V
\
n\
.'^\ r
^-rrV^x^lf
\- -
\<^'
H ^ '^/l/fi H h OSC/u'l C-OJ- /-eCT'OAJ
I 9 SO
fRon
f^Ci^SOji/Aj^
^
H
X
t(
^-1 ,
u
Oh j>6AKi'
i(
7-/^
' VT
M
/^O'TW
y>/0 DAf/
ü
I <
J3/4<?n/>y^"
vt
7-3
'i
Ht^^sT^
7-3j
^
^ /2 f/
-^f^Uöi
t-l^
M
^^^lO
\t
^-Ay
ü
A/^ (fg
l^
^ -;^.< 14
" Tk y^
2>eAR. 'ft^aL^^/sh 0/J(s^
\A
^ZJI ÖL
FRfitu Qcrrsoti f\ >- <.
<t
t
10- n/n M
i^
I«
/o-:^^
J±
L
i(
Ml^
ü
/o
:i^c
'3<? ^
M
ti
(:
//UCO/t/°i-aTC )
(0- 3(?
W
L
U
/
/l- '^/7 L
//-^
H
H
rl/z^iOAJ
/ >^/6if lA^iTH Myt<r.n7/?,0 T/t^^^/^ P<£"rftA
Pt^V'^SgA/A i-
U'V
H
n
II- yr
H
ll
n-^
/^
((
//^
/-i
nAhf^
i^jaJ
\K
ll-A
L
H
"PfcSCfgiy^riOA/ 0(C ;:) /^y4V5;<3V I »\J \/äAJlt.^
/(-1
J±
P l£ fö i r
(^ 1^ ^ ■: »^
ür-l
M
v.(
(llUCQ/^f:, L^JTis
\\'\0
1\^I3..
L.
Ü
/-/
h.
( f ^ fr. H /^ u (rra^\
ll-'i
M
f^id. 't ^^/\/4 ;^
(/-_a (±
l^
<■{
U'i-f
u..
14
M
l-'V 1.
m
vi
H-'t H
-17 H
11
iii/a
fl'Xo
L
M
M
.*>*.
l-f /) ^/ A/ f^ hi ^OS0A/{ 00^J^(^CT?O fJ
ro
W'-i-l
\\-mjx{
UlLll
u
M
IHPr-issio^/s of a<rR*->*/ /^/ '^Co
"i
^ev^Sö/j A ;~
*\
I l4rZ. Lis^ifJ
w»
>^
/h^n
L.
^/
t\
Ihn
U
AI ,4 ^^ ( O A>
"^ (j\Hc^cn(^i^^^^ "^)
ihit
IJ
L
a
'-3o
H
/_
VV
11- ^o
^
H
1
l-L'l
'^■
/-
M
iL'f
/j
/-
1»
11- r A^)
f^
i-
«r
/1-6
JL
H
\i
H
<-
f'
a;« X>* t "
M
7/(165 rs-^
(marioajJ
"H^ou^^f-rtS A/bOur- f^AR.^OAJs J^\i/o/^c£
^^^^^T 1^^
f-«
Pc<'<sovAl- f 'fl/con^l.üTir^
/- 7-/951
/-♦■
5 US /^A/A/G.
\v
« 'i^-l%^
H
Müfr\
^>
'
•
1
Ftbn^juy 10,1950,
Ohf Srudidocr,
I l«ew a had foreotitn «o, ethla^^^ i i ^14 „,. ^ ,,
■V xov« to ..ici»l -ind about all the /^••t±r», t . ^ -
•tore for lito. itrwtir.«« I i^d 1»
^iß la the
aot evtl! thQ
hour of yoiar l«ave
"VMO.
'^ and I a« afrtild
.... *"' ^^llocli ttara «hed will «all you to tv^ .-..> ^
it's California whor- vn., v-i It*» fJJroiiad
Sylvia - well I V * ~ ^orUUy o,
«« to heu im<l loavo you bc Ind.
iiy, yoij tiuat be tlredl
s
1.
«»^JÄblix^r ,3oc(i y9.i%99§a»
not
by. ut I aould lot .t.a« of^ 1« ^' "'"'"^^
a st«iBi for a Mft fclni of (Ußclrlin. ««,1««^ ,,.
^«'i r.an> up to now in that «-»•«„*> «* -1 .^ ,
that slmply reiBoveß the«
" /o« oa»n.t lut on, ehook ( tfc, ai3.dl,3al ) or. tot c/tK« ..
shook." I, ti-is vou,. V.1 ^ »^ ^ ot toi «f th» oth«
■ i. a- your bclcMfod vlllaeo »pirlt? i „„♦ „
•t ha** ^a ,0 . 1, ,, • 7 "^"^ •«"•*« ^ ■°"-^» ^
«t the othcr «14, 6f th. ü,tthardt.
I lo»» jrou dearly.
February 27,1950.
Wff
>*
Just to Start the week and the day and the mornlng wlth 1
anythlng nicer than repalring frames what I oannot do anyway.
Got your letter 'tihis very minute wherwith I cancel the idea
of calling up Lllo Cohn Davis or Davis Cohn.
I disllke Cloagdotoo . , And can live without connectioons
whatsoever to it.
I am overbooked with work - therefor shortly$ t,
Marion left for Buenos Airos - not for good.m nd you, but fcr
three weeks. Whether it is love, clevemeis,shr wdness or utter-
ly destitution what made Kraft send her, I donU know- maybe
a sound potpurri. She travelled in slacks and en pantouffles -
I am oonvinced it a convenient way to dress for 46 hours up in
the air, but I was disturbed by a touch of snobbishness. I guess it
is against a woman's grain to dress slovenly if a ten Years' desire
is finally fulfilled and she may go out and see the worls and travel
to her hearts» i delight. She has two beautiful costummmade suits
and hhould have wom one of them at least, tf not both.
We met several times ant the Neissers» a oouple named Herz-
feld, that I loved right away and we deolded to invite them. I con-
cocted with much sought and preparatinon a weel 1 fitting party -
but the iiirsohfelds oame instead of the Herzfelds - they both
Start with H m my little telephonebook and they appftrently both
sound alike considoring tha fact that I talked about ten minntes
with the Said ;^irschfelds believing them to be Herzfelds. It was
eery the more we had deoided some time ago to *S^he Hirsohfelds.
/'
I have to srush inspite of simioar Xittle items that I try t^
Cover in my next letter.please, make me wirte. mtenselev
May 7,1950
season, v/eather and facta are overv/helrJnf? iwd It
can' t be kept fron, you a^y loii;;er« t öotae days ^ijc yoiaig Likl
moved, movöd to a room of her ovm, I share the poor Bodensee* s rid»r s feel
IrVijS aiid I am rlrln happy and piain etxcharitcd and ::lx;in ^jl^a^t^lrg - nd piain
cverjoycd, If yoii ever want to pay hei a vlKit; «Jl7 --aSt 50th Street.
Lad
Analyst -^-ydia ixnd .^aalyat *«a^en3i9in tolr ne Kiki could not llvo yet
by hersolf and on lierself, at least not teforc a rop.ul r trcatmcnt had
3ta-ted# 3ut Liki abhores re^j-ularity uz v;ull a;i troatnents and I sawt the
day not far wlionu .vs Lot/, 'laiid in liad -vould waiv throu^h the froldan ^tes
of a mental Intviitutlon. .iicre g: se does a nrtlier telogg to rho is called
by a tv/onty-s3ven year cid one ni^Hht lovex ol" her daughter who iruplores
her to do BOmetliin^ -■ or tLc vUtrii"'-ol ororin^ ( hc» sr-ldtSoheldenöffni-ng)
of he?: dav^Ltcr - this leir.^ too i.:„r-'-cv. eitlxr for psycl.olc^.lcal or for
phyEiiological reasons, I deoided on tho sr-^ot frota >jow on i-11 Kive blrth
*
to ßonö only - t^nd laniely co?-:3ult^(^ Iiy(?i.a o.rvx'^v^ ''cll^ If I would xind a
houae v/hcre slie lüiev/ poo;.ie, v;Lcl Säo v;ovliI i:ct foel lonoj; 0, er 'oly
»
packed hy u-o- vvhere she v/o^jIc havo onlo^^^-^ors i'or hör iovely noods« And
cov-'^lGt fric^r.. .. of iJoyianra live thore - il i;^ u iiLudi apart
ij j
aae-
pac!<ed fn]l witli sc?;iT?ciinavJan beautios Klki^s a^, rooras and people v;ell
^c- iSd and '/oll ':ui:i, rrlondly cad n5.oe atiiOBphore^Klii es.*^.. rly rrasped *
the opportunity er e vacancy cmd moved* j.t seems to cq the ri^;ht thlng
and up to tiow shc it? liCt dibtiir^'^d jryt ty tho
smallresc of her heaven#
The room has exactly half the size of T-ario^s room« Lly predlction for the
futuret 0vent^:ially she will land up with Johann again. Would be the
best triing for botL o.f them»
So, thls oLaptor is closed and they all llved hap. ily ever
after. ! I liave a second roon to ncy own, an abundance of Space, more than
ever before as in lorr.er tincs the nicldlcroo. was o,^ J^^l^ the^l^ht
»l^ep in thö li:;Iit roon a^-l^, nobod- waLes :ii© up iust to sce v/l.other
I ciiij}it >e dcad and at da--:inr: hours 1 den' t need to listen at those
er>dless evvhvSsrxs about my lovely sil-irs or V . r,>^ap0 of^ny arma that
renind of .^^.na ilarorinaß arte and, £ULd, and - oL i.o e. u oi theso ay.>ds.
friendü i.H aay It is lil^'2 the J o^e with the f^oat - 1 don* t V>iow the
joke aboiit the c^r-t but -^ am ccnvinccd they are rijht.
Wg thrco arc so wotiderfully nona:l«
Ycv sctre oarc« at t:ic very •.•ron^ mrjrent - how about a rol.dMtior?
Lelio ±z cG'-'cd in rorl: - he varts to laavc Jlß Iw.^nt*
l^ario will siend the BVu.iftßr Ir, ..orth Carolina. Orß day he told me that
beir.:; no haby any t.ore he feit so nicc ncv/ thrt he ?/oiild love o t'O to
a oamp, il" we cov.lä affcrö it. CGinolder.tr.lly I ^ot - iroi^^ect o-^ a
e»ßll c£uT tl'C . V. day - the v/mer is i. ve-y agrc ab'.e, hifri-ly intelligej
and M hiy ecuc^tod --irlt : '.vr.'-t to nchool with. It ia a boys car^p - she
ti'.köü oaly 25 childrcn between slx and twclvo, 420. iott TiJw : little
lake or th*» -round, ridine. lessous tiiieo tth.es a wcvh ircxudoä, lots of
mcv'tilclrcli:r:bin,r, c •'rythir.?: vor;/ clr^r.lc bvt ..c-ordjr- to other parents
inst it* Jitroüü or. . l'Ic witli tha -lelp of a^ aparc-tly ver^ ^i*'^' •'• teach
l'he orildron jre al.owed to brin/r tili their pets along b-..t no cor.ics,
t
nc ?':u'n, rc raäio. Prlce $ 27^.- t'..-t'?. tro . -r,.^jly ohcap.
As I drs^ad neitli:r n.'.tural -leat nor artiCicial rain, i am loolc
f orv'ard to this sv ■'?r intersely«
the other«
Ruth Koebner is goin^: to Kuropo with I^ay to introdjce the one
IIow ab-int -L.A. ?? ,
\
J
•^lebßte Ruth, Ri^uuuuimthol.en,
<^
^f. /»»
n Inem f^nzd-^. Hjber habe ich noch nicht T^ac? Hamburg ee schrieben-'/
noch nlj hnbo Ich nie inen Fvss \v. dia Aistor p-esetzt. Ich liebe nur de'
Iiudsor. Lb Kl^t Moht: -^onsercs als de - 'I-'äaon ir? So mer - bei üitze
und }it*nidity,
liier /resohah niolit AUs-.iviol. lo'- örlr»ne>-?» «^inh, da33 Kraft njioh nachl
^ ai'.se fv.hr - wir ncbv/loren uns'-vr, ^ev/eillfen Oedarken iiacli - nur einmal
sa^te eri " ea is - sicher fnit , dasa R^ath -efa.nr^5K isl - -^arion wäre
auch cor^p-hrcnt \io 3io aio.-. 30 stark d.-raij-: eingootolit hätto." Ich
c .-te rnr >^?ch Gute ilac't, um da-- '.ollo fv^r die nMOhste ^tundo nervös
z^i aaachen, w-=^il ich 1 r er berjairtGtc in der i'e^-ne die »^eor^ic leise
ti"»ten zu boren, i^r bev.'iss mir i^it ^sxlcor und höherer -^uthematik, dass
d'.i3 ^arijic.-.t s.in i . »0 v.o <-jn der vinlcn ZvTiscbenaiOilen« -tch :;:a'i;e sie
Etber doch t't-, •■ -en. ßs ^-.r^^^ncbicd sie»- so d'^ntlich von den: iirtte»—
Gehrtrarr der 3tc»j:l.*i, Tm TJoVv-i w.- f^^-d er os nicht so wichtig, ob
sie ru>i tute oder nicht« loh Ja, '.,0 ri.ev Atchied hinfallt. Ich zerbrach
iLir auah noch aehr iau^jo de^ Kc- ", \.;.i.-,^-. ./c'il -u nicht die zv.-jt. .'£ühlz<|
20lt -e-v-'-jlt hutt 3t ~ sio In: fi ,■'. s-ieoVsr aroh ^toht a?.]zv sp-t - aber
93 var ''^icht ";i'id^r f'f**'C '"•"■' n los,
;.omuibend and ^on?it-i,';; '/n^- i/>'- tf,it "llce i'^ Mu-f i.or:^ iDland.
-a GS fast un^r-t^r'irochor: ?.c ■-•>•■ , \ir^.riö ar sh ile Z«lt, die v/ir sonst
'X-m P'-hM'j oti Vor.Mtz*- '-'-l ^n , vo--ef'ct, Mic» l'.': '^- 'vr'' für ihr
Alter und h^t äer Prcble'-a z\ /iolo- fr ^-'- ^ 3l.t. Ab-i?- 3I0 reifte
Ui.tsr«e^3 ?usoL-G. .'.s ..ad sd -.v.vj- -.ir beide :.. "rlof'^.>:, ' Ir :.ro- on mtch nur|
boi, :*h es'- ijQ' .■:,
'* ,'>
.■s •*
.«•j.
> ci :'rr..!"t • ■: ?^.-!oy - ir», ieV n
J 3c: \ :.r i ■ ' y 'as.^ ich loh
i' X
•w^ —
• IcA" '■-'I'^ r-J^.■'^ erJ ch
;^-: t ■'' . •■•- i^- . iiie ist,
• ':)'^9i .:--^ (if^n :.;irid- der
arjGii .)te'-nd ^^\.•»• ;., . : ur ,: itort
ich h-,t . '. o; . '3 !ie •" •.■ r.^u''' '
hindmck if3t v/io i... . sc .ci;, .-ia ;cfiol
Ali'- .. .,- iyux risBiißl ::ir ;.x.Tev.i5h-^:lioh .,>;rzlioh. .icliv/ulst gemischt
Biit ^'eaisnation c^^ iu.. i-.\cht. Aber sLo int sicher l;te" -icoiet - cie
liit! i.-. einen lüolo^i'-'A^ch ^xc.n rl — 3- rieht 7/o"-3 dafuar. Koe bat rieh
liicitun^en cruerdlicb xju lesen , uie zu xvj.sson an-; er tele.s*ranhieren
muesse, ü.llwa& ich tue, Ion na^te Recht - der />T^at /abtrauia iyt vbli
von lim ubgOi«.;j.en, ii-raft hat 2u o- 1 linrocht
V'
V*^ . Kall?nann bekam ich das QorerbuoA Von Köllmarin telxcm
Koe a/ ; Gororbiich - vm des Roimes rmd der GrecooLtigkeit willen.
Solltest UV per .u^xfi:.! durch Coburt^ iah: ^n ^ aa ßitzt HutU
Kittler rait ^zim Jolov/lt?;, dio ich sehr liehe. Festim.Vshof 2#
Solltest ^u per Zufnll durch ^ieidelborg fal : m^ soviel -^^n-
sichtokarton /^Iht es kaiira, v/ie ich laiJh erA^enschd, ...itgehrw^cht.
Sc'iroiben ist nicht notig*.
So:i>:a-:cnd sind wir bei Koo. Kraft hat an^reordnet : keine
Lohster. Hat ja wohl auch recht. Sciillessi ch ist Krieg.
Vielleicht int ncnon ein -y'loi^T'ami von -üir.da.
.^di ko^.^l unterhre-: e.id»
Zwischen jeder Ücilc frrersenlos viele uuensohe
lolx
.1.
Bist du ir> --^.^.ror.a?
Love
<;.^
y
;
Ä«rl,^^>^.
Uff^ tlmt ia a h9&% ^ I ji^xOm -ü) j m;d <i
w -'^ Ui
v;
i»r\
.. -.c
•«^ - » ^»
v^«.
c*.?ni.^.
— * -t/
r.ta... «^
jua
JU wv W
<« — -• *
:r^>
*^^v*-.*
** .»
r» uv^'
-^ guutla
t!:lS
* >*
i ^«
^ «
*irf^-^
- ^V
43t ätfl^ ^i..t •-^v-.^i^J t;-l^ l/O.:»^ «►
»•H
>.- •♦,• »•
%-*«««A> — *
^.*^ . • S.*
:l
'••'
* T-
■* -*.»•*►
K.K^ 4 • 4f
■r
<^
^»
t i^tyt; 1' jr ^^«?> u^
t. V
■',^
- #
vic^ti) ' A^ * t
c^
L -
%-* «» ;^% ^j
C^L
«lae, t ici. .
ö
.-^»
*i,t >
ti' •^
^'
t t^«
i'.:C ««
t'jc .. .w/- ^^ ^«^Itw^yNS» ^Q clrtrre :;3rm ^^*- a Ict mm
tcf? J ^-^ -
u
u* \>
.w dlcr?! li:; a n^toc
TtÄ ßltu:. tloö- iteueliLc^Jt c
'^ Of -^02 Ix-:^ -^^
t Of UaO
.^•^JS«;; t:j!ß £3
.1 d£S CO
•«/ u #
lt9VO
«^»
>!•
1 #
«ii.«.
iJl at a bay
j a
€
■\^-.
Wi'Jl fc-J
UO
mt
iad IM
""»
o r? f'
m-lf», "Gitj Li 4-tts
ft
K^
^*T
-x>ta «T IcTve flstd iots
w.c> u i:ti^> U:*.r^. j»i|^
ro • -^vdla
:<»t V,
« f
5.:jr*Ä.
i .1^^ i^Btk-a^«
»*.
■* .
July 50,1950.
Liebst»»
dift Z*it splalt TtiJtkB und Soh»b«yiiaaks mit niiTt loh
kann •!• nloht l^laarruohBn^ loh weyd« wohl lob^nsltm^tllah «Im
armos unaeliges OpffV Ihroy Ujofaesbarlwit hlalhon* loh svolft
B«hÖB sni Jilstam und TUoktn als wiM da sind abondllcho klalnf
2«ttelohBn alt Prograamon fUr den näohaton Xag« Abor •ntwtdar
. Bind aelno Au£^n crGsser alf aadn ^id odor dar 'Hag gostaltat
sioh Wolter anders als loh Ihn pant* » es Ist sehr fiirchti a#
und loh tue Jedenfalls das suletst was loh e^xn suerst tun wtürde
oder loh t'ie es überhaupt nloht« AU dieses ud '^Ir lu sa^n, dss
loh seit mtte «%1 olne Brief über eine K«tte schreiben ntJohte
und seit tiltte keinen Brief ueber eine Kette geschrieben habe«
%ute al>er sind die TJmst^de so^ dass selbst loh Ihnen nloht wl»
drstolien kann» ^enntagt Wienand muss Sorntag arbeiten« Bs ist
heiss und sebip feuehtt IHamand kann bei so einen ^etter arbeiten«
Zoh war mit %hlff8 an der beaehf ^er CJesundhelt Ist gonu|; ge*
frbnt« Frevude sind In Weiten verstreutiEln Telephorxsnnif ist
unm^)glioh« <^lle icit In TruvtlNlei&and wird mloh m Tee auff erden«
Mario ist iB CaosttFlsolie mues&en nloht von ^rtrliiiken ^rerettot werden,
dem« ' .
Die ^otto trug loh zamäohst aueh aäehtlloh • Sswischen I:Abs
loh iloh so an sie gewohnt # dasa derartl; e Lxtravaganso;i ueber*
XlUsslg slrdy aber loh trage sie täglleh^ obe es pasnt oder nloht*
ttanohmal passt gamlohtt aber sie ist sa sehühi und loh bin zu stols»
es mass sehr ähnlloh sein sngedlohtet su werden« loh benntse sUi
entweder als Sohctuok, oder als Anlass uu mit irgend jemand ueber
Dloh ru reden oder la Falle der Not um den Resenkrans rnlt ihr er. bete:
beten« Sie ist sehv sauber und mein lüs Ist auoh sehr sauber,
nall poüsh Ist offenbar nloht nötig« loh hoffe, ba3d wieder
Geburtsta^^ su haben«
Das leben swlsohen Dir md mir endet am 30 «IIa!« So bin loh beg
gierig die Fortsetsurg r\x hören« Zunrlohs & . bef Irledlge meinen smlesle
len Ehrgeist l^ie fiel das Examen aus? Far es sehr schwer? V?le
erfreute es i>elns Professoren und wie erfreute es Bioh? Hast Du
wirklich kein» Semmerkurse genotnraen? Und keine Soßn erkurse gofeben?
j
•2»
Was tust Du mit tem Stmner?
Wi« änderten mUh Ü» £»8l«huagen su Sotwu, And tben laai
very «urleus to kaovi If you umA m wm f o» pvafeMloxiAl veMoni
onXjni» lOiy «an poo» Syirlun net fall la lt»ve wlth him^U ehe that
destraetlng? CoulA he net f*lii# hie pr«f»«Bional llne «ay
lon^r* I woul« envy and admlve Syliria no eni if ehi «ere tbat
powerfui« Ihave t# teeir that«
Dearestt ^ vieh I «ere in CalifomlA* ^ tfa» ueantiM I
oppreeaed the ma»f^ itf may (^ualnt unplf^asantneas and a klnd ol
nootalgi« l&nging le the -«nly aentiment tiMt »taye on» But I
liad aet «y mind t« »pond thie sunney in New York and up to
no» it workod out fai* better than expebrod*
Ich habe «i tun, Belat fUr Sohataki, nicht ueberaUssifi viel,
täglich etwa swei Stunden und loh nehm den "^^auehalt ao leloht
wie möglloh, daa heilst netter weise niiant -Ulla der Hai^ahalt ae
leicht wie nöglioh« Zudeü habe loh endlich einen wunde reaaen
Sarottimehren, der ae aohwarz ist , wlo es Im Mrchenbuoh steht,
und der gradesu leidenaohaftlioh reinigt« Du kannat die Bitten
hoohhebon, und wirst kein StaubflockohoÄ finden« Br srrioht nloh
und Ist nloht so homoi»e»»l, daas l|fh Marie vor Ihm verstecken,
musa. Selbst ^elle liebt ±yn und er darf seine Ziemer reinigen.
Llarlo irt sehr vergntlgt in aoin Camp gefahren. In letston m
llenent machte er sich noch Serge um nelxt e^lailgei Wohler^reben
während seiner Abweaenhtltl« If you ever feoi dull, pleaae ,^ think
atottt spao«» you will fael «zoited right away,«aagt# er. Er
aohrtilbt häufig und komiaah und die '^lit^rin achiokt allwöohtndli
einen auafUhrllohea Bericht- se bin ieh aeh» beruhigt und laas«
Bio und den lieben Gott einen guten iiann aein*
^llo hat cht viel ni tim« fir arbeitet fUr einen ^nn » de»
Bilds rien an Rohulen verkauft« Das haUot, er aelbst macht dlt
Texte und iell# liefert die Zeiohnungen ( atilla), die dann
projlsiert werden. lella l^ann se viel /vrl^elt von ihm bekommen, wie
er Win, Das ist natuerlloh wunderbar und nun wird '**llo •
wenn ueborhanpt ? ? - wohl erot im September fahren. In Trtoro
ißt or Jotst nur fUr ein paf<r Tag«. Es kann für ihn dort kaum
schöner aelu wie fUr mich hier. loh bin gans uebennWtig • lebe
■"v-
%
,\
in 4m Mitore» iHkn t3ni«0 aioht •linwl Bolnahtt «eil l«h altMoidsai
erlaubt bäte su ktnoMi» Itte vm Kaff«« «ai kalten Sufpan und Sraubatt
fiada «loh vad dla lalt hanrllah md aotaselta Piir alnaa Brlaf •
Elmial aahaa wly Fred *■ ktnn vor aeiiunr AbTeiaa. Er war wiaday
älallah wia fyUliax« aa aar aitt froioidlialMiv an^aaafaiaar Al)enA«
Im «ebri^can alad alla Maxiaai^it dla iah Ymam laabenrelat* Vi»
atolpexa von ^'ahda aa ^ahda# HaüMI rndnlsalta Kjräeha, swlaoha n
jadam und jada»* Dla AalKasa aind läolwrllah und dla OxUnd« dunloal«
Jehana aprlaht nlaht nlt Alloa^ «eil ^^ÜM sÜ alaht 1» Ante aihalac
wallt#* Braun aprlabt nlaht mit Wolf »"wall 9t au naiiiaa ^aburtatair
kam und Sllla vargai« fMiltera apreohan nicht mit Tuok, well er aal
elaa froundiloha Bamerkunc ueber dla Franzdan aaahta« Itllt Saltera
eprloht Eur Zait auaaar Kraft und mir nlapand* I«llo aankte aloh mit
A bern «aber Madi«;llani und Kraft alt Kcabnar Über Orap^logl^,
Allea BarcrUbalrt aiah Hirn uad ^ars übar dla allgemeina UabaraohUtsua.
aelnar Paraon* t>ohatakia ^araiaiaua fand nauartl^^e Foxiceni ar tallta
alnam Kunden errötend altf daaa •x 4n9 kleine Familienfeier habe ^
aeia evialtoa * noeh eabzyenalaa Klad ael vor 6 üonaten entstandaa«
( Danners ta« ^ lieber ^aer ) Du aiahat» Mm York ia tbe tanu ta
llva in*
Zeh laae die Seltun^ weit ^nauar aüLa £»«i5hnlloht «craua
Du die Spannung ersebm kannat*
Womit iah Broif imd Ta^ beeada«
z^-
JA ;?.^^c^ >"''
V
/TLe
r
^.
A^>^ICxU<
v/^*"/^
N^
7^!*^.
Ot^i^"^
A^^
/
y-^^^
/aAL
(cu^v^
^^^; ^^- f^-" ,
^ P
.•A
:J ^'^ fV'^
fiJLy
^Ou*- ^J
^A- Wu 1^^^
ru^
/
:JL/-
J^^-«-^
x^^u^ ^
•X^i-n-
^^«ÄT-W/. /^~^
/'»-» «-
/£?"/
0<^~^ C^i.
t/
/ /l.^ jfe^ / >
>^- ,V
/
/^.'
U^L. ,7^^ /-^
A-
-V
/**>^
/Zc4^ ^^'^ i,yU
j. X
Ai
/^^
A.- ?
^"^^
•r^
HT^
•. / ^j ^
y/Z^-t,^
^ *VV ^S^^ ^ ^^^^
J^
><■
/3 /c
'^^/lT^ ^ ^^ ^
/-^
1
X^/m^ ^
r*
\^L^
^.
u
"^ A,-ux^
c/y
^
/L^^ ^;2-**-:7
c%-
v^^^v^^
•^
^^-vi--0
-^
/c
^:^
^/
/^
•V
C^J^^t^'t,,^ ""^
A^ C/
^.^^
/i^*-'-^
^
-^i^ ^hy( -
i^
\A
A^^^r-
'rs-.
^1
U^ ^V^ ^ c^/Cc^
c^
.>--
^::;i//^ ^ ^
V
^OZ-vJ^ (^^^
/a.'^ ^
t;2*^
A>
fx-^
/hu^
/J^'cA
^i'cAU
/
/'^^
cxf^i
-^ //l/t-^^M^
)
^i
L^i^^C
/ij^A^
z^.*^^
^ ^ Ua.'^
er.
•
J^^
'jl^
^^
/-
Jj^iv-
^ötyl
C/y^
r
0(/Jf
/^'
^//vO
y^;^^--^ -^
1^ ^H^T^f^*^ - «^
n/7*C CJ-a^S-^-^
Jlß-J
/J-^ai
JU- >^"^^
—v
ia^/*
/vO ^ ^
/
i?V-J5
x*^^
e;
^
/
/
J I4^t^-^^
^^ (y>-^
Z
if^^j /
J/C C^^^c^^«^
-)*>>
liit yA<^^<>i^'UZ
^•^H.^^i'^^
^^
^^
A>
<?/^
>4^A*- <=^
A
A,* /v4<-^
/
/
>
e-»
^
'C^^^ U-f^nL, <rcL
'-f^r
)
JUl^L, un^f^
j<
^^^u^ ^^
(4^^
*
A^-**
Qr ' ii^ >^i^
U
^***-.
^/
«^
/*
yLC^
« --^
^*-y
o.-
>V^«Y/fr ^l^-*^"^^'*-^^
3^ A<^ ^
<^ ^ iA^
^ yu.
^u^ /a
: .TL.^^ ^/l^.
Ulcc^ ßli/Z^^ 4^:3 y^ 'i/> */ä^ ^
^2>t
Ai
- ^/u
^LZ, Ci^aJ^
/h
/
^''
/ij^^/^— J^
y
y-^
'lyla >
hUL
A^>«->W'^_
^
'^^
/LiiJe^
/
C7^
^Ä^<— /Z«'
/"■
?■
/ii>t?
y<
^2-w Ü^i^^J^
J
o.
— <2.
""-^-^
^f.
yy
''>-»
■<xt_
.Ht^<^
4i^
^/U ^t^*^ \ 4-
7"
O^ ^ 4-<. i^«
f^ui^ ?e^y 7^^
V/
^' 46^^
//-
iiZ^t^t^
^
/
"»^*» Cx ^
^^
L^ut^tAi-
/
4_ :^^C.yc
^
t^
<^7'^
r
Cl
%^
I'^J<
^.
^t/<jt
j
c<y
/l/ViM
-><i
a^ t^v^
tUp
/^^u^.
kJ
a^.yU C>
'/^/
p'-y^y^^^
-^ii ^-/>c/ i<*'-' ^'-^^^— "1
T^«^
/
/w
/c;.^ J^ /ßfl/^ • -^^^
./!
#
A
>4r^v/ A ^'^ /
.^"^Tfi"^ ^ ^ -^^
V
:i«w Yorln » Aagmt 12|1|50*
TruAidMor »
The Braiotf are s«lBg t« Calif «ni« aast «tek «• th«y
mre leaTlzwr ^«w York ^y plan« on Sundaycor äniny« i^a spant aii
dell^tful dveniiais at thaly plao«, dalightful for nt b«oauaa X
•eut* pour e*ut averythltig I twwi— bared t« Ustoattf» mio «oAntad *
t* hMor« Bu% iltathe Maat laipertant gtuiatlona X bad aot ttaa axaet
aaawer - oaa you drop na a XI2M1 to balp than «ut« Ihey atay abaut
a week In San FraBolsee* Caa you tuKgast a nioa hfttal for algbt-
M9%9n ttaair klud? CotüLd yeu tall ne ::>ain« and addxeaa gf tbls
Xtalian rastatonttt ahare we spact ont of tha flrtt awnlnfa wlth
Ualaa and Ott« and thair 'ou&oh? Ha la so oacar ta aat Inapite af
filüa aac(i%ii8lta eooking - is tbere any spaeial ChlnaM restaurant?
ao ( It la alwaya ha) 1b dreajiing of a P^'üln« duak! Just for tha
fun of it J^lll want to \fttj h»r twood ooat over tharo- what waa th«
naaie of tha houae that reoolndad loo a 11t tl« bit of Loard and Taylor?
Xt was somethln« wlth Franoo or Paris? And the Ciilnoao ä:u.->o\«i In tho
departnant etoro ? 8o»r*thing :jrlth an \i in tha nlddla? I told thom
Of -tulr Woods tmd dld not rsmcabor tha nama of tho Uttlo spot that .
remlndad ms so muoh of UaOvtvtx. You know we had to go by boat and
pasaod Aloatrae? Thoy plan to go for a fow daya to ^b Aac and
to spand soso tina at tho Ooaaa» I thought of Caraol- Is that tho rlght
rlght thing to do . Or Instoad of answei-lng all thia could thay
glvo ;/ou a ring and would you glvo tham all tho answors ov r tho
pheno - In oaso you ar» not sonsüdiore In Baja California or in
i^mxXB^ or in öwizorland at tho tlao raontlonod, Tho two wäre a littü
bit ahy to Impoae on you booauaa thay did not ksow vhatter it wotiid not
not tbo to onioh botljor for and beoauaa thoy dld not know whatlier
you Uk» thom Or not • what I do not know oitfaor but i ßuoss that ia
not of too liiuch importanM as aobody «zpaots you to atot thon.
Tlmy are ao oharmingly ozoltod about tho wholo affair and got mo
qtüto involvod into their «aotlono«
Xiov»
Arglist lfi,1950.
^ o ü «L c .r ^ ^. i-v^
.iwC -.Ol ör# i^l-v .^ond
cod t} at
<-^^
i use c
a:'.(l lüc" i
rytniixg^ k»ö .vre excltad
)±
^ viii t'ili ui3 '.
l'i
ÜUl . X£i
t#
orr
-f
10
' critios it r;3t
\-c
t >
^O. • X.^^
in <;ai::oß
t wo ..ir.iL;;
'%
ti.O uooi wre
- . -C
cliüV: 'xi^ irifc
t G.
j. ^
L. ^
\« 1,1
i^ ifcuc iiioc* .^urt trled
A.'
tl.e ".iui.
.- rC't r?
er
tc
ior Aöi.r3
V
Si.« U
0 CG
o
: ot ßucces/iil ir
ür V
et-
H-v 9
al- .höy "br
V/ ^-^« • U A .
{Du I* «m^ C4
3M^1^ -^ittlo ilOc..^aör
x^U V
Yiod to Doiiiöooale lo i/.to ccri:
alo^i^
w. «
ov
►i-^-r
.i'cd (i
Tc". *—.
id
e
T
1 diu r.ct iorfL'ei". my lti>>a^e^
i- ridey i hl ^ ou^ *^rivi; : wltfc ..oe to Triro 'X.\ä, 1 nesÄ
I'l^ 3ta
j tr - ..C i. >.• j. O i* -U u •- - i."
or ri
t.i J c^ . ^
-iieV/lüt; I look lOO
jale v/hoii j
Xj tje ' l'jV* -^i.llo "ooö "ot l*Äve for vro-no
co^^orc
t:>e a.-d of L»
• * 'y ' '
Ul-Ü.
ö w plc^niiCu to ^ o T'or a
v;o. i*:©"* a
« --^ % ' «i <#
^#iii.
«4
olfs
;.o
ru, LO'j# iiow a
It -a
ice
i to t:.e C'
o
rot a i.e
e , Isy WÄü Uere t ^ ^ *y *^or the last
:: */ 1 ^^at^ Island* I
He
neri
tt
despeiM-
to*
üe wae
j V .-jj^ nlce and veSr^ e J icier fc
o\sr
Vihcre doos vour firend li\re
r. -T
1 *n
YorkT Or f • r
t
iiCts of .' rcjot^n^s.love ar:d -.isüeB
Au^.;f?t 24,1150»
l ■ ■ bi^cl: fror T-a-o. .,11 ^^<-„.. j^ xt v;..3
, - "'^ ^ ''^' '•■ ^2.woa II vl.c or in,; ixt
■■- o o'.o-l I r.id . .- 3l3a, or a ,..; te. xou know ho^v
hör. v cfir e to th^ '
oc clöcp a second«
d ^^> to ci rivo- irat
was afrdid to
- . - ..c.,-c ui.e. ..:.-t .. t quite- bO-:.t sücrlfioe to
-^ • u:.ü jTjiü 8t,iii (ieep aslsp-^ -v^Qy^'
vü:.f -^^c kr.r... iLe to.ct ..tu tht ilesnick^ in -a>« it. ^voller
and tv;o e "! >• oi» . - . __ ^, .....
. c vQ evc;ryt.'i-, in fcixrc.
ice^ox :-(? v;a£:^ cVine ard oron, n?vert}^eles:> I
iO
>. A
r.-Jri.^-, Lot-,
11t: le
.-• i''/OS 3lOpt
e::clt1r^. ." üo ,.r.x kiio ■■/hetchr yoi; -.e...ru o:
-3.1 day I0B.5- ■--- hc •■-• tho crno-mce öiitö ^ r:
of oats :ioro I-r vir.cotov^. hi^roor wevt l^.^o
-•.. .ixUc: in aruro to talce sLültr.r. "^^^ t-
na£::ial.yirix'.:i in.o tho .lousc, - r.o:-« ^
CO cr-osly 1-^ th^^t^ to^t. .ut .lot. ' .; ^uoii luxpr^.o^ 'o^^
Pin broL-a, but it ... r.o real .ur>ic:ir9. nat to a.^-.nar-
-^"-^"^ ^ ""- ^" -'- -# 1«-^ "-> ramy ana stormy
•^•0 :v or .^or.e .^.^. t:.at -j .a all. .11 t...o otiier days •
tho w.athe^ v;a3 ;,e..tifvl a^d I •: f ,r : ..: ,. ti.e be.oh.
~ SoLiö ntorc du^-al
LtOti of love
(
Augmt 25,1950. Ue4/ ^4^ '
Oh ny dear b loved ones,
after age« aado agos of susuaor baclc hotne again,
üverythirg weut acsording to schedulei I got sentimental
and woeful when the car drove off. I got seasick the moment
I Started to read, I overcame it by aloep that helped me
to Yarmouth and I enjoyed an uneventfia l)ut pleasant trip
on the train. ^Ho and "naggy were at the train tut we
sure missed each othor, btit as we entered the house at the
saioe moment the disappointment was not too hard. I told for
hotirs and hours and even overtold the bfcd kltOien of a llttle
Italian rostaurant. Botto« l»ong time no see.
. I did not call Koe - for the one and only reason
thfct I did not want to ooncentrate an Eimüse, ehe ia too
yovng for that much attention,
I did oall Inge ...orgonstem and by doing so inte«nj^
ed the 3leep the hoy ^txn. Sleepy hoarse voioes over the
wlre are charmlBBs and repulslv - wherewith I closed thla
chapter without evon uentioning tne strenons efforts to
plac? him in Truro. The more as Inge left %w York some
daya ago. .Vell, ISJan , I am füll of sympathy tto, but that
does not helghton my love at all«
I did oall urs. Langendorff and aa It was rather
late at night and both of us apparently beraved of cur
usual Short distaace friends we had a nioa long almoat intitnate
te ohat •
Kow York is e dnll and drab town. : hnrrlcaneB don't
blow and fliers don't lond, honses are bullt of st one, and
fish are not wheelod around.parties are given by wives and
men don*t oare who attends.-generala" are in uniform and
children are sololsts - God damn you all - how oould you
ever lot oe go?
I love you - I love you - I love you -
\
)
September 19, 1950«
aebsto Frau Gottaol«lk » to begln wlth. Nloht. "eue. geschah,
loh slt^e «ebor Ihrem Benyer Brief und wu.n8ch, loh könne nu»n
.Ohreiben. das= dies alles nur ein bSsor Trau« war. Aber bis Jetzt Ist
alles „ook eine traurl.^ wirre Wirklichkeit. W, .e,«enk.„ uns alle den Kop:
das Sohwiergistc Ist, unser «Isatio. "<.. vi h-
, jnser eigenes In und üerserlssenseln. Ruth Ist nicht
allein, -le hat Kay. Koe ais 'eind .u haben, wf-rde ihr aush das :,ben .It K.
unerträgl-cb ^chen. K., ist schon ^ bewusst. ^le durchschaut .a. u» sie
he«.,, vorgeht und wird sich an Ruth . wenn sl. ihr den Vater e „tfre»det.
hartherzig räclxn. Davon bin loh vOlllg ueberse ,öSt und durchdrangen.
-u ^ r:r::£"ij;?!.^^ i-raj?--. -^ -r d. ..
l»t, aohul© und Upigebims für Play zu erha
Ruth will nicht ira Hawse bleiben.
Wir versuchen alle, Ruth davon abzuhalt
1« Au^enblic. i.,ond welche drastischen Schritte .u , .ternehn^n. 'ie ist .o
verschoct und horv.fr. da.a sie viel .u unueberle.t ist, wie .ir 30h.int
Völlig ausserstande, diese sehr verlöte S.tuaticn zu meistern. Etwas .ehr
Ruhe und Abgestumpftcein auf beiden Gölten wäro bess.r.
Vorstellung
schon etwas Beruhisend«»^ Ich warte achr auf Ben.
i^andlungi
gegen Koe und „it Gefimi und Intensität kas,pft sie u» Koe. Es l.t als ob ,1.
«le e„tse>en,.sotzte Polo gleichzeitig e^elchen woli . .as geht nicht. ^ la„
.1. nicht ein Ziel a,„,ibt, k.„n sie keine erreichen. Sie tut .Ir .,o ^sslo.
Xeld - ..ine täglichen .elephongesprllche sind keine grosse Ullfc- aber Ich
fühle Inimer, dass sie Ane^h rm #^«.^ m
doch au f ond gesund und klug senug ist um sich d rchau
beissen«
ich hoffe so sehr, dass neu, Elndruecke und Freund, ^u,d Callfor^l.»
dl. let ton .ochen et«as verwichen lassen - to hell wlth all us ITew york.r.I
lebrn Bi, so »ohl wie ebon „«glich und sctooiben Sl. „ir bald . sonst «roh.
loh Vergessenheit an. S.hr.^Air hery^li
October 17,1950,
Lieber, lieber -
Völlig unwahr, dass Du in Stockholm bist - Du bist
heute morgen abgefahren und ich sitze in "feinem Zimmer und suche
unter Tisch \md Stuhl und Schreibtisch und Staf felei herum -
nach Seele und Körper. Icy hat so graesslich gruendlich sauber
gemacht, nicht ein Molekül verblieb.
Mich schmerzt Bauch und Sehnsucht und ich bin so müde.
Wenn ich eine Uhr hätte, waere es vielleicht zehn Uhr, bei Dir
schon ein bischen anders und Du bist unueb er schwimmbar fern.
Ben
Marion und Ruth und Johanna und Tuck und Mario und Rose und
haben garnicht ein bischen geweint - sie waren ganz beherrscht,
ich war plötzlich so graesslich gewaltsam getrennt und verlor
Fassung und Beherrschung, welche ich abe?r wiederfand. Das V/arten
war fuer ^ich sicher grausig - fuer uns hat es sich gelÜfaJ^ . Das
wCLsse Schiff quer vor uns sah zauberhaft sichiffig aus. Es ent-
zueck*e alle, die es sahen.
V/ir brachten Kiki zur library,i^arion zu einerrt Theater
ticketoffice, i«iario zur Schule und fuhren dann selbst aus senti-
mentalen Gruenden und um Ru ths SchHangerschaftsgelilste zu stillBn
ins Gripsholm zu einem Smörgösbrösd. Ich war matt und Ruth ass
sich matt.
Für wenige Minuten nach Hause - dann weiter zum Archi-
tekten Weife , der trotz meines Beirates fast all diesen nonsense
schwarz einrahmen lässt. Im ganzen drei verschiedene moldings.
Alle mats off white. Er gab mir alles mit. Morgen rechne ich mir
etv/a 10 verschiedenen Grössen genau aus, schicke ihm dafür die
Preisauf stellimg und dann gibt er dav; endgültige o.k. -letzteres
war aber nur eine Formsache. Ih>Hfiel ein, dass er ja wohl ver-
-2-
verpf lichtet ist, nach Preisen zu fragen. Sprach schon von wei-
teren Aiofträgen. Trotzdem ein langweiliger Nussknacker, den man
vergisst, wenn man noch neben ihm steht.
taus Milano
ram: Rinnoviamo preghiera autoriz
zare telegraficamente Zurigo invio mostra futurismo museo d'arte
quadro Boccioni. Wehrli.
Was tun. Mit Hilfe von Paulchen, Lexicon und Margot erfasst
ich, dass das Bild offenbar auf eine Ausstelllang nach Zürich ge-
sandt werden sollte und dJ^ss man Deine Zustimmung wollte. Eine
cable
prepaid answer war dabei. In diese Gruebeleien kam Alice, wdil
sie grade so allein war und gern bei mir essen wollte. Ich stopfte
sie mit Aal und wir dachten gemeinsam darueber nach. Anfrqgen
ergaben, dass man ein cable nicht forwarden kann. Also kam!fc die
Idee, "^ir den Inhalt zu cabeln. Frage für mich : Würdest Du die
Adresse von Wehrli wissen? Ich wusste sie nicht und bekam zunächst
die Auskunft, dass daw Western Union bureau sie auch nicht wisse.
Mich ärgerte delT Gedanke, dass ich ^ir ein cabel sch^JA:en und ^u
dann ein weiteres sehr teures Cabel schtJ/ken solltest , dass
das prepaid cabel nicht ausgenutzt werden konnte imd dass vielleicl
on top of it, ^ir das Ganze aergerlich sei. Alice kam dann p^ötzlic]
auf die sehr einfache Lösung. Ich rief zunäehst noch einmal etwas
dringlicher V/estem Union an und bekam einen etwas sachverständige
Bearbeiter, der mir sagte, dass Wehrlis Adresse, wenn er sie ueberl
haupt in Mailand irgend wo angegeben habe, aus den dummem fest-
zustellen sei. Ich nutzte dann die prepaid answer aus und sch^iWcte
folgende Antwort an Wehrli: Busoni en route to Europe on^ S.S.
Gripsholm Swedish American Line. Arriving GoeteborgnOc tober 27.
Hannah Busoni,
Wenn die Sqche wichtig ist, kann er Dir
K
r
-3-
^
mm ein Radiogramm aufs Schiff senden . Er muss ja klar ersehen,
wielange Du unterwegs bist. Lass mich wissen, oh er es tat und
F ob Du auch so gehandelt hättest oder was ich hätte tun sollen.
■^^ Wir sparten noch ein bischen ueber Johanna und dann kam Paulchen,
^bekam ein Selterwasser , zu dem Alice einen T/odka trank, ich gar
^ auch und nun bin ich noch viel müder als zuvor rmd aus Gruenden d<
5 der Vollständigkeit sei Dir noch mitgeteilt, dass Koe der Einzige
von all den Menschen ,die es ribt, ist , der noch nicht angerufen
? hat , um zu erfahren ,ob Du wirklich abgefahren litt . Wöge er es
? tun, wenn ich mit Shaggy am Baume stehe.
F
Dieses war der erste Tag.
Was für eine befremdlich Masse Mensch Dich ujT,gab.
October 18.
Die Wohnung ist angefüllt mit Deiner Abwesenheit. Alles ist
unecht. Aber der Tag verlief. Ich war bei Grant ..nd kaufte em
grosses Glass und ich war bei Zeindlhofer, ^m Sachen zu holen.
Ich war auf der Bank und gab mit alltäglicher ^este den hohen
Scheck ab - ich lieferte einfe» Bild für eine Bernathange stellt-
ab - ich besorgte etwas für Mario und Kay, wir machten einige^
Schatzki mats und zwi gute Ephronmats, wir assen ^'^^^'''fl^^^
Dinge vom Schwiegervater. Ein kleiner Ij^nn brachte ein B^««-
Stevens Nelson papier und brach fast ^v£ der Treppe zusammen.
Kaethe hat an Krafts geschrieben, aber nur so, offenbar nichts
^ erwähat. Marion ist in Truro ndt dem v.^gen und Ejan ist zu Haui
^ und liesst einen Briefwechsel zwischen ^-reud und Fliess und
^
bewacht die Kinder und hat gestern , unna^-.entlich zwar, in der
Zeitung gestanden, weil a*ei i^änner in seinen V/agen einbrachen
Wann nun bald stirbt. That's New York. ,^nd -JBfcC about StockhoL
^^^•^^ October 23,1950 1
Dienstag. I
•^ellolielDster, I
ich versuche mir vorzustellen, dass Du immer noch auf!
dem Wasser bist - midatlantic - ich sitze in Deinem Zimmer, das 1
scheint mir das dnzig natuerliche zu sein. Es schaulcelt nicht, es isj
ruhis, einzelne ^enschen fangen schon das Abendlachen vor dem Citycei
Center an, das rote Licht leuchtet hin und her - Du weisst alles 1
von mir, ich weiss nichts von ^ir, es ist als ob das gonze Leben ausi
ser J^alance geraten sei. Ich verwarte die Zeit. Um 11 Uhr dreissig I
klingelt Rose Walter vorbei um ein Bildchen, ein Liehesbildchen, I
abzuholen, ^in Muenchener Print. Falkenbergs sind wieder in ihrem 1
Studio - sie brachten ein grosses Essen und asnen bei mir und ^^err I
Eimer ist sicher im ""ett , nachdem er eben den Rahmen , den er such^l
fand. I
Lieber, ich möchte ich könnte mir die Unruhe des -^afres aus I
der §eele schreiben. Er be-anr, bei ^ernn Grant, der nicht da war. I
Dann ein deprimierter "^orgenanruf von Marion. Sonnabend fährt sie. I
Somnabend abend. Ejan ist kaum noch existent. Dann rief Frau Kallmarl
an ,- um sich nach m/r zu erkundigen und um mir zi erzählen, dass siel
sich eine neue Beschäftigung ausgedacht habe - sie wolle Prints kolol
rieren - wohin ma sich wenden könne, um das zu tun. Wusste ich auch I
nicht. Dann kam Ruth mit einem Toberoffrahmen für Lis V.itten. Bekam
zum Dank einen Kaffee und sagte alles noch mal, was sie schon feit
W^hen sagt. Sie ging die Treppe herunter und herauf schritt Trudi
Goti, die sich erkundigen wollte, v.ie es mir geht. Inzwischen war i
schon fa^t dem Weinen nahe vor Eile. Eddi Schatzki crosstd dreimal
wv/isciien uns hin und her. Mit Erika sprach ich nur noch vom Ruecked
her und machte sie zum Selbstbeköstiger - sie wenigstens nal m ^hagg
aus. Von Zeindlhofer holte ich das Barometer und einen ^^ahmen, den
er auch für Frau Vischer repaired hatte - zwischendurch nahm ich
Auftraege von Engel und von Edition ^eters und das o.k. für die
80 oder wieviel Rah-ien immer entge-en. (Meine Preisliste war hochl
jedenfalls für meine Verhältnisse - ich machte sie in unwillger
Laune, weil ich schon fast so viel zu tun ha%e, dass ich kaum noch
wollte.) Das war heute ^ Dienstag.
Der Chronologie^ halber: Sonntag morgen gin g Mario s .hr früh
nach Statenisland, ich arbeitete und war zum Frühstueck bei Trude
-2-
Schiff, die mich ein bischen behandelte irnd mir dabei bleich
vor Zorn erzählte, dass sie sich scheiden lasssn wolle, dass aber
Hans nicht wolle, imd dass sie nicht wisse, ^was tun* Oh my#
Von dort fuhr ich mit Krafts zu Kay Koebaer , wAl sie sieben wur
de# Der Kuchen war zu rieh und der Kaffee zu stark, Koe und Tuck
waren auch dort - ich war müde und wie auf Kohlen gleichzeitig um
wir gingen um sechs Uhr fort. Zu Hause war Eva Ringel, die mir
Träume erzählte und sie gMich analysierte - um elf lag ich im Bet
Montag Morgen kam ein Mann, ein Mannling besser ( so benenne
ich von nun an meine homosexuellen ^nden) und gab mir einen re
grossen guten Auftrag, viefce Zeindllofer rahmen , er war von der Bi
Buchhandlung Periscope gesch(|i4ct und ±x±x arbeitetet bei Hatty
Carnegie und liebt Zeichnungen - er hat drei Zimmer und vierhunde
Zeichnungen an den V/änden - die mats müssen alle schwarz sein -
ich wolte den -^reis ausrechnen "oh,please, don't ,1 am not intere
ted in money whatsoever - I den' t mind prices!" Da hinein ein
dringlicher Anruf von Ruth ^^eu - ich konnte nicht sprechen -
nach genau 20 Minuten widerholte sich der Anruf* Sie wollte erzäh!
len, dass sie bei Renöe war und Ren^e , nunmehr 18 jährig hat ihr
gesagt, daiÄe nicht mit einem Mann ins Bett gehe bevor sie 21
sei - was ich davon halte. Ich sagte ihr, dass wir ja nun noch
drei Jahre Zeit haben , lun darueber in Ruhe nachdenken zu koenn
nen, es müsse nicht unbedingt heute sein» - Spätnachmittagsbe-
such von Ytfolf^ und Ephron - sie wollten uns mit zum Essen ausnehi
men, das konnte ich nicht wegen eines Parentmeetings, das lang-
weilig war. Mario bl4eb allein zu Hause • Spaet abends Anruf
von Krafts - waren Im Theater, ^outh Pacific , und brauchten
wohl einen nightcap , den sie bekamen. Gegen -^angeweile ist in
diesem ^ause offenbar ein ^raut gewachsen.
Schon 8 Tage ohne Post - das Telegramm rechnet nicht - ich
denke hinter Dir her - es ist sehr seltsam. Wie mag Goeteborg,
wie Stockholm sein \md Omimummi und Helmi» Umarme sie und küsse
sie von uns und mir - ich fange an , sehr zu warte^«
Allex Alle rinnigste und die Küsse .
Noo^
Octo^vcr 23t 1950
Dienst ap*
auf dem
Ist
conte
von iL^Tf icj
■ i.-
-^elloliebötjr^
r
±cli vex"oUche ;^ir vorziistej..: er), d^^^o vii j - c'i
dem %x.Li. -r bi3t - --.xuatlantie - :-ch sit7.e m Uineti Zi ^er, das
öCiiOint vir das önzi,: riitur icle zu sein. Ks sc i '. elt nxcht, e
rvJii^, -einzGlne ""^^ -slian i'^ - e-\ se'-on das A" -idlac," jn vor .:
CiiiJviir Uli, u rou;- ..xc}.;; 1^ -...'Ltv.-. hin m:<". hü:; - Dv, •..\i::;i..t alles
luh s v-.n ^-ir, c:; ist als ob das g'^rs7.e Lehon aus
' .-;- i. -ch ye ■■ «-te nie /.eit. jk 11 Jl r cir- iasig
laltor vorbei um ei:> iL. n, ein -^iebosbildcVcn,
ab5iui]0len. -^in iuueuc. c>>.;r ;rint, .- ulken u.vrgs sind wieaor ii- iiirem
t-tUiiio - öio L. . 1 <3j.ii i,:'"0- .:i ■ . •.;n und a:j:."''r> "?i^i »•'•i?* ■.■:•"'■< -v.y' -
Klaier iLt Gi' r ir ^ett , r>;vG'':dej.- er el^or» tler; natunen , der er Suchte
i'auu«
-ieber, iCi. inüciite ich könnte edr die onrv.ae des ^h^qb c*us
uor seolo .. .. er-cr.. ..- ;.-.,:. bei -erru CiVw.t, ■ • xcul, vvr.
Dann -nn f^'^prirr.i'^v-ter -or.. onanmf von Marlon, So- aber d führt sie.
So-aa '^-d aberd. .Ju.. ist kaiim noch ezislent, ■ riaf riv.u ;.ailinann
an ,- a:.i iiioh nac-' \u r au e^kunüi/en und um .uxä: ■> erü^bj^ni, ■ isio
sich 00 ...-^.e -^osc.^. ..., , ^uij^.ciu.i^..i ii^bö • i\-: - ']e /ri •■ '•Ir.rle
ricron - YJOl.in • .a siel ■.v^naen k': .^ uu dos zi i , ..23^ ic:
nicht. : a ha- ■ . it vfineia c .^jroff :.■ . vn i'-'r ^ät 'it-^er, :
«
zum ->r.nv einen Kaffee -and Bc.jIg alJes noch mal, w-.s sie schov i; it
■ »1 ch:ri c 'c, ..i.., . :.^ 'C ,. Tr' ^ ^ ." .; . , ... : c<- -itt 'I'r -'i
Gott, oie 53ich erltiir.ui. er. wollte, . ie c -ix- , -;l.t, :>.?a is^ eT> war loh
schon i. t cc. " i ■„ "0 vcv -ilo, J.ddi Kch'-;tzl.i coostÄ dreiiial
ins hin ind her« ; it iJrlka Siraoh ich m-r noch vom Kuecken
ty bic. zuxü -»elbötbökcsti^ •„!• - ^ie v.c irstc^s nü "^^'^xsy
aus, VcL .>cindi:.. 3r holte ich
ich
w.viisc c
her Luid
er auc
— -iroBseter ■;'-c'? eineii --ahi-^n, den
Vi-c;. .-. r.r:c.ir d. h-ätto - 2\;i3o' ondi;rch r:iJ\ir ich
Auftrc:ore von ^nfc:el iind von i^dltion ^etera und das o.V, f^*'r die
6^ od.r . ieviöl liah en ii-..u.er evt^o en, ( ..oi..c -rolsli:; lo uch: uooh^
Jedenf;..xls fUr j^eine Verhältnisse - ich vuaxiDte aie in unwil: >'er
x^une, ...il ir'- sohO'! •■'ayt so viel au tu^i habe, >^;..üü ich ' ■ )ch
wol te,) üü.: war heute /? Dienstag,
- -f GhroriOlOoie/' h^^i^^Der: oon. ta£: rcor;;.:n ig i-^arlo a »ir früh
nach ^üt.jtonisland, ic: arbeltc-te und v.ar zua- ^'r'>stueok bei l..-ude
r
-2-
Schiff, die wich ein bisc-en T)ehandelte und mir dabei T^leioh
vur ijcm erzLilil , —33
aie 3icii 3 ".eidon las sf*n v/olle , dr_s3 aber
'ir^
K
'1
• ^ ^ .>iT/% r.vri ri',»^A sie iC'L ;v/\o^«'> • / '-> tun* Oh my#
i* 113 nicht rf-üiiCg Luaa uu.bo ^xo j.o.,u ..y t /-
\o. uort. xulir ich 1.1t Kx:.i:ts zu : , ' Her , v il 3i. sinbon rvurde.
ue. . r xv.chen war iiu rieh -and der i^afree zij stark, ^o? - ^k vmr0
.,, „ ,»ort ~ icv v;ar milde urid wie auf . oLlen -ieicrzciois u?^d
vir ,:>a..y--r: iiru oOcL. Jhr /ort. ..-- ^« «t^r -v^ ^^i'"^ "''•. «^i^ ■ ir
■ 1 It' .. a Sic -aich i-nalysiGi-t© .- \m elf lai' ich Im Bett,
or— ! • ein ..ann, ein ^-crnlinff ^»ßs ^r ( so borenre
ioli voü n r an «.©ine homosexuellen 'nindon) -r^d .:.b rlr elr.en recht
^rroosen guten /lUitrCig, vi- *j<. i.uxrixor zrciii cit , %--
;i,. .-erisco-e , ooouwikt urd ±xxx ß-^>aitf^to ►^oi Hat y
Carnejje u-d liebt Xelsh • -rjon - er hat dr'i 3i^ :c '.«nu -ierh-irdert
Zci hn rrer' &n den *< .ndcn - die raats 'talisse?\ alle schwarz sein -
ic, ^o.U<5 uei! -^reis . : r oiinon -^oh.pleaße, donH ,1 am rot interes
ted in - -^t , X- - : aon'i. i.^ ricesi" J.. ineln oin
drinATlio'hnr " vor. Ruth *'Cu - ich ".<on}:tf3 • icnt .a, rec on -
^^^/■' _ 2u i : '.. -.* ' ■ ■:• üic:. fl- r Ai.ruf. :-jie -olito erzähl
l3n, ac.ss Sit bei l-.-öö .a- ..•d Ro»:^e , t. rv.hr 18 j^rrir hnt ihr
„u...,;t, ...sie niJl.ö -c oine --i. i. ^- ^ett : e be-or sie 2\
c,ci - '.. . i-^h 'davon halt3. Ich sa^-to ihjr, das. wir ja r-.-i ro^h
^.,. c. — Zeit ..aben , ■ m d- r-je^-or in . .... ' ■- zu koer.e
cen, ei b:us^c icat uTiveai^i6t he>.le seiu« - i:pntnachrltt:ägs^je-
c,..c. ^ü ..olis. .ir.d .-phron - sie w:ixteu uns mix zun; ^s-^rs ausr.el^rr«
irier., das l'0A'-t3 ich nicht .. .gon «ine-^ Par-'^tut- tin^'S, dt.» laiiÄ-
•woij... •. ..ario cllpb c.^lei:. iiu iiaiAöe« Spuet abenus Arr^rf
von ^r:.-^ts - v.'.M-or Im Theater, ^outh Pacific , und brauchton
. .,ohi ei .;i iii.:.tcu:. , dC" aie bekamen* uegen -an^eweiie ist in
diu .-i iv.asft of :e--:..-.i- ein ^^raut f^ewaoiihen.
! ohon 8 u _■: o!. .c:.t - .- - ^cio^jr.. raciinet r-iüht - ich
d^-n:.c hi-^t r Dir her - es i::t sohr ---Itaain. '-«ie -'^-' Ocotcborg, ,
wio btückholm sein ui.d Ot.i. . i und -.ölmt.. umarme sie unü kiisse
sie von vais -and mir - ich L-n^'O an , .■- -■ - ■ vartci^.
.'.llcfi . 1\ -inr.;;.^:. i und die iviK;.-;'^
\
, I 11
No.4.
October 29,1950,
Lelloliebster, Fuer mich bist Du in Stockholm und Venedig zur
gleichen Zeit - dieses VorDirherreisen und KinterDirher denken zerrt
an Phantasie und Gefühl, Ich warte ganz irre auf Post,
In dem physischen \mdn psychischen Trubel der letzten Tage
war die Vorstellung , dass Du während all dieser Zeit ganz rufeig auf
weissem Schiff durch die Meere fuhrest, balancierend und ausriihsam.
( ich nehme an, fuer Dich nur enervierend).
Um mit dem letzten zu beginnen. Gestern abend fuhr Marion,
Sie kamen gegen sechs zu einem letzten Drink hierher, s?hr tense,
sehr erregt - meine Seele lag auqj schon lange im ^agen - und dann
fuhren wir nach La Guardia. Mir schien vernünftiger von hier aus
ein Taxi zu nehmen, was uns beinah das ^ben gekostet hätte. Driver
or taxi waren zu tiefst betrunken. Das geschäftige ^^erumwarten
am Zeitungsstand oder in der lounge ist grausam. Ich w^4J(hunderte
von *^agaHinen auf den Boden - aber auch das war nur eine kurze Un-
terbrechung. Und dann ist es plötzlich vorbei, ruchhaft. Momente
später waren wir wieder hier - ohne Tension - «hhne Aufregung -
wir assen, tranken , redeten, über "'arion iund nicht über ^arion.
Der Schock, den ich erwartet hatte, traf nicht ein. Ich weiss nicht,
ob es •'Beherrschung von Ejan war - ich glaube nicht,
Dan ist in dert» Jacht vorher den gleichen Weg gefahren - trifftl
also i^arion heute morgai , Seine Frau kämpft gegen die Scheidung -
ob er es also durchsetzt oder was da ueberhapt wird, i^t, zweifelhaft!
Er will jedenfalls im A ugenblick auf den Virgin/slands Arbeit su
Spielt mit der Idee, dort zu bleiben. Scheint mir weit besser als T:
Truro. Ich denke nach Truro wird J^arion gehen, wenn sie sich von
Dan trennt. Und dann? Vielleicht komrat sie wieder zurück, ^ie Vor-
stellung nistet sich immer mehr tn mir ein, ■'^ch glaube, in den
letlien Tagen klt^i^-iieben der AngsV gedenken. Marion basiert auf
Ejan, Sie denkt, sie fühlt wie Ejan. Nic^t mit ihm, oft gegen ih|>,
aber er ist leitend und ist die Grundlage ihres Daseins, Ob sie das
halten kann ohne sein Zutun , weiss ich nicht.
Inzwischen hat Ejan gesehen welch nebensächliche Rolle das
Wissen anderer Menschen spielt, ^^arion hat es ihrer Mutter am -^'gge d
vor der Abreise erzählt. Plötzlich fiel mir gestern abend ein, wieso
-2-
auch für seinoMutter die Mitteilung gar kein Schock sein wird, I
Sie muss ja garnicht erfahren, dass die Kinder eines Tages zu I
Marion kihmmen sollen. Sie vermutet es nicht, kein ^ensch vermutet I
es (Schreiber dieses included) - es wäre für sie ein absurder ^edan-J
ke. So wird das Erfahren der Trenn^img für sie nur eine ^rleichterud
sein, eine Erlösung sozusagen. Und sie wird eine ^Lebensaufgabe sehed
und der Schock wird ein Fraudenschcoflc sein. Ejan sah das ein und icH
glaube, es wird ihm jet£t ganz leicht sein, es ihr zu sagen. So
will er jetlkzt ^'"aethe schreiben - und mit Andor reden. Alles andere
« I
ist wo^l gleichgültig geworden. Finis — ad infinit\m?
Lello, denke , bedenke, belache - ich hatte Freitag abend
gegen zwölf acht Gäste. Acht. Zum Essen Wolfs und ^rafts und Ruth.
Bahrimpcurry und einen ungewöh-nlich guten Salat. Nach dem Essen
Ephron spaäter Köe, späater Ben. ^rq.fts bl^iften bis halb drei.
Es war ein guter Henkersabend für ^arion. Ich habe zum ersten
"*al ^'ein gekauft. Zu der halben Blasche, die noch da war, eine neue
Flasche Tavern und für spätere Abende einen Chianti.
•Ruth war wieder bei Psychiater i^^illet. Mille t hat gesagt:
Schei dung ist unmöglich , alles was Ruth/^Lst unmöglich. Köe sehr
gefähr^det.Koe in tiefer Depression, ist gefährltdet und gefährlich,
^oe klammert sich mit Instinkt an das Mnd an sie^ weil es für ihn
dfls -^eben bedeutet. Bie muesse ihm ueberlassen, den Weg zur Verstänc
digung zu finden. Ruth war von all diesem was nicht neu, aber von^*^
Facljnann gesa t, differnt ist, wie erlöst. Die Entscheidung w;.r
ihr aus der Hand genommen. Sie fühlt sich vielleicht geopfert,
aber mir schien doch sehr erlfilchtertV.
Paulchen hatte Donnerstag Geburtstag. Ich legte eine Geflügel-
schere imd Rosin vor seine Tür.
Ich machte den Br^f von Färber auf, w il ich so gern wissen
wollte, ob das Kind geboren, und weil ich dachte. Du würdest es
mir erlauben. Ich machte Faggs Brief nicht auf, weilV sie kein Kind
bekommen • Alle anderen Briefe mache ich auch nicht auf.
Gondele ruhig weiter und wenn der i^ast auch bricht -
Bist Du in Italien ? In Italien? In Italien. ?
Sei gelJibtn geküs;^it - aller innigst mit allem
No.4.
Octo"ber 29,1950,
^^c.i,.^ ri^-':?}^^ '}':l* '•''"'■ ':^^^' ^^.^^ -^ i^- Stockholm r«u Venedi,? zi^r' f lelchen
an i:.antCT.ie . ' '..eflüi^ ic-., v. te f.- ". ir e -i;f Post* ''^ '
In ieiE r-. l3c ei: j^sychiöC'.en Trubel der letzter. . e
war die Vcrstellv-^ , rt.-.«?3 .-•' ..••hreEd all dieser 2eit s r- hi^:: i. 'f
weisse . hohiCf d-jrol. die -eer^ xuhrest, balcmcierend -.d avisrv. sar.
( ich nor.'Q an, iuor i>ich mar enervierend),
..- it ._. letarc-.i 2- bo>:in er;, ubüturn abend i'rö.r -.-arior.,
Sie l:.Mev - -- sechs z^: .^.^... x.tstc . .riiiÄ .^.3rL.= r. 3 Lr uc..:ia,
sehr er o^t - .ßin^,,Se.-lc 1:^ aac schor. 1l . isi- • .^n - m.a .0
.icr ;iUS
'.1 -•
fulirsTi wir .jh I-a' -uordia. ...ir scl.icn vorn-^- "ti-cr vc ■ ...
ein -^azi 2ra -v'h on, ;vo.ß ians bei:v. ■' Jy.eii gekostet Ivlt.e. Driver
or tazi .' , tiefoo oötrv : . .. _ . . :c±^:o -2r.^:^xrU:n
am Zeitungsstt-nd oder ir; d<vr lo^ -> lr,t . I-Vi "f^-p - >.io ,.4 ^
von -agaairen a .;f de^ - -den - a^x^r auc.-. d: r> wfcr nur eine 1-. rzc Un-
terbrecJ- . J -d ;; ist es .xotr.l.ch vorbei, ri.ckhaft. ou.:jntQ
wir as
'o
r« - V
tr
..t
f -
T\-n ur-d >\lcht Iber "^rior..
Der Schov.., .1 ich erw^rt^t Utte, tr'.f > icht ein. ich -eise -icht.
ob es ^el er :::;
.;^.i v;ar - ich ^-laube vicht.
rur
^t'.v. lQ,\. i dor?^ ^ciC . vorher (Ior._ f:leichen e^ ■roi-c. : - t-i:"-t
also Ai-arion he'jt-s -«o-^-"^ , ^■'»Ira -rau 't.'^jn-ft ---0-, ^i^ . -.^,5. .
Ob er es aJso d.rc-.satat ode- was da uehorhar>t wird Idt, r^v/oirel] af ,
Er will ja e-afulis It .-. -jt^enblick auf dft:-: ^ir':i.-isl--.d3 ..-■heit s::cc. g-
Spic'lc i:.xt der xdee, dort jsu bleiben. Sc.eirt i.ir ';;•.: it tesse ::.;is
Iniro. ^oii den e nneh *rjar'j wird --.-.rim ■■ ■ , r-r>- sie eich vor.
^an trennt.. md dc.nn? Viel eioht Vo- t slo v/ie^^er T.^r'"ck. ^le Vo^-
stell;:n-^nistet sich j>-er mehr in . ir e;!r. *oh- rdc3ube. i- der
letc^ten *aren ki.aen nebe der .^r^'.Qt vedenlon. i<xrlor basiert aa-f
£jaiu Sic denÄt, sie f-'hlt v.ie .,;ar. - ic L ..it 1 : , .',ft ge,,en iho,
aber or ist leitönd md ist (?5e ^h-rdla,;e Ihres i); ::,lns. Ob sis das
h£'.lten k::nn c' -•- sei Zu-' , ■ i:..: i.; nic)t.
Insuiscj - ::,t i.ja-: ircsclicn t;elch ne'.ensacMich« itolla das
vor der Abreise erfühlt. J-'t^lich xiel rir r^e.''..erti abei^d eir, Jdeso
-2-
a\:o • r seine --^ntter die Mitteilung ,rar :^ein .ic-icok sei v;lrd#
Sic .^sj ja ijiAruiOiit erfahren, daos die i.i- -"^-^r eines ^a^ros !!u
^arion k4: en iiaijcn# Sic v r Aitet 3r> ricLt»>Di:i '"r
CS i^curijx^ssr u.iv. -^ i- •r.iuUod) - cc w.rvO x r cio ein
*
sein, e ;;e -..riv^s :v :; so^-^s • n# ..:id 3iG wird o±rjj\Q
vüukx ucr V ock ^vird ei-' .r ;..d: : r>'^in* r*;5xurx s.
gJLiUjv;, L ■ -d irj\ jot.,t ',r. ;.z leid:! ^.^i t, ^r: iL.v- z.
rill er ^ot ': 'V *: : - . it _ ,ict rz -:
..'^Iti^r •" — .. ■;♦ •■triis -- ni infiriV....?
■ .. , Ijedenke, hr;i-o}.o - ich .. tte .. roitag Ebe?-d
' venautot
^ : be ^ ; en
cl. :i!?d ich
*. tr
u '
ist • hl leic
Lello,
•1:^
i. c-
' ■ . S X 'L^
fl
- c. t#
j'jar Wolfs vjr,d ^^rafts und Ruth*
•^ Ci
oir:e/ urfe.;.:nra.ic-v ji^t-' .. -^...ii^t^ -^cch dCL. -3ßen
e, sp:^^^t^r --(^^^
i.w
- '-p»
ts bleiben bis halb dr->i^
Es war ein t^xxter '-enkersaberd f'^r •^:rlcn# - — Ich Y^aze 2v: ersten
•**w> "^
aa. *^ein ic^aft* .iU dor :j^\lbe^ Slascxx^ , die riech aa ^;ar, eine neue
Flu^. ^c ver^. ^^id f':r spä^o -..)^ndo oi-.en .^:.l.^il^
->* '-^iede^* ■-^: sychii t - ^-iilüt# -i.L.iet L t - t:
iDQ'Lrj du., i^i uninc'-''fch , alles w: •'-th if?t ur-' -Ijch* E*'-^ .. >:r
4-
1/
o
Ol*
ich.
oc
d t>
- t ..iCii ?!it. j:iiüi;inkt an i
und an sie v;-il os für iVn
ijab^^ri
n
. * .d
di:i.uj zu liauen* Kuth ' r von aii diese?!! v/-^ • riicl-^t r.su, : ..i- vo
•^•Q-«^ '- t, dl."!. . .L ibt», wie erlÖ2it# i^ie j-»rtscLeiduriß w r
ihr :.-us -..;:/ . : ^ .... ^do i . I-t LicL vielleicht ,:oo . . rt,
ab>- ■? seilen i^oh s:.hr erlicht^rtt^
:lchen .-. iie Jou -r..tasf L-eburtstag^Icri lehrte eine Gefl%el-
*«} Vrf^. »' c w
1 ilc.^ n vor
iS 11
li<S
-li'r.
loh üUiCV'te den i^reii* von ...rbcr anf, w jl ich so ,^em wissen
wollt., ... ^:^ .d jQborcn, und v;j1j. loh ..w.oi:tat ^"-i vrirue^st es
iüii' j-j^ ■ .>n. Icl: sor-t« F- .. 'i^iei' rächt a-if, -'-111 sie kein Kird
l^.beio. , &i: • .-.l.e andc-rßn i-.rieic «)ac»ie ich auch r-iojht auf«
Gondele nihi/r //oiter und ■"'^- der 'Aßt a.icl. bricht -
i^. Ju in Itii-ian i xn It iien? In it:...i.ien, ?
S^l jptelibtn -ek'is. t - al ••^rin-ii^ot it allGm
-. CvVn^.
s^
C7
s--v<?-
tf^i
S-^yT ^
Cl^c^
"^ A
O'-cv^ r/*-w ny^S7C\y^
^ \ •►
A^y^
cr^^ ^"^^c^^
A<rr^t/^yu^ a/r y/^^^*
— vs.
•^*-"
..^rSr \yfLcLtL
t ^ ( f f / ^^ \i
~Zn^ ^'Xl-^^^^^'-^^^ ^
y /
/'
0/
-;5
'*o
^
^iK^t^ru/^ "^•^»'t.*^ ^
/i/s/^
y
(AJUyy
^. ./>ci.)^ . ^'A-
■*0'.>-
/'
Vi*'
"^^/^
tyi.^t,A^%,^:X^€/^
• " -* V.
r
\ <v
/c
T
l'1.-C4^
Ä^ %/7v***X
^:^
^><,Ä
:^
•- v^
Cc<M^ La^^<^ -^
v-^
//^A*-*^ ^■^'^' /t^'ÄW J' />*1^
>- JO
t//V /^.^.^xl/
/
^'jiuZ^
>.,f
pi^4ik^ /
ÄV
/^^
>^^-y
^
.^r-
<f<f
/Ca/
..-A
f,p,t^ 7^-*^../«^^
^r *»^
- /^
/'>a^\s^^ —
A-**^
pk V — -*v^
»'^ 4j
.* .v »
\
%
.\''*>' \
V
ue^n^
X.
J^<M-^\
^ V
„^.t^s^^JV
'fc.^
«^^-*
,t^*» *•>
l^ifjfO/*^/ ^^^^
y
x^
*^^LtA/n a. ji^/^^'<^^^^
^
^ /^t^Y^^^^j^^
^a^^J^'t^ ^ A}a^ /^^
/tt^ ^jo, ItJi/t Aay\
<•>
^yo
^-
/^->
n
/V/
^^/^
/^Ä
^
r-
Jf/rj
^;?t**^ .a^/- J^^fP^l^^j^^^'^ 9J^ y^^'"*^'^^'*
<^ ^
c^/e- »^^''/^s euAi-^'fTj^ Amj^ ^yf- *-***^
'/^
/
o
/
<#^
/ixC ^'./L
CT e
/ti^<X.
J^ P^A^^--> <***^
fUiU/u.^, ^^-^ f/t
/C
'». V \
i?.
C< A*
^4i*c/
V^ ^>5^/f^
^iA
^2i»^**^<
-i -«»-ji^kr- .Xt 3f'
^^LtJU^iZ^'cO
> >»
^^
*f «•-«?.♦■ •
ITo«5
Oc tober 30, 1950 • New York«
Liebling - abfährst, ^
ßuchläden werden geschlossen, wenn i>u nnknioianti , ^
Könii^e sterben, womi Du arikoft^st - welcL ein Aufruhr iTft I^eine Preise hervor.
se hervor. '
Dein logbuchbrief kam - bisher h;vbe ich ihn gierig n^or einmal ueber
Überflo^on, an^^elesen, angerochen • Gewcinn sofort eirii^jo uetten in bezu^
«
zviZ ^^f Klasuenwechsel, Kätie ich auci. ßo lan imdhat e keinen a;;dl-
fei, daßc -^u CS allerdir.gs sehen vor don ei'.T-en lunc-! t\'n würdest«
Gleich ?:erce ich ihn nochi'al lesen, atif der couch urd dann werde ich ,
ihn teilveise vorlesen bis ich alles auswendig v-^-iss« -J^ch v;erde
unentw-ßt ani;erufen vegen erstt;r Post. Du bist '.vieler 1^ ndgreif lieh
Cev/orcicn#
Ich 'ins SGcterr- nber.d um 9 ^Air drcissi« ins -">et.. und achlief
9 ührs 31. Ofienbar hat nieiaand an£:erufeyu Fra^- Icl: nicht, wann ich heute
heuie mor -en aufs^^aDd - aber es war dooli lan^e und sohr köstlich.
üoi .>i.cL}tola idfviodar eii.e Piper ausi^tel^unc. Vielleicht
entsin-'StiDu Dich, dass ich vor etwa 2 *'cihron so & hr von ihm be-
geistert i'ar. DiesKal bin ich enttäuscht. iCü liavte u^^ Gefühl ,
genau dieselben ^jilder wieder zui>ehön. -*achy/ievor ^cf'Allt mir das
einzelne ->ild ^ut - aber sie sind alle i-jleich. farblich, förmlich,
selbst das unter:;chiedl ^che medium (Aquarell oder Oel) spielt kein«
Rolle - fpr !T!ich sciieint es eine willkürliche ;-irt uer Wahl zu sein.
Valentin unterstreicht die Langw/oilii;l'eit, incioü. er i'.ie in Fomct
gleichen i>ilder uuch noch in t^leidac ^ah en zw»ingt. Gleichf ürwijkeit
von -•u£stollun,;srahr-X'n stürt läich an sich nicht, aT;er sie to^isr.en
äi^n bofcioüders TmauffälJig sein, "^ieses sind uni ün^ii; b eite Holz
rah en mit Goldeinsatz - ganz unpas end. .as raich wunderte, ^eist
versletst ^alentin den oder ras inen Ce5clir..ick r.icht.
An oirOEi eilit 'n *»achriittaß stand i.lUtzlich der holUindische
sehe -'at:.c::...til:.er in der T^.^r. Ich habe s -inen Naraen verrussen. 5r
wusEte, dasü Du fort wt^rst und wollte sich von rcir vox-abschiaäen - .
vvab ; ich wunderte - ich w\iAeder u:ich zur Zeit ueborhaup dr.uernd,
wie -^u ßierkst. ^r i: hrt wohl sehr zufrlcder. zur"cl: - b.^t viele Vor-
iesimgen ^-el^ilten - lionorar durfte er nicht nchiuen , stattdessen
\,
\
man wohl ihn iind Frau In %lon von Kopf bis Fuas einreiche idet#
Er hat :c an jenem Nachmittag dank entsetzlicher oncrdnung and
iinefflciency of the CnnaÄd poople noch iarüer nicht sein Ticket für
die am nächsten iiaorjen
fahrende Qnßen Tary* In dor Tasche hat e
er einen Dollar* Ich wollte noch einige dasii legen- er war nicht
zu beweisen es anzunahmen. Ein ullrirer KausP
Ich war mit in Aabergs e rater .lintörvorlesvng an der NYU*
üeber Fiir:.et Später dann noch ein llaohtcaCc bei il'inen» TopicJ
Wa/njn sind r^äeii sehen von Filrnen IVber r^bstrakte K.nal; begeistert t
hl3igo;con schwerfällig bis wlders ensti^ wenn sia vor den Ulldem
solb.vt stchon# %)lner ^-^in^jr-^ nach hct de-«
^i -rKnde': Iiinrtio.l
die -*^itu?ig dösjoüigen, der den Film gewacht hat - er lenlrt Au^e
vr>d Verct'rd iird creelrte Idaenassociatlcnen« Sodsnn werkten durch
den Film mehr Sln^^e in Anspn^ch peroroTen r.nd ^^lelchneitlg in Se-
weg^ng ge^etz:;*
Llario ii;t aehr Yc^rgnviei^t - von soiiicn Sehif f nicht wegzu-
Eslilasen« Er hat birtMayelnladiingen Viintcr sich Vint vor sich*
Lle /^f v'alrG Krai't bat ±im sehr betrofien* Ich erv7:ihnte auch
ijan - dx^2U s.^gte er nachdei\p:lich 8 das erinnert mich an i^inidl imd
Bob* ^ilü oomita^i n^cijKiittag d±o '^Ir.der hior vorboikaisien, bat ich
ihn :'iciits su eivi^ihier,. VorcULf er p ^^rekr'tnlct ob dieser '•'berfllis-*
ßijen ^clmvÄg, franz in Deiner Tonart sagtet "Glaubst Du ,lch
werde sa^^entüe/t you happy aivorcoesl?"
^iuth3 ilaactior --orar räch erster Betref "enleit - I^cid*
Xoe ist recht aufgeregt* ^leht darin IJJans rrosse CiiTnce*
Ohrnoe !;7iodor so zn werden wie er frilher war*
Koe solber hi^t sich eine neue Verrueolrti.^lrr^it aur:^:eheclct*
Er glaubt Ruth habe oder s;iele ihm vor -ein Verhälliils
mit Dieter \.olf* Darua sei sie zu ih» fr^iindliohcr, er , der Koe^
sei dor Ruth cinf ch ^leich^*Mtl;^cr gwerden* Nun i'^ill er dem
n ach^ehon - er muss der Sache ir <f den Crund gehen*
Mir gin^; plötzlich xmd einfach auf, wioso i^ralüt die ^in--
der au ^ arion geben v/ill- es sit so sim: el, dasr^ lch| ^^ochon
suip i-rke^'-ntnis brauchte - er bedarf ei ».es Vorv:;:.nde£ iiit:rion dau-
ernd aufzusuchen* ^r sagt e neulich zu i^ir, we^-n ^i^rlon
zurueckkom:;tt muss sie Dir taglich 2 >Hitosturden gebenl
Ich werke eoen^ dass dieser Dricf nach Florenz siuss* In
das schönste ^-avs dor Welt - sei geklls t ,LleTer, Lelloliebste-^
Z. a/^. 'st>
^
>?•
t^^-,^^
^J>.
: <^^^*i
/
Cj/y^^^C^^ yy>- *0>7
^^ /Uy^
cJ^^^^'i^
n
^'^
JloiJ ^
v/?*
/■
/r^'^^
/
4^ J4^ C
ü^
/^•.Ä^% \^ ^^^^ ^ -^-^ -^^"^ ^'''^
^^ ytyt^^ ^^^^^^ Jl^^
y?r
t,4,^c^ uy'T-j* •/
„^^ ^ /;j^* ^
J^ Ut^^A^ ^t^ -^*-^'" ^^^
cyt ^^
A^ -^
A.'
'„^^ /t<^«f*. ^rJ^^ ^^ie-w
7" J»*s/
C
/).
>y
Xv ^2
v
y^. ^^
/
/
0^^
/u e^U'*^ «^ '^
^ «'"
/<**
i^^x/*^
X
V ,«.<#-/^ v^^
/VZ^* ^'■**
}u^i4,<t^ ji2^ i^ct**^** <?
^iMUlt- pj
^ 9
4a^'rejUv
r^MrUc
/iSe.^ ^Z'
^
v^ •^
J^
/f*V^
'>^
A^*/f
X
<iU,
'ä/
^,^^^„^ ,Ät* ^Ci(^
f^
/
ivt^
^^^
/
-cStAVe:
J
v^
iA't-^.^M
"^
<^tj^
(^
c —
i/'^i-ft
:2 Ck-«*>^
/'
^o
7^
f-^ f^/t
2
t^C^
?.
,a:c4^
'/sAt/<- -
H/\ji0Lc^ «^
/<A£c<^
1/1
<yi
/<
^X^c!^ w«^ ^*<
^ •
/«^
\X^ ^X^yt^
/<Ä//.
uri^ft^M /^ ^*^
/«(
7. /Vc»^.
/«
Jula
^■
ff
-y^^
J2
/l^/^iUA "^'"^^ ^ '^"" "^^^
i/!2^^U*^
3
Cy
-^ Jon ^i-^"^
f? 8^ hfl6^^^ c^.Jy^^'*-^
« c
-7.
/
'Ci%^
/.U-^ ^-^
^'
^e^->7 ^^^
>^
,2^^L^Ä /^^
iSc^ /L**^***w jLn ^
£ oc^ty
Ai^MT JU^ ^^V^ "^^^Z-:^
pi4 /^^
9.
4^r4v
A
^ ^ix^ -^^'^-^'^ -^-^^ /^^
^V^^^'^^p/^
l/yz^rf
A'^^
\
^Noveaber 2,lt)50*
/
tiarlonHebüte -
mir eir pi;ar *^'orte :r;/icc!.cr. den Selten -
Wie f^ht es Dir? *ic g^ht es Dir? <^otp.t ri?!d T ver^; jcn -
mit Oeiot uiad Svole habe ich mich Inijer noch rieht vom airfleld
laschakt. Lie "Ihr dreht sich noch torieltt vb sich s Ihst ^ und dl«
Kof.er s::rlon^^en xf and die ^^^^^..zlne fielen aijf den Coden» '^'ch
mochte ^ 6,iiLi^ ^2 ^±ch nlo so f- -thr^n^nan rrtinnt»
loh graute wir führon 1li Saxi ni ch ^^anse* Der Ahenl '^rar
riihig - fast ^eT\mscmm ^Vir sprachen über alles \jil^ \ns anging und
ueber alles v/ae \ms aicht angl»ij. ^nd 2li:l nHr;h5=iten -^ac'ijsittaß kam
EJar> mit den Kindrrn - 'Z'v^i er^ \en ^^al wur^^a dio Binder hei nair -
es v;ar sehr reizend - sie wäre: im --ittelpurdct der ^efl'hle, i:rmlten
sicli wohl, niemand urxr nervös, nley^and lr5-itißi"t# üVmte Ih-rr^ali •—
Ich sah KjÄi nicht so viel - wii* telo';}honieren« ^^ie v-ir scheint
oft» Abcr^'s* Dii h'Jtter ^^ueä^^en CüCh dann aus der ^JöX\:m;^m
-^cli honn^^e ihm dlo lurcht , Tnlt OTjirtaeB 2u r^öe/ , r.c?lü?Än# ^^e-
den falls wird og kein Schock celn, denn Ohnehin ko?a t doch -icht a
ttu£ die Idee/ äuzc die hi ,dcr c:3rcii.3t fortü;Qj.en#Ain -;er;sc': komrrjt
auf die Idee, wieso soil'- sie darri^f ' en# .s jsoss ihr :lod: vor-
läufig nicht t^ets: t werde?i# ^le wird sich im Ge ntell viel bo-
nitigtor iüi •i.ocient vorkou: ^^n, i;;t es Ja anch* Aber ob hjan wit Ihr
^esprocheii hc-t, vciss ich nicht« Icii L0.be nicht cl.r c«fri.;t#
üjan letr.-ichtct -^ich als verroist • ich fü^'l'e er, , ;^ a in^r
Ku>ie i^ncl aus den J'v \;9n, dio er zc^tm lyr fra^^te m^ch dor^ AJi^ "^ch
v/ollte nicht* *^iiun, ''rcnr' ' arlon liurücklv- t, wlrcf sio ^ir dann jeden
Tu^ z\^Q± Stuaden gebep*" La ist wohl eire iora von Bf: täubung ♦ loh
sagte nichts •* ein paar Tix^ß Betäubung branchtd ct. Ich flilile es
an mir selbst • ich denl:c fa^t ähnlich«
ch bin so unruhii::# Ich möchte wissen wie sicher ^u bist- ?
Ich mochte I dass ^u mir schreibst •
^ix ö'i^Jig auf, dass die ^i aorloaung ^ i^ie Ihr sie wolJt -
falsch ist* Gefahrlich falac • Fiir alle Teile ^ Die Kl-rer mi^^asen
in SoDi.er su -^ir und in hinter hier bleiben* Den ^hrvjnd vers che
*
zu erderJcen» TTttir al« Bestätifr-n;,' füi* idchnoes^ to lc!i Y/l3r>en, oT>
/
Du es auch siehst - es 8c>ielyst mir plötzlich ßo klar laad clnfaoh
zu sein» wulohe I otive zu eixior anderan Rogclung führten* Und
diese Motive sind unrecht» Schreib, was iHi denkat*
ViiT v/^/'ön .-ont£.ij iu ersten i"aiiT2erj*^il!üabend» rt,..nz Int-.rOBsnnt»
Aber seitlich für Sjan sii- aastYC-ißcnd lind f^ir aich su teuer.
Später elTiö .*'tunde lei ;^ber^s-£3Lr nett. loh rodete »d© einlJami.
•vtt siehst so feut aus" - £a£;te uisela, "Du flllilst "^icL c^ cJ.3 ob
Pu Pfir keine ''orj;2n hLlttöst." liun, sie v/issen ja nie' ts von K' bners
nnd Trvdo Schiff "uid >;:.th I'ev. - "»ind sind de-en «^orsen *i?vich
166 Ine ^or.'^en? • loh ftikre so viele aopi>elleoen ♦ Bona
bachelor??
Heute £.bend sind wir bei F-esnlclcs. '*voh ^ith«
Lio ^en bin ich bei ^^sm und von diina an, ^..-rde ich iiioh
dorn Stil er. Sufi' oder jaeinem ^ohno oder seinen r'-ata oder n?oin«n
^reifen er^';eben. iiiciior, dts worae idi - ^-as ciirent.lloh cceljon
mich Krafts caa*? ich bit .e, ''ich, . irl'l oh?
'üucl: Jaua mit Hcrtl::. ru*:sbav,m - die Götter licVan Koabinatlo^^en
eigener /irt#
Mit KallLiüiin iimohe ich als ob keine 'iJclt uub der Fugen gern
Lelio i;ciireiLo elösn 1. ^. a s^ kr a^^usanten Sc'ii^ ''s^rief -
er h£;t nat'^jer. icl. die ü-iasne sofort ,;v./eoo>.0lt# ^lel Strjrait viel
Deutsche, diel Drair-aiaine*
Und -uan?
* B itte^ ^a:iion, b:;lircib f«ir einiges* Wie Wöhnsi^^le: viel
VQTzar){;eiili:i.t öclion da v;cr - clai bringt so viel Liele nit sioh*
Deine
)
^ AQrv. y^
V?
AZ.e<y<y1>^ ^"^ ^
/
V^
^^U^^i^J^
//
^
X
^4r (/^^-^ Ay^,^-y^,
rV"
./<
^t7
AcxA-^^ >t-v^^^^^-^^
^ /.
4^W
a.t^,yut>cCp.*^ yi.
^f't^
t/)
f
iy<
^
**«i<. ""
<i./>-/
Q
/- V'i.^v
i-V-x-^
V
.^
y
45^^>.*.t<;<Z*-r ^^il^
/?
Sl^ ^' //'
W^ ^i-l.*^ -^i/> '/^/O^
C^ AA
/-
v^
^ ;•/
^/k/^
A/^
*/T-^ ^^^t^
*6^^
^/
,u rc.^-^^^<^^^
-yC^u^^V'C'^
^iv^o'
^^'
4::^^^^^ ^'^
/V
^ .-Uv- '7<^-'<^ '^'^^ '■^
^^
9".
/i.
/L^
(ACC4^
/^
•A
"~-2i»/^^ '''^'^
^.
V> /•/^/i<
^r<i
/
/^ ^
^.*^/**^
^
6*^
<;^
/e«^^^^<-<-
T"
(I rt**
/^1< — -3
9^
/X^i^^
yu*^
u
ilA^i^uu^ A^ ^ /c^i^
//^
/
^M^o^>^^ /-^^
Ja
Jlu*^
t-
Ak
/
Aa^
^.^ >- ^ ^^ ^^
4^0^ A
/tr^V/a A/^ ^s^
/ f'/iA^ Aie^y.^^^
/ -- ^.^^^
7^
^i^^a^cz i^o^M<^
^^ A. ^
1^
>CaA- ^**^.
Vi-- /&*^
M^ Ju>^ u/^tt/^i^^tZ
•H^
'a^
"l^cJ <Sv/>*^ k/^*> ( ^'>>ul.
C/ö
/>»
^arrL <^ <^7^ft-i V o%o<^ '^(^ /h^ 'i^t^
Thu..^. ^*^^^ A.-»^^ - -^ *^^ -^ ^r^^
P^
^=^7^
<;/v* '"^ Ci>c^ jyc <>c^-^^ y^
<^ ^ /U^"^^ / ^
/77
^;S^<ytj2<.*^
^'i
y4^/^
>^
7
y
/rv?
/
tJ/Vt^<-
/■
/
;^-/5L u^c_ ^ ^//^
^vO
^
/ cJZ^
(fCxyt^^-*—
^ .--> /O M/^2^ >>**'«t^
/
/
•/f
/
C/\>-<-^
/^x^^^J:^
/( jj^ ^,
/
T^
/^
/.
V—
-^^
Z€
'/
/ .
SU
r
/ 0
f
/^
^aM-£
/S
■.-?<
^VO^^^
/^^CU<-.*-(5" /"^ ^-^^
a/c.
TsS^uu^u^t^t^
^ri"^-^
A^y^U^xAc^ . O^ Cy)^U-y y<^A/- t}
/r^
t^A^ .^i«*^
/i^*^
'^
^^tM~
/
^t>^<-/
<it-.
'^,j^2> ^^vt^. c>^
1. ^
^ft>U /> '♦t,*-wy2- J^
A-c-t-^ —
//
^ /cU-fÄ ^t^i^'/c^ - £»
^-«-^-t-^J^Ä '^ -
'r^Oo <^uu'iy^Ci^ — /z.^*^
(fU-ViH^ ''^f^-^ /^=i*-«^^«,-i—
Xl/ti.>A.w^y*-^ .^^if*^»^ C7^^^^ ,j^-^ ><^'
;i*.w ^T^
a^^t^ n'i'C^
M
^
*^
i- \
M'ii^
. i^
:>*^ >4*-r^ yt^'CA ^U^Ä/^Ä^^^iUc/-»^*^
>^^ >k^'J-, -^/^
-^ 9-^
/
7
/^'
/^
.^X-t-— <a^
,£^^ - ^^ />i^ ><'^
}^^ /y^u^^VLu A^-t~ ^^&>o*^ <?(P P'*^
/n-^
7*^
-W^v^*'
As/
/
w
A/i/' /t*^ *^> J^<^y.^.
C^
hA
j. ^
^ ^. .^^^ c/.*^i--, M'c/i^ J^ cf^ "-^
/jiAco y^
/
A
vi
JU-VI^ ;>f^- —
<St
^
^ ^^
t. (^ ^
^i/4^
a/z iU^p^ '^<-<- ^ '^^
/.
•)
't^C
'l^^JcxM^ ^
Jl
Ju ^'
Ä*^-^
/(^ y^c^Oi^ • ^^ ^77ii^
^
JJürt^A-
^ i>
i^tcy
Ä w
/>/^ yJ>L^K^
cft J:^UL t^ ^^
/ä H /7
^
^i-un
^ ^-^
//5
"^
<;iJ»
/c
i/'V^
:^
^ ö
^
/
^tcLT *» /^/-^ .
Af'
^
M M
/
/^x/>^^c i^
c ^
Ju^ Ci^
A
tf/<lt.»^^»^w^-' /^'A^v^/^»*-*^
^
^^T^tyO^'/^
A/)'c4C
^ Ä*..
.<^^<^ i><:lt
vli^«,'^ y^
„,^ ^^
1/77 'yJ
>'yv-J
1<
/
^^
Ä-/^ Ö/7 Ä
//"
//
/
^h^' /^
^e/C^
r/.
/
•vit^;
^
JL
l/Cc^-^ ac^u^
i^^
/Q 0
Ci,^U%^ /
XUc^
ovt^
D
/^i^^t-fc-^
• /^
<^/k- /^^^^ /^y^
A^
4i^
,^^-^
/
^H A^'
;^
Ct^PP^ 4^^<.^^^ ^^yp-*-
^^^* — • ,^. Sc'£ /^
Jcr-^
eX /^u
^
/^'t-CH
^y7
/o 0yi
/C^L^^
Su' Xi' -^ AJi^^^^^<—
>tc^
't**.
/[^M^ ^^ f^
/pHfU,
6/jaaä*='
^^ A;^ yiJ^ ^/^/.
^ P*/ (^^^^SJfc**- /^W^
/*
/la(AA^
^icc.^ J^<-*^ ^"^^
/^
/^
1^.
ö-n.
J^fic^ CY'
/^
^
Ax»^c^
xitf^J^ ^^ ^ ^c^ ^
^^
JfU/t^
2, f>>*^
<-» ^n-'t''»-»'
*^
/^
1/i.u.ur /^^t.**^-^ xX' ^ z^-»-^*^ /^x.**^^^
Jbo
^t/Ä^
>T^
■ /*
/
A
<:t^iw^ ^W^'
^
/
<:v>tA^ >^
firj^/Cu-^ yif^ y^JUt^ J<^
^i'*^ C-c-x.-^yte e /C^
^/ro ^^^t^ J^*^ /^
><^^ya:c
- c/2-
vS-^^ ^ ^
>^Ä^ >^.
<^-
^
^-^^
/
Ä^
tf'AV<
/
r/i^-fyf
/7v^
^/^
^ fit>t fip^
^/Iv, ^ /^^ /'^'V^/
^/^u-, yyii. y^^*
/
:>^ A^ccA
A^u^
y^<^
f^
/
/
Ar
e/
^^
^
/
^
AU*^ Yff/z /i . ^^^O-
yu;x,jt
"/Y-n
y^ ^4-1/ a'i^ ' Ci
/C
^
J
/^^. A /'//^^. i/zUp^/f^
/
/Ji
^C'h'^
p4,.<^,.u<- ^€Cj«^ *t*.*-o
/tc" C^JC4
^ ><^ *
/c
^
Ax^ >-l-il^. /t^t^-xcÄ- tyu<^
^ .
^^at**<**- /?i^ .^k.
^Av/t« /^<H^' h/i,'*''*-^
Xi' J^ACcAC ^^cA*^^
^
^^«'
^// 7yj ^^^/^ ^^"^-^
^4^ ^ /^ci
<^ n/Lc'iy*^ •**
<^
{/Xu^
/*v
/tZ^<^ <'^tc<At^u,
M.I /^ ^'
7^
'/
i.C6-\, fsr*-«-*-«- /t
/
t^^C^
K?^
"cih^l^ nß'*'^^^
'c/l
^
iL*^'
>^^^
o
rr
M^
/ ^
^
•c/T^
'c4
y^*%.JU
<-i/i j o
^ tA /,p,^^
/■^
9 > at'^
(/<)
tf <**- ^
^^'t'^yU.Jf^
/2^ *r^ *«-^
z^-
h
r
\yO
>^
^i^ M-^ot'iM-'
/VI.
^
Ä
/*-
*•
/i.
y(^
fc <L
X^/^ Xt.i<^
^x
/^i'i.
^.
^^
^y^
y^u^
^ ^
>
tr
^S'^C
y^
C^64^y
/>^ i^/
^
/
f^-*!
7h.
'^. aA,
/X>
/y^
^^^ ^^^
/f
Ctn'f^ ^^
-/-
Oiyt^^
/
c3l*-i^
,i2^ yi ^'^ ^ ^Aj^r
r
>,k'^^ ■^ °
iL~^^'-f^
1^,/^Ai
2. /J^^_-D
^^-
.-2^
/
A^^A ^^ /^^
/i^ tvi^
^
7
/^ -
-i^
/-*/<
7'-r
•r /Vv-"^^-;^ .v^-^-^
/I/^l_ /*i>^ ^ ^^ >^* /2-v^
A? /^^
^
/
^<.
A^
/3^
7
y^i,T
^
/>*// ^
/■
Cf-^-^O
thJ^
yo ^
i^ - ^^ro -^ Co'J^^S^
^rfö
d^j
</T-V^
/^
'l
A/^'2,<^ ,^A^/^ ^y
r
>H^^
2.
A»
M
c4^t^_ />4.
/
>V7
/^^
>^
X
i/~<^A^ a^
JU/.
/.
>^
M - z^
'^^
t^\
^t\: A^^ 4:^
l^t^^U\.
ypx^ac.^
^^o-^Z/^ -.-^«-w /^
X^.
/ c>^
»/^ ö
0cv^
/V«^^
/c'*-^ ^S-v^^/x'
3 A^^-i/^
C^
o^
V^.
^:(rx^crj
V
4.=-^
/* t>
(^W^
Xc
K
7
<r /v>/.
/
?>h'/hU^AJ,^^
Jl^
//
t^
A^HviC^-*^,
>
*^4l^u- '^^ ^^t^ ^:^>t^/.^^^
/\j:K^
"^^jt^ 0c ^^'^
/vO ^:^^^
/^
;'-^ ^>*v*
^
i«Vt^
^.
v>2^ /^U^«^ / CL^c--»^
%rr
^^
-t^ /z^
/««^ - A,>c^^j-.
"kJ}^/ /^ aJiot^ yLi He-iJii^j
i,„^^ </^Uj^ - /*^ >i^F>
jy
jh^A^
/
^^UCc^iU^
/^^
/>r ^^>-
c^^ttT cL^^cM^cL ^a;*^^^
/^-^v^^
/
.z-'
/V-^-*'^-*' — > -^^^---- ^'^'^ *^ '-^ ^^^ '^^
/:
Vc/< i/v--^ dJ^^^
/^
^ Z^'^-^..
t^^ *.
j
V7^
^yocd^^*^
>y^c^ ^a^ Xt^c^
t^A/t
tA^'^
/
JU
)
a^>
y^U
^
t^
O^ A$i^^
/^r
<?2^' Jf^^'-cC i/^ — ►
^ CyBU-X-J-i^
A,i,i^u -^i^Cc^ ^c^xaaJ
Tf<
Lp'k i4^'i/i u^'^ (A:c,i4u^
/6r'«,«,*.*-yil. /C
V
,^ WU- ^^/^— -
•^
^
///
^|^xo< .^^-fci, ^«-y^
T^J^^. <^
^ ^ouSUr uz<r
— ^yi-^.'^^
Jau^c^^y^ ^.cx<.ic.^>^
^
'e^A
«2-**-«
^ /(^*/i> ^o «/'^'y--
M
^
4t^^ —
</Z,^J^<-
us^U
^A
•7^
,^yi^-
^^^^^^ t^**<^
<iv>
•/c
/
Jt^t-O^ >^^»^-«-^ ^
/^
«/L.<J<
.^0,^^. .^ /^^
>^
'J)*:^/cA^^
^
L^C<yt^
/
j^;,,^^ //Ä^-^^
/^^
-^'<-6
W
-;^
/
i.A-X/^ */^
<^7
2L
/>
ioV
^:a^i
^ ^ > O T^'^
A*^
'Ä-w
>2/2^
0
^
Au^
(<
Jir ^^-^
c^^
: ^&
t^at^
/
-■^t^^i
,>*-Mt^ /
J' y^^^irr^f'
^L-JIL- yc. ^
/
if-
/^ ^^
<a
caX^^
J^ ^
/
tU
iS^i^u4<p ^''"'
/I/V^ -^
r^
^^^w-i^^»A4
,^ ^^V'""^
Uuu
/
/^t-v
y^
€^£ü<..xS^ ^Ai
C^n
s^l^
y^^/c^
/^^<^/c
/.
i^j^^M^amU^
A
^\
y\,
C^^^Jcji yrt^^^ !>/e/^''^^ ^^ ^^^ic^
j
-»-^
l/X>
X^
/c^
^1- J^x^ Ö/&.J
•u:a
iU^^
JLu^r«^ i'^
W^ td-^
<^
if
\l<
f-
A^
'l
>
tT^
/
-1^^,
Ui) r^O
^VJT;*^ ^
r^/i^^^^r^
,/^
;4^
^ym
*/y /^<.<^
"5^ ^sS^U^ ^^3:^ ^2**^
^
^^
.^s»t^
'/:
No#6# Doijember 6,1950#
Liebster •'^lloliebling -
etwas Sehnsucht ähnliches kraucht allmählich in mich
hinein und das Nichtwissen, ob Du grade in den Lüften oder auf
der Erde weilst, ist minutenweise ungut •
Heute ist ein geruhsamer ^onntagnachmittag,^ nachdem ich
am morgen ärztliche Pflichten und und einen Mutterbesuch hinter
mich brachte^ und dann viele Pappen klebte, fühle ich mich wohl
was das Grewissoi betrifft«
Mario hatte Besuch von seinem nimmehr besten Freunde Meredith,
einem pechrabenschwarzem Mohren J^ch hatte "^esuch von niemand.
Alle möglfcie^ ^enschen haben Karten von Dir - die let£te ofi?^
fenbar Kiki ^soweit also hast -^u Dich durchgeflogen. Ich habe das
Gefühl , mit dem K-örper hier ruhig auf dem Stuhl zu sitzen, und
mit dem Gömüt mich in Europa aufzuregen.
Wie gut , dass Du in Stockholm begannst - ich bekam beide
Briefe und dachte " wie niakabre".
Und nim warst *Ju in Zürich - sahst Hochberg ? warst in Venedig^
sahst Fremde? Bist in Florenz, siehst Frau Goth- ich bin p^-ump
neugierig.
Las mich bedenken, was hier geschah - :
Ein irrer Abend bei Jane - eine grade zu alberne Zusammenstel-
lung,-. Ruth,EJan, Jane und ich. Drei Backfische und ein Mann in
distress. Bill fehlte. Er liebt und arbeitet in Trenton. Jane war
falsch gekleidet. Blue Jeens und ein weisser Sweate^ der aus den
Blue Jeans imemer hinausrutschte. Am Sweater waren einige Flecken,
die man sich aber leidht hinwegdenken konnte. Die Haare gingen manch-
mal freiwillig und manchmal gezwungene rmassen auf - Jane liebt das
*^'iederaufwinden. A\if das Essen warteten wir lange und zerstreuten
uns mit einem A»^artini , indem onions schwammen . Der Tisch war sehr
feierlich gedeckt - mit i^erzen und Süber imd Spitzen unter all dem.
Ich hatte die Idee, Jane zu sagen, sie möchte sich ein Abendkleid
anziehn, aber Ejan hatte so ein trauriges Besicht, was mich sofort
gegen Gott imd die Y/elt und ihn in Sanftmut versetzt^ Das Essen be-
stand aus wunderbarer ^or^ ausgezeichneter BeixyEtxKxr und guter
Nachspeise - der Hauptgangn fehlte. Bill fehlte ja auch - vielleic
^>'*^^-^*^ ^ '^'^ *•* ^^k^*?-^ «v/^' '"^^^^ - )jv"^i ^y I
darum, nas alles war absolut sättigend aTjer so unrhytmiscF, dass ■
man iinbef riedigt blieb. Ob wir irgend etwas geredet haben, weiss I
ich nicht - ich entsinne mich nur noch , dass zur Zeit ^tevi ein I
Problem ist:Ver erzählt GeschVlÄiten, die er nicht erlebt hat und 1
besitzt ^inge, die ihm nicht gegeben worden sind , uuuhhh: er lügt I
und stiehlt, der 'i'eufel. Was soll man tun, wenn man so viele und I
so lästige Frauen hat xind ein Auswandrerpass dank Minderjährigkeit 1
nicht zu erlangen ist. Aber auch diese Taten verliefen im Sande und 1
icK ging uebertrieben müde nach i^ause. . I
Das i-roblem Kraft wird schwieriger. Ejanv;, von Tag zu Tag mehl
an Marion gebunden. Er fragte, wie Ruth, als sie das hörte reagiert I
habe. Er hat die Vorstellung, dass jeder i^ensch völlig ueberrascht I
und entsetzt sein müsse. Er kann nicht begreifen wieso wir alle I
die ganzen ^ahre die Schwierigkeiten gesehen haben und fast erlöst I
sind. Bei dieser Gelegenheit sagte ich ihm wieder, dass er Fassaden 1
baue, dass er sich eine £:'ebensart zu eigen gemacht habe, die nicht I
seinem Wesen entspreche. ^ Truro z.B. Er sagt dann, Marion sei zu seinj
Lebensinhalt geworden imd dariim war es ihm leicht ihren Formen gemäsj
zu leben. Dann muss ich auf igeln.
Was aber alles noch weit schwieiger macht - gestern ein ver-
zweifelter Breif non Marion/ an mich, ^ie w^iss jetzt nicht, warum s
das ^anze gemacht hat. Trotz Dan around fühlt sie sich lost und lone
ly. Sie hasst alles dort. Es ist so heiss, so feucht. Und Ejan ist
nicht da um die Kitze kühl und die Feuchtigkeit trocken z u machen.
Ejan geht hier herum und sucht dünne Kleider.
Ich habe Ander angerufen und ihn gebeten, ihn zu sich , aber
allein, einzuladen. Ich habe nichts gesagt. Ejan muss einmal mit
einem ^ann reden und muss es ja wohl einmal einem ^enschen sagen -
Auge in Auge. (Kaethe hat er geschreibe). Ich selbst habe nichts ai
Ander gesagt - Ahnungen sind aber offenbar dank einiger Geruechte
Vorhände^.
und was ich noch sagai wollte - Ella ist im I-ande, seit drei
Tagen. Hat aber noch nicht erwähnt wie feut es sich hier wohnen lassen
würde. Ich arbeite gut und vergnügt- Mario wird immer zuvor-
kommender, und ist suess. ^^ch schlafe in Deinem Zimmer, Bett und
Geräusche entsprechen meinen Neigungen, ich l:lebe Dich.
1 ^o^
<
darxmm Dts alles war absolut sättigend aber so unrhytmi&oh, daas
man unbefriedigt blieb« Ob wir Irgond etwas geredet ha bar.» v.-iss
jch nicht - ich ertßlrre mich mir r-^ch , dass zur Zeit i^tevl ein
Prol)lcn ist r er erslihlt Gesehcihtcn, die er nicht erlobt hat \ind
besitzt i^i-^-o, die ilan »icht s^^e^en worden sind , uuuiuw J er lü^
und stiGbltjder -oufol. '^as soll iiian trn, rem vtlw so viele und
so 1' iti£0 -r an hj.t iind ein Ausrandrerpas» dank I'iyidorjyhrij^keit
niolit " '. OTli' "'^ l^t« Aber auch diese Tatei: v0rlio*ön im iiande -und.
ic ji'::; nobertriöben »"de -ac;' i^aiise.
Das i'roblom Kraft vdrd schif/ierisc-r« r,Jan von Ta;: zu Tas «ehr a
an ..rion ;:^\ ion. Ei* frt'.nrtc;, wie Kuth, alR »ie das horte ruLif^iert
h?<bG, Er -: tUo Vorstellrm;', dass ^cöer e^?ch vclij»;: ueherruaoht
und e, tiietst sein !r^'\s ;©• ^r kann riclit ^)0^-ifen v/ieso vir alle
die ßranser »'ahr« die Schv/ierl Icoi ,v)n geacher. haben nnd fast erlöst
sitid« ->ei dieser »^ele a ^-eit s-, vt' ic?h Irju i. euer, d:- aas er Fasisiiden
ucuc, c!:-3s er sie : eine '"f^^^'^sart zxi eiii^cn ;:«»aoht e, die nicht
seine» l/esen entsprevJho. Truro z»3, hx sa.'t dann,.iarion sei zu seinem
Leborts Inhalt geworden \ind darum war es ihm leichx ihren * rwen j'iiaUss
/ ai, le cen. Darin UiUse icli auf i.'^'eln,
..c*^ i_b'?r cZ ' Qp rj-^ch v/eit schn'ieir^cr »acht - gestern ein ver-
zwoirelter «^r^^if »on -«-rion« an wich* »^io w^lss jetat nicht, .Vcirum sie
das '*an2-a .acht hat» ^rotv: 'Djti aro^rnd fühlt !.iio sich lost und lone
„ly. bie "iias^t alles 'ort* Es int so heiss, so reucht. Und 3jan ist
liluat ia m:i die Jlitze kühl und die Zeucht ic-<eit trocken z u naohen.
Jr jht l.^'..'^' lier^jn lind sucht - rin^ e Kleider« • . .
Ich h-.br Araor an|rerT)fen und ilm p;e t^ron, ihn stj sioh ^ ^"^^"^r
04.-. ein, einzuladen. Ich habe niohts .T-esaßt« i.J;ai nusd eiiuial rait
ei :♦.--. r- • ^d .. ■>.: i '.7ohl einmal ei^-jQ» -ensohen 3ai:en -
Au^;c in Au^-o. (Kaethte hat or sesclir ibe). Ich selbst habe nichts xi
Ander ^,e;.^,t - ^'hr" tijon . ij«u aber offenbar dar-k einiger i^eruechte
voriAande,
/ unu ..:-. icl- r-. c - ri v/oll tc - Ella Ist ir- -i-and«,. 8 it drei
Ea^en.iiut i^^er noch nic^t enviihr-t wie Jjut es sich tiier v/ohren lassen
«
würde* Ich arbeito gut und vor^^inli^t- ^ario //ird i'ier zuvor-
kOLi ender* lujd ist 3*iie33# "^oh achiare in iJöinaa ^^iraßaert >ett und
Jrerüucohe entsprechen meinen ..ciiain^on« -^jh 1 ^\>e i^ich«
\i
Doticmber 6,1
\.
LietiVtcr •Mftllolieblin« • •
otv/as sehneue htähnliches krauoht alliuäLlich in rloh
hinein und das Nichtwissen^ ob ^xx grade in den -Giften oder avS
der i-rda woilst, iiiit 'Liirutenneise uri^;;ut«
iicutc ist ein gerunaaxaßr '^onnta^jr^vClmlt^a^r;^ nachdem ich
ara H,or,:.on ärstiicha Pflichten und und einen .^ut^.erbo:>;:cli hinter
uiioh c cl.tc^ und dann viele Papren klebte^ f".Me ioh mich wohl
vas d<:.ö ^:^.i:, .an betrifft*
ilario hat e iieauch von soineiü nunu^ehr besten l're\xvde ^ieredith^
elneia ioc]iraje:.:5ahv;..rzoLi luohren^^cli iiat'e "^e^ucli von nionand
/^dle i./üijioiehn '"*e*.üahon h^ruen i-artcn von ^Ir - die letate of
fopbar i'-il:i - sov/cit also hab. ^u Dich durch/:ef iogen# Ich liabe das
G-efühl I ait dem i^^-'6xjor hier ruhig auf- deiü btulil au sitzen, und
mit dem uöarit mich in Europa auf 2ure-:Jn»
wie ^yut ^ das3 Lu in L/tockholm be^iax yi8t - ich belcam beide
Briefe und dachte " v;io nakabro ' •
Und mm warLt u in ZUrich - sahst* Ilochbors ? warst in Venedii
sahst l'rciade? Bist in ilor^nz, siehst l'rau Coth- ich bin p^ump y
nei>.^ieriß# * - - ^
Las laich üuuCiX-t^n, v;L.a i:iier -'esc^ah - :
Ein irrer Abend, bei Jane - eine . rador^ii .iluome ' enstel
lung^-# Ruth, u^ Jan, Jane \uid ich. Droi Backfisc/.a und ei:- :^c.nn in
distress* Jill fehlte* ^x liobt a:^d arbeitet i Tv ntcn. Jane v;
falsch ^ \loidot* Jiuj Jocns void ein weisser Sv.cater der ai:s de
13 lue Jeans iinemer hirw.uarut3c::e* Aa Sweater waren et-i^je Floc?
die man sid. ab-..- laidl.t hima; _ i V.cn konnte* ic ... o /:iry?€n ma:
mal freiwillig- und aanchral .:e7Avi'nge}^ern:)ass'?tL anf - Jane liebt dai
••ieacxaiif winde X.» Auf aa*» lassen warteten v;ir iane;c und zerstreuten
uns Ciit eineta ^-artini ^ nuon onicns schweiMen # Cer Tisch war se:
f eier- ich c^äeckt - mit ^erzon'und -^ilber rind Gr;it7er_ i^nter all di
ioh hatte die Idee, Jane zu sar^^en, sie ©echte sich etr Abendkleid
anzielm, aber Ljan hat^:a so ein trciuriges ^esichtt ua^ mich sofb;
ge^'sn CiOtt und aie ..clt -^^nd ihn in ^anf traut vorsetst* Das Essen be
stand aus wunderbarer er« ausfter^e lehne ter ^eijsqß^tsaLX, '<xnä guter
ilachspeiso - der ^iaupt-angr fehlte* I^ill fehlte ja auch - vielle:
Noveifibör 6,1950,
-iarior-liehj.te,
-"öllo ?,t in ItL ien i;nci ..Ja:^, ist bei '"rndnits -
drtffii:
Jer Atovd i, • scxion spät imd. Gel ii-n una .0. -t ni.-lit
«ehr e:anz vcrhanden. Aber ich kann nicht von -Ir fortde 'oh und
">or,; n ist ci7> ^a.^, r'er }x?i ^onr.ena--^;;iai£: tmf.- .--n euss ijrd dank
Abendber!:ch rit ;'avr.ei nsaner ..alUrxit 'juoLI aalir sp' t adfli ren wird,
^oli *'eräe Kicht scbrviler; -ko. r.sr., - ulao l>e., ■ i- Jetzt li^ikiar.
L;arion - ic n^üchte ich korn:.c*PsLT Litro ; -euchti-Icit und
Verlasse nheit,üijß5ir:-^:elt •■ii:ü verr, i/l- ,. ^0;-ti.,.: -r an, J-ch liritte
diese ,;auzea '.a e oi -1 zolc.cr^. ri^t£ rtet ji:J ganz torichter-
SQj.^,^ dann rtoCi: -J'iofft, da^s .^^r a. : j -s saln w-'rue.
..aricn, i>i:^r\iüst l^ich durc v.les.;» ^uauind durc]ibQisaen,
Di3 Keacton^wio'sci^ilir .-le :. c' n-in r..fj, iat niivaerlicVu ..ix
s^.r^iiei; imd dachte/ iut er aiiV -en ^>cilOc:>:, doy. dieser iichritt fV.r
Jan bö. ■
ein uoit
/
?
* ? Wir-.:. X . „r- Q ülrAube ic*., i..,.i>i. ^er bcn^ck für --'ich
L*rl . 'X ist - r;r i.j.?r is^; uor Sclin<.rz grü...:>cr,
iJu biüt 3TMQ Gr3+^^r> ..£l in Jolnem *^ en, zr.u a^larerat-r -0.I
£iuf f ici. MK^c wiesen, ::a.c> den i.ltern w\-r es Fcily iir.d /lach .r^olly war
es i;.1an, der I'ich scW;t5?;te,uadrJtQte, die ..elt, sowujt ar i^lch hoffte
li^^GG, .-ie er .vo-lte, lÄid or v/olltü itj-rcnzt, '3e :ro2.zt r,ic-;t s.u8
--o'otJmuü oder tfcra;.o:tt oder :::n,:hora:.£:l:eit - "." Y i.jc- ' ■ nt sein«
K-räfte jona- - er tut das was i^ soinen i-rnf ter ste? t. : r l'sr.t
das ^'aQn an soine -önsol'en gov; it iierar wie er.L.lari.os »»Istorn Icarn
eicht oiucrz l/.iligrr;. .". weil r, Ja:, hc.t ^ich 1 ... ,lc%r,t. J:jan atr;V-ilt
so eine wara* Stärke aus, in dio r^an ric" ill^n 1 . ..t - er n^^cht
ein Cüen , das er liebt, zu s^ineu i:ittje2chüof - io}> ^lanbG, i&an
darf eincK Typ ./ie ^^jan nur als s..hrrv;ifnr, s(?hr 3ölb:.u,-nat£:cr
x^er.soh bo '.3.:nen oder r licht, Odcfxf.c oi,>- ^ jnsolbätv^r.dii^keit
muss ein;, bleibe' der C'■,•-ructcr2^ig sein, x>a/m allerciinfis kann BÄn<'^
6'lilcklxck . ;id sc-.r zurrloden u..d faüt probJj»»lo3 neben oder it
iiiia leben ,rid attrbt„^it ilira. üluio ilin kann luan nicht. Du warat
vj- Ibst-mdig a^3|^u UJ^oi .^:.;at. Sehr eißenwil.Lij, aber sehr un-
selbst^jidiß, E^an liebte i>ich - von der SoLlv; eit ab.--;c£;ohen - um
dieser J^irerwil i-ireit wegen und züchte ta sie. au« <'monrton, dio
-a-
, ich nicht isa, brsuehtett Dil die unsolbständigkeit, wollteat
^ich in dissem Zustand er>u:ilten nnd hast Dich in diOBon idealen
TochterVatort^ustand, der aich i)ir aot, hineiagoliabt, -ach üjan
nicht ziiTj Vor.varf , Oasa er Ti -h dc.rin erhalt«vn hat« -.r kannte nicht
anders, uus uatur nicht iind avm -^iebe nicht. Diese ,üeine
Üaceihständij-keit ist c.^^^r vicht in Deineti ^har .ct^r bo ''i-aenddt,
sie ist hinein^-ekorxt durch Vater>*^ ,::utt»r, Pclly Of^er sonstige
Götter« jJu wotost i)ich iidt Inatinlct und Vorauird da^e^rdn, um u-isst -
dass Ejar. sie ilir Dien verkcrpert. -ix ihr zuü.. : on v^rst Du sie nicht
nicht los - und los werden inui^st Du sie wohl. Du leidest z' sel.r
\ an Delr.era eigenen Zustand.
\ i)M v.cisEt, de, SS Du Leute,, " c • ., ,• .n eu "■„n zuvüc -
koaioen ka^r.st. Ejan v-Urae eicht verzoihen, eil er nichts zu
ver-iroihen annpfi-.Jon v/lrde -darin .is^t srrioB C-r'.': .^, I^r yj:. t
i>ich hin -..ie ^v oist, ; r:ii liejt 3 i^.e iiol:e. r.jLoht f'r Dich, -^nrin
aarin liOKt tseiiie ^tin-i:c. D-i -fat r/;r surickko- eri, .en>- Du -e-
Willi bist, aen iva.ipf um die '^eius-w'^di-'-Ljit ;-uf su^-ehen. . ■. nn Du-
EJans F'jhr jiQ nijht ils ■i/ram:ei aiiij,iii;u:.3t> » viu -.inö -iebo ^::;ht
als Druck ^iQ-finui^-t - ..u h...^t bi^.-.f cl';rch ihn >jelebt und ir- :;st
froiwilli^ .; .. .;iwus:.t u-r.r ilin v >tt-rieben wollen. -Vomi dem nicht ,
so ist, -ira ein *s'irapl und iiaaa 2v/iijc.i<iri -uch sein, der schlir.rrßr,
ist wie alles zuvor, "icht von £jan, abor von Dir ausgehend. Ihr
w..rdet huch lanj-sam xmä ^rausi.«^ U3id schauerlich ^:u Grunde ric;]iton.
Üjan .veisü v/o}il hevite, d;isb er Dich sehr be.msot in diojöer
^.r ünselost.indi-kGit .eVtalton hat - er wtiis.. t^e-Auu, %ya--.iffi er sich
ge.o^en eine iAT.alyse wehrte. Kin A.ifar aua^Gwac^sc-n-r -e:.3ch kar-n
nicht mit ei .err. aann zus:.! enluben, ;;c.:ri die C-rundl.. 0 t'lr daa
Zu sam.- erleben die ^ifsbo dieses '"a-nos i-t - eine -^iebe, die man
nicht ervidert. fisher war für Dich ßre igstend die ?ochtcr-Vatcr
beziehuxie ..otiv, V.enn- durch Dein LutvacLw.n lusd bellütUndi, v.orüen
diese *^rur.ciia£;e ontf :it - so ist r.ichts da: die Liebe k; ..= t Du
^cht an eh-en , &^.n Soh-;tJ3 b- ehnt Du raoht uchr, dieses Vacu\m
irde ein Susasaaenlaban iia, tit_;;-. n ..iM.. u*i. . ortrs unmoralisch
'machen.
Marion, verr.ucl.e .■.a-ch zuhalten, Du. hai;t den ersten Schritt
genjacht, way koiar t, aas v/oiss^ ich, ist weit soiw/ierii;er.
-3-
IcL lialla es f-'r möglich , das» Du eines Ta/res 7ai Elan z
rUclf xitt - aber • .:: aollto n- r d. - 3al?i, ^-enn Du weiset, das»
Du von ili:.^ unublüntTig (?ewor<.en bist und wero- Du Wf?is<5t, dass Dn
ihn liebst • Ljaaa. bra-^cbt nicht droi Kinder»
-iit :Jan iiiit dies.aJlcs nio^-ts z^^ ti'r.
Ich sehrffb einen -rief nd die Anv'vllte -rib^v er vr.r ivohl
nicht 3ö},r ^;ev/ic•hti^ - in i'alxesle Hin verloren ha^en*
"cr Aber.d bol »'ane wp.r nr.eabrQ vnd dlss.^nart.
Die 2usi.'a-, ..i:»fcte.llun,c: der l'ersonen urd di- XnF>.'. -^cn-.teüiing dea
Eßi^ens -ar ^-icici ermar.sen r.ialvmi^en - des iohlcn von Bill imd daa *
i?'Ghlen eines ^- , c_-i-iciita ^ab nir das onbeha^ren von •^alancestö-' ""
lE^ti!?.^* Ich 'Äi^rie loeinlich müd*..nd Jane • -nd nJch die Hi.re hinauf
und :^ini:iitcr- ölutt übendkeld, das zur x'e»tlic};}'?*it de» -edeftVten
TiscLGS ^repasst hatte, tru., sie dan.rarees xmd eines weis en Pirll-
ovor, i:ah iiagör und ;'OS];en.ti3ov. aus und en.tbehrto auch sonst des
i^hamies,
f
Viieviel oinsare Kaffees ich trl.-r'-e
^
(f^ /lAv. n»
^\
3Vc /C^U ^/
i^/»V-
//
r/:
^^tJ^c^l
>^
S^^d^jU.^^ /f^i^tc,
^t
Pc^idT Utf/ ^
C)J^
«---v^.
/%:
■f
i;?^
^a/<i~
x^^-
t^^
^.
/C^oi
?^^-r -
^/V /iAe^-Pa>^ ,/^,
je^xy-
ü
^^^
^.
l^J^
C77.^i*^^^ ^/ ^;a.*^
^^^^ — U^i^4^ J^f^ JO /yLX-^^*^tyV^
>•
y=
rr
^ J*
y
'rc^jr^^ ^
h*
^j>
^^^.-^
L-t ^
?
^lS-^^
y?*^c/^
i^^^^i/^
^^^^.^t^
y ö ^ ^^-t >>7/,'*
'y
j^
i^^
/.^^/^
c^^
Cc,*^
4^7 1^<^ AOC^ /^^^ ^
/
/*«'
^ ^'^^^ J^^^
t^t^
£::U^L^^^
^2^«.«^ ^i^* A7Vt
J^^/. ^^J^^'^^ \;^C^^^^^ ^^C^a^^*^ </^
^X
-sJÄ-^a >ie-^
^ti^-Ä'V^
^- /^//^^ /w /^^>-
/•
i^-7
L^CtH^^^^
^/U^ ^ÄC. /^^ /h^^i^^f
/^
->/-*-*--7
/^
2^ ^<->«y
/
^^cir i^jC"-' /** <a*-^
^-^•73^.
2>
/^
^^ /^
/^^/-T^
^/ye
^/
VvJ *>'^
^vi^'(^^
^/eA /)toJ^ y^^^ (/i^d^U ^^/U^^-J^-^
/
>/u
^/(a^
/^
/cC-L^L
'S
Jar^
}/U
Atr^ ^2^--^
fTsf^^C/i />
vi.-^, /^^/^/ At^iM^^
/ L^
>-
-^^*o -^^^
yr?^
^^^Cc
.^ lM^€.^-^
V4.
/
.^
^^
^^9-^-^
'^t^
^ SP
X/^/3
/^^
^ö ^
/^
-^5^
'^:^c-
^/U. ^ ^/ddo-^ f^,/^
JU^
z^:^^^ 77 U^
^H^Le^^s^ y/«.*->/ä*-.u^
ß
4i^^ Ce^
/
^s^^C^t^^
5^
> /ö
C *y i%/i^
V7
/•'
/U/J^
A/u
r/
/;^
yy-
A^
-O ^:*^
^O
J^€^
/"
^AA^^ a^
U^ J^aJ^
1 S^^/:
Jy
/2J^-ti ^/- «^'
ay
S?/^*-«»
A,;?^
/-
^V^ ^
jCy/t ^C^-^^
V
•^'
't^M.
iA'
t^Z^^
-^^
Ji\ /\^v?^*«— iy^^^ J^..^--^ ^'-
^
^jALA'^t
/'l/if^'XX
^.
^su4^ Cc^
y
^■
/r
^J
^X^^ cy%Y^V ^^^
^l^^f^
/
C ^^^
^h ^ ^^^^ '-^
e^
/-7
Jf^i^
/i/T-*-*-- i^ir öc^^^^ ^>
h
:^i'i:J ^^
A<*-7 -^
/riA-^
A
1^1^^
«_^-— *--^
^o
/'
/^^.^^
>^^
^/Jf^^ ';A.^-w'^
/^
^
<% Ar
Ä»
/^r^o t^it c
> //
A
/^,
^ C^-^-^t^^
n.
^-/
^-<^ c-C
//
A^^iic^
J- ^y^
'r
CCt. ^
7i-Cv ^^Ot ^ /ira^^^
r
^-^^^/ ^7c^ ^l(
/h^U^/ T^/^t c A-. ^ /^^^^^
7
^? >?'
^<^
A^A
^^ j(2-^ JX* ^ /t^^-^^xA^ ^l^^<^
A ^>t^x>i^ /iJ
c
A^/
/■^
/iC^l lA^i*^ Pt-^^^-Ji*-^ *^
'^ <^ <J*-V
>2^st.*<^»-» '^^
./^^
^.
Ck^J^
/i.ff
u/ e
//^^
^k^'^^t^i
/^
;^
><
^5tU
-^e ^
Cc
cr^^^
^
/
/^
Vi.
^^J.
ö-
^ A
41^ /i^'^ .:2^^>^ ,x<e**^ /-»—
^sjAc-t >-7 ^* —
»^.
►.'^
J^^^t^ jCt. A-
/
T^i^^
^V>A^
^A^
•/-^ ^
^^
r^^*-« ^-^^
^ ;r^ «^'
-SH^
.4.^
t^ <*-*
/-
^/^
/l/^t^i/r/ - OM^ ^^^e^^^
t/v?
y^
y •^
^L^A
./^/
/
^a
<^
^/.^V;t^
//
>iX^
^u^ *-«-*
v^^ /c>
cA
//ix/ AA?'
^ ^;^*-t
^::a-^-i
<v/>
- X jii-^-*^ (f^u^-*^^ y
(f ^i^^V"
/^
^l^tC^^
^l^^^c^ r^
iA
^ C^i^^t^
a
/T^ /^
/X-^^t
/7^ An.
/
c^^/^j^.^^ "^^
^CO
'7^
A
^.
J?^ Jl^a.<^«^^ ^^f^tCr^O* *^i'U'^ V/"-^
_ e^
A
iXj?
/^
^
(/
k
Jk
^V-
ß.
^>-«-^. /^-^
/i^h^ J^:cM^
C^L<f
^
^/ 9-Xs^4^
^Ü-s^
%
<y-
^^<i^
Ä^<^>^^
^?^
/^/
^^-*
^^ r
'c^^ -r ^_ \
c*.
y
v^4.'
? ^
%. x^/
/-
9
Ä^i
J^ifi/y
e ^'
^
^xTi/ti.*^^
c/fü-y—
o.
ic^/^V
J >^Ä^ /^^/P^
/
C^>^/ /'t^i^i^^^,
^
>t^/£_, Pk:? /^a^-^-y^
/
\^^-l/i
/^
ii/
c?.9
<? O
^x.^^
^ /* /^^/i /t-^-i-*^ 'c-^-t
^^>^ ^ JU^ >=5U*^ ^a^ -/^ /^ - y r7 -^^
-^
^/
.^a*^ ^^r^*^ ^/ ^:.<..^ l^^^trHU^
y-
/
/tJz If-^ /i^
C^^^y<r
V^'
7?^ y^
^^i^Ci^^^ C^Ai^^ {^2^^^
s^ C^^ aJ^
/^
y
^cy/oi^nXc
/ ^
'C/l
^^rz^ >^^-
'Äv
^7
A
/
Aj^^U y<
^
/^
a^
•^
^,,1^ n^'oi^ ^t? ^ /> i-*- ^ > . ^""^
J'u
ßc^ ^^^
^ ^Ci..--^ J^-^r^
^(Xi^
Z h^^A
^K
2£
>iA^/^
,/a^.
.<^t/7/?/2^
,jCC. /'<^ /--■ Z^^?-'
/?.
'/V
>6./^'
^ O^.
/?
^^^ut^
(\JX^\) /XjL ^«
^Ha-/'
Ci^
Ä, ^
■Z'
/^J-^.
t^X^ O
9^ /i.#^
<^
' ^j{^*^^^<^' '/>-^^ y^
^Wi^ir
Ai.
^*^
,^«^'-
^ ^^.^_^. ^ .^y
/- /.
fj^.^>^
//t^^M^
•>
Cuc^
//
/
/
-er
/w^^ /'^
r^i <; ^ eA^^^ x^**^**-/*
/W^
/
-X?
/<J
ü^
/17
A
rX^yr:
/(
/^.
7/^
^fr
c^-^^
2r-^^^
>/-f
.Ä^ (jTc^-^— ■ /y
<>*--1 £2-*^
o ^/^ ;^'*7^
p^^ ^ <^^— ^ A^-
Cy e cc^^
jh>^
/ye^
^»-T /6e-ot ^ ,,/Z^t-»
/^ Jle^^'*
J^
$^\^
.S^
.V<^ A A^^i^ ^ V7
^:;^^^.
i^^^4r^^
No^7*
November 9,1950«
Liebster, ich zähle an den Knöpfen ab wo ich hinschreiben soll.
Dein letzter Br^€f war von Zprich - damit, errechne ich , hat sich
alles verschoben. Auf Deinem itinllrary bist Du zwischen dem 11- J5
nirgends, vorher in Rmme, hinterher wieder in Zürich.
Falkenbergä waren bei mir - zu einem wunderbaren Abendessen.
Mit eingelegtem Fleisch , Ejan kam auch und Tuck merkwürdigerweise
nicht. Er klang sehr mysteriös am Telephon - es sei ihm schlecht,
er habe »^orgen und er habe sich den ^agen verdorben - es war nichts
zu machen. Inzwischen hörte ich nichts von ihm. Er war dann wieder
unerreichbar - ich glaube, er hat Kummer gegen -^rau Nussbaum. Der
Abend war auch ohne ihn nett und freundlich . Nicht auffegend aber
angenehm. Ich habe wirklich^ wie Du sagtest, die Scheu Leute bei
mir zu haben, ueberwunden. Das ist ein ganz gutes (Befühl. Es ist
dann eL ne Gesellschaft ohne Mittelpionkt - es 4i$^ auch nicht so an-
geregt - aber ich glaube, es fühlt sich niemand unbehaglich. Wenn
zum Essen macht ear mir mehr Arbeit allein, da ich weit früher an-
fangen muss.
Das Leben im ^ause Kraft entwickelt sich so.i Lrst noch ete
kleine Nebengeschichte. Vorgestern rief plötzlich Frau ^angendorff
an - ob ich ihr sagen könne was los sei, die mache sich so Sorgen,
Ejan spräche nicht mit ihnen and so on and so on. Ich: Mir sei es
zu unanganehm gegen Ejans fcillen zu sprechen - das müsse sie ver-
stehen, was sie auch verstand. Eine iertelStunde später rief sie
wieder an, ob oes nicht möglich wäre, dass sie sich mit Ejan bei
mir träfen. Ich machte es von Ejan abhängig, der nicht wollte und
sagte, er würde allein mit ihnen sprechen • Das schien mir ein
erstes Gesundungs zeichen . Aber am nächsten Tag hatte er es sich
überlegt und sie waren entsprechend gestern abend alle -l^rei bei
mir« Das ging dann naütrllch leicht a aber Langendorffs hatten
alles mgögliche erwartet , aber nicht einen Augenblick an ^cheiduqg
gedacht. Es dauerte ein Weilchen bis Ejan seinen Trotz ablegte. Da
Langendorffs sehr wenig wussten konnten sie auch sehr wenig ver-
stehen, was Wide rum Ejan übel nahm* Schade, dass ich so unbegabt
für Sprachen bin, ich habe ganz bestimmt ein Talent zum Dolmetsche:
( Siehe Leopold: Wenn ich musikalisch wäre ) Also - das Leben
-2-
im Hause Kraft entwickelt sich so: Marion schrieb mir erst einen
deprimierten und dann einen verzweifelten Brief - sie wisse nicht
warum sie das alles gemacht habe, sie habe so Sehnsiacht nach den
Kindern und sie könne es nicht aushalten und warte darauf , dass
diese entsetzlichen sieben Wehen herian seien und sie wieder nach
"Hause" könne. Ich antwortete ihr, dass sie jederzeit nach Hause
könne, aber dass das nur sinnvoll sei, wenn sie dann i^ren Kampf
xom Unabhängigkeit und Selbständigkeit aufgäbe und die Abhängigkeit
als factum hinnähme, SÄKxxaix das heisst, bewusst imd willens in
der Tochter Vater bezieh^mg verharre, Oder aber sich nun loslöse,
das Leben in eigene Hände nähme, erwachsen werde, und wenn sie
daan sähe, dass sie als Frau mit Ejan leben wollest dass sie ihn al— |
so liebe, dann könne sie auch zurueckkommen. Aber mit einem Mann,
der sie liebt, zusammen zu leben ohne diese Liebe zu erwidern oder
ohne zum mindestens in jener töchterlichen "^eziehving zu teben,
finde ich fast unmoralisch. Inzwischen nun hat i-iarion auch an
Ejqn ähnlich geschrieben - mit den Worten aufhörend: "Schreib mir,
schreib mir vielS Es kann natnerlich einfach die Wirkung des Schoc
sein . Dann ist es allerdings ziemlich stark, nicht soviel Zurück-
haltung aufzubringen, Ejan gegenüber zu sclweigen. Aber es scheint
doch mehr zu sein, wahrscheinlich ist sie genau so verhakt wie
Ejan. *"■ Dan haben wir inzv/isclien alle vergessen. Ich lip.be das G-e
fühl, dass EJan in wenigen Tagen in die Lnfte steigt n.nd sie ab-
holt. Warum , Ja, w-^rnm eigentlich auch nicht. lÜr scheint jetzt,
sie können beiden icht anders nnd beide nicht besser. V/ahrscheinlicil
ist viel Kraft um nichts vervmndt worden. Ejan ist rrerlcv/ürdig vji-
reif ,
Ich geniesse mein Alleinsein auf eine so gute V/eise - ich
bin allein und habe gleichseitig so eine dicke aufbauscliende
Sehnsucht und -"ieb in mir, die mir selbst so wohltut,
Icli bin in Dein Zimmer verreist.
Dein Zuerichbrief war sehr aufregend - nur sagtest Du nicht wie
Hochberg in natuKiist, Noch nichts aus Italien.
Alles und alles.
Deine
l(-^yCut,K(
a.
r
GISELLA SELDEN-GOTH
VIALE MICHELANGELO, 37
FIRENZE
f. >(öV. ^'li'^
7
■^•v
V.
^^^^^-iH^«^
/y^tfL^W ~
/c/U
JUr Ua.€^m<U/^
^]/UlC€ P^i^^^
/'^'^
ysce^A'<J, Jtt
•7
/
/v
y^c-t
<i«-»^
/•<»
>
/vr'«:?ie/*<-^
^
/CoU.^ M ^ JcÄc^A ^'i/tc ^J)Uc/>^<y*'
/o1 /VI
/2«.<^
^«
rh/UA
'Äx
42 fc'<-<-/ )ö Act»*./* y-
IkitMJM'Hl--
M>»^
4o.4x
<0iVO c.^ux.^i^'^'^^^
-cA^AiJiy ß^
/i^
AM<U
^5^
ChhJJ^jJi
/t
^e^odCK
^y
Jk /^-
*^u^
^2^^<tf^^^-<i^
-/^
/^. Af^. i^
^u^ ß>^^lf€2
<^/^ /i^ ^cWA
/
— ^stX^V
es /
X;^ -Aa^/. ' /v>i^C pr^i Xt^ y^
Ci^ ^
iSt-C-c-v'
- c/-^
/*»^<; *^* d4^^
^^
y^
y
^"'t^^^^C'c ^<^ivy
^
y
>ii ''^. /^iiu
e*/" /
y^
^/^
fy er ^^
Ar^a^l >^X, xj^
C-«< iX^ic^
Z V^*^>va*t
x/^ «'//i-O
k!^ Ä*^
'X"
f-
-^^^
x^. /A^^- ^^Yj^
c--
^a.^ ,V
D e^
/><^
H^^;^.
Ä,
/«-«'Cf^
^*"*^ <i^4_- <^ ct^^M-*^ e^*%)/nytGT.
/
AZ-öfc^
cc-c^^ Ar^ (^ ^a^^-i- ^ ^
^<>>
/
/^
^
^CL^ ^S t /4^*>*^^
CC4y<^U
/»
-A. </t^ ^^^^^JL-^^C^^^^'A-^
7V
f l^c<. ^ J<
Ah'^ /U^r^CTc^ ^^ ^'^^^
^^ i/i^ OliS
^^^.-^-^^
e /
Ä^-'*"*-«^^
^^(f^jr-*^ '^^
^.
>5:^ /^^^
/^ ^r^-Vcx/^
^<,^r. -^i-- (^y-<-/h^:^^ k«zot^, f>i/
P.
C*tß-€^C->
K /c
^
i^-cjd«^
cA^Ü
(^rufzM
/TT i/t^ l/\}fU,\>tL
As
^,H^<^
- /
/ /V»\4if/*U.
7^
ÄÄ
^
o
tA<A.^t*^
j2c^C c/^c<yf(r~ /"c/t . /L,* A
/<Ä/fct yL' €^ttr
^/c^
Ui^ftx^ W-^f-^ /^/^
J^k^^-~^
o^
et^-ijL
/sA^ /> ^> <y^a ß*^
l^/lth;
Ulc.*^
^U
C<<t.<yf e
?r^
&A>
^/sA^
^Lcj0>»-^ •-
/O «^i»
^ <^/ja ff^^^Y^n. /aJ7
X-JLc-^Ci~'
t^
/Z4^ic^£. CLi.
At-jt^
^JL,
i>f-^t^y^
jU .^
Vot
/2
^^-c^
^ ^^«■«'t_>»-^^z-^e*^^'
^»t.-
f^-^y . -Ow,^ % Vy
/^
t^>^, X^^'»-^*-^
^::*-<
>^
£
-^tÄ^/>i
7
^,
j7>
\A'L^ .^vA^
.//
/"
^^/e*_ /^J^^ Au*,/Z/^.
Auf /^ -^yc^
jj
r^^TL^c^^ ^ ö^/^***-^
<?/ ^^'fz.D <^'
Aat/z
rV»
C^t-*~,
//*«,
1/
y^^Cy»~
?
Oi' S^j- (
3y€^ J^ Pr
r^y >4^
^i
t A *>(f^>-^ /"«^ nt^ -<^/Q
^r ^.'^v7 ^ ^^Ic^
(
M
y^
Aa j(c^ ^^ct.
r-T^i^^ ^ J^j wcA^yi^
v^
/
/
^
■^
/
%•
/v
/i^/u
7-
s^
is>'Y ^"^ -fis/^ ^w"
1^01(7 ra - ^ /Qe^-^ ^.
A
Ajc*^ yi
>i ^.
rvi^.
^ 'O^^^.C^
/^^^^
t/e/t'^
j.
JU^.^ 4iX^^
^ptCt^^J^
/-PT-t
ü^
^
e/c^ t^t^C ^
4^ -».
^/U,^, ^^
\^
'cJi.
^<
C^ /t^ A1^4f«^
yu
^5f /C^ //<.^L>".
A -/A W
>^
c/
•^
\>fl
/^ ^e^ tty*
^>7i-/<^ /^Yj2^- iU/ ^^,^^^U<^
/^^^
L^
/i^^A
fiAU
af
iU<^^^y
JL>v
ß../.
'^OfZ.U^ ^ /i. /1/Vf. TV
•* -r.
/^ A/l^a^-c^J^'-^^
^^h
/^
«^ ^oc /-Jjä*- ^^V^ tf/)a*-*^ /2 A/>,5U^^ iv C^Tt-iiUffJ-.
J-
Jtu^ d^ <r
i
^
2e<ritjcL
^
X' ^J^ /^ /ac4x^A-^
/V/. c^
Ti^ /^^i^c^ ^^i^^
^^X-«-^ A^€^
/fe^
:r-
A^A
-^
C^t.^z>^ ä^c^^c^d^ ^* /^^ ^*^*"*^ A-r^SL
^
<-Xu^Z* /c^
;>^^
'c^ ^<J^*
•^/r
CyU
/tw
/ie^
^
J^^/tC
^-
Ä/
W^
^iU^
A»C/»*»'
r/i:
t^£*r <W ^o/(Cr /r^Jt
<£2t^^ Z««.***^^
/
w
/'
;2^
Aa^J^ /(ä/^;^. <^n. /^-^y»^
/i^^ Ai>A^ ^
"t^A
^3>*>
^/'
e f IAU^4.^^
iii^j^z^ü^lj^^i^^^''^^ ^"^^^ /^^^^ .-^
^^^
v>^-^
C l^^^4.^
nla^^2^
UXT" J^ /i^OE-x//i
/
^^oc
>5
.^^ -c^ .w fCw^^ /^/)
^/^x
y^. ^
/Va— /
%>^ /<->>^c.l<, -^ -O ^V>/^ 7?^>^:.^
^\tb^U^ /:vo^
ilXfi J^u^
/^ü ^i
/iJ^^ /H<> ^/"^
^uc fho/C'oi
.jC.
^P
^
ÄAcci^^J^ ^'Ä^^-i^^-^-^
Ja
/^
(3/c Ä**^-«*^ ^ JUuM^ %J
■^
Lrö/U y2tU/-
/^
..^^ ^/^ /^/.
A^c^
COl^ <P*^ (uAA,iuJ"
on4^
^/if^^^/<
de^-*—
jru>%
C^i^^i-^
Oi^c<^J^
oi.,^^ öa, (>^^^ H^'o^f^
;c/-^>^
<h^ y
l^yc
Jl^ ^^^^^y^-3
/
X o
^;x^-
J^-^
j).^/c^ua-. ^.x^ ^^^^
/Ujtfi^ \//yt J)' '^^-^^^^
{aOf^
/z^*^
^l^-ed^
/>*/v^
/i*^ /;<)>^^
/
J
^^^t^^^
dLi^n^n^c^ /^*^
/^^ A^/^^ ^>0^i.<^^
^i^e^.€>->^ ^^ ^
Vxi
d^t^c/^
/df^
AC
X
^/
jC^^a/I
^^Z-^^c^ ^
c^i^ YV/Ä^
^>^
^CC^^^C^^^^"^^
i^k /^f^^*-
Z'-
^<^<^^
3 UAjtU^
Ja. i^üci^ ^'^ ^ <rt>^
^.^^^>^1^-^ ^ie^^^A ^^^
^^^/^f. /^>^
^cx A
^j^-»^ /:^^#y^
//i
:/
.^
J 4^4^
nu^^
9^f'
£-C<^
cuo^
lÄ£^^^ AH£t/<^^tu.t/', O/lu^
^
/
Ju.
fei^a^^J^ ?^tS^ ^a;^^^
C^c^c^^
Mf^<.<,t^ <^/W W^a^ /■^•-«
CT PTy ^ /'
n\u^^^ Au^U.^^ c<a^ ^'''^ ^^'•'^
^^i:^.
^z^^c^-^-c^
#•
s^t^-^^ ^-^^9«.. j^---^."^
(^/t/ t-e*--^ ^^^
c^t^^^^ /
/^li2^
^Ä.t-*J)
^t A..;^- ^^^ A:. ^^^^ rt^ ^/^^^
•^-
c^yuL^ii ^^>t>>^
<^
^ct^^c /^Zl^v*-^ C^^^t.^
C>JJ
J%^aA^ ^ ä^nc^M'z^
//
^^<^ ^' JU^ ytr/Ae-i^ ^^'
i/^iXO-, /*yiCe c/)^
c^
'/tf/2^ ^ /^^^ -^ olcciU*^ ' ^U^ /T"/-
O
^i'
i/V^
'^ €^-*-*-^
^i
>/u
A^
^^^H. ,.^:aA
^ A?^
At^ — • öh^^^^^ ÄVÄ^t/^5^:^^
^^
^vc^y^t^ ^^y
ß^t^ ig^i^LT^ ^t^C^
ri^t
p i,^ Of
Cr
c^^u^^ , ^^ '/^/^ ,^^<^*^4i^ e-^"
A
Ci<x^i:^j* ^^^^-^^
/5. Ce/uS^"
u
/t^ ^i
^,^ tr.^-y v^-^/- ^^^ ^^ ^ ''"T^T':
//V
;
/^^-^t^
a^.
^^r j^
'4/^
'^<<:^*
/2^ ^*^4Z z^^-
CnU^
//
Se(Xc<.^
uy
%^c^^ /t^^^
,A
^^^ ^
i^7
y
Jk ^*A W^^^
^^:2;^>4^ / fi lyu-//^l
>
^
^^^//^
■r'y
^«^«-O
AI
/ziY/^P/^ c/W^
^^
^--i-»
v/^
y^^L/Wt-^*^
^^U\j(J^
n
Ä^^<7-Z^ '^^-*** ^
^^/^^-^>^
^^,//^ ^-A- /^-^^^^ H*-'^^
_; /<€^:i-u<y^
i^2.^zJf CU^'cJl-^
/Cu,
x»
0^yiy*^
J2X^
JU /^ ^^^ '^ tVW^ ^'^
s
^^2^
J*^ /-
^ ^£i^_ vy/V/-t--^
^H>2:
/
^
ii^ ^^^^
j?a>. X- «^
/A^^e^
'a^ a/^
i>f^
/Ui.^.
y.
"ci,^/'*-^-
/t
3 /•
i^
Acc^ <:z^*^
CSoy^ (Id^^'i^f
hJXJ
A^t
^ cc (A^^
jJ^
^J.
J^
Cr^7 J^t/
yl^
'-*^^
/f^-cU^iJ^ i'nA<.
^%j:S^ ^^^^^^'
ä^^c*-^ /'''^"J—
/
^t>
c/li/ <Ä«y:
t^ ***
J'r
/^V#^
Cuie^:
^
/
^/^^*-K.
^Pt ^-t^ — '
>-^
<h^^i^ ^
/iyt-
/2/l4^ it^4-^*~
/^
y/'
'^j^^
ÄIV
/^j? A^/^ /^i*«*^^
/ /?>%A • /«^ ^TA^ ^^^^
^tZnß.V-t-^.^^^'"*-^
/Ö-l^-*-^-«'^
^A«6a.
«sz-*^«^
t^^uCCi
/<2^^
QA.,bo^rA.c)n.crS.
/^
A-
A^,
t/o
'/YX^<>-C
AT^^^
6^v^ Cf^^^A^y/
yu
^U^i^:j^, ^^ ^^'^^' ^^ "^
/jeJu<^
yilr JTicuM
^^>^A^./.- ^-^/—
oK^^-^ j2^tr i/^ JU*^ «^^ CU*/' ^ £^t^c.<^
/^IcXyS'^^tA^
e^-ci^
J-
^i/^ t-<^^-^/£^
<J^//.
9^ /W/Ce^Jk^"^^*-^- ^^^^ /^ /^
^C*--c^
ASijJyO^^-^^^
^c^ r'f^
f^^^
/CtTi^^
/^
^f^c^ c^
v»
A^- ^'^ ^*
tr-
/
aj
ti,,^ /Zu»«-*
>^, 9-^ Jü ßr^ «'-f X.^ P*--^ ^-^-^
/
•z:^
^/>
• . ^. 2 2
*<^ M/tjk^
ef€
^<3''—
Lt^-^-«-*.ti^
/«
C^'*^
rV»
A-^
A/l*^ -
**-
s ^ .
^>^
7
?
Ctxi>
_ ^,- /^^ - /Cipi^ ^ SU /^^ -^
^/-t^
^
^:z.€h>
i<yi~J
•i
J
«^ /-jUCe^l ai:hU,£'*<^'^ c^cux
^o^/c
^a*^* r^ jv
/
.9*^
i^
JL,- /<-
/
^t-^f Ji^ ^C^yl JU Ac£:^(2 JLy y^^-
/- -
T^
^-«-c<^<-/ /
/
"tyL^
X
/^
.<5t^<-C<^
<>^.
^
^Uv^^
c ^ >^
/Z-*
^Vi ^
J^
\
November 15,1950.
Liebster* liebster Lelloliehling,
f
Ich lebe von Briefmorsen zu Br^fifworgen - ich möchte Cu
wprdest einmal avS Deine eigenen Br^fe v'arten, es ist ganz was
wunderbar Vvchliges. Ich strahle mit ^haggy ;)e\7eils die 56th Street
hinauf und hinunter.
Heute der erste Florenzbrief.
^eti letzter Brief ging nach Rom, jetat scheint mir, dass D'
g\arnicht dorthin fährst.
Kurt i''eu rief gestern an. Er hat einen ganzen Tag in Llai-
land auf ■'Jich gewartet. Ich tröstete ihn und sagte ihm, dass es sehr
nett sei auf Dich zu warten.
Shaggy schaukelt sich auf dem roten Stuhl, das ist jetzt
völlig der Seine, er scheint das Schaukeln zu lieben. Ich habe ihn
mit Flohseife gewaschen . Das nahm nicht die Flöhe aber doch einigen
Sc >unut z •
Mario ist im Ilobbyshop in der Fifth A^e, corner 32nd Street
Um Kupfer fvr sein Boot zu holen. Er ist dort schon seit i^wigkeiten
und ich bin sehr stolz, dass ich bis jetzt noch nicht unruhig bin,
tro zdera doch auf der Fifth Ave. ungeheure Gefahrenq.^^ellen he^mliegai|
Sein dieswöchentlicher Geburtstag war wieder ein grosses
Ereignis. Er verlangte eine Krawatte anzuzieh.Ä#», denn die Kinder
hätten das letzte I«lal sein blaues sehr scheinend.^s Nylonhemd so be-
wundert und hätten gesagly eine Krav/atte würde den Eindrack noch
heben. Er schrubbte sich von Kopf bis zu Fuss."Don't I look sir'ewd".
Icy m.usste die Krawatte binden. Er ging zu ihm mit den Woten:
•♦Now,Icy, your hour has come." Der Name Ellinor fällt häufig.
Gestern Abend war ich zornig. Seine Schularbeiten macht er
seit »Vochen, vielleicht seit Jah ren, ^onn^tag nach dem Abendbrod.
Das liebe ich nicht und in der vorigen Woche habe ich ihm erW^lärt,
dass ich es das nächste mal nicht erlauben würde. Diesmal ermahnteic
immer dringlicher ab Freitag mittag. Sonntag nach dem Abendbrod fing
er nicht nur an, sondern wollte auch noch Hilfestellung. Mich packte
der Zorn bis zur Ueber schnappstimme. Ich verbot es xind redete heftig
-2- I
■und schnell avd ihn eine. Um zu Worte zu kommen, meldete er sich I
wie in der Schule. 1
Aber ansonsten vertragen wir uns grossartig und ich wäre na- I
tuerlich sehr froh, wenn er nicht heute nachmittar verloren ginge, 1
Ich lasse ihn abends allein. Selten , aber er bestand darauf.
Er will niemand dahingesetzt haben. Ich war bei Braims.
Ich hatte Ander gebeten, ^jan einzuladen, weil ich hoffte,
er würde mit ihm sprechen. Manclimal verspüre ich in mir die Ten-
denz, einen Mitverantwortlichen zu suchen. Es war ein Abend an
dem Johanna und ich bei Wolffs eingeladen waren. Ejan und Ander ei-
gentlich auch. Plötzlich war ed dann Andor peinlich mit ■'^jan allein
zu sein - es schien ihm so beabsichtigt ausz^asehen, und er bat uns
alle, nach dem Essen dorthin zu kommen. Auf diese vV^ise hat Ejan
na tuerlich nicht mit Ander gesprochen, er war zv/ar schon zum Essen
dort, kam aber viel zu spät und dann kamen wir ja alle bald. Er hät-J
te es aber sowieso nicht getan, wie er mir später sagte. "Weil ich
es nich acceptieren kann", wie er mir später zugestand.
Bei -^ndor war es /(ganz freimdlich. Apparat und er machten Mu-
sik , was sich ^ieter in Deine Tapfen tretend verbat. Es wurde et-
was gemeuetlicher als man in das andere Zimrae ging ^md als Ephron
mit Frau Appelbaum kam. Ephron behauptete , ich hätte Geburtstag und
brachte mir eine seiner aegyptischen Ketten mit, eine ganz ejjitzückeij
de. Vorher waren wir mit '^^'^3-^'^J2£_'5^^|P"^ im,Three Browns - ich
glaube, Mario stand neum mal auf. Da kommter grade zurück -
ich bin doch sehr erleichtett. Ist er garnicht, ist der Grassoboy.
i«iarions Briefe klingen jetzt schon gefasster - Dan ist im^ner
noch dort, falls sich aber keine Arbeit findet, flährt er wieder zuri
rueck. Itorion will nach der Scheidung vrieder nach ^ause geh^-upd
dort abwarten v/as wird und atwas lernen und arbeiten, (Da ist «.r wrj
wirllicly und um sich klar zu v/erden, ^ies alles ueber Ejans ^eiche
(Soniiabend kommt Ellinor, höre ich grade, to see ^hags:y) . Ejaa
hingegen wartet, dass Dan abfährt vnä will dann hinfaliren. Gestern
gar wollte er mich ueberreden , hinzufahren. Ste'' 1 ''^ir mal vor,
wenn Du prlötzlich einen Br^^ von den Virgin Islands bekämst. Ich
fahre natuerlich nicht. '^Vas für eine Idee. Wenn ich bloss nicht mi
nutenweise so an Jacobi erir>^ert wäre, Wie intens ich "^ich liebe.
No*8*
November 13,1950,
Liebste liebster Lelloliebllng,
Ich lel:e von i:rief morgen zu Brelf normen - ich möchte Du
werdest einmal auf Deine eiganon Breite warton, es ist ^-r^nz v;aF>
li-undorbar wohli;:es.- Xc)i ötral-de .idt '^ha -.-y J^.-oils die 56th StreDt
hinauf und hinunter. ■ . » : '
iisut:.' dir erste xlorcnzbrief, .
~0n letzter i3rief fing nach nnm, Jeti^t cchsint rir, d; . Du
j arnicht dorthin fährst,
Kurt ^*ev rief eostorn an. ^r h; t ej cn g... .r. ..^ in ..al-
land auf ^ioh Gewartet. Ich trcijtete um und ;. ^ tc ih-n, Lsa es rehr
natt sei auf x>ich .-^u warten.'
• .-haggy sciiarlxilt sich «iiif dcr;<. roter Stuhl, das ist ji:t:!t
völlig der Seine, er scheint äab bc ....• -In zu ..isben. Ich habe ihoi
mit ilohsoij-ö , ;clxn . . . .. n..- ; ncht die J?lche aber doch einigen
Sc' .it?-.
iaario ist ira ..obbysho- in acr Fifth ;i\re, comer 52nd Street.
Um Kupfer für sein Loot üu holen. ..r ist dort schor seit ^wi-^ oitc-n.
u^id ic:. Lir .. r c.cIl, dass ich bis jetrrt noc.i nic;ht '-.rr^-.hi,- bin,
tro r.do.'fr doch auf der ?ifth /.ve. un^-eheure Gefahremuellen hc - ic •
Sein diesv/üohcntlicher Oeburtsta,-- war "'iodar ein .':ro ;
£rei£3iis. ^r vorlan;:to eine Krawat.e ansui^ichno. .onn die .or, - .
hatten i„.. letzte -^al sain blaues sr^hr 3nhoi>^ond g r '.onLer. c! :. > b;--
v/vnaert ^d hlt cn r^sa-t eine ilravatto, vmrdc den iJi. -.c> noch
heben. ±.r sclirubbte sic'i von r.o^f bis :-u Fucs.-^onH I look wd".
loy nusste die lrorav;;.tte binden. L'r ^-injsu i}- >.it cicn TTotcn:
•aow.Icy, your hour haa come." i;or l a -liinor f;illc h;b.i3'ig.
^©■otern Abönd viar ich zor^ i^?. di..c bei., : ar;:ciT3n nacht er
seit ...ohen. vielleic:- t , .it Joi.ron ^ : . do;. /.bo:.d'-od.
Das liebe ich nicht - - in der verirren \.oche hr/ n ich ihm e^-3'£-l?'rt,
dass ich CS aai5 n^lchste, n^l nicht erl: ■ vrde. Liesnal err- hnt.^icL
imc-er dringlicher ab '.rMl. ^ uittar. £on-t:- nach dsrr. -'.bc-dbrod fing
er nicht nur an, s- - ; yn i^olltf^ a-ch noch hilfst t -•] lun^r. I^ich pi-chte der
der Zorn bis zur L^ibersc>iiiappifti!sn;e. Ich vsr^jot es und re.-^ete heftig
^ar
\
]
\
V
-2-
. r'
I
und sclmoll auf ihn ojbie* Um su fe'orte zu ko*:u',:en^ laeldeto er sich
wie in der Schule#
Ate* ansonsten vertra^n Wir xmß grossartig und ich wäre na-
tuerlich S'hr froh, -vcnn er nicht heute nachmittci. vji-^cren ^in^e^
Ich lasse ihn abends al]ßln# Selten , ahar or hosta! d aarauf*
Er v;ilA niemand dr-lir^r^fjetst hf.^^.n. Ich v;ar bei i>ravms#
• Ic-j h:.tte Anddr /-rebt ton, -^^an elnr:5iiladon, veil ich hoiitc,
er r''rdo mit ihri sprechen, -anclimal vcrsf ^Ire ich in mir die -^cn-
den25, ainen ^litve:^ tt.ortlichon nih s* cUen# hs r ein >.bend an
dem ^ohar :. wr.u ic*. >c:i \'.oli*^'s eimreladen W:.r!::n# i J.:^i: und ^^^ndor ei-
gentlicVi auch» Plct5!;lich war es dc-n n -^^rdor peinlich ...it -^jan allein
zu s^ in - es i^cV.icn ihn. so beaV^sichtigt au»?iui. ixcn, und er Vat unB
alle, :ich der. hsstm liorthir m-: kcr-en* ^Aii diaue .^ise h:.t Iljan
natuerlich nicht mit Mdor resp-'^ochün, er war zwixx schon sruv Jis5;cn
dort, ' "r ' -or viel zu sp' t und dann k/^rien wir .1a alle bald» ^r hcctie
te es aber sov/ieso nicht gretan, v/ie er rrjr spater sa^*^to« "«eil ich
es T icb acoOT.ticrcn kanj^", wie er mir später zu^restand.
-ei -^^dor *^ ^ -^^rnz f r '^jidlich» A^inarat und e-* Va^c' ton ..lu-
3Ü: y vi^^as sich ^iet-r in Del-^e ^avfe.r^ trer nd verUr^u» Ls Wv^rJe ot-
'•-vr^s ' ^fuLLCt: icher als »an in aas andere Zi. e gin^j u^d als ^.phron
r.it A- r^u - ^albs^um ka • Lt ijro?^. htMiuuptote ^ ich hätte i-eiurtsta.^ und
brachte ir cjji.e sri-^cr ae^^yraiscKen Kot en mit, eine ^ ;. c tzi'Cicer
de» ''or::^^>- v. - n v;ir nit . -»^io und j:.chann im xhree crov^TiS - Ich,
glaulN'^, ■ ario stand ner<n rrJ auf« Ja ko /.- 1 er ^I^^-l^ zar .ch •
ich bin äccii sehr erleicl fjtt» Ist er ^^-arnicht, ist der ^'raL oboy»
-^-arions -riefe lilirjen ^etit schon ^eiabi^t r - ^un i^t i:n' er
noch dort, falls sicli aber keine /*rbtf,it findet, fl- . 't er \ icder zuri^ck
rueclw» ".iarion will nach der ^c-eiuung wieucr nach -*^a5:£e . c^hen und
dort aVvarten v;as wird vna atvvas lernen • nci arboitrn» {Da i^t or wrik
^;:iri.lich) und uin fjich kl* r zu v/eruen» -^iös alles uebor ^^a/.s -^eiche»
(So Ij^nd küui.t -^l^^iQor, h>^r^ ich i^rade, to see *^hag^y} • aj«
hln^ro 'cn v/artet, dass Dan aüf•*^^ll:•t \ind will danri hinfc^hrcn. Gestenm
gar v;ollte er iaich ! eberrecten , hinzufahren, äte' 1 '^ir mal vor,
went' ^'xi prlctzlich el^xma Breif vor den Vir,^;iA txslando bok'u^st* Ich
fahre natüf^v-lich. nicht» . as für eine Idee^ umij ic] '^loss nicht ml,
nutenw:^iso so an Jacobi erlrrert wäre» Wie intens ich "^ ich- liehe»
/f. /V^. v>7)
■/-/
'<h'
/yi
A
A^
^y
r
j
-T.
/"
yy^rs
- ^ Sr /^€a-iQ A J<t, y*^ii^lC
t-t^
v)^ A/^
^C5n*«>i
•^
/-^ /
^ 4/^
/ i^^%.^
/K0^^c 2^ fy^^^^
£
A^
/^A^^tf^ —
.^k^ iU-
>«l^
Xc <J)<^ ^-x^ iJ)
r-
J^^^u
<^f>^
u
j.«:^^fc_ -N* i^Ofl^t^
/tn^c^C ^/^ /S^
alr /'c^*i^ ki,^ycA^ J/^t^
jt^
4;//vAv-. ^^c/» ^*//^-
/i
^4-
/^^Al. '^c^^ }^
///wO /*Ä^/. c^i
'/C «^^tf-^X. ^^A^- — ,-^2-v_
A,^
/l/>^
L^ ^ /h^
"-/
^i^2t-*->
^
^^L^^/^^ - ^/^ A— -^^^ ^"^
^^Zui^M
7
^1*^
1
^^-^^ V
^
/
<i?/'£ /O^
^**^-*2>"
^-^
fQ.^;^L *\P'n^
7
^iftAjX ^^
^
s
/)
Ol I
ac*^ i'Tf*^
t^^J>
ly^^ TU'i^U-^ , .ä^^*-^
^A^ /^ /^'^^
Öl*
/«--.
J>
Lxät
/
- ^
//
<>*v».
/a/^
JLy /^
#CX c o
Tfi^ l4\c^Q U<Xr /jly^^M'
Oi*^
r/ -
U^
/ä a^^*--
'•LiSLAJL
ul^CL ^
cj'y^^
J2a-t^ —
>>."
/
o^x^
^/1-^5m^^^
ty)
J
^aaA>o
;^-i//x
c/i
t^'yScX^ . h^^^^^'^'^
4 /
//^T
< — •
v^
•^ *t^/ iAf-OC^^
'LA
X.
--T)
y
M
t^ c^A^vAc/
^
J--^
^^<a^
■r^'
3 ^/u^
^
rif- ^
^x^^ M^*^^ 4u^£. <Ä- ^^^^dc^ yti^
'au.c-f~i
f^ . Aa^
't/l ^
/ui9~,
^
l^t^vC
^ - ,^2ii-- #<^
yi^<^ M^/^
^ iX^^ Ji/^"c/J • ^^u>i^ ^/t^^*^ -e;^^-^-*--*^
> */"^ -^^
^^ ^^ fi^
/A
//^ /W-*^ /W z^,*^ ^.^/^ A^^c^-py
^
/ /^»^^a. r^ ^^<-£-^^^
i jlA ^ />-*-»
^-1.
.=^
j7*6 Aya-^ ^*/i<f^ </^ >iius^ /^^W /ccc<^
i/i^£</Lc
Ui> Af^L ^,u^ ^-
/-
^c^^^
/ja ^
/<«--«-4
^ A^.4^C( 7T^^ ^^^-^
^^oO
^0%
(/-e^i^
f^
lc-7^1^ — /r^t^C.
^/T ^^tA^/i -
/.
a^-
^k^^Cc^
t>f^ y^^^c^
4^xf<
/
^''XcO
M A
?'■
-^
— /fc>/ yZi<(MCr r
6^
^
^ 2h^^^k^ - a6L^ ^^cc--
or<
J^
/i^^ J^pat^ /*^
/
ß^A
^ jyi^u^^^^J^^^^ ^^c^
1/^
Ä
cx^^<^ —
^M^^f* <0<^^^ ^^'^^vC '^^
<Ä^ -^
eiL^.o.4.^1? ^ ^^^ii>v-^^^ /^i^:^.^^* ^
/^
^/^
Xö/^
V;d
tf^
3^^^
^
^^ /-O^^
•ZI
«.^
«^w
j^ *^r7 Cf-
^>o^^t^L <a/U
A^^ /£^ rO^
/V^
^***0 'i^'*/'
A'
4/^
^V^-C^
^iA^\xr yV^ i***^
/)i^
/
Ä /7
/ ^ii/
ci/i^ Xii.<!U ^.t^,.^ e^r^l^
a. ^
^<-»
'drn^C^
^^t,.'*-'^^
i/^ Vv
O
i>^
^Ca^^^
^^X. ^"^^ cTy^Jl^)/^ c^ c^ ^^^ ^^^^-<^
<yr
vwx^ <^/^-r (^^M/y'iA^
a^l
/
V^^c^ ^^:*,i>^.^— ^ ^J^*—
/^
/^Av
^
t/e<* <r b/ •--t^^
4L • C^t-'t^t^
4S^ ^^i^U<^
/
V^V7V/e>2^
/Ci^^^i- ^/T^-^r^^^TT" /C<^
4//^ p /v/^ ^if /i —
Ä. vj
<>-^
CC'*-'*^
'<x»
/iuc'ju'
ffl
>f-^-OL^<^ ^/lc /^i^J^'^P
^
'Cl^^
A
7^
^\
^/^ ^^t'^.oc-C
n
/Z^^
^C^
4h ^
e^y
J
s^ J'
^ c^sTy '^^ ^^
7hix/j
/,
c^^^
y>
iA)
#^>
J^
/
c^ >=t/>VV
^^^-^ eJ^
yA
.^^^ ^/^ ^^^^c^pJ^ ^^^-^ '^^^^ "i
/t
1^1^ /'(A
/^^t^'t/S >V 't^ ^
^-
^^
^^7^ -^^>^ ^^v^
/.^yO:
^V<-*^-^J^ '^i^
y
:l. ^,t /^
/7^ a c/i C^'^-^
c/yV^y ^:^/2<^
t /^c
i/^ r^
J
/7 /if? ^f
/C^^
/^>«^^>.
^
>fV/C^
^- x^^Ty^
/"^^
*o
^
^X^Ä /^
/
-i
fh.c^U-r
>
(JT^^^
cT
/
U
C^ /
y^a^^ J^^ f^
a
^
^^ rJ AA>'/2
^ AjL£.^i^<i^y ^^
rzl-/^
^^
V'
A^c^^
JU,
i^'-tz-
O "
/-^^-^^
y^c4u^'
^4^^-^^-^^^
/
>7
>^
A7
C-l^
//^5t^/£^^>^
.^ -^^ ^/^
*-«
,- 7^
CT /y^- y'^^
Ce iTy'r^^ ß
if )
x-tU^^ ^''
^<xr> <J Ü U jr-^ ^
Q^ „^ /^u^^ /^^ a .«^
t3 i^l- ^
^i^ ^,<äX/ /Ju.^"^
-r /^j^'/U^'^
%^ /^
/2
-f^^ iJirU
- X
C^UC^
V
c/^
M
(^U^lc^^c^*^
£.1/1
>^ , Z
/
yV^
4>L/^j>^ ühe/i^--
A^'
//
j)
^<
^4^^
^'
'/:
^.^^ ^^
i^-^
^^^ ^a^/^
^
z^-
/^v/^2-/
/^
V/'
^X^
/
-.. «^^^ «'^'«^
^
:?r-
a /
Vv^
>?^
o^
Aj~Ti^ '"
^TZ»/*
0-<
,:^
(/^
tX-^^t^K-*^
^^^
^u,1^i^üMJ^ J^
/♦^
o^
a^/^a^ .:a^^
/a^i^/<-
j^^^^ i/^/ll^^^*^'' /
(^ fc^t^^
r
X^/i-—
c/V^
^^
•/vT.
7y- J^/.-«.
/^'
Tiv**^
X^A
c i^*-»
^V
/l^i^^yC^
^ /V^v
o^
^^.'^^U^'i^
_ <f
/^
/>^*V/C /^^^
/'
"/z^r> /VI/ ^/<^
/y
^r ^^ /'^^^
T^/i^'^
>y — /V>^ A^*^
/<i<n/
CA
A
^i^^^yi^^i^^
/^^^
y,
^
/
V7 - fcy'f^
ii
Vi^'^ -
/■^^
jtJU.^^
^^ ^^yy^/^-
S^^ T
' />>^^ ry^
-^
}a
lH^2-
^
//
JU/^ ^>^
/f^^"i^^^ ^"
f
'<^c^
jUä
/<-«•
cf
^c
i:t/c*^ (cc^yi^
<:^£^^JU
— ^£./LC J^
^Z-c^
^^ /. ^ ^^/:> e/.^^ -4.^ ^^^
/
y^
^<f
p^
h7
A//
yz-^cd-c^
c/il^
s/.
^ ^^t^^^
A
^4^<tyi^^
X^ ^^A/^
^ ^^^ - 5^ /vz /J^''^
<;V<^/ c/vA ^'^
/kc<^,^
^^/^.^U^^ '^-^ ^^^^
^Zu.d^-^ —
/?!
^Z-c-i^
/3'
ß^CZ^ CU^
J^
>^^:2u^^*~ C^J^^^
; -. z^^.^^:^ -
^
n^
>J>.
jt/Pat^«'^
^^ ^rf^^^ /-'
cMc^
J^
i/ht^/c:
t>f
^2 rrh ^d^c/ci^^^ Av^/^^S-f
/nHA jck^ n^ /ifVuHuL, --^^
r
l\fU^
y4_
/
/^^*<-*-^-7^
..^.^ ^i*'-^
„.u^^J^^ //^^c^^
0^
/'
'^iZ.^^.^t.t^vß^ /V^ ^
^.^..^ ^oi^^^j
■t^-
fi^ €./y^^ <«-**
^;^^^ . ^^^**) ^ ^^
Vjlu^- *^^ ^/'UP.
J^ Ji- Jl-H/^^ ^
/^
z;^
/i^/yi'/f^^-^
t^
ii^/<u<J!h
K
^^ /^UC^^ ^^
l^L^nU^^^
jU^yL
^'^/cA'iA ^hdi^S^^^^ ^
/'\
(U^^^
A
^»^•c*^.
/^y-t-^ D ^> 9
/' ^
;c JZ^
^^ ^t.^ x-^ - ^-- A^/..^-^< /
^..^^^ "T^^o^^^ —
<?t^-w
JUt.*.J^
/
^JL^
74?^
v^^ ^^^ --^^ -.^^.^ ^>^ ^^^
"-TOcLf ^ü^. ^**^*^ ^
7
,7^t>fc^^^ ^
<*/^t**-'
-.4 - , 1/^4» /^J^7'
lU^
/Me</>
i/lt'/U, Z/?L f^
UU\
<!>/jf-^uii
/
^Hj*-«'*-
^
/^^J"^
^// 5^'**'^ ^^^T^
Aj^
i-^^
i^
e h^i^ J^ ^^
OC
A.
Jl^
C'>^^
^«X> 4fC
/-
(/" //\//\j
/*3 y
ä^-^
Ji^
rT-
4
AJLe^i^
CK
yin
y.
V
Aac^c. /i^
J^
^€^<-^t^
^Vc^/^
jX^^C^
^.
,^^A^ äA^^y.
a%^ /t't^V ^^^ -'^
^ 9
y^/U-1 >^ /?^^(/)^^ ^>r^ ^/^-^ v^^yV>/-^^ 'i-^-***^ C/<://e^
.:^
\%. A.
^^.
^C^->i^
^^
/>^i^
;^
/^^
^/ f j^
//^ ^-^'U^
Mj^'^^ ^'^ / ^^^
^v
^/ Af^ lAsA^ *^/i?">2^**J
/2/ys^-,/?C<^ >-~^^ yOc^-*-*^-^^ - ^»■^-^"--^
J
/
^ /Vi^
Ja^L Ä^UJic.
- U
/j
/\
^i^
/
\r^i^
(:2^i^
^t/U '^V
Az^^Ce ^AyytA^^ J^ --^
Jic.y' /;/A -/?v ^
m —
jkc^ <[L'jy^cy'^
/
<::7
<^
^/ /,f ^.^ /^^^ ^^^ '^*^ ^-^"^ A^A^
4^a:^^-«- /4^
^ii^^^^y'^^-c:^
/2
^ l^-u^i^^
i^u^.^ ^-o ^h l^^^
^^ü^ >^^^-^-*-3 ^^^
/^
/^.
A^
A
j.
c\/cJ^
r\
ou.jU'*^^^*^^
^t /ü/U't^. ^jt^A
pi^yiT
^
^2^/^^
<ru
^^^-^-O
>La^^
Q^-^-^O^ C^X^
Juic^-c>
/*-*-
/
hM^ ^/i^
v>A^
^ /t>tV 5^z/ >i^^^ /^
V.^^t^
^^^ ^^^ -• C^^^ AX^^
1^ 9i€ A***-r /A^^
^
^
Of^'*^
'cX/>
^2^-^^
/^
^--«^^
AJ'^J
t-^^
^pL^^x^
^.^ ^zc^/y^'^'^—
l^^V/
^t,,^^ >.A,*-»
^
^<x/ Ci'**.^^
'/y <pcH.^^ /K^'^tZ^
o/t
lU*^ - A/
s'T^'U:-«-*-^
t/^
N^*^ Alfi^.*^*^^^ /*
a^^
/^an-lelL, ^
3i^ ^4k/w^ ^
/^fi&^u 9*^
A
/
t/1
/
/V^
/2^^
Vi^
Ajyiy^
^/^>%^t^
'^l^iy^^t^^^^
iäG^O
"5?.^ ^' ^^^
lAli'^^^^
y
k^U-o
no. 9
November 14,1950.
'iebster,
auf der Unionbank of Switzerland sind heilte telegra-
phisch $ 200.- fuer ^ich deponiert v;orden.
Ganz frueh rief Trudi Goth an, iim mir zu erzählen,
wie glücklich ihre Mutter mit I^ir sei.
In Rom v/arst ^u also nicht, drum schicke ich •^ir den
Durchschlag meines Briefes ein. Nicht v;eil er so wichtig , nur so.
Jetzt bist Du in der Schweiz und das scl^ei-nt mir schon so vie
vertrauter und näher. Ich kam- es mir besser vorstellen. Und dort
gibt es Tee.
Ich fühlte mich nicht sehr wohl ir den letzten Tagen, sehe
scheusslich hässlich aus und ich ^'ühle m ^ ch auch heute noch nicht
wieder ganz gut und werde nach Einv/urf dieses Breifes ins Bett ^e-
lisrun , komj:*e wer da wolle.
Heute hs.tte ich mich kindisch auf einen einsamen Abend gefreiit
das ging soweit, dass ich für I^ario und 'nich eine neues Re^^ept aus
der times ausprobieren wollte - imd während ich grade etwas zuviel
Zwiebeln mincte, klopfte es dringlich leise und Ruth ^"eu stand
in der Küche. Sie sah noch weisser und hässlicher atis als ich "nd
ich dachte blitzschjiell, sie wird noch kurz vor ihrem 'I'ode sterben,
das widerura ist so s Iten, dass sie mir leid tat und ich konnte sie
nicht fortschcilcen vnd so gingen wir alle Drei ins Chinesische
Restaurant. Ruth krajnlct daran, dass sie die Universität nicht will,
die Spannkraft ist gamicht mehr vorhanden v-nr"; dass sie gleichzeitig
den Job auch nicht will, die körie rliche AnstrengvJig ist viel zu
gross. *^ie v/eiss aber, dass sie ohne den Job nicht leben kann. Im via.]
v;ahrsten ^in'ie des Wortes nicht, sie ist so r\m down, dass sie
wirklich wohl ohne den Zwang einfach nicht mehjf aufstehen konnte -
das stimmt sicher. Inzwischen hat wohl auch Scherk, zu dem sie zu-
rückgekehrt ist, gemerkt, wie schlecht es ihr geht. Trude Schiff
hat ja irai'ier gesagt, dass sie ein Schlaganfallskandidat sei und dass
das sicher bald passiere , wenn sie so weiter lebe. Das sieht Kurt
nicht oder will er nicht sehän. Ich schliog ihr vor, sich an der Univ
sität beurlauben zu lassen - die Schwierigkeit mit der Arbeit liegt
darin, dass es heute sehjr schwer für sie ist, eine neue Arbeit zu fi:
X
den- sie wirkt einfach nicth so, dass man mit ihr arbeiten möchte •
Das weiss sie« Mein Gott, v/ähredd ich an diev/ev/ Abendessen denke,
fällt mir auf imd ein, dass in den letzten ^^ochen, alle Menschen,
mit denen ich ein paar Minuten rede, jeweils tränenen verschwommene
Augen bekommen, '^ind es die Nerven, sind es die Zeiten oder bin
ich es - es ist jedenfalls teuflisch - und Du weisst wie d as ist,
wenn es erst einmal auffällt«
Ach, ich lese grade, dass ich Dir einen Bankscheck zuschicken
soll - wir haben das anders gemacht, ich te tte Deinen Brief grade
auf dem T/eg zur Bank bekomm.en und wohl auf der Strasse zu flüchtig
gelesen* Die Manuf* Trust hat es nun einfach aitf Deinen ^amen dort
heute te]^ graphisch disponiert - Du musst Dich nur ausweisen und
bekommet - iÄhxkafesicdasxSaidxaKl ich habe Dein eigenes Konto auf-
gefüllt - es war nicht ganz so viel darauf vnd dann machten sie
das trotz fehlender Autorisation* Hätte ich Dir einen Travellers
Scheck schciken sollen oder was meinst "^u mit Scheck? Telegraphier^
bitte, falls -^u es nicht bekommst, dann wiederhole ich die Proze-
dur noch mal , es geht ja nicht verloren.
Mein V'^tter Ernst - irgend jemand vermittelte - fragte,
ob Du eventuell von ihm Markbeträ^e verwenden könntest. Er hat in
Elberfeld bei Gustav ITickel,Hais und Vermögens verwaltLing,Wupperthal
Elberfeld, Neumarktstrasse 37 i I 600 Mark oder etv/as mehr, aber
auf Grruend des Verkaufes des Hauses würde der Verv/alter wahrschein-
lich mehr Geld zu r Verfügimg stellen. Jedenfalls hat er dem Mann
eine Vollmacht geschcikt, dass er Dir soviel Geld geben soll v/ie
Du eventuell zu nehmen bereit bist. V/ürde dass für Dich ein grossen
Verlust sein? Ich habe keine Ahnimg , V/enn ja, oder wenn es Dir n
zu lästig ist, kann ich ga immer schreiben, dass ich "^ich nicht
mehr rechtzeitig erreicht habe - ansonsten wäre es ja vielleicht
ganz iBtt ihm etwas Geld heran szu transferiren.Wie -^u willst •
Aprppos Kraft - an Ander dachte ich nur, weil Kraft ihn sehr
gern hat - aber es wurde Ja auch nichts daraus.
Ich muss ins Bett - ich küsse -^ich unendlich innig.
fi^lCu^cA.
^
X,
no* 9
\
KoveialDer 14,1950
'iebster.
auf der Lfnlonbank of Switr^erland sind '-.outo telecra-
phisch $ 200»- fuor -^ich deponiert werden.
Ganz frueh rief 'iTudl Goth an, '«i mir 2u erzählen,
wie glüclclich ihri' ..utter m±t ^Ir 3oi.
Ir. Ko:?! wr;rst ^\\ also r\,ic>:t , druim schicVe ich ^ir Jan
Durchschlag ir.elnos ^^rlefes 3in. wicht .11 e- ao -.^richtitr . nur 30.
tet2t List l^u In der -chv.'eis t ... ■ .s sci.eirt rr.ir scJior so viel
a.f» f
lrr:n C2 i .ir bo3^!er vorsteliii^ n« ^nd dort
vortravtor imd /**; c^
gibt (^s Toe#
Ic'i fü})].te m±c]' -^i^vit s^hr v/ohl in ^e^ 1,-t tor Ta-^en. oehe
schfjussiich hMsHl ch arta und ion fühle ■ ?h auch heute noch nic]it
wie lor zunz gut 'ind v-orde nach J-^lnvmrf di.-^^.f.i Br^ifes ins -»ett ^-
-lienn , kom. o wer da wol'e.
iieut(^ h: tte irth mion ki'-dlsch auf eir^ea eins.ar.Ten .'.bond gefr^^ut,
das gin- sova it, daaa Ic^' ■^■'r lario und mich eine ncueb .«so. t aus
der tl'aes ausprobiei-cn v;ollto - und v/ähren'3 ich ^ado etv/aii -iel
liv.ieboln ' incte, klopfte es dri-.-:.Mi:. 'eise und -'luth "ou stnnd
in d'--*- K*-'cho. ^ie sah noch v;:isaor \*nd h^.rs.aioh-r aus als ich' oid
ich dachte blitzscimeil, sie v/ird noch kur7. vor ihr'-: -ode -erben
das wiaerum ist so s Iten, d.- i,ic - leid t:t and ich konirtc aie
nicht fortsohciken vr^d so •in.-on -vir '.lle i^rci ir.3 0:.ir.cslsci.e
Kesttmrant, F;uth ^uvVt daran, dass sie die üniv-rsit.lt .-,icht -..ii: ,
die ^pam^krart ist ." -rn ich t mehr vorhanden n d.ss sie -leiohzeitig
den Job auch nicht will, die körris rlich ^ ^-nstren^o^- ±-\ viel zu
trosa. "ie -.v^lßr: r.ber, dass sie ohne den .Job nicht leben kar-r. In wah
wahrsten *'i:v,e dos './ortes nicht, sie ist so --un down, daß.-: jsie
wirklich wohl ohnQ den Zwang einfach nicht "Kho- aufstehen kon^ t^^ -
das 3ti t sicher. Inz'.vischen hat wohl auch 'jc-rk, zu dem .-ie au-
rücko"' .:hrt ist, , -..orkt, wie .schlecht -es ihr eei t. 'irrde -u^iff
hat J.. i. jr ,esa/.t, d^^«.^ sie ein Sov-laganf ^ -»Iskimdidat sei und dass
^as cic'or bald rassiero , wenn sie so weite- lebe. i;a: sieht ..urt
nicht oder v;ill er nicht sehön. ich schlttg ihr vor, sich an der Univer
ßität beurlauben su lassen - die bcilwieri.Jreit :.;it der .^r' cit liegt
darin, dass es h»ute solir schwer für sie ist, eins neue /.r^oit z\^ ;-ln
den- sie .vlrkt einfach nlctb so, dass man mit Ihr arbeiten müchto»
Das woiss sie« Joiii Gott, v/ahredd ich an die ev Aber.dessea denlro,
fällt iüir auf und ein^ dass in den 3n tzten «^ochen, alle .Menschen ,
mit denen ich ein pa^r l-llnuton re^e, Jev; ilc tr. :ionen verschv/o-n .ene
Alleen bGlc .cn* "^ind es die i»erv'^n, sind om die .-itiit.r; oder bin
ich -'s - es ist jedenfalls tj\tf Lisch - \md ^u vv-jisst v/io d as ist,
wenn es erst ainr^al auffällt» '
Ach, ic!-. iQKG cT^^ide, ' i.^ icxi -^'ir einen Jankscheck zuschicken.
soll - wir habenj das anders ^»eicacht, ic}. lt. tte Deinen Brief grade
auf doxa ßcß zur £an]£ helcotauen und wohl auf der Strasse au f ll'ohtig
gelfjnen. Die Lianu±''»!I'riist hc.t es nun oinfach- airf Beirren ^"arr-en dort
heute tcl|^ graphisch cilsponiort - ^u musst J^'lch nur ausv/i-^iüec und
bckorn, $t - lBkxka*«;vÄaD^9»ifl 'ir-s-g ich habe Dein ei-^enes I.onto auf-
gefilllt - es lia? i.icht i?:anz so viel darauf .nd uoii, . machten i,ie
das trotz felrilondor Autoribation* ..' tta icl -ir oinen Tr^.volle s
Scheck sc:-.Gil:eii Lollcn odo- .ab njeinstf ^u r.it .Schock? i'e". raphiore
bitx
falls ^u oz
nicht bok
Ol 4.
0^1
.i.>n--'' vviod ;rholo ich ü±^ i ro^ie-
dur noch itial , es . 'it ja nicht verloren«
i-ein Votier Lrnst - ir^ond ;;eruand ver;;.itt"lte - fra^;to,
ob -^u oväntucll von ihm D-^rkbe : a ^c ver.. '.:'.' tost, • :.-': in
Elbcrfold bei Gu . v ITicl ;:l,:.ai s und Ven". asveri/.- ltu>;^;,..upportiial
Elbcrfeldj-eua^.rlctstraE.sc 31 i> I GOC .-arl'- oder etv/as rehr, .Ver
auf -rucnd — .^rl .ui'os dt s .auses v/lirde der Verwalter wahrschein-
lich .. ^iV <jeld zu r v£,n'%unci stallen« Jedenfalls lial er deui ..lann
ei;.e Vollß. cht ^^escLcikt, dasG er ^±r soviel Geld ^'ö^oen soll wie
Du ex'or.tuell 2u nel:.:cn ^^e .;it hist. .".i:rde Isss fJr ^ioh ein grossen
Verlust fseinV loh liabe keine ..hhunß , er>; ja, oder wonr, es JJir n
zu las 'ig ist, kann lob ^a imirter sc'irelben, dc;s^ ich ^'ioh nicht
mehr rechtzeitig; crr icht habe - ansonsten v/äre es ju vielleicht
ganz DCtt ilia etwan dold hcra..SKu transferiton.Tie -^u wiixsc.
Aprppos I'oraft - an Andor a.uc^.to i^r?!: nur, •.» 11 . j rt ilm sehr
gern h^-t - aber es wurde ja auch nichts daraus,
f
-, Ich Riuss ins lett - ich käs. ■^ich unendlich innig»
No.lO
November 17,1950
liiebster,
Endlich ist es mir gelungen^ Erika hinaus zudroppen und Adi
hinauszuwerfen - Mario ist auf ueblicher Kindergesellschaft und
Brauns habe ig)i fiög^rufen und gebeten statt zum Abendbrod lieber
zum Nach dem^BSSen zu kommen - der Betrieb der letzten Tage war ein-
fach zu gross •
Heute wieder zwei köstliche Briefe, aus Florenz und aus Rom.
Ich las sie im Bus auf dem V/ege zu ^amter und alle Menschen beneide-
ten mich* Oder ich erregte sie - so wie Paulchen erregt wird, wenn er
Post in fremden Briefkästen erspäht« Paulchen das erinnert mich
daran, dass -Donnerstag Thanksgiving ist - ohne -^ich und ohne ^ma.
Vor Verzv/eiflung hat ^lice teils Ejan imd teils einen mir fremden
Herrn J^ränkel eingeladen»
Ich sprach eben mit Adi ueber Jahanna - über ihren ^^itz und
ihre Schlagf ertigkeit# Ich finde, Johanna ist helle und matter of
fact, aber sie darf es sich nicht leisten, selbständig zu denken - snj
feegiebt sich dann auf '^latteis und rutscht 4^s und eine ungute Ver-
worrenheit wird produziert. S ?e sollte sich an das halten, was andere]
Menschen vor ihr gedacht haben - davon gibt es wäeLtaus genug.
Hast Du das Geld bekommen? Du erinnerst -^ich, dass -^u mir
als Zuericher -Presse Üotel St. Peter angegeben hattest?^^^^-^'^5*W
Womit mir einfällt: -t^lla löchert mich - wo , lom Lottes Willen
ist ihr Manuscript - sie ruft mich täglich an und wiirde mich glatt
er^-morden, wenn sie wüsste, dass ich -^ir heute z\xm ersten ^''^al daruebe]
schreibe. Meine Anstrengimgen zur Zuverlässigkeit werde ich wohl
gelegentlich aufgeben - es scheint mir nicht zu gelingen.
Don -^owe erzählte, dass er einen Auftrag für ^ich auf ^rund
des Jesusbuches habe - ein Bostoner Verlag - muss offenbar gleich
nach Deiner Rückkehr gemacht werden.
Mit Kalimann war ich in einem recht interessanten Vortrag über
Endicronologie - im Medical Institute-rl?ür -^aien. Da ich in den letzte]
V/ochen zum -Ausgleich gegen die Windungen und Verirrungen meiner Priva*
freunde mich sowieso sehr an den American Scientist halte, war das
eine wohltuend verbrachte Stunde. Am nächsten Ta>e hinge ^-en nahm er
mich in eine kurze Vorführung von CßS Colortelevision, die mich lang-
2 I
weilte und in sofern an mir vorbeiging als ich garnicht wusste, I
dass ich etwas Erstmaliges zu sehen "bekam. Ich dachte olortele- 1
Vision sei schon ganz alt. gg^l^^* ^^^ ^^^^"^ ^° ^^ ®^ bestehen
heftige Kämpfe zwischen CBS RCA - aber lieber n^icht mehr daruebeJ
ich will Dir die Spannung nicht rauben. «Jedenfalls hörte ich Leute d
im Bus darueber reden, wie aufregend das sei und dass diese VorführiJ
rung stattgefimden habe , aber es sei für gewöhnliche Sterbliche
völlig unmöglich, Karten zu bekommen - woraus ich schloss messer-
scharf. . . UhjLel 0, ich freu mich so, dass "^u winmal wieder
zurückkommst.
Das bringt m ±h auf Köbners - ich hörte per Rumor (= Tuck) ,
dass Eunice vom Kinde nun erfahren habe und der arme Koe nun nach
dieser Seite die Nächte verdiscutieren muss. Eunice sieht mm keine
Aussicht in dieser Beziehung - was mir sehr leid tut, denn ich
dachte, es sei Liebe in dieser Beziehlang xmd. das sollte eigentlich
genuegen. Ruth und Koe auf immerfreundlicheren Terms.
Nicht so die Krafts. I^arions Briefe an mich sind Jetzt viel
sicherer - Dan ist abgereist und das steigert die -^iebe zu ihm.
Marions Briefe an Ejahn sind noch viel zu zahlreich, aber schon
viel gleichmütiger vmd wohl mehr oder weniger geschrieben, um sich
die Langeweile zu vertreiben. Aber sie tat dieses: Schrieb an ihn,
dass sie sidi jetzt sehr klar ueber alles geworden sei und das
hauptsächlich auf Grund eines BrfCfes von mir und sicher habe ich
den Durchschlag und er solle ihn bittejfi lesen, um sie voll und ganz
zu begreifen. Und so kam gestern mittag EJan und bat, ich zögerte
einen Moment, aber gab dann nach, denn schliesslich stehe ich Ja
zu dem was ich schrieb, und dann gab es eine fvTrchtbare Aufregung,
innerhalt) derer ich angetobt wurde. Er sah in meinem -^^r^f die
green lights für i^^arion. Die red;^ lights ueberlas er natuerlich.
Als er fort war, verfing ich mich in eine Art Unruhe und die Angst
vor möglichem Unfug, den ich anrichte, und ich bat Andor zu Hilfe,
der softort kam, dem ich gedrängt alles erzählte, ihm Marions BrfA-
fe und Jenen einen Brief von mir gab und Andor fasste dann alles
was er dachte , in die zwei Worte zixsamraen: Good riddance !
Liich hatte unruhig gemacht, dass EJan plötzlich ganz wilde
Dinge tun wollte - hinfahren, oder auf Jeden Fall die Scheidung
imterlDrechen, ^arion zwingen zu ihm zurück zukommem - was Dans
Frau könne, könne er mit demselbsen Recht, er habe ueberhaupt
nicht das Recht, Marion von Pflichten zu entbinden, er werde sich
se Ibej: auch, von den Pf lichten entbinden und in dieser Denkart
weiter' und weiter»
-Durch Ander bestätigt und bestärkt, sprach ich dann abends
noch mal mit ihm, er war nach kleinem wiederholtem '-^'oben etwas
ruhiger und liess die ^dee des Eingreifens fallen. Marion soll
zunächst , wenn sie zurückkommt, in der '"'ohnung wohnen, aber er
sieht ein, dass ein Zusam^ienleben jetzt nicht möglich ist und er
wird ausziehen. Dagegn sräubte ich mich, das Bett scheint mir
wieder viel zu sehr gemacht - aber praktische Prob^lemf Mütter und
so, sind ja vorhanden, und da ja Marion wirklich nur vorrübergehend
kommen will, ist es vielleicht am Besten. Ausserdem flössen in
den nächsten Vi/ochen noch alle möglichen Tropfen den Hudson hinunter
Dass Kaethe nicht hier ist, ist gradezu ein Verbrechen.
Ich stehe mit gefletschten Armen iind Beinen in meiner Ar-
beit, mehr denn je - aber sie vergnügt mich, wobei ich nie ganz
feststellen kann, wieso eige tlich. Heute mal v^ieder rush -Downtown
Gallery. Für die Lithographen sind bisher mir die mats gemacht.
Die ruhen dort und ich warte auf ihre ^^ückkehr - al]e schon besproc
chenen i^ahmen v/e rden wieder umgestossen*
¥ie mag ich Hochberg?
Mein Gott, Lello, was für ein mekrkwürdiges V.'esen
hast -^u aiis mir gmemacht - -
• ich liebe Dich überall^
Deine
l(^MX4jt^
SECOND INTENTIONAL EXPOSURE
lio.lO
Kov3tBl>er 17,1950
Endlich ist CS nir i.^lm^er i rika hii.'-33Tiärop €-n imd ..dl
:<£iußauwarfcn - i^firio ict c-ul" ueblic" - ^1 -"-"^^ -"*
Err-uns habe ich an^-cnifcn und,.----. ^V ^ " ^ '^ -' ' ^^''^^^ '^''^''''' ,
„-,«,, -„ ,)^, - • • • - letzter» Ta^e vjar ein-
^1
orr
fach zu £:roGa«
a^eut^' ..iodor z-Ä'üi küßiliclie triefe, - .-
i:."..^^ * ich oiTG.-te sta t ao v/le .alöh-n (5rr-.:t
A f ■ den x.rjifkast--ü erspiUat« :-aul>_ - — -
Ich
dari;: -
Vor V
u
ci,
-'O
;i\^5Uw4<- iliaiücs.^ivii-. i^^t -
^A
^c:.
^ J —
XC
^jr )v.
u.n .md teils einer
•jio^i beneide-
IrA, //erm er
^^v- • -"t ^ eil
r
- v.bcr i:
.! + -.
ih
fact,
w>
*- >^ /
cic-. . icht lei M,.solbstJ.'n(-':'." "•' ''«
worr-jnlioit -iru nvcliizio t. : c sollto sie ...n d •- •-
...onac.ue:- vor ihr . .^ht h^ . • - ■ --^/cr. rt e;. ••-.liTt .•
/• •
C' •--
of
n - sie
.er--
•" andirro
x^^-
>, .. . V/. JV.. ; -
r
\-
ICi.
womit iax. ..i..^ -lit: ^^11- Icc
i.,t ihr ...-.; u^cript - ^x^ i*- - ^ -f^,': t-'/lic: ..
or „ordeu, w..: ■ sie viia?^ , äi - icU ^ir l^eute z
.Vb • -ex- .n.urw.,...-.c"?r --ur Zuverl . ..^
g.3lc: .lj.c:- :^..^x '■- - i3 sc:8J-t -::^' -.
i.on i'^O'.ve ers-ihltG, de.:: or eJ-on A -rtra'
Ott
_ c <, J
3. IC
xr
lllen
Litt
' 1
r» • •
1^-,
-L C« * ''•
/•
3S
SS c
• ':e - ein -.oLionex ^'erlag
r ich ir c: iv.:crx i
- >n nd
• -üich
'•tr'ai^ ''l^vT^'
/i
dea
_. . „. _. ._ ._ _ ; . ..... " ^r
1 1
• . 'iorc lo . - ■•■'■ .'^öd- : x :. txt'^te *i.lr u.ien* i^ -
frnmde wich ijov/l. .o .. rx'- ■ -o-L..rti.. -. , -
eiT)8 wüMtuotid vo .tc; .^. • •^'^-
jmlch in oiiiö Inirza Vorfillmir/: von t/.j>: •: ;: ^rt^levi^xon, 5ie :->: l^^ng-
I
\
SECOND INTENTIONAL EXPOSURE
/
weilte 'ond In sofern an nlr vorlctgijae als ich' arnicht misst«,
a:.ßs iC: ot' 5; orBtiaal"^ •^'^ "zn 33nen "beVuMa^ Ich d^^ichtr ^olortele-
Vision sei S(fuon - axiF. alt» tli^^i^^ ^^m xxlcht bo ixnd es '«estef en
h?fti
f.A
2\\'iSCj
^ *
or >ieic}it nelir rL.iraeber
f ■
ich 7;ill Jir die Ü r; ;ig nicht r: ^ «^n« ^r nfa^llrs h'*rte Ich J^ute 5jn
d: " die^io Vorf^'^-hnmg'
lioho St^rbliclie
• •*
lia Bus äLur\
r ..... ..
scii'^rf» • •
r r»-Hien. \.
;. J;3 , aber os s 1 r^'r ge .
lieh, -,•■.. n rru 1 >':. ~n ,- v: ;.;s ic
^r. . 'ia.'. o
.icli •;>• *7..Lch so, (li.^s ^VL wir
ieder
; o
\ri. t ±li aiif A.ubners •- ich h^rte per ^umor (= Tuck),
->.-.
dasf: Liniic« vom Kiiide min e-^:ir'^cn habe und der ar?^ Koe run nach
dies r Seite dir ?T''.cl-t.e vei^dißcitie 'r ^uiS3, nice sieht mm keine
Aussicht ir. oiescr iiesiehiinr - "*" "^ ^^i'J:* sehr leid tut, derr ich
dachte, es Sei J^lßbe in dle^L^^" .^e^^iuLuir '-nd ^aB sollte eiiefctllch
ßoniieger» v;th v^.ci x.oe auf i' . rir • ndlicheren Terr-^s»
Nicht r>-i die Kr,'t£» ' -rir^is i^ri'^re an nioh sird jeti^t viel
sicher, r - ^^Ji ißt c:l*r'*ei..ißt ^^,'-^ v.: .- stei» : t die ^-^ehe 7/\i Vi.^*m
.^ions ^'^-icie in i-^j
•:';u noci. \iel zxa 2 .>^ Ir^ilch^ aber
-ie
a .
aic f:
*>
ri- ^••
on
3 ich
ihn ,
sei
er ? er '^•^•
ile - ---tr-i^ '• /' :. • :.lo t t ^,±e^
'^t2:t s^hr klar iiQ\ lies ^e\^o..
. ü-r. ...'- . .0 3r i 3 vo . iir /. : "' -:^ h
- 1 ^ solle i, "'It' :/ le?: :., \:m sie; ^^^iI
'.so fc?n Test ^■'•n rrltta.; -jan 'md hat, ic}^ z
.."j d.^^'i n:.c' , denn ^ iiesfilich 3* r ic}- Ja
2U dorn. -. r ich sc rieh, nnd da^ :.b es eire fircbtV'-ire -^^nfreguii^^
iraxcrlialb Us. ..:: ich a^r;etobt vv^.rcie* hr sr.! ir! iwjv^eia -^relf die
zu b r^-^l'f?n*
O' OV' . nt.
ich
rte
'i'V«'
£:reen
11 ..t3 I . urlonm Die rod^ü li^Jits iieberla« er nat^-r-^^lich«
.Ms '^ ^*ort w&r^ vfr^fi'»^'^ ich trich in eine Art Unrulne imd die i^iigst
vor rao-TÜchem Urif-^^ den ich anrichte, uua ich hat - ndor zu *iilfe,
der soften .:ar , ^Ci^ ici. o'ödrfingt alles orz'i.Ailte, ihr^ i-^rions Brol-
te .liu jw;:an v:;x^on ^rio'^ vo:. .a.r ur^l i^^dor faßa-cu d^•''-^ uiles
..as G.r "j..^jai:: , i/.. die ci.:oi .ort? ::: ,3 . eni ^ood ridaanoe!
*
'^ich 1.^ t e -ürrvhi^' ro •" ;., d j^ö ^jc. riötzliCxi /'nz wilde
Dir tu': ?/ülito - hiiij"
oaer aui* Ig .
li
t (
die bc .0
SECOND INTENTIONAL EXPOSURE
\
unterbrocLen, -fxrion zv^ln^en zu ihm zur rclrsnlor. o» - wns Dtms
* •'-^ -• '-'^ • .•cht, er hal3c ^vibv-rhauT^t
- '■ *» ^-'^^ ^^^ ■^fUcht.m .■: ^-toinden. er \7erde sich
B- xoe- c .'on den -aicncn o .iv.,.^^, ^^ in d^os r .. r -rt
»-ult^.-r ' na .. it r». ' ..
*>'uroIi . ,v.
v-' ♦
;ä;i
1 'lit 1
-i,.t nd besv.xxkt
-v'^.
»^» »
0^1 v^ciiiem vriederhoi
^ends
riA
^- • --
•^o;)0:: et'A/as
I >
i,:-er iiricL li
r* C* '■'
ie «^rlc
vj
1 r «■
o v.1.lIc4 C
sie
r^'uriJoi''*'^
sip t ein, d:.S3 ein Zi
in der ^o
■"* . *^ "•
Ol?.
\r»:
oll
> c»
o'^labori
j^-^
t^<t
n
«• •
>.x
Kif
• L*a^.^^n 3r'
tr ic
len, ^]>er er
i . : ^i>^d er
-. 1-
viel SU
r
'y/"^. vr>«
iCht -
t n ir
Ui)
/»l
»•t:
Sü
(i
^».
i': vorhanden^ i:2id da Ja
ILTld
vV
(
^0. on v'jll, ist a
v'if^lloicht
vo:r-.-!lb,-:'r • ■ohend
/ '
n
ehr
r 'oohen noc:. ullo
■•:']
i^cm ta
■'* I
1 j
SS Kaethe -loht hier i;
n '•'ro^-.Vn d
on
1-.^
? ^t^i
ist
mter.
loh rtehc -:*f -fletscht
el3
»> <<:
:-b rochen
beit, 120 }ir de^m je -
r>*>
Jv-
r Sic vor
t
t stellen h- v»
1r\
-u^llery.
10 30 cl^ tli
Ol
die
^te nilien Jort
ebene n ^^.;
^itho^:r
d ich.:
n
o
lito mal v/if-'--^
her y?ir die
•L«
c; liier *^r^
-**
••
>^*i
Ciclcci^r
. üS
'^ c
C'^t
M v/.
roo
.v
ie ifl^ij ich I'oc:
tosten
►r>
Uu.;:5
V • 1
in Cxctt, ^iello, \?/as f^.'r ei
cht - -
TliC
eaan
ich liebe ^icL überall^
Del2iie
r
^^y/f /V^i/. 5^
/>^2e^^*-^ /Cx^(rr^ '"
^
'/y-
fc^Z. Ä-CKy^-^i.^
'^ aJU/
/CJ2^ ^^
/^^
^
jy,^c^ A
/
\A
t^^ ^>yue,c^(jt.
i^Z^^
/
^
^ A'^c /i?^/ cz.<^ //W
^ /^«A'TS-ft-x-'^
^^
^-^* \J C^l^^^^.'UiUy^c^^^^^'^'^^ ^a--^>t:
y>i^y-^
/
c^^vT
a>c /"t^
/
^ /Ci^/^ /i> y^^^ /'
v^
/->^?^/<^^>^
^^4:^
i^^U^t^U
J /^
4:^2^€:^-7 -^'/
^ ^.^^.>.>o /^^^-^^^
/
ti^Li
/fa^^
V*^
<^
^t^^ ^j^a-^^^
O
C3i^^
.:,^<. /ia>^
^^>^
^
fl^^-X.,,^^ <^^U^ ^i^'^"^"^
2^r^
y
^'.vO /^^-«^
i2^i<7l
a^
^
^ /^
'A ^^tn^'
/ia^L yut
C ' ^'V.
Q^.
^a>^ 0>^
/
^77'-
'^Xay^
^diA. cTju^
^"y^. /^ ^
(tS;^ rri- ctv^^ y^^
D^
l^£,t>0 ^i^<^ C^
^/(^
/^I^V^
/fU^^^
y*
/
pc^Ji e /*^y^^*-*---
m^ ,
ü
yfr^ Afu^Cc — ^
7'
t^i^
L, es
>*-*-»
*/C c:ü^
S^Wä^
^i^^ -^y
/U^CZL Thr^y^^^,
/^. Sf
X fi^^/z /-x^c^/TT-^e^^^ ^*^ /"tT"::»
^^
(;ßL //A - e^'^^ /-V^j^.^/ »9^^y^^ —
/>>i /?W7/^'?^ ^
'C^xfrv/X/»^<>^<:=*—
<f/ >2;/^=«^ - ^-^
^^^^^ ^^Z^ jf^
^
^/fe/^
^^icv- /^r"-^-?^^
£ ^>t^
A
ji^
/
^U^--
^
-u^-.u^^ A^^^^-- ' ^V^'
/Cx^^-'^ — ^^»^
^^^-^^/^^-'^ ^
/
«^ /^A ^^^-^
^ ^^ ^-^^^ ^' ""'^
/
c/"
:^
^i=t-
'^^
^^.^^^ k/^U^- ß^
</ö
A>< /<^
c<-*
CJÜ /^
/
/<
Ä^^
/.
lu^u^ ^ ^
^.
'/
/.Vy
;. /: . ^-^ £rf ^
/^
^'^
^ €^
^.^^^•^^ A"'
/^
{ju/W^J
^yt'ifiA Auvc/i^.
/
^
/
aS
.^^e^^y^«
/
COi^^i.^*^-^^"^
-^ j^ /2i^
U<^cto1^
lAy7f^
/
^p >'
CLp^
^^^Q_>. ^<^ M/^ ^y-^^
Cr^^/y^
^
vsti^*^ {D^^9j
^^ yjtcf •-
jr^/za^ OT^^U^'^^^ MoVc/f^tx:^
i.^A ^^ d^l^^AJ^'-^,
. ^/- Tt^- ^'^ ^'^
/»eJ^ r^2»*^ /fe^-*^
/ ~^ -
^•c.^. a^ ^-" ^^' ^^^ ,.,,^.. j^,,. 2a ^.^^^
^i^^ ^>«^/^''^
/'
U^^^^iJ)
M
/Sk
^€>^
^^ CW /7'^ ^^^^-^ .4^^^^^
/^lcJtyCC<^
/Ul^^v/^
(/
p^'cM^
^.C^<^ TW«^^^^.^^— ^V -^^^ '^^
^^^X^
-^,_/^ fW^^^
^ ^>^ /^W ^'^
is
f ^
irz>*J>
A^oi. 3r<r 7^/1
e~c<.
/^d.^ Ccy
v^y^
/h
(aS£^C-^ —
Ai
^/A^ . v%. JU^ (^d-t^^ Ä^X^ ^
"^CX^i^^o/l
H,a>\y1
(^A^r^r^
^./h //^U^. J/^^^ '^cz^^ n^ö^u /^ -ö,^-^ '^ ^"^
, ^/ ^/-^-^/^^'^
(^
-^ Aj^;^-^ c^>^ .
- /^' ^:
/
ß^^C^t^i^
/'
fi,^ ^<j^VV>
•V*-»-
/-fc-/
■^.wyA^^ - -^^
■^>^ JUz^t/<C-
t^U.
%
V7
3
/-
X^«-
C^
9^ • /9^lc^
'Jt/^ß K^f^t
A
■/■
0%a.'i^<^<A^
y^i» AA?il •^' ^M'Uyt^'^^
Ucl
i^ /^^ ^/*/<^' -^
^^
^<^t^
z/)
^
L.
>J^J
November, 20.1950#
Cheri,
Heute istDein letzter Tag in Zuerich imd morgen fährst
Du nach Berlin, Berlin, Berlin* V/enn ich es denke, und schlaffe un<
träume schmerzt mich Magen und Seele und mir wird übel vor einer
Art ^^eimweh und ich will auch Dabeisein - ich spiele mit der Idee
anzurufen, aber es ist ja unsinnig. Du würdest nur einen Schreck
bekommen und Peter und Gina sind nicht gewohnt mit New York zu
telephonieren und Nuschka würde vor Schreck seine Stummheit ver-
lieren, und was sollte ich sagen - - dies alles &at jetet
garnichts mehr mit der Europareise zu tun, es ist wohl ganz
anders. Es regt und reizt mich auf - ich umdenke Jede Sekunde,
vom Novemberhimmel , dem -^u entsteigst bis zum ersten gemeinsamen
Tee. Selbst ^^ario ist angesteckt - er möchte wissen, ob das Haus,
in dem er geboren v/urde. noch steht«
Und G ina und Peter und Nuschka und Nuschka und Gina und
Peter/- liebst Öu sie wieder und noch immer und immer mehr.- so
wie ich? Kneif sie, vielleicht sind sie garnicht wirkl/itt^
^^±e fühlen sie sich an und wie fühlst "^u Dich an? Und der Hund imd
der harten und der See? Und die Königsallee?
V^enn ich mir nur irgend etwas vorstellen könnte ? Habt
Ihr Euch ve:^ändert - sprecht Ihr wie ehedem - haben wir uns ver-
ändert - ist die V/elt stehengeblieben - leben wir auf dem Mond ode
in den Sternen - oh, ichhabe so eine Sehnsucht und so eine ^^eugier
Ich habe Deiie n kleinen Arbeitstisch flach gemacht und
benutze ihn als Schreibmaschinentisch - sehr gut. ^'^'ie ic^ ^^^ jy
überhauptV jemals wieder aus diesem Zimmer vertreibe. Ivietris ±sz^'
zur Zeit unbewohnbar - die Arbeit ist bis zur -^ecke gestapelt.
Das dicke Schwedencouvert mit all den Bildern kam .
Und Dein Wartebrief aus dem Hause Wirz."Herr B aus N" ist sehr schcl
es dauerte eine Vi/\^ile bis ich N mit New York identifizierte.
Ich arbeite - ich arbeite - gut, dass -^u heute nicht hier
bist. Du würdest Anzeichen von Franticness verspüren. Aber wie
sollte ctfich nicht - 34 Ralimen von heute Montag bis -Donnerstag
morgen. Ihh muss sie selbst machen, da die Bilder aller etwas merk
würdig abgeschnitten werden müssen und keine mats verv/andt werden
Cß^iijtd. Aufj^'^fct^ ^ M« i^fe£
sollen • >dV konnte ich es nicht zum fitten fortgeben. Und morgen
15 i^ilprints für Namuth - etliche mats für Schiff, Eiländerungen
für Ephron, heute abend 4 Rahmen ^ ^^/ ^^g? "^^^d vier RahnBn für
Benjamin - das nötige Phlegma für die Huhe bringe ich nicht auf •
Ich brauchte einen kleinen -^sgleich und so habe ich einen ^^oman,
den Du sicherlich postwendend zurückgeschcikt hättest (Bookfind-
club) hierbehalten - als Nachtlektüre. Ejan habe ich ganz energisi
für die nächsten 3 Tage auf seine eigenen Beine gestellt - bis
zum Thanksgivingsmahl bei Falke nbergi. Gestern haben wir uns zum
ersten Ma^dl wie ehedem unterhalten - liber Edgar Y/arburg und die
Griechen und die Erde und Kinderanalysen, als ich fortging schien
mir/dess wir das Thema Marion vergessen hatten. Es war mehr als i
wohltuend. Hoffentlich ist die nächste Frau treu bis zum Grabe.
Kiki war gestern bei mir - ich war zum problematisieren zu müde,
so sprach ich die ganze Zeit. Ich bin ganz Deiner Ansicht, natürlicl
muss die vorläufig auf der library bleiben - Verlag liegt für mich
so fern, dass ich nicht mal daran denken, geschweige denn Ander um
Rat fragen^^ie v/ar gestern ganz vergnügt und ru hig - ist auch
Donnerstag bei Falkenbergs.
(Johanna liebt einen voruebergehehden' Deutschen Verleger - sie
liebt ihn schon seit ein paar "ochen und sie liebt ihn noch bis Mon-
tag, dann muss er wieder zurück -eine datierte Liebe.
Alice verkaufte ihr Auto r^}^ 400. 00 , darueber ist sie glücklici
und sie verlor ihre schöne Ledertasche mit Papieren undS^?«- darueb€
ist sie verzweifelt*
Wenn ich Mario sehe, ist er entv/eder im Hobbyshop oder auf einen
Geburtstag oder im Schiffsmuseum. Die Menuekarten waren antuerlich
tollschön.
Ruth Neu wurde vom Arzt dringend Bettruhe verordnet - sie hörte
zum ersten ^-ial, dass sie herzkrank ist und nahm das nun wieder in
ungewöhnlich vernünftiger Weise. Sie sagte, sie können doch nun nichl
leidend spielen und sich und die V/elt damit tyrhannisieren. Aber
sie beschloss für eine ^^oche nach "^ lorida zu fl^feen. "^ie war auch
nicht sonderlich bedrückt.
Der Mutual Star wechselt tägliclj - aber das V/etter bleibt
wie es ist - regnerisch und weichlich - für mich gut.
Dir und allen um Uich herum meine sehr ueberdimensionale Liebe.
Zärtlichst ^^Md^^ä^U -
ITcveMiber,2C>195C
Du nctcx. i>erliii|
Art **el^.- jii imtl
i)oin letzter Ta^ i?J /^jerjch imd rorf^rn f-hrst
D-rlin^ -iierlin* . enn ich os clen>^^ und soi.li i'e und
ich -af n imci ^^eele und »olr wird übel ^^or einer
^ch \;il. :.uaii .Beisein - ich sr'iol9 mit der Idoo
araüururen, aher or: ist ja :aisir "i,'^ Du vr'^^vkist nur ei^en ^jciireck
bekou en und ^eto--- imd (rina sind nicht ;;o\vohnt r-^it -ev' York zu
tele:.honi'^ron und usoBra vrärdö vor ^chrecl: S'/ine ütura^iheit ver-
lieren, und ^vas sollte ioh sa -t^n - - ie^ alles f * jotßt
garnioiicü r^iehr ^nit der i^uroparcise zu tun, es i.st ./ohl '; na
anders • i^is rc-rt und r3i?:t mich auf - ich UHio^Ve j-oda oeku.ndo,
vom i^ovenfberiix. el , de^ -*^v^ entstör i.:bt \jis zu üj;ötv:^r 1
l!c€« oülb t --ari iL>L a-.'-Lotoci t - ev ■ to ivi3:^er\, ob d:.r: 1.
in dz er /jor^^n wurJe noch rteht«
\
an
jnu u iru". uru 4.'ei.ur nu r.u.^
nd
a un^' ^. 'n^i uj;a
Peter - lxeür:t 5ü sie wieaer :4nd noch ir .:r und inu.Är ir:ohr - zo
i^nei: sie, vlGlloicht :jir,'^L oio
icx
WiG ich:
•-ie fl^h:^ sio sidb au -und ^vio f'Mst "u ^ior au'T V/md der-iiiud und der
ddr ^ ^ -.oü „nd . v ^^ r^I ... ±e /^;sallea?
-enn io/. rnir in^ ir ad ef." s v::rst 1 s; .. ... ? _.../ö
Ihr -^ /. i v(j • .- "t - su.'tj(:.i t ...:.r v/io r^' or^f>r-: - }i ;^en ^'-^r -nQ ver-
äriOerc - iat die eit s^c:'Jen,^■•o■bli'^"b n - le'-o-n v;ir auf de' r^-ö. ocic r
lin de:<. Btf-ry:en - oLjichhc-ibe so (fin« i^ehrieucht und so eine -^'o' "ier
— -io l'i'-l^e i^eiien l.lei-^ien ^.rbeitstiLo}i f^tch ,'■'■ ac}:t Tind
büuut;.e ihii alfci .cnroi^: .:j.ijc; identisch - s^hr ^'t, -io ic ich
ül>erhaui';ty jousale ^/ieoer ^^s diesor' Z-i; i ir r« vertrt-^ii.e. >;, ir.t
>?;ur Zeit unbev/oiinbar - die .-ir.,t:it ist oie üxor -ecke r'est^A'.elt.
Jüas dicke ^chwedencouvcrt »^dt :...._ uen .>ild..:m >am ♦
?i
Und Dein ./arte'.riof au^. den. i-auou . i:t*z# '-.eju:
ea Cmu lorto ei. n . ile ois Ich -. .t •* # xor^. .
xc Wirbel. .c - XO.U -ai »o.- - 'ut, •-' -^
bist, i>u würdest -^uc.:?iorien von i-r... tic eas vo.-fc;r
SGjLxte u cii nxuut - j^- a von "'outo
morgen* Ic.:.. tiusü sie . .jrt ' if ua die
j
!f
iHi
se.
n
.'w
i t
- X.» X .. X^ ■ <'• •
' t hlar
er ei .
würdig abi:et.c nit
( 'o
W« j ^
i'*c
ro
A ••
t
»rrVn
/
SECOND INTENTIONAL EXPOSURE
e^i. ind morgen
sollon . son lconr>t.ö ich es nicht zura fit on for
15 ^llprints f^ ira-^uth - etliclie nats für iichlf f , i^iliLndev jen
f"'r -^l'ron, h-uto a'3ö3r.d 4 llal^aon für I^'ssex imd vier ^ n i' :r
3Gn.a in - «las nüti-e Phle,-na 1-r die -.lUic brih^ ic.i nicht auf.
Ic:. brauc'ito einen Ueinc- ^- loio.i ^xn ^ r: " . ic: :..n *'oim>ii
■-- . -i aicLc-rlia.i ojf.vui.aenJ S'ur'ck.- • :c' ci.Vit li^lttor.t ( ^oo>-f i-id-'
cluv.) biorbohalt,>n - :.:,1. vlachtiol-flrr. ..•,,. - , i^h : enor^iaoh
i-r v.iQ u, ..,i':tün 3 - ,o auf 'seine oi^eaön ^-ilna .r^or-toUt - ;,i3
er ..»n .C./1I v;iö ö:j2d;.;m ^.i-ntcr
v>
^-^ ^u-bc
i -4
. '^ 1
CrrieoiiiQn und aie .
i:iir dasii wxr ;
so .-.. •. 2h ±&' :io ., ,
Uiuos aie - rl;' . j. -
lU
.:'■ l./'?j-n, cdc io
:l.c ..1.J 2Ua
■-'".': '-LLii 'lig
-^•«oiK-a ßohien
^"'^:^- -^ -■-■ t." his j^u- .:•. ..o. '
■•ir - ic; .^r z.^ roblö;x.;.iGlc --. sv. ;:;"do.
Tob Ki^. .,.^j.^j5 r.,ei..^^ '--niclit, r. frlich
i\* J, V.'
1
1^1-
'> »^■'
-^- ioo vsr
'>-Jid sie v?^*^"* r^^- i -e -r*^
'-er... ich ..-.ric
'«ebiirtßt.- oder i
c . . llbrary ^ loibon • Ver"
denken,
^ Ihr ^-*uto 1 r ' '
t T'T \
'Ij.
Gn
o
'ich
rle^Tcr - sie
1;^
/ C
^ i
u*.
1' cUiruebe-^- :L::-': z±c
on-
ckllch
-' ^
^5
ebe
^c, i. t er önl r i. . ot yshoj: oder £.;.f oiren
«4. t/j &
aui.. »ji-.
Xi;- -.■■• li..
1
leiür .
•
sie
/
nicht s
V 1- ■ ; irt
«,.
i^ir u
i. V
♦ - -ie harzl:v
-^ C;
■■.vv;c •""-•orünot - :.ie hörte
•1 f •
l'--
^ 0 '
^r»'-* v^^,"! tNA /^
U.1 \;i'
10 :.en .l<j Lind dii
r eine '"oc'^c . - ' ,• ••5
■ ' i.x C: ■ -
■'It a-dnit t.^Tliijii.icio ror>.
r in
rAc\t
V. ■ y..
1 • ' . .ociuie
1-*- -^
c
rc
ibt
/
irrisch v:iad - ichlich - "■•r •••
-fi ^m ^ich i^riuB mfeine sehr nciordln.crnionale JdoLe.
;2 rtllc) r.t
NxjTTjfember 22.o950,
Liebster -"ellolieber - nur um meine Beine auszustrecken
und mein Gemuet anzustellen - eine kleine Pause zwischen meinen
34 Rahmen, iv-ein Gott, werde ich bis morgen früh fertig? Ich
glaube, ich gehe eines Ta^jes an meinen eigenen Versprechi:ng/en zu
Grunde. Heute fing ich den Tag bei Llorgengrauen an -
für Schiff, der natuerlich nicht kam. Dnm für Benjamin - ich zit<^
terte ihm entgegen, da ich eir zn ]i51;hmendes Bild verajut, das heis|
in <Vellen gei^res.'.t hatte, vVirJcimg ähnlich wie bei jenem Pergament
Aber ulkigerweise hat er es, trotz Korintheneigcnschaf t , nicht be-|
merkt. Dann die 54 Raliraen gestartet. Mit einigen Zwischenraats für
Schatzki. Mit v/enigen Ivlitnuten FreudenpauT'-e fü.r I-^ario, der ad i
mit ein Konzertbillet erlo^'t hat - ^onnaberd morgen für einvj der
Kinderkonzerte in der Carnegie hall. "^Le Kinder hatten Karten ge
schenkt bekom;nen und es gab noch 2 Karten für "^Itern , die verlosti
wurden. Mario ging aufgeregl fort mit den V/orten: I get a ticket
for meine Mutti! Und er bekams und war sehr stolz. Sein erstes
Konzert - er wollte hingehen, weil er doch mal sehen rauss, wzarum
alle I«enschen i^usik so lieben "'i'here are some tunes even I like "
Ich bin gescannt - diese Konzerte sollen sehr hübsch sein. Ich
wollte sehr gern gehen, ad 2 war er glücklich, weil er heute
ein neues Rechenbuch anfar^'en durfte. Ad 3 weil es zur Belohnung
wieder in den hobbyshop gehen konnte. Und alles in allem sind wir
in Thanlcsgivingsdayvor Stimmung. Gäeich kommen ^'alkcrnbergs , um
sich die nötigen Topfutensilien zu holen, «''i ulkig, das;; -^u nicht
einmal weisst, dass morgen Thanksgiving ist - wie verameri^fsiert
ich schon bin.
Ilausfrauensorgen, meine Eis box ist seit Tagen out of kiUer.
Arbeitet ueberhaupt nicht imd die Männer, die daran arbeiten solle:
arbeiten auch ueberhaupt nicht.
\Vährcnd ich schroibe , Lmterhält sich ScLiff mit meiner Mutterl
damit ich mich besrer konzentriere.
Neuestes aus dem Hause Kraft: Marion, die vor Aläeinsamkeit
umkommt, hat Ejan gebeten, ihn Monika hinzuschi^i'ken. Wie findest
Du das.? ^ie ist wirklich ein Kindskopf Luid sollte hin und wieder
Pr%el bekommen. Ich glaube, v/enn i^jan das hin und wieder täte,
würde die zweite -^he mit Ihif^ weit besser ausfallen.
Gestern waren Y/olfs bei mir , brachten ein tolles Essen
mit - beide waren sehr abgespannt, o auch ich.
■^ieter ist ganz iinglücklich, dass alle Menschen Post haben,
nur er nicht.
Ich muss v/eiter arbeiten • Es kam heute ein dringender
Brief von Werner Jaspert aus Berlin -i^ankwitz, Falke nhausenweg 44 e.
Morgen in Ruhe . nach getaner Arbeit vor gegessenem Essen.
Liebe und Küsse Dir und den Unsern«
Deine Eure
tlAyiA^
L
/
dQ L
Ou
cJUrJ '^^
Out
( ?v
i^t^A^
/
(y^tn
\
1^.%!
na
j^Jm
und loetn lie ..uot
■y -^lioll
V» y
U 'i
1 c^irw
mo
< j •^»
ii>ri
o
■Vi
Grund
,-Xj. -*
j.. 'w..
*^' »_i
OS
.,f\ i Y%^4y, ^
S r'f
'*X
^«
.-eute
fxir
tert3
•U iilJ. ~
^ <;
de
■V >
"V»
:^n - ic)
•» r»^
iia
Trrv --*
in
ii
cxxeu fC
^ • ^ • T"'
Abör ulki
nerfct« ^.
i^<v
e '
Jr*. Lt
CT
;/
j/x:.. Jj*i.'
ie
"> »•>
r
v,**
^■^ •*.**.
^ •*! fü
St
»er
■itj
» .-^.
'j^
T ^^
' i. '
o-
U. 1.
-cha
it
it
rc
.(:
- J.W
_• "»
biiiet ^rlo t
.er au xr
;i.er
J.J. ü
> < ;
war
-v»n r
o
for HieiiJC ...utti!
* -»
>€
i 2 .
"1:
H.
- » •♦- -s
i für ^itern
djj
or
_ •
i m^^ ^
'\ C!
"Konzert -
alle ^ ^..
± . . ». j --.
« »■*> V
' ./
^v A ^ *-
-J^. ÜO -L
if
k I
»T 1"!
.7?t:-re rire
\ i
_o
ncs 0
IcL. bi^ '.':fes ar^^t - di
A-
Ov
sei '^
V»
— . -^
in
xcJi
Y/ollta sehr /.^c
X i^
K. J
•w XA, S-* Jk .
UVJL
ein neue
w:; 4.
. 4W --C.
J.U
r "t
r e)
•y r'' ^''riVli '*^
*/ir'1
11 0
r -^^Oii!
wiedCi.
Xi.x u
ob
1.0
QiuQn lior'te
-.e
»^: c; ,- /
X/IU
ir
in rhaii...i.:iv^ii^:öda:/vorsti
u
v. *
^ieidi koL^-ien
Sic
ein
ii \110
txi/^n iov.f utCroixiöii z\i hül.cn#
■« %
■IcLg
ibG r^
u..^«^
if <:•
'u nici.t
r 1
JCi.,
UtJlLJÖ t
Uc Li
v>
ivir
ir»t -
1 ^
rs 1
V..«
rauGri::i£iC-rt
iöL scl-or
k i^
* -\-
*f
■ ■ ^- - - Q
r*
;;.
Arbo it.. t
arl>eit'. i.
u niclit
die
ict 3., it ^ujen out;
of kx t r
3 0a. ...Oll
It Ich
11
e r .uttor,
V^ A.
& « V # <k».*
dLr.it icii .
itic ... >, ö i .. t: . Ion, dio vor ---11 ^it
loiülroLüut, li^^/u -Jan i^coe.en, ii^r .. ' 1" .i hin: - .^;. ^i# ."ic fi: '.st
J^u daö»; "'ie ijt ri-^iciich ein iLin.lskopf yr\(l sola.to hi * und v/ie v
2
Fr'" 'Ol lo]'C 2n. loh <;lai.iho, vx'nn i^.lan das hii. ..nd ivieder tite,
W'-r^-'f' dio r:'^oi.!:o "-'iio »^dt ilr-" w l*; '»esacr a-aaf ^..^ . en.
•;^„4.^,. -^'i^ev ' V)if a Tsci n-.ir , hraubt..ix ai:i torlos ...^L;i5ii
mit - . oido v/ar. -^ selir üb^jospar. t. " ^'ic i.ch»
^ict
> u
.JJ. iJ CU.lv •.
j. ;. <;^ *k^i^ i 1 4> C K' J
^ t
.. ibo:''>
Brief von ^- or
T*
r* s
T 44 e*
-\»
IX
cn<
^1
-'ir
den
TT
AI
y
\
^
^>^
\
3. NÄ. /^j^z>
^cC<^ ^^U^^ -<:, j^^Ur. 7c;>.i2^/i^ ^ /r^/VCsc*^
9
C^i^ -^e
A
J-
.^ ^^|A a.^,^ .Ao ^^ l^u^j^
'^ ^ (Jha^/^ r^^J^c/i M^A-re^^, \^
rh
/^^ö//^ - ^/^-u -^
^. -i
JL.A^ß-L.e^'^ ^Lc^^y^a
u^/^j'<\ /Lc^~ jLt- ^^ ** ^ *^
C-'<,-^0
^y/tf'
Ju c/.«^V^->^ ;2t^ ^Ä^tz: - J^es
'/"Tvy aAc
J o
u
S
c-f- -
e-i
/-'/■
^."V-r^c^
X Vcac^c^^ a/2. ^//7'^^ ^A^hU - /€^^^ o/UyX -
kV^0 S/^^i^^U-ZL-yf^
- cCLvA^'c^^j:: -
/^^
(^^l^'lAL
(Ah.
2 i^u^juU^r-
Z- •^^e^.yU^Cxrs. A ^£<X.
?
A^
/
O^ ^.t^
i"!^
1?
■A-c-^
<A
<^<i^
JZ^ ^AjlALc^,..^^
>
Jl^ (/<y^^.
n^ ^^^.-1)
Cüi^^
/-
i^
c^-^-t/^ /-^^
^^/^ •^ ^^
^ ^7
JL^/n-xA - /uyv-tt-t^j.^^)\.^i^^ JU^4^ Ju ^:^^^^^^6^
(f^ui^iu^ e^ c^^/^ -T^yLc. X>^!:^i^
^y
d^^
,^/U^ y
ft«
C<.yL^cyi^^ /
^
^^tK-^ tf
At^
/v-y
a^^-iJi
Ax^^L^^^/^ ^j-e/u/
J^
CHjFtiM^ €^\yi
Af
l/i^
äjU.
^^t^^
r .
\
^ti^ yU-c*^
/VUo
y*
^^Kt<c/
"x/^
/
^•y^
7VA«<-«*-K-</-
/CoiA/^( I^-^^
/
r>cxv ^s^'-'^^
/<
/^^^ ^" ^^^^v- 7^<
7
P^ /h^Zc"
y^ju^, ^ <^*^ -^ '-^
^- ^cl^^'
ihH^ a^^c
^
ch^t^j:X^'di^
^cTt^J^
X' ^:4lcyJyi) 0 /l. üSZ
<3t-c<l7c^ ^t^^ 3o/'/>c/^^
U/Zf
/
^ie^J^
-€,
Ji/> COOU^ '^
A
Ci/<^t,
cM<-
ß^
AjlccJU
^
ficO-o^t*^ X^«-^ ^tCc^«-«-
'^ " Az
^7^
><^<^
/^f -
^- U^
a^
/
'K
t/tffc*.
/U. ^c^
^y Ä
"^
i^/kA
/
/^
0 un c^
r
Uc^ £iJUc^Xo<.^-S^ c2^/
Ä,
5^3^^ >i.4.«^ /ihyKytyf^
jCiU^pl^r
d/7.
^
P^
A>0.^ ^^*f^ /^.^ ^5^
tr j
//'^ j
}^i\,^.y^^
i/e
/
^
*y^ «^
t^^i«^ /^y- ^^^'<^
jO)
n.
'n/s^^yy^'^^^
Ju^^ Ai y^^'^TL :^^ /-c.az
t7>^
Xi^t^'^ ^^<^
/i^
^r5^
<>y^v>^*»
^ <a^ /^u/i^-w
4ta. -
t/^i.^
/
.^^.^c^ ^,i>C>^ - J^/k- ^^ dei/u. ^'/t^
^^y- 2>.*^ -^ ^^^4-
ä-e^.^^ ^^/ /
£.^<y
^
U^iult/i /^-^^
AA-y </*^ /c "ö«^»-*» »^ «-*— ßet^^^Het^
/
Xa/
/
,^ji*._ <5<^- /LCu<^'-t^ MccA^-
Ui^t^y^
^-iTo y^^
U,c^-(- acL^ V
i^Ol
b<;
/
At^
^
/t^'x:
p . ^^ju^y^...^
JL^
C^c^u^ < ^'^^
iAyt^i<7^->r
i^^^O
a^L.-^
cvvv
A^^»"^ ^^e^*^ ./^-c ^
7^
/tfi^ 4€A.^ f)U
e^
^aky\ut^
A»- 'j?
Ä^
/
iA^^x.
A^/*^
/CerCu^?^**^^^
(l.«s.
>«_
(i?^^/:;. /6tx.>w >t- ^Ai^uo
^'/
fc-^-^ , <v^
^^i^c^Co,
U^x^U^
t:
.a^c^
/^o4 /-s^*^
u/i^^u.^
/:
A,..4„xyuJk f c/<=<xt*-<
/^u^i^uuU^ .;t*^^i>
g^^^ ^'A- /-
/W/» -
CU/* /i
:/- ^t/*-
/i
{/<eA^^o^ CA^^>^
^^
/>t
yi^ ^^'*^^ ^^'«^ t^"" ^ '"^^
^^^ j^5^ J^'^J^
^'n
/■
cyi
^z^ /U^rtly^^
I
UAlu^ //^. ^'^
^'^ ^- ^^
V r
/
/%/u^ ß^^- ^'f^
A\t?ti/i
^- /L^ -^*
♦/t^
.?'
/
3 ?i>4yU*U.
/c
'C
'<i?^^^
7Wr>^
Ök j^
fJ,o(f- ^0 ä^-^y^^
V^
'ui
iÄ
Z/ cZ
C^ö^^-^
■«^Tt^'y/'
, y^^-cr>
'c^
::> ^
t:»^*^ cA^
T.-t^U. ^w^ /-yA. ^..x^ ^/^v/. ^-^ -< /-^ ^-^- -
^
/TU,
O ff f)
A^
itct^
1/
^.wr ^ ^ ^^^^-^ -^^^^- ^^^^ ^ ^^ ^
cu/U- y^oi-o
yU
^ '-♦^
Vi^
C's.r-oiLi^'
'€C<^
/C 7^
/
1>^ /c*.- U^ t^ ?/: .^-.-t^ ^ ^"^
r /-
lA)
^"^
C>üU^\,^
.-^
^. P^ToO. r-o ^
nh
<2 «-<-%
A^ ^ ^^^z^
U
^.
^ 5
- ^/-
'■>'^
"^ C^ ff-vcA /T /-Cl^
Lr>i/>
jLc rcA
/A7
lUu^cr /i^^Cc-«-*D /***v^
•
iA,.t.^^^Cc /rv^
t-f
^/^
/\/^9'^ h^'/f^
y^^crOsLe. \Pci^A.'e^
L-
/
—^ iU-
%
ä n^uu^
//^
<^:4Ayf^
^
^-^t*^
"tx;^
^Jl^c/i
u -
/\Äeu^
OC^^ (^
£>.
o.
r
'^
^ <5C-*.*-
s^^y ^OUOU- U^
-i^ AH^**-«^ »
y^v^/^^^^Äi^^ -" <:^
^
Je-
^
^^t
'^
Vvt-*»
Ar^
<^ /Usi^^'- i^-^^
^ ^
JU.^
/
>
c*^-^i-^
/^
>L^i,c^-y'A^<^/
/
V/. Ä/Z/ /^^
/r^
/^
V t.<*k
/,'i/7
/7^
X^
ijtj)^ ^^'^
Ac,^,:^ ^^t^^ t^
' ^iX^^^^^^ ^^"^
i\Aa-c*^
£ / t^T"
r
U^ j ^-^-^^
M
/nc^
J
y
■k£<M
HlMoL^ (y^ut ^^^^
';^. />^ V /
JC^
\<^ >
V> .^
it/i6A-<-*y^
— /i/) />1i««U
/■e-i^^^
\/U^^(-
cxT^
^r
/^
^i^
•U^"
^^/^ ':::>
M^C-'*-
^Xlx^^^>«-*'
/X /^^^^
y1/Vu^ —
^/L^i^/f^^^
St"^
JU^
0
i
>^''<^
t/y
'^ M<^^
^1- ^-^
/ /
/
^'
.•4
.-^
>^^/
d^/
.<2c^
^
^a- ^^^ -^"z
yuy>
^1^^^ ^" "
<r/
^N ^
J/
72.
J
<2^ f^
■^Ui^ <nt/^ J-^
Q^
A/2/
^
^ >>. ^^ <'r
/^
'^^-^
*r
fo-C
^
^ -
ß-f
oin "^C^cXx
/
><
Aj:^/U
/Cd^C^t^
/^^tc^.^.««-^
f U^
9-ec^ U^^ßu^j^
(^.>a/ Jii ^/i^ i/i^yt^^jJk ^"U^^ ^oU<j:^ ^^rd^^^C^JL.
/
/TTT)
L
0 Ja
x
/C
y<^Ci
- Um ^
^(A
>o
/^
t^/^
V^ ^>'XyC<.><-*m^
/
/ä:.^
~ ^Z/ s^ t^l/iyU. O U-v- rf^i-t^O
62
/"Ut^t^ tiU
^i^j^
oy^/£^
'^ ii<^^ ^^^2 —
/^^
^" ^w
ivi,^ — <-*<-0 </ ^*7 ^
!>; -^
i^
/^
^.
-/^
^^ l/iri^J.-^
/^j^X^c-t*^ /^O >^«^5Vi, <f
^o^iTL ^fJ^^.
U^ t\) UI.Y7
(JT ^ i^i^/tAl,
A
\
^ wt-^ u <*-r WC
</-
Jo\
/
;
l^
>»^,
/*-d A'
^^ A^ >U.c^^ Ax-.^^ ^.»^^*->r y-t^ /
^"^x^
/VVi^
yv»^
A.(k/iU^ /\i ^^u.^xAC Ä5^
(<H
>^
o^sT ^f^-^^^
/
/
./^
Au><>cCi^
y ^ ^^ y) ^
y^xu^<-^-'<-^
^ /(^^^^7-^
>^
H^i.C'*^
U^
)
^
^-Zt^
/^^•>t^ /-g^>^
^^ A<^/^
x^^-
J-ry^cii- «''^-"^
^
^
/A-Xä^
/
C/Vn
c/l^
J
u^f 9^^o^/^^, ^^
L
^
/uy^^
^^
jU
l^v£ /;<^*-»
^ ä.^^^^'^^"^/ ^=^^^ ^^
</^
^V>7
i^Zct^jyy^
c^
c^ c^
/<:^^ /^*tA/^ C(X^^
/\M\p^
^o
/
C^^ iyu(y^<^^^
^ojuc ^^^/-^^ ^
e^r<^
^Ti'^
^u^/^uf- A^^*«^
/•^/f^"^
AJ *^yi
JU. <^
/in
^
cz
/cU /u
JI.-
z:^?*'^
/^ttX >t^U^
/uM^j^ o
(^%^^
/(^i^^ (^^
/Li/o/v^^ ^^ ^y^"-^
A.yV
'av^
>^
^. <.^, ^/V^, «^
^>^^ i^
ü^c^n
/j
^v^c^JU^U^^cyi /^'^^
^:^c£^s^
l/^^^^ hu^ ^^~
/
a
n
^^>t-^
^^Xct^
/nJ ^
'^
t-
U ^
^
/:.
^A
;>^6.
//
A.a.cL4 • 7ri*t*.<^t<.«*,^ /liL^ J
Oi/JU^tJ^
7
f-
cT
A<^
e /»<<,
^£^^-^^ tf^-^^v^^-^
^/
A-a^x.-^u/^
A<M^ \/^<w.^X-;
/
^^|X
^ nct^
!U
/t
CT^^v. tUaJU,
^ Lcu^C&ifck
7'
-/L ^(
/^^^
>^.^^^
^/w /^*<
7^
<i/7""2^«w/
^^_^ J^^^.^ p<.c^
^
y
x^' 7-7^1
^ v/9"
^2^^ Ja^^c^A
/l^c^^/^
e^^
\*i*u*.
p^cX^ ^y;t
o4-/W^
/^^/£ - ^^^^^
4S^^
^i>^ MacA^ou.
— c^
S^fik^v-
Jb^ A^vit /^' - ^^ -^
/^ i^^'cAi f
;k,
^^ M.
/S^^rw»-<-'t-
/2 >^ /^
US^. C^
/^Ä*^ N^M^f- t^
2^^ ^.^^ -^Xä.^ ^
i^U/Uyi'/iyU.
A^ -0 Mr
/V'.t^JUt^ /-^ ^^ ^>^
C^/c^aJ-
C z^/'»-*
^^t^
/^
y^^y yU^^->^^
""^^
(AtH.^^
yLO/i/i
(?.
<;*'»'*->
t^^^-:^-^^/
<^*
^
r )
s/ajUxT''
(^/^ .
13
New York City, Nov. 25. 1950.
Ihr Lieben - In Berlin hat Gina Gebiirtstag, in New York tobt ein
Hurrikan. Es klingt als ob Züge durch die Luft sausen - •''reunde rufen an und
erzählen Abenteuer, grosse Fensterscheil|en werden eingedrückt, Vögel und Men-
schen fliegen wild durcheinander, Mario rennt viertelstündlich auf die Strasse
um zu sehen ob Häuser eingestürzt ist, und da jeder wohlweislich zu Hause
bleibt, beschlossen wir beide einer Einladung Falkenbergs zum Türke yreste essen
zu folgen. Wir werden uns aneinander fesseln.
Hier geschah ^hanksgiving und erster fleustschlandbrief aus Frankfurt.
In femininer Neugier möchte ich wissen ob das Baby ein Färber oder eine Färberin
ist.
Der Falkenberg turkey v/ar gut, sehr gut sogar - die Füllung würde ich
mal ändern aus purer Abwechselungs sucht. Auf dem Tisch brannten blaue Kerzen
und wir trijgen alle schwarze Kleider. Dennoch war es nicht ganz so feierlich.
Den ganzen Abend s.rach -^lice davon. Dir ein Telegramm zu schicken und riet
ab, wd 1 ich behauptete für derartige Sentimentalitäten habest ■'^u nicht viel
übrig. Dein Telegram kam am nächsten morgen - einer nach dem andern rief mich
erregt imd vorwurfsvoll an - ich fand das natuerlich bedauerlich aber sekr ,..
ulkig, zu welcher Betracht-ungsweise ich sie auch überführen konnte,
Herr -'^ränkel ist sanittt und freundlich, ersetzte weder Dich noch oma,
Ejan war müde und freundlich, ersetzte weder -^ich noch §oma# Icy in weiss war
grossartig, servierte, dishte ab und alle waren glücklich#Flink, geschcikt,
lautlos* Der ^ wird uns "bald abhanden komraen* Kiki war auch da, sah niedlich
15nd sprach nicht - was nur sie selbst störte, wjil sie darueber nachdenkt •
Sie erzählte mir, dass ihre letzte, eben vergangene Liebe ,Hee Paw, von ihrer
ehemaligen homosexuellen Liebe Matthews, verfiihrt worden ist, worueber M. ein
schlechtes Gewissen hat und ich mich nicht wundere • Als Nachtisch gab es Inge
Morgenstern und miesslichen Sohn Dan« Dan ist eingezogen«
Oh ja, ich vergass zu sagen, dass in der Vornacht Mario s hr krank war #
Am Nachmittag schrieb ich ^ir einen Brief - da war er grade vergnügt in den
hobbyshop gezogen« Als er dort ankam, wurde ihm schDe cht, er ging sofort zu-
rück und kam hier kreideweiss und mit starken Leibschmerzen an, wimmerte immer
nur Trude Schiff ,Trude Schiff und im Augenblick als Trude Schiff kam, erfolgte
dann die Explosion« Das ging aber noch bis drei Uhr nachsts - ich immer nebenan
für den Augsburger arbeitend • Zu Beginn war Gott sei Dank noch Mutter da und
half« Donnerstag war es dann wieder gut, aber er war sehr schwach und durfte
oh Kummer , nur ganz wenig turkey essen.
Ich zog für Namuth riesige Photos auf - sher gut geworden. Schiff hatte
mich nervös gemacht, schrie das so etwas nicht gehe - er sha sie in der Bade
-2-
wanne schwimmen. Schrie, dass die Emulsion abgehe, schrie, dass sie nie
trocknen würden, schrie, dass der Mann kein Photograph sei, schrie, dass
der Photograph mich betrügen wolle (um was, frag ich Dich) schrie - bis
ich ihn freundlich nach Hause schrei und sie alle neun aufzog, auf dicke
Pappe nach stundenlangem glattbaden und ab uebermorgen hängen sie bei
Bonniers und ich bin vergnügt, dass ich es nun kann. Ich habe das Gefühl,
mounten kann ich Jetzt. Gefühl für paste, tackigkeit, timing, ist vorhanden
es geht schnell und sicher.
Lello, ich glaube, es gibt nicht viel, was ich EJan noch nicht ge-
sagt habe, oder besser ihn habe gestehen lassen. Es gibt nur noch das , was
mir bisher noch nicht eingefallen ist. Gestern, nach einem Metropolitan
Verdi Don Carlo Abend hatte er die Idee, Ruth Staudinger zu Ji^arion zu schldk e;
"zum Zeitvertreib". Er ging ohne diese Idee nach Hause.
i^arion schreibt heute glücklich - "ich hatte einige so gute BrWfe
von Ejan" wenn sie ihn nicht sofort nach Rückkehr heiratet - ich bin
bereit Brautjungfer zu sein, bringe ich sie hinterückt oder vorderbauchs um.
Für Mittwoch abend habe ich Ambergs, Kalimann und ephron zum Essen
eingeladen. Ich höre nicht auf, den Kopf ueber mich zu schütteln.
Amüsantes Tischgespräch mit ^ario». Er fragte , wieso Erwachssne immer
lovestories läsen - so in der Art $ Was ist schon dran an Argentinien? Ich
_j5:am dann etwas weiten in -^iteraturbe trachtungen hinein tmd erstaunte ihn sehr
mit der Feststellung, dass es darauf ankomme , wie etwas beschrieben s^i,
dass zwei Schriftsteller dieselbe Tatsache and so on, and so on. Fing an
ihm zu schildern wie man schon die kleinen Begebenheiten unseres Hauses in
sehr verschiedener V/eise schildern könne. Ich erzählte ihm wie wir leben bis
ihm fast Tränenen des luitleids ueber uns alle aus den Augen schössen - und nac!
diesem Schock erzählte ich dann dieselben Dinge so , dass er schreidnd vor
Lachen unter dem Tisch lag. Hat uns beiden gut getan. Aber das Problem mach-
te ihn nachdenklich und beschäftigte ihn.
Carnegie Hall heute war blödsinnig langweilig - es war eine andere
Konzertserie als ich vermutet hatte - und Mariofand Musik genau so uninteres-
sant wie er erwartete. Schade, na er wird altem.
So. ich muss mich aus imd an und umziehen - "und hinein in den
*ind und über den Turkey.
Kam mein T elegramm - ich hatte Krach mit demoperator, weil ich auf
Berlin-GruBBwald bestand und mich auf Brunewald -Berlin nicht einliess. Sie
sagte patzig - man schreibt Jackson Heights,New York und nicht umgekehrt, ich
patzte back und sagte, das eben sei der Unterschied zwischen Deutschland und
U.S. Sie bestand aber daruf, dass man erst die Strasse und dann die Stadt
schreibe - so sei es in der ganzen ^^elt und auch Deutschland . ■'^ch gab nach.
Schliessl ch kenne ich nicht die ganze Welt und habe so viel ueber Deuschland
vergessen.
Mein gott, wie ich Euch alle
Allerzärtlichst, allerinnigst
liebe, jeden Einzelnen am meisten.
K-cuuiuA,
SECOND INTENTIONAL EXPOSURE
J
Kevr York (iity, ^'^ov.25«1950«
"> j
Ihr •^'xe'ocn - xn ..oi'iin h..w Gina üoburtstag, in llo i'^rk tobt ein
IIurrx::..n. - ^ linjt l.1s ob i%o dixrou die Axft 3n sen ^ -cO'inde r^:^'tn an und
evz^hlen
r, rosse - jiist^racheibG- /ordön ein^edfüokt, v;5^el und i^en-
B<ih3v. fliayor il^ ^ .r^aeinaader,..^rlo rennt vlortC'lstMndiich auf üi© Strasse
,\aü ZV. 3/.ien ot . ' .-. r öi-it'üat.irzt ist, uwd da jodor v.'Ohlw-islloV. zu .iause
tlcibt,
zu f Ol
-o;.
•♦
In fo!
ict»
K- '
.: beide ei lOr ^iniv^uur;: xall:3r3bor;^3 2uir. '^Hirkeyreateessen
:^ J-- ; ivine v.nd er^ir-or afeustsc- I^r>dbriof aus ^ ra*5k-f\\rt.
r :ii.c..tc ioli wir^ ' " d ^äb ein Faroer .ouor eiy>o FHrberl
tia ^Indo'
. erg tu
r - aic
V.. . ^
und v.'ir t; rubren all ^ ^ ;.r^e ..Ijlclür, .. .noch •. .^ ': i^-
i>c-a -anzsii --...- ^ . --. '^ice d-von, i^ir oir. ?el3-r - "u sc
ab v/d 1 ioi. ., - ^t l K-cvtlr-^cnta itrlter .
llbrjr, . :■• . )le;_v"= — - -- . ohf?teT. ror^cr - eine:- rnoh • .
eyro;:t .iiu voiwirfsvoll an - iol; lu-.d n-^- - ai:'.; er 1 i © :> t:^;<:... orlioh
ulkig, SU ...aic.-oj. -v;i>iu.o-.toJV'^sv/eiJc ic. iic avch ■j'v«^- ,.ro" .>
.aiu iV-'-ndl^cL, e--cotztc ''-^ -■!
^j-i' ' vvt'Tde ich
so feierlich«
n iinrl ri^l^ -
•^11 nicht viel
m rief mich
- X 1
... u
U ^Hfwvl^ii«. w
oraa
t • "*
.. - ..uj...cii, ersetzte v.. - ^1-'- »-.och C-^ma«' Icy in vvsiss war
^rossarti-, -vierte, dishte a"b u>iu a3.;.ö w..rün .-li'.cklich.-'linV., otjovgiict.
X* ;; r-ir»
±ix >. idon i.c; .-^n. Kiki war aW-
. r.or »ie ü ioLiv ütörte, •.*
t»« *>
Xü 1 12 Cf O y
. ;ri hxc
rdc
J.nutlcs# ^'^T \-ird :ji-
Sie er?: \^. ir, ^ :^
eher •. j, 1 h . jse.- 11c iebo t^. -,
DOhlechtos CjOv.'j,, i i-üit urid ic:. Mich nicht ^-e. i-lt
i'.ors . . . .. ..ülic n lioLn jJi.n. Jan iat ei;, .^zo
2u G , .. in der Vomaclt
Am Nachrtitt-:, w^ rioL Ic". *^ir einen -^lei - •: > .. r er f-
hobby&iio so/jcr., .an ör :t i. n, vmr:'-0 ii»a/
WJ J.
sah '^ledlioh
c.chdenkt#
lobe ,.-oe -'aw, von ihrer .
i:.t| v^ox\.eber M# ein
i'_.c:i tisch ,^ab e^ Inge
'-^-^,--9
• "1
s lir kra'^1: war #
er r'^'-" "^ vo • - '* 'o in den
i^ c: t, er ^ '^ort zu-
rück vrv^ üior . . lue ..iBt « 't '^t. en ..ei;
nur llJrudo >>3. iff, •; ..^c, - .iff p.'^d Ini u . .: icl: .If^
danr ciie ia_io£ion# J:* ' ..^n^ --•• >^^v-h b-^^ ^>v-i
für der ..u^.. ;* ^*r ur^'^itvDnd* v Je^in v -^ Got
half« --»onnörütuj v;a-* ..o ac^^nr: ;.iej.er gut^ aber e-
oh KuifiiöT t nur c--^^^ wenig turkey e^^j .a#
Ich zog fHr Naiauth riesige Photos auf - aher gut geworden. Schiff hatt
nlph nervös gemacht, schrie dus so etwas nicht gehe - er siia sie m der Bade
."^erzen an, .-i rtr lirtrrer
Tr ' aixit erfolgte
. - 'jL -V'.ts - ich i^'-. er nebena*
^:cl /:'^ noch .;ttt(^r da tittd
.r tü^;:.r i^iokvac-. v-. ..: rf te
•'• ««i^,
SECOND INTENTIONAL EXPOSURE
•2-
WLxirm r,oLwiriur.en. ^.ohrie, das? die l^vRxUior- öbpobc. sohrie, daar, sie'wie '
trocknen ...•irden, ,— ' rio,. d. '■- der .a.v> Volr. ?hoto. rf ; : r i, r.chrje, dacs
der Photosrai.li mici be;t^r-^eri ivo.l.e (i. : , fra- ic:i ^Ich) schrie I bis
^CU iün jr .it.*a.o= •■ • .e : ■ ;, im, ia aJ ie ne-uYi f.i.'fzo;:, . 1^ ciiclc©
Pappe nach Bt^^denlar^rerr ^atr -i ' nd ab ue -- r.-r sie »ei
Bon-iiers rmd ich -jj' vc • i, dji.-. ic>; . ...n, ic^. - Cef'hl
:< '-0. Gc!-M fi'.r lu-st- , r,-,nVi.-jr.it, ti-ir-, ...c vorhanden
■u s;ic' ;•,
• ihn h he : ^i i ^^n^ Ks ^ibt x.r --oh ( . , was
es C^Lt S'.;: ntif.LJL
mir bl; " ^r noca ?i
Verdi Lron Ocrlo
.t eiv. -e L3en ist. ^^-^ -^i^^ -^v^-, ^j_
nd h.t\ ; ör (iio löse, . ..u. Su.uu.ir
- j^* w.-^i-J oime diese Idee nuo' ro.
■1- ■
-otvo- oiltan
ic.u -ion zu sehldk e
\l]n hCTJZ -1'oklj.Ch ^ ^'iCi.
t
v^_
r^V-
von^üjan'* wenr. bi€ ihr> >iic}.t .lofort hmo o- .r
borei-c ..-. tjuvirrxn: rn 3oin, Mr...;,,.. xou aiü hi-t rol:*
i^HBantOß i'ii.o li^rr c '• • -.
lo'/G8tori<.:;B lahuxi - so in aer .yx |
u^ SC j-üte Briefe
i STJ
.1. l - o «
fra.
>- '
mit der - ..v>.
daes f'vvui i»c.- virtstoiif.v ui(
f
;■ ) I
t -
10 h uln
•
f "
-j on
.: In ♦
•'les^c
ft
•-> ne Iwner
- -^ . '
1
•^onj Ich
-U V •,
r
-t* if}n sehr
T>f>'
-^io
:w: a i, ,
Ihr:: z^' sc Mixt fM
IJiii. ^
äieeor 'er
tc ih- ■
ÄUjOl
uio
0*
isch
Cr
Kc.xaert.
suit
• ' '9 ie et.. .
che uno bo o>. ^ rr^f^ so on* i l>i> an
r. iton unsc ji .uuBeQ In
i^o'' ^^ziu^lto i'. 'ie wir l&beti o,ls
itleiiu. • ., ( .,.., ,4.i(, . ^ ,iej^ ..ui.oE ■-; - und n|
ißh - n diese Iboji ^in^e no , Oi.i. r iatjd vor
besch tigto iim.
1
.1
voMom »ach-
ij
1
ei e a ' ore • Vi
CO iminteres-^"^
vn
v>C#
.^^•
ion ^ n iH^ln Ir^ den
. ^-»^t.- .;ar b'''>'^^ • ., ^,,
'^ind -i^-'d <'')cv- (Jen '„''-"rkev»
•:»ir> T elo,-rü - ich h.tr.ö r •' ■ ^ ^^
Beriin-Ui-uiiBwald bOBtar,d und »loh a~.if ßninG-vald -:'.e-li- jiioht. -l»^'iessr 31«
sa^te pr.t2i^' - r^an Gclireibt Jackson iieichts,I5ew York imd nicht urn^-ekohrt. ich
patzte back und sagte, das el^or. soi dor UnturscMed 2v;i3chen i)outsciaand uad
U>o. Sie bor^-pd til^or danif ^ daas m^n erst die Str^^sse imd ä^r> ie Sta
t (
')>•
1 Ich auf
7
> /VW
- y^
Aüi^^'^
^^'
-^u
--^^
v/3
/^fc
<:i^>w "^^t ^^ ai.^£<^ , ^
-''^ ^-O
^r4 Ä^£/«^^^^ z^,,^ /^- yC^ >4*^n?,^
'V*^^
«^^
^'te/
^:i^%*^ 4-^,^^^A. ^^ cy.^y^^. C^ /^^^l Uo
'^'Vä*^^/"-»^ i>/ /t/J^V^-^M^y yC*-i-»— D
./^
/>^a
^^<-c<.V^ ^ ''^^
//-
c/
.v^
^,
w^
i^
y
^^ y-v fv/( Cyi^y
<?jZv
A<-fc<-^
^^
/ti,^y <?, /^A: ^/'i^ ^«*o< yZi^'/f
^;*t:^ ^^^c^ «i»*/ . <1^ i^'/<-
/^AJzi
A
Äl
^PcxX>
/^. ^<^
p^
^
^.
/a2
C/^
A-^*^
/>«-w
^- AU/Oo
0^ rCc^JU^CC^^^
^
/H_Ä
Uc^^
'T^
/? - /<f - /$»
/^aJi^^V^^ J-
t^c
Cc^.
^O-J-*^
Olf tX^ X/t^-'-v^ ^
/^
//
at»^
^;^
^;^ j;i^^a'%<^^^^^ J''-
^ /Uc^^tjr /H^^<-/i
CA
/^
^O
/i).4-.^ '
rf^
jJLct^JA- ^
o^i
*«
«, t'i^-C
A-^
C/<^
r/
rt
/■
/tc4^
)^Uc /n
tiUt
-^Ai. \jQ:f^i^ J^*"*^
ffj-y'
- iZ<^ ö
C4,Y7 ^
nv^
^M^/^- -^"^ ^
/ (/
YUÄ-^. /^<^ '^
f^y^^
V^^
/
2^ Vi^>*-<^
/
M r>
,0 A^^-v**.
•
y:
C^rCiA.Ar-'
S^
f(yl^
■j r^J^y^
^ ^v^ ^v^
^ /h
ij A!i
Ci^i>x, /^^^ /^
rc^>L^'uu ^ VV*^:<A-^ «
^-^^v
y^-t->-ir
V* '
•i/i r
A.-
gv «c
7:^^ ^
^iw
'^^
X«^
eJ^
/
J)cih /(^^ Q^U..^
/'^lyU^ ^t^C^c.*^ ^'^^ff
"^ /^<-c
^j'O^^ jk^^zJ*'^^
oc^^ J^^^
^^1^-t^
/^^
^^C.<^€-^
S^-iV/t^
/'
/
J
^^^y^Cd-^
r C^c^. <^^^
*/^
Af<jC^öi
<^
//o^ X
^ ^V
ÄaO /«^*«-W Ä^> - *«~^ C^i***-r7
:>^
y
/"
»
— />»
iAA
b06^
t**-}
jUu-^ ^<f^'
/^XÄ-'^-CO«-*^
ii.;y ^
w^ ^*>*-
p^^i..^-^^ C^<
<ftf n^*^
/U*»*X X*-'r9^
^Wr^f'
rf-w et«-*—
/^
Cio<^«0<^t^^
/yt-^^^^rCX^ ^
* 4-% *
p-v/L_ ^^' ^^^<^ /^^ ^/^
ir&^
c/Cm,»'-^ A^^*^^^^
^
/u/v/"
^^ /^.^.^<...^y/ J^ ^t-^^ ^"^ t^^iv^y
JU Ji
,^AUy^ — j^^^o^^
>CäXc^ ^tr^/f U
^oo/^ /^
y
C^rxry
(^V^^u^^
fn^\A^
I
Vc<^
/
/-■
n-
M
ria ^
/^
- '7?
on
/cA.z^<^i/C —
€u'i •
^ iyJU |/e^-^2^^
y
ß>**?»-^^ /Ä^X.e^ ^ ^f^-*^ ^ T^cy^'/ca^
A
/«-t<
;
/
A^^^ JU /"^^^^^^^.^ />i.-^.-2^ ^ j7^\(?«-L^/^
/
^l'-V'^ //^"^"^
t/V^lC—
/'^/-
/Te
.^.
'/^"^ ^^^iy /^
,^ //Uyt^^^^^/^^,
cA^yt /Lo^
ryx.
yo/i /^i^i/ceCt <S^<^f>Olc^'(JU<^
^j^^^c.c^ ^* Jhu-i^
/tX--«^
(?^/U^
Aoi(l^
inx
iL u^lü^^^^ "Acyj:^ ^\M. ^^t^--^ /^^^c^^^-^
- ^
^>^
/<5<-^
^^^l^^^^^^-c.-^ /£Ä<y2
/i^o^JU er/ ^ /^
€r n^
/
^P^^^
^[^^ c^
iiczzc^
r?
^Zz^'^^
4f(^
^tLCc^^^'t^
/v-w^^
<^
Ai
M •
^.ccVtUy^ ' /»- /2>.-<-/^
y>tCt^
X7
Noy«ml)«r 27 •1950«
Litbst« Uarlon • I
Siehst ^, mm, d«ar«st, was Du tust? loh sohrls* Dir so, wls 1
loh schrieb, um »Ir su ssigsn, welohs "irkung Dein« Brltfe an Kjaa, Dslnt J
Brelfe an mloh hervorrufen, toh habe mit alle dem , was Du schreibst, ge-
rechnet* Wenn ich nur die Btefa nan mich gelesen hätte, hätte ich sie wohl
auch in die Richtige Proportin gebracht und sie nicht umgedeutet. Aber Sjaa
■eigte mir seine Briefe und wenn er sie nicht selgte sprach er darueber -
Deine Fragen klingen wie Hilferufe, vielleicht klingen sie nicht einmal so,
aber ^u «osst bedenken wie sie auf einen ansehen wirken, der wartet und war-
tet und wartet. Er liest die Bindung heraus und was mehr ist, das Gebunden-
selnwollen.
Mein Brief an ^ich hat ihn sehr aufgeregt - bis bu diesem Moment hat
er wohl nicht einmal eine Trennung f 'r nötig befunden. Er willigte In die
Scheidung wie er in eine Reise nach Südamerika gewilligt hat. Ein Zustand,
der voruebergeht - aus dem das Beste gemacht werden muss. i^Ur ihn war es
selbstverständlich, dass Du nun bald nach Hause kommst und dass Ihr dann
die Zeit und die Bereitschaft habt Eure Bessiehung su klären - Eure B#Bi«hung
Bueinnander notabens. Während jener ziemlich engegten Aussprachen sah er
dass es wahrscheinlich doch besser ist, nicht susammen zu wohnen. Soviel hat
er bisher aczeptiert - nicht mehr. Und Deine Briefe drueokten für ihn das-
selbe aus. FUr mich nicht unbedingt - aber ich hielt für möglich, dass er
Recht habe. Ich wurde vorsichtiger als gut war und sicherlich wiet unsicherer
als gut war.loh wurde Scheu - ich hatte einfach Angst davor, ihn mehr leiden
zu lassen als unbedingt nötig. Das ist der Moment wo hier das Mitleid und
fast das Mitleiden anfängt. Dein Brief heute war wie der erste Brief au»
Trure. / ,
Trotz und alledem denk* ich es ist für »ich und für Ejan und für die |
Kinder und für die Mütter und - zu Jenem Zeitpunkt nach für mich besser
Du kommst nach »tw York.Was immer ^ tust, finde ich es nach wie vor grund-
falsch die Kinder Weihnachten nach Truro zu nehmen. Sic d.nd so zufrieden
und glücklich, dass es auf alle Leicht und Schwerbeteiligten ausstrahlt -
1 selbst lonny ist begeistert von der Schule, der Schock , der nun Ja kaonmem
' süss, ist besser zu überwinden, wenn sioh die Umgebung zunächst nicht in ta
natuerlicher Weise ändert. Mit dieser Ansicht stehe ich gegen Euch beide -
so werde ich mleh wohl leioht durchsetzen - Ihr seid zu unvemüf tig.
Wie stelUt Du Dir Dein Leben in New York vor? Wie ? Wo ? Was möchtest
Du ? 2a H*use ? Oder? Ich glaube ich fange an, sclwerfälllg zu werden
[ Bjan hat mich in seinen Kummer gebannt.
i Was für ein Briifweehsel — - - I
Noverahor 28,1 9*10 ,
G
owoiil rtie Freuj.do i-io
rollt iv vjnd bin '
•••orkv/ibrc'.i;-;
. V /
» V-i
f- i
•:a^e allÄählll
^^f die
^ * '
o
-i8l>atcr Leiaolloblln.,, Jct.t bist Dn flefinltlv ■>, r ^ ■ ••
Jeder tin ■ -■ . ., -eiinitiv auf clan vi'clcvvej? »
^,.. ' '-"" '"■■■'■■'•-• '«11 "'«.^ "«bor .ronlrfurt. ^
- ie di^ St^-
■■Hlörir.. xch bl
^*^ so'. ,,„^1.
x-.. zr 1 Ko Vogels ra
''-^''irichton nicJit In Zi',,,..^^
„, , " ""' •^•^''■■^^ ^^ '^-" all unä jeder Einzel
- nur i:i imse -er Str - : j^ q^. ,^^. ^ , ^ ' i
V fr..,^-,. . , ''^'^t, eR ist Wirklich
, u. ^^- (lonLen, Act ot • tol-'«s
i:l von vertLnli,' -•-.,, ' ^°-^-"
^ »^3 in - io' i- - ■
hatto Jj--
und büh -^
lind di.3 c-:f-
lost i
ein, - ;
rV ■
imd alle
rri».
o*"- 1
-^ ^ I. ' . .. ^
t ui
riutt
sc..löl)imrcn sin. kciüsoh.
.# ^
/
it
e.
CtiiniAmr-, IcL ...^.
m nchnsvchti,- ■ ■' - ^ >, ^
.0
"» -1«
icj
1-
r>,
'n .letrjt wieder v/eiK t
öS i«t,
.-!
Or-
der
die ; >r sohld^t mk
^•luv^o joder "-eiiEch
laöon und will c,i j „,,. ..'.:., - ^°^ ^ " it rouc- olahciLt^n ^-e-
x^- t:^! e ch ^ reist auo'^ -^ -:• ^ ,• - a ,
dJLö man c.r
Für nnx
Bohre 1 vy
«.>
•^It t. . • oher r:ua-?
■-- ..li- oi.;ent ^- . , et^ > tim, .
- i'.. Ei;
i \
2weifiu^8
v/-;;rde •
•^ch uin ^rf - -^ vr-v, j .
ihr. Mres^e Coburg .^oatun^hoftlr";/'" '"'' "'' ''^' ^"° --^-«o.
färbers und =„ «„ .uch l.^,. Allea'pr, ^.„11.",.'!!"!*/°" ='^"«^-" «
15
November 30, 1950«
v^-
-tielloliebster, ^ ,
jetzt liegst -^u in Kaethes Armen und in Julius Armen und vielleicht
in üenry's Armen, wer weiss und ich habe seit drei Tagen keine Post und komm]
mir schon entsetzlich bedrueckt vor - seit drei '-^agen ist natuerlich gelogen,
denn ein Brftjf mit Empolibe Schreibung kam gestern, warum gestern, konnte ich
nicht ergriinden#
Xi
würden die Kinder ihre Eltern lieben#
dl sitze und warte auf Harald Blum - den owescheck bekam ich*
Eben rief Kurt an, er wollte mich ziun Essen einladen , Ruth ist nun doch
nach •'^^lorida geflogen, für eine ^oche um^ Kräfte für viele ^ochen zu
sammeln» ie telephonierte oft, das bedeutet Schlechtergenen und viel
alberne -^ufregimg um Renöi!# V/enn die Menschen sich nur nicht ilimmer um anderer]
J^eute ungelegte Eier kümmern wollten, ei, wie gut wären die Ehen und wie
'^o sind dort entsetzliche Misver-
Ständnisse ueber des '-l-ochterldins Europareise, die im nächsten Jahr stattfin-|
den soll* Entweder lässt man einen Menschen reisen, dann soll man ihn nicht
fernlenken*
Ella wollte eine Party und so bekamen Ella eine Party* ^ie bekam
nicht Ambergs, weil die im letzten Moment absagt^ aber sie bekam Kallmann
•^^/i^r sie bekamEphron zum Essen, und später liin Ander und Ejan und die Falken-
bergs* Das Essen war von seltener ^üte - oh, eine neue gecante soup, die
nach zärtlichster Behandlung mit Sherry und cream und Geürzen Jener lobsterbi|
bisque gleichkam, und ein Kalbsbraten wie bekannt und Kleinigkeiten* Das
Essen war sehr reizend - v/ir haben ^^haltg^gd ugd so herzhaft gelacht, das
mich mein Gebauch schmerzte. Mit Ander kam fiaclHÄ etwas ersnthaftere Note
und das übliche Ephron thema ob es Ktiinst gäbe oder nicht, was dann je nach
Temperament entschieden wurde * Alles in allem , es war ein sehr netter
Abend und ich habe endgültig alle orurteile ueber meine Asozialität begra-
ben*
-Dienstag bin ich mit Johanna bei Schatzkis, was diese Verpflichtung
nvin wohl mal v/ieder für ein ^ahr erledigt. Ich zähle an meinen Knöpen
ab, ob ich wohl ein Szigettibrief , der "^ir dankt für einen alten Brief imd
•^ich bittet sein Konzert am 19* zu besuchen, abschreiben kann und Barbara,
die ihn doch so sterblich liebt, als Mitbringsel uebergeben, vielleicht
unter orbehalt, dass sie ihn wieder zurückgehen muss, wenn Du Szigetti selbs
so liebst??? Ich weiss noch nicht, ob ich es tue - schreib mir bitte, was •'^u
dächtest, wenn ich es getan haben würde — !
^^arald war hier, fragte ängstlich ob Du wohl Zeit für ihn haben wür-
de st und gle ich kommen Johann und Kiki und da ist toll viel Arbeit heute
abend. Ich fange an, mich kribl:>lig zu freuen mit Schmetterlingen im
A^agen - auf Liebe und all so was* Ich küsse Dich
V
fc^ ll^AKU.
<
15
iJovcmber 50,1950
-^lloliebütor,
jetzt "ic^^c;' -"Vi iii iwiethes ^i-riaen rjid In Juliua i-irncn imd violleloh
±n ^kiury'ü .irtriCTi, rcr \-jq±s -nc iorx hr "b© r^lt d?:-.i ^- -^n keine Pont imd ko
mir ßclioT) entsetzlich bed-n:ee' t vor - ^^leit drc?! -l v / j ^ri: h r'^logc
donr ein iroif ^ It i^nr olibcjich^
nicht cr:--T" uu»
^0 Gitr>G n:au v; ' ,»
ELort rief i^nrt :n, >r wol tc
nuch - l'^riJa V ; n, i'-r e.
'^ te Ic
ik
Id ./'.ur. - ion " . >ck
' *^3Hen elnladon ^ ^vuth ist
fi
ociie
ie tole
iOL-i^u oft,
06
i^y-^fte fr viale
*j
ich.
n doch
: • zu
ohtor^'ö en und \rtel
^1- '.-'.. ^- ' aÖÄ» ..e-i'. »seilen sicV mir nirVt l^^r^^cr um ander«
-^utc va,. ;: . -der I . ;' . ;,, oi^ irio ^;i:i: -./ ren uie. -^r tind wie
vv ir^a >. V..'.. .^ii'.'lor ikrc; 4j.lte>*n lieber»« *^o •ilrr' i:'cr"t o- t^-r t'.-"! iq^^^^. - iGvor«
stl-iKinianL uol.cr daa „cr.teridins i-iirora reise, die i.n n o:-u;,,or. J5.hr stattfi:
acn r.oll« -> t.^uer 1..^. ■. .. i-; oiKun --onsohön reiben, d^nr: soll »naTi ihn nicht
fomlcrJter.,
--IIa wollto eine -\^rty u^d so belran ßllr. eine Pin-^y, ^j.e bekam
ßioht -...iüor&D, vr^-n die i:i lotzzer^ '^ -^-^t a'»:^Su. . , .....w.- aio' bel'a:;; i^al'-jnn
una si.; «vj-...u.^/:i.. on s^om^SLien, uaa ;ip;:.ui.rlin -"^ndcr unvi Ujjm -um die i''all:en-
berg2. -■. ....;.: ■■'••te - oh, oin: -v .:o;i^;, die
ntujh 2;;:rtlxCi=.o v-^ ...c.-. --idlimr ' r-it P^hor- ■ untl oraaia und >.-ö' -en J^ü'^- lolstcrb
blsquci -leiOiriwi..!-', -«md oin .«ill'nV: le ' ' . vtnd K" ' i . ;n, "^ 1??
Sscor. v;. . so}ir roi-.^id - .vir hc:lx u '^''-i^^lit^^^'Jgii^o horzh^'.ft ß lo-cht^ das
... o t -ro iloto
und d.'..G übliche --phron theme ob c:; K4yi<:-t , ■" ■^^'^'■'
\.J V'
m
xemper:
ic:
i: i alieaj 9 es ir^ar c;i>' ß'-Vir netter
uu(..^_, xtit; ai:e onirt^^^ilc ncber Dieino Aso2i'.ilit;:t be^ra-
ben#
-^iensta.': hin ich >'!it JohA",' . ■>-i Sü;_tzkis, di^jne Vovpflichtung
nun v/ohl f-r eir. «^.-v ^ ^rir-^^ •+. Ic -..>..iu ..... ,..w.-nen Kaöpen
ab, üb ioh wohi ein ;^ai^;fcttibrief , der *'ir dankt >-"^r einen alter Brief und
•^ich bit.ct soii -.•)nj3ert am 1^', l.i.' beaucner, c^bsicia-siben kann und ^mrbara,
die ihii ''och so sterblic'r. li-'bt, .-Is :iitbri::.-ßel rAberi'Cho- , vlolioicht
•untor 'ci\,i^uolt, da6^^ sie 1h^ vriedv»^ sur ck>?i3hrr MAüHf \.n -i^ i^zigetti 3elbJ|
sc liebet'??''^ loh weisr. no«h nicht, ob ich es tue - ochroi" - -• - ritte, was *'uj
dächte cv, .. n iah es jütan haben w,.rae — ;
•^arald v.^.r i.^ov, fra^^te " tlich ob iJu wohl ::eit I'lr i' haben vr
dest und ::i. iah ko^ on Je': ->- rnü .viki und da ist toll vlol . • c^it heute
abend« loh fan^e an, mich kribbli/j zu freuen mit Sehnet irlln en im
«'agen - uyit üiebe und all so v/as» ioh kils e Dioh
1/
ffl^
/^i^h
/
• CT^^^^x^
v^U^ "Siw*.^*^^ /""V
/
/
*:2*-
db.
'}£
,/^^ '*?'^^
^•^''
-T^Ju^c/U-rU- .^S'^^**^/-*^^'^^
^
^//£tffc*<V^^'
(/^I^UA^f^
p'^cn/U^ T—
/f^y^ /^^ >'*•<
^'
.^«^ /^
/
A2,^- ^ ^ .^c^ ^^^^^ ^
t-o-
/>^
X-C-C^l
/•^' /X.x^>/
AA>t^'~6a
rCu^
Ä^.
'^U.c<^
/
p^
Aj^'ni- tn
>
■]* /^ z^'/w-«^
C^-O-j-r^ f^^ l^ ^ P^^ /^t-tX-? i::yM'/Z,/U.
^w.
tf;>C
^SLi^ >*> ^a-i-iVL
>-♦*-
-1?
tf-/^ c/^ >i ^c^5^A/V^ , ^>^ /^ /
4>r<
^^v.7vi,^
^i**W>* /CeM^^xr. d^/u^ 9<U^
^ VI
'^^'
^a-«-«.,/' —
^ 4^
•^«•/ M^^f-c ^iut'^*.<yiL.
^^
^%00%0»'%0'm.
/-
^:*^
^t'i^
er.
^j^t.^ ^ <iC-r
/
"/^
o^
^^Cl^v^t^ ^utj>iyC >{aX<^ i-*^ ^
^
A/Vt-c-^/^ — A^y-^
-^U,. ^/)
/(Jh'C4
/l^ C-<'i^(/J ^t^l^t^i^ /.
y^-
^%AU<^>1^
"^ Ä^^n/^
x^^^c? ^^airzA^j^^
/
Jk^^i
^i^^^H^^y/^
^ ^:»^
/<^<!> <?
/^
7*-^^.
?K
6v. V
/
^ Ay^u^^u^ — . >^/^
^ A^#w
At-V^'t^ >L^k,t/1 t^iSfe**'!-/
z?
^z-
/
/
Ca>c^f~
A,' '^^
/e"/i
'*T-< >t<>f ^^ /V
^
««^ ^
«i^TT /2^ ^
i f
^^yt,ei^ s/^
-u
/O/
(XT.
6/U
^g)^ -z^ /-^iJ:tJ<uJL- . J^*^ ^ -
CT^
-S$ sy^h
\ »
äW ,/ä /VvoiAt,*^' //^-^"y-^
-^
OOc_
/'WcUu
/
/
/t^
A/^/t
^^ . <c
^
^^^^^ /iit^^<^
^.^^^^
^(A
f.
/vc-t^
/3 \/^
*^^ /^t-fcA, c/tf-/vw
aä*
/^'
/>2^
'7*
/^-
w^.
^- >^Ä^^?5t,^U/ ^^*^.^,^^
■«^ in^'^'L
/>X^
*7^
/^A^ /y^yTt/^ ^-^
/
^dU.
'cy%
J^yi
^
W/VA-«-
/^,
^-(^
n/^yi,.<'<^ /'^ A/^-i^^X^^
^
*^
/
i^
^,
/25^
// /i-
A
1^-
Somratag, December 3,1950.
Ciebster Lelloliebling -
Du bist in Parin \md ich zittere noch ob D u wohl je in FrankfuJ
angekommen bist, ich hasse das Fliegen und ich feife . Anderer "^eute TodesmögliJ
keiten machen mich zittern, meinen eigenen sehe ich eher mit einer gewissen SpaxJ
nung entge. en. ^o weiss ich im Moment wieder nicht, ob Mario vielleichtl
auf der Schulfair eingegangen, ob i^u jatfS'e angekom^rien, ich bin sehr nervös und
habe ausserdem -Leibschmerzen und muss so entsetzlich viel arbeiten.
Oh ^ello, ich bin ganz klamm vor Aufregung - in wenigen Llinuten, schon
ohne Rechenmaschine kalkulierbar gehst % auf das Sghiff ( denk dran mir einen
Namen zu kabeln)
Oh, I«llo bitte Miss ^aethe und Julius imd ^enry, vor allem ^enry,
weil er nicht weiss ^ wie es ist'^von mir geküsst zu werden.
Oh, /JjLeber, wenn Du Kaethe küsst, erzaehle ihr, dass ich eben einen
dreiviertel Brief an sie zerrissen habe , er war zu unentsprechend, und ich
schwöre, da fortzuseten ^ wo Du auf hör st, --mein nächster Brief Ist an sie.
Das Bahdk und die Bande nach Amerika dürfen nicht zerrliissen'^tffil ich liebe sie
doch so. - ^U ^dtA4A VpHltA l^f tele .
Sage Kae^ite, Llichel Schatzki hat zu einem Mann gesagt: " I'll teil
you a secret, a secret nobody knows of, not even daddy or raummy, it is a secret
betwee n me and myself,"
Sage ^^'aethe, Mario habe (Deutsch) gesagt: "Ich liebe Maerchen nicht -
in Maerchen passiert immer alles auf Stengelchen' und Stielchen - things should
happen on the ground!" That-s v^y he ioves seastories,I guess.
Johann rief an , tmi mir zu sagen, es sei ihr von l^erschiedener Seite
das Geruecht zugetragen worden, sie heirate demnächst - das Geruecht ginge auf
Ruth Neu zurück. Gott, wäre das gut, wenn alle uns re Freunde mehr um Geruechte
als um Wirklichkeit zittern würden.
Rose Walter hin^ge^ wurde von i^rem Walter gefragt, ob sie den Russi-
schen i^aler kenne , mit dem ich befro u ndet sei. Uhh, den habe ich mir offenbar
unterschüa gen.
Sage Kaethe, waren wir doch bei Falkenbergs imd sprachen die ^^^enschen
ueber Walther Rathenau und sagte da jemand, hier gibt es einen ITeffen und ent-
spann sich Discussion ob Neffe oder Sohn oder garnicht und was Beruf, ob Photo-
graph dder dichter oder garnicht. Am nächsten Morgen harsch^Klopf an meine Tuer
punkt neun, grosser düstere ^ann im Lodenmantel: "Llein Name ist Rathenau!" ich
schrie einmal stumm auf imd verschied.
Sage Kaethe, er wollte 43 mats verändert, die er fiür Photoausstellung
in Brrookljf n braucht - war unheimlich. Photos ausgezeichnet.
Sage Kaethe, das s ich ^onnabend 12 Kir^der be?/irte und dass ich der
einzige ihrer Freunde bin, der zwar voellig erschöpft aber r>md herum mit ^ann
2.
Sohn und ego glücklich h±n4>f'*
^ario kam eben überzuf*ifeclen zurück - er wird von Tag zu Tag
eigenartiger imd "besser - manchmal habe ich das Gefühl , er ist ein ganz
absonderliches V/esen. fv'^^JC JK tJ^rt^UciC^ '
Ich gab ihm $ 2.25 für die fair - er kaufte für $ 2.00 eine
alte entzückende ^ilberschale f ür Kiki und für 10 cents einen Fuchsschwanz
für sich .
Inzwischen v/ar mal wieder grosse Aufregung bei Köbners, weil Koe
Rjith ein rubberfoambett geschenkt hat;K.. Aber ein ganz schmales - und Ruth
fand das geschmacklos und nahm es unter den Arm um es ziurcück zugeben, ijnd
Koe schäumte nachts lom zwei - I ridicujed it down.
I^arion findet sich in die neue Kolle, hat meine Kritik begriffen,
entfern/t sich mehr und mehr von Ejan.
Ejan hat nun auch Ruth Staudinger zum Sprechen - das ist gut für mich
imd für ihn.
Gestern abend war ich bei ResiCccs , es gab Shrimpsuppe mit Br^tfö und
einigen Fremden, und fillis Fehr, die sehr gut aussah, aber sich und mich
wild durch ein rotes Licht fuhr, b4e<de -^^utos kamen heil davon und die In-
saasen fast munter ob soviel ^lück.
Ich bin sehr aufgeregt - heute ist der dritte oder der vierte.
JJiebster , ich bin sehr vnindersam aufgeregt.
^^L^c/
17
DecemlDer 5th,1950.
Heister. allerliebster, loh weiss Ja schon nichts mehr - ^1^* »^
de. schiff und ich bin au. de« We. »u ^^"^-']l\'']'f;^J°;^-2
und von ndr. Du suchst Wr Tischplatte und triffst vielleicht grade
f A'^ ,,^>. T?n « ^ - ich iDin in /Pew York und du Dist
Sheba Stranski-Goodmann ( die von Ella ) - lon Din m gf
^1 ich auch in New York - es ist zumnüebelwerden^ufregung erregend.
fie ich ansehe . dass die Reise schön ist und dass'> iM^r noch gern zurück
kolst-T reden schon alle von nichts andere« und ich denke auch nichts and
"'Til; steht die Welt stil>ich/abe so gearbeitet, dass ich mich zwW
Tage unter Ben.idrln setzen liesa . I try to we,n E^an und morsen «uss ich
in ^ms Konzert .md -ario wird die Billets verkaufen , da Kiki sich we ee.t.
Mi musste gestern Abend ihr puz^e beenden - sie »^-f ^ !f f;^J-^ ^f
nicht zur Arb.,it ko=..en- in der Public -Ibrary wurden gedrucMe Zettel ver
teilt dass -eute die für Puzzles ^xica benutzen. so«:t rausgeschmxssen
Te2n und a«.nieu.ehr in der Library lesen dürfen. Du siehst, von welchem
V.ahn am Endtag die Stadt ergriffen war. u^^ater er-
Die weitet Familie Kr,ft hat mich nun auch zum juristxscnen "^^^^ «
ko.en und mir schwirrt das "a1,t mit Versicherungspolicen. Ich -^^f^J'^
allover als Schreckgespenst hin und wenn i™,er irgend Jemand anruft und w.s
ilr er wolle, wenn es nicht grade die Arbeit betrifft, sage rch. für so et«
viabe\ ich nur bis zum 14.Deceraber Zeit.
Rotter hat nichts von sich hören lassen.
Zucker hat sich für Weihnachten eingeladen mit Rose - ich sage zur Zeit
zu allem ja. Es ist dir hoffentlich Recht.
Shag.-T ist auch erregt^wenn er wdsste, dass ihm ein
K ir^erseburtstas u nd ein Bad bevorsteht, wäre er wo.l weniger glücklich.
IC weiss garnichts aber auch garnichtsmehr, zudem umschwirrt micl
Adi und alles mögliche, von dem ich ^ir dann erzäl^en werde.
Schatzki auf Freitag verschoben.
Vlve la Liberte
Deine
UcucujU.
i
dCc. Tf /^^
18.
"^aiolieber,
just in case those Parispeople did not send
my little non sense letter to Le Havre
just in case you forgot how I love you,
Just in case you were seasick-
ich freue mich verrückt und k»ank und gesund —
zwischen Jenem und diesem Brief machte ich einen Rahmen und
ging mit Mario dorthin wo immer Miss Merrill hingeht - so in Hosen
wie ich war. Der Fussboden iät dreckig, aber die -^eute sind freundlich und
das Essen ist gut und man hat es 1/2 Min# nach Bestellung auf dem Teller
und Mario fand es herrlich und sagte, da würde er Jederzeit alleine essen,'
das eröffnet wirklich gute Perspectiven - es ist natuerlich auch billiger.
Dann -geschah' ein etwas peinliche^s Telephongespräch mit Mrs. Kline,
who asked me a favor. She wants to put a pipe throught the apVartment - I gue
through the corner of my room* I really don't care at all, but Mrg. Heyden
beg£:ed me to say no. The reason for all this is Mr#Kline's idea to make
a partition , that means to make two apartments out of Mr. Grassos and Mrs#
Heydens apartments - he has to build new kitchens. And he wants to throw them
out. \lenn wir also nicht die Erlaubnis für die Pfeif:"en geben, kann er
keine neuen Kuechen bauen, und wenn er keine neuen Küchen bauen kann, kann er
die ViTohnungen nicht aufteilen und wenn er die Wohnimgen nicht aufteilen
kann, darf er die beiden nicht heraussetzen und weil die beiden nicht herausge-
setzt werden wollen, kamen sie hierher und wahrscheinlich auch zu den andern.
Ich redete etwas herum, es ist wirklich schwer sich gegen eine nicht sichtbare
Röhre, die im Höchstfall röhrt au wenden und !^ich faselte etvas von "^ir, so
etwa dass ich so ernsthafte Entschlüsse nicht ohne Dich fassen könnte. Was
sollt e ich machen - ich möchte Ja gern Mrs. Heyden helfen - man kann sich aber
doch nicht ernsthaft ge^^en so etwas harmlosen wenden. Immei^hin habe Ich dann
gleich den Moment benutzt etwas zu fordern, der Moment schien mir günstig -
aber sie steckte sich auch hinter ihren Gatten \md sagt mir noch Bescheidt
Das ist alles, das ist alles, das ist alles!
ftX^UwA^Cv
1
« •
,i.S«*';%:
i /
•t
'>
XAt^
l
\
\
\
\
'■v7
;,•««*!*'*«'
mf'^ im-ir%MM»itr)unmatmt
f -
••) i
r^^j Id
"Hiäiolie'bcr^
3'
Just l'^ ':
/3 lütter to
#
3 t
/re ' .
yon '^ • ot 0'- X love yon.
• ••
X v^ 1~>.
uo :;doh v^-^-v-i'^vt
oiiö. jir^Arl: uiKi ^eav-^id —
^/
2.
wie j.9.^^
dar,
1/1 ^ .:
j'd 0 d
*• -.—•». *.ik
1 .
irl:li •" t.
o:
^- ".
♦ ♦
» 1 '^ ^: :•-*. -
** ^^j- V ' ^-j ./-». «>• V v»f .'^^
< ( ■
t'r' ,li 1.0 oorncr ox v...,- roorn. I r^-^lTv ^on»t oare -t al^ , tut
tio^ :. lu c6 aay >^o. : -on fnr ai -ihiD lt> ..x.ieii:0*ä ir.
■- p.r.'tition , t . ;.^:ir.-3 to • e fo -^urtxsr.t mt of -, r
i^7<^ • -ts - rio "iafi tw • rl-; new V:it cns. ^•-
ont« Ol'- ;;ir a3 *>'> nio^t die ■ ' -.iu > 'lie : -■ '
kti la; ij«j ......:.•. .o.<6ckeii bauen, vjtü v^r r er .cirvo nenen K' 2'
•die *;Vo;'-' ■ ■• ■ -- • /•^ • ■
n
1 i ci: ußd
n
i3:
kann^ öji^i er d±n t idon pU- uo
sctJ^t \'V . ^ ' o on, - si- hi '- ■ 1 '
etwa äacL ic:: so e ': te I^ntschl V nicht o^^^e ^U^
r sioli -
ei)}e
' ^.s von
nvjt - I fro^
to itÄike
to throiv them
' . -n er
11 an
nie >it )i^>*«f^T>ege'
:ht Blchtb;
r> l-
te# V/aa
sol.t e ich ' n -^ ich TQc^chto Ja -o - :^rs^ !.oydnr hell- ^ . . nn sich
doch nicht emsth.ft ^.e on so otwas haralosr^n wendon* Im e hin habe 4ch dai]]
leloh don Mornent benutzt otivas zii fordern^ de^- Uomont sc 1er. mir gilnstlj
-10 stockte sich auch hinter ihm Gatten imd s: t rlT- -.^^-^
Cr J>^. 5"7
^u.*^' A\
'e^CyC^
n
(lCc^ /^LJS ."cd ^jj
: 'Ui^u. '
/^
/A^ /^^/^ --^* ^ift^^c^ l>^ex^e^^^-t'C.<^
Qx/i^'/i
Z>U A^/fJi*^ ^^^^
v'^ut
c^
/ci^C A<s**^^"* (2cy/^^^ *
J'//^
/♦t^ AXc^AT >^
fc^^
^^-^
■ A,-
/e>*^^ y/^/t-^ ^»nSJ^ ^
2^ /U^)::Jc.C^
- ^/^
r - .^CA-e^ /^
h>C6J
>-
/^
2^^
^j^'U
£yy
. /H.l^iA.-v^. ^^ ^^^ i^ py^
A/^^^L^^^^v-^^ "^
O-t^VW T.^6*^ .
^Ch
'/ix^^Ut^ ^i^c^ h^i^ ^k^^^ Ar^^^j^ ^/i/^ (^^ji^
M^.
n/i Aa<j/^
^
j^ ^^ A.
<«fe« a-? /Ze.'iyi^'z^
ß^
<:=^'^C cAt-C^*^ Ci/yt^(^U i
e^
/^c^
^Oy ?^
t^ IcZ U'Ut^
X
c.
/
>'^/M.^t^
/(
/uAjfit^t-tA
t- /^
/
/e-
o
/"
o:
;
^^^t^^ ^^*/% ^^ "^
/c
^Ä-^
^
iia
- ^
/>/xe
^.
^»c^t
z:^
/t/Lt.^j:i>^ ^ yW7
2-^'^ £,'C<.C^
/
r
"VX /
it^c^i^ tiÄ ^-wT ^
O A
iA^^
/■
t/L-^^A
^Ui ^/ic^ y^iJ^r-^x^-^
^^At^UZ
9
I
lA
O^ ^^eU.^
^^*-7H
^
TZ^
fl<^
ll
lifo
JUi^ lcAM4n
U4^fu4j£€f ft^i^/e^^ hp^^7^
S^Cki'^dc L^-If^ - Uau^ O^t ^niutU t^^»^ iM,^ fi^^l H^^tu^
liL, ^fiiu (üu.7><
f^€^lk. € i£iuJ^<-r Ä«. ? >^&^
ylu^ Ä^ '^ Mc A^tu ht^^ ü^ nar^e^^
'-^
4i.
y^i
^ kl^
$i>k 'i
i^
tu^
Ä.
-t/^
i^^
U/ia4444HUt,
^
eüuü. '^'Um h*MeC
./ /A Ui^ ^P€4, i/.^ i^<^
^t^jttM Uäc
l^n^t
^eute ^^
cu. nt^Mx-
f^U /a/A ^^^^t U^^
^jdZ^
l^fficu frlrreiS) - t/fy/^^dJi^
CuPCcf
StU44. jCU
)C44t^
u
fCf Oii^ «/?
(ui^
r-
^cM
finy
1
ȟ
ik.
"^tuu, fca
9c/ iu ^UiUj^
tUh uZn f* iou*,fC
iiüeUf eo^
l
^/^^4^V^^^' ^
k
kJU^
>JH^^
L.^ U^ i^ic^^ ^^^
^
y\uk^ ä^^ ^^
z. k£i,f^^
/^i^fe
y
MxC
iJic - ^i
t't P i
4t4i^^h^'^ ^ f
f
,/^.v,<^ft^^^^r
^?ü^L
ß,U^ M^^^^'f^
Ja^iiA^^hn^
4k>^c^
t/4^
eui. 0
lUti, .JY^^^^^
käc M^/^
il CMJU4.
J lUu. ^ ^
/)e£i ^*ii^(«^
ff
irS)? VO'»'
J ch^ ju ie'^A> ^'ly
ih-
Vi 0^
dM
« itift H*^
_ /-U '
1
/
iU<tt^ (/A'
^i^
./•C
>^
x£t^
r
4&
kL ^^ W
■/ oLAnfic^ ^
4.>^ 0
^^iw
J^^U^^^'f^' ^'
V
"/i /n <-*
^.^
Ka <^^ <«>/■»
'^ A«/ ^»
s< M ^
Am,
U^
\flMt*^
icfUi^
^t>
'k^
0^ ^ Uuu ^^ 7
u^Jb lu.ei'y ftr ^
M>t<
ptü*
lu.
^d ^^i-
^(^i)
ij^k^i^M
I
U4ruSc '^
iiUUAf^
(^ ^M *^^ ^^/'^
Hi
■^
••^^'
'^
I iuufic . 1^^
le^Ü^fA, -^ ^
f
U^ Ht/<«t
t^'liU,
*^ ^ /hc£ Af<, ^ a'A/
h
t^H^^ir
v/*^
^
^(Ch^
Uf ^^
^ V /^ ^ ^^'hfk^Toi,
CkiU
Oäf
J^^xl^^^''^' ^^^fi^"^^^^
yt- Uvtv
hn
4^/ 9t, (fii.uOf^y /^^/t^.A^
^ uJ4>i.^ ^
% ^U^^uU^ ^^^^^ l^^^'Jh^
:>u*^
)Jl
U^ ^^ ^^ ^^
fyu^p U^ /y'€Hr'iiU4.
f
r
■^H<
tiC, i
iJlkrfM UJ-*U^
Ua^
ii
U
tlOjlMr
c^
4, A kcc 'P ^'
XU
A&7
<c
V/
'//^^ //^^ ^-»'A/ '^
(»Uf^-uUt
4u^
-i^' '-^''^Jl i^t^i^^A^
i/id^
fi. A ^ «'"fe4^ ! '^'^Aiti
<
I^iobsto,
S. ^n. «loht .»r aic E.,.-.„. e, Ist nicht "-.-^^-- »^^jj^;;'"
Ich h... einfach ^^st .. .'O. maxr.e e ^ ^_ ,^^^ ^^^^^
u.taiCii.'^i-l i-^^'- 3-cr- u. .. ^e:^
i
V i
t ei"
h:i-j.tt verl'r ".t, rorracht«
Bu willst - .. --.t J.n ^ .^^^^^^^^ ^^^^ ^, ^,,^ .^^^^ ^^_^^, ^,t,
Vlart^n'; -»^o ..eiiioaun:; swi
zo.^^ri
•d ^i3j'
lUU
-r, ^r'+ -^/f'l i-i"^ VlOl'ClP' — ' 06X 'IC
.V ;
c'-oidung Ist
^h
®^ \ ,.,. : ^,^...-. r viäro eine .rtmvun- d .-ntigei-t.
gevvc. en • ich uer.rre -eborn-a;.-.! r.K.r.o. .-i, -• ^ ^ ,^
^,,e ''- . :.- -- -. äla 1" "eine. Bo.ie.un, .u ..-.n o «r in -^■i-'-
r,-...^:;u. . ..It o..r in .ei,.o.r 3e.io.«„ .u ^^ir .e .st ....... ^^ ^
-ß vors;- " - die "örn m aor ^v f. • t,.-n ...ua v,
haute t
ges
r^
luoro--
aus i^iitli' idl ^-'
,s
» 1 - -^
,,_. .-..t ei. .len. • ey ^u i'ilfe loid rat ' r.u -.iu.u. . .^ 3-^n ^
s.-r - ' '-orde.r. .rJ nltrj. n r,nd stehe d..«u. ^anr. -. -i- •• -^^'^ '^>"-
L^ottontun w..^i-x,-:ötens - txi _ ^^^ -oVrifcii werden <
wirst ^'u liüben. -enxi ^^u iU' rao:. . c. u.o i.c . ,
von i^ic^i, von if.xr, von ti^xQxi • e.sc.cn, .
ie L.oiston unsere i- *r^..nde.^
. it ...itloid >i.rinst ^,11 nie - .^
Mitleid versiie^t und versackt. In die'oOtß -r.ll i
nicnt al. -iLieia erlr.nn t v;ird. ..s tsb ein. t ,:
unwci^^.r.ich ./.-.r ^nttllucoiamg tmd zu eine« neuer.
von "olioc-.a k.. -■ r.ui- in -:aas.in e-t- r. ua-.nioid?
r .rion, it OS ..-itleid?- 3chroi^^nt ^n dxos - ^^- —^
'^^ '^^ : r-'"^^ ' ^. ,>. .u>.sohei.iich ^iv: in.l. it-- .n .
Du 3l0 niOx-iU o -
wiQt:>r. -fassen dio -i. . ort. zii all -uinon - .rr,-on.
'.4. ^.. TfAv^ t.ian - 'ibor wein UlS^5 n ibrt uxc
da es niciit dazu kouEYAt* Ailpr s^raoli
~ Deine
...iüö nicht x>jc:ii lielfen*
itleid i>etrut>f --^ ^s
jJi^uscjrt^.nf:! di*
}:rt# "-5.nQ /wette
V- r
' TT C. ^ -£J H
L»-i
^
-5 -
klu« Antwort ons nloht tonn«, tmtz. während d»r Erdbetrtortt wa* loh »ch«»
>l»smatig «« Abwohrt„Ä>»*^* *^^ *^ ^"**^' *"" ilaolm f lal* fMr all»
Mensoban hat, dl« i«h «ilDs* « *'U«Mn lagen »behtt. - ^»r >f*«* •«»
gut, belehte aher zunächst war i^, der lm.«eln«r hliaden Aüneigunf m
Kallmxm laentwegt aua desr>*n Gal,em v«fl*»4 »oa ntsh «if» Blut rel.lje ua*
alle andern einsohlHfert« und da loh ein* «liok l)lm. twlaa l*h «loh»,
das3 Heinz Erwin an jene« Tage in •!!»• ^etaoherap^te rutaohte. In UrM
Iner BUoher, die offeDar alt rekauft waren, fanden wir e|ne uliige idttunf
ienar ulld^-en Elleea , vor vielen Jahren geaehreiben und auf Aufforderung
geganA R^bin die Sohrif t ^u analysieren. Da. "be^iadigte nicht gan« unaere
Senaationaluat, und wl» warfen itaa etatt desaeÄ Rallmanns inaehrift au»
Fraaa vor. Ex kam nicht aehr weit ( 8«weit uebrlpena recht gut,wla mir
schien), plötBlioh erwachte i^ntft aua einer "aehtiachlethargi» . «xicte
was vorging, achlug einmal hart uiOl aaergiach auf dia stuhlkanta uadaagai
etwas Olhia ia indaoant and I don't want it! Und dann hraoh aU dar Turtal
loa, den i^u aohciakaaliÄselg 1 oer veraisstn muatt. Jeder heulte einmal
auf. I«h, weil ich aogeiu weiter gehört hätte und alle andern woil ai«
eine Meimmg hattan. A«eiaten Meimasg hatte natuarllch ^ella und nach _
f toif Minuten verteidigte ^eder aü aelna tmd alte Ä»ge» wurdwi wach und
naua kreiert vrA Kraft behauptete was i«ll* aage aei au 40 Prozent unalnn
und nach kuraeni Zeitv rapann ataigarte er die vie»Big Proaent su 60J^ und
das ist "pure Jlöf lialJkeit" sagte er und Robia entwlehalte Theorien mit
Indiaaher lamgatmlgkeit, daaa üwmpholoßie lrtln# ilisaent ohaf t aei, >, ar
varbat es aioh gar, sie als wucaenalicaft «u betrachten und PayoholagtÄ
«Ai auah keina yiaaansohaf t imd dairn vorbat aich da« Kraft «it Jtidiachar
ScViÄärfe und l«bhaf tigkeit , Payoholagia etwa nicht ala Wiaaanachaf t au
betrachten unÄ ItUtadt X«tainlaoh«» Tw^eramenta agte , I^banaarfahrung
ist Trwnpf ,PayaholagÜ iat ala DreÄ dieaes allaa atand gamloht cur Dia-
Icuasiea xod ich vorautht» kraaqpfhat festauhalten waa zur Diakuasian stand
waa niemand wiesen und höron waUi#. V-ar an war laawiachan auch gekammea
und hatte auch viel ^einung, die er eint Taub^nbein schwingend bekräftigte
Tuck war sehr ängatlioh und aagte mir selna "'einxmg immer leise • soweit
ich Ddeh erinnerte richtete sie aich gesen ^raft, Eunioa fing an ru leaen,
weil sie das schon lange xoioht mehr intereasiertt.Koa stelltta »iMx au»
mehreren Gruanden une auf alle FäkUe auf ;ello8 *elte um i^lni etwaigt
Üeberfeindseligkeit Im "NUne zu ersticken, waa Ihn gelang und plttilich
kam eine *ut gegm *^aft in ihm hoch und er achlug au«h mf den Tlwjh und
,>•
-4-
machte seine dicken Wuthängeunterlippen und verbat sich seinen ^ast
a^oragreifen und stellte für ein paar S^ounden die Augen weit aus
dem G^esioht heraixs^ .aber f Ing siah dann sofort wieder , zog das
Cranze mit erstaunlichem Greschcik plötzlich ins Lächerliche und alle
lachten und alle hatten sich wieder lieb und man gedachte der gemein^
sam vejrzehrten Täube hen. und Kö »eigte ^llo und mir viele wunderschöne
neue Hemden und was Dein und mein ^emuet erfreuen wird, wirkclih gute
wohltuend gesch»acJ|volle Krqfvatten und dann fuhren wir nach ^ause und k
kommen nächsten ahr alle wieder.
Der Sommer ist so wie ich ihn erträiomte^ Wir haben wenig
Gästeund mein schwarzer Isaac ist irruner noch vortreff lich# Ich habe
zu tun - nicht "uebermässig viel, wahr sehe ilich werde ich eine "^oche
Truro einschaltdn# . *
Eva Ringel war ein paar^ ^^age Krankengast ♦ Sie hat eine
Gallenge sehe ihte gemischt mit virus infection, hat seit vier Wochen
nicht^s gegessen und der Arzt appellierte an Freundschaft* Gestern nacht
ist sie etwas gestärkt nach Hause gewandert •
' i\ , %rio schreibt komische Briefe xmd Eva Laohmann schreibt
wöchentliche ausführliche Berichte ^ Der toueh, »den Du nicht magst,
kam nur einmal heraus* Sie schrieb: •• Hannah, Ihr Brief war schön."
Neue .Fehden im Kreise sind nicht ausgebrochen, nur die alten]
aufrechtgrhalten* Doch, ich glaube, Lello ist schon wieder mit Salters
verfeindete Er gab ihm $ 200#« . Das sagt wohl alles* Woran wohl nur tre-|
wunderswe yt i*t,. das s er $ 200*- geben kann»' Julius schickt es seit
Tagen per mony order zurück , d9e natuerlich nie ankommt ♦ Nun ja, wir
bekommen ja jetzt auch nur einmal Post und wahrscheinlich kam das Geld
immer mit der zweiten • ^ ^
Ich fange an imwahrscheinlich be« imd neiogierig
zu werden«
Lebe weiter wohl und wohlig
Deine
V
New York, January 7th , 1951»
SU».. üe..te S^an». .
ioh weiss nicht , was grös.ser ist, Freude , «^eine Schrift
zu sehen \md z fühlen und zu höreni oder die Scham ob meiner Schlam«
perei# Was an der ganzen i^^nge legen heit besonders knieerwackelnd ist^
scheint mir die Tatsache, dass meine Tante offenbar nicht einmal ge-
wusst hat, dass ihr die Sachen nicht gehören. Auf diese Idee bin ich
bis heute nicht gekomiTien# Sie hätte sie ja auch verkauft haben können
9 der Erben und Erbeskindem vermachen - natürlich^i na tue rl ich - da Ei,
tum ! 9 aber was für Komplikationen und was für glioehende ^ohnlen
auf mein Haupt! Als ich das-t'akBt -• auch nach langen Aufschüben -
endlich gepostet hatte, stürzte ich nach ^ause, im es -^ir zu vermelden
und dann v/ar zu iiause v/ahrscheinlich grade die •^uppe angebrannt und
aus dem " morgen** wurden im Handumdrehen *^ahrzehnte# Allerdings befan<
ich mich in dem wohligon Walme, dass meine Mutter, die derzeit schon
in üew ifork v/ar, an meine Tante , wie verabredet , geschrieben hatte? v.^.
%as sie offenbar nicht tat - es ist also eine Fqmilieneigensch^ft.
Hoffentlich k nnt Ihr nun gemeinsam feststellen, was Dein ist, so genai
kanr. ich micht Jet^zt nicht mehr entsinne, ich weiss nur noch, dass es
mehrere Dinge waren , vor allem, natuerlich der braune ^Ing - ich
sehe Ihn noch deutlichst vor mir und an ^ir-- er war genau. wie Du*
Michaels Pftoto - für m ch ist er vier Jahre \md f^ir mich
bleibt er nauerlich vorläufig vier Jahre iind so ist er ein "underklnd
an 'hisdehnting. uae, was für Riesensöhne haben wir geroren. Wann ta tei
wir das? Vor ein p- ar *'ahrcn in lieidelberg? Zwischen all den 24 Seiten
langen Briefen, die Du schriebst? Jenfalls r^ickte ich ihm mit Vergrb»
sefv.ng»glawB zu Gesicht - i-nd war zugeneigt und erstaunt und befre del
zugos ich.
Mario ist ein merkwiirdigor ^4iabe - er ist dreizehn und auol"
ueberibensgross« Sehr zwiespälitg xmd unausbal^anciert. Ein weiser
Tor* Entwickelt sich langsam und sprunghaft« Im Vergleich zu amerikan:
sc.en Kindern noch sehr naiv, imd sehr zärtlich lond zutraulich« Völlig
unbekümmert hinsichtlich Schule und 'Jemens. Liesst wenig \md ist
ist voll von Fiflssen« *o er das jeweisl her hat, ist und bleibt Schlei»!
haft« Seine Stärke ist sein setir origlneftler Kopf - er denkt viel und
unfehlbar richtig - die Schwierigkeit ist sein bisher kaum entwickelte
Verantwortungsgefühl. Manchmal scheint er mir ungewöhnlich gut, manch
mal ungewöhnlich schlecht geraten. Dolde Urtolle sind wohl verfrilht.
/
Dass 'I'ello In Europa war, ha«t Du sicher von Eva gehört - er war u0her->
all, nur nloht in England» loh träume davon, Im nächsten Sominer entweder
mit Ihm ausammen oder allein zu fahren, so die Götter uns lassen* All-
mählich werde ich mit einor Art von Sehnsucht überzogen. Ich habe ver-
gessen wie es war und weiss nicht wie es ist* K
Amerika hat eine merkwürdige Wirkung. Ich glaube, In praktischen ^
Dingen hat es uns alle sehr verwöhnt - spoilt - Man schwimmt im üeberflüuss^
und verasst den ^eberfluss und das erzeught eine Art nonchalanter Sicherheit
Man spielt und täuscht sich selber ueber die sonstige Kargheit hinweg. Ich
muss mal wieder zurück.
Ich bin nicht ungern hier - ich bin wahrscheinlich nirgends ungern^
weil ich le^ztendig doch in den kleineren Problemen meines Umkreises ver-
sinke. Und der Umkirels ist wie lamer s hr intensiv* '
Unser New Yorker leben imterscheidet sich durch nits von unst^-em
Berliner Leben nur die Art meiner Betätigung is l eine sehr andere.
Eine Betätigung, die allerdings meine eingeborene 'aulheit sehr unter-
drückt. Hin und wieder bocke ich ger:en das Handwerk auf und schneide
dqnn sofort entweder in sehr wertvolle Bilder oder in meine ""inger - eine
gesohckte Aerztin und ein geschickter Gatte konnten bisher die schlimmsten
Schäden wieder gut machen. Aber im grossen und ganzen macht es mir Spass
und ich werde langsam eine Expertin auf dem Gebiet modemer Kunst und Un-
kunst«
J-ello hat sich allmählich als Illustrator sehr durchgesetzt und auf-
traglose Perioden sind seien geworden - der erste sichtbare Erfolg wqr
die Europareise*
«
Durch Deine Brief angeregt, rief ich eben Konte an - Eva ist nicht,
wie ^ello annahm, zurückgekomnen - sie scheinen ^och sehr lange in Deutsc
land zu bleiben.
Und wastatest Du gestern? To hell with those years in between!
Allerinnlgste Grüsse »
Deine
(
VlnalhareB Augiuit 16,1935*
jjl«b<9te Mutti, Du haat nicht erf aast, daas ich an Ende der
Walt lab« • Hiar gibt 9B kain Wattar, kaina Zaitungan, kaina Wattamach-
riohtan* ich konnte Deinen Brief überhaupt kaum aerstehen. Ich merkte nur^
daaa Ihr Tor irgend eines intereasantan liaturgawalt noh ^e« Tork geflohen
aeid - Du erwähnt eatWaasermalheure, von denen ich heute noab nicht weiaa^
ob sie aioh auf Wasser in Fire Island besiehen > inawiachm erfahr loh
dann aua Lelloa Briefen von ^onni, hatte aber die Vorstellung, daas Connia
einea aanften Todea Teraohieden war und Bu actariebat, daas Ihr bei gutes W^tte:
wieder zurtickfahren würdet. So habe ich noch auf der Post meinen Brief , der
nach Hew York gerichtet , umadreasiert/- da ich annehme, daaa kein Seidler
r
inzwischen die Inael betreten hat, wird er da noch ein Weilchen ruhen. Nun,
Bu weiast ja inzwiachen, daas ich hier bin, dasa es mir gut geht, und all
ao waa und wirst es dereinst, wenn es wahrscheinlich schon nicht mehr wahr
ist, auaführlich lesen. Aber wie sehr traurig, daas Ihr nicht wieder zurück-
gefahren aeid? ? ? Warum nicht? ?
Von den verschiedenen Wettergewalten, wie immer aie heiasen
mögen, verapüren wir hier wenig. Nur soviel, daas leider die S onne nicht
mehr scheint. Wir sind abwechaelnd in dichten oder undichten ^ebel gehüllt,
aodaaa Schwimmen und ''onne braten nicht mdir in Frage kommt. Ich persönlich
bin darüber garnicht so traurig - ich bin so abgespannt, daas für mich das
Wichtigste daa harmlose in den Tag hineinleben ist. i^esonders das Verlängern
der Nacht tut mir gut. Da Truda vor ihrer Abreise und -"ehfeldt hier immer
wieder aagen . mein achlechter Zustand aei nur auf Nichtschlaf an zurückzu-
führen, ergebe ich mich den Autoritäten gegenüber und übe achlaf en» Das
heisst, ich nehme ganz brav Schlaf mittel^ um mich mal wieder an diese Tätig-
keit zu gewöhnen. Macht mich auch ganz munter, -"eicht kribbelt es mir antuer-
lich acbon in den Hähden.
ünaer *^ben iat wunderbar unereigniareich. Wir beauchten einten
Bert el Bernstein in ihrem schönen haus und assen dort Fiachauppe und hin
und wieder fangen wir eine '^aus in unaerer Mausefalle, mit der dautm Richard
lange und saertlich epialt. Seine Liebe zu toten Mäusen und zu Mozart kon-
kurriert •
Jetzt werde ich in den Ort apazieren - daa iat etwa eine Stunde
zu gehen. Vieleicht finde ich dort Foat von Dir.
Allea Liebe und aanftaatf Winde und Srüsse an Alle »um Sich
herum Deine wohlgepflegte
AP. \ou7.>- \o\At\ ^~^^
^^^i;-,üV\ Suso>n\ Co'^^^^^^cm
A^chwes
» » <^-*
'TtOtJ
u^rr^fi.^ f^C\
foj^e.tip 2$
3-/V
n
•riL/ö J
(^i^^Q^^U
'i'^.o
H
Akfdr
♦i
1- H
H
/lAÄJö
1^
~i-l
H
^A/^«0
1
0
n-io
H
\\
i-\i^
14
nA/^\o
yi
i-n
u
fiA^tö
v(
1-2.X
U
"^^/dA/VA
^
l-ZH
\Jt
riof^ \
U»
1-2^
H
^onm
tl
l-:i6
(A
•.T>^A^ "'
*<
7-21
H
A///!<-i^
■
H
7-zt
H
riA^iO
»\
7-if
14
Anyr-T/
V^
^:=:^
H
-M iy'^'^f
U
f'6
^/^
^■x^
li
/14/e'Q
H
^4^^ Af)\}l«.^^^
U
r^ Ak\Q a/
\/v
V«
r;^^
ä
/^ /!/?tQ
\K
6 >^7
//^^gi^ D^/
Jl
f^UTTl
M
hjf<(
K
^'2i^
H
rl>^. T^Ric^
V.V
U' ^
M
L IT L (_ o
> I
\X''^
M
'f
"■ •
IX' v3
I
Mb
K
ll-Sl
M
Tr^Ubl
M
->-^-
■+-Hr
March 14,1951.
Dearoct,
Kannst Du Dich an Dieter V.olf erinnern ? - Jener Knabenmann
mit dem weis en, etwas diabolischen Gesicht \md der leicht javanischen
Frau?
Jener Dieter macht mir Sorg« und ich habe die Vorstellung,
dass Du vielleicht, falls Deine Erinrxerung meiner Beschreibung ent-
spricht, mit einem kursen ^riofn an Enoch helfen könntest.
Dies ist die Situation:
Dieter hatte nach ziemlich langen Sixchen eine Arbeit als Ver-
lagsleiter bei Schocken gefunden, i^ine Ar%«it, die von Beginn an ein
totöeborc:nes *^ind war. Der -^ew i'orker Verlag lag darnieder, w4il mn
wohl kaum mit mir jüdischen üüchcrn und noch sehr exclusiven dasu,
einen Verlag rentabel machen kann, Dieters Versuche, Schocken, der alt
klu*^ und widerspensitig ist, umzustellen und auf ein etwais anderes
Gebiet zu brin en schoitorton und so wurde ein grosser i'eil des Verlages
ges eingestellt und mit ihm natuerlich ''ietor uolf . Er- soll aber,
auch »stckx laut ^checken und verschiedener .anderer, unoOwühnlich
begult und t' chtis sein.
nach zwijahrijer Inauecr.cchein.nahiQe und nach der achtmonati£:en
Lrfjihruri«/ bei Schocken habe ich das Gefühl, dass eine Verlagsarteit
die Arbeit für ilm wäre nd dass er ein aaset f Ur jeden Verleger
wäre. Er hat ein sehr fähiges klares ^ehim, de^kt konstrulctiv,
ist praktisch und voll praktischer Ideen, und hat eine Organisa tions-
seele im ^auch, die der Deinen nahe kojaut. Er ist ein Arbeitstier
und wahrscheinlich ein ^^erfcctioni»*. Liebst alle Umwelten und komrat
infolgedessen gut mit -^nsciicn aus. l^achtciile hat er auch, a her sie
sind so privat und tief verborgen, dass sie nicht in Erscheinung treten.
höchstens vielleicht, dass er sich manchmal in sdlne eigene "itzigkeit
so verstrickt, dasa er kaum wieder hinaus kann. Aber das sind J-oraente
und sicher lieh höchst ungefährliche - manchmal verspüre ich dann
die Tendenz ihn zur Raison zu rufen.
Er arbeitet natuerlich, aber ^ine:e, die unwicl.tig sind , und
die kalnos vrego soinorKapazit'lt entsprechen, all?/orunter er sehr
leidet #
Vor ein paar lochen sa^te ich plötzlich dieses :*l7ürde st ^u
wagen - oline jede anpfehliaie zu einem ^ann zu gehen, von dem ich
X>ir nur sage, dass er I^noch heiaat, von dem ich aher annehme, dass
er sich, "sjewi offen angesprochen, für Deine Vergangenheit, Gegenwart
und ZiaXunit interessieren würde und von dem ich glauVe lu wissen,
das 3 er einen Typ wie f^ich mögen wllrde - nach Versuch* Unsere Empfeh-
lung wäre eiiie Anempfehlung •" Dieter , traurig und bekümmert, ^Vieleicht
hät^e ich daiL. ^^ewagt, aber loh weiss zufällig durch Johanna Ullstein
dass er vor drei Ta^jeli ein memher der Ullüteinfumj.lie (named Pinner)
eini;estellt Imt und dai^.it iat v/ohl dieser "all erledigt? /.as ich
auch traurig einsah - ich v/eiss nicht warum ich nicht vorher auf den
Gedanken g-ekom'üen war, es schien mir plötzlich eine so ausgezeichnete
Kombination*
Hirn aber geschah folgenden» Jener Knabe Karl ildn oder wie er heissen
mag, scheint nicht der Rieht i,re zu sein - man hat ihm gekündigt* Aus
Gruenden, die mir unbekannt sind, musste jener Knabe versprechen, nicht
darueber zu reden - auf welche ^-ethode ich davon erfuhr. Dass Enoch al-
so weiter suclit, ist oin gaz grosses Gelicimnis - sicherlich sucht er
Immer noch i^^ich - wLo does not (damn us all) !! Zu och sucht, sc jeden
falls YiTurda os jenem ^anne gesagt ^ oinon ganz jungen wen£;ciien# Ich
gliuba, dass '^ietor , sieben und droisslg j'iJxrig, Jiigend durch ^apa
Zitat und »Vollen vjttmi^chen würdel Jugend ist sowieso sehr töricht.
Jetzt xivxi ist i'Olf n..tuerlich nicht mehr unvoroinrren^mc.en genug
um nun plötzlich ünoch ganz imvermittelt anzusprechen. Der Aixgenblick
Ist vielleicht günstig, aber es bedarf einer Empfehlung.
Lello weiss von all diesem noch nichts. Ey i^'t sehr impulsiv und
würde natuerlich sofort bei i.noch anrufen. Aber ich denke mir, dass
Enoöh diese Impulöivitat kennt, und unterstellt, das» -^llo für jeden
seiner ireunde sofort eintreten würde - mit vi/elcher Unterstellung er
ja nicht so unrecht kxkExxxlürte. hätte. lob selbst bin für Enoch nie
aus meinem wohli:^en Schattendasoln he ruas getreten«- meine eventuelle
Gesprächigkeit würde ihn nur ersohrockon. Wenn, also, ^u denkst.
f
-3-
dass meine Idee richtig s In könnte imd meine J^eschriebiang nicht ueber*
trieben, dann, "bitte, würdest Du — — - ? Zv/ischon -i A and
PHD or whatever the case may be?
Trndi, es sind so viela Zeiten und so viele Kontinente z-^^ischen
uns. Wann, um Gottes »Milien, wann endlioh lioxn st ^^|,;^l?en*^dziel einer
^^eise oder auch als Durchroisostop. Ich umschlich am «rautaai Tebruar
das "^elephon von -^eiBgm -orijen bis zu Dein— Abend und dann schien mir
dies' schon dn seh unadaequates Mittel der Verständigxing und ich deckte
statt dessen den l'lsch für viele Gäste mit den schönsten table mats, dl«
ich hr-be und dl sehr fcerlich glitzern und war den ganzen 'J?ag Tag betrU
trübt ob meiner und ob Deiner und ob unserer - und das ist nun auch
schon wieder lange her. Und wenn es nicht so kalt wäre, gäbe es eien
Frühling und meine !^hnsüchte würden der i> :ison mehr entsprochen» ^- nch*
m^l kracht meine Seele in kleine ^tücke und ich fühle mich lost and lone
ly und misverstanden von Gott und «elt und ich konnte Bob und -^erkeley
mit Inl-*alt und lÄnhalt kaltblütig umbringen. Tiaa haben sie was wir nicht
haben. »Varjm v/cnigstens fährst ^ nicht in die 2cli\7eiz?
k.as liier geschah? Ilun 2.3. das s mich Ende des roTnrr^crs ***arion
Kraft aus Iruro anrief, dass sie sich nun von ihrem ^anne tren en rau«ase
und so fuitr sie ImrzQ Zeit darauf nach don ^ir^in Islands und besitzt es
nun schav/rz uf v;oiss , das: sie sich von üiratt -"ann getrennt habe. Aber
sie lebt wieder zu ^ause wasU weil sie nicht weiss, v/o sie sonst leben
sollte und nun wird sie statt dessen wohl in die -^malyse gehen. Oh, das
schreibt sich alles so einfach aber es war nicht einfach, zumal i«llo
fast am ^'löichon Tage nach *'uropa fuhr und ich ^jan i^raft vielei viele
^oobsn von -.orgens bis Abends ins Das In zurückreden musste. I^it allen
Aufregungen und Komplikationen erdenklich. I.^rion hatte sich inzwischen
in Truro In einen Gänsohirten (sprich rischermarai) vorliebt, den sie
widerum heiraten wollte. Will die nun nicht mehr. Gänsehirt hat auch
Frau und zw4i Kinder vnd ein Segelboot.
Ruth Kcbner fuhr mit ^y Kühner ge^en i^tocsm liien nacn i^\iropa.
Gegen i-oe-s willen, da damals grade Korea entbrach. Aus Trotz verliebte
sich Koe in rothaarige zwanzig Jähri^'C Eunice, nahm sie ins iiaus
Koe's
und lebte dort mit Ihr bis zum Morgen von Rutho RUclckehr« R th ]
rüok und war schwanger, nicht wissend ob von Koe oder einem Deutschen Prin
Prinzen und berichtete das Koe auoh inder ^^Idersehensfreud» sofort»
Erfuhr dann von ""unico und auch dass Koe nicht VMi Eunice lassen
würde, oh neino, na und dann se taten die fürtthter liebsten ^Inge ein •
Koe lebt Jetzt in seiner Office, fi^rt täglich nach Riverdale um Ruth
zu qäelnn, imd sohl'^^t sich nachts mit Hysterischer Eunice imd Ruth
gebiert den ^ohn, der ein Köbner Ist, v;erm er am ersten ^ril geboren
wird und der ein Irini^cnkind iüt wem: er Ende "^pril geboren wird*
Die wildesten Zeiten natürlich gleichzeitis mit ^enoT Lraftaf faire
und alles ]iicr, Jens cinscoen 8 £och©n , die JJel o in -^rropa verbrach-
to und in denen Ich "^ir täglich g -crjcn ncllte, haber mich völlig auf
den liurid -^rebracht» Es war zioralich entsetzlich.
Trude Schiff war eine kurze Zoit sehr glücklich, weil das
ihrer ou£;endiiebe fiir ein paar luonate hier war und sich lieben liess,
aber das sit nun vorbei imd Hans ist s:hr entsetzlich und sie vvill
sich ochsidon lassen und kann nicht» Hat keine Zeit , zuviele Patienten
Salters sind in Eiiropa , schon .-^.eit IJonden , und spielen mit Stahl
und sinÄ reich v,io eliCdcm und da tut ihnenwt wohl»
Lello kam sehr angeregt zurück --.ber sehr surUck "nach Ilause"
und ontv/irft 2ur Seit mit ^ross >r IntensifH einen andtoppich.ITeger-
gruppe mit iaanhatuanbackground. I liko It»
Ween JDu wie ich hcino Briefe schreiben l:arj^st, so schicke mir
D\irchsohlä£:e von Thesen oder ähnliches - das bc -t wfu:i.'stens "'^iniFes»
Von $ $0»- Monat sverdionat ^ -deinen Zeiten habe ich ndch zu
$ 100»- hinauf^earl>eitet» Was soll nur aus mir werdert'i Und da wundert
sich ^•^allmann, dass ich eino mir auf den Tisch asjÜMis ^aiises gepumpte
Europaroise nicht annehrae»
Ich bin lanf an^^ru ich und haaalich und laeist ^prcnzer.los müde -
was alles mir nicht atoht»
lÄid -^u - wovon lebst ^u?
Liebe
,1 •
April 20,1951.
•^iöbst: Alice - , • •
^eine Briefe haben jeweils merkwürdige Anlässe oder
sie werden gamicht zu Papier gebracht.
Heute dieser«
j«ich rief ein gutor i>eund von uns, Walter girschfeld,
an und fragtemich viele -^inge, die ich ihm nicht beartworten
konnte und die Du ihm vielleicht beantworten kannst« Er ist
An walt, very trustworthy, ein sehr netter ^'ensch. Du wirst In
diöson Tagen einen Brief von ihm bokoranen - der meine gilt nur
als introduotinn«
Dearest, am Jl.August 50 verdrehten wir unsere Iläls« .
und starrten stiindenlang ^en Himmel, ua Dich mit Sohn aufzufan
gen - niemand fiel herunter. Das war gar traurig und betrüblich
Wir versuchen zur üelt den Winter, den ^ac Arthur und
die Grippe zu überwinden - danach wird es uns sehr ,711t ^ehen.
Lello vrar in ■'^aropa und ich werde irgendviann einixial in •^^•urdpa
sein. Mario wird zusehend» menschlicher - mit einiger Götter
Hilfe wird er wohl die Schwierigkeiten, die ipich so ängstigten
allmählich ueberx/ind^n.
Ruf' mich bald an
Stief liehe , töchteriiche und all«rinnigste
GriÄsse
Deine
V
July 4th,1951
Mariodear«
Hot mußh happened liere - the ciost excitlns thing of tli»
month W.J.S thct you left.
Shaggy was flatbergasted when th« train f inally disapp«ared.
W« could hardly make hi« movo. I st«»ss he was willing to follow you up
to rialno. ( ^o was I , "b. the v/ay).
rais latTor is nothinß than a blf: q-uestiomoark. IIow do you
lilce tbe childrön, yoijf counselor, the w»ter, the ceinp,::r.rrice?
Pid you TQQOsnlze everythins from the f Jim. üow was the tripV ,,id
wake
anyt
you fcel exEhrrrassod 'oecause you were in oluejeens? Is this a camp to
your likcing? You can write very openly atout lt.
Today I took It vory easely and did not do a thing.
Tonlght a qo to the i3rauns «nA I will wear a new dress tliat^s
groen, in case it ahould intercst yor. very nuch. I try oy l^est to
get slim as a l)eautyfiueon.
Lots of 3-Ove and f ourteen kist>e»
//
. { f <
/
July 7th,1951.
Mario dear,
that was very nice of you to write that ciuickly«
By now I know tiuit you arrived and th- t you -ciare havlng frni - it
makes me feel good#
^t Is hot, very liot today, Salto r rented a car , he will take vm
OTit of to?m for a few hotars, I must say, I am Idnging for sone fresh air
alr.
Mario, I am tcrribly proiid and hapry - I passed the ro:~d test«
/
_his very moming I got ßiy licencc. The test was easy, I had to park,
ic make a coupie of IJ-turns and to go nro-und a block, It was cool
and there was not much of a trafic and I was not nervous at all-
so , noiv life v/itli a car could start if the car would Start ,to:.
Yecterday moming I wcnt to the biiraau of motor vehicles , got nie
a licenoeplate ( number: D 50 58 , quite nice,i3n't itv) and rushed
out to Kiverdale# A^^^aln the beloved monster did not start aiid no Fred
around» Well, 1*11 "b thorc again Tuesday moming with soma more
tinß to r5pare# I sure keep you posted*
Hot as it may loe ^ 1 am kind to Shag y and drag him aroimd the bl
blcck#
..e all sand our love
And I apecial
Jtily lo?1951.
Storiöo ? ?
Elarlo scrutinizic^ his mothsr ol)served to »ome friends
half fri£htened,half anrused; " Look, sh» has grey halr." There was
eilence for a whlle, tben a decade ji^mping c^aostlon: * V/«s your hair
blaek or "browa. before It turne dn grey?**
Aaid another ones
It Is a thing. A sturdy little thing, You
don*t neod too much laaagination to reoognla* the color It once had
in thc f-clden days of th© y«ar 1935 when It was bom« Thero still l8
a hue left of the gre«n or tloe blu» or th« grey or the b3^ck. It i«
hcird to bo exact in regard to color - it io t#o much ruat all over«
But it shTire wao a shiay and a beautifixl color. I had to pay $ 50,00
to get it. I paid it to Fred , th© handiman. Fred tlio handiman Uvea in
Riverdale on Hudson. Ile knows Ray, the janitor, and Ray the «^anitor
knows Pegsy t «eil • and then it is easy to see how to draw the line
•
froo Peggy to me.
conaected the thing was mine by touch of souls.
By wondor it was motloned up the hill and down Koe-s driveway again»
And there it Stands and *here it will stand for on and for ever. It looks
so friendly and peaceful and nice - it looka like me - vory rauch so.
That.» the dog-roastcr resenblanco , you oiire hoard of.Lvery third day I
60 out und liave a look. Cometlmos I bring something along, t wo gällons
of gas for instane or nioe nuBil>ered plates to adom it with. .hat is a
kind of bribery frora my part, I well know it, ive both know it, It is
-2-
- I
- Ihi» 1» the
,M141»h to w«.t tili»«» to b« -heel.4 «ound l»»t b.c.uM th.y
for wh.el«. X.U don't expeot . p.rs<m to »n.ez. Just Wo....
to ha. a noso. Sviro, I wo»ld love t. move around. «.y*. for th.
one »d only re«on to be alon. wlth lt. alo^ a»d lo.t in th. roal.
of our tendorn... - wlthout onlook«.. -ith .11 th. prl«oy a road
Ua, to off.r. K.yb. I ea« convlnc th. thii« on. day that that -ould
b. th. b.st for both of US. But I hav« months of tU.« " "
patlently walt , th. su»m.r Is .ndl.sr. and long,
.tory about ^ cc.r «.d «. A .tory EJan taow -h.» h. •« up In Truro.
. .tory h. wanted to t.11 yo» flv. tinos. that h. did not t.ll you
^ tl«. booause h. dld not «nt to d.stroy »y pl.asur. of t.llin« yo«
A plaasure it is#
Ih. roadtost «.. .a.y «. a test oan b.. A oool aftemoon. «
4Ul.t nelghborhood. ne trafflo wahtsoavor. no norvousness from «,
part»r, a nlo. ln.p.otor - so I pa...d «xd no. I hav. th. llo.no.
and all that »ooms to m. llto « ehqp«« of li«..'
I .l.ep for hours and ^ road for houro, I raroly oooi and I
Mldom nork.
I brood about frl.nds - re.ultl..s. A. far as Koe 1. oono.m.d
I auletened down a littl. «h.n h. told of hls d.oision to postpon.
hl. .uicld. t« { .r tili?) after th. d.ath of :..r. lolf . beoaus. h.
dld not v^ant to 'that- to hl«. Thu. I oono.ntr^t. on Ruth «ho 1. a
wrack by now.
Trvato
^uly 12,1951 •
Ly d^ixT *'%TiOp
it lö onM of those düy» T.'haro each ftxid «Yeryoi»» talk»
about hisBldity tnd Its af töxef'eots -
I f led my roc» wlth «11 its denandlng iiork and nuid«
OQ/self at hoiae In youar rooB - It Is tha eosiest tJ^d oeolect spot In tlim
«holt ?iOU8e« I olesarde ti« tabl« and all the eomsrs ( not'iing «res tliroim
mn-y) und rooelvod & ooup&e of feminin* guosts - Huth Ko«bnor and Ruth
*
Apfel - yes:>tt.rday night in youar hut« Lsllo was Invitad out by llwet -Itu
and \io indulgcd In m new recipe«
Toxaoyrow imearl;^ all onr r'l'rlend» are leavlng tlici tom«
iJei»5 3rs Are flyin^ to South
Th« Saltors are /;olns back to J^arls,
AtüBTloa.^ Johamia got « house near rloucost^Ti tI;B '^olfs axti going for
the rest o the tltoo to Ilre Islund.Cl'ey aro locklng forward already
for yo r noxt TlLlt^)
One el the last aftf^rnoons I spert ±n I'ivordale with
ovae oar« 1 get more and ii.ore ..t^aeUed to It» 3ut you riust not thliik: tai^A
it nrnSf oh nO| tut I love it neverthel^as dooply# ^11 love all 2800 pound^j
ot it deeply, Lhe lau3t ti^^iri^ iraj that it was in the driveway and dld
not r>tart« S© tiuit aftomocn Fred , the handyimn p ame with a stronfr
xope aid ho fastoned it to Rttito-» car and we i;ot it out fi^nd up the hill
and fiially it started« Fred «adl X drove arDiind a lit^le while, that
meanE I drove» and suddenly it atalled again# I^ let it roll bacl
and it Started. I droire ano rl^ht away over a bettle » but seerrliigly
0
kApi^^nod» Ve Olime \jyam oafely, stop /<id aad tlidn wo trlad
to btairt/ and out
)TiM
all# iho bat ery Is undor
thc Beat ftuiä it lö daained difffloult to f«t It out. . ut out we got
de ad as a uail"« lie
;ho tlioBS " Sho lis daad «s a nall, aho Is
took tlio uattery along, it will be ohar^^^d
■^%
btjy
lae. Ilaxt mominf aha oallad ma ezeitadly and told roa tlu^t ona
whadl has a flat - I ramemberad the battle •» no wonder! You aaa,
lifo \ylth a ear ia navar dull for a mcMaent«
t:e got yoor saeond letter - I mt-z very proud tliat /^u
are allowad to got out alona v.ith the oanoat ^o you like it?
Za Maine as beautiful as it «ras all thoae othor yaara?
I3 It warn or tot or cold?
What about tha ponaha?
■''ot a» kna« wböther you got tha shoea from Stam?
I thialc ot you isvre tiaa Vt^w I hava«
Lava
i
,uly 17,1951
ßearoBt,
Xe: toräay »oxain, I went ont i«d bonpi t tb, thtofi I iook,
ih^y pr,.dsea to .»ud It o« rieht a,v. I1.M,. aoa,. de « „ t^„
Jnst arop « ,^ .i^j, 11« . I ^t lt. «« I Ui» It er I dUlil.
It, »h.t.v«r tho e,... «ißht l.. ou .e,. I k« to re to th. .to»
«nd oeapla,.. if jt d«. not arriv.. bv-.t I h.6e to *o that for notm«.
EajMthlag In retard to tuo»( shoos fr« stem _ T .,„♦ *. ,
tJjcy arrlved.
It 1. foro th« hot «od hunid. but I »,ct to Sl„rd„l. thl.
-oml^g .M drove «, o«. ^„ th. flrst tto, l ,.,t .11 .i, ,, ^„,1^4
t!'» whoel. .:t w^a „oader^ul. It .tnrt. «,11 a=d I ,uicil.y „« th.
*..11A7 for lt. n^ ««r>i8.m,iB r.»,t th. b-r>«, .nd t« to^d « t'mt
th, .»«hla. 1. ,ery «-ood .r^ »o» I .50t «.bltlou« a^ d«.. ,f trav,Ut g
..ra «d. 3ut 1 taov tl^t utlll wUl t.!ce ,ulte a «.u.. i ^.„a ^„^ „ «
hour» cf llverduletriiinlng.
I f l.l»a tto U^h 0 t of th. tavi ard .~,,v, th«. t. tclitt.
^.y 13 that l^rd to do - it took « at Last. . „ n^. rohif f told -.
th:.t onc, cf .1. .^x/i,h at, o« ,t our «,pu.» rl,ht at arrlval.
*o Ultcr. l.ft - « we,^ at tTe >o ,t, bat I dld r.ot .0.
- tke C
*^£-r, Ifc ßuch an «rortrious afimtr.
I hoia yoa; are torrlllgr liealtl;/ and wclil and happy
All tay lov9
llew York City, Juiy 22,1 951 •
Jo? wu: na , I le t f . t e ,
Ks sel-eint itiar vlcü.e I2v/lskn ltf*n, ds-as Tu cb^er jlst bist»
Eigentlich bitit Du. &}e:i tisht i.bögarci«t - laaa reiut alt einem Z.jg oder
mit eirori ScJiiff «oer o'^rentuell liit eliiem Plane - mit eliiem i. to ent-
scawiiidot nam - fllx die illnterbliebc iieii ist «s im Orur.do riclit
vi«l
finder» v;it eine . iihTt ntcli iiÄtoria« ^iber daiüi kaia ei.« buii';,« lo^Jtfcirte
UTid die zmalfTt »ofoi't wli! er die . erclnaf;lt u^ lL«?rvor uiid Entform^r^
trrird v-vr Entfomvjcg.
"VÄtt *\i1;eroo k wuaatc ic'i »ohon - iahmti^ld. Ltt*.© sofort mjoh
l'XhBilt der iiarte die :iobubotr.3:i«.ft veibirtitet. Ungllioke za erLiililen
ist ftat ;J tichca ria clgone ( alJai stejr.e ici Cliec len horuiEutrafreai.
Zvn llroEt i.ufl er ir oh danji stam liaich ein - ±r^r.
elEcIB&X«
•'-«uto f»a,'»te icfc. lell» nrc 8< irian Feri^nplir-8.a - die I'Ht&olifti-
tniii; jffusn In den iii'O'ai t a !^clf^ei^ X; ILen. '-^ hinirt vor oir.igon •"•uftrU:»»
dio noch »o tj /taül lai t siirid, ab. loh trr ii« davon , 8-5 cc *^'Ji J^ndft J)el-
nay -örein, lullo ^a dani naci wi: l;it nrd dar. i-auB *^i:s inzv/iachet. iiiclit
zu üb('rv-'lk3 "t li.t, ft r at ei aie ilr »1 tjo ^;u "^ir im koo öu lOLi voü
dorrt liua da:i ai ;it r nac i IhiTO f ■ r etv» at:i«> ooho zu feireti» -'«ILo»
Trru; e decken ai«]:.' lit c.en neli.en - i ur duE Süel lii Truro is-. -^rso ie-
det - »r L-iestiio'CR uic' ich iö.'8?t«. S«3lr<d)«* lir ui Ucnost wie es die
Foc-5r vonaa^, o') sa ^ir »♦ yeolit v.ä:rc . .':oh h. be llc^prozer ti^cs Voi'-
•tSadnia f'ir etie drelTcchei dlic le Yur.e von Albl:exs"5*ohxem«
T.e ,gf^^cl^':ih »o viel rad t-o ws: ig sölt 'u i'ort bist. Zuräohat
füüirta iltors al)# Illt lad tnri c its:.racl)«i der '"^le^jaiiz tmd v1g1«1i vielen
/
Rof f om« *lr »a len st tmd die F&rrAlle •^j-^yer aah zu \md E^abii s^ih au vjad
Ruth iöbner sali zu. Julius hatte durc i einen kleinen /aigestelltea s Inea
Biiroauo eiaon gr si>on ^k^eat jllton der Cuxwrd Line kennen gelernt und ee
\n:*rd3 er mit Gepränire und ebne Vors<%igen de» Passes an Bord ^«leitet und
das nachte Ihn sehr stolz« ^r hat e ine naive Griokliehkeit Uher den neigen
eiohtvjB - da^i maolt u versotmlich was un Hur unversölinlioh ist« Käthe»
Linrtellunß zu den Ganzen ±^t eine is(iertar?Irdig:e Art von ^erlegenhöit, wie
iiello se'ir riohtiij fo^tfcteliete« •'We overetsyod otir wolcome*, sagte
Mthe ei Jioal. Las taten sie • es war in die Lsnjge gebogen« nd im Grossen
Grannen falsch gehandlialit« 3 ilt^rs bra.ichen .^tjr ^eltrmg nine ei^e le -oluiungi
^ieren Hotel wfc.r von besor derer :^cheussliclxls:cit vnd sie tatea nichts^ aber
auch sarr.ichtci, um 0£. ettf#K8 erfreulicher zu machen« Wenr man se wohnt, soll
n..
^ mi\n d' rt kaliie ^asta eaijfeD^jen ode Mroniu miai sie^ emr fängt, soH.! .:aan es etwas
wolir lieber machen« Sei oß ult Blumen oder potatooliij^s odor mit Cookies«
Ausser joncm €i ^en grcsaen AT:)enrl Xi tten sie auch nicht eiren anbletharen
iLTtimen Im huxm - limine r uvir /JLkeloli« öa:5 ist nicht gut« Tcie für J^llo^ I>Äffee
fllr aicht Kilse ftix Ejalm h/itte dea Dasein etvjas gemUtllclier
I #^
i<nd
VLiB alle et./as kritüldiier gemacht« '^o ra^rcien Trir alle das Flrichttge des
Vcr^rierjoy enden nicht los rm& da lan es loirjrrrden wollte, schon weil. ^Ultlie
&L.^ so dringend trmuihte, usiren wir etm s krtaiipflg In vnse er ewigen ie-
reitBChaft !^u ©vriii^^ea, wj n man ijt.s rief« Das warun die ^alters«
/knsonstcn bir ich ^mrhext von dir Liebe zu meinem Ir leinen '*\ito«
(»estayn habe ich mich freiere faiiraii nd habe et von I i^c rdtile vi* hJ^hway
lilorher gebracht« .^t» Ibemi^iitete ,d^i Sonnabend, vor -umM^rem llause und lie ite
fttlir loh irrra lilMn* diroh den Central lark und nuii sehet os in der a5th
Stroct, ro es diirf« loli koinevi seine kleinen Itteks ixid vrürsi.che ihm nicht
\Tldor dlecciltea zu lecken und loh htbe das «•flihl alle anderen T
selgm lliifl mit iwtaDdlioiJcelt und Wolilu ollen eas d«m %©ge. .'s T)r:iT«ht noch
eine mm ^-«^K) txnd eiii sparetlre ur>d oü? leixos : en^ter unf» etwas r^e >r Jbujii
und dann gehen wir ajaf die v rndorsoliaf t. Oder dschtcst I>u , loh l*lö|ro nach
Gloiaooßtcr - nein, U»» wäre mir vie3 ?iu gefährlich. Shag y Ist seh» wedll«
tat von -onserer imwn i:rruns«B»o"aaf t md bewp ist uiets utiÄ Hespcot da-
dm-cii , dass er nvr anäemr T?agen Räd©r als Barunohen bentttsrt. - t^elü
nii^hstea grosse ß Ziels uonr Islana , loh ft'rc. te rnioh etwas tor dor ^.riloko
•uiid dorn (ss'ueaiiS x'laau. loh versiiclie sehr vorsichtig au sein uid blr avsper-
dem ,y^t versicüert.: 50/1^^0.000 - lÄbility, $ 5.000 l^roperty ^rjasf-« md
$ 1000.- mclicai Painrento.
loh 1)1.1 so rait mir ^xrid d loser nerea ^anan^enschaft \:ot>clv^tt±^t ,
dt.ßs ich ir von aiidcrom --ensoleii und deren ietohebnisscn wer lg berichte?
ktnn. Alice cah ion wxt übars -^'elsphot, Krraft berietet »ich l'Vr . uro na solir
t;rUndiioL und niciit allzu ßem '»for, ):phron ist to3flo>it arid c.ifenmmt wie im-
Bfcr, ^hrcnzvjei^j scheint wltsder im -^indö z^x weilen, "^let r iiat orehear'' ira
ieuer vuad k^r^ot in * irc Celand. arlo PC'ir'ilbt s«hr vergii'^gtc 'Briefe -
ich ijlaubo , er »c'm"el'!)fc «ie unt'-jr Vaswer.
loh biri nMienlos f ax 1 vn'l jeniesae <^ea *^5m f?r - wir loben
cebiadea tcid ISsslg dahjji, zeltlc.er dorm ^o - vjonifc; %s e zaii Aiisiro 3ie en
Yßv^T R^eopte. ^-oh /^aule, wir f 'ü len ims beide »elor wohl.
Und Du und ilir? Ist Kiici glüolrllch mit imt olm© :ichel«a»? ih^t sie
dei ^us errcioht? 'j*Mnt ^u, ,'jcviral.bst -t', »cixläfst ^-u, s^rfeiidost ^u?
im das "cjs blitzrcjln i.cmacht? VSoy liitht '-^loh und rron liolKli A- wieder
v>cut Ihr voteiiite oder getrennte .eg© ( lol iieiio i^u und l.Ütl) .<:h Cohai na,
Y€Kf:iE3 i.lctt, die Uoit Ifit ^©Dlar pirl its rnd «lt37r iMloherü
leire \j id llrao
ci
Uly 24,19^1.
•^lebste Luttly
Jetzt bist i^u elohar »«hon villltR eingelebt - ich
warte volüle r Span ur^ auf den erste n B«yicht. Xajntö ^irtha rief tos
Uontag lior^en hier an und berichtete, was ssle zu 'berif^hton misate. I«h
hatte nataerlich daa Gefijhl, dass hinter Jedem nau»e elr« Llaria Müller
ver^trge« ist. Gibt e» dort auch .aensoHen, die i^u nicht oeit Kindheit
karjutest? A)jer davotji ab^sehen, waren sowohl .ante '-^artha wie Lr:ift
sehr S3hr bo/eistert - nur Deia Zimnor hatte m^uerlieh Irclnor gesehen«
Ach hoffe, Du hist wirklich glUoklich dort. loh >)ir rastnd froh, dass wir
die Idee oiner Vor/ersoLiabun:? hatte« - diose ^-oohe ist wirklich ziemlich
schllna». lau vifatet durch die Luft.
I
Hier ^ößchah n: c!it viel und das 7/er;li3« habe loh
•ffonber ver^jf ssen. Gestern bin ich mit Ruth naoh New Jersoy gefahren
t
auf eine Ilühnerfani. *'i6 li toier daran sind awasentlich - sie träumt
aber dcch von Perin ur^d wohAn dam mit A«y. ^^ieüosi Proiaem hat^e si«
der zufällig anivöüe-dan Ruth Ap?"el untorbroitet - die daiar natnorllch
auoh sofort Ret vms. te, Kind von Ruth Asch allsoiirerlloh aiif Jener
m
ITixrm. Frt;u oLemliie üinderöärtaerin -ord Euyerln, Jetzt doert mit ..xann
Pa:-tt. Iiflic ^omraer nirai.t sie oiii paur Kinder, ciit» dort leben und sie
aoll fcehr sfroa sart !,• ; so in. leide sind se^it 28 hier. Huth war 8<i:ar begeis
Stert und Kay atich. Es fjibt slles wai» eir iind ^irancht, Katf.en,Kt'h9,I Ute^er
«nd iunde und andere Kinder - die I r^iu ist bäuerlio i robust aber sehr
nett vnd bei;ti:n st und fremd lieh, xlii- c^y wäre ec sicher e«*, ein paar
Äoclion dort KU v« rbringen. as Ruth In der Z it oi&chon wird, wrdst loh
rnxrd
glaul'3, ic!i ntc tf -PT^icht so srn mit ihr aach Tyuro fairen, detti ioh
tl»g
vllxe 9n siolKr auch besser, mich mal nicht r;u sehen, v,?eil mit lair doch
iinw^r daaselle hochgcwUhlt wird. Im HoEient stö^^t das Ehopaar av± dan
ros rigatön Allsr FUast, al)er das kann ajtoh mt''rlich im Lanfe diese« 2&'-
g^s, schon läni:ft wieder ge-iiidert hrben»
..orgen f&^rt i«llo tWr zwei Tag« zu Lewenctein, der Irar^nd
BäohDt
n£Ol , fortff 'iieri, eventuell 3 in v^^x Tage ra Johanna nach glouceste-
iwd dum nfvCh Troro»
-^ch hin kJirpor und schreihm^ld* - das "ot^or erlahmt jeden
(ediiiilnn*
^«vto al)C id aroLif ich ^ut-icf »ehen - ^nmic« ist das corpu«
delicti iüi Ilai^ö KrVacr . larum loh !ile sehen musa, \w±mB ich rieht.
öi© i3t Jett.t endlich auc!i aus cler Prejci« uioffezo^tin. Oh ay, ©1^ '-lyt
was sind wir all3 flr Kr«aturesi. 2t. dum-, luan hätte nie »us Grossoneder
aiaswandem solle»!
Seiir resliahe Crr^isne ar Frau Josephs ohn und an frau iar'i?ier-
t«in aiaoh.
Imii£;st urd c'irtl lotst J*in®
i
s
July 25,1951
Darliog, it Iti quite aomo tlm^ that I «xo'je ny laj[;t lotitr -
in the moautluie theart oam» a wond&rfiil lo:i£; letter to 'i3?.lc <• nd tolr^
your latter to ma - ¥/8 aro both vory happy witfc yoa f nd as3qp6Ä:ix I
told you l-efore I au^oy tut au.i-.er tlitt mioh lec -uae I Ssaar so yr v
öfter froEi you# -^llo v/111 anawer you soon«
Thls voTj mo»ent one üsplrln feil into the snijpar - I hopa S*llo
ivoiildn*t notioe it . a nöw oraaeat affair jrith ahanry - it wor-ld ;#
a pity if I hc-td apoilt it.
In the ßiaqntlue I drove tho Ofr ir and out o*^ town. Cver t
xie
Weekend it v-as parked iü front of our ii vÄe - I was terribly proud.
I gavo Lr^liacr « rida through t!3© CantTül lark > f^^-oci thore on I
went tc i:;v£ Kinkel aad left it thüi3« In that neighl)orIiood you niuy park
£ car. But I liad to go out to tho ^..r i;« jif;ain f or s new window
and that was like Walking in a drtiiai. I hiid all the titie the feolins tha
t^xing does not v»vq imd tfcan there ai..s atjoh a funny lb«!! - and ji>.st
whan I Started to set der.rerc.t«ä I notiood that I hid not laoaened tLe
hnndlnPRkeis. i\nd thit wao not all t!iis raorii)^^, I tock r. »xoaikfast et
Ruth» 3 hoixse to reouporate frojj tlii» shook a.id \^ban I wanted to leava
it did not otart. Mtnj-t over I did, it did lot atart. Jinally Ruth caia,
j-ust looked into the ear and said:" You bettor tum o?i the i^-iition! '
What I did and off I went« I guest; the:r(. are ro T^egin ers faulta I doa't
malte, I tut very ca/jer to go out ior a lcn.ser strotcä,
Yer-tordfay r.uth took mo out to -ew iTeraey - ,?e hi*ä o ßUfia in a
littla Diuciy . ond - it was pretty lut not much or a rofr(53lij^.0nt. ^haggy
eajoycd it ijaencely - but Ite did not touo i the 7£ ter.
^oon ägain »LotJ of love
Iijj Je ^ MVf
7>e
A.y
I kc U€
H
•fl.
e^ t^ ^ H<r^rh^ ly < Vc<,«^H^
V<
•7 "luee
u
7
OHx X^ lUc4.
Ucc rvtr
TLc /£v JLfi
^c '^c^
L
yu
e^
tcu^
^C<f 4 OCx^lktr
iL
•fi^L
^
/
J frt>9u «jky /■<<'/{. iu fc. V A it£(c<Ju «Y
A/»A r ^<t
ff riiiJ J £4fj>
A
Ucove
Oju^ ro.a^ MeArf\l^%f^i/ ^
/
'iJl^^JU'uu f^nrcuv^o
I
7/i
u
c ^l ^
d u
<-€
Iv'C
'Jk //
>/v^
(^L
<<? <^
''o
z^/^^ ^hurli
QAl^ f«C<r
/^
7 ^^Lu/ fo ^
i.
0
d.
iL
P /
rtru.
f
1f^
P
/ ^<t</ ä-f U-. ^S^&O ö^
H
r
kc<f^ ^^^
l^<^ ^ v€axi e-f ^dtoy l^e (f</<t /^oösjjLf
Uie Sr/Il < Miuulc ^
At
/
jCi
^
1- USf
T
c^
(Ty tfA
>fec>
^f 10 ^ ^ f^c/ -f^^ 7Sf^ \^ ^t
/
Uta
</
'keti^tu ■>£
f
<i
i /,
e<.
ji^ety
kn I
<
^ "i k<
CdUt
^*a^f\
7
iac) ^^TKt ^ ^i^ uJt^ Jl, ^
%
u^
mU ic^r <%^ 9 h^2o^cf
7
ue
<
4
r
M< -fcdu ItöL
(H.
/ 1^
e?
^«^
f,^H.>7 ^2'yeici-^i' 4 <^<^'^
ee«->e
7 -^
IU.V dv
r
cf Oi,
4 f< K
'i/ti.Tifi^
C^€(
auP< («^r^\ta.^Lp^ ^:) ^y^ ^^jöA:/^
}
<
M&ifXc
au
2 M
*c ^^ "htih^
/r- 0 U
^ dM
3
fit L^^y fy^^ecf ^v-t^ h^ f^^^ t(CC^
h
^e4.P
CA^v 4 O
-Ha/V
CCTdi, 'tCißU l^^Y "/
"tCir A€_
J ItCfi*/*-/ '>»u^C lUtUy'Vcfc OLu.
D
Ir
i^
f
u ^
^ ^e^ yf^^nM^iu,ecJef
Tic l/^dfci i/A^ iufvif rk
^
tnnnx.
r^<
4 ')iO€ttlVi^
^^ Oi^i/ So y^
3 jM^^if^^y 4^4e.>^
Cyh
/^/
tuL h^e
Om^ /,<»^e/'? u^fy^li^^ ^'«'
^VA-^ /Z
»CA^ere
"* ^iLcii <.^^ ^ l^cc ßetacc^
<u
1
k^ü^i^^
^^
/^
tuy t2h(/u V«/«*^»-/ /?
Jk u.hU ^f «^^ '^^'^ ''^ ^^ '^"'^
f
A,i
f ^^^
1
JU. ifHtC iff J^^i 9 ^>tct\r
"KCiKi
tc c/^X ^ ^(^ "^^^^ ^ ^^"^ ^ '^ ^^^
ikv . i)ILu<, /^
A n
/c fL
yifK
r
/ iU ^»^ v^€/
i
c <l^
2>) ^/^y^^ iui^ei^i) ffUXQ
kex/^
eu^i^t^r
if)
Y^
(e^
1^
l dk cjteytc Ä Ä>c/^<r
7
>£
/.^ ^ ^VC ^f^^f ^^^r^ ^^^^- "^^
/4
V
ytr\
Cc^
1
^ /JU
l
ft^ t'fu;
Ah
<rt,
/
hli
ce 'y^/^
Jh/i
c^'y^u.
M
r
^ffC / '»^^f
Ja A
tu.
/
/o^cc ^
TLüKfU:^ äa) A<5v-^ id^f^tLe ih^h ^'
l^icf
<l/Ä^
^ /« •««
?
VA
10
Ju3y 27,1551.
I«^lohadear,
Ich habe Sehnsucht - eeit moMMkr 15 »fahren h&le ich Seha-
ßuolit loh zu sebön und wenn uieh I^ri« »aiiolimal streng und inqulsltlv
fragt, "lyho Is your Yory, ^rery , yery hst frlend?" dan: sage Ich tmirel-
fjerl ch I icha xaii er bleibt puzzlcd tmd nachdenklidi In selrer kleinen
Gegenwart sitzen, ^en '<ileha wolss er nicht viel, nur dasa sie einmal
ein vmnderbc^ros '"ara'b'aeh »oliiol:te. dasß vor Jahrm -t>9iio und nim er
selbst mit e-*elstcnxnß liest, ^jnd er kanr auch nicht viel erfrajp^oni
l>u bi»t kein -^hema filr iwinder«
1 in und wieder höre ich von Sepp oder von Eva oder gar von
Suse, aber sie alle kemaen •'^loh nicht aufwendig, stolpwm uöber ihre L±Bh€
•der über Deine -^insöcie £
artigkeit - es Ist sehwerr», herauszulesen
oder horauszuhCren , was Ich will.^or allem will ich im Srande garnichts
hüren, ich well lediglich, dass ^u hier bist oder ich dort bin. Warum
Llichlin , !:om; st ^u nicht, war\an
"'u nicht für eine 'lOche nur - es
wlirde vtns Veidcn r/ohlar tun als anderen ü-enschea Jahrzehnte, '^arum set?t
l>u -^ioh nicht in einen alrplftne - es e;ibt deren soviele - vxid koimast.
^u kannst nicht so geldkiuük sein v^ie wir laelatons - was liier es kost n
■fäg , es lohnt sich doch. *'ie k rz auch die Zeit sei - irgerd winn mus n
^u doch Urlaub haben«,:kiichatier, ^r w rdon scfert aus I^ew York fortfahren
hier ist es zu hels« und zu menscienvoll • '»/ir trilrden nach ♦aln© falirea.
• /
aort ist er schün und kilhl und »al4l« und »e.lg oder naoh «'lorl««
-e d3r Siidea wl«h5t oder naoh C«lif„.n4en wilmdl i»t, da. einzig, r.3,„
was j.> in i-ouie Hl^btun« wuchs. MM «toe. klelae» %toohen odor mt
de», atrea«llncsten ,Z«ee der existiert, .lohlln. ko«« doch, wf.r™ nur
willst ''u nicht können - wegen de» Vater»?? *
\
.^ — .,. ^w.x ttvxij, - xcn DIU so rrel iw At[^^^
und die ..rtelt kann Del Seit, «eschoben werden. Alle, was nötig Ist . llt
ein xategra», und gar tetoe Kleider - was li„™er > brauchst h^ben wl, hier
to f«nf ainut»„ erledlBt. lachen Pässe Eohwlerlekeiten - dl. Eta-opäison. Selj
t. der J)ln«e ten« i,h nicht. Ein "l.ltor Visua kann d.e), nicht .u kom,li-
alert seln#
r
^■icha. m ^xcineren , mehr noch in meirem i«Den , gibt es etoen
3)r.i^rich Kraft - geboren vor ^im^fäinr 60 Jal^ron in Berlin. Beruf rx'sycM^t.
und ^Sialytiier. Genaont« Elkhn. tv «at m».. ;< <
lu«.. lu^maa. i,T ist einer «er mir vertrautesten JJ.n»cti.j
m meto«. ,»aerlkaleb.n, der mein In«„ und meü. -us3enlel>.n ke^in» - klug,
.n;;enejm„ liebenswert. Ich h^b. - „le ehede«. wl. in Kindertagen, von ^J
erzählt und Ihr. geboren, -Ich zu seien , „enn > ifen sehen wll.Tst. £r iPt
vo» S.ten 11, e.ton '^^t in landen bei* Dr. -^.yerhof , 16 *ind,.lll Read,
B«ntford,I^. •l.l.phonr.m.e lief,.-., ich noch r-.ch, weur lo!-. si. erfahrr..
Ic;, wois« „loht, ob so et«na prsi-tisoh und p.ycM.soh tnr -Ich nbßlteh l.-t,
«ena Ja „are ich sehr glHokllch. loh elaub., "u .Urdost ihn ,„hr «e,
ÜT ist grau und ul^de uadetwas sr:rUcWxaltend Sehen, woil er durch sehr ent-
setzlicbe Zeiten sich «ei-ado Hr.aurehl.bt. ,.ir hä.ben ihn all. r-r ein p«a,
Soci»n auch i-uro,.: - wie er s. .jt- rerba-..t. Br h. t zwei elntzUokend. kiel-«
Kinder uX eine sehr reis;vo:io, aber se;,r Jun^e T'rau und «11 dies«, ist
=0 '..«rli^l ort und sohvjerl«, das.. «i e, ihn fast zerdrückt - aber .r l.t
uqA
^ yer3cWo»s«n. -aeln.r ko«e.n»nt » ^ä ankensprtag « üast iM Je wl.ter
von Edi^ar gehört?
I« Grossen tmd io Gamzen und Im Kleinen iind i« üeßonderen - oliia
ge en daa andere abgcwr^i - f^^hle loh mich wohl , nur «eDenbei et^«
müde vmd ..errresst. Ich will ei«0 lUese und eine i^uh mit ^locke.^bl«-
ich will o 30 selar, das» ich an den unr.ähllsen Heisebureau» m^ ganr
verkniffen vorbeigehen kann. Hs gibt r eh in /^erika i^e. aber si»
treten d^^ L'leich in -engen und in speziellen Farmen auf und si« haben
gar Iceine G lecke . Zu duiten.
Im TJobrl^Ton liast ^u Geourt£taß und ich denke ar das Telegra».
cittss D-u mir 3CbciktC2t, v^as mich ganz elend erfreute und loh schreibe
mlc}^ sei or. wieder in den Zustand, dass ich ^loh G btern und I'e::sc-^en
sehr mlsojj-cnna.
ilease, love me bacls: soon«
Juljr 28,1S51.
lello is paintini; and Sfcag,-y la llatenlng to a dogs liarklng -
as nobody cares for lae I better ±b flea to lialae.
icaio was ßw&y for two day». One of those eventgn 1 milted for
Kraft to ti.lce me out to Kiv©röale. It was demp and Ixot ar.d I was
all drs »ed up In n ncw dress, wlien I axsddenly reitÄmbered to e«
do.-m T/ith Shaggy and to Di^i^ sor« thiii^s. ^ar bc reaaor whatsoevar '
I lookod the door. vaisn I eame bacl , I had no key«. I rusy.ed back
to -etzgor - I looked the «tr^et up and dow» - no fcey». -nd It was to
hot f.nd ^raft w«s aiipiosed to cerae any mlnute arxd I wi s tirad and
I v:arted my keys and i wanted to erter ^ apr.rtment - I xvas '5esT)«rF>te
Fiuiilly 1 thought ©f the firo escar« - thank» aod,Mrs.n3rrill was
at hocß. ^13 scrutirtzea me doxi'tfi^lly - I lo'kod so clean - v?©
fcad the ralnters the aame af temoon - all the wirdows axe paini-ed
-reen and the flre e»oui45ß wcrÄ painted ,too. But what should I
do? liy dress w&s (preon jnyway. I left the bevd.ldered i-haggy wlth
iier uüd carefully climbed up - without touohln^ enythinß. Thost
stairs ar« so steör, I^ever ttotlced th^xt bofcr» £Jid the most
**»i
f^bel «lotaent was the listle »tr-tch at the flrst flscr thjrt corresr
to tho ono letween yoiir ard oiy ^/indo«r, I had the feelin.^ to fall
öon rl{;ht aw. .y , tbo is nothina- to ^ old on , but I dld not fall
end wert Viishter up ard avxQ yoir wii dow was do^»n, Init I dould
open it . 1 had not c&u^lit a spot.
I rtdr.y af tarnoor Schiff offerod to drive me ort to get tiy
oar. I witited it here ov«r the wiekedÄ. when wc were near th« brldg*
hell broliO loöß« - a terrible tltkndersjtorm wlth rain ?md Ijiil,
ßo Tve ttmaeß aroiind^ The next af tornoon ^^uth offered t« bring the
csr to tevra# Half an hovr later m^r tolephcne rangm Ruth and "^ay
were EitiicS: v.t the hlßlway and 79yh i>treet • I shoiild call the
/oii'i ( ;.r:ericar: AiitomolllecljLb) rißht away» I got iny roir.bera:hip th»
dity before* Thjit!» really soir-ethirg phantastio« I calltd th«rn,
gave tiiem the lio«n«eniainber and the address and when arrived 10
minut3ß later at the »pot they were workln^^ already over tfaa ca».
I3ut they ceiildBt find the reaaon a;id 30 they pusshed u» fro^n 79th
atreet over the Broadway to 63th streot, they puehod lik» the devtl»
in ti ter if io tempo cmd tber a nioe man nrined •^i»: ly took ovor« I
noed a now distributor, whatevor that might bo arxd new aparkpliig»
and then evorythinc v;ill bo v/cderful! Its time by now# 1 fecl lü»
horse before 3iis first raco« I arc riupposed to c^t t:ic er tonrarrow
aft^^moon - shipshape»
A h-ug from '^'ello , a ':iös from mo and wlggling: of tho tail
fron Sliaggy*
All the best t© you.
July 28,1951.
^iobete Uuttl, ich kor:'^ >/on ein«, "anr ttvgBDruirth ü«t
Sehiffs - wir assen gute ^eutsol« T-'i
atis
\
, Ilan ns
wir
ilire
ein paar Sa^ mit ih f ortairfahrexx, rmxde durch vorsichiadtne t)a>)ie8
und V..rtyetcaigen ur terbtindon. ^te scheint es auch to xmci.t tar nicht
80 »ehr Götl« zu haben - 3l« hat 8 ITund s;;^3noM.en m^ sie heaser aua
als 3« «uvor. Plans will in die Crpe ^od G^Lrend . aher 8d.on - itte
dieser -.'cohe vtnd wir wollen h^ldc diese ivocto noch in -^ey York ver-
brii:een - so i«t er yerecadollt Dit ••Inem Schicks«!. - Ich denke,
dasB wir /infand der näch:5ten «oche darx hier fortfa^hren. ::ir ist
haute noh loiolit klar, '^e ich las Adi und Idllioent .md LUnner. .c'.o.
nend teihirgin^ - inan hat wirklich zu viele dapende^^ts. ^ie Köbner-
an^elcät^nheit hat sich »o wit»/lcl<€lt , daas es Im .^u^e cf :enbar ii««ir
fr iedl eher i^t, .-OS tr"aL.t sehen von dem di-i.f n ki^de, duB^ n»
aher die kleiiie rothir^rißa ^lanlca dei^i Varzi.eiflim.,:.tode mh« ist und
dort Strohhalm .m ^hen In ^Incsx Händen verimtot und hier s^xcht.Oh! üh!
Ehen ricl Kuth ^t. -udiii^-er an, sie h..t sich von iV^rem - ann ^.-etren. t -
ich vr.« wc.fcnstoic seelig d .niobar - ei«ml, .eil ich den -«i.: nicht
i.a,.5 und dar^ .^il sie es g«t..n lat o!me auch ^^och mar um Rat ^u fra on,
Ic:. iv'be nicht elnnul exwas e.avon gou-uaot. Incffizleli achon, aber
nicht durov sie. ^^ie p«iSß ein ^i^hidol von Selhständislceit sein, ich be-
vroiidere Bie sehr v:ad habe nlch eo-crx fl.r rcrgen mittag SiU^ lunch «it
ilur verabredet. Seit "ochei «ar ich d« «asgi. ichen - run ist; es nicht
vmhx nötig - ich mag sie »ehr sorn. «^u l^st sie wohl au laslitem
GebvTtfftag kennen ßie lernt.
"eute morsen kllr^elt© ^b Telephon in meinen i^pätsehlaf
i-ine Dame - sie neberbrachte mir
meiner Tochter. Ich süss
•8 Im-o etwas däniir^m lasaen ehe mJjr aufgeht mi r inaine l^ochter
Ist. ( Tochter ist zur Seit bei Joliann« in Gioucestor) Sra-^hlte
wie i^it es ihr s«hc, wie reifend sie sei - ich wehrte bescheiden
ab ~ '.vie alle ..enscliea sie lieben , wie sie die -Handsohaft und alle«
genieöse und ob ich ihr »llbeme I-ockennadeln schiclrer: könne - als
sie soweit war und ich völlig konsterniert b dieser odetorlieit
meiner ^echter erst einmal tief liuft holte und richtig wach wurde,
•rr;>gtc ich ob sie vielleicht von meiner r.^ttcr rede - im selben
üomr.t vorstand ich auch nacii traulich den t^araen Bam^eri-er. Ja, sie
sr.rach von tnolner liutter, re ete aber dann ulkeigerweise imner weiter
von meiner :eoohter. i^u bekommst die Lockennadeln , n«in iJeines, und
das schön gcblieelte I^aohthcmd ^eht auch morgen - ich war so erecl.öpft
n»d fc.st krankhc.ft lahm, daus icli c.lle Pflichten vergass. , üicht
vergass, abe bei Seite drlngte. Irude sagt, dass Ist einmal die
^olge des Wetters, alle ^-lensohen sind sehr herunter ur.d darn ist
ea njein 31uT;druck, den sie air wieder mit Pillen imd DiMt in die
flöhe treibt, ^ie sagt, ich muss sr.nr abrehir^n. Ich habe mich selbst
i>imkt July 15 auf eine sehr strenge i^iät gesetzt - es war ein paar
Tage schwer . aber nym hnceich ueberliaupt kelre ilunger mehr, aber
ich n.'ihm bisher nur vier rfund ab . Bas scicint mir e-hr werj^.
-ello wur ZYiel Tage bei loevironstein, der ein ^o- :r.e rhaus Ir-
gendwo hat. F.T ist dort allein niit s iner vie «ehnjäl^rlÄ-en ochter.
Allea in sllen war -tello etwas gelangweit* Ich vertraclito die bilden
Taro ßo: Don^^c rstag abend war ich mit Kraft Punlrt sie ben bwbx TBüen
verabredet. Punkt dreiviertel Bieben ging ich noch »al mit Shaggy
herunter im öln paar iesorgiingen au macl en« ^ch schon schon in mtneni
aauMi grünen ^-leid« Im nebertr«lbenen OrdiixirigadraRg schloss ich die HMüf
ab vnd als ich sirdlckkam, khatte ich Icoine Sclilüssel mehr. Wer si«
hatte xxnd hc-iit , weis» ich nicht , sie waren nicht auf der Strasse und
nicriht in don Gesohäften • ich raste verzweifelt aurllck. Gott s 1 Daiüc
waren die Partorremensohen znhsjuse und ich raoB^^te danr: vorsichtig über
dlo am »eiber» -^^aclmittag griingestrlcherA Fetitrlelter nlnaufklettem t
ohne von i^xr berührt zu worden, "^arios Fenster war nataerlioh eu, aber
ich kon: te c» ofien stenaüen \aid war gerade angelangt, al3 ^-raft 3ca";»
Ohne eine ^r^'nen '''look»
itze und -^tharrrle gingen wir In dos
erste beste elngekühlte Ilaiis in der 56th Street - es war sehr tciier und
selir tpxt ur-d plötzlich fingen *^nscheB an zn ti:aizen. Daruaf iliin furrxen
wir nach i-ivordale« Dort assßn wir I^irsoiaen und wurden von I üclren zer-
stochen, aber niomßnd beschimpfte niemearden. Freitag arbeitete ioh
langSJ:^ vor ?aicb und Adl hin mid. rigng um halb acht ins Bettii-öenna-
bend stand ich entsprechend spät auf imd war lat'der ftla je Kuvor« I«lle
kiim ntcIiLiitturs zuruock» Abends wrr erst ^^unice und äsmr. **ose kalter
bei mir itr-d ich war alßo nicht bei ralkenber;:s , wo ich sain sollte.
So ii5t das Itiben hier. Dein -Heben dort ist wunderbar - ich tin sehr
25ufricden, *oll es mj.ch sclirecl:en, dnss Du nie Cein Sir er erwähnst?
^'unt der fan?
Alle» •'^'•llerherzlichsto Deine
Au^ict 5 t 19^1»
\'
^±9\Bti uttl - noten Kir »tÄht gep&o^t, ßerieiijelt tmd
verEiegolt da« *.iiet im ^>ioh. ;^o etaiid os avch solon ronremta- und
d^inn blr. ich r-i?- pl55tziloh abgcfahrcMi , lw.be mich voa l<eu3 b«t Iren
lassen , W2i Ta£e r/.i Uir^en /.u koai «n. Hu n ha^t ^ sicher dl# H'^onte
mit bloE8>» ^ibc lawl die 'rR|?e itit bloauan Ha«renirerbracht und mir
gar eehr ^ez irnt - anfconßieu h itta ich wohl bei n»iner ^Ho ke'jr gestern
ncicliniittt.j hier rcst forceforöon. Ich hoffe rrar, di es rioht» -ndere«
an ^Ir ^i^t und das.» ^a glüoiaich iind zvfriedcn liat,
*
1.8 ist BQiar 301- t"i;liob iE -ew .ork und waa weit boeser,
es ir,t ^adezv Ir hl - icl fror.FOOben. ^Vlx hüben beechioa^en. ^ornarstag
«ergcn ;.i3r fortruf: i-iran. I«llo wohl mxr lUr eice *ochc, i0h event eil
für zwei« las ^mgvst l^abo ich sor/ieao sshr w ni^ zu tu« - es kom .t air
auf oin pa.r Tc.je mtfvt oder v/anl«ar riaht so or. / lo» Del^ian räcl
Lreil' sühroibö .in
Trure
AdVMBe. loh frtx.9 mioh ei^<^ntlieh selir ruf des Fortfahren, B»rl:e
ich oben.
Del Ileaa w..r ea nett - oh wer al rine dcrt. Kuth arbel < t
acjit ein priar uenaten nicht und i:5t inf olrrcdeßsor rervlich beeaer in
SoluaB ux.d v.ird iiio*.i.t durch 'eden i temzu^ ihrer invjobic« irritiert.
J^aneyport if>t aiii L nn(fein.l,:cs kloiaes '^aiX an lang»' ilitston '■I'oll
von :.on^.; Island - ibor ieiiso: ea a^itwicelclcn jf a ohnell eirje 'irt
LAlvuliötriotisaitxa - Kui-t Ist boeondT-n ati rk ciarfn, er ffhlt sich
als oin v^iilt ßin^o&es. ener vnd ist von jedem k.U inen Strauch uiiö
B.:.um der dort wkolal eitx\eo:.t. Er fiiidat üllca rUliroEd , ras .-csol.ieht
und .war v/irkllch or^xiffen al» ein Auto aus Louisiana durch den Ort f'
fxihr. ''o l'önnte Ich mioh nur erregen, wonn es quer durch Crosaeneäer,
Ann© 1920 gefahr(5» w-re - stoll ^Ir vor, ein Ato aus Amerika hfltte
Übx^
gresß ^ewosen - mein i t^m hätte gestoclct. Hiage.sjon In Ja. esport, long
Island, ein solches Aute, wem auch aus einem dar Sldstsaten, mein
(iott, abe- vlelxölcht nolurje ich dlt ^Ijogo schon zu sehr als acgebenheit
hin
natuerllch andere "^inge in "araesport aufredend, flir die ich gar k»laen
Sinn h;tl}e. I»ort gibt es fische, die sich frewilll^ , wl« mir scheint,
f xsohen Lissen. Und das erregt -^idensohaft bei beiden -^eus, Gott
soi ^aiik kennen sie EJoh so gut, .dess ■!# trots meiner gastlichen
Anwosentieit zvn Fischen ausziehen vnd mich daiw beseligt allein«
2iirilckla$r*en, --^ine Bereitschaft, die Fiecho, zu esaen, macht laene
i*ant:el an Jagdabenteuriust wieder .».ett. J-ch liebe nichts so sehr
v/i3 «Hein In fremden ^*uas bu sein. Das Ist Inbegriff von r.rholvn.^. /
Es frltot nichts zu t\jn, man könr.te ga richts tun, es iat ganz ■.nxdurb.ir.
Ich hübe viel f-re badet, es it d* Bayseite, iÄf olgedeLsen ißt des
Ifaüöor rultig mxd sian. k^inn gut scliwim;nea,#
Lei o und ich fanden es b^ide vergniiglioh, das3 ich wieder
raoh iiauae kam, wir feierten diesen weiten -^usflug in einetti hUbsohen
klviinan (k.rtenrestaurant und gl igen dann in einen ^tehkcokfil»
Strt-ngcr» on v. train - sher Kino , sehr Helsser, Ich liebe das,
JohiÄE und Kiki sind grade nach "suae gekoui «n - beide
offenbar sehr erholt«
liinigste Orlissa. von un*
Ai2|r*u8t 6,1951*
3aok homö auain» The tv/c dc^ys in ^a^aesport wäre vory nict« Kurt a ?d
Ruth and I and everybody lo duly Imires^d^d by mj^ car* It tcok rat four
houTS tu g^ out tiicre • it talces iwurt 2 1/2 hour»# Lut I eto^pod twice
onc« for c«ff3C and once for ölaep* Aftor tv/« hour» driviri^ I
te Tibly tired and did rot d re to (^ro on# I stoppedi put myself Into
tbe s}»i?de of a tree and went to 8leep# Refreshed I v/ont aboad# On tlio
hijhw^jr I dro^fe 4ü mil«« , on ocLer road» 30. Tlie nlglit bafore I
did not sleep Lt iJ.1 - I v/as efraid und norvoua« I qulatened down
ri^ht away lut I am still sameNhtit tentle und paBs^aaad by the ide^
that I might overlool: a rad 8i^# ar simular obstaolaa« Ona tliing
is pretty iu^rd for the bo^innar i to re^d all tho roadai^^oia in
drlving. It hap^ened twice tliat I overlookad t>ja sign at tha ri^lt
TL^ixm t and recojniised it cnly the nomaut I passod by» You can*t
tum around on a hlghway - tbus ^ liad to x^tafea big datoura. .alipl
made it aj^id I am slov^^ly ^ettin^j; ujtd to tl.e idac* tliat we o\m fcid
rxm Li o T. i did not t£.ka S^ia^jy along - I c/as utili tot sura oi ojijh
4 '■■■- -
^liatlfiar the Cc^r v/o ild maka it- ^.nd than -^ would hava Lad to chango to
a bus and tha bus iTould not Lava takan l^h&gi^ ^ ao i prafarred to
Icave hiffi \/ith ^ILo who took \ery faod oaro»
1 ut an ilmrsday
Mcrtiln^ wo aro dri/inij to rruxa. i-allo £ nd ühaj^y i:xA !• V/a sLall
stay thero for ß week or tv;o. I
oannal; ©aka tha whola Jtretijk
on ona day - aayba it will taka tuo or tbri3C> d^ijs» //e ara all very
axcited a .out it - b it now I laa not aarvooa Lt all - I fael mvioh
au:rer« Pleesa, usa tlic* enclosocl orvolo es.for yo r /lajct letters»
Iruw f ^r ' '^ , ^^f.
6^
iit^ Caf9€ t4ftu, r^r ^t>j^ h
L
ru «^'V & -
O^AT tu^ \
H iic Up^ H<<. 4^^ ^ A fh^ t^^ ff/
jped^ht
au^iifiio äLuD OA^J^yiti' h^'fi£4,f^^
^
i\e
0fik
Ci^i
^ec
m
j^
y
\^ya Cjti
Vr 4
^<f
J t€iC^ ^t 04^4 iyyl nkfi V^/^ H^^fi Oy ki M Ujfk^ö.
n
' A (^Äy h4.
7
th 14^ t^f ^ ^^/ ^^^ ^ ^^
•\ ^
ffA^^i'^l I kkc f)c<Aity S^i^/ri « Är/^v /9/^ff^
(Ui ^ke4 l)Cdf9£c Ate
— /<? ^f^lt^A^cl Ke OM-ii ^
y
>i3
y
/^^a/
/
4<v^
^ yuoK 4/'7^/^Z
[twfhcL ^ li
'/
3 /?
'/^tf ^t^ </ i-^^f^^MtClCift^
ic
7
(dt
Ulf ^
•/
<^0
4, »
7 f^ Yea P.
^f5 ^'
/Äe £üHtl <^ p^rffCiToctnrz^ ^fp^Ki^
/•
^ (H^
iJic -^'^'y ^ <^ ^^^ ^ ^'^
h^4cc ^
i.cC
v/
/
7/1*1
iz\i ic <?
-n
^ H^ k V >^i^^
y^/
"hAryc^r ^'/u^r 4
<^')C
1
h'^%f< ^A% a^ e. <i
4'^,
^^t- <i
a^^
7
y'
^«^^
UC
n '^^^tfi^Ai^,
^^Ul e ^ A^ix
UuOt4ffcu4iMyt*r
Ä./ ylc
l, 4
f^-/
C^ö
k. <^
7
j ii
ect.
o« <t
A
fUCA^
*C
'/L SUfyf ^^^ ^/ ^i ' ^^ ^^^^ ^^
Utr^
XU
CUi^") fk<L VUU
<3Ut
fC^
Ar^ 4< V
Uf
J^^
TL ^^ dcyff^^itljf ^^ecf
tjf/H l^4r,Sn^
A4 ^
frypi^
" i'H<>€h^^'
JU^
ncy M ^
ke
K
'*f y (Tum^
du.
/iU
/*H/ h 0\f)f
Ui
ß^ucjcdto
7^
^HcK^Vc '>I\C kufTH'^
p. ^
(
-(
?^^ 4^ 4
J
fS €
^ 0 4i € "höT
^/^
fU^^^
/14,/
<?^
€öhf^^
4<^ :>
/€ /e^
/x
\4 kh,d^
y?
/d - ^f si-e ^
^
f<*/^ <Ut^ )^4^^ /ac*»^ «9 'i ^Ä/,4;^
?^<yb w(n'c ^/ Ä/zi' A« ^yc ^^^ ^'^ '''^
TU ?;^/ ^ <"
^C\
//
h Hi,
^^^^€UiC^^^, k^^ Ve ICU4>Y' Ciiö^ fff^e^y
^
kuiftScA^ .
«? 1^u^ 7W<c
>r^
Ic
ftJ
■i^/'tA
«t
Ltlgea^ÄiV
TU
äct
/«*A
r
-Ä.//7
(/A, ht »fr4M< ^ **€ ^
Mc
D^CMc
0 ^
///
ytcoil *^ ^»^/ ^Vr^'d
/^.
&t
^
/
^Mi
//^^ >J^ ^ ^
Ate
d J >/<nA ^4»/ ^ '^^
^
7
r
;?£
44,^lcU
/
^r ^.
IM^^Y
A
Ät
/
^ w
WKU4^^A^ ^
TieA: York, Xu^xtt r^!,19'31*
*tirf.or., doar*.
^'Jank you, Jrl -xjtIc ym o\cr tr? -^:k51' anc! all the broad and all the
l!nt 3 iltb-i orom mn.tractu.--od r')r u« irtc. all thc poo.lo in IJic i;treot
and Kild arc^ Joraiiio. crA tl« "©locorc and Ruth ^obner a.id the tole'>horo
%
ar.d t!iO ßiel»;i -.nd Iho food and tl-.e i'-J •j.b'lt.lnn;-: and thc oxhl lt,l-no.
Itell, I loft ;, ou rird I dld -irt rot ctuo': in thv aand ao Tloh co I
boied f'ir acd i\-?l\o war alru-iuy -t-ir orf., hto rcrxi Mriltixi-r for me and otcv/
no tlor-j to \x\'/e cocd oyn v.rui ^1 o r.aid« •VItj; did wo not ti!ro ono o" f • c
" 1 »to hrise;:: for on© rc k?*
r.hort:y \:1;n^:rdi:^ uo f/cro in Ifo^lclcnce vhoro I cor*\tcbod ^ho nic^oo?
a Täiu".!":;.! t;l i:lon\7a[ cn tJnt u-o ,mr:iod fhjorr. ^ -nntod to bo. -^ ^^rc fl-.b^c}^
, M tod and the crmor •.nr: ar<?*y ".ut at t,ho «nd v;e all uoro .wv-cd to to-.rc a.id
Im Uirriö«: nut to bo chirnln,; and a i-'M'voC axt to bo cnr-inn^ ,too, Vid !to
i.:.'iod i/y -con^-l-co -.c t.V.t t'lj x.a;j «© ciocohc! cor atch -^ bi.rt th-.t Ir
r :;erc
4 ^ft-
14. 1.3.öd»
i did not liJ'c 'rovif.e'icc am: ^ d:'.d not ll'-x) >:>rin-.'iold ©Uhor
but
oficndno tlioro \nn -i lot of lr.ncoc5r>.:)C to oo^inro xfith* ^r>u ^r.ov/ Ihle r.tvpid
urre to noimr) ono InndLca )C witJi ot'jor lanc^ocapcj - itn li*:» ilndl;ir- out
7?^ore ono cau-Jt Uic ocltU
T.'4
r"^ .t
Ä an u.vo(' in "'cnox 1 * lo
to en.t th":ir ro:: ")•
ordert Gilt .notnerc c:tn.rt'.;d tte ''.oipc* i'' oy
bot]i i.ook <lrx) n.u tlioy both tro!: it ;ith :t\o.: Jnt you nn) nox thc ^T.'tin^
t;r,o* 'IIbj. «.ro: g loadf. O-Ü" ry-^t'^orr and cven znrr^c hrin^; .?at K.ri.; in b.-^tt^oen
irA '0 plca © n;, iotl«or \j© b*\h:V':d woll cvd 3]^ -f^^^^ ad 1 red in bo'xilf o::* hir
.* vs. ^ev nt
i'ft
t^r
^r
..f i.
•• (
^ v
«^n t"lu t c.go^?ro p tbore vre aluay« «omo peppl« v/bp li^iew .-
iiCllo^ö father perooiially and v^ho loved «llo*t fathcr pt^roomlly
or Boi.ieone who vuas frJ.cnda with **ld«. -^ello took all th^^tt witb
ßood Bpirlts aisd 1 am klndhoartad Rnyhow,
Vö took say mothey out for an exofllent aiip ooy ar^d in./ motlier
took US out for a 3on/^ mowln^ walle tbrough tho par't. All thls
wae a SiieoesB. >*nt ther we left and we ewam liome to *'ew xork.
I fuiiitly remeün^er a stc tsiö'^t cf -nina neyer to driv» taroti^h
rain. The ^odo »oa!^ln|;ly dlslike my ctatemonts - ti t was rot
rain, It was a flood that poured down - for houra na and, I dld
not dir^i to stop L.id i dld not d£.ro t© drlva - I dld not s&e a
tiiin^; f 1 lian£: in tbc» whool ,aid star^id to tha w.iverirs tiI Ite
llna rm\ brevcd tl\©0Q cloiida of splaaMr^ water fro» tha ocra I
Bot, BhiAggy and "^ello hang on to ms ctA from time to tii.e we all three
t Iure 3 liiv^aed hyat^rically. ralic fad me v/lth loarsela of b£»K:iias,
we bf)tii lorgot ab..iit tho tlot. -^ lanf:Jngly thou ht cf tha tlma»
I 0';u2d rot dri-va £• qi'T r-nd I thonght of -^imi who shou3d Ptiok to
librariöB and wcvlea and musio and yovi» .3ut aAddenly it wfts all ovcr
und «*• took tiie rest oi the Aiiconic ilißhway with tlia elegauce of
a roiäwLcviicor aäß ^ aiiub )0d tha gaas^ationawner «h« wartod to h^/y
t}ie Oi.r iC taj prlco wir. rraacnatlo and ■*• lelt viotoriouB aa never
bofore and novor ever aft< r.
'•i e oatoa homi' aiid tl.or^ wab ull tau miil I had ndab&d
aad all tho billö •*• huü dreattd, hoiv^wit' t}i© wint^r st^rtod»
I cm laey , more than 1-efore« out ^ found already
work C:i tbJ tc.bla ajid tho moi?ie it -^ gct Involvtad I last jnoat af
the diaf^uat that flllod ne ft.r a.vt.y from it« ir.tl told yoa T'Sf nr'i»
iQxx ahorJ.d vcrl: a lott r ut of your tyi^rwritsr, becaiaa, ba-
ocvuae yt<u are txie v/ritinßtfoa«
Feal t >uo^d. T^^
lav York, Au^f-mt ?^i,I951,
*'1arf!.on, dc^r..
*)ank you, JJ.uilc you over co ruoh cuul all Iho broad and all the
btttter ^'ou aarc for.
Evor:,!. in- 1;; no-j In %u Xork, Ter inc^ancc tWa br-xrd no-- -tj-^cu.-it
tliat anltb-Corom mn-Cactured for uo •and all tho i>oo..lo in llie utreot
and KUd and JolTaiiin oM 11« KoIjcoj-ü and Ruth %obner and tlie tc^le-hono
and tiT« aieliea -.nd tho f,3od and tlus l^^J ibltionn and tho oxhi: iU-no,
«©11, I loft you ard I dld not ßot ctuo!: in tho oand ao -njoh ac I
Iioped for atid ^llo war alroauy r.tor ont, hrto rnad waitin- for me and Ltcvy
mo t'or^ tc ;-av» cood by» t\m\ 1*1 o saidt »virr did wo not tn!» one o.f thc
*'lrito hcisen for on« vr©'^k?* ,
ahortly x^^nrardc v;<; uerc in l>o\ldenc« vhoro I contchod ^ho oic'oor'
a Iftiullful tilaionm^cn tlwt vno por.'iDd iltoro ^ -nntod to bo. * v/nc flnb;)eri
. xi tcd and Ihe wmor '.-il- arr^-y but at t,bo and v;« all vraro movod to to u-d a:Td
ho t«möc out, to bo charnln- ai-«l ue tumoc cui, to bo c^tir-lnr^ ,too, "n-id v»
i.:-lod tö-^onn-x3o ^e' tÄr.t tld/x-au tJ» aocohd oor atoh • b..rt th't Ir -.rorc
Ji. "U.o'cT»
n •••»»* :
I did not lil» 'Yovlcle'
,' i
ICC ixtu: * did not IIV^ -Iprlngllold ©ithor but
id
o^. icnriee tl'wro in» a lot of landsonpc to co^inro -rith. ^ou Iniow thle rtun
ur.;e to oc^nari one londcoapc witli ot:»or landocar«a - Itfl li*» flndinf- out
rilTttTO one oau-H t!ic oold»
, . , ^ u "^^ ^-^ thoir roE).
Uo ariAVod in ©nox t^ie ronont out Tiotherc e+arVjd thß jotpo, I>ioy
both look fino oad Hwy both tcol: It .;lth f^-ioo tlnt you aro not tho ./r^.tin'
tjrT«. They Ko -e IopCa. o." not^orc and evcn somo Lai-inf;. ;?at )f.ri; In bctt-oen
'wA to plca e cn:, lotJ^r we b<vh;vtd wall vi alo rxc ad.drod in bvhxXt a^ her
i
^ii-viS* '.cv.v
r I
I
■iW
,♦ «.
-V >'j\'">i' <■ '-'••
~ >
.• >■
in thr.t tigogro p 'tbnre ure alway» aon» peoplt who ^tojww
iello'a fathcr perßonally and vbo loved «ilo^e fathcr peraohflly
or »oi.ieone who waa frienda with **ld«. -^ello to©k all thutt wlth
good ßplrlt« and X aa klndhaartod anyhow,
M9 took ay mothey cmt f or an ©xorll«nt supper und my mothsr
took U8 out for a long noynln^ walk through the parU. All thl»
war a suecess. ^nä ther. wo left and we »waa hone to **ew ^ork*
I faintly remembor a «tctxaBnt of min» noYor to driv* thron^h
»ain« The ^odo »oeruingly dlsllke ny etatemont» • tl t was rot
raln, It was a flood that poured down - for hours ne end. I dld
not dl re to stop L.nd I dld not d&re to driv» - I dld not see a
thln^ , I hang in the wheel tmd starad to the wuverlR« wLlte
llne (md braved those eloude ef splaehln/j water fro« the oar« I
■•t, Shaggy and [^ello hang on to ne and from tinte to tltuc we all three
tlirea liixi^aed hyaterioaLly. l«lio fed me with icoraele of bacaiias,
%o both f orsot ahüut tlr^o dlet. ^ lenfrlngly thou ht of the tlne«
I oould not drlire 6. oar emd I thon^ht of ^Iml wbo should stlok te
llbrarleß and movies and rausio and you. 3ut etddenly it was all over
ead ^ took the rest oi* tlie l'aoonic Uighway with tlie eleganoe ©f
& rouddujioor aM i enub'Äd tho &asstationewner whe wartod to b|y
the oiir if my prico wer. reasonablo and 1 feit viotorlous «■ nover
before and never ever after«
W ö o»ae home and there was all tho miil I had ndsted
•nd. all tho bllls I had dreaßed. ..horewlth the wintar st^rtcd.
I ata laey , more than before. 3ut ^ found already
«ork ©n the tt-blo and tho aoKÄnt •*• got involved I lest raost ef
the dla^^uat that fllled ne ftr a-»t.y from lt. VhatI teld you before.
iou ehotad rork a lott^r out of your typewrlter, beca^jse, te-
eanse you are the writlnßtyoe.
Feel touohed.
/
rl
l^<
riod-
4v iclcxy a ve y lui^t little l^^^^r
ii-
•uV; C-a
-'lajUxi/bniYioh i'
\/U X* vic- J-O «
'JnRVä
e uro ci.k.v prOi;uroi.
U'
oor.a
\j(j
w
A«
ü is ui:^ 0-Luan aa nevor •»eroru« -';a last f
i i^i v/orlclng
1
ovo
i-;..
^<j V
Xu-t
r>i tiG :.
<» N. ■ '^■i
l . ¥
the
i.ü ;i
.10
t.-^
look 11
¥ <
Oi-O n
•M.; #
-orriV^Lo« -^ ^
or
to
o a
^- j.
id to
t rld
l X
it
ontine ir
:Tl
*e tj
9 — -
li
a<- * .^ :
lit:.lo 'viby'ö jolli.
cry
for
iiko
>y ho
tr>
f* r
>> »^ Si'
1
or
^iW
avi
t:?
ti
lid
t hclT>
11
-o
^ I took
•w*
o c
/*r ted o
t
c l*c \^>.y c
y
V V < .4.1
r »
t oo 3 rot r;o e :^\:t • ^^
t l5?
,-'Wl
tic
V-* .^
ed
V» /^ , , ' "»
i-^d
o
•« . ' >
t X,
..^ o
^Iv
"f -f yy\cS
•mo o
-^cl
ü o
O «^ w^'<
;^ • JL.X
J
U4.
do:
90
> •>*
xO V/i*
«M« ±. <■»
-i*
XX IX
w;a
uori t
L;
ÜVto* V«# «^ <wl«s./
V.- oü
«.•>
vj UJ
*Tr.
jOS
Xo 13
to
.*J. v>
-o
t tllü
Os^^
>^ 4
nd
-..* *-■<
-j
4JiJt> t
.jO you
V-»
or
oiio r
or ^::'jtli.-:r x i^^^o
lA.:.
< >
not
tx-ü
S'
^ i
X^ ü<.
or
I \
L
t
to i
or-'Ot 1
j.
VQ
V.,'
i ho-^e r.
^r ine#
me
i3 l: c
^ Vä
tb Ol
;T ^'
--. O
w^
^ V <
'•k -
Cf t
s -.vi 11 con-
ti:
t-.
Tarifs lal- ''or t^is Q\h er« i.i.vä > oo*l trip
Xa jC V X3CX>-.
Aur;if:^ nTtir^l»
"'lobuto iuttli
icl hibt> dcf) Sef.ioW., dor Mntor lat schon aussebroolion "
^o\: loffk viTHl die Bilder imd dXc 1:ocW.oof -"e ''«^l*<^n «^"^ vieler. Vaahrend
iofc Dir ooYrcibe, bro<i.»l^ ein Peiien 3o*TiiDp.^;er?.olt f^ r«rd« uiid ^*^ftuo!nltro->.
.-^n in !:«lror' lonfe. El)0'a eracMcn a>.tr inoine tc.lcrTn--r'xöho H:MJc Aiiff ordor m;-;
hin, MlXlloont um wir rM crr -.ohlon, ta.a clo mm oi'jien f-alllitmjob -c? nr^en
habe« -od Ich ilir nicht vcn^ieboln Vnim^ ^h blr auch n^-r^^öJ^ Jr.u tr\i.irlß,
dem -dt Ihrer iino-t^endllchen TrietorlG^Telt la* dbe mir lAnjra:a aber ©ndguoUlc
0ehr auf öle Nerven re.^aian* l>lo3 c ^ <5lien ^ach d ir rlchtlron loruolen haice
lolu na -
kUd Ir.t eine •aloentr/^^'^durv> x;3ll der ^*Pirn, äe i g1© of.ch
oc
irliMIloh* anverlobt h\t, rdt o Iner ^l:"oroMc!il vnc rröX ccin«:n Ver; ocol^s:^
oelii Anfordorungen stellt, öen ti© nlobt gsvnchc^n lr;t. 'Jie crxslt imo a le
^punz kranl: ::dl die or alborrcm ^Vfalrot
geetjiti war otintj^^t ulr ;;aren 3Uni bruj^C: l'Oi oobnors, mit Auto
ml u<5r lieht e:j ;t?jp c It 1 m^or rr.l ulece.r not' . Au :i xnc '/rT nio xind dort
>i»>d Koe war bester Stl- ucx; -' kn; l^t auf elnor P\rra. ^»^ber (V\3 Ir.bordry ^eok
end ve?3 eiern heldr rd da^lt ict lioffortllch diooo Vr^eloreiJ^oilt bcerUl.:^.,
r/enn nichl c*le hyateiloche rollnarii e livnioo irr,end Joünnd tot icl looi;t#
file aili^tir '^emio un aJ.nc' noch vorrrlit • M.jher b:\r ich rocy?.
nlol-t r< crllifrj^aitr'liee'.f rn#
.ch bin CO d.ijiLTi hoirtc, ich jcliX'<5ibo m.ir u-n Ir ein Wpcnf^-olchen
SU e*"o^^# ^^1 nic^'t tocct TL'0''L:dt?n fohl cq idr (Ut# ollo d iclu '^rio ^"onntt.
^tt! och frueh*
ir i[ c'^e fr Xi ;o
*•
'**ieT>£ to Jutti -
f »alce ^^. i-raoBcr ©»• Ifcßt tln« r>aj. "eutc
xu^ laborday und leb tm nloht. darglaiohon. ^ir h^^ben ^h«i5i:y ^wus.boxt tmd
EciilffB Eum .n»hst1>eL^ besucht, weil wir v#lUr -:.-ld«n »Ind. ari« hatte
Ohrjiockon und leb wuchte mit e nßm dlolcr^.c iwollenen -V« a^- Trude t^t
llobrl«c. -ediElaen lilnoin oid v/lr warton unun daruvf, wj^ es »ioh e^twioicelt.
E3 tut nicht weh und oleht vCl .Ip IdletLoTi au* - do al. loh euf fü.mT
S'ito Bti-indenlang «ehoult hlitt«. . ;,4 .^«
*^u bist waursohjelnlioh restlefolt und go»pomt wd dlr.ea
lat auch nur ein Grus^ auf die Kel-o. ich hof «e . ihr habi enite. ^.attcr mid
einen juten Wahrer und Ich bof^>, e» medlit ^ich nicht zn truurij, das» Du
fortf /nren muent. Das Wetter scheint grade je tat ertrVltch^r ru ..er •n*
IMB soht es i^Ät. ^ario ^vm strahlend axis <iet ^&e:P im'\GY.
Er Sieht Belxr gut uub, ist wleoicr oT^ras .r^ewachs^n. ich .glaube, es war ein
•c^hr giitoß v^bi^ für ihn«
le^ hofie» Ruth h»it "ich. aonra^oerd frueh aniTerui'on mö
Dir raelne ^rtiesae bestellt, "l^ i«t mit i'^ nach ^e mont tf ihren uno «usr t.|
durch -encx. ts ^imn nr.tuaU-Jc i wla. drss ßle eu frtlh dort wa>en. ^^denlalls
habe ich ihr Karls ^^wf als iriehstvokorpsti^tant erpfohlcn.
ils * ittwooh. We are lull \oeking f orwt^rd to have
you bciclc*
Love
\
U0 1 }r!c Olty 19.
\
^
I
(
Tlmnk ^nu Yery inuch fc* your check »ijd your voiv Icind le ter.
I w« CO plear^ to ?mm; tÄt yoa llked "btIo «id. t!«t J» aeored to gp voll
vitL th* Croup and tho w'^lo cpir. Uf«. > gle^med^wlth joy wl«. I ra^nUcncd
your let'cMr«
/
/
lin,' or on#
A fc^; iraoko pansed ai^d tili c^p Is tbc rort belcved to ic to
Mario looked nrlencid '*lien ho eü:o hör« . '^ grwv in cvery r*.üi^c1;
bee Jnt roro advontaroun and «ore inceoendent and iu ha.plcr than ever bcfora.
^ ,m. and Ic'mvln/ aboul- IK. childrcn and about tha :.rot.'n apa, the la'u,. 1i»
canoerldoa ^nd «• Idkingp .ad , root of all the nol«onerlri> Even the food
o-m^ot bc rii-parr-e4, cxferly a. 1 »d ;ht try. *^arlo is Ion.. Ina and lco^cir.ß
for-.-ard to tl« ncxt s^^ «r and uo too hope vory «rich that w» can e«rd him to
you a£r.in«
a rlnc
jf evcr yr u or *^u* Price should pa38 ne-' lork, plt^ado, do . ive uu
- re iTould lovo 80 Tuoh lo rect you«
^Ti thi:) reantir^ l4i>^ cur dru^ercst tVnks -xnd very be.;t recirdo^
Cordl-lly : o.iröf
/
3ora.t:^j^ Uecoiaber 3fl95'^«
an je
^iotetcr Lellolioblln^ -
: 1: :n ^pa;
■i 1
ri
0 v/
A. >^ L
eh i^ -ic''y.>pt wie ^ niCit, o; . . ic vielleicht
. . «r^. V'. ■ '.'^OT' ^Vo'^-nr,f — i*"' ^^rr-y^^ ^''^^ -l^'UtöHf schon
>
ol^ -'^i • :. e .v^- ' ^jr\^ Ic'". ' iii s :: : ^ _• /. w nd
r
rc\ ^)lr einen
^ 1 .-i
u
r> >^y
Oht -'^l 0 Uittr '-lisr' "^ ety»o ''-"-• Julius r»"l ^"e.nry, vc
weil 0;^ ri ..ju^^ ia . l:^t. vo:'^Mnir ■*^^*''' t vn:^ '••^-räer*
riert : sie ^^»>^'ießC'>' w. .;. ^ er -7c.r :2i .rerts: >-r^c end^ vmd ick
icii ober eine
drciviurta
SChlVl.r,
Daß BaAde
\.AJ.X«.
an 3io#
-:lobo sie
CJUiJ. U'j
betwee n luo
lo/ite^ -.ichel Job-atJükl nao iäu eine» -ar- '-^^^-^r •+•: '" X'll toll
it 13 a sacre
.}
/ ^:0:Vß
Ji ,
r^ .) o o V
or
^ ■ !
:ü Liyroxx
< ...
r
;roMndI "
in Mti ' er
happen on e:
das Geruec . \\\
<"[)
lio' - '■ ' - /tlcht -
;lC''on ' -.'l 5tie»lc 'on - ^hl^f^s should
•jji riir 2JU s- n, es c-*i *" ; von v'^rsc^ •* ; iiar u)ito
'ehrt - d: : ' t ; ; ^e $rtif
c^i
r.
w
c
re ^ :•
».* ira l-emechte
:^XQr
i \«' <
■j. i"
•t
alß Ußi »« irl: lic *. ^ it ?" it c > * * •
1 ose : It^^r iii .^cr» VA4.r^iri von rffrer
sciißii -<ilor ]:cmic ^ ^nit clCii ici ^ ' "' u ^ ai- 1
..' . ^* .it^-J, •■ »^ wir (:.'>oa '•^'^i- . ......a.MVbor«^?^ u:id onrr'n"'«^^ die
, 0!) r^le den iluBßi-
U£?V
* 4
r -
•-^ '-'-f-
.'-» <■: n 1
r-n
^: sehen
nd ent-
-ii
j:, oll x'hotc
^ ^e ine Ine
Tühenaul** ioh
3l;aiin sio;. -i..wuj. jL^n al -effe i^.-.v. -
£:raph döcr •*^: . o.. nichts .-• ;r . :■ ifnc" ^
punkt noim, :*ro3::o * • storo **^aan Im -o»L^n. antjU " li: v -e 'j ^
. Glorie ei>i:.al stnnir atif und verso- ied»
Sa :e i'K^^iOthe, er wollto 43 saats vcrindert^ die, er fnr "^^^toausstollrng
im Brrookljr n braucht • war uniieiiallch« liOtos ausgezeichnet •
^ ^ r^ -rr ».
&ohr und 630 gl*lc!clio}i l>lr-
• !•»•
1 e rcn
nohjMil Vu'-y- ':•'-! ■ ■.. ■ "lil , S2r iß' 'In ganz
loh r-'b i^iiu ; 2#35 r*r die fair - er - uto für .^ 2^00 el-iO
J .^.:i .V.1 f'ir 10 cc ■ ^ * ;^:TsrK5^>?7an»
iTür 3iah #
Ryth ein nüu)Griroual:>ott fr33Ciian>t h t/#. .^>tr»r 3 in ^ati?. sc .os - vmd Ruth
nd
alte aii'U:, 'o/^onde '•^il'ju
r. ULI es
jn
fand di>.. ^:e^.' hrnaolrlos uro nähr ^ Q3 vmt^'r»* v ,
Koc r,o>'-umte nachts im zr.vel - I ridiculed it do::n#
•-; rlön .'i Äoi: .>icli in die ^.c ^'ollo, h:;i; r^^iirie Lritilc ../riffln,
entfcrrnt 'vlo'- rie-hr -^'ö. mehr von Ii:lan»
j.iun li t raia aucli Aatli iitüudi, -^r I5um opröCiX'n - ir^t -"-t f'ly wich
h •
•ur><.
■
■ im
.n#
C
rn
«
Oi
■
•
\
- «
•
wil
4
dut^v;.
. ex-:
ro
»1
, r >
*
-i 1 .
•1 ^.
__?.h bei KCCRy.or ■ , f^s ,•%-•■> rr^rlrai^f*' o ">it Brols und
';:i?.in rc;ir, dio ^■■' r ,'nit *;v.d -'^., \\^v•' Tic. ind raich
i.ioUt ■'■./■ r, biö iii "■• «üä kuLiCi:. iicii. d»-/o:i .-^-^a die In—
r '".
r ^:ux. • r
irt v^-- drit
«w*
S-: >* c.
3r vierte«
•^ebsxor , ioi. bin sehr Wvrid<ir£*c*..i auTeoro^^t
z'
y
17
Deo«mber $th,1950
•^.•'bBtttryallerlle'bster^ loh weiss ja schon nlohts mslur - ^ bist aif
dSM Sohlff und loh bin auf dem ^*ejaA9, ^ sammolst Telegramms von ^aethe
und Yon mir, Du suchst Dir Ilsohplätse und triffst ,vlell eicht grade
Sheba Straaskl-Goodmann ( die von Ella ) • loh bin in %w York und du bist
gl loh auoh in New York - es ist zumnUebelwerden auffegung erregend«
Wie ich wünsche, dass die Reise sohön ist und dass Su iBuner noch gern surUek
kommst -> wir reden schon alle von nlohts anderem und ich denke auoh nichts and
anderes«
Hier steht die Welt still loh abe so gearbeitet» dass loh mich zwle
Tage unter i%nzldrln setzen Hess • I try to we^ Ejan imd morgen muss loh
in £llas Konzert und ^arlo wird die Billets verkaufen , da Klki sich weigert«
Adl musste gestern Abend Ihr puzzle beenden - sie konnte deshalb Freitag
nicht zur Arbelt kommen- in der Public -t-ibrary wurden gedruckte Zettel ver-
teilt» dass "^ute die für Puzzles "^xica benutzen« sofrt rausge schmissen
werden und d niemehr in der Libraxy lesen dürfen« Du siehst, von welchem
Wahn am Endtag die Stadt ergriffen war«
Die welter Familie ^r^ft hat mich nun auoh zum Juristischen -^erater er-
koren und mir schwirrt das '^apt mit Versioherungspolloen« loh stelle "^ioh
allover als Schreckgespenst hin und wenn immer irgend Jemand anruft und was
immer er wolle, wenn es nloht grade die Arbejt betrifft, sage loh, für so et^
haben 4oh nur bis zum 14«Deoember Zeit«
Rotter hat nichts von sich hören lassen«
Zucker hat sich für Weihnachten eingeladen mit Rose - ich sage zur Zeit
SU allem Ja. Es ist dir hoffentlich Recht«
«
Shaggy ist auoh erregt, wenn er wUsste, dass ihm ein
K ijdergeburtstag u nd ein -^ad bevorsteht, wäre er wohl weniger glücklioh«
lo weiss gamlohts aber auoh gamlohtsmehr, zudem umschwirrt mic!
Adi und alles mögliche, von dem ich "^ir dann erzähoen werde«
Sohatzkl auf Freitag verschoben«
vive la Llbert^
Deine
/3 /■2-. 'T-/
t>
/}/yt^I^'(J) JU^ G>^J^-cA4^~^ ^^
^tC-i*
'/
^r /o
>^^^<r^/^ / ^/' /'^^^
ptii^ /Ceu4-f ^^j-<^ Jtc'^^ A-
T >^'^4
£i ^/i^cr
CyUJrr f -
:>t>
>/bX-^V'*''*-'*'*^vW^^ '^^
t5.^<^^ J,',,rs X^r X. -^ r^-^y^^
^Ji.^^VJ
jL r4 a /ks
Pr^^O
Kl
/Co
1>M*51»1951*
«•■ «lA ^«tet STM. «!• loh xmA Du •!»«»#& , iek rle« «lA Mrrt«
und ir.rd«iokf dl« «tlmun« »it •!»» l«id rwn ü^l^rtll« «id d«m «to
s-lta. J.tet «.mt mt ^•pl.rwlU laid d«m •ia, yok«idot wund.,^
sehttM i>tthAl« . wthll« «uoMlMn und w«hll|; ««iftüilwi. üad «m 0«
nicht W9ls«t, wir haben «In« S«l«t.eha.s«l aus d«a ••Ibmi Mat« ial
nnd wir habm «in« «ehMl« lan«« ^nAmHohmohBlm «us d«M mI b^i
Matarial, «1«, Ujben wir •• und •• mehte mich ymsemmin slüeklleh.
Idh habe dla ^ahnun« aufgwräuat, w 11 »an daa a« Jahraaenda «aa
aentlMntalan Gruandan wähl ae tnt, aber ich aigantlich well loh
dachte, Yiellalcht, Tlelaliht käM.t Du. Aber ^u kauet nicht und da«
Paket bedeutet J daas ^u gans beatimmt nicht kaaaiat. Iah bedarf Deine
aehr fatal - bla au. lelephananatarren . loh raalgniere tief batrül
und unteratella, daaa die Grllnde reapeotierlioh alnd.
Ich wünaohta, mm kennte ma ^ir reden atatt nit der SchrelbMiaa
UB aioh SU aohlagan.
Ven dleae» -ahr iat nicht Tial «u berichten. loh arbeitete et-
waa Mhr und atwaa konaentrlerter ala «ewöhnlioh - wla aioh daa
■ateriall auagewirkt hat, kann loh noch nicht beurteilen, da loh
natuerlich alt der Buohführun« nachhink«.,
^ Dia TaTbulan« unaerea abendlichen ^ebena hat sich in den letatei
eohen etwaa «elagt, teile well Leilo etwaa einadedleriaoher «eweiw
den , teile well loh allmähliah in einen Zuatand totenähnlioher Er-
schöpfung geraten war. Truda atloht in mich hinein wma die Chaiela
hergibt - eine leichte «Irkung beginne ich au ^rapttren.
-Hilla lebt eich dureh eine Kriaa hindurch, die wie nir achaint
whr elenentar alle Prablane einer und aUa Preble»e uaaerer Ehe ba- .
rührt und der J^eppichentwurf Iat faat beendet und wird nun gen Frankre
reich «« Voraeben geachickt. In ier Lende and Paepleaerle wird ae-
•b^ Juge»lawien preduaiert - weitere Aufträge aind aur Zelt nicht
▼erhanden . auch die Sohulf iHwache atappt für etliche Zoit, daa la
irritierend für den , den ea trifft.
Weihnachten war wla auta und %rle und Shagsy hMUn StimmmüYm^t
Fährat Du Bit mir nach Europa? Im Sommer? Auf oinem graaa«
aohnellen oder kleinas langaaman Schiff?
^ haat mir nicht den ^urahaahlag der Theala geacheikt.
tretade. vom K|,ank«nbett aua erbeten, waa mich ▼erbittert.
Dennoch deaperatM/ youra.
/
I
A^ \0M^>
Folcler ^^^
\\
V^
'v^
Cd"
Ax-dnives
^
w
\/*.C-
7-7
H
-7-^
id
A
l nCK^%S\0 tJS Qp- g A/'C^. 4-/VJ)
M
TiLÜ
J=L
Pi.tf.SOtJ A
n-t'y
!±
l^Äl.
^-U
H
i-t
/-
/V<7 4>4TV
ü
A
^^-^
T-il
M
/■/
/M'Pgc^S'o^/s or^ Vi^t^tou^ QiS^^ßitJ Ci-nC-S
^cAsP/^y^ t.
iT-i
i4-
/»
S-'V
ü
M
«' r
A/
L
II
^
-W/o
-H
h{.m\
(f*/COt4pL(i-r€.)
t-l
IzJi.
H
H
i(
^^•^
n
(<
iü^
ji
;-
f-z'V
<5'/^
H
K
^-/V
H
^c/m
h
f /^
|4
e^
M
f ' ■ '
v\
L.
V»
?-:h
/-f-
L
^1
'S- ZI
/-+
U
11
Z'Xi
M
l.
\n
PRv2
^ r
LS>/^S
ß a i/c A/l C C
'n ^H
H
i.
Ai(^^ii^ im^^ii^ ^^to^S or /eVi/^CcT
^-;^r
H
Z.
( ^ V^l 3> A>4 1_
^'Zl
H
U-
u
^'XS
W
L.
u-iORvj^ Ss» pa/^ of r u^f^^vct
Z'io
H
iL.
(A^ReiS^^VI p/^ /sJfirPi^SS
i t i
M-
i^
P^ r^i oa/a u
\-^
H
U
,i(
f-V
(4
/1/»ftiO
/^5oa; )
\ »
V^
l-V
1-
V
^
in(^f<^Ss^(?A>^ c>(r t^OKtT
1 1
t
^vrR S Di^^A l-
pltfi^
HjAAywA'-^ ^oiof^y (ix>ii^$c Tfo/y^
r<9
^-1
irt
f^ eAii^jJA
?'7„ M
i^
//
t f
1:1
/^9 Mrt
9 ' lo/n
va
ItV
Ir/6
i±
fhPfi^^Sst^/^S &f lAOAJ^ ^aJ^
W
fm
0/^ A-
"CT
44-
H
U
M
/toitt tnrgteSi^o^'i 0 f -7^ g /^ /t ' A^/A
/tf?<g < ^ p^fe.Ss.o//i opRone AiJSi sttt^y
i_
Pfe A 1 0 A/<* ^
H
fftJCoty Pu^ re^
<?-<7
^
/.
«/•
//o Jxi-rc
t
N
>-
M
)fl'"
/t/^ i).fr/
f<
i.
\<
V« j>/f r«?"
M
-^v
a/« i>fra=
1+
t.
t*
V^ i)Ar6'
H
u
»t
f 1 iJ to f-\ 0 t, ii: r i^
V,—'
1
1
1
1
1
i
1
i
4
«
' ' f - ' '
♦
1 ,
' •
1
■ i
■ *
) ) '
1 \ '
0
1 '
1
lA ^^ C{^ <^'^^-7^/^Z^.
GODALMING, MILFORD AND LIP
Telephon« : GODALMING 1284/5
Station : MILFORD
Our Ref :
Your R«f :
AGEMENT COMMITTEE
//
KING GEORGE V HOSPITAL
FOR DISEASES OF THE CHEST,
GODALMING. SURREY.
Juli 7,19i?^. ^cthUj^
^elloliebster,
heute mopeien steckte ich einen Mi-coen im
Gedanken un-cerbrochenen Brief in den Kasten . Er war
richtig- frankiert, aber soweio ich mich entsinne »habe
ich die -'^ir mail bezeichnun^i f ortt^elassen - das macht
mich unruhig - so schnell jetzt ein paar Zeilen. Ich
bin in i^iichas Hosi.ital - wir haben hier zusammen abend
brod gegessen, sie muss ein paar -Patienten sehen - ich
bin in ihrem Zirrmier und bin ganz selig mit ein paar Mim
ten Schreibmaschine. Ich muss mir morgen Suses borgen,
ich berste sonst.
iJur den heutit^en Tag als Beis^del. "^ch liess
mich um sieben wecken - frühstueckte in meinem Zim-
mer - kurz nach d Anruf von Suse, ob ich vor meinem
üartgehen und vor ihrer Arbeit noh etwas ruber kommen
könne. *^ie müsse mich sprechen. Ich ging und fani^ sie
noch ganz ermattet vor. Sie hatte am Abend vorher ent-
setzlich geweint, weil sie so wenig von mir sieht.
Schon am zweiten -^ag hatte sie mir einen ganz langen
Brief darueber geschrieben. Ich wurde ihr immer ent-
rissen. Frcjitag nachmitba« und Abend entführte mich
^icha. Sonnabend vormittag ging ich nur vorbei um ihr
zu £' agen, dass ich nun zu »^Schweitzers müsbe. '^onntag
vormittag ging ich vorbei um mich von ^^icha dort abhole,
5
*t -(^A'XiUi
^^^z£ Ju li u\k kdcLi ^^fi^ , }f<- ^a.U.^.ie<^ »■ <Us .
a-o/
e
(/
ie/f ^i»^ , ^ 1'^ ch/
UiylAu ^
^
t(/
Sfo 0 rdii h T'
f>eM.
t
/^
C-it
A
^ lOU
t^u^U^ O^C?
,1^ Jt^ ßn
H^ A^C U '\iiMj^ C^U
^C
u
# '#
^etv
^^
«/
> h.
L
i, (eli iMe, 0,ßJ
<I/> ö<4 <"
y^
f^<s^ tr/ - <>«iCc^ O^etv^fi^ ^,
/
^hl^ "^l^ifohfu. LölytJ tAj\lyt ^^W^i^
GODALMINGj MILFORD AND LIPHOOK GROUP HOSPITAL MANAGEMENT COMMITTEE
Telephon« : GODALMING 1284/5 « / KING GEORGE V HOSPITAL
Station: MILFORD j^ FOR DISEASES OF THE CHEST,
•S'nälich hatte raein "ti^ilv^f^Ai
fj
Our Ref
IMING. SURREY.
'. YourJief: ful* 16 . nopn , ab, Frankfurt . ,1 45 an Berlin. .Eueck
ticke-f nahm icn auch, ivilchas ^eldverhaeltnisse wegen, Hess
aber das Datum noch offen* Von dort American Express, um das
ticket nach i^aris zu besorgen, .ch wartete -wieder ind er
unordentlichsten Weise genau 1 i/2 Stunden. Um mich herum
lauter kleine niedliche Amerikanarinnen, die das Planen
und das Herumreisen in Europa sichtlich verwirrt. Endlich
my tprn. ^^4idam^ now ^ have to go to lunch.^ "^ch war ver_.
zwie^Tlt. ** You see, madamÄ we have to have iunch." "^ saw
that, but ^ had to have mjf ticket to Paris. " Oh, that you
could not get today anywav - therefore you have to go to
^ictoriastation. " Gab. - ictoriastation. An English line
over miles. Ich bekam einen Bookman yzu fassen und mit einige:
Shillingen brachte er mich zum ^ookbureau. Ich wollte den
sleeper oder Golden Arrow Pullmantrain. Das bedeutet, das man
nicht umsteigen muss - -^ondon-x^aris durch. Als ich endlich
alles hatte j entdeckte ich, dass er mir die reservation fuer
den 17.ten statt den lo.ten gemacht hatte, -^lles begann von
vorn. Am lO.ten nichts* Ame ll.ten nichts, \7eder am Tage noch
in der Nacht, ^o nahm ich fuer den 10. ein normales ^iUet
umsteigen Dover und Calais. Was mich aergerte. Es ist laestig.|
Ruhige 8 Stunden waeren nett und ein reservierter Platz, den
es trotz Pullman auf diesem Zug nicht gibt, waere auch nett.
^o zog ich ab zu Jaeger. ^ei Jaeger hatte ich mir gleich am
ersten Tag ein cashmere Cardigan set gekauft. Das hat'e mir
auf dem Schiff sehr gefehlt. Ich musrte imLier den ^-iantel oder
die gute Kostümjacke tragen. Ein seljfffarbenes "^ardiganset kaufj
te ich mir. Wunderschön. (Habe ich Dir das alles schon ge-
schrieben, mir ist beinahe so) Das macht man in der Export-
obteilung, dort können nur Ausländer kaufen, ^^'^an kann aber
die Sachen nicht mitnehmen, sie werden jeweils an den Plane
oder an das Schiff oder an den Zug nach ^over geschickt.
Darum brauchte ich das ticket so eilig - damit ich die Jaeger-|
Sache rechtzeitig erledigen konnte. Von dort zur Waterloo-
statlon und Zug gen Farnham. ijJinen Teil der Strecke kannte ic
4 da Richtung Southhampton. Fahrt etwas ueber eine Stunde.
Coupe voll. 8 i'ienschen . Keiner sprach ein "ort. Sehr in
iTsich gekehrt, deiner las. Aeusserlich fühlte ich schon mein
Fremdsein - ich sah ausländisch aus. Das Kostuem, die grosse
blaue Ledertasche, ^n sah mich nicht an. Sehr unneugierig.
-^ -^ch fragete etvms . Dann sofl'Cfl^antzuackand freundlich.
J Und dann wieder Reserve, Oder garnichts. ^-ch hatte das ^-
^ fühl, in dem ganzen langen Zug wird kein Wort gesprochen.
Farnhaia. Taxi. Söhr sauberer, gruen*r . reizvoller
l-
^
kleinor Ort* 10 minuten Fahrt, Dann das ^aus in dem Tliea
Dannenbörg lebt. Sie stand, u^d wartete. Und wir freuten unjITs
furchtbar. Mit all diesen ansehen ist es so als ob ich
1^ heute Ruth oder'-^rion auf der Strasse begegne. Dass ich ihne
5^aber 10 oder vielmehr 15 Jahre iicht begegnete, ist so erstaun
Jülich und'darum ist es aufree;end. Odsr vielleicht weil man |
^irgend wie blitzartig erfassen will, was in jenen Zeiten
t^ geschah u^d weil es so unbe.jreif lieh ist, dass de"^- Andere von
all dienern nichts weiss und dass eü .Kloch nichts verlnde-^-t
^^lut, all die3-:- is t ..üohr .. er '^ ^-'^^^^^^^- .^i® Tatsache, dass aan
f^ich für ein paar'stunden siehst und dann wahrscheinlich
jci genau so lange wieder nicht, macht das Zusammensein so intens i|
^iiu 30 völlig unbefangen, und fast vertrauter als es je war.
J^ Alfred Schweitzer zum ^eispiel kannte ich doch kaum, mit
^ Thea Dannenberg stand ich viel steifer, ferner, ^ald kam Lenil
'^'''erz. Die beiden fühlen sich wohl, in i?'arnham. -o.il unsere
Ä Freunde fühlen sich wohl in.^ngland. Sind zufrieden. Alle
2w sind Englaander - fehlen sich aufgenommen, ah^r nicht dazu^e-
C^ höricj. De..^ Draa^/j sich zu akk;ir.iati3ieren ißt uebnrhaupt
"^ niolit TO-^handen. Adelheid, die sicher die meisten Englischen
^ Freunde hat und die schon als Kind irgendwie Englisch aufge-
"§ zogen wurde, sagt, das ist einfach, uiünöglich. Darum versucht
J\ man es nicht, so krampfhaft wie in Amerika, danun sind die
^^enschen unserer ^^reise so viel ruhiger, darum ist es möglich
^ dass drei ^''ansehen Rosenstock in zwei ganz kleinen Zimmern
^ schon seit Jahren hausen. Die Atmosphäre ist so.dsauber, es
J^ umweht einen eine solche Welle von Anständigkeit und Ehrlich-
1
keit - das macht s.-^hr vieles wett.
i\
ylons und Suessigkeiten, die ich mitbrachte, erregte
eine
gibt jetzt wieder alles, aber
^oiaesscl
gradezu rührende Freude. Es
Struexapfe vor allem sind schlecht und dann ist allein ,
^.•1 den Ei nahmen , eutsezlich ^euer. . • ^t,^«
Wir redeten uns wund, sassen in einem herrlicnen
July 9,1952.
H*ncland
Lelloliebling,
raorgen fahre ich nach. j3uj^u|'ci, loVi habe inzwischen die Ein-
stellung der Englander angenommen - Europa ist der Continent.
Morgen vormittag Punkt elf fahre ich nach Europa, ab Victoria-
station. Ich fahre so vornehju hinein wie ich hinausgefahren bin«
Doch Golden Arrow - das ist der schöne London -Paris zug. Plötzlich
brachten mich die -^^arnhamer auf Peter Herz und der hat es dann auch
f 8-^tiggebracht» Zwar ging es nur erster Kl,rasse , der Unterschied ist
aber nicht einmal 2 £ und so tat ich es dann.
Es waren sehr intensive, sehr aufregende Tage. Die Freunde, die
Stadt, das I-and - alles beeindruckt mich lief. Es tut mir jetzt sehr
leid, dass -^u nicht hier warst und allen enschen, die ich sprach,
tut es noch mehr leid. Sie shaen mich und'^sehnten sich nach Dir»
Ich will versuchen, den Bericht fortzuführen. Im ersten London-
brief wurde ich unterbrochen beim Wiedersehen mit Suse. Wir fuhren
in ihre V/ohnung. Dort war der i^^ann Werner, sehr unverändert, und dort
war der Sohn Michel, sehr sechzehnjährig zurückhaltend, sehr char-
mant und sympathisch. Ein altes verwohntes Haus - zwei kleine Zimmer.
Dort hausen sie seit ^'^ahren. Diese intensive und fast wild lebendige
Frau, die sich auf Wiesen austoben sollte, dort eingezwergt, ist
kaum vors teilhat. Aber es geht und es geht offenbar recht gut.
Suse ist dominierend - sie hat das G-lück einen sehr balancierten
gescheiten Mann zu haben , der das nicht nur erträgt, offenbar auch
braucht. Der "^ohn hängt sehr an beiden Eitern , ist a\yer ganz un-
gewöhnlich an Suse gebunden. Er ist ein ausgezeichneter Schüler, ar-
beitet rasend, scheint aber unter Scheu und Schuechternheit und ähn-
lichen Schwierigkeiten so zu leiden, dass er seit ein paar ^-^onaten
in Analyse ist. Er wollte es. Durch die Childs Griiidanoe klink kann
mann hier unter Umständen Analysen völlig umsonst bekommen. Auf Anhieb
ist ueberhaupt nicht zu begreifen woher die Schwierigkeiten kommen.
Es ist ein '^^ensch , der sehr zielbewasst loslebt und losarbeitet,
das Ziel auch erreicht, sich aber dann selbst die Konsequenzen des Er-
folges unterbindet. Sozusagen losrennt und dann wieder Schutzsuchend
zurückliiuft. Ich glaube, dass er so an die Mutter gebunden ist, dass
er - genau \7ie der Vater - das Dominiertwerden nicht aufgeben will und
sich darum so benimmt, dass er dominiert werden muss.
Die Einfachheit, das Fehlen des uns ganz natuerlichen Luxus,
die Armut und Abgeschabtheit ist völlig in das tägliche I'eben bei
diesen und anderen ^"'^enschen eingebaut - Hausfrau sein ist ein Beruf
in sich selbst. Er ist eine schwere und grobe Arbeit und erfordert
einen Sinn für höhere Mathematik.
Ich ging in mein Hotel, sehr einfach, aber völlig ausreichend.
Telephon, fleissendes heisses kaltes Wasser. Ich versuchte einen
Kleiderbügel zu bekommen, das war nicht möglich, denn die Wirtin
besass zwar zwei, hatte aber beide einem anderen Herren verborgt und
konnte sie ja doch nicht gut zu*ückverlangen.
Ich wartete auf Micha. Micha rief an. Die Stimme war mir völlig
fremd. Ich glaube, ich hatte Trudi Weige-rts Stimme erwartet. Und
dann kam und da wir uns vorgestern zuletzt gesehen hatten, erzählten
wir uns alles von gestern, denn das wussten wir ja noch nicht - es vmr|
am Telephon nicht Zeit genug gewesen. Und da war ja auch die Stimme
noch so fremd. Sie ist völlig imverändert und doch ve-rändert. Zu-
nächst äusserlich - sie ist dicker und dadurch etwas plumper und grauer.
Und sie ist nicht mehr so scheu und das sieht man ulklt^erweise sofort,
Frueher konnte sie einen nicht ansehen, die Tränen kamen ihr sofort in
die Augen, sie hatte eine fast kör»perhafte Anjst, das hat sie nicht mehr
damit ist etwas von dem so ungewöhnl chen Charme i und Reiz verloren ge-
gangen, aber was bleibt ist immer noch mehr als irgend ein anderer Mensch
hat.
July 10. Donnerstag morgen. Du schläfst schon oder noch. Die Koffer
sind gepackt und verschlossen. Der Tee getrunken - ich trinke immer Tee
aber ohne Englische Zutaten, er erweckt mich wie mich dereinst Kaffee er-
weckte - die Hotelrechnujg ist bezahlt ( nicht ganz £ 5 ). Briefpapier
und Deine Briefe in meiner Tasche, Dramamine (s. Dover Calais ) im Beute
ich bin sehr frisch und selir ausgeruht trotz der fast niedlichen Kürze
meiner Nächte und der heftigen Länge der Tage.
Suse steckte mir die Briefe unter die Tuerritze oder ich ging hin u:
holte sie ab und der ersto lange war da als ich ankam, das war sehr wunde
bar. Die kontaktlose Sehnsucht auf dem Schiffn war nicht so gut, sie
machte mich unruhig, der Ivlars schien mir näher und erreichbarer als die
56th Street - jetzt ist das vorbei und der Atlantic ist ein Tümpel. Ich
bin glücklich und dankbar, dass Du schreibst und so oft schreibst und ich
denke, dass vielleicht eventuell möglicherweise in ^aris ein Brief ist,
denn ich hatte ueberhaupt noch jar keiue Post in Paris.
•I^ch nmuss fort - wenn möglich im Zug weiter.
Innigst, allerdinnigst
Deine
CCLUi^t^C ^
7*
ä
y^^
/.
y
/^ /r/^ /^
^/;^ ^e^ ^^^^ u^
JIUu i^^S^<l%Z^ i,7 ^^ ^^ ^^/^ "^/^
4a
/^vh
ioUw
^. i
^1
^ira .
^(HH^ L
^ ^
fßZS^ ^r^^O
M/i( i}( i^ li%
LulU
//^
V^
^f^j€, t^^ /h^js^
U^2 i^M^yr^ei^usi, U4>/^i^
UtCi^
l
iki uiä(^ki, l^i^t
kieik^ %.nu€k^uu. ^f^^
c^ h
,?/-Uj
•Ät/yÄt
«:? u.
Ty
'/^)
-^M
£itf( ^rU 4 A Ui^<Zc , 4^^ ^j^du. i^ A
fyUllli4.Mi i^^'bb^t'C M
A Icei^üc k -^^ /^ ^
yjl/ 4/ 4iP ^^ ^V >5/ ^^ U%//e^eM ^^
ArW^V-/ ^^^>^v '^iM ^^ '^^^^ ^
^uifA'^
UuP x^tUc^ ^^^ ^"? ^''^ ^ £^^fefUg;t
)
» Ice
^nJic
^üa vUiu ^i/c
IH
kt %. ^^c
A/2
Ui,
00 i fiu^ ^yf Uity fy^ fic ^-^
^^fd^li^^nu^^
1
Udi^C4y^
t^fifU
t^ k^.J^^M/f^^Y^f ^^f^)<^^^^
Cf^
z^ oic
u
9C ^/v
^^4/
^ ^
jC ^^^u^^ i^ ^ ^1^^ ^ ota^
4i;
^^4^ 4*i^^ rir* ^i^ W" ' //44 A,ß,4'^ ^^^
/M <^
4
/4.
i^^lQ
UiU^eu
10
\CiC «4 ^^<w^
/^
i
i ^ ^
A^
Cu
%i^
//^ aY A iJiCc j/a,^ /^<^^
Air
^? <4^A, <r7j: ^^x/<
ff
r u„i A' A Jfvcrf<f ^ ''
tiCtiiUiU*
}iclt^c ^v Ai^ ^^^^c )^ tcsf^c -^^A"^
{M>44il ^ TrmcA, </^^^^
ucu^e<^
lt(ijil
UO ^'niCfK4J^c<^
UuS^liUh ^hi/£^Uc cKcl^-^U^ U /^^e_4;,^
tk^ CuZfAlii/^ Uüdfi l^tU^j^Jr^^i'
^AUn 04.Cu VV l/7t ^ftUti
^/t
^
^
^
nu
uc
P>^
y
t^)f^^ ' ^ ^ ^^^ ^Ä^^
li^ttü o/Lu Y^^/iLf{ '^u/
A
'7'
?^^>
/
öUuUiUuii, y: ictf^S^ ^?4a^^^^
Ihu^ Ldt^ 1^1^
iji/Qiw ^*A^
u
7
fe
Uhu. (/f^ &L
^^ ^i^ i.^4^ /^/^
^ ^^ ^^li^
/
t4
9 ^^ JfU^^^
?/A hl
fr
^UCU4
ic/l
./ä4
^-^
/
«/ ^ii.'Ui-e^ - A ^J ff^ <i^ ^?
4
4 4^4V^ ^ ^^ ^4^^^
4i^' /vA
/.
^O^l^t
^^'
/
♦n
^4
%aÜ)S^ ^fUc ^
<^in» fk^u y i Uü? IfCti
Ckuu i(Z4C (U,cf t4 U(^ ^'
/
^^ U0
M ^
Au. '^Me t^kti ^ / thUi^f/LÜc ^i^
it^^Jk^
^^ jfu
iui7/^
lUUiul ^0^ ^JyUi, pM ^^ ' // i^C ^/ ^^,
u^
7
Hk^tt iULt/ if\ ^ iMtPi^A, aü
4*¥
LH ^y UaJ bit^c ■iü, iw/i^^ AV
in^
•'■^■^^^i^
/
kU(^^ UiMtf^
'.Ml4.kil^^ . ^ÜA j^^^^^
fh^
C^ICCL/U
k^^
a
C^iKu
CUU/Ui
&
^
Jpg mtl. - ki^fuiy, U^Jhy>-)^^' ^7e.' Au<^
likidufi u«i/ »^ Aua i^£ /^ t )d/ tue) (^'/*4^
A
fl^'i^edu\
i> ^
n
dä-
rWoif
^-j /j/-»*»
i^^l(/ A /M.
i^^%^
) h" (/Ui^
tu,'^
r
'c^ ^ /i/ Ai.c. 4 j
W
Ui,
0 Iciuk n/y</^J^>^-y
d'/yfA
^
0
^^ Hut/A^
jU\Lu^
Uta.
J/C, ((lU.i'V'^'^ <f^^'??
»
KU /iC i {iv^'r,^ u<*D U, <<^ hl
dar
xä
f H
jdit>,cU^
^^^^0
^^^ - H^ '^»i^^
UA <&w^^
t-
^ ^ A4r/C <t^ UcUi.'iXi,/?
U,^ l^^f^ ^^ ^0 f
uui/i^yj^
A^O
k
i
Mu,klh f^
/
}>
I
Omdk'ifi
HflKü>^^''^^'/^'^ ^
^ii4
^uu^^u. ks,hlA,^ej ^^^
KMi^L
Berlin, den 19. Juli 1952.
I^elloliebster,
-*"oh kann gaiv nichts fassen und ich kann garnichts beschreiben.
Ich bin in Berlin, Faggs aind in Berlin, Trinohen ist in Berlin,
Prauses sind in ^erlin, Nuschka ist in Beelin, ^allmann ist in Ber-
lin, eopold ist in Berlin, &rau ^^eerstein ist in ^erlin, Frau Rentsch
ist in -^eelin, die ^est berliner sind in Berlin, die Ontberliner sind
in Berline und die Amerika ner und die Russen und die Franzosen und die
Engländer sind in Berlin.
^elo, -^u schrroibst, von nun an v/erden wir zusaiianen reisen und ich
glaube von nun an //erden wir zusammen reisen - es ist das Beate, das
Du schriebst, ich glaube wir sind die besten Zusar^r.enreiser , die es
eibt. Ich habe Sehnsucht und ich denke mir aus, dass Du bald aufstehst
um mit Johanna nach Triiro zu fahren. Es sit Sonnanbend and Johann schrie
mir, dass Ihr «^onna >>end zusammen nach Truro fahrt. Es ist frueh hier,
^^ag^R be--iten das-^alkon fruehstueck und es ist noch frueher, autofrueh,
bei Euch. Johann schrreibt nicht wie lange i^u dort bleibs t und von Dir
hörte ich ^:;a^nichts darueber - also auf gut ^ilück dorthin.
Berlin ist fremd, ist eine fremde Stadt. Berlin ist ausländisch.
Ich gehe durch die Strassen und werde das Oefühl nicht los - hier war
ich schon einnal - de ja vu. - ich habe den verhlatenen lang eines Anköijim-
lings der z-um ersten ^^-al durch unbeka nnte Oegenden geht and ganz unab-
hängig davon , erkenne ich den Geruch, der i^uft der otadt ist vertraut,
ich weiss wo ich bin und ich weiss wo ich nicht bin. Ich orientiere mich
mit diesem fast körperlichen ^inn, nicht mit dem Kopf.
-^ch binn verirrt und ich bin erregt. Dieses Durcheinander von Un-
heiml.chen und Alt vertrautem , Von Neuem und von unverändertem, ist
schwer auszubalancieren. Ruinen sind geisterhaft und faszinieren, gleich
z(»itig ängstigt und erschreckt alles - manchmal bin ich wie gelähmt
vom Schock, ma nchmal plötzlich muss man einfach lachen - es ist eine
absurde und koifLische »Weltgeschichte - es ist so pathetisch und ich bin
selbst bin zu schlicht , um mit dieser pathetik fertig zu werden.
Kallmann nabjn sich einen .^agen und wir fuhren gestern durch die
Stadt - viele »stunden. V/ir jagten unserer Vergangenheit nach, von seien
';7ohn Stätten zu meinen '"ohn statten und von seinen^'Sohulen zu meinen Schu-
len. Dann in den Grrunevvald, nach Vannsee, Strandbad .lannsee ,^chlesi scher
genau so
Der ^anmewald /var /vie der Jrunev/ald i'mi'ier vvar,
selmsüchtig erdachte, unberührt von Krieg und unberührt
nchmal gingen wir zu Fuss und ich hatte das lefühl, mir
Ig- hing Kindergedanken ii.'ich 'und plötzlich bekam ich
der Rucksack wurde schwer und die •-^ocken rutschttin. Kall
und freundlich und ^ott sei Dgnt nicht schnoddrio-. Hier
Pavillon, Avus
wie ich ihn oft
von Fried 3-;-. *"a
wachsen Zopfe .
Mndardurst und
mann war still ._. _ ^. _^^^
be^-^linert er etwas weniger und das ist gut so. w'ir sprachen nicht Englis
und wurden oft nach dem 7eg gefra^'t.
Ich bin nicht m^hr "^^erlinerin. Tiellei cht 'hin ich nicht Amerika neri
abee ich wohne 'in iNew York. Zum ersten Tal habeich das T-efühl der Zwsi-
bj^rachig^eit - ich spreche unentwegt -"eute auf der Strasse an, Folizista.
und -^^ ^^ ' ' — -^ -. . n _, . , .
los
ist
es ,
oa
er
o
sonstige ^^en.^c^^n - es ist als ob ich eine Fremdsprache rede, accent
und ungeheuer gewandt. Das Deutsch das wir, das unser i^reis spricht,
eine dritte oprache. D-iS Deutsch hier ist unser Radiodeutsch, -^ch kan
ich versthe es. Ich bin condescent.
^j-ina 33 t^wir konnten zu spät. Ich muss aufhören,
den 24. ^ept^mber - ich bin so uebervoll.
Deine //
Allen Allew
Ich denjce an
30 ueDervoii.
1
■r '"
'■> •.', .1^
r*;Sn.^pi;E*'
(
U.p,L^, (^U%^, ^^^-ü,^ ^^A.^, y/A F<
r*
9 >ur 4t4 ?^ *
/U£e- Al^e^
V/V ^yuk^ ^/^
l<i^ PXaI}^ yCi^fJt^t, .cii^fr^.
n
V
'l^ f^t. A l^u;^l'Jc4J
il^
'^^^t
l
.:>^'
■'*: »
>uJ
^
^«4*/w^;
*^*^ S^^'f^l^Tt^
u^^
'^^'^^^ * ^
>/
^/^.
'^^f^fi
^ <c^^
-^ ^ H^ ^fiSU4^
^A
^ CM^ hUyC ^(^P^ ^'J '^<'(^l<t^ ^£»<itr /<
^!^ ^^
w:.
Coburg, July 26,1952.
Lelloliebling,Lieber,
•^ch bin in Coburg. Noch nicht ganz angekommen, aber ich
bin in Coburg und mit mir sind ganz \vunde rsame üosen und fünf bisher
mir aufgerissene i^riefe und ein unentzifferbares Bliimentele^ratnm (was
heisrt: Cark had Paris happy love Teile ) Das war ein entzueckender
Empfang und ich unterstelle einfach dass Cark had Paris etwas Gutes
bedeutet und ich bin glücklich. A lle diese fünf Briefe waren nach
Frankfurt gerichtet und in allen diesen Briefen warst Du noch postlos
und offenb^ hast iju mein Gable nach Truro zu Hesnicks nach meiner
Rückkehr von Berlin nicht bekommen - oder warst -^u doch nicht in
Truro - v eine BrJefe enden an. 18. Juli und am 19.ten wolltest du fahren,
ito 22. hättest -^^u eigentlicli schon Berlinpost haben muessen - es ist all
les unglückselig und mysterioes.
Aber nun sind die u.eb erhetzten -^age vorbei - nun ist auch
das letzte Zusammentreffen mit meinen nächsten x''reunden gewesen. Ach
neine, Färbers in Frankfurt - aber das ist für mich etwas anders - Maja
kenne ich kaum und Färber weit weniger gut und intim als -^u. Ich hübe |
eben beschlossen, am 2.ten August nach FrankfXxrt zu fahren und von dort
am 5.ten Aug-ust nach bils ^"^aria. licha schrieb, dass sie am 6.ten spätes'
tens dort ist. !
Heute morgen v.arich noch in i^uenchen und jetzt bin ich in
Coburg - nach unseren Begriffen ein Katzensprung, aberunsere ße^ riffe
verwischen sich allmählich für mich - das Uebei-winden der iintfernung
ist eine Kleinigkeit, weder hut noch J^^andschuhe sind nötig, aber doe
Unterschiede sind so einschneidend, die Atmosphäre ist jeweiis so verschj
den - ich habe die ^'or Stellung in dieser einen .oche Kontinente druch-
reist SU haben»
In München nahm ich heute morgen den Zug. kcdlmann hatte
jemand in München verpasst und mus. te zurück nach -^ad Reichenhall - das
wäre sinnlos gewesen, iir stcind abrupt vom i''ruehstäck auf und entschwand
gen Schweden via ueichenhall.
Ich stehe noch gaz unter dem ""indriick des Wiedersehens
mit Ruth. Ich hatte nidit gewusst, v/ann ich ank onunen väirde, so konnte
sie mich nicht abholen und so stand ich dann plötzlich in der Tuer.
Sie war sehr aufgereg-t, Ruth ist unverändert - auess«-rlich. Etwas grau
und etwas schlanker. Di e ""enatalität noch völlig die gleiche - aber
ne rvlich ist sie völlig herunter, zerrissen und krank. s±e führt ein
ganz wahnsiniiiges ^eben, scheint n-.ir' bisher, rir unterhielten uns etai
/
eine Stunde und d^n gingen v;ir hinaus um J llo der auf einer -"atek
sass, zu besuchen, ,v/iederzusehen, Jollo ist uralt , viäl urälter
als seine 81 *^ahre dac erlauben sollte. Statt d s roten x-'^ammen-
Gchopfes hat er schneev/eisse -^^aare - das ist eine Veränderung zum
Besseren, aber er ist fas t unbev>?e glich. Er kann nicht alleine auf-
stehen, er kann nicht alieine gehen. Er musp immer gestuetzt v/erden.
Er kann sich nicht alleine hinlegen. Er kann nidits »nichts alleine
tan imd er kann auch nicht alleine bleiben, ""al für eine stunde
auf einer -^ank. Und alles sdas macht Ruth. Von der einfachsten bis
zur cchwierigEten ivra kenpflege. o±e ist entzueckend zu ilmi. Aber ich
glaube, dass sie jedes ""al, wenn ise ausser uesichtsund Hörv/ ite ist,
fast ausaiomenklappt. Sie hecasen in zwei ganz kleinen Zimmer chen. Es ist
alles s hr gTausig und für mich ist das grausigste, dass J. trotz
des "Iters einen sehr zähen -Eindruck macht - ich kann mir gut vorstelle
dass es so gepflegt noch zehn ^ ahre weiter lebt. Neumanns , Ruth und
i?'aggs hatten gesagt, dass er geistig noch völ ig rege sei, L/a. ist un-
-inn - er ist völlig senil. Sr nimmt Anteil für eine kurze Zeit - dann
stumpft er ab. i.r wiederholt sich . Die " uscffrucksformen sind v/enig und
die gleichen. Mehr darueberund ueber -^mderes morgen. Ich bin bettreif.
Ich küsse "^ich unendlich innig.
» . ^ _!
Deine
nouu^^L
[
mm
-^..mmtmmmf^l^
/y ^ ^ «"ÄjÄj^ ^A^ Pr'^ ^^^ (^ ^
s^
-v
4^ <i4^^
^^ f^-'I^Cu^^ ^
4 ^ejrug^ l'a^ (f,:it^^^^J
H^^j o
/-I^
"J
/
M ^7^ /^^^.
AniinJut, ; tf/v«-» z^«: e^wit k/«*»^ - <>^^yW
^Z-
^4 /«<
/•V'
<^
/.^iT/
iiä.
£mc£^ l^^iu^s< k^ir}/ ^Lu,(C'>kt(e:^u, (r^j^o^ac^/u^ t'ht'^'^^k'^i^
yr
- /i/y^
^/i/
^(C^S4»
iikA.
PU-it,
4^rcf^
AeU
^/l U4.ty fCiye^ ^j-/^
^
l
ifet, ^aM .
/<
It^
i^hii^9euc ^/^'5
Jm. yj ^^ h^^^^J
U^
tip,i
I
^OLM^^hr
tliU
ddl.
iMUt,
ikl
^« ^^„^ A
th "'.-
,/^
«^«i
/,^/;<^ u^^i^sj^
C^irtSiirie. ^tUtWdtk
f
t leUv(ik P^U,A ^^4 /^'^^ ^c ^Ä^
2. ^4^
^e^
du^ßUit ^ ^^Ä. -'^
^
i'e,
hA
PÄ^
u.
I
f/c </^t^l^ ^crt^^Si, l^i^o('ru,Jli< i4rx Jk.
^^t^fUilc ^ 9» 4fi£c /• *V li^eU -i^^'lc- Äm^/ *t^y4. -
HfV
/^Äi.
^[ ^^ A4*
i u^ yi^ ^ KC y'^ff</>
,cr -
/.
^Uu^^i
f/:
t^ Vi'r%^ fc^^io, fl^ibi, ^^ ^y^V^y ^i-^ fein I^jU rft**^^ ^z
^Yl^ ^y ^ *'•' k ^> - /^W^U , >^<'44y i^hUXC,/ eile. UL^
C ^t(^i I^W/ W^«</^ //^>i ' j ^*^ ^^*^ ^//V^ ^^ f^Uk^
lk4^UUih>/^ ucuf<Ud^ -A^i^U-iU ^,;^vj^^
y
'^**/c^ —
-5^ V
y/tifc i^ Vk/lh
*>ii^^ ly,
y^>^
P.S.
4^.
^/^
iru^^i
^'^y i z*^«
^- V>U/r Ä^ '^/f&ZC4Uc 4/4^A^
Ä^
«(4.44W
/
^ ^UiCfP U4lU.
UlC^
UeMji,
/yy€
'rr
r hr
'Ay
■4.^/
•-•^p-
4
^€U.
*^ ^ /k^ Ä/« 4Mf /^M ^c /t^k^^H^
^fi^
^JLtfiou, ; ^iC ^9, uJitl fc/,A.(c£t »04.^90 /-aUc fi/u^ t^^^/^ • "^jr^iC.
kjdu. (ny liUUft ^ ^ C\4, j^te kki.^ 4^ /yr^7- ^0/^üe ^f^i\^
'^UcUUd
Z kit^Ai^l
l6lM
iMJUk,
^ <^ CLA^I^e^v W^ -^^^Ay - Au.
/^ 4^ ^'^yh ^ »^ ^* ^' ^ ^* ^«1
■>:'
n2^^
1
^'i ^ f^ JU4J^ ^"-^Aü fie£^e , ^Ä</ t^l 9c4l pet; OfiMc iÄ«/^
ßtäu^/t^
'A/
i^/^/k. 47^^.. 4i^4/,^// ^^^'^ 4./^^-^;^
'P^ ^Ujl J ^^i^^ ^TuJt
Cfätr '^^^CuJ-
^^Ar4 vi^ ^-^>u i ^/^;A^^' ä;//^a, ^ä^^^^^- ^^/^
-\
keik^tOH^ 0^i
£i'dt' ^U ^ <^^^ f^^ ^.
Uc
fd
Ujk^Mc UitfiA^
>S ^ ^<5i^
(e, (mA, ^ M ^(f i^u^i i^V^ ^c A i^ft-^^^
'<t
}
^
^^
5^
iif t^^iCe^i/^^^^^U^ *^^*^^ yrt44^7 f^^ y*^ ^*^^
<^tlu€,UtUi,ClU.
hf^
K
Uk U^ ^ ^CkCcr^L </ye kic9 Mc4 h »i
ÄA
^K >J%rh, Leu ^< CLU( Jii Icc ^ f^ ' ^ pu^läty 4a /<^3&^
lU
C^f
Vit < ^f^M^^ M.H j i^SU4, <,Xu^/? u%,/ijLu^/ u,Ui; ^4i^ ^
^ hl ^ kUi^ i>t%tc ' J6Lf (Vyäi
^^f
UtA ) Uu^ ^>^
i^
'-^4
1^
y^f^.<
4«^ Ai lü^^f^LAi. d/y^X/a^ ^ ^Y'^<
t^iluff *• «^ Muwtj^ ^ iCrkkifl
i^hi^Zk. <ti /!/'<
4
^>^
< 4^
<.^' kkLA^f9L Icuk,. ^y^ -^>^;? ujTy jCJ^
^
y^-Uuu t^o %^^ it/fCtH ^» Jl
^m, Ul*\ u,
Au. k
^'^«t/yV-tJt
^ A. fu4A^ ICruik^h , /hk/ itUu. ^'tfr, yuT^ ^^-^ic ^fftl^
fUUCt
/
^Jk^C&
IcJuuUl u>uy j/T^*^ /^ k^^i^^ }^tC0'Oc4, /^ kMi^^i
^ä^Jic i^uu. ^J^^ yanl^
a£ceut ^Ui t^^ ^Hi4g
ic^luJt ,tf U4U4 y, U4.k^cL<,l uuD^u ^e,cO.^ ^ i^i^
j^ (^L hr cu Wh*
'^^U4^C4 '
'"■'&■ ^«/^ 1 Jf^'
cA 4,- Äv l
h"^)t «<) huvc *^<r 22;«, f>^^^iz^
M<
f>^fc (lue, ^/,cin/^_
y^AfcOt^y
^^^^H^ ^^^, /l, J"^^
/^
'-H^^^
^^^ ^nt-<^4^
<^ir
/*'
^^^ ^ i^^ yj ^^ /4.? *<*C ^Ä i.Äß*M-
U <.Mru.-ul(i, kUryt^^<'* -h»*^^ *^^^ '^ T-TTT^'
j! 'j^'r xr/f.. j<.Ä.i^. aA-^ . ^^..«^^^«^^/(«/^.ä, i
&/ S^'?4 rZ . >Ä /•St. A *?ä;^ A/«^^r.*^n,-
4vf - liflyikfMi UM%i,4f£.lf f^^^^^
,1^ luM^^äi *Uiy( ß^ lUti Ukj^ 'k4t 444k * Hf^i( itUt Hf1>k4c^ 1U4l
(/kUk U4,PjtukJi^l8ti HuO futl Aak ituk e^fu^^ ^^/^;^^/^^
m^ jLLk 44 ^ jnlukf . - ^^Y **7^ ^^^^ "^^ ph; /^i/^U^i/Ia^,)^
Zürich, den 5. August 1952.
' Tippa,Tippa,Tipp - Lellolieber, ich tat es, ich tat es, doch - dies
die ersten ««orte. Tippa, Tippa,Tipp. Nein, keine Hermes, etwas viel Schö-
neres, eine Tlppa. Eine T^ppa ist noch etwas flacher, noch ei:was. kleiner,
allerdings .1 Pfund schwerer als die Hermes, aber sie ist unvergleiphUch
sie ist wojfusterregend. In den Hermestasten bleibt man immer etwas hängen -
das hatte miph damals schon gestört - über die Tippa kann man leicht fingrig
hinweghüpfen - oh und sie is^o anregend. Deine. Tippa, meine Tippa , unse-
re Ttppa iat,3i?,e9.nrpt, sagtig weinrot. Vielleicht ist das eine unsaohl;Lphe
Farbe - aber' schliea^slich ist tippen eine unsachliche Beschäftigung.
Tippa Mtein Deutsches Fabrikat - ich sah sie schon in Berlin und
zwischen ihr und mir war eine: fast plattgedrueckte Fensterscheibe- In Berlin
war sie etwas teurer - etwa 20 francs teuerer.^ Das fet wohl mifct Exportbe-
stimmungen zu. tun. Tippa kostet 370 francs, ist also viel teuerer als. die
Hermes, aber sie ist stabiler gebaut und so. entzueckend verlockend - man
konnte nur diese wählen oder keine und ich glaube, Du wolltest gerne, dass
ich eine wähle. (Vertretung in New York 147 W 57th Street Addo Machine Corp.)|
diese Adresse,, gab den letzten Ausschlag ) .
Zur Tippa gibt es auch eine Ledermappe - eine zweigeteilte Tasche.
In die eine Hälfte wird die Machine verstaut, in die andre Hälfte kommen
wohlgeordnet die Schreibutensilien - diese zweite Hälfte ist ein Reisver-
schluss Pa-ytfolio. Diese Mappe kostet 60 francs. Ich ging erst voller Ent-
sagung fort und dann kam ich wieder zurück und kaufte es mir auch noch -
'es scheint mir so praktisch und gut. i-ian kann sich unter die Kühe legen und
schreiben - man kann spazieren gehen und hat nicht beide Hände voll - man
hat eine Aktentasche und alles ist darin - sicher ist es eine grosse Ver-
schwendung - aber es is^^ollkommen beglüeckend und seligmachend. Ich bin
ganz weich vor Dankbarkeit.
Von Zürich habe ich nicht .so viel gesehen wie ein Mensch von Zürich
sehen sollte. Da ein Coiffeur im Hause ist, liess ich mir die Haare waschen
und schneiden, was ueb ernötig mar. Dann spazierte ich in Deinen Radfahrspu-
ren zum Bahnhof unä versuchte mit mif^'eine#]ifo^^ auszuknobeln,
welche Art Billet für mich am Vorteilhaftesten äst. Rsiseh. in der Schweiz
ist teuer, aber es gibt'-feoviel ver^hledene S'öndeiroöglicfilceiten, dass Rei-
sen in der Schweiz auch billig sein kann. Ic4, entsQhloss mi ch zti einem Per?ifh|
billet. Das bedeutet , daas ich ein Hinrelsebillet und eine Fortreisebillet
(es muss nicht unbedingt eine Rückreise sein- Weiterreise wie in meinem Fall
istfuch möglich) nehmen muss - für beides zahlt man dann nur halbe Fahrprei-
se , und ausserdem bekommt man viele Coupons und hat für alle anderen Zuege,
Busle und Be rgbahnen auch nur halbe Preise zu zahlen. So kostete mich bisher
die Reise Sils ^aria und weiter zur Ital. Grenze 40 francs. Ich fahre hier
III. Klasse. Nachdem dies erledigt war - es dauerte herzlich 3ange, gab ich
mein Gepäck auf, ass »ine Kartoffelsal^^;' im Bahnhbfsr<estaurant , um endlich
-fähig zu sein, ""en den Kärtötfel^ala-te einer Träume mac-heri -zu können, ^enerj
: Kartoffelsalat unte(rsch«id'e1J- sich -Von meüiein j^^rtöffel-sälal;' dütch das Port-
lassen von Kräutern und Mühe<. -^^ch diesei' Feststellung schleiLderte'^lch i
durch die glutheisse ^ahnhof sstrasse, von 'Sbliäuf enster zu Öc'Mufenster -
AusOagen sehr a sauber, sehr elegint, seHr gbschttacicvöll - im B&ür äu i^'ac
■ endlich brach ich ermüdet uiidEl^scaf flüstern züsiammen. Mein WtuiBtfh b'räbhte
mir etwas Aussicht auf den See und Oaf^e'is ein, das' IcH hibht zurUökschfci4ctl
da ich von der schlechten Bedienung, dem reiz^ldsenr^rten, den' altmodischen
Möbeln und der vet^staubten Atmosphäre auf die gute des eventuellen Kaffees|
schloss. Ich trank dann später ^^affee in einem feestüebli, - dasö hätte
- ich auch nicht tun sollen,- das war gar zu widerspenstig, aber es war huebsc|
dörtzu sitzen. Ich' kaufte mir eine kleine Italienische- Sprachlehre und
ich- kaufte die Schreibmaschine und ich kaufte Obst und Söhwel-zer ^äse
und< -Brod und fuhr mit der 10 nach Hause, setzte mich auf meinen ^alkon,
ass und las und dachte, dass die Stadt nach Trudi duftet vhd dass sie
hier hin gehört - mehr als ir-gendwohin in der wVlt. 'Warum wohl entrueckte
♦ sie sich.?
Der Tag war vielleichft etwas vergeudet und verschwetidet . Wenn man
-schon einmal in Zürich ist -^ ___-_ Aber mein Sinnen ist noch in Deutsch
land und mein Trachten i-st auf die Alpen gerichtet, ich bin heute nicht
ganz hier. Aber dass Zürich schön ist,' bemerkte ich dennoch. Kurz: feitwe-
der man sieht sich -^inge und Gegenden und Menschen an oder man schreibt au:
einer Schreibmaschine - beides gleichzeitig geht nicht.
Ich küsse Dich an
Deine
rfducc^
^^}
CfJU€ (U^
Cauj» ^
<i ,
ff^ä ^4»/<*4
Sil3 Maai.j^ , Aug. 8. 1952
Liebste Mutti, ■
Alleinin meinem Zimmer., im Hotel Margna,in Sils Baselgia,im Engadin, in ■
Graubünden, in der Schweiz, in Europa,. Das ist die Götter versuchen, aber ■
die Götter haben sich bishdr noch nicht versuchen lassen. Ich bmrrunlm vor ■
Glückseligkeit vor Wohlbehagen und Zufriedeojieit . Dies ist der schönste ■
?ieck meine? bisherigen Welt und das einzig Traurige ist, dass schon etwas ■
mehr als ein Tag der vierzehn, die ich mir hier gestatte, vorüber ist. ■
Sils Wliia ist von 3iis "^aria durch eine Wiese getrennt. Das Hotel ■
Marlna^aHif torlose Walter . /iejeden Gott die f-^.^Je ^,-eckeM%s I
u^+^-io vo-nnt pmnfohlen worden und sehr mit Recht, hs ist ein enxzuecKenaeö h
Sotel lÄbe'eS grosses Zimmer mit allem Comfort der Neuzeit und einer I
wSnde;ba?en ASLicht'auf eine Alpe .Das Hotel ist ziemlch |-ss -ber mit ■
vielen schönen ungewöhnlich gemuetlichen «^umen. Herrliche Veranden viele ■
ScS:rwrii!is^raisrrit^!irg^strhi^en,Tie^rs^Sir?er^ I
lichke?t aufnehmen. Die Schweizer können kochen und ganz gewiss die Schwei- |
'"'■ S?lf "Sa'^Jsf ;in ganz kleiner Ort und Sils Baselgia iat ein noch kleiner!
Ort uid zw?schei beldSn'uSd Maloja ist ein ^ee und zwischen beiden und Silv a|
urx una ^wxö Beide Seen sind tiefblau oder tief grün oder tiei ■
tie?qulse unS sShönw/l^ ein Märchentraum. Und das alles fini^bettet in^erge I
Is ist eine Landschaf ? aus der ich mich nicht herausdenken /«Sa*- nicht heraus- ■
denken will. Es ist eine gefährlich schöne Gegenwart. ■
^gegKen «^^ • g^ -^ ^i^Xe Spaziergange gemacht. Wir sind Berg- ■
bahneS hlnlS U Ikilifts heruntergefahren, un^ r^:^^^\f 1?"^ Din^e I
eS?e HocStour gemadit. Zehn Stunden gestiegen gewandert gekleistert. Dinge, ■
^iP fiir mich bisher Geographie bedeuteten, wurden plötzlich greifbar nahe ■
^pft/?IlSI^rSlS:Moratfoh^letsc.er.ünd zu. ersten Mal in n.
^fne"^^LS^?när4e!?2?I?-.eae;t:nr"ir.rLK^fert^ an eLe. .ra.slichen I
"^^''^JS^-^^'erSf \^ls in aen späten;ac..ittag .inein^w^^^^^^^
^:L^''LrSl/S!c.rii1n?fand^S^c'I^Le?e? LSet^S au« Jtte w.^
prfrieren Ich träume von meinem blauen ^ashmeremantel - er wäre ^^r üie ■
?aSe*KLiffAS^pi-:r.i.ir.nj^^r^friiirM^
Neben mir ?iegt Dein Brief vTm 29.7-, den mir Ruth nachgeschickt hat. I
ich freurmfch, dafs Du Dich mit ^f-n Tischnachbarn und ^^-te Tilly und
allen andern -e^icen wieder so wohl fühlst - Du schreibst goe^ic ■
wort wie es Dir gesundheitlich geht Voriges ^al^fu^ltes^ ^^s^e^tlr - in
^'f 'Lss es'ia schauerlich ^el^ - Üllo erwihnt lw;r Hitze nie, da er sie I
:;i^htTpSrr-^ab:f:rS^i^sLrdennoch selbst bis hi^^
Zusammfnh^ai^g!^^ftfr!irLrIcS^rch fr r^^^^^^^^^^^^
ich nie in der Parstin Bismarckschule war. Pur Junfitge Palle^ In BameJ in
der Rückertschule, in war in der Grossenederer "^^^ule ich war in Barmen in
Prl.Linds Händen, ich war in der Ohamissoschule, ich ^^r bei Auerbach icn
war in der ersteA Städtischen Studienanstalt, ^eh studierte in^eidelberg
und Berlin - soweit die Lehrjahre - über die Wanderjahre bis Du hoffentlich
etwas besser unterrichtet. V , ^ , t i^ .^-;^.^ ^qoq mi im^
Noch ein anderer. Brief vom 19.7. nach Coburg. _ Ich weiss dass Du ««4
alle meine Preunde und'^luch i^ello sehr böse ueber meine Nicht sehr ^^en bist^
Tn-h ir^nn PC, Prklären -aber wenn man das nicht miterlebt hat, kann man es ein
fach SShf glauben! Seit dem Verlassei des Zuges inxS.M±kkm?±HH i^ London
b'lf iSh'nie^ine Minute allein gewesen Ja während de ...xnimale^n^^^
vielleicht. Aber wenn ich nur mein Bett sah, sank icn Dieiern un
hinein - auch nur eine Zeile zu denken geschweige zu schreiben war mi^^^^^
möglich. Ich war überall ^-^ J^^J^^J^^^^ ,^3^f L'weltlntenliver und konzent-
sein mit freunden, und auch mit fremden Menschen we ^^^^^ ^^^ ^.^ ^^^^^^
trierter als wenn die ^eit etwas gesxieuüut^x
Mr?
\^^£^
i)<7 hleA<^i^ C^ Ai ^^jUsü ^ ^^ ut^ftyoi^äu^!) ^h^a/c.
/
f^/ci. h4^^Tt<. M ^
M<^ , ^7 ^*^^,
>^ v^
^t >:^'^ r»^ ^^^
^
-tikA^
\*v
^^ ^
1 ^
.^^
><J^?\
:.±!tf%nf^-t^j^ n h'fitisaaJiqLftlllif lIMiejfflaiJ
ff' r i^rf
yC U44\ 34^< v^^Vc^/ j^-^fuäe £iiae^ - yn^-y e^^c^l" ^^k^ eciodtj^
w
V4 *»t/^^ '^- P^UM köpfete /€ te^Y «i^A^^
^
«4P
„ ./ ,^|v^^ - ■ A j.. -<'*>V .wie >»*^
\ .^i^
v^/ , 3ä*<4 ^<
^ (W,>4/^.;rX ^u.^f^U.Tj^^'U J^^Uau;.'')^
Pliui
- V
n, k,Mt Ikcu^lu. ^<f^ei. .cc^Jbj f^*t^J\ ' J^ '^
^i& ^M\t
ä
-wV ? Jil ^cicU JTaM /Jc4, 4 /^ / ' V/ ,
7^j^
JC^iiÜ'<^ tili *U ^ ^"^^i^ C
^.aL A "^ Ä,^ Ou^ frtf>7e<ecf^ LkJu^cA . %, ^f>u.^ *^ ^ ^ ßCOc
l^^J
y^i; Pu^^y^j^
Ja tiAclot >cut.^ fcc£i
/y^jtdi.
"Da. p/ /j/ jict tf P^^
H
■:^c
^%***v^
>.V*\^,^^"^
i^i^
7:
\'
.1^
--».•' ■ V
»«^ Am«. rifc'»}Jt*^ ©»JÄ»> «a-aWi i^jCHe4e4^'**^f^ ^!*^
Q.
"Äi/^ uiJ WfhUu fM,/ y^ »i>/ 'cuO SUm^ f€K
^nüK
I ^Wr'
'^^J^ 'M>t
%^
>^
^d^4l U/h- ^(koXu:^^^
\
• 'J' j^"
^<tf^ Ä«ty
Sils Baselgia, August 12,1952.
Lellolieber,
die Kühe glocken nach Hause und zwischen mir und 'i'^n Bergen schwebt
de/abendblaL.^unst B. war ein gan. herr xche^ag 1 ch^fruh^
QD -f-riih dass ich nicht einmal Dr.opib^ bicx± ^^xn^ x q^_. ^ r. -. .
gan^^mich fon meinen Briefsünden l°--f -"5^,;;^''?^rdocS iet.t w!e
mir iimer so lange dauert, weiss lÄ "i^^^',^™*^*?" if„°°h in die helsse
rasend dr.uflos tippe) Ich ging wieder |P«^^^^<="|,rl|f fkälfwle das Meer
Sonne und wagte mich zum ersten '"aj i"/^" °®,®;/„.i?Lf wieder und schrieb
in Maine, ich ging nach «--^-„tf ^^f ^„^KtbSo.-f el^en^Faulkner, und
ri^ng^S^diS fond? r^l^ i n jee und ass .»stllchen^^^^^^^^
Se?Llrwlfder^JriIfer%fr*gI^ sär^?j5^.machen Micha und ig eine 1^^^
^^/^ISf%]^:^^^^l<^^ -J tlSr^P ge^.?S?ter? -
"- J rLÄ"aLrocr-n^^r-rfo3 ^ -fch-| rf si-Snfi?f.!^=^
:ich"S5lngeVicrt üm^d^er'SJnge't: bs " l!;«^^!™ um "l? dem Gewuenschten
IrSnde^fas anSerel zS verbfrgen oder um vor Irgend etwas davon zu rennen.
Mjfa?ens werden diese Wünsche erfüllt - besonders dann, wenn es grossange-
legfeSüösche waren! Dlj^ErfUllung wäre wunderbar »«"" f "^"/^p=,tTSt^
wofden wäre - gewunscht'aar immer die Lösung der Probleme. Die Probleme
Weiben! dl slf nicht einmal «"getastet wuden -„P-b|«?|,|?SgnrSaS^aja
iSs::grund^rs=Sb^rgrirbrisr:Lr:^?s iShtffjiJniose Wut wa^^^^^^
fs? Swilohen^lrion und Bjan besteht eine sehr starke Bindung und eine ,
sehr starke SeztehSSg - ge^en die wendet sich Marlon nicht und gegen sie ,
,^ Vn? . •^■h+- o?ö v^Tnr>ft P- pp-en eine ^he und somit kampit sie ms
SSSr-'s!e"J Sgeüd^rKSf unf gI? Shf und ^erstand und Liebe und Hass
Me ein Ümeran^ kommt das dann alles gegen sie selbst zurück. Vielleicht
i^t daS auch die Erklärung xsh für die fast rätselhafte Fähigkeit E.ians^
lot ^^^^^^^J'^^'-^^'^^p^ _ > Grunde trifft es ihn nicht. Die Bedeutung , die ei
ml ^^lÄlnTJ:T^ller nach wie vor - bisher jedenfalls hat sich daran nicht
geändert Marion braucht einen Ehepartner - wahrscheinlich musste es Ejan
Sin w^nn er sich etwas herunter und -arion sich etwas herauf leben konnte.
SarSm'ichSas so ausdrucke weiss ich nicht genau - E Jan ist °Pf J^^^^^;^^^..
^MTerständniebereiter - das macht ihn so ueberlegen. Das sind Eigenschafte
die i^arion bisher nicht haben will, das macht sie so unterlegen, oie sol 1
ten endlich einmal heiraten, zum -^onnerwetter noch einmal.
\
ein Buch von Hans Garossa, Ungleiche Welten Es ist eine
BeschreiiuSg'reinrs^ bens wäh^^nd als DrItlerReiches. Micha ^atte.es und
da ich nacS^inem DeutschheA^Buch suchte, nahm ich es Er -°^^ff ^,;;^^^;^^f I
ter - nicht in diesem uns unerträglich schwulstigen Stil - weit einlacher
nber mit derselben klugen i^infalt. Inhaltlich interessiert es mich sehr -
ansonsten kann icS heute mit der weichen sentimental« weisen Ausdrucksweise
nicht mehr mit - ich bin undeutsch geworden.
Küsse bitte Ohmchen und Ejan mehrere Male.
Ich umdenke -^ich innigst.
Deine ,
r
^ ^^Hky^>iLL
'"^^- ■ ' COc/i^XfCli
UoV
/ey^
y
■Äf jifc
(e.
)^
1^,
:^ ^
^ *^*<D
c^f,/c yf;,,^/^^
4u-^ 9U^ Uxf^ A\^^«^ . *A nfJiU^i^ Ik ^U^!71?C i*U^i> H^^ ^<L^
\UL
y^ät,m.^ ^ N
^^^
K -.
.v^ j,*^ Va jrf^ r .^..Ä'^ *.f
fCu.
•iAt'.
1'
\ -^^
iUi^a iiiuhf ofeCu, C^^ pirLCY
V
I
^;^Z*
Jc/Ll
UiU,
/
;<i;
/U^ / fitZc^ ff^
vAZa. <Mc *.£^ ^
/Hc^^V*
^^TS
l4cA,f^
7'
kuuAA^ *0 t-^^^^r^ ^•^e '^«^ 9rC
7f*Of
.V^VN
%
'P^
>X^>jm3^
S^^^J\4^
MoM
1
V/^
^..^M; .
^j4 \,^W^4 i^*^^'-^
%.
V**
Ä?»
di
rXAM
v^ * ' #
jjw^ \ >^y h>4\>«
^-^'Z iei/ ^. Ji^- '^iäf^ß^^
*H
N J»v
\X
J$t
r^>*v
>^i^\» -
A^
.^i^ Q^x^twC^V ^V^ X >^y*iSH *»^ *^^ V^
,^^^A ^>2^^ >»>?^cH>siS^ j»A»>^ :>>^ * '»»^ \V(yo<^>f\«Äi^t.j^^
.A ik <:».^
X »^ ;Q Jr^vr^'^
i&^ . ^ *
\
• \
C*'^^^
fA ^>|^ ,3M> ^^^'^v^V^ M>i^"Ä^^A>*^
•3
•'T»
>^^
V ,
.:%-^
i^^^
>^^ ^.
A. ^(Ifl^
{^^^**n
tinuiJb btJtJU tMui-utf ^U4t,y ^tJiie(Uft<. '^'Aet4<,et<t fsu^t 4/'^-
A^*/r ;ULha4, x^. , }yr,</u. ^ iOM^^f '»lUaSi /^^^^
u,.*/ju.
Uttl
r*
eA4rff^t>C^ßf^^^^l^^^ -'^
\<il;t , ^ tau/ Mit ^/Jg ^/ö4 ^^e uic"^ Jc40A eAk, «J^ «ir*^
^ ftiei^/f, ^^ ^ Y Ui.'f^^ <ü^A/4<y i^lü^M i^^A^JtY^ -.
^2 ^ fr^^iL<y,
tf JtAsf tkt^ kO )^f ^^k ^uy^
4V<^
y^4r/4
/«..
ßcfiiuAi- -xit.
Sii,4fÜ^ye^
uu <lM Ary
■■^ tltUt4t it^z/i^
ix^lH tffUf 1^ y**' "i^ *^ ^'«f^ /• -M V V *.•
tu
'4^, ^ '^'^ Aä'-^ Y'-^y^ -'^<^ /**^-^^
■A
\\
kuMiW8<iu^ Uü/a^üiu^ U^U^/^ ^\ iu.p
Sils Baselgia,
August 18,1952. Montag
Liebster. ■ ein g anz früher Morg^ngrüsö.Anden^an der Wand h^ ■
Schidssfeln kinn ich erkennen, |ass^^«^,;« S^rfgen Etagen wirf !aa Geräusch ■
auch früh aufgestanden sind - bis in die uorigen r-uds ^
nicht „din^gen - die ^^^gl^S^^^^^^l^lSSnerlt;« früh fahr ich hier ab. Umsteige«
Ich habe die Würfel g?^|Ji®J^ %* SS?ith - Äegen sechs nachmittags an ■
St.Moritz. Sieben Uhr dreiäSlg^ 6b S%.Morith SJgen ^^^ ^ am nächsten ■
Bozen. Dort übernachte ich " «^^,5^°^^5^^^^ijn Si^ ^dee, in Karer see auszu- ■
Morgen weiter nach Venedig über ^le/^olomiten. ^le la , ^^giiei^ht in ■
steigen, habe ich doch aufgegeben " i°\^Xn hier bedenkliche Gesichter, wenn ■
Italien' beräuen. Die meisten ^«?f^f^/^°^f ?chdenkeV: Sollte die Hitze ■
sie hören, dass ich jetzt a.S^ i^^^^^L'^l^'naS cS^^ Aber ich bin jetzt ■
wirklich unerträglich, sein, äann;niehel^^^^^ ^^^^^^ g^ ^^^^^ ■
krankhaft gut erholt und glaube g^^s ich das gut au0n ^^^^ ^^^ ^ . ^ ^^^ |
ich in einem Bus sitzen» ^[^^^^^^/^c^Jf^r^ In seinem Hoteltelegraphen-. ^ ■
2 Mächte Zinimer reserviert ^^ me^nPörti^^ einen spezeiellen Telegraphisch ■
buch 'Dein Hotei'-niclit - 5^ ''^^^^^-f^^^^^^vie?? u^d bekamen grade zustimmende ■
Code- so haben wir ein aüderes ^ntelegraphiert und beicame g^^^^^^ ^^^^ ^^^_ |
Antwort. Morgen fahre ich ^f %f :^°^:|*i^^^SerilIle^E?^^^^ ^«d sehr viel ■
pel auf. Ich bin reiseerregt, Es_ist ^ jy^^^^^r^J^eindei ^and mit fremden ^eu- ■
Neuffier. Es ist zum ersten ^al, dass ich i\JJ^^^^;^;^"_-, -, ein fahre. Es wäre ■
?enf die in entsetzlich unbekannten ^^^^ ,nd dort I
natierlich ulkig, wenn i°^^?;°^,^^^^^üsste Also auf - ins itand meiner I
bis anä Ende meiner Tage ^^^^Iji^'^^^^^^^^hona^le Menschen so schön Busoni I
Schwiegerväter! Uebrigens - hier ^°^^®5^,^°5°2-^t ^o^ Basini nor Bissani. I
sagen - es ist ein wahre Wohltat. Nie Busssssonl, nor ßabx^ ^^ fährst!
^ Micha ist jetzt in Godalming und sagt die ersten Rip^naui ^^^^ .^^^ |
heute - wenn Ejan Dich liess -nieder nach New York un|ic ^. ^ Sc^ireibmaschinl
so viel Ferien vor mir wie ^f ^^%^^^f,^J^ie^schein - ich denke, 4ne normale |
umhüllt dastfanze noch mit einem Extraglorienscnein , ähnlichl
HtrSr. niä :reil"n?f«reSirri^rnrr.e?f !%r£.1f ^S. .einen Sinn.
dass ich den ganzen Tag i^^^^^®^ ^I^J^^'i^f * meinem Gesichtskreis entschwun-l
Nachdem Micha und der ^^eibende Dr.May aus feinem ue ^^^. ^^^_ i
den sind, mache ich nicht mehr so lange ToBren i°^ f ^^ ^inem eigenen RhytmuJ
denjdfe allerdings in meinem Tempo. Mam steigt ja wohl i ^^^^r Weise einen!
MeiAer war r\^^^"^J"'^i"ste?Sen Mit M?cSa zusammen habe ich mich natürlich
1 Menschen erlauben wurde zu steigen, iviixmioi Wunder. Aber
ihr angepasst. Das sie ueberhaupt ^° ^^^^^^^^^^^^eerSem sehr unmethodisch, d
sie kommt natuerlich sehr langsam v°^^^^J^.» ^^^e^ bei ihr - ein paar i^eter
fast unordentlich möchte ich ^agen. Ich blieb immer bei ihr P^ ^^^ ^. ^
nur voraus - dann hat sie einen Schrittmacher ^as isx stapfe,
war das weit ermüdender als wenn i°5:^^^^_^^^5^^T Saver Sie Sitte Mann und StiefJ
Gestern nachmittag besuchte ^i5^.^f,;5^^'^^erb?achten wir den ^'achmittag 1
tochter auf das Stilf ser Joe h f esch^^t undso ^erbrachten wi ^^^^^^ovel
hier zusammen. Wir gingen spazierr^p^ und ^ann lud icn sie in bischen
ein. Gertrud ist wirklich völlig -^Ite^wie au? lern Balkon ?rder StübbenstrJ
I busiger - wir redeten die ^^^^^^^J^^^^^^^tte ich plötzlich das -efühl, ich
I gedacht. Aber loh arbeitete nicht loh lernte auon^^^ erzählen - gesehen
I vielleicht »latte sollen - sondern ^"ss m Metallhändler - ein lei-
I durch Gertruds höchst persönliche Augen, i;"^ ^"" . ^^^ g^ tyrannischer Gatt^
I denschaftlicher Metallhandler Er heisst Ernesto und^st^e^,^ y^^^^^^ Ausnahme
I "'"/itttff °f5r Sertrud! den sie sehr genoss. Ich glaube und was wichtiger
■ nachxmittag f'ii^^;ertruQ i "■=" ^ krank Ist. In einem Abstund voh 1 _ 2
I ^"*%"i°^?öSrer^ln kurIL gaSt merkSSgerÄustengebell aus.Erschr^
I ^ir äien!°s:hon siiriangL . fr begab, sich in die Hände eines St.Moritzer
^ ^ . -0111+ •ffl<^plte und ilim viel Medizin
Arztes, der blödsinnige Dinge von Harn i^^^^^;^;^^ ggin aber bevor man das
verschrieb. Micha sagt - es kann natuerlich^nervos^sein^^ gründlicl;i ^nter-
ann:
sucht
Septemfeer sein werden.
. Die zweite Post ist gleich ^ ällig^^^^abei^-^S^^uropost .geilj.
Ausserdem ist es verlockend sonnig.- iph, unterbreche una . ^
abend weiter.
tes, der Dioasj-xuixö^ -xiie,'= " «" x.«.^.. -- - ^.^^«c, sein aber bevor man aas
schrieb. Micha sagt - es kann nj*!;^f i^^^^^en - er muss gründlicl;i ^nter-
immt, muas alles andere aeugeschaltet, werden ^^^^^^^^^^ wo 'sie End^
;ht werden - das kann man nur m Zürich oaer^ in. x^^evy i . ,
<L
<CMY<U^üS^€Mr:^/
9eiuc
1 -
Sils, August 18,1952.
t^<.■^^o+o Mnttl wwieder eine bunch Durchsdi läge - Du nimmst mir das nicht übel
icf ?e?geSe i^berhaup? vi? schlechtem Gewissen hinsichtlich ^11 feiner Freund
4 M T, vniiv iinri qo lasse ich Dich wenigstens regelmässiger jetzt die iat-
tachln w^sLn/lch'hofirL ve?otenet das/loh bin wirklich ueberglUoklioh
■»" ^-I«r:ar?l Lf aerfrudf S^rfo^ff ^"eln^rfaibe; Stunde »it Mann und
Maus. Z«?s=hen ?on?reslna und Sils isteine sehr hequBme Busvertlndung. Mann
Snd Maus werden spazieren gehen und wir werden uns J", "S^"^" i^ntei^Konl^torei
setzen und dann später die beiden In der in Lellos Brfeltf erwähnten Konditorei
treflen. ^ , gesagt, als Du die gemeinsame Karte bekamst? Das
warwlrklloh eine der komilohsten Mnge, die loh l^J^l^hin erlebt habe Wir
hatten eine Beretour Äemaoht - Mloh dund loh - und wir trottelten etwas
S^ide und e?h?tzf den lerg herunter. liln und wieder --^e^^ -j^ J^g^^JI^, IS^-
schen ueberholt. Wo^ denen der Mann immer so ein merkw'irdiges Gehuste aus-
stieß ! das fik mir auf . aber ich sah sie mir nicht näher an. Irgend wann
?at?ch Micha zu warben -'ich wollte einen S tein aus meinem Schuh entfernen,]
Micha stand am Wegrand und ich sass etwas entfernt davon auf einer ^f-fek.
Die Hustengattin ging vorbei - blieb stehen, sagte Plj^^^i^^ ^^^J^^^^^^/^?;^®
"Sind Sie Micha?" "Ja, sagte ich, "das ist Micha, und ich bin Hannah." Von
dem Gejohle und Geschrei werden sich die Engadiner Berge noch nach Jahren
erzählen» . .. , -u ^T "v^,^v "nn
Gertrud kommt am 22. September für eine Woche nach New lYork - Du
wirst sie dann na sehen. ^^ _ , ^.
Du hast mir nie geschreiben, ob Dich Jeannette angerufen hat-
Dein Frankfurter ^rief wurde mir nachgeschickt. ^ ^,^^ ^.
Und heute kam Dein Breif vom 13.8. Natuerlich musst Du und Tilly bis ^^m
e.ten bleiben - es ioBint sich wohl nicht darueber zu discutieren.Alles ander(
beantworte ich im nächsten Breif - ich ijuss an den Bus.
Roma poste restante bitte.
oder wenn Du sofort schreibst
Firenze
Innnigste liebevollste Grüsse
Deine
k
/kf. /f. fi(Z^
^€t^
ßrl4.rf<
y
^^VUi
ß4U4u 4^
tiu%0 Wi ^^^ ^V^^^* ^ ^ 444^U^^^^i'<,
va t44
cHe k4)k'c yt4^^<$^'^^
k*^ /j/ÄV iUd^
<u
P/>Ä4 5 <i^ i;j^w<^2? /ijf^
^W
Izu ^^f '^cJ< <^^ . '-^ '=*' A^V ^'^-^ ^ -
-^^ßU^
if*^ iu4? *^ ^ ^^ ^
/^
<7>'Jy
2
A<d/ 1^^ V
^kcit'<'( ^ v/»
:/ ^ H>i^>^^^ «*''»-. 'K-*^^ **
«tt/4» fc<.2» ««-*«
/ A » «4 *^/-s^ - 'V^ *y « '^ ^V"^
7i^K/
Hm
wä/4Cm^*^. //w. ^«^' ^y, ^«
^
(^^aA«,2 ^
J^feüi tu.',? Ak{ fu i'f fyif . , ^,
/<«* i^«ii/, V'*^ ^''^''^ '^^
A^ A, Ut/lsleU. h*cf
Aut<><^h. I^UilwUi^M/^tV^,
i
\\i iuilui
imum LUMU
Hl
kiu*l
y dittieu- ^a^^£kU M( Ri'J' <U,^ ; ^^4^ sP 4^^ ^^^
^Uo6U4
4<,^kc4'U/fu./^C /]
^^ 4UiAi,/i^
(
fl/uuUfcüH
/
CnuJiL ^e^Ak ^u^i/ue^. ^€ %if t4%
%u
3Y
'/^
^^ k (iC^l
4'
B^ tUM^Plt ii&9^*
i-/U(, aAv
^ -
f<f£^Ji V^-eÄ'i? ü^O ,/ £]^e a^ f a< Ap a^<)
^ Ä / . V /^W ^Z^''j/rl
icüt^, '^CUU.'U.
k^ ^j^M^Mäeuj- --
A7'<>;/^^^
IßetUiif^r^, ^ feiA^ Ukt Jeu, J^fefilettf^t^ y^^.
Üv^^sitd^
•^
Ait(^ - -tuü/
<^€A
^e4u€4it
cu u^.
r^f^ ,i^Uc us^iff. ^ /s ^^f^f^c^ --^A ^ /^ '^
V
>£ A<'
i(^.
lU^pegu^^U
/^c4.^cU/frS^^f^
t(AfC Utt,
fi^^A
4£kMc 04,^1^)^
c^..,^^-=7 ^ ^*-^ -^ ^4^/-*^ -y
XA
^if^ JSU4C
^L% lUtifuad .
<«\^
at/<<4<.
/y^
-^:^.::jt ^ .^^^.^'^. -/^>
-VÄ
iku.*£, **/
A< Ä«'
<)^<M
'^
't^^tujA.
^'
UcUKi, fc^tc^^^
4.^
i^ Ä ySfe £^!fla, licndi,^ ^9^b^
fi»^ JluM, Uc /^
iuiü liUfA
/
Jlt^ n/ ^y a/^^
^^.aJM. A^-^'''^^ //^*«^'*-^ ^^ -*^ ^^
r^^/^ U //^-
iü&
.^A^ ^ ^^4 ^t^
^4£/^
Oi
# "'T
Mc
U
äiui
IV
Sils Baselgia, August 20,1932» I
Lieber, noch ein ^^achbriefclien zum Tage - wo hl das letzte -Lebenszeichen 1
aus der Schweiz. Ich hätte heute fahren sollen - seit gestern regnet es ■
im Tale und schneit in der Höhe und es ist kalt und ungemütlich und ich |
machte etwas Dummes, sehr Reiseuntüchtiges. Wie ieh schon schrieb, habe I
ich gestern morgen einen Koffer nach St .Moritz gebracht und ihn nach Neapel I
durchspediert. Den Koffer labe ich natürlich so voll wie möglich gepackt I
und alle warmen Sachen und auch meinen Regenmantel hineingetan. Nachdem J
er fünf Minuten verzollt war, fing es an zu giessen und seither giesst es m
und Sachverständige in regard to things Italian sagen, es giesse auch manch- Ä
mal in Italien - aber das istnicht so schlimm, da kann ich mir zur Not eine ^
einfache Regenhaut kaufen - aber heute und gestern ist das Pr^jflren unangenehm.!
Allerdings habe ich mein Reisekostüm, aber diese feuchte Kälte geht durch alle!
durch und ich träume von Cashmerepullovern im Koffer und Pelzmänteln im I
Sterndepot. Ja, ich hätte heute fahren sollen -^ aber das ging so schlecht - 1
die Autobusreservation habe ich ja nun für morgen gemacht und die Bozen reser-l
vation für Morgen und die Venedigreservation für uebermorgen. Heute nachmittag!
muss ich allem Wetter zum Trotz zur Bank - ich denke Frau Dr.-i^ampel wird mich I
einhüllen - sie tat das schon gestern in St. Moritz sehr freundlich. Im_ I
Speisesaal tauchte vor drei Tagen ein weisshaariger w^ann auf, ein sdieeweiss- I
haaiiger i^ann mit einem schneeweisshaarigen langen Sptzvollbart, und dem ent- I
sprechend würdigen Gang. Der Bart erregte meine Neugier und das Alter meine 1
Zuneigung. Beides wurde schnell befriedigt - es sind Freunde von Dr. '^pitz I
und jetzt sehr freundschaftlicjie Bekannte von mir. Der Mann ist ein lustiger 1
und wahrscheinlich ein etwas Juengerer als der Bart zu gibt und die Frau I
isteinfach reizend. Dr. Lampel ist ein Analytiker in Holland und sicherlich 1
ein bedeutender , ansonsten könnte er sich wohl einen solchen Bart nicht haltei
und Frau Dr. -^ampel istauch eine Analytikerin aus Holland. Er istausseröem I
ein Wiener aus Holland und sie ist eine echte Holländerin aus Holland. Sie I
istnoch von Freud analysiert und von wem er, weiss ich nicht. Dr. Lampel hotte I
meinen Namen und sagte ( Dies nur, weil ich doch Variationen zum Thema sammelel
"Busoni? ? - ? Kennen Sie Dr.Loewenst? in?" Womit der Bann gebrochen war - I
was im Uebrigen ein dummer Ausdruck ist - Banne existieren offenbar in Europa I
oder in diesem Sommer nicht - ich renne herum wie Freiwild. Also ich kannte
Dr. Loewenstein und sie kennen ihn und alle seine Frauen und alle seine Leben
sehr gut und -^ich aus der Berliner Zeit indirect sehr gut und ausserdem spre- 1
chen sie unsere Sprache teuflisch gut - unsere Ruddelsprache - fast accentfrei
Sie sind mit Wagen hier - und nahmen mich gestern mit nach St. Moritz, wir machJ
ten zusammen unsere Besorgungen, wo ich allerdings alles und sie garnichts er-
ledigen konnten und hieilen abend Stuhl und Tisch und Kirsch fisir mich frei,
was ich aber ausschlagen musste, denn ich war Frau Stadler und Freundin -
letzter^hat Dich im letzten Jahr bei Francettis in Florenz kennen gelernt -
für den Abend versprochen. Da ich am ^^orabend statt mit ihr mit Sprtzens und
Lampeis schon so entsetzlich viel gelacht hatte, konnte ich nicht wieder blin-
de Frau spielen und wollte es auch nicht, denn Frau Siadler ist wirklich sehr
nett und sehr angHnehm. Die beiden Frauen kennen Italien ungewöhnlich gut, ga-
ben 4±T sehr viele Ratschläge und sagten mir genau alle weiteren Hotels. Aber
Post doch lieber poste restante. Ich denke so, dass ich auf jeden Sali bis
Hum 6. ten September in Rom bin und dann wohl Standquarleir Neapel. Ich weröe
von nun an als "'achs^nde adresse Rom angeben - ich weiss ja nicht wie gut oder
wie schlecht die Üalieneische Post funktioniert. Bestimmt bin ich bis zum
28 .ten in Florenz - im Falle Du denkst, dass ich irgend wtwas wichtiges nicht
bekommen habe, schicke mir dorthin ein Telegram. Dein letzter Brief bisher \
Fwar \iom 15/16 aus Truro, f^als ich heute noch mehr Post bekomme, schreibe ich
eine Karte. . , ^ , . ,
Dr. Spitz ist jener Dr. Spitz - das Treffen fand ich nicht so komisch -
mitteilenswert fand ich nur die Tatsache, dass er New York so verbindend fand,i
dass er sich daraufhin vorstellte. . , . . '
Eine Zimmernachbarin sprach mich an; bezugnelrimend auf mein stetiges
Tippen: " In Afrika hatee ich auch neben einer Journalistin gewohnt - ich be-
neide Sie so, es muss ein herrlicher Beruf sein." Erinnerung an Afrika und _
Bewunderung nahm ich herablassend dankbar entgegen und fand auch, dass es ein
herrlicher, wenn auch nicht so einfacher Beruf ist - womit ich wohl die Wahrhe
sprach. Ich lerne ängstlich Italienisch. Und pa cl^e den Koffer zum 15. ma
/M/P
hiMCaft
A7, J/. (ff Z
^^
ü^t/^
lUdtt
6^
^^ 0
)'^fie^ Uüt/fp H^d^X/y
^^fa^. fkiy ^4/ umS A^U A
»; Uä^
7'^<^^^eA, ^^ifi<^
^1
4^
Ä^ ^//m 4iii Ä^^ A^A^ Cuü4./^ ic 4./,
^44 xy uji,i Adc ÄÄi i^p^i^^
ÜM^
^c4,Mi/f^ ^^^ <^
/^^
i^^
^/
^%Afi/^7i*f^ ii4,i^U A^ ^
^^Ai^ i i^/ia^ v«v
jiö;/«^^ Ä^
< /U4
/ u.
4*
<^ K» ic^ii>^<^ <'^'i/ ^^
rulfCk P. /^ A«/' ^ t€f >^eu'i jv^^^cjf 4/ui.m^:> yr
L
^Ai'
kißc
vy
<t^e.
/^
^ - ttt£^€£/(^^ ^^
^^Ar lu.eiUnf^'^-^^^''^^^
y f
tTK
^0 Mß«^e4 i^3 ß4f fe^A 9Cit^^
U4*
} c/ ^a^ <• 4 / '^^A,
^^i/^i
l(c¥ifu, aie^jU? S^ ^ ^«
/_ ttir H^9 ^
August 23,1952.Vevedug . I
Lellolieber - Sonnaberxd abend - ich schnuere mir den Magen mit dem Rest I
von Toblerone zu - Italien ist ein i^achtland - ich kann so spät essen wie I
die Köche kochen. Aber ich berste und wenn ich nicht bald schreibe, komme I
ich mir selbst nicht nach. Ich bin allein und all die Stunden meines sonsti- I
gen sozialen Mebeslebens sind nun auch angefüllt. Wie gut , dass ich nicht 1
immer allein lebe, ich käme überhaupt nicht zum ^^chdenken vor Ereignissenl
Doch von Venedig später , ertl^s später. 1
Ich schr^:«b zuletzt aus Bozen. In Bozen bin ich nicht mehr, loi^ -^ozen I
fuhren wir sehr früh ab. Wieder ein dicker roter Bus. Voll bis zum letzten I
Mann und ich war der allerletzte /fann. Plätze auf diesen Bussen müssen I
reserviert werden, aus Seekranketiitsangst hatte ich ihn schon tagelang vor-
her reserviert, aber nicht damit gerechnet, dass der St .Moritzagent nicht
Donnerstag von Mittwoch unterscheiden kann - er hatte sowohl die Fahrt bt.
Moritz -Bozen wie Bozen Venedig einen Tag vorverlegt. Das machte nichts
am ersten Tag, weil der Bus nicht voll war, das war entsetzlich am zweiten
Tag und so bekam ich diesen allerletztßn Hintersitz. Als ich nach einer
Stunde Kurvenfahrerei mit vorletzter Rraft die Berge verfluchte und mit
letzter Kraft zum Dramamine greifen wollte, wurde ein Mittelplatz frei und
ich konnte umziehen. Just in time. ^.o Minuten vor dea Karersee. Jo'-fort wur*
den die Berge herrlich und die Sonne schien und die Dolomiten wunderschon
wie ehedem und der j([arersee - ja, wenn Mrs.Volk to| und ich etwag^^pathe ti-
scher wäre, würde ich behaupten er käme an sechster Stelle. Die t/olomizen
sind bizarr und phatasievoll - es war (!Mi4Fahrt von Berglandschaft zu berg-
landschaft, sehr andersartig jeweilig, sehr das Auge und die Berglust anre-
gend - nie langweilig, vor allem darum nicht, weil man oder icl^ nicht aus
der Angst herauskam. Ich habe nicht gern, mit einem El ephant engefahrt dort
herumzusausen, wo Esel ganz vorsichtig am Zaume geführt werden sollten, weil
man doch nicht ganz sicher ist, ob die Esel wirk lieh so schwindelfrei sind
wie der Brehm behauptet. Und dann hfibe ich auch nicht gern, wenn die
schweren Schutzpfähle an den Seiten der Strassen an den spannendsten otellen
umgeschla^gen und fiot den Berg heunter liegen. Und habe ich habe auch nicht
gern wenn der Fahrer mit dem ganzen Oberkörper aus dem Fenster hangt und so
Im Abgrund vorbeimanövirert - die meisten Herrn und Damen im Bus hatten das
allesfauch nicht so wahnsinnig gern undfes war für ^eden e ne willkom ene und
beruhigende Abwechselung als wir endlich mit irgendeinem klitzekleinen Pri-
vatwagen zusammenstiessen - nicht doli, nuijein bischen - nur das grosse
Auto war verletzt, schönheitsverle tzt . Wir nahmen alle an den Debatten regen
Anteil, weil\ während Debatten nicht gefahren wird und das Nichtfahren war «T
so schön ungefährlich., Der kleine Held war aus Lausanne - er war absolut _
nicht willig, seinen ^amen zu feeben, zum Beweise, dass der Schaden unerhebli
sei, bä:chte er an, dass er eine Garage besitze - j'ai un garage a i^ausanne -
er wollte 10 francs auf der Stelle zahlen, etwas später erhöhte er sein An-
gebot auf 100 francs, offenbar nur , um seinen geheimnisvollen /Famen nicht
preisgeben zu müssen. Ich sah dem Treiben voll Spannung zu und wartete, ob
nicht jemand auf die Idee kommen würde, die Papiere zu verlangen. Niemand
jedenfalls äusserte etwas dergleichen - der Fahrer nicht, weil er zu aufge-
regt war und die Gefahrenen hatten vi eileicht Angst auf diese Einfache Weise
würde die Ruhepause abgekürzt und wieder am Abgrund entlang gefahren werden.
Aufgeschoben ist manchmal wunderbar aufgehoben - nachdem der ijausannier
dann endlich mit grossen Druckbuchstaben irgendeinen Phantasienamen von
sich geschrieben hatte, fuhrgn wir etas vorsichtiger als bisher von dannen
und diese ^ersieht war dann ganz uebdflüssig weil die Abgründe auf der
andern Seite waren, wo sie mich nicht schreckten, und wo der Fahrer auch
nicht zum -^'enster heraushängen konnte, weil er ja doch auf der Seite auch
nicht sass. Wenn wir in einem ^der allernächsten Jahre einmal dort zusammen'
entlanf fahren, bin ich ja aus Erfahrung schon relaaed und dann werde ich
nur zugehen, was Du tust. Allmählich lösten sich die Dolomiten in
langweilige Ausläufer auf, charmante Gebirgsdörf er wurden zu sehr langweili-
gen Ortschaften und ich döste vor mich hin und hörte voll Neugier meinen
Hinternachbarn zu, die in ein Gespräch miteinander geraten waren. Er war
A< tMi$ S^yT ^ffo(C4.
ein junger Türke, der in New Y'ork Lebte und darum in Europa herumreiste und
sie war ein Griechin, die in Wuchs, Temperament und Aussehen an Alice Wachs-
' •* man erinnerte. Ihr Mann istUniversitätsprof essor und dadurch haben sie ein
jfA so lebhaftes und intensives>^mit Freunden und Fremden, dass sie und ihr ^ann
und die Freunde beschlossen, sie müsse mal drei ÄSKteKHxgsriKH Monate Ferien
haben und so sei sie einfach losg^reist - die Ungebundenheit sei weit erhol-
samer als sie gedacht habe. Der TTiirke hat^ einen viel zu schweren Akzent, >*''^
aber äiese Perlen waren vor eine Prinzessin geworfen, wenn sie auch von der
nichts wusste. Plötzlich waren wir in V^enedig, wenn es auch garnicht
wie Venedig aussah, wir wurden ausg^eladen, Koffer wurden ausgeladen, Stimmen
hingen in der Luft, Männer riefen mich an, ich geriet in einen Wirbel von
Erregung, die ich nicht begriff und klammerte mich an meinen Koffer - ihn
kannte ich schon von New York her. Im Uebrigen war es dunkel, ich konnte
nichts sehen - ich merkte nur - hier sind keine Hotels und in ein Hotel woll-^
^te ich - so tat ich das , was ich alle Amerikaner in ganz Europa hatte tim
xsxkRn hören, ich sagte zu irgend einem wie ein Porter aussehenden MannÄ:
"Would you please help me to a taxi." Das hörte die griechische Frau des
Universitätsprofessors - sie machte mich drauf aufmerksam, dass wir nun in
Venedig seien and that I had to forget all about tsxis. Vaporetti, sagte sie
Vaporetti. Und so ahmte ich sie nach , ergriff auch einen Kanben, der das I
Gepäck zum vapiretti trug und nahm wie sie ein ticket zum San Marco - ich I
hatte zwar keine Ahnung , wo mein Hotel war, sie meinte aber beruhigend, I
in Venedig ist jedes grössere Hotel in der Nähe vom San Marco. Es ist wunder-j
bar abends anzukommen - die Dunkelheit macht das Erstaunliche so geheimnis- I
voll. Wir standen eingequetscht zwischen Venetianern - ich berührte manche, I
um zu sehen , ob sie echt waren., sie waren echt, und das vaporetti war echtJ
und die Gondeln waren echt, das Canalwasser war echt, die Paläste waren echtJ
Äur ich war nicht ganz echt. Am San Marco überliess mich die Griechin^ er I
Alleinsamkeit und meiner wieder erwachenden Selbstständigkeit und eine Minutd
später war ich in einem Hotel, das so hotelhaft ist, wie ich es noch nie er- I
lebt habe. Gross , riesig, weitläufig - ich ging nicht mehr, ich schritt - ich 1
schritt sehr zurückhaltend, sehr ladylike, sehr vorsichtig. Jeder schreitet I
in diesem Hotel - grose^ auf und zu sc'hwingende^ Glastüren bezwingen jedes un 1
graziöse Element und es schwingen viel grosse Giai^stlren und überall stehen 1
weissbekleidete und weissbehandschhte Knaben, sie tun nichts, sie stehen da. 1
Es ist ein Schweizer Hotel - direct am Wass er und im allgemeinen ist es 1
wohl üblich, dass man eine ^oü^ßjel nimmt oder eins der motoVscafi und direct I
ins Hotel aussteigt. Aber diä sind übertreiben teuer und die vaporetti sind I
amüsanter. Der Portier eröffnete mir, dass dieses ein Hotel mit haibar Pen- 1
sion sei - ich konnte ihn nicht herausüberreden, Frühstück und eine Mahlzeit I
muss hier genommen werden - mich ärgerte nicht das Frühstück, mich ärgerte I
die eine Mahlzeit - es hatte keinen Sinn umzuziehen, Venedig ist noch über- I
voll und ich war nach den zwei Bustagen und bauchlicher Unvollkomraenheit I
müde und wollte angekommen sein. Inzwischen habe ich gesehen, dass es I
gar nicht so schlimm ist - es ist zwar verhältnismässig teuer - ich zahle I
neun Dollars - und esse also hier ^^^^dbrod und das kann ich auch noch um I
elf Uhr nachts auf einer wunderbaren Terasse am Wasser und es ist noch mal 1
eine Extrareise in einen kosenden Luxus. So entgehen mir Venezianische Restal
rants - Mittagessen kann ich nicht - das macht mich sowieso so müde - aber I
ich lass voll Befriedigung in meinen Führern, dass das Venezianische Ess enl
garnicht so ungeöhnlich gut ist. Das Zimmer ist gross und gut und voll ver- I
spielter Schnickschnackereien für solche, die nachts nicht schlafen und es I
hat einen Vorraum und ein exaltiertes "j^dezimmer mit eingebautem Fussbad I
für Renee. Ich packte aus - immer meine erste Tat, weil ich hasse aus Kofferl
zu leben, badete, ass und dann ging ich fort. Ich war so angekomioern, dass I
ich den San Marco nicht gesehen hatte. Ich wusste nicht, wie nahe ich wohntel
und ich suchte um ihn herum und dann fand ich ihn und ich glaube ich ersferrti
vor dieser Märchenhaftigkeit und fremden Einzigartigkeit. Trotz wogender I
Menschenmassen macht es scheu - so wie es scheu macht zum ersten ^^al auf eini
Bühe zu gehen, wieviel Schauspieler auch schon darauf sein mögen, ^ch wagte I
mich nur sehr tastend vorwärts - ich hatte das "^efühl und den Drang auf Zehel
spitz<Vi gihen zu müssen, ^^an verharrt nicht in ersten i^indrücken und man I
erstarrt nicht in ersten -»Eindrücken, aber es ist merkwürdig wie verwunderlicl
Leiiolieber - ^onnabend abend - ich schnuere mir den i^iagen mit dem Rest
e
ti
, dass ich nicht
hdenken vor Sreij^'-mis el
gen sozialen -^iebeslebens sind nun auch angefüllt. Wie gut
iiTi^aer allein lebe, ich käme überhaupt nicht zum -^^achdenk
Doch von Venedig später , etj(ks später.
Ich schrlift) zuletzt aus Bozen. In Bozen bin ich nicht mehr, lora -^ozen
fuhren wir sehr früh ab. Wieder ein dicker roter Bus. Voll bis zum letzten
Mann und ich war der allerletzte /Ij'ann. Plätze auf diesen Bussen müssen
reserviert werden, aus Seekranl^lftt sangst hatte ich ihn schon tagelang vor-
her reserviert, aber nicht damit gerechnet, dass der St .Moritzagent n cht
Donnerstag von Mittwoch unterscheiden kann - er hat e sowohl die Fahrt St.
Moritz -Bozen wie Bozen Venedig einen Tag vorverlegt. las machte nichts
am ersten Tag, weil der Bus nicht v^ll war, das war entsetzlich am zweiten
Tag und so bekam ich diesen allerletzten Hintersitz. Als ich nach einer
Stunde Kurvenfahrerei mit vorle tzter traf t die Berge verfluchte und mit
letzter ^^raft zum Dramamine greife
Ute, wurde ein Mittelplatz f] ei und
'Jinuten vor de». Karersee. S^o^fort wun
hien und di^ Dolomiten wunderschön
regen
ich kon.te umziehen. Just in time.
den die Berge herrlich und die Sonne ._
wie ehedem und derR-arersee - ja, wenn Mrs.Volk toS und ich etwa§^patheti-
scher wäre, würde ich behau ten er käme an sechster Stelle. Die Dolomiten
sind bizarr und phatasievoll - es war din Fahrt von Derglandschaft zu i erg-
landschaft, sehr" andersartig jeweilig, sehr das Auge und c ie Berglust anre-
gend - nie langweilig, vor allem darum nicht, weil man oder ich nicht aus
der Ar:gst aerausfcorrt. Ich habe nicbt gern, mit einem. El ephant engefährt dort ^
herumzusausen, wo Esel ganz vorsichtig am Zaume geführt werden sollten, weil
man doch nicht ganz sicher ist, ob die Esol wirky^ich so schwindelfrei sj.nd
wie der Brehm behauptet. Und dann habe ich auch nicht gern, wenn die
schweren Schuti^fähle an den Seiten der Strassen an den spannendsten Stellen
umgesch '..a^gen und £ot den Berg heunter liegen. Und habe ich habe auch nicht
gern wenn der -Fahrer mit dem ganzen Oberkörper aus dem Penster hängt und so
am Abgrund vorbeimanövirert -die meisten Herrn und Damen im Bus hatten das
allej^uch nicht so wahnsinnig cern und^s war für ^den d ne willkom ene und
beruhigende Abwechselung als wir endlich mit irgendeinem klitzekleinen Pri-
vatwagen zusauimenstiessen - nicht doli, nu^in bischen - nur das grosse
Auto war verletzt, schonheitsverletzt . Wir nahmen alle an den Debatten _ _^^
Anteil, wei IN während Debatten nicht gefahren wird und das iHchtfahren war
so schön ungefährlich. Der kleine Held war aus -Lausanne - er war absolut
nicht v/illig, seinen wsmen zu feeben, zum Beweise, dass der Scliaden unerhebli
sei, beichte er an, dass er eine Garage besitze - j'ai un garrge ä Dausanne -
er wollte 10 francs auf der Stelle zahlen, etwas später erhöhte er sein An-
gebot auf 100 francs, offenbar nur , um s-^inen geheimnisvollen rfamen nicht
preisgeben r:u nüssen. Ich sah dem Treiben voll Spannung zu und wartete, ob '
nicht jema^-^d auf die Idee kommen würde, die jPapiere zu verlangen. lUemand
jedenfalls äusserte etw'.i.s dergleichen - der Wahrer nicht, weil er zu aufge-
regt war und die Gefahrenen hat t en vi elleicht Angst auf diese Einfache Weise
v\,airde die Ruhepause abgekürzt und wieder am Abgrund entlang gefahren werden,
yiuf geschoben ist manchmal wunderbar aufgehoben - nacndem der -L^ausanr. ier
dann endlich mit grossen Druckbuchstaben irgendeinen Phantcasienamen von
sich geschrieben hatte, fuhren wir eti?.s vorsichtiger als bisher von dannen
und diese ^ersieht war dann ganz u^eberPlüssig weil die Abgründe auf der
andern Seite waren, wo sie mich nicht schreckt en^ und wo der Fahrer auch
nicht zum -^'enster heraushängen konnte, weil er ja doch auf der Seite auch
nicht sass. ^Senn wir in einem ^der allernächsten "^ahre einmal dort zusammen
entlang fahren, bin ich ja aus Erfahrung schon related und danrj werde ich
nur zusehen was Du tust. Allmählich lösten sich die Dolomiten in
.angweilige Ausläufer auf, charmante Gebirgsdörf er wurden zu sehr langwei
^ ^ Ortschaften und ich döste vor mici hin und horte voll Neugier meiner
iternachbarn zu, die in ein Crespräci miteinander geraten waren. Er war"
V
benedeit - aber für mich bleibt es
unendliche Zeiten auf dem San Marco
gleichen tragischen Beigeschmack wie
August 24,1952, Venedig 1
Ich fahre fort: Wie ich sagte, so ein Eindruck bleibt nicht bestehen, I
nifiit in dieser i^'orm. Ich war nie sehr märchenfreudig - aber ich kann mir I
vorstellen, dass Phantasievolle Kinder in dieser Art in Märchen hineinge-
zaubert werden. Nachdem ich mich an den Anblick gewöhnt halfj^ oder besser
ihiJ iSseiner Fremdheit verwunden hatte, finde ich Venedig zauberhaft komiscch
Alles istkomisch und alles ist ulkig. Und was nicht komisch und ulkig ist
scheint mir absurd. Die Italiener sind ein c harmbegnadet es olk und deshalb
!st alles^ wls sie haben und was sie tun und was sie lassen anziehend und ge-
isx dxxeb, wa _ ..,,._ Irre, es bleibt irre trotzdem ich für I
dahinsitzen könnte. Es hat nicht den I
die Blumentöpfe in Ruinen - aber es ist
ienaulo ;iSSs;rSch;;olirSariarcö ist ein Museumsstück und die Basilika
istein Museumsstück und die erstaunlichem '^'auben sollten von Zoowartern ge-
hegt werden ioder Aes sollte so sein, dass i^enschen nur in jenen Bombastisch
S?ssa?tig 4nten Verkleidungen jener Zeit sich dort herumbewegen ssiitsn
dSJften Weber und Heilbronnlr pässt nicht und J^ord und Taylor passt nicht _ 1
und die'Tr^chten der ungezählten Kraft dur ch ^^eude Menschen pass^ auch nichd
Es ist ein Anachronismus und dieses Anachronismus finde ich ulkig. Dennocn J
hat so eiSe Nacht etwas sehr bezauberndes - es liegt so eine lassige ErregthoM
in der Luft das ziellose Herumstehen und ^herumschlendern von enschenmassen J
hVo ^?pht rpoht wissen wohin, weil sie grade am Ziel ihrer Sehnsucht angelang-«
sind^hat etSas llll'lnXllol'enaes - es fst ein ganz klein bischen dumm, aber
es istreizend. Ich ging vergnügt in s Bett, lass bei offenem ienster und
verkämüfte drum die erste Wacht in Venedig mit Mücken. ^ ^ . v.
Gestern morgen ging iBh zunächst zu Cit , um meine Autobusfahrt nach
Plorenfzu Sesp?fcSen. Hier kann man offenbar alles wirklich Deutsch oder
E^gllSch besprechen - ich tat es in beiden Sprachen musste dann irgend etwas
imtprqohreiben worauf der Citbursche sehr indignie/rt sagte: iviit aiesem
N^en können Sie nicht Italienisch sprechen - das ist aber wirklich eine J
sSde!" iSh zog schüchtern meine Italienische Grammatik heraus - er war abed
wShl der Ansicht , ich hätte mir erst die Grammatik und dann dien -amen zule-
gen sollen? Sicheln ich dachte er wie Frau Goth - wenn sie schon eine Sprach
in der Schweiz kann - was will sie dann in Italien? Nun, ich ertrotzte von
ihm das Billet wie ich ja auch von Frau Goth mir Florenz ertrotzen werde^
(Es hätte zwei Möglichkeiten gegeben - entweder über l^avenna oder über Bo^o^ft^
Ich nahm Ravenna - das war vielleicht dumm. Ich muss den Brl^f raussuchen,
indem ^u Reisevorschläge machtest. Ich weiss nicht mehr genau - hattest Du
sesafft. ich solle nach Verona fahren oder hattest Du gesagt ich solle nach
Bologna fahren. Nach Verona fahre ich morgen früh - nach Verona ^^d Padua.
Von Venedig habe ich das gesehEn, was ich gern sehen wollte - den iiido_ denke
ich mir aus - so mache ich morgen dieses Abstecher - bin dann abends wieder
hier und fahre Dienstag morgen nach Florenz.) ^. ,^ , -u ^ ^ n- 0+ ,n v-i d-
Als Nächstes die Post. %e ?ost ist am Ponte Rialto. Auch das ist ulkig
an Venedig - einen wirklich lesbaren Plan von Venedig gibt es nicht - kann
es ja auch nicht geben - er müsste ja von abnormer Grösse sein. Man geht in
Richtung von Das war sehr köstlich - ich ging kreuz und quer, folgte
allem was zu folgen war, mal den Brücken, mal den schmälsten Strassen, mal
einer dicken Frau, mal einer Katze - lockend sind auch Gerüche - hin ^nd
wieder erfragte ich in lautem Italienisch die Richtung - und plötzlich wurde
mir schlecht. Ich hätte weinen können vor Entsetzen und Schmerzen - im bunten
Durcheinander Unterbauch und Gedärm - es war ganz scheusslich. ich wollte nur
eine Toilette und ein Bett und ein schnelles Taxi, um zu beidem zu kommen.
In der Gegend des Ponte Rialto gibt es keine Toiletten, die man will und
keine Betten, die man will und gar keine, aber auch gar keineTaxis. Ich set
tze mich auf dem näschsten Sthhl, der mir begegnete, und wo ein otuni ist,
istauch ein cafe espresso und das half die Verzweiflung und das Gebauch zu
übermannen. Bedenke, Du bist mitten in einer Stadt und willst ganz eiiig
garnicht mehr mitten in der Stadt sein - diese Unmöglichkeit , den willen_
durchzusetzen-,— diese mittelalterliche Ohnmacht, fand ich komisch fand ich
jedenfalls dann komisch als mir etwas besser war. Ich .holte zwei^Brönfie ab
und ging nach Clause, fuhr vorsichtshalber nach "auseVM yXfl^t^"
•^ch hatte gelesen, man solle mittags auf den Markusplatz gehen und so
ging ich mittags dorthin und sah zu wie die ^enschen die Tauben füttern
und dann läuteten die Glocken und die '-^'iere in ihrer Millionenhaftigkeit
stoben wie rasend auf und davon und ich beobachtetete, dann spaeter,
dass sie das bei jedem Glockenschlag tun. Sie sind so musikalisch, bemerk-
te jemand, »^ie sind rasend dumm, finde ich. Im Laufe von Jahrhunderten
könnten sie gelernt haben, dass Glocken glocken. Sehr ulkig sind Tauben
in Venedig.
Noch ulkiger ist aber das Wetter in Venedig. Es ist auch hier kühl
und windig - ich bin noch nicht einmal ohne Kostümjacke ausgegangen, all-
mählich sehne ich mich nach Wär^mift- ob ich doch nach Sizilien fahre?
Ich ging in die Basilika. Am Eingang steht ein ^ann mit den Bewegung^
eines ^erkehrpolizisten - er schaufelt die Menschen hinein und dirigiert
die naktarmigen wieder her44/s. Kopfbedeckung wird nicht verlangt. Da die
Kirche mich nicht sonderlich interessierte - bis au f die Mosaiken, die
mir gefielen - sah ich den ^vienschen zu. Ich dachte bisher, Menschen
gehen in die Kirche entweder aus religiösen oder visuellen Gründen -
die Mischung von beidem war mir neu und erschien mir unkirchlich. Die
Italiener photographieren zunächst, dann lesen sie im guidebook was sie
photographiert haben und wenn sie ausgelesen haben, kinien sie nieder
und bekreuzigen sie sich - auch Männer und Kanben tun das, - vielleicht
nur in Venedig. Auch die beruflichen Kirchenväter sind komisch in Venedig
Ich ging zu einem der -^Itäre - dort endlich sah ich einen Priester in
einer der Stadt gemässen Tracht , iwunderbarem weissen prächtig besticktem
Ornat - von hinten sah er aus wie Hindenburg und von vorne wie Tuck -
er hantierte sehr emsig, rieb irgend welche Gewürze, putzte die Hände,
öffnete geheimnisvolle Töpfe, deckelte sie wieder, schwang kleine Tücher,
plötzlich schritt er mit ganz gewichtigen kurzen schnellen Schritten zu
einem andern Altar, hinter ihm ging ein Troll der eienen goldenen Schirm
aufspannte und über ihn hieit und dann geschah genau dasselbe am nächsten
Altat , hin und wieder drehte er sich um und nahm mit genau so schneller
Gebärde ein Käppchen vom Kopf und grüssie mal nach rechts und mal nach
liks, dort war kein Mensch, nur ich,^ ich nehme an, dass er dort jev/eiäs
seinen Gott vermutete und dann ging er wieder zurück in die i^ichtung des
ersten Altars und auf einmal war er wie eine Erscheinung in die Wand ver-
schwunden - er und der Schirm und der Troll. Ich raste nach - ich wollte
mehr von ihm sehen - aber da war ein Schild und das sagte in strengem
Italienisch nein, bis hier und nicht weiter. Wenn es wirklich interessant
wird, kannst Du in Venedig nicht weiter - das finde ich auch sehr ulkig.
Ich fuhr auf den Campanile und als ich oben war fingen die Glocke]
an zu läuten - das ist entsetzlich - selbst wenn meine Fäuste in meinen
Ohren sind. Aber die Aussicht ist ganz wunderbar
die Lage und zählte die Dächer und stellte fest,
und relatito die meistbedachte Stadt der Welt ist
mehr -i^ächer als Häuser-. Ulkig, Nicht?
Dann fiel mir ein, dass es vielleicht besser wäre, wenn ich nicht
so viel herumliefe und so setzte ich mich in ein vaporetto und fuhr nach
Murano. In Murano sind die Glasfabriken und man kann hineingehen und zu-
sehen. Ich habe das noch nie gesehen und war fasziniert. Es ist toll. Ich
sah, was die Männer machten, aber ich begriff nicht, dass sie es machen
konnten. Dort ist auch ein Museum -ein Glasmuseum. Die alten Sachen sind
einfacher und schöner. Ich begriff plötzlich wie dieser überschnörle Ite
und geschmacklose und überladene Schund, der heute gemacht wird, zustande
kommt. Das Handwerk ist so schwierig und erfordert eine so hochgezüchtete
Handfertigkeit, dass diese Handfertigkeit, wenn einmal erlangt, sich aus-
tobt - das Ziel ist nicht mehr die Form, sondern die Ueberwältigung der
Schwierigkeit und der Materie - man kann nur wünschen, dass mal ein Gal-
der unter ihnen entsteht - das w^iirde neue Aufgaben stellen - so sind die
Ergebnisse wirklich schauerlich grässlich -^Ibdrücke bisher. In Muranffl
ist eine wunderschöne Basilika.
Gestern nacht war Sonnabend und darum waren mehr Mücken über dem
Canal und mehr Gondeln auf dem Wasssr Canal als an andern Tagen und die
^ebäude waren in den bundesten Farben angestrahlt und die Gondolieri san-
g^en und manche hatten Musikanten und bunte "^ampen angebunden und ganz Vene
dig liebte oder ^jedachte der Liebe oder verkaufte Lose. 9fi§ä #4#4fi^ V^V^
c^u^.' Hu^tf*' M*Ä»«<. '
- ich begriff endlich
dass Venedig absolut
- es gibt bestimmt weit
I
AugWt 24,1952, Venedig
i-ilndruck bleibt nioht bestehen,
Irienfreudig - aber ich kann rair
deser Art in Märehen hineinge-
roLiok gewöhnt h^rf oder besser
nde ich Venedig zauberhal't koiniaooh
benedeit - aber für mich bleibt es
unendliche Zeiten auf dem 'oan Marco
gleichen tragiachea Beigeschmack wie
genau so widerspruchsvoll, San ^ylarco
ist ein «luseumsstiak und die erstaunlichen -^auben sollten von Zoowärt ern~ge-
Ich fahre fort» Wie ich sagte, so -e
nl4jpat in dieser -t'orm. Ich war nie sehr mä:
vorstellen, daas Phantasievolle Kinder in
25aubert werden, Nachdem ich mich an den
ihn in seiner i'remdheit verwunden hatte,
Alles istkoiiiisch und alles iat ulkig. Und 'Was nicht komisch und ulki? ist,
scheint mir absurd. Die Italiener siid ein cliarrabepjiadetes ''olk und deshalb
ist alles, waa sie haben und was sie tun oi^- was sie lassen anziehend und ge-
irr^^es bleibt irre trotzdem ich für
dabinsit-^en könnte. Sa hat nicht den
die Blunentcjpfe in ituinen - aber es ist
ist ein .Museumsstück und die iBasiiika
hegt werden -^deP^es sollte so sein, dass "^enschen nur in .jenen (3ombastisch
grossartig bunten Verkleidungen jener Zeit sich dort herumbewegen saii^Bn
dürften, Aeber und ^eilbronpsr pasot nicht und J^ord und Taylor pasat nicht
und die Trachten der ungezählten Kraft dur ch flr^ude i/Ien.-.chen pas3< auch nicht
E. ist ein Anachronismus und dieses Anachronisaus finde ich ulkig. Dennoch
hat so eine '<acht etwas sehr -bezauberndes - es liegt so eine lässige ürregtne«^
in der jjuft, das ziellose ^ierumstehen und ■^■^erumachiendern von ""enscheniaassen
die nicht recht wissen^ wohin, weil sie grade am Ziel ihrer Jetinsucht angelangt
sind, hat etwas sehr Entzückendes - es ist ein ganz klein bischen dumm, 'aber " :
es istreisend. Ich ging yergnügt in c ?^ett, lass bei offenem iVnqter und
verkärapfte drum die erste Jacht in Venedig mit H'icken,
Gestern morgen ging ich zun-lchst zu Öit , um mei- ne ^iut obusfahrt nach
J^lorenz zu besprechen. Hier kann man offenb;::r alles wirklicn Deutsch oder
Englisch besprechen - ich tat es in beiden Sprachen, musGte dann irjü-end etwas
unterschreiben, worauf der Gitbursche sehr indlgnie rt sarte: " .iit aiec^Tn
i^araen könj.en ^ie nicht Italienisch sprechen*- das ist aber wirklich'eine
Schande." Ich zog schüchtern meine Italiofiische ^re-^i-^atik heraus - er war aber
wohl der x.nsicht , ich hritte mir erst die (Iramnatik und dann dien *'amen zule-
gen sollen. Siehe IrL- ich dachte er wie ?rau Goth - wenn sie schon eine Sprache
in der Schweiz kann - v;ao will sie dann in Italien? C'un, ich ertrotzte von
ilim das Billet wie ich Ja auch von Frau Goth mir Florenz ertrotzen werde^
(Es hätte zwei Möglichkeiten gegeben - entweder über Havenr.a ,oder über noßoÄjp.,
Ich nahm Kavenna - das war vielleicht dwnm. Ich muss den 13r^Cf rauBBuchen,
indem -^u :ieisGvorsehläge machtest, ich weiss nicht mehr genau - hattest Du
gesagt, ich solle nach Verona fahren oder hat + est Dv. ^esr,,;-^t ich solle nach
Bologna fahren. Nach Vei-ona fahre ich nor";en früh - nach Verona und Padua.
Von Venedig habe ich das gesehen, was ich gern sehen wollte - den Lido denke
ich mir aus - so mache ich morgen dieses Abstecher - bin dann abe^'ds wieder
hier und fahre iJienstag morgen nach Florenz. )
Als lüachstes die Post, -^ie :fost ist am Ponte Rialto. Auch das ist ulkig
an Venedig - einen wirklich lesbaren ilnn von Venedig gibt es nioht - kann
.es .ja auch nicht geben - er nüs. te ja von abnormer Grösrje sein, '"^an ^-eht in
^aichtung von Das war sehr küstlich - ich ^inß kreuz und quer, "folgte
allem v;as tiu folgen war, real den Brücken, mal den schmälsten otrasson, mal
.einer dicken Prau, mal einer ^.-.tze - lockend sind auch Geri^che - hin und
wieaer erfragte ich in lautem Italienisch die Richtung - und plötzlich wurde
mir ßohleclit. Ich hatte weinen können vor i^ntaetzen und .;chmersen - im bunten
a;urcaei aander ünterbauch und Gedärm - es war ganz scheusslich. Ich wollte nur
eine loilette und ein .Bett und ein schnelles i'ari, uro zu beidem zu komnen.
In der (xegend des Ponte Rialto gibt es keine Toiletten, die man will und
keine Betten, die man will und gar keine, aber auch gar keine Taxis, Ich aeti^i
. ! Wien auf den näji^chsten t3thhl, der m r bege.gnete, und wo ein Stuhl Jst,
istauch ein cafe espresr-o und das half die Verzweiflung und das Gobauch zu
übermannen. Bedenke, Du bist mitten in einer Stadt und willst -a^^z eiHg
l-arnicht mehr mitten in der Stadt sein - diese Unmöglichkeit, d'on Willen
ipurchausetzen , diese mittelalterliche Ohnmacht, fand ich komisch, fand ich
jeaenlalls dann komisch als mir etwas besser war. Ich holte zwei or6*fe ab
md ging nach Clause, fuhr vorsichtshalber nach ^ause.
»N
ein junger Türkei der in New
York tiebte ui;d üarun in Suropa herumreiste und
ament und Aussehen an Alice V/achs-
,sßor und dadurch hahen sie ein
.Preraden, daon sie und ihr "^ann
drei ÄaxkaÄxi^sriBM Monate Ferien
,die Ungebundenheit sei weit erhol-
te eiiien viel zu schweren Akzent , ^i^
gev/orfen, wenn sie auch von der
.n V'enedig, wenn es auch garnicht
jLof C6>r wurden ausgeladen, Stimmen
^h geriet in einen Wirbel von
^sie war ein Griechin, die in Wuchs > Temp
* man erinnerte« Ihr Mann is-^Universitä-^3p:
l^so lebhaftes und intensives^t freunden
jund die Freunde beschlossen, sie mllsse mai
*haben und so sei sie einfach los^ereist
vsamer als sie gedacht habe. Der tUrke hat
^er diese Perlen waren vor eine Prinzes?'
nichts wusste. Plötzlich waren Iwi
wie Venedig aussah, wir wurden ausg elcj^r,
hingen in der Luft, Männer riefen mich tii., . _
Erregung, die ich nicht begriff und klammerte mich an meinen Kof er - ihn
kannte ich schon von New i'ork her. Iin Uebrigen war es dunkel, ich konrte
nichts sehen - ich merkte nur - hier sind keine Hotels und in ein Hotel woll-
te ich - so tat ich das , was ich alle Amerikaner in ganz Suropa hatte tun
XHiRkan hören, ich s^gte zu irgend einem v/i^ ein Porter ausi^ehenden iV'annJ^j^j
"Would vou olease help nie to a taxi.'* Das hörte die griechische Prau des
UriversitUtsprofesbors - sie machte mich drauf aufmerksam, öass wir nun in
Venedig seien and that I had to forget all abcut t4.xis. V.aporetti, sagte sie
Vaporetti* Und so ahm.te ich sie nach , er-^riff auch einen IC44(iben, der das
in V^'enedig ist Jedes grössere Hotel in der Nähe vom 3an x.iarco. Es ist v/under-
bar abends anzukommen - die J-'unkelheit m.acht das Erstaunliche so geheimnis-
voll. Wir standen ej.ngequetscht zwischen Venetianern - ich berührte manche,
um zu sehen . ob sie echt waren., sie waren echt, und das vaporetti war echt,
aporetti. Und so ahm.te ich sie nach , ergriff auch ernen IC44(iben, der das
•ep^.ck zum vaporetti trug und nahm wie sie ein ticket zum San Karco - ich
.atte zwar keine Ahnung , wo m.ein Hotel war, sie meinte aber beruhigend,
später war ich in einem Hotel, das so hotelhaft ist, wie ich es noch nie er-
lebt habe, ü-ross, riesig, v/eitläufig - ich ging nicht mehr, ich schritt - ich
scnritt sehr zurlckhaltend, sehr iaöylike, sehr vorsichtig. «Jeder schreitet
in diesem hotel - groses auf und zu schwingende CJlastriren bezwingen jedes un
graziüse i^lement und es schwingen viel grosse '^^st'lren und 'iberall stehen
weissbekleidete und weissbebandnchi4Ä% Knaben, sie tun nichts, sie stefien da.
iis ist ein Schweizer Hotel - direct am A'ass er und im allgemeinen ist es
wohl 'iblich, dass man eine ^o1||^el nimmt oder eins der motoliseafi und direct
ins iofcel aussteigt. Aber die sind Ubertri:^€ben teuer und die vaooretti sind
amüsanter. Der Portier eröffnete mir, dass dieses ein Hotel mit "halber Pen-
sion sei - ich konnte ihn nicht herausUberreden, Fr'ihstluk und eine ^hlzeit
muss hier genom:ien werden - mich ärgerte nicht das yrahstack, nich ärgerte
die eine Mahlzeit - es hatte keinen Ginn umzuziehen, Venedig ist noch Toer-
voll und ich war nach den zwei Busitagen und bauchlicher ünvollkcaTienheit
müde und wollte angekommen sein. Inzwischen habe ich gesehen, ^dass es
gar nicht so schlimai ist - es ist zwar verhältnismässig teuer - ich zahle
neun pollars - und esse also hier abendbrod und daj kann ich auch iioch um
elf Uhr nachts auf einer wunderbaren Terasse am Wasser und es ist noch mal
eine ^^xtrareise in einen kosenden Luxus. So entgehen mir ^/enezianische Restau
r^ints - Mittagesf en kann ich nicht - d'.is :a cht mi.ch s wieso so mlde - aber
ich lass voll Befriedigung in meinen Führern, dass das /ein?) zianische Esi^ en
garnicht so ungeöhnlich gut ist. Das Zivamer ist grosc. und gut und voll ver-
spielter s^chnickschnackereien für solche, die nachts nicht schlafen und es
hat einen Vorraum und ein exaltiertes Jadezimaer mit eingebautem J?ussbad
für Renee. Ich packte aus - immer üieLne erste Tat, v;oil ich hasse aus Kof.'ern
z leben, badete, ass und dann ging ich fort. Ich war jjo angekom ern, dass
ich den San L'iarco nicht- gesehen hatte. Ich wusste nicht, wie "n^he ich wohnte,
und ich suchte um ihn herum und dann fand ich ihn und ich glaube ich erßp3?rte
vor dieser Märchenhaftigkeit und fremden ^Einzigartigkeit. Trotz wogender
iilenschenmassen macht es scheu - so wie es scheu macht zum ersten ^al auf eine
Bühe zu gehen, wieviel Schauspieler auch schon darauf sein mögen, ^oh wagte
mich nur sehr tastend vorwärts - ich natte das ^efühl und den ^Drang auf Zehen
spitzrn g hen zu müssen, i^an verharrt nicht in ersten ^indr'lcken und man j
erstarrt nicht in ersten -eindrücken, aber es ist merkwürdig wie verwunderlic
i^ciiHi^if »nA^fiu<,/W<, utJl iiCild ffVj- -f^^i (fC^
14^
"'tititix yiutiit,^ ^il tßk i*4'(Jt4}e , ^4^4* th^j^tif uu ^ UMV fe^f ^<~u^<^^^^-
"Jci
^
r^.
iUW
'^^^ z/««^' khz/e - »t/k^ie 4<er AU/4
/
^^ <4^ A iUt^
(e*kl vCidti
U*.
^2.
?^4ii </•!.
1^0 ^'^»Ai*^ »il^^i^ iU<y- liffUk 4 f^^^^ JU>c^^
V
tau keu.si.f - Air ii^Hui^fhl >• if^fi^'i^i^ ^^^* het.i.C^ 4;
<4^
*
f/^ >r^/t*Ä, /V/A^ ^ ^5/^^'c^ u^2^ü,c^ -^^^^
►A^i
Ar
lcWti,'iu/VH ^ts£if1 ^ ^Lei^s4, -'/t/Mis iffl^ck^^ ^f^
>
icu^Al UdP^aittOA,
^
p.
Ä/ -/• ^l4^ Ä. i*'«'. «*^ ^^. »ä?'
KüH 1*4' UlFim ^tH'fk *^i>* *■ **^
lf,'M,
^y.
5
V/^<r
^ ^^
V/*M^ <üf? -%>
t*4, Udty f<t/£^
/iiA*;i
'^ laut*, ti ti^J tiiU bu f Ml 1, Sfi: 1^
{if^€fiit^
Ui,P t
JLt^
^/^ UJ.e4, ^ycuAec J^ W/i
^ ^iK<::ib>
^ä;* k9M9sjU2s^^Y
Cu
A4
r
äf^s^^
^^ ^£(;^
/
y/id^ u/t - irA4£,c/tu'c •
^ i^Cht fi
'Ul4U
l
a^/A, TiUi ^l{f^ O i <(^< ^au ^y/4/Kr ^^^^^^i^Y
'>tU( Ur}ik(^dM.?jCc . ^^^(^
UflÜ ^V-e <^
Jli Uc^
VC ^*
xü
1
^if Jky» /<3Ui<^ orf{^4£i^
- JU TOi
Wut I
yr///^/-
A^
^ krC^^^M. f:yMl^^ ^/ ' ^ /W6^-;^^<.? Z^^^a^tO
^
p £1 ^/kafeÄ^ y/
T^
A^c /vt^ t^
^Tujiuoeü, , ^^^^
h yi^iMt e^i
f*4 UceM.
P4^
4^
u
'Oluu^
C^H4
V4M€.
yn
/
^^^/ ^ ^ ><i^^ ^:^ ui,7 U4iii 4% ;><^<, . Jjkiüf^fici/r
k> ^
kc
lUk^ UUh iuJi i^/k*< ^ itJc t4,)/!t 9/£i;<^ 'Um^ff- 7u/uui/^
7f^£,
Florenz
August 28,1952.
en
Liebster ,
m^-r rrPth WS ähülich wl© Du heute schriebst, die Stadt Florenz
liebe ich aScf nicht so seSr - das heisst, man geht nicht duröi Stasse:
uid ist vSn Charme und Schönheit überwältigt, fo war es in Verona. -
Tnh e^wähntlSohl in meinem letzten getippten brief , dass ich nach Padua I
uSd Ve^o^ ?ah?en wSlUe. Das tat ich - ich tat es halbwegs, ^oh nahm e xnel
äorgenbus von Venedig nach Padua - und als ich ^^^^f^^.^^l^^^J^l^lf 1
auf einmal keine Lust auf Padua - ohne jeden Grund hatte ich keiiie Lust. ■
Snd dann tat ich das, was ich immer tun möchte und noch nie geta^ habe, I
iSh drehte Padua den Rücken. Das muss eine sehr tiefe vorembryonale Sto- I
runs in mif sein - wenn wir zum Beispiel irgend wo hingehen, zu den Lieb- I
sten und den Allerliebsten gar, plötzlich vor der Tür erfasst mich ein I
heisser Dranfe, irgend wo anders hinzugehen - es ist so sinnlos und darum I
habe ich dem in meinem ganzen Leben »«noch nie nachgegeben - nur in Padua.l
Ich suchte den Bahnhof - Züge sind doch sehr viel schneller als die Busse,!
und hatte auch sofort Anschluss und fuhr nach Verona. Verona ist eine I
Stadt und in Verona leben die Italiener ihr Italienisches Leben - es ist I
eine verborgene Stadt. Ich dachte ich würde dort Zucker treffen und ihm I
beim Sammeln überraschen - dort sind ein paar wunderscii öne Platze, aber I
einer ist so unwahrscheinlich anziehend - einfach tiollkommen - ein Martt-J
platz mitten in der Stadt - ich glaube ich kämm viermal zurück und sajnmel«
ihn auch. Nichts ist so frappierend und so erstaunlich wie in Venedig - ©^
ist auch nicht so phantasieanregend wie Venedig. In Vendig wuchs ich yol- 1
lig aus meiner normalen Nüchternheit heraus und verstieg mich in Phantast^
eimen. Einen tollen Aufstand in Venedig zu. inscenieren muss wunderbar seirj
mi? gruseligen Messerstecherei*! auf dem Warkusplatz und die nicht Erstochel
Chanen werden in die Kellergefängnisse im Dogenpalast geworfen, oder 1
auf dem Markusplatz Schliitt schuhlaufen, das muss auch i^pass machen, oder I
Tangotanzen ganz allein mit tollster Musik aus allen Caf^s 6 sie müs-sten I
dann alle das gleiche spielen, was sie jetzt nicht tun) In ernsten Momentel
malte ich mir aus Film oder Theaterregisseur zu sein - eine wahre Wollust,!
ich bin sicher das geht ohne Arbeit und Können, es insceniert sich von seil
aber am berückendsten stelle ich mir vor, Mörder in Venedig zu sein oder
In ^emedig ermordet zu werden - nachts lautlos durch die Kanäle zu Jagen
oder gejagt zu werden - nur hin und wieder ein verräaterisches Plätschern
der Ruder - uuuuhh - es ersetzt eine Bibliothik von Dekectivgeschfciditen.
Es war allerhöchste Zeit , dass ich abreiste. Vorher sah ich übrigens
noch San Rocco. Ich kann damit nichts anfangen, -^lles ist zu hoch und zu
gross und zu fern - ich kann mich nicht einbez^iehen. D«s gehört zu den -Uü
gen, die i£h,jaern sehe, weil ich mir mehr vorstellen kahn, wenn wir darübd
reden. Damf^nnte ich aus leiser Neugier und ^el^^st befriedigung nicht
umhin, mir meine eigenen Werke zu betrachten - denn wer kann das schon
in Venedig? Ludwig Oharell hat eine Riesenausstellung seiner Toulouse-
Lautrec aammlung i n Y n n n li 1 - mit vielen hunderten meiner mats, Allwomit
ich den Aufenthalt beschloss.
Die Oiatfahrt von Venedig nach ii'lorenz ist wunderbar - durch Trau»
ben und Zypressen^und durch eine mir fremde Landschaft, die ich nur von
Gemälden Haüd^ dem Kaiser Preidrich Museum her kannte. Neben mir eine
entzückende kiel ne -l^ullbright Amerilqjjiprin - Typ der Trudi^oth Freundin,
weisst Du jene ,die tanzt und singt und einen Fürsten heiratet - diese
singt nur und wird den Bruder eines Fürsten heiraten, ein charmantes Ge-
schöpf - um sie hochzust^cheän nannte ich meinen Namen und so sang sie
mir zwischen den Erzählungen über ihr Liebesleben Mozart vor - bieiäes |
war sehr nett. - Die hostess ( diese Ciatbusse haben eine hostess)
war erkrankt und das Mädel musste sie ersetzen, sie spricht fliessend
italienisch und für kleinere Fragen wurde ich herangezogen , denn ich
spreche besser und ungenierter spanisch als ich je spanisch gesprochen
habe und wurde vom Busdriver den übrigen Amerikanern als Muster hingesteil
Alle andern -i-'eilnehmer waren auch ^^merikaner - aber weder willig noch
fähiÄ ein Wort zu kauderwelschen. Ich war über alle Massen stolz. Dies
waren alles ^ansehen, die.die ganze Reise mit Ciat machten, sie wurden
die
»^
schon in New York von "^iatmensohen verfrachtet und dann werden sie über-
411 abgeholt , alle Hotels sind reserviert, bis vor die Tür der leweilige
Hotels werden sie gebracht und dort stürzt dann schon sofort ein Herr
heraus und nimmt sie in Empfang und verhegt und verhätschelt sie bis
sie wieder abgeholt werden. Ich finde es nicht richtig - es ist zwar
sehr bequem und sie kommen nie in die peinliche Situation nach einem
Taxi zu fragen, wenn man nicht Taxi fahren kann, aber es gibt auch '
keinerlei Ueberraschungsmöglichkeite^ ausser villeicht Krankheit und
Tod - und das ist im Sommer so selten. Allmählich nehme ich an, dass
Autozusammenstösse mit den kleinen Autos beabsichtigt sind um kLi'ene
Schrecken ins Leben dieser Menschen zu bringen - fuer den Bus geht es
immer gut aus - diesmal war das kleine Auto schon ziemlich ramponiert,
aber der Fahrer -lebte sehr wütend |^^^.
Ich war die jjetzte ^die abgeliefert wurde - es ist sehr ulkig mit so
einem Riesenauto ganz klein und allein vor einem Hotel vorzufahren.
In diese allgemeine Ciatprozedur wird man inbegriffen, auch wenn man
nur Strecken mit ihnen fährt. Das Hotel ist einfach und nett»-« diesmal
habe ich kein Bad und zahle auch nur - wie ich wohl schoÄÖr^tW^s über
2 l'ollars - aber mein Zimmer ist gross und hat flies sendes Wasser
und Steinfliesen und am Tage ist es ganz verd^^tkdt und so ist es
kühl und hier frühstücke ich, aber das ist auch nicht Zwang und es
^ liegt wunderbar günstig, genau dort wo man sowieso immer hin will.
^ Gestern morgen ging ich zuerst zur Post und zog überglücklich mit
fünf Briefen von -^ir und einem von Ejan auf und davon z\m Friseur und
liess mit meinem Kopf machen was man überhaupt mit einem Kopf für 1000
" * Lire machen kann und hatte mich dann immer noch nicht durchgelesen -
ich war dann sehr enttäuscht als ich nachmittags um fünf überhaupt keine
Post hatte (heute morgen Dein erster nach Florenz gerichteter Spezial
Delivery br^^f ). Vom Friseur auf die "^akk , mit der ich seither in
lebhafter telephonischer '^''orrespondenz bin, weil sie sich erst um 10
dollars und dann i^um lOOOlire, immer zu ihrem Nachteil nota bene, ver-
rechnet haben. Ich ging spazieren - zum ersten Elal ganz glücklich ohne
irgend einen Umhang . Es ist heiss, aber trocken, keneswegs unerträglich
K^ und abends wird es wunderbar warmkühl, nachts frisch. Ich ging in die
^ Uffizien , ging durch, mehr um zu sehen wie es dort ist, es ist einfach
v^ zu viel - hin und wieder Jrlieb ich hängen. Und ich sah den xMiniaturmaler
P rinnen zu, deren es unendlich viele gibt undeine die aussah wie jene
Dora ? aus Californien, die immer die langen irren Briefe schreibt,
sprach ich an, weil ich plötzlich entdeckte, dass die Sachen ganz entzü
ckend gerahmt sind - sehr geeignte für Illuminations und derartiges.
Ganz schmale etwa 3/16 Goldrahmen, rundes Profil, genau das, was es in
New York nicht gibt. Handarbeit. Mit dieser Frau habe ich für heute
Nachmittag verabredet und sie nimmt mich zu dem "^ann, der sie macht.
Dom - Ponte Vecchio - Strassen . Studium aller Kaffeearten, Cafe FiltPB,
caf6 espresso, cafe granada , caf e con Wte. Cafe im ^itzen, cafd im
Stehen, caf € ^an runden Tischen, caf^ an kleinen Tischen, cafe' auf grossei
Platzen, cafe auf kleinen Plätzen, caf^ mit Musik, caf^ ohne Musik, |
caf6 mit Schreiben, cafd mit lesen! cafd mit Unterh4©iung.Vi'-lleicht
kann ich ein Pullbright auf Caf^zusichnahme bekommen. Und dazwischen
die Lotterieverkäufer und die Blumenverkäuferinnen und Spielzeugver-
kauf er und Graphologen. Da ich nicht darueber nachdenke, was es bedeutet
fühle ich nur den Charme und sie fühlen nur die Americana und es ist ein
^' jf^ gegenseitiges Glück. - - Mittags schlafe ich wie alle Florentiner und
*• ^ esÄe Weintrauben und bin bis fünf in meinem Zimmer und dann wandele ich
N^von Geschäft zu Geschaeft - es gibt so wunderbare Sachen hier, Taschen
^ und andschuhe und Leder gürtel imd ilber - man wird sehr verlangend,
^X aber ich habe mir geschworen mit mindestens 50 Dollars an Bord zu gehen.
*>»A>Keine Angst, ich habe noch reichlich - auch wenn ich hier ein paar Ge-
|i »^ schenke kaufe, 1
&r^ Heute morgen , sehr früh, als es noch nicht so heiss war, erklommichl
A^ J^^den Piazzale Michelangelo, sah mir die Kirche an znd ging dann langsam 1
^ ^die Viale Michelangelo herunter - bis zum Goth haus, der Gärtner war dJ
^und dann kam Defendente und sie erinnerten sich an -^ich und sie waren gel
f
— — — — - — ^ ^»— w~,^ ..«. -^^ -..«^ ..^ j^ A JLX X \^ tAm \J \^ XX **^ f ■ ^^ ^JU K.>^ X X m^ V«/ X^ V/VA A VX. K./ 1 ^^ \^ ¥ f V--4* «L. \^ Jk X fv^
i^&5iifi&Si\M^iaM&n!°Ggi!Jn^g^??ifig 5:MI,?l^oM|ifi^5irä«l? S^^dXfiih.
August 30,1952,
t^?"^®"""^?^®? r^^^® Piazza della Republloa ist voller Caf^s und die caf^a sind
voller Ansiohtakartenschr reibender Reisender und ich gesellte mich zu ihnen
^ J.. ^ an Ansichtskarten zu schreiben, was mir grässlich schwer f^ait. In
der Kürze liegt der feister heisst es wohl oder so ähnlich, aber ich bin
7®ul^ siehst kein Meister und es macht mich sehr unglücklich und all die
nicht geschriebenen Karten und Briefe fangen mich an zu ängstigen . Aber wenn
ich dann da sitze und die ersten sehr zufrieden losgela* habe, fängt es an
zu regnen und es verscheuchte mich. Regen dauert hier nur eine Minute, das
natuerlich wusste ich nicht. So werde ich bald wieder zurUc» hren - es ist
zu gemütlich auf diesem x-iatz - jetzt am abend weit angenehmer wie am Tage,
und um elf esse ich dann Abendbrod - in einem Gartenlokal. Heute ist das Wet
ter zum ersten Mal unangenehm, drückend.
vi^ A ^ ^^o^Sen f ahre ich nach Siena und über morgen hier ab. Äabe eine
Kleinigkeit geändert, l^ie Busfahrt nach Rom dauert zwölf Stunden - zwei Stund
J^ f^Jenthalt in Perugia - die Fahrt ist zu lang und der Aufenthalt in Perug
gia scheint mir doch zu kurz, ^o beschloss ich in Perugia zu übernachten und
dann am nächsten Mittag in den Bus einzusteigen, bin also statt Montag ^ienst
stag in Rom - das heisst , dass ich die nächste Post erst Mittwoch früh haben
kann - heute nichts, morgen ist i^onntag und ^^ontag fahre ich zu früh und es i
ist eine sehr lange Zeit.
Heute mittag traf ich Frau "olf und Ve-- wandte von Frau V'olf imd -
loh Mn''.?.-,^vii^? ^^T^' ^\^^^ ""^e^J Richtung Fiesole - auf der andern Seite.
1 ?L+ ? ^i^^^^^'t,^^^ gesehen zu haben - es ist einfach vollkommen. Das %us
liegt in dieser hügligen graugrlnen Landschaft - ist neu. aber völli/r im Stile
der Hauser dieses Landstrichs gebaut, den IJotwendigkeiteA der llge! des Vtters
angepasst - sehr gut eingeteilt, wunderbar geschnittene Räume, rfiivoll.weni«
kobel und die wenigen sehr schön - eine .herzliche überdeckte kühle Terasse
un«\%r^? ""iri^^l ^^^^e? ^^^ gepflegt und sehr durchdaci? -^ber dies völlig
unaufd ringlioh. an sieht nur Oliven und Wein abhän-e und ferne einzelne
klieine Häusergruppen und man sieht und hört kiine Geräus^e. I^ bin nur
widerspenstig und nur aus .Vohlerzogenheit wieder fortgegangen. Ich ^laSbe
Si? «i'/f ' n'^^J^^^S wohnsameres ^Vohnhaus gesehen hfbf! Ilhat mif weit bes-
f o^ ? H^^ Gothsche ^aus gefallen. Nun ist natürlich der üindruck eines be!
y^^Jf^ ^^liSr i^^^^*^i* vorteilhafter als der eines unbewohnten. Iber mi?
zugern doJtleben^'' ?^?^!L^^^^i!/i°^^y^ig " i^^ S^^^^e, ich vtS^de nLht all-
refn in eSer Pp tnni mfr ''^°^* Pf ^ ^^"^^"^ "^^**^S und esse auch nicht
hauSt vi^^» i?oi^f Mit tag - es hat eine getragene Atmosphäre - es hat über
naupt viel zu viel Atmosphäre. Ich habe auch nicht gern, dass man vor E^atmm
nen lachen muss, wenn Defcndente eine Tür aufmacht, so mit dör^ienedeffp
heimnisvollen. und man dann plötzlich in ein^ modernes ^adeziLer Geführt
Tih^il^?-,^+ A t^ iBrunnen heruntergelassen werden oder aai sollte sich besser
übernaupt nicht waschen.Man soll schreiten und man soll la^en und ^«r, !«??
of Jhe moment^ and I prefer to be surrounded by mjmente.lhat ! Z Ittbif
R==+ festem ging Ich nur In Oesohäfte - Leder - ^uber - Handsehuhe q»i^.
Lello, morgen und übermorgen werde ich wohl kaum schreiben.
K kUfry'tH 4Ks(tt,k^ UfrMitfi'^i^-
söhne 11 ich den
Kopf '^orrent zu
fand ich ducbch
de hinzu. Wir kamim morgens um sechs an - bis halb acht ^^J ?;°^ ^^ aassel-
von Hotel zu Hotel gefahren - immer wieder ergebnislos. Jeder J^^^^^^.^^^-
be - fahrön sie doch nach Capri? Das wollte ich nicht und ich bin J^etzt
a!ch gSz ?roh . dass ich es nicht gewollt habe. Es war ^^J^^J^^^^^^^-
dpnf^Ti Gründen nicht sanz geheuer. Einmal wegen der Post. Ich hätte «3
e^Sogen^Senn ?ch jele drfi Taorminabriefe in Taormina noch gekommen hätte
Dort bekam ich aber nur den ersten und erwartete demnach in Neapel Post.
Pin nndPrer ^rund war. dass mir keines der Hotels für den U.September
ei n Si^er versprechen konnte - bis zum 15.ten wäre ich aber auf keinen
lall inTSpii geblieben - das wäre mir nicht ganz geheuer, wenn auch die
Indeoendence e?st um vier Uhr abfährt. Der letzte Grund war mein Koffer,
dSnicS^oSderScSSelz hierher geschickt hatte und nicht wusste wie
aen icn v ^c^ ^^^^^^ expedieren könnte. Als ich gerade anfing im
erwägen ( da hätte ich schliesslich commuten können ;
■Panri iPh ducßcn einen freundlichen Reseibureaumenschen ein ^^"^^^ .^^„..\
eiSem gan^ scheusSiShen Hotel in noch viel scheusslicherer Gegend. Hinter
dpJn Bahnhof - senau dort, wo die noch etwas erträgliche Gegend aufhört.
^^"".^J^^f^^ieflffer Kasten und ganz neu - dadurch ist die Ungepflegtheit
noch nich? S Wände und Mtzen fingedrungen. Ich Bestand auf Zimmer mit
Bad - das miss man hier unten , dann hat man wenigstens die festen Zimmer
und was mir noch wichtiger eist, eine eigene Toilette . Was Menschen hier
mit Toiletten tun ist wider die' Schreibmaschine. Und was sie ^i°i^\juf
^fiilGtten tun sondern auf der Strasse ist wider die Geruchsmoglichkeiten
D?e i^ellSng zu S?r!Sgbrunnen und Wasserspielen ist ^^n Italienern wohl J
+^pf Pin^eborrn - Von Rom an abwärts sind sie so arm, dass sie sich Spring
brunnen n!ch? Sehr leis??n können - so ersp4d£Len sie sich das auf natürli^
cheS Wege^DaS ist nicht gut im Sommer. Also ich habe ein Zi°"^er mit Bad.
Billi«! Nicht ganz drei Dollar. Alles ist unrichtig m diesem Hotel. Ich
bestellte Sir fben Tee. Nein, Tee haben sie jetzt nicht - aber morgen
f?üh könnte ich Tee haben. Morgen früh will ich aber keinen Tee haben,
denn icSwerde nie mehr in diefem Haus frühstücken nachdem ich heute
TTioreen zum ersten mal Ephron in meinem eigenen ^eibe verspürt habe, icn
schickte den Kaffee zurück - aber nicht wie Ephron leise, sondyn mit
wildem Protestgeschrei und aus dem Saale türenschlagend, rennen^ Zunächst
deckten sie Sif einen unabgewaschenen Teller. Als der vierte gebrachte J
I^lle? lidlich sauber war%m der i^affee in ei^^^ Kaffeekanne die aussed
100 Kaffeetropfen , alte, an sich hatl^e und äussern am fr iff und an der
Seite mit Marmelade beschmiert war. Auf meine entsetzten Blicke hm jr-
klSrte der Ober nur die Kanne sei schmutzig, der Kaffee sei ganz sauber
und iLss mich zJIS Beweise in den Kaffee ^lineinsehen. Meine Gier war so
ToBS, dass ich das einsah und den ^affee trank, als der aber dann^no oh
^T^ -^l^ollnlTsI e?S: ^en^^lcSireA K^rbekommt ^n sowieso nicht
«hPT^ fl^oh ?och weit unter dem ortsüblichen. Schuhe werden nicht geputzt.
?i«s H?tel heisst Grilli und das ist genau das , was ich hier geschnappt
Sabe! Das ellzll ?röstMche sind dreihundert Amerikanische Soldaten die
hipr oben einquartiert sind - an der bar bem espresso treffe ich sie
„il dann u^t2?halten wir uns ganz köstlich. Sie sind genau so «i^cklich
w?P äs? ^itz einen ^ew Yorkfr zu treffen. Wenn sie betrunken sind, lade
lll Seh zSS'espresso 'ein! - Ja - an dem -glückseligen Ankunftstage
sing ich dann noch drei mal zur Post , weil ich garnicht auf die laee
Um dass Du mehr als einen Brief nach l'aormina gesandt haben konntest.
Zwischendurch ging ich auch dreimal zum Bahnhof - bis ich schliesslich
auchieSen Kof f er^n meinem Hotel hatte. Gut, dass ich hier war ^und nicht
in Gap?? - ich hätte das unter Umständen, d.h. wenn die Umstände die
Seichen gewesen wären, nicht an einem Vormittag ^^^f ^2^^,^°^^; icb
iit dieseS Dingen vertrödelte ich mehr ^J^^.^^^iff .^^^."^jl^? I?fi Jicht
ging etwas spazieren - ^^^^^ S^f \^^^^^J?2r ^chr ibt tber das fröhliche
Meioei' "^^ren'tSecke'nSr'ein tiserzliS^^röSlIches Neapel. Eine grau^
fiS'l;m^sphlfe!'lch Tabe^icht gern, wenn mir Mens oben raten, ha Iten^^l
Sie Ihre Tasche immer sehr fest und wenn ich schon von ^-^J^^.|\nkeding-d
tiv die Tasche sehr festhalte und nie den ^^ass und nie mehr als ungeamgu
nötig an U-eld ist, mitneliiae^ In allen Italienischen Städten bin ich mit -^T
der Tram oder mit dem Bus gefahren - hier nehme ich fast immer ein Auto»
Die Fülle in den anders Städten war freundlich - hier ist sie feindlich u.
ich fürchte mich, überall krachten und schr^fen und tobten die Menschen,
aber sie ]a chten im nächsten Moment - es war faszinierery zuzuhören. Hier
ist es sofort unheimlich - ich habe nie das Ende erlebt - ich habe hier
noch nie einen Menschen lachen sehen» Ich nehme aber aic h ein AutOj^ weil
ich den Weg nicht finde. Den Weg finde ich nicht, weil es keine Statassenbe
Zeichnungen gibt» Granz selten - nur am Anfang der Strasse, die Strassen
sind lang und am Anfang bin ich nie» Ich frage ungern. Wenn man fragt, wiij^
man sofort begleitet, das ist die Form des -^ettelns. Das jf^tteln nehme ich
nicht übel, die Leute sind ^o arm, dass sie betteln müssen - das Begleitet
werden ist entsetzlich» Ich versuchte es abzuwehren, indem ich sofort
meL nen Tribut zahlte» Dann setzt aber der Stolz ein, und sie begleiten I
noch eifriger - und dann fassen sie an, was mir grässlich ist» So fahre 1
ich auto - das ist auch grässlich, und Droschke ist auch grässlich - sie
stellen die Taxameter nicht ein oder machen sans^tige Schwindeleien - ich
weiss jetzt die Preise, was immer sie sagen, ^zahle\ichj , was il^ch für gut
halte, steige aus und entschwinde. Aber das ist anstrengend, weil ich
mein Suckertum besiegen muss» Sie können auch aus Prinzip nicht wechseln»
Sagen wir eine -'^'ahrt kostet 320 lire - ich habe nur fünfhundert - dann
kann er nicht wechseln» Da mich Neapel nicht reizt und ich infolgedessen
Zeit habe, steige ich einfach nicht aus - bis er geweehselt hat» Aber steht
mir das ?
Dennoch habe ich hier drei Freunde. Eins ist ein alter entzückender
Schuhputzer» Dann ein junger netter Traubenverkäufer. Und das Dritte ist
ein ulkiger toller Burschen. Der abendliche und sonntägliche fermo in
postamann. 28 ^ahre - äusserlich etwas wie Langweber aussehend - aber
quicklebendig. Morgens studiert er germanische Philogie, nachmittags ist
er Postbeamter und abends J^ournalist. Er kennt jeden fermo in Postamenschen
hält abends stundenlang Aud(ienz - die Elite der Brief süchtigen bleibt ein-
fach bei ihm hängen - er spricht englisch gut und Deutsch ganz vorzüglich-
mit Azent und entsetzlich schnell, aber mit tollsten Finessen. Sprüht vor
Einfällen und ist einfach rasli^end komisch. Hält die Briefe solange fest
wie er sich unterhalten will und da man sich nirgends besser in Neapel
unterhalten kann, lässt man sie festhalten. Nachdem er mich eine Viertel
Stunde kannte, sage er: "Sie sind eine Schriftstellerin." Ich: Nein. Erlt:
" Oh, dann werrrrden sie bald eine sein, eine serr gutte Schriftstellerin -
das dauerrrrit nicht merrr lange."
Am ersten Abend ging ich noch zu Cook , um festzustellen, wo Gertrud
war - ein Telegramm, dass sie mir nach Taormina geschickt hatte, bekam
ich drCi Tage später, "^^aoh langem Suchen fand man die Capriadresse - so ri^
ich noch an - mit viel Prronto,Prrronto und gestern morgen fuhr ich hin»
Es war ganz wunderbar herrlich - ich habe nichts gesehen - weder Anacapri
noch die blaue Grotte noch San Michele - ich habe einfach in dem grünen
Wasser gelegen für Stunden und Stunden und habe mich hin und herspülen
lassen und Reichenbachs haben auch drin gelegen und sich auch hin und her-
spülen lassen und als wir müde und kalt gespült waren, haben wir ggessen u
uns sind wieder entzückende Wege hinaufgefahren und in den Strassen herum-
geschlendert - es ist wirklich sehr charmant. Natürlich überfremdet - aber
in diesen ulkigen Ort passt das - es ist amüsant. Die Fahrt hin war wellig
bewegt - man uebergab sich rechts und links - ganz unbegreiflichei^eise -
"ich nehme an, es war psychisch" - zurück war es ganz still und voll von
Sonnenuntergang und von Wienern, die ihn bewunderten. Sie hiessen alle An-
dor, was mich ärgerte.
Diese paar Perienzusammentreffen mit Reichenbachs waren nett und sie
waren reizend zu mir - es bedrückt mich etwas, denn ich muss mich natuerliqi
irgend wie in New York mal kümmern» Ich muss sie einmal einladen? Ist es 1
schlimm - sehr schlimm? Sie kommen vor nmir - wir sind also nur noch drei
Tage geminsam dort» Ulkigerweise wohnen sie wieder so hah - im Essfiihouse»
Doas Mädel ist so alt wie Kiki und war waahrend Kikis Dänemarkzeit in
Schweden - irgendwie ähnliches Schicksal» Stillvergnügt und freundlich.
Ganz harmlos» Wenn Gäünther Speyer nicht so unzuverlässig wäre, könnte
„an ihn «ahrscheinllch ''«i Reiohenbaoh unterbrlgen .^Metall. Ber suoM
dringend einen Mitarbeiter. Aber J°/^^||^n'^eapelbrief und war eofort
Qestern abend bekam i°^ . ^^^.^i^auroh ein schlechtes Essen gestört.
lifllt'llluToJtU'i'^s 1'lT iZTloTyler gegessen habe, war es so
-''^eS-S^n^c^^rt^ag-'^uhf fSrnaoh Pompe,!^- glns ,uer d^
es die Höflichkeit erlaubte, kaufte "^"^^ J-'f J^^il^T^fJ^ znpi feststellen, was
Z Eingang nicht gab und ^--^J,f ^J^i^^f^efnen leg?ifff.um Beispiel den
ich nicht gesehen ^^tte - aber ich hekam eine ^g^ .^^ ^^.^^ ^^^
dass Pompeji genau so ^^glegt ist wie ann ^^^ iaal\>en Vesuv
TeSuSrlf -^iLrL^tch'^eÄ morg^ abfahren will, konnte ich
mirdielem gefährlichen Feuer -io^^3-Pi^^^5le, _ aber ich denke ich
ES würde mir sicher noch ^^|lj^^|f i^^^fder eine in den bagageroom,
werde ^offer uBPund einpacken - ^^f ^^^/^^^ p.aar Minuten länger warten
selbst auf die Gefahr ^^^^^^^^f^J^^^^h ^enke bei dieser Mengenbesetzung
müssen. Ich brauche nur einen ^^^^^^Sor^^^n früh will ich noch ein paar
?n dir Cabine ist das angebrachter. Morgen früh wi_ .^^ ^^^ ^^^^_
fef^nf be;o?^^3Srraf IcM?? ^n^Lw^gSS^set.^! .as ist angenehm.
r^^juy ^j^f
/
f9y
fyar^
ßi, *ui^f^
ifc zC
?.
fe//.
&t4.
kl.
U UK
y. 4^Ui^^ tu^v/fCeCh, ■ -^A*/'
'Jt fä>tdlJ4. '3ua.'^ /•■^Ät i««/^ v*//V^^ -
t«t^^
v^
If^tmfM.
f
*?
(
Rom, September 3, 1952. I
^iebster -^ello,
rioT. Ppruffiamor^en war so heiss, dass ich mich mit der Aussicht
der ^®^^Siamorgen wdj. ov^ q+nndf^n bis zur Abfahrt des Busses
Fussgelenk - niohl. die IJnterfusse, »^^ °^""j^J ^ ^^^ es Immer noch ver-
'^Tn-'Zri^f.Tll »tchr^tfnl^hf IL^srnch durc^ meine Letzten
Rechnungen. n-ia+>.nc, sehr voll - mit schon etwas ange-
M-ittags kam dann mein Ciatbus - senr vuxx ""-^"^.^ -5i,v,<tot. p-r-ipqtpr
/i i?noT^on+-inprn Neben mir sass ein Priester, ein D^«iger i-riester, j
liebevoll wie OUnther fpeyer nur edler Ij^^|*f„^%j''f^?tp?^^hen schien, 1
^echl4r und der tote Ford. Father ßraxton erzahlte alles über ^etroit
und iber se^e fünf Geschwister und über seine ^Itern ^J^J ^ et zt Reiste
P? mit seinem Freund Father Forest .tFahter Forest, ein betörend hübscher
V thPr sass hinter uns und photographierte) Wenn er die Landschaft an-
^Ih sprach IrvSn Gott und v?m Kreieren und plötzlich sah er mich an und
?Ske-lchroIbIn^iie Gedichte?" "Nein, äagte ich, Briefe". Seine F«age
iSd meine Antwort erschreckten ihn so, dass er sich von mir abwandte, sein
TLll^ol aufmachte und anfing zu ^^ten - ich lass mit einem t^Jf ^-^^^f^^j
Toh hPkrPuzi^te mich nicht wie er , trotzdem ich das noch so gut aus -^ross
senederefzeitln her kann. Veit schnellejund besser als j ^ner junge Priest e
BaSn schwie^er eine Weile und dann erzählte er von der Ausbildung minder
??iester ind welch groLes Opfer sie bringen, weil sie nicht heiraten und
keile ?Lilieha?en'und dann'beteten wir-wieder - aber diesmal J-e andere
qtPTlP Das Gebetbuch hatte drei Lesezeichenbander , ein blaues, ein rotes,
ein lila IcS erzählte dann auch einiges. Gee ignete aus mein em^eben_ und
ailen mtkichen^eben, die ich so kenne 1 auf einmal unterbrach er mich
nid fragte- "Sind Sie mit einem Christen verheiratet?" "Ja, sagte ich, mit
einiltalienSchen Katholiken." (Verzeih, ich gebrauche Dich auf dieser 1
lei^ in allen erdenklichen und >*-unerdenklichen D.seinsformen) "Oh", sagtd
e? und wir beteten beide äofort lila. Aber es war eine sehr nette Jährt
und Sir waren beide sehr angeregt und redeten :jo^f «^^^^f^^^xa bis Rom -
unterbrochen durch einen etwas zu kurzen Aufenthalt inAssisi. Als wir
auLered et hatten, fuhren wir in die Abendstunde hinein und die o^ne
unl^Iann das SclifiAd'n der -onne machte die ^f^^f^^^^^ ^^l^l^l^l Rom'hiSei
wiinsche ich würde es nie vergessen. Es war dunkel als wir nach Rom hmeir
SS?en!'DaSn dfe übliche Prozedur - einer -ch.dem andern wird vor seinm
Hotel abgeladen - ich , schon daran gewohnt, wieder als fetzte. Wir tuhren
durch eiSe enge Strasse, der Verkehr war ^inen Moment geblockt ich sah
neui^lQvlF auf die Teller der abendessenden Gaste einer kleinen rattoria,
di P saheS neu-ierig in den grossen ^mb mit der einzigen Dame - vier Auf-
schrefe - rGSrtSd'Mayer'unf Mann und Tochter. Das war nicht mehr so er staj
lieh wie das Treffen auf dem Berge - aber es war ^ seiner J^f ^^^^f g^f °'
recht komisch. Sie waren von Pontresina nach ^°^sefahren, ich hatte sie
längst wo anders vermutet. So fuhr ich dan^schnell ins ^^°^^J;' ^^^.^gf ^ei_
und R^isestaub ab, setzte mich in ein Taxi ^J^^ aso mit ^^f ^.^^^^^J^^ J^en
• ter. Und dann gingen wir spazieren und ich fuhr spater mxt einer ricnxi^e ,
•n-rncinhk-p allein durch das nächtliche -^^oiii. . „,-? r^in
"•"Sreder fli"sehr nettes üoiel - f-f,:^^^^!^^:^,^..'^^^,^^ Intle^ntT .
tiger ist- wie in norenz genau to=;. t'*""*^"/" ^"^^^251 K^ . i
f-t^ fite*.
Rome
September 4il952»
Mariodarling,
It is the noon hour . I sit in my shaded room and all Ro-
mans Sit in their shaded rooms - you eee, in Rome do as the Romans do.
All Stores are olosed, nobody works - too much sun, too müch heat. To
teil you the truth, it is much hotter in New York, but I don't teil the
Italians. I like this day's partition - it gives me the feeling to have
at the same time two days instead of one.
I just finished a peach - big as a baby's head, and with the
peachiest taste you can dream of.
Today was a feast - I had two letters from you - one in the
morning - one in the afternoon. One was still from camp, written on the
schooner and with the picture - my, did you have a trip this time - I
longed for dramamlne just reading aobut it. The other letter was from
homc. üid you follw Bill King 's race up in the newspaper - or did the
New Port affair not start yet - you did not mention any date.
Rome is still stränge and overwhelming - a beautiful , beauti
ful City. It is so overinteresting, that I hardly know where to turn.
There is a saying: all ways lead to Rome. All right, that helped me and
my bus to find the town. But there are millions of streets that run throu,
Rome and they make life and decision hard, if you are here for such a
Short time« I ceertainly could stay on tili the boat leaves from Naples,
but I don't know v^t - I am drawn to the '^outh.
I can't get used to the fact, that all naughty littel boys
have the name Mario, I feel haunted by those highpitched motherly cries:
Mario, Mario.
Mariodear, all the events of the days I write down in the evenin,
like a travelogue in a letter to Daddy. As my time is so squeezed, would
you always ask him for news that might interest you - I guess he will teil
you everything - but you must let him know ,too. By the way, did you ever
get the cable 1 send you from the ship on my way to England wishing you
a good trip to camp?
I»ll send yOu pictures.
20 days from now and I am home again - even less when you
have this letter. I start counting the seconds.
A huge amount of love to you.
Rom, September 5,1952. I
L.L. - I
Ich merke, dass in jeder Stadt , mein Leben einen anderen I
Rhyt)lmu8 annnimmt ;• Ich gehe ziemlich früh fort, um die Morgenkühle
auszunutzen. Und ich gehe dann erst mittags zur Post und hole jewei^
mehr und mehr Briefe und dann kaufe ich Trauben oder Pfirsiche und in
einer Trattoria in merkwürdiges aber sh ehr wohlschmeckendes Schinken-
gebäck und dann gehe ich nach i^ause und lege mich ins Bett und lese und
esse und wenn das alles in Geruhsamkeit beendet ist, bestelle ich mir
Kaffee und habe die Riten der Italiener, die auch den amerikanischen
Kaffee in kleinsten Kännchen verabreichen über den Haufen geschmissen,
und habe erfunden, dass sie mir jedenfalls ein Gefäss verschaffen, aus
dem zwei volle Tassen herausgeschöpft werden können. Wenn ich Kaffee für
die Gemütlichkeit trinke, brauche ich das Trinken, wenn nur zum Wachwerden
dann ist allerdings der espresso geeigneter - ich glaube sogar auch
bekömmlicher.
Ich habe soviel gesehen - fast ist es zu viel, iäigentlich ist es
genug. Wenn man Schiff splaetze wie Zugplätze kaufen könnte, würde ich
morgen abfahren. Aber man kann nicht Schiffsplätze wie Zguplätze laufen,
das weiss ich, weil ich auf die American Exportline ging, um zu fragen,
ob ich mein upper bed eventuell gegen ein lower bed eintauahhen könnte.
Das upperhafte stört mich nicht einmal sosehr, aber ich habe gelesen,
dass es am Tage in die Wand gedrückt wird, und ich muss, besonders in
dieser hurricane Jahreszeit die Möglichkeit haben, mich in den verrückte-
sten Momenten hinzulegen - auch mit Dramamine oder gerade wegen des Dra-
mamine, Der Expottliner sagte betrübt, das Schiff sei völlig ausverkauft.
Nun, ich werde es in Neapel oder später beim Purser noch mal versuchen,
es gibt ja cancellations - ansonsten muss ich den Stewart mehr arbeiten
lassen als mir lieb ist.
Am ersten Tag war ich im Termenmuseum. Nicht, weil ich das so gern se
hen wollte, ab^r da ich mir überhaupt noch nicht ganz klar war was ich
wollte, liess^mich von Gertrud ^ayers Familie, die das vor ihrer Abreise
noch sehen wollten, mitschleifen. Pur mich war es überflüssig - es war ei
Wiederholen vieler Lateinstunden. Aber da ich gleich per Bus hinfuhr und
halb auch ging, sah ich schon viel von der Stadt. Das Suchen der Dinge
gibt mir meist mehr Gefühl für Lage und Oertlichkeit wiedas Finden. Dann
shehe ich hin und wieder gern mal mit anderer Menschen Augen, die mir
meist ganz unbegreiflich sind. Ich gehe durch Termen oder entsprechende
JL.<t
Museen spazieren - im ^chlenderschritt - aus Höflichkeit den andern An-
dächtigen gegenüber. Reichenbachs gehen voM Statue zu "^tatue - er, weil
er einmal Frau und Kind erziehen will und zweitens , weil er wahrschein-
lich fühlt, dass er schwerkrank ist und vom Leben noch in sich hinein-
saugt, was er vom Leben bekommen kann -, und ausserdem ister ein Sammler.
Er sieht gründlich. Ich entdeckte beim Ansehen von Ansichtskarten eine
Sache, die ich übersehen- hatte und die mir sehr gefiel - er konnte mich
sehr JcSnurr und sehr stracks hinführen. - ^J^^^^^^^J^^^^^^.^^^^^f S^fj
lieh Klavier gespielt und so geht sie auch etwas überschwtoglich in Musee'
und das Kind, dem das alles geboten wird, langweit 1 sich zu Tode -
nhPT- freundlich liebenswürdig - sie macht es niemandem sc nwer.
SO bUeben wir vJe? zu viele Stunden dort - aber die Römer wus st en
wie zu baden und wie lustzubaden - es machte mich sehr neidisch und^wir
so!l?en etwas Sit unserem Badezimmer tun. Als wir so unsere neidischen
Ihantlsie. erfrischt hatten, gingen wir. dann noch l«:,^^^^^^^^^/^^^*!!^ -
Evi und öerda warfen brasilianische coms in den Brunnen, der dann ein
Wiederkommen in Aussicht stellt und kleine «^j^ff ^^S^Suir?Sa!e von lua-
coins wieder heruaszuholen und wir versuchten dem ^^3;^^^^^,^^^°^^^^^
^oi «n^uLhen wie innen regiert wird - wir assen gutes Essen und ich
brachte lie LS an dS Bahn , sie fuhren nach Florenz mit vielen Kof-
. rafie ünr of r=he?trd?nÄ^^ -
i?rLf rolorr\;h"s?ocSfrtf SSischen'den 'lulen herum und. konnte
diS so ih?fu?cS?Sf?egend Sind, dasB mir -hr peinlich war nxcht schon
seit mindestens tausend :^ahren tod J^sein Im übrigen fühlte^ich mich
^'"'" Heute war ich in der Peterskirche. Ich kann daru eher nichts sagen
^ello. Die Kuppel, die Grösse, die Ausdehnung, die £om - ich mene aie
Struktur - das ist einfach überwältigend - aber alles was innerhalb der
Struktur is?? eitwältigte mich entsetzlich. Es if eine zu ^-ngeruckte
Pracht die dekonzentriett. Ich habe mir noch nie überlegt, daoS i^cnen
zS Beten da sind - ^n machtest mich neulich ^J V^^'r^^^rkSnS KirSe
Beten sind für mich Synagoguen da. Aber das ist jedenfalls keine Kirche
zum ^eten. Es ist eventuell eine Kirche zum Regieren oder zum K^igskrone.
Aber das Krönen soll man sowieso den Engl aendern überlassen. Sidierlicn
übersah ich viele i^inzelheiten , die sehr wunderbar sind, aber selbtt,
weSn ich sie entdeckt hätte, beeinträchtigen sie den Gesammtemdruck nich
WiSl ich vJrSüglich fand ich den schwarzen San Pietro mit. seinen abge-
!i?ztei VordeSüf sen. Ich habe den verschiedenen f --^^^^-^^^f |?,^Sn
eine Viertelsunde zugesehen - vom gradezu obszönen Küssen bis Kitzeln
'7wncir>vipn den Zehen war alles vorhanden. , .
zwischen den ^enen ^^^^^ ^^^ vielleicht weil ich ^>^ . ^ J^° V^n Lhen
grantig war, wollte ich die ^äulen höher , um ihn ^fas intimer zu haben,
mir ist heute alles nicht geschlossen genug. Leider hatte ich die
?istina vorhir iesehen - sie hätte milh für alle Enttäuschung entschädig
und ta? IsIScf nachwirkend - sie ist einfach leuchtend schön. Ich bin
sehr glücklich sie gesehen zu haben. Ich «^^g^^^^l-^^^^^^^^f 4"|Jf ^^^'^
Museums - es ist zu viel des Guten und des festen. Man kann J^ aucn
^icht in eine Buchhandlung gehen_und_ ^edes^Buch^lesen.^Eine^^Aegyptisc^^
Abteilung zog mich sehr magisch an
es waren zuviel i\ihrungen dort.
Das war heute bisher.
/^
'^U>cc*jpl
^eiuL
T(lt4JXc
C
^ Rom, September 5 i 1952.
-^ Ich merke, dase in Jeder Stadt, . mein Leben einen anderen
Rbyt)imus annnimmt. Ich gehe i;iemlich früh fort» um die Morgenktthle
auLLt^en. Und ich gehe dann erat mittags zur Post und kole ieweisl
Lhr und mehr Briefe und dann kaufe ich Trauben oder f ^-^°^^ ^^J^^
einer Trattoria in merk^diges aber shehr wohlschmeckendea Schinken- -.
gfblck Ld dann gehe ich nach Mause und lege mich ins Bett und lese und
esse und wenn das alles in öeruhsamkeit beendet ist, bestelle iah mxr
Kaffee und habe die Riten der Italiener, die auch den amerikanischen
Kaffee in kUinsten Kärmchen verabreichen über den Haufen geschmissen,
und habe erfunden, dass sie mir Jedenfalls ein aefäas ^^^<=^^^ ^^^^
dem zwei volle Tassen herausgeschöpft werden können. Wenn ich Kaffee für
die Gemütlichkeit trinke, brau<^e ich das Trinken, wenn nur zum Wachwerden
dann ist allerdings der espresso geeigneter - ich glaube sogar auch
bekömmlicher. ^.-,4 v. 4-+ ^o
Ich habe soviel gesehen - fast ist es zu viel, iäigentlich ist es
genug. Wenn man Schiff splaetze wie Zugplätze kaufen könnte, würde ich
morgen abfahren. Aber man kann nicht Schiffsplätze wie Zguplätze kaufen,
das weiss ich, weil ich auf die American Exportline ging, um zu fragen,
ob ich mein upper bed eventuell gege^ ein lower bed elntauKhhen könnte.
Das upperhafte stört mich nicht einmal sosehr, aber ich habe gelesen,
dass es am Tage in die Wand gedrückt wird, und ich muss, besonders in
dieser hurrioanejahreszeit die Möglichkeit haben, mich in den verrückte-
sten Momenten hinzulegen - auch mit Dramamine oder gerade wegen des Dra-
mamine. Der Expottliner sagte betrübt, das Schiff sei völlig ausverkauft.
Nun ich werde es in Neapel oder später beim Purser noch mal versuchen,
es gibt ja cancellations - ansonsten muss ich den Stewart mehr arbeiten
lassen als mir lieb ist.
Am ersten Tag war ich im Termenmuseum. Nicht, weil ich das so gern se
hen wollte, aber da ich mir überhaupt noch nicht ganz klar war was ich
wollte, liess mich von Gertrud i^ayera Familie, die das vor ihrer Abreise
noch sehen wollten, mitschleifen. Pur mich war es überflüssig - es war ei
Wiederholen vieler Lateinstunden. Aber da ich gleich per Bus hinfuhr und
halb auch ging, sah ich schon viel von der Stadt. Das Suchen der Dinge
gibt mir meist mehr Gefühl für Lage imd Oertlichkeit wiedas Finden. Dann
shehe ich hin und wieder gern mal mit anderer Menschen Augen, die mir
meist ganz unbegreiflich sind. Ich gehe durch Termen oder entsprechende
Museen spazieren - im Schlenderschritt - aus Höflichkeit den andern An-
dächtigen gegenüber. Reichenbachs gehen voAiH Statue zu ^tatue - er, weil
er einmal Prau und Kind erziehen will und zweitens , weil er wahrschein-
lich fühlt, dass er schwerkrank ist und vom Leben noch in sich hinein- i
saugt, was er vom Leben bekommen kann -, und ausserdem ister ein Sammler.
I
JBr sieht gründlich. Ich entdeckte beim Anaehen von Ansichtskarten eine
Sache, die ich übersehen hatte und die mir sehr gefiel - er konnte mich
sehr schnurr und sehr stracks hinführen. - Gertrud hat etwas überschwäng-
lich Klavier gespielt und so geht sie auch etwas überschwänglich in Musee
und das Kind, dem das alles geboten wird, langweitl sich sm Tode ^
aber freundlich liebenswürdig - sie macht es nioaiandem schwBr.
So blieben wir viel zu viele Stunden dort - aber die Römer wussten
wie zu baden und wie lustzubaden - es machte mich sehr neidisch und wir
sollten etwas mit unserem -Badezimmer tun. Als wir so unsere neidischen
Phantasie erfrischt hatten, gingen wir dann noch lange durch die Stadt -
Evi und ^'erda warfen brasilianische coins in den Brunnen, der dann ein
Wiederkommen in Aussicht stellt und kleine Jungens bemühten sich die
coins wieder heruaszuholen und wir versuchten dem Quirinale von aus**
sen anzusehen wie innen regiert wird - wir aasen gutes Essen und ich
brachte sie dc.^n an die Bahn , sie fahren nach Florenz mit vielen Kof-
fern. Ich treffe sie noch einmal in ^eapel - sie werden mich ans Schiff
bringen - das ist nett, es ist nett ans Schiff gebracht zu werden. Der
Bahnhof ist neu , ganz neu, ganz gläsera, wirklich sehr schön.
Inzwischen bin ich mehrmals viele Stunden durch die Stadt ge-
gangen - von Brummen zu brunnen. All diese Brunnen haben eine pompöe
Grazie und oft Schönheit, die die i;anze ^tadt beschwingt. Ich staunte
mich durch Greschäftsstrassen, war im Greenwich Village von ^om. , sah
Mussoninis Werkstaette und das grässliche riesige Jugendstilmonument für
irgend einen iiäaanuel - nun, und dann natürlich das ?orum und ebenso natür-
lich das üolosseum. Ich stocherte zwischen den ^äulen herum und konnte
das dergleichen nicht loswerden - jene neuen Ruinen, von denen ich kam,
die so grauenerregend sind und todesfürchtig machen und diese alten Ruinen
die so Ehrfurcht erregend sind, dass mir sehr peinlich war , nicht schon
seit mindestens tausend '^ahren tod zu sein. Im übrigen fühlte ich mich
wahnsinnig einsam - ich hätte ganz blödsinnig gern hide and seek gespielt.
Ich hoffe,iäario sieht das noch in eiixem ''^'Iter, in dem er sich dazu bereit
erklärt. Das Colosseum ist schön, anstrengend zu erklimmen, aber lohnend
schön. Die Garacallatermen sah ich beim Mondschein - das war gruselig
gut.
^ Heute war ich in der Peterskirche. Ich kann darueber nichts sagen,
ello. Die Kuppel, die Grosse, die Ausdehnung, die i'oim - ich mene die
Struktur - das ist einfach überwältigend - aber alles was innerhalb der
Struktur ist, entwältigte mich entsetzlich. Es ist eine zu ferngerückte
Pracht, die dekonzentriett. Ich habe mir noch nie überlegt, da.,s ^irchen
zu Beten da sind - -^u machtest mich neulich mal darauf aufmerksam . Zum
Beten sind für mich Synagoguen da. Aber das ist jedenfalls keine Kirche
zum -^eten. Es ist eventuell eine Kirche zum Regieren oder zum Königskrönen
Aber das Krönen soll man sowieso den Englaendern überlassen. Sidaerlich
übersah ich viele -c*inzelheiten , die sehr wunderbar sind, aber selbtt,
wenn ich sie entdeckt hätte, beeinträchtigen sie den Gesammteindruck nicht
Wirkl ich vergnüglich fand ich den schwarzen San Pietro mit seinen abge-
nutzten Vorderfüssen. Ich habe den verschiedenen Abnutzungsarten mindesten
eine Viertelsunde zugesehen - vom gradezu obszönen Küssen bis Kitzeln
zwischen den Zehen war alles vorhanden.
Der Platz ist wunderbar und vielleicht weil ich nun schon etwas
grantig war, wollte ich die ^äulen höher , um ihn etwas intimer zu haben,
mir ist heute alles nicht geschlossen genug. Leider hatte ich die
Sistina vorher gesehen - sie hätte mich für alle Enttäuschung entschädigt
und tat es auch nachwirkend - sie ist einfach leuchtend schön. Ich bin
sehr glücklich sie gesehen zu haben. Ich durcheilte den -^est des Vatican
Museums - es ist zu viel des Guten und des Besten. Man kann ja auch
nicht in eine Buchhandlung gehen und jedes Buch lesen. Eine Aegyptische
Abteilung zog mich sehr magisch an - aber ich konnte dem nicht stattgeben
es waren zuviel ^ühirungen dort.
Das war heute bisher.
^UjUij^l p(-tjLccM^
I
Rom, ^.9.1952.
Mein Lieber,
tielleioht bringt -^ir jetzt Mario gerade mein Telegram ans
Bett und Du sta\mst -^ich wach und wunderst i^ich über Unersättlichkeit.
Ich glaube, das ist es nicht. Am Bahnhof neulich entdeckte ici^ ^^f^ ®^
durchgehende Züge nach Taormina gibt - ich registrierte es mit halbem
Bewusstsein. „,-..■, i.
Gestern nachmittag trieb ich mich auf Keisebureaus herum -
ich erwog zwei Tage Oapri ohne sonderliche innerer e Anteilnahme, en-
schen, die Capri kennen, haben eine sehr unbe zwingliche Sehnsucht nach
Gapri - aber ich kenne es nicht und es zieht mich nicht so staW an wie
Du annahmst - ich hatte es nur ein paar Mal erwähnt angesichtskder even-
tuell bevorstehenden Hitze -ich meinte, wenn es in Norditalien ^^nd m
Rom unerträglich ist, dann fahre ich einfach etwas früher m den ^üden -
dann fahre ich nach Capri ans Meer. Ich erkundigte mich nach Hotels in
Neapel, in »-'apri - ziemlich entsKtztes Achselzucken der Befragten. Jetzt?
«^etzt ist eine fiesta in Neapel - bis zum 15.ten ist weder in Neapel
noch in Capri ein Zimmer zu bekommen. Das war irgend ein Mann in irgend
einem Reisebureau - ich ging fort ( »fort heisst immer ich ging zu irgend
einem espresso ) vmd hatte das Gefühl, diesem Problem muss ins Auge ge-
schaut werden und zu so ernsthaften praktischen Erwägungen ist doch nur_
Cit brauchbar und so ging ich zum Bahnhofscit und wäÄHsJich ging dachte ich,
icht BiZilien: Sizilien ist eine ganz grosse Jehersehn-
warum eigentlich ni^ ^- - ^ h ,
sucht und schliesslich habe ich die Zeit vor mir und das Geld in der nand
und die Möglichkeit auf den Schienen und für fiestas habe ich nicht sehr v
viel Sinn, da ich nicht photographiere und nicht journaliere, und Capri
ansehen , \m. eine Zulunftssehnsucht zu erwecken kann ich ja trotzdem noch
die Wirkung des espressos war ein feststehender Entschluss, der mich ganz
glücklich macht^e und macht. Und ich traf einen Cit mann nach meinem Her-
zen und er wird mir auf irgend eine ^itmethode in Neapel dennoch ein
Zimmer für den 12.ten reservieren und er reserviert mir einen Platz fwei-
ter Klasse für den Abendzug nach Taormina. -^ie Fahrt dauert 12 Stunden -
ich überlegte einen Moment , ob ich Schlafwagen nehmen soll, aber ich
sitze lieber angezogen als mit irgend einer fremden Prau ausgezogen und
erster Klasse ist sinnlos teuer, zumal ich im Sitzen mindestens so gut _
wie im Liegen schlafe - ich bin dann morgens in Taormina und kann mir in
Ruhe ein Hotel suchen, wahrscheinlich eins ganz für mich allein, denn
sehr viel Reisende gibt es um diese Zeit nicht. Ich bin sehr glücklich, das
ich mich so entschlossen habe. Lello, ich gehe selbstverständlich tägl ich
auf die Post dort - aber ich erwarte keine Briefe - ich rechne grade - oder
vielleicht doch einen - hierhin geht die Post zwei Tage (wegen des Breitend
grades, denke ich) aber nach Sizielien wird sie sicher lange gehen - es ist
so heiss dort. Aber ich gehe auf die Post we/^en eines eventuellen Telegrams
das besagt, ob alles gut oder alles schlecht ist. Ja? -t^itte? Bitte, beacht
dass ich mir die Rompost nach Neapel nachsenden lasse und nicht nahh Taor-
mina - dies nur für den Fall, dass Du..irgend etwas dringendes in den letzte.
Rombriefen geschrieben hattest - das Wachsenden geht etwas langsam vor sich
30 bekam ich zwei Florenzbriefe gestern. Oh, mir fällt eben ein, dass ich
am 16. Sept. morgens in ^enua, am 16. nachmittags in '^annes und am lö.ten
in Gibraltar bin - ganz vielleicht, eventuell/ wenn -^ir so ist^ könnte man
doch auch dorthin schreiben : ©assenger on Ihdependence, American Export :
en route to New York und das entsprechende Datum . - Wäre zu gut, Oder
falls ich etwas eilig erledigen soll ä : Calbleadresse: EXPOSHIP. So steht
es in meinem leaflet.
So, jetzt gehe ich auf die Post - dies nur eine kurze
Erklärung für das Telegram.
Lin
e^ -f/v
UiiicULau^<j - ^orP <^? ^^ >^UK
^JU ^/^ ^^ 7yl- idU HCtu. ^et^t, ^y^, ^^ ^.i^
^.
'^ /yi*// 4r/ , Jko. ^J^^iL^ U^fJU4M
79lß^£A, IC(^'Uu
OltiiAf' 0c ^ ^ KfM ^^ u'^ y, I ^<f^ ciiM. 'äu^ T<
«
^
i^'io.
W hucdr^^y^ '^*^'/^<U€*^
^'>9JUt
p ^dl^jCt'JÜetZe^
Rome, Sept.7|1952.
•^ellolieber, . ,
ri-iP PPterskirche spukt mir noch im Körper herum - jetzt weiss icn,
ZU werden. ^ . 0 + ^^+ p-iv,p libidinöse. eine sexuelle Stadt.
in Ro. n^S:n'lL^HSLr-"irier.L-lleren^fif iuslaiaer. Bas latein gros-
ser Unterschied. T-^i.^r.i -i oh -in Rom vor. und etwas indecent. Rom ge-
loh komme mir lächerlich in Rom ^°5» J^"^ , u-g j_g-t ©ine intime
hört den Römern und den Menschen, f^^^^f^^^^^i^^^^J-n^um benutzt, sowohl
Stadt - ales ist Privateigentum ^f J^J^/Jl.f il^l^oder Brunnen oder arab
die leiten wie die Gegenstande, ob ^^J°!^^®^°J^^_20gen. Ich fühle eine fast
es wird sehr zärtlic^h ins ^l^ag^l^^^^^^i^^^Snd hlute und überhaupt keine
naive Gleichschaltung ^^f '^^^V'^Bem^RSer siSd 5Je ßruSnen so nötig wie
Scheu vor Kunst und ^^unstwerken. 5®^.^°"^®^^^^'-5ie''Johnung, er bewohnt die
seine Kochtöpfe- der Römer bewohnt nicht nur die Wohnu^^^ ^^^ ^^^ ^^^^
Stadt - die Schönheiten und ^^^ Hasslichkeiten gleic ^^ ^^ ^^^,^^,^ igt zu
man nicht, wenn es nicht im J^* „^^^f^^ .^r^^'a-pf "tiert äusserte Ib und hat
langwierig. Man steht etwas steif ^^^ .^^^^^/^^e^"- fremden Familie beim
die ganze zeit das Gefühl, durch ^^^/|^f ^^^ ^^^^^gt zwafdie ^ugier, aber
i-eben-und beim Treiben zuzusehen. Und das beirieaigx
es ismndecent. . ,'-^,^„ ^r^-PAÄt an und holten mich sofort
I-S schrieb den Nashs und sie ji^J^^^f ^«f^ ??agten wohin und ich sagte
ab - gestern nachmittag. Mit «igenemWagen. Sie tragxen ^^^^ ^^^
Via A?pia - das lag so ausserhalb ^f^^^J^^emuhungen. Wir tu ^^^ ^^^^^
wir kamen an einer Tür vorbei und sie liessemmicn au ^ yerbo-
sehen, was mich befremdete, aber ich ^a^, ^?' ^^J/^g^h ^ch plötzlich haar-
tenen' Privatangelegenheit, die ich ™f ^\^f ^^^^SirSe vor mir. Das
scharf umrandet - wie ein Bildausschnitt " ^^^^^^^Jf ^^S die Führer lese,
war ungeheur verblüffend und ein f ^^^^' ^i%^^^J^e es' ( Wenn es in Sizi-
Die Via -ppia hat sehr viel ^^harme -l^^^f^^^^f^^i^h^^f Luche, fahre ich
lienH auch kühl ist, wie all over Europe ^°'^^;^^-,^'' ^ ^^nn fuhren wir
noch für einen Tag in den ^J^^^^^^f ^^^^^^^^^^ff ^taSbko?n und macht aus
durch Rom - das war sehr schon, Nash ^^^^^ J^^JI^gg^^'einen americano an
seinen i^enntnissen keine J^f J^^J^f^^^^^^^^os zS s?ch zu neiaemn pflegen
einem Platz wo sophisticated Romans americanos zu b espresso
und wir assen dann in ^ ^^^^ ^leinen trattoria und wir ^g^^^^^^^^^^/a^eh
in ihrer Wohnung - es war alles Jj^^f ^^^^^/^^^^f ^ird sich das in irgend
Ansichtskarten wie Du wohl bemerktest " ^^^^^^^f JJ^^s vSn Reichtum - wenn
eine aridere Richtung hm wiederholen. Ich merKte nicni^t,
das ±s^ so ein Lodjti Weisser ^'all. A^^p-iv^piä - ich will ihn beantworte:
■^ Ich hatte einen langen Brief von Adelheia - ica
und schicke ihn Dir dann. moonhinfl-i ^^tfille ich mir vor - es
Idi habe S ehnsucht nach allen - macnhmal_ steile icn^i^^ Wnhnnnp-
Idi habe S ehnsucnx nacn axx«ii - mc^v^xx.....^ ^ -■-- Wnhnuns
abzuwischen - ich glfShe.lch Uberliebe mich eines Tages.
But Sicifcy first. •
Eine grenzenlose Anzahl Zärtlichkeiten für Dich,
für "^ario, für ^haggy ,
P^'Aij4 ^//fuC /^/'A u*? yf^ >V/ ^ fZ^u,
/li f<^ l^^uti^ Ki^ri^i Ai/{ /i/ ^ r<4.^i ^^4 ^^c
iM
l^ffu
A *<r
^i( fiC^e
Ui^ fi;^ Ai<^^ -/tf^ -^
U4A
ßh^
tUt*/
k^^^
Jki^ $K ^*^*^^^^/^n7
/•/*
5,
Xutiikiu!^, i'^e.J^ <^*- f < ftsthi*
^
.^U'^'i^*^
M* U„ '««^ Y-"^ ^, , ktu. uu^ tu.1 '^>
U^ttU^
't&i'f
U«f
' t^lr.
n Um
kiVS
iU4/y tu f<t^Utk%
/k
'/
lUt,
^-i■
1% (uXt^ iiut A^e^
Jltvk.i^
l(jv fM '^ -t^/H ^**^^
uit tiiL.d*iLe<^fd.xl:f
U
iU4^avu.€e
Ä / V/t^ j ^^^ "^ ^ ^'4^.^
U*u*7 "
^7
^kuu.
4
4/ iuii, U<ut(e
M)4 dCä<,<^
^«^ /<l
lu^t/ ^'
^^i
'^
^^
^^^/^ 4^,^^/^^^/^^^
^^ A
/e4 /"V" < ''^^ ^^^
'Jf.
l^ .M {d^^) ^^^'^'^^ ^ "^ ^" "" "^
) f^i
uL
fi.
4/fje
/A.
/
Jk^ l<n4'Xc<
,'t/ lu
'Ja J^ ^ ual ^^ ^^ k,fU*/^Ay/t^ />*ftȀ/a<^
fc
-t
&p
Udcfi^ Ut4t^
y^
U^p 0)iCc (^4J^c ^^ lQi^e4^.^^Ci4^
ua ,U( r^^i iu{ M Ui( ^^M.^<h'/^
u^CH^r^^^^c
v^
7
/^
^
i^]f'
^.. 4,i
H^
% ^^^
iu^f^ kUc i^ A ^jA y
L a^Ak^^^eic '(^^^i/^£^<^^^(^
kd^tii ^
s£k
^
\^
^ u
/
L^ ^ ^- V- 1^^' "<^j ^^"^^
</
< 4«,/ /^
;) ;!. ^ i^Ji ''^ ^«^^ <u^ ««:y
u^^
euiue-^c p*i j"*/ fi<U^ j*/
r/lni Ui^iuJAf<^f<
/^^ ^^r -^ -///* '^ - /^
4t VV w'fc'f
4C*t
il^ /^ ^^
itU^ u: UtiteM t'i^
i*
> f
^ 4,V ^ ^'^/ >^^^^ Arv^ ^
M
'4
^U^ t^M4,CA ^ .
/W At^ ,1^^ U4,t4£i^ tAACiH ^U^ti '^^f^ fk<^tH /^< '
fW^ >fi (iC7 U^tf ^t/(rA4^
Udii
4.^ yh^d^-^^^^/^
}li(C4«^t^t
«(<4l ( ^<)« Ht/flilM>' J/Mk >Ct4,
/^
<i^i
ßu^ bC-tl v4»^ UtUtU,^"^/
v»*fe z;^, ii ^^^ 4 /J'^*' A« ^^'Ä ^'^'^ -"*''
• 'J^-ytit, HiM' ^
Oif,
UU^
^c
/
jt/t?^^' ^ri .
Liebste Alice, Jetzt ist es schon so,
dass ich Dich fast anrufen könnte und Dir in einer halben Stunde er-
zählen , was ich in vielen Stunden nicht schreiben kann. Mir scheint,
ich bin fitnf Minuten vor New York. Du weisst, wie es auf solchen Reisen
ist - ich denke , es geht -^ir ähnlich , man schreibt täglich und stünd-
lich, weil so überviel zu schreiben ist und ausserhalb des täglichen
Pailchens oder Lello ist man unfähig - es geschehen einige Zufallsbriefe,
sonst nichts. Gott hat die Ansichtskarten erfunden, aber er hat mich l
nicht ihre Sprache sprechen gelehrt, die Würze einer solchen Kürze sdirecl
mich und bedeutet eine mentale Anstrengung, deren ich kaum fähig bin.
In den letzten lagen spukst Du mir aus teils unerkärlichen und aus teils
erl^^i^aireTrXIrüh d e'n im Kopf herum und ich bekomme eine Art l'orschlussp^
^H^^^sollst einfach nicht Beweise für meine "eingefleischte Lieblosig-
keit^' sammeln - ichLill es nicht. Und darum dieser Reine Brief. Ein'
reiner Brief ist ein Brief, der nicht um einer Antwort willen ge-
schrieben wird - der nicht einmal mehr beantwortet werden kann. Es ist
fast so gedacht, wie ein reitender Blumenbote an irgend einem völlig ^
bedeutungslosen I^ttwochnachmittag. ^
Alice, icnin Taormina - kennst ^u Taormina? Ich weiss überhaupt
nicht, was Du kennst - Di^ Vorleben auf diesem l<-ontinente ist in meiner *
Vorstellung sehr verschwommen. Ich weiss, dass ^u in Berlin Klavier ge-
spielt hast ( was mich nie aufhört zu ärgern, dass es nur in Berlin ge-
schah - offenbar schliesse ich aus den Händen auf die -'^egabung ) ich weissl
dass Dui'^otographiert hast - das Ende kann ich eher hinnehmen, trotz-
dem -Uu die notwendigen Schlitzaugen hast. Es gibt so viele Photographen \\
um mich herum - es ist ein J^eruf , der mich weder mit ^eid noch mit Auf-
regung erfüllt. Ich weiss, dass Du mit Ullstein auf den ßalearen warst,
ynd dort Deine und Johannas Brüste nakt zur Schau trugst ( und was, frage i
ich Dich , tatest Du mit Deinem Jungfernbäuchlein?) - ich weiss , dass Du'^
in Paris eine Lungenentzündung hattest - oh, ich weiss auch noch, dass Du
in -"erlin Unerlaubtes in einem Schokoladengeschäft getrieben hast - aber
damit endet für mich Deine Voramerikanische Existenz und ich ahne nicht,
ob Du je in Taormina gewesen bist.
Es gibt Erdflecken, nach denen man immer Sehnsucht hat - wahrschein-
lich Sehnsucht aus Erziehung. Sie sind traumhaft und unerreichbar fe/rn
und es gehört fast Mut dazu, sie dieser Märchenhaftigkeit zu entkleiden,
plötzlich weiss man, wohin die Busse fahren und wie hässlich der -^ahnhof
ist und wo ein neues ^^aus gebaut wird und die Bahatitäten des eigenen Kör-
pers sind hier so lästig wie in New York. Man ist und trinkt und ist manch
mal müde und die Schuhe drücken und nach weiteren acht Tagen würde die
Schönheit wahrscheinlich weniger anregend sein wie die kleinen Degastän-
zerinnen des Citycenters oder die Garagengerüclje der 56th Street, Aber
ich bin nur zwei Tage hier und die Tatsache, daas das Unerreichbare
in intime Nähe und Vertraulichkeit gerückt ist, entzaubert Taormina
nicht. Der Art liegt auf einem ^erge und ist umgeben von Bergen - aber
es sind langsame, epische Berge - sie wachsen aus dem79^eer hinaus und wieÄ
der ins ^eer hinein - nicht plätzlich, nicht atxüS^esaubili/überrasdhend.
Der Etna ^ehr allmächtig - aber fern und umdunstet. Der Himmel ist wun-
derbar, weil er so blau ist und das %er ist noch wunderbarer, weil es
noch blauer ist und die Boote sind BUint und die Blumen sind bunt und
das tlcht leuchtet bunt - es ist ein üppiges Vibrieren von Farben. Die
Sonne ist heiss aber die Winde sind warmkühl und sie wehen und die
Eingeborenen machen erstaunliche Landarbeiten, ^ehr ähnlich denen in
Tenerife und ich werde ^±t ein Taschentuch mitbringen, damit -^^u sitiefet,
dass ich die Wahrheit spreche. Am Tage liegt man am Strande, der etwas
buchtig ist wegen der Badegemütlichkeit un^ Italiener, die aussehen
wie G-arry Cooper biiiitoni -^ich ijin blaue Grotten, wenn Du ausländisch ge-
nug aussiehst. Offenbar sind sie von Cook angestellt und habe den Auf-
trag mittelalterliche Damen zu verführen. Ich bin entkommen - es war nicht
einfach - aber ich lasse mich nicht gern von fremden ^^erren verführen,
wie heftig sie auch meine Knie umküssen und wie i^ldes sie auch über Itali
enffische l^iebe zu singen und zu sagen wissen - noch dazu in einer tiefdun-
klen Grotte. Einem ähnlichen Abentuer auf -^ergeshöhe wenige Stunden spä-
ter konnte ich schon etwas gewitzter begegnen. Nachts ver3ä)te ich ent-
setzliche j^tunden zwischen den Stacheln von Mücken, weil ich dachte,
das Moskitonetz wäre aus Reklamegründen über meinem Bett angemacht.
Es gibt alte und neue Ruinen, aber die Landschaft ist so intensiv schön
dass Betrachten und das Denken über Betrachtetes vol. ig übertönt wird.
Hier zum ersten "^al sört mich meine Alleinsamkeit - es ist ein sehr
zweisamer ^rt - so kann ich nur die Schönheit, nicht mich selbst genleöseh.
Der Sommer hatte vJUe Phasen und viÄ.e Höhepunkte - er war sehr
besonders. Ich bin fast übertrieben erholt und werde "^ir die tollsten
Suppen fliessen lassen.
Ich grüsse -^ich und -^uch sehr innig und fraue mich
auf den baldmöglichsten Abend.
Deine
4
^UuxA^
/>Ui
«H^i
J^^€.i^ ü^ r:n^
/^/y. 9-
/
^ /Ux^t^
4j-v /^ - <n'/2^
^ /;
^e^
i/^y'^t?
H-
An'A
i
.,/>
/J,^
y^V^^ihtUU:- ^/*^--t^^ ßt4^ ^^^
f^
JO^
Jv
/Czr^
/
yZß.
t
ft
j
y^yi
jj^^
o a/-
// ^.
/^ ////
y^
/'Vl-fc
>^tf^/
It^ipE/
/
/r
^/--
Ä/Ö^
/yyyy^
TV
- <^£.
A./^'€
<?9->-v*-». <"
W,
^'S/L^
^
OSUt^^
^ Aj^i^ A'>/^^^
7h
to Skr ..^^^ ^r ^^t.
/yu^'y^x^^'
w
r/t? fr>^^
yyv
/-<P 71^^
//*
</^
_ /2x"C^ />1 ^ ''-^
>
<^^ 7
6/7
•dtn-A
-tkn'^
^'r J^n.prt^'^
^/f.
/^
a
fUJi
Sc
Je^l^
9^
// c^'/t-
U)'f
CA^^^^'^
:7
^^^
/
lytyX^
Mih"'-^ '^'
A^-
^-Zji'^^
/->>/
^a^^ /^^^"^
cy^
l/V^y^s^.
>c/t^
^n^-^l
/v^^^wQ^ /^
/^Z^i^h ^
/.
-1/K
Ä>^.
^
^a/<^
- /n^t^^
2.
*
^VL - 7ä^/^-
/A'
Ar^^L
>
/^/^
m ^
^V
/
yr
^
A^*^^
^
ä;
/<jA^ /t-^
.^
<J7/^
^u<x/i^.V
Z. /7^-^
/
/^
/>^
Wa-
/^
Xt ^^t'
UyJi ^
^iMy (^<><yrv^C ^cJ^ /--^^ ^^^^-.-^ ^
/?,^.>^ /3/^Z^ v^^^- ^ ^^^ 7^^ ~
z^/. y/^/O^
[^^^^rt^^^^-f^^T^i
X}/^ ^
/c i-ia<' n.^^^
<J/i^^
9-
/uiu^ y^^'-^ ^'"^ "^"^ r^
/V'
^'JU z^v;/*- Jh^i^ ■
<P /.AJ^V-^
t4ytA^ ^>^-t ö^^
s
d/^^t.^^
^ vV^^K^-k-^ ^»^
/^
A
^:l^/7
y^t^ A^/Mi^
x*/. >^
r ^-
A^W«*^
/*.
^
/«■
r<^ ^
^n<x >-'^^^
.^,*0 '^
^ nJCuj-*^
a(c
acM,*d
ec<A
MU
4;UCt^
r (^cJ> ^«-^^
;^.y^ ^^ Z^^^:-
C/7^ ^>'
X
lAC^
^
^^/
/m^^
a^
Z7^*y^<^^
^/\ /^c«r><»-»
<;i.
>n
st
Neapel »September 12,1952.
Liebster,
eins ist unglaublicher wie das Andere - ich bin in Neapel, Napoli,
In den Alltag übertragen, scheint es mir so, als ob ich mich nach stunden-
langem fortsein der 55th Street nähere. Der Moment, der mich an Nescaff
denken lässt und in dem ich anfange mich zu Hause zu fühlen. Aehnlich i
es. wenn die Schiffe tuten. ■• -u j. m„„ I
Berichtlich blieb ich bei dem ersten Nashtag stehen . Am nächsten Tag
holten sie mich wieder ab - der ^uss war schon vertnaulich - vertraulicher
möchte ich ihn nicht werden lassen. Er ist oberflächensympathisch und sie |
ist ein Kerl mit all den adjectiven, die man vor Kerl setzt. Alle stimmen.
Mir etwas zu naiv. Es ist nicht eine ^^aivität aus Ursprünglichkeit und
Frische, es ist eine Naivität aus Unerfahrenheit und die hat sich ihr schon
so in die Kleider gesetzt, dass sie sich wohl nicht mehr beheben lasst.
So wirkt sie Qangweilig - etwas schwerfällig und noch das Schweizerische
Temperament oteendrein und der Ueberschuss an Minderwertigkeitskomplexen, ä
gegen die Herr Nash galube ich nicht ankämpft. Er erinnert mich an Rj.ngeJ— ^
Aber wir fuhren nach Tivoli. Das wai- benE^rkehswert schön. Zunächst fährt^
man durch ein Schwefelbad - dort stinkt es so schweflig, dass die Menschen,
die dort leben, bestimmt nie merken, wenn sie schlechte Eier essen. Wobei
mir einfällt, dass die Italiener offenbar Eier #1 rfnur in verarbeitetem
Zustand essen. Dann Hadrians Villa. Das sind auch Ruinen, aber in der An-
lage so, dass man die Schönheit und die Grossartigkeit noch sieht und fühlt.
Wir waren mittags dort - und wo immer man mittags ist, besonders ^onntags,
ist kein Mensch, Die Landschaft ist völlig in die Ruinen hineingewachsen.
Die hochstrebenden dunklem Zypressen und dieknurrigen weichgünen Oliven
sch.xiegen sich in das Bild hinein und das Wetter war so eigenartig passend -
es war sonnig und gleichzeitig sehr wolkengeli den. Hadrian muss einen ver'
schmitzten und einfallsreichen Architekt gehabt haben. Es ist alles noch
so weit erhalten, dass man mit etwas Phantasie die Bedeutung der Gebäude
zusammenkonstruiert hat. Die Anlage für die Gäste nachahmenswert. Ich habe
alles auswendiggelert, falls wir Dir doch einmal nachgeben, und einen Land —
sitz vor den Toren New Yorks haben sollten. Dann hatte er etwas tflilles, was
jeder von uns natuerlich dann auch haben wird. Ein kr isrundes Privatgemäuer
von Wasser umspült - für einsamste Alleinsamkeit. Aber der beste Einfall er-
schien mir das was ich Denkmauer nenne - eine ganz lange , sehr hohe ^auer
die immer nach der einen oder der andern Seite Schatten spendet - auf der
jeweilig schattigen Seite ging man auf und ab und redetete - ein Cafe Eclair
in höchster Vettkommenheit (sicher gab es auch Gulaschwürstchen für Ephron )
Es war anregend schön - wei Frau vVolfs Haus anrgend schön war.
Von dort weiter zur Villa d'Este. Du kennst vielleicht den Garten oder
jedenfalls weisst Du darueber - ich wusste nichts und die Ueberraschung war ^
einfach überwältigend. Da hat sich ein p? mtasievoller Springbrunneningenieu
bis an die Grenzen der -^ust gespielt. Wie Rastelli mit Bällen so hat jenes
Individuum mit Wasser gewerkt, das lodert und sprüht und spritzt ind giest
in bezaubernden , entzückenden "^ormen - ich glaube japanische Gärtner könn-
ten so etwas erdenken. Es ist kein Garten zum Leben - es ist ein barockes
Wassermuseum. Sehr zum Verzücken geeignet.
Am nächsten l'ag zeigte mir dann Nash noch einen kleijien Büchertaarkt,
der einen kleinen Teil eines nakten -t'latzes einnimmt - so bedachte Stände
auf südlichem Platz sind immer charmant und Stöbernatur n finden natürlich
alles was Schaktzki lieb und mir einträglich ist. Ich hätte schnell einen
Koffer voll kaufen können, traute mich aber nicht. Ich bin ja kein Nebenge-
bietler. Das V/ar Rom - a rushvisit through the Eternal
City.
Vom Bahnhof schrieb ich Dir. Wenige Minuten später war trotz der guten
Absicht mein Abteil übervoll und der ganze Zug so besetzt, dass viele ^Qn-
sche die ganze Nacht durchstehen mussten. Es war so italienisch wie damals
die Fahrt nach ""adricff spanisch war. Ich war eingehüllt in eine Welle von
vergnügtester Lebendigkeit und Freundlichkeit, die über mich hinwegschwemmte
da ich nichts verstand. Italiener sind neugierig, ganz wahnsinnig neugierig,
u
und lesen eine» das von Lippen und Händen un.^usdruc. a..^was^»an^nl=ht^^
Sirinf^wff a5b1lt!i%r/Sir^ Scon und goodwlU loh wu^
und durfte die etwas allein machen - nicht einmal mein i^^ .^^ ^^ ^^^
ItTkS^ ruS^^^o?ne^^Sr.an".!-irwLre/rrft/f .S \\S^!? der PUlle
iilao^lna entstieg - ef war ^i^.^/^ri%tllrlutll lll.s aber auch alle
ich nicht wiederholen. Schliessiicn ^^;,^^^^^"""^'=:*^e Palmen und Blumen
vermuf feit, unangenehm -aber ^^,<^em Hotel gehorte emePalm^^^ Taormina
rirgrstefl%h;ftre?flaS^m^Sefurtfr%fe^friaSer^
i^l^^ot^n BiUten und «s gibt -^^^^ .^ilT^^^^^^ ^^^
KriSp^en'unrmacherTene???ehandarbeiten und alles ist voller K^akteen
unS Palmen und jener zarten Büschelpalmen ^^J . ^° . S^^^^^^f ^.^^fSof f
ich habe den i^amen vergessen. Sizilien ist gebirgig '^ber nicht schroft
und steil für die Ansichtskarten ist der Etna da - Die Badebucht ist
wunderschön - es gibt Grotten mit Korallen und Goldfischen und wer will,
:i?d d?in verglwaftigt - es gehört etwas ^ejstesgegenwart, etwas Witz und
Ptwas Köroerkraft dazu, es zu vermeiden. Ich vermied es. Aehnlicnen An
^riffenaSf einem Berge konnte ich etwas leichter widerstehen, schon die
iatsacSe nicht iS Badfanzug zu sein, gibt einem -erhörte Ueberlegenheit
Ich versprach ein Paket amerikanischer Zigaretten statt dessen, i^inegewis
se Unruhe packte mich, deshalb fuhr ich einen Tag eher ab - seit Tagen _
le i?S das Sefühl, ich möchte jetzt zurückfahren und ich dachte durch meine
Abfahrt ^-chleunige^ich^das.^^ ^^^^ _ ^^ ^^^ .^^ ^.^^^ wunderschönen
Sonnenaufgang und viel sizilianische Landschaft, soweit mich meine beiden
iimSen iiafhbfrn von denen ich Dir schrieb und die beide zusammen so gilt
^aSfn wie ich^etwas seSen Hessen. Solche Unterhaltnngen sind interessant
wSirdie Menschen nicht nur neugierig sondern ^^<?\^^^^,^^^J^?l^^"^e|J??3;i,
aber diese Sprache ist schwierig und sie haben mich - weil ich so exotiscn
hin - auch P-leich zu gern. Italienischer Liebeskummer mit Grammatik ist
na?uer?ich nicht unkol! seh - wahrscheinlich verstehe ich weit schlimmeres
als S^^^g^^j^^- fi,i ^ir nieht. Die Aussicht aus der Stadt ist wunder-
bar weil eine Stadt die zwischen Gebirge und leer gebettet ist, i?™er i
herrliche Blicke hat - aber die Landschaft integriert nicht - sie bleibt
ausserlalb der Stadt. Mosaiken in einer Kirche und ein Klostergang mit -
eigenartig geschmückten Säulen können das nicht wett machen - mir schien }
lalemo häsilich. Die Armut ist bedrückend. Armut in der Stadt ist schlim-
mer als auf dem Land - sie ist unnatürlicher. Eine ^J'J^/^^^l^^^^lJ^räj^i.e
Lande lebt von und mit der Natur - das hat eine einfache, oft schwermutige
Anmut.in dir Stadt ist es Notdurft und dort in Palermo ganz entsetzliche
Noddurft - man geniert sich. Es ist dort so unheiter. ^ ,, ^ ^„„ „^
Ich war froh als ich mich zum Hafen begenben konnte. Aber zum Ha-
fen begaben isich entsetzlich viele ^^nschen und alle diese entsetzlich vi
len Menschen wollten nach Ne apel fahren. Ich nahm ein Billet erster Klasse
t?Stzdem ich hörte, dass es keine Betten mehr gäbe. Mir war gach Bett und
Luxus und da ich inzwischen gemerkt habe, dass Italienische ^^rren auf mic
mehr reagieren als irgendwelche Ferren in irgendeiner Welt, verliess ich
mS aS?\ich und im Igegensatz zu viel Reizvolleren Damen echt amerika-
nischer ^^erkunft erflirtete ich mir ein Bett - mit Bad. Gott, war das gut
Sach der Ingen Zugfahrt und dem Palermoherumgelaufe. Fahrt durch die warme
Sommernacht sehr schön. Punkt sechs Einfahrt 2aiErma Neapel - wieder
sehr schön - siehe oben. Die Portsetzung wird folgen. - .
Wenn Du das liest - bin ich auf dem Schiff. A^^ yXUi MUi^ fkA^yiy
i/j^
kAf,^' f^J2. ffr7 ^
k
1
if^ ^^ i^Z^^ uu^l^^tiui
?r> äui ♦
^äte^Uf xu,cu iU-uäuu </y^^*C^-^W IU4, €y i^ y,i/yrf^^^
^- u,^ U Ouu ^^ ^ e^ . f ^ K' >'^-^ ^ i^^ ^f^f "^^
f>
^ "
^e^icru Uii^O ^7 Uuy \C \fiy iun
r
I^Ui
a,
VfJJf
A&.
^Ä4c
X
I
Uui,
^l<
dt
LUi.Y ^i^UXie^ </ Uutu^ >i> ^</L^j^
Y
^u-.^ ii^7> i^Sc k ^^^
U'i£c l^%<iC ^ iif^lc ^ hl ycC
•)U4
CiJ-
0
Occ^
t(<u^u^^
Neapel, September 14,1952«
i^ello, die Independenoe liegt im Hagen . Es hielt mich nicht - ich
musste hin und sehen ob sie da war. Oh, ein wunderbares Schiff - schön,
als ob sie von Mario entworfen wäre. Rund herum all die kleinen Dampfer -
ich habe mir die Auge^aus dem Kopf gesehen . Man kann nicht heran - sie
wird von vielen oldaten bewacht, was mir nur recht iät -- der Gedanke,
dass sie heute nacht gestohlen werden könnte, lässt mein Rückenmark erzit-
tern. Oh, ich bin so aufgeregt - ich bin ganz her rlich aufgeregt. Ich war
auch sehr aufgeregt als ich abfuhr- aber das war anders, da waren gleich-
zeitig Steine im Magen und ich war tagelang vorher wie gelähmt im Gehirn.
Jetzt bih ich nur ganz irrsinnig glücklich aufgeregt.
Die Post kommt so ulkig durcheinander. Gestern abend der erste Brief
nach Neapel - heute morgen deei Taorminabriefe.
Wie komisch --jetzt weiss ich nioht , wo Ihr seid - mir scheint ein
Zwischenbrief fehtt noch immer. Du erwähnst den Abstecher nach Philadel-
phia - sonst nichts. Ich nehme also an Ihr seid bei Deuels. Ich hoffe, es
ist nett. Ich hoffe sehr, und denke sehr.
Dass Du die Seligmann mats angenoiaiaen hast, ist wahnsinnig nett. Was
heisst Seide? Musstest Du sie etwa erst beziehen? Eine sinnlose Fraire. sie
kann nicht mehr beantwortet werden.
Du schreibst von den -Schiffreise und den vielen Photos. Photos anzu-
sehen, machen nur dann -^pass, wenn man die Sache kennt - man erfreut
sich seiner eigenen Erinnerung. In mir werden sie also ein dankbares Pu-
blicum haben.
_ Der Unterschied zwischen Cit und Giat ist mir auch nicht ganz klar -
ich glaube es ist so: Die Gesellschaft - ich meine das Reisebureau heisst
.1 l ^° zeigt es sich jedenfalls an den Fenstern und überall an - die i
Autobusreisen macht man via C± at - Cit macht ja auch andere Sachen - das
A steht wohl offenbar für Auto.
Selbstverständlich habe ich mir den 24.ten genau so vorgestellt.
Du unterstellst bei allen meinen Handlungen immer irgendwelche guten
Beweggründe - ich lasse mich beim Reisen vom Augenblicke leiten .weil
WiS«,!!! nlJj 5^^ ^i^klich zu planen und auch aus einem ^angel an gründliche^J
stpf? n-i^ ? aus einem ^angel an irgend einem ganz speziellen Interessse. ]
+ 1^ L^t ^.' ich käme geladen mit einem Vorwissen und einem ganz bestim-
n?n>,! ! "^°^^'" ''^^ ^^°^ Beispiel Zucker hierher. Dann ist ein Zwang da.
prS2ho^-^i^^'-^°® ^^ ^^^ ^^1^ 2^ marschieren. Es wäre Zeitvergeudung. Ich
rp wP?o ^^^ Unwissen und Faulheit dem Zufall - dass ich dabei auf ande
« VI ise auch auf meine Kosten komme, liegt daran, dass ich immer auf mei-
ne Kosten komme. Weil schliesslich nirgendwo nichts ist.
Wein, öalters waren nicht Im. Poixigia - dao b©<i«u.-be-bc wotLly- daao- ich. itinoiij
schr^j^b. Salters kommen im Oktober oder November - aber Henry kommt mit
mir, schrieb Kaethe gestern. Das ist sehr nett . Leider fährt er in der
ersten Klasse, denn er sollte ja ursprünglich mit Salters fahren - sie hat
ten alle Drei gebucht. Henr^ kommt nach Cannes. Ich hoffe, dass die Gren-
zen zwischen erster und Cabinclass nicht so gewaltig streng gezogen wer-
den. Lellolieber, denkst Du daran, dass man zum Abholen einen Schiff spass
aus dem Customhouse oder wie das Ding heisst, holen muss. Es ist direct
an einer BMT -Station - "^outhFerry, der Hinterausgang. Ob Henry abgeholt
wird, weiss ich nicht. Ich habe Kaethe gefragt.
Du hattest recht mit Nashs - meinte ich. Dass sie mich mit dem Auto
spazieren fahren würden und dass sie Rom sehr gut kennen an d so on.
In Italien stirbt offen bar nicht nur die Frau von Renato Corte - auch
Frauen von allen anderen ^^erren sterben - denn fast jeder ^ann trägt Trauer
im Lapell oder wie das da heisst - manche auch nur im Knopfloc^^ - das ist
offenbar ein bischen Trauer.
Ich lese eben den letzten Satz meines -letzten ■'^riefes, der mich selbs
ganz unklar anmutet. Ich meinet e, Neapel ist wieder so eine Stadt zwischen
Meer und -^ergen - darum schön, wenn man ankommt und schön , wenn man hinaus
fährt. Für mich nur dann. Ich habe mich noch nie in meinem Leben durch eine
Stadt beeinflusst so ungemütlich gefühlt. Vielleicht kamen persönliche Grüra
(
(dcc
Sc^u^ . Jh^,
^e
LufiCi, mn UkM^'Y»^
hjuji ^^
«?/ .'
ifte
/
/
■jf^'^f.
nv
Uf y
0
fiei, tu^^f^ikfjc^otc^^ iiAfü^. h/c u,,1 ^^t^^ß/if^^^
kteii<£^f re^z^
■f
I / ^
1i4X i^CJu^
lid^e, tut
t kt^u^At, ^d4u
UU<9^\
)
/ ; <^
fc 4r0
'e^^
U^ u^c/iPf^^^
^
i. tc
^Ui4^Ci
/r/t
y
(\K
ck^U ^ ^^7 ^'"^ ^ ^'^^ ^^/4 .^i^> ^pJi^Mf
tu.Omu^'cn yi^^
JU iäu'^ '^'^^ ^^'^
if Icfu^
i4tc -V «^
^4
^
itiJ^f u^^ '^^^
:?
9^ (ftUi. ^/f .
7
idCp^Jf^
/
c '
7./^. Mrx
<r^
71 7^,
4^
u
tn
<k k
CA
f.
^^
^^e4.r de^ki^
^jti^^
V
f^
v^uU^^ ^Üijftl^ /i^^'<'^ lou<uu^ ^i^ihß^ Lt; ( cu^ ^Y— ^^
I^^IkL
'/ A-y.
/
/
7^
'C 5^^-t^
r/^^.
yÄcV
J^4KV
M^VÄ^ ^
<»
'fuklu^ 4<CX4 l^^^riit UcC44. S^ 0
CC-OA^Vi
/^.
^ 40^Ä<t,
"H^
^
k
^<x^^^
u^v
^Uctt^ 5 ^lAca^ 4'i^^'^x^
*^:)
'k'uikü, „/U^t/UK Aa ^^/^^^i^^A. 7^
Ä/,
^
4ui. 1-^ <u. 3/ «y«- ^A^<^ CI4.A J^
£<i^
^/TA i:m»*3e< /fc^« %cO<!^ £^£^ _^ <^y '^rj» C c<i
^^^4:-^
^^f f^^^^^^r ^ y4//i^ UO^P^U,!^^ CA^/<c4 /f^4^
4y
ü
/ic« nCky
k^U
J
i^ 0 (^4.Ly9^UUiJi^ fi^^ ^<
ccacA. ^*yi*^e
^^i4
l^i^tK U^ fsrOc^
y^^^^ - < **^/'
fu4^Uc€, IC^') Si^<^
</
^
(Ldc
4<tiA
ÜiCW lidc iJ^OdU -
Ui^VHit
iä^ü^U jJi
^i^ ^^^^/-^//^
4^^
|2^
4^ 1f i^*^
4' ^^^/ Äi ^f^ u^^f^^^
/ic^t^ft >cC
UL. 4«^^' ^ TieeU/- ^^,
Hxtx
• IM
i<4 tu
^
yr ;^^ i^vvtuf^
lu>;>d, . i "i^ ^'*^ ^ V'^.^z^
/
^
kufl^ y:jua.y ^^-^^
LaM^i<^fi
^ A Ä^y^ ^^^'^^ * ^ ^^"^'^^ '^
/^
^A,
<^
f/ y^^^c
ü, }f^<^
ÜUc j^' ^'^
^ /^4
% -/• /i/t^ >^/^A ^v^
Lv\.
/^Ä u^f^^^/
^th
flftUÜ^tCi/^'^'^P'
4^
jUk
J ^ t /* / /. ... .//?. /^ lj J JkiL Jnu ^^*^ <-4^
A (»u.
iM^ Ur
z^) ^ m ju'üc u^vct' '*'^''
k.^ 1*0*/
luX u^{ t
^ ,44^^ ^ u.iU i/^
k\44i.i iCU^
/^ Uup^ ^^
Uu
/
f,'U
it^tUi
ie<
Jni4i,f'
A./ -
r
yuh >t^/*^^ A^« ^^
<</4
/^
>tH>^
hi^Xu. ^^i ^//M ^yX ^^^'^^
JiZuu..^ ^Ä--'^-/^
/
///t
)^
//A 'iu.Pftn.jf-^^y^
M^ic
lu ^>^ ^^^
e.1
Jl^^ kr uuy ^^'^'^ y'
i^yf. A %^ '^^
AU
L
^
7/ 44^> ^
^//
^^ 4^ f^^t:^
/t^
J^tü %
f
U( - k,u i^
■t^i^
Y^^ Jiyy ^
i'iU*
4X IC <^/*t
A
V
<u.
'fUi-l/
ut\
^
/^t-^?Äi^t/y ^'^
<A,?^//^ //f>/^^-^ ^
ftw^;A/ ^
t^i^ /f/ ^i»-*'
Sy^/
c^r^
r^f
>^tf^<^c V^^-^/^
frii^ c ^ ^
^.
*4
.^^.
7^
/^
;ö^ f»^
iJttJ^ ~ Uur eis Jyü^ .
cd' ixf iiy Ui^ uU du, ^<fk fuo. <. ///i/ - f^ /«<^ < »**-
4i ükfiUlu. - Kß*s^ 4*^V;<>*V^
/-
7^(^A^Kr « tc A J /iei.s6C e /y . ^^ ^>
'^U<«</'(
'/
^/t
^
UiW Uky
lüei. U^itcJt, - ^ lüH'^ ck(
v/V
^/
^AhÜ^
llffA
Jl; 4a^Uf^ //*<i»/&^/«2V<^'/
<^;
>/>
%.«.tim
t
^-.,AA ^^-
TÜ/njUc 0 A< 2«tM, W^^
/^<2t
//y ,dy1 lä kk Ui.^^ '^^^
^
A.
^eMc^.
y"y
^ V4»<;4 y '»u ^ f^^ QsuM»
^ " j'A-
äct>
7/it^ Üi,2/Ju
/
äku
eu,.
•i*Mi Ukhit^,
"a;
l'Lä.
'/
c(k
h
,7
^l' ■yAf^^
CiS2 ((tu, pv
/
X*-
/^ >i> uuLjuiZi^ ft
Uc ^c^
o/r^
g4t^^2w^
A^i UthkM/ ^ 4 iM.U^ (^U, U/t''^ %CUM^>Ou -
-alfi^ A^ lt/e/>»/,^'^ d.f^»^ ^be,^^ ke«f^»u,
U,c( U.Ut h(iLr U^Hilu^ '^^f^'^ y ^- ■'•^^ '^
V
üU, /Vm A L%^ ^lU . kT' -' . vA*' i^Ä /Ä/ *<• A^
u^fe
^^
fiCuJkJ^, " /i^/i4f «?x^ ä; tu/c^uu, y V^/<
^ r^i UJk) ^aC>Cu &k
'^n^.
<My A'^6^
^tttit^
^ yj f^i ^»A«^^/^'^^/.
A'^-C, ^-S^ Y '^/A^w^A /ii , _ ^.
A. i**iJ
<«^v«/,
tv<fV>
»^iA;«^ Ä //^ Y* ^ ^/. ^^^ 44
l-tMk^
k
luTr eLu »hJ k^^liuc f4,Aj^
4;_
I441~
i^'^a<^i4t^ ,U. ^4 .4^^ ^^^
/
i/.
^^€
t^C^tt^
ujUfdc/f'^ '^'^.
KjU
'/^
J'^'bi
J u<,x/ fy^l «-i^/aV /</>/, *J> ^ A)^
T^
•4/ ,
d^ tu ^if "^i '^ ^^
^U^c '^^
<:^«^c
cLtluh
iU - ö-'y^^J../ «"^ '•/ '^
jaji. ^ifu (r
ß^i:^
JU
ft4
cu
(;^ y^x/v
^^/ H^
c^u
J^ fe^ (^^
tc<cl/ /^(*
l^
täJü^
4-
«4
/f 5/ ^A'^ko. Äe
^£c^/.
w* j
.61:0^^/' /^^^-^^
cfnu^
>^A:
(,v tv ««^^ '■'^Z'^/
A
e<
i^:)k.ci
V
A<
4^
.i.Kr^*'^'^^«^''^
i
^M«
^
/^/c jcii. ^^^
t
'^4t<^
%
a u
f
M.4,
.*!
Ht^i^^
MxA/f^
tb.uAsi.'fi'^-^^'^
JUr, üc lU i^ eufy^uuUi
kl
iu^ l\tl
h
Tfyi
u
TiTcL UcU^yf^ a^-i/k4^
yu yi
J ftci 5e Maa^ K4t^o<^luAA9 ^
Uli
i
/h
u
^Jl uJt )^
[0.
i uO
yue, U,.P^(
3
4itci^£ - 4^ ßeo^!-*^ ^ ^ '^^^^
jOut^^fT'
ffA*n 'fhtH d^ frty7.c Atz«. - /aa_j '^U\^,
' /. is,7 tri^ «^ ^U^^ e**. Vx,l«,Pt?rK Cl
JcÜ^^i
{
di «^(T
CUA^Uto
aut^Zt
iyfi^J^
Uu.
/■
I
*>
;
7/Ac ^/^
(^ U^ ^Uv
9
^«4^
5t
4« '»
7
') ler ua
O n
mUL^ /(hc/i/
(M Ain*<
/
rUf^'^^- V«/o^^* ii^^: ^ ^^ '^
^
^
^^/ca fJ 'iP ldü%ltj Jße. Uj£c,f<y uiJic
./v-
ij, V>t/ A) luti^i^^ ! Cti^ Äu^
6l;:u*v^ A; Hüiu K,^' i W)
e^ ^lXH-c it^
k
p- kru^Uc{ I ^</Ulu^
Vf^/uUt/;«^ ]<iH-^ - ^ /u^^.,^1 <^^e<f^
^^.
^/
Uh/9
ki,lH ^f eMrvi ifoLc^
y
IcmO M ^^f<^ y^ciU-
CW^
- ^^ £r ic^4^^
^^^«^TT, ^OU^ J^C W/ÜcyY>
<^
^.
"b c
t\ V4^ </>V44^ /CtftUhZf ucTi ^ fre4^
l^4A/)
lel,cu.% al '^^ Y^lidu^
(/
l^u^ r^ ^^Ä«*vC
(Ue^ou k^^Lk,
Jue^^rä^ va^tod^h ^CoAM /^
f(>U^ i*4^
^i^^r^f^l
k.cMt
L kßM\
'e. U^Y Ü4,
<4(eL
3
Myu^
A
tu
/kluiui
j^/>/^^4l
e<.
^\/ ^e k. jbUuXi tiP ^^ ^
«^^^
U\ kl
U\
f
A^
>/
A^ ^ /<A/^ ' «t*7 ^«^ ^^ ,kyA '^^^'^ f^f
jß<-fe£/ ix^
r ^
/f-iUi
/T^iX
/
^
h <ct ^ kU vrd^ ,M ^^^
r^ A
U
rh^Ua
Lü ^/*"V^ ^^^*^/
Uijtt
, ^t.^ 'u.v t^^/--^ ^r" "^
tv^
ftY^ iC^^A/^ß-^
A/
5tH
0^0
/^
fc
f
tCAA^tk^
uu
t
diti-h'^Cr ' ^
J;t £, u^y ^^
f
Cl\A.
n
CUu
0. ^
</CZ.^ (CV4.
i
«c<>
VLs^ t^
^^i^,^2^ /x/^uV^'-^^^
^ 'Kc^i.tU ^^^^^ayU
t4u^
yCj^
;.
/ ^ Ä^ w.:.^/
77 ^ 'HcA/iv
A^ ^^ "V^
Ä.^
i6Mc^
i^eA
i
IJ v^J" tu*f h ^^(cMa^
Jyi. , >.*/ ^*^
AR \d^v=^
V o\6€T ¥r2^4-
\^a>nm^ ^VAS^rlv CcV\cc^^CY^
A^cKw-^*^
.i. t' TT
^ - Ä' iTniuef/f Fti
L/»« i_
St
■A^ÖljJC
4 CP^€CK
^ H
L
P^
I^^^A/Ak
^"? N
i
»V
S- li ^
H
• ^
«'13 H
L
1^
?''/(^ i^
H
•f
f-Zf i.
H
K
f-l.^ L
M
(^
t •-• -
H
/'
9-2 A
H
!•
4^;? ^'
H
k
4 -i H
1.
\A
/o-l/ t-
H
V
h'iff/i.1 t^
H
Ca
1
AJO DAfb L
Pau.
•
aJO DAVc. i-
«
" (^/A/Ci?AVPu.r-r.s=^
V ■ ^
^''/^ \'L?)
^L/n-/
V /
,
)
•
1
t
1
V
i
TRIDENT FILMS
I NC.
8 WEST 40th STREET, NEW YORK 18. N.Y.
PHONE LONGACRE 3 -2 730 • C A BLE - D E N T P 1 X
510 Madison Avenue
August 8, 1953
Mr* Rafaello Busoni
127 West 56th v^treet
New York City
Dear Lello,
We seem to be a little more to rights than when you
stopped in at the beginning of the week. But not much!
Here's the check* Ajid thanks very much for the work
and the idea, It should tie in nicely.
As soon as we're ready for the proper inspection,
we^ll be in touch and hope to see you here. Till then,
cerely,
Guy K, Benson
Icsx^ ku\i(( ^usxf uh^ ei4,ju. ccU "X^Ä-^ft .
^ ^\ yaUkXcf '4 yü l'^yeCoi Lu,') prf Lj- »ig
& I o u s -;- /c o
DOCUMEN TARY
M M E R C I A L
hiii
rr
/W ^7
--e^
^Y
4>v
ije^'^f^
e
'f'uyÄ ■? 4«-^ ^ /^ V/^VTi - 4'/;;^ ;
;^
^
7
^
le/ifeiM. V<o «■ ^!^7^. <><^ ^^
^
^W
Hcy e^ i^
'S^iell
^
/*^
? /
^^/e
^.
V
4:t?A eA M,4. U M« Ä„^ //(^/
^'
diu
fy^
i d I
u
^vCit
7)^ hrvuH>c,l Lnu. ^V äTz, *^' At^ e^
.Ji^cA U ft,l£^euu.
^yten^^ 1cf£c^ii4.A^t^^'^
TuK^^UaCiC^ ^ *'^
Uu^ Uru, £cu^ /^^.^tv/e /^^^Ä^
feT;'
V >-«
JUA/,
6.
iUc
/^>^/
(45k2^
^e^jü^
*« ^/^^ aÄ
-(^ci^V (»v^^ ^ -^ »{(^^^ ^ '^^ ^aJ^4
^
l
tiU li.
liuy Q
ua.
^ Ui^ &ÜU. n'^^-e *«^(«'
4, jl^'Z^ fc"^/ «« -^^ ^-»^ - ^•^♦»r
7/ei^nH Ut««»/!^,/
/uu^^ j/2* ^ W ytCii-)/
/<U
-»
/T
/^.
<<4 A4,
i/Ji
v./;
kl
4/. 4r
A*
*i.A^Uo. ^hWJ^i^r^c^
^
'H^
Uc
f^d^f^
^ulc <i^p LL ^ Uc
'<> <:<«
-6-/.
.^^^Ui; A^ ^iu4u>fj/du, j^£ii/^ ^^^Ji^^
Hl^u mt9e
»»-*.
^4)>->-n,
(«^
i^ye*;
,Ai^
u^cxir
r
^-fAi*.
n/ At/ ^
(L,
ididuU lUiJfyL, U4.)l{ ii^^ uM.e
L^
< ^7
/ ^Af^ ieA^^/>
aM,
7
X-
4«
^^
Älc ' 4^
u
jfiLi ^i
e
^
y
/Lr. t ffr y
fA^ei^
lUU f
ßi
* tui
"th-
/
rcü. f*tu,t.
\^.
I
4/^^
^^ )i(^ Xe ^rt
l^
c tu,^ ^ '^(^^vkpj,/.
U
^
A^^^t^i^ LCu
'^ ^(U^ß
e
/^
^ hl Jauufa^ ^lic4t
/Z/ V< ^/^
•e ^
/
ce.
uu')> /Ifc/y,
Ä.
^/^ W^ e^.
**7
^du
t
44
<
\mA U c^e^vctje*. - v^ ü<r-f' O/n*^ c&i^^rtU,(f^^
/U^M^ie^
u.
er e^^*/^,
/v^^
^le.t*/AM.^^ //
aiy^
^'3 _
^^ <*^W x^^Z /^^/«y <^>««^
/^/^ ^^^^^ CT^ct^^^CA
P^ /,
i- a^e/<A '
Ä-*i? c^
'/>^
/
£■/ ^«^
fiy-i*t^ ^/4*^ i^V»
•/£
/
•^ /<^
Vi/
*^
/• X^ .^^r'^^y^
D-^ /^<i> /yy^'tA ///^ xr««.*-
yt c^C A/>
^A
<s»//«.
;« ctDe^^^^^
M
^^Ly/^ J^^^
il/. /Vf .^»x:.. ^» ^^ ^» ^.
i*-!
y^uC£k.c*/< J^4o>i/*
f
Cccct
rh
^/txyyu
uu.
» >.• •
:>'<
^ y>*f'/K.
A^A^ X^^ /^>f/äft*«**»>
U-C^^. /<^^*^ ä-C
UL
/h
/f/Jr —■' * '■ ^ XK^'X
Xu.<:^ ^Ä*<
^^z»* ^4<^ /U^^Ai>^^*-0
a^ J^ ^$r^
A^'UtsJ
/
A' A** //ivtA e-Znia^ ^ J:^ /5«6 //^<i- ^/^.^ « **-cV
A^/i'/
^/la^
V /V> z^*-' Vsei-*.
//yw
/tc/y
^^f-
J^Jj^ z»**^ n^^^
■U^'i^i
/'
i^
y^»«
/>?*'
^.
^/ ^i^
^*^ X -^^^
7/^
^f <^
PL^c^ CiuA^ /^^^^~
iy
Xt A^^A ^u4^iJ^*^
C^&^^ fiCU'^/t.
JL^
<7>^<*4«,Z„
üru>nU ^t^
/
"'^£<y^
/*- ^
«^
^s/k^. C^?i/A, /^^-^—^-/i^ ..-^«c*- ^
/ <*
/U^t^ /?^t*t^'
/h/)
'^^
■; /^
y
^' /)^ 4^^^"
Q^^ y^/Cy *^
^- /Au, CyÄl^' '^
i/i /7^ ^^
/•*0 ^4o-tn^ /^ 0^-!?^xt^.
'/^<«. ipft^ rf»*^/*<-j^
<75Vl-J
^ *
/Ä-w"
^ /X<jypy,
ß^ r* >-} ^
"Zh'^ y^'-A-
y
U /)
S-^^'
^
A
tc
^.)^,jL^. ^* ^'^ "^"^ ^''V
C^ii<
Jt^ X- u
a.^^>>^^^
CJi
/
^Jli^C '^
oc<^ ^<?/A
^cä-k; /'
?>^
a^r /->t^* aiS-^^ii ü/iy^ cji^, ^^^ "^ ^
U^CA^^^^t.-yA
9^
'Mt<tlC'
OA.
'C^6<«
X^>(^^^ ^/r '^^^ ^^
^ct^ Oc»l^r. *^U^**- ^
?/ifA»^v*;4?/jA/ /T^ >^*vi^
^£^,,^ .e<>0 4j,vt:c^ /«^^ -^^^
^n
U }*^
Y
/i^^ eX üryi^
/h^UjU'
/^ «r/^*- /i^^UC'
- z***^
Att//0'
/
P ^
r
p^ ^- ^.^- ^*^ ^'^^,
,<^/^
,^,^6^/^/4,,^
?
^
//M.
/^ ^5. /^»*^ ^^
u^
^ux^ /~^
AtTu/^Ci^^
:>a Aai^ ^>^ ^^
/
eJU a^^
S>.
>A^>4</7
y
Z*^ tf"'^
^ ß^ /i^i^/Cicf>^
4yci
^
FUe^'c-
/(i^AA< ^fCTPJtß'^
Ch^ ^uit
fU-CCA.
\i^CCCC^
'a^
:>4 ^U^ ^i>^Jl^ M^ /^c^i^ . -n^ aA ßa^ ^W ^i^
/
,^^ /a^^ *-i* ß"^
'~/hi/2 /e<
/
^^
^-^ 4o;y >»^ ^^-^
^^
>;/)^
/;
'^
/^t*i^. /^
«c.^
^i'
i/)Ut>i.7^ **icf.
/o /
(JLu>J^
/nf'^,
/rJiJ^^ ^t^ f-^
^^ ^^5^.1^ /»- '^/^
2^>
^-^
/
i^
^ ^-^ ^^
r
/
^. /^0'^f^CA^ >t/*-^/
<;«
^^
;^*;/?*
^/^ -
y^/^
>?*• i^^^^ ^cc^"^
yr/CiuU^
^U^
(>^/
•y
Z'^.
/
jU e^^ -^
/9*1>*-^ ^
J^
/
P^ ^.^ ^^^ /' ^^^ ^''^
/4*^* •^^^
d«-»- ^<c*-
>^ ^?^
A't
f
Donnerstag
Aucust 15, 1955*
"^ello lieblinsi
««
ich war sehr clueclclich eben Post von Dir zu haben.
Ich fuehle die beginnende Erholung. heraus - es waere wirklich un-
sinnig gewesen, sofort zurueckzufahren. Aber ich finde es genau so un -
sinnig, Sonntag oder I'ontag zu koimren. V/arum gibst Du nicht die eine
Peter
Woche zu und faehrst dann wieder niit/zurueck.? Hier hast Du nichts ver-
loren auiy^er stickig feuchter Luft, die De'n Papier schon wieder sehr
wellig macht, und Menschen, die nicht in Kew York sind. J^h glaube,
Du hast lA ^'erientage reichlich verdient - auch das ist noch wenig -
ich sehe es an I-^rgot, deren ganze Erholun- schon wieder futsch ist.
7ch denke, es ist im l.oment wichtiger fuer i'ich mit Ainberg zusamiien zu
sein, der Dich anregt und auffrischt, als mit nir, die ich nervoeser,
irritabler und unfrischer bin als ich gedacht habe. Jch versuche hier
am andern Ende genau so ehrgeizig mich zu erholen - Du weisst, das fuer
mich in so einem .^alle Alleinsamlceit dann das beste ist - das sage
IC
h Dir, damit Du nicht etwa £!r mir gegcnueber ein schlechtes uewissen
hast. Aber ^u weisst auch, dass ich froh und zufrieden sein werde, wenn
Du wieder hier bist - also fuer mich ist beides gleich gut - Deine
eventuelle Woch£in Provincetown und Deine eventuelle ^'oche in K.Y.
1-ario traeum.t davon ein pat^r Tage ans Oape zu komren - feste Verspre-
chungen habe ich nicht gemacht - aber es waere sehr schoen, wenn es
ginge, ich weiss nicht, ob ich Ejan sehen werde - infolge des Streiks
ist Frankreich stuo- - ich werde meinen ganzen :.ut zusamren nehmen,
ihn zu bittenn, ihn ein paar Tage, rauf koL^.en zu lascen • Ich hatte
das ^efuehl, Ejan moechte mit den Kindern allein sein. Renicks - zumal
zumal I>u sie nicht •siehst, habe ich noch mehr Scheu zu fragen«
Bill ist offenbar hier - er ist nur zum Wochende in Truro«
Ich war nicht bei Koebners - Trude ist streng und hat mir bisher
nicht erlaubt, auch nur zu ihr zu fahren« ( Zv;ischen Ruth und mir ist
eine Telephonleitung) . Das weiteste, was ich fertig brachte, war ein
Gal^^g mit Wolfs zu den Schweden in der 5^th Street - t ectern abend,
ich sah zu wie sie assen - das war das teuerste Gemuese, das mir je
spendiert wurde««Aber es war nett«
^ .^estern mittag ein chickensandv/ich mit rut^ Keu im
Russian tearoom - this ia all the social life I had and wanted in so
f ar «
■^'achdem die Bareissmats abgeliefert sind bin ich wieder in eine
grenzenlose Faulheit verfallen und schlafe at odds and ends« Aber ich
habe heute morgen energisch das ßett zugeklappt - und nun ist der Pusj
nicht mehr ' gebrochen « V'eder Krueken noch Gipsverband«
^Wte nacht finr ^^rr Einer auf das selbe mvsterioese Geräusch
hin i^ieder an zu klopfen« "^ch ergriff das Telephon und herausstellte
sich, dass der Gute garnicht bei i--^rio geklopft hatte - sondern bei
seinem "^ achbarn im i*ebenliaus - von dort komme dar^ ^^era eusch - er
war ganz betreten und liat dann wohl seinen Besen tief im Bett versteckt«
Adi - das veraengstigte und selten denkende Voegelchen« Voelllg
alarmiert und aufgeregt rief sie an« : Irgend jemand hatte bei ihr
angerufen und madam freundlich gefragt, ob Idtglieder ihrer Familie
unter Dus-^llerif^ litten, worauf Adi natuerlich langatmig erklarte,
ja, ihr Kann und ihr Sch/v-iegerbater fdtn bischen und sie nie und wie
erstaunlich das alles v/aere« Darauf Lank der fragen'^Dam.e fuer coopera "^
tion und jemand vmerde vorbeikommen und ihr ein Geschenk bri'Jöen. Darauf
stutzte Adi - nein , es solle nieinand vorbeikorruren , nein, um Gottes
fT|
S"
f
I
Valien nicht und vrer denn dor t ueberliaupt vmere und dann konnte sie n cht
verstehen wer denn sort ueberhaupt war und endlich verstand sie doch irgend
einen komischen I^'ar.en und dann hinr sie ein und suchte den "amen im
Tekeephonbuch und iir. Telephonbuch fand sie ihn nicht und sie verlangte die
Ausloinft , die Auslcunft v/usstc nichts ueber einen solchen *amen, daruaf
hin rief sie nach an, ich v/ar aber nicht zuhause und so wurde sie iinmer
erregter und v/andte sich an das healthdepartment, die sie etv;as grob
abwies, darauf hin rief sie mich wieder an und ich war v/ieder nicht zu
^^ause und dann verfiel sie fuer Stmden in einen stupor und dann endlich
erreichte sie mich und rief mir als erste Frage entgegen , wie l^nn man
die Auskuft der Times erreichen , Bitte rufen sie sofort fuer mach ^e
Times an oder die Polizei, ich traue r.ich nicht." Ich erfuhr sehr allmaehlij
um v;aG es sich handelte und versuchte ihr klar zu machen, dass dies ein
privater ^urvey irgend einer Firma sei unc das^sie dann wahrscheinlich
Reklamesaclbchen verschenken, -^o leicht laesst Adie sich nicht beruhigen.
" Aber sie wudsten doch meine Adresse^und r.eine Teleph nnvunmer" - erst
eine lang\'/ierige Erklaerung des Tekephonbuchs und seiner Zugaenr lieh
keit brachte sie zur Ruhe - Ivuerde mir natuerlich ganz reclit geschehen,
wenn es doch ein Einbrecher , dey sich auf dust allergier befallene
l'-enschen special isiert. ^as sind die Dinge, die in Sommer in Nevr York
passieren.
liach Dir keine Sorge ^am nicht vorhandenen Ausweis - ich nehrre
an, dass man Dich by now in Frovincetown erkennt.
Ich umarme '^ich riesen^ross . Zaertliche Grues-e an die vier
mir Belcannten.
Leine
ff/Uu^ai.
/c
J>
^
p^^^^^
r4^u^^
s>
/^
^i^,
>ieu
JL.
^'-«.
X
C^a
7>^
/«-aO ^Ce.*^^
c7*^/^^ *^^^^ ^'^ ^
oja^^
^ /^j'-V^^Ä*^^^»^
<A't f\<4^auJ- /^z^»^^ ^ /^^
J>
C^OIZ^
'/*
/
J^/zT^
2^v /t^^/< ^
^^^ ^^>^
^.^^ ^oc^ /»n. /y*ri , /^^
9^
i**
/i/f /^
^.
k^c^
/
■^>^
{/<t<A^
\jJi
^.
* *
>
^/^.c^^
//jL /j^e/i^^/
^^ 4tÄ /4:.*#^ <S>*<^ ^
^
/
/^
^^ /^^^^^^^^
CnA\^(^
^^/^ i-^--^* /^^^^^-D
>i^'
A
s/0iw7
1
^.
-c/i*
/:^ ^-^
^^^,,^^^/ ^ ^=^
*^/
;^
^ , -^
c/i /y?^
ju^ /c^a^'
^^nCT /Ol
CJT^
/
^^
T *st/C^
d
^^ ß^cj-^
b^^r^'-^^'^ ^
/
inh^iß
^
— : /y7/u^
«(/'/'/
/^<
^d ^
/^ ^^
^^^ /S5.A.'^'^
/^^^M^/^^^^"^
n^J>^/^
'c/i
'c/) -
^
/:/r ; ^>^
/
J>i<
Jap /W /i»*^-*-*^
/dh^'c^-
'/^*^
>C^
- ;^
^-^
^ A^
'/
^ ^1^
^.
^> -^^^/
d-^^^
^^^
/7'^
/tJV?-»
•^/^
xV7
>?
/
/'<::'
^
^
aa
/u^
/IfdU^»^
:^'J)':>^ (^^'/^
'ac
•^^/.c^^^y^"-^
^ ^<z.^ a^/ -
/dl^
/^■^
'€/
a^M
.^^,^ ^^-^
/
:^y^ /h>t/Ay-
2/ej
yi^U^cJ^^
f-
/
^A^ J^^^""^
zsd X-e
^ .e^/—
j>. /yiKCcj^
f(4^^ "^^^z^*-
fNZ*^
^^ ^/'■^
«.-^ ^'*^'^
/
C^^l^ J^ ^
A
'^J. ^^ ^
^/ccJf
^6
/
^' ^
^
M
/ /^
^
^1.'*^
•jj^
MU
dP Ucf
•/
Jeu^
/!^'
/
m/^
(^.^,(^7^^^
y?'<^
^/^ A^^^-
■^/.
/^y^^ ^^ '^^^^'
A(M^
4^ Ä<XC/**- -
M
^<^ dBH^^ /^ ^'^>^>e^j 0^9 dü*^/ ^^^ ^^^
J^
h
A
V
i-x^ ^'/- y^'c-
/JlX^j)^**^ ^'
^»^>7
/^'
/(hK/^i
Jl/'^LT A>^^ *^^
p(röy>^ c. u^/u.'^^ 4y^;>7*<t,
i'y^^ye^Cc..^'^.^-^
A,' Pha^yt-fi
ß^ /h
^r^
V
x;^
^^
X^/, '^'^
yi;^'/?' ^ ^e^^
^
'^•/i<
>
^£»4^
^ ^/^
p
>#^
y'
y
^^ /h
&
ff^c^^A^i^^ ^v/-^^ j^^-
/^J-T^-ry^
ee
/
M "
<n
'^0
(Tj'e^
y^^/^
/ . <C^ f'>^
/?^
-o\^
4^vyÄ6-
Ji^ p^^//^-^^/
^ /-^^
/«
^'^><^->^
.VJ> A^C^^*^-^ /^
/
/
/^/
f^^^J>^
l^yyx
^
/y-/^'
'/
/^^ ^-^'^ -^'^ ^
^^
TV***
^^ /
>^
/
y^.
/^y
^^.^...f^^z^ U^ /^i./?-
^'chfcc<^
J>i^
^. ,w^ -^''/'T--
r^<^
/
/t/^
t//4t
/t/-
^,^y^ u^ j^'^y
Di/^ %/>
<^'
e^iA/>'/^ /
•/2 >^
/^X^
^
/?t^Jh
/^-^
/&^
ntift^
/
^2,*^.^***-^
>^
'/
J^y"
/
<rs
e.'^^^h> ""^
M
<j^
{A^c*<h
AjtcJ
^Of
^yu^^
<rUr!^ ^^
^.♦^^
.u^ /-^
/
^*
n
<'•
^
>^<j^.
^ ^>^
/?^Ä
/)-^
rT^v;
'7^
e^t^ /~^ /'^*
v^ „.^
A-^^
^ <^/?
7>^
A
^^i*: "
/-Y^
i=^
s/d
*>/") C />1
//ri />%tys~.
^ CS»sU/,'oj /^
c^
'/r.
^^ />*^ /ytc^^r /**-*0 /t^e^^
^/.
M
/
/^
Au^^
Jüyi Ä>ßx
/Je
yUC4^X^
^ti^
//*-£—
'^"^^ ^^a^
AVw-w
^^8^^, ^^ /.^«^^-^
y^^^ ^e^i^ <k/i'€ /fHt^^..^
(/"a
Jhi''<^>^-
C^^n
k
/
Sä* /y>^;ij/^
/
'<^
A^
.^ ^
/^/
3^
/^
AcJ>^
- c/^Q.**^- -^-^
/«
/ie^<»^
. ^^ ^^
^^ ^.^V^ «^^^^
>
/C-Ä<A^
^ ^/V^
^ _ /t**-w
/1?^«v-
y^i^"
ütH^*^ c tf*«.
/J^
€ i^i^
f^'f^'^^ (
(/Cui^^
/UM-
e/z a^^
/^^■H-^'^^^-
A<^
/J^^cAx.
/
CuJ /"C^^^X^
M'tH^ /^
^i(^
^^^ü-
j3^>;r ^^i^:^/</y^<-^ ^''^' &cA>^^f-^t^ ^»^^
V
/*
a^'C<x/l
^<
Ä< ^
■f
J^^^ ^
JL
aä**-^**-
c^t'^^
'// c ^/^>*t«'-ytX
J,- Ji,.^ .^C^^**^ , ^^ ^
^^f
Z***^ ^'XOw
^^
^;l<-*^
^u^/^ CaueA^
/^//C^
A
'" A)^^ •s^r/
^^ ^t^M^/o
OC-t-^^XA
PrV^A
^(A6c^ ^rj
/h'*^/}
//
-^but^ U^ J^K^ /^fc^/> *^^ ^C'C*^ ^
>tCftJ*<^
^c^/<
/C^X^ Ä' Ä**^^>^<*^o^^ /*^^-^ -^' Cö^^^^'cr. ^*^
^^Cf^:U*^^ i*^uO r?t^
ß^
/^ /-
Vt/i"*—
p^
/:;-
I
A
'^
/;^ ^^'^tr-
c<
^fSa^**-^
^4*.^ ^i^rfH-«-
/
>fe^ /.^.^^ / A- -^^^^
/rN
/>i^ /^ /k^^y".
P^
/>7'C^^'
/f^LAf
/W
f'yi'c4^/
i^O
(ujC^- ÖL4->^^^
(/7*A^J
At.
yf
^y
^/^
^'r/Ce^ /fHft<^ ^^^-^^
4U^ /H'U^
^ ^,jj>-^.»^»-»rt»-« ^^ A,/>«>f»< ^f'*^
a^Y
Q^^'
A.
/T^cAa
M/l
a.^.^ ^'^^ ß^"-"^
/^r
Ai
4t^i^
,n^M^ ^^'^^
^a^^jir ^^U< /<:^*>«^^
/j^2,*<-<^
•^ ^^^€^ ^
^*«^
/^/^//
^>
4C - ^<^- ^ ^^^^ ^
>^.
^/
/ta^.^^ AjlZr
/Ä^. ^ ^^^
;=^'
-^^ U* aja
^ KaJ- «
/^c/^ c
J*tO
//ccC a-jLu s/^t^^^^
^^/ Mt^-- -^ ^^ """'^
/.A4U. /t^ (^'^ /?)^9<,Af<^ r ^***^ ^'
-^
Z' Wr ^^TT^ ? ^ M^^ ' ?
/
J^C ^^ <^^.
ay
^
^Sr^
^ä^ /-^uJU <ra /acy. \^c^ /dÄ-.-**-f<i
c^/V-
A>^At>c
<C*^ > Jäc^^ ^. /*hn^ *
y
?h
JU^ f.
/^
/^^^*~ ^^ /'
/iax4 7y!u<A^ JiAcYh^^ ^,
.^
•^^
'^
^^ (j'VW/
/$>/ ^O^'C^^r /^
V i^^-
/r5'' ^ (^ U^^^^c/vt.«*^ A^^
S-yc
/iffiC*^^ fJL/- /^**^ ^^
</,;m
^U^'if<. ^^k—
v5W' /^
4/^ /^^
/
Sc^>/-9xf)'Ciiit/^ «// /I^/tIL^ ^ /(A^c/ >A/
'■><^^ <»*tf>^A £i^7lUcL
/n
/6-
^
^K^
hM^
/
A.o-4>^^^ >i**^/tcx«. /--
/
/A^tC<jU'JU^
■«••*•
>ec
^^a^i:^?
</?..
f.</?»
(^tA/utA
/c^c^A^n^'vUx
J^JuL ^g>o^<^c^U. : ^'^^
/c.
AAr^^ ^^^
J)C t^ß^
^0Ui^c^L^ ^
AJ
y
/OJ)
^VW /Wt^^ ^
O^Ui^^^^^^O^
- t^^l^ f^
/v^:
'^ ;?*<< /k^i-^
^•^ tfy XlrfT/^ /-^
/
tAü
^^>t ^<3-v
^
/-
^««^^/ Z'*'/^ ^^^ '^''^^
/
pJb -/k-/^ ^
-. /e.
o^c
^.
(■
fvt/-
/
/>i
'fiiU^ /« '5'.
fr t^ /Luf ^^/i* /c/^^y
X '^^
^hy^-fi.^/ A^^^ ^ ^ ^^-^
^Crz^/
/^>7 a^c^^
^^€.^Ui)T>^
/^
^
/^'
vWo
^A^
,4^.»w
/i/2^/
Cu^
p^
.^'
^r ^
/
Jl^ ^^ -•
/i*<^ J>>^
'P^^
At^t^
sL^^Ji^C^ ^--
/lACk^A-^
^0/U/V^
/ ^
/ S 2
Zc^ /^Oi//^^
^
i
i^n
h%*fiz^
^i^A
>€^t«%
7
•>
•>A
A
,f^ ^-
'yj
/i^^Ä '^tf.^A^^^^p.c- /
/?^a
J.
^ i'^ ^cA^ /^.'/r-
/a A^A4^^
/6^v/
^.
/V^/^fe'^^^'^'^""
^^> itfPa^s /Uu^ - *^^/
^t^^ t:./i<^
/
fj.t/yS^'*-- '
/f^O^ ^
A
/
/Ua^^
£/i'c
t/f
r /"
*^A^
:^ tf,/^^*^ ^^/f^
/rd^ Ar- A^^-^ «^^
:^
^27
LA"*^
/uZ/'e^^ ■ /
X„ .^z*^/ /»/«^-w- /^Z-
O'
^VA^ ^/j^y-,^A^a^^^-^ -^
/eix^^x^— ^^"^ '^''^
^
^^J^ l^öc^
.yi;
^:C .^t-^-w z^;^
/
/)/9i^ ^^€W^ /^
^ /
V^
'/-
SU^ie
-0-
^ A/H^
^m/^ '^ /^A
^♦^
c/f-
<^^ /
r
/^
tf'C
y^- ^> ^
*<// /^
<;»/>'<:
/
/
e.
.*-*-^ d^ V*"
V
Zi£!^ ;?--^^^ 4»^ ^"-^
»tl, ^/a^^^*- f /» 9*
/4r
*^
/^f*JU^
-^
^'^Ifc^
^^^^^.^ /^Ä^'T <:/"^
AlU^c^ V ^^
'>prcrr A^'f
c^
/.jU
/
X' ^
^/ /Cc*^
^^**-w
Ai^ ^^^. - ^'^^^^^
/iU^,yU ä.^^^<^^ '^
^'
/
^^ßCt^yul^
CJU.^ /^
/
y
4^ s\2
/t'H^
'HOUo
'/^
ße^ h^ A^4/^ / /^^^^
sL^tA// <^
/2
7 <£a^ ^^
^A^ /U^ /^ UfA^^ ^'^^
^
Av Ä^
^
M^U^ 9e^^
/*
/^14^ (U^^'^ /^'O
,p^^ A^^ -^y^y -•
jt<^ /^^^^^
Ä-
>.
^ ^
<Ä
Cc/C
^ //^»..^ P
/*
'y^
JltA,^
.^c/
^j'C/f
ä^^'-A/^-^/^ ^^^y6
^ ^ r Y^
/
/
^ /^v^-
A>^ß^
^^^ /^^
Jh*^Ji^ ^^^^^^'
7 c/^
/•
w/
>i?" -r^
/^-
Ä^
^Cd^
^t^>^
^.i^W/» ^^ -^^^
.^^•
^r^ /^
JU^rC^ /^^ ^^
U^/-*7 /
— ^u
t/i.C4t-y^
/K-*^
/''V /"
^iXa-
AT
^. p^*^'^/
/i<^ /«-«'
/
A
• V
^-
>^
^^
^^Jifit^^^cy"
A
^-^. ^i^/- z^*::
//'r (p
V) /^
/t
Je
/-^^/
Ct^'-A'^^^'MJ^ ^^
^ JL^ ^^
fij a^
%i
/esu^ f<^'-^^
n^
v*'»
(/M
i^ A
AA-
^U€^<^
^
>?•
/
^.
^^^^ <^
^^it/t^r'
cjr^
U^'^
CA*^
■J^/c^ ^
,Z*^^
/
o
/^j^ Aa/r. /Dsfc^A^^ /<^;c- A' z^^'
/^tf>^
^ ^^^i^ -^
^. ^^y. ^^:^
l\
fiJ-ü'^tJ^
///
€ Z,A.
9^
,^X*t*^>i^ A^t<^,Cr'lM!lly*''
/)aJ /^'^y
t>%, S^jif^tt*'^^
0^^ A/
/b
A. ^- X / A-^^-^
<^^
U^udUi^
/
A*«
(^4
•vt
^ i^
T^
0
^
^-
/
A^.^.^ J^^t^^
^^ Ä AA
/^'jL/ -
'JU
^. ^. c^^< / ^>^^y-
yiA^-^fy^
Jtk^^ ^^/4^^
^
v^
Ä>/-
/
/
/i,'/C<A^a^ ^
l^ l' ^cüi^'^^
•^
/
t/yit^^
9
h
^A tJ^ fil^l^^i^
j^ yoW^
A^^
C0/^^
yl/^/:<:^^^
/
P^^-
^-^
^.
i2«^ /^
•/
^/i^^ ^
/»
l^'jCt^^
/"
^ ^ i/^^
'/^,
Xsa^c^/ ^
*//
v^ ^'
^^^-i: -*>^*?
^.
'<^
;^
^/^a.SU**^
i<.»A^
^/i^-j;:^ jij^
d^.'Oy^Ti
cj-, A^ -^
X/w^ ^'^-^ ^'''***
^y*^ '
ti^rt
7^At/f ^^^Ä«^^^
cT /i
.t::^^" J^* ^i^<f»; '^^
/'
"'/^js^
uxji^^ ^- 6- /wy> /
^jU€44.
l^^f^ At*-I
^^ //^/7/^^*<^
J(|UVVV^^
/a>^
.^
^
"^kc^AtO
^^/^ /-^-^ ^^ ^ A'" /--v-^/
eC*-' A^^'C^*c/>
/
/hiSu,
X>^W
/Z/t^t'^^A^
\
>^€(
J. 9' r^
— /i**-c ^^^c<Ayi
V;»'
(^>w ^ J^i^A^y^^c^u^,,^^ c/O 4/^
. /-
jjs^
v/
>4*y /*4_
•5>»>
^4-.
^
fi-e**^ />x^Aa ^^^
ftc^cT ^^
9^
/i/V/^^t/^
rr^,
P^ ^UJ-U^C4^
/f
— ^d
j^c:
/»^
^
Oi^ ^iH^'^
üUt^'/^
C<:^^uh
M*}
/^ift^^V*"
Cd
^^^L ^^<=c/
Ui^^
^
Sf^^
äuiS
,c^ ^' M^ ^^/^-^^ -
/ff
^
/^W/^>^
(fCLuur ^
t/U^0^^^X^
//^
:i. /^t
/^^„/U- Ä/>Jf»-0
-^^^^^^ ^ /=^y^
/l^
kA '^r'^
/ ^^t<^
^
^•^
4>«v-*^ -^-^
^ ^/C^ ^x^'<^<^^^^
^i^^S'
T^^f^'
A-
4f'
/^*^
M^
./rr
j2^ /i.^ >*--^ ^.i-^
Ä.<^
A^ AJ->iUi^
^^ >»*<^
I^^Z. /^'''^
fc^
yj^^'A //*< "^^^
l/y^, M^
^//«/«A
/
A- /^^
/
/.a:
A6.d^*'
//c /
L^ ^^ ^■A.t^^*-^'^^
/
*<^
z;^, ^
AtJ^cT/
/^
JU
'«"i/t/^
^9<^
/^/yA
V>
i^KÄ^
'A^
',nU<^^
%
/h^w*'»^/
/ti2^
^:24i<^^^f<^**^^
A'
/iK
^^ '>r^/r
,V/ A/>'^
/
/^/C^/ 'i^*^
>-^/
/»^
.^^ /*'>''^/
/tA£'^
7^
A
A
>t/^
^ /-*
^ ^-^
^^^
JL^ ^'^'^
C^ /u
y
/
^tA<^
r//^-/^
p^ -
/^^"
/Vi*»
>^J;^*^ —
/a^^M^a^ ^t^^ lu^^ ^ ^^^^' ^->V
•/
- ^'
P/r
7 -^' -4^
/
/f^ >*^
^^
^.
^/^^ ^'^^ '^^^'^ "^**^
// >^ //<: ^ " —^^'
t"^^/^^
(gTB'*^^
fcC
is^t
J,- 2^
y
M.X
/:Zf^ ^^
^
A^Aä^ /^'^ ^h^-tt^^
^ -Jku^ ^ ^""^
/^ /^9ä-«-****^
UM-
JL-
JU*^ ^'^
f^
7
üu^
/tfcr h'^^
7;^, ^ ^"^^
^ ^ /t^ci^/
r A>a^
kM^ /^
/^^
H^ ^
- ^^ ^^^c**^
^^.^^.JJeU /^ . /tV*^ ^'^
/
/y^
,^^^^. -^tf >«^^*^ ^
j^ ><^ ä^d/>^CU/U ^U ^/
4/^ ^
Ai^^ /.^^c^ a^/<^
^
J
/
*/Ä*-/
21
^
/k
<n>c^ j
/
u^
'^^Lc<;^ a6< A . ßfic.^ Ji^ U*C/ Äj»^,^^
^
/Oa^
t^' ^^ /h^^ "^ ^
ik^
^^•.. ,^^ **.*^«^
•^ ^'f^-l^ ^7'
J?/*«/ >^^
y^»^-
/
/6-.~u-i -^^
'^
/l^^
/(*^*-^
/
jU^^^
e/ A)An4.
/^J9 /^c^aiw
/4/
9" ^»^
f, /^9.
4^ Ui,^ l-Jrf.
77
^)U jT
^^
ik^ ,oLJc V/^M/4v:// //
CT-
t / Ä
du.
'^vC'i
4^ OJ,
^Ui tiuu ^dx4^
:itr^yit v^ t^
i
1<l d^a^iii Luc-tiißi. "i^ ,hy(. '^
Q du ^r »i^^ i>(^ <if ^ ^y "/<' ^^- /V'^4«c hi2t4^
£,li
'HfU-
f< I
¥
7 Jiiti
'^
(iiauß. ii^ffM^ yrt'U^^^ ul i^\
w 'iO
^ W(5^
i^i^^
UäU >ei^ ' ?«/^ 'o^^ '^^^ ^"^^ • * *'^ ^^^/
«»'«^A» <4 ifjuU^
T)
kJUiCit^
1^^^)
luil v v<r ^öS^4 l^hut e^ft^ ^-^
^
1
ikteo. ^tScic) 'u^. U f
i.
iui/y/iX
i^ecl^ uu'^ ^^^ 4 V ^//^
/
£^ ^4
£ Cr<? i\
fd^
% äi,£ f.
^d, dtt^ t*4^ <i^]^ ■ ^^'^ '^^ >^^^lC^^
^ h)li^U ^^^ ucau'^f
l^e^Uobi^ KHiZc T'^ "/'^ 4/J^
IXK id A'' ^'^
Siä^ltä^flu.! «/<^ uc^U^'^ic ^^
r
/
duf6tiif>fi^£^ <'/
)*
r/*^
c^ ii«
flUicC4fu
<!/Cituu
»y
it^iiiuuj '
otitkk ftMs^-, AU'i^
ich
iO J
1/ ku,^f^9^cje*l^i^^ u.odti . {'f^^'^
:^4
kl
Hcl^
U
Jißd ^lU U4x^ ßhVif ktlfy i<^faj^^>^
^, r
/
^^ß^ii^U^ ^<tf ^J<^ ßj^^jL^'- Tiud^UU4, ^vc^f
du ^
tUi-Kf
I
Lniku. äde^ ^* ^^'4 t^-^
'%f%
/v^i>«'4 y 5
UAJMt.dtlU^
fjC
X ^ 4^ ^^^
^ iuui4i^ h.^
dscf Uli, m/^'^u ^f
^ . /^4<
i
l/Hf^ // Ä:^ ^ ^^ f^^'^* ^/^ ^^
9 ^^4^ fnlOi^ lüi.^ k^^
- ^ ci^ J A ^rf f''^^ ' *^^"^
^</a/
cicSft^
ku^jfjü,H ^f^^^^'^ /^
iLkf-'
yii
mUtl i<y
Ui^e^
/•
iU
lä
u 1 ic ^^6 ^^
p /^ ^^^^
/
^ UiA
4tin^/c/ ^ V n^ici
1
il
^ luccc k ^ 1^ f^^ ^y ^
j
U/ ^^
'/
^ iifiei.
f^f^
^^tr
PcLi
tkM^^C^
//- ^Jt^/ . /'/^'•^
/
x ^^c ^
J/n ^;^^ a>^€ /» ^^'^^
/^
/U^
^
^ *^i< y/w/»*^ /^**>***^
5^
/W^
••^ xW AiA^ ^**"
•</^ •<?
>^^
^^^^^j
/i^^^a^ ^-^^''' ^"^ /"^
f^"^
x^o^ ^5^
/a^ ^i^^''-'
y
xf^ /»*y**^
*^ *^ </>**
/*-♦
Js^^
Ü-^^'
^f^ a/«**- """^
y^ ^- ^'^ A^i^^ /^^^
/x/'/
^ '***^
V^^
;%,
^.^y ^'c^C //>" /»
/c/7
^/A^ ^'^^/
/^A^*^
/,/i'a^
^/ ''
*^^^
^4^Ä?/
///^
/5t/>'A
^ä/»<^
•f^t^
/
/
^^^^ Ä^/^'^ ^-^
/ti^-i^ ^^
^/'
<^
fii^/O ^
vC/^*/-^ -*^ ^
w/
p^;^ ^<^' <;/*^'
'^ Gec^'cir^ '^^
^/-^ /'
U
^/^ /^ x^^*^/
>£d^
^i!U^/ -^z
,^ >^
ijOi"' /f^
/<i^ xW^ *^^
/
/4t /^
,^1^^ tf/ ^-«^
/^
,'W ^'
.A- ^^^
t^
/C<r/*-<
^ ^.^, >' ^'
y^/U^^^^^»^^"*^
*/i*/
X.X. /^ ^^/^'
'/>
/^^
I*
/),t^-/l^'ef^ ^
'/^'
"^k
cfP;a t^ /«^ ,"<» ^t^/u ^//ef /2^:^''^ma(/)/-.
/.-. JU 71^ -^ Xi*.^- A^^ .i5>«^ '^ ^"«^ -^^^
^UU^%^ \/<*^''^^'
v^ AtA..«^'^ >^ '«<*^- «^*' '^^ ^"^/^
^^ /^U' '^^ ^^'^ '^*
^tA^ -
/^/£4 A^
A. ^tJ^'
„^/d** * ' f
S^ r^ »"^^
mi
'A
ft^i^t/J^^^^^
s>
^
Au4^^vi^^^ JP^L^ U,
A
/%
c/^
(^ y^>A, /ft^^^ ^^ ^***^
J7^
/*»^' <?/?
^ A^ z*^ A^ 4^vx.A^/^
/Cr /^t^i^uOf
/-
^/u*- 2*f-''^( "^
/Ufc£^,
9^Uftr
Tu^f^
£4
>*^
/*•
$0t^ A«*
/
^CA.
^LP*^d^
u
4^/
/f.
e/e
J^^yvüT ^v/*-
Ztr/e ^/^f/- - ^^
^
"///-
^M.
H
juA
/
/>K
CJI
^
ÜUf
crC^^
iU //^ ^^<
^>»/>»
/
/ /
>U /^/^^^^
a^c^
/t^ -
^^x //*^ ^
//
^W ^^' '^- '^''^ ^.^^"-^ ^~f-
, ^ ,^ .^ WA • /^^> '"'•"'^ ^"'
'. »
aA^* s/ktÄc^ ^*^
J
C^c^Ä^,
filäX /^'
/
>^
<J^Ü/U&C^
/O
£u^xn/^ >t^a/^
jZu. /^^-^ -
t^^^.
.". t^i^'
IT'».
Auoh dlMes tonn toin Brief werden - kein riöhti-
r beenfortender Brief -nur ein begleitgru.« für februarj
..:; e^C^ährt Wie -ein Sobn tr«delt. leh eit.e «" POtcbeeae
Z toffee « ~ine- Arbeitetieoh, allwa. eine «odeünde ist und
«ofOr leh ^<Äi od#r ainderliebe ermorden würde - ( wegen dee Pot-
ebeeeee lad wegen deesen wm. er enrichten könnte ) - und . *ie
g,»agt warte, weil ieh mit Mario zu Stern s fahren muae, um eine
Hoe« und mir einen Strumpf «u kaufen, und eonstuge Kleii>inkeiten.
B« ist eind der dümmsten Warenhäuser, aber es ist nah, Bs ist
auoh dumm, Sonnabends Einkäufe au machen - aber solange -^ario
schule hat. ist das nicht anders Möglich. Da die Hose betörend
•ein muss. ist ein müttelrioh weiblicher BinflusS noch erbeten und
i^iünBOht. öot,t. Ruth,- die Pflichten, die Deiner .^arren.
I» jjruMe musat Du Dich ror mir und meinen MaOhensobaften
farohten,-^«r^«it. schon so was, das er ohne su fragen still-
schweigend PrlTatlöhne aufnimmt. Wagte, ich, weil ich wu8«te, dass
DU es bei csuka ruht. Wenn bis Montagii Gelder fliessen, schicke
ich es soföit an Dich - das bekommst ^ noch - wenn nicht, dann
einfach an Csuka, da er es doch für Dich baknt. Itmmx Ist das
re^kit Heis^t er Otto mit Vornamen? Wenn Du das aus mysterioesea
Gründen nicht willst, schreibe mir sofort eine Karte - es scheint
mir das vernüiiftigste zu s eldf^ ,/:.
*Er ist ferti«|g«fir sausen ab. . .
Dank « Birthdayletter .
,t lÄTe,love,loTe
• - ^
>
l
• 4i
♦-
>
A^ \ov\ar+-
r( -^ae
Wtyr^x^y^ 'Sv^XN CG\yc\\on
/^Acv^\ves
r^ v\
oov
^c^■c
\ \ r r
..«««««•Hi
i^f^fJh^ Bos^oj^t coLL^cn^f^ t^crrtTiit /9ry
^AT(» pfi-on
/-/y_
x-7
/-l
ro
Hi4V^ f qis^uA
fit^Qur KMTH 'S Sfi^Ton.
f^T^Sav'^
^-'"/ . H
a-iS"
-i-i^'
^
i-n
L
Tf^upt
" [ t/^COMCi.S'T^J
i/^^ct/ssioA Aßof^r /f^r
2iA^lLiAi/iA!l
P^(^t^/^A X.
'■»Ay^
/tg/^»r AfJOUT /t^T fiAJcoi-\(^i^sr9Sr^
^(^f-ttf/S '^)
3-11
Ü
/?L/rH
fif'acrp.noJ f*^ ftu-n4s.A/i/ix\/4i.nJ/\).y.
V2-<^
41
^-^
H/^Vi
/f/A^^
(^o>rH
F'ü/^iOfjAl- (i/^Co^ficdT^
\HlJ^
^'\0
'//ews u^t^^"^
i<
^-2j/2 3_iL
S"-
.X/r
^-//
H/fA/i
ntooj^t ^5 . ^ ^ Q^r /^/^r
HaVS
l^<£y^igA>4 V-
H^y^g)
f».f /*>/»/ VrgA. /TS /»»^"^Mg*?.
51IL
^
/3
Ä-;^
i-
\/c^<iiA;tY ^"^^^'^ iöuCKc /■iiutxü„ßIöif»o<v's__cive'
^/4Vs
H
/^tTie 5£>V /f U
6-2-5
h
i^
\>
^'-^
H
u
f^
^-^
^'
«
^^ ffJÜCof^pLC \^)
f-X
l-t
R^ü-m
\\
?- ^i
M
c
>f
^-Z.'
^
H
)'
i 1 1
u
H
f <
V^2y
i.
M
i/
Sra^
H
iL
«/
e-Jo
>^
L
l\
^'3'
/^
M
M
^''
z.
M
i'
^-<?i
i^
MAa/^
^^\OÜC
V^6
i^
^/4>7S
^li^lA}
10^ %
H
U^T^ - k^^iMirt.k
^#AXOA/>L.
'^
tlA^fy
}yct\AJL*<i fi(^0KiLJiRmLAjj4A^ AAiji oTH^f^ r^<ift^n<<^
HAfi/»/f^H 'ßc^sof/i toiL^crioJ j.^rrg'^s /^sy
^^r<r Ff^oti To
'<?-/<
. 4 »
^cu rscH c 5y<»<»rA fti 6 c IQ rH ft K
iHJluf^^ t<S -^tf-Io^/l ->4<tCH«>^'
II' // ^ " /^ /f V5
ri->0O<f'Hfs kdoW^ 'i'}^^ /WJ-TBUlCj^UCi^Of PfilKfEfi-i
ll '^H L
H /)CA^S
Tiioi)<:i^^^ A^oof 'X^DOii^a" C^f<^fi>Ajri^^
n-i
L
HdfJS
/1-3
L
I-) A Vi
/x-zy^Y /^
AA? DAT^ A-
11' A^i
HAi(/v ft-H
y» ^AT^
t-\AMfJ/l H
** r^ VC0At^ue:T\5^
A/g i>Arr
A/<J -^4 rg
i.
4/itf Da ru ^
A/(? ^A r-^ i-
■
;-' i* '
t
1
/
*
#
V
•
#
'
,
#
/\/CTi^ :
"HA^/S"
3 e 5 m -r^ r^ 6- -Z)/? . WiA a/.<^ ^SCH^ FfE/J^ u^C l/K M ?sZ^Q ? ^
■ s l
;
i.l <
^^S ^'4.
0
/C\'€ iir ^
»^tf/^-
/^
/C^fic^/c'O^y Joi^i-
s/>'/>0. ^fex^^^ "
fi^'^jU'^
/VU^^f y***'c/^/.
p
^i,
/
'T
/
/^^^
J^h - >*^ ^^ ^^
t^-
/>'£ A^
^6- ^A
-r.
'^
Z:' ~^-
/a^^c4
^r si^^^'^-^^^
/^^^u^ve
t
/#^v^
/ «^
XJ
:rü'^ t^ ^»^^^ ' ' ^»^^«^
/
J^-
x^>^^ -
/
'Si'
/>
\U^ /,7t* ^^
/-
«<^
U
•/^
/t^
^^^^ /iS h^^/iU
/^
/'
•/C^
f^^
'^4t,C4^ X'
(«-^ /7^ J^fi<^>^^^^- ^^^
^Ä^
i^or«*^
/^
V»
/^ ;^
<u/^*
^.«/ 7^L*-c^ ^-'^-^^^-^^^^^^
(t
^'C ^^ ^iL^cu^/A^'^ -^^^ ^^ ^
^Ä^^A^-^/-; . .._ ^j^^
//a:l.^^ ^ >**^
.^ ^>C^/^^ ^^^ ^ ^'^
- A
OJ AJAyt
/i^u^^U- (CL^ £^'*^Jh^
" / (/
^*
/-
yl^uf
r
u /^<
h: /Oy^y^
^- ^^
fiMutt^
if
^
Znu ^Q/-^ ^
Pp
a.^^ ir
/6W7^' '>/*/> A^^
//i
i/i^
^^A
^ohh)^P-
Ato-
0" c^ /^M z^^^*^' "^^
/^ Mi ^ete-^^
»
//i'i'«^
/^/C S*^^'f'
iÜ^ /**<^
'^'^e-
/t^
^1,.,,^ /H^'/^.
/^.^- jU. /^^^
^vi^
/Sl
*Ä^ •^«^
^
/JÄ'^
/a^*Ä>^
•
^/7^ /^>
Khh
,<ic c^ ^4^*^ *^^ *^ i/Ou/>'<i'^^
(a^
«•/
/O
2 4^^u^^ /f^^c/i j^*^
jO "^
^Jl^Äa^
x^*^^
^ A/^ ^-^<r ^^^ ^^^r^
•
^U^ ^
cC^'^« ^^'<^'
y4»^
^^-U^^l^*^
•X^f*- /f*-»«^ ^*^
/^
*<^ x^tf /Äc*<^^ e^^'*^/
/*^'/w y^'^^" ^'^ '^
/T'
(n/1
,,.,^/^u, A^^
JtXu fiJU^'
Ä(/
a*<^ai<f X
M^c.
/
/>t./^^
^
/
^jW
^
'^^/ t*"
/ü/
AÄ^V/
'^'^Z /^
.y>
^"
(7Ä»*^>^
7
/ yfe^
y ^^,/-
^j^ (^//A^t'^^'X**^
/«;w- ^«^
i
r/
f'/
/
^^ TU ^^
'U'
,y
Aav ^Pce^^fi- **
/(c
y%
JXi/iJ '>U
^^ ^vuJyT ^^/^
/•
D
XiC
^e
AtA^ yl;
/
*Jtf^
'^ A^^
o^.
^
/^i^tt^UH-
^
-t^
/
A/C*/^
^i./A ^ -x^ JU0^>ifti/( y ^»
/U^y'.^frl
/
/
-•ävc« y)?
^t-f ^''A^
• t^ //
^ la^^'^ Z**^»-^
Ji/ ^A^i^ y^^'^^r^
Jch
7^
I
/^^
J<i^
/U-^an^^^ '^^ *^'
'tJ,
^^^ ^* ^/^ ^^^^^
T c^C u
/uU^
A'/'U^
- M
M
A
/** ^/U^'X -« <^
/-
r ^v^ 9*<^ /'a^^-'^
I'.
rj
/.
i€
r /:^
i?<^^— ''^^
.■6it-v~/^ /^
7
<£f^v,.;Tiv^. «/«t^
/OUK^
^-
/
-^
,,^^ l/hot<^'^ i^-^^'
iU/\) AoU^
,^r^ />--
>*t/w
/*
/^■»-w
/
/
>^
>Ca^
»1
^<^
^
/vCi c^H.^
/t/^
^^ - ^ ^^^-^ ^
/<»-t*y^ ^^V
P*<<
^ /2V' »^»-«-n^
•^
yx.C^rU'^^'-^
Jo<
^^O^
'c/<^
/« ^"»^
W<1 ^u^-^-t^
yxi W
A^^^s.^*^»^
j^^
^ ^^t^uuO /fyt-y*"-^-^
/uZ
^t^^-^r^e^ ^.
^^^ac
/?^*V
y4o ^* /'v' '^■^^ ^^/
f^tU I - -^^*^
^ Xus cyu J^ /^V^ '"^^^
/a.r'
^
v^
X^li
Af* /wT/^ X.***^ •'^^^
Ä /^C-
A^
'^^ /{^'**
AAA^ /t^'t/jL, /9^^ y^
^.
«y*^
^«rVf^
'^
ZW
-^ y7*<^ ^"ßA'f^ ^p-^^
V/C
/
i>/ /ä4
/^
/t^J ^'^
/lOw^* ^^ /?i**«^
-Vä^
/>»
l^/ - ^ ^'^
/t^-iC*'
^ff ao
A/
/
-fß^J^^
^a^ Z^*^*^ ^
'^>^
^
Co
ß,
U^^/ S4
^
^u^
/
\n
//hk^ ^
}iU^^ /a/^ /-U
/2y/ /^
y)/ iöA(j ^^^^ ^"^r
tm
^'^
^'-c^yf^
>:^A o *^ '^
/ä
v^
A<
.^',
/hu**-
/c-
^'Jt^
Av
A**^i^
^a
/^>7
j/c . yyc /^ A^^ cj^cZt
%^7x M /.^a^^M^-^ ^^'^^
/r
>^^>^
/a^:.-.^ /<^ ^^ /
Ar
4^ ^^^Z"
C //>*■ n^^'iy^l ^/
Ö^^^l^K-^
/-
9^*r ^/ >4^i^
/r^
w^ t^
JO
>Aye
Jk- TtU iU, t^ — ^ "^'^^
^^ /li ^
W^X^
^z- ^
t'^Mtkf
- A^
^a.^.*^ ^nk^
M**^ /V^
^i^Oi^/ ^ c^ ^*^^ ^
•^ >w-^
h;/
."!*■
> •
- < -'.l-'-'-J^
V, ■>'
X
!■/ ',
>>
febrmxr f. 1954*
V-'-» l
t«r^tlgJn - HQCh wenige #age und I>ä wfrl#^ %f|iB 4Ju kas^t
Ol) wlj!? Tuaa? f rüiü&i ? .
Minuten - aber ioh amea >ir doch eagen und schafelben, da§^ 1», toll
aoöttn tot Aind d«M*ö :i<ila «Itcli ündwir uri« s^f; «den fpOliling treuen,
daes wir Öioh und ganz. iUw.>XQrk «W^ -d«^. K<®f . «teUfla. wenn *^i
konmat - "^u. wirst glüolciiohaeiUT, iläebate, .iofr >ia. iE»»« sicher -
hab ks*ne'Aag8t, es ist ao g^UtUoh.lji Aperiaca,, so^^
önd das ^and ist so gross und die Stadt ist so gross., '^IK fühlst
■^ich nicht beengt.
Dearest. ich habe Tielleioht ein gans tolles ötudio in Aussicht.
1/2 Minuten von dieser Wohnung entfernt - es Ist noch nicht gatts Sieher
wenn dann im ^pril. fis hat eine langte V und ei^e lange Zugeschichte
te, ich habe einfach nicht die Zeit jetzt dartiber'^au schreiben.
Wenn das grade Tor Deiner Ankunft klappen sollte und ich mit allem
meuinem i^imskrams an Rahmen and so on hier ausziehen kann , dann
hätte ich am liebsten ^^u wurdest erst ein paar Wochen bei uns wohneh
zum J^-inleben und weil ich noch lieber mit Dir zusammen eine Bleibe
fUr ^ich suche. Dann hättest ^ hier bei uns ein schönes, einfaches
helles Zimmer voresat. «ürdeat ^u das Wollen, würdest i>u ^ich in
unsere Unordnung hineinwagen. Es ist nicht gepflegt bei uns aber
wir sind alle so wahnsinnig nett und lieben "ich dann von Mitternacht
bis Mitternacht - ^
Wir hatten entsetzliche Aufregungen in den letzten ochen.
Kaethe öalter ( ich besuchte sie damals in Paris) starb, starb einen
gunz entsetzlichen «od . [^ie wurde hier im Norember krank - man
hielt zunächst fUr Hysterie was dann Snoepalopathy, eine Gehim-
krankheit, war - sie fuhr im Deoember noch halb gesund zurück.
Hur um ganz schauerlich dahinzusterben. Ich liebte sie sehr - vile
Menschen liebten sie sehr - wir sind alle Töllig verstört. Ihret-
wegen und Ihres ^anhes wegen. Ich habe selten eine so rerwobene
ühe gekannt . j^t hat für sie und durch sie umd um sie gelebt.
Ob er sich durchkämpfen wird weiss ich niclit. *ir versuchen ihn
au erhlaten indem wir schreiben und schrellien und schreiben.
. r
.* ., *l
■ 'm
^ « » i
t ■
«j|dr'>V .iC4^1
t^
»r ...-*-
. Kjr' ^.
....-•J''
jmd^ßeXd un4 ftrten
T'
* .
«u arbeiten und ich arbeite Mr die ^«oajj^i* v«pf i^^
imÄifer noch sohaB^üim, k^ia I^ftm!d?roei1>?«fc©r «»»rBtloa j«u, ««-
*•-■-' ^•« . ■ i ' ■ i' « '
Vleiiei^sht^ttitrfc lioch -elöniiil Äihe^Wti .bev4)r.Jiu koftst^t
dann ein gerhul^üiür Brief - ^«ü 'Einleben.
über Hö<i|!«feÄ #4>ö*«8 Aoh iiiöhtdB -. let 4a» auch ein
v^e dste *lfeä«ajßto' xmd die Hyodam? Icjki wprdevaicb
:en». '■■'•■-,. '..<■.
•^ »:
- Xi
C-
In allereiligster Hebe liudf
'S. ' , ■ . * "
!Delne
\
\
j"
February 14,1954.
Trudiliebste - es sind schon wieder Ohrringe, Briefi^-Teleph^
gespräche zu beantworten. Ich stehle diesem Sonntag ein paar Minut^en
Deine Geburtstagstimme lingert noch in meinem Ohre und macht^iiiich
sehr sehnsüchtig und mit Entfernungen hadernd. Wie wunderbar, dass
Du iaimKXx Juli und^ugust hier bist - das enthebt mich den qütlerlsc:
en üeberlegungen, ob ich vielleicht Sommerfrischen sollte.
Gleich muss ich zu Schiffs - ich muss jeden Sonntag morgen zu
Schiffs, dort werde ich mit Injectionen und reich belademem Fnlhstüc
tisch hochgepeppelt. Zum Dank dürfen sie zwei Stunden lachen, was
sie im -^aufe der Woche selten tun, weil sie nicht sehen, wenn sie
über die Gelegenheiten stolpern.
Mein Gott, Trudi, was ist das für ein «^ahr, um uns heruin passier
ten in den letzten vier »»ochen nur Katastrophen. Es begann mit Käthe
Salter. Sie waren krurz vor Weihnachten hier - Kaethe entwickelte
plötzlich Sehstörungen merkwürdiger Art, verlor ihren Witz, war sehr
depressed - wir medizin unkundigen hielten das alles für jM^erische
Erscheinungen - viele Fachärzte wurden konsultiert - majop^na^^ rfi^lhts
und liess sie nach Paris zurückfahren. Es wude schlimmer y«d MWämm
mer, ihr Amerikanischer Arzt und Freund führ rüber - man zog ah-
Aertten hinzu was hinzuzuziehen war - endlich gab man diesem Sterbe
zustand einen Namen: Encephalopathie. Sie starb uMer grässlichen
Qualen für sich selbst und unter noch viel grässlicheren für d'fen
fast den Verstand verlierenden Julius. Es hat uns alle sehr verstört
jeder, der sie gut kannte, hatte eine sehr eigenartige Liebe uM
Anhänglichkeit an sie. Wir versuchen Julius durch Breifa am Leben
zu halten - wahrscheinlich nur, weil wir so eine törichte Furcht
■ 1" •
vorm Sterben haben.
Jane Resnick hatte eine kleine Geschwulst an der Brust, die ent-
fernt wurde und harmlos war, wie die Aertte auch vorher gesagt hattej
Aber beim Schneiden entdeckte man hinter dieser Angeigenheit eine
kleine stecknadelgrosse Verwachsung, die stuzig machte und der
Befund ergab Cancer . Eine besonders gefährliche Art. Wenige Tage
später wurde die Brust abgenommen. Das war vor etwa zwei Wochen.
Jane nimmt es mit angespannter Heiterkeit und verkrampfter Philo-
Sophie - man steht so dumm und abwartend und beschämt und
verlegen daneberi.
. (- ' ,, r.-^^ selben Tage war eine entsetzliche Explosion in Kraft ^*aus -
Ursache imm^r dieselbe ä gasselbstmord. Marmorblöcke flogen, der
el«vator. völlig eingedrückt -alle glasfenster bis zum zehnten Stoc
ei«||fiprUckt -/erletzte in den Webenhäusern, merkwürdigerweise ist
:in i4em "q-usj^ , selbst niemenand etwas passiert - die Millionen Kin-
der, die dort leben, waren noch nicht aus der Schule zurück. Die
Kraft kinder hatten ^asern und mussten vom Bett auf die Strasse,
nach üeberwinden der ersten Panik eine aufregende JugenderinnerungJ
Schon die Tatsache für
^*r
-■», 1>. '
*i. V
« • >A «^~ -*- "^'^
^w/- ^'-^ r^^z ^ <^ -^ ^^
£CC4^
>u
/
^
^8«ö^.
J
//a/x^
1-^
>t.yr^ /*«/t/r
c ^^x-r^ ^^' ^-^^^' '^'^
/
O'Cc^/f
AiiU^U^^ ÄJ" t-^
/t/iCP
^ ^^^
^cUy
^- '^
^/H€4CO
ylA
^
/^"f^^
'^/r^^ 'tri ^z^"/^"-^ ^^'
efh^^; 'O
/^ist*^
^^"-^ ^-.ir -i V^' ^ ^^
^ LeuU. /ti^
M
/
My^ ^ ^'^Z
ihC/iA''^^^'^
^c^^ >*^'"'
•••Wf«^
/iU^^
tff
^
J^ ^A^n>J^'c a<^ '
%
äoiu. yt^'
'/ /t«-w "/*/VA*«-C.
/^Ä^V*^
i-Ut^
^/>^ ^.'^/^
ZhA^
Avt^/^
Ku^^
r ^A>U ^ ecU<>
Aoi O't^i'^'»'^^ ^
A.' JtC4^ //U^^<-^
/
i^^lUc A^
c7%
T'
OAI /V
^i
/
e/uu.^
z'
/^^UC -
^
c/
/M*5' ^(fC t/*^$^7in'^-
/t^/
CM^C'''rtt<A^
z'
0.^7
V
f . > . »
t-
s « , . r I
H'
*
•^ t
Petoruaary; 23^1934
. \.
*. /
Carlsslffla -
sich kann- gamlohti iaig«!!**- f iJ^'^Blfltt alle gan» ver^
rüQkt vor yergnüg«Mi»^^'Äu väbaiBt 'li^-iroli meinön Aeä^^ -
ich hatte ^,9Riintg9r0i ni9 9Jmm&% '^ -t^öii&m ich metur als genug
*»e schichten darüber wuaste und »tojSr iitfut»eri-^hdrte die in hoffnungs
lose S(^wie3P^ik(>t«» geraten sirfd.-IcTiwöailteif^i^ri^^ö^ befangen
machen,.
Ee ist alles eu liuniderbar ^lellö geht dürish die ^ohnung
und munoalt die gan«# £eit irgerid tftWää ?¥irfijiiüglicheff Über
Ji^ch hin -• der«' scheint. 4>ir eielö*-Hlb er geneigt zu sein.
iiiebste., ich könnte tausend' Seiten schreiben - ersticke
aber in Bergen von Arbeit. *'ottV *i« rasend schön, , dass i)u mir
helfen wirst. Vielleicht hast iJ>u bald gar keine Lust mehr - afee&
f -
zim$.chst ,w;lrst -^^u Ja helfen imd unsere *^unst endlich auf all die
J^eioe bringen I die ihr gebührte
Gott, waren die letzten Wochen entsetzlich - ^^aethe tot
der jungen Jane Kesnick wurde die ^rust abgenommen , ÜLiki war
▼orueber gehend pregnant - abem, nun dies, es ist einfach toll
schön. Grelichzeitig träume ich nachts Angstträume - mein verrückter
Betrieb wird -^ich vielleicht nur schrecken , und vielleicht
denkst i>u, ich bin schon eine reiche Geschäftsfrau und all acfcwas,
und denkst garnicht, dass ^ da noch sehr mitaufbauen musst oh,
jemineh, was weiss ich was Du denkst und erwartest. Nur eins
zum Srost, wenn l>ir mein Betrieb zu fade und zu armselig ist -
sei totensicher, dass -^u sofort mit irgendetwas i>ir hier Dein
Leben verdienen kannst - das ist gar keine Präge. Aber ich bin
natürlich wahnsinnig eager. voller Pläne - die entsetzliche An-
genbundenheit wird aufhören. Der Moment ist so günstig - Lello
isttief zufrieden - er hat für viele Monate eine grosse Lexicon
arbeit mit einem Freund zu machen und sofort poppten natuerliah
auch andere i^inge auf« Nun suche ich wie rasend ein Studio -
das tollschöne hat nicht geklappt -ich möchte es haben bevor
Du kommst. loh bÄi>e •in Zimmer das st.oht Ton oben bia uaten
voll mit Bildern .Pappen und so lohen Dingen - das wird dann aus
geräumt - es werden also haupteäohlioh Pappen yerdrängt und
die werden nicht wtinen.
_ Drüolc d^f DÄ^ehea^^dmes ich das i«*h*tge finde.
,.. V Schreib, aof9n,,,,^r4?u «in Detftsohland DriunaÄiä« (da« b^ste
SeeJcrankhtitsmitt«! dioaer-Erde) bekomm«! t. D«p April ist stür-
miahq -^iohsdiick^ es aonat«
iewandowsky rief/ «ui?äl,Hg .-wenige Äiaut eh ^foh dem -^ihtreffen
^Deines ßreifes - ob Ihm das^erz klopft vor Vorzügen, ^lala
ioh vergaBs gai^. dass ich nun jiieder amoni^iösen Abenteuern
entgegegen Bh»ho und dase ioh Dir vlelleioWi eines Tages öehr
streng sagen werde, «um .Teu«ol> laes sie mal-hioht kommih. Sc
Schliesslich und end^ch h»b.en sich doc die Zelten geändert und
wir sind alt und "gefärbt?^/
Und mei^o Wo^ung.???. Pa^;ina, oh Patina- - ja , das ist
das wort d^für • ich wu#9*e nie* wie ioh diese ünrodnug und
diesen grässliohen Schmutz mit dem reehteö «amen benenrtoA lönnte.
Ti hell with you andto hell with me -genug« des Geschnatters, ich
ich muss so entsetzlioz aufh<Jrea.
11
Ba,ld
\ '
^
-,>
/Ku,^ Ti^cU^^ ^^^
//^
a.c^ €
/6i*<y-7^ A'tf^'^
cf^
^^Uaj, J>,^U/u^L /^
/
Ä*-^ /t^ ^^ ^*^
J^
Cü^*^*^
.1
tf/4a/^i2>7
*^
/
/m4^ /it.^
-PW^/'/t^"^ A-^ ;K.^/.
/Wfr^, VÄ^
^- xW«
^Q /*^<ft/>tf<»^
.^^JUt^^^JT ^'''^ /
'^uu^
^;^ /e,.u^ «/'•y-
^* X'A/**'
^^^ A^<x^
.^
^^^ ^^M^^^^i^
/tPtu**
/V
^^^^ /u^/ M ;^
iAuMi-^-^^^
^aj A^^
/
iC
^jc^ A4c/yt al^f^^^-^^'"^
^UUc/
/
^^^ /^
J>'/j-6^ M-^
^ 'J-^c^fi^cA^
C'C<
7^7
/t^ J^A) ' n^ J^' ''^^^
r
^ ^;^ 'i^''^" "y
<«*o ^*
u.-
f^
»..^ a:^:^ /--
4^/^-
'^ ^:
/e:<>fr /i;^'-^ /
/ü i«-*
^
^iU^^^^
r^^f ^/»«^
^^ ^- ^^:^
/C^M^iy
ku^
liLte.
A
v/^ <ft^
^ ;t^ A-^^
*^
^^ ■• • /
^^ <***«^
M ^'^ /
/^
^ar
/*t
<^
£(X<'<^
*i
/
*<>^/. ^<
U^yi^
: M
t^
.^c A^ Th^^-^^^'f^
A-
fe^^ -jicu^
J>^-^
^
f
f
(^aJL^
t-ut-or
J^^ ^J^^^f
^sJf<-^
•
CS)
'^
\
CoJ^
V •'•*
a/'
^^
c^'t^/n^
aMI^
^;^ /^
/
cAm
/
£j)iTiA/
7 /ff. i'V
/7)e\'^ ^^sLj- vft
Ou^C "
ac^ /,
m
/^C(\
^x^
'^t^'fiOO^''^
rv
/6^/^.
^
^A-
H^cA, /^yrc /^ >^'^^
^ ■
JC
04 /\ya^c.
4.-
4c
■tli
aus
M^ au^
^'rzJ /^^/ A<'tXu'j^
A' ^^ ^
/Ac* .
tjit\. ^^uuu^f-'
/
^n^A'"
<S^^v/. y^'^
^^t***— ^'
/t^5«/X/// •
,/:
/
/{^<*
t^
^^v-f
^/^^
A^--^
/.^^ /c^.^/^^^/^^^^^
^^a// ^^*<^
//
/
^/7
V**
/*«*^
....u^^j^'^ /--^A^^ /^ 7'' '
/^ /i/Ä^ ^^^^'
>i^
/
^^^^ ,^ ^-^"2^
/ö. /A ri.
-T^
^^ - X^u^ As
/c**Xct<,
A~
r
<^/^ jl^A r'"^ ^^ "^ ^^"^-^ ^ ^^
acS
^
(TO
(O^^
^<h-^ ^^
JßUC^
e/**7
;^'7^
c^
7
^ - -'?:'i/-
,,^^ ^''^*^
S
*^
^.
^
/h.
v>vO /*- ^
A/>/A
'^'^
>i**^ ^**^
y4^**^#«-
^
z/^*'"
'/«.^♦•^
Z
/
Ar^
p€<y^
/^
^«/ ^
/^
x/
/^'
y
>>-
^^ .^ /^'
/>^<^
/
•'
Cd
A.
/
/
2ä
/' c
/^ e^ ßsu^^ ^*^M^^ e^ -
/
w
<^ /!- ALT ^^^ '^^
-. ^ c
fc^6^
^'
^
X-
ÜX^ -
^^
"i^i
//
/***^
x^*
fiUu^
./Ä-
" /.
^^^ tW*^
**<^
>JfW*
:>/%
J'l'... ..^-^^/- '''^'
4ro
?"■
U'^'^'
/r^
//^y
/
^ ^ A"^
/^
//
./i
nh^
ß^^ ^ .- JU^
£^ '^Ic^ >^ /JrA*^- ^
LI-a*J^ 'Xi«'**-
A^c i-^
(/Vy
.6^
z^,^ V^ '--^ ^-^ '^'"^'^
/2iV^
^^ ^ ^i^
i^
r'Z^/^
7
;fe^ <^'
AH.tX~- Ma*'*-'^
\i^^faai,''
^itoLy^^
Maroh 21,1934«
' Liebstes Ruthohen - der 21.. '''u bist sohon in Abschieds-
stimmung , die -"eute um i>ich herum sind in Abschiedest immu^g t
^u schwankst zwischen Wehmut und Erwartung - wir denken J^auenn*
«m *ich wir sind entsetzlich aufgeregt und jetzt fangen die
■■■■ a
ersten Minderwertigkeitskomplexe auf unserer Seite an. Selbst
■"ello ist auf einmal ganz bedrückt - •• unser Leben wird für Ruth
so fremd und grässlich sein, wie wird sie es nur aushalten,"
sagte er gestern. Und ich bin schon seit Wochen vollkommen ver-
rückt vor Angst, dass ich -"ich vielleicht in etwas hieneingehetzt
habe, dass •''ir nicht liegt, dass ""u Jiir vielleicht i*olle Vorstel-
lungen von meinem business machst, dass Ja erst mit Deiner Hilfe
toll wer. den wird und all solche •''inge, ^'o doli, war meine -^ngst,
dass ich plötzlich mal wieder krank an Magen und an -»^eber auf
der Nase lag. Aber all dieses tritt in den Hintergrund t ich bin
so aufgeregt, dass ich zapple vor Aufregung : Ruth, seit gestern
haben wir - Du und ich - ein Studio. ^±n herrliches Studio, -^ie
Götter müssen mit uns im -cJunde sein. Du kannst noch nicht richtig b
beurteilen, was es bedeutet- "^as Studio ist genau an der Stelle
WO ich mir ein Studio erträumtei In der 56th Street, zwischen
6th and lifth Ave» ( wir wohnen zwischen der ^th and 7th Ave)
55 West 56th Street - also bei gemütliohstme G-ehen , das heisst
wenn ohne Hund zweiunde inhalb Minuten von unserem ^ause entfertM.
Das ist die Strasse der picturef ramer. Hier ist es wie in Prankreich
es ist gut in einer Branchengegend zu arbeiten.Eintelhei ten will
ich jetzt nicht erzählen, but it is exactly it. Wohnen darf man dort
nicht, aber wir haben ein ganz modernes Badezimmer dort - was das
bei Sommerhitze bedetet, kannst -ßu nicht ermessen. Morgen unter-
schreibe ich den Vertrag. Es sind zwei Räume - ein grössser» und ein
kleiner. Ich hoffe, man erlaubt mir, sie vor dem ersten April
streichen zu lassen. Sie haben zur Zeit eine unmögliche Farbe und
sie müssen weiss für meine Zwecke sein. Die Räume sind hell, Ich
hätte mich totgesucht, bis ich was ^elles gefunden hätte - das ist
sehr schwierig - aber in diesem Fall sind die gegenüberliegenden
Häuser niedrig , darum ist es so hell. So wirst Du zunächst, so<»
lange Du uns ertragen kannst, bei uns wohnen. Ein Raum, der bisher
nur mit meinem i^rimskrams voll stand wird frei und mein Zimmer
war Ja auch mehr oder weniger Arbeitsstätte üiad Ist nuh plötzlich
blad nur* noch Zlnmer. loh ho:fte «u öott, dass- Ihi nicht in ein
Äü^ässliohes Tohuwii^ohu konupen wirst - ein ÜPell unserer Wihnung
wird wahrsoheinlich, besser hoffentlich, in den nächsten Wochen
gestrichen - loh bete, dass es vor Deiner Ankuft geschehen ist.
Freust 'i)u Dich auf Deine. Familie - wir sind alle schon masslos
erregt .
Ruth »sei nicht enttäuscht - von all Deinen Freunden kann
Dich nur einer abholen. Das ist ein ganz blödsinnige Bestimmung.
j;ine ganze Familie darf nur von einer Person abgeholt werden.
Wir müssen uns vorher einen Pass für den 3Pier besorgen. Möglicher
weise, aber das ist ganz unbestimmt, kann ich durch eine Beziehung
noch einen zweiten bekommen - das- ist ein Mann ,' der etwas mit
Schiffen 'zu tun hat .^ Den Pass holt man: erst ein oder zwei Tage
vor Ankunft des Schiffes. Nun, sieh -Wich nal um, wenn Dir , die
Du ja doch in wenigen Stunden das ganze Boat kunnen wirst, dort
irgend ein Passagier begegnet, der weiss, dass er ganz bestimmt
nicht abgeholt wird und der ein freundliches ^erz und -öemüt hat,
so teile mir per air mall von Le Havre oder Southhampt'on, wo Du '
jeweils Post schicken kannst, den Namen mit Vornamen und eventu-
eller Adresse mit- dann kann ich jedenfalls noch einen zweiten
Pass bekommen. Das ist ekelne Sünde und auch kein Verbrechen.
Es soll wohl nur die +berfülle am Pier vermieden w rden - die
um diese Zeit anyway nicht zu gross sein wird. Zumal i>u auch noch
in Hoboken ankommst - das ist ein femer Pier - liegt auf der
Jerseyseite und nur wer hin muss, geht hin. Aber wir müssen nun
mul. Man kann auch nie hinauf auf das Schiff - so streng sind hier
die Bräuche. Die letzten Stunden auf dem Schiff sind graussliöh -
Stundenlanges Warten und anstehen und Verhandeln mit Pass und Zoll
behörden - während das öchlff schon im Hafen liegt und man weiss
dass der Pier Voll mit Abholdnden ist. Geduldsprobe. Manchmal
gibt es irgendwelche ungeahnte Schwiriglelten, dann kann man bitten
den Abholer auf das Schiff kommen zu lassen. Einzelne ii'rauen
werden auch oft gefragt wer die abholt. Also wenn ich lebe komme
ich und wenn ich verstorben bin kommt X-ello und wenn wir beide
verstreben sind , bekommst i^u eine Telegram, dass Dir mitteilen
wird wer statt dessen lebt.
i
Nimm i»ir nicht zw viel »epäek in die Cabine mit. Man braucht
nicht viel. Watuerlioh etwas famtes; Die Liegestühle, die man
sich mietet , haben Deokeft, bessw. man mietet eich eine Decke
dazu. Mach i'ir sofort eine tablereset^ation für des zweite
aitting. Nioht wegen das PWihstüoks, ich nehme an, dass Du gar
nicht so ein i-angöohläfer bist - aber das Abendbrod des ersten
sitttings ist so entsetzlich früh. Zu einer Zeit, zu der man ein
fach noch nicht an, Essen denken kann. Darum sofort fragen, wo
man die table reservation machen ka-nn. Pardon me , Stewart, would
you kindly teil me where I can make the tablereservation?
And right af ter that the same question in regard to the deok-
ohairs. Wenn Du je ^iebes oder -'ebene- oder "*terbenskimmer haben
sollst, geh zum Pursör - sie sind für alles gut , sie wissen
alles, können alles, tun alles. Falls -"u nicht weiset, wei Du
hinsichtlich Seekrakheit reagieret, pck sofort schnell alles
aus, solange das Schiff nooh im ^afen ist.
Dies für hieute - ich muss an die Arbeit . Ich denke
an ^ich - ich wünsche so sehr, dass die let zten Tqge nicht zu
schwer sind, «ir erwarten -"ich alle so sehirsüchtig, ^i bist
;)etzt schon lange genug fort.
In alter, eneuer, immeriger Mebe
Deine
>
^
^i
/i'
rit
/}Oet^ At£cr Y«:
o^ A^/(u
^yj«^.i*s^
- ^/
/v/^
/
d fix^/l /^/^
/
£^
'^
et-
nC
tfiUt^
4
A(/>ÜL
^/f
^t^^^^n
/>t^r> Vi
A'at^
ä^/eC
^(U^S^JLc /Ul Of^r/r /W /^--f^ ^-»^ :^-**^/' /^'
>e^
x^i-r
y ^/iC^ yiccL^:i£iyf r
/•
;>^ c.J^^£>. ^-^^yu^^ ^^^^'^ /^
/C/^
x:^^^
t^ff
/CiL/ ti^ry^cr,
/^^^^f
Ai*tf
Xr
^ ^*
J^
v>i.
V4'
^Ä^
tuX X^^ >^>**^'^-'^
7^ /^*>^
/i./^
/
fc^ -
jCT/'a^^ AA**-«**^
w^
/
p^ /*
*/»«v- »-* Win
«^
6/i
;^/'
V.
}t<J> ^a^ e
c^iju^ t**^
7^
i/tc/^
/
V7 A4^
A>a^
c/iiy Z'^?^'^ /uM4/>L
/
t/li 7^
^4> /^^ />^
/^
«;*.^ ji*. //it ^w ^*^v^
.jCjx^.
/-/-^
^
ll /
V7
> C0^' (.^^
% "»
■M^
.W'V
/^^
/t^
/U^^\/) '***^
.^^^^y^
£'
fJ^'/2
v/c /?^*^ /^A^^c^^'^"*^
fi^A^
<V>
%^Dt\M.
/
7'
>'i^
/
/6,
J'^
fi,..^
/ttf/>
77 //A ^a/^ /
;3»fV<^^
/2f/
-4'
^<
/t>3^/>
/UX/"
^y
Ju:
^ /
WA^
{/2a tt^'ü '^'^^
'/vO
-♦/<:£,
^
*^«
A^ ^*
AfA^
"1,
^£A ^
Ä,
e^
^^,-
CA
rt^'M-
yL^C v/<&i— :♦
ACJU,
/Gcy**'*''^
>
filA'
■4^
Mo-*J^^^'
/^Z^fTf^'r^ — 7 •
^ü^ "77<si^-^
ro^
cjif^
///w^ üt^C*y-
kAH
/i^C ^
hJ/T
/
Ai
/^f
*c/i/r
^f^^^^^^S^ /.AjUi^-^^
A*/v
•m
/4t/*-/*
^A ?^^ ' ^^
y^/
vJ -^
^^ ^v^ >»
f^/^ a^^ ^/^'
/
^w ^-^^
^^
i/Z/^->t—
T/'/v
^"
c^^i^^j: c^r/ >^^ ^ ^>6.->^^
/^^'^f-M J^" ^^'^
D^ >^>^ /6^^ " ^^ ^
\y^fs/N*-<^ ^a^
/
^>^ ^dtu^L
U^ P//L A/
/^
/;i
/Ut^ /
c/)/-
•^^'^^Äw
0^ ^^y/^ c^^ ^
i«;/
^ /^/^^/^ z^-
♦r^
r ^rJCnO^"^
M
/^
CJU '^^^
^^ ^7>tJl<>^
^vu-
tf«^ /C
•^
O^^^nM. ^
^/S
^CCJli^
S^
/^,^<M^^
^'
^S*^'
'/^^
<^^o
ied^/^
./OU«^
^^-^r7'*>^/— /
^«/) >i>^^;i* ^>*
j^ c^*^ ^^^^
i;
i;/»/
/
^^j^ Z*-*^'
^VA'/^^i^
,^
J(^
/^i^'C^
^^iT" ^*^
^l^'m**^^ /^
^^A/i^
/O /^XWtv^ ^
/^ ^ A:
Z^-
^, /^/
.;^
a..<m/)
/j.^/. '^'^^^Z
ä)*^^
/i
^^lAA^'y^
Ju'
.... ^ /i^c^, "^.^ Z..^ ^/^ ^'^^-^
/^*tf^-fc^ ^ A^^«^
^^
>6.
77
/^a^^t^*^
K^t
^e44AX
f^
i^ ^
'yL ^e<^*^
a/j
A
•^t^pie**<
A
/
c^jt
'f?
#^
>^
i^
/ff (0
A
A^^
^
/Ca/< -^
^e,^^.^ /uUch^
^^ fi^y>^
vueA
c^iiA^
AUc;
^eu ^ £i>i. J^^7/ /#.
s?.
C^ t
-^^ ^%/^l^'
c^JUu^
3, /^/fT" ^ /i^ 1^/^ '"^^(f^'^'V. ^^/^'<^'
^ ^^, ^ .^- - ^/f '^•^ ij::^
'/
.fe^,^ ^^^^ /t /-y-f^
/^>7
</(M.
^/^ ;t^ ^^^ ^ '^^Z-
/^e4<^ 0i^Jfr^ ^H^^ >^^^
/^/y>-^
V
^<^/C<^*(X^
r
0^ /^-.
;^
ftj>» ^K S^.VI»'^ ^
A/)
lA^>^
^'/lJ
J^i^h
yix^
/
(htf
/
>jr;A^^ /4^. >>
/fH,Ji(M'7'\A^
/U.^ -^«^
^/i A^^
'cfc
^yJ^ÜA^U
^•^^
/
^ Ja, Ma.
/c£^
Af
- A: ^z^*^'*^--^
/2if^
}€U^i^*-^
J
'J^
'>cA
//^/
^y €
/
JO A/^
'n'y
/^
^
"^u^^
;^ /^ /^
Ul'^dsf
/^
<^,
A-; ,,,^io /^"^""^^^
/*- r»'?-
^y,,/. A?«
>>
X
>/J^
>/-
r<
4 /1'
/'i/fClf
(d
f\.
AUvrr
-r^*-»
/^^
>/
aL. ^ ;<^-7^-~
/
iLe. rie^-i^<<^
Ju^i^
/'
>^t-^
/?
JL^rtA^
tYc
O/
/
^•
^/pia.tM^
ß-v/c
0^ ri^cA/^*^
7^ ^
A.
5^id*H<^
/"U^
*Ji'
^^
Ct^
Ä)ßi^ ^
Ay
h
ntAe^ ^^ f"^
/i**uA<. <a^^^
^
/
>^y—
>"
gft^ ^i^tA^
^/üf^^
7^*
^/^
/
^ (/^
^y^
-. 0AJ ^ ^'^
/
4^-o
^-
<ie<.w^
A^ '^'^z
^^K
^ ^
4;
/i^
^ 6c4^Z<^
^n
A't^
/?^^
^yi
ryy.^ ^'^ A
A?^
^VcM^
/>
Ih
^■A4
2f-
/''/
^i
gfc^/»-
^ie^ ^(^W /4*-*^ p^t^- Aic^U*^
At-«^ AjlC
A<^ vw
^,
^/c r^t^*\/4t
H /-^^
/4<.^t^
/V^>^W «'^^ //^^«H^
«/^ >^^i^4 /<^ ^ /^^ Xic^
^^ ^^/^ ^/-r '^■'^ ^''^^
^>. ^/t^ ^fc^ ^'"--
>5 ^^i^/
^fuiZ-A*—
Aac^
J)W Y^
>^^/.v/**^ y^
tC^(As
^/^ ^-
;
4^<3>* ^
t^j'^A^ "^^^ ^
/c^^k/v->^-**
f^
/
/A^aj ^^ ^^^ -^ ^'^ ""^ '' '^'^'^'
v>
/
f^
^i/Ut/^
:>-<
A/
p^^ Ä^ «»- /^^r;- Ti" X'k.'^-'- ^'•v
'*********■ — / A*^ '^^ ^'^ ''^^ ''^"*— '
_.^ ,u^ ^ ^ *^***' '
7>.
/
/-f/
/*
y-A/*.
■A
,»>W />^>**^-^
iCU'^
ttl
ki>*^
A^ Ä--^
öt^
_3 M^
^ ^.^ ^<^''- ^ ^
^i^
j
^' e-r'
ri^tA-
^UAZ^l^
^ ffni'^^^-J'
y.ccT!*"^'^^^
/
ö
^Äcc^ '/S^i^^V^^
Ä>^
0J>
/
(UCtA/c^yt^i
^h ^
.^' A.M^ /^ Z^^;
// -
(ß-*t^^ A*—
/lA.
Al4i/i;6c
/
A
V
xr z/^'-
/iW A*^ ^**y'
Acu/} J^
hu^
Oi^ tüi^'/y >^^/
/
^ C^c^ ^""^
^
/
^^^^ ^ M^^""^
y>'c/}
(2
JUI
%uy*t,
fi^^f^ '
/
^'cAC ^ auU ^'^ /^y-
fiMc/
TlUs^, ^^ Ahh/^^ ^'^
/*^
'^f-'
"'^O'Xi^t^ J^ J/^ ^Ä-
/
/-.V^. Ah^inMrt ^ ^ ^"^^
AU*^<^.
S^v^
^a^
Ä>^
\yityy^n.€/^ ^2^
Loyi^.^^ Q^fKc /S>i /w/x - x^* j^i^sSa^^M.
iüiarch 2i«.1954.
IsiT . ) 1BW r:oI .i^^n^ li-^'- '^■^^ .nBxlisdußs bn-ta -i, iödA
J.J-
'-^ r? r r ,
haben wir das wirklich gedacht - in^jmse^^genä', auf
bajs^ve.t
iiiriist. ^jiij -1.-
^^^^^^'^ der ^este Koburg^^ . ,. .., :. ...r^^ r c-^
ixadt;^ riols u^.. J^lt; ^SS'isr-^iii Holland i'^in Holland ^^^in^Holland.
^^^■^^EiS^Mai'hm^liker könnte sicl^^üörechAen in wieviel Stunäen Du
. hier' bist. -wiräu^^BlIend ist'^äas dlleBMc^h-gehe herum^ und^^^ ^
kiälie"nii?>5;rwi?"^ilr-iS Mute'ist. Right away I get butt^rflies
^^into my'stomachricli habe auch'iaichteininar die Zeit und die
,TB
' ■ ^iuiJäien''wie ^-ir zu'kute ist."Denn hier am and^^en
'finde wird rai^^'f liegend en'''':Jleidim8sen"gearbeltet^^
■" ^. . r .. .•^ .^ ^ r rtz-v^. rran »TCin - Llt^*- ^ :.' *> .-^_-j^- . "^ t».^ • .
-t^ötudio. i:.lne^«and herunlir|e?!lsSS^ |h'iiVes^eingettut'"^Klingeln
.geraacht - ailes"möäiiche: Eä wird. Ich l^a^e ^Giuck;- ich habe all
die Arbeiter bekom'en'; die ich brauchte. (?ewöhniich muss man
•■t- Wochen auf Handwerker warten. A€er^:(ias'ist uninteressan^
bist in Holland. Uein Gott. ;_"_^ ,, , v • • &<..u.ü ^^CT
Ich rief 'die ÄollanrAmerika;^Ilnie an^ Du hatte^st mir ^ immer
beschreiben, ^M kämest m'it -1er ITorfam - was ^icE^enttäusc
f • ekara
.nemLsi
rite.
^ x>-' ^
...am aber dann die ^Auskunft.; dass am^,^3.ten die Maasdam^abf ährt .
"^ie^wuxi'derbar. Ein entzückendes ~3cMf f. Ich. fuhr mit ^dem^^SclMester
schiff, das Völlig identisch ^is^/^Sot^idi mir aUes Js^g^au
n i-s:'^ V'ör 3 1 e 1 iß n . """ Vv elohö" Kab ine ha
aüt; Zu zweit, zu dritt.zu vierV
Idecabin" . Ich'hatte das^ nicht ,_ aber
-C'^löli'' hoffe, Du häs^t* ^ine 'öüts
tiiiino?;^^' s-i^^t 30 viel angenehmer wegendes ^^Tagesiichtes. Icl^ schicke
Dir dreT'-^Ollar. lehn ^ü keine outsi'dVcabir^e ^has.t^,^^. versuch^ mit
'""dleseh *f*ei'^J>oilkrs" j3yinen' Steward 'zu bestechen, das^^ ^^,s^^^d
bnr>-VidV gibH;. Um diWse ' Zeit iäi' das b^chiff^ j^^^^
.^'V'iellel'cht^ interössiert Dich die Tipfrage, tip ist Trink^pld.^
"Tiellefcht interessiert Dich die Tipfrage, tip ist Trink^^
■^'Wr' "tfie ÄmWikäiier.^^die an türinkgelder wenig g^ewöhnt sind
war
'diis Immer ^° ' ein grosses Gesprächsthema. Auf diesem Schiff gibt
man dem roomsteward am x^nde der Fahrt dre^i Dollars. ^Ea^ sit nicht
^lütlgV^mer' nö^'^'und'Vt wenn Du\ihm''sofor_t beim Kommen 2. 00 ^
-giböt. Öas raV'HbtVge'^'ä el?i- Me^n.'^^iese Li1i ie hat nur Mäjiner,
. t8xmr'ß:Worriws xs .
i u
j ^^%J J-i.
W
a
Aber die Männer sind zauberhaft. Sie tun alles. Ich war einmal
entsetzlich seekrank und konr.te mich einfach nidi t bewegen f
er tat alles für mich und entfernte die unaptitlitiröten i^inge
die mir aus allen vorhandenen -.ffnungen entströmten. Alles auf
^ Holländiscch. Süss, +rio.-h6'- fioxJ5fiJw asb liw neöB'i ,' ^
^"'' ' Mögiicherweise^wa; iier'bathroomsiewara eine Jr^u - mir scheint
es so i. Uieiner if^i^^erung,. Mi^^der^oder dem setzt man sich übrif
geAs auc^^ sofort, in^erbindung. ^^ie_,hat^,e toen j.njuen Jtundenplan^
urid'dort wird eingetragea,^. wann ,i^u täglich ^Deitj^m^iUst^V -»
Amerikaner^wolien o^^ Aur ein shower. ...^imm_^ruhij.^täsligj ein
'^""'Bacleziniir -das igt s^\>^^.^^±e klopfe^i_^dann a^f^.dy ^ini^te
' blf-'^i^ir^'a^i'und'es ist ^eady, Diese ^.iJ^^e. bekommt |m^^n4?^auchji
l.Ö-Ö. Dann^ßeine Tablestewa^^ der bekommt au^^^eiiaen 4)gllar.
Und wohl äuc6 der _uerr, der den" Speisesaal untersi^fe ^J^^tü^gll-
^'^ tes^'-^u^^ih'cier'bardrinka' nehmen , dann gibt man ^g/^^ tiloß.'nsB-
^^"^ '■ Sehr"- viei'mehr' icarjA maA'^gaiT.icht auf einem ^chiff ..f^usg^^en.
ienr. ^xx sSSwer' krank 'wirst ,' kommst ^^^^^ in eir^ rifhtigef^ ^^g^.gttial.
Librayy kostet auch 1.00. ^ ^.j.^. ,i£,Blion ru ttixci
Du kannst mir vom .Schiff Jederz^i-J., und, ^,^lle9.^t;.el$graphiernen.
- Sage dem ""iali Oman -'der ^sitzt iboch ,oben" in der,,. kleinen ej.öten
•£lasle'-'^&t''you'want to'seM a cable' "collect". J^as bedettet,
~ "''"'^dass das vJeld hier "von ^mie bezahlt wird .^- Du brauchst auf dem
Schiff nichts dafür zu zahlen.
,.. 11x108
i,B-'=*- foll'' w'frd'ersV^am Pier ■" ge zahl t\ im übrigen barauohalj,.^^^. kein
Zofl'zu zahlen ^- Du 'bist ^ein Immigrant und kannst, mitbringen .so-
^''- -f'^-t' ■• •— ■ - muss nur angegeben werö^en. Dafür bekommt
Vidi wie -^u willst, jis
er
\
'man am ietzt'en Tag Listen, die aus^efüUt ^werden, .mäasGn.,..^ ^j
"-^' AuÄen>)lic'klich ist hier ein Piestreik - ich hoi;re, dass d
biö^^zum 12. ten*' vorüber 'ist. I-lanchipal legen die Schließ .dann .irgend
WO* anders an und man wird per boatstralri nach »«^ ^^^^ hr^fardrart.
Ich hoffe, dass das nicht ,pasciert. Aber ich bi
<
1
ew York befö^rd^rt.
in hier ühar alles
izenali orientiert -man erfährt alles ganz^ gQ.aau, auch eventuelle
Verspätungen .^_^.^^ . ^^^ ,,^^ . b'iBweJ-emorT f^^h
j-doir ^-^"^fch muss schliesüen. Ich wünsche -^ir noch ein paar wunder-
schöne Stunden in Europa - einen jicht zu tr^iuri^ep Abscnied -
Veigiss nicht,' dass -^u immer wieder zurückkämmst.
:7i.
Li
t
\A
\
\*\
/Ktl^g2 rfoiß^
w9
Aber die Männer sind zauberhaft. Sie tun alles. Ich war einmal
entsetzlich seekrank und konnte mich einfach nidat bewegen ^
er tat alles für mich und entfernte die urlaillt'blftb^tö^ i'inft«
die mir aus allen vorhandenen ;ffnungen entströmten. Alles auf
Möglicherweise war dier bathroomsteward eine Frau - ^^
es so i'. meiner Erini-.erung, Mit cler.oder dem setzl; man sich Ubrif
. >■ jllch nx - loii nx - bnülloii nx 3bxu j ^ujUjx
geas auch sof ort ,in Verbindung, ^ie .hat ^e inen genauen Stun^enplanjd
und dort wird eingetragen,, wann.-i^u täglich Dein -üad, willst* 'i
Amerikaner wollen oft nur ein shower. Nimm ruhig täglich, ein
«
mir scheint
1)
Badeziiiiiier - das ist
^:
*^ie kXopfe
%^^^mMia^\i %m^^
bei -*-*ir axi und es ist ready, Diese Dame.bekoi^int am i^nde aughu
l.OÖ. Dann Deine Tablesteward - der bekommt auch ^ einen •i^girlö'r
Und wohl aucla der ^err. der den Speisesaal unt^rsich hat«,.,aQll
tesx ^u in der bar drinks nehmen , dann gibt ma& 10?^. 4.^^
Sehr viel mehr kani^ man garnicht auf einem Sqh^iff -arUsgeben«
Wenn -öu schwer krank wirst, konjmst -^u in ein rifhtiges KoaRltal.
Librayy kostet auch 1.00. ^,^^... ^ . .triBlJoH nx tBid
Du kannst ^ mir vom .Sohift. jederzeit und alles telegraphiernen
Sage dem Hadioman - der sitzt ihoqh .oben in der kleinen er» tan
Klasse - that you want to send a cabl^, "cpllect",, D^s. bedeutet ,
dass das (Jeld hi^r von min bezahlt wird .^^ Du. brauchet a^f dem
•le^ts" •/ Ov. >' ' • i.-.^-^'- ^^-1 .iji^ - .....sOi j>.o. ■ üHa :.j:^ .^- ~^ • -^ '^•-'
Sohiff nichts dafür zu zahlen^ . . .. ,. - n vu.r •>'>fr(rvo
Zoll wird erst am Pier geza,hlt, - im, übrigen b» rauohst ^^ kein
J-;itxv L^\.J.:xi) I.;:. , » i :.;vv5. ioTL •cr.-Bi^ eriToir^xj j:,5fav!:»'. . .. .^u . . ,■ .. '^■■
Zoll zu zahlen - Du bist ein Imjnigrant und kannet. mitbringen so-
vidi wie -^u willst. üJs ^ muss nur angesehen werden. Dafür bekommt
9>l^
man am letzten Tag Listeni. die 'ausgefüü.t werden. ^fisßen.^h ^».^
'^ d^r
\
.^. ganz ßQ^au,, auch .eventuelle
vei'spatungen. .^ i. f
trioxr tx. , ^ .ex^IIoL isif) Ti£iB\ 'i öi;;n- fiuo b'ißweteßjooi mb r.-...
Ich muss schliessen. Ich wilnsch.e -"ir noch ein. paar wunder-
schöne stunden, in j^uropa -einen jicht au traurigen Abschied,-
eigiss nicht, dass -^u immer wieder zurUckkannnst .
«
/
\
iiti:^
»i
ly
$ ^^tuf
f^J^.
't^r/^
/
y
Ci/A^
^
/
C*-cy^
fu^^U^ h'i^^
ßSuu ^*v fyrt
U
y
<^/m^^
;
sjl
U<^i/i
iö^t^
/
'>U
/ho Äf
-.A**»,
KlA-^
•^
Ä^
^r»y,
^»Tl/V^-tf^«
/?>
/8>***^ ^
/
ü«
/^
//• /
/<
i,i*>t^ V2y
AJi/* /V**
>*l r-
Ä-^^w^^/*^
4<Äv^ /
/^/
/
4i^>^ <:-^
•/</
c;>/t^
1^
;7.. /h*-<^'^
/&
;2./i^ -:
/' ' £:/;
>«
(^-ff**
^U
'£a
A^ ^
xt>
7
v^J^*- ^ /**■
/^^if**^^
/a o
//
(f-Vt#^Ä
-^^i^ci^cA ^6^^
9^ w -
^' ^>**
j^^
^
/^^ /Jv.VC-/ ^'^*^^
/
^h
^aV
X-- ^^
Ȁ^
j^C*^
/(e^ /
0<f/^
1^^^^*^
/
ß-^t^
Ci'
Af-A
rJji(Z
t/!^
6i^
fU
Ji^'^^
•^;^
/i(^i'^
jUhf
CcC o
l^
0 Ti
(Zf'
C^ /\/uä <^^
/*t
^/2 ^/f^^
A**
/-
t/oi*
7^ Xa
af, /C2 (Tön
uu% A^
r {,^ >^* ^^
A.**^
//
^yf^ /iJd ^
^
/^c**-*^
<'<^-
/£*
T
C4/UuO
^t'/^
Ju, f^
^ . ^<3<>C»
^'
^,y ^./^VA-
^
r
/^.
'ydif^"
(r^^fn.
^iu' A/>/t A/- J^^^j —^ ^
jCa,/L f })a^ /^
9«// /vj ^.'^ >37^>//
/""
fi.ü~ /»»«*•
A^A^'^' /^"^
^i'
■14 n^ ^ii ^'^^^'/^^^
/t^^ <^ *</>>>'
>^
/^
OA ^j/A*. %>L* zy^-w^dw^^ /c^ic^y >»^^0
U
^^/24S
f^/iw i/'€Aj*4^ ^ ^iiv^ c^Uf^ ^acSt^ ^^t/^../i^ /^4rf-^ ^^^*^r>i
(r
^C*^6^ />i
itiiA^'i/vL, ^'^
M
V//ii— •
/h^i/>*^f />^^**^'^
^ ^^ /^^ /^
X-
/
7
3^
z^ r^
V
A.^ 7^//« -•>y^7«^/
A
Ua.
?■
JUt- "^^
7(^//.
>C^
XUi^. ,4ä^ ^ '^•^^ '^-^''^ ^x«-.'
^ ^ ^/i:^ /^^^y-^^^/
<5U
/C/
/^
^>^
/^Ä
^FÄ/ V//5^
^
:; /S" >»/^ ^;^>«^
g
Ä/-/* ^^'^
^
-;:**/
tuuu^'- ^yt
>5k.^>*^ ^/i^
^^u^,^
'/7
/VVI -
/^y^
z;^- ^./J^.*^ X- /^*^ '»^^^
•/V/
/<£/
/\JiAß-C^uJ"
/^ />^
"9
AÄ
7^
J^ ^^^
r*vni^ "•
A/>/Z
oY
£/
^^%Y ^^y ^ ^^
/n^
7
u
QCä. Az-z-A 7'*^ ^*^ Aiae^ -
V^ /*<
/*7
'i>l^ /5iSr/
/"f
yfu.LAi,
'c^
r
*/i>
2^. /*' J~'f
,^
^
Wa/C
A
'-•Anw
vÄ«*«"^ ^'»^
u^SUi^/ ^
/»*#<^
;^/
/T
^'
^jU/^ v^tfjT^
^vur^ A/ÄvT.
i>^/:
^
7^/^/2^*^
/^
;?•*
/
J5e. N^/s
»Aa^^^
i^Ä^
/^//^
c/tji /^/ ^«'**«'<-^
./2^ •/Z.a*^ ^/
„...^ XVl t/^.w ^t^/h^'^
/^^
'^5^
,/^ /h^^^Ac /t^^4r^t^^^^
♦/^^A
ecc<d^-^
M ^
>^- i»«..^ >*«'*^ /
^
t^i/yi'i C^ " ft^t'1/V
€^ /"^^
/
-^//^'.^A ;Ur ^^^ -^ /t^A^^,^^^
^X>7
AjJ^' J
/if^>
/U^^c^t^'^ ''^
A^
Q^^uJc /^ 5Sj.;^i-Ä" a/A^^^-7r-
^a^ ^
*r^ Q,^^^^-^ ^^-
A^*«.»*^
r7^A
--/^;
'a*«»^^ »z^'
- >^*^ ^V^ ^ X-*-^
M^^it^^ /
X^ ^yhfaZ^l^ ^
/L,a?A/^'^/ ^^ Ä//^/^
iu,-^
/UC/-
^a^^
/
jk
fi
/
>■
M>^
C^f- C^4^->^^
JU
^u ^ ^2^^ '^^ /^r-ß"-^
r
if rfP ^t-1^^ ^W/^4/
&^^'
^<^^
/
;^ ^
/?^«w
^lik^^yy^^-*'^'*^ ^/^
^^^^ tu- 'hy^y^^^^^'--^
^
*ii^ik^y*f^
/(^V>»*.c4^
/
^
IH
^kUT^-/c fi^uuO e^t^ /^^ Xv» H'^M<'^''-^
t//
'aO ^2^^(^ >«^">2 >**^'
\ßc^ (^^
;^c..mU^ \ik ^^^ ^--^
a/c
f
ey^yt^
Jhii^
v^Xä-^
:>^/u^ /^v '^ ^'"''^ ^
»/^
^i
U^
/
^7lC^
JU^ (^jC^^!>^,
e^
jha^fi/f^
77V
i'
au$^i^^^^^^
/V A^
^.^ ^^z/^- />^
dT ^
f-i/^H '^ f
^(^ -ÄtT^^
//
A /^
'.^A /'
7
•
•A
i
y/^ /J^/^i'f-
4
JU /'
vc^ /'
«^^t.^
J/ltt***«^
/- ,«.,0 A*^
^ ^i,t.</iU<^
^f
^^^.ca^
M^'-ö»
^*^
>^t^-^ ^^^*^
^^^.
1- l 1^ ^<^
^^^ ^>«>? ^s^
hf^
AlL^
Af-^
r/h ^^-^'^7
x^A
TKciT^^^-^^ /^
>**^ ><>^
/k^p^
n.
/
,t^,*A. A«*'
i^-^r-
^Ol^M^^f
-5 M^ ^'/^^
/t^<t**-^^
z*'*
U/o-Ah"i
Üa^U^ . 4^V A^/i^
^ Jh
Ad
afM^y MeaUp
s^
/^SU^
jJe^^ ^;j^ ^ A^
^3- /^- ^'^.
r.
fiU't^
2/^ //.
V^ÄT /^O^ ^^ M"^ ^
Ji^^f
'^>C^*w i^k
Je**»
h^
A^
/u^
^j^ AU^'-AT /^r'^^ -^^
^/ X^ a^ ^ ^"^ "^"^ ' ^ /
At^
•/^
,1^
X>k^
^-5<
z'
/W// ^/
^/3. /ß/Cä
/>
ifc^.*^ a^^^f'^
C^cc
(>.
p^urii /*
<^^^
/
-rCc /-^>-
-7:2^ >CU^ A^-''^ ^^'^^
CT
i<
>«-«
'«>it /» M<^'^ '^
;i£i^,^''^- ^ ^
'n.
/.
7"
^^M ^^ -/•/«^/'^
!/i»>^
/
'Z'
Z-^"
üt/t
;^ ^^^ >>
Ci)^9'Cc^h-
.^^iU^ /iC ^lau^t
CJf
*ft^ iT^ ^^ ^
J^6CC^
/^M
^JLJU'4.*'^ </
t^
;^r^
/>i4^
M^
a^c/> yV'
^^^:? ii'*
>^
i/-r
/
/;»r>^
^0^f?6^
\2e^
ct/(it^
/^aT^^^
M/^
^t^ y-e^
it^^ä^y^
0/^ M^^'''^
ft'CU^
/<.A //{«-«^
/)1
/k?
J^itJ^.
:>^ £e^^ ^/'^^^
<JJ^
i'*~ f^_
ßsct
f^^ '
c^
^>/
V#^^/w ^
^Stf«^
fc^4
^uc/^l^-^
^Ut^7l-«^Aff , Se/L^ fi<^4J^ Ac<^Tr^^.
/&jihM»c^ Ai<^Ä»>yo^
/W» ^ /^9 ^^«
c^r ^^•♦^ ^'^»^ /"^ ^*^ >»^/
/
/C^Va-^^-*^ ÄuU^^
/
^rz) ^ <>^U^<
J^AX
^"nl^i/J
U-^
/C^/^
^
/K
^/^ /^<**^ ^a^J^^
1
7%life^A)
'c^/^
^at4^ *^
4/1
5^/*.
>^^^^
c.*«/!^
^^^/
c^^^ /Sd^uJ/^ ^J- dl^'^^ ^-^ j
^^^ A^ ^»^
^ .^
64
i^ /? .*»>
/^
2^^^>
V /ttx-t-'
t4/U^i^
/^>*f ^
fU^.4.'^
cj^^
?Ä^
'4^
^'
■ y>d-.^ -
Ä
/?^ y/. ^^
Ä^
.^^i^
/Ör'^
<^/
^^^^
.J^U^
/^'^ ATt^ «
^^■e^y
■.(y^>
^/c^^^
^a:^
/l^^ü^^c^<^/
■^ J*^-
'Aä^ ^
^
^^7
Pc
7^
A/^:^
>a^-^
(^j^
/^^^ ^^
c^
/^/ /*W-
/9W^ /^
U^
^'
js^ --^/-/^ ^
^AtAi
hJ^^^
/j^\>/Lc^
ß^
^
ya^^
)J r^**^
1^
a/Cu<^
pi4ACA
ji
>
^ü M >/'■
af^^
^-"^' ""Jr^^^ "^-^/^ ^^ r:
4^;
^^
a/u y^/^ /^^^ ^'
./
C/c e'C'
/fh
^^U^ ^
A'^
ecf<4.
yc
^'«^Zfr«^
fi^^f^ü^^ Ji^ ^«i^
%:
/'
'^t A^t^^O^
A/ /^C^i^^ -^
/^^ft^^ ^
/^^
^
/^^<i, ^<^ .^^
J^
l/l^ Ji
/W
A^' MtUCZ. Ä*/-
i!?/^
^2^^/^/^
'Ti^
n^
■,^}^a^ h.J^^^ ^^
1
CK /PiOi
f
^
^-t?
/
6y^
A
hoi^
^^f^"^/
CiL^(^^ ^^^ ^'"'^
cCa^
't^u
/ittJ'
^
Af
/L
jCU
//. /?')XL,' /^/~-^,
/71
e /M
s^ —
&
A^^L /Iry-f
l/^Uei-
U^i
r
^
Vt /«-*
<^VJ Ä^c^
y^OuJe. ^**^ ^^^ /^^^
^4,
€ f€<^
i^OL^
A<^ ^
AJ" /^^«'^
/^^X >^^ /^^c^ -Ä2/e;4 -
/vl— ^
^/e
/^^
<£?
/2t
/•>
■^ //i1
/
iU
/x
^' ,M- >^**<e /^^^»^
z^^-tA-^/ .'^
/t^
^' <^<
'5^-
-'/^
9c,
^hiT"^
^1^!t^<^4^^i
f-
^tfc^^ fc^ ^^
Ä>W
^t.
^
^^^
^^
&hccx^ jQ4ßc^ß7 -
,^JJcf ^^ ^-^"-^ ^^^ '^-^'^
Z^t^H
^^^^^ y^ ^^^"^ z^^^-*-^
•^/^C^'-w
^'^/C ^.
/H.i:^cr ^2^'A.'^^ ^/^c^-^ /'*4^
'X1ä_
C^i-^JL
M4^'/^
c^
/Tx^
/u^
/6*
;d
-^
9^ /-^^
^ /'y>^
i>f
Jty*-
^
i^
<>
fi-^^Uc^^ /^"^O
^**^ /6iA c/^^ /
'/- —
/^<>i^ ^
A
/U
'/
•^"^
/ÜAZ.^^
l
ay
/A
^ -
i^
^y/^/ttJ^
e^^s^/T^
cA i?^
r^^X^,
y
/^^
4K^^
/iT /
/l/V
i/U,^
P4 /lA^'?
r^j^ Ma^<'^^
UOöt^
^2^^
/*-r
W^ /tt::<t /^^^^^
>i?>/?
^(2^^
^,,j,.*o /^^**
^x^-^
^>»-<i<;
^
^vvX^ ^^
;^'/>/^
^r /^
(P^^-*-
/^ /^^^
/^
^/— Cf^^^'^^^
r
^
^^a^^ ^^^-"^
i3
ö//
e i4yiU
^a^^
/uU4- ^'^
^ ^^^.^^
^
/
^^-^^
u
/^
^cc
Jk^ /
C^-^^i-^^
/^'
^ /^
e^
/^
ä/- -
'/t
//^
/ /vw^
^/-//A
äT
^^;^ ^2^
■^ /cA^iJ^
/ryyuK,
U:; ^ h />^ ^^
/^^
<A CA^t
^la/f/JS JLr
/^/>«-d
yh
ajjc
/^c^^A - /*-0 ^-'^^^^
^»■t^ *^ <?<*<-<.
^/tf'X^iiT' /!<->
/
>*
iW
^/^A
<r^
z'
/h'^ac f^y<f^ ua.^^^ ^ >^y<
T7rK A
— € /
^^^^^/Cjti^^^,
7^
/"
^ >i-Vxr /e, ä^cr QaJA-
?'
M
^^<--./
o J^'-^
J^ 4^^ ^^-^^ ^
/
^
i)tJL£^H
DA
/U-cJ^'x/ ZV a.s
^// /tc<oO C^^<^
Cc
C^iUt^
^ü.-^
^ /JiMc
^A'/oC^.
/
y
%..
>-/- ^^^
H\.a,(/(U ^^
:^
5^
O^e^^/^OU
/4-<U.
^
^ /^*
/
>7/
^^ic. — '^
/^^^'2^
/^i^^^
/
^/^
ii/-
/^<
4^:^(
2?
/>2^'
i<~^
OV"^"^
/^^^^
>
O^A.
/Ta/^ Ue
^^.^i-^J
^^
/
A/
/^/r^'
9^
(/U^
^c
^aJC-
^Jo>,^^ M^^
(^
3^/7 /a ^c^*^'*-^
^.
/ta^/cc ^'^CA.^'^
/c
^
/
hi^^UJ^ ^
^/I^Ä^
/^ ^
^
;u^
^- ^w z^^^-'-y
^
J^c^^t^^
U^
</'
■^
^^^^^ /^^^^U^ ^l-f/^T^
A^ ^
^\/K£yO(y'^
>
/vC^-
^^/>2
,^ </< A/~
A^^-ri^
M
<^.
',^<xC-
/t^
/^
J A^^A
w^
/*^
«(^
$U
^
<r<2^
^ XC
/^.
^«^ A..^ <^-- ^^^
A.j(U'4..C^'^^
/Cou^ jCc^
>Cu/^^C —
>*<-\/^
cC ^cUi"^/?^ ^/^ ^=^"^
/^/pf ^ Cc'^^'J^^u./i,
/}e^ auCr - ^/^ ,i/9u 7^(PrJ/F -
p
-"A
d>r^£
JLy
7
/>
/T/
yi
cyuo
^i^i»^
^Ct^ ^^ ' >a/**—
<?.
/2^
/4i€^.w^ /^^w«*T) /j^aa^
^ ^
ArV^
^
^ ^ ^hH
/^/a^^ - ^-
'^ <///' — '
<fa
(i^C^
/v--
/VW^ ^ /i; •^''^''
'>^
^
/}
.^^ ijv^ /trf
^ jk-'6^'^ ^-
^y^/W >*«
A l)^iJ^Oe— ^
Ur /W
i/U'^^-'C^
^^,^^t^c^ux> ^ "*
tAj/cc:^
p . ß\^UA^'y^ '^
i/i^/u^-ai ^^(/^/^
y^A
a^ ^
/^/e
Av
— c
k^^^oUc/^^ Z^^-
y*.^t^ ^^^JU^c^ ^^
'/j:<j z^
O
/-r
'/^^
^'
.^.v^
'^£:?^<>c^
>iz^
Xv-"
>e
c? ^^
7^/
.^i^i.VZ'
^ ?/^
/^
/
A'cUy
^Ic'^u-y ^
cz ^^^ "
^^i^lcll^
/
(ß~^
O'U^yJ^
af/
y
A^
J&^A^
IA.C
!r
/cC-^
- /^
^^ ^ ^y
<^
Je
Co^/-
dr>
'/f
/y
y^tf^«^
^U7^A^
^ i^l'^
«n/
.^^^ ^^-^
/£
/
t^yi
'//
<^ ///^2r ^ ^.-^
.S^
»«-w
/^
^A,^/ ^'^
<^^04^
^^t^
C^ ^^
^^^
r?^
AM ^
^y et^c^
JlTÄÜTT a/^
/
UUi/^*'
0u^ (c^^'<y^^^
^
A. ^ ^^
'^^ ^
/cr^/^nr ^
/ljCi^Z^'^-:>
h- ^
.y"
^ -o
Ac-Ur- ^^ M^^ ^^^^
<**-<, c^
A-f
.^7-
/
/■>
y
/e/e
J-&^n
•A -
AJi-^VJ
(^ t^'of^ , *^<>
'~?h
/§Ä***^ ,A'c/L, a^ /h'^^'<^ ^
X4L
JU/>
ü
fiu*^ ^^Cc —
g^f^ ^'M^ y^/
CS Q^/i/- ^d^/-
jU M^c^, ^ ^^'^'- ^'
~ ^2^ S^/O*
/^'
7
/yyt^ fo
AT)'« «^ ^-^
»y'
r
H^t^^
rt^ —
z?*,^
t^i^^C^i^^C^X^
^/X/> aAt^-*--*^
y
-f- /-
^o
/A^^
^^
i.^.'^n f^ /
/v
V7
^.
//-
^v^
^^ yj
ü
%
H ^
■;
/
f'
y^'
y
/
4ä/eA
M
/h ^/^^
/r^o^l- -^V
^
i;
U.^C'i^
A
'71>^ ^
O)
r.Ajr^ //'^^
^>
/
A^A
///uP
/!H
v^ >^ ^
/-vi.^-V2'
^
/^
y^
mJ^*-"
/
<i //^
/y?^^ -ie«
.^
^2-^
y^ ^
f^^yU^L, ^^
yt
^i/i'^
'C Ol *J ^
a^^L^^i^J-
i/t>
/^A
0.
ß'P^^
4/f
A^
cyi
^
y^
L
/^Xx^ Z-^"
;^ /c^W^
Joa^'^^^ "^^
?'
)/Z. ^r)^
(k/o^
0»A
/
t^^
houys. /»^
^
^^
/^'A/'
^
A^ ;Zv /h^^^^A^ Ä^.wr
>^
^/
/^
«»^p
^i^^
>.^
yOO^ «/
/
Aa
^'T-^
^>^'
/^A ^ z;jf , ^j[</ ytf^ ^t.A/ x'*^.
/
AutCT AUc4$-i^
?^^>
A ^a,f' Vf
y
CoyU^
0/\/^
^.
ef^f
^
<^ Ajfiuu*^ ^. TTi? <:^^*
^
J2t^^.«^M ^3^ ^/^üÄ
ß
y >^ ^W<
A
/:^w.
Ä^ ^ xiQr "^^ /^Wa^^
4ä^^ ä^^a^cü^^^ ^*C4^ jU.'Uc^-j^
Ai^l4^ (^ ^^^
/Ti,at^i -
^^ ^/ ^Xa^^cJ^'^^"^^' ^"^7 /
*/*-
7
- .^ /^
/
c / t>i t*^
/^/t
^Ä/ ^- 9/a/iy/
1 lA.
i-
^r
^^/
/'
#^
Xv ^'
..'^V*'
/i^u^CZ
/5^^ A^V^
e f'^t
k>L -
'^ />
'/uJ S^-^'
r ^Viiw-
/
^r
/^
yV.
^/^
/c
V®
:^-:^ /^''^ ^'''^z
A'tA
M^'^
^XA^U
— ^a»^
/Xoau,
Vv/t^'^*'
^ci:
w /i^
//y..
i/^*/ . A^^
J<
/
ßcde<^
/ccj^/^
^.o^A/./^^-^f
c^^^ A^5/
^^^
>^y^
^^.Ä^ Ä^J^^^
^ ^^Ai^
/c
v^2**<^^**t/
^^«^
/>^<^
/,e4^ f^-^'^^ C
9^^n ^^^ ^^'"^y r
/lUi^ß^^
<P /uy-
/U^/Ui-7J
/A^" " ^2^ ^
^,
/fud^'^,
tZ'n/ ^t1^<^^^
JlStUCi
c
tM-^
/
'y^
^H*^
.»Zt^^V^*-
A^
yi^'/y ^;^^^*^
\^ /'^ ^^
V
^. A/.-/^-
>^'4f^
;i- ^^u»^ ^ ''^ '^
ä^^
rt^€^
<fi /^
/
/^
/^i
//
■/>
/^.
V'
•^.
'».
/h^y- JL4^ /pjf^uoutM^ ^'^^
AlA4x, i^^^l^^
VÄ'
lA,
/2/Z^'jt,
/hm*^ M*e /^ ^^
^* ^if /^4/U^
/&^
hu^}^ ^£^ /U.
/^/^c^ oua/ jk.ou<f*i
^L^ /> ^/^, ^f^ ^
/
A.-
4ji£j^M^
^^J^/t^t^
/X^. '^^ A^ ^^'
A/i^Cü AJ ^'^ ^'^/^
/7^/^
/
-/^/4
A
^ AU^X -^»^*«^^
X^C//
,/^4^>^
^^c^Jt^^^^'^^
/.ClJ'^ ßjäLt^
4 %:
^..//-."■^
Sy*^
/ku4^f*^^^^^ /
« •
^ c^>vO ' i^i^ ^^
S/^2^
Ut^ *^
aJ- ^'^
/^<^
t»L Af>i
/sA^
t,oc<^
v///»^
yi^
;>^
x^>^'
/tJfc^-^*-»'
/i^i^
y^/H/6 j^.
^ ,^/^. A.'/r/^9^
/24^^^fO cA)
>^M
//
-^ ^ "^ TZ^ Ä^ ^^'' ^^
/
/i^*^M^ ^
/Ol/ ^
/^Ui^*^
/
>C
^' -e^/!^
*^/^
•Zlhz
j:^^^
'C a/^ ^c^
a^L M*^ ^^^ / ^ '^
A
%lf/^
^ ^>*^
j^/iL n^
A'^
A)^
■^ -yv*^^^ A
P
Aj-t ^ a^J^ . ^^7-
/** '
/"
c//V/^ yt/^u^ jUtlC ^uJ^^c^^'t^ /iPi^x4n^ AJu^/it , /*.*-<-0
^i^cU<^ ^/ 'c/>
<s?
Jk. ^
fistle pf'i^ M/- ^ A/ 9i^
'^ /i/A/%y M^i^u>r A^^ A/
'Pv
/6t r/^ *.£^
^b>^V ^^aJ>(lT s-Ci^ «^^
' /haei'f ^ /VSä***ä^ <»/«
/^^
e,((4u*»-^
t^aZ^Jieju, /•r»:?*^ ^/^ ^aj*-«*
/^^
y*
U-CKyO /iV«^/**
^^ y^p;iuLic*.
"f^OUt^f- /V*>»^
/
A^c^<
'/
^ /
^KJt^<^ ^^^/^
,r<*-)V-
^i«J'
/
^tujxu^ ^Udi/i-
/
^A0<^<^ ^*^
^' ^"/^'tJ^^^J^ /h^ ^^-^ '^ . ._
/t/üt' ^
J^c/^^
/ftÄ*^
x4^ ^^»^-^
^^A^ ^-V'
;2,
/esfcs*^rt<*-C ^UcUc /T^*'' ^.g,^^ /^^^** /^>^ ^
'ÜL.
Vt^
>*c
A<^
r
/C»^
iA^
g;Lf^>Ms^A^ ^Z
a^^^^
M^^^
/UM^
Ac:^
M^ ^'ott *«/t .t^&j"^^ '^■. f '^
y
;g^/lA^fi
AA^*^ -^ -
^ ^i/*;:«^
cT/^ ^.^, >^ /l'
•^ cr^
jSc^j/^:^
/
JlI ^^'•y^^'^ '■^
■•*>'r^
<h
^' M ^^ZTciMUt A- ^^
%tf ^
v?
^Ji**^ <^^
JM<.C^>
«/^
AT^V^ . /^pU^^*
^,^^;^^^ A^/U<^<Ä*0 >«'*^
^hüu^^^
ju^ U.' .*-vr <ä^/v /*^^^*
/i^A^'a^, ^^ ^»^^^ .^2^^*^
^t*<-*»
Ai'-
/^
Ci'Ui^t^
9k.l/-
/:4J^^ u^^ A
y2¥ynM
^ ^' n'elc^ ^4«^,
;^ .^e^v.>^ ''^^ . *^'
.i,- ^^, A^^cU^, ^^^^ ^^^^ ^r
Aii^AJ M^VJ/ ^-^
v^ /^x:^- ^O^*^ ^ ^(^'^'^
4w /^^
A^(A
/ü
•UI/IA*'
0^
/d c/icM,k
ei.
d(A
/fc^ A^
9'
7i£.
c/u.
Jpu^ ^^'^ /^. A^
^%<^/-
/ui,dH/r9 /yt^^"*-'
Ac\, e
i-A*<^
/u^
V'
/»
->//
Ao/ «r ^^-
*//
•/
•^
*^</ 7^2fc*<^
/^^u^. ^ ^* ^^rf^
^Ui^Ü^^
"^ a ^^^UTi/iUa-rU
4.' f -
/
tfV
- tf
^
Oc/J^^'ru^ At^ ^'^'^J^
7^
a^u*</.
/
c/u/ h^
/t^AU*-*-
A^ /^*^ ^^'^ ^***'
P^ ^,c.^.**^/*<^" ^^^^^^-^
/juu^
^
f
A
ß^
.^.
^c^^UX'9*'-
M^Xts
H^^ /Ju,<^ '«■*^
/ti.lii'y^— •"■(•—' '*<-•
"yi^^
%.v>
"^" Oil^ ^ ^/^--^; '^ ,^ ^.
m »
itv
""^ .^ -n-" t*---*^ '^Zm^ ^'^r^
6t^/
/:
"-</)
t^
ua^
^€/f AA^iC'
/<ji4<Hn
t^H
'/t. Aci^ ^^*^^<-*^
J^c^ CZö^j^ (^^'^ Ma /7^'j iÄjt.^
A
t^ AOr^ /tÄ*/l-
Alle^ tOyt: A<^ J^e^^ f^^^ ^U*^^^>-fh
(^e^i-^
fit*^
U 4^»fr<^
A-
7^
^
Pf
'tU' m^^
A^^e f^A^^ /^y^
/
Ä*<^*-»^ ^ A^*9 /^
^
jl^ /^m/y
'e/Ü- - ^«<c*ö ^ /.A^(^*'f*-c
JU^ i>iLi.MAaUT ^***- Ä, /V/»r ^t^-^
/'"r
/V
z*;^ x^
^^«/e -
/^^ >f*/*t'«^-^^ /7b^ <^^
,^ /^*^ Ä^:*y
/^ ;<^^*- Z^" '^'^^
/^»*<y /^'-«i*/ -^ c
fiU
/o'yf^"^
/^
tA^^
kTÜ
'^x^
/.
<p/i
G%,^c/)^yx^^- ^y? /^/'/^'^
Z. '^^^
/ /^^
/
/
^ JU^ ^ ^/f^
Jc/9H/
/
A />•
•/^
/'^
(Z
A)
^
^^^^ A'^*^ /'^ ^^ .^-^
3a
7::
i^a
OJL^ ^-cr/h^ /c^
/(
c^ ajl c/\^ ^
^ ^OAU^
*7C^. Z"*^
/
C>Ca*^^
^u^ fU
aX
^^coutk^ '**-
1 ^z-
0 /^/^^
,_^ A^^' /^^ ^:
^^ s^'c/^^^ M^c^
J^^Oil- fecUo P^
•^^ ^ ^
/.
>^*<^/
'^^
/n
tX^^
^
m
>
iA^^%>^C
A
,^ ^^/U1/^
y%.^;^:^^ ^^*-y>^ ^ ^
z/:?^
'^ ti/t/i^
(/tf*^
/
OM-,
/If' A-
/i^/^^
^./^ /^*^
'-^ ^
>is^ ^^^^
y^-^-
Ji
jh^^^^, ^ "^
/7
V^
CT
/«^V*^
'Ziui^^
(rp/X.
/v. /^'>- '^"'^
>^^^
1^/
^"^
Mc«^ ^€^/t^^^
./p
/Ca./A ^'^ '^
iyü
/Vnf.
%^Ju^ ^^^^
Uaor , /^ ^^^ ^^^"^ ^"^
^ /rrt
A:
y^n'C ^
dt~ ^i-*-^
J]
^i, ^/^ /»'•''^ *^
^^'^
^Ä».--*^'-'
^
^^^
•^
^_, ^'^. --^^ -^
/4 ^t^»*-*-**^^ ^<M.*<^ /^^
U>*/Z^'
H
Aß^o^ *^>
Dti /C4X /^^ /^/^/«*w /^^
"^yd^^ 0^^^*^
C>>
i
/
■t^
1.^4^ *t>K
it-ttc*. yi^eytf*<-«Ä^
S^
/7t-C4.*^
/2i/u^ -
e- ^^^
^x^yij'
/U/r
/
AxTO
V^
^7" ^\rv77>^
Ci
f^
4,^/: '---^ ^'^'^^ '^
/U-:^ aC'i^'^ C^<^<^
^j^.
^^.^ ^^ /^ ^^ ^
,^/. t4^uV
•e^Jw^
^— ^
^,2^^ ^icJv^u^^ ^^ ^^*^
jjt
/m^m^
aii ^t/K^
S>^^
^/i ./Z^%'y^ ^'^^ -^
Q^\c^ "^^^
^/^
^t^J>7y^^\
A-
7^ // 9i.
^O'f
y-
c/ ^***'
^ /U/Ut^
^ f^^f-
ffi^jU'i.'fAln'cO
ßiöyU7<
Ati^
un'^
^ ^a^cr ^* ^>^^
y^l /*i
^trüt^ ^'
^ ^j^uu:r
(U*^
Mj ^'^
^üz^- "^^ ^^
A^
A'.U '»<
/F"
^it'Ul-t^'^'
/•»^
A
r/
>^/
futiA
hH^m.*^ €"14^
m
e^(^^/^
'tU^'f^
\M^
4.
^
/a (^
pa
tf^ i%n^/zJ^ fj ^
i^J €
/«V^AA^
kJLHtU^
/Vt/-
^
/
A-'
</^^-
/^
i^ Ct^ti
-rtC
/
c{r c?/// Ä^^Miiä^^'^
?■
C4^
^ «//V /y7Uf;i<'
Cy>^'^
^ul >^/^A /li^
/A^».
V^'
4/^
r> //A-^
7
^<^
^^A/f At^
^
x^ /«r^
^>^
^v/-
/
/€^
^^
/
/
/-
/
/^^^^ A^Vw >«-/*
/v
JJ^^/'
7
^ fiCd^fCi
ta-7
^
t*^
Ji_y ^ //Z/l^
-^z^^ ^ifi-^
?•
ti\
iiA^ >V*P 6
T&i/c/
/
6^^
JU^JL idi^cuUL
/U/.^, >t**^
/
/b^JU^J^^^'1a^>
•/
« i^ e
/-
/^toc^ <S/ /*
/>'U>^ J^
>u>/-
^^
^<
/(V»V/ *t/
/^
^ >''
r
>^v
/*/<
r/.
^
>
/
un"*^
ALZ
>►>*
4.-
^ ^^-^ ^^! t
^4^
;/^
•'/^x:/
/♦<
^^
^' /3^^'<^^.C
/'?**
/l'Ai
•
^ />t/t**-^ /
^x^/i
Ä
^a^
^- >^
(^
r/^
^,
Pu.
/t^
MAj.
^
a/
y.
A^ /^^'^^^ ^
^
/
/p ^ ^^cAL. ^'^^
jl^
^
^
JU,
/f^i**^
J.U^'^ ^^'^
/ä-^-^^^^^^^-^—^
/tc/i^
•.^Ri^//^
4^ ^
e^ »^
af-
/
^/^/
Va/
^ .^:wl; XV/f/ >^^
'y-
/
/i^
V/ M^/^-
<f? ^ ^^^^
i^^rfi/O^
e
hihi
j^ ,.^ ^'^^ ^'^
>C
/ -
oU/i
.JuJt
/yii>i-.
et^
^
//-
«/«7 t, /«
// /
^4^ (^^Ci^C /ofi<^
/)Jlj/^^/1
Saj y/^ AMn^
/^^
A)A^
Jli y^^^
«/^o^
^f-
tA^t<,*,
7^<
V'
^/JaU^e^
/
A«Ä Jli yi>^1^**'^
^^^ ^*/^
4^.
c^cc
/6»V/^*^ .^^.^/^ *^v^/ -
ÖD-ayi
"J^
cnJ^
u
^/€
K>y
^
t^'r) *n^;*<Ä/'
pulLc*^^/^
/?A*
'i^
^
/r
/y yS^
-^
^- /^^/i- ^ ^^ >^-
Ani^M ^» ,!i^../2**-^*y
/^ 4^ <^r
^JLc>i^
/
^u ^^
T CT^ffu*^ /^-^U^
A»-».
/*
a*^ ^^
c^
/*«
^^X-
f/^a^
<h^
2^
^U^
^'
(r U^i'^
dp >^
^o X::/u /^ ^^^
^/^ - i/*
^
/^
C€A.aU
/ccL/ ^CU^/^/
/
/^^►«.^/U-^y, -^l*/ />^ ^Ayt'-J^
gi^^^'^-A,
ÖS^fcifCT ^*^ ^
;^^A^*'^^
UjLu/cJL ^^r ^-^/^
/"^>c^
^
/V ,** Z^'
hf bo ^
Qöü
u^ c
s
/
^ d^fi^ar i^' ^
:/
^x
/
4C/ »^z
•/»^
^>>
/2.^r
'^A^-*^ ^^ >Ä.>*^ ^A^.^
.^«^ /^/*
A^
/
^
±
hc/U.'CfL
9^
J't^
^M
4V*
y'^
/?/ ^
P<>^
/^
I
jiu^ £y ffrr
^䣻 ■ Cc^/i^%
PiUM
W iM iäU( k) e,ii^ k^0^ ^^y
dulk^ Z^(^ J^^ P^^ ^-^^ ^ fi^-r-^t^^^^
9C
V 4 yo " o^
li^^ij^JiiM
^iLcluaPUd.
'^C^
Ju.
jlMa^(u4^hK
iM^ u/JkkLftf k^ U^cK4-^
/^_
i^A^yU
j)AJh Ja
AUo
pi^j^hf fru4,icf^ *^^ yeit^^ Y'i^
'll^^_j^4..^^-J^t£LA^^^
u^
^mUpk(^^''^jit Aiii/c A. A^ ^^ A^ ^ Y
/,
)
<k„
KC 91
i/_^*^
1 ^ ^2*4t. MV^lii ,
iL
Laf /iitr^lc/-
t
v/1
'^'5
J^yCi, ic^MK - f/t hf Uu^^ uO ^f-t^y^^/e^-
CiuUi,
7^
'^^UlcL^ /^kJU— r^t^^^v^
//-
/üM^^f ^C ? f''^
(^ji^W, i Affi^Uj< U4^CU^<^^ tua^i^CU^
A^- f^ ^viut* hjiJu, ^cit<ro ^cluo^ ^Y^
iuUtC ^ ^^ci^ ,9ci fJirti^c C4.f^'' ^<uaA
-J
4 ■ — — — ^^
c^ 'i^ k4t^
*^ t4u^ {kXKU*fC< l^^^^l^fL^riuni^ 'Uj_j:,f^^irC^
1/
tai^ast l6fl99^#
!Jt> bist 59 wrreicl • v:er ^^Ijvh» uo «U CcmntntT^iH^t
•ein cas*
.Uff Äj ftortgefftlirt»- talar- toD.u-?f>« l«h rir el^» ^'-isa.io Cop
• 1 -• ■■ »>i,^<« »^
die *'»!-«« Ihrer ■■■«v^'r.«rrsc»»..ft «» wrterhalten, tonnt« ich i'r.rca
I«- IteÄirJto , nlch*. poellsoh r*'T-v;. Ish bis *l£. .«raw>a,p clQ.,ela*«
■ « «r' »«s»
Vf
Ic^- heireU. Ich '^rd« cber ff.i-ricH ds^el ' »e^^n -n«
'H«? w»ob nl-rM Mini srlBi
lt*t necht n-.cvt -nv^. Pt-nH . -^in- rcrr',r,, .c!". ^cvört lc?i ver(fo .
♦
?«A*. fr- auf 3#i«tt t^ll •;ix:in.rv»viyntri^Vf
Hrit^ nrrv'm »f^i- Ich bei «u«» - «s 'Äjr nicr^w». 1p ^^ü -
wich von lhr«r. *Wic He ta raiBem *iwo f»l»«a «ü I««c^« »'-«-' «-^^^
ich ifUl scwh arWit4.r un.1 torm nicht, L?> M« l»bn vor
sl
■■ ■ V
■^«^'
..^,%:-:V
»I» » ■* ■
h^ wtr bei Roth StiaiÄingtr und Cadorat* Kath |ct «u: h prefmnt
it%jtii muoh htirnt«* Dtshalb «ber war loh rdeht dortf ääs vrl^ihr
V
ioll wxr lit \rorb«l4^1t«i«0«iSf>r*: wolV^t itxn ich rclr «Itt Bild fmnt\yoi^
imMff er rect?arlert htit* Sin »Upalnllng^ 8r hcit da;: In :\i\& i^lan^it,
EÄgt er« Kr '«»oeeM^i dae hl#r Mohnit mb#r niofat unter öaiuct. ^arcn»
•f^rtaoll ixnt.^r rrlnor 3kE»n# E/at hatic» Ich elnrr r^inmit' dl© Idae^
aukf dl« Nirt« auch noch f^a-Jtortnj by S::''eritJ r:^ dr.io>er» Air •- lc'>
verda cc? uai.-t;lJO cn # Ich Idn vlc St; .'f.it .. :uä: Lac Ia;lJ t utV.
daa 1 :'t nichts ^:»ldarorta alr rniv ind !Vit30c#
'allOf Ich holfa u»d wucaschc ^jroviXiCoUAfR I0I r.o voll c'cw
Bntruocktj.0 >ile i» rrlßati Sütaei. Oxxiczuo ailc# allc#
\
■ I
JuM 19S^^
Rw Zork «» S9% York
^^/^
^ .-<H
Sil ho#re« ist oohcNiiitr «te J^i^enf Orchidcon afi tuteft 3Mhf»lt.^tt;|»
Als leb I^ueh TcrMctar. vdllt« $ je trl#d#r imn HMr#r irlmsahac)ng#iit
wmr M sohoiEi «u «patt und ich »^e^/* vie<1«r mr^^ek In Äa?^ ^t' *r
^'eSilse Klnut^in epwtcr reif ^nth StÄUÄliii>r tu •
. 1 %« 4 » ' .' ->
4iiudi ngör
-x^v ^cih itftol
'O 4»
I t
■^. ^ ~
:'.lschcnfuro . r.io!il45 ic? er > mi ^Bhsmn und .^ä^?»**«^ «md rurta xiinS
der T&c cc-:eint al.T'de^lf^^b ^ ' >~ra! tin -»^^ vor drfl ' -^cV^^n*
!ch rrti^j^'e Irlch*. Tcrhi^.;cn vor .ich ' l."^ ctöd halte ixlnc
le^; Bce
f
-^err
♦♦* ,
M
c'^lA^k ,m4 ::chf>c?i vnd f '.-^i Ic.^
r il
;,. --^•-
F*^:'t"
/ ,,,
/
LlaÄ^.f dann yuflrti© loh I'^trla wrfinVrcn* lc>»öecbtf iah i» ter« J-irnj »^tS
Vncil dw famloht do Intt j^h^ leih >v*>^' «ibÄiid '^t ffjth Kfxibrrr
Im Thtmter« Ja«
en
Ik*^
wWrh viflrettib^rtt l)ii4 ^roflitT Uni mru»t
»■w '
1
^1
y'
Vv
fthmi«? loh d«nkt pynawUi'm ]>i«h - ><
l««t li«xiuitr«ilM» A
•ohMibta I aloM «IiumI gnA9mu» denk«» «
ist, dM0 Bloh 00 Xittaat , o4«r •izM ttur n»t
iMl« , lob voloo •• nLoht« ^ok kimiMho Amroh AI« Hg/^
So eooohah niohto und •• wlsd niohti foootaohoa« ltrg$Mm
iot' TOR ßrdbodon Torookwuadiu • toln Jlonsoh «oisojiMi»
Sohiffs lutbon tln« i.di%li, dl« ihftta gtfäUtf iokliigiA«
Mit iihr probltren« Wir oind so müd« und T«ni«kl«Cia
wir HoobBoittt«g« am falslkon Oafiai f ei«*a» ' Miili»
XMin« und Skacgjr tot «ittloror jamio
^iMU«« lok bin laim«nIo««f
Ineviaohoa km wlodtz" «in bluo «roM briof <• d«i
■*s
dos Antrag« mtoate geändert worden* i^in (^ott • lok
Xoh mobte einmal 30 nata ftlr ^rm Oadorit, d«9 kil|H9
i
*, Vf. *,^\
eine AuaatoUung alt aolnon ungowOkallok aekloOktaii HÜMRH
orooffaot* Die Intaokolduiig wo oben und uatem kolt tflMJ^,
Xloaa er alr« laat sutmI der Vera nlw ort uag«
«^Ina treuadt tre:
Mad wedala siv tT%mU
kMk*
•läi welter auf de»
M. iOm» dlt ^al««a
§
/ /
> ... ■. ' *
IMtev »»ikl *9«t «eil Stak k«i Ad
Wvihktv gKt si%
i^;* .<._;i.„ ^ ^m\
Mi^Müiif-
" '' i-y-v'
. '■■ y X
^'i^V^^-^? -^vt^'l^.
/s: P />.
Jccdt^
A,eU^ ^^
^v>/r ^^^ -^'
4^9 ^K
»l/y/L aiLd^y/ ^^
M^ Jt4^ ^t^'^'^
^;(/^«*«w
Af^
^j,^^,^ ^ Aa^
^/U
0, c^ ^z-^^
<.t*^
^j^^ <i>^^^^^
M ' ^
^ M p-^ ^^/^'
**«*0 Ci /'
^.
'^ /^
V/^
/i^
^iii^^'^
/-/l-Zf'-c
■/
^ ^^c,r, „^ ß-'i^ •'^
O^ ^a^ -^
^rr>n/^
Uh'/l'
fi^CiJu^
/h fi/v&ry ^Li^^
/uCi-
U
i^ CC ^^^
a/iC4 -^^^
'^i'^A
y^//^-
/UjU^
4^^« «
^X4^Ä^
^ A**>^»^
^.
^^^^ ^'-^^ ^
V/öC^*^
«^Ä*^ ckAi<<^''^^ /ha*--
^, ^i-
^t<y' ^
/^Vf'Ac
au^J.
Jl^, AjiU^ ^/r^^^ ^
Jcu^
eu^
^£^ S*^ fit^
//vu^'f
i^^
t^AtA
p (^Tf-r^^c /^^
/ua
/
•fe<
AaJU^ ^if^c
f^^
U^t'*^ /^
/2,
.j, ^ec^ ^^
ÖT ^<«V.
,a ,'oi a^^
AU^y fi^
y/ta./cf,
J,
r
.Jl ^r-^s^ / ^*^ ^^'
i>
'^OMyC
I
<<4
,,^ Mr y/fJ^
fy^i^
.0
1^0-^
O £U4/^ i*"^-^
*7^
v^, V/ ^0>A**^ ^^
'c4
U
^t /v»
V*/Ot
-4<^^ <t**^
riyLu*^
>//
1.^ ^y
./^/ f-
L /^
<^t
JUtJ-
ht^
/-
e^
^v
z^-*/^ - jy.
/?)
^t^^ "
Aa/^^
-^/Ct^
f'ch /6t^ a^-^^ ff^^'
p/ e; /^^^•-^ £UiU^. v^
^
^
9.A
/.
rA Xez/^r--^^
Z'
.**^ A**-- -^*^^ ^-f
(^^^JAT- ^^/ ^^^
V/lT /
> y^^ ^'^/^^jr
>6^ <«.*«*«. /tf*^ P*^
M
\.^C^*<^
Jii g»*^^" tf '
'c/iCc fi/- y^*^ '^^^ /
>^ /4^/*<^^^^ /^"c'^^
0C4>'€^
't/i
^^JU ^^
M^"^
^ ^tC^
g A' ^"^ *^'^'^
yii^
A; /W^^'^^
A««^
d^^^/&f^
<S^J>
/^/v<'/
^^t*<dc^'^
^ä^
\/U'
^ ^^l> >^^ /u^W-^
g^^^HfK JU' ^*^
c*^
d'Uu¥'
w^
^*x«^***
A*
<it^<***r
-/'
Ä/7*/2
^ ^- /l^^^
/ida^
^ /V^ ,J<<J^
/$ ^ ^//t ^'^'^^^^^
,^ /^^^/
ccc*^
j4U<i^^^^ i*'*^ /
^^t^ *<^^
>,^ d.^
p^ /^/''^
vi^is^' ^^*^ '^
-k»
>e-
^ ^ ^^
a/c.
I4^c^
/*tl^
S*></)^'
ykcX-
i^O
/*
^l/^
///l^
t/yy'^
t/v A/i< ''
%>/
V /^
A^^
^ßuC^
/XA
/*-♦**
x/
t4/L
a^ ^'^
/
.fe/ /^*^^
'/*<
t<<Ay
?\
/^
Jl^^
/V*^
H
*«.
•/
^
iJU ^f ^*^ \j^ ^^ ^^
^ji^ l^^f
/
a -^ r-
2<^/ ^
Ä,.^ ^/^^.^. /^/. ^
"C^i^
/^^
<j^^^»^
uu^M-
/
€fi^^
O^i^CC^
^ii^t^
/ppi/i^
/•c
M^
04
^
/h>^/2 An<
y^tÜ/1
QJ A.A^
u^
i/Ut*^
/zJ^
^C^
X^***"^
Jt^f*^
^Ä^.
/^
^X^ (>^
.^--^ /'
«£7/^
>i^
j^/T A^*^^/
^r
^ >"'
Vt/|**<
ti^
4/)'c^
4^'
>
'^^^Z''-'' , „^ ^^ JU^ e^c^ ^, ^ff
A^ A^ /'^ ^ ^- ^^ -
~. . >6M^- X ^'^/"^ .>_ .— ^ '^^
Xv-
^^^tc^Tu^.
(/U<^
£ f*^
»^<
.,,,^ , >^«/ ^/^ /- /--
^^a*<-^/ •"
t/ /^*^
^ ^.-i^t^y
7^
/^' X^^^
^./^
>a- -
CU^tO-au'^^ ~ ^ X, v/ >^^ -^
.25*4'
^ A/P>^ ^
/S^UuxJ^
A2f
-/•
O^^^^
^.
CJlf ^^^^-^
■"^^^
/
/^Ci^iM^
(/•/in /'
>äAf/} ^^
. /i*Z^
/7^
U
^Ut
/yff. ui/t M^
^.. . 0. i/l^J^
M<^
A/>
i^^.
>*^
^^ A^jW
JU^
Cd-^'t^
t/f >>>*
^J^
^u^
Ajt^«*-«^
-'^^.^
/.
'/^
I A7A
/'«'/i/
/
//>i^
x^U^. ^
2 f. ^sr
A^ü,
^^^^^^^<^ t^^^^^^u^/^l A^
^PL^i
Jk/^r \0
A^t^^ ^Zur>t^^^<^ '
V
ec
^l;^
^S z^*??«'***^ ^nna^
A^t /^ y^/^" -^^^
^^^
/«.^t^ ^
A^
/6JU^ ^-^
/^>- ^/z A- ^^c/y^
T^/y^ ^^ -
7^
^o^
^ ^.>^^ ^^X^>^. -^
/^
^^
iüt
^
/j)L^£^
/
jY'
./(f //d>^ x4<* I^
<>^.
^tX<£
'f^L^UuL ' ^Ji-^
(//U^ *^K>U
/^.^ -
V
tt-t^A**
'ci. c/l
^Z-
/ /
/I^Ä/e^i--^
/Cc-i^ ^t^y^ • ^:^c<0
,^ Äj^U ^i^ ^^
)yu<^ ^y^t-^
^x/U
/r /vu^ - /^*<^
^* /H«^-^
/>k, ,=**^<^ />c<^ *
^'
^J>^
^.
^jfUu-ß'
ii
m
•• .-»^
/G.*//^ ^
^/2/a^ - /<^Au^
*-7^
'/^
r *i
^
^ /^U^
^..- fj^
(^.i^i-t
/^
.- Ju
M.
M/C
;^
^i<*;
V
AaX
/
/a'^^^^
AA^
■/^ /k^
d^.
/llU.t/) AAÄ^
'/yyc
A
/U^tf ^j^^«-**^^ V
'}^^^-.^^
ß^ ^
/it^
>^
/"^
<J- /«
JU f^
^^/Cä— ^M^j
■^
J>/^ ?>i^^'^^--
^
h-C^ CO
/^ ^^
/
>^A/i •
4/LcJuf'U/c^
U/^T^^ ^*^-^ /^^5P^
^1^
/guf AocJ^^^i^u/U.
^ Ju ^^^ ^
^
!, W/ vi*
PC
^7^'jJLc^
^ >*
^
A.Ä'
T
'2^H^yi^f
'KL A^ M/^^ '^^^
ßf^^//-
^c yü/, /^
A^
/7
'/«^ 4
itUcM*-
Y:
c^
/
.^^v-
*i^^
^♦^ A>U-
(!!srj
<^ZÄ /^^f-*^
/U>^^
/t^
'•^fl^U^
/ii,^^
'A^^
fO^
/
'fUfK-^
f(iu<J/h^
- ^
,,^ ö/ /^
tJ7*/l^^
t/fC^
Jiafj
<>l
Jlc.<^t-'-^
^
i^cOi'^ ^^
^ ^iHft U<^,
^/ ^'Ut-^^^
M^ ^y
hcJiA-
:>j
/W
/U> ^'
^
^<r^ * i-^ ^ /^
A^
e *
A^
^
V^
it^
J/C A<^ V/^ /*t ^Ai"'
er
e^'t^UA, ^^.i^ßU^^^^;^^ /
/Z^c^Jii' ^^ÄA- "^
/ ^
♦^, P^ /u.<4*<^
e%
/
;i,^ M >.-^ ^^x/^ ^^
••/ A
) ^ ..O /'^ ^^
> .
•Oä.***^
/%
/3r
C4/iy\^
/
jWi
Af
M ^^
i/iX
/ ^
;
/
/yf-
/^C ^^^
/
ju Ci/L^^CZj^
JU^/^
Z^ ^?u^J<^
m /. ^
r
(f 0 if c^
;C t(^ ^ /
/h^//^o^
:/.- /
2i\l.
2^ ^Cf C 0 o
/
-/
l /Vo
Q j44 ^^iy-
^Jl ^u^ /H^J^y^/
r^^
^
^A
^^ Pc cyJ- /^t^ ^'^
fr
j 0 p 0 a ^
/%Ä
(^JU)«c/c^
^
^^^ /M^c ^^
M
lAcx^
//
XW-
t^^ fie^.
/^
T'
/^^
/u^. ^^ ^
/
4*^ ^^ '■'^
"^l' Lc:Li^ci(c^,
ß ^ ^1^^
/ie^^ -^7^
• /
^ ^'^1^1^^
^ ^^<-*-c
^^^/
/^^
/^^^
7^^^ ^^ ^ /^^^ ^ ^ ., ..-^
^^ ^^^(^^ C ^^^
7
/
^•
<><- C
/
,/a/ta-A^
C>ut;iA ^OU^i'^9^
' /
^:E<^^
^ ^
U<^
^Z-
/
• /?«♦*//
./ihoc:, Ac ..a*^^^*-^^^^
^
/"^U^'J^
fi/CL <^ p^a^T^**^ At^o^A^
/^
;;>ri^//'
'A /
* — (/"Pi^Ji — p'«'****.
Xi, . -^
^
tf^c-*^
C^Ciy) ^>t
f/tf-l^V—
.^
^Ui«*
^
^A^
^ >-^//^
^Si^i^^rr^ C^CycA/^'-^
/<
^^,
/
^-
d^^^-^-i
y
CC/t-^^-^r
kh/i
/^^
/2
o^
«D>^ M.M.J^ t^"
/e,^ (hiu^^^'^-<^
/>yu
[^■<^<A^A^£*^'
- >*Ä^/^ z'^—
/?
'/L " C^ ^ <>
^ ^Vt — -s^
4:.
4^
^/i^
^ /'c^
JlC'i^^
C€
^£^1.4.^.4^^ ^^^
M^"
/
C^\>^^u^
A€.'<y1
M*^U
^
'iA
>^
Tvi-i^v-iA
Mi eL idttltkütf ~
y Zltu, ^if J^Uyt^^u^iC^ ^'>^ic,}uuJ^'yCf ^^^^f^^^f^^^^^
J^uMi(
ü(
I
^iuf^
UuY <^^
ItßCk^/UiHieM U4n> ^*l ^^
^Q^e liO^'^ ^^^^
U^fndü. iu^ H ^^'^fM^ljcf^JL <^c 03 K
/le.
ni4i,%^^yi9}E±6i
^A
ij^
/
\H*H^
k
'Z'
ß
^Ucu
it/ ^ e^U ^r^lt^AU,^
keiJluu:Ui iL , A^ ^V ^? idtCi, }^f^^ CUiHt
k
AYfV\
^'i\ 4v ^'? jUtt " ^ U4,yodi,tc^ 4^^
u
yh,i.
A
■Z.^
k^i(i
y.y;
c i4n^
^^^^
r^
ikcuc 9^'M'u4,u^(^aMs9 aj /k%c • To^Üi^ ni <*^
UnUtt If
i/ luSilUxfc tfi^ (4, Jk fnutc cu^ ^<c/_
CLüiMÜ ^ ^' *^ 4 icLf^^ u^Oyd kU
\0 rUi^ ^(tCM Iku, AAi - ^ £4t^ ^'^ ■
L^k tu./.
i
(Ttf cUitu.aX.
iuA bff^M4,
A4^ UU
9A Cut ^cAi4^0 Ca.
0.
y
£c£.
K/td^
4c
.fiL
iuP
n
Y
A^ Utp^/4^i (^icaU^ Uu4
i 4r
Jn/
fiyfAJfi/
^ A^tk klQ d6d^ , ^ i,J iU)^
^JL (JkJjUaJ^i • V^ xkxf u^^f^iLc UM0e^4, ^jf^'s^^
UJL4 iiu ^^*^)^ Ui - C^ kt^ yt^^äA l0ha(U4*c hJJJiiei,
Cc
9
'iftx
) Ü iu.tlM4, " k, Uü'K fC(tP^ tUA(Ui\l( %x£, 'tV
f
^i
V4k t^
4 ^/^iKM:/<^ ,^e«^;A ^>^(^c^
SnUi
IhC U
(
iiiüi^ htf* ^ '^
I^Ui/^a A> ieiu,Jf4,^ ** -ti/i«r^\e eu^
Uidc i^i/;^ >ß^ ^1 *f^du. veuu </v«'i^ c£e<: ^k^'iu, -
A| I^'AO^-
Ja t^
i.r'^c
»,/yW£^ / .r4^'»»c V^<
>
^1^ M'UMut^
icvfftJ^Aj Mu
U^ Tjl
u^rn
14 {<U ^ U. ACI^ ^^ Ttcifc^ ^
Uu) dju h<J^ /^? nUi*jC4u ^lu^ UuO <hi/i/i!rpUA, ßuf
Uicui^
UCir, *i ^V^ -^ fUJ l<Ut nf Uut/ fi^
K
^iMuau
kt^A^iU^
5^^/^^ -^rui^t^
LLk'^^eJ ^^utc\U > y^ /*:U u*,./^ / ^ ü^i^ v^Tcr. lUfl A^^
iMiX^
f
UcJtUu^ l^'U (i^/^ ^^ Uu^^^aO kuiU^^pi^j:,^^
i^
:(JeriJ . ^^ 4""^ ^^ f hf^ '^"^ <^^ *^
^^^c(
'<M,
l
i/U^
r
ijt4. fh^u, U4Si »^
La
ii.
/l^l.a^hv\ h
-5/ <f> r^.
'Of
/'
.:^/<
X/-
A'*^ /<'i^yl/>7
- /i>^
( *^
^^^/^, ^^ -- -^/ '°^.:^- i/u.
/^
^
^^^
/
/uy
/H
>f r-^ yl^^i^^
/
^
•CiL A-
A**^
^/
'^!l^^
u^^ ^^
^T^ioUi' AM*^
oU/t"?^^-
\c.U^ /^ ^'^^
^1^ ^"TU />^'
^<r^ ^^^ >^^'
'A
/T'/
/
V)
c^^
t
^fZZ^, AA^y—
Cj^'JU^(A<^^ /•
/>Pu^lC,
oM^ /^ '^'^^^
^/r /"^
A/-
XlJ^ ^'^^'^
V?.
.>^.
.^ X '^^
V
^i^ A^*^
IT,
/
'U>'C'<'<^
41^
CaJ>^i
(>i^
•e^
/h
oUfl^^iiu^
'S
^A^r
/u^/T-e^C
/k£d^^
/i^/h^
td fii^h " ^
//
'c^A
^y^^OcJ^
'cjLT
Un^S-^^
/
JO-u^"*^
i>*
/
i/yn^
^'^
^% /^/C^^
/)^ r^s^
üt^
,h41'
C^^u.'t
/i/^A^-^
A^
^ ,- J^c^^i^^-^
^i/)
•7
(JUy7lll^~~^
Pmt^
J ou^ ^^^
t/)
•/^
>7*
7^ ^'^^
,t^
/
^
//
.i^
Uc^cr
Mj
/^^^
eS
fi/
«^
Ä^Vw-
/pH.tU/ii'*^ ^ ^^-^
X-^A. '^^^ ^
H^i/ur^ /^^
^ <^*^
/> //•/
^f^J***^
/^^
^ yli v^»^
/^
^
i^
'/
diy^ ^
/( ^i^
M^ ^Z-
/*
A.f^
L f^
X4'C
/
^^^^^ ^ /^^/ -^-^-^
/>-
,^^^ ^/V1 ^'t
a/Cu*^
^lA^
/^^'^
V-
j^r/^
/-^•^^
.^.^^ ^
fi^A^/^
MC^J'
Mo
A
/>
*/0
/
(^/Vi ^<^^ •^^"
'/^z ^
A
/i^^'^^^
JlcU^e ^>^'^
>
t
/U^^
yh//^
/-//fÄT"
/Uv^
^ fo^*^
^^^
SLi^
u>
^M^M
^P^''
^^/iU'/'i»^
Au: >>^
^-^^
£^^^
a^
/»
j^ ^^/a^9^
>/ ^i^V
•/ /**
^
/di^i^*^
U^ ^^ "^
V/^
*
Ac^U^
/ii**'*^
/U^-^^
Z^/'
/^"^^^
o
f^ j/(^^y^
^
i<ni^^^ ^ ^
4
/' V.^Ä*-4^ ^^
v^^^^-. c a^'^^ic -
4? ^a^ V
\S^
•€6*^
^j^4.^tfUi
/
€f
^:^
z^^»*-*** fc« ^'
fc^
u
^^ v<^-.*4^ X.*vi^^-
Mfaüu,^ £^'T^'C4 /PtU^ ^^.*<J^^ 4f^ AT
Ff^o
fi!c*t^^ ^'
£J7^
/^a/U^ a^ /»^ ^^^ ^
/^jv •'^
W< /J»";^
^
^/ ^ i?
/^
^•;^^
/^j« /
^Is- ;^fe^ ^t^^j'^'f^f^^,
l' ^^ee ^ //^^-^^^
/ifyu^'*c/> / /fe^***- /«***'
^
6*4^
^- 2«^ ^^-f
c>^uiu^, Ca,'^ £i^**^'^
/fflCCUAj-
(M^ «/&
/^^^/d^ ,c^ Jä^'^^
Au^f<-
/Ccc^**-»^/ z*«*«^
<^v«-
iAi
/<^yA
j>i>u%>ur> ryu^'^^
a
/a
eu^Uu. /U^^«^^^^^
^^A UC^^ ^^"^ '
a^c/i^ ^a^. -^ ^^ ''^^^ ^^-^ /^ A^/»
lÖ^i^Ac^
..^^ f^ ^ A^'^'
<^ ^
a^
v/WiA .AaJ/ ^^
7
j^C. /K-«^ i^C'^t^
^ j^^ y2^i^%^//^-
/to-^Mf<,A'C4j«u^ , UX*^
M ^* A^
vy
/
>/, ,.^' r- 7 /*>^^H^>^
/^'/w/
p^ A4,C} " A^/"'^^
'Ui(*^-^
£a^J<eZ. X^-
/^^
/i?^ /t^ ^»<^
ß. firr^^^^^
'f
/Z^'/t/^
//V:^aW
/^
/»^^^
^ •ä^^ ^*^
/^
^^ /^
■a>7^^
J^ A /c^^^ ^'^^
rJ- cT >^^— ^ ^^^^^ ^^^
^^^^.^ ß^ a^^^
Jiu^Cch
UaJi^f^'^ ^*^ '^'^^
^,v, -^i^- ^
^^/^^
ai.4^uM<.j*^
^^ Ü^'/UJL
^ W/^ ^^//^/ ^^^.,
^^^Jif M ^' ^/^ *^^*'
^
/9A/^ "
/r
//V«->
U*'«^
/"^ <^/
A. ^ A4^ ^-/ ^/^''^
;^
^?i^
V
/
(Pi^^x^t*^ '
/«
oA^ ^^
r 4^ '^ *«/ä^.*>~. ^ /
'«« /*<^
<^*w hU^ ^'^
i^tl'iyp'^
/
//.
M.
/i'/
'cJ)^
~/^
kt^
b^^ f^, ^^
C/ /
IjL >^^A ^.A^u^c^ ^^,
ua^
OJi
4r-
/hoA^^-^
^
^/<t
/ ^•-
'/^.
/
A
/s»
^* o>>*^;^i»/^>^
>
/?
/?W
/^^i^^ A^^
i<
/^
a^<fi^
ruA.
/=
^^/UiJ»
- A ej ci^ z^'**^
>i5r/^A
ii
A^:^
7c^
/
s^^^
23
. <^^i7
/?lc<J. Ae
i^ -A^
^^
cu4.r —
J
^>t^. ^>?^. A^fUL
^/Z-
*J<5/^
u/ru£.*^.
jL
^A
^i^.
*^- /U^-jU .^^ /^'cJ^/M^ M, ^/'-i JL-^ü^/u.
Ci
^*/l Ji^jyi:rtir Xu^a^f
• /^^ •
M/f
»/iyt —
/^t^Ä- 'ßflt***^ ^*«*0
^.
'***^ ^**^ ^i^a^^'f^^
A^r ^' A/tryi A^f^.
v2
/*€'**<' ^^r**^
/
/
.4^J> /i^/O/^
^t^ -^ ^^' "^
^W(:r.
i,.^ M a/i/i>)y^'^^
':>tA ^'fiju.i^
/^.^.uM^^^^
/iBu44^ ^^ ^^■^^''^^^ '
/IH^
/#
^^^"
^
^.
>, .^^t:^ -4^ >^ ^'T^i^
^
Ci
^^cUj/^ A^£s '^tC^ /-//i^^P^'
svei
^C^Ot
^i
M^ ß^Jt
pzc /' J. c^M ^^ycz
J^"*^
V
M^
(^^
rtH^
J^
chc^^c^
K^^
<Vä^
j,^^^ sf^^*- ^aa^/^ä-' ^c^
€f
^-^
^"
/k;/^^^ >^>^ /S*/;2/vH5<>- '«^
4^.^ ^/T^ ^.^^^
/ ?
* #
/^v>C/r; /--7'i '^^
/»^
^/i'
Yr ^/
iflU-U^
J^ A^ /CV/g *>4-^^/3^'
Ji^JiuA^^
9
^^/- *^^ ^c^^^
— A'CnA
Kß^^^^
'Y*^-^
a^uUUyS^c^^—^
yl^M Ar ^^"^^--^ '^'^^
^
>t
/gw^T"
y^
>W!t-^
/
^ </?5^ X/»«^^ 4^<*-»
^
^^^tAyW
/^- ^^
Äatt^/C
</
£,Ui^
f fUu*^
rUi^
^tA^
.^^Z:'«^
^ ^/aO ^^ "^
/
/pA^
^l2^'
^^^
/
^zt
^*ccr /'i
^
Y/yi
/ä^-J^VO ^X ^'^ '^**
^cküft tu^ ^CT >5*A^Ä^^ /(cä*//
x^^ /^li
^-
^^
/^ ^r/4 /7^ ^^
/%
/v^ Jiua ^^^A^v^-^
4/^t^
^
>^
l^
'n^ "
/Clu^/' "
tsj^Cr ^s«.*-<^ ä^^iM
/-
/txcc^ icoc^ Au^ 3<^<^-
/H^^l^
A
^ 4^j M^Ax^
^^
: - >{:»/
/.
^^JLuC ^^^
i, %/^f^-
fity/UJ::: ^^yi/ "
<^' \/ry*t^ ^"^^^ ^e^c^
/^jicS/tD- ^ '
^>
^
ö^ - "^Ail-^
*<^ e<t ^
— ^«^
^*
Ut^tP^
C A^ '
/
c^^A/i
jec
^ Ä,/tf, /A/Vfc^
/iiv'
Q<^ /{ii^/t
g,(>UU^^
/^
/yyi'-tJcf ^<Ui4 ^
Uc^
A—
/■
^
^<
ÄuißtU<^
yV<*-' y^
>^u* /2r/'A/ -^-^
^w*—
//
/y^-cjU/^-^'j^
r A^ cO A, ^^
£-(
A*^
^ ^^
^W
^>Uyr^
t^ru/yi^c^yC^
/'
:<i^-
r /A^
• Vt/w
*/^^'
// /^'^
j)c^U^ ^^
A
A//-
/
?:
c/
^^
■r ju
iz
^^
IJ^^u^ ^ ^^^
//9*<4^
U^c^
aCC
^M
t^fk e^ 6/^ A^^^
JltX/U^.^^ 4X^^^^ •
4*'
--J/U
/- ^
x^t^^-fc. c^nc
^^(-^nCu**
/
/
/LxC^ '^JiO /4i<-«*^ J^^^ ^ ^Äc*^^
Csr-
A^/^/y^
/^Ic^AcJ 4^
A^e^/tx^ ^ ^^^
HA^
9J^i^h:
//z.a^^
c/>^^ ^-
/» '^o>.
Un S^
-Tv, . . . J)^ ^iT ic^^ ^'^'^ ^yf
Jj^ ,ucv1 (T*^ / '^ , . ,
^fe5i
/c(^U<*^ ♦
*l^>t*****^ ^//4^r /i^ ^-^ -
P
/-
Ä^/«
■^ o^ t><^
V
"^/t //?>»
X.^u-.,ph a^cH'
i4
■T^
<r^
ä;^
^aa
tL^
>^9a
^.i^U'*^'^
^^>^;
'i^^r
>e
kc><yd
A. 0^ ^ "^ ^^^^
^ ^^/^/^^/
yp
i^
A) A<f /''^
/C^/ /^'
>?
^^
-<f^
cJ)'!' ^^
i(^M.
^r A^ ^"^ "^
>/^
^
/-/
;(ä/^ Ji<^«^
':>^ icM^ ^ /"
>*'«^''/
Ctj^'^
L-
/3
d^^/-
// A-
^^'^ r'a^-^--
^i'ou.
/^Cur
C/>
r^
AM^K'«*^
a<^iA ^
t^A
^/^
a>ouJ)
r/C^^
/>r
y/'/vO
/VI
*^A
^y^^
/
lUc^
Ca/C/A-
/^4/V*-^
^GUJ\.
ojy^
/C ^ ^f
/
?■
u
/L.,.J^(^2^
^ ccU. a^ Ä' oUUm A^Äs:- A^^c/>^t>i^,
^■ ch^^c^ ;^5:*— ^^^ j>^^^^ - ^=-0
"Un^
•/t-6~
^-/c /C«^ /J^-»/- ^ y ~ /^ ^i^yZ/J
^
/cL^^^^
/U4i/''
yt^
fx
^6/-^
'.J^/^ ^
c^c
J^
/i^/^^
/^
/^
^'C^^
l
/
/c/?;^^ ^'^'s'
^^,/A^ /-..w^
"N/^ /^f-tUv/i'^J;^
^6. -^Tt r^.
OU
y^^i
'^/\ /W
r~
^>->»-w
/-
'xJ^V/ tf» /CcU,l<i ^«^^
%*4r-
^r
C'iVU**/' t^ /t^h.
/►/ v^-
■M
<^/^^i^ A*^
«^tf
y^//^ A'^ ^***
j-AjTf.
/AS'U'^*-^^''-
•?!t*.-*vi^
A^*^ f^Ao^i^J ^^ i^fitu^^^fju^
^•<x
M
A
/u/y ;^^/U:e "^
f.
/*
/Z.O' r/^^-^ ^^
4 ^
A/^t^
^^ /y,'c4C ^y^
/fi^ -
MA*'***-
tC4j^ ^'^**^
^ ^^-C^
/^'
^ A.^/^ ^Y
'C, i/>'^
/ /^^^
/^a^^/»
J ^^*4^ -^"^
/Uu6r'
^1
ß^
IJ,'^^
/
^/y
Xu,^'^^
^JC^>^-«-^^
AcylC
Xe>^
'A
/^v;^
/
C2^W^
^^^
/<^<^
V'
•^nf"^^
/
fiCi^-^
/^***y/^/
^s^
..^
^0^
/^r* - ^
t^ /??^/^
/u»-^
Y^ ^2^
^V^/T^^ ^^/^
/w
/&>cJi^
— Xä-/6^
^(M^
A/ ^y-^^^'^
i\>Oi^
JL. ^'// -^^ "
i^>\
^»^CXw/
^^
^Api/t^"'^
/^V^^-v^
V^iv^
iv
/tl
C^A^ '^
A^
i?ft,.t.4^V^
/^ ^^.*Jc
^1^*%^
(ySUM
?
D
/a
/^
^^ i<'
Z'
Ä/^
'/^^
/^ '
i^
C^i^h.<^
4^*>iXc A<^ -
i^^U^Jc / >^
/y^^ <y^'^'^f
iit>^U^ ^^
F/Ce*i^t>*
^iL^ji>>u,c^ ^^y^ >^ '^^^^^
^ A*"
/
y>V,
•/ (^ %6^
^
/J) Ai i^ui^J
„O cU^^^^—
M
A
Ti
"^
L^' A
/
^>X-
/
/
/
/.
J^ Jy^^/M^^^
/^/n /»"f".
/
cf
/
Q'c Jk^ /^ ^^
p\
'4, Jt^
j^ A^Ct*^
^M . ^'^.
^
•J>auZU^
^i./'^
.-^•/^ A*^ /^— ;^/-
/r>t/>^
^^♦t
Jtf^ /J^«^
///
/i^^ ^>*^<^
/•^
/^i?//
- Ju
/u^ y^
9» >**i^ 2^^^, ^
^(t^c^A
'/«s»-^**-
:>M
72
/
>/^ z*^
^ /CC4^
Ci
Lx4Xir^
l^cH*^ ^^^.
/^X jLiC^^^
/«^ e^^-</
'^U J^ ^
/<^i^
9^
^Co^^aJ /f^^ / —
ÄA,r/C£^ /'A*^^
^'
l^Ui^i/
JU
£a^jt^ ^'»'
^ h^}A'/'
/c^-^
Jk4>^ >yf/>'J^^
^-/
/^
W>
p*-V
/^
<^ <
.^1 ^ ^*^C
Atf/
:^:
A--^^ * y
h*^
/*• ^^
^
^Jty //W /^>^ ^*»'*^
'ftL^ t^l^' >J^
r^^^ 5W^. <^ ^'^"^
(^oi^J-^^
UA^C- ^i^^ (
/
^
'elji
Ai^s,
3 ^hJ^
Ul/\.
>i^/?tA-^>W
/
/k
4,^__ ^^ /ki^ z^^/^'//
^Jc^
'^ -^'*
<^
t^^
/U^ '^
.i^-i*. -^
O
^ ^^^4.
y
"P
/
^^ />t— >^^/^/WA
/
-" «e
"^
^ i^'
<2^
rt/Je^^
f /'
l^^r.
^„ ^^u^,L^
/o>^^'/^
»i/U—
/frc/j'
'/IX/^
^W^.v*->w/^ ' ''*-'*^ /^^
/V^^^*^*—
;?«
>^
iUv^
^ ^a«*^^^->«^
7.
,^ ^^>^
n^^^ ^// ^
/
fiAjunj^p^
/^^V^// ^^-^^
.^^^(/K- 2^^
z*-*^
:/^>4
6i^ /^/ *^''
c?-^^c4je^
'v>^>^
}
i
4.
V
■^•iVl
Liebste - liebster -
Ootober 3,19!:)4#
In Jew York schelat die Sonne und in :Iew xork
scheixien die Juden . Es jb t totenstill auf der otrasse und
ea öit totenstiii im otudio und ich bin so allein wie
ein ^-^ensch allein sein kanr^i, die ?eut^rwhr klingelt nicht
und daß Telephon klingelt nicht - ich versuchte zu schlafen,
aber der ^di iaf kam nicht, so lese ich abwechselnd den
i)iew /orkir und meine alten und meinejd neuen 'reislieten
und komir^e zu den eisenarti^rcten £rr;ebni3Den0 Viel -eicht soll-
te ich statt all dessen I?r« Llppmanj^ (3pelling??) anrufen,
alldieweil er on first call int oder ich sollte mit dem
veniachläsoit^ten 2jt. ;eumana sprechen, der nur on secoüd call
iöt, aber sie werden meine Ilote nicht be,;;reifen und nur ihre
Kopfe atreiig schitteln, was ich rriiBbllli^e#
i^'aoh eineji bearinountainoall gin^ der Tag noch etwas
weiter - Kiki und ^ieiiie Mutter besuch ien uns - wir aasen
ein haibkostlichea Aber.dbrod oehr cn furaille, Jeder war freund-
licla zu jedem. Zwiac aendurch versuchte ich einmal mit ivraft
zu reden, ^a dauerte e twa zwanzig iuinuten die Verhiiida ig
herauBtelLen, denn solange brauchte ich um zu beäireifen,
daaa nicht jedweder meiner -lenschen auf 3316 reagiert.
Danach aank ich eriuattet ins -i^ett ( um Zehn Uhr ) - sicherlich
lieh versäumte ich alles .Jögiiche - heute morgen fand ich
V
i
Jk / etiichf leergeechaumte whatipa^iierglüser vor.
h'eil ich 80 jüdisch bin und i^iir i«'eiertage nicht nehmen
iaetiOi )NQiui sie sich bieten, ginj; ich etwas später ins
Studio als ^^-ewolmiich und arbeitete im ^'itzen statt im
otehen.
Hutli iwittler pekam zur Feier des Tages eine neue
ochlierin und verdient jetzt schon so viel wie cih nie im
-üebeu verdionen werde»
I ßaw the man who ia i^huaduy und wir sprachen -iber
ijulies , chinesisohe oeide und -Jill. sehnliche 'ieeprache
f ihren wii' seit riuuiaehr zehn ^ahren, daa hält uns so jung
das wir nicht wagen alt zu werden • liein oo idksal ist offen-
bar into:isivot im -exiöcheii vorbeizuieben*
i)ie UlliUanittarm ist sehr unendlich fern - ich bin
so (iem Jeütriiiü des i^aüoinb entrlckti dasa es beiuiruhigt#
Ich liebe i:-iich an - sehr sohns ichti^j»
i/i't^^a
"t^^a^S "
////t ^^' ^•<^.
k
s:
tJu^
f
,^ie^/T«x ^^ ^^ <^Af ^^ (/>i>*
^%n€^pj<
^^Ar^^^^ ..^^^ /2«^^U^^
^'O-J^-^*^
/<ku^ U^. ^^ <^W W z;^ ^^ ^p-^/y'r
-V ..^
^T^^/T /^/W^2^/
^x/ /^.r-^ - '^•'**^
^^Ä*
^'
7'
J^ ><^ A/ ^<M*/>^/^^
/uJ^
i'.4^ ^^ W^^r^
iii^'^. f^tyU-^
iO^U^ A^^/7^>^
'4^ /^
^i>i^uil
r
^Tfe
>i^
^U^^'
/. ^^ -
^
/A
S>4 ^
ßla^ ^ /^^^^ ^*e;.7^«-0 ^^
^
/jf^"
^?i.
>C^>«»
rJLU.^L
.„..^ ,w /C«A
^it^i^Jc
^V-iM^
r /-^--^ /'^
>^
(JLU*^ £^
5^*^ ^^
3.-
^
^L
^,
■
//Vt
>5:ä/^^
^•ciyi a/ft, "^ '»^ ^"*
U,
J^ifJ^
er /^s^-t^ ^ /r /^^^^^
^' jiM^ /-- ^"^y^
JU M^
Jti^hh^ /Ä.
/>^ C^'^-**^/^ ^7^
.._.^>.- £f -^,/^:^rL„
>Ä^
/♦^^
^ >^/^^ aiin^ u.^-^^^^^
At-
,^ a^^
r-
^^'
^i/>
AT c^-^ £c,/.»-a/ V**-*^
/^^W^'
aü
W^/^'
//V^.
^/.
'Vt^
/^<^.
/
•A
fc^^
j2^/'/<
7
7Ä//-
/i^
tfiA^
4)UM^ ^>"
^^ // A^ X^
/. TT
^
,^^ 7%***^
//-/^-
*^
•Ww* /»»^
.j^j!ZU<^- /2? ^V»/ V/i/
>^»*^ >t^ ;^v/
^ f4^i^^ ^
^CUUÜCf^
h
a
^iH<y
Ai*^
.u^J^
T^
/aj(^
'94
U
VL d^
^Z^'
,?4i/
A^cf Zt/t-
dccy^/l-
/l
MJ^
.,^_ 3 M >W^
Ä'/*'
//
Ct^ 6t/^ ^tce4/ J^ r»// f htr er a\^A*^^^*^ A^/tM, ^
CuU^
'^U£t^ ^yy*^ J^ ^c/U*^ /-^ «^A*^2t*-- . P.
0^ ej^ - /***-
,j£; %.ju. ^/^ <^- "^/^*-j
A>* M^tA
^AiA'tX^t-^^
CJ —
ß^
^/^ //nnc^
/a*c^
^^^"U^i/T ^
"^fiC/ßf^^
.^^i^
a)
/^J
Uj ^ -^/^r^
•^
/^i,^ ^/ 4/>J^^.
w
fi4^ cj7'cA^y/t2
/^^A^^^^ ^^*^
htU/f
y^^tit^ c^/
/%^^i/^
-. A<^w- ^cUjt^^Cl(r T^^ß'^^'^*^^
^y/^'/< ^*^/^Mc<c^ ^- ^;^^*^^^ '^^'^ ^' /t^^^^
4^
Jl^ A
7'
'e,t*.
/>^A'
A
/e<A^
r
'äV^
jl^ C/ iA':^^^
1^^ c<^s, ^'TCzJ.^ ''^'^
"Zni ^^/ct^ '^^ «»A/^
/7^
^'
,4^ ^/ ^ ^^. ^"^
/
ÜU^
a/U
(7^^ /C^L X' ^^
)^y/Ou,cttr
£^-ju ^'^i^<
V
4^^y
^.v^V^ ^^/^
S/i
Qt4
y4vU^
/i*^ ^
^c J^ AuÄ^J^^- ^-^
^^ >«*^/~
H.CUA
^ ^^ -^-«^
/^
^f^
/
>*^
/
^
^/*
y^-
^^
9L Xi^ ^^L-^ J/^tU. ^.u**>^
'>^
/ic^vi^ixl.
An)//Ä77 /a^^^c^/^ (7y^'^
S£^/2^
\
/^. OMf^ /^-of
/^/t, C^fif^
/^h^t^iJ-^ **^
^.
//
i/U*^
ju.^ M •y^/'^-rr
'^^S'aA//.
/(«*«'
Au<:/
<7^
/
AU.
/*<**
/
M <»^ '^'
"^ *>w <^^'
r-
(^0^j>^
/g4 ^^-v--
^5. C^/U sy
^ca^J*'**-'
(/\jU 0JU9<*<
ii
KcuA
9->^ /m/u
JfifLJfUtc/^^^Y'C^ ' ^'^
'.apo AJr
^
a<
aIU^' 9,6^ /Uu^'eU />C ^^ /^ ^'
/
jiC ar u^
/;/
i-
^U *v/^/^^-
e^f- /O'J /CC^*^^-^ "
äU A^^c*^^ /M^^ />a^^ ^*<*v^
-V
i/f
A4 Aiu</J Mfj ^-^ /^^i*,* //« Ä**»*?«/^
adc^^Jv^^'^ ^cu^M^
^^JU.
^^^ ^2?L*^::c/ i^''*^
^.^^i^-d^^^**^»--****^
07<^/'''
A/ '^^ ^^^ ^^^^^ f^ ^^'
- ^;U^ /H.
^ i»^Ä7
(/^^!
^/^V ^^^^ ^ U^'r^^
J%/1-.
^/»w ^c4^ ^^^****^
/Ci;;fii;, /Ä^-A-/ -
^A/ /'V*-> ^
^^/ /'^^^-
üfet^
t^
^^/^t^ Oi^-^OU^
ffitJ^
,,^ /i- Aey^^<^'^ ^'^^
^^*U. /fc*-'^'
-: -^^
A*^/ /^ A^^^'
cc/^
Xa/^
)t>Ji /Nf
ZiiAC^f^l kl^*^ ^
2;^ ^— . ^-^^ ^^'^^' fr£^"^
^/U<4, *^
;)^ ^t^/^^^""*^
A/y'/ft
«?/S/t
^^ P-<>-^*-*
^<^
"Tt^M*-'
^^4</ucr
WfM'^
,^ y^^-^*^ ^<^<^
X/- Q^A4^^
/
i4i
HiJ^x^uh.
M^Ah.7
jf^Jik. ^/a^/M <rAU^> fic^ /i^
/
*«►»
w' -ö-«^/-
^ *cc.<^ '^
,^V«-^ ^i^^f*^
M^^^
J:,c^la.^ ^^ *^
,^^ ^'^^7/ «^ '^'^^
■A
/^
/^iflt**-«^
/♦-x /CäT"
CA
^*«A. '^/^
fiM
^x**-«*<.
Pt«-*yU<^^'^^^^^
'/vJ - ^^i"
i,ßjU/^
f4^CoO
A/tiJ-^
^J^ /'^-
/cJitU^. ^J^ ^-^»^^ "
J-
U
Aty^
H^^ J"*^
Ju^^
tcn
^/^*»t^^ A^^
j^r Icci^x,^
^v;e /^A/- - ^^' ^'«^
^
^.
j ^ ^^
A^ r-^.^f;
Su jXa^^ ^r^^)
:/i^ . S?e ^/^ '^^Z
{4^I^LC
A»> A/>i«^
/>U^^
/
>»/6c
^An'a9-
/m
^ ^ K4^ e>6*^
Ü4.
/.cÄ^ a^^u-^
I ^^ Ja.^"*^
Cd A^/e-^
/^/U
^<fc» A/
/h**»^
/£/
A^
^m
dU/>^ At^
a^ Xi^ -'^'^
Aa^i^
M c/^'
.i^ ^/^
i(^^t^ i^t^iho^
/2
/h.
^^/^z*
^v
(^■A'O^X.
yk^ A
jU. ^^
^A^ /7***/' ^
/j'ii'/A/J /
-. e^^füc^ ,^
^J
^
u>*^
u^ ^i ^-^
/;V /^/^^ ^^^'^^
^ -^
U^tA^
Z'
>*<
"1^
^
9i^
/iUyAr- ^
^£4^-4^
l
ax i<^
i4d^M^
/M/C^
Q%Ci/rn^^''^
9^ /i^a^Cr /y^n.
^
au^c
\
£e^H/U^
/
♦r/ ^ ^^ r^^-*-^ /^^-
h^ JLXc /^ ^/^ '
ej
/r^
'AcTi'H^ >«-**^ /
rf
^>»<>
Ji.yH^.JL^^ ^/^t'U^^^^^
^ OC ^ »
/** <^-«y /i^
Ocf ^^
^A«)/«'^
(^n/m^
/••
,2^-^^ a^- /^- i^'^-^
c^y)., y>^^-^ ^^■■^- ^'^ T"
>^'
^
^^
kf
/^
u^
^ ,/f%- tH^lAX
A^/^
Ä /Aa-**^ ^*^^ '^^ *
Ah^^iX^ -^^ V».«^ '^^^ ^^^^
/•
i/g^iL^
Ar
/"?
yu»^-'^'^ '"^ ' "-^ -^ "^^i ^A^Ou^
Z^**
U7
K/aM /dM.fie^t^
^<lcJ^^ ^kuc^
A.,^ .;^/^>^
^Ä/
^'tf/^^r /^,^A/,
;?^ ^
^/••^ - ^7
>^^^
^ /
T ^
/
^ tcreJit^
UiC ^'^ ^^
0/U^jL ßiTf^ fe.^- >^ ^^
^JlMt^/^.
Q^ ^ a^fi/u^t^
irt
U ^.^ ß-o^ f^^^
U^ /e^^^
a icj. /£**-u -^
;w
/Ol
W hc^ ^^
^ jUi^ U
ji^
•^<4^C
£/-'
^?
a
M
/
/^^.Ä^ ^L^^
/c^-/r*,'2^— ^
^**^ J^e^ ^^/^
>^
/^<-*.,^i^^
yx-i^i^u^f^Ce
^>^^rv/*Z^^
^^;4-f ^/c^^aiuJ ^^ />^t^>4<^
u<.€^ jlie.'^ /U^pJ^.
'^Z
4CX^
r^^i-c
/^iUe<^ ^
/^
A-
//frtVz.^
/-
V--
'i;^
aL^^€^^
U^^C^ ylJU^ ^^z /^ -C Xr /k^S^^»^ /h^A.^ /^^
^< iai.<i.<.<^i
v/^
iTcUr^i^u. ü%n^4^M, ^ ^^rv /^ /^^x^t^UT ^
\*
^;A^>i^ y4iX^^^^
^^^
A'<^^^ /2./i^ .i-- -^v- /'^ ^ /;^^ ^^^i^/--^ ^-^' ^''^
f
A^
>***^ /*■
o*** /
A<i/!lt^*» ^ji^J-ec/iC-
^<JL
^^,,..,,__^-- .^^ P-.^/^/^ . c^ -^/^^ >^--^/^
^<^ A
./!■
, üL^^w Xf'iM^
J?€ö^
V
At AJsa.t.€j^
S^^ d^^
e.iyU^
/
/^M
A/2^
U^4.4^
/•
/^ /
^*c^
^/^,*^ A^k^
^t^
Aha^
aiü or?^
j^ PU*^/^ v^w^ /^^^f ^^ /^
f/
^
T
•^
^\^y.
c^/e /c^^c^ ^'^^^ '^
-H/^^
.£^
^
^..l^^^yO^C.^^^ Ar (fOC^^
^y^^iAL alUcSy^
fu^
IC*'*'^
■nftA,
^cJL^^.^
jz^ 2>oj-^^
ß^Jjit^
X/A <^^
?,
/«^
t^'^*-^
t^
üU^'^
^^ ^—
''^Y*-'^'
ji»-*^
Ju ^^
y
S^ ^^^
9^
9<^ c^t^ K ^/^^/^t*-^
^
^U^^ <:;^<.t<.^-
'/tA—
c^^
\*«* /"-JV'
jU, ^ /^ /Ö*J)^-
^/.-^ ^
;^5^
U^j:2^
(/
fuu^ ■^ •^--^'-'^■^ ^-j-Y^y- «^^
V*^ ^X-^y^^-t*^
^^;ic^ /"t^ ^ frluace
f-*^'^U^-^ jK^a^- SW^^ /^^ "^ >^fc^ ^^^<^
^ ku::^p^ ^ <>J^ ro^ ßan ^,\A ^it^ ßy,efc£L ,
Y^^-*-^jL<^^- i/CLw*_^ h^*^^t^^ «<t't-*-0 e-fc-i-c^ </f*^^\/^ <.a<^cp
^,0^ ^^ /^w*^ ^^s^ ^c^^-^^ ^ Jifu^,^^ Ä^ -^ ^^2^:-«^
/,Ai*£/ TtÄi^ ^^ «<^e /2^ ,..
r
// AV:/. /^.
/^i
CiJ- W^»r - fVi AM^VT An'a^i^'^
;^C^f AO''S /^ /?^i^
JZu/^
c£i<.>^ /^^
^
/fj'*^
jUf,,A 9-<^
cOt«-»*^'^ /h-^
Ac^
Au-^/r
c J^
/iu*^ " ^^ ^^^ ^»^ ^'^
^J PUU^^l.<J'<^
^U—M>Y>
'Z>a ^•c^otM. tt-*^
e^^^T >«> a^^'^"^'^.
^JiuU^..Ji^^ ^ ^/^f^-^f^
/dtJui^UA^
^uJ*^^,
*/"
//f
/^ /^UcJU i't^^^ —
/f hH/1 /^ '
rfät.*<-i* >»^
üf^^^. /<^--
-^
// <^i^)u^
v^-ST
- ^i/
/yyr*yt c /'^
>g
e C4/^
- u
ff /7**/5'
t/U^ ^):/>^Y *^f
f
jU,^ .u^ ^^^-^^
>^.
69 AJU^I^
c?
hu-^^^
'^ar T/Ctfi^^ ''•
\/Ä
^/ic^}?*^
^i
Cd
u
£1
fa^J^ ^--^ *^
>
VtH^M
sn
(^n^ /i/i'uu, Ä?><M ^^ y^
^^t^^w t/*^^^
jO,^ ^^^'^'^
/h.AA4^
7^
Ux^
/
>g^/5'
<^k*< /ie^T^^***-*^ Cin^U^ ^;l***^ /el/
z^/^**^^
'a)t^^
d4-^^ Ce^/^ ^
>y-'
o:e j^diZi^yU^^ /cU^-'-^
Au.
9^
/ftiUCc^ ►^i^ ^^^/<^.
^4c^ oi>
(ujir M' ^' ^
/
/&.
f/p C-^^
A.
/xVvj^v-t^^
^
^0/L^
?Y
£ii
/:
/T/t
'*/>^
/7^
^ /h^U^c^
/^^ CJ AnV*> Av Mf^Cc^ ^**^'*
/
/)>
<^
f.
n
f/^t^(^^,
/kcO^
^ ?u^ ^**^
<i*A
/C^i^T^
fiOt*^
JU
\^4^^c*^ /V-
^i**^ /'^A^ccJi^ /^vi*i-^
^:
c/<^
/
^ /6i*:^<</
^i:6^ ^
Out.i/JU^'^^ /"<
^^'*iM^^^'^^
(/eL<A^
/7'/^J M^uri'/l/i'
^
"^M,
A^fi^
fc/-
/to«^
Ai*<^
^yyL^
/5**^<S
y^
^ ^- i^'*/^^
finxf^f^
'^trfi^ * <^
^^//•a/^
<^ /i/ .^/i^ ^^^
v/5.
f/VA^
M*^'^^ ^'''^
"^l^i/l/UU^
^^^ /U^'^^^J^ /-- ^/^
Q
j-PihCci^J (^ /
jLc^ ^/Z^
(CUUMt^ix^
e^/:.£.tM4. '*"'
{U
^^^ A"
^Ut
(4^ ^^^
//da/^'p^u,
/?>^>W5f^ ^'■'^ ^>..>>-^
^7**^'^,
/
^'S
/
a (/t I
/
iH -»
A^
>i/>^.
h
L
JU^
ßMli^
/
^-
Se^
4ic(Mh^ H/f.l^h i^**'*^ J^"^^^
Af
>/k
f
/^ M^c^y- ^^^ A- (Tfi^^^^ ^^a^ü:^^
^^♦/vJ ^/,c- ^^A- /U^ ^^'^
/ii /tc^*<^
,^^,^^ ^a^^^c^^
/i^
■^^
^^^^
i)/B/t/>^
/
yfi
O'
//
/kc^(^>f^^ yA—
tfA,
/^/^/^
/
^r
a,c^J*
j^
/>7>t^
^ ^Ä x^-
^««^
^//u.
(K^Ül.^ ^.
Av.
j^.»^
^^. Ah^. Si
C^iC^Y'^
/w
4ajU c^^^U,U ^U^^
(/^^iUfCtT
t^/Ju/K - /V/t ^Ae.***-
s4<t^«^ aJk^
yv^-
t-
tf*./A..
/ii^a^^rf^
'-r
L. Act-^
P4 Xa^y*^^^
i^/hi
'fi, >**
^^/^fry^f^-^
^Ut''7^^ €^
W**J) aA«^^ ^''^
rW
/^
p.
c^ /*^^4—
iL^
^/^^
/K»V^^
'/-f--*^
.^^/^
^A A^. /V
Jht^'^'e^i^a^
/t^ An'// "T/e/t^M-clu^/ ^
tKi4^
en^
/»•#-v
/f^ -^
// ^y >^
t^A
c/C^lfü^t^
^p JU// ^/ <^//3 /^ ^'^^^ / /^
*/■ Ä**
JU^^'
^"5^ Ct/^^t.^
pt^^<t.'^ö^^>^
/ '
^^/ >»«*o ^
AJ
Xs. /t^^M*/* ^^^^^^
/
/^Yf 2ms ^'^ ^^Y""
toi
(^, . Ä^' a- /-^^ ^'^ ^ V
;/ /^^2'M-O'^-'
/^*t^ Äft-
^
:?-^
/^^
^^^ /*^*-f^^ Ä*^
Siv^A- ^/^ y^ ^/^
c^yyt/^/" "
A-o
^< ^ ^/^
*/i
^A^u^.
^'
fk/i^f'
>^v ^^^V^/T-
/^•^^Ä^
v^X^^-
_^ /^^ ^/-^ --^ /tl.^.
rM^-
\J/vi
-r^f-r^^^
^'/U^ JZ^
^'^^J
Ci^
/U/ M<^^ A"
/^o^
^i^
/y>
AyVyi^^
Zi'c /Jrf", /**<^
/
^i^/
Z'r ^//»^// >**^ ^'^
/«^
AZC4^^r€^t^
s^ j^jjy/^'
■/
/^ ^^-^^
^-
/Äa^oc^^ ^
A^ <a>^.- -^^^
(fc^^u^ -
^^/ ^^ /ft^'^
>^/^
£r>a^(^^
/
/^-*<^
j
i£^
/**
^
•/•/« /A~
/
/"<«•/
^^ <^»«»«-
^
V^i^^w
x^ X<uA Jü ^^
/l/i^i^i^
^^/Jä*o^/^ ^^^/
ÜJ'ctof
^ /^^/f^
^ ^[^iOu^^
Ui^
e^
Ar>
•/Jj'^h
X/A^
fy;r^^ /t^r ^t^^i^^-<^
•!•/
fi
^^.^ ^^/^ ^^*-^ ^^ J^^
<2/ia^M
,^ /a^**^-^ /
^' ^'
mL
»ttff/-
,,W ^w c^ ^un^/"^ ^
4
/«^«O £f
ci>^a/z^^
/yie/>^
UC, ^/ff äT^^ ^^**^
z,;^/
/
<fP/LU ^'^^'"^
/e,/U<^
- ,uc^ Ä- ^-
'//
•
^*-**<^-^ ijy- /u
^/6/7<Ot^
/. /}€<4^ &,WJUf
1 ^iffu^^
/2:^/.
ie //<: dr
s7^-
/
/AT
A
A/LZ<Jul— " /Puy*-
/^JV€ 3^^ ^^^ >^
'^/*-
/2-V
V^
^^
yi/iu^^^
d^<-<z
/tAcc>^
^ ^i^rf
* .^% >f .«
Q^
^f-. ^
cÄ
/
(^ A>t
J^*'1^^
^U '^'*
/
U^ Ahc£c/' ^ ^^
ßy'^ /L^ /VA^^^
\/^(^>U.
Je
d^J^'^^ ^ z^-*^-^-
/c>^
A)ii^^<^
/Ui>- - '«**^
^i^^
A^,,,,^ ^/^ /^^y ^^-
A./-- AT^^
^^•^ ^ ^--^ ^>^
ki^;^/^/^^*^r
£/)d^^c/>^
/
^0^ ma^
/^U^ ^-^ ^ '^''*-
/^AicßM^
/
M-
ciLeiJ
t^i
Oo
/2t^
/- /-^^'^z
.^^ ^ /jn^a M^9
•7
'^
^
^/Lu4^ ^
/Ci^
,„j^^ JUU-^
Je*^ yh-iriiyU^
^Us^ /
^<^
XJa**"*—
(^uj ^ ^/^
fii'^ *
^
^
oj z:^ "^^
CJ'
^n./^
r ^ jU f
7ZC Jc^<r^
^t^lAi /^«^^
F^j^ty
/^
i^ ii*<^4i^u^ ^^
/CtJU.
u
Z^**^/^
^j^i
H<^ CsH^nCT /ui'urr a^Uif
<:y^>***y^^ - a^ C^ /^C /^
^t^J^^'CA -
y^
^(^ Ä*t.
^^^ä" ^^^ -4^ ^^^^
'a^a/^
yO>^U -
/
v^A /UU^ A/5^ ^^ ^^^
/'ch'o/i'/ue
4/?
^j i
Jk
^
eo
AU*.**^ fi''*<
/-T xfetf^
''/tUf'J*'
ÖUi^ßuuJiC
/)^(/)
Air A' (^<^^^
fi^-</9
wr
>^v
Äi'Ur' «*.*/^/^ —
^^ ^.
^^X ^ ^'^
M^y /*^
e^^*^c
^>;^^^-w
/
Xk^
,^*<Ä^
/
>(*X y?t ^' ^^^ >^^
v-y-
<
(^
^/ aC^O'''^^ J^
:^—/
^/T-^Ä—
/(^^i: /^'<^—
^
//n^'c^C, f*-*^ rc/f
/^r^ ^pu*^^^^ /*^
(AuiU
/
e^
/
'(/l^
Ä^^
AaJ^-
C ^^90 ^ Ä;^^aA**^
,^^,,^ ^O«..^ ^«^ ^ /
i Ci/yo^f^
A/i/ c^e^^ ^
^
:r;f A- ^'cM-^^
^>t4 /
V^ ^j^^Ctf — ^^**"
A/uu^
U^c^ ^fU<xJ)U ^^/»**^
^^, ,^7- /.^A--
»»
^rreXtr' A/O-v^ rr <J
/^
^ A*>e^^* — ^^
A^
/
t^ /M--^
/2
lS4^*^hU^^^/i^
,^^ ..^ M^-^^, ß^ AU,%-^^*^ ^'^^^
/^
:>4
Lc..^ ^^"^ ^
ß^'
^
A/^ .^TU/y^^^^''
^^yy u^ ^.i*^
Ur /^f^^f^^
^Tu^ A-* /^
Oh'edt^
1^'
UP^
CA
i^*^^ • ^^' ^^
'/e>^
^
^^•/^J^ ^^
« /»**^
Ä^ >^^
/2/e<
•,v^ z:^
i>t/ /
/^ ,^a f^u^^ '*'^'
CS ^
fJ^
/n
^
>^*
/Q^^a^^,
CJ,'^ ^^ ^''^
2
/a
/a,f/
/^/
f-#
;?
^/v^Cß-^
^Ä^*^/-* r^
r.^r- *'C^
Jui£c*A'^^^'^^
Ci^
^^-
Z<r ^^'
Z?^/*'
.cfc«y ^**^
*/T
/•
^
/^
Ä/7>t
.ic-
n (^-a^'^t*^
ZU^äc^
--^^ >^^-^
^r >**^
v^;,6*-^
•^
<?^
^'yf cnX/ ^^
tu^^
P'
Q (tuy^
^ -
/^xe^yo
H^
C4f f(^
r^irUC^'^^
,A^ß^^
'(^
<ic»^
^ f^'^r
J^('e ewi*-
- /fe<^>*
- /A
A-A
j/^//l^
X*^
fj^
'cU
ff
/
•/-..
7
- /f^
^C
y^
^ro
V^
" ^
.^***
t^Ut*--
^^^^
I
f
et^i^
^
//r.
M^'^
/
W ^
tl/-
^ ^/!^d
- /^
A/<^
^ ^
t/}^
9^
Ae>M
k4AAM
f.-
9a.
/Uf
/
CU^t
Ä^ '^T^'
'<t*<^ "
/^ ^
<^<?^
^^
/iH^
i^'
r/^
fO-i^uJ^-^-^
eJzi
■U
/^yjt^A.^-^
^^
r/^ -
r,^^ ^'^
;
^
a//
i<U^i<'i<^
C>n^'^ ^
Citi/l /u ^
^f^
/
c^
^(f)
i<*^^
UM<^^
^^T
6^^/^
0t^
AXt/i**^
Cf^tA^
l
<F)
/hi
(Ut
auu/o
A
'^
ß,:rU^/c^
A
^i.u4^ A^
it
*7^A>**«^
iw. ^'■
£uJ>^J^
^4./-;^
jta-n !f"^
/Xm
A
/*^
Ju*^
^
/^^
-/
•^
iÄ/t/ ^
^^
^u. '^'' r-T' /Cu. ^^^'/'
j&^r
^c^ M^
cM
h
ZM^L^^/^^^
h
9iA
f<i^^
Jyi'c
,14 M^'^''/
J!..
t^
j/)'m'"
f-
jK^^'^^r^^
/^^•^
/^ .^/U-^ ^*^ ^
>uu/'
/u^
z.*^ >**^
h-i'U*/*"
jft^ ^
/t
/.
V:) au^'^/
(T^^^
^
ii
/^
1^
/a^6^
Z/^^-
a/u^^/
nV^^
,;> iiyt'i*'**^ '"'j
r
/yi
6^
6cJ> /-^ •
Jto^h--
H>tA^ fiU'U*^
t(^/i^.^, A«-^.^A, /i;^_pw>. '^*^'^;'^
J^ /Ihh^AJ^^^"^^^^^^^
r
Am^^^^S^
^^ 3.^^ytyi€'<^^
/
- i^c^ ^
9^
^
/2^^;fe^/ 4if-
xt«.2r M«'
^^ ^%-'^^
vr
^tCt^
du.1»
/-
/t,
Jf/?- dJ-
M^f/A^ ^
C4f
/^
^ Tfe^^. '4''«^
>5^ n^'c^l c^(yt^'j9-^^'^ ^
%
M/ /«^
A/J^7^
^ ^ UAuJ^^^^
^^aU^**^
A
,,^ XW^ ^'''^
£^
/n
^ e^U^^'c^^
^^ ^'-^^
//
/
^^6CJ^ <f<^
^^ .>t<^-^^ '^
aa /
^c^
^/i/i*^
^^^ z**/-^
//st
',^:^
J.fc
/7 -*•>
^
>/Uc~ ^
£^C^ /4i/^
'C/^at^
/n
ni
: ^' ^i^r^ V"
,^ A)/^^
^Ä^
'(/) A^
/-
Uli v^ </
t^
^'(/i ^
U'^c/i^
'^
j^"^^^^- ^^«^^
AoJ Al^CUA.
fWl ^^^<^/ A^u<^
^ Q^ /U4^/^^ ^^
hiHT M* '**'*^
p ^^
/<^4(CUi
//.
^iu /ÜjU Alf? M^ $L äu^ /,^>eA ^,Wcgl^ AiU /^ fif p^i^»^^ ^ .
^Ji^huct - /"^^JL-^ a/(h>^^uc A^
Cka»^ /hf^l^f /^/t, n^^^ ^
^*.^ yr^t^t^^
5V/Ä«
' /t^ /^^
f ^^/
/JiJc/>^
/
/**^
v^
(üjU^^^
x£f: :Lw. ^^ -^ .^^/z^^^-«
/^
i^ia>,'<Az^
*^ic2fc^
Ar'ayU /^
/
^
^
Od^P^ ^^^«J^
a.^^.(U>^l^ ^dh'^/
iUuS
/
^
^ J,df ^^^ /f^-'^^^ ÄS^/^^^'*—
•^<;>
^^,1^ ^^>
^
X/^«^
^jC/^
>t^>«
cS
C<^
y
^rix-^ x<^-
4?^5.V?/,
i^^^ ^ -/ A-.<^'^
i^Ä./ /7'/»^ A^*^
^-^
/^
^O'yLr cf^'^'y*^
£l>t<
^'
Mj^
Q^
T^^/T^,;
A^^ Jl^ yt>>u^^ fl^c^i^ ^ >*f'^/^ - ^u /wä:
Xa^ /Uiu/^ 'T^u, ^ ^^
— . ^ . /^
te.
9/-
)ay A/,
^' /»*f/t . ^ ^/^Ä>C ^«<^ -vi^
(jU-^c: - .vwO >^A^ ^*<^
^'^Ic^^
^'c/u>e^^ ^
y^y/t^'^nO /^^^
/L
3^
lo
**-^ ^
,JL^ 4l£^
a
^ /"J^
4,4,^.4^*,*^ A**^^ ^i^,
^ ^LxX^. 7^ -^
0c^^^
f /«/«/t
/
^ J^^fu^
Uiu. ^ (^^^ "f. '^.
/>y
,/ ^^ ^'"^
^^^ --' l'"t
•;j x^*^^. >^/^
^i:^ /c4 /Cu/^-
0^ Af^*^^ '^^
^ na/i^^^*^
- ^^^euii^M^*--^
^tf^<?^^A ^
./iT
/
'</)
/ä/^ e^J^
^' ^^
/W^^/
£^ y^f^myCe M^/y**^
^ c
^/S/^
y^
/^
^.u*^ /'^U<-<.^'^
^'t^f^
/T)
9&S
^•/aJi a*<'r7t.A./'
I^
CS /it/> 0et^
^^j' "-^ :7^«^.^^ /'*-
i
iA,i
;
/.
s^
J^^A /tfAfi^ y^ ^^^
C4
/^
/ta.
XiX*^
^/k*^ cA^*^f^^
Ulr
ßf€^U^
^// J'i
V0
/f-^i^/i^
ki
/f
Ja
a^CA^
^^
^J^t^' e/ ^ Ai a>a4^U
C/^^u.-^ ^ ^ Az-^y^'^- -^-^^
- er
^ /t/t
/O^ih^',^^ c^a^^ac a.cu/> /t/a-^^'^'^
/I^A.t/ic. «vT*^/ Vi ^
mIV/
/-^
^/^ ß^a^
X^
^//'
/ifjj^
r
^—-fiiMA^ ^^'
rrf^
Vl_
j ""^
^i^ ^-c&rA
•JL^
^. ^?
/?U^
CC4^ ^-^
^
>'>T-Ä**<^/ /Tv*^
e-i^t^'c^ /p/d>^
Ä't't^
^ ^!a^a^:c^^w^ XoJa^
'i'^^t^Aye^ - ;?^ >^/5^ /^^s^
Jzcie^ ,/cc^ /^
ayijC ^>eXe^^
^tccci^
a.r7*ei
/</7oi — /au ^'/s^
y^/*C<y
A/^'eJ^ <>i '
(/u^^/^ >^^S^ ^' ^At^/r/>/^^;^ a<^^^^/i^ ^'^"^ '
lOc
^^uu
: ^'44^
^Kk^/// ifi^^f/T'^ '
114^<^
'M ' ^
/*»
^/
^/i-
r^/ZA- /y>
J U^
^j^c— ^C^>^
i; (f^M ^ Mw ^
Yt/^
/>*<
'f^x^ cfA Äu^^/
^
Ma^
>>w^, ^^ ^'^ ^'"'^^^
U. A'^/? Ä
/A.
/y^iu^/f/^ ^ Q^A^
^^4*^ ,**^ /^fc*>C e^^'^
A^tc/ /fy> /ni^^
A^/rü"^ '
^*'^>
^ Ac^^
/7a^ ^
^iii^
2
/
ßuro -
l^?^
<Zt<
£,/*>%<,
j(^J^<^ z^'/ <^V.^
/>
^^
c^
tf>*tSl
^;^ X* i^^^/ '^'^^
jU.V ^^^
(AU^ifU
A
fOc^^^
A-.W
J^,
'AJJi-
^iXf/t ^
r-^ ^i>^^f
-^yj/^ M^ " ^^
mZjc>^^^^^^^
XU
v/-
W
/oM- ^^ ^
fja*^
Ujl ^^^ ''^ ^
/
M^
^eu
^
v^.
Jf^Ü^ A/tvi^/^ .
/j^' />^A*^
z'.
^ /HjJ</y^^ /rt^-^-f^
'Uf J^'^r ^' ^^^*-^^
S^ /.^ i^'^/^ ./^ ^-^ ^^^-f^
/
J>^
iJl^fi^lc' >***^ (T''^^
Ö5^^ -A^^^^J ^■'^
/^/t
/(i^ ^
•^'
e^^UJ^ (i^<^
}^
/9CÄ.c4^*-
AA<t# i^
>^
-,^Au^;>^ /^
^
A*<^ /»^'^^
/^, C2^ ^^2«^^
,^ ^^ /lA^- ^^
,^Vv Ä^ ''^i^^ .«^^-'^
i/2:/V^
^/i
V^A**-
/^
/^ t ^
^
JiAMt^
^/</ ^/n^^'^
/rtK'
^Ä/?
c/"*?
/
i/^t /^^ >^
>^.
j:U^Jk^
^ ^^- ^-^/
,^^u^.xefr ^ ^
/jO^'
^.^u^^u^^
Äy^
/
ry
/
^^ /4t<"^*^
,/■ ^/>i'<^ ^^~'
97
/t d^
.^^^ y ^ ^^'^ /^:
/ä»**!^
JU iiiii^'^ 'V'
7it<^^
X- y^'/y^ •^'*y
4<^
v
/^4
a AU^U. *^^ ^''•'^
^
>**^'>^
^yu^
.Ä2^
^<£-
.el.^ ^^ ^^ ^
^^
hu
gue^^M- ^^ *^^
^^^ ^-'^ ' ^*^
-Ä»,
^ ^
/'
U,^ .vJä^ (2tr^^^*^~'^*^
^^^t't,*^ /Jet "
z'
(^^LsJb
A< ^^ >5^>^ 7"*^ ^'^ ^^' ^^^ ^yi^A^ /Ha.M^
^^i^l^ •^/CcÄ^^ /-^^ /-,>^U ^tÄ^*^*^A-
/t<M i/U/ X^'^^^
■A
/.
Aw 'T^jj^'/c
/»-«*
^>^ ^
/v*<«\r
^/yct^ — fiuut^ Muc4^ /^
J^/>v ^' ^ /i^CC
TtjU^' /£ c\Ui/iM d 0
9^// ß(^
/U A/UfC^,
/i^.:::^a^, a^ -
/
"^ M- <d^ ^ r\»^'^ ..4***-^^ /^i^/. ^/<r /ä^/*^^
(fht*^
*«< fy^cfco cccc^
^. A-^^)*«^^
/Ut*h— , ^ tfd^-
/^'
cUit>l
Qh^
i^ Puy^Uc 7^"^
- /4
/i/Cac<^^
/r
Cu^ £rU4,
tZf»^ ^.^. ^^-',^^^'a.
,ÄÄ^ ;^ /e 1*ZS> ^^-^r>^^ ^"^
^^t^ ^//v-^
/^
/
Ät.
/^
PtU^^üZ «■^^
'iM
/- -^r-
/a
^/7
w
X^^ /^^/^
; >^.
'/
^^ ^^
^ /^^^ >^^
v^
/^/^
4^
/-
"^4/- '^^'^
Ci^i/^*^
/t'äf*/^^^
>A^_- 2^^^"^"^.
CnriAs, 'H^
^ fCe^ ^^
C^ÜAJl
u<^ ^t^ c^<^
.se^^*^
^ '^X^^vy
,^ ^ A/Ä^
/[f.^'U^
as
Ju^^^U-j iicJ^'^
AJLd^
' f%
^
/^»■c^.— ' A/7^
^ ^:;ä.<'. . <PrP^ ^"^ 5^'*^
M4c<A^^»^ - t^-^^'"^-
^ lU
/ti^
/n
//^
h^
f /^
/-
Äe
/r *'i.<^
C^ %^
;^.
Aa
/iJ
/H-Cii-*^
Aut/X^"^
/
>*-r
V/^ ^^
J/tt^
Sät c::^/''/ T^Ui^i^t-'^ ^^^
9.
"AY^
/^ ^^.^-ut^^ä'
^.^j^ ^^^ ^ J^^^--'^'i -^
.y4^>^^
e, klf-
V"^
ai-
/
J^j- Av uey?*^
f^\i^ .JU^M^ (fU^^ ^
/^
M'
Äj^
>■•
ca p o
/u^
/hury
*cn
A^fio^'/^i^'^
/'
^*<.i-J ^ /S*V/^<^'4^-
.S^*^/-
/
(i^
.Cv /^««t.^^«^
<4^^/
"Jli^ /^^^^2^*^ (/Ot(^^ - - >^^/
<r/^.
A^i^- c/t.^^^ d"^^^^^
/h^'M
^ fi^^ <w
^i^cj^A^^^
^^r
^/i^^ rv^ J^^^'^
A&o
^^j^
/^/
^<^
/^^X-^
^.^u .."^C^^ >^^'
^^ /^/^ ^A^ >^^^
^f^oj — fik.Lc^i.'*'^
/il ^(^%au^
cf^
/^.^'•w^t
/uJiui,
t/7^ — i/i.yi.^
t^^j^u^y^^^-^
/6U- • <^
/
/'
^/{iAi^
^
AJL^
'M^A/^
^ ^^i
sAaj-^
A
/t e^uyp^'
/a^^
f
^Va«Jc^ ^^jT ^^./x<.uU< . ^^ (Z^^^^^^^
<^ ^V*/v-
^^
/
/^-^^Vi^L fMlA,!-) /'^^.vv^^ ^i"**^ •
^^^^^
A
^
X-i.^/^
A:
/u
?
^ /^
:^ ^ rD^y ^^^^^ ^^'^'^
«//W
^
^Vi
^Ä
.r^
' ^^ "Ofou^ , c^^' ^Y ^"^
CS
ä'^-T^^^
t,i^t,^ ,V^ ^yt'tc^ir 0^3^
'/
J^i^f c/ /t^iy)^ ^A*-*-^ y^
/
^/
^-, jUa JLj^/'^ /fe-^ ^r/'
/^
rjO^
At^t^
7\/L/ ^ä /cA^ >^**/«-
^
/
«***0 / V) >iu. :^ ^«^* «^ / r>^
/^'
^Hyr^is^ y/"*'*^ /^
^ /•
^ /?%^J)Ci
/•
/^Ä--v/-
/CnJic ^"^^h^ ^iU*^^ Jixyeft, -
^
^Ä-
./
Ctc^-^u^^
„^c^ Au..:^ /^^/^ ^Z^
u
P^^r ,^ ^^^ ^"^ ^^'"^
i/^^/»t/^.<^
/y^U-el^
/^.-^Ä^-**^ <?*<'
/^r^ A^*^/^
^*o-
^^ /Kt.c<^y^M^'0<-<-
fjU,
^y/> /H
/
^o^
C^Tu ^
C;^ . A7'-y
/
i^Z^ . ^t-*^
^'/f /»^ ^^ /^
/
a-^fj^^
^, >^ /4^/i^
^^^^/9
^)ft^ KUU'*-^
A»^^y<
7.
r*<0
r^in
^ ,,U^ ^'-Y- ^;tl ^i ^
'^ ^ ^...-^ ^'^ ^'9^ "'^ ^
i^oi^^M^^ ^^^^^r- /
//i^
^.^ ^i^j^f-
l^i^yA^'e^ -^
r^- -^v:^ «fe-^ ^ ^-e n^ .^/-^P
U'^^
j"/
0^ ./i^- -^'^ -t;^
J^ iU,-cf^ ^"*^
j.-
^v^ fA'-7tuir^
^ V^n ^ /lu^<^/^.
/J^-^-^
/
f " ^ S /.- ^^ -'^^^
/*/
fr4^o
Je*^ <^
/4'5^
^'^^
Jj/9*^-D t*"
»•(A-jCC^
^^/ - .«ää/
/c/i^
AiL^^CL
tt^
J^u*^ r»^
^T'.- ■ ^ .^--:t.
tf^^^f—
v^.
- Aa^'^^^''^
7i/7^^d^ ^ ^^^^^""^^^
jL^t^.
^TT'/^
AC'U^'^
,^^A"
/
/^ M, ^^^^-^
^ _ .^ .^ ^■.^.
A^
^^^W<^
^.^^ .f^/^ '^^^
^Z.ij^'f^«?
l^ßxJ'V^^**^^
^ A.- /^^//^ '^^;
^^ <*-^
^uUJlJt^^ ^^^.
///
4.
iuJUn'Cd
^ .1 i>.^ ^b^ /f-Üt/) ^^J^**-*''''^^ ^..
Md<^ e;-^ ^"^^^'^
v
^^ ^>^
y^^
)
QifAT
/yy*^
,^u^
/
/
i^wi-
^
^U^
* ^/^ Itl" XJ^ -^ - 1'
„J/ ^/c^ ^"^
^Zr-
l4^y^
-O/J'
^^^^^^^ iSc^'^M^
/
A>
M
(Si^
7C^
^
/^yi^
^^ au,c^<^
fc*^;^--"^ ^^ ^-^ ^C" —
>^^
7h
L.>^^
^ A, Ci
/'
^€aA>^
•/.
» ^
4.
*t*>r>
/♦*--•
V>>^ ^^
4/i; /'<^ /'^ /
u
ua-
/
y^^'
jiC/^^^,4.^
j(^U /ir^'«
yi
^
.^
•^
Ä/y
_- Xr A^W^'^-O /
/^i,. i>^ ^-^ ^^•-
^MjCj J^
^/«/A
>i/-^ *^^**
^
^ /3?^*-
/
/^
^/^ ^/^:> ^^-^ ^^
^^ .^^ ^'^r /^
i^'Ar ry^^iOT /"^ f
Kcft jy^
/v5^«-^V***- ^*
iü**-
kfx ^.
/t^Vt'/i-'
?k>*nc
n>
r,A£,
7
^i^^
/fr Z*/**^
^
ixT^'/^^/yt
'/- f^
\A /**'/
<:7/>u
2^,
>^
l>4^4.^^
/•
i^ >»,***^ /*
/V-
2^
1.
/
/U ^^>^
/%/
^V4>%^0cji^<^iA.^
/*
^,i^ ^^/ i^^>'^'- /^
•^tv*
A<^ ^^
^>i>
Uct^
--f4^^'
>ii:/c
/.
^* 0^*>^A*^'**y
,/^*i* -^
pttf-^
,V4 .^^V7/
/>i'
Z'/
,^^
^^»^^* v^y^^*^^ /y«.*? Av: /-^ A
/>^
iKjl^i^^n/^
/
>/>v.
^yv>
n/^^'J> /ä^/r7>yf/U ^^4Mf^J*^-;f
0^ Aa^ ^'^r*^'^^^ l>ya-^ClzA<^ ^
z^,
Th^yj
t^
^*^J^V«^>^<^jUO^. C^ ^'-^ ''^ -^' %Cx,Zfy^*^ /-.W,
^»^ (^ -^ ^U.,.*.^^^. . ^^^ >t>2^**<. ^**^ /Ce^* -<^^^
A'<A ^fcL J^' ^y)^^ ^"^^^-^ ^^"z ^^^/^
^^ «^ /'^^^^ I^JV*»^ *-*-w^
^•.^k^ ^/Vo.-^ >^
'<<;rf^V/-s*.
%^ A->^^^*^
^ /
»/t/ Ü^C**
yic^^^T"^^
C /^^'
•
<^
^>^
/
^^ ^^^Af^^
^£^4^ t/f^ **
o4 l^y-i/^.-^'*^
/^^*^ - >^^/-^ -^^ ^^
^e*J^fS^U^
^
^ Aufc
N
^AA^
**«^!^-«-t
^^-'
3,
^C- c.^*^ '^^'^ ' n
,^ -z/ // - '^'> . '>-^ "^
/
t^
/
/
4a^jU
/y)K//
/^^
«•
^J5^X/ /^<t^> /? f^'l^cL
//•icC
Ai /^
t^iScc^
^^Ml •J'**^^^/ '^' ^'
f>j yj^i^c^^ /'^ ^ /'
j^t^
hf'
4Z^<-^-*-^ /'*^
ciiU^
7
t^
^/^
/>^
>^.
//
^
Ji.
f
t c^-eJ^^^^" ^>^ ^i?-^^ ^ ^-
^Jyj^JLu^^ <^^2>K^//^^^ - /l4^ ;^^*-€
>4iJ^/4&2.
/
VQc
adi^
^ (i'/ye-^
^ 1 1 ric^ii^^c^ (^'Ofu
^^
^***^
/^VC
/\}€Uc^U'^s^
/
t^ /;c^
C^^--
ß>Cl4^l^iA^ /Ä^At-^Ä^i^*^
/^
Ar.
C^i'c/i-C
/^a/cU^ ^>' /'^ /^
/
^e^^ 9t/crf
fc^^ ^'^
A
?/v^'^5*^>i*-^
(^^^ /u<^^ ^U.^-*'^^^^^
/} ^/ jn^'PUr
/
y^tA«' -
^acy^ ^V^^^ /V^
/
*;:;ö^-. rw^^ /
'Ji/^ l^ A>- X''«-^' ^^''^
/
)^n JLr ^^'^'
^/w
{t*rU4.''^'
fi^^
t^
/^>;v/
/^/t
/U**<^
/^
/a-f*^ ^*<^-v^
^j;^ ff^^'fyuc
>t^i^-
/^/f<>
^
/
^<>L^^
ri/U^'j^^
ff""
f*U ^
/
/Ä<^. f^^
/^/^■j-^
e ^/t^
^/H^^t-^
i«.- A^ ß^ttU~
a^cv-J"
^JüLOU^
f
p^
/f
v^ J5.*i^ /'/^
^ /«^''^
/^*<^
^¥^
,^A
.«^<^^
/
^^ -f^Cls^ 6<^
lAt^ It ^uu/yc
A^
/5^^ ^^
/uJuu^ ^f^ /^^^^
AU^ ^^^"^^
A
(^
e^
^keuyyj
/-
/lA^C— .
/
^s' iAf'^
/
»/f
^Uc^^t/)
(^
00^
/kcw^
/
£0^<4'^
^f^
,^^ Aj^ /^ <^^J^^
/c'c^^i'*^ ^^ ^^
ra
yh. ^c^/m ^Ctc^^lT
^i/l C ^
U^c<C0^
f'
>J*^ /H<H^
Jitf f^a^^^oy
^Cc^AA,!^ c^CT ^At*
/
/h
4>4Uo
^W^ /''
/v-^
^A^K ^^A^i^'^ //y^^-^U^U
/
cA^
Ä^ £i:J^c^ r ^^^ ^
f^<4yf"
Zeus. vÄ//w^ ^^^'<-^ ^^"5^*^ ^
/ti^ /j^i-^^^vl^
/C
^t^v<A. CT
C^ ^^^ /U.iu^ J^ih^ ' ^
Jiucx. AJ
^
i'U\ CJ
J: ^uZ. ^A^^yU^
/'/
>v-0 '**'*■ — ^
/
</**♦*
^^iU/(A^ '*^-^'*^ A^t^Ä^X^^ CAU^'oCtf- ^
L
C/JL,^*
/U^ ^CA^
'-^ycuu^^«^-^ /KÄci^' /7^/ 4
i'
/tc^
•;cC a^*^
/•HX^
/su^'
ji>^ Ac^ ^^^
/Tu^t-"^
(
}a^ ^Ä^/^A
v&
CK-
^J^ ^^
^,
/U
/in.UC^ Vt^ '^
je^4^^^ ^aa /<^
v/2
^ /^ ^vt^^^/^y^
*7^/vVt*/ä*<^<4
c^ec^
'^
^/yi4A^
fQ^CSuc<^<^ ^^x^uO A^ /
'^ ^
6/t
J u
ar
^Cf^i^
'/*.
/
7^^<^
/^f- A<?^ - »"Jrx^
r
y
2
51^
ci
^ü-f-
►£
^u/:
'^^<^
^(Xi^ /^^ ^^^
^
.*c^
(^'K
•y. >>-
/
/^^'
'Ä>^
/
^COit^iJ^
^^ ^ ^ Cf.^^/ ^^>^
'..^
/
I
/
i'^
^-JLoTji . A^^i^U^
^cAr
^i!t<,<^
»4r. ^/^
4o'a
/
J
u^
\^
<c.
4u^ 1^ ^^^-^ y<f'^.
U-^cui w^ «^^
A^iA
"Y
n,ä ^ r^«<^ yw^ /i.^iC(
Xa<^l^^
\/Ca^
^1^ ^^
^^c..^ ;^^ /^^-^
^vU-T /4^ ^ ^«-^
?'
r
Ui/
jrf^UA ^ ^'^-f^r "^
^i^f^
X.
^
J
^Uj<. f^'<^^
^
k)
^
'"'(^.
•ViÄr^^i^
/
C^ 5^^
^^ x/*<»
^^^ilZ ^' JCJL^
^p^
^
/la^f^
C^'f******^
^l^' A
:. /^
^/C HO
J
/h
r-/ /-^^
i.
Jji U^i^ "
*^4^
^^^ x/t- z*"*«^
in
eu>/cnA t-
'^'■
^C At^^ ^-^^^^
-A
/
O -^ >^
^
ÄL^'^
A^, A/^ /i!^ ^'
.^
I
/
,r«2
A
(J^^**-
^ An^/u^''"^^
^l^
^tc
I ' 2
CO
^^^^JU^c/^ ^ /^
V>''i?
- )a/
fa^
^^'
,t
yi><^
^
^^^^;l ^^/-e.^"
fitA^
/\f^
'^ / /
At
/^♦<^ ^/^ /jy<^
iU^c^t^'^'^^
•<^
Ajui^*^
f"^?
Ä'c^
/^^^ /^ ^- f^
'e.^ o
ß ^ .o^^C^^^
^(f
f^UX
^t-*o ^
-/
^^/ *^
Jk^y
e (^-^^
^5L^ ^Zcx^^S-^/-^- f*y'
/'^
/
Ji^ ^Cm^ o^</ä A-tl-
^.
<J<^
/Ofc^
es' /\}4-/\^ y <^
/
^^ f€
-iS^ ^^ S'^'^^'rf y^
'y^
/
^AXccLi^ ^^^-^-"^^
^^.
yju
•^ AclU^C^Z ^t^ /-
^^A~
C^-c<^
t^^y^ m.f^ ^J^
l"*»**/
/
Co-^^^-^
J.^ (O**^'^'*-***^ ^^^
M^
y/h
tti^
H^
C^^ /i^W ^^^^ /^Cyt^
/^
i*<
/
C4>^
u/f-
///. ^fM^^J^
j^ ft^rru^jiA^'i^ f^^ ♦ ^e«/cc
x/>
M^
Ac y2j/^^, ^
/
>
»* A^ 5^
•a
/h
a.
cJLsT <h^</> /^
'ul^ «^
/l^A^
/u^^ tol^ i^'^^^^
^ A<^ /^«^
4Pt
^'f?
]^^««*t^
/^
j^ d3 a^i'iyt/^^
7
^ja^'(/u
Ju cA^s^ ^ ^^^^^
^^ A^ /^^
fr7
fU^
/-
c^
^
/yk^P'^ >t
^A.
<<^,^ y p /i<^ ^-^
^
^r^t^/^'
AU
r (2^
4/W^/t.#:r (StXJ
^"^
/*t/»
/
^Ä**4^
?.
/( t(^w, «^^^'•^Ä '^
/
^
^ /i^r'^/Ä/
CM^^^UcT ^P*o^t^
j^
'i*^^
I^Q,^^li^.*JZ ^**-^ -^ '
yv '^**'^
A^A.
aWji^'
t^'H'
U(U4^^
^
'^'ä /^/O
-ÄVi***
/*C.€»/
'/r/
^y^.
/"
J2/u v^/'^ '^^
vö««-
^^'
^/
^
^^«
i. ^ ^ ^..^^ - y'' ^r A-
(^(^-h^
^
^^ ^ U ^
U
/ia/l^ ^^
/di^^ 3^-^/
<^U A
^
^....^ ^"^
'^<^ es ^
r»^
U^ A^^^^"-""-^
i/U^ V7 '>t '^
>^^/
y'
'/
0^9
y}/^^^
^'
^^M>
fccc t^''-*^^ '^'^
***^
/Xw- /<^^)^
•«» ;r^"'''
X
/-•
^^ 4^.^ f^^ '^ ^
M <3'^'^
/
fk^U/i/vS'^^'''---^
^U^. ^/h^
^e
JU^ ß
>
^
7"
/,^c iU /t^-^-^ ^^"^ /^
'/-
CA
^
w//^-
^
Att't'J*^ /^^ ^''^
^- A^-*^^^^^ '"^^
U^
u^
'(M^
'p^^^^cz ^ ^^--^ ^"---^
M^ (^
fy
{^^2^ /^^^i^^^^^^^Ai^--^
^p^ vydi^vh'eti^^^^
/c^
/Jl^
O'U-^
/
9^'
'rtx
/
^xx/L .£/-
.t>X%^ - - /-/r:^-. -;~;
^.
/
/*l.^«^v^
/
/
r
^/<
'^'^
Cu^C^
/
/<::
uJ/i/uZc A Ä*^
/'
-/■
'/
^t^^^ao //sw^r.
-" -S" A/
lifiU-^''^ ~
/
tf./
^
0J>
^^ /L;-^J^^-c/U^
c^^^***-**^
^U
*>
/^»♦«/C
Jaj
y^/--^
/v^.
/"
//^(*^
Qe^JUü
^:e ^A- -^ ^^^'
/
fit^C^£'
a/
C.l Ou-
I '9^
LA
^ f /
• *
/"
(Av
U<^^/f*
^tCl
M_
^^^ A^'^^
Ä
^ 4^A '•^ '^<
/.^e.^;^ 4^'*'^
f.
^2^ 2J. /(OaJ»'«^'
/
/^^.
.e^,^ d^'^^-
t //^
^^.
/
a^^ ^^^^^^^j/^^«^'^^
a
^^U<. U-Ij^^ Ä ^a^f-
/^^c-^^t^^^x^^^c^ /:^cKJt^
/i^ Xj:iJtl c/i^"'^^ ^ 4^ CT
<^
Jl
/
er M^/^ /"^ '--^ ^^^
a:^ /t«y ^v^
r
S-' A)
yl/C^^
7^
vT
^-^ ^/U^ ^"^
/
JLy
a;
r ' /^ 5^-
(XÄ-^ ^'^^
?
Z 7 r^^
/^
^ epta^
ßt
t<(
/Lw c/y'^
;,
^>*^
\/ti i/C^-
A. /^a^A^c^l^^^^
ßcrc£^
/^
^
/
.) >
/'
/^
5v<^-
^ ^K^^ >^i^'
'a 9<f»
Ä' ^
r/SÄ*
ö ^ ^^^^-^
/2€f^uJio- 'V^
/
^^^ /^^^
/••
/^
A^^«»^
kl^s
yC^a^ /-^.-^^
- f^/rJ^. 21 /«^ Ow^ A-'^
/<? r.c ^^
aü^ ^ ^'^^ /'
■^
•-•^--^ ^-/^ ^
/<fA^
Ä;^^ Ä^
.x/^
Ä^A /"^-^
v^^
M^Utc^ c
- ^>^*>
^
^u>iA —
*/w/y
.»^
/'"n7'
,/^'^ Z*'^
/f/r /u^<^
/c'a*^^ /fc^y^
j
/iix'cJ^
^ ^^^
f^r^^a^
A
ä^ '«**•
a/fl
^i^^tf^f'
/
u^
^^^ /fe^^^/-
»A^
^C^U^^^/ ^
fiO
U- '^'^
^'"^ r/ v^-^— f^
'^jfifi»
/h^-j^
Y(J^
^c ,U^7,'^ ^^^^-"^
/ : /ff
'/f'f^
a
fi^'^r
U^
Bi^
Ji/i
^ffcLjJ^ ^^^
^^/i^^-^^*
L ^•^^''■''^' ^
r^ 9f'
S /7^
^Cl^
/7k z^^;;^
//
^ W tic^jT- /t.-
\
Ü,CLfi^
/
%
</>*/^J
/
/^c A^oi^/L^t
r
/-T"
\
!N
v/f/^^/'^- • '^-'^ J^
Xr Sl^i^f<^
<r^
an,C
F ^ot'^U
4:^
f
^'f
-r
JU^ /t/c^JU^
cAf-
y-^j"*
/t<.a
;j)ir, /^t^^^'^*-^ ^
A-
i^p^j^
//
;,^ d^ ^
<X^t
u . y^
«^
x^
<L ^^^
y^*i^
^/t<-<-^ ^Cc*^^'^'^^^''^
'/
/^ ^/^ ^ yo
/^
>4;a ytu.
r
y^
A
Ce^^y^x/U
c^^A
/^
Uli (ju^- fiui^h. K*^
^c^C üxJU^
*o
Caju^J^
l>rW, i^^^T- uA^ft^ u<^\AC
r4^*<^0 ^cA^ yt/tJlAVi^-^ . '^^^
'<^
/^./^«^
^^^/hcf^
At<^
<r
04 -^^i^ ^t^Xr^-i^-^ j'^^ «..^^/^'"-^
,_5 A^, c^. ^^«-^ -*-^ ^/u,^^M^^
^^.
X
/
»^^^ ^r^/o^ yL' ^^^^
,1/
/
4^ ^-^ /"
^
>#.
f
A\< \GVa2'-
y
ro\ckv ^7R
Hcvr^wV^ B^^^1>M Cc\^
AvcV^^ve^
0
OXVG^
\c\b:.
90VX
H/^Vy/fH BUSP/^i C^ l/^(rCTiC//
ifTTc^-i /^^S' ><*<d<Ä|^^
v^^TTT
^^on
I-/S L
l-^^'l^l /-
■Tut iQtnoüi sr- c^if^ii/^ /)/i.i'/v7^fis
t-
i'^A ,\JS
ZzlM
Häj^
t^itFL6crt0 4/S Qj tv'HAf P(ilMiF.<. t^fiOf -fo t/PKSS.^
S'-ii
(o-
l
H
MAjJs.
A<^0(jf (^^SrrioM^ />/ rit6'^A5^A<>'i> a"^ Pt<i:^i.s/J-r
Kury^
P^ii^o^AL
7-3/v
If
l^Jd t±
^AKi rJCA/J
V
7-/V U
^oru
f<
1 ^
7-^<
K
'^X.
y^^L^sjC'S)
r-c
H
noThiif^
1'
i't
/^
L
h
? -?
iL
^
" f 1 iJCO i-\ if^uBT^ )
?-'!
t-
M
5-^:^-
i.
/-'
Cil'
ifiaütf
ö'^AjSw/:,/!/ Pt7o/% f^oc«;
5'-/^
H
u-
1
•
i- i'^le:
/_
1/
g!n
^1
u
-»•"
s:-(g
H
*-
n
^(^
d
Kc;rH
v/
^~li
/^
*_
/t
y-Si
/-
H
w
7-7
z
ticMT^ L.
A/Q D/hlV l~
Mo ^AtV
L
WA/J%
tV(ajch<^ A^ oo-r s Tv "D y/zt^ < 'r;^L- l^;c /?w- pF- A^rc^
«^4^vr
^A/^^
)
^^^^ L\i S'^gt/j JK?«/ /^/g ^a; a^x ZttciiL ^y sc^ti^iat^ad.
H
l^dAA^ilAJ^
H/^^U^U
R<fn/:»/^K(i J^A^ </4<^tot/l /v/^riir^ (^KfC^H/^CffT^)
-K+
/S^ ' 7
/^v^>=^
a**^-
cT^^
«/^/tf
/6^->»*-*-*-* ^'
CUlL /vi
^/
^A^
LoU- fjrj-
/Ul^
/A/*
/^/ ^/Z ff-^S^^^^
y"
"'Z^/^'
iT^
a^ Oa-t
f^r^lU^^cr yU^yC^^ ^>
fir ^/l JU
>t/7*«^'
•^
^/^ Afc» /^/ >^***y^/"
A^ .^^.^ A-^ ^, :f^
^X:^ ^— > -^^ (T^^s^-J^*^/-- '^
/ .^^^i=^
/
^>-t/ /
Ju , ycZ
C£ /ä
/[clLi^
ar,fU^; d^^^.^^^^ ^'^-^ ^^^f^^-^
^4^ (^A^i-^
iA'^
ra/-
/C6,L ^^-^ A^>*-^^ JU^ /g^
v^-
/
^ui^A. i^*«. ^**^
A^ /£(4/JC>- ff* "
^^^^ ^ Jr^^ /j^
i/ciy^
(/) Jt4^/U^l^i-V-
AiV/-
^ /C
'^^1.^
Xi^^^J^^i^
^ yi^L^^
Ur ^/^ ^"^
tti^ ^
^(4AA.rA.
/^KJU^A
<üt--j>^
/: /r^ /^V^
/^<H^/ /»^x*0 ^^^^-^
/^ , />^/i /^^^ Z*.*'^^ />/^!**J^^
•)f' ^
^lu^ A^a^ --^ /KiÄ ^y^/^^-- . M^
£^ ^'M /W/^
t^itMo
;$^^'/>^
f^^Aui^
/"iu^
<7Up
c^
/^.w
'W/
/^ ^.^
JWv^,^ ^, ^- '^^ '
'/7^ /'>t'^./-'
c/^^/«.^
^4-^
^>/ J^^ 7^/t</
X
Vt/. "än'^f<^
4^*7
/v
\jC*/^A^ --
j^htt^A^*-^/ iA^*-^
/^-»
>^^^
A.
^^c^
/t; /a.y^ ^a^*^ y^^caltr^'
'k
/)yvi-^'^/ '*^
"n^'^/a^^e
^ /if^w/-
<?j?^/^^ - Är75r^^
X- /ix^cl^yt^^'^
/t,/i
s
/^
^ i.* ^'
>
r//. ry^— äat'/«^
'/^hIi
Jc^ Ph^^
J^u ^
a<>
yCI^<H^^^
^^
/S^
AT
2>,
iiz/t'
^c^^
n«^
/*^
t^Z
^v*
^^^•r At.A
cy)(T' —
/7'^
y
^ ^:4.'t-^
.A^A
y^^uUc (f^//-^
4- am/^
M /äi-^^ Jydj^
yc
.(e,^/,^ ^'•'*-' *^
^</'
y£ - /t^<-^ />^K^
?>
ilx^^
^ Oia^J ^t^***^-^
Oc/y^-U ^'^
Jß.nJi^ ^/S ^/u. ^^^
^V^^
^^/ c^^^^^"/"
A^^ -^'«>
^/6~. ^* A^'^
//
/T^C^IT'
f^*
/t^
v/^
u/u^
^^^
U
^
A'i^^
r^A/^
A^/A/^
.Ww*-w ^**
^21^
^. /
/^<f//V- >7 i"Zcr- c//!U/^
)>^ ^rü^ ^/A—
/
<5»««»--»
•^
^U^U^
'/ .^e-
XV^^'^
yjd'-
H^uA.
^^<>^<^ C i OL^i^^uJU.^.^^
u
'c/>
^
'0
^v-t;/?
p/un^^
/
^ /
/u
'<t>7
^ p/^y^
"T^n^-i-^/C'
- 4<-
^Ä
Pc* r^ a>^ /y'/Y^
/^
!r'
ifi^ti^d
^^A^t
idi^"*^
^(J> Aa^
At^C
/
^ fi^^C^ —
c/
^ .^ ^^ -'- /A^-:!/
Xl«X4 /(^
i4/lC/>
^ T;^ /-'-
^fe, M^U^^"^-
c^
k
^ ^>t^ixv
/^^^
/i/ ^/^^
^^
(J/V^
^
^i/>2
;<'^ ^ >"/^ /
%
Uo ^**<
A
J^)^
/
C\)CU9 />tn
/e- /V/zy^/v^^
^/c^ ^^ ^^tUtJU^
^oj a^o</)
^ ^^/-Xi^^^t^
^ tT
yß/C
/
/yU^iyC.^.^^ C!^ A^<^C//
4l^J^
/jj^i^f^'
"^J ß(A^
A'C.c^/iC
A/
7^ >(^4/^ c^/^t t/*/^ /hu^c^jC
o/u
^^y^JiJ^-^
^OiZ - ^"^^^ "^
//(^ ^/^ /e*</ -
ft^u^^/^
/w/
/
/l 0
"7.
^-^-t^<
/
,>4<^ .
7
/
^
/«•// /V
CZc-t'
U/f
C/c^-C
•^^/^^x.
^7. L
•ii^y^*^
^^
t/U<A'^
jf-y^ U^Jt^'d^*^
•4t4
AU^/'J'
/
a^<Uu'
CÜLUi^t^
ky/i
LtJa^^ßi^
f
V>t'U/f- "
iuS.
^UM
/H^
^ÜrTTt^^^
^^
c/l
X ^-7^^
Z^/;-^^/ >
A7
/
^^j^
i^
Al.^
^<^
'^
^
Aa^
Äkc^^
^/^^ Ttc^ '^ ^^-'T^
^^j^-^'
/X </^'^ ^ /^
JU. ^/r ^iu^'/?^ ^-'^
CjC
xi.v^
/JH^
<>^^-»—
/
^/^
^t^>
4^t/«^^
/
{u//^ «.--3 '^^'^
J2t^
tf/y^^~^^/A-4/
tf<*-.
'yU^Lul^
/%aC^
?üM
1 ry
^ ^<h/t/^
4^ v/2^/^A^/^
3^^^^^^ ^
j>K.^ A^^ y
/
^tc-j^
/
'^<^
ß/i-^ ^^^
//iii—
^ ^/.:^^ '^'^^
A»^
t^;^
i::f>c^
V.
^>*w
tfT
x^*^'
^^^^^^y^^
.^^i^
/z ^
^ /^, /^ A</-
!^ -
A^^
'^<-A-^t*-'<-^
.4.
/
^-^
.*«- Jn'el f^'^
^Vc/-7
^Ai^'^^^
^h .^ ^--^^
^7^'' t^yui.^
pt^. (ßf-ih.
d<^^
^a^
a*trt^
fiX/i/l^*^
rjy^fU^ ^^'^'^
Ai ^^
c^/t-^^
i^fl
— c
r
lu — ^«(/r>
Zur ..^- ^ ^:^
/
/'
a^
/^*
//V^-J
fit<yC^
/^
/^
/^
y$
Ai ^'^
Xa^
/
y
/
e^cc*-.
t-tA/Cwv^
A^
A4>t^t-
/
/K
kjuiyLK^h
/
^e^^-v^
"^u^^^^^^— ^
;*<,i» -**
.»«
^
^i<^
I
1/
c ^
^ A^%fc^
4«
,;<L. i.- --^/^ ^''^^- ^-^^ ''^'
/VX. ^W ^— ^ -^ ^^^ ^ v^.^/.^ - ^^
/»^
/?-
/<<2^ /h (fi^ra^''^*^
/(^^
fiun-^
>,/^
ft^'^
•/vy^
ai^M ^
'y^JUU
'/^'
^.^^ xi^' v4c/6t- ^ctCe^
'/vO
z^-
>/e -
jUn
^<)u^
w- 4
^fii Hi^' J i^Cß"-^
/
/?^
(^2u^M**^^£
^^^^^ ri/l ^a.i.c^ 'TU
/^t^/t-
^:^i<^
cA^^^^TJv lUtMfi^trD^^^
v^<^^
^CoL^Uli
/
^;
/
;^^ ^ ^
'/
•;j(i^ «..--w'
^ i/mIc^
/-/. C^,
^A
f'
yU
>7
A
ef%A ff
^/i — / -/Tü^
Z^'''*''^' j^- ^.u^^'n^ ^ ■"^
>i Ht^
/a/:
/^
^lijA/A/cU^
'/?
;
^^
/^a^^uBi^ J/^' ^ '^^^'
'^
/
/^
fe^^
<:<^.
m4J*<^
/h
7
^ /' :' • (/
^
iU^ (U^ ^T^^& 9^'ra»p J^.>^j!^y /Lt*-*-
^^ ä^'iM^^
^e^
^./_ . , ..^-r ,.^^ /^ '^ "" ■'^^'^ "^'"^
/
% ^
M^^
'/t^
^JUA.^^
^i^.^^'t-'*-*— ^
<^ ^A/6^/ -^^
7^
/^^•nt. ~
Ä ^ ^^^^ ^t^c^/
,9<f J?Ä^ 9i^'y} U,
^c/h<^ — .
^^*
/^
^7^'
^^ u/^riu- "^ -^^ ■^^
/«^
v^C" '^^^^ /'
J^Vt
h'^i'*^
/Jft-T^
O
>=fa
/^hc^ "^CUiS^ /^c/kc ^^fof^ /rA /Zci^
^UAm a/^^^^^ ^ A/7€ nA>v/!) Ä?/J^ ^'^^^^^4^
'^ch /h^ Ak4c^ Al iJ^/#*«/^^^^ ^
/'«^
^iH*^^
;^VE^^^
li^^U.fiU><>C€^
f
/ti4^Ä'0
A
A
i^r^ •
«^
A^^tjCg^^
*^ At/C/.
^-i?. *-
/^^«-^
Ck.CC^
tj fvl^fc^
/^
u,'/u^ <-o
fc4
J>Jiy(/*
^ AnX^^ KuSi^Zc
^ifi^X Acc^
f-
^ill Atuu • ■^ ii^UCc^/'
(/9d^^ Ä//
ftyitJl/'^JJ^
OXA^ ^^*^
Uj
PnM
/4A
x4«vr >^*^ ^^ ^«^*^^ '^'^ ^^'^
ax<.(^ /na^'^
J.
*0
^^
^J:)^. DJ A^^y-' «^A,>^>3^
a-^i*^
Vi
J^ /
ff /C^
/?<^
p
cin
XjP^cU^
(A^/r^^
'^4^
. .^v^ 7<-5«^ ^^^
^4i^ ,p?Ä**/- A^
7^
k
^
JIj.
X^.^/C' </l
'^
^4^M
Vt> /v^^
t^t^t0^^
S^l
cvil lU^-f^^i- i^-^i- /'*'■'
£■
f
^
y^- ^uJc^ /^Ä**-.^/
</ihi
,^ }ii^t^ - /^^
fii
Atjj
JUUcU </.^-U^ Oc^^^'^Z
a
fir^tzM
^1
7^
^c^f^AJl^, ani •^^
ü»^^
/tiA.^
^' X^^- -^
- >»
i^ . AA^ ^«^^^^
,^^ Ac-^s,^^
C^
'«,J -
^^, rU*^'**^
/^
^v^'/e
^ C/lU 6^^^-^^^
-C^£*-^
^ ^ ,^^ ^^--/"
. ^ ^>;*
/«
.e,^^ *«<^ ^W*-
4-. ^^
/fcA- ^'«♦y
P^ /%^^(aJu~ ^
ttOL.
€c/^<^^^
_ ^a-^ tf/
JfiWi-*^
/(t^t^
/iU***-
M /kf'r^
/U^ Gn ^'^
^ ^'t ^^
.X^ //?^
^*<
^
r?^ /-T^. «^^
^
A^^
A^ M "^' ''^
^^,^ ,^t.U>C^ ^
V<W
^k/^^
i^^
^-
A .
A>t^
./U- A^^
«. *♦'*'«'
,'D "7^
M*^
^ M^ ^^/>*^^
ä//
iJi(Af^^^^^
(/
/
*/*
^'/leM
JtiJct , )am /^ - ^^WA/ä*^ /**^ '^***^ ^/;w^ ^.e^'f^*^
p^
.'^ <^u**«.
^**^'' '^^*-
>^*^
/^5^^
.W^JU /t^;^,^'*^
Xa/^
tcca.
^ y^> <V
<Ä*«/**^
/
'l/Uc4^
^fUc^
72.
- ^^ i/Vt^
j"^uz Ai^cr pt.h''<^ - "'^'^ ^
0^ hßLi^Yy a^^ n^^'^ ^'e /(U<^ /^>t(^ /^/^-^ Clf^^/^^ ^ * ^^-^
AM^U (/ihi
'^
^
*J /a.
/^ a^*-^ /4«<^ÄA*v ^♦«^ i^u*^ /A^ /r
>^/A e^/^jQ- j^/U^:^ ^/^ ^***^ ^"^ *'*^ '^'". . ^ ^ ^ /
M/t>^U^
^ ^^ \ ^ . ^, ^.^. A^-^ >^^' --^ ^^
^^ ^.^ /W-*-^ . --//-^^"^
'^Z '
^...^ A^^ .^ ^- ^^ -f ^ '^'''^ 7^
^.J. ^*^^/. ^^^^^^"--^ ^"'^ . / ^, ^^.
e^f. 0. ^-A ^- ^<^^ .^ A^ /^ -^
^ /^>*^/'
4V^^-
^ffje^ fUr>^^^^
/^ <»
jijea^
5r /co^ ^^ -- rH"^^
/
;2ä^
t^>
/ ^
^S""** /y*-'^
H*'^
/^^«^
>^ -^
//tf.
J>Ä^
,^ «■ (>^/u/ *-" '^^'^^
^//^ <:C^-'^ M.^^ /!^^^ /^'.^'^ ^^Z*"
A
• _
C. . .... A^^^ /t«.^^ 'T'^"^
vVv
a>yi,^~ ■■ A^-M. p'X'-^
/
/
'm)yUx v>fj
/ ^
T
t(/^
.^S^cIcGT ^^^^
JU^ OitJu/ur a^^ ^') . <^ '^^
/Sy^^
/
re^
/y
/L^A^ ^^^
^^ ^t^
^L ^ct^
'C^ ^ M^
A^^Ct',
Jfii./J- Tf*****!'^
/Cu^/c<^ ^'^
/
^ jt^u^ ^«y
/^UJ)t^^ß^
/i/
0^ e^ ^^ '^^
^/^ . es^^^ ^i— ^ ^.^^«^^^. ^
/i"/?^
i
Z'
9^ niU^'^/^ >^'^^ /"
6^a^
XV^
>Ctf*^ <»-^^
A^^
//t^/". A/r< «^/
/
CL
^ -
/c'aui^ f*^^^^
CÄ^/ ^^^ ^
/2oVt
Q^^vn
j
CA
Iza^^ ^^(r ^/>**->
^6^V*y4t-'
A
Ä^ Ä^
$luv«^^ ^^ ^'
/*
äv^
^^^»/> ^ i^^^
U-w-^
/
«Jv'n^«^*-
•^
//^"
/aJ'^j
A/-p/'fc* /
^iv/-
r/£^***^ <^^^
<^ /y^^
^tA.i't'Cfa" ■
/t-C <^^
j^ /feldh^ty»
<^^v**A^
,/;^*M^
- /i/.<^^ ^c^uui^r»
rU^
'/^ /W>#^Vi ^'" '
^ ^
/V/7^
./2
7'^ (Uj>^^(-^
t:
-/
./;
/*^
K^<U
foC^ - -^
t i!-"
i^ ...^-i^V
/
(i^C/y^-
C AaM '^
•^
/^ /«^t^4
^
/
/r
'^
^fr ^^-^
c^
'i/)
M^Cc^
(
f^ni CA
^
ff^
^ Ai/> ^
r^
/
/^ ^u.^ ^^ /^'/^
-^y?^
/
^A^/^^'
ijl^^ ^*
*a*.^ ^^
/-
/v^
/<
P^ ^
/A^ /
/5U^ ^W<^ ä^y^
'<Ä^
/.
*^
m^m^ACZ
e i/u^^^
ß.^
A^'
^^ AKaa^jT
%
noz
*
/liJe
^<4^
A<yt,^JU^>C J'
H^^U^ ^
JL^ fi^urnA^ A^*^ y
fiyTV ^^
aA^c<A^^^ ' ^*^ ^^^^'^ '^'^
z-
V"
y
3c^/t^^i**^
c/O
^,1^ Ü^
f
/
,/C*^
^f(^^ (^ ^i^^^ ^
^^A^
"--^^ " /^/^
au<^
fU'
A^
0^^
'a*<.r-
/^<r^^*^
/*3^
(T/Uc^ '
/
M
/^
ICjCu
'S***
/ a
JL '^
JU^ €C Z«-'
>/'
$lJ ^v^ ^- ^/>^-^^'^^
f^ /CcO^ ^'i^ a^
.Ji ^'^
/«ii^
^
'/
/'^.
/;
Aot>i.*t^
9^ zo*vte
e>u<^ ^■cy^-*'*'^
/iU- t/"^
*e4 rLU'*^
i^^ J^/^
JUcAC
^ß^^'^
J^Hf^ ^^
X' ^^
/A jujl^//^ ^^-^^ ^^
^
^/t^C^^
^ {
rüXi
Ja» -: /^
*/^y^
jjjL ,^<>T-^-*-^^»^
^^J-*^
a^^
.)^, ^
^^'^ ^s^^ -^c/ ^^.^ (lU
filA.
7
U^t^^^^
,ti^w,2i^
■J^x
J,V>1
^■^l, ^^ ß^
XlxZ ^
^J> Ä
A
^^->-^/^
/
■/^
v^^
/
-«^<
'^
,,A if^'^
7& /i^ /^/^
JU, ^^
Ut^ /^ ^"^ ^^"^
^
t^u- ^
^A-^<—
A<
c/
z?^
^'
^V/*-
£^jc ^^
<:D^ -^fe^
«^^
^2^^i^^'^
/
e/ A/tv^ <*
Cn
Ä^
Ä.^^^ ,^1^
>^
^ ^ It^
" <.^!*^
/
^ • /^^/^ äVC4Jji.Uf.^u^^
^a^iU^
CC/CAJ.
^^
A-f^ ^^^ A--
jtx^^>- x^^«-^-
uLul d^^ d*-ih<^ JU^'cIl -i**^/ ****J
JU^. Mfr - ÄAe^^*^
d .
'c4
^C(,£c Jk^ Cre<^ -
/^«^ aW^ C^ScvJ:^ .^^
'///'/Ux^
yU/Zac^*^ ^^^AfOf^^/ ^^ ^ ^i?/?^
^-2^ /^-^ Ä^-
/k^/'
i^/UJf- Mx.4^ ß*^ /Cot^U.^, .^«*^
'^^^ H^UCA.i/>PU^ i^ ^Uccfy ^^^<^^^^ er /^J^
^CLcJklf JU-
fvl
'öt ^(H^ \/l^a^<^^ /^,
-^^ /Ca^ CV:i. J/* ^/^Ufo^^
/
/«
/
■fci/^e//^^
/»-**0 /**<
^^
,^ ^,1^ /^ /^^i2^ ^y'
/^ -U,^ /?«^«^^ /?tÄ*^ U^i<^
o
Ac- A.
y
%.
'L. f^i^H.^
Ji-9.
^Cl.t^ fC^'vf^
Aic
/»t^^
ioi.cJ' n^ e^u<^-
<^ ^U^JcU y>'^ ^^
^ 4crt' ^/hPi*-^
/*y*^
ua^
/
UA-^
/r
L^U^ . >«^^**^
/
«^6t-** P'yuwfyT) I
^^,y^ Jj^ lUJiu^lUA, J^" 04.^^/^'^ -
/
^^A
•/
f^^CoM ^
LfyrL
t4^ /kr
/***-
A
^.j^,^^ /*<^ v^^/C^ ^
^ ^^-^ ^^^^^^y- -, ^ ^^_, ;^ ^^
'L't^^--^->-'^^---"
i.OC4^
^a.^#»^*
s
^
^/y^
.V-i-
^. ,M ^Ä* • '--'"• ^' '^■'^ "^ '^'^ ^
cC
^<^
CctX/^
/8ac^
<^ /^
/y?^
'>y^
yju^-*^-*'*— Z^**^
'A^ /'^^ ^-^
v^
/
ff-J-^f
^JtM<J
Cc<^ £
>4'^^
/
^ ^^'^^ /^
"pico ^^^-"'"^'^
^^
•79i^^ (p(^i^
u
//
tfui^ ^^
'Ü
S^ Ac*/c^f^
HA V'^^ / ^ "^
^
<f^
>
//
^n^^
^.^^ ^^
tt ^
.^/v ^^^
M, Ju O'^/^y^
/^Jleh*^
« Ot'
iy>^
i/^/A^/v
^^•A^
/C^/-
<7^/
^- ^Cev-
A
/
^ppuC'C^ "
c^^ro^
a /-'^
^ ähU ^ ^^""^
/r'-f
iL
<^
/i^t-^/V'
k.^ /
'./(At^
'(A^
JU///^
^i^^
c/^/'
/'i^ix:? ^
./-/-
sg',»*-^^**^
^y/»«j- ^
^^v-i^- "^
7
/
.it*^ '^^
- y^CyLA^t^i^
dc^d^ ^'^ f-^'^^
vw
x//-
V^A^^^
^k,U^
M^
^ ^ y^ ^"^
U^
- /^^
^^4 ^«^'^^
r X^
fiCu^
AV
u
/y
/
L^44^
«*^ /"^^ ^
/^
^^•^^ '^/^
A~ /^vc T^^i^
^i
'(^
/«««-♦
/^ILU^ f"^'^'*^
^u
J ^
^i^ /
fiiMM
U-Ot*. /
ßccc^
^ä^
•^'
^. /-v- *-"/ ^^-_ ^^ ^^/^ -^ -^
^^
aA'C ^^iM/hyi^
tX/L>^
^M tfÄÄ» ^^
/t/Ä^ ^
j^^<, 13. fi^-
P^A
füC ^/uut^
.^,
At« /a^M'-.
M-*/^'
/ "
^:
(/iheuc^ ^^^-/uvi^ i/c^
^^-^46
(/tH^ cU^J*^
.^6
^JyzAX^'^
A^
/«^^'^
V/^ff^i^
^ji\fiu^r>(^'^
A4^<^
/^u^
^^,^A^^^^.
Vl^
h./^
^^^'^'^ ^M-- ^'^^- "■ '^^^^^CTw^^^
A.A^/T ^^^.
S; ^ 'V-^
f-
rhi
C4M^
^CLt^
:Xif<c
a/no9>jJ^^>^
-V" '^ ^--^^^-'r'
La^'
AI
<y-
acoc^
Mi
e-a^ /^^c^^^^/^lJ^-M^
^iMJi^ ^^-*^/
^
/
^ffrtetu^^
v^, d^Ui
t Ar>'/2
JU^ c^ JU >^^^-
kk
i J^f - v^- ^/ '"" ^-^"'^
'cU-
^U-^-^^^^^^^ -
>iX^ Su^i^
>i^^*^
n^L
'Uc^
QjUiiUtZ
</u^ /9**<^
<Aiei^ iui^ ^
^&/^ i^'*-^-'^
(AjUc^^
/
^»**
^ M
Jt^H'
/
tcUr-
Jt*^/iL
/V
^/(A^ j
>v;
'^
/>*
A,t^U*U^
AjlUC ' ><>'^^""^*'^
A/^/
<^<j^i^ /7*^
<**y^^**^^
/yt
iuJU^ JU^ 17t^^/^^^
S^A^
^ßu^
/u-
'/g.^*^
y^ c/^//t-J
sTr
7^
/yuc
fi^ ^
Jk^^^^
/y^a^ f'y^'^^ j
e^^
ak
{/iek.
^..ju ^^
f^'^
f^^L..,^MZ- ^
Ji^C^ //ü»^
/^^ A^^^
7ä
A^
^C J.u^
<£
M^//
/
Jt: ßui
My(^^^
fpi,a.
^1,4^ »-^^
/r>i/^' ^^^
■W-
ßMO-
fU M-üf»
%,„ ,^ cMfJa^ a^/-
ACi/i ^^^
^^XoiU^ ^^^
\£/h
^*
/tui^^ ÄVr'/»-^^'^'^
Tmj
^JLX^>C(>V^.
/
?'
A
>/i.(fn
fS
C;?!^»'***-'
•ri^
J^'c^A^
ij.
Jf
^ ^ <ciU ^ ^
V'
VI
^
^*
K^.
Au Jlc^^^H^ ^^^
Ai Oi^if^''^'^'^
L
^i}n^ ^
Ji^ ^,4^^-^
^lAt?
MS.
^
*-?
^/"^
\^Jt^i^ - /2^f^
^^^y.*^ i^
y
a^
^^
Ac' /ku^vCc^ v^//vJ ^'^^^
J'-«— <s2/2.
— /*r
Qfc^
(/äiJ^^
^, ^. ^v.. ^- ^/-/^^
^
Ai^'i<7
'^K^CZ /^ /^^
/C^cU^J^
y^A««.<>£-
(u^-y9^^^^^
C<
ßjM^
"y/*
/!_ ^^c/^'/v-aV
L
(^i.^
^
/>^
tx)^
•rit^a//.
i^: ^^
;-
^
/:?
A^-
^y.»
Ua^j^-
OJ ^
:- (/'^
C^
V) '^'^
v^^
>^ /^
A:
'^^^^^
^1^ y^
ff
ri^v^
c:ü^^*^^^
^n
^Ct^k
^M^'
Mi^ Z'***^
v^/'/V-^^
'//
fe/^<^ /n
^::c^.c^
^c^-<^
C^i^U^
h
//
x^—
^ - e^^
9^^/2^
/
^yJU't'*'*^
/
irc4A^
^U^
■ü^
ß
^/^^/^^^'^^
ßAT
Ji
Jh^,/> etH^ &ia^>4, rp
4C'i.^.yL,
J2^
/kiA^ ^^^^-^^ f*^
fo
■Cv"^
>^J2^ -^^^ ^-^ /
1^ LP?a<aCZ ^M^;^ ^>f^
AH*^
/;^A^ /u^^
AuLT
/
£c^fi^
CLu^' '^*
•A ^'
//. /hA^' rr
UX^'tX^^
j>€Ux^ ^T^*— y^-jl^ p
ej" /uut.^<-t-^
^::^u^^'c^'r ^a.0/1 »^^^
^^^w^^*^^^-'
^ ^v^^ >^'^^ — ' 7-'^'"^'
(Zi
/^l^«^
t
/•"
//^ >w^ >^^'' ^*7^
Äi^
/
/
£irHa.M f"^
J^ ^^
^ /^
/^^<!^
^^:^ ^
d^ ^
/.
^4^ /Ö^A-
/t^Ä/»
A"
•/Ä'/^ ^•^/■2*-
CniH.*^
i^U^
^/ia^ ^
X'
vi^-^
2 -x:^ >cA'^^^
^ A)X/ tifi
'/ /??
;>^^ ' ^/^
jz^ -•
•C I
/h't
;v
r^.
^^ /^^^
(i</ecXf' "•
/
*4^
£.i^k^
i^l^
\jy^i^^
0^0/9'^^
J^r.^, ^^
A. Z'*^
^«t--
/'
4a^^
A>/'
,^/-<
O^ /^ /^
^-
^
Oje^^
^"^
"Tift^
•u-
v^
«^
S^yi^C^*^
^/f
Ju'^
vJT*** ^
Z'***
A
^^2^ /*«^'
/a/^
li^S^T
/«
/
^ ^ /— '^ ^^ ;_^ ^y-
/
lu
4,^/a*.««-
/T r ^ ;,Ä^ *-W ÄJA/ ^ ^-^
u.k.
ßi^fi^^^4lUZ.
- ^
(7^
/ <ja
/4«^/^a«ixr ßi^-
J-sr
///^O
/^*< /u<r.
ji c^ 7^
"y>^ /icC <r'^ ^^ A^^^i^
^ /■o^^^^— "
/w (k^'Uk
^
^/C ^«<^
.tc - o^
^V
tf^
/
^i^i^ e^^y
^
^■y
Jh
/t<H^
'r>C
/
^^ X* a^^^^i-^^ ^'^
'^fi^^
/^
^ ^^?^;^<^
^
tct*>^
4.
/•-«♦-O
/a^ Affi-y
U-^ , Ä^t-A/ y
^U4>^
'///^ - 4^'^*****^ y
^ c^/U"
^a^A^/
^i^j. <' ^>^- ^-^^^
/.
4UU/i-^
'jiu^/ii^ >**^
/
^
^.
^ A^^**^p^
. A
9&^
*tA
{cuoi.*^'^
Af
Crt^i^^^
7 (^''d £i*^
/d^
A
/*<
t*^
fykk^JJ
_ ^ ^Vv<^
^ aX^^
v^ /
./**-<
^t^^
4/^ /^
;>A V''/// - ^ /^^^
Ä^''
4UU^
/n^K/7
A-r^ A^
/7t
AA
^
, ^^tt**^
z,
-^., /.^ >u^ ^^ ^^ ^^^
^.
!^
^/kr
^i4^Xu„*^
%^JLL^
e*^
M/^/. ^o,f
^
cf^
<ro
4^^4/U,/v— .
a:äJI--<^
J^Lc^*-^ -^"'-^
Jl^
c^
/^/i-
/,/ ^v /^^ ^«y^*^
/■♦'a.A
(It^'iACT ii^^
/***^
J^t^leX^a^ ^P^u/ ^
It^
Atn^u
^^ ,,^^^'c^c £.^^tcJL^ a,t^^>^
c^'ta
i/^J^c:r
ALPl
A- -
^U
L-
^ a^
9 a ^ ^'^ ic^u^
ÄV*
Z^'
iL
a>uJ^
h
Jf\A.t^t^*^
i/o
r
k
H ^
Mi
,/c^ i^/ntw -^
iuAu-r
7
/
jipj-^^/x/Li-s
^Ma^<U^
h"
Z^.^!^
^.
'/£^
4^
tfv i.^^Vt '^'^
tf*0'A
fi/U,
M
4aJ> ^^^
laU
Jlu' '^(^^^
P
C T^Ud
/j^iUila^'
^/^ ^(T ^
/iM/y^^'i/
^v^' <^
i/U/ f/c^
^
/'
/^ r^
^ ^/^ /^>^t^^ ^'^ ^'
/2<^ /x <^
jZ ^^^'
9^ y/f- *^^ /^Hxy"
i^-
<!2^-.L^r
^'
t^C/^
/Ze<jj^ /^
^ JL^ ^ ^"^
/.
/
Ä^* *^
L.: ^-/^ '^ ^
'(4X
/ucA/- 1^ '"^ //
c^
/(«Z^*^ /&^^
^ /^ A^u^^ A
/^Z —
^
>4/)
yucL*^
Mt
Ju
(P.y.u. ^»/-^ ^^*^
/(^».pj^
(lUf^^^
A^ ^/4)
Xv-
-^^/WlMr
A
/tu^^.C^^-^-'
{/Qa
^(6 ^foü
/6LwU V-
i)
/>w -
v«
/^.
hrt^ii.r'
r
^fi^
6-
^
^
/<
^ AC ^^^
C>.'<yi^
JUuu- 'Y
%^j /6/ /*'vc.*^-<-'
ÄX^^
>^.
% «
,/
June TfWy^*
^«Ir; gutee Kuthohen - ^\x eiehet, ellelngelaa en« üeöea
kehren gut. ^ucü dit i^ational City Jank wird ^ir dit
Uüticsen ^ornan aenden* jJa iat 10, l:)t> und **^u waia^^t genau wie ea
aa liier aueaiaht« j;t«aa ordentlicher als gestern und in
xirwurtung von Adi • laö Tele phor. iist still und ich lauaa
Jetzt die Kuth .^eu xiahman maohan» ^ia vier ^li^eer gelangen
auf zaihieb* Jaweila rait r'reudengo<iuietsohe meirierseita
begelietet# uofror airiO. nooh nicht bei mir, da .-Xß, 3»
nicht zu iiauue# ^e lauch wird houte wiederholt*
v'oa der -^ahn ücliueli ina Jtudio - Jchulz auftrag gapackt
und üin# ..'cincJe a.lle n':ch sei: 103 :ei^'-i^ trotaie^i .-rofrnutig
x'ar deaö3ibeA Ta^ y^pla-nt« '.-."s/oa ßv»ei jcunlen 7e''.olf'3''?# -
kiahnöiuui^; scUv \eric ^ny^urah tCi und U.^ilidi er:/Gnn ::<^ine
toola vorhaiiceu - neue mats ^It votiere j;G;':chnlt*ar# ,
Zu ilauaa ( otudio) *Mi und Kerr -en la.jin • :iuth .-eu ver-
paaot I hatte gewartet, wollte ihre ::5llder abUolen*
Adi h:'t rut gearbeitet - of^>nber hnttfj eie viel ür^arischaa
in aich« Jder wollte ^ich ernetze^i« x.ichta «esftnt l.ichea
geschah» Traf i^iki »uf otniarie« Hat !:e c?ioh verBv^ ilaren.
Drum nicht i:a Job - aoor atjf Jiiche f:ir uf^beriiäont te »«oohat
Uatce aioli auch i»reitaj /orschlaran.
t^oBü iüxt e/oUdunna tele phoniert» -»*a:a /^evjterri abead zurück.
.oolig« »lird 3ioL derel. st i , der Gre.:<^nd ein *^aus bauen oder
kaul'ent ^' ir wann wir alle alt aind» »vir sind al.e 5jeh03i
alt. k^erde auoU ^^aus kaufen- Praia f ir r'laiao. *
.*iathesi a*a iQtzteri 1 ^xatheei am iir -ten - all the
bebt to aar - toilstea Tollea. ^0 ya; ioll at nümo?
,iea bezwinkerijt ^\x mit de:a Überlangen Aai;:.>nlid?
•^^eiijc ^eit - gar keine Zeit, weil doch ao
allein« luni-^at
^>
V'
uä'- /^^^j
Jn^^Qi^^^
-^ijcr
/' .V
<^ jui/i.
- A/^
V" C^*^ MuC/i^ ^
^t/U£,id^^ " f^rvi^ ^^
^ü/öo!^
/y^X^U^
7^^-^:
r (l. ^-- ^VxAz)>U. X ^ /-^ '^''--'^
^^) 0.^h^^r
^A
ß^c
./cf'^
'^f-^U^/t
u^ a
a^
f=^ d f-H'J^rt ~
^v^ ^iCt^ "^^^^
/^
4x^^^^
£^
•:i^
y^
^ xX«^/*-
^^^^^ >i^^^*^ ^ -^
./ ^^"^yf-
9ayr
f^m
}ui^
X-
/t/»*^
A
^> ^
4>»//2
^^/
l/^iH^
X*V>V»'
^/^
^i^A^t^r^
^/4^»^
^i^ -
<2/
M<U^
ai-^^(f^ ^•
.. . y- '
a5 ^h^'J
tU^
jf cn c^ar /^/^y /t^/i/yf Mi-^iUi^
tf-»^-
cC c-*^
^V)^ ^ /^ ^^ ^-^ >^^^
/
^/^- /^ >^*^^
p^
^ju. ^^d^y^ ßu^^^ ^lu^.^ ^^^
/j^-C>!»-<-w
yiu<
ut^
xi* /^^*U *^*^^4L
mtAjt-iA'^
r
1^1
^
^'/y >j^*^A - >^
^^^A ^ yi^^^ ,^^ >^.>*.*-Ar
^
/TXä-^-*-*^
A/.
y*-^-*-*/
'..^1^
/^^ '
/-/
A
c£?
U(- ^
Aiu«^
/-^
7
A
Aw
Xe
A4- /2^**^
^
/IA,AX^
t
/c^^
^
/O
v^
/
£J1'//
Jt;-TU^^^ UtC - >— ^ /^ z^.^--*-^
Uj. }/U^ ^ ^^*f^
;^
/y ''
^
(^/r
^y^f eh. «tÄ^ V^
//
A /i /v^'/^ >^*^
/^
/ioui^^^^ ^-^^
VhJ ^^^
^^y^^^ j^^ ß^ /^^^
7
V
/
^
^
y^t
/
/O-tt^
^c^ /V>
'n.
/K^/^
A^-/^^
,-^ ^j:---
'-^
y^^^^W /^
^^ ft^^y^
,^ Ä.
//
:. ^iL^-
,X^/^Vi^
yj-i^/a-
l/l^c^ ^
.Piyvc.JU'^ Aw-tn^ Ai-i-^-A'
JU
2W',Ä>- /••^eyl'-
X^lc^i^- '^ /^'--^ . ^'
'/ C-
^^^^
/>//;^
<?«r*7
-/■i^^^^v- ^^
/^/^T ^^ /iy>^ a^■i,^^^/-^'^^^ "
a^
■L^ -•v>-
f^/z/iU ^>^
U
^'lyUt./Z
^
eJy^f
Ä/
^/X^OA^^^^
üu^t^y-irf- ^
A
^Ai^ .ut^ ^^^^^^ ^'^
"^
V^fc^
x^*/^
^7^
/^
unr/^c
/t^Ai^e^^y t''t'<^
rC ^Vr z;^
^i^i
- iÄ-^-^ , /v- ^^^^^
/^
i^ui^
p^^C^^-^
f/yt-i^4^^^ 4^i/ r^ ^
(/"j^/^/i
r
^e.c>.^ÄJi^^T£ Ae^^"
/^
^VP ^^ ^^-^'^'^
^ ^'nM^ <^
/X^^C
r
^^/,'iA^
•/
/i^A^/z^
Vl^ /^t^:»^^*-^^*^^/^ -
^/V/L ^
/^A^*- ^f-^<-^^ -^
//^^<>l. ^
^
^^
t^
.X^vA^ ^<^ ^-^ "^"^ '
'ff-
:s
.Cji^jAJi
'^s
Ci
- Au.^ "
^Ä
^ä^v
/^
-ai
'"'inj. .^ WA ,fif^J>-^ a
f^/l^*'»-^
«n^^^/i^
/.^
^
^^
^>t^-^t^ /*i</
^" J^'/r^<>^ / ^ ^/^
/o
/''ö'xf-yt-*^
^W 7^^
rfyj^ I. /^^v^
^ j/^l.yi^'Ui^^^^
'~?UAS ;^ ^/^f^U^ ^
Ji /i^ftA^
/
/
'/
Ä/-
J
/>
/^^
//^r//^^^
^:fcJUu^^J h^ /C;
/l/Uutr^, ^
y/
///
^Ttu^
/m
'c^L ^pt^ /
fX-
/c/U^^>^^
/^^/
//
X (^^
/^
«',
'Ihi^U^U ^--^ '"^ t*^
C^-pH'd^i-'^^
^/ÜJl^ ^^ ^
^/L/at4^
/^
rh^ju.
"i/l ^PiUA
yh^c^^ AC^do- aJ^ /^r^^ÄA-
/^ /^ 4t^y^-.- /^wr </W a<^A-
y^-^-^-v
<^
/a^Ju. ^ ^'^, a^/- t^
^Vi^j— 4^4^ y—
^*x ;§*^ ^'' '-^ ^^ ^^^4^-^ >w-
ßft/» /^ yi^^>^ ^^'^^
/^Cl^ lAj^t^L
M^ihi^i-
jlCfic^ —
^■^
(T
^vA^
ä^4Ji
m
- Aä
/'^-i-n
yC^/
IZ^A'^^y/yu^ />Aä6w^/^
/U^^fsy^- ^
- *se^</ iZ^-cJU.-^^-*^
/^'
fU'Ut-tl-
r
y^lr^oOi^jt^
c^V /i^/Oft^ //aO h^'ca^
a^ti^l- A'ß^
f^l<eiJU^
- ^
i^-v^
/v*
/^
*J^
^
4^>^,U^'U. ^o^M^
f,'^ h f^^^//-^
Oi$ ^VT^ÄT ^'
/v yi'^4^'^
/
A^*
/^ /^^M^
^:v2/ /V^^^— /^
CZ77X
^^2--i--«^-ip--w^ /A«
/
t
•^ >.
July A#1955«
Mirjr «nd itmn,
t
loh tour pucidctlloh «ur SonnaUnÄeelt »ui Or««i ^tok
»urueck - «in BrUf l» guoldtmr Utterbox lro««tet« adob
•tMW u«bcr dl« Sinnlos i^it der Stund««
und liaatr und ««hr oft doiileo loh w» nnallmTon»
E» TB otoort» - nloht , dos loh nloht »IttawmU, weit »ohr, dooo
loh 00 iolr ttlt nollto» %ot hootto loh VormTt und «laoon
«•rdrueelei
hingohoorto
Inzwloohon lot Wtleld und Kltfiofuohl alt nXr tolbet
Torolost« Ko lot 80 koootlleh gut In How T«rk. Dlo Ötodt lot
Tollor forkpUotao • «io oohodo, doBO loh koln KAx> habe, loh
koonnt« durch dlo Stwtsson »ohlondlorn «jnd porkoo uobon«
An und wlodor «aoho loh kleine ßimdospoelorsooni^ • costtr»
bofosneto »Ir ein Kenoeh» wir oohon im» «rotmuiBrl und nouslorlg ober
Ipruoeloe an*
^ '- •
/
Ulle lot m KlTordol« wie nunmehr uoblUh« Kjon lot In Ohloo^P
nloeoad
togewondorti
wird nl« wieder etvoe Ton Ihaon hooren*
Ono WtUr lot, 00 lot sehr« Holen Merrill Ueoot Ihr Auto
•» ainneteln otebon und «eht Rodtouron duroh dl« SUdt • olo lot
doe jucendllohon Trotooo voll. Aber Ihr Inatli*t lot nloht unrlohtl«.
*»n moo etwoo tun - ochm um eloh wind pi Torochoffen* oh habe wl«
' * I
^
Jk
•int Ras nd# gMürlMilt#t # ( Iffmr vlt •im» B«ia In dw Bmdi«imnii#)
In dm latBt^n Tagen hUr In dar Vhi^jme* Iah mia« allaa irorbaroltasi
•#
fii«r AI« MM Müry» Awr Xrftfts nau* Vary, dl« «oeftr Xuo)Mm twekMi lounti»
lab ptttB« ui^ imune «uf und washtt * mn «Uhi •• nlefatf aber das VU««ii
UM dla vlalan Dinean» dla auf dla Stcaa a vnadarnt lat eMt# Und iah
w id«r«»
faiba ao Aiigaty daaa Hijry fliaht bawr aia arfaalart via 0
^lll0a und ^thi ^laknifatt Imba iah firaundliah abar
atandan "^ baida raaflarten fraundlieh \mA Taretaandnlairoll»
Mario und iah ^ wir laban via dia ^imban m m. ^
likX w ar hlar und ßtrancta im« an* In Abt nilohaten Voah» 9tei|^
dar ^roeaas ifagpn ietMt Brandütifl^mg ^ eia ifluaa alt Zaugin arach^inan
und löt toallig ¥arflatf.art vor ^ßt^ Sia fuarehtat# daa Haadal koannta
im ftpai^aprooban vordan und vuarda dann ameut auaaiahant uct 0ia#Xiki(^
au ifmthr§rmmi •» sia fuarohtat abanooa ehrt daa fftadel koermte rarurtailt
verdan und dann vaara aia Abt Anlaac ffsiw^mtn^
t» Mn^laaob^ana bakius alna acol^inung vcnp Metropolitan uabar
t 1006#00 •( Pro Tag t 2U00 } Oae iat <!aa latsta Gliad in ainar
Raiha phanttftiochar Unin>acllehkttitan» dia aiah dort artfl^at habon« Iah
Ewane aiat tiataaaha nach T^tsacha aufauaohraiban $ beginnend acs Dafa dar
Geburt •» dae darf einfach nicht ueberijangen werden # TieXleiaht kann
auf diaea Weiae irgend etwae ^innrollaa aua diese» Cfti^^ueclt ^i^eiwoht
werden«
^^aine
Sabluaasel
l»eiinte# wetm ich eo etwae erbotetwNi %fOllte# Abar ich wueeote nieht
Bit ifai uDWUfiBhtn and l«h werd« nleht Kit iha xn^han« Und leh lasae dl«
BIua«n venfoUsait •> leh habe Angst vor d«n ^ll«n von Rita«*
'■\
^^^:^:
r
Bald verdtt ^hr euniokkeümm •• •« AurohrleMlt &ioh aohon elw
gktm leiahto Vorfk^eud«»
lAur %lph sehr unba#n41c mU Xhr kaniT Bringt Ihr Itei cdtT
Hit «r i;olM«fi Mia Ihr Mhrielit xmd gehoert uma Ihr gedacht und
e#S9S»«ii im« Ihr gskoohtT üitbt Ihr tot« Zi«s<ni b#i Nodtallohi «u» Wandtln
gnhrmihü ^ 0#ii Ihr in «Ittptaapo nlt Ih» u#b#r Strassaii und Qratben güMoatt
^t tr Riphtrd ^llabt und Ihi £ilMri inui Rlohird ven t#ht^ Ikt «r Euah
«
in dl« MKi#sten Prob law dar %dl8ln alngiMalht \mi hit ar Euoh da« Oaiar
gasalft» das ar sur Zalt scuaehtatt Mala Qott» da» Iftt wlrkllah alna Pwla
vor dl« Lobaterfleohvr eevorfan« ( LobotarflMhirf Xabar l^kn«t taraohia
iah arfit aalt disi Du ataandig nlt mir irarglalohit }
Sind dla Blutaan wladar 00 flarblg «la mr Zalt un««rar Jugand«?
Hibt Ihr das andara Bomataln ^«U0 c:6kai\iftf Aoht bitta# kauft
ftlr dac andaira Bomatalnhuua •• Ich noeohte aimml auf inmr Vlasa ll^etn
und trai»:u!aen# ich laes« auf ^ener ^leea #
Iah uaanoohta diase Tkg^ vaer«n fUar Cueh so wohl beha^;! loh via
ola fUar nio^mrd ^ilnd •
Rleiaind Q«blert Bablao In ^W York •* ea Idt Tlal su helaa« Xaln
Qrund vagan Enmtwtllteiatan ruruacksuhetsen« Wann doehf fltllon ola in dla
volt £aoaf:naton Arno mm LlobTionn» ( Spolllngf)
Xnstdcndigst
\
'^>.
«Pill «««li li^üit i» twptg ««irtu«
o ^^
■ i '^'l^^'^.
MB
Ig ««ttig« Amti ««nn leb U i|#^|iif» «ad i«k lag i«i OftmPttn
iäkjMß^t «ohlaf« l«li SU ««nlg^ it «iiiA all« aSclithM
lAtn yassifvi - »bar •• i«t ••oh« «oi iok WM
»••li ^mmm ■i«h«a* Morg«!» od«v «•bazsortgta bin l«li
«ua il*tt& »•vi« i«h DtüMtt Bytif b««itworl«tt wi
»f«» loh Dir ftU« 4i« XI«iaigk«it«a , dia mtw •Udmllm^
.aa» 04ar VialaiaM Tdi "•« MiXfov« aua« Bau« liaba *i«h
dlaaaa »aakanA aingaladaa aad qb B«tt Uagt 4oab Sabraib-
9»9ia»t danka iah «od «ai aind daan aasrvay 99 a«ba» d«aa «ai «itfi
aabraiban »taa* lat das Kiad atabaaraln «od btat i>« atabaaralaf
Alla aaiaa Liaba «nd dia Ta« ^artsaami«
Saina
>.'■
^." ■ '"'■
ü '«, ». f
\
/i.
^
v^
U /äH, /f^"^^^ *t^ V$^7
¥
r^ - (Ti
^
4*^
>(^utc /W
/i/-»*^7V'
^fr*/*
y^:^ /^/U*^Ä^ /»*V^^ A/»
Jk^—
>2
>*^AM.
*5 -^
^ tf^
:^<ä
"<cO
y^"
C^ /^^^.^(O /^C^^*-^
/£•.
A-^>'.
/»«f«
l^vtAx
- ^Ji^ A^ir/7 <^i^ ^»**^ -**^j^
/c A^
/vV^ /-r-
'A -
^^X> %lc^' AA^^cy-
<fe
^
V^
^-i2^
^
r3
^«. >««
b>^ JmAM^
4^i0M>
^ - ^
y e2t
)^au%^Zi!i^ Ju^^
A^.
\A
c^'^^t^T^y
^\0^ ^^^*rj /icItCt /V
fÄ
^^^^
^
cf>^ct^
V
rpK^g^^
/PC^**-*^ <'f^
■ J2
J'Äy z;^ ^/^ ^i-**/*-
p^j^j^. . >^' ^- V*"
i^
/>
Af^AA- #*^/v
^^/
/ y ^Äf««*^
^ Am •^^ /<^- ^
.$>i
vc^^^*
J>\
^
^X/O Cr
vuJ
ZZ^ S^.^\ÄJu.>U? ^^f^ ^>^ '^/
-^^-3/V
/^
/fW.
^^^. A^^^^^z^^J^
f/A^^.<^ ^^'^
/^j /at*^/<-t
>3K-<^
^tU^^ 'y*^^^
9^
vr
^ja-
AcJic^ 7^^
/VV/v
/LaJüL, ^
>t<<r«^^
J^i^
/^
/
/^^ ,.<e^ ^^
^^
1
/
z^/-
/i!a..' ^
C^-
A^
P^^
iß«.r.
cJ^S
r^
U-JJf^
^- CS yf^
^
^ tcU- c^* ^
/
^^ Au^r/ ^t^^^t
%
-/^
Jiu^
/
>
ytCf
(/2.9
/^
^/•^
Jh^
/M^
9^
;fef/: /fun^U»^ <^^ '"^ Jj^ 4^a^üf-
Cf
/icfft/i^
/:
H.
l
djux^M'^^
T '^^***
A
^ Äf /^'^ <r^ci-- ß
Mfcx^
^,u^^ ^$ ric i^M^c^ f^
^ti^c^
fw
'^
\^l nu,fi^.
^ fi^UC^
x^A-> ^*^
JL U
^/^^
yt^
c^.
v^
A-
Xfc^
V H^ ^f '-■^ '^'•'- - ^ 2. /f^ '^ /-
i^t^^/z/^
%>f «^
•)4w^
A
Ah^
L
O-t^A*'
ft^ >*
/-
^
^
4it
tTU^t^
l^f/Un^^
^^4,rtc^ —
^.
A.t4^
>
// ^
^
1>»
Ji
L^ A^
;^:.^A/^-*-^
>v^
Cf2i
/
Ji
is=Ä/ /*-^ <-
^^^*^
/M
w^
..^../i^ /^'^^
Aff/M^ Z^'
/V/V
/u a**J<^ "
k^^
fi/U^^^i^^^
/h
A,J>
0^
^^
/VI
^
/^
'^7
/■
yN»
^/W
^^
^a/t **^
/
v^ - '^*-
t/
t^
i^V2^
9^^
ÄA
^/^
/.O/
, ^V^X/-
*^
/
aa^x>
^' ^''^ /
^)^
/^.
ÜtA^f^
/?<^^
?^^/'
^ <^
^iU^
- A /^y^
j^r-(7^-
>
/
J^y
f^.
/
i? /v^ k^:ii^
/
aa'/?
/v/.
^
=r y2/A
<;;
^
r^A^
-^ /'-»y^'
^f
- Jl^^
/V^.
//
C^^'
A^
4-7
/^
^
^
/w-
At^>^
(^-^
Vi***^
/^«^
/^
/r^
//^>*
xT.
.^'fc.^^^f
ry
■,u ^/^^ ^"'^ '
iniU
^*^
^'
>^
<?r
>^
ßi^Aa,c\7
^
^
/^
a^r ^/;r>^//-
yZ^ /^/Ä>C^
^^<^
- Q^ >6,vj^ ^»^ ^^^
/
a
r^
<^C</*'*^
l,lC^ U^^
- /a
^
^
/^^i^*^
A'
tCi./- (/^^
A
'^/'<r-
/W*^*^
/
Qu
4i^
5^»/ /fi.Lc^
y4 ^A^
^Uiy^
/: ^
,^Ä:^y^^-^
/^*<
^**-^
,T^^
Cn^
^
A^/***^
^ /y^X/
/"'*/-
•D-
/^'
/^
/7^$^^^
r^^^
ijc/^ "
ZUJl^ -
^ «/^'
.1^/
i.- ^^-^
14.00^
^^^x ^'-'^
^>| >^a^
f-
^Q^
j^^ yi/^^f^^*'^^
tf ^'*^^
^t**/ >**<-'/
a^ *}-/
^"V
rjf/«i>
^V
ii:^
/^ p-
/ /U/^ü<^^^^
/tÄ^
/•t^-*
;:t^
- /iH?
/ä^V?
Ot/
X-^-
7 0x^J^^—
M
/^^ /^
^
A/^^
/^ ;^-
^^7*^
lJZ4yt^
Ai f^,
A^
Ofi.J^, -^ '^z
A,-^<
/a^ /f^ ^*^
/i^, ^ tr^^^
iMA
Of^^^*^
J^ (/UÄ^,-^^ ,
Mt -
Q^ U.J'^C
\.
^^ (^'cJUr -
U /Ca/ic. /»^^
/-
^CC ^-»^ ^
/^/e
/W
t^ ^/^
A
risp* ^i-^fc^»
Ä^
Cfj'eU*^
/-
/
^* cP>^
i/Vt^^
y^-^ 'S^rx^
-ZJJ^ ^*
c/^^V^- ^ ^-^^
>>^ /
>>.^ /^r ^
rJ*
/Pll 1^ ^*/''
^^/
'/r-
/r/"
er ^it4^
"/'
/C^ t^
p cj c 8fc^<^-r' ^
c/>
^^ e//^^^J—
J^^i/» r>
'A
^
1
-_ (h,u^ ^<^/^ ^ -//-^^^
«-.' *
-«
<t
July 51 ap??
IhilenlchKi^
i^l Mn» die ieh allKorgendlleh liebevoll besonne» beeebet e und beei#08« *
leh biB ein guter Zooveerter imd alols ob des vacbsendea S^folgee «* nur die
gjktm groet^e i^nkepfleme trotzt »eine« "emiehen »sie verflierbt eleli £••
feehrlleh* Ob Du asuerrien wirst T ^ ^
Es war e hr irohltg ru lesen» dess Äi Triro liebste In welcher Bt ge
seheeföt Eut ^rtenlerelt
Arbeitest Ha t Arbeitest Du
suTlel fuer die am ^ioh herum« T
fUer die u» ich heroÄ? Denkst Ri
t • •
Leider ken Dein Brelf fsmut mar Zelt « aber u kannst je reinen nergend-»
liehen Elfer* 7u Pöstzeiten bin loh euf imd dsven*-- «lo Ich Deinen Brief lee
wer Qustel sehen In tkrtford und leh drehte traurig und betruebt den wunder*
sehoenen e^^ beater» Lei o mehte ein sehoenee >^teet « bo sind die HUJ^ertage
wohl gezmehlt*
Ksrio Ist haeflg Tereehwunden <» leh Ar he Deine talnphonnuinner» warte
den gefllsscntllohn serwlee famleht eb» sber leh kann dadt rechnen» dacis
ein Sohn erscheint« Wortlos* Ee Ist ein unTerabredetes Zeichen« W Irkt weit
sicherer und schneller alo Vuetendes Oer^ifc In unfi«ren eigenen Oerilden«
Lel'o zeichnet die ÜlleneplegelEelchnungen. Sehr schoen» wirklich sehr
8cho«a« iusserde» ^uaelt er slols dt eine» dmmnen historischen Klnderboeh ^
auftrag herusi« Ein rushJob# So wird er bis eu» 2^#th hierbleiben*
ÜD Affber^^s In the hooset so far«
Aber ein klftlner Hash Tor der TiMsnr^ Vkirlonhit Rlr den Rash geliehen«
Denk»» bederdcs ^ Ist dao nicht entrueckendl Vielleicht fahre Ich dairlt ein
blechen nach («Ine ^ leh habe gar keine Zelt und auch elnschleehtes Qewls*»
ssn ßvelnen beiden Ksennem gefenueber« Aber Wllo sag^ Ich soll •» er hofft
%mhrschsLnlioh i&elner nerToesen sueden nidensohelnl^toslt auf dleee Welse
den Garaus su raichen« Spaeter finhre Ich dann die beiden auf das Cape*
Marlon let abegef^hren* le eah w underbraun und wunderschoen aus und
hatte den Koffer Toll der entmeckendsten anslihmlegsar» len Kleider« Ervartuni
und Stlranung entoprachMi* / Bisher hat »an nichts gshoert* Das beunruhigt dch
sie hatte we sprechen von Haieburg (gestern nachslttag) za telegraphleren*
EJan faehrt Borgen ftrueh * weniger hoehgeepannt«
Shagar traeusrt Ton Fbnkgr • sber er wersteht eelne eigenen ?rau»e nicht*
Wo bist Ha ^ wfnn nicht unter «irt
i
Attguat 6, 1935 •
S«tttrd«j» tarl/ morning«
Lltbste Utttti,
loh ö«hne grsdt zu« wUn M*X «tln sw«11«f|| ?rttthtU«ak
tlB - loh füroht« , loh werdo htut« noch tIoIo »w«lto i?rtthotUoko
•lunahBOn« ^'a loh gonau andorthalb Stundon houte Naoht {»oaohla-
fan haha - nuaa loh gagan waokllga Mttdlgkal't ankttapfan - von
VlariaXStunda eu VlartaXatunda» Daa gabt am baotan alt 8aaaaf4-
loh bin Im Studio - nur mit Schuhan b«klaidat und baanda
dla latatan, dla allerlat»tan Dlnga. Ea lat kaum la glaaban, loh
«arda wirklloh f artig. Morgan gan» fruah fahra loh ab - bin
nooh morgen abend In VlnalhaYen. wian '5ep»ok wird ~auptattohllah
aua Martlnaaon Caf<, Schwerabrod und fein baat»h«ß - allaa
Köatliohkaltan, dla aa auf dlaoar paradlaalaohan Inaal nloht
gibt*
loh blu 80 glücklioh und arlalohtart, daaa i)u bei ianta
Martha blat Dla Idaa, daaa loh ana '^•lix fahra und ^u hookat
In dar ^tadt, war mehr ala palnaa» * loh finde aa gans wunder-
bar von ^ana und »lerda, daaa ala Dloh holten und ßane wunderbar
▼ on 'iante Martha , daa a ala -^Ira lealnd mit "^Ir teilt«
loh hoffe, 2)u Termlaat Deine RlYoroi de DriTefreimde nloht «u
oehr und ioh hoffe, daaa ^u -^loh annaeharnd ao wohl ftthlat wie
Im Torlgan Jahr«
Gaetam habe ich mit Ruth telephoniert. Sia lat auch Yölllg
erledigt ron der Hitsie und lat arkÄltet. Sla wartet aehr auf ^loh.
Daewar «Llaa« ^onat lat ae nur haiaa« loh bin gedatkan
loa und heia* und feuoht, ao wie -"u nooh gestern und wele alle
*ew Yorker heute« Inzwlaohan Ist ea abend und loh muaa paeken«
Allem «ehr Liebe für Dieb und t\iT alle Seidler««
£ttaa
THQRNDIKE ifoTEL
' l<pck /an (^, /^a in o-
(die £4' Jeu,
^ ch^t, ^a< ^ Sk, eZt.
1
V^t-c^
Jf'
/??.
/t€ l *, u-ZjU
'^
JUi
J/ Iriu t^^
7
"^ 6of Ic ck ^ij/e tUf^to e^ /
./:
/
/
^/it
uc 7 e
^/V /?/r^ ^«»K- ^^<;^ ^ .
^n^UuD - CM.'^V^V /^^ , fi/ ^'f^M/i:
^
hrhd/ a^
-rW-
'-/^Z,
4lx(^ k
i
Ot^ (fyi Af ^*
7^ /^S^-
V
/<^
i h^'iUyf<y
A, <c,^
OurUfc^ ) ^u ^ / ^i^/^"^ " '^^
^1
V
CtC^
u , 3t?
/V ^i^, /- ^ /^i^-i^^€u,
>
^-z
it*«/
i#
/
Ap 'J/
<^:Ä
/\</ <<<^ <n,'vw'^ 44» v^> Ä<, A /<^C^
k^O^
< i/V
Ä, U
/V Wt ^^^ ^^ /^^/^
/t4
VA^^-tK '^
:? 'ti^
? V'^W
Icd^ / .
^,/ «tt^/"^ ^'^
t^
J^JL^i i^Zu
^
%
U^
^H.uu£<. . ^t,^^ ^""^^
»
i
^Q/l LUtc
7/ fruiA^i ^C^^^c/
A^G/rtu
^ !> niM*/
A
44^ fH
%:^f/ %.^Ui^
/u("
Ci,*'i <• c/u
H
-fe^
I
HQRNDIKE
tfoTE
L
amo-
^P'^i
4 ^il^dt ^ l^^>>
fJit ^ (i4i//
/
^iU\ '/^tj ^i,eA/ kt^t^^j^ tu) y^i'jf'*<2^
u^
kt£^</^ 1\.«ml
(j^^c / V^ ^^-^
^<^^ ."f^i ^5f^^ on^^^ V^Äv-^
->- t
Y
f/fit-^i) ^rt(-U^>^^^-i^ yii/ l^\^ i^
l
X
^
tf/^t-^
K ^
^ ^
>*t {* ^ (^';/^^
/
4o
A
'ycu^ ji
d^
CA ^' ^^ e-A
U^y
^i
^,
'7 lAUj '> 1?
/^it ^l^
pl '^^^ ^/^ ^^ ^/^ /'} '^y
.2
^^t^t^ / />
^<3
C^(» >t? UcM ^, Vt^
^tci. >/
^Z-
-^f
/U,
^vV > 4^y oo ^.^ ^ Y?//^ ^/i/^
Im K H
/^ /^ /V^-4 ^
>^?^
/Oi,
/(
^
^
£ O 'i?4 tue^{ 'ji^t^j ^ *W<,
Y
^C'U,
Co iai- "^ l ty
4*^ fc^
/
ntxTt
OCi ce
9! /> ST-
A*
'Aifyu;- -
V* /<^t/< jJ!at.
//. ^ rt^
Xy/^io^ -
• d
\
AH
ve^
/♦yyj/«/ I^u^^jU^ - -'^^ <
'f'
^y
hcsf
e^/^CA
^^ ^ y-^'^'^A
/2. ^2^<r ^^
Jit yiU U^"^
,^e<^ß^^
^Jt' M
f^^^irfvi
Y
-/
//>
M< €f z*«-«^ /St*
U^
•/£^
«7/»
/V
/<%
/^
AT^ C/vi^/>^ ^
^
'^^^ Xi V^'/tL(?\^^ ^
^^ ^
/U4^
^.
tfj/-, M*^^^
9^
^
^_ Ali/ ^^^^
O^ AmU^
iU,
/
/^ //c
9u
i^rtA
f
J^
^^,^^^ ^^ d<^ ß^(i<yf^*^^*'^
/i ^^
/^ Ah^^'^
Zn
/
AV ^t'CC*^
^
^Ji^ 0^/^
i^yi^
^ ^
i/*-
UfU
f
My
^ u<
(^
Q^ JUc^^ ^*^
f^Uc^
üu<^
cA /^/U2
sr J^ Qt^^r^ .^T^'"'^^
VJ!>
/^"^^
^
9^ ^»^
A
-Y
J^ ^'U^'^
"-/l
August 17,195')
--in Lletimg, mein lieber, liebster Liebling, die Klna«r Israel I
sina ausgezogen. Bertel Bornstein- .u besuchen - loh hielt mich zurUck. ^ I
Einmal wi, ^u «eiset, kann ich nicht schreiben, »enn loh so stark u^enso
.anseht bin. und dann finde ich es wirklich zu viel .u viert aufzutauchen
wo ueberhaupt niemand und nichts erwuenscht ist. Aber es ist mir egal er.
tel Bornatein ist in ihren Krholungswuenschen nicht konsequent und ich bin
es zur -eit sehr, ^o sehr, das ich wider m^ ne Lust zu Schlafmitte m grei-
fe. Ich hatte mal wieder einen Tag, an dem ich mich so entsetzlich schlech
fühlte und das wohl auf Grund einer dreistUnaigen "acht, sc dass ich endl ch
zu Irudes liebevoll gepacktem Medizin paket griff, und mich gewaltsam ein-
schläferte; so feegan. der Tag fttr mich heute um 10 Uhr - fUr die And- a-h. ^
weil sie 30 lange mit de» Kaffee e kochen herum gekämplt hatten - der nie
,e.unde elektrische Koc.er hatte seinen Geist end^lltlg aufgegeben und das
Holz «r den Holzfe erofen war feucht, da wir seit ein paar .agen in aUerd_
dichtesten -ebel genullt sind. . ^ ^ ,„i ,„
Ja Bertel Borr.steln möchte nicht gestört siin, ist -ber viel 7.a
unruhig und wohl auch viel zu liebenswürdig . u» das „urchzuhalten. .usBer-
dei, hat sie zur Zeit eine kleine sehr anstrengende P.tientin hier, ein Wem
nes steinreiches «deichen, dass sie Tag fir Tag beobachten mue. , und dass
allmählich wohl der Schrecken von g,nz Vlnalhaven geworden ist, - aber,n,n.
nun muss ich einen Helm für sie pfllcken, oder weiss der Teufel wie «an das
ausdruckt . !^ont«g ko ,:en die Eltern dieses kleinen Adams Scheusals und sie
"^.-» Ki rt hraurht "icht ^nar-.lvse, d»s Kind braucht trziehunng
wird innen sagen, d.--.s ivl .o brauelit ..icii uo j ,
Eine normale «eaKtxon wie »ir scheint - Ici, erzähle Dir d.s nur. um ..B., die
„ir eigentlich recht sympathisch ist. in einem etwa, günstigeren ^ioht erschei
nen zu lassen*
Ich hingegen versuche diese vierzehn Tage wirklich auszunutzen, „e
de Minute. . oowelt man Unruhe und Gedanken und Pflichten abschütteln kann,
tue ich es. ich lasse mich völlig vom Moment und selrer läseigkelt -*«-«-
Luft beherrschen und gebe mich dem Ferienklelnkram mit Inbrunst hin. Kathch
chen ist nicht gekommen - das -«cht nichts. Das Haus verlangt so wenig Arbeit
und Lehfeldts sind so anspruchslos in Kochlichen Ge listen soweit es nicht
^f.ee betrifft, dass nichts Arbelt macht, weder das Kochen -r ae«^3sen
noch das Abwaschen nach dem Bssen - ausserdem tun wir alles zu ''^"*; -; f
^ 4^^ ,rnVM«r belanßlos. Einmal m der wocne
kommt die gründliche Frau - und a da aus ^^^^^^^^^^^^ ^^^ „^„,,,, .,a
ein von Natur blitzblankes Kind ist. so wl.
I
Faulheit durch nichts unterbrochen. 1
i»ehfeMt ist giicklich und zufrieden mit sich und dem tJimmer, den 1
er '"aria und Kind verscirnfft. Et strahlt Wohlbehagen aua und ist wohlbe- I
^agiich. Er nimmt Menschen und ^inge wie sie sind , besser wie er denkt, 1
dass sie sind und da er freundlich ist, sieht er meist alles in einem 1
sehr rosigen Licht, Für mich ist diese einfache Primitiv itätd es Empfindens 1
angenehm « es ruht mich aus. Man kann sich sehr gehen lassen , weil man 1
weiss, alle Expressionen von Sinn oder Unsinn werden Ihn nicht irritieren, 1
Berühren ihn wahrscheinlich kämm. Et ist der geborene Periennachbar. Das ■
Gegenteil rm Paul Zucker, (den ich - Dir zu Unglauben - ja sehr gerne
mag ) Paul Zucker in seiner hochgeladenen Sensitivität strengt mich unglsu-
lieh an , Ich kenne die Dinge und die Zustände , die ihn irritieren und die
die ich nicht kennen, ahne ich und dann versuche ich sie aus dem Wege zu
räumen und wenn das. unmöglich ist, fange ich an zu zittern und meimraeits
itritiert zu werden.,- all das s trcngt mich an ,und darum ist er für mich
wenn nich n icht sehr erholt bin, ferienunbrauchbar - trotzdem ich ueberzeut
bin, daas er ein sehr rührender und dankbarer und Euvorkomisender Gast ist.
All' sowas komiiit bei i^ehfeldt nicht in Präge - ich denke nicht einmal dar^lber .
nach, ob etwas ihm gef lallen koenrite oder nicht.
•Merkwürdigerweise strengt mich auch Maria nicht an. Trotzdem aie so gegen-
teilig und so voller Irritationen Ast. Wahrscheinlich nehme ich ihre Irrita-
tionen nicht so fdr voll. Zucker spreche ich das Recht ?,u und ihr offenbar
nicht. Zucker ist konsequent in den Dingen, die er nicht mag oder die gegen
sein Fell gehen, i^rip-. ist irritiert aus hih und herwallendem Misebehagen -.
die A nlä sse wechseln und sind unvorhersehbar. Oberflächlich gefühlt und be-
trachtet ist sie hier zufrieden - zutiefst ist sie natuerlich genau so unzu-
frieden wi.=. immer. Maria muss werben - muss mit Erfolg werben. Das glaube ich
„.acht Sie giacklich . Nur., das «acht Jede Frau grickUch. Aber bei ihr sitzt
es wohl noch tiefer . Vielleicht istnicht einmal der Srfolg das Wesentliche
Bondern der Zustand des Werbens . Das ist was sie braucht. Sie hat nicht genug
challenge. Ich kann ihr n.cht helfen . Infolgedessen strengen mich ^^^^^^ J
zustände von Miasbehagen nicht an ^ sie sind unvereinbar so weit der__zufaliigd
Mitmensch sie erlebt. Im Falle Zucker kann man sie oft aus dem .'ege räumen. Mad
Ich fordere iteria immer auf , sj-eschichtexi au& xmex - & a
erzähle«. ICH behyupto dana immer, daes sie so g.t erzählen ''-'• ^^ ^^T
^ , , ,. :■ : ^ .^e '•■•"■-1^ -' -1*. -^-^^ nicht Übel
.assig s.- - und auf a.. ...aUIergeM^t Wn ^°''J» «^^riU^TaUur
merke, dasa fllitseBi.i4näiW5^1''Btlfl«gBl9lt?^,;e Üt ihr Leben. Ihr
Leben war. /T«.*'^ ^rx-i^ ir |«- ^^^'^ii X-.g ~ iMiCuJi^ M k-u^^
/
^
u^.
// ^J
y<./a^ /hi
JU, /t>Ä4^
iA^i^U^ z*^ /^*— *^^^
Ät^
Z^LU^J^^^ z*-^ ^ ^^
y-
*t>/
i^atii^
/C^^/U^ J^
:bc.^^ -"^ '^'^^
%j>
J.- ö
^fi
Xi/fO^^O-'^
>U /Ai^'ot^^
)Ji ^"/»<5^W
/<
/UÜa
(cu
Augj st 17,1935.
Yinalhaven.
Mein i^ellolieb-ling, ich weiss immer nicht ueber was ich erstaun-
ter bin' j ob ueber die Tatsache, dass ich in üertel Bornsteins Wand
hmeinspreche und Bm antwortest heraus, oder darueber, dass ich , wenn
ich i^ich ein paar Tage nicht gesehen habe, sehr aufegeregt und herz-
^lopfend mit Dir tele phoniere. Die,. ^«c|e mit Komor tut mir leid, ich .
hatte verstanden, dass er die iieichnung unbedi gt Anfang »September
brauche. Hoffentlich konntest y Schlüssel und -Üd ohne grosse Um-
stände finden. Ich bete, dass"-u auch den Postschlüssel fandest - die
Möglichkeit, dass Johanna den Soheck vor ihrem Abfahren geachcikt hat,
besteht immer noch - die Montagpost hatte ich ja nicht mehr gesehen.
Wenn nicht, muss ich mir ein "erz fassen und mi »»alter schreiben - ist
mir grässlich.
Lello lieber, meine graue Post häuft sich und während ich hier
schreibe» i^sind die drei ^ehfeldts dick vermuaumt zur 4*andatEasse ge-
zogen um zu sehen was der Postkasten bietet, iis gegnet - vielleicht ist
das iJiana/a ,, die sich ueber uns ergieest. Das war sehr ulkig, deine
die8bezueglichen»i'Uhrichten zu lesen, zumal wir hier fast garnichts
über Hurrikane wussten. Wir wissen ueberhaupt nichts - da wir uns auf
das "iveau der LOKalzeitungen nicht runterdrücken und offenbar auch
nicht neugierig genug sind . -enscnen ausfindig zu machen, die 'Leitun-
gen abonieren. bo wussten wir auch n.cnts ueber Thomai Mann. Merkwür-
dig , dass Mann und Einstein im selben 4ahr gestorben sind. Ich habe
ein ganz, eilfachee -efühl, es sfehlt mir , das., sie nicht leben. Das
eigene Weiterleben gibt fast eine dumme üeberl egenheit . Sie waren leben-
dig gross, solange ich existierte - sicnerlich die grössten ^enschen
wahrend meiner geit - das i^inzige, was man je von mir sagen konnte,
wenn man etwas sagen müaste, wäret 'Sie lebte zuzeiten Thomans Manns u.nd
Rintelns. Womit ich von nun an hinwegkrUmele .
Ich schlug ein paar Seiten im/Jj^ flustus auf und werde - viflleicht
durch diesen Anstoss Deinen |^esespuren folgen.
Hier lese ich wieder einen Roman von Moravia , den ich mehr und mehr
schätze, fast liebe. Ich bewundere die psychologische Einsicht und die
paycüologische Lot,ik.
im übrigen versuche ich schlafen zu lernen. Nach ein . zwei N ächten
vers«ten Trudeo ^ttel wieder und ich verbrachte die^acht mit Beobachten
der i^unkelheit, der ersten -obsterf isoher , des |onnenauf gange und -eines
St .
Prühstilekhurigers, mit dem Erfolg, da- s ich a® Tag e kaum die üchl#ohtlaunlg-« ■
keit, Gereizthtit und Traenenfülle verbergen konnte • Und dann in diesem ■
tntsetElichtn Schwächegef lital fast ertrinkt •Hans wechselt di# abendlichen ■
Medikamente und .zälilt mir die Zigaretten unter dem ^unde ab - heute "'acht ■
schlief ich gut und fühle mich wie sich ein Durchsehnittsmenscli gesund- fl
zeitlich fühlen nuss - nicht grade naeli ßäumeausreisssa, aber den kämpf mit ■
kleinen Büscben würde ich schon aufnehmen» I
Die '-^atsaclie, daas Kaetbcneii nicht gtkomTiieii ist, stört micb nicht • Ist ■
mir fast lieb| - Ich mag sie sehr gern* Aber mein Kuatersein äussert sich böM
dass ich fast phanatis^ch allein sein will - ich gucke fast irritiert zurilckt I
wenn mir ein ^easch begegnet, wie freundlich, ruhig, liebeYoll dieser 1
Mensch aucn immer sein sag, ■-- drei G-egebenheiteii ist mir ¥öliig genug , über- 1
steigt schon fast das Erträgliche • I
LnzwisQhen kam ätn: n, jantelegramm. ^llein* Ob die Post es nun aus jenem 1
Brief, der geoefrnet in ihre nände kam und den sie dann mit vielem braunen 1
Papier selbst versiegelt hat, rierausgeriornmen und selbstständig nachgeschcikt 1
hat, konnte ich nicht ersehen - aber Du h attest es ad|!ressiert . Ich hatte 1
Ejahn sofort ¥ori hier geachrieben - diesen Brief nyss er noch in "-'olorado 1
bekommen haben* 1
Maxios ^^ichtaxbeiten können. ¥erzweifelt mich entset.glieh - ich habe I
darob so ein schlechtes Gewissen - die ^^ehler habe ich wahrscheinlich wirk- I
iich gemacht als er ein ganz kieines K±nd war. Jetzt ertappe ich mich immer ^ 1
dass ich auf einen de-is ex machiiia hofi'e. Ich sehe alle die sehr wesentlichen 1
positi¥en delten und die otärke , die in ihn iiegt*IJrid seine Ungewöhnlichkeit J
Wenn ich an ihn denke, fange ich scilbst liiiiBer wie inseiid an zu ar beiteri -
eine Kindische Reaktion^ Meine einzige Hoffnung ist, daes er es im erwachsenen
Zustand noch lernt - bo wie ich* -^ch habe erßt m aen allerletzten Jahren
Arbeiten gelernt. ( habe daxueber allerdings etwas da.B Ausruhen Ter'fernt) Ich |
^offe^ dass er sozusagen die Tratte aufgespart hat, dass er menschlich voll ^
entwickelt ist und sieh vielleicht über Bingen, die andere Junge ***enschen
verzehren^ nicht abkämpft - er ist sehr weise* Aber es ängstigt isich sehr
und ich sehe keinen ^"usweg - icn hofie nur etwas dumiiifroiEin ¥or mich hin.
Adi scheint sich im Studio gans allbern herumgearbeitet zu haben
u nd hat ¥iejCe bezogenen und unbezogenen -^appen vermacht» *^'oll sie Rechnun
an den id io'Äc ?he3ri ^^ann schreiben* soYiel sie lustig ist - wenn ich nicht
da bin, ist niemand da, es ärgert mich gewaltig» On top of it e~rwartet sie
wahrscheinlich noch, äass ich die über einem .laat ¥erabeiteten Tage bezahle,
allwas ich nicht tun werde» Sie meint es alles wahnsinnig gut « aber ihre
ferhuschtheit kostet zu ¥iel* leh werde es ihr mo zart wie es raeine Wut er-
laubt ^ schreiben. Ich umarme '^'Ich mit all iieiner ^^iebe« Innigstes üuch Beiden
Augiist 18,1 95b •
Mein Liebliii,g, mein ^elloliebling^
öienstag fahren wir gurtlckt Ich bin uiigedaldigj ich würde
an^ Liebsten Jetzt schon zurück fahren^ Etwas habe ich mich erholt « vi#l
mehr geht auch hier nicht - irgend eint ^^errositat oder Unmht oder üebtr-
anstrengung sitzt wohl Yiel zu tief - ich ii.erkt€ das heut©* ^eute war
eine wunderschöner Tag * Ich war etwa sechs Stunden alleine • ieh he-
rauschte mich gradezu an ^^lleinaaskeit. Wenn ioh an diese sechs Stunden
eine Mull hätte ranhängen können , wäre ieh wohl gesundet auferstunden •
*^o gern ich die Drei hahe^ als sie dann surilckkauieni konnte ich es ¥or
Irritation kaum ansaalt^» Ich wusste nicht wohin mit mir und ich wusste
nicht wohin mit ihnen« Im Grunde ist es ein heruhigendes Zeichen - es ist
alles nur ler/osität -- denn schliesslich habe ich mich wirklich
und ehrlich wohl gefühlt als ioh allein war - gesund und wohlt
Maria hatte heute einen aufregenden Anruf aus Rockland* Freunde, die
sie 3& ^Jahre nicht ;,esehen hat^ sind dort* ^±e i'^eiäeii fahren Morgen ganz
früh hinüber, uia sie zu besuchen ^ ich bleibe mit Richard hier »- das ist
natarlxeh für ^aria « vielleicht auch ein bischen für Richaxd -- auch
sehr aufregend. Leider lässt mir Hans nicht den Wagen -- ich bin hier
überhaupt nie gefahren* Warum er mich voriges '"ahr dauernd fahren liess
und dieses «iahr garnicht weiss ich nicht. Das bedeutet, dass ich nicht
znr Post kann -• mit dem Kind wäre es wohl ein Weg von zwei Stunden»
Das widerum bedeutet, dass ich ihnen einen Brief an Dich mitgeben muss.
is ist spät abend ( zeim Uhr) und mir wackelt der Kopf «- auch hier bin
ich aoeiids unfäiiig, aber ich wusste vorher von cieser lieise nicht und
ich nabe oeimsucht und weil ich Seünsucht habe, wer,agsten3 ein paa.r
Zeilen o
.Es war so sü,ss und so überraschend als der {..imäert .Dollar Scheck
aus dem .öreif fiel. Ich juchzte auf ¥or fergnügen* ""owohl wegen der ge«-
stillten i^otdurft wie wegen .Deiner rürsorge u,nd liberhaupt» Es machte
m,ich frisch dankba.r.
.■ntöetziich unangenehm war inir der nunmehr überalterte Brief von Kraft»
Ich lege ihn ein. Ben wirklich sehr beunruhi^^jenden Zeitungsausschnitt
habe ich ihm, wieder z rückgeschclckt* Ich habe nnch Truro wie nach Colo-
rado gescririeben» Hierhin hatte ich keine Post - ich ahne nicht wo er
ist* .Dass er einen opecitil Deli¥erybrief , den er acrmell beantwortet
haben will^ ins Studio schcikt^ finde ich nicht so erstaunlich. .Er weiss
ja, dass ich auch am weekerid iüiiiier dort bin*
Deine Wetterberichte sind Quelle des Entzneckens. ¥on hier ist imiii,er
das Gleiche zu berichten, weiche, etwas feuchte i^uft, dieeel
Mebel, manchmal sieht man Berteis ^aua manchmal nicht. Keine "onne, kein
Schwimmen. Ich enthehre das nicht so sehr - ich bin zu müde zur Matuerlich
keit*
Die Marionacht schauerte micli - nur hätte ich natürlich bei Äobs
angerufen.
Ob ifiario heute gefahren ist? Wie ist seine Adresse? Wie war er
in den letzten -^agen?
Ich bin so müde - ich schreibe morgen weiter . ^in Gruss , ein
A^uss, viele Vortüase
viele Innigkeiten
Deine
/(
^
Vinalhaven, August 18.1955*
-uiebste Ruth^ es ist ein Tag zum in txstase geraten* Schon frueh zogen
die unendlichen vielen ^ehfeldts los - ich weiss nicht genau wohin - ich
glaube zu einem Picknick mit -^r, Kulka. Dr. Kulka ist einer 4er vielen
Menschen die Je feldt humbly verehrt - es ist der "'ann, bei dem Kraft die
Office hat, es ist ein Mann, der wie Dein vVerner mit -Eisenbahnen so
spielt er mit Grrundstilcken. Auch neute istwohl der Zweck dieses Picknicks
ein neues v^inalhaveneckchen zu erstehen - er hat deren schon viele und um sie
besser verkaufen zu k nnen ^ixixÄx macht er jedes ülinzelne wertvoller , in-
dem e r es vergrössert oder indem er Zugänge zum uieer schafft, i^lr hat noch
mehr •^ommei eigen sc haften - so lässt ev sich einen Bart stenen, offenbar
verknüpft er rasieren mit -*^edizin und liebt i.edizin nicht in den Ferien. Oder
vielleicht hat seine Frau sanftes Gr kit^.el gern, sie ist noch so jung und
passt ob Jugend und ob Amerikanertum -sowieso nicht zu ihra- vielleicht muss
Sie aufgekitzelt werden. Es ist mir i i uebrigen alles ganz egal - ich bin
allein, ich nahr:i allen :vlut zusat^^nen, ien ich mir schon herbei erholt habe
und fragte gestern nacht ob man minde, wenn 15 and so on. Miemand min-
dete und so blieb ich zuhause und habe im Liegestuhl geigen und zugesehen
wie Bertel liornst eins Haus, das von diesem durch einen kleinen In/asserzipfel
getrennt l^t. lancsan» lir» :!obel -re^.'c*Ur.-iind und dann habe ich mit den Kopf
gewaschen und habe einiges erledigt , immer sehr pitsch und sehr nakt -
' Imktheit ist offenbar für mich das Symbol von Alleinsein und jetzt habe ich
«
mir eir:.en ganz profanen lieacaftl gemacnt und statt "^riefe, die ich bekam
zu beratworten, beantworte ich die :>olden aate karte, die gest ern hier
eintraf und wohl auch ein "Lebenszteichen"(im wahrsten 3inne des ^Vortes) an
mich war. i^lein GrOtt - üuthohen - mir blieb Kopf und ^^erz stehen, als die
Versicherungspolice kam. .is hat sich noch nie jeamnd zu meinen Gunsten ver-
sichert und ich habe s.hr lange und ernsthaft darüber nachgedacht, was ich
tun würde, wenn ^u in die .üeere gepurs^^elt wärest. Ich war zunächst fest ent-
schlossen, sie dan^". sofort zu zerreib) en - die Idee, mich an Deinem T<fcde zu
amüsieren hat etwas unangenehm iiefremdlichea. ijleichzeitig kann man doch nie
genau wissen — vielleicht würdest ""u dann als zürnender Blithespirit auf-
treten und verlangen, dass ich im eingenen Auto nach Paris fahre und oh i
die Pariser erfolgreich bet;:)re , da ich die Aiiierikaner und solche, die es
geworden sind, nicht betcren kann, eigentlich will ich überhaupt nicht
nach Paris und eigentlich will ich auch nicht , dass -^u abstürzt, ich will
dass -»u eine ganz köstliche Zeit in "^an i^rancisco hast und dass -^u mir
blad alles haarwürtlich erzählst. Ich hoffe, Koe hat sich diesraal-%ur mit
Jjeiner iiickkehr gefreut und es war nirgends ein unangenehmer Beigeschmakck.
Etwas zu. spät kam ich auf die Idee, ihn zu verfahren, das einsame weekend
hier zu verbringen - ich war drauf und dran ihn anzurufen - dann aber dachte
ich, dass es eine zu grosse otrapaze sei und nicht lohnend genug fUr ihn.
Ich bin eine unanregbare Schlafmütze geworden und -"ehfeldts kennt er zum
Einschlafen genau auswendig - Bertel Bornstein mag e r nicht - und ein
und i'amilienaitijlieder als Vordergrund für photographische Hintergründe
sind nicht vorhanden. Die Insel hätte ihn vieelicht erstaunt und erfreut
wie sie mich immer wieder neu entzückt U *ir haben damals viel zu wenig
gesehen. Der Dodge tfar falsch und für die Insel. Der alte etwas klapprige
v^hevrolet im Verein mit i^ehfeldts knabenhafter Kühnheit und geniesserischer
Neugier ist angebrachter. Ss gibt ganz zauberhafte i?lecken - jeweils so
fertig und sin sich geschlossen und so verträumt und abgeschieden, dass
man sich nicht mehr von der Stelle rühren möchte und nur da bleiben.
Grestern sahen wir fUr ISOCeOO etwas so Schönes, dass Ich ganz ernsthaft
versuchte Hans einzureden, es zu kaufen. Einfach der 'iedanke, in i^^ew York
zu sein und zu wisr^en , dass man irgend wann ungehindert auf diesen
Wiesen liegen kann ist a> 1800.00 wert., Aber ^^aus verbindet sich für ^eh-
feldt ( in. Wirklichkeit ) wohl für x^Iaria ) mi t der ersten iShe und darum
gibt es tausenderlei ^rUnde warum nie wieder real estate. Schon das Wort
real estate passt nicht - es ist ein unreal estate - . Vielleicht wird
heute Kulka dem Zauber dieses Anwese^fiS "zerfallen und es erstehen - offenbar
hat er keine matrimoniellen Hem/aun^eJ^«
Ansonsten ist Vinalhaven mehr oder minder wie Du es in Erinnerung
hast. Die nette i^^amilie aus i'lorida wo wir den guten Kuchen haben, existier
noch - hat aber leider statt i-^uchen und Kaffee gifts und zwar selbst ver-
silberte anzubieten - die sind reizlos. Die Pferderanch existiert ohne
Pferde und ohne lobstersandwiches - die gibt es aber irgend wo anders.
Die library ist geschlossen, wann irmaer roan hineinv/ill - so halte ich mich
an die jiornsteinsche Bibliothek. Das bedeutet nicht, dass ich mich dort
aufhalte - ich war zv/ei laal sehr kurz da . -^avon wurde ich einmal mit köst-
licher -Fischsuppe getränkt. Dieses liaus ist sehr reizend - girräumig
komfortabii, den landlichen Einschlag hat es nur durch Holzfeuer statt
Gas, Telephon und Warmwasserlosigkeit. Das alles ist sehr unstörend.
Um Lobster zu kaufen, fahren wir wenige Minuten mit dem Boot ins Meer
hinaus - das ist gut für die Fereinromantik. '^«ir haben weder ^or- ,noch
^*ach-, noch Hinterbarn - das befriedigt meine Jehnsucht nach -^^lleinsamkeit.
Das ^eben mit -^ehfeldts ist sehr reizend und unkompliziert. 'Air stellen
gengenseitig nicht sehr grosse Anforderungen aneinander - die Lebensformen
entsprechen nicht denen, die ich gewohnt bin, sie sind aber so freundlich
und angenehm und in vielem natürlich meinem Wollen viel angepasster, z.B.
\-".i^''
was Zeiten, Sauberkeit und Spannungsloslgkeit anbetrifft. Spanrungen
sind natuerlich auch da - aber sie äusüern sich anders, sie kommen nicht
irritierend an die Oberfläche.
Es ist eine merkwlrdige iihe. Eine armselige Ehe. Hans liebt -^
Zweisamkeit, liebt "glückliche Ehe" und lebt darum in den Formen einer
glücklichen Ehe. Er kann die kleinste Abweichung von Jeraeinsamkeit nicht
ertragen. Da er tiel z\x gutmütig ist um zu zwingen und zu vergewaltigen
redet er sich ein, der andere ist zwar paersiv, tut aber alles gern,
was er gern tut und zwingt zum ilittun. Koe zwingt auch oft. Aber anders.
Er weist: genau, dass der andere dasy^ von ihm Aufgezwungene im Moment
garnicht will, er ist nur davon ueberzeugt, dass es fir den Andern das
Richtige ist, darum zwingt er. Es ist #*weil8 ein kleiner ^ampf, darum
creativ und diese Kämpfe entspringen bei Koe aus Güte. Bei Lehfeldts
entspar^nen sich keine Kämpfe - Jaria resigniert, sie tut alles was
Hans ganz kindlich und ganz egoisitsch will - sie versucht v/eder sich
diesem -enschen anzupassen und in seinen iormen zufrieden zu werden n,
noch versucht sie, dieses Zusammenleben zu einer erwacV.senen ^acm von
Ehe zu gestalten, ^ie spielt kleines Mädchen und wenn sie keine Lust
mehr hat, abesentiert sie sich, läsnt aber dujmerweise ihren ilörper da,
zum Hir.ausgehen hat sie nicht die ^-raft und nicht den i.ut, sie ist an-
wesend und schmollt und ist irritiert. lAeUie all dieses durchschauende
Gegenwart hält sie etwas in 3di ranken - ausserdem ban le ich für sie
natuerlich auch etwao die -angeweile , die diese /.rt von Coexistenz
mit sich bringt. Hans, der um nichts auf dieser weit gewillt ist,
aufzugeben was ihm behaglich ist, übersieht die Ursachen, trotzdem sie
ihm noch viel krasser wie jetzt hier von mir zu -^ir oft von mir zu ihm
gesagt worden sind, er vergisst es sofort geflissentlich und ist mit
sich und seiner ^ebenefihrung sehr zufrieden, tiin und wieder hat er
Angst, aber s ine Angst ist nicht so gross auch nur das kleinste
Opfer zu bringen - er ist blind oder er spielt blind. Xrx±BtxB±n
«ia»r3iaÄiR«^±xa±zig8s^xx«xjiMkıBaxk±adx Er hat eine grosse ^abe zu ge-
niesaen und eiaen sehr gut entwic kelten «^inn für das Oeniessenswerte -
Er hat eine sehr männliche Art und ^-raft es dar^.ubietcn und teilnehmen
zu lassen - das sieht es als Erfüllung seiner ehelichen Pflichten an.
Er sieht nicht ein, dass zwei -'enschen nicht dadurch, dass sie beide
durch einen Formalakt "ehfeldt heisen, e i n ^e hfeldt geworden sind.
Dass die Bedürfnisse und die Entwicklungen sehr verscnieden sind.
Er versucht, unter Umständen mit viel Anstrengung, alles ihm Erdenklich
uute seiner Frau zu bieten.aber nicht das ihr erdenklich (Jute, selbst
wenn er weiss was es ist - wie zum Beispiel heute auch zu hause bleiben
zu dürfen oder einmal nach San Francisco reisen zu könen, ganz allein.
I\ein, sei nicht eifersüchtig . tlnrigst j)-^--
Hannah Busoni
August ai,1955.
Mein liebster Lelioliebling -
loh bin völlig trunken - trunken von Arbeit und Müdigkeit,
lob sitze zwischen den 250 mats. entgeistert und entgeistet.
Die Senugtuung kommt vielleicht, wenn die Sache fertig ist -
augenblicklich bin ich noch Im Zustand der Verängstigung.
Wider mein Semüet und wider meine Lebensart ist alles wohl
orgaiiisiert - der "eweis wäre wohl, dass jetzt, mitten in
der Arbeit, das Studio sehr ordentlich und sauber -"«"«""
aufgeteilt in 10 Haufen. Mich macht nicht diese oache frantic.
sondern die Sachen, die ich zwischendurch machen musste. i.in
paar fotoframes mit kompliziertem »llerlei. ein paar andere
frames, die fUr diesen Termin versprochen waren, der Komor für
morgen, ein French -at and so on. Mcht sehr schwierige, aber
aufhaltende und aus dem Trott bringende Dinge. Meuanrute habe
ich abegewimmelt . erklärt, dass ich erst wieder nach dem 10. Se
tember anfange zu arbeiten.
ich verbrachte einen Abend mit Helen bei Krafts, einen
Abend mxt einem .teak bei iehfeldts und den Abend, der morgen
ist, mit Johanna oei ^^eissers. -lies sollte ich nicht tun und
tat es, partly aus Hunger . partly wexl ich nicht die Karft
aufbringe oder weil ich mxcn geniere zu erklären, dass ich
vor Arbeit nicht kom^nen kann. Andere -enshciB arbeiten auch.
Aber ich war nie nach 11 im Bett, meist sogar um neun,
lies e «^oma, den ich wunderbar finde.
;a3has,y und Helen im Uause zu haben ist sehr nett, Gott sei
Dank bellt Hellen nicht auch, sobald jema nd die Treppe rauf
geht - ohaggy hältt mich in einer Art Halbschlaf, weil er so
sehr wachsamer. Jtitt er ist. . i, v-
ich fühle noch jene Zwischenferientage überall - ich bin
^ A r.y. cnr^ass ich mein ^uch nicht ansehen
noch ganz vollgesaugt davon, sodass ich mein
musste. Ich denke soviel an JJich. __ Wetter, und
Ich hoffe es ist wie i>u hofftesx aixca
alle xrovinztowner und alles. -4. r^^-« r-i^vi+Q
i)ie Post verüBhrt weder mit Dir noch mit Mir. iNichts.
i^uss, allerinnigst /.
^7 ^^ ^'^ ^^
/)^^Z^^^ >)£jU^^^
H ^X.Cc^ -
\
^ ^U^pCiJ^ ^U.<^4cX^>^ /
y
t,,,,^.^ A.c^ic ^/LCccAAcc ße.*^
yy
^S f
u'-^^tiU^ ^'i^^
'^ ^ ^
üfr/fc^
J^/rt
Js sT^Wf //2^c
Z^-
A^f^
7>
4/V A«'*</*-
£^ /y>piy<
y
/•>i^/
. .,,,^^ ,^^^.^>i*^^ '^
-^j^Il^ ^:*^'
lif^jCiXcf ^^
7
Acct*.
•Untr^f <^>^^
-A
/\h^^t>t-
7
Ä/U * ^
^4y^
P^/-
j^^
'/>M/^ ^
r
A*-
'<SL
i
a^
/t<^ '
riic*-^
%C.'^
/,
Aä:
^»^
X
/^>^^u^^ /^«-^
X
c:^/r /L^€,U^^^^^
^ 4^<^-i^^
i/vc^cs
^'
/-^vi.
^
^ Xä^ ^^/A'**^if-^c**-*-
w
{/c^.cJ*^
f^
T:^AA^u.
^,
?^/-
i^
ftv^ y?>--.--t^
•^
// *.Äf^ /pn'f^<^f^^^
/U^
/
/»
J>>c\, ^-r^ ^tx/tc "^Ä^.**** ^^^ ^
> £k^
J^ ^XZ4. A^''^ ß^^ *^*-^ '^^^ /^"
;^:^^^
^^
^/o*
^
ia./ Ar3>>*
^.
^
^/^
y*j»^
d^
x/a,
A^/^
^^ . ^ ^i^ ^
^.yiU^ f ^5X£^^--
/^ ^'
X <
•"^^^
/
7^ /k
7.A
/^
n
/^.
^^^oy^0t^
i*H^ * Z3i«'sz
^JU^iU^
-4 ^*ci
i^Ui^
U^ jLt^/li:^Jci^ /^^^^^^Ai^li^ /^t/ /mAt
r: jäa^c^-^^^ ^'^
^"^ttrt^ ^^e
^a^ %u C^i
'/
/ti^Jlti^, %tA <^*
r /u^
'/^
iU- -
M
j^.
/cu-
Aa.rtÄ
4^^,^^^ jÜi^y iC^'^^ " ^*^^r>*'/^
<Sic cc J^Ahc^'f^ ' ^'y*^ ^>^ ^' ^^,^k^
>faJU AA- UtUvWa^-^.
Z>cA AhSßiU-
<^
Ä-
&<fi^
M^ x/Za^ a; A$^ y^^'
z^» - /U^^-***-
th^
^***^
^
^ijiu'
Ut"^
y
/^//- /i/^ ^- ^-'^
^'^JU-
^^ Ji^U^. M
^^
ÜjI /(«f^ -
NÖ^***^ 'lÄVil^ /^ ^'' /
>Ä >M^*«*
^
^ ^ /^/^ y- /-^
/LcilC** ^X/^->*'y^
/*/
Au^ /U^ J^*^^U>^ /S^/iVjC4 fi^.A^t.*^^ ^**0 ß^
4in'eJ
JUCtCUr H,' /♦ /♦
>
/^e^^ ^5^ V^ ^ '
^
•<;•.■:* ;,
^-.of^^ih-- ^//^y ß^--r _^'- '■-'' ^ -^ ^'
/H^U**-"
>
Ax^
/J>
/
/C^^^^U.
/4>v^
w ^
/f^^-~
^^^^._j^ U^ »^ ***-^ ^ n^^
^u7i>^ * -^ /«-<./ JiAx*^<^^.
^\2><* v»-^ ^
' A^ß,L ß./^^ Aj^^^A^^
Aoiff^-y^ /WU. />^ 'it'*^
jiJlA,^klfi>
>^c
>«-Ä«^ ^n^
^^ - C^ V ^ /^ - ^xHaJ)
/lA
/
/^
r
/i^te*fr^ ^/^ fi^c^
A
f/Z/i-^ 4^iak/c<'
j.ä
3. MVt; n^
y^A. Aß^w ^j^*(fi^
^.
C-f C^'V*''»>%
cUi^ /^-«^
/■
/"/c
/UGL
V?
^ _ /^UxVfc
•/•
^/A
j>t. /^ A Av/A /
^
7 /'*
>•*
X£ccdUr
* •
tr^/^'^'r
/^y^/j- '^'-^
X-
^t-^f^/H^i-^
yk^***- - /))
A
'/•/^
r>/
/
^
/^/SU. "
Sc Ä«^>% ^*-c»^ 1-^
jli/ Af^fv^
A*
/ccJl^tA^—
%^ Ahfr€t
^^^U^ M^U^
ßZf/l
X
^.
:^
/yfu^^ttJU'iA
^Ä-?»«*^
P*
^^
,_^ ÄVÄ^/^^/^
'<hi^ y*
/V*/wO Afe
v^i. vz^>^^ ^'^^^
Ti'Jf^
^Ju^.
Jbn^c^a^
U^ ^ &yfh^
J^
f
ßf
e^
/
T^ ^ Ä^t^»-^ ALcc<^
J^ c^ ß^cü.^^^^^'' ^
u^
/UL
^lc4^Au<,ch^
/U /H^^ ^'*-^ ^*^^ ^/
M^ .Jiji A*:cC^ ^^'^
/^**^
^/v-a/". ^e^^'^
f/.^>^
^
^
V- -^
%jr
^
^***<r
Xjv^'
^i>^
t^ x^/«-
^/
^aJ**^
"t:
24. xl.'55
Vor eiü paar Tagen erhielt ich von Ulfert Wilk^ 'eine Öeburtsanzeige»
die er Bit einer kleintn Zeichnung geschcxieckt hatte. leh kann nicht
sagen , was es sein sollte^ nichts praetentioeses jedenfalls, und dennoch,
ist es Groessenwahn» Es ist schon haeufig vorgekomren, dass jemand
ohne, ^viel davon herzumachen, irgend etwas auf ein Tischtich oder Papier
^ hingeworfen hat und ein anderer sagte dann, Ciott wie reizend, ddr Zeichner
aber wehrt hoeflich ab^ * Eine kleine Schmierereei"- sagt er, und. weiss
wohl, es ist mehr. Wiewohl es nicht anspruchsvoll ist, macht es gewissen
Anspruch darauf, Qualitaet zu sein, denn schliesslich ist alles was der
*^^ann macht , besser als der Durchschnitt. Wir v/issen aber , 3dss es h
hingeworfen und hingeworfen gibt. Einmal ist es Qualitaet, ein anderes Mal
80 so, ein weiteres Mal, "^nsinn oder ^cheisse. Eine rrit der Kielfeder
hingeschmissene Skizze, eia Memo nur, von Rembrandt, hat Ausdruck, Kraft ,
gibt das , was es vorhatte zu geben, und ist ausserdem noch unverkennbar
von i^embrandt; da gibt es. wahrhaftig Zeichnungen, auf denen nur 4,5 Striche
sind und es bleibt Remlrandt Wenn aber Ulfert Wilke etwas Mnsudelt, was
• *
ich auf einem Sonderbogen fein Kopiert h^be, ist das trotz aller Bescheiden-
heit nur Groesstnwahn."*^s soll weiter garnichts sein " aber es wird ein
sauberes ^Ibton liehe davon gemacht und zweimal zum Drucker gelaufen
und lange geprueft ob das Schwarz nicht einen Stich brauner sein sollte •
und dergleichen mehr. Ohne Praetention aber mit dem Kotto, von mir ist
< *
eben alles interessant^
,. Ich schreibe Dir, aber icb weiss nicht , an wen ich mich wende,
Du. machst aus Deinem >,erzen eine yoerderrrube. Du bekennst nicht.
Ich weiss, dass Du in Wahrheit von dem ganzen Summe , sehr wenige Sachen
magst, erstens weiss ich das, ich kann es merken. Du hast es mir einmal
gesagt, und wie Du redest , ist ein in Achten laufen. Aber WAS ist Dir
• 1
nah ? 1^ hast nie ein Wort drueber verloren.
Du sagst nie laut , dass
Dir etwas xnisfaellt , aber Du sagst weder leise noch laut , was Dir 'gefaellt#
Du findest etwas ' GUT ', ' STÄRK • , ' Interessant , etc» aber das ist
alles nur Scheidemuenze* 'Ich bin mehr als irre an Dir, Du lobst und
unterstreichst, was Plagiat und Diebstahl ist und ich weiss nie, durch-
schaust Du die Leute und bist lediglich gutmuetig, oder bist Du auf den
Leim gekrochen. Da ist der Virtuose , der Theatermaler, der im stile des
spaeten IJ • Jahrh« zeichnet, sehr gekonnt und sehr geschickt aber eh unecht
Bernstein oder so aehnlich), frueher hatte man über
so einen ^'*ann die Nase geruempft, hier und heute wird er gefeiert. Du
feierst ihn mit - bona fide ? oder aus Freundlichkeit ? Ich weiss es nicht.
Ich seh eibe an ich lange briefe unÄ bekomire auf das Wesßtliche keine
Antwort, das ficht mich nicht an, aber mich stoert, dass ich nichjj einma 1
weiss, ob Du Hm Hm oder Hi Hi sagst
Du hqst mir einrtal geschrieben.
^ass auch andere Leute nachdenken und nicht alle Leute Esel sind, wie ic h
zu vermuten scheine. Ich habe das nicht vermutet, ich weiss nur, dass ich
mich seit vollen vierzig Jahren taeglich von Morgen bis Nabht mit diesen
Fragen befasse und einen Haufen '^achen im W rden gesehen habe, und ich
kann fuer mich sageh, dass ich Dir nie einen Satz geschrieben habe, der
nicht aus mir selbst kommt, oder ich gebe die Quelle an. Mir ist Malraux
zu geistreichelnd, und in vielen Faellen scheint er mir um des Wortes willen
einen Absatz zu schreiben, aber ^^rr Barr hat in dicken Buechern keinen
einzigen Satz den man zitieren kann« Wenn kein Gedanke da ist, dann ist es
eben OeÄankenlos, wenn mir nichts gesagt wird, dann ist es eben hohl un d
leer, und diese mit dem Arsch geschriebenen Buecher sind ohne Bedeutung«
B'ASd er Barr schreibt, nannte man frueher Catalogue raisonn^ , heute heisst
das ein GRÜNDLEGENDES werk. Warum wagt Herr Barr, der alles weiss, keine'
eigene Meinung zu aeussern, es gibt zwei l^.oe^lichkeiten - weil er keine
hat, oder weil er feige ist» Ich habe ih den letzten Jahren genug Artikel
ueber Kunst gelesen, und in den meisten Faellen^ weiss ich beim besten willen
rri
nicht ,, von was die Leute reden. In den meisten Faellen weiss ich aber ,
da SS sie nicht wissen, was sie sagen wollen, sollen, moechten. Die kuerzlich
zitierten Bespiele .zeigten deutlich, was ich meine. Und ätkch dieser
alberne Stil ist vieux Jeu, ich entsinne mich einer Karrikatur in der Jugend
aus dem Jahte 190? .: zwei Leute stehen vor einem ^Üde und die Unterschrift
war etwa: Herrlich wie sich das Rot und Gruen um das Gelb streiten.
Das ißt 1907, das ist ein Witz, das ist fuer ein aufgewecktes Laienpublikum
gesagt, was heute nach nahezu ^ l\ l Jahren gesagt wird, ist weder tiefer
noch besser, nur weniger klar. Und niemals wird eine aufrichtige Meinung '^
gesagt , ion,er wird 4m den heissen Brei herumgeredet. Wieso ist der Brei
ueberhaupt so heies ? wohl nur «eil die "eute Angst haben , reaktionaer
genannt zu werden, und weil es offensichtlich imir.er noch moeglich ist
mit einem Brancusi Sensation 7U machen , aber immer ohne Bekenntnis.
tein Brief , in; dem Du mir ein Buch empfiehlst, liegt immer auf ■•
dem Tisch, ßas Buch habe ich. noch nicht, aber ich werde es schon bfekomiten.
Und was dann ? Dapn ist , unterstellt, dass Du recht hast, also einer da ,
der etwas Vernuenftiges z4 sagen hat, fein , noch feiner, aber was gilt
das gegen das Kruppzeug, das sich in Magazinen breitmacht ?
In America gibt es noch keine Kunst Kritik, keine Aesthetik und
keine Richtung in der bildenden Kunst. So fross äkk Literatur ist, so
bedeutend der Tanz ist, so viel auf den Buehnen versucht wird , in der
bildenden 'iunst ist ein Loch. Zunaechst gibt es keine Architektur.
Man bleibe mir vom Leibb mit Rockef.ellef t^enter und Lever Building,
stattdessen schaue nan sich lieber die Sachen in Wien und -«utschland.
'»
Frankreich, .Schweiz und Schweden an, die in den zwanziger' Jahren gebaut
wurden. Frank Lloyd Wright ist Kitte 80 und in Westchester darf man
heute noch nicht so bauen, wie er vor 50 Jahren baute. Kag es in Tulaa,
im Wes ten oder sonstwo einzelne Projekte geben, die gut und modern und
funktionell sind, hier im Osten gibt es keine Arfehitektur. Alles was jetzt
an Haeusern hochgeht , ist d-as gleiche Schema, " Kodernistic, " duerftig
und ohne Ideen, geborgt, zusarnirengestoppelt, ein bisschen Corbusier, ein
bisschen Kies v» d. Rohe, u* a. f. aber nichts Klares, Eignes, wo doch
diese Stadt dazu einluede ^•eue Bauten zu errichten. Ebensowenig gibt es
Skulptur und ebensowenig Kaierei. Irrmer sind die Binge, die Elemente
zusammengesucht und meist misverstanden wiedergegeben« Einer macht
Dufy nach, ein anderer Braque, ein dritter Picasso, wieder einer Matisse ,
oder Rousseau, oder Bonnard - - aber immer ist es second hand und second
rate. I>ann ^ibt es die Vielen, die vergroeaserte Illustrationen malen,
und soziale Kaierei treiben, sich unendlich tapfer vorkommen wenn sie
ein Lumpen milieu mit Negern malen , und sich als soziale Kaempfer gebaerden
waehrend sie aus dem Jahre 1910 sind. ^er arme ^ropper, nun ist er noch
Kaertyrer. Kan stellt ihn nicht aus und es ist gefaehrlich ihn an der
Wabd zu haben. Sein wilder Klassenkampf aus dem Jahre 1915 ist naiv und
in gleicehr Naivitaet nennt er sich Kommunist. Gotte doch!
Es ist
eine Tendenz in diesem Lande mit Pathos die Aermel hochzukrempeln und
mit Wucht die Tuer zu prellen, die doch offen ist. Dann werden Schwielin
gezeigt, die nicht vorhanden sind.
Die Leute hier uebertreiben , alles
wird mit Gestoehn vorgetragen. Da kommt ein groesseres Buch heraus und man
fragt freundlich, : das war v;ohl eine grosse Arbeit ? dann irt die Antwort
ein unsachliches Gestoehne : - - - I should say it was! Ich bin aber
bereit, eine Flasche cyancali zu trinken wenn der Kensch einmal spaeter
als fuenf aus dem Bureau ging und je einen Sonnabend im Dienst war. Kir
wurde dutrende Male gesagt, ich muss so schnell liefern wie irgend moeglich,
und wenn ich Samstag vorschlug, wurde ich nur gross angeschaut. ' Immer
zunaechst der Superlativ und wenn ein kraenklicher Kann wie Howard Fast
eines Tages feststellt, d':iss nicht alles rosig ist, kann er es nicht dabei
bewenden lassen, nein, er muss sich Kommunist nennen. Auch das ist second
hand und second rate. Auch d<is ist geborgt und misverstahden und 40 Jahre
IV
spaeter* In einigen Konaten jaehrt sich zum AO. Male die Geburt von
Dada* Es war in Zuerich und ich hatte das Ver^nuegen, dabei zu sein. I m
Kabaret Voltaire, im Niederdorf in Zuerich, einer kleinen Spelunke fand
die Geburt statt* Im wahrsten Sinne des V/ortes : Scherz, Satyre, Ironie
und tiefere Bedeutung* Der Umstand ist nun, dass heute alles davon mit
tiefer Bedeutung vorgetragen wird, den Scherz und die Satyre hat man ver-
gessen. Wir hatten viel Vergnaegen und es gab viel Anregung und manches
wurde dort zum ersten Nlale gezeigt oder getan* Aber jene , die das taten , wi
waren ^arnicht so junge Karnikel, der Kopp war immerhin 52, der Hugo Ball
wohl noch aelter, ich meine es war nicht eine Bewegung von Hitzkoepfen*
Auch Dada war nicht etwas Erstes. Der M^irinetti hatte seine Sachen schon
einige Jahre zuvor kundgegeben und Dada fusste stark auf Karinettei* Zara
war dabei, aber ^icabia nicht in Zuerich un.. Dada wurde gleichzeitig auc h
in Paris eroeffnet, trotz ^rieg* Huelsenbeck, ein Arzt, machte viele
Spaesse und ihm ging es wie der t^orgensternschen Naeherin, er vergass
seiner^ Identitaet und wusete nicht mehr w^s es sein sollte«
Epater le bourgeois, aufruetteln, rieh frei machen, alles das war drin
in dieser Bewegung, aber es kam derzeit noch keinem in den Sinn sich einzu-
bilden, dass ein paar Striche ein Bild seien. Irgend wo anders, arbeiteten
Braque, die Italiener , eutsche , Schweizer, Sk^ndingvier und der Weg
war schon stark gebahnt, das Neue war schon 20 Jahre vorher passiert und
das reichlich nachhinkende Dada nahm sich d rzeit - zunaechst - selbst
nicht ernst* Der Aufruhr und die Kmpoerung der Buerger machte einige nach-
denklich unsd sie fragten sich, hei, wenn man uns so anpoebelt , dann muss
wohl was dran sein* Ich glaube, der einzige der sich und seine Arbeit
ernst nahm, und schon ein Gesicht hatte, eigentlich gafcnicht in dieses
Allotria passte, war der Arp* Der hat sich seit damals wenig veraendert
und blieb bei seinen gequetschten Amoe^en*
Alors a une autre fois, jete salue
/\^jL:t^C^
.».^ ^*^- ^ y^ ^^J^ ^f-
'^Jic^^
,%>•
AA^ t^TT"
A^OiA
y^(-^
A^fc^t^
/igA^^'T»^
Ä^tv^**-
ün>>
^cCCZ
^/tXd*i'U^
'^^^l£C44^
ff/t^
AI
neu
^^^ <^cA/e.*^
^
^/C^
(^U^/i^
,A**-^^^=^^
/7*1
£t/tÄ
C44n
/Zj^Y^^/^'
OAJi^'^^
•'y^
^^<
^'
•l>»
>-
%
(4^a^
r*A /^C(^if
d*<r7^
/>«"
<<>*2f*^
^"f/^^
e^
iAX
s^CACl/*^
^ßt^'cl*^
fycu^**^
^€>
///1^
/e^^^
»^
V/^
r^<^^ ^
ali^i^
/K
/i/i^^')-^
/-o
^fT^
_ Ä/t<
>/
/#^
1^ ^^ sTa^ -^ -'''^-**-
iJk?^
^A^^
rff' ^"^
^^^ ^f^%t ^^^^'A T^-^t:
4- ,'. f>...A - ^<i> AA^^t~—' ^ _ _ ,
/V«****^
5 Zi** lLLh(fU**i,r*^
fi>L44U
^ w
^ ^
/1
r^
^>^<_ i^i/U^/f
/t
Ai^A
^<>*-^
A^ >^
/
r^
^.
/^s;^
/f-*^/
^i
\
f
'A
*-j^^:i^
/
/
ße.
^
^'
4^
^Of
y
^v
/^Y
7i
c.
^
C^^ic<^^ ^
6^ '^
i>j l^C^^t'i
^JU,
Ua.
>^
£7 >^ (u.t^vr^f'^^'''
C
F
Ac /«i*—
>^/4.
(A^/i^ ^t^
C.
UC l4^
Z^r
/
/^-hIA
/^C^^3^^ /c^^//S.c^L>^
'c^ M
/^f
:L^ ^*-<^
AA^-^
^/
li
/-
^^
/
'f-tJUit^S
^
^c ^?UJU/
a^
>f^^
V^ AM/c^^y /^ ^^^
yiJ^*'--
y
/J^^ /^
vo^A. >ir aU-c.^^ U4^ ,^ ^2^ /-
V
/
n.
{/^A^ULM.
<>C-fc-*
At^A^ ^-c^t..^ ^^-^^
^%
^
0^
f^
^J^eu^
6i>*^
LhzJj
1^<M^ZUJ^--' ^^ ^^
<j\;
U'cJ> a/U^ß^^^^p^
tA/l^ h/V^ //^Ä.
/
^^A
r
/<u^
A^/UHc
It
^ jüL^r/u^
^^(y^ ^Lc^
A^'^Al
/
yCin
If-e^J^AjuZ)
fc^ Al^o-^ ^^''^ C^O/l^
^c^^^^
ye
'/
^XcA^
^<7
V)
/^
>,
^d/i'Ct^ ^^'^^^
-jh^"^
/^
(tlyUAj />l^A^4<?v^Ä**^ ^^^^
JjaiA.O^ÄcJ^^^'-^
^i-, ^
7^^
/H-^5V^^ <)w^
/
A^^^Ä-,
't/5 /Wc^^ '^'^
M^if^
Öho^- ^/ä**.
K^
/^•-JU^ c/^.*^ ^^-^/^
/h
irvß /icO^-U^^'^i^ ^'.^u^^U.^^
Xr^'iAyi
m
01^
UutjC*OU^^ y /^^u4^
A'^cAoi^ ^ öU^ ^ ^^
/
^vlC ^^X^ (7>iJ ^>
M.^^ ^^^^
v^iA- -Xh^^Jo^
J^/A
<Ct
A/)lJ
iX<^
ßUA^' ^
(?c^
, ^/^
//u.
/
W^^o^
Ä./ ^>J
yCoc> A^ AiUv^ <P*^ih>tJ /^
^Jt.
C/xS /li^'zluL,
u^ ^iv
y^
jL.
%^,
AA^^v^
/^
M^ji^^^ l/^
V
A/Thy^ -
/^ j^.al^^ Sl^ ^"^^z
i/o
9^
^;i^^ /i:^ /C^«v^
cyi
C/jLUyO