IBerfton . serecbtfectigt , unb rodtecaufges 
beOtt tbfiU'mibete fBemerfungen gegeben wetben. {)te unb bo 
jjebcicbt ii bee Uebeefe|^. an i^eaft unb J(Ac}e , QBo^Uaut unb 
i^annonie. S>te9pcadb* unbirit ^emeefungen finb obee bcfio 

iDid^tiSeti bte ofiee ^citifung u. f. f. mece^ finb. 

♦ '. _" • . ' 

Allg. Lit. Zeit. ifiii* L t-*6. CbeoL iCnnal* iS09« tix7«»ft3. 
^'^xxm%* %til. P. gel« 8a(b« X3&0* ir. 7oa->4* 

• ■ 

%9ii S3u(b J&tob, wA bem 0(unbt^;t mettirc^ flber* 

' febt rnrb etrauttct MYt ;!♦ 3X* Qc^drer. Swel 

$b^tle* »etn [!®Qftb«t^ C»tt Wp|. bd €. ©. 64»m{bt 

in€bmm.) 1818* flr.s* za(|>b« 6|S. 2 9Mr* xos®r. 

i Sbce erde $|eiir enfbiU bie Sinbitiing unb Me Uebtefcbung 
4iitt 9<meinn$bite|ift%9liu»iff • I bci iweite <inen fbHoL^feittfd^en 



f ■ 

^) Die f fain (P. 

(Sittteituns in tie ^Airmen. 9$oii igdnn Srnfi 
(5ft te C^rof* ber X^eoL unb Mrc^tbiac an ber UIrt4<« 
fi'rdk « ^oOe, ft. iSesO '^De [^ampe]f OeM bk 
9tbtikt SHo^n in ^no^er) i8^3* S^ 8* i5i s&og. 

Sni^K I) fine aOgcm. [fe^(ac|c] Cinbtt. in bic ^abnen, 
loorin von b<n Sommcntotorfii , bet ^cncnnuns unb ben t^bin 
fUu^ffgcr bcv 9>fo(m(ji )U ieobae^tcnbtn fUtqtln hit Stcbc {ft ; 
2) cine bcfoiibcce Sinlcttuiig in bic citi|c[neii 9>ra(men» wocin bic 
mrfcbifbcncn 9lnftcbtcii ber rinictam 9cbi(^t( dndcjeben unfr 
mit SSenfntttKfleti bcgUtfct wccbcn. ' 3cn<c Ublt manidbcg , wa^ 
moR badn ccmartctr ttnb btefe iff aucb ni(^t voOftSnbig unb 
itnau. SRand^g ilnf&iun€mt\it , ati^ mi btc €itcrotuc. 
bctrifft, befonbcr^ cine (cit. ilB&tbigung bcr ongcfu^rten^Scboup^ 
tVDgen nnb 9Rcinuna<n , bU bcfFrr, 2.9. d^conofogifc^ , georb^ 
net iDCibcn feOtcn r ft^kn. 3m ^anjcn iff ti jtbod^ tint fcbc 
nublid^e ®cbcift » ba bccCerf. mit vcrftinbigcr Qlugwa^K ttnb 
Kubtgfc Unpact^ciCic^fcit gcfd^cicben b<t( unb fein SorUog cUifac^ 
unb bctttftd^ iff. 

Allg. Lit. Zeic« i8o3* I* 196^900, <BMtt^$ Joutn* i^t 
AUOftl. t^e^L Zit. f t&b* z6(« lat— ss* VU Att0« b.JOtbU 
78 Qb* fi6t* 545—50* Vt^coL Knnol. X803. X. 1667-70* 
<l5dttttt0. Kn$. XI. gel. 6a(&. i||o3» 13x0— iSr (Bott^« Se(« 
3ett. tao3, 8ot f* 

!8on ben xs fett 1778— i8i7 bon profeffant Z^eologett 
errc^iroenenUebeifeQnngeif Derpfalmcft bemerfe ic^ ^ktnut 
bic bofjiaUdMlcn^ unb b\t\mitnf wMit aUt Pfsilmm tnt^ 
Wttn: ^ 

** S)ie ^fa(men> tt6etfe|t unb mitHnmett^ wn 
Dr. <5e. €br, j&napp (Dr. unb frtff. bttZW* 
1^ SjaUt, mutt M roc^ni ab{erorben«0 S>ritte 
wt6* anb wrnu Hufl* *««e [Sure] x789* 9t- 8- 
I aCj)^. 21 9®r. 

CCrPt 8(uf0. 1778/ imeifi trsa-l 

6ctD0b( f^infU^d^ ba Ucbitf<|tiR9 1 oW a«4 bcr ftnmccf; 
nngen voituffli^f benn bet Staf* |<i0t 0efAma(f r peilff<^e4 



^ ' 



9cf&l^(* Jtenntntf Icc.MtUt Ux ft<6t* Vl^tof. unb VidamU 
i^afi mit bcm Orient, unb bat oud^ bic pttueptadft ^itmiidfy 
In feinec ®eioolt' ^cnc ift 9ctrcu nnb bod^ oucb t>rrf!anbU4>. 
3n brifelbcn iff ei'n ^cioiffcc StblHbmu^ bcobad)tet;.l>ic bebcitfc^* 
octigcn 9iu«bcfic(( finbr mcnn fit o«ff&nbU<^ nxircn, bcibtbalten. 
£e( SSccf. fibecffl^t oucb unabb^n^is «oin d^ffem unb ntcbt 
feuu^ bic Slide tfti ^pftifer^, md)t fd)n)Alftig» tunffUd^ unb 
lit(tt<.f(^(cppenb ob» m&fTccic^t. S>ie 9lnmect ied}tfntig(n bic 
llcbetfci* unb ccl&utccn lugkid) bic Vfalmcn; in bet^urjc iff 
ha^ QBic^tigffc beigcbracbt* 9Bci( bicfe Vnmcrt. fo scmicbtvofl 
fnbr &at bici SBcct cinen «oc^U9U4)cn 2B(rt(^. SRur 9<bcaud)tc 
ber fSetf. batf (tit* ^cffcr unb ha$ ataWd^t 3Bbctccbucb gu oft. 
91ucb folate cc, R^cnigfirntf in bin imci crffcn Uufg^ bcm SXittec 
Itnid^aetia ^u febc. IDic britte Uueg* iff um 2} 93o9. (iatfcc 
6U biejmeitc* ^n bee Ucbafc^. ift totni^ ^tanhttt t abet bic 
Slnmcrf. iabtn DicUr jcboc^ nid^t gfo§c 3ufol^c cs^a|tcK » bic in 
jtlammecn cingercbiofTcn finb. 

Itebcr bi« beibcn ttften Uuiq. »ergf. 71II9. b. 25ibl« 4* Q5b# 
X C<« St— 48* ^ 9b« sGl 544~'54« mtctauec tbeolcQ* 
23ibl# xaQb. 164-^77/ B]3>1. phildl. J. siai f. Annal. lit. 
Helmstad. 178a. ir. 46 f. ^<iU* geL 3ctt. 1778- 7*7'— 40* 
X78S* a33^35« t^cn. 0c(. 3tiu i779* i47-*49* Betlec*9 
' . t^ccU ftiu 25ihi. I* 447— te« X>er3ct(^. ncucc 23i^c^. tnit 
SnmevE. Ct>* ^bcliiJi0«3 IV* 7>i*,— llebet bit britte IXufg. 
' TIU^, b.'25%bU 96Q5b« a®t 595--18* Allg. Lit.Zeit. 1790. 
in. 263.69. iCi(bborn*9 2)ibL 5(Bb*6®t« xoia. i^aU. 
gel. Sett. 1779* 493— 9^» 

l^te ^faftneti; hbttft^t wn tHoC ttlenbelfobn 

K [£)trc(t einer Geibcnfaf^r. in S&er(t»r f{* 1786] Sn^eite 

ted^ttn4§ige utib t)erbeff* }(u<9« J^erlttt 1788* 8» 

. [CrfTe $lu68. i78S.; ua(b8<brttcft^r4nlf* unb £d|>|. t787* 8*1 

' 3ff mcbr att einc {cbnfabride 9lrbcit bctf SBccf. , bcr bicfc 
^cbccfel^ mit ^ol^cc 6impUiitat unb mit t^iefcm ^cfd^macC ab< 
gcfogt b<^t. ^te haud^t ben oitcn ®(ifl bcc SBctt unb brfirft 
^inen gcfaQigern 6inn autf , oM bic ftubccen uab bamaU Dor« 
banbcnen Uebccfcl^ungcn » nicie^e lie oQc on XO&vJyei iSti 
ft^meiMfileitii Sbtn&iitig ^tt XOotUf on iEUgaii$ oti9 
W(i\)vtm fOi^m^tift ibatrifffi. 9hii ffc^t fU aii Kid^rtgf ctr 



onbCrette iiMin^cf ntvttn Uetcrfelft. iku^. SuiMiten ftat tmm* 
li(4 DTenbclfobn bep 7rrt oetf4fbnctr. Qffand)t ®tc8c l^at tc 
|u TD&^tltdk unb ni^t senug rein bciHf<6 flbcrfrlS^t. Vn poet* 
Scrbicnft unb on einem ^l&ifHc^n SptaUinbrud nuirb/Re ni^t 
fo Uicftt &6cctco|fen wecben» S)ie {iDeite 9lit^$. id (marj^ie unb 
bo btxi(t)ii%tt , bic iBecbeiT. flnb obes iincc(ib(i(^. 

Allg. Lit. iHfii^. 1738- ni. fts. s6. 1798* IV. 53>* IHlg. b* 

25tbC. 66»BD. A@e. 544— 54* 87 Qt* ftCC* 5<So.6l. Olu^bL 

attg. tt>col. 25tbl. ftQ!)b. ftSi-*54« lllt^^Aclu orient. 25 tbL 
s9^ 4<^F* fCtd)^ot!n'0 25tbL pQSb i<9i. 7^7i« tC^eoL 
lCnn«l* 1800, 703* iDeutfd^ee Iflufeum i788« V. 

** S>ie ^altnem SRitrifc^ &6erfe|t unb mit 
Humttt ton (£l?n (Bottl 3iftbn6l (briwer orb. 
fprof. ber %hteL unb fp^ilof. ju (Sititn.) ileipstg 
(Mbler) 1799- 9^- 8* i 9Upb. i !Bos. i JXtlr. 

S)icr<; Uebecfe^. bfirfle na(^ baHTen^elfobnfc^cn mob( bie 
brfle fepn. Sic iff treu, rein, oerftanb(i(6 unb beftifflmt, fo mic 
au(4 triftid unb mobtninftenb. ^e4 iBerf. Vttibtud ill gefSfli' 
9c(, ol#-tn Xntntftlfobn'B Ueberfc^., ober ni^t fo (urj unb 
lUnii^t. OBArbe on^b funftlofe SinfoU Unb biefer Ucberfe^uit) 
cigm, unb fte {eigtv bai bee 93erf. ba4 Orig. giiinbUd^ flubierc 
b^6c. Sflixt tbnntc fte ^it unb ha nocb gebcangter iknb ^efc^mei* 
hi^n, ber ^u0brud poetifc^er unb bie 6canfton flteienber fepn. 
Die Rieifien <Pfa(men ftnb in ^amben , einiae in $roc6&en ubec« 
HU 57 Vfalmen ftnb in abroec^felnbe (E^ore (womit ttac^tti 
gaU''^ ooran9tn9) objctbeiU. ni^obutcb {ivar manege &Uit 
meftc 9icbt erb&Ct , mobei .abet aud^ {u n)tOtul)r(id^ oerfalf^ren ift* 
3n jcber J^infk^t ift U eine f^&l^bate Ueberfe^^. ^ebem <Pfa[ni 
ift etnc 3nf)0lUan|eige unb (Er&iteruna ber 3<it bet ^Ibfoffong 
unb ber inbipibueOen 9age be^ Didl^tcr^ borgcfel^t. S)ie ^nmerty 
iu roelc^en bie beften neuern ^u^leger beiiu(»t mprbenr itnb (ur|, 
Abet twectmaf 19. ^n benfelben ift ber ®lnn ber fc^meren &UU 
ten unb bi^^terifd^en SSilbir tnt»i<fe(t ^n einigen Vfalmen 



*)'3n: CSefan^e !Dat>tb'o iinb feitrer Jett^enoffeit/ n4<^ 
ber Seitfolge georbnet Onb neu bearbtttet ic. Utip^tQ. 
C6oinmer] x796. 8« i88®r«i unb in: pfaimen/ sefungm 
Oor !D4toib^6 tT^rottbeifleigung tc*' ^alle CSibanif] 1797* 



I I 



{(nbct bet Serf. iC^(6 ben iOtfUla*! ).43« W* 2» mo ffta M( 
wen^ficii ncuccn Sreaetfii mrftc anttcffcn. S>i< am Siibt t(|inb< 
ti4^<n tucjcn 9inmcclL cutmicfebi bic fctUofii .95€bcatitii9cii bcf 
^cbr. SbiUr unb bic 9011 iftm bcfolgtm Sc^aiUn. 

' Allg'. Lit. Zeit. 1799. ^V. 329« 554— 59* E»l- Lit- Zoit. 1800. 
J. 491—94. nefie 4110. b« 25tbL 53 Q^« ft 6(' 505—9* 
neuc9 tt>eoL 3ourii, 15 ?5b. i 6t 1500. 53-^58» ^&eoL 
Vntial. 1799* 1105-8* <evf nacf^r. 9* set. Bac^. 1799^ 
a60-^7* C^on CtKbnccO iei4^^oi:ii'9 25ibL to IBb. fi @(. 
a48-5i# 

SDte ^faCmeti/ tieu ft6etfe|t t)on tDt(b« ^r-.^e^d 
Cf. erfter 9atib G. 73) Jftremeit [SBiamonntf,. ie^t 
in grantf. a. !R.] igoo^ 8* i6| Sog. j8 8®r. 

3ft 6(o« fine — in vielcn ®tcacii flc^ burc^ ^icbfigtcif, 
Xceue, Scuf Kc^fcit unb ti4)tt9 gen^il^Itcn 9(u«bru<t/iRtficid^ncnbe 
Ucbnftl). » o^ne Sinltiettn^ unb o^nc afie (Sdautccund* ^inige 
CfcDcn finb wirtUcb fcb&n ubctfcf^t. S)ic ttebccfc^. debt tcbod^ 
un (San|ca bee 2TIent»elfot)nf<i)cn unb 2^6t>n^lM(n nacb> 
fdbma<^C baufig ben haftt^ottcn ^u^btu rf %%% Orig. unb bc!eibidt 
ba^^K burd^i^&rten unb^angcUn poct.3:att unb ISR^plftmul. 

Allg. Lit. Z«it. tSoi. ly. 8^"* 84* IS'l* l^it* Znt. 1 goo. IT. 
flooi-^5* Leipz; Jahrb. der Lit. i^oo. II. (1801.} 20— S8. 
Vt« allg. b. 25tbL 6618b. sQft 444—4^* iSdtttng. 2Cn3.i9* 
0el. Bacb* i8oi« I. 358* €k^mibt*6 ibtbl. b« neue^. tbeoL' 
iinb p«eb. iUt. 4^* >€<• ft87^89« Vb^oL '^ixixi^X. isoo* 
IL 7oa«-5* iet<ftboim> ;t3tbL so QSb* 6 6l« 1019. tDHrab* 
gel. '^ni. 1798* 78a«83« 

^ SDie ^roftnen/ autf bm ®mtibtr]rt metrifd^ &6et« 
f«|t/ tnle furjen 2(nhtetf./ t)on 3ob. 3^u^♦ 
Qc^arer DProf. be< 9i6cl({ubium« |u locrn.] 35ettt 

[^alt&arb]/ (9iarau bci Cane rMnbct in C^omroO 1812* 
' 8» 17 S09. 21 gSr. 

• 

Sttr mei( bee fSccf. glaubt, baf bcc StblKl^ntO^ bcr J^bi. 
®cbic()(c -«^ augec bem ^acaOcMmu^ bee ®Uebec — (ein eigcnt^ 
Vii^i^ dpiben < obee tSeetf maa§ attf|uweircn babe » einc Ue6er< 
feiS^ung nac^ einee (Icengen ^co6o(btun8 be4 ^PaeaOeU^mu^ / in 
einim jambifc^cn ®plbenmaa6e« @ie ift'mit.3(ei|| setiulectem 



QkMmod Qnb ^cfttni^em frtgct. Siniie scfntijit iiiib itauc^ar. 
S)(c 9S(rf. {cigt Siaft unb ®(i«anbb<it im bcutfc^cn Vu^bru A 
unb ®(fcl^marf. 9lu( tbniiU (td^ bic SSecflon bi( tinb ia oicbc 
antf bri9. anfd^ttcgen. .Qidf'attt f}at unite ben t^ocbaobenm 
Stnatungcn fc^ipUcigcr 6tcDcn gut gniMbU » ouc^ bi( unb ba 
(igcntl^&mUc^c Srfi&cansm, unb fclbft [jcbo^fctNn] fritifcbe 
Sonjecturen gcinasL S)<( )u ^iefcc Ucbccfc^uns 9ctfpto<^cn( 
(Eommcntai: ill hUfnti nic^t (cfc^icncn* 

Allg. Lit. Zeit. i8i4* ^ 467-* 6o. ^mmon> tt. J5tttl>olbf3 
ft'tt. 3ourR* b. neuefl. t^I* £tt. sQb. x6l« 78* 83*^9'* 
i^bclb. Ja^vb. bcr j(it« i8t3* 5t6^as* Ct>on paulue*) 
CbeoL KnnAl. i8t4« sm^an. 

[f. oben G. 163] -Sambtirg [bet bent Serf, unb {a 
Sonim* bet |)enM] 1812. 8. ilH(pb-4i9ip9- sfSltlr* 

Dicfe Ucbecfc^^ unteifcbcibtt ftc^ «>on alen bU^cigen Ucbeci 
fc^unjcn ber qf)falmen baburd^r ba§ (le gebfitenf bciU in ben (pci* 
f^cn iBcr^madfien bet ®riecbeir unb S^bmcc^ bencn bee Srtf* 
o^cc aucb f igene nacbscbilbft iat t veifait ift , totil man anf 
Un(unbe-b(r ^e(obie }tt iebcm ^fdtm buccb metcifcben QBobb 
faut bad erftl^en mu|r<» wai wi buc(b jenen Mangel an bcm 
QSefaDigcn ber 9f<^men abgcbe. . Stacb bicfem @cttnbfa{^ ifi fcin 
Uniirrnebmin tm ®ansm flctungcn*. S>er ^araflcUdmud >et 
@licbcc faOt gcbbrig tnd Obc; bte Ucberfeb. ifl auc^ febt tceu. 
9}}it ®cmanbbcU ftnb bie 0(6n)icng(citcn hti t&nfiacbcn ^e* 
Uumd ubemunben unb mit ®tS^idlid^Uit ift bad ®9lbcnmaa8 
dc^nbbabt, S>tc Gpracbe iff jum %kM rein. S)a , n)o M 
0(ig. Snbtetmc bati bat Qtutyltnann bad aucb in ber Uebccfcb^ 
noc^d^abrnt , ). 9. <Pf* 2- 6 ogae bie SttcbfiabcnfpieUtei ifi in 
^ena(pbabet*SPTa{mtnri« ^* 9r« xiip ii2f 119, 145, au$ 
im Scutfc^cn bribcbaUen. i^ie unb ba ifi bee 9iudbtu(C matt 
unb gemein» obcr txefiogt gcgcn ben Spracbgcbcaucb. S)te torn 
^itf. ortfprocb<nen Witt, ^nmctt. ftnb btdbce nicbt- bfcaudgcf 
ifbtn. 3u Snbe jebed ^falmd ift bep ^nbatt angcg^cben unb 
untec btm %txt ift manege trcffenbe 6aebeenacung mttgetbe iR* 

Allg. ULc 2Sdit, i8t4« '^- 457* 4^^—69. Leipz. Lit. Zeis.. 

^8«S* '• 889"*93« ^ctbelb. 3abvb. b. £it. 1813* toao-a4« 
^nott P4ulu90 CtKoL Hftnalt X8ia* Ii« •^r-98* 



. f 



S>ie ^fnfmett/ f&t eine j|e6ifbete betttfc^e fOame 
(3Jirterfa(ftfen«) iibetfe|t unb in bet ^fitje ecldu^ 
em, t)on Dr. 3ob. Jac ®tolj (oormaW ^afl 
$rimai;tu^ |tt ®n SRartini unb ^rof. bef ^btol. am 
^mn. in Bremen, ptmtif. inS&vid}.) Shvit^ (DreOr 
^iji&i unb €ompO 1814* fir* 8* i '2IIpb* i %og. 2 Sitlr. 

S)ief< Uctcttragung ifl gan|4n dfiu rdncn, f[tc§cnbcn unb 
|vafC9eQca ^tofa , obne baf cinipial bic pacaDetcn ®(icbcc bee 
@o^c buci^ abgefcl^Un S)cu<t bemcrlKcb 9<ma(tt finb. S)t4 
SJecf. @tr(beo I bicfe Subcr in ibrcm aitmbuBfnc^n ortcntoL 
©civanbc unb in ibccc b^bcn ({infdU mbgCi^fi tteu n)Ub<t|U« 
^eben , ift im ®an|<n ^indtiid^ ecccicbc. £Rac^ Janice unb 
.9hi0bni<f fd^UcIt ((c fld^ am mciffcn an &otb^'d unb ^tXOtttt'g 
Ufbcvfe^. an* (OttC bcr bed Scl^tcin fitmmt fie {umeiUn »bft[ic( 
flbetetn. ^inDtclen anbccn abec b<^t 6tol5 t^ciU mbrtUcbetr 
V^rild ftefer ubecfel^t, unb ben VudbcucC anberd 9en)abU » obec 
'bcfTen SBocte gcgen beftimmtere , ebUre iinb fibUc^ae %lu^btu({e 
i»cctauf(bt, ali fte De XOttttfyiU SDut fiberfc^t Srat$ minbec 
tcaftooQ unb ebcL 3un)(Uen tint iltttb^P pQifrnbere 9tu«brif{fe 
jiitcahiU @ftol$ (aft flc^ an ben uciphuntm unb foCgt feltcn 
Un Senjecturen. ^ebcrn <PfaIm ifl eine ^nWHcmidqt oorge^ 
fe^t , morin aucb bie i8etan(a|Tun9 unb Sage be^ S>i<i)tec4 ange^ 
geben loirb. 9t&df((^l(Ub bet p(i(oL tinb ereget^.^luffaffuns 
cinjefoev Stellen ifl er ben meiflen unb bemobcteflen Vu^Cegern 
flefotgt, unb bnt ba4 ^affcnbfte unb (ErnK(f(id)ffe au^gemablt. 
^i^inftd^tli^ bee auf bie Uebecfeb- foCginben tlnmerf. » bie baCb 
ben Sufammcnbang berucCffcbtigen , balb batf ^cembattitt im 
9ltt#bcuc( betf Ocig. ecioutern , balb bibl. ^i^iaUn nerbeutliebeRr 
balb bie Uebecfebung moctUcbec geben , ba(b bi< (Sciinbe f&t bie 
.$e<|ebene Uebecfeb. beibdngeui finbet man in berifelben oieCel 
•fut eine S>ame UnbefiimmU^ unb (autf bee latein. Qptad^e) 
UnnerflanbUc^e^* 

Allg. Lit. Zeic. i8>4* HI. 751—67. Ltipz. Lie Zeit. 1316. 
I* 889~95- CbeoL Knnal igis* ii5— 3i«- Vmmon^e unb 
:&ei:t&Pibt*$ frtt« ^ourn. bcc ncuefl. tt^eoL Ait* 3 ^b. 
ft 6(* i94«*^a« 

^vtil aucb bfe oben G«8or 146 f-f 154 bimcrffttt &< 

.Uuterungen itt^falmt DonJUugr^^r^^^^l^ii^F^^^ 
(ftin Slaoi^).. 



Sie$fafit»ti/e;redeHf((/ ^otttfletifc^ 6eat6eitet/ |ttm 

^^raud^e f&r ^cefiiget utiO @d>iille^er von M. 

StUt>v. €bt. Zbl€fc l^ttb. |a38ci|tcnfc(«a iUips« 

(^mricftO i8i7* sr.g* x^iKtlr* 

^idiB fiiib Mc ^>Wmt auf 0eifl itnd Jt^cr} attl9€nMat.scm^(^^ 

jDe !a>me'0 Sommentar f. o6m G. 23* 
Cerfttcf^ f {nt^rr ^tktigt lur I^if{i>ri(c6ett 9luj(eguits ber dU 

1794- flf- 8* 1 9Mp&* 5j SSog. i J SRtlr. 

ilmfab £r(&uleriingen dnieUier Carl «u»gefu(b(er9Mmtn «uf 
dne fol^e SIrif Da§ ber Q«rf« bie 8eran(a{futi0 einiA jebcn Sie* 
Oei in txt ®ef<bi<b^e bn Sell auffnibt^ «u« ivelcbet bit Vf^fnini 
na(t tnnem unO &u§<ni OcunMn btr feon iiiii0€O. IDft Serf, 
gtbt erfl etne beurtbeiletiDe 9n)<ig^ ber fReinimaen etniger «ttb€C|i 
Stuetrger ; bann feine eigene Sorflellung / 190 er oft bit Slitappt* 
fc^e MUihit, abcr Pe loeiter aniDenbet; luitt^i wenbet er b((# 
£ieb erbauliib a»« St leigC t^tUt &nfi^Un ; nur beum cr pft 
tie ®i(ber |u &tigfta<b unb tint bir S)i<bierfi>riube Ufibeiten 9c# 
ipall an. 

* * 

n. Alls. t». ^^tbL 14 Sb. s ^ 3 A— -58* Oberd. Liti Zeit. 
1794,. II. 1072—77. , irt>eolo8« ^nnaL 1794* IV. 710— ia# 
Cbtef O^pbenu I795« HI. ^7% ltidil)Ctn'$ :&ibL tfQb* 

Xt'0 aOer meffianfliJbeR ^^fdme^ bon !fob. "JStinr. ®#iil5e 
($reb. |tt @obni^ r im i^ertogtbi CanmbursO &ttn^<d 
[Sranten utib @ro6e] 1802. tl &. 13 S^og. 12 i&t. 

9efri(Fl nur 9 meffian* <Pfa(iiie [^f. «# 8^ i<$i M/ 40/ 45# 
691 7atiiib tioj Ser ®f.f ber |u beii b^t^benfenben Sb^ologett 
flrbrrti tuib etiren liberalen Unterfuibntigtgeii! seigc^ g^bt erfi 
oon iebem Vf^lm fine Ueberfe^ung In oeipft|ifter 3>tofa; auf 
biefelbe fotgen pWbUt frit, ttnb ft^et* Vnmerfungen 5ur ktlhu* 
ferung btf ^nb^I^^ unb 3ufammenbange«/ wortn ^ai 9efle auf' 
ben Qorarbdien au«gen>&blt if!. 8u<b ftcigt er gule ®pra(bfennt« 
ntffe# . ein riibdgei ejreget Oefdbf unb 6inn fiir bie ^^oefie bef 
auertbttmi* 3n ber lieberfes« »ermi§( man ofc ble Stftrfe be« 
jDrig. wii» in ben SrC(ftrungen f^nnte man^H erf(bppf<nber fepn* 

CbcoL KnnaC. i809« 1041— 44. iB(ibl€t'9 ntut^. tf)tclo8^ 



> 



I 



/ ^ 



r 

/ 



betett aSerf. fetbfl ifi se»ifr<i^nKi8cii {u bmacf^ten unb ju g€« 
brauc^eni 

5Dac(lcffuitd/ t)Ott 3 Ob. -ftuDw. igtbalb tf. erflcc 
S3anb G.443] £ctp5t0 unb (0er0 (^einfiutf) i8oo» 

Stn q)(iifbant }u bctf SBcrf. Jbavibif 'tmei 3:b«kf &ct|>$t0 
unb (Sera 1795. 96. r banbeU oom (Seift bef Salamon. %txU 
t\Ux^ , 9on @o(omo'^ itbtn , t^om ®c(f{ feinrr Keguruiis 1 eon 
fftncm i^of I fcincc SBci^bci^ feintr ^^i(ofopbu» feincn Qd^tifs 
ten unb einigcii Sbecfif bttrc66aIomo'i(®ef(bi(6te geibeift, i*^* 
fiber ®eRu6fobtsfctt unb ®tnu6 , Solgtn be# 2uru« , fiber ge^ 
l^timt 9BtUf)tHf toUtani 2C. unb (Ureter) fibet ba^ VUec &<# 
^o^eUt oter ^rebisce. ^ann man gkidb nitbt bem !8eef. in 
oOcn ftinen tbcol. 3been unb ®(au6en^meinungen beiftimmen^ 
fo qibi cc bod^ ouob but t)tc(c fdnc Uh^ wi^tige unb trcfTenbe 
fl^emccfungen I intercffante'^nftcbten in einem Uh^a^tn, fe^r 
an^cnebmen SJoetrage. (£r i|{ QKnigcr anffbgig aM in feinem 
}Davi^* 

Erg. Bl. X. Allg. Lit. 2;eit. SJalirg. I. seg-^TA. Heue ally* 

6. Stbl. t Qlnb« S* ao-'^SSb* id—is* Brl. Lit. Ztiu igoi. 

^ , jr. ifi73— 8>* tC^cclof. KnnaL igoo. ir« 961*65^ tDib» 

0el«^^» i8oo« 497— 504* XO^v^b* ^tUTLn^ S79^ 493"*98* 

% aa} SJeteintst 

Salomoni$ regis et sapientis quae sup'ersunt 
ej usque esse perhibentur omnia , ex Bbraeo 
latine rertit, notasque^ ubi opus esse visum 
est, adjecit /. F. Schelling (Gencralsqperlnt. 
vind Fralat zu Maulbron im Wurtembergischen.) 
Stuttgardiae(lj6SlvLnd) 1Q06, gr.Q, i6Bog. ij-Rtlr. 

^ €ib^ emprcb(en0i9ctlb* S^enn bie (Atetjnifcbe r mebc ffoingc^ 
moS^ , aU moctMcbe Ucbcrfej^uns tfl nod^ cic^tigen ®ni0bfal^ii 
tnit 5ec scbgtcn @o(9faU unburn eincr fo retnen unb fc^bnen 
'Qprac^c abgefagt , bag flc oM SRuflec eincr gutm (aUi(^ Uebct* 



F. Qft^JBdit* 0. ». A« t* <itfMf« I* eoknk^kiti* 473 

1 

Uaiufii (ctfocbtct merfcm (ami. ftom ^aroMitatt^ iiiib SDu* 
meruf M Origt* ift fad nidbti auftgro)>fc(t HMt ten. &>ie nic^t 
{a^Itcid^en* ebenfaO^ jtit g«fd^rieb<nen Vnmrtf; (cutftun^cn oud^ 
ifteraO dtn gcfunbcn unh fefc^dctvoflin ftlu#[cg<c , bet» vecf 
fthMq unb for^f&Uig au^mal^Unb r nm b«< Slotl^roenbige miU 
t^ctU« fDcc 93erf; brrAefftc^tiSt )»ar )tt wcnig nettcrc Sbccii 
unb trriDttft ncucrc {)(^pot6cfffi ; et tkrtbribidC oieece^neitiuagcii 
mit Sc&iibcn»^ ifi obfr tin StMhtnUnbtt ixt^tt von fc^^Nci; 
ortcntaL ©pfacggcifbifamtcit. 3ii ben 0prA4^.eit 6alDmoit» 
finb maii^e gutc 6pra<6bemfrlungcii beigcbrac^ unb odS^t Sr« 
Ctttff Qnjc^&iisti bic bi# SScrf. flnnrcldbe ^cficung^octfucbc bet 
fAtiqtn. Ucbcr ben Zlolreler qibt &dfcUinfi mam^c t{<ff(i<6< 
f&rmeifiingcii. Cbcn fo ubcr ba# |>ol>e tLit^f moooh obcc 
fdnc flnHd^tcui monac^e^ cin 3bptl fcpn foff, gat (eincn 93et« 
fflO finbin thntm. Sta^ feinn ^dnung ^at ^dlomo oOi 
btei 6(^rtften ftlbft abgirafit. 

Jen. lit. Zeic. i£q8. L 401— 5» AUg. lit. Zeic. xg/ofj .1, 515^16 

/3^) (Stii)f(8. 

"^ (SptAd^e ^(onton^/ tieu fi&etfe|t mit fttt)en et- 
Muterttften 2fnmett t)0« 3ob» <2Lbr* lD^^erlein 
(f. o6en ©. 125.) iDritte 6utd^au« t)er6eff. ^fttfT/ 
t76rttberg unb ^(UDorf 1786. 8^14^09. 8S®^ 

[^e crfle Sn^g* crfd^icn 1778 ^ bie iweftc zrst. 6«1 

Siefc UttttUf^. Iff gut, in eincm cbUn utib (rartboOcn ^ni» 
bnirfr in abcr (uqcr fcpn (bnntt. @ic ifi in bet britten 91u^g. 
nac^ ben verfc^iebenen Stecenfloncn ber erflen beviic^tigt unb ba^ec 
empfe^leni^wertb. S>ie ^nmecf. ent^alten t)te( Sfteue^; in bee 
britten fiu0g. (tnb aud^ npc^ neuere Srdacungen mit olten ore* 
taufi^t ootben. Sinigc ®teOen ((nb fo gut unb in bet Xux^t 
ecHoct, bafimaneine^roeitUuftigenSommentac^ entbebrcn (ann. 
MDcrUitt W lief in ben ®ei(l be^ OciginaU eingebrungen uftb 
bot tidl) bte ganje iDentung^dU ju eigen gemac^t* Sr (tot bic 
Sigenbeitco bet M6e» ^prac^c unb betf fcntentiifen 9iu^bfutCtf 
fo in fcinet ®e«oU , bn§ et tai ^taftt>oOc anb (Sef^meibige in 
Un Senbungen -» in bet Uebetfe|, miebitgiilt* - 



I, 



Z4 iBb* .199— fti^ igott. 0^. 3«tt. X7T9- ia9— 3*» »78«» 

, 89* <p« (0<^ltih0. 2ln|. 0011 Bci. B4(^* 1786. III. 1696 f. 

.Uttvnii*; ftcL 3eu» Z7S7« 3S* 2iepei;t. b. tf^coL £it. IL z7. 

* tneue Ue6etfe|ung tec S)en(fprfi(6€ @a(omo'« im 
® eifl ))er ^araaeieii/ mit etnec t^odOdnbigeit Sin- 
(eitund, p&Uolog4fc^en (Scldittimiigeti unD pcaft^ 
3(nmerf« wn VOevn^ Carl J^abn^tg S^iectfet 
($rof. primar. berS^eoL unb tDirfl. Sottftftor{atr(^t^ {u 
Btoftocf; fr 1809O Aeipjtg [5Betbraann] 1791. gr.s* 

fiBaic bi< ^rftc Sugcnbfdftdft bctf SJcrfi ^ Uc^ecr^., med 
i6«c tt hai ©eprSgc bcr ^araOckn M Octg* unb b<c ^bcilf^cii 
0nomit unb dn<n geiDiffm^att unb Xonfai bu Oci^. gu gtbcn 
lougu, ilt bcittitcb* stfd^eibis utrb biirc^ bkn 9ib9tbmu« 90 
foQIg. ®ie br&ctt hai iCurjc, CenUntibfc , Stappante unb 
SBccnoicfcUc bcc ^entenim nacb bf« Orig. fcbc n>ob( au^» S)ic 
6ptacbc iff (be( unb gebrutigen » nut bu unb ba nid^t fret von 
{)8ctcnt matten obcr niebngcn SBortcrn unb unKgc(ma§igen 
SBortinberundnt. S>ie AinlcttntiQ entbStt %66anOL ubcc bic 
®nomcn, t>on 3nM^ Vbt^U 9cf(6affenjb<i^ !Ru|(fB, &tp(i 
C9€fd!)(cl^U unb ®ebrau(6i t>on ben Ucbecfc((. unb Sommcnt. ber 
Galonionifc^en ®nomcn. Untct bcc Ucberfc$« ftcbcn fc^r mtit 
VnmcctM mctff pb((o(oa. ^inM^^ ' abcc aucb ScMScundcn uutf 
mocgcnUnb. @Utcn unb outf bcm ®cific bcr a(tcn 9Bc(r* 9iuf 
vice ^jrcttrfe folgcn praf fc# 2tiimer^« / nntd^ Srlautccu n^cn, 
SE^cftati^ungcn f StaifonncmcnU ubcc t)crfcbicbcnc auigcbobcnc 
(Rif^t cntbaltcn. &lt l^abcn oU( S>uccbbadbic#, unb |ctgcn i>on 
gcogcc Oncnfc^cnlcnntntf , {(cig Unb SBocKcbc fuc bic f citifd^c 
^l^irofopbic ; ffc (Inb abcc oft )u moftKc^. ^m ®antcn hat 
Sutler bucd^ bic§ SSci( bic ^ludtcaung bcr 0alotii. eprftct^e 
'mcntg bcfbcbcrt, ba bcmfclbcn grammatifc^c ®cnauigtcct unb 
viclfcitigc Umfltt^t fc|(cn. 

• 

113 Sb« ft 6t 543^48* (Sicbl^ovn^e 23ibl«- 9 (8b. t en 
9S*-97* C^toL 2(nttAl. 179^ 609— 15« dotting. Kn^* ih 
0Cl. B4C^* Z79I* I^f- X98I— 85* ^aU* §eL 3ctt.. X79i* 
793— 99« 4f<>tb» Sel« 3^1* a79l» 969--7B* @ct(ct*8 3^€tt* 



F. iSffi.B^u ft« b« fu% &Hku tu @b(Mn»0c|t. 175 

1791* QeiU 359-^5* £dpatffcr 0tL Slit* S70^* 5)7-*4*ft 
igelmfl. litct. 3tit. i79i. 83o« 31, AUg. Lie. Znt. i8«3< 
U. 176. ' 

^te @pr,ft((e 6a(omo'^/ ^erau^gege^en von ^erm* 
lT)£intinc(be (Pr. unb^rof* kerX(>col. iinb XircteiM 
gcfcb* (tt Sri^nmgenO Qln^ bem J^oddnO* wti.Mag. 
3* ^* ^« @C^0U (l>i(^c. )u einbelfinsen in: SSdnig* 
refd!i®fimmbO 5Dret SMnbc^en**) ^rflriff/a/ai* 
1800 — 1802. it. 8. 12 9509. 19 j®r. 

Satf crffc 93anbcb. ent^att aufiec bet CEcnUU. in bic @pt$((e 
Solomonic blo^ bic Ueberfe^*^ ba4 {loeite «rf l&renDe :^nm«f 
in wdcben auc^ bic ncuctn Srcgctcflr thtcbaeltSf l^iitbef JD^^ 
bcrlcitt^ 3(ntolOt unb Stegler bcnufet fbb. ^m btittcn fttob 
bit SidcnNt^n bci Ucbccfc|»..au# o^iCo(.>(fit (9riiiibc« flcfcd^t* 
fccttgt, bic (StfUcttiigcii onbcrcc ^luiUgtc gcpc&ft/ mcbcccc 0tch 
(en 9cnaa Dom Sctf. fcli^ft ctliutcrt; c# icuflcn bicfc ^mcct* 
»on otcUc @prad)Eciintnii unb oon &<(^tcc 9iu^(cguii9#tttnft« 
£i< Ucberfe9« ifi in ®aiiicii geiangcn* 

AUg. Lie, Zeit« 180ft. I. 452— 55* Brg. BI. z. AUg. LicZeic 
>8o3^ SJaJirg. iBd. 3S9~-78. Ltipz. Jahrb. derLic. 180a; ^ 
in. (180U HO 239-42. Vt. Ms. 6. a^tbL 63 f&b. 9 6(» 
384*-88* 89Q$b« a 61* d7ir-73« <5abUr*0 fieucil. tb^ol. 
3oiini. Id Qlb. I et« X803« !!• sf— 34* 0ollS^. gel* ititi 

180X. 8^7*s#« Ct^col* lUtnaU i$oi« 838^4** 

> 

^enf- utib @tttenfpt&(^e @a(omo'tf ne6fi ben 2(6- 
tD^ic^un^en bee ^dej^anbrinifc^n Ueberfe^ung/ in( 
S)eutfd^e fiberfe|t Don 3^^« (5e« IDabier OProf* 
an ber protefi. 91cabcmie in Qtra^burg.) Straabnrfl 
(Xifnia) i8io. gr. 8* 77^09* 12 g®r. 

S>icTc Ucbetfcl^. bicnt iwat Uf)tf urn ben ®inn bc^ Oti)* 
flufjufUibcn ; fit iR abet nid^t fd!)bn unb cUgant ; nur bem @inn 
na(^ f nid^t nod^ bcm VnebcucC ift f(c tec u. S>ai 9fftc ijt bci 



t>M btittt 75dnba^tn ift iiberMriebcn : pWol Mtif^t 
^nmctf. )u bin Spri^d^cn Ba(omo*9^ betau^g. u« f. w« 
^vanff. 4* tn. (3&ger) isoa. gr« g*: nut 4l®og.f weUbei 
f&r btf 6pcti(be 6«iom« fin €ttpa$ btirfiigir ttiu €omni, 19, 



// 



Mffer 6<6<ift tic gindui ^nq^U bcc and) in4 ^ff((< fiftccfr^^ 
ten ^Ibiwic^unscn tec LXX tH)m t>u(<)a«n ^ert, tfc6ft bc^ SBf. 
$Beciiiut()un9ch , tote bicfc UtbttUk^t {u il^ac Uebrtfrl^iiii) unb 
^nfid^V gctommen fcpn mogcp. ^c^rcf< cigcnc Xtittfen unb 
Crflatungcn finb [mie Dr. 25leffig'ii9emfttunqcit fiber (Snemcn 
tm oOgcm. unb ubec ^cfrr. ®(M>moletic intfbcfonbfre] {USfseben. 

TC^eoI. lCnn«I« tsii* 107— ii. 

&bei;fe|t itnb mtt f utten unb erIAutecnben Vnmetf* 
wn Dr. ^« Cbr« JDoberleim 3^^it^ ^fuflage* 

Cple frfte «u«a« i784* 8*3 . 

!Die Uebecfc|. ifi cMbtitifil^f webutc^fic t>{eC scmonneii 60ft; 
in bee imeUen 9(u^d. W bi^elbe in Sftebcnfiactett unb bem Cinne 
nac^ in eiik|e(nen Gtcflcn verinbect meil ber iBetf. l^atf)t% 
6pobn'0f ^ricDUti^f r's f p^ > ynb anb. fcit 1734 et* 
fe^i^nenc orfgen 6cbcifUn &bec bnee ^ud^ec tKr^Hi^cn ^ar, 
unblu ncttiti Untetfud^tinicn oecan(aft Wtttbe. S>ic Sinmeif. 
^Oen 9itM ouf; fte ^nb finnecf l8rei(b , reflettiwnb # bUmtiUn 
«OiU bogmatifcb « eipegeflcenb , UlUn pCtloCogifi^ , bc^^afb fuc 
^cblfla am bcoudkbarftcn, bie jle {tt^cctidUn al< einen®c(a(( 
^(bft^cbac^tCT Seben^p^itofopb*^ anmcnben (6nncn« 

TfflQ. b.O^ihl. 06iBb« iSe. ai7--fli* O^ueblinb. t(eoL25tbL 
8tBb, 016— 18* ^aK« 0e(« Ztit. 1784* 49*^53* ^cn. gel 
3ctt* I784« 77— 79* Allg. Lie. Zeit. 1796. IV. 7*9. 7St— 32. 
^Cbeol. TTttnal. 179^* !'• b88-*89« Itid^bctn"^ i^ibU 9Q». 
4 6t» 106. Mp^. S€(. 3eit« 179a. I. 17* i8« 

* ^o^elet/ oberbie®erfamm(unflbetia)eifen, ge- 
n)&^nltc^ genannt ber f^rebiger @a(omo'tf , bear- 
fceitet j)Ott 3* <L C riad^ticf all (Dn ber Xbcol., 
@enera(fttperm(. # €pboru« uttb hit. ber iDoiftfcbuIe {u 
^aI6er({abrO drfler^anb. -^((c [®ebatter] 1798* 
gr. d* 19:509. 21 gSr^ 

[Z)e( atoeiee Q3anb wtob iinfen bcfm Jbud^ ber XDcie^eie bC' 
merft werben.] .■ 

Dct 



IScr Sfcf, girl^t 9tn bet 3bee outf , hat Me dftoi i£>e(fSrt 

Uuiti cigcnr Scifaiv^ffamiiilan^cn |u SBilbuoslanftaUca an^c* 

(fgt hattm , unb gfbt ^ia cine gon} neue Vnftc^t t>om ^(^(bigcr, 

I9e(c6etf 9u((^ cr mfbr pMifdbf aM aOc Abti^f 9iid^ec bctrdc^ue, 

unb in bcmfcfbcn, wa^ bfii poHifd^cn StitU onlanscr fad 6urc^t 

gon()ig SBid^fcCd^btf , 9S<U' un^ (Segcngcfdn^e j^nbct. 9lad^ 

iftm {inb in btmfetben ungfeic^actige ju »ecf<l>ie5cnen 3^H<n o^e* 

frrliqtf ^rbdtfn- Don eincm Orbncc jufammcn^erciftct, bic nuc 

be(b«nb @o(omooifcb 9<nannt murbcn , mil ^(omo bic^mrtUn 

Khitfi dngefu^ct wecbr. ^ie profaifcbcn ih^ilt bcfiunbcn aui 

fpatrrH 3uf^l^en unb ^Semerfuiigin mcbnrct Otbiiet» @ammfec 

vnb £cf(c M i8ud^«, S^tcft ^nft€i)t tfl jmae mit Sc^cfflria 

buu^gcfiihctf abet tttoa€ n9i(|tut)(ltd) unb ^ciauinjen* 3)ie 

9Qnje'9(ar&eUun9 tj! }U ^9i»o())cfcnac:^, S)ie ircbafcl^. ftibfi 

Cv^cr if? rh^tbrnifc^f nid^t in dncm bolimmtcn @o(bciHtida§e« 

abtc ^ifdlHnadftK>0 r tceu i ^ic fienb unb f rafti^ , jrbod^ bin irnb 

mirber |a gqroungcn. S)ie er((&rcnbcn ^nmerf. ffnb au«f{lr^c« 

lict), monri tTad^tigoU ta# Qeffe t)on bem, toa^ bleficc ^clcitf 

f^(tmorbitt \kt nuc ntd^t pQt (EcUorunQen, aufgenommcit ba^ 

6eine cigcnen (Ecn&tungen, untce it»(4)cn iHfle ^pyot^^fcn ftc^ 

finbtn , f((ib bucd) f4)bnc ^atadclflcQcn er[aut(ct unb grKcc^t* 

fcttigt. 3n Soni<(tur<n iff bet SJetf. fi^acfflnnig r abcr oud^ 

tubn. S)te olten Ucbccfclungen ftnb'nicj^t 9o(l<lanbi9« unb bie 

Sanantcnfamitilitng ^at nid^ octglic^en* 2)ie SinUitung cnt^ 

^alt 9i((c trcffllc^e Qcmerfttngeii. 

£rg. fil zur Allgv tit. Zeit. 5Jahrg. (1805.) iBd. 965-^6^ 
Oberd. lit. Zeit. 1799. I. 769—75. £rl. Lit. Zeit. 1799. 
I. 473-78- kid^pcvnB 25xhU 9 8b. 5 ©t. 906— »«• 

' Ocbmtbt'd 25tbl. b. tt>eoI« u* pae5« ^it. ft C^ t @C. 94^30* 
(Dpn 3. iC, €. ©Amitt.) Ueuefl. tl?eoI. 3outn. »®b# 
^^u 186—200, Ct). 23aiier.} ^eoI«^nna(« i799« i6t— 68* 
t^ikrrfl^, ficf. 3eie. i798. 689 --ytf* 

SDer.9>t#bt9et@4(omO/ teiitfc^ 6eat6f{tet f&ctitd^t 
t^eoU-^ibefiefejr. (Sin ^etfuc^ t)oti 230t« ^evuu 
23ergf{ DPreDtget in 9Rim(nfirti)en tm a(tm2anbe be< 

J^dr{ofli!^um< S^remnt.] •gamborg ($Bo$n) 1799. 8* 
75J09. io8©r- 

* 

3n bct({in(ettuii9 t^mbclt ber Serf, popular fliee bcnf^crf., 
Vlttt unb bvn ipian bee 64fcift« Ce. nimmt {wei mit cin^ 



$n\n bilptttircnfee ^€ffoiini M bit ff m 9tt4c an ; H {|rbic§ 
m% fekr 9ttU Winfid^t l^i^bdvii'tf uii^ ^ec^cr'a / mobuicb bit 
WiUtfptii^ ttnb 3trl^iiin(c in bicfcii ^ud^c^cbo^en mcrbcii* 
S)cc SPopufaricit wc^en tx\a\sbi n fitb <if i|« Sccibeilin. S^kt 
tittb ba 0t cr In Un ^tnmcrf. tic uf Sif (arimsHi. S)u Ucbcc* 
Ot(UQ9 ift (e^ar« 6U ifi flu§fiib unb d(b( im ®aii)en ben &iift 
bn Ucf{^rfft micbcf * Oft abcv ift fie {u feci pamp^raflif(^ unb 
vtitfd^vclf^. 3n monifecn @t<(Icn ift ba^ Ut 6tiin bc# 
Dci^. nic^t trcu dcnu) au^gibrticft. Sleuc ovigincOt 95emf cf; 
unb ticf (ittgt^mbr dctebrtc Scbitciunjfn flnbel mon au^ nic^U 
Stefi 6c|cift if ironr fftc iRid^t^ce(#ftcn b^iwrnt, ifi aba 
S^cologcn nU^t un»i<^tts. 

AUg. Lit. Zeit. ifioo. IL 577^8<* tt. 4n8*%« 35ihl 549b« 
i6i« »o6— si« Vteuc t^coL ^nnaL 54 9^« i6(* sp6— ic« 

Sv. to. C Umbrett St^l^eUt, hti tteifett ^6iiis« 
(Calami)) @ee(enfami^fi oOec &&et ba< ^6(tfte 
&t». Tlui Urn ^ibu u6ecf€|t unb ii4 tin ©an* 
)f« btrgefletft. <Botka C^der) i8 18- 8* <$ ^* 8 9®r. 

S>ct 9Serf. bat ft(b burc^ bicfe ncuc Uebecfr^. unb (frftitung 
Att einch fpiad^tunbigen unb }<f4mact9oDen ^u^Uget bc4 aUcn 

<Bdtt. %n). Y« sel. 001^. i$i$* laCl. 

* Heinr. Middetderpf (Dr. u. Prof: d. Theol. zu Bre>Iau) 

SylIlbo^ae exegcttco - criticae ad' llbram ecdesiastls. 
Francof. ad Viadn iQi.i, 4. 4Bog. i^gGr. 

Cine geboUreiibe @(f)rif(/ n^ortn cr9 t>«m SUcr^ .now giveif 
unb n^ bet X)efonomie b«i Q^iHb^i «m)R ben 9tf$c(8iiutt unb 
{Kramaiimen beiTeiben gebanbeU/ unb. (obonn «i]\|e(n< ^IcUen 
beufibeiU unb erl&utert loerDen. 

* Al%. Lit. Ztit. B^u. L 745*^9-* C^tol* ^ffltaL xtrij» 457*-*^ o* 

Odd tki iitoCtifc^e Scflamog. ifi |u ^enqpf e^bn : 

"^^ ^m^^9 93etc«#uni mi^ ^KttlettiiH^ eiii|e(nec 
^ttVim au^ bent ^rebidet ©afomontf tsroitlD* S- 



1 » 



a, 18- 21- 3» i> 8- 14* 7f I4* i» 2. 11, 6. 5' 5— 7i 
12, 7; aff( iHemtlfci^en ^rtftaf^i( fltn Ibcfannte fEBdl^rhiffn, 

!(it oBtr Sliqc t UnffcrHid^fftt u. 0. m., abtx nad) cinirtt 
usmn 3bcen9an9< uiib iti-ffncm s^fSOrscn ®(manb«. ^^ fint) 

S)a 9{cch ^afcl^t )U t^iel nac^ ®e(e^rfamt(tt ^n einei b(&^(nbcti 
eprac^c* din 9ltttfbttic( tft tMeitcn f^Utfi^ft. 

Vttut Ms* bkJ^iU* 40 f8b» ii 6t 4S7*-i9« V(^<9L linnaU 
I7i^ I04ii» 48« 

b) buf ^O^c Ate^t 

SftSl bft 8lb9anbl. ten Dr. e« ^« %. RbftritrnMetr ,,iKer 
bed bo^en litM &im unb Sltttflesuh^ '^ in £)r. Acil's iinO 
Dr. Z}fifivnn*e Zmltttin f&v Oris 6ritDuitii Dtt (|:egct« 
iinD fV^emaU Cb^oU il&b. 3@t« 136—62. 

* iitUt bet iie6e^ tie d(teflen ttrtb fc^inflen au< bem 
9)locgen(anbe« 92e&fl 44 a(ten tGflmneliebtrti^ 
Aeipjig [SBepflanb] i778* 8i* 15 «©r- 

[S911 30^. <Bottft% V. T^ttbit Cf* f?iiecQafib #.970 ff) aiit§ 

6ebcri0^ tc:^.yil./ ^Ctibioseit [SuKft] 1807. 8.y b«ftnDft<b.] 

S>ft $<rf. (!f^t bttd ^ofiffttb qK cidf SammlUflg me^tnet 
c<n)€(ncf iithft »nb d# eine thtunbc {u ^aComo'i^ Seben unb 
jvr 9rjddbtfan9 fdi!c4 Sbotattet^ an* d^i ubttUkt juctll biefe 
i'ltUt Mt }m(fd^<n9effceutcn (ixihiUxunitn f tm\tU (Scbdnfcn 
JQ t>afol9en , M IDuiifle }ti vil^eOeni tfnb ble mot^iinl^nbif^en 
%ir»eT 50 crftacfnr locltl^c^ iriit^Idif im bfc^tnifc^en ®efcbma(C 
9irf(^cbefl HI. ©tmttfungch ub« ben 5n|o^t, bU 9tif ortb ben 
3n)t(f 6i^# 99u4>0 in bet ^\Ui madden tien V>tWut. ^ S^0 iK 
fail bail Q^efii , n^of nbtc Mcfc Qc^ttft t^dtbanbcn iff. . VttUt 
(injctnf CiiOcn fiUtbin <9&er nQ($ litonetic t&iilntc^e Abtti, 

it^ob<>t< iUfkthtiitU^n <BHfitmtti. ^^Ixxtnmtfi 

»<tt iefet wtf (Be* CfcreaD* Steej^r (J^r. b. f>&<ttf- 
UnC. @abft€i^r ^n bee la^M. ecf^nfe ju ^Q^btr^ff (etiO 
Biel [^(IteriM} m ir' 8* 2^2 9bS* if ^t^tr* 



bc^ (obcn iithti, ^xabt nod) iM>n '^orDeir'^ 9tn{l<^t» S>a# 
0an|c iii In 16 (Uinc SUIbctabgctbcUt. S)n gommc ntac ift is 
cioci etnoa^ bc^iUn banter/ SieScffaiung bctfSuc^tf i^ bamU 
itm pi4)ttf sDrltcr ^thtad^U Sue jcbUbctc Scfrf iji bitfc &<^iift 
fine n&bltd) bcU^iicnbc UnUc^attung. 

• 

. L«ips. Lie Zeit. igiS*- 1. 89ft-'94* 

f 

u JDatf ^o^eiM in tinet noc^ unt)0«At4ten ^m* 

getftL ^atbf mttt M S6n\il SJ^ittmib. diwl^iiiu 

t tieti(?erbentf , ^rof. bet ntorsml. Gpr. , bee Slftert^.F 

bet 9ibelfunbe lu Sretfturg fm IKreitfgau unb'^famc 

ittUmfircftO drretbitrg ttRb Cattflaii$ [i^bet] i8i3* 

' 2« Z>€ffelben ®(^u|f(6ttfr ffit feine ^eututig let 
^olSien iiebe< :c* ^cibura [ijerber] 1816. (1815O 
4« 4l®09« 8dOr* 

' No. !• ift eine neue ftnnceic^e SJeutung , inbcm bet SSeif. 
einengelbeinien bU^ec unbetannt gebltcberten @mn {n4 l^ol^e Sicbi 
ba4 it ato ein dOcjorifc^cl i^irttnflebf<^t onftel^ty ()inctn(egti 
nad^ »eU^em bic {^ictin nic^t cine ciniedif ^erfon r fonbern M 
CoU bee 10 etimmt , bo« aSolf 3|fcae( unb ba4 <SQiiie bic 
Soltfliebe }um ^boidc [i^Utio^; binn dalomofoO nic^t bee 
fl^ef. fepn] r unb ben SDunfc^ bee SSceeiniaung mil il^m anbeu« 
ien fofle u. f. to. S>ie§ 'f)at bet ^eef. miht f!nneeid!)tunftlic(, 
old natficKd^, jebocb mtt Sc^oefftnn 1 ®ef^macE unb ©elebu 
famfetl eetlaet. 91q<6 etnee dU#fu^eUd^en ^inlettung fofgt eine 
metiifd^e Uebeefej^ung , bie ben Qfys^tatttt bee Uefc^eift teeu unb 
feaftig l^ie nnb ba aue^ nac^ Stunbung # {kiemonie itnb SHume' 
eu# baefteBti nue . — fteOeniveife — mand^t^ iu ivfinfc^en &brig 
(&§t. 9in biefelbe fd^Hegen flc^ Zntnpit* flbee einjeUie 6teQcn 
an , Wf (d^e bie llebfefcl^ung eed^tfeetigen unb beleiicbUn* 6iff 
Ibie fe^e manege ftnneeicle (^eftirungen baebieten, f{nb fe^t f(^a{(« 
bae. --^ No. 2. ift gcgen bie C5<iirt^ci(unq biefet feteee de^eifl 
in ben unCen bemertten 0itu Zns* v* fleU &ai^^ getici^tct. 

7]|lbct No. 1.: Allg. Lit. Zeic. i8t3* HI. 4tt--i6. <Bf<kttng. 

%n^» t>. set; &Ad^. tgis* U* gop-^ig. ig^eibelK ^a^rb. b* 

^ Xil. I8I3« aHg. fS^CTf 74* C^fOl* Xttltalt I8I3».4«9— 3f* 



r.$;edi€^r<il.b««*t^:Wt(^ igr 

irH^er Fbi i. : tog. Bir sur Jihg. lAu Zeiu '1815. ip48. 
L«ips. Lit. Zeit. i8^^ !'• >56(n C|^eM09» HflffAl* igs^* 

. SDa^^o^iieb/ brawatiflrt Mil ein«mi5i6^fre|ttite4 

9«iittiii J^rnn Mit'2leff«e fi^ CE^rMtol^ey tint tttffll^t 
«ec{|ft|uU U((ccfe|Min0» tic jfbo(6 me^r tint ff^U Stad&ahmung 
ft, in IxamaW^tt ftnti. Dec fBcrfaifer . (ctj^t nim(i(6^»Te&. ' 
6aiiini(tiiid fd^bncc ftetect [att4 bcm (Seffc^Upunlt itbtfdftcr' 
Sieie ftctcaibtet] naiftotniihb bic bramatifc^c ^ocm », o^nc bcit 
^(brian fdbfl eiii ^tama {UiMfci^cibcnV t0i((4c< itnin frcmb 
»«. '*'".'■ * '. ' ' 

Ai!g. lit Z^t. 1815. Yr. 657-^. <f$titns« ^3. poit sel* 

6a<^* I8i5« ir« 813* 14* ^dbelb* 3«^rb. I8i5* 3i^4f • 

1 
* Xrifflid^ fmb bie Siii^Mnoiiiscbaii Hi»bbgMlnge dw 
Llebt . b^ i^trt Cmrl tOUbr 3ti^i (pr. Hnb f)rpf. ber 
t^eof., GoDerintenb; unb Son^f{oria(ra(br Obhrpfamc an 6er 

^arrfircbe (It 9ltat^v^ aus der Hebr. Urscfarift ufaertetzty 

jutrMW elite ^robe fn (ifineii Gedicfaten. Marburg i^oq. 8. 
6. 225—42 einnicfhi iir§ anb.Md^ber im erf{en 9aitbe feiner 
Jl&litmeti ^er piibel»r« 4Di4^tiiii^, (Bte^eti £^C9erI 1809. 
K-8* I 93b. <9« 2j(7 f. aufgeoomoieii bdt* . 

Salomonis canhen jnelicum , quod canticunt 

canticbrtim dicitur, ad meti'uin priscum et, 

a& modos inusicos revocavit, recensuit, in. 

Ternaculam transtulity notis criticis aliisque 

illustravit etOlossarium addidit C. G. Anton: 
[Prof, iex *orienta]*, Spr. zu Wittenbei^g, %t, x8i4« • 
sBu Di^aden;] Kiikb.>tt laps. (Gdttje) 1800. gr, 8->- 
6J>Bog.- i2 gGiw ; . J. 

' Sift fine ifaviatcali^i^ktillvini ^ti^t^n tUM, bai md^ ^ 
ben ^ttf. {iu4 !ttr}€|i SKecttotbeii unb mcbtecn (tcincn Sicbccn 
ottci (tnigcB Xritettci fHlM>t\ ittfSnUbWidfMt bic mdobte 
fbtt bcf iStotcn wit 9iicbflabeiu S)ic Uc bcifctiin« bc# 93ctf. 
i> ^«m^x«icf ,<t«0 m^mcm JDUr ^buverl^ (Inb tbciW 
^titifc^f tkiM ccfl&mbi 'mU Snad^iociranscn auf )^te^i|fciit 



I ' 



Ibangtcil ®[o(Tacrum crflatt wb ced^tfntigt cc bie t^^iti^ an< 
aeaehenen SBoctbcbeutunscn. 

A%. 'Lir.' fc«it. igo4.'lV. 545-' §53^57^ (BaiM^ntfn^ 
^ li. ^o^Hi^r a*|*PP»> JliMfVi^ W* ^^ MM* Mi\ 

iii 2)annen*era im^anndtjctfcfieii, 6rl$;6^]" in Pr. aieil's 
itnb Dr. C^W^ifww'^ 3ttt4kr.t.ert;fft£ba» 0Wl>i}i|n pee 

©er^C. A\lQ,L\t,Zfiiu iSiS^JV-mjif I-cipz.Iit.Z«it. m«« 

<) ©If V^-atH-tttti. ^ ' ^ 
fr^t ^fi«f(^ttfl Mil tl9« 3^ ^« 29i£dS&au0 

fundcn btejenijcn ^u^fpcud^e bccVrop(»ct(n bc^ o(tcn%^. nam* 
^aft aemac^t, becrn ^ec^t^cU unb ^ntedritSt marfltfuffd^ be« 
gweifeCt M* <S< j^^t ^<f> i^ bemetfen bemfil^t, ba§ fit nfirftid^ 
bciy)<m9€n fBttll )ii9<^cen» bmn Bbmutt f{i ftcagciif 'io4^cr in 
bcKCA (gc^trun fit 9:^ bcfinbdu ^§a bot oOdc^rilirii %cf 
tCAid^t^n^it Ui6c( )cb»a ^^^o^tcjUf. (>«t; ec( fid^MiiUibni ihtt 
iii(i)«rc ®UU(n b(^ 3efaiai(, jiber S^dMlI: (Sa)^ 40 bU {tt 
^bO ii . fib^i ben pft^lctr S^iU bA|i&Wif I. Miit^ iist ^ icf^tco 



"T 



'•^> 1^(^ f^^f^t Jtit^t Uffitititmit tmm frMfHkn nM v4ti* 



» • »< 



\ 



ftiib Mi Vti^M^t mit i6t4irt(^eiIiHi§ btnukt, ovfd^ mdnd)€i» qu# 
fi^nifii 0(ft4t#pitiiftffi (ffr&<^te(, 11116 &ftir^iipC;U bci bitUt 
VcMt Aeif fe «ifl €i4atfftiin unb Jt'enntiKfii q{« 9efc^et>en()etC 
bemicfen. Slue lei^t ftd^ bcr fBcrf. nic^t unbcfangen * iDocaii 
Ml ^4t< (ScfHmiiiiiiit bff €^ei(lr fcbttUn iff. 9m tiniilnen 
tann man nid^t bcr Xtiiil M Serf* bciftiminep. &d)en Im 
^In^anse ^t cc mand^e in bee ^d)tift felbfl geauSertc ^bceii 

Allg. Lit Ztit. i3(K>. 7. 115. 1 6. Erg. Bl. zii ders. 5 Ja1ir^« 

a-Bd. 59.' iftd^l^of ii'# 2>'tb(. s f^b. t ^r. 103— 19* iCcf* 
Stl Ztiu t797« 17a ncucs ^oum* f« |>rcb. ts Si* 8 &* 

8t6^SA» 

Tiutfh^tUdfe StRdcttng bit 9Bdl^tmgett <^€t ^0^ 
pi^eteti bet aftin uiib neuett $efl« ilRit p^ifo(p9«, 
fftitt. unb ^iftoc. 2fnmecl unb einer llb^anbL 
fiber bie pto|»^ettf6^ ^il^t^ M^tip^ig OBepganb) 
1804. gr.-B* X07 Sbog. x6 0®n . 

<S)ti 3* 3« MP* €fd^eret/ [f. eben €J. 36.3 51!' rini 
nMttde Vtt^f^bntns wNi be« IBcrf. tlbbiubfuns : „ Met i^e 5n# 
«ff|ufotton bcr bcbeiifctfc 11 ^rop^etcn ** in ff Incm ecbttfrfor^ 
fibct I tft. 2 6t 24l«^c<6g; unb W elnc 3uf<^ntmenffeaun$ 
«0(c bffimisin bIM. 6t€lliA , li^ von bff- ^iHicr^utotion bcr 
Vropbften vnb SteH^n^kbfec bie Stebf ffir .mit oasemetneii 
Semeefottseir &brv biefirfben be^Mfet. Sefon ftcbt eine unvofl* 
Kiinbiji 9ibhantiMnq fiber bie ^ril^e be« bebr. ^ropbeten ; bonii 
M%x tint flflclelj btnglmotfene 6b<ie<rf(eri|tir bee WHnntt, beceif 
Snoa^iitfttlon ffttmii^ defebifbetl fplcb, |. 9. Xticf^Bf 0^ 
mdi (Klifa/ ^tfMMf Jtvtm'iMf '^efeVtel^ jeflMf 
Paitl9i« ^U Ueb<cfebun§en bee 0te(lf 11 felbfl ffnb teinetfmegetf 
<}ntif, unb cine teeuc miefltobe SRa(bM(bun9t fonbeeo b(o4 einc 
^Rimongung in cine "^tc ^cteum unb SRacbabmung einigec 
S(U((c Sonltructionem Die Unmeet, ftnb nad^ btn ^unbfabfn 
ber neuccn ^tu^Iegung^act abgcfab^ ^anc^e^ in benfeiben oei* 
bftiUif^ bm 0tnn ; aucb ^t Ut 93etf. frinc eifcne ®ebapff n ; 
^a^ ^eifte jebocb iff compiCttt. Uebecbaupt febUe bem ^nU 
)u 6(1 biefet @^fift etfocbetiiebe pbilofopb* %nf!4)t be« ®e9en* 
ffanbff I cine lunise 9)ctanntfc^ft mit bee ^efc^ie^te unb b.em 
Veifi ber iteien 3<U u* (. nx . . 



.« * ♦ 



184 ^MM%^ Vitffe^a tu.^ 6<^tifU 

AUg. Lit. Zeit. iflcMf. IV. S85*-88* <Ba6Icv> ^Ottjcm ftir 
Au^erL t^col. Hit. a 9b. i «6t 99— i|a* Lcipz. Lit. Zeit. 
J805. I. SSS-'S?- Cl^eol. Ritual. S804« 753-^58* t^fvgU 
mil t^eol. VUiAt. tg04« $73* 74* 499**3<« Utli sfios* 88« 

/3/3) Uf bccfc|uii0cii tttib SrH&rtiiitcii bi r SPvop^(cn» 
pati^tf f. o^en 6. 130. 

"^ S>te ^ebtik ^rop^etett/ ton 3« (Eli iSic^borti 
[f. erdec 95anb ©. 34*] (^(ler 93anb* ©ittingen 
[SSatiben^eef unb SXupred^] 1&16. gr. 8* x 9Up^. 4^ %• 

tStdn linbct lit btefcm ^ntt trincn ^((e^tten £omm^ntar» 
..fonbecn nut (ine i^tono(o9ifd^*9coibnctc 3ttfoiiimeniieDun9 bet 
• ytop^f Ufc^cn ^fiirtptiibt btr {ftbtaic, loU fie bet 3cit na4^}u« 
fommcngcb&renr mit t)ocau4$cbcnb<n ^nbatt^anieigeii unb Ucbec< 
{td^ten. Sd foetben nut ble ffic ocbt gebaUcnen ©tfide mcttif^ 
ibccfcl^tr mit furietn obet (andccn Unmettungcn > bit imirdbcn 
ttn Xext cflourecnb etnatfcba(tet ilnb« ^an^ L chtf)S(e aQe 
ptopb^tifctcn iXtbtni fofttn fo(^ ou^ ben 3«U(n bee VfTi^rifcben 
Ofrevbvrifc^dftibec 9{otbeca|(en ooc^anben. finb. 3loeU 9imo#i 
^efeatf, 3efaia^ unb fe{ne pcopbet. ^U^enafTen SRid^ai Slao 
ji^um unb j»ei Un^iRonnte* S)te Uebtrfef^una i9 fo Uftti o(^ 
€^ bet ®eniud bet bcutfc^en (Bptod^e etfoubt; fieift (eid^t unb 
Hat, , mit ^efeitfjung alk^ JCunfiteic^cn r um bic €idett(Kitenr 
.J9iRan9e(r UnvoQfDmmenbeitin > Sugcnbcn unb 6cbonbetteii 
lnie^et|U9eben. fDcc^^etf. fucftt gcMibeten Sefecn nOe^ tlat unb 
vetSanblic^ )u madden ; f^Hie SatiieUiing ^at oo8e# 2<ben » unb 
Ibat mancbe t^m cidentbumlic^e ^Infic^ten. Ucbtv^upt bat nocb 
Icin Vu#(c9ec fe vtc( «tcbt ubet ben 9i\ft unb ba« S^italtcr bee 
ptopb, eefangr vetbteitet , aH ^et gcfc^e^ett ift. 

Leipz. Lit. Zeit. 1316. II. 2soi— 7. ^beoL IfnitdL t8f7« L 

O X)ie oict: 0ro|lctt Prop(^et,CR. ^ 

3ef4t40* 

* Jlob* "Cowtb [55(f*of )tt ^onbon^ Wnigl. ©elewi. 
Slatft, forb K.f ff. 17870 3efaia<, neu fiUxfe^t, 
tiebfi etnec (Sinlett unb txiu - p^tIo(^ unb erf l&cen« 



I 

/ 3fnmftf« wn 3ob* T^wU Ik^ppr. S^tt ©be* 

/Ltip^ig (SBfibniann) X779^8i« St. 8- aSlfp^. si SB* 
[!Da« €iigl. 4)ri^ erfc^ien tM SottIMm B778* flv; 4.] 

im^ann&«., 1^. 1791) M M^ bcatfcbe Ueberf. beror^t. Gic it 
imi fine tt(f)ti9c ; ^cOt jcbo(6 mcbt ben €^nR M bit SBoitc 
b(0 Ocidinat^ hat. Ucbfc ciniitaf ®UOcii b^t {uncUcoAoppe 
[topigl. {burf&cfiL SonitfloriQUatft iii J^anii09ec u.X w* R* 1790 
(inc dgcne Uebctfcl^uiig cingefc^IUt unb auc^ viiU f^&i^baie 
9lnm(ct. btniugrffigt. £owl|> fitt^t ben 34<^iA0 ali iintf( 
alten fE)icbtec nad^ XiMM unb (Sr^enbeit bcc ^cbanftRf 
ndc6 Jfraft unb JtfiQc bn fSerte. unb vociAjtic^ an mtttmniK 
batiuileaea. ^n bin 9Inmcrt,, bie thtil^ ttitifdff t^i j(# i^i>f^: 
tif4^f tbeil^ e)t:e0etif4^ (Intii flibt cr al# (Epmmcntalof n)ic^. 
tigc Scfautct^ungcn autf bee 3titf unb fBiffeeglsfc^td^tc ^ AUi beii 
itunbe bed OcienU » ou# bem ®pcad^ebcaii^, AU^^iHeifchiA. 
fc^cctbansen uM^Unieisen bee Gcftbn^iten be^ OrtgiiiaWr ^mti 
oQetf au0 anbecn @i^riften , abet mit bee bef!en Sluifibabl ent« 
Uinu SSHan ^bet bie b^en Cac^eelauteranden unb bief SBeif 
if{ eine^ j)ef<i^ma<f ooDe SSeaibettuns biefei^ ^lop^eten* / 

VII9. b. Sibl. 47 Sb* 1 6t. tdf^s* ftVn(^» snm 37— saSb* 
gir—ip. S)oberUin'« tl[^roI. 23iM. i ®b* 5^5—68. 8os~:4a. 
ntic^aeltd orient. 25iH. 1403^* $Sf* soQb. nof* to 0b* 
94 f* sa q3b* la f* i$aK* jgeL Sett. I779« 715*-X7« x78ow 
585—88. ®cileu'» f dt* ajcti?* ir* 156— flo6« IV. 3— 85* 
VU0« Vtt^. ntutt 23i^ci)« mit ^Rffiei:E« 53^(4* 846^ 

"^^ Esaias ex recension e textus hebraei, adfidem 
codd. quorundam Mss^ et versionum anti-» 
quarum^ latmevertit, notasque varil argum* 
8ub]ecit J. Chr. Doderlein* Editio tertium 
recognita. Norimh. et Altdorj (Monatb) i788- 
%t, 8. xp Bog. 1 Rthlr. 
[€rfle 8(uf<. ebenb* i775«# ix^titt 1780.] 

2)ie Ueberfel^uns » mel^e f!c6 me^t M anbeee , )• 9. oM 
bit lDatbe'f4)e. an Itti (Self! be« Sicf^teU aarc()tie§t, bcucCt Un 
6inn ol^ne uni^ecft&nbMe^ebraUmenau^. l)ie btn^ugefu^tia 
Vnmeif. fUib tnii* 3n benfeiben wUb bie Uebetfe^una t^ciW 



N I 



tt<l|er bie ttiftc jUutfg. txrgL Allg. Lit. ^eit i7$e. III. s65— ^. 

lieber ^if stMi erfHn^tti^ iergl. 1IB9:t>.i&tW* v^^^.xet* 

^ , Mft7-idu 4^9b« i.6n 203—73. <Bi>tttfi0. Ifn). vpti 0el« 

Qi^cf^. . 177^. HI* i3$5r-3fi« I7?8i. 8ufa&iu.7W-«a* XUitU 

* t^oU 3^U)l, 0«^* Ji6a— 77* 

,** 3^f?te5/ w«t» ft6etfe|t, mit Untneit t)o\i Cbn 

\ (rorrjb* ^enslet (Dr. unb ?>/of. 5. tb«ol. ju «tef/ 

(I, l&ii #:^aDc.) -irtmbarg u* pRttl [55v^] 1788- 

* SilK'i^ IMe^^^utt^ Iff fir' ofif^mbt Vbifold^ unb gebit* 
Mt Sefct NfinfNit ; ffe i(t iv<t!M' potapl^cofftcnb , no4 ju loocti 

i(t t^f J(rafl uiib^S€br^iT9t|i<it (49*11. S>lf 9or bcifriftin beo 
#0l^^b«1C»ift€ttimg 4(f fiit(r iiat <rb» iiniqt 0irtf fl&titee. 3<< 
bfirm 600. obec J^ouptatfc^Aitt (tnb SnliHitt^oitfctfdt obcvScc 
^IMetun^m w>t%tft1^t 3ti bm^fpacfam angcbtfoiSQ^n Vttmetf.r 
Ml am 5(C(ifittt4tm ^Ukd^ an ifere &t^ ffitHtn ^ng^fv^t tvciben 
fo,&ett r tt)(tb<tr bt< (insfkicn ^cbditfm 9 95t{btr dirb ^u^Kikfc 

unb ben @Utfn M Onrntl^auf^ebeCIt* (SU entl^aiUn aud^ 
t)U( ®efb({dcOa4^^ unb fd^one. ^coben poni ^orfcOung^gcift. 
^inMiiid^ Ut^titil gibt er {unoetliii unb ^u (ubn€ ^ot^la^t. 

Atig; lit Zdixi 1789- ^^ 4^5-^39. (0«rgC« <788v lot- BL 400.) 

TlUtgi b. tbibL M^b4 t9t* in-^9* Oberd. lit. Zeit. 

1788* IV. 3^7 f' 3Dd6erUm^0 tli^eof* 23ibL 4 (Bb* 8 ®^ 

535 f •> leii^l^oirif'e J5tbU ft Q3bu 6 eu i o» f. mt^((i9 

. neue ortfiH. 2^il»(. 695b« 10— ft}* 0otrtn0^ Ifng^ «>« gch 

. 6<id». |788t. II- iSfti— 2S* <Sot(>^ 0(I« 3ctt. X788* II« 74of* 

9(tfr43f (Hr €r(duteran0 ber 9Bei|fasanden be^ $rop$eten 
Sefaiad^^ in Dr. X^cirs on^ Dr. Csfd^irttet'd 2(naIeFtett 
f^c ^<t8 StuOitim Dcr eiiege^ itnO fyftcmal* C^eoL x S&b. 
aSr. 1—42. 

3^temta«; auf^ neue au^ bent ^ehu fi6erf€|t unb 
mil. tof$M Xnnmf* fi^ tttt^bierte iifec^ obet 



Sr(d«lGM|6^Bt.«*^^:eifBlr« h: 9M(^ 



Dr. 3cb. Carl Polbortl^ (©uperfcit nnb ttfttt 
fiiib. (nOijf^orii bH&nfbmq., ft. 1796.) (eOc 
(©e^ttlje iftti.) 1795. 8. r^ SBog. i^ 8©r. 

S)ic Uebfctel^ttiis iff siifteptJ^cU^ ^etcc^ unib in ciiift rcuii« 
ncnige ; unb fTc ITnlr )u fuu » uin .aOr^ flc^big m iil[[&(fih. . 

AUg. ];it. Zeit. X796. III. ^105. 6. <|Hott« ^n^* •• 9c|« 94^* 

179^. »?«• * * , . 



-^ V 



(€ruflu^/ tegt S5o0e() 1805- 8* ui S!^ JS^sSr. 

&(cc tk^ SctUnnifcii ft incr ffidtglnscv iiiit> feint c (§»iic« If fifMM 
ten ttn>^f&fMtiti«9ctt. S&al^ gibt'bcv Serf, etfrnf CWafati^^ 
onfucte^ baU»*lwiu<^ti^ cr okeltrtecf^ltm^cni td(^*ie®a 
mnbtbeit unb mit J^iimanitit on^efeClte ^rftftn^n «nk 0€# 
t«*«JWir»\ :4iftf cR,€rfttninfai » Wft «' ~ ftofc fkii^ti^ *- 
mit ncuen ©ryf^ovMnt^^ftb 910(4 itiftt OQO MQ<if«.||&nb« 
(i(^(D Gptac^hnntnifTcR unb tincm dcnouen ^ocfc^en* 

< 

Jen. Lit. Zeit. 1808- 11. 1*^6. i^tibtlb* Jixhvh* btt/€iU 

* » 

'^ • S>U ^(agfleMt tei^<etti be* ^eremlatf^ 
* SDie Uefeierft^ff bon ben ^rofcffbreB ^artmtfiftt unb 

[f. unten.] 2 $5b. @. 515 f* ill <iR< ^ 94ufi|tn^ S5fai^ 
kttiuijl^^fiiefjt.eugiet^ - . . / 

maa« Qttxm A6erfe|f;.^ (gFtegett [Xafc^e u. aRdOerj 

laxQ^ 8t..4 *09k 8 ft©V* 

55pn ^^iJvN i»eWer^ [^taf. b<f ^PfeilofopiitiU ©icgen.] 

3)fc Uebfcfelittid If! tbetttf'tn J^ejramctrtK, tl^etU im dcgircbcti 

69(i(nmaAft bcr 9Hten vecjfage. * ^IQein bUfe ©ptberrmaage 

Itnb nic^tiittficbtr Ctegic bf# 3uemta< (Mffenb* S)U Ucba* 



• ». 



,4 



ftff»nq UM «mp(tcfi(t (li^ fei^'!|triif diA it onA HMftmocife 
iiicbt oM ^o6((aut unib Xx6fu ;@ic mtcb if5o4 Mfnocikii 
)bact bucc^Onoaffonrn unb ciiiifc^cirfc finb fc^mec |u fcunbiccn. 
S)te angehSHgun ^ninerf. bitrcffcn tbciK bu .Gpracbe » tl>ciC^ 
fete ®ebanf((i unb cntbdteh ctnt9e fc^a^bacc ^acaOclfUOcn au^ 
Sriec^. £ic()recn; fit beiocifen. baf bet fBecr. mit @oc9 FaU gc^ 
or^dtet ^abc. Buiocikit ift M^^'ttf.^uihtud nid^t.btflimmt 
tnb tlar^ttiira. 3ul<i^t finbet inati bU 9otiugtu^|lciiUc6<rrc||et 
unb %iu^Iigci bfc JtlagUebec 9ec|fidS)iiet: 

*' Allg. Lit. 2€it. 1813. T. 6917 -701. Erg.fil. X. Jen. Lit. Zeir; 

* »6*4'7^-79« lCi)roL^lCnrt«L iftia. a7o— 77* , 

£te. SHaflltebec be^ ^npUttn SeremiaC 9!tt< .tern i^e6r. 

• litf ©eiitfcbe mefrifc^ iiberfe$tf mit SInmerf. oon (Seorg 

; ftie Ittberfee* iff ifeil# lefbtr/ (ie unb ba frof^oK nub an« 
gtnttni/ b«t «^«t Icicle f^firlf CUfloiiettr ii)iinit^ 4)|&ti^e( an 
C&fur f unpoecifd^e tLu^brti^e wib Seller, gegeif botf tDlenunu 
Die an^fi&ngten Snmetf. btfb^n fiine cigene imb neue Ckbanten^ 
•ber ba* fBorbtnbene giit sufammengflicttl. : ' 

^ t^irgl. 2^ci;t|^olbf » Ftst. tT^uim* b* itetKi^* tfye0l« iCit* glBb. 

! (B^tdiitl 9 auf< neue Qutf (em S^Aiu Aberfe^ UHb 
mit futieti 2(nmec^ ffir utiftubierte iefer 6ed(Mtet 
»on 3* Bv Polbort^ [f. oben ©. i87*] ©^rrim 
gen (55wfe) 1787- 8- 14 SSpg.. lagCr. 

fBoK bemfelben (Scb^Ct mU bc^ iBf. ^<ii 6» i8<^f* bcmcrfte 

Itcbcrfc^ufig b(# 3eccmta#* 

<Bdtttng. ICfi). o. gel. €r4(^, x787« HL 170^* 0; iCtfl^rft^ 
2>ibL iS^. sCt* So7f« 

j^apiel* 

"^"^ S>aniel/ au< bem j^ebrdifc^ • ^rontdi((i^en &6er« 

fe|t unb etfldrt / mit einec t)oa|l&nbtden Sinleit^ 

unb eintgen ^tjlor* unb ejreget* Srcucfiin/ t)cn 

: ' Dr, -ileo^. S^rti>0lM Cf- o*m ©* 44f0 Srjle 



itnii tmttt ^ftt, fMmf^ [fMnQ 1906. igoS* 

9lad^ bcc ftittfc^en aM#fMl)r(id^eo Citibftanoln >o^ 9u<( 
S)anie(, in loclc^ec 00a ten S^bcn^umflanbin Mcfc4 ^ropbctcn 
gcbanbrUr bf^gjkicfeen hititaqt: tb it itt fBeif. hti unUr. 
fcincm 9lamcn bctannten ^ud)tf unO ob ee ic^e fcp? untcc* 
fuc6t ivicb tt. f. n?* > unb jule^t von ben Uebetfr f^trn unb Cci 
nircrn b(cfc« %udb^ gmbet fotcbr* fer^t )u Snbc b(# crft«n X^. 
bfr Vitfang [unb im finfang bc< a^^^f"] ^^^ 0d^ltt§ bcr 
Ucbccfrlung unb tenoning. IJcne iS fee u* f{t(§enb unb iiocd i 
ma§lg. , S>if)fnidtn ^bfdlmitU r Ut ffc^ be rtv poctifd^en S^octcag 
nflbfcfli finb rtipt6nii((^ uno To uberfel^t bo§ it( flcb genau on^ 
Orig. dnMmicdcn, ^ebcm ^bfd^nitt iff cine au^fubrncbc ixr 
tlhmU Ueberftd^r Potgifclj^t UnUr bcm !trjrtr bee UtUu,. 
felung f!(^cn bic Unmerf.^ bie Cjrrgittfc^ [n)brls unb fadbcti' 
tiuUcnb] unb fnttfcb, gunxKen abcif §u oudfu()r(ic6 fInb* J^in* 
itd)tU€^ bd^titif {tnb btr nttcn %(rflonfn, 2lenmcott unb' 
be Koifi flfi6id.5tt^^Ail4> <vnb pton M^m aud^ eiii^e Vttbtffu 
rongen P,(cfud}t. Stud), gibtbee' Setf. (cjPifaUfc^e Sctlocunseii 
cin^clnet ^bcte. — S^ ift'einc pon ScUbcfamfeit, (Benauig* 
kit, ^rfifane^seift unb nebttaec V^euclbctlnng beilBetf. auf 
cine cuftmiidlK f(tt {lugenbe fl9easbettun§. ^and»c ^nfat^t, 
inct;4)c0iKefM(^t be« {Becf« {ft |Voc scroagt unb ili,b<<tdeben. 
%of anbcre ^nltcbtcn unb (Scunbe if! nid^i gcnug geac^tet. 2)ef 
Soctraa ifi au4) ni4)t feci pon fccmbactigen ^u^brutfen, 

Ailg. lit. Zeit. igoT. I. 46sf* I^rg^nz* Bl, lu dewelb. ifiio^* 
1001—14. 1017*- t<k Jcn^ Lit. Zcit. igogK W. i— ifi. 

CbeoU ttnnal* 1809* 294— 303* 

dleue. !2(nffc^t in 2(uffd|e tm fSu(6e^ante(^ t)ott 
Dt. (5*\j5r, (Bmfinciet (f- oben ©• 144.) etutu * 
04tD 0. Cftbingen (SoUa) x8i5- fl^ 8- 7 ^Pfl* 99®^* 
Set 9}eif. nruc %nRcbt» ibtlcbe er nal^^c ^ nil Gd^acf*. 
ffpn iu eiiNtfim ffcebti if}, bai bie lUuffal^e im Sucbe Daniels 
A(0 pcopbefifeb etngctUibete fDidjtungen }u ^ettacbun roncen, 
um in cinem ^eifpie; ju bcweifeil, hai ^ebpoab Abcc aUi SBelt* 
icii^c unumrc^rnntt gcbiete unb bit ^uben Pon (einec ^fibnifc^en 
^a<()t unqeStaft antaftcn lofTe. 

Leips. lit. Zeit. igiiS. 11% iSi8--9o« ^Sci^elb, 3<i6p6« t6'5« 



190 Cif^^«# iriil&st^ft'^*^(^®^% 

/ lug^r fc«t:be^« (atein- Uffiff re|. [Co6mfe.<3of.] unb 
%7Si.Vclbonb'B beutfd)<rU<J>«rtwi9und [(ff^ttiitgeit 1733. 
8« 8 flCir.] ifi folsenbe fikvimige t^ologttt Nritrrf eniimm^ : 

9Die ffeinen 9>tcp^etea/ u6erfe|^t unb mie i^ommen* 
tarien eddtttect Don (£u £/^auet Cf lertl^r S&aa^ 
©.3040 Sweit^* JLipipjig [®c?>*icfm3 1786. 

ttr^mcibtgir* S)ie 91iimerf. lelgen tbeiW bfe mcrtmucbigffen 
SBacianteh In htn atiin 93ufton€n an 9 l^ctM ccliuurn |(c ben 
SluMcudt unb bic Sac^cii* 

1 

Clnjcln: [^^^^^^^ 

i« J^^reM/ ti€t( fi6ietf(^t; fii^ ^auterutt^eti bon 

s« Hoseae oraciila beblraioe et Ittine perpetua 
ftfinotatione illustravit Ckr. Th^optu Kuinol. 

Upside (Weklmattn) i7^t. gr. g, 9 J Bog. 12 gGr. 

No, X. int^SU bic mit ®(fc6mQ(f t)erf(Ht9te , ^an) U^baxt 
Ueberffliinj* SRac flnb brf 9IHmnt nJd^t ijtcf wctt^ — 
No. d. ent^afl cific fUtjc ®irfd!^i<«te bcr^fraelU^h unb tAbifd^cn 
ifbnigci tn bercn Stcginnng J^ofcatf faVt/ eincfinlcitUng in 
tit bxct cc^cn (Sop, unb ^U Q^r|au(C€ung bftfelbcm S>ef hcbr. 
cotrect i(9<bcu(f U OtiginaQejtt f!f l^t o(en , uiitct bcHif2(6en bic 
|][Ccau^gcn)6cfmer[ 9c^a(t(n unb nnter biefcn bet an (td^ mic^tigc 
€oiiiiiicnt(ir; i$c[($cf ba< iCfcflc au^ aOcn 9$ocorbct^ch citt^aft; 
am €nbc niic jicmKcb fvete, t^tx fc^r gnu (at* U^tciftl^ung 
uiid cine VM^nblnns ubcc bit ott# bcm J^dfea^ im MWin Xtft* 
anfcftt^u Gtclcci, 

S&ergl. Wet i. $ Allg. Lit. Zdit. 1790. i. ss f* 1fltg-*'b«, 25tbl. 
100 QO. d 6e« 535 f* 9^h- get. 3eit. 1789* If- >07. l£i(b' 
born's 25ib{. a f8^< 4 St 7^4—89. QfottinQ. ^tt$. t». gel. 

^ 0«#. X7a9. lir. 1760 f. t^t^U. 0ei. 3ctt. 1790; 51 f* — 
tlcf^er A* : Allg. Lit. Zeit. 1794. H, 6o9-i4, )^. <|^ ^. 



/ 



T.iifti*&it,&,h,tu%ifL Otitic. «. 9rofi|i6ta« tyt 

ZiVU 19 S^ 1 9lt i36«-4a* ' Ittpi* jcL 3eit* 179ft* HT. 

;&tbL ^ CO* 6 6t 1076^78. nrtie« r|^eoL ^pum. 1 fBO# 
i6t« t5-36* ^rcilcr'9 25eti;ac^t. 179s* <BeiC» ias^ft8« 

S)fe nac6 bet (EinlcCt [roocln 6cr (SbatoEtfr b(tf {^ofca^ aM 
GSngei^ fcbc ttcffcnb gefcbitbftt iDirb] fofgenbc Ucbccfel^yngt 
bie 9f^t«iitbciU flfd^ lucc^ gtb9tbiRu4 unb lB^b((auft tm^fifbie, 
ken 6inn ht4 OtiiimU gctrctf uflb^rtd^tij auihtiiitt, wt titcbt 
irnmct |efeb««tbt9r tfl in i4s9tbapfoM<ii itti^ftbtHt Skl^bn 
CiicmmiRiii ^nhutaflUu, ). ^. Uffif4br ^^fdi^ivfi^. S>ie 
l^lof. ttn^ bit. Uttmuf. cnfbolten oid Slgcnll fttib Sft«ttc«; 
bntn bcT 9}erf. fi^t bo r A^ i^ bit t9t^ti9$ €if (At Mtigcn 
ni^t $(nu0cn» einen ligcnen 9Bc,q c^n unb itiqt bttecb'^lcnbc^ 
iun9 bctf b^br. ^cjrte^ unb neur ^rfl&tunsen jmar @d)ocffmii 
uflb j^(( ®9ra<;b(<n)itmfFr. UOtin ci ift |u ^s9Hltft|tiifb<n 
ftcnbttungcA tt^Ottg. b(o< nacb S<>ftHtiuicfl |0;^br.d<i^H9t» 

Al%. Lit. Zeh. 1809. Iir. 369—73* Jen. lit. Z«^ 1^ IV. 
4—7- «Pt>eoL 2(oitaL i8P9* 633— «9. 

Annotatioiies bittorico-cxegeticae inHosetflf, Atictortf *' 
LmJov^ J&iepho UhUnd (TheoK Dr. tt pix>& pub)/ 
drd. et doc* trip. tiie9U *upentteDd«itr9.} XIIP»rlet. 

TMngae 1785-^97. 4. 

Sfefe ^rc^tammt^. intt^aXteti, menn ^(eicb b«r 9}ei^f« i9enf^ 
c1|ene eiitbecfungen gemaibK batf (ine r^^Hcbe aunioabC M 
Sriitkbbarftett aire ben bam4l0 befanncen &n&ruligen» 

Erg. £1. z.' Allg, Lit* Zelt. 1307. 935. 

Dissert. ex^getLccH- critica de Joelis prophetatf aetatei, 
quam etc. Aiictore Dan. 6e. Conr. a COUn fseit 
iBtft'ovdv- reform.^ tb9c^,Fro&z«Br9tksa] Mariur^ 
18^1. a- ^ Bog. . _ 

n^tggcrd (pr. unb iProf/ber SMy &aii^ia(rai$ 



» \ 



198 .f€fPi<1^ ^%^d h*W* ®(^ttft 

«. f. w. ju' 9to(!o<fO eittm^ttt (@(^rAer) 1799. 
8> 61 9503. 5 d®r* 

3i{ lint proraifc^e Ucbertroguog ; moburc^ man((c @cfi&n< 
l^fit bi;^ Origi. txrlorcn gcganften iff. Uebcigcn^ ilt fie cicbttg 
unb tteu; )UiiKtlea abcr jcbt^nt unb matt. iBor ic^fm ^ap. 
fte^t tint (Sntmicfcluna bet Slbeenfot^e. 3in bcfi ^nmecf. fofgt 
)(t)tgger ooq89(i<4 ^cfcrmaim '^) unb 3u(lt ''"'O i unb tragt 
nuc fclten ti^tnt(ittlhtvinqt% ooc. fDei fBctf. jeigt aud^Sttnni* 
niffe unb dne gute ^^cuct^citang. 

Allg. Lit. Zeic 1799.. ^V. 457— 59- £'1- Lit. 2eit. 1799- IL 

itqa— »• Zktol UnnaL 1799. 883-^85* <BdtHii0. Tin^, 

. t>* feL S«ci)« igof. llU 8049—50^ 0ot|>. 9€l« Sett. 1799* 

• n..84i9*-^K« Ciibf 0e(, 2fn^. igoo* sid* iEt<&t>om'» 23tbL 
20 %b* »@t a4>t*-'47« dd^tnibt'a StbL b» t(^eoL u. |KIC^« 
Aiu 39b« a6l» •9tf*97^ Ct^tn %• XO, JuftjiO 

/ 

"^ %iio</ net! fi6erfe|t unb erttutett bon XU tD« 

3ttffi (f. oUn ©. 18 r.) iLeip5t^ [Wf*cn] i799* 
8« 1? So0. [9Itt ftinn Uebtrfel- be« StNc^ i^SRclr.] 

d^ne fc^c gefd^macfooae Ucbe'it. 91uf bte Stnleieung [i^on 
ben 9ci<ii^miiSinbe br4 Zmos, bem 6<:6«ii|^(A|^ fcin^ 0€a(c( zrO 
(elgteior tuffcnbc Silaatccung bcc cin{c(ncn 3^i bfi( Oemaibetf 
tm Umolf i^it S^ticbuog oitf batf ®aii{<* n^ocan fiib bii Uebr r« 
fefjung fd^lieltf bic in dncm freicn lambif^en Spibeamoafi ab* 
S^afitr .nu« Qtcfet ibtxaU oon J^&cUn» Slifioncn unb ^rflbgen 
gcgin ba^ ^etcum feci iff. ^ttmiS^it ^nmttt\in%tn pbilolog» 
tfii.t^f)ifi.t antiquacifd^en unb pRbdifc^cn 3n(a(U> noobd bie 
bcflen crcgit $iiif<fmi(U( binu^t ftnb , unb bie ou(^ cigene gute 
^cmectungcn cnt^aUcn --^ mac^cn ben Q^efc^fufi. Dec ^ecf. 
cregf ftci ungejnmngin ; fe^t li^ttg tout tt bic poet. 6pcac^e 

unb bie 9Ubfe ju tntwidtU^. 

neue 



•"■—"■^^ww** 



O S)ccfeibe gab'^erau^: 3^c(| mettifcft iibftftotr mtt 

etnec neuen (erfI4ntR0« £iiie(f unb £ci|»3t0 CSoerfen] 

i78tf« 8* 8 86r« 
*0 S)le Ueberfeeung befleiben ifl MetfArieben ; ^ocl, iteu 

ikbevfeQt unb cvlautert von %. \P» !I^uiH# Aeifrii^ 

i;®bf4^en3 179a. 8 ta gOr* 



Vt. <r1^ t. 25iU* 54<B5» s6t t^^ooo. <M>Mi tht^ftof^ 
3[ourit« t$ooi ly. ISO— 54* €(<^mtM'0 35iU. btt itcuc#» 
tf^eoL It. patb* ^iU 3^h. I &l i47r-56, Ct^on ^. IC. C^i?* 

6(frmi6t0 i£fc^t>ocii'e IBi^(. 9 1S&. 5 9^* 922—27. ErU 
Lit. Zei& 1799. II. 1129—31. iSrf. HaAv. Vt gel. 8a<^» 
tgoo, 9— 12» [von 25ettcciii4nn«I (ffot^. gel. 3cit i799« 
IL 690— 9SU i8oo» I. 37—40. 4t~'43» ZiihinB* 9iU ICtia* 
iSoo« 160* ZlftcUTimaU iHg* 88(— 83* 

Amosi oracula. Textum hebr. et graecum ver- 
sionia Alexandrinae notis crit. et exeget* 
instruxit, adjunctaque versione vernacula 
edidit J. «5. Vatei\ Halae. [HemmerdeJ xt^to. 
4. 9|Bog. i8gGr. 
i%Mi unia ttm Zitti : l(mo0 , tibcrftQt tm5^f rUutert nit 

j^io* 4« 78 9€^« f crfd^len f((on 18090 

9ii»f Nt tiirtni 6ct(c jf bc^ 93f<iti^ fmUt mas otca ka^ f<£r. 

Ortg. unh bofunuc bie liXX liiit (atcin. ^Inmcct* lu becfdbcn. 

!Uuf bcc c(($fco @cit( ficM einc beutfc^c Ucbccft^- niil beut(4)ca 

Sinmcrf. unt» bcrfe(6cn. J^inftc^tKci^ be^ ^(bc. Orig. ift btr 

maforctifi^f Steccnflon , boc& obnr bic ootlRonbige Accentuation, 

obgcbcutft,. S)ic t^on ben ^jtcgetcn t^orgefd^fadcnciv $ejrtcdanbe« . 

cungen Rel^cn o((( Sonje ciuren untcr bem ^eirt. S)ec utitcc^e* < 

ff^tc ctitifc^t' fjrejrttfc^c (Eommentar enm^Hfeft t^ri(4 bie C^ntfte* 

^mq Ux abmti4)cnbfn S)ci|tun^en bet LXX , t^ei(« 1(t cc tx'iUf 

thtil^ cr6rtctt cr ben Gpca^gebraii^^ bee 93erfleii Abec()aupL 

2>U betttfc^e Ucbcrf. ift treu unb f{ie§eiib , of)ne Serfcf^onecung* 

Sic beutfcben Anmerf. , bie fur 9lnfhnqtx beffirnmt flub « unk 

ba()eK audi) mand)e0 Scfannte entbo^tcn , itrnfaflen Me %nroen« 

bung bee gepcuftefien hermeneut. Qntnbfci^e unb viele eigeiit 

neu( ^emeilungen unb 9Inflc^ten* i^tc unb ba becmiSt man 

nod^ Sclautecungen. , 

Allg. Lit. Z«it. 18 to. II. 48^t85- Leipz, Lit. Zeit, -18 to. 

liL X818-S0. igetbelb. 3<i^tb. b. <l^it. 3 ^abrg. Ifiiv Sbcol J 

IL «54— 59* <5ott« %n^. V* 0el. Bac^* i8io» II. 969— 73. 

Ob<^bta* 

Obabla^ neu fibetfegt unb e.(Idutertt>pti3ob«Cob^ 
(Bottl. ^oljapfel (Dr., ^rof. t>. X&eo[. mi ^e> 



f94 CNN<^ft<^ 7MHj^m^*fitiU^tift* 

|tt Sttnffltt.) «9}it ettiftti 2(^^<lti9l; eptQiU»phM. 
SSemetftili^eti fiber 3efaia< 13 imft 14* Riatcln 
(ibiftnb(i\)i) ,1796' tls. 9i95o9. pgSr. 

^H an bic £itfleit* ftc^ anfc^ltef cnbc Ueibccf({». id in tinem 
fccicn , tawbifc^en Cptbenmaofe , [c(»bac» tteu, ricfeitisi abet 
nid^t gcbtan^t, tiafti»oO unb poetifct^ senug unb btc unb ba 
€tma# f4)(epp(nb. S)ic cctauternben unb {citir(^en.%cmec{un9(n 
— t)0(i cinanbcc 9etrennt — , enti^aUcn cine gut audgetva^lu 
tinb inUUrt()et( i^nbunbcneSommtung bc^Seaqcbbacflen ti(|Ten, 
todi bU^bcfien^u^Ugcc fibu bin Obabja bemettt 6ab<n * gut 
mil (igctrcn , oft toit^tlgcn 9emnf ungcn oertDcbr. 9titc iff bee 
fBccf. in biefen Vtamttt* ctoM^ ju autffut)eltcfy unb miMt t^icl 
SSctaunte^ ein. 

Allg. Lit. Zeit. 1799- IV. 457* 459-^i- tl^* <^K9< b. 2)tbl. 
^4Q3b* i€^t 1103—6* ' <5aMer'0 tt>eo(. ^^utii* 1800 oter 
59b» 5€H« $6f^7%* &4t^mibf^ Jbibl bet ii€iie(l. t^eol. 
nnb paeb* ^iu 4^. 3 6<' 373->79* CBtauMtn's) gott* 
tl^coL 2>tH. 5 9b« 1 6t 57—67* ietei^^oifit*^ 25tbf. 8 ^b* 
66t. sto3— 6» 0dttsn9* 2Cn^ o« gcLSaifr. x799* U. 73SU 
<pot|^; scL Ztiu 1799* I^* '97f» 

* S)et ^rop^et ^ona^/ aufi$ neue uSetfef^ unb mit 
ctnd((ii&en ^nntecf. t>on ^* 2(t)olf (Brttnm 
[Dr. unt> ^rof. ter %^. in £)ut^burgr d* i8i3 itt 
J^ombcrg im t&crsifit^en.] )Duff<lt>orf [£)4a|cr] 1789. 
fL8* II ®0S* i3fl®r. 

S)i< sn^ac ttd^tigc Uebecfel^. tonnte fliegenbec unb fcaftiget 
fcpn. 6ie iR untec bem in ttefer <Pcofa 9((fa§ten Uctcjcte. fSie 
etroatf njettlauftgen — oieC S3efanntetf ^ntbaUenben — ni^t 
i^f)iloL Unmeet, ^eben fc()c gefc^irft bie t)»efommenben @d)mie« 
ctgfeiten. S)te 90canf!e[^enbe furje X^inUit. bettifft ben ^erf.f 
bie tled^t^eit unb bie ®ef{d^t0punfte« moeau^ man bad %uc^ 
letcad^tet ()at. 9lac^ il^m ent^^R ed jum !l^et( mol^re (Sefc^.r 
lum^^eit einen ^raum* 

Allg. Lit. Zeit. 1789- ^V. 66 f» - ^flg. b, »ibl. 91 ?Jb. 2&. 
447— 51* iC^dberleitt*0 0eoL SiibU 4 %b* 8 @^ 579-f>84* 
leie^^cvn^^ibl* afSb. 3@i; 45x*-59. 



s 

/ 



gnflt's ebeol» Jblittttn i Sa^r^. 7S9*^2. # anil tn ^n 

€;(mrf(( 4am iSud^^ 2lotia<^ (Sin i5eit|pag )tir ^€« 
tiftl^eiluiifl tec neaeflen ^tFIdeqiifleti ttefetf ^^ro^ 
P^el«n ttnft 6er tSerufting «af tt)n im neuen ^e^ 

2^oma^fird)e in itit>M £(tp5t0 C3umuO 1903* 

gr. 8« X3 ^09* 18 S®<^« 
Snt^alt fcc^d fc()S^bau Srcucfe: i) 2^MUt »e4 9uc(| 
^cna^ unb Sntmicfdun^ U^ ^um (Scunbc Ucgrnbcn 3<)ttum^i 
2) ^arf man batf %u<;b^ono^ aU moraUfc^f (Dltttuno anfc^cn? 
unb ubcc bibL %aM ilibectiaupt ; 3) <\thoit ha^ 9u4) ^Qnai 
|u ben fpmbo(tf4<n 6tuic(cn be« a(tcn $eft.f 4) bai 9d. ^ona# 
inu§ unicc hit jpaUrn (Kbc. 9n{)tf)C{i' gecec^nct rncrbch; 5), ill ha4 
Cud) 3ona# ott^ ben Scadmentcn m<b(<rcc befonbcrcc 93ecr» |tt< 
fommcngcfef^t unb aOgcm. 9i<9c(n {uc Sntbecfung jufammengCi 
tnhtcr Scagmentr ; 6) ^nfubtunjcn bed 3ona# im ncucn %t9^ 
3)(« 9S<rf. ^infld^t ift frci »on innccn Uinoa^cfdE^cinlfe^feitcir, 
unb ffinc Gc^ttft |cigtf n)d<^ cin Uimx S)it\Ut unb JKricifer hit 
!8ecf. ift, bee cincit (cbl^afUn 3<'<fcl&"ns^ecift unb ttejfUc^e 
9(i(t)ttc JtenntntfTe in bufec prufungeiocct^cn 6d^nft bargeUgt haU 

AUg. Lit. Zeit. 1^4. I. 47P— 78« n« ^Kn* 6« JUihl 88 9b« 
I 6t. 108— 19. C^ine <iti0ftiM« 9>riifunaO C^0i« Kn0<iL 

^rt(if((er Ue6erMicf bet merfmftt^td^m 2fnffdiftett 

9om 93ncbe 3ona< / nebfl einem neiien ^etfuc^e 

&6cc baffeifee,'»0n Pet, 5rte^r^et^fn [Sanbjbae 

b<^ ^rebjgtamt^] X8i7- 8* i5| ^PS« ^ d®r« 

, ^it Umfld^ unb (^oiauitfeit abgefagt. Sure6.<:^tift t^eftf 

M tinin ni4)en ^occatlb on l^illor./ p^Hofog. iBocfcnptaifTciii 

JIatbrie iinb.Ocbnuna ,ber^isri|f(» @c^acfe. unb Ucbttng^ci 

llni)ti(4, aud^ cinen srogen ^(eie. Sftxir ift ber <8(rf. ttwai 

i» tationatiftifd^ in fdnct 9(nftct)t uber tHi f)tht. <Ptepbtitn unO 

tic bibl. dtrtision fibcc^anpt, Sflac^ (incc biftor^ StnUic. &bec 

tit ®enbtt|^9, nxlc^e bie attteftdmentL Jfritit unb ^xt^tU i^itu 

^pt unb bie ^ebpnbiuiidtfovt bed 93u4)0 3ofta< indbi^foflbere 

^i<Ui 9i^t^neOri4pftii icft bra ^n^U bi# ff^ud^d ooi ja^ff 



iiicbt ot^M SBpbClaut unib Xtdfu ,@it micb if5o4 ttfnocikn 
|art bucc^^noetfionrn unb oni^cSScirfc finb (d^mt |u fcunbiccn. 
S)u an^cbaHgun ^nitierf. hsiuffiti ihtiU hit j^ptai^t , tl>ct(^ 
ibic ®ebanfc(i .unb (htbalteti cint^e fc^a^bacc ^acaOcIfUOen aud 
itUdb. ^\d)Uxti\ fit itwtifcnl taf bet 93err. init Soc^FaU ge^ 
orftdtet ^abe. 3un)»Ifn Cft brf 93'rcf. ItlutfDcuc! nid^t,b<(iimme 
tnb tlar^ttiir^. 3ul(i^t finbet inart bU 9otiUdlu^tlciiUc6crre^ef 
unb %iu^Iegct bfc JtlagUebec 9er|<idS)net: < 

*' AUg. Lit. 2€it. i8j3- f* 697 ;^7oi. Erg. fil. x. Jen. Lit. Zeit; 

• iitf ©eiitfdye mefrifr^ ti6erfe$tf mit Slttmerf. t)on (Seor j 

. 8* 3sr ^09. 

!Die Ittbjerfeft. ift (reil> Icfbtr/ bie unb ba Crafi»olI nub ant 
gciitbai/ b«t aber icicle f^m CURoiDettr $Urtii«^ 4)l&tide( an 
C^fur I unpoetWI^ tlu^ru^e wib gebler ^0i«ir ba^ fKecritm* 
Die an^cb&n^ten gtiftnetf. btfb^n fiine cigtne tisib neue OcbanteHf 
•ber bai !BiHrb«nbf ne siit 5Ufatiititeiief|2cm* * ' 

'fi3irdl.>&et:tbo(bf» Frit. tT^itirH. b. it<tKi(« tfre^I* <st* sSb. 

. (BiedfMf anft neue Qutf bem i^ek* A6erfe|t unb 
mtt futieti 2(nmerf. ffir utiflubtecre iefer 6ed(e{tet 
wn 3« B» Polbort^ [f. obert ©. i87-] ®<Jrti«> 
get! (55wfe) 1787* «• 14 SSog. ia»6?» 

fBoK bemfelben (S^^dU mU bc^ iBf. ^cn 6» ig^f. UmtUtt 
litebcrfc^ufig bee 3eumta#« . 

ai(Vntn0. ICna* o. gel. e^a^b* i787« nr. i7oi« 0; iei((^^rit*|( 
2>ib(« iSb. sCt. 6o7f» ; 

■ 

"^"^ S>aniel/ au< bem j^e6r4if(^ • !2(rontdird^en ft6er« 

fe|t unb etfldrt / mit einet t)oa|l&nbtden Sinlett* 

. I unb eintgen ^tjlor* unb e^eget dfmfin, wn 

Dr. ZtQl^. 2S>mt>0\HU^ o*w ©• 44fJ ©l^e 



^ .. 



ttnii trnttt S^ft9, tttyatd^ [fhil»] iao6. igos 

gr. 8* 2 fllp^* 8i 90s* if SKt^Ir. 

fJta^ bcc fritifd^cn ou^fif^rtlc^ee SinEdtons tn to^ Q3u<( 
S)antc(r in ioe(c[|)et oon tin Scbrn^imifiairbin hitM ^ropbctcn 
jcbanbrU , t«9^if icften Mi {ragt : «b n ^ec fBeif. br^ untcr! 
fcincm iflamtn bcfannten ^ucb^ un5 ob ce oc^t fcp? untrc 
Mt roirb u. f. n?< » unb {uCcl^t t)on ben Uebetfe (^rrn unb Hu 
tlirccn bi<fe« %udbtf gmbd micb r- fof^t ju Snbe b(^ crftrn ^t^. 
bcr Vitfang [unb im ^iiifang M jmeiifn] b(t @4)(u§ bee 
U(bccf<|un9 ufibCcnocung. 3^nt ii tteu, f[ic§<nb unb^wcd^ 
noiid. . S>if jf ni'drn W^i^t , bU (let bt rtv podifd^cn S^octrag 
Rot)anf Unb c()ptbmt((^ unb fo ubcrfd^t bag (te ficb genau antf 
Orig. dnr<i)mudcn, ^cbem ^bfc^nitt ift cine aufffubcUcbe ct< 
tUmU Ueberfid^r Pocgefdj^L Untct brm Itfjctt bee Ucbcc^ 
fci^ung f!(^en bic^nmer!., bie cjrrgftirc^ [won s' unb fadbcr*^ 
liutdnb] unb tritifcbf ^utOiiUn aht€ |u ou^fu^r(ic6 finb. J^in* 
Hiiid^ Ux Stitit ^nh bte dtrn 'iBccflonen , Zlcnmcott unb' 
be 2lo(ri fI<i6<g;5tbtAi|ii» <iinb p^on tbm aud^ ciBi^e Verbeffei 
rongen Ddfuc^t. 9lud).glbtbec'^etf. (cjPffa(if(i)e Scflocungeii 
cin^dnrr ^bcte. — £^ ilt'etne pon ®eUbrfamfettr (Senouig* 
tdt, ^rfifting^geid unb rtAttgcc 9^euttbei(nn§ beg USerf. auf 
(ine cubmtid)< t(tt )lt>gnfbc iBeosbeltung. ^anc^c VnfMltf 
R!an4)c0iXef|i{t^t beg 93erf* ift imac gen^ggt unb ^^ettdrben. 
Sinf anbere ^nficbten unb (Scunbe tfl nid)t ^tnH g^ac^teL S>ep 
SorttflQ ifl a\i(b ntd)t fret pon fcembiutigen ^ugbruclen. 

Allg. lit. Zeit. xgo7. X. 465f» j^rg^ns* Bl. lu desselb. xfiio** 
iooi-*i4« 1017*- so. Jen,. Lit. Zeit* ifiPSK ^^* 1— ig> 

ZbtcU Vnn<^U 1809. 294— 303* . : 

tReue. !2(n(7c6t Det ^uffd|e im Sucge S>anie(, toit 
Dr. (5*\55r. <Brierin3er (f- oben ©, 144.) 6tum ! 

04VDu.S:6bittgen(Si>tta} 2815- 01^8* 7^f^* 90^^* 
Sell 93erf* nrue^nRc^t^ meie^e er nit^tt -* ^tt Gc^arf*, 
ffnn )u (iflHtfim ftcebtp ift, bo6 bu lUuffal^e im t&u(f)e !E)<inic(g 
oU pcopbefife^ etngctieibete f&icbtungrn ju i^etfad^ten n»ken« 
um in finem ^eifpiejl {u be lueiferti bai ^ebpoob ubcc aUi SBelt* 
idc^e unumf4>rAntt gebiete unb btt^ttb^n Pon (tiner f^dbnifd^en 
tDtacbt unaeSraft antoRtn (affe. 



190 dfHr^Acii «ii&si4id'^*^(*^®^l% 

• MiJ0t lOiitht^B (afem- ttf6?rfff. [f. oBett fe- ijaf.] mi 
%Wi.V^lbovth'B bzuifdittVaUttr^mi [(Bittiti^tn 1783. 
8* 8 a9r.] if{ foiseniie fiir4dftgf t^Kdlogctt ft^itierrenif »ert(^ : 

^ie fleinen 9>tcp^etett/ u6erfe|'t unb mit Sommen* 
tarien evi&utett t)on (5> Jl.^amt Cf* ^riler Sgan^ 
©•3040 B^tiXtfU. Jt^ipjig C®**«ecr] 1786. 
1790- 8* riSXtWr* 

gerd^mtibigcr* S)le 91iimcrf. jeigen tl^tiW ble mcrtmucbigftcn 
Saiianten in bfn alUn ^uHontn an r tffCtM ciliuurn Re ben 
$lu4bcac( unb bie 6a(^en. 

«Mn: ^ofc4i. 

€. (S* %{ibn6U *«ipjtfl r55e«r3 1789. gt* 8- 

s. Hoseae oraciila beblraioe et Ittine perpetaa 
ainnotatiotie illustravit Chr. Theoph. Kuinol. 

Upside (Wekimami) i7^t, gr.^. 9 J Bog. 12 gGr, 

No. 1. <nt()S(t bir mit ®cf(6ma(f XfttUtii^tt, ^an) (etfbacc 
U((trf(|iinff: 9tnr finb tfte ^nmete. nid^t tUt vottxt^. — 
No. d. cntbafi cine tiiiit ®vfd^i<«te bet ^fraelii^h uhb jAbird^en 
i^bnigc, in bcren ISXcginunf {)of(a^ faDt i elnc Sinteining tn 
tie biet etftcQ Sop* unb bie Srlautet un^ becfelbini S)cc hf6r. 
(otrcct d69cticu(lte OrlginaUcjbt fte^t o6en r uiitec hiVkWbtn bie 
Is^cauifgen^btffiitvl fe^arten unb nnter biefen bee an (tci^ mic^tige 
€ciiiinetit((C; iSefc^ev ba< ^ifie au« aOen SSoearbet^h ent^ait; 
am €nbe wh jtemird^ fseitr ofefee fe^e jQtc iot« U^ttU^nq 
unb eine ^Ift^nblan} fiber bit ami beat 3^dfca^ inr at utn Xtft/ 
an«eftti;reU 6teleii. ^ 

^itdl Met r, t Allg. Lit. Ztit 279^. I. 58 f. Vi^^'b. T^ihL 
100 %»• 1 6e, 535 f* 0otb. 0e{. 3eft. i7B9* H. 107. iSiib^ 
botn'9 23ib[. a Q^b* 4 ®t* 724—39* <9ottin0* Ifti). p. gel. 

^ S4#« I7a9* IlL. 1760 f« t^tiinib. 0el; Sett. 1790.' 51 f* -* 
llei^er a. : Allg. Lit. Zeit. 1794. H, 609-14. VI, 4^ b. 



X 



F. ^fts^ e^u H.«u %tlL fiOUix. «. Pmf^e^ t^t 

J 

3iiVL 19 M* 1 €iU t)6--4t* ' £tl|»|» 8<L 3rit« iTpt. IT* 

25it»L 5 <S(« 6 61. io76^78« ncite^ f ^col "J^unt. s IB)« 
1 6l. I5-36* 6cilci:'s 25ctt;ac^t« i79S» <Bei^ las^ig. 

J&ofea« (fiterfete) ten l2rtift (Bcttfn 2fb* »<5*fU 

6 8®r. ^ 

Sic nadh hn Sinlc(t. [mocin (cc S^ocoEtcr bed ^ofcol aW 
Gan^fc^ febc tccffenb gefebilbert R)irb] fot^cnbe UtbiiUivinip 
bte ^f^tHitf^eiU fl[<b bucc^ iXf>9tbmu« unb aBobHaut inif ficbir, 
ben 6tiin bc4 OttgiitaU ^(trru unb^ri^tis au#bt&rfl, mttnid^t 
immtt ^ef4)«iftM9r tft in i^St^pfcMen einQetbeHt JBki^bc* 
Ci9ciHi«»cR Unb octanbcft, g. %. Ufl4|4bf !3€fd^t»f iltn. S>te 
pMIof* tinb (tit. ^niiiuf. enfboltcn dM (fi^fiil^ anO 9tfii<4; 
(mn bet IRttf. f<^t bo r m«r U^ Mi i^otbtM^f Ctf (if ungen 
nicbt ^cnugenf ctnen cigctirn 9B(,o tin unb ici^t biitcb 9i<nb<< 
tung betf b^^K* "(ejrtc^ unb ntut Grflitungen {mat @4)ocffmii 
ufib suB^c dftacbtinntniffe. QlOfin ft ift |u ^mKlli|tlt<^n 
%cnbctundm br« Oti). b(oi iMcb Soft)((lu<en-|n:febrj<itfi9t* 

Al^. I^it. .Zeit. 1809. III. 969—731 Jen. Lu. 2e^ ig^. ly. 

4—7. C(^eoL ^tfttol. 18P9. 623— «9. 

•' . . -. ..•'.'• 

Annotaciottes bittorico • exegettcae in Hoaatilf . Atictoritf ' 
Ludhv. . J^iepho Vkland (Theo). Dr. tt piro& publ.' 
drd. et diic« ttip. tbepl* *upef«tteDd«i»r«.) XllPftrtet. 
Tutingae i785— 97* 4» 

3)fefe Vrogratnme ^c. ^fbafteii/ menu glelA Hir 9«rf. n^enfg 
figene eficbe(fii»(|€n gettia(bK iati fine r^BNcb^ QutnxibC l^et 
QratMbt'atfteti au0 ben bamolt befdnntett Ctfl&ruktgtn* 

"Erg, Bl. z. Allg. Lk. Zeit. igoy. 935. 

r • 

Dissert. ex^gettc(\- critica de'Joetis prophetad' aetRte,^ 
quam etc. Aiictore Dan, 6«. C^nr, a CsUn fseiC 
iOsO'ov^'refoiuaei.«tb^«Fro&zttBreslatt.] Martutg 

C^eolr "HnnaU isia* log—ia* 

tDiggcre (Dr. unb iprof/bcr SMy (&»(i0^iafarai$ 



a.' f. to: |tt' 9to(!od.) ^ttmg<n (^d^ri^r) 1799. 
' 8. 61 9509. 5 9®r. 

3ft etni; profairc^e UcbertragUiis ; i^oburc^ mand^e @c^5n< 
(lit b<tf Oci^. t>ec(or(n 9(9an(|en i(!. Ucbctgerrtf if! fie ctd)tt3 
unb tuu; jumtiUa a6<('0<be^nt unb matt* iBor jebfiir ^ap. 
fle(^t elne Sntittcfcluna bee ^beenfol^e. 3n be|t ^nmecf. folgt 
JOPiggcr voqflgiicft Scrfcrmafm *) unb 3nftt **)» unb tcagt 
nuc feUen ei^eneiScHatungea ope. <Dec fBecf. ieigt au(^ Xennt^ 
nifT^ unb <ine gute 9euct()et(un9. 

AUg, tit. Zcit. 1799.- ^V. 457— 59* Erl. Lit. ieit. 1799. II. 

lfQ^^»l. 1D|>€0l. ^nnal. 1799. .88l-*85* <B^ttiiitg. ^(fi)< 

. t>« 1|el« 0A(&* I60I. III. 8049—50. <9otb* g€l. 3m. I799« 

' Il..$49-r5i* ^l^. geL^ni. i^oo* ti6. (ett^^rn'e ^tbL 
xoQ3^« »@t- a4ft— 47* Bf^mibfe StU. b. ti^eol* u, |kic^# 
Ail* 3 tBb« a ei» •96« p7^ CtWi %• \D» ::;ugrtO 

"^ 3(ttiotf^ Mett fifivtfefft unb etMutert ton B« tO« 

3ttflt (f. obcii ©• i8r0 £►eip5ti^ [©rffcfeeit] 1799* 
8* 17 Sog. [9Rie fefher Ucberfel. be« STic^ii i^SXtir.] 

(Nne fi^c gcfd^macfootte 9Ic6ett. ttuf bie Sinleitun^^ Ct^on 
btn Sibctt^umSinbe bi4 2ttttO0f bem Se^aui^Ia^ f«iiief Of atelieO 
it\%lt\w Itcffmbe St(attte(un9 bee einietoenSuji betOemalbetf 
f m Qimo^t mit ^jie(^tf ng auf ba^ 0an|ei imxan ftA bie Ue6ec« 
fcli^uns fc^Itegt, bie in einem freien jambifc^en Splbenmiial a6> 
S^fogtf .nu« nid^t ubeead oon {fatten » Sllfionen unb ^rftogen 
gegin ba0 ^etcum fcei ift, %ttm\^{t *]lnnictfungcn pbiCMog* 
(fit. r^ bift* f antiquatifc^en unb 2ftb(tif(0(n ^n^^it^ * wobet bie 
beften ereget* i^u(f0mitte( benulft ftnb * unb bie aud^ eigene gutc 
i^cmectungen ent^aiten -^ mac^en ben ^efcb^ui* 2)ee ^ecf. 
eregefttt ungejnmngen ; frl^c ti^tig m\% ee bie poet. 6pcac^e 
unb bie 9i(bee ju ent»i(te(n. 

_^_ ncue 



■ *■ i . i.^r 



einec neurit (ern4ntn0« £i)bc(C unb £et)»3t0 C^^erfen] 
i786« 8* 8 d9r* 
**) Sie Uebtrfeeung beifelben ift iibcrf Arieben ; 3oeI# ntVL 
ilbevfeQt unb ci;I<iutert oon X* YP» 3uiK« ilet|r$ts 
C^bf^cnl i79at 8 IB t^x. 



« 

n. oKs. tu liXA* S49^» iSti f«7---aoo. aiablcr'^ t^ccto^^ 

il^eoL tt. paeb* SLxt. 3 Q3b« 1 6t.' i47r-56. C^on 2f* IS. Ct>i;» 

Lit. Zeit. 1799. ir. 1429—31. iCirf nA4)i: V* 0tl. Q«i^. 
1800. 9— ia» Ct»on ^^cUccnumn.T (lfotl>* get. }cit^ 1799* 
II. 690-^2. 1800* I. 37—40. 4«— 43» Ciibii>0. gel, ICtij, 
1800. ido* C^e^L ^mta(* 1^9* 88 (--'83* 

Amosi oracula. Textum hebr. et graecum ver- ^ 

sionis Alexandrinae notis crit. et exeget, 
instruxit, adjunctaque vevsione yernaeula 
edidit; J. 4?. VnUt\ Halae [Hemmerdej iftto. 
4. 9$ Bog. i8gGr. 

CSttd) unfer bem £t(e(: ^tnoff l^betfe^t imb'erUutert mit 
25eifi^9itii0 bee bebi;.<'Utib alepanbrtn. « gaec^* Ce>:tee 
tinbldioieirf • )u le^j^vem. ^^oQe [>;emrii<rbe u* 6c^etf((^fel 
i^jo« 4. 78 fl9r« ; crfcbien fcbon 1809O 
Vtif ber tiolen 6ei(r jebci^ VficM j^btt was obfti ba^ b<bt. 
Ocig. unb bacuntec bte LXX lilU iatetit. ^ninect ^u berfeibcn* 
^uf bet (cd^Uo @dte flc()t cine b(Utf(^( Uc6af(6» niU b(utfc()cti 
^nmerf. untcc b(cfe(6fn. ^inrtc^rUc^ M f)thx. Otis. iR blr 
mafoccttf((r $ecen|{on , bod) obne bic DoliffSnbigc ^ccrntuatton, 
obaebcucft,^ 2)ie t^oit ben (^jregrten t)or9erd)(Q9en€tv ^erte^anbe* . 
wngen fte^cn* art gonjeduifn unter be m $f)rt. ®et untrr^e* • 
ftjte critlfc^i* cjregctifc^c ffommenfar enfmltfeft tj^fiff bie Cntftci . 
Hfi9 ber abmeicbenben SDetrtun^en bee LXX, ti)tM Ifl er hit, 
t(ei[0 eiofUet ej: ben 0pt{t4)qtitavid) bee SSerflen Abecl^au|»t» 
2)(e bentrc^c Uebrrf. ift tceu un( ftiegcitb , o^ne Sctfe^onecung^ 
S)iebfatrd)c?i Stnmerf., bU ftir Slnfan^ee beflimmt ftnbi unb 
ba()er auc() iiiand)eg SBcfannte entlbalten , tfmfaffen ble %nroen< 
^un9 bee deprfifteficn ^eemeneuf. (Sntnbfal^e urib 9ic(e rigent 
neue 9eiiieclun9en unb ^nflc^ten. J^U unb ba becmi|t man 
no(^ Stloutcrungcn. f 

Allg. Lit. Zeit. i8k>. II. 48*"r85« Leipz, Lit. Zeit, 48 »o. > 

lil' 1818-^* igetbelb. i^f <M^t;b« b« ^it. 3 Sabr^. Cfitr £beo( J 
IL «54— 59« (Bote. ^nj. p. gel. Sacfy. i8ko» II. 969—73. 

Cbabja/ neu fi6ecfe|ft. nnb etldutert von 3ok. Co b^ 
(Botrf. ^oljapfei pr., 5|)rof. I). X^eor. un» 5Pre> 



/ ' 



IttSttYieftoO ^H ehtfm Vi\1^(iiidii tptfstU'Ph^U 
SSemetffttt^en fiber ^fefataft 13 unb 14^ Slmtcln 

« 

(Die an bic £iitlctt« fle( anfcl^UffenbrUebfcfeJ^* {ft in <ftiem 
fciUn , iambifi^cn fiptbenmaofic t Uihax » tfccu , «4ti9 » abet 
i(idl)t gibtin^t, traft9oO unl> poctifc^ genng unb bit unb ha 
ctioaif fd^Uppcnb. S>ic ctlautcicnbtn unb fcttifd^cnScmectungen 
— oop einanbec 9Ctcennt — . cnt^a[ten cine ^ut au^tmai)[U 
ttnb inttUct()(i( 9ubunbenc6amm(un9 bc^ 99tat|(l}bQcf!cn Deffeni 
wai bU ,bc^en ^u^Ugec Abtr ben Obabja bemcctt boben , gut 
fliit cigenen » oft widl^tigen 9<niecf ungcn ocrmcbt. 9litcL ift bet 
{B<ff» in btefen 91nmcct ctma^ ju au^fu(^ilic^ unb miMt oU( 
f&c(onttU# ein. 

Allg. Lit. Zeit. I'Tpg* IV- 457* ^SgSu U. aSg. 6. 23iBI. 
54 9b« 1 6t* 1103— tf* ' <5iibler'0 tt>eof. ^ouen. vgoo obec 
5tBb» 56t 567— 791* ek^tM'# cbtbl. ber ntiicfl. t^eoL 
itnb paeb* &iu 4 Q^« 3 6<« 373—79* CBtaubltn'0;) gotu 
tfytoU 25tbl 5 9b. I t5U yi—tr* i£t A|>otf n's 75xhU 8 Q3b« 
06t ito3— 6» <Bdtttn0. ^5* o« geL^ai^. 1799. II. 73ft* 
0ot(>; 0c(» Ztiu 1799* l^- '977* 

/" S)et ^rop^et ^onatf/ aixii neue u6etf<p^ unlb mtt 
ctfidrttiben ^nmecf* ji»M ^* 21t)oIf (Brimm 
[Dr. unb ^rof. ber ^^. ju £)tti^6ur9f ^4 i8i3 {» 
l^omberg tm ^ergifc^en.] iD6ff<10arf [£>iit|er] 1789* 
ft* 8* II ®og. 12 g®r« 

Sic i^oc rtd^ttje Itebftfcl^. (onnte {Iie§(nbec unb frafti^cr 
fepn. (@ie i|t untec bem in tiefcc <Pcora occfa§((n Urtrjrte* IDic 
etR)a4 raeitlauftgen — t>ie( $8etannte4 ^ntbattcnbcn — nicbt 
PbiloC. ^nmcrt. ^eben fc^c gcfd^itft bie Dttfommenbcn &Ami* 
ixqUiiXiXi. S)te vocanfid^cnbc fuqc iCinletr* bctrifft ben ^erf.r 
bic tlc4)t^rit unb btc ®ef!d^t^punftc, roocautf man bai 93ucb 
Ictcod^tct bat. 9lac^ i^m cntl^Mt ctf )um tt^eil ma^re ®cfcl^.i 
jum l^cil cincn ^Sraum. 

Allg. Lit. Zeic. 1789* ^ V. 66 f. - icng. b. J&ibl. 91 fBb. a €(• 
447^5^* ^t'dberlctn^e t^coL IStbU 4 9b. g QU 579-r'84. 
l£i^^C(n'6 J^ikU 9il&b« 3@l^ 451—59* 



s 

/ 



urtj^eiiung t«t neaeflen Stfldmnden tiefe^ ^t(H 

pf)elin utit bet Airlifting utif tl)n tm nenen ^efl# 

tjon 3ol?. 2)ao* (0ol6bcrn (aRittagepreb* 4n b^ 

£&onia^fird)e m fttPjtdO iletpstg Oumutf) 1903* 

Sr. 8- X3 %P9- 18 S®r« 

Snt^alt ffc^d fcb^baci SrcucTr: 1) Seitolter be4 ^uc^f 

3onatf unb SntiDicteding M lum (9tun5c Ucgenben 3<)Etum^; 

2) barf man ta^ ^uHb^ona^ aU moralifc^f S>id|)tun^ anfcl^cnl 

unb ubec bib(« ^abel fibcc^aupt; 3) qrUct ba^ 9ucb S^nol 

{u ben fpmboltfebcn dtucfen b<0 altcn tcft.f 4) bal 9d. ^onai 

nm§ untcc bie fp&tern b<br. Onptbcn gccec^net wetbcn; 5),W ba4 

Quel) ^onatf au^ ben %ta^mtnUn mth^txtx befonbcrn Qcrf. |tt« 

fammendcfcbt unb aOgtm* SKe^efn )uc Sntbecfung jufammengc^ 

nlhtcr Jcagmcnte; 6) ^nffibcungen bed ^onad tm ncuen !te|f« 

3)c« $erf. 9lnMf (f! fret »on tnnefn tUima^rfcbein[i(6(cUen^r 

unb feme Ge^cift (cigti n)e(d> ein feiner S)enfcc unb Jfricifec hit 

SSerf. ift, bee einert Ubf^afUn Sorfd^uns^seift unb ttiffUcbe 

gcU^cte Jtenntniffe in biefec peufungemect^en Sc^eift bargelegr bat* 

AUg. lit. Z«it. 1804. I. 470— 7fl« n« <lU0* 6« Stbl. 8S Q3b» 
1 6t 102—19. C^tne auifbbt(« V^MfungO V(^<tlf HitiiaL 

^titifder Ue6er6Tirf bet merfmdtbtd^m ^fnffdifteti 
bom 93ucbe ^onatf ^ neb^ einem neuen >^erfiid^e 
hhtt baffelbe,'i»on Pet, ^rte5ri<t>ren [SawbibaC 

^ 9}iit UmflcN unb (S^cnauigfeii abgefagt. Siefe ®4)cift tfef# 
tatft einin ceicben ^oecatb an f^ifiot.fpt^ilole^, i8oc(<nptniften# 
Alatbeit unb^Orbnung ber^iTgri^e, Sxi^aiU unb Uebung^etf 
Uttfxi[«, aud^ einen gtogen S(ei§. SRur ift bee ^erf. etma# 
|u cationatifiifcb in feinet 9(nftd)t ubee tfle bebc« ^ropbeten unb 
^i( bibU dtefigton &6erbanpr. Stac^ einec biflor. (SinCett. fiber 
^i< ^enbtti^g, melc^e bie ameflamencL ^ritif unb (Siregefe fibec< 
Npt unb bie iQebanbtungtfaft bed 99u(b0 3oAa« tntfbi^faflbrre 
<<|}i<Uf 9ibt,^rteOiri(|^ftii ccfi bra ^^qU bit «Buel^< an/ ta^If 

tfl2 



t96 ScflMStic^*^ ZuOedmdl^^AU&i^tifu 

tann bU. mccfmficbidften 9(nfld^Un fiber iafftUt fo httfi b^S et 
tb ofit uiU(( 3 $au|^tgattuii$cn'briii9t^ biefe ratebet in uptcr^« 
ocbnete ^offcn ittUqtt jcbe^mal Ab>c ctivc ^curj^tUund binsu^ 
fugti bei mclc^ec a\xd) bte 9iu^fleUiui9(n feinec tSorgangcc focg* 
fft(tt() bcnu^t unb armiirbtgt morben ftnb. 2>ie 3 :i^aupt9attun« 
gen ftnb i) bk lUn^d^t, nac^ n^dc^et'.bie Scaib^un^ M 9uc^^ 
gani obcc bee ^nu9tfa<f)< nad^ cttn biftcr. 3nbo(t4 iff; e) btci 
tqtld^t fie fur eine S>id}iun%, unb^ 3) bie, tveld^e fie fur cincn 
^tftor. 9nt)tf)o^ ntmniL @etne ^nAd>t ifl, bag bad 9ttc^ einen 
l^if!oc.*pbHof. ^ptbotf entbalte, ober beffer, bag e^ etn^auf 
()jftorifc^e^a0en gebautec ^tpofog fep. S)iefe 9)}einun§ ift bet 
iS^auptfac^e nac6 nicbt neu. S>ti bifiot. UnrobgUc^fcit if! jeboe^ 
idebc ooraudgefc^t, aH vom ^ecf. (rroiefen. $lber bit Untvabr^ 
fdjeinlid^teit bet <Unf{cbtr ta^ aOed btf^OKifd) }u nebmeit', iff 
befrtebidenber nad^gtwiefen. @eb( dut jlnb bte — biefe (Sefc^. 
mit ^onad o(d ^i^tung onfebenben J^ppot^eren beurtf^iilt. 
9lac^ bcm ajetf . rooUte bet 9Setf. bed 3onad ben i^attptfal^ : 
;j[el>0VA ifi ebcit fotvobl eitt (Sort t>etr *^dDeit ; dls Oct 
^uOeit/ unb ec nimmt ficb etfleret im^aU bet ^effecuns mit 
gleicber iRacbflcbt un5 Sd^onung an r flnnUd^ barReQen. ®an) 
t^odftanbig ifi bie ^aterte bed QSud^d 3onad i)Ut nod^ nicf)t 
be^anbeltf }. 93. ntcbtd ftnbet fid) ubec bie $r<^9e: roann unb 
|U tDefcbem befftmmtecen tempoteflen 3n)ecfe if{ bte§ ^uc^ oer« 
fdfit ivotbeti ? unb gebbrt [nacb !T^bn] biefec ^pofog in bte 
3^tt bed itTalaebi<}0 ? Sin bed 93crf; (itecat. ^Ingabch ftnben 
r»^ finigt 93rrfeben* 

Allg. Lit. Zeit. 1817. III. 169—74. 177—81. Jen. Lit. Zeit. 
, i8»7« IV' ^97—309. Xeipz. Lit. Zeit. 1817. L 361—66. 

* SRf*a, MIX ihetU^t unb erMutert i)Ott ^* XX)* 
3uftt Cf. oben 6. rgiO itttpstg (©^dfc^en) 1799. 

8» 95 SSpg. aRifbcfTelb* tteb<rfe§. M Xmos [f. obm 
6- 192O I J Slt^rn 

3fl ein febt fcftoned 6elten(!ficf foiuobl ju bed 9}f. Uebttfel;. 
upb (§cf(arung bed ^celf aCd aud^ M ^kmos* Sc nimmt ben 
nartiltcben ^ang aid beim ^mod^ unb ed ifi fafl etnino^ ^n^ecf* 
magigere ^eacbettung. 

:tTeuc 4U0. 6« 23tbl» 54 9b* t&. aoi^S[« <SAb(cc'0 neued 
tl^cclo^. 3ourit» I800: ly. o0<t J5 9^ 4^. iso-^'s6. 



1799. 1/1131— 35« 0pt^. 0el. 3€tt. 1799* 11. 690* 692— 94* 
uno 1800, 1. 41— 43« iCrf Had^r* d. gcL Ba(^. 1809. lau 

, * Wli(fici f neu fiBerfe^t utib erfftmert utib mit f&nf 
@]ccucfen ftegleitet dou 2tnton Cbeofe* ^art* 
mann [f* i^en @« 95*] /lemgo (SReQcr) 1800. 8* 

giad^ bcc Sinleit. [&6cc Wlxd^^'i itUn, ed^iAecung fcinctf 
ZiMUxi f Sintb(i(un9 5e0 99u(40 , tntecpoHcUn QuUtn , 3n< 
(aU b(c J(ap. , 9om poet. SScrt^ unb S^araftcc bcc SDid^tungm 
Widia*^'] folgt boc Sommcntar« obce pl)\\oU • ercgct. unb &i!^eL 
%nmecf. r fobann 5 dxcuiU i) ubcc ben ^Sufigen (Sebcauc^ bee 
Varonomaflcn bei ben ^oigenlinbecn; 2) ubec bie au^ ben 
SBoctern V(^ttVf ttjmtev 2C. lufammengcfcl^ten Sieben^artin ; 
3) ubec ben ©cunbbcgciff bed S8octedt7abt; 4) iiber bie &d)iU 
tefungth bed gotbenen 3etta(terd bei ben J^ebtoern ; 5) O^^^ baf 
S5etrag€n93i(camd bei.bcr^ufforbefung bed moobitifcb^nJFonigd 
V>akt Saleit aU eine Sugabe folgt b1e Uebecfe|(. bed 9Ric^a* 
3in uncorrect gebrucften (Eommentac ifl t)iel ®ttted unb SRuf^tU 
(^ed jufammengeReOt; cud) entbalt €t etn)e{ne neue Sinftc^Un; 
cinige Stttarungen abtt flnb gefucbt* S)ed 93ecf. g^enaue J(eniit< 
nig 9om @eift bed ^{Uertbumd r fttne gcoge ^defenbeit, (lud. 
nelc^et ,ec febc reid^Ucf^ fpenbetr unb fein fid^mx gebtlbeter (9e^ 
fc^mact Rnb aud biefec@d^nft erftc^tlidb* . Slue flnb bie€rcecptc 
etiQad nad^lnffig beaeb^itet* @te (bnnten gebraogtec , in einet 
gefaOigeten Orbniing mttgetbeiU fepn. S)a dec^f. balb beutfc^v 
bald fateln. etioad oudbcucft, unb acab. @ceOen (atein. ubec* 
tragt, fo f)at aUed ein buntfc^ecftged ^nfe^en erba(ten. 

* 

AUg. Lit, Zcic. 1301. IV. 73—78- Erl. Lit. Zcit^ i8o«- H. 
1090 — ^. Leipz. Jahrb.' d. Lit. igoo. lY. od. Siippl. Bd* 

S15— ig. ^dbltt^B ntute tbcol. ^^ut'm 16 iBb* 1 @t/ (tsoo* 
yif.) 82— 9<^. iei(^bpt*n'0 2^ibl; 10 Q^D. 3 <Se. 536— 4a« 
(Bot^. gel. 3ett. zgoo* II. 595^98. i8o^ 99-^109* Zfyt^U 
^mtaL igoo* st%^^^ B^mtbt'0 ^tbl. -ber t^epl. tinb 
pacb. i[it. 4t8t). i@l» 39-'6i» Beokii comin. soc. philoL 
Vol. I. Vxst h 141. 4a. . . . 



I 

J ■ 



tjfla^iim/ wA bem J^eSn ftfietfe^t ton ^etnr* tTJib* 

' bel&orp tf* P^^n ®* ^780 9JHt elrier 53ottebe 

imt) ^(niticrf* t>oii (Burlitt '^ambiirfl [©cftnic^e^] 

1808' 8. 4 9509- 6 8®r* 

€iii« ffftc 9ut gccQt^cni Vcpb<f4rift; (tc Uebetfcl. if! fe^c 

detwn§Mi» On ben Unmert. ccc^tfectigt bee 9}eif* t^ciM bte 

ll<becf(|(«, tl^eiU cdiutcct xx ben^ej^t. @ie jctgen 9or %eUfen< 

bdt unb gutec ^eurtbeUung; SMefe Gc^rift %qX^ netm gUtc^ 

ber QJcrft fctnf d^^S* (Sptac^fcnntnit unb tctnei^ 9roficn.(8<tAcf« 

ftiiti batUdti iQ}ertb. (Surlttt gibt in bee 9}occebe einc oolI< 

ftonbise $te, i^om Sna^um r vnb au(^ fiberbtef anbm fc^if^bace 

^emecfungen* 

AUg. Lit. Zeit, igog. Ill, 855* 5^' Jen* Lit. Zeit* igog. Iir. 
903—8. (B$ttin0. ^nj. p« geL @a(^* isio* XIL 1263—64* 

^ planum / neu fi6etfe$t unb mtt "Knnierf . oetfe^en 

wn tin* neumann \p^ixWti unb 3nfp. tei bcc 

fBU^ehn^fct^uk (u 95re^IauJ Jbreslau 1808* 8* 

S>Ufe Ucbetrij^una iff oQec Sufmetlfamfett bci 6(tctrtfoc« 

fc^er^ mucbig. @(e \i^K meift b(n @inn be6 Orig* ^(fi<fU<^ cc« 

feid!)t unb atbmet poet, (Sefui^L Ucbngtntf ifi ftc nic^t m^itt^r 

fonbet^n itcinlid^ frd, 

Nahumi vaticinium philologice et ciitlce ex- 
positum , sive specimen academicunii quod 
fraesidio /• iif. Pareau etc. diaceptationi 
committh Everardus Kreenen. Harderovic. 
auctor. Harderovici [TyhoffJ 1809, gn 4, x6J B, 
xj Rthlr. 

S)itrc @c^nft fa§t , auger bee (Stn(eit. &6ec ben {Ra^um bie 
MeUi« Uebetfej^, oom ina()um tsnb bU edauternben ^nmeit. 
iibec biefen <Pcop^etet> in ftd^. SJon benfe(bctt ftnb (el^teic [ubce 
cin|t(ne SteOenj fc^al^bar, 3u ^^t Vulatbeitung hai ^(of* 
p^v^an ben ^ctf, unteifl&^t unb i(^m aud) fcl)ctrtlk^c 9^emet« 
tangen be6 perftorbenen tp()i(o(ogeii )3* XS>i Bd^t^Dcr mitge* 
iNtU, S)ec 9}e(f. f)at mit ^Pcftfunglgcift bie Vcbctun feinee 
Stocg&nger uber {Ra()um beniil^t 6d^ii^bae ift in^befonbeif bie 
91b^anbU in bee Sinleit* &• 3**stx 9011 b^s afTpc* ®(fc6ic^te* 



jaig. Lit. Zeit. ifiii. I. 481— 88- Z^tch l(nn<iL xgio. 9^8* 
0dtHil0. -Xtt). o. 0Cl« Ba4^. I8IO* III. lf65--68* 

C. Ranitz introductio in Habacuci vaticinia, 

Upsiae IQOQ. 8« 

* Chabal(uKi [sic] vaticitiium tommentario 
critico . atque exegetico illustratum; speci- 
men novae versionis omnium piophetariim 

minorum, autore Birgero Pocholano Kofod 
CKoaig). Dan. Hofpred. zu Copenhagen.) Hnvniae 
[Seb. Fopp], (zu Gottingen bet Vandelihoek und 
Ruprecbt in Comin«) 1792. 8* &pj Bog, 14 gGr^ 

6ot9oH bie Uc6erfe|(ttti^ att bcr Sommetifac iff voctrcpe^. 
^infl(6tti(fe be# Irl^tefiii M bft 93erf« gut dcfammeCt unb M 

fung orcbtcnt 

Ailg. Lit. Z«iU I793- n. «5t-*54« neuc aK0. b« 25tbl. 8 9b. 
x®t 104. 5» l£t:f. ||cl» 3nt. 1793* x63*^7* <0dtt* ^it)* 
D.^elBitd). 179a* I- 445-47. fcobetrlctn'e tbeol.^OttiHt* 
S©/' fi04*-xa. ^t>€ol. KnnaL 1799* ^* <93. ^etp)« gcff 
3cit« 1792. n. 3x5*-it7« niirnb. gel. 3ett. 1792* 505* 

nnb ejreget - frit ^nmett Slebfl etnet ^b^anbL 
fiber ben ^xopf^^tiimn* htt a(ten SSSelt utib in<' 
befotttete bet bibl« ^rop^eten t)on (5« C ^orfi 
[f. oben.e. so.] 0otb« (ettinaer) 1798. fir. 8» 
12} 9309. 18 9®r. 

3>ie ouf bcm Xtitl hmntU 916l^onbL f^at |iooc (i6(r Hr 
ihiwta SBlawl^ , ma^ Stacbtun^ oerbient « abec aucb t>tt( Un« 
einKiMd^c^. S>u U<b<cfci^. [tb^(4 m rcimfofcn ^ombcn, tb<i(^ 
o^Dc fin befltmmtc# 0pl6cnmaa§] tft tcm unb Ubt oottuglic^* 
n»i( ile 9i(d^mad unb S^ic^tcc^cift omatb* @ic Eonnte jebocb 
beutlid^er unb fitrgenbcc fcpn. S>a4, noa^ bic bcflen ncuccn 
VuMc^tc, v€(4;narret/ tt^i^bt u. a., fiber ^dbt^FuC gcfAdt 
bdbcn, finhtt man iii b^n Vnmertf ntbft-miscn ntucn unb 
^id^ (Svtlicttn80»ifftt<^8. 



200. (Scflctf S<t((* TbitUiWdK^VU e^tift. 

. AHg. Lit. Zeit. 1799* 457* 4^5^^ tl^^ Mg^h. HibL 
$2 9^. aSu 4<^t— 64. ietc^t>ocii'9 23tbf* 9 9b* a 61. 
WS'-tSS* 0ab[ei:*0 neticfl* tbcoL ^ourm 9 Q3b. x @t» 
69— 75* ^((^mrbf e 25ibL b« ncuefl. tt^col. unb pacb* iLin 

Smeneuff ttitt 9(nmer(. ober t'mtvUttlitnni berfc^ette 
met rifc()e Ueberfe^. ton jK> tt9* 3u(tt fiitbff fid) in &^wAvs 
ittip 64^itttt>t'8 J6ibU Der tte»eti tb^oL utiO pae^'* &tier* 
75Bb. 3 6t. 225— 4?* 

(lf)abam<t. Tint bem Sbrdifd^en &6etfe|tMti (SottL 
iSu4>eU Cop^ttbdflen (^ortnter) 1815* 8* 2 Sog. 

Sicfe mettif^e ^(cfton raecdfeU mit ^amben unb Itcoc^acn ; 
ivfwiUtt tQmmt auc& tin Dottbin^ r)or. ®ie ift mit €inflc6t 
unb ®^fc(matf oetfecttdt; cinige ^u^bfocfe (6ntttcn sen^bttn 
unb einidc J^actcn oicmtcben fcpn; ^^wtihn ifl bic Uebccfc^* 
iu profaifd^ unb ()le unb ha Ut @inn pccfc^U* S>tt ^nmtU 
ftnb 5U rocntge , 3 @dtcn ! 

AUg. X4t.Z«it. 1316., L 53-5^* ICf^epL Affinal* t8i6« Si5*-i8* 

3n &« tt). ;3tiflt'0 unten aniuf&hnnbtn 35tumen ^etf 
aUbebr« JDtd^rftttifl fomnit eine treflicft serat^^tie Uebfrfe$«f 
fomo^I Don t74t>um; old aud^ bon Itlalcacl^i ^or^ MsU 

Dom S^ept)aniat^ unb Cb^ggat* 

» 

};) 2>te apotcpp^ifd^cn &<!^ilfttn b'ti alttn %tft. 

ft 

€intgf SSemerfungen tlber bie 93erf(b{ebett^eie ttt tit0. 
Orunbfdge in !2lbfict)t auf QBert^ ttnb.@e6raud^ bit Stpofrp^ 
p^cu be^ nltcn Xef!(im. / Don Dr. 'J. C^t^ tt?ilb« Zugn^i 
[f. oben @. 20*] J&ttelan 18 16. 4. 27 93og. 

^ttqU tiber biei <Drogramm iCbcoC« Knnal. X8X7'* 74— 7^« 

f&emerfuttgen &bet ben ©ebcatid^ bet apoft^pl^tfc^eti 
^Acbet be^ alteit "tefi* (uc (£t(4otetuns bet neu» 
tepamentU ©c^teibatt, tjott ITJ. 3* t^* S^** 
l)au6. [f* oben 6. xsO IDorbmott^ linb ILcip^ii 
l^Mnttoht] 1808* sr. 8* ^ ^og. i6 9®f. 
OR ein gfbc&n^tcc, ^U unb ba umicocbeimu: unb.oec^i^r* 
Ut Uu^jus au# bem {mciun Vbb^niit kit bom iQcit* i8o6 bon 






itUhnttn .9N:(t#Mctft. S>tt 93f« i%H aud^ SXcgctn bcl ({(^tijcit 

Leipz. Lit. Zteit, 1B09. III. i754*"37» 

3* ^'f* <5aab [f. oben 6- 1644 ^anbbu^ |tim p^l* 
(ofogifd^en^etfle^en bet apofr^pl^ifc^en ®(^rifiteji 
betf alten ^e(i« fAt Vnfdngec {undc^ft aueigeat* 
bettet. ^iif)tv crflec ^anb» Cdbitijeit (taupp) 
I8I8* 8^.8* Si'Sii^U. 

^t^eVs ettlitmi bee Qpofrpp^ifc^en Gc^rtfitm alftti 
' ad) ^ai (8u(( bcr SBfU^cU. 

@a(ottio*< QBeiei^eit/ neu fi6etfe$t mit Tftimect unb 
Untetfucl^unden t>ott Mag. ^ob* (Bottfn ^af|e 
(Dr., 6onfiitoria(rat^ f f)rof. ber ^beol. unb morgenf* 
6pr. in Adnis^bergr fi. 1806.) 3eifa (Crtffer) i785* 
8* 17I 55o0. 9 9®r. - 

SUUibcfe^. tft ffbot^mifc^ ttnb ftttt. Sic UnmerF. ent« 
(otUn maacbe tid^tge CcC&iitn«iigeii. SIuk bei Setf. ®t(^( ift 
incorrect I 9C|Utt unb bunfcL S)ie 10 onde^angten Untccfu* 
it^ungeii aSft ba« 3f (^Altec bc^ ^(^< uitb fniic# fBecf«, 0praji 
^ti 93erdii(ftfrun3 pnb fc^&l^cn^mtt^. 

^U$. b. 23U^I* $2 Sb. z ®c« 84^—52* ^utblinh* tbeof« :&tbL 
6 $Bb« 151—67. C^eriAciguttgeitO ^cn. gel* 3ett. z7B4* 
684*-86* i^ct|)). geL 3ctt« 1794* 8»r-*3x* nttrtib. ^cU 
3eit. I785* 77— 7^ 

* ^< ^tt(^ bet 9Bet<6etn 2((« ©efienfi&cf bet 
^o^eleil^ unb ate fBotbeteit«ttg }um @tubtum be^ 
neUett %^% S3eatbettet wn 3* C C. na4)ti« 
gall* ^He [©ebauer] 1799. 8^ 18 ^n* i8 9^^ 

[9u<b aU )t»fttei; £anb »on fter obett @. 17^ ^merffen Vtt^ 
iamtnluns btt XOtiftnt bcatbeitct t>on 2c.3 

3ti hit iMixt le«t bee Sccf. feine Vnflc^t uan bem 3nbo(t 
uKb Hx goim bee $&u(b< bci SBcie^it auecinanbcc unb ()anbfU 



MR bef €hm4er 3^it bet Vftfaffan^ itnb SN^^ffgtdt bfff)r(6cn. 
S)ie bann fof§en5€ Ueb<(fel^» Ift tiic^t io&itUd|) r abti ntcftt |a 
frci unb mit t^teUm $lct| unb ®efc^iiiact beait<itit 3m @on« 
jen ift fie iu)x , auger in CtcQen , mo ec geipiffen StebUna^ibeen 
}u fe^r nac^bing » obec nic^t auf ben Sonte)t:t unb ben ^araOe* 
litmus faN« <Stnie(ne fc^miecige (SuOen fl^b ^ut ubccfebt. 
^n ben )mei Srcucfen 9efdUi(t>t Vta^tx^CiVL t(^eiU 9te(e BteQen 
biefetf %ud^^ mit ®teaen im ncuen $cft,, tb<iU Siioidi^iia%t aul 
Sftu^crn unb'®c6nfcen# bte er erfl nac^ SJoQenbung fetneri^anb* 
fc^dfc oecgietc^en fonnte, §; 9. %uif)fide au# W ^nmecC 
igaffe's/ Saber's <PrcK}t(imme 1776.77. €« iff eint <mpfebl« 
ban ^utftegun^ biefe^ %u<^0. — SSecgU na^^ttfliiU's 35ro<^^ 
fthdt von fattier iEinletr* in ^as 25tid^ &er !O?ci0|^ett in 
•Senfe'5mdg.f«KeltgtOR5p(>ilof«:c. 2^b: (Gt. 63— iig. 

AlJg. Lit. Zeit. igoo. JII., i4|ir-il7« EtL Lit. Zeit. 1799. L 
521—24. Oberd. Lit, Zeit. 1799. I. SS^—SS* 04|>Iet:> 

ntvLt^, ti^ol. 3ourn. 4 i5»» i'^L 361— si* VU dig. b. ^ihL 
54 ^^b. B @e. 430—49* Vtiirnb. se^. 3eit. X799« 4^5— 7i« 
Ifiii^^orn'e 25ibL 9Q9b» j@l 906— aa* 

€ine neue SSearbeitmig beif Sud()d ber SSet^^eie f{nb<t 
man torn Snfpect^r 2(tf0* Cbt« ^ut>« -^e7^enretd^ in Dr. 
C^rd^trnet'a memovabilten f6r &as Smbtom ttttO Otc; 
3(mt0f&l^tttitg tt& preDtgcrs 5 9b. 2 6r« No. 2* 

TT*. F, Engelhreth libnimy sapientia Salomofiia vulgo 
in ieriptum interpretandi specimen primum eC •ecundum, 
capita quinque piiora complectentifl. Hafniae (Gyjden- 
dalil) 1817. gr.Q. 1 Rthlr. Schreibpap. i| Rtblr. 

/8^) Sobta^; 

. 2)te ®efdfid)tt ^061*6, nadt 6tet t^erfc^teb^nen Oct' 
^indfti/ bem gttec^ifc^en ^ tern (auttitfe^en be< 
S^iitontjmni tinb eittem fptifc^en^ Afeer^ unb 
nut 2(ntttetF. ejregec* unb ftttifd^en 3n^aM/ auc^ 
einer C^in(eit« tjfrfe^en i^on B. 5D» 3lg«rt [f- oben 

©• 158] 3eitfl (®dpferbO igoo. gr. 8. 1 Stp^- 

Jll^at bi(fe(bf Sinric^hinf , volt Ui 9itf. Jtt!»fi»ltmfdftB 
Xtmp4av^V* S)ic Kic^oltigi iCiitU ^anbe(t fi^ SRamnrr 



I 

f&c b€ti SttUgtoni^unrmt^^t obcc in yratt i^inlld^t u.f. w., febt 
fc^cfftnoia r obci( ^Mn i^ppot^cfen. 2>ie U^berf(e9« ift htti* 
fad^ no<6 ben auf hm Xitil genannten Ucfc^rificn ; fie iff Ucu 
uifb boc^ nic^t fteif ;. fonbctn flir|cnb» S)u untec ba Ucbcffel^* 
flebenben Vnmetl. ftnb nf(if{ UlU^tiiaM, ^tc unb ba obcr aud^ 
Sctautetun^en .banHec Gotten unb ilMhiAdtt. Cintge finb fo 
nu#fu(cUc^ oto b<fbnber< (tjicutfu 

Allg. Lit. Zeit. 180ft. IIL 425—5* • 433—55- Erg. BI. zu ders. 
5 Jahrg. 2 Bd. 354. 55. Oberd. Lit. Zeit. igoo. II. 1084. 
£xl. Lit. Zeit. igoi. L 99—102.. Leipz. Jahrb* dcr Lit. 

iQoo. I. 247—56. <BaMei;'e neuef^. tl^eoL ^0uvn^ 7id^* 
I et* 47-H6i. B4^mtbt*9 3)tbl« ber t(>eot< ttnb )Htc6. Hiu 
4%D. t @t 2ft9— 99» Ci>on 3* <S« <^* €^c^inibtO iCrftietet 
nacbt* t»« 0eL Bac^. xsoa 426-^20. (oon 3ca<tmannO 
^t>colo9* ^nnal. ttot. 3^9^81* itct^* Bcl* 3eit» xsoc. 

• SSergf. r; ^merfunsen fiber 3efutf Gtrac^ ton £« p« 
Con$^' m Rente's 2t}ufetim f&t }ieltgton0kPtff« aSSb. 

2 ©r. ' 177— 243* 

f ®(au6en<« unb Sittetife^te 3eftt, Ut Bof^ni 

6ica(^« * d^eu fiberfe^t mtt erl4uternbin ^nmerf« 

t>oti job* XX)ilb» -ftint>e [^reifger {u ©aniig.} 

3weite t)6ai3 umgeatbettete 2(tiflaae. /leip^ig 

! [aSeibmonn] 1795. 8- i7i®09* i6flw. 

,C£tfleau«9. 1782. 8] 

3fl eine im ^onjen flietenbe unb beuidc^e, in bet imHtn 
nui^. ^etbefTdtCf ^icc unb ba )(bod) tirc^t gebt&ngte unb gecun' 
bcfe Uebecfe^. 3n ben ^nmetf. entwtctcM bee Serf, bie ®eban* 
fen weitcc nub etlauusc foi4)c aui bee ^PbUof. , ifSefcbic^te , b^ft 
91(teetb&nieett unb autf fc&^en @(&ctftcn bee ^ebeiev. S)te 
betgebea^jftteq SHeflejcionen f(nb fcl^e i^ecfmofiig unb (elten {un^ 
n^etteen aOgemeinen Slac^benten. On 9ttad|;^'» denten^ei^ 
tann nMn (eine ei^ntltcbe (Stauben^Ic^ce etmaiten ; bie Uebet* 
I4^eifl tbnnte ba^e eti^tiBeetepn; IDte 6pt6(^e Oea @ira> 



fl4 ®d. I 6c. 9— 84* Oberd. Lit. Zeit. 1796* ^I- ^^8^ 
179$# III. 469*-7X* ' ^ 

** Liber Jesu Siracidae graece: ad fidem codi- 
cum et versioniuu exnendatus et pecpetua 
annotatione illustratus a Car* GottL Bret'* 

. Schneider (Dr., Generalsuperlnt. des Heraogth. 
Gotha iitid Oberconsistorialrath za Gotha.) Hacij* 
"bonae (Monath uad Weifs) xQo6, gr. 8* ^ Alph. 
fi| Bog. 4 Ktblr. . 

SMcfe %\x^%. unb Sttlarung bee @<iiteR)<n M Sef* @irad^ 
libcctufft on ^odP^nbtstcit .unb ^oOtommen^ett aOc fcu^ccn 
9ltbctUn. Qie i)i mit untxrhnnbacm SUt§ unb itiit bcr foKd« 
falU^fien ^tw%m% bee 9icb<iten bcr iBocgQngcc ab9cfo§t* 
iSi\xt in fcit J^infl^t bkibt, mxi bcc Sett bf^^cc fcj^t mcnig 
hxU btci(()ti9t mocbcn mac » tiocb ^an%c0 ^u ocrb((Fecn iibcig* 
3$rerfc^nctDcrf bcr in bcc SJorrcbc oTit ben @c^icffa(cii bcc 
opolc. ®d|)cifUn o((cn Scfl. in ncuccn 3citcn bctannt mac^t unb 
cin sicmftd^ voOfianbigc^ ^(rjeic^n. ber a(Um unb ncuccn 9lu^« 
Icgcc u. bc^ @tra<^ licfcrt , rooQtc cine voOftanbijc unb get 
nouccc Srnacung aOcc buntfcn SteOci) bicfc^ 9ttc^^ gcbcnf unb 
in ben auf ben 2:cjrt foigenbcn Crtt«2(ttm<rC«^ oOc ouc^ mtnbcc 
ioic()(tgc9}aciantcn aufnc^men^ urn bcnScfccn cine gcnaucUcbcc* 
f{<4t bc^ ganjcn hit. SJppacattf }u gcmi^rcn. ^(Ictn man jinbcC 
ou^ ben oEtcn Uebcrfef^. unb ben ^tcc^cntoatern nid^t oOc abwct^ 
c^enbc mtcbti|c Se^arten defommctC. 9(uc^ ifl bic UcbccfI(^C bcc 
SSacianten babucc^ ccfcbmect, ba§ bee i8ecf. oudS^ in ben cjcegeu 
^nmecP« SSactanten aufful^cL S)ic p^iloU 2(ttmerf « bilben 
(inen fortgcbcnbcn Sommcntacr bee au^ bfc fc^noecftcn ©tcQcn 
fcl&uCcrt. (Die proUgotnena [cine aa^em. Sinlett in ^cfutf 
^irac^j] unb btc funf angebonaten Sjccurfc flnb ouc^ loid^ttg. 
&i%Uxt bctceffen i) btc txmi 93f. nac^ dcwtjfcn SXcgcln gcbcauc^* 
ten bit J^ufftniittcir unb banbein %) de uau huj^us libri in 
interpretando N.T.; 5) de Sophia; 4) de Tbeologia Sira- 
cidae; 5) de inoram doctrina Siracidae. JDic CjrcgcC* ttnnt* 
0cbcn ^umeilen )u cntfecnt oom Xt%\t* 

• Ailg. Lit. Zeit. 1307. I. 1. 6-^12. Jen« Lit. Zeit. 1306. III. 
4i7«^24. Laip^. Lit. Zeit. 1806. IIL 1567— 73- ^I^COL UnnaU 
%W* 835— ^« <9<^n. Vn^ x>« gcL S* iSO?. 791— as* 7)i-*35» 



SS) fiat f6u^ ^6atk^. 

Exercitatio de libro Baruchi apocrypho, acrip« 

jit J. Chr. Griineber^. Gdttin^ae [Grape] 1797* 

8, 3J Boft. 

i^Urin tit oflc< fn llXkxn unb ncttern S^ttcn fltct bicfi 9ifc( 

ttffagu gcfammeCt , unb bi< Oriainalfpcoc^c unb bte S<U ber 

9l(Ffa{fttn9 biefcc 64Hft unUtfud^t. . 

€t) fDcc iwct 9ud^cc bcr Snoccdj^ac^. 

3* J)* tnicfeaelte [f. often 5- 107.] betttWe Ue6er* 

^ranff^d«in« C®ar6e] 1778. 4* ifSlt^lr. 
6* oben @. sfts unb ble annifrt 

%M anbete ^ud^ bet SJlacco64et/ neu fiftetfe^t/ 
niit!2(nmetf« tint) l|ntetfu(6uttgen t)6n 3; ^cttfr* 
^4flc Cr often 6. 201.) 3eita (Suno^i ©rften) i786» 

8» 14 8®f • 

<c) ©(^riftetif toelcfte bie .(^rfMrunaen einjelner aUtef!amen(I» 
totcbtiser 9tftfc^nitte unb einjelner StcOen en(fta(teit» 

3(utffii^tlic^e (StRdrung bet fdmmtlid^tt SBttnberge* 
fc^tc^ten be5 alten ^efl. au5 naturltc^en Urfac^en^ 
S)ucc()atttf ht^Uim mit p^UoL/. frit unb ^iflot^ 
2(nmecf./ neb(l cinec 'Aft^anbL uftet SBunJber uitb 
Offenftatuna- Sin ©e^enflucf {u i£cf '6 Stfldt^ 
bet SSunbersefcbic^ten be5 neuen %t% (Reflet 
^fiicjl/ bte in ben mofaif(ten @c^tifren ent^aftenett 
9Bunbetderc{^t(^tem 35erlttt [granffurt a. 9R. bet 
Sdrner] isoo. gr. 8* 1479^08. 20 9@r.*) g'l'^itec 

O e# ftibre aucb ben ZiUX ; ^Cusftt^tltc^e iCtf rariin^ bee 
fiimmHtc^cii in ben mdffitff^en Q^c^ciften entbaltenen 
Vl^ttnbersefcbtcbten u. f. ft *X>\t 9}orrebe i{l 25« (Berlin ?> 
^ p. C€b. fi. <P<iaCaon>?) unterf^^rieben. ©er ©ftf, gibl 
M V). T. @. 7« fur eiiien ^htgtt be« 9rett§. 6faa(0 tutf ; 
aOdn mabtfcbeinliib ift 3* £« n>« Scberec btr Serf* 



/ 



6tettm,> 3n)c| 9dni^e C*«r et|l< bfe t>!er ©jang. u. 
Me 9tf^9^liifi^kfnt f ber ^oeire tie ap^ftol ^ief?.] 
Sretrtn unb >leip)tg (9are(» in f ommO i8tr- dr- 8* 
2 9l(p(^. i7i Sop. , auf orbin. 2>ru(f pap. 3 Slt^ir.f 
Mf tbetfetn £)rti(fp. 4 Sltlftlr* , auf Seiinp. 8 9i(&(r. 

![kfl t^elbtctt mol^cnb ciire^ qanitn^tnfd^tMlUxi obet von 
3$ t)^reil. 3€bc« fittil^ iff mit ^n^aMatuntftn oetfcften unb 
niK Vnnifct* -^ iMUc beti tert bn UebcrFc^unj — bcgteitet. 
Srftm folgen ii(c(t bcc Ocbnuna bee (eto&bniid^cn SopiteUfn^ 
Ibeituttj. Unab^onsfd ))on bcrfcib<n bat brr SBccf. ben lejct mit" 
tNtibel^attenec SJer^eintbeiiluns in fo oiete ein^elne 9(bfd^n. |ecle()t, 
ali it U^n feinem natficUi^en 3[n^a(ee nacf) {u ^aften fc^icn. 
ijj^iernac^ ift manc^etf Sufammenge^bfige gut geotbnet, |. 9). 
tOftalt^. 5—7. ^n ben (te unb ba ben eiojeCnen GteOen beige* 
fe^ten 9itiiii5rf« pflejfcr sewb^nltd^ •^e^el'ii unb bee <5cbn 
9att iK0 Uebeifeff. |U tabein unb fuc^t bte 9efec gegen biefelben 
MniunetNMeii^ iferinec M Ortg. jinben in biefen Vnmerf/nicbt^ 
9leui#. 2>er ^nf.htimdttt |90t bieiSinffi^fUnfl feiner Uebec 
fej^un) {n Jtird^en ttnb 6c(u(en; aQein ba}u ift fit, obgleic^ f!c 
kef •^t^etfd^en I iVIbft fogar in yielen iSteOen bee €itol$f(f)en 
ttnb van it$f^tn ^oriujie^en , unb mit @ce9fo(t geatbeitet if^r 
lii^t geeisuet. 6iV ftimmt im Ganjen febc mit bet @rot3fc^en 
dbecrin unb iff belfelben in unja^Iigen ®teOen natbgebttbet* mo» 
mil abfi Ibt voeset^bctiel filter mmig ffjmmt. Sftu^ in StUmqt 
Tfttfo iff fff 9 urn tai Cntie^nen )U oecbergen* oerSnbeet. On 
^ tfnmeef. ffimmt ou4 viefetf mit ben Stxhittn bet van (C^^ 
f4fn unb ^letfcben Ue^eife^. flbeieitt* 2>er Xtxt bee imeitrn 
0rte«bail^f<$en i^auptau^. [1796 ui^b 1S06] fd^eint jum 
9futtbe setegt itt,fep9» nur bal ein{elne aui Situcgten unb Sec^ 
liontffen dngimanbeetc 3uf2f»e betbebalten ffnb. 3n finfebung 
tm Qebcteinffimmuim bef fiiinnei mit bem Ocig. iff biefe Ueber^ 
Ui^ gcffott unb b(if)8giid^ IRur ba^ mo bafTeibe ttma^ flBibec* 
Bttattie^e^ unb UnflauUie^e^ ent^ait, iff bic Ue6eefe|. )u mil^ 
Imb mb fM» 3n tUifirbung be^ Vu^beucf^ binflcbtiid^ M 
Oeis* (^rtfi^l du^ biek flBiOt&ftei bie bem 3;e]pt einen onbecn 
ftinu giebt* SRecfet genau unb unpattl^eiifc^ (ann man ffe nUbt 
nennen. 3m®an^en abec mac^t i^ee fefung einen guten %otaU 
finbfucf ; 111 l^at 90c Sl^niic^en oie( ®utetf , befonbeetf iff fie in 
cin|c(niit 0tf8en NffimmfeF, fifc^ftpfmbev unb" ber foclBieOen 

Seeuc 



G. Sing* $<^(« d« >, ii« $efl* S>«tt(f<|e Ue(et<k$. 225 

^r<ue nadfy an^tmt^tnit, ^U hit tAin tt^KAt ^ttKoii. ^f)X 
ifi Vu(aud^biSonh€tistUudtty^hhantl: ^ufBcretni^uRq oOrr 
«i(lmcl)c Dai^ 6(flf 9leUgion4« Vnn&j^cruns^intttcl f&( ait d)tifiU 
SonfefTronen an^chan^t. 

AUg. Lit. Zeit. igia. f. SiS^^S* SSt-'SS- J«n. Lit. Zeic 
igis. III. 561—71.* Leips, Lit. Zexu igin. IL 1073— gi. 

Zfyt0l. TUtttfiU taia. tap— 40, <Bi^tttn0. TUn^* o. 0cL Sad^* 

£)er Ue6f rfeg*. toti 25olre0 trfrbe {<(, meil ^( berfe(6eii 
hit Sommentar ben toi^n^fien X^eiT mimoA^u cr({ itnteK 
iei ten Commentacieti fiber Oaa neue Ccfi* erma^ncti. — 
Son 3(ugif(l('9 imb Pt XOmt'9 tMerfc^. bi< acucn ZtfL 
i obea & 20 f* 



t^on Carl utib J^eanber van it% (jencr fVitimc 
|tsi^U9<6ur9 bet J^aiberf{abr» biefer nugrrorbcnrl. ^re^ 
b. Sbeol. itnb [fartioL] Vfdrret {q Warburg.] @ec^(ie 

Vuflagel 02acb bet f&nfiteit ttdftmi^i^tn mit 
@a((«^ataOe(fleQeti toetfe^enen t^on -ScurOet 
pan iS# neu ret)ibittfn ZwiQi mit (le^enbet 
6d)tift (fJmtfdjrrft.) eal^bd^.^eeibel}. i8i8» 
Sr. Id. (mie q Upprobatipnen.) ;..;,« r 

[Die cc^e ^u$9. in finer doupelteii f^ftr^' efnr fifr Jtaf^o^ 
(tfen mit einl^en Qemerfungen vnter bent iSe^V in ^titrbMn^' 
fluf Me ^ul^aiai dn« anDete fiir ^roiefHanteti / 'in tvr((ber 
blefc (BemerfuBgen febten , mj( etnet emtyfeblun^ pt§ O^itar 
b«ft»reo. Je X>. Xctnb^rb in Sresben <^ erM^ien &ti 9rauii# 
ffbmelg [bnSieioefl] i8o7« dr. 8* ^'^f^f*9 tnit Quibeifiting 
bee btf<b6f(i(ben ^itatiati in {)if De«beim;^' bte )tt>eite ieilbu 
magige octb. %u^§* Bul^bact^ C®<^0 iBio. a* 18 dog[» 
6 89r« lEr^r red^tma^tgc ttub' oetb. 2(ue0i mil gvof et 
6(brtft. eul)b« ceeiOeQ igi^. 8* xds^r. ^vttte'ted^ti' 
vn^tQt, mil @a(b • Vara0e((leUen i>erCebene> tion i(e«n^c^ 
t>an leMeoibfrie ^U09./ mit f^ebenber 64>rifC/ cbeit»af« 
I8I0. in gr. 8* 7 9®e«/ in 12, 4 8®r..[b(os fiir j(a(bolifen 
bciHnnnr.] ^ilnftc neu tet>fbtrte ^iiag* , ebent>« i8t7- # ift 
ton 7 6enera(oicaria(en , unfer anbirn ancb o^m ®etieral# 

Weol, «M0erL u. 55b» 5> 






22^ C?tfle< 3<^c|# Huiltim^h^fitiU&dftifu 



^itarfaf Ui^Uthum§ %ufba unt^ dem 5« S)M^r« igtr* uh^ 
oon Oer tbeol. ^afuttat $u Sreibiirg^ utio ®iett aU cine fo((bt 
tieHtfeeung approbltti die nic^M entQatte, tDa0 bet fa((foU 
01ouben< • unb 6iCfetiIe(te ^uivlber m&re«] 

S)iefc bcteit^ [6U |iim3uniu0 IS^S] in ^33341 Srmpf. 
iint(t Jfatbolifen fcit 1807 vcitaufteunb.verbmtctc Urbnfci). ifl 
tlii.®aii|<ii gccot^cn. 3^re 93ecfianbM(^biil unb Md^tt Sc^baci 
!eit obn SagUd^feU cmpfA^^t fit fon)«ft( oU bcc iooi)lf^iU <pu\4. 
0i€ i|{ fc()c en^c , obcc roic te^baren SfUern , in dcfpalUnca So^ 
lumncR , gebcucf t » unb fcf)mtcgt ftc^ genau on ba^ Orig. an. 
9)tan (ann f(€ jcboc^ ben obermi^nten Uebetfc^. be r ^rotcllonrcn 
aH b<(fec unb vccftinbUd^cr mt^t t^ocsiei^cnf toclc^e ubngcntf 
tcnul^t f!nb. 9lud|» ifl fte , tie mni^ Cijene^ M/ ntc^t fc^tm 
ff ctcr , 0(0 bie mei^en bcfanntcn , fonban (te fralt |mi{<^en £m 
tbct'0 unb 6tol$ Ucbccfcli. bU^itU. ^an finbct mej^mc 
llnctc^ttafeiten ; manege 9(uMci^(fe bcburfen eincc f Ceinen Vihh* 
tcrunSfUnb mand^e Slnfc^iebfcl unb SloUn worcn uberfiuin^ 
iffit unb ba f(nb ctn}elne ^lu^btud e be# £)ris. nic^t ibccfc^t. 
^n ben mnigcn unb furjcn SRoten n»ecb«n aud^ free Stcfiin be4 
o(tcn Scft. unb bie )uc SdauUiung bicnenbcn hU ncuen %it. 
ongf fu^ct* < 3n (ec inociten unb in ben folgenben ^i)0g« i(t bi([c 
llebecrc|». an me^eecn @UOen giucfKd^ i^erbeiTect* 

. Sergl. ttber bie belben erllen 9u«g. v AUg. Lit. Zeit. i8q8* 

II. 257—61. s8^<>* ''^* >• 5 u* ^« Leipz- Lit. Zeit. i8ifl* 
IT. 1073— 8** J^^* Lit. Zeit. 18,13. III. 11—13. (Bahitvi 
0Ottrn. f« au5ttl tJ)tcL JLiU 69b« x6e. 140 -52* Ueair5 
3oum.L f . preb* 35 tBb. 3 Oe. 350— 6ft. 1ci>eolo9# :2(nn4l. 
>807. 803— 13« 1810* I'- 67^^76. * (Bdtetn0. Uni. 9. gcL 
e4(^# igis* III. 1629 f« — Ueber bU buttte 2fua^. ^rg. 
Bl. sur Allg. Lit. Zeit. 1317. L 1—3. -;- Ueber bte oterte 
Uh^ 1817 erfd^ienene] %ms. ZfytoU Zan<^U tgiS* 3-u« 

Sacri novi Testamenti Ilbri omnes, yeteri lati- 
iiitati donati a Henr. Godofr. Reichardo 
(Mag. und Conr. an der Fiirstenschale zu Grimxna^* 
St. lOoi.) II Tomi. Lipsiae (Crusius, jetrt 

Vogel) 1799. gr. 8* 1 Alpb. fii|Bog. 2 Rthlr. 
Sum Xbtil ifl biefe — M u6ec bie oier gbang, unk bie 
%pofielS(f<&« erflcr^ente Ue6eifel^. ndd^ ben in hii^ttf.Q^^if^* 



^ « * 

De adomanda Novi Tistt. renione vei*^ latina , ejusqae 
difilcaitate adjunctit* quibiiidaai vertionis speciminibut, 
JJpsiae [Vogd] 1796. gr. 8. »« gGr. *) mUdft^eUtfh rid^^ 
ti^di ®runbfalfifn obgcfa§t, mi<mo6( <c bcnrelbcn nid^t ubcraS 
tccu gcMiebcn ifl. Sr moDte o^t SRucfMt <iof rfne pf)i(ofep(» 
@r!U, obft cin t()coL Qpftenit uhttUl^tn, oOe i^cbtaieiii€ii 
P(im€iben > nic^t ff bitHf(| iooirii(i^ » abtt ou(^ nt<ftt jii vermiff 
fcciib &fterfr|rn« Um jcboc^ ouc^ ben @inn ju octffftnbnd)cnf 
^at €c bk nM^idcn SDipfcni |fbc mit oecfc^icbrnrm S^rucfe^ 
riaSfcficf t • unb tfi b<iii Scru gcfblde. 3n»or if^ ^r nC4t vbUtg 
In <bcn ®tift unb Olnn bcr neutcftamcntL Cc^riftflcUcr ein(|c« 
kiungcn unb W nt^t &mm<c rti^ri^ crc^cflf t iftc t fd^iDiei iseii 
<StcQcii fol^t CI bcricnigcn SrHicung , mildS^c il^m bic tidjtigflc 
|u fepn fcbim* 3m ®an)f a tft obet bcd^ feint UtbttUh* trcu* 
Vn gtctn^t^ iti^Hqttkt unb e(e9afl).bc< 9|u«bru{f# flberttlfft 
fte auc^ aOc fcfi^irc (atcin. Uebcctiagungcn » fdbfi bic ^te^ Cai 
^eOto« SunKikn ifi fic umfc^rcibcnb. — ^Ac ben 6(^uC< 
gcbraud^ tinb juc Ucbung in bcr iaUnltii iff bicfc Ucbcrfc^. ju 
cmpfc^lca. 

Erg. Bl. zur Allg, Lit. Zeit. a Jahrg. II. 44x1—48. 5 Jahrg. 
JI- S8o- ^7^* Lit. Zeit. 1799* II- i499*-'i5oa. Oberd. Lit« 
2eit. tSoi. I. 797. 38. Hcur 4tt0. b* Sifrl. 51 Q3b. a &t, 
511^17. <Ef4b[ci;'0 nciic^. t^eol. 3otittt. ^iSrb. s^f. ago 
«-88* tiUcb(^orn*a23tbI. iofBb,66t* I033* Zl^tcl TLwmU 
i799« I101--4. iUfpt^. gel* 3cit« isox* 504* €ct(cv*e2)c# 
ti:<|<|^t*.i8oo» S5ciU f5i— 58* 

IDie D&cn ®. S14 f. 6emcrfte (atein. iI<6cr(S^. Don ^. 7U 
9iA>ott ifi R0(6 t)Dr{tig(icbcrf mil fie fowot)! elegant im 9iui^ 
bmcf fff, oM auc(> ben €inR rtc^tig aufgefa§( .(at 

ty % t an i i i iidf t 

Le nouveau Testament de notre Seigneur Jesus 
Christ. Traduit enf frangais sUr Toriginal 
grec par Mrs. ^e Beausobre et L,€nfant d'apres 
Tedition la plus correcte. ^miterdam 1805. 8- 
1 Alpb. 3 Bog. (3n U(m in ber ©teftinfclKn ^uc^^ 
^nbl. |tt (ttben; atif ^ofipap. 45 SCrcujcrO 



3>a 



228 €t|l«6 9a((: TittOtsun^t^^eifytifti 

311 mi( cine r . Stt§icft nMUlKii » ^tO^n mb hentUdktn 
6c6rift I auf f(^c flinch ^(ipicc gebtitcfi iinb eme bcr t^oci&gs 
(tc^ffcn. 3(bc6 Sop. Tft mit finer 3n^a(riaii}ei^e t>frfe|>cn» 
Until bm 3:cjct Rcbcn oieic ^>axaMftiVitn* Cite ift |tt»^<^«(» 
gcbcauc^ ju cmpfc^Im* 

3« ^u«)&ge ati< bent neueti ^tft^ 

.X 

j aSor M. 3. C VoUbcOtttg'd (C often ®*750 9iu<{Udt 
i^As nette Ceflatn^r/ tta^ ridt^tigcn ilc«arleit Der be^ett 
^anor<^rif ten ftberfeet / $nm (S^bvau4> in 25&r0€r ^ iinD 
jLanDfd^nlen f <iudf ium V^vUftn in S^niilxcn AbgeS&r^k 
iinD^ mtk itl^nrernDen 2(niiicrf« .verfeben tc* ^^erltn 
(9}iro(ai) 1799* 8« i9Up6.ii9p9, i6g®r.O |a(cn fo(« 
gcnbe 6(IE>riften nte^rere 93or(iise ; . 

^ai neue ^efl. f&c Ufjitet unb Sttnbet in iB&tj|er- 
unb iant^nUn, auc^ ffit anbite berOdnDige 
^tbelfreunbe &taud^6or/ t^on 4« (5« 3^erennec 
(f. oben @. 32.) ^^aUe [Gebaner] itr99* 8* i 9Up^* 
I5j SBog. i6 9®r. 

i|>at bcnfclben SBecft t aM be# SBecf« oben €i. 32 erwal^nte 
flibiere ^i^ulbibtU S)cr Sbimett. finb fo vide , ^ baf ba# 
SBrifcben mic cine neue Uebetfrli. ift. 0ltte b^t bee Saf. nt(bt 
ben (Setft Dom ®emanbe aetcennt. Sinijel i|t unfid)tig unb 
eini^e Qemerfttn9en ftnb m bie ^u^enS un^ecRinbliei^. S>ie 
Offenbantns ^ob* i|l f&r btefelbe n^Oig &beifl&(lH|. 

n« '4%. b. 25ibU 49 Sb. a 61. 485* 

ttnb €oRft^riaIra(&/ 6m»erinttQb.f ir^ i^of^ unb 
etabtpreb.)tt60nber«&attfen) (brifUic^e &dtviU unb 

$BoIf Jl)i6el/ obcr bie fa$(i#ei^ Ie(^ttei(^flcn unb 



*) 2)icrer Kttiaus if nf^e ft»eifni&iii fte bie Sntfttbiinb tu 

ftuibtid bearb<ittt«. 8ngU All^. Lit. Zeiu 1800. IV. 5>3*- 
17. Erg. Bl. SJahig. I. 158* 59* £'L Xit. 2eit. tS^o. H. 

^884- 87* n« aUg. b« 25ibL 60 QSb. a @e. fisi— 85. ^^o(* 
^nn<iL 1800. I. 355. s6. iCic^^om'^ liibL 10 IBb. 6^ 
X034. 35* niirnb* 9f b 3ct(» i8oo» 4*9* 3o« 



. itnt'eri^aleetitifrett G^riffeti unb ©tftcFe Ui tteueti 
X %e% fiberfelt unb mttbetin6t^tg|}enQ^rFMrunsen» 

l&icfc 9Iu^i&9( f{nb au^ j<bet .ncutcffamentf. ®(^dft [mtt 
9(u^r(^(te§uii9 b<tf ^(vfutf] befoRber^i obec nocb D(c( ju freu, 
gtbig,^ unb ffiib nicbt hM mil ^ttidnd^tiqunq M ^a^lidb^n 
unb fur bic Su^cnb lemad^t, wiemo^I ftc auc§ fnti ^olt, al\j9 
oud^ f&c Srmdd^fcnc) beftimmt f{nb* S>ie Ucbccfc^unq iR ncii; 
S>t< oicten Unmeet. gcBcn m'ef Sid^t, ffnb dbn t^ctC^ ub<tflu|rig« 
t6et(# fiitl^reen fie ju o!tre« b(o^ ffrv bie Sfteucitabe unb iUlt 
Keufecundcn; bi€ nt^t ito einreditilbibel se^^rcm ttcbrigen* 
N bieft «cbcU t^ren gtu^en. ^ 

AUg, Liu Z«it. sSotii II. $49—50. Ob«rd. Lie Zeit, xgos. 
!• iigo— ga. igos* IL 987. 88^ Leipz. Jalirb. d. Lit. igoi. 
Iir. [M&rs a8<»2.] 5t4. 15. n# aOs* 6. T^ihU 73>93b# 1 6^ 
dar*«4* 04Uec'ft neucfl* tbe^U l^ouirn. (1803* II.) laQib* 
46t. $69. 38o«^$6» C^coL ICiittaL igoi* 95?'*-'^ I808* 
^--7i« 0ot&* gcL 3eit. i8oa* 140* 41. . ^ 

bie ^getib febe< &tanUi troc^ beti Sleb&tfmffett 
unfcrer 3^^^/^ ^oti Dr. tX)iIb* Cferifl^ Cl>urn 
, (f« bbiti 6. 40O i^hvnbtttiUMIipt} i8o3- 8- xS®* 
14 9®r- 

S)ec iBcff. »pO(e Sci bUrem 9fu^)Ude nid^t^ au# bcc QSio^ 
jfopbtt von 3(Ju ttpptli onffi^cen r aOe« » toa^ in bU jubifd^c 
^Mogic 9tbbKt [fclbft bie »ie(en QBunbercci&bfongen 1 bie flc^ 
futbm.^ug^nbonurrid^tiiid^t cignen] megiaffenr unb bad]cnige» 
ipfl^ iur J(enntni§ bee (^ciftiic^en SHcUgion unumaanglie^ notb* ^ 
toenbig iK unb wa^ ftd^ dtabeiu auf^^ec} &e§ic^t, o^newcif* 
M%%ni)iccf., nac^^ecl$ Uebccfel^., forgflCUtg ou^f)cben* 
Sieftm ®cunbfalS(r ift bet SJerf. au<6 ttcu debiicbtn. ^Oetn 
«<»nc^( Uebetfcb^tften (Unb nicbt terffcnb. QIuc^ t^attc bie %utf< 
^^M nicbt noc^ bee Ocbnung bcc bibi. Gd^riftcn fdbft gemad^t, 
fi^nbern in (gcfd^ic^te unb in ®{aubcn<< unb <Pflic^rftt(ebic qu 
^mt unb fi» planm&Sigcc eingeeid^tct unb auc^ oUN Sbcoie 
uftb {fmpoctfle, toatf nid^t fut oOc C^ciftcn uiib dm menigficn 
fur bic 3ugcRb ge^bit^ nod^ entfcent tvcibcn foUcn* 



¥ ^ 



^ / 



I 

t 



■ 

Allg. Lit. Zeit. i8o5* III^^ 454'"~d^* Leipc. Lit. Zelc. i8o4« 
III. 1389.90. 0ut0« niul^e pAe&*25tbU 1804. II. 6i3« 

©fe f«^r frirtf ^ 

J^anb&i6e( be< noten &ft. 3ti einer eridaternbeo UeBerfeJ. 
fur §8fre6rer: ber ^a^r^eit unb Xugenb. 9lu^ btm 
.@ru(b. ttberfegtr nebft etntgen f)or(&uft9en Snmerfutigeti. 
<yambiirg [Hoffmann] 1803. 8* i^Ip^.l^* il^itlr.f 
he6f{ ; Sln^ang jur i^anbbibel be^ neuen £ef{. 3n emet 
erIJuternben Ue6erfe^. fdr 93erc^rer ber ffiJa^rNt unb 
Sugenb u. f. f. £bett&* |8o3- 8* 51 SSog. 

i(t Stt ef nem er^uung«bu(^ fur 9tl<bt(b^o(o8eii aHer £pnfHR»n<n 
tinb @e!(en — fogar fiir li2t<btcbr1iken (!) ^^ htfXami, unb foil 
bie merentlicbeiiSebren bed SbriPent^umtf — mttUebergebnng tfOec 
fSButibcrgefcbicbfeit, in etnn neuen Ueberfe$./ ^\t mebrcntbeid 
beutUcb unb t»erfl&nb(i(b# batb mortHcbr baCb unb meiflbitt untf 
fcbrelbenbr aber etmat sugefiinfkcUift unb ben @inn rlibtid n^ieber^ 
8«bt — enf b^iren. 3ebem 9lbf(^n. i|l eine ^nbAlt^Anaeige o^rsereet 
und bie opranftebenben t»or(aufigen Snmerf. 'entbateen man^et 
i)albwafire unb tlnri^tige. 2)er [niil^t fitt taien i>affenbc uitb fur 
Junge £beoU au bbr^ige] Knhang enib&U einfge 9bf(bn, / bie 
ber Serf, in ienem ^erfe aufaunebntf n fitr unn^lb^g ober bebenN 
licb bieifi Qeftdtii)ungen .einiger Crtaucerungen , fo mit au(b 
Kecbcfertigungen/ metbolb ber S^f* manege 6U(Ien in ber $an0^ 
bibel au0ge(affen bat. , . 

Leipz. Lit. Zeit. 1803. L [Ootbr.l 762«-€4. Vl[«a00.b«23jbr» 
88 Q5b. X @t« 3oo-3o6« 

"^"^ ^u^iug au< bem neuen ^efiv nac^ S^itToIge unb 
@e^a(t georbnet unb (u etnem ie^t- unb ^cbau* 
ungtfbuc^e etngett^tet toon 3. (5« ^a^e [bomaM 
€anbtbat.) 3»tttau nnb £<u>)tg [@(btfptf] X807. 8* 

iOicrer f{<|^ voribeUftaft au#)ct4incnbe Vu^|Ug au^ bem neuen 
Seffam. if! febe gut ^u einem Scbr« unb Scbauung^bucb^ eingc< 
ft(bteL S)te Uebecfeb* ifi oue ben Uebertcagungen t)on 6rol$/ 
Cann^btct^ unb Autber )ufammenger<bt unb nicbt ubel geca* 
tb^n. Snetftend b^^t fld^ ISJkt^t an drol$ gcba(ten. 3tocefma^ 
fig flnb bie Soangeliften in ein )ufammenban9enbe^ ©anje* bie 
upoftoU S5f i(f< flnb abee iia(^ ibiem {)auptuibft(t# fo n>Ht aM el 



oftnc 3^fff fiif duns gtfc^c^ (onnte, jufammcii9<|{e0( uab ^cotb^ 
net. S>if J^iM)ta6t(^eiL (Inb :' i) Sugcnbgcf^. 3efu ;^ 2) ZhaUn 
unb Se^rcn ^efa; 3) Slefit tnntgc Sicbc gcscn ble Gdnigcii; 
4) Sefd^. bet QSetbaftun^, bc^ SBcrftbr^, bfr 9Ri§^aiib[undcit, 
be^ toM unb ^esribniifctf ^efu ; 5) (Scfi^. fcirtci 9lufekftcb)ina ; 
6) (Sefcb. b«f Sbattfir it^ttn unb @(^ic(fa(c bcr Vpoftel nac6 
3efu i>tmmf (fa^ft ; 7) Vaulul (Sifit unb Sciben fir ^efi^m unb 
fuc bi€ ^utfbrritung Ui (EbnfUntbum^ ; 8) SfrlSutrrun^^, Qint 
ipetibun j unb Slu^bteUung ber 9ebcen be^ %obt^ unb bee 9lnSa(< 
ten 3efu burc^ bic 9lpoftcL [Die etffcn 6 9(6fd^n. ncl^men ben 
ni(if!rn 9{auin ein.] 9itt4 ift eine Vnielge ber J^uptmabvbtitcn 
bet dit\9U Stctigton j^iniugcffigt , unb h^^t ftnb bie Ctctlr n ooit 
dteic^em 3nbalt nt<b flcnauer {ufammengeorbRtt. J^tnten folgt 
rin i8cr)<t(tn. ber 6ib(. Gc^riften unb Xap, , ou^ meld^em ber 
DnftaEt rrner jfben SRr. fenommen iff. 'SRie^t^ SEefentlic^e^ iff 
in biffetfi Stu^juge ubergongen* 

Jen. Lit. Zelt. igog. (I. 198 — ^00* Leipi. Lit. Zeit. iSog* 

!• 373* 74- C^^ecl* Kitnal. 1807. 707— 9» % 

€ { n ( e 1 1 tt n 9 e n ini ntnt Zt^amtnt 

aa) giir €tubierettbef unb Sompenbten (Se^rbAc^erO 

Sttifetttttid in bie Sc^riften be^ neuett $8unbe<^ t)ott 

Dr. ©. 3. (Brieftnger (f. o6en R 144.) etuw 

grtrb [^aWngen^ bcfSotta] 1799. 8- i6i95. i83®r» 

3n biefem 6ei t^eo(. ^rfifungen gu gcbraud^cnben Seitfobeii 
fnb euc} unb auf eine onfpcu4#(ofe 9ltt (meifl gcfd^id^tlic^) bie 
in eine Sinkit. in^ neue itfL ge^brigen ^auptmomente unb bie 
6U 1799 t^orgetcagenen S^or^eDung^arten ber vecfcftiebeneit 
@<fttiftf}eaer , obcr ta^ 9e|ie unb ®emeinn&l^(t(^flc mit reifer 
^(uct|eitung^a6e unb mit QkS^mad §ufammengeflet(t. Vuc^ 
i|i ti etne fur Saien t^erfianbiic^e @d^rifr. 

^S' BL 5 Jfthrg. II. 366. etaubltns (0dtt.) t^eoL 23ibL 
48* %ikk 0i;L ^i)$. i$oo. 177— 79* 

* Dr. ^tinv. ^avlZUj:, ^dtilein'e (XMii^aitt^ 
Wt oximl £)N({irc^nrai&^ itt SRtlnclien) Ufftbnt^ 



y 



' • 



\ 



\ 



hit Sinlettuit^ in Me Gd^rifteti .be< netteit %tfk. 
far ^Keatemien unb ©pmitaften. (erldttgen [f^iilm] 
1 802. 8* x9l(|)^. io}%ds* i^ SRt^Ir. 

ftcflcbt in cina«^u acabenu Sockfun9€n bc|timmtcn • aStt 
au(( fuc inidS^ttJ^eolodcn braud)6arcn obgctftritcn Umatbettung 
von bcf ^crf. unt(i\ oniuicigcnbtm -^an^budft t>zt S^inUiu 
in tic &dfv'tfttn Des neaeit Cc(l* unb iftUm^m^^ ein bio* 
Scr,Vu^iU9 au^ bcmftlbcn. S)tc SvefuUalc ncumc Untcrfucbun^ 
$cn ftnb bcnuftt* 9luc ift aOe Sit. autf bcm J^anbbucbe ^Ur 
VcaScCofrcn. ^cft gibt b€c t8f» in 7 i(ap. aQgcmcin j^i^.^crcdct. 
i!ntc(fu4)un9<n fiber bU 6(6rtftft(0er bed neuen Xtft., olec fiber 
^«nennundi,SintMt., ^lec^tj^eit, ^nUqtliat, (Slaubn^ucbigfeU, 
®keltc^feitr '^ennietd^en unb @pro(^c bed neuetf SeH. unb |>an« 
belt bann im {meiten {^au^Ubeile in breittbfc^n. t»on ber Su§etit 
fi5efcl^aff<:nt^ett bee einjetoen iSc^rifUn bed neuen itft. , in ^iff«f 
t^eoL , exeget. uilb frit, i^inllc^t. ^ud^ntt fle^ aucb $Uid) bU% 
Se()rbud^ ni(^t burd^ pie(e neue 91nft4)ten oud f fo finb hod) bit 
C^ntbettungen ber <Se(ebrten mlt gutee 9ittlnHib(» beutCicft unb 
prScid baeaefieOt. 3u ocab« fBorbfttngen ifl ed )u meitliufig/ 

Vttut 4119. 6» 2)tH* 799b. aSb. 4Bt^87* 8(^fntM*d25ibL 
t>. 0eL B4Cb* i8oa. HL 1^79* 8o» 

"^ J^tftorifd^-frittfcle ©nleimtiseii itt< neue ^eff«, 
Mti 3* <£• €♦ Qc^mi^t [f. <r(!er »anb. e. 15.] 
<Erfle ^i« brim Zhtf^Hm^^ 9flette fAr acabem« 
fBoriefutia^n befitmmte wo^Ifeilere !2(tttffl. iStegeit 
(Xafcbe' itnb SRAOer) 181 z* 8* 3 fSUU. r 

Cerfte $lud9* ebenb. 1904. 5*.i|r.8« t Wpff, i6Qog« 3} SXtb'n 
Itnoer&nbeifee abet moblfeite Hudg* 3wei Sinbe. (Bitfitn 
i^itUft] X818. gt 8« iSllpb* idlBcg* ftlfKtIr. i;>ae aueb ben 
SiteC: i^tilo^t.ffrtt* (Befi^* ber netiteflameittL Bi^riften.] 

Sntb^Ufaff eben bad» mad man in ben fe^bc^tl^tn foge^ 
nannten (Sinieitunsen ind neue ttft. ftnM. 3n fed^ )lbfcbn* 
ibitb i) ^on beii neu^eftamentL Ccbriften ibee^upt, ibrcr 
SBid^tiateit , i^cem ®ebrau4c > ibrrr Unterfcbrtbung unb i^ree 
C^prad^e ; 2) t»on beji biftor. &d^t» bed neuen Ztft. ; 3) oon 
ben <Pau(tn. 95ctefen; 4) pon ben totl^oL 9iiefen; 5) pon ber 
9(ppta(ppfe } 6) pon ba (Skfdb* M ttxM ber n^nteflamentL 



, I 



6<l^cift€ii » bcr 3tiU9tU2t M ttttti » bm ^cianfen • ttn ttiU 
J^ulftfmttUio , JS^oi^tTd^tifUti, Citolioiifn, Utbfcfci^., Vutffobcn, 
9on brr ^IbtbciU in Jtop. unb fBccfcgc^nbtU unb im Un^ange 
Incite bcr fBcrf. Sflac^rtcbtcn 9on eintgcn junscrii 9l|^o(r9pbm 
aiir. 9Ba# btefciH 9u(^e cittcn iBoitug sibt, unb ma^ c# pou 
oniem untccfcbcibct » ift» bag bcc fBcrf. bU crfteti Oue&en unb 
J^ulf^mtttel auftf neue unb unabbinaig i^on btn Qfarbeitungctt 
Vntocc umrcfu^tf unb baburd^ <igcnt^Am(t4< ^orfcbun^eii 
un^ Uctbf tU tut) imb (Cat bar^efegt f)at SSRtf)ttn neui finitd^* 
ten beffclben ttrbtenen tine nibm unb ptfifenbe VufmettfamfeiU 
Sc bat iioac feinc OueOcnr nid^i abtc bU fBocarbeUcn an jcf&^ttr 
unb t« fcblt gan} an aOcc £iUcatur. 

Jen. Lit. Z«ic. 1806. IV. i^S. Leipz, Lit. Zeic 1805. K» 

270— 7^- Xb^ol* KnnaL x8o5« »>5— ifr 

l>b) J^anbbil(6<r tmb autf^rltc^re SBcrfe. 

u Dr. 3ob* SDao^ tnt(|>aeK0 (f* pben ©♦ 107 fO 
SinUttung in bte j6ttK^eti 64ffiften be^ iteueit 
93utide«« $t»ii %ff^lt. fSierte uiib t^erme^vte 
^iiflage^ C0^rtio0eii (SanbCttM) i787* 88* 4> 

eambribsc] ^Knmecfungeti unb St^f^l^ i^ 3« ^^ 
llltc^adtd €tnleUnnd in hit QbttH^n @(6tiften 
be< 4teueti ^unbe<. 2(u< i>em (Sng(« ini jDeut- 
fc^e &6erfe|t wn S« ^r. Carl ^ofenrnftner 
[f. 06m G. 6.] 3n)ei ^()6if^ ^iningtn OSanbtn^ 
^oef u. Slupred^O i7^5* 1803* 4* 3 Sltfr* 20 9®r.'0 



*) 9Mbe Sb€i(e mctbtn au<b ali britter itnb vittttt Zl)til 
v^H xnid^4itH$ itinliit. oerfauft* Son Diefer erfibienen bie 
brd crfteii M#i|» 1750-*^. $ tk %wiiu fn s (B&nben 1765. 68. 
f n ^r. 8« ; bie Orfcfe f^bv oerm. Itt a 9&nb<n in 4« ^tvh. 
ntavBl^ ioi Me6 ®tr! ini iZnsU, ^ambtibge II Vol., mil 
(eintn clgenen i^lffen 3uf&6<n tc 1791— 1801. 8« ^ 1)f 9^ u«' 
J7€b* [(• Aug. Lit<2«it. 1794* I. 697—701. trteue^Ug.b* 
a>iU» 9 Vb. s.ei. ii^-SM.]; i« 0* €• Xi^ C^raa9ett# 



S>Q« imd>ct€Rf^t SBBcct' tn tin waf^tti 9lei»€ftocittm frc i# 
wflt^gcc unb f4acf^tint9ec Uiitecfttd^ui»9<ii , vccUr c)rc§ct. , frit 
Itnb ^ifloc. tSfmnCungen un^ voaf^xtt frit ®elel^cfantiteie. 9IM 
<inc (cic^u Uibcrfid^t bcc aDgcmtincn ^auptmomcntc bet JCcitiC 
M Rctrcn !t€ft. ift ti jtUm ^tUf^tUn ^t^eologcn uncntbci)rUc6* 
SlOetf , wAtf bW auf unb )uc 3<U tc0 ^cf. )uc (ctt ®efcl^. bc« 
ncucn iift. in ^Inicguiid (anif iff bier bitf ouf menige bcr SphUxn 
S^\^pothtUn g^prfift unb mit fitttt StficKc^r {u beii Ouefleii ftlbff* 
«utf bencn btc Stcfuftaec abgeCeitct f{nb , oerfQ§t morbcn. SRaii 
f nbct til bicfciii QBcrk bic (Sefd^i^tc feincc SRcinttngen , ftinetf 
Gtubiumt be^ ncuen Scft. , Uint prfifetibcn S>i^cu|fioRCii nad^ 
SSanfen unb Scioogrn. ^in^d^tlifb brc inncrn 9latuc bcr 
i^aupt^anbrd|)rirccn unb bcr hlitxti Ucbcrfc^. tragt cr cine ^Rcngc 
ffigcnccQcntctfungcn 9or. S>ar wo cr SiebCtng^bPPOt^cn nad^t 
jcbt , )• <B* oom ftcbr* ®runbtr);t bed briefed on bic i^cbracr# 
frifft man boc^ bic Slcbcnuntcrfud^ungcn fc^r (c^rrcic^. ^Bcfon^ 
tccd hat bicfi SBcrt in bcr tricctcn Qludg. burd^ bic oiclcn 3ufd|(c 
iiob fBcr&nbcrungcn [bic ouc^ ffic bic %cfi^cc bcr bcittcn 9(u0g. 
Icfonberd ju (Settingcn (SJanbcn^ocf 2C.) 1788* 4* 2 91. 8®- 
If 9tt(r. abgcbrucft nootbcn] gcwonncn. — Xtiatsf^'s 9(nm. ic* 
{(nb rocgcn bet groficn ^cngc von S3cvic^tigungcR grbicrer onb^ 
{{cincrcc oon ptiidfatUe tegangcncn iBcrfc^cn cine burc^^oul un« 
cntbcf)r(ic^c ^citagc ^u bcfTclbcn fkinltiu 3n bcnfclbcn ffnb 
bic noic^tiglrn (^ntbcdungcn nacbgcttagcn^ roomtt MttVf 2McVf 
35ird^f tn6nUr u. in. anb. bic^rit|t be* ncucn $cff. bcrcic^crt 
^aben. S)ie bcutfd^c Ucbcrffl^. ^atiSorjugj Dbr bcm engt. Octg. 

, tiebcr f • oergl. binfl((^tli(b bcr ameifen unb britcen ^uig. Wij^. 
^. JbibL 3^b* t@e. 155— 6s« a^nb* a* i-~xa^^* 9^->73* 
34 Q3b. 9 @t. $85— 407* 5 ^ni. aum &5-^S6 IBb. a765'-69. 
0dlttn0. 'Hn). t)« gcL B4C^. i765« gai— 24. 1709. tfox—ta* 
I777« 68i f- 1778* aoc f* [tltictduet^ t^^coL ^ib{. 10 Q3b. 
44-r85. 13 ®b. X68-9C« 3en. 0el. ZciU 1777* 449— 5I» 

JSLctp). scL3tft. i778> a6o.6i. 484-*86* ^ tiebcr bic mct;ic 
^uag. Allg. Lit. Zeic. 1739* I^^* 849'-56. Wlf^. 6. 25ibL 
87 ^b. a @f « 545—49* toi ^b« I &. aca-— t7# <BdtHns. 
tHn). «>. geL @a(^. 1787* in*.>9^f* S789« I* 40xf* I&u6» 
l^ocit^a Stbl. II. 513— ar* 



6aag 1779O M ^^Hanb. Cf. Qi^tttng. llft|« p* 0cl* €a<^* 
1778* 904 1. 1779* ^4— 7*3 uttb 0. 9t4uiitn0 Cbrd ft^tir. 
SopMbagen i79a-9a* in. eO iQti ibonifd^e iibcr(€9^ 



UtUt 9« Erg. Bl. Bar icUg. Lit. ^u a Jalirg. U. & 7. und 

AlIg.^Lic. Zeit. .igo?* 9*5~^^ ^fti^r-S^* J«n* Lit. Zdit* 

^ ]So4. iy» 55— 4i« neule aUg. 6*2^tbL «ft9^* i9U 99$* 

gel* Ztiu I793* 821-^25' @etiei:> 25ttV(id^U 1796. QJeiU 

7,Q&« A®(« ftjd— 300* li«pz« Lie. Zeit. 1805. h 2607^5. 

* ^5. C 2t* ^dnldn'e (f. o^en e-asi.) ^antSuc^ 
dec Sinleitung in tie (Sd^fteti be« ttetten ^eft« 

(en biftan^ , 1794— 99* flt. 80 ' 

Umfalt cine jebcangtc unb ^o($ HnlSnsIic^e Utbtt^At bcc 
iut 9}ot6€Ccttun9 auf bA^ gcle^rtc €(ubium bee ntuuftmtniU 
St^iifUn nbtl^igen^Jff nntnifTe rnib cine aenau iufammcn^Sngenbc 
f^ftemat. Coc^cQung bcr neucrn UnUf ftfd^acn. Suerft bottbclt 
4anlettt 008 bn iBcncnnung » SlutcntbUi ^ntegritit, ®(ou6# 
wutbtgfett be^ Snfmlt^ , hn* Utd^l C&cftimmung bi# Vnfe^c n« 
ber n(utef!am(ntL@c^tif(eni ubcc 6proc^, ®t9l unb (Scbcaud^ 
betf ntutn Xcfivi fo rote t)on bet; Q9<fc^af<olb^it bcc @<bnfUA 
belTclbcn. @oboRn {fonbelt cc fpe$ieU oon ben etttsebteif (Sifyu 
M ncttcn 3:cf!, J^Ur gibt bcc SSccf* |ioar niisbl t>ul Si^nc^ 
fiber cr ^t mit eliicc bcfto glfictKd^crB SBo^l ba4 0.c({c fcincc 
93orQibtUec bcnul^t unb ha^ ScfonnU iroccEmagis itifammcngc' 
Mi unb beuct^cilt S)a^ (San^e ifl gcunblic^i (cUifc^ genau, 
frcimutbigf ^nt geocbnet unb bcutltd) abgefagt S)c# 93ccf. 
Uctiet{ ifi gcptAft unb unbcfongen. 9Ruc )un)ct(en bcclamict bcr 
Sfv iDo cr hitU bcroeifcn foOcn. Sintgc Untccfuc^ungcn iaittn 
tocgMeibcn tonnen unb man(^ ^bfc^o* foOtcu fn cinct ^njbecit 
Cibnung fie^cn. 2)ie sweite 2(a00« hat bctcac^tUc^c QSctbcff* 
unb Sufoie itf)aUtn; mc^rerc ®c|cnftanbc ftnb nal^r bcfiimmf 
unb citiutert, unb c^ iff bobci oDc4 bcnu^triODcauf eignei^ fdct« 
9<f(|tc« @tubtum unb bic SBcm&l^ungeit anbetet ©Atl^ctcn ben 
Serf, gcfai^rt bc^^eir* Slu^ {!nb bte liter*: OueOen unb ^iilfO 
mittel {o^(rrtc^er angegeben. 

Allg. Lit. Zeit. 1795. 11. 551^35. Obexd. Lit. Zeit. 1794* 
II. 6i4'~-t4* ErL Lit, Zeit. igoo. 1961—65. Leipz, Jfthrb. 
d. Lit. ifioi* liL (Jan. iQpa.) 95* Leipz« lit, Zeit. ^agoS* 



lo— r»- iCcI. 0«l. Sett. 1794- SIS— 15* t705» 105—7. 0dtt» 
'Kit). t>* 0eL 0<;d^. 1795« I. 4A*49« 38^-93^> '890. T. 433 
•^;i8» I80I* III, I718-40, J^ii* I. 3»9.3o. Zt>ccl''}itinaU 
J794. III. S13. 14. \ i^79^i ^^* 385. 88« I80X. 65— 69* ^^^ 
Ier'6 l^tttad^t. 1795* ®"^ 33— 4o» I800. ^HU 10— 10« 
£Ktp) 0(1. 3ett« 1793* IT* 389—00* Ufirnb . ^el. itiu 

1794« 444- 47* 1795. 81.8a.' 1800. 345— 4H iPott* JJjibL 

b* t^eoU £tt*'5^0. a (3c. 1115— 8^* C(>te$ T^ihU f« Xeli« 
0tonele^c, s9l>« 534*-*8^*' X^efT* ll^t>)>cm. 1795* I« ifr—T^ 
II. 5oo# 

* ♦ ©nrcittttig In hAt ntut ^ejl- Don 3. <5* i2t4)- 

Ijorn (f. <rfler (»D. 6. 340 ©ret ©aiibe^ [Die 
{tDei 6$ten 9 Jnbe 6ef{e^en feber autf {wd J^4lften.] 
A<tlJ5iB [Wbmann] 1804--14* gc 8- 7|9ltWr. 

23b. VI. VII.3 

' S>ieg bcenhtdfe Serf fiitf^iKt Hoi mt fpt^itUt^^tnU ins 
tteiieCe(l»/ hauptfoe^Ud^ obec frit. Unterfucbungcn dbn bu 
finjctncn 9fii(^c, beffclbcjt ufib }ti>Qr in ^en crfhn jflfci 95anb(ii 
fiber bte'Svotig. (ftftt au^ful^rlid^ unb xiid^halU^, brfottbcc^ 
i^btfc Den Urfprtiit{( tllt^ Die Cottipofirioit Oeir Drct ctflen 
ttvMQ, f \vo6i\xbit M SJfcf. — 9on 91nban bftufig n)ibnfpco< 
ijbene — i^Dpot^eff pic( )U tfinfitid^ unb unflattf)Qfc ift); fibn bU 
9ipt)ftc(9€f(^. r <Briefe hii ^o^. nob t^bec bi€ Offcnbat. be|felben» 
unb tm brtttcn ^nb< fiba bir 9n(fe bc^ ^p.^atilifd unb fibce 
bie ftftb^I, Crieff. S>fc93€rf«, bee cine ^Renge ncuce 9inftcbten 
tinb J^^porbcfen gfbt, gfigt Mc ®cUl^rfam((lt tsnb ^nic. 
€( t<^t fcmobi ilitt 9e^Qctf(d[){eit , aH QU^ mit, €^c(dcff{nn 
unb ®tunbit(()f€U gcorbeitee. €4 tft «in mcl^ fnt gele^m 
Cbeolcgett gccignctei^ 9Be((. 

AUg. jyt. Zeit. 1805. Lv xa7-5«. 545-90' H* ^5^67. 569 
—90. 181 1* 11* 599— 44* .Erg.Bl. i8»5. I.^ i— ^. Jen. Lit. 
Zeit. x8o4« IV. 433—40. 1815* III* sat-'Sa. Leipz. Lit. 
Zeit. 1305. I. S65-70. i8»«. L aas— 27. i8ia. I.. 697- 98. 
18*5. i« kSS'-Sy- i8^5- I. 577— ?«• Vteiie allg. b. 23tbL 
104 «5b. x@t. 3—6/ Q^^bitts 3puttt. fiic aueei^L tbeoL 
3 Q5b« i*^« 5^<^»7^ tt^eol. 2(lin<»l# I804* 9^*-a4* 



4Bdtti«B.- Hill* 19« gel. 0«i^« . fstt* III. f 799*^««» isvs* 
III. «6oo->84. iSiH* I. 457-*^ Jiiibtlb. 3«t)^-fr. ^ ilil* 
18I5* I- M5-^# 

CIttlfftung fa bfe Ccftriften M neuen leff. !ion Dr. 3ob» 
ILeont). 4u0 Cf. cbm ^. iSoO 3n)e( Xbetfe. C&bini 
geti [ffotffl] 1808. 1809. gr.S- atllpft. 9J 35. a^Rt'r. 

etn Hon ber tt«p<iitbdlUfttdC and ^niinit&t ^H 9erf. tni 
S^rufen un^ Q^ejlreiieo tteuerft^fil«iipliingeii aeitgenbc*| uiio f/rftb{l 
fiir Vroiei^anMn i^icfeHgc* iinb itiieHifte* Knt Hift rd^ an 
ei§enf(iumltd>eii ^irfiibtcii unb f^eobacbtungen. Sa« M€r(e $aupl» 
fliicf : tf efct). ^C9 tCcytc^ / (|tebt bcmfelben fitr i»U(fn ism^. 

Jen. Lit. Zeic. iQo^ I. 17—58. igio. I. j— 19. tE^t»eol09« 

TUtnaL igir- 45—68* ^tiMb. 34^rb, 5« £it* 1809. Cfur 
ft^coCO I- «45— 59* 

SS^rfuc^ einet moraTifc^en ^tifeitung liitf ntw %e% 

ffit DteIidiDti5le^rer un& htnUtiU C^tifle n ^ t)on 

' Dr. 3mm» Serget [f- erfler Sbb* 6. 45^.] iBier 

^beile« ActngoCaScytr) 1797—1800* 9r.8- 49itlr. 

14 9®r. 

[2)et i>ierte tTbcil Ift au(b ii6frf4rielcti : 2ftiscr'0 rdite 
XHoral bee rnriien tCe(l*i^ fy(lcmattfib barge^cRt] ' 

S>cc :iitc( tW<4 SBctft , (o4 cine ^iftoc. > frit. iDatftcOung 
b(t meroUfd^rn 9cbtcti in 6ch neutcffamcntL Sc^riftcn* nac^ 
Orbnung bctrc(b<n [nic^t fpftcinatifd^ gcocbnct] in fid) faf t un^ 
fine reine ttloral borftcDen foD # feOte t tcbti^ee frpn : Verfif d^ 
einer £i4ileU« in ^te itloral ttB nenen Cefi« S)(e Secf* 
9i6t iUitft tine aOgem. (Einlett. in tie Qtotaf be# neucn $cft.; 
bonn foiqt fine Sin (fit in bte ftifloc. ^Ad^ec betf netien !|cflaiii» 
ubec^upc, unb cnblic^ fo(gcn oO^cm. Vctrod^tungcn Abcc ble 
Srben^befc^e. ^jcfu unb feincr ^poM, iDte fie im neuen 3tcfl<im* 
cntt^aiten fhibf roorauf <c mit ilOflatthouf unb^nartntf bt(10loio{ 
bccfcfben outf|ulicben nnfinflt. Stad) finer SinUit. 00c jfbeni 
ftnifltien^udi in baffclbf unb Yintt motnfifc^cn ^nfinUtfan^eige 
bfifciben , mitb hamUe^ iebr — €ttoa bai UMi^t ^ixMttn 
bctreffenbc — ®Cf Qe ernart. 9ei etnigen Sebien mac^t J6en 
oer eine ouf ttnfer 3eitoitcf paffenbe ^nmenbimg* fJMn ^tnftteft 
ll^til roicb ba^t^oang. uob bif Stpofteigefc^, betf Sufol, bai 
CtKiiig* unb bie {&ciefe be0 ^%lf. unb bann mnbin bie ubrigen 









tine .m «iil«I\ ^»«»V^yj^^ Vu*** ' 
tit (flthol. ^«\t^x, '*i^^to - ■ 

*i tot ionavi^^ .^v^ 



tnUHU Mh frcif %9^Mm tU V^fvMHtM. SM 9rmbt ' 
^ btfi CMoic if to Bcf X&c|c unb mit «Mf ec S)itilli<|^fcft 
aitgrr^tt. fRoii^c Mmr 9<tmiftttn4|rtt (ln& tebod^ imr fftt 
(dc^r €f i^etf n bcau4^r i veil k«|it Me bcm Qngcfclwir ftf^ 
Mi Jfcntimtf bee OraaMiM^ffi i If c aften 9»f4ii^. 9ilef»cv 
tfQ JfrttU ttnb 4^cni€Mtttil fcf^cciu ^n Ice }milca %[tt#9. 9 
Ml i9<iri9 ona»|f ft ; frltoi ift tiiir t!nM btn^<)irt(t unb ntic 
mnijc 6icOcti on^mn^t. ^ii4^ fiiiib bu 3ufcfit unb QScr&nf 
brrangcii in Ut Orttren 3(tt00. menidc unb nic^t imui gfofcc 
n(b(uttfii9 ; (tc |cuficn after »on fortgefclg^tfr ^tiifung* $i bef 
4 e»att9. ffimmi erol^ oft i»ie Dr. f^aiifatt VhfM^en^ tibeceitu 

Allg. Lit. ZiBit. 1796, IfK 372-^4> £17 ^'* 5 JftIirg.''H« 
386. I Jahrg. 1 Bd. fi5-S>* &g4 ^ snv Allg. Lit. Ztiu 
>3iS*387«88« Leipz.Jalirb.d.Lit, i^oi. Lv4i^.64* !!• 56o« 
III. (Mtnigoi.) 49^*18. Lei^K. Lit. Zeit. igos. L A077« 
i8o7« ni. 1665 f. 1^10. L 383. 84* Obcrd. Lit. Zeir. 17^. 
I. ^-^461. »799- n. a79'— 83. 179^. II. *ft79— W- J8oa« I'- 
897-904. £i4. Lit. Zeit. 1799* L' ]55iS***d7* '^ iflsg.'^ 
1(00. 158. n« 400. b. 25tU. 3oi&b. (1 9t« T*-t9. .4&9b* 
i^t 407— 14* HaQSb* I 6(« 349* 5S9b^ ft'Ct ft^S^^* 
06 M« i€t 85^38« 74 9b. id 5i6-^fiO« 81 Qb. « ef# / 

5oo<-5o2. rreue^ tl^eoL 3ourm 8Q^« C0ber*i796O g6e» 

920-^-39. to ^b. Cs7970 9 6t. 855— 7;i* ClK^foff* linil4l# 
»796. 3ar— 98* 1797« 7tf— 15. 1801« 9^9— ?•• l««>3* 4«*43f 
1807* SIS— fti« 1810. 37^--8fti tsisu 384* 85* ^i)>. ffL 
3ln). J803* 346—59* netted S^urn. f preb. 19 fl$b« 3 6t» 
8»7-3i. t7 ®b. 4 6e* 435— 40* ieid>?Joni't :piW. 7 »b# 

4 €f« 953— ^S^ n t5b. a 9f. 347r-5l« to 9^- 3 €t« 5^5 f# 
10 (5b. 6et 1038* 39* dd^mibt'a 23tbL f. Xrtt ii. fSiKf* 
iQb. 4ee. 044— 48» ^(^ief mhU f. Xeli0ioii9iet^r# s Wtr 
s€t, 459*60* 

♦ Dr. <5. 5r. Sdler*^ ff. oNn-©. 94.] U«6«rf«|i4 
^ @(6rifitett M Qetien ^irjf). , mtt bn^fi^ttvi 
€cftttun0iRt 6un(l«r nut f$«venc^(d(eii. Virit* 
Ue viec^hMttS. unb N« :2<|>o(le(def(^ ^(eil U. 
Ue ^riefe (er Vpoflfl imb bte &ffen6. ftrlanecit 
(9i6danf{0 1805..1806. gr.is. 3aiptKi69. sSSXtlr;' , 

!ilt fine fftr afff Gtonbe* nicbt fAe ^clrfrte Xbcofv^en unb. 
W(o|o3(n» al* bioacftbar biftinmu Umaibi itun^ 99n aeilcr • 



y' 



22t *^i8|H«^fi#i 7(Si»l4fAiit4l^UWS^xiit, 



€Nrateti|Mf(^ ter iicfitvft«liiftitt. @<(ipiftfiia<r «eito«^ir gf 9«nr 
gmi^ tft^lTtii^ bmtU uii^.ctti^fAf;®ieg<n bitted tm^ffcfealr 
itt( $ffliottr;«ti^((ftTt n^cbeii: - f^i bcnnoit^ bbnttl fci^ii foDtfi 
ffl bttc<^ bugfi&gtr (eft ud}i btUhitnht unb treffcnbc), Slntnt cf. 
mifdffloct. debet juttteMmintl. G^ttft ifttlac 'jinetfitiaiiac 
CinUit. , bie ben ^^auptiii^att i» einu (eic^tm Ucbctflicbt-bocUgCf 
vorgcfi^t unb jebem ibeiie fTnbuoe^ befonbnc 3lbl^onb(« (mit 
tan €in(ett. srO fit ^ellMe Scfctt befonbictf fir iXeHgion^r 
(elftrcc [{. 9. !l^. I. &bec bu9}ecah(a(ruD9 ju ben fd^rHtrid^ ouf^ 
tefc^tcn tEoongeUen/ ibren 3ro((fi, ibiPe @(aubn)ficbidffiti tUee^t/ 
Belt z(«, ^armonie untee bcnfc(ber) u. a. in«f Xf^. IL loa^ fur em 
$»an9cnum etf ^en^efcn fep, mld)}^ <paii(u^ ben ^n t()Ri ^fftf< 
f eten ^emtinen . mitdet^etlt ^abe, unb wax bte^^oanj. etroq tai 
^oang. bee Jg(b,iaei ?] beigegeben. 3ebei^ (Eap, fanoi mit einee 
^nb^lt^ani^ge -an* ^n bee U^becfel^ unb in ben .^merh ftnb 
pafTenb bi^ ..^^icaaetfteUen aufgenomnien* . S^g.eH eine frete 
Vebertraau^JVr ecf^cQet au^ bqcau#«^9)ei( bu SBecf. bo^ roo 
bft @c^efftfteQ(|;einen ocemt^eltfii SP^nobenbau kitr..<iMib feine 
6^^ in.ein4Rbe( ociMlungcii.fjnbr fo(i6e nebeji ctnanber geflrtlt 
imb bie U^i^ su ben eefiecn. gemac^t l^ae. . jj)4ebuj:<^ abec tf{ 
})in)et}en beji^das^e^beengaqg bef @4)etfMlcaecf lerciiten. SBrt( 
^ iiSerfv in feinem il^eoL (Spftf m R>ebec ^pprtoctbobor, nc<b rtn 
fceieis 9lattpnA(i(l r fonbecn einen {D^ittetoeg etnfc^higt (0 finbct 
nioa owc^. tncle ^coben t>on ^U< unb g}^ua^(^ttbigteitr mobucd^ 
<ine %tmi^ Smconfequn) entffanb^ ift J^auflg ifi bielkberfcb* 
(bc6>nbe0 bit teip^aulin* ^ei<fO^<>c^.beiii pct^oboj^en ^pfYem 
^iee f)Qc6 A(tei^ f^ee^eQunf 4«Tten ge/ormt* 2)ie oratio directa 
feec Soangelifien ifi manc^mal in bie indirecta jpecivanbeiti unb 
fiSeiiobtter (inb einjefc^oCtct , too bo^ Orig. {cine f)aU iSnanc^e 
CiteOe Sft' j^u^ tBtrttte^'ftbetfel^t. * JDagegen if! biefe 93eyf(cn T<^t 
Iciest unb fiieienbr roeif bee ^lutfbrucE Utc^t ^fl. 6d^f>iena( 
GteOen (tab oft red^t gludlii^ uberttagenr bcfonbeci^ ha, m 
bit ®(auben^(e^ee nic()t in (|oDifIon tarn. ^anS^t Vnmecf. 
tnt^alten ouc^'rldSftige (Srti&rUngen, linb mefe -f feitbem mtf}i 
fn Umlanf ge (ommene ^ (ibetrfieA^ChrCiuterungen* ^m (Sanjen 
ifl biefe llfbecte«gttng tmp^t)ietiMed|. 

* Allg. Lit. Zcit. i808« Ili SPS-*-^?- Lcipi* Lit 2«it. 1806. 

III. 17^—^. aMblet'9 Jcuttt, fftp i;uler(^ t^edli £in 



M Rcuen %tft* iifc^t M cine qtUXMt 6<$ciftfprii4c , n>ic in 
ben ctofT* Sd^ciftflcOccnV fonbcrn ali &ptai^t hti (ctncinrii 
iiiijx^ bclrotMrn Jtififlci bic ott# bem fp&Utn — na<6 9i(<rani 
bei^ bci^ groficri SiebicoiigiR cntftanbcncm — scM. 6pra<^' 
gcbcaucd cntftanbcn fep* S)at)on mcifct <r bk @purcn im neucit 
2cR« mit t»ic{at ^ifptcUn bctgfftaK nac^i ba§ c( i) SBbctiCf 
bit ou^ frembcn Gpcad^in in bit ®ritd^(fc^ tingtioanbete ftnbr 
fammtit; 2) ba§ tc {ti^t, tbit outf.btr 9ltt gtmtffe QBlrUc gii 
Mrtibcn unb au^iufpttc^tn ; toit 3) and btr fonft flbUc^ 9<ni>t« 
ftDtn ^itftuna mand^it J^aupt< unb 3titn»&Kttf; mit 4) au# 
bcm ®tbcauct)t anbtctc %ctif^( ^qi ^mpimhtttxn t M btt alttm 
®4f ifliltattti gtbtiucbtid) nsortn ; roit 5) au^ anbtcn^Sotmtii 
von tlB^fttrn, bit nad^ btt ^InoIojU obec fonft abmtic^tnb oon 
ilttrn ^ocnitn' gtbifbtt n)tcbeni 6) roit ou^ btn porfomintubtn 
ntutn ® octttit, bit ttfl in btm. fpattcn ®rit<^. uiUd) Tju-iotcbm 
anflnstAf unb 7) mtt^au^ ben ntutn ^tbtufun^th mandate 
SBotttt, bit in Ut alttxn Gptaj^t nocft md)t flatt fanbtn, btc 
fpatete srtc0« €prad^gebra»(|^ J^ciootsc^t. , 

Jen. Li^ Zdit. iSt.s* lY^ K77r-d8. Ltipz. Lit, ^eit. igio* 

ly. 2077-80 ^^tol* ^(nnal. i8i3« S^-^Bij^ . (0dU. 7(n|t 
v«, gel* Bacfr* igio* III. i545-*52« 

bb) SSom Canpn be< neuett ^<jf* . ^ 

wn €bt. S^. XX)eber (Mag, ttnb.0uiwtlnftnt^. ju 

SZfiritngtn im SBiiriem^trflirc^tnO 1C6bi<t0en 1791* 

[tigtntlic^ 1790 J 8- 14I ^oj. is 8®f* 

€^ iff gmat feint ooORanbidt Untt^fud^unfl uber btn SanoA 

bt^ ntutn $tf!.> obec ttf f!nb boc^ 93titra9t, unb inoac UiM|2 

fudl)un9tn iibtt Sficf tn # bit &€mltt [^ unttn] ubtr bicft ^Jm^ 

ttritn <)t(a|rtn l^at , tttd) an ntutn unlii trtfftnbtn 3bttn, &i 

ffnb ac^t wtKinbL , in tctld^tn o&t# ft^c grunbHc^, gtnau unb 

forgfaitig unttcfuc^t ifl. ^an flc^e bt^ $trf. rid^tidt $in(!c6» 

ten, @a(^{tnntnt§« ftintn vorutttftii^fctitn (Stift unb ftint 95t« 

(cbtibtni^ttL S>tr @(p( ift ctin , flit§tnb unb q\xU SRan (cent 

bucci) bitft ((tint Qd^tift bitSStgcift 9om (Entfttbtii bt^ Sanon^ 

itcic^tcgtii, 6it. ifl. wtgtn bt^ iStrf. ntutn Combinatianta ft^t 

unttc^aittnb* 

Allg. lit. Z^ic. 1792. III. 69. 70^ Erg. Bl. ft Jahrg. 5^, 

^S.^f9>tblf xo0i&b»'2;0t« 5i*5«f ^ob€i?fm> it^tolt 



> 3outn« I. 6o**-78» tffiifr4<tt« ttcue orient. 25tbl. 9^^* 
ii7— 36, iei4l>orii*0 25iW. a^^. «@t. 34^—57.: C^eoL 
^(nn4L 1791* ^73— 78* 0dttin0. ^n). i>^ 0el« 3ac^« i79i# 
I. S49— 59U tCiib* gcl. Tint* i790* 793 f • 

Xucb <nf(«(fen bie brei erf!en Sbganblungni In 

Ct &* Ciiitteret's tbcoL unb frit SBcrfuc^em Qftottgarft 
(@temtopf) 1794- 8* 12 9®r. 
fillip intereffantf Oebanfen iiber bin tieufef^ttmencndkn Sancm 
Sors<i^lt<b finO bk au* 3ren«u9/ tCcctliliaikus unb Ort^ene^ 
, »flflf bra^ttn dettgitlffe M««»ar. 

5« ^u<Iesutid te« n«uen $e|l. fe(6(i* 
aa) 3Nn Sflgeinemett. 

fBfrgl* Kurze Uebersicht des teitberigen 2^ustandes 
defr llermeneutik (det neuen Test.) in der JenrLit. Zeic 
^ iQio. IV. 2os^— id. 

a) ScM(&<5<t* 
Jo. Aug.' Emesti [Dr. und ertter Prof, der Theg}. 
' taLeipaig o. t. w., tt. i78i*] inslitutio inter- 

pretis xiovi Test; Editioijiem quintam suis 

obsefrvationibus auctam curayit C/ir. Friedr. 

jirmnon. Lipnae [W^idmann] 1809. 8« * Alph. 

7jt Bog, i.Rthlr. 

%tlf evOc Ifttag. erfof^te 1761 # bie $wctte i?({Sr^ bit brttte 
1775- (la £cybcn 1763. unb fn TLbo 1798 Ins* na<^gebru(fl)r 
^ie vterte — non Br. Hmmott Nforgt — Actp^iff 1^91. s* 
X Wp^. 3 (Bog. t6 g9r.] 

SDicf iff citt bem angcBcnten %f^toU unb bcm Vu^bgct b<< 
neuci^ Siff. nfil[i(id^c4 Sompcab. , bo0 nic^t nnc bie i^tmcncut. 
M ncucn'Scfl.f fonbern aucd bic^cttif tt^tlbtti entftalten foOte. 
Cl t^dfinist einc 9Riagc rid^tiaci ftcobacbtunscn fiber bea aO« 
gemcinrn unb bcfonbcrn Gprad^gebcau^eb unb ben borau^ ab{Uf 
Ifilcnbui %)l[U3una^rf9Un» mil treffinb^ Qcifiatunsen fibre 
6ammlung ber Sei^aiten unb t^e (Oeuct^cilunflf 9Iu0(egrrf tJ^ie 

ber# 



s 



»(cfd^{«bencn 93ccM<Rffc u nb if^tsn mfd^kbcncn ®ebcauc^ » bfe 
^tnqt :l^tt(f^mUtf ( unb tl^fi 6<Re Vnmcnbung jur (EcfCitund be# 
neu<n Xift. Uogeoc^tet M 9t((cn oorlceffitcbrn In bi{f<r6^rtf| 
^at jebod^ bi^ftbt aud^ mand^e ^qngcf. S^cnn mand^ctf — 
in cine ^ermencutit iBthwit iff janj ubtxqat^qtn , obcr boc^ 
!:icgt ^ixm tthxXtii morbcii ; |r b(( (Sffc^. betf ^rjcfed ift §• S9* 
niand^c^. au^jclpfTcn. j£^ it\M bo^ £ap. oon bc> J^ccablafTund 
bcc ncuteftamentL Sc^riftjlcQcc im fDcn^n unb Sd^r^eiben/ fo 
roie bte- md^ii^t Seobtn^tuna, .ba( bit san^c SiocficUung^art b<r 
(^cifK. Sleligion nac^ jubifc^en Qiegriffen cinac(id!)Ut, unb auf 
bie bamalise ^cnntnifTe , {Bocuctb^nc 2C. ber ^ubeti ReU 9{ud(« 
{Ic^t acnommcn lootbcn tfl. 91ud^ bat bcc SSccf* offenbar nntjc 
®(boc^tnt|fcl^(cc bcgangen. S)iefc ©c^cifc if! au,(^ |u noortKit^* 
^anc^e^ — gar ntc^t iit cine J^crmcn<utif gebbcige — batte 
Ofsbfcibcn fbnnen* 93on neuin ©d^rifttn unb SSfmccfupgcti 
bartc niebc ®ebcaucf) gcmadl^t wccbcn foQcni bcfonbntf bci bet 
j^citit be^ neucn %t9. unb im ^ap» 9on ben Sobicibu^c xot\A%i 
t)ieU Scctcbtisungen txcanlafit b^^bcn roucbe* Zvoax ftnb fd^oit 
in bee Written 7in»^. tat^uxt $$« (inaefc^aftet unb bet 9iu^tf 
btu(f if! xoixi befiimmtet in bccfcibcn. 9IQcin in Ui vxttttn 
3(it6g« bfieb bicg Se^cbuc^ [einige ^x^dWn ou^genoitimenj 
un9(canbctt ^ebod) in ben S^tinterf. rourbe t>on^r. 2(ntmotf 
bie i\\n: nac^getcagen unb btc gegebenen SKegefn rourDcn burc^ 
^eifpteU frliUtert u. f. m. ^tnige biefer 3ufa^c ftnb abec ubec« 
flulTig unb gaiu frembactig* Cintge.^eirpieU beiDtcfcn gtabe ^a^ 
(SegentbelU. Sa^ Don i&xmfkx bcutlic^ (Sefagtc itacb.oon Olmi 
moti i9etbUDtc(t. Sinigc feincc 9lnmec{« ftnb ixVoiol, falfc^ unb 
in einem bacbar. ®tp(. Sr bat ctf an etntgen mic^tigentScmect* 
fe^[en loffen/ S)agegen t)! bie fftttfte cocrectec g^brucftc 2(it5g» 

' urn 60 @eiUn t)ecrneb(t« S>atf SebCenbe iff jniac nic^t in Un 
!Unmec!. ugan^t; ed ftnb abcr cintgc ftubeve^emcctungeo-ntlie 
gel^utett, eevettett, feUcn abet t)bQig bencbtigt. Stnige ^oc< 
fc^ciften flMr jebe^ ben b^utigen iBDifcbt/ften bee J^ermeneutiC 
ongemeffenec barge^eOtr anberc. @a^c flnb buccb bi^iugefugte 
au6gin)QbUe Q3eirpte[e erlautert, unb anbece S^ocfd^rtfren finb 
buccb <l^inb£utun^ auf eifijeine ^ecitrungen fcubecec ^udCegerr 

' tie bagegen feblten f in ein b^O^c^^ ^(<^t gifcl^t n)ocben. 31u4 
ftnb neuc ^nmetf. btnlugefommen unb bee Utein. 9ludbruc£ bee 
Dorigen Unmeet, if! bte unb t^ oeibefTeet^ StnigeUncid^tigfeiren 
ftnb jeboc^ fieben geb(ieben. @. Vin f« bet SSocr* banbeU de 
interpretationenarrationum mlrabilium,N. T» (Dan) fan n 



\ 



/ 



»w *«n pt^. €bt* S^i^^- Prdf (?rof. in 
©tetfin.) 3tt>ei SgAnde [*er erfle bfe Drfr ©xing, u. 
Me Vlp^cliiid^kitt f ber ^o^eire tie apoflof. ^fef^] 
Qfrerrin unb iletpjtg (9artl^ in ^omitiO igii. ^i** 8* 
2 fHfyfy: i7i ^03. r auf orbrtt. DrutPpap. 3 SU^fr./ 
Mf iberfftn £)ra(fp. 4 SXl^Ir. r auf SSdinp. 8 9vtt^(r. 

^9 ^^bMtwibitnh tim^ ^an^tn^tnfi^fnatUt^ obcr von 
36 3«i^enl. 3<be« 9)tl4 iff mil Smf^oft^anjdgen t>crfciben unb 
mK Vftmect -^ vntec ben Xtxt bee Uebrcfcl^un^ — bc^kitct. 
^.tftttt folgcn nM^t bcc Orbnuna bee jcto&btiHci^en SapUc(ein« 
lbci(un|. tlnaft^Sngis ^on becfclbcn bat bceS^ccf. ben Xtxt itiit" 
teibcbatUnce iSer^ctntbciiung in fo t)U(c ein^eCne 9ibf4)n. secl<i)ti 
ali cc ibn feinem notiicfti^fn 3[nba((« nacb {u b^ben fc^ten. 

SUrnad^ ifl manc^ci^ Sufommendc^btite gut seotbnct. |. %. 
UUl^. 5 — 7* 3it ben ^ie unb ba ben einjetnen GteOen beige* 
fel^tcn 9lnniff(« pflejt.cc sembl^nlid^ •^e5erd unb ber (EFebr» 
9411 iC0 Ucberfeli. jU tabein unb fudftt bie Sefet gegen btcfefben 
^tniunef^en^ Sftnnn be^ Octg. ftnben in biefen Vnmecf/nic^t^ 
9teue#. Dee ^etf. bein^edte |«ae bieCinffi^rifng feiner Iteber* 
fe^itng in itiee^en ttnb Bd^uUn ; aflein baju ift fie , obgUtcb fie 
hit -^t^Afd^ifif frfbft fosar in 9ie(en ®teOen bee €tol$f(i)en 
tinb MO fl^ff^en vorjuiiel^ett , unb mit @oe9faCt seaebettet iffr 
tiid^t geeifnet. 6iV ftimmt im (Sanjen febe mit bee 6eol)fe|en 
flbeeetn unb ifl betfelben In unto^ligen @teQen nacbsebifbet, mo» 
mtt obee Ibe 9oe$e|ebeliel Win inenij ftimmt« Sflnjt in StUiniqs 
Item ift (te, itni ta# 6nt(e(nen |tt verbersen, i»ecSnbert. ^n 
^ tfnmeel* flimml au4 viefetf mil ben J(eitifen ber van f&^i 
fdften unb ^lelfeien Ueieefe^. ubeeein. 2>er Icrt ber {metten 
0rie8bnd|^f(^en ^lipUiu^. [1796 unb 1S06] fd^etnt jum 
Oknnbe setegt |tt fepn* nur bol einielne au^ Siiurgien unb Sec^ 
tionnlfen eingewonbeite 3ufibe betb(b<iUen finb. 3n Vnfebung 
Act llefteeeitttimiRViM Hi 6inne# mit bem Orig* if! biefe Ueber< 
U^ 9tnm unb wtfylU^ Slue bai mo bafTcibe ttma^ SBiber* 
iMtftciiebe^ unb Unfioubiidfte^ cntb^ltf ifl bie Uebeefe|. ju mil* 
lenb Mb M, 3n VnfebuftB M Slui^brucf^ binfte^tlid^ be^ 
Oris, (ififf^l ((n4 ^Mf flBiOfiibef bie bem Sej^t einen anbcrn 
Cinn fliebt* SRed^t ttnau unb unpaetbdifc^ fann man fie nicbt 
nennen. 3m9an)en abee mae^t ibre fefunj einen guten SotaU 
cinbrucf ; He bat »or Sbniid^en pie( ®ute^ , tefonber^ ift flc in 
ciniefnin CStiBen b^fKmmfee, eifd^ipfmbce unb -ber foeiiieBen 

Jreuf 



\tm juaif anpmtfftntt, hiW bit itett fl^ffAe SBc i f(on* S^t 
a hU (aud^hifonbttistUndttty^bhMhl: bU^tUimciiinq obit 
thimtbt baif htfit 9teUgton0f ^innaj^cruns^miml fit aflc (^ttflU 

AUg. Lit. Zeit. igia. I. 5*5— »8« 58i^«5^ Jen. Lit. Zeiu 
igia. III. 56i-*7i.) Leips* Lit. Ze^t. igiA. IL 1073— gi* 

2»i3« L 88. . 

>Der Ue6erre@.. t)ott J^oUeo trcrbe {((# tDcil 6f( berfe(6ett 
ber Sommmtar bm otcf^ti^ften X^etl oudma((}»r« er({ untm 
(ei ben €ommtntavUn fiber &a0 neue C(fi« ern>a6nen. ^^ 

Son 2(uj|ii(lt*0 link Pt XOmt'B Utbttit^ M mmn ZtfL 
f. o5en 6. 20 f» 



wn Carl utib ^eanber van (t^ (jener fyfamr 
{a $U9«6urj bei J^oiberftQbr» btcfer augrrorbftif I. ^ro^ 
b. Sftcot* unb [far^ol*] garret |o fRarbttrg.] @ec^(}e 

Wuflagel fRac^ bet f&nfitett tecbtmd^i^en mit 
®ad^ « ^araDelfleOen t)ecfe^etien t^on ;&car.&er 
oan -iS^ neu ret)ibirtfti %J<3# mir ft^ftenbec 

§r. i«. (mit 9 %pptobatmtfi) ;..;;;,». 

[£ie cc#e Hu^g. in efncc boppeden ffuitr^*^ efnr ffir Jl^ibo<^ 
lifen mit eiifigen QStmerfiindCtf iiniitr bent $«^> in iSttfebMn^' 
iittf Me ^Hl^iita, e^mt anbete fiir $^oteflfafiten, in mvlcbtr 
biefc Q^emerf ttogen feblen , mit mtt Smpfeblun^ M O^erir 
bofprett. Jr X>. Xcmb<trb in S)reeb^ ^ etfcbten &ii ^^^^u"^ 
fibmeig [besSiewc03 i807« gr. 8« ^gOr., mit 9ii(beifiong 
(<• bifd)6fii(ben mtatiat^ in i()i(&e«b«i(i^f bie $tveite Veibu 
tnafiiae i9«tb« Hutg. Bu{^6«cb C®<^] i8to. $• 1$ ai$og« 
6 9[9r* Kt'i^r red)tm<i^9de unb vttb. Zu^$. mil grof ei: 
6(brtft« eul)b« ceciW] I8I&. 8* idg^r. 2>tme i-ed^ta; 
ma^tge^ mit @a(b • Vatatteli^eUen t)ertebeiie> ijon <i£e4n^et? 
t>an l£g reoibitte Hu^s^, mit febenbct @4>rtft/ ebeit»af« 
i8io« in gr. 8« 7 d®^«f in 12. 4 d®n.[bIo6 fiir ^atboiiten 
bf^mmM ^iinfte neu rembirte ^ueg^ r ebenb. i8i7< # iff 
»on 7 eeneraimcariaten , unfit anbirn fiu(b 00m @nwdU 

ftbeol, iBit4^eret u. q}b« ' 9> 



« 



224 €(tie«Sac|* 'HutUsa^t*fitiU®dftifu 

^ifariaf te«^itfttum« gulba uticet &em 5« S)ec(r. i8if« un^ 
pm ^tt i^eot. gafud&t }u %veihut^ utijD iO^ien ale cine fo((b« 
tiefKtfeeung approjblttr Oie nld^fs tntf^aUtf wa< bet (ai^oU 
Sfoubentf • iinb 6tftetile(fte aumiber ware«] 

S>iefc bcceiti^ [bU |iim ^uittutf iSiS] in 233341 SjrrmpL 
tttitct ^atboUtcn fctt 1807 br'ctaufte unb.oerbmtetc Uebctfti^. lf{ 
iili.®an)en %itAthtn. ^i)U 93ecfianbU4EAit unb bid^te Sc^boif 
tcit obcc S<^6Ud^Mt cmi)fd^[ fie foroefti aU bcc wo^lfktU ^uH. 
®tc iff fe^c cn^c , abcc mtt le^baren Settrtn , in gcfpalUncn So« 
lumncn , gebtuctt r unb fcOnitcdt f(c^ genau rni ba^ OctaJ on* 
fOlan (ann f(c jeboc^ ben obecma^ntcn Uebetfcl^. bee ^rolcfkntcn 
aU bcfF<i unb berftinbltd^ei niti^t ^otiUf)in, mli^t ubrtgen^ 
ftcnul^t finb. 9(ud^ tfl fttr bie w,<nt| €idenee M/ ntd)t febUc^ 
freter , ali bie mcifien bcfannten , fonbcrn fie ^tt }mi|<i^en Huf 
kbct'0 unb €to^ Uebccfe(»* bie ^Ute. ^an ftnbet mel^ccu 
ttniid^tigfetUn ; manege ^uibtifdt bebucfen einec tieinen 31ban^ 
itruns # * unb mand^e Sinfc^tebfet unb Sloten moccn fiberflufft^ 
i^ie unb ba ftnb ctn^eCne ^(uibcucfe b(^£)ct9. nic^t &becfc^t. 
3n ben wcnigen unb (utien SRoten tDecben aud^ bie SteOen be^ 
olten Seft* unb bie )ur Srlauteeuns bienenben be^ neucn %t9* 
ons^fulSirt ' 3ln bee jnoeiten unb in ben folgenben Siting, i(t biefe 
itebecfel^. dn me^tern @teDen glucfiic^ berbeffert* 

., SergI* tiber bie beiben etlKen Sueg. : Allg. Lit. Zelt. igog. 

II. 257 — 6s. 1310. III. 1. 5u. 6. Leipz. Lit. Zeit. x^i2. 
n. 1075— 8>* Jen. Lit. Zeit. 13.13. III. 11—23. <B(tblev'§ 

0outn. f« au0ev*i. t^eoLilit. 6fBb« i6t 240 -*5S* Vttu^s 

^ountc f.pceb, 95 ^b» 30e. $so— 6ft. ^i^eolog* :KnnaL 

' S807- 8o9-rt3t igio* !'• 674'-'7^* ^ (Sotting. 2(n$. 9. gel. 

Qlac^* igia* IIL i6d9f« — Ueber bie btitte 2(ua$. ^rg. 

Bl. zur AUg. Lit. Zeit. 1817. I. i-*3. -7- tlebet bie vitvtc 

lw4^ 18x7 ecfcbienene] 2(u6g. Z^toU 2(onaL xgis* 3-*xi« 

b) 8 a t e i ri i f c& e. 

Sacri novi Testamenti llbri omnes, yeteri lati- 
Jiitati donati a Henr. Godofr. Reichardo 
(Mag. und Conr. an der Fiirstenschale zu Griini]ia» 
St. iQox.) II Tomi. Lipsiat (Crusias, jetat 

Vogel) 1799. gr. 8. 1 Alph. fii^Bog. 2 Rthlr. 

Sum !^&ei( ift biefe — ffc^ ubee bie 9ier Soang. unb bie 
%po|ie(gef(^. erfice^cnbelteberfei^. nijify ben in hi^^uf.Bd^xift; 



G. S^g* G(^r. L t^ n. ^cfl; {at. u. Stan}. tleBetf. 227 

De adornanda Novi Tetl. >etBione vei^ latina, ejusque 
difficttltate adjunctit- qiiilmidam versionis tpeciminibus. 
IJpsiae [Vogd] 1796, gr. 8. »fi gGr. *) itiitgcC^cilUh ricft* 
t\%(n ®cunbfllMn abgcf<i§t r iDieiooM cc benrclbrn nid^t fiberaE 
(icu gclfiebcn ifl. St moOtc ol^ne fRudMt auf cine pMtofopI^. 
6c(t(, obct dn tbeol. Spftem, ubctff(|tn, afle i^cbraiemcii 
vcimetben » nic^t fttomfc^ ie6ct(i(il^ i aber ou<^ nid^t }ii occmifW 
fditb ttb<cfe|en» Um ieboc^ oud5 ben ®inn ju i^ttftanhlld^tn, 
i(it et bic nbl^igrn SOipfcn » |cbc mil vrtrdS^lcbenem Stucfcr 
fisgcnifft , unb iff b<m tSorte 9<fo(dt. 3wat ifl er ni((t nbQiji 
in ben ®€ift unb Oinii bcf niutcdammtL Cc^riftfteOf r rinjc' 
btungcn unb- bfl( ni^t imiiMC rid^ris CTegefliL (&ci fe^itictige it 
GtcOcn folgt f r bcricnlgin (Srtiitung , m«ld^ ibm bte r^tigffc 
|u fepn fcbim* dm 9anifn iff abn boc^ feint Uebcrfe^i Ueu. 
91n SXcinbctt, Set(4tt9(eit itnb HUqanihti 9iv0bru<f^ uberfcifft 
fit au(^ aDe fc&^ere latein, Uebectcagungcn , fdbft bic bee Ca^ 
fttUto. SunKiUn ifi ffc urofd^ccibcnb. — %&x ben ®(^uU 
9ebrau(^ unb jut Ucbung In bet Satinitit ifl btcft Ucberfe^, ju 
empfe^lctt. 

£rg. Bl. zur AXlg, Lit. Zeh. ft Jahrg, II. 441 •-48- 5 Jahrg'. 
JI. 330. £rl. Lit. Zait. 1799. 11. 1499—1502. Oberd. Lit« 
Zeit. 1801. T. 797* 38- Vltuc 4110. b. Stbl. 51 95b. s ®(» 
511— !?• (BahltfB nctie^* t^eol. 3oiivn. ^ iBb. s @t aso 
--8I* a^icbt^orB>25tbI. iofBb*66f. io39« Zt^eoL^nnaC. 
1799* itoi-<'4« <Pot^. gd* 3dt« i8ox« 504* €et(et**» 23e» 
tttiliu i8oo» l&eil. f ss— 58* 

iDie oben ®. S14 f. bemerfte Tatem. lleberfe|« ten ^. Oi. 
6d)oti: ifi no(& t)or{tis(td)er # toeil ffc fo»ob( elegant im 9utf^ 
tnicf if{, oU ancb ben 6inn ric^tis aufgefagr^at. 

Le nouveau Testament de notre Seigneur Jesus 
Christ* Traduit eri frangois siir roriginal 
grec par Mrs, de Beausohre et Lenfant d'apres 
Wditiott la plus correcte, Jimtterdam 1805. 8- 
1 Alpb. 3 Bog. (3n Ulm in ber Stettinf^KR $&U(^«' 
^nbL {tt (aben; auf f ofipap. 45 Xreujer.) 






3fi mtt ctncr . fltt§ec(t nifba4Kii # ^tO^it im( tcttfrtAm 
eifttiftr auf f(^c fclnc^ ^^pUc ftcbttfcft unb clue bertM>ci&9i 
It*ffcn. 3<&<« Cap. 1ft mit elnet 3tt()aU^n§ei^e t>frfel)<n. 
Untn bem ttxt Rebcn dUU VataactftfOcn* C^tt tft |ttiii6c6ii(f 

' ■ 1 ■ • 

3« Vu^^ftde ati< tern neuen 'Xe(l» 

; Sot M. 3. €. VoObebiiig's (H o6en ©.75.) 9ltt<jtt«: 
t>M nene CefldmMtr nft(^ rt4>ti0(n JlMartctt Der be^en 
<<SanC>f4)riften 6bei;fe9t/ $am <S«bM»d) in 25&r0ccf ttnO 
JLanOfdbalenr au4> jum Y>dvUf«ii in iitmiUen AbgeE&i:)t 
Mtijy mit (tUitterRbcn 3(nmcv(. ,v<rr<ben tc i^ecUit 
(SRiMai) 1799. 8- iSIpb. zi$99« i6g®r.*) (a^ fo(« 

^ai nene ^efl. f&t ie^cet unb jtintec in S3&r$ec« 
unb ianbf^ttlen/ au(6 ffic antete tterfldnbige 
f&ibeifcemU btaud)bat, wn *o- <B* Serennec 
(t often ©. 32-) -ftrttt* [©ebautt] 1^99. 8- i SUpJ- 
i5|95o)j. i6 9(Sr. 

!^at bcnfclbcn Sccrft. aU bi« ^af. obcn 6* 52 mi>S(nU 
fl|f56(r( edl^ulbtbf !• Sir ^imetf. ffaib fo oUU , ^ baf ba^ 
mtitdHtn witmt ticuc U<bctftlg(. iff* 0lac l^t bcf Sfcf. nicftt 
ben (Setfl t9om ®ematibe ai^teennt. Sinige^ iff tsni i4)t<9 »n^ 
elnc^e ^Simerfungen jtnb ^r bie ^tttienS unmff&nbtidi^. S)i( 
Of enbocunfl 3oft. Idfflr biefetbc D^Oig fibei^&ftf . 

n. '«il9« 6. XihU 49 S^* a 6t« 4S5* 

unb eonftf|odaIra(&,. 6i#^rittfef». » irfkr J^ofi^ unb 
etabtpreb. {u 6onber<^ttfen) eftttfUie^e ©c^ul- unb 

^o^mUl, Oder Me faiU^fleu/ lef^mic^lien tinb 



') Slefer ffnlatig iff tiUbt sn^«>iafi« fbr bie 3«ft^^'ftnb su 
ffii<(ii§ bearbeitee*. 8erg(. Allg. Lit. Zeit, igoo* lY. 513- 

17. Erg. Bl. 5 Jahrg. I. 158- 59- £A M^ ^^^^ *89<>. n. 
1884 ~ 87. n. «Ug- b* 25tbl. 6d Q5b. a ©t flsi— 85. 4^^ J* 
^(nn4L 1800. I. 355. 56. (ei(^IS)fOi*n> 25ibL so iBb. 6^ 
X034. 35» niimbf 8C|« 3ctU tfiOOt 4^9* 39« 



G. Sjreg. ^r. ft. b* tr. $e^* Yti<)fi0< «. (« it. ttfU 229 

. itnfer$aftetit)fFen ®d^riften unb (StftcFe betf tteuen 

X 5e|l* fiberfe|t iinb mtt ben n6t^fg(l6n (JrWrunflen^ 

3^^i^N'^« 6ottDer0baafen u. X.etp5tg [gleifc^ec 

ber 38119.] igai. 1802. 8- i9U|^. iifS&og. 2o9@r. 

S>iere ^lu^jfigf finb au« icbct niuteflamentL Qd^tift [mit 
9(u^r<^(t(6un9 bf# t0}(Kfu^] bcfonbcr^, obcc nocb oi<I |u fv(<'. 
Scbig ,^ unb ftnb nfd^t bM mil 9&rtficffld^ti0ung M ^^eKd^rn 
unb ffir hit Sugcnb lemad^t, loicioo^I Re aud^ fiu^ tBolf , olfa 
aud^ fur Strndcbfcne > beftimmt ({nb* S)U Ucbcrfel^uttq i|t neu; 
S>if oicUn Unmeet, gcbcn »{fl Sid^e, fInb d(<c c^eU^ fibcrgufTtd, 
ibril# cnt^at^cn fit {U oic(c< bfo^ fb bie 9fteu(|i<tb< unb iUlt 
Vftttetungen, bU ni^t iii etnced»tilbibel9e1^6un. Utbtlitn* 
N btefc $(c»ctt i^un giulcn. ^ 

Allg. Liu Zeit. igoA^ II. $49—50^ Obwd. Lit. Zeiu i8o8« 
1. iigo^QSu iQoS. II* 987. 38^ Laipz. Jahsb. d. Lit. i^oi. 
Jir. [Mirs 1802J 5'4- «5* n* «D0. ^. 23ibb 7»Qb« 1 6^ 
sjr. 84* iB4bIec'ft netie^« tbeol* 3^"^". (1803. II.} la Qib* 
4 ®<* t^« 3ao7>96» ^^e^L TCtinaL igoi* 957—^ i808# 
(M^— 71* 0oib* 0(I« 3eit* 180ft* 140. 4X« . I 

"^ dMdenbbftff/ einmota(tfc6«tenjtife«S€fe6ud^f&t 
bie Siigfttb |H>e< Gtanbetf tiod^ ben S^eb&rfmffeit 
unfecer 3^it/^«)on Dn YPtlK C^rifi* d>urn 
(f. obiit e. 90O . )^r8i>etB. [Stafpe] i8o3* 8* 15^* 
14 8®f • 

Sec 93cff. jnpUtt M bicfem Vu^fuse nid^t^ ao4 bet 99to« 
fcapbtc von ^eju beppcU anffi^ccni aOc^, n>a^ in bU jfibtfd^e 
t^cofogtc 9fbbrt [frtb^ bU »icUtt QBunbacci&l^tongcn » bic fid) 
fuc bm .^jugaibttnteKciiftt iiid^t cignen] m<dto(r<nr tinb ba^)enidf» 
nM« {isr Jtcnntnil b<r c^iiflUc^cn SReUaion unumgindlt^ notl^« ^ 
toenbig ift unb mai^ {Td^ gvabciu aiif^^ccj be^ic^t, ointmiU 
louftigc ^ni^crt., oa($ ^tol^ Ucbccfel^., forgfJUig ou^^ebcn. 
S)uftm €lcunbfal[»e iff bet 93(tf. audi treu gcblUbrn. ^Odn 
wonder ttebftfcbriftm (Unb )ii4)t tteffcnb. 9(ud^ ^atU bit <tlu^« 
»a^l niAt nac^ brt Ocbnung bee tib(. 6d^riften fclbft %ma^t, 
fonbtrn in 0(fd^tc^tc unb in ®laubtni* unb Vflid^UnU^ic qu 
Utnni unb fo planm&gtgft ctngcrid^tct unb aud^ mM Sbcale 
unb $rmpoce{ICi tvatf ntc^t fut 00c (S^riftcn unb dm meniflften 
fur bic 3ujcnb gc^bitr nod^ cntfcrnt wcrbcn fpOcri* 



* ^ 



■ 

Allg. ]Lit. Zeit. igoS. II J^ 454— 56. Leipc. Lit. Zelt. 1804^ 
Iir. 1389.90. (5ut9ftHut^6 p<itb*25ihU 1804. II. 6is« 

!Die f«5r frirte ^ 

^anb6t&e( M itgtctt Seff. 3tt ctner uliiUttnhtn Ue6erfe|« 
fur aSf rearer: ber Wa^thtit unb Xugenb. Slud btm 
.@ri<cb. uberfegtr nebft nnigen Dorl&uft^en 9ttmerfuii9ni« 
'-^dmbtirg [^Df mann] 1803. 8* i3Up&«i9* i7 9itlr.f 
he6f{ t 91n^ans jur i^anbbibcl bed neuen t$H. 3n einec 
erIJuternbett Ue6er(e§. fdr 93erc^rer ber ffia^r^it unb 
Sugenb tt. f. f. £beit&« ^803* 8* 5l 95os^ 

ift au einem &battung«bu6e fur Vti^ttitolo^iu aDer Sonff ffidticii 
unb @effen ^ fogar f<tr 9tt(bicbriflen (!) *^ bt9kmmt, w^p foil 
Me mefenf (l<btn {ebcen be« Cbripent^um* — mt( Uebergcbuitg aKer 
fButiberdef(bi<b(eii # in einer neuen Ueb€rfe$. , bie mebrmibeif^ 
beutUcb unb •erft&nbU(bi ba(b wcrtHcbr ba(b unb metMin unit 
f<breibenb/ aberem>a«suge!iinfcUit|f uttbbfn@lnn riibtig ivie^er* 
0lb( — entb<i(^n. 3ebem t&bfc^n* ifl einf ^nbalMan^eigc oorgV fe^t 
unb bie ooranftebenben t»pr(auf}gen Snmerf* 'entb«(un man^ee 
j^albmabre unb tlttri<bHge« Ser [nicbe f^ taien i>difenbe unb fiir 
iunge £beoI# $u bbrftige] ICnbang enibid einige tCbftbu. , bie 
ber Serf, in ienem tlBerfe aufaunebm^n fiir unn^ibig ober bebenf* 
Ii(b hieltf ^eft^ti()ungen .einiger CrCduterungen , fo mte aucb 
Recbtfertigungen^ m««balb ber Sfff* mah^% &Mtn fit ber i^anft^ 
bibei aufgelaffen bat. 

Leipz. Lit. Zeit. 1303. 1. [Oetbr.] 76a«--64. Vl[«a00.b«23>ibl* 
gg %b. I ®t« 3oo-*ao6« 

* * 2(u«iU9 au< btm neuen ^efi^ nac^ S^^tfolge unb 
©e^aU georbnet unb (U einem ie^t- Wdh <£t6au- 
un9«buc^e eingettc^tet wn 3. C5« ^aQe [bamoli 
€anbtbat.) Strraa unb Jl€(p)t0 [@(b^p0] 1807. 8* 

I arpb* IX SJog. f$ subir* 

S>icf(r fl4> tfoct^eil^oft au^jei(finenbe 9(u^|Ug ani bem neuen 
Seftam. iff f(6r gut 5U cintm Se^t« unb Srbauungebiicbe etngc< 
fid^tet. S)ie tlebccf(|(. i(i ou^ ben Uebertragungen von 6tol5^ 
Cattnabid^ unb &utber )ufammengefc|(t unb nld^t ubel g(ca< 
t^en. Snetffcn^ f)ai R^ Kl^e on Btol^ ge^alten. Swedfma^ 
fitg finb bie Soangeliften in ein iufammcn^angenbe^ (Sauie* bie 
gpofivf. S&ritfr |!nb a6e( ua<^ i^cem {^auptin^a(t# fo roeit aU re 



' / 

o^nc'3efffflrfeIung dffd^el^ii (onntc, jufammeitdcflfltt^uiib qioth* 
net. S>tf J^auptabt()etL (tnbf i) ^ugcnbgcfd^. 3efu;^ 2) %haHn 
unb it^ttn Scfa; 3) Sefu innigt Subc gc^n bit ^einigcn; 
4) (Sefd^. bfc S^f t^aftungi , bc^ (Becftic^r bee ^igJ^aitMunden* 
be^ !rob(^ unb ^egrabniife^ 3efit ; 5) (Scf*. feiitec 9lufel;ftcb»ng ; 
6) (Sefc^. hit !tbotcn, £e^r(n unb 6(^tcrra(< ber Vpoftcl nad^ 
Sefu i^tmmc(fal^rt ; 7) Vau(u# (Sifir unb fciben f&t ^rfi^m unb 
fuc bu ^u^brdtung be^ SNfkntbum^ ; 8) SMSutrrung, 91nt 
n^enbung unb Slu^btcttung bcc9(bten be^ %oht^ unb bee ^nflaU 
ten 3efu burd^ bic 9(pofteL [S>U etffen 6 9(bfcl^n. nel^men be» 
meiftch 9taum ctn.] 9in(^ ift einc ^Injeige bet i^uptwabrbeitcn 
bet cbriffl. 9te(tgion (^injugefitdt , unb bier f{nb bU ®te(2en voit 
iU\i)tm ^nialt ned^ gennuec jufammengeorbnet. i^inten fofgt 
cm ^eejeic^n. bee btbf. ®d^ciften unb Jtap», nu^ n)e(d^em bee 
Dn^aft erner jeben Sir. lenommen iff. 'Slid^t^ SEefentlic^e^ tft 
in biffeqi 9iu^)uge fibecgangen. 

Jen. Lit. Zeit. igog. ^• 198— -200. Leipi. Lit. Zoit. iSog* 

!• 373- 74* <C(;eol» Krtnal. igo?* 707— 9» -% 

• • • 

S i ti ( f i t tt n d e n t n d n e tt e £ e f{ a m e nt 

aa) gur 6tttbierettbe ^ unb €ompenbitti (ii^tb&d^ttO 

Sinfeimttd in bte @c^cifteii be« neuen Sitnbetf^ t)Ott 
Dr. (5* 5. <5rieftnger (f oben 6. 144) «t»kt^ 
0ar^ [^^fiWngett/ befgotta] 1799. 8- 164 55. i8fl®r. 

3n btcfjem bet t^eof. ^rufungen ju gebrouc^enben Seitfabeii 
flnb Cut} unb auf einc anfpru4^(ofe 91ct (meift gef^ic^tKc^) bic 
in cine Sin(eit. in# neut ^eft ge^bcigen J^auptmomente unb bee 
^i^ 1799 t>orgeUagenen S^oifleQung^attcn ber vecfd^iebenen 
@<6tiftfteaer , ober ta^ S&efie unb ®emeinnfi^a<4fle mit reifer 
^euct^eitung^abe unb nut (Sefcj^mtiet }ufammengeftel(t* 9iud^ 
ift e^ einc fur Saien verfianblid^e ^c^rift. 

£rg. BL 5 J*l^rg. IL 366. etaubUne (^i^tt.) t|>cot* »ihU 
5Qb« %&u iss-964 leii^l^otrne^tbl* 10 Sb. 3@t 546— 
48* t^t^b. SUL )Cn$. isoo. 177-^79* 

* Dr. ^etnn CariaHcp. ^dnlein'e (SfAiigl- 5Jafer# 






\ • ' 



• I 



\ 



V 



htt (BitiMtmi in Me ^d^Hfttn .M neuen %efl« 

1802. 8* I 9l(p^. xo}<&d8. 1$ Stt^lr- 

<8efTcbt in cineci^u ocobenu^Bodefungen bcftimmtctTi ahtt 
ouc( fur JHid^tt^eotoden bcaucl)baccti obgcffiriten Umatbcituns 
i9on b(> ^(cf. untcr^ on)U|<ig<nbcm -^an^buc^e t>er (tinlttu 
tn Die ei4>rtfUtt &e5 tteuett Ce(l« unb iR teinc0ioeg^ ein b(o» 
fier.^u^aus au^ bcmft(b<n. 2>te SveruUaU mumt Unurfud)un« 
gen Onb btnubU 9lui ift a Of Sit. autf bcm J^anbbucbc ^Uc 
|i>(99c(o(fcn. ^cft 9ibt bee ^U in 7 jtap. aOgemcin ^ift.<ej:edft 
ilnte(fuci)undtn ubct bit 6d^KiftficO» bed neUen ^efi*, obec fiber 
^enennun^i SintbeiLr 91ed^tbeiti ^integKitat; ©laubn^ucbidfeit, 
®hu[id)Uit, '^ennieid^en unb @prad^e M neuen Xtft. unb (^on* 
b^U bann im {meiten it^au|ptfbei(e in btei^bfc^n* oon bet Sugcrn 
S&efc^affcnbeit bee etn)e(nen ^c^eiften bed neuen Seft. > in &ifl«» 
tl^eoi. , eregee. uilb fcit, Jl^infte^t. ^Kid^ntt fld^ oucb gleic^ bie§ 
Sef)rbud^ nid^t bucc^ piefe neue ^nfl4)ten oud « fo finb boc& bte 
SntbecCungen bee <Se(ebcten mit gutee Studmabl > beutlie^ unb 
pthcii bacdcfieOt* 3u ^cab. fBoibfungcn ifi ti }u n»etf(auf{9/ 

t^cue 41(9. 6. 25t;^L 79 Qb. a Sb. 48t^87« 9<^nttH*e i&ihU 
t>* gel. 8ad). 1802. III. 1679. 8o» 

* J^ift^tfc^ - frittfd^e ^itiMtnn^tn ititf tieue %eH*, 

Mti 3- ig. <L e<^mt6t [f. crder »anb. 6. 15.] 

€rfle 616 britti 2(6t^i(tms. i^lette f&t acabent^ 

fBotlefungen 6efltmmte wo^Ifetlere }(u^0« 0te^cit 

(Xafi!^' unb CRAOcf) isii* 8* 2 StHr. V 

Krfle au«g# ebenb* i804«5«.gr.8' tWpb. i^Qog. 3} SXtb^t* 
tinoerdnbeifte abet mob^ffil^ 8u#8* 3w€i QMn^e• (Hfte^eit 
[>lKuaer] 1818. ^t 8. 1 9i(pb* itf Q)cg. a| Rtin ii>at aucb ten 
%itti: tSi^dt.»ftiu (Btfd^*btt iteuteflamentt* Be^ttftcnO 

Sntb^U faft eben bad t wad man in ben f(^(ecbtbin fogef 
nannten (Sinieitung^n ind neite !tefl. flnbet 3n fed^ )lbf4n* 
iPtrb I) pon bcii neu|effamentL Ccftrffren iba^Aupt, ibm 
QBid^tt^tnt , tbrem ®ebrau4e , i(^ee Untevfe^bung unb tbree 
j^prac^e ; 2) xion beji ^tftoc. S^dyufttn bed neuen Zefl. ; 3) t>on 
ben <PauUn. 99defen; 4) oon ben tatboL 9&ciefen; 5)Pon bee 
%ofa(p|^e } 6) pon bic 0ef(^* bid textcd bee a^ate^mentl. 



I 

« 



6d^tifecii , bcr dntc^ritSt bcl Xtttti , bm SBAcionff n » ben UiU 
i^ulf^mittdn , ^at\VSd>tifUnf (Eitotioncn, Uibiifcl^., Vu^sabcn, 
9on bcK StbtbcU. in JFop. unb fBecfC'dcJKinbfU unb im tln^anae 
tf)cUt ber !B<cf. Sflad^xii^ttn von cini^cn jungccn ^potrppbcii 
miU SBa^ bicfcm 9u(b< ^ii^en ^^otgug gitt, unb ma^ c# 9ob 
onbccn untcrfc^etbct , ift» baS ber SBecf. bie erften OueOen unb 
J^ulflmittel auft neite unb unob^&nsig »on ben Qeacbettundeti 
Vnbcrrr umecfucbt, unb baburd^ eigentbAmticQe SorTebungen 
unb UctbeiU fur ) nnb Hat bnraelegt bat SBttittu neue Qlnftd^^ 
ten beffefben oerbtenen cine nibece unb prflfenbe Vufmectramfeit. 
(Ee bat gwat feineOueOenr nfc^t abec bie fBovaibeiten ongefA^ctf 
unb x^ febU gon} an aOer Siteiatur. 

Jen. Lit. Ztit, igo^ IV* a— €• Leips. Lit. Zeic. 1805. X» 

bb) SidnbbiAit itub auJfA^rlic^ce SBerfo* 

u Dr, 3o^* IDaou tnt(|>ad{0 (f- pbeo ©• 107 fo 
(Stnleitung in bie gdnU^^ti S^Mciften be^ tieum 
$5unbf <* 3wei ^|eile« SSime unb tetme^tte 
!HUfIa0e« 0^eitit0eii (Sanbcti^) 1787* 88* 4* 

2« ^erb« tliareb'e [Sl^ftdl* »<< 3e^itiit<^geaegli |it 
Sambribse] ^Kntiiecfungeti unb B^i^^^ l^ 3« ^« 
llltc^aeltd (SinUitund in bie d6rtfi<i^n @<6riften 
tei 4ieuen i8unbe<« 2(n< bent QnsU ini S>eut- 
fc^e &&erfe|t wn H, Jr* Carl ^ofenrnftUer 
[f. obrn G. 6.] 3iDei ^{)ei{e« <0^rtin0en (8anben<> 
f>oa n. tHupvtdit) 1795* 1803- 4* 3 fMv. 20 s®r**> 



*) QMbe 8Aei(e werben au4^ M btitttt anb vittttt Z^til 
i»0n miibaclte itinitit. i»erfaufc* ^on biefer erfibienen bit 
brei erften 9ii% i7So-<**77* I bie sweilt in 9 9an^eh 1765. 68» 
in ^r« 8« ; bie htUtt febc oerm. in 9 IMnben in 4* ^etrb* 
mateb bat biefi ®erf in6 iZn^U , ^ambribge II Vol. , mU 
feineii efgenen «lefen Suf&een tc. i79a--iaot. g« 2<Df. 9t. u* 

^7C^b« [f« -ARf?* Lit<2«it. 1794. I. 697—704. XXtucMQ.b* 

aMU. 99b* a.et. jif^-|M.]; i* (ff« C« Xi^ C<9raapen# 



S>Qtf iXfidxtitGf^e fSktt* tft rin waf)Ui Sicpcrtocftim fcci^ 
infit()t9ec unb f4acff[«ini9«t Untecfucbutt^cn , oiclcc crciet. 1 (rtt 
Unb ()ifloc. t33<m€c(uii9eii and toaf^ttt fttt. ®e(e^ifanliteie* 9IM 
<inc Icic^t^ Ucbcrftc^t bcc aDgcmtinrn ^auptmomente bet Xiitit 
M nciitn Scft. ifl c^ jrbcm gck^rUn S^eologen unmiUbtiidb* 
Wii I WAtf bi^ auf unb )uc 3cU be« S^ccf. }uc bit ®efd^. bctf 
ncucn Xtft. in 9liirc3tin9 (anif iff bice bitf auf mentgc ber Sphttm 
iS^ppotbcfcn g^pfift unb mit fttttt Stfictfe^c ju ben OtieOen fclblt» 
«u^ bcncn bic SXcfuttoU aftgeUttet f!nb r t>ecfa§t morben. Sftan 
finbct (n bicfem QBeite bh ®cf(^t^te feinef ^ctnnngtn • fttne# 
Gtubium^ bc0 ncttcn $:cfi« , fcinc pififenbcn IDitfculfioncn iia<$ 
SSdnfen unb ScnDagcn* ^infld^Uid^ bcr innern Slotuc bcr 
i^auptl^anbfd^ttfcen unb ber hlttin UtittU^. tcagt cr cine ^enge 
ctgenee^emerfungen ooe. S)a, wo ec Siebltng^^ppot^efen nad)* 
Sebt r i* 95. t)om ftebr. (Scunbtejct betf 93rtefe4 an bie J^ebcaen 
teifft man bo<6 bie Slebenunteefuc^ungen fe^c (cj^mtd^. Sefon^ 
tet^ bat biefi SBect in ber tnerten ^lutfg. burc^ bie oie(en3ufdf(c 
tiob fBeranberungen [bie aud) fur bie %c(t^cr ber britten Slu^g. 
Befonbet8 ju (Settingen (SJanbenl^oef zc.) 1788* 4» st^l* 8®- 
if 9t((c. abgebruift tvotben] gcwonnen. — XtiatB\)*B 9(nm. 2C* 
ffnb wegen ber grofien ^Oftenge von SJeric^tigungen grb§erer on^ 
tieinerec oqn {lltdl^aeUs begangenen flSerfe^en eine burcbau^ un« 
ctttbe^rKd^e 9^i(age^u bcfTelben £tnlei^ ^n benfelben ftnb 
bie noid^ttgtn C^ntbeitungen naebgeCiagen^ roomit 2((tet^ TtOlcVf 
35ird^f tllftttUr u* ni. anb. bie •J'ritlt be* neuen $eff. berei4>ert 
^aben* S>ie beutfe^e Ueberff(^. ^at58or|ug^ t)br bem engl. Orig« 

r tiebet i« vergl* binficbtiicb ber ftmeiten unb briften 9u6g* ICUg* 
-^^ 25iW. 8®b* i©e. tsS'-^s* «8(nb» a*«— m^^- 967— 73* 
34 ^b. 9 ®t 385~-4o7« 5 9lnb* sum sis-^a^tBb. 2765—69. 
00tttn0. '2(n). v^fitl/^ad^, 1^65* 3ai— 34* 1769. 601— la^ 
1777* ^8* f* *778. aoi f. [tttietauei;] tf)toU J^ibU 10 ®b. 
44-r85. I3^b. i68-9t« ^eii. 0el. Jeit. 1777^ 449— 5i» 

^cip). fiel. 3tft. 1778. 2tfo. 6i. 484-~86* — tlebec bie t>i(i:i;e 
Ku»0. AUg. Lit. Zeic. i789' ^I^* 849~56. 10l9» b. 23ibL 
87 ^b. a @f . 545— 49* lO' Sb« I ^t. ftca— 17. <B$tHn9* 
%ni. V. $tU @a(^. 1787* IU..i969f« S789« ^* 40xf* l£i(ft» 
|>ocit*0 ;&tbl. II. 513— »7* 

(laag 1779O in< i^^Hanb. C f* <B6tttng. Un^ .v% 0c|* 94(^* 

S778* 904 f? x779« 604—7.} unb 0. QftAuiitng Cbrei £(«i(e. 
Svpcnbagen i79o*-9^* in* bO iQ^ 3Daitif(;fre faberfe&t* 



Ite^ec •♦ £rg. BI. zar Allg. Lit. 2Seiu ajahrg. II. d.7. und 
Allg.^Iit. Zeic. .igo?. 9i5'-^i9. 9air-3$* Jen. lit. Zeit. 

9oQ3b. iCu tKi-;'^*, Z})ti>l7innal 1796* i94-T96» JittU 
gel. 3eit« X795* 89x-^i5« Stilt r'0 25ttt(^d^U 1796. QJttU 
1^9— 0SU M.tifi. gtU Ztit* 1796. ftx. itid^f)ptt(9 T^ihU 
7,SBb« a6(« htS^Soo* (<«ipz« Lie. Zeit. ifioS* !• fl6or-^3. 

♦ ^* C 2t. ^dnUin'e (f. oien ©.asi.) J^anbiu^^ 
bet €ittfeiiung in Me @4nfiteti bctf netten ^ef)^ 
S)rei 99Anbe* S^^t^ Mtbfff* :2(ttfl» (bAanatn 
[^abtt] i8ox-^ 9r. 8* 4 ^(P&» i^S ^o^/ 4I tUtW^ 

(en (tflanb # x794— 99* flt. 80 ' 

Uitira§t (int gebr&ngtt unb iod^ ^intinjlictt Uc](<c({(^t btc 
}ttt ^ocbcrcttund auf b(i^ geb^rtt Gtubium bet ntuuftmtntU 
®<^cifun nitMscn^JtenntnifTt itnb tint gtnau iufammcn^Snaenbc 
fnffemol. S>a<fteIIun9 btc ntutcn Unttrfiid^gcti. Suetft lbditbt[t 
^anleitt' oon bcs IBcncAnung » SlutenCbUf ^ntcgrttSt, ®fau(^ 
wutbighit ^e4 3nba(t# , bee. ttcd^l. q^tflimmuni bt# 9lnft^cn< 
bcr neuteffamcntl. @c^cif(en, ilBtc 6pca^t, ®t9( unb (Stbcauc^ 
betf ncuen Xtft»,i fo roit tion btr flSefc^afTtoJ^eit bee @ei)tifUii 
bcifclien. ® obonn l^onbelt tc fpeiteU t)oa btn cin$tUitn €4^r« 
bt^ neucn Scft* J^ier gibt bee Secf. {moe nid^t 9u[ Sijncfc 
fiber ee ^t mU tinte befto dlucfUc^een SBa^I bad SSefte feiact 
93oratbet(cc benul^t unb bod Sefannte iraecfmaita iixfammen9e« 
ftcOi unb btuct^cilt. S)ad ®an)t ift gcunblid^ , (titifc^ gtnau, 
fretmutj^igi gut geocbnet unb beutltc^ abdefaft S)td 9$ecf. 
Uct()ei( ifl gept&ft unb unbefonaen. tSl\it juroeUen betlamitt bee 
9}f.r too ee batte beroeifen foDen. Sini^t Untecfucbunfleii batten 
n^egMeiben fonnen unb manefK Slbfc^n. S^Uttti in einee^njbern 
Ocbnung fitben. 2)ir sivetle 2[mg* M betcacb^ticbt SctbelT. 
unb 2mb< ttba(ten; mebreee ®e|enfianbe ftnb nabee bcflinimt 
unb ettiutteti unb ed iii babet aOed benu$Ci loocauf eigned f()tt< 
Sefebted ®tubtum unb bit fBem&bun^^n anbetet @fltbcten ben 
9?<rf. gef&brt b<\6tn. Qlueb f<nb bie (itte* OueOtn unb J^filfd* 
mitte( )ob(ettcb<< angtgtben* 

Allg. Lit. Zeir. 1795. II. 53i"*-33. Obexd. Lit. Zeit. x794« 
II. 614— 14* Ss*!* Lit. Zeit. igoo. 1961—65. Leipz. Jahrb. 
d. Lit. iflait III. (Jan. iQpa.) 93. Leips. Lit* Zeit. «a8o3< 



10-W. iJScI. Jfl. Sett. 1794. 3f3— rt» 1705* io5-7> <Pdtt# 
ICna;* t>. gel. 9ad^* i?95« I; 4A*4l* 38^-9i* t69<^' f* 433 
—38* 1801. Hit i7S8*-^o« 48ti« I. 229.30. ICbcol: 'HnnaL 
1794. in. S13. 14. \ >^7!^<* t^' 385. 88. ifioi. 65—69. 0CU 
lec'd 25etira(^t. 1795.' ®ciC 33^4o» i8«o. ^et^ 10— 10« 
*«P^ 8fl 3«^ i79»» I^' 389— «<>• Ufttnb .gel. 3«t. 

1794* 444- 47« 1795- 81. 82.' i800' 343—4H iPott* 25lbL 

h. t^eol* <it.'j|Q)0. 2(3f. iji5— 8«* C(>te$ a^il^i* f. ^c(t« 

9ipn0lc^c. s9^« 5H*-*ft^*' X>^flk ISpl^cift- i795« <• i77— 90« 
II. 5oo# 

* ♦ ©nfelftttifl fti fc4< tieue 5cfl. Don 3. <5* i2t4)- 
born (f erflof (»b. ©• 34O JDtet SBinbe* [©ie 
{ttei it%x%xi ^^nbe 6efie^en feber autf itDd J&4(ftcnO 
ileip$ifl [iJBeJbmann] 1804—14. gt* 8- 7|5RtWr^ 

t9(u<b unter bem £tur; 3* 0. iCtc^l^octt'e frit. 0(^trtftcm 
23b. VI. VII.] 

' S)tei beenbigte gB(c( tntj^oH Mo« cine rp'e$teffe'iettfl« itts 
tteueCc(|»/ bau'ptfad^UcJb dbn frit/ Untecfuc^ungen fiber bte 

, (tn}(tn(n Q^fief^ec, bcfi'i (best ufib {tvoe in )»en erfhn ^(bei ^onben 
fiber bie'St^an^. (febr aui^ffibtiid^ unb retd^boUi^r befonber^ 
j&bet &eft Urfprtiit^ Hit^ Die Compoflrioit Det? ^ret c rfleti 
lEt^attg. f \n)Dcuber be^ fBerf. — von ^nbern bAnft^ nsiberfpro' 
4)ene — J^ppotbefe t^iel ju (finflU(l^ tsnb unflaMboft t^)rfibfc bie 
9f pt>ffe($efd^. r 99riefe be« ^oil. unb i^ber bie iDffcnbar. befFetbcn, 
tinb im britten ^nbe fiber bie ^ciefe be^ ^p. sl>ati(ir^ unb fiber 
bie \9X\it\. 93rieff. S)fr93ecf., ber eine Wen^e netier 9tn{l(6tea 
unb i^ppotbefen fibt. )et$t bobe ®e(ebrfam(elt tsnb ^enie. 

. Cr b<(t fomobt Aiit QSeborcKcbfeit , dU <kU(^ mit, dc^drfftnn 
unb ®tunOiicbfctt <|eorbeitet. €^ ift itn me^ ffir geleli)rte 
Cb^olc0eit geeignetei^ fIBcrf. 

AUg. lyir. Zeit. 1805. L. 127* 53* 545— 90. II. ^—67« 3^9 
—90. 1811.11.529^44. .Erg.Bl. 1815. I.» I— 6. Jen. Lit. 
Zeit. 1804. IV. 453-40. 1815* III* 321*- 3&. Lelpz. Lit. 
Zeit. 1805. I. 265*70. i8»«. I. 225—27. 1812. I. 5g7-98« 
i8^« i* >55--59« >8*5- ^ 577— 9«* nriie «Il0. b. 25tbl« 
X04 QSb. I ©t. 3—6.' (9ab(eir*6 3outn. fiic aueei:!. tbeol. 
£tt* 3Qb«i'Gt S6^<i7« ^^rol. 2(nn4k 1804, 939—34* 



0<^tti«9. ^^« v« S<I* IS«(^ . tStt* Iir. S791«««9» 1811* 
III. MtQO'^94* 1819* I* 497—^ Ji€ibtlb.3a^b, ^ £tl. 

CInletfuns (ri bit Cdftifttn M wutn Ifflf. t^on Dr. 3ob. 
ILeonb. -SmS Cf« o5cn 6. iSoO S"''' %tvU. C&bitti 
gen [gotra] 1808. 1809. 9r.8* aSllp^. 9; ^. 3f 9lt(r« 

Cin i»on b«r Unpfiri()dlU^fd( mb ^umani^ OH SEterf. tni 
^thUtt unt ^tuUtn ututt^t^bjwptnn^tn aeugenbeii uttO f^ibg 
fiir Vrorei^antfii i^icftH^* unO nii^Uibef fBtrt {« ifl r«iti^ an 

(liicf: <Bcfd). U9 Z€%tt^, ^tUptmWiM Mr i»ie«?i isert^* 
Jeu. Lit. Zeit. 2809, I. i7*5ft« 1810. I. j— 18. JCl)tcl0f^ 
TinnaU isi7* 45'-68* igci^eli^* ^^^vb. 6* Hit* iao9« Cfur 
a^eoCO J. <45— 59* 

SSerrtic^ tinet motaTifc^en (^nfeitung M neue %e% 

ffic (Kelidiott^U^ter unfi be nf enbe S^rtfiett ^ t>on 

* Dr. 3nim* Serctet [f- er(!er ®fc 6. 45^.] ffiiec 

^fteile. Atntgo (aKeyr r) 1 797— i8oa gr. 8- 4 3lt(r. 

14 g(Sr. 

[2)er t>terte tCbetl ift aucb ii6frf4rif ^cn : Zcoser'e tetfit 
tnotai beo neiien Ce(h|^ fyt^emattfib bMQtfttfit'} ' 

Set Sttf ( bidc4 SBctM r (a<( line ^ifloc. * tnU DarfleOung 
bet meraUfd^cn itl^ttn in bch neutcffamcntL 6c6nfrm » tiad^ 
Orbnung bccftlbcn [nic^t \v9tmat\fdb scorbnct] in fid) faf t nnh 
(inc reitte UlorAl bocftcOcn fop , foOu ric^ti^n frpn : Vetfndl^ 
tintt SEitilelL in bie 2tTcral bes neiten Cefl« Dcr IBecf* 
9iit jttctg ctne oOscm. SinUir. in bie 9RotaI bc# ncucn $;cff. ; 
bann fofgt cin< SinUtt in bU ^iffoc. ^fi^rc betf ncu<n !|(fiaiii» 
ibet^upc, unb enbltc^ folgen oOgcm. Vctrod&tungin fiber bit 
ieben^bcfd^r* Scfu unb fiinrr ^pof^cii note fir im neucii Xtfianu 
mMUn fbbf roorauf (c mitSBtatthan$ unbSSSiattixi hiiyjlotai 
bccfcfbcn au^iuiicben onfangt fflad) finer Sinleit. oor )cbrni 
(injclnen ^ud6 in baffclbc unb Vintv moraltfc^en Sn^aUtfanjcigr 
bfffdben , n)irb nimUcb jebr' -* rtioa haii jltttic^r <B<rl^a(un 
bftiffffnbc — GtrOr erflort. Ori cinigen Srbren mad^t J6eti 
get ctnr auf tmfrc 3ritalter poffenbc ^inmenbung* !)in |n)^(it€ii 
tbcil loicb hat OEoang* unb bie {Hpoftngefc^. be# Sufa# , ba# 
<l^tang» uni Mr S^rirfr M 3»^* unb ^ann IPtrbrn Mr ubrism 



238 '9t^%(t^Kv(ti$dWd\^iiU^(l^'dfti 

fdiiol^ritft ,^ Im'^tittcn tM( bU iinimil 9i(efe M 9dii(u< 

<ltbt cc etnc fpftemat. Ueberftc^t bcr ncutrflameiitL 10tof<tC. S><r 
93<if. W me^r cine cjget* StlouUrung bc^ neu^n %t9. nac^ ben 
iXegedi j)er gtammat.* ^iffoc. unb l^auptfad^tid^ ber p^itof* ^u^« 
Cegung , a W cine DacUgun^ bc^ moral. 3n^a(U be^ neucn %tft* 
lumdlU 3n ben imet crflcn S^eUen jeigt ct (let) aM eiJi mac* 
mec Vnl^anaec ber Icit* ^If^Hof.r bagcgen btnbet cr im Written 
fi<b nid^t an bicfetbe , fonbern fotgt fcinem freien SRae^bcnfen, 
tabec biefcr ^^eH bclfcr tft oM ienc. S^ai 9Bctt ift abtc cetd^ 
on freien Q^cmerfuttgcn > unb f&r ^cebtger nfi^rfid^, um Mr 
c^rtffL ^otat oaf cine frue^tbarc Vrt bcnul^en {u Icrncff. 

, Allg.' Lit. Zcit. 1797. nr. 577— 8"« »798- HI. 681— 83- »799. 
JI. 601 — 3. £r^. Bl.' zu dtrselb* 5Jahrg. II, 366* Leipz. 
Jabrb. d. Lit. 1800. ill. (1801.) 484'-88- Vt* aU0« b. 2itb(* 
SoSb* a6V. s83-~9)« 5oQ$b. x 61. 6~io, 53 i5b. a ^t. 
t49— 59* Ccinc amcHe SIcc* tn amci erflcn £(ei(eO 76 9b» 
s 6t« 30a— 14. UCUC0 tbcbl. "Jouvn* zx 9l>. z €t: 90—100. 
14 Qb« • 6C« z84-'9^* <9ablet«*0 ncuefl. c^col. :3ourn« 
C<8oa« L) dber zz tBb» 3 6C» a72-77« letc^boch^a 25tb(« 
S®0« ieft 8z— 98* 498— 5Z3* Zl>€Cl ^nnal. Z797. 689— > 
95t Z798. anS— 31. I799' 537— 4«» Z801. 649—53* <BctU 
2(na« t>« ScL &ad^* 1799* L 483 f* tf^t'f. Vtud^t. voit 0e(« 
^a(|^. i799« 361* 62. 0ot|^. gcL Sett* 1797. 483-^7- ^ttb* 
9cl« ^n3* z8oi« 34o-~*44* "UuQufkVs t^t^L Uloitatef(|^ir* 
s^3<l(rB« OBoaO zi^eft. 66-6B. 



b) UcBcr titiitlnt 6efonbcr< jur Sfnf. tn^ nettc 

£cfl* 9cH«^i9C aRatccicQ. 

aa) Ueber bic, Gprac^c bii ncuen Seff. 

De vera iiatura atque indole orationis graecae 
Novi Te^t. commentatio. Auctore M. Henr. 
Plank (Dr. und Frof. der Theol. zu Gottingen*) 
Gduingae (Rower) iQio. 4. Qj Bog. .10 gGr« 

^ €inc ®cbcift DoO (cl^rrcieber ^Inbeutungcn unb 93ctrQ($tt(n« 
jcn^ bcren ^Inmcnbunjj ffir ba^ &pra4)ftubium Ui ncuen Xtft^ 
fc^r nit^Ui^ ift. ®ic {eigt 00m tiefen @tubium M Serf., anf 
biefen ®etcnfianb gemanb^ Si icigt # baf man btc Sprad^c 



G. $;e|« &(^u &. b« n« % dinU &^a^ Cattom 2 39 

M neurit Scfi. nfc^ oM due gciitbetc 6<9riflfprac|c , wte iti 
b(P c(a(f. Sc^riftftcOan f fonbecn aU 0p(a(j^c bctf jcmcinni 
S(bcn^ bcUad^tcn itififFe > bie aa# bcm fp&tecn — tio(6 tiUran^ 
iec^ be^ grogeti Srebernnsen entflanbcncm — • g cM. Cprad^tf 
gcbraucb (ntftanbcn fep« S)oooa idc ifet cc bie @purcn im ncum 
ht mU t)fc(en 93itrpic(<n bagcftalt noc^ , bag c( i) 9B&cUc« 
tic ou4 fremben @pcac^(n in bit (Siieebifc^ cingcroanbett fTnb, 
fammctt; 2) ba§ cc jcigtr tbie au^.bec 9ltt gtmifft^ ilBbttcr iti 
Mtfibcn unb au^jufprcd^en ; volt 3) Qtt^ bcr fonft fibtic^ g<me« 
f<n(n ^icgung maiK^ci J^aupt< unb Scitn^ttcr; mi< 4) au# 
tern (Scbcauc^c anbecct %ctif(( t>eti^ptwbctcfnr aU bet aittm 
6(6Kt|lileQcrn gcbcSucb(tcl) moren ; loic 5) outf onbccn^gocmm 
oon dB&ttcrit r bie ncu^ bet %na(ogic ober foiifi abtocid^enb oon 
iltcrti Scyrtnen' gcbtlbet nxcbcttl 6) tDte ou^ Un i^ocfommcoben 
neueti Sbrtecni bie etfl in bem fpStecn (Sriec^. fibdc^.^u >R)erbeit 
onftngeit , unb 7) note ^ autf ben neuen iSebeufungen mand^ec 
SB&rtecr bie in bee aUeVn filprac^c nod^ nid^t ftait fanbeitf bee 
rpatere gvit^* @lpra4^gebratt4) J^croorgege. , . ' 

Jeo. Li^ Zeit. xS^^^A* ^V^ tJlr-Q^" L«ipz. lit. Zeit. iS^o* 

ly. soTT—So* Ct>eoL Knnal. i8i3« 8t**8#r . (£fdU. ^ii)* 
v«, 0cl« Bad), igio* III. 1545—52* 

. bb) aSom Canon M neuen Seff* ^ 

t>on (tbn 5^^* Weber (Mag, unb ©upeclnlentt. ju 

fSl&vtinQtn im SBilriembtrgirc^enO Zhbm^tn 1791* 

[eigentlic^ 1790.] 8- 14I 95o9* 12 g@rl 

€# if{ in>ac (einc t)oOflanbtge Untetfud^ung ubec ben Sanott 

ie« neuen Xtft.^ abec <g fTnb botb Seitragc, unb )raaK UiM|i 

fuebungen fiber iudtn, bie €enilet [f. unten] fiber btefe ^« 

teiirn gelajTen hat, rcicb an neuen unlii treffenben 3been» &$ 

Unb aebt wtKtnbL , in wetc^en oDcg febc grunbltd^ , genau unb 

foigfaUig untecfuc^t ifi. QJTan flebt be« %ecf. ricbtige @inflcb* 

ten, @ad^{ennttii| , fetnen t)oruitbeiUfceien ®etft unb feine %e« 

{(beibenbcit* S>cc Stpl ift rein , fitegenb unb gut SSStan (cent 

buccb biefc Heine @(fytift biiSBegrfffe «em (Eittfteben be« Sanon^ 

bccic^tigcQ. 6ir t|{ wegen be^ iBerf* neueo Combtnattancn fe^t 

unucbaitenb* 

Allg. Lit. Z^ic. 1792. III. 69. 70,. Erg. Bl. ft Jahrg. 5^ 

^S» b» £ib(f 20$ i5N- t9u St. 5%f lO0btvMn'9 t^eol* 



ii7— 3^. 4ei^borii'0 23ibl. a®b- a@t. 34<i— 57. C^eol. 
^(niial. 1791* ^73— 78* iB^ttin^. Tin^, }», gel* Sac^* 179U 
I. s^^'-^s* Ctib. gel. Hh* 1790* 793 f« 

Sucb ept(«Cfen Me brei crimen Stb^anMungen in 

C* Jl« <C4m(r<r'5 tbeoL unb frit. SBerfuc^* ^tmtgat^ 
(©temtopf) 1794* 8* 12 9®r. 
dnid« IttferefFiiiitt eebatifcn iiber (en nfuftf^«menirf<b«n Sanem 

5, ^uitcsutid te< neuen $eft felbfl* 

>) ^ b e' r i e o 6 < i; j^ e c m e n ( o^ t i t 

aa) 3m Slflgeiiiemeit* 

fSergl. Kurse Uebersicht des seitberig^n ^ustandes 
dev llermeneulik (des neuen Teit.) in (ler Jen^Lit. Zeit« 
^ 1810. IV. 20j5^— id. . 

a) SeMBfic^er. 

Jo. jiug. Emesti [Dr. und enter Prof, der Tbeq]. 
' mLeipiig a« s. w«, »t. i78»'] institutio inter- 

pretis xiovi Test Editioi;^em quintam suis 

obsefrrationibus auctam curavit CJir. Friedr. 

jiintnofU lipnae [W^idmann] xS^p. 8* * Alph. 

7\ Bog. iRthlr. 

libit ev(lc 7ixi9t* €rfof0fe 176x1 tie ^tveitc x705r^ bie bcim 
1775- (|tt £eyben x763. uttb in ^bo 179^ in %. no^gebrutf i)i 
bie otcrte — non Dr. Kmnioit beforgt — fetp^ig x79a. g* 
X flllpb- 9 90S* 26 fl9rO 

S>ic| ift eitt bem an^eBenben SJ^coI. unb bem VutfCeset bc^ 
tttuct^ Xif. rAifiiii^i Sompcnb. , bo# nid^t nnc bte {^cimcneun 
be# ncucn'^tcft.i fonbcrn aucb bieXctti! bcff'cCbcn mcli^altcn foOte. 
C^ veieiQigt cine Vtnut ric^ttdcf Qcobad^tunsen ubcr ben oO* 
gemcinen unb befonbetn Gptac^gebratiicb unb ben bocdu^ obtu* 
litietiben ^9hJiCc9uns«cfg((^r otete tffffcnb^ Seiftertunseo fiber 
6amnilun^ bes Suaiten itnb i^ve $&cactl^ei(unflf 91u0(eBeci t^re 

tit* 



"\ 



utfd)ithtntn fRtAltnUt ttnb t^in vufd^kbcnett ®e5rauc( , hit 
SRenge J^ulf^mittet unb ij^fc itfti ^inmenbung )ur dttihun^ bti 
nmnttft. Uogead^Ut b(^ 9(<(<n oorlc<fflic(>€ii in bufrcGd^rif^ 
^at jcboc^ bi^clbe aucb matic^e ^angcL ^cnn manc^ctf — 
in (ine fyttmtntutit ^tj^bvigc iif gan} fibergangcn i abcc doc^ 
r.ici)t gcnau etoiteit morbcn ; in brr ®ffc^. betf ^cjcfctf tft j, 93* 
mancb<C[ au^jjclafTen* SE0 fie(^(t ba^ ^0p. t)on itt J^erablajTung 
bet neuteftamcntL ©c^rifrjlcQ^c ttn S)fnf(n unb @d^r<rit»en/ fo 
niie bit wic^tiac 9cob(rd^tunar .bag bie gan^e SSocftcQung^Qct bee 
(^lifiL St^igiott nac^ iubifc^en ^(driffcn dngcnd^tct, unb auf 
bie bamalide ^enntnilfe , ^oructbcilc k. ber ^lubet^ ficu 9{uc( « 
ftc^t gcnommtn motbcn tft. ^ud) bat btc 9Sctr. offenbar cini^e 
®(bic^tnt§feb((iE bcgongen. Sicfc (Sc^rifC iR oud^ (u tCQxUtl^^ 
^an(i)i^ — gar nicbt in dnc J^crmencudC qti^iti^t — f^atit 
n^e^bUibfn fbnnem i8on ncucn ©d^riftcn unb SnncrCutigin 
^atte mc^t ®ebcau(6 gcmaebt n^ccbcn foQcnf bcfonbntf bti bee 
i^citit be# neucn !lcf{. unb tm^ap* pon ben Sobicibu^, mUbU 
DicU ^^fctcbttgunsen t)(can(a§t b<(ben roucbc. Sroac ftnb fd^oii 
in bcc Written 2lUBQ* mcbccrc $$• tingefc^aftet unb bet ^u^« 
bcucS ift mdt befttmmtft in becfcrben. SlQein in bee v'tcttm 
Zusi, blieb bicg Se^rbuc^ [etnigc fDt^ucfffb^ec oudgenommcnj 
unonanbett. ^ebod) in ben 2(nnietf * rourbe \>onJJT.2in\mon 
bieSitcr; nae^getragen unb bie gegebenen SKegcln'rourben buec^ 
^(ifpicfe eriiUtert u« f. to. Sinige btcfec Sufa^e ftnb abcc ubec* 
{lutTtg unb gaiu frembactig; Sinige^eifpicle beroiefen grabe batf 
SegentbeiL i£)ad oon ^rttefit beutUc^ ®efagtc roacb 9on tUmi 
mn mbuntelt. (Sintge feinec 9lnmerf« ftnb Uipiali fatfc^ unb 
in cinem botbar. @tpr. Sr bat e^ an einigen mic^tigentSemett^ 
fs^Un loffen*' S)agegen if? bie f6ttftc coreectec g^brucf Ac 2(»00«. 
urn 60 6eiten oermebit, S)atf S4t<nbe i|? {roar nid)t in ben 
^nmccf. ergan^t; ed ftnb abec etnige fcubceef5emectungen-ml|c 
dd^utat, cemettett, feUen abec PoOig beticbttgt. Sinige ^oc« 
W^Utn ftffftr Ut^d)- ben beutigcn QSocfcbcjften bee J^cemeneutiC 
^^ngemeffenec barge^eOt, (niUxt, &hf^t ftnb buccb b^i^i^S^f^gtc 
<}u^(n)QbUe Q3eifpt(U etiautert, unb anbece SBorf^rtften ftnb 
buc^ ^inbeutun^ auf einjelne SJecicrungen frub^i;cc %ud(egec, 
bU bagegen febUen r in ein beOcce^ Sic^t gefel^t rooiben. Slu^ 
ftnb neue Unmeet, binjugefommen unb bee (atein. ^u^beudC ber 
vongen Unmeet ifl bie unb ba peebeflect^ Sintge Uncid^tlgfeiteti 
jtnb jcbocb ft«bcn geblleben* 6. VIII f. bet SBotr* banbelt d^ 
interpretatioiie "narrationum mlrabilium. N. T» (Ban) fann 

abeoU ®«<ber?. n. ab* ' Cl 



\ 



I 



unbticfftt^ §u xom%t unb bie J^crmm^utttr Hit b^^^c n {^aupt* 

Oerfil. >^er bfe swett^ unb btttte Kti09*: KKg. b«25ibL 59^* 
% 6(« 988« 89* ICmefli t^eol. 23tbl« lir. ji--4o« 6 ^U 
469. 70« 3cvu 0d« 3eit* 1775* 799* ^u6ctL 25ibL b. £it* 
8^^* 418* 19* ^ tleber bie t^ictte ICt^etf* Allg. Lit. 2cir. 
1796. 11. 473^79- «Bi*botn'0 »iM» 4 ®^- • «<♦ 348- 49* 
)^eue All0. b. 25tbL 4 Q3b. s 6(. so— 59* i^aII* fek 3(tt« 

' 179a. 3d3-d6. Cbco(O04 Antral* i799* Si9* <?93* >-8« 
C5$ttffi0. ICnj. t)ptt B«l» Sacb^ t79a* III. i3^5-ftJ. X79^» 
1070— 7«. ®«lcir'0 a5clc4<^t. i79«. Q^W. d87« £«iW-5<^ 
Sett*. i79«« fi35^38. tCttb. gel. 2(n$. 179a* $87* W&r^b* 
gel. TCitj. .I794* IV. «77— 8«» ^!R<^rttgeb. fctt. 23l4t. I793» 
67.68. — Weber ble fiinfte^udg. Jen. Lit.,Zcit. iflio. IV# 
809. 216—19. (B4blei;'0 3out;tt* fttr auderl. tbe^l. £tt. 
6Q3D^ i®L i5&'-59. Ct^on (ffablev.;) i^eibelb« 3a^tb. bei; 
S.iU 3 3flbr5» Cf&e £beoL) ll. 49— 55* 

/ ^ \ 

MoTiogrammata Hermeneutices librorum Noyi 

foederis. Scripsit Chr. Can. Beckius (»♦ erster 

Bd. S. fi^. I^ars I. Hermeneutica Nov. Test. 

< 

universa. Lipjw« (Schwickert) 1803. gr. ff. 13 B. 
so gGx. , 

S)icrei h\i babin nod^ uftooOenbcU %ht\% bee 9{it#U9uttg^< 
funft be6 ireucn Xi% umfaft 5 ^Ibfcbn., bct^n ti^tx t>txi bet 
C^jregcfe . bet i^ctmencutit bt6 neuen %^. unb brn ®(^i(f faUn 
beiber banbcU unb bte J^auptvecinbaungen in einct bc()uero€n 
Ucberftcbt pn^ibr. ^m jtociten fibfcbn, ift »on bee ^efd^dffetti 
bfit ncuecflamenUid^cr ^iiim btc Sttke unb ber SSetf. gtbt 9Io« 
(i|en fifber @pcad^e unb®cfd^. be6 neuen $eff* ^n ethct Sugabe 
wcrbcn btc wid^eigften ^anbfcf^eiften unb fttt. Siu^gaben b(« 
ncucn $if}. i^oflffonbtg unb'mit ccid^Ue^en ffferclnvdrunacn angc* 
jcben. S)a britte ^bfcbn* ftcDt bie ®efe^e bee neutcft. JTcitK 
fi^ bfinbig auf. S>ee oicele %bfcbn. t^iit bie ®cttnbfa^e }um 
fiebtigcn ^rrftinbniS unb )tt( ricbH^eti SctlScunj be6 neufn 
2eft. mit, unb ber [effte 916f4)n. bie ^runbfol^e bee b^b^ni Sm. 
Uebfcatt tft bie Sit reid^(i<^ bemerre. €0 ift cine febr tcicbbal' 
tfge unb 9runbticbei bttreb angeiDanbten ^(eifi , burc^ cin}e(ne 
' mffiicbe demettuogen unb einen fr^ir guten fB0rtrai au^gejcid^' 



ticfCf (U unb ba vitf ttt {ut}! 6<6tifitr mldft tn ttntt 9<bt2n$« 

If II J(&t|c bic Stefu Hate bir iieuccn betmciiettt» Untcrfueftun^cit 

. fntb^tf* S>rr imcUt SbcU fott hirje ftinlitt. in cinjcbii 9&(ib^i 

ttnb fp(}icOe It^iU umfaffm i ift abft bM ba|fin noib i^<<^t tu 

Ailg. tic. ZAu 1904. If. 48t— 8^« Leips, Lit. Zeit. ifioS* '• 
(JuY.) 95. 94* ne«it 4li0« b; ;&ibr. 85 Qb. f 6e. 198— 40# 
ec^mite^e u. dcbw^r^ t^rol. tr. i»aeb. 75ihL 7 ^S5. s 6(* 
$4ll-'5i« Cbicf 25ibl. f.^tli0.i£f t^r. ftlBb* 4tBl* 96s«^<^5* 

^* Mftbmd^ Ut J^ecmetteutif M ntmn teH^tmnti 
tMc|^ ®mtibfl|eii Nr dtammadfc^ ' ^ot4 ^^tet* 
pmatiotiv/ t^eti Dr. JS^atl Zuq, ^ett (f obm 
6. ($p UHb X18O (Cfif5i0 (SSoaeQ 1810. Qt. 8. 
to %pd* 14 g9n 

3ti» Sate! ti« (tb^tfesf unitt bf m Sltel ) Br. C. A. Th. KeilU 

•iM&enta Hermeneaticei N^ T. lAtine reddiu a C^r. <^xf^* 
Godofr» Emmerlirtg (PhtUKgndProhitbeyd.,) JLips. (Vogel) 
iS^i* 8* mBog. i6gGi*. 

^ft ciDt cigtnfr ooBftSnbige unbgrfinblic^eC^nfroicfcIung bft 
cic^tigen @runbf&l^e unb tRi^tln etncc biffer. « gcomman ^ntec* 
pcctatton* ^Qc0 bd^ ivirb th brmfctberr ab<)eTcnbert, ivad ft>« 
loobl in «tne fostnanntt Siiikif* in bie ^ficbef br4 ncuen $eff» 
gebbttr fo n^ic oucb bit gcfammte ncuteftantenK. J(i1ti(* ^ S>4d(» 
Sfn tft jcbct |uc i^frmfnfyrtt ^rb&rtnbt Sbei( loiffcnf^iifcCicb be« 
gcunOte. S>ab^r flub mon^e in j&btittcbfnMrbiicbttn nicbt enl« 
. l^aiUM VtaUtitn t (•%* bic 91nm<tfun§ joc ^lufflnbitng bt^ ((^« 
Sifeben3ufamiiicnbAii9t4ftinb mebcercc mtt etnanbtc t^ccbtfnbcnelK 
Soctc nnb &hf^ nnb iwittXf^U tlntt &d^tkH )ucrfl biec cin« 
$(fif)aUct« Ufbcrbtei ftiib bte'®ninbf$b« unb S^^^becun^en btt 
^tammatUd) 9 kkftn; ^n^kqun^, hU tn ^nf. gc^n bU neuan 
Vngfiffc ^cftcnb mac^t, in^ ®afi|< fcinn {^etmcncutif vcnocbfr 
cc jeigt; wit etf •bcc 91a#(f §ef irnikbit )Rit einrt t^i^ox. ttnletfu* 
cbimg }0 (^n i^abtr itnb bi#b<^{b f&btt cc oOc oufgeM^cn ®cunbi 
f2|c on^Se^clii oof bit oom ^tt^lcgec ^u ccfocfebctrbc ^rfteOuns 
M }il crtficciibcn 6<^rftflcBct« )ucudC«. ^inffcbtUc^ bcc 9icl<:b' 
balrisfcit, Gcftiiblicbtcit unb Scnaili^ctt, fo loif tidtH(btiidt) bet 
Rtd^ffc^o 9tatfflaUm)9 mit trcffcnbcti S5eif)»ic{cn unb bc# fuc}cn» 
yroc^m fiiib b9«fi( ntKutfi^iii SS«it»i|c<, bc^^kid^cn nad^ bcm 



cinfacbcn ^iani fxicfi b(r notfit(id^ed Vtiorbnafig ui^b n^d^ bet 
fcfcbtctren ^uyfubcimg M bug Sebibuc^ ooc aDcn onbctHf ncben 
25ed;'0 ^Ronegcommcn ben 9}or)Ud. SRuc bat flcb^Keil Cctbcc 
nut auf bie aUgent* *^ermeti€utiC Oes neuen Cc^ bcfd^ranft 
itnb nidbt bie @peiial()ecmeiieutiC becuctllc^tigt ^uc^ fe^U einc 
»otan)Ufc^t(<enbe fuc^e ^inbeutuns bee nfLtn ^linjiiMen aOer 
^utfleguna un> eine Uebetfli^t bcc (Sefcb* bee .^ccmeneuCit* S)ei 
fe^ 0ebron9te SBoctrag ifi auct I^U unb ba eitkva^ bunte(* 

All|^. Lit. Zoit. ijta. n. 137—42. Jen. Lit. Zcit. i8io. IV- 
5109. 219 — 24. 'Leipz. Lit. Zek. 1369. liT. 1729—54. dab* 
Ut"s Cfputn. f 4U9erl £tt. 6 Q3b. i (Bt« 160—67, s^etbclb* 
3a^>trb. b. 4ttt. s^at^rg. Cf« ftbeot.] ir. 145—52^ «$tttng. 
^n)f.t># 0(1. @a(^« igio.' I. "569^7* (oon Dr% meyct: in 
SlUDorf.) C^eoL Unnal. igio. II. 585-92* — Iteber bie 
latein* Ueberfee* DergL Allg. Lit. Zeit. 1812. 11. 137-42. 
y$cibtlb* '3<^\)tb. X8i3« 44*— 48f Leipz. Lit. Zeit. 1812. 
I. 67. 68- 

5n J^ftcPe'e (Dr. ber ^^i/of.r ?tanf. unb augerorbentl 
^rof. b. SM- Jtt S5erhW jegt ^rof. b.X^eoI.jugSonn.) 
®runt)tt^ Oet neutefiamemU ^etmeneutif unb 
i^tet ®efdiid)te. (BSttinQcn (Sanbenfioet u. SiuprO 
I8i7- flP- 8* 15 ©oij. I SSc^Ir. 

. S)ie Sinleilungtfeebe be^meift baiSgcburfni§ unb bie 8ie6e 
)um Gtubtum bee ^ecmeneutit gu emgin , §elgt bie 6te({un§ 
berfelben im ocdbem. 6tubtum bee !S(>eot. unb tbre SHotbmenbig' 
feitr unb s&bit bit bcei cbataltecift. ^eefmate aufr biird^ roeid^e 
bed 93etf. SSotlefungen ficb au^ieicbnen foQen. ^m erfien CI)* 
gibt ec etne bi^ot. S)aef)eaun9 bee bidl^rigen SSecfuc^e ubec bad 
^cinjii) bee neutefiamentl. J^ecmcneutif unb anoint. Unteefu<^un« 
gen ubee jened Vein|ip. 3si 3ivetteit JCi)* hanUlt ee i) i»on 
ber Scfoef^ung bet Socm bed neutefiamentL ^nbaltd unb 2) oon 
bee Scfetfc^ung bed ^n^attd bed neuen tift. felbfl. S>tefen tbeift 
ec In ein biftoe./bogmQt. unb et^ifc^ed Element, o^ne bed mp* 
tbifd^n Slementd gu etma^nen. Sd ift nut eine !tb<ocie b<t 
Xtitit unb @9ntl^ef!d bed biff* unb bo^mat. SCemehtd bed neurn 
Sefi. , affo nut Irin Sbetl etnet i^ecmeneutif. Siefe &d^x\(U 
bie webcc bee Sorm noc^ bee ^aterie nacb gelungvn ift^ befric< 
bigt nid^t ; fie i^ oud me^tecn^ ntcbt xof^i oecbunbeiMQ unb fcib? 
fcentboitigen !l^ei[en iufammmgefcf^t unb beni^t oiif fc^wanten' 



hn tfnjlr iiKonfciiunifeii ^ttnjt^iai* Siatd ift bit ^wtfMLuni 
mantcrict tin^ 6cc !(on ^tSAxauhU un^tfhimdht i>fl ff&miiicM^ 
sc^en on^eff* unb fuiei benlcnbe $b^eU HtUCr fpottcnb unb 
fcbcUeiib. S)er Sctf« ffi^rt bU ®^f&M^fl^iKi€bc # f4ioantt ixoU 
((6cnj|ii^t .unbSinRctnif unb neigt juctifumobifd^cnQRi^fiit untl 
SDifttctttf. /(£« 4f!^l(fc.6<bHfC.tiiif vtmUnU^AwiU of)tit Xttm 
Sielf^ »«fif(^t man goi nic^l. (Sinjcln ift manc^c^ bioud^tr* 

AUg. Hit; Zeit. igxy* III- €89^708. (die frbbert in eincm an* 
htm ®etfle abfief«f(^gtecenf• II. 761 --76. ^ebt mft jener Inr 
IB^iMfiMfUcb*) Jen; Lit. Zeit. i^ig. I. S5-35* L«ips. Lit« 
Ztit. iB^7* II- 1694^-59. <B<^tttn9. 2(n). Don gel. 6ai^« 
28i7' II< Bof ^8* ^mm^it^e lltagi^. f. preb^ ft 9b« 1 dL 
S5^ i7^ T^tttfyolbfi^ Mi. '^^uvn. bit tt^coL iiu 6 QSb* 

©tunbtt^ einei &t}^emt bet neut^amentL J^etme*^ 
neuttf }ittn ©e^rauc^ ffit ^ortefungen Mn Dr. 
(BotrtV pbiU CbnORatfcr CXinisl 5Jaierfd)ec' 
orbencl $rof. b, S^eof. unb Gtabtvfamr m SrlanaenO 
SEtlatigeti i^atra] 1817* 8* isSSog. aogSr* 

®<^ .$.<f f* ' ^^^ ^<^ })} <<ncm itvifd^cn ®upccnatura(iimu< 
unb Stationaii^niud. fc^n)cbcnb<n ^ont^cttcfmu^ ober &ptiUtMf 
mutf, me()r jebod^ }um ttftnn, bc(cnnt, foCgt nic^t fcCun JL6d*e 
tht oot^ b^mttlten 2t^xb\X(i^i. S)fe ftnjcChen it^etU ftnb iwtd* 
rniis ^tpibnet/ bic t^cortt. 0Slf(c fl'nb mtt piafL unb paffenben 
SclattUttin|9cn<*uiib %dfpU(eh occbunben unb man fnbct etne 
ceic^^aUtge Sit* ''^SSfandbti t{l unrid^tis, manc^ttf unbctttU(bi 
inand)(f fncottf«qitenf iihb fonbtrbar auj^gebtiicft* 

Jen. Lit., Zeit. iQiS* I« 95* 5$^39* Allg. Lit. Zeit. i8i8« ^* 

/ /8) 5iu«fM^tric5u,< mtxtt. 

* Sam. Fr.^Ndth: Mori (Prof, der Tbeol, Decern- 
vir der Acad. , Dpmfaerr des hohen Stifts Meifsen 

n* a. f. in Leipzig., »t. 1792.) Super.Hermeneu* 
tica. N. Test* a^ijpases acade^i^e. Editioni 
apljavity praefatione et additamentis instruxit 
. , H. q A. Eichftadt (s. eic^t. Bd, S. 245.) Vol. I IL 
Xipi^e (Kobler) V797. iftoft. gr. a* a A. |B* SRtlr, 



/ 



fDiefein XSitxU ((19! fl^rtttflt'0 instltutto (e8ea 0* 24C».) 

jHdb cripcitm, Nlb^ ioa0 btc 9Ratrmii <iti(oiifll» btfTa gt orbtiet 
i^on i^ iff 9f obc fo au#fdbriid^f aU ttfotbnHt^, unb iff iebcni, 
brr drunbCid^ (jpc^^fftcn mifl # ^u empfef^tcti* tttaii mill ctf f&e 
cincn @(i&ai( von i^oc^fi^Iid^eti gramiiiat, unb crrgd* <&cmcrt.f 
bU suiP 9(ufbc0una bitiitlcc unb AiifiKrftdnbenet €!fifOcR t^icf bci« 
Icadeii, b^Uen, S>te Q^cifpHtCi bit Ulotrm }tfr Sri&ittrtuns 
bcf ^riied^ @a|e ^tc<p,§f6tp {(nb tcefficb fln^abft^ ^tib bU 
@acfa(n ftnb ftut nxtter au^jifAbrit S)a< {incite Sa(^ b€# isft^n 
Qlbfc^Ht im \x^%Xi X\ii\\\ de TerbcMrum generibtif, iff |ii(bt 
^^tlartr bit baiin ^\i%x cntM^cnni @ad)ni ftnb anbcrwaiti^ mi* 
flttbcUt, S)er J^<cau#gcbcc ^t bi(f( Vulg. j<nau tuib tfcu bt< 
focgtt C^c persUcb auger fc tncm i^tftc oucb cin SjiSX eiiu^$rrun< 
I)c0i mabUe ba^ SSpr^Aalicbfte au^r (tc§ 90icb^r^o(ungcnt uncicb' 
tigc Gal^c unb ba# UnnH< "^^ t i^b bcm tBorttast tinf bt^m 
^nbinbuttfl unb ^unhntq » MitUkU bcutfcb^ Qt^tn iu^ iau 
tidH ba^ pon tnpvti» UnctlSutccU audiSrite^i's mstltatio lin, 
lituu denaucr bid^u turi angef&^cUn 64>tifUn unb fitfdU ctgenc 
91nmfc{. |ur n^bei^n ^uttfu^rung, noDfianbidm (Entmid^Iungen, 
fine gcnaucce ^cfiimmung unb cintgc Sn'cifrf unb SBibccfpt&cbc 
flcgcn mottt0 ^ebauptunden r in 9aicttf|cfirn cmjf fi^attel unb 
in mit |9(^ bcid(()nften ^(nmci^t bef» 

, 4tt0. b* 23ti^(> 39 %b* a6(« il79-**93* 74 9b. »6t* aoo-3« 
QifkhUv'^ neucO. tl^eol* 3outrm ^b* s ®l. 449— ss« %eff» 
0oun|. fUi: AueevUf« t^eolo^. Kit. tJBb. »€(* 375-78» 
B(bmibf unb Scftrpai:) 2iihU fi)v t^c^r u^frj^fb* £it« 

0%b. 3 0(. 39»-88» iet(^boi:n'6 ;{)ibt 9%b* ^eu 59i«9** 

* .(I5dt$tn0. 0el. 9n^ 1798* !• 47«4S* i8ot* IlL 1789— 9<* 
JLeipz. X'i^ Zeit. sgos. I, 141. 43, 7(>eoIo6« Knnal* i798* 
2og—i^ 1991. t«3~agk JS^^itf Jl^ihl file Xelt0ton9Ubt* 
9 9b. t.@^ 4S—^i. V^cuf ilin ftit: pt;rb* uub @4)ulUbv« 

• * J793* 4i5uttrf. 54» 

- Dr. 3dfe* 3a^ <5rte^ba<b*6 Cf* oieti e» 48) 
tSorlef^ngen t^bec hit i^etntetieutif ^tf neuen 
?te(lar . u* f* »♦ J&i;r«u«$ege&en i^on ^. €• ©• 






c.2fti^f^hth,n.%. JimttiifttUliutfMitU, 1247 

Sin B#(( iBtitBha^'9 Sol>c crfof^fcc ^(Mrud ^cr 1809 
mit iii6t(i(^f!ci Goigfatl oom i^ciatt^gcbec coiKipiiUn (Srie^^ 
bo4^rc6^ii ^ihMtcn Ab<r hi$ ^nmtnmit M neucn ^cfY., 
bi( (Bv'itspad) feibft in finii fo vnooBtoiiit(icncn (Scffatt nid^t 
(ctdud9<dc6m J^aben lourbc. 0tcineit ^at om S^Iorit bc# 
Sanjcn QutW t<&nbatr (at abii cinigc ^inmnt unb iiucorifd^t 
Sufobc obci tu()c UttlbcHc jtbei bU angcfubctcn Gc^nftcn (id^ 
tikviu Sc b&tu abcc audi^ bU Utcrodrc^cn SilaU m(br bci* 
liAtigcn unb, crginicn » unb ben incorcrctcn# mit ftcmbacti* 
ten, opct&gUd^ mit (atcinifdftcn flBortcn ang(fiiOt<n 6tp( mc^ip 
fcilm foOcn* ^otan aci^t cine fuc)c (Sinlcitung in bit Sjtu 
mcntuttf bc« ncucn Sicft. unb cin ®runbci| tn ®crc6i4)t( bcr 
((rmcncutifd^ea SBifT^nfc^. unb bee {ittratuc. SDann ^anbcit 
c( I) vpn ba 9iuf^nbun9 bi^Sinnctf fibccl^aupf; 2) libt it 
Segcln ba SrCIicung fol^t GtcQcn, bie bcfonbcrc iHwilxiidu 
}. 9. Xropen , cntl^altcn ; 3) banbcit cc ben bcr ®a((cr((S« 
tung, unb 4) 00m QSocttag bc4 @innc#f in Ucbcrfcf^ung^nr 
^oiapbtafrn unb in (Eommcntaren. 3u Snbc bc^ cificn ^a^^* 
la ctfien 9lbr<4n. icb6«t tic , tin S)rt(f(>cit bc^ ®an)cn au^» 
m6^itiU , @. 702 f. mitgef^ciUc ^vtlkKun^ ptv JldOcns^ 
tind 2(ufer(lebttit0ii0cfc^» Cbriftt toon (Bm$\^ad)* ^itt 
bic (Scf4 bft 9(u<i(c(unt Hnb bicfc ^Sockfunscn bcoud^bar; 
fie bhfen aUt aicj^t ijad^ bcm ^aatlftab bet 3eit ^tmt^tn 
mtben. 0rieab4d||^ iMefud^te e< tai iutd) iCt;iie(ti [bet bie 
3bee bet srammat. %<(e$)tn9. entmicf eltej unb ^etnUr [bt t 
Me ^Iton ^tu^Uflun} ani Sic^t {#9] l^cmonncfie in 0tbnun4r 
Svfammen^ofift unb itlat^ett }« btinften » unb^gab etma< 93oBi 
Ranbigece^ unb ^jinbigete^, aU betf Svne^i l^nttrprea iftf 
l»t((^cn 0rteil^a<M fti^^ [jeboe^ nid^t ooOjUittbia gtnu|] cf> 
giiiit ^t. €< iil iibo(i& 6ei oOffi URangcln febt {e^icei^ ^h^ 
icigt «on bcr ^vfimutl^gteit bc^ ^rf. SDatf QRanufctipt be# 
^eeauigeberi^ mul fcl^e mq«ge(l^aft flcmcfen fepn, t|cnn fiber 
Me ilBortertiatung (in bet imittn 9lbt(Ki(0 ift i* <S« 0<^<fi^ 
bac^ »ie( ^u (urt» SSkah oetmigt mand^e^ f toatf ip einer 
^(imeneuttt bei^ ncuen !teff« abiu^anbeln iff. ^an^ed tft 
au(( buntei unb unbetlimmt. (Sinigetf ifl fe^c fd^A^bat , ). %* 
6. 41 f. Abet bic Ctiil^Iuns i»gn< ben fBunbern 3efu. 

Erg« BL zur J«n. Lit. Zeit, ^gig. I. a5-^46. ' 25rt*^ol6t'f 
Mt« ^ourn. bei; t^toU AH. 59b» a^it. SU'-Si* Heuc 
prcbt0cdie. 4.iB>*.«Ce. 4^^^7. T^eolog. Knnat* i8i5* 
9So-5S» 1816* 338—44* U^d 9e9f(|Mfbc|ie abvcnfisncm] 



\ 



fonbere ber be^ neum ^fl. €rf{er SSeicra^ Don Dr. 
€bt. /Lm. XCdt>. etavt (aueerorb. $rof. bee $()ilof. 
2u3enaf ft.i8i$0 3etta [©c^mibr] i8i7* 8* sfSos. 

3f{ eitt !Bermi(re(ui)g<t)erfu(( l^eim 6freie hhtt ^ai l^otifte 
Qrinsip ber ntxiteftamtntU jpermeneu'tif' unb QSeanttociffund ^et 
ffrage: n>e((be Strc&runjS^acc bet neuen Sefl* bie ricbcigfle fe9? 
Set Serf., bet ba^ gemetitfame !Q3abre ber ^ebaupeungen feet 
Gtreicenben berauebebt/ unb ta$ Sirtfeitige unb SA(f<be f(b<i^e^ 
$ei0e/ baS bad einatg mabre tVrinsIp ber ^ermeneuiif nur ani 
bem f^efen bed fSerpebend ^en^oVdeben fonne* 

J.en.v Lit. Zeic i8>8* ^- ^' 39* 4o« AVLg. Lit. Zeie. 1317. 
III. 7^6— 98' Lcipz. Lit. Zeit. i8»7. IT. 1639.40. ^etbelb* 
3<if>i:b. b«'jiit* 1817* xa56-58* lio^f$ neuef^* pi;cb«£it« 
i^b. 3®l« asp— 92« 

I ... 

]bb) Gpeiial^ermeneutif. ' 

«) Uebei ibie ^tfior. ^udlegunj bc^ ucuen Sef{. 

. Dr. (C« X (S. Kcil unb Dr. C St*^ QftSttMtit cottfro# 
t)frf(rten tiber bteferbe*/ €rilerer fd^rieb: Uebfr x>H bi(tor. 

ttitf '(^UB tent ILattitt, von R* % ^empel. £eip$tg 
(SReinifeJ 1793. g. 3 ftSr- IJ^eijterer (^esenbte WfrSnter- 
preta(ton) i) bte^lb^dnb.: /fUeber Die bios tfi^ot.Zns^ 
iegun^ Det 3&ftd^er Dcs tieueit Cefi* ^^ tn Tln^mon'e nnt 
29crrt)T5Wt'8 trth Sfoutn* bet tieife(l« t^jeol. iCIC* i SB6* 
4 ^efr. 321—48. 2 Sb. 1 et 1—39- i ®t. X13— 49.^ 

tltiU 2) ba^ ^rogtdmrn: pe interpretatione librorum Nov! 
Test, bistorica non uxiice vera. Gottingae (ly'Metich) 
i8^.* 4- 2 Bog. 
S0er^(. (B(ibUt[9 Jonvn.fiSt au0etl« t^eoL £it 6Qb« x®(« 

UeSer ben SBigttff unb o6et(len ® (unbfa| ber ^Jiior4 
3a^^^P^^<<)tiott betf neuen ^efl« (Sine l^tfior«-f ciu 
UmecfM^unfl i)on M. <L(^tl WUtf^ Qrei» [b<< 
$febi9taml« €anbibi(0 Aap$tfl [i&artU iSiS* 8* 
<ff JBtfl^ .98^« 



a^^hpft iibat M<fc ®d^ft{t nt^t aOci, tilers ft(ft4rtir<*^df^ 
UiU }u t)crl^anb((ii tfl , unb t^ntitf glHc^ in ber ^ocm bcc S>^c« 
fbOifiid,: befofibcc^ im ^a^ bcr Bl^t unb ^c^io^ny (ini gc5tf 
fere J^Iai^rit unb Vrajifipn^tctfd^enr unb (&np!c aud^,\l){e Snt^ 
njicfetunsi unb ^cfifietlund bee ^egeiffe htj^xmmi<iU}Sn\^,So tnU 
^alt fte boe^ mel^eete fei^k ieacfftunfltftt^eet^e (Siinnerunden unb 
(Binfe, voriAgltc^ Mf Sintofltfe ge^en Uiib bU ®eflifbc f&t bit 
6iRor«, Sttterpcetation. Srfi pe&ft unb icftimmt bet* IBerf. ben 
S)e0ciff bet f)ifiou^Ut}^uifitwn ^i neuen3:eft. unb bie 9(eu§e< 
tungea.neuem 'SA^oU uiee biefejbef^aiin. 9CKbeei(et it Hd^ ubet 
ben obecfien ©cunbfal^ ber f^iftoi* 3ntecpre(atton , ben ex $* I2» 
fo fagt: p(efo0 tinD feme tUpofitl mu$tzn fo fpet(||^etff 
ivie e5 I'bre 3^^irgitto(fm>gvjlebeii Sotintett/ freiUdl; nut; 
in fo wtitf (tU tot inttUzfmclitv un& ibi? itiotAU £(yilt:af^ 
ter nte^l: ^iefe X>ortra0Uiig0avt bef4>riin(u« 

Jen. UcZeit. 1816. IL 1— -ai. Cf^CoL l(nil4d« I8I^« 519— SI* 
neue ptcbtserlin sQib* xQC 85--90* Ldpx* lie* Zeiu 

J817.. IJ* i7ao. , ^ 

SSergl bfe Slb^anbL : i/SS^ets; ^^g Die :t?ott stopper 
%ctl ii« 4. vevt^ciDigte t^tjiotf 3nuvpvttation ttv S^eDen 
3era ttte^t fidtt ftnDeti l^rtttc; von Mag. "J, JD. @<^til5e^^ 
in 2{ufl»(li'« tfytolXtiomtSifd^u iSa&rg. 5©t.. 334— 37» 

SDk ^tflot« - lbodniattf($e ^utflegung Ui tieuen ^e(!« 

fiflac^ t^ten ^tiniipiee / , duieden mh^hlfivtit' 

Uln targefieOt t)on Dr. Carl (5ottU 23ret« 

• f4^nei^er [^eneralfupertne. bti j^erjogt^uin^ ®ot&a 

ttnb D6ercpnf!f!or{dIrat^ )u ®o(f^a.] ^eipjig (9art^) 

S)er 9}ecf. I^anbcU i) p^n bee (iRot. Vu^Iegung &6et^aupt; 
2} oon bee ^tff. bogmoL ^2(u^(edun9 M neuen!tefi. in^befonbere; 

3) t»on ben OueOen unb i^fi(fdmttte(n bee bogmat. ^u^le^uns ; 

4) von ben aQ^e^. ®runbfa|^en bee f)i9otAoqmcit. ^u^Uaun^ i 

5) fotsen %l^ori^men {u tiniv ^ift.^bognfiat. SpejIal^ecmeneutiC 
M Rcuen3:eft. me. 3 ift am au^ful^r(td^i!enr ent^Mt obee man* 
diti Uebecflfigiae, unb in ?ftt. 5 qt^t bee QSetf., role e^ eefoeber^ 
(td^ w&cCf nic^t tn^ S)etai(. n^iemoj^l er gute %emee(. iiiUtl^ei(e. 

Jen. liit. Zeit 1807. L 15. 16. Lelpz. Lit. Zeit, 1806. !• 



fi) Uiitt ein)c(iii |«t J^cimtiieutit hti hcucr 

Chr. Gotth. Gersdor^s (Licent. der TheoL, Past 
su Tautendorf , tiindeocreus uad Lederliosa im 
Altenbur^iscben.) Beitrage zur Sprachcharak^r 
teristiK di^i Schrif tsteller des' neueu Testain. 
Eiiie Sammliuig meist heuer Bemerkungen* 

Ers tar Band. Leipzig [Wetdmaan] 9l8&6« gr.g. 
i Alph. 9 Bog. iEt| Rtlr., auf Schrelbp. s^Rtlr. 2ogGr. 

I S>(c^9Secf. noiQ in bUfcm neucn SBeife ^ae 93;fooberc unb 
CisentbfimUd^e \tUi neuUHomcntL 6c6cife(leQ(c# nac^nxifcnr 
toobtf cr nu^t 6(0$ bem temcinOBUc^cn Xttit, fonbccn bem §an« 
Ifn tiit. ^ppacat bcc J^anbfc6nrtcn » Ucbccfc^. u. f. f. |>rdfcnb 
ttiib fitcfcbeibcnb folate. 3ug(cicl^ ^at cr ben Xtxi in. meUn 
GtcBc n oft 9(Ac(H4^ |tf »cibcflcrn sefiK^t. ^an finbct nugcc bee 
SinUU. 10 9(uf4^€ : i> iibis iii<^c<ic Cuam im 9Rattb&ulr 
bcren Ve4)t^cU ftc|mctre(t noorbcn; 2) ub<r bii jwci ctfRcn Sap. 
im Sufa« unb ub<r ben Gpcac^^ebraud) brfTelbcn ; 3) &bcc Xqiqos 
unb l^(Jov$ unb bit (Bcrbtnbungi bccfcCbcn mtt Yiv^ios im ^att« 
lu^ unb^PfUu^; 4) ubec bieOuQung ber@ubflantiO( mit®u6« 
ffanHvcn tm ®cititiD; 5) (ibec btc ®teaun9 bcr 9lbjrcHoe, bc^ 
fonbcc« bcr OuaUlit; 6) dbet bic ^uaiing bcc ^bjccttoc bet 
£)tuantttat ; 7) ubec bie Gtefluns ber ^biecjtve occ Sleiacion ; 
8) ubec hit GteOunj ber Vbverbten ; 9) ubet bie ^orrMunj 
bei fPdCti^iplen unb QSerben , 11m einjelne GteDen gegen (Smen* 
batioQ^oexrucbe }u tctten 9 uob 10) 3uf&6e unb fSecbcfieiundcn. 
S>e^ Serf* ^eebiiifttungfn llnb mil GorgfaU, Scnauiateir, 
gcinbeit unb mit bem anbaitenbfictt %\ii%i gemac6t Stf iff cin 
mftbfametfi feit plelen 3abcen bearbeitetetf iSeit, in n^i^em fue 
bie ^ettif.unb eine fpcdfattigere ^intecpeetatlon Diel gelciflet n)oc« 
ben tft. 9(Qe ^e^auptungen unb SSermutf^ungen Unb jeboc^ ni(bt 
tic^tig , unb einife tejct&nberungen |u tn^n. Sinige Sct(2cun> 
gen |!nb ju t&nflCid^* 

. ]:.eipz. L. Z. i8t6. IL 641— 48* CftroL Vntt^L Sgl7* 9t7-<-93« 
f38— ^4* ^eibc(b«3at^rb.b*JKit« 1817. 1. jL89*-*9»*i98-*ao8* 

3n bett ©d&rfftw: ^ 



I I 
I 



bon Mag. 3ol>*5Dap* ©djulje (SXecf. fn fuefau.) 

XOtifitnfzls Mb Atipii^ (?di(t) 1802. 8« 6i 9og* 
9i^*p unb , 

fiannti n« f« tD« fSotan ein Sfla^ttag fiber bie 
iCiueaett b^r ^riefe t)on 9>«tttt«/ ^^fobutf unb 
2;ubatf« 0l€ne :Hu|1. t&beitbar 181 1* 8« i|EXt^(r. 

ftibtt man mit cincr gcnaucn JTcnntnif bqi Ci3cittl^fiml{4c nnb 
Siaratutillir^e bcr be^anbeltcn Gc^ttftUcQcr gcff^Ibeit* 

^bler f ticueih tb^^I- ^ooriu xft!B5* 46^ ob<v ^Piirii. b* 

t()e0t'' 4tt« 6^^ 4 9t* 847*-^ Q^bi^#, ntut »ibl fbi( 
XcHgiofielcbr* a*9d. sBu 44S--*5S» Kugu|U'« tb^0l#g« 
moiiauf;^^'* » 3abri* (isop*) 7 6^ a^* 1^ 

Y) Ucbci blc {f^KOct 3crM.'0 

I 

Mag. Carl Vitu ^auf 9 (t tUtn ©. 59) SBemer- 
(aq$eti fiber bic ie^rart S^fu mit 9tfi(f ftt^ auf bie 
)ftbtf(^e @pracbe uiit> X>enfund<arL ^in 18eN 
ttog fur ritbtidcn f^eurt^eilun^ beffen^ n»a< ie^re 
3efu i% 3weite »«r6* TiufU ^fftnba^ (»rebi> 
1798* 8* »l Sos* 18 dSr. 

[SrPe 8tt0B«/ obne fRameniangat^e bei 8«rf«/ cbenb. 1788* 8« 
X S^Pbf 3**^ i^oO&nb* ftbcrf* KmterD* i79i« gr* s* & fl, 16 d.] 

e«t(l(t skid^ bicff ed^rift nic^itf St9<nf<, fo umfafr fie 

bod^ cine ^cn^c id^h^haut ^inmeif.r unb ba^ ^id^ti^lfe, m<ii 

M }ur VbfafFun^ bicfcc @c^nft barfiber in 9c%§cin unb (ktnccii 

«cab(nL64ti(tfn 90ibanbiii ift Skr ^ttSpx^k^nt iwtiteX^etl 

. if) it4^ cifolat 

Ali^, Lit. Z%iu 1799* ^'^« 4<M. 1A9« b* 25tbL 95 Ob« i eu 
94 f« t%« ^« b. 25ib(. 539b. %eu 4I4* tl^* Cfourtt. f. 
Pr9b« 3ft«k *9t S69-^9A* <B4blci:'« ncueil. tbrdl* 3oui:tt^ 
eOb. 46i« M5*-9S^ Coon C^nnAbtib-l @ei(cr*0 25ettaibt« 

*} Vctgtt iinnn b«i ben B^tnttn ftber b«9 £eben 0efti« 



v' 



1799. 179* 73« V^^» IHL 9it$* 1799* Mi.aa^ .B(^fflt6t'# 
I J&ihUbjmut^ tt>eol. u, i^acS J^tt^ a95&« %@U asi— 73* 

"^ IXthet tUiefftatt 3efu unb fetnet %pefkl, in mte 

V . fnrtt iti^fei^iti fii^ nac6 ben Mmal^ |)ertfc()enben 

SSoIf Unreinunsen bequemt ^aben / nnterfn^t Don 

. ^erm , briefer, Se^n OVreD. iu Sabed.) Aftbecf 

S)ct iBctf. ^anbcU ))on bee Slccdmobattdn ub^t^au)»t unb 
(cantmoTUt bfmn bit Seamen: in )oie roeit Cacf <in ^Solfdlebcct 
in feincin UfitacicOt jlc^ nac^ ben. ^olM^ttn u<S)Un I mt fecn 
tann bie J^evablalTung ju benlDteinunjen utib 3ccrl!)iSim<cn Vn« 
feetec mtt ber <Pf[ic^t bee &af^xf)afii%Uit unb Stfbti^tfit einetf 
Se^mi$'bef!(^cn? unb bat ^frfu^ (Sbtiftutf bte ^dnun^en fctnc^ 
3(Hd(tcc0 left^ont? @obai!R ^tbt t c bU Jtcnnjcic^cn an , n>o« 
noc^ man b(U(t^<i(cil mug , ob in bicfen^ obcr jcnen ®UQm ecne 
9lccomobation fep, obrr ntc^tf unb jule^t rocnbet ct btrfc J?ct< 
tcrien auf @t<(kn bed nfueii !tff!. r bic vDn ten Sngcin^ unb 
S)aniORin tebq, an. Cc ocrfa^ct metbobtfc^ unb bcn>ctfti ba§ 
iin ^ottiUf)ttt immer fld^ nac^ ben QSoKdtbern rtd^ten muiTo 
tinb ba§ aud^ CEbriftu^ mrb bie 9lpof!e( bteftff ^ct^an l^abcR. 
^cdnbU'd^ aii« bem tSptac^gcbMu^ unb ber bamaU (^cccfc^enbcn 
S>enfttii9M{e. (it titliit f!<^.b(flimmt unb (cl^t aCI<< dft^ong 
unb gu^ au^cinaiiber. 93pm @pfttm {etgt ft ft(t unabf^ansig. 
6mt iSxt^%it ifl ric^tts uiib'fcine @d^rift if} fc^agbor. 

Allg. Lick Zeit. 1792. Iir. 505—7. %Uq. b. SibL no Qb* 
« <?t. S58— 62*' X)d6evletn> tbeolog. 3^wJ?n» «9»— 3o7* 
i£t(^boi;n> 25ibl» 3 ®b. 5 @^ 920— 35* C^eol^g* ^nnar» 
i79f • 9eiL 85* 8^* unb in ben tt>eoI. Vnn<tU feCbp 6. 464* 
0eircr'» 23ctf. 1793* IIF. 513— aa. 

^ieyi^xatt^^fiXf ati t^ortrefflid^ unb no^a^mung^' 

wflrbig gejeigt t)on <^cinn Zubtto^ iballauf 

l^^^* {u SUtemvcrben in ber. 3nfpeN« J^atft^rg.] -^an$ 

fiopec (®ebr* J&a^n) 1817. 8» i4 95Qfr logSr. 

(^ne Umacbcituns unb {Smocitccun^ oon bcA iSccf. ^a ScOe 

X801 in g. cbicten [(ur)(n] 25ztta^tunfitn 6ber ^ie £.cl)t^ 

art ^jTefti* %d becfeibcn ift mc^c auf Sitiiaiondbl^cec SR&cEflc^t 

(^cnomnim f -^unb^e crit^^U i()^|^cc jginl. au^ ctn^ Uiitaftt<(^uo9f 



wai bcfoiibec^ 3«fum in Mnn Sc^tott jcfc^cfl gcmac^f ^an 
3n ac^t ^omUieAorti^cn 9ctra<:(tun9fn lei^t bcr .^frf» mi bc( 

flanbUci) , etnbrtn^cnb unb fcud^tbar' |um ^o(tc ccbcn f6nncn» 
6(6t gut jft in brc.SinUU. be^ceiflic^ Semac^C, wic Oeful ol^nc 
morgenlinb. (Snofl^ obec gc^eime SSerbinbungcn pcl^ ju f<inct 
trelflic^en ithiaxt gcfd^icft moc^en (onntc. S^ tR fine t^em 
9t<bi9<r nfil[^t4€| nuc nid^l focgfSltig gcnug aiitfgcacbcitcU 

e^tift. ' \ ' 

25ert^oI6t'« frit* :7^ut*n. b* neue<l. t^eol, ^i ^Qb. 46^ 
43t'^35« Leipz. Lit. Ztit, i8i8* ^^* >8^5* ^6» - 

S) Ucbcc h,U 9Iccc(mobation Sicfu unb trr 9(pofi((» 

UeNc 2(€comol»atton€tt im wiutn ^tfi, ^Ut ®eant« 
n^ottung Ut Stage: Q^ae S^rtfiutf in fetnen ^re« 
tigten / [^a6en bte ^tratigeftfiert unb ^poflef ftc^ 
3um€i(en md) ten jit titter 3ett ^errfc^enten %olftf« 
i^<dH|feti ftiquemt ? in n>e(di^en jJ&Uefi unb in tuie* 
fern tftaten fte e« «♦ f* tp* ©ne 8rfr6nte ^t«t«* 
f^rift t)on Paulu6 pan ^cmert (?Prof, b. f>f)ilof. 
am Seminar ber SHemcnfic. ju Slmflerbam.) :^u^ bem 

J^oddnb. &betfef(t unb mit finer ^orrebe Derfe^en 
^w J« tX>. 2)« [S)erbmav^ toang. reform* |)reb. in 
^tmtbf nntoeie 9ief €.] SDortmimb u. lletp^ig (^aflm« 
crobt) {{e$i Gcbtili u- ffiinnberroami in J^amm] 1797* 
gr,8. pSSpg. i4g®r. 

•^iedn ift b<^^f. Orat., de |)rudeiiti Gbrlstiy Apostplor. 
atque Evangelislanim consitlo, lermones suoir ac scripta 
ad ca'ptam atque intellectual ' vulgi , quantum ill ud 'fieri 
potuit, acconaodandum. Amstelod. 1791. 8« 4ff^^g* 0"^ 
^oUanb. u^erf. cbrnb, 1791. gr. 80 xotiiix ou^geffibtf. 5)ic 
Seylerrc^c tfteoleg* ©cfcOfd^. crti)ci[U biefcr f^r cingcfclictCen 
VbhanbL 1739 btr golbcne ^(baide unb (ug fte im ^moirten. 
<(ci( bee Yerbandelingen, raakende den tisftutirlyken en 
geopenbaarden Godsdiemt obbrurfcn , roorau^ fic }^ut\xUu 
Hi nurbc. Wii itlug^cit roetbcn in btefcc ernnrni§tdc^n 
&(btift^ie®ruiib< f 6r ^ie:Xccomcl^atiol1en iitfammengellellu 
3ioar (inbct man n)cnig SS{mi, )a in cinigcn bcutfcf^cn (Uinen 



^ 



N 



Ckl^ciftnr Id m% mlUtu mwi^t ^bftn itub jth^^ f^cDe; Si 
ktiad^te otJdl^ bkfi Gc^rift bo4 ^dannte mcf^v in Umtauf. &t 
in mit ^t&cifYoR Cii^f <i%U^ 2>U Uc(crf* ift {temiic^ gufi jcbod^ 
ffioai^ fUlf unb oemoncn. 

Allg- Lit. Zeit. 1797. IV. 403—7. VttUt^ tt)tol ^Outn* 
10 IBb^ 8 &• ['7970 731— 7i» «Ci<ftt)Ot?n'« 23tbL 8 ®t». a 6^ 
319— a7* tbeol. innal* J797* 533-^3*» Oot^^. S^J» 3<it» 
X797» 835-39* 

in ttftef«tn f^abtn tie ie^en ttnt) %o)^fc^tf{f n M 
tteuett ^efl^ 61o< eine locate unb tempoteUe ^e« 
j^immund/ tmb toiefettt fttib biefefben wti etnem 
aU§tmeimn mb ffettf gfiftigeti !2(nfe^«(i? wn J. 
2(n&t« (Ekorg tHeyer [®ut)f rinfinb. unb $reb. |u 
eaargcU iti i^lbetf^ete.] (tm pt^ifd^ifu ^am 

^n bUfct e^rift » we(<^( Mc tl^eoC. ®ffrKf(^ft iiii J^oo} 
igoi btii 9reii^ lufifannte, l^nbeU b€r ^ctf;, augct bee ^in(. 
I) t^on belt ^ScflaitnifFen bee itfyun unb SBocfd^tiften ^lefu unb 
fltnct 9(pofi([ }u ben ^rrfonen * Batten unb Dcttccn untcc unb 
fti mld^ttn fit Uhttn » unb 1) t)OA bet ^Qgemdnaftftidtitt Ut 
£c^;en unb ISoffd^nfttn Sifu unb bet 9l|>ofie( ffic iiQe Seftcm 
tbo er bonn fibec OffenbanUNi r Vuctoritit Sefli af^ 01100 ^ott^ 
U<^eR (Sefonbtfii « 9on bee ^n^icatlen bei ^p^e( eebee , \mi 
0nii^re9e(n fuc ^SMHrnmung M ^OgtnieiBftitti^n o»n ben 
Sr^fen ^lefu unb ber 9I)wfte( angtbC unb biefe auf eini9.e po^ivot 
Se^en beivd^iiftfv ffUUiien ^anwinbet. ZnUf^iift bteiKebe 9on 
bee ^eefecUbilUit betf ^l^cilfenftl^um^ , ^on ben ^ttncipien unb 
triebfebem ;bee (^dftt. ^ox^iU — <Eine ei^ent(icbe ^nff^ei^ 
bunfl ber eiuf bem XiU% bemecften ^tage ent^oCt biefe ®d^rif( 
nid^t, i^nUtn mt iiM &ammluni htt ^atttiMtn t vtm hai 
(infttge Uct^etl flbee biefen (Segenftanb ju ccCeicbtetnf t^ixptfad^* 
Ud) um Stnfeiligtett unb aSotcUigleit in 9B<9fc6ofrung be^ Si< 
gentium Ud^en be$ Sl^dflent^um^ ^u orr^uten« ^m ®an^en tfi 
eg eine prci^n^&rbige Sc^cift, becen Bcrf. etne gemagigtei 6i(Ii3( 
unb Ubetalf Senfung^ort }etgt. . 

Lcipai. Lit. Ztie. igof. HL ifigft-SS* V^fOl* KlIlMlf. tgo7« 
7-«. 



* , 



Viro doctiss* tt summe venerabili Dotti. Dr. 

C G. Bretschneidero (con#aiario tf ptemo senatuft 

aacri etc.) piunus etc. gratulatur Jo. Friedr. 

Kirs ten (Philos. Dr, etcj Disseritur de acco- 

modatione Jesu et Apostolorum ad errores 

Judaeorum. AmstadH iTromBdorf) iflitf. 4. iB. 

3n btcfcr tUintn <StUqtnf)tiU^dbtxft wicb fcftc gut qntliU 

tdS ftcf) ni<6t in ben Stc(i$toii0pfIi(btcn (cai^ones) unb nidi)t in 

bet 9RAferic brt Offcnbatung , fonbein nuc in bcc {ocm« in bm 

9(oubctt#fcbrctt cine 9lccomobation annebmen (offc. 

<0e0eti bie VanaNi ber 2(ccomoOatt0tten fitib bie 9lb« 
(kinU. t>Qn tt>ilb« Cob« Amg [^fdmr in Gmgen) „ Ittwati 

ftber ^it ptin^tpitn a priori nn^ a postenort, ^ltr(b iveld^e 
man tM Hecate un^ Cempotelle von Dcr allgemetngftU 
tigen Aebre in ^et d^rtfll. Offtnbtxtnn^smtun^t fHfyti^tn 
mUf an3^tm^tMtpuntttt>tB d^lfeitbarnngsglanbtgen'^ 
m putt's t^on St. iB* eikstin^^ fertgefe^^ten Xnagas* ffo 
cbtt(iL JDogfifAi* ttnb moral ~ in m^t^reren Gtdaen foTt« 
Sefe^t tini) beenbigt.^ 

9Ran bergl. auc^ bie Gc^riftm # bie ic^ unten Utt Sefii 
&ebrf&biAV^teit/ jdebravt/ )>i;itabeln ic 6emerfen tbirbc* 

Pe interpretationis epistolarum Paulinartim 
^difficultate, Diss., quam — publ. defendet 
autor Dav. ^chuh [Dr. und Prof, su BresIau.J 
Lipsiag 1Q07. gr, Q, 4 7 Bog. 

Wii wUt Jtenntnti Ui SbatafeecifKf^en bcr 9itcfc bcl 
f>ouIu9 jef<bcieben unbTebc (efcnifioett^* 

Jen. Lit. Ztiu i8o8* HI. 7. Q. 

i>) ^tlintttnniifibtifttn iitt bai neue Xeff.> 
ober €rf(drung beffelben. 

aa) aogem. tftiit ®d)tifm fiber ba< gonie n^ue Xeff* 

«) SQerfe ffit tbeologie Hubierenbe 3&ns(in9<f 
Sanb. hti ^cebigtamt^ unb @tabt« 11. 2anbpMb« 

* Jo. Ge. RostJimuileri (•. crstex Bd. S. 46.) Scho* 
lia in npy. T98U Tom* L coAtinans £yang» 



\ 

y 



Matlhaei ct MarcL tEdit. VI. Norimhergat 
(Felseker) 1815- g«^. &• Tom.!!— V et uUimus. 
^ Edit. V. J^«d- ^80^^*808. gr. ^. 9 J Rthlr. 

[Die n^t %ueQ, etfotgtc Norimh. i777^87# <« ff*^ ©anben 
in gr«8«; We jwcite 1785—88./' file britee i78ft-9««; &*• 
t)iert^ T. I— V, Jbid. 179*— 94- 8^ 8. 7l fSitiUi. i dcr erpe 
Sanb ber fiinftert erf(t)ieit 1801 (i8oa.) (Die .gufaee ber 
^trimn ^u»s. (inb au(b bcfonbertf unlet l^em £ittC ^u iahtni 
Emendationes et si^pplexQcnta T. I-^V. schoHoroin in N* 
Test. Norimb. 1789-790. gi'. ^ a Rthlr. a gGr. SerflU 
Vf^tinb. gel. 3eit. 1790* 49«~94* '^^W. gel 3ctt. i79X« 384«] 

S)<t 93(rf. bqioccfU mit biefiiivSBfcfc, bie Qlnfangcc in 
bet (Ejreaefe }uc flei^uen dcammatifd^tt Vu^fc^ung aniuCfttcn, 
iinb benienisen jun^eh !{beo(ogen , bie (Ic^ nidj^t biefe ejrefe^fc^ 
@(^ctfU9 anfd^affetir unb nicbt bit banbercte^eil Sommf ntare ut 
^udU^ec bucc^bfen fbnnen # ba< 93ef}e unb SSid^tt^fle im 91u^# 
juse roitiutl)<i(en. SBa# ^e^a/ %etige{^ C^tmerdtrtns^ 

' |Dru(tii8/ SifdftVf (Svit&bat^f -^^CSrotin^f •^etittic^Bf 
'^einftoa; <^e5el/ ^eumanitf uKtmpp^ Krebs^ iligbt^ 
foot; M^i$i(ttVf XtH^acU&f Xnovusf ttiol'Otnhavfttf ^m 
Gf^Uu^Httf JCcflcVf XO^ttfi^inf S^ieglet: u. nt« a. an guten 
Sm&tutrsen 90t6raA(en, unb jwac ba0v in fo mtUn ^ud)ttn 
iecflreut 6efh)b(ic^e Unent6e()r(ic^e r . iff f)Ux |ufammen9((?((It, 
obec tDenig iSfgnetf unb bannf locnn bieg bcr^oQ ifi, mit einet 
Scofien &^uc^((inbeit gcseben. fDicfcr (Eommentac bietbt flc^ 
fibers janje neue 3:ef{. gUicf). Stic ^nfongcc tft t^ tin tmvW' 
bace^ 9B<t(. ©ctibtcce ftnben }R)ae nur ba^ 93e(annte » jeboc^ 
Qud^ ^tc unb ba nrue Scflarungen , fo n[)fe ncue Uncec|!ul^un94< 
gcv^be bet beCannten CEcIautecung. Slur triffe man in bemfcl* 
ben i) etne fld^tbare SSorltebe fuc^ ^(tgebracbte tf)tol 6pf{em; 
2) t)te(e triDiale r fclbj! ben 3(nfangecn befannte 93cniec(angen» 
bie oft me^c fcpmrneinb unb boamatifc^ aU deiebvt finb , on. 

^. S>uc4 •i^intDeglaffung bed Ucbccf[u([i9cn fonnte btefer (Eommcnt. 
lurjec fepn* 3) ^ie unb ba foQte bee 93eif. cine anbece (^itiii 
f ung r aM bie cectpicte, qtroh^li f^aUn, unb roenigee (obpceifenb 
fltSeh ,^te Ucbebcc bee aufgenonjiroenen Seoctecungen gcn^efen 
fepn« Sd fcblen bet ben mitgetl^eilten ein)e(nen (ftflacungcn tie 
' mamcn l^cec {Qecf. 4) ^n einigen ®teaen ifl Kofcnm^Utr 
)u luri unb ^at roid^tige fitnge ilibergangen ; aud^ feblen iuroei< 
len bie ji&erpcife fut bie .gegebeoen Sitiacungen. 5Dec @(p( ifl 

oft 



C. €]f«3»fe($f» L ft. If. ttfi* Srf(<Hv«fi5fc^c,' 257 

I 

Oft unrcfn, jd *drtarif<$; . 'Sa« (Sonji thnntt mtt eincm ^i^^rn 
@etf}r unb ini't etncm cfc^ttgedi ^ufU^tt^ifuf)l abacfdft fepn* 
Sie iteticrm 2tn6Q* f)aUn dtt 9}ec9otI(ommnun9 unb ^tau^M 
baxUit Qtmnmn; a\id> flnb neurtefretere StfiScuhgen aufge* 
nomm'en roorben. 3n ber v'uvtcn ZusQ*, bte ^jeLbefTfc tinb 
§. ®. Im ccflcnflSanbe Wen urn 9 SSogcn ftatfet, aU Die Drirre 
W, pnbft tndn »1<W/ n»(rt fpircte €rcg€t<n tliiiiqn txtlattmf 
unb b9^ in aobhn, bi^^ec ni^i^t txt^lictcncn SBfcfcn jn)C(f< 
nagidc nac^ forgfaltijci; ^c&fun0 bufgcnommcn, .oicfe^ atgtf 
fuijt, Mnb oi(((^ n)eg9t(a{F(n. . ®i( bat auc^jifue fctoncce 
Jppen. ©i« }n?<i folg^nbcn j^abcn oud^ QJorjugc oot bicfcr. 
Sic mi^t fcfir comet flebrurftc fc4?(le,[bc^ crfl<n .«anbe<] ifl, 
wic flcft tfu* bet mit 18 @citfn >crmcbct<n Z^\)i ber ©rilrn ct* 
gtM, bttthd^tii^ vxtrnthtt,- utib* fotuoM bic tfhb 'ba ouf Dr. 
Pdolif (Eommentoc , a(^ auc^ m^ ofr oitf 2X^t)h^lsr <Fcm« 
mentas unb in btr Jtcitit auf (SvmbA^'i ^omrmniat IKAd(« 
pdjl 9€nbmm^n» . . : ^ 1 

•ScrdU uber bli euflelfueg* ; Ms* b. 23»ibL 5 Knb. a* ^n-^io eb« 

2JldQ--^23* 4$Q^b« l@r* 58* 47®b« set. 3Sft. 5xf&b^3<Sf» 
599—401* 55®b« aet. 5t9-Ht3. (tnietanev) tbgoi^ibl^ 
X. 12^-^96. XI. 275 ?• .H^n^.conriin. do ieb.|iiQvv lit. 
1780/613 f. DtfJJ. Anfial. lit, i7fesu 3«5 f* '^O'li. Qtl'dtiU 
a77S* 233— 3i5. 1799* 58a--84:» 17B0. 467—^^* t7gi. 611-14^ 
' 1782. 54^— 48t tl^ltrttb. gel. 3ctt* I777* 703. 1778} sas* 
1779. 32x» x78D.473«^l78f« 4as. — 41ebee We ix»tiH7^ies.i 
Allg.i4t.Zeit. >785* nr« %- »78^* V. '456.f. ^^767. H. 
643 f* ?789- I- 7%8- "ilHg. b, 35ibL 82 ©b. 2 ©(. 5<t3- ^4» 
£eipj/sel. 3c»t. i78!r* IV. 2o65f. 1786. H. 1^7 f. lU. 
134^ f* X787* H- 644 f. -ntitrtb, gel; 3eit. t786. 337— 39» 
X788# 291*92. Z^Sib^ §th lin^, I787-' 327 f* Oboi-<l. Lit. 
Zcit. 1788- IJt- 86af- — Ucber Me bi:itte2(u09. ; Allg^ Lit. 
Zcit^ 1789- ir. 554 f# »790. IV. 240 f. Oberd. Lit. Zeit. - 
2788- IVi 3»3o- *789' ^' ^065 f. Hiirnb* gel. Jcit. i789» 
t^-^lS^ 179^^ 257* 58' ^M* gel 3ett. J789* 35. 36. 532. 33» 
^700. 55^. 57* ^iib. gel** ^nj. 1790. 678, -- * Ueber Die 
meute.^USg,: Allg. Lit. Zeit/ 1795. III. 201—2. Oberd* 
Lit. Zeiti' 1793. II. 780* 8»* l^ti&bocn'e 23ibl# gJSb. 4^U 
6t7'*i8» Z^cci.linilial/iig4.i7'--2u ifii:lgcl.3«l' 53a.33* 
X794* gS*t6* Betlcr*9 ^ett. 1792^ 385*. 86* t794* i&eit. .56» 
Z795* ^eil, 8t« a>obet:lctrt''^ tl^^uvn. (5 ©t.5o$~7« Hiiv^nb. 
gelt 3eit. 179a* S9*-*94* a73. 74» 1C(?tefKtt^t?enr# I795» H. 
ft^epl* tBii4^nn if. «b« St 



Matthaei ct MarcL ?Edit. VI. Norimherg 
(Felseker) i8i5- g«^-8* Tom. II — V et uUlmus. 
Edit. V. im^ ^8oa— jLgoe. gr. 8- 9 J R*lr. 

[Sie tt^t ICu^g. etfoCgtC Norimh. I777— 87# <« fe<6^ ©itiben 
in gr* 8* f Me jweite 1785—88. r bl< britee i78ft-90« » ^*^ 
t)iert^ T. I— V. Ibid. 1798—94. gr. g. 7l Wif' i tter erpe 
Sanb ber fiinftert crf(t)ieit igoi (i8oa.) (Die .3uf&8e ber 
^dtten ^u»s. (inb au(b bcfonberi unier l^em Zittl au ^abeit 2 

Emendationes et supplezoenta T. I-7V. schoHoriun in N« 
Test. Norimb. 1739—90. gr. ^ A Rthlr. 2^ gGr. $ergC# 

X|iki:nb. sel. 3eit. 1790* 49>^94* ^<^^^* 0^1* 3ctt. i79X« 384«1 

S)cr 93ccf. bcjiocitu mit bicftiiv 9Bf etc » bit Qlnfangtr tn 
b(r (fircgefe }ur gcnmtcn gcammatifd^cn 91tt#(f9ung an^uUitetif 
vnt bcnjmigcn jungch !{b<o(og(ti , bie fld^ ntdj^t bUft cjrcget^fc^c 
@c^rtfU|i anfd^affctir unb nicbt bit batiUxtidbiH jSommf ntarc b<t 
^udkgcr bucc^Icfcn f&nncni ba$ 93<f}e unb SSid^tigftc im Uu^« 
3ug< roitiUtl)eUcnr SBatf J&r^a^ %ctige{^ C^tmer^trtus/ 
|Dru(iii8/ SifdftVf (Svit&bat^f -i* (Rvotljas r •^eiittic^Sf 
v^einfttiSf <^e5el/ 4^iimanitf %mppf Krebs/ Jliflbt^ 
foot; i!L4^it(t/ XtH^adief XnotU6f zhotOtnl}(tt»tf Kau; 
64?leu^ffer/ JCzUcVf Xtf^ttfiein/ S^ieglet: u. nt. a. an gutett 
ScK&rutfgen 9oc6caAten, unb }war ba0Jn fo t)u(en 93uc^ern 
iccflrcut 6cf(nb(ic^e Uncnt6e()r(t4e , iff ()i(r lufammcngffleOtf 
obn nxntg i£($ne4 unb bannf ibcnn bteg ber^ad ifi, mit ciner 
grofirn &^uc^t(in6eit gegebcn. fDicf^r (Eommentar bUtbt ftc5 
fibers gan^e ncue 3:ef{. gUicf). ^tir ^nfangcr tft e^ ctn <mvftf)U 
latt^ 9Bcr(. ©cfibtcre ftnben }roar nur ba^ 93c(annU » jcboc^ 
Qu^ ^ic unb ^a ncue Scflarungen , fo wit neue Utttecftul^ungtf' 
grimbc ber beCannUn CErlSutcrung. 9lur triffe man in bemfel« 
ben i) (tne fld^tbarc SSorltebe fur^ ^(rgebcacbte tf)tol. 6pf{em ; 
2) t)te(e trtbiaUr fc(b|! ben Slnfangern befannte Q3cmer(angen» 
bie oft mtf}t frpmmelnb unb bogmatifc^ aU gdebvt ftnb, an. 
S>ur(^ J^inmegiaffung bed Ue6crf[u([i9en fonnte biefer (Eomment. 
lutjer fepn« 3) ^ie unb ba foOte bee 93eif. cine anbere (Srf(a< 
vungf aU bie recipitte, gem&l^b ^abeur unb meniger (obpeetfenb 
gegeii ,^te llc(feber bcr aufgenon^roenen Seoetecungen getvefen 
fepn. Sd fe^bn bei ben mit9etl[)ei(ten etnjelnen Stflarungen tie 
mamen i^rer {Qerf. 4) ^n einigen ®teaen ifl Kofenm^Uet 
)u luri unb M mtd^tige 2)(nge iibergangen; aud^ fti^Un suroet* 
len bte ji^emcffe fut bie gegebeoen Sidarungen. 5Der @(p( i9 

oft 



« 
I 

V 

cftunrefrii ja t^Warifc^V . 'SaitSonje fJnnfe mU t'mm h^Utn 
Mt unb nii't dnem nc^tlgecn ^u^U^tt^ifuf)l ab^tfa^t fepn* 
Sie ne»eteit XwQ* ^aUn dtt S^ecvotltommnung unb ^rauc^* 
batfeit g^tvonnen; aud^ Itnb ncum.fretcre Stfid'ruhgen aufqu 
tmmin wovhtn. 3n bee vkvtcn ZusQ. , bte ^tel, beffec 11116 
}.9. im (riten^anbc f4^eti urn 9^ogcn ftatfer, a(^ nit Drtrte 
iit, ftnbft mdn Dicb^, n)(H fp&tftc Srcgctcn tldiiiqtt ttttattenf 
unb ba^ in anhtin, bi^^et tiu^t txt^nctcnen SBfcftn jn9C(f# 
m^iqti mdti focdfaltijn Vcufung bufgcnqmmen, .mcU^ abgt* 
tucit, itnb »UU^ n)e99t[afl<n. ®i( bat auc^ (i(ue fcboncce 
Jppcn. ©U }n?<i fofeeriben t<i^<n oud^, ajorjugr oot biefcr. 
S« hl<5f fefic correct gebtucftc fc4?(le.[be^ erften .95anbe<] i(l, 
»ie ftd^ (Tud bet mit 18 @«ten >ermebcten Sa\)l ber ©eUcn cr* 
0t betr8(fttti(^ wrmefcrt,' utib' fcmjoM bje iTnb ba auf Dr. 
paotusSommcntaCf a(^ auc^ uitb oft afif 2X^t)h61sr (Ferns 
mentat unb .in bf( itcUit avf ®rie9i>4(&'«' Sommcntatf IKudt* 
fid^t 9enbmmcn» . v 



. :a 



SergU iiber bti tv^tTtu^g; i Ms* b. 23»tbl. 5 Kttb* a* 8)$-*^3tf 8b« 

2adQ-^23« 4SQ^b* l@ft58* 47®b« a ^. 38ft. 5ff&b^3^f» 
399-40»« 55 ®b« a @t. S«a-Hk3. (tUlctaiiev) tb^oi "Sibr^ 
X. 129-^ a6« XI. 275 ?• . Henk^ . comiQ, de 1 eb. | uqi^v lit. 
1780/613 f. Dess. Anhhl lit, iVfesj, 3«5 f' '^^f'ti^ fifel 3eit* 
1778. 233^35. 1799' 58a--84:. »7Bo- 4<57— tf&. ^7St* 6fz~i4« 
1781. 54^— 48» tl^ttyiib* get 3ctt* i777» 703« 1778; 5a5» 
i779> sax» x78o.4?3«^|78«* 49^5* -— 4leber tit ^wtiu^^sg.z 
AUg. LjLt. Zeit. 1785* }^^» %• »78^* V. '456 ,f» i.^Tfi?. H. 
% f» ?789- I- 7!.8- "ilHg. b. 35ibl, sa ©b. a ©(• 5tt3- 64^ 
£ftpj/0cl. 3cit. i78!r. IV. 2065 f. 178^. II. 1137 f. W. 
134^ f* 1787* H- 644 f. -ntitrtb, gel; 3«it. t786. 337— 39» 
2788* S9l*'92* Z^h* Qthlin^, I787«' sa? f* Obei-d. Lit. 
Zeit. 1788, W- 86a f* — Ucbir ttie btrittc 2Cu«0. : Allg^ Lit. 
Zeit^ 1789- II. 554 ?• »790. IV. 240 f* Oberd. Lit. Zeit. - 
1788- IVi 3»3o- 1789- I- ^^^^ ^ Hiirnb* get. Scit. i789» 
13— 15* i79X^ 257* 58' ^<i^* gel int. i7$g. 35«36. 53a«33« 
1790. 55^. 57* ^wl^» S«I* ^"3* 1790- ^78« — , Ueber Die 
9tet*te,2(tl.dg. : Allg. Lit. Zeit,' 1795. III. 201—2. Ob^rd. 
Lit. Zeit!' 1793. II. .78o«8»« JEtt&bocn'e 23iblj 98D. 4@(« 
617; IS. Cl^eoL 2(nital/it94« 17— ai. i£rl.0d.3ett 53^.33* 
1794* 8!^tB6« Bctler> ;i&ett« 179a, 385r8d* C94* ®^H. 56* 
i795^ feefl, 8f ♦ a><^t>eylcirt'^5^iivn. (5©t. 5o$~7« Huirnb. 
flel, 3eit, 179a- ^9*^94* a?^' 74» tC^te|^ttpt?enrf J795» II. 

ftbcpU tBii4^nn If. «b« 9t 



\ 



/ 

336* XO^tt!h. 8eL }(|l^ 1794^ ^* ^5-67* Vltnt^ tlS^coL 
• 3ourn. I $B&. 6®t. 470— 8k. — ll«t>er T. iV. ber fijtnften 

tXudg. : Leipz, Lit. Zeiu 1308- !• 919. a6. ^ tlebejC T. h 
Itx fe(l)(leti Q(u00*; Ltipz. Lit. Zeit. 1817. '!• 363. 

* Novum Testamentam , graece, perpetua 
annotatione illustratum a Jb. Benj^ Jioppe 
[s. oben S. i85«] Vol. III. Pars L, complec- 
tens Acta Apbstolor., continuavit Jo. Heinr. 
Heintichs (Mag., Superint. der Inspect. Clotzeim 
Lmtiebur|gi8chien.) Gotdngae (Dieterich) iQo^. i2. 
gr..8. lAlph. i(SBog. 2f Rthlr. Vol. IV., com- 

plectens Epist. Fauli ad Rom., editionem 
alteram novis observatt. et excursibus auc- 
tam curavit 6. F. Aimnon. Hul' 1Q06, ^. 3. 
lAlph. 5Bog. if Rthlr.*) Vol. VI.^ complect. 

Epist. . Fauli ad Galat. , TbessaL , Epiies. 

denuo curavit Th. Chr. Tychsen. ^^^- ^79^* 

gf. 8. ij Rthlr.**) Vol. VII. Pars I., compl. 

•Epist. Paiili ad Timoth., Tit. et Phil, cent 
' J.H.Heinrichs. Hid. x79Q gr-S- x7^B. iCgGr. 

Pars II., compL Spist. Pauli ad Phil, et Col. 

Ibid. 1792. gr. 3. 1^1 Bog. 20 gCr. Vol. VIIL, 

compl. Epist. PauH ad Hebraeos. J^id. 1792. 

gf. g.. 16 gGr. Vol. IX., compl. Epist cathol. 

a DaVn Juli Pott etc. Fasciculus I., compl. 
*. Epist. Jacobi. Edit, tertia auct. et emendat. 

JW. i8i<S. gr. 8. a&J.Bog. if Rthlr. Fasciculus 



'*} 311 b<r erileti Vu^d* tourbc swat biefer Qb. ouA attf VoLiy. 
^nh\iU\ aUdn Vol.1, fiiig do(^ mi( ber erflftrurng oon 
ten Crieff n ati die Oalatdr t K^effalonter unb Cp^efer an ; bei 
»er awelten 9lu«a* ivurbe teoterer ri(^tiger all Vol. VI. und 
erfterer ali Vol. rV. gejolilt/ n><<l Vol. I— III. die, tui^or. 
Gc^rifteit be0 neuen Ste(l. ent{^aUen foUen/ wojban iebo<t 
Vol. L II. bi^^et nX^i erfc^ienen (Inb* 

^) !Dte er^e ttu^a* erfi|»tcn 1778* gr. %* 



» V 






» 

II., compl utranlgue 6pist. Petri. Edit. Ill 
aucL et emend. Ibid. iQto. gr. o- iJRtblr.*) 
Vol. X. Part. I. , compl. Apocalypsin , con- 
tinuavit /. H. Heinrichs. Goitingae (pieterlchs) 
igag. gr. 8. ij Rtlr. Zutammen lo Rtk. lo gGr. 

VOU ^on ^tinvid)6 un\> )pott a^grfageen K(»eire fInD an^ tin* 
aelti uitter Den Oarin crfUirren Q3rlefeii itnD Q3u(|)ern fatiflt(tj; 

^oppe ^attc ben Sn'tcf, fo hai neue !le|?. ^u commentiren* 
dU -^eyne bcit Virgil muficcboft (Kloutett bat ; nuc fan %b^ 
fierbcn ocrbtnbectc bit QSoDcnbung ht^ ®an}en. Si; (((§ ben 
gticcb* Xm in Vol. IV. u(!b VI. na* ;£ienijcr0 ^lu^gobe fou« 
bee abbcuc!<n. Untct bemfdbfn ftcbc n^nmect. , bie tbciU bU 
ivic^tigfien 9<^Qctciir Ib^tU SdauUcungcn entbaltcn. 3n bcit< 
felbcn ec![2ct !Koppe nac^ V^nieneut. Sxegelni mtt i^iniujte^ 
^ung bcf gffunben ^cnfd^inDcrfianbctf ba^ neuc $(ff. au^ jlc^ 
UM, unb ioab(U nur gtabe fo t)tc(, al^ notbid tft» urn bU 
6reQm grammat. unb au^ bem fonRigf n gticd). ober ^ebr. Qptadi^ 
^cbraud^, au^ben 93<9ctffen bc^ SntaUcctf^ om^ bem SboratUc 
be0 @c^iif(f{e(f(cl , au^ ben Umftanben bee (Semeinen , ju ec 
louUrn, ou^ anbern @<tcifren, ober rait etnem ric^iigen Urt^eilr 
c&ncenttirt unb mit feinen SS^otten an^gebcucft. @^ ftnb ntd^t 
blod bie ftnielnen SBorte, fonbern aud^ bie ©ebonfen erlautertu 
<^ wirb bte ^nterpnnttion becic^ttgt unb bee Suf^^mmenbang be< 
fiimmt. %oppc ^eigte f(d^ oettcaut mit b^m (Seifle be^ ^aui 
(ud tinb unobbangig 9om @pflem. f£)te SinUtt. doc jebent 
i&ciefe ift genau abgefogt. Sebem^flefe ftnb fc^al^bace Srcutff 
bei^efugt, bte au^fubtKc^e Srfautetung unb S)ebuct. cinjelnet 
^bi^afcn unb @teUen cntbolten. ff\ut bat >&oppe getotfTe, aui 
hit eigenen OiorfieQung^act unb bem (e[igiofen!£)ioteft be^ neuen 
^teftamentd gefloffene %u^bcu(£< nicbt auf unfere b^utige QSe^ 
griffe {uciictgebtac^t. Vol. IV, bat bucc^ %ntn\on'» oieU [in 
^acentbefe etngefcblofrene] Sufal^e fe^c on tnnern SBectb gen^on* 
pen.^ 35 ie jmeile 9lu^gabe »on Vol VL [in bet ecflen 9iu«g. 
Vol l.]tff faf) gan) mtc^ :&0ppc'8. Arbeit , ft)ei( b0« Seifle 
nod^ otfc feincm 'lobe ab^ebrucEt unb nut ha^ Severe oon Cy4;i 
feit au^i^opp^'fl (^inteclaffenem Siremp^t befotgi n)Ufbe. Cyd^^ 
fen bot nur ^mei etgene Srgau§ungen In ben Srcurfen geanbett; 
ber erfte (Eicut^ ifi gau} umgeMbeii^t *-* •^etfivid^A ^at in 



S)U ei |)f Xuig. <rf4^tf II Ibid. 1736. go* dt» 8* 

9i2 



2Kcppe'0 Onantcc unl) mtt bemfcIBcn ®d(!e gratbcUet, wu Me§ 
auc^ fAon »on if)m 1792 in Vol. VIII, [ju weEc^cm 55br>Rop^ 
pe'a unbebeutenbec 9lQ<j^(a| benu^t , ba^ ^eific abet eigcne 
Slrbeit.iRJ, gefc^e^cn noac. SDer C^omm^nt. betbec jticbnet ftc^ 
burc^ (tn< 9UU ^u^ma^E unb bcutlid^e Vn^abe gofer Crdatun* 
geti ^nbctec, }un)(i(en burd^ tiqtnt (Itllaiun^^i^a^uibt uab 
i)ucc^ 9cfinb(ic(e 93€uctl[)ei(un9 ber WiU^unitn anbcrcc ®<(cbc« 
tea febc au^.. %uc^ finb bU i^xcucfc fel)i; (cbnei<(. ^etnric^s 
ih cbenfaa^ gvunblic^ im ^redcftcen unb jeiflt gcofie p^i(o[od» 
JJcnntniffc. S>i< 55ncfe b(0 ^PaiiluiJ an ben Simoeb-i Jlt.f 
'^l)l(em.f ^j^ilippo So(o{f. unb J^cbri ftnb cben fo gele^rt unb 
Tc^arfffnnidr a(^ QtitSUtfi tttiavt unb bieiSinUttungen }u biefm 
S3cufen Rnb }roe(f ma§t0» Tflid)t immec faiin man feinen etgeneit 
(£cf(acunde1i beiftimmen. S)a^ Stot^tpenbige tfi bemedt, unb 
bai t)D|3t^tt9fte au^ fcu^ern 91u^(egecn mit einem tic^tcgen Uc^ 
f^cH !ur| — mitJ^inn)ed(aiFun9 aOe^Unn&l^en unb^IeinUc^eni 
beigebcQ^t; fSc ettlatt feUner pbi(o(odifd^ a(^ >ftoppe. @em 
(Stpl ifl retncr unb elegantec oU ^oppt'e — S)U Vnaihd* 
. tung bet Ef^tboK 25ttcfe [mtt^u^fc^tuf oom^mfe be^^^ba^] 
tjwi Dr. pott [teonIK!. SR. unb ^of. becSb«ot. ju ©bttingcn], 
ill faff in becfelben ^aniec, raie ^oppe unb -^itttyi^B ejcfgec 
ffcen; nut if! fie me^r grammatifc^. Stt untecfuc^t elnielne 
SBocte in au^fu^clid^. •4etttrt(tid b(eibt mel)c bei bee 2)ar|!e(t 
fung unb ^egrunbung feiner ^etnung f?eben ; pott abet pcuft 
auc() frembe Slu^legungen focgfaltig unb f^acfflnnts* @prac^« 
' {unbe, roa^re ejregetifc^e (Serd^icEUd^feit unb tic^tige^eu^t^ei' 
lung^fraft jeigeti fli^ uberaD. fDie sn^ette unb Dritte fllufgabe 
ftnb febr oabeffect, f£)ie prolegomena mutben iri jenec goni 
umgearbeitet, unb etne neue Unteefuc^ung ubcr bie ^etbiiibung 
6ec tatt)oU ®mfe ()in5ugeffigt. ^uc^ ber Sommentar if! ncu 
teolbictr t)etbc{fett unb ergan{t. 9Iocf) immet if! bie oonCyd^i 
fett i^erfpcoc^ene ^eacbeitung bee i&vanQtlitn unt) bie toon 
pott jugefagte SiRacung bee ^xvci Tihntc ^tt Oie Cprintbcc 
nic^t erfc^ienen, unb ju ber9Ipof!ei ®efd}t4te fel^Ien bie Sjccurfe* 

Ueber Vol. III. Pars I.: Jen* Lit, Zcit. igij. III. i— 11. 
JLeipz. Lit. Zeit. igto. IV* i873- »8»3* I^^ 2557—42. Dr. 
Knimoti'6 unb 3ei:t|>olbf0 l^irit 3ottvii, 6. netiefl. tbrol. 
i^tt. ];Q3^ 3@t. a3i*32. >^exbclf^. 3a^i;b, b« £tt. (f.£(^eo(.} 
1809» II. 941— 58r (E^ottitig. 0eL lin^, laio. IIL Ma^—Sp* 
/ isia. IL 815. 16. — tlebe;: Vol. IV. cvjle ICtieg.; UUg. 
^« :Sib1« 58 ®b. z@e. 51 f* JOi>tif^Mn'B tl^tpU X^ibh H. 



ft? f* Eaue&KnM tl^eol. 2)ibL z Qb. z €e* 46 f • i><iU. 
frl. Sett; 1783* d85-*89M 3n>ette ^udg.s^Jen. Lit. Zeit. 
i^oQ. I. 9— !!• Lcipz. Lit. Zeit. 1806. II. g57--6o. — 
Ueber VoL vr. (Dorbtn Vol. L) HUq. b. 2)tl>L i3[»(». sum 
t5-^3^ 180» a55 f. log tfib* x Sr. atfp— 77» Bibl. philoL 
Vol. L 48^65. «Ci*^ot:n'0 »iM. 4,W. 4 «• 73^-S9» 
AUg. Lie Zeic. 1795. I. 549. 50. Zj^tol0f^. %nnat 179'* 
J85--89* ^^P^: 0<l« 3«tt. I79«« 74^— 48» — tlcbw VoL VIK 
Pars I. : AlIg.^Lit. Zeit. 1798* IV. 433—36. tltut^ t^toU 
3ourit» 14 03^* ober neueil. t^eoL ^cutn* 3 Qb« 3 @(« 
3iA~sf« C^bn Gici^leuf net*.) ~ Hcue nl(0. 6. 23tbL 41 %b« 
uet4 393— 96. (Bdttiit{^» t]t>coL 2Mb{. 4Q3b. sCft 787—9P* 
Sc^mibfa tl^eoL Stbl. ft95« t6e« 1-^9. t:t^foU TtnndU 
X800. 257—69* ©eilec'tf ^Betc. i798* Celt, a??— 88* — 
Uebft Pars Hi: AUg. Lit. Zeit. 1803. III. 1—7. Jen. Liu 
Zeit. 1805. IV. g^i6, Leips. Lit. Zeit. i8o4'» IV« »549"^ 
52. neue .4110. 6. 25tbL 85 Q3t)« a @U 5t9--i7* <Botl^* 
QtU 3eit. 1804* ^t99— 95* <Bdtt, Kit). 9, gel. ^ac^* I804t 
L 361—66. @(bmtbt> uitb @(^»>AV) ^tbL bes t^eol* 
tinbJp<sc6* £it« 7lBt)« 5@^ 317—39. '^t>eoI. Knnal. j8oS« 
785— 98» — tlebcr Vol. Vlll. ; ^obcfleinef t^coL tfoucti^ 

X^^.4 6t. a65-86l Allg. Lit.' Zeit, 1792. IV. 569- 75" 
i^i(bbot:tt'0 ^tblf 4QSb. 5@t 427— 46* Xt. aUg. b. 25tbL 
355b* a@e. 579'-a9* ©cilcc'a 33ctir. 1793. 55etl. i6x— 64* 
Z^z^U^Unnat 1792. 545—50. t^iib. 0el. Itn^ 1793*161— 64* 

' (56tttn0.Kn^ t>« 0eL Sad). 1792* HI- 1965— 71* Miirnb. 
S(I«3reit. 179<* 593— 38^ %Qnis^h.fiit 75U 1793* zr3f-'X5« 
Sett. f. £anb|9reb« 1793* 8'* — tieber Vol. IX. erfle unb 
iwette 7iuB§r. Ailg. Lit. Zeit. 1800. I. 4'B8-93* ^^ <^II0* 
b. 23tM* 5K ^b. z ®f. 931—39* i[ei|>). geL 3ett. t79Z« 

• 349-*-5i. fttU gri- Seit. i79z» 107 f. , lZ\)it$ iCpb^ni* 
i79i» t8cil* 197. 98.3 (0otttit0* ICn J. poit gel. ©a<b- Z790# 

849-59. Z799* III. ► 1593— 96. mid)<itli9 tltut CtitnU 
^ihU g £b* 106— Z17. i^eltn^. liter. Sett. Z79f* 33—38* 
6ettec'0 23etrac^t. zsoo. ®eiC. 70— 78* \»i'irjb. 0el.Kn$. 
>787* 88 f* tCiib* gel. 2(it$. Z790. 569 f. Zl)U^ ptebtgeci« 
)eit. Z790* 593* i&ell* 191. 939* neue^. tt^eolog. ^Outrn* 
1800. 8 St. obee z6 ®b. & St* Z70— 20a. £d. Lit. Zat. 
179J. ir, 1118 f* Leips. Xit. Zeit. i8io. IV. i879'~8i* 

Urtet bie btitit ICiiig : Jen. Lit. Zeit. 1817. I. 55»- 56. 
©otttng. gel. Kit). iai7» HI. zas?— 71* 



/ 



♦* [5rte5n -Cubeivig H6per'07 fkipopfti* ju 
£)obb(r4n im 9Ref letibttrgifc^en *)] ^jregettfdi^ctf ^nD« 
bticfe bee; ne6en %tft., i — 19 ^tftcf* 1—4 <Sn 
DritU^Tufl* Xeip5i0 (€ruf!u«f telcaJogeO I797-98- 
dr- 8- 5—17 @t itt)cite Zn^. «bettO* 1799- 
I813. flr. 8.**) 18 ©t* We OfFen^* ,3^tamte64 
1802. t) 19 &U (aud pauluB kommtntox zn^ntt) 
9}acf)trdge }uc ^etbeff* unb ^ert^oQflftnbigung 
te« 2iJerf^*tt) 1809. fit. 8- ,3«f- "SWr. i7fl®r- 

[i£e^eKu60. 1788 f* 3tt>ctte '2Cu90. bcr 4 erften 6titife x?9S* 
, tfrfte ^W00. ti« 5— :|6 @t. 1795— fl9«l 

3n ber iwcittn unb bntten %(u^3. bat bie§ — gegcn anbm 
SBccfe loobtfrUe J^anbbucb fo genoonnenr bag man tH }u einrc 
tiu^Ucb^n SJocberdtung auf ereg^t* acab. ^Jcrtefunden^ unb jut 
®iebecbo(ung becfefben ben $b<o[. ftuburnbcn^tabemitecQ unb 
benjcnigen, bie wenige p6i(of. ^ocfcnntnifTe baben » aCf braucb- 
bar, m^nn aucb gfcit^ nicbt a(^ gan) t)ortt(fr(tc6 cmpfebfen tann. 
fDenn bee ®inn n)irb fur), aber rid^tig unb beutUdb ande^ebcn, 
bie Qebrutungen bee SBbctec mecbm 0ut, autf bem ()ebr. unb 
grlecb. ^pracbd^braud^ be4 arten Seff., obec au^. ber LXX, ben 
Ueberfel^ungen be^ &ymma^t$6f M tCt)to^otionBf beni^ir? 
i^fnoatecni ben ©(ofTatocen unb au^ ben beflen neueren 9lu«(egecn 



*)'9la$ ben tf)tcL Unnal 1797* 968« foil |war Xiptt bee 
SBerfw.aber eine ooD £« ^oper oerfcbietene ^erfott unb ein 
5u €rfure prit>arif{reiiber ®etebrler/ Slanteii^ 7i<^ptt, getiannc 
tenner; fepn. Vrof. 2luindl b^ece t^a^e fiic Den iOerf* 
![Babcf(bdnli(b baben SKcbrere baton gearbetiet*. Ser^f. l(u« 
^ufti'B t\}€^L :&l. a^abrg. x£)uarc. ia6f. t^abrg. 4>Quare* 
1|$€iC» 5u 9lr. 4s* binier ®.67i* Heuc att0. 6. 23iM« 5i.t8^ 
X@t^245» S6Q}b# a@e. 493* 

•*) 1)^4 ®t. bU4et»an8»; 5®^bieeef<b. b.^pofl.; 6— f4 6t» 
Die ^auHn« Q3riefe ; 15. 16 &t bie (Sriefe Dei ^afobue unb 
^eirue; 17 ®t. Die i&riefe Dee ^^bannee unb 3ubae« 

t) £)affe(be wirD au(b etnaefn unter Dem %iuii 3^tr (Dfenb. 
3o&4nite0 nacb bei; £ebre ^efu uitb feiner Tipcfttl b^ 
•^rttft :c. Dcrfaufe. . 

ft) Stoi iibcf Den m4U^<iU8» 



. . ' • - . 

rtflart , unt fiil fd^n^ialflcri ®teO<n wciben [mil X 25* C« (ff 
}eid}n<t] ^e 6c(!en ncuen (SrflatVinjnt ber ®eUI)tten» rooruntee' 
obec auct UD^^oItbare f!nbr unb mtt Ibecn tStunben beigebcac^t, 
i^cc Snamen abet t^erfd^ioicden. JDieg •^anOb* be$iebt (id^ 
0m ntetffett i^ttf Die gtamitiatirdl^e ^nUrprcMttctt titttv iff 
wtt)v Umcfivaphif^* "Sitt (bic) 93ecf. sfigcn j^ceimutbid^ 
fett t. Unabbansiafeil t^om t^eot, Gpftcm , ®(fd^moct unb cine 
Sute l^eCcfenbeit ; (tr Men bte (Sobe bet JTurtc. di ttui iu 
' (incc libcroCen C^cftSvung bc^ neucn Xtlt. pt(( bci* IDagcgen bat 
eg au4) DOftandcI. i) di if! mebr einc Sompi[(^tioni oM ba# 
6(lbf!noct( einetf (SeUbrUn » bet (dnje, tief unb gr&nbiicb ia# 
neuc $eft. ftubtct bat 2) S>ie ein)eCncn tbcile finb ftd^ an 
SScrtb febr ungteic^ , je nac^bem bee SScrf. bicfcn obec jcnen 
Su()rern defolgt ift. 6o nimmt ). (S. bie Si:f f&rund bctVpotaL 
tm 18 ®tu(f 29 Qogjtn ein.' 3) Ucbec fd^wleetge @t(acn ({»« 
bet man }umrifii titne genfigeitbe 9enicv{ungen» inbeibci an« 
b(in dn uniwecf maiigec U(betf!u§ hmid^U 93ie(e Srdirundfit 
jtnb fcbc ge^mungcn; mtf)ttxt ^UVitn f!nb nac^bcctoeumobifc^en 
^l^ilofopbie ^fbeutctf unb bad ncue 3cf!« wicb bucd^ unecmie* 
fene i^opotb^ren {u \tl)t mohttnifitt, fo bag bcrjenigCf ber bicf 
i^anbbnd^ gcbraud^t , UWt aUti fd^otf bcuctbeiUn mug. 93oii 
a&iebctb^tttHd^R <ft ed ilid^t feet* 4) IDlan t>fcmigt bie fUngabe" 
ber OurOfn; Soacftienbifte ftnb ft(^tUdb beiiuf^e, iDad ^anjc. 
itbacf noc^ einer firengcn Stroi^cn unb oicbr QJrnd^tiaunaen* 

Sei^gl. Allg: Lit. Zcit. igbs, T. ^7— 705. 705—11. 715--16* 
• Srg. BL «tt ders. iSiS.^ 479-^-75* iSld^^Ottl'e :^tbU 995# 
4&t 61a— 13* — Ueber Me frfle ^u^^.: Allg. Lit. Zeit. 
1789- ^^\ 565 54- *79o. II. ^. III. 589 f. 1792. IV- 573. 74' 
17^. II. 433-55- »798. !!• 729 -S*. Heuc allfl. b. 25ihU 
28®^• 9®l. $89* 37 ®^« I ^t* ^57 f- 51^^* l@t S4^4^t 
53Q3b.^@r. 532 f. 59 9^* >@t. 571 f. 85t8b* x@t X45*4tf» 
94 %D. x@t ax5 f« Z^tcL ^nnaL 179^* ix3— X5« 1794* 
737—30. 1795. I. 199-aoei t79<^* I- I73i 74. ^34* I797» 
L 297 f« 848. 4>$* 1798* 527 f* 1799» 795* i8oa. ,574— 75* 
I803. $6— 41. •1079— 108^. i8o4« «2— 49. ' 1805* 22'— 25* 
I Oberd. Lit. Zeit. 1794. II. 807—16. 1I95--98. 1795. IL 

748. 49- »'^9^- I- 478. H. 755* 66. 1797. L 225- ^97* 98* 
348. »798- I; 548-5*. »o3o~54. 1799. L 793 f. 1143.44. 
II. 76* f. 79Sf» >JBoo- II. 8o». 802. Erl, Lit. Zeit. 179^ 

II. 1680. tttatedalten f. aUe iCt^ile b. Jitntef^fyt. einec 
P ecb« 6 eb« I titU xfl> f* a^b« 3 i^eft 370 f ; Sett. f« itanbf 



V 



pttb* ^79S* I05-7* i*P7-^Q- %hit$ iZphtftt, 1795* 3i5trt. 
ir. 39—216. fi88* Ueuee ihtoWSouvn* 555l>: a@t* 124- 
ft6.' 12 ^^/i €;r. 73 f. S3 Q3b; 59^* 13 St), o^er ntut^i 
tbcol. 3oufn. 4iB^«4®t. 381— 89» — Ue^er We jweite 
^U60. Der etjlen fe<^5 ©tiidfe ; Allg. Lit. Zcit». i7§4. IV. 
595—96. 1795. III. 203-5. 1797. n. 433-:35« »799- H. 
785— 8oo* i8o3' I. 697 f* Leipz. Jahrb. d. Lit. 1801. Ji2— 24. 
aSoi. ir. (Octbr.) 550—52. , 1802. I. 409-^52. Leipz. Lit. 
Zcit. 180S. L (Sept.) 699—11. . Obtrd. Liu Zeit. 1800. II. 
80* f» iBi?f. tl:acbr. t). pel. Sad). i79g« 57o« (t>on 25encr« 

* Philologisch - lirilischer tind histotischer 
Commentar iiber das neueTest, in welchein 
der griechische Text Dach.eincy Recognition 
der Varianten, Interpunctionen tind Abschn., 
dutch Einleit. , Iiihaltsanzeigen utid tinun- 
terbrochene Scholien als Gruhillage der Ge- 
Schichte dps Urchriste^thuihs bearbeitet ist, 
yon f/. JB. G. Paulus (s. oben^S. 98.) . Erster 
bia drittexTh. (die drei erstenEva»gelisten.) 
Zweite durchaus" verb. Aufl* Luheck (Boba) 
[jets&t bei BaTth in Leipzig /der die- 4 vorhandeneit 
- Tbeile zu 9 Rtlr. herffbgesetzt hat.] r Viexten Th. 

i «steAbtheil; (ErsteHalftevomEvang. Joh.) 

*0o4. gr; 8. 4 Rtblr. *) * 

2>et; aSfrf. iDoDU bui;c&* biefen unt)offcnht ^claffcneh jcffird* 
d^cn Comiiicntflr ben cighicn ,gU'i§ bc^* fof tfcfctcitenbcn 9\cfi« 
Sm^Uf)ut^, urn batauf ciit 2c5t9eb2ube aufjufi^wn, bcfoibccn 

*- > ' ■ . 

SW berffitenbcfonber* .^ijntcr.bcm £ite(j: Zusatze und ve«- 

bessernde Anderiuigeii- ausd^^* zweiten durchaua verbess. 
, Atis^abe etc. Luheck (Niemann und Conip.O i8^* *8o8« 

V: 8- si Rtl^lr. (Die lirel erffw SbeiU be«,ffierf4 finb uiitec 
, ;; ciiKii? bcfonbnn fitiui, a(e €ommcn^ iibir. bie btet erpen 
C^.jugi / aujjbabcn. SBgrftl, tfeeoL %nMU *898. ,439^ L«ip«' 
tit. Zeit. jg^j}, in. *6i6f» 



unb (em on9c^enfcch!ll^co(a9citatif UniDcrfltiUn eHic i)QOftant^t$e 
9tn(citung ^cbtn , ba^ neue Ztft. Ui SSocbaeitungen obec SBU« 
bet^olungcn. bee acab. SocUfungen in iQecbinbung mit bcnfeU 
hn nac^ eineeiti ®ci|{ rotebcc {u fiubttccn « pbcc <c woQU bte 
pl^i(oLr ttit, (»lfi. unb pfpc^olog. S)ata mit ben ()Uiccid[)cnb(R 
p^iloL unb p\pd^olo^, Scmei^jtiioben jcbei ^ct {ue eine dktcb« 
formigc ^ift. pcagmat. ^n{l[c^t bc0 ncucn !tef{. acbenf . unb bit 
notHgen SSocbegnffe , ^pctbebeutungcn r Scmeife unb @inncc< 
Uaiungen jufammendebronjt ge&en » bamit ^nfan^er bucc^ eine 
genauc (Sonjlcuction bufel6e Uid)t txcbinbcn, unb auf ben ooci 
(ugcnbeii Xnt .ubeciuttagen eclecnten. p^^ulus rooQte ba^ oon 
i^m gcfunbene Slefu^tat ibtx ben ^iftor. 2infra(t bti neuen 2eft 
bortegen. S>ec Xtxl bee neben einanber defleQten 3 erfien Soan^ 
dcHen iS (lucEnseife, niie in 0rte5bi)d^'8 (Spnepft^, t>or bef 
Silautecungen unb ^n)ac fo^ ba^ tie Dom dem6^n(t4en *5txt a&< 
mic^enben recipictem ^e^acten, mit tleineccr @c(|i;ift beieic^net 
jinbf eingeipu^t. «^auftg meic^t bcrfitbf t)on bee (BtUabafiff 
fc^en 9tec^nfton , befonbei^ in bejp ^nterpmnctipn ah. bie oft 
Sludlit^.ifii unb jebe^mal.fliit Paulas t)on. bee getEoffchin 
* SSabt^jKecbenfc^aft. aSot; jebem $ejt:tabfc^httt,({(^t bie 3n()aitd« 
ftnicu^. Siiid^id^tlii) bee p^ilol.' ^riaiitecuns gifil ci baV %e|{c 
unb S^ieFmagidfte iiud ben ©ammlungen berec, bie bai nm 
!ttfi. aui ^cofan^ @(f)tiftfteOer0.ei(&utect ()dbenV auc^ eciSutect 
et ben ckiemat. @pcac()ge6cauc^. autf bem eijenen (Sebcqud) bef 
Sttcfien terte^ bee LXX, au^t^ofcpbo^f pbito u. q. ; bai 
64al^^aei{e. {!nb bit j^irfojr^ UnUefuc^ungen* pa,u(u^ .^eOt. bt^ 
Segebeo^eiten in .einev. bfjj'ft^ Oebnung , unb bet jebee bie b<f 
fonbern Umflanbe unb jebt^it^mo^efc^einlic^flendurammen^ang^ 
bar, mqbaed) bie (Slaubi^u^bisffii bee eDange(ifc(;en (Sifc^icf^te 
demonnen- ^at. 91nc6 ^at :ei iDen 6^ar. unb bie .^anb(ung^ai$ 
^efu unb feine,e SBunbei .qiacflic^ o'uf^dlait. 3)ie.oft feci eef 
f(ai|en,«9&unbee9crc()ic(iUn fmb lMix<6 a^nlic^e benia(][cte..^eifpie[e 
bee ^eflaeuna/beftfltigt. , 6e, ^Uait bie iWiiiibec'l^eftt nic^t 
ei^enttt^ noi^r fonbeen ffeO^'/^U^iftociEee feihe ^j)pot()efe auf, 
mt,^pai in iien Soangelien ,(^e^bite ftcf) ettna moc^ce. jugetea^en 
.^ben,' mobei ejp seen au^ ^i^ 9Soarid&{eit einee.anbecn Sofung 
bee ^uf^obc }ugibf.. l&ann.fuc^t ee feine Snftctt au^ bem X^xp 
iu eecbcfetttgeni unb bemetft ba^jenige in bemferben, road feinct 
^ppotbefe gunftig i{!» S)e«^a(b t&ugnet ee nid^tr bQ§ t>ie[cd m 
ben S)»dii'd€Hen aU lin iB^6ee^^|A()fIt i|!. iit gibt nut old 

®et«f)et^e -fein ^(ivatUetl^eit ubev^ai^ ©egebehc unb beinst bai- 

• ' , *« .1." V* f • 



*l 



266 <Stftei $«((/ ZutUdmd h ^eiU @($dfu 

fuc feine ®r&nfte 6ei. Vuc^ 0nb bic mit ndnercr ®c6nfe $(« 
brucften l)ifionfc6 - frit S^iftUutsngen i)or jcbcm %bf<!bt^itt nid)t 
b(O0 n)id)txi p tonbctn ftnb biefe^ ^nU mtcbttsf^^ ^b^l* 3n 
be^felbm qiit it tiid)t b(od UcbecfTc^ten unb ^n^atc^ningrn, 
bir ben noc^ften 3^td^itht4 ^bfd^nitt^ 6cfc|)cctb(n , fonbern cc 
ciiabCt bariit ben bift* ^n\^alt nadi fcincn ncurh UnCetfucbunsfn 
unb ^nftcbten , mic (Sciinben untec^fii^t. iEftan (iinbct ffbr oiri 
bem 93erf. Sigcnt^umlic^etf. tmit eiirec feinen ^emhinaimi* 
qaht touiu panlne f bet ®e(el)cfiam{eit , OdginaUtat/ fW* 
Unterfuc^unged^R unb 0cbacf|tnn in eincm fettcncn ®rabe %t* 
Iti^t batr bie entfernteften UmRanbe unb (eireflen ^tnbeutun^ctt 
2U begtfinben , unb Qd^wiitiqUiun su befeiti^en. !Die SErfuU 
utt wtiiihufi^tt UnuxUd)un%tn f{nb ttir^ angebeutet* — S)a* 
flegcn ()at ec auc^ 1) [voc^fidUd^ im erften^b^tr, mehigec im 
t)ie(ten r unb in bet ^wtititi Vufl.} unn&tbi0 ctb^elnc Rdne, je« 
bem @c^fi(ec befaniite — ^emeine ^ortbebeutun^eii fogor — 

' tfon- ^tapofttionen unb ^axtiUin, aU ana Trapt zc. mit ong(< 
^itf ta bocb btefer Sommcntac fii^t fut@d^utet beHimmt iff. 
tDtanc^eci S)unffe im ^uebtucC [j. ^. bcbcaifd^attigc aSorUt 
unb 3bioti€men]r tit f&c ^Inf^nger ntd^t aufgi^eQt toocben. 
2) IDie ^emeift ffic ungemobtiitc^e QGdctbebeutungtn t^ermifit 
man« ^ancbe berfelben ftnb unerroeUlic^. S)er 93>crf. ftnbrt 
oft ba 6dt)n>tecig{etten , mo f^iKe flnb. 3) ^ancbe Srflatung 
if! nicbt geniigenb 1 manege p gY^mungen , menn gleic^ mit 
6dl)acff!nn ectiinffett. 3u oft bouct ber iBetf. auf Stpmblogien 
itnb Smpf^afen « unb vccmiefjt bie q.af ben Sufammenl^ang unO 
bibL @pcacbgebcaudb ilcb f^ui^citben DnD oOgemein angenoiiimenen 
Srtiutetungen. S)ie pfQc^o(0gtrc$e!Sct(atung0act , adf metd^e 
^aulud fo febc oie( b^(t» iJH bauft^ febr gejmungen unb miQ' 
t\ki)i\X<b**) S^atf otrfe 9leue ift utcbtimmerbemabrt; tiurfcblt 

' ed auc^ nicbt an ®o(b(&chetn« 4) ^anc^e SteOifn au^'griec^. 
unb torn. <Pcofanf{nbenten (Tn)r unpaffenb angebrac^t, unb bar 

'mo fte etnitlne 9Bortbebeutunfet{ breftatigen fodenr {umeiCen ent« 
bebdicb. 5) £a^ @tre6en nac^ ether gebcangten JPfirte oeran* 
(o6te*i£)unfe(bciten; bagegett flnb'tini^c ^emechinpm |ii mrits 
loufig oorgetragcn. 6) <PcQ(tifd)e $!^in(e ftnb fetteit' 0egeben, 
tS^ ijl bemnacf) bicfcr (Somm. nuc':f&t geubteScfcc, bUfc^on 



•y 3n mebrmn Stuffasen be# ^latt^iltf tftbfd^cii m^tgASin'g 
.ft^v ^o{(mattf nnb l|tot?<i{ n^icb l^if nnbattbarf^ biefer 
&((arund«ari m cinteincn ^dfpiiUn ^e^etgc^ 



jc^oiig )a ptfifcn uiib ju utitrffc^cibin wifTcn » fteetgnct. S)te 
imiit %»^. iff 9teC onmc^itec > }. 9« 3&D* I. tf( io| Oogcn, 
£it). n. ift 3f 9»o9en , 23&« in. ill 2 SSofliii ff^rtcc <i» bit 
rr|!e iUu^salK. UebcraD {(ide f{^ bie befrccnbe i^nb be^ fSerf* 
9)em affent^^. tft iit bafelbcn em wiffcnfc^aftRc^cr UcbecbUcf 
bfr Srunbgcfe^e |eb€r p^UoCog. » bcfonbcr^ obec bcr MM. Sttiiit 
oocau^grfc^ictt. Serrdbc tft ein neuer ^Ibbruct be^ fcf^on im 
newen ti)ioU 3ourttI 25MX. ®t i. ©. 8—43 b«ftnbli(^cii. 
^uffa|e^. Sine (unftige Orttre 2(u5g« mii§te bitlig (cine vest 
mebcte, fonbern cine oetminbaU fepn* S).er vterteCb* OcRt 
ttlbt^.) iciest nut b(<^ ^m 53 93erfe^be^ 11 Xcp. ^oj^^aiml^f 
onb ift au(i unter bem Zittliomm* hbtt baBitvatig* bts 
3ob* ffie fti^ (Suflic^. ®oOte bee 9}(cf. biefen Somm. , bcc 
bet aDcn feinen ^Rongcfn ncd^ buec^ (ein anbcre^ SBef( erfel^t 
worbea ift t niebt DoUcnben lOoOeit 1 " 

SergU iibe? bie e,i*((e ^ueg.: AlYg.tit. Zsit. igoo. U. 195-^ 

2o8« i8o*' I^« 4^5— 75* >8o** ^* 4o»"^*^« Erg. BJ. zu 
ders. 5 Jthi'g. H. 383» 84- 6Jahrg. (1806.) f. 33— 36k Jea. 
Lit. Zcit, 1805- !• I — 94* [Gegen diese den Comment, selir 
herabseuetide unbillige Recension ist im zvreiten TlieiU 
der z'lveiten Aufl. eine volUtHndige t,Priifung'* in einev 
abgen6thigten Beilage mitgetlieilc « die alucli in den obea. 
S. 264- (Anmerk.) b^merktan Zusfttzen S. 457*^5*^ ange* 
druckt worden i8t«. VergL aucb Theolog. Nacbr. x^ou 
257— 15i.] 1806* IV. 393— 4^5* Lcipx. Jabrb. d. Lit. 1801* 
!• 453—63. J 805. I. 49—69. a77— 82. IV. «666— 70. Erl. 
Lit.Zeit. 1801. 329—36. Oberd. Lit. Zeit. igoo. II. 33— 44« 
49—58' <5aWei:'0 neuefl. t^^cl ^ourft. 7®b. 4&U 363— 
413* B(^mt^t*0 ^ihh 6* neue^. t^eoL unb patba^* M.iu 

4^. a9t. 251—59* 6 9b« ft 6c. 177—88* 8®b/5@t 
871— 8i# ^* dU^* b. IKibl. 104 Q5b* X ®C. 145—76. Vtcuts 
^puvn* fl'tt? pt*eb. ft6 9&« x6c. xcg— 36* TIS>eoL l(nna(* 

1800* 833— 46* l8oe« 991—304, 1802. 3^9—84* X805. 3—14* 

17-93. CWeeenf. oon ©tolj.) Zl}U^ neue 23tbl. f. Htlu 
gtofislel^i:. xtSb. iCc* i5*-66. 101—65. 9^b. i®t. x— 48* 
96(. 81—194. sGC* i69-=-948. 9etlei:*0 23etr. i8oo. Q3eiU 
193—908. iCtc^t^orn^e 25iM. loQ^b. 6 9u 990-96. <5otu 

Knj. t>, 0el. ©ac^. isoi. If, 753—56. isoi. IIL 1457— 58* 
Jtrf. t^4c^r« V. gel* 64(^, tscpo. 113— 17» <8oi. 449--*53« 
ipnn 25tUztmMnO 00e|^. geL^eiit. isoi. 305*^8. Ob* 
gel, Xii$. 1801. W^^i*. 973-*8«t I8^a» »57— *4* 9W— 7»* 



/ 



I 
/ 



.^ * 



, XB04* 801--8* 8ic« ia« tt^ftr^K QtU Kii$» ' x8oo« 609^1^ 
edjimibi'^ Xfihl f« 2lrtiif n« i^F^g. 303^ x@(« zx4— -55 
£dflFUr*0 neuee tfta^. fUt-pi;e&. xi5^« x6r. 50— 65* s0t 
44—70. — llet)er Me jwette 'XojI.; Allg. Lit. ^Z«it. 1305. 
1. 433^58* ^''g:- Si* zur Aiig. Lie Zcit. 1306. 92i-*27. 
<Bai»(ec'0 3oitttt* f. ausecf* t^eoL £it. s®^. *f>tft 366— 
«i« C^eol. 2(itna[« XSQS* 993*-'ioox« xso6* 83—29* Cii&. 
gel. ^j;. xao4. 8i3T-t4. 

' Qej^en biefen SomtneiKar (Inb fof^enbe Siriffen erfcl^ienett s 

X. Judicium criticum de H. £, Cr. Paidi cominentario 
pbilol. crit. hist, in N. T. Iibellu8« Autore Jo, Sam, 
Jiauljufs (Mag.) Ha/a« (Schimmelpfeimig) 1805. 
gr. 0. 4Bpg- <5 gGr. 

Sine buc(tauf fat)e(nDe Slecenf.bei paofuef^^eit Commettt 
S){e ^{QArterflarungeii / . meiftt Baulfu^ , whten in bettifelben au 
tvetttautid unD mit ^eixau* & fi)ri(bt burd)ge(^enb6 su Derb ab^ 
unb man (anit l^m nid)t in alien feinen SHugen betffimmen/ ivenM 
er du^ c)(dc(^ In mandbeh g^flen unb "QSeifpielen kt^t iaU 

£i'^. B\\ ;eut Jen. Lit. Zeic. x8i4* I^* ^95 — ^00. Leipz. Lit 
Zcit. .1893. L (Nov.) 1021—23. n* Mq* b. 25ibL g$ 18b< 
i. •'^^ 477— 80.. C5dmn0.1(n^.p.0cl.®<i(6» 1804* I. X74*75i 
. ,,.JCiib, BeL Knj. i803» 75i..5«. 

S. [S. H. Moller*s^ Pastor t.11 Gi^rstadt im Herzogtiium 
Gotha.l Kritik des Commentars liber das neue Test, 
von Herrii Dr. Paulus, Jena (acad. Buchh.^ X804. 

' gr. 0. i2jteog. io gGr, » 

S)iefe itber bie brei erflen ZWie be# Semmentoti rei<!(enber 
ntir^ef<beiben(;eit/ UnbefajOdeii^eit unb @a<bfenttini§ obgefatee 
SxUkt ^at t(et(« beifan«n>ittbt0e ; ibt(i$ fount au binigettbe/ mb 
tbetid tipd^ f«^r probtemac. ^rMarungen* 3"^ : Pt^^^'^^'d* Sb^iCe 
i9 bfefe'^tcitte am fcbn)&((flett; Weit beffer if bie VtitfuRd ^«i^ 
pfQci^olog. ^emerfungen^ ber 6ii!or. Srfl&rungen unb ber 9{ai« 
fonncmentV be« r^r. p^ulus. S<n ®an^n if! e# aber eitte mf( 
8((t^tiing .ftu fcb^^enbe '^^eifage su bent p<iulu6f<^en €ammeR(ar« 
S)er >Serf. seid^ ^Mt Sennlntffe unb 1(1 mit belt Ckunbfpracl^eii 

ber Q3tbe( t>ertrau(. 

. » ' • • • 

'Scr^L Erg. BI. z..j4n. l^it. Z^oic X314. If, 193—200. Allg:. 
Lit. Zeit. 1807. III. 1^37— 406 Obexdk Lit. Zeit. .a>8o4* 1^- 
564—64, Le\p«i Xi^f^ Zeic, 48o4< iiU i499--r94« Vleuc 



88t^87« Xlotorp'0 <ltoapt«(f(^lf« 18^4* I- I48« 0Ot^» 
SeL ZtiU X804* 4«i«^* t 

<3. Sine ©titnine bti Slufenbeit in btv 9Qilf!e : ober 93eimN« 
futiqen ju bem p6({o(o9ifci)«friti(t6en unb ^ifior. Sbm« 
vnntav ibtr ba^ neue £c(l* bti ^errn Dr. -^^ fe» (S* 
VauluB t>oii :3(Iot8 Q^nDbtd^ler (fi^ntgr. Saierfcber 
$rof. ber oriental. 6pr()cf)eni ber ^ibefaueleguiig unt) 
9ciecf). $^i(oL SSier ^efte. £m$ u. m&ncl^eit ((Siel) 
1805* 8- SaUbttrg (©uple) i805— 17* 8* S^eiici 
J« Dier^etf ^eft. li Slt{)Ir. . . 

9u febt .abbAngj^ t)om Stivd^tngi^uhtn unb In einem fe^ 

(otprigen, fa(l unbeutf4^en Se^U ... 

S>er ^etidit itt ^attfi&nt Mti ^efu tern Sleffta^z 

' fi6etf«|f t]nMiitt2(ntnetf. beglcitet, t^oti^.Ztnbr* 

23olren Orffer 6ompol?or ber ^aap(firc^e ju !^(tonaf 

ft. 1807O 2tlrona (f aben^ jt^t ^ammeric^) i795» 

9^6' S)€rfe(be ber i&mct^t be« 3RatFutf toit 

Scfii u. f w* ftbewDaf; 1792- fir. 8- -^ JDerf* 

fier 55ericbt be^ iufael if* f» w^ «benD* 179^: 8^^-8* 

55 SSog.. — 2)erf« bee SScric^t be« So^anne* 

ii» f* f* ifebenO. 1797. 2oi 5509. — SJerf. bte 

®efd>t(ftte ber *llpofleJ t)o« iufael. *be«Dt.i799^ 

gr. 8- I 9llp&. — 3D^rjV bte neutej!. Srtefe, 

il6erfe|t unb mitHnniett ic. ^^. I. bte grogereu 

' , SSnefe tion ^aulu« (an bte (K6mer unb ^ortnt^er«) 

' Cbetio^ 1800. 3 If SB09. ^f)etl 11. bje fleineceti 

' ®rtefe wn ^anlu^* (&btnt>af. i8oi- itj ^og* 

5;^* III. ber 95rief an bte J&ebrier unb bf e Ut^oU 

JBrtefe nebfl 3«^annt^ Offenbar. ffiben^♦ 1805- 

Sr. 8. 24I Sog. taOe 8 S^eile 10 9l(5(r. ' 

3{l tin mebr fur (StUhtH, aU populace S()eo(ogen geet^nei 
't(< SStrt« :3n ben ^oeiecid^ten doc jeber neuUftamentUd^en 
'@(^Tift ianhtlt T^Um Jebe^mat von becen lXtf)ibtt unb oon. 
b(c (5efc^i(^tc brjfelbf n. SDann folgt bic unbrauc^t^cc Ucj^eci 



\ 
\ 



fecund/ ^<^ fa|{ SOU) mifirat^cn, frfir ftdf anb unbcMfen iflr 
liitftocUcn jeboc^ (m Siitn Yid)l(9 ou#brucft. Unler ber Uebec 
ff^ung ftcj^cn bie frit tinb etf(orenb( 91ntnecf. r bie ben n>id)ti9« 
(len $^et( au^mod^en r uitb tvobucc^ ba^ SSnt ctf! S8<cth cr« 
fetfft. 3n benfefbcn fucfet J&otten (9cma§ fcin« — nld}t HlU 
pattn -^ ^(inunSr baf noic pic^l mc(^r Cod ntue $efi. iq fc iner 
OngmalfOrad^c r fonbcrn nbr in ttebctfe^ungcn. beft^en)* ben 
@tnn beif neuen Xtft. faft oUcin au^ ociental. CucUen butd^ Su^ 
t^cF&bcrfcQting tnff^ynfd^e oinTlvamhif^ciu ivtwidtln. 
SDUre, nSd^fle 93cruc{ftcf)tt9und duf ^^0 2ivama\fd)c teat ocn 
ben ^u(^Iegetn fett Higbtfdct unb 6fd^ jtrgen faf! ^an^ untet* 
(afTen. 3Bei( ec bie dUen cctental. Uebctfel^ungen fe^c forcifaltig 
benu^t M' t^^ni^ man fef^r beflimmt fcl^en , lott t)iri ober rote 
toentg btefe(6en fuctf beffeu Secftanbni§ bti neuen 7eff. leiften 
fbnnen. Sim ®an|en'ob(e ifl bte Uutfbeute ouj» ben otientaf. 
SBetffonen -jur Stloutecuns M neuen $ef!. uneebebHc^ , unb 
man finbet oiett getwungrne n)eitbecgefttd^te(Srf(&run<|en« Sin« 
)€tac ®teQen aber, befonbectf in ben (Soonselien flnb gut auf« 
^^ei^eflt n^orben, fo tai ber ®ebcau(^ biefec 9inmerf. {e^c« unb 
geroinnceie^ iR* 

Allg. Lit, Ztiu i'793. I. 44a f. H. 4K9. b*25tbL 6tBb. a6f. 
5it.f* Oberd. Lit. Zeit. 179ft. ^^- 47<^ f* C^e^* ICnnaL 
I793* IIL 577—83. «£.t(^I^Cjrn'0 JBibl. 5 ®bi 3 &» $10—30, 
neue0 tl^coL ^outn. t Q3b« 6 @t. sir—sa* ft Q3b. i ®f« 
77— 8ft« Bc^mibt's 23t(I. b. tt>ecL «un6 paeb. £it* a^b. 
I €t. 83— 99. (t>on BcbmibtO — Allg. Lit. Zeit^ 1796. 11. 
505-^7* n* all0« b. 25ibU u Sb. i ^t 237 f« iCtf . geL 
Sett* 1795* 409—"* <5ot1). gel, 3ett* 1796. II. 540. 4i« 
@eilet'0 35'etc» i79Sr ®ei(. ft87— 93* «Ct<^l>orn'0 23tbL 
7)i5b, a@e, 926<-3a« C5ableu'0 netiee tbeolf^otnrm 6$b. 
4®^ 384— 9«» Scftmtbt «. «♦ <!>♦ ftQ5b. 36f. 83—94. 99— 
. lift. •-- neue A^0. b. 25ibh 33 Qb. 1 6(* 207—15. iCrf. 
na<bc« t». gel* &cid^. X798* 43 f. Ct>on ^i^pfnttO (Botb* 
.gd. 3etn 1797. L 458— 6f* iet<^t^ot;n*0 23tbl. 7 Qb. 6 (3c. 
X09I—II0I* 9<ihUt «• a« <D. 6 Q3b. 4 6e. 384« 39^—96. 
Sidftnibt «.a.O. a^b. x@e, 83-94* xii— 23* BtaubItn'0 
(gottO tt^eoL ::Sibl. 4 ®b. 3^7— 98* — Allg. Lit. Zeit. 
i^99. III. 17—21. neue 4Ug. 6.;5tb(. 33 ^b, a^« 403 4* 
«£rf. nacftv. t). gel, B4(|b. x798. 4i f. i53- 58- ititbhovnB 

• 25tbl. 8^b. I St. 126— 3t» 0AMei;6 neuee t^eoL^oufn. 
6$&b« 4®l* 384—9^ 96-*99* tte^mtbt i ^ibU f. &irit, u. 



atfitQ^ stB^* %9U t99-*si* detlet'« 25ctr* 179/S' HT. 77^ 
— 8o» Bc^mtbt'^ 25t(L b. t^coK. u. pae^.-C^t 405^* x ®^ 
61-69. — V(^ cXkQ. 6. 35tbL 56(&0« a@r. 494— 95. (5ab« 
Ur'e neuefl. t^eol. ^ouun* 6 Q3b» 4'^t« 384—99* x*^^* 
6@(. 509^i(3« — neue aU^. 6. i6tbl. tf^^. a@(. 388* 
85iBb. i@t. 140— 44' ^ <E^Ablct;> 3ourn. f aueerL tbeol* 
£tt. t Q3b* s 6^ i39'-5i« (Efdtiin^ ICnj. DOtt ^rl* Sac^* 
zgoi. lU. i8o6~8* Lelpz. Jahrb. d. Lit. igoi. ill. A 14 —17. 

CbeoU Unnal. i8oa. aoo. soi. Xbicf ;8ibl. f. ^di^tone* 
Ubu. .1 ®^ 5 @t- 393-*43S* @eiUt:'i» 23etc. I800. Q3eiU 
xfiif. fabler a. a. O. 3^N 3^-38* 25ettboIbf8 fHt. 
Sourn. b. neuffl. t\)tch Hit* 6iB6. a©(. 129. 30. ^U0u* 
i^i e tbrol« monat^fii^t. z 39(^^0. (1801.) !• i3a<^35* 

fReuec f ritifd^ier C^ommentat fiSet ba< neue ^eftament 
ton Dr. 3ob* <^to Cbief Qulee^ prioat. ©el. 
)tt Sorbe^^obn im J^oIfffiBrdXH f ft. 1810.] $rflec 
. unb )n>f tret 95anb (ober erjlcn 9anb<« erffe S^rrfi <>.) 
ba« ^t>ange|tum bet 2(pofie( unb 3efu« 'SaUe 
[SUnger] 1804. 1806. gr. 8* 2 3Up^. 20 ^* 3f 9lt(r* 

[Stt4 unt^r.bem %\ttU Vitutt frtttfcb^t C^tptmentar ttbee 
bte btct criieit iCoanigelifleit. iZt^tt unb ^t^rttcc tCbciK«l 

9RU bem imeiun 93anbc ift bcc ^mcitc Vbfd^Kitt bjer eiftcn 
%bt()fi{uD9 bt^ -^ isnooflenbf t geblifbtnin (Sian|in no<|> nid^ti 
o6(c b» 9an|c<Eoinm€nt. ubir btc 3 idicn SoangcUftcp bunbi^t* 
SdiBccf. gibt bU tibctcinfltmiiiinbc Stcccnflon bit 3 nfUn S9an.< 
ddi^n unb bk ^bitetc^un^cit berff Iben oon einoabcc -^ ettait* 
ttrt; ec seig^cid^t bic vetfcbtcbcnrn giad^ckbtcii bctfribcn unb 
Mtju {cfgcii, mic (tc rtma cruftanbcn fepn m^gcn* SDecbiitU' 
^bfci)mtt foate bic t\%xnxi giac^irid^tcn ein(6 jebea' ber 3 S«an« 
9<liRfn cntbditcn , unb bic ganjc iroctU Vbtbcilung bic SXcfiiU 
tatc bicfcc UnCctfai^unflcn in )mct %bf<^nlttf n inittbcilcn # nom« 
Ii4: I) ba6 ^tKkng«r wicftcn c6 auf jijibifct)c $ocuttb<t(c ijurucf* 
foQt , unb 2) bo6 Soang. » micfcrn c# bcc cbrtffUcbcn Slac^cU 
blcibt. S)ic(c foOtcp cincn bcfonbccn %anb ouima^cm -tlOein 
Wbc Unb nic^t ccf<fciencn. — 2)cr ©erf. commcrititt fproobl 
in ben $$ im 3ufammcn()and bic 91u0biu(fc bc6 bib(. Xtxtth 
(becen C^rHorung ec in hzn crflcn Vbf^mtten ftoiM^gcr aU nii4^ 
((c in benftlbch ftbl), ^16 ouc^unb §n)QC niet^r in ben 9icUn> 
oft langcn — bon.*cincf gc^ficB fScUfcn^cit (cu|cn)tcii#. abcc 



2^% etfief g[i(^* »«<restttifl >♦ %ei\. ©t^fj; 



fltertdbencn 3(ifnierf ♦ f Wtauf bie $$. fofgeni iinb oft>(frnial 
fo Diet ©eit«n fiUcn, aW bet Itcjct \im bettS^t, bic,oB<r §u den 
crflen 40 §5 bei etftcn ?5anbf^ ito* fiicj ftnb. ' 5)er JSJcrtlb 'bi<« 
f^$ Sommeht. bcflc^t batin , i) ^<i^ bet 93etf. bi« ttetftftUbencn 
Scflarund^^tten pcufcnb ^ufammenftetlt. Sr inac^t mel^r t\n 
mget. 9l<pertoVium fibu b|e 3 etjhfh (Suana^lten ou^; 2^.ba§ 
?Cbie^ <n bett ^Ifimetf. cine tdd^tlcfec — jut roeittcn ^rfifung 
bientic^t ^\iixmx\ fe(bft fUinet Sc^tiftcrt unb ^bbarfblundcn 
[in 3outna(eri beftnb(icl&]f betbtingt. IDa^egen'^at er aud^ fcl^c 
t>it(e ^an^et. S)cnii fo(gt btt iBctf. sUId) unabb&nglg i9on 
fdnen S^ot^Shgetn bem ^bcengange bet (lEt)an9efil!en, unb nabert 
er |Hb mc^l: bem Ujftejricr off 3cnc, fo l^cftfcfein boc^ i) feinc 
3becn }u bSufi^ v>ot. iRie^C nut bag et t>ie( ^toblematifd^e^, 
tffete vnetnKi(l(icge J^Dppt^cfrn unb unrtmiifene 3[bren ^tbt ; ee 
fammHt obUd^tlii^ 2) aOetf , ma^ )u ftd unb unermiefe'n gt gen 
3erud, feinr^unbec unb fetfce' SBdtbe gefagt ift, nn^'flccbt 
ffd^tUi^ bol^in I ben ®fatt(en' dit^ Ci^aitgedum ju fc^n>a4>in ; er 
i|t bdtct ntc^t fut Sinfftugei , fur bt< ec obne^n maadet^aft iff, 
fonbetp fur in bet Sjregife beteittf geubte unb ptufungi^ai^ige 
Scfec/ 3) ^iefe fd^roieti^e !2(u6Dr6cfe unb Sotmeln finb unet* 
ftatt 9e(afren» unb 4) bic^eatbettunjtfiundleicl^. S>cc5Q;^eite 
2$anD ifi mit me^r (ifetat. @ot9fa(t gcfc^teben , o(^ bet etf?e. 

AUg. Lit, Zcit. 1805. I. 145—52. 153— 55- Erg. BL zu ders. 
J807. Lttjy— 59v (Int. Bl, der AlJg. Lit. 2cit. igoG. III. 
909p*»ii.) Leipz. Lit. Zeit. 1805: I. 277. 282— QJB. >8o7- !!• 
>788*r9s^ Vleuee ;;^outm f tit: Pt;€6« 29 Qg^« r@e; 84-^9^* 
ir&e^og* ^ni»4l, 1805* asi-^s^ 337—42. );reite. ^ICg. b« 
25iH« 96<9b« sSfl* st65— 69« <B<tbIet;*0 '^ouiw. f« aufrerl* 
t^eold0« i^ttf t:» ifBb. a®t 379--405* it^dtttn^. Kiq* t^ott 
Sel. €f<ic^* 1805* III. id97-^i7t>8« Oberd. Lit. Zeit. 1805. 
IL 673—80. 

I 
\ 

3ac* €bn ilub* igcPerwann'^CDr. t. XfieorofliVr 
f jntgl. bjn. jd'rc^enrar^ unb ^rof^. b. X^eol. it. f^^ttof. 
Stt £ie() (SrCfdruns ^ttt Diitif ien ©teOen te< netten 
%t%9 t^(ft(< in etnem {ufammen^dngenben (£om« 
liientat fiber einjelne Sax^et/ t^et(^ in einec treuett 
Uebecfe^ tnit eingefc^aitcten (Srf(drunden« 5Dcet 
^dnbe« %Ul (neue. ofabem^ S|tc(^&*) 1806— i8o8* 

' tr. 8* S aUp^. isl Ji&os* 51 Sit^Ir. 

S)Uf 



1 

I 



Q. ^efi* ^(* ft. p., n* ttft* ptl&tmitf^u 

cmetifc^e SSotlcfungf n ubcc bai^ ncue Xeff. dad (eif^f n ^ wad in 
%bftd)t auf 5ad all^ Sef). JD^tb^'d Ucbcrf. (etflct ; 2) SanbU 
torn unb $cfbi0» foOcp f{d^ baraud u6(c bmifU ®teQen 6«« 
bdrenr uhb 3) foUen Sltcin unbJ^audlctTcer buvd^ bafT^fbe i^KH 
^inbcui unb 36altnd(R cd (ci(6^ mac^cn , jntt iSi cffanb unft 
Sin|t€f)t bad neuc %%^. }U (ef<n« iDiefce (efitini wcjen flnb (eU 
bcc ^^i p^i(o(oa. unb tcit. iDemcr(un0fn mcagelaffen , unb b(o^ 
Srlautcruii9in bed @inned unb bee Sadden, bie 0em6lbnU4 in 
9accnt()<ren {r ber Uebcif. eingrfd^altet roocben flnb^ gegebcn* * 
SanD L ent^SU ba4 Soanse(ium ^attl^it nac^ dt^gern un6 
!Ieineen QttweUen etraa^ nE^tOfAl^cKc^ gemad^ten) ^IbFc^nittenr 
in clnee foetloufenben unb iufammenli^Sngenben frj^blun^ unb 
Sctlarungr bie Si^angelien VCi^XiX unb /locft abee 9r6gtent(^eUi^ 
nac^ bee d^n>if^nli4<n Saptte(eintM(on0 in etner Uebecfelung^ ^ 
mil ooeangt^enben f ofl ^anj fuc)en 3nt)a(tdan|ei9en unb einge^ ' 
fc^altefen SInmecf. geCiefeet* Urn bie SDifferen^en }ir ecffacen, 
n^ofiic (gifentiatttt ni<i&td getban bati urn SncudFweifunseit 
unb ^tebeet^olungeh , uhb fe(6R QBibcrfprud^e jUxoeei^fiben, 
m\\ cine^arbeitung bee beei ecf!en» mit einanbet oeebunbenen 
Soangelif n \ in roelc^e felbft bie pocaDe(en 9i5fc^ni((e ^li 3ot)« 
(gotten eingefc^ioffen merben foOeUr beffee gemefeA. J&onD II. 
ent^aie — eben fo bet^anbeft — bad SoangeUum 3ob. 1 bie / 
^pofte( ®efd^ict)te, unb ben ^cief an bie Dt5mec, roele^cn eine 
bogmatifc^e — poputaie ^^anblung voran<)e()t , n^orin bet 
bibl. ^egttff 9on ff (0et)i CSoRea'V enttoicfeit nj.icb. %cini 
SitUfe an bie Siomee oecmt§t man eine {ut{e Sciautecung bee 
n)ict)tigiieR f bem ^aulud eigenen, bbec oon ibm feligc^aleenen 
bo^matif^ien %egnffe. 35^» HI. umragt bie ubcigen SPauUni^ * 
fc^en^defe, bie tat^* unb bie Offenbacung 3p(). S^ei bee 
UeberfeQnng (bed t)u(garen ^ejricd) bejroectte ^» Scene unb 
£eut(id^teit» aOein fie ifi nic^t immec genau , me^c umfc^cet# 
bcnb unb iff ni<^t genau m 9iuisbcuc(, bem auc&Seben fef^it. *^ 
3m ®ansen l^at ^\%% SBeef SBectl^; nuc ifi ed nic^t |u einem 
Scfebuc^e fue bt< ^ugenb geet^net , n)oJE)( abec jungen !^()eo(* 
unb ^rebigern }U empfej^kn. ^eiflj^in ftnbet man nut ^^^ 
^ttannte, iibec einjelne bunf(e ®te(Ien l^at bee iSetf. jebo4 
Sic^t veebceitet unb feine Sjregefe MoXi einen feften mJnniid^cn 
®Qng. S)ee @inn ber ^acabeln unb ^entenjen ^efu IR ooc« 
2U9(id^ gliicfltc^ entn)ic(e(e« Ungleic^^eit , inbem bie %ciefe bee 
VpoM <m bntten^ 93aRbe tvtit Ifirjer beaebeiret unb bie ^orgc^. 



>t?eb. if7p5. I05-7* ftp7— 9Q- tp()icf tfpl^c^ |795- 3i5*l6. 
ir. 39— aa6. figS. Ueuee ihcoWS^utn. 595l>; »©<♦ 124— 
ft6.' la ^N'l @(. 73 f« S3 Qb; 59^« S3 Q3b* o^et neuef^i 
tbcoL 3oufn. 4g5&. 4®<» 38i— 89» — Ue^er We jwettc 
^U60. Der eujlen fe<^0 ©tiidfe ; Allg. Lit. Zcit.. 1754. IV. 
595—96. 1795. III. 203-5. 1797. n. 433— 35- »799- II. 
785—800. i8o3« I. 697f» Leipa^Jahrb.d. Lie. 1801.^2—24. 
aSoi. ir. (Octbr.) 550—52. , igoa. I. .409^-52. Leipz. Lit. 
Zcit, 180S. L (Sept.) 699—11. . Obtrd. Liu Zeit. 1800. II. 
80* f. i£i?f. Vtad^t* V pel. Sad), izpg* 570. 0>Jin 2it\ltv» 
man«0 ©^'fWev^ nciie^tbeol 3ouu«* I ?8b. x®f* 73— 87» 

Philologisch - lirilischer tind historischer 
Comnientar iiber das neueTest, .in welcUem 
der griechische Text uach.eine^ Recognition 
der Varianten, Interpunctionen ond Abschn., 
dutch Einleit., Inhaltsanzeigen utid tinun- 
terbrochene Scholien als Gruhyiage'der Ge- 
schichte dps Urchristei>thums bearbeitet ist, 
von H. E. G. Paulus (s- oben^S. 98.) Erster 
bi$ dritterTh. (die drei erstenEVangelisten.) 
Zweite durchaus • verb. Aufl. Luheck (Boba) 
[jetat bei Batth in Leipzig, der die- 4 vorhandenen 
, Tbeile zu 9 Rtlr, herffbgesetzt hat.] . Vicften Th. 

t «s te AbtheiL (Erstc Halfte vom Evang, Joh.) 

*0o4. gr; 8. 4 Rthlr. J**) : * 

2>er; «5«f. vopttu bukc^' biefen unt)offenbct ^claffwn jcJlfceu 
d^<n Commcntav ben cigincu .JU'li bc^' fottWwttenben gicfi* 
Sionigr;U|t«^) liw batauf cm 2c5t9e62ube aufjufiitc«n, bcfocbcrn 

. . » ■ » ■ . 

. *^vp»f erPc1(u60. bee W i ttficnV^ffttU erf<fci^tt ssoo. ^^.8. 
.fete"3ii(aQc unb X>^i'beflfeimn3ett 6eu jwcitcn ^ueg. finD 
SM berffiten Jbcfoiiberi^ijntcr.bcm £ite^: Zusatze und vct* 

bcssernde Anderuiigciv aus*4ei* zwciten durchaua verbess. 
. , Aus^abe etc. Luheck (Niemann und Coipp.^ 1807. i8o8' 

V:8- alRtl^r. (Die *rel ?rff«n SbeiJe be«,ffierf4 finb untec 

;; c«hcnj bcfoijbnn fitUcl, a(e gommcn^ iibir^ ble bret erfleo 

C^Attg^/ 5U;(abcm SefgL t^eoL Ritual* x9o8« 439% L«ipz. 



1 - 



unb kim anse^eubcn $^eo{0^cl^ auf Uiiit)cc((tStcn chx i»o(IftanM$e 
Snicitund ^ebtn r ba^ iteuc Ztft. Ui QSocbcceitungcn ob» 9BU« 
ber^olunam fe)cc acab. ^ocUfungen in SSecbinbung mit benfcU 
ben noc(^ umtUi &tifi roiebet {u fiubtccen , p^tt tt noafltc bU 
^f)M., ttit/, ^ir. unb pfpc^olog. S>ata mit ben bUkxt\d)tniin 
p^KoL unb pfpc^olog. ScroeUgtAt^ben jtbec ^ct fuc (ine glet^^ 
fotmige ^ift, pcag^mat. ^n{l[c^.t be^ neuen Xift. acben* . unb bie 
not^igen 9Socbegciffer ^oftfrebeutitngen r Srroeife unb Qinnw 
flatungen {ufammengcbrangt ge&en / bamit ^nfangec bucc^ cine 
gcnoue (Eon|!i:uction bicfelbe Uid)i txcbinbcn , unb auf ben ooc^ 
(iegenbeii %ixt ,ubec|Utcagen eriecnten. p^nlus tcoHU bad t>dii 
iN.gtfunbene SHefuUat ubcc ben ^ifior. 3n^a(t be^ neuen Sefi* 
barlrgen. S)ec !tert! bee neben einanbec gefleOten 3 erften Soani* 
gelien ift fluctn^eife, n^ie in. 0vitBbadt'9 ^pnopfU, t)or Uif 
£c[autecangen un.b ^mat fo^ bag bie t)om gem&^nlic^en 7ert ab^^ 
weic^etvben reeipictem Sedacten mit (ieinecec @<:^i;ift 6e|eic^net 
ftnb, elngeipu^t <^auftg meic^t ber(e(be 9on bee (Sr(CdbA4'^ 
fcten 9iefi^n(ion » befonbeU In be.i; ^nterpifnctupn obi: bie oft 
glucfUc^Jfti unb jebe^mal.gibt P^ulu6 t)OA bee gettoffeneo 
- SSobt.Svedbeiifc^aft. a^ot jebem !)tertabfc^httt,i{e(t bie 3n^a(t«< 
tnieigV* 9^Mitd^t(lc^ bee p^vloL ^rlnuterung gibl ei baV i8ei!c 
unb S^i'tc^niagigffe ^aud ttn @ammtungen beree 1 bie baV tim 
Zi9* CLJai ^eofan«@c^cififteQero:ef(&utect ^aben;. auc^ eelSutec't 
ee ben Wientai. @|>cac()g<brauc6. ou6 bem eigenen ^ebequd) be^ 
olUflen %ixM bee L^t aui^tjofepbnfff pbUo u. q,; ba^ 
6(tal^bacfie, f!nb bie W^oj^ UnUcfuc^ungen* pattia^ Sellt bit 
Segeben^eiten in .cinev. b^{]ff tin Oebnung , unb bei jebee bie b<r 
fonbern Umfianbe unb ieb#^t^n>.a^tfd^ein(ic^fien3ufammen^angt 
boc, mobiird) bie ©laubibu^bigffit bee e\)ange(^fc(;en ®ifc^ic()te 
gemonfien. i^aU 9tiicb l^at ijf j^en Sb^r. unb bic.i^anbiung^ar} 
^eftt unb feinee 9Bunbee gtuef (tc^ ourgeflarf. Die oft fcei ti* 
tlai.ten.i9&unbeegcfc()ic(il(n ftnb b^xi6 a^nlic^e benia()^ete..%eifp(eU 
bee ^e|lSeung ;beftStigt. , €c^ uflad bie Wm^zv '^ifu nic&t 
eigenliif^ i?)eg., fonbcen ffefltV^'^iftocitee feihe Mpot^efe auf, 
mtioi in ben Soangetien .(^e]^()[te ftcf) etma mo4ti |ugetra^en 
babeni raobei ej; geen au4 bie ^&g(i^feit einee anbecn Sofung 
bee ^ufgabe (ugibt., Sannffuc^t ee feine SnRc^t au^ bem Itxp 
iu eecbtfeetigen. unb bonettt ba^jenige in bemTe(ben» mad feinet 
^ppotbefe g&nftig ilf. iDedl^alb (augtiet ee nicl^t, ba§ Dieted in 
ben Si^dii'dctien ali €in ^9Stnibee*^^|d(^t if!; ^e gibt nut aU 
®e(«^et<e -fcin 9>(ipati^etl^ei( ubef^ai^ (Segrbene unb beingt bai- 



felun^; Me fa|t gan} mffrat^cn, fcN fieif ant un6cI)oIfen ill 
(u^noetUn jcboc^ Un Sinn cid^tCg outfbrucft Unter bee Uebec 
ffl^ung ftcl^en hit tut. wh ettlarenbe 9tnmrcf, r bie beti n)<d)ti9 
flen !t()etl au((ma^en r uitb npoburc^ ba< SBcrf etf! SSScrth cr 
feoft, 3n brnfctbcn fuc^t Molten (gcmag fcincc — nid>t hA(t 
l^ovcn — SBltinunqt ha% tvir nic^l mc^r Dod neue $efi. Iq feinei 
Ortgmdfprad^e , fonbccn nbr in Urbetfe^ungen. B(]t^en3 « bn 
^inn bU ncuen !t(ff. fa(? oQcin au^ ocicntaL 0uc(len burdg Sti 
t^cFi^betfcQutig ttt0@yrir<^e oljecS^rdtiiAird^eiucntroicFdn 
SDiefe, nS(^fte %eru(f{t4)t(dung ouf 0^0 3(rAm^ifd)c noac t)ci 
ben %u^{egern feit Higbtfoor unb efc^^ttgen faft gan^ urteo 
kffen* SBiul er bie dCten oriental. Uebcrrel^ungen fe^c forcifaltu 
benul^l ()At» fann mian fel^r bcffimmt TeM » iftf oiet cber mii 
tDcnia biefelben fucd beffeie $ci)tanbnt§ betf neuen 3:ef!. leifier 
Ibnnen. ^m (Sap^enabee id bie ^uibeute ou!» bm- otientaf 
SSecftonen )uc Srtauterung be# ncuen $eft. unecbeb(ic^» unl 
man ftnbct oicU geiwungetie tocit^crgeruc^teSrflicuniien. Sim 
lilnt @teUni abec, befonbec^ in ben St^angetkn fifnb gut auf 
'^ti)ifli worbeni fo ba| bei ®ebiau<6 bicfeK 9inmerf. {f^r< un( 
genotnnceic^ iff* 

AUg. Lit. Zeit. 1795. I. 44a f« H. 400. 6. ;:StbL dtBb. 2&i 
511. f« Oberd. lit. Zeit. 179s. 11. 470 f. C^e^« 'StnnaL 
i793» IIL 577--83. te,tc^^rti'» 23tbl. 5 Q3b* 3 ©t. 5x0-30. 
neuee tfteoL ^outn. 1 Q5&. 6 ©t. 517— a3. a ®b* i ®t 
77— 8«. Bc^mibfd 23t(L b. t^eoL lunb paeb. ^it* 2 ^^< 

• f5t. 83—99. (*on BcbmibtO — Allg. Lit. Zeit.^ 1796. H. 
5Q5-r-7. n. aU0« b. ;Bi^I. 94 Sb. i €>U 237 f« iCvf . Qtl 
3ett« 1795- 409—"* <Bot^. 9cL 3ctt. 1796. U. 540.41 
ect(et'0 23iptc.. 179s. QSeiC. 287—93. ftid^^otn's 23ibl 
7i®D, 2@(, 326—32. (Bableu'i neuee tbeoI,3^mrn* 6^0 

♦ ©<• 3S4— 9«» 8c{>mfbt a. a, <!>. 2®b. 3 6t. 83— 94« 99— 
> Bf2* — t^euc 4\l0. b. 25tbl. 33 Q3b. i ®u 207—15* <£t^f* 

. nai^c« t>« 0eL Boeft* 2798* 43 f* C^on i^dpfnee.) (!^ctb« 

,9cl. 3«t» 1797* L 458--6f* OJtcftl^ovn'a 25ibl. 7®b. 6@t, 

xo9t— iioi* <P<i,hUt a« «• ^. 6 Q5b« 4 6^ 384* 89A'9^« 

S^^mibt <i.a»0. 2®b. i@r. 83—94. xii— 23. ©tauMin'e 

C0OttO t^^eoL »ibL 4 «D* 3tf7-98. — Allg. Lit. Zeit. 

1799. iir. 17—21. neuc 4U9. b.25tb(. 33 W* 2 6e. 403 4^ 
lecf. Vtac^t. v. gel. S4c^. 1798. 4i f. i53- 58. Itiibhovnd 
25ibU 8^b. 1 61. i2d---3t. 0dblet6 neuee tt^toIiDourn* 
«1S0, 4®t. 884-^9^ 96-99. 9^d^mibt$ ^ihU f* lUrit W 



88i'-*87« natocp'9 (IUiavta(f<^e« 1804* !• 14a* <Bot^ 
SeL 3cit* 1804* 4^1* as. t 

^. Sine @timrae bed iKufenbeit in ivc ^i^t i ober 9$<m<r«j 
futiaen |u bem p6tIo(ocitTci)'f)ritift6en unb ^iflor* Sbni« 
mntat &btr ba^ mm Scft. Hi ^errn Dn 1^. j|e» (B* 
pattlud t>oii 3(Iot0 d^nDbi4>let (fdntgf. S5aierfcf)et 
^rof. ber oriental. 6procb<ni ber ®(6e(au0le9un9 unb 

1805- 8- 0at$bttrg (Duole) i805-i7^ 8- B^tiiti 
M wttfi Jpefe. li Slt^lr. 

3u febr abf^n^i^ t)oin iNrct^fngfau^en unb in einem fe(r 
^olprigen ^ Uft unbeutfd^en &tfjiU 

^ttiL mm pubiQcvliU a IBb« 8 ®tf 943^4^* • 

t < • t 

&6erfe|ftutfMntr2(nmetf begleiter^ tc^on^^'^nbh 
Soiten Orffnr (Sompoftor brr i&auptffrc^e jw %ltenaf 
9* 1807O 2(Uona (fiaben/ fe^t i^ammericf)) 1795. 
&r*8- 2)erfe(be Dec-^^ecfc^t t)e« SRarfutf ton 
Sefii u. f w* «:be«l)ar: 1792. flr. 8- ^ ©erf* 
ber !8eti*t bed iuPad if* f* n). iCbenb* 1796. flr.s* 
25 SSog.. — 2>erf» ber Sjeric^t bed '3o^ahne« 
u, f, f, (febenb. 1797. soi SSog. — JDerf* bie 
®ef*id[>te ber 2tpbpe( \)Oii iufad* »beifbtvi799* 
gr. 8. I 9Upb. — 3D^r f. bte neutejl. Sriefe/ 
fi6erfe|t unb mtt 2(nmerf« :c. ^^, I. bie 9r6gereti 
, Srtefe tion ^autud (an bte(K6merunb^ortnt^er«) 
fibenb* 1800. 3ii Sog- ^f)etf II. bje fJeineceil 
SSriefe \)on ^aulu^* iEbenDaf* 1801* iif ^og. 
$^. III. bee SSrtef an bie J^ebrder unb bie Pat^oU 
SBriefe nebfl 3^^annid Dffenbar. «benb* 1805* 
Sr.8. 24I Sog. ^^Oe 8 ZHk 10 9l(6(r. ' ' 

3S etn mebv ffic ®ebbcte» aU popuCaee ^^(^eoCogen.gcctgnf* 
<<^ ^(ct« 3n ben 93oroecid^ten bor jebcr ncuceftamcntft^^en 
St^rift j^onbdt 3&olreA )ebc^ma( fon bccen Uc()(6ct unb oon . 
^^ ®(f(^ic|U tejfclbcn. S>ann folgt bie unbrauc^tiace Utitv 



\ 
\ 



I ^ 



• \ 



272 €ti{ef9a<^« li\itUs,ymi\t)til&<fyiifl, 

i 

. I 

flSetlafifncn Xifnterf // We auf bie $5. fofgen i unVoff t>(rtmal 
fo w\ ©jlfin fillcn, oW betlteyt jrnet bettSgt, Mr^oBrr ju b<ii 
crffen 40 $$ 6ei ciften ©onbcf no* ftitj flnb. '2)er SSect^'bir^ 
, f>$ ^ommtHt 6cft(i)t bacin f i) ba§ ber^ecf. ^\% tjerfc^trbeneit 
Scf(arUnB^dtten pcufcnb }ufammcnfl4ir: Sr iitac^t mel^r tin 

mgct SRepertoWum 66a bte 3 ctfttn St^angilUn aud ; 2X^08 
?C^ie^ in .'bett Unmrtf. cine tdc^Hcfct — jucVcitetn ^rfifung 
bicnttc^e SU^dfuv; fetbft rteinet ®c^ttft(rt unb /^bf^aifbrungen 
[in Slournalcrt beftnbU(^]r bcibtingt. IDa^cgen'^at erouc^ fe^c 
t>t<te "Wtln^tU S)cnii folgt bcr ^ccf. gldi) undbbanstg ^on 
feinen S^orgahgern bettt ^bcengangc birr (^oangdiflen, unb na^ett 
cr fH5 me^t bcm Uttcrtc, ott 3enc, fo ^crfcbin boc^ i) feint 
3been ju j^aufi^ t^oc. SRi^'t nut baS er oic( ^toMematifd^e^, 
tf je(e wtixoiWxdtit J^ppot^efrn unb unr cmiefene ^bfen gibt ; ee 
fammdt abfld^tli^ 2) aQetf , toa^ )u feet itnb unermiefe'n gegen 
3efu<$r feinr9Bunbec unb fiiiie' SBdcbe gefagt ifl, unb'flcebt 
ffc^tlie^ bal^in 9 ben ®(atf(en' an^ Ct^aitgeUum su fd^macbtn ; ec 
ift boter ntc^t fuc StnfSngec , f&r bie ee o^nelb<t( mangel^aft iff r 
fonberp fuc in bee Siregefe bereitif geubte unb ^cufungi^fa^ige 
Scfec/ 3) ^ie(e fd^roietige 2tudDr&dt*e unb ^ocmetn f!nb uner* 
Hact gelaffenr unb 4) bic^eacbeitungiff ungleid^. S>ec y»titt 
9anO ifi mit mtfyc Citetar. Sorgfatt gefc^teben , oXi bee erffe. 

AUg. Lit. Zcit. 1805. I. 145— 5a. 155— 55' Erg. BL za ders. 
J807. L*«S7— 59v (Int. Bl. der Allg. lit: 2eit: 1806. III. 
gog^w^ti.) Leipz. Lit. Zeit. 1805: I. ^77. 282— gjg.- iflo?- ^L 
>788t9^ Ueued ^outit. fttt* Pi^tb. spQ^b. r@e; 84— 95» 
C^eolog. Antral. 1805. 33x-^5« 9S7*-43. newe^Hg. b» 
25ibL 9tf<M« a@fl* 265— 69^ 0<iblev'0 '^oueie. f. auMttU 
t^eoloff; £tt«i:« i Cb. a ®t. 379--405. i^dtting. Xn^ i^or 
gel. 0a<ft* 18Q5* IIL Itf97*-*I7C8« Oberd. Lit. Zeit. 1805. 
IL 673— 8p* 

3ac» Cbn 3^u6* lg<fermann'a/CDr. b. Sl^eoroflie, 
ffnigl. b«n. JKrc^enrat^ unb ^rof^. b. Xl^eof. u. ^^tiof* 
)tt ^te() (Srf(4rund attet Minf ten ©teden de6 iieuen 
$ef!«/ t^tWi \v. etnem jufammen^dngenben Com- 
ttiemdt Abet einjelne SSu^et/ t^ei(tf in einer treuen 
Ue6ecfe^« tnit etngefc^alteten ^rfidningetu 5Dcei 
$5dnbe« %Ul (neue ofabem^ 35uc(^&.; i8o6— i8o8« 

' ar. 8« 3 9Up^^ isl S&09* SS* 9tr$(r* 

S)icg 



' < \ 

/ 

Sicf 9Bct( foQ I) Stubimnbcn itlitt ^thntitum auf 

orcgctift^c ^oikfungi n Aba ba^ ii<uc !l(fi, bai Uifttn g mad in 
Vbltc^t ouf bad a(l^ Scfl. JD^l&e'a Ucbcrf. (ciftct; a) Sanbu 
(atrn unb ^ccbi^cc foOcn M baraud ubec biinKe GteQcn 6ii 
lc()rfnr uhb 3) foOcn SlUin unb J^audUb'cer bucc^ ta^t\he tbceti 
^Inbern unb SM^dtn i^ UW mac^cn, mtt iBc((!anb unb 
Sinflc()t bad ntu< Stfi. ju Ufcn. S>iefcc (extern wegcn ftnb (eU 
bcc alle pbi(o(o9« unb frit, ^cmnfungcn tots^tlafftn , unb 6(0^ 
erlautcfungcn M @inned unb ber Sac^cn , bic gcmbbnUc^ in 
^^ccnt^fen in bee Uebcrf* cingcfc^aUct morben (Inb r gegebco. 
25anO I. intl^Su bad SoangcUum ^atlb&i nac^ d^h^ttn unD 
Keinccn ({umeiUn <tn90d lOiOtA^cKc^ 9<mac^ten) 9(6rc^niUcnr 
in (incc focUaufenbcn unb iufammrnlSiangenbm SrjSbtung unb 
SiElacung, bi< (Svangctiin itlavct unb Aoci abzt gcbStentb<i(d 
nac^ bcr dtmfi^nli^en SapitcMntbcKnni in etncr UtbttU^unq, ^ 
mlt oocangt^f nbcn 1 oft gan) fuf (en 3nba(tdan)<t3<n unb eingc^ ' 
fd^aftcfen ^nmnU gclieffct* Urn bie SDifTmnjen {ir ccttacen, 
n^ofur (Ciferniaiitt nid&td gctban bat, um ducucfmetfungm 
unb SBUbeclbotungcn r uhb f<(bfl ®ibcrfprfi(^e }Uvt»ccnieibcny 
»a^ cine 93«aebcitun9 ber btei ec|!cn> tnit einanber oetbunbencn 
Soangeti^n \ in nxlc^e fctbfl btc paraQe(en 316(c^nt(tr M 3ot)* 
fatten eingcfc^loifen ioerben foOen , befTec gemefeA. 25otit> II. 
cntWlt — eben fo bebanbelt — ha^ SoangeUum 3ob. , bie 
9poffc( (St^^xdbUf unb ben 9cief an bie 9l5mcr, loeld^en eine 
bogmatifc^e — popuiaie 9(bb<^nb(un9 vocangeb^^ i^orin be( 
bibL SSegnff tn)n ## 0et(i CBottes '^ entroicfeU tpith. %etni 
Sticfe an bie SKomer vermiSt man cine tur}e Stlautecung bet 
n)icl^tigf!en, bem ^aulud etgenen, oUt oon ibm fefige^^aUenen 
bogmatifcib^n ^cgriffc, 25t>. Ill, umfagt bie ubcigen ^PauUnif 
fc^en^defe, bie fatM* unb bie Offenbacung 3pb* 93ei bee 
Uebcrfe^ting (bed t)uigaren Sejried) brjrocctte ^, !£reae unb 
Z)eutU(^feit r aOein {{e ifl nic^t immer genau , mebc umfc^ceu 
benb unb iff ni<(t genau im %luis$bcu(fi bem auc^Seben fcbit. — 
3m ®an}en bat bieg 9Betf SQJecCb; nuc ift ed nic^t su einem' 
Sefebucb^ fue bi< 3ugenb geei^netr rooj^I aber jungcn !^bso(» 
unb <P(ebigecn }U empfeblen. ^eiflbin ftnbet man nuc bai 
^cfannte, ubec etntelne bunf(e ©teOen t^at bee 93erf. jedod^ 
Sicbt oecbreitet unb feine Sjregefe b^^i <in€n fejien mSnnUcbm ' 
0ang. S>er @inn ber ^arabetn unb ©entenjen 3efu ift t>Dr« 
ihiid^ iludlid) entnoicteU. Ungleicbbeiti inbem bie ^rtefe ber 
^pofiei im bcitten* 9anbe mit Ifirjer bearbeitet unb bir wtiu, 

Sb<o(t Qbc^erMi. ^bt <S 






ft^tctt fffntflfungen |u tenfifBin t)iet }u butftig f!nb r ifl dn 
fRa^9<l biefe6 5BctW. ®er SJctf.. fucC)t jwa* ba* ©unber* 
bac^ in brc €\?ancic[trd^en ®efc^i(i)te nic^t natittti^ )u ectlcircn; 
atlcift t^ tft bccb nid^t gut, b(i§ cc jurSrflatung beffefbcn nio^U 
"^nl tbun mdtfen. (St nimmt due^ ba M^dji^ SBunberbarc^ anr 
tbo €^ entmeber ber Scjo^Ur nie^t anbcutct, obet ,mo H ftc^ pa* 
fudtd^ ctflocrn (Sgt Seine neue — iil(egorif4;el)eutun9 ber 
Dffenbotung Do^. emppe^lt lidjl nic^t. 

. Jtn. Lit. Zeit. igog. I. soi— 19. i8i>*: 'I^* soi— g. Erg« BI. 
z. AH^. Lit. Zeit. i8>3- 457^63- Leipz, Lit. Zeit. 1306. 
ly. ftoi7-i3- (Bdntn0.Ktt). t>on 0eL Bac^* 1807^111. 
1937— 4^* 'V^ol* Knnai* isop* I. 56— 66» 

i3> .S^K ^Infangec in ber (Sj^egefc, ffii ®9mha« 
fiaflcn^ SRctttcflomcntl. (EUoi^. 

J^artt6u(!^ }ut cutrotifc^en ieftuce bet !8{6e( be< neuen 
^unbe6/ fitr ^Hnfdnget: ouf @c^ufen unb Univ^er- 
fitdten ^on 3o&« (Botrfr^. 4leun. X)rei "il^eUe^ 
[X^ i. II. |ebec au« {met StBt^eil] jSLemgoCaReoer* 

^e^jtcbM^'O 1795* 96- 9r. S* ^9ilp|* 7| %09* 
3JlStWr. 

3tt ein 9}eca6u(arfuni u(ec bad neue !teft. nac( bee !!Kei()e 
^t ^ecfe jebed Sop. unb 9ue^i beif neuen ?ef?. , Ic^^ eine dt)n< 
ti(^e Sintid^tung, roie ^ql^ oben <S. 150 bemerfte •;^<:iit)buc^ 
$tit curfdr* Aefl&re Oer23ibelalten23unD^5 odm $etf. bat. 
S)ecfet|»e gibt bie ^ebeutungen bet einjetnen ilBbttee, bie ^na* 
(pfe unb ben, @ina becfetben unb ganjec <Pbcafen an^ vnb lettet 
j{e ouf bie (£tpmo(cgie Unb etf!e ^ebeutung {ucfitf. .3ugfci4 
(ftber ouc^ ecUic^fect ec ben @inn unb ®eifl bee 0pcad)e unQT 
bee 6c^ciften neuen ^eft. %yx^ (tnb bie grted)ifc^en ilBocte 
tinb ^l^eafen' mit ben ^ebe. t)etg(tc0en , bte (SteQe t|l im 3"' 
fommenlKing umfc^eieben unb bee Sinn o^ne 9!^i(b baegefrcQt* 
9lud bee (Sefc^ic^te , <ben_91(tettbfimecn unb Srbbefd^teibungcn, 
unb aud ben cjregetifc^en .@c^eiften if{ bad 9efte au^geroab^^* 
f&ei ror^tigen ^teden fUnb bie oerfd^iebenet) Selarten angeftibtt. 
' ^d^leif^tier'd Serifon ifl fleigig benul^t. Scd :&tioUiti8 unb 
2lypE«'6 93ocabu(atien ftnb butc^ bieg Secf antiquitt moeben. 

Allg. Lit. Zeit, 1796. I. 461—64. 17^7. III. 571—73. Oberd. 

Lit. Zeit. 1796. 1. s6^. 65. Heue allg. b» Sibl, 33 ^0* 



i9t 6s—7t* Bf/ltfMfH*d <(r6tt.) tf^e^l 75ihl 4^»,46l. 

y) Stir Un^ele^ttfr u'nb )ttm ptoftffc^eti ob^t 
^ afcftifd^cn (Scdauil^. 

il^anb6ud^ }uc (^tffdtMnd bei neurit XefL fur Ungt* 
Ie^cte« Srfifc^^eiL QtHt^btf^tiU ^wtiupm 
neuem 6e<M:6eitecf ^n^d* ^atr^4utf« 4Ui|>)ig 
(SogeO 1811. 8. 3wetre unb Wtw ^Jftt^rilurtg; 
§iDe{te nm Uaxheitete 'SvtiQ. ftbeito* 1812. i6t3» 
8. 3 9ttWr. 20 9®r. ^xoeUet Hi vtetter ^0«*l* 
letcno* 1791—94. fif- 8- 2iTK,t^lv. 

{SiU sibrbeil* fitW aucb einen >efonbfrii £iie(, ^ OS* Me etfle 
. aibtt^: ^et: «fet)An0elti^ m4n^<iU0# crflntt file Ungc* 

Tiht^zih ; 2)te Ji^PAngeltiicn tHarlutf unb £tif4^ crflart 
fill; Ungcle^vre :c» Jo^ctte ICiifl.l 

Snoeb etnet nrtifn iSttftc^etung fo8 biig 98et(, ba^ etue 
Umformunii t)om eregct 4an^btta^ Cf. oben ®. 2620 noc^ 
ttt irfitn STui^gobe, urn baffdbe fit Undefe^m dn^uric^ten » ifl^ 
md)t, wU won ^egfoubt fjot, t>pn ^n iu^• R^per b«tHjf«n ^ 
S^ iff foft nTiet»iirwQnbcrf)Qn0fnbeUmfcbrdbOit9 bed ncucn $€(}•, 
rootjon Cfecil IT. bic ^Ipoffcfgcfc^ic^tc , ben ?5;icf ah bielXbrort 
unb ben ccflcn 93iUf on.bic.JFenntb^c.r Ci7Ctl UL btn jnociteit 
«iticf oh bie ^otintbct dpb bic flbtigen ^dulin^fd^cn ^cieft, fo 
A)ie bie jrtrei ©riefe W^ <P<ttu« nnb tCI>* IV. ble fibtijcn fatbef. 
^ciife mb bit Offe^b^runj 3of>. In ftd^ fafK ^(fe bunffe 
obrr vott Sutbetn imrtd^fis ttbtrr^te 9iu^bcurfe (fnb tnit i&e« 
N^ni bee netrefttn tmb beffen Sttlicnnflertr |tfiii{i(^ voDflSnbig 
ertiort unb bie^^fiebeten — nur bem^tKOio^fti interefTanten 
Spcac^ectoutecunden ftnb fibecganj^en* S)et 9^eff. , bee fej^e 
liberalc J^evmeneut. ®runbfal^e unb einetl selauterten (SVfc^mddC 
Mr tfWt |ul»>ileh f^bt frcif, oft ju njIBfftbtOcbe , unertviefene 
unb fSt bipfr Otte^ithrt aiiffbiige firWatiihgen. ^Md) iff untet 
bm ookbtihbeneh nicbl imihet bie beffe aU^itba^lL (i4 tft ltd* 
Stfebrttn ♦bnt Uit*eef<Jbf*b tDO^l rtfd)t, roeniger befi 0<bullebrctn# 
ttU ben ^eblgeen jti frnpfebieti. ©enn ffrt Ungeiebtte iff nod^ 
mand^S unvetflanbnd^^ ^ ^dbtn ober brefe erne geftfnbe Urtbei W* 
ictbt, ft> toctben f{e iA bfr fc^e veemi^fUn Urm^rbrHnr^g Vt$ 

@2 



er(f ett Cecils » ob<c Hn t^tet Sttan^cKflcn mand^e gute f^iffo* 
tifc^e r 9<o0tap(^rc^e , nrc^aologifc^e SRotij ftnten» mil bie 91o( 
tiicn Mefcc %ct mcbtf ato in bee ecficn 9(u<9a6e befdcbidcff, 
(BB^niget ifi bee wqtL $ftei( ^^loeclirfft^. 3>enn bcc ()crmencuttf<^ 
}ii befiimincnbe 0tnn bee tBorte, ber Soansdiflcn iff nid^t im< 
tncc bcf!immt gcnug «on bee vctRanbigen Slnftd^t be^ in ben 
(SDangelien gegebenen obec oom Utl^eife be^ benfenben SRen* 
f4)en fiber bie ge^ebeneti ^tiid^tc untecfe^ieben , n»e(c^e^ betbf < 
M^ 9on efnanber abaufotibecn iff. Stt< UngeUl^cte oecmigt man 
aud^ peaftifd^e ^Inroenbnnsen. 

ttt^t tie ev^t 7luBg»: Allg. Lit. Ztit* 1791. II. 197—200. 
1795.. III. 547—52. ^Ug. b* ;23ib(. 119 QD. stSU s^4* XX* 
Mq. b. 25ihl 3tB5« i^t 104-6* 7 05^* s@f» 4^8* iSQS^* 
ft6e* 477* Oberd. Lit. Zeit. 179I. I. 552f* 1792. II. 1119 

—22. * 179S. II. 845- 4^- Vteues tl^ccl. 3owtn. 8 95l>* 1 Ct* 
ss—as* ^t>eoL KnnaL i793« 593^95* i794« x66. 67* 179^* 
X2« i3« (Bott^. ^el. Sett. 179Z* I. 2ot f« i^all* geL 3eit« 
I79«» 388— 90* »793» 377—83. (Bdtttng. ^nj. ». gel; &adf. 
2793* I* 157* 58* l^f}tt^ pvebtsevactt. 1791* x83* IDeffelh 
iCi^l^emi .1795* n. 299. 3eit f. M.<tnbptcb. 1794* d^^^— 48* 
QJptler'd Setc* 1793* L 49~-5!>« i^et)9^« gel. 3eit. Z795* II* 
8ia» ftid)^otn'$ 25ihU g^t>* 4 @C« 623.24. — Uebcr bte 
^vpette Ku^g. be* cr^en ZWM in bret Sbtl^eiC. : Erg. BI. 

, s. Allg. Lit. Zeit. 1315. 1073*79. Leipz. Lit. 2^it* 1815. 
I, 910—12. 

S)ie (S(f)xifttn Ui neuen ^eft. patap^taflifc^ ettl&tt, 
iitib mit et6att(tc|;en ^nmecf« }u ben ^orlefunseti 
in ten ^^tflunben unb fonfl htim 6ffentltcl^en unb 
fJciMtgorteSbienjl, \>on 3ol?* (BottL ^afe 
(Mag. unb ^farrer }tt Sangenrien^borf bet S^i^<^^ tni 
Cciaeblrge.) 5Drei 5^elte* ZhtttbuvQ 1786—90. 
8- 4 ^(P&* 2i| S5og. 4 Stt^Ir. ao 9@r. 

®oa ffic gemeine (E^cifien ein i^u(fdmitte( fepn r bee S3i6e( 
|tt i»ecfle(^en , baifibee na<^suben{en unb auf fl^ anjuwenben. 
^rebigec, bie in ejcegeiifc^ec ^'m^d^i feine SSele^rung fue^eni 
~(nben ^iee eine 6et jebec @teQe binaugeTuflte moealtf^e unb ec« 
bouUc^e ^nmenbuns, bie» wenn f(e biefeibe meiter autffubeenf 
}it SBor^agen bcatt4bae if{. 5Der 93erf. pacap^coflct. nomli^ 
etii einen jUbfc^nitt unb m\9 am9{anb< aurSutl;e(0 Uebrif^^uog 



(tn , bann )(e(r ec moraIif((< Vnwenbtuisen berau^. Sut pava« 
p{)taf{trc6«n (Ecttarund finb ntc^t aOc J^filflmfttet ititaudii, unb 
fie tft babee nic^t immcc dd^ti0« 9(tt<$ in i^in{!cbt be# Sinned 
iinb 3ur<3ntnienband<# ill |tc bfUtHcb* ^i ben apoftoL tBciefen 
ift jebem 9Ibfc^n. etne Sn^aManjeige ihtt ctngcfireufen (Sttiut* 
vocgefe^t SDte protti nuc etnidi )Q (uften 9(nmer(. finb unjti 
}roungm au0 bem !tejre abgetettet. Sum QSoctefen in Xhd^tn, 
). (S. in S&et(iunb<n, (latt cinec^rebigt i|{ ed ein^fc^r {tvecf« 
mflgisf^ flBerf ; f&r bfn gemeinen ^onn obet tiroca }U tofibar* 

Allg«*Iit, Zeit. 1789. ^^^^ ^<^^' »79"* ^V. 174—76, Oboxd* 
Iit.Zeit. 1790. IK sgolf* ^U0. b* 2}ibL 77Q3b. hCt 78-* 
80* 9oQ5b. i6t» 8o.8K« 97Q30« i ^t« 18*119. lDQbet*Ietn> 
tbcol. JbtbL a 18b« la 6t. 885^909' i£ic^born*8 :9ibi^ 
9Q)t>. 4@U 620. <B$tttii9. ^tt). vpn 0el« 6<i(^. 1790* I^* 
9tf6« 57* <79i« 3li* 6eilet:'8 2)cte« 1787* ii8« (Bot^. 0cl# 
3eU« 1787* 5a7*s8* i7ds» I« 874 f* S5l<« C^ic^ pi:cbi9Ci;# 
sett. 2791* 189* 9^ 

* ^rafdfc^e SSotlefunfien dUt bai neue ^e(l» f&r 

23ern^. :&Iefe{er [J&aupipofl. an bet 3af. 5fir*e in 
J^omNrsO Sbcei SSinbe (ieber t)on iwi fyftm 
ober 1—6 ^eff;) •^ambtirg (^ofmann) utib 3(lidtta 
(J^men^) i8ii« 1812* gr« 8* 3 9Up$« 7f ^ogeii* 

S>ec(Beef. woOte butd^ biefe meralirc^ aeligi^fe UnfetM* 
tungcn bet ben Unscfe^vtcn eine ^efanntr^dft mtt bem neuen 
%ti., nad^ bem ^n^att unb nocb ^^ik ma^ren Qftift befTdben 
(tforbcrn unb ba^ ^raftifd^e fotfte bei bierem SS^ecfe bit ^aupU 
fad^e fepn* Hi t^eilte }mar bafTetbe in }mei gTo§ece 9l6f^ni(te, 
noiNHi brr ccffe ba« 9e6en,t ba« fSitUn unb btc 2ebce 3eftt 
(^^tifii ali bed ®tifterd r bee anbece obec Slocbctd^een oud ber 
9t\d). feinec crfien i&oten unb ben 3nb«(t i^ter Qctcfe umfaJTen 
follte: S^ 1ft abec nut bi# ba^in bee — bi4 )uc ^'mmtlUitt 
3(fu reit^enben Sb<i( ooDenbet niotben. 29ltefef<r bot Cnac^ 
b» etiten einleitenben ^otUfixni) bie Span^ed'en in einen foicben 
iufammenl^2n9cnben^o(tca9 gebcacbt, M t$ bie n^abrfcbftnUcbt 
4ionola9. Orbnung erfocbeet. Scg erji^ft ec bad gattum* unb 
9ibt pon bemfelben bie $lnft<it, bie ibm bie petiVigUc^eee i;d^fint| 
,9^<t et (a(ti menu ctioad i&iinbnbared etja^tc micb, feinc Soi 



378 GtflefSafli ^utf(e$und bv|ctL^^4(if^ 

(n ttttt^ me^cnn m^a^id^ti Slnfid^ieii UM toahUn. ^n tc« 
fUam((f. unUr b€m XijfU mcibcn einige 9cp9capt)if4)ei anCiiiuor* 
und fonfiise SRoti^cn gc(c9ent(i4 beigebrad^t. . ^uc^ mnbm bic 
tunElen ob<r Unien^u^bcudcbccSut^crfc^enUcbcifei^ung in>c({« 
tnagigetiauUct, eibec bui^tiiU S>c^n^ unb o^pgUd) roiib 
fca0 figciitUct SP«t(tifc^c obec ^nnxnbbau iniwi^tiu &elbfi 
Doii jkep t(<(n(tcii 3u9(n obcr gc(inf!<n Sftcb^numfianbcn mcig cc 
etn^nf angfiDanbten (Scbraud^ |U mac^tn. Sc ^at au4) ncyecc 
frcU^f ereget*. ^n{ld[>tfn unb SJeuttbMlun^iti bcr coangeL (S^fcb** 
l^eriU^lid^ bU M Dr. patiltia bcnu^t. S)adeg(n IS^at cc f)i( 
unb ba aud^ aU 6upi?rRaturalif} vcgefttt, ivobucct f^inc Sc!L 
ineonfequcnt unb fcftmantenb grn^orben t^« ^uc^ ccHact cf fic^ 
ip^ntget unui9(0unben a{^ Dr. paiittis* ^Qe^t mi h,tn ^cficcii 
tetf S()tiftent^um0 }tim ^onvurf gen^ad^t wecbcn tbnnte , iticb 
Abrigentf bcftUigt unb UttaH hit f)hd)ftt ^c^tung gegen bafTdbc 
j}(&'u§ete. fSle 3)arfteauhg#metfe ill comet, Ubcnbtg unb cin* 
ortngKc^. ®te )ptacti^tn [in ben 2 erfhn J^eften etma^ jti ge^ 
ftebnun] ^nn^cnb^ngrn betu^cenr ebcn fo jact aH rpai)t, bit 
mannigfaUigflcn ^cc^aftnifFe im Seben unb beucfunbcn bed 93f. 
'9nfnfd^enfenntni§ forool^t a[| fetn regcd ®tf&f)l fuc SBaf^cbctt 
litttf Sc&ntmigrcit. SBian ftnbet bie( $ceffUc^c« r i^a)lid&e4 unb 
Qet(t9oacd unb oie(t f(t&iic iOcitMgc juc populaccn ^4^iftau0< 
legung. -r 

Allg. l.it. 2eit. i8ia* in. 7^9— 3Sf. Lcipz. Lit. Z«ie. igis* 

IV. ^544. Jen, Lit.Z«it. igia. 11. 551.59. C(^e^l*^nDaU 
I8I3* 413— J8» 

bb) Sff ifograp^ifc^e ^tttit^m^ M mum %t9- 

: ^* SB)tter6uc6 ^etf neuen %€% iur ^cf (Stung bee 

c6rrfllt4)en ie^rc/ t^oti U>iib« 2(brat>.. CeUer 

(Dr. ber^^eoL, Dbtxmri^omlxat^ tiub iprobP {» 

• ©erliHf fr 1 804.) @ec^(le )>on neuetn (utdi^gefe* 

[Crfte M fiinfce $(u«g. erfctiieuen ebenb. 1778-92.] 

S)ec 93ecf. (uc^U burd^ bic 6 Socterbuc^ , beiT^n ®ufe alU 
0CR|ein anccfannt unb bttoa^tt , unb ntclc^cd tn bee tb<o(- ^/^ 
Bicffroutbig ill* ben^^ecflanb einsctnec neuteft. 9u(bcutig(c3Bop 
tir, ^bcafen unb ^rgfiffe )uc ^(ric^t^ung ,b(^ tbeot. 6pl!cm^ 
buccb cine um(c^(fib(nbi obei nabcife ^rtlomng qufiuj^cQcnr 



/ 



Sut^vl UtbnU^uni in (crid^tism unb hit 95fb<u(»R9en b<( 
neutcii. SBocUif gcnau {U c(a{rift|iccn» S<$ if! gani nac^ Sut^r^ 
93crf7ofi fingencgut. Celler si&t fteie , 9om Spftem unab^an* 
^ige ^ttlicqngeac }eigt flc^ jDon SJecutJ^ctUn tniMtlt unb ec# 
(auteit ®c^nft aixi &dixifu (it ^at fel^c gtofe Jtenntni([< Irt 
bee 6(bc. unb gticA. ^bU<rf09tc , SD^(fofo)»bt^ uiii> /OUd^ ®<« 
fcbitbuNnntntg tiiib ^cfdboiad bemufen* Slui febUn cintge 
!ItcHer(, anbcce f{nb unt^oQflanbig au^fliacbeitet i 2. ^ b^itijer 
®^iflf b^fp^n u. a» einjclne @tcaen finb trnd ittlau, ).9. 
2 Sbr. 5 1 17 im %tt Creatdn ^it jtbcc ncuen 9luilfl. b<¥l 
bi€§ ^(t{ t batf •-*^ [gcm&l bet cin^cUoffcncn SBcifTagand in 
bet aUg» X>. T^ikiU 19 %b. i ®t. &. 1 80] {nr QJeticbtidUiiS 
k(c bibl. Sj?f$cf< SpQ^c ma4^t unb bit %f)tolo^U mlHUd ^uft 
(fOct, ori &uU unb SSoOlommenbcit demonncn. fpic Dritte 
iS butr^aui^ t^<cbe{T<jt unb t>f (me^it. S>ic viem l^at aucb ivo<4 
cinide 3iuf^l^r, S(gin}uii9<n unb QStvbcffccungcny fonsie SKegiflc^ 
cc^altcn^ 3" bcf fjiinfrett unb fecbfl^n Zue^* t(i im SBtfcntf 
H^cn ntd^t^ t)eranbett. Slur ^d^rift^ unb ^tudtWit jinb 
htxid)t{^ttj unb }ur S3eut{td)(ctt unb SSt^Uftanbigfctt ((etnc 
3uf&^c unb^<^inmtifun9en auf anbere 9lc(i{e( ftnb beijcfugt* 
®* "^affettnf b^^t bitg wic^tist SBotterbuc^ in« ^oD&nbifcbe 
ilibetrebt und ju^Uid^ 9ixmif)tU Q^ii Z^txU ^Imflab. 1790 
'— 92. 9t. 8» 

tlibei ble vUt ttfttn ^uaf • : ICKg. b« 2)ibL xp 9Sb« 1 ^u 

X80--ft04.. I anb« sum 13—24 ^D« 4Z-~43* 4$ ^0« 4ft--46« 

7ft ®b. 9 fit 8a— 84* (StnetH^ nfue^. tl^col, :Stb(* aSb* 
6 6t. 565-^8« C^teiatf er) aSg^ t^eol. Bibl.. L sco— so* 
Allg. Lit. Zeit. 1735. II. 141 f. 4letp$. 0cl. itiU i785« 
X521— 84* Uttrnb* geL 3ett. 1786. 673.- Aciti:. j. neuef^. 
<Btfd^. b. 0el. 2 ®D» 26t f. — lieber Me fi'infte '^ueg. t 

n« al^« >« £tbl. 19 9b» ^ @fl» 23ft« 33* Oberd. Lit. Zeit. 

1792. If. fi3». Cticot. ^(ntikil. i794« 217— 19» — tleber bic 
cv(le ^ueg. un» juc l^ericbtigung Oed Sanjen oer^t moit 
Bibliotheca philol. Vpl. II. p. 7—16. ; Vol. III. p. 74— 150: 
nEx^iDen indicis novi Ttst. ejiis(^ue appendicis a $. K* 
TelUro conscripti philologicum. " i 

SKit biefem SBerfe ifl ju tertiBjbm: 



• N 



280 Qtflti ^(i^4 Hugltdmd t, ^$IU ®(gtifb 



(Bt. '^elnr* Stan^ C^ttml mmtni. * ®r«Ii&. 

Ut tti. ^&tftm, ft. i8o6.) 3tt)ette Unfl. SBier ^* 

3(n0bd(|> [^aueifen] ^79^ 92* fir. 8. 3| Sic^n 

cerfte S(u«0. eftenb. x778*-85« ftr« 8] 

tifi cine befd^eibcnc/ unb ttnpatt^iir(6e^Ktlt(u*9tet)ifIati fi6<c 
ieO* %. Ctf Uer^d 901^11 ondcjeidfc^ SESicUtbud^ « ibei( CeUet 
fiic bte bomaUgc 3c(t fel^r feet ere^eflvt l^atU, unb 9om ^trc6en« 
fpftcm fcl^c abgemic^en mar, &aitg bat in bufem ffi}er(c ba# 
^te bcflotiBtr manc^fd nS^er befKmmti unb batf ^ebfenbc rr< 
A&n^t. Sugleicft ifl bu§ 98ecf eine hit. 93(C9bidl)un9 brr mci* 
ffrn neumn Sctlicungcn 9U(ec neutcftamcntnc^cn €$t(Ocn » au< 
tieuccti ®(tcifH!e(len[i gefamme[t unb ni^er bcuttbcHt <£^ ift 
cine 6(fd^eib(ne, unpatt^ciifc^c unb maiisc 9tei>tfton r bte von 
dnec $ro§en ^(efen^cit, tlnpait^eiUc^fcit, unb efnec Md^ttjcn 

* 

M0«6.25iM. 40 q3b. i @l« 88«39* 46 tgb* x Gl/gK— 88« 

54l8t$* a @(. 355—^1* tfpQb. t6t. 4I.4I* (ITItetauer) 

4ll0* t(>eoL 2^tM. XIJ. at5-^S^« Allg. Lit, Zeit. 1785* 

' • ly, *o6ff V^iicnb. 0cl. 3cit* I778« 607—11. X780. 90X— 4« 

3efi. geL Sett. 1781* 817— 8f* 

€c) e^rifftti |ur er((lrun0 tier einjefnen mttteft. S^ic^r* 

«) 4^t((&r. bee Mftor. ^c^fiften be^ alten Sefl./ 
In^befonbece bee 9iee €ban8e(ten* 

«r(k) U((ee bie (^oandcKin fibetJ^aupt , unb fiber ben Urfprung 

becfetben intfbefonbeie« 

De evangelilSy quae ante evangelia canonica 
in usu ecclesiae cbristianae fuisse dicuntur. 
Diss. crit. autore Dn Dan. Friedr. Schiltz 
fDr. d. Theol. , auTserord, Prof, d, Fbilos. , Gescb. 
und Theal.« Bibliothekar und Dir, des geh, Arcbivs, 
•t, *0x7«*)] Pars I. II. Regiomonti [Nicoloviufl 
i8i8« 4. 8 Bog, iSi gGr. I 



*J Ser0(. Dr. y?4tUfB Sotrebe ftu bent ad^ien Vbtilt bee dph 



I » 



V 



1 

3 et^cn (SoangcluR ee^ g^gcn bn^ Unbt M {Writci 3obr^uns 
bccM In Ocbcaiid^ 9c(odmcn» i»ot i^neii abet etntgi »on unfern 
verfd^iebcne SvangeUcn in (Sebiauc^ Sfwcfcit mSrm, Icffctttm* 
S)ie ctfte DilT.i^at e^'mit ben okc StninjcUen )u (buiii bte 6<{ 
ben AauHUtn gebtauc^t nurben r }• 9. b<i^ Soons<Iium bet 
i^^bcicrr bet VespptUti bc4 Seipint^utf unb be# ^aicioni, bit 
)m«u mtt beet (i^an^tlm, bie bei (atboL Sebcecn obev Jficc^en* 
vatetm «>octommen« ^ iE# ift eine mil ernficm ^ciifungljetfter mil 
9ebQd^tfamt(it unb rcifec C^infld^t gerd^tUbene ^b^anbl* , inte« 
wel^l bc< 93ecf. nic^t jcben Sefet {tbecjeugt 

Allg. Lit. Ztic. 1815. II. 1—15. i8i2* ^I^ 856^$Q. Leipz» 

lit. Ztit. 1813* '• ^59* ^' ^€oI. KnnaL i8i|» dz^-^as* 

n Citiige 3been fiber ben mlfytfd)tltAi<ljtn tttfprutid unft* 
ret brci tvflm Strang. Von Dr. unb $rof. Sriegleif |tt Sioflotf '' 
in (Babltv'B tteuefl* r|>eoU ^ourtt. 4 SSb. 5 ®t 4x7—58. — 
ffUtbtt ben Urfprufis ber brei erflen Soang. uriferj ^anon< 
Don % St. Cbi» @4>HttOI'' in iDe(f» :&ibL ^er r^eoL unO 
paeD» Att^ 3®b. 3 6f* 38i— 90^ — ffUebec bte €nt(!e# 
pung ber brei erften €t)and« '' 9l6baRb(. Don Dr., jtireOeuratQ 
unb ^rof. Vooel {u Slllborf in (SMtv's ;3oifrn« f« auoerU 
tt}coUtLit* ia5b. i©t I— 65» v 

6ebr infmfTant unD febcrei^^* 

ait§er -%« U9« *&olfeto'8 9re{^f(6riff t Commentatlo 

de origine IV. Erangeliorum etc. Gdttingae [Dieterich] 
1794. 4^ 10 Bog. figGr.j — % XO^, 2$« Ktigipurm'd 
ed}tifu Unterffi^ang fiber ben Urfi^rung ber CDangelien btt 
^atihiviif ^attni, Mai onb So^anned unb i^re fanonifd^ 
^uctoritfit €rOer (unb ernjiser) Zi)til Jl^^eburg unb 
igatittovet (®ebr. ^abn) 1797- 8. 6J SSog. i8 9©r. ; — 
% 04 Stidfh^ns Sinleitung in^ neue £ef}. (Srf{er ^anb. 
6.* 6—304. ; ~ unb tndvBb Slnmerf. unb Sufd^en ju XnU 
d^aAis €inletttiti0 in< neut %tft* se^dren folgenbe Gd;rifteii 
We^er: 

2«oif* <5ra^ OPfotrer) iieuer aJerfite^ , tie ®nt- 

fle^und ter brei erflen (B^auQelien ju erHdrett^ 

eemrgarD (Gteinf opf in €omm.) zsis. sr-s. i7i$* 
I Sit^tr. 

l«K<b ttV^ bent SiM: K« <8i;a9 rrtt«,e(briftcii ergee ^tft,^ 



2S$ €rfU|$ S(i^« 3(u#f^ii| t* ^iU ®i(Mrt» 



N • 



\ 



S>cr <Bcf f« ift ^^ "Ktf fni>p9 r b4f uttferc 3 ecftcn d^jmnqit 

lifftn (ip^ g^nieinfo^ofttii^^QufDe fld^abt f^abm, hit -^ dc^^^if^ 
Ab^efagt war. iDeil jle in fo {i\^i^'\tUn ^bfc^nittcn # nic()r blo^ 
in ec|ai)Uer\ Sattin Mtib SR^ben , fonlei:n au(^ im %u6bcucE \^u 
. tnomten» bie et j(boc|| a^^ i)MC^fu&(tf unb {le f((bfi nuc fuc 
fine J^ppoid^fe ^alL ' 

\t Leipz. Lit. 2ieit.'i8i2, XL i644~'48* 

'^ 3 *. <^* 25> CBtefefe^ pr. u. Se^rrr am ©oittttaPtttn 
In 6Iet)e) ^iflbn - f rit* S^erfuc^ fiber tie^ntlle^un^ 
imb tie frfi^fien ©(fttcffaU ber fc^tiftl/ ^t>andeL 

3f{ cine fe()c intmffante @jc^riftr in xoKl^ti U^ ^nl Ut 
tDleinqn§£ct>riii^titt'6 (bc^ 9\ccenfenUri in bee Allg. Lit. ^Seit. 
18x3. n. S. IX— 15.) un^ 0. p^. Cbt* ^t^tfcre bArltt, 
me(c^e au^ eincju. eiaentUc^en ni&iiDltc|;eii %vdit^e{ip Die 
(Sntfle^ung bcr SoandcUen bnUiteten/ roeit bi^fe ^niia()me voD^ 
ffanbtgec Qld bie (tbcigen i^9pof()fr(n ba0 ^cc^a(tni§ bcr $oan« 
gcUen }u etnonbec nf[art. S)a 58etf* i{l obec pic6( in ^brebe, 
td§ ctnselne Span^ettfttn bit empfansene SoangenenubaKifaung 
jan^ obec ^um^b^l }ut bcf?o flfc^erecn @tul^e i^re^ (SebSc^tniffe^ 
fd}on fcu^ aufgefe^cicben i^obcn, unb ba$ Sinfc ober bcc 91nbece 
alure @d^nften benu|t (aben tbnnc. 3ene, fc^t er ^in^u, 
ivucbdif ba |i(f« Sc^ciften ou^ bcc aVgcmehKR, ScabilioR 9c< 
f(^6pft nsaren unb mi btefcc $bcrcinfiimmUn» i)ii ®(ui|bc burc^ 
^rncd ^cbium.ntit au^ btcfcc gefc^opft l^abcn* S>c( erfle Cb^ 
bicfct mit ^efoRncn()ei^ unb Sd^atfftnn burc^dcfu(^ctcB unb 6e^ 
fc^cibcncn ^if!* fdt. Sotfc^unji l^anbcU @« i — 141 ubcr bic 
(Sntftf^unfl ber f(trift(t(tcn SQangcIicn* unb bee stpeike Cb^il 
ibctcifft bin @ebcdU(^ bcr fcf^riftltc^en Q^oongcUen in bee ccftm 
.^icci)e unb bie ^anonificung unfercc 4 i£oaiide(tcn, «k)o ec bie 
SRcinung cnttDicCcItr ba§ ba6 ®t(eiten gegen bie j^e^eje Tnacj^ 
!lca]qn unb ^abeian] bie ^bfaffii^nfl bef gertieinfc^df tUc^cn (^oan»- 
flcUen pccanlagt ^obe. / 

•Jen. *Jit. 2Seitl i8«8« !!• *55^65^ 

9tutf} l&anbed Dr. jr. 6d^Uwmi)4^ev in Teiner (Sc^rift 
.(dor berf. f. unteh) iSbcr bie iScf^riften be^ %\^i^^it ben 
Urf|»i;na0 ber brci er^ea S^angeiien* 



SMttgettumt bet J^e6r4er # na<^ iSt4>6crn*6 
(Si^ieth mi neue^efl, utib bet Stecenflon t)erfe(6eti 
in bet S)^% Allg. Lit. Zeit, t)pn Mag. Cbr. 5^* 
]PQeber (f* o^en 6. 2390 Cftbittgett [^ecrftratibt] 

fEBikecUgt aflc pom StKinfetitfii i)dn (Ktdt^^ortt -« Sfnleifunj 
in kec Allg. Lit. Zeit. 9<gen ba# $i(Cec unb^tnfebfii bf(^ Soon^i 
§etium^ bcv J^ebt&ct jcmoc^trn Sinmutfr.^ S>cf l^fYf, f!fl)t bie( 
St^anseHum aU Me 9emcinf(^dft(ic()c(Scunb(as< unfercr sSoan^ 
flelicD an« S>ie ®e(el^cfomt<it unb bf c 6c^acfjliin « bi< JCntit 
vnb 6|^ciu^(unb< bH fScif. ((nb tti^t )u vertcn^fii. 

Leipz* Lit. Zut, 1806, IV. A9o6-'8. (Bab(er« "Z^wn^ fui: 
aueei4« t^fol. -Kit. 3 95b* 1 6t* :^i7-^aa» \ 

^U 0ra8 ftit^ Untetfuc^un^en fi6et S)2atcton< 
CtJange^ CftWiifieit [Pdanbcr] i8i8. 8. 9fl®f- 

tIfBer beti ® eif^ utib bie ^tn^ bet ebatigef « @0fx^4 

in ^i^otifcl^et unb dfi^ectfc(>et «^mfic^t , von^r« 

21b* Brummadber («n&oIe. • 9kf nb. -^ofpreb. unb 

^ ^uperfetenb. {u SSernburfl.) Aelpjtfl (?Jar(^) x8o5* 

gr. 8. I aip6- 8 85o8* if Ult&If . *) 

S)ei H^^cfaffes «eifu(t( ctf ooii bin ^%t\ ecficii Stansclufi bie 
l^t(h)cifc^ * epifd^e Sotm batjut^un! SHuc fe^It cd an dnet fofle^ 
mattfd^f n Spm f unb am sc^otigcn ^(an; SRqtb 9.P'<^tiSt^<n# 
ben oor(aMfil9en ^^mecfunsen n^tcb upm Ucfprund betSi^an^nen 
^e^anbeUr iinb jejelgt, ^(x% i^re eigentlid^e Socm mebec cdn 
llt^ocjfc^i necf) cctn eptfd), fonbecn beibc^ beifammen n)icer 
obec ^bag man fte nac^ t^rer Jorm aM l^iRocifc^ < eptfc^e ^ocme 
beUaefiteii fbnne* i^iecau^ iveiben SlefuUatc abgcleiut, roonac^ 
bie S)»an9c{trn a(^ veseliofe 9flatutprobuf te , bie ((Babil^ftiafeU 
ber JEcjablct # t^ie Unpact^f ilicbteit i unb Umffanblic^f (it bee 
(SoangeKen in S)arffe0un9 bee ^anbiun$ ^lefu , ubec* Siefu 
€^acaft(ti iibec batf iBec^aitniS bee Sungee iu^efu^r ut^ce 

O eiice neue ueebefT.unb i)erra. ^u^j^ in % l&anben tii t>om 
!B«rf« Z8IS. iina^unbiat n^oibem 



( 



lift (SKautnoficbigfcit , fi6ec hit »on htn (i^anqtliHtn ttihilUn 
flBunbcr u. f. w. ^c^^anbcU ntcb* i^(cnadE) toti^tn mc^cerr ftn« 
|cint Crio^Iungcn Don Sefu, §* S. fetnc QSecfiacungr u. o. fnt< 
tDtdelt unb bcutt^ciU. ^w<b t>on ^efu Ul^ten 9eibcn ifl nac^ 
ben 4 Stfong., t)om ®otte^eeic^ im @inne ^jefu^ t»on fdncn 
pott dtebcn unb SPcopb5S<i6un9(n unb oon ben ^ordbtfn 3cfa 
bie Stebe. ^o^ditnetf iff au^ bicr<t 5U mtBtubtlid^en 9<h<inb^ 
lung ott^gefc^Ioffen f ttnb iii(^t0 von bee (EciH^uns be| Svang* 
Don 3efu 3:obe unb ^iuferffe^ung ^efogt l^icfe ©c^rift , reid^ 
en einjetnenf treffenben ^emcitungen , bietet einige ncue ^n^ 
flc^tcn bar. Wan fUnbet mtt pfpc^otog. ©c^arfflnn ba^ Si^en* 
i^fimMc in ben (^bacafteeen cntmtcfeU unb beii^rcf. tf{ tief in 
ben (Set({ bee Svangetien eindebeunden ; et gibt man4e^ ®eift« 
reic^e. Oft (e^t er abee mebt i)int\n , qU baein )u ffnben ift» 
S)ec gramiRdt. !lb<i( ber^ScIouterunjen tfi bee fd^mJicbfte. Ueber 
finige (Erlauteeun^en fei)mebt ein ^en^tiTe^ -^ nio^f befctebigen* 
betf — {^eObunfet. Uebeebiiupt tann man bie fDncffeOung bet 
(SoangeU^en nle^t eptf4) nennen. 93ie(e^ tfl tbeU^ fd^ma^r 
t(^ci(^ inconfetjuent ; bie @c^retbatt ift ober bliir^enb* 

Allg. Lit. Zeit. »8o7- I^L i7»— 74* !•»• Lie. 2eie. igoB. I. 
ii<-'i6. Leipz. Lit. Zeit. 1807* L ^3-^ 44* Krit. Auz. det 
xieueftt. Scbl*. (Leipz. agoG. $•) 1 Jahrg. i und 2 St. 52 — 36. 
Cablev'd IJouirm fiit: au9ei:(. ^ie. 5 ^D« a @(« Sto— 37. 
tC^^oLKnnal. iSo$« ioi5--3i« Os^z* IL 162.63.) 

)3/3) Srdaeungen bee vter SoangeKen unb bee ^poftef{|efc$* 

^ * Dr. Cr. Th. Kuinol C«. ohen S. i(S7., »eit x8i8 
auch geh. Kirchenrath.) Commentariusinlibros 
N. Test, historicos- Vol.!. £vang« MatthaeL 
Vol. II. Evang* Marci et Lucae* Vol. lU. 
Evang. Job. Editio 11.^ aucL et emendatior. 
Xiipjtutf (Barth) i8^^-, i8i7' (iO^BO g^'-O- 8f Rtlr- 
Vol. IV. Acta Apostol. IWrf. 1818. g^8» aAlpb. 
9 Bog. S^Rtblr. 

[(Evfle iru0t^. ebenb« Z807— is. 0r« 8« 7 ^(b(<^« fto l|6t. Sebcr 
ISanb ifl auct^ beronberd — gemftg dem ^nbalt — faufliilbf 

%. ^. Vol. I. fubrt aucb ben £ire(: Comntenti in Evang. 
Mattb. , Vol. II. : Comment, in JBrang; Marci et Lucae.} 



^gciRcin broud^bain Sonmcnlarr chit :Sininil iHliitt hit cin» 
}cliiai SBokU unb ^fttafeo qui brm i^cbc. , ben ^cicc^. Ucbcrf* 
fell aUen !tef!.' oUt aul bcm aUranbcin. unb oul Urn fpatetn 
®pra<b9ebcaud^ , unb aul bfii ^potcpp^cn, urn cine genauc 
6prad^erUiitevttng >u <icbent Sc Mimiiit bin @tnn |cbcc 
6u(k, ber&cfffc^t^t Un Sufainmcn^ng bet Stebe uub bie b^ 
mad benfd^enbe (Seioofenbeit ^u benteti unb fid> aul(ubr&rfci?* 
i^iflortfc^e Umftin^e flnb oul bee ®efd^icl^te ber ^uben unb aM 
i^ien uiib ben mbtgentinbifi^en fiitten unb Stncic^t^ngen cr« 
lautcrt. Sludb- auf bie pbilof. unb Sd^etUiiU rungcti ift am 
fle^ortgen Oit mtt ^cuffind Sturfffc^t genommen. #it eigenec 
Seuxtbetlung flnb bte neuecn ^utfUgec 6enuf^t» ilbre.Stftacung 
nit i^enen Sentlfeti beflatigt, oberoueb neueStliuterun^en mit 
idren ®cinben Mgebrac^t. iXic^tige 3ntccpKetalionl0runbf&6e 
snb einc {nMcfmalige ^uln)ali)[ l^aben ibn babei geleitet SBei 
fii^iocreo StiQen fmb bie oecf(^tebenen ^einungen ber (Ifi^egeteni 
feibft oul rieinen ®d)tiften / beuetbeitt — ansefu^ct unb bit 
»i(^ti9ften SJariantcn bemetft unb beurtbeitt, ,2)al empfic^U 
bicfcn Sommentar febe, ha^ burc^oul ouf ben ^ibr. @proc(9e* 
iraucb 9ef<(^eR unb bie Sefct borauf » fo wie aitf bie 3ett6e9etffe 
veimiefeo movben ftnb. SReuc , ottainf De unb fnie ^nftcbten 
(nbft Q^an abei mints. S>ec fBecf. febUe^nut burd) bal — )tt 
i»te( ; c« mftcc bem ®an}en mebt ^ur^c }« wdnfc^en. S)el aSf* 
^uibtucf ifl bi^ ^nb ba unUtetntM* S)ie $tDPctre ZneQ* iS 
f«^t oermet^rtr |. S. 95b* i ift urn Pier, Vol. IL urn einen ©o* 
sen mmti^tUt ait bie ^vfU* ^it pbiiolog. QSeneife, befonbecl 
QU gnccbirc^en^cofanfcribenten itnb barin ooDftanbigec gefu^rL 
Sielel ifi fonft naci)deteagen unb bie ^Ibanbetungen itnb — TOtv^ 
beffetr|« tiluc neigt ber 93erf. bei benfelben mtfji )u ben 9a« 
taoiogen ^in » }• t£* 6. 275 iu^aiif^. g, 12. 

tliber bie et^t%uBfi^*i Al\g. Lit. Zeit. iSia. IL 52^— 27. 

589—44. JEirg, 31* 2u derselb. i8i8« 1089—1100. J^n. Lie;: 
^piu 1309. |I. .401—5. igii. III. 417—1^. 1813. I, 177— 

84* ^Leipz. Lit. Zeit. 1807. 11. 198^^88- (S)er fSf* erfiarte 
im Int. Bl. d$r Leipz. Lit. Zeit. 1807. 550. ^egen bieife 
ftecenf. , hai tt ^rof« ^. ^t;. ^tfcbcir'e ^orlef. unb jpefet 
itber ^atrb* feineiroed* babe abOrucfeii IafFen»i 1809. IIL 
»757— 43. *8»«' IV. ft669— 7a. <Bdntn0«^na* t>. 9eL @a<^» 
X907« III. z689-'93« I8i3» ^ a73^7S» C|^eo(o9« Ktutal* 
' laogt X95^S48« C^OQ St^Is?;) X8I3* a»7^3tf» i^eibclb* 



t ■ 

Jn^th. 6i kit* igog. 9f)%U. aoBaMtl. 93«9r^ (f«^|toL) 
^ I. 169— 7r^ — tieter bU ^wtitt %u^.t Jen. Lit. Zeiu 
igiy. II. 505^19. Wiendr Lit. Zeit. 1813. *395— 98- 

Diss, criticd • exegetica, aua in sermonem, quo Evaiig. 
Mattha^i conscriptum foerit, , iBquirittti> , Aiito^a 
Fr. (7111/. Schubert^ Gottingae (Di^terich) iQio, 4* 
6 J Bog. 

(Hit €i»aiij. d^i^U<ft/ >it4t ttbraif(t/ defAtMen (abe# 
<BdVtth0. ^n). u. 0r(« Bac^. i8io« II. 8^1— 64* 

£)te Jbettr^ge ^itr £vi4ttteroit0 b€0 itetiett Ztft^ v^n 

99>t/. 6@t 953— X054* tncNten ge^altDoBi tmb on hchcii 
^infictKen. reictK Crliuterungen cmjciner ©eeOm N< ^M^.f 
i^ott iKap. 3 ati M 27 inch 

S{erd{, Me 9166anbr. „ ibit ben f^rff^ffiOm'fiJfteii C^rdf* 
fcr unb fSJertl^ be« (^ang. QRarfutf '^ t>OR Ma^. nfol>* Zxtm 
ed^ttl5e in Ti,t\Vs urD C^fd^tritet's 2(lttft^Htt fAt t>a0 
@tu&tttm {>er creget. unD ry(t<t^<)^ C^edU 2 $5b* 2 ttttb 
36c. unb s^b. x6t* t8o3* 

Meter bte 6*riffftt be* Mat, em frif. SBerfttcft* €rffe 
abf^eil. ®en Dr. Sv. ©d^letfertnflcbcr [f. erfkr feanb 

6^ 16.] Berlin (SlealfcftiilbucftMW) I8i7- dr. 8» 
19SBD9. If 3i*Ir- 

S>tefe, burib Deifl iitib 6(^arf(lrtti milgi^rfcbiiefl/ tilfC Cldtn* 
Ibumltibed in fi(b enibaUcnbc e^Mrift fitigt mk ber «ti»f<ibvQ<bcii 
ttbbanOL dber ^^t Sntfleben btr eoangeileii / abet Mit dec ^u 
flrfiruii8 ber ttnnabifie t>on elnem^retrangefiuiii an^ Celne e%ene 
-^ eb;n fo tinermeleacfre — JDin)o(befe Ift/ ^^% ba« €ihiirt. D<# 
SnYaft auft fr&beren einsefnen eta&bluitfleii tiHb aii# eattimfitiiden 
»on folibeti iiifammeiigef<6t beftan^en babe, und ba§ £uf40 nur 
eomtnCet unb Orbnet f(bott ^orbdubener 6<brifeen \tx) , bte er 
ttii»ic&fibett bitr^ feint ^ao% §ebei^ Uffen* {D€# ^erf. entftleni 
ti«4^ be im btefi C^ang, (n fo bleu etn|f Cm Cn^flinftM unb 



% ' 



I 

0ammfun^en ^(fc^nfreen wirft, {fitb n\^t genbgi^iib, He^rlgeni 
finbee man oiele fcbarffinnige tBemerfuttgeit unb mannigfacbe Q3e« 
(<(rund€ft lit ^^n , (fl^r. ltn(erfttd)iitTg«)i fiber tie eftiseUten M# 
f<bni(rc 5e« 6e(ante(reii Ci>anaeUum« in SergMd^iing tnit ben 
9araDetflte0eii ber anbcrn i^aw^tiift^n* S)le gprifeQutig fpU flc^ . 
iAtt bic 9(pofle(9ef4^« Derbcefftti* , v 

Allg. Lit. Zeit. 1S17. Ilf. 597-** 600. Leipz. Lit. Zcit. s8i7* 
ir. 2265— 7A. neuei^e pttbiQtvliu i Q^b. i Quart M-^eg^ 
tct^eolog. Ifnnal. ssir* 9*7* 933—38* 904*^85* HmmPil'f 
ntft^* f» <^d(IU prc<^. itBb. i@t I59« 

fitiSt ft6 bit aec6(^ittf« 3o^annfffd)en fDattger^ m<' 
(in(ini|ljc^eii @rfinbett btitotiftlu ? u.nb mkbtS j(l tyer »4^r« 
fcfxinliAe Urfprunci bitfn et^rtft?" 2I6ftanW. i>on <Pwrg 
Hont.^orfl tit 4^ttl?e'fl( lllttfVum f* ^leltsidnstviffcnf^^t 
iSJb. let. 47—118* ' 

Dr. Leonh, Bertholdt'* s Cs. erster Kand S. 50.) Vero« . 
timilia At origine Evangelii Jobannis. Erlangae (Junge) 
iffo5. Q. 5 Bog. ^ 

@ebr 0ue unb mi( $(6arf|!nn abgefaBf. 

Allgj. Lit. Zeit. 1806. III. 597. 98. Jen. Lit. Zeit. i8i3« IV. 8* 

ji. F. G» Glaser Disft. exegetico-histOTica de Joanne 
Apostolo , evangelii ^ quod ejus nomeh prae se fert, vero 
auctore, respectu recentiorum quarundam dubitationum 
atque examinationum etc. Helmsi, XQ064 4- , ^ ^ 

•%. Cbr» »a^ell(le^t0 pPrcb. ju SJornum] ?p^ifo unb 
So^anne^ ober ncue p^ilof. * frir. Unrerfucf)un()en be^ Sogoi ' 
beiiti Sobanne^ nacf) bem ^()i(6 , nit6|{ crner Srflarung bti 
erffen ^ricfeS So^anneS aug ber geivei^cten eprad>e bee 
$ierop()onrtti.^ 25raiitifd?w^ig 1802. gr. 8- i 3itr>{r. 

^e(f* ^^ilo URb 3c&anned# obcr fortgefe^te 31ntpenbuns 
M $i{)iio {tic 2tnteirpreration ber Soi^anneifcbeq @d)rif(enf 
mit befonberer ^tnfld^t ouf bte ^^^9^* ^^ 3o^anned bee 
SSetf. ber i()m jugefcbriebenen @d)riften fei;n t6mt ? (Bdrtiw ' 
8ett (^ieteric^) i8is. it 8* 9^ ^09* 16 9@r* 

ft^ern bad d)7effraft'et(^ afd SDtc^ttin^ tinb M @rttnb# 
^t be^ migtn SKeicir^ ttr {BM^r^ctf. IDHttr Sortfe^uns ber 



. Leipz. Lit, Zeit. 26i4- I* io89«*95« <Botttn0* %tl^ t>« SeL 
&^^, S815« nr. X73sf* 

Pro Evaijgelii Joannei AvS^svriiXj Diss./critico-Tlieo- 
Jpgicat quam — pra^s. Jo, Clarisss proponit auctor Gull* 
HuUf. van Griethuysen, Harderovici (acad. Buchb«} 1806. 
8. loj Bog. 

„ U(6er eintge n)o^rfc6emlid)e ^nterporaftoiien tm ^tHing. 
So^onni^^^ 9l6Ntb(. t>on Dr. iLut>.:il^. joitfftnba^ (^rof. 
bit $^oL ju @tfttmgen) in 25eri^olt>t'8 f rtn Sonrif • Dec 
ttcaefi. tt^eoU JUn 5 ^b* i®t* 1—16: 

J. % Si. WeQ(ii)cibet'e [Dr. unb f rof. bet S^eoL 

{tt ^aOe] SSetfud^ einer t)oafldnbt$en Qinleitnus in 

hai St)atig« 3o^annttf« (Bittinfitn CdHmv) 1806* 

flr. a. 2ii 9JDg» I J SXt^Ir. 

^n bicfet kf)Wiiitn @c^itft tvecben bit la^lceid^cn « |(t^ 
ficeutcn ^atriialun iinb dnjelncn Untctfuc^ungen u6a ba^ 3o« 
f)^nndfc^c St^ongenumf uber bi( [mit 9'u(en ®tunb€n crmiefenc] 

"^d^tl^dtf tlBi4t(9(ctt unb ben bogmatifd^en unb mocoUfcf^en 
SBect^ {ur Scleid^tecung bee Uebecflc^t i^ccr iHefuItate jufam* 
tncnsefietlt unb bure^ eigenc S3emeefungen ecmeitert • 9lu<6 (lat 
XOtQf^ti^tt bit Seben^gefd^id^te M Coangetiffen , fetncn gbO' 
tatter unb ben Q^axatUx feinetf St>aRge(iumtf gef^ilbert unb 
Octf 3<i( unb iSeeanlaffung be^ (el^tecnr bie Ucfprad^e k. befi 
felben untecfjud^t. 3u(e^t ftnb bie mic^ttgf^cn alUitn unb neueten 
^ct&uCerung^rd^riften iibec bo0 St)ange(ium furj ange^eigt unb 

x.beuctbetU. SBtan finbet batf SBiffen^irucbtglie fiber dad Soan^ 
gelium 3o(* beifammen. Dluc fonnte ber ^ecf* gegen bad alte 
^ectbmmUd^e eine gcbgete @{ep{t0 (emiefen ()aben, unb n^anc^cd 
Uebetfl&fTige i(i aufgenommen. 

Alig, Lit. Zeit. 1807. II- a75— 79. a8»— 83« Leip*- li^ Zeit. 

J807. III. 1674—78. tct^eol. ^(nnaL i807# la— 16« (Ri^tu 
^na. t>. seK @a^« 1807. III. xs89— 94* 

Slugec 

^^o^onnt^ St)an9.# f>e(rai^menfret iiberfegt unb p^tfofop^ifc^ 
/ erflarti pon iC* Sf ^fsfv^0ttul Cf* erfier ^b. @. 143) 

■ . (Ef^rliQ 



/ 



I fSU^lt. , 

&nt iwat ofe frete , n>illf u^rli^e Ue^irfee* unb Crff&ruttdr 
l\0 abtt an me^reren SfeUen beniio<b Diet 9iite« eiK^aft. , 

f Prc^t lafBD* 3 6<* 290—93. Heue aUg. &• a3tjbL asQ^b* 
dCt 361— 65* (0Ptt.^n), 9, 0eL Bac^^ 1796. II. 837—40* 
£tip$. f^tU Sett* 1795- IV. 659-tfa. tCl)eoL "KnnaL 96lSb* 
a^c* a|z— 35» l^^eoL itpi^tm* 1795* n* 326* 

ttnb ,. 

eam^ dfottU SLanit (Dr. «. jProf. b. S&fol. {u 3lof?o* 
un6 ^af{. an ber b^il. @ei|! Jt(rc()0 bad ^tvansdium be^ 
3obannid iiberfr^t unb crfldrr. XX^cim^r (3nb* Sompt.) 
1797- 9t. 8. I 3l(p^. 8 ^^i* xi tHi^t.*) 

^ai (S^atiQdinm ^of)am\i fibetfe^t un)> mit aui^ 

fu^tlid^en SrUutecungen ^ecfe^eti t)on Pbiltpp 

Srettenfietn (rcfocm. ^fflhrrcr ju SDfarburg.) IWar^ 

I'tirg (bei J^ermann m granff. a.^lt. in €omm.) 1813* 

, gr. S* I 2Hp&- 7 J SSog. i SRiblr. 14 8®r. 

S)Ure9lK6^it ift nid^t fuc (3iUf)tU, fonbecn fuc an^ere ®ed 

(Hbetc unb Sfteli^tb^gcflnnnte befiimmt. !{)ie ii;tnlcttnng t?ers 

bcdtet flcf) ttbrt bie ^ocjugc bUfcd iSr^angcIium^, ubfc Kincn 

3n>c(f r &6er hit OucOen r aud roclc^cn e^ erflart mcrben muffr* 

Sic VLclpftvft^unQ fotgt im ©anjen bet Sutbetifc^en. @(e ifi 

tccu; fogar btf)hU35vc'ttcnflcin bte gcieeb^SBottfleQungen genau 

bfi, unb if! fern i9on aDem ^obctniftren; fte il! obct ntdjt na« 

tucltd^, (eid^t unbllicgenb. 2)ie fortgel^cnben nxitloultgen (St* 

lauterungen faffcn nic^t unbefangcn btn ®inn jeb(^ma( auf, 

fonbecn fo(gen mc()r.bem normtcten bogmoUrc^en @9l?em. ^ud^ 

gcnugt bU Scttarung nicf;t fucd 93olC. @u tnti^hU wl dnU 

. • ) 

r 

•) ®ICbet t)on bc« gjctrf. tlBerf : ^tc Bcbfiften ^obannte^ 
bC6 DCtrtcauten B(i)ti(et*0 ^^efu, t^becfcQt un^ ecflat;^ 
lOvti Z^tiU* neti(lt;eItQ unb bernad) XOcimat 179^—97* 
gr. 8* ben ^n^eiten Cbeil. & ifl n)eniger Don @etien ber 
ntifit erenen unb ungefafligtn UebeyfeQ«/ aU n)e()en be* 
f>xau<bi>ciun r ^twa^ (uriin Ci^mmentAV*^ empfebten^werrb* 
SbepU fBu(bere« n. iSb^ ^ % 



! 
/! 



29P Scfle<9a^. ;)(itfleduttd b.^eil. @(^t{ft 

Itmd^^i un^Uclftftfiffidcl; £ie JTunff brV S>f utlic^ldt »«cu(t 
nidS)t auf !3tQUto(c9Un r ouf ptatten unb nicbrigcR ^u#brficffm 
Vu4) itnb bte ^crtoben vccfc^lundcnv fDU bogmat. S)Ucu{Tio> 
nen finb unfrucbtliac ; tH€(e Crtlatungcn f{{ib got ju fonbcibari 
imb 9U(c ^dnungen unatoci^Iic^. 

Kmmon'0 u. 25tvt^cibfp fviu'Jcvvn. b.ntw^. t^tcliiu 
ii9b.\jt^(* i^g'-t^ytlftcU 'Hnnah i8i3* s^i— 67* 

Car. Chr. Tittrnann [konigl. *achs. Kirchctirath, 
Pred. an der Kreuzkirche in Dresden und Superlnt.] 

M/eletemata sacra sive commentarius exege- 
tico-critico -dogmaticas in Evang# Joannis, 

Lipsiae [Weidnianki] 1Q16. gr. Q. 3 Alpb, 3 Rtblr. 
Schreibp. 5^ Rtblr. Velinp. 4^ Rtblr. 

S)iefer SommcnCaY iff tn cinem iurammen^nsenbtn unb 
biutncf)en QSortcogc , unb in cinrn Qd)t cbUii fat. ^nitiudt 
abitfaiu fflut ba I mo el ganj not()ig ju fcpn f(biin« ftnb bit 
9ctrd^i(bcnen ^lu^tf^ungcn angcf&^rt. S)i< ^citif bed Xntti 
ift nacj^ saniin ^tiicCen unb aud^ nadb titiylntn (SCcOen nic(t 
ibcrgangen. S)atf, road au^ hn (BtWd^Uf Seitrccftnunsl^ 
unb ^Ktm^um^totfTcnfc^aft cclautert mtUn mufte, unb )uc 
SrUutcrung bcc®ac^(n mh ®(banfta bei^ubringcn n^atf ifl 
ongefu()(ct, unb bit Screen felbfl, tndberonbne 90a S^tifio unb 
ben' 9&tt[id^cn SJeranflaUungen |um J^eil ber^tnfc^en in buftm 
SDAAgeltum ftnb aui ben SReben 3(fu feCbft unb ben 04>nften 
be^ neuen %tft. eerautcrt, S)ie f4)on in ben Sufammengebruct^ 
ten opu8c. Theol. (igdS) bed SSeef, oon 0. 3 — ^^170 bepnb* 
(ic^en Meletem^ta ubee bie 4 etf!en Sap. f!nb rait longeeen 
vnb turjeeen Sufal^en i^ecmeM. S)er 93eef. bcingt uberaO auf 
cine jenaue gtammatifd^e Setl&cung. @eine Sclautetuns tit 
tnit einem frommen ®inn unb p^iiolog. (Senauigfeit ab^efaftf 
unb ber SBeif* vecfHct mit einet flcammatifd^en ®eivanbt^etf* 
Slur l^ansl e( ju fe()r am 0pflem. 

Leipz. Lit. 2eit. igi6. II. ^705^^ ^010100*9 IHaSA). fdt; 

^vtil(* pv-eb. I SBb» 8 ®t« ftps—soz* 

!ll^araphrasi5 et commentariusinEvang. Joannii 
Capita XIII — ^XVII. ultimos Chris ti scrmo- 
nes coixtinentia. Scripait Chr. Liid, GuiL 



G. (ipe^, ®(^* ft. bf n* %t^ $eienlg(f(^*, ^tf^ 291 

Stark (P^* Dr. , ioc. lat. Janeiis. socIusO Additi 
sunt II excursus, in quorum altero eXpo- 
nuntur, quidnam Jesus rots s^ois ad quae 
provocat, ^Itero, quidnam frvsvfAari aAj;5e/aff 
denotaverit. Jenae (Qdpferdt) x(m. gr.Q. iijB. 

Sin 9}crf, (at flc^ Don frembct ^luctorUat midltcfeft unabi 
(Snsid cr^altctr* 3e(fm fiftfc^nitt ift cine QU$f&^rIi(^e^n^a«« 
iinjctge 9or9cf(l^t. S)i( iaU , — )um ^l^cil umfc^rribf nbc -^ 
Ufbccfcftung fd^licfit f((^ on @f<l^ott*b QSctflan §iem(i(^ on unb 
bruift ben 6inn meiftcn^ tid^tig ontf/ S)ie ccflotcnbcn Sufo^^ 
M ^et f« ilnb fUinfc gebcucft. S)cv unUf bet Ucbccfel^uns 
fie^enbe Sommcntot tntmidtU ben 0inn jcner ^b^ibnijitt noc^ 
beutUc^r. 9iuc^ bie iwH HxciitU finb intcfefTont. Stnigc^ ifi 
)ii au^fubrlic^ cntrotctdt; auc( tbnntc bcc SBotttog gcbcandUc 
unb Uhux feph* 

Leips. Lit, Z«ic i8i4* !• i^ogs. 96. C^eoI^S^ KnnaL i8iS« 
514* 15V 

De constant! et aequabili Jesu Christ! indole^, 
doctrina ac docen^i ratione, sire commen- 
tationes de Evang. Johannis, cum Matthaei, 
Marc! et Lucae evangeliis comparato. Scrip- 
sit E. A. Borger (aufserord. Prof, der Theol. zu 
Leiden.) Pars I. Lugd. Batav, (Lochtmanos) e( 
Ha^ne comit, (Allart) iQi6. gr.Q. i2jBog. ifRtlr* 

L«Ipz. Lit. Zeit. 1816. IL S790— 92. 

j3) 6c6ftftfn uber bic ®efc^ic(tc ^lefu Sb^riRl 
unb tirntint %f)t\lt fein^« Scbentf, ubtt 3cftt 
Qwtdt' Uint iiffttf fcinc Sc^roct unb fctnr 
q>afabe(n* 

& fthlt noc^ an dner ^iai^ ftiti((btn f mit ^tm&t^is* 
Uit beorbeiteten unb ben'ncueflen ^t>vi(d)xitun in ber €^egefe 
itmi^tn ithmi^tWii^u 3(fu €(rif{i. Wit burc^fd^auen abet 
aut^ n^ fa YDenfg bie Slotttr rait aOm 1(r<n grof en Itr^fteti^ 
um ane4 natfirltd^ er(l4ren (n tilfmien* Unb e^ tf{ noc^ jit 
frogen; ob bief^ mm M ancb mi^8(i(^ m^rer aBsemeio 0ut 



\\ . ^ 



fet)n n)ilrbe?*) nnb 06 batf/* ti^ai ftc^ nitt bttr6 S^rmut^titt* 
aen unb ©peculationen auf^eUcn l&6t/ (Befc^tc^re fey? 

$8(rgi aud) bie Sbbanbl. : ^bfe 9errd)ieb(nea9viicff!d)tetff 
In n>e(cben unb file melctye bee ^icsrapb ^efa arbeiteti fann ^' 
in X>cvt\)elx>t^» ttiu ^ouvnf t>« nenefl, rb<^oU ^itt 5 ^^* 
8 &t 225— 45* 

30^. 3ac ^e^ (Dberpfarrcr ju 3ilri(^ unb 2InfiM 
b. i. ^cncrolfuperintcnb* bee @eifU(cI)fejt bei$ Santcnj 
Siitid) ; , ber !anbt)ogtei S^vrgau unb M Slbeincbalel.) 
iebcn^gefc^ic&te 3efu- 2t^te, tjerScjf. unb t)erm. 
2(ufl. 3»«?^eire- 8^&«* (OreD; gagli u- gorop.) 

18 1 6* gr. 8- 2f Stt^f* 
[ietfle bU ft^rbente '2(u90. cbenb. 1772—1806. 80 

* S)ie§ SBeit cntboTt eine au^ ben t)let St^angclten ^ufammett' 
geotbnete utib aneinanberb&ngenbe' ©efc^i^te be^ Seben^ v^efu, 
worin }ugUid^ bie Scranlaffungcn }U ^efu^anMungcn unb Kc> 
bch unb bie roa^tfcbeinlic^en ®cunb€ b<cruben autf bem jebe^< 
maligen Uniftanben brc 3eU unb bed 0ftd. and bcm (E^ocaCter 
bed jubtfe^en {8o((df oudbecS)en!act unb^bftc^tcnfeineegeinbe, 
ben @cbn)ad)beiten feinec @(^u(ec u. f. m. angcseiB^ iDocben ilob. 
•^e^ entn)ic(eU ben (ocaUn 3n)e(E feinec 9\cben unb ^anblun^ 
Qtn genau. ^an flebt ben ejregetifc^en @inn ein , unb ec txt 
iiatt immec (impel unb jut unb tcage bie %i[bet unb 3been bee 
bamoligen 3eit gluctllcb in unfcre gegenroactioe ubr r , fo bai 
man bie ^c^a^Iuns ^i^^f <tl^ bie ^eOenifc^e ©ccad^e^er Soan« 
Selifien t^ecfie^t. 93ieU ®UQen ftnb gut etf^act. &o f^attno* 
nifc^r genau unb DodHanbia bie Sc6endgefc^ic()te ^efu aba 
oud) vocgetraden ifii fo befiiebtgt bo($ biefelbe nid;f bie bo^^rn 
Sorbccungen bei gegennjartigen SitUit unfhec X<x%t. Sd fehlcn 
' aucb fieine praft. iSementungen. S)ed SSetf. ^tpC ift ebe(. !Dcc 
SSetttog bfltf roa^te ®ebanfenfuBe. — 3n ben neuccen 9lu^g. 
Ui bieg SBeiE immec mebc oecooQf ommnet noocben* &o tfi j. 9* 
in bee ftebctiuti 3fii0gt aOed genauec €Cia()(t unb^e unb ba 
fin anbeceeSufammenbang bee Seeigniffe angenommen. Sini^e 
3ufal^e flnb langer. Siniged ift aud^ beeid^tiget* 3u (Snbe M 



*} Sie eefcbetnung unb @ifd»ii^u Sefu in ibeem ^anm tinti 
fange na(iir(i(b ern&e^n , Wit tin ffiunbn mit t^tf leu fi^uiii 
been wegerfUrcii* 



fSet^U ixbet We erfleren 8(u<d. : Wig. b* X^ihU t %n(« turn 
I— xa ®b« 444— Si» 17 ®^« I ©^ 88—95. 21 8>. a (8(# 
311—19. 320— aa. — Ueber l)U fcc^flc unb (tebente^ueg*: 
AUg. Lit. "Zeit. 1796. III. 504. Oberd. Lit. Zeit.1 ^794- 
JI. 1129-55. (dotting. tf)coI. Slat. L 427— 30* Zl>it$ 
i£p^em. 1795* IL 296* iCiil^, gel. %n^^ 1794* 733*3S» 

J^iemit iff }u terbmben: 

it^e, %^aien tmb ©c^tcffale unfetj J^etttt Don 

t)ecfc^tebenen ©ctten btiendhtetf t)on 3» 3* i^^^^ 

Stfle unb }i9eite J^dlfte« fierce t)erb« unb t)ecm» 

2(u*g, S6rtd^ [OttU, %i^li u. eomi^.] i8i7- fir- 8^ 

[^rfle ^u60. c^enbof* irga. a* i 8l(pb« 4i $09./ mit einer 
Sanbct^acte oon ^aihftmot ao gSr. .^tfttte — - ^or brr erflen 
urn i| Qi(pb* fiarfece — btttcbaut perbeff. unb fiarY^Derm. 
autfg. ebeiib. i8od. gr. 8« 2 ai(pb* 20 iBo0. 1} Stb^tJ 

Sntft&ft fd^o^bare !Xeflf):ioncn fiber bte ®crd&id^e ^efu in 14 
9(if4)tttten : i) ^((euc^tung (in^er Umfianbc in ^[(fu (Scfd^* 
ou< bet jub. ©taoWd^Wcfete; 2) fibet 3efu, JKctfen; 3 u* 4) 
u6ec ^cfu Se^tc unb Se^rdct; 5) t)on ben jub. 9{orutt(^ei[(n ; 
6) fihec bie <Parabe(n ; 7) uber i^erfc^iebrne^, noa^ jut ^Kbung 
be< SI)or* 3efii bei9etca9en ; 8) 3«f« ^Hrf e in bit @ei(!ctit)elt ; 
9) ubtt 3efu ^ettagen in feinen tetigibfen , butgetlic^en nnb 
i)huilid)tn Setl^aUmffen ; 10) 00m ({inbtudr btn feint ^e^teit 
unb Xf^ottn ouf fetne 3<((9<nofTtn mac^en ; 1 1) i^on 3efu 9Buii« 
bern unb SBeilTasung^n ; 12) 9om ^fan unb Surammenl^ongc 
bee ebttfic^rn gut)cunden im ®ange fetner &^id^aU ; 13) ®ci|t 
bet ?e^te S^fu; unb 14) ubec feine %luftcflei)un9 u.f.w. S}w 
bucc^ ift ti'\<S)t blog bie U.cbetf{c^t bet evangelifitcn ©tfc^tc^tt au^ 
monc^etlet ©eRc^c^imnften etieic^tertr fonbem man ternt au(^ 
aQer fetbfl fleint unb %tm0iiq fc^tnenbeS^egebenbciten mic^tif 
Itnben, ubetad batin SSttbinbung ^u etnem 9to§en ®an}cn^ ^in» 
fic^t auf ctncn mtthvutbi^en^Ean entbecfen. 9ftut tfl bet^Setf* 
ouf^aften betif Oebantenteie^en iu au^fu^tlic^ unb auf ^oM' 
M 3ntece(fdnttn )U400«trei(^» (St la§t feinen Sefetn nid^t^ )tt 
benten unb )u esnpfinben libtlg. S>a^# ma< et butcb b(d§(^ 
oftece^ £ifeft M neum Scft, 1 . o^nti mic t( ttfocbcttic^ mXf 



/■ 



6nbect«cttt9ei)fi(f^iiiUt«(^ftebiaii<ibt iU^dScttr (dfien f eniite , it 
geUiftet* S)U sn^etce 2(ti0g» iR mit t>tc(n Bocgfalt bcacbeitet, 
tm Sitiictnen niafld)ed mpoOtommntt , ^od^ jlnb (cirie ntuc 
2lb<<n de$<6(n« 2)ct SScrf. ^at ftc^ in fetn %i^%oSXt^ ftincr 6ibL 
Slnflc^ten me^K l[)tneinflubiect i unb afle cln^clnc !l^eiU be{T((b<n 
tntt rafilorem Sl^tfirtmiriek fcf|ec ^ancinanbcc^^ef0^t. ' @ein( i^eo 
traute %((anntf<:baf( mit ben ^tyVi^tXi @4)ciften iH am Sage. 
9Son @€l^mcij(nbtoti^m(a unb @pra(^fe(;U(n ifi bicS SBctE 
iiic()t fed. . 

tlebcr ^xz tt^t Ktiag. : 2ltt0. b. 2MW. 53 W. i ©<• r«— ??• 

, Annal, lit. Helmsi. i789> II> 404 f« igaU. 0eL ^ett. I78>* 

433— 37« — ll«ber bic jtveiie ^ueg. : Erg. Bl. »ur AUg. 
Lit* 2eit. 1809. 1169—74. Ct>«Ol« ICniiaL j807» 53i— 37« 

D£r (£t)angeUflen« ine6fi Dtefultaten fiber ^efutf. 

' ^ine 9)etldge^ {u 9?iem^9e(*tf S^araftsrtfit^ bee 

f&ibe(* -^aUe [(Sebauer] 1799. 8^*8* i?55. aogSr. 

(33er SScrf.nJflt 3ob, ^ettib* Vecniebwit/ Dr. b. V^ii. 
unb <Prioatboe^nt ya 3ena» f!. igo30 <^^ ift <^n gttUr i&citcag 
{u einerfrir. ^fdrbtitun^ bet ®efcbid^t€ ^efUf urn biefelbc be* 
grrifli^) , von oQcm SBunbccbaren entfbtbet barjttfieOeii » unb 
|u ^tgenr n^ic ^(fu^r meld^en er nt(^t bogmatifef^ oi^ cin mpfit* 
fd^ec^ ®ffenr noc^ tritifd^, ai^ eincn mobeitien <Mi(ofopbcn 
tarftcBt, ol^nc ubernatfittid^c (Siitn^irfung obcr ^itmithing quc 
bute^ bii Umfianbe unb burc^ ben ®rab bci bamaligcn ®eif!c^« 
cuUtti geUitit, urfb batf au^ f(c^ fcibR |U mac^cni iwb ba^ic* ' 
nige )u U^rin » mad er mar, \kcX^ unb U(^Kre« S)nbur<^ moOte 
cr ^lefum unb fcine Sebce bencn bie nfd^t an Offenbatuiig unb 
QBunbei^ glaubrn r ei^rm&rbtg mac()en. (£r se^t be^baib ^efu 
@efc^. jmar 9on§ bucd^, brcubct aber nid^t jtbe cin|e[ne non ben 
€pangc(iften eraa^iU ^Segeben^eit obet X\A^. Uucb 3efu mtrt« 
murbige 9teben, befonbettf feine Vmi* unb ^{bfii^ieb^rebe an bic 
.(6c()tliUr flnb ecl&utect -— mitdet^citt. SSenn ^Ceici^ bee i8cef. 
it(^tigegtommattfd^«btflocifc|}e VuAlc jund^regeln be folgt , O^fn 
®erobtd^te ntc^t in einni SXoman «ermanbettr uirb nkfet iebetf 
ffflunber aud natfirit€()en Ucfac^en cntmieCcit: fo iff er boc^ fur 
bie 00m @9f{em ^efangcnen nic^t fiberjctfgeob ttnb f&r ben gt&S* 
ten %\}A\ ber fJRfnfc^en (U (cHfcbenb. Sebee^ iff er bet feince 
Sreimut^iSfcit bifc^eiben .itn^ <r \iv^ Sii^lung gcim iJteligton 



6. Sjreg. 6((r« ft. b. it. teft ie(en^<fc$, 3eA}« 295 

@eiii ton ift rtt^9 un^ gcfc ^t , nuc ^t ct ju »ic( SBoitcrprunt 

Allg. Lit. Zeit. i799« ^- ^89— 9^- Ob«rd. Lit. Zeit. 1800. 
L 86t*-64. E»l. Lit. Zeit. 1799, «o48-6*» Heue «%« b» 
:&tb(. 68 93b« 1 eu 35— 38* Vreue^ ^ourit. f. Pi-el). ig IB>« 
8@r. 3ix-a9« @d)war) unb Bd^mt^t'e 23tb(. bet; tl^tcU 
uti^ path* £it4 7 Sd« a 6l« i^t^att* C^o" €kbms6t:«> 
C^eol. 7(nn«l. »8oa 563-65* neue(l. t^i^loQ, ^oukiu 
J800. 8@t« 9t)er 16 BO. ft6^ xop-sr* 

8latdrit(A< QtWiibU btt grof en ^rop^eeen t)09 fR^attt^. 

Smi Xbetle* 3»ttie um^earb. aiufi. 35etblebem [eini 

aagebKc^er SDrncfort fur ^K^peitb^deif bei ®d^u6ot^e} 

1806. 8^ 7i9ltWr. 

[ erfle autfg. Drei Itbeite. €beiib« xsoo— igos* g* 6 KrbCr* 

IDet i:>iette tCbeil erf<biett bcfonb'er^ unter ber iXuff(brifts 

3eftt0 bet: 2(ufer(laitbene. UoAtvitg )itc ttatUrltc^eft 

iBefcb* bee 0td#cn propbcten Don VTa^aretb* ^egypum 

Jlopenb^^Sen C@<6ub(Mbe) tgoa- N.'8. s| ditfn ttncb unter 

bent £tte( : ^n^ans )ur natMid^tn (Bef4^* bee gco^m 

propb^tcn i:>on Uajatretb ] 

a)le( in eitt miltungener S^erfuc^ Don Cairl t>enturtnt 

Cf* titfitt ^anb 6. s6iO n>«)ttn bet S^erf, au* ^cm fieben ^efii 

einftt gcoman nto<ben moat</ melcbe^ bef €bfe Ui gjiriftentbumi 

URb bem fllufblbben Der Kefidioflrat natbtbeiltg tp^. S)a*f n>ai 

9<^ i»on 5efu5 nut mutbntaieiif la bitbeen (ie$/ ba< X>entui;tni 

«U t»erifi^irte ^often 'er^abCf* £)ie mei^en eria^Iungcn jinb ge« 

wobnlici bramattffrt/ ivoOur<b ba$ grembarrtgc ie« £>vieni9» 

tatf gdcrfl^be betf' refidiofen Hircrrbumft / bee Xon ber jttbif(^e|i 

Nation f ber Sbarofter Dcr ^nbioiOuen ooUig oerloren Begongeni 

nnd alfe* eine in S>ia(ogen loertvan^eUc moDerntflrfe/ |u wenig 

naliirCtcbe ®efcbt(bie geivorbett if!. ^ Slnfebung einaedter fSegcc 

benbeiten iii &er 9^erf. uxti Sommetirar oon !>. paulue gefolgt* 

Sie 6)>ra(be 4inb ^acfteOung ifi febr un(etba(tenb.« ' - 

ScrgL AHg. Lit. Zcit. 180ft. U. 425—08. 433—37* >8cQ- HI. 
169^-72. Leipz. Jahrb. d. Lit. igoi. If. 242.45. igoft. L 
15 — a6. Erg^nz. Bl. zur Jen. Lit. Zeit. 1814. H. 177— '83* 
t^eoc a0g. i>. 25ib(. 64 Sd, a @t« 369—70. ga %&• < ®f* 
77* 78* €(ablei:'g ncue^l. tbcoL ^oiivn* 11 9b. a St. i3f 
— 63* CBotb* 8^^* 3eit« igosu .a7br78* Cli^eolOjg. KnnaL 



/ ■ 



296 ^cfletf^a^* Vu^fedung M<i(* ®<^tifiu 

vfib p«*eb. £tt- 7^^* 4&. 288— 9»» 'Jtusufir* tfecoloff, 
mon<»t6fd)t\ X 3«6t9« («8ooO I. 169. II. 296— 300, Hcuc 
Ptrebideclit. i» 09* 3 @t 44X f* Ob. 0(1. 2(n3« 1803. 89—94* 

S>on ber -^ bie @efcf^. ber 9lpof{eI 6e(r(fcnbCR Sorcfcg. : 

fBetfuc^ einet ptagmatifcft ^tid^lten ©efc^tc^te 3efu, 
t>on feinet @e6att an bt6 )ur offentltc^en ^u^breU 
tuns feincc 4cl)te, fur SI)riflen unb fJlic^tc^riflen, 
Don Mag. igrnft.aiuct* 0pti5 [^JJfanrec {u SWjep* 
lin unb S^obd)cn 6(i Sulenfturg^ (I. 1816.] Scvb^ 
(SAci^fel) 18 12. s^8* i3Up&« 12^09. ifSXt^Ir. 

Set ^(tf. moOte bie ®efc(}icl^te ^efu rein botfleaen , mtli ti 
on eiper ei^entHd^en (Sefc^ic^te, ivenigflen^ an einrc tein ()tffor. 
pca9matifcl)en ^earbeitung feinet Sebend fe^U* ^Qetn retit i|{ 
f!e tiid)ti n)(i[ nic^t bie 0uellen ge^ocig t>om 93erf. gefautcit 
fnb, unb ec aOetbing^ ber Jtirc^e ange^ortr obec am @pftem 
han^t 9luc6 tann fte nid)i ben Slic^td^rtffen [fo ivenig ben 
3uben ^ altf ben 9latata(i|ren] bienen , tvM blefe nid^t auf 
bem SOBege be^ SBunbecbaten , fonbern auf bent natutlid^tn 

, ^ege fur ta^ S^rlftent^um |u genoinnen flnb* Uebrigen^ abrr 
III ber 9Serf. reic^ fn feinen 3been ; cr jeigt eine Cibcrafe 2)<n« 
tung^art r umfaffenbe unb mannfgfqltigc JfenntnifTe, 9PBei( er 
snit <p^antafte unb ®efu()( fc()reibt, unb feine fd^6ne 2)arffeKunj 
jrcgtentbeiU lebenbig if!, fo (ief't fld^ bieg — mit t>ie(em ®ei^ 
^gef^rrtbene unb an^iel^enbe ^ert fel^r guL Jtann gteic^ nic^t 

, bemfelbcn ber erfte ^rei^ juert^eilt roerben, unb tft g(ete^ gegen 
«iele Srff2rungen tinb S&e^auptungen vtel {u erinnern, fo'itl (^ 
boc^ in fciner 9lre fej^r fd^Sl^bar , unb t^eiCmeife r)oI^( gerat^cr. 

AUg. Lit. Zeit. 1813. I. 625—37. Jen. Lit. Zeit. 1813. HI. 
169—76. Leipz. Lit. Zeit. i8»3» L 1265 — 68. 

** ©a< icben ^cfu t)on OTajawtl^* ©n rcH9i6fe^ 
^anbbuc^ fut ben ©cifl unb^ Hi Jj^erj ber 
^ greuube 3;efu untec ben ©e6ilbcten, toon 3ol> 
i£bn (BreiiiniT (6uperinteiib. unb Oberprebiger ju 
aifcfterefebem) 4«Ue (^emmerbe u. 6c(>»eifc()fe) i8i3» 
gr. 8- I Sllpf). 7i 5B09. xjSXiWr* 



J^ierin l^nbef ber^iSelforfd^ft nnb^cebidcc hit in ben^t>ah< 

itlim §crf!ceutfn 3u§e t)om Scben ^efu }u cinem lofltbtscn unb 

fptec^cnb xoaf^un &mQlbt t>eret)ii9t. ' S)cr S^crf. , bcr f!c^ a(^ 

eincn @elbftbcn(cr unb aU cinen buti^ Scfung bct^^lltfn §ebiU 

beten, voruit^eK^freien , ma()c()(it^(iebcnb(n r a(i nnien mit 

cinet gefunben Uct(^eiUfcaft » mit ®efub( f&(^ <£bU itnb Srba« 

bene unb mit cinem fteten ^efd^moif bfgabUn ^ann iti^t, ,h^t 

aM gct^an, urn ^efurn aU bai Uc6i(b bet reinen unb fittUd) 

))o[Itommnco ^enfc^^cit^bacjuftcDen. SSHtht if! jebo4) biefe 

SSiosrapftie f&c ben i8ecftanb» oW furi( i^eri etifderi4)tet. S>a^ 

talte ^ficeben, aUed bcutlid^ )u mod)en« t^eifc^euc^tcbicSBarmcr 

ntemobl bic ^egebcncn S)ata in lb(<n 9p!e« i&ejie^unscn aufgei 

fagt flnb* ®ecn fui^t 0tetlittg aUetf SSunbccbocc notucUcS 

}u bruten. SSenn er ober bie ®ef<:6ici)te ^efu ben Siatnrsc* 

fei^en untrrtoicft , affo tin (Svangcliffcn nic(;t getnu nac^ecjabir^ 

fo Decfui^K tx fomobt 9<9(n f<inrn 3n)(cE f ben rein biftorCfc^en 

Sbnftu^ n)ieberjugeben » aU aud^ blieb ec fid) in jenem nic6l 

Sieii^i mei( et nid)t aQed Unbegceifiie^c aud bee (StWid^tt ^efu 

abfonbectCr {{d^ gegen ba^ ^bfpccc^^n bee {Bunbei; tttlatUf ^ie 

unb ha SBunbcc porautffel^t » alfo bad J^cDc mit bem 2)un!(en 

in 93ecbinbun9 Uh^t. Sd fc^etnt a{fo , ba% er $um fupecnotu« 

ralifiifd^en ®efic()tdpunft nie^i: ©lauben » unb sum rattonallRtf 

fc^en nic6t 9Rttt^ genug ge^abt b<^6e. S>ic S>arfteaun9 ber 

S)ent« ^mpftnbungd^ unb J^anbiungdmeife ^efu unb ber in 

be(f(n Seben t)ocfommenben <Perfonen i(t mu^er^aft. SSSlan |tn« 

bet f)(Oe pf9c^a(o<)ir<ie %(ic{e» unb mff)uu ereget., mocaL unb 

(tnbecc mic^tige ^emerfungen. Sr ^at (iberale, jebec^ mit S9e< 

fdS)eibenl^at vorgetca^ene ^eugerungen; mit Dr. pautos ^at* 

monirt cr fe^r » meic^t abet in ber c^ronolog* @teilung t)on i^m 

ab. gur fromme grauen ifl biefe @d>dft nac^ i^rec toi^tnj 

fc^aftltc^en ICarffcOiing nic(}t geeignet, auc^ ni<tt f&r 9lrc^ttbco« 

(ogen , meit f!cb bicfe nid^t urn Unterfuc^ung ,• ^erid^tigung unb 

^ijlatigung manc^er ^I^Atfac^en , nic()t um d)rono[ogirc^e Vn« 

orbnung ber S3egebenbeiUn^ ^ngabe ber (Srunbe fur biefe ober 

jene ScHarung unb uni 93eiiebttngen auf jubifc^e Sleligion'^' 

unb@taatdt)etfa(Tung befummern. 3n bed 2Jerf. 9Inflc{}ten ein# 

Itiner @€enrn unb ^batfac^en fann man nid^t immer mit i^m 

ubeceinftimmen. S>ie ^c^reibart iff f)U unb ba naci;[of[ig unb 

e^ faQrn rinige ^udbrucEe ind ^omifd^e. 

t AUg. Lit. Zeit. 1813. HI. 540—42. Jon. Lit. Zeit. 1813. III. 
48^^84* Leips* Liu Ze^t. 2814. II. 1995—2000. $^cue8 



/ 



I 
/ 

[ 3ourm f« preb. 19 %>* i •(• 85-*94« 23ci;t&otof0 f cit* 
3oucm b. neitefl* tbcol £tt* ^fgo. 3 6(« 946— 5$» Pre* 
bt|ierltt« 9 i&6« 3 6t S93--400; 

X>et Sn^ecf ^efu gefc6t(fitH^ utib feeff ftnbHd^ barge* 
fledt* (Stn %.erru^ t^on ethem inntgeit ^teunbe 
3efu unb feinetf ^eiligen SSJecB^ £*eip3tg ($ran|) 
1816. sr. 8* 13 ^00. 18 9®r. 
Set unacnannU 93ecf. fud^t oud eincc frommnt iitbt ja 
Scfti aul ^(n 9cfd^ic^tltc()cii ^dtii bc^ Scbcntf ^cfu ben cigcnt' 
Itd^cn 3n»<c( bcffUbcn gani un^meifet^aft |u cntioicC ein utib hai 
itbtn 3fftt fctbfl iu ttihhUn. 'S>t^f)aib fangt cr itHt tincc 
<85fMrftbttn9 M ^SmUtiUbtn ^eili |ur 3eit bee (Sebuct ^efu, 
M ittm offentUt^en Vufucten befTciben an ; ^ibt 2) jbte ®ef(^. 
ber OfbUct 3efo, ge(;t 3) 5U ben pi^itotopMfd^ « celtaibfen &dfyuUn 
tit SfcaeUteit {U bei) 3(it<ti ^efu » imb bann 4) |tt ^^anne^ 
ben %a\ifit fiber* 3n ben folg^nben 5-^9 Sop* n)icb bte ®er<6* 
l^ec bffenrUdben UBicffaroteit 5efu in ben (el^ten SBoc^en fcine^ 
£ebentf obgel^anbeCr unb ed ifi oud^ opn ben J^eKongen ^cfu bit 
Slebe. Dec QSeif. ([^at femen ^edenfianb autf bent catiohaltfii' 
fei^en 6tanbpun(t beteadS^teh -<- S)te Sria^fung tft etnfacb ; oft 
iiic^t^ aH eine gelungene UtitxUi* bee Ucf unben. — SRadf^ 9lit^ 
otbnung unb Uu^fHeung ifi btefe (Sc^rift, bie mi(^<BretURg'« 
[oben @. 296 f.] bemecftenSBectenienigec (eiftet, nic^t genugenb. 
S)ec @cp( unb bie beutfd^e SOoctbtlbung t^ben eic( Sigenetf. 
®eine @pfacl>c ifi |u ge}iect SSiele fcinec J^ppotl^efen finb un< 
ftattl^dft. Sintge gteOen ^bf r SoangeUflen ftnb su (unftdet unb 
nntid^tig ecHact. IDec iSaf. tft mit flc^ fcfbft ntc^l ifitmec etn^, 
ob ec etn^etoe <Pact^ien M Sebentf ^efu fur SBabil^nt obct 
VlpC^^e ne^men foU ober nic6^ ^andi)e^ tft ®upernoturaltften 
nnftbgig , §. ^. ba§ i&li bee 93ater ^efu gemefen fep ; bag bie . 
Bunber 3efu ®irfungen be^ iXJdQnttismus geloefen* u. f. f. 

AUg. Lit, Zcit. 1817. ir. 257—63. Vttut pttbtQttlit ft ®b« 
3 @e. 441—56* C^eoL Knn^L I8t8« <^33— 38« ^ctbelb* , 
3at^ir(. 64 £it. I8i6« I. 329 f* 

* * ^ie ©efd^td^te ^efu ffit benf etibje unb dtmfii^* I 
wBe lefec, t)on Dr. ^ob* 2it)oIf 3acobi 
(@uperinr. (u WoUtvi^anftn im ^ertodt^unr Sor^a.) 
CBotHunb iletp^tg (@cbmibt) 18 16. sr*8*' mit 
5 Xupfern unb eina SanbcfK^rU ik| SSi^* i SXt^Ir. 



X 

I 



fDec ^nf. Ihtt in kiiftr — f&r flemft^bvoQe ilcrcr (c< 

Kd^neten Sr^aJb^ung bucc^ cin scmiffcl J^cOtoiiiibl Di^ ®ciiiu(^ 
tm* @c^meben §n9if<6<in bcm ®ttiibec6aicti unb btm Sntahtcgc* 
ma§en; cc fleOt, inbcm cc M# ®cf&b( fAt bic J^ol^dt ^rfii 
cinnimmtf ben 9}nftaDb wt%tn bed gefc^k^tUc^en J^evgangeg 
me^c gufdcben r unb ift f&( bie meiflen bentenben nnb gemutft* 
Ii<^en £efec befeiebigcnb* Sc moOU b^r ®efd^il^tc 5efu in 
ben 6b(cin @tinbcn me^vcrc Sefet ;«crfd^iffcn unb Scfnm gi* 
9cn SScninglimpfungcn M 9(bec« unb UngUubend Ml)ul^<ii* 
S)ie meifteii (Scii^iungcn unb Qieteaifetunscn flnb lid^tig unb 
tmecfmiitg* SumeUcn abec rebct bee Serf, bem (SefulS^U ^u Uf^ 
bad 9Boit» unb M( unb ba fcfeeint et; » aU wein ec etnen bure^ 
Jfcaft , ®fite unb Orbnung audgeitie^neUn flttifltt i^tm 6tui)(c 
()abe fc^Kbecn maBen. Uebec ble Sunber ^efu tttlhtt n (Id^ ju 
un6ejitm«t (Sintgc beefetben (leOt er fo f unft > o(d gtiiiuit)i)oS 
bar. ' S)ie 0pead^e C|t ooB Qcfubd QBflrbe unb Seben. 

Erg. Bl* zur AUg. Lit. Zeit igi?. iifti-*dS. 

3utn. SeIMefe6uc(> ii{ foldenbt Gcbrlft |u empft^kn: 

3eM/ ^ec U^tet unb QBo^ft^dter beir fDlenfc^eii; 
(Sin l^tftottf(i)e« mera(tf(^efl 9ol«6u(^« Aetp^tg 
[ataben^orfl] 1796. 8* 15 ^o^. 14 s6r. ' 

S)ie Sebendgefc^ic^Ce ^efu ift mit praft. ttlnroenbungen « bit 
tl;eil0 {ue ^Vnnienbung bee (StW<bU geb^ren* tbeils mocadfcl^ 
finb, begtciieL Sd ^at faf! aUe Sigenfc^aften eined jum S^oUtf^ 
unb ^ugenbunteecic^f in SXeligiondfaci^en beftimmten unb ge« 
dpeten tSud^g. Vu(^ ift eg mit fSicmt jfflc bie SleKgicn ge» 
fc|)tieben unb eine ber beffen Sebengbefc^ceibungen ^efu. 

Oberd. Lit. Zeit. 1796. If. 60a— 6. Vt* M^.b. HihU SSQSb. 
x@(. X3— 15* (Bott>. j^tU itiu 1797* ^- aaS'A^* €cilev*» 
^CtM^t. I79g« in. 6i5* l(^* 



$g€fttc^ gitiic 93ert$itbifiitn$ utib (^(ditteruitd bgt 
©efc^ic^te^gftt unb ber2(pofle(/ aOein aui griecb^ 
unb xbm. ^cofanfccibenten/ f&r ^teunbe bet f)HU 
®efd^{(^te unb profanen iiteratur^ t)on 3. 21« 
<5» XVc^ct Cf. obeii ©• 254 J •Hannover (Vetoing) 
I8€5. 8* 1 9Up&. 10 930$. i| Sltblr* 



\ 



300' ^tfleK^a(^4 liuiU^mQh4f)€iU&Sfyxift^ 

Siicfe beutfc^e Ucbetfel^ung tinb ncuc crroeitette ^cdtScitun^ 
i)on Iti 9$erf. 1799 tn htt ®rafen S^aa^'^d^tn genotscbap tot 

■ Verdediging y^a het christelyhen Godsdiesst 1799 ^^^ 
ttfttn ^u'l^ crl^oUcnen J^oOinbifci) gcWncbenen <Sc^ift. buen 
(trfler Cbetl aii etn 91u^jug au« Dr. 27att>« &dr^ner'0 
(SMnbkbfttDigf etr ^et tvangzlifd^tn 0efc^t(^te '^) in 9 
Slbfc^n. Ourc^ bie 3<ugni|Ic bc^ 3ofepbu0f Cacitu9f pltnius 
11. a. bic ®efc^ic^tc ^cfu unb ber ^IpoffcC beflatigt. ^m ^ipet; 
lett Ci>cil n)irb bte ®efd^ic^tc «f)[ffu unb bet ^poficl aud SPro^ 
fonfccibenUn auf^etlitt unb ettaueect. SJoQflJinbi ^ ifl biffc ©c^tifti 

« tie {cine neue ^ntbccfun^en unb $nff(t)ten (tefettr nid^t; ou(^ 

ff! tie Aid^t mit einec ^{etd^ firenjen ^tittt beacbeitet. @ie ent' 

pit abet ))ie(f jroecfma^i^ jufammendefteOte intereffantc Sflotijcnf 

urn bie fieufeftam. ^efc^ifi^te aM sUiubroucbis bcflStigt ^u ftnben. 

Allg. Lit.Zeit. i8»4« !!• »93—96. Cf?eol. KnnaL 1305. 961 f. 

Obetd. Lit. Zeiu 1806. !• 609 f. 625 f« 

3c^ erinnere 5t^t^ <in bte feine^itiec^ej unnil^e ©dirtft: 
jDe0 "^etrtt !3aP« @cretiitt6 (b. @otte^geL Dr. , ^robfi unb 
5Paffor ju 9?pfdping zc.) gcfammelte Scwgnifle ^cr -^eiDen 
iittD tn)rtiiniltcb DC0 ^l. jFofcpbm von ^efu $uv J5t^ht\i 
gutig be0 0iaubeti0 Ocv C(>rt jleti« ^iine Uebecf* and 0cm 
edftvc}>. (burd) 3« pi>. UlartayO 0^ttingen CAil6(er) 
1758. 8. i7j SSog. 6 9®r. 

[^ad fd}n)e^ Ortg. erftt^ten su @fo(f6oTm 1752. '4* 19I Sofi.] 
SSerflt, (BottinQ. liny v* 0cL ©acfe. i758» 7ai— «5* 

IKeue 2(njtcl^e bcr e\)ati9elifcf)Ctt ©efcfttc^fe; tioii 3^&* 
3^^- ^^U^f [^Pfamc JU ^Icibcl^Nm.] fl&gliitgeii 
(SJ)?t>t>r(f unb SUm&eini) i8i5- SReb. 3. i/aSogen* 
14 9@r* 

. Der ,55fcf. ffc^ bie ©itbunn t)en 12 vecfrauten 0cfeu((tn, 
dl^ ha^ ^auptgefc^Qft ^efu [uc bie Q^rnicOttng feinci^ 3n)ec{d on 
unb bie Stjangclien ent^ieffen , [mcint er] bie ®efd)i(ftte il^r« 
dt^iih^n^ (^ilbung) fuc t^een tunftigen S5ecuf. ^lOein m 



*) !Die§ annod) brauc^bare SDerf nf<bien aud bem ^tiqU tiberf* 
t>oh 2Dap. :^i;ul;ii/ utit einer 93orrcbe*»ott S. 'J* 35<iumt 
f^civUn in stf t( ^beiieti / tvoDon aber bee ^wtitt au« vter 
(SSttben bcffe&r. J&itlin unb ^etp^ij C^ttfofaQ i75o» 5i. 
8f 4Kl&in 9 9®t» 



/ 






faun unb barf man oOcd in htt tDangrfif^en ®cfc6tc^te bto< % 
^inanf b^^ic^cn? Offcnbor d^bt I'n bcrJbecgpreDigi; nict)t oQc^ 
auf feinc@€^ii[efr fonban batf 9)kifte Ul (iiK oUgcmnn 9u(« 
ti^e £ebre. Sbcn fo iff bic ^nftcbtf baft btc %riefc bet ^poftcC 
SInleitungen fcpn foDten, n)ie man .cin}((nen @btif!en unb gan^en 
©emeinben bie Seb^c ^cfu htibthqtn foKe, cinfeitio. Uebrlsen^ 
iH bet S8nl , . fo ftci buff ^InfidfeUn ffnb , in ^IBflcfct ouf bU 
Sebce t>on ben ^unbeth, ^t\\x l)h^iut ^bUnft t SSecfo^nungl^ 
tob 3cftt 2C. f fin ^alaologe. 

aa) SSilbung 3<ftf» ' 

Uzhtt tie ^ilbund te« srogen ^top^eten vonDJa^A* < 
tet^ )um erflen dteligtoncile^tec auf @9tte« €rO^, 
t)oii 3ob. Hit ^OT^din. ^&br* (Sibm^jlb) 

1809.' 8* 3ff %og. 

(S« ftt*t bctgjf. in biffet3ug<nb«ttnb<PcobeWriftbat}ut^ttn, 
^Q§ 3^ru^ fdne Scbte unb bic f)oi)t Sci^btitr mtt n)e(cbcf (c ffe 
bortiug , nic^.t oon Uncnfcj^eit r ni(^t t>on Slfoern , fonbern un« 
mittf Ibac oon ®ottr feincm bimmiifc^en $atcr, empfansen babe, 
unb mie in b«n (£t)angeUen ni^t^ bic SSecmutbung bcgunfligcr 
ba§ ^rfu^ cine miifenfc^aftticbc ^Kbun^ senoffen (;ab^ 2>(^ 
9Secf« iBortrog fonnte bunbig^r [cpn. 

Leipz. Lit. Zeit. 1810. III. 1615. i6. Erg. Bl. zur AUg. Lit. 

Zcix. i8*3- 667«68. 

» 

)3)3) aSctfac^ung^acfc^ic^te 3efu* 
<@(eri!6er ffnb erne ^tn^t tkimv eregee* <^(^rif(en &or« 

l^anbem SSer^I. Repert. der Lit. f. d, J, i785':-90^ HL 
Nr. 743 b. 744. * i79i'^-95> in. Nr. 690— pi.' i79(5V 

1800. in. Nr. 564—69. ^&t)tt bmtxhn^mrtf^ ifl bit 
3lb^nb(. \>on SLSffLw in DefPt^Kag. ft preD* i f&b. 2 ®t. 
44—70. f unb ' » 

Tres priores evangelistas tentationem Jesii 
Ghristi a diabolo, ad merum visum inter- * 
num distinctis et expressis verbis re vocare 
denionstratnr Dr. Leo?ih. Berthqldt (s.^erster 
Band S. 68.) Erlan^a^ [Kaufmann] iQx2. 4. 3B. 



9J<(ifud^un9 9tftt (E^tcfti on r beutet sustcic^ Die mtt jeber 
H^crbunbencn tSd^toitcigfciten an r unb ern^dfr t feint SfJltinutiq, 
fca§ e# ettt retiaib^cfflatifc^er obcr tt^tifitmv ®(miit^£)uftanb 
jewcfcn ft|>. ^ • / 

T^Mtlh, Jd^ti* b. at I8I3« 745—59* 

i^ie^er ge^ jren bit jn>e[916^anb(« t)on peUi$ unb^eetn^ 
fot^ in 3^tipertt*fi ^t)^oL znifceUett 1 95b. 293 f. 3o8 f» . 

77) 9Jctttarun9*jff<|id^tc 3ffii. 

J, fF. Rau Progr.: Symbola ad illustr. Evangelistar. 
de metaoiorphosi Jesu Chriiti nariiatiotiein, Edangag 
^^97' 4- 2 Bog. 
6cjf gut. 

SScrflK bte ab^anbL tM)n Dr. 0abUr m ttff. tteueit 
ibeoU 3ottrtt« a* ^. (0. G. 5ii— 5o.f UM bte Slb^attbL in 
ben t\jtoUVla^v* isii- 386—403. 

55) ©unbct 3cfu unb bet 9(pof»cL 
SMee*nfl: 

fOerfucbf bfe tEBunbersefcbtcbten neum £e|t. nafifrltc^ {n 

erndrerif ober bet ^tmii Don beiti SSiunber m feinec 

xoaf)ttn ®tMt » bon ::ro(>. Cbr. ^r« £cf [(Sonfiilortar« 

affelTbt uttb 9|rd)tbiac. {u SiSbben m ber SRkberliiit^.] 

25erlitt [SBien^eg] 1795. 8« 22 S&09. i Sit^r., 

ii>el(be su n>iQ(iibeli(be Mnb oertingCitcfte &e(&rund«t>erfii<be bar# 

tot/ t»eran(aSte eine iRen§e Qegen* unb antece @<btifeen. S}or 

unbetR ifl au oergIel<b<^ : 

* Beordeling van een omlajigs uitgegeven Bovck , welkt 
* Ti t^l is : Tersuch , die Wundergescbiofaten etc* von 
/. C. F. Ecft.^ Brrim 1795. door A. G. Petr. Moller, 
aan wien, in't Jaar 1797 de Eerprys van hct Ge- 
nootschap tot verdediging. van den chriitelicken 
God8dlens1^in$ Haeget voi het Jaer i797* Anisttri, 
»798. gT>0. 

Cb« (2>» Zbienemann's SSefiimmung be^ ©eanbortf, bon 
melcben olle S^erfucbe, bte SBunberdefc^tcDten neuen £efl. 
/ awt nmur(icf)en Urfacfien ju ittl&xtxit {u betrad)fen f{nb* 
&etp5tg [Crtiftu^f fe|tS3osel] 1798^ 8^8* <f9®r. 



ix 



Mag. €a(p. Jat. 35efeifbe<f HProf. m e^mtt. §it IBd9« 
reurl^f ft. i8i sO Sajaru^i ooer SNr bai Uti^attbafu 
Ht nat&tliibtn &Hitun9 ber ® unftergefc^tcl^teit im nruen 
Xef{. eddngen ['Paim] iSid. gr.8* Si^os* I2g®r* 

leigt, iDie fcbon frb^er ig. f^ ^eubnet; und 0. edjultl^e^*} 
Set^arii an Oer ermccfung bctf £a)arutf C^^b- ^^0 nrioer Dn 
(Sahltti gans pcptiC&r unb ni<|)t iia4^ finer f^flor.idrammiUifcten 
j^rittt/ aber ttwa* ^u mtcDerbotenD ^ mie man Durd dne nat^r* 
lt(be Srflarung Ut Sunber 3<fu fefnen €6araffer int eebr&nge 
(rtngr. — @ein Srgncr bA»e [tvie aucb Dr. paultie] bU 5Q3tC0 
terbUel^ung ^e« 8a^aru« in feioem ^ouvn. f« «uiei:I. t^colo0« 
i(it* 3iBb* a6(. ai»3~85. nattirlicft erfldrt. 
9er§L len. Lit. Zeiu i8>o. IV. 413—16. AUg* Lit. 2eiu 
igii. 649—53.1 Z})t0t %nn<iU 1810/11. 751— 6tf. 

riUeier bit Slufermeditng b€^ {a|artid 3o$^.XI. t>0n S*-^* 
^.tnDemann '^ in 0at>terd '^ouvn. f. A»0eclef» t^^coU 
Air* 6S6b. i©f* 102— 10. 
{)i(rin svirb auib bet £ob letf Sa&arutf fiir cinen, 6((einUb crRirt* 

«u(b. Die ed>t\U s 
)Da« Uebernahtrlfd^e hti neuen ^e|!. erf(dr(r ne6f{ btc 
U(&erfe$. bt^ ^rf( jrten. ^t^n^f. u. tLziph (J^ammtr) 
■ 1797. H. 8. 9i S5o9. , 

mWt gar au tattle SQ3i(l(i»^rH(bMten unb i(l nic^t frei ncn ein# 

6(frntibf « 25iM* b. t^eol u* paeb. £tt. 1 15b. a 61. 317— 15* 
Xl;eue allg. b* 33tbl« 64 fBb. i Sc« 333— 37. 

„ €t»o« fiber bie Slbftcfet ber ® unberf Meit 3eftt^^ iw 
neuen t^coU ^ourii* 9 JBb. 4 u. 5 ^t (1797.X 342— 99* 
413—73. — f#2l«* welc^em ©epcftreipunfte ftat man bte 
SBunbert^aten (3efu) ^^rtfli unb ber 3tpofie( ^u betrac^tm?^' 

— — ^ III 

*) 3enet: in ; Miraculorum ab EyAngelistis narratoruxn in^ 
terprctationem grammatico-h'istoricam, assertam contra 
tos, qui e naturae, causis ilia deducere conantur et ab 
ipsis scriptoribus S. deducta esse affirmant. Adjectae aunt 
Vindiciae hist. La^^ari in yitam a Jesu reVocati. Vit§nf 
hergae igi?. 4« 9 gG'» — 3Dtefei: int (Bewt#b<tf bee 
6^rtftevfI4t;iin0* iJttptohzt an bet tvaxtf^tU iCtlabL 
909 bev U>iebei;6elebiin0 be^lCaaavuft 3iii*i(^ igoSt 8t 



9(6l^dnM* J^on Dr. %. C^. ^^tmrnn m ^eff/^5(i(£eH in 
Den Oeifl t>z^ UrdS>ct jlcnt&*. [JDaffelD* 1802* 8-3 i38--2oo. 

' Ue6er bie SSefc^affenfteie, 3^^*^ ^^^ ©trfungeii 
6er betuuntecn^tuurbigen X^aten ^efii unb feinct 
2(|)o(lcl, unt) fltec Die Sfittel, tuoburc^ (le ^er- 
tjotgcbtac^t tt)Otbcn ftitb, toon Dr. (Beorg.^t* 
©ciler Cr o6en @. 34]/ nad) bcffen 5obe . niit 

* einec QSorrebe unb "ifnmiprf* ^^taueigegeben t)on 
Dr. 3* (B. JAofenmuUer* ileip5ifl («artW 

1810. 8- 5l ^^8v 6 9®r-*) 
6eiUir ubecgob furj t>oe feinem XiA^ fdncti \f inbetQ biefe 
6cf)nft, »cW}c Dr. unb <Prof. Seiler ju aBiftcnb«9 brm Dr. 
j;ofcrim6Uer nod)f)«i: ubctfpnbtet 2)icfcc gab betfelben, ba- flf 
noc() ungcorbn^r unb nicC)t gann^ni ^^^cE geeignct iDatr btc 
le^te %i\U unb tegteUctf f[e mit erfoulembcn unb bcnd^ttgfnben 
9lnmerfung<ni tn radcben ein fccum ®(t(t ^eirfc^t , unb bic 
beffc! oW bcr Seilcr'fcl;^ 5ext ffnb. 3n 4 ?l5fd&nitun roitb i) 
bie ^ta^i : ift in unfern 3nten b<c ®[aubc an bie SDBunbec ^cfu 
tinb fdnfc^poflef unumgangtid) }UcU(6(qeugUngt)onbcc9Ba^c« 
f)C(t be^^^iHent^um^ notj^tg? "2) bie Jrage : roacum tvaicn 
fplc^f fut frine unb feiner Slpoflef ^itgcnoffcn n6l()ig? cbcnfafltf 
beantn^ortct; 3) l^anbeft €eilcr 9on brt not^menbigen %cbin« 
$ungi untcc xoi\(bti ^cfu ^caftt^atcn ecfo{gen fonntenr unb 
beutt^eilt juglerc^ bic SSerfuc^e', flc notiitllcfy ^u erflarer, fcftc 
befc^lcibeni fo noie auc^ t>on bcr fSauer bet SSunbctfrafC biefKcbc 
ift ; 4) metben bie ^cfc^reibung^n unb ^enennungen, bie ^efutf 
itnb feine ^pofteC fc(6f! t>cn ben 2Bunbecn gaben, bemetft. Dicfec 
t)om @inn fun^ ^caCtifc^e jeug^nbe, nuc nid^t t^on^nconfequen^ 
len fceien ©e^cift fe^ft bee fefie %egnff oan eine m SBunber, rocs 
mit 6etler/ bee bei fcinen ubcigend (ibeeafen ®runbfa|ien bocf) 
jum %\i%\{ am ^irc^cnfpflem ^ing r balb 5^ roenigr balb ju met 
nac^gab, unb in feinen ^been inconftf{eftt if!r feint Unteefuc^ung 
f)atte anftingen foOen. %uc^ ()aben roeit rcirffamece Ucfac^en 
o(^ bie SGunbU ivacen j bie fd^ncOe 91u£5reitun3 bed &^rif!en« 
tl^umd bcfocbert. 

.. ' . ' Erg. 

*) 2)icfe (g4rift t|l bem crfJen Stiicf oon Dr. iCsfc^trnevd 
UTempy, @« 43—123* eintierleibi unO Daraul einaein abgebrucfr* 



G. (Sfti. €i(^. fi» (. i Z. ^mific 3efQ u. t. Vp. 305 



- V. 



Er|^. Bl. z« Allg. Lit. Zeit, ]8i3* 5>** Allg. Lit, Zeit. iSiOb 

III. 746. 47. tr^eol* ^nnaL j8ii» 5«9l— 50. prcMgerlin 

GottU Sigism, jDonneri Sententiarum )3e miraculis Jesu 
Christ! recensus ex patribus sex p riorum saeculorum. 
Lipsiae (Neubert) iQio. '4. 6 Bog. 

3n liefer Otfferi. iverOcn 1) ^iejenlgen C^viftfiiUet Ut iU 
tttn Stir At Umttttf ^U 3fftt flS^upoer gar nfc^f em^&(nf (a^cn; 
9) sei^t ter 9erf. ^ mie fi<b Me jHrd&etiv&tef iiNr Die fTOitndee 
3efM ou«0eDrtt(f( t^at»eni 3) M tiefi^iben |!e fitr n>a(re uitD gotf* 
lt(Jbe ®un^er deialtcn ; 4) weC^en Sndan>e<f unb v^tl^t iOSirfitn^ 
f{e 0((abt (dttfti ; nnD 5) auf met((e ttrt unb SBeife Me Alt4^eit« . 
thttx Die timber 3efu ade^orifct) su erftareti gefud^C ^&fteii» 
!Des 9)erf. Urt6ei( a&eri ol» Me SReiliuna OerfeUren su f^iKifl^n 

«er0l. prefeigetltt. x 8D. 3 ©^ 3o5-8t <PSt«ns, Xnj. von 
S€l. @4C^. X8ii# I* 308* 9« 

feincc 2fpofter, t^on Dr. jo^* ^r* <Ebn (Braffe 
(©ttperinf. unb ^reb. an ber @t 3({bqni fftrc^em @cr« 
.lingen^ fl-i8i60 (P^tringeii [Clrtenc^] i8i,2.flr. 8» 
• 10 J §509. 20 9® r. 

» 

S)ec ^ecf. mr^cibtgt ou^ bee tflatnx ber SaufaHtat bie 
®un^ec t^cfu unb ber Vpoffet » obcc (ettct fie autf Sftatutgefelth 
Qb. $tefe Sflatut bee Saufalitot trogt ec i) m<b ifantifc^cit 
Sbeen ittU ^oUftanhiqUit , ^ Xiax^xit unb ^{nfc6ou(id^reU 9or. 
SRac^bem bie§ gefd)(()enr ivenbet n 2) bte ^nufalttat^gefe^e auf 
bie %euribet(un9 bee neutegamenHlc^enQBunber an^ bcantiboctet 
3)'bic tjotnebrnflen Sinn^iife -^ttme'd/ %an,t'^ unb Snberee 
gegen bie ^unbetr unb enbUd) siSt ec 4>etne [fe^e nu|(rtl^e]r 
demoUte 'SitffafQi* fiber bie SBonben -tiOetn bieTe t^^ilofop^fc^c 
Srbuciioti ber SSunber, bcfonber^j bag (Bvafft ba^ SSHacbU 
ibort ^efuunb bie ^od£)| feine^ OiBiBen^ o(« eine (Eaufaiitot bet 
9Bunber anf!e()tr tfl gani oerundl^c^- @eine <P^i(ofopbie if! 
grunbtotf- Sr j^ot ben (Srunbfal^ ber (Eaufafitit , moburd^ Hft . 
eine^atuc unb Srfaf)run9 mbg(i(4 iDirb, biateftifc^ fo Qn0e«' 
nanbt , ta% beibe aufge^oben roerben. ^uc& (affen fid) nut 
bietlBunber ouf bemSBege gef^i(f)tii$etUnterfu4und aU voahh 
unb auf bem SBe^e bet <p^i(ofop^ie nut^ic^flin^ i^re tUo^^ 

SdepU «b<i^erf; IL (Bb/ U 



^ I 



/ 



306 4Etftel M* ^u^I^ttdd b. ^«if, @(^fiu 

Udfttit oed^biscit. 9J}aii((c JScmt rfttngen gegen ^titit* W^U 
C^tnio&rfc gcgp bic SBunbcc fcit -^iitiie'd ^tii fih treffcnb. 

Jen. Lit. Zeit. igiS* I* 577^8^* Leipz. Lit. Zeit. 1314. J, 
435. fi6. pre^t0crltt. 3 ffib. a @l« 349—56. ^tibtlb. 2^abr« 
ii)(^. b. £tt* I8S4* I* 65—80. Ci>on ^* 4C* ^Bf* Paulu0«) 
^l^eot. l(nn aL i8t6. ao5--93^ 0dtHn0. ^113. t9. gcU 8ad^. 

I8iff« n. io69-^78« 

■.'''■. • 

Ueftet M ®{au6en an bie im tteuen ^ef{« tti&f^im 
©unbec i^Ott Dr. Pb* -8; tHuseU ftlbecfdo 
(55iSf*lrO 1815. 8- pi SSog. 10 flSr* 

6. tmfetr bit&^xifttn siit Vm|Kit>i0tin0 ^er (^rtflL 

I Hier. Chr, Guismuths Diss, inaugural, medica de Chri* 
ato medico. Jenae (Croker) xBi-S. gr. Q. 5 J Bog. 
6 gGr. 
^erfeCbe <|l 6ei feiRen naC&r(i(^en erfCarungst)nfu(beii von 

' ien munderf^aren ^uttn 3efu , a* S« Cap. it. p. 14 f. : Chmttti 

^•r physiognomiam suam curaritt au^ Cap. III. p*ft8f*# ^^ 
fi{einuii9# ^a§ €btipu< burc6 ben tITagnettemud i^ieKe franC* 
(dfeti 0CbdU babe, me((^etf aui^ ^ IC. il. }it(^tcr (f. erfier Q3b« 
6* 1S9O in ben 75tttad^tunQ^n iahtt btn anim«ltfcbci| tUa^t 
nttismu$i tnebefonbere in 25t^ithunQ auf ctnt^e bamtt 
aufaminent)angenbe (Crfc^einungen bet; ttlitt unb«X>onvelt. 
£etp$t8 CS06) 1817* 6t.8* 13 Q3oden. ao 9®r. Don ^eo 
fPnnbern ber 8po|iel ron>o6I/ aU au<b t)on ber sD^itc^eiCnng M 
itiU CBeifletf burets bas ^anbeauflegen ber Hipofttl ic. |u ertocirrn 
•erfu4^( iau 

is) Utbtt ben 3wd tinb ^(an 3(fu* 

De Jesu Ghristo rerum e consilio patris pera- 
geindarum vere sibi conscio (Wcihnacbtsprogr. 

der Leipz. Univers. von iQi6, von Dr. und FroF. 

Tittmann:^ Lipsiae 1Q16. 4. 

» 

^ flcgcn bitjeniflcn ncncrn %htoloitn ^tti^Ut, mli^ 
gl«u6cn, bai. ftc^ bee eigentlic^e Zwtd l^cfu au^ ben vice 
Soongelilien nid^t brfiimmt angeben [affe r bag ^cfu^ fetbft (<n 
fpauui' Srfola feir^er rcfotmatorifc^cn SBUffomtcit nic^t fi 



G. (^^0; @4t. A* b« n,'$«(l. 3wecf tt. ^ran^efu. 307 

ftrufKcl 90faul9cf(l^e(i f^t , i nb<m n |f i^t. , bo§ er gbid^ i^oiit 
tUnfdng fcintd Scbcn^ iai ^cnfdt)cn9efc^(^c^t burc^ fcinc Sel^rc 
un^ fnncn 2:ob ^abe beglucf en ipoOen r unb ba§ cr tiicgt aM citt 
Iblogec i8oI(tf bl^ccr , fonbecn oU SQcU^rKanb itn^ufcl^cn fcp. 
fDec93(rf. ill abcc geff^ivaj^i^ tinb oecroomn in fcincm iSostiagn 

Allg. Lit. Zciu 181©. ir. 33—56. 

Sluger Dr. ^r* X>. 2(eiti(^aro'0 unfen (et beti ttpologet^ 

fu^renben ©c^rift: X>et:|u'd|^ ilbcr Ocu pian^ Oeo k. 6c«' 
rncrfe ic& bir ®d)rift: 

^ 3efa UnberfarreKdion^ Sitt @giten|1&cF }u be« 
J&errn£)ber^ofi?rrtf9er« Dr. ^r^X)* Q^ein^arO'a 

(aBeibmann) igit* 8- 121^09'. i6 3®r. 

Sflad^ zMqtn ^mnluti^tn &bcr btc tftnthwnhtqUit efnee 
nncuutfti Untnfucftung fibu ^fu fplan , cine Unioccfalceligion 
2u fliften , untccfud^t bee QSccf. 1) in melcScm ®inne Sefutf btc 
Siu^bicitung fcfnec Stcftgion fiber btc gan^e (Srbe gebiic^t b'abe, 
biffimmf bann 2) bie SR^stue be^ Si«tiffentbum^ in feinec aUqu 
mdncrt 9lnn)enbbacEeit, linb prOft 3) bie Sc^mtengfeiten r bie 
bet bi^^^igen 93erbcettung befTdben im S^egc l^onben* ^in 
fQ§t ec tintcr me^tein 9tubcifen jufamfnlcn , wm tma in bee 
9(g<nn9&itigen SBeitlage bie aOdrmeineVu^bteitung be^ Sbtif^erifs 
t^ttm^ bi0un|Tigen mbd^te. S)ec iBccf. franbelt t>on bem uu 
mthtun Mtt)kfiatiU bet 936l(er ^ bem bobur<^ ahW^n iibtn^t < 
9cnu§, bem beffecn Untereic^tr ben mbeffctten Wi^iois^an^aU 
ten r bem Sinflug bee bomaUgen tlBeUocrroirrung duf bie 93ecf 
btfitund ^^v 4)rift(. SveUgion r bem tgUibenben unb Unt?eronbee« 
ticten in betfelben unb ben Soctfc^i itten bee 9)lenfd^(^eit in i()cee 
iblidUH^Mu .S)ec9}eef. W abet biefen <p[cin nic^t mit feflem 
6d)eit(e veffolgt, unb- feinen 6tanbpun(t nid^e t>ocb genug ge« 
nommen. (Er b^tte bie aDgememen unb not^n^enbigen ^nlageh 
M ^cnfc^cn }Me 9icUgion auffue^en , ha$ 93er^l!ni§ cine? 
po|{ti9en Steiigion }u beefe(ben auelmitteln » unb born^ie^ bai 
befiimmen foQeUr toa^ im (E()cifientbume aOgemein roecben (ann, 
n^otnac^ ftd) bonn bie J^inbetniffe ffir bie ^lufifubeung be^^tani^ 
3efu ooOfl&nbig angeben (iegen. 9Bcnn gUi(6 bee 93eef. nic^t 
gani beff iebigt , fo ()ot ee boc^ bie auf fcinen (9egeni!anb etU' 
^iefenbc Unterfud^uns^n beedctftc^tigt unb b^t ^etannMe^aft 

U2 



fdnic Q^cmccfunsen finb f<lbv fd&otrftnmg. 

AUg. Lit. Zeit. iB^S- L,793-'95. Leipz. Lit. Zeit. igjifi. I. 

627—30. 0dntn0, "2In}# x>f 0el« Sacft, 18x2* H, laosr-?* 
' Z8X3* J^* 1009— 21* 

«) VitUt Stftt S(^tfa^iafc(tf|i unb St^ratf. 

fBerfuc^ fiber 3eftt Je^rfS^lgfeiten ittib Je^rart info- 
fern fic^ fitefer )ur ^affitng^fraft bet 3^^)^^^ ^^^' 
abld^t unt) f&r dteHgion^fe^rer SRufl^r tji/ ansa* 
flettt t)on igrnfj (Bottle VOintkv [^Preb. jtS fJebel- 
19i| (ei £et>)J90 Aeip^tg [^art^] 1797- 8* x 3Ip&* 

SDcc $etf. I^anbclt i^ oon ^efu Se^rfa^tsfdten obcr fawol^l 
l»on fetncn ^Inlascrii aU audb fcinen ^cnntniffeii; unb aOenif 
ifoai ibn fabtd mac^U , init gtuif (id^em Srfblg ju le^rcn , voox* 
{i6ee, ec jmac (eine ncuc , abec gute ^emetfuhdcn roit(btEt ; 2) 
M^onbelt cc b(ftocifd^«engettfc^ t>on feinec $^roct.i obcc er }ct9ti 
baS ^cM titi p^pulojrcc obec genicfiifa§(ic6et Scbrec tvoe , unb 
i^onbeU auc^ )»om 9Ser()aUni§ brc Sel^ract ^lefu jut fohattfc^^m 
unb (au^fubtlid)) ubec ^cfu ^ocabetii. ^c ^ccbiget gibt bet 
Snf. .oiel giu^^Ud^ei unb oielfeUig ScEe^renbe^ unb ium @e(bf!< 
^ntcn fBcranloifcnbc^f ipetl cc^efu ithtaxt ali na<l^abmcntfn)ur» 
big unb anm<Dbba( ffic unfere Sntfn batftcOt ©tin Son i^ 
.nut mc|)r afcetifc^ oU n)t(fenfd^af(lK^. St mad[>t unnhtf)i^ 
S!)idrc{rtoncn r i|{ raorttctd^ unb gebvaui^t frembCr ctnlgc uncbk 
ttnb butUfte ^u^briicff. Sc jtigt aber grogc ^cnntnifTcr unb 
^t fciflcn ®c$enfianb faft i^oCiftanbig r 9t&nbUd^ unb frcimutbi^ 
obgc^anbclL fLte 9}}atccia{ien ftnb aud^ gut geocbntt. S)U 
&ptadl)t ifi b(ut(i(4 , nut nid^t coccect. ^^ fc^Un jcbod^ bU 
fBtcbciTaungcn , wobuxc^ ^icfu UnUtac^t t>oc bcm Untcrcic^t 
b(c ttbiigtn SKabbincn ou^dqdd^nct noac; fo micauc^ bicJ^cc^ 
.AbtafTuna 3(fu }u ben tBoK^mciaunsen &6ecsan^n if(. S)er 
Situd if! fe^c febfei^ft. 

A1I|^. Lit. Zeit. 1797; Iir. 289—91. ^* ^^^« b. ^tbL 3«®b» 
I ©e. «a5— a7» ©t^ublm's [gott] tbeol. 25ihU 4 55^ 
5®t 740—48. netieo 3oucn. f . prcb. aofBb. i@t. 85— S7» 
tC^eol. Khnoh 1797* xx8— a^* ITIatertAf. f. Mt Zl)tilc b* 
4mt8fu^r« cinc$ preb, a 9b* 3 y;cft. 377. 3 %b* i Q^f^* 



<5cAirc C4tec^ 3^titi^ 4 3abrd* 3 ^f<« <33*-57« ICic^ 

S3er0l bte o6eti 6. 251 f. tmS^ntm e^vifun &ber 
^ie £ebravt ont> 2(ccomodarion jfefa 9on "^auf ^ J^l^tf/ 

s;^) U(6er hit ^axaUln 3cfu« 

Slugtfr ber 9(6^anb(.: Ue1>er Das Cbar^Ftertficfcbe Der 
parobeltt Defb vott KtiU (Cylert [Dr. ber£^eo(.f SBtfcbof 
unb Dber^ofpreb. {U ^ot^bomj , bor iDe|f« -Sonitlien &bet 
DicP(|rabelti3efm -fed KeCSXengfr] 1806. 8. e.I-LXXHL 
unb ber ion KuD* Cl>r« (Stttertnantt (Dr. brr S^eof. unb 
^reb. {uDornum m£)fifrM{anb)i'f{ner6c(>rift: ^iteizi^i 
niffe jlefu* iCt(fe0 3Shn^^ttt [f. utiten] borgefegten 9&tn^ 
lettnng f{nb tiber bit 01ei4;tti|fe IJefa f<l6fl folgcnbe (Sc^rtf* 
ten {tt eropfe^len: 

Tinbx. <Btay\e [Dr. b. S^eet unb 9)rtb. (u 9l(ernet^o] 
fBottefunsen fiber bie ©(etd^nigrebm ttnfertf J^et* 
lanbetf/ ne6{l etner t)orfduftgen ^b^dnbL &6ec 
®letc^ni§reben unb aUegor* SBetf e uber^aupt^ 
2(u< bem Qn^U u&etfe|t Iwn'Jok* S^* l^ooeO 
/fertiinwer [Vetoing] i783* 8» ia*8iS5. 20 9®^ 

(Snt^SU Uht oiele ctc^tise Q5emec{ungen r abec toeitfc^wetfts 
tinb nfc^t dcfSOig Dofgetca^tn unb ondtorbnet* S)er £)cucE tft 
f(^(€cl^t. IDUfe^c^cift cnt^aU aud^ ntc^t bie tU'mtn (9(ei((#- 
nig»ben ^efu. 

[(i:^uebltnbO tbeol. 25tbl. 4QSb. 143-4^* ;f ranff^ QeL jein 
17S4* 10— 13« &tipy Bel* 3ett# 1784* ^« 7* 

* 3o^* ^ub. itvoclb^e (f* <t|!er S5anb ©, 443-) 

cber Setracbtungen ' fiber bie ©(eicbniffe unfertf 
J^eern* S)ricte t)erm« itnb t)etb« 'j(ufl« -^onitoi^r 
[6ebn Aabn] is 12. gri &. i SKIpb* <$ ^09. i| SXtlr* 

[&N >uii. 1786,1 |t»eiu 1796* (1795^)1 



I 

€nttalt fut Son^ibatin un» ongt^cnbc q^rebigee,. fo n>ie 

OJai^ oW tin ficfebud) fut conjlnnirte Xini^i btau*6ou [37] 

f^omittenottig* SScttdc^tungcn , in welc^en ^m^alD btc (Sl«ict)' 

tii&iebcn 5efu.t)on eycflitifcfccr, aflfcetifc^er , ant^ro|>olo9if4ct 

tinb afcctifcl)cr ©cite no* 3n^alt unb @inn onfc^auUc^ unb 

praftifc^ ju mo*cn fud)L J^auptrad)Ucl^ ill fd ibm bacum gu 

t()Unr,btc tiefc gjlenf*<nfcnntm6 3cfu, ba^ 5ceffenbc in bm 

9«n)ablUn 35i(b<rn jucStUuc^tung unbScffcrung be^ ^Rcnfcfecn 

jii jcigen, unb fur jebW mcnfd)!. i^tci unb jc^t (ebcnbc TOcnf^cn 

onnocnbbor ju mac^cn. S^ii Ubenbtaen @eftt|)l, miliSefc^modr 

aiii^etifc^cm Xatic unb mit ^u#R>a^l btfTcn , ma^ (Id) praftif^ 

tju^bac madden (agt , iff n ju SDSctfe gegongcn. . "SioiHUl^itt 

pnbcn t«cfeli*< gRaUiialicn furben 6ffenUid)«n Untmid)tunb 

tKffUd)€ — fcine pfpd)oto9ifd}C unb anbere^emcttungcn ubct 

^ad ^(rj iur mittxn ©coibeitunj. ©ic Vaw*etn ftnb rocift 

tubtig au0gct«9tr unb bic ^Inwcnbun^Jf! meiftbin — nut nic^t 

trumet.— mffcnb. ^luc^ ift bicSacMung oottaBacmc, j<bo* 

ouc^ etrna^ maniciitt, i&walo fcftmbtmit^etjnbfbcnbcrJtcQft 

unb 3nter<(r«f jcboc^ nomiger fur 2i<^t, aU fit fflJarme, obet 

mi)t n)ci§ er, (SefQbU H^ (rregeni^ aU ben 9Setfianb ^u cc^ 

tcud)ten. Slur fdtic ^alooloaten, j. 9. fcinc^cfennmlffc t>om 

©ofcpn bed 2euf<U, t>on ben ©Sraonifc^en , oW wiifUcfe QS«* 

feftencn, tjon ben SBirf ungen be^ !leufeWr t>om gugrtafcfeen 3efu, 

Dag e» ein moraJifcteg ©aframeht fept unb feine poUmifd)en 

»ilu«^fQUe gegen gnobepbilofop^^ie ftnb onftolig. ©i« §wei erRcn 

©cuacttungen [bcc Drittcn 2(tt«0O fiber bad €igenr^umlid()eber 

©leidbniffeSlefu unb fiber biellrfac^en, warum 3efuiS in ®teic6« 

niffen lebeU, flnb rj^apfobifcfe unb flufbtig fcearbeaUh ginige 

feiner ajecgleic^ungen finb efetjjafr. ©^on bie jweire Jtu^g^ 

l)at roel^rere fUincce unb grfcgete SufSl^e, j. 55. einige ncue «e' 

tr^c^tungen , j. ?3. fiber ba^ ®Uicfeni§ Wlott(>. i3 / 47 f- ^"^ 

cine eorrcctere ®piad)e. Die Dtitie iff mit einer ?Seiracl>tung 

liber 3o^. 13, i— 15 uerme^tt, unb ber SSortrag ill corrccter. 

, ffleraU iibet bi« crpc unb iwtitt Kuag. t AUg. Lit. Zeit. 

1797. I. 697--700. 1300. II. .446-- 47- Oberd. Lit. Zeit. 

1796. II. 750--55. VTeue aUg. ^. »tbL 33 ^0. ft etr 395- 
403. 51 ^b. a6r. 517—^3. (Boning* Knj. !?• gel. e<tA. 
1798- X4I. 4«. iietpj. gel. Sett. 17^6. 3ro-7«« ^^^^^ 
3oiit?rt f. pceb. 12 ^b* i@e. 53—^^* Zl>col%nncil. i79^« 
'454—56. 1797* 769— 7it ^i'»b. gcL ^n3. 1796- 705. ^« 
Ccaei:'^ mag. fr prc^. 7 95^* ie^ a*-atf. — Ueber •ic 



G. €;^« @<$t. ft. (« tt« ttfi* PatdUln 3efU* ^z t 

6t:it(c Ku00. ; Leipz. Lit. Zeit* 1S12. IV. s6t5.%6. Jen. 
Lit. Zeic. 1312. ly. 455« 56. prc^i0et;lit. 3 9^« i 6^ 

Sic ®let(^niffe !3cfkt/ 6bet itteraUfd^e €r)4^(utt0ett 
Qu« bcc ^ibel/ t>on Dr. I^u5« Cbr« (Btctennann 
(f.jofcene.sopO 3mei 934tib<^em aSremeir (6f {f# 
fert) 1903* 1804. n« g. 22 SSog. I Stt^Ir. 3 i®t. 

Snt^att 1 1 ^arobcln fitt qihiibkt Undc(tl^ree , obcc fus 9tt 
f(c au# odtn GtanbMt unb Xla\!tn, nuc nfd^t fiir flcU^rte 
@c6riftfjirrc^ec 6eflimmt, t>on btt antotnhbatfitn unbauf bo^ 
@emutl7 be^ SfM roirf famffcn Geitc in ctnct faS{c(^(n ®prad^(r 
in (tner tvo^KKngenben ^rofa tiorjcttoscm Stunt (£c(&utccun<^ 
gen flnb in ben %txt tinqtml^dbtt unb bic du^fuJ^cKcl^cren ubec 
cin^elnt ^u^brucfc unb &eQ(n l^inten an^c^&ndL S>(n SDn* 
fonen gtbt bcr ^erf. bcliimmtc 91am(n unb cin btftimmMitccaU 
unb ubec^aupt iftbcr 7on ber ^atahttn ju mobrtni unb bic 
Sr^a^lund tttoai f^\x votit gerponnrn. S)U Vn^malung g^f^t oft 
in« XltinVid^i. S>cc ®lp( iff mituntec ettoa^ fd^muWiS* S)ic 
SRu^anmcnbunsen flnb gtbgtent^eiM jn)e(fma§tg. 

Allg. Lit. Zeit. 1804. H. 8^—88- !•»• I^it. Ztit. igoS- HT. 
7.8- Leips. Lit. Zeit. 1804. IIL 1384. i586.87« 'tCl^coL 
^ntiol. I803* 94a— 44* 

9Re^ a(^ bte iu frete mefrirc^ S5ear6eftuna f>oit 26 ^ai* 
rdbein in ntd)t too(>(f(insf nben 3amb<n unb J^efametem in : 

CarZ Phil, 'Com tnorgenlandischen Apologen, oder die 
Lehrweiibeit Jesus in Parabeln und Sentenzea u. s. w* 
Heilbronn (Weisert) 1803.' W. 8- a2| Bog. - if Rthlr* 
Zweite uDYeranderte [bios mit einem neuen Tit'el verse* 
bene] AuQage. Leipzig (Sommer^ xgop. g. if Rthln 

bcrbient f)kv (Smpfe^iung: 

[M. '^rie&r* (BottU ^avtmantVe , bamaW Canb*. 
M ^rebigtamefl ctfWrenbe ©iMrfleUung b*t ^amt^ 
unb ©ittengemdlbe/ bte 3^fa< juc bcffern gaf* 
fung feinet iel^ten aufileUt. S)rei ^dnbc^en» 
XOittenberg [Simmermann] i8po. x8ox. 8* 2f S^t(r» 

i^inih (tnb 39 ^otabetn 3cfu auf etnc protttfebe unb fafi< 
lic^e ^ct mit %f nuj^uni %vitfx oregct. J^ulf^mittct nl&uUct* <S« 



i(t bd^cf eiji€ fcl^r (rau(^(at^ 9(cb(it fut ^cebigec unb )iic 9rt< 
t>at(c6QUun9« $rft iDicd jebc ^acabet nac^* dncc freUn unb 
cigcnen Ucbcffc^uns g^dcben unb bod ®ciiia(bc 2h f>^( 3^6 i^C' 
^Kebett, b(^nn W€cbcn oiete^bcidmcn baeaud bctgeteitet. ^an< 
cb«0 borutitcc ,ift }U dctfinftelt, §umcU unb mubfam bc^d^io^cn* 
®U foOtcR aucb biOig in bin^€jrt t)ecn>c6t fcpn. ^onc^dift 
in hin %txt ff'inmiitxaqtn, (Seen iBoctcag iff itocx popuiar, 
^citt ttwa^ weitfc^fbeiftd , fd^bppenb unb tcccf en« %ud) flnb {U 
t>ie(t 6c^riftt{(acn citirL 

Allg* Lit. Zeit» i8oi. IT. 552. Erg. Bl. zu derselb. 3 Jahrg. 
229^ Leipz. Jahrb. d. Lit. 1300.263. 1 801. III. (Jali. 1802.) 
100. 10^. XX* all0« b. ;&ibL 65 Q3b« 2 @t. 28c« 8^« 85 ^D* 
K St. 7* <Babler'8 tteuefl. t^eolod* 3oui;n. 8 S^* 3 @t« 

^ C«8oi* no 225— ^3# 

\ $BtiitieMef)ten Ui @tifte< be< C^tifient^uml/ ttt 
@inn(t}d^tiingen (?) unb @tttnfpr&(^en« 2(uj 
2)em 0tted^if(^en metttfc^ flberfe^t uttb ecldutetc 
^ t)Ott 3ob» <C^r* ©crtba [3nfp. unb Oberpfarrec 
iu UmflJbti f{. I807.] •^etborn (in Somm. b. $o^e« 
f^uIbuc^bO 1804. 8- 2i| ^09. I 9lt^(r. 

- i&tetin ilnb — nacft be< gjcrf. 9lnfl[cftt — nietrif^ ubetfe^t 
©innetjabtundcn [SP<^ra6cIn] unb Sinnfpcficbc [®nomcn] 3[efu. 
3n ben angebangten Sclautecung^n i bU ceicb an gtammatifcben 
itnb tritifcbcit iQemerfundcn ftnb, roieb bie gcacbenc Uebecfeiung 
d^ccc^ftrtigt S^ (tnb mebrentbcitd cijcnCr nicbt immcc tid^iiqt 
91nft4ten. S)ie Uebecfe^ung ift ecnmtf gefi^bvoben ; man Rbgt 
<iu4 auf profoMfebe fatten > unb bee @inn ift f^xt unb ba t)ec< 
febtt* S>le ^(iabfundcn unb @ttten(ebccn ^cfu gefaflen aud^ 
i^t in ibcer ungcbunbcnen Sinfacbb^it 1 'a(d im metrifcbeit poc« 
tifcbeh @cbmucf. Cimge iSemerfungcn ftnb tt^ffenb. 6u*iba 
beginnt mit tec ^agprebigt (ilBeibungdiebe} ^efu. 

Jen. Lit. Zeit. 1807. Ilf. 217—22. VttutB '^oucm f. pi;eb» 
so^b* 2@e« 232-43*^ TbeoL ^Httn^lt 1804. 56i--66» 

S$) Uebet bie ^^Sergpreblgt 3eftt* 

Unterfud)undeti / tie tua^c^ Vnftc^t ber ^erdPtebigt 
fcetr^ffenb , tjoii bn job. XSOilb* ^au (f. obcn 
6*55) iCvianfleii [^bn] Z805. gtr*8* xj|^« X49®r. 



Umfaf t in eiacm . ttxf)iitn , mutbi^oOcit Son M adbUn 
SBa^cJ^dt^forfd^cc^ abgcfaitc Untcrfud^ungin , bie if^ttn (Segm^ 
flonb obOid umfaffcn. S>cc SSeif.ge^t aud^ f(^r g^unblicl )tt 
WittU. (itfl bcioctft iit bafi bic Sifbin 3efu Vlatify. S^j 
unbSur.6; 20—49 ib^ntifc^ {(nb; s) ^anbcU cr oom Ucfp^ung 
bee 9lf ben ^efu in if)m jcl^isin (Stftali ; 3) ba§ fit an (dne 
fammt(i<f>c ^In^ngcs itxi^Ut tcaun ; 4) ^anlc(t n ubec bcs 

Allg. Lit. Zeit. igo^. III. 369— 72, Jen, Lit. Zeit. 1807. III. 
' 422—42. Leipz. Lit. Zeit. 1306. I. 399^4oo. C&eolO0» 
' ^nn4l« I80O.. 399.400^ 

£r T. C. Grossei de cousilio^ quod Christus 
in oratione montana secutus est, libellus. 

, Gottingae (Vandenboek u. Rupr.) iQifl. gr»8« ,4gGr. 

C^tijli Setfiptebidt/ fret d6erfe|t/ mtt erf(At«nbeti 

* ttfnmetf« unb etnet ^6^anbt« &6ec ben ^ert^ bet 

S3t6el f&c unfere S^i^^n 6eg(eitei , juc Sele^tHttd 

_ unb Scbauung fuc i^ngele^cte fSete^rer ber 93fbe( 

itnb befonbertf fftr ianbfcll)uUe^ter/ ^on ^r* 2It>* 

Qrc|)r6bter [britter gJr<b» ju Olbmbarg, im ^oljleinj 

2(Uoftn [^ammeric()] 1796. gr. 8* 147 Sod* 

S)ie Uebctfe^und ift dtogtentbeU^ rid^ttj nnb bee (Erlaute* 

tunsr bM roclc^er bet 93(cf. mit Huscc Vu^mabl ba^ }um 93cr< 

fiej^cn (injctnec @UOen (ScfocbciH((fc mUdcnommcn* mcl^r ob«r 

oDctf Qurdcbauund bercdbnet ()atr tf{ ^mecfmagig. ^te@pcac^c 

tft Dcrfl&nbKc^ unb bet S^ortrag popufSr. S)ie bdsefudte %U 

()anb(un9 <^'^^ '1^ o6i>^ Ocbnung, SSeflimmt^cU unb ®tunb< 

Allg. Lit. Zeit. 1798^ III. 485* 8^- H. ^tOff. 6. 2)i(I« a^tSb* 
fi6t. 421— «3. iCi(^|^ot*R'0 ^ibL 9 15b« 4 @t« ^96* %htoU 
UnnaL 1796. fBttL 148-^50* iSfVafe'^ catec^et. ^ouiriu 
53abr8. a^efl. I7«i8* 

@amm(uns bee Dot}&gncl^(len ©{ttenfptud^e ^efu 
m^ ^atfff. V~VII. neu fibetfe^t unb erWutect 
loon "JaC &d^votiia [^rowfor ju SKurten m bee 
6cb»ei|.} S6ri4; (puU, ^gU unb SompO 2804* 
Sr. St 13 Spg* M S6r* 



/ 



Sine Mhatt Uebc rtra^utq unb Sc(itttcciffi9 bet Vergpicbist ; 
f(f ift abtt mtt^t fu< 3:f>toto9en , aH UngcbUbete qttiqntU &it 
eiitbi(t' du4 nic^t scobe bad ^emabt^cfunbcnc aiie aOm S)re« 
gtteii » trecunijt. 9fuf btc StnUttund fot^t ooc irbcm ^bfc^niU 
I) cine mbftUc^Cr 2) (hie paroj^beaftifobe Uebnrcl^und. ^cn^ 
f^mi(0t ft<b itt Sneff^i^^ <^tt baiOrigiitat unb ift buecft 9lu«« 
laifitng bee ^inbemocte fteif, ). 43. Varec von uns/ Oer in 
. ^et1 '^tmmeltt tc* • Unb bodb b(dbt ficb @c^)vet5etr in biefcc 
({Bbctlicbfeit nid)t immet gUicb. ^iefe ift {u wotixtid^ unb 
Ipeitiauf!^^ bci cincc cic^tigen tinb beutfc^en ^rcflon nic^t qani 
u&ct{lu(ftg. 2in ben auf. hit Ucbctfel^ung foigenbcn Tinmctt* 
if! t>iei (Sutcd* 93i<(cd {6nn(( febUn unb bieUd octmigt man. 
S)ec iQcrf. t^at mit (Sefcbmaif gcfammeit. Sue c^rifift4)e iKe» 
ligion#(e()ccc if! ed cin nu^Ucb^d 98cct. 

' Allg. Lit. Zeit. 2305. ir. 124— s8* Leipz. Lit. Zeit. 1804. 
in. 1598— *4oi. Heue aU0. b.25ibl. 93%b» •©L 273— 77* 
C^eoL Tfnrtal. I8P4« 852— 65« Ct)eoI. );^a(^r. 1804# d73— 
79, toon ©toIjO 

u) Die fonn« unb fefltogtcd^en (St)an§e(icn (bee (batt^eKrd^eii 

<Pectcopen) 

gebbreii aucb bieber^ fof?rn foMe b^m €tniie na(b cr(&ufert 

n^orben (Inb: 

* Pericopae evangelicae. Illustravit Chr. TIu 

Kuinol (8. oben S. 167.) Vol. 1. II, Lipsiae 
[Bartb] 1796.97. gr. 8« « Alph, x3iBog. i| Rtlr. 

Cb* !• tnthhli hit Svangelien t>om ^btyent bt^ ^aria 
JT^eimfutbung ; ber ^weiu 00m ecflen ®onnta je nocb ^cinitati^ 
W fii^tm Scettage. 3m ^nbang fte^en bie fefhagii(ten (Svan* 
geliem Srft gtbt %utn<$l ben Onb^^t jeber ^ecicope an* ec« 
fiort b(e ctn^elncn ^Better unb 0a$e, beflimmt t^ren @innr 
ctlautnt fie au# ben ^ecnungeit unb ^ebtauc^en bee 3,uben, 
dutf bem temporedeii unb and ^avaOelfieQen « auf bent neucn 
Seftoment, aui ben LXX « ben 9(po!r9pl^en unb Vcofanfcri* 
bentenr cctnnect an bic bamaUgen (5itten unb iiReinungen, 
bringt ha^ nStbige j?rififvte bei, unb aOegirt bie neueften @cbnf< 
ten, roelcbe er jn^ac nicbt aOci ithodb bie bcften, ). 9. ^or 
fenm&Uet'd Sd^oUeit^ bai( e^egett •^<)tit)bttc^ t»es neucn 
Ceft. f 3cyff4tt u« m. benu^t j^at. 9ei fc^it>eretE|n @(e1Icn 
jibtec mfcbubcne Stflacungen an# pcuf^ biefelben # entfc^eibet 



O. S;ed« &i)U fi« b* m tef^^ ewMidU ^^ahdeU 315 

o6et nic^t beflimmt ffir cine; » rtl^eOt jcbt Sunfct^tit » unh 
Ir^t ben Sttfommtn^ong tat. 91uc^ juc praft* Sc^anMung ber 
^etifoptn in ^^rcbigtcn gtftf ct,. )eboc6 ctmal fpAvfam, %n{ci« 
tung. ^e^c befalt etitcl^'mH ber [eemotf tcocCnen] %u«(e# 
^un§4 @etnc pcaft. SBinfe flnb audb tiwai gefud^t* 3^^ i^^n 
ccf(en 9(n(auf unb fuc junge ^^cetogen , btc (etne gtoSe Sbm« 
mentoceubfcbUoircSoaiigd. babriir id ei$ eto tmpftf^itnimttbtt 
Somnrrntac, bcr [einige HcMtd^c pbilolog. Q5emcrfungcnf ben 
xcottu'td^tn SJoctMg un^ bte ju rcic(^(id)e snac^metfung obg(# 
cfd^net] bcaud^bdt tft. «^uc^ if! bc^ 9}af. angfi(i4) gcammat* 
(EcHarung bee SB6cter aut|i»fteiienr raog^gcn cine S)or(egung 
^c^.@inncd unb eine ^emei^fu^cung bee «om QSecf. gebiOtgfert 
SfflSrung angeme(fen gen^efen watt. S)er $tt>ftke Cl)eil ift 
5iofcCma§igec abgefa§t aU bcr erfle* S)cc (at 6tpl be# Serf. 
if* gut. 

Allg. Lit. Zeit. 1797. I. 697—700. igoo. II. 44^. 47* Oberd. 
Lit. Z«it. 1796. ir. !75o— 55- Heue all^. 6. 25ttL,33 ®b* 
« 6t. 395— '403. 51550. a©t. 5«7^a3» Heueg 3oiitiu f. 
Pueb. ift^D. i@r. 53— 5tf» tr^eoL ^tinal. 1796* 494— 5^* 
1797- 769r7«« 3UJtd^t)orn'0 23ibl. 7 95b. 4 ©1. 716— aa. 
9^b. 4@(« 649.50. Betlet'e ^etr. 179S4 Q5eir* sac-^ao* 
ZtUtv*B Utag. f. pi;e;b. 793b. a @e. aa— a6« (Sotting. ^na« 
von gel* B<i(^4 .J798* L i4i«4a« l^etp). $el« Sett* 179^* 
a7o-^7a» i^797t JV. 7a9— 8i* *CiJb. gel. l(nj. 17^. 705- ^» 
\l?iii;3b. sel. ^ns* i799* ^54* 

Uc6erfe|ttn$ unb. Scf (Arung bet gett>6^n(id^en Spt-^ 
ftein unb @t)ang«lien an aUtxi bei utitf fibli^en 
©cnn - unb gejleagen t>on M. Cr* 2tug* Se^t* 
fart (?<tf{or )u ©tlnefcb unb @uperinf. {u ^erjbcrg.) 
(£r.^cr bi6 (tebenter J^efc unb erflet unb )tt>ettfc 
!Mri^an9* (SSebec Slnbang an$ jwei $eftenO ^eipjig 

[Stttftuer, )e6t IBoflel] 1792— 1803* fit. 8* 8 Wt^ 
9 8@r. 

C!Der eufle '^ni)nn^ f ubrt ou(!b ben Sifel : praftifcbe ^ntvei^ 
A^ng 3u etiier fcuc^tbaren iCinrici^tung ber $efk>dbnlic^eit 
fonn« unb fefltagftcben Jriij^ptrebigten , )um (Stbr:aud^9 
fttt* folc^e/ bte bet btefen Prebtgtcn tbrem etgenen Hacb* 
btnfen but;d> gebrunijene (B»ebanfen einee ottbetut $u 
i^tilfe fo^mmen tvoUen» Zwti ig^f^^* ICbenbaf* 1798* 99* 



1 1 



3i6 ISsfiH^ad^ liuiUsmt,^ue^ti% 

\ 

^ . / 

S!)tfttn, ({I au<( UtUclti X>^afti(dft Tintotifuns $u etitcr 
i^ucbfbai'ctt 4^inct4^tun0 bet; prebtgtcn ilbcc fcnns un^ 
fe(lt«0Ud^c iCptilcIn zc. Zwti igeftc* ' l£Ueitb« i8oi»i8o3* 
gr. 8* i.SRt^lc. 21 8®r.3 

SDicg {ft ein gtcpettorium f&t tic ^xtlhtunq — fomo^( bfc 
Ct^an^dicn att ber Spiffrfn , unb' ift met }i^mU(tccL.9oflftanbi8< 
icit Dirfoftf mld^i^ bc((e ®(i)rtrtcn r bie fid) mdfi jeber or^ 
id^afftn tannt^ eiitbc(^c(i(^ mac^t, unb oucf/ erne b(utf<^c Utbtu 
ff^un^ bcc s(|ban9fUtit unb €pt{te(n umfaft. Stfi crtlact 
6eyffart (cbc ^en{Dpc |»tftonfdb unb fac^ ben 3ufARimcn()an9 
fluf ; bann folgt bte jioat oft ^olperid^to obcr bod^ licmlic^ do 
naue unb bfutlid^c iBetflonl Untcr betfilben ftcl^cii ercgclifc^Cr 
tinb batf fl3<f!c au(fn)&f)(eflbe ^nmccf. , loorin jur cigcnen 9lu^» 
ipa^l tint Itncnge Srtlat ungen ficb ftnben. Snblic^ folgcn pcaEs 
ttfd^e •— nidS)t tmmtr ^ut nu^gcbcutfte — oftnit^t cei<^(tc^ ^tnng 
ongebcoc^tc @o^( » bie nic^t focmltc^c ^^mata , fonbccn mtf)t 
ptatt. SoCdecungcn unb 3Dinf( jum locitecn mad^btnkn f!nb. 
V^nm ttfiin /p<ft flnb ftc m fpacfam. bci ben folgenben ceic^« 
lichee angebrdd^r. . SJieie ftnb ^u'dcfud^t. S)le beibeti Vnffangc 
ent^aden ptere [magcce] Sntraurfe ubet bU ^ Soangelien mb 
(Spifletn. 

AUg. Lit. Zeit. 1793. IV. 401—3. 1795. L 6o4- 5- >79$« ir. 

5«9-33' 1798- Jf' 24 f. 6i6 f, i799-^^- 389-9*- »8o3* I^- 
516k 17. IV. 391. 92. Oberd. Lit, Zeit. 1792. I. ;ioo— to2. 

»793« L 765-^68. II. 84*— 45* ' »799* ^* **** — *4» "^S^^** L 
447.48* II* 607. 8> 1803. IL 1244.45. Ueue 4ll0« b« :&iBI. 
21 18b« 3 6t« 499^503* iSnb-a^x—asQ&b. 58« 47<i^b» 26c* 
4i2« 13* 59. Sb* 2 ®ti S97— 3oa. 85 Sb» s &, io« C^eoL 
^nnal. 1793* s$4— 8^« i795« S5t* 52» 541* 42. I79<)« !!• 
SKI— 13» 777—79* >7^« 1156—60. 0<^tttn0* ^n^. t>* QtU 
Bacb. I793« L 311* It* 4eip^'seL Sett. 1793* ^* 92« 93* 
IV. 741* 3C795* IL 210^12. i^U. QtLZtiU X793« I87--92* 
545— 5 1« &€il€t"$ l^tt. X793* IV. 830. Zl^it% lEp^CllK. 
179s. II. 21. ZHt* i* Hdtibptib* X795* 593--95» fJ^tf* ^tU 
3eit. 1796. 147— 49* \X)tirab. gc^ ^(n^* 179^* L 213. 14* 
789-9X* ^tuzfit £.it, f. pt;eb« u. Be^uUebr. 2Sb. z6(» 
41— 43* 1798* I* 6u6u :Glonigeb. firit.J&Iat* X794*,45*4^* 
Leipz. Jalu^b. d. Lit. )8o** m* (Jan. 1302.) 318-^20. Leipz. 

Lit. Zeit. 1804. IV* 2317—29. <Bot(^« gel* 3ett» X802* 
703~5* 



G. ^jKri§«^(l^r« fi* b« lit %eft &^ntidl ^^MQ^U Zt'i 



bogn^^t* - ^if!ot« - geo0r« tmb ontt()uar, ti^f)aUer 
ftir ianiprebv unb @c^ul(e^rer btatbeitei unb mit 
n6tbtgen (Stnleifungen oerfefyen* Srfie unb }tt>eice 
,J&4lfte. Pirtia [Smfe] 1804. 8- i^SReftlr. 

[S)et ^tvetten igiilfte ij^ aud^ eine.htrae/ je^oA ^^tiU^tnU 
iBtfiS)iiftt 6ei? ia()cl. Bonn* mp ^t^taQt i>ei^t\h^t*)l 

t 

J^attbbuc^ bet f trc^itc^en ^^ecif open jum (Sebraud^e 
betm Unterric^te in ntebem @tabt' unb $a):ibfc^u« 
len, wn Mag. Cljn tt>*.tn6§Ier [^Jrcbiger )« 
SBaIi$iScl)enborf unb £)f!erobe tm 98i(lem6er(|. ^reiTe.] 
Stifenberg [6cWne] 18 15- 8» i2»P&- 10} 35- iSSHr- 

€inf 9ut jerat^ene ^vUii. S^oran ^(^t oOcmal etne fucje 
@(r4}i4te jebc^ S^fhd ober ©onntag^. 3)atin fo(gt bU SpificI 
unb bad SDangflium r. mit untcc^efd^ten Srtauterundcn* Snb« 
Iccb f!nbcn {!c^ SStnfe |um ^ufftnbcn ber in ben ^ericopcn tnU 
f)a\Untn ^abr^eiten. S)ie Srlauttcunsen aud ber ®cfdbid)Ui 
Stbbefd^cdbung, ben ^(tatbumerni bie ouc^ ^ortc unb €idc^e 
cttlStcn, nnb rn roelcfccn oft. bu ©egrijfe »«flnn[id)t unb ona« 
logifd^ bnfd^Qufic^ ^tmad^t mocben ftnb » fonnun oft bcflimnitec 
unb gcnauer fepn'; jte flnb oft fptttenb* S)fe 4?raft. ^inU f onntcn 
ffir bie ^ugrnb fa%lxd)tx, reic^t^attijcc unb.imrdmagtgec fepn* 

£rg. Bl. z. Jen. Lit. Zeit, iS^T- L 47*48* X^ipz. Lit. Zeit, 

1316. L ii8* »9' neue pcebigevlit. a Q5b» i gt. i44^48« 

v^Die fdmmtliApn (^^nngelien unb @pifie(n atif bie 

j4^tlicbeh @onn« ^cf}- \mt 2(pp(le(tage unb auf 

ba< ^irc^mei^fed ft6erfe|t unb mit eriiuternbett 

3Inmerf. begfeltet Don (Bott^v. €^r* (lannaUd:) 

(f. obfn ©. 2280 Aeipslg (55artb) i8i6. 8- 14355; 
6 9®r. 
C€rf(bieo fcbon xsotft/ bat i8i6 nnv t\ntn nenenSiteC uf>alun,'i 



*) a>ic (Btfi^ii^tt bcj? Sonnt^tosfdri: unb bet: DOtji'igltc^^* 
flen ^efle in bet (btifiL %ivdfc Cpon €. 0* ^zhtmann) 
ftiibet man aucb hi iCb* <f uiebu. trtebi*e @pnnta09abcnbem 
<Riat5 C»7970 8. angebflngt; Jo mfe iCifenfc^mibt'e (Befc^* , 
bci; Sonm unb Jef^fa^^ci £eip3t0 1793% $• 



1 

I 

I * • 

S)U . Ue6(rfcl^iin$ f woUl Me Soe^Afct (etiu^t finhr ift 
pr4t tmmcc genau, unb in ben ^Inmcctungcn bucfu mef)reie0 
nod^ gmeiffl^aft fcpn ; miM ift unccfloct defoffen. Uebcigcn^ 
i(! (^ cine btau(i)6ace ticbeit, bte mc^cece ^critoprn 9ut aufgc^ 

Erg. J3l. zuT AUg. Lit. Zeit. 18*6. 1151. 5ft. Jen« Lit. Zeit. 
1817* !'• 236—38- Zt^toU 2lnital, x8o6« 6S8« 

QBe{( tm ^dnigreic^ ^^d^feit feit 1809 ne6en ben biiUt 
f^miWidm ober often , Dom Ober^ofprebfger Dr. Sv» Y>» 
^leinb^rD neu Qm&f)ltt perifopen [neue Qcnn* onb %tp 
taiiUftt*y] Dorgefc^rieben finb^ fo/enod^e id^ ^ier: 

<tl)r* 5r. ^ritfc^e'e [f. oben 6. 156.] Uehevft^mQ 
unb (^rtdrung bet 6t&(tf(^en 2(bf(^nttte/ n^elc^e tm 
^al)t 1 8 10 erfiart n)€rten foUfn. 3n>&(f @tucfe« 
iLeip5i0 [SRartmi] 18 10. gr. 8* sf SKt|)(r. 

(Die Uc6erf{{^uu§ ift tccu unb bcut(t<^. 3m angeftangfen 
(^ommenfat finb bie beflen Slu^legcc met cigcnem Urt^il benu^t. 
!Die @c^n)teri9fdUn unb (Duntcti^eiUn in ben itxUn flnb m&g« 
nd^ft Qufgel^etit. i^ie unb ba ift nid^t aOetf ettautert. 9in an< 
Jbecn ©feDcn ift bagegcn bee iQecf, {u meitiaufig. 9Som bcitten 
Btucf an l^at er jcbim %ixi einige — au^ bemfe(6en abgeteitere 
— ^bemen Beigcfugt unb ein^ berfelbrn entmicfeU. @ie {Tnb 
obct fttif ^mif)it, 5U oUgcmein unb tcocfen. IDie na^cr bifpo< 
nicfen !(f)cmen ftnb nic^t logifd^ rtd^tig gcorbnet. Sec S>rueC 
Ift fel^r tnciyrrect 

Jen. hit, Zeit, iQii. I. 17, ^5. 26. 



De poetica vi, qiiam spirant sermones Christi 
et Apostolon disserit in hoc libello Ernst 
*Theod. Pazi^ [Phil. Dr. et lat/Soc archlducal., 
quae Jenae floret, Soc, jetzt Pred.] ^ Jenae. (Kro- 
kfcr) ifti?- 4- 11 Bog. 14 gGr, 

2)i(fe beiben ocabcmifc^cn S^iffertaticnen vecroeilen nue (d 
bem ^cf(n bc(S)id^ttunft unb if^rcn unterfc^dbcnben^cnnjeid^en. 



') @. ba« iOer)ei(bni§ ter fur 1810 oor^efc^riebinen Znt9 in 
£diflet0 ma0( f« pveb. siBb. xSt. a^s— 68* 



Pars IIL, mli^tt tlitniliiiiaiiJfyma nb^anbcbi foO; ift nic^t , 

Jen. Lit.'2eic. 1817. IV- 303^ 4- , , • 

Carl Friedr. Sartorius causam , cur Christus . 
scripti nihil reliquerit? Disquisit. histor.-r 
theol. Lipsiat [Teubner] 18 »5. 8- ijBog. 

S)cc S<cf. (at !m }ioeit(n%6fc(nttt, itorin er imi(3t&nht, 
m^Wb Sfttifiud nid^U €k6riffnc^e« ^interfafTcn , unb nrd^t in 
cincr ®(titft fcinc iXcltgion^U^rc t)or Vugcn gehgt (ot? ten 
mii^tijffcn ^runb tJ^crgansen , baf rr bcebalb nte^U 6(i)rcfu 
li(l^c0 Mntuldflcn b^tr n>ei( n fctne SteKcilon^onffaU bem^uben* 
t^um b(o^ aU cincn ncucn ombetten S^^cig auflmpfen nooQtc* 

Leipz. Lit. Zeit^ %^6. If. 1904. 25tvt^olbf$ frit* Oourit* 
^. nettcfl, t^eoL £Lit. $ %b* i @f . 64—68* 

hk) Ucbct btc bitten Scibcn unb ttn Sab Oefu. , 

SDie ie*t)en<flefc^ic$tc Sefii / cjcegetifc^ iinD arc64<>to« 
gtrd) beatbeitet, mic IKud1Id[)t auf tt^ neueflett 
^nfld^teti/ 6eforiber^ fiic ^tetigec unti 9teUgiontf- ^ 
Ut)xeu €itii»garD cedfflunb) 1309. sr. 8- 12909. 
20 fl@n ^ 

[QSom ^rrbigtc <Gflan$ ju^eumaben im QBiiTtemb^rgtrc^Tn.] 
SDcr ^crf. fucb^ bie manc^ctki rrcgetifc^rn unb arc^oologifcfccn 
@d)n)icn9fcttcn In bet Seiben^dcfe^ic^te ^^fu npc^ ben tcffrn 
%u0(e9(rn ju f)ibtn unb ben natfirfic^ftcn @tnn ^etccu unb mit 
.Kunft bacjuflcQen , obn< botf Seic^te ju er6rtcrn% obnc un* 
nhthi^ ®e(ebtfomfcit anjutringcn. Siai %taud[)bdt|}( au^ bet 
Sjr<^cfe unb ^cfctjid^tt ber buntUn obec angrfod^tcntn @ceOcn 
abec ift miteetbeiU* ^U Stcpntocium fibcc bic ^affion^gcfc^* 
ift c# <Prebiatcn febt nfil^iic^* 

C^epL ^nnal* isopt 6O7— 7t# 

C Fn Ferd. Gruneri (Dr- der Arzneigcl. bu Jena, 
ft. ifixsO Commentatio aixtiquario-medica de 
Jesii Chr. niorte ver^ non simulata. Accedunt 
Dr. (j(ir. Gotcfr. Gruneri (Prof. jen^nMs) vin- 



»• 



320 StMSac^* lin$leQmih^'f)tilBi!^^fU 

dici^e mortis Jesu Christj verae, et Herin. 
Conringii (Prof, quondam Helmst.) Discursus 
de Jesvi Christi cruento sudore et morte ejiis 
repentiiia , ^tque aqua et saiigairie qus, ^e 
mortiii latere jam defluentibiia, commen- 
tario perpetuo illustratus^ Halae (Waisenh. 
Buqhb.) i0o5. gr- 0« iijBog. 16 gGr. 
[C. F. F. Gruners Diss, inaug. xotniti. ile Jesu Clir, mortt 

etc., erf<ftien auert Jenae igoG* 4. S)ie oblge fStiig. ifl i>eu 
. mt^rt unb bie Coni:in$fcbe 9(b(»anbl. murbe 1744 an i^elttu 
fl<i&t georucft; fie ifl mU beDeufenOeii 9(niiierf« be^ ^ofrat^ 
iSrtinei; oerme^M 

j^ierin iDub bic ®cwi§(int obet bet tvicHi^ crfofdCc !tob 
Sicfu ecrotefen , R>o6d c^ abec nicbt }u lau^nrn R«^t , n)U in ben 
SeYoetdjlcaeti^Ufur me(;ip ^incinseUgt roorben, aM bariRnen 
eigentltd^ (tegt 

Erg. Bl. znr Allg. Lit. Zcit. igoS. ,»— 4- Jen. Lit. Zeic. 

1806. Iir. 9--15* <9o(Ue tii({^( ba«/ n>a« beibe Kecenfloneit 
fiir ben nic^e erfotdteri $tob ^fu — im ®ei{te ibetf Dr. pau« 
lu6 unb ^e YDettc — f(t^reib«n, tine fCtnfUidbe 9Borfbeu(nii9# 
f0p(i|lir(fte Umtvenbunaen fe9n? (Bdrt. ^n|. o. geL 8a(^« 

f9 Ueber Sefu S^b unb Slufetfle^uns ^^ ab^dnbfnnd m 
6^mt9t'0 tint) efdi)n70r5 25ibl« Dec tY)zoU anO pacO* £.tt« 
6?5b- 2©e- 141— 77* 

dd) Sorrfeguns ber ^ommenfarten unb SrlJuferuns^fc^t* 
mythtt nmtefiamentl. (Sc^rtftemCf.oben 6*230—910 

a) ®ie 9(poffelsefcr)id&te. 

,r/Ue6er ben Smccf r bie 0ueQen unb 3ttferpo(ae<Dnen 
in ber Stpofielgefc^tcbte '^ m (9ablet:'0 m\xt% t^eoL 3oartt« 
735b. 2©e. 125—57. (oon JieglcrO 

J^^b- 3^c* ^e^ /®eft*ic^ee unb ©*rifeen ber 
^pojiet ^[efu. S)ritte umgeatbettete unb flarf 



5f 9lt6(r. '■' •' - 

^ I'M »A • 

!8erf» X^lt^^«'^d^f47i0^*^«f» ScotbcfUt, (Jl'^ohtn ©• 292.) 
St( 1f!^rl(b(0<rn f(^ i^' mpUt^Uti*' fDie Itmarficitung iit btc 
brittt<l^9i^» fettcifft nid^ tie (Pmaipreii unl dOsimetitvn (9c« 
fl<^t#liui)ttrf au^ nxlc^cir tcr (Sffc^fdl^t^Roiff :in'>bcn ^orlKSfnbcn 
OueOcn bcqcbcitct ift^ (bcnn fdfic J^dplibfcii (Inb bicfcfbin get 
b(ieb(n>'foii^ nut bU $?nauei(€[^]|im(ttfl9'bei;j/enlg<(^iP(»Cett 
unb 9tacb(td&ten r bte oon au^iDarttscn Sc^nftftcQern |uc ^uff 

ben* 93U(e« ift nabcc bcftimmt r umftanbUd^er natfrinaRketge) 
fe^tr b<B(c bcUuct)tetf bcffcc btgtunbct, m€()c oert^oQffanbigti 
ti^tig^t a(^ {tioac aufjebii^t; - ^dburfbi bag 1^^ virbf f aQ tim 
5£>arfttaun9 ,b€]:..po(|n &a0; ,bcfi ]ui)ifc^c(^ Slng^log^cnbeiten cirigci 
fc^altet, fobdnW bic ®cf^ic^U ui 9ipof!e( bi^ §um Xobt U^ 
(foangeliilen 3ol)dnlif» fc^fi^brt^tinb ^nWil) b^i (Scbebficbfle 
<uttf bcii 91pott(M^ bc^^n(^CQ..!(:ift.' i^i(9#^ .unb^b^HTt^eUt 
^at, ift bteff ^vituZnsa^f, M< mac.ii) ffftncrem gqfm 
obec urn foibiefe ^bgen ftatfer iftr S>it( oora{i^('id&cc. On ben 
Uebetfel^angch'blr Spifleln b^ itcurn ttff.' ift mtinditi Stttjedic 
t^crbcffcrt. '• ' ♦ '. ' '- -»• 'J* ••* ■'- ,''•->-' 

Ergi Bi. jtfur AHg*^Iiit..J[&ek;si8t!}.\«;o5^io« '745*r^'^ C.eipz. 

, . Lit. z«k- 1^15. i; 9P{7. ^ib^> 3<^|^f?6*.ftf <ti;^ afiflbrg^ 
i8Jt4. 11. 0.7. (Bottv^nj, t>. gel. Sac^t lAio. I, 273— 78* 

ee(%t#e USMvdi^Ti^^ntbvm ivi'fefner nati^ie^ii ®ef!«u; 

. €rfier uQb }n»aiter X^.i eufod ^f^oflelsefc^i^ee tm Su^ 
fammen^ange mit i^r SBe1tgefdHd)te unb ben tUurt^fi* 
tnern bc^ apofiof-S^'totter^^ ttem SSerf; bet iiatAr(ic6<tt' 
@effM^e Jb»^tf 9r«$pn*^mqi&f em eon 9}«^ CVmm$i 

im 3ttfkmtiifii^4nBe mU ^^e hAtudt^ett <S€fe|Hci^'tie^ 
tetfef^en t8ef4)afMb«ie. ^ v "^^^'^ »• .'^i - 0- ^-v 



322 Crfl^^oil^ %titkpmAt, ^ik 6c|rifl» 

ill£. Lit. Ztk. i^unu %n^7f*^ ^ci^c^. 34^i:|r« 6.£tt 
X809, Cfbr i^toL^ I* ti3. . ! 

^"3;:2f* 3ac6bt tf- >*«» 6-298.] Me 5f|>of!erftefc^* 

; ]. ^i^ei1 yet ®€f(|i(^te 3cftt* SJWt brei ^upfctiu 
®ot|)a [Gtmbd] isiSr gr. 8* 18 Sos* i SUIr* 

CVucb tttiter dear %\HU 4kfSMu 3efit fdr .^jrafeiibe nob 
grmtllbt^oEc £efer vptt ic* 3i»cstcv C^ctl> bit lf]»ofh(« 

^> (StC^utffunsen bee fSmmflic^en 9riefe bc< 
JPatiiu^ obce mi^iceet berfelbeii. 

aft) Siplettitiig^fctKifleii. 

Ernst. Aug. Phil. Mahn <Dr., Collaborator am 
Lyceum ^uCassel) CoAimentatio, in qua du- 
cibus ; qiiatuor eVangeliis .apostolorumque 
scriptis distinguuntur tempora et notantur 
ivia^i ?quibu8 apostoli iesu doictnmam divi- 
nasi ^ei^sim isensimque li^lius p^spe!xerint. 

Gvuingae (JDiei^Ticlk) igii,' gr. 4. ip^^fiog. i Rtlr. 

3r biifec @<^nft , loctd^et Me tbeof* Safutt^t bet Uniterm 
fN&t }tt (Si^ttttiscn -ben VreU ettbeUtf > etbrtettbec SevTw bag 
e^ R0((^ bem SfUiatffe bcr ncutegaaieiitlic^ii 6c^freti cin aO^ 
niabCtdge^ Soctfd^ccitcn berStafkbtcit bec9lpo|iel gab, mib bann 
i9cif(t ecoad^f nuf melcb* ® ^fe baffclbe |u€^onbe fomr toclc^c 
iBiiecc fbee ovf cte Um^&abe ^iir flSmeitteOifuag Mcft^ S^co* 
Sieffef baf dbsUe bettru^eii. CM^abt , bafi bicfi 6#ttiit nic^t 
tebbfig abgetbctit ift, fonlMtii ia eiaa fbclgcbenli^S SXetbe 
foUlanfl. Oil CiaMtuai $* i--ig fif Dt bie 1&enboffeob««t bet 
&bee^3cfu^ fciaca 9(mi obet fciae ei§ene uab bie oon ben Sipoff. 
au^iuffi^eaben r vojn tbm vetiafisten 3a>frfc bat. $« 19—39 
"vetbcn bie aOm&blif^eti ^pttfi^titU bet 9lpo0c( In ibten i citdiofcn 
nntniiTcn unb Cinft(^t(a nac|s<n)i(ftn* . $• 39—79 tviib batf 



V * 



»k' 



9Bte? ber opeffoL ^\xMtbm9 intiUit^tn Cinsin UmntU^ 
^madfyU eUtt^ werbcq bk Umlto^bf noc^gcnpiefen* untn bcitti 
Smfl^ ^ fld^ nac^ unb nac^ |4i tmmccn ^hhun ^Imfld^Un tu 
l^htn f^tn* ^ 9tac< Jii^e^r . ®c^brtgc ifl fe^r t)o(ISanbi9 , ja 
ctioai^ nKitfc^mcifld , jeboci) mit otelci; Umftc^t ou09(ffi()rn S)ie 
in)Uf{anbi9 Mgcbrac^Un OnarcciaUcn thnnttn fcU. mcf^t 9c(iulert 
unb bci ben apoftoUfc^cn Qinctndngcn foOtc }n9ifc^rn ben (tPiedien 
^po|{((n felbft forflfSdig genu) untetfd^ieben ivoiben fepn* 2)eRi 
SSocuag fd^Ittf an finer genavin Ocbnung unb 93unbt§(iit r unD 
bee fcftwerfoQigen iine(eganten^Sottnir&t be#93etf« an ^iutfbitbung 
ttnb Slunbung. ^e{ einec stogern ^PeScifton voutU biefe mU 
Sitaten fiberlabene (Sc^tift noc^ rincn l^bl^ern SBett^ ^aben. 

Jen. Lit. Zeit. igis. I. i^5-"89« L^^pz* Lit. 2eit. 1312. Iir^ 
1911—24. CNoL ^^R4l, I8t?» 100-**^$* ^ctbelb. 34^t6* 

28I3W M4*-7» 0<^ttsri9. Kit}, oon 0?t. Sa^. isia* !• 
349-51* V^^ttc pre^tgevltr. i fBb« x &* Bts-Hix# 

Sie ©*rif r ; 

tit ^ftfltl m ^iirtmntfe mil Seftt ^ Mil Mi^. 3uU ^ie^« 
joon* tneyer [erger £>iac. det ber ^aupcf irc^c ® r. 3b6» 
m^Utau] Sirt^d (6(()dp^) ig02« g- d^SSog. 5fl®r/ 

1ft eine td^iaU ftrbeU, dcrtn Serf. — DnanUfI bur<b« gpftem 

- buribdangift Oie neii(eflament(« @(brif(f)eUe« mifioerftanOcn^bo^* 

AUgXit. Zeit. 1805. II. 671.72. ZbtoU%nn<df 1803. 442-^44^ 

De variis unde Paulus Apostolus doctxinae 
ctiristianae cognitionem haurire potueiit, 
fontibus. Comixientatio exeget.^ qu£im — 
s^iipfldt 'Godofr. Schubert. Accedit Daoi^ 
Schulz CTheol. Dr. €t Prof, otdin.) ad libelli 
auctorem ^ist. de eadem re disserens* Fratis* 

laviae ifi^^. 4. 3|- Bog. Q gGr. 

3n btcfcr ioi)b(9<cAtl^eiien VbbanbCung , wtldbt me f^r ncga(t9 
oU pofttio die ^cagc ; mo(Kr ^t ber 9lpofte( ^aulutf bie (i^tHtU 
Steftgton nac^ ibcem ^nfj^li (ennen jiUrnt? biantwortet, wtrfe 
I) dqeigtf baf ^aolii^ 1^00 ^efii iDabccnft fetne^ d^cbettlcbcn^ 
fo loenig , attf aud^ ni<4t nad^ feinec i^tminrlfabtt bde(^f t feim 
tonne; 2) antecfadbt €i4^«bcrl bk it^t: cb^auiu^ 0011 
ten anbif n VpofUfn uba ta#,tf oaiigfliiuii bcicM mibcii ftp ; 

$2 






322 €r(l^$al|^ Vttlkjnna^«^ik6c|?ifi^ 



MXlg^ Lit Ztk. 1911^ ni« rilSr-77** ^ei^cA. ^a^rlr. 6.£tt 

'" ' 3;: 2f* tiacobt tf- i*« 55- '298J Me 2fpof!rfftef4 
f&t benfett^e tinjb gemSt^t^oUe U{itf alt i^eitec 

; ' ^i^eil. |>ec ®tmdfte 3eftt* SRtt brei ^upfeciu 
iBotba [6tettb<I] isiSf gr. 8* 18 Scg. i SUIr* 

CVucb tniter Ibeti ^ittl; tfcfc^ue 3rfit fdr ^fenbe 11116 

' On Vtx^tlUn WiMitt frit iti ^ttf. i0ef4^d^ 3tf«» 

f. tUn & 258 f* 

^> (SfC^ufffunsin bcc fSmmfUc^tn 9ritfc bc< 
^atiiu^ obcr mi^tefct bcrfclbcii* 

aft) Sjii(<ttitii«^fc(H;ifi<il* 

Ernst. ^ug. Phil Mahn (Dr., Collaborator am 
Lyceum ^u Cassel) CoAimentatio , in qua du- 
cibus qiiatuor eyangelus .apostolorumque 
scriptis distinguuntur tempora et notantur 
Tria«i :quibua apostoUf Jesa doktrmam divi- 
HSkVtL te^sim sensimque melius p€^spe!xerint. 

Gvuingae (JDiei^Ticlk) iQii. gr. 4. ipl^fiog. i Ktlr. 

3r biifer @<^nft , ml^tt b(e tM* Safultit bee Uniw 
fN&t }tt (Si^tttti9<n -ben VreU eitbc{ftf> nirtcttbec ScvT.^ b<i§ 
t^ Ra(6 bem SfUintffe bcr nfutcganentltc^ii Sc^frcn cin aD« 
niiibCid^c^ Soctfi^critcn bcr SiiiR^tcit bfc9lpo|iel 906, mib bann 
i9cif(t tc niid^f uttf wcI4c iEBct^ baffclte {u €^onbc fanir tDclc^c 
iBiiftt fbce loufcte Um^&iibe (iir iBciDCfttcOifUBS bicfi^ 9co» 
Sitffc^ ba^3N9< Mtru^fii. CU^obfr M buft6#ttiit nt^t 
tc^&fta abget^ctlt ift, foofemi in cina fbcl9cbfi»lMsS$ 9lci^ 
foUlanft. Oiif iuMttmi $* i^-ig.fifDt bic l&eMaffni^eit bcr 
&M<.3i<fu,. fcipcR 9bHi obtr fciiK cifcnc unb bic bon bm Sipoff. 
ou^iuf&^cnbcti , boA tl^ni bcrfatmtcii Sibcrfc bar. $. 19—39 
ibcrbcn bic dlmhbli^tXL $prtf(^ritU tier Vpoficl In U^rcn icCidtbfcn 
JCcnntnitfcn unb Stiifli^tca na^cwicftn* . $• 39--*79 ibirb ba« 



V " 



\ 



SBte? bcr opeffol. ^vMltbrni In tdigt^feti £11191 n 61 mcctHc^ 
qma^tf ehitt^ tottbtt^ hit Umfta^bi noc^gcmicfrni unUt beien 
Eipf{^^ M "<^^ unb na(^ |4i immcrn ^hhnn ^Imfld^Un iu 
fy>btn hohtn. 9ia« Hi^e^r ®c^brigc iff fe^r t)ott6anti9 , ja 
(tmai^ mdtfc^ttcifld , jeboc^ mit wUx Umftc^t au^9(fu()rt. S)t« 
iK)U^&nbi9 M^ihtad^Un ^attmlitn thnnttn fcrt. mcbt 9e(aul(rt 
unb bti ben a)»ofto(if(^cn Oncindhgcn foOu }n9ifc^(n ben ciD|e(nm 
SIpofidn fclbft fotgfSltid 9<nu9 untctfdbicben ivorben fepn* 2)cri 
Soruag fd^Ittf an eittc r dcnaven Ocbnung unb QJunbigkit , unb 
bcc fcbwerfaOigen uncUganUn^Satmtt&t be^93etf. an ^iutfbUbujig 
unb Siunbung. S^ei iinn gtbgern <PT&cifion n)ucbe blefe mit 
(Eitatcn libcrlabcnc (Sc^rift noc^ ctncn j^bj^ern SBctt^ ^aben* 

Jen. Lit. Zeiti i3ts. I. iBS-^Sg* Leipz. Lit. 2eit. i8i2, Iir^ 

19S1— 24. Ct>eo(. ^ftii^» i8t?* ioo«^3, ^d6elb. 34^i;fi* 
1813*- M4—7* 0<^ittri9. Kti}. V0n gel. Sa^. iSia, I. 
a49^5i« V^^ttc pre^igevitr. i fBb* 1 6(» Bti^*Hrz# 

!Dle©*rifr; 

3bie ^ftfltl m ^artmmfe mil 3e^ , ten Maf;. Jul #rte^« 
JDM* Weyer [er#er ©iac bei btt ^aupcf irdx 6 r. 3bb» 
i>3Utau.] SuWM(®*dp^) 1802- 8- diSBog. 5 9®r/ 

ig eine. itiiuu ftrbeit, bmn Serf. -* t)«ranUfl Our<b« ^pft^ni 
— burit^g^iigi^. Oie timtftamtntU @(btiF(f)eUer miipet^unbtn^baU 

AUg.Lit. Zeit. 1^05. II. 671. 7^* ^&eo(« Knnal. zsoa. 442-^44* 

De .varus unde Pa.uJus Apostolus doctrinae 
cKristianae cognitionem haurire potuerit, 
fontibus. Commentatio exeget. yr qu^m — 
scripsit -Godofr.' Schubert, s Accedit Da i>v 
Schulz (Theof. Dr. €t Ptof. ordln.) ad libelli 
fttictorem Irpist. de ef}dem re disserens. Vratis* 
laviae iSi2. 4. 9$^ Bog. 8 g^f* 

^n btcfcr mobtdccatl^cnen Slbbanblung, ml(bt mcbc neflafto 
oU pofitio bU Stage : n)o|^et b^it bcc 9lpoite( ^au(u4 bie c^tiflU 
Stcftgton nacb ibttm ^nbatt hnnen gclecntl blanttoortet, poixh 
I) gqeigtf baf ^Patilii^ t/oD 3efu mabe<nb feined StbenUben^ 
fo irentg * a(^ aud^ ntd^t ndc^ feinet i^iminclfabct belebit fepn 
tonne; 2) ontecfnd^t Qtd^obert bit Stage: ob ^aul^tf oon 
ten anbccn VpofUdi ub» ba^^dt^ngf Httui bile^tt nE»oib(n f«9 ^ 

£ 2 



• ^ 



I ' 



t 

3) (cwrift ft r bafi ^autu^ au(^ ntd^t oon onbcrn , bie fctoe 
%lpoftr(' mflteit , JCcniitrtiffc be€ iEoaiideKnmtf er^lten ^o6c» 
Dr. QSd^ul) b<^t im Vn^angc but(^ trrffcnbr ^cmcrtttDjcn httk 
ISftflten mcbt fBoOenbtttig acgcbcn , unb bit %tait cigmtUd^ tu 
fcbist ^ 

^ • Allg. Lit. Zeit. igis. H. 198— fioo. ICbeofog. XfiftAl* I8I3* 
* 1^7—70. Leipz.. Lit. Zcit. i8t2. IL 6iB5— 87- 

S* G. Tscheggey (Superint. au Freistadt in Schleaicn.) 
piss, de vera, non >dulterata Jesu Christi 
doctrina per Apostolos nobis tradita. Diss, 

TheoLetC. CZo^flu(Gunt her) 1817. 4. pB. logGr. 

(Eine mit Q5€(efeii^U » ®e(i^rfaiii{rif unb ®cunb(id^(ctt a6« 
Iffofte fBcctMbigttns bcc ^poftcU ba§ fte bic Sc^m^ ^tfu nic^t 

Jen. Lit. Zeit. iS^S* ^l* 459- 4o« 

. <?ntmi<{e(ari$ bes f>ou(tnift&€n ^e^rSedttffi^^ Sin 
©eltrafl jur itrWP Drt c^riftf: 9leflflion«f9fleni5, 
t)on (Bocri* YX)i(^« ITJever Cf o6<n ©. loO atltoitd 

';^ [^arameric^] i8oi. gr. 8* iSftp^. ifSBog. ijSKtlr. 

' ^ Sut J(cttiE bc^ d^ciltUc^cn SKctiatondfpflein^ if! c^ ein r4)og' 
bncec 93cttco9r inbem brc SSrtf. >o0ii2nbi9 bie @tcOfn deTamnrrU 
(iot; nur tft ed fcinc ^cnugcnbc SntipidCcfund bed ^auUn. &6t* 
tcgciff^, bee oieOeid^t .anbectf jubeflimmen fepn inbc^r. S^tfi 
deQt Der 93etf. (®. 43) ben ^auBn. (ebrbe^riff nac^ bem bog^ 
matifc^en, ^ai)n nocb bem mocatffc^en @toff unb (JSiikgi f.) 
oacb ber So^m bcffetbjttti itoe^ bee biftotifd^cn unb Mtifc^en 
Celeucbtutid biefc^ Sebtbeactff ^ bar^* . * . 

2@e. 934— 5o» 7|)C0L ^nUAlf 1301. 84X^44« Zl^H$ ntut 

23tbL fijtr Jicltgtonele^t'. aQb. i@U 59—62. <5dtt. 'Kn^* 
V. gel. Qiac^. 1801. ir. 7p9-^75* ?f u^ufli'a t|^col. tllonate* 
,f<^i:, ajabrj. (1802.) la fteft# 44fl^--44* 

fiP) Uebet bie .fUec^t^eit bcc <Pau[tnifd^en Qctefr* 
Horae Paulinae : )P0« Paley'e Q3eiDfi< bet <!}fatt6* 

wfirbiafeit ber ®«fd&t^te unb' bet ^(ec^t^eit &er 



/ 



\ 



fettiseR;93eitef)ungen duf etnanber« Hui (em 
(BtiQU mit etntgen 2(nmerf« loon ^« Pb* iConr^ 
i^enC^* iSelmjlftOt (8(ecfrif<o) 1797* g^ i^9Wp{(^ 

6(^c flut ifl in biffer treffKe^ti , — bticc^ -^ettKe'tf ongef 
(angtc Vnmcrfungen ttfil^Hc^ec gcivorbcncn iSBcrfe au^ bcr oii^ 
iId)t^(cir^ii'Ue6minflimmun9 |tvtfd^<n ben in btn 9aulimrd[)eii 
SBctcfm unb bee ^Ipoftel ®rfc^id^ec vortommenbcn Umflanbm 
bie'9k(^t^eitjcnct bcwicfcn* 

AMi;. Lit.Zeit. 1797. III. 58i — S^,' Erg.BL zu ders. 5Jahrg. 
12 Bd. 571. Oberd. Lit.Zeit. 1797. 11. 179-89* H. Mg^ 

3 6(« 49K— 95* <B<^tttn0. Kn). t>on gcL Boi^. z797* ^if* 
1756—59* Jltiv^* QtL Ztit, Z797* II- 366-*68* ^t^b. ser* 
^(na* 1798* 97'*ioi* i(u|$ii(ir0 t^eol. Slat, i Qb» 829—30* 
Coon ^dpfnerO <5Mtv's ntm^ t\)t^h *Joutn, 10 (8b» 
665— 7^* @c^mibt*6 Sfbl. f %tit u. iej^eg, x iBb« $ &• 
7x7— 19. C^col. ^nnaL i7^7* 529— 3a» 

77) Uebetfd^unjcn ttnb Scflnrunscn bcr ^auHm iQrief^ 

S)te S3riefe te« 2(pofieI $au(u^ (ber an bie fjibxitt 
au«gcnomm<n> looit ntorget^tdnbifc^en dteben^arren 
ntftgltc^flsereinigt/ in lo&Kid t>^rfldnbUc^ beutfd^e 
©praiie ubcrfefft/ unb mit tern jebetfmaUgen 
Shl^alte ^enau V)erfel[>en* ^realflii mnb ^irfd^becfl 
($orn ber d(t.) 1791. gn 8* ^of SSogl i 9lt&(r. 

S)c( un^cnannte 93crf. [tin ®cb(cf{ec] i^t mit oiel ^cnnfttiS 
6(ibcr @pca(^cn unb ®en>anbt^(tt aOe^ bcni; SRorgcnlaobcc in 
b(c@(^icibact unb bcm Vu^bcucE. eigc nc unb octflanOiic^c bcutfd^ 
hUx^tHaqin, obnc bte cigcntU<ten ®cbanffn be^ ^poftcU gan} 
}U verwifc^en* 2)a r mo bte iffiotte be« OriginaU jel^t nodSl 
Dccftanblic^ Itnb r ba ric^tete ct bte 93ecf!oi| bfo^ nad^ i^ntn ein» 
Oft abet bcticfte ec, urn 93ecftanb((cbteit ju bttoUUn, nut ben 
Sinn )enet SBorte au(; oft mucben etroatf weitiaufige Um« 
fc^ceibttngen * nbt^tg r unb autfgetaffcne ®cbanten etgan^t. fi9ei 
n^fitlaufigeii — nic^t 'fog[ei<^ oec|ianb(i(^en ^Qegott^n ft|fU et 
b<n 3n^a(t bet VUegotie ^inta^et unb {eic^ncte i^n fo 9 a(^ ob 



I 



I 



^ I 



3^6 (^Oe^M^ HtxfUim^t.^tiie^ftifU 

Ux fBecf. JTclMt hit StHiruirg b.etfc»tn 6ti0rfr|»t ^tfc. S>0(( 
untecfd^icb cc aOcd > roatf mdl)t etgentUd^' 9on ^aulutf fe(6(t tDac, 
iuid)^attnif^iUn ^omtnt. S)ic Ucb^cftf^ung fttbft ifi flic§<nb 
itnb ^icm(t4) ucu. ^a§ f(e nocb cinsclnen — tofntgen iStcDrn 
htm OrigtnaU nic^t gcrabc mibccfpttcbtr )Uiv<llfn dor bilnfclbcn 
of)ttc iRotb absent , unb hit unb bo. noc^ gcmanbur unb bcutU^ 
4^tc fc|^n (btrou, [iugui t(6 iitcftt, 4b<c noclcbe Utbnfc|^uiis tft 
titcftt mangelbdft? ^bcbt^n n)tr nui »on ben ubcigftt'apoftok 
fi3ctef(n unb ben 5 biftot. neuUliamentUcbenG^ufUii cine &l)n< 
Uc^c bdbtrt ! . 9Bie febc mucbc fi< hai iBccftc^ea betf ncuen Xcff* 
ttnb cine mebccce Sefuns becfelben bef^rberm 6te iat Hn(au§« 
halt iBoquge wt &am* C^t. (Bottft« ^h^zv'Bf [^reb. on 
bee Sei<brieb^n)(tbecfd^en unb SHeu^abUr i^ird^i in iBecfin^r 
untec bem %M : Die X>titf€ Der :Spo(tel 3^fa dtt« Dem 
Oriec^tfd^ett 6berfeQt onD mit (menigen) 2(tfn)crCiiitgett 
begUitet S^tveite febt i^ermebrte iftft>n(>ct:ilttt>erte3tu(l* 
35evltit CS^aut) i803* Se. 8» i V(Pb« i 9ttb((*^ ivenn ftteid^ 
btefe aDe apoficL 93tiefe in ffob fafit, unb einige ec(autecnbe 9iu 
meifun^en b^t; bie ecffe ^1)^9. eefdS^ien Sb^mni^ I794-. S^^'S* 
1 7 Sttbtr.'^O S)ie betf Ungcnannten b<tt bogegen cine fe^t ftcs 
naue unb cid^tise ^t()ei(un9 unb geoaue ^nbaU^anjeigen. 

Alig. Lit. Zeic. 1795. I. 593*94* ^Hft. b*2)tbl« ii69b« ft6^ 
3i6, 17- <5otb. gcL 3cit. 179«* I- W3— IS* <Bdtthifl. ^115.* 
V« 0el. e|ac^* 179^* 11^* >994'*-98« 

jSS) S>ec Q5iicf an . bie flAmtu 

Qu^fP 0er Utberfegung: , 

SSerfucb einer. Ueberfeg. betf ^titfti ^mU m hit fStitntt, 
nebfl [eriauternben] SBemerfungeh bardber Don Catrl 
^riebr. WotbiUB* Jtna n. &eip$tg [®abier] 1804. 

bfe fl(b stvAiP dn< <<f«n l^le, mebr 9<itrapbrafll a(i Setrflon tfl^ 
nber binfer bem ti^tal meie anrucfbleibe/ 

iemerfe id) fofgeiibe : 



*) StrdL t)oii berf. : Lelpz. Lit. Z«it. 1804. T. i5t8« Allg. 
Lit. Zeit* 1795. IL S09— 11, Oberd. Lit. Zeit. 1795* L 
8o4~8- ^l^eoL^nn«I. 1795. L 35*37i ,«Cte^botft'»JBtbf» 
«®b«4eii 131-33* Wtti^C^fc^OUljm 4®b#36^* »3S-47» 



G. S;eg« @(^r« ft; b« tt^^; ^flti tin}. !&♦. ^ttttdtf^ 327 

* S>et ^tief be^ 2(pofleI ^auTu< ah bi^ (T^ciften }it 

.9£otti/ u6€cfe|t ui)b mtt 2(nmert« begleitet t)ott 

' Mag, (H)t. briefer* ^ranee (SProf. >. f feilof, uob 

iDioc. |tt VBitttnbttif fl. 1794.) iSoet^a (Sctiiiger) 

1793- 8* 7{®08. 6 9®r* 

6ie iff fe^r beutKc^, abet faff §ti wortteidSf unb bd^er (fma< 

matt;' ^e tftdfttet f?(^ naeb Koppe's Sofflmentoc iinb lITonia 

fBorfffunacn Abtr btefen ^^dultn. 93ftef. S)te uitfer htm Xtxt 

fttttnUn !ur}ctt Vnmtthinqtn (Inb rciejb^oltlg unb oftoridineO^ 

ilu(^ bci StiitUihtn§ iff o^jfincO , }. 9* flbev Me 3ra9< : mte 

unb marm "Urn hai S^riffcM^Am iia^ Stem ? loat bie ®<mctiie 

bofclbff fitofj ' ^ 

• .•-.,■ , 

Oberd. Lit. Zeiu i794*. T* 3i3^>7« Vttut *aEj|« b* IStblf 
14 9b. 2 6r, 539'-4^* tl^^ues tbc^L 3^urn. a 9b. i (6(f 
I8-S4* Cbcolog. ^itnaL 1793. ly. 705* unb Qeit. i5»* 

<90tf>, Jdr3dt 1793* II- ^73— 74* <S<^tttttjDf. Kfl3* t»# g^I* 
6<u^. 1795. I. 153— 55*, iKvf. seL Sett. i793» tf4»— 47^ 
50— 55* £etpa* 0cL 3eit* i793« H- M5-^a^* 

Sr^ Uefterfeffiind bf< SBrt^fto g>auK an bie C^rijlett 
)u IXont/ nebfl einer Sinleit , ^pn Ci>r« <0otrl^» 
Stecier (Vforrer ju Soctma be{ StoicfauO S^ivttfati 
(^^fer) i8i3- 4- 5 SSog- ; 

^ti btefef ^erfbn itnii (fie J^ebrSird^arttgcn dtebeMdreen unt| 
bunMeccn lUu^brfidi nai^'bem beutfc^en ®pracl^gebraud^ Aberge^ 
tra^en. ' Hi f)ahtn rebedb b^gmartrd^e^e^riffe U4alUn^pfttm$ 
auf biefelbe |u bte(Sinf[u§ gej^abr unb AbftaH- iff nic^t bee @intt 
gctroffen. . . ;^ ^.; 

SW €omraenfdr ift jjit^etttpfe^fen: 

Epistola Faulr ad Boiiianos, graece^ exrecens* 
novis3ima Grieshachiii cum commentaria 
perpetuo edidit Chr. Fr. Bohm^ (s.ohenS.75.} 
i.ipj« <Cruaius, jemVogel) iflod. 3. i5|B. x Rtlr, 

Sn bee toeanse^cule* iStcberritung iff Obo <P4u(u^ Sigen* 
f^ftiii> feinepi MeHi foffiigmetf iifib ^n^olt feim^ il6de^tf#, 



$2^ . (Erfbi^ 3<E(#: ^M«$in^^^^^^^ 

t»oti bee 3tit onb bem Oct tn Qlbfhftal uitb ^on bee tte^racde 

tei(.93ciefctf bj|e iKcbe. 9leu|et(i(^ f)Qt btefet (Eqwitientav mie 
bem vKoppeYc^en bUre(6eSin«idS)tundt nuc l^at er bie Sattanten 
{^bU dUf menige tfu^nikmtn] niclS)t ansejeiijt onb betitt^ciU. !3n« 
ncrCic^ tfl fie abet vcefd^ieben* S>eit)i uittec bem ii^ iibt ber 
{Bnf. etne mtt .®e«atibtl^eit a'atf dearbeitete r tceue, .^le.unbba 
itmai bun((e» unb etmal iU.mhxt\l(btJiattitili<t)tMtiv^t(^w^i in 
loelc^er bU (Uinn/flebiiief^it erio^te^nben VnmecCifiven ein^e' 
f(^aUet itnb* S>ev iBerf« mpfU biefeti %tUf au^ itctf fetbft eci 
l(aven. ^e^eece @t(Qen fittb'j>^c ^ilkdUtif, nad^ i^ttn tempo* 
KeOen ober (ocAUn 95eitimmuii9eii f^|ir»i:tc^ti9 cctl&ct. ^n t^telen 
abet ift bee @inii nic^t S<fiatf .W^jM^H flemig (efalt;^ Sbtu 
felbe tft §11 n^entd;bec |ftftocifcben;^ntiecpcetatjoii deroa§» unb 
tiic^t nad^ ben gcnauen ^eflimmungen be^ (Sejcnfol^e^i ben bee 
9lpofiel anjibt i ^Qtnrtcf((t. ^^(^ eittjetne ^btafen unb HBorte 
finb nic^i fyueii tij}ac{)ti9 etttSrt, '{nbrm'2^$(>nt.e ibneh tie ^e^ 
n)6bn(id;e ^cbcufung untersele^ti uni*nidE)t bieuttgemb^nlid^e 
oufgcfuc^t l^ot... Sc 9i6t obet' jUr <P{fifun9 bet ^airtln. 3bec{i 
unb.be^ bpgmdttfctfen ®c6cauc^$ berretben dft iUf^ht ttBintt. 
3n bet dramrhof.*, ^])ilDlog. tinb^j^Wtifc^^n ^utftegun^ Iciflef 
Wioppt*Q Sommentar, Ice auc$ oiitffu^cKcbtc ifti me()c» 

• Leipz, Lu:.:Zeiu'^SoS^ Hf; si^S-^flbl. C^e^I* tfrfni^' X807. 






SB) IDie' jwci ©rufe an'bie Jfotint^er. 

. , 6e^r Mtteeffic^ t({ bi'e £iitfeit^ti(t i^^it Dr. Sric g^r in 
t)ie $ipei 25ri<fc' an Die jKot:m^)ek jn^^eff* tbeol^^ 

sS&b. <(DotMn0e»i8o4. SO'^'^^sif bu aud[> ©ac^er(Ju« 
ternnflen in peb fogt* 

* Fauli ad Corinthios epistolae graecc, perpe-* 
tua annotatione illiil^Mrae, b Fr.-A^'GuiL 
Krause [Mag. u. Fr^vAfcerztfihgc (-damals) zu Wien.] 
VoV,J«L cp^nplectens epi^t. priorem. Francof. 

ad MoeA (Fleischer) 1792, ff. .1 A^J)h. i Bog. ij Rtlr. 

OS eine jKio^tgeratbene Snad^bmnii t)on 2tDppe's ejceget* 
D!RaDiec^/p6ttf '^einric^5 unb TCydS^fen ^aben jeb«cb ben 
SSf. ntc^t 5u <!l!ltitotbeitetn an cbrer ^ortfel^ung bed 2loppe'f<4en 
neucn^eQ. ongrnommcn. Shir nctfol^fftf^wemgef gcoaur fur} 
Unb Yu^iS 4rt# ^nruj^/ mn'Hii bogegen tvenigec aid Slpppe 



k 



(ei JtCrhriftfeilm ; neue itnft etgisf ^Hjinai'sm^nfefl jian n^v 
nt^e* -2)(i ^cf* mac^t gu 9U( 91ufioan6 von ®p¥q(^9e|e()tfom# 
Ictt nub gebl^iUn Sitaten. Sc a&i^teet ain Mti ed^toUtiii 
iinb it^ade6tt«in« uitec^f ff. (EKfUi ungcn fru^ret ({jrescUn* 2Dt| 
Ztxt 10 na(^ ^rtesim^b'e 9(ccf nfi^ Abgtbrudt* Unlet bem« 
fetben fteben Iittifc^c SloUtit ir^ miA^n aucb hit unb ba bU 
SSarionttn hmi^iltmtUn. Gein-Stpl ifl nic^t fa Kci9» Abu 
cbcn fo 9tbc8ii9t r a(« btr >&oppefc(e* 

Krgi Bl- ». Allg. Lit. Zeit. ^go?. I.. aflS- a6- Oberd; JLit, Z«£n 
~ X792. IT. 6*8— sa. XXtnt M^. b. 25tbL at 18b» x 6t 46— 5n 
Xl:eue6 tl?eoI. ^ourit, x ®b, ft ©r. fSo-^7* 3 ®t ftU— 84. 
iei(ftt>0cn'0 23tbl. 5 ©b. 6 ©t. 1072- 75» ^feeoL ^»ttAl* 
X79a. 550,5Xr ICcI. g^t Ztit* ifgi* X71— 75»" ©^ilct'f 
25ett:a(fei. 1794. ®ell. 49-:S^* ; • 

Didp. inaug. de altera Paul! ad Corlnthiet epiatoTa et 
ob^rvf nda in. ilia Apostoli indole et oratione* Aut. 
Herm^ jo. Roydards, Traj.adRhen. (Altheet) i^iQ. 

gr. 8. 9ff ^<>g'' 

fiibt in ber einCeitung. Stacbricbten bon Maia titib Sorinf^ 
utiD tet Sbtif^eitdemefnbe bafelbff. ^it bet 9(bb<inbtl feibf{ b^^Oi^ 
^eU ber !Berf« i) i^om ittnern 3u(?anbf ber Sarintb* (Bemeinbe 
sur 3eil4«t dlbf^ffun^ be4 imeiteit (^riffei) s) ftber &rt» 0eie 
unb 3n>e(f biefe4 IBriefetf; 3) uber bie ^ffefcen^ bie hM etmueb 
t>e« ^poflefd erfiiaten / a(6 er benfelben f(brieb / b^nbeU banit 
4) uber Sorm unb (5ebanb(ung be4 SSriifetf. S)ie afmeiteTCbl^anbl. 

^anbeU dtf PauU indole in>liac epistola observanda , - ut(/^ bie 
btttte de Pauli oratione hac in ^^pi^t. obieryania. SieU 

@reUen biefe0 Qriefetf finb an^ cxtVaiu 

Leipz. Lit.- Zeit. 1318. IX.iyii. 12. ' 

• * • • • 

PauK «d Corinthios epistola secutida gi^deccv 
Pergetua annodatione illustratae, a Jo. Gcm 
Friear^ X^eun &• oben S. 8^.) Lemgoviae (Meyer J 
x^o^. gr. 8*' ^8 Bog. X Rtblr. 

SBeil ^tanfc fetn fBecfprec^en , ben jwetten 93tC4f AUd^ ja 
c^mmcnMt^ttf ntc^t ic0at , ftnb Dr. pott ja (ange auf ben bon 
ibm mr^tbr^ejttn (Eomment^r uber beibe ^riefe roartcit (iegr 
nopOte bei 9$<if«>b.ett 2lr4a(ef4en ^^onpcatar boQenben. &dt^on 
in ber aupemSormi me^r jebod^ (inilc^tUc^/bec %pppe'fc^en 



330 *€i^Sac(« IMIi^tid^i fMU €5<|#» 



Mb atranfefd^en Vtantft It biefe VsMcMtmi) »<«fi$Miii# 

ttt^tiq binul^C i|t, onb^ fHun (ri(. SRotcii uri^etf^riU (lfib« 

fttbeir iifcbc , bcc jebod^ fcfn flfccfprrd^cii Ontt bcm |mciun t^O 
lu^C 9elb(i ^ot. «S)ic Crf^utfranscn (tub in fur| unb iinb<fm< 
Msetib* S4 ffiib fftcuf It fitt#(e$er ja ire nig tKtgltd^eii anb bu 
|iu$t S^Digc Srt(acun0litflttb9€(iiit9en« 

Brgk Bl. zur Allg^. Lit. Zbii. 1807. 225*— 29, trt>fM«, ^ntt4L 
iBo6« 939—48* <BabJ[€r'» 3^iiim* fttr AuecrU tl^<ot i^tt* 

MEfn t)ieffeitbAcb'8 9^eitier{utigen#er:^tnt0e f^mtVrige 
CttUtn im tvfltn SBriffe att bie jCoWiu^er^' in 2(nttiioti'6 tu 

/. JTr. Krause Animadyerss. iii secundam epist. 
Pauli ad Corin thios. P. I^^V. R^giofn. (Nicolo v. 
in Comai.) 18 1 5 — 1»8- 4- 

[X)ief€ pvo0r« finb auf^enomiiifii in bed Serf* Opose* iheoU 

Regiom. (Nicolovius) i8«8« g^"* 8» f • 97""«76.] 
Leipiu Lie Z«ic. <8^6. If. %^d^ CNoL lllt94l» fay<« 878— 

$ait{it< Stief att bi€@dlatet uttb bet etfte^rief Mti 

(C oben G. i860 ^eip^ig (SruM/ feftt SSogeO 
1805* sr. 8- 2 $809. 4 0®r* 

^(o« cine U(bccf(6uii9* o^c a(k ttnmirluvsin ; ffe ifl ^eur 
I^nnu Qb(( dcfd^metbigec , n^enigcc angftUdb unb tm Uu^biud 
petf, unb ctmd^ occfianbltc^cc fron. SRanc^e Vat iteu ftrmfibltc 
ecMacund tft ntcbt I^a(t6ar. S>ic 9lbtbct(un9 b<^ S3ricfc# tft 
ncu. S)cr )u bicfcc Ucbnfcl^ung 9u|ycod^t So||iiKntac ifl 
Hicbt ecfotjt 

AHg. Lit. Zeit. 1805. If. 407. 8« Jen* Lit. Zeit. 1806. Ilf. 
' 425. 24. Leipz. Lit. Z«it. i8o4* IV* 247$* 8o* ^b^olof* 

%nn^l. 1805* i6i-*d4« 0{(nin9« Vti^ 9* 9«I»'€f4(|« v8os« 
III. I55«— 5a« 



\ 



Interpretatio epistolde Fauli' ad Galatas , auct. 
jB. A» .Borger (». ohen ;S* fipx.) I4ugd, fi^av. 
(Haak|i,>Comp.) ifioj, gng. i Alpb. £Bog.. aJRtlr. 

Stocan §^m VcMcgonuna Aba ®ftfaitieRr bie Chmcin^e 
baf((6ffr QSccfQigyng bcifetbcn, 9om ^ii^alt M J&iiifci 9auU 
on. biffettfi 3eit unb.Oit b(c 9ttfaffttii|. S)aiia folsfii 6. 38 
bi« 77 (citifd^c 91nin»(un9eii u6(c ^rrfc^tebcne 8fdacUa uaD 
!tem(v6cfraun9cn, bie toebcc 2nd0(tc^f noA cofdb unb iHn 
im Uttlbciicn |!nb, unb (DriesNd^'ii UclbcU mit ®c&nbeii n&^ct 
b(f}att9<ii. S)fc mit 0/78 onbebcnbc (jrejet Sommentac D€c« 
(DcUt me^( bei bet. SBoit < unb ^brofcnerlouteruBi) » ivteioo^I 
ouc^ b<K ^fammtn^iid oob bn 6ina ganjec €^uOeii b^fitmmt 
toUb.. S>te SSoctbtbiutunscn tocrbcn mtbc bac<^ 3^^9i^^(i^ <^' 
beicc 9bi(o(o9(.n beffati^tf aUba§ forger ben ^Ibeenjans 
me^r txtimdilx unb bed 9lpo|feU ®cuRbfo|e aud bee Sentdct 
feinel 3eita(eert unb 93o(f« et(ftutecte* 9leued finbet man (bU 
Quf ein paar @teQen) nie^t S4 ifi jebod^ t)on ben befannten 
Srtforungen bte tid^tt^fie unb notftedd^ffe ntit G^iacfflnn tinb 
Sefc^eibenbett ou^ewa^tt* Set ^ecf. {elgt eine gtoge^elefen* 
((It, iff ober in Sttaten )u reic^ic^ unb (afd^t nad^ 9tebef(§mttdP* 

3j>;) ©ee SScief an bte 5p Jefet. 

SSetfiii^ finer Ue6etfe|titi9 Ut ^xxt^tt f^auff art 
Die ^p^efer, ton 30^. 3oa4>* Srfnfmann 
(dteftor ju SotVnbnrgO £)^ne Slngabe bef SDructort^ 
C^omburfl) I793. C. 3 ?5o8* 3 90r. 

Cine in eincm gemanbten gefoOtgen f&eutfd^ obft^tte fe^t 
»ecflanb{t(^e. Uebeefelung » bie ((c^ faf{ mie ein Origioivi (cfea 
lagt. SRuK ift fie ntd^t buccbdangi) teeu; nrandl^e @(f&e ith%X 
ite feci, iiic^t ben Gton ccfcbb^fenb fiber» unb in mane^ec ifi Ut 
6inn oerfebit unb bte tii^tige SBortbebeutung 9cr(o(ren , %. 93* 
Verge biittg det Bfttottt tann ni4)t J&efreiuttg von &^(}eti 
beigen^ S)te Sigenbeit be^ opoftoL S^oet^caded iff baujtg tMC* 
n>ifdl)t. — Untec bee Ueberfe^ung ffeben futiete, unb i^xnitt 
bcefelben. ou4f&^(i<^evc erl&uternbe StnmecfunseA, weU^ nic^t^ 
Sneued qntbaUjrn/ 

AUg; Lit. Zeit. 1794* II- 8% 88- tl^^^^ ^QS.'b, ^%hh 89b; 
1 61. zo5-^* V^oL Xnnal« S793* IV* 764* 



^ 



\ 



An epistola Fauli ad Philipenses in duas epist. 
-— easque diversis hominibus smptas dis- 
peseenda sit? Dis1s» Autore J* Fr^ Erause. 

f 6ie HI In 2>tff« Opuses tkeoL bapom. iSiQ* gF* 8« P* ^-^AS* 

^ Pauli epist. ad PhiUpp^nses, graece, ex recens. 
Griesbachiana^ nova versione latina et anno- 
tatione perpetua illustrata a Mag. /. Gottfr. 
am Etide (Saperintend. au Neustadt an der Orla.) 
£^ditio altera. (Es ist bios der ersten Ausg. Fiteh, 
i798» g^* 8' ^ift neuc^r Tit el uingeachlagen.) Neo- 
stadii ad Orlam £ Wagner] i8o3* gT« 8* ^^ SQ'"' 

Sic t)Qrati0cl^cnbc(Stn(«Uurt9 ift nic^t gan} t)oaRanbt9, ).i8* 
man t^ecmtfit cine Ucbecflc^t be^ ^(an^ unb bee ©ebanfenni^c 
in bicfcm Q3ciefe. ^ec nad^ btc erflen (Stitsba^'f^tn ^utfj. 
)t(in(id) cocccct aftgebrutfUr cf( anbad tntctpuncticte $eirt ^ot 
(nnc ^cccnk unb @pUitu^. ^(Sracn be^nfetben ub<c fie^t bit 
Sat , mit S(et§ oru^geaibeitfte unb brn @lnn rodfl^iR rid)tig 
tatfieOcnbe, t>on {)cbraiemen freie, inftvmftifd)^}pc^th^i^<t 
!0tanut wicbtrdebenbe Ucbecfcl^ung i bie me^i tttlattnb, aU 
lK»oct(i4 ift. eu Ut baVSidcnt^Amlict^c bn fPoulin. €^r(ib< 
iut nt^t md^iitbilhiU SMc ec{(ocenbcn ^InmccEungeRr. *-- ani* 
fu1)tiidi^it aU btc uSloppefc^cn — 6cfcicbigcn m^t immct btc 
Slnfanget. JDie crmren&eit — »on jench gctccnnt — ftnb 
Sqni in Sloppe's Snantcr » ben cc aud^ [mtt •^etitrt^^d] am 
mctfieii ^rcic^t t^at; nnr tf{ bcc S)ruc( nic^t in gefpaUcncn CEo« 
lumntii?' '3n bcnfctben ftnb bie SReinungen bet C^rcgctcn gci 
fommcttr unb nac^ ric^tigcn cjrcgct. (Srunbfi^cn bcuctftcittunb 
au^gcnMblt. IHm ^Mt intetpretirt gcommattfd^ unb I&ft [tc'it 
SKoppe] aDcl^ @pf!cmattfc^e iDcg. 91uc6 tit bcc ceinc unb 
flU§(nbc 6tp( fe^bn. Ucbcc (^ap. 2, 6. iff cin nfil^Ctd^c ei;cup 
ftt^ angcbangt* 



•) 3* <f»a Jne. au(( fccff. ObseiV. ctit* cxeg. in Paul, epist. 
ad Philipp. Cap. I. II* Begiom. igii. 4.» l9C((^e aU^ tn 

he^ $erf, .Opaac theolog. A0gf<om.,a8iS. gr. 8* p* 25— 37* 

anfgenomm^R (Inb; 






tte^fr ble ttftt Kneg*; Allg. Lit. Ztit. 27994 IL, 25Sh-55. 

^^f ol« /Ktttial. 1799* 839-*4d' *^ U^^v i^l^ 3tviftC Tlutfg* t 
Jan. Lit. Zekb '1809. I. 407.8* Ltip?. Lit. .^eit* ;v84* ^l^ 
x6oo. ^cihelb* ;3A|^'^b\ ^* MtU MS09* it 114— 93* : : 

» ,•♦•►. 

li) Ue(cr btc 6(ib(n SSrtef^.on ben Simbt^eut. 



• * • 



Ueter d«n fojenannten ecflen 93tief M ^|^bt< an 

. ben ^imot^tt^ ,&ntmut^e« @fnbf#rei6eti an 

3* €♦ <5a^ (€otifi(?:*ajfeff. h. grfbpreb: jtt6wtin) 

i)on.^r^ ©c^Utei:»|ta4)ec.[fer(lecjBanb 6..jl6.1 

»^cliii' (SRealfcOulbttd&^anW.) 1867. ,8» iS.SSogmv 

fS<nn 9(ei(6 bcr QSctf* ^iettn ^ufie{n(;'te|rHic^*^rf, mit 
gto§cm ©d&otfftnn — Me^ out wnem^dJturibcrt^ WiJ.ber in 
bUrero erftin QrUfe on bin ttifioib^u^i^ecrTc^enbfn'unpauKnt* 
fd^cn &Tf^tai)t, au^ ber ^lo^ixi SBftngi'lix k'htm^clSkn bottom* 
mcnbcQ cfir4^ ksyofisywi^^ iiuA^fTodfc^fn^c^nitnidfeitfrr.tmb^ 

fc^ bcffnUcn, unb ffir miifi&f^£i^mMpo9ilvni(t%t^b^nti 
9Bcc! (inc^ fcommcn ^mugcf unb, fui <inc ibtl^ttati^nt (lom^ 
ptiatton au^ b'cn> ^ciefe ap\bcn 2:ttu^ unb beiii |n><iUn on beit 
!$tmotbeu0 au^^r^el^en b^t; fo rei4)en boc^ feinceinmSrfe liid^t 
iittt urn btefc^pilTcrfuc unoc^t ^u JhaUen. ^egcn .feinc jtt 
tocit %titUbtnt @cunbe taffcn fid) cr^.cbnd^c unb fbgac un¥i)ibcc« 
(cd(t4)( ©rgencrtnncrungcn mac^cn* \ ' 

AUg. Li& Zeit. i8is. TIL 385-*^88« Jc»* I'^* Zeit. 1807; 
IV. 217^^52. £dfter'0 Ittad. f prtfr. 4Qb« s6t. 49— ^» 
^^col, l(ntial* X809. Si4-*43* * 

. ■' . . • ' ' 



*y r - e 



SSemerfunflen fiber ben crflen ^aufinffc^en ©rief 
an ben €imot§eu5, in gSejie&ung auf bag fritlfd^e 
©ehbfc^reiben bed J^emi ^cof* 5r* ^dc^Uit^" 
.macber, t)on ^einn pianC [f- obcn; ©.50.] 



334 -CafWr^i^* TftOl^n^tti ^Ui, e^fU 

^§4|l liiM in etiim Icfd^Unietr SMt » iilft ®iJinMtd^feit 
tifk Cic^acfflnti obcr Md^ MitM plHtnMt ^bqtMu VitttiftMt 
fluii9 H>ct ttcd^tl^dt btefc« q^icfti^i in m((d^cr6<^ritt tQiSc^titt 
^m Wlfl^^itma^tv^di^n Unucfuc^n^n ^cfM^t iff. ■ plant 
ift mit <Eife(e un^ tccffm^ Mc ttfiitcn @c|ilMiri$fetem nug^c- 
taumt ; re i|t frltcn old SBert^eibiser |u meit acgangcm Sc ()at 
(en ^o0cl ou^ ^incm cicbtigcRf €4?ici^riii44^er abcc au^ 
eincih jii ^o^cn (SefTd^t^punftc btttad^UU 

^ Allgi Lit* Zeit. 181 ft* Hf- 385* Sfe'9<>- J^n« I'^ ^^^ >8<'9* 
I. 401^10. £offler'0» Ulioip f« pcrfr* 5 fB^* ft 61^ 57-64. 
,^t)cpt XitnaL t8<9* Sfft— 43» ^ 

ft 

^er etfte. Stief be^ 2fpofle( $au(u$ 4in ten ^tnio« 
t^ett^/ Oteu ubelrfe^t unb erf (drt/ mit iSeniel^ung 
auf bie iteuef}en Untetfuc^unfien u6er bte .ttut^en- 
tie beffelbett/ t)on 3w'* 2tug. iubir. XXJeg- 
f4)et6er (f* often 6. 288O ^^tttngcft ^Xiner) 

[«tt4^ unier Oem itifel: kMe pafloralftrtefe ^cs UpoOrl 
P4tt(of* Vtftt i^frecfeQt un6 erflact/ mtt einlctten^en 
1fh|^M« I^ev4if6j(€0tfc(n wn zc ICtflei^ ZNtIO 

(^nt^atf Mo^ ben etflen^cicf on ben Ximoih^u^: S)it 
ttinL (anbelf 9on b<in Scbcn bctf $tmot^<utf« t)on bcc ^ut^entie 
M 9ciefe# , mit Qccucf (Ic^tigung bee oberroabnten 6d?teier^ 
nia<^et'rcben unb planC'fcben ed^tiftr fiber 3nt unb Dtt b(c 
^bfaftung befTefben » uber ben Sn^eif unb ^nbaCt M ^ciefetf. 
S)ann folgt bte Ueberfe^tittg beffelben » bie treu unb 9erftdnb< 
ItA tf^f Aber ^d) ntdjX ubeiaU nngen^bm U^rtt inbem bee 9S»r* 
im ^tftaning In Voitnt^feti tUint umfd^reibenbt€rttufetuiid<n 
cinfcbtebt ^te ouf bte SSecflon fot^en^nt ®cbotien^ bie ven 
ciner unpartbciifcben ^lufung {tigen unb in rocld^en bad ^ov 
ifigKcbSc itufiieiiommen tftp ^gnb fd^oftbor. 3>er f8etf. fu<^(e 
oor^iiglid) biefen 93nef oud bent sweiten fiSriefe on ben Xt«ol^. 
unb jau0 bent on ben !lttul lu erfiapen. 

• Allg. Lit. Zeit. 1812, III. 385. 591.92. Jehf Lit. Zeit. iS"* 
I. ii-»i6. Leipz. Lit. Zeit. i8ii- L 259— -97. i^eibelb. 
^aUtfb. t>. £it; a^abrg. Cf. ttbeol.) II. 106—22. tCbeoi. 
^nol. 1810. II. 59^-^5/ £*ffler'f ttlo^* f. pr<b. 5 8^ 



^-^^^^^^^^% €(f(»#ti.^ IMiM* ess 

xx) $Dcr tS&ir|cC:«tt tall fplMbmiNi* . > 

Interpretatto bi8tOrico*|raiii^atica Faullfni afl Phil«* 
' Bione1fii'epistolii.*> Haiae igoa. 4. 2f Bog. 

Mefen ftetnttr %r1ef niftnrerr niib etne m6gltcbfk Irene Ue^erfes* 
jMgefisdtf - : ^ 

Specimen academicum 'de vi dicUoni^ et ser* 

1^0111$ elegatiQa^ \XK epistola Fauli ad Fhile- 

. HiDnem consptcuili, quod praesid# -^ eii^m. 

sulHuittit Di*. H. ^ WMsckut £»rtf*: im l?orfe 

de BiltJ Traj.ad.Rhtr^. ^van Paddepbur^). igop. 
gr. '8.\Sl Bog, 

4^4 tft cine (Ectl&citnfl V<<^ ^<^i<f<f t I^^ <i9 flifffn 9I(« 
r^^nift (@. 1—68) toixh brc Sortmfianb b^^tlbtjn, %ni ffif 
93crd ctfautctt; im ivotiitn (@. 69 — J19) f)nb bie {^orjiigc 
bcr 5>ktioni9ci!Dfitbi9t 3w b^itten (©. 120—33) W.b« 3w 
^alt bcifdben futtf pratt l£&tiltent()um unb fuc^ fosltcbe 9tUn 
dn^emonbt. l)ie@(l^tift ift 9r&nb(tcl^unbinfirte{gutni@cl^ecib# 
use obgefafit' ^ 

?C|^eo(« "StnnaL i8i4« soa— 7*.Ct>on U?artyiritfit4SitiK»0 
>,A) ©ee 95ficf an ble J^(6tStr. 

SdettfiAntJse (^tnleitutig in Un 99tief atl bfe J^eSder, 

' 'tDetin alte unb neue SReinun^en d6et ^c^t^eif/ 

. '^anoni}kit iit)6 ®tunb(^tad)e beffel6en (^ufs tteue 

V fcttifc^ geprAft finb./ unb bee SBm^ be^ flanien 

SSnefetf n4bet beflmtnit mtrb^ Don XXkvn^ €art 

-^uOwitf Siegler {f* o6ett ©• 174.] .<0JtHit0iftt 

(93anben^oef u.^^Stnpr.) 17^1. 8* i&l Siog* 44 9®r. 

3ft gcgen Dr. eton's iinUitun^ in bie Sd&ttft : p^nU 
35rtef ait Die -^tht&tv ttl^tM* C&btngen 1789 0r. 8* 
27 9it(iU. dcftc^tftr unb iti^tf bag nie^t $aulu^, fonbetn 
icgenb ecn aUjranbcintfc^er 3u5e ber ^ecf. bicffi^^riefe^ fep; 
3ect» On brc ^bfafTung; unb1)ic (Semcine, on bte er %itid)Ut 
net f lafTe ffd^ ni(6t mit ^en^ifbttt nngrben. 3o(el^t iDtrb bet 
3R()aCt unb bee oQcgiHrifdcnbi S^arottcK bc^ S3tkfc«» tec 3n>^d! 
unb ba0 cononifc^c tlnf^^co b^ilbea bcffimmi^ S>tr IBcrf. ^at 



386 '^tfk< So^v Hn^mH^ 9f^* 9k^fL 



Me§ aM mit-tW^ Jffitfff 1^tfMt"J^miitm'lhi»<(t0ttcOeiTr grogcm 
€f(^acfflnn , eWfX Sfceim&t^jgfelt ntb ^ffd^ibfitNit/cntmfdf (t 

}» 93* itbeir. b<ii Urfptung U\ attcgoc ifd^eov ^Itf^toaung^ail untrc 
ten ^ubcn un^ ben ®ctirau(^ .bcc scifc^ifc^cn €i^r^c* 

Allg. Lit. Zeit. 1791. II. 545— 5i- ^ITs* b« 23ibh loi IBb* 

/ < eu so-^$9« iei<t^l>prn'0 f&il»t. 3 Q3b. 4 6(* 726—46* 

^iS^t^t KtntaY. lybit* i^- 4^tf5— n* . iHid^attiB ntut ^t^itnu 

. }I.;89f ^« £citx|* 9(K 3<i^ >79X* 3ti|-^6. Cttfr^ 0eL 
3(n)«. 3i7^» 4»^6i* Seilnt^ 25etr* 179^* 0^1 49r-63» 

' nii^tt bte 3l£jfaffuns beit'lSrfefetf,^^^ b^ <^e6r^er ton 
ftottlu^* €m 93ettra0 t>on Dr. (B,.XO, iVf^ytc^^in ^mt 
itidn'i9 ll« 30brt^blOt'8 (rit t^ciitm &« nciieft. tt)toU tLiU 
25Bb. 3®t» '223— 80. 

5Dec ajrfef an Me J^eUHet,^ ii6etfe|f wn &awu 
^Xi^^u Vlatb^ Wotue (f. o6en 6. 245) 2)rit(e 

, t)ecm; ^ufloge^ ^eipjig (©cftwtcferO I786. gr. 8» 
415500. 4 0ar, . 

[Sic erfle atioti^mifd^' crf(bt<nene 1fii80. erforgte ebenb* 1776; 
tie )tt>ette/. mil ntot'ti9'9lamen/ tbenb« i78x« dc«80 

^ (Etrt ^D^gcc «on tceff(t<^cr, beutUc^er, im 9Iu^btucf pjca^ifcr 
tt(6ecf(l^ttn0 f ^te ({c^ mtt cin Onginal Uftn unb orcftc^^n lagt. 
^.n ben jmac oietcn, abn gebrangt tucjcn ^ninerlundcn loicb 
bcc @fnn me^r umfd^neben unb bie (Bebanfenfotge anmtiqu 
S)te ^t;itte 2(ii00* i^ ttvoai oeimc^rt. ^n bee Q3orcebc l)at 
ber 93ecf. ben SroecC be^^Sctefctf untecfuc^t unb me( Xciffenbc^ 
ibec bie eigintUc^e ^efc^affentfeit bed (Slaubenf lefajl. ' 

Q(U0. 6« TiiiU 33QSbt a Or. 43!l-39* 

, Der Brief an die Hebraer , als Versuch einer 
. neuen und zwar genaufcn und unpartheii- 
schenPollmetschung aller Biicher des neiien 
Test., nebst kiirzen Inlialtsan:^eigen etc. 
YOO, Chr.' Fr. Pieifs (». o{)en S. 294,) ^ Stettin 
(Kajffk«) 1,804. gr. 8.,>>.Bog. g gGr. ** 



fife , nic^c ^ftHig genoiie ttpb tiklt bntd^u^ untabd^ofti ttcbcr« 

»olb iff 9€ i96c((t<| , balb brficft |te ben CHftii oul. !Rit %M% 
iinb €{n(l4t ifl f(c jmor flcmac^t, abec fie bat noc^ ^hnitU 

AUg. Lit. Zoit. iSoSi L 7. g. CtK^I. %in4L XSOS* 990* 91* 
Leipz. Lie. Zeit. 1805. I. 557"-6<>. 

. Dav. Schulz (•• oben S. 3«3-) Der Brief an die 
H^braer,- Einleit.| Uebersetz. undAnmerk. 
Breslau [Holiufer] i8i8- (<8i70 gr. 8- &f Ktlr. 

Y) S)if fiebrn (at^oUfc^en O^iiifi. 
fBerdhtgt: 

S>ie fM^oIifc^en 9defe« Qleu ft6erfe$t unb etfUrt 
mit (^;fiirf€ti uni einUHtnUn Hbf^anblnnQen ^er« 

(f. o&etr 6. 30.) 3tDei Zf^eiU. /Ltmeo (SReoer) 
x8oi* 1808* 8' I 9ilpf>' 97 9o0* if ^Ut. 
dm etflMi Cb« ift ^» ^u<r b(tf Sacobul, ber crile bel 
^etru^i im sweUett t(! bcc {ivcite be^ ^Pctrutf , brrSrufbetf 
Sttbatf unb hk bui 9ttefc bed 30bonnc# tnthaUtn^ Votatf 
9cbt einc aVgcm. SinleUan^* in bic tath^Md^tn ^tUft, fo n»ic 
ou(6 jcbem einifCnen Sciefc eine (^tnltitung oovgcftdt id. S)ie 
Ueberfc^ung ill tceuer, iDcnigcr mobcrniflct a[tf bie @rol5tfdl)e, 
o6<r oud!) ftdfer unb minber gcfapig unb fliefienb. <Bon 3p$ 
battties ^tieftn iff fcine Ucbrtfr^ung brigtfugt. 9iuf bie fBcr* 
fton folgt bee Sommcntar unb bann fofgen einige Srcuefe dbet 
md)tigt — im Sommentot ntd^t erfcf^pfte — ^nterien* 
3cner ift stammatifct^ unb l^iflQvtfd^. 3>ce fBerf. qibt t^ieU neue ' 
prufttni|^mcet(K ^(nfld^ten einjc (ner €ifeOen unb beflattgt befannfc 
CrdSeungen feN guL SieCeRorung if! aber ungUtd^i bei ben 
(&riefen M ^uba^unb ^oj^anne^ (oorjiign^^ bed it^Utn) mit 
t&ijec unb bagegeii bei ben Qriefen M ^acobud unb ^eteuj^ 
nudfiibrit^ec; Stogitjlt oeimeint bi^e ^ciefe iom Sbeil oui$ 
ben (Srunbfnften bee (SiT&ee ju etflScen* SRtc^t iebe Ceflirung 
ifl etibcig, unb nic^t feei 9on ben g^lTeto bed 6 p^emg , j. «&• 
I 3o^. 5, 6—8. Spn ben vpil^anbenen ift nic^t Jebe<ma( bie 
brfle au#gemaJ^U* 

S^eof. eitc^ert il. Qbt . ^ 



338 €c|tot^(^* TMUsii^il* ^«tt* S^tifU 

5®b« a@t ^8-78* <25<^ttiii0. ^ns« u. 0el« 64cb- X803» 
I. liS—^S* ^t^c^l* Kittial. I80K* 689-7o8« It09* ^I- '^ 
-— 28* Je&* Lit. Zeit. i3o8» IV* 4o9«-i5. Leips. Lit. Zuu 

ISnWefonbere: ' ^ 

aa) IXtUt hit jtod QrUff Ic^ ^(tru^* 

pottf fte^ oBen @. 258* 

Nova, qua Primac Petrir Epistolae auSsvrla 
impugnatur, hypothesis sub examen voca- 
tur. Autore /. C. G. Augusti. hnae lOog. 4. 

' iDie§ 9i^o9comm tfl sc^en Dr. -^« •^^ <Cltit>itt0 f bu in 
f<in<n Ucanftcbccn bc^ S^rifienibuni^ (f. unun) bic 9I(C^t^cit bc^ 
ccficn Q3riefe« be^ ^etrul bcjtDeifdt ^at, secic^Ut 

. igftbelb* l^abi'b. b* £it« I809. Cf* Xb^^^O L ai2* 

X C. G. DaTiZ commentatio exegetico - critica 
de avBBvria, epistolaruni Petrinae posterioris 
atque Judae* Adjunctae sunt ^iegleri Anini- 
adverss. in sensum nominis epistt. catholl. 
earuinque numerumin vetiistissimaecctesia. 

Rostochii 1807* 4* ^3 ^^g* ^^ g^i"* 

s 

S>U SMfTectalion t)on Dr. JDa^I ittmmt ftc^ bee Qlecbtbcit 
bed itoettcn ^ricfci^ bed ^eUud on^ unb ieigtr bo§ bet ^eief 
3ubS QU0 2^etci 2 rntkbnt unb mit cinigen SufS^en ubeeoc* 
beitetfei^i unb (cinen UpoM r fonbecn ben presbyter ^obas 
lum SSeef. babe. Siegier'a ansebangted ^rogcamm b<iR^<^^ 
von bet i&ebeufund bed SBoctd (atbolifd^f unb it\%t [mit 
Vliifclt] bofi tati^cl. 35riefe fo viel aniiise , a(d aQgemeits 
0iterfdtintc^ dUgemeitt g^Uige^ ae^t gegUiibteJbriefe* 

IC^oIo^^ ICimal* 1808* 17^— 79» «^ibtlb, 3«bi?b. b. ^i^* 

3 3«btfl* Cf* KbeoCO n. 55-63. 

De origine posterioris Petrinae ex episL Judae 
repetenda , commentatio exegetico - critica, 






X 



Praeside Dr; H. A. Schott — defendet autor 

Ernst Ad. Richter. Vitembergne (Seibt) iQio. 
4. 2|Bog. 

S)ec gjcrf. \)a{\r ben ^mriUn %rief bci^ <P((ru« unb 3ubd< 
Ottc^ fuc ac^ti unb sct^t gcgcn )Dat>i/ bog SoD^s nidl)t au< 
bem }roeitm S5nefc bed pctrus etnen Uudjug iitaa^if oie(« 
me^r l^abe pcttus ben J93nef bed ^itt^as 9or ^u^en ge^abt unb 
i()n nQd^0.eatmt; et fuf)ct bic ®runbe fut biefe Wleinung art; ^ 
banbeU voro Seben bed ^ubad ^bobbaud, bef!immt WZ^ix bee 
SibfafTund fetned 99ciefed zc. Snu forgfa((igem 6clE}arffinn fln'b 
oUe Umit&nbe unb Q^cunbe abseraogen; nut bee SJoctrag thwii 
ctwad coerectec fepn* 

Leips, Lit. Zeit. 18x0. IV. 2261—64. 

Dr. /. Fr, firauses (s. oben S, 530.) Programm: Obser* 
vatlones ad prions epistolae Fetrinae Cap. I. et II. 
Jl^5"iom. (Nicolovius) i8i2, • 

Cttttfgenommen in bed 9}erf. Opusc.^ Theolog. (Reglom, bei 
demselb.) i8»8' g*"- 8- 37— 55'3 

PP) ®U 55tiefe bed 3afobud unb 3ubad. 

Mag. Joh, Ph. GalUr (s. oben S. 159.) Diss. Theal. inaug, 
de Jacob! epistol. eidem adscriptae ^uctore. ALtorfii 
1787. 8. ^Bog. 
3f> f«t« f*&8bar. 

Allg. Lit. 2eit. 1788- ^L ^^ f* HTtc^aelia neue ot*ient4t 
23*1. sSb- 115—21:. Uftcftl^. 23tbl. i ®N 6 6^. 1011-15. 
<Bdtting.Kn). t?. geLBac^. 1787* ^L aoax. niirnb. ^tU 

3ctn 1787* 577-79» 

'. • • • - 

[3ob* <5ottfr. loon i^erber'e] Srtefe jwecnec 
^rubec Sefit [^acobi unb ^uW] in wnfetm 

Canon* Aemgo (^jReper) I775. 8. 7 55ofl. 4 9@r.' 

. [SilOee a\xi^ etnen Sbeil bed ad^un 23anbe« in ber au 0« 
l^tnBtn CSotea^ erfoCgcen 8luf{« fictnci? fammtl. lt)erfe •- ^ 
)ui: ^ieii^ton unb tC(>eol. 0ebpv*id. 1807. 8^ « 83 

S>tf Utbetfe{(. btiicft Un 0inn gut pud, tfi abec etmad bun< 
!e( unb^ eihtge %e)ie()un9<n aud bet iKe(iatonddefc^d£)te ftnb ge^ 
isountcn* ^?rOcr fue^t in einei 91b^anbl* ju bemeifcnr S^fud 

• - 2) * 



340 €rfiK fia^ IbtiUsm ^« ^ &^f^ 



hatt MbUd^e 9ki%tt tcl^oBtr 6&(n€ btf Woriat slimli^ 
tiatobi JoftSf QitMO unb 3u0af« Son bcnfctttii f(9 
tctne^ dn Vpoflcl , JatobuB unb ^oDaa nbcc warcn bic Qerf. 
bicfec 9ci(fc jcioefen. ^n etnem befonbern tibfd^niUc ifl 9on 
ben {RajaiSccn unb Sbionitcn; unb t)om dpanf. bn txfttm Mc 
Slebe., 

CnttetaueO t^^olog. 2}.tbl* sQS^- i5S— 68* ^Olff. 6. XtU. 
5Vnb» I* ts— a^^^* 9594-97* liu9tvU75ihU b. btutfd^tn 
&it. 8 ^i' 460*70. 3cit« 0d. 3nt« 1776* 137— 39* ^att* 
B<I* ^eit. 1775^ 377— 8a# 

Epistolae D. Jacobi atque Petri L cum versione 
germanica et cominentario latino. . In usum 
Juvenum philologiae sacrae studiosorum 
• edidit Joh. Jac» Hottingerus O^toi. der griech. 
Spr* u. heil. Philol. u Canonic. £u Zurich.^ Lipsiat 
(Dyck) 1815. gr. 8. 9i^og. 18 gGr. 

Sim ^titd^i^dhtn , oul btc fUincrn (Sriesbac^fcbcn Vu^g* 
b(l ncucn %ift. ttbgfbcuilUtt » $ert< bAhti S&riefe flcbt bic b<nt< 
fd^e UeberfeQ* 8^9^niibec« 9luf btefe fofgt bn iat« Comment^ 
bfc bie ®i&nb< bctbcindt r loc^b^^tb fo ubtt^tfyt math. 9Iuf 9(< 
ttf tbcilung bcr it^atitn bot f((^ bini<4tli<6 bcj0 Sertcf ^^ottinger 
aidbt t>i<( cingcIafTcn » fonbc in b^t bri fcbn^tedgcn J^teQen mefir 
}u Sonirtttttcn feinc Suflucbt scnommen. S}ie Uf bccfe ^. iff gut, 
Vod^ ftnb }un9ctUn btcfctbcn SSoctc yrrfcbUbcn Abcrfcl^t SRan^ 
cbcn 9Bocten id tine )tt enge Vebeutung gegebcn r einige o^ 
gitetb URif<6rieben , anbece ganf au<§c(a(ten » unb entbebc(i(^< 
QBoctc binjugefugt. Sumeilen jtnb biefefben in bee SlJerpod iinn 
^ad^xf)t\i berfclben onbet^ att im Ort§. gefleOt S>ie 9epl<« 
gomena ju iebem Sricfc finb fur|. S>et Sommenfoc, ' bei todt 
cbem bic obcbergcbenben (nut nidbt pottf f. oben ®. 25g)r 
Carpsov unb •^cnsUr'tf Scacbeltuns M erften 93ciefe0 D<< 
<Pmvi€, (iud)Pvti^f 2(o0ofl^'8 unb OeWenc'tfUcbetfebungcii | 
fiberaQ berudt(ldi)ti9t mocben (Inbi eclautertben 6inn bttViottt \ 
unb 9b<Af<n S^^inmotifcb. 9lttf bit 9e)iebung, in n>eM<( { 
cln|elne6ib< |u bet Vniage unb Um^^ottlt be^®an}tn Ittht^i 
wicb ntc aufmectfam gcmadbt. Die ^neinungen nnbecer Vo^< 
(e^cc, ftflb felten becii^ffltbtigt* 2>cf Sommentor b^t eiite fctt<^(' 
bare Stunt, gibt mit wenis SBoitcn Abis »ie(etf •}lu4fttnfti \f 
febc iwecEmafia unb bejeust ben guten ®efd^ma<f be« 9>((f* 



AUg. lie. Z«it. i8»5« IF. 6ox«-»8. J«n, Lit. Zeit; xgtT. IV. 
j55-*6i. * Lcipz. Lit. Z«it. i8i$» U« 2004^3. Vl^ol^S* 

UnndL isis. 966, 67* 

fOtt iStief U« Vvoflef ^af o6utf ^ fifierTt |t utib f&t 
bte bft @rttnbf|>ta<6e Utifunbtgen tMutetU 9hit 
einem ^n^atifle &6ep bie )(6faffun9 beutfc^et 
Uebecfe^unsen be^ neuen ^efl. toon <L (5« ^ene- 
ler [T* i>ben G« i86 ] •Hamburg [iBacbmann] xgoi/ 

9(u(ib bfere Uc6crfe|iiii9 iftr tt^ie btf o(en 6. 186 iinb ig? 
Umtxtitn UthttSt^. M SBtxf. , Uht 9octcr{f(icb unb ndti) nocb 
ben ®runbf2f(<ir abjcfalt , bit bee QSaf. in bcr ouf bem Xittl 
Imnlttn ooti 0. 51 — go bcijef&^ten fdj^al^barrn %bftttnb(. auf« 
itfttWt f}aU 2>ie ^tttL ift turf, mihalt abn bod^ bie Aaupt« 
fac^en genfigenb. ^ebem ^bfc^n* bet^ ^ciefetf fteben ooOftanbise 
un5 beUbrenbe ^nbalttfonjetsen t>orait, morin bee Sbeenganft 
unb bie Qetbinbuns einjelnee ®&{(e trefflicb btmeiHIcb ^emacbt 
mirb^ ^e aviifiil)t{idiitn 9inmet(. entbalten [d^a^tatt (|r(attte< 
Yun^cit UititMf bie aOe^ fur be^ (Sriec^ife^cn untunbise Seftt 
etbctetR ttnb ben 6tnn wbeutneben. SSentjec ffnbetbei !t^o< 
lose bet id^mxtn SteOen eitie ^in(anB(i4^ Vn^tUQft. 

Allg. Lit. Zeit. xgoii. III. 6a5— 50. Leips.- Jahrb. der Lit. 
sgot. n. [Octbr.] 334— 36. tl^eue allg. ^« 23tbl* 74 ^^* 
% 0e. 'S90— iBt). 9(^mibl^*il ttit& Bt^ia^4i:) Sibl. b. neu€(l» 
tt^eof. uttb pae5. £ft* 5 Qb* a @t* &tfd-78» <Bofl^# tef* 
Ztit. S80I. S3f f • CbCOl. ICntlAL I80t« 437-^47* CbtCi 
Btbl. f . Xcltgionelel^r. i. 17S— 88« <0dtHn9« Ktt$. P* geU 
0a<^. 180X. in. iS96'-3i. 

* • 

77) 5)if brrt 95tiefk be< 3o^onne^. 

s 

Dr. XO* C a* S'l^eWB abbahbL: ^ber crfie SSrief 
b(<3o^ttne^^ <ii; Genbfcibreiben an eine befiimmte Semeine 
tmb feme aOaenieine Sbbanbl., fem^uc^'' in ^tntz'stVlaa^ 

254— 75» — iiJDeflT* Semerfungen fiber eftiige fc^mierige 
GteBeniitibairfbrMe ber iBriefe 3o^.^' to (Sablers iteuc^* 
ibeoU 3Mnr» 3 Sb* i 6t* 1—24 unb d @i. 109— 39<^ ^ 



\ 



I 

S)f« t)tei ^riefe So^annt^^ neSfl btei If^^attM^ 

^'-^fiber Se^onne* (T^arafter, ©c^reibatt, unb ^co- 

Jogie; Mn Qam* (BottK-Sange <f- oBen (S.289O 

)Veimar [3nbttjlric«Soiii|>tJ 1797. gr. 8* i7i %0S* 

CSilbelOen btittett tCbetl Don ben €c6ctfteit ^o^annea # hc9 
verttauten ©d^aiece 3cfu^ ftbcrf. unb etHart von j^tj 

3ft eben fo etngecic^tet unb 9on (6cn bent ®e6aUr ta)i€ hit 
fi5edcbei(un9 bctf Soang. So^anntd t)on bemfelben 91ccf. (f. oBeit 
®* 2890 9tut iit bic Uebecre^ung treuet; (tc fonnte abet ge* 
fd^metbigec fepn* 9ei bem grammat* > (tjior. Sommentoe fhib 
tid^tige fludUgungi^dcunbra^e beobad^Ut; put flnb nicftt bet 
fc()n9eren @te(Ien abrvefc^enbe ^udfegungcn de()ons 6eurt^eUr* 
SDie bcei auf bem Xitel bemecfUn 9lb()anb(ungen entl^aften me( 
®ute^; bie ^u^ful^rung t&nnU jebfc^ giunblic^c fepn» S)tc 
9ibbonb(. ^betr Die CbeoU t)ea Sobannes entxotcfett tn^be< 
fonbere jumenig bie SoJ^anneifcl^en 3been. 

Allg. Lit. Zeit. 1798. ^. 495-^08. XX* Mq* b* 25tbL 39QSb. 
s6e. i65~-7o* <5Ab!ec neuefl. t(>eo(. £iU 6 Q$b. 5 6^ 
467-*93* ^c^mibt'6 u. B(^tt>ar| 23tbl. bet; ntne^. tl^t^U 
unb p4eb« Zit. t 93b. 1 6t. 97— tii* &(tUt*0 ^Bcttroe^n 

1798. III. 402^14. <Bctb^ 9H. Sett. 1798* !• 4A5--39* 

Ciib. 9el. ^n)* 1799* 696— 7oa« ^u0u(lt'0 t^epl. 2l<iu 
n. 383* (Kt(^l;0vn*0 23ibL lo^b. 107a* 

9ltt(b m ber @. 287 bemerffcti ^Arift: Pbib nn^ 3oi 
hanntBf von 33atten(liM:* 23taoiifc^weig i802. ^r. 8* 
t^ erne Utbtxf, Oet erflett ^vitftB ^cb ^abaifites eat^een. 

SS) ©et SSrief be^ 3aba#* ' ' ' . 

Epistola Jiidae graece, commentario critico 
et amiotatione perpetua illtistrata a H. C 
Alex. Hdnlein C*. d^«n 8- ^3i0 Praemissa est 
commematio in.Vaticinia Habacuci. Edit. 
nova et emend. Erlangae (Palm) 1804. gr. 8- 
liJBog.* x6g(^. 

S>ie ccden 46 0eHen nimmt bie 1795 ftboti oil ^togcomm 
f lf(btencQl Comment, in Tatic Habacuci etOy cine fdxX bielem 



^ 



G. ^)fed*@<$i:. ft. bi mS« ^ff«ebi}.S3* O^etxicne* 343 

^cgarfRfnn if^ibtUitnt 9(6(an(L SXtt Sommenfac fi6ct\fteti 
^(tcf bff 3aM^ ^at. bie. excorsas au^tnemnKit r k Id^t 
wi^^faUtn flnbi blefdbe Siortcltung roie jRoppe'0 Semment* , > 
SHuK tf! -^^rtleitt ctma^ au^fu^clfc^cr* Slad^ bcc — iai bjii* 
f^it (Sefagte ooDflanbtg in jlc^ fafTenbeii — Sinlell. fol^t bee 
dtied^. !tci:tr fodd^ (Bvitsbad^f jebod^ o(^ne^ccnte» unb untct 
bemfcUen fttf)tn tbeiM frit. , t^elU foctlaufcnbe ejccget 9(nmerf. 
2Jcne jetd^nen f(c^ burc^ ^oOftanbigfdt linb Sertauigtett , un^ V^ 
Oiefc bucd) Z^t(lma%iiUit aud* ®u ent()aUen {loac fetnc 
^anj neue (^tihnUtun^tn be^ ^ejrte^, obcc bo^ f«l^c ric^ttse — • 
9on ^iKlandltd^ec @pcad&t$nntni§ }(U3cnbe 9InmecL S)2e ^ot» 
atbtittn flnb mtt Stci§ benul^t , bte Dorne^mffen abroeic^enbcn 
(Ecn&cungeii gcuifblic^ beutft^eilt unb mand^c ct^cne fc^l^bau 
ecl&uteittnscn , befonbcr^ au^ bem j^ebc, gtUc^* unb fatcin* 
®VirA4|S(6rau<b d^dtbcn. S)eip SrutC ift incorrect, S>te ^tbetu 
3(Mg* ift nur urn ein 93(att oermet^rt. 

Jen. Lit, Zeit 1806. III. 425— £9* ]>i^z* Lit.^Zde« s8o4. IL 
1247- 43* Oberd. Lit. Zeit. 1304. IT. 369 f. Heue aUg. 
l)» 23lbL 56 93b* I €ie# 54--^3» 

M. r., Laumiann collectanea , sivc notae crit, 
et commentaiiu3 in epist. Judae. Accedunt 
de fohte doctrinae et dictionis Jiidae generQ 
et colore disputationes II. Groningme .\i^\7. 
gr. 8. 16^ Bog.' (Leipzig bei Weidmann iaCojDxn.} 
3(1 blo^ ber erfle J^eiL 

Leipz. Lit. Zeit ^8*8* ^^' 2i4&^44« 

S3/S)ie Offenbaiung 3o(<^nn!^* 

rrtD^aeeria(ien )ur tBete^ung uttferer Srifgenoffitt iI6ee 
ben ^%a\i ttnb 9Bert5 ber Ofenbaruns 3o^atinitf unb Qtibe« 
rer propter. @(&rtfiten ** Wicm^t m mwn ^Mtn* f* pteD. 
32 95b. 3®^* 289—304. unb 4©t» 385— 9i»f «»b ber 
S5t((<>Ittf ;ijl im 33 S5anbe. 

Commentationis de apocalypsi Johannis Pars 

I— IV. , autore J. P. J^ogel. Erlangae [Palm] 
1811 — 15- 4> 
Leips. Lit. Zeit. a8i2- H* Q^f. lCmmon'0 u. 25ert|^ofbt'« 
ttit« 3ouc0i» b« ii€iirj|t tl^coL ilit* »%))• #^(. ic>^f. 



/ 

\ 



" / ■ 

voif 0^ Ifofttttft 9m -^f rrit/ Oea iMncit Ctfi« €lttgeL 
Riga [^artftto(<>] ,1779* 8* 21IS&09. id^Or* 

DBtlbet aii(b^ cinen K^eK m fleftente n Sa'nbrs Don u$ IBerf. 
fammtL Vt>etFeit 1 3uv 3lelt0tOft tiitb €&€0l^ste ge^j^ctg. 
tCbbtn0ett [Sotta] 1807. sr« 80 

Cine Ue6erfe$* in einer pretf6fcii/ fderHd^eit/ (^cbralffretiDin 

^pra4^e/ iDorauf bei U^tm fllbf(bn« dn^ Crl&ucrrung ber idH^iti 

fine €rft&rung ati0 ber (BcfcbicbU fold^/ intern bfr 9)erf. bie 

Offenborruna 3ob. onf bie ^rflorung Serufalemi N|Ub<s M&b' 

bare aUgtm* QlbbanDI. finb angeb&ngi, 

3D^betf etn'0 t^colog. Stbl. x Ob. 677*''** ^^9* ^ ^<^^ 
. 3i9b« a 6c. 315—35* (Bl^ttinQ* W). t>. 0e[. Ba4). i78o« 

3uf. 65-77. i^aII. B^i* otiu 1779, 785*^ 3«tt« S^I* 

3«t. I779v 799-803. 

$Die Ofenbatung ^off amit, metrift^ 66<rfe|t t)cn 
Dr. Sv* Hlftnter CSRitter be« ^rfnigf. ©iiu Dane* 
^^orben^ utib !5tYd)of f^oit Gee(anb> {u 5Co}xen^9f n.) 
3**^<^i^^ t>et6eff* 2(ufl* »opeiib«fl«» CVwfitJ 1806. 
fir. 8. gjSBog. i2 9®r. 
tCtrflr fttifg. ebenb. 17^ 8« 4d9r.] 

Gd^on in j^rcr iifien tiu^s* flbntrdf bicfc UebecTelft. nd4 
poclifc^em SBcrtl^ aOc oorl^anbenni Ucbcrtfadnn^en* 3a b€C 
}metten neu ubttatitiUttnVtu^i. ift flc nod^-peetifd^cr iinb cb9t^ 
inifii^es gcwocbf n ; n\xt geb't flc ctioa^ Dom Orig. ab , ivelcbci^ 
fte ntd^t n«(^ ^licje qnb Sldd^bctid cmicbt, unb we(c^<4 ba(6 
frroeitirt, baib obdcturjt imcb. S>ic J^erameter, bic htm 
ocicntaUfd^cn O^r }un»ibcf (inbi t&nnten fltetenbcr unb i»pn 
Kctnen profoMf^en ^i^Icrn fmer frpn. 3m ®an|eB if| Re ab« 
ff()c 8<Iun9fn. '3m fBorberic^t finbet man Cnffcnbt ^cmctf. 
ibit ben poetifd^en unb roriffasenben ^hatatut buOfftiAbatuntt 
ouf benfefben folgt 6. 17—54 eine Slb^M. ubcr bie ilttflt 
^v\(iL poefte ^ Me ftt^c Docff tffKcb ift r a6et nuc bi^ Vtini 
ttidt. Vtint XtHxt bcr poetifd^en Seaibeituogen bee Vpota* 
Ippre if{ ®. 101 f. an^tf^an^t, unb mit oortceff(ii6ni ^^o^^' 
ffuifen bedieiteL . . 

Jen. Lit/ZeU. 1807. III. 4%7'^A2. Z^h%niMsU i8o7* 3— 7* 



G.€^eg.64r«ft*-I^iwti Qrflitiiii«9% IXM<l<^ a4S 



/ 



J. Gottfr. Eichhom Cdmtnentarittd in Apoca- 

Jypsin JoanTlis. lIjVol. GSetingae (Dieterich) 
i7pi. q: 1 Alph. i^ Bog. aRthlr.*) 

S>cf 93ccf. hoi feint ^sMt voa bcr 0ffm6. 3o^ t baf ffe 
bm gcifH^fii 6iet M SbriffcntbuiB^ fibei iai 3ub€ii# unb 
j^iibciiti>um QocfteOi^ buicft bk ttpic flpotolppfci b^c cc in bcci ' 
^(tc* dnen ^toleg unb ctncn Spifog tbeiHr fibc fc^aifitnnis 
burebsefflbrt. trjrt unb Sffiocuiid {tub m etnanba scmebtr 
unb kftfere cntbilt frbc t^ict Slcugcbacbtetf unb Scftacfftniiiaf^, 
wenv man gleii^ nt(^t in adem bcm S8crf. (ciffimmcn tann* 

AUg. Lit* Zeit. 1793; T. 657--^* Hwj. b« 25tbL 114 Q^* 
I&C. SI— 27. bberd. Lit. Zeit. 1792. I. 950*54. VbcoU 

^ttit«I* S79B* I. ^5—7^. Qtiltt'^ 23etr. 1791* iBeiC* 99^ 
no. 0ot^ 8e(. Sett* i79<« II. 874-7S* ^^b. 0eL 3ett» 
179a* 5-*8« i^etp$« 0eL3nt* 1791* I^* 0i9--a3. (0dniii8* 
^n|* t>. sel. 6ad^* 1791* in. 2o33-37« Kt(6b^ifn*f JbibU 
4tB^« z 6r* 180—88* 

^e&d^tlften ^of^anmt, be* Detxrattteflen 6d^ft« 
ler« 3efU/ Abetfe^t uttb etRitt toon Bam« (BottU 
£att§f. Stflet %})9iU i^lwfttdi^ (i^ofbuc^^) 
1795- Sr.S- I 9l(p!^- 2^SBo8. 1} Slt^^f^. 

Umtafit, do§cr bcc oOsem* Cinkit. in bic (ammtL 3oban« 
n(ifd)cn 6(^ttfUii r bte (Dffenb* 3o&. f roet{ bcr 93erf. bicfelbe 
fuK bie fKubrfte &dbtifi M ^oh. halt , auf etnc imect mSlige 
Vet fibfffcl^t unb cvtiftct. !8<rf|L bie &. 239 unb 342 ccmabn* 
ten bcibcn Umtn tb<iU bit R« ^ecM. S)ie Uc^ci fcb* ifl jebo^ 
(t(pa# {u mbctltcb ^babcc bit unO baisnorcflSnbliif)) unb in eincc 
nidbt 9ebr2tt8e<n S>ttticn. %or unb nad^ bcvfcl^eli i(t bet 3h« 
bdlt be^ Uebecfebten beflimmtunb {ttlel^t foi^en Me ^tammaU* 
btffof. Vnmeef.ff meift in Uebereinftimmung in4t iJberOer unb' 
9t'i4}t)Ovnf obtc oucb mit eigenen unb abmd^enben CrU&eun^ 
gen; {fir angcbenbe X^olo^in ift e< etne fx^&bbare Gcbdft* 



*) Cine abgefurite beu(f4e UebirfiQ. ^ae C. ^r. i^» £tnbemanit 
unier bem £itef gelteferC: l^obannts (Dffenbacung/ ttbcrf. 
unb mie cinem Commentai: verfef^en/ mi<^ bem ^atetn* 
bc« igevvn i^ftat^ <£ict^(^rtt / {tu^ mit tintt Vortebe 
befTelbcti bcfiUtter. ^annoi^, (^nHnf) f8i6* gcs* togtv* 



/" 



AUg. Lit. Zeif. 1795. III. snr— 41* U« <ril0. 1^, 25il^(» MtBN 
z 6t a46— 3Q* neuer tlNo{« ^outn. 6 90* 4 @i» 1028— 
Sg* tri^coL ^niuit i796. I» ii9--i6» (Bot^,*seL 3ein 
2795* II* 7^3—65. iEfdtttng. Ittt). t>. gel* 6a(^. 1796* il. 
9$5*-gi. <dpj. 0cL Jeie. 1796. I. 73-^75# 'Seit. f. pceb* 
1796. 397'-*4oo* Bctl«r*023ctr. 1796^17. ?73^7<^« lCtcJ>^ 
33ibl«' 78^* i6(» 70-84* Cl^ie# a^em« 1799* VL. 316. 

ee) SrH^rung eiit{e(oer bber me^rerer neuceflataentl Gfeffett 
obrr 6amRi(un0enf toorm ffc^ emjflne Sbj^anM. {ur 
€rfl4rung emjelner neuteftomentl. GteQen fHibem 

Jbiebec gel^i^ren bie oben @. 119 f» bemcrften (Sammlunsettf 

DorjUftlicb :^offeU'a Opuscula uQb Exercitationei u. a* m. 

* <S;resetifc^e ^ettrdge {U ben @(^tifitftt be/ tteucn 

(Vforr^r unb €oitf!i!oria(&eif!gec ju 93JfIImenrob in ber 
®raffc(>. Jeinmgen SGBefferburg.) grflec 5^* , etflet 

6t« fec^ftec iBetfud^« 3»>^itec ^i^eil ^ erfletf 6i« 
t)ttttetf.@e. Serine n ^anbe« erfletf <St» ^anlff.| 
it*2n* (Sebbarb u. ^(^rber) unb ^a^amar 1794—96. 

8. a9lfp^. 6|^os. I Sltf)(r. 18 S®r« I 

• « ■ • • • ■ 

(Scbftcnfl^ciU ncue* abet nicbt imitifr b^Ubare Scttacungeitr 
.b(c t)oti pcufcnbcr ^otfcbun^ unb Dom Scbarffinn be^93f. jttdcit. 
$3ei ben mebnrcn oft aufgefleaun (SrCtirungcn vccmi§t man 
CEntfcbeibung^dcunbe ffic bu tic^tigfte. 

' Allg. Lit. Zeit« »79B« II. ^^S—* 6* »793- IV. 347—49- ^795- 
• I«. 593-*d6* ^797* III* 5K-*9>« ^^9* b. ;&tbl. 10715b* 
I i6r» ^?6r n€ue oUg. b. ;&tb(. a ®b. 2 ®(. 437 f^ is Q3b* 
»6^ 3t9*3o« asl&b. z6t »5f. I^tcbb* ^ibL 6q3b. i6t. 
X97*r4j(« 5 @^ Sao— 40* Cbtol. Kitnai 1791* HI* 473^-75* 
179a. ias— »$• . ., 

SdAutecung be( fc^kuecflen ©teden bee totc^tigflen 
©ftcftec be« neucrt %t% t)on 5» -^» 2tnr* Piffo- 
rtu$» i&ifeittsc^ unb <9ot^4 .[€ttmsec'm Somp.] 
1795. 8. 42;,S5ofl. 4a®r. ' 

Jtfinc pbMo(< SdouUcunden, foobm VigumciOaliOiun u6<r { 
bU @<i(^m. au^ bem, i^ufaiiimen^diiaf , abic Jc^r ((^acffinnig* 



I 

0cL Bac^* 1795* ^H- 1259-^61* ^ti^$* ficL 3ete. 179S* HI- 
534—3^^ / lS<:f. ^el* 3ett. 179^* X99f, C^ie^ ie);^t>cm.* 1795* 
II. 396* nrued t^e0l.3oucit. 59b* seu 509* 3(^iiitbt*» 
:8ibl» f* ;£lrit. ti. l£):e9* fi93b« 56(» 76t-'59% 

ttnb i(te|le €^n(len0e(<^((te# J&^rau<§e9ebeti 
Mtt 3ob* i5rn({-<£l)r* ec|)mibr (f. er(ler 555). 
@* 150 unb [t)om im^ SBb. britten ®e. «if aucb] 
Don (Lavl Zf)v. Jlubvo* Sdjmibt (f- oben ®- 346O 
3n)et S34nbe/ je>er loon fithf @tficf en/ unb btitteit 
$&anbe j et(l£ ^ unb }w<ite^ @tu(f « •^erbortt unb 
^dOamar (neue 6e(ebr(en6u(^&.) 1796—1802* sr.8* 
«8lr&lr- (©. oben©. 50 

^fittidt }ur ^ef&rbemnd bet t^eirfofiifc^en SS^iffen* 
fc^aft / infonbet^eit bet neutefiamentl« ^^^^efe^ 
ton 3o^* ^€inn i^^tnti^e (f. oben 6. 358O 
(Erflen Sanbe^ ecfle< unb juxire* ©tfirf (mcbt Iff 
tttcbt erfcbienenO "^^nitovcr (6e6r* J^a^n) 1804. 5. 

S)i€fecir«jeUf(^trt)Ofi 6d^arff(iiiir Sombinatton^jale , ®eff 
fd^roacf ttiib %Ui% inigenbei on ncucn J^ppot^cfen cci(|)t, jeboc^ 
nid^t deflcn 3^eifc( gcjld^ccte Skcfuc^e ru^cen tm etficn @tu(< 
i9om i8etf. unb tm sioettcn neben bemfdbcn oon AinOemann/ 
Va0tticr/ 9aft*@di)itl5eiu6am<, ^crbunb<Pa(T.(06r6 b»» 

neue aUg. b» ^tbl. 95%b« zSf. 457-64* Erg.Bl. s. Allg. 

Lit. Zeit. 1307. Jj i48'. 49. (SotttDB* ^n3« ^* S^I* @ACb* 
1804. III. 1774— 7^« 

G. C. Storr (»• crstcr Bd. S. lou) Opuscula aca- 
demica ad interpretationem libr. sacr. per- 
tinentia. Ill Vol. Tabingae [Gotta] 17^6 — 

18*03. 8- 3Alpb.5Bog. 3f Rthlr, 

Sine ®amm(ang tion attf4 ncuc burcbgcfcbtflcn unb txcbefT* 
SiffctuttofKo atfft. 3nb(l(t4 ubcc neutrffamcntC. €liOen unb 
^nmciKUl. 9taUiica , \i S&« &bff bfn bWo^f* ©inn* S^ flub 



348 C>MS«^ KMitditiid (• (fit €k^cift 

At)g. Lit. Ztxu 1796. tlf. 4t7*->9- ' Bfg. BL sur Allg. Lie. 
Zoit. 1 JahVg. I. 255. Oberd. Lit. 2eit. 1796. It. 58--^ 
1797- L 1 169^84* tU 400. b.i^tbl. SttSb. a6t 495—97* 
43 9^* a@t 447'-*sa« <B<Httn0. Kit), o. 0eL Bocl^. 179^* 
^ III; l»83— 84- I797* HI. x%%%» Cftb. gel. Knj. 179^. 4^. 
1809. 545^47* €leirec*6 25etc. it9<^.' ^MU «S3^-^f* z798« 
9f it 154— 58* itiii^' 25tU« 8 9^* S SU 794^ 0t«uMin'4 
t(^eol, JbibL ft Qi0« 779*tK« 

' Nova opuscula Theologica. Scripsit C. F. 
Ammon (»- erstcr Bd. S. 53.) GSttingae (Diete • 
ricb) 1803. 8- »5 ^og» ^og^r.*) 

@((c (e^tcfic^Cr ncutcflamtiitl. c^cjtt (Sc^enftSnbc (itccffenbt 
tli^anblunsen* 

n* nltg. b. 29^tl»t* 90 (Rb* i Oe. tft9-*3S* tCl^ief nettc I&tH. 
f. XeUstpti0le1t^c. ftlBb* 4Cfl# 567* ^* 

[Dr. tX>ifb. Cbr. Cbiirn'6/ f oBenCso.] ©ainm* 
lung o6n)ei4e»beir Qiocfleaungett (9BtberO)rdc^) 
bet neuteflametirf. @(l^riftflf(Ier fiber etnen unb 
benfelben ©egenflanb. €in freitnfit^iset ejre^en 
SBetftag iur nd^etn QB&t&tgung ber 4>d^i« %i6el« 
Smi ^fteife^ /Leipzig (ffifpganb) iSoS. jr* 8- 

i||)icKin locvbeit bie t)om 9Scrf« ^egen cinanbec flber gcffcfffcn 
fificinbac obn fvicHid^ ftd^ iDtbcrfprcc^cnben Gteflen nadSf rid^tt* 
^en ^runbfilen mH cinirr fccimAfbidtn Unterfuc^uns « meifi 
tibercinfltmiiKnb tnit bem Dr. paiilit^fefidi (Eommcntarf nad^ 
Dr. €^ol3 Ue6(cre$. • fcKcnmit clncc jfleincn Vcnbcruns onge* 
fubctr itadS) bet <Sntfte^uP8 bed SBiberfptud^4 beuf(brtU» ctlau^ 



•) 5n be4 SJerf. Oputc. Theoi. BrUngae (VJLm) 1795. gir-8* 
so Bog. logGr. » bte ttui 4 SbbanbL b^fteb^n^ ifi blr6 bie 
<ril« ub9r0pofle(8€f((b. 19/ 1--19. ej^fg^' 3nbatt4. — OergU 

Allg. Lit. Zeit. 1794. L 675-75. t^^tt^ ^llff* b* "^t^^* 
Iftl&b* a€t» 50d*-'lS» Obfrd. I^t« 2«it. 1794* L 796-91. 



I 
\ 



G. ^;r«t«B(^* il. b» m tifk €d!Uc. lio}* @tiO^. 349 

Htt, unb mi t e {nairbcfi too rn^ifi^; in Of rein gAra At. VRan 
fnbft 6ei wUm^ ^^tannttn aud^ oh Cc neuc ^bcc n , ^^ppotbcfcn 
vnb fccimui^ige Sctlarung^tKrfttcbe r bic cine seneueic ^rufung 
Mrbiincn* S)€r 93(rf. b<>^ ff<^ f^Ibft nic^t forgfaltia oor etgeitm 
SBttafpiuc^cn gcbuut. 91ud^ tfl fcin !^on bi^ tinb ba fKit>oL 
iDfc 9{drtcag ift bcutlid^ unb fitefcnb* 3n 3* il. X&« e4)e^ 
rfr'6 Tit^iv 3ttr Vcrvjottfommituitg ^es J&tf>el(lti&iom0 
(otti Cbttvtt fr&b€i()in cinidni 9luffa^c bkfi^ 8B(m al^ <Pro' 
Un mUgetbctft. 

Jen. Lit. Zeit. igoS* IT. fifi8*S^ Erg; M. zur Allg. Lie. 
2«it* i8*3« 455-39- Leipx. Lit. Zeit. 1303. (Sept.) 489"*- 
^ 1805* n* (Apr.) 72i-*a5* trt>ie0 ;&tbl. f . XdtgiMiefebr* 
• 9b. 5 9(* 446-^48* @(^mibt*6 unb Si^xoavt 25ihL btv 
tt^e^L II* ipaeb. £tt. 7^0. 56^ 3io*-i9; C^on B(bmtbt> 

3* -C* VO. ©*f ret'6 We fd^5nfl[«n ©elfJe^Mutoeo 
Ui (ffxiftU VintiUi f&t ^reutibe bt* ®rof en unO 
@ic&inen«^ Cavlgtot^e ((Diatflot) igosf. $• is^og* 

[39 ber ^weite ICt^. »on bf4 Serf* btU. £iebern/ parabein 
unb ^nbccit IDifbtungctt/ f. eben @* aog.] 

Sntbalt bie 9ei)U9licbftcn Vbfcf^nittt bc^ neuen ttc^. ,, t>on 
nclcbcn brr Serf. 1 gcmag ber oben @. 208^ f. geau§erten ^n« 
ficbtr nad^ nel^ec er» wcnn gCetcb t)i(lor. 2(bf4^m^/ bed^ fur 
pottif^^hit, bie ntfilten aM ^oejh betroc^tet, n9c(c|e boc^ 
onbete unbefangene ^ibelfocfd^er M ctnfacbf Hft^r. S)Qrfie(lun9 
gen anfcben. 91u!» ben SvangcUen (tnb mebrerc SQunberge* 
{dytd^tcn» bie fd^nften 9<irabe(n unb bie ftiintM>Oflen @enten|eii 
UMbStcben 3tftt, iiu^ bin apoftbl. 93riefrR mebme ber inbafK 
nidiftin unb ,f raftigftf n @teBen» e;{iige>9lbrc6niue au^ bfc^ipo* 
lielgefd^. unb eimge 6tuc(e ou4 ber Uffenb. 3ob. mttgetbcitt* 
bie gut OAttfgewobit.ftnb.' S)ie fteb mcb^-on iltirber oU an 
8tol5 onf(b(ie6enbe lleberfcb* iff mctft treu unb tcafttg, bi^mrt* 
kn abet Itmatf affccrict* !&urc^ {u genau^ ^nfcbm^fg^ng an 
biegrted^. ^onfiruction ift fie raubr. gejioungen unb unbeutf^. 
S)ie rein })fffor. ^Ibfdi^n. ftnb au^ burd> bie ffiortficaung unb 
SBortoerfebiebung feinetftpeg^ iBetfe gemorben. iSida^eilen occs 
bicnen b€« 9}erf, IDarfteOungen ^cifaQ. 

Allg, Lit. Zeit. igii. I. 677—80* ^^t' ^1' 'u dere. igtS- 5o4 f« 



• 

Unfidften wn thteteffantetf / bunReti uttb.fltinreic^en 
©teUen feetf neiifen ^efl* ^robromutf einer S)at« 
fteUuris U« CTI^riflettt^umd nac^ ^etnunft unD 
S3i6er> ffir '9f{tc^tU)eolo0en a6ec miffenfcbaftltc^ 
^tUtbete (E^riflen autf ben ^6^ectt uno mittleten 
@tAnbem *&dU< C^iimmel) igio. 8- 9^* i29®r* 

3ft nac^ libctafeti ®runbf2^(tt at^efafit unb cnt^ott 6to^ 
cigenc ^(((Scung^occfuc^e b€< iSerf* von ncuUflaiiientL 6teUenf 
^ .notion ' (k^ bU mci^en im S»ang. bctf Xtfatfy&w btftnben* 
SBenn cc bic tN)n ben frintdcn abmeic^enben Scfl^cung^occfuc^e 
oufi nfttc gc&nblic^ sepcuft b^^td n>ucbc fdne Vcjbcit nec^ mcbc 
gMVonncn iabtn. S>ie U(beif(|f» b(c &Uitn ift ncu unb bicnt 
iui 93cr6e(r. bcr Stol^ifd^en. 

Allg« Lit. Zeit. i8io. II. 705^10. Cbcol- VnnaL i8kk« iii— i8* 

Selacta e Scholls Lwd. Co5p. Valkenarii in li- 
bros quosdam novi Te3t., editore discipulo 
JEv. Warsenbergh , qui dissertationem prae- 
niisk de glosjsis novi Test. Tom. I., in quo 
Scholae in Lupae Evang. et acta Apostol., 
cum brevi edi^oris annotation e etc. T. II., 
cu»i indice gerierali. Amstelod. CS,eng%i und 
Sobn) [Leipzig bei Weigel in X^omm.] x8&5* i8i8» 
gr« 8* (Tom. I. i Alph. 15 Bog. 3 Ktblr. 20 gGr.) 

Sntbolt meiflbin etpmo^ostfc^e, ofc febr wcHtSufttsc , ou( 
®cfuc^tc(f cntf^aUcnbe, batfct ahti aud^ -^ bcfcnbcr^ fiic Die 
Jfcitif unb 3ntecprctation -7- fcbaf^bace (SdouCerungcn; — im 
crffcn t&ud^c fiber ba« Cvang. Sucae unb bU ^poRctgcfc^icbrc 
jebod) ni(^t iBer^ ffir flJertf, fonbern mc{^cete, bolb fkineto 
batb gvbfcrf %6f(^n. ubcrgcbrnb. 

- %\)to\* 2(tmal. I8I8* 870—76. Erg. Bl. zur Jen. Lit. Zeit» 
)gi7. I. ii3-*fi4. Leipz. Lit. Ztit, 18*8' ''• 2i37'-*42« 



/ 
/ 




@c^riftin. ^tit ^ennf ttip ttt fpjiemat, 

begriff^ (&er,®(auben^« u. bitten* 
lejte) in toiffertfc^aftlic^cr tttiD po« 



€r(!et 5(6f($nitt. 

Ikber bctt fSert^ unb ^ebrottcfy bet SSernunft 
tn 9teKgton^fo(^en / tbtx Unj^ufdngUcbfeit 
>t)er 3tt^<in9ttc^f«t ber aScrnunft* [oDet na« 
tfttUc^en} 9?clt3ton (Dcd IKattonati^mu^)/ 
fiber ilRot^nrenDigfett unt> ^p^tt()4tigf«tt 
ter £)ffenbarung/ S8orircpi4)fe(t bet c^tijjl. 
tKeUgicn unti SSert^eibiguttg berfelben C^rijH. 
?tpj>togctifO 



Uebec ten ®ebrau(b tit ^ecnitnft in tec 

Otelifiion. 

* Cljr. niart* XPtelanb'e (ff. iSia.) ©eDanfen 
i»pn tei; %ui^at, fiber ©egenft^nte tetf ®(au6en< 
}u p^ifofop^tten.. tneut nnt vettefferte 2(uflage. 

(Sin»t( il<t) au$ in \t>i<Iani'fli f<imnit(. YPevVen fm S9 <S^ 






\ 



Onu ®2rmi unb ®(ttif micb in bicfcc — inetft tii be iit^ 
fd^eit ititxtuv 1788 obgcbru^ten -7 6d^ttft hai Stec^t bcr 
SBccnunft in (^auben^fad^cn att ba^ bciligfic unb aM ba^ cigfii* 
tbfim(i(b< Stecbt bcr ^cnrd^bctt tfcctbeibt^t Vud^ b<inbcU bcr 
Serf, fibei b<|i (EFeift ^er (0ef4^tc^lt aOer Stcfigtoncn , fibcc 
bo^ dntcreffc an rcligtbfi n (Scgenftonbcn , ^ bm ®(a^ben , tili* 
Siife 3nto(erani k. 
Allg. Lit. Ztir. 1790. IT. 585-88*' VUg. t^:»ihh 9o!Bb. 

ft 61. 450 f. nikmb. seL 3fnl» 1788* 7f «• I789* 8SI* 

3* C« ^obatinfen ton bet SBId^igfeie be< ®e« 
/ btan^€ bet fBetnunft m Ut 9te(igioti« %i(i 
(ofab. tSttcK)^.) I8I8* 8* I8 i9t. 

Uebet tie dlot^menbigfeit unb 9>fltd^t be< ^dbfl^ 

ttnUtit unb 9^riifett< bet dteltgiontfgegenfldnbe* 
Srfntt unb Xeipstg (®<bbarb unb JWrtier) 1792. 8* 
8i»09- i96r- 

fBon cincm J(at^o(iff n , abcr tc be frrimiitbid r gefunb tint 
vtd&tig flcurt^ettt. IDa^ (Snvanb (bnntc aber gcfiOtfcc fcpa. 

t1:eue aUg* .b, 3tbL 3 9b* a®e« 343* 

» 

Morgengespr^che zweier Freunde uber die 
Rechte der Vemuufc in Riicksicht |iuf Qffen- 
barung. Leipzig (Grief bamineF) 1795. gr, 8- 

, »73JBog. aogGr. i 

3n flebcn (Scfprai^n , in wtld>tn cincr ber SXcbenbcn ba< | 
tRtd)t,Ut^nnunftf bit Offenbacung ju unUcrucbcniCi unb 
bcr anbcre bie^ StoBc bcr iBcctbeibtgunj bet Offtnbarung fiber* | 
nimmt , wecben a posteriori btc ®rnnbe ffir bic Offcnbarung 
In ibrer Un^ulhnilUi^Uit hax%tfltUt , unb fo biejinidcnr ti^id^ \ 
ber Cechttoft in ber 9leli9ioii jO. fd^neigen debicten » bcUbtt. 
SDec QSerf. biefer fc^a^baren @^nft foigt fon) ben ^riniipten 
ber tdtifcben <PHIofopbi^ 
ttcue <tU0. b« 2^il>U ftsQSb* z®e. ia^«-49. ;^4fob> pW^f* 
%nn<iU 1796* 5S7*-<^« 

♦ * 5r. Wtl^. Woffratb [©ttp«utf<nl>. b. ©rafW- 
64^um6ur9 , j^auptprcb. mf> ttfltt $rpf. bee Zfftol 

l« 






f / 



' ' ' - ' , 

}u* Slinfetaf if. 1812.) gBcran wnttrfAeiftet mart 
Hie tual^re genieinufi|ige 2(ufF(4rund in bet 9{£(i« 
gion ))on ber fatfc^eti unt) gefi^tKc^ett? unt> 
Kuifc^ n>e(((ie S)litte( tDitb jene am gliicf (ic^fien ge* 
^ f&rbett/ Wefe am ftc^ecften gefiinbert oftcrjjer* 
Drdtigt? €tne tringenbe ^nfprac^e ati meif* 
. Stegenten, SJlinlflec «nb SJblWel^rerj 3(ltori<i 

[^rameric^] 1303. gr. 8- 20 S09. i IXeblr. 
SJlcfe Sd^ttft ^erfSlIt in jri^et ^auptt^dCe ; im etflen bcfltmmt 
(nIBccf. ben ^edriff t)on ma6(^c unb fa[fc()tc ^iufjtocung uhb 
^eiqt ben SRuj^en ba^cffcren; tm stpeireti fc((09t %x \A% W\x\M 
t7or, bic nftere {u bff&cbicnunb bie Ce^tece jq f)inbern.- S)a 
SJ^rf. I^al btc§ ^bcma ^tfmKc^ crfc^bpft unb nid^t^ ubccfe^en^ 
n)A^ in unfercr 3^^^ barubcc }ur 6prac^( gebrnd^t mccben mu|. 
Si bat 0e(auUcte (ScunbjfSl^e r rid^tigc %^s^iff( unb bemobrtr 
Stfa^cimdm acmad^t unb mit9(t(ld(t* Q^c gibt Ucffenbc %«mef«^ 
fun^eni ridtige unb anmcnibatc SRat^fc^fnge unb nu^Uc^e Un« 
teifuc^ngen* 

Leipz. Lit, 2«it, igoS* '^^I' »48» '»53— 57- Vl^ueS 30Utttt f« 
Pceb* a? ®b, a £t. ai?— 32»^ 

,,tUnficbfen i!6er bad ^erbdffni^ bed Dlaiionnlt^mud ju 
bem (SupernaturaliVmud r ueranfngt burcb bfe ^Injetge i^bn 
Csfd^trncr'fl SBriefen fiber ^eiribar&'« ©efldnbttiffe unb eincr 
ojion^raen ed)i:iftr ^ora Dr. Bc^prt [f. obeii 6. 214 f.]" 
im 3oiirtf. f« preD« ^ ^erau^grgeb. t)on Sd^ott u. ^et>{opf 
28b. i^eff- aj— 119* ^ 

{)ietin ivirb d^ei<)t, ba§ allerbiir^i Mc pbilof. 9}ernunft tU 
nen bcDeutenben €influg fogar auf Die Q3iI0un9 einee fupernaiu« 
raiti^. bodfnnr* @9gemd bat>en (onnc unb burfc. 0}?an fle^t die&i 
^^%t n>le ein bur(i^au$ reiner @uperna(ucan^mu0 ^ox ntcbc benfn 

ff^on bcm Sinfluffe ciner genamen SB^fljmmung. bee 
Sr^njifinim bed 93crflanbed unb ber S&rnunft auf \yit 9ie(i'« 
gion0lej)w» t)on 3ob* 4>q* Wefec (^JJfarrer in gc^rberg)'' 
ab^anbi. in Dr. 25errbolOl;!s ?cir* jf^orn* OeCstl?eol» Air* 
595b. s©t. 113— 39» . 

* Briefe uber die Perfectibilitat der ffeoffen^ 
bar ten. Religion. Als Proleggrtiena zu eerier 

Jtbeol. ©ii*we^ II. »bt 3 , 



I s 



^r 



if 



354 3<»(i(M3«<^* ®(ailS<irt*it4Qiitt«ti(e^ 

Jeden positiveh Religionslehre', die^kunftlg 
den sichem Gang einer vest gegrundeten 
Wissenschaft wird gehien konnen. Jena und 
I<tft/iztg (Barlh) 1795, (1794.) 8- 1 Alpb. iRdr. — 

Siebzehnte^ und letztei" Brief uber die Per- 
fectibilitat der geofPenbarten Beligioa, an 
AletophilttS. Leifzig (fi^txiC) 1796. 8- xsfBog. 
16 gGr. ' . ' 

$)cf ^ttf. beiba e^tifrcn id Dr. XCiU^, Ctoi^^ Xrtf0 
(f« ecflic fBb. 6. 50 S>ecfel6c M ^<<t JLefflng's/ ekmkt'^/ 
CclUr'Sf 3l(int'0/ ^ernf alem's / ^Dttltin^s u. o» ^bcen 
troR bet {BccvtUtominnuns b<t d^rif}!. $1(191011 , obec bofr bk 
llbttUc^ Offcnbamng vini nid^C bc# mttifn ^oijk^iK unb bet 
i^eiid^tf^ung be# ^nboM &bft(ebci miUt unb vibciifu^enb 
«it«9cf&bct Sucrii ettlart n ben (Sfunbfol bet fdctfd^ccctcn^cn 
SBdveOtommnung bet t^riflL fUtfi^on, i^ttt^Mit bonn ben' 
felbcR scflcn mogitc^c 3»(ifrt unb Cin»&tfc , uab cnbCid^ ffeOt 
cr ben (Sinfiul btefe^ (9rttnbfo((e/ auf ble gefamnUe ifytoloqit 
iinb tcH^ibfe S>entaft batrN meld^e^ ba« SBid^ttfUc btefec®4cift 
iftf bie einem noefcntUd^en Sf^cbuifntfTc ab^tlft. SUnt iff bet 
®af( » bofi bit bucc^ d^ciftu^ unb bte Vpoffel untf mUget^ci(t( 
/Se^ce etnei SSeridbtigunt f&^ij unb bebAriftig fep, in bet etflrji 
31btt)ei(. nid^t {^becjeueenb eemiefen. ^u(^ ift ni^t objeftive 
fBetooOtommnunq bet ^liffl. Sleifgidn von bet fubjefttven unteo 
fd^iebcn. SDte Q3tieffotm voat aud) bet Jpflemat 9eatbeitunj 
fi<ic nid^t siknitia. ^n ben Qtunbtegriffkn iff bet a^etf, unbe 
ff tmnit ; vetfc^tebener f)attt concenttietet batgeffeat metben fhnf 
nen. SDagegen iff ba« (Sanje gtiinbtic^* S>et 9^etf. toifonniti 
Matfi unb iff in fcinem eleganten nn^ sefi((igen fSotitage beui« 
Tidf. tout bet JilCetn unb neuetn Sit. iff et genau befannt , ct 
iff befd^eiben, maitgt unb etmarmt ffit« (Sutcv (S^ iff eine 
lebtteicbe unb nfi^ltc^f @c^tift. Slut mu§ bet ®fottbe <m 9et« 
fkctiMHtit bet gtcli^on niel^C }u bem fEBal^e tKtleirt n r aU ob 
€^ in beefelben nic^tf S<ffffe|!)eiibeb g&bc* S>et I7«tief iff tint 
SScttbeibidiind gegen bie SiorP&rfe , Ke mil in mc^i tn Qfejen^ 
fd^tiften '*') semae^t ^U 



I. 2)cmerFungen )ti 6eo 35v'tefen iibcc bte perfecttbtlitat 
btc0tctfenb^rtcnKclr0t9ii/ inafttitfen vcH rtftemiSanb« 



/. 



X 



Allf. Lit. Zeit. 17^ III. 489*90. 1^, I. '911-^9; 1798. T. 
329—31. Oberd. Lit. 2eit. 1795. I, i4fi'-go. II. .314. ift. 

aitbl. 1 1»^. a 6t. 17*— wo« JII« ?5^- 57. 7^1. 7«5* 3«f ok'# 
l^ttof*1lnft«I. 1795« S33— 99* tfiox— xiio. in^citf0 3dOTlt. 

VttutB t\9€pU Seutn. 5 9t* a OI« X09— 89« Ctc^l^oinrf 
^ifrh 618^* 9 9t. 355-74* C^toS. Knnal^ 1795* 47-viosw 
23ibl. f, Stit. u, lei^qi. x 91^. 4 61. 689-49. tffditti^* 
«ll^ P* 0rt. 0«*. «79S. I. 33I—3S* i797« 196 f. lErf, 
tloAr. p* gel. 6a(&. 1796* flii7* I6« 9etUi;> 23ftr. i795« 
I. 145-08* ^t'b. gel. ^3. 179S# XP73— 78, Vltut Jjit. f. 
pt*e5. u. B^uUe^ir, 4Cuarr. 83*84* Cl^tc^ fCpl^em, i795* 
1.464^7^* II* fli6« (Bretf0i». frit. Vlaci^v. z795« Z55t56* 

Das Christepthum ^nthalt keine ubematurlich- 
geoffenbarte zur 3eeligkeit (iic) des Men** 
achen nothwendige Glaubenslehre. . In ei* 
nem Sendschreiben an Herm Dav.' Fried-- 
lander gezeigt. Ohne Angabe des Druckort$ 
(ZerJfSt^ bei Fiichsel) >7p4. 8«i 10 Bdg. xo gOr. 

S)ei ungenannU 93ctf. h^aupttt, (a§ bai Sl^ciftcnt^uiit 
tcine fi6etnatur(id^ 3^offcnBActc ®(attben^((()C(n {cnne, »on i3<l^ 
c^cn be^ tSlcnfc^en 6e(id(cU ab^angft S>U§ mid «c'b(icau0 
bcnoetftR , I9ci( M c{3ent(t<(e ^ubcnt^um nuc cine cnnece tfio 
ligion -<^ Me SfttUsioA 9ibraf^am# — aciDefciii tidd) unb nac^ 



— — > t Ki 



t»farter all fetneti Acabent. ^rtunft* i^etpitg C3«CoM^O 

X796« 8» 8 55p$. 9 8®e. 
JBer8^ !£t)b. 0eL 3ett. 1796. 4i9'-9a« tt* allg, 6, 3tbl«^ 
38 035. 2 $t. 3t5« 16. $heoI. Kttnal. 1796. ^73*^78* 
et4«ibltit> 25fbl. IIL 750-61. md^^^vn'B }iibU 

9Q3O. I@(« X28* 
t* Ueber die Pcrfectibilltilc der geoffenbartei^ Religion %n. 
den Verf. aber dieseibe. Von Aletophitus, Lsipzig (MA^* 
Itr) 1706. 8- 6 Bbg. 8 gGr. 

3fl utiier Mitt Sxuit. 
fierce, rr. <iU$. 5. 25tbl. a« a. O. V:|)e6l. %nfld(. a. a. d* 
671-76. ©e«et'0 ajetr. ^7964 4<9-a*« Se4uWin'6 
t<)e^l. ;btbl. ni« 761—65* 

32 



.1 

« 4 



I 
I 



^ J 



ttxymfkaltit roUt btttd^ 3efu4 unb fcine 9(pof{cI loUbcr cmeurrt 
tinb ^cit)Otd<|ogeii tvoibcn fcp. defu^'unb bic ^pofte( fatten 
bie oi^ec ^aiiifiU^xtn: ti tft tin.^ott, t)on fctncn Sigenfc^afun, 
fetna.9i<9i<tun9r .t>on ber UnHcrMiobfeit ^rc &ti[t unb 6ec 
9lpt^R>(nbl9tnt bet gic$t(4^afffn^cit i^ocgctragcn 2C. S>ic u6ti$ 
gen Kcc^L Sebren 9(t)6rUR cntroebet ni^t lux d^xifiU fHili%m, 
'Citt tohxtn nur ®e^tcb(e* 3n»av Ift (n bcr ituc^c ole( ®ebac^< 
M,ttnb.£(bn(i4c^ dcfadt; e« bot abcc ber93ecf. ba# ^bcma 
'ntcbV fleinsent cimirfen unb-bli ^u^fubiung ift iibcrbaupl inon« 
' flclbaft* 

^Allg. Lit. 2eit. 1797. I. 745—48' Vtxut Mq. b* 25ihh as 55^ 
/ ' • ©I. 330— 3a^ Setletj'e 23cti:. 1795. U* 241— 48* 



i.Sw 



» , B. 

^d^tiften, f&c uttb loibet bett Dtattotta(t^> 
mni, unb ffic unb wibev ben @upec'' 

natural! «mu«**; 

S)ec iteante %rief t)on Dn ^t* V* Keirt^dtt^'s (Seflanb; 

^ ittfT^tt/ @ul$bi)(^ (®eibd) 1810. 3n><ite 9lu^s. ebent^af. 

1811. ©•9o.f ftat/ nebfl Dr. iC^f^trrtet'tf baburcf^ ueram 

Idften 3$rtefeft / &etp3t0 (3}os(0 i8ii* 8*f bie SlbfafTung 

< biefer @c^riften Deranla§t. 

€J4^iiberpffe (crcfflicfte) ^r 55rieft iJbec SXationalWrnui 
unb ©tipernaturali^nm^'^ in S>ejf. jlowm* jur VcreDelwng 
t>e0 preDt0er; ittt^ 0c^tiUet)tec(|()nDe8 43<t&r9- 2^)^^ 
set- ®. 261 f. (aUrenb, i8u. 80 

9uf SSeravUiFund ^etn^arbfcber i(Bebaup(unse/«* 
• Z^xoU ICnn^l. 1812. IJ. 96—99. 

ti^unfl bee fdftoanUnUn imxtmiQm Utt^eile/ 



*) See Qupecnatutalumue ifit Meienige !Denfar( In ®lau» 
ben^facben, Oie'eine dbernatur(f<be Offenbarung aunt bocbfien 
9)rtnaip ibred @9i^em9 macbt. S)er^ationaItdmua tagegen 
striacbf DoriiigUcb t)te SSernunft aur CrPenntniiqucne ber !K(n« 
§\on unb a^nt ^(aiit^en^gnmoe aUerSKengjonsub^en* 






* 

hit in ^en neueflen - bo^ntattfc^en €bnf€<)uett}« 
©tteltiflfeitea*) 66ec fcenfel6en Qcfatlt tootben 
jlnt)* 2Jdd^e<t (grofd)) [Jfeij/ beiSffi<bel?] i8i3. 8- 
i2IIp^ 6 9508. ijSXtWc- ^ 

©ee 9S<rf* (Mag. 3ob» ^c* Kdbrr f- etff<c«b* 0.6of.!) 
(at (pterin btc 0a<^e bctf 9iationo(i<$mu« mit SBficte t ^(fd^ci* 
bcnf^ttti ^iat^rctt unt (ScunbMtcit r in tintt fel^r gebtlbcteit 
unb 5«ccbtcii @pra(l^e jcfu^ct. ^flet, voa^ fi<f) auf bicfcn ®c« 



*) ^aiiiri(^ in ben !(elnen @<(rfften : 

Itcbet: bte 3nconfe<!|tiena tts bo^m^t @iyf!em9/ )tt tveld)m 
fidf Dr. Xetnl^dtb befennt. xgxt. ^r. $. 2| ®og. 
Sergl* Allg. Lit.Zeit. igii. Ilf. 457: 465—69. Jen. Lit. 
Zeiu 181s. !• 565—68* C^of. 2(lina(« igiii x6f**^63* 
prebtQcirltt. i®b. 157— ^3*. 
Wer if) cotifci^uciit ? Utinhatb ? ober Z^fibkntt ? obee 
fetnet: von beiben ? 25cantti>ot*ret' tit I5i:i«feit av etnen 
^t*eutib (an0eb(t<b} vom Preb. @a(i)fe tn ** <ein erbl^* 
uttt 9^om«0 £)bne S)ru(fort C3et|/ M SlBebeC) igU* 8» 
ai ©ojj* 4 d®^ ^ ' , ^ 

9}ergf. TClbeoL ^nn<tL isii. ll- 14^— 5q. prebtscrlit* 

9 Qb. X 0t. 158* I^3-*<$8* Alig. Lit. Zeit. 1811. Iir. 

457. 469— 72. • ' 
i^ithtn ^rtibei: Ijalttt mc^t b^tfi'ir/ bd$ ber <5I«ube Kn» 
fc^)n bet petrfott letbc'/ obec fteimtiti^tgc 23emerfdn0eft 
abcr Coitfeqtten^ unb ^nconf^quenj tn ben bogmAttfc^en 
@v(lemen Xetn!><tvb'0 2c. i8i2* gr. s* 4I iBeg. 7 g®^* 
3ft d^fl^n be# attgebtlften <prtfb. ©^(^fc'ft ®4rift gcclcbtef. 
9)erg(. tCbeol. ^(nnal. xgis* I* i5i-^54* Jen. Lit. Z^it. 
i8»5- n''. 167. / 

i^f>frnvcttung; bes ©tjpciitt*tuvalt6mu6 cjegcn aHc/ weldjc 
ibm Conf3f<|ucnj abfpte4)cn. Uttt (>ctcf Jliid jtc^t auf 
btc'23uocbiive bee Pctb* ead)fe; wev tft ccnfec^uent? ic. 
^etpatg <mei^en/ bei®^lf<6e> igt^. gr. s* ftftBogr 5S0r« 
(Det Sf. biefer ^iece finbet adein im @upernaeura(f0mu« 
uoUe unb relne Sonfequens/ tdIH abet Do* fclne SJernunfC 
9ebrau(ben unb prCifen bur^ Sernunft! ®irb er aber M 
t\n »ciifenbec nl4t Matlonadfl'? , 

Leipz. Lit. Zeit. igia. IT. X914--16. ^f)t0L VnUdU 
1813* 171* PrebtgevKn 3^b« t®tr 87^97* 



I ' 



1 



/ 



/ 
/ 



« 

jcnfhinb 6f)i<|C, ifl fc^( j^ut }iifaiiimiiij[e^at uii> bebu^fef* 
C^d fie^t oud^ hU $crf 9<m&|t9U^ 6pfhm nicftt ct4|cii(Ud^ bent 
fupecnatucaiifiifc^en fo lonj tnimtn , mil cf batf Sbtiftentbum 
im ein ffi^ff t bet mii tdtenbep SBeUb^it boU > M t»om S)a« 
fcpn @oUc< aM bem Urprin}ip oKev S)iii9c Uft fi6er|tti§t unb 
^ie C^iffitf « ttnb i^ctjeA^tibgf 3eftt M UnfibtrtcofffiifR <inta« 
iennt Qi^enti it Ut ^u$L Stflision ibc 9>oRtiM4 tliib ibrc 
^b<cc Gahcti^n mtd^ a(tf SKetigion ftic Icti "Scbilbitten gftoffcn 
l^ittd ,fo mucbe, biifc f<bc iuffUd^t, ^t&nJUi^ uob oiM^idbe 
Ccbritt tbcc poQe OBufraintcU crbaEtcn W^m* 6i< (ft ntd^t 
fret t>ort cinem ^in < unb i^ermaofcn ; b^nn balb nimoit cf toic« 
fcccr ma4 (c segebcni unb iibtt toai cr gcn^mmcn ^at« 

Allg. Liu Zeit. sgiS* II. 355^^ Ja|u Ii(. 2e4l> «^* I- 
1(5*. lya-rS?. ^^b^ol. %t$tM. ifU* ^Q^-Toi^ W»5* Ut 
34-"8$* pr^bttciiUl* 3^. $e^ Wi— a4^ 

jStUtf bet tieueftm Unmfttc^ittigm &^( (Katioiia(i4« 
tmitf unb £)ffhi&arut)d^8(dubeti in 3(mt^efen/ 
tirtfl 2(tt^an$/ t)0it M^g. 3* <BL ©♦ Je.fiicb« 
(?PaflorO Aerpj.CJ&(ttrfcft<)i8i3. 8- i6l55. rjSXrIt. 

3ur 93i€tl^eibiauri9 be^ ftcengen ^upnttatucadfnmtf foioo({ 
f^jnftd^tUcb b(< ^nHMr ol4 bfrScgitimation bcffetten in ^tia 
m f a6<c obne Sinbeit ab^cfagt, unb (Inb bee Dr: ^(^itntxi 
fc^cn 93ncimdun0d(btprtf (tn fetncii Tivitftitf uwAc^ buccfi 
^ctn^ar^'^ (Seflinbnific ign* 8* ^^^ ^ bhitHfemorabttten) 
fb »ie btffelbtn jftitifen b<< Sieiob^ltpfd^ctt (Son|e(|^€relfon)feit, 
fiitie^cngcfel^r. @ie occbteiUn ftc^ ubei mn^xlti ®ii/ttiliinlt 
unb entbalUn ducb iint pbilor. 9teb« fibec etipo^, ipa< bie ^(i* 
tofop^ie Qtd^t erreic^t *-- bit iibcipcrtjunfttftc 9<b^ ^^ ^^ 
(Snaht ®otM bet bee ^craebuns ber @ilnbenr ta$ bie QScr< 
Qunft ntd^ld tton einen 9etteibeikb<Q (Sou miffe u. f. iu» Ueb^t 
lie auf bem $rtd bemectien J^auptUbcen. finbft man Moc foit< 
loufenben mb ju beflii^mten SKefultoUn fjibf^fiben Untecfu4^un« 
aen , fbnbecn ttut %nHtb<fen, ®pcveb ' unb 9Btbei[rptii(^ iumU 
ten iti, biulogifcber Soem* SSteie^ Scimbarlidei }• (5. ubec t)ie 
^titt^Ardf^e ^rebi9(e(o(|uen)L gtcif(beobad^tii89eit^.(6< ^88 f) 
fomoit i^or. SiU i|^auptfa4e tfl ntt^t mil brc 4tbiften 9{u()e, 
Umftc^t unb 93e|}immtbett bri^ibeiteL SHm S^^tf- 9<t i^ nid^t 
flelung^n i bit ®cgner ubf cieMgt |u ^(lA^g^ ^ie mii(b»(loIcnt« 
tBeiKaufi^teit tft fe^r mHWim* 



I 



AUgm Lit. Zeit. aftiS. III. 641—43. Jen. Lit. Zcit. igi4. T. 
jdi^ a$4— 7a. Leipi, Lit. ^M.'tS^S' '^« » 737 -^44* iin# 

s 95* X Ct 37-*4tf« 7t^(ol« atiwaL igis* 14— $i* 

3ob. 2tuct* iSetfin Clttmann fVrof. tetSM. in 
ttnb %t^et«mtt«« tLtipiig t^ttif(i)tt b. 3ilnd0 isid* 

(San) mibcc btn StolionalUmti^r unb foO fogoc (cwiifen, ba| 
bccfcAc iMird^ btc 91ct unb QBcifc , voU it M bem 6ttpcrnatu», 
c0U#mu< nrfbccfelt. [menu cc ft4 b^nn trcti 6[ct6e] uDoecmeib*. 
(i(6 ^vm 3(lb<i0mtt0 iii<ib< ! ! Wtin bicfe S^ls^'und ift un« 
ci4ti9 imb frtN ^eiocM 9icfur nic^tit* Sncoc ^anbc(t Ci|t# 
niaitn wit ^i o|cm Sd^rfffnti # jcbod^ auc^ mtt eincm^ flccetjtiti 
fyt^tn tfab wit J^ftigfett ttnb oftnc fld^erc pl^Uof. Vctn|ipieii< in 
7 %bf<^ii. «om f <{i(|t6fcR (Steuben # 9on bee natfia. SteUgipn^ . 
IHH1 jOfrnbaiang , StattonalUmui ;c » abci {u etnfeiligi t^acf 
tbeiifi^i mit @op^Untcn uirb nit fein^n ttiftigen (Srfinben*. 
£)es $8ecf. # bet mit (ecten Qe^ciffen unb un^edctinbeten VRHotf 
gen fpif (t f mifit )» ^* bem SHationaUffen ^cftauplungen bet, btc 
ce qat ni^i se&tigert (at t unb fc^a^t ben StationaUlmu^ fun 
96019 fecm 9latttca(Unitt.tf 9(Mc^* 

£1^. ,BL zur Jen. tii.y Zeit. 1817, IL 149-^65- ^^g* lit* ' 
Ztit. iQiS, UL ft97— 305, 505—11. 3»5— »5- Leipx. Lit. 

Zcit. 1816. IL i83t-88« Vttut Prebtgerltf . 3 ®». t eu 
K). ScL Ba4* i8<7* m* 17*9— 3tf« 

• t 

Z. 2i« 3&dblet [Src^ibiac. in Xoftbutf] @ttpernatttfa« 
(Mmutf unb 9tationa(ttf tnutf in intern gemeinf(^aft« 
|i(ffen Urtl^nutde^ if^m ^rioiettadit unb ^6l^ettm 
Gin^eit^ ^in SJort )ur ^eruffigung f&c aKe, 
tDeld^e tttd^t n^tffen/ 06 fte |(au6enb irfennen^ 
obet ccfennenb a(au6ra Mem Aeipsts (S(<((^^ 
<^* Siint*) I8I8* V^ 8* I 9Up^* i| SXtt^Ir. 



• \ 



« 

3(nfl(|teti t^oti th(eve(faMett / bmif(ett utttfitinrdc^en 
@(eUen Ui tieUfen ^efl* $robromu< einet ^at- 
fleDung be< ^^riflent^ums nac^ ^ernunft unb 
SSibef) ffir 'fni(^tt()eoIogen abec mtffenrc^aftUc^ 
gebilbete €^tt(ien au(( ben ^6l^ern unb mtttleren 
(3tdnbett4 -Salf^ (Kummei) igio. 8- 9%« i2d@r* 

• 

!3fl nac6 (tbcrafcn ®runbf&|eii otsefoit unb ent^att 6[o^ 
cigcne Srtlacung^oecfucbe bc< 93e(f. oon neuteftam<n((. @rtaen» 
moi>oii'ffcf) tic mciffen tm Soong. bctf )17attt^aiiB btftnben* 
SBenn cc bic tN)n ben feintgen abroeic^enben Scfl^cung^oufucfec 
aufi ncue grunbltcO scpciift f^hitt, wutU fdnc Urbcit nec^ mcbc 
gcwonncn b^bcn. IDic Uebaf<(f. btr Qulltn ift ncu unb bkn( 
}uc fBcrbcfT. bcr €>lol$ifcl^(n* 

Allg. Lit. Zeit. ifito. IT. 705^10. ^Cb^ol. VnnaL igxv* 112— is* 



\ 



SeUcta e Scholis Lud. Co5p. T^alkenarii in li- 
bros quosdatn novi Te3t., editore discipulo 
Mv. Wgrsenbergh^ qui dissertationem prae- 
niisk de gloSjSi3 novi Test. Tom. I., in quo 
Scholae in Liipae Evang. ct acta Apostol., 
cum brevi editoris annotatione etc, T. II., 
caai indice gerierali. Amstdod, XjAttig^t und 

Sobn) [Leipzig bei Weigel in Connn.] 1815. iQiO* 
gr- 8* (Tooj. I. 1 Alph. 15 Bog, sRtblr. 20 gGr.) 

Sntbaft mriRbin ctpmologtfc^e, oft fe^r wcHtSuftise , 9if( 
@ffuc^t((( cnt(^a[t<nbe, bat^ci obcc aud^ -^ befonber^ fiic bie 
Jfcttif unb 3ntapretation -^ fc^S^bqce Sdautcrungcn ; — im 
€rf!en t&ud^e flbcc batf Soang. Sucac unb bU 9lpo0((gcf(^id^r(r 
jebod) nic^t 9}cc« furfScrtf, fonbccn me^cccc, ba(b ttcinercr 
ba(b gtbgcre^bfi^n. ubcrgc^cnb. 

tCl^eol, ^nnal. I^IS* 870—7^. Erg. Bl. lEur Jon. Lit. Zeitk 
igiy. X. ai3— ft4. Leipz. Lit« Zeit. i8>8* IL 2157—42. 






• • • • - • • • 



^^•^^-1 I 



* V 

I ■ 



0(^Hftinjttr ^ennt»ip tec fp^etnat. 

begtiff^ (ptt ,®lauhtn$* tt» bitten* 
le^te) in toiffeitfc^aftlic^er unb |>o« 



€tf!et 2(6fc^nftt. 

• » • • * 

XUbtt ten ^ert^ tint ^ebcottc^ ter SBernunft 
in Steligion^focben / ilber Unpldndltcbfeit 
>tec ^vihtiQU^Uit ter ^Sttnunfu [Qter na> 
tfttlic^cn} SJeligton (te^ 0tattonaU5mn^)/ 
fibct ?flot^ntigfeit unt SSJo^Ttf^iigfeK 
ter £)fenbaru«g/ 93orire|flicl)fe(t ter c^rijfU 
fKeligion unt SSert^eitigung terfelben C(^(i)?K 

.A. 

Ue8er t)jeti ®e6rauc( ter ^etnttnft tit tet 

* C&n n74rn X)OteIant)'a .((!• iSiaO ©eJ^anfeti 
t^Qit bei; gtei^eit/ &6ec ©egettfidnbe tetf ®(au6etv< 
}u p^t(ofop^ireii4. SReue unt verbefferte ^fuflage^ 
/Lripsifl [@pfd)en] 1789. 8- io| SBog. 12 9®r» 

(ginfeei fl<6 au(t in tPt(lan&'« f4hiint(. tPevVcn fm sp %^, 
6. 1 f.] • ' ' • 



352 3w«^ 8<t(^*: QttiNiN9<* tt* 6ittcnfc^tc* 



s 



^it 5S2rmc unb (!^(utf totrb tn bufec — {uefR iiR Df iit^ 
r<bett ttlnf or 1788 a69ebctt<fuii — ;• 6c(rift bo^ Stci^t bcr 
SSccnunft in d^Ioubcn^fac^en aB ba^ beilidffc unb oM ba« (igcof 
t^fimticbc Sted^t ber ^etifcl^NU oertbcibtst. 9iud^ b«nb€(t bcr 
Sctf* fiber bcfi (EFeifl &er (ffef^l^id^N «Dct g(<fi9toncn , Sbct 
ba4 SnUrcfTc on ccHgtbfin ®f gcnftonbcn # ^ bm ®{aiibeii 1 ie(t« 

Allg. Lit. Ztir. 1790. If. W^-V^^ ' HHs* (^« SibL 90 Qb. 
ft 61. 450 f* Hihmb. get. 3ei^ 1788* 79«* i?89* tsv* 

/ 6rau(^tf bet SSemunft iti bcr Steligiotu %iel 
(afab. !Btt(()&0 I8i8* 8* t8 sSr* 

Ue^er bic giot^menbigfeit uttb 9>f(i(^t be< G^fl* 
benfftti unb ^^rfifrtitf ber 9te(tg{onege2etifl4nbe« 
firfnrt unb £eip5ig (Scb^arb unb Mrber) 1792. fr 
8i%O0* ^96r. 

91on cincm JFot^oItfcn , abet fel^r fccimfltb^ r jeftinb nub 
Tic^tid flcuct^etU. S>a0 ^cwanb tbnnU obcr gcf&Disct {irpa. 

t^cue 4U04 .6, 9tbL 3Q3b. aSc. s43« 

Mdrgengespr^che zweier Freunde uber die 
Bechte der Vemuiifc in Rucksicht |iuf QfFen- 
barung. Leipzig (GrietbamaieF) 1795. gr, 8* | 

^ i7iBog. aogGr. 

3n flcben Ocfprad^n , in wtld^m tinti bcc 9tcbenbcn M 
9tc4)t bn 9$(cnunfr » bte Offcnbacung ju untcrrucbenzcw unb 1 
b<r onbm ble^StoDc bcc ^cctbcibtguns bee Offenbarunft After* 
nimmt , wecben a posteriori bte ®c6nbe f&e bie Offenbarunfl 
in ificer UnjulSnelitibteiC batgf fteOt , unb fo biejenigen r n)e((^e | 
ber SBcKhnnft in bee SXeligion )«, f^meisen gebccten , belebet. 
5Det Q3erf. biefer fc^ol^baeen ®d^nft folgt ian| ben 9riu|ipi<ii 
bee fritirebcn ^^tlofopbie. 

XXcut aU0. b« 2}tbl« as 9b* t @t. ta^— 49* 1^4(0^0 pbU^f* 
'2(nnaL 1796* 557*-e3« 

♦* 5r. torn. Wolftatb [©optrJitfenb. b. ©rafW- 
64>aum6urd , i^auptprcb. unb (rfter 9)r»f. btc Z^^U 

l« 



/■ / 



|tf IRmfrftt, if. 1812O Sffiotan iinterfcbeifeet man 
Die n)a^re demeinnd|tge 2(ufFi4rund tn tet 9te(i« 
Sion ^on bee fatfc^en unt) gefd^rHc^eti 1^ unt> 
&urd^ n>fic6e !8^tte( n)tr( jene am 9iii(l(t^fi^Q.ge« 

' f6tbert/ biefe am fic^etflen gebtnbert oDer t?et« 
Drdtigt? €tne btingenl>e 2(nfprac^e ati meif* 

. 9tegemen, SJltniflec «nt) QJoIfeHel^ren aitoit^i 
[jgkimtiieric^] i8o3* gr. 8- 20 S09. i 9ltf>Ir. 

S)ufe@(6nft)frfaUtmit«ct^auprtt)et(e; cm erf{en bcfltmmt 
bctlBccf. ben ^e^tijf Don ma^ccc unb falfc^tc ^ufflacung unb 
jei^t 6ea Slul^en b(c«^cf?{ren; im sn^eirert fc^Iagt ec bU ^ittU 
oorr bu cidcce su bcf^bnnunb bie U^tecc )u ^tnbern* S>a 
93nf. ^at bieg !S^cma jKmHc^ crfd^6pft unb ntcl^td ubccfeben; 
TPA0 in unfeta S^tt barfibct }ur Spcac^e ge&rad^t nxrben mu$* 
@t bat 9e(5uU(te ®cunbjfi^^ rtc^ttge ^^^riffc unb bctD&bct^ 
e[faf)ctrn$(n 9emad^t unb iiilt9(t(la(t, ^i gibt Urffmbe %emeii>. 
f un^en , rid^tigc unb amoeotbatc IRat^fc^tage unb ou^Uc^e Un< 
trtfu^ungcn* 

Leipi. Lit. Z«it. igoj. III. i48. 153— 57- Heuee ^Outfit f» 

ffSinfic^fen iJ^ec bad S3er^d((nfg bed 9ta|{ono(t^mud ju 
b<m ©upernaturQhVmud r te.ranfa.gt burcb ^\i Slnjet^e bbn 
Csfc^trncr's ^riefeu vkix KeiitbnrD'a ®ef{dnbttiffe unb emet 
apon^men ©c^cift^ oom Dr. ec^prt [f. aben 6. 214 f.]" 
im 3oiirti. f» preo, ^ ^jeraudgrgeb. »>on Sc^ott u. J^efef opf 

£)ierin n)lr^ ^i\c^Xf bo§ allerbiir^i &tc pbilof/SJernunft ef« 
nen beDeut^nten ^tiiflu§ fo^ar auf Die Q3i(0un9 etnee fupernatu« 
ra(if^. Di^gmat. @9S^ni« bai>en fonnc unD burfc* 8j}?an fie^c btec4 
^>x%i n>le (in Duc(t^an^ reiner @upernattiran^mtid gar nicbc (^n^« 
bar ip* < . 

M^on bem (Sinfluffe ctiter semiueti SBeflimntung. bee 
©ranjimim bed aSerdanbed wnb ber 58«rnunft auf bic Sieli- 
flion6le^rc> Don tfob* ©«?♦ ^Webr 0|)farrer in Xcftrbcrg)" 
abbanbl. in Dr. 25mbote^!5 frir^ jloom* x>^x^\^^<A^ Aau 
5 95b. s©t. 113— 39* . 

* Briefe uber die Perfectibilitat der geofFen- 
bar ten. Religion. Als Prolegomena zu ejlrier 
Itbcof. iBa*«^ II. 95bt 3 , 



I \ 



/ , 



I t 

jeden positives Religionslehre', dieykonftig 
den sichem Gang einer vest cegrundeten 
Wissenschaft wird gehen konnen. J^na und 

Leipzig (Barlh) 1795, (1794.) 8- x Alpb, iRtlr. — 

Siebzehnteif und letzter Brief iiber die Fer- 
fecdbilitat der geo£Fenbarten BeligioD , an 
Aletophilus. Xieip?^ (Barth) 1796. 8, i2|Bog. 
16 gGr. 

!l>cf gSaf. bdbcc ed^iifVcn id Dr. ttOitf^^ CtMQ^ Xmg 
(t ecftir fBb« 6. 50 S>ccfc»c (at (let iLefpag'tf/ Qkmler'S/ 
CelUr'a; SHane'a/ ^ecnfalem'a / ^DdDerletti'a u. o« 3bc<ii 
ton bet {Bccveatommnung b^ c(ri0{* ^cligioiir otec bafibk 
«bttU((€ Offcnbomns uii# nid^t bc« weUnn ^osjid^M unbbct 
ibctic^tiduag be# 3nbaft# &bct(cbci tontcc tmb &bev)cu9enb 
«u#9(fubtt Su^trfi etflart tr ben (Sfunbfa^ bee factfd^ccttenbto 
iB<v«eOtomninun0 bci ((nllL SteUgicn , Mrt(ctbl9t bann ben* 
fcCbcn ^eflcn mo^lid^c 3n»ctfe( unb (^n»ficfci nub enbCi^ ^cft 
(c ben Stnflul^ bUfi|» Scttnbfol^c^ auf bic gcfamnitc $(eo(odu 
«nb tcit«ioft S>cntaft batr^ mtld^ctf ba« ffiid^ti^c btercc®4ctft 
tft » btc ^ncm w(fcnt(t((tn SBcb&cfniffe ab^ilft. SRnr i^ \%\ 
®al^ , bdf btc bncc( 6(ciflu4 turb bic ^poflcl un4 mUget^ciae 
^Scbcc ctncr 9crt(ibti9una f&^ij unb bcbAriftig fcp, in bet erficn 
9ibt()ct(. ni((t fibeqcugenb ermtcfen. ^uc( ift nid(t objeftive 
SktooOtommnunq bee ^ci^l. SlcUgion von ber fubjrttben unttt^ 
fdl^icben* S)ie 93rierJfotm ivat au(( ber Jpflcmat. 9eac6ettung 
gqc ntd^t jl&nftig. ^n ben (Srunbbejrlffkn iff bet S^ecf, unbc' 
fitmmt ; verfdbiebcnc ^ (attc concentcirter batgeffeCIt loetben (iit^ 
nen. SDagegen iff bad ^anje gcunbCic^* S>ec Serf, taifonnirt 
Macf, unb iff in feirem eleganten nn^ gefallijen fSotttage txuto 
Ti^* ^t bee Sitecn unb neuern Sit Iff et genatt befannt , <t 
iff bef((eibenr maitg, unb ermatmt ffitd ®utcv (Sd iff eint 
lebcreicbc unb n&^Hd^c 0c(rift. Slut mu§ ber (9(au6c an ^t« 
f^ctiMKtit ber SXeli^on nieJ^t }u bem 8Babnc tKtleirt 11 r all 06 
€# in berfeiben nic(t« Jeffffe^cnbcb g&bc IDet 17 %tief iff cine 
SBcribeibifund gegcn bic Siliiputfe , Kc man in wc^fiiii ®ejciN 
febctftcn *") gcmoc^t (at. 



I. 25e0ierfitTigen )ti ben 2^vtefeit iitcr btc perfecttbitttat 
btr 0tcf en batten TlcUdt^ii/ in jfttitfen oofo ni?tm£anb« 



u^f^ A. 0((icatti^.»» HSmq* to l« Stii. .33$ 

» 

AUji. LM. Zeit. 1^ III. 489* 90- i^. I.'»n— «; 1798. T* 
529^91. Oberd. Lit 2eit. 1795. I. t45— go* II. .514. lA. 

ttctie «ag, b* :&tM. i79b« alpt, 4^r^t6, <B<^tii)9 t^l» 
»tbl. tt8b. aCf* i7^-"«oo» ni- 75^- 57. 7^1. 76»* 3«fo^*» 
l>^tlof.1fnniiI. t795* fiJS— ^^. laoi— xifo. t^Tcut^ 0^ttttf« 
fUrpreb. lolgb. 4l?(* 46a-«6^ it Q3b. #e(. 46i— H» 
yicuts t^e^l. 3ett«n* 5 W* a 91. M9*-89« €fC^otiS% 
3KibL 6lBb, 9@t. 555-74« C^lol. Knitol^ 1795* $7--v>«f» 
25ibl« f 2li:it. u, l^ref • i 9b. 4 6t. fin^Ah 0dtHi9* 
XlU- V» 0€l. 0ttd>. 17^5. I. S3I— 35/ 1797# 19^ f* *rf. 

X;iad^r* «« gel. @a(b* 179^* ai7« is* Qeilcr's :0ctr. i795« 
I..S4S-68* ^t'lb. sel. ITni. 1795* iP73~7«» Heue 4it. f. 
preb. tt. €((^uIU^i;, 4QuQrr. 83* 84* C^tcg iCplS^em* 1795* 
I. 464--7^ I^* Ai6« ®i:etf^i». fctt Uac^v, X7d5« Z55t5^ 

Das Christen thum enthalt keine ubematurlich- 
geoffenbarte zur Qedigkeit (sic) des Men«» 
•chen nothwendige Glaubenslehre. , In ei- 
nem Sendschreiben an Herm Dav. Fried'- 
lander gezeigt. Ohne Angabe des Druckortt 
^trjfst^ bei Fuchsel) >7p4. 8«t »o Bdg. 10 gGr. 

SDcc ungcnannU 93uf* bc^auptct, ^q§ bo^f Sl^dfient^uiR 
hint fibrrnatiitlic^ 8<offcnbacU ®(aubcn^(e^ren (cnncr oon I9e(^ 
c^cn b(0 t)Of{cnf(^(n &tU^U\t ob^angft S)ic§ wiU «c' b^cau^ 
bcmciffn , t9ci( bo^ cigrtttlic^e ^ubcnt^um nuc (inc innece Sto 
(ision — bic SttUsioii 9I6ra^am# — 9€ibcf<iii tiad^ iinb nac^ 

T~ — r ^1 L ' B^ 

pfaVrct: aH feinen <tcobein. ^rttinb. £cip^S (.i^iopiit) 

*79^* 8. 8 ®<>9' 9 9®f* 
fBfrsU !£i)b. 0eL §ett« 179^- 4i9'-s9. t^t. iiHg* b, 3MhU 
88 %b. a $f. 315* 16. Cbeol. Knital. 1796, 673^73* 
6t4tibUii*8 a5tbL IlL 754-61. teid^t^ont'e AibI* 

9Q3b. i@r« 128- 

S« Ueber die P«rf«ctibilltllc der geoiFenbarteit Religion ati 

den Verf. aber dieseibe. Von Aietophilus, Leipzig (IVlil^* 

Itr) 1706. 8- 8 Bog. 8 gGr. 

3fl utiter mtt fhMsU 

SerdI* n. Mi' b. 25tbL a. a. O. t:|)roL %ftn4l. a. a* d* 

«7I~76* ©eilec'a a5rtr. ^79«* 4<9— **• St4ttbltn'9 

t^f^i. ;btbi« ni« 7^1— ds* 

32 



t 



' r ■ , 

tttWuHaUHf cbat\n^ 3lcftt# unb fdne 9(poffet loUbu cmeurrt 
iinb ^wocgciogen woxhtn Up* Scfu^'unb btc 9ipofi(( ^2tr<n 
bU ^i^t ^aUpiiiffxtn : ti ifl(in.®ottr t>on frincn Stjcnfc^ofUn, 
Stmt 9lc9terun9 » . t>on bcr UnfiecMtd^fcit ^cc @ccle uQb (ec 
Slpt^menbidfeit ber 9{cc()tf($off<n6<it t^ocgftcadcn tc. fDk ubci^ 
|cn Kid^L Sebrcn 9c()6cud etitmcbcr iiid^t jut d^tl^U Sltli^m, 
-ebec m&ccn nur ®efcl^icbtc. 3n>ac ift in bet JFur^c vlcl <Btbad^« 
l(#.unb.Scl^cm4c4 ^cfagt; c^ t)at ahn itt^exf. haf^XUma 
niclit flringcnt ccmiefcn unb-bie ^iu^fu^cuns ift iiber^aupt mans 

Allg. Lit, Zci t. 1797. 1. 745-- 48- Vttui ttUg. b* 25ibl. as 55^ 
t @t« 33o-^2» Seilei; 75ctt. 1795* II. 241— 48* 



«»i^ 



\ 



B. 

0cl^tiften f&t unb ti^ttet ben Dtattottalt^^ 
tnutf/ unb fur unt n)ttet ben @upec» 

naturali<mu«**) 

S)cr ntimtt Ztitf t>on Dr. i9r« V* Kein^atr^'s (0eflAtt^5 
ittffeit/ @til$ba(t^ (®cibei) i8io« 3t9^i<^ 9lu% ebeti;)ar* 
i8ii- , €• 90. f &at , nthfl Dr. ?C3fd^trtter'6 baburcb t>eran« 
lagten 25riefen / ^eipstg (S^ogeO i8ii* 8*f ^it SlbfafTnnc) 
btffcr @c(^riftcn f)erania§t. 

edfn^vcQff^ (trep'c^O tr^titft &btt fHatidmliimui 
tinb Supernaturaiiemu^ ^' in jDeff* tfoiitii^^iiir VetreDeluHg 
&e0 preDtgcr^ unD @c^tiUe^rerflanOe0 43<<(^rg» 2Sb. 
SCt ©. 261 f. (ZUenb. iSii. 80 

9uf SeravUffuti9 ^einbarbf<bec IBebauptuiide/^ 
• C|>eoI» 2(nn4l. igia. IJ. 96—99. 

** 95ttefe fiBet ben IRattondWmu** Bur SSenc§- 
ti^uns bee fd^tt)anfenben in^eibeuttgen Utt^eile/ 



*} Ser @upcrn<ituraU0mu9 ifi bUienige !Den!ar( in ®lavi» 
ben«fa(beRr bie eine Qbernarur(i(be Ofreuf^arung sum (ocbficn 
9)rltiatp ibretf @9f^em9 macbt* (Der^ationaltsmud ba^eflen 
.ma(bt oorauglicb t)te SSetnunft aur SrfennmiSqucne bcr 9{eti« 

. gion unb sum ©(aui^enddrunOe aUcr. SKettdJon'eUOren. 



> 



t 



tie in Ijen iteweflen - bojntatifdjen S^onffquetij* 
©tteittflfeitea*) 66ec fcenfel6en gefdttt worben 
jlnt)* '2Jrt4?e<t (grof*) [Seij/ bei SaJcbel?] i8i3. 8- 
I aip^ 6 9508. liSXtWr- ^ 

©er 9S<rf. (Mag. 3ob» ^c* Kdbrr f- etffcc«b. 0.6of.!) 
(dt (pterin btc &ad)t bc^ 9iationo(i<$mu« mit SBficte t ^efd^ci* 
bcnf^tt, fiMai^feit unb (Scunblkbtcit , in ditrc fe^c gebtlbcUit 
unb 5«rcbtcii @pcacl^e jcffi^ct. ^fl<#/ roa^ fit<^ auf bicfcn ®c« 



*) ^&iiiH(^ in ben !(elnen @<(rfften : 

Ucbet: bte 3nconfeti|tfena bes ^o^m^t Syflem^/ )tt tveld)em 
ftc^ Dr. Xrin^arb befennt. xgxt. $r« $. 2| ®og. 
Ser0(v Allg. Lit.Z6it. igtx. Ilf. 457. 46s*>69. Jen. Lit. 
Zeit. ,i8i2- !• 565--% ^C^Of. 2(lina(« xgiii x6f*-63» 
PrebiQcirltt. i®b. 157— <J3.. 
Wer til coiifci^ucnt? ]iettt^airb? ober nfcfttriter? obee 
fetnecvon beiben? 25eantti>ot*ret' tit ^tiefett an etnen 
vfveunb (angebticb) vom Preb* Bad^fe in ** <ein erbl^* 
tern 9^om«0 £)6ne S)ru(foct C3et|/ bei SlBebeC) igU* 8» 
al 9509* 4 d®f- ' / ^ 

85ergL {(IbeoL ^nn^L isn. ir. 14^—50. prebtgerlit» 

9'Qb. X 9U JSS* l6^^6S* Alig. Lit. Zeit. 1811. Iir. 
457. 469— 72* ^ ' 

£teben 25rt)bev b<^Itet mc^t b<tfitr/ bd$ ber <5I«ube Kn» 

fc^).n bet petrfott letbe'/ dbec fireimiiti^t^c 23emerfdn0eft 

iibcr Cortfcqucn$ unb ^nconf^quenj in ben bogmAttfc^en 

€;v(lemen Xetnb<tvb'0 :c. 18x2. dr. 8. 4I Cog. 7 g®^. 

3ft d^fl^n be# atigebnften ^rtfb. ©«(^fc'0 ©Arjft geclcbtef. 

Sergt. tCbeol. '^Cnnal. xgxs. I. i5i-^54* Jen. Lit. Z^t. 

' i8>5- ^V. 167. '/ 

(gbt'enucttung; be« &uptanMuv(iUemu6 cjegcn Attc/ welcbc 

tbm Conf3f<|ucnj abfpte4)cn. Uttr (>ctcv Jliidftc^t auf 

bte'23uocbuvc bee Pctb* Ba^fc; wet* tft ccnfec^uent? xcJ 

^etpai9 <}t?ei^en/ bei ®tbf<be> xgxA. gr. 8. 2$ t5ogr 5 gOr« 

(Det Sf. liefer ^fece ftnbet adein im @upernaeura(f0mu« 

toUe unb reine ^onfequens^ n)ia ahet bocb feine Sernunft 

gebrau(ben unb pritfen bur4) Sernunft! ®irb er aber al$ 

t\n »cftfenbec nl4t Katlonadfl'? , ^ 

Leipz. Lit. Zeit. igia. IT. 1914—16. tCbeoI. 5Cnnal# 
I8i3t I7i» Prebt8«i?Ktt 3iBb. i®tr 87*^97* 



> / 






1 



/ 



I 
I 



I 

$<Afhinb 6f )ic|( » ifl Uht j}ttt }ii{aiiimiiij[eft<at uii> Mtu^ttU 
^i fie^t aud^ bc^ $crf 9<ma|t9U^ 6pfhm nicftt ct^cnUid^ 6cm 
fupecnaturatijiifc^fn fo toni €ii^<gcit , mil n batf Sbttflnttftum 
fuc ein ffi^fft bet ctpid ttitenbcn 9BcUb<^it biU> ftcb t»om S)o« 
fcpn (Sotted aM bem Urpcin}lp clitt fHiti^t Uft fi6er|cu§t unb 
lit dkiftt^ * ttnb J^ctjen^^gf 3eftt bc< Unfibcrtcoflciif n imcr* 
lcnnt» QQftin ec bcc dbriiC Stflision ibc 9>oRtiM4 mib ibre 
^l^ecc GahcHM ms(6 <^M SKetigion ffir ben "Scbilbeicn tfcCdfrm 
l^ittc* fo mucbc bicfc Uhi tr<ffli(^ti gcfiiibQ^c uob ot^^HAf 
Ccbrift tbcc poQc OBicfrainteU ixi)a\Mti babcn. 6ic (ft ni(^t 
feci t>ort cincm ^in * unb i^crmaofcn ; b^nn ba(b nimoit n toic* 
fccr, wa0 cc dcgcbcni unb gtbt, ipad cr gcn^mmcit ^qlU 

XMg' ISu Zeit. sgis* 11. 353--^ J«l^ Ii(« 9c^i^- i^* ^« 

JStUtf bet tietteftett UnMvfac^Htigm &^ (Katfoiia(t<« 

tiebfl 2(tt^an$/ Doit M^g. 3^ (SL 6« Je.fii<bt€ 

(?Pajlor.) Aerpj.CJ&mri*<)i8i3. 8- i6|55. rjSXtfc 

3uc 93i<tl^cibiauri9 be4 dccngcn ^upccttatuca(i4iim< foiool^I 
[^{nflcj^tltcb bc< ^n^elt^r oltf bfc Scgitimatioa bcfTciftcn in «ri« 
f^n, abet obnc Sinbcit ab^cfagti unb (inb bcc Dr; Csfdi^itfter^ 
fc^cn 9JcrciMdun0dlbcoric (in (ctncn 25rMfett/ Piccaii(a|l buftfi 
^cin^Ar^'^ (Seflinboific igii. 9. unb in hkntdtmoxMiitn) 
fb »tc bcffelben ifcitifcn ^ti 2ieiiib<irDfd^ctt (Son|c(bccclfqnrcit, 
fntfc^cngcfcl^n @ic occbtciUn ftc^ ubci man<iffcUi ®csinlUnbe 
unb cntbaiUn du<t) cine pbilof* 9tcb« fibcc itxoi^ r ipa4 bic ^^i* 
tofop^ie nid^t ccrcic^t *-- bic Abccpcrnunftifte Scbce oon bcr 
(Snabc ®6ttc0 bci bee ^cc^ebuns bcr 66nbcii r bag bic (Bcp 
Qunft ntd^H tton cincm oct{cibcnbcn ®ott miffc u. f. m, Ucb<t 
bic auf bcm %\iii bcmcctkcn J^auptUbrcn. finbit man tcinc foct< 
loufcnbcn unb ju bcflin^mtcn SKefu|tatcn fHc^nbcn Untccfuiftun' 
Acni fonbccn nut %ntttb<fcn, ®pcve^ « Wh 9Bibci[rptM(ft juroci^ 
Icn in, biulogifc^cc %oxtn. SStcictf SccmbarlidCi )• S3. &bcc ^it 
^titt^Ardf^c ^ubi9U(t)(|Ucn)i gtcifcbcobad^ta89cii^.(6« €88 1) 
fommt »or, S)ie i^auptfa^c tfl nit^t mil bcc nbtbifcft 9iubef 
Umftc^t unb 93c|}immtbcit brai:bcttct. S>fm S^crf. id c4 nic^t 
flclungcn I bic ®cgncr ub^c^cugt |u i^^^^ ;Sic micbn(|o(cn>c 
tBcit(aufi0fcit iff fc^r uiia»scfHi6«» . 



I 



AUg. lit. Zeit. aftiS. III. 641—43. Jen. Lit. Zcit. igi4. T. 
ibV s$4^7^* Leijw* lit. ^^iu'tgi^ If, 1737--44* iin# 
flioff*0 u. Sert^cl^f » frit, ^cutn* b. neue^. t(^eoL Aiu 
1 95* X Ct. 37-*4tf« 7t^(0l« atoiiaL igis* 14— ii* 

3ob» 2tuft* iSethn Clttmann fVrof. tetSM-iu 
&ip|i9] Abet^upernaturalUmu^/ Otarionaiieunutf, 
unb t2[t^et«mtt«« ^eipjig t^ki^tt b. ^An^.) 1816. 
fr.8* i91(p$« i| attain 

®an) iiMbcc btnStaliottalUmti^f unb foO fogac (cwctfcii, ba| 
bcrfcbc bnt^ btc 91rt unb SBctfc* tote et flcft bem 6ttpcrnatu». 
ra(M»M# vM€tU%t tmnn n ft4 b^tin tceu bletbc] uDocciticib* 
(id^ i^m mtb^ismus loccbf ! ! Wtin bicfe S^ld^'und iff un« 
ric^tig unb feiii %(iocU ^lefur nicfrttt. Snc^^K ^anbc(t 9^iH^ 
nutntt mit if ofcm S^arfflnit » jcbod^ auc^ wit etncm^ tcicisUti 
i^qcn iitib mit J^fftigfeit ttnb oftnc fld^erc pl^t(of. S^ctn|ipUii< in 
7 ^bfd^n. «om fdini&fen Gtouben 1 von bcc natficl. 9tc(t9^ii» 
t»^ Ofmiaiaiid » StationalUmuf ;c » abn {u cinfriligi t^acf 
tbfiiftfti mtt @opl)t«iiten uirb nit fctn^ii triftigen (Srffnbcn*. 
!&(s fSccf. I hit mit Ucreti Qe^ciffcn unb nnqtqxunMtn VRt(a# 
^f n fpirlt f mtgt ), ^. b<m SHationaUfff n ^cbauplungtn bci, btc 
cr §ai nt^t qtiiu^tt iati unb fc^a^t ben StotionaUlmu^ fun 
v^QidbcRi ffUtuuliimM At^ic^. 

Er^.,Bl. 2ur Jen. lit.^Zeit. 1817. IF. i49*-65« AHg* lit*' 
Zcit. »8i6. III. 297—305, so5-*it. 315—15. Leipx. Lit- 

Zut, igi^ ii. i88i-88« tn:cue Prebtgerltt . 3 ®»* t er» 
165— 93« ^l^ccL. tCnimi X8Z7* MS— 69. <0$tttii^. Xni« 
«)• Sel« Ba4* 18X7* m* X7n9— 36* 

H. 3t« 3&db(et [Src^ibiac. in jtoftbutf] @upernatttva« 
(Wimttf unb 9tationa(ttf mutf in t^cem gemeitifc^ft^ 
lit^en Urtl^nutde^ i^m S^^^ttac^t unb ^6l^ettm 
Gin^etn ^tn SSoct jut ^eruf^tgung fftc aKe, 
tDeld^e tttd^t tpiffeu/ 06 fte itaubenb irfennen^ 
obet ccfennenb atauben ioQcn* /Leipsig (SdifclK^ 
<^* Siirit.) I8I8* 9r- 8* I 9Up&* if tXtt>Ir. 



36o Sf»iiM%ct^4 €b[(iti6eittf>.ti*6lMmU^(c; , 



, filot^wentiQUit hit dffen5atutia» 

De fcvelationis religionis externa eademque 
piib,lica pralu^iones academicae ^cripsit Dn 

C L. Tiitzsch (I^r* ^« Tbcol. u, Generalsupentxt. za 
Wittenb.) Li/'^.CGoschen) iflod. gr.8» fioB. i RtV. 

!&iefefec^^<Pro9rammc cifc^iincn cift cta^eln: Commentat. 
I — yi. Vit^bergae 1005 — i()o7. 4. uttb finb i&Ut jufamactti 
gtbrucft, unb ccn excursus fiber 2 $^cff. 2» 3—12.1 bf^^f. 
mebtere 9Inmrrf. {{nb^ ^in{U9<t^att. ^i% 93erC ^icbt ^er feine 
Offenbacutig^t^^cm , ivocnocO n unter <t>ffcttbantng ofl§ecc 
au^9cjeid^rtefe tbotfrtc^env bic flc^ nld;t ouf SOBlfrenfcft., feabetti 
iiuf J^erj unb Seben bc^ie^en / attb btc a(fo ba^ {TttUc^ 9$eK^i(f« 
iil§ ber 'SBcnfci^eiv gut ®ott()eit fo iffentfid^ ett(2ren , bafi blefe 
@'rf(aruit9 ettt 9&tttte^fl Slnfc^en untcr bttt iBftenrclcti cf/^afUn, 
vetflc^t. Sr bean(tt?ort^( bic ^rdge : in mr(d^em @inie ba^ 

S^niteiitl^a'm ^ottnd^f OffenbaruDd ftp? nic^tjutioc^flr xotXi 
ti t^ \>tita\xi\t%i , bd6 bie c^riRf. 9{c(i$ion 9oe((. Offenbir. fcp. 
SSd bem SJ^riftent^um lintetfc^cibit crKeligtotf unb (Dffettbar* 
S^ufcfe^em befle^t ncrd^ i^m in bcr ctgentt^fiml. 9trt unb^etfe, 
tiiie ®o(t burcb 3cfum-unb bie $ipoft<t bic ccngt&rt ®aHcU 
bcc 9Bc(t bc(annc mac^tc u^b xn bic .^ccjcn unb'^in^ Scbcn fin« 
fuM^. ' 3n iwei J^auj^ft^le if{ btcfe UntccCud^uns flctl^eiU: 
X) bic tSibajitat bicfcr ^nftc^t bcil 66ti{tent^um((, unb 2) roiib 
Rbi(o|<»pbifc^ bic pcaftitc^c ^tauc^bacfcit jcnc^ Offcnbatung^be' 
&tiff4 bacficU^t unb ^u ccweircn gcfuc^t (Sc^cn jcnc S&ibUjitat 
iaSt flc^ abce nod^ mariclfcd fagcn* S!)a0 ®an|c .if! me^c ein 
lunfiooQcf, aU cin gcjungcncr ^ctfud) I bat^ ncntcfi. S()c|l?cn« 
tbum f ba# Q(j» gcltl* Offcnbot giUi mtt bcc SKcUgion bcc Mo< 
IcnSScvnunfe in cine [0901 n^ortticgcUcbcrcinfUmmupj jujc^cn. 

Allg. Lic^eit. igio. III. 441 -»47. Itn^lAu. Zeit. igog. IV* 
409.10. 1806. IV. 15. 16. L«ipz. Lit. 2^eit. Egog* IV* 
2241— 53> (Sotting, ^nj. t). gel. ©ac^* i809« ?flt. i27»28» 
igcibelb. 3<^!>«;b. b. -Cit. ft Sobtfl. Cf» ijicof.) !• i93-«o5' 
ITbccI. ICnnal. 1809^ 3*-ao. 

tBetfuc^ fitter ^pofogie bet jDjfenfearung, Don S* 
« (B. Zaw^t (f. obcii ©.289-i 3^"<> (SRauf c)- 1794- 
11.8- X4iS5o8. i6fl®r. i 



fct), uber6aupt an eine Offenbacung ^u 9(au6tii; iitib'imat mil 
DteUn €iitf4)etbtnbc^ .®riinb<n. S>n 93cct.. ^anbelt nhmlii} in 
bcc SinU t»on bee 3n>cife(fud^t unb ben ^iljcbi bajcseii, .9011 
^(c Snafuc unb 93cilimiitun0 beil^<nf<:^^n,,tti»b ubcc Ucfprjtngr 
tSlaiixt unb Unentbebciic^(eit bcr 9(c(iftton. Spbann bf^tmmt 
er, mad rcIt^ibfrOffenbacund Svff btmi^i bte p^pflfc^c QJlbg* 
(tc^feU unb btc ^ritabii tfecfUbOi tEinr}u(el^t t)cin i^rn QBoni 
fc^cnAm&ebi^eiU Sr ^pU {umri.Un ctroad n^U audr fo§t ftinm 
®e^€Rf!an^ nic^t fc^acf ^entig unb tfi ju lur)« ^and^e 93e< 
l^auptiing tli fc^ief unb fibcctriebcn ; manc^ ^emet(un§ ifl ba< 
gcacn fcbarf^nni^ S« ifi cine ^n und^Rieincm ?flad)UnUn, 
tJoti 9Barme fiit^af)tf)ixtf ^efcJ^dbcnbeit unb grogen 3(ci§^ 
}cufei(ibe @d^cift, in bee nur ni^t bie SBirfKc^fett Ut £)fenb* 
eemltfen if?* S)er Wfptod^Vne5iv«tttCI)etl/ bee bte ^IpoU^it 
M (i^tiftinif)Utn^ mi^aittti foO, i{t bU ba^in nie^t etrd^ieneu* 

4.55l>*3©t. 195-96* tf?eoL^CnnaL tygi* 4-6/ (So^Hit^ 
t!>eoL :Dttt» I ^b. H ^t sra— itf. ©eilet'6 :Sett:» 17^4; 
IV. <557-69» tC!?ie# iCp^em. 179S. 477— 79* I^' at7» / '' 

"^ Ue6et ben ^(auben an Offenbatun^/ in %t(tm 

fcfecc b. 3un90 i8i6* 8r i6fl(5r. 
[€vjl«J8(u0d* 3^4ttai9 (Sr^fdi^^) i7^« t(*8« si$8o>0« xKtbtr.] 

• On bicfet fjicf^ 93olt Mimmtert, in S^ckfen |n)if(^en 2lctti^ 
felD unb AoXmtc elndcfkibitenv ultb In fipeni pbpiflottn.; abec 
Pft |tt »o»k<i4|^n.©tjpl <rbBcfd§ten ®A|ift.*<ianiMPot(ft bee tBf. 
(C. ^r. @intent5/ f. erflec %b. @* 425.) febr frctmutbid.' bi^ 
beet ^^asen: .i).n)o4 foiinnen mt ub(c().oupt im S^^be bc^ 
Ue6ec!!nnfi<f)cn ertenncn? {ann ffc^ und ®o(t'fo offenboren, bag' 
man o^ne ^Qe1liuf<^ti9 roitfen tottii.<i :%^ fcp iDisf Uc^ Sefc^e^cn ? 
2) mfi^ ba^ mati ffic ein j^ennicic^en t>on etn^r tM^eaeblid^n 
Dffenba.ru&9? UA^ 3) n»a0 f(^te bit Offenbaj^jind fuc eincn 
3me€p beab^c^ttden , nKlc^n* buc(| bi^ b(6ge iBevnunft ni^t ec 
rei<6bof ipfre J ^er ^.erf, btstpe^t ^bie ^vdidt9A%\i^i\i mh bie 
t)on ®ott fc(b(t ntc^t ju bentcnbe Offenbacung ^u s^igen, ob.ec 
bog-tmr beim 9lic6l$(aubeu aut ^ffetii^amtlg nic^td^ oetUecen. 
UnUc mand^en/ttc^ti^cn @a^en ifl otcU> unbefiimmt, un^ voi^ 
%%^ bee aSeerp^c^felung tee utimUtelbaeen O^enbaeung nut bit 



poiihiutii tifib f&c# 93o(t aii|i&§ii« 

' JUIg. Lit.' Zeie. i799. I. €i7--ss. Erl. Lit. Zeit. ifioi. L 

Die lfH«iiW. Hon Dr. 3. # C Adfflcr t 

' „Z}it (Snt^^rM/tdi btt ^lanttnt an eftte wmtHMart 

i6t. 1—32.*) 

Htf^itf (tint ^tqU &enUtion uiib mif^nt {Segfttf(|^ririeii« C# 
(ftngi lamU b«Ken 8(ii»ban^i. : 

, ^QBilcbe Offinbarung ^ilie^ mi iiii< id kie ttimittittdH/ 
bk buttb ttitftri IN»(iir itnb 4ic ^cle^ dber fete i^unl^ 
onbere 9R(nfU)en unb i^re 6d^iften'' in IpeQ; tUdgas* 

• . f* pre^/ 8 w/ X 6t. j— 3i» 

'inUwtntn, ^tnn i.i^t ie|0(^ t»ie man hit natilrL it>iFtiib« 
ctgenau^ fiit Wi unmitttibiitt baUtni aber aucb l»le In Oep^ 
^ci(. ^(brifc entbaCunc — mil Untt^i fiir uKmirt((bar angcfe^tnt 

JDIe tfeseitfd^ttfttn / ble jenf neranlafite; Unb : 

I, Uf 6er bit Unentbe^rlicf^fett ber c^ffR. jDffen6arttii9At(i9iott 
for iiufitn&xtt, tMM U9« Cob. Jiangs (fpfamr {u 
eksen im SBobtfd^eii) V »^ML in 6ft(|{tiit»'0 mag. 
^ d^tft(iU JDogmur^ ii» 2]|#ie« ts &t 2— so* 

e« <ft bitrin biol bie IBo^li^iHgMe bei j^ffmhmtnmlan^ 
$en« etnrtffcn. 
Erg. BL zur Allg;. Lit. 2eit. igid. 5|^5-g5. 1814. 49S* 



Itpologie bf r 0|fifft6.4rims mb i^^r Uitfm(dlk(J4Mt (sic) 

^ gfgen eim Slb^nbL ^ bit i^rt SntM^rM^le lu k^up^ 

' ttn s(6t^ f>fttf ben U?ilb» Str9d>ifftt [J^erf. Gocf^f. 

Qet|. Obfrb0f|)rf b. utifr &6«noirfif{. 9t. k. lit 6ot^.] 

• *)' 9ergf. Erg. Bl. r. AHg. lar. Zrftl t8i4. 4^1--'^ Lelpz. 
^ Lit. Zeit. 131$. n. 1979* ptrebtsrrKtf $ )ib* 9 6t »74 f* 
Tf^e^f • tifniAl* S8I3* 477 f« ' v 



' ' 



Jep. LitT. Zeitf 1^17. lU. 9-*-i6. Leipz* Lit. Zeit, ig45. ir. 



i,Gon(en toit mi ttma fn ber Steltsfon mit hm ftfefeit 
SHationalt^mud, bee in uttfertt %<iim fo ^errfc^enb ifff 
begniSgen f(^nnen ? ober foOte niAc tielme^r aui ambro« 
pojosifcben ober pfQcboIog* Srilnben tUoai ^ofltmi in 
I ttt SKeligion unentbe^rtiA fepn? t>ott C« S* Cratif 
(^arref {m^abifcben}'^ Ubbanbl. te 0ft^lht>'^ tlias^ 

Wt 6<bArfilnn abgefafit ttnb gut ^tot^tU 

Erg. BI. su!r lUg. Lit. Zpiu 1812. 593* 94« '8^« 494- 95- 

* 

^b^ere Of^enhatm^^omt, in 9^iug W neuere 
^Ingftffe biefetf ©iauftetitf {degm bieTen @Iatiben] 
|ut iSekui^mng ber Sotif^uatt}/ be* &imtif 
bet ^&g(fc^e!t unb be« 9)ebfttfhiffe« beffefbet^; 
€lniae 3I6l^anb(. t)Oit Jr* Steubel ^Cerf!« ©lac* iit 
£&bmgenO dt»r«Aavb^,(t3ut«ifopf) iai4* 8^ X9i^- 

S)cc 9}ccf* nectficibtgt ben @upetRoturaIilmu^ mit SiAfd^fof 
bee 3iifpir«ti9ii« <|tf ittthUi diefe edb^ift in trnd t^ei(e. S>et 
(tJHece scbficce entfiolt cine 9le(ttfectt9un9 bee ^^9ncbfeit bfc 
Sonfequen} im Soficm be^ 6upecnatuca(idittuii(, unb bie ®cunb« 
(abf r bf i itm ^efdb}un9 bitfe Sonfequenj Uhanpttt ibttbeci 
tann. 3^ finbttng xcixi /Dr. Csftbirn^r'0 fl3(^rr(b(a0 « ben 
3ioe(C bee Offenbarun^ in bie Seunbung ctnee Jftec^e ju fef^en, 
ben ^tif)M bee Offenbaeunj abee auf bie b(o§en bneeb bie 93ec< 
nunfl crfennbaeen 9le(igion#iiia|ebeiten iue&et{ufibeen , ^epefifb 
See inMM $b<il foO bit WthVid^tit mti »eenuiififn&fi9ai 
iSiavibtni an «ine tjh^m 9efcbi(b<(ic6e Offenbamftf ®otU4 u^U 
htH%fn* SMife mit Simf^neti} , ®)(ftnb(i<b(<it unb 9»iefent)fit 
oMabli 6<^tft ifl <in flutee leetteag lue V|^(o9ifi( bee Ojfca« 
baiunf. ' ' 



v 



• Xeipj;. Lit. Zwt. i8i4- H. i945-'4fi- ITrtimdii'f tt. Sictl^Olbf 6 
<fe(dtttD0. Kit). t>oit SrL Bac^. I8I4* ^n« i789—92« 

©e^r fd)dtt unb gut iff bfe in Qd^uOeroffd itett<tit 
^onvtt. K. sS^J^rg/i^t (j8i5) f epnbficfte iatftanW. i>on 
36obme in indau, n>Oi,Hn ber &ffen6arun3£(s(au6e txrt^etbfgt 
toirb* — Ucber Da •^ciitr. plartE'd ©<^rfft 6beir <l>ffen^ 



d; 

■ . ' 

&^tiften hhet ben ^o^en ^ectl tfnft bie 
|o^e9Bact«effli(^(eit bet c^t.iftU SXeUsion* 

®ett]^ unt) £not^tt)ent)igfeit bet d^ctfU« (KeUgton fuc 
ben loernunftictett 9Jtenfd)en^ targe(leQt in 6e(e^» 
tenben SSciefen an eftien jung^n^rennb^ 2itsa 

S)<c un^cnanttfe 93erf. itmcifct borau^ hit 93ottrepd^ffit 
tec c()nltL Siettgiottr ba§ fu ben IS^cnfc^en . oU pofleive auf 
fincm melt (eicbtein SBe^e ^ut ituid^uni feiner^eftimmung — 
einet Decnunft^en uhb fitt{id)t%uUn ®e|!nnund — fu^ee, aI^ 
%te natutd'c^c dteligion. $i(f bcfitst ec iwav ntd^t ein^ onb 
iibt nic^t t>re( 9}eued, aber fetn @t9( {ft (etc^t, angene^^m unb 
blubenl^* S>entenben Scfc^ofUmanneen i|t btefeGc^cift }vteRi< 
»fft)(e«* ^ . 

. I793*,7S- ^' . . 

' Werth und VqftrefFlichl^eit der Religion. Ein 

Versuch fiir denkende und gefiihlvolle Jung- 

.lin^e» Number^ (XjGchnev) 1Q02., Q. 9 B. logGr. 

(S)ec fBf. tfi 3oh* ^At^nt* lOte^slttt iPaufm^^it IR&cttb.) 
(E4 if! ehie raogfid^f! Dopuloce^atftcQung beffenr VKU^ 3* 7t* 
eipaLottt0[Oberconfifloria(eatb nnb ecftec,<)>reb. on beeSRtfolai' 
dtiecbe. in ^ecUn; ft. 1 804] in.b(c@d)cift: pie JleUgioif/ eine 
tknatUfitnb^jt Dc^ ^enfdbett/ vierfce, 2(u(i« J&erliit (Q3o§) 
1806. 8* 20d&Ut hit ecfl o^ne %rkfla6e>(^ 93ecf* 17971 unb 



« 






ki bcr$wettett 3(ii60« 1798 etrcl^Un,'Or fur einige Sefer au< 
fecm nid)t gcU^cUn ®toabe n^entger oafianblicb gcfast l^at, 3n 
jiDci ^ibfc^nitUn Panbelt Weft — ouc^ ou^ ©uOcn, ou* We^ 

unb ben Stnf[u§ ba Sieli^lon ouf bie mcnfcl^Ui:^e Slatur , unD 
2) t^oito Ufbugapge; §uc SHeU 3efu. 3m ^nbange m<cb(n bU 
biblifc^^n Kerod^jleQcn f&c bic oorgefragenen ^auptU()cett bet 
c^riflU 9{(U au0fu6t(tct) mitgeifieilt. Sliest IHcubdt ber ^nfld^jt 
bcrlKcL, nid)t SfI(Ub<it bee S)acf!enung, fonbern bM etnc fa§ii 
(ic^c ^ecilic^e SintUibung gibt bt'efei: ^c^rirt etnigcn SBect^. 

Allg. Lit. Zcit. 1805. III. £76.77. bberd. Lit. Zeit. ifioa. 
IL 764-r66. (BabUt'B neucfl. t()fol. Oouci), loigD. (i8oa.> 
3 €t. 297-^05. [o« (Babies;.] Z^^ol 2lnnaU i894« 59}-*95«' 



^) S)iefe — mit Sicbt unb Sarme ej^f&fUe/ g^tis gegen bie efn« 
reigenbe Sleicbgulfigfeit gegen bie Religion geeignm — fefyr 
«er(re|F(t<i^e ^mb^ibigung : Der 4^rifit(« K^Mgion 4ft fe^r a^^ 
empfebien* ^er fSerf. b(>nDe(r i^ Don ^t iB^^iebung unb 
tern £iiif{u§ ber <brifi(. SRefigien auf Die menfcbttcbe ?^a;urs 
9,') .00m &erib unb bem Sg}efene(i<ben tes,CEbnf^cn(bu|n0r unb 
leigt/ burcb n^etcbe SSiitHi SKeCigiofieai su beforbeni Ifl* €r 
beleuittec bie emig gitUigen tBabrb^tten berfeiben mit Unf^e* 
fangenbeit unb tSUiirbe^ pritft bie erb^biicbfiten Sinwitrfe gegen 
• fie mi( SKube unb burcb iiberaeugenbe X^arfiellung ibred Un« 
0t:onbe0v fu<bt bie oerflecfcefKen )>inbern)ffe ber Sicbtung ge* 
0en fie tcbdrfflnntg auf/ unb seigt enbtii^ bie ficb^'fien ^iu 
ul M, ttm buret) f<>^d)e bie SKeOgioh sur gro§en 3(nge(fgen« 
belt itt ma(f)en. (DJef^ @d)fift F6nn(e fon)obC bie bob^rn a(6 
niebern @e&nbe Jut bie Kiligion^acbcung geminnen; fie t{t 
aueb t)oH ber an^iebenbfien i5etra<btungen fur^eben. ^fodbu " 
fie in 3ebermann# ^anbl^n fepn! Die brttte/ 1799 erf^?'^* 
neue %ueQ. ift niit biod ein i^bbru(f ber ^metteii/ fouliern 
^iemlteb Derniebrr unb im S(udbru(f febr t>erbeiTert, — tSergf* 

,£t1. Lit. Zeit. 1799. II. 152. Obei'd. Lib Zeit. 1799. II. 
325! 24. Vltut ad^. b, 25thl 53 %b. 2' @t. 4x1. VTeuctf. 
t^>eol. 3^ui:n. 12 sBb. ober neuejl. tbeof. ^outrn. 1 ^b» 
X ®t. 34->4&. (Bdtttng. ^njt d. tjel. ©ac(^, 1^97* 1737-^9* 
JCfyeoloQ^ %nn<^l 1797* 721. <£fot^. ^U* 3€it 1798* 5^9 f* 
Qeilec 6 ^etv* 1799. 246— 49, * 



366 B^tHti%a^*^ <9foit(eM* m 9{fttit(e|if» 

** lUUt ben!SSertl^ unb bie SBitfttttgM hit €^ittett« 
lel^ce 3efU/ eitte . !2(poIodte berfefbett segen baS 
fegenannte ein}i^ toaf^u &x)Htm ^ bet (bciflHc^en 

in Wielftub&ttil unb iS^crfogl S}rauttr(b». ffefpttb* lit 
iBraunfcbv^idJ 3^^^ t^fi(e« ^aiftburg (S»biO 
I788« 89* 8* I 8I(|>^* i5 93e8« if 8ttb(r« « 

tnaitvitfptt (clfritt in Urn duf bcm Xiitl UmntUH SBcct 
bic ^Rosal Ocfu in Ubfld^t duf t^ce innere 9cMaffenb«t unb in 
Slbftd^t ouf ibi< $o(9cn unb SBicfunaen; bc65<^(b {eidtj^arteb 
inttft ben innecn SBcrt^ becfefben , il)it C?r>ibrn) unb {8ccf?an5* 
lid^fcil, Sivctfmaglstdt, fBoOftSnbidMt, 93(tnunftmifiifttrit 2c. 
tinb — 9cfd^id^t(icb — bie bte^rdgen nioblc^atigcn SBittungen 
bufdScn ouf bU <8rtb((r<tun9 unb etid^tliiUit brt ^cnfd^en* 
jbditn noibctkgt cr bit aogcblic^ nadfi^tiliqtn SBccf unsoi, }. 9. 
^ttto(eron) » vnb^nbcrtc 9CufH&run9 » 9tbnc|mi re. tc. ; tinb 
ffbt suU^t i||te unlougbar guU fSBirfung duf i^etii^ttgung ba 
llttU^en ^cjgfifTc tthb AAte eutcnvcvbcffitung itt4 Si4^t S# 
ift «inc cinUttcbtcnb (cfungeni tBibnUgung jcncv @<^Kift. ,5Det 
!Berf« l^ot aO<# jtfinMtc^ unb 90Ktrtff(i(b vdrjctrogcn. St oerc 
cinigt itt fleb ttcbllge Vbilofoi^bi^ ' Jtcnntnifi vom 9cif(< bc« 
S^riftentj^umlr 9on ben auf bic moral. VebfitfAifflr bet mtnW. 
tflatut becubenbcn Sioflebtcn obn bcc 93ettccff(i(j|{rit bet <^tW. 
fURorol , unb {eigt gcofie SS^elefenbeit* 9luf f<bi:ccit cr ttmi 
tOfitfcbmeillg. 

Allg. Lit. Zeit. 1789. ^^* 161— &f. im^* b* 2iihl 106 Q}b. 
s et. 40-^4* Svtt* Seitt. |/ ntur#, (Bef(b« b. <I(cL 5 iBO« 
XM— 37* ' 

' (Samadet/ eb^t hUt bie imttieriuA^tetibe jDattet bet 
Q^^ttflem^umt^ {ut S^ele^ruttg unb SSeru^ifiuns 
bet ber flegenw&ttigen ©d^tnng in bee t^eolog^ 



*;> !Dlefi i^on C^4f. ntauutffon Ci^eraodl. 16raunf<ffn). Cbriff* 
lieuf. , ft, 1794O berriibtentof 9Berf erfc^ien )u 25ettin Oci 
tlngeO «787* S*- 8^ x Sllpb. tsf ©ofi. i R^^lr. 14 g®r. — 
SergC. Allg. Lit. Zeit. 1788- L543. II. 555. KUg. b.2)tb(* 
8tQ)b* a (St* 99«f. 05otl>* 0eL 3cit. i787* IL 499 f« ^<^« 
bevldn (» e&col,;&t(l, ly. fl79f« "^^U* 8eL 3etl« i787* 645* 



\ 

I 



tXittifd^^ (Gupertnt. n. i^'aupepfarrer {u Cifenfttirs 

m ed(^en. Jletp^tg [6ttt>prian] 1^96* (179s.) 9» 
dx|!Sos* iofl©r. ' , 

SXifc Ccl^rtft Nt M 9(lfc|nttte: i) in miffem tel SM* 
fl<iit!)itm ftcft^ foctbaiiiKtt mcrbf ; 1) bU ^rnnbc btt immttwh^ 
lenbcn S>aun;. 3) Mif'mir int immcfmi(^cfnbm !DiU(r bctf 
€l^rifIeiitNm^ 6f Um^ih f ftnnen unb mfifletu SSoin SBcft ntlid^^n 
b«0 S^riffciiti^um^ tinne unb wttht, mtlni tt, ptf etmae t>ic« 
loieii gcbcii uttb nic etmatf bnanbirt mccbirn , uiib fcinc @r&nbe 
l^icffif (bcfonbccd i^oit bee Socttcfflid^ffit be^.g^iflcnt^vmi f}t%* 
fcnpiiimtn) Kiib fe()t cin(eu4^Ui>b. S><c 93ctf«, nrciin cr glcidi^ 
tUl 93<faniiUtf auicrt , idjt ^ibnalUat unb ^ttfRacung, et bdt 
ntit SBarmc f&t gtetifton tfnb 6itaicl^t«a gcf^cUbtn. QBcif ' 
a6€c ber aldc^s^lU Ocjciiflanb Gad^e bc« ®(aubcn« unb b^ 
i^offniins ifi , fo tana man nM^t jiBc AmiM bcr ®c9n«r ^icmlt 
fiic mhttUqt (fatten, ^ud^ fd^i(b(ct ec $u bamaUjc Sagi betf 
6briftcnt()Umd ill gfinfltg nnb bU »om Unglaubctv unb oi^n bcc 
^tlftctauffl^i^ns |U bcforglicfe. {uc bie ^u^brcttung be^ €6rtr 
fitntj^um^ I unb ffir innige IBctbinbung mit bm Sftrtfim n)Ub 
in mcnis get^an* 3tt bent r ma^ it oon SoUtf ofer aU bcm 
XOcfentU Dea C^rifientboms n)H(te, ift DicUd Unbaltbacc 
ou^ bci @4)ub obcr @d)ulbo9ffiatit ()in^ugct{fan* Utbtliin^ 
tni^ali bufc ed^cift t)it( ®uU«, 

' Allg. Lit. Zcit* 3797. T. 6^—69. V Oberd. Lit. Zeit. 1798^ I. 
442—45. n* alls. b«23ibl« axDSb. a@t 407'-^ii« Qetlct'^ 
:&etrA4^t. 1797. 1* 65— 73* tlt^eoL 21nna(« 1796. i5i*-55* 
£ctp^ 0cl, 3cit» X790« JI. 3u-*i5« 

• # 

SciM ftfeer bat g&ttltc&t Vnfel^en bet nett^d^ift/ 

^ wn 2)ap* 2)cgue (Df^ ber X^eol.' unb f reb- in 

eoipatt.) Tlui Um Qn^. hbixfe^t unb ttttc 93e- i 

»et«fJetteit nnb fnrjen 2(nmecf. ettdutert wn M,, ; 

Cl>r. (BottL T^lnmf^atb. »^fel [t^mnc^fen] 

^ 1808- gr. 8- 17 *09- 1} SRtWr* 

3>(c IBerf. bcjracift in biefa — tn fincm ^(r)(tc(<n ?on 
wrfa§t<n -^ ©eftrift (bU fm Oxij. Won bic jmclt« ?lu<fgabe 
(r(«bt ()aC unb in# S<<in|« unb 3totUtt. dbctrffiil motben , unb ' 
fftf SRic^ttlfcotoscn , abet fur Q^UlMt Ufimmt ift) bie %ncc« 



% 



"S. 



3<S ZmiUtt^n^* ®(au(<n<' ti* 6ittcii(e^te* 

t 

Unnm§ bee l^hitun ihiiii^tn ^tUhxuni im niuc n Xtft. Hi 
iti)t btfbd 9on ben bacin int^atUncn (Scunbb^ccn au^, Mb 
)ci^t, 'note ctn^uc^ oon folc^cm 3nl^aU unb ein^c fofc^ia Tftufy 
iatUii fuc ^eJTecung unb ^ctiib<3un9 / von ciner fotc^en (Sr- 
banfcnffiOe unb J^arm^nie unmbgUd^ ba^ fS&ixt ber dawj f!c^ 
fetbft fibcvfafFenen S(f<^ei; ftpn tbnncr 9(^1 bann ju ben 9c|aup' 
tun^cn btc 9ipoft<( t)om jottUd^cn Ucfpcung unb bet iBcrbnituns 
be^ S^cificntbum^ bucc^ Sefm unb burc^ fie felbft fiber. S)te 
flSeantmoctuns einigec Sinmucfe gegen bie (S&ttKcbMt M neuen 
Sefl. unb twcit S3ettoc()tun9en fiber S>eUmutf unb Sl^riftent^um 
IPtfd^n ben ^cfd^lui. Sinjetne Xap« f(nb reob^ brap gearbetut,^ 
«nbere fifnb abet fcbmac^, }• 9; fiber ble Ve4)tbeit b€# neuen 
Sef!. ®e(ebcte finben jwar nic^t oielSHeuetf unbffe gonj Qefcie* 
bigenbei^i aber bod^ eine gute^ufammenfteOung betTcn, mai ftcb 
ffirl flbttUd^e 9infcbcii bed neuen %^9. fagen la§tr unb ifl ffir 
£aien feb^ nfi^Iid^* %ei aOer Ortboborie betrfcbt tin (ibetolcr, 
®eifi , eifo befcbeiberter^egen S>eiften gef&b^tet ton unb tine ge* 
maSigteN^prad^e. 

Leipz. Lit. Zeit. i8i2>^ I. 314.15.' ^^tolog. ^fnn^L igio* 
aSo—Sa* Erg. BI. zur Allg. Lit. Zeit. tQio* io7o«*72. 



» 

E. 

iunQif^iiften fht tie iSa^tl^eit luib 
®6ttlic^feit bet c^tifiL IXelidion. 

''^ ©efd^ic^te bet Hipolo^ctit obet ^tfiot« S^arfleffurig 

^ec Zxt unb iSBeife/ itvte bail S^rtflertt^um in 

lebem S^itafter beroiefetv angefjviffen unb t)ect^et« 

bigt xoattf t)pn (Dr.) ^. eg, Zifd^ipntv [fie^e 

, , oben ©. n8.] nebfl einer. SSoctebe t»o;i Dr. ^r* 
X); 3^dn(?at:^ [55i6&ernttr]gcflec?&eiU Xcipj^ 
(Sruftu^f ie|t fSogeO 1805* 8* i 9ilp&» 5l S09* 
I SRtWr- 20 fl®r* /T . 

9?on ben f^c^^ 3eitc2lumen , worm ber SStxf. bad (San)^ob« 
ra(fenn)ia. entbaU lb-7* nur bie aivet ccRen: badSeUalter^cfu 
unb bcr^lpoftd unb bad $8or?Sonj}anUmrc^e 3eUalterl 3u<ifi 

gibt 



I ' ■ , . - . ■ 

■. ' . . ■ '' 

g{6t JC3T4)mH 6ci jcber <Per{obe tuf|e Snotijf A fi((r baf Sl^r^ 
^cnrhum in bcmfelbrn r un6 ftcQt bit ®runb< aui^^ tnit ibftc^cii 
man hai sittlic^e Sntftf^eii uub bie SBa^r^eit b<e c^f{|ittdS)c« 
{Rctigion Uthtifitt , [bogmatif^e ^polpgitif.] S>anii bcmcf ft 
(c bic ®i9iicc ncbft t(^r<ti Sinmucfdi unb 99cf(^u(bisttn9cn» aiif 
t0c((^ bie fl9i«intn).oc|ati9 berfeC6e.ii [bcfcn(!o f «o(f mif^c %po(o< 
gif] fotat. JgUrauf mcrbm bie ^ingcifc ber S^tiftcn gcaen bte 
0«tfiibfi|f bcrOcgnecr urn 9^0^11 bai( St^rtfTCQtNmcln^tfi 
ncftmcn/ bcmerft (o^(n{!Q>po(cmif^e ^poCosctif.) iDer 93ic&/ 
^ttc bicfcm ^erfe tint bcqueiiKre ^norbnun^ » titun (t^bringi 
trtn SBorttog, einen fcrn(iaftcrcn @tpC jcbcn t6nncn. . ^u^ ben 
Oiffflen Jelbft obft i(i gcWopft, b^er 6toff wit rtc^tigec 95eut« 
tbei[und ge(ammeit unb. mit cinem ma6r()aft*frit. unb piagmat 
GInne uberarbeitet tporben. ^ . 

Jen. Lit. Zeit. 1806. If. i85 f« Leipz. Lit, Zeit« 1805., XL 
709—15. CtKOU 2filflat 18«6, 377— 8X« * x 

3o^* 2tu3* n^ffelt'e (f. erfier 95ib. 6. 170 «€n 
t^ctbt^uttg bee SBa^r^eit unb ®ittli(bUit bn 
*rt(lU SKeKfiloti^ '«iecf« Znfl.*) ^ciUt (®ai* 
fenl^autf •Sa(^6anbir.) 1774* gr. 8* 21 fl@r. 

CS)t< cri^e ^ir6g* erf o(gee cbeitb. 1766, # bie ^mtitt bennebree 
«7^.i 01? ^rtet^ 17^9* &n Vud^ug aul Mfem iBerfe er# 
fd^ien 1767* 8« 6 $9t* 

Umfogt.fomobl eine 93ettl^eibi$ung bee §eo{fenbocfen , a(g 
flitted bcr nat&itic^eft 9tc(idton ^egen Vt^eiften, 3toetfUr, S>^f!et|( 
9loto(ali#cn :c. !^m ecflen ^bfc^nite banbeCt ber ^f. »on ber 
fiBi^^tigfett unb ben ScforbernifTen ber Untecfucbung bee SBabc# 
^it obec Salfd^beit ber cbiifilid^en Steitgion ; im }ioeiten gibt 
er cine ^bce 9on ter dbtiflU 9le(tgioii fibetbouptf nnb im brilteti 
9(itbetbigt cr bie Stelig. fetbft : i) gegen tbeor. u. prof t. Vt^eiften ; 
2) gf gen 3n)eif(er ; 3) gegen 5Deif{en unl^ 9lalura(if{en unb *-* 

*} Qwax if hU iainfic lf»9g. [gana utngearbefiei] i^aUe z7|4« 
gr. 8* z SNlPb* 3i'%og« 11$ g(Br. 90|rbanben; c« ig aber 
(wae «itf dem £ite( ^i(bt bemerfe tr^) tiur bie ecf^e T^dlftt* 
Sie iioeite i^ ni^i erMieneti/ tinb nicbe mebr ote j^erautf»' 
gabe su boffen. 

UlreoL «u(^erf« ir. 9b. ^ a 



/ ' 






V 



4) ^t^rn Me ^nbiffercnltften. !Da^ SBcrcntlt^ffe outf atifteta 
Itauc^i^acfn @c^nften* von iftm felMl iibcvbocl^t -* iH ^icr mit 
ttu4n>abl unb gcbronflt » mit t\%ttitn Unmeet. » ^i^unNn unb 
fiEkqntnoitungen , bic mAn onbcnoitU ni^t {inbcl f unb bu 
\\M ^etbftubcT^ena&nd mtiten* in eincm Ut^iiXi, vetfJinbUd^cDf 
^c^(t(f)(nf oft tubrcnbcn iSoctrog gcgebcn. 3n ba styettett 
a(i»0« cri^irU biefi SSeit 9tc(e betvJid)Hid^e 3ufa((e> unb bu 
fftttfre iff in mc(^rc(en Slbf^nitteH umscorbci'tf 1 1 obcc uic^t 
•oOcnbft. V 

)(n8« 6* 25tBl. t tBb. I et S8S— 5t. '^eit. gel. Jeit. i7^5. 

^S-7« CSfot^* jeL 3eit. i784» 47o. 7«* >^«H. 0'I. Scit. 

' 4784- &89-98« toom Serf. fefb^O (Sdtttng. 2(n|* v. 0cL 

€fA(ft. I766.5M— 94« ^ttcblmb. ti^eoLJO tbl« 4 QO* 23-^4^ 

"*" ®e«^eltf >et SBa^cl^^t bee (6ti(U* 9te(tdioti> t)cn 
(Bottfn J^e^ (l>r- ber £^oL p eeneraifuperme* betf 
giirftenrf)* Safenbers^ Sotiflft Sit wife J^of^reb. {o i^ait' 
npDeri f!. 1797-) @ec6fle t)erm» unb gati) utngearb.. 
^ufl» <0|Sf tiftgett unb (etgentrKt^) 23vcmctt [Si^r^er] 

[€r{le S(ui8« 23remen t7^*» atvejtf.i773«; brUte 1775'$ t>teru 
1776*; fiinfre i785* i^IIanb» t»on 3. \P« van i^oor. 

' <aa0 i77t^ ST* S^ti^eb. mit Qlnmerf. t>on Kdtftgf « .Qtocf# 
f^olm i?78« 8* tiuf)Ug i»^n Birentu8/ ebcnbaf. 1778^ 8* 
2)00 SEBcrt felbfl bilDet aucb ben ^nKilen iBonft oe4 Uflt>oIU 
CHbeten: Uebes bit }ielfg^nr ibte (0<jf(bic^te# XPa^I 
unb :&eilatipHa9 i^84* gr. 8- r wotipn untenvQ 

Aeg bemctit febr 8«natt scfd^icbtticb bie %utl^ntt|(toe U4 
iMuen %th t^ bet 3B»tiber itnb ber SBetffo^ungen unb ccttet ffe 
(jiqtn Smwufffer &anti fiettttt ben ^oitbeil unb €4aben bee 
i^trettigNiten mit Slaturoltflen b^r, {eigt ibee90tnel^mftfn6<brtfi 
ten unb Un @b<^cAftet becfefben ont gibt bonn einen %bfi§ be^ 
int neucnr tcfl. entballrncn (^riftUd^en; !Rcligton4|i^f(emd «nb bo 
mift bie ^Sernunftmagigfeit ber d^riffticben Mee, S){e Vn^ange 
banbeln oom t^rfobrnns^bemiifer bra be|yp3(Cii«nftmaSigfcit bee 
ubefnafuciicben SBJtrfungen )ttr Seffieiung. S)^r^f. bot oM 
(mit ungcmeinec 9>((efenbeit) untetfuciit unb gepifift. Sflf iR 
ttn^Originaltnett, noef^^ed btnffi^tUd^ bei^ J^iflorifcben aOe o^n* 
rid^e @d^iiftcit uberttifft. Siit f&nfu unb fed^^e 3(nf||* ifl 



/ 



fo Uii vetmcBff , to% ^ie Qt^lft ju jcner jefdibet?!^ uiiter bem 
%\tt\: $tif&9« $11 det vterteif 3(tf0g* Oft^ XCai)vt)tit Dee 
0rt(ll}<^crt Heltgfoil. <9drttirgen [wn^n^oef] 1785- gt, $• 
i^ SKel^ln. af^cibeudFt flnb« 

fBeeat ftWr >le fftnfte ^110^0. ; Allg. Lit! Zcit, 1785. ir. 
1—2. ^If J. ^. »iW 70 (80» i*®t. 3»— ^$. ((B6ttiit0. 1tn}» 
tj. gcL e^Ad). 1785* It. «09f. 17S6. r. 17 f. 1787*. L 35n 
Zi^b. gel. 2I113. J755« 450 f. igi^ff. gel 5cit. i785. 809-n^ 
Ueber ote cr(?eKu09.:^ itBg; 6. :biM. xa(5b iSt. 338'-<* 
4t. £rt|»$. gd. 3eit< 17^9. ^34* 30- Cfeif. get* 3etr. 1769* 
80. 221—34* — Iteber tie ^^tt^eite f>U vmteHui$Qi ItCl^. 

6. ^ib(, 3 mnb« ft' x3'-*34 9b« id7f --sx. d ^b* a« > £— 36 i&b; 

9n9. ^ 

'^'*' iSttfiid^eitttgeti fiber Me Dcttie^mflen fBk^t^ei* 
ten »er Weltatoir. 3»^< Xt^tile (ber fweite in »iee 
ef&fmo ?8on 3* ^n «)* ytufalem (^ice- 
)>r4f7b. b. DbercoRflff. iti^faviviitiivom, 96t )u ^arten^ 
rtaf a. f. f. , ft. 1789) O^eue 3(ii83* 2ira«nfd^w^ 
[€c6ulbucfcb<mbl.j 1785— 8jK H* 8. if SRt^Ir* — 
Sortgtfe^te S3itrac^tunsen &6et bte v)orne^m(lett 
SiJal^r^eiteti ^r c^tfiL lKeIigton« ^tmeriaffene 
grogmetiw wn jc. 3*** ®4n6e» iCben^; 1792?. 

[inie oier £b^tie ftinfre 9lufl» an(( fti ^t. 8* iSbenb. 17^3—99* 
6| 9lifr. i)ie erfle Hiidg* be« frften 2b«it<^Vrfcbifn 1768*; 
bie $votitt 1769?; ble t)tei;te 1773' 74 J 

S>te§^ tEBtrf fann be^bafb ii» 9lpalo9Ctif gm^ticf raerbfii, 
wei( €i tit fdt^hhUi^tn Sclgcn bcr ttnroabrbcit unb bee SmW 
ncumr 3)ci(tni ti«b iftatacallficit aufbeift. Hi foD bie Scbccn 
bee natftcHcbtn unb ^coffenbaiten S^tNgion betijettlgtit bavfleQen, 
bie nad^ &tanh unb ®tfci)dften fefne eigetie tiefilnni<te ttiitetfu4un§ 
onfteQen Cofinen. !Do^r nKK ^nbere abRiact ermicfeiir wltb in 
(iner (efd^tfagneOen SnttDfdehing fi> t>otgetiro9e(f , b(i% jtbet bie 
Sebrin bee SXeligioti bee 9latue 9emQ§ ftnbm 4iDb ^ocbac^Crn 
|RM|. S^ merben bie Sebten bet ttat&ritd^en unb (bem ^nfang 
r^d^ybk S^wpiUf^ttn bet <|^nf}ftd)ert Ti^ligiotf auf biefe ?Irtr 
nQm$ntn(^ ba« IDafr^n (S^tU4, 9pu $(otce0 moraiifc^er 9l4turr 
t)cn bcr ^orfebung , Su^^fTun^ be^ Uebtl« . 00m }ufuiifttgen 
i<b<fi, oon bee fltCKc^tn Slatue be^ 9}tenf(^ni 9on bee SSotue 

'4a 2 



I 
\ 



/ ^ 



372 ^let^M Sa(^* GHauQendf it. ^Htti^ti* 

• * , 

tic iRdifliofff i(c S&tt\ih\ixA% flfgcttUitstouben tttik Wccgbuttni 
f^p taOffenboTund fibcr^auptr t)oti bee iBecnunft unb SteligioB 
tec ccfteti ^Jloif^cn , 00m Suftaiib bcc SS((t 9ec SRoab r «ott 
ftcmfclbcn bie 9Rof(d bebanbclt. SU t)on bcc !tocbtcc bc^ 9}f. 
p« £• 3erisf atcnt nadf^ fcincm $obe cbict<n %ta^txttiU , [bic 
«u(6 bic ^luffc^cift: 2(eritf4Um'0 itadl^gelaiircite iSd^ifUti 
f&^ccti] f unb bic U^tt %€lU iii(^t a^altcn (^abcn , abiCi io fri< 
Item ®<ift unb cbcn fo frcimiifbis abflcfott f!nb » cntlEiaUf n bni 
fiSttrod^tungcn ubcc bic Sage bcc SRcnfc^Mt jucScit b(c(Scbutt 
2|efu ^— iibcc Scfu £cbcii unb S^arofUc, — ubcc 3cfu aufci^ 
oibcnt(i(tc (Sc6fi^ unb i^o(^cit». unb fibec Xoyo;* fiic i«i jmci^ 
ten Ci>* bt^f<^ Snad^Iaffci^ cntl^atUncn 9lb[^nMuii9en» cnt^Itcn 
tc&ttentbcil^ 3^tufahm's fcfl^cc cin}cto cbictc iiic^t ^ic^ct 9C< 
Bortic 9lbl)anb(un9r fcin iAtn unb ncj^i^ccc Kc^eit« — ' 2>a< 
QBcct fctbft cntbaU locifc %tid^% M 9lA(^n(cn< unb bet 
ffl)abiff(iMfocfd^ung. €inc ivinnC* 9cccHamfcit# cfai Ck^mud 
bc# SSottcaji , jo fe§ic cin ^cuec ^cccfc^t in bcmfclbcii. 3* 
m ^tifttt in bcc J^infi , of c fcinc ®cgcnft&nbf 909: {f)cct «p(< 
l^dlbaften unb B^f&Otd^n ®citc bacjuRcOcni i^cc 64n>24^ )« 
tccbccgen, unb fcincn Srioutccunacn cin fc(c an^tcfccnbci Golotit 
|tt 9(bcn. Unb bod^ bcclamut cc nic^t 6cinc ^criobcn {tub 
ctmo# fang* 3m Vla^U§ f^n^^t man )wac aud^ cine fcfuobt 
^^tlofopbU » abec nicbt ba^ S^eucc, hai SRcuc unb ScappanU 
90n cinjcincn ®<banfcn unb SocftcOungtectcn* mic im fcfif^cccn 
SBfcfc ; QuA fcin ^octr^ccitcn in bcc t^ol. unb p^ilofopb^. Sit.i 
obec bpc^ Q3cccb(amtcit unb cincn fanftcn ScbctoUr fStan^e 
£(bccn ' bc^ i^f ol. 6pficm< ^ot 3etiif4lcm noi^ in 6(^u^ gc^ 
nommcn. 

as Sb. £ et 439— 43« 46 Qb. x 6t as— 45* iet;nc#t*f 
ncuc t^col. 25ibL IX. 17-46. !C>e{f. ncuc(le tt>coI. ^AU 
II. 7x0— ao. Iir. 700— 8* 3Dftbctlcin'a t^toU 25ihl I. 

•83—301. 952—83* «S«tt. ^el. 3cit. 1768. 433* i78o. i— 8» 
iffptttng. lCfi$. t>. 0cl« 84C|. X768* 981 f. S774* X3i6-t9« 
nttetauct t^t^l 25tb(. yi. 328* HI. 9A4« ^V. 158—^6* 
Bctlera 25ctr. 1780. 99?.— Itebcr ben natftlaf oergL 

Oberd. Lit. Zeit. 1793. II.. lOfiS— 6i. 1795. II. 1183— sg. 
<5otttn0* Kna« t)* 0cL Bac^« III. I554— 6a« ' x793« U'* 
>977— 83* U. <iU0. b« 25tM. x8b« z6t« 3—7* 8^.^a@<« 
444* VIcucs 3oui:ii. f. pueb. 7J53b. 3 6^ 358- 7i* 4 @^ 
480-88* ^f;coI*1(nn4L^793« IT* 705-7* Scilcc'e23ctc. 



X79a. IIL 431—59* HT. 75S— ^i* Cttb. SeL Hi}. .»79». 
593 f* -* ^ti$ tterf re(^(i fwim oott 25* CaruK z?^^* 7^* 
iin»8i« in^ i£^»lli^nD« at S^eiU] ; i775 t)fin XPitn^U tnf 
2)inif(b<; i»on X (B £eion|>ufnen^ iu tlpfa(a i783~9^* 
in 3 St^eifeii in« ®cbmeb«; unD i»o«i einem ttngenahnten Oer 
'cr^c Z^ttt su S'oerdo)! in* grans* iiierfe^t 

SDeootifi^iref ff.,i8os0 Ue6etft(^c unb^rfifittig beii 

Dlac^ bn britten^nsUfd^en 2(u<gv mit etnet ^oc 
rebe t)on Dr. 3* 2tug« ndflVln S^^i iS&nbe^ 

Jtetp^tg (^eosoib) Z797* fit* 8* iSlp^/iS^^S* 

3lt bie ^cnc^t eincc cigcnen r (cb^c^ti'den » tu^lgcn Unttu 
fuc^unj f morin bi€ SlaubmAcbigfeit bcr b^iKscn Gd^rtftftfCfct 
(etf ncuen %tft. in S^ecftcbecnns bei^ raunbnvoOtn tttfprungt^ bet 
^tifTiieifn Sebrc unb bt^ gbtUtd^in (^^atalttxi htt U^Uxtn unb 
i^rc^ ecfltn @tiftctd bac^t^cOt tottb* S>(c 9$rrf« bcbanbett, 
Mo# bin fogenannten au§crn9ctocU jf&e bo^Sbrif!cntf)um; hm 
tnitetn a(it Ictu^vt er nnr on ein paar Orttrrn; ctf Ifi baf)ee 
bet $ite( nit^t gut qtwhilU QSoriftglicb bat p^ley bie ^(cbt< 
l^eit ber 9tfben ^efu bei ben St)an9e(i(!en unb bie (Slaubwficbtg* 
feit bet SRacbdcbtth f^tlU Qti^xififttUtt t^on tbm unb fetnetSebre, 
vnb ba| f(e ifon Vcttuge r toie 9on @cbn)2tmetei gletcb R'^it 
entfetnt gemcfeiir febv 9ut in^ fiicbt ^efteQe. — S^ untetf(^et« 
bet ficb biefe 6cbtift f&bmKd) «on onbecn ibcec Vet butd^ Sic u« 
bcit bee S>acftc0ttU9 ', fcbacfffnnigc Vuffaffung unb ^enubung 
cm^elnir vcr^erftec Sciten.f unnacbobmltcbe flkutiiebteii unb 
dne vubt^e Sbemeiiort , bie (Icb f cinen @eiten6((c( et(aubt i unb 
bie pcattifcbe ^inftcbt bcr SReli^ipn fiief&rbert S>a< ^Seeonnte ift 
Don ibm au# neuen ®e{tc^tdpunftcn defagt; @etn SSortcaa iR 
btttcb oick niuf ^emerfungin belebt , . unb e^ ift im ®an}en 
cin vortriffUcbe^ tSBerf r mo!90il ba^ cngl. Oti^inal ju Sonbon 
1794 in 2Sbei(en unb 1795 inber vicmin ^usff* erfd^ien* 

03ttin9. C@taubItR'6] tbcotO^tbl. 9 %b. 3 @t. 409-19* 
^. all0. b* 23ibl* 44 "Qb* ft 0^* a79— pu BcKer'e IBctr. 
17^* h 99— no* tfcf n4(^t;« 9« Bel* €f«(b« i?97« 5^5— ?su 
O^cn %UuU9.y 0retf»t». Itit* Vi^atbr* i797» i77-^i* 
Ctt^i |fU ;to>. I798» «-7* 



S74 3«i»<tt<< 9a<^* (BMm' u: ^iittt^Hi^ 



1/ 



• > 

ieit mt @6tt(rdaifei( in <>cifH* tK«1igton in ber 
^6rje fcargcfleat. -^rttntwrfl (?mt>f«) 1803. 8- 
6 3508. 8fl®r. . 

JHur toon 6. 1-^63 fl>«rb i» fcUfei ttdneiij— iSlidtt^^Cogtii 
tcf!immtrn &<btift in 4 ^brd^nitten bte ^a^cheit unb .®btti 
fic^tdt bn StcUdion 3Ku: 1)00^ bet ©(aubtD&fbtdttit ber 
wuui^ammi. Mft* ®d)ciftftcaer; ^) au^ Icm SJ>dCAt<^" 3<fu; 
3) aii^ ben SSunbern, QBeifiaguiigcn unb jau( Ni^cfc{)aff(m 
^(it bcc fRiliqion ^efu ecwicfcn* ^^t %\xtift bUfi au((gefui)tt, 
linb ed f{Rb bte SXefuUate t>ieUr« in me|ceten 9fid^^ni otrflecftea 
Vntecfud^uii9€n (el^cceicb jcfammelt 4inb tut) ocvehitgt* SRur 
(atre in ^erfiinleitun^ f^WiH^lTDii bec^R&dHc^Nit cmcrsottUdben 
Offenbauina gcfast , unb ha^ , toa^ iShtiUd^Uit bftf S()nflen< 
tbunU ^tfit, befiimmt ivtcben fDQep. ^®t%zn iitaiidt)e ^il^aupi 
tun^en in etflen unb biitten ^tbfc^nitt |lnbe« (iimuxU i(«ttf 
unb ntd^t jebec Z^^'^M ilt i^om^^erf. befeitigt, au<;^ finb £»egen 
bee ^uc|e] neuece Stnmutfe^ i«95. be# 3Bo(fenbutU[fc6<n Stag* 
mehttften ^egen ben Sb^^iiafrer unb ^md 3^ftt# obec intern 
§e^n bie ^utl^nde unb (Slaubouibigfeit bc« Soang. 3rp^annitf 
ni<6t bfnietCt unb biantwotuu ^m Stnliaitjg j6. 65—8? 
fint dnif I t^orlE^ef /ingefu^rte @c^tiftfteQen ecl&ueeet unb ber ^f. I)at 
H<& bobet dlf cinen [tbec<((rti unb (enntnt|t)oOenSjped<t$ii ^cjeigr, 
i. %. (ibec bfe tSibecfpcu^e Ut St^an^eUfien in ber Sc}ab(ung 
i>on 3efu ^afecRe^una, uber ^^®efc|. 2, i. f. 9*,ic Sinige 
gclauteciingen ftnb {u unvoDflanbig , unb anbeie au meitlaufig* 

AilgwX.U. Zeit. 1804* III- 6t7«— fti. J9n. Lit.' Zeit. 1^07. lU* 

*S35*36. Leips. Lir. Zeix. tgos. !• sa5-*^« t^ette aflg* 

^* ;5il^l. 89 '^b« I ®t. 134— 37f^ ^i'il>* S^^ ^^* >8«3* 585 

-r^ 4B0UinQi 2(n^ «« gel* €fa(^, x809. Ill* 1471* 7^ 

Ifi^eoL ^nnal., 1804* i4S-*49* 

,< S)ie eiftflk^reit ]>i« ihtiSmtimif ii mit fie iegriffen 
werben tann, Doto SSerf. ber [aue^l ^rief^ w iinraa 
$ber bte (anttfc^e $&t(o(bpftie. ^n^dte 9ln(I. J^t^men 
(6eofferO 1804. 8- 18 SSog. 16 8®r. , - 

[iet*(N^U90*iraiirf.<t»m«<®iHmatttt4)i8Po«.8« Sitl^eitc 
2(u00. lilt b(o0 mil einei9 nwen ^iielMittiififebfa«] 

St^ e^x'iU [oott 0e; £iib». acl^iin^# V^ftv* su 61. Stem* 
ln( in Bremen] ijl auiiac^fl Mut Ii0«mt4^e KpttotcM fkr bU 






4riflf» Kedgipn ; tit Serf, bem^dt ^Ut iitt>irect tiefel&e ^urc( 
fojdente Scbiuirei^e: toa0 Q^ebiirfniS einer Offent^arun^ U^^t im 
ftrtiicben^ !Berfafle Oct ffiletifcben, in fein^st tlnatidemeifen^eie lutn 
eutengefeet/ '^ie biird^ tin UeWgetvicftt tee (BtNn(i(bfeie fitcfle^L 
^cdegeii W^arf e« (itir« 9€%eti%iwm^H burcft lieliQion* !Diefo 
i»ie lit §r«de 4(m in feiner ^(bwftiti 'n6i(ls ifi# lann i(m ni^r 
au« (14^ felber f ommcn $ flc mu§ If^m aufemDentlicft degebenf 
b.^. oifeitbam. wcriKn. iDicfe mnf aum Cntdeoenmirfeti bet 
Cibertii«d>clg€n &kinU^teit, oDcr sum tIDirfeii auf pi^antafle 
unb <B<f^t^ bei 9Renf4en — bur<i» IBttbcr -^ gui^net feon*. 
SMcfeit e^arafier b<f Q^UbUAen (abcit fo gans bie 4)vt(ll. Xc(t# 
St Qii0f(^rtfteii ; fo(g(i(^ ifi bUr ivabrc Offejibarung fiir ben 
fUtUd) vcrfattenen ffitenrd^en. 2)<tf fBerf. fniipfc tn biefer (^d^rife 
bie aderen bogmatifc^eiif diet unb ba un(^aUbare.ti 15egriffe an 
%Ant9 p^tloC Xeltgtonel^re # ober an ^10*. ^cItc$ton. inner* 
^alb 2Cf ber iMeft Cd^rift nacigebilbet i(l/ unb l^ie dauptcen* 
bens berfdben-ifk/ ein ec4^t f^oncft afl(»eiif4^ef Sffttflenri^unt 
manbereiien* 

Erg. BL z, Jeri. Lit. Zeit« i8i4* !!• 836—40. Erg. Bl. sur 
AUg* lit. Zeit. sjahrg.; II. 457 f« £rl. Lit. Z«it. i8qi. 
U. 1428^504 Laipz* Jahrb. dar Lit. igoo. III. t44--43« 

XttutMQ* b.^ihl 66 ^h. I7«i8«^ afotl}. Qtl. 3ett igaj* 
I. S39— 40* (Sdntn0« ^tia* ^« d^I« SaA. 1801. II. 969— 
79« Ob. ^. ^n^ igoo« 80^— IS* (B<AUv"6 neue jl* t^eol* 
3ottm» 10 Sb* 334-*^* \ 

^i €l^ri(iem^oni ftt fetmr !BaH^rf( nnb ®dtel(d)ft{e (e« 
tcaibttt Don 3Fc» •4etnr* £l>c. Sd^tvar^, [f. erfter 5Jb. 
6- 468O €rf{er X^eil. *gei^e(berg r9Ro(^r u. Simmer] 
i8o8« ^^ 8* I 9dp^. 6} ^og. i2| 9tt^(r. 

[Stt<t itHter bent Sffett fet^re 6e9 (CvAnseliumsv 4u» ben- 
Urfunben bnirgtfleUt.] 

ibie»on faiitt# fo tange nicbc ber ^tvette^betl erfdMenen i^, 
iitt tttdl^e bie 9Ube fei>n / inbem Cb* I- 00m a^erb&iCnif betf .(£(ri» 
f eu(6um# yi ber felbflcfiatigett Kiibtung betf 0em(icb* 3U 9o» 
(anbeCC' 

AHg. Litf Zeic. 1809. HI. 641-— 54. Leipz. lit. Zeit. i8td* 

I. 161— 74, 0dtr. lCn|. »♦ gel, @a<b* *8'«o. Hi. i7a4--55« 

SDte Dor}&g(i(^(lett ^emeife ter^a^rfteit be« g&tt- 
IM^ Urfprund«r ter d^tiflU pteUgion/ y^ctrjagUc^ 



-\ , 






376 3l*>(^<^8^* (SbittBeM' u* Sttten(e^ec» 

^&<o(^ £orb6tfc(^of t>Dn Sonbon^ (t. 1809] 7(u<$ Oem 
(E^SU ftberfe^t t)ott Carl tX>tU>« ^drOatij/ 

[Datf end(« Cti^* tti^kn in O^r fie^nien Sing* su L9ttdoa 
xaoo; X9, 3 @i*l 

6teOt 12 (iffecif^e SSeioiifc f&t bfe SBa^il^tt imb ioi 
filMid^tn Ucfpcuirg ba dbrif!(i4)m' SKeligion dttf , bic i»eti b(C 
SRotftnKnbi^frtt Ut qhiiltd^tn SBiQcntfoffcnbacung r hU bcc 3tt« 
ftonb ber ^eibnifc^en SQeit voc g^ci^utf ^lifd^te, bon bu aOgf - 
meincn Crmactung cin^4 Cdofrt^i oon b(c Vcdj^fKtt btinm 
tcRaiireiitf. 6(^rtften, be^aUtc^cn t)6ii btc ^lutj^rntfiitot bc( 
oltcn Scft, r ton bem S^ocattcc Sf^ctfUi onb bn Stbobenl^ti 
^in.ct 2cb(<R f . 9dn bcr fc^nc Sen unb ffarf en Stu^bieUung bo 
Sbtifffntbumtf , oon bee SSecsUi^^ung )n>iMeii Sbtif^u^ un 
SHa^oiitmeb, t)on ben ^cop^ejei^ungen bet ^ropbetcn oon ^rfi 
Don ^efu ^eiffagUngen felbft, t9on fernen (Sunbetn tinb 9C 
feinee Uuf^tfiebimg ^etgcnommen'» unb atfo bit qtvch^niid^i 
i»nb befnnnfen flnb, bie fcbon -^t tSrottui in ftincK verie. r( 
Christ auffteOtc S^ finb bie in S)eutf<btanb feUbem Mq 
fitUttn pbitofopb* onb tl^eoL Sotfc^un§en gac nid^t bentt^t 3 
vnfern 3<iten tetcben biefe fSeweife [jum tb»i] ni<^t nie( 
oiHl, unb nicbt oSe «hi|elne ^tngabeur i* S. »on ber SRan^e 
Ufti^Uit becieUdibfcn unb((ttU(6eit(Ec(enntnt§bei [beibntfcben 
^bUofcpben {{nb rkbHg, totil n ni^t an iXiavt 2lntd 
t'on ftcb' on ftc^ fe[bfl» nicbt an Ctcero'tf 93fic^ec 9on,b( 
^flicbt^n upb an ^zntta sebac^t ^ot. 

Allg. Lit. Zeit. i8i7« !• 356— 58* Erg. Bl. ^. Jea. Lit. Zei 
Jgi?* ^« «S4— ^. Leipz« Lit. Zeit. i8t7* I* 4*5* «| 
C^e^l. ICnnal* i8i7» '• no— 14. 

Dr. (Be. ©am* ^tanfe [f erder aSmtb ©* si3*] 
(Snmutf einer '^fpo(oj)etif l»et d^riflL dteltgion 

, . M ba< britte ^^^^^(f^ ^^^ ^<^ ^^ 3<^^t^. I^erge* 
(lefften et>atidet« SBa^r^^tn Mt0M C^mmmdi) 

I8I7- I aipft. J SBog- ilSRtftlt- 

9Iu§ee bfc Sinleiiiing C®r(tnbe fut clnen eftenen 58orfras 
bee 9i{)o(ofleti( unb 9o'm SRuli^cn bnfincn) faff biifr 6($# 



^ 



I 



5 V&fd&n. in H: i) ^Scrt^lMsuofl hti ®i)l^(#r taf ta# SM<' 
{tcnt(^um ciii gtogcr , oBumffifTenbcc QBfltpIan fcp^ 2)lBcct^(U 
bi^un^ b(if c^rifiL ®(au6cn« « unb $ugenbU(re ; 3) fttd^t ^r» 
bii Urbtrieu^un^^tfaft bcc innccn unb iugctn Scmfiff fflr bie 
IIBaf)r^eit be« €()rtflcnt^ttm# |tt cetUn k. ; 4) ^anbctt er &bc( 
Sint^eUttna , Sanon, VuHtnii^itht, ^nUgrit^t bcr biblifelcii 
SSdd^cc;. 5) i^ccleitttiis ber Stefultntc, ba6 ba^ S^ciftinlbum 
oBcin bie 9on ®oU sioffenbacte SXeltgion gcnount }u mthtn 9tr» 

' bicnr» unb ba^n' fotgch 4 Seilagcn. S)fc 9Jf» jcist line ru^ige 
^cufunstf^abe , 0dS»atfi!nnr S5c(efcn(i€it unbi eine gciiauc Qe< 
{aimir^afc mit bit Oibclr mit bn Desmatit unb ben 18ebAcf« 
niflen bcc ^enfd^^eit. 9Jttf^xtxti , %. S. fiber ben innecn Qe« 
iiiei« f&r bie SBobcl^ett bet c^riflL SReUgton flnb in ein (eOecc<! 
SU^t §efel^t %it Xhtolo^t Qtubtecenbe ift e^ eine fe^t nu((« 
iid^t ed^tifU S)ef 6tpl abet ifi nicit hid^t. Qlu^ (bnnte bit 
Ocbttung befTec fepn, }• 9* bet 5 Vbfd^niU foOu luetft de^en^ 
91ttc6 finb nU^t bit tationaliitifd^en lt(^eo(o9en hnidMtiiti 

• cn^Uc^ fo w2te oud^ eine sibfere ^oOfianbisfeit }a wunfc^n* 

Jen. Lit.Z. igiS* I. -i45~*'49* Leipz. Lie* Z* iS^S* ^ Nr.g.' 

JMd Cbtifteitkbnm in feiitem figetitlid^en )iVefe» tint) in 

' fetnent VOirCen fhv &te Ic^ttn STivecfe Oe0 £ebettd; mH(6« 

ber itDfiie XM t)M beffelben Gcbrift: JD^s £eben unOi 

Deffen b'dl^fle Stindfe ic« ifff 3ena C&<^fer) 2818* 8* 

2« 7[vi< einigen ein}elnett SSewei^arteii. 

- ■ > ' ■ » 

a) !Itt< bem C^arafter 3efii itttb feinet 9l|»0f{eL 

** iStt^fb iibtt Un ^iM, tuelc^ea ter @tifter bee 
4^rifiU 9t€f{dton sum $5e(ieti bet iStcnfd^eii ent^ 
tDatf« (Sin iSdtrag fu ben ^en^etfen f&t bie 
Wa^t^eit biefer Steligion/ t)on Dn 5n X>« ^etn«! 
barb (Dr. berX|feo(.r Sitii%l 6<cbT &6er^f()reb» 
unb pberconftft # il JKrc^enracb lu SDrit <benf ^, i8i2*> 
SSierte t^etm^ itnb umgeacb* ZnfL XOimnbttg 
imbSerbflCSlMMcniww] 1798^ 8« i8U|^*io%08» 



K 



Z7h 3t9<(^9«|* QbtiSiB^- tt* GHcenfe^w* 

• C3><e tt$t Kit«s.^ hk, Me dte ^cto/ aiioii9aiif4 irfofgrcr 
erMteii e&cii^. i78i* 8*; ^it ^wetee <784«; ^ie 6ntte fe^r 
9ICII1. ntiO Der^« ebetib* i789* 8^ S^^fe <B(brtf( ifl |u iKopen* 

^ t>umai» ill ^cc6^ctt C®a(((^er) 1799* <«# granAor* »^^f^6< 
erfd^ienin.] 

Sec iBf. bctroc^tet in Mcfcc c(a(Iif<fi«ii tinb 9or)&g|i4 Ufcn^ 
»&rMg(n ®4^cift Sffuiti , of)nt iftn in bogmiififdEftt ^e^tel^ung 
11(1(4 f(tncr<perfon unb fcinem &tid)ift |tf bctraebtrn, — fcincm 
Smdt qtmii -^ bM* wit jebcn anbern gcofcn Sftann M 
SiUrctbumd, bn mix fo roobUl^tiarn ^bfld^een-fSc die SBetC 
vmgtngr &<n)<if(> ba§ fT<^ 3(M 6(t fctncm — in fcciicc Urt 
tiniigcn — Sntmucf M btti qthiUn ®txfl, aH ben §th%itn 
fiBobltbiUt bcr ^enfd^en geieigt fiabtt bcc bn jnnoW bad^tc 
unb ^anbeftc, unb tbriU bacubec botf Qeffe unb ®e&nM<4flc 
mit. <Stft 9i6t cr f inen !ur^m %lbri§ bc^ <piati4 3efu ; bann 
ictgt cr, bafi bin SobUbatcr bcc 9Renfcbrn bfcS^ormeU voc 
3ffu< — (incn —' aOe ^Rcnfc^cn umfafTcnben mof^U^ttgen 
9t<(R cntmocfcn ^obe. S>nCUni (eitet ec aittf bem iBoriflcn bte 
Sfolgerung ab , bog 3<fu^ ein nu§efecbent(l(^(c fDtenfd^ unb ctn 
%tti (Sou qcfanbf cr Sel^ru fc^n mftfTe* Sc nimiiit ubecaO apo(o< 
ietifc^e Mdtfi^Un. 9!Rtt etnem mr^c p^ilofopft. 9ci(t ifl M« 
tier me^r in btfi m^^Itbatigin ®ci0 eingebrungni > unb (cinn 
idt fctnen grogcn Sbat after meftcin ein i}tik^ Sie^t gelkBt; aM 
b<i Serf. (Ein fcf^bne^ , ((id^^a(tige« , wol^fgcocbneM unb in 
M innig oecbunbene^ unb vbOenbetece^ 0an^e til biefe &ibtift. 
.S)ie in becfetben {ufdmmengebt&ngt niebergefegte 6umme oon 
®eban(en , SRac^tc^ten , (Edautetungen 1 bie Uebecflc^t ber ge^ 
faminren 9ie(igion^(e6ren , bie 99eitcige }ur (£nt»icfetttng ^cl 
^hatatUti 3efii , bie €iinnecung an bie fommt(t(t)f n SQcifcn 
be« V(tcrtl^um#. bie 93ecg(ei<!4ung 3<fu mit benfetben unb mit 
ben 9t(ltgton«fe^tecn r bie ffc^ i9or tbm bilbetrn » unb bie trieffn 
•C^er. ^nmetfungen unb Seiotiterungea eigncn e^^ )ur SeEtuce 
f&c je^en c^riflUc^n 9leItgioni((ebcec , gattbtbaten un^ ffic jeben 
$Becct)rct b<^(Eb(iftent^um^. 9iae^ if! intecefTantr aOe^ gut ge« 
fagt S)ie @pca(t^ i|! fait unb fc^bn. — 9Bie lOol^Uftatig 
{ff biffe 6ci^rift, urn bie gebiifttenbe 6c[[)o^ung unb 9tkin^enbung 
bet gidi<)ion ^tfti auf j^erj unb 9eben {O bef^been. «— 9ei 
bee Drittett unb i^tetutt ;}(m0« j^t Hdnbdt^ bie Qeb&tfnifFe 
ber neueen^iitr unb'bieSBtffun^,:be*3ritgeiM becActib^tigr, 
vm jenen ab^u^Ifenf unb biefem {u begegnem ^ji^flli<^ ^at 



» 

hU^ 9icrle itf n^iil^tseti 3ttfiie» gimcwfleit ,, moju 2(ettti)AVD 
9er5U9lt4 bit?c6 Dr. C« ^« 25<tt>i^t'0 feWamm ^iitfaO t 
##^o6 3€ftt> btfscft de^ime 9ittiMmqtn 9twMt \)^U ," bm 
tT&. 69f-^ii6 atoiift, t^ffAiilaSt lourbfi fomtc burd^ ctnielne 
%Mf)anb(iiii9eiu Sdiir tanti iiioi Vin^d^tiid) M (Scm^tn iiod^ 
fca^en : ob njd^t>}leiiti)atD ^ifu fimn erf{ Mm tSfffolgf obga 
§Pdcnni 9^lofi* a prion (dgemoffni , uiib ou0 htm, wad ct 
untec ®olM Seitun^ aisf (fcbeii ^ewiftt l^at, o^iic flScfusnif 
auf bad gi fc^Ioffcn $abf , watf 3cfud nrif{in tooOli* ' 

IBir^t* dber bfe ^wci erflcn ^u09«: KKg* b. 25tbL st ^* 
s6r* 375— $•« 6ol8b; a6t 35S— S8« SDait). tt^eol* 23ff^ 
ta t5b; .^Irii3 et i79*-9a« Q^cilec'a 25cfr. i?Q»« 1 6c* 
99— xiS« (illuebliiib*) tb<^^S* 23ibl. 5 9b* I03« 94. -— 
tiebfr b|c byitW^ues.t %U0« ^.^tt^L 103 tgb. <€f. 38 
— 4«. Allg. Lit.Zeit. 1790. lU'08g'~Qu — U«bef bif 
t>trrte Kudg.: Heuee tbeoI» CTourm 14 %b* i@^ ^ber 
iteueg, t^eoL '^oucti* 3 Qb. « ^(« 94— 4<* Heuf all^i. b; 
. 25ihh 47 ®b« I @c. 63— 69, VttutB ^otti;n. f. I^treb*. 16 9b« 
'a@(. fli7— 48- Ct^eoL %nnaU 1798* xo83— 31* Slciler's 
Setr. i799. 941*^45* t^ctte £tt. f pttb* a <5b« a 6^ 
ise-T69* — Oerdi* d^eii bi^fe (fcbrift ; . IfitgM^i** t^eoL 
tn^natefd^t* x 3abrd* Cisoi.] I* 40-^51. , 1 . 

b). 3(tt< ber {Rticrn ^^ttttffU4Uit ber c^rtfiL 

G« bie o(en lit. D. 6. 3^(4 f. aqgefil^rttn G^tifttn tion 
Itoet Unsmonnteti r bon J^atiets/ tTteefVl^e mib 35ogoe« . 

c) 9lu^ b^n fffiuttberit ^^fu onb ber 9tpo({e(r 
befenbtrf dbtr SBunber fiber^aiip^ 

Ue6et bie SSutibet/ nac^ ben ^ebfirfniffen unferer 

. 3eit, t)on 3at C^n tOelant [f- 06m 6. 43] 

S^&UtJ}au (jegOena bei Srommano) 1789* 8« is%^ 

Cgtiiber inrteutfiben tnerfui^ X7S7« im s* 9 unb xi6^ §rift 
teni^eile ei^geriKfr.} * 

S)fr ISevf; iinfetrfttibt ble tlrfac^n bcc (iuffsdi ^citreitttng 
bee SBimb^c in unfecn^ ^uUn unb ^nbett im imetteii ^tbfcbnttt 
Don eifttfl^ nbtbigen 9tciib<eu«4|eR bet bee Uiitfifu<b«»ii^ unb 
^tt^iMtm^ bee 9B«iibee» ^Mii tmnfttt bi» SSeeminflf 



•A 



889 W^tiM^t^*^@MM*'9,,®U^ 

oiSfif^firit in (ii&ttb^fib Me pMK^t VAi/BU^it bet gSatito 
ibei^«apt nub bee ncvtcftAmentlid^fQ befonbelr^i. bie btft*®(aa(« 
tbficbialcit bee (ebtecn i i^et ttmpettUi vnb locale 93ot^ciibi9« 
feie» ttob ittlel^t no4^ bic aitno^ f^Ma^tnbt .nb%\i4)t Scc6in« 
bung .betfrlben mtt bcm Sf^riflent^tim. 3ft ffek^ Mife tboe bliti< 
ben €if(r fui feine i^einuirg aosedcltt ^idfung bee ilBunbcc 
fiocb iiic^t goni t»oaciibet unb «uf^ Sleinc , f» ftebet mon b«i^ 
bicle fttte unb braucbbace 9eiiier(ttng€n. Sit SlbetUfttng 
tti etit^igen ^abrcn By^em's oea CMffenrt^oms (f/obcv 
C 366) if{ fu au«f&b(U^- S>c< flSetf. ((bticft <uic9 |tt fafib; 
babee ift roanc^c^ fd^noiatitcnb unb ciaigc^ uncribicfea geblicbcm 

lUUg, b«MbI. 9tl8b. 9@f« 451—^* Oberil. lit. Zeit. 1790. 
^« 953 f • l^iii^' 0el* ^tt)*' i?89« 770 f*' 

riCEFortl* ^am* ViMet'e 9let>tftott ber tXtthtiU &itt 
QButtber uttb £)f enbarung '^ in -genre's neuett JnaM^* f&t 
Ketisiottspbilof. i^b. 26^ 20(5—86. Sergl. mtt iS»b. 
S G(« 453—71 : ff ^a^ t({ bom ®Iau6fn ber SRenfc^eti ait 
^unber unb an fine fibernatdrlic^e X>jfenbarutts |tt flatten?'' 

0«a iMbffoitderc beti , Q^cnidi f iiir bic ^aMHt ber <brt9^ 
IRtttgieti Aug ben neute^amentl* tl>unbci:ii befrt(fc# fp finb 
Iter ble Slbbanblttngen sa beriiiflUbNgen : * 

i,)X). C. &ll^♦ 3rie0let'0 txrnunft^ unb (ii^riftmJiSfge 
Crdrre rung , ba% ber 9en>ei^ fiir bie ^a^r^ete unb 6drr{t(4« 
fete ber cbn'fff. Religion nie()r aui ber innern Sortrepcftfo't 
ber, itfittf M an* ben SBunbern unb ^eiffagungen {tt fil^ren 

3. C^ p. ftSttntMt^'e 9Ibfitanbr.t f,mfiU SeM 
fSunber ali Setc^en feiner gifttlic^en ©enbung betracfittf 
Ibiffen ? ft feitten t^eol. 2$eitr* 5 ^^» ^ ©t. i— 105* 

Qegen Seb^ere ifl bie Q(bbanb(. i9on 9tiUt% 

' M^oOte SefudSBunber unb^eid^en alS^wii fetoer 
^rtltc^en ^enbung betroobtet mffmV^ in Pef}eU>^ J&err« 0* 
wnefl* tl^tcU <S^u 1797* I- 3— 64^ 

JDie i^aagfitie eefeOfctKift {ttr Y>ettbet^ilgtttlJ9 ^te €htii 
^ftttbtims gdb 1798 bit Slufgabe : „ Oeber bte Staft M 
S3emeiTe«f ber a\xi ben ^unbermerfen 3efu unb ber SpbfitI 
fir bie SS^r^eit unb ®ittU^tit ber &^ bctf Cboiia. gefti^ 



^J 



\ < 



.\ 



imrb. . S)eti 9)rebl erftieft Me SfiiMM. M Dr. 2r« 0« p* 
triiUteB |;£>6<rconfift. SX. utib f^reb. {u SMnfier] *) £)a< 
aiccfffle erM^^ Iweia^^nbL ten Clariffe [9reb. 4u€a& 
6ti(l<n] tttiboon3ibifevid^eU|»iu3t9one^ fo mie t)oii2Di»rt# 
K:ppfeff0 onb ^oor« 

2)tefe funf 9bt«nbt flnb itt ben FriirverluiideliiifQn vaa 
hex geaoottl&ap tot verdedigine. van deii ohristlyiieA Godf* 
dientc tegen deazelfii hedendaagsn Bestrijdeni, voor het Jaat 
J goo'. I jDteL iQoi. S. $1. fidouAd3i7. II DeeL 1301. S. 36« 
151 und d^ in gr. 3. beftnblitP' — 9tM fin^et dfefe ftbbanOU 
%nm ftkfi epU9imn «« bir AUg. Lit. 2;eit. igos. IV- &77— 84« 

®. aud^ bie «ben 6* soa-HS di^ b{e XVmiyer J^fu 
oitaefS^rtrn 6d)r{fteti. 

d) %ui ben SBelffasungeit*; 

^isft.7 De Vi argument! e vaticinlis S. Scriptnrae a4 
confirmaad<Eini re)igionis christianae diviaitatem pro« 
poaiti. Auct. (Mag.) C. ^. ZeUer. < Tuii/igea i797« 
4* 5jBog. 

,>fti(nneQ QBriffadttngen fSr einett !5e»fi4 ber SBal^^it 
mtferer 9te(tgioa ^tUtnl,, SbbanM. bon -^^ Cb* Snit^ 
tal1^ ^^ m ^tu^nfli's ebeoL 2blat* 1 3a()rs» 2 fitoort* 
339—30. aBiberlegt eten^. b. St* 476—79* 

e) tttttf ber Stfa^rung. 

Diss* cle argumento , quod pro divlnitate reli* 
gionis chrisdanae ab experientia diicitur^ 
acr. a H. Ch. Gehe (Dn , Past, und Superint^ »tt 
Ossits.) Goettingae [Oldecop] 1796. 4. 6f Bag« 

' Die tta^f^btung be^ fh^ on bU fpni6o(. 9&(^ef ^oUenbcil 
IBeff. ifl bcutCid) $ gcflnblid^ «nb bei ^tpl ftiefcnb nnb gut. 

CbeoL UnnaL 1796. ihtiU loa— 5- <Bdttt l(n|« 1^. feL Sac|» 
1796* II. 7'4— Z7« '^eip). 9cl. Sett. 1796* 414* 

*) 0ie Id au<b' ^efenbertf unrer bf m ^UH t VeThandellni^ tot 

Batoog der Krachc van het Bewijs voor de Waorheid en 
Coddelijkeit^ det £vangeUe - Leere > ontleend uit d^ Won- 
derwerken van Jesus Christus en de Apostelen, doot 
Ant. pVilh. Pst, Mdller, Dr. etc (Haag iSoo.) in gc. g. 

aa b«ben. tag Seiien* ®it er(^|fl( ben ax ilagt laoo, ben 
0o(benrn €b(^nprei$« 



382 Sweidi^iU^ ®fatt]biM- 6* ^iiCtenf^tt* 

Sweitet HUfilhnHt 



- Ak% * * 

bet SDogm^m 

^ a t « t fl i f V 

eNr ouf bir tftiteieuns jur 5tetttitni@ ber jtircbenofterr m'&i 
tbrem £eb€n, <6fett 6<onfteR> ibten Sliratnism unb 3Sie« 

Dr. Jo. Ge. Walchii (Prof. d. Thcol. m Jena, Goth.- 
Weimar.-Cobnrg, Kircheorath undt BraudenK Ansp. 
Consistorialratb, 8t.i775.) Bibliotheca patristica 

liteirariis a<}notati6nibus illustrata. lenae 

(Crofccr) 177^* gr. 8- » Alpb. i5f Bog. if Rthlr. 

Set S^etf. erjabU in 15 Sap. , loa^ }ttr JTcnntnig bn £tt$ 
<lbcnt>iefr bfttien fdrttir jeigf Me OucBcn, note ju bctfdben )u se* 
landciii^ banbCit t^en^bcii 9tiii((a^t» unb ®ommIuiig€n bee 
^e^tiftlfi bee JfiicbetiDotee, bemecft, loa^ baooa /At una^t, 
{n^eifeCb^tft unb beTf&(fc|tr obee oetforen ^c^aften loitb , b^nteCt 
!»ofr Uebetfelrutrs bee &btifleR bet Jttrcbetivatee tiranbeee Su« 
^opoifc^en ®pciiii^i»i uab b«mr nocb von ben becfebtebencn 9(t> 
ten let 4^eemt^Sf bee unb Setf&bee btcfelben. S)ie fibeisen 9 Sop. 
jftanbe^n bott bet weUlub^a unb^^geifUicbcn ®e{ebefainfeU bet 
^itdienoatec ,. tbua Siretbumem unb t»om ®ebeaueb unb bem 
Qinreben becfel6en« tOcXdc^ b^nbeit^ ntcbt oon oaen Xircben* 
batcen unb ^o^%i felbfi eipiisri^ttptou^soben m%. %icbmieb>c« 
boU et flcb %\% unb ba; mand^eS ift §u bericbttgen unb }u ee« 
lan^en. %qA \x%\% Sap; r f» bo» ®e6eaueb bee ^trcb^oatee-, '' 
ift efgentfreb bo^ mtcbtigfte an biefem fibetbaupt mtebtif^ i^ulftf^ 
mtttet bti; tbcotoj. @e(ebifamkft. 

a(ttgrb*:5ibL is93bl i@e. 303.4* lttrnefli'6 neuejle tt>eoI. 
»M. t ©b. 1 @r. 6o~89« ^tortep% ajibl. bcv tl>eoI. 
tPiff. 1 9b. ft lib* 131— 5A« !Dan^. tbieol. ;&ev% t Q^b« 3 
193— a»6« 3en gel, Slit. :x77o»5a6.a>.. 



Dr. ViU Znt XOinUt (Wrt%r. SSafer:. wib Sledfi|8» 
^ €r|6ifdWp. telrfl. geifR. 3lqe6 ^ ©omberr , iprof. >ec 
j(atecf)eeiYf lim^it u. e^eol. Sit ju ianlt^^vitt (t. 1814*) 
frittfc^e ®ef(ti4)ee Ut dlte|}en 3^^8^>^ un^ i^l^tec 
Ui C^rtflent^um^ tia(^ ben 2tpofle(n / obet 9>a^ 
ttctogie; in6n(|;en ({|mbatter) 1614. s* 19%^^^ 
20 8®r. 

3tt<vlt biflimmf bff ^/iti bcf QEinUifiin} ^6. i— i2g>.bcii 
S^efltiff.ttiid bi€ 9Rjet|iobe bet q)atri|ti(, mnb icigt i^cc S^ot> 
xcttiVi^Uxi , bann iptcb bie aQ0« pairplogir f bir in ble ge^ 
f(6t(4t(t(^e (@. 29—95),' bogffiolifcftc (0i 96—148) unb{)ct«» 
tncneutifd^eX®. 149— 56) abgcf^iciU ift, obdcbonbcU. Stf!<ct 
ffcQt bie @tunftfi|e auf , bfe f{(6 ouf Vtt Xmt hn potfiltifd^eit 
Ge^rifUn N|ifl^cn, unb* bfc 0'(rd|^f((te bcr JFifcbemiiUc fclbft* 
SDte imitf giibt bie ^weife An f$i hai Vnfcifcii unb bie ®faub< 
tDUcbidfett biKfrlben aM ibccm SNcabfi unb ibun AcniitnifFen t^; 
S)te bcitte f?eUt fitf) bti Stettin auf, noi^ welc^en btr JTini^fn* 
voter au^^ulfgm ftnb. 3n bvt )weilen 9tbtbfiL -*- bcfonbect 
q>dtroIo9i( — ttxih hlo^ bo^Scbin, bie ®4rtfteo, ttnb bet 
Se^ce bci opofiotird^en 5BaWc, unb ao# bem }weiten ^ol^r^unt 
beet papta^^ 3uiltii unb ;7rettiits abgci^onbcU unb bie 9to« 
unb ^iblio^capblc bee ubrig,en. Jfiiid^enoatet loieb ben Sotlefun* 
gen voibrba(rcn« VQe4 ill fcftc flar « nut etmatf meixlaufld bor* 
gtflean ^an prrmigt bie Sir. jbee ^u^goben, S^ if! eine nid^r 
]u etnem aceb. @^empinb(um« fonbern )'um Sefcbuc^ juc erftett 
S5efonntfc(^aft mit be rj ^otrofegie gceidncte 0c^rift» beeen fBf»^ 
ciiten mifben ®inn segen bie ^rotcfanfen leigt 

J«n. Lit; 2: 1814. I. 548'-50' ^l^eol. 9hn«I« I8I5« i57-*tfjl» 

Car. TroHg* GottL SakSnemann [au&erord. Frol. d«r 
Philoft* zu Gottinjgen, st- iSo2.] Bfbliothetca histor, 
lit. iPatrum lat. a Tertulltano princtpe luque ad Gre* 
goriuAi M. et Isi^ovHm Hitpal. ad .Bibl. Fabricii lat. 
accomod* »T* X. VL I^ipdtu (W^y^naao) 1798— ;95, 
gr. 8- 4i Rtlilr. 

tleber biefi fe^r fd^^bortr iebo.<fr me^ fftr itbtolo^en unb 
Sttetiitorefl bon .^rofcffien geeignele Si^ert txerai. man A\\^. 
Lit. Z«ir. 1795. nr. 561—63. 1798- I« 557 f* Obcrd, Jjit. 
Zcit. 1793. Ir. 898— 90?- neue allg. b. 25iM* 4 ®&* ' @^ 
fl39— 4^* 17 9b* a6t 979^9^* '^Ptttirg. Knit vou gef. 



\ t 



1 

« 



384 3»^*<3<'<^* ®(ouleii<- iu ^tenfe^iff; 

ef«*.»i7W- !• ««^84» i^^n. 80I-4. <ew* geL 3cit. 
1793. I. ia9— 3i. Ueue* t^cdL ^outti. a 056. a6t. *7o 
— 8o» 3W* W7— »^ M®^* ^®^- «a^— 51. OJcL selSeit* 
1793. 81^85* 1795* *39« ^l>Mf ifpfeem. X795. II. a4- aa3. 
^iCdttiiiB. 25tbt ber t^eol. £it. i»&. loCt. 701- »5» 

SDct fJefteMe 6W tieottte SBaiib Mii J. ^. FainVii Bibl. 
Graeca Ed. (/. C/i. Harlcv i(t bet 0m4 f atttflir s^n^/bmet. 

.Jo.Ge.Arru Oelrichs pr. der Pbiloi. , st. 1791.) 

Commenttrii de acriptoribus ecclesiae lati- 

--nae pribrum VI seculorum ad Biblioth. lat. 

Fabricii accompdata* Pracfatus est ct edit. 

curavit J. H. Heeren., Lipsiae [WeidmaM] 

1791- gr. 8- 1 Alph. 17 Bog. if Rtbh*. 

3« cine SKfOfpatttftitt obet »cfAiflt9t H mt Utititt 

bct\f tvd^eni»&tn. SBiannld^ialti^ %t^uUU ^attiiAlitn flnb 

}ttfammcn9efte0t. Sfta^ fthUn bie ^xif}altianti%tn ; auc^ iff 

lie viib ba bn eiDil Mwctf&flii tiii^ nic^t 9aR| tein. £« lit 

nii^ bioi tin guM i^Qnb(u<^ f&c Qtnfoiiscr, fonbetn oucS^ due 

veicl^e 6pmltti|8 fflt ®e(e^ite , unb vecbient Smpfel^faiig. 

Allg. Lit Zeit. 1795. IH. 561-65. <B*tt. ^tlJ.ftJ. 0eL ©«4 
t79a« 553— 5«. ©etlec's 25etr. 179«* ®<W. a49— 5t» ^etpj. 
" jcf. ^ni. I79«» S57.58. ^<M. Be J. 3eit. 179a* X93— 97% 

@c(r f(62$^r iinb empfe^rentfmilrbtg tfi ber fur]e 
,3erfu* eiwr €6arafteri(lif ber 5Ciri*eni>aeec mk ®mfen 
filr ^rebifleff bon Cbiettesnaitn ($afl. itt SEoren im (SMO'^ 
im ncaeii Joutn. f* }JrcO^ 295Bb. 4 St. 385— 405-> mb 

< • "^ / 

Sergf. Erg. BL >. Allg. Lit. Z«iti i8i4- >'8' *9* 

€. S» 3^6^(er'6 (Magi u. 5pcof. 6. ®«(<^. juiaWajw) 
i8t6Hot^<( bee ^itiSftntim in Ue6etfe^uiis«n unb 
3lu^ifi9fn (mi i^cen fante^mtletty 6efonbec< bog- 
ntat. @^nften, fammt bem Original tier .^aupt* 
pUm unb n6t^iden Ifnmetf. Be^n ^^eUe. 

Aetpjt^ [^mtl] 1 776—86. gr. 8- 13 J ^tWr. 
£)ic ^au|tto6|td^t bufc^ fc^t bcm sdc^tUn ^S^tolostn nug* 
(i^tR , (il iiim Sottjil iH S^aUf^on t(id^(nb(n * im ©anjen 

gut 



/ 

r 

3ouvn*, 5 *^- "©*. 605-: 6i > 

fBrr^jl. iC»nef>j'0 tieiitft. /t^tjol. SiW. 4 ®^ / ^»i^--«7* a<5af. 
Cnrjtet,] tbeoL a3tW., 7 So. ai3— 4«. 8®^* 19a— «07. 307^ 
8 1355. , 208* 10 550. ,ipo- 16. JJobevlcifi> t|)eo(o0. Jftibt 
a'iF'D, 5®C. 351-^54. liU0. b. ^tbL.i anf). jura ^j-a^QJ^J* 
ft3t-"3S. 7oQ3b, a©e. 365— 7i« [iiufMtnb.] tI>fot. 23ibi. 

' VT: 169-^73. \.^<til. i(cl. 3eit f7'7r-'.538p: i7S4. ^^4* , 
25et1. gel. 3rtt. ' 1780/ 723 f* Vtiatf^t ftii. tt«d^t. i784» 

1 ^0* 403 f. 



' • w 



iiiathia patristica adut^umetoruti^ qui histo* 
riahi dogmatiiVl^ christianor. accurate dis« 
cere cupiulniti^^adornata; Tc#V/L .Iractdtus 
' 'patr.um g.i;^hfepOA cohtinens* Toai. II. Tract. 
|>cUr. .lat/ iconUDens., Lifsiae (Dyck) ifiia. 

Siixc'nod^ fiilfm 9i«(ifmaSl9M^^((rn« a9<)cfr4ie'Sf>rrffoina« 
tMf aa4 ben J(ir4fnv»{irfn(s ; mc(<6t intN gatijc ^(iffd^e uiib 
^4t.ctftfti, ebfc btd^ ^blm ,@t&ife dutf ben JtU^cnodfcrn 
iicfcrc^ ivobutt^ i»ah:^ iiMit AiU bir 9Ro*uc ytib^piotib^ bio* 
fclbfn biraanrnNib. $h-I, tiifl^i(t3u|litt'» ^t^yXlktVfXttB 
Qdjhoji biting Iran bft SliHttfief^un^ r btc <8^ufon«r<|Hl bcffin 
3reiiA;|iftf bie piiiedicatio eccte^ia^tica et aje^o^foK, obct 
SSoircde 3is4^t'if|eiies®u4)crn de principtU, baf prooemium 
^u bc4 itufcbitia itttd)CTii(cf4)id)rc , bf« 3(d)aiiafut0 {tprtU 
UH^till^lttns iibfc bi< ^infc^ttetbuiig ^ffu, Ntf CyriU t^oit 
Denifiiiem bicilr (lated^rfe , bed <0regor von Mffa <>'a^* 
cateck. magna , nnb bit Sap^ oud be^ Dot;. V^ti IDamaaC 
expo'^ido fidei orthdd:, ^ic bon ®ott uab Sbnflo (Hinbeiir^ 
$(^•11. (^lt Tertuliikud libr. adv. Praxaam^ . Cypriani tiadt, 

K^cau VuitKre* il. !Bb« 95 b 



I 

< 



I I 

3S6, 3wfUe<'$«(|« Qloiifitf* tk C(itteiife|tv* . 

' • ' ' ■ 

Ae UDit ecclesiae, jn)lt9rfife&e(fcK«f Laetantius ierebxt» 
tkoviBt, In fetttcn institt. divm*; Hi^dnyini f^prtt. std Paa« 
linum Ae lect* •bripturanim, Auguitini IBiicb de oUturk et 
gratia ad Tiniasiuin et Jacobunit rfetn encfciridiain adLau* 

retitium iiiib 3 9t(ff€ 9on !()«• S>cc Sat id nod) bm ^ficii 
9lo#d. (»fcia abgebcutfi ; naf bie loic^tisftcii fiattoatm Knb 
to JMamNKtir fcWoiffhi , h. ben S(]rt tiiracfi^bcf , (cine 
Vnnwfhinsin «bcc bci^fffigt 3>ie %i)^ivo|t toniire Icffir fcpn* 
9iuA Mittf bn ^^Atatcct \%M Jticd^c at^alntf tttr} 9eici<^Ret, bee 
i^jBupHnf^oH jfbct bilv abscbcudteti ®(9ciff (urj ang^drbcn unb 
%n vr4(c ®c({ebMpuii(t bcjdd^nct f^pti foOcn» auf mctc^em 
biffcfbf Qn^ufc^en unb )u flubicccn iff. S>u ^pioii^ettc Ottnt 

I>ipz. Lie Zeit. igift. I. $5o*^5^* IV^- ^^t. 35. Vmfll«ll*6 

itnb 35ert|»olbt'0 fi;it. ^outn. b«; Zl^^l. 1 Wi* 4 ^c. 
97i-*8t« Ct^c^t IfnitaL SS13. 6**tI% Wiauer Lit. 2«it. 

J* Cc^frett fi6ic ta< Ut^vtfletit^tmi/ USwUti im 
Utitecfci^ei^utid Ut ie^re Dec ^pdfbl. i^pti tet 

ie^w 3eftt» 

gtetiie ^uffa|[^ing betf Ur<^iflctit(ittii< in t^n f>au' 
linifd^en 95(t«fen« @in ^bitftifHltP j|ut bibltfc^en 
^^eotogie Detf neuen %^^^ ^ Heip^ig [aBeogonb] 

(San 3of^ <0cdn0^ri(t>i:«. AewM f-oien €f* g6.> IDiefc 
€Ubtift t)Sttf ff(p# tKitrwidFelmtg Ocs p<iti&itifd;^eit JLefttbc^ 
fltifj^ [xitt^ ben J&riefen De0 Poitlil^f '^ait att tie •^ebr^ev 
miffflfnotntnen] Abttjc^nib^n n^erbtiif foflf*; bcim bee %x\A 
lifit ittoicl an'CKtcn. S>i< 3 ^afiptfficfe falRn i> ba^ oots 
iR{(fiani{d^ Sotailft; 2) ba^. 9R(n(4)ni9fWf<^ . nneet ber 
j^cf tf<6aft b<« URcffiai^ ouf ^tbca; 3) ber Ucbiesans ht$ QkxU 
im jum l^immlifd^n Sieid^e -b0 ^efftai.iinb (Softer in fu(; 
Stber ^bfcbniit iccfUc in tncl^ucc $$, mcrinnen bei SBccf* ecff 
%ki <Paulinlfc^n Se^ren anfuM» unb bann bic $&c{€§e unb 
SBcflalisuitdrn fotgcn [agr. . Oft f{nb€tmon«bct<5adi)€ncrbrtcrti 
bie (etn iSRenfc^ Dcrmif^n toficbc. ^ulnbcm iR bicfc ^(^tift 
Ricbt feci non ilBUbrt^oCongcn , 0c Wi ^d^ aut^ nicbc mrgf> 
mbm., itnb bie €d^ic4feaii iA WS, sefuc^^tinb unbiatfc^.: . 



^ \ 



2.Hhf^A:!^eftff,^. 



Ui<^{(leni^nu $87 



S)ad Qrd^rfifmf ^ttm tuic^ Um (Setfie ber fdlmmtrtcgm neu< 
(lltametitlicben 6<6rifren ^nri9i(fe(t. Sm 95errvcfo in bet 
>©peiW(bermencMfif be^ ntutn teff. (Erper Sbeir/ Die 

' f oanaelfen beef SSattb^u^f 9}?arfu«/ ^ufa^ unb bit 
apofldgcf^. *IMit5i8 [Xrofc^cl] 1804. gr.8« iSi^H* 

Ser 9erf«- beiu^ir tie %rt4mftf(|Fafi >i« Sefer* mff ^en 
ein^efnai 64MMeaehi tf« ' innteii ^e^. noib ibrtn Cl0enfb2im« 
fcitetty iu^em €r nnftr efnfii(be tti^rtttn allM- |uf«miite»f{ear/ 
i»ae ie^er Serf, finer 6<beift &ber ^ie Qruit^mabrbeiien Oe« 
({br<ftenfb»m4 in fi^ eniMte/ umt^ur^UifegiifamineiiOeaiing 
Mf Ucl?erff4?t snitfleidxecnr unb bie £effr |tt ficbicn 9tefu(taieit 
}u bringon. S)cf 9^rf« C&fit sbtt tit twin$€li^n tmerftaref 
unb bolyer. bteibt tdalei obne Si(bt» fo R»fe er itucb bie lEBunbec 
in ibr<r.llner!lirH(bfcU fi^ben ML ®i«i unocUenM ^thlitbtnt 
IBftt Cancel Sb^U (Dlltiit ifO(b nadbfotgen] befriebi^e nicbt. 

Jen. Li|t. Zeit. i8o5* 11* 228*-3o* Leipz. Lit. Zeit. 1Q05. T. 

^ 599'^42« Cbeol. ^nn^U i904« 945-*47«. <B4ttm;*^n|* v* 
0cl« 6a<b* tiB04* i^t* 579'*84* 

♦ Uranftd^ten be« €^tipent§um« nebfi Unterfu^utf 
^etitfibet e|nige ^dd^ec be^ newen ^e^* tea. Dr. 
t^, ^. Clufeiua Cf. erftcr ?5b. e. 572) ^ ZltOM 
C^«mmericb) i8o8* gr* 8- i ^(pb* -i| !Xrb(r» 

^ec 93(if. ivoUte bitrtti bt€ oetfc^iebetifn im neuen %t9. be* 
met! bated ^fbcbi^dfffi in if^cer iBccfcbie^enbett nnb (t^i^entbfimf 
Kcbtcit bac(leQ<n» unh^t^ ift biefe Sitbdt ei^entlfcb anber^ ntcbt^r 
oU -cine !$beo(o9ie bc« iteucn Xcfi. ober neotrflonienH. IDo^matf 
tit no^b ber 9(»^cinnnberff fmn^ bet oerfebiebenei^ ^orffeOungiii 
bet <in^clnen nrtircfiamenrt Gebeiftftetier. CluDiiia b^^ nbet 
niibt ntit ber erfocberiicbm UnpactbetUcb^eH vnb^cUil, nicbt 
mix bu. Sfclbeit tit^ 9et^tf , unb nicbt mit ber Cin^cbt in batf 
XDefeit Dct Keltgioti gcxirbeitet; babft tft e^ (etn geCungencif 
SBettf ba< jebo^ oiUc ctn}e(ne gute f&rmetfungcn unt^nftcbtcn 
mfyali, unb iur ric^tijen Seuct^eilung bed fcubeften Sbei^en^ 

. JB5 2 



388 3ii^^<^9<'^* ®fai<NM* ih ^fttenk^e* 

){)um# f&M. gioc iff Ui ^crf. (^]rf§ff< tif^t gciiSstnl^ ; ft 
tfcbt O0i}fi9fi(6 ^tc o0f0orif4)e Stflfttuns^att 0/t ccWdne n 
fti feincn frct'niAdl^gcn Qif^ouptvngen ato cin IRiofoft; (ic unb 
ba b09<9cii ouct) oU cin 9aliol09«. S)(e dtunbfofi, no(6 
tpf((tcn ba^ ^ti(cTmcf(ntU(^e r ^timrorcQc unb Sotolc in bcr 
|^e^cc^(fu lu.befiimmcn iff, (tnb nlc^t ongcjebrn unb rcffgeffeOt. 
ffiiUIe trit ^p)>otNfcn (tnb un^attboc. S)ie cinjehten 9cl)fbcgtiffc 
l^c nettUftamcotl. ®4urt|lfO«i t&nrltcji mc^c fpficiiiatifc^ ^ui 
t(imiiictit(it(Ot unb b(c ®t9( tcMmdbiAcf unb gcfaOigct fcptt. 

Allg. Lit. Zeit. i^og. I*.479*-8o. !«»• Lit. Zei«. igog. I. 
5V^-3s« Leips. Lit Zeiu i8o8« IT« i0§4-^i«^Q». igctbdb. 
3a|^rb. ^. £it. ft 3«brd» iikx Mi^> viie9^ i ao^-rii. 

. Hmfy bte mtttt tid^r lit tmicrfei^ Bil^litcbeDogmatik 

alteti nxid oeuen Test, odet knt. Darscellung der Keli- 
gionalehre dea Hebtaismut, des Judentbuint and Urchri- 
stenthum^. Zum Gebrauch acad* Vorletuiigan ¥on ^. 
HI. L. df ^«fi«. &Wm (Realachdbuciifa,) i8i3« gt; 9. 
19I Bog. i Rthin 18 gGr. ig ^'c^Ct |U Jt^lICO^ fo m 

wcmger: , : 

6eifi te« UrArffTeml^uinf. Qfin J^atib6tt((i ber 0efil^ 

ter p()t(ofop(^ifcf)en Gulfur ^t gebrtbf ft 8ff)r otitf iiOen 

6tinben^ in ^^nbgefprddyen t>Dti 3. OL Sbcrbatb 

t<: erffer §Jb. 6. 141.) ©ni thrift, -^ttc C9&«0tO 

^ 1807.1808^ 8- S^lfpf 16 9)os;-4| SXtffIn 

Denn bU§ 90(rf emb&ii mebt tint atiiif(ibt(i(bt £<urj|rfBiin0 
tittfi b€tr&d^Nid>en Sb^U bcr e«f4l(b(e ber 9ybiCof9Pbtt# befoii* 
bir« bei ben OrtKbcu unb ber <brHK. 9ttii0(on unb be« €ul(u<. 
2)0^ Vftf* fUM bal ^b^ficneb'Uiii aui bir ^Mft. unb .morgfttv 
Unb. Cnttur ab, tobem e^ ton bdben frint HUdcmcfnldCf boa 
bit 0rif4^. fHne uerntinftmilf ige 2;ugfnbbbr# tc irbotttti vai:^ mil 
bumr fflBf fibrr||iiNri(fee KeH§ion nid bcm mardfulaitb. ®e« 
M(e in Sftbtoeung gefcet bab«« Qlnv bcr bnite ftbftC befrtfft 
boi i^aupttbnua ua» bit Qlilbung bM <bfiflL Sebtbbgrifff aul 
bcr neupfa(»n«((ftcR ^\\U\vfy\u Itibriflfni ifl ^^ IBmb blefrl 
VIcrfl «l(bt |U Dertennen* 

Allg. Lif. Zeit. ifios- III. 985—1005. Cf^eoL Vfthnf* tso?.- 



. SDie le^re M <Sfm§Aivm$ 4Ui ben Urfonben b^rgefkDt 
tw ^r* i&« Cbr* ^Mfman* ^ei^clbctg [SRiH^r unt^ 
Simmer] i8p8« f^ 8* x 9l(p&*, 6| S&ee. 

S^iefr Strife Ift leedfi oH» C» 375^ ti&^cir angffii|re mMm* 



* C. ^4 l^df)(€r'0 U^ tUn 9. 384] ie^Scaciff tocr 
d^ijlL ^if d^e in ben tvei erflett 34$r^ttnbif teii# 
^ranff* a«2tl« (Sarrentrapp) 1779. Sr.8*^ itfi9ot» 

CiRie efnem im«tt t9(ef nerfe^* teftcaft. ms* V* i«l 

^ fBctbicnt die Smpff^Iunt* 

fBergf. i^tncfH'e tteue^* t^cot 3tU. s 9^* 4H--35* XKs* 
5.2^iH. a7t5^ x6<« 167*3^9^* >®^* zM.e7« Clltiet.3 
aQ^. t^eol* 25tbl. 7^^« 88*-tlsix« Qi^tod^^B ^ti^UMt* 
4^Mtscjr4^« XV. 5S0* ^ "^ 

3. ©efd^k^te bet S>oanM(f («U S6iffenfd^ft«) 

* fSetfuc^ einn ©efc^tc^te bet berfd^iebetien ie^r* 
attett berc6rtfl(i{6en®but6ettfSnk)6t^5Uen unb bee 
mcrfioiJHrbigfieti ®9fleme unt j^ompenbien ber« 
felben boti S^ttflo bt« auf unfere Beiteti/ toon 

Mag.^br. C5* ^etiirtct> (©uperine. {U €ulen6urgr 
9*18020 &^ij^<d [®etbmantr] 1790. 0r.8- xiUp^* 

2)iefet t8erfa^ 0i6t ((c§ eine <9efd^td^(e ber Vet&n^e^ 
rtsfi0eit f bie Oer n^tfTeiffd^aftU^e VevttaQ Der 4Slaiibeti6f 
l<l>re unb bte ^J^ct^obcn bttfr^ QStoctta^* ju Derfc^ieben^n 3<t« 
ten erfabten babeit^ obic bt< Oefdl^* Der rhiaU iBiaubzus^ 
lebve» S>ie fSoratbcitcn tH)n Xti^si^tvinr Waldff Cramer/ 
6entUrf CSd^tjcf bf V^i^ittf pl4itf/ Bptttler> 0aab unb 
S^iegler flnb dot bcnoi^t; 4ettiti4^ Ht mfiRfne {wccf magig 
dcfammett uAb gut seocbnct S)te ^cf4)ic6te ilt in fitbcn ^e« 
riobfn ttttb imct f<^ (Ut obdet^dUi ^nuc ift bic ficbente <pecic6e 
txmai }ti iocttliu({9« Ucbnboupt {tnb bi( einjtlnen ?beiU oft 
$an) untxcl^oUnif m&li^ bebanbetr. ^S)ie ({njcinrn Sucf en in ten 
fBocarbnUn {iub nid^i mi^sef&Ut; bk Svcccnfiancn ba i^fuecn 



hHW. 9€(t6ftd6f c (fiib oft Id ftit| , tatb «6fc otii( {U Uiti%. 
S>tt ^ecf. fcbipfte iiiAt (iii# ten CueOcRf foiibem oii# %lotf ob« 
Sdcitcun ^ocftm; cr f^in^t dm Sltccii Cpftcnvy tinb im (l)an)ea 
frf)U4 om praftwat. ®fift* S>cri8octia9 ift ctipait tfodhn* l^a« 
jrgcn tft tie 3u«<i^(^fFid'<it b(t fRad^rid^tcn $ hit (StnauiqUH 
UinnUtiiiiU unb bicOrbnung Im Som ooc nic^t ju oecfcnnrn* 
9il^ ecfier fB(tfud) 6ctfac^(t» ift wm wcf. tmmcr'viet gc< 
(nflft; b<i^n lit bU§ d^fi b«« fodgcfct^t )tt mctbcn t^Kbicnte, 
Miibtnhtn X^lp^tn ju cmpfc^lm. 

. Allg. Lit. Zeit. 1791. III.' S8|5— 87- ^itttUitC^ t^eofo^* 
2Mb{* 4.(&lt« ro9U.U9^^i^* ^8« 6. 3)tb|. iirOftt. iC(* 
4<« 43* Cl^colog. TfitnaL 1791^ 4<9~^59» (Bdtttng* ICn^. v* 
0f(* 0Ad^. i79<>« in. x6SS**36. <etp). geL 3ctt. 1790* 
ao9— 13. igfltt. "gff. Sett. 1790- 503- 97« C»»n ndffc^tO 
TTiib. gcrin}. 1790. 511 f« Z^H$ pitb itit* i79t. IBefL 
t4b« n. 3ourn. f. pttb. 4t5&« 3 ®t. 364-67. Btao6« 
lttt'0 23(tti;. a* Pt^tlof. u. <Sef(b» b. Xcfig. o. Sittcnfct^ce 

4©^. 7. 

r^SBcttrrl^eifettbe^arfteffuns ber ^o^mafHi^ii (Soffentfi 
foelc^e in brr prote(}<inrtfd)en ftird)< grfunben merben'^ in 
Dr. C3fd?irnet'« ;tncmorob« f&r» &tu^» unt> tit ^htttsft 
^e6 ptet>« I Sb. i utib 2 6t ' 

Sergf. Lefpz. Lit. Zeit. ig^o* II* ^d^Sf* dKOlog. VltiiaL 
X8I0, II. 747 f* '^ 



®^0a(t bet JDcfinrntif in bet (ttt|etif(6eti ^trd^e 
feit SRoruV, wn Mag. ^ur|« Z^af* tnanittud 
^ [$reb.. tu Sidfit^, be t <{Bitfen6<rg, (i. 1814.] tVttUn; 
berg (Stmmtrmann) 1806. 8* i8l %08* i S^tbir* 

S>tcfe 0c^rifc, bie ucfpciingCitb i^ cinigcn 6tu<fcn hti 
preOtgerOoovn. fAr e^^bfeii^ im 3abc$. i8o4- i8o5 
fianbr cin treu unb genou aufgenommenctfi nut mtt hinem 
fXaifonncment btqkiUM ^noentotium. »oii b«m ma4 bi^ 1805 
{it bet S>ogmdti{ ned oorbonbrn tfnb tmbmtfdU beeutt^cfaCkn 
tif. 3)ec 9{f. folate nuc ntc^t bcm Qhnsc bfc Srranbauiism, 
burc^ m<(d>e bte S)o9matit in biefeii Suftdnb^ gctomnen ifi 
fonbcrn i}tbt 6(06 dadjcntgje <iu4 , wai ^i^ ni^t'nnthH%otm 
no(^ geonbert l^at, fertbern auc^ ba4 tvcfenUid^ Untccftbcibcnbc 
«ifi bm ocrfc^icbcnen Gyfifmm unfctcs ftdieccft S>ogmiititci. 



i 



^y 



L«ips. Lit. Z«it >So7* t.as?- ^—5^* tCfK^I« XtttUlL 1807« 
563—66* ^€ib€V0,^^v9*b.iLiU 1809* (t&(to(./Q(Uof«K.) 

St|d^(uiij| tinb tB«tttt^el(mi9 bet n>i<$ttfiflett ^erAit* 
berun^eti^ tie wci&sHc^ in bet jmeiten <l&i(f(e 
KM Sesenwiirtigen ad^tie^nten 2iabr^ttnbect< iit 
bet fiele^tten S>a(({eUuns l^e< bodntatifc^en iel^r« 
(e^tiff^ bet ^^toteflanten in S)eutfd^anb gemctc^t 
fbit, ne6fi ein.em^n^anse fi6et batf Dted^t bet 
freien tRtUdxtn*pt&fani^ ^Mt (Ckbaucr) 1790. 

2>cr Sf. C(0ebb* Ulvtdl^ 25riiflbcr0ct/ 9tof. am (Spmir* 
|tt Gtuftgart, ft. I8i3*] etja^It bie »t$ttdf!(n ScrSnbcrunsen 
in bcr DarftcOuns bee bo^mat (pcotcff.) ithiititxffi , jei^t fp^ 
bann bic 95tau(^6att(it btefet S^crSnbccungen unb tnbU4 t^te 
QueOea tfctfclbeii. 99e{ btefen tSerinbcningcn (Stte aber jebee^ 
ma( gcicigt mccbcn foQcti r mic bcout^bar icbi bttfilbtn imtUnt 
tinb n)«e ffir 9int{><U on jcbrc bccfrlben ^bHofopbie r ®ffd^te(te 
vnb Sircflffc 9f$abt ^abcn. Ucbet betbc iDirb abtt yi fut| unb 
iluc^tig n»€09f fabt(n« 9Iu(i^ i)ei etflc ^(fc^nitf bat bcttac^tlid^t 
fOtangcli wcU ntc^t bie ®rflnbc unb^bir Succeifton bcc oerfucbf 
ten ^txbiiStt\xnj$n bee (el^cbc^fiffe angc^tben ftnb. 

Allg. Lit. Zeit. 1791. HL 629. 3>* 3Ddbei^Iein*0 tbeoL2)tbL 
4 ^b« 10 et 746--6I* 9U^. b. Jdtbl. 98 fSb. ft @l. 8S8« 
4Bctty* 0cL 3eif. 1790. II. 78i* ^Ub. gel. 3nl. 17900 535» 

irSSerfncb enter btfter. (fittmtcfefung bit ttrfac^ tmb 
Seranftiffungen , bnxtii mUbt bteSDogmattt in bent f^rotefK 
^^(t( Den £)eQtr4fanb feit bejr (extern ^Hftt bti ge0en»&ti« 
t<n [18.] 3abrb* eine n<ue®cftiile erNtm ^, wn VO—u** 
flb^anbl. in Dr. C* ^r. 6r&nDiin'd :&ettr* $. pbilof* oiii> 
®<f(b. 0« Keltg. 0. eitttnU 49b. (Hftbetf 1798* V* 8*) 
I- 50. ^ 

Oebt 8r<hibtt(b bearbelttf* 

riSleueflc ®erc^tcbfe ber S^eoiogie '' Vb^anbY* inLjiipB« 

Lit. Zeit. ifio7. L 223—5(5. 

^ ^ie 2(uf$effuti$fn bet nenetn ®ettetfgele^tten in 
ber (^Tt(IUc||;en ®((mben6te^re t^on 1760— 1£05« 



I 



/ 



• 



/ 



St. 8. 2 «Ip^. 7 J *og/ 35 IXffrlr; 

S)u§ 3Bcrf I I9<lcl)c# cin< ^iftorifd)( S)arftcOun(i bcr So^' 
inaHt bet ncikccn tS^^oio^m tft* cnt(7plt: lucift -cine afla. SinUit* 
(9on 0. 1 — 4820i lofldbe bfn^&e^ciff d^c^ufbcdung bet neuern 
S(?(o(ogif, £nep[o9te uub ^alaolo^ie entiDidFrlt., tU OucGtn 
t^oii ben 9Secun(rdlrundcn bed bogmat. Sd^cbcgriffd nactiocul. bic 
®.ef4ic6fc bet jjcgmotif nac^.ber JRcfarmation etjobU* bie ^er» 
einldifungen unb ^cfocderuna^mUtef on§tH )>on $,2i.(@. 225 
^^4o6) tiejenrjen ®«tted9«lebcten unb ^ttofopben, .n»ei<te bie 
QtufbcUungtnberlSlauben^Ubee bcfi^cbctt b<^ben, nobei: (uec^cifc^ 
cbacaf (eciflct , aUgcm. unb 9efd)ia)tU4)e> ^emettungcn ubec bie 
neueen Sieformal^ccn.bcr iDogmatif gibt* befonbeca bie ^nfeiits 
iungen bcrfelben. bvrc^ ^alaologen , bie Vntagoniften jener. unb 
iie bee ineo(ogie entgrgcnt^efe^un ^dbrifun bemctft, bie Slotb* 
loenbigfeit unb 9lut^iict}Jfcit bee boamat. ^Uu/bcUung eiiveifl, bie« 
fe(be abcr aU no4) nic^t poUcnbet )d)i(bcct, fobann bie nac^tbei* 
IidenSo(4en betfvtben unb hit bubdfcro(dten9}^i§gnffe rAgt, ben 
' tecbtcn ^ebraucb oon biefen ^ufflaeun^cn fu^ ben dteligion^* 
^cer bemecft, unb |ule{jt (0. 463— 82), bie bi^Maen fuc 
i'it ($ef4}ic6t€ unb iDatJieffung bcjr ^ufbeQung ber Slcueren in 
bee ijiaubencflebie onjeigt unb ni^uTbigt. &obann fotgt 00m erften 
Sciteaum (00m Unfange ber Qetic^tiBung bei^ bogniatifd^en 
i^Mw'iff^ 6ur<^'. @emUv bi0 juc C^cfc^etnung oon Ceilcr'tf 
SBotterbu^ bed neuen ttfl. «nb iCberb»ltO'a ^pbfcgie bed 
CottaM, tjcn 1760—72) n<jc^ ootdngefc^iefter ?iterat»t bie 
€inUitun<) in tic 9iefigton0(el)fe (iaviUi i — 3 unb |wo€ bie 
tiOiM: gt^ltgion, Simbeilund beefciben, 6)ebcatrc() b(r 
Mittmi^Ufii in 6)(iliiben(ffacben f OfTenbaciin^t (9ebciisini0V, 
fC^ivbee unb SBafRiaungen , 3<^^ni6 bed b^iligen (Seiffef, 
ttU. ®(ttift unb S8ort @0tted« ^eflimmung/ U.nfe!>en, Ur« 
^ttng, (Sintbei(jU.R9 tinb ®ebcaucb bee f)t\U @cl)clft, San^n 
l»eefetbeni '^b^olosie,. gunbamentatattikl, «S9en)eidfleafn.' !Dcc 
^erf.r bem man oiele Utccanfcbe J^enntniff^ iinb berticfenen 
%Uii unb (SenuuiAfcir nic^c fteeiti^ meid^en taiin, |hat iq biefcm 
.SBerfe etn febe nhf^[i4>€^, ja faft unentbebclie^ed 9Upectonnm 
jegeben, n^ooon nue hit ^ortfeguit^ urn fd mebe ju ra&nfc^en 
(ft; loeiC 00m $D^eiUit 25an^e an ba^ ei^enttiebc bogivatifite 
.(6pfiem irt bee %ee:entb«H<n fe^rt (vficbe, daf auff einec «5eile 
bieortbobore^oiileOung — (uc| unb fummaeifcb — unboufbee 
4iibcen et mad attdfii(^c(td^ee bie ^ntitb<|(d bee fteim&tbista neueeen 



I 

• > 

fun§ gemac^t^ ba§'' Mr'18nf. aulcc fftiici ^StitlQit^aMtdiuf 
bee SKoflc cinc^ i^eatiaUn ^mc^teiMtn^^cfiacil f^9. > ^ '^ ^' 

, AUg. Liti. Zcit. j8i>* n. 1—6. Lfifz* Lit* Zeit. igo;^. JlC* 
3^6-15. igetbelb. 3abt;bi b. ^it. (f. £fe«ot unb ^' '^''"^ 
X809. I. 49—54* Ct^€OL %nn(^ 18O9. 4^7:-33* 

i^inpcfttlid) be« bbftmattfcfefj) — {m iSmtib'iy 3^^<^* 
Mr§ecrf($cnben — Spflcraf unb.. jac ffj^mifniO Ut'l^tii 
te^ prt6obo;:en .(e^i^tesrip bienen foIgcii1)e 6(^ ; ' ; 

^en unb bet !8t(buhd unferd proteflann ie^tbe^ 
grip t>onv '{(nfan^ biec iXefotmation hxi i\xttx 
Sitifu^riuts ber ^oncocbi.^nformel/ t?on (&« 3» 
plant Cf. etflir ©b. 6* 16.3 (Sec6« JBdnbe art 
ba< Stegifler iAit M gati^ SBerf. 3)er brine Itnb 
funfte aiatib , i^er m jnjci Sl&t^rif. 3n)eite unb 
t)er6eff« 2(u^« von ben brei et jleh ^dnben« &eip^ 
[€ru(Iu^i fe^tSSpdel] 1791-* x8P0. gr. 8* 3o3 ^O0» 

tSer oterte bM fec^ile %\^til fit^ au6 ben itiut: <BtS^. 
bet* i^roui^Ant. C:he6I«/ i9on i[ut^er'6 Cobc bte )u bci:. 
ICtnfii^ruit0 ^eu Coitc^rbtenfcrmeL ifvilec bt0 brtttcf? 
23anb. (ber an><tte in swri 9btb<H«) t^benb* 179^— f8oo» 
gr. 8* 8 fRtblC' 90 gOr J 

S)ct ®f rf. fac^t ba^ tGBerf bee SXeformation untec cinen ®e» 
fid^t^jintt ^u bnn^^^t oon n)e(c^er e< jugUic^ e(nc ®(fc^!c^U 
ift« (Srii fuc^t ee tm (Satijenf unb banh (iQc^ bci iebem einjeli 
nen Se^cfai^ ^u {et^eni mtf WAnn unb wo ^ueiR bie 9}oefie(« 
lunftcn ber Dogmatif oeronbect tvurb^n r moburjC^ fie oocberetfet, 
|ur3letfe gebcac^t; wtebee abgeanbert un^ bann tniebec beitc^tlgt 
tourben, St ^ei^t, burc^ m\^t Vn(Q|fe unb ^ittcl bte ^aY.u 
%i\i l^ernorging* unb burd^ we(c(e SBibeefpcuc^e i^i Umlauf u. 
Sebemint ober toetftactt n)ucbe. Sc entbedt 1 1 melcbetf bie 3)ent< 
ort unb i^anblun9#fveife bee J^uptpeefonen, il^te ^iCbun^, fiei« 
benfttaften, IBorurtleiUf bti poUt^etfaffunsen, bi^ Vnfetf^^e 
iinb$e(^(cc htt fyhU ba|u betteojeiir um <# ciniufibcn. R>ic 
yai %w%t eo4ii9<lifc^ > Sut^ittc^e 69|}(m fo Mb ^nie^ «nber« 



) 



|9fa«iiimi0if<i|t» t^eijittbcit ttiift tk Soncocbittifomet fo tink 

SQormfn (EM(t ; Cli- JI* rci^t faf{ bi^ 1530 |um ^lug^burgec 
giciit^tagr; C^. Hi., bitf {um SRiHg^nefnebcn 1555. fSon 
Cb* IV. an noicb btc Qrfc^ic^te bee eigcntUc^citt 9iu0bi{bu«ia Ui 
hrtfxrifc^en Sebrbegiif^ tdn, obnc Stiabtuiig ou§em Umnanbe 
ei^al^ft , »* f. bic ®e)'d^id)te bee 3ttrertmt|}tf4^eit r a>ftanDrU 
fd^^-.ttlaiortfiifc^ctt; @lynergt(itfdt^eo ^trcitigtcitcni. foioic 
&<» etrcite uber bu. Sc^cc bon (C^nfit ^^dttenft^^tt/ ^thi 
f&ttOe^ Qiaframeitte/ bee •^ar^etlber0ifd|^ett -^iiiDel ttt 
jbremeitf bcr Sinffibcung bci Calvtiit0mif0 in bet Vfafj; bel 
Sipi»coca(iHn. in ^acfifciit fook bee Sciebendi^csrucbf » ^ 9« 
, bucd) ba^ Sorstfc^c ^ud^f burc^ mc()Cfr< Sohtxntc unb burd^ 
tU Soncocbtcnformet fcKft tcgrbcn. J&0« V. cnt(^iU btc ®e< 
fc^lc^tc til %intinomiftif(!^f n eutmUxi , bee e<6wcnefcIbf4eB 
llocvlKn f bc« ^laciaiitfd^cit Slireira 6bf v Oie, £tbr6n0e 
itiib bir ancuertcA @aCrameiit0(irciHgfeiten* .3ii X^« VL 
loiib 9on oOcn lecgcn bicfcs tbcotogifc^en Uncinigfeiten ongo 
jlcQten 93cr9(cic^un§4oetfud^inf (Sefpra^cn^ ^enbungen a. f* »• 
fei^ jur 93(((nintma(6ung ber SoncorOicnfotmcI %ecicbt gcjfbm 
itnb ibr ^inbaU gcnaoct bargcftdlt. S|0 ift bcmna(f) olletf^ n>a< 
ibtv i^re ctN €cnf&b(uns tin^Ms^gt^ti bie ^iberfcrAc^e btcfttf 
fomb. 9a4c#f bU ncucn J^&nbf( unb 9(nfta(Uii» |it meCcftcit 
tjilcfe formed <itK6 inna^olb bcr Suftfecifcbcn i(tci^ef ^^nio§ 
gab# fojac bie nildj^fien^uftttUCf iik[4)( ibccc (&e(annCma<^an9 
foigtcn, fibcrgangcm S)a0, ma# bee Snf. fr|a()tt, iff mit 
iiniioctfe|bo»n ScUgntffm la^Ittic^ biCcgt* Sc fcbrcibt pbi(o< 
fopbtfd^ unb f<in€ IDaTftcHung ift progmaitfc^* 0cin Slu^bnicC 
Ift ungcfd^mucfe, (fr b^t dutf ben jQutdcn dcfc^bpfti unb. bie 
(trcngfleSBabtbeiUIiebe unb unberandeneUn|^act(^eUic^feit 6en9ic« 
jfen* S^ ift babet ein fe^c fd[)d(l^bace# ^eet nur ffic junge %%ttl{. 
unb ^cb. . etma^ )u roei((au{l9« (Eine tfic|ere UcbeiRcbt tti 
Sntflcben^ unb brc ^octbilbung be« pcoteff. ^e^rbegciff^ ro&rbc 
;an$iel^cnbec fcpn ; oucl^ i|t bee iBocttdg tro<f cm S>ie }tpet lt%* 
fecen %anbe finbf ba (It <# nid>t mit i^aUtif fonbrcn mtt 
fc^otoftifcb ' acti^en — bad fffierentUc^e in ber 9teL pctbrangen^ 
b^n Sebcrfciegen }u l^un (aSen/ n^eniger, jebo^) f&rjtinnes 
roc^ inteceflanf. 

IBer^. iibfr bie ctrfle ^^Ctti^. Ut tx^ erikdi Qinbt: lli(0» b* 



B7S9« 49--S3* 1790* i09^ti« <BdtHll9»lltty. l9.'0Kl«.l9<s4f 
I78g« III* x^axf. X790» !• 68i^SS* t79X* xo979-99» .^^goo* < 
11. i449-'54»^ Bctlet'*f 23ett;. x76»« SeiL /^—.TT* !.*784* 

lleber bit^wette 2Cu^* ber bMi crftcii ^knbe: ,Allg^;^ic 
Zcir. ir^S* ni. 58»— 84- .Obfrd* jLit. Ztlt. ij^^ Jf^ giS 

tC^col. Unnaf* i79»« $^— 6x. ^dtti^sK f rtt. 25t4it. i79r« 
883* — Vititt Den Dimen i>i« (ec^fUn iSanbs Hene ^Htt^ 

^. 23<bl. 3a *b. » 6t. 488— 40v 49 ^b* ft 6t/ 387% 8* 
50 Qb. I Cf* ' sx9t. I3« Al]g. Isit. Z0it. 1798. L- yj^^^S* 
j^oa. I. 673—80. Obserd. lit. Zoit. 17^7. I. 55i-^if 
1799, II. 4jK>— 47- 774 1 ^Sot. I. 497-506. iao4. 11. 761 
•*6d. 0AbIcr'8 ncuci^. t^(« ^ourm 10 ^b. i ^t. (i8pg. n.) 
89-*>XQ5* Leipz. Jalirb. d. lie. igoi. III. 49^~~94* ^F^* 
lit Zeit. ifioo* ftS0^'^3o4. iSfi^ttttig. tbeof. l6iM/ 5 tBK 
M eu 103— 7* I5i^54* ©c^lfiibf # tl^ra^L^^tbt. H. 59*^7* 
C^oLKiitiftl; ^97. J* Ui^5^* X79«» mo3--i5# iiif— ^3* 
1799* II. io58*-*-63* X8ei. 2i9«^4; Bcikifg TMtr 1799* 
«S9— 5a» ia<». 59»^W* 688-^207% . :* / ; 

, • ■ -^ - ' "^^ • ^ ; ' • 

jDeffelbm 3(&ri$ eHiet ()i(lQcif(i^en f&arff Duitg ter 
togmilt @9fiime mUtet Htfii^^€tmtn cir|pf# 

ij^en batau5 obgefeteeten UntetfcfKi^^'I^btM 

0^iHngeo (Sanbcn^cff unb Siupr.) 1804. 8* 10 S&« 
10 9©r. 

3ft <{ne^ tRotiiHifis # ^i^ Sd^tcn bet ui^d^Mtfon S^ciSpU 
ff^fteme fiber tie dgtciflf. ttt<o(cf8en ivifrcnfd^aftltd^ (ennen }tt 
Icrnen, melc^ed fe^rStot^ tfiuU iDecSktif. (cgt itemlic^unpau 
tbctifc^ bte roiif^ig^cft boflmatifd^en Gpltemc bee fprotefianteii, 
^atbotifen, Socinianct unb bad S^ffem ber neuen %t)tol hat, 
unb betracr)tct f(e ikOe in iCejiei^unf auf bAd Se^^cfpftem Icr 
(E«an8f(, 9»tl^erif<j6eii JFird^e; er itigti ibie ilc (t^ if^uU 9e« 
Sendnanber, tbeiU sc^cn bte praft. gtcCidion t^er^oUeii. tUM 
ein SompOibiuiii (u iicab. 93or(efuii$en iff biefe &<6rif( fur^ 
rcid^ abir on SBinten )um tvcire rn. Sftdil^nfen* 9$oin r<iib» 

69itf m ui^itt 9 jtt sunffig , vqm 9(wii{tt(aridmui b(i vftr« 



.fi»MiMCf#<9« r .CMftilMf ^ .«. 0il9Qfc|)^ 



9it^niBtire *JKii«§»Jft'Ciii unoccoii^cttci VMrud bcc ecflm« 

*^ ;OTirrib 'gel Jctt. fo$^id. 'TOb. 0el/^ir$. 1796. ?«3— sr* 
"^^itfiitg. 'Mnj/V.' 0rt 'S^Ad^l 1797- 489—94» •• Uebfr We 
• ^' l^etfe JCueg^^cti.' tit. Zeit. iSoS- I^- 3^7^^. Cftcolog, 






i|. f^^fc^iifte bet ^CogiRieti obet M ^ntfie^entf itttb 
.y%^ort6i{buits bee einieltteq @(ai0eMie^(em 

• iWag. C. ^. 3O0cn : Uthn belt ?5Sf rrft ber c6ri(H. Do0in(n 
; at fcfttdtee. Cm 93erfu(b m Cmpfc Wung ibyed eruMuni* 
' /. OfceatbanMo leipsigCSoflep iSi7* jr. 8* aogSr. 

Leipx. Lit. Zeit. ^tgig. I. Nr. 6* , ! 

. f^l^teglct's 3betn u&er ben Segrif un^ bte S&eMbf ung 
^jrri)P8*ne98ef€(i»f' m (B^Wb ameft* ttKok 30iira« 

l55b. 4 ^.3*5:^8. 

* 2(o0tsfli*d Sb^btf ;flle6er b{eiBfetb«be» ber SDesmeu' 

Sefc^ti^re '^ m fettieii tteneti ll^eol* 2M£i:« a $}b. 2 ®t. 

•"1, Revision derDogmengawjh. v. 1735-^1800" >■ R«v, 
rf, Lt>. oder Etg. £L d, Allg* L&. Z€it. 3 Jahrg. I. 
:* . ,Z7 — ap. ao9-*5B. 

iMlMftd pi«ii n4ii<t^e imircf Ante Qinft mib lKtibeit(iuigf» fintcu 

^) it^ib&dttt unb (ilrjerc 9Berfe. 

Lehrbuch' der chrisdichen Dogtnengeschichte 
von Jo. Chr. *: Wilh. AuguSti (s. P*>en S. ao.) 
Zweite. verm, imd verb. Aufl, Leipzig (Dyck) 
iQii. gr.fl. ij^Rthlr. 

[<erileKu»s* lebetib, tgos* gr«8« i^U>^« ilKl^fr.l 

£U8 iff ba# erffe s^ 9<rot^ene Cowvenbittin fit tBerlefum 
gcii fibn bie S)o9iiicn0cfcbidl>tc, (nt(^(t fcbed^ iitcbt Uofie Uom 
f tfFt , fonbcrn fiitc mlrfncbe ^u^f&^cvng tec ciii}c(ii<ii 9Ratcncii 
unb bicnf auc^ ffir 6ad)tunbi9( {uc Uto^Utn UebrfRi^t bee bitf# 
(Kcigcit Uftteifu^anscn* 5m erfifit Ctu %^^t ttba^ufti fine 



'• 



/ 



fktc^lc^f Mr $ioflm(ti lirpV^Uoten; Im {wtflni oifi tiHf 
fpcjieOe 18ff4M^e ^^tr liii^flnen tt^tblid^tn. fSo^^eiK u|ili l^oi 
biefc ticu^ bcc Otbnuiig iunfcic c 9n»o||^iUid^in fDo^motit nynfl^ 
12 $ttf(n. Dee ISerfilifrra ^(^ Dovijtto Vircpftc ttii6'4fMi 
VWd>Mti €iit)tton' So^m^K* fin iBccKi'd^nll >t€f.^9ttBcioi« 
9Atiff<n„iii*» ttr>N»«u^ hit9^t(ll)^htntMuHtt^tn9lniliak , 
rcici;H4 d^^ ^ctoHltf in0ll)tn^8tt:«fn)e(iM <l!Ratrri<o ^b<il»' 
ttu# ftcn 9ifIrnfiMm(aiiiii i#.cfiir^mf:9lu^i9aW'9fti9fr«^^^ 
mttn fteH »€#• ®r« te^Iefn^eit ufi^ 4fi(^M.ffirnifclf)it(ufi^a(t 

Abn90tt<)fti, S>U 4A%m 9^t^i*d^^ ^n^kdfinqtfd^tJm 
fiften 9i>* i0ftc«ii- f«||i< mlt tcr^£tefldiui^#tii AilsiiiaKlfl^ 

ithm ftn^Mbfu fte}; attlbiH oiiil&Mi^iM^Mb. ^flDTattc^ 

fttaufi^ Mbcc^^ie|tTa6jfr biif€ Qn&irdtf*. %\x^ if! in bcr iipeiint 

C(id|)cct, Wfittn man^emmct tiiu Itaxbiitti, Oleic <f^itK(Oii 
Mrt iMcMn linb]. m^nd^tn UiMUn abgc^olfcn. ^-'x 

2«ir, 1805- I. *aa6TTift. Lfcipf, tjib Z^fc^ *8P5tl4V- '809 

Lit. Zeit,, i&p6^ Iqt. ^L IV. 879 8 V. ^Oi^^ ^"i- ^1. «i f» 

' IIH5 ICuaofVlli ab0€nVc%te ftitit r01t, in^tTf^M. md>tu 
We atvette Ifuitf. I LmbzL Lit. ieji. iftia: L 547^$$^.-^ 

jr. 8. 14I S&w* 1 wMr; J. ^ 'i. . .. — 

SieS Sej^tbudjk fiOtir diiiHf fic^iMkn UcbetbUrf «o0i 0MifM 
ktt !D09mcn0ffd)iettc qtmi^un, tfublifm onfc^ciibcfi $I^Mi} 
tine gebrittgfe SkirfteBuRg geben: intofe^^ Ht ^icfribt 4«r 
btei ^crtobett gtti^eiU. 3n bcr tt^eh fttib ^it ju beUgenbtil 
Gfellen ou# ben JFirc^eroaUm ivfg^efiHfrii unbift atff li'« Qlf)^ 



StJktin fatten ooc<ai|e^i! j^uiRi|f,|.^9iMc;9ffre ooti hit %(ttf« 
iifit\)\xx\^', bic iifit alVhit '^tinitaUUhtt fxcoiut lyocbcn iS. 
nMk IH fill ^cHM^iAfp^^om^rgrfceiib^ ®#fc^M)U bet S>09mattf 
dhl|iV fildtictl i0i^|Mbii/. ; %i4i If tie Sogiien^cfd^iiftte etioatf 

'^1 QSccf* 6ecu4jtc6t^i^cmaW.bie ^lagc; matcn ^ie QSoci 
fwiH^iscten uy^eccjp/l^cutijcii S)ogmitti{ bi^^ocflcOuii^iSartdi 
^r r^c^(i(cqiii d^ttf(t- ^<i)K^ 1 2) ^t gel^i }u n^epig auf ba« SnU 
ytti''(fet'S>{IPiJ^S««^M^ ttii^ itim<At fthti ^ifii un» ict Up. 
Sofftcflunt^atien bo^n M ^isiitibt^ftitn bet ®(ott6f niUhic 
«HM^ 3)^(t«<^.Micl^((tilfrti^tiie(iliiei...fi!fibecii tlfpfo 
tuti J.^lfe^bUJttel^nte^K ibijE Sitif4Ui(f«niicit. w^c rft ^tltaian 






^: 'leVe iiMtCf^ "t^olE^i p^urn. -» ®b» i&* ^5— ?$• ^ ®^ 

,, '46l8b« obVr i|kub,9^ f pt:eii^.46(&b. aei* $ft5-'4o* 
\.i747;^^' >^^Ji^b iUu<^3?w^^ f.prcb. t8 ®bO ^a— 107, 

' ^; \^dmij>i\ t}ft<^^^ U. u4-a4r 7«b. i6e-.^7-a9. 



V « .H«"^, ^^^^^'^^ ^i?n^ f798. , iT'^ai* .xSoa# xjo^S^^ I8P9> 
^w .W-JJ- . ipoij>o»eL ^eif I797» «43r49.: «8tHii0. 5J»|. 
^;.^ ;©# jci, 6f d^r 1797. i^77-8»* M01..U. 1649-S5- I803» 

^ /JJ- f796..fl5!v; W:®^ l.l?».l489~9fr. Obera.,]pit. Zcit. tSoa. 
^\^.i^- 844T^v^«)^ff X800 150-59* 

«> on Frrciflh! 'JterwHi^r'j (Bi»cb6f Vo*'Serfand in Co- 
penhagen u. Ritter d. Koaigl. Dan. DanebrO£ordeD«) 

•' ' ^ ^ahdbuch dferMtesten chiistl. Do«:men2:esch. 
* • ' IWil Zufeatiseh des Verf. vermehrt und deutsch 
.!/ iy/herausgeg^ben yon / !?• Ewers* ZweiBde. 

'^^; .(de£ sweite Bd. in zwei Halftep.) , £idVrtii^«it (V^'an- 
r ; „ j '< 4^nhoek:ii..;R^pr.)« .iaa«-r6. gt* 8«^ t^ Alpb. n Bog., 

" J Athin ,20 gGr. ' \ ,- . .. ' 



j^krtn lohb ^U (Sefd^id^e htt rfnjctncn S)o9mfn r Me bif 
iuiti Sfttcoifdbtn goncH cctd^t, mc^t noc^ (en bcfondctn "isno^ 
mmlfit ^tftlbtn , oW itad^' bet %cl^t bcr oor^ugCt^flcn gej^ret 
tificc ^nlobc (n^ie ^i iH&nfi^tr) abd' f^<inbeU , voHd^i bic 
Uebecftd^t bet iBer&nberunaefi er(cid[)tert. SBehn ^feic^ ^effcr6eR 
i^anbbud) uitb ^i$ltt'B Jlebrbegriff ((« oben ®. 389) » i^- 
b6(f) avif etne felbftftinbi^r 9(ft benu^t rvotben ftnb, fo ^xtM 
man bo<boacb%bt9ei<^n9en oon fefnen iBcrgingccn, bcfpitberiF 
fn bett SKcfulMtdi unb eiaene 9cmec(uki^en unb Qertcbtigun^en. 
S)ec,t8frf., bee oud^ bie jQueUen fiubiect ^ae, iff unpocebetifc^r 
iintcrfc^eibet roe^f&Utg bie J^aupfpnnfte ^on ben SlebenpunfNn, 
beten lel^te ce hUc onbriitet (Ec traf eine treffUcig^e 91u0n>a()( 
bh Sctpet^elen. ^6i€miUn %tf^l bee fBaf. fiber bie tttehhntit 
^Sett^rantund in< 9iecfe 3a(c^URbert unb barubrc ()ltiau«. ^t» 
Uebetf^uQd bc^ i8oi f. erff^Unenen OxiimH id in einem U^ 
gcfoUi^en Ctpl gefcrHfl^ 

Leipx. Lit. Zeit. 1805. h 5^i5« 'Jen. Lit. Zeit. 1808. IV* 
1-^3* Oberd. Lit. 2eit. 1803, L fi95— 31. It^eue oHtt. 6* 
25tU. 88Q}b* i6e/95— ioa. 104 Sb. t&. 6—9. ttbeoL 

. Tlnnal* 1802. 197—^00* 1803. a84« 1805. 1134—3^* (Botf). 
0cL 3iit* 1803* a93 f« <B^teiit0« ^n$. p. gtt &^d^. isou 
III. I4U*I3« ^|E$os« ir. 1801— 4« I806* |. 60?. 8« 

fDfon tergl «ttc^ iai mm 6emirrfte Wtxt t)imDr»' 
@l:4iiDliii: IDpgmen tinb JDc0mengefc|^i4)ie* 

c) *SDDgmensef4|i(6te e(n)e(ner 3<<t^^^nit. 

3* C 5* tt>unt)eniann'e [?Jreb. jii fffiaWfenbo'rf 
im 3);e(nenb. ' Gc^merinifc^en] @ef(^id^te bet fbtiiiU 
©fauben^Iei^ten/ t)em 3^<tai(er betf 'Uttfam^ni 
1x9 auf ©te^ot (en (Sro^etu ^toei ^^eile^ 
/lei|>5tg [Summer] 1798* 99* 2 3tip&. i5| %o(* 
gr. 8* 3 Sit^lr. 

lEr^ entn^icteU bee (Berf. im etffen ^bfe^nttt Me bitf. tlmt 
flanbe becSetli iinta noeld^en bie 4)rt<l(. fel^re liefer ^ertobr 
^ebilbet n?urbe; ^ann ^iht ec 9t(kcbct«bUR i»on ben oocnel^mfteit 
ed^riftMeen ( bie /)U| ^ifbun^ be^ @pffeni^ bfiteudcn. 3ini 
loeiteti ^bf^Qftc witb bet Se^ebc^ifT ^lefe^ 3titraumrfe(bfr 
calnpiiXeli niic^ bet -seiob^nli^^fn $^ bet 9trti(e( in ben (3^om« 



\ 



ycnbUii » ttHb }wac Im etflcn 2i)ctt t^on bem .bcctiCffUn Qhttfeb 
9011 b(t SBa^r^ctC bcc d^ciflL Stcliaion t t>on (9ott., »on bcc 
S^cfuinigfcit unb t>on ben Sn^cln :(• Scr swette Ct^« int^ 
^alt bit . ubcig^n Scbrcn , unb }iim @d^lu§ aQ^. ^cmcrfungcn 
ibci ben Scbtbegriff biefcr ^ciiobe. S>ft 93etf» b<U mtt cincm 
llbnalcn ®€ifl unb mit gl(t§ dcoibeiUf. 0(( (cincm doORoa* 
bidui 9lppatat unb bci Dic(cn ibm fcbknbcn Jitcracif<4cn Sfilfi* 
w4tu(n ^atcc bod^.nec^ fc^ct>tcU# au4 ben CtvtzUtn qitS^hpft, 
unb <t hat 9uU pbHofopbifc^c Stc^crioneii mitgctbciCt. f&m 
9an)cn fcl^M ober an ^ragmati^mu^ unb on (S^t'id^fhtmiqUiL 
SBtMdkt^ lit fcbi DoOfiinbig. @thi gut ift Cb* !• bic (Scfcb* 
bc# ^anid^Qtif mui( » unb iCb* H. bU Scbce oon bcc Vcrfon 
Cbiiftl bc^nbcU. S)cc etpt (bnntc scbilbcUr «Rb gcrd^mcU 
User f ^tc tinb ba eii^tisef fepn. 

Erg. BL CUT All§. Lit. Zeit.^i8o5. od«T ^Jalirg. I. sa5 — sg. 
t;ieue alls* b. 25tbL 46 Q3^• fi @t. 407-^x1* 54 ®b« i ^t* 
.127— 3i« ncuci^« tjbeol.^ourn* 3Q}b« i@l* 4*— 53* 6^b. 
♦ et. 377— 84» ®eilcf'« 25nt^ 1799* 653—^a. Scftmibt'e 
^tbl* b. neuefl. tb>coI. u. paeb. £it» ftQ3b* i8c. 134— 3(« 
7Q&. i@Cf 44—4^* Vltuu ^0uvn* f. Pi:(b. i7QSb. sec. 

i^mffc6t(i(6 ber tperiobe nac^ ber Steformatiott tfl aufiec 
bent oben <5. 393 f^w.bemerrten f lanSrcben aSBcrfe bet fo^rbC' 
grtff ber €t>attgel. ^ &(^enfc^en ^irc^e ^i^oxifii onb liurarifc^ 
f ntmictelt in ; 

Commentarii historiqi decretorum< religiohis 
christianae et formulae Lutheriae. Scripsit 
Chr. Ddn. Beckius (». erster Bd. S. 22,) Lipsiae 
(Dyk) i8oi, gr. 8^ a Alph. 15 Bog. 3j Rthlr. 

tii mc^r jcboc^ ein €ompcnbium ^cc biff* unb (ut^crtfc^cn 
9>oimoti{ unb ber Sitctoluc cinetf jebcn 2)o9nia, ba^ vor^flg* 
fid^ bci^Ib fcb2|$bar iff, niet( e# bie Sircratur eine#S>09ma unb 
ber 9ecf(^tcbcnen mcinungcn bacubcr i^oQffanbigi nur ntcbt 
iberoQ 9cnau s^Mm, beibjfinst. !t>cr [afte] Sebrbc^tiff bee 
tuib* Xitd^tmM in bem (ur|cn $ejrte biftorifd^ ang^r^eben un) 
in ben toiiiiau^tn Slotcn ejcegee. unb biff, erlautcrt. J6c(£ 
iff ber Orbhung ber geiDobnftd^cn SDogniottC gcfolgt und bat 
Sranblicbe @acbfcnn(niS> ;ine an^gcbrcitite ^eiefenbeft , retfe 
Ccltit^cUun^«{caft , tm unbcfangene SBa^c^eiUliebe bmiefen* 



\ 



2* Zbf^* B. ®ten(<n<(. feK|{. Sfnfefttma* , 403 

S)(r 9(u<bnii( ill fe6r Uflinmif unb Me 6|»rA€(c ftf^t fd^hn^ 
§feT(ic( unb rein. TUmx t»«cmt§l man bn ben t>U(en 6(^rtfern, 
bcten mebrm febr mitutma^ii ftnb, b(# Oeir* fiici au^ju^ 
brfiitcnbt UetbtUc Abev bierr(bc. 

All|;. Li^ Z^it. t8o>. III. 483* 84* L^p^^.Jabr]}. der Lin 
igoi. I. 249'-5a» ncue allg. .6, iJibl. 77 95b# 1 <g|. 6. r* 
9abletr'^ ntutfk. thtcl. 3ourn« (i803« It,) i% Q)^. .5 61^ 
417- as. C(koI. KnitAl* 1905* 7^* ^^tef 2iibl. f. ^UK* 
gtoitdUbr. I ^b. 2 @i. 1^5—73* )(ui|ii0t'9 t^iol tfipn(U99 

f(^i^. laoi; ii©cfe. 874-a«* . 



\ 
I 



S>ie ®(au5«ntf(e(r« f«C6(t» ■ 

Sinfett in ba< ©tubtum betfel6eti tin( %otbogmatif» 
SergL bte !Sb^anb(. ,/Ueber bm Srqriff efner cbriflfrcfteii 

tter'0 Sttfdlef reti f. D, eSrii9« &« eireget. tf« fyfitntat. ^tptoU 
a^b. 3tSt i53~2oo."— ff Ueber ben ^f griff unb bie 
S&ebanbluns ber bibl. Xbeof. hti netten Xef{. oon Dr. c. tV* 
etcin (©iacjuSRiemef)*' abftanbl- J6ben^rtf. 3«b. i€f. 
251—204. — ^Ueber Q^ebanMuns ber c^rifH. @{aubendii 
lebre" Sb^anbl. in Ltlpz. Lit. Zeit. x8ip. 225— 31. — .. 
fiSSerbiene unfer ftrcftl. Sebrbe^rif mirflic^ benSiameh eine< ^ 
eDiieme^ ?'' 9ib^iib(. in iBahltt'fi ^ottrti* ft (liiaerU tfyzoU ' 
tilt* 5'^b. 3® t. 449-98. 

Sergl. Alt £rg. Bl. sux Allg. Lit. 2eit. igo^ 5fi6 f* >8>4«' 
497. 98- . 

(Sittleitung ht tat @m6ittm bet 4ti|U* S)odmatif 
au5 bem @tanbpiinf (e bet OieUgtoti/ ^on davl r 
jDaub [®ro6^er^o$(. Q^abenfcber ^tr(f)encot&f Dr. 
ttnb orbentL $rof. ber Sbeot. )ti i^eibelberg.] -getOeb 
btrj (9}7o^r unb Simmer) iSio. gr* 8» 2i| Scs* 
z 0if t^. 20 s@r. 

Sxvac wetben ^iettn r ttnb }n)ar in 14 $S bit 4^rQ9en (c^ 
antn^pcffC: i) ivoitn tfiia^ 3ntereffe bcseunbet, we(d^etf ber 



I 

(Bt«biNnte dit hit d^ciflL S>o9matt{ ntmmt ? 2) iSeI<6ed tf 
bcc OnNU bUfcc QBifrcnfd^aft ? 3) SBcIc^c %om ^ot ftf o(< 
fBifTcnfc^art? 4) 3n iDclc^em 93a^a[tmi(lel^t f{e |uc <PH(ot 
fepbic? ^Oriii man (ann toebec Mc ^Infic^rcn, npc^ Mc ^ac« 
^edungi^mctholK be# fjjf. jut f^nbcn. 0cin ^rin^ip bee <:bnR(. 
Stdiqicn^mifirenfc^drt ifl , bag 6uTc QBtJTcnfd^fc mcbcr i9on ber 
CdS^nft^f (ebcfamfciC f nD(6 von b<c ^i(ofopM<# ndd^ von bet* 
liii |U()Iric^ au#}umtftc(n frp, fonbccn ba§ e# ffic ^d^ cin 
c!9fnc0 ^rinsip — in bem von (Son uttnttftelbiir getoirftcn, 
fto^tt unttfldli^^n ttnb cn)i9 ittti^tn Vcwuftfcpn bc# WciifcfecQ 
von ®ott, roddbc« bu urfpcunjlid^f unb aflgcmcincOffcn^otun). 
^otte# tm 9S«nfcbf n ju ncnnm fcp. SSJtan finbct jcbod^ tioicbii 
trcfflicbe 9((f bcungcn. 

Allg. Lit. Zeit. 1311. I. 8oi'^^5- Leipz. Lit.Z«ir. i^ii. IT. 
817^29. 844'-49« Zfytcl. Unual i8il« 307-^33* ]Sd4-^* 

BMrbogmotifeti finb: ' 

9>ro(e9omena )u etnerc^ttfK* dieUiioniU^tt na^ 

ten i&ebutfniffcn unb Sorberungen tei 3^tta(t$cl 

J^erau^gegeben toon mtm iaim (Pr- 3« S* it* 

SVadi^Urf f. erflcr ^anb G. 35) 3^erbf| [Sil4f((] 

. i8oi« sr. 9* 9j S3og. 12 s®r. 

SUfc au^ bee neiKrtn t^col. Sit ^urammcn^efel^tf S5rue(* 
ft&cfe eine^ 6pntccti^mu# foDen ben &U^{ii\mui rege mac^rni 
ffibrcn abet nid^t ju gen^iffcn StcfuUaten unb (!nb unbcfiimmt 
iiiib fd^nmnfenb. UnUc ben 3 SRubcitcn: i) gic[c9ion , Offrn« 
Baiunj^tinb Xf)toU; 2) 3efu# Sbttftu^ unb 3) von >)ec c^riftC 
S^eol. wecben bie meiften 2>o9men [auger ber natuclic^cn. 9teU 
' bftt ®nabenn)ir(ungen udb einigen anbern] bucAgegangiB , uni^ 
ttnb nadS^ betf neueflen tl^eoL ^nftc^ten tritifire, SXHau ftnbet oirf : 
9Ba^re# unb Sluif^tfc^e^* I 

' Allg. Lit. Zeit. igoi. ITT, 67^-69. Leipz. jAhrb. der Lie 

3£oi, Nov* 49'-52* tCbief Stb(. f XeltstooiUbc* i Q>b* 

^ j0cunb(a^e tet XoQmatlt ^f!ec [unb eioitger] 
itjeth melc^er eine Stnfeit. in iUie^ve wn®ottf 
ber iSZotalitit/ bet DteMgion/ bet Offenbarutig 

... .^utc(^ bie SBotfe^uns/ bem S^9ifleQt((tim imb bee 



. < 



^ 



'ff»}gWt entfiiti, wn Dr. (Bottl Qcfofertrf 
(®eflf ralftipermt Don 6cl^n)eb.'$emniern ic^ ff. i8xo») 
Iletp5tg (SKeinif^) 1806. 8- 18 ^09* i attain 

^ttXttotalitati^*^ 4I0 (pi:uitMAB< ^^^^^ X>or6o§mAtif 2€«]| 

S>ci VitxU fucbt tn 6 Sap. mtf einp ^ittclmcdc ^U ^tu 
fc^iebrnen » lum ^l^cU ficdcigcn ^ftnungen iibcr bie ^cnanntcli 
Sc(^rcn cinan^rc n^^c )u ^cinscnr unbn)om&9(t<ll^iU9crcint9<ii» 
3n}ac tritt ec fcem bdf soa^ n'ctfire Untafu4)und<)t al^ gcittf 
au^9tmttf((t t)cAtn ,■ noibcifc^t fl<;^ abet ben li^ntn 9tt^anpiun0 
0cn r. 6ie man in bev %f)toU gcn^agt i?aL fE>k bauptfad)(tc6ftm 
(nuc ni^t aOc) ticuecc ^nfic^trn u6cr biefc Cct^cen (!nb angif 
fuhrL S)K95cgri|f< fonntcn DoQflanbijiec beftcjnmt, unb flrengs 
f9f{emaUfd^ct gcocbnct Tcpn. 9(ue6 tfi bte SiL ni(^t tfod^&iibidi 
bit SBctf. i|t abcc fcbv UhttaU 

Allg. Lit. Zeit. 1806/ m. 1-^6. Z1)€^hllnnaU l8o6. 385— 9S»' 

bere &bet tit bibU ^exoeii\te1itn (dicta probantia.) 

25iblif4)e €t>^ologte fagt eisfntlfc^ cine reme unb Don 
aOen frcmbaotiden SoriieQungen %t(iubtHt €nttDicfe(uii9 bcc 
cU^ unb ntuttfl4imm\l fUtUimiibtmt nacf> ben berfiSbiebenen 
Seitaleern unb ttacb ben oerfc^iebenen Slnfic^ten ber ^iligen 
©c^riftRefler ^ aud t^ren @cbriflen ^erseleiietf in ^. Git 
jtebt bie berfcfttebenen SSorfleOunsen tiber bie SRefigionAe^re 
nad^ ben «erfc()tebenen ^erioben an^ fucbt bte Srilnbe birfelben 
in ben iibrigen Seitbegriffen auf > t>erg(eic^( bie t^erfcfttebenen 
Segriffe untereinanber ttt ^Hnfe^ttng i^rer Uebereinjfimmutii 
ober f^re^ 9Biberfpruc6< # unb )ie^ebarau< mit Sj&lft ^tt 
p^tfofop^ifc^en Xviiit ftc^ere StefuKaee fiir bie ®(attben^(e(rf« 

©iblifc^e t^eotogie, t)Ott Dr. <Lf)u 5r* 2lnntidn 

[f- erfler »onb ©. 58.] Stflic bii brittcr fBanb* 

3*^^i« t)er6eff* !?(up[» ftrlangen [^alro] 1801. 2. 

gr. 8. 3 8Iip&. 6J SBog. 4f SKtWr. 

2$an^ I. btefcc Umarbettuna 9on bc^ 93ecf/ 1792 in 2 

i^Mften ecfc^ieneneti neuen£n.tn^»rf einetretnen bibUCheoU 

^t^oU bie eigentlicbe Xi^tel. uiib bie (ebte 9on brt (Se^bpfnng 

nnb Sorfe^ung. 3n J&^* IL ilt be* flSeif. 1794 b^onbeil 



\ 



% 
I 

tbirfc Chrt(ioto0te be^ ^tieit^Ceff^ Mit etni^cii IbfiMii 3u» 
fibcii un^ mit finer bcbiutcn^cn 3u9a6c fibiK Mc mcfTian* ^^cn 
ttt Stpolipp^cflr VWoabcincc :c. oufgciiommdi/ ncbft etiicc 900 
)ubifc^c !(rabition unb SjnfUibttng befreitet ®cfitic^tc 9<ftfr 
tinb Jbo. IIL umfatt hit ithttn t>on bcr iBcrcbcIund unb ^o 
(l&ctung* bet IDftefifcb^n bticd^ ^cfum unb von, ben ^uiMitn bcs 
fU^iitn in bie (Sroi^feit ^an (ud^c tn btcrcin SBerfc (ctnc 
ti%€ntiUbt bM.Z>i)€0Lf b% b* hinc SntwictcCuns bn bibL 
fbtqtifft K. ii«4 ben ofcfcbUbmcn ^f ciobcn ; . c# i]| vUdncbc 
Aiif lEtoitUftttigm fibcc btc Q^wcUflcQcn bee S>09iliatlt cntftdni 
Mnt unb ill nur cin SXcpcrtoritttn oon ex^jct,, bM*« litccar. unb 
tbKof, 9cmcctungcii ubtc bi< 95ew<i^flcO<n- ^i<(c 9^ib<(0raen 
iinb birn fir<^L Seftcbidiiff on^cpalt. OieM ifl bo^cgcn frbe 
<cfL {^iu^9 cntfcbfibct bcr <8cif. unlff mcbvcrcn Vu^Icgon^tn 
illicit bcftimmt QRon vecmifit 9iufTd^l)iir< Aber bit Sfitfte^uns 
gfiDifiir btbLSJocMunglioctcn unb ubccboupt bicS^Ut bet bUfcc 
jpvettdt 2toig* ^anidbc VlotecUf }• 9* ^bcc tit iBaifcf^itns, 
ifi iu (uc) ab0(b<tnbfU* 

. Allg. Lit. Z«it. i8^. ITT. s4i«-45. igofi. TTf, 69.70. dberd. 
Lit., 2eit. igoi. f. 99S--1005. Leij^s. Jahrb. d. Lit. igoi. 
(May xSdi.) IV. 459.40. Leipz. Lit. Zeiu igoj. I. (Dec) 
* do7fii. .0«blfr'0 3ourit. f. auoerl. t^eo{.£tt. 2^5. a St 
899'-'4&7< t^* aH9- 6*25tb(. 7<9b« i@(. 11— ig. 74%b» 
M&' $Si^88* CbfoL Knn«L igoi. 577-^84* X80ft* 837— 
4Y« i8o3. 55. 56. a^dtting. Kn). o« 0el. ^Acft- i8ot. 648* 
TTiib. gel.^n). ^803. ad^-^id. 230—23. Itnguf^fe r^eol* 
2n^At6f(^r. i8oft« 89)-98* tfbfnbaf*^ (s 3abr8 ) 8 i^efc 
B13-17* "^ 

3n fo^sehbeit btti SSBerfeit fom {iMt <0« £• ^iiittr 
[f. et|!ec tBb. @. 304] ber toaf>ttn 3b(e etmr bib(. Xbeoiogie 
nSbtt^aUtin er brattgjnjciilen Seaenflanb berfrlben tiefrt 
ftn/ unb gab ba^r mcbt nur Sorarbeben )ur bibi* Xbeologie. 

u * <Bt. Slou 23auer*6 ^^eofogte be« alten tefl^ 

, put 2(6rtp bcr ^f9tiffe ber J&cbr4er «Qtt ben dice* 

itert Sateen bii auf beti Tlnfani Ut c^riflL Spocbe ; 

}ttm @e6rau(( acabem« ^orlefun^em Jteip^tg 

' , OlBe98anb) 1796/ gr. 8* i Kp^^ 5 ^bg. 1$ SXtbIn 

8« 93ei(agen (ur t^eolbgie toe« alteti Sefl. i^beno* 

Cbei bemfclb.} i^oi. 8* i6| SSog* 1 3t(^r« 



Vt. i.^ffl cipe ^ffoiifc^e SovfieDuiid iiiib 3>ftuction bci 
w^fyiidbiMidbtn UtfptVLnqi unb Nr 9lu«6Ubon9 tec t edgt^ffii 
Segf rffe b<c J^cbriec bi^ ouf S^fifium. -S^ finb btc ^d)mun 
0t<(kR unb a(tuflamcn((. Sogmcn untie scirifTe Slubtifen 9e«, 
htad^t, unb bte cinj»c(ncn ^uf!(orun3<n fiber bief((be Ubttal bci 
ocbciut S>obucc^ ttl}lAt man cine aDg. Ucbecfld^t ; nttfn (It^f, . 
von welcbcm ®vabc' tcttgi6fcc 9iuffl2(un9 3[(fu# oiufsing, unb 
nan ktnt aftm unb ntnm Segciffc im S^rUtcRt|ttm r(6cibcn» 
9^011 <c(ciMii audh bie oOmiMid^ gefc(c(en4 (Sntn»i(f clung celi« 
ftbfcc QncmungcitM bie, fSmmtUc^en SR^isten^tbeorUn bet S^tt 
liatt ftnb nlc^cnbd fo iufommenseficOt unb lugteic^ bte neuem 
DJ^einundCR i^ieruber fo genau gefammett. o(^ ^iet, unb e^ ifl 
fof{ cine IDogmengcfd^ic^te M alttn %tfl. SBtit $M§, Cinfld^t 
tinb IDcutUd^fcit If^ brc au^ ben bcft^n ercget &^%fttn juram^ 
mengetcQgcne ^of au^geffi^ict/ SRus eiMfdtribet 25i)oer i)6ef 
ten veffc^icbencn ^cinungen nic^t* 2) S^hitt ee nid^t nod^ ben 
S>4>giiien I fonbecn noe^ ben «ecfc(kbcnen ^ertoben bit ttH^ 
GuUur |U OBcrte gel|^en feOen. 3) di fle6t ju wenig auf bte 
Vlomtntt ffirct Snfmicf etong ; ouf ben 3ufammefi|ang bet 
iin)ctncn S)ogmen untce einanbeCf unb auf bie ®cdnbe» toe^ 
l^aib biefetbe biefe bnb fctne anberc ^Ubung ee^tdtcn/ 94 
feblt aln peagnriot. ^M «, urn hat &tmht jfibifc^^c 9$off eauit* 
gen in einem tonfequcnun 3uf<)Mmen(^ang ju entmicfebi. 

Nr. 2. QBcil in Nr. u btc itfftt 9dn ®ott me(c bogmaU 
tU t>tftonfd^ bcl^anbcU n)ccben war r l^at cr bicf S>ogm^f fomie 
bicSebren t^on bee @d^6pfung, SBorfcbung* unb bon benSngtto 
au^ bcm alten Xtft. nac^ i^rcn Siitattecn abge^nbeit, unb nae^ 
tbren locoUft unb nationaUn Sntmicftlung^i^ertoben in gutw 
Ucbecfef^nngen unb mit not^igen SctUrungen t|ec J^auptficfieii 
gefammetu . 

tieber Qlr* i. i»erg(* Allg. LicZeit. 1300. 1. 361— <>5. Xttut$ 

t^tcU 3oni:n* 9 ibb. t SU lft8*-3i* Obard. Lit. Zeit 
»796. II. 875-78« iti^l)0ttCe 25ibl s ^b* 6 gc. ion* st* 
O^trtns* t^eoL 2MbI. iV. 780— 87< ttcue aKg. t* T^ibt 
4t ^» I €♦• 3— 5* iletpj. geL Sett. 1796. 474— 7r» <Bot|^* 
gel. 3ett. 1803* s^as* Hiltrnb. eeL 3eit, 1797. i39-74S» 

lieber tRr. 2« t»ergl* AII5. Lit. Zeit. 1803. IL 508* 9« Cf^eoL 
Kniial. i8oa# 390^*9^* <BabIet*> Oouvn. f* au4ei;J. t^eoL 
Ait., I QSb. 1 6t S06— ao. Kuguflt'e e^eoL )ITonat4f(^i:» 
a 3A(^f a* obev I803U I ^if(« 59-i5« .. 



t ' 



\' 



^* [<B. Sl^ 23auet'0] 6i6(tf($e ^6eotodie b€< 

netien %e^. Qt^tt ^anh. r €^ttfio(ogie tiad^ 

.te;i t)rtt erflen (Soangeliflem 3n>ettet ^anb« 

^^€o(o|te unt ^fnt^topolofliejnad) Un tret erflen 

@t)atTge{ifien itnb c^riflltcf^e SReligioR^^eorU na(( 

;Sobanne«. !S>ritter SSotib. ^SirtflL IXeligioatf' 

(egrtfe i) na<l^ Der ^fpofafppfe^ 2) naet> ^etrutf; 

3> M<^ bem }ti)eiten ^rtefe ^ecri tiinb tiem ^riefe 

£(o^amie<« fSierter iittb le|ter 93anb tia<^ bem 

ieferteflriff ^attli* iCeipjifl (©'q)9(>n0) i8oi- 2. 

$r. 8* 96I 93o3* s 5| SXt^Ir. 

Ser 9S€cf.» bit bu V6wei4)uiisen b<r nctfttKamcntCic^tt 

' ^^tiftfleacc t>on bcr Sebce Sefki unb von einanbct tn^ f^m 

Sii>i Uf^t r ^at juKic cine gc&nblic^c Uittccfuo^ifii j anscf^tOt, 

jRiannic^faUige @pta<6 * utib Ga<6dcl(bcfamtctt, I^Dc (Einflcbfcii 

iinb ^d^rffttin ^ficijit, cinjclnt.rabbiniri^c 3bfcii gluiXKd^ be< 

itnl^t , unb frcmbe , Ulbft htlitbit ^cinungea fcfimtftbid bt» 

mtktilL 9IOcin <# Ifl boc^ out dn SScrfuc^ i»oii cuiec ncuUfL 

!li)co(, 3)cr im aU^tmtitktn {irdr gcfUlise ^(an fbnnu bo(( 

jnit ciner bcCTcrn Orbnung Drctdufd^t fc^rr* SJtan vcrmiit itbecf 

bicg oft, bie bc^immten 9{(fu(taU ou^ ben meitiiufidcf rn Vb^nb^ 

lungcn. 3n bfn bibt, ^tlt^tn |u iebcm $. t^ bet ^tf. |u 

foetitouff^ r befonbertf biitd^ ctn|c(ne SSotUtflarnngcn , unb hit 

iiu fpnnte jcnauec unb tcicbHcbet Tepn^ Uebtrbief ictjt (Id^ 

^Ine gtmifff Sinf&cmidfcU I rocif bie txcfd^itbencn ncutefiamcntf. 

^cbriftflcficr alTr noe^ cinVm SRaogflabe gcmcffcn unb flbcraS 

bief<(ben {^auprgtflc^t^punfu Uft%tl}alitn ^mthtn* S)ic 9Dat« 

fteOttng fft.aud^ lii rrdctaufi) uDb mieber^olcnb f »ei( bee Serf. 

mc^t b(o^ ^<in^9i(fuUQte, fonbcrn aud^ fdne S^'tfitunstn ubtt 

bie 3bc4ncri^> Jcbe^ einjclnen Gd^ciftftedettf ^ unb me^r bie 

l^bccn 9lnberet , oU fcin^ cigene 91nfl(i^ten mitt^ettt. 

U^Ug.; hit, Zeit. iQofi. L 5&t*<^s8- ^^§* ^^* '<^ iTerselb. iQofi. 
i (Vt.) I. 506. 510.11.- AUg. Lit. Zeit. i8ie»3« ll. 5g7^4oo* 
4PabIet*0 3ottt;ti. f. Aueerl. t^eoL £it. x IBb. 3 St. ss^-^^^o. 
Vttm aVi$ b.mbU 59Q}^« a@t« soo— it. 0dttittJK. ^n|. 
t>. 0eL Bacft. 1801. I. 7%^r'9H» Z8oa. II. 8^*-ft7* 1803* 
I. 643'-4^. 1804. I. 966— 6g« ^ttb. Sel* 2Ctt$. 1803. isi— fl8« 
^3^6, 650— S3* ChcoL KnnaL x8oi» 337, 34t'49* Z803* 

480—94. )(u0ii(li 8 tl^eob monatifi^tf i^abrj* Osoa*) 
so J^efu 394-97* 






' t 



. 'Breviaritim Theqlogiae biblicae. Edidit 6ev 
^ Lour. Bnuer^ Lip sum (Weygan'd) 1303^ hi. g. 
18 Bog. 1 Hthlr. - 

(Stf id etn mit Qibftubnunsen t Suf&fieii unblBcrBifTaungeii 
€iui%tftatuin ^\x^u% au# M Saf. hibU %f)t6l Ui alUn unD 
mutn Sef{. (f. oUt C* 406 f.). iu SSocUfungcn Scftimmt* 
S)i€ notbi^ftf n literar. IRac^tDcifungcn, noobii B^c&'s comment, 
bistorici (f^ ob(h @. 402) benul^t flnb. 9(t bci| ansegebenea 
SDogmen i^atJ&ctuzv bic abraeic^enben Sbccn bcc alt* unb neuf 
UHaminiUi^n ®c$(ift(te[r(c unb mttt jtutn loiebec bU frftb^t^n 
von ^en fp&terti ab jcfonbctt r unb aui^ hit ^Ipofippben bf< 

®p<iieOc. S)i( $$. flnb meiflcnt^eUtf biflovift^ , fUwctUn abet 
«;r«0<tifd^ca 3nba(t#* S)er 9Sccf. ift itoar ^te unb ha frcf, abif 
nii^t bucc^dingi) mahhangi^ 00m @oltcm« !Kn ^(an unb am 

Ucite 488* ^1 25tbl« 9oQNi6f. ia7— 09* tT^eoI. Sniiab 

X803* 04t-*44* <S(^tttR||. seL ^it$* 1804* I* 9^3* 64. Ob* 

^ Sel« Xii$. 1909* 66h6i^4 C^ief JbifcL fiit lMiB^<(^Ul^ip9 

II 9}b* 4 ©^ a^a. 69* % 

^ ■ ■■ ^ " ■ 

2« Gpfiemattfc^e ^atfieSung tet 3)ogmatif unb 
fBlexal btv apofr* (Bd^uftenUi aUen ^eflament^^ 

^ C <5. t>tetfd^mib€t [f. eben ©• 204-] Acipjig 
Cttnflni, je^tSodeO i8b5^ ar.8* i SKp^. f 9&0S» 

24 @9(lemae{f(^e ^atfletbnid bet SRotal bet 2(po« 
frt^pf^en betf a(tett ^efl*/ ton Mag. ^ubn^ig 
3Dantegdtt <Ewmer* A^etpjia C55atiW '^814- 

Cttar.au(b in Dr. TC)f(^irittr'a %n«Ieftett f. b« €(tubium b« 
e):f0et ttitb fyjiemat* C^eoL im a ISO. x6t t— xo4«/ ikn^ 
im s @l« eingeriicff 

Nn 1. Oft tin loucbidc^ 6fitend&c{ )u 25anet'a Cf* obca 
6. 406) cfnoabnUc iCt)eoL t^ea alrctt Ccfl* ^an ecmacte 
aba batin bine catfonicenbc ®cfd)* bee Xbeol* bee ^poteopb^vi, 
fonbeea e^ ifl nae fine eye^ei; S>aefleauaa bee in einrfprt^m. 



/' 



4i6 3wf{te< ^($4 ®(MSeti«»ii« Gittetile^tfc 



OrbnuNt %thtad^ttn ^Sh^t , aU fBorof 6eit ffir ^iff. 9t«Aittate. 
(E^ flnb fliit ^cnge etniedicc cirtgct Obfesi^ationett ». hit nac^ 
geipiffcn «Ogcineinfn Stubrifcii }ufomineii9cce(|)<t ftnb. %>ai 
Ganje ifi cin mtt GocgfaU unb 93cUfcnl)ci( ooQendetcc ^citrag 
lur S^oqmcngcfd^ic^te au^ beo SlpetcppbciV 9Bo mfcbUbcnc 
finflc^ten cln^elnec Sodmen bcnfd)cn» {(nb bte SSucbei ni(^t 
IKi<i Mt3<<<fo(9Cf fonbcrn nac^ tfen oon J5r« angenommcncii 
3 i^aupUIafTen : i) d^olbiifcb ' pa(iflincnf{fc^c (z Q^uc^ bcr 
fDlaccab* u* tob.); 2) tein palafliitcnftfc^c (i9. bcc3Raccab*r 
Gicac^ unb Subitb); un'b 3) aUranbrifcf^ M&bifc^ C&. b» 
fffieUbM 3 93. ber ^accab.) abgefoiibcrt. — ^cn vtcniifit 
cine Ubcnbige ^uffaifung be0 ®eiflctf bcc opofc. S^KiftffcQcr. — 
Sic Ucbctfr^ung b<r (SecOcn ift ni^t immcr ttcu unb bcfrUbU 
$cnb. S>U fc^rocrcn SteUrn finb fntifd^ » gtommadr^ ctlautett 
Cinigc t()ci(c biefetf 3B<cN ftnb iibccfluffig r }. Q. bic auefubt* 
(id^e On^aUdbarMuns bcc ctn^clnrn S)09nieii, bcc Vbbcuct fo 
l^Ulcc 95cn)cifffcOen tti extenso. S)tc i)i(}» itinU gibt ctnc 
UebccfTAt bcc ji^ potit. unb Sftcfiaion^gcfcbid^c bU auf 3ctu« 
fafen(i03<tf!bcun<|. Sann folgt bit mtt IScuctbcHung bcgUUctCr 
^bec thd)iid)tt 3)[fi^^ cmpfangHd^c Sit* )tft %\;>toU bcc 9lpo« 
tcopbcn unb bic m}c (Ebacoffcciflit bcc fin}fC«cn opotc. 6c^cif> 
ten ; Uijittu \)hiU ou^fubcUc^cc unb cin^ccifcnbcc fcpn fofici|. % 
Nr. 2. i^ aU bcc 5ipetCe Cbeil t)on Nr i. an|ufc^cn« unb 
tfit btc bUbcrl0f 8&cfc binftt^tUc^ bcc SacflcOung bcc 9Roco( 
bee Upofcppbcn )iocdiiiifi{a au^gcf&Qt, ncif nicbt^ f&c ben 
3mcct bc# S3f. 9on bcmfclbcn tibccfcbcn if! r unb mci( btc 9Ra« 
tcciq[icn mtt otclcin {UiC vccacbcttct fhtbs Cramer utfahti 
teic 25rerrd^itctDer mcbc cjrcgctifcb / urn ben ccinen Srtrag fur 
cine hit. ®cf(^ic^u bct^ocal bcc^ubcn ^ocjubeccitcn. Hinist 
fIBocrectiutecungcn ((nb iccig. SDaA 4 9ttd^ bcc Sftaccab* iff 
iit(t)t bcnul^t , tt>c((bf< boc^ f&r btc 9]ftoco{ oicU ^uibtuU Mt. 

Ulbec 9lr« i. tKcgC* All;. Lit^ Zeic.< igo?. T. 1. i^«-i6. IC|>eoL 
III. 149^— 40* 

tfel^er $Rr.. s* oecd^* ^beol. Xnnal* I8i5* 910— it* Jea. Lit. 
Zeic 1815. III. S5f» 

£)cm ^ttct nac^ gc^ifrt ^ic^crt 

. * Dr. (Bottl. Pbil. Cbr. Batfer'^ [f. •U» ©. 22a.] 



- \ 

\ 



ptetotton<met^ot)e/ unb nad^ finer freimfit^igen 
GteOttng in bie ftitifc^ t^etgieic^enbe llnit)etfa> 
Sefci)ic^re bet Oteltgionen unb in bie umt)ecfa(e 
dtelfflion* (Srfler obet f^ecm^^^eiL 3^^^^ ' 
obet ptafu %f^til &f)er 21bfd^n* / bet Cultutf^ 
{felait0ett i^otm} iSiS^ M* 8* 2 SUpb* ii} Stog* 
aOebir.' 
[Set iiofit^ «^f(bii4 tet iwiifcn S(« # b«r bfe uU^iiSt ffioraf 
cm^atten iinb oai SGBert uoain^n foUfef. i^ bUf^er fii^t erf 
fcbienenO ' 

S)ct $<tf. moOti mtt btcfcm wic^tigcn QBcrtc cine frififd^c 
Scrjkic^uiid 6e4 Onl^oM btr J^auptceKjiotitn jur ftBAtbtguiig 
M mxtli^n^\xhcAimu4 uiYbSlrifiiaaUmu^ anfleBen, bobuc4 
bo# malice SSa^altnti bccftlb^n }u jencr ou^mttteln , obct b«#^ 
SflatibncOe be r S^eitgbnen in bee (Scfd^c^te auffuc^cn i unb bte 
oOgemeinften B^S^ ^<^90ii fo )etc^nen» baS bee Sefn ftcb J&bec< 
ieugeii foOre : fo uitb iii(^( anbcetf mu§te bie ^nenfc^^cic baed^ 
aQe goemen bee SleKgion [nac^ ttt ^efcbO bue4)de(;eii , aM ffc 
000 t^ete eignen 93eenunft unb Seetftett unb 0on bee SRatue eet 
fatten b^tte. S>ce eefie %b, i(i bee ^eoeet. 9ltligton^U^re oUer 
Seiten unb 936Uee gemibfflet, unb befc^ectbt il^re J^aunlm^^ 
mente'mit Vnmenbung ajif bie bibUfcbe Sc(^een» unb (fc(It beo 
(Siaubcn on ba^ ®&U((^e k. unioeefal * (^Ifloeifeb bar* S)er 
eeffe .^IbfcbniU ^anbc(t >om ®(auben an bie Siriffen} unb bit 
Qtuetbvte, bee in^eite — on bie QBierfamteit bed (Sottlicben 
obee an bie ^n^ueni (^rooiben)) ; bei betben gtbt ee tvfl bie 
vergieiAenbc UntvcrfalgefcbicbU obee Uniocrfalbefd^eetbung » unb 
tattn bntfSefuItat biefce SBergleicbung. ^m }meiten — bent 
peatttfcben J^<^upttl^ei(e t^om 93ei()a(ten be^ lOlenfcben gegen bntf 
®6tt(i€be (;ianbe{( et im eefien ^bfebnitt t)om Cnlrn^f unb 
{mar i) 9on bee polytb^olatric/ d)eofrai:ie unb 2lnFof 
rb^olatrie; 2) «on bcm ^beol bee 217onoet)eotarrte/ S)rtf 
^eef. Gpftem tft bee Unii^ecfaii^niu^ [etn ncuetf ^imolsama 9on 
Univerfaigefcbid^U unb ^l^lofopbie] , bee abce im (Seunbe bee 
Stationaii^mut ifl. (Si entbalt bie# llBeet jmne 9teU teefflid^e 
bift. unb pfpcbol. ^eittSge }ue ^^citit bee bud^ftobC. bibUfcben 
9ien9ibn«tef)re , b^Oe ^lide in ba« f£)unt(e bee QSaejcit ucb in 
bie Xitft M menfcb(« ®(ifie0» neue fcbaefffnni^e ^n^ammnf 
Hettungen unb eeid^L l&ata. S^ {eugt bom felbflj^inbigen SocU 



V 

I 



Mif iteii iinb «(on ciDtt gcofcn ScUfen^rit. ^? oon i»mr$c^ 
fafiten ^ctnungrn unbcfangcne ^oftrog iil fi;eiiiiut^i4*; .obct 
titifn $(n({4)tcn unb Sombtnationen fe6(t^ an 6d)0ffe unb 
0cnattti)f^it unb man ff56t aiT^fSBibcsfpcue^er Unamltoithciun 
[|. i* ®. 45] unb un<cwci«(i(4^en ^^c^auptungen. S>(r Secf» 
^icifift }u affccttit bit Sfldmcn unb 9cbcau4)t {u (^nflg ^ccmbc 
fB6rt<r; .^ 

JLllg. Lit. Zflit. ,a8iS- Ulr agg^Sao. Erg. Bl: za «lerf. 1315. 
48—96. Jen. Lit. Zeit. 1816. ITT. i6b — ^85. . L«ipz« Lit. 

' Zeit. 1813* ^I- ftS^i— ^ TCmmoR'd H116 ])rrtho(bt*0 Frtt. 
. , 3oui;fi. 6. iicttc^. i(>coL Aiu 3 93b« 1 6c. 9ft— 98* C^coL 
Kiinal. I8T4* ^49^53* i8i5* 166— 7'* 

UeSec bit bibU ^ewet^fleOett m ber ®lavA'tnikbrt^ ^ 

Vuffer 2(mmoit'6 ^ o6en &. 405 6ef(f)rtei<netii ®erfe, 
fe^tt ee ncc^ bi^^er an emem (cld^tn, noclc^tf bfe J&eipcid; 
fteaen gfnau (ritifd) prfift^ aft^ioJ^It unb e^tgeftrr. Z>tm 
[S. ^« 2l« 2lorcitni6Uer'0] e/reger. -^anObtid^ f* D* bibU 
JizwtiBfkttitn in Der ]Dogniat i^rff^r Ct>eil (burcft mic^ 
tiad) ber €r(aubm6 fenetf @e(r^mn , fcrrgefe^e) tln^ sn^tteit 
Ct^etUs cr(le Hbtt^ttU &eip3tg (Seerf (^ernac^ 9ra(fe') 
179^. 1808. ftr 8* 3 9l(p&« 3f tat^Ir.r tf{ Q)esen ber Uin« 
flinbe be^ (uerfforbenen) (e^eeren iOerlrserif 6i^(er nt^t toll- 

®er(|L <B(^tti«0 .^ifj« t>. 0cl. 641^. 1795* L 87^— 79» 'Sett, 
fttr .Canbptreb. unb Bd^tiTIcl^c. 3 3abr8. (i79SO sQuarCftl 
131*36. ietd)(>orit'0 2^ibL g fgb. 6QU lootf* Hene aSg* 
b. 25tbL 85 9b. 2 eu igi, 8^ 

Sofgenbe^ ®erf tnthiU iM bit ^mtisfitUtn tit btn 
Urfpract^cn uiib in ber latetn. Ue^rfe^ung , o(^nr Gid^cunsr 
t>rflfatt8 unb Studlesund : ' 

f&ibU ^Qeofogie be^ alttn unb neuen Xeft*, nadf Vtt- 
lettun^ bet Oteml^acbfd^en SSorlef. fiber bie^tDo^- 
mattf. £)ber; bte ^etoeinfieaeni ber ^osmattf 
im &xmbttj:xt unb ben se^enuber gebrucf tetv Ian 
Ue6etfe|. toon IDatbc unb &d^ott, }ur ®:(et(^- 
terung be< bogmatt ©tubiumtf; Srfter S3anb« — 
$m\M Sanb ; !Si6(» 2(^eolo0i« (etf aUen unfr 



\ * 



tieuen %t^* / na(6 2fnfett« bet 9t<iti^atbfcben nttl^ 
IKntmonfdben i€^r6itc^i?r jber SDognuittL Siti t9ei« 

}ttt 'ISotbereimtia auf t^eo(» §)cfifunden« Xetp$i0 
. [Gtftnocfer] 1809 unb i8z8« gr. 8* 2^ 9Ub(r. 

f rUen bee iilten tinb ftetrcn tCefl. ixi ^mmon*0 Sunntm 
Th#pJ. /ihrlst. in ben (Z$ttunbf{»ta(^en unb ben latem* 
Ueb.evf« t»on ^at^e# JlofenmUaei; r ^cbotl unb YX>tn$cc*] 

{©et t8«f. ift 3* C MPecfwrtO €< Iff cine Umortfitun j 
t»on ben ftfif)er erfAlcneifcn : Dicta classtca vet. et novi Test, 
liebn, graece et lat elc Ups. i8^« 8» ij K^Hr,*) 5i» 
cr(lett X>^. ffef)en bic ou< ^Itinb^tD'^ 2>ogiiiotif na(6 ber 
Orbttunft betfflben au^gei^gencnr berSaH nacb noc^ ^(ciiubtteit 
$&en)et«^(acii nod!) b«m Urtejct unb (^senubet) bte Uebevrrf(. in 
gefpoltencngolumnennebci) etnotibet; bci ben neufeflamenllic^m 
SteQcn if! (Svie0ba4^V neucffe 9lec« bcnufit %\\x jebent bcc 
bie bebcSiMe unb gcie4)if(i)e Sibel, unb JD^tlbe'^/ €4)ott^0 
upbtl?m5et8 (ateCnifcfce U^bccref^uuft bctfc(bfii bcfiibtr ifi 6ic 
SBcrtt^ bicfetf SBerf ^ fe^ir 9crin§e. 

"Eif^, Bf. z. Allg. Lk. Zeit. 1810. 224^ tCf^eoI. tXnnaL i8X0)» 

unb @9(leme* ' . 

O ®cbrtf(<tt/ tt>el(bf bjo« bie ®lattben<(e|^rc 
^ abbaubelm, 

•a) 6£{)riften i>oii ®e(ebrf en outf ber reformirfen Jtir(3be* 

. 60 lan^e nod) nic^t bfe ollgemeine ju n)fi|trcf)ettbe 9Hr# 
tfttidung ber VrorefioRren {u einer eDangelifcben Sbridmbett 
nfolgt jfl, fann biffe 9i6(b^aon0 --^ fo un$em ic^ fie auf^ 
pebnie — nicbt toegfaOen* 

*} 9^gt« Allg. Lit. Zeit. 180^. Nr. 166. S.g. jen. Lit. Z^in 
ilB«7- I. 214—16, ^beoL Knnal. igos- !• a38-4o- Jf'ip** 
Lit. Zisit. 1805* ^* 240. Bc^mtbfa unb 8cbu^atr|;&iU* bf 
t t^ecl. unb iiaebrilie* <$ 9b* 4^2-^91* 



^ , 



r 



I 



a) CE m p e n b t e n. 

^* pompendium THeologiae dogmaticae, quod 
in usum. praelectionum suarum evulgavit 
Sain. Mursinna {}' emer Band S. 14,] Halae 
(Trampe) [\etzt Qeb'r, Hahn iu Hannover] x777. 
gr. 8. 15 &Gts 

dH ^ut(i>€ iibitici^t, Doti fdtifm X805 Mtflor^fnen epint 
^t. 9* xnutiinna, tmht tern ItUtf: ilet^cbui^ ber 3^O0» 
ii»4ttt# tioa B« tllurfsftti4f aua beat ^atcitt. ttberjfeQr* 
igallr (Srampe) [jeec ^aftn in $aitttPi»fr] i785« d^ 8« sa B6r.] 

(&ci bUfec DogRiotit , tn mcld^r bic iDogmcn in 14 dap* 
at§(^aRb<lt fiab » t^at bet 93ecf. bu ncuern ^cric^tiga Nge a bc# 
tJbioI. Sfbvb€9Kiff4 f<^r fleilij qtnu%t, uab bicfeCbc tta<6 bem 
aifctcn Slabc^ebnb bctf a<6ri<bnUn ^a^rl^i^nbefft^ scmobcft. Slue 
gel^t bcc93ctf. bci binjcniscn iihun, baiianta bit Xht^lo^tn 
aetfc^Ubcnet Wcinand ftnb , fo bebutfam anb fo went) tnti^tu 
bciib* Ui it wt hU wtnthmfltn SBitinutiiin , ff[b(t bit li [tern 
aii^ibt , unb boan bcm ficfrc bu HBaM unb hai UrCbcit flb(K« 
lait.-', !Dar wi> cc fdbR urt^ctft ncebcilt ec mic gefunbim tBec« 
^rtffanbc unb {icmtk^ ftiu Siit H^trotiifitlltn flnb mcift %ut 
gemobU* nur fu(|tt ec4u I9u(c on. Jaft be! jebem $. iff (bicg 
ifl ber 9t&6t^^o<iU9 biffer^d^cift) bi< (9cfd)id^te anb Situatuc 
bet aba<l^anb((un Sc^cc binjugcffi^t. 2>cc1Sf. iff nud^ unj^ar* 
tbciir<6 unb fc br bulbfam. ^cc SSoittag ift beutlie^ unb bic 
^prad^c tbmifd^. 

aUig* b* 23tbL i Xab* l« ns-aatSb. 1(^5— noa* [mtct] f^toU 
3ibl. lolBb, ntf— 99* <0<^tf.lCn3. ¥. 9eI*Oa4^* iTTS* 75f* 
^9. Vcvy neucr 2>ii((». a 3«br§« (i7770 48a* 89* i(<>P3* 
gefc 3eit. X778» 3a3— «5. 

' H. Miintinghei (s. oben S. *750 Pars Theologiae 

Chriatianae theoretica. Harderovki (in Leipzig 

b^i Weidmann in CoRun.) iS^'o* gf<8« AAlpb«2iB« 
& Rthlr. (nach Einigen £| Kthlr.) 

S>ieS 9(bcbu(^ cntb^tt im crficn fl^ucb^ bic VBobcbcitca be? 
d^t\St\iiitn 9ie(ision#Ubrc anb im iwtiUn aibt bn Serf, cine 
^iff. (tit. Uebcrftc^t bet ooinebmAen 6tceitig(eiUn ubec bicge* 
afenbayiU Stefigiotn^feb^er beronbectf nacb bem 9ebiicfni| bee 
bamaligea Stiu ^m eiftea foigt 211* bee geiabbalid^ ttrnt 



--. * 



crbituDf feci Sogmen unfe feercn Ofmiiftir ao^ fecc 99f6^(« nut 
tae fi; wcniger V.bt^eilungcn » uitb vrcmddet M ein bi6(jf(^( 
!S6eo(o9 (ic fAo(aj}tfc^en ^rrminologien unb S^ffttmmungen, 
p^ne ft4) jcfeoc^ vom. rrfotmiitcn fic^cbcgciff ^u entffcnen* Sc 
40 jtfar bcfc^cibcn, vocfl^tig unb prufenb; cc itlmmt ouA imf' 
ncuccc Unfctfucbunsitn StAtfftc^t uob tcitt eiflt^en fcctern ^eif 
vun^^n bei. 3ii DicUn abec iff (t noc^ paliolo^tf^r }• 95. t»oii 
ftcn ^.amoneii, a« wiifiid^cn S&cfcfinciii unb ifl in gcmiffm 
fputiftcn no(^ gar )tt ar^fllic^* 

£rg. Bl. z. Allg. LitJZeit. i8o7« I. 8^"-*84* 89"^* ^t- Bli 
sn deri. ifioi. II. 634* 35* 

1 « 

r 

CoxnpeDdii Theol. christianae ordo et argu<* 
man turn T'ars theoretica. Ad usum discipu-- 
lorum edid. Joann. van f^oorst. Lugduni 

S>icfet ^6n§ iff gcbcqngi; mit gCeii unb Sorgfofe tnU 
ttPocfen. btc btfc^cibenc ^cAfiing unb biDigc S>cn!ung0art bci 
fBccf. §e^t hatau^ tcroor. dm ®an)en f^at brr SJerf. btc altm. 
OrMiung unb qmhhtilidt %om bcr ttbfd^mttc bdbcM^enr 
un^ gibt oud) ieoc^ot tuqc praft. SBintci wefcftc auf ben 
nfiblicNn ®cbraud) bcc Hnjcfncn l&ogmcn dufmcrtfanl macftcn^ 
91udS) J>ot cr bie scuctn Slnfid^un unb fiatffcQungen bcrilidftc^ttgt^- 
SDic fl^mrtfffcOcn inbtf (bnnt.cn ffccngcc oufgcmi^U fcpn. 

« 

JB) Sill gc&i.csf^ ®crL 

5Dte 9tendtoni$re^re Dec S3tbe( aii« tern &tatApmtl^ 
itnfctetg€tfiigm5&e&fitfnt{fe (etrac^ret^ t)0ti3ob«, 
JLubw. itwalb (f. er<ler SJanb 6- 443.) (gjjle* 
S3an&, tDefc^er Me Dteltsioni^le^rett ber Aitetm 
^et(« @<ftttften ent^dlf. eeorrgarr unb C&biitgeit 
f€otto] i8i». flr. 8» iSfpft. 13|^09- a|8ltWr. — 
iR6t^tgec ^(n^ang ju bet 6(inftt: Me 9(eltgion«'» 

Je^ren bet ^ibel au^ Bent Stanbpunf te utifetet k«/ 
welc^et etntge Waf^tl^dieti tne^t eridutetc unb 
man^e iSe^auptungen gegen (iinwhtfe t)m^ei« 
feigt, t)on 2C« > drmtfl^to (©ttinfopO '8h« fl^* 8* 



\ 



ScH 4t6t bee tBetf. I^icr SBinfe ouf bie VinahhiH^^ttH rffi# 
Sfifct 3be(n 9cn oQcn pt^.ilof. 6pf{imen ; bapn fe(<|t Me C^tf (a^ 
rttng ^er ^tSefflcQert , urn }U betoflftnf bafi ntfr im SbtiRcntl^. 
cine sbttlic^e Offenbacuns aniuttirffeiY Tep. S)ec Sf. ^eigt aber 
Qnanflet an (^inbeit unb in feitten Stflarunslsrunbfi^fn* S>er 
nfle 9ibfcbnitt bef ^tvtittn 25anDe5 umfa^t ben iitmi^ , bag 
ba^ neue Xtfl. ba^^erlangen nad^ bet jbttC Offtnbocung voUij 
jbefriebtse, unb bie^erfobt bei ec^en 3o3abre3(fu; ber itiotiU 
j^anbf(tt>on ben tb^ten 3efu; ber bcitle von feinf n Sebten ; bee 
tunti 9tn ffiften Gd^itffalen ; ber f&nfrc wn bei Vorbftetfan§ 
bet ^pofiel ju ibtem ?eb(:etbecufc unb oon Ibten it^un. .S)ec 
fec^fie ieigt, bafi Q^ibctoffenbatungen auf bit geifligen Seburf* 
niffe bee VSitni^tn bet edJMtee fepn ; bee ftebenU pon ben 95eroeifen 
0e bit Sa^eit bee SSibefo^enbaeungen buecb Oi^nbtc unb 
leifTiiaungen I bte ee febt pectj^eibigti S)ie ^bbanbtun^ ift in 
xxt iinb Slofen nfoi^U -^ tflad^ einem 15 jabeigen SRa(^« 
bcn{en, ^^xSd^tn unb @'amine(n l^ittt bet Scef. tic^Hgte bentem 
liefee focfeben, Unb mebtfntlg famme(R {bnntn. aU ^iet ge< 
fcbebcn iR- flBie viek ^eweift gtebt te i»on VnbiugHebftit ani 
atte (SpRem , t^icte ^arabojcten , Uebeetteibungen , einfeitigc 
S&tbauptungen unb SBIb^efptu^e. S)e<^ SSirtiiacrtf iftr mean 
itwai^ hai Steue mit bem ^iUen^ bad ^Rotgtnlanblfet^e mit 
beni VbenbUnbifcben'paaet, balb evibentt ®abt befftetttt, ftin 
(Snbe. Se bot bie (&t(bee unb (Sitie^nifTe eft ubc( geioabtt St 
gibt mit bee etnen i^anb , n^ad et mit bet anbetii miebet nimmt, 
bebaupttt }• ®. bie <S;:i^enj bed €aean# unb (iugnet bit 9ee« 
fbnlie^feit M ^eiUgen QtVlU$ unb bit Zxtnitik. Qt^t bau^g 
^temifiet et gegen jIaEpb; JD^ob/ ^d^Uittma^f ttnifs 
hovttf panluBf 0tol5f feibfl gegtn jfottg* StnieUic <8e« 
meetungen (tnb inteteffant. Sit Sitate au# 4Dteki 6(i)eift^eU 
lern )U (Snbt iebed 9lbfd^ntttd maebtn bad VBttt inteeefTanf. — 
tkt Znt^Mfi ift gegcn bie Stecenpen in btn rbeoU 2(nnaU 
[f. unten] ^ gegen bie (Bitt. Tlnh vm fleU @a4^, , Leips. 
Lit. Zeit. unb gegen Felden JLlt. Zeit. fue (atb. ptefigiond< 
It^i^et geeicbUt^ dt ^at in bemfelben mancbc @hit nhbn bt* 
fiimmt unb foegfaUiget ectauteet* &. 89 f. {{nb einige ^been 
Abet bte CejSbiung ?uf. 24, i3--*32 alngeb&ngt obee 9eant# 
iipottung beeStoge: mitmuffen bit^ibelte^een duf ben sutnoe* 
betcittten SRenfeben miefen? 

%llg. Lit, Zeit. i8i5< HI. 497**5o9* Leipz, Lit. Zeit. igij. 
;. ia4n«^46. 0itU%n3*v,9€l,9n^* ssisu III. 1707—11. 



2* W<^* B. ®te«ii»K» S>9d^^ iniW* 41? 

lgt3« III. xtfa4^88/ CN^J. Knnal. Z8tft« XL x89/-.9^ 

25eit. idi4» n. ao79. 8o-' 

« • ". • • ■ 

bb) e^tifmt>w %fitol Mi ber Coairg. Sue^. jtfrd^e* 
5?cr0l. ilt^r^aupf Erg. Bl. z. Allg. Lit, Zeiu, 1Q06. L 

315 f. 329 f. 337 f. 353 f.; „ Revision der Theol t)og* 

matik io den dreiktftt^a Quinquenniciti . dey adbtzehntea 

Jahrhuodertt. ^' .'- . ' 

/ ' 

- ' * • « • 

ad) 9fta(^ ten fymbol. QS^irn , mit ionii^ii.916mi(6ttn9etft 

"• . « ■ . 

Epitome Thcol. chrisdanae, futuris doctQrU 
bus reKgionis scripsit Qn S^. F.'N.'Mcfrus 
£•. oben S. 245.] Editio jjuarta. passirfi aufcta. 

Lip^iae (Schwickertj 1799. 8* 2iBog,'*i6*gGr. 

[(Cr0e %O00. iebeii^« X789* $• ipQ^g^s an'eite xrpi*; bntte 
X795» 83 ... 

On DHfcfli Kfincn Scitfoben oicb vad^ bcr (Stnf* [von bcr 
dtcU^on ibttfiauptf bcr $cafrttbocteR infbtfonhmtrtcn Ut 
becU^cn @4tift u: f. f.] baH gonic Gpftcm in 7 tUbfti^ntttm 
obd<haobc(l.^ ilQf^an ^nb^ fomobl nac^ Onbalt, aU nad^ bcr 
(c^olofiifAen Sorm bie <S9flcm#ibio(. r unb berakrf.cjeiet f{<6 
}u fcftucbtcrn unb Mttitii^, imb ift fo btfc^dbf h ,; mic ^e« 
lan^tbcMt* i^ie ttnb bo iiJb§^ gibt ci tin'^t fitif ^BinU unb 
futt)t ncue^bcen mk ftcn. alien inSJnrbipbiiR^ |u bcinden* . 2)a^ 
ScRc ifi nocbr i^ag'cr am mcififn btblifdl) i^erfabrt, ju 9cu< 
fungen bttqmhhniid^tn boDmalifcbm^brcn monc^t iShfc ^Uhd 
onb aii|e( bcf pracifcn @pia(b< cinen ac^t ibmifcbea unb fef)bnm 
6t9l bat« iSon. ben }mci verbanbenen ^eulf<ben Ueberf^ 
ift bic Don J* ^c» ^tyna^ CV«of. ber ®f ccbfamfrit k, 4a 
Stanff. on ber Obcr , (I. 1809] nntct bcm 5itct: &. Sv* tT» 
nicro0 ^ogntiir* obet Vtsrscr ^f gnff ;>er ^tifiU ilcbref 
i&etp5ig 1794. 8* I %l|>b* 4 9o§. 20 qfSx. b^oc^ti, bie mit , 
cinigcn 9lnmaf. begteita til, bie beffc. S)ufe Epit. n^uibe 
1799 au<^ »on £.Attfm«no in« (Sc^n9ebif(t;e ubecfci^t* 



^^ 



•^_ ' 



\ 



Uiliir Wt imct #rfi(ii 9tt«^* t^crgC Alig;. Lit". Zeit. 1789. irr. 

553- 6fl. Oberd* Lie. Zeit. 1790. J. 503 f. Qflfg. |^« 2>tbL 
^6 Q50* 1 6e. 38-*4v* VTcuf • 3ourit. f prcK 3 9^«~b &• 
' iS— 63. <Bot|^. gel. 3cif. 1790* I. xx. it. ^^itvn%. If n> 
von 0<t* Sadilr* X789* If* x3>9* ni^mb. yd. 3e^ t789* 
001—4* ^ub« geL Uni. 1789^ 340 f. lldntgaft. feit. VU 
1790. XI* x3» Sop det iweltcn nergf* £di^$. 9. 3* x79i« 441 f* 

' Dr« (S. Fr. Nl Mori Goinineotariaf exeeetico-histortcos 
in tuam Theol* chritt. epitomeo edidii et lodicibut 
itistruxit C A. ^empel (Fast, zu Corbetha u. Scfaop« 
])aii, ft. i^8x^} Tom.IflL If^lat- Saxon. [Rejiget] 
i797« 98* gr* 8* 3 Alpb. 16 Bog. 3 Rtblr. do gGr. 

* Cttf(^&ft He ootn J^raufjebfr inid einfm fdiier JIfreittibf X789 
ttiib 91 na(b0ef<ftrfe^fiitii Ireu uiib ooafianbig a^ebrutfUii ^oi^ 
lefungftii; Qbnt «ae Suf&tf r ^fe abn Ittorue fefb^ ni((r fo (^(r« 
MigeaiNR ta^.miitot*' €« W d«e ioel(f4n^dfi§e effftuterung 
jebcf $• ttiib Jebfr Srnnnt of^ne <)r(gtf.# Ml. unb (iilor. Oe^alf. 
fRan ftul)f ( mcnig tigiici nnb 9tf uei ^ Ji bo4 doe bef<bdbene 
i)fiitar(f dnige Qinfe aut n&^em V^fung unb bie tamdi 
gangbatfrin gXdnungeii bet €rtgdeii unb S^Qgrnarirm 

AUg. Lit. Zdn^igoo. IV. 5t7^ao. Oberd. Lit. Zeit. 1797. 
IL 74>— 47* ^799* L too^«»6. Hcue 4ll0. b*J6ihL 349b. 
9 6e. ft79--8t« 4t W* ^Ct 4«7-*v9* e4^mi5t*a tbcolog. 
a^ibi; ir. ass— 7x« OdUr*e Setr. 1797* QdC. sts— 88* 
S71»* 0341* a6g— 7o« 0dntii||l« ^|. t>. gel. eai^. X798* 
III. t60a-^8)* Vt. t^(. 3oitrii* 10 %b. (1797.) 8«x-'38» 
' ss Sb. 969 f« VYeuea ^ottrn* f « pireb. xs Qb. gCt 3oo*-8* 
Cttb» gel. Tinh X79g« a65— ^t . CbeoL XttnoL 1797. 657 
— S9*' X798* n, 1039— 4B« iCeti>$.^8eL 3de. X797» W. 4^5 
0reifaiv* fdt. )Pl4C^i:* X797«,a73«74* X799* 4^6« 



(BottK €^n Qtorr'0 [f. et(kr ©b* 6. loi.] {e$r« 

fe|t, mtt (Srtduf etungen ant attbem, wtnej^mlt^ 
te^ Q^erfi ei^enen @d^nf|en/ unb tnic $vifii^m 
M«-bet t^eof« iitit. fHt 1793 ^etU^tn \>mi £* 

(tKciler) 1813* 9r. 8- 3«Ip&< /Siog. xf^tt^lr. 
ICrflf aueg« fbcnb. xgog. gr. 8* a! 9((||Tr.] 



/ », 



-» 



fr(&ii .ccviUrfen Umoricituii^ t>on te« {Bttf* Doctrinae chrish 
pars theoret. e sacris librU repetita. Ed.alt. eMspt. aucf. 
emend. Stuttg. ct Tubingae (Meeler) 1307. gr. g. 3 fl. 

^r(le3(udg* ebenD. 1793. 9fv8. ij Sltj^^r. ©wfcft^r 
grfinMtc^e unb lic^tt^elTc IDacRcQung bunt bo^u^ hati'ftunq 
ficd^Uc^e bojinde. Cpfttm, voit t^ aul bti ^ibti f)ttqiUiUt 
trfrb; feiTittn |u Umeti, S)ucd^ f<f?ir credit, ^fjcdn^ung ber 
S>09men , burc^ ftj^acfftnnt^c SSccflcibi^ttng \ buxd) SHeic^tl^uiit 
trcffiidE^ec r oft orisindler 3been unb bucd^ fiiicti tbtnid)Un ge* 
brSndUn 6tp( icfc^nee jtcb biet S^brbud^ au^. $b* ^- bee 
fwzittn 3(ti0g« fc^Iirft mit ber it^u t^on bet Srinftat. 

ien. Lit. Zeit. i8q5* II* 57«^^« (^(>>n Sircbenratb @(bmtb«) 
2(mmott'0 unb :23(rt(^olbt> frit. ^Qutn.b. n. t^^fcU JLiu 

3 050. 3 ®t* 310— X5» 

■' . ... 

Epitome Theol. chtist. c Fr. /^, Keinhardi 
acroasibus acadenucis de3cripta atque ob- 
iservatt. honnullis aucta, LipsiM (Taucbnitz) 
i8p5. g*"* 8. ^^i Bog. 18 gGr. Edit. II. Lipsia^ 

< (VogeJ ia Comm.) i8&8* gi"- 8* ^f I^tbir. / 

unten nater dn^u^tigcnbcn VovUfunQtn 6ber ^te lOoQmatit 
Scmac^t utib mU tvctteeen (^ntiDirfcfanjcn uhbSufdien vccfcbet?/ 
bit mand^i^ nif:br ^rlftiircrn r miind^c^ ales bctic^t^fn* 2)icfc 
S^ufo^Cr btc mcificntfr jebod^ nicbt mmtt in ittammecn dnge* 
f(^(o(^n finb, umfaiTcjt ouc^ bie Sitcratttf. 3u acobemifd^en 
Sorlffufijcn tfi^bttfcc {kitfabcn nidl^t gan} paffenbr votii a ba^u 
)u Old ftit^it. -^ jpfitet ^at 4iuc^ manc^f ^etn(^ar^f<^e 
9Reiiiufi9 nnvcrbUnt 9>cfd^bnt 'Swr^cbfc^lungaciibcmifd^ct 
IBorl^funden tfl c^ <t>et gfeignet. £er J^crou^cbfr Ibat iivflt 
(ear uiiccYvt<f<nc 93etpisptun9en n^jsifaffcn # mtt ^d^drffmo 
bie 3^ecn fcinn ^Jorgingct gepruftr unb mtt %mm\xt^ii^Uit 
fetne ^JDReinuti^ gefagt / jebocb }u menici frin Uttbcil bcigef&gt^ 
tSRand^c btc^@a(6t ntc^t bfioeifcnbf @tcQfn bet tOibel foOtcn 
weg^efdffeni onb uneripicfene ^Ingaben olterct unb Mcumr S)Dgf^ 
matifet ou^^cftctcbeit fepii. -^ S)it 5ivdte3{i}^g^be if{ mtt> 
viricn Suf^^cn bmt<^ert* 

Allg. Lit. Zeit. 1306. III. 6-8- <• W- ^OUtll. f. pttb. 3o95b# 

4 $t» 3Z7'-'d4* Lftips. Lit. Zeit. 1^02. I. (Dee.) 2077* 78*< 

® b 2 



I 

System Aer chrisilichen Dogmatik nach dem 
li^hrbegrilF der Protestantisch^Lutberischen 
Kirche, im Grundrifs dargcstellt, von Dr. 
Joh. Chr^ Wilh' Augusti (s. oben S. 20.) Leipzig 
(Dyck) 1809. 8. i8i Bog. ij Rtblr. 

3tt S8oc(cfuirsfii bflitmiiit S^ (cgt bug mit Xefliihif§ unfe 
(Sctfl ab9ffa§tc Sc^^tbu^ bU JHrc^enlc^c ftcii u^b bcutU<0 
iiaeb bin fpmb* %&4<cii utib iXittn ^u(^cflle^recn» }. 9. nac^ 
tJcb* <0«r|>ac^f 2ntifiM re [aa^ wctd^en bu nDi4)HdSen 
Gteffcn mci^ n»bclU(4 in benVnmaC. aufgcnommen Rnb], o^nc 
kic SBcrfd^icbmfieU bec^neuctti ^eiminscn ju bctviif ffd^tigca unb 
^enib€ Vnfic^Un M)umtfc^<ii. bar, ^a( bU 9ibt(f{caen gul 
Ott^^rm&^Ur . fafttmmcr bu ^nSHd^Hn ctiicr gcfautetUn SPl^iIof* 
(ecftctflci^rtst utib bic bif|(ti Gd^riften fiba jeben ©egcnfianb 
anacfibrt S>cc ®tp( ifl ((ac« SRuc ifl bie ncuc ^inotbnung 
fc()Uf l^aft r mocnad^ ct ba^ ®9f!cm in 3 !tbct(c [6tanb brt 
®unbc, ®taDb bee (Snobe unb XhcX\ai^tn b<^ (Ebtifrentbum^r 
foiotc »pm SnRitut bcc c^tifif. itUc^e] t^ettt , fc^cr^aft , j. iB. 
ftU Sebre vem ^Rcnfittn unb -t»on bcr Sclbfunj Ifl ^ei^uolcrt an 
|«fi 0lcaenr bUScl^cc von bc« ()tiUgttn9 nuc bcil&u^g be|onbc(r, 
iinb bet ithtt oon bcc bitten ifl 1 ba ^e luU^t ficbcn feOUi c nt« 
gogcn f unb bic. ttf^atfac^cn bc^ S()C(Rcntl^um# tSnnen fugdd^ 
suit ben SScUdungen bcifclben ocicinist tpecbcn. 

. ^tibtlh* 34|^rb* 6* iiu i8ii» ob« 4 3<^d* z« 9— z^« JLelpz. 
Lit. Z«ic ifiio. I. s3>* ^38**-^ 841—48. C^col. KiinaL 
zse9« 6dQ<— 00. 

, Dr. J^. ikT. £• d<? Wette (s.ersterBd. S.72.) Dog- 
itaatik der Evangelisch * Lutherischen Kirche 
nach den Bymbol. Biichem und den altern 
Dogmatikern [derselben] , fcumGebrauch aca- 

dem. Votlesungen. Berlin (Realschulbucbh.^ 
\^\6. gr. 8« 1^ Bog.' 1 Rtblr. 

C3fl bff atvcite ^(^etl Don beo SJcrf. £f[^t*bu(^ ^er d^riflU 
X>O0m4til? tn ik^ttt t>t(lor. iSntivtcfelung W^efhSt, n>o« 
»on »or ecOe (^?il bie (bripi. Softmafif in ibrer biit^i^tf(ten 
entn>icfeluttg gtebc] 

» 

3in 100,$$* absrTaft, bmn iebem dnc fe^r rcic^t Sitecatut 
|ctgefuj}t i^. Sf ifl, ba cl b(of bie ^(aubrnlh^rc nad^ ben 



2*^f<$* B.®Amtet4* ^ditfMif* itttlte* 421 

j^atr , feine rdn f^mb^L tbcoL unfetcr Jtit(|e, M, nocld^fv Me 
^oncetbicnfcrmcl du^^cfc^IolTen bfft6t unb irobit \tbtt [Cutset.] 
2:bco(o9€ (unb nid)t bIo# (SetbatD/ Cdlo9/ <ttt^tifl(Dr und 
Cotra) bff ff(^)ei^ht(n unb (Icbjc^nUn 3dl^r^*» beffin (Sigin^ 
t|>uiiiri4iKh Qtif bte 9Iu#bUbttn9 bc^Jicc^I. fcdrbcgrifftf <SinfIii| 
iatU, )U b<nu(cii sewefcn marc, dm Ue^ei:ftc()t^<? %$xthiU 
fefuR9 bii ^f}i\Htntf)umi bt« jcl^t nnid^t $. i — 12 tin Viifang, 
wotauf $. 13—19* C®. 24-^41) bit ®crd)k^te bcr (^tiltlid^eit 
SDo^mcn falgf. i^Utan Wtcfit ((d^ bte S>09mattf frlb^ tfnfe 
itDdc 1) fcittrd^ec, 2) aO^emdner, 3) b<c befoiibere !lNif* 3cn<t 
IbanbcU «on bet i!3tueOe bet dteK^iontfibaf^i^tt S>er oOsemeinc 
l^onbclf I) bon bet $^eo(o^e obet Select bon ®otr vnb bek 
Cn^f In , $z) t)on bet lUntl^topoIofie. S)ei befonbett abet faf t 
%U 6ot(tb{O0ic unb bte S'fd^ototodU ob, m((^e (cl^tete obct boe^ 
f etncn befoitbem tt^ett bet SDoginatif bilben , fonbetn flc^ ou(| 
ottf afli bejie^en. 9iu6etbem Jb^ttt bei SJrrf. jebe Se^tt au^ 
bet 9on i^m aM (Btunbpttniip bet £ut(f. Xire^eiitel^te onsetiotot^ 
menen {e^te ooti bet ftet'en (Snabe ®otte^ in Sl^tt(io unb bet 
SXec^tfettiguns butd^ ben ®(auben obUiten unb batauf {Utflefr 
(f f ten mfiiTenr. ^in^e S>09iiien Knb )u fut) abfle^anbeU. Set 
SSetf. beyfeitct bte logmen be^GpjIfm^ mit fceien UttM(<«,. 
tiur nt4fl 9011 bet ftelen ®nabe Sotted unb Urn mie betn^Sfau* 
hm }ii etsteifenben IQttbienft S^iiftu 9luf eini0e feinet Utt^Uc 
f^at bie 9l|i6Sn9Hd^(ei( on tai StitffS<bt phil^&pfixm offenbat 
.£inilii| fffhuittk* S>(e in ben SRoten in ^ittge s^aeb^iie (at* 
(^itaten aM< ben Sut^. QSelenntnifibiic^etn, bilben fut ein ^eutfd^ei 
S8u4 einen Uebelftanb ; j^Ioi^ bit Jtunfiaut^btucfe n^aicn (at. ; 
(eijttbebolten seiDefen. .1 

rrette)^i;jeb*£it« 3^b« a6t* stft. sQ$b« 3Qfl* 34»-Jf| 25er« 
tl^(bt*« fttt. :^outii« (>« nturil* t^coL £il> 7 ®b« a 6^ 163 f* 

Dr. 5n D. Jlelhbarb'e Cf- P^en 6. 377O 3Joc« 

lefungin &6er bU S)ogmotif/ mit literar. 3"f<^&^i^ 

^tuiutiiti^en wn 0; <0* 3* 23^rger tmt Dr. 

. i6i 21. ©cbom iSBtette Mr&» "KmII. etiljbacl^ 

[GtibeQ igiS- 8^* 8* s Sllp^. i SXtftlr. 20 g®r. , 

UZtficHuBg. ^mbetg u, Bul$ba(^ iSoKfi^S* i9ilpb;22|9« 
3ti:>ctte perbV^ueg. V)^urnl&cr0 isotf. gr.8« ^tittt t>ttK 
%u93. lebcnbt i8ii» at* 8V> Kt{^(t« ftoflStJ 



y 

.' 3fl tin ' iinavitt 9iftbf ltd iwn M ; fBnt TOaiuifcfipt vm 
^ biffdbcn 1791 }U SBittenbf Id (cbottmcii Sorlcfuiidcn* f>tc $$• 
flnb in gutcm farcin aiacfofit* unUt wetc^cnf btc aufffu^cU' 
i^cn Sctautnungfo folsen. Slaob b<^ S^nf. (oon hit 9lf lidion» 
ten ba SSabrb^it unb ®bU(i4>(ctt bcrftlbcn, von ben Urfptung 
tec !£f)toioatc u. f. n>0 foCgC bit S)o9matif fclbft in 12 JLoco» 
01 tb<i(t. SScit b» IBf. fkft Ni<il nuf bic SkirlcOunj^ bcr fpm* 
boiifd^cn obct (ircbKA > (utb* teiffcn # jcbocb mil ciniscn ctnMi 
frclfcn 31b»ci(6tttt9cn aU 6torv ((• ciflir 9)b. €!• ioi) ein« 
fcbc&nti, fo finbct mnn rnii botf^irdj^fnfpflemr ^^h m<ni§ 
91<ue^ onb (Eid<ntbfiiiiltd^etf. S>ie IDiogmcn finb nid)t burc^ 
ficue , bf n %ctt\<btiUtn btr QBifcnfc^aft angenneffcnl ^C4ttnica« 
tadonm gcfiAf^t , ttnb ba< SSict tntfj^ic^t ntcl^t bem grienwov* 
tigen duUonbc ba ^(coL. unb btm IBci^Unt§ bfjrft(i«« ^itc 
9bi(ofoplbi^ &tlun (Ittb bit QRcinitnstn bci nciimn $bto(» 
, 4cmibnf r wtld^t Merger » unb micb ibni ^dfctt khiUn ctn* 
lco9en lonncn. ^ein barb's S)arftcflunft iff fli&nbiicbi ptacitfr 
^utitd^ unb f(6acfnnnid» S>tf t^on J6ergir Cfcit 1701 » ton 
^ll^Hl: fcit igii] nac^gefrascne Sit. nkic in b<i evflen 2(tt«0* 
Ifinc s^i^aue ^u^ma^L Utbttfivi^%t 6cbrcfCfn finb bcmcrltr 
micbtigf (c ubecgansen , nu^ iff ni4K angfinigt , ob fie f6r obcc 
0f0(n cine 99lctnttn<) ((nb. QRand^c !liic( f!nb ttneid^tigi nic^t 
Hn^ f&ntilQcrunb 3abf c^idbt dnscgebfn* SMe swcite ^tosg. 
mar ein uuMcinbcitic ^bbtucC bti tvfUnf fctbfl mit SSei^ 
bc^Hung bcc Scuctfcbkr. 

tte^ct Me cr(lv Ku00.$ Alfg. lit. 2eit.' ifloi. UK. 5^—96, 
Obcrd. Lit. Zeit. igoft. I. 2$o— 'fin. Leips. J«ltrb. ^. Xit. 
i8of (/uni) 555- <S4. ntue aUs^ b. 23ibl. 7^^^* < jSU 
SI— 17* iCvf* nac^r^ t». git Ba<^. xgoi. its-r^o* Ci»oB 
y 23rf ttftfteinO <09t|it»9.! ^113. t»on geL €fa4^ itot. III. 
ti6t^66. netu9 3oarii* f. pnebu 30 Bb. «6n flor^ist 
Ueberbie birtitc Ku«b..s Xeips. Lit. Zait. if^sL I. 637- 

.6. bit untf n nnscfii^rtt 'Cd^rift : Keinl^ar0 11119 2(tit^ 

"*" J^ant6tt(^ bet ^ogmatif bet GMn$e(.-(uc9etir<!(?n 
^irc()e/ ob|t (8ei^i(6 ^tiier beitttl^eilenbett ^ar« 

' fttUmd bev ®tmtyili^t , mitbt btefe ^iitbe in 
i^ten fprnBotifc^en @(^tifun fi6er^ hU cf}riflltd?e 
QlaubeniiU^ce au^^efpro^cn ^at/ wn Dr. dart 



av3((f<#« B;1S(au6mA S)»dWM<f« iu^tt. 42% 



iBottU 25ttt(^nt%btt (f* oien 6. 264.) 3ii^ei 
l&inbe» IUip)i0 (Sartft) 18x4 unb I8t8- gr. 8* 

9>ic§ mit bem jn^eitcn 9br. voOnibde QBcrl iff refnc bWon 

Dat^cOttng bc< f trd^L Scbrbcdtifftf » fonban etne Sci^nutig bc« 

icincn Sutbcr. f tb<^t»tgrifftf , niocp bfn fpitiboL fl^Acbcriif fe(((l 

nacb bcf Scrmula (EoncocbiS » ffccni tf fcbkben Hon brr tbcolo^^ 

Dctb^boric be0 17 3abcb» utib fft ejinc fBcrsbicbung unb V<^&« 

fang bc^ tbcetog. GpRem^ nad^ bet fl3ibf( unb ^crnunfii nad^ 

Jfritit , (Srcscfc unb ^hiloiopf)\t. ^retfd^ittt^ec gibt ein foff 

d^^ {d^rbv(| bcr fiogiiMtitf ba^ tint SeimUtelung ffifkiii foS 

lioffEbtn htt fognDnntm Ortboboric unb ber ncuern S>of motifs 

S)c^b<^Ib fu(6t rr ba# itircbcnfpffcm fo febf }u t^erfinfoifi^en a\$ 

mlglic^. S)if fi^nbof. Scb^^ Htht nSmUc^ b<i jcbfRi 9lrt. m 

b<f ei^le ttny^mit rd^en &Mtn au^ bcit fpmbol. 0ft<^p 

bcbgt. fDoHm^Ul^ €r fl€ mit bnt 9Ittilfpt&d^ii bH altcn 

tinb neuf n $eff« 1 mit bem Mti^Ut bcc 9)ff nunft S>cc f8rtf» 

b<>t abet nid^t ftbcMD MBftinbt) unb gmaur fonbftn buf(^ feinc 

fabiiMu ^tifi^t mobifl}ifC bo<^ Gpffem bargcflcflr, unb fl^ 

Mon^N luiOtAb^K^^ ^ccfabren unb SncoAfequm} )U d^utbcil 

tommin loffen, bot Itdb Int tcft. S$<ile frinic SfcbHt nicbt un^ 

befongcn gcnug aU Aritifff bcRommm r unb b{€ niumn b<ftor« 

unb |ybi(of« gocfd^ungen tat Hid^t obct nut einfritij bftfidftcbtist? 

tin ben tregcfifd^ Uu^leauitgch iH <itt(^ nian<6c< au^tufif Ocn« 

£te ptatt Gcitc ift nicbt betootsfbobtn* S>et iBctf. itrt, menu 

ttgbittbt; bA| bit SbtoWn bH 17 ^abtbunb. ttbcbU^ 00m 

Spftem obftmicb^ci n^tm , unb b&ttt (It bc^bolb nid^t non bcc 

Scbcc btr (itc^L 0Pinbo(c fdliribcn* fonbctn aucb bit 9(fHin^ 

mungcn jenct in< ^f itd^enrpffcm aufncbmcn foOcn. Sbcn fo 

nncccbt iftti, baf tt in ben fpmboL Q^ctn ft(b|tba^nl4 

®(aiibcn#{f bt<n Vufgcftefltc pon ben bciiaupstn ^cuSctunscn unb 

^n)dtffifacn fAttbct unb nut imci a(> titd^Ud)t dtiho^oxit 

«n{lcbt. S)ic au^fubtlicben prolegomena hU &. 274, bte ®e« 

fc^icbte bet IDogmen, gcboten nid^t in bie 8atbertf4)€ €^pmbo(it 

Uc6cisen# gnb ^Utbect ber SQejtijfe unb bet 0ptacbc, einc {utc 

^uewablfMexeget. ^cnauigteit, einc unbefangene pbi(of. S^t* 

td)qng, unb fcfte ^runbfM^e bie aSot^&ge bUf<^ J^anbbuc^l, 

ta< ftcb }mat nitbt botcb tteue otigtneOt Vnf(c^ten an^tid^ntt, 

ttbfc fuc etubiienbe febr ni^lHi iHi mil e« tef<bb&ni8et oW 

^iob«pO'« unb f4|aeb<f M etorr*^ J^anbbueb iff* 



\ 



Ctd 4t6t tee !8ctf. ^tft ({Binfi ouf bit Unob^ang^fcif rr(t# 
S{&f<r 3becn 9pn aOcn pt^Hof. ^pffemcR ; jbaiin fe(<|t bu C^tflof 
ntng ber ^ibclficQcn, urn fU bcrDcifutf baf nut im Sbrificnt^. 
fine s^tttid^c Offcnbarung onjuttirffeiY ff^. 3>cc Sf; jfigt obec 
fDTaiT^eC an (Ein^dt unb in fctncn^cflnrungigtunbfa^en. IDcr 
f tfle 91bfd^nitt bef sivetrett 25anDe0 umfaj^t ben i&tmcU , bog 
tHatf neue ^cfi. ba^^crtangfn nad^ bet gbttL Offcnbatutig voUif 
»<frlebi9<i unb bit ^cclobf btr cr^en 30 2ia<jrc 3cftt ; hit ^mUt 
|^anbe(t9on ben t^aten 3cfu; b(« bcitte von fciiif o {e^ren ; ber 
tiUtte oon fcinen 6d)idialtn ; bei ffinfri t^on bet ^oibicfituns 
ber Vpofiel ju i^cem Se()rer6crufc unb 9on M)ren {c^rem .S)ec 
fcd)ftc {eigt, bafi Q^ifrctoffenbarungen auf bk gctfltgen 9fburf« 
ntffe bee ISAenMen bee ed^net fepn ; bit ftebente pon ben 9)eroeKen 
0c bU flBa^cit ber ^ibeCoflfenbacungen bued^ il&unbet unb 
^erffagungen « bie er feJ^c peetj^eibtg^ 2)ie %lbbanbhtng tft in 
fejct Cin^ Slofen crfofgf/— 9la(| etnem 15 jSWgen SRo<^» 
itnUn, i9tS<l^tn unb 6'aRnne(ri ^atte bee ^rf* tic^tiga btnfen, 
Itefrr foefcben, unb mr^tfeitig fammehi fonnen • aM bice ge« 
fd^eb^n iff- SBie oieb tBemiifc giebt ti ton ^fnbingfid^teit ani