(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Harpocrationis Lexicon"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 



)igitized by VjOOglC 



y **' • . Digitizedby VjOO^C 



\ 



Digitized b 



/ 



Digitized 



byGoogle 



Digitized 



byGoogle 



Digitized 



byGoogle 



HARPOCRATIONIS 

L, E X I. C O N 

< 

ANNOTATIONIBUS INTERPRETUM 

LECTIONIBUSQUE 

LIBRI MS. VRATISLAVIENSIS. 



V O L. I. 



L I P S I A E 

SUMPTIBUS C. H. F. HARTMANNI 
MDCCCXXIT. 



Digitized 



byGoogle 



(r - 



i A r 



y^^Aiv^'-" 



.^•> , .' ^ 



tv^^. 



: '\ i \J\ 



•;•: .V /.• 



Digitized 



byGoogle^ 



..;. ..;.J 



B. MAGNO i^ WEIXDJEIiKGPF 

SERENISSlilt 'eT X?ELSIS9rMI ' ' ■ 

H O L S A T I A fe ' li J^ & 1 8 ; 

BI^IJVEAJ^LIO AULAE^ CpNpijt.i6B.^JM ET NEGO-i 

tiorVm MlNi^TR6 ' ; ■/ * 
tRAEFECTo TRfe^MBFBtiTTELENSlfei' STlgltf- * 
HbR^TENSIj DOMINb; Slfe^ARDftA^kd;' ' 

COONATO Stjbltblli.ORATlS^fMO' , ' ' ' 

lACOBiJs: 6|to)Nrorrt8:^^ '^ 

Quod facetus poeta moiiet peccare liKrum* 
Qui commendanaum se Jpuj^at esse mis: , 
id i¥uhi nunc videtur ex.prol)rare tic' yaleriu^ 
Harpoc^ation , fere deplbrans, quum cqnscius sit 
mei in ipso purcandq et ornando^^tudii, hac rd 
aliquid Titu a se cq^tram, quod lipi .?um nomi- 
natiixi commendar^ ^ §ustineam. Si qu^ enini, libet 
uUus- in ipso prinib cQnsbectu aperit pretium sui^ 
et bene digesta seri^ exponit placpntes qnininq 
et. nmi^3as illius nitid^^ Qraecae literaturae deli- 
cias ven^resquej hip certe. illas et lectu jucuiidas 
et cognitu necessarias certatim ^xpandit et osten- 
tat. In quampunque . periocham qculos quis mi- 
sei-itj inesse statim iutelliget^ quodaltius demittl 
et memoriae inferri plac^at vel suo peculiari vel 
materiae ipsms poijtdere. inpnmis yero quem 
;iou vehementer adficit ,videre et ipsa Graeca et 
prae^eirtim Attica tr4>u.^aliiE^ CQn8e^us<j[^e j^dlcum 



a* 



Digitized 



byGoogle - 



IT P ». A E P A T I a 

per negatia descriptos? Quam placet aiidire 
simul et tractare nunc leges in illis sonantes, 
, mirabili translatione in Italiam et extraneam lin- 
guam' evectas, modo illa . oratorum . et causarum 
verba, pyi^ <minus aCcurato captatoque delectu 
litibus et'j[udiciis adhibita^ quam valide ac inge- 
niose eytbrta puHico usui.Cft^ novam significatio- 
nem nacta, utraque natalia elementaj uri^ Romani? 
It^ue quanto praestat per^rinantem ipsum adire 
^t inspicere locorum situs rerumque naturait, quam 
relationi alicui innixum qhalicunque imaginatione 
defungij tanto certe satiusest ipsis apud Harpocra- 
tionem documentis insistere, quam ex historia re- 
.censere triumviralia Athepas itinera, dubites utrum 
incertius et periculosius peracta, an haesitantius 
exsignata.. Uarpocration mera ac solida hujus rei 
fides est; et ex illo veritatem notitiae illius efficaci 
experientia pignoramur. Ista enim fere incredi- 
bilis et plusqujim sororia cbnVeuienlia quid aliud 
clamat^ quam klterum ex ^lierb traxisie eosdem 
colbres? Hoc iautem primum , hoc postremum 
est, ofanemq;ue in islo scripto paginam facil^, unde 
praeclarae utriusque coijationi multas lucernas 
curasque satis gloripse impenderunt viri doctissimi. 
Quod si ad illas disciplinarum plurjum copias 
ipsumque istiim humanitatis orbem aitingimus ; 
quam multa hic ex ipsis templorum penetralibus 
6t industrie olim post velum occultata solennia? 
quam venerabilia antiquitatis ultimae fata et ori- 
ginum primordia? Hic quanta et quot ad impe- 
riorum Graeciae commune pertiuentia siimmae 
salubritatis subtilitatisque instituta, ad distinctam 
variarum civitatium per officia et magistratuum'" 
nomina moderationem, ad praestantissimi ilHus 
sermouis secretioris interpretationem , atque adea 
repraesentandam statim lectori multiplice-n illani 



Digitized 



9dbyGoogIe 



lACOBI^GaOMOYII. V 

doctriiiam? Inter q[uae otnnia ad iustisfiimum 
examen lihrata existimatio emicat et, aequissinie 
quosdam compiingena cQnsura. / Omriia .sane^ vix 
ab ullo Xoyodaidtt},iaf zipatrae studioso aut tani 
quaesite collecta^aut ^d ita .aptam^ explanationis 
amuj^im illustrata. Quid dicam de /ipsa HeMade^ 
et pai^ticulatim Alticap nptata per tnlius et po- 
pulos en^ratione? quid de sa|iDus' multiplici 
occasioue adspersis? ,,Quae quum talia - sint, et 
Harpocratiou J^ossit . esse' se ' praecqne ' conten tus j 
Te tamen ex unlversa! llberalium ndmihum tribu 
mibi secernendum- cfsnsui, ut qupd nunquaiti 
mibi licuit , publice^. ^ecum loquerer vel propter 
ipsum, q.ui i^m pergit mter mea liumerari,' vcl 
propter me, quem Jaeclarasti mpdo, quani cupias 
plurima benignitat^ fOverQ. . ' . '' 

_ M • 

£tenim ex q|io per istam vetefem.'laudatamqtii 
gentem >incisria:^ 4(lfi1^9 te .cdntingere^ gradii 
coepi» et nuptiarum iure tibi junxisti proneptein 
eius , . qijo ipse , pfpaVp censepr ; ' .nbii modo i^ ' 
lionorem ac leverentiam drnat^ssimi efiis^ nomiiiii 
te sofmve sunul cpepi et suspicere j sed yebementj, 
cupidiue ad colloqui,um .adspectuni^u^ aci^ 

spiravi. Non quo ipse ^essem.ciifidsus* et''veneni 
praesens certior lieri rerum . quae apud Vo$ con- 
tiDgupt* fosset m.f|VOfj^ue gratum ^im accklerej. 
Sed ndn eo verffero contemplatio mea pdteraV, 
Dcc ad talia ammadvertenda vacabam , quem longe. 
alius ammi motDS'oc^»ipabal. Xof nfaiima bac et 
inaudiia temporis 2V»rbtt|er percipid»am ea\a Te 




quo gr^tulari coiiiui^ctioni 

ppta^U applaiidere./^ Amplissim^im ratum TUum 

me cp^mpvebat^ uV flui tantdpeVe cdpciirsayeram 



Digitized 



byGoogle 



VI 



*'p:'b. a'b' p a i: i o 



ad videntfos £^niines e^ve^ fam^ incKtOS', Te- 
cum^ <iii6que desiderarein cbiifferrfif caput,' ^ vel 
seria veriocos^mi3;:turus^a jaih qiiatef 
ixansmiser am , femeare ' gfestiHtn; Etiam Hisiiama 
spectatprem JLxyu topuJerat. ^ Itacjuitin ammi m 
kliquo praestantiam aliuiiae complecti liceai^ eKditt 
co^poris figup4n!i visii . c(5nceptam cil*<!?dili1ferr6 
giiudemus, . ^ v ef uin non is^gfmps . Vitat^ ' '^' atliitrio 
ppstro. sic disppsita^ 4h^ ?^*^ «aejiius ''tuiSyet 
iiecessitas ; etTbiac Aiiademjica assi!&uita£e inipe^ditus, 
Quoa supererat/ in Affimbus iTuis Te vidi,. |u- 
ipui^deqii^ ac fVeq^tientfer de Te loq'iitittis l^^i^J.et 
nolnlitatem irieenir, altissimani p'f iidi^ntiam dt *iirb^ 
t)Os;itorum amphtudinem aspeJLi^et quania • pietate 
eas fevereter ac colefemp Guan*6{f<S:'^^ placifefet 
mibi vinculum nostrum', 'efiam girvtsii^ fiii 'plei^ 
jumgue . siejoiificare. Hac quotidiana ^ quum licult, 
iicuti ' etiainniim licet , Sef m^diiis 'rhaf ef ijiy 'Had aui- 
^uoAe [msiSii^ 'a^oM ^ '^t 
auodammbdo pascfere p<?tUi. nBh eVfen^scentfe^fifbe, 
Tore, ut ipsum. tempus ex inopmato aiiattiruln 
jqsset , squda ipse destinare neqmnani. Vei^um 
naec sitis mirabiliter -incensa 'eSt, quiftn Tl&''h6Ai 
aliter amipatui ^ ^ -^ '^ — ^"'^'* ^'~ 




nae Tuae Paife ' ac ' ¥rai:r^; '' Hbhbralti^siiiii^ et 
NofcllssimirVifi&, 'ilbti'^ %ud^ S^^m^- 

mum et t/eisissimum Frincipem, cuius.. 

e^^:i(d ffisij, - t.' • M'.7 ; i)n*^'Tb\T) ;!,.,;. ^■••: xiirj .:,r. "»1-1 
J^i ' .iTibi adsceMt^4j€0ffnos00r0[CUfl^' .i;:i; 

ihentiohem nfei* mbvefe,^ loguliidtie fet»5&tctili d^ 
plissima ip regionibus, unde . nunquafm exli^ssc 
ibrsan, fuisset ihelius , : iiilii 'i)afi(re'. 'Hidkibr^ KaAc 
res est^^^uam 'iii eaioi <;apfere" animbtslili xe^dhtb 
posaim; ■ 'spiendorque "'fei^^^^^^ ^VdteiitjiiitJa'' MplJ-OY^, 



Digitized 



byGoogle 



I A C ^ fB 4 • G.Jl- O H O^ ▼ I I. iil^ 

4id «^%ni%f ^ti it lim^tettm n>ft',«^<VP^fSp^ii ft 

bnju^.n^^ii^ ia priM^dp J4i^iii pp^^eoiis jn(^ 
ci«t;l<%»it^ii^ mftwe c awtmpk^ >,. - Tf r it>ppo»aifi 

pFAet4ritft«i ih^tnti» dUcQf^iYOrim^ i^f^itb T^ . •«^- 

cujWi smtnsrper ,ai^pirw j^^iwqW -^^^^gf^ 

xio«£r^ aMati. pMlo^^IaijiM riiinptfSqa^ ^t>,i^q9- 
taii«« .^ffioiaii nt Aon ^ltna >sim ^t^O; ^ ^mieitiAe 
Tiiae.^. l^^-^amioentftssma virtutitii , di|^ita«if , ^{Ql^ 
existtmati^fl»ft Tuae, fiosj^iAa , peajpetuft St mii^ , 
y ad^piraliUipra .procedft«^t< . ; Jt^ : r<egaon^ >pulc^df<* 
»ia5.:«i titi. iUis: ii^ssiiMdidM Tuafi ^nae^^j^e .fjpp- 
^iliis; e^ aaalds #t ipiwpi3ris' ^vQus^^y^.S^^^t^ ■, 
■ HC .l*et*fi.jlia;^d[eiiSi.; 1: ^. . .. -i^^n'..^.i ...^r 

JEkem«i jjqu.ani jcieleriter al^ > ij^^y^a^wwftP 
lisfw iinro0rdijs Karpi»ci%»ljaii 4««stwii4*^j/H^i^, 
^quem doatissimi' viri . <^s$rent jojpei:tiQf ^ 4x^j^^ 
pra«i^uaf;|iradi|fitndi0ftift, ift iii^c .i^fewej^i <}YWP 
indn»ra%u^ldns'', onpatiUf ioiri>ai^i^ ^^^y^^fr^^fy 
aciaA anef^iim ]icet w Jbai: €^siola^i!^m isi^v^^ 

..;: :. . '» li.Hi; :;:iii' • : •v.tO:[(:::< . .> :. 

PfliLiwns JjtcoBua yLhmsAms J<C^Ajmi;^B9KUnD 
8. P. D; ftadiit iadnos ^rihw auj q^tu(^labbia^« 
di^baa, ^ jMetir^ vir. t >dociis^ime , |uvraftp i rqi^dani 
nostec,fqul ex Hainwvet' Andin^a^i^JliQ^i £d^ « 
nol»s Mtulit, le in iUuftlrando JQUfpl^iratime 
vanui V Jam^tt. est ^^ quo JSpaMaoi^iilw 4^- 



Digitized 



byGoogle 



^Wn •' ^ •*' t' vf' A' B^ v"" A «r-rb > ^ 

•ibptis^^p^&itimis nundftife* pl(^dituruAS- il«*i^> Jfdlli- 

^^im' 'aUdeamtis.'' Schedas enim nostrlis 1)ro^du.s 

'typbgi^a^fASis^. ^ ParJsWtfsisy" •qifi- ' Gm^ha^'^- m^ri 

'PolyMiitaai "addo magmfiee ft IncvHent^t- ^^ttixin^ 

'liabc* 4 • rt^^iise '8epteB)^bri^'V€afsamul?^«'iiptf'^ti€^ 

"tidib^m hac tiind^hdia-i^ctidei pra^^ltij^-Stfec 

'^Am ; hln« 'avelleibai^;^ ^jttin liitima«^iift4ttt||«^*^^ 

* ober J ! iiiipoiuerimus. ♦A^gfte • ftrrem^ ij^ottct^^ ' mi 

•Me&rAiJ^ ^^teifei tecuth in lioci piMdw!*-afti^i ihifeUIQ- 

•dufii ^ssfe¥. '- Nam ier te ^robustiorem^^^chletaii» ilioti 

cigiioro| iEfamq[iiLe» jam'" in 'hujtismis^di '<^erta«iihibtts 

^todem et Eoilorem coasebdiiire^^ iitanihl ' tytbtii, 

et Wef^nt? « adhuc ^ ^pl^ *4jadecoi»ititf ^ ttt^iftr. ittV»- 

'^Stftm yidW^etur -ciiiii emeriio J^^ v*eeriift) AiHilte 

' vdle cdibgifddi: Vos ego potititf, ei ^mlA shfiiles, 

iferreslj^ia iii littefis •nu^iaa/' admkiat<ii»^tdtidie 

■^sdJed. '^er^ ita est y kunil^pa^ &d^ 

s^ctsL kpiifi pafem > p^ofitiefai? i^ mo ei?'» kiieliOrfemy ^t 

"^octiorem: ex hisisempeifi^Vliiler*. '■ftmhdto ijafm 

nunc libens pqrriffam, si te ia[ ^odptis^T^^^p^t)- 

sislerW i^vefbi qtidd Bttai eveniet^ jUttfiiiter&w Te 

Vofeaint eniife ^everioi?^^ 2»a}ora 

carierd^ Susce|)isti. ' Expectam 'in diesi'fet*^ditii'OHi- 

^jies/ut tufeim^liberis fiddm^^ etiqAbeitn» ©Ibusanp 

t tufe Graec^h^rbard; toirae ^ ^t > profuudla^ eiuditionis 

i^efert* pttliicitus eg> pwtest»^. J >Sidis£^iJ<fiftflfftos '^t 

quales authores brcvi proditurds iaf^7fr^tG).il^s 

libri spoponderis, u££.ihLbitat bonus tillus auctius 

et copiosius idem Glossarium te denuo dare pos^p. 

^Vide Jj^ttii^-vir doctissiirtey nev spe Imaltx» delii- 

das itiaAi^ ',- ' et ne lateimt in 'mussseo te^ illd brhnia, 

•quoruhi <^j4Wi'toovisti' salivaW Pergeilacifitar, et 

' qufo tfe Kiferl' ttti libriovdieaait pat8rea|c .adduoi. 

Qdodl ^ii 1 60«? ambre -ut ^ decet paterno i prosequaris, 

et' nie^^antodigiieris^ {loixor^y > rc^otus* desistes. a 



Digitized 



byGoogle 



I A G iO TBIt A O a O Bl. O' VII. IX 

nbva' atitlioris imei ^ci^troDe,: imeque' hoimneSi 
miQorum gentium, haec tractare permittes, qmim- 
•vxs supra/ oaptain ret vir^s siiiti ISfae tu me 
iDgemibus bbsitdng^'s»';beii€v61eutxae;tviucttlis^ 'et 
omnes fomitiarres ideos ^ qui^ hoc opus a me ded>- 
der4at.-'r6peTO ^'foi^; utf postqu^tm mihi. rem totam 
cesseeby i^ihil .desideratuKas siJsitt> HiarpoeratioQie 
quo4iU>n critietsrpuiiiicer^xpblitum fubrit^f ^uAto 
ita rwtrfpwfidpm t^cunifloijui , quid authorem iliiim 
ex oaguibus^. utiilimtu)^:^ uovi, ;eundraique •pkiM 
quain sexbeiitts •./ iti - locis : sanavi^ * Laiida igitur 
Goifsiifuni nos^um^! et in dubio adhuc versautcis 
prae inopino nuQcio^ qtiam primum poteris, iib 
omm^ sttspibione ; iibera. ^ ' Yale^ et aiM quid ih ilax- 
pocrsitioQeiii parati habeas, (u£. noordiibiiamufi.te 
multa' observasso) ittjui' nos liberali .'m^u :£ic 
participes; maxjme .yero nos ;molie idie^rsentQntia 
tua ittf verfjis -'«^(>oV«)J*, «a^/a^. • sipoTrtfjro^xawc. 
H^renim nisi le'*vind&e/ restitiu to» possatit. 
yaleiterum , et creberiimis, l^eris mm Xm admi'' 
r&toresi fov^., '^Datmn^>Xuleti Parifi^::in. aedibtts 
Frederid MorellinFroiie^s. et inter^i R^gii. £id. 
Kovemb. '€10 i»6 it]fu. .:.;«• 

Et( cui ea «jcipta-stmt, etJis ^qui scripsit, 
Jnxt^^^noti imilt^ et' quid ab uti^oqueiadjhaho rem 
adferri potuerit^ :rs> patuit,' ut ipse.gr^to silebtio 
mentociam utriu&qfte vprpseqi^!^ sijtxe vitio possun. 
rGaeterum ,quum ista*>ra(ione •. interpeUatum .&ej?it 
istaid.egr«^ium eL in omnem paijtem :Couducibile 
futurom propo^itiim^. tanquamiBatovia» tb Gailia 
duplicem sqripti ejuySem:. editioheml foyere «t 
tueri nequaireni; af M^^^sius dxiudenStlb h^ouerit 
per; varta. opuscAyia rspargere ; miDkt^las ;^uas, j^^ms 
docmjt >>satis,«erefaras. ^et/multipJi^oeaiff&iiss^ etiam 
post Mausssaei enaseodalibmeni ;-; ruti adl>rem veniaui, 
uonmi a&iWv>^C8Lxscxiti contig^^ scriptpr 



Digitized 



byGoogle ' 



-% ^ ' F b: A » F A ^ I o 

/ iBKftiviois typir oxaratus v6to fitudeiitiam iasem]» 
potHerit v . ^. 5 ^ - ^ 

Sed ^id dice? pdtaitne istitd iiovi»;«XQm« 

plar ucDto neg^odo inseridrer? ':.£<piideiii: iia?b.^ 

*de >aetat0' HDO^Cra ' judiqo^ ^ iit< aiemiDem mirari 

iopoirtdre ; aorbitreir:^ me ad ;> a^entem*, nt.^JtadlA 

Graecd rpctii^ cc^ebreBinr^ aiiiaborem typogiaplio 

'£Bisse, ul HatpocrBtioiiisrBdiMpem, licBt jMucis 

iablmic aDtiis >bic publioaiam, 'OUJic repeienet 

Quiaecunqoe .enim iUa est , * icsrte: ai : xQIb ^ eaeeuli 

nostri jpfaniia in ^boc genere 'Cxsui , iild utiqpue 

^liber est; >pWe <nibil afiud i^isi .Aegypttuta^^tem-' 

pliun, extrinsecQs. egregi^ ^t'oon^icuo ornatujn 

"propylaeoi^ P e* titulortim, prdmittentium. -» elogio, 

'intus •nibn Icoofttinelts 'ntsi:fatuato>ibestiaati^0t ridi- 

.'jsdlam ; adeo 5 ut donmc lifarum tyexe inyita Misiervia 

.e&iisse coQigas^ ret me quidem.ipsias uriMJfS ^hurjus 

.uomine taedeat^^imo )])iijdeat; sod maxime ; atudio' 

rum miscrescam. Equidem videmfos iUte^indieetti 

ita ^coUocaonsmr ^es8e,> utr ^phrecedant accodicim 

berois- magminiagnae ^fitome (anquam- citlcatites 

insignia iUl nomina Fbilippi Jacbbi Maussdci et 

Henrici Valesii, quo quid mperbius et..ftrrogaa- 

tius fieri potciit ? YidemusMqiu)que , qimm Maus* 

' skoo simplici tegr placuerint supplevit ei emendmfif, 

adjectam lad>oi*is i&tius GDmni6i)dationem idoobus 

▼ersibus emend^it^ '^disptimit^ Latime ^wrtiiy ac 

^nchvm p^erumi seriptamm iad/edt^ digeslam, 
qui sane nod ^otest inajor ^el poni yel proaoitti 

^•nec in boo i^« in uUo^isdio (Bcuiptqret ' iioc qui<* 
cunque viderint^ -11011 dii^ito, quin praesumant 
et sibi f^rmeht bunc. ^svnoyHOi^ fMp(faim9^a^ 

'OOiB secus ao ^ex SpOTndibus f^licpiKapi, iquas.sic 
descrips0riinf^d!ait%ui^ vdkitr linusitata quadAm in 
bis diebusrdbcti^ina praestantiem vlruan, ^t baxwi 
dubium MuiS^un»,Bt Chssfitaai^yuji/Jia ^ &9tV!^f^f 



Digitized 



byG.oogle 



I A C 6 "B ''l ' <F R: O * 6 V 1 J, n 

ita r^ 4iife dgtsiPftv ^t^JUos duos ioDtge pbst se 
reK^ttitit' tnm^4ii ^mtedatidoy tum ln' disjpcmendo^ 

wr%ijfd6, ^h^d '^Afim^ »postrfe«iriia hoc priores 
du6 Mftffi«t*t ^(9ik ]^tu€rittt *ob Titiof^ piultiuf- 
i^tm) ^d gftiMm^^JI^M^ illi •b«e9«r«iit, liic p^M^ 

IwfiikfRiii, ^qu^ ^f^nfi^i-et '^itu^ If^iocurw 
oriiit^ '^fer^ttn^^MaV«t3l ^t^ico^^lfMmik laiMwi 
huic itrij^aifeft^ei^i- ; ;4*W|[i*' q«id^Mfitfft,: iitsi ^ 
coraA[i;e6 -^sdtbnfii^ ^^Decit; : d^ MlAati) ibiVi Hoti 
at^dft' ignWi, *8m^^^fe^^^ Offkjittttl toeum jfijdw>; 

fugit^ orfifies, dfet*^, ^ ^e vie dfectedite. ; « . 
'^haiii ei^art; ha»^ rei- ofytaud^ , >«t; taU ^a^iuW 
g^ildere-^ift^biS^ 4i(*6j;et; "€* hfti regio&ib0$, ijuiim 
Hirptftfrttidfeeth -jia> %oc caelo ^et iti iiac ^olo 
insttiuifdtiiin post pet^ttlioi u^ ^ittis^huiikias i[^a$ 
mtitido ^^^d^frJttt , «^^tiilafri ? GisrHS' ' <j^kieiii-y 6t 
nnnfe ^eSt,- !¥Qti ^otc^^ii^ «iliquid ©ptoiiu® nolftts, 
lit?et nm ek tiiic ^i^i^o , Qk(; ^ r1(Sui>^ tirtliire^ '^ 
ob gKWio^fh 5ed^Mj^cj[uate*>in iifsAterm sortito 
faerfitfi> t&t iaxv^A^^ ing^uia, etiim "bi^tiltotTGaEii 
0^8)1115 ■^iettttfe ^mfti^itiik redeptiscV^iSfed -jdoti itet 
iiofcSic^ttn iagitur, if^que «rc sitite killk imiAm wl 
maciife Mic^s ^tittms^ Ut ^imJ "v^xi^ dic^ia, 
qiitift re» fesf; ^MAiai ^ilk twa^ificaf ^puria 'sma^ 
et lit '^fe^ftus ^^ifttite dicit '^phd^ Fl^driflM , iii 
>»4fa , ' *oti ila 'W 'Jcoummim. «Ne^<jue • Itcet in 
yhfhis lAt • t%ilidtel*'^t XsaptebttiiduB K*^^^ jana t^lfei 
fe<iJtiSse'6ntlqi!(dSy ehett^^i^ai OT^efe ^^IAlpr i^^c(4^j|>ii) 
ideb ^UbB ittlifi^, /si ''^08 taitt^jai^ pf^eterqtiam 
aisellesj pr&efterfe, '^uati iimUanl^^e^se ^lorim jam 
olim **cripsk ^Li^berius?. ' » Non hic' afttulit « ea^ renve- 
dia, ^itiito^ erifditi atitebac 'editores soKti fueruiit 
feiifiife^ fet Uititce ItJ^iHwi' detentva^ possunt 



Digitized 



byGoogle 



atll P. K A B V A T ;I O 

J^landa iatft^.TeQUstae an.ti({pitatia rudera. "JBQyop 

invenies plaoe acQfov. JSmei^^pii i)0& aliquid 

solidum, quod propter ig^rantiam vel Graecae 

lingude, vel antiquorum ruuum, harbiorif^ JQ^edii^ 

asper^t: emendaviij sed si qlii^ iu eo es^t c^erae, 

per adoptationem ingensi i ai acuminia alieni: 

emeFidapii^ex.s^ nihil nifii qupd veL tiro ^p^ibet 

.emendare.poaaet.) typQrum l^p^iis, idqu? yocafo 

IB auxilium indiQuIo, queifi ^ubnexuit editioni^ 

auae Ma>us$acus^ ^ et tamen huic r ita emJeudavity 

m ndn paueiora vitia m hjmc editionem; inyecta 

^int ? vel dud foUa : pagv 49$ M» repletg probant 

majdrem vitiorut9i;mo|e}n: isti. editioni inveii^tam 

rursus fuisse, qjuam, erat in Maussaciana. JS/n^iz- 

•ddiiitij sed quae.nodosa ab Maussaco €|t .^alesio 

relicta sunt, intacta pir^etergressusi ett.- r jQuid 

^quod sic quoque adhuc omisit., ^quae sunt ma- 

,jora;f qiiippe iquae iguorabat. Sic ip^e jS^cit 

^EJi^SIN Kts liieris iBt bo^ acpentu^ ibidemque 

ab ipso in Latinis disc^tur, urbepQi, quae vel 

Demo^tbeni ^vel : Harpocratipjii jjippcdlatwr, iy^c^^ni^, 

Berodoto. JNewPa dici. : . Quod utrumque qui^ 

^expediat? ,In v. A^IEIESTJJ^ ipse £?cit ijc 

^dlfj&aias devTcg&i ^vTKpmprogj quum rectissiine 

verissiinequa Maussacus ^V^ .;£didit ex Aldov^aujs- 

^aacus OMMPETONTJS:^, ipse ^emendavit, si 

,6mendare -.est-sine causa. et ratione jdUa, quod 

bonum est, niutare', ^OMHPETSONTEEySL^oi 

.qua in parte est melius? Quanto melius e^m^ 

)dasset sequentisi . £;vi TdSv dfanfiflip&§PT0p ;Aom^ 

6a^f$Qvmv Qfli^Qovg^AXeidvdii^f 'l^^av di ^.»» Velim 

scire, quo nexu ista eme^datio ba^reajt cum 

sequentibus? veli^/Scire. axi uUus pver, cui syn- 

-taxeos rudimenta nota sunt, salva omnia in jdiis 

dicturus sit, ut dvan^fAtpd-ivTm QlA^^QVi^^^il pbsi" 

dihm mi^S:p quomodo bic Uter^rum Qiifi^c^^um 



Digitized 



byGoogle 



I A c o B I o a o w o V I I. xm 

interpres fedh? sed etmm nuUa meniio in hoc 
capitulo, quae tangat ikhxd^Of^(fwaovT€Q. ttaqha^ 
in eadem . Yoce > et • male matavit, quod mutart 
non debuit, et non emen^avit qnod > emendari 
debnit; Non enim bodiernam i&eschinis oratioi- 
nem) sed Harpocrationiir cKirographnm ex MSS« 
coafirmatum traetamus. In v. *j^pdy^tp legitav 
To fifjpveiP ropnMgccKOT^z, »ai ift Jiuipop iipm^ 
Sic habet editv> Maussaci ^ et ante enm AidinaJ> 
Non pkonit huic novitio^ ^t edi t^uravit Upaii 
atque etiatn Latine v^tit>ac? illum nUttere ^ idf\ae" 
post manifestam Maussaci notam et admOnitio^ 
nem. Ediderat l\fatissacu8 *Eitedi%aiSh. Emendavit 
(hoc enim est illi emendare) hic liltimus EIIE^ 
JlKASBN, Hcet sequeretur vocula %ai, quae 
ab eonscinante iocipit: quum tam6n et ante Har** 
pocrationi reiiquerit EZENIZEl £diderat Maus-* 
i^cm ETPTByfTHN his, noster pro priore 
emendavit ETPTBATOS^ pro posieriore ET-^ 
PTBATON; et tamea in eodem commate statim 
retinet ETPTBATA2: quum plane Maiissacus 
in voce ^QvvfivdaQ^ ejusdem prorsus gedetis vo*. 
cabnlo^ notet appellatos-.fuisse homhies similiunn* 
morum , nfulla mutalione. £t litet Manssacus in 
ea nota* dicat Eurybatb* et EurybaU^ famen id 
erronee factum esse ajiiparet satis et fine ejus 
notae, ubi scribit, [vide supra iil EvQvfidrfjg.] 
Scilicet quum*jam Apuleio in Apologia manifestei 
appellatus fueril Eurybatee^ qi^unx iUic monere 
et Harpocrationem citare non on^i^rit Pricaeus; 
qaum interpres Dionis Chrysostomi. in orat. 52.^ 
jBtJ()t;/JaToi; fiierit interpretatus Earyhatem^ non' 
Eurybatum: post notitiam '^scilicet ita certam in 
media HoUandia debuit adhuc supponi falsus 
EvQvfiarog» Et quemadmodum in hoc praece- 
denle mutaVit easnni) sic qutiih Mamsacus edi-~ 



Digitized 



byGoogle 



aOTiJM. Wfee w&iiirum esiii^aftkft«e^ ■ digpae 
nwA aditipiie. Caim aaiMi htiiju$ e^, qi)iiif hic 
^uitajr; «^df^jwqs^ tf ^ioaiMi^ ihatiy quibu^ ^art,us 
Gasims j'ungL! daBfit*: r i^ansi; viert^ Harpoc^ioa 
giossam- n««i : poiuef k j afc siiiij^iiaiie sep^p^re. 
JEdid^at . .enw Maui^cua *JBim^«i*W, al: hic 
QmqudaYit EJIABMMJMi et • ta.wn s^e^uitur, 
mtfrifiiov. miu n iim^^i^ia. :%^i^&^t Mat4^#a^us 
J^i^uMiSuii Emeodavijt slAmMPTTI4dM^m>n 
ex >ub iuv^nto y ««id qMia. MewwM lih» . vi. Atti 
le<*.., e, S6 ex eoUe^^tis («t q[uis id ip^q^ibat?) 
Ii^o«he»is locia ita judicavit} quulu dq utri«que 
taut^udem <ii^i^inu3) et certoide primige^it?. tojfum 
dip^t nifeil ^j^tque. Ediderat MaU5$^U$:^j^tA»W- 
iu«49 pagi Athmenfiis uoiueo; qula Mf^ww*^ ia 
p(&)j3^viiis AUici^ cjitaus .fjarppcrationeni iEiUegat 
J^m^^t^Wy nost^r it^ ;^pl>ito emendavit ; ^ujus 
uujlam ; |u$Vim poleriv d^^-e. ^auaam^ ^jj^d^f^^ 
M^nss^i^v^j^Amst^^li^iwv/, at ille emeiatUvit 2^/^* 
KEXJPMSM0NON, H^e supt . sp¥c\m|i|^ . qt 
pigupra satis et muUa et, cj^r^/ ad vjdwdjun^, 
quotnpdo iste emendarit, et.quid ei|ie^4at"A4WP^ 
^ipp^Uet: et quod vid^o i^e .Iftpims^r.^^^^ haec 
ille ausu^ esj; fiw^r^ v^l coii.tr^-^el pFftpter |ibroa 
MSStQj^, qu^ruto sola a^fitori,t^$ owatus i^QStro^ 
utiqiie ia vetustis scriptoribus yel comi^i^fid^ ye^ 
pPOflfgat et p^licit, . . s: 

f P^git glor^ipri di^pomi^* Mo^ qupqU^ iwrc* 
ttir^ ut; heiie «^guosjcauius, et justa ver^aque pro 
faQfis coiatiQgfipt operae pretia huic taux bene 
di^ponenti LexicQu Harpocrationis, qui ts^xsk inale 
ipgenium ^uuin famamque et naXpiiOfQqm<4P* , U ni^- 
versa aut^m haec ^rs ab ep exerpetur v^l in 
Harpocraliope , vel in ucftis Mftussaci aut Viilesii. 
Harp(K?rftlii^ftW» i^ |udicavit comr$pWi»d»ni» ut 



Digitized 



byGoogle 



I A C t G R O N >0 Y I f . M^ 

omnM JU|«f$ hoc libellD ex MKp ordiiie Alpliabeti 
etkm -ia mediis'- syUabie^ non ab. ijutio tantanL 
reeettfiuerit , t^ s^h illa msli^api' ahertafione^ ia 
guam inciderant, revooaverit a^eizaietam iHerarKiaii 
conaecpieBliita. Sifc ^j^lmipec^a^^^f^m debuit ante! 
^Jpttt^e&ek, sio 'j^iMa ynte '^ptupwp. Sig. 
'JlnpXXtifP ante ^<^We^a7Mij^ eta (pod antea noa 
fiebst. Res haud dnl)ie tanti openfe^ nt et inli^ 
gniim hotminem et novam editionem M Profeasat* 
rem Ffane^eyantim mweatur*. Aes tanta^ ui; 
jtec Maossacas eam poMerit^^effieere^ ;nec Yalesiusi 
potttiaseL Itaque merito tertius ad lianc con*»' 
smnnKitiORem accessit, eit baboik Frisiea diligeB^ 
tia, ^o Gaflicaln superaret. Id tero nunc tanta 
cura peraetum fuit, uty quum fortaase . unum 
afiquid ab typograpbo (namfaaud' dubie ^edere; 
debemus^ ipsum ^pa» ^ acrimonia prc^sus id 
ant^a annotasse)' nou fuisset animadversum ^ sta^ 
tim in emendandis pagi 426 poni debuerit $9^ 
tO 'AHAPAnOJOKJtnHAQS e*c. subjic^ 
ifod'ANJPAnOJlSTl£2. Seoupdo diqtoauitf 
nemp^ ita, ut quae inserenda post finem adjecer 
rat Maussaetis, suis locis disposuerit: ut quae iu 
appendiee (quam kic Tolosanam baptizat^ quoniam 
appendix altera inaerendorum^ opinor^ aliunde 
erat ut et ipsae notae) quam adfunxit notis ad 
libeUtim de fluminibus Maussa<ms, vel recorrexit 
aactor vel addidit, ettdm bic ilUe immiscuerit:. 
ut notas Maussaci ipsis Harppcrationis yerbis ixk 
eadem pagina subdiderit^ Tertio disposuity ut 
Valesiaiia ad calcem adjecerk, et ils niimeros 
paginavum ac versuiim praeposueric , :ad eornmQ'* 
ditsAem legentisi. £cce sria^ dii^osiiaonis artifici% 
magnae enimvero mentis ista mo|imina, imo Um^ 
laudd!>ilia ae momentosa, ut absque ilHs esset^ Har^ 
pocratvon nune non fmurus fuerit i^pocralion. 



Digitized 



byGoogle 



Xfft ~ .! l ^'P :R :A JE ^ JL % It O/ . ; 

' Quid agiiiiud?. ^d ita^i^iiiditamuts ign^^bUe 
c^um? Quantudi non modo ^ofaSi est, quodye* 
nerabiii propter smnmam et iiiiimiim' ^octiruiam 
haic libello .iii4ulit^ sedquam 3ordide a(^ som- 
^l^nte omnia. ista^ si jam b6nii. fqrent^ in. hac 
editione t^ans^iluit. 'I>io.«m A^ /singjali&^ et niJbil 
dicam', qttod non jeocempli^^rob^nt. Omi^^ euim 
aunt imperfecta. Sed. sic qjuoqu^ primtipi .^cire 
oportet, Jion ingenium ejua esse, quod par fi^j^rit 
lluic disposui6bi inveiBtieadae.i ^Quia dhup^o jn . id 
irruit modestae admonitiojvus pQcasioi^, qua jtc^ 
Bit in appendice sua Maussacqsi iHix ^r^/^eyta 
di^^t rhpom stcUim post mnoSeaQQ^j, ejk L l^yvox 
ijtvvni post 7r^k&&6vgl non estaer^c^Bordo^aJpha^ 
beiicus. et ad yoaeak napii^a* ^Qui etiam. Mau^sa-. 
cus saepe id in ii4>Us: obseirvai^i vult^ $^d:£ere 
semper praetendens auiCtoritate^ coidipuni, MSStp^ 
niifl; Ab primo artificii genere^ nosteji?. . exemit ; 
sine causa; veL stertitr qnnm "I^M iPIT^QJi 
praeire volttit aute 'IS^^X^QSj * quumi KH0J<- 
:S(JJSlPO^ praemisit VQcabula Kli^JSQJQ:^ 
TOS; ^uum KmPO^^EMJSauieKr^JSSlS, 
JIA' ME'20r ^nte JlkMEMET^ 
Qiiae planerex principiis hisniata ai^positivis de-; 
buerunt inverti. An plura occurrant taliai nOU; 
libuit ultraiattendere. Sed constat tamefit» ^i i^, 
supellectiie bene.disposifa un^tm rali^uid. s^. sit| 
dpte c^Uocatum,; plus hob indignatioui^y 9^m 
iseliqua gratiae trah.et.. i Eiiam corpus .r«li<^is 
membris loco suo pQsitis formo^um minima quae- 
dam pars dedecorat Sed boc iUe in s^ non 
Tidet, qui alios albis suis; dentibus sol^t ,,ridere. 
Attamen ut uiterius moneam, ipsa haec .^i^Q-, 
nendi, nt vocatj grassatura nou potest uoii; e&se^ 
periculdsissima, et omniuo uuica yideri ratip^ per 
quam iu . perjietdum- HarpQcratibu f e^MjveairUx ab 



Digitized 



byGoogle 



lA^COBX GRONOyil. XVH 

iotegra sui restitutioiiey qua^ frecpiens constat in . 
connexione vocahulorum consideranda, ubi male 
ab scribis librariis interdum aliqua connexa sunt, 
vel etiam soluta ac divisa^ quae connecti debue- 
rant. Ne de aliis dicam, ^uoties per hanc con- 
sideradonem restitutus fuit Festus? Immo qtiid 
ait Antonius Augustinus in praefatione annota* 
tionum ad JFestum: Veteres nescio quo modo 
primam Hteram indioasse contenti^ omnia verba 
ub eadem inchoata i,n unum locum conferehanU 
Nostri melius omnibus ^syllabis ordinem adhi^ 
buerunt literarum. Ita facile verba reperies: 
quae tamen si obiter dicta sint^ praesto erit 
quaerenti index obiter dictorum. Quidquid^sit, 
utique nobis non licet esse tam impotentibus, ut 
ordlnem.ab ipsis datum audeamns turbare. Et 
cum maxiihe occurrit ejus rei notabile exempluYn, 
Sunt enim verta Festi. j4m praepositio loque^ 
laris significat circum. Unde supra serpus am- 
bactusy id est circumactus dicitur* Ibi videas 
^ Viros eruditos velle .legere infra^ quia ea* vox 
statim seqi^itur. At video adscripsisse patrem, 
[Recte. nam in MS. Ambactus proxime. praece- ' 
dit.] sive hoc dicat de libro MS. quem ipse ha- n 
buerit, sive deMS. vetustissimo, qui prout Festus 
scripserat , eiiamnum . retinebat ordinem. Etiam 
Vibius Sequester poetis citatos fluvios in gratiam 
filii colligens, recensuit regiones et vocabula et " 
qualitates in liieram (sic enim vidi in MS? ndn 
literasy quod nihil est) dirigens, ut ait: et mox 
iierum, rfbntium et lacuum paludumque et mon- 
tium nemorumque et gentium in literam (ita 
rursum MS. non literas) digesta nomina. Et 
tamen quo ordine procedit? Nempe Ache- 
lous, Arar, .Amplirysus, Alpkeus, Ascanius, 
Acheron, Achates, prorsus eadem ratione qua 

HABPOCRATIO. \:0L. I. ^ b , 



Digitized-by 



Google 



XVm PRAEFATIO 

^t alii, ct ipse Stephanus ia *E&piKoTg, ut illic 
atllgi. 

Sed oportet hic ptopius accedere, ut pateat 
non Graeca, non Harpocralionem noh ab eo 
% iuielligi, nec Harpocrationem ab eo editum esse. 
Nota lippis puerisqu^ ^sl ratio Graeca, ut Hteram 
ydfifxa nod siniili prOiiuhtiatione efferarit, si po- 
natur simpliciler, ac si habeat sequentem altei-am 
yy aut X, ut saepe sblet habere in tompositis, 
quando scilicet pronuritiatur fere ut JV, quam ex 
lone et Varrone docui agma appellatam in secunda 
Dissertatione Epistolica ad loca Geographica Livii. 
Quod quum ita sit, quid censuit Harpocration ? 
Wempe licet scribatur STtrPA^EIS^ licet scri- 
hatur STtKAHTOS^ non tamen propierea etiam 
in appellaridis et aestimaridis literis liieram ter- 
' liam pro Gamma habendam esse, sed pro JV, 
sicut pronumiatur. Ttaque harum vocum priorem 
anteposuit voci SXNAIKOI^ posteriorem voci 
2TNTASIS. Id sequutus fuit Aldtls, id et 
Maussacus tenuit, id servarunt omnes antiqui 
codices ad nostram aetatem propagati et inspecti. 
Et omnino recte justeque. Nostro id non pla- 
cuit, unde riaiutari ab eis domicilia voluit, ita ut 
utramque hanc vocem iriterjiceret inter Srvqal 
et SvkoC^;. Quid nisi hoc est cai^nificinam j!>er 
inficctissiiriarii ignorantiarii exercere in mortui 
opere et scripto orbo? Nam quis poierit negare 
Harpocrationem ex consuetudine Graecorum riie 
Voluiss6, ut domlnaretur in talibus prbnuniiaiio; 
quum nori pauci ex Graecis tunc quoque scrip- 
tionerii riiutarcnt, ut ederent StNKAHTOOi:. 
Id quod indubitaiis documentis probant tot alia 
excmpla; in quibus est, quod in inscriptione Co- 
rimhia Sponius legcrit T0T:S ENKPITHPIOTS 
KfIK0T2S quod iil tot eximiis nummis hodieque 



Digitized 



byGoogle 



G n o N o V I I. XIX 

v^deamus ANKTPj^, JNKTPAS, ANKtPA- 
NSIN , ANKTPANOIS y scripturam communem 
viDoente pronuntiatione, licet Siephanus in suis 
id:viitotg in ordiue suo iocum ei dederit tertiae 
literae, per quam vulg6 et apud alios, non apud 
cives solebat scribi; etiam elegans Falconerius in 
nummo Apariiensi citet in Ploiina nummum exhi- 
bentem^.^rA^^rP^JS'. 

Itidem est clara quondam Thraciae urbs *I£imvy 
ut scribitiir. Hanc meus homo collocavit dispo- 
nendo inter voces ^H^rmvem et 'IIxQCdTf]Qiaa' 
fxivoiy ut scilicet ita locum suum liquide obtineret 
vocalis 'Iwra. Sed editio Aldina et Maussaci et 
exeniplaria antiqua omnia, atque adeo ipse Har- 
pocration rejecerant post vocem ^HcpaiQria. En 
periculosissimam pprversitatem et ignorantiam ! 
Nempe aL iliis minor illa vocalis agnita non fuit, 
et sicut vulgo scribimus vel HJJIN •\el rjwv,.' 
recte censuerunt non impleri ab ea numerupi et 
poudus literae, utpote jota subscriptum, atque.. 
ita nonnisi postrema'e literae to ratiouem haben- 
dam pulaverunt verissime. Unde iUud intolera- 
Lile judicavi. 

Scribit Harpocration Tavpiag ovo/ua %v^tov. 
Has voces editio Aldina et Maussaci atque adeo 
libri scripti omnes habebant ordinatas in princi- 
pio ipso literae Tav^ ita ut eas sequeretur vox 
Tafiiag. Noster invidens tanto ejus nonqiinis vel/ 
viri honori jussit migrare loco, et sequi demum 
ra rwv qxo^v xgeirriOj scilicet quia y ipi}.ov in 
ordine Alphabeti non pronuntiatur nisi post Hte-^ 
ram rat;- Nonhe pravissima est nostri homiuis 
Graecorum intelligentia? Ignorabat enira illud 
elementum quod v xpiXov dicimus, aequipollere 
liuerae secundae /?, et hinc ab .Harpocratione 
consideratum istud nomen quasi Ta^qiagy quo 

b * 



Digitized 



byGoogle 



XX r R A B F A T I O 

vergebat proniimiatio Graecarum^ etianx hodier- 
ziorum. ' Huc periinet^ quod in voce ^iitaionohg 
occurrat \ox JivSijgmPy .<iuam iu libro Goesiano 
mutabant yiri docli in \Af6riqm y .contra arbitWum 
Harpocrationis : et in Strabonis libro tertio, Av- 
dtjQU Hispauiae. . 

In voce d-BOfiod-hM dixit manifeste Harpo- 
cration cJg TtQoeinofcev» Itaque anteccdit hanc 
vocem VQX ^eainog^ tanquam Harpocration vellet 
primitiva praeponi derivatis et compositis. Anhic 
locus animadversus sit a nostro, non divineni. 
Sed certe hinc intactum videtur reliquisse to 
*AQyagy ut id posltum sit ante yocem/ AQyaloQ 
etiam in ipsius editione. Hinc "AtTig ante 'Arri- 
noigy etsi ea nihil habeaQt commune, et MS. 
Mediceus soleat scribere '"ArTTjg* Sed quid facit 
noster? Primo ^AyoQavofxoi ponit aale vocem 
*AfoQagj plane deserens hoc institutum, quum 
utique 'AyoQag non possimus aUter copsidefrare, 
qu^m et primitivum, et tanquam. esset ^AyoQid. 
Kursus quum certissimum sit,- ab verbo neQii- 
CTT]fii> venirp substantivum nsQiaraoigy ille tamen 
quum editio 'Aldi, Maussaci, et omnes veteres 
ita ordinent, uV MsQia^^aroi praecedAt, sequatur 
IleQiaTaGiVy iUe, dico, contra ordinavit sine 
respeciu antiquitatis , • sine ctira exempll quod 
dede^at ipse Harpocralion. Quin etiam quum 
scribat Harpocration SmQd(pia e&se ^v^svtiqQtay 
ineidrj diixQi^ov iv OKiQw oi nv^BVOVTeg^ atque 
adeo ea vox sit deriviitiva ab voce 2^^iQ0Vj qua- 
lecunque istud; et hinc tum MSSti omnes,- tiim 
editioues priores ita collocent, ul S^Iqov prae- 
cedat^ sequatur S^iQatpia^ hunc ordinem inver- 
lere sustinuit perquam inconditus hic dispositor ; 
quam rem quis non dicat illaudatam prorsus? 

Sed iufaudam inscitiam nostri dispositoris 



Digitized 



byGoogle 



lACOBI 02I.0N0VII. XXI 

prodit arbs Macedouiae , qaae in . e|a8 editionoi 
et appellatur AiTt} , et simui collocaiur - post vo- 
cem AmuQa^ quum in MSStis et anterioribus 
editis locum' Jbabeat inter^^^f /g et Ai&oq^ et uti- 
que eo nomine urbs in Macedonia exstiterit nus- 
piara, sed irecte Valesius' fiiignificaverit ejus appel- 
lationem esse Atjrf] , cujus respectu decentcm 
seriem servat in omnibus antea vulgatis . Harpo- 
cratiouis exemplaribus. Sed ibi non babebat 
praeeuntem et indicantem Meursium, quem nac- 
tus in voce Mri^tov lib. i. Attic. lect. 12 poiuit- 
Minwv ederc, roclius forsan, quam quum pro 
JeQ/iiarfjg mutavit jJs^f^Tjatijgj quia sic citabat 
Heiir. Stephanus. 

Quum antiqua exemplaria 6mnia vocem Ilpvxh 
ponerent ante fliXat^ ut inde velcaeco appareret 
Harpocrationem scripsisse JIvHviy tamen quum 
Maussacus in Appendice monuisset eam vocem 
poni debere post IlXio^ivgy vidit errorem, bujus 
carpsit^que Valesius , ostendens saepius usitatam 
eam vocem illa scriptfura, ut concipiatur Ilv^vh 
noster tamen obedivit Maussaco, ut contra fidem 
codicum veterum, contra cfertam scripturae etiam 
usitatae et Harpocrationi propterea notatae ratio- 
nem, simul alienissimutn ei locum datet, simul 
Harpocrationem frustraretur. 

Qaam secundam dispositionis praestantiam ad- 
hibuerit, discas vel ex una Mau^saci nota ad. 
vocem *E§dofi^voiiivoVy si conferas editam ab ipso 
auctore , cum iUa , quam blc dispositor ampliavit. 
Hinc ut ridicula fieret nota Maussaci, praefixit 
ei voceni rsgaiQaij quam non somniabat tum , 
Maussacus. Sic notae Maussaci ad vocem Nod-eiu 
pag* 255 praefixit Avaiag] quod nomen ad rem 
illic facit nibil^ et<vnotam reddit prorsus alienam 
atque. extra oleas. Sic in uota ad vocem 'Eqixiag 



'&igitized 



byGoogle 



XXn > P R A E F A T l O , 

mTidit lectOTi, ,ut videret, quemadmodum Maus*- 
sacus seae ipse corrig.it per appendicem : etcjuum 
Maussacus servari ex nota sua voluerit istas. voces 
[Jlaiafeg illi sine dul)io ad instar libellorum 
famosorum erant] Frisius iiegavit hane veniam 
Maussaco, et abstulit, sicut ex appendice voces 
primas [Imo e contraj. Scrip^erat in appcndice 
Maussacus,. iilindtce librorum- Plutivrclii recenseri 
unum TveQt 0ioqfQdqTOV npog tovg xaiQOvg* Noster 
describens et disponens sqripsit elegantiae ^gr^iia 
TtsQi rov QsotpQaGTOV. Rursus ita constitueus ut 
quidem recte illa disponeret, scd ante omnia 
emendaret, in v, XUdog^ ubi in appendice Maus- 
sacus ex sententia Salmasii naXr (nam ^bXt *om- 
nino typographorum lapsum esse opinor, noo 
adsequentium vel Salmasii vel Maussaci mauum, 
quidquid Salmasio insultet Valcsius , quem ingno- 
ravisse niXra non tsse Graecum , sed Stoluni 
TtaXrd^ quo - pacto inducar? an et Maussacus 
ignoravit? absit, ut de duobus praeciarissimis 
viris it£^ cogitemus« U tique nou Salmasius , noa 
Maussacus id verterunt . Graece peltas^ sed ipse 
iniusta insultatione.) uvaY^vXtira, nec contextu 
digriatus est Salraasii restitutionem, 'nec vel ean- 
dem vel Maussaci hoc iudicium ullo vel mininio 
loco in notis, atcjue adeo penitus omisit, velut 
defendens ab eo lectorum oculos; quum non 
i-pse corrigens, sed v^Iut dyiCVtXox^lfig aliquis ac- 
cipiter raptum transiit ad Stanleii noias in Aeschy- 
}um, ex quibus inter suas emendationes jetulit 
iiayxvXfiTa et simul interpretationem et amentata. 
Qui , oro , sponsores publico al) his dabuntur vel 
Latinos ampliciter amentata dixisse, aut Graecos 
similiter aVxvAi^Ta; quibus primum ralio red- 
denda erat, cur haec. retulerint. ad fabulam eius 
Sub nomine ^Aqyhoi. Dicit quidem aliquid Maus- 



Digitized 



byGoogle 



P R A £ P A T I Q. XXIJI 

tsacus, e^ conatur ostendere fabulam ;llam *;^Qy$io$ 
BOtam esse . apud aqc^pr^s: sed c^rte non iu 
Athenaeo, quem temere citat: quod ad Hesychii 
locum attioet^ in ejus emendationem convenire 
video Meursium, Maussacum et Stanleium. Sed 
certer quum vulgo illic legatur 'j^^ysiit^ quum 
apud Harpocrationem ante Maussacum fuerit V/p- 
plttiij MS. ^Mediceu^ habeat Jiquid.e. '^Qyhiif 
quum etiam h^ic ipse Ae^chjlus reperiatuF: scrip* 
sisse non inbdo fabiilom ne^Qaifiol^ sed etiaui 
Ili^^ai§idhiy cur nbn credere et evi^cere hinc 
mibi licet ab eodem Aescbylo scriptas essp fabu- 
lam 'A(iYuoi 9 et altera^ iabulam ^^Qy^tai ? Certe 
reddant illi primo mutationis suae noa necessariae 
ratipaem. In ipsius versus restitutiope longe 
praefei:eudas est Valesius, U^ hic mmia libidine 
discesslt in «^quam^ sic en tibi> ubi nimia cautela 
dejecit &e ignem« £diderat enin^ Maussacus ii^ 
V. KaQmvos . ; 

Ov niiwg iSiaT7]a9^ rdg 
fag ifiq>vrove oQ&tSg nctyelaag fjiiv ipqivag 
Ovdeig inaiQU nai^Sv iSafiaifTttPHv. 

Hanc collQ^ationem, versuum quum nimis capta- 
tam postea adverteret Maus^^cus, ita distinguen- 
dos versus Carcini scripsit in Appendice: 

Ov aeipog Hiarfjae^ rag yaQ i/iq^vrovg 

'Og&Sg TTayiiaag (pQivag 

Ovdiig inaigei itaiQdgiSafiagrdveiy^, 

Excepit hoc sane integrum et universum nostei? 
emejpidator ac dispositor, et utrasque has partes 
ad amiissim implevit^ atque adeo egregium ver- 
sum hic naXaiOTQonog poetae Carcino et Harpo- 
crationi intulit, saoe lauro dignum. Nugaior 
enimvero insignia non vidit debilem esse medium 



Digitized 



byGoogle 



XXIV PRAEFA, Xro 

versiculum, ei quoctinque id modo contigit, ex- 
cidiss^ voculam /nivy quam kic caeciliietis resti* 
tuere debuerat 

*OQ&iSg nayeiaag /jLip q>qivcig, 

\]uam retinet quoque MS. Ex jure disponendi, 
qbo voluit opinor huic editioni fiayyavevsev ', ut 
vides^ in lilium junxtt ^JEQaviSovreg et-EQaviaraiy 
quae duo distincta sunt capitula apud Manssa- 
cum. Id sic disposuit kaud dubie^ quiisi Videiur 
Harpoci*ation junxisse per voculas ^eV ro$j quae 
illud ^Epaviartjg sequuntur, quae vociJae non 
bene conVeniunt in priiicipio aliquo*, . eodem 
exeniplo, quo distracta ab Aldo vbcahnlaL \^td-- , 
yQa/ifid fe^t \^^ay(>aqpft;^ recte' sbci^vtt Matissacus 
itidem ob illas ipsas voculas. Itaque h^sinvitan- 
tibus nemo riegablthactehUs idposse beiie cedere. 
Sed quo facinore* oneravit hanc * semel expertam 
felicitatem? Occurrunt in litera duo vocabula 
etlam, ut haec praecodbeintwtj:^ <;ognaia, &iWQoi et 
deinde .jp.rQximum Q^soQlii^\ Haec ita; edidterat 
Maussacus^ancte ,sequutu^ priores editps, ^^ con- 
sentientes in id baud dubie MSStps, idque ita, 
ut in ejus editibne legatii^' &mQoi [xiv rot Ae- 
yovrai ete. Quid atlius ' est bic QvitoQoY^dtpog 
tyrannus? XJt ordinem Alpliabeti seqtteretur/ non 
solum inyerVt seriera, et yqcem 0eo)jp/V ^pt^onit 
' voci 06Ci)Qoly sed etiaifi^ voculas ^^V ro* prorsus 
delet jubens edi- Oec^^pL Uypvrai. . Tale facinus 
ab ullo viro alicujus non dico. famae , sed pudo- 
ris admUsilm nunquam e^t. Sic videlicet legent 
Harpocr^tionem illi, qui* nova editione utentur, 
et emendaltini siniul cl dispositum. Et hisi fal- 
lor, hab'emus emifaentia novae dispositiiui^ exeni- 
pla, et quae satis produnt ejus pulchritudinern, 
et quantas huic successori suo gratias acturus 



Digitized 



byGoogle 



lACOBI OllONOVtl, XXV 

foret 5f dilisacus , ' si haec sCiret. Nihitoimnus ut 
rhagis hunc ilK devinctum videartius, corollarii 
vice augeaiiius etlam eorum iiiimerum^ duntaxat. 
unb peregregio. Jnv. "Opov citattir lu anterio» 
ribus editionibus Aeschylus in KeQavvmvi. In' 
Tocabulo hujus fahtilae haesit Maussacus, ut satis 
osteudit in potis,- et eonjecturam nesciq unde 
qtiaesitam proponit!. Edito jam •Hai^ocratione' 
cum notis convehit Mauss^cum Salmasius, et cum 
illo egit dc hoc dramate Aeschylir ^^ltaque scri» 
bendum sic |udicavit in appendfce 'Mahssacus, 
Legendum nc^gd re jiiaxvXm iv KiQxvcovt. Ita 
puiat eruditissimus Salmazius'^ ci^us sententiae 
ego ^ubicribo. Nafn vox »gQavvmvi quam jil^ 
dina et nostraediiio habent corrupid }est. ■ Forra 
fahulatn Cercyonem docuisse ':4^schylum patet 
ex catalogo ejus dramatum et ex Polluce. Sic 
ille., Quid igitur nbster? nempe .quum placeret 
illi ivQSfia , tum in coatextu Gr^iecd ; cjiiem vide- 
licet ipse emendaverat, edere nbn dubitavit.iSr«^- 
mtai^iy tum ia Latirio, cujus ipse uiceodus post-^ 
hac erat auctor. At omnem nptam ^x* appendice 
Maussaci . omittens , reponi curatit eam , quatt 
haud duhie Maussabus ommnb imbtam vokiit, si 
secunda 'quando^ue prodiisset editfo: Sed.uoster 
id fecit eo corisilip, ut "sic ^siippi^esso Salmaisil 
ingenio* et invento,; snppresso etiam Maussaci in- 
diclo, ftiTaretrtr glouam hujus Testitutionis ipse; 
An hoc honi Viri, h^dum libetalibrihus studris 
operati' officium sity Tuus, 8a|iiemissime Wed** 
derkpppi, et aliorum arbitratus esi6, 

Quod ad Valefeiatia attinet, in-iis velut parvi 
momenti ad cakent r^jectis et relegatis, aiit dis- 
posuit nihil, qunm 'debhisset- tiamen, aut rjuae 
tetigit, in iis deliravil. Quura, ut*lntelligo, '^dif- 
ficilUmae • ^sset ' c6n|eGturae persequi ^ingula iri 



Digitized 



byGoogle 



XXVl r U A E F A T l O 

Valesii chlro|ropho et nuIU interdum apsj^j hinc 
contigit, ut in paginam 341 qoniecta sint aliqua, 
quum propriua eorum locus praeteriisset: quae 
quuTii essent liic illic immiite,nda, si qua secuuda 
editio proditura erat, ipse pari modo destituta 
reliquit pa^. 136. £t quomodo tunc qupque 
disponit? Primae notae praeponit numerum pag. 
395 cot 2 h 33* At eo loco ^st ipsa Mauss^ci 
dissertatio. Au igitur voluit hanc unam Yalesii 
notam yerl:>is Maussaci inferri? . An non scripsit 
Yalesius plura jad illam dissertationem ? Atqui non 
verbis MaTUSsaci id. inseri Qportet, sed notis Valesii 
, reliquis ad eam^ dissertationem, et in illa editione 
colloca;*i dejbuit pag. 81 col. 2 ante uptam po- 
^Strem«m: ^ut si Ypluit ofnittere, sicut pmisit, 
hbc numero n^pnstrare. .£t quid vetuit hunc 
hominemi nisi merfi inertia,. quo minus id illic 
inseruerit? . Ide?n yitiura i:\ommitutur in sequeu- 
tibus; Qon, enim ad Uarpocratip^ea et Yalesiana 
referuntur, ad.quae pertinebant, sed ad Maus* 
saci notas« Quare qui digQa npn habuit Yale- 
siana, ut dispon^ret, eum indignum pHtO| dq 
quo propter ipsa ^oquamur.^^ 

Yeniamus itaqtie ad id, quod proprie i^niver- 
$um ipsius est, et tertiam jactatipnem ,Ijaiine 
vertit^ Equidem duos praestantissimos in eru^ 
ditiOne viroshaben^us, qui explanare hoc LeJ^icon 
vpluerunt, aut potius soU ^xplanarunt^ quum 
plurimi vplueriii^ S^ed h<?c i^num restabat, ut 
npa particulatim alicubi, ut isti fecerunt, sed 
per singula verba iUustraretur totus Harpocra-* 
tioa. Id jgitur facit hic homo, et haud dubie 
punc etiam illi, qui Graece nesciunt, intelligere 
ppssunt Harpocrationem* Gloria equidem magua. 

Sed primp . fucum herois nostri et turgidam 
vesjcam et yere ambitipsam pa^peitatem ixt cog** 



Digitized 



byGoogle 



X A c q B I <> a o N o V I j. xxvxi 

poscas, operae erit In fiae enim pra6fatlQni& 
suae ostendit Maussacus se quoque cogitavisse de 
versione ejus scripli; $ed quura Qmnia coniiidcra- 
visset, ita decernena scripsic in eo^quem dixi 
loco: [Versionem autem adhibcre noluimus, ne. 
sana mente praeditj^ et literarum (ut decet) scicn- "^ 
tibus ludibrio esselmus et contempUii, ad iustar 
quorundam e trivio interpretum, qui Pollucem,. 
Suidam, et alibs id genus auctores interpretandos 
susceperunt] Scjas, Vir Politissime, haec verba 
Franekeranus ex praefationis repetita editione in 
quaternione et folio Ff f 3 delevit^ arroganti do- 
minio in aliena, sed quia stultum suum laborem sic ^ 
vilipendi nolebat, ac tanti erat Mdussacutn mutilare 
potiu$, quam non sanae mentis ab eo ^ccusari, ac 
ludibrio et contemptui.exponi. Deinde, quum vix, 
sit in Harpocratione ulla perioche , quam non leti* 
gitvel Henr^ Stephaous, velMeursius, tum Maus« 
sacus, et Yalesius in notis, atque ea occasione inter- 
pretationem Latinae '^vocis apposuerint, his ille 
explieationibus subrepens, suiim nomen alieno la^ 
Lori hactemus insrcripsit. Sed sic tamen quum sit 
hoc ipsius opus, planein eo ipso totus nudus expo- 
nitur^ tetquam recte ipsumHarpocrationemintelle-* 
^erit, aperte patebit, non minus quam nniversa 
ejus incremenu in cognitione Linguae el Historiae 
Graecae, cujus interpres est. Nec vero tantum 
otiinunc mihi est, ut placeait pmnem hujUs libelli 
versionem peragrare, Non didici horis meis abuti, 
uec ita jejuno mihi esse licet, ut in .sola hac scs^bia 
morer. Sunt meliora quae attendamus. Quis so* ♦ 
des uhquam talia audivit ^^jtypevere rfjv noJuv civi- 
tatem Iu$trate , pro dypiC^rs , id est expiate ab ho- 
micidio] Quis Graece ignorans hinc aliqtiid discit? 
Quid erit, si quis legat f^yj^co/ioVcoepro aAoy/ara)? 
iaconsiderate, et &fiovXm inconsulte] An non ali-* 



Digitized 



byGoogle 



XXVIII r K A E F A T I O 

quis Graecorum imp^rilusj nec illorum ' cuipidus 
vehementer inde proficit? Unde tam malevoientem 
geninm , qui hominem/ adigit ad tales quisquilias ? 
Ex his tatticn consistit universa illa Latinae versio- 
nis venustas. Id ostendere posseriius per omnes 
fere ])ericopas. Verum ut nec nimium vani simus, 
et tamen aliquid agatur; in examinanda et commen- 
tanda prima sparsim litera satis clara documenta oc- 
current, ut isiis hene perpensis pateat, quo pretio 
aestimari debeat illa versio Latina. 

Haec igilur nunc causa est erudkissimi hufus 
scripti; talem huc usque patitur Orbis eruditusHar- 
pocrationem. Sed ego iam antc quam apparalus hic 
in Frisia coHgestiis aq dispositus, iaBataviavulgare- , 
tur, inescatus Uberrimis Graecae doctrinae iri hoc 
lihello arcanis, prout hahehamus Harpocrationem 
et Maussaci notas, acriorem octilum adjicerc coe- 
peram. Unde qnum viderem multa eliamniim 
destituta prodi, studiosior In hanc causam faCius 
sum , postquam fidei meae credita sunt Valesiana 
praecipuae industriae, eruditiotiis et ingenil ptigil- 
laria. In quihiis quum occuparer, annO huius 
saeculi octogesimo , ac frater meus tunc Florentiae 
iiiierventu ac favore IUustris Maecenatis nostri An- 
TONit Magliabequii, fruerctur usu et\it vere di- 
cam contuhernio fehcissimo pluteorum Mediceorum,- 
Ohtinui ah eo, ui quum exstarent istic duo Harpo- 
crationis exemplaria, memhranaceUm et alterum e 
charta , aut unum aut utraque vellet percensere ad 
editionem Maussaci. Sciiicet non poterat mihi 
videri ad hanc rem sufficere assidua versatio alioram 
scriptorum et quantumvis studiosa comparatio, in 
qua consistit Meursianus lahor. IUa enimvero sicut 
hic iliic aliquid forsan proficif, ita nequaquam satis 
magni-ponderis est ad totum opusculum rite p«ra- 
"gendum. Non placent mihi hae tam crehrescen- 



Digitized 



byGoogle 



I iV C U iJ I G K O A O V 1 I. XXIX 

tcsBatavae ediiiones, in quibus praeier cHartam et 
^liaracteres vix est quod laude^^ quum praecipua 
ratio absit» Ut in auctoribus nostris aliquid nou 
jejune nec macilente praestetur , inspectio veterum 
exemplarium necessaria est , quae mirificam et cogi- 
tationibus faecunditatem, et ingenio ad. se acuen* 
dum et judicio ad salubriter pronuutiandum subjicit 
ac suppeditat occasionem* Jtaque satis opejrose 
satisque benevole desiderio meo respondit, eligens 
codicem illu^n , qui praeferebat avrfj ij filffXos iaritf 
aQfionov rov dd^tjpaioy. exai q>X6vla S^ etsi anno- 
fatum recentiore et diversa manu, quam fuerat 
scriptus ipse codex. Etiam calamus idem praescrip* 
serat verba Suidae, aQTiox^faTmif 6 ^aXegtog xQ^' 
fiuriaaQ ^jjtcoq dkeiavdQiVin k^ieig rmv dha Qt]" 
roqmv dv&tiQOv ovvaycoytjv y quum alterius codicis 
inscriptio legeretur aQjsoiCQaTiiovog Xeiixov dvayKaiov 
T(Sv QfjTogixvSv Xaimv xara ctoix^iov» dgx^ '^ov 
a. Omnia novilatis crudissimae et proximae in- 
dicia. 

Eodem circiter tempore iu sermonem veniens 
cum Senatore Consultissimo et Eruditissimo Wil- 
helmo Goesio , de ludicris nostris , quae amata illi 
fiiisse ac cara tum sermoiie mihi saepe significavit, 
tum rebus ct fulgentibus in posteritatem documentis 
ostendit ; coUoquio nostro etiam ad Harpocrationem 
delatQ, nactus fui statim ex copiosis, ut certe eraut, 
scriniis ejus, cimelium profecto omni cura et vene- 
ratione adspiciendum, editiouem videlicet Aldinam 
hu jus libelii anni mdxxvii a me , ut decebat , osculo 
religioso exceptam, quippe tot manibus eruditissi- 
morum kominum tractatam. Fraeferebat enim 
primo dominium Xylandri 1565 . Kal. Novemb. 
deinde Fabri, qui Sylburgio donum dederat, ut 
Xylandri nomine publicaret;. inde venit ia ius 
Marquardi Freheri, qui Danieli Heinsio eam mise- 



Digitized 



byGoogle 



XXX PKAKPATIO 

rat, isque beni^yolentiae ergo transcripsit Jano Rut* 
gei^io , quem juvenem vocat doctissimum et orna- 
tissimum, atque ita rursus per hereditateni facta 
Dan« Heinsii .veherat iure successionis iu mauucu 
summi, et mihi semper houorandi Viri. His ado- 
randis manibus quum niteretur vestibulum, etiam per 
omnes paginas continebat earundem signa, quorum 
noupullabic ex^ignata invenies, quum ipse codex, 
utintellexi, postea in causam furti inciderit, nec 
ubilateat, etiamnum sciam» 

Niiper etiam alterum istius Aldinae editionis 
exemplar ^venale hic fuit, quod in prima pagJna 
praeferebat tiomen Jacobi Gruteri, in ipsa indicis 
pagina illud solenue nSv elvaiov. Ad Harpocralio- 
uis iniiium adscripta erant , Praeter ea qitae hic 
praestiti ipse^ e libro Illustris Scaligeri multa 
supplevi^ oui Reverendus Tkevdcrus Beza e codice 
in Italia MS* quaedam a se descripta subministra^ 
rat. Ex hoc fuit mihi volupe videre lcctiones noo- 
nullas, quas produxi, slabilitas concordia illius 
cujuscunque cddicis ab Beza in Italia visi: sed 
qiium id serd demum contigerit, uon potuit notis 
meis iniervenire, et aliqiiid in ornamentum addere. 
Quauquam ea Venia huic tempori, quod me et huuc 
laborem morbis rupit ac fatigavit, s^ero, dibitur, 
ut pe> haec quoque videar industriam satis bene 
posuisse» 

CujussiTu, Illustrissime Wedderkoppi, judi- 
cium mihi praebueris, habebo, cur hujus volun- 
tatis ad succurendum Harpocrationi me non poeni- 
leat. Quod ut reverebor , ita felicitati meae grdtu- 
labor , quod ita contigerit , ut in Tuo tam splendido 
et considerate appellando nouiine licuerit mihi 
totum hoc quidquid est, luci ac famae committere. 
Nec minus Tibi gratias agam , in cujus vultu , pla- 
cido illo et favente, oircumspieiens , quidquid in 



Digitized by LjOOQIC 



lAC^OlSI G&ONQVin XXXI 

hoc gencre studiorum vcreri et cogitare compellor, 
tam suaviter haesi, ut tam longum sermonem eje- 
cerim ; qul tameu longior esse UBbuisset, si Harpo- 
crationis commoda peculiarki enarrare voluissem^ 
quod constitueramb Sed ista hactenus. Faxit Deus, 
ut lumen^ quod familiae Tuae intulisti, cum laetitia 
communium necessitudinum quotidie fulEcat can- 
didius, et consilii Tui prudentia ac sanctitas bea- 
tissimam ilkm Cimbricae Cbersonesi partem post 
tantas concussiones reparet, foveat et in ccrta. sede 
confirmet. Lugduni ad Rhenum^ Kalend« De- 
cemb. cio la. c.lxxxxv. 



Digitized 



byGoogle 



PRAEFATIO MAUSSACI, 



L E C T O R I B; S* 

r ParaVeram tiLi, Lector benevolfe, satis' jinipla 
prolegomena, in quibus de auctoris utilltate et 
excfellentia dispiitaveram cum ingenii cbntentione, 
et de his quae in eo laiidabiliora visa erant, secl 
et Typographorum negligentia, et nundinAer^raa- 
cofurdienses quae immaturas et praecoces ut plu- 
rimum editiones urgere solent, omnia me in 
pauca haCc contrahere coegerunt, quae tibi liabe 
ut saltuatim et quasi per Satyram avTQaxedioDS 
poUecta sunt et tumultuario. 

Annus agitur centesimus decimus ex quo Ve- 
uetiis Aldus Manutius, cui vitam debet bona pars 
auclorum Graecoru^, Harpocrationem luce do- 
navit una cum vestustis Ulpiani rhetoris in De- 
moslhenem enarrationibus. Cumque studiosorupi 
aViditati prunae illius editionis exemplaria non suf- 
fecissent, rursu^ idem Aldus et Asulanus manum 
eidem operi applicuerunt : annoque millesimo 
quingcntesimo vigesimo septimo (ex ^ quo fluxere 
octuagmta sex anni) scholia illa Demosthenica 
cum vocabulario Harpocrationis novis typis excu- 
dere. Nulla alia, quod scire potuerim, ab hoc 
tempore Harpocrationis prodiit editio, de Ulpiani 
enim commentariis non loquor, cum toties ia 
lucem ea venerint, qiioties de novo operi De- 
mosthenico admota fuit manus. . Quid autem in 
praecedentibus illis duabus editionibus praestitum 
sit studiosos omnes monere visum est (^perae* 



Digitized 



byGoogle 



XAUSSACZ PRABFATIO. XXXIIX 

pretlum nt enudieatias apparexet quid in hap 
uhima editioue accedal. Solent ut plurimum V 
(quod trito pervulgatoque veriloquio circumfeiv 
tur) postremae curae prioribus esse^ sapientiores/ 
ievte^^ fgpptldiQ ootpfotaqai^y sed aliter prorsus 
evenit in huiusce auctoris edition^;> nam quos 
erroreSy OfuX/iatay dtaiiav, lacunas , quas deni<« 
qae ineptias prior in S0 continebat editio, eas^ 
lem piane repetita retinuit: imo et cr^ssiores 
deformioresye, in ea nihil plaue mutatitm, pihil 
eorrectum, et critico pumice expunctum fuit, ne 
sttblati quidau erit>res typographici , sed potius 
(quod a nobis in hotis spi^sius demonstratum 
est,) tot ^ntique de novo commissi fuere, ut 
oculatiores :ipsos effugere potuerint. .Desideratur 
in ea ihteger hic locus: d^ijtjjtop, dvti rov fif- 
rriaiv nal fMtJjyoQiixr ex€iP xexcijivfi^pov not^ Ai^ 
axivrj iv rw xatd Krija^wvtos. ([mASLmon in 
priori legebattur, nihilo secius ab hac; postrfma / ^ 
editioae nullus repertus est Hercutes qui, tctwijv 
TTJv Jlvyeiov fiovataaifxv dvaxa&^^aa&ai ' tentSiYe'' 
rit, ad^o latuit in extremis Italiaeoris auctor hie 
nequaquam spernendus^ ka neglectus et parum 
cQgnitus fiiit ob defornutateih et > squallorem erro* 
rum quos prae se ferebat: ipsa enim soricina 
Daenia coufpssiorem eum nol)is relictumfuisse ad 
hoc aevi quis nisi Antronio asino crassior -et 
stupidior sit, iguorare potest? Scio doctOrum 
virorum quos Italia tulit multos manibus hunc 
auctorem trivisisle, nemiaeto tamen> illorum eius 
vindicem aut assertorem factum fuisse quis^ non 
miretur? scilicet libroa ^legimus, non .ut hos a 
mendis. in quibus iamdiurcubant liberemus, sed 
ut lectos . quosdam: ek Kis decerpanHis itores , ad 
rhapsOdias et farFagines.fflas componendas, quas 
deinde . Tnlgamus dn(}O0dtiopva'mg. pr^eteittnisso auo-^ 

HARPOCRATXO. VOR. L C ' 



Digitized 



byGooglc 



xsxxv ir A u 8 s ▲ e i; 

tortt'm e quibu$ eas deprompsiiHus iiomiDe:i ,pn)*<. 

fiteri iiolentes iog;eiuie per qoos pFofecerinuis, et 

novarum ' xerum lectione ' varia nQn solide doelis 

hominibijuf imponere percupietttes.' Nec mf lotet 

etiam^stitiis^e alios qui aliquando de procuranda 

Bova huius operis editkme sedulo cogitArunit, e 

cpiibus Guilielmumi Canteram et postremo Godo- 

fredum lungerihannum laudare possumuSy qui 

morte .pocaeventt hanc Srpartam posteris' ornandam 

reliqueraat. '■ Eruditis^ntus Henri<;us Stephanus 

Ispcratis verb« ez Harpocrationis eC;Suidae fon- 

tibus hausta,: quae in. fine editionis Aldinae, le« 

guntur, notis et animiidversionibus illustrata reli- 

quit; quae res pene nobis persuasit medttatiim 

eum fuisse aliquando in auctoris huiiis integruni 

opus scholid^ edere. Gerte losephus Sealiger ei 

Isaacus -Casaubohus^ duQ Galiiate luminar tot 

Bodos in.hoc; opere vindice dignos enodatuat iu 

acripti^ suisy Ut facile coniicere Uc8a;t utrumcjue, 

91 non pu|)lice et ex |>ro£e5So , * at sailtem magna 

eat parte ^ privatim et in propriis schedps h^iG 

audtorL vitam.dedisse. Ecquis ita in literis . tiro 

est uti ignoret vivere etiamiium hpdie Ipan^em 

Meursimny.indefessi labom viriim^ qui in eixien'- 

dando et perpoliendo boo aucfore aliqqidoperae 

et laborisitsei impendisse pHbliGe pr(tfe»S4is est, 

votique ut opiiidr iam coiupbs faictuse^seiiy fidem- 

que liberasset suam ReipuUicae liter^riae dudum, 

iM alk) vocatuS) et a musisiSeverioribus quas colit, 

oocirpatus futuram editionem , diflFerre ':coactus 

fuisset Multos alios eruditos viros recensere 

^ossemus, qui vel e^- pane .dum commeutaren- 

tur, aliquid in buncce audtorem contulerunt^ 

vel ex> eius •scriptis muita :hausex?unt variae et 

profuadaet«ruditionis: i^d/ni^guos heroas iuf ?ra- 

f^odotAhic tantum^ salutare' m>u constitmmus iidiu- 



Digitized 



byGoogle 



PRAB9ATIO, x^xy 

star Numa^ Fompilii, fui a]ami(2a sm adorari per* 
fuQc^orie v^tabat, ia ^tif. quaQ ab unoquoqui? 
illorum praestita suqt ^d Imius QpQj*is riisjutuao-f 
nem, F^li^ose a qobis auijuadyer^a $uqt, .quo ta 
remit^uaus, beneyole lector, ue ija Jstj^ diutiu^ 
immwemur y et te ad magi^ seria .properaolem. 
deUAeamus* Lacer igi|ur uudique truuouS| et 
araxMC tuc usque mansit auctor hic inoster^ 
ideoque parum aut n^il cognitus, cui publico^ 
malo. praesto nos Hiedelam ferro cQnati sumus^ 
ne ditttios. bic antiquit^atis thesauriis lateret, et 
doctia omaibus aurem veUeremus ^ . ut si quaui. 
babeaot ad' corpus istud tot vulneribus mutiluui 
et maacum symbolam conferre velinti) tiee eaiin 
omma nos assequutos iu tam infirma Aejbate spe- 
rare audemus» ' Audax certe inceptum et viribuii 
nostris impar, sed et publica uluitiitpixdmpulsi^ 
et priecibus amicorum jnostrorum vioti nan tem«> 
petare potuimuS| quin qua fieri potujit .diligentior 
noyam buius autpris. editiom^m absolYeremus.) 
Acta tandem res est alacri aninLO.a/e. iuveniM ro« 
borey quod secundatum fuit ope ^et .aujLiliis.manU' 
exaratorumcodicum^studioetlucubralionibusdo^to- 
rumvirorum. Usisumusitaque codiceiuaiiuscripta 
cuius nobis copiam fecit eruditissimus Federicus 
MoreUus^ et eoccuso altero a' nobilissimo Bon« 
garsio nobis dum per.Uanoviam transiremus com* 
modato , in quo manu praestautissimi Pytboei va<? 
riae lectioues ex Codice valicano descriptae erant 
quantum colligere potuimus, et collata. quaedam 
cum Suidae verbis , quae ex hoc auctore desumpta 
sunt. His tantum praesidiis freti et coniectura, 
ad boc opiiDs nos adcin^inius ante aliqiipd meAses^ 
quod dum nos totum babebant contraiia studia, 
reluctantibus ipsis musis et tempore^ ad finem 
tandem: perduximus non sine ingenti et inex^' 

c ♦' 



Digiti2ed 



byGoogle 



xtxyi M A s s ^ c'i 

liausto latote ac {astidjb ; Jet tamen Tik- ^eiiedetiti- 
hus perstiadebimus euirij tfosf-ex sobverbui^tO'^ (ut 
loqui amarunt ▼ete'res,') HoTi dedititiuilly sed in 
fraudem ij^sius legis Aeliae Sentiae meruin^civem 
Romanum feeisse,^ idest ei a magna mendorum 
et lacunaruqi caterva obsesso supp^tias commo- 
dum yenisse et ^opem tiilisser Qua autem ipcian- 
taqiie animi ' constantia' omnia purgare necessam 
fuerit ' quid.' attinet exprimere? fieret ceirte Alci- 
soi apologus, si lacunas omnes' quas re&tituimus 
receinser^ VeUismus , menda sublata numerare et 
quae;' de novo^ addita sunt ob ociklos ponere. 
Praeteribo igitur omines illas confusibnes quae 
spisstus»' in bV)c opere occurrebant, antequam eius 
illustratioiiem' suscepiss^mus , nec recensebo' quo"* 
anodo 'q^^eHdivtdse'et velli^atim legebantur con- 
iuncta sint-^' et suis' quaeque locisr restituta^ oc- 
«urrebat^tf (ut docti omnes et in bis literis paulo* 
.versatiores probe sciunt) integra oratidnis cola^ 
«t res aliae^abis permixtae, qiiae nec ullam pa- 
ritatem faabebam et connexionem^ nec suo loco 
legebantur, nV «et infinita alia^ quae inuuraeris 
in locis (ut ifa notis apparebit) improbe ■ divulsa 
t$t discerpta inter se sine sensu, sineratione uUa 
•ab omnibus buc usque' lecta fuerant. Yix jxlla. 
exstabat piigiiia in editionibus praecedeQtibus ia 
qua non cornrptum legeretur ; veteris cuiusdam 
auctoris nomen, vel in qua non falso tribuerentur 
' Demostbeni quae Aescbinis erant, Isaeo quae Iso- 
cratis, ut vice versa quae ad Aescbinem non perti- 
nebant Aescbini: et ita de reliquis omniiim auc- 
torum quinn boc opere laudantur operibus quae 
cuilibet< legitimo pareati ad normaYn' legitimtie 
crilices diligenter vindiciEivimars , ut facile depre- 
hendent illl qui ad notas ickostras adire non de- 
dignabuntur. Monebo solummodo me teKlum 



Digitized 



byGoogle. 



P R A B F A T X O. r flC^VlI 

auctam qnnm eme&datissimum excudeodum cu- 
rasse , . sublaiis eri:oribus omnibus typograpliicis e>t 
ineptiis . quae in, &upe[rio];ibus editiouibus CQntine- 
banttir, et additis eorrectionibus et emeudationi^ 
bus quibuslibet, quae Tel ope maauscriptorum 
codicuD:^^ . yel coniedur^' > et studioi meo fac,tae 
fuere. Quot autem qttaptisque in locis. verba 
auetoris.toyquere, interpolare ei mutare necessun^ 
habuerimus! nullus . ,vinquam diguoscetj^ nisi et 
veteribus editionibus poliatur, et in istis sit rpi- 
^mmofi^xypo^ (ut AnMpbQu. loqueretur.) spuria 
multa subreptitia et hypobolimaea , quSe nec ab 
ipsis nianu' ex^raus codicibus agnita fuer6> ^ 
^uae 3QOS ut .e?^ wgiie l,eonem, ad extraiieo^ 
auctoreS' pertinere. 4^preb.e9dinius facile, expuu^ 
gere Balui|ii]as, n.6e a suis quaeque locis detur- ' 
We:. j].hp4 ii^ praecedentibus editionib^s .«quja 
lacere; qua corrupie iuYenirentur, sed in notis 
omaes ^tudiosos monere voluimua quaedam i^ 
hoc auctqre legi quae e margine in teisi|um irrep- 
serunt sa^pius, ut verbis imvia ;f.«a;^j» ; et . ,7rfe'^iog, 
quae onania plane no^ dgnoscit codg^ s^tis^ ]^'0.i;i9e 
notae F^derici MoreUi.,,certe in vo^e ;r<J(>*os,^uin 
quae ab his vefbis ^i^ ^ro^o^^ mQctq. usque ad 
finem le^ij^xxVy' dv^fi^vua et notha siiijt uuUaus 
dubito : quamvis ea . 3uidas qui integr^un Ixop 
dictipnarium in syllogem $uam tratisftwlit, nop. 
respuat: At. in verbo imvia ;{ta(?a. niliil sauur^, 
nihil integrum legere -erat-anteq^am yvili^.eribfts 
huius auctoris Paeoni^s m^niis feri^e > ten;i)asisemuf , 
iiinumera eiusmodi siint qviae praet^re Aialuiiuus 
quam recensere,. ne laconicae bj^evitatis gupra mQ- 
dum an^antibus ta^edip essen;ius aut molestiae,^ IJpjc 
unuai: est quod praetermittere nefas (gsse existi- 
mavinaus, pemviltisv videiicet in ; locis auctufti 
fuisse et suppdetunpi a uobis ajactorem up^trum, 



Digitized 



byGoogle 



UXVIII M A tJ $ S A C t 

ut apparet ex rttiAs ^Sfjfiavovafie, dXtns&tfv^ 
&nu, iniyQaq^eTQj KvTtgo&e/i^g, •^rfifiiihipf ,n$r- 
S^eilk^ tQttyiKog m&t]uoQj et imittmeris aliw , in 
quibus non tdrntum <jiiae^ mutil» erant redtnle- 
grata simty sed e^ numerosi vetemm auctonim 
foci et fragmenta distinctliL ao separata, Pliere- 
eratis , Eupolldis , Cratis , Carcini , Menandri > et 
aliorum priscae ef, novae domoediae auctorum 
ver^us, d^amata, imo et ipsa nomina restituta, 
et ex tenebris oblivionis eruta ac vindicata. Quod 
vel unicus iiie locus in verbo ndgovalu maxime 
lacer et interpolatus docere potest, ut et alii 
verbis avroX^Jtv&oi j ^/a<mf <yaf et '^ffjftivrjPj in 
quibus X)ipbili et Menandri draiuata iiactenus in- 
cognita restituta sijint,- Quin' autetii' plurima ad^ 
huc supersiilt quae Vftatki d^siderent non i^noro, 
namet Verba d^QovioVy Q^oypig', vi0&ia; n^one^ 
3twifbV»6 et rQiymvov y hoxi tlamant satis^ aperte: 
e quibus laraen quaedam sutot quae i^n notis a 
nobis reslituta fuere ex coniectura, ut Sioyviq, 
quod interpolatum et IacierUmreliquimt]rs, ne sen* 
tentiae nostrae nimis sufferii es^e videremur, et 
rgifmvovy qtt^d ^tiutare noluinius licet ex iv rfj 
de UQvo additis ex manuscripto Federicr Morellr, 
/manifesto coUigeremus deesse drariia Henandri- 
nukn vel avarid^Bnivfjv ^ Vel itaQc&citd&jjufiBV. Po* 
teramus et alia plura addere, si libuisset ex Suida, 
et aliis maiorum gentium iEiuctoribus, quae odo- 
raii sumusprocul dubio huc pertinere, sed ma-' 
nuscrtplis codicibus fidem habentes', qui non 
plura ^ohiplectebantur ' quam quae addidimus, 
TeligiOSe reliqua omnia reiicere maluimus in vo- 
lumen pecuUare quod ptfratum habeinus de de« 
reliclis ab Halrpocratione vocabulis rhetoricis. 
Breves etiank notas addidimu^ , ut in hoc niaioruiti 
et doctiorum vestigiis inhlieFetxihus, et tempori 



Digitized 



byGoogle 



PRA. EFATIO. XXXiX 

inservirimiis: iiillil iAiiM hit: iif tiro|ii(m gjr*a|iim; 
erudftlis 9olis et veteranis ia literis militibus se- 
dulitatem et diligentiam iiostrafti p^obara volai^ 
mus. Farcaut nbbis igitiur illi, q^uiibreves notas 
odenint, et qui plus i{uam par est eos diligunt 
qui commentariorum mole laborant. 'Notai^e tail* 
tum meqs nostra^fuit^ jQoa commentaH, hoc euim 
exsequuti sumus satis dijigenter in quiaqiie lectiot 
num libris quos brevi edemus volentel Deo, u| 
siut tolius operis interpretes. . In liia pr&eter ia<4 
finilos auctoris huius laudabilds loco^y quoihplii- 
rimi alii- auctorum eiusdem' feriaae qila perpen** 
duntur^ qua explicantur, qua cortiguntur* Quod 
si hancce operam nostram et $tudiUtii docjtis lu-* 
dibrium uon debere lrideamuis^.aaA^Ujk ia C9$sum^ 
et invita Minerva non loborasse dignoscamus, 
libros illos lectionum nostrarum quos huiusce 
op^ris iuterpretes vocainus, cultioribus et in stuir 
diis antiquorum consummatioribus nauseae non 
futuros audemus nobis poUiceri, Sin aliter acci^* 
derity et nobis non faverit dexter ApoUo, tene-* 
bris eos damnabimus pereunibus, et aUa otnnia 
quae nobis dUigentia nostra . paraverat in benef}- 
cium Uterariae Reipublicae^ schedis suis preme- 
mas. Addita deinde est dissertatio critica, in 
qua de auctore, et de conscribendorum lexico* 
rum methodo fuse et dHQifieGra^Qcog disputatum 
est: quam subsequutae sunt notae iUae in quibus 
breviter de locis controversis, et in quibus haeret 
aqua, tantum egimus. Versionem autem adhibere 
noluimus, ne sana mente praeditis et literarum 
(ut decet^ scientibus ludibrio essemus et contemp- 
tui, adinstar quorundain e trivio interpretum qui 
Pollucem, Suidam, et alios id genus auctoresin- 
terpretandos suscepemnt. alque hic est laborum 
nostrorum finis. Fave et fove quisquis haec leges. 



Digitized 



byGoogle 



D E C E M R H E T R E S 

E QDDAUM ORATIONIBDS CpLLECTDM: EST 
HOC DICTiONARIDM. 

iliitiplM) Rhamirasius. 

Andocides Cydatheniensis aut Tbareos^ 

Lysias Syracusius aut Ailieniensis. 

Isocrates Atheniensis. 

Isaeus Ch^loidensis. 

Aeschines Cothocides. 

Lycurgus Butades Athemensk* 

Demosthenes Paemiensis. . 

Hyperides Colyttensis. ! 

Dinarchvs G^inthiiiis aut Atheniepsift. . 



> > ♦ ;■ 


l 

»i .• 


J 


•i 


i::;;>i? :; 

t '• 

«) '.0 .'. 


j 








1 



Uil '] ^i. 






Digitized 



byGoogle 



xu. 

a>E: ITi^POGRATIONE 

«» ToJv Sovfdcgi r . \'i 

JPnOKPJTIJiN 6 BAAEPIOS xgritiurtaa^y 

AN&BPSIK ovvay^vfii^:^^ ' 

xloiitni JKhetorum et Barpocratioiiis elogia multa 
cbfifcfglrtltis in ' diiserlatioDe critica, et' aitelogib 
Dotarum nostratum: in qud de diVersis Harpa- 
cratio1iis'o|)eribus a nobis actum esti'TeIi(jua'sit|i» 
pecUtabunt tibi DionysiUs' Halicak*nasseus, JPlutar- 
chiis^ Hermogenes, Thilostratusi Suidas, et PKo- 
tius in LibHotneca. ouos omnes diligenler consules, 
ut tempus conipendifacias. In syllaibp Tero auc-^ 
torumin hoc operei laudatortim quemxonfecimus 
accurate, recensitae sunt orationes omnes decem 
rbetorum, in quorum gradam vocal^ularium istud . 
ab Harpocratione confectum est. 



Digitized 



byGoogle 



90.11 

DE HARPOGRAXIONriS 

DICTIONARIO A MAUSSACO.FILIO ILLUSXRATO 
MAUSSACYS FATER. 

AGrsqsco^^s^ciCiifpm quem BiuMxiaioribus oSef% 

Sanaluip innumero vuluere musa xniuor: 
Agnosca tenerum quem pnma aeiate ndpotem 

Natus abortivi& nisibus.edit avo. . 

Forte ^fiis, obatUpeat quod cura» obncc^ipii aM^et 

Alterius ouris ^ontribuisse audm> 
Et curare minor maiorum sciripia: sed, ausi 

Non ratio forsan di^plicitura suiy 
Qua licet tmmensum^ ^curisque mii^orib^s impaf^ 

jPlus visum est iuveuem quam decuisse jfeuem. 
Si decus est etenim, si dedecus iiide futurvjp^ 

Sic i)lud maius^ sic miuus istud erit 






Digitized 



byGoogle 






LECTIONES 

LIBRI VRATISLAVIENSIS. *) 



-^ ' 



Pag. S > 2 ¥wV li^emv) rcfv U^tmv rcSv Sitw fn^o^mv 

— 6 fiofVTWOfiivoiff) fiimrevpficvo^ 

— 6 rc5v om. -^ 7 Tto^iiiaccc^cci} mmc^a^^ 

— 8 «al ow, '7t(f$c6svTfjv om, 
-—10 79V9ro(;T^iyft»9j vMotfT^oro^ 

— 11 IIlviaQog\ ubi vero? 7. C. S. 

• — 16 mxrfl^f^] Qff — 19 oi/ofta xv^^ov om. 
-r 22 *Ayct^^ w%rig} iyad^orvxovs 

— 2S dtow^0e«5] ofcig(y£(Dff 

— 35 JstvtcQxa) ifiiia^XG} -^ iBdijXoiVott'] SsSiqXmiV 
A , 1 Akifiovaloig] ah^vovalotg — xal om. 

— ^ 2 Ivay^a^iyJ iyqcKpri 

— 5 iA€i;d«^/av] iAev-^^/aff 

— 11 ifyoiro} ^Hxai — • X^ijtftp] if X^^tf*? 

— 18 «iij^ov] xAffipfo 

— 23 "^yiav^oj] ay^ovXo^ — xal om. 

— ^ 29 jr/ftJTTo] r(^7ti(i7crG> — g^doxo.j 9*Aojc»* 
5 9 6 ayo^.] ^yo)^. — Ta om* 
«— 10 ifiUcex^2 f^lJ^MxxGS 



*) Ett g^mnatii Magdalen. Vii. PaisoHa Symbolas oriticas e 
Mss. Vratjjla^. a. iSao. editat p. 52. Contulit faunclibrum 
L O. Schneiderui a« 1815« 

Darmstadini libri lectiones e scliedis F. X. Werferi edi- 
tae sunt in Actis Monacensibus III. 9. p. 255 — 270. 

Epitomes Palatinae (575. membr. Wilken. p. 289.) lec* 
tiones, qua usns est lungermannus in annotationibus ad Pol* 
lucem , Immanuelem Bekkerum editurum esse speramuS| 
qui eius mentioncm fecit annotatione ad Demosthenem. 

Librorum Gantabrfgiensium duorum notitiam debemua 
Dobraeo in Addendis ad Aristoph. Ecclesiaz. 758. p. (144). 



Digitized 



byGoogle 



Pag. 6| 14 T£ ora. — 16 Jlv^/a?) nvHai 

— 18 xal om» — 7cat^£^a<rriK^] sqafitug 

— 21 *Ay^kri^ uyQoCkri ct postea oyQodevs et dyqoi- 

Xrjd-ev — 6] xal 6 

— 22 xal J«/^^»;|iiof ] lm^^if\^cc ^ 
, — 23 xara oiM. — 24 filv] di 

— 25 — 27. pikriov — £i';roAtff om. 

— 28 i^Jyiov] iijyov — 31 £r£i^ms2 pT^VQ^S. 
^f— 34 ' Povd'vroi'g'] xal pov^tslv 

6) 1 ^uv%LSag] S£v%ldag 

-rr 5 AaoKocavri] A-axaJvoov — «j] Ij 

<— 9 '^yv^^tQ^] aQyvqipg . 

— 10 TYjnox^arovff] rtf*a^;jot; ^ ' 

— 12 aycoytioiitvot] dyavl^ea&aL 

— 13 r« avrciJ] avrcS 

— 14. 15 iv rrS et jtQcora om. " 

— 18 SrQdrhdill (SrqaytSv 

— 20 om. , 22 vrclQl ^cf ^l 

— 84 Uynai om. , ^ 

7, 9 nqcorog] Ttqmov — 13 aTrdj vtco 

— 19 rig AviSlov] rig cSg Xiyercii Xvoiov 

— 2S.*ABtB0rci^^Avri(pmv'] del , alel iariv' alel cptitfi 
27 evearco'] ro ev e^S ' ' 

— 28. 29 if Xi^tg cet. om. 

— '30. 31 trausp. post 1. 25. 

— 82 avrl rot; om. — 33 Avalag ] XiyovGu 

8, i 'iTrTro^o)] trCTcod^oo 

— 8 To] dvrXrov ^yjttv om: 

— 4 Eadem liabet Vr. quae exMediceo attulit Grono- 

vius, nisi quod xal deirttog. 

— 6 xal — S-eoDQtag om. 

— 9 ^ASfiovevg. ^Ad^^iovta] d^fKOvevg, dd^iiGjvia 
' — 9 Srjfiog iart] Srjfiog Si ^ . .^. 

— 10 jid^fiovevg] d^imvevg ' ' 

— 11 ro rov om. iiavretov] i^QtSov iv ^A^vat^ 

— 12 xal Alyicog i^q^ov iv ^Afr^vdig om. ^-^ -^ 

— 14 UavSicovog (namsiced. Gronov.)] 7tav$ijo^pg 

— 16 Alytg om. 17 Triiyftara om. 

— 17 x«l ra ■— St%rva om. 

— 18 riig om. sequentia hoc ordine habet, xcl riQoSo- 
I tog iy reraQrrj, vvfiq^oStoQog Si ravrag iprialif 

— 21 xal 6m. — 23 fUtaTt.] iiatcac. . 



Digitized 



byGoogle 



Pag. 8, 25 SfvoTrcfb^J^woir*/^*' 

— 26 ovroff] ovTcoff ' ' ... . 

— 28Lom.^ 30 Aid-toTtcDv] cctdwxHOv . . 

— 31 nXriyalgJ nhjyri^ • . . . . 

9, 2^0^riQog om. 3 d^^om.' ' . 

— 6 d' Ix] e^ff • 

— ^9 jKf>tfo«tfo5]vxfxio»^doff 

-^ 10 m«ta)v],.T. 2. p. 197. LG. S. 

— 13 «fn?|/ff] rfn?. ' l; .. 

— 17 «^(5?] 7r£^l— 18 7«yovcfe"} yfjwf o^ 

— 22 ~ 27 ptwt 31 ^ ' - ; 

— 23 nqog KilXixmv^ %axa xtiiX)%qitov^ \ 

— 27 ^^lv om. . ** 

— 28. 29 dri^ois^tvrjg Iv nS otortu Tifu om» • • 
' — 80 vmv om. 81 Mavtt^] rvfioj^ 

10, 3 im&aXatriog fiOtQa . ' i 

— 4 rov om. (> om. Tum adi quac e Mediceo edidit 

Gronovius in annotat. p. 20. liis stgdpturaer diver- 
sitatibus, XafmriSAv, inl &rikv%ov, L^A^trj Sh 6 

— S^Axti^j^ a%tla 

— 8 'T7t£Qi6rig i. t. n. t, iloAt/fvxtov] ftJ tcJ ntQi tov 
TioXvevxtov^ ijTttQlSijg - '• 

— 9 ''Ar.tific om, 

— IS naQa- om. 15 ^fiofdv] Si^fun) 

— 19 jra^a- om. — 20 SsaaaXtiifi] €l'^(SaXdvl%f[Q 

— 21 tQitoi] ga — 25 %al x>m. ' ' . r . > 

— 30 naQa- om. ^. 

— 32 aitog] ovrmg ^ 'aTtoXXo^pavriig^idjtoXXcixpg' 

— 84 ivt. %. *Aq. om. » 

11, ^ ArnLoad^ivrig om. IjJ^ofip] f© ' * 

— 6 xofl om. — 7 jcotrco^] xotvo^ 

— 8 — 10 T/^rpwr^ — tfff om. ' 

— 11 aXmiSfp'] aXtniS^ ' ■ . 

— 12 Xircrtfi] Xiyovtsg^mQl (sic ei Gronav.)] n^a^a 
— " 13 crvro)] iavtai -— 15 rij' om, 

— 19 Ariiioad-ivrig om. .. . _ 
—• 20 'AX%itagy MoXottcSv §apiX(vg om. sed si^iungit 

— 25 l^^ritQog] naxQog^ 27 trpf om. > 

— 27 y^org)i}v} )«(FCf9)^ff 

— - 30 E/6iQyov] BVZQyixov 

— 85 *Ad^vaiovg %al TCQO^ivovg iitotriiSttiitd-a] a^vag^ 

ytQo^evov notriCoiud-tt " • • 



Digitized 



byGoogle 



Pag» 12, S idft;fU)(y^/vi?v].ii^|ioa^iK' ' • ' . < . 

— 8 i^tdtf^l l^sika^ ' ^ 

— 9 ix t^g XHii. '. - 

— 11 l^avixcy] iQcevidvfSv 

— 12 '^^ovijtfoff] aJLoVvi^off -* i^0l;9^u>v] ^iftff^iuiv 

— 13 *Aif%i(f«%os] «W^itfoff 

•— 18 Xc^xvovog] xeQnlovog ^ 

— i9 licTVO^oo^^IJtTtoS^oo, Sicetiam 1$, 8 
^ 20 dftooi/ii^^j ^fto) cam Ucuna 

•— 22 ^ot;^yo-] aXovQfm- 
*— 29 ijfo^a&sflifOj^Jffo^et^ovoc 

— 83 ^JXmtzxovT^iiog'] ttAawraxoD^vijtfo^ 
18, S tc54/ Ui^Swwv] t$ff '-4^£l6W 

— 10 a|xJ5Ao}^£v] «V^A»^?^^ 

— 13 Tfffr^v-J T«|i«v* ; ' 

— 85 M^ogj M^? , . . . 

14, 1 ti^(piSicsig dsihid^ai] aiupiS^Siil^ai 
' -— J5 l9>£^04/ ti^xovtsg] itQtiov fpiQovres 

. — 13 Mam^^s} f^Sovs$ *- -4ftriav€]p] tt^t£ttfV£( 

— 16 7tQ(otri] «« ^ 
•^17 ui^v$l(av ^QOv'] ^fliifaU)q)OQ0V 

'1— 19 — 22 JWa^<yvff5 "*• ^uoAtg om. 

— 24 fot5t-i imSs-^^^TtaQa-] TtsQi» 

— 26 — 28 «I? Sftos — * K^i^^ov om» 

^ 81r-l5, 4 om- . ; ; , .. . 

15, 6 tm] tf— 7 t& oip%^ , , 

— 8 <Dih7tMy.otg] cpikinTtwf ,■'■-, 

, ~ 9 *^vaV^*v ] avayct — /m^ViJw ] fiijvvci 

— 10 jBotcorov] fttWa ' , 
— • 15 7r^»r]|] i3»?ta 

— l^^^^^jw-wv"] ?i^ftovct 

— 18 av^yatov] avdytcnv 19-^21 om. 

— 23 at^^TJyovv at ^ , ^ , 

i — 26 m0ftiQ] ^TtsQ ini tqv — jrmov wvj ytBQmpv 

— 29 om. 32 Koiv^g] ^oivog 

— 34 7taQaYQaq>ii] TtsQiyQaf^ 
. 16, '4 Ji^l g)rtwv ] tpikcDV 

— 6 inavkai^] iactvkjsa . , ^ . » y - 

— . S 'JvaKsloVy TO avaTitoQoy ] t^axroQOv,4iipa*tov 

— 13 hoc ordine vtol xqv §a^i>Ua^g ««l aS^X<pol 
^ 14 iSsX(pol om. 

— 17 .j3ov-] '^O' 20 ^Atov] jj^/o« 



Digitized 



byGoogle 



Pag. 16, ^S AwpI tov am. 
-— 30 avi^sl'} ivatl 

17, $'T7c.i.T.tt. K.om, %BlXx],tBlt,i(i[ 
— *• 6 «va-J om. Xff^.oijsi. . , 

— 9 et 12 Uv8(ml6oy} 4v9ofUi(>^ , 

*— 17 €^1 €ifi? -r.i$ iWJ^ov] j*oV«p' 

■— 22 fo^ om — 26 tj»] ta» . v ^ ' 

- — 28 Tfl Ivvarj] ^(o . . / 

18, 17 xal «m. -^fjJ wvi] tt^^ ^f j^ / , -^ . ^, 

— 20 « om. ayitQ.y.^vi^rQ» ' *- . ^ -^ 

— 21 «t^ri^ avri*iip5^ ' 

— 26 ts ^«i» *o T&f^. -— traftsp. ^vojf. «Ww , 

— 29 o^idd] ogyaSa 81 «Wf^vg ^ ^ ... 
•— S'2 «vrijff] «vTov 34r^ff<^ ^,, 

19, 5 ifjwwrovl ^TtBljcw 

— 16 nv^iov} nvd^i 
— • 28- lotnrw] 5ff.at;TjJ 

— 32 xaTc^], vwJi^ Tot; . . _ ^ , 

— 84 avroDiLodav} a^tfOifofaClccP 

20, 2 flj «VT/^c<»i;.Qm, . % ' ^ 

*— • 3 a^QOCog] a^Qoov 4 vm^] TUtidr ■'•■_' 
-— 6r7$avtag] ^avtfiL Ojom, 

— 7 yvo^/ftov* ?wff, om. 9 mfii r^qs ^ 

— 12 ldvrtq>.} aQiaroq). 16 iU.] iX. 
-*- 17 ort. . 18 ^^oHjpUw'} ^qfiXo^ifov 
— • 19 'PafiVoiftftojJ aftvoi;c»*o^ 

— 28 ^tUTTWworff] (pikmTciTi^ 

— 32 fiiytt — fn^etf^om,^ ^ 

21, 8 «£ov^^ jaSovft ^<rav«|otfi] S. i|. 
7x«^']nal 9 3d*^ca<yt3 Teawa* 

— 22 ^a^Ttioy/a] avtiXoytoi 

— 28 TCB V om: , -i ^ 
-*• 29 Y€v.] y*v. JJPol. -/i-^.j «^» «OA. 

— 80 MeXa*v/a5] f*«io8v(aff 

— 8Q Miildv^ws (jftic ed. GxonoY. )]MiXavitog 

— 34 iv Toi oin. ' mql rpv] ntql rSv 
— '- 35 naqa rgS avra] na{^* avrai 

22, 4 ««a*«aWf«4voff3 aTConBTiXfi^o^ 

— 7 L^TPi^io.]' a;rnA<». ^ 
,^ 8 ttV] «il<9. 31^«^.] «^cif^. 



r om. 



Digitized 



by Google 



Pag.22, 14 «vtItov] to' *'*'/;", ^ ' ^" '- - 

— 16. 17 offf jroUo/ om» ' •*•* ' i 

— 18 Jfi^,'%. Ki 4nii ' •"■ f 
! — 20, 21 Ikg, — anX^v otiXi • 

— 22 uTtopalvsiv] 'anaficiCvei' ; - 

— 23. 24 Jslv, -— dmkoytci om, 24 re Iv t^ om, 

— 29. 80 %Q(Svi!ai 4*- Jo^of om. 
23y 26 AvaCag xorl om. - 

— 28. 29. 80 om. 

— 81 avtl] dvtlaoiJ 

— 31. 82 AvuqxSv^ Ho&idlwtov ovl 

24, 8. 4 '/oox^. — Ilavriy, om. / 

— 6 V om. 7 ajpAotjrfr. (^dc Gronov.)] ({»Jloi:j(firT. 

■— 11 iuutamtvQm^TJlsifptfvt^^X^t^rtnixvf^ 
«13 ^aaiievoij -aaoiitvpi 
- — 15 ixXiTtnv] iidslnn ■ > . ^ 

— 19 dswotarog'] dHvotatoi .- •' 

— 21 ovaciv] BtSayv • " ^ • 

— 22 transp. tifi, Id^, xoiif. itcttQ. 

— 24. 25 %a\ — oVoft. om. 26. Sftia^ om. 

— 28 — SO sic:^ aTtoiit^ad-ot ot ftta&o^ni] Xa(i^avt>vtig, 

dfjfioad-ivtig xpdmTttxolgxal iv tip xatiui^at, 

— 82 IxVn i» • 

— 34 iv^vovto (sic ed. Oronbt.)] iyivovto "' 

25, Q aTtzi^ri^ivQv^iiOixL' ' - . '" 
— - 9 anot^oitag om. ' - -- - 
-—13 Nt%lov\ vtmtov- iatt] cSg tbt^ ■ "^" 

— IT slg dkki]kovg om. ' 

— 20 iattv om. ' 

— 2? ty ?}ttis].gri 24: ditsX,]Jl -' 

— 25 — 3^3 VI EtSQov — hitxX^^QODV, om. ^ T 

26, 2 xal om. 8 t]; IjJdoftj/ ] ^n 

— 4 6 — (PU. om. 6 'Kotg] -xca 

^ — 13 iTttTtsfiLnetv'] •dnonifiTVStv ^ 

— 17 Stdotev] diitoStiSoi^v '. ' 

-^ 24,6iloypj om. 2St ehea] tid%rj • ' ' 

^ — 30 Tijv bm. Sl -d/t/fidtf^lvov^] Srjfioad^ivijv " ' 

— 31 y^gpi/v «TCoXoy/a bm. . / .^ 
•— 82 ajtfod-evj aTtod^ev " ' ' > v ' 

27, 1 0aliii7cnov]\g>tXt7t7t&v 2 To wro bm.' / •'' 
*— 4 'O^yf coi/ap] (?^yat»va^''^ 5 yovv om, 

— 6 ^raWov] noStoi^ - 



Digitized 



byGoogle 



VARIAB LECTIONBS. kuX 

P«§. 27, 9 -(TTwrWav] '»Qitov$ 10 Iv^ ^^ 

— 21 Ilv^iov] Tcvd-lov 22 -«f3ri|-] -nm^ 

— 23 — 25 x«l dei ^ MtQiSog om. Con£ Lex. Bekke- 

Tianum I. p. 440. /. G. & 

— 30 iKccXovv'^ nccXoviUv - 

—/32 «qpewvj 09>e(»$ . • 

28, 2 transp. yaal htl^^tov to oifyav{%\c) thcft^^ Tum 

«ddit quae ex Med. affert Gronovius pag.-Sfi. nisi 
quod a^yag pro ^Aqyag 

— 6 XiysiJl fprjffi ^ji^tnev] a^yttoif 

— 8 ^A^tvovfSat] aqyivovGaai ' 

— 14 ^Xa§rig'] lafirjs fi^aftfLatlika} yqafifLatMia 

— 16 am^ nal] aotsf 

— 21 tfiyftavTif^tov] tfiifiavtqcv » 

— 24 iq>'] i^ 25 «Wx.3 iv6c ^ ^ 

^ — 26 AsntlvTiv] ihtivri» 29 S^wf-] c?^7iJulMr-> 

— 31 i^mD%itSBv] i^ciquSBV i* om./ 

— 35 Ti^iml TCQoity 

29, 1 dito-'] vTto^ 

— S 7tols(L'qaavtag'] JteXBfiii<fovimg 

— 13 yffftwv] yifiov 14 B^cwpwv/y] qfmvqmvlf 

- — 16 iC^cifTtvo»] KqatSQ^l I, G, S» - . 

— 24 Tcfe] Tovj Im'»] ^rva 

— 25 Xiyovtat,] dl 26 ©^«rrwftff ] ^(^ittmg - 

— 31 *A^^^(poqtiv'] aQQfivotpoifsiv 

— 31 Jlv^iov] TTV^/OV 

— 32 a^$ri(p6(f9*] a^^r^vo(poqe^ ' " ' 

— 35 at] o't 8id om. -ovtoI -ov ^^ 
.30, 4 t5* ohK ^v/dttft^o^] d«/udoi^ 

— 6 <5 om. 6 Jcal] lacuna 

— 6 dSshqn^ ] dSsXq>fj dk 

— 7 y#*v«5t] (p^tvdSfi XvTtfjy tfjv om. 

— 10 AtiXucK^ om* ii>id. transpou. tt.ax^. 

— J2 '*Agy^Pag] dqy^ag 13 -Jco%] -«t^ 

— 15 %atd om, v-roi;] -Tj» . 

— 24 — 29 nsql — aTcilfiJ^ om* 

— 80. 31 Arnk. n^ d^fi. om. 

— 31 ovv o«n. 33 mI 'Aq^ 9- <><»* 

81, 2 Ilv^iov] mv^iov Sim <im, 

— 27 ^f^l om. .S& ^ om. 

82, 7 ffc^l om. 8 ?Ta|cl iXc|« 

— 9 %(A ydiSttig] i} nlotstg^ 

HABFOGRATIO< V01«. L ^ 



Digitized 



byGoogle 



L ^-VARIAB LECTIOjrjtt. 

— 16' AtafVBvg] utaQfiAg ^oXL]7tolv. 
'— 18 ^ p$§aliog om. i} ipavtifag om. 

'— 20 6 ftiv^rtfii^cS^ om« 
"^ 24 fiijd^v icr] ovtfiv itZ 
' — 5W di«T*fi.] ttft, ^i^x- "^ MtMov om. 
—»•81 «vtdi'] mrrcDV 84 tovt ffteilcv tftai. 
•— 85 xotviov] »o(vov€* ^ovftxOig] ^oivixoij; 

— 86 ilnag] tlw^ 

88 9 1 ^)}] tl 2 TovToiv] tovtov % luv om. 

— 8—6 ^Avtiaav — d^i9ra;ixoi{^ om. 

aTTaJ atTtt 
1-6 — 10 Iv 61 — 9«/? sToi om. 

— 11 "Atti^] attfig bis» , ^. if. |[t, om* 

— 12 ff^o^roilo^] ycQOifTCoXog 

— 18—21 StoTtounog '^*Itivav om. 

— 22. 28 4 — av^vttig om, 

— 23 dh om. tov om. 

— 24 TT^off ^footfi^fiov om. 25 xa/To»] oV 

— 26 alA om. 31 tov om. 
84 9 8 KrjScyvl&rig] xvdoavlSfig 
'^ 4 Aitoiiktlifig] avtOKleiif^ 

— 4 SiQ0avi(fog] ^iaaviQov 

— 4 tig noitdtqaotal] ovtoi xaiStQa<tvt($ 

— 11 Xi;xvdov^* ^ om. 

•— 11—21 ^«VTi — Tqotpttvta^ om. 

— 23 4 om. 24 Ata.] ito. 

— 27 aicoq).] dvaq>» 29 yo^^ om, 
'— 80. 31 Avakig '^ i^ovXfigom. 

— 83 ntQl tijg om. 84 iffi€ii^} v^tg l^i 

— ^S <pfiai om. 

85 f 1 tf ^tjv ] <^^)Ciiv 8 9)aaiv} ^g^tftv 
• — 8. 4 ' 2$ tH^^cc/tfTot; x^l yiyv} >t«i '^ii^MJMeroi/ & yifj 

— 4 j8i om. 6. 7 ^TPn. ivt.u* ^A, om. 

— 10 01^^} i| ov<j6x 11 IfyytiQg] iyyvos 

— 14 tlg om. 16 tf«4^] ^rc^l 

— 17 naga-] ntM^ 

— 18 anaXkattti] analXatxtWf^ 

— 19 \MeiSl] ^ %0— 22^i}fA. — Kv^ojvi, 

— 25 naqiiytwv'^ naqtovtmv 

— 28 ani t. ol. xal aip% Wtt. 

— 80 x«i 6if<S S. A, i^ om. 

— 82 \ffH*vi^} i^ fi^ S* {{^on. SA«9Mi7v^ om. 



Digitized 



byGoogle 



YAILtlLB LBCTIONB^. H 

Pag. 36, 6 ovofLatcc] Svoii» . ^ 

57, 8 TcrtJtiy^] xapTfi^ *• 

— 6 ^WO-d^OW-] fffTtO^^^O» 

-^ 6 ivipccXXov] uvi^^ttXop 9 *Avtup£v om. 

— 10^12 inde ab 'TittqiSfig onu 
~ 13 — iiS transp, post 88, 2 

— 17 o^mQ] ovm^ 20 l<> t^ om. 

— 27 torff l|^j] Tovroij 

58, 3—24 om, 25 -«^0/**«] -«e^|»(a 

— 26 JriiioiSd^ivfig oro. 

— 26 i« dsvTiQct om. 29 ya^ oro. 

— 86'''iJJo!ff atorr^i^o^ om, 84 if onK 
*— 84. 85 T(ov — nqo§ix(M^ oro» 
S9,^ 2 -ictovcf?] -i€e5v«9 

•— 6 olbv] o2ov yo^ 7 iSQV(ilvfiv] iiiffffLlvow 

— 8 jBovXg/a] jSoiiActt ij a^vlia 
—-12 transp. otav ttg i^in^twt 
-^ 16 iyyS'] ye- ovvottk 
•—18 iliar/ov] micrhv 

— 19 — 24 inde ab ^AQUttotiirig om.^ 

— • 27 fo^a-3 i^Q<>- 29 Tov Botfroi;] tWT0« 
•— 29 To om, - d] bI$ 30 firt om.. 
-—•81 Jfiiiadov} ^juot; 32 iifr* ^K. 

— 88 ^rip^^ iv *. I/Jd. om. 
•~ 34 ot;onrl^«ff] oviftii^e» 

— 35 ^HmiQotiTiolg] tpiUnni^otg 

40, 1 ik^elv inuaE] ix^ldf iMtl^ 
~ 6 — 7 «m^ 10 of om, 

— 18 nqog tolg Pmftmg om, 

— 14 Xtt^j»€^a3 «inlovfti^^a 

— 16 rovtfQv] tqvtov 

— 20 ^iioXo%tvij] fii»fLolo%ivsig 

41, 1 jiatiTJCOvd/ot;] X(U0nodlov 

— 12 ^fiXvKdSig om> xara] iv tm ttttct 

— 15 r^^g] Tou 18 'O^y.] o^y. t^lrm 

— 21 ffiyttfrn] fis^MTTci 28 tqirrvg} tfjirvg 

— 25 ixieroug] jicE ixaatoig , 

— 27 t^ — ^ifalog iv om. ^ 

— 28 CvyyBVBigX^vyyBVHg 

42, 2 T« om. 8 tlg <>«• 

— 5 rBvvrjtag] yBwrjrag 6 I>^»^tflly*?aMrl 

— 6 tBqoff^vMi (fiic Gronov.)] lB(^{khai 

— 8 r«^av/a] yBqavtta 

' . d * 



Digitized 



byGoogle 



1 UI ,VAIL3tAB X^ 0.7 tC^N.RS. 

Pag. 42, la lv«-] I. 13 iaxl om. ' > 

— 18 xal TjpaQccx, om. 25 TjaJ itTrl r^ , , .; ' 

7— Sl 'Vf^l xoi^/oy] J€di^Jl|^««i' 2v.f]} ^*. . 

— 82 riJoKfiov] yi^flE^iwv. / ..li 1 • ; 

-— ' 88 yi/TTfdov i(Trl Tjo xp^/oi^ /i^Tri^OH/ ?g>o^.xcK2^ai>|f /fiMT 

— 84 rot;v].:oJv ni^Lmfp] ^r^ " \ _ . 

48, 1 alc: yXffvxo^, v^o .yivo^ xor^Vmg^-^ >«l Svoyi^ct 
nvil^.l ' './,, : , ' . : •• . .', /. 

— 2 baiQa ( fiic Gronoy.) ] , ira[Q(t. . r — 

— 6 To om.. 8 dvvoip. .. 

— 17 t8 om, l^-^^lindAphmgrcSvaB^ 

— • 24—29 om.. \. ^ - . i, -- 

— 81 rrjv yijv xal] t'^ yy . ' -:^ . '? , 

— 82 -Sfen^i^oVyiyo''*] <?«fl^^Mw y^yoviv^^ 9^0! - 

• — 38 ftev ovvj dh , 84 d^vri^©] ^ . ., - ^ 

44> 1 p;7Por« 4'] (ij^not* c»^ om. . j 

— 2 JTg^l] xatd .6. ikra>^m/al fA<yvr»v^a, ,- — 

— 6 — 9 om. 11 rovjrovg «>]flJ 

— 12 iv, om. . 

— IS j^fiDvtatffiovff] add. ^a^da^ov, 9|ro(9jV^^ U' 

45, 1. 2 iTcl -r^ ri^^vcfff om. ^, ., ; .^ 
— ~ 8 ^a£^a ] •.^ctEta 4 ovofia xv^iov om* ; 

— 6 ra ®«rraXiBv] rcov '0'£rra^flov rcl 

— 11 of om. 14 ftv«v] fiviav 

— 15 to om. 16 r* om^ . 

— 17 of] el 18 P?] .fi 19 |iii| om. , • \ 

46, 6 roJ om. 7 ivoiAiffro] ivofntow 

— 8 c?;ro] cwl 9 r^ roTCfli)] ro^ro» , - • 

— 11 Jrjfiadovl fi^^dlqv 1$ ^i om. 

— 13 -xict|*6Vfi)v] -xAtfi^ivfi^v ^ 

— 14 iv w StTjii. om» 16 ^vXifg om, 

— 17 6 om. 25 crvveor^.] avtCXQ. 

47, 6 fi<^vov] fiovot 

— 7 -xif^%*aff] -a^x'*'^ 

— 8 -a^^^/aj] -a^%/ov 10 rt|v om. 

— 12 i^cxdrevov] id^xarcvovro 

— 18 d' om. 18 transp. %vq, fil. ^v om.. 

— 19 -^foigl fe^oii? ' . - 

— 21 imh^vi at dfxcr/if^] iSsK^ldes > \ - < 

— 22 rtov] totJff . ' . ,, _. 

— 24 yipw^jvj Y9<x9>V ^^yl? om* 1 ,. / 

— 24 *i om, 27.28 om. ^ ^ . g 



Digitized 



byQoogle 



Pag, 48, 1 h tdSv\ I» ' ^ I ^;' •" • ' 

— 7 lii / eiditione hifsj' fypoihetae-^m^yAitn e!i:ci<lit 

post jtAaiioir/ CcWcx Vrati»i|tr...|f(iA^v oV «ftj 

•^ 11 wianivtov] Hflxkvtw ' '»* . ^' - 

— 14 To om. 15 n;s|uim> ]'»(»* • ; - 

— 15 — 19 inde ab i^/gjtioij Jom/ . ."• • ^ -• 

— ^O c/ff i^^Aov] lr'^i?';Uw ; ' ' . • 

— 22 Qui, 25 «al 6hl. 8$ ijv m. '■- " 

— 81 6Krivag] <imivmf ' 'J' . • • ^ . 

49, 1 ^£5if;icMe» <mi// ' 

— ^ 10 xcrl om. tStom^ 

[ — ^ 13 -^twyp^rtJ'»»'] iwry«>^«tJai 

-— 14 «® ^fffyQJpWfiov on^. W pm. . > .. - - 

i^-.lSvJtijwy] itiy^ii^ 16 rroj to* * . - : .. — 

— 16 To otwofy.] ToJ fsvvttv. i .' .; — X 

— 24 itfriv om. ^6 ^wnqlvmY S$a%q1)v^^' * ^ t (. 
•— 26 transp. ofpBlUt, ehiv. t^^ w. ', • iJ^ - . 

— 80 transp. nisi miCQi^^) ^ J^ . \. ' .' ?t — 
'^ 31 N%niwJ^vkx^(nji' ^' •>" . k . .jr -^ • 

- '*-M 88w50,.2 trandp.-patt 50, 9.- '^ ' ~ i — 
•^34 «vtI Tot;] 5v '^cctdd-ivtog] AeotMiftQf 

60, 6— 9 om, 11 6e oni,«. . / "' - 

— 20 — 85 transp. post 62, 1$ ' ' ' t 1" - 
..T -a-'23 "tr^iisp. ^qotiqhv fiXi^gtji < < ' «u S? .J ,cr. 

— 24 -iStQ»lf-] -T^wf;-r;- ' . •, i^ r — 
•*— 25 Jt^tvOfiivoi^] xkfjgiov^tvoif': f » '><».' — 

— 27 xal Tc?^ (iciQtv^icig t>m. . x i ? -— 
•»— 28 fxari^Mv] ixof^i^otiv. ' ,. — 
^ 81 Lf^.] Iv«^. 85-.Tif5:omj . ~ 
-— 34 Xi^qff fiotSi/^.yfjq^ficiv r-, .» ^ ' ' — 

— 35 JPOfctTO)] 7ro«fr». dtix^tfTaTov] diixOrofrwC - 

61 , 1 f*fv i<^Tt om. . tr^nsp. %L Siaiq, - , U i^l 

— ^^.Toj i^l^to 9 Jtttl onL ' '- V !' ^ — ^ 

— 14 T^iTov] T^Mv ii - r; • ' ^ y'. « ' - ' 

— 17 TO ntnq^ ^Onla^ iv .tiS\JiB Iv tm jtu^ ilScA^ - 
'. — 18 /Iri^oq^otvo^^g] ififio^ivovg . ' ■■ ^f^ - 

— 28—35 transpu^po^t 52, 82 . . ^ ' '» ^ - 
— • 24 TcaQayQcctpi^g] fflgiuiyQaipiii 1 ' * '' ^ ^ 

— 26 SixefuxQtvQijG&ai (sic cd Grcinoy.)] dtctix^Qtti^^aai. 
• — 26- di»il] ^txiy'fftgftt)-^w«fOTif^*ov , . . ' * 

— 21 t^] to 28 y/v£<j6!at] y/yv«tf^afr:36?-^16 om. 



Digitized 



byGoogle 



lAdfi VA&IAS X/BOTJ QN S t. / 

Pag. 62, 20 naqal mQl 

--' 22 JJaiwiiivoif) mXi^iUvtf . . 

-* 2B .^(«^eyy^y^jTMfi.] ^o^iy^gxafoi 

— 29 ivrc-l.iwe.82 Siff)} gijr.r 

~ 88 m&g]t8liog dh ^- : . : . -^ / . i r - 

— 34 Tcotfirag] ^roufcap JCoL . T < 
-^ 84 •§ Toov r^. ] txol Yoir !i^« - . 

68, 6 ^wy.] iy. SnaQon^^] np < .. ■ 

•— 9 iiitaasvi i^ta&tv 10 cftJir] wEij 

— 12 rag] tovg 19 avtl voiom* 

— 21—23 cfvrl vov — evfpvarjteb om« . ^' ' 

• — 24 <rxa^i9>i2aa<r&ai] dudMf^^^ifiyaa^&aft ^ j 

— 24 yag om, t^ (eic ed* Gixaiov,) ] ro *, l 
.— • 28 Stdom. 83 JV&|^(Ji}p)vil fttgifww - i 1 - 

— .84 ^iiTToXta} diii^jcoiliitf .^ujroiUa] Jb|^>teMi-* 
•— 85 roiT ow. 

64, 1— 6oom. 6" crrforv.] vovtf^cre; * "i *. ' - 

•— IQ xal] fiiv xo)i « . . 

•—15 (PUtJrTTWori?] s ^dupTtmoLV^ * • • . - - 

— 16 elg wjv] xarc? 17 ^iokog] Stomof 

— 19 — 20 om. ^»28^t«afjMg5bfJi*c(nf] **«iwf*Ar«ai^«c 

SdmeicL enotavit) 26 «ol om. i ' _ . 

— 27 avrog J avrog o • « ■ , , , 

— 28 Jcalom, £9 if^xov] $1x9^ i^V-l^^^^ 

• — 81 tijg ora. ' _ 

55 1 1.2 om. 8 filv om, 14 noktg] noXtg r^^i. •« t«$ 

— 15 tcbqI] itaqd naqanQ^ n^* ^ j ^\ - 

— 16 d' om, 2Q. dKopty niiiktriy n<s--,: ['t -- 

— 21 xarowttf-OiJvat] .iuaadLXaa&r}vat, 

— 22 *u4vri9>oJv om. 23 ^] ijv . ^ 

' — 27 fptial om. 29 TE^nJra)] -O- ] 

— 80 -^ijfttyr^ovj diffAf^r^a S2 «al oin, ^ ' -^-^ 
• — 85 '^^it<yrayo^a^] a^^(rra)«o^ot; ' c, 
66, 8 ^Bviag om, itQtinBv] Svsx.ev ' \ r , (r. 

— 4 ^ixa/oD^ om. 5 ^^tcrrayo^^a^] aQtai^iQop 
~ 10 fm] fx]2 11 ro xar*] nat V r » i 
«^ 18 ^ovv Xoyov fiiv] ftivxaljloyov - Tl 

^ — 18 tniyQciilfB] iniyQaipBto, 

— 14 Jlvd^iov] nvd^lov 18 rcov om* 

— 18 vo^ov^ voftw 19 xal om. 

6/, .6 nBQl] nBQ\ t^g tdSv j - 

— 13 vnoa,] inoa. W— 21 r% — tl dta. 

— ^^'^^^^"inde ab oire rovV ix om. ^ ' 



- Digitized 



byGoogle 



VAlllAB hBimOHBB. hV 

Pag, 58, S indc ab iy nAv — 21 om, ^ 

— 23 — 27 indc ab '/(ff«(og om. 80 - vcrffl -i^^ 
-^- S2 Tov om, Klifwog nXriQov] tj^mvos nkiljq^ 

— 53 ElifipQ^iSBtv] flgipif^ifHSV 
•^ 8S ctoalsw] ilcttyay^v 

69, 1— -10 om. 12 l^qpfovo^] cTfi^/fliH^of^ ^ 
-— 14 om. 16 tivmvl tivig 
'— 17 HfXXOnLm^og om, 

— 18 XoU/crr^inroff] fcaUii^^afi}; * 

— 25 — 82 inde ab l%iCnimtov oni. 

— 34 tuq] ti 

60, 5 ^€ om, 13 A^(yx.] ixSMihi. 

— 22 tag] rovg 25 di^ tov om. 

— 29, 30 SiOfiotg — jtf^»(rvo](f «tov^ om. 

— 82 iki^*] i^. 

61, S 6i] ^ 4 OiXiTBntKtSv om. 

*— 5 Kacdmtil^] lucdimiHtt ^ ' 

— 5 Jlavioafav ~ iJovxrrfl^^!Bi«ftciiwJtrf«i*6 «V 

— 6 —10 inde ab ^titiov om, 
'—12 ivctyvlov tov] ivavtlovt^. 

— 16 ^EJlcoxmcDv] il^i^omvg 
~ 20 di] %a\ 81 iXroV] fjLfW 

— 21 gvAtvovJ Jvl/vou 2fl TO»] rrf 

•-«- 30 oti Si iitiyiyqamat^ oti intyty^tm^' 

— 30 - tfrat] -&ETO wA om: 

— 38 iiiioto] iSlSov 84 tov om. 

62, 4 iv dm. 6 ftiv om, 

— 6 61 ante wX. oin. / li of] af 

— 16 ^EnpifSiriiiLiva] iKPi§Kr^€ig 

— 15 -T^itffiiva] -T^fCffi/wff . ♦■ ' . 

— 18 yti oHL 19 tfiyj«a{4flnr] criiCiStiv 

— 19 yivoito Qm. 

*— 20 tifam ] fiytfow a3ro8«v6t] <J2t6^ai>ij . 

— 21, 22 om. 24 tovg^ ^al rovj 
•«- 24 Tovl rovff 29 — 68, 5 oni:. 

63, 21 a^v^tov] iqyvqlov 

— 29 iavrijv] aSriJv L^^i^af / " 

64, 2 tiva] 6i twa intl^mul^ tl9w$at — 

— 8 iv-^^jS^ftcva] iv^(«>aO(u.evct 

— 6 Alnvaig] Xifpot^ rov iG(^«>Vo^] ^(i»v6;? 

— 11 ffa^aff^,] «^. 

— 14 U^xetfT^iffWov] «^«^^«nfdov 

— 17 *Ey OQi att ol] h tpQiJitov 



Digitized 



byGoogle 



^VI y^HIAB LECTJLONES.7 

Pag. 64, 18 tov] rcSv OQBccvrot] (p^sutov 

— 19 nift^mov] nivzB , 
^ 20 6i%u0ziqqiov'] St,%oi(Sx:iqQW 

— 20 ro] xov Q^qzwxoil (pQBmw ■ 

— " 21 — 32 ivxav&a — listixei om, ;^ 

— 84 ti^hxf «al SMitdxy (sio ed. ^rqnpT.).] « 
66, 4 ayot] ayet H Jaxi} U icxk 

— 12 vaoSv'} vsav al'] a^ . 

— 18 iBVkK(5g] |£i/exo's • * 
—-19 ngifiva] itQaY^axu 

— 20.21 xa cxeXixfi — xAtfpov <aB. 

— ^5 mQl] TtQog Kigmvog} aKVQmo^ 

— 26 -^ov] -^ov o] xal 

— 27 vo|M,jJ;oVcva] .o'vo{f«&)V*va • 
•— 28 jEiJa^yot;] «vfoWrot^ 

— 80. $1 om.' ; .. J , 

66, 4 — 16 inde ab itxaiovtai om^ 

— 18*19 i^(0(Jk. — noiei am. . ; 
— r- 24 naQ^] Si naQ\ 

— 25 alxu(S^ai] alxta^ilvat ,, ,; 

— 29 vovxi(fxiv] dvxl xotl 

— 80 ivjcaig,] avxaXg Si l7tm(i.] cin(Oj^. ' 

, 33 X^V %Q0XHV0^ivpw] fjpy XQOXHVOiMVO^ • 

•^ 36 (Svv&sxov ] cvv/Q^ixqv S^ov om. 

67, 9 — 11 iv d'£ xm — i7taiQO(Ji,ivovg oip. 

— 11 ldQi(n,] x«l oj^ttfr. , . 

— 12 bH^*] aXQ'' 13 yni^^i^V^^] hw-mi^oi^. 
'^ 19 Tw (iVTiiiavjL] Tt5i/ fu/1/ftwTot»: *. 

— 20 Evioyov] evtQyivm. Mvriii^,] §QaiivS.i 

— 20 litl om. 24 ^f OBpt. .. , 

— 25 To] To fi?J . SQ 'i??€(y«,] Mok, ; . ... 
•— 31 loaiog' om, ' *' ' ^ 
68,^ 1 Tov oip. fcrtT^jT^, 

— - 5 ijtlyvov ] iniyHov . .- 

—-12 TLavSdQa ( sic «d., Grojiov.) ] w^vi^QVo 

— * 13 f*€Tc? /?ooff om. . ' I ■ 

— 14 iv TCQcivjmicSv mQl] ^ nsQl' 

•— 14 A^viSv ] dd^vag, , - > 

— 15 Tor^ ^if mo^tffv ] avvoXg ' 
•^16 TtaQa Av(sLc^] h)0lag 

— 18 «vtI ToiJ om. 19 vov om, 

— 20 — 23 usque ad fo«AovvTo om^ 

— 23 ^To^] «vtI tov v^] zqv 



Digitized 



byGoogle 



TA,B.IA.B LBCrTXONBS. /^ I^TIl 

Pag. 68, 24 Ixaaw am, . transp. a^ju tiyg); '•..'•, 

— 25. 26 inde ab xtfl imyQ* usqt^e jad fl;9i«t^.' om. 

— 27 ^ETt/yvov] ijc/yetov 
—— 27 aTcoataalov] vTtoctaifioV' 
-—-28 ijtlyva'} ijciyetct ^ 
69, 6 imXij^] Uy€^ 7 ouj^f ] ©tfjrt^ . 

— 8. yivoita om, 10 --^i^J -/^jtt^ff o o». 

— 10 Nrja.] vus.. 12 -<i«tf»x^iavff] v«r«aiovff 

— 16 'JSwtdtfTJff] imSit^k^ 

— 22 i3rti!5po;rM«»] inutqzTttfom 

— 22 !e7r£tdij} 'iTTfi. . . ' ^ : .^ 

— SO xal om. invKkfi^Vtig] imKl^qhfig * 
— * 82 iTtiiikriqog'] i^ii^riqo^ dh . , ^ ^ 

— 83 ovViJv] avTov 84 i«MfJli?^ovJ.KAij^tf 

. 70, 2 JfivTfr])^«al^ -..;> . -^ ^ 

^ 8 iTrtKi^wfti^] l^ruf^^^esrotf /. 

— 4 — 6 om. 9 61] Si ^l 

— 10 natQia om, 13 UyotJ Xiyti . 

— 14 ya^J f Sv 22 iy om.s , .. ,' - r 
, — — 23 Ktttayayov'] xatdyoL f - -J. 

— 84 xovivkovg]. xoviflkove . . , . ♦ 

71, 1 l^KxedT^o^o^] «al f^Q^d^o^ , 

•— 2 et 8 jra^ajr^J 315^ : -■'. . , ^^ ,. : 

— 8 i^diHVjipvl hmvviiiov 9 o om. , ^ ; - - 
-^ 17 ^ a^xwv tom.. ,, .i . t ;-' > 

— 20 6 A-cyo|it€voff paaiksvgy o, dfxa^fTifg : - - 

— 21 q>7iaWJi^0a^^,f^t(Sv*Qiti, * * ' __ 

— 28 tiaaa^g ^iSfii^Qm. 

— 24 tlg] Sva 25 xal slg] fv», ' ^i 

— 26--r3^t ojBj.^ 33'Ta>om. ._' 

— 36 o^if0avT«f :(;aic ed. Gronov.)] intOQX^^aavtci - 

— 86 OfiOtf.] OfAOif* ' . ; - , ' ' 
.72, 4o£om. «] «J.iwl , '-\„ .; l^ 

— 6 Tljv] (iBtd " , ; _ 

— 11 KQit^Qiov].8ixaatxiQM>v '. \ ■, ,. ,^ _, 

— 12 %aq' iSmf s 18 i^^*] «9P«^t . ! » - 

— 14 — 17 om. 20 ft^ax.] x«TttX. . , -• . — 

— 22 — 30 om. ' ^X. td.tlg] avtltoyi^l »al om.> 
-»r 85 Aaianoviiov^km^dmUoi) . . 

— 86~73, 3 cojftseaiit^cuinMedic^o, nisiquod «/(TTrlfi- 

ma^ai^Yohni^mad^auy ji 
78, 8 yovv] ovvv \ 4 3iP^oiTa>i ii . _ 



/ 



Digitized 



byGoogle 



hftlti VAlllAB I*BdTI<IIIE6.>^ 

Pag. 73, 4 t£v n(fSg %at,Qw}g om. , 

— 11 thw] tlvog 14 « om, • 
-—18 Ktt(^iag] KaXlag , 

— 19 afiupoteQci] xai d(imm€f^ 

— 21 ^vxov^yor] XvKovQya^ 

— 21 •— 24 TO ^9rl — S&tata ta^ caii. ^ 

— 26 TtfiGOj^Mfo/ ti Tifi<^ai] ttfipiiAivoi ifcittt^al 

— 29 T«ixJ &«iw*3f- nv«v} t*vo$ 

— 31 2/i?ftotf^/v«^ff] iioyivrig 
~ 33 Tc5 oin, 

— 34—74, 1 naqatqoml -^ %a\ f^^ 

74, 18 //ijfAdff-^i^ij^] al^lviqg 

— 27 ^Tro^BA/at] i^tjSo^al * 

— 28 iim§tM\ im^oXii 

-^ 29« SO -<- y^a(p£rtf(V. Pro ln« «adem bibtt quac 
ex Mediceo affert Groi^oviiu f. 69* • ^ 

m^ a^Eftoivla] iniovlm 
•— 36 xav] xcfk 

75, 8 !EA£v<rm] itowWoiff 

— 11 nsql om. tcov"] tov - . , 

— 14 dXciata&ai] dXckfa^^ 
~ 15 iQovlisi'] i^vt^iiv 

.— 16 c?vtI £v%oih] dvttVTtMl ^ 

—•16 a:rodorf^J dnoSiiovg ti4tolg\ ceito^ 
~ 19 ^V om, 21 nqog ^AjQict^ nttQa d^iOt^ 

— 21 fl yvf^tStog om, - * 

— 24 naqoi^la tlgi&tiv] trivnai(ot\iilav 

'^ ^^^Eqntiog] %^tog 84 it] ot - 

— 34 "EQVidov^ i(fHiov - ' -. . 

— 85 xal *A7toXX. ~ Ztvg om. ^ol] Pmfiog - 

76, 1 avXy l^qvvtai] fiovXy ZdQVtai 

— 3 iQKdog] ?QKiog S t^v] t^^g 

— 5 voiLO^eaiav] voiio^ealag 

~ 6 'EQiidg'] iQiiav ' -^ 

— 9 E^ftarj f^fial 9. 10 Ah%hiig -^St^tOv om. 
-—13 TOTroUovV] tditoXXd (i 
-—14 transp, Ttjv nQOO. tavt. t&l dvf^ - 

— 16 — 2? inde ab I9' Ivo^ om. - - ^ 
77^ S— 6 ita: iQV&Qotaydioyivtigiv^tltmnH^yii^^o^ 

Xtg iv ttovt^: iQV^Qa fila (sicfeMotatum) twi;»o - 
ViXiiog tov nivtQov xtia^. dg^fp^ i. iv^dtdtd^- 

— 9 AYHLoe^tvfigl Sioyivrig 12 ^Aq] di' 
-^ 13 Jv om. 14 i4(i7tt^&\ i^vitttto 



Digitized 



byGoogle 



tA&IAB :l^SCTIQirBf* jLfX^ 

Pag. 77, 18 -rt^ilg] ^tz^dq 

— 18 dri^iS&ivrig] duyytv^^ 

— ^ 20 9^qmcit] i^Qomit- tog] Jv ' . • 

— 24 l<r?tW] Itfr/a rifff om.' . ' ~ 

— 25 xda^] iWii; ^ 8& of} tZ : 

— ^ 5 tv^eiav ( aic ed, Granov. )] cv^mii^ : 

— 10 Tijv] Toi; 21 «ffti jbV^I Tov - 

— 21. 22 ti^ivq^ t, ttl i oj». , ' 

— 25 Evqv^.] iVQrip.. - . ^ ; 

— 26 -Ev^jJatijvJ BVQvPatov 85 Tp. om«, .. — 
80, 1 Ev^vtf.] tu(fi(S^^ yiBJi^tfyiuUiityA) — 

— 11 iiitOYOiyfl] %f)t^(i9yili . ? - 

— 12 hnXrfVtig] hj^Xfitog , ', " •' ^ ' 

— 14 ToiJiro) om, 16 o om. .. > " — 
-^ 20 icl om, .:Qf^ttn9<0l {p^McrioiSg , .f.ii/j; ^.'i — 

— 22 •«»?. *wu(k}^* . 24 r*f*otf^J fiirt»**^'- — 

— 27 xaljxai o^ tv 

— 31 y^«fi|wxT€*«y y^*p^fW»«r * .. vV[ '^ t'* . 

— 84 Jeevatatv oro. , , 4 . . . i j»; " - 
fil, 5 ««ra(Jxada<y«p] Kdtriyc^tif .... ^ ■ ~ 

— 7 xal 1/4 nfit^ (p^4^0^ ^ ; \A(»r • — 

82, 1 ^V] ^ 2 ig?aa»»«i»s^} 4gpc«Bilrfi«8 r ; T \ — 
-t^ ' 6 a^^Wftpnjg] ia^t««ifAi^ 

— 14 jr«^l] tcbqI t^4 • .' V'* 

— 16 IlQiiS^eiSt^} n^fia<stv ' ^ "> .-,-'<. - - 

83, 1 sic: ^y£fwW«-*ttc«&i?'^iOV ..4 «ftj il^ io 
— : 8 t« %al tt^p<ttttStov om. - 

-— 9 %al SmQo^iviitg'^iMik(f^KOipc<vtl«g bis 8cri|)ta^ 
-^ 10 lifivSeYYQag^rjg] ^ivSoYQCt^^ 
-— 16 — 21 om, 25 — ^^27 om.; ^ 
— — 28 ^HitKov iia^ riitmvLa x^g pm. 
•»— 29 -^ye— ^ ax^a ora, 
" 84 > 1 x«w»ir.] «i. . . ■ ' ■ ^ . ^ ■ ■ 

— 1. 2 mg — ovtv/iQtup'^ aml v. 

— 3 rijg] xal rt}ff -«ta^] -fog 

~ 4. 5. 8. 9, ifx^or.) tjx^or. 7'niv«?drMW' 

— 8 IloXviivy] Tcokv^^iyt]^ 



Digitized by VjOOQIC 



Fag. 84, 10 ^liaaig] i^hiatg - ' ^ v - r.r ^ : . 

— IS avv^eaav] awU^dtif : • . : . ; f - 

— 18 r«] rrf la 20 om; ;JB4 iff*»f*;l. koI ♦ffi*f»r- 

— 28 Twv oro, 29 ^ iarlv] ii hn 30 trff t6i? - - 
' — ^81 yavv] oiv ' .^ ^ '' > / *' -.2 -r- 

— 86 ^iXinnvK^' fpAtmm. !4^(d.] a^s^.. » - -- - 

85, 3 rwv om. •cvoi] ^k^vM ^ 4 raviw] w6tug ^ 

— 8 xtlaiov] xniaBcng 14 A^otbaad^'] iSv^a^mu 

— 15 — 17 om, 18. 19 i^ijfft. ^ il yvi^Oiog om.* 

— 20. 21 ivTcJ — afeotJ^wofom, 25ntlasmv]xt4Se€9^ 

— 30 ro^ Xpip^ov] rwV Jrt{AiV 

— Post 30 add. if jrol, ^»f jcftfvyiJL ^ ' - 

86, 9 tl^eaac] tl^€a&4xi, . t . ' . .! -- 

87, 4 iiLOt^.] %oi.^. iTiinoyg] iiilSov$ 

— 6 i^i/ETo] liUyoy ~ r • - 

— 6>\7 dg .6i^Xol -^ ^SfvayC oia. / . r «M 
-^ '9 %^aylxoff3 T^rtyiiii^s M ««aaj swvtt To* — 

— 12 iatlv transp. post;z/e(V^^)^v' » • i — 
• — 25 6Hf^<yav^^o^] ^iaavS^^g . ^ . 1. . • 
^ 27 tfijiotj q>rjai • i 1 ^*, •' '■ * > - — 

— 28 trans^. TwJf jiiveti 29^ir#tr.»i ' . ' ' — 

— 82^<«wi^ttof ] TiA^uSvi ~ ro» ^«JJ ^ti xmi - 

iy ■ . ' '>.\ \\ - - 

88, 6 «1] dl xa\ 11 «^^] j? . , _ 
'—16 «/tfTrotiyrotJff] daTtotritu . .. . ! ■ , 

— 17 Nixlov] vixtSop . > ; ^ . » , - 

— 21 noXi^OQKfSv irelfiiiri^tffi^ o&M* :. ; - - 
*— 25 avvHy6(1^9v»] pvoiAivm \ ,'. ^ 

— 28 jiyv^^iog] c|^/t;^i0$^ 29 QtHiOQog] fiki%wQog 

— 29 trjg ^At&idog] rcav atd^liiciv i : J f — 

— 31 — 89, 8 inde abodHAwoff. om, .{ - 
S^il^^V^vJo^tf^ff QW. -25lt»roJ om, i ' ^ 

— 26 xai om. 28.ifti?rww] -^rf»«l , 
*— 29a9toQ(iivaioi^],ivjBSQ^oitaif^.' tjUA laoiuiija. j 

•— 30 teXelv] itBXsfto ^ : .- 

— 30 ovdeiii^ag] fkr]6s(iii^ - > . . - . 
•— 31 ^^iot^] 9i}<r(v . . ; — 

'90, 1 Ijcavoyxej] inavaflfig ' - 

• — 2 tag di^aaag ij icf|Li^aveiv] lafipaiVitv ta$ ^^aas 

— 8 noaeLSLTtTcog] noSiapmnog 

• — 4 tpriaiv] q>r\ai ; — 

— % im] \iAv hl . .^ 

— 14 Ala%lvov2 alaxhovg 



Digitized 



byGoogle 



V 

Pag. 90,. 16 iv] fovv iv pfoiimv] Mftm^ * 
. -^^17 iiStmvxcciJ: icinavto 

— 18 (SxLcif:] (fual t^KoSoiiT^ad^at] oiyxojofft€r<r^ai 

— 25 dvrl] avrl rov 27 jalf^ t^Q. onu 

— 29 iv T^] fpriiSi : 

•-* 30 6 1; ft ( T a i5 or £ ] • '^vfMirfTaatJflri 
—— 30 BvyLoltov] dvfMxttov 

— 33 SvatsiQtivdg} ^aateQtvog j 

92 > 1 JfKiocp^ivfig} itoyivifis 2 6 om» ; 

— 14 ew^J «jr* 

— t- 16 JqGmixi6iv] Sqcmitm^ 

— 19 ^Xo^o'^4v] fpilo%fiqo^ 

— 20 «al & tilg] h ts f^g 

^— 22 io(iftiStig (sic ed. GronoV.)] ioqtxiSti^ 
989 1 X|^oxG»v(dcov] «^oxovtdoiv 

— 12 t^^f.^ %*-, \ ^ 

— 18 A^iUfioig] aqiikfyio^ 
-— 19 xtfl ^i^fftog^ayov j ' om* 

-T- 26 l?56jita] iv^c^ta ► ., . " 

— 26 ItfwAJ fcfcWi» 31 ^] i| ' 

— 31 tc^riB^. jifiqog iaxlxiig olxlag 

— 32 transp. fevo^ xv^/oig . . * 

— 33* xaX om» ^^vojrAa^oi;^] Izvonkapov^ - . 

94, 46 tjwrof^a] tTtTcevai 

— 19 ZBVYkag] tfvyrjtag 

— 22 E^qoDTerig om. 23 Xo^vgDijff]" n:o^.t;^)^i^ 

— 24. 25 5^fi« — 3C€xXiJ(y^at om. 
— - 27 xaXoviJiiviriv] xailovfiev^ 

— 28 ^QX^] tov aQX, ;' 

*— 30 2/i^fi. iv TO 3c» Al&x, transpv post» d^KrT» 

— 34 atJrov] avtav noXvtsXrig] mXvetiqg 

95, 2 ftrr^7r£tfev] vmQiffaivs » 

— 6 5' ifv] i|V :; IdoxQ*] tmf *l0QXQ, fna^fidtav 

— 5 — 7 SiSaiSxalog -— fi.a'9ijTi&y om* 

— 8 trannp. avTov elval (prjai 

— 17 iJ om. avxotg] avxovg 
— ' 18 v^Qe(og om. .21 iv] iv rj 

— 23 icti] fri ix]xdx . , 

— 27 iJTtoxQiti^el ^oifjxfjg 
^ 28 iv KoXvttm] iy xaXvtt^ 
-r- 28 xcrtcmepelv] xcate(Seiv 

— 35 Xiog] %i(ov 

— SiS ^Oq^^vov^] oQd^ofitv&vg 



Digitized by VjOOglC 



tXII rAllI^B LBCT^ONIES, 

Pag. 96 y 1 9i ante Sovd-ov 6m. ' , 

•^ 2 Toi/ r(»tayfU)v] to r^oytxit; 

— 6 fM)t] fW| 8 t^ttiai'] tfSvr^m^ 

— 11. 12 IZi^liJi^— €^3Ctttttom. 

— 12 2aiM>g] %log,dafiog , 

— 13 om. i4 TQViptqcog] tQVtpfiXmg 

— 14. 15 Iv ®f(rfi. om, "^ 

— 16 ifMXQ.'] iXovtQ. 

97, 1 KccPyXrj] XQafivXti " ^ 

— 1 — 5 inde ab %co|p^ov om.. 

— 4 T» om. T.Tt om. 

— • 10 od*] S' .17 xot^**fo*5!I In^fiWo»^ 

— 22 iv 65oJ] ijv 6S6v 

— 34 ^lov nii^aEi] i^lov ns(}at6i - '^"'~ 

— 28 tcJ om. ' ' 

98, 8 ytyqcicpotBg] dXr^tpottg 

— 10 fATjdi] ft?J 11 fiovov^] vifiov^ 

-r 12 anoSrntBlv cftn* jiQtorotiXrjv'] aQi^totlXo^ 

— 16 aqfiocxBiv] ai^ioxBi 16 ttvt3 om» 
17 ^V] ijv 20 %ax* ouu 

•— 20 Evi^yov] titqylxov n 

-— 23 itftt talg tt] inl tolg 

• — 23 lm%XriQoig atarcJ] i^ixX^^otff iMtl «otc? 

— 24 t«v %aLSm\ italdav 

' — 27 .mql — Iv t^ om* 28 to« bm. ^ 

99, i 'xavritp,] %avo(p. 

— 5 ol^] © ta om% 
"""''* " xal om. 




24 et yvqoiog om. 27 oiTitag] hfotntais 



— 27 <>dt] tfdv 81 ivvatoi] e 

— 31 ^tXiTtnMmv] g)dmmK<p 

— 32 talg mQioSwalg] tolg ni^toiiKOVi 

— 34 nQOiivai] livai 

100, 1 neq)aQfi,a»Bv0d^i xorl om. 

— 13 Xrit^Ba&ail §iatea^ai 
—1-15 oixBla om. 18 tbt,] ik. 

— 19 avanQairits^ avajtifairitat 

— 22 OiXoig om. 



•— 24 trjv] trjv wniMrj^ 
— 25 ZvQ(payii] iiiQW^ 



Digitized 



by Google 



YAAIAB I.XCTIOKB0. XXIII 

Pag. 10b> Sl Iv t^iyOQ^ om» ^ dvii»v] dmlmv^ 

— 34 « oin, 

iOly ^ xcfro om« ^ xinratofijf] lueravojfi j 

^ — S L4va3^.] Ivtiy, 

— 4 v»i^] vwl^ xov 

— 4 ««Ttfi^yv^ciotfg] «otoyv^tttftf^ ir^3 «> 

— 5 ?r£t %oqrjyov^ hi%o^div 

— 10 tf] d 14 iv om. 
*— l5 •^coiffcrg] nu^teQlag 

— IG^^HiSvja^n] ijtfvxa^et 18 yofta om» 
r- 19 rtg] ftva 28 xari^aUbv] fUJcti§vXov 

— Sl xal onk 

102, 1 JKtyx^iiov] xcfx^fwi^ 
^- 2 Ttaqay^KX^ Yi^^V 

~ 2 ?7r«*<y£] htobjcs 8 xiyjf^iiovff] ney^^vii 

— 13—15 om. 20 Kceziwii^sv] xarimjjle 
-^ 21 iatonois$] olvoTtoXiSsg . nal om». 

— 24 Ssvog)lkov 7tQ(ita>] isvoq>»i>tsg la 

— 26 <PiAo%o90g'] ^iloxoiiQog 

— 27 t^^ om^ xi^afaix^p] 011^^% 

— 29 — 34 om. ' 

103, 1 6' oitog] iovXog 

•** 2 7tsvts%aM!6s»atti>l c 

— 5 r«^1JVMJ«] TV^omKfl 

— 6 Jjfa^o»^.] «^. 8 i£ (sic GronoT.) om. 

— 9 IJMtptoviscag] «i^^ijxifvQ^g a^;'] ii«* 

— 13 Ksviag pro, i[<»via^ Lip«^ «Bd» t^rpothetae culpa. 
— • 13 dg] tig 1& dis^sm.l ^«^X- 

— 16 ini] 7ts(^ 20 iwl} jwi^ 

— iLetyr^rvog] nsiviStQivog 

— 27. 28 X«9>. — 4to^. om, 

~ 30 i[i}d<»v^d)2v]}(i}^<ttv/daff etmsIlalacTma S2n^]T^ff 
104, 1. 2 om« 5 xa\ Jii^^vovg om. 

— 9 jKiyrT^l] xi^TTroc 

— 11 — 13 om. 15 ov«i%] v^^g 
. — 16 0] oV oV] c5v 

— 26 d^s fc(^] slgmQi 28 ^<m] i<n:r 21 

— 29 lil&g Si waOi om. 33 xal p{J o{ 

— 83 ^^(pSiSa^aXoif (sic ed, Gronov.) xcd^^oI iiSd- 

0%akoi 



Digitized 



byGoogle 



'XXOr VAaiAE LSCTItlKEa. 

V 

Pag- 104, 34 tlg «tJrov ohk . W . , - 
106, 1 2?r^amg] ort^arijg 

— 11 £iTTO(;po^a$] xmotpoj^v 

— II 6ia 6vo aa om, iuaao.] husxom . * 

— 12 "fpoqog] '(fOQOv , Klacag] KidtaQ 

— 12 elvai] iv atg . • 

— 15 idf it^/ou^ ( sic ed. Gronov.}] Snvho 

— 17 /JXtfiafft] 'fiXifiaiHv 

— 19 ^tlivtmKfSv^ q>th7vsetii^ 

.—- 21 fxaarotff] haaroL 24 cfe om, 

— S4 ^^2^0?] ^^(J/ 35 ft«v om. 

106, 1 ttcrtv] «^tftv 2 ^^o(rx.] Tc^ox. 

— S naQaJ vttQl 6 X^^eTa&] Uynah il 

— 6 x«l i%%l.YiX£Vt(5^ai om. 

-»-* 1 1 xo^tdBla om. ftera] )(ata 
, _ 12 Sbtxfi 5« om.' 

— 15 ytvia&ai^] yivBCdtin dh pm» 

— 15 oy%3 ? 

— 19 — 21 TOfiJv— $ltSayo(i€voi om* 

— i5 Jjpf^l Tov om»/ xAij^ot*] xA,ij9fi> , . 

— 30 di] d^ av ntQltcSv] Ttjv . 

— 33. 34. 35. 107, 1 KoiQmv.] xo^ov. 
— ^ 35 (Ptil/vot;] QPtJlo^vov 

107, 4 Ttoti] Ttot tQidlv ovofnaiSi om. 

— 5 jr90tfi?yo|?«i?tf^at] «^tff^yo^svtfa^ 
^5 xal y<^^ om. i[o(^fi)Wda^] H^onmlSn^ 

— 9 gjvil^^ om. XoXvTTo^] Kokvttat 
J— 9 \Ko>l«v^ttf?] nbXaivaitag . s 

— 11 Tw] TO Xoifijvw] xo^va* 
- — 13. 14 inaXelto — • to tov om. 

— 16*iv om. IhtaXri] mtaXr} 

— 17 ov Tov] avtov 19 t(Sv am. 

— 24 Tw om. 25 fcata om. 

? -^32 ftfw] fott ^i 36 KOvQovgy^qovg 

— 86 ovTOff] KOQ07€la&ovg 

108, 2 Ti}"? om. ^ 

— 8 Kotvg] xoT«tff5 . 

•— 8 Jrifiod^ivrig om. t 

— 9 Itfj -6r«o<rt TicTOit^a om. 

— 14 aldol(ov] IStonv 

— 16 KQovaXXiSah] nQovaXiSa^ 



Digitized 



byGoogle 



Pag. 108, 16 KQccvycckXidai] XQttvyaUSm '^ ' 

— 17 %©>avj ^ti^ti^ 18 -yaAilwv] .yrfAioy 

— 30. 81 KVQl(Qg — x$<^'/?v;i6ff oiti. 

— B2 jijtBXXctiovY^JtaXmlfV' » '' • * - 
-^ 84 wi*fefotg] irtfj[ttetg ^ . r >- 

109, 2 Uco] Idciv 9 Tw dm. ' 

— iO ^v]slg t^g nd^ccTt^.] jti^ > " - 

— 12 rov <«H. 15— 19 pin. » . - 
^21 Kv^&i^Qbv] Kv^&rjQog 

^— 23 Kvd^ioi] xvwfioi 

— 25 Kv&i/iiov] %v>&vdt}v ' . - . 

— 26 KvnXou Corrige typothetae peccatuw NvxXoi 
,— 30 ojuv delendum. I. G. S. 

ifO^ 4 HCbt^KafvWaff] ^«o^ovtdtfg? ' j r 

— 8-y om. 12 BdcKxloi] k^Pcczxlov. , 

— ^ 17 Jlf^txa^] 7t£Qt66ctg - 

— 34 ^rifiio^^icriSiov • . - . 

111, 2 ^yuvayftv] tfrVaycOt; — 

— 8^ot>ro^c^t] Ttoiiiad-cii . 

— i3''Jlto*/a] jci^cJ&a 15 om.. : * 

112, 6 T£ cfvA. (sic Gronov.)] t«vjC 

' >? ' ■ - -. 

— 9 Tr^oftfi)] tf . ; . 

— IVMpMtSog] laiiitaSccg - : . 

— 12 'H(pccuSrsiotg] i^cpmcfTkH^' , . . . : ^ ' 
-~ 15 Xa/Sovr^J Xafi^ccvovtBg' - ^ ^ 

— 19 <ftH.-^'-^^ ^oYtTTT^al] Xctfjcitqal ^siailfterlZl. 22 
—- 24*-4cf^xo?] Arf^jcot >: --' 

— 2S~H3, 1 c?Ai'-^;f^ijJcr€^a*om.> - 

113, 8 ^^ppa8eta]]Xt^aSHa ' ^ - 
-^ 4 itfrl om. -.^ t- ,T. . - 

— 6 ry xoftcfiSCa'] r^a^^Slieg 

— 10 ov Sl ^iXsi^^ oiyV i^ikeig v -- 

— 11 ig om. 13 i^iSQcctg] l|^^|« 

— , 13 ylvtadvii] yiyvsHdttt '< V -- -- 

— 14 ^£d%ip/6Qiov] iidxv^ '^ll^f^ — 

01 -1. 

— 17 cfxT^ff] oLW^^ff ieaccecepil fi ^ , - 
— ■ 22 X^vnji'} ficcKXyy ^ . 
~ 25,a3ra9«t5flf] «^ft^ttwiEJifc : , 

— 27 i|ij ifvre 29 \Ma)^^^] niyag 

— 31—34 om. 

RABPOCRATIO. VOt. L e 



Digitized 



byGQogle 



Pag. 114, 4 Syiori] V ; 

— 12 — 14 (o^ ^ JjciaUi^fov oiiit 

t— 15 AH^ig] l^ioj. , ' , . 

— 16 BotOTdv] /3o(0](f9i](^ , \ '..,., 

— ^ir u4i?riy] iMTiJbis ^fm\lyj^fm^ ' • - 

— 18 ri\g om. ^^ pnj, 

'— 22 IJo^xovvTrff] ila^ovvTf^ 

— 24 vnoaifi\iLfxlvQfwff,v\ fii^ijfM^vcvqn^ 

• — 27 TfAcriJv] aprnjv , - 

— 30 Tv^Qrivi%m\ tvqavvwifi ^ . , ^ 

— Sl Alolov vi^amv^x^ioi^ v^aQ^ 

n '• • •• _ . 

— 82 7?] ? ^ 35 i;0y*tfrfxij] Aoyt»ii 

(nam sip ftmptum) ^ P* - , 

— 12 "iHiooiorog] i]Q68rig i^{Q&] Jf - 

— 14 vjri^ om. 15 ^oQQf^^.] «j^ . 

~ 16 rijg ora. 19 rqiu^^ pm. ' .. 

— 21 yivovg] xccl yivgvg .22 ^l) V&Qi 

— 22 totg ay. uTfiof^] t^v iyiy^^ ^arp^ip^a^if 

— 25 BlaayytUfn avyci^^jf * , . . 

•— 80 Ariin^iov^ ornitttov ''^ 

— 85 ^dv om. %a\ xatd ,.; 

— 35 IlEiaKStqatov 7U>iii(iav\ 7CB^i0t^i%Qfiig fcs^i^e^ 

116, 2'ytvic&ai] yif^Q^ui ." ) . . ' 

— 4 vjroj cwro 7 ytvof^*] yyyvi^ 

— 9 ^ax€dort|[iovtW] *A^^vaioi^ \ .. 

— 11 u4vxo.f^i«jff] Ivmoyiag ,ix « ^^ 

— 12 rc5] rd n/:^WO^^V|j) ;4w«^VW , 

117, 4 -fivcTiftcif^/^i/?] At;<rt|[iaY9]^ . ... , ..j , 

— 5 ldd"qvridt] a^f^}Hxlc^- ^ .. ,«t -; 
~ 7 '^vrt^jcoiv it< 7r^,9r..qf^ om, i i • 

— 9 fi^f4vtjrfi^]«\jfew?jtv«rat 

— 12 MaXanl^oiiev] fuxlcinc/dfifv ^ _ 
~ 12 h ivvato)' ^m\, ^.i;}ifi7^v}f.(^^, ^ikT^foi ^. 

— 13 yQaq)£tat] yQqcpoyi, 

— 14 uaXaxio fLEv^ -Kat fLaXaklonty 

— 14 OQOv] o^^ov'^ L G. S, 

— 17 MdX^7;J2 (^aXHt . 

— 21 rciJv om. . . ^' — •..':-• 

— 23 ti]v om. ^ 



Digitized 



byGoogle 



YXM,lJkZ ]:.JSCTIQ«S9. UVIl' 

Pag. 118, 8 — 8 om. 9 h om. 

— 12 ^Sij oin. 17 -rf^oyytto»] i^^yyviov 

— 19 f/3^^59] 4} 2gt;TO] t^ , : 

— 24 rov di^ftov] r» ^ifftfli . . r 
— ^U7 w« oi». $1 ftf3«r<«V^a^sltl ^(«^«f^^^c&^c 

— 32 om. 3i xv^tov <*a3, ^. . 

— 34 iCor^iov] ^cf^ttv 

119, 1 Kdttd onu 4 6t;ar»^i7V(}^] ^ixxff^^^ . 

— T d' om, 9 — 10 xccl — fulov wi. , 
^— 10 itfT*v eii}< .. la.dT oin: 

~ 18 Wr0s' yo/*o«. oviroj ^ij] ovrog f*f * . 

— 16 ^i om. 2lov^flgom, 

— 22 Svvmr Sv'] ovSfls Svvcctcc^ 

— 23 tfra^ftov] ^|wV 

— 28 KXilSfiiAag d*] xXetSwQg , , 

— SS tfjnl^fia] %a 9^i^iMC 

— 84 r^Jtjrroii^») r^ ijsvoAlftov 

— 34 xv97fti7]:^vi}/i4)i; 

. ^—35 /tsi/viyv] fi€Jt/vi^ ; ^ 

~ 4$r^ ljW)i 1 gkvj*|p«5* — |(|1W H9|i. 

120, 1 «y^tfaftovj tf/<T«fAov |ulAt#«vJ ff«iM^ 

— 2 »al — f(€il/v9| QBI4 
-^ 3 ovv w. 4 4i ojpn» 

— 5 dtagji^vra] dia^/^ov 

— 9 '^vyar^ om. ' 

— 12 TMltg iarl] hrl nil4i6 

— 16 .aoyvQWv] ayytHov 

— 20 ilfFra/mvioiv} |in«7«irrvMiff » 

•» _. ■ 

— 21 devvtqogl j> .. 

— 22 M5rc/8*rv/^] f^fysnvitiSyt 

— 26 OTtEQ] SiSTtBq 27 tran*p« 3E»* ireai 

121, l aiJrovj avTWv. 6 if fiifvi}^] ei(£/vi| 

— 10 MivavSqog ^ iv om. 

— 22 «ora om» ' 

122, 2 vo'fiot;^] vo^^ovg S na\ otn. 

— 6 f*vaff] (i^^vag 

*-T 6 ro» im^ 7 oS^ Ik . . > 

— 8 S(^%pvT$g ^Q%ov] SvSq^ iforav 

— 12 xal ayc^aor^] xavc()aflir(|y 

— • 14 iv} »al iv 18. 19 om. . . 



Digitized 



edbyGoogle 



Lxviii ▼AKXAX j^wcstjqsus: 

pag. 122,25 Movvvxov] (iovw%[ov '^ -8 ^81? 

— 25 :ninn,sv}iXBovg] TfSihittxXsovg . '^r «.. 
— - 32 ovta KaXslv oni. 

— 33 ivTotgllQ.om. 34 of ofm. 
128, 5 -<iax€dai./*ov/fl)v] Uidi;va/tov 

••^ 6 fioTifcti ii^ofictoiiivtti,'] ftolffa iimvo^uaf^tt " 

— 6 «al om, slg] 8i elg ' 

— 8 AttTieivmv] ci&fivalon^^ 

— S^EKttatri] tKttttrcii 

— 10 Ivfflft.} li^OfA. . '* * • 

— 12 jdeivaqxog — jnfoUaxtfe om.. ' ^ 

— 13 ,foti di xal «a^a rofe %a>iiiiiotg itoXv towoiictli 

SattMtl tovvo^tt TtttQd »ttXk»a^ivH xcrl ir«?« Totip 
cirtMolg TtoXXttKig 
'^ 17 5e] 56 «al xal om* : 

— 19 Mv^vov] fto^avdv ^ '"' 

— 30 ^ri{iGiv] dfj^oqxSv • <tf '^' 

— 30 iv tEoattQttKoatfi wc^i] iv « ' 

— 32 KttXtt om. Ti}v tov3 W^ ' ' 

— 33. 34 yJxQfivtttt — ^ld^potg Wk* ^ * 

124, 4 ov] ovxl 

— 6. 6 -firrtf ■*^ &ifi(ittlvittti'\ Shi kov q>ilimMnPVttti 

— 7 ^m^ldfig] Xwslag ' ! - • '•- 

— 7 JTor^oxAriovff] «ar^o^A,^» ; ^ 

— ,9 To] rov 11 Jloiftiffiv] jnfietfi . - ^- 

— 13 xti^ttlQtt] xiXCtti^ ' • 

— 13 veo(S7ca6tt] vBoOitttiStt '[ 

— 15 xal ora. 16 i?(»v aik* ' • - 

— 16 jiVavvtov] vsdvtov' ' ' ' 

— 17 ^r^offxifvwv] sr^otfJttJvtov " * • -^ * 

— 17 iTtovofi,'] ovoft. \ . ' 
—^21 iLBiito-d-miiivov] fit0^ov^i)fo4f ' ' 

— 21 ta om.. ■ ivo/ittal iv olyilcf ' 

— 22 ^)?ftrl9>^^v , ■ 

— 23 SttvvvQlawl oawiQlttifV •"' ' - *^ 

— 2^ ^E\ii7t6qG>] iv noQtti ' 

' . — %5 Nttv^qaqMtt] vayKQttttfM -'- 

V ^ ' ■ -■'--^ 

125, 2 n^ifiTTT]?] tc ., / .. , ' 

V . — 8 L4^. — 9?i2?^ ^*"' 5 «jdTf^vj «r^orl^o^r ^ 

^■,.. /, riy V ■ .. 

— 9 TGJ TEra^rc}] fi i ^i — 

— 10 fMy om, .y«vorv] iinoAV •., ,. . ^-i - 



Digitized 



ibyGoogle 



TAUIAB LBCTIONJSS. LXjlX 

t»ag. 125 11 Sei] Blvai i2 kay%ivHv] lcey%wv7i . i 

-7-12 ycivrod.] avto&.^ 13 jSaijF<^] ^iaif/irff 
' — 20 ^fratcovWvTod dtatcDWvmv 
^ 24 Tw om. 26 -/JaioW?] -/Sc^dmc 

— 29 ^a^a»^.] «sp, 

126, 8 JV£ftitf£*a] vf|it|<y€« 

— 7 Tovrov om, 12 w om. 

— 14 Ntmdi] vmoi ^r^^ «. Al^.^. 
'— 14 forlv] W 17 9va^a»^.] 9V^. 

.; — 25 %qivog] KQatog 27 ^rf^l om, 
^— 30 KaXkicpivriv] nakUq^ivovg 

— 30 — 127 , 2 'lcalog — hiXqvv onr; 

127, 6 "fyt^ov] ijiBQiov QiL] 9?U; <5* 

— 6 ort om, 7 drfkov om. 
' — 8 ort] ort 5J 12 T*] ^i w om-^ 

' • fl» 

— 18 ivvirrj] & » . • ^ 

128, 9 te om. 10 2v dsscara} ora. 

~ 11 ftitf^^oqpo^jOtJvrag] fttO^o^o^ft/voi^tf 

— 13 idvt.] aVr, 6" 

•— 18 or* om. ^2 SvTpnra/ovfff] ^vnrera/m ^ 

— 26 NtKodTjfiov] friiiovtKov , 

129, 4 Sviviia r«] ©tfn;f^ ro -- 

— 4 nomlXov ^Jft^ffififtlva)] TtovKii&g ijq>aa}LivQV 
" •— 6 f*iv] 5^ 7 iv JVag^Aatg] iv gfviifatg 

ISO, 2 xinra omu 

— iO. 11 oiov ll^. om. , . ' 

— 16 »al Jfifiog). om, ^. . 
^ 21 Oixlcoff] o&laff 

^ 21 0gofiviftfrot;] ^eomfifgov . ' 

~ 22 ScTtSQ oin. oixicDg^ o&io? 

— 24 Tv^QrivkKtp] tVQavviKm 131, 3 xal oni, 

JSl, 5 — 8 ita scripti sunt in codic^:t6v Sixct qyoka- 
»(5v yra^* a-^. ^2«'- 

Olvahi xal |o/v. — iv olvaii^ aTtiov^a^ Qti 
^w^ ysyovvta. ' 

.. OlvQTi d^^iLog tijg tmcod-ooyt. 
•«- 9 MaQa^fSvt] fia^adova 10 ii.Qm. 

— 13 tffg om. 15 ty r^itfx.] *y v 
-^ ^6 ivoin^ov]i ot%t0%ov 

*— iS W om< -cfxoV]-frxov 
•-^ 19 *!6r»odboi.] C^f^rQ^^Qo* 



Digitized 



byGoogle 



hXX VAHIAB tBCTXOJ^BS* 

Pag. 181, 23 porfJUtJ §oviHf^&$ 

— 29. *^] * . 

132, 5 ^i/^. (M. om. 

— TiklYm/ — oUyoif] oUpfw -»- dlfyijr 

— ^ 11 trig lia^ca^ff.] n(f* \ - 

— 12 tpvrwf] avxwv ' ^ - 

— 17 ijtfav 61 v' oin. 

— 18 cfva*] iv'^ 

— 20 6^^6ai] 6(ifi(f£<Uti )^^ fa om. 

— 21 dfiriQriaE] (iffM/^totfe 

— 22 aQX^loig] d%au>ig 

— 24 ivxBvd^ev om. 

— 32 iv] iv roig " 

133, 1 r^] rcS' 2 ara^ffy^ecgMj] netfttyfci^ 

— 8 i^al fwj] ro' Sh 

— ^O EtVlv om, 14 tcbqI] iv tm «^^l 

— 15 tlg om. 23 «Wj dvtl 
— ' 24 d' ^xx.] «i «, 

— 25 ^AvxikL] avto%L 

— 26 ilrijfj^tvmv] i^fiyritmv 

— 2» efe ToV] rw 

— 30 ^EKotaia, OTtov] ixaralog nof> 

— 32 talg ora. 83 »^<fr^&t.] «;^g ti t^TC. 
-* 134, 6 oQsiva} o%XriQd 

— 8 *A^vaiot} d&rfifa 

— 10 *Ioaiov] hktog oS 

— 13 SQavJSqSv 16 tB oirf. 
•*^ 20. 21 om. 23 ndQaTtQ,] yt^. 

*— 26 ^OQtYVffa-S^Ji OQsytri&. 27 tv o». 

— 33 om. xara] iv t(S «ora 
185, 2 %o>?fo*^] 5JW$l? 5 dg om. 

— - 6 ro] xal roV 7 Alaxvk»] al&j^^v 

— 7 KBQxvcavi] KBQowmrt 8 rf} o 

— 1* V] dtp 17 td JtfraJ oam 

— 21 raV nsvt,] ntvt* 

— 25 Jrj^ov] di^fiatov 

— 27 t^ty 28 XiY<ov'] tofov^ 

— 33 — 36 transp. postp. 15^1, 28, 

— 34 lUataUag] nXataiutg - 



)l 



Digitized 



byGoogle 



VAB.IAB IiXCTIOKBS. %XXl 

» 

Parj, 156, 2 TtiQl rSv] iitl(} 6 eU rop om. 

— 9 avrmv] aiStoig TCoiycHmg] 7c0MlXoif 

— 13 T^ t^TcJv 16 noiov] novi(i¥ . ^' 

— t6.l|i?T.] I|i?y. 17 fiiv] ^ I. , . 
' -^ it jra^ttTT^.] jr^. 17. 18 ^yhjl. -^ oti om. 

— 19 iS]?'^.] i|i?^ «cofl f. >. «^. om. 

— 20 !4^.] ya^ «^. 23 ilovclav] xpqovwvot 

— - 27 «WI^TOI] WOt^TOfl v , 

^^ 28 xaTOil/Trotev] xaTMfTrov .^ . . 

— 30 BiJiodry noxory rSv] xa 

— 34 d yv. 6 koyos otn. 85 pnXriv] q^bkdiTJ^ 
1S7, 5 xk^qQov] K^qm 6 c?xd<y.] *o(y. x 

— 10 Tijg avTif^] Tor^ cfirroT^ 
— • 12 iXkwjtmg] ilhtc^g 

— 17 — 19 T^^Tl] — xa^^OtT Dlii. 

— 21 -«v] -% 23 «il *^>cal ■ ■ '/ 

— 28 ^^i?] Ji^oiltg dh 80 ftiv To^] tov fiJv ' - 

— 31 TOV tTtTCOv] T17^ E*^OV 

— 36 ^] ^ (ii(s9ovr<xi] oieirtth '/'2 ' 

138, 1 iv om. 2 ni^nry om; 

— 4 JTatavier^] jrctavsrg 

— 6 JfjfiofUXri] Sfiiioal& "^ - 

— 6. 7 Jidvfiog — To^ t om^ . ^ 

— 9 — 11 Ilttcavtiixv xa^. -^ ^ijfe^iP ^'fc- ' 

— 11 dcaipiQovat Sh ovroi] 8t€t<ptit(fviv¥ W0 

— 14 ixstov] ixirov 

— l5 J!€OvtMo^] AfwvWoj ' 
•^ 17 'alQsrog] ^aiQerog rj] V3 

— 18 i%(pvXko^.] ixg>tXog>. 

— 25 et,l39, 2 -ai^fTov^] 'Cic(fir6vi \ 

, — 27 Sriloi] 9^^<>1 \ ^.. 

139, 6 pyvBdO^avl yevEa^at " _ 

— 12 itaQaTCQ.] 7CQ. 13 Ift^rroXsfj Iv itbXXf ^ 

— 13 jrai/ftTr^oTo^] naXtitTtQc^rog - 
^*— 14 Tfi om 17 T^^ oin. 

'— 23 l4vTW^.] avTOJc^. . -^ 

— '25 JlaftjSoiftt^fite] na^pcn&otii l 

— 26. 26 /^t?fi. -^H^toi 6m. . . / . ^ 
-*- 29 jr£VTa«T.] jravT€T. 34 InAitro] Umovvr^ 

140, S AlylSC\ aiyX ' . , 

— 6 ^P^gwiEtftv] .a|fi}g)©o^tfi^«" 



Digitized 



byGoogle 



ixil TA^I^^B r.«CT*ON1E8. 

Pag. 96y 1 <i ante Sbv^ov om» * ' ^ * 

-^ 2 Toi/ tj^iffvfAoV] to Tjpaywdv 

— 6 fiot] fAf| 8 tQicSv] ttSvrQm¥ 

— 11. t2 n^iiqyri — • C^Kam om* - ~ * 

— 12 XafiOff] %lo$9 cifiog , \ ' . 

— 15 om. 14r^9>^^(o$] t^v^X«ff • . - 

— 14.15 iv ©f<yfi.. om. "*• 

— 16 Ifitr^.] iXovr^. 

97, l KapvXri] KQa^vXti > 

— 1-— 5 inde ab ^^co^/ov om.. 

— 4 rcJ om. 7.rt ora. 

— 10 o6'] 8' ^17 %OLqatoi$] ly%n^«i/oiC 

— 22 h SS^J.tIv oSov 

— %4 ^Xlov nii^aei] i^llov nsQ^lSi - 7^^ 

— 28 ra ora. 

98, 8 ytyqaqihttgl tlXrifpottg 

— 10 fit^^*] /*'»i i^ fAOVOV^] VOftOV? 

-r- 12 iTtoSriiiBTv clhi% Lif^tororAiTi/] a^ttf^tlXol^ 

— 15 cf(>ft6rrfiv] ffQiCTiBi .15 avri) om* 
17 ijv] ^v 20 «ar* om* 

— - 20 Eviqyov^ BVBQyirov 

— 23 lcfn rar^ re] inl toTg 

*— 23 IrtixJlifi^otff Hora] l^ttxXiJ^o^g wtl ««r« 

— 24 twv TcalSav] TtalSanr 

' — 27 TttQl — li^ rjS om» 28 ro« Om. ^ 

99, 2 'xavfiw.] Kavo(p. 
— • 5 oF^] 5» ra om. 

%a\ om» 




-— 24 el yv^qciog om. 27 o&fag] hfotntcas 



— 27 ooO tfov 31 ivvatcp] s 

— 31 OiXtTtnMmv] (piXinni%<S 

— 32 rar^ ntQioSi%alg] tolg nBQVoiwoV^ 

— 34 nQQiivai] livat 

100, 1 ns(paQ(i(x»Bv(S^i xal om. 

— 13 Xrit^ea&at] Pta^e^^ai 

-r 15 olKeia om. 18 <J«.] fi<. 

— 19 avanQoilifte^ «vajp(ja^r«* 

— 22 OlXotg om. 

— 24 trjv] trjv attwrjy 

— 25 SvQ(pttM] iuQitii^ ' • 



Digitized 



by Google 



.y>B.IAB I.XCTIOKBS. XXIII 

Pag. lOk), Sl iv t^ifOQ^ onk ^ ttWtfv] afiov/fliv. 

— S4 « oin, 

lOly ^ xtfTO om. ' xmatoftf] iMnravofig 
•— 2 <Pi>Xij^qos] (ptloxmifog 
^ — S ^Avaf,] ivvtp ^ ~ 

— 4 vicbq] vneQ %ov 

— 4 «oTfif^j^v^citfiJfg] %(£t(xyvqiov£ vci] t<} 

— 5 fret ^o^ijywv] Inxo^^^ycav 

— 10 tf] li ,14 iv om* 

— IG^^&iSvJtt^ft] ijtfvjca^*! 18 ^«te? om» 

— 19 T»g] t(Va 28 %axi^alXov] %att§akov 
-— Sl xal om^ 

102, 1 Kefii^tmv] xefx^i^ 
*— 2 jra^ay^aqp-g] y^<py 

— > 2 6r«oc] inohiae 8 x«y3^w»i/a] ksyj^vi» 

— 15 — 15 Qm. 20 xaTfTnjlsv] futtimile 
*-* 21 ^tfTOTCodc^] o2vo;roAi^€9 . »al om,. 

— 24 Ssvotplkov Ttf^oitG}] Scvo^xiVT^ Xu 

— 26 ^tl6%0Qog'} ^iXox<agog 

— 27 Tij^^ om% xc^afuix^?] ««Mrttix^ 

— 29—84 ow. V ' . 

103, 1 d' ovTod iovlog 

— < 2 7t$W€Haiimat€i)l t 

— 6 rv^^i|vt*»] Tv^amx^ 

— 6 na^^Q.] stQ. 8 i$ (sic Gronov.) om. 

9 TM7ll3LOV0iSas] «i-^ijxtfvQw «^ 1 ^* 

— 18 Ksveag fto. KswiaQ Lip»> ed» typotlieta^ culpa. 
— - 18 dg] T*ff 15 Si^eiem.^ i^^QT^ 

— 16 M] m(fl 20 Iwij «£^ 

— - 23 XsOT^tvo^J x€v<iT^ov^i I^Vfv 9m. 

— JLEffT^tvo^] Tit&fOrfivog 

— 27. 28 X«9. — 4wJ^. oni. 

7— 80 £i}dcov/d)^] xi^jcavi^a^ et pilla lacuna 32 ng] tiig 
104, 1. 2 offl. 6 xa\ J^4|40^voi;^ om. 

— 9 fl^TT^l] KTjntOQ 

— 11 — 18 ofn. IS ovfi{%] V60^«$ 

— 16 0} og og} tov 

— 26 BlQns TCQdg] etgmql 28 ^ot»] lott 2i 

— 29 liii»g ii waCi om. 38 xal ot] o( 

— SS xc^5»Ma«»aio» (eic ed, Gronov.) xi»^&)l ^tJa- 

tfxaAoft 



Digitized 



by Google 



XXIV YJLRIAE X.XCXItlHEtf. 

Pag. 104, 34 £fe «Arw oiiK . W . . 

105, 1 2tQcitng] ar(fatr}g 

— 11 Kmpqfo^ag^ xi^rtotpoqov 
•—11 Jta Svo aa om, Tnaao.] ntato. 

— 12 "fpoQog] -fpoQov , KlaaagJi Tilatag 

— 12 elvav] iv alg . • 
-»— 16 Jivlov^ (sic ed. Gronov.)] ShvIoi} 

— 17 j3Atftaf£t] fihiidiuv 

— 19 (P*iw7rtxc5^v] (pihTCJtM^fi 

.— 21 IjtatfTotj] ^KaatoL 24 «fe om, 
-^ 84 SrjXol] ^^ial 35 fi£v om. 

— 36' nQOaX»] . 7CQ>0X, 

106, 1 ttiTtv] elaiv ZjtQoaK,'] tcqox. 

— 3 naQaJ ntQl 6 Uynat] liyitat Sh 

— 6 xal fcxx^iyrftJsa-^at om. 

-f~ 11 xoPakela om. fc.era] xar<x 
. — 12 ?otx£ 5i omi 

— 15 yivia&ai] flveadtti Sh om. 

— 15 iySif] ? 

— 19 — 21 TOftJv— £?tfayoftevo( om, 

— 25 Jjpe^l TotJ om./ xAr/^ot*] xAif^^ . 

— 30 ^f] S^ av n$Qit(ov] triv . 

— 33. 34. 35. 107, 1 Xot^wv.] xoQOiV* 

— 35 (Pii/vot;] opUo/vov 

107, 4 jrot^] ;roT tQi^alv ovofnaat om. 

— 5 TtQoariyOQtva^at] TCQbaf^aQlvaai^ 

»— 5 xaX yaQ om» KotQiXiviSag] itQom^lSa^ 

— 8 q>vXilg om. KoXvxtog] Kohmol 
J— 9 KoXtavltag'] %6X(Qvaitag 

— 1 1 -rw] ro XoAwvci)] xoAcova» 
- — 13. 14 Ixakeito — ' ro rot; om, 

— 16*^v om. IktiXr[\ Ttnalij 

— 17 otJ rov] atJrov 19 rwv om. 

— 24 t(S om. 25 xata om. 

* -^32 firt] Satt Si 36 novQovgl aoQOvg . 

— 86 ovtcog] xoQOTcli&ovg 

108, 2 r^ff om. ^ 

— 8 Kotvg] xota^tg . 

— 8 AtiiiLoadivrig om. l 

— 9 hri dxoat tiaaaQa om. 

— 14 alSoltav] IStav 

— 15 KQavaUlSai] nQcivaUSa^ 



Digitized 



byGoogle 



^&g^ 108, 16 KQavyKmSat'] XQccvyamm - i ' 

— 17 X<6Qav] ^ciQa^ 18 -yaUwv] -yiJitov 

— 80 inuiakoviitimgyiT^fLeiofisvos ' ■ , 
-— 30. 31 KVQCcag — x^w/JvAag om. 

— S2 lijteXXdiovJ aTcaXteiW' « '' ' * -~ 
-^ 34 wfrefotj] tcfftfoiff - . r -^ 

109, 2 ftfw] ^dwV 9Tcwbm. ' 

— 10 fjv],Blg T^g na^aTCQ.] ni^ . " - 

— \2 tovkftA. 15— 19 oni. ' - - 

— 21 Kvd^qov] Kv^qog 

— 23 Kvdvioi] nvihfHOt 

—— 25 Kv^iiav\%v^titiiv ' . . 

— 26 KvnXoi. Corri^e typotlietae peccatuw NvxXoi. 
,— 30 o^v deltendum, I. G. S. ^., 
llO^ 4 Ji^bt^cQivWcfff] jeo^ov/^ci^ - f 

— 17 IleqKfMag] jre^taact^ " 

— 34 Ji](ii6>i3f]7njdiov ' 

111, 2 <^vofy€*v3 (Ticvttycoi^ — 

— 8 TTot^rcid-cA] Ttoi^qod^ai^ . 

-* lS'^Jlto}d/a3 xircJ&cir 15 om.. 

112, 6 T£ at/A. (sic Gronov.)] r«vA^ ■ 

, ' V ' ■' • ' ' ■' 

— 9 Tr^afto] a . r . - 

— ll'jrdi^^^l XaiiWtftf^ -• . 

— 12 'K^pceuSxtLoig] ritpaiotkn^ ^ . .'. : ^ 

— 15, Xapovt^^ Xa^L^avcfVtEg- • ^ ^ 

— - 19 <^:^-itG Aa^nti^ttX] Xa^itqal '€ft'si«ulfter"21. 22 

— 24'^cf^xo5] Acf^xo» - -* 

— 2S-- H3, lc^U'-y^iy(r^flfj.om.^ 

113, 3 A^^piStiayXefaiHu . ^ ^ - 

— 4 Itfrl om. -.tJ t' .T; ; - 

— 6 tyxa^L&Sla] r^co^cHitieg ' ^. 

— 10 ov Ss ^iXst^} OVH' i^iXsig »— 

— Illffom. 13 ^|/d^at?3 l|^^ 

— _ 13 ylvsa^t] ylfv^dtil^ r ^ V --* .. 

— 1* Aeciir^OQlov] Xid%i^v ot^tiiv - : — 

01 .1. 

— 17 cfxr^^] o|jT*»^^ ^accnrjol/S 

— 22 Xtv%r{\ §o9i%r^y 

— 25 , aXEQiaUu] ax^^liai : 

— 27 iji] ifvrc 29 McJyv^d j*^y«ff 

— Sl— 34 om. 

RAmpociuTio. vot#. !• e 



Digitized 



byGpogle 



Pag. 114, 4 oV%] V ; 

— 12 — 14 (&$ '^ imxX^^lfov oin< 

r— 15 ^rj^ig] A^laj. . • ; . ■• 

— 16 Botmov] PoiOKfgv^g; , ", ..'.,., 

— ^ir ./fi?rij] Atriybis ?fm^] iy T^ iMxffr ' ^- 

— 18 tiig om. ^i pn^ 

r— 22 ijo^xovvirff] i|(y^vt/Tf(f 

— 24 vnoatificclvorx^tflv] fuirn^vBVt^^ 

• — 27 relarijv] aQitriv , ^ ■ 

— 30 IV^^i^vix©] w^awixij? , . , • 

— 81 Alokov vqoav^x^ioi^viliiQg 

n '> --'... 

— 82 7j] f ^ 38 ioyfctfrfxtj] Jomif 

115, 1 ot] Xoyot^ tutn tri^n^i^. /xilo/. tim' ^i(a$^4^^ 
. (nam sip seriptum) , p- . .. 

— 12 '"iZioo^oroj] riQo^rig Jfvr/^] p - 

— 14 tmi^ om. 15 ^c^^Tr^.] «^u 
— ' 16 trlg ora. 19 rQ*|^ pm, 

— 21 yivovg] %€l\ yivovg 22 ^^j yiJ<i 

— 22 xolg iy. intO^.] rcSy ct^^ff^c^ ^no^^i^nif 

— 25 BtaayyBXl^] .e?yy4^g *.'./- 

— 30 Jriiiiov^ Srjfimov *^ 

— • 35 (ilv om. xa] xatcc , ' 

— 35 IlEKSiatqatov noiiiCaC\ m^i4t^i%o^g fB^Mfizi 

116, Siytvia^ai] ylf(V£C&m „, / ; t ^ .' 

— 4 t;n;oJ ino 7 ytvoVO ytyvf f*» 

/ •?-; $ «ftffom, ArtA/?7(rtO[V^iJg] Jl^4«tfwi|»o^ . 

— 9 AaKedai,(iovlo)v] L^^qvck/cov \ ' ^ 

— 11 ^vxo,? ^i^] At;»>f ^a^ M i > j 

— 12 rd)] ro s^rjf^og^nnj] iw^^f^VtS . l , 

117, 4 -^i;(ytfiof;g/5t/$] Xv0i.(idrrig ..^ ^ ^^ .^. 

— 5 jl^i^vriai] a^}H)^l€^'^ '' : . ^t % 
~ 7 '^vrtg)(»v iw ^r^ jrc qf^ om^ .' , ♦ , 

— 9 (li^vri-H^^ii^vsvat 

— 12 Malaxi^ofiev] fuxXtfxtOfifV .^ .. 
~ 12 iv ivv(xra). fiin., ^4f ^t^c3)vl 9?4«^^f ^ -. 

— 18 y^agjfrory y^qgpoft 

— 14 uaXaxlofiEvJ -xal jtiorAfirx/ofiev 

— 14 o(>ov] o^Qov? I, G. S, 

— 17 Mc^A^^] AK^A^t 

— 21 rcav om. , . ; ' - .'•'.'"' 

— 23 ri^v om. ^ 



Digitized 



byGoogle 



yAJtl^S 1«JSC7IQXX9. «.XV4i' 

Pag. 118, 8 — 8 om. 9 h om. 

— 12 ^dfi oin. 17 JfQfytlov] 4^<^lw 

— 19 f^^j;] J 28TO]«ff 

— 24 Tov di^^Qvl ^9 ^UM^ . . f 

— S2 om. 3i xvQtQv<sfmp ^ , 

— 34 KccQfSv^ lucQmv^ 

119, 1 Tund eoL 4 &vatf^Qi/ivi$^ '^tnifQivo^ . 

— 7 6* t>m* 9 • — 10 xofl — juuun^ oin. < 

— 10 Jtfwv «m^ .. 12^ oai: 

-^18 ^vtms' voiiqv ovtog ^ij] Ovt^, /»f ' . 
~ 14 ^'Hs] —teis .^ ^mSi^ag] 7C€ud^Ut£:^ 

— 16 6i «m. 21 ovialgom. 

— 22 dvvmt Svl 6v6fls dvvceta^ , 

— 23 ^ta&jUv^ ^fwv 

— 28 KXd8ri(ios ^ xil«»4»ifo« , 

-^ 3S (STviQIMc] %0^ 97^iQfMC 

— S4 T^uttokifi^Ji tfiamUikov 

— 34 xv^iiifi]:^vi^iufV 

. , — 35 /iEi/viyv] iisilvfjs i ^ 

120, 1 (yijtfafiov] clca^ov ^lsv^v} (kAft^ 

— 2 «flfl — fi£il/vi| om. 
-— S pvv ^.. 4 4i om* 

— 5 dufgiri^Ta] iwipiQov 

— 9 -^vyirr^ om. ' 

— 12 ^oii^lirTi] 1(^7^ iroiUff 

— 16 juQyvQiffr»] ayyswv 

— 20 MBtayntvuivl ^n^mi^w. 

*• • .•' 

— 21 Sevt^QogJ J> 

— 22 MztaYutvl^l fM^Mmmvt 

— 26 owc^} ScnBQ 27 transj»^ JE^ sr&i 

121, l «i;tov3 avTiSv 6 i? V^Vf^^^l indvfi 

— 10 MivavdQos ^ iv om. ^ 

— 22 xtctdom^ ' .. 

122, 2 voftov^] vod-ovff 8 ««l,ooi* 

— 6 f*v«d ft^vffff 

*-T 6 Tiji» ^m-p, /7 o£J Ix . . ., 

— 8 aQ^tts '^QXOv] SvSq^ ^aaif 

— 12 xal dyt^aat^] itavsQa0t(& 

— 14 iv] %al iv 18. 19 om. . . 



Digiti 



iz^dbyGoogle 



bXVIII ^rARlAS I.WC9tX^VL%S: 

Pag. 122,25 Mowvxov] (iovpv%[ov '^ -8 ^81» 

— 25 ^IIicvr.tv;dtovg] psihccxkBOvg • '^^ — 

— 32 ovto) nakilv om, 

— 33 hrolgllQ.om: 34 of ofm; 
12S, 6 jicniBSatjiovl<ov] ld9rivctlo>v 

^ 6 (ioTi^v iiifo^aa(jiivai\ fiol^a imiVO^Ma^Uv» ' 

— 6 «al om. £^^] ^i efe ' 

— 8 Aawivmv] d^valm^ 

— S ^^aotfi] hadTCif 

— 10 ivfl)jtt.} hd(ji. . '• " 

— 12 Jslvaq%og — - jnfoUaxtJ ora. ,' » 

— 13 .iftftf di 3corl «a^a trofe xw^tmi? «roXiJ towofta] 

^tftt ^ttl rotfvtffta JTtf^iJ ««UwJ^lvi* «cA WftpcJ rols 
dtrtKolg TtolXdKig . - • 

^ 17 *£] ^£«ai xal om, : " 

— 19 Mv^avov] (lOQravbv ^ ■ ' 

— 30 -^tfftov] 8fjiio(p(Sv in 

— ^ 30 Iv Tf <J<ya^axo(ytr/ ^£^1] h a ' * 

— 32 «ora om. rrjv rov] tij* 

— 33. 34 rJ%Qrivrat> — '/aft^i^ o*rt. * 

124, 4 ov] ovxl ' ' 

— 6. 6 -fi^tf^ (tfi(ialmai'] Shi kov q>dxm48iptvati 

— 7 ^^te^lS^g] Xvclag : ' '^ 

— 7 JTor^ox^eov^] nJar^oxXla 

— 9 ro] rw 11 JIoiftlffivJTrvXetfi 

— 13 %t^at>a] %t^/tft§ ^» ' 

— 13 veotfTrada] vaoojrat^a \ ' ■ 

— 15 xal ora. 16 twv ciii« » < - 

— 16 JVavvtov] veavtoi' ' * ' ' 

— 17 JtQOOKrivtov] TCQOifitiiifiOV ^ ' * • 

— 17 i7tovo(i,] ovo(i, V / 
~ 21 ftcfiitf-fl^cof^^vov] (iia^ov(iiv&^ 

— 21 ra om.. . Ivo&Mxl ivoi^lat^ 

— 22 i^riiot% (prjdiv ^ ; ' 

— 23 ^vvVQLani] 6awt^Uov ^^ ' - ^ 

— 24 jEft^ro^»] iv «o^» ' 

— 5?5 JVavx^a^iKa] vovx^arwa T' ,\ 

125, 2 jrifi^T?] *£ ,. , ' -, . ' 

^ , — 3 Uq. — tpn^i om, «$6ree<H'J «^orl^otr - 

■^.. .V. f) 

— 9 rc5 rfiraorcol S i .j — 

— 10 ftiy om. .y«votv] j€i{OAV •., . . ^i -- 



Digitized by VjOOglC 



TAHIAB LBCTION1S5. LX^X 

t»ag. 125 11 Sei] bIvui ^ 12 layxavnv] lcty%wv7i . i 

-7- 12 ycevtod.] cmroS. IS /SaiJ^c^] ^ilai^irtf - 

— 20 dia^ot/WvTo^] 8mta}vvv<ov 

— 24 w? om. 26 .^aJoW?] ^paULovug 

— 29 jra^crjr^.] «)pv 

126, 8 Ns(ii<ssia] vBfiicsc^ 

— 7 tovrov om, 12 w om. 

— 14 N$<Sci] veww i:/i|j». X. ^^. a«. 

— 14 foriv] dh 17 7ca(^an^,]nq. 

; — 25 xQcevog] x^cirog 27 3r#(»l om, - ' 

•^ — 30 XaUtgDffvijv] xakh<pcivovg 

— 30 — 127 , 2 'laalog — irikfrw crar. 

127, 6 7fjkB^ov] tjiEQiov ^ti.] ^jU. <3fi , 

— 6 ort bm. 7 5i^ov om. 

— 8 ort] oTt 81 12 T*] ^i w om.^ 

' ■ » 

— 18 Ivvcfr?;] -^ • . 

128, 9 T€ om. 10 iv SEKccry ora. 

~ 11 fivad-oipoQOvvragJ iitad^oipo^fU^v^ 

— 13 ^^VT.] c^yt. d' 

— 18 ott om. ^2 Syjrnra/ovf^] Iwera/aw ^ 

— 25 NiKoSrjfiov] ^rjfiovLKW .. > . 

129, 4 SvSvfia rp] (oaTC^^ ro -^ 

— 4 jcotxt^ov ^ft9)f€cif*€vwj ^roix/Ioi^ v<paGfiivov 
^ — 6 filv] *J 7 iv iVayMatj] Iv g^uaiia*^ 

150, 2 xorra qiq. 

— 10. llo4ovil^. om. . " 

— 16 »al j^Tjfiocp, om, ^ 

— 21 Ol%ici>g]otKiag 

*— 21 6£OftviJ(yrot;] ^eo^roftnfov . ' 

— 22 S^TtBQ om.^ oJxicDg^i ohiog 

— 24 Tv^§Yivi%£] rv^awtx^S 131 , % xol. onit 

151, i — 8 ita scripti sunt in codic^ :' rcav ^eW ^vAor^ 

%&v naq «^. iy v. 

OivaLti %al \plv, — Iv olvair^ aT^ov^ai m 
^tmm ysyovvia. ' . 

.. O^VQi; S^^fLog rijg [jmod^oovr. 

— 9 MaQci^^^vt] (AaQct^<Sva 10 ii .om, 

— 13 tfig om. 15 ty rQiCK.Ji *y ^ 
«i»^ X6 ivolfMfjrov'] otKifCxov 

*-^ 18 81 onjt -£fxoV]-txov 
*— 19 %c%Q&ocii!] timo^Qo. 



Digitized 



byGoogle 



hXX VAHIAK t&GT10)^BS* 

PAg. 181, 23 jStHfJUtJ ffovXid^ath 

1S2> 5 ^i/^. (Z>»A. om. 

— 7 fow dc] xa« &t» 

— 7.'oik/}«o« — oUyoii] oUpiw ^ iUpfv 

— ^ 11 f^g ficc^catff,] nff* \ - 

— 12 (pvxwf] ixvrSv ' 9 - 

— 17 ijoav h\ V oin. 

— 18 tlvui\ hi ^ 

— 20 h\ur\i^^^ai\ ofif^^cStfor» jtf^ vi om. 

— 21 0)fi);^ij0£j (iffM/^oe 

— 22 i^^^lovq^ irnjAiAyi^ 

— 24 ivrsvd^Bv om. 

— 32 iv] iv rolg * 

133, 1 r^] rcS' 2 ara^ay^aigM^] net^ttf^ctf^i^ 

— 8 Kal fwj] tS 8h 

— ^O EfrOlv om, 14 «5^1] iv T» «^l 

— 15 «r^ om. 23 «Wj avrl 

— 24 (5' ^xx.] Sh%. 

— 25 uivrwL'] avtoxX, 

— 26 i^if}frinx.ch] i^ny^Sv 

— 2» efe ToV] rw 

— 30 ^EMxxaiaj ojcqv'] iitaratog noi> 

— 32 talg ora. S3 n^dtfjm^] n^g vi tfirt. 
^* 1349 6 oQBiva] o%XriQ<x 

— 8 *A^vaTot] adrjifa 

— 10 *roa/ov] lisatog oi " 

— 13 Sqavl^S^Bv 16 tt oirf. 
-*^ 20. 21 om. 23 naqwtq\ a^. 

— 26 *0^iyv 1^0-6^.] OQtytrjd'. 27 /v o». 

— 33 om. xara] iv r^ wora 
135, 2 Xfo^ioigl XGiQh 5 tSg om. 

— - 6 ro] xal roV 7 AlcivXf] afd^tfiltov 

— 7 Xe^xvwvt] xtqavveSvt 8 <^} o 

— l^ V] aV 17 at^ 2ftf»a5 otfWK 

— 21 raV Tcsvt,'] ntvt, 

— 25 Arifiiov]ii^(i«tov 

— 27 rfi)] ty 28 ill^y<»v] Irfyov 

— 33 — 36 transp. postp. ISl, ZS. 

— 34 illaraiiad wA«{Ta*«% ' 



Digitized 



byGoogle 



VAKIAB IirctlOKBS. %XXl 

Parg. 156, 2 Ttsi^l rmv] inl^ esktopom. 

— 9 «tnrcov] aiSroig noinlXmg] Tc^utlXoi^ 
~ 15 t'^ rrj Twv 16 noiov] novi<S¥ . 

• -^ it jra^ttTT^.] jr^. 17. 18 ^ri[i* — oti om. 

— 19 %r.] IJiyy. ocal f. >. «^. om. ' 

— 20 ^Aq!] yaq aq. 25 ilovdav] ^qovr/avot 

— 27 jroii^Tol] Ttoirjftal 

^ 28 xaraUTCouv'} xariktTtov 

C9 

— 30 Eho&ty itotiry rmv] %a ^ ' 

— 34 e^ yv. 6 iloyo^ om. 85 ^wXiyV] 94;Acrt^ 
157, S x^iyVov] «ii(^^c» 6 axof] *0d. x 

— 10 Tijg avrilg] rolg d^afS 

— 12 iXlBtTt^g] ilkift(og 

— 17 — 19 rqirfi — «a^^otf Dlii. 

— 21 -«v] -^g t$ «II *f xal . 

— 28 iAUg'\ noUg di' 80 ftir roi)\ tov flJ/ ' ^ 

— 31 Tov tTtTtov] rrjg %7titovi 

— 36 ^ ^ (xKy^ovTcft] dxsiTof» /^ ' 

138, 1 iv oxxu 2 Ttf^nrij ohi, ' ~ 

— 4 JTatavi^r^] ««tavSfg 

— 6 /dfifiofjUXri] dfiiioaldi ^ .*. 

— 6. 7 Jidvfiog — tatf t oiiu ** 

— 9 — 11 Uaiaviiav %a9, -— ^ijfe^if ^' ^- > 

— 11 ita^i^ov^yt *i ovToO «^«Vf^f <^<^«' o^ 

— 14 vfjstovl o%irov 

— l5 Aeovridog] Utovldog ' 
•^ 17 -aiQevog] ^aiiaerdg i^J] ^* 

— 18 iKq>vXXo^,] iKq)tXo€p. 

— 25 et,l39, 2 -ai^lrov^] ^avQirovs \ _^^ 
. — 27 SriXot] q>V^l \ _ 

139, 6 pyveaOav] yBviaOat - . 4 -- 

— 12 ^aQ&nQ,] nq. 15 IfiJToXjfj Iv ^ifdUjf ' 

— 13 jrdttfi^^aTo^] ndXi^itq^rog 
^— 14 re om 17 t^^ ofn. 

— 23 ^AvrvKXJ] avroTiX. . . 

— 25 JIaftjS®i:a5€i6] ndfipatiimi : 

— 25. 26 /^t?fi. -^ «^ftoff 6m. . / . ^ 
-- 29 jrcvTatT.] mvrBr. 34 IxcttltVo] ex^lovvro 



140, S ^ty*'«t] aJyl 



Digitized 



byGoogle 



hXXU yAB.tAE I^ECTlONBa. 

Pag, 140, 7 fisv] 8e 8 i^rt] etvm fUtiiff 
•— 11 om. 12 !4gJ9od/r?^] «y^oi/rjyg 

— 14 gyna^v] (pmv 4^.] afiqi^ . ^. 

— 17 Scto)] sr 2D^Q[vSi^(iov}feavSri^ov, 
' ~ 23 Xcf^rorwjrf/^f] jcacrcowf/jc 

— 28 (Po^/iiiytf/ot;] €poq\i,ii5iov- 

— 80 totJ om. yvaql^iLOv]' ISlqv 
141 y 4 oaifi (Sn, nal w^ ora, ^ 

— 8 otfij xeyivrjraL om. xar'] xorc? rijv^ 

— 16 vnsQ] TteQi 17 vVwv om. 
r- .17 f*«r' oX] jcal jxar oiL. 

— 18 rQi;rQ oxn, 19 r^g l^/tij'^] r^^ ^fiwi^» 

— 28 Ti}^ om. 32 iv 'Oq. om. 

142, 6 rivcSv] jcolhSv 7 %Ii}()G)v] kX^^ov 
' — 7 TtQos] TtQog rovg IQ rwv om. 

— 11 ort om. 14 o&.} rijgolK. 

— ^ 14 ^(fw^rW.] «(Tijoapod. 16 r^j om* 

— 16 iTtTtiag] tTtiticov 

-— l^ iCalJ ml dg , jr^ocTx.] x. ft«] ftl^ 

— 19 inpa^axar.] n;o4Aag «ar» 

— 2t xofra] Iv roJ xarcj 

— 23 iTToAv] noXv Sh 

*— 26, jSpvXt^rat] ^ovkTivrai 

•— 28 ^tdoatfti;] SiSovaiv iTtav'] im\ 

— 28 ^a^fd^isvpooriv] jtaQBSqevovaiv 
— • 29 wi(> J Iv r^ vTteQ 

^ — 82 -^i/ftadov] Sri^aQ%ov 

143, 1. 2 om. 4 jra^a ror^] Tra^a rs ror^ 

— 4 iv rotff om, 8. ^%d jSifUjg^ 

— 10 BhparS] dt 11 jTf^l] ^raoa^ 

— 18 8] oS 21 ZiQ.] ^Q. X&Y9 

— 29 iv].iv r^ Tte^l om, 

— il ng om^ 5$ 'KKrjalag] ^nlTiriaQ 

— S3 dyQaiplov'] aQyvQiQV^ 

144, 1 Xiqlecog] ki^eco^ 3 ry] rcJ 

— 6 IjtI] inl rw * 6 i^rl om. 

— 7 ayrcJ] avrov 8 -ra^] -re^ 

— 9.10 jTo — fiBtala§£LV om, 
. r7 12 dovvat] Si^Sovcci 

~ 14 ^^ivrog] -d^ivreg -ovrog] -ovteg 
~ 17 ^] ij 19 ?cal Jr^aw^j ©jyj/ot^] ^Qui 



Digitized 



byGoogle 



TARIAIB I.JGCTIQNBS. l,XXUI 

J^ag, 144 2Q n&QQvtfiiiLv] mQOvdw .^ 

— 28 Tcavrti] Tcavxl ' , ' ' 

— 2^ -^ 80 ' oin. S5 Uxi] ^(Stt il 
t45, 3 slg om. xaicJy] xaAoV 

— 5 ilffafzs^off (siced. Grgnov.)] ^rcfa/wfloi 
-^ 7 iTfTjc^Hv] mTt^vai 

~ 10 Tlfeterijr/^ov^] mtactSQOvg 

- — 17 ytvojttfva] yiyvoiieva 

— ^ IS — 26 |jf z^^g aX(o — Aevxov om. 

— 32 riaaaQo] rirraqa 'ii4; iv] 4v ^W 
146, 4 naQ'] r^v %aq 

— 7 r^fr©] y a Ijtt oni> , * 
-— 9 transp. dracp. imTtX. 

' ; — 11 tegebatur esrraXtKhag. Correxil l G. &. 

^ 12— 14lta; ^BvrriOiovTOQQgvavgivvmTceQlrQvrom. 
QaQx^ 8riXoTSrjfio(^tvfig ^rrjg 7cevrrimvt6pov'sL 
imv. oti 6$ Kat 7tevr7i%ovroqog cet. . 

~ 17 rt] idrk 20 transp. evqelv &ni/ 

20%vreliv 22'TjtsQl6ov}vmQ[Srig. 

— * 23 laaiog om. 27 om. 

— 28 TleQyaar]] yteQyaari 

— 29 q>ri<SL (sic ed. Gronov.)] ipaai, 

— 29 JJeQyaaia^ TCSQyaala §0 qm^ 
t47yil IleQioiKiQv'] nsQmj^ov 

— 14 JcaQaTCQ.J tcq. 15 iv] iv rg .* 

— 16 ovrcog] OTcrag 20 roTg om, 

— 20 ovv] fiiv ovv 6 [isv om. 

— 23 iiceas^vv^i^] iicefivijad^ri 
~ 26 avrm] avto 27 — 31 om, 

— 33 avay.} ay. 35 ;rf^t^'<fTr??] TteQiiara^ 
148, 2 i?i>ofyxaJ:ov] i|' av^yxafgty 

— 2 rcJj rrf 3 Jta^acnratftv] TtaQaaraai^ 
'— 3 ffvrl rov neQlaraaiv om* 

-^ 8 taraaiv] TcaQiataaiv 

— 8 «aA-ovatl xaioiJvrat 

— 8 artiovgriyovv arolxovg] crraritot ^crraxoi 
- — 9 dlKrva] rd Sl^rvat 

'— " 11 ro) om. jufvrot] filv 
« — 15 iiaiav] iXacSv 

— 15. 16 JCSvfiog — ag oin. 20 3* om. 

— 21 i^lv] 61 ^,;rl] iarl 

*-*- 2S lle^tqpo^tcJiy-^cift] nsffitpoiQiaa^ai^ 



Digitized 



byGoogle 



JI.XXIV VATlfAE L^Ctl6Nfi«. 

Pag. 148, 24 tov otpd^aXpio^] tmv oV^f A^ify 

— 25 7tiQi>(po.] mQi(pa}. 

— 28 pkiq>aQa] oftftara 

— 80 dv^Qtonov] av^Q^itmv 

— 32 Iv t(3 onfi: tl yvrietat om. 
j49, 8« 4 T« — vTCoeriyiaivH om. ' 

— 6 iv tm tcbqI ovoiiavog om. il om, 

— 6 avdQBg oro. 11 om. 

— 12 nXfiiSt. (sic ed. Gronolf,}] nXeifit. 

— 18 TjS^om. 18 av] i' Sv 

— 20 Tav om. 22 ^' or*. 

— 27 nim&ei^d] nlcn&ela 

-^ 82 liS^aLvovta om. 5J om. 

33 ti\g om. iv Toal tfc^I] xal TcSfv Iv tjJ «otcl 

150, 2 7toio7iato%r(\ 7todo%ata8o%r\ 
«— 3 d* om. 6 I7oX(T€/a] noUtla 
~ 8 T» et Torg om. 

— 10^12 ovTo — U&fivalmvl lacuna 

— 13 — 23 iride ab TtQog tavta om. 

— 26 fittaq^d^] u£ta(p^QBi tatg om. 

— i7 aUiJJLotg] aXXtiXatg i2 6g om. 

— 32 «ar'] iv t^ xat 

— 36 - elaiv] - ftcrwv 

151 ,3 — 10 inde ab xal noQog om. 

— 14 ftir om. 16 liwsl] ln;l 

— 19 TG)] tor^f 22 \ovg] tov 
•— 26 i^viyftovava] inijivritai. 

~ 27 jroT€ om. 28 (livtoi] di ■ 

— 29. 30 jra^c -»- JIoiLv0t^arov om. 

— 32 ?36tjj om. 

152, 2 6 om. ,3 JVtx^ov] vmcWov 
•— 6 ^apcyy^cfjttov^] inpai^eyy^a^ovg ^ 

— 8 vTtot.] vTtBQt. 9 (og om. 

— 10 3cal Jv] ?v t« ^ 

— 14 nvkayoQog^ (pdayoQog 

— 15 jr^ovpaUofAi^v] i?r^ot;|5aA.ofti^v 

— 18 oavoftacya] CDvoftatfov 19 to om. 

— 20 IlQopaXkBad^at diy ^] TtQO^aXia&at Oa 

— 20 oZ^cv] €?d£V 21 offf om. ; 

— Post 21 ^dd. ji;(^oaycov£5 «tol koyot 6t TtQOZvxQBTtlioV'^ 

tBg ijfitv ttSv Stxaattav tijv oxoifv. aycav yoQ ^ 
nQiatg. 

— 23 awtriQla] daipukst^ 



Digitized 



byGoogle 



VAilfA& I.lSCTiONB«. LXXV 

Pag. 152, 24 5r^oV om- ^Ai|avJ^ov] aXf|cfv^jotf 

— 25 <yi;i>'^.3 ^W. 26 jraooWf^.] Jt^, ^ . . . 

— 26 rovvofia om. 28 t;n;o] «;to 

^ — 32 CVGiv] ^Q 

— 3S TQiriQOiv] ti)^^fiViyt(Sv tfojrwcj^] fQomxov 

153, 2 Od,] iv^tX. 

— 3 vno rcSv (sic ed. Grotiov.)] tiSv* 

— 6 7r^oif5^£i;ov] nQoiiQ€vov 8 ai^ om. 

— 12 om. 25 ^*^. di TtQOTcdviJU nQOiuivta 6tS. 

— 28 xal ix jrv^wv] ix nVQcSv 

— 28 L4vttxA,£/di^5] avToxXet^i;^ 
-*- 32 — 154, 4 om. 6 naQa] iv 

154 , 7. 8 ^ — ' i/fiyTO) om. 10 T«v ofla, 

— 11 ^Mi^iSi^fiov] fnicxiSi^iiOv 

— 17 yccQ] ilIv yoQ 

— 19 IlQonByt.] TtQOTtenv. ' 

— 19. 20 i7i ^Bxaq>0Q€c$, UyixatSs] 1« fivscwpoQa^ Sl U- 

ysrat " / 

— - 20 — 22 TCQonzntanivai — %a\ oroi, 
— ^ 23 — 2fe Iv — KXtalag om. 

— 29 ano] i% 82 "IT^jfTo] riQttlaavxo 

— 35 MvriCiiitXiQvg] ^vtjCIkUISov 

155 j 1 S^om. nomip] a ^ 

— ^ 4 8i(J%lli^ Scoisxit] ' i^ ut 

— 6 €^atafftv] H0la(Si 

— 6 cfvTf^rotiytfavTo] inoirifiavto 

-—11 xalom. 15 J»ff l ilfa*iSf^tarov] «90^ «tfftcf^aTov 
— 14 IlQocnaTixal nQoanUXtoi 
—T 16 ixaXoiJvTo] xaAoiJvra» 

— 16 ixaexip] ?KaaxW 

— 19. 20 fjiifivvxai — fttQivHtt^ om. 

— 23 naQaftQ.j nQ, ■ 24 ^QonvXaid olh. 

— 25 xrjg •— nQoaxaaiav om# 

— 80 nsQl — cSg om. 31 ot i^ia] 6i% 

— 84 PovXrigl SovX'^ 
156, 2 l7ra)/3sUdrj in0^eXela 

-— 6 Iv TcJ OM. TTft^afr^.] jf^. 

— 7 'JSatfatf] otfa rc aiJrov fo] avto* 
•' — 11 xal om. 0ffQ(itatov^ (poQ^kiivog 

— *- 23 »^o(3ot)i5tide?vt(av] itQ0§6vUv&ivxa^ 

— 24 7r^o^oi;A,£t)|[^a] Povksv(ia 

— 25 JVf^idijVo*} fitgiicflflWb 



Digitized 



byGoogte, 



LXXYI TARIAB I^BdTIOK^S. 

Pag. 166, 25. jSunSLKaai&li Sina($Lf. 29 i onu 

— 33 ^Tot] ij Ijc , ' 
157f 5 ^i om. 12 afg om/ 

— IS— 16 inde ^b //toOTKTr. oin. 

— 17 Jlvofvb-^^a^] ?to(avoi^/^of 
•— 18 ifftefe] iJft£fe 

— 20 ofj irravrcp 04 • . 

— 21 T« JTv«vii;;ia] nvav^t^^im 
— ^ 2S lTt;cifrlt^t.ofi nvccv^tjflqv 

~ 26 VJrl^] t;;rj^ ^J^ 

— 27 ?xr|?] a 

~ 28 voaov] riji/ votfov kvycJj] n;?2}^atf ^ 

~ 30 JVtJcfot;] vtrddov 

— 82 tivu tv%riy\ tv%fiv tivd 
158,* 1 — 4 om. SnQiotaii^S, 

-^ 8 avr^j] avror^^ 
-^ 8 r^To>] rw rQlvm 
— 10 ro om. 

— 13 Sici roj dta ro cJtto d^aXavtlap 

— 14 a^ro &straUa$ om. rifi/ om. 
■^ 18 ^Emzacptcoi] litiyqatplfp tn om, 
•*- 22 xal -^^ft.] d^jLt. 

•^ 23 tatg devriQaig] ^(tftce 

-^ 24 ITv (> t ^ a fi ;r 12 ff ( «ic ed, GronoT. ) J TfVQi- 

XafiTtfjg 
•—26 Ilv^^a^ Tfv^pai - 
-^ S3 ldQi0tay6oag\ ccQKitayoqQv 
tSSf 4 ^AtvsXX.'] aTTaM. 

— 12 i7v] VltSQ^ 

■^ 15 ov% — Ttoi^aXa om, 

— 17 TcaQi^ti] TtaQiXKOV 

— 17 ^ Iv (^vvfid-eia] ^ ictiv iv jcotolQ, ' 

— 17 iv rct> om. 

— 18 qIov ovl avrl rov 
*— 19 iv KcoKaXoi om. 

— 20 iyiva^^ vulv] ^svvq^* i^fnPef \ . 

— 21 ovtfivj ovSi ovSsyl} ovSlv 
160, 7 rt] rtvoj ^ 

— . 8 traiisp. S(SntQ Xiy, i^al 

— • 11 xara pm. Id^PoSQyvvrf] QoioyQVVii 

•*— Id l^^f-^ovtf/ov] aQBd^ovalci^v 

♦— 20 ita; otf^re^ tf Ix tcSv f(»v iWia . 



Digitized 



byGoogle 



' ' ' / '^ ' ' 

Pag- 160,24 atpodQfSg] iStpodQa 

— 26 SovxvdiSri] ^ovKvSidfi^ 

— - 26 raTa^Tfl] a' 

"^ 27 T^OTtvQov] ^'jttov t 

— 27 ««t] iv TcJ «ot' ^a^jyijfj Kk;«rt 
161, 1 ^ojCT^t;] fojtzwi' » ~ 

S f»TCi>] o/do]} ' 

— 4 i^ti oin. 
162; 2 jSaiSovff] NcrofjJol 

-^ 5 ^HqwiltUxgl "^Qfxxkiovg 

— 6 Ttveg om. «fideM/J xaA£M»9i^ 

— 7 -<>ia^] -ty/offf • £rc»iK^€t;V] naT^&if 
**- , T ^ijtft] ^««4 

— 8 Sap^ioaii ^ctpuStoi> 

— 10 ieiqiva] cetQ^^vag ., • - 

— 15 ^ltaXi^ril axxiytf^ .. ': 

— 14 Ta fv&Bv] ta%u/^v vl ^ 
**-, 15 ciQtva] (SBiqiva 

— — 18 2l^^ioy] aeiQiov . '" 

*— 27 og Svo itff iy. oni. 

— 28 ikaitti/] iyeeiQyiqasv iXaiat • > -^ 

163, 1 lSimt9Ucg]S7ffwtiKdg '< ^- 
• — 4 AviSi&g ^ — ^AvSq.^ om. ''^ ■ - 

— 6 IleiqaUtag] net^amg 
— ^ 6 %a\ omu 10 ctf^.J et;^ il 

— 10 o S^iveXog om. . ' ♦ 
-*— 14 antxi^ev] StM^i^ '/ ' 
— i 16 -Stfip^i (ftfta^ ■ * t 

— 19 Sdftvko^ tst(k^X€f> tvt^bfth ' 

— 20 tpriaiv om. Tot^ om. 

— 20 Ptxfv^itomtg] ^aQvtatois ^ 

— 22 llQoSMog] f^QoSotog 
—— 23 y'] y' nsQl rtSv 

— Z^^A^Soglia^riXb^ 

— 24 — 27 %al f^ JSivtom^trig ^^ 

— 32. 83 om. ^ ^» ^* 

164, 2 xatd t6v oin. '- : ^^ ^ 

— 8 eltsayyeXioi] dyysXlf ^ 

— 9 ^xaimg] Si8 13 iv] ip tjj . , 

— 15 %tnd om. 17 tJ^rv] iffttV " ; 

— 20 voiiog] S^iiog 



Digitized 



byGoogle 



Pag. 164, 22 tfxwJ^fta] (Jxwritflf 

— 23 SzKanp] i 25 t?Jv om. 

— 25 -JiyjiiOtf-^ivov^] Sioyivovg . 

^ 26 ow Ss oui- 27 ^v <»». - 

— 32 <y»ij«^iy?jvj 0%$ivixriv 

— 36 avcf^i^ovtft] 9)i^ovtf* ,. 

165, 3 z/i?fto<J^ivi?^] Sioyivfig 

— 4 ttJ, om. 15 fMjv om* 

r— 17 ffjcfr^ov] tfjw^oi' . . ' *. 

— 18 tfxta^ftov] (Txto^iiQ# 

— 18 fiz&^ ov] lacnm 

— 19 noQ,'] Iflfo^, 91 .. ' - 
• — 20 o %m, JJo<f.] fav tlofi. . 

— 20 re^£i)g xcfl o tov 'H^ifot;] »«l xf^ 4Uov t^^g 

— 22 axinag] (Jjti^a^ 2Si«f Of] «fe 

— 26 Sh om. 

— 28 ii/.ftv. JT|^o|. om» ^. 

— 29 ^ieyov qv. 30 ^^]«tfl - 

— 30 n£vtriK06trf] v 

— 32 BaHxtiov} ^aKxl^ 

— 33 -yo^ov] -70(^wf «iyv^awHf om. 

— 33 elciv] iattv _ .' 

— 54 mvtrixoaf^ om, 85 »pi ^im . 

— 35 -ot] -og 

166, 3 -So^ot if] i>l pmM -S)io* :, 

— 4 rf] ofsupra scr, * 

— - 7 rt|*ox^aToi;§] tifioT^^t^k 

— It G>^ o^» «^o] Si QTca , 

•— 1 1 Ttt aKi^^u] 07tiQ^Qi 14 9 W* 

— 17' ^ATCokrilig] aTtQl^it o] fig 

— 18 'atdtrjg] ^amvn^ fot^«Kj Sms 

— 20 l|ij^] ifp^ins 

— 29 ®eat.] dveat. . , , - 
. _ 29 ^yati^av] jd^uyatQmyi .» . ., 

, , n 

— 80 ffsxaTco] k 

167, 1 ti}gom. 2 -cr^ivi^v]^ i^^Vij^ 

— 2 Ix. fiv. itfT. om. . * 

— 4 Tjf TtevtifKQJiit^ l?*^f*'»3 i^ , 

— 5 AvtoTcevd^ov vti] tc5 nev&ovvti 

-^ 6 ^Tft^tEVg] «yta^fiv^ 9 Wflr^aJTl?.} JT^. 



Digitized 



byGoogle 



Pag, 167, 10 2v] h Tj 14 fcqi^,] h^ 

— 15 «al 6] o^. 

— 23 dixa tjaav] 8i»ij ^v 
-r- 24 T€ TcJvj Toi; 

— 24 lun jivTonkiovg] nal ruvtofdiovf - - 

— 25 iK — '^.] a^. Tijp ad', ngL 

— 26 oni. 27 Tra^air^.] tt^. 
-— 28 rrjg d^x^] .lv.'^^x|/ 

— 29 trinsp. noX. Ss tij'g j^t^ ^ak. tai# 

— 32 iativ ol at^kmni om, ' 

— 83 Ur^ofi/Six*] ^^o^/io%. 

168, 8 27T^ofi9).| 6t^ofi,§. ' . 

— 3 7V^ifVix»] Tpvqavvm^ 

— 4Zaxw^ov] xvv^ov . ' ' - 

— 6 imtQ.] tQ. 7 ^K om^ . .' 

— 8 rbr^.] tfc?i. rf v^aog om* 
— - 8 i|bi7co^ioi;] «<vl iiiniQiov taiv 

— 9 ftviji*.] fivijf*. ^i Afai9fl(»y|/TDf;] ^flnv/fot 

— 10 Ht^fifig] (nQ(Ofii,v7ig 

— t6 iJrii^.] ^Oll^flTTOff OTV^. 

— 15 aKOVtlov om. g$ tfvla» <ltfiV]' SvlsiScii^ • 

— 28 transp. -^iiy^at SIXq Sv. tj? to». 
•~ 29 Tcr akkit^^a om. 

— ^ 31 2ii;Uoy97\ ovofiflr} (fvlXoy^g^ i^fflM» 

— 81 aQxilg om. tcbqI orii. 

— - 32 fiSTOtXiOftOv] ft|T0(KG>. 

— 38 trangp. al n. alL 

— 34 TQTrfliiat toig Ttokttciii^ om« 

169, 2 ^ti^a^ivtfg xat Wta^] {iffiOtfd/Mov? ndi i^alov 

— 7 sre^t] na^ti 9 tolvyv om. ^ . ' 

— ,9 tXnociv om. 17 ft^r^ti)^} fim) ^(sr 

— 18 ^yov] djfiv. l%iiS^\ kxfH 
* — 18 xoTftdf] koxbISov 

— 19 ?^iyxf] avidi9^ 21 ivflf^J ^ ^ - - 

25 di] di 7tQ(3tOt 

—r 26 JVteviJtvtxot;] vfln;tft^/inr ' < 

— 27 coff ^iycTt <Z>tXoxoi^o^ omT» gS tov 6m. 

•. '.m-^ 85 yVfliftl^J T^V )Wf41}«^ 

170, 1 i?] efe' 8 T« om. , ... 

— 10 ««fe} I» lS\«ff0)i^«9)4^<>°^*- 

— 15 ot cyJvitxo» em. 16 Tjf] i;(» 

— 17 ttTtoLoyioi om. 



\. 



Digitized 



byGoogle 



Pag. 170, 18 7ca(fd *A&.] leavafh. 20 m] of ' 

— 21 iylv.] iyiv. i^oiitpvTig;] i^celiferov 

— 26 h-ansp. tbHlt^ stotBlV ^Drl rov Xtqifi, ra 8k ' 

— 29 dcxotw] ( 81 d£ om^ ' 
— • 83 ntMLidi] %€AoviS$ 

— 85 iv TflJ oojiw - . - . 

172, 6 Iv] iv T^ .7 6 om. ■ 
»—13 Z/awv] £i(ioiivl6fig ? /. G. 5. 

— 15 v«^aMfJ ifoifav 

»—16 ^AdfivoyivovgJ^ Bv^voyivovg 

— 16 latl om. 17Kttta Tcfy om. 

^17 7tXelcsi\ Tclslci} Sl . 2ost i^6. tAd, vm^lSf/s 

— 19 t£T«^|ito^wi) om* . 24 iv] iv x^ 

— 26 ^7i(i. ^ik. om. 

173, 1 ivofLa] xovvojku 

— 2 'EarwuSTiv] alnmxiv 

— 3 ^Akevci] iXiiov 6 o 02ik 
T* * «^drtofg] S^o^a 

— - 7 transp. aUo* tc dfii. 9 tot; o»K 

— 12 post TtXiiQeig add^ jitiytF tavti^ vxoiulva^ 

— ' 18 l«i] VTBO ^f^T^fl.] ij^i/fi. 

— 16 icavxof texi^TCSfi^iva^ xavvag - - 
— . 18 iii§.] iii§. 21 a di}] ^dti. 

— 23 d' iUyxnak] Sk Isyeto. An iJ&Leto? /. C, «► 

— 24. 25 om. , " ■ 

— 26 Trile<pavfig]:XfiXs(pavf}g 
1 — 30 xal ot aXXot om. . 

^ 38 toTg 0LXi7cmxoTg2 tatg ^ilmauiatQ 
." >^ 55 vtti(l\ vjci^ tov 

174, 2 iiaXei] Srilol 61 9ca\ om^ 

— 8. 4 rf^-*-4w» ^**** * - 
- — 6 ttfuo^ia^] fi(»Qlag • - 

*— 9 of TtxaKlSac om* 

— 10 ©v^r^^ijvo^] ^atfiQVVQ^ 

— 12 Tiard] iv to5 Kaxd • . 

— 12 Aiyovcrt] Xiyetai ... 

— 13 JSt^attt^j <rt^ot»ff 

— 16. 17 xov eig xov . * . ^"^AifxtTCJfay] slg vov &(fxim$av 

— 19 novov] yovov ^ 

— 21 6 om. ?: ^23 AvKovQyog — nul om. 

— 28 AlSviJLO$] StSvMLog ^i^flv ot» 
~ 25 tk ivavxla^ tavavtta 



Digitized 



byGoogle 



Pag. 174,29 «^otfxj «90«. • 

^ — 34 Tov Alixlvov] uh%lvf^ 

— 35 iU}ioviiiviyv], (UfioviUpovg y 

— 35 Swafiivov'] Swa(iivovg 
176, 2 teQ(o&6v7ig] te^avvfig 

— 3 avrif] «f avtij KoiTfMa^ «otffM» 

— 3 (SwdUnovai] dUnovaa I 

— 6 if t^uiKocv^q t0V iMpfog 01». 

— 7 i*«] iw zov 

— 9 T^urxada xc^.^m, 

— 12 AtvUmi] ItvSiov ,13 ^ <Mn. 

— 13 transp. n(f, ^vi^t 14 — 17 om. 

— 22 vsri^ ri»v om. 

— 28 'Afyslag] a^tag , 

— 2i — 30 rf — i^fiFriyff om. *. - 

— 32 add. eadem qu<ie .ex lAediGeo affert GroKfov. 

— 35 r^iwriy^] xgmiai ' ." - . 
176, 1 jrcel] fel , ' . 

— 6 IkxQdlov] dlov , .. 

— 6 Aeiv. %, Jhm.ttamp^ poftt.8 . , 

— 10 ixalow] fudovci \ 

— 11 rorc i^ A^vSfj oxiig a^vag . . 

— 12 rjf onL czkrivif} a^Xr^vtifv 

— 14. 16 xqvtvig] bis r^^rv^ 

— 19 of 7V^ft«W«* om. 20.21 oin; ] ^ •■ 
177,4 r^]rj5: - ^ ■ <■ •; L. 

— 7 !/4^.] «ifff «l^» « rr * ^ 

■— S '^Lx^la]' (TCTSBla .'-''. -v 

— 17 l^^MJfroxX.] tfr^oroxit. ■ ■: 

— 18 iorlv om. ' ' ! i 
--20—22 Tovg — ovofiatoitivovg ,om* :. 

— • 23 ^TnoKvdsj^g] iSno^vSelg fa^ om« _„ 

— 24 -*i?5] 'Ssig - . 

— 24 ^tfrlv o Wvy^o^] . «falv of StvfQ^i . _. 

— 26 €t«|*^vifg:(8ic cd. GronQ\,)J ^tt^fiu^slg . 
'— 26 -vinFoxviecff] vnoKvSieg :;>./; 

— 28 vWxoUotl vmKfikoi n, , ; . - 
178, 3 ovSslg] ovSBlg av . /Javi^ p^hf} ^ 

— 10. 11 vi^ — ^vy^fpuv om, > 

— 11 l7U£i/.] tf»e|(. 

•— 11. 12 fcrl — Stxifv om. . ^ ^ - 

— 16 dTtoSfifiiag'] dxoSi^fiLla ^ : _ 

— 19 Aoyov omV 20 "Ttf/a*] v4mI\: 

HABf OCHATIO. ' VOL, L f 



Digitized 



byGoogle 



Pag. 178, 20 'TmQldfig — Ttf/a* om. • 

— 21 r^d Wff ^ -^d «5v 
179, 1 ^AQUSvayoQU^ Smffiff] oQitftuYoQOi^ P 

— 2 SeaUtmv %i i9krti\ ittxnfSi^ w ((Biiov 

— 6 ^aiiy^ov om. 7 om. - • 

— 12 ivoftifit fWQtw onL 

— IS das§BLtig] zv<f€§^iiie^ 

— 14 l5^yov]ig^t^ v«5g« jR)it«f»s ow. . . 

— 16 iJwi^ — VTre^] anq — «?*o 

— 17 tsQccg^lsgBvg xril^ii*^ 

— 18 TWvJ^wJlA' '' • •' '^ • 

— 20 iiil^ccvriafv} inupM^l/fii^ ' ' 

— 22 atJroV,] avtog 

— 24. 25 (pccQfiax^vta -*•' A|m} om. : 

— 25 q>aQ^axcivy(ffaQ(i^aHiSi^ - & hgtiv onK - 
-^ 26 ^iSk6(p^6^og] ^69ti[^fcbt 

— 2& Oa<s%ciXiov]g>Ji!(fHmJiov 

— 28 tfiatlcDv — ih om. 
•— 29 ovt(og om. ' • 

180, 1— S*^-»:ye««e9Aol>'bm. 

— 4 et 6 Oavklog] qkM^ [S/U^ ^rA^ - 

— 7 (PaXJl^ior] g>eJl<rt JKi^Qrl''»»^^»^^ 

— 6 (psXkiagM^o^ oitty \Q^l&(hL 

— 17 (Priyaisvg] ^¥^yttW)V ' ' 
•— 19 l/^r«9MSv] »vrl rdt)^ • '* 

— 19 ij^aTCatag om, 23 <P^oijv] g»^. 

— 28 rjj]rfl5 34 iTrKyrcf^iJ] om. 

— 26 — 28 om. 80 xri om. 

— 83 di om. - 

181, 3 ilTtsig] axftff fi€, ',.-.. 

— P<ttt 3«^^adiit€adite «miecftx IMfed. afl^rl ^onov. 

' — '^»'4»^] %6^ 1^2 ^^ <M.i - - •- 

— 13 (Pogfvijg] (poQlvri • 

— lS*fert'*#il)Uil*ir . '» 



^:.^ - 



-^ 1* 9^ifti^Blov% av^amtvov 

— 16 nsQl tov oVoj^trroj om. 

— 16 (p^atQla] ^^oQict 

— l'9"#^^i?<mv om» ' < . 

— 21 0Qsa$^i6gy^(fii^eiQBog fow Jl^m: 

— 25 OQVTitCHQcSv] ipQVftmQittS' 

— 25 (pQVKtG}Qslv^ 6m. - i 

— 26 avatsiv.] ivtffptciv. f • 

— 27 iHivfiyoQta] natiffOQla -' 



Digitized 



byGoogle 



P^S- 181» 27 X(m2 Juvlav] ^ tffiy/ov 

-r* t9 ^wov] if<f0oy > ' ' > 

— 82 slg ^v oaii, Q4 9^itftfX<^ iji^t*' oni - 
182, 2 fptici om. . , 

— 8 Ovlri diiiiog im] Sji^ i(m ff *^5 

— 4 Ji om. 

— 6 VQin.liutlva% xwtiw 'pi^vafiApticm t&f tomv ilvai 

— 6 Uymf om. 6 dli/^l^&DyJ^wUflcM/ 

— 6 OtXo%Q.] q>iljo%uk. 

ISSy 1 S] ^ 26 tfr^ocro^^dol t<) tff^<i^£loy 
— -^ 6, Jfiiiiov] Si^fiw 6 T« om. 

— 7 fvg] Iv 5J 11 om. 12 o^ Khl} ol 
~ 22 Slloi] o£ aUoft 

— 27 o(pXovra] aofpcc oyxu 

— 28 %B%iki&iSai\ %t%iklmai 
184, 1 om. 2 XAid^osr] x^^os^ 

— 2 ^i/ftotf-^cviyff] duyyivrig 

— S x^^^ov &^.] x^^^ov iftj3. 

— 6 x^^^o^ iiyfTat] x^Jo^ XiyB0&ai 

— 6 transp. rt^ acoQog 

— 6 «TTOJca^.] aaro t«v xa-^. 

— 7 a;i;oi/;i^ft.] aa;o i/;i^^My|*. *^ 
— 9 transp. I^otxev dl vvv 

— 12 l^^yefotff] aqyLahg 

— 14 Jriiioad^ivrig] dioyivrig 

-— 16 ^Av^BOtriqia] dv&BdrriQiav xotvcSff ora. 

— 18 TIvd-OLyiav] nvd^oiyuc 

— 18 Xoag, Xvrqoyg] %odg, %vrQag ^ 

— 19 KiQtavog] xi^Qavog 

— 20 transp. %okaQyia SrjiAOg et om. r^^g ^Axxmijg 

— 21 (pvlrig om. 26 yaQ om. %Q^ar(Zv'\ %QriGXGiV 
-— 27 ayoiiai^ (piQq(uii om. -dtoiiat] -ffo/Aat 

— 29 JrKioa^ivfig'] Sioyivrjg 

— 82 tiSv %Qriiidr(ov] rov ov Qfifidrfav 

— S4 Afifiocd^ivrig] dioyivrjg 

— S5 iv om, ElQT^vrj] BLQrjvrig 
186, 1 Xqv(SO%obIovj %qv(So%obIv - 

— 2 Al(S%ivri (sic ed. Gronov.)] alc%ivov 

— S^2 rovrG)] rovro 5 Ti dal om. 

— 5 i|. 5* Off 6] ly^ ^' ^^^ 

, — 6 %Qvao%oBlv oi€t] %Qvao%oog zlg 
— • 7 ajtovaouivovff] axovcjo ftfvog 

f * 



Digitized 



byGoogle 



LXXIV VATlfAE h^^CftdVti. 

Pag. 148, 24 ToV otpd^aXino^] tiDi/ 6(p^aX^&¥ 

— 25 nBQtfpo.] TtiQiqxa. 

— 28 ^lltpaqa] 0ft/ict« 

— 80 iv^QtoTtov] dvd-f^it&^ 

— 82 iv tqJ otfi. bI yvi^moi om. 
149, 8. 4 ra — vTtoafjiictlvei. om. 

— 6 iv v^ tcsqI ovoiLotog ona. H oni. 

— 6 avdQBg om. 11 om. 

— i2.nXriat. (siced. Gronot.)] nXBiat, 

— 18 T^ora. 18' cv] i* Sv 

— 20 tc5v om. 22 i^ oEft. 

— 27 nXa^Hcl] TtXtod-Bicc 

— 82 h^aivovxa om. dJ om. 

— 83 xi\q om. Iv to5 jt^^I] xal twv Iv Tjf «cftiJ 
160, 2 rto5oxcirto%iJ] noio%axa8o%r^ 

— 8 3* om. 6 iToA*T£ia] noXtxla 
-— 8 TM et torff oin. 

— 10 ^ — 12 ovt» — *A^val(ov1 lacuna 
-— 13 — 23 inde ab tcqoq xavxa om. 

— 26 ^Btag>6^] (iBtag>iQBt xatg ora. 
— • 27 aWijAotff] aUi^'A.a4g 82 aJg om. 

— 32 «ot'] Iv x^ nax 

— 36 - «tcrtv] 'BitSfSv 

151 ,8 — 10 inde ab xal jro'^©^ om. 

— 14 ftii' om. 16 Ijral] l«l 
-— 19 Tc5] tor^ 22 \ovg] xov 

— 26 ftvi/ftovfvct] ftlftviytat 

~ 27 7roT6 om. 28 ftivToi.] Si - 

— 29. 30 TtaQa -^ JIoAvtft^<wov ora. 

— 82 fxtij om. 

162, 2 om. ,8 JVtx/ov] vutUov 

— 6 jrra^eyy^aTrtovff] ^ra^gyy^a^ovff - ^ 

— 8 vTTOt.] vTtBQX, 9 ©s om. 

— 10 Tial iv] fv T€ 

— 14 TtvXayoQog'] q>iXayoQog 

— 16 jr^ovpaXiofAijv] ntQov^aXo^riv 

— 18 OiJvofiacyw] <ovof*atfav 19 to om. ^ 

— 20 IlQopaXXBtSd-ai dl, ^] 5r^o|8a;l(?^at ^ei 

— 20 oUbv'} bUbv 21 wV om. ; 

— Post 21 add. ngoaff^vBg bIoI Xoyot ot TtQOBvxQmitov- 

XBg ijfitv Tc2iv dtxaJTcJv tiJv cxoiJv* ayeov y«^ 17 
%Qt6ig. 
— • 23 Ototi^^/tfj «tf^clef^J 



Digitized 



byGoogle 



VAiltA& I.]iCT10NB«. LXXV 

Pag. 1 52, 24 5r^oV om- Uli|avJ^ov] aXs^d^Sfov 

— 25 tfvV'^.] JvW. 26 jrpfoowr^.] jr^. ^ . 1 . 

— 26 rovvofia om. 28 tf^o] «;ro 
, — 32 cvcSvj ^Q 

— 3S TQti^QODv] vo^^fiviytav tfojrwcJ^] fQomxov 

153, 2 Od^ iv^iX. 

— 3 vno rav (sic ed. Grotiov.)] tiSv* 

— 6 TtQoijdQevov'] nQoidQBvov 8 (o$ om. 

— 12 om. 25 ^t^. 6h TtQOKcSviJU nQoiUoVta 6tS, 

— 28 xal ix srv^coiv] ix nVQ<Sv 

— 28 LivrtxXf/di^ff] avroxXe/^i/g 
-^ 32 — 154, 4 om, 6 wa^cJ] ^v 

154 , 7. 8 ^ — ' A^x(o om, 10 t«v om, 

— 11^2krt£(dif|Lioi;] fnaxLSi^iiOv 

— 17 yc?^] ftiv yuQ 

— 19 JT^on;?».] TtQOTte^. ' - 

— 19. 20 i7i ^Braq>OQ€c$. kiyiratSB] 1% {kBXwpOQa^ Sl U- 

yBrat ' , 

— - 20 — 22 TtQonBTtaniva^ — xal onfc 

— 23 — 2fe iv — TiXialag om. 

— 29 ayto] iot 82 "IT^JETo] riQBxlaavxo 

— 35 JVTvi^iyiJtiiovff] [nvriciYlBLSov 

155, 1 i*om. nQcSt&'] a ^ 

— ^ 4 8i(J%lXi^ SoiSsxa] ' f§ ta 

— 6 BliSlaiSiAi] Bl(Sia(Si 

— 6 cfvTfjrotiytfcrvTo] inoii^actvtO' 

-—11 xalom. id i$bqI McciiaQfat<fv} WQoi taiiaQKirov 
— 14 IlQocSTtaXra] TtQoaTtUXtog 
— r. 16 ixaA-ovvTo] xaXovvxai 

— 16 ixaaro)] fKaar^if 

— 19. 20 ftifiViyTc^t -r fttQivHft^ otti. 

— 23 aaQaXQ.J ytQ. 24 ^^OitvUatd olh. 

— 25 Ttjff •— itQoaraalav om# 

— 80 ubqI — dg om. 31 of ivvic^] 6it 

— 34 /5ov%] QovX'^ 

156, 2 iittapM^i intatpBkBia 

-— 6 iv T^J OM. TtaQaitQ.] HQ. 

— 7 ^EaaaxB] oaa rs avrov to] ' avti 
•' — 11 xal om. ($^Q(iialovi (pbQiiiiovbg 

— *- 23 »^o(3oDi£lJ(^<^vT(av] itQo^bvXBv&hva^ 

— 24 7r^o^oi;A,£t^|[^cf] PovXsv(ia 

— 25 JVft|id^i/Vo*) fitliAaftflwb 



Pigitized 



byGoogFe 



LXXYI TAHIAB I^BCTIOJJ^S. 

Fag. 166^ 29. SMtStxaaia} SMaaU. 29 tf oitu 

157i 5 ^i om. 12 afe om/ 

— IS — 16 inde ab //toOTKTr. oin. 

— 17 Uv tf V b -^ ^ a 4] 3ro*«voiJ»Aa 
•— 18 ijft^rrf vftci^ 

— 20 oC] Ttiytzg qE ' 

— 21 ta Ilvaviil^ia] nvavB^tl^lau 

~ 26 VJrl^] t;;rj^ ^J^ 

n 

— 27 ?xr|?] a 

~ 28 voiinv'] riji/ i^otfov stvyag] nrf^a^ \ 

~ 30 NmIov] vi%LSov , 

— 82 rtvtt xv%rjy\ vv%riv xivct 
158> 1 — 4 om. , ^TTocorcoTer 

avr^jj avrot^ 
-^ 8 r^ro>] rw r^/rc» 

— 10 ro om. , 

— 13 ita roj iia xo aTto ^alaxxlap 

— 14 ofTTO &exTaUag om. rifi/ om. 
-^18 *EniTa(pl(fi\ imyqatplf^ xn om^ 
•*— 22 9cal ^rjli»] dfjfi. 

«^ 23 rar^ SevxiQaig'] ^ttffxa 

••^ 2^ nvqtXa^Ttfig (sic ed, GrQnoy.)! jyv^t- 

XafiTtfjg . 

•—26 Ilv^^a^ Ttv^fai - 
-^ S3 ^t^aW^ag] aQifixayoqQv 

159, 4 l47rf;tX.J anjaili. 

— 12 fe^JiJjrJ^^ 

■^ 15 ov% — TtdfiaXa om, 
•—17 Ttaqi^ti] naqiXKOV 

— 17 ^ Iv (rw^-^c/a] ^ i<mv Jv ;rotofe, ' 

— 17 iv rel? om. 

— 18 qIov ovJ avrl ro-u 
*— 19 iv KcoKaXoi om, 

— 20 iyive^^ vuXv] iyivvr^^* "^t^^j . - 

— 21 ovSlv] ovSl ovS^f\ ovHiv 

160, 7 w] rtvo^ 

— , 8 transp. &(Sneq Xiy. W 

-—11 xara oi^. l^^lPo^oyvvi^] qoSoy^vvv^ 

•*— Id ^Aqed^ovtsLov] aqed^ovaltqv 

♦— 20 ita; &cmq tf & xmv ffloy iWia 



Digitized 



byGoogle 



— 26 BovKvdidji} ^ovKvSldti^ 

— 26 raTa^Tfli a' 

— 27 xirr'] iv T» «ot' iE»j^£] «Iviri 

161, 1 ^oVt^v] foTtTW » 

— 3 &Tfi>] oydoy 

— 4 i^w oin. 

162; 2 jSaiSovV] ^tfCf/Jol , 

— 6 l^ftqp/^fo^] a|u,9£A;p4>^ 
-^ 5 1lQaiiksla^2 i]Qaxkiovg 

— 6 TiVBg om. ««AervJ xailsM^&i» 

— 7 ^ciag] "islag ' ilatOQBvg] natQi^t 
***•'. T iI>i^6l\ (paist 

— 8 2ap€^ioyi^^ctfiiSioi> 

— 10 ielQiva] GStqiivag ^ , • • 

— IS ^hah^Tji] dmxi^ . . • ' \: 
**- 14 ra *lv^6v] taxu&^y ^} rf 

-*-, IS 0^^tva] azLqiva 

•— 18 Zl^^ioy] gbLqiov ' 

^ 27 Off dvo ixfi iy, oi». 
^ 28 ikaldtii] iyedQyi(i0Ev iXala^ 
I6S9 1 liimiiwg^STiiuytiKag ''- ^- 

»— 4 Av<Siag -^ ?/iv5^., om. 
*— 5 IletQaUiog] netrQamg 
--■ 6 «al om. 10 €iIq:} etf^ 4J 

— 10 o S&iveXog om. • ' » 
•^ 14 aTcoi^ev] ajbo^^ 3, ' * • 
-* 16 2?t|»pffi <?tftaff r f 

— 19 jKfitoM)$] (Ttfivi^o tv tifp dfliv ^ 

— 20 ^7i0w om. Tot^ om. 

— 20 jSo^vitfTowHy] ^aQVTatoig ^ 

— 22 llQoSixog] i]Q6dorog 

— 23 y'] y' TteQl tcSv 

— Z^^AfivSog} a^fiXb^ 

— 24 — 27 xal T^ Utvfomitfig ottu 

— 32. 83 om^ ^^ ^' 
164, 2 xoTcJ tdi; oln. .. ^ ^ 

— 8 tlaayyeUef] ayy.eXl<f - 
-- 9 Axtfterf *t2 13 ifv]h t^ . , 
-— 15 xoira om, 17 vfttv] iff*rv 

— 20 vonLog] Srjiiog 



Digitized 



byGoogk 



JUXXyill VMLIAP J(iHQT|9]iJKf. 

I 

Pag. 164/22 <yxt««^«cf] ffxtaJMr 

— 23 icxatco] £ 25 tr^v om. 

— 25 -Ji/|[iO(y^^voi;g] iioyivov^ . 
-— 26 ort ik oiu, 27 ^v <»». 

— 32 CKfiinitriv] ^t^vhriv .. 

— 36 avcf^i^ovJt] 9)i^ovtf* , 

165, 3 -Ji?fto<J^ivi?^] dioyivfig 
— -. 4 T^ om. 15 fwjv oai. 

*— 17 <s%l^ov] aKiQov . . ■". 

— 18 (SKiccSsiov] axiiStm^ 

— 18 fiB&* ov] lacuii^ 

— 19 noQ.'] iBpo^ U , ' - - 

— 20 o '%m ■Ro<?-3 wv ITotf. . . 

— 20 teQBvg x«l o xov "HUov] »«l to-j? ifiUov t^fevg 

— 22 axinag] cyxi^a^ 2S:.«f orf tls - - 

— 26 ^e om. , . 

— 28 ii^etV. JI|?o|. om. . 

— 29 Jlcyov W. 30 i^2 «al 

— 30 JrgVTT^XOtfT-p] V 

— ' 32 BaxxBtov] ^aKxUp 

— 33 -yoQov] -yogwf sl yv^iSio^ om. 

— 33 bI<siv] hnv . . . • 

— 54 TCBVTtinoax'^ oro^ 85 xpi ^«w * 

— 35 -oi] 'Og 

166, 3 -So^ot ij] of pmteB^ -S>io* . 

— 4 tJ] ol supra scr, * . 

— - 7 TtfAOX^aTOV^] TtftOXiA^TI^ 

— It G>5 om. iito] Sl oTrd . 

•— 11 Tce 0%i^k«^u\ 0niQlimQi 14 0^« 

— 17' ^Anokrilig] ijtQUiif o] fig 

— 18 -(TKOTryff] -tftWTlfV &t^«v3 fe«W 

— 20 f|^^] l9?«l^ff 

— - 29 0£(yT.] '9t;£0T. , • - - 

, _ 29 dvyaxiQav] jd^vyoTQmit » " - 

^ ^ n 

— 80 SBnaxG)] i 

167, 1 T^j om. 2 -tf^lt^i/v] «»i?i^vij^ 

— 2 Ix. fiv. icnr. om, * 

^ ^ » ; • ■ .. ' 

— 4 T-p TtSVtflKQXitf l^*>^'»3 i^ , 

— 5 -^VTOTTEV^OlJlHrt] TW nBV&OVVtl 

-^ 6 ^Tft^tEvp] «JTet^evV 9 wa^ajr^.} jr^. 



Digitized 



byGoogle 



Pag- 167, 10 hi] h rn 14 Iwy^J ly^ , 

— 15 *frl 6] o 

— 23 dixatjaav] di%ri ^v 

-r- 24 T€ TCOiv} TOV - 

— 24 %€tx AvxwiUQvg] %a\ vatjvofiliotif - - 

— 25 iK — '^.] a^. Tijp ad: nok. 

— 26 oni. 27 jraoair^.] jr^, 

— 28 T^g ©^'x^J.lv.-^^x^ 

— 29 trinsp. jroi. Sl t^^ J^t^ j^aA. «ni# 

— 32 i(mv of <fT^tf^nwl orn* ' 

— 83 UT^ofi/Si%;l ^^of*/io%. 

168» 8 l^T^ofigj.] ffTf0f»/3. ' . 

— 3 TV^^ifVfXAi] TV^aviilfijJ 
— ' ^Zaxvvd-ov] «vv^ou . > 

— 6 iartT^.] T^. 7 ^x om^ . : 

— 8 HkX.] tfai. rf vi^ifo^ om. 
— • 8 ifi^ro^iov] «al ffi;re^tov tcqtv 

— 9 fiviy^] fivijf*. «I Mcrfiovi/Taff] ^«iv/fot 

— 10 2v^(JL7ig] (TT^COfiVljg 

— t5 JBrii^] joif^aTop otv^. 

— 15 aKovvtov om. ^$ <fvXai dtfrv] frvlenS^ffey - 

— 28 ti-ansp. -^io^at SUq Sv- vj? TOf. 
•~ 29 Ta aiUoT^fa om. 

— ^ 31 2ii;Uoy97V ovofta} <fvUoyi(s(, 3v,p|iMi 

— 81 a^X^ff om. ««^l om. 
— - 32 (iexoiJu.a(iav} (iftolHa, 

— 38 trangp. al jr, aXL 

-— 34 tivwtat tolg ne)ik(ii^ om» 

169, 2 JrKU^ad^ivtig xal Wra^} 4iffiO(r^/Mo«? Hial 2tfa/oti 

— 7 «€^1] «a^a 9 toivvv om. . ' 

— ,9 SiKOCiv om. 17 fiir^iff} fi«To? t^iu 

— 18 ^yov] ^iov* iTtstdTfl ixfl 
* — 18 KazBiSil xaT£i£ov 

— 19 ?^i/x£] avi^H^ 21 iV«f^J fyf% ' 

— 25 Sk] dh 7tQ(orot 

— 26 NavCiviKov] vavdtktonr ' • 

— 27 coff gjiytft <P*io'xoi^off^ om^ 83 rov oai. 
•. '.m-^ 85 yvQfMjvJ Tijv ywSikifi^ 

170, 1 i?] €fe' 8 T<{ om. ^ , . 

— 10 aafe) 1»^ 13 «»0}(^«9)<)|^om.. . 

— 15 ot avvStn^t em. 16 t^] tp 

— 17 dmhiyi^ om. 



Digitized 



byGoogle 



Pag- 170, 18 naQK 'A^.] Tcma^. 20 W] o£ ' 

— 21 ly/v.] lyiv. H^t^^pvri^l i^cclQExov 

-*- 26 transp. ftnHt^ vtom^ mI vov lci^fi. xii tL 

V 
*- 29 SBKttTOi] V Sl *i om. *. . 

• — 53 xaltiidt] xojbov^tft 

— 85 Iv rai ovfh .' . '- . 

172, 6 lv\ iv T^ ,7 6 om^ ^ 
»— 13 -S^/ttwvl I!i(iaivldfjgl L 6. 5. 

— 15 wm^oot^ ipaifGiv 

— 16 Adi^voyivovg] svSifjVOfivovg 

— 16 itfrl om, \7 nvxd ttiv om. 

•^17 TT^etG»] nXzlta 6\ .Fost i^S. add, vnsflSfjfS 

— 19 teta^vrjiioQtoi^ om* . 24 iv] iv ty 

— 26 ^i/f*. dfiL ora. 

173, 1 ovopa] rovvofLH 

— * 2 'Eariamttv] alnsmiV 

— 3 ^jiXsva] aXiiov 6 6 OBk 
«r- € «^OvrofgJ S^oima 

^ 7 transp. ofUot re <Jrf. 9 rov oitt* : - 

— 12 post TrAtJ^atff addw |*ijre tavvi^ iSxofislviX^ 
— « 18 li»i j VTBO £^^^fi*] ^JW' " 

— 16 ^avry tstqvjtif}(iivag\ ravvag 
— . 18 lfi|S.] iii§. 21 S dT?] ^^1?. 

— 23 d" iil/yx««^«0 *^ ^y^*<>- -^ ijAlero? f. C, & 

— 24. 25 ©ra. 

— 26 T7]ks(pavifig].rfiksq>^Vf}g^ . 
^ — 30 r.al ot tlkkot om. . 

^ 33 rot^ OdiTtmicotgJ ralg tp^XmitmutQ 
: ^ %5 V7si{j\ vitlQ rov 

174, 2 Kaksi} SriXoZ 8h xai omv 

— 8. 4 »?•-*- -4w- <^^ *" 
' - ' — 6 ri(i<x)Qiag] (i(»QCag . . • — 

w- 9 o£ Tvta%lSai ora* - 

— 10 &vmthQVivog'\ ^axriQW^ 

— 12 xara] iv r» «ara .- * 

— 12 UyovcC\ Xsystat . .. : 
— • lS-i2?r^arr*5] dtQattg 

— 16. 17 rov slg tov • % .h^L^^^ci^jpOv] slg viv aQxamov 

— 19 novov] yovov ,i 

— • 21 om. j. 33 jrfiwotT^Off— - ««l om. 
~ 23 ^/Wvfto^] W^iws fpriAv ow 
~ 25 T« ivdvxla\ tavavtla 



Digitized 



byGoogle 



VARIAOB LBCTIOrrBS.' t.x*xr 

Pag. 174, 29 jc^otfx.] nQQK* 

^ — 34 wv Aldxlvov] ala%lvfig 
— " 35 (ufMviiipov} fUfiovfUviws y 

— 85 Swafiivov'] dvvafiivovg 
175, 2 hQmiiivrig] [BQ0<^vrig 

— 3 avrij] if avr^ Koi^2 ««^fM» 

— 3 cwdtifeovat] SUnoviSa I 

— 6 if t^ucKoavii «9^ fM^oV onJ. 

— 7 iM?] tftd tov 

— — 9 r^iuxada xaV^ni. 

— 12 ^wdicavj il»i^d/ot; .13 ij oin. 

— 13 transp. nq.^^qi, 14—17 om, 

— 22 vicIq rc5v oni. ' ; j 

— 28 ^AQyziag] a^ylag 

— 2S— 80 rf— iQaffHfig om. , - 

— 82 add. eadem quae e^c Uediceo ^ffcrl Groifov. 

— 85 r^wwifri T^ .^ - . 

176, 1 ««^13 i^l 1 • ' . 
:r— 6 2la^dtoi;] Wov - ^ 
•^ 6 ^av. X. ^i;k, 4tai»p. post .8 - i 

— - 10 ixttlovv] Kalovq^ \ 

— 11 rorfi iy A^va] i v^^g a^v^ag 

— 12 r^ om. cthivi([\ e^Xifvipf 

— 14. 15 tqvtdig] bis tQttvg 

— 19 ot TkfQiuidai oau 20.21 o«i. i ^ 

177, 4r^]Ty • ' - '_. 

— 7 'A&.] t^ng a^. t • -- 
•— 8 ^JtTUa] ' (imsla ^ « : ^^ 

— 17 ^^«yroxi.] <rr^ttroxX. 

— 18 i(Stlv om. ' ' ! : 
— T.20— 22 rovV — ovo^ajofrlii^oii^ .om<, :. . , 

— 23 ^TTcoKvSjug] vjtomjSHg foi^ aoa. _:. 

— 24 'Sfig] 'Sug 

— 24 Itfrlv SlvYQO^'] . tUhv ot SlvfQiii . - 

— 26 elafiiviig {bIc ed. .GronoY.)3^l{a|U£if£f:ip . 
'— *• 26 -v^oKvdcaff] VTroKv^ie^ . „.^ 

— 28. vJcomiXoi] vxonf^o* , ; * . . 

178, 8 ovdfld ov*«lff av . /Javi^ /Jbl;A||\r ^ 

— 10. 11 fJfPii — J^QfjKiV OUL ♦ 

— 11 iits^.] 'im^L . , , 

— 11. 12 inl — Stxi^v om. » . "- 

— 16 aTtoSfiftlag] d^oSfi^la ^ * _ 

— 19 Aoyov omV 20 '*T<y/«t3 «'^^«i .? 

HABPOCRATIO. ' VOL, I. f 



Digitized 



byGoogle 



I 

Pag. 178, 20 'Tm^ldfig — 'Talai, (tm. " * 

— 21 T^d tig ^ . •$€■] A> - 
179, 1 ^AQMttayoQUg dB^tiftii] tt^c«T«/o^(H^ /3 

— 2 jaxiriii)i/ t» .{;i$(n»} dotmtmif -h im»v 

— 6 Oihfiqiyv om.. 7 om. 

— 12 ififofba woQw» oiaf. 

•— IS &6t^BluQ\ tv9%PtiU(i 

— 16 if jri^ ~ vTre^] wstp — ir*o 

— 17 fc^aj] fcpevff JMrt^m/^ . — 

— 18 TcavJfdV ' >' '^- *~ 

— 20 iftltpcci/Um} intq>mtfd^ ' • 

— 22 avroVij avrog 

— 24. 25 (paQfioKi^vra -=**' Api} om. : . - 

— 25 q)aQfia%(ovy<ptt$f$>em(£¥' - ^ iiftiv oa$, - 
•^ 26 *^i6<p^6tog\ 4^6min,ftbf- 

— 28 ^ac»<iXtov]<pJmmiXiv 

— 28 tfiatlcDV — 8h om. 

— 29 ovttog om. .*. - - 

180, 1— S ?r*-».^tt»««»Ao*^imi. — 

— 4 et 6 ^avXlog] qkp^^ : g ti^ onll: -;- 

— 7 0ei%^ia] qHsXta Ja^^orl^w^^coi^Aff 

— S <peXXi(igrha^evk^ oitti^^ iQH^i6(hi, - 

— 17 (Piyyawvg] (jpii^ptiSg" *: 
~ 19 ^^egMJv] «Jvrl rdv ^* - 

— 19 ij^anatag om, 23 ^^o'ijv] <;^^A| 

— 28 tf]t(S 24 iTrwytoX^] om. 

— 26 — 28 om. 30 xdA om. 

— 8S Si om. 

181, 3 ?X7i6ig] SXxBtg iie ^ 

— PctttS^addiir^ad^ i^uaffeex Wted. a£terl ^onov. 
. — 'i9^4f$^] mQt 12^^^<ttii^ - 

— 13 ^o^lvijg] (Boqlvfi ' ^ • — 

— is^tet'«^i}U^teir .^:. •. ..• -- 

—^•14 A^^twTp/ovJ c?v^^tojrfc/iw ' i' 

— 16 JTfi^l Tov droj^ffFO? om. * • ' / '•- 

— 16 qpooTo/a] qo^ooiftt c 1' ■ 

— i^^fP^^idAv om. > < , . 

— 21 Oqea^4i6g]'^iff/Ht4fi^ ftftt ffl^m: • 

— 26 (P^vKTw^cav] qp^tTdsvei^eri^. 

— 25 q>Qvw:(OQtXv^ otxi, - ~ * "" 

— 26 avatttv!] ivtffpaiv. i - . . ■ - 

— 27 «rt^viyyo^lfof] «aTi^o^/« ^ 



Digitized 



byGoogle 



P^S- 181, 27 %ati Juvh^] «ttl ffiyfoti 

— 82 elg if v om. 94 9ifilft^o$ Mi» om. - 
182, 2 g^iytf/ om. . r 

— 4 8h pm. 

— 6 voiiliBtelvai vomii^ viivivo(»ipOfM xA tomv tlvui 

— 6 UytQv om* 6 Qfmhil^^bivy ^f^(>(kifk^ 

— 6 OiXoXo.] 9)iAo%iix 

188, 1 0] o 26 6xqceconiikp\ %i itti^omiov 

— 6. ^iyftlov] difftov 6 ra om. 

— 7 fvg] ^v oJ H om. 12 o^ «ci«l] ot 
*- 22 &lXoi\ ot aUoft 

*— 27 0(pXovxa\ aotpa oyxa 

— 28 Ks%tlu»<Sai,] KixtklcDOav 
184, 1 om. 2 JC^/d^off] x^^*Off 

— - 2 ^fnioo&ivfig] dtoyivfig 

— S %USov lx/3.] %kfi8ov Ift^. 

— 6 %U8os liyexai] x^^^Sog XiytC&ai, 

— 6 transp. xig omqog 

— 6 dnona^.] djto tcSv xa^. 

— 7 a;ro^i^ft,] c?3ro if^t^qpiOft. *^ 

— 9 transp. l'otx€v 51 vvv . ' 

— 12 ^AQyelotg'] aQyiaig 

— 14 Jrjfioad^ivfig] 8ioyivfig 

— 16 ^Av&eCtfiQia] dvd-earriQlav xoiv&g ora. 

— 18 Ilv&otylav] Ttvd^oiyuc 

— 18 Xoagy XvtQovg] %odg, %vtQag ' ^ 

— 19 KiQtovog] nfJQcavog 

— 20 transp. %oXaQyia 8f}fA0g et om. xijg ^Attinijg 

— 21 qyvXfig om. 26 yaQ om. x^i^cJtcJv] %Qfi6t(ov 
-— 27 Syofiaif ^i^pftat om. -afof*ct] -/tofiat 

— 29 /i/i2fi0tf^ivi??] Sioyivfjg 

— 82 rcSv X9^f*«^'»^<<>i'] ^o^ ov ^i/ftatwv 
•— 84 z/i^fiotf-d-iviyff] Sioyivfjg 

— 85 Iv om. £t(nfv«] f i()if vi?^ 
186, 1 XqvOO%obiov] %Qvao%oelv 

'— 2 Aloxivf} (sic ed. Gronov.)] «^0^^^^ 

— ^^2 tovtcoi] tovto 5 Ti 8al om, 

— 6 4^'^^^] 4^ ^' ^^^^ 

, — 6 %^t^o%o£rv oiei] xQvaoxoog elg 
— • ,7 dM)vao^iivovg] dmvao^evog 



Digitized 



byGoogle 



LXXXIV VARIAE LfiCTiONBS*^ 

Pag. 185, It waittfijSai/ovTfj t«J avtilap6wig 

— 11 crtJTovff] «vTo i2^n:oct^iifavTsg\vmat^i4po7n:ig 

— 16 IxA. — «flOfiwciSv om. 16 yovv] Wv 

— 26—27 XvT^o» — ioqiti^ om. 

— 28 3t£^l] ntQl tmv 

> 186, S Tfl^flO ^c^ , 

~ 4 o^jeUcit/] fli>9)£flov 

— 9 i^&ii^g^ ifsvdog 

— 10 fll^Xof] S<psdov 
«— 12 h ta xoTft om* 



\ 



Digitized 



byGoogle 



^ ' 



A P n O K P A T IJl N. 



HAR7OCRATI0. TOt. I. A 

dbyGoogle 



Digitized b 



,v^. "• A. s: - . ■. .... ^"' " ■ ^ 



Digitized 



byGoogle 



APn0KFATI9.N0 2 i^ 

Gron. 

nEPI TSIN AESEJIN. 1 

cd. 
■ Mauss. 



.^fiapisy oiijQLov. Xotfiov Ss (pa6i xatcc nadav rjjv- 

6 olxovnitnjv yeyovotoSy avetkev 6 'Jn6kk(Qv (lavtBvofihoCs 

"EXXri^L xal paQ^dQOis tov- t&v ^ji^rjvaicov iti^^ov vxbq' 

Mvtmv eS%as 7toLiq6aa&av, nQStS^vofiivtav dh TCoiXSv 

l&vfov XQOs avtovsy xal ^'Af^aQiv l| -TnBQ^OQ.iiQV atQBiSk 

fiavtip^ ' tttjgixiiS&iu iByavfiw. - 6 81 xq.6vo9 iv S naQa- 

lO yiiyovs 6iaq>mvBltav. 'JbmoiStQixtos tiBV.ydQ xatd ti^v, 

XQltffv avtov 6Xv(imd8a Uysv naQayBVB6%ai , 6 Sb IIlV'^ 

doQos xatd KqoUsov toi/ Av8£v fia6ilBat &Xkov 8a 

Ttffxd x^v Blxo6ti^v xal XQcitriv okvfLnidSa. 

. "A^ioSi '^ov afiiov ^AvtiqxSv dvtl tov ^oXvv pioy 
15 xBxrij/Afvov ha^BV, S07CBq '^OiitiQOs aivXoy yXtjv XiyaZ 
rijv nokv^vXov, 

^A^qox^iias- ovtos (SatQdnrjs r(v ^AQta%BQ\ov tov 
IIbq6(5v fia6Lki(aS' 

^AydQ^aQXOSf ovona hvqlov, tovtov fivijfiovBfvsL 
20 j4i]fioo&BVf]s, '^ 8i i(DfQdq>os ixKpavijSf Ev8^(iov vlos, 
ti Se yivos Zd(ii0S' ' . , 

^Aycc^ijs tvxrt£ vsds^ tomov iivtjiiovBVBL Au^ 
xovQyos iv t(p xbqI Svotxi^iSBios xal stSQOv. 

'Aya6Lxkijs- xbqI ^Aya^vxXiovs 'TxbqISi^s Xiysi, 
25 yifQomav xal AuvdQx^p Xoyog xcct* avtov^ Iv 4 i^S^- 

A2 



Digitized by VjOOg lC 



^onaL oti ^JXifiovdloig &w6dtxa68. xal 8vd tovto ^ivoQ 
av xy nokitdcc IviyQatpri. 

^Ayhv. tovto nokkA 0ri^alvBL. ^Jdalog de dvtl rov 
q)BQBiv xal IvayBiv xal skxBvv ^Xa^BV Iv t(p ovt(og lni- 
{2)yQaq>oiiiv(Xi vtibq Eviia&ovg slg iXsv^BQlav dq)aiQe6Lg, 5 
Xiyav oiitag' ''Epkail^B (ib S^voxk^gy dffBko^Bvog Evnd- 
^v Blg IkBV^BQlaVy ayovtog liiov Blg dovlBiav xatd to 
iliov iiBQog^ ,xal. ^olXdxig Iv t(p k6y(p IxQV^V^^ ''^9 ^^' 
juztt liti r^^ avt^g Iwolag. ^Avntpfav S* iv nS TtBQl 
^ dXrj&Blag fprj^l ^ tovg vofLOVS (iBydkoyg &yoL , dvtl tQv 10 
ijyotro. tovtov nokkri XQ^^dvg» 

jiyskalciJVy 'laoxQdtrig Iv t<S Uava&rivaCxSs wg 
Sv bI IkBySy t(5v jro^^iai; AotpLaraiv x dl JCkav ritiSv, ij 
liBta(pOQd dTio . t(Sv dyBkal(QV icoKOV y a^fioCxBtm Blg & 
tvxot %GiQla\ iq, dto t(Sv Ix^vcyi/^ ovg dvafio^xaij&at l^ 
q>a0l Qvdrjv xal.dyBkrjSqv. 7/, Bv^Bla 6 dyBkaiog^ , 

'AfBV^gy • dvzh rov. Sataig abUQ 'ItuUqi h^tiS vgAf 
MavBxkiovg, ^ki^Qav. 

^AyridlktLogy ovtog ^r, «J^ 6 Sbvo^^Sv 'Sfjkoty fia- 
6ikevg ^ Aax^ddtiibvifDV y hctfpavi^ xal yBvVkvog* . ^al 20 
^dkkd rrjg *A6lag xatB6tQB^aro ^ tolg KvQ(p (tvVcn/dfiSkft 
XQi](SdftBV6g 6tQccvtcitcitg, 

'AykavQOgy ^ ^ydtrjQ KixQO^og. fou 81 xal 
i\Kciwjiov *A9rjvdg. 

■' ^AyvB^JBtt tiiv 7t6ktVy^Avtttpdiv Iv roJ SBvtkQtpy 25 
dvtt tov dyvl^BtB. 

'Ayvlag, *l6atog Iv r(3 '^Qdg EdxkBlSriv xbqI %&- 
qIov. rovtov xal rovg 6viinQB6pBVtdg avtov (prjfflv ^Av- 
SifOtlcjv Iv TteiiTttcp r^g *At%tSog xal 0tk6xoQ6g , dg 
4 Bdkc:i6dv re xal dzB%avov vno AiKHBdataovLGyv. SO 

'Ayvovg, Sijiiog rrjg 'AxaiiavtlSog (pvXijg* rjg'^ 6 
^khfjg *Ayvov6t6g. Arjfioe^Bvrjg hf t(S vsch^ Ktrj^t- 
(p(Svtog. 

'Ayvcjfiovcjgy dvtl t&S dkoykStcog xal dfiovkog* 
Jfllio6%lv7jg Iv rolg Otktnmxolg. ' ^^ 



. Digitized 



byGoogle 



!/^yopas, ^TTtegldTig ip xd OKxrd nokvtvatov src^b 
rcw dLayQafificstog. ovtoc nokkanLg «yo^ag noi^ovvxBg, ^iri 
f€ots avtl tov 6w68ovg vvv. ^rjfiulvBi^ Sl »al etBgai^) 
Towofia. 

5 *Ayo^av6[ioiy ol tct xata f^v dyoQav Svia 8ioi- 

xoijvteg aQiovttg. jdij^o^^BV^tjg iv rc5 xatd Tiftoxpa- 
rovg. ^AQiiStotiXrig 8* Iv ^ji^rjvaicov TCoUtBlc^ x^iy^ov- 
0^ai ipi]6c jcBVtB fiBV Blg IlBiQavay xivts di Big Scrv. 

^AyoQadaVj aitl rov civi]0a6^av. ^TTtBQlSrig Iv tiS 
10 zJykvaxfp. . • 

^AyQaq>voVj BvSog xv Sixrjg ovrcj xakov^ivTjg, xatd 
T(3v 6tpBvX6vxG)v (^lv x(p 87](io6i(py x«l Svd tovto lyyQa- 
ffivtov, Blxa nQlv l%tXi5av l^akBVip^BvrcDV. SvSd67cov0v Sh. 
Tov&^ ovxcjg ^BW Arifio09hijg xb xav AaivaQXog Iv xfp 
15 xaxd &eoxQivov xal AvlcovQyog iv xm xar' *AQv6tQyBl' 
tovogy hv XB Jlv&iag Iv xy XQog xiqv SvShv^vv dxoXoyia. 5 

^AyQiovgy Al^xivrjg Iv xtp xatd TvfvaQXOV xovg 
0g)6SQa Ixxorjiiivovg xbqv xd xavSvxd xal XaKsnovg xav- 
dsQaCtdg q)7]6v. xal ayQvov xv^bvxtjv MivavSQog kiyBV 
tO Tov 6q}68Qa xv^bvbvv i0xovSax6ta. 

'AyQvlrjy S^fiog t^g 'EQBxd^rjtSog q)vX^g. 6 Syiio- 
TTjq ^AyQvXBvgy %a\ l^iQQrj^a xqscvtCov ^AyQvk^^tv. 

^Ayvvdgy ArjfioGd^ivijg Iv Xfp xatd MBvSioVy xavd 
td xdtQva xa\ xvv06dy dypvSg. Uvvov ^bv oS^vyov^v O^iy- 
^ 25 kvxcig ;u^c»ft£rot , olov xdg oSovg ' piltvoy Sb XBQv0^dv, 
(6g dxo xop dyvviagy dg ^atplg xovovCvv ^AQV^tQtpdvT^^ 
TB BV 2q>rj^v xav EvxoXvg. dyvvBv^ Si idxv xicfv bI^ 
o jp krj ycDVy o v v6td6v irQ(} xav S^v^pv. ISiovg Sb Bvval 
(pa6vv avtovg ^Anoklcovogy ol Sl Avoifv6ov^ ov Sb diiq^ovv* 
30 b6xvv ovv to okoxhiQov dyvviagy %a\ xard t^v 'Axtvxc5v 
SvdlBXtov dyvvdg' xa^d xal HtBVQvdg xa\ Mr^kvdg xal 
xd xaQazk^Cva Uyov6vv iv 0wakovq)fj. ^AQv6roq)dvrig 
Iv^0qvv6v' 

\n^ko6(payBiv xb fiov^tvtovg in l^x^Q^^^y Am^oU^ ^/^* ^ 
^S ^vv66&v % dyvvdg. 6 

SbyGoogle ^ 



Digitized b 



Xldag Iv ry tQixj} tAv MeyccQixciv. slsv av xal ol xccga 
(4) toig *AtttiioZg k&yoiitvoi ayvulgy ot xqo tdiv ohvmf j3<D- 
fioly Sg tpa6L KQatlvog xal MivavSQog^ xal Jioq>07tXijg 
iv-r^ AaoKooivti,, (iBtayafV td 'A^valav. S^ elg 5 
TQolav^ fpri^i* 

XayMu S* ayviBvg fi&iiog atiilifov ycvQl 
^li^dQVijg 6taXay^olgy fiaQfioQiov tvo6\Uag. 
^Ayv^^tog^ Srjfiayayav ovtog ovx aq>aviqg. ^fio- 
6&ivrig Iv t<5 xatd Ti^xQdtovg. 10 

^AyaviaVf to dycDvl^s^&ai. *l6oxQdt7]g Iv t(p ^bqI 
r^g dvaS66t0g. dycov^iSmBg, dvtl tov dyavv^oiiBVoi, 
xccQa tfp avta Iv tio IlavfjyvQiXip* 

. ^ASifjtog, dvxl tov dvBvSBijgj m/jQ^ ^Avtvf&tni iv 
t^ dkri&Blag XQcSta. 15 

*ASBX<pliBvv^ dvtl tov dSiXcpov xa2,Biv, ^ccq 'Jtfo- 
XQatBi Iv Alyivritvx(p xal ^Exataltp tfp MvXri6l(p Iv ff 
r^QCQBXByBla t xal StQattvSvy xal AnoXkoq>dvBi hv ^l^pir- 
yiQovti, 

^ASrjHLOvoi^rig^ dxoQOv6rig. *^^ 9t/^^u ^k^ . ^ 

7 'ASSricpdyovg tQvi]QBvgf Av6lag XiyBi iv rjf 
vnBQ EvKQLtov SLccpLOQtVQia ^ bI yv^6Log 6 Xoybg^ xal 
dSSijcpdyov TtBVtrjxovtOQOv Olh^tog. kiyoLBV S* av tccg 
BVtBloii[6^ovg xai xoU,d dvakL6xov6ag. hLXB Sb hc 
tiBtacpoQag t(ov lxxcdv tav tBkBlav xal dyG)VL6t(Sv kiys* 25 
^^•aLy OLtLVBg Blci&a^LV iSpLBvaL aSSrjv,, 'xatd tov itoLij' "• 
rifi/. ^Akxalog Sb iv ty xcD[i(pSotQay(pSla tovg %6tug 
Xv^vovg dSSri^pdyovg bItcbv. 

'ASLd6tat0Vy to \iri%& SLB6trjx6g iirjSB SLaxBXQL^ 
liivov, ^AvTLCpiSv bItcbv. ; SO 

'ASlxCov, olov dSLx/j(iatog. i6tL Sl ovofia Slxrjg. . 
ditotivwtaL Sb tovto djtkovVy Idv arpo r^g iwdtrjg 
TtQinavBlag dnoSod'^' bI Sb iirjy SLJtkovv xata^dkkBtcu,, 

'ASo7fl^a6tog. Soxciia6Q^vaL XiyBtaL to Blg av^ 
(^)SQag iyyQa(privaL ^ xa\ dSoxl(ia6tog 6 ftijjrw iyyByQaii* $5 



Digitized 



byGoogle 



«Z yitq6iog, 

'ASga^tBiav ot filv riqv cwrijv Xiyovbi ry Nsfd» 
6Biy la§Blv XB rowofia ojto ^AdQ&6tov rti/6$ fiaevXkogf 
S Sk irtvon' fiavtBLiSv tSQvCcqdvov Ibqov- NBiU^BOtgy 9 
TCQO^ayoQBv^^^ac (iBtd tavta jidQa^Blagy dg.livtl'8 
liccxog ev tovtoig 8rii.ol' 

l6ti Sb tig Niy^B^ig fiByaXt^ ^Bog, ij taiB xavta 
nQog liaxaQQV UaxB. §c3ii6v ds oi Bi0ato, TCQmtog 
XO ^8Qi]6tog, notaiiolo xaQa qoov Jl6rinoiOy 

%v9a tBtl(irital tB xai 'ASQ7]6tBia xakeltaLi 
^rjiiT^tQiog Ss 6 ZxT^^Log ^AQtB^iCv (prj6vv Bivm t^v ^ASQa" 
dtBucVy dxo *ASQa6tov tivog ISqv(ibv7jv. 

'ASvvatOLj At6xivrjg Iv tS xatd TLfitxQXov, ot 
IS ivtog tQuSv .{ia^wv xBxtri(iBVOL to 6&(ia 7CB7eriQa(iivov* 
iXd(ifiavov 81 ovtOL SoxL(ia6&BVtBg wto trjg fiovX^^g Svo 
dfiolovg f^g '^(iBQag Bxd6trigy fj ojSoAdi/, Sg qyrfiLV^AQL- 
^totiXrjg iv 'A^vaUxyv jcoXLtBt^* dg Sh ^^LkoxoQog ^6LVy 
iwia 8Qax(idg xatd (i^a. ^6tL Sb xal X6yog ttg Av6lov > 
^tibqI tov dSvvdtoVy Iv d» dg o^oXov Xa(i^dvovtog (tifi- 
vtjtaL. 

*ABLy dvti tov Bogy xuq 'AvtLqxovtL 2a(ioQ^QaxLX(S. 
TtoXX^ Ss XQV^'^ avtov. xai &ovxv8i8r(g iv t& XQOOir 
IiIg) ovtcDg iJQ^atOy ovtca (ilv ovv (iol Sbvq' dd wf-9 ^ 
25 V£^ Xoyovg. 

*ABLB6tfOy 'AvtLtp&v tiqv diSLotrita xai to ixi uSv 
avtav dsi s6tdvaL, &67CSq ^ai svs6tci ij 'sv8aL(iovla flfa-r 
XsLtaL. i} Xi^Lg TcaQd ttp ALoysvvav^y iv ^XrfiBLag Sbv- 
tiQCp 'AvtLqxSvtog, 
50 ^AsLXoylay to dsi Xoyov xai Bv&vyag vzixsiV* 
ovro Ar](Lo6&ivr]g xai 'I^alog. 

^AsQXtoVy dvti tov atpQaxtov xai %avtax6\fBV xa- 
9oQii(imfov. Av6iag. 

'ABt6g^ tfSv olxoio(iri(iatcov t6 xatd tov oQOtpoVy 
35 o tLVBs ditm(ia Xiyov6LV. 'AQL6toq)dvrjg ''Oqvv6l ' (6) 

tdg ydQ v(i&v olxiag iQitpo^isv TCQog dsrov. 



Digitized 



byGoogle 



fpvkivijg 'Jir^viBVQ. AlCxivrjg Iv t(3 xara Kttj^i^iSvtog. 

^Jt^ffl^oVf t6 iytfjaiv wt\ itmrffOQlav 1%HV X£XC9- 
i^yihoVi nOQ AUixlvii Iv t^ ^cata Ktfjaiqmvtog. 

'AtBciQfjtog^ avtl tov a&iatogf srap' 'Avtt^mv^^ 5 
Iv ti^ xsqI oyLQvdlag. %al od^smQrjtlf xaiQlg ^s&Qlc^g. , 

'AQ^fjvodaQog, *AQrivaiog ttiS fivBi^ 6tQaxi6tfig. 
ArjiiOO&hfig Iv t(p %at ^AQv6roKQatovg. 

10 'AtfiovBilfg. ^A%iLOvla Srifiog loti (pvXijg t^g Kbkq^^- 
Tildog, &(p* ov 6 dfinotfjg 'A^^iovBvg. 10 

Aly BioVy to tov Alyiog iiccvtilov. ABlvaQxog Iv 
t(p xatd JIoXvBVKtov f xal AlyicDg ^Q(pov iv ^AQrjvaig^ 

AlyBidai, Afj^ea&ivfjg iv t(p Inita^plcp^ bI yvq^ 
6iog. Alyijtg (pvXi^ dvoiiaoSi] dzo Alyi&g tov IIav8lor- 
vog. Ev&Bv ot (pvXitai AlyBidai. 15 

Alylg, alylSag IxaXow td 1% t&v OtBfi^^axiW 
nXiyiiataf xal rcc Sid 6tB(i(idt(ov fCBytkByiiiva Slxtva, 
AvxovQyog iv t^ jrc^l tijg SiOvx^OB&g xal ISfviiq^oSo- 
Qog. 'BQoSotog d' iv tBtaQtfi taptag ^olv v^o 
Ai^cav alyiag xecXBiad^ai. 20 

AlyvXiBVQp '10ȣQlSfjg. xotl AlyiXla Sfj(iog (pvXijg 
^AvtiO%lSpg. iv^BV 6 Sjjiiotfjg AlyiXiBvg. 

AlSi^iaCd^aif avtl tov iiBteaeBi6dijvai. * Av6lag 
hf t(S xatd Afj(io0d^ivovg iTCitQOJtfjg ^ bI yvrjHiog. X(a 
^rjp,o6&ivrjg^ iv rg fCQog Nav6liiaxov xal Sbvo^bI^ • 25 
BV Ss t(p xat\ 'AQi6voxQatovg ovtog, dvtl tov i^iXd6a- 
oQcci xal nsUfai. 

ZdiSQigy dvBsti6t/jiiGiv ^ diia&^gf SatBiQog. 
' Ai^aXlSaij S^og t^g ^sovttSog cpvX'^^. 
" Ald^iOTtioVy Svojia xcaQlov iv Ev^ola, 80 

11 Alxlagj tlSog Slxrjg i6tlv idtcjrw^ff htl aXfjyalg 
[7) Xayxavo^iivfjg 9 fjg ro tliifjiia hv tpig voiioig oAx Sotiv 

cjQiOfiivoVf dXX' 6 (ihv xafqyoQog tlfirjfia ijtiyQd(pBtcUf 
vn66ov SoxBi aiiov elvca to dSlxrjiia, ot Ss Sixa6%(il 
lziXQlvov6iv. , ss 



Digitized 



byGoogle 



Alvtlovg^ /1fllio6f^iv7iQ Iv tip xcetct TtfiOKQAtovs. 

jilvog^ noXtg t^g 0Qaxt]g. ^OfiiiQogy og oq Alvo- 
%sv cUijAotidsi. "EipoQog 8^ iv t^ tBtecQty xbqI Gjq^- ^ 
%lav xoluffidtan/ Uyfov^ ^6lv* ixofiBvt] 8e toiit&v Al* 
5 vog xokig , ijv nQ(StOv "EkXtivBg ^Akcnttxov^OiOV xatciocij' 
6aVy v6tBQov d' ix MtxvX^vijg Inrjyayovto T^al Kv(ii]g' 
hcolxovg. 

Al^mvBlgy *Icialog Iv t£ TCQdg Mi8ovta xbqI %o>- 
qIov, Al^ennfig S^^fiog tpvX^g ,tijg KBXQ07cl8og. Ixw- 
lO fi(p8ovvto 8b elg f^XaCqii^fiovgy atp ov xal to xaxcSg 
XkyBLVy aVicDVBVBd^ai tlByov. Mivav8Qog Iv Kavijq>6Q(Q. 
UXitiov d' iv rc5 nBQl av8QBlag q)7]0lvy OvSiv Iqcj ucQog 
vavta y ^pv bItcbIv^ [li] /te Blxjjg Al^csvia elvai. 

. 'Axa8fjiilay tQla wciJQxov yvfivciaia , AuTCBiOVy' 
15 KwofSaQyBg^ *A7ca8fjfila. Ixkij^i] 8b ano tov xo^ta^ci- 
6canog avto ^Awt8rnL0v. 

' 'Axaiiitvtlg^ Ai]lio6&ivfig Iv t^ XQog Bomtov 
^bqX tov ovoiiatog" Iv 'AxaiiavtiSi (pvky . yByovcig. 12 
lila ixvtfi t(Sv 8ixa cpvkcjv, o^o *AKaiiavtog tov 0i]6ici}g. 

tO ^AxaQsly avtl tov ihkqov, ^ ovSlvy nccQ* 'Av- 

ti(p(3vti. 

'Afcijy noXig ccvtfj Iv Ooivlxy. Aijfio^^ivfjg Iv rp 

XQog KakXiTCTCov * rpkNixavcQQ 6 tcbqI fiBtovofiaOiiiv yB^^Qa- 

9)cJg, xal KaXXlfiaxog iv tolg vxoiivij(ia(SUy tf}v vOv JTro- 
25 XB(iat8a xaXovfiivfiv (pa6lv Blvai, Ai](ii^tQiog Ss I8i0g 

x^ axQOTCoXiv Ti^s ntoXBtiat8og TCQotBQOv 'Axi]V dvo^ 

luia^av (pfi6lv. 

*Axivaxfjgy IlBQ6ix6v ll(pog. Afjiio(S&ivfig^ t^ 
xaxd Ti(LOXQaxovg. ' 

30 ^AxiialBigy avtl tov td t(Sv vi(ov nQottBig. 'Txs- i 

Ql8fig Iv t& xata Mavtc^iov. Av6lag Iv t(p jCQog Nl- 
xccQXOV tov avXfjtfjVy U yvij0iog. 

"AfCQitogj dvtl tov dStdxQitog. Jfjiiod^ivfig iv(S) 
xm yiCBQ KtfjC^pcivtog. 



Digitized 



feyGoogle 



. 10 

^ ilixQo&a&aiy civtl tw vnaxovBLV, 'Aini^v iv 
t<p Tcard 0Mvov. ^ 

^Axti^y Ixt^aXattldi^og rtj liolga f^g ^Attix^g/Txs- 
glSijg Iv t€p kiQl tov taQlxovg' oQ^ev xal 6 ^Jxtitfjg^ 
IS Xld^og. iTcdkovv , dl ovro xal tfjv ^AttLxr^v 9il ^lv S 
d%6 tivog paCLksog, ot de dcd to tiqv xIbIco (lotQCcv t^s 
XfOQag Ini^aXdttLOV BlvaL, 

^"AxtLtt^ 'TltBQldrig Iv tCp TtBQl tov IIoXvBvxtov 
etQatrjyBLV. ^AxtLa dycav jcalaLds ^v, ag S^^koy tco^bv 
KaXki^ayjog Iv ro tcbql dycivcjv. 10 

^AXa^aCto^^^TcaL, ai dijicaL tav dXa^ddtoVy Sg 
^v ty Ovvri^Bla ^vQO^Tqxag xakovCL. ^rj^oO^Bvrjg hf 
* rtp jcbqI naQaTtQBO^Blag. dXdfiaOtOL 8b b16l ki]7CV^^0Ly cav 
ovK l0tL ka^Ba&aL dLa trjv XBLOtrjta. 

'AkaLBvg, ovoiia 8i][i6tov. 15 

^AXd(StOQf ov [irjSB srot* av tLg ImXd&OLto. z/17- 
fio^d^Bvrjg VTiBQ Ktr](iLq)(3vtog. Ttokv 8b tovvofia kv ty 
tQaytpdloi. * 

'AXiaffy . /iri^oC^Bvrig Iv t(S xbqI naQastQB^^Blag. 
S0iX 8e TtokLg &B0(SalLX7]. ol 81 scokltaL ^AkBlg. > 20 

^AkBi,av8Qog. ^rjiiod&svrig bv tQltcp OlUxxlxSv 
q)rj6lvy \HvUa rjX^BV ^AXilavSQog 6 tovtov stQoyoi/og^ 
xbqI tovtcDV xi^Qv^. ovtog ictLV 6 ImTcaXov^Bvog cplXbX- 
krjv j3a<yd£vg, viog iibv ^Afivvtov^ jtatrjQ 81 IlBQ^lTtScoVy 
kCtQatBVBto 81 vito MaQSovlcjy d(p ov xal B7tB(i<p^r] b:A 25 

14 y^g Jcal iidatog aLtr]6cv jtQog 'A^rjvalovg. , ol 8b ov^ 
ojtcag avt(p JtQ06B6%ov tov vovVy dkXd xal 6q)68Qa dxBtr- 
k7]6avtBc djtestBiiipav. etBQog 8b lotLV ^AXi^avSQog^ ^al 
avtog maxB86vG}v ^a^ikBvgy dSek^pdg ^LkiTtTtov nQB^^V" 
tBQog^ JtBQl ov Jrino6\^ivYig bv t(p TtBQL %aQa7tQB6^BLag 30 
. ipYi^L ' ocaltOL tcjv dTtOKXBivdvtav ^AkilavSQov rjv tov 

(^)d8Bk(p6v TOt) ^ikljtTtov ovtog 'ATtokko^pdvrjg. akkog Sa 
l6tLV *Aki^avSQog ®Bttak6gy itBQL ov mkcv 6 jArj(io6^B- 
vrjg Iv t(p zat *AQL6toxQdtovg' tl 8^ ^Aki^avSQOv ixBL- 
vov rov ®Bttak6v; ovrog 8b ^P^Qalog [liv l^tL^ ^vvBfid" $6 



Digitizbd 



byGoogle 



XqCav d' avtm *Aih(vaioi %axa Bfjfiatov^ ot$ Si^fimg 
^v noQ avra IlsXonldas- SXXog de 'Ali^avdpog MoAor- 
%6sy ddeXfpog 'OXviixiaSog r^g OUlxnov ywainogy pv 
x&kiv ^(io6^ivijg (ivTjfiovevev iv i^SofLG) OiXLZTCiicav,' 

5 zl yv^Ciog 6 Xoyog. 

'jiXlxeSoVy rt(veg tov UtiQaia q>a6iv. hti Ss xal 
»OLV(3g toxog^ Sg nakai ^\v ^v %aXa66ay av^ig 8b ^ra* 
Slov iyivsto. Slo %al Sa6vv6tai rj nQaitrj. ^6n yaQ 
olov aXo^ neSloVf j^toL ofiakov neSlov xal tetQLfi^ivov 

10 xal olov dlii^£6fiivoVy 6g ^AQLCto^avrig ^aLtaXiv6iv Sid 
ifLlov, iv dliniS(p. ^vlol Si q>a6LV otL to naQa^aka6-\& 
iSLOv neSlov ovta XiyztaL. tLv\g Si fpa6L naQa to dXLV- 
SsL6^aL Xnnovg iv avt& SvvaO^aL, o i6tL KOvl6a6^atj 
ovtog 6vop>a6&^vcu. - 

15 *AXL(iov6LOLy Arj^o^d^ivijg iv ty nQog Ev(iovXlSr]v 

i<pi6BL. ^AkLHovg^, S^^iog t^g AsovtlSog -qyvkrjgy xal ot 
SijfiotaL ^AXl(iov6lol. 

^AkL^^dQ^Logy ovo[ia xvqlov. vtog no6eiS(5vog. 
^(io6^iv7jg iv t& xar ^AQL6tOKQdtovg. 

20 ^AlTiitag^ Mokottcjy §a6Lleijg. *l6aLog iv t(p nsQl 
t(Sv iv MaxsSovla Qtj^ivtcjv. 

^AXKL^LaSrig 6 KksLviov. rjv S% xal stSQO^, nQO- 
nannog tov nQosLQrjiiivov , ov q)7]6L Av6iag iv i(p xar* 
'AXKLpLaSov ksLnota^ioVy el yvr]6Log 6 koyog, avtov te 

25 xal tov nQog (irjkQog ndnnov Slg iio6tQaxL6%^aL. a?,log 
Si i6tLV 'AXxL^tdSrjg , ov (ivrniovevsL 'AvtLqxSv iv ty 
nQog trjv jdr](io69ivovg yQa^prjv dnoXoylcc. iLV7i(iovevov6L 
S' avtov xal t(3v aXXcnv QrjtoQcav tLveg xal ot xofi^ 
xoL S6tL Sh 0riyov6Log ^AXxL^idSov U^^og. 

SO ^AXxl(iaxogj Arjfio^&ivrjg ev t(p xat EviQyov xal(lO) 
Mvrj^L^ovXov. 6tQatrjy6g ovtog l6tLV ^Avayvgd^Log IQ 
rov S^fiovy 6tQatrjyi]6ag iv t(p nQog OiXvnnov noXi(i(p. 
SteQog Si i6tLV ^AXxiiiaxog MaxeSdVf 6v [ivrjfLoveveL ' 
'TneQfSrig iv t(p xatd jdrjfidSov ovtog* ^AXxifiaxov xal 

35 'AvtinatQOV ^Afhjvaiovg xal nQoUvovg inoLr]6d(ie&a. 
'Ava^Liiivrjg Ss iv trj/ .SevtiQa t&v ntQl ^Aii^avSQOV 



Digitized 



byGoogle 



• 12 1 

ivifQec^fsv «^roi; difiifiyoQlav ^ ngog ^v hnuTCtlv <pti0h 
Jfllio€&iv7iv. 

'Jkxiiai0vlda^f ylvog Inupeevlg '*A9i]vii6i.v ^ catd 
jtXxiialoivog. 

*AXoylaVy ro (iridha ^X^vv loyov^ ail* aXoyi&tl 5 
^Q&tretfV. jJtiiiL069iv7]g Iv rp xar* ^jQi0toxQ«rovgy xal 
mdtixiv. . ' 

'jiXoyoi iQavi6ralf [iij nors ol ^rptta ll^siXij' 
%6rsg ro inc^dkkov aavrovg, xara rijv Ix r^g nsQtodov 
ra^LV rcjv ovondrov slg rov ^avov IxqiSQofiivov. Jsl- 10 
vaQ%og Iv r(f xard r&v IlarQOxkiovg xaLdtov lQavix<p. 

^Akovriaog^ vijCvdQvav ,lv r^ Alyaltp nsldyu. 
Al6%lvr]g Iv r0 xard Krrj^Kpavrog ^ dg xal 'AQ%Biia%o$ 
kv rsrdQfig nSv Ev^osix0v, ^vrjiiovsvsv ds rrjg d(iq)t6' 
firjr^^scog rrjg n:sQl 'A^vi^iSov xai Qsojco^xog iv rstdQrcj 15 
^j xal ^Ava^iiiivrjg iv rsrdQrcp 9iXin%ix6v. 

^Alonri^ AvxovQyog iv raJ nsQi rrjg iSQslag. KsQtr 
xvovog d^vydrrjQy i^ ^g xal JIo0SLSavog 'Inno^ocjv 6 r^g 
'InTCod^oavrldog ipvkijg iTtciwiiog^ ag 'EkXdvixog ts iv 
dsvriQ^ 'Atd-ldog xal EvQinlSrig iv tip Oftovu^p, ^si- 20 
vaQ%og iv ty diadvxaiSl^ (DcdrjQiov. 

^AXovQyoTCoXvxrjy iq noQtpvQoxoXixrj vq>* ^(i(Sv 
Xsyoiiivrj. 'taalog iv rp xar' 'EXjcayoQOV xal ^i^fto- 
(pdvovg, 

^AXSa^ Jr]fiO(5&ivrjg iv ro5 xatd Nsaigag. soQti^ 25 
i6tvv ^Attixrj td ^AXcacu ^v q>ri6vv OvX6%OQog ovonaed^- 
^VUL dno rov rora ifoyg dv&QcaTcqvg tdg dvatQL^g stoisl" " 
Od^av tcsqI tdg aXcsgf ays6%^av Ss avtrjv (priOvVt iv r(p 
xsqI ioQroVy IIo6svSsavog (irjvog. 
fil^ ^AXonsx aly S^fiog r^g ^Avrvo%lSog.^ & Srjfiorijg so 
. *AX(a%sxsvg. xav ^AXGtmxrjd^sv, jc6&sv Ss civoiid6d^6av, 
QvX6%oQog iv rj tQlry SrjXoL 

^AXmTCsxovrj^ogy noXvg rcSv iv Xs^^ovi]6(p. 

'AfidSoxogy 'l60KQdtiig 0viv7CMix^. Svo ysy6va6vv 
ovrovynaxrjQ xal vlog. Sg xHdcL 0vXhcn(p 6vf^(ia%ij0ci}v g^ 



Digitized 



byGoogle 



— is 

xBQdv [iB[ivijTat^ BBOTiofLTtos Iv ty tv^iitaty tmf ^ilifc- 
Mxmv. 

*Alia^6,vcoVy 'liSaTos imXt%tav Iv trcJ nqog ^to^ 
5 xXaa kBQl r^D^ 'Jfuciovov a^piegfii^eag ^A^i^xfiiv^ Wfi^i^ 
yiog Bv tiS jcbqI pa^mv TtcA 9v0iSv. fon ds t^fov, S 
'^^a^ovBg lSQv6avro. 

^Aiia^avtelcc, d^og tijg ^IxstolllfGivtldog ^l^^g. 
6 qnfkBtTig 'Aiia^avtByg. 
10 'AfifiX&^QldbOVf to afifiXio^tv^ figiqyog^ 

^ ji^Pgaxlay xoXi^ kv t^ 'Ap^ajuTC^ it6tatttf;. 
Sasotxog Koqw^Uov. 

"Aiiiiiito ly *l6mog tsfiBVixfS^ ot tfvv Tnjtotg iStQa*^ 

revofiBwi. iviot di fpa6tv oti %Bvyvyvtal tivBg xQog 

15 a^XijXovg vznot xiXTjtBg^ Se iXavvdv avtovg t&v Btt' 

Qov (iBv naQiXxBtai, htl Sb tov itiQOv o^stm. <yitot' 

S^in^oi Xiyovtat. revt' iiStl ro sticff 'Oft^iJQi^' 

9Q00X&V aXXo%' i«* aXXov, 
»6tol d' Blalv ot &(iLnxot^ og SijXov l^tv 1% tfiv 9w^. 
20 xvSldov Tcal Ssvi>ip(Svtogi im rigl^ tciv 'EXXijvtic^vx xal 
fc^ ^0T£ xqoSqo^oI ttvig b16iv ot ajm tolg tstvtBV^^ 
TBt ayfiivov. ^iXoxoQog ovv Iv ty Sxty xal S&citjj q>7i^) 
xal XQoSQ6fi6vg. 

'AiiiKavlg^ 17 tov '^Aiiftcavog tBQcc tQtijQ^g. ^alvc^ig 
25 X^9 ^ '^V ^^'^^ 'IfiBQalov. 

lAitoQyfi^f IIl66ov9vov vo^og vtog l6ttv. ' 
^jilioQyogf S0tt ^aQcatXi]6c6v n fiv66cp. Al0%lvijg 
Iv tcS %ata TtffkiQxov. fivijftovBvovot Sl ot xmiitx&l^i2) 
xiM&xtg tAv afioQylvcJVy iog xal ^AQt6toipavijg Av6i- 
50 6tQcct7[i xckI ESnoXtg n6Xmv. 

'A^q)tyvoBtv\ ^9^1 roi; ayvostVy iq kfiina^Bt^ HtBQl 
ti}g yvdifBOi^y (os xcA Jv6lag Iv tip XQog ^A^ltava ft€^l 
t^g tiSv ptpXtGyi/ xXot^^g^ d yi^6tog Xoyo^. 

^^AfLiptSiaty thfi iUQt6xBXtS%g twig, *AQt6toipaVfig 
85 0e6iioipoQtalov6atg. ISiGig Sb Av6lag iv tm xar' iSvAv- 



Digitized ^y VjOOQ lC 



9l%ov q>fi6lVf Qv 6wa(i,^og i' lH§aXBiV du^ x6 iiupi^ 
diaig SBdi^d^en tdg Qvfag^ 

/JllKpvdQOiiiay Av^lag Iv ta xsgl trjs'd(i^lcS' 
6B&g^ el yvi^6iog 6 Xoyog. '^(liga tig ijyBtq Inl tolg vbO" 
yvolg ^aidlotgy iv y to pffifpog jtagd fqv ifPtlav ItpSQOV 5 
tQBxovtBg^ %al '&n6 tSv olnslav xikI iplX(xw nokvnoSag 
xal 0rinlag iXdfifiavov, 

. ^J[fi'^LXtvihsgy 6wi8Qi6v tl i6tiv ^EIXtjvvxov 
ZO 6way6\iBvov iv @SQfio7Cvkavg. dvofidc^ Ss ijToc 
d7t6 ^A^iLtpiKtvovog tov jdsvxallcnVog* otv aiJrog 6wij- 10 
yaiy^td S&vi] Pa6vkBvanty Sg.(pfi6k ©eojroft^rog iv 6yd6y 
tavta Ss ^v dddsKa* "lavBg^ J&QiBZg^ nB^^tfioly Bov&' 
toiy MdyvritBg,'J%aioly O&vmav, i6ii,vBlgy Jplonsgy Al- 
vvdvsgy ^sXfpolf^ ^caxBvg' ^ otco tov scsQvoUovg slvau 
t(3v JsXfp^v tovg 6tymx^i^cigi og ^AvaJ^vybivrig iv 16 
^Qcity 'Ekkrjvvxcii/. ' ' 

^AficpiTtoXvgy *Avtv<p(3v ytsQi rot; AvvSleyv ipoQov. 
9t6Xvg avtrj r^g ©Qaxrjg. ytQorsQov 81 kvvia ofiol ixa- 
Xtlto y tig ^AvSqovI(ov iv ScjSsxdxy ^At^lSog. MaQ6vag' 
8' iv MaxsSovvxavg y Svd fd nsQvovxsv^d^av t6v t6nov 20 
^AfvfpixoXvv (ovofid^d^av y utQ^tsQov *AxQa xa3iov[iivri. o£. 
di, "AQSog %6Xvg. 

^A(i(pv6prjtsvv xal staQaxatafidXXsvv. ot tov 
xX^QOV invSvxa^OfiSVOV j dfi<pv6fifjiBiVy ij JtaQttxatapdXXsiv 
Xiyovtav. ot (isv (pd^xovtsg BTttStxov slvav roi/ xXrjQOVy 25 

(lS)o5s ovtog navS6g t(p tBtsXBvtrjxotVy ij y6v<py ^ novi^6BCy 
ot Ssy dg astavSog tsXsvt^^^ccvtogy Svxav6tsQ0v Xiyovtes 
ix^vv avtovg t6v TvXiJQov rotJ Xap6vtog. i} ^vyytvstg. 

21 ovtsgy ij xatd Sva&i]xag xXr]Qov6fvov, oiko Ai](io6&i- . 
vf]g xal 'TnsQlSrjg TtSQl tov xaxa§dXXsw Svs6d(pri6av. 50 

"A(i(pv66ay Aijiio^^^ivrjg iv t^ vnsQ Ktr]6ttpSvtog^ 
7t6Xvg rijg AoxQlSog. ^AQV^totiXrjg • iv ty '(hfowtloiv 
noXvtsla ovro Xiysv. ^AvSQalfvciyv Sh rjv 'olxv6tijg. "AfV" 
(pv66av d' (iv6fiM<w Svd to nsQdxs6&av tov tonov 
0Qs6pv. 35 



Digitized 



byGoogle 



w6QdcjQ0vi otav tig vavtixov davsldy Sdvscov igtl tip 
oial lv%bv8B nl£v<Soi Tcot ^a^ce^&si/ h&ddB y tovtqaii^O" 
tBQwcXow TcaXaltair. 
5. [d(i(o0yin:&gf civd tov ivl yi twi tQoit^. Av* 
(Slag Iv tm xat ^Aqi^taypQOv hfislitmg^ bI yvijdLog. 

^Ava^dXXBiy dvtl tov ilg dvafioXdg xcc&l<Stfi<fVj »id 
oIovbI dva^dXletae. _ ^ij(io6%svtig ^iXvjiXiT^olg. 

^AvdyBiVy TO (iTjvvBiv tov m^Qakotay xal i«'. 
IQ hsivov Uvai. AvHlag Iv tS JCQpg BotcjtoVy bI yvri6iog. 

fAvayBigy Al6%tvrig xatd . KtTj^icpcjvtog. 8id (iht 
xov a, tovg dvdyvovg* Idv Sh ivaysig, tovg iv tA 
aysLy tovtkCtvVy Iv t^ fiid^iiatt. 

*AvayLva6x6iiBvogy ^vtl tov dvaasL&oiisvog. 22 
15 ^AvtL^(SVf *l0aroff, 'HQodotog li> XQcity. 

*AvayxaioVj dvtl tpv 8B6[iG)ti]QLov. ^JiSalog iv 
t& XQog^EQiicDvay xal Ssvofp&v^EXXrivLxatg' KaXXL^&k" 
vtjg Sh, dvciyaLov slaBVf o Ssl ^aXXov XByB0&au 

'AvayvQd^Logj Al6%Lvrig ^v tc^ xatd Ktrj^LtpSV" . 
20 roff. d^ftog l6tLV ^AvayvQOvg t^^g 'EQBi&ritdog cpvXijgy 
Iv^Bv 6 8rj(i6tfig ^AvayvQd^Log. 

Ava8Lxd6a6&aLy to avcoQ^sv 8ixd(Sa6&aL, ovtCDg 

Idatog. ivtsi&BV xal t6\ dvd8LX0L XQiasLg^ al avcj^sv 

SLxc^ofiBvaL, otav dXcSdLV oV {idQtVQsg ipBvSo[iaQtvQLcSv.[i4) 

25 ^Avad^BiS&aLy ^AvtL(pcSv nsQL ofiovolag' Ava%so%aL 

'81 S&asQ %Btt6v t6v piov ovx l6tLV.' dv/l tov &vm- 

^m pLcovaL fLBtavoij6avtag htl tm 7tQotiQ(p jS/©. sFpiyra- 

81 Ix psta(pdQag t£v nsttBvo[iivov. IIXdtGm iv ^lnzecQXcpi 

^ ij 0.lXoxbq8bl. . ^ . 

80 ^^AvaLQB&BLg^ dvtl tov dv£A9i(p9B\g 9tal tQa^slgy 

XCCQ* 'l6OXfidtBL\0LXl0tX(pp 

*AvalvB69^aL, xoLVcig iisv to d^BL6&aLy ISl&g.Sl: 
hil t(5v xatd tovg yd^iovg olcA td dxpQpSl^La Xiy^aL. 2S 
^ri^o6^ivrig Iv ty wi^ 9q^l(ovog naQa^QaxpH. IlXd^ 
ssrov *«aivft. Msvav^Qog SLXVCJviff. 



Digitized 



byGoogle 



^Avax€ctS6^\ dfjfiog qyvlijg ' 'ImtoQ^ixovTldog 1} 

' ^AvaxaX'v^ti]QLtty dcSQa dvdoiiBva taXg vviiq>aLg 
^aqa tB rov avSgos ^ccl tc5v oItcbIcjv xal (pUoi/, orav 
t6 ^QfStov &v^cAvmcfviat SatB OQa&ijvon tolg SvdQdei. 5 
xcckBlvai 8h avtd nai InavXauc tavta d' ctol ta %clq 

4tf£hf ^BmQBtQO. 

*AvaxBloVy ro aviXHtoQOV, ^fioiS^ivijg Iv t^ 
itaia 2kBq>avQv, t^^ov t&v ^io6xovQWV. 

^AvaxQi^igy lUtcciSig vq^ Bna^trig aQXrig 'ytvofiBVrj 10 
itQo tSv SixiSVy nBQl tiSv 6vvtBtv6vtcjv Blg trov aymva. 
^stdlov6t Sl xcA tl oX<9g BUsdyttv xQij. ^ * 

"AvaxtBg xal ava06aty ot (lev vtol xal dSsl- 
^ tpot roi) pa6 tXiag xaXovvtat avaxtsgj at Ss dSBJLtpal 
|cal yvvatxsg avd66at. Afit6totiXijg Iv ty iCwtQl&v 15 
TCoXttsla. 

^jiva^afOQag^ 6o(pt6tygy 'Hyij6t(iovXov vtogy . itAo- 
t^oiiivtog^ 'Ava^tiiivovg iiad^tTjg MtXr^OLOv. vovg 8i licB- 
2i^aXBiro, ijcd vXtjv ts xal vovv ndvrcw q^QOVQOV slmv. 
avtog ^' i6tlv i toy ijXtov (ivSqov bIxwv StdnvQov, ^ 

^Ava^l^tog^ Av6lag Iv t(3 xata 0Qa6v§ovXov. 
AaxBSatfiovlcsv Ss tjv 6tQatrjy6g. 

/ lAvavoSt^oiiByaf dvtt tov i^Bta^oiiBvas ^ dvtl 

(iS)t6v &vo^BV td ^avtd TtoXXdxtg XsyofiBva^ tj XQOttoiieva. 
^AvttqxSv dXtjd^Btag jcQcitjj. j^ 

*Ava6a.l6^ag, dnBArj6aftBVog^ ^lij^6^ivfjg Mone 
Aj(ft6T9fdtoik)g. 

*Ava6vvtdlagi dvtX tov avc^Bv 6vvzc^ag. 'l*3rc- 
Ql&fjg9ctiad iloi^ifBix^ov. '^ 

*AvatBly dvtl aVBv atfjgt ^sv xaxov. 'l6cXog h SO 
t^ sl^^ ^AxoXXASwfQfovi^ ' 

^Avuq^Xv^^ttotf' Al6%lV7jg hf '<c(S icdtd Kfrjdtq>SV' ' 
togl *Avdq)kv6^og tijiJbog' t^g ^AimoxCSog^ iviot Sl ci$ 
noXsog t^g *Avaq)Xv6to^ ftvrjfiov^ov6tv. ' / 



Digitized 



byGoogle 



17 — - 

^Avatpopi^ w avtKpiQUv tijv aklav tav &iutQ- 
xtfiivxGiv Itc^ aXXovg. jdi]iip6&iv^s vmg Krri^LqxavxQq^ 

^JvdrjQa^ 'TMQidijg iv r^ Tcara Kovcwog. td %tlXti 
r(3v notafnSv. SvSriQa kiyov6ty Sid to del (viTt^ia xal . 

5 duQa idvm. ol di ^d dvaxiaiiata » did to ave^ KpA ^a- 25 
^VTCBQ^^B tcSv duQiSv ilvac. 'TnaQld^Q. 

*AvSo%lSov 'EgfL^^g^ Al^ilvrig Iv tsp %fttd Tt- 
f/MQiov' Sxfi^ta tov 'EQ^ijv xov *Av8o%l8ov xakov^iBVov^ 
avx *Av8o»iSov, dXl' AlyyjtSog ^pXijg tlvat dva&i]ipa. 

lo xal avtog 'AvSoxlSyg Iv t(p zbqI t£v Mv6xriQL&v^ 
Qxc tfj$ AlyjjtSog dri to dvd^tri^a bIq^xbv. &0xb 6 JoH- 
QLg ttvxoCxBStd^Bi^f 'AvSotUSov avto Blvai Xiytov. 

*AvSQano8o%i%riXog^ 6 vvv layQiuyog 0sofi€^^ 
riiixoQog^ noQd ro xajtrikBVBtv td dvSQanoSa^ o ioti ni- ■ 
15 XQa^xBLV. *l6alog iv t^ tcqo^ ^EQiimfa. 

'Av8Qa7toSv6ti]g. AvTtovQyog iv ro) mtd Av- 
xoqiQOVog' *at;/t«Ja> fi* iyci, bI tovg dvSQanoSiaxdgy 
xav oIhbx(3v rj^ag d7to6xBQOVVtag jiovov &avclxcp fiyutovt/. 

^AvSQela, ^ tSv. ivSQ^v i^kixUu 'AvxLcpsSv zbqI 
20 ofiovolag. 

^AvSQoXriiflat to aQjtdlBLV dvSQag ix tLVog sro- 
XBC)g. ivBxvQa^ov yoQ triv ^xovCav uoXlv tov dvSQOcpo' 
vov, xal (irj otQolB^ivrjV aitov Blg tL^soQtav. ATj(io6&e'(^iS) 
vrig xccx' ^AQLCxoxQaxovg. ^ XiyBL Sl xcll ovSBxiQog xo dv- £6 
25 dQoXi^LOV iv xovxG). 

^AvSQdiVy ^AvxLfpSv iv tS TtQog vqv AijfioiS^ivoyg 

dvti/yQaq)ijv. 'Av8Q(Sva (prj6lv BLVaL KQOXBQog iv t^ 

iwdty t(Sv ifri(pL6iidx(ov tov yQatl^avta to "^tjtpc^juc 

xo jtBQl xov ^AvtLqxSvtog tov ^"^tOQog. ^v Sl dg t(Sv 

80 XBt^xo0kov 6 ^AvSQciv. 

^AvBXov6a yaQ tov v6[iov^ rovrov ixBLQo» 

x4vrj6BV avf^y Afjfio^^evr^g iv t<p xax^ ^AvSqoxIco- 

vog q)i}6LV. d6a(p(Sg 8' avxov ?%ovrog xal ^AAf/srcJg, 

aX^^OL SXXoirg iipr^yfymfxai. iv Sb xolg ^AxxLXOig Slxzyi r;V 

35 y^ag>i]. jj ftiv, ovrog* dvBXovaa ydQ xov vo^ov tovroi'* 

nARPOtRATtO. VOT.» I. B 



Digitized 



byGoogle 



18 

iXBiQ0taini6sv uvtriv.,&vt\ rov, na^ccfi&^a yag iovvov 
tov vofioVj 6La%uQotovlav ithQi avtiig SSaxBVy el xQt^ 
CtB(pavovv avtr^v, ^ d' aXXri * avakov^a yaq rov vo^ov 
toHtoVj Ix^iQotovfi^B ka^ov6a ixeivov adty. 

^AvBfioltagf /JrjfioiJ&BVTig Iv t& vtcbq Ktri^tfpfSv- € 
tog. ovtog to yivog &i]Paiog. 

^AvBnoittBvtogj 'TTtBQldrjg Iv tfS vtcbq ^Qvvrjg, 
27 o fwj InontBvCag. tl dl to ino7Ctsv0aiy drjkol <(StAo%o- 
Qog BV ty SBxdty td IsQd ovtog dScoiBiL jtdvtay td ra 
liv6ttxd xai td htomixd. xal ntdXiv jdi]fLrjtQlcp (ihv ovv 10 
XSiov Tt lyhsto noQa tovg alkovg^ io fLovov aiia fti^- 
^ijvai xal liitontBv6aij xol tov^ xQ^'^^^ ^S tBkBz^^g 
toHg natQtovg iiBtaxivijQ^^vav. 

^AvB6xBvd6ato y to XByofisvov Iv t<3 pi(p dvec- 
6tat(Xid"^vaL. tovti^ti to dvcc6xBvd6a6&aL xal olov 15 
dxBlna6^ai. 

"AvBtoVf dvtl tov tov Ibqov xaX dvBifiivov S^b(S 
rm. 'TnBQiSrig JriXiax^. 

^AvB%alti6By Jrjfio6&iv^g^ h tolg ^ilvTtnixoZg^ 
dvtl roi5 dvixo^BVy rj dvitQBil^BV ix (iBta(poQdg t(5v Xatnfxyu. 20 

^Av^XBiy ncLQ* ^AvtKpSvtt dkri%Biag TCQcitcpy dvrl 
{17) aTtlov tov TJxBLyij olov dvB^L^d^d^r] xal nQoslrjXv^BV. 

''Av&Biaf oti (isv BtalQa S^^Xov. fwy jroTg Ss^Av^ 
tsva yQccTttBov Sid tov r, insl ovrog bvqoiibv naQd Av6l4f. 

^Av^BfioKQLtogy ^J6aiog iv tip nQog KaXvS(ovx' 25 
ra ts ^alavslov to staQ^ 'AvQ^BfioxQitov dvSQLovta. 
^^''^ovti^tL nQog taig @QLa6iaLg nvXccLg. ovtog r^v ^A^rj- 
vcUcav iLBV x^^Qv^y VTto MsyaQifDv S' dxB6(pdyriy dnayo- 
QSvcDV avtolg tr^v lsqciv talv ^Balv OQydSa p/q bjcbq^ 
ydiB6&ai. SO 

'Av&B^ovg, x6?ug MaKsSovLXT^' xal ot dsc av^ 
t^g ^Av&BnovvtiOL. 

'Avd^B^trjQiciv. SySoog fi^qv ovrog naQ^ ^A^rj* 
vaioigy isQog Aiovv6ov. "l6tQog Sl iv tolg n^g 6vvay(0- 



Digitized 



byGoogle 



-tr- 19 — ' 

y^g oc$uXij6d^cd tpritSiv adtov^ 6Ld to xXsu6ta t&v hi r^ 
y^g ccv^stv tots. 

'Av&ijvfjy Avdlccg iv ty nqog ti^v *JifL0to8ii(iov 
YQacpi^Vy bI yv^6iog' xohg tijg JUxcDvixijg. 

5 ^uiv^vpeci fio6av^ dvtl roti VTtslaov ty 'dncofiocta^ 

^i]li66d^ivijg xcctcc ^OXvyLmoSciQov. 

^AvlSqvtog^ avtl tov ave^lka6tog. Jrnio^^ivTig 
Iv Tp 7(,at\^AQi(StoyBitovog. 

"Aoixogy avtl tov iolxTjtog, AvHovQyog natd 
10 Av7c6q)Qovog. 

IdvtB^itl&ri^iv, dvtl tov dvtBXi6tiiX,Bi. ^Jcatog 
Iv irc5 nQog KalXiXTtldijv. 

^Avtidtaig, totg ajro ^Avtlov xoXBwgy TJxig d^aixBi 
'Pciiirjg tQiaKo6iovg 6ta8iovg. 

15 ^Avt ifHti^Bvtag^ dvtl tov vTtayoQ^&lvtag. ^bI- 29 
vocQXog Iv ty xatd IIv&lov BiCayyBlia. 

^AvtiyBvidagy Av6iag Iv ttp TtQog NixaQxov 
Tov avX7]tf]Vy bI yviq6iog. vlog ovtog tjv /fiovvoiov^ bv^ 
So^otatog avXritrig. • 

20 *AvtiyQaq>Bvgy 6 %a%i6tdpBVog ln\ t(Sv xata^aX- 
lovtov tivd tf 7c6Xb(, %Qf]^atay cictB dvtiyQd(pB6&ai 
tavta. Arip,o6&iviiig Iv t(p xatd 'AvdQOxicavog xal Al- 
^iivrig BV tm xatd Ktr]6itpwvtog. fitTrol Sb y6av at/Tt-(l8) 
yQatpBtgy 6 (ibv tijg Si0ixi]6Bog ^ c?g q)ij6i 0vX6xoQog^ 

25 6 Sb tijg /JouAiyg, og 'AQi6toteXi]g iv 'A&ijvaiov TCoXitBitf. 

^AvtiyQaq)!]. ISicjg nev inl tatg tov xX^^QOiv Sia- 
Sixa6iaig dvtLyQatpt] xaXsttaiy otav tig og anaiSog ov- 
Tog Toi) tBttXBvtr]x6tog y iavto- q)d6xy nQ06^XBiV tov 
xXriQov xatd yevovg S66iv. xoivog S' bv talg Sixaig tatg 
30 Sri\io6iaig td tav Sixa^ofiivcDV yQafi^atay a BSiSo6av ^bqI 
Toi) jCQay^atogy xal td tov Stcixovtog xaltd tov cpBV- 
yoiftog^ dvtiyQaqyf] xal td ^aQtvQia. Ar](io6&BV7]g xata 
IkBtpdvov xal 'T7tBQiSr]g. IlXdtov Sb iv tfj HcnxQdtovs 
azoXoyia ro ayto xaXst dvtC3[io6iav xal dvtiyQcc^i^v^ 

B 2 



Digitized 



by Google 



20 

30 *Avtl^^mi^y 'idoKQatijg ITavuihjvatxS. iixijfia AJ- 
^ecig ictLV ij avtl^e^igy xad' f}v avrmd^^Mtv illTjkoLg 
td Ivavtia^ ^tov xatd fiiQogt ij dd^QOGig. xcCv xatd fu^og 
^evy cjg Jfi^o^Hvfig Iv t(p vxbq Ktt^cip&vtog' Idlr- 
Sa^xt^ yQaiL^atay lym Sk i(polt(oVf xal td l^^g. d^Qocsg S 
de, navtav nQog ndvtagy (og 6 avtog ^(io6Q^evrig ^v 
ro5 xatd Meidlov dito tovy '0 (lev ye ind Oikmg yvc^ 
q{(iov' fog, BaSltetv xoQrjyovvti. Xeyttai Sh %al dvxL- 
^etov to aito iSx^^ficCy 6g Al^xlvfjg h rj nsQl rijg Tta* 
QaiiQe^^eiag inokoyia. 10 

'jivtlxvQay Av6iag Iv tm nQog Medovta. (ii^ ^ors 
Ixtowfiov ^driv. ^AvtKpdvf^g iv t(p neQv t&v itaiQiSv 
qyij6Ly' ^AvtixvQav d' IxdXeCaVy oti 6vvexLV6 sra^imt- 
vov6v x(4 (lefifivoiSiv. ot 81, oti latQog avty Nvxo^tQa-- 
tog xaxeXvnev dno&vi]6xG)v nokvv ikke^oQpv. 15 

'Avtioxlg^ ovQ(ia ipvX^g. 

^Av^tlnatQog, ^lokdov nalg. 

*Avti(pSvy elg tdiv Sixa ^fjtoQcpVj 2kij(pilov (tkv 
vtogy dno tijg q)vk% 8e 'Pa(iv(yv6Log, 

"Avti66ay Jfi^o6^evfig iv t(p xar' 'AQi^toxQotovg. jo 
31 (ilcc noXig rcot/ iv Aia^(p. 

(19) 'AvtQ(Svegy «oAtg iv ®ettdki(f. Jfi(io0&ivijg Oi- 
' XinxLXolg. 

'AvtcD(io6la. yQd(i(iatd rtva yQd^^avteg dno^pk^ 
Qov6i jcQog rijv dQxriv oX te xatijyoQovvteg xal oi xa- ts 
tfjyoQOV(ievoi y neQv (ov av i} Sixfj. xaXeltai 81 ovtcig, 
• hui^fi dvtci(ivvov ot Si(6xovteg xal oi (pevyovtegy ot 
(lev dkf^^fi xarfiyoQi]6eiVy oi 8e dkrj^^ dnokoyYi6a6^ai. 

^AvoQd^ia^oVy 'AvSoxlSfjgy dvtl rot; oq^lov fioc5v- 
teg &£j>ov. '^0(if]Qog, go 

IWa 6ta6^ ijv6e ^ed (kiya te Seivov rsy 
Sq&l' 'Ax(xioi6iVy (liya Se 6%evog {(ifiaX^ hc^6t(sif 
xaQSiy, akkfjxtov 7toks(ii^eiv ^8e (idxe6^ai. 
A^iOly dvtl tqv vo(iiisiy *Avti(pciv vneQ tiig elg - 
tGV iXexy^^QOV nalSa. 35 



Digitized 



byGoogle 



21 

q>fj ^Algio%og xakoviiivog. 

"A^ovBg. .:pt ZoAcn/p^ vonov ^vllvoig rJcJav a^ooi 
ysyQaiifievoi. Jji}fL069BV7jg Iv rcJ x«ir'i ^AQi<St09tQarovg' 
& cig iv tip a^ovi iXs^tai^. ^6av Sb^ Sg q^tjCL lloX^iifav iv 
xolg XQog *EQaxo6\^iyTqv , rezQayoyov to ^x^f^a. S^ce<5o(- 
^ovxai Sb Iv t(S stQVtavBlep y ybyQa^kvoi xa^' aicavta 32 
ra fif^pi;. noiov6i,S^ IvlotB q>avta<iiav tQiyayoVj otav 
htl to 6tBvov %kL^&6i t^g ytoviag. . 
10 "Ao^tay avtl tov aoQata Tcal ovx otp^ivtay akka 
do^avta OQ&^&aL. ^Avtiq>&v dkri^Bic^g v^Qcircp. 

"AstayBy avtl tov a^ay&yyj XQ^' dicayc^yri Sk 
Bldog l6ti 6lx7^g. jJfjfio6^BV7ig bv x(p xard /fovovoff. 
(ov6iia6tav 8h dxo tov dycdyeLVy d%ixyi6%aL 5' Itci rc5v 
15 xaxovQycnVy dni^yovto Sb XQog tovg Svdexa. 

'ATtayQQBVBi^Vydrrtl tov xa^vBiv xal ddvvdtcjg 
Ix^vv. Av6iag Iv iQcytix^» 

^ATta^ijj dvtlxov td (wj dg dXfi^^cig y By ovora xd-(20) 
fri^- *Avti(p(Qv dlrjQ^Biag nQcirq). 

20 ^AnaQi^yL&v^ dvrl tov tbconlriQc^v dQt^iiLov. '/ofo- 
XQatrig OiUTCTCcp. 

'AzaQtcXoyia. Aveiag Iv t^ nQog ^AQB6av8QoVy 
xaVHQodotQgfdvrl tov dicriQri^iLivog xal TtlijQfjg dQi^fiog. 

^AxatovQLa. A9ifyi>6%hfig it^ tr» nQog BoM»roi>. 

25 ioQoa] i6tc stccQ' 'A^vaioLgy fjv ayov(^v IJvavBif(^L B(p^ §3 
^^ag tBtrccQag, iSg ,(pa6iv ot td xbqI BOQtav yQdfl^cpffr 
tBg^. 7c6%iv S' ixiij^y akXoL t6 7coklQl.BlQffxa6L.XiA 
"EfpoQOg iv SBVtBQiay tig SlA rijv vmQ t(av pQieifP aTtd'- 
ttj^v ywo^ivriVj oti jtokBfiovvtcsv ^A^vcdmf 76^^ 

30 BoLGitovg vic\q rr^g rcjv MslaLvlccg XfjiQag\ . MiXav^gi 
6 %av 'A&rjnrdcsv §a6LlBvg , JSdv^ov r(5v Mri^alfiv fLOvo- 
(ia%(9V dicatT^6ag &xixtBlyBV. 

^AjtBLitBLV, dvtl tov dTtoxapLSLV, xal dSwat^6aL, 

, 'AvtLcpmv iv t(p nBQl ^TOv AlvSlg^v cpoQov. xdl ivtl tov 

S5 ixaQvt^6a6^a(f xaQa r(p avt&. 



Digitized 



byGoogle 



, 32 — 

^jiitBQ^a0^AfL€vogy &vxl tov astodcAg ix ttov 
SffCJV Sv tiQyK6ato. 'IiSatog Iv trp itqog ^jTCoXkodoQOv. 

^Ant'0%oivi6\Lhvogy Jfl(io6%£Vfjq Iv tS xcctd 
*jQi6toyBLtovog TtQcitcfy avtl TotJ ditoxBxXei^dfiivog. orav 
yaQ 1] /JovAiJ ntQL^xoivi^rpaat, ^ tog avtog tfytjCLy tota oi 6 
£AAoi navteg eldlv a7teiSxoiVL6[iivoc, 

'JnijXorifiivogy 6 dxo t^g aXo 6vy7tB7CO[iL6(iBvog 
S^fiBtd To aXofj&tjvat y o ictt xatT^^rjvaL jd7j^o6^iv7]g 
iv ttp nQog 9alvm%ov. 

*AniqXBtay dvxX tov dnix^Bia, Av6lag nQog Me- lo 
dovta^ xal ABlvaQxog xatd KtjtpteoxXhvg. 

*AnlXXBiVt Avalag h t(p xatd 0BOiiVTj6tov , el 
yv^Ciog» aitoxXBletv vo[il^Btau 

*Aitt6teLVy dvtl tov dTCBL^BiVj 'AvtLtpciv xara 
{2\)jiaL6ytovdi0Vy ^I^OKQatrjg Iv ty ixL6toX^ ty TtQog ^IXltc- 15 
Ttov. Xiyov6L Sb xal djtL6tlav rijv dmi^BLoVy tog ^iyfto- 
6^tivrig Iv Iwdttp 0LXL7t7tLKc5v xal oXXol noXXoL 

^AjtX&gf AiJiio^d^BVTjg xatd Kovavog. KaXXi6tQa- 
tdg q>7j6L td [lOVOTtBX^a t(Sv VTtoSrj^circJv ovrcj xdXst- 
6%ai. EtQattLg AtjfivoiiiSa' VTtoSljiiatu 6Bavt^ nQla- ^ 
6%ai, tcjv ditXiSv. 

^AnopdtTjg, ocal dTtopatvBLVy xal dxopati- 
35^ol T^o;|ro^. JelvaQxog xatd OoQHL6i6v xal Iv rfj 
TtQog ^AvtLipdvrjv dnoXoyla, Avi^ovQyog it iv ty XQog 
Arjiiddrjv dnoXoyitf. 6 djto^dtrjg btattxov ti dyciviOfttx. 25 
xal anopijvaL^ trd dycDvi^ct^d^aL tov d3tofidcriv./xal osro- 
/Jcnrtxol tQOXOL^ ot dno tovtov txyv dyci3vi6fLtttog...td d* 
iv avtw yLvofjiBva drjXol &s6^Qa0tog iv ta 'Mxo^tiS 
^&v voficjv: ;f9coT/rat tfs, g)ij6i^ tovt& ^ovov tmv 'ElXif' 
vtov 'A^vaioL x«l BoLCstoi. -SO 

^AnoyQaq)'^. Stav tig Xiyy tLvd Ix^tv tL tSv t^g 

noXBcagy dnoyQacprjv noLBLtaL 6 ivayofiBVogy SrjXfSv noQ^sv 

^BL td XQij^ata , xal n66a tavta eXrj. }iiq note xal 

%l86g th Sixrjg i6tLV ^ dnoyQatp^. el yaQ dQVoit6 tig 

I ^rj i%BW, inoyQatpA^ Ixaivnto^ tag ovn ^oQ^fSg yeyevrj^ So 



Digitized 



byGoogle 



— r 8? — 

jiiyfig «W. oatoyQ€Uf>^g.' ^rj^oc&evr^xat^ ^AvSqoti&vog, 
tI ,81 rpf to xtvdvvBV^a raj t^v a^yQccfpTjv xoiovfi^ivafy 
iv t^ ^Tj^cQ^hovg xgog N^}c60t(^cn:ov asQl t^v 'Jqs- 
^oviSiov avdQaaoSov^ al yvtjCLogj Sijkov yivBtav. 

5 • ^A^oSixtau AqxJ vtg'i6tv TtOQ' ^Aff^f^vaioiQ ot 
anoSbitaiy fig xolkaxig (ivf}^iovBvop6w ol ^tOQBg ^oA 
oi xOjuxoL, 'jQi^totii^ $'.'P Jiy 'JiJ^tjycUii>v jtpkitBia 
Sadtj^TUV . lig dixa tb d^pavf xal ag TcaQaiAPovtsg za 
yQOi^iatua, astaUlfpovCv.td.xata^aU^iLBva xnfi^iuzta t^^g S6 

10 ffovXiig hfavtiov Iv t^, ^o;^XBVtriQi(p y xou,, naUv azo^ir 
dpa6iv td yQaniiatBla ta STHioaica • zcci ccjf koig ^a TtQcef- 
xov<U SiaifaipBl. Qti d^ dvzl tcjv xaXaxQBt^y ot ^Ot- 
Sixtajf VTto KkBv6^hQvg,d7CBS£ix^(Sav^ ^JvSQorcicov iy 

t^.SBVtBQCj). ' ..^^ , , 

15 ^Ano6vS6)iBVOiy^Avtiq>&v iv t£ mQl to^ Sa-iiSt) 

^o&Qaxc5v q^oQOv , dvtl tov &7toSLS6vtBg. il^^g 8b q)i]0iv^ 
djtoSLSoiu&a f TJtov: dvtl xou dstoSiSQp^Vf.ji^idsfri tov 
%MQd6xo^Bv. , ,:!.., 

:^ATtoixta^ 1816% tcc yQd(i(it^af'7ca^ & dxovxoiM 
90 tiVBg^ ovtc9g civ6(ia6av», ^'TxBQlSrig.^^lvm^.,. 

'ATCOvxoSofiBvgy' dvrV tov dTCotpQatttcg ' «JjroAa^citf 
tvva olxo8o^7j^atv, ^i2(iodHvi]g bv tm TCQog KcdXvxXicci 

*AitoxriQvtxovtBgy dvtv trou TtvTtQa^xovtBg. ^irj^ 
fto6^Bvrig xatd *AQv0tO7CQdtovg, nXdtcjv nQB6^B6v* 
25 6xsvdQva Sri xXiilfag d^tsx^qQV^BV. ix^BQcav l7C(6krj6Bv. 

'A7t6xQv6vgj ^ d7c6loyia. Av0iag xcd Ariiio6d:B^ 
vrjg xac Al^^ivov ' dTcpxQvvav ydQ Sbvqo TtccQB^dv (lov. J7 
EvTCoXvg n6kB0vv' ' . 

dg viuv 7cdvtog eyci 
SO d^coxQvvov^avTCQog td xatriyoQOV^Bva. 

. ^jL7ioka%BvVj dyxX djjckov tov Ka%Biv. *Avtvcp<Sv 
Iv tfp xatd 0vkivovy Avoiag xatd JIoOvSiTCTtou. ^Aqvt 
6tocpdvrig Tayriw^taXgy 

ov ivriv o ys (Jog dSelfpog ov dztkdyxavBV. 



Digitized 



byGoogle 



— « — 

*jixoXBkoix6tSgf Avtl tov ^tinx7]xvt$g, ^ firra- 
qwga ano tmv dQOfLitov. ot Yetg. vixtivteg otjioislicov6t 
tovg "^ttfjiiivovg. ^l^oxgirfjg niicva^va'(xtj^ %al Ilavfj^ 
yvQpxfp. 

'^JttdXij^igy ilg t0V V ifvyfQaq>i&v f ov JUuktmf 5 
tofi^An li^ JSoq)ii4ty^ 

^AxoyLattmVj ot iih^ ixXdl^titsQov &>^vov0t.i^ 
ivtl toC oitoilfdlv xal lv^atv6fLtvogy alXoi Sb itBQUQy^-- 
' tBQov, olov jtBQtxlattGiv tov xf]l6v xal ta xltVQa totg 
ttlovfihbtgy 6g ksyofiBVy Aito^iattBOtat tov avS^tivta lo 
f9 XJjk^ xa\ ttp TCLtvQtp tovg fivovnivovg^ ix/ttt/xotJ^g- 
vot ti (iv^oloyov^iva xaQ' Jvfotg, cSg aQa ot Ttt&veg 
i^ ^i6w6ov tXvftiqvavto yvi^ xataitka<fanBvot hcl 
38 1^ (iiq yvciQiiiot yBvsC^ai. tovto ^bv ow. ro ^vog 
iZ^)hJimBiVt Hijk(3 Sb v0tBQOV-H(»iftcsfXattB6%at v^(Uiiov %&* 15 
i^yn. Z!o(pofxX^g iv M%(tah&tl6t^ 

xfTQOXov HMxQ^Qtijg Tud axoiMxyfiitcov idQtg, 
ml xaXiVy 

Ssi>v6tatog axofidxnjg ts iiBydXcsv ^vftfpoQwv. 

*Ax6irke»v xatQfBog^ 6 Ilv^tog. XQoeijyoQla ttg Sd 
fotf tp^:&B0v^ xoXX(Sv xal allipv ovddiv, tov Sb ^Axol* 
X&va xotvfogxatQaov tifiddiiv 'A&ijvalot dxo "Itpvog. trov- 
Tov yccQ olxri0avtog t^v ^Attix^v^ cig *AQi6totBXfjg {pfi^l, tovg 
^Ad^fjvalovg ^C3vag xXfj9"^vaif xal ^AxoXXcov xatQaog 
avtoig dvofido&^vai. 25 

*Ax6(tto9o,t, a(ii(S9ott 6t iit0&(S ^Qyov tt StaxQa-^ 
IdftBvoi x(xl a(ii69oi aq>Bi(ihoi, xui(U 8b ri Xi^ig xaQCt 
Avdla Bv t(p XQ6g KaXXixXia. &n6(Lt(S9oi Sb xaQa Afi- 
(loO^BVBi Iv OiXixXixotg xal iv t(a xat *AQi0xoxQdtovg 
ol (liCd^ov (ii^ Xait^dvovtBg» 50 

[^xo (ii(S^c;)(idt0V. JlSyft6g qyrj^tv 6 yQccfipuxtt- 

39 ^og, dvzl tov ix tSv tB(iBVtx(3v XQo66Sc3V. kxdcttp ydq 

&B(S xXi&Qa yijg dxivB(ioVy i^ mv (tnS^ovfiivcDV at Blg^ 

tdg &v6Cag iylvovto Saxdvai. ov yaQ xat Bi0efiBtav 

H^vov td tBOBla^ dXXd fiti^Q^oijftBvoi. 55 



Digitized 



byGoogle 



- — 25 

yPonivGnf Ix trcSv (istiikXciyv k€Sfi^vov6i]g rijg xokBwg* 
^ ©S dcavQoviiivcaiv d$ srAetAvg ^fiMJ^of ovg , iv' SKcciStog 
la^Tj t^ [i^sQog. MvaQ%og iv t^ TCQog tovg AuTuyvQyvo 
5 »al8ag 7Cokka%i,s, ^ 

^A%onBq>a6(LivoVy anuQif^^kvov^ ^ ^vrl tov oscot 
d^i^mff^Bvov. Jr^o^^ivrig xavd Nmlqag, axom^dit^i" 
vf$g TuaXovvtai,^ avtl toi q>av£Q&g.. 

'A^okoftn dg , dxotQondg * 'l0OKQdtfig OiU^itq^ 
10 dnonopLTca^ol tivig lxo;Xovvto ^eol , scbqv ov *^;roWodcs)-(24) 
Qog Bv Bxtq> ^bqI ^BdSv diBlkBTctav. 

'AxQ^^i^avtBg,, dmiiBQlCavtag, dx6(iOLQdv tvvi 
SovtBg. 'liSaiog iv irj vTceQ NvkLov 6vvtjyoQlif. K6tv , $^ 
xdv.ty xojfKpdl^ 

15| ' 'Axo^^rita, tddxBtQi]fABVct iv tfitg vofioig. ^- 
fvotf&Bvijg wcBQ Ktfi6iq)&vtog. tlva dh r^v &7cbq dscdQij'- 40 
tav X&yBiv Blg dkkijkovg^ dsdi^AfiMes AvOlag iv tqJ xatd ! 
'0s^liv^6tov i bI yviq6vog 6 koyog: 

^ATtOQcitatoQy dvtltov nQog 9v ovdtva icoqov 

20 ^Q^uv B6tlv. *j6aiog Iv t<3 vicbq Mv7j6iAtBov ^vyaiQog. 

*A^o6d^avtay dvtl tov (pQaiavxa to tQ^^^a xal 
d7C07tXriQci6avta. ^HQodotog bv ty sxty. 

'Ano6ta6lov, Slx^ tlg i6tiv Tiatd tmv dxBXsv^ 
%BQCi%ixcG}v SBSo[iivri tolg dnBkBv9^BQGi6a6vv ^ sdv dfpir- 

25 6t&vtal tc d% avxmVy rj bxbqov iTtiyQdtpsovtai 7tQo6xdxijv, 
xal a XBkBvov6iv oi voiiOL fiij jtoL(D6LV. xal xovg ^gv 
alQVtag SbI SovXovg Blvai^ tovg Sb VLKi^6avxag tBXicog 
rjSf] eXBV^BQovg. TCoXXdxig S^ l6tl naQa tolg Qr^tOQ6ii 
naQa t(p Av6ia Iv t<3 nQog ^ AQL6x6Sij^ov xal 'TnBQiS)) 

SO Iv t<S xaxd Arj^rjxQlag dno6xa6iov. *AQL6totBXr]g 5' 
iv ^A^rjvaicjv noXctBl^ nsQl tov IIoXB^dQxov yQdtpsL 
tavtl • ovtog 8b sMyBc Sixag^ tdg ts tov dno6ta6lov 
xal dnQo6ta0iov xal xXriQC^ xol incxXriQGiv. 

^Ano6tri4fd^BvoVy dvtl tot; nQog 6ta&(i6v naQa^ 4 1 

85 Xa^ovta. Arjiioo^ivijg av t<p nQog Hftd^aov. ' 



Digitized 



b^Google 



26 

^AitoHtoltiq^ ol lnl tf)g HnofLlf^Q tcSv .tQi.fiQwv 
aJCodeSBLyiiivot,. \Jrjfio6^Bvrjg vzeQ Kvy6i,{pc5vtos »(d 
0Li6xoQog Iv ty afido^jj. a;ro0roAot d' alclv at tmv 
ve£v exno(iaaL 6 avtog qtjtqq ev yfQcitcji 0ili%%ifc&v. 

^j4%o6tQO(pr]Vy dvtl tov Tcataqyuy^v y Aijiio^^e' S 
vijg Otklnmxolg. 
(25) ^Anotal^ig^ t6 %(OQ\g tetax^ai tovg XQOtsQX^v 
dXli^Xotg 6wtetficy(iBv6vg elg to xmotBkelv ^ov 6Qi6pLSihv 
q^oQov. 'AvtiipoVi iv t(p scbqI tov £a(io&Q^x<5v fpoQov^ 

^ ^Ajtotiiirjtdly ocal djtotl(ir](iay otal dnoti-iQ 
liav^ xai td aTt^avtfSv, ot iii6%6v(Ltv6i tdg tav OQtpavSv 
olrttag TtaQa tov aQxovtog ivix^Qa trjg fii^d^coOBog xaQBi' 
%ovto • bSbi Sb t6v aQXovta BTUTteixTtBtv ttvdg dnotLfirj^ofiB' 
vovg td BVBxvQa, td (lbv ovv Iv^xvQa td dTtotLfio^ifiBva 
il&yovto dkotLji^liatjDC* oi Sb 7tB(i7t6(ievoL inl t<p dfCotiiiri' i5 
. 0ap^ak dTtotLfir^taL' *t6 de TtQayita d7toti(idv. elcidfe^c^v 
42 Se xal.ot rora, ^^ yvvaL^l ya(iov(iivy TtQQma SlSoIbv oi 
7tQoCi]xovtBg , altBiv nc^Qd tov dvSQ6g ^CmQ Ivb%;i^q6v 
%L tr^g TtQOi^og a^LoVy olov olxLav ^ icoqLov, iUyeto Ss 
pfLBV Sovg to dTto^^ifirjfia h^BQyTjtLKtSg djtqxLfi&vr.o jS^ 20 
Jka^mf dTtoniidc^-aL' 6 d' avt6g loyog xal Inl t£y 
aXkov c^kr](idtG)v. ArjfioC^Bvrjg bv rcj xatd *Ovi]tOQog 
SBVt^Qa}, Tcal Av6Lag iv rcj TtQog ALoyivrjv vjtBQ (iL6&ci' 
^eog oXaov, el yvr]6Log 6 koyog. 

A%6ta(pog^,dvtl roi; d7tB6tBQr][iBvog tmv TtQoyo- 1^ 
VLX(Sv tdcpcsv. AdvaQxog Iv ty mt* *Aya6LxXB0vg b16' 
ayyBXia. 

^A7t0teL%L6aLy tO dltoXaf^Blv tBLXBL ^al dTtpKXBL- 

6aL t^g i^oSov. d7totBtBLXL6(iBvog Sb 6 d3tBL?,r](i(iBvog ocal 

d7tO)CB%XBL6(lBVOg tm tBlXBL. ^AvTLg)(DV Iv tfi TtQOg t)]V SO 

^r](io6^BVOvg yQacp^v aTtoXoyla xal ®0VKv8iSr]g. 

^Atco tov TtQay^iatogy dvtl tov aTtm^BV.- 4H' 
(loCI^Bvrjg xojr' ' AvSQOXLovog. 

^ATtotpa^Lgy ro dTtOfjpalvBiv Std yQa(i^id:tmv mtd 
4g fiBQog oTto^rjv ovoiav %£fcv otcbq iv taig dvTL$66e6L (id- 35 



Digitized 



byGoogle 



£7 

X$6ttt ytvstai. ^Tjfio^d^BVTig Ivtta Tt^dg^i^atvuexov proA- 
Xaxpg. &7cal ftovov dnoyQuq>Yiv to avxo ^ovro xsxXfpctv. 

^AxoipoQaVy avtl toV aTtsvtyxBLVy Tcai Sia6tri^a 
xbt^at (iBtai;u. ^liSatog iv tiS ngdg 'O^yf dtfag, . Iv a 
6 gnf€LV ovtmg ' shcsQ yovv Sql^ov . talg dnoq^oQalg i;«ri^(26} 
%atg teov xal&wv, akkotQLOv slvai/ to %iq|p/DV. 

'jiTtoil^Tjfpl^ovtaL, avtl tov xatadtita^ov6iv 
,€cvt6v [t^ BLvaL xokitfjv. ^BLvaQxog h» :t^ %at ^Aq%b- 
HtQatiSov, xal anoi\j7i(pL6LV 8b ro jtQayiia kiyst /Jti^oiiiifi'' 
10 V7]g, iv ty TC^g JEv^DvUSriv IqiiOBL, 

, . ^A^QO^ovlBvtoy^ to fLiqptQotBQOV slg f^v /Jov- 
k^Vy dkV Bv\tvg Bilg tov dijiJLov BlOfpBQQiiBvov ilfij<pb6fLa. 
Iv tfp JxqLt ,* Av8QotLG)vog vofiog TtaQaKSLtaL tavta 8rik(2v. 

^AlKQOdxkTjtOVj t^V Oy 3CQO0XBXllJllBVriV.y -^st^ 

15 Qldtig Bv ttp xcad 'A^Jivoyeyovg SBvtBQ^. . ^ 

'An:QO0ta6:LOsVf slSog ,8lxtig xatd tmv nQpptdtrjv 

ftij VBfiovtcjv nBtoixcJv. '^QBLto yoQ ixa0tog aavtip tmv 

TtoXLttDV tLvd nQO0t7J09llBVOV nBQL TtdvVCJV tfDV ISlcDV 44: 

%a\ tcSv xoLVcjv. "TnBQiSrig Iv t(p xat* ' j^QL^tayoQag djpQQ- 
20 0ta0lov. SevxtQG). , . 

- 'AnQOtoiVy A^iyaQXog iv rcj xaxd IIvd^Bov^ ^^r 
otBTtriSrjxoxGiV t(Sv qtjxoqcjv &07tBQ 'ATtQoxov stg to ^ 
i^%OQLOv. yiri %oxB yQa^pLXOV d^dQxrj^ay xal Sbl yQa- 
q)BLVy S07CBQ ^AltlOLTtCaV. fv tL0L Sl yEyQaTttaLy S0nBQ 
%S TtaQvonG^v. BI0I Sb ot TtdQVomg elSog dxQtSog. 

*/iQa(p7]VLogy ^l0aLog Iv r» xat^ 'EkjtayoQOV xdl 
AriiiLOfpdvovg. S^^^og l0tL (pvkrjg trjg AtyritSog. 

^iAQydg, Al0%ivrig %bqI trig ditoSo^BGig. nL&avci- 
tBQOV B0tL kiysLV StL AcoQLBLg, (idkL0xa 8* ^AQyBLOLy roV 

30 oytv dQyav ixdkovv, 6g [AxaLog Iv *ASQd0x(p. Ti$iaQJ 
Xog Sb 6 ^PoSLog ov xaxd ykcjxxav xakel^d^aL xov ocpiv 
aQydv (prj0LV, dkkd yivog xl slvao ocpBGiV tovg aQydg. 
kiyeC&aL ovv slxdg tov Ai]fio0d^ivriv, iytLtQoaf^g totg BTtL" 
tQ6notg Slxag kdyxdvovta, otpLV^ S^d ro %7]QL(DSBg. xai 

S5 ixvtog tovg xoLovtovg ofpB0iv Blxd^Bi Iv t(S xat^ 'Aql- 



Digitized 



byGoogle 



1 



28 

$t<pyBlt<m)gl iv {ih toi totg *Attt9uavoig lyiyQtaetOy 

45 &Q7cai, SviM di tov Sgwcovtog tlvui ^>a0i to a^Sa^ 
int^Btov. 

(27) 'jiQyaZog^ JrniLo^ivrig Iv tS xat* ^AQiCtoxffa- 
tovg, nhQl tovtov xal Osojtoiimg iv t£ tcqAc^ t&v 5 
9i,Xinnv%&v kiyt^' tov ^JYyiiMv xalov0i xai ^AQyaUw 
ual IlavCavlav. 

^AQyivoviSaLf v^6ov xaliisvai ivavti t^g Aicfiov, 
iohco 'A^ylvov tivog. 

"AQyovQa^ Afiiio6&ivfig xatd Mh91ov, idti Sh 10 
itohg t^g Ev^olag Iv ty Xalxtitxy xHfiivfiJ fig 'Aq^ 
iStotiXfiif 6 XcckxtSBvg li/ tif tcbqI Eiifiolag. 

^AQyvQioS-T^xfj.y ABivaQxog Iv xS xata tTqoiivov 
piafir^g, dtTTo: rjv yQafifiatldiay olg i^Qcovro ^A^rjvaloVy 
td [ABV m0te yQatpsiv (lovov xi iv avtolg^ td Sb S&cb 15 
xctl dQyvQLOV xatatl&B^d^aL , azBQ xal XL^Atta ixdlovv^ 
td dh &lXa pLaQtVQLfx. 

*AQyvQLtLg y^, xal xfi^cXtLg^ *^ Ipyagoftlviy x/Q"^' 
6ov xal aQyvQOV, 

^AQyvQOxoiCBLOVy *AvtLq>Sv Iv tg5 XQog Nlxo- 20 
xlia^ onov xoJttBtaL to v6(iL0(ia; o vvv 0rjiiavti]QL6v 
tLVBg xaXov0LV, 

46 ^AQyvQ^Ttovg SltpQog. 6 SiQ^ov^ og alxiidXci}' 
tog inexaXBLto. Ig?' ov xd&B^^nBvog i&B(^QBL t^v vavyba' 
%lav. dvixBLto be Blg Tot/ JlaQ^Bvova f^g 'Ad^rjvag.^ £5 

"AQdrjttog, .Av0lag Iv tm 7CQ6g ABmivrjv. ro- 
nog 'Ad^r^vjjdLV vnBQ to OtddLOV to xavad^rjt^aixoVy XQog 
t(3 di^fi(p t(p vxivBQ^BV^AQyvXiov. iv tovtcjy (pa^ly dfj- 
lio6Ca TcdvtBg SyLVVov 'A&rjvcdoL tov oqkov tov ^Hho^- 
6tLx6v. (ovo^d0^ ds dxo 'AQdj^tovrJQCJog dQxaioVy 30 
Sg ^AQ^rjvalovg TCQfDtog i^dQXL^Bv. ®B6q)Qa0tog 8' iv 
toig nsQL v6ii(6v drjkol (ag xataXiXvto to S&og tovto. 

^ *AQBtr]'y dvtl tov BvSo^la^ ©ovxvdiSrig Iv TCQcit^p. 

^AQ&^Logy ovofia xvqlov^ Sovkog ttvog fia6Llicog. 



Digitized 



byGoogle 



— » — 

%/tBlg ovtog Ttccga SbqIov dstsCtrj^ Sg xccl cato6TBtkag ^ 
Xaov tovg jtokBiii]6ocvtag avtfS, xal x^^Q^^^^^^og lctav- 

. QrWdS^V, 

6. '^Q^0tBdgf ovofia xal tov^ xvQiov. ' (28) 

^jiQl^tvkXay 'AQtCtoyBttovog ^v aStlq)!^. 

^Aji)i6tlcov, ^TnBQiSrjg ^ata ^rjiio^^BVovg. ovtog 
£a^bog iiBv f(Jn, ^ IlkataiBvg y cjg jdtvkXog q)r]6iVy IxAl 
lisvQa%vlUov BtaiQog Jri^oc^hvovg. iTCB^tp^rj d* vit* 
10 avtov TtQog ^HtpaiOtlova BVBxa StaXkay&Vy Sg q)r]6v 
MttQ6vag iv niiLittca rtor iCbqI^ AkziavSQOV. '■ 

*AQ%tBv6aiy Av6iag Iv t(p vxbq 0qvvlxov ^t^ 
yatQog^ al yvrjctogy to xad^iBQmd^^vav TtQo ydficsv tag 
xaQd^BVOvg ty ^AQtBfiLSt ty Movwxi(fy iq ty BQavQOvi^. 
16 rd Ss 6vvtBivovta Big to JtQorcBifiBvov BXQritat naQcc rsr 
akkoig xal KQativa iv tolg tlfr](pi6(ia6iV. otv 8\ al - 
dQxtBvofiBvaL TtaQ^BvoL &Qxtot zakodvtat, EvQtnlSr^g 
'Ti^trtvk-jj , ^AQt0toq)dvr]g Ar^^viatg xal Av^tCTQatTg. 

^AQKtovQog, 'nal AQiitotpvka^y 6 Bocor^g ovo- 
20 (la^ofiBVog. Av6iag bv ta xatd QtUitrtov ijtitQOTtrjg. 
ISicng Ss 6 vzo trjv ^(avTjv avtoy dct^Q. ^AQatog xal 
^ti^ioSog "EQyotg Sr^kovatv. 

^AQXVcOQogf AvxoVQyog iv ty rcatd MBVBaalX' 
. (lov d^ayyBkia. 6 tdg ccQxvg, rovri<5rt td Uva, (pvkdt- 
25 tc3V. aQXvg kiyovrav Ttdvta td rcvvr^Bttnd kiva^ ^bvo- 
q>mv KwrjyBttxS, KQattvog ©Qattatg. 48 

^AQ^o6tal^ ol vno AaxBSatfioviov tlg tdg VTtrj^ 
xoovg TtokBtg aQXOvtBg lx:tBiiJt6(iBvot , dg ^EQato^^kvr^g 
iv tolg TCBQt dya%mv xdi xaxSv (prj6t. Ar^(io0^Bvr]g 
SO VXBQ Ktrj0t(pavtog. 

^AQQrj^oQBtV, ABivaQxog xatd TTvd^Bov. ti66aQBg 

fLBV ix^tQOtovovvto Sl BvyBVBtav d^QrjcpoQOt, Svo Sh 

hcQivovxo^ dt Std t^g V(prjg tov Ttmkov t^;|roT;ro xal 

t(5v akkcav t&v %bqX avtov. kBvxr]v S^ i^d^Pjta «90- 

S5 Qow xal bI xQ^^^ TtBQtB&BVtOy iBQa taina iyivovto. 



Digitized 



byGoogle 



80 

{29)%SQlag, Svq yvyovaOiv avtai^ KaQLKal yivog xal fia0i' 
U8tg a(i(p6r$Qav' ri ^sv XQcirrj xard rd nsQCiKa^ ^v- 
yatfjQ S' riv AvySaftiSog, lyg ocai 'HQoSorog ^Lvrjfiovsvsu • 
:^ Ss vsoreQa, ^g 6 .Ji/fLO^&BVijg, StvyarriQ iihv fjv ^Exoc- 5 
tofivov, yvvri 8s Tcal aSsXq>i} MaviSeikoVf ^v tprj^i 0£o- 
nofijcog ip^ivaSi vocJfi» ^7jq>&st6av Sid rrjv kimrjv rijv 
iTtl rov dvSQog ocal dSskq)ov MavCoi^ov dno^avslv. 

^AQrsfLlcvoVy ISicDg ro rijg 'AQre^iSog ayaX^oCy 
49^T3tBQlS7jg ^TjkLaKa. keysrai Ss ocal dxQcarijQLov rv trig 10 
Ev^olagy cig ^7](io6^sv7]g vtcsq Kr7]6Lq)(3vrog. 
m ^AQV^L^agy 'AXxsrov (isv vfog, MoXorrciv Si ^atf*.- 
Xsvg. ^7^^ocQ^ev7]g OLkLnTCLTColg. 

*AQxaLQs6Ldi,SLVy ro d^LOvv eavrov atQS&ijvai 
aoypvra. ^slvaQxog Iv np Tcard Ilokvsvxrov. 15 

^AQxalcsgy ^l60HQdr7]g IIav7]yvQLX(p ' rd rs TcakatK 
9caLV&g SLsk&SLV xal scsql rc5v vsco6rL ysvo^evov dQ- 
XalGig sItcsIv. ^vlol [isv q>a6L 6ij(iaLVSLV dQxccLorQOZcogy 
%ovrs6rLV aQxaLorsQOLg 6v6^a6L XQV^^^^* &0V7cvSiSrjg 
Iv ry KQciry rov l^roQLOv rQoitov rLvd ii,riyiq6arQ. 20 
tpri6\ nsQl rov dQxaiov TCQay^drov rovg vsorsQOVg Sls^" 
iQXS6^aL. IIsqI fisv yaQ rcav xaQ'^ ^^[idg ysysvfj^svovy 
q)7]6Li rovg dxQLfihrara Uyovrag ^ytL6rordrovg rjyovns- 
^a, itSQL Ss rov ndkaLov rovg ovro SLsi^Lovrag dsCL&avo- 
tdrovg slvaL vo(ii^ofisVy 'UTCoka^pdvovrsg ovrs rdg ycQa- $5 
isLg dnd6ag ovrs tcov Xoyov rovg nlsi6rovg slxog cfrat 
60 (ivrj^ovsvs^Q^aL S^d ro6ovrov. ArjfioOd^sVTjg [isv ^LkLn- 
sCLXoig cpr]6LVy ovrcj d' oQxaiog slxov^ [idklov Ss noXv- 
tVKog* dvrl Tot; dnkog. 

^Aqx'^ avSQa Ssixvv6Vy ^r]iL06^svr]g %QOoiyLioig SO 
dr]^r]yoQLXOLg. ^Joq^oxX^^g iisv ovv iv ralg sXsysiaLg £6- 
Xoyog q>r]6LV avto slvav d%6q)^syiia. &s6qQa6tQg S* Iv 
TW TCaQOL^LOv xal ^AQL6toteXr]g Biavtog. 

^AQX^i^ la^d^av nokv kdlov ^ye reXsvr^j^v. 
{iQ)akXr] nccQOLfiia. Sr]XoL SSf 6g dQx6^sva rd SsLvd Ssl 35 
yLaXkov nsLQd6^ai xoXvslv ^ dxiid^avra xal tsUvo^mna. 



Digitized 



byGoogle, 



51 

*jiQXtdtifitog.^6Xs(iogj Av6lag Iv t& «ar* jtv- 
rdvdQOv xal Ilv&eov ^eviag. td 7iQc5ra Sha ht] rov 
IleXoTtowrj^Laxov TtoXtiiov 'jQX(^Sa(iLog lxXi]&rj nokefiogy 
cSg ?otxev, ccTcd-tov xov ^AQxiSa^iov elg Tt/v Wmxijv 1(1- ' 
6 ^cdBiv, yoa&d &ovxvdi8i]g xal ''Eg>OQog xal 'Avah(ie-. - 
vtjg (paOlv. 

'A67^(iavray rd vq>' i^(iav key6(ieva d(Sq)Qdyi0ta. 
0i](iela ydQ %keydv rdg 0q>Qayldagl ^TneQldTjg Iv rtp ocar 
'Avriov. 

10 ^AOjtacla, Av6iag ev rcJ TZQog Aldxivrjv . rov 2Jg}' 

XQatLXOV SLaXey6(ievog emyQa(po(iev(p ^ACTtadla. (ivri- 51 
(lovevovdL d' avtrjg itoXkdxLg xal ot akXoL UoxQatLxol 
xal nkdtcov ev reJ Mevei^evcp rov 2JcDXQdtr^v itaQ* av- 
rijg (pi]i5L (lad^eLV td TtohtLxd. i]v Se to (lev yhog Ml^ 

15 Xrjcla, SeLV^ Se TteQl Xoyovg. TIeQLy.Xiovg Si (pa<5LV av- 
Tijv SLSd6xak6v re a(ia xal lQco(iev7jv eivai. Soxet 8h 
SvoZv noXB(iG)V alrla yeyovevai , rov re Zia(iLaxov xal 
rov neXo7t(ywij6LaxoVy wg i6tL (la^elv itaQa re Aovql- 
Sog rov 2Ja(ilov xal 0eoq)Qd0rov ex rov reraQrov rmv- 

20 ytoXtrLx^av xal Ix rmv *AQL6ro(pdvovg 'AxaQvecJv. SoxeZ 
i§ avr^g i<?;u7yxfi/at 6 JleQLxX^^g rdv 6(iciw(iov avt^' 
TLeQLxXka rdv vo^ov i dg e(i(paivu xal EvnoXLg Iv rolg 
^(iOLg. Av6LxXel 8\ r(p .Srj(iaycoy(p 6vvoLXT^6a6a ^OQkr 
0ri^v &;c£v, cig 6 ^JcoxQartxog ^iejjtV^g (pri^lv. 

25 *AGra^iLrir6rarov y %eQL ov ovSeig av SvvaLto 

re)c(ii]Qa6^aL , ovSe 6ra^(ii^6a6^aL , rC jtorg SLavoetraL^ 
ij rl TtQaleL. ATjfLo^^ei^g iv rd> %eQl %aQanQe6§elag. 

^AprLxrov x^QioVy ro (iri V7toxei(ievov SaveLdry. 
orav ydQ vnoxer^taLy eLCS&ev 6 SaveCoag avto rovro 87^-52 
$0 Xoyv S^d yQa(i(idrov enovrav^ ro ^o^t». rd d' avto 
xai eit olxCag yCvetat. Av6Cag ev r<p nQog Al^xCvrjv 
rdi/ £coxQarLx6v. 

^A6rQd^rjy 17 ^^(iCovogy ^rj(io6^evrig iv,r(5 xard 
MetSCov. (ii^ Ttors Se xal Ttav vnoivyLoVy iq>* ov av&QC9'{31) 
S5 ^OL oxovvraLy ovrfog hiaXelro. 



Digitized by VjOOQ lC 



'. 82 ^ 

*ji6tvv6fbvg, jdfjfLOif^ivfig xat& - TiiiOTC^axovs. 

. dha (prj^lv ilvai tovg a6tw6(iovg 'jQL&coreitjg iv ry 

^A^fjvalov nokitBLay Tcivte ^lv IleLQatel, nevte d' hu 

a0tBV. tovtoig Si (pi]6i, fiikBLV tcbqI te ttov avXriTQl' 

diov ' xal ipaXtQLfSv xal ^cSv xoxQokoyGW %al tav $ 

tOLOVtCDV, \ 

^AmvvQ Btdtat ov y driiioC^BVTqg Iv t(p xbqI naQO- 
atQBiSpeLag l%* o%kov ^ta^e rouVofia, r^tOL avtl tov artL- 
6t6tat0v xal a^ePttL^tatov^ xal niCtBLg ov tL^epLBVOv SLa 
id A^B^aLov, ^ Avo^^koyov xal d6v(i(povov ' oftoAo- 10 
ylaL yccQ at dvv&rfXaL. ^ avtl tov aHvvBtdtatoVy o %bq 
. ictLV dvotjtota^ov. rj dvtl tov ov iidhata ovx av Sv- 
63 vaLto tLg avvLSvctL tl Ttote (pQOvBi, "O^rjQogy 
6v Sb 0VV&BO xal iiev axov6ov. 

^AtaQVBvgj noUxvtov tL xatavtLXQV Aid^ov xel- 15 
li&i/ov, 'lOoxQatr^g IlavrjyvQLKfp , ^HQoSotog Iv Ixty^ 

*Ati%vcig, XBQLOnc^jiBVCDg ^iv dvtl tov Ca^cSg^ 
ij §efiaL0g3 tj d6q>ak^gy ^ (pavtQiSgj xaQ0^vt6vci>g Se, 
dptl tov d^ukdg xal avev tixvrjg. 

^Atljirjtog dyciv xal tL^rjt^g, 6 fik/ riftijrog, 20 
l^' S tlpLr^fia mQL6(iivmg ix t^v vo^av ovx i6tLVy 
dk^ rot)^ SLlia6tdg ISbl tLfia6^aL tL xfiV ^^^^v ^ 
d7totL6aL* 6 Se dtl(jLrftog tovvavtlov, 9 iCQ6e6tLV Ix tSv 
v6(iGiv (0QL6(iivc9g tL(iri(iaj dg (irjSiv Sblv roi;g SLxa6tdg 
SL«tLii^6aL. Al6xivr^g xatd Ktr^6L(p(Svtog xal ^r^iio^&i' 25 
vvg xatd MhSlov. 

^AtL(iog. tovto ISlofg ha^e jdr}(io6%'ivrjg 0LkL%%i^ 

xoZg. ^yovv ov av tLg dnoxtelvag oix vzoxBLtaL litLtL- 

idip. (pri6l yaQ rtBQl *Aq&(iIov kiycov otL i^i]q>L6avto 

' Id^^r^valoL ixQ^Qov BlvaL xai ^oke^iLOV tov Si](iov t(av SO 

*A\^Yp;aL(ov xal t(5v 6v(i(idx(0Vy aitov xdl yivog^ 

54xal atL(iov BLvat. tit im(piQBL S6neQ ilrjyov^ievog^* 

(32)rot;ro S* i^tiv ovx r^v av odtG) tLg Sv (pi]6eLBv dtL- 

(ilaVy tL yaQ t(p ZBkeity [tovt' ^(lekev] t&v 'A^rjvaiav 

MtviSv el (ij^ (iB^i^BLV {(lekkev; dkk' iv tolg (povL- 35 

xolg yiyQantac v6(iOLg' vxbq c^ av fti} SlS(S [Sixagj] 



Digitized 



byGoogle 



, — ^ 3^ 

q)ovov 8ixa(Sa6^av y %al Stifiog (pfi6l tBfftfOtm. irothro ft; 
kiysiy xa&oQov tov tovtov tvvd anoxtBlvavta tlvai^ 

Zdttay avtl {ilv tov o6a, rj ativa, ^AvtKpciv hv 
t^ xsqI tov AivSlmv (poQov, dvtl Ss tov tivd^ ^* nola 

5 tiva , JriiioC^ivYig QiXvjc%i7Coig, Ivtaxov Ss naQslTisi ro 
axta' hf 81 tf^.nsQi %aQa3tQs6^sla$ \di^iio0^sv^Q ixl 
tov o6a iXttfis tfjv Ui,LV. ^sQsxQatTjg fisv Iv XslQHDVi 
1% dQi&[iov ha^sv tolg Ssica takdvtovg aXla nQo&yg 
atta xsvfj^xovta. 'AQc6ro(pivr}g ds ini xqovov* . 

10 nv&ov x^^Sciv jcrivix atta (palvstav* 

"Atttgy ^riiio^d^svrig vxsq Ktrj6i(pt3vtog. o^j4ttig 
icoQd <bQv^i pidkL6ta tL^dtai dg TtQOTCokbg tijg [iritQog 
t(5v \ts(DV. td 8s tcsqI avtov dsd^kpxs Nsdv^rig. (iv- 
6tLx6g ds 6 loyog. 

15 'jiTtLxoig yQdii(ia6Ly ^fi069iwjg otatd NscUQogg 
dvti tov TcctXaLolg' tiqv yoQ tmv sXxo6l ts66dQmv 6toh 65 
Xsimf yQa(JL(iatLxrjv. o^s nots nccQa toig ^7<xJt6LV svQS^rj- 
vaL. &s67Coiinog d' iv r^ sbcoCty ^sfinty t«5i/ ^LkLTC" 
XLXiov i67CbV(OQ^6^aL ksysL tdg TCQpg t6v ^dg^aQov 6vV' 

£0 ^T^xag, ag ovx ^AttLxoXg yQjd^^iaOLV l^trjXLtsvb^aL, dXkd 
tolg t(3v ^IcivcDV. 

Av^svtrigy 6 «t;rd%6t^, ^ o avtov dvaiQ(Sv. di4 

naQ^ 'l6oxQdtSL avd^htrjg. Av6iag Ss Iv t(3 v^q tov 

'EQato69ivovg , «Qog ^UoSri^ov Idicog . ha^^v ,^S7Cl -riov 

25 TQLaxovta, xaltOL Sl* sxbqg^v stQydioj/tQ^ t(>vg, q)6vovg. 

6 yaQ av^svtrig al^i t6v avtox^vQci Sr^koi. 

AvkBLog^ i} dx6 i^g oSov nQcitrj &vQa t^g otxlag, 
&g Srjkol MhavSQog» 

Avkia, Av6lag Iv ty xatd JioSotov, xal Al6xt'{SS) 
30 ^^5 ^^^ Ktrj6L<p(ovtog. r^toc dvtl tov InavksLg, ^ avtl 
tov xag fLLXQag avkdg. 

Avktipiisvocy dvtl tov xoi(i(iiiiBvou 'd^mcpmv 
. nBQl o^volag. 

BAii?ociiATio. roi., h G 

Digitized by VjDOglC 



^ 34 

' AvTrOiiTttlv^ avxl tov iatnotg ta dlxcUa ogCisi^. 

JslvttQXQg.h tm %atd KkaoiiBdovtos. 

.AvtoxkelSrigy Al^xl^vrig xata TifiaQxov. KTidc^- 
56vldTig xal AvtoxkElStjg xai &eQ0avSQog aog 7taiSsQa6tal 
6q)oSQol SudvQovto, agxal^AQiCtoysltov xatd TiiiaQxov. 5 

Avy Ai]fio6^ivfig dvtl tov nakvv Iv tm ocavi 
^Jfpo^ov TCQcitm. ^ / 

AvtoXfjycv^oif ^ri^o6%iv7ig xatd Kovovog, iJTOi 
^ dml tov tv^civovg tivdg %al Sto[(iovg nav ortovv noiBiv 
x«l wtoiiBvsiv^ ^ dvtl toi) nsvtjtag xal (iijSln ,aXXo lo 
xBia^filiivovg ^ . iijxv^ovg • i) avtovQyovg ' ij dvxX tov stg 
ocXfiydg Irat^ovg, xal olov riJ^rrovrag xai fia6rLyovvrag 
^ Tcai vpQltovtag' ^ Uyov avtovg sx tcqoxsIqov SLSovras 
dgyvQtov xai stol^ovg nQog tdg iil^SLg. xal ydQ slxov 
Iv talg Xrixv^otg aQyvQvov. ro ovoiia xai %aQd Ms- 15 
vdvSQ& IV rr ^Hvi6x<? xal AaxtvkU^. otv Sk ^l%ev Iv 
twigykrixv9^otg ^^yu^toi/ IvlotBy ^lq>ikog tS ^Anofi&ti^, 
Zti Ss kv6\ivtsg tr}v J^ijxvQ-ov IxQcivto t^ l[Jtdvt^ ^^ 
to iia6tiyovv, MsvavSQog tQOfpiovlqi. 

Avtokvxbg. AvxovQyov koyog i6ti xar* Avtokv- 20 
xov rou 'AQSonayitov. ovtog Ss rovg olxsldvg vtcsxxl- 
57&i(isvog sv tolg XatQOViXotg idkip xai ' xdtsi\}ri(pi6avro 
avtov ot Sixa6taiy mg 6 avtdg Srjkot^ijtaQ Iv t(S xard 
AscoxQatovg. 

AvtotiaxBtVy to St* iavtov Stxdls6d^at, dkkd (it^ 25 
81* stsQ6v.titov^ Mv ttg slgnQat^^a dvdy^, nQpg Ixstvov 
aTCOfpatvst trjv Slxrpf ov6av' xai idv ttg naQixV '^ov 
StapiaQtvQovytaj fii^ sl^aydytftov slvat rijv Stxrijry avtog 
(^34)fifv ydQ oyxstt dycDvi^stat, TCQog Ss tov StafiaQtvQ^i^- 
6avta 6 dyciv s6tt. Av6iag ly tm xat Ei%vxkhovg sq 
X^Qiov s%ovkrig. 

Aitox^ovsg, ot ^A^rivatot. Ari^o6^BV7]g sv zS 
nsQi t^g naQaiCQB^^siag* Movot yaQ tc5v ndvtov avto^ 
X^ov^g. vfistg. ^ATCokkoSGiQog Iv totg nsQi ^s(Sv xkti- 
%ijval q)ri6t avtovg avt^x^ovag, insi triv x^ovay tov- 35 



Digitized 



byGoogle 



— ii — 

zi^t, T^ r^y igyifv w^w nQmtoi tU^&6avto^ ot A^» 
dtd to iii^ tlvui. btiqXvSaq. . p 81 IIlvSccQog ical o t^ 
jdavatSa. vtsxoiijxcig ^atikVy 'Eqvx^ovi^qv IJ ^Htpiai6xov 
xal riig fpav^vai. avtox^ovsg Sl xal Ugxccdeg qcJotf, 
5 cSg ^EXkavLKog q>rj0Vy xal Aly iviitaiy xal 07ifiatoi. 

*Jq>alQS6i.g, ISimg kkyttav q tlg Iksv&SQlav. 'r««-58 
Qtdiig hf ta xav* 'AQcCtayoQag. 

'Aq>aQBvg. ovtog ^hcniov (isv ^v vtogf ivo(itiBt6 
dh *l6o%Qatovg. 

10 ^Aq>avrig ov6ta xaX tpavBQa. aq>avi^g plv i^ h 

XQiqiiaCi xal 6€i(ia6i xal 6»svBi,^ q>avBQd dh iq fyysiog. 

Av6iag kv t^ XQog ^hmo^iQ^i^v* 

^Aq>B\g %al axaXXa^ag, to pev aq>Blgf otav 

d7CoXv6jj tig tiva t(3v lyicXijfiatc9v «Jv ivBTcakBL avtcp^'^ 
15 To de dicaXXatagy Stav nsi^y tov iyxaXovvta dxo6ti]vat 

xal fiTjKBti iyxaXBlv. Ai^o^Q^hijg^ h ty wtBQ Ooq- 

(vlcDVog 7caQayQaq>y, l6tL Sb xal oik&g BlxBlVf Sti dq)iri6i 

liBV tig avtdv fiovcav civ av iyxaXy. dxaXXattBL 61^ 

oxav (jtrjSB aXXov twd Xoyov , vxoXintrjtcu iavt<^ XQog 
20 tov ByjtaXov(iBVov. Jrj(to6^Bvrig iv t^ vniQ Q>OQ(iiovog 

xaQayQaq>y' "Iv* dnaXXayij tig avtip ysvoito xaQ* 

v(ic5v xvQta. 

*Aq>Blg f^v VTtBQaVf tov n68a Si^xBi. *Txb^ 

QtSrjg Iv t£ TtBQL tov taQixovg nQcitq>. naQOL(iia Ixl 
25 tSv naQLivtcov td 6novSaL6tBQa xal xbqI td q>avXa 

SLatQLfi6vta>v. VTtiQaL Si b16l vavtLxal 6xolvol^ alg (it- g^ 

tdyBtai to xBQag. 

^Aq>* ^Eotlag, dno trjg olxiag. xal dq>* 'E6tiag 

livBL6&a((. ^l6aLog iv t(S XQog KaXvSciva' 'O dq>* *E6tiag(s5) 
80 iLVOV(iBvog ^Adijvaiog r^v xdvtog, xal 6q<S Sh AdxcDV 

i(lVBLtO. 

*Aq>bQ(ni. Stav tLg dQyvQLov S<3 iv9ijxrjVf dq>OQ(irj 
xaXBLtaL ISicDg naQa tolg ^AttLxolg. 

*Aq>o6L(Sj dvtX tov djtoxadtciQG) , dtpayvtio. AU 
35 ^%ivng xatd Ktri6L(p&vtog. to Sl fiq ivtBXtSg xl noi/^- 

Digitized by VjOOglC 



$6 -^ 

6Mj HA' SansQ o6lag SvmtBVy a(po0i(6^a(^(u «Z«w 
'I0aios h t^ TCQog "EQfifova. 

'JqtQodlOiov. Idliog t6 t^g 'Jq>Qodlx7]g i8og. 

^Atpvag. 'TmQldrjg xax 'AQi^tayoQp^g. lon 81 xal 
ivof/^axa itaiQ&v ywavKCJV aSslqxav 8vo. ^ 

*A%aQi>6thlv\ avtl tov ft^ ;[ap^g£<J^at. ovtG>g 
AvtHp0v. 



% 

Digitized 



byGoogle 



37 



B. 

JBaAjSlgj ^Avtiq>Sv mq\ ofiovotag. tj oQtn- «?W«f« 60 
bl «ard x&v dQOfisov. ij yccQ mco r^v v&itktiyya ytvo- 
fiBVfi yQaiifiri, htd zo ktl tavrris fi£§ii%ivaL tovg SQO^iBag, 
^aXfilg TiaXettau 
5 BaQa&Qov, oQvyiiay dg o 6 drj^og f^g^IJtxod^ooiV' 

tldog tovg Ejtl ^avdt(p icataxQltovg ivs^aXkov. ^7^10- 
6%kvrig Sk hv OiXiTCTtvKOig ov xvQlog auto Afiyfif, aU, 
ex fietaqiOQag^ olov Iv tao^e^Qcp. 

Bdtfavogy *Avtifp6v. U%og ovto xaXBitai, ^/ to 

10 XQv6lov xaQatQi^fioiisvov Soxnid^BtaL. 'TTCBQiSrjg S Iv 

ro xar' 'Jvtlov td Iv talg ^acdvoig BlQti^iva vito tpv 

§a6avi,toiiBVGiv %al dvayQaq)O(iBV0v fiandvovg dvQfiaiiB. 

Ba6avl<idg, dvtl tov Soxiiidddg. JBivaQ%og Iv 
t^ xatd TlQoihov, noXv S* ,f ari rowofta Bsd tovtov 

15 rot; 0riiiaLVO^BVOv %aQ^ ^Attixolg. 

Ba6ikixri SvaSQOfiTjy ?omv 9/ yBVOiiBvr^ Sca-ei 

• SQOiirj rov pa6de(Dg TcaQovtogy o6^bq el^ ^ti rc3iv(36) 
^A\t^vy6iv Bvvea aQxovtoVy fiaOiXixrj SLaSQO^rj xalBi^^ai. 
JBivaQXog xatd IIv&bov. 

20 BadllsLog 6tod, Jrifio69^Bvrjg bv tm xar 'Aql- ' 

fitayBltovog 7tQmt(p. Svo bICl Ctoal ^taQ^ cUAjfAag- ^ re 
rov 'EXbv&bhov ALog xtu ri (iaOikBLog. fort Sb xal 
tQhrj rts, rj TtdkaL iilv ^AvdxtLog xakov^Bvrj, IIoLxlXri 
6b ^Btovoiia0&Blija. 

25 Ba6xalvBL^ dvtl roi) aitLdtaL xal liBiitpBtat xal 

<iv}co<pavtBL. /iriiio6%Bvrig Iv t(a vjttQ Ktri6L<p^vtog. xal 
Iv rofe I^^S* Bd6xavov Sl xal TtLXQOV xaX xaxorj^Bg 



Digitized 



by Google 



■ 58 — , 

ovK l6n mJUtBviia Ifiov, &vx\ tov ^iXaitiXiv xal &u- 

MfpaVtlKOV. 

B&taXoQj f^StkvQOQy al^xQog. Al^ilvrig Iv xy 
tcbqI 7taQaitQB6^Blag ovtiog tov jTjfiotsHvtjv (jiv6(ia6ej 
XBxa(i(pd7jtp:i, yaQ l%\ itcclasilg^. E^noXig Sh rdi' TCQa- ^ 
xrdt/ §atakov XkyBi. fi^rpiotB ovv 1^v%bv tovg xivalSovg 
§atdkovg xaXovCu 
62 Bav^ovg. Bavficiy Svofuc ywaixog. 

BBpaiciCBogj dlxrig^ Svo^a l&civ , rjv dixa^ovTai 
ot dvfjeiiiBVol ti t(S xcokoviiivtpy ixv stBQog (ibv afiq>t6' 10 
^Tjty Tov :tQa%evtogy og Ss fti} fie^aiol. Iviott xal 
&^^a(i£vog fi6vov So^ivtog^ Blta &(MpL6prit7]0avtog tov 
, ' KBTtQaxotogy iXayxavB t^jv tijg ^B^amCBCog SIxtjv 6 rdv 
&^Qapc5va Sovg rp Xa§6vtL Av6lag iv Stcl K6yoig. 

Bf]07]tgf Av6lag Iv ty XQog ^ikoxQ&tfjv <5t;ft/{o- 15 
ialov ,&^oloylo:. S^^liog v^g ^AvtioxlSog ij B^Ccu 

Bialmvj ovo^ka Slxijg xata tiSv ^lcc XQattovyjGnr 
otvovv. 6 Sh akovg &notivBC Blg to SrnkoCiov X6ov ra 
Bkovtt, /trjiioO^ivrig xata MbiSIov, b161 Sb xal Iv totg 
Av6iaxolg ipBQOfiBvoi, koyoi Blau>i,. xal S^qkov oti, ovx 20 
Iffl (p&OQgi jcaQd^evcDv (i6vov ovts to Svofia ovts q ^ 
Slxrj iXsyBtOf &)^a xa\ 1%^ akXov. 

Bkv(ialBvVy rd tatg x^Q^^ SLa^U^Btv, xal rd ta 
. xrjQla &Uifav ^Xi6av UyBtai. 
(37) BoijSQOi/Lvaf Afj^io^&ivrjg OvlLycmxolg. lopriy rtg 25 
GS^A&iIvji6lv ovtcD xaXoviiivfi^ ^v qjfj^v 0iX6xqQog Iv Sbv- 
tSQq: VBVOfilo^ai InBtSi] "Icov 6 Sov&ov i^Tj^rj^B 67CovSy 
9ColB(iov[iivoLg ^AQ^valoig vsco Ev(i6Xjtov roi) 7To06frd(i>- 
vog^ *EQBxH(og fia^vkBvovtog. ^OfjSQO^iBlv yc^Q rd /Joq- 
9Biv (Ovo(ia^BtOj tovti^tvv inl (i&xv^ SQa(iBLV. SO 

B^^vvog^, t^TCog tvg ISlag ovro xakov(iBVog iv 
ty Ibq^ 6S(p, 'j6aLog iv t(p nQog^^EQ^icyva tcbqI iyyvijg 
(ivf](iovBVBL tov toTtov. xoL BlSog &6tiQog. . 

BokB(SvBg. 6 t6^og otcov iJ x6ytQog p&fXBtav t(Sv 
^oSv xal tmv vitotvyldsv xal tSv TCQO^&tvyv §okB(ov S5 



Digitized 



byGoogle 



59 ^ 

TucXstrat. Ntxccvdgog h rQhy 'Axtik^g iittkintov fto- 
kecivag ixl t&v aygiSv, slg ovg td xongia titqfiQBv, 

BofifivXLog i ^fi)oi> TCccQaxXr^aiov (isXlttfjf mvofia-' 
tfiisvov asto tov pofi^ov. *l6oxQat7jg iv 'EXsvrjg lyxw^l^. 

5 Bovkala. Jslv^Qxog h ty xatd Kakh^^ivovg 

ivdsi^st' MaQtVQifiiaL tijv 'EtStlav ttjv fiovXalav, olov 
Tijv BV ty povXy tSQViisvijv. 

Bovlslay to ix t^g fiovXijg ovta nQ&ttsiv a tolg^A 
povXsvtalg xqo^i^ksv, ^slvaQXog xal 'jlQL6to(pdv7jg iv 
10 &sdiioq>OQiaiov6aLg. 

BovXsvdsmg, iyxXi^^atog ovo^a snl ivorv tat- 
tofisvov XQayfLdtcav to (isv ydQ s6zvVy otav s^ STtiPov- 
X^^g tlg tvvi xataCxsvddjj ^dvatov^ Idv ts dTto^dvjj 6 
ixv^ovXsv^slg, sdv ts ftij. to d' stSQOVy otav lyysyQapv- 

15 iisvog dg oq^slkcav t(3 dfjfioclq} avrog Si%dlrjtal tvvv^ dg 
fw SvxavG^g avtov syysyQatpotv. tov ^iv ovv XQOtkQOV 
fvdgtvg ^laavog iv t(3 XQog EvxXdSyVy sjtv naU,aSv(p 
XsyGyv svvav tdg Sixag. ^sivaQXog Ss iv t(p xatd ITv' 
6tioVy iv *A^si(p"7tdy(p' 'jiQvCtotiXrjg d' iv ty ':Ad^* 

20 vaicjv jtoXvtsia t(p ^l6cthp 0vfi(pc3vsv. TtSQv Ss tov stSQOV 
syxXi]iAatog ^7j[io6Mvijg iv t(p xat *AQv6toysltovog 
XQCotcpy ^TjtSQiSrjg d' iv rc5 xar' 'ji^rjvoyivovg 7tQcit(py{SS) 
istv ivsSQag xav ijtv^ovX^g t^g slg td XQW^'^^ iSlmg 
^sxQTjtav t(p 6v6[iatv. 

25 BovtdSrjgy Sijftog a^g OvvrjtSog q)vXijg Bovtslay 

acp* ^g ov Srjiiotav BovtdSav. 

Bovtrjgy ovtog ?6xs trjv lsQ(Xi6vvrjv. xal ot asto 
xovtov BovtdSav xal ^Etso^ovtdSav ol aTtoyovov xov 65 
Bovtou, to ydQ itsov to dXrj^sg SrjXov. '^OnrjQog, sl 

30 itsov hv 66g sluv. 

Bovcpovva, 'TjtSQiSrjg iv tm xatd JrjiidSov. ioQtij 
tlg s6tv itaQ 'A^rjvaiovg. 

jBot;%8ra, ^fJvo6d^ev7jg iv 0vXv7tmx(3v ipSofvcp: 
ytoXvg i6tl trjg ^HnsiQov, TtXTjdvvtvxag ovSstsQcag Xsyo- 

85 iiivri. fjv <PvXo6ti(pavog iv tovg ^HnsvQcstvxovg covofiec- 



Digitized 



byGoogle 



80 

'jiQtB(ii6ta9 ^niyLOC^ivrfg tuqX tijg ^Podl(Ov JAev-, 
{29)%BQ[ag, 8vq yvyavaOiv avxai^ KaQVKOi yhog xal ^a^c- 
XlSsg a(i(p6t$QaL\'^ (liv XQcitrj xazd zd IleQOLxdf &u^ 
ydzriQ S' riv AvySd^uSog, '^g xal 'HqoSotog (ivr^iiovtvii^ ' 
j^ Ss vEmtega, ^g 6 .JilfLo6&£Vi]g, ^ydrrjQ nev ijv 'Exa- 5 
tofJLVov^ yvvj] Ss Tcal dSsXq)}} MavfSdkov^ ijv fp7j6^ &s6- 
otofiTCog (p&LvdSL v66(p iTjff&sl^av Sid trjv kvxrjv fqv 
l^l tov dvSQog xal dSsXq>ov MavCoilov dno^avslv. 

*j4QtB(il0LOVf ISicDg to trig 'j4Qts(iLSog ayal(iccy 
4Q^TnsQiSrig ^r^kLaxip. ksystaL Ss xal dxQdtiqQLov w trjg 10 
Ev^oiagy (og ^rjpi^oOd^svrjg vtcsq Ktr]6L(p(Svtog. 
# ^jiQv^jL^agy ^Aknstov (isv vlogy MoXottciv Si (ia0v- 
i,svg. ^Tjiioa&Bvrjg OLkLnTCLTiolg, 

^jQXCCLQSOLd^SLVy to d^LOvv savtov alQS&^vac 
oQXOVta. JeivoQXog Iv ta xatd Ilokvsvxtov. 15 

^jQX(^t(^9y ^l6oxQdt7jg IlavrjyvQLXfp * td ts Tcakaict 
xaLvSg Sls^slv xal ocsql tav vscoCtl ysvo^ievov a^- 
Xalcog sl^slv. ^vlol (lev (pa0L (iij(iaivsLv dQxaLOtQozcogy 
%ovts0tLV dQxaLOtSQOLg ovo^adL XQV^^^'" ©ovxvSiSrjg 
Iv ty KQcitjj t(5v L0roQLc5v tQ^TCov tLvd i^rjy^6atQ. 20 
(pri(A xsqI t(DV dQxaiov TCQay^cdtcov tovg vsotSQOvg Sls^- 
iQXSiS^aL. IIsqI (isv yaQ tc5v xa^' ^fia^ ysysvrnievcDVf 
9iy<jl, tovg dxQLpe6tata kiyovtag ^TCLdrotdrovg i^yov(iB- 
fra, TCSQL Ss tcSv TcaXuLav tovg ovta> SLe^^Lovtag djci^avon- 
xdtovg slvaL vo^i^o^isvy 'unoka(ipdvovtsg ovrs tdg %q&- $5 
l^SLg dnd6ag ovts tcav Xoycov tovg Tclsictovg slxog slvat^ 
60 (ivri(iovsvs(S&aL Slu to6ovra)V. ArKio^d^svrjg (isv ^lXl^' 
XLXoig (pri^LVy ovto S* dQxaiag slxov^ (idkXov Ss tcoXu- 
TLX&g* dvtX tov d3ck(Dg. 

^Aqxv avSQa SsixvvOLy ^ri(L06^ivrig 7CQ00L(iL0Lg SO 
8r](irjyoQLXOLg, Eo(poxkrlg (lev ovv ev talg iXsysiaLg So- 
jLG>v6g (pri^LV avro slvaL dn6(p^sy(La, ®s6(pQa0r(^g S* Iv 
ta 7CaQOL(iL(3v xal 'AQLOtoteXijg Biavrog. 

^uiQXT^iV Idad^av nolv Xdlov rjye tsXsvtiqv. 
{iQ)aXXr( 7caQ0L(iia. SrjXoL Se, dg dQx6(ieva td SeLvd Sbl 35 
(idXXov TCsiQdC^aL xcdXvslv ^ dx[id0avta xa\ tsXsLO&hna. 



Digitized 



byGoogle^ 



51 

*u4QxtSti(icog.^6X$(iogy Aveiag Iv ttp xtxr Av- 
TavdQOv %a\ IJv^eov ^Bvlag, td ^QCora Sixa hri toi) 
IJeko7Cowi]6Laxov scoXenov ^AQ%i8aiiiog Ixlri^i] 7t6ks(iog, 
cag loLXBV , axo-tov tov *AQ%L8a(iov slg tijv 'AttLxrjv ifi- ' 
5 pakeivy xa&a @ov)tvSidi]g Kai ^'EtpoQog xal ^Avah^i" - 
Viis fpaCiv, 

^A6i](iavtay td vq>^ ri(imv XBy6(iBva a6q)QayL6ta. 
iSri^Bla yaQ ilByov tdg 6q)QaylSagl ^TTtSQlSTjg Iv t(p Tcat 
^Avtlov. 

10 ^AiSnaclay Av6iag iv ttp TCQog Al6%ivriv . tov 2^0- 

TcgatLxov SiaXBy6(iBvog ImyQacpo^iBvcp ^A6ncc6ia, (lvyi- 51 
liovBvovdL S^ avxijg noXXdxLg xai oi akXoL ZaxQatLXol 
xal IJkdtGJV Bv rcJ MbvbUvg) tov 2]G)XQdtr]v TCaQ^ av- 
xiig q)ri6L (ia%BLV td TCohtLxd. f^v Sb rd (ibv yevog Ml^ 

15 Xri6iay SsLViq Sb tcbqI Xoyovg. IlBQLy.Uovg Ss q)a6LV av- 
tr^v SLSd6xaX6v re a(ia xai iQco^iivrjv slvaL. Soxbl S\ 
Svolv %oU(iC3V altia ysyovsvai , tov ts £a(iLaxov xal 
xov IlBXonowrj6LaxoVy mg i6tL (la^slv naQd re AovQi- 
Sog tov 2Ja(iiov xai @Boq)Qd6tov Ix roi; tstaQtov tmv 

£0 %oXLtLX(av xai sx tSv 'AQL6toq)dvovg ^Axccqvbov. Soxbl 
J| avtijg s6%rixBvaL 6 IlBQLxX^g tov 6(Lcivv(iov avtfp' 
IlBQLxUa tov vod^oVy fiJg B(iq)aivst xai EvnoXLg Iv tolg 
Arj(iOLg. Av6lxXsl S\ t(5 .SrKiayoyai 6vvoLxi^6a6a noQk" 
6triv l6%BVy mg 6 ZcaxQatLxog Al6%ivrig q)r]6iv. 

25 *A6ta&(irjt6tatov , nsQi ov ovSsig av Svvacto 

tsx(niQa6^aL y ovSs 6ta^(ir}6a6^aL , ti nots SLavosttaCy 
rj ti TCQaisi. Ai]fL06&Bvrjg sv t(p tcsql naQanQS6^siag, 

^A6tLXtOV XOQioVy tO (lij V7C0XBi(lBV0V SicVBL6ty. 

otav yaQ vnoxirjtaLy blcs^bv 6 Savsi6ag avto tovto Sij-SZ 
80 Xoyv S^d yQa(i(idtov inovtcDV, roJ %coQicj). to S' avto 
xai in olxiag yivstal. Av6iag iv tA TtQog Al6%ivriv 
tov E(0XQatLx6v. 

'A6tQd^rjy ij ri(Liovogy A7j(io6&Bvrig iv,t(S xatd 
MsvSiov. niq nots Ss xui nav vnoivyLov^ iq)* ov av&Q&'{3i) 
55 ^OL 6%ovvtaLi ovtCDg ixaXslto. 



Digitized by VjOOg lC 



: 82 . 

*AiStvv6fLog, jifi](io6%^ivfig xat& - TLfioxpcitovg. 

. dexa {p7j6iv ilvai tovg a6tvv6iiovg 'jQv6totsii]g iv ty 

^A^valov nohxBiify Tchte ^lv nevgaul, nevte S^ iv 

a4tev, tovtoig 8i (pi]6c ^ikeiv TceQl te tcov avlrjftQl'- 

Swv ' Xttl ilfaktQKav xccl %c5v xoitQol6y<av xal twv 5 

tOLOVtCSV, \ 

^A^vv^etdtatoVy ArjiiocQ^ev^g Iv t^ xeQl sra^a- 
TCQe^pelag In oxkov ha^B tovvo^ay ijtov avtl tov am- 
Ctotatov Kal a^epatotatov, xal sclCteig ov tid^efievov Std 
iq i^e^acoVy rj cJvoftoAoyov xal d6vfiq)ovov' 6(1^^0" 10 
ytat yccQ at dvvd^fJHav. ij dvtl tov dovvetcitatov^ o neg 
. e6tiv dvof]t6ta7:ov. ij dvtl tou ov (idktCta ovx dv Sv- 
S3vait6 rtg avvtevab tl Tcote tpQOveL ^V^rjQogy 
6v Se Cvvd^eo xal ^ev a7cov6ov. 
^AtaQvevg^ noXi%Vi6v tv xatavttKQv Aic^ov xhl- 15 
^oV. ^ICoxQatfjg IIavi]yvQtx(p y ^HQoSotog Iv Sxty* 

^Ati%vcig, xeQt6yc0^eVG)g ^lv dvtl tov ^a^mg^ 
^ Pe^alogy f] d6q>akmg^ ij (paveQiSgy xaQo^vtovcog 81, 
«1^1 rov dtiekSg xal avev texvi]g. 

'Ati(i7]tog dyciv xal tt^i]t6g. 6 fiev tijjtfitog^ tO 
l^' & tiii7]fia fOQt6fievc9g Ix tcjv vofiov ovx M6tiVy 
dliM tovg StkaOtdg SS^t tifiao^at o ti, xpV ^«©"^w^ ^ 
d7Cott6ai" 6 8edti(if]tog tovvavtioVy fp tfCQ6e6ttv Ix r«5v 
voficjv mQt6(ievc9g ttfif]iiay dg (if]Sev Selv tovg 8txa6tdg 
Stattii^^^at, Al6xLvr]g xatd Ktf]6tq>£vtog zal jdf]iko6ith- 25 
vng xatd MuSiov. , 

^Attfiog. tovto IStoig ha^s Jr]fL06^evr]g 9tXvxm- 
xotg. ^yovv ov av ttg dotOKteivag ovx vxoxettat eicttt- 
Hlip, <pr]6l yaQ TceQt ^AQ&fiiov Xey&v ott li>r]q>l6avto 
' Idd^f^valot ix^Qov elvat xal TCoXefitov tov S^fiov tc5v 30 
*A^r]vaicDV xai t(Sv 6vfifidxG)Vy aitov xdi yevogy 
54xal attfiov elvau ett^ InttpiQet SoneQ e^rjyovfievog: 
(32)^ovro 8* l6tiv ovx r]V av odico ttg av fpi]6etev dtt- 
fiiavy tl yaQ t^ ZeXeity [tovt' SfieXev] t(5v 'A^^vaiei^v 
wivf^v el (17] (leH^etv ifieXkev; aU' iv tolg {poyi- 35 
xotg yeyQantat vofiotg* vasQ '(ov av /xq Si^SS [Sixag,] 



Digitized 



byGoogle 



y — ^ 3^ 

tpovov 8i%a6a6^tav ^' %al StL(iog qnjel tB^ma}, tovto 8iq 
XiyUj Tca&agov xov xovtcyv xvva anoxxBlvavxa dvm^ 

^Axxa^ avxl ftlv xov o<Ta, fj axiva, ^AvxKpiSv hf 
X(p xbqI xov AivSLov tpoQov. dvxl Sb xov xivdy ^ nola 

5 xiva , dYiiL06^ivrig QdLTtniitolg. Ivtaxov 81 scagiXxii, x6 
axxa ' Bv 8i x(p , xBQi ^aQOjtQBC^Biag Ai^p^oo^BVijg inl 
xov o6a lXa§B xrjv U^lv. OBQBXQaxrig phf Iv XbIq^vc 
Itc' aQL&iiOv hc^BV' xolg Sixa xakdvxovg alla itQod^yg 
axxa XBVxrJKOVxa. 'AQv6roq}dvrjg 8b bzI xqovov* 

10 ni^ov x^t^^dv jjctjviK axxa q>aivBxav. 

"Axxigy Afiiio6^hfig vxbq Ktti6Lq)t3vtog, 6 ^Axxtg 
naQa ^qv^i fidXi6ta rtftarat dg TtQOTtoXbg x^g [iijXQog 
x(5v \tB6v. xd 8b xbqI avtov 8b8ijXpxb NBdv&ijg. ^v- 
Ortxdg 81 6 Xoyog. 

15 ^Axxtxotg yQd(iiia6t9 At](io69iwlg mtd NBcUQceg^ 
dvxi xav nakaiolg' xrjv yoQ xdv bIxo6v XB66iQmv 6xoir 65 
XBiGnf yQaiJV(iatwi^v o^i noxa xaQa xoig ^'IfXk^tv BVQB9i}' 
vau QBOTtoyinog d' iv x'^ Bt^o6xy ^afiJtry tc5v $tAt?r^ 
nix(5v l6xbV(xiQrj6%ai XiyBt tdg vcQpg xov pdQfiaQov 6vV' 

20 &i]xag, ag ovx ^Attixolg yQdiniaCiV l6trjkitBv6&at, dXkd 
tolg tcjv 'Icivc3v, 

Av^Bvti^gy 6 aitQx^lQf ^ o avtov dvavQiSv, di4 

naQ* ^IOoxQatBt av&htrjg. Av6iag 6b iv t(p vnhQ xov 

^EQaxo69ivovg , «Qog ^l668^p,ov l8icog, ha^^v.btV x&v 

25 TQidxovxa^ xaitoi 8i* etBQeov fi^ff^oprg» x(>vg, qdvovg, 

6 yuQ av^ivtrig altt xov avxox^VQcc StiXoi. 

AvkBtogy ij dno x^g 68ov nQmxri &vQa x^g olxlagy 
6g Sijkoi Msvav8Qog, 

AvXtay Av6lag Iv xy xaxd Ato86xov, «al Al6xt-{S3) 
30 '^S ^cnd KtT^6iq>mvxog, ijrot avrl rov InavkBtg^ ^ avxl 
roi) rag p^cxQag avXdg, 

Av\iipp,BVoty dvxX xov MtiioiiiBVOU *4vti<piSv 
. zbqI oiiovoiag, 

SAItpOCIlATIO, TOI., I, C 

Digitized by VjDOglC 



-^ S4 

' Avt^oiiXBlVt ^vrl tov iavtolg td dlxdta op^S^ii^* 

Jtlvaff%OQ h tw %axa KkBOiiiSovtos. 

^AvtoxkBldfjgy Al6%Lv7ig xata TL(iaQxov. K7]dc9- 
5ovld7jg xal AvxoxkBidrjg xal &BQ6avdQog (og xavSBQa6tal 
6g)oSQol SiBCvQovtOy dg xaVAQL6toyBlt(ov xatd TvfiaQxov. 5 

Avj Ai](io6^ivfig ^vrl tov naXw Iv ttS xata 

^Aq^o^ov ^0(6tG9. ' ^ , 

AvtokTJxv^oVf ^rino6%ivrig xatd Kovwvog^ ijtoi 
^ avtl t(w Bv^civovg tivdg xal ltol(iovg nav ortovv noiBlv 
xaX vjtoiiBVBtv^ ij dvtl tov XBVtjtag xal iirjSlv mU,o 10 
xaacriyfi^vovg ij . i^fjxv^ovg • ij avtovQyovg ' ij dvtl rov Btg 
nXfjydg Btoi(iovgy xa\ olov tvntovtag xa\ (ia6tLyovvtag 
xa\ v^Qltovtag* rj Afyo^ avtovg Ix tcqoxbIqov SvSovtag 
dgyvQLOV xa\ Btolfiovg XQog tdg iil^Big. xa\ ydQ bI%ov 
Iv tal^ Xrjxv&oig aQyvQvov. to ovo^ia xa\ ytaQd Mb- 15 
vdvSQ& %v tB 'Hvi6x(p xa\ ^axtvUm. oti 8h bI%gv Iv 
t(Hg\kr]Xv9^vg doyvQLOv ivlotBy /H^pvkog t(S 'Anopdtfi. 
oTt Sb Xv^UvtBg tr)v ^xvQ^ov ixQ^^^ ^P ffUcvr* OQog 
to iia6tLyovVy MivavSQog TQO(p^vt(p. 

AvtoXvxbg. AvxovQyov koyog i6t\ xat* AvtoXv- iO 
xov tov ^AQBOTcayitov. ovtog Sb tovg olxBiovg VTCBxttr 

S7 &B(iBVog Iv tolg XaLQCfVLXolg laAp xa\ ' xdtBinj(pi6avto 
aidtov (d Si^a6ta\i wg o avtAg SrjXot^ijtcaQ iv t(S xata 
ABOiXQdtovg. 

- AvtoiiaxBvvi to Sv* iavtov Svxd^B^^aiy dU.d [ni iS 
St* BtBQOv.' 6lov Mv tig Blg ycQccf^^a dvdy^^ nQog IxbTvov 
d7to(palvBL trjv Sixrpf ov6av xa\ idv ttg naQixv ^^" 
SLa(iaQtVQovi>tay f*ij Bl^ayciyLiiov bIvcu, trjv StxTjVy ccvtog 

(^34)^fv yaQ ovxitL dya>vi^BtaL, nQog Sb roi/ SLafiaQtvQi^' 
6avta 6 dyoiv i6tL. Av6lag iv tm xat Ev^xkiovg SO 
%oqIov itovXrig, 

Aitox&ovBgy ol 'Ad^valoi. Arj^o^^Bvrjg iv rp 
xbq\ f^g naQanQB6^Biag' Movol yaQ tcjv ndvtov avto- 
X^ov^g «5ft£fe. ^AnoKkoSaQog iv tolg nBQ\ ^bcSv xXr^ 
^ijyal (pri6L avtovg avtox^ovagy inB\ trjv %&6vay tov-SS 



Digitized 



byGoogle 



— m — 

TaHr^ T^ f^y &QY^ w^w ftQmoi BtQy&6avto». ot ^ 
ivct to [ii^ hlvai, lxi]kvSa£. ..p dl IllvSafog %a\ o x^^ 
jdavatSa. nBxoiiiTtdg ^aiSLV^ 'EQLx^ovt^ov J| 'Hqialorov 
xal r^g q)av^ai. avtox^ovBg Sl xal ^jQxdSBg Tfiav^ 
5 cJ ^ ^EU.avtx6g qn^di , xal uilyiv^taiy ual 0^fiaioi. 

*Jq>alQB6cg, ISlog ItyBtai q Blg IXbv&bqIw. '^««.58 
Qtdfig Iv tip xat* *JlQt.(STay6Qag. 

'Aq>aQBvg. ovtog 'Innlov ^bv ^v vtog^ ho^tiBto 
di ^I^OTCQotovg. 

10 l4q)aV7Jg ov6la %al qfavBQa. aq>av^g piv i} h 

XQ^^Iia^v xal 6€ipa6v xal 6xwbi,^ q>avBQa Sb ri fyyBiog» 

Av6lag hv tiS XQog *Ixno^iQ6ipf. 

^AqfBlg xal axaXXa^ag. t6 (ibv ag>£lg, otav 

aTioXvay tlg tiva t(5v iyxXrj^atayi; cJv IvzxakBi ovtA'^ 
15 trd Sb aicakkilag^ Ztav nBl^-g tov lyxcdovvta axo6t^ac 

xal fLfjXBti, iyxaXBlv. Aijpio6%4vijg\ iv ty vxbq Qoq- 

lil&vog 3caQayQaq>y. S6ti, Si xai ovtag bIxbIv^ otL &q>iri0i 

fLBV tig avtcSv ^ovcav cJi/ av iyxcdy. aitakkattBi de, 

oxav fii]SB aklov tivd X6yov . vnoXlxrjtcu iavt^ XQog 
20 tov iptaf.oviiBVov. Ji](io6d^evfig ^^ ^B ^^P 9oQ[ilovog 

xaQayQaq>y' "Iv^ anaXkayiq trtg avt^ yhotto xaQ* 

'U[i(3v xvQla. 

*Aq>Bl^ tr^v vxBQaVf tov 7c6Sa SvfQXBt. *TnB- 

glSijg iv t^ scbqI tov taQlxovg nQcirq). naQoifila ixl 
25 tav jcaQiivtGiv td 6novSai6tBQa xal nBQl td q>avXa 

d^atQcp6vtcDV. vnBQav Si b16v vavtcxal 6xolvoc^ cXg fiS-^g 

tayBtac rd xiQag. 

^Aq>^ ^Ectlag^ dno ti}g olxlag. xal aq>^ *E6tlag 

(ivBZ6^a(f. ^loalog iv t(p nQog KcdvS(ova' 'O aq> '£(5rteg(35) 
So [ivovfiBvog *A^valog f(V navtcogj xal OQci Sh Adxcov 

i^lVBltO. 

*A(pbQiii2' Stav tig aQyvQiov S(S iv9iixf]Vf dq>OQnij 
xaXBltav ISL&g naQd tolg ^Attvxoig. 

^Aq>o6v(Sf dvtl tov dnoxa^alQCS^ dq>ayvti0. AU 
%S ^X^ifng xattt Kt^6vq>(Svtog»> to dl f«J lvtBkd>g tv noy^- 

Digitized by VjOOglC 



56 -^ 

^AtpQodUiov. Idiag %d t^g ^JfpQodlti^g ^dog. 

^Afpvag. 'TnBQldrjg xat '^QLHtayoQag. fon da xal 
ivofLaxa BTaiQciv ywam^v aSelgxav dvo. ^ 

^A%aQi>6XBlv\ avtl tov ft^ ;|ra^fg£(J^at. ovt&g 
Avtifpmv. 





J 














..<»-.. 




, . 




... ;.; 


m 


' 




<: 


'.X^v 


'v » . ■ . 



Digitized by LjOOQ lC 



37 



B. 

Bak^lg^ ^JvtKpciv xbqI 6(iovotccg. fj oQXi]. dQijtm 60 
da dsio xwv dQO^iiov. iq yccQ mco r^v v&^ktiyya yivo- 
{Jirivij yQaiinrj, iui %d inl tavvfjg §B^rjMvat tovg SQOfiiag, 
^aX^lg xaltltau 

5 B&Qad^Qov^ OQvy(iaySlg o 6 d^ftoj r^g *j&nro^oaiv- 

rCdog tovg Inl &avdtG) xataxQltovg Ivi^akkov. zfijfio- 
C^ivrig 8\ iv OiXinmxovg ov xvQleyg auto XsytLf dU,' 
ex iiBtaopoQag, olov Iv %(p oXb^qg). 

Bd6avog^ ^JvtiqxSv. ll^og ovto) xaXeitaiy ^ to 

10 XQV6lov noQatQLfiofiBvov fioxt^ttgatat. 'TTtBQidrjg tf' Iv 

Tc5 xat' 'Avtlov td Iv talg ^a^dvoig BlQtjiiivu vtco tpv 

Pa^avt^oiiivcav xal dvayQa(po(iivcov ^a^dvovg (DVQiiaiSe. 

Badavlndgy dvtl tov doxLfid^dg. JBivaQXog Iv 
t(p xatd IIqo^bvov, stokv 8^ l6tl tovvofia isd tovtov 
15 tov iSTjfiavvoiiivov nccQ^ ^Attixolg. 

BaiSilcxrj SiadQOfiTjj lomv ij yBvo(iBvrj dtft-61 
> dQOfirj tov ^a^ikkog TcaQovtog^ oCtcbq dg i^tt irc5v(36) 
'A\f7jvi[j6tv ivvea dgxovtaWy paatktxrj 8tadQ0[ttj xcdBldd^at. 
^atvccQxog xatd IJvd^BOv, 

20 Ba6llBtog 6tody jd/rjfio6d^Bvrjg iv ttp xav ^AQt- 

6toyBltovog TtQcitcj). 8vo Bl6i 6toal %aQ* dXkrikag* rj ta 
rov ^EXbv&bhov ^to^ xal rj (iaOikBiog. lor^ 8b xal 
tQltrj tigy rj ^dXat fLBV ^Avdxttog xcdov^Bvrjy UotxlXri 
Se iiBtovofia6^Bl6a. 

25 Ba6xttlvBt^ dvtl rou alttdtat xai iiB^ipBtat xcA 

6vxoq>avtBl. jiJrjfio^^Bvrjg Iv rw vtcbq Ktrj6tq)(avtog, xal 
iv toig B^^g' Bd6xavov 81 xai xtxQOV xaX xaxori^ig 



Digitized 



byGoogle 



• 38 . 

ovx fon xo2lt&i;iia liiov, &vt\ tov fpikamov %al 6u^ 
KOfpavtixov. 

Bdtakogf ^dBkvQogt al^XQog. Atailvrig iv ry 
^bqI xaQOXQBC^slag ovtcog rdi/ ^rjfioC^ivriv dv6fta6ey 
XB9ca)(i(p8ijtfCL yaQ Inl ^aloKla. EtxoXcg di tov jtQaM- ^ 
xtov pdtakov XiyBif. fiiizots ovv ^v%bv tovg xt^vaCdoifg 
^atdkovg xaXovCv, 
62 Bavfiovg» Bav^iDy Svofuc ywat^Ttog. 

BBfiaLcieBagj dlxrjg^ ovofid l&ctv , fjv Sixdiovxeu 
of tSvTiCaiiBvol ti ttp 7e(okovnh(py av stBQog (ilv d(jLq)i(f' 10 
/Jjyr^ rov TCQa&evtog^ og ds fti) fiB^aiol. Iviots xal 
a^^afiavog (iSvov So&evtogf slta diiq>L6^iiciavtog toij 
KBXQaxStog, lkdy%avB v^v t^g fiBpauics&g dlxriv 6 rov 
d^QccficSva Sovg tS ka§6vti^ Av6Lag Iv Si)6l koyoi^ 

B^viOTitgy Av6lag Iv ty iCQog ^UoxQatTiv 6vfLflo^ 15 
kalov .dscokoylcj^, Sijiiog tiig ^AvtioxlSog rj B^6a. 

BvaicaVf ovofia Slxijg xatd tc5v filc^ XQattovxanf 
ittovv. 6 Sl dkovg dnotivu slg to Sij(i66iov X6ov ttp 
skovti. ArjfioO^ivrig %atd MsiSlov. sl6l Ss nal Iv xov^ 
^ Av6iaxolg q^SQOfiBvoi, koyoi Blau)L. xal S^^kov oti ovrc 20 
^i <p&OQgi naQ&ivav (lovov ovts to Svo^ta oOtB ij - 
Slxri ikkystOy dkkd xai In akkcsv. 

Bki(idisiv/ to taig %bq6\ Sia^Uf^svVy xaX to ra 
. xriQla &kiifaif fiki6av keystai. 
(S7) BoriSQi^ia^ Ari(io6^ivrig 9ihnmxolg. ioQtiq ng 25 
^i^A&T^vi^6iv ovtcD xakov^ivri^ rjv tprj^i QikoxoQog Iv Ssv- 
tiQ^ vsvo(jLi6^ai imtST] "J&v 6 Sov&ov l/5o]y^jy<Je 67CovSy 
icokB(iov(iivo(.g *Ad^rjvalotg vsco Ev^ioknov tov JTooetdfi}- 
vog, *EQBX^icog §a6ikBvovtog. fiorjSQO(iBvv ydQ to ^orj^ 
9stv «i/ofiagaro, tovti6tvv inl (idxrjv SQa^istv. SO 

B6&vvogf> t6%og tig ISiag ovro xaXov(iBVog iv 
ty IsQ^ 6S(p. *j6alog Iv t(p XQ6g^EQ(La,va tcsqX iyyvri^ 
(ivr](iovBVBv tov tonov. xai slSog d6tiQog. . 

BoksiSvBg. 6 toTCog ofliot; ij x6iCQog pdtkstav riSv 
^oSv xal tov wcoi,vyliiiv xal ttSv TCQofidteyv fiokswv S5 



Digitized 



byGoogle 



39 '- ^ 

^aXBirau Ntxcafdgog iv rghy ^Amx^g diakBxzov fio- 
^eavag ixl t&v dygiSvy elg ovg td xonQia txfpiQBt. 

Bo^fivXt^ogy ^Sov TCOQttnXrfiiov ^BXlttjij mvofia-- 
^fihov dsto tov pdfipov. I^OTCQottig iv 'EUvrig iyxoitCtp. 

5 BovXala. JBtvtcQXog Iv ty xatd KaXXiAi&ivovg 

IvdBl^Bi' MaQtVQitfia^ rjjv 'Ectlav ttjv povXalav, olov 
ttjv iv ty jJovAjf tdQVfiBvrjv. 

BovXBla, to ix tijg ^ovXilg ovta TCQ&ttBiv a toigQA 
povXBxnatg xqo6i^xbv. ^BtvaQ%og xal 'jQi^roq^dvr^g iv 
lO @B6iio^0Qia^ovtSatg. 

BovXBvdBfDgy iyxXi^^atog ovoiia inl dvorv rar- 
tofiBvov nQay^dtcov to [ibv yaQ i^uv^ otav i^ iTtiPov- 
X^g tlg ttvi xataOxBvdcy ^dvatov^ idv tB dno^dvj^ 6 
intpovXBv^Btgy idv tB fiij. ro d* BtBQOVy otav iyyByQafi- 

15 fiBvog dg 6q>BlXcDV ta 6fjfio6t(p avrog dtxdifjtal riv^, cig 
ov dtxatog avtov iyyByQatpott, rov /icv ovv XQOtBQOv 
[idgtvg ^lOatog iv t(S stQog EvxXddf^v^ iitt IlaXXadtc} 
Xiycov Btvat tdg Stxag. ^BtvccQXog di iv ta xard Ilt' 
0ttoVy iv ^A^Btfp^ndym* ^j^QtiStotiXrig d* iv ty ^A^- 

20 vatav noXttBta t& 'lacckp 0v(iq)a)VBt. jtBQt da rot; Hbqov 
iyxXii(Aatog ^r]iio0^BV7^g iv r» xat* *AQt<5toyBttovog 
XQattp^ ^TxBQtdrjg fi' iv t<S xat* ^A^r^voyivovg 3rp(iJr9,(3S) 
Ixl iviSQag xat im^ovX^g tijg Blg td xQi^nata ISl&g 
xiXQrjtat t£ ovoybatt. 

25 BovtdSr^gy Srj^og ttjg Otvr^tdog qruX^ Sovttta, 

dq>^ ^g ot drj^otat Bovtddat. 

Bovtrjg^ ovtog hxB rijv lBQ&6vvriv. xa\ ol dsto 
rovrov Bovtddat xal ^EtBo^ovrddat ot ditoyovot rov 65 
JBovrou, rd ydQ irBov ro dXr^^iBg SrjXot. '^OnriQogf d 

30 irBov ht aog Blut. , 

Bovq^ovta^ 'TjtBQtSrjg iv rS xara JrjiidSov. ioQr^ 
rtg i6rt %aQ ^A^r^vatotg. 

BovxBra^ AviyL06%ivrig iv 0tXt7txtxiSv ifiSiiicp: 
%6Xtg i6rl rr^g ^HnBtQOVy nXr^Q^vvrtx&g ovSBrsQcig iUyo- 

95 iUfVri. ^v 9tXo6riipavog Iv roig ^HTtBtQcartxotg dvoiid- 



Digitized 



byGoogle 



40 

dftca q>fi6l 8ici TO tiqv 0iiuv kd ^oog oxovhbvtjv ll- 
©■av ixBl6s Tcara tov JBvmllavog xxta?lv0(i6v. 

Bocivrjgy /lirjfioa^ivijg iv t(p xatd Mtidlov, otv 
XaiistQog rjv 6 §0(6v7ig, xal at iiiyLCtcu agxal iscl rovtq) 

iXBlQOtOVOVVtO. 5 

Bo^vtiSat^y ovo(ia yivovg ^A%tvxov. jdrnna^&ivTig 
Iv tS %ata NBalgag, 

BG)^oXo%BVB09au xvQlfog iXiyovto Pcoiioloxot 
ot iTcl t(Sv ^v0tc5v vno tovg ^a^ovg %a^liovttgy xal 
liBta TColaxBlag XQoCaitovvtBg. hi^ 8b xal ot naQaXa^i- 10 
pavoiiBVot talg %v6Laig avkrjtal tB xal (lavtBLg. 0bqb- 
liQatijg JhjQavvldt' 

TtcatBLtay tva firj XQog tolg Bafiovg navtaxov 
aBl koxoivtBg ^aiioloxot Ttalci^iB&ay 
66 \ iTtoCfi^BV 6 ZBvg xanvodoKriv iiByakrjV xdw. 15 

Ix (iBtatpoQog 8b tovtav ikiyovto §o(iok6xoL bvkoXoL 
(39)rw/6e av^QGOTCOi jcal tajCBLVoi xal %av otiovv vnoiiivoV" 
tBg inl xiQSBv Svd tov naL^Bvv rs ;cal 6KcimBvv. IAqv- 
ttofpavrjg rrjQvtaSy 

XaQVivtliy xal xataxallBvg '^(i&v xal P0[ioXox&vjj. 20 



Digitized 



byGoogle 



41 



r. 

rakfjipog. ^AvxKpSv Ttata Aai6novSlov. noli^ Sq^-^ 
xi]g. dvo^dcd^ij Ss axo rak^tjjov tov ^x @a(5ov Tcai Tfi- 
ks(pr^gy dg Magavag 6 vaciteQog. 

ra(i7iklay A7iiL06%ivrig Iv ty nQog Ev^ovXldtjV 
6 iq>B6BL xal 'l0alog, xal JlSvfiog 6 yQafifiatLxog iv fihv 
tolg ^i6alov V3C0(ivi](ia6l (pr^^tv alvai trjv ya^rjllav totg 
q>QatOQ6LV Ixl ya(ioig SLSofiivr^v , naQati&i^avog ki^tv 
^avoS^^fioVy iv y ovSlv toiovtov yiyQantai. iv 8s totg 
Blg Ai](io6^ivr]v 6 avtog nakw ya^irfklav (pr^alv slvcct 
10 tip/ slg tovg (pQcit(}Qag sl^aycjyrjv tav yuvaix(ov, ovSs^ 
filav &3i6Ssii,iv trig i^rjyi^^scDg xaQa^s^isvog. 67 

, rdvog ^rjkvKcSgy xal FavkaSa^ Al6%lvrig ocatd Ktfj- 
6L(p(Svtog. xcoQla i6tL &QccxLxdy cjg ^AQtsiiiS(OQog. 

rsL66lnovg xal ysL66Ln6SL6(iay xal fSL6- 

15 6txoSl^sLv. to iUx^ '^'^S SoxoVf icp* ov ro ,y6L666v 

i6tL, ysL66L7Covg ^aksltai xal ysL66Ln6SL6(ia. xal ysL^- 

UfcorodfgfM/ To tovto noLSLVy ^j6aLog iv toJ XQog 'O^- 

y$(3vag. 

FsvvrjtaLy ot tov aitov yivovg xolvcdvoHv^ 
20 T€s^ SLyQrjiiivaiv yuQ dxdvtcDV tSv noUtSv xatd (li- 
QV 9 V^ f^^^ TtQ&da xal (iiyL6ta (liQri ixakovvto (pvkaL 
ixd6tij 8h qyvkij tQLX^ SLyQrjtOj xal ixakslto sxa6tov 
fitQpg tovtcDv' tQLttvg xal tpQatQia. ndhv Ss t(Sv 
€pQatQL(Sv bxd^trj SLrJQrjto slg yivrj tQLdxovta^ i| wv ai 
25 isQ^6vvaL sxd6t0Lg nQ06Tqxov6aL ixkrjoovvto. l6tL Ss 
TtaQa nokkolg rc5v QTjtoQov rowpfta, dg xal A7j(io(5d^i' 
vrjg iv ty nQog Ev^ov?U8rjv i(pi6SL. *l6aiog iv t(p nsQl{^Q) 
xov ^Ano}^ko8(OQOv xki^QOV xovg 6vyysvslg yswijtag (6v6- 



Digitized 



byGodgle 



42 

fLa6nv' ovx ot cvyyevstg iiivtoi aTclcjgt xalotsl^ aifi€C'- 

68 tog yBVvijral tb %ai ol ix tov avtov yevovg Ixtckovvto^ 
aXk^ 01 i^ccQX^S ^k ^« xaloviiBva yivrj xatavBitrjd^BVtBg» 
^iXoxoQog d* Iv ty tBtaQty (pricl ^ jCQOtBQOV o^oyaXmtr 
tagovofia^Bad^ai^y ovg vvv FBWijtag xakov6LV. 5 

rBQaLQai, at t<p JiovvOcf tBQCDiiBvai. ywalxBg. 
^HfLO0%Bvrig Iv t(p xatd NBalQag. 

FBQavlay Av6lag Iv ini.taq>lcji. l6ti Sk oQog Mb- 
yaQlSogy i6g jJiBv%l8ag. 

ri^^a, Jrj^o6^ivt]g vtisq Ktrj^LtpSvtog' Tovg lO 
te Ix Tc5v 0xrivmv tciv xatd ti^v dyoQav B^BiQyov xal 
%d yi^Qcc ivBiiLyacQa^av, IlBQ^Lxd (liv ttva oxka td 
yi^^a l<5rl, xa&d xal 'HQodotog tpfj0iv. ^Sjj Sb ^ata- 
'j^Q7]6tix(ag xcA dnav ^xiTCa^iia^ Blte SsQfidnvov eit] ettB 
&kkrig tivog vAiyg, yi^^ov iliyBto. vvv yovv td t<3v Cxf]' 15 
. V0V 6xBxd0(iata xal nccQaxakvfifiata l^biQa6^al fpijCtv 
6 JriiiLoC^ivYig vnBQ roi) ^rj 0wBCtdvav neQl td avca 
^eytl tijg dyoQ&gf (iriSs TCQog akXocg tL6l tdg ScaxQi^dg 
iXBiv. iv S\ t<B xatd NsaiQagy sl yviq6iog 6 Xoyog^ tpr^' 

69 6iv ovt(Q • tovg Sb JCQVtdvsig xskBVBi tL&ivav tovg xa- 20 
Shxovg 6 vogiog, xal ti}^ ^^(pov SiSovav nQo6i6vtc 
tm S^fCG) , ^qIv tovg ^vovg elovivai xdcL td yi^Qa 
dvaLQBLV. rjtov ovv tavtov ttp vnsQ Ktri6vfp&vtog y ^ 
tovovto tv VTCokrpctioVy (og jcaQa tovg Bxxlr]6vdi<w6v afo- 
Xltavg i} ^fiq>og V7c6 t(3v XQVtdvecov iSlSoto^ xqvv el6ti' 25 
vav tovg lavovg, xav ycQvv dvavQS^^vav td jc^Qvq>Qdyfvcctay 
tovti6tVy tcqIv dva3tBta6d^^v4Kt ty exxkri^va Tcavti t<g 
tbulv ^ovkoiiiv<p. 

reaxpdvvoVf ^co^/oi; ii/ «y^S fieraAAoi/. nsQl Sb 
tov iv Zd(i<p yBGxpavlov ov tQonov s^BVQiQ^rjy ^Eq)OQog 30 
\ii)iCBQl %a}p/c6v. 

Fi^tcbSov, jdsivaQxog iv t<S xcctd £tB<pdvov. 
yi^itsSov i6tv t6 xcoQvoVf S^tcbq xal oIxojcbSov to yy xav 
olx^^a6vv d7taQtvi6(iBvov, nxdtcav yovv iv niiixt<p 
No^Giv (pi]6lv • Sv Uaxev olxo3tiS0V ^ yrjziS&v. 55 



Digitized 



byGoogle 



4S 

rkavxogj Svoiia nvQiov. tro yivog Ka0v6nag, 

rXvxigay stdlQa zlg, 

rvm6ig^ avtl xov xql^ik' ^(lod^ivt^ kv r<p xa%* , 
*AQt>0royBirovog. 

6 T^a^>Bvg, rovto ol naXaiol ^Jttixol Sid tov x 

lAEyW xoLVov di to Sid rot; y. xvdq)og ds l6tLV dxav- JQ^ 
^adsg Tt, ^ ^vovtft td iyidria. rovto ol vtdtBQOi Sut 
tov y leyov6i xagd t^v yvdil^Lv. xvatptvg ^uv ovv xagd 
to xvSy o 6rj(ialvBt to ^vco, xal '^OiitjQogy 
10 htl d' aXyBLOV xv^ tvQOV 

xviq6tL xakxBliQ, 
yvaq>Bvg 5«, jtaQd ftjv tov tpaQOvg yvdi^vvj ^ttg i6tl 
TCaQa to ydvog ro XannQov. 

' FoQyvQay to xatd yr^g OQvyiict. dBlvaQXogy MCxl- 
15 VTjg. H6tv xai naQ 'HQodotfo iv tQlty. 

rQafifiatBvgy ^rjfio^d^Bvrjg vnsQ Ktr]6Lq)avtog. .o 
yQafi^atBvg niSg tB xa^l6tato xal tl lnQattBV , dg twv 
yQccfLlidtiJJV tB l6ti xvQLog xal td '^riq^l^fiata td yBVO^ 
(iBva qyvldttBiy xal td &lka ndvta dvtLyQatpBtaLj xai sra- 
20 Qaxd^ritaL ty j3oi;A^, SBdrjkoxsv 'j^QL^totBkrjg iv 'ji^ti" 
vaiov noXLtBlq:. 

FQafpBvgy dvtl tov goy^cf^og. ^rjiiQ^d^ivijg xcctd 
MBLdiov. xal yQdq>Biv ro iioyQaq)BLV ^Xtyov. 

Fq aq)i^ y drjuo^lov tLVog lyxkrniatoS ovo^ia. ov 

25 iJLOVOV 8b qtav '^rjq^l^fiatog rj vo^ov , xatrjyoQy, rtff, sra- 

Qavoiicav yQaq)T^v dnoq>iQB6^aL xal yQdq)B6%aL XiyBtaty 

^ dkkd xal in* /aXlotg nokkolg dSLXi^fiaOLV y otav rj Srj^O' j\ 

6iay § iog inl Sr][io6ioLg' avtolg iyxaly tLg. nokv Si{43) 

tovvoiia naQd tolg Qi^toQ^L. /Jrjiio^&ivrjg xatd Kovovog. 

50 FQvndvLOV. *AvtLq>fSv dkrj^Biag SBVtigca' Kalqv 

ydQ triv y^v xcCl 6vvtrjxoVy yQvndviov nonL xai Mb- 
kdv^Log iv SBVtiQa ^At^iSog bI^&Vj £BL6(i6g yiyovs %al 
tyQvn^ i^ yy. jLovv6Log fiev ovv 6 rov TQvq^cDvog iv 
SBvtBQcp ovofidtoiVy yQVnavBLV i6tly ^iycjl, rd yQvnov- 

S5 69^a^j olov td dnakd ivkvq)iaf otav Tcdii^avtBg dq>Siisv. 



Digitized 



byGoogle ' 



44 

liilitotB 8* i[i<palvov6vv ot 6vyyQttq>Blg , 6g yvvoiiEV^g 
»atd rovg 0eL0iiovg yQtmovijrog rivog neQl ripf y^v. 

FQvXXog^ ^TTtBQlSfig bv r(p XQog ^ETCvxlea otaQl 
otxlag. SBvoqxQvrog rov UaotQatMOV vtol, rQvlkog xal 
^todoQog. heXBvrfj^B dh ovrog Iv MavrivBia iiaxoiiBvog. 5 

Fvkvogy CxBvog erQarcminov nXsxroVy Blg ivazL 
9sro rd BTarijSHa^ aig xal 'AQiASroqxivfjg Srjkol Iv EIqt^vjj» 

Fv Ximcogy ovo^La xvqiov^ AaxBSanLoviog. 
^rvXaVy Svoiia xvqvov. 
72 ravia^iiog. Avolag iv r^ xard Av6i^bov' U&tv 10 
8b x&iL^avrv rov rBi%ovg^ cJ ^ovXri^ yavva^^og iv ccqv- 
CrBQa xal evQVXcoQia. xav ^AQvCroq^avtjg iv BarQaxoLg^ 
XBTcrav T£ xavovGiV ia^okdg, indiv rB y&vva^iiovg. 



/ 



Digitized 



byGoogle 



45 



J. 
Jsaii.aXov noiiqpata. htl tciv axQipovvtav tag. 

< ' ^asvQa, ovo^a n^&Qiov. 

. : ^ddficavt ovopia xvqiov, SvdadKoXoQ IleQixUovg. ^ 

5 ' ifaoxog^ JrnioC^Bvrig. dg ovtog t^v XQoepihtxyu^ 
^Mitmp ta 0sttcd(3v XQccyiiata. 

■jdaQBixdgy Av0lag Iv tiSh xcct^ ^EQato6&ivovff 
ivog tcSv TQidxovta. alol (lev xqv^ol dtatiJQeg ot da-^ 
ifsvKoly ^dvvato de 6 elg tdvto oiteQicccl 6 ^pv<yoi;s(48) 
10 si^aQa tolg 'Attixoig ovopato^evog. ixhi^rjCfav dh daQev- ' 
xqI ovx cig ot nXel&tov vopC^ovdiVf dito ^aQelov tov S^q- 
^ov naxQogy dXk^ dq> steQov tivog xaXatotiQOv PafUXmgiZ 
tifmdi da tiveg dvvaas^ac rdi; daQsiTiovdQyvQdg SQdx^idg 75 
tZxotkj-cig tovg nivte SaQetxoiig Siiva^sd^aL (iv&v dQyvQlo^i^r 

15 ' Jatete^at^ to [leQiied^^L. ot Se Satr^tal 6tb* ' ' 
vrf jlt8Qi6taL rd Sh^ d$ Sat7it(5%atQe0LV, elSog ti Slxi^g 
i6i:lv. ' oytote ydQ tcoivcovoUv rti/gg dXXriXoigy ml ot ft€V 
fioiiXoLvto SvavefLeaftciv td xoivd ^ ot Se (ifj, iStzdtovto 
ot^ovXoiisvoL tblg fCTj fioifXonevocg y XQO07taXov(ievoc elg' 

20 iatrit&v aXQetUv. Av6lag Iv t(5 ^Qog *AXe^lSr](iov ^ el 
yviqdvog. xal 'AQi6toteXrig Iv ty 'A^vaiav xoXitel(f. 

^atog^ noXig Itfrl @Q^K7]g6<p6SQa evSal(isov. dxo 
, zavtrig yovv IXeyexo tvg xal xaQoviilc^y Aatog dya&mv, 

deSr^XcDxaac Se neQl te avt^g acal t^g naQaxecfievrjg xci- 
25 ^9fi» ^'«^« ^6v rd Jc^tov ovSsteQwg Xiyovteg^ otl [Sl 

ir^ Jatov ^r/Xvxwg' dg del "E^poQog Iv ty r«r«^r|y. 

Satf^ d' a^Q&i/LTcaig tov Aatov 0eQao(inog tQlty ^tXm- 

TtwSv. ii,etc9VQ[idiS^ iiivtot^i^ noXtg tdSv Aatrjvciv, 



Digitized 



byGobgle 



46 '. 

9iUjtnov rov Maicsdov&v pa6cli&g xQaTi^6fxvtog adrijg' 
ds^Eq^OQos ri fpriOi, xal OikoxoQos Iv ry Ttifixrg. 

74 ^Bi^6Bi>Sy avrX rov hdeia$. ^Avritpmv aXfji^slccg 
XQcir^. 

jdilyfia, )cvQlmg (ilv ro diiocvvfiBVov atp^ hid6rov 5 
rSv TtcokovfihcDV. TJdi] de xal rofcog rig Iv roi '^^jyvjj- 
iSiV IfiTtoQlcpy slg ov ra Sslyiiara Ixofttgero, ovtcig ixa- 
fctro. &n ds ra f^og ^ArrcxoVj ro 6rjiialvsiv an6 r&v^ 
hf rtp r6%sp rovg roxovg avrovg. ^ij^oC^svTjg iv ryf 
tcsqI rov rQii]QccQXi](iarog. nal AMlag. 10 

. AimvofpOQogy ^TxsQlSijg iv rcp^Kcetd Afifiddov. 
khy&cai 8\ %al rdg 8svxvoq>6Qovg xaraXiysC^ai vvv, Srt 
al rmv xaraxsxksifiivcov naiS(G)v iirjriQsg slOsns(ijtov %c^ 
(44)iy*fpav avroig rQoq>rjv slg ro rrjg 'A^rjvag tsQov, Iv ,m 
Siyr^vro. xal avtai 6vv^0av donai^iLsvai rovg savrSv. l^ 
, JsiQaSifirrig. Srj^iog rrjg jdsovrlSogcpvX^g jdsi- 

QdSsg^ dcp* ov 6 Srjn^trjg Asf^aSmrrjg. 

Jsivpi dv%l rov 8sLVij6Ui ^Avrupciv dXri^ag 
SswiQip. 
i: . Asxdtcyify *l60XQdr^g mQb rrig stQi^vfig. o rl seatB^ 
ro^Sr* iarly S^^koy cataatv. ^EQaroC^svrig 8s iv r^ig x^l 

75 t^g 49XC«'«ff ocojicpSlagyjji^^Ev ro nQ&yiia siQrjtai Srjlolf 
ovtGJ ksyov Jvx,og iotlv ^Qcog nQog tolg iv 'A^^vat^ 
8i,xcaStjqQioLgy rov ^rjQlov {LOQcpiqv l^ov nQog ov ol do- 
QoSoxovvtsg xatd Sexa ytyv6(isvov 0ws6tQsq)OvrOt o^&f ^ 
stQ^tai Avxov Skxdg. 'AQcCtotiXrjg 8' iv U^ijvaiiav 
nohtsla ''Avvtov cprjCL xataSsi^ai ro Ssxd^SLV rd 
8ixa6ti^Qia. 

jsxa xal /isxaSov%og. 'l6oxQdtrjg iv ty nQog 
KaXUiiaxov naQayQatpy* rjQXOV fi6V yaQ ol Mxa^ ofSO 
yiStd tovg TQidxovta xataCtdvtsg. nsQi t&v ftcra rrjftf 
xardh)6iv r<5v TQidxoVra ^AQ^vjj^i xst^oroviyO^ivrcjv ' 
dvSQav Asxay xal rc5v l|^5, slQrjxsv ^AvSQOticirv iv ry 
rQlrxj ixaXsito ^ivtov tovtcjv Sxa6tog rc5i/ dQx^vrarv 
SsxaSovxog, co$ S^kov noisi Av6iag iv rp nsQl ro€ $5 
^oysvovg ^Xt^qov. , 



Digitized 



byGoogle 



— 47 — 

ji1sxa8aQ%lix, ^lfSo^^tijg, %€tg fikv t^jrd jimBllUt^. 

' ftovlcov %(xxo(i6xG^d6ag nokeiSL Sexa&aQxtctg Cvvexmg ovo^ 
^d^ov0f,v ot L6TO(ftxoL' 6 (ihtoi 'ICoxgdtTjg ev t(p na- 
vonhfivaixfo tQOJtov ttvd i^r^yi^Cato tovvoiia. q^rjal yaQ 
6 oti^ Acac^daL(/(,6vL0L Sexa (lovov avdgag xvglovg exd6trig 
ytoXe&g exol7]6av. ^ihnnog iievtOL naQo, &ettaXoLg Sa- 76 
TmSaQxlag ov xate6ti]6ev , dg yeyQamat Iv ta extqf 
^ih%%LX&v JrnLo6Hvovg^ dkkd t^tQaQXl-^Q* 

^exatevsLV. /lriiio6%evriq xat* - ^JvSgotloiVog* 

lO ov yaQ avtovg Sekatevovteg , dvtX rov tr^v Sexdtr^v ' 
Bl0^Qatt6^evoi xal olqv iiecfpVQayofovvttg, td ^dg 1«, 
T«^ mXeyLLeiV kriip%evta iSixdtevov. topg ^eolg. z^^fto. . 
6x^ivovg S' ev t(p xatd MeSovtog n^gl tivog 7taQ@pivov(45) 
Xiyovtog oiit&g , Ov Sexat€v6aL tavti^v ovSe (ikvrj6mf 

1$ /dilSv^og 6 yQa^ifiatixog neQt tovtov . fit^klov yQd-ilfajg . 
qyij6LV oti t6 Sexatev6(u Av6lag Iv t^ TteQi Tiyg ^qv^ , 
vl%ov ^vyatQog dQXtfv6at eXgfixey. Sexatev6ai (livtoty 
ipiq6lvy Ikeyeto xvQLtog to xad^LeQovVy htetSi^TteQ 'd^og ^v 
^Ekkr^vtxov tdg Sexdtag t^v 7teQLyiyo(ievc:)V totg d^eolg 

00 j^ad^LeQOvv, '(6a)g Se to dQxtev6aL Sexatev6aL ellQrjxev 
o Q^tiOQy IneLStj at SexetiSeg '^Qxtsvov.^ 

AexatBvtdgy dvtX top tekdvagytovg f^v Sexd- , 
xriv Ixkiyovtag. ^AvtLtp^v hv ty XQog Aij(io6&ivovg 
fyQatfyjqv dnokoyla. oti Se fyf tektQVtov ^ Sexdtri^ SeS'^- 
^ k&XB Ariiko6Hvrig Iv t£ itBQl tc3i/ tekav, 

dexatr^koyogy 6 avtog t(p SBHpctevty. 77 

^BXBkstxogy IlBkoxovvri^Laxog jCQksiiogy dfco futr 
Qovg tov xekBVtalov. 

JBk(plvLovy x^Q^^^'^ ^^P9 cjg 0ovxvSl8r]g Iv 
80 *^S oySoTn. BtBQov S- i6tLV AektplvLov 'A^t^v^^lv Ibqov 
'An6kk(Qvogy tv^a ffif xaX tS Iv Aehpivlfp SLxa^tiJQLoVi 
^r]fL06^evrjg Iv t4p XQog Bov&tov. 

^iQoivkklSag, AaxeSatiio^lcw §cc6ikBvg^ 
jdBQiiatLxdvy AvxovQyog Iv t& IxvyQaipofLivip^ 
85 ixokoyipii^ dv mTCokltwcai^, d^Q^W6mov av €% khywi^ 



Digitized 



byGoogle 



48 

4^<0Q td Ik TiSv deQfiarleov tSv nvjtgia6xo(iivci>v XS" 
(ftyiyvo^vov agyvQiov, 

JBQfiL0tijgy JvOtag h t(3 XQog EiTtBl^ijv, ^USv- 
[log ^Bv a%o8i8co6i tov ^xcikrjKa oiftG) kiysC^at ttp So- 
q>o}cket £v Niofif} tv i^dofiG) tijg dnoQovfievrig XB^BCjg. 5 
^AQl6taQ%og &\ to ' £o(p6'AlBiOV i^^^yovfiBVog tov oq)iv 
aTCBdcjTiB* (lyjjtotB 8b fiakkov av o6t ig td- SeQuata 
iOx^iBi 8BQfiL6t7jg , (og vno6T]fia[vBtai xal Iv ty Sxrj^ 
MiKtj^CaKmv 'AQi0tdSov^- 
(46) , jBvdonoLogy TiVQlag fiBV inX t^g noQqrvQag Xi- 10 
78yBtai totivofia tijg^fifiovoy %al dvBxxlvtov ixov0T]g ro 
av^og tijg (iaqr^g , Ix (iBtatpoQag 8h iiai i^rl tmv akXmv 
^ ' jiAi^wv , tSv ixivtcjV rd XQf»(ia ^fifiovov xal nolvxQO- 
vi4>v td 8BV6oitoL6v keyetat TtaQa tolg naXaiolg , cJ$ 
xub Ukitcsv 8ia0dfpBb h stB^iTtv^ nokttBlag.f ^iq^vXog 15 
JSfvvtQotpoig^ . ' - 

ayaO-dg ^a(pBvg'^VB0tiV Iv ttp nai8i<p, 
tavti yaQ riyblv 8BV0oxoid TtavtsXtSg 
» td ^jtaQyccva dxo8B8BiXB vvv, 

'^ iJrikiaatctl, ot ktg J^lov i^Bld^ovtBg ^sd^QoL Ao- 3,0 
xovQyog xatd MBVB0aixfiov. 

dijfiaivstog^ ovofia xvQiov, - 
■ JrniaQXog^ Av0iag li> tS xatd Mo^xoi). aQXaiif 
tCg ^ ($ Ai^fiaQxog • oi5rot 8b tdg dnoyQatpdg Inoiovvto 
%&v Bxd0tcp 8^fiip Xi^QioV • ?Tt 81 x(d td Xri^iaQXixd 25 
'yQafifiatBia TcaQa tovtoig^V, xal 0vviiyov tovg 8^fi0vgj 
oxotB 8btJ0blbv^ xal /^q)oy aviolg l8iSo0av. tovtovg 
8b (p7j0iv ^AQi0totBkrig Iv 'Ad^fjvaicDV TtoXitsi^ vito KXsi^" 
C^ivovg xata^tad^^vaiy trjv avt^v ix^vtag inifiBXsLav 
toig ^QOtBQOv NavKQaQOig. ou 8h TjVBx^Ql^alov ot Ati- 56 
79 f*W3CP^? 8riXoVAQi6to(pavKigBV Sxi^vdg 9^ataXafi§avov0aLS. 
jdli]fi6xoLVogy 6 8rifi60Log (ia0avi0tr^g, *l0oxQd* 
trig iv t<p TQastB^itixtp 0%s86v i^rjyi^eato tovvofia. 

V JijfiOTtolrjtQgy o.^ivog fihv cSv^ty (pv0BLyVz6 
8s tov Sijiftov gtoUtri$ y&ysvrj^ivQg, Sv 8s tQ^Ttov yi^p^* ^ 



Digitized 



byGoogle 



49 -^ 

xatce NsttlQag^ bI yvi^Ctos. 

jdirilioCiogj ^rnioiS^hTjg '0iXMnixoig. di]^o6lovg 
kiyov6v tovg r^s nokec^g dovlovg. Al6%ivrii "Hbetd TviiaQ^ 
5 xov ^Av^QGynov dii^oiSiov okcitrp^ f^g^kscog* 

^fl^ottXri %a\ Aijiiotiocd taQct dvixpB^v ^X^'{i7) 
2.G^v xal OQyeavLTcmv xal tmv yavix&v, 6g ^UvMQxog 
Sif^lol Iv t(p xaxd 2ts<pdvov. 

^r^fiotavofisvog, drj^LOttveC&al lctc to -tdvSe 
10 nvog &i]fiov xotvayvBvv^ xal %(^ri^ttxltBvv tt%^ ttvtov. 'Av- 
tupciv Iv r^ TtQog 0lkinxov dnoXoylcf^ bI yvi^CLog, 
Ariiiofpdvrjgf ovo[itt »VQiov» 

AiayoQBvhv, ^lcalog Iv tS xatd ^LOicXiovg 
Idimg xe%QritaL t^ SiayoQ^cDV dvtl rou td 8idq)0Qa 
15 xttl ov td avtd keyov. to Ivavtlov yaQ i6tv tcccq* ai5- 
Totg t<p dvayoQBvevv t6 CwayoQevevVf &0%eQ to (It^fi^s- 80 
QBO^av t(S N Svaq)eQe6&av y xal ro 0vii%oXiteve6^aL t^ 
dia%okvteve6&avj %av t(J 6v(iq)Givevv t^ Sva<pa)vevv, ' 

/JCdyQa(ifJVtty ^TrcBQvSrig iv t(p TCQog ^EttvxXett. ro 
20 TttttoiievQV hf talg 6vii(i0Qittvg 6%66ov %%a6rov^ avSQa 
el6q>eQuv SeL itdtteto Se ov to avto %a6vvy dU,d %q6q 
rrpf tl(iri6iv f^g ov6iag. %BQi Sb tovtcov 6aq)i6tttTtt 
8eSi]k&%ev ^TuiBQiSrig iv t<S %atd Ilokvemtov neQi Suz- 
yQd(inatog, SvayQaqjwg (livtoi i6tiv 6 xa9i6tdfvevog iv 
25 ravg. 6v(titoQiaig ixl t^ SittXQvvtti %66ov exa6tog dvi^ 
d^BvsyxisLV 6(peikeiy dg 6 avtog xdkiv q)ttVBQ6v TCOiBi iv , 
t(p ^tttd noXvevKtov, 

AiayQ:a(pr]y iq Siatvjtai^j^g t&v «i^a6K0(iBvcni 
liBtdlXcoVi . SriXov6tt $vd, yQUii^fidtcov d^o jtolag dQ%i^g 
50 1'^ixQf' %66ov %vnQd6}cetai neQatog. 

' j^ittyQd^^ia^^ttiy ^v6ittg iv t(p xdpi^d Nt9iioVy bI 
yviq6iqg*, dvtl tov dveli(f^tti to ^^X7](ia, 

AiayQdilfttvtog, AsivttQ^og xtttd A^ovQyov. ftif- 
. %otB dvti tov Tuxmfitthovtog.wxii %cBf€t&ivtog. SviOi ife 

lUHFQCltATIQ. TOI.. I. . ® 



Digitized 



byGoogle 



SQ 

iv%l mv iiH t^ieffitijg af^i^fLrfiavtoqf mq IfyoiiBV iv vg 

81 JiaioiSehSf tdg hc SuuQi^stog t6iig hitfiaiJiov6ag 
io^ug. Av^iag. 

(48) ^iayiBj^QifiyLkvov\ dvtl tov naxd (iSQog dBSavBi- ^ 
^Hivov. A^^o6&ivrig Tcatd 'uiipo^v. 

Aid0xa6ig, 'AvziqxSv dXrjd^Blag dBvtiQG}* mqI 
tijg vvv TCQaxov^rig dLaOtdoswgy dvtl tov SLaKo6fLi26Bt9g 
tiSv SXov, . . 

jdt^d^B6%Sj dvtX tov XQa6i.g. *l6o%Qix7ig Bov6lQ§Si. ^O 
dvtl Sb tot; dTeoSeSonB^a Sba^i^B&a bIxbv 'Avtiq)iSv Iv 
tg5 XQog tijv KaXUov Mbl^lv xal dvjl tov SiolTcri^Lg 
6 avtog Iv xa xbqI 6(iovolagy ^Akkd BlSoxBg^tijv Sid- 
&B6LV d}covov6LV, (^QVVLXog TQaycjSotgy xy SLa^B^BL 
tfov inciv q)i^6L. xal yaQ to Qfj^a SLa&ia^aL Xeyov6LV 15 
ixl TOi; SLOLTcij^aL," *AvxL(pSv dkTjd^elag XQcixc)' rviivo- 
&BL(Sa Sb dqjoQ^^g nokXd dv xal xald xaxdig SLa^otto. 
SLa&eoQ^aL dvxl xov 6vv&i6^aL ^TTCBQlSrjg xaxd ^^fto- 
Od^Bvovg, , 

ALaLXTjxaly Afifio6^ivf]g' iv tS xcctd MblSIov. 20 
bIcI Sb ot SLaitTJxal steQOL tAv SLza6t&v. ovxol (lev yaQ 
hr SLxa6xrjQloLg eSlxa^ov dnoSBSeLyfiivoLgyXaL xdg dm 
tmv SLaLtt]X(Sv i(pB6l^ovg ixQLVOV pt Se SLaLxijxai xXiqQ(p 
82 it^oxBQov Xaxovteg, rj B^L^XQBtdvxwv avtotg tc5v xqlvo- 
jiivmv totg XQLVoiiivoLg SLyx6vr>. xal sl fiBv rJQeCxB totg^S 
dvtLSlxoLgy tikog bIxbv iJ Slxij • bI Sh fn^ , td ij^xXijfiata 
Uai tdg- 7tQOxXri6BLg xal tdg ndQtvQlagy hL Sh xal tovg 
vofiovg xal tdg akkag ni6xBLg ixaxiQwv i(ipal6i>xBg Blg 
naSi6xovg rcaX 6ijiiijvd(tBV0L naQBSiSo6av tolg Bl^ayco- 
y^6i t&y Slxwv, XiyBv Sh . mQl avteSv 'AQL6totiXiig ^ 

'AdTJVaLWV XOkLXBLCC. 

t 

ALa6xi]6aLy dvtl Tot; SLOte^d^L xal olov dSv- 
vaxov 7C0Lrj6au 'AvxL^paov iv tm xbqI t^g MBxa6td6B(og. 
MivavSQog ^^Xr^ify 

flowv xoiiltm t^ii %6hv Skd6tatov. 55 



Digitized 



byGoogle 



— . 5i ~ , 

^taXfiiig. lko(XaY%ivuv iitvi6n'^d dun^BUfi&cl$ 

0iklvov. 

Jia (li^ov tBlxovgj ^AvtifM icpog JVtxoxAloe. 

5 rgmv ovrmv TBixfSv iv ty 'Attmyy 6g xal ^AQi&ciHpa* 
Vfjg g>ij6lv iv TQiapahf^tVy rov ra BoqUov xal tov' No' 
xlov xal tov 9aX7}Qi9C0Vj dM fiitfov tovttov iXiyBto.to 
JVoTwn/, ov (iVf](iovBvsp nal IRixmf iv roQylf^ 

Ava(iB(iBtQij(iei>7i i^fiigay (litgov ti ddarog 

lO Iffti itQoy (iB(ietQfi(iivov '^(liQag diA^tt^f^a ^iov * i(iBtQBtto 83 
dk tm no6BtdB(i5vL (trfvL TCQdg 6ij rovrd i^yovl^ovto ot 
(tiyt6toi xa\ nBQl tmv (iBytiStmv aywv^. 6Uvi(t^o 9k 
elg tQia (liQi] ro v8a>Qy ro (ihv t(p Siwxovtiy to 6h t& 
q)Bvyovtty to tQlrov tolg Si7cpc%ov6ip tavta 6\ 6aq>iiftata^ 

15 avtol ot ^T^toQBg 6B6<ijXci7ca6iV y S^nBQ xal Al6%lV7ig iv 
t(p xatd Ktri6i<pSvtog. 'AQi6totiX^g 6' iv ty *A%^rjval0v 
nokttBla 6t6d6XBi xbqI tovtav. 6xBntiov rd «aQ^ ^J6ai(p 
Iv t(S xcct* ^EXnayoQOV xal AripLO(pdvovgy ntSg (iB(istQf^ 
(jiivjjg t^9 i^(iiQCcgf otB (liv (pa6i X(»>Qh v6atog ylvB6^cci 

20 tovg dydvagy oth 81 viQog v6wq. 

Aid(iBtQOVy to iXkBmov dxo tov 6ixal&g (iBtQti- 
^ivtog. ABivaQXog iv ty xatd KaXXi6Qivovg Bl6ayyeXtqi. 

A ia(iaQtvQla xkl 6ia(taQtvQBiV. tQ^nog tig 
f^v accQayQ(t(pijg r^ 8ia(iaQtVQla. riQO yaQ roi) Bl6ax^- 

^ vai fiqv 6ixr{V Blg to 6ixa6ti^QiOV i^^v t(S (iovXo(tiv(p ^ 
dtafiaQtvQ^^dai y cSg Bl6ay(oyi(i6g i6tiV ij dtxij, ij ovx 
tl6ay(Ayi(iog. 6ia(piQBC 6h tijg fcaQayQaq>^gy rcJ tifV 6ut- 
liaQtvQtav ylvB6dm ov (lovov Vfco t(Sv" q>Bvy6vtcaVy 
aXXd^xal wco t(Sv 6iox6vt(6v. xal iCQOtBQov yk rcp 

50 8i6xovti iiv XQofidXXe^Q^al tivct (laQtvQOvvta Bldayci- 34 
yi(tov Bivai tfjv Stxr^y xal ^bqI tovtov TcgotBQov iyt- 
VBto ij XQlOig JCQog avtov tov 8ia(taQtVQ7}6avtay ov 
iCQdg tov i^QX^^g 6ixa^6ftBVOV ' bI 6e /»ij xQov^dXX^o, * 
fuxQtvQa 6 8icixciWy t6tB k^f^v t(S g>Bvyovti 7CQo6ayayBlv 

55 tiva (tOQfOQOvvta fLij d6ttycliyi(tov Blvat tijv 6ixi]Vy 
fcal xdXiv OQOg tov dtafCoQ^vQfj^avtd 6 dyxa^ iylvsto.{50) 

D 2 



Digitized 



ibyGoogle 



62 



^fatg, . i3tf3r^p xai trarg.ftaprv^fats. Avolaq Iv ry tjpQog 
'jQi0z6S7iiiov SiaiiaQtvQl^j d yvijtrtog 6 Xoyog. 'l6aiog 
8' Iv tip ^Qog Ilvihxiva ju7to6ta0lov (priclv ati ov% olov 
te ScaiiaQtvQUV 6v6lav. 6 ^TmQlSrjg d' iv t^ xorr 5 
'^jQietayoQag AxQO6ta0lov SevtSQfp q)rj6lv dg ol voiioh 
'^k^Xbvov^i SiafiaQtvQav Itu taZg yQaq>alg talg tov asco- 
6ta6iov tov ^vkoiiBVOV, oiiolag tmv |ivoJV Tcal rcov 
hthXOQlGyv, yAflVOt ovv Iv fwi/ talg tov iato6ta6Lov 
SUavg TtBK&kwtaL SLa(JkaQtvQsiv ot Jevot, Iv Sa taZg xov 10 
a%Qo6ta6lov ov xBm^^at. JBlvoQxog iiBvtot Sia^oQ- 
tvQ^6ai te»B€iQri7C^y ovk hX tov (iaQtvQi^6avtog avtovy 
iSdkX' htl tov utaQa6x6vtog tivd SLa(iaQtVQ7^6avtaj Iv xy • 
JbmiidQtvQiai ^qI tov iiTJ intSiKOv Blvav ti^v 'Aql6tO' 
^mftog &yyatBQa. ovtog Ss 6 Qi]tc^ iv t^ ^atd 'Hdv- 15 
^Xfig xal tov tQOTCOv StayQaipBv r^g SLaiiaQtvQiag. 
' "' /i ia6%Bvd6 a6% ai ^ dvtl tov 6Kwd6a6^at. 'l6aTog 
'iv t(p ^QOg KoKKiKQatifV. 

/jii.a^BL6'tovgy Al6xivijg xatd Ti(idQxov. lolKadtv 
(ovoiLa6^aL TtaQa rd ^LVBl6&aL Tial SLa6BlB6\^aL TtQotBQOv^ 20 
Blta fidkkB6&dt j^^iv^ dmxovQyfitQL iiaWiov ^6L..MBvav- 
SQog JIcDXovfL&voig* 

jLax^tQOtovia^ SidxQL6tg tijg x^^Q^''^^'^^^^ iv 
- tjckri&BL yLVOHBvr^g. JrnLoOd^BVfjg h tB t^ xatd TLfio- , 
TCQdtovg ml natd ^AvSQOtiQVog. 25 

4^Lailfri(pL6Lg ISlog UyBtaL Ijtl ttSv Iv rofe. d^/totg 
.i^Btd6B0Vj cS yiyvovtaL slbqV Bxd6tov tav SriiLOtBvoiii' 
V€3V , bI tf ovtL zoUtr]g xal SrjiiotTjg l6xlvy ^' TtaQByyi- 
yQaittaL %bvo^ fSv. Al^Xivrjg Katd TL(idQXOV. ivtBkB- 
6tata Sb SiBikBKtaL tlbql tc5v SLa^ritpl6B(av y 6g yByova- SO 
' 6lv l7tl 'AqxIov aQxovtog, ^AvSQOtlmf Iv ty *At&iSL xal 

^ikoxoQog Bv Bxtcj) T^g ^Atd^iSog. 
/5t) AiSd^xakog. IStcDg SLSa6xdkovg kByov6L rot)? 
QS TtOLrjtdg t(DV dt^^afijSov, ij tc5v xaiKpSL^Vy ij tchf 
TQayaSi^v. -AvtL^pmf Iv r© zbqI tov XoQBtrtoVf ^EXa- $s 
XoVy tprj6L^ IlBffttpckia StSdamisyV' ott yoQ 6 ij£vra- 



Digitized 



byGoogle 



65 • 

%Xi}g 9roM7ti7$, dsdi^X&KBV 'AQi6tinkkf]g (v tatg ^idafhicc- 
'^ lCaig. ^hkv di hsuv nav ty aQxcil^ xjoftydicf rowQfi» 

Inl tovtov tov &r]ii{avoii^ivov. 

jdiByyvri6i,Vy avtl tov Kataifta0iv hyyvr^Sv^ 
5 ^fjiioCd^ivf^g xaza Ti^fioocQdtqvg. iv dl tfp icatd Naat' 

Qagy el yvi^Ot^Qg 6 i^ogy q>ij0L' duyyvtj^BlOa vno tov 

StBg>dvov» 

^iBxcad(afvc6By ^tifio^d-ivrjg Iv rci xbqI tiqg xaQa- 
yeQB^^Btag, dvxl rov 8iBJtBlQa66 xal l^itaasv, ^ 8b ftcw- 
10 q)OQd ijtoi dxo rc5v~ 7$BQL3toXovvt(xyv 6vv xoi8c30L vvx^ 
xog tdg ipvkaKdgy EvQLJtl8ijg na^ain^SBL' ^ dxo tav 
doxi(ia^6vt(Dv tdg (laxCfiovg OQtvyag x^ ^x^ ^^^ xaido)- 
vogy dg 'AQt&caQxog. 

^i IvvavtoVf dvtl tov 8v* olov tov Ivuxvtov.. 
15 ^Avtup(Bv TtBQl rov Aiv81(qv (poQOv, TijkB}dBl8rj^ 8* bv 
Tfij IlQvtavBi(p 8l i^^BQag bIjcbv dvtl tov 8l* oXtjg 
T^g riiLBQag. 

Au67tBv0dii.7jVy dvtl roiJ Std (STtovd^^g BTtoirjcd' 
firfVy fj dvtl tov 8u7tQa^diii7jv, 'I^alog iv t(p TtQpg^^EQ-SY 
20 (Kova xbqI iyyvrjg. . ^ 

AiB6xaQi,(p7i6dnB^ay dvtl tov 8iBXv6ocfiBv. 
6xdQV(pov yccQ l6tL to X(XQ(pog xal q)Qvyavov. iWt 8s td 
toiavxa, Bv8v&kvxa xal Bv^f^^rjxa. ' 'I^oxQattjg '^^soWft- 
yLXL}i(py 8LB6xaQL(pri6diLB%a. 67caQLq>i^6a6&aL yoQ l6xi to 
fl5 B7tL6B6vQiiBV(og tL TtOLBiv xoL iiij xoixd tijv 7tQo6ijxov(iav 
dxQl^uav. i 

jdLBtBtvovto. l8[(og *Avti(pmv tovt* %tai,BV iv 
t(S TtBQl tov 'HQ(ji8ov (povovy dvtl' tov 8Ld 6vvt6vov 
67tov8^g d7triQvrj6avto. 
50 ALrilkaiBVy dvxl tov iiBXT^.XalBVy hBXBVtrjds. Av^ 

xovQyog Iv ro5 TtBQl trig 'iBQBlag. 

ALrJQ^ay dvxl xqv dta xiXovg ffQ^a. Av6lag av 
ty TtQo^ xrjy Ml^l8ijiiov yQa(pi^v d%oXoyl(f. 

ALinokLa. BOQxrj tvg t^ ^A^iqvi^6L td Aun6lLa,(52) 
as^^c^civ hf t(p TtBQi tQv^ XoQSinod. 



Digitized 



byGoogle 



54 

JtHtitoYiviT]^. tQciyipSlas ovvog «o^ijti^ %al 8t- 

JiKaconokLgj Jv6lag Iv r^ TiatSc 0Qa0v^Xov, 
$1 fi^&Off. oto^g hv xf &q4^ xXri^iov 'A^S^Qfav. xv- 
fftv Sl xal exBQa xlg l0xt /ii»av6xokig. 5 

88 Jixaiadig. Avdlag h xS ntQl 6tqaxv6xoVj st 
yv/i^vog. Tval ftoAa xag 8v7cavci(fBvg g)i?tflv avxl xov Sv* 
^voloflag* 6 (livxov 0ovKv8lSf]g zokX&Kvg xtjv 8v%avm'' 
6ifif iTcl xijg xoXaHB&g xdxxBiv, 

JlocTj. 67i(ialvBv %a\ SXXd xd 8vo(ia' ISiog 8b 10 
X^Bxav inl xmv ISvtoxvxtSv iyKXfjiiacmf , o 6aq)lg novBv 
jTjiio^d^Bvijg iv x(S xaxa Kovovog. 

AvovxBvVy avxl xov 8vavQi]0BVVf S(5xb [it^ iv xavxS 
ic&vxag olxBiv, dXXa x^Q^S ^^^ xaxd (liQog. Ari^o6^B' 
.vrjg iv 9vXvnnvxolg. 15 

JvojcxBvcoVy ArjfioeQ^hijg Iv xS slg rijv AaxQ^ 
xov. SloTtog XiyBxav VBcog 6 8vB%tov xal ino%tBvcov xd 
^axd XTjv vavVy 6 xad'* ri^ag XByifZBvog i7cl%Xovg. 

Avoxvfiogy ovofia xvqvov^ vdcvaQXog 'A^rjvalaw, 

^voipavxogy ovo[ia xvqvov. 90 

AvcjXvyvoVy ^l6mog iv xS TCQog SxQaxoxXia. yCQd" 
- yfLOxa SvG^Xvyvay dvtv xov {iBydXa. xal IJXdtcDV. 

Ava[io6la, xvQlcig i^ ^dQd t&v SvaSvxatoiiivciv, 
Ahi(vo6&ivrjg xax 'AQv6toxQdtovgn 

Aoxvna6^Blg, dvtl xov slg SvSQag iyyQaqfBvg, ^ 
%^ Mr^ykoe^ivfjg iv x& xaxd 'Ovi^xoQog. XiyBxav Sh %av inl 
xci.v dQxdvxc^ Soxvfia6,d^vav , 4g 6 avros Q^tQQ iv ty 
^Qoq EvpovXlSrjv iq)i6Bv SrjXov. iXiyBto Sb xal iiA tSv 
7toXvtBVO[iivcDv y xdv ^rjS* rjvtvvaovv dQ%i^v rjQxov* i^rj- 
td^Bto yaQ avtfav 6 piog ivlotBj cSg AloxCvrjg iv rd» 30 
{5^)xatd TtfiidQxov q^rfii. AvxovQyog 8' iv t(S ^bqI trjg 
Siovxij6BG>g y tQBig Soxv[ia6iav xatd tov vdfiovy (prj^ly yl- 
vovtav (ila (livy ijv ot ivvia aQxovtBg Soxvfidiovtav' 
. ixiQU di) ^ ol QijtoQBg* zQltnj di, ^V ol yycQdtrjyoi. 
Xiyiv ^vxQV iv tS ctvx(p X6y(p xal hc^cic^ SoxvfivaClav. 35 



Digitized 



byGbogle 



"— 55 ■ 

Ktfj0ig>divtog. xal 'HQodotog. 

jdSaig^ ISl&g iikv XfyBtai Ttaqix tolg ^ro^tfr tfv/*- ^ 
fiolaiov yQafpoiABvoVy 5tav tvg ta avtov SlS^ twi SUt 
5 tfSv aQxovtfDVy fog naQa jdevv&Qxtp. 

^QaxovtfSijgy hlg rc5v tQtccTCOVta. 'TTtBQl&tjg. 

^Qaxav. ovtog htvtpavB6tatog vp^iod^itfjgy cJg jil- 
^xivfjg. itBQog d' ictl ^QaxoVy ov ^IpoxQatfig iv t^ 
IlavTjyvQvxa ^Bfivfjtai. 

lO jQoyylkoVy &Qfffcixbv x^^f^' ^(locd^hfjg 4^^-90 

Xucmxolg, 

^QoitoxT^QVxeg, uiUsxlvfjg. ol kBy6(isvoi '^fiBQO- 
8q6(iol. 

^QViiogy fc6hg {iBtalv BoKOtlag xal tijg *Attixfig. 
15 ^finod&Bv^g Iv t(p tcbqI f^g naQaxQBC^Blag, *AQi6totB' 
Xrjg d' Iv toig ^vxaLC0fia6l q)fj6tv oiJtcjs* ^&tBita ^qv- 
[lov %v ^Attixov xal BtBQOv Bovoittov. 

/iQvg^ Ariiio6%^ivfig xat ^AQL6tQXQatovgy noXig iv 
^HkbIq^. loti Sb xal BtBQa «v.^^axj, ^g vvv 6 Qi^tcDQ 
20 fivf^iiovBViBv. tavtfiv @B6xo^nog Iv Blxo6ty XBiilcty 99- 
elv vxo *I(pLXQatovg xatOLXi6d"ijvai. 

/tv6aviogy ^Avti^p&v^ 6 inl sravtl avhdiiLBvogf 
xav (HXQov xal Bvxataq^Qovfjtov y. xal ^hcnoxQatf^g 
iXQiq6at6 Ttov t(p ovo^catL xal MkvavSQog. 
25 Alv6avXfigy ABlvaQ%og iv ty xbql t^g ^QBiag 

dia8Lxa6lay bI yvi]6Log. ^A^xXfiitLaSfig d' iv tBtaQtip 
XQayfpSovfiBvcDV tov jdv6avkf]v avt6x%ova BLvai ^ijtfl, 
6woLX7]6avta Sb Bav^ol 6%blv Ttaidag TlQfQtov^fiv fe 
%al Nl6av' IlaXalipccxog 8* iv 7tQcit(X} TgcDCxdVy 6vv ^\ 
SO ty yvvaLxi (pi]6LV avtov vTtoSi^aO&aL trjv Ai](ifjtQav. (54) 
AviScsxovfiaif avtl tov (po^ovuaL. Ari(io6%BVfig 
0LiMniXolg. xcCl SBvo(pcjv iv 8BVtiQ(a a7to^VfiiiovBV(i(xtc9V. 
/l(QQLBvgy ovo^ia nayxQatLa6tov. 
J(QQO^Bvlaj Av6Lag iv t(p xaxa NlxIov. Ilijyif- 
S6 6ato tovvofia 'TnBQlSijg iv t(p xax' 'AQL^xayogccg ovrco 



Digitized 



byGoogle 



56 

ypatpmv' *Esal' tcul 6 tijg . d0Qolivlag v6(io$ aQfiottcw 

l6tl ta vvv ayiSvv naQa%^iivai " bI yaQ xal tovg dxo^ 
tpvyovtag %tvlag tXQtjxtv i^Bvvai, ttp (iovXoiiivc) xdXiv 
yQailfaCd^aif idv fi'^ 8oxc56i. Si^al&g to x^(3tov djcocpcsipBV- 
yhaty 7C(5g ov fpuvBQOv Idti xat' 'jQiCtoyoQag to Sl%aiov ; 5 
%ai 'AQiCtotiXrig 6* Iv ty 'ji^ijvalayv Ttohtdcf, xiqI. rcw 
&t6iio%it^v kiycyv yQatpBt, tavtl ' EliSl 81 %a\ yQatpc^ 
XQog avtovg^ Sv naQdetaCvg tl^stat ^evlag %ai ^gxqo^ 
tavlagy &v ttg 8(SQa 8ovg d:toq)vyy tiJv 6vxo<pavtlav. 

jddQiov yQaq^ii. onotB tvg altlav %%Bi tav TCoXir- 10 
tBVO[iBV<ov 8(0Qa Xa^Biy^ to SyKlfiiia to xar' avtoC 
^i8v%(3g lUyBtOy 8(OQo8Qxla tB xal 8ciQ(ov y^ag^jf. ^bI- 
vaQ%og ovv Xoyov (iBv tiva IjtiyQatlfB xatd IIolvBVTCtov 
8wQo8o9clagy iv 8b t(S xatd IIv^bov ^Bvlag uoU,d%ig 
ovoiia^Bv trjv t(3v 8(6q(ov yQa^pijv. Idtiov ort, idv tcg 15 
yQailfdfiBVog^ [ii^ lutakdfiy to ni(intov (liQog tSv in^tpcoVy 
d(ph67cdvBL %iklagj xat ytQoCBCtcv dti^la tig. Avclag iv 
t^ Hatd 't(ov ^TjtoQCJV v6(iov 8cBUBxtac xbqI tovtmv 
Hffl &%6(pQa6tog iv tolg nBQ\ t(ov v6iicdv* 



Digitized 



byGoogle 



fiX 



E. 

E^dofisvo^svoVy Av0lag Iv rtp TCQog ^EtBoxXia ^bqI 
"IQi^HarcDV , bI yvri^iog. tolg anorsx^Bi^i naiSioig rag 
B^dofiadag xal tag dBxarag ^yor, xal ra ys ovofiara - 
irld-Bvro avrolg . ot filv ry B^donjj , dg nal 6 ^ifrco^ 
S^ByBi, ol 6b ry dsKary. *j4QL6rorBXrig^ 8* Iv Ivvdrij^jSS) 
%bqI gcoGJv lCroQiag yQatpBi ravrl* Ta %lBi0ra Sb avai- 
QBiraL nQO rrjg B^doiirjg, , Blo xa\ rd ovo^ara tore rt^BV- 
raiy cog %i6rBvovrBg Sjdi] ry Ccori^Ql^. 

^Eyyv%7i%ri. (pBQBral ng Xoyog 6g AvdloVy l^r^-QS 
10 yQatpoyiBVog %bqI rrjg lyyvd^i^xrjg, bIyi 8' dv 6xBv6g ri 
%Q6g t6 TiQariiQagy ^ Af^jyrag, ^ rt roiovrcyv ov^ dkko- 
tQLov ImxBlC^av iMr^^dBiov Blvav dg KalU^Bvog re bv 
rBroQry arc^l 'MB^avdQBlag voco07j(ialvBi xal Jatfiaxog 6 
IRttxaiBvg iv SBtnBQa tibqI 'IvdcTc^g. 
15 'E8aiXia6aiy AvxovQyog Iv r(3 ytiyQatpofifivip dseo^ 
loyi6iJi6g c5v xB^oXlrBvrca ^ inl rov 'xa^B^B6^aL' xal 
BScDklaL at iv ralg vav6l xa&B8Qat, 'HQo^orog ^Qcircp. 

'^dvog, o^ fi6vov xo fiiya xal mkvdv&QOjtov 

yivogy dULd xal l8log ^iQog xi r^g jtokBmg. Ariiio^H- 

^ VTjg hv xfp %ar 'AQL6roxQdrovg' Et wg viidg SQOvrOf 

rl TCovriQorarov vo^l^Brav rSv iv rjj nolBi sravrov i^vcolv, 

ovre rovg ytaiQyovg , ovrs rov^ i(i7c6Qovgy ovre rbvg Ijc 

TfSv dQyvQBlaVy oCrs rSv xoLOvreav ov8sv iv bYtcolxs. 

iv 8b xtp ivvdrtp ^LkLnmn&v qni6tv* '^AAVr @srraXla 

25 ^cof^ {%£&; ovj^ xdg n6XsLg xal rdg aoXLXslag avrfSv 

' dq>i^QrivraLf %al xsrQa^aQxlag HaxB6xri6B icaQ avtolgy tv» 

fii] il6vov Hard TC^kBLg^ dkkd xccl xaxd l%vri 8ovksvcj6Lv; 

ElkoxnvstVy xo Sovk^suv. ^l60HQdxi^g Ilavrjyv^ 
QiTm. Elkmsq ydg oi fti} yovtp iovkot Aa9ts8aLiMviaiVf 



Digitized 



byGoogle 



-: 68 

alX ot jtQStoi XBi^od-svtsg t&v ^EXog ttjv %6Xiv oIkow- 
tov y 6g aXXov tB xoXXol ficcQtVQ0v6i Hal 'EXXavLXog iv 
ty nQdrjj. 

ElCayyBXla^ dtjfioiSlag tLvog dUfig ovofia hSti* 

9itQla Si ictiv Btdrj BlCayyBXiCJv» ij [ibv yoQ ItA 671(10- 6 
aloig ddLX7](ia6v (isyl^tOLg Kai dvaPoXi^v /i^ laidBxo- 
(iBvoLg xal ig>' olg ^iiqtB dQxiq xa^e0trpcB (itjtB vofLoi 
TCBlytai tolg aQxovCv, JcA-d"' ovg Bl6d'^ov0cVj dXXd TCQog 
{56)t^V PovXrjvy ij xov Srj(iov ^ TtQdxTj xatd6ta6Lg iatGH. , 
%ai iq>* olg t(p (liv (pBvyovtL, idv dX(py (LByiCtai ^rj^iiaL 10 
IxlxBLVtai f 6 Sb SLcixc!)Vy iiv fi^ fXg, ovSlv ^ri^iLovtaiy 

\ nXijv idv to %B(L%tov (LZQog ttSv ^ifijpcDv ftij (iBtaXdfiy, 
totB x^Atag^ ixtlvBL* to Sb naXaLOV xal ovxol [ibl- 
"foVcjg ixoXd^ovto» etSQa Sb BlOayyBXla XkyttaL i%l taZg 
xax(o6B0LV' avtaL Sb b16l TCQog tov ccQxovta, xal r(p 15 
SLoixovtL d^i](iLOLy xav (ifj (iBtaXdpjj ro 7ci(i7ttov (iBQog 
t(5v rpTj^pcov. aXXrj Sb BidayyeXla iotl xatd t(Sv ScaLtrj' 
t(Sv, bI yaQ tig vno StaLtrjtcjv dSixrjd'^, l|^v toiko 
tl6ayyiXXBLV XQog tovg SLxa6tdgf xal dXovg t]tL(iovto, 
*l6atog (LBVtOL neQL tov ^Ayvlov xXr^Qov avto XQay(La 20 
Bl^ayysXlav xal yQa(pi^v civ6(ia6BV, 

Elg i(i(pavciv xatd6ta6LV, ovo(ia Sixr^g i6tLV 
96 v^BQ tov td d(i(pL6^rjti^6L(ia BLvaL iv (pavBQ(p. 'l6aLog 

iv t(3 XBQL tOV ^LXoXtl](lOVOg xX^QOV. 6 Sb *AQL6t0tB' 

Xrig iv ty ^Ad^rjvaCcov noXLtBta nQog tov oQxovtd q)rj6L 25 
XayxdvB6%aL taritrjv trjv Sixvpfj tov Sb dvaxQivovta cicjrf- 
yBLV Blg to SLxa6t^QLov. 

Elg %v ^X&BVy dvtl tov ci(iov6r]6BV. 

. El6B7c6SL^oVy dvtl tov Bl6B^aLvov tovg ytoSag 
xov x^Q^^'^' ^l6aLog iv ta nQog ^OQyBcivag. 30 

Elg fo, dvtl troi) dQX0(iBVfiv i^(LBQav. *J6aLog h 
t^ tcbqI tov KiQOVog xXi]qov. 

El6(pQri6BLVy Bl6d^BLVy Bl^Siia^d^aL. ^AvtKpmf 
'%ai J7i(io6Hvrig h ^hXLOjtLX^p. noXv dc t(wvp(ia iv ty 
^tKp^ota xciifiq>Si(x. . . . - S5 



Digitized 



byGoogle 



59 

'EiC€cll0tQovv, ^(loH^ivtig Iv t^ xat E^digyov 
iiid Mvri€L^Xov , d yviJ6iog, ^lecxov 6b iijtt^ xal twj^ 
av itfj /JelvaQxog. xal ovtog yagt ^BvtMoig ovoncuSi 
XQ^tai. 
5 ^Exatfjg vij€ogj jivxovQyog liata MBVB6alxiiov* 

3Cq6 f^g ^T^Xov xBltal tt vijOvdQiOVf o^bq wc* ivUov 
xaXsltai VafifLfjtlxi] 9 &g ^avodf^iiog Iv nQ&ty dtilva- 
x&v. Vafiii^fjtlxriv 6b xBxk^d^aL tpri^iv 6 £ij(wg iv trp(67) 
Jtgcity^ Sut to totg ilfaiign^toig ttfitad&ai t^v ^bov^ 
lO ^a^^rjfta d' l6t\ ^ai6tiSv ttg Idsa. 

'ExatoinfiavciVf ovofta Hfiv6g. 'TxBQlSrjg 6 tovgs 
^'Jftg>lov6g q>fj6tVy asco tov nkBLctag tovttp t^ ^rivl dvB'- 
C&ai 'Exato^i^ag^XBxkrjCd^ai. 

^ExdtOfivogy Svofia xvqcov. * 
15 'ExatofiJBBSoVy jivxovQyog iv t(S hctyQatponiva 

dnoXoyL^fiog ^ nBnoXlttvtai. 6 naQ^Bvaov vno ttvtov 
ixatofiTceSog ixcdBito, Sid xdkkog xal BVQV&filav, ov 
Sid fieyB^og^ 6g MBVBxXrjg^ ij KaXki^tQatog ^ hf t(p 
nsQl *A%riv&v. 
20 ''ExSBia. ^TycBQlSrjg Iv t& xatd IlaCixlBovg* idv 
Sa rtg SxSsva yivi^aiy rjyovv idv Si tig ivde^g y rov 
nQOVTcaQXOvtog aQyvQlov. 

'ExSB^dfiBVogy jdriiio6&ivrig vicbq Ktr]6i4p&vtogy 
iTcSB^dfi^og xal yQailfag. IxSB^tte&al i6tc to naQ BtkQOv 
25 kafiovta avtov iyxBLQBiv td SBvtBQov. im6xB3Ctiov Sh 
nSg BXBt to Bv xi(ijct(p OLXvstTCcxatv Xbx^bv vno tov Q^to^ 
Qog* Kal to SoxbIv ixSi^a^d^M t(ov ixBlvovg aBTCQa- 
yfi&V&v. 

'Ex8cxd6a6&aiy dvdSixov ixnQd^ai Sid to Sixd- 
50 6a6%ac. 'l6alog iv t(p scQog Kak^tXQoxriv. 

"ExSo^cgy to vavtixov SdvBc6(iay otovBlS^0 S66ig.^ 
'^rjiio6&Bvr]g xat* 'J^po^ov. ^ 97 

'ExxXrjtBVBiVy to Blg xq16w SyBiVy SV' ixdvayxig 
rtg (laQtVQy. Al6xivfig iv ty jcbqI tr^s 9C(XQa»QB6ifidag 
85 dscoXoyUf* 



Digitized 



byGoogle 



— ca — 

ivtl cov iiA tif«^itV9 df^i^n^^avtogf mg Ifyofitv iv rf 
6vvtfitla, 
81 JiaSo^Bigf tag ix 8imQB6€CDgl(Sfig hiifiaXXov6ccg 

d66tig. Av^iag. 

(48) jdiaxB2Qfj(iivov\ avtl tov xata (isQog dsSavsi^ ^ 
6lUvov. Jti^o6&ivi]g xata ^A^o^v. 

^i,a6ta6ig. *j4vu(pmv dXrjd^Blag 8Bvt§QCj>' xbqI 
tijg vvv xQatov6rig Sva6td6Bwgy dvtl tov 8Laxo6p^^6B&g 
tav okGkv. . . 

2It,d%B6%g^ dvtl tov %Qa6tg. *l6ouQdt^g BovClQ^di» 10 
dvtl dh xov aTto&eSonB^a Sta%BiiB&a bvxbv *Avth^>&v h^ 
tgJ TtQog trjv Ka?Mov {vSbl^lv ouxl dvfl tov Sioi7ti]6Lg 
6 €cvt6g Iv ta xbqI o^ovolagy 'Akkd BlSotBg ^trjv Sta- 
&B61V d%ovov6iv. OQvvL%og TQayipSolgy ty Si(x^B6Bt 
tfSv incjv (prj6L. xa\ yaQ to Qrj^a SLcc&hQ^ai Xiyov6iv 15 
larl tov SLOL7C7j6ai.' ^AvtLcpcDV dkTj^sLag jtQdtcj)* rvfivto- 
&BL6a Sb d(fOQ^^g nokXd dv xal xakdxaxtog Sta&OLto. 
Sia&BOQ^at dvxL tov 6vv&i6&at 'TTtBQlSrjg xaxd ^f](iO' 
6&BVovg, j 

^taLttjtficty Ari(io6^ivijg' iv t(S xatd MblSlov. 20 
/ Bl6l Sb ot SLaitrjtal etBQot tAv Stxa6t(Sv. ovtot (iBvyaQ 
iv StxaCtrjQloLg iStxa^ov dnoSBSBiyfiivoLg^ xal tdg dTCO 
t(Sv SLattrjtcSv i(pB6i(iovg ^xqlvov ol Sb SLaLtijtai xXijQq) 
82 it^otBQov Xdxovtsgy rj iitL^tQBtdvtmv avtolg t(Sv XQtvo- 
jiivmv tolg xQLVO(iivoLg SL^t6vi>. xal sl filv 7]Qb6kb tdtg ftS 
AvtLSlxotgy tikog d%BV ij Slxr\ • bI S\ (irj , td ifxXrj(iata 
Xal tdg- 7CQOxki^6BLg xal tdg (idQtvQlag^ ht Sh rccti tovg 
vofiovg xal tdg dkkag %L6tBLg ixatiQOv i^L^akoHBg Blg 
xa6l6xovg xal 6ij(irjvd(tBvot naQBSlSo6av totg Bl6ayc:)- 
f^6i t&v Stxmv. kiyBt Sh . mQl avtfSv 'AQt6totikiig 30 
'A^valcsv jtokttBla, 

Ata6trl4ati dvtl Tod StataQa^t xdl olov dSv- 
vatov Ttotrjpau 'Avtt(p£v iv t^ xbqI t^g MBta6ta0B&g* 
MivavSQog ^^XrlOffy ■ , 

flo&y xoidtm t^ Moktw tuuStatov. SS 



I 

Digitized 



byGoogle 



»lijQ(p y didlfi^tg Sh x6 a^ayfLa. *Avnq>ciu hi ta^ K(Ktcr(49) 
0tklvov. 

Jia [licov tBtxovgj ^AvtifM XQog NmoiMat. 

5 xQiAv ovtmv Tfi^ircjt/ iv ty ^Attiky^ 6g xal ^AguitOfpa'' 
Vfjg ^6lv iv TQKpdhixtt tov t£ BoqbIov xal tov JVb- 
tlov xai tov ^aXf^giKOVjdLd (licov tovxtov ikiyBXO to 
Notiovj ov fitniiiovBVBp nai IIXdtGnf iv roQyl^ 

Aia(tB(iBtQfi(iBi>fi i^fiiQay fiitQOV tt ifStttog 

lO iifti, itQog (iBfiBtQf^iiivov '^(liQag Sta^Xfjfia ^iov* iiiBXQBltos^ 
8s t(S no6BiSBiovL (LfpfL fCQog Sij tovt6 fjytovliovto ot 
liiycOtoi xal scbqI t&v (iBytiStav aywvBg. 6Uvi§uxo Sih 
elg xQia (liQfj xo vSa^Qf xo (itv t<p Stcixovttj td 6h t& 
q)Bvyovtt y to tQltov totg SixpL^ov^t, tavta Sh iSaq>hsxa%a ^ 

16 ccvxol ol ^fixoQBg SBSfiXdxa^tv^ S6«bq xal Al6%lvijg iv 
ttp xaxa Kxiidtfcivxog. 'AQi6xoxikfig d' iv Tg ^A^fjvalew 
nokttBia StSa6xBt xbqI tovtmf. 6xBmiov to xaQ* ^l6al(p 
Iv xip xax* ^EkTtayoQOv xal AfipLotpdvovgy nmg (iB(JtstQif' 
(itivji6 ^V3 wh^Sy oxh (liv (pa0t x^q'^9 vSaxog yivB6&at 

20 tovg dydvagy oxh Sh TtQog vSwq. 

Atd(tBXQOV, to ikXBinov ixo tov Stxal&g (iBtQff- 
^ivxog, ABivaQxog iv rj xaxd KaXlt6Qivovg Bl6ayy^^ 

Ata(iaQXVQta xdcl Sia(iaQxvQBtv, 'tQ^dnog xtg 
f^v ftaQayQAfp^^g ij 8ca(iaQxVQta. tCQO yaQ xod Bl6ax^' 

26 vat Xfjv Sixfjy Blg x6 Stxa6xiqQtov iifiv xm fiovko(iiv(p 
8ta(iaQXVQ^dat i <6g Bloaymyt^iog i6xtv ^ Sixfjy fj ovx 
Bl6aycjyt(tog, Sta(piQBt 8h xijg icaQoyQaff^g ^ xa xifif 8tc^ 
lioQXVQlav ylvB6\^ai ov (lovov Vfco x^v' pBvyovxoiV^ 
dkld^xal VfCo x<5v Stoxovxwv. xa\ fCQ^xBQov yh x<p 

SO 8i<6xovxt fiv ycQopdkkB6&al xtvct (laQtvQOvvta Bldayci- 34 
ytfiov Blvat trjv SlxfjVy xal ^bqI tovxov nQOtBQdv iyl- 
VBto fj XQi6tg fCQog avtov tov Sta^iaQxvQTJOavxa^ ov 
nQdg f^ov i^aQX^^g Stxat6(iEvov bI 8h (ifj xQOv^dkkBxo, ' 
fMQXVQa 6 Stcixcov , irof £ i^ijv x<p <pBvyovtt 7tQo6ayayBlv 

S6 xiva (JtctQfOQOvvxa fLfj Bl6ay<&yt(tov Blvat xijv Sixi]r\ 
xal xdktv OQog t^ 8ta(i:aQ€VQfi6avtd 6 dy^iv iylvsxo.i^O) 

B 2 

I ^ ■ 

Digitized by VjOOg lC 



— - 6St 

httfh^movto di fBvdoficc^QifSv xal talg SiMiitCQtv^ 
Qlaig,.&<f7i^Q ml talg liOQtVQlaig. Jvclag iv ty i^qos 
'jQi0t6Sri(iov SiaiiaQtvQl^y el yvijtftog 6 Xoyog. 'l6alog 
d^ h ta ^Qog Ilvtmva juno6t»6lov q>7i6lv otv ov% olov 
te Sia{iaQtvQtlv 6v6lav. 6 ^TxBQlSijg S' Iv ra xar 6 
^jQixstayoQag ixQo6ta6lov SwtiQtp fpfj6lv (og oi i/ofio* 
-^tUvov^i Sia(iaQtvQe£v ixl talg yQa^paig talg tov 0x0- 
6ta6lov tov ^vXopLBVOV, onolatg tcav U^^cov ocal tmv 
l%i1lPQi(ov. fAiJjrOT* ovv Iv piiv talg tov ajto6ta6lov 
SUaig XBK&kvvtav Sia(iaQtVQBLV ot Jfivot, iv Ss taZg rov 10 
a%Qo6ta6lov pv %Bmh^ai, JBivaQ%og inBvtoi SiaiiaQ' 
tVQ^^^av t^BciQtim^y OVK htl ToiJ (iaQtvQi]6avtog avtov, 
SS^akX' Ixl tpv 7taQa6x6vtog tiva SvaiiaQtVQi^6avtay Iv ty • 
jSifaiiOQtvQla , xbqI tov fw} inlSiKov Blvai ti^v 'AQL^to- 
^civtog ^yatiQO. optog 8b 6 ^jtcaQ iv ttp ^atd 'HSv- 15 
'Ai^S «ai '^^ tQOTCOV StayQaipBv ti^g SMiiaQtvQlag. 

^ ^La6KBva6a6&aty avtl tov 6Kwa6a6^at. *l6aLog 
-iv t(p XQog KakhKQotiiv. 

Jv.a0Ei6tovg, Al6xivrjg xatd TifiaQXOV. iolxa6iv 
ojvofiai^at TtaQcc rd KivBl6%ai xal Sva6BlB6^ai TtQotBQOVy 20 
Blta^dXkB6&dtj''iv* dKaKOVQyf)tQL iiaWiov ^y,.MivaV' 
SQog^ncDXovfLBVoig* 

Jia%BiQOtovla^ SidKQi6ig t;^g xsLQOtQvlag iv 
- jjriL^ftet yivoyiivrig. Jrj^o^Hvtjg iv tB t£ xatd Ttiio- 
iQatovg xal Hatd ^JvSQOtlcyvog. 25 

4^vailfrifpi(SLg ISCcag kiyBtai ijtl ttSv iv ro^ Siqiioig 
.ViBtd6BQ0V, di yiyvovtat xbqV Bxd6tov tcSv SrjiiotBvoni' 
VC3V, bI tip ov%t TCoUtrjg Tcal Srjfiotrjg i6tlvy ^' naQByyi- 
yQamai %BVOg iSv, AliSxlvrig xatd , Ti^aQX^'^' ivtBXi' 
j6tata Sb SiBikBxtav TtBQt t^v Sia^ri(pt6Bmv , 6g yByova- SO 
' 6iv ijtl 'AQxiov aQXOVtogy ^AvSQOtlcJV iv ty ^At&iSv xai 

OdoxoQog iy BKtcj) tyg ^Jt^iSog. 
/51) AiSd6KaXog, ISlcoig SiSa6Kdkovg Uyov6t rovj 
86 Ttotrjtdg t(5v Sv^QdfL^aiVy ^ tciv xcj(i<pSt&Vy ^ ttSv 
tQOYGiSi^v. 'AvtL(p'm/ iv t<p ^bqI roO ^o^evrov, "EXa- S5 
%dv, q>r}6p9 IlBiftaxkia SiSaOm^v. ort yoQ 6 i&vra- 



Digitized 



byGoogle 



55 ' 

^ klcug. zblv di hstiv xav ty dgxal^ xafupSl^ rov«/Qf»«- 
hcl tovtov tov 6ij(iaivofi,ivov. 

jdLeyyvfj^LVf avtl tov XQstaiSta€i/v lyyviyricSv. 
6 ^fjfio^d^BVf^g %axa TiiJuyxQatqvg. iv 81 ttp icata JVsafc 
Qagy el yvfj0vog 6 Xoyqgf ipficl* dLByyvffiaiCa vno %ov 
2kBq)avov. 

^LBKodc^VL^By ^fKioa&ivfig Iv t^ juqI tfjg %aQa- 
TCQS^fiBiecgy avxl tov dLB7tBlQa0B %<x\,, I|^a0€v. ^ Sb ^Btu-^ 
10 g>0Qa ^tOL axo tav^ nBQLaokowtcov Cvv occiScoCL vvx- 
Tog tdg (pvXaxdgy EvQLnlSfjg IlakaiiiiSBL' ^ aTto t(3v 
doxLiia^ovtcnv tdg iiaxC(iovg OQtvyag ttp, ^X9 ^^'^ xaJdo- 
rog, dg ^AQi6taQXog. 

Jl IvLavtoVj dvtl rov Sl* oXov rot; IvLavtov^ 

15 *AvtLq)<Sv TtBQL tOV ALvSlmV tpOQOV. TflkBXkBlSfJ^ S\ BV 

%(p IlQvtavBlq} Sl* i^iLBQag bI^bv dvtl rov Sl* oXfig 
tfig "^(iBQag. 

jdLB<SjtBv6aiifiv, dvtl rov d^d ^novS^^g BTtOLf^cd- 
jx^v, ^ dvtl tov SLETtQa^dfLfiv. 'l0alog kv t<p XQqg^^EQ- 8f 
20 iiGyva itBQL iyyvfjg. . ^ 

ALB0xaQL<pri6diLB^}ray dvtl tov SLBkv<ia(iBV. 
0xdQL<pov yaQ l6tL ro xaQ<pog xal <pQvyavov. l6iL Sb td 
tOLavta, BvSL&Xvra nal Bv<pl^6rixa. ' 'lOoxQdttjg 'AQBOJtK- 
yLXLK<py SLB6xaQL<pfj6aiiB&a. 6xaQL<pri6a6^aL yaQ l6xL ro 
aS l7tL6B6vQiLBVc:>g tL noLBiv xoLL iifj x<xxd tfjv 7tQ06i^xov<iav 
dxQlpuav. s 

jjLBtBivovto. IStcjg ^AvtL<p<ov tovt* %tai,BV hf 
t<3 xbqI tov ^HqcjSov <p6voVy dvtl tov SLa 6vvtdvov 
6nov8iig dnriQvf^^avxo. 
SO ALrilXalBVy dvxl xov |Lt8ri^.Aa|er, IxbXbvxij^b. Av- 

xovQyog Iv rw %bq\ r^g 'leQBlag. 

ALrJQ^ay dvxl xqv S^d rMovg TjQ^cc. Av6lag Iv 
ty XQog xriv Mt^tdi^'ftov yQa^pr^v aTtolioyla. 

ALLnoXLa. boqx'^ xLg ^ 'A%t^v^6l td Aun6ha,[52) 
85 ^AvtLtp&v hf t& jre^l.rov^ Xpipsvrot). 



y 



Digitized 



byGoogle 



54 

JtHtetoyivilf. tQay<pSlcc6 ovtog nQMJrti^ xal dc- 

Ji^aionoXig^ Jv0lag iv t^ 7iat& 0Q<x6v^vkov, 
$1 yin^Kiff. • seoktg h ty ®P9«1/ «i^ J^ov 'Aj^iriQ&v. tv- 
j^ov de Koi etBQa tlg l^ii Jt»at6xoXtg. 5 

88 Jtxatc36tg, Jv^lag hf t<3 xsqI ^tQatvoitoVy el 
yvffivog, %a\ (iHa tdg dtxatcicetg qyijiflv dvtl tov dt* 
xatoXoylag* 6 [livtot @0VKvSl8ijg nolkaKi^ tijv di%al&- 
6W inl tiig xoXa6e<og tdttei. 

JlxTi. dfjiialvev xal SXXa to Svofia* ISlcog 8h ^^ 
Xiyetat Inl t^v l8i(otLX(Sv lyxXrjfidtaiV ^ o 0a(peg xoieZ 
Jijlio6&ivi]g iv t^ xatd Kovavog. 

Jiotxelv, dvtl tov 8tatQi^0etVy S6te ftiy iv tavttp 
ndvtag olxelv^ dXXd %0Q\g xaX xatd (UQog. Jij^ioa^e' 
.vTjg iv 9iXt7cntxolg. 16 

JtoxtevcJVy Jrj^o6\^ivfig iv t(S dg ttjv ylaxQb- 
tov. Slonog Xiyetat vecjg 6 SLincav xal inoTttevav td 
xatd fqv vavVy 6 xa^' '^liccg XeyofLevog inlnXovg. 

^tottiiogy ovo[ia xvQtoVy vavaQxog ^ji&rjvalcsv» 

^to^pavtog, ovofia xvQtov. fO 

JtcnXvytoVy *l6mog iv t& nQog IJtQatoxXia. TtQa- 
y^ata StoXvytay dvtl tov fieydXa, xat IRdtcDV. 

^ioiioclay xvQlc^g 17 naQd t(ov StaStxatonivciv, 
^AjftotS&ivijg xcct *jdQt6toxQdtovg^ 

/loxt(ta6&elg, dvxl tov elg avSQag iyyQaipelg, iS 

89 Jtr^j/^oC&av^g iv t(S xatd ^Ovi^tOQog. Xiyetat Se xai inl 
tciv KQxdvtc^ SoxtfiaHd^i^vaty oJg 6 avtog Q^toQ iv ty 
nQoq Ev^ovXlSriv i(pi0et SrjXot iXiyeto Se x«l im tciv 
noXttevoiiivcav y xav ftriS* iqvttvaovv dQ%^v rjQxov* i^f]' 
td^eto ydQ avtcjv 6 ^log ivlote^ dg AlfSxlvrjg iv t(S SO 

{SBjy^cctd Tt[tdQxov (prfiL AvxovQyog S^ iv t(3 neQl t^g 
Slotxilceagy tQelg Soxtfia^iat xatd tov v6[ioVy cpfjcly yl- 
vovtat' (ila jiivy i]V ol ivvia aQxovteg Soxt(uitovtaf 
itEQa 8hy ijv ol Qi^toQeg' wQlt^ Shy ^v ol '6tQdtfjyQL 
Xiyst idvtot iv t& avta X6y(p xal bcniayv Sox^koala». S5 



Digitized 



byGoogle 



— 55 ■ 

Kxri^iipmvtog. %al 'Hg^Sorog, 

^60 ig, ISlfog luv liyBtai naqix roXg ^i^ro^tf» dvfi- ' 
polaiov yQafpoftsvoVy otav tig td avtjov Siif^ tivi d*« 
5 tav aQXOvtfQv^ tig naQa ABwaQX(p. 

^Qaxovtfdfjgy ilg tc5v tQt&wyvta. ^TittQllhig, 
^Qaxcnv, oirtog lniq>avB6tatog vp^o^itrigj dg Al- 
^X^vfi^. BtBQog d* latl ^Qaxcov, ov ^IpoTCQdtijg iv t^ 
IlavTiyvQvxS (isiivfjtai. 

10 AQOyytXoVf &Qcpivxov x^oqIov. /hjfjLOiS^ivfig <&t- 90 

lujiTCiTtolg. 

^QOfiox^^QVKBg, Al^xlvrig. ol Xeyoiisvoi '^fiBQO- 
8q6^i. 

AQVfiog^ TCoXig [LBtalv Boi^tlag xal tijg ^Attix^^g. 
16 ^riiio6%ivrig Iv ro mQi t^g TcaQccxQta^tlag, 'AQidtoti- 
Xrig d' Iv tolg AixaLci(ia6l q)ri6tv ovtog * ^'JSxBita Aqv- 
liov tv ^Attixov xal bxbqov BoicitLOV. 

AQvg^ Ai](io6^ev7ig %at ^AQL^toKQatovg^ noXig Iv 
^HjCBLQqt. foti Sh xal etBQa Iv . ®Qa%y , r^g vvv 6 QijtOQ 
20 giVTiiiovBVBt.^ tavtriv ©Boxo^TCog iv Blxo6ty jce^ijcty 95- 
0lv vxo ^IifLKQatovg xcctOLKL6dijvac. 

Av6avLog, 'AvtLfpaVy 6 ixl %avt\ avtcifiBVogy 
TtSv (HXQOV xal BvxatafpQovritov y. %ai ^hcnoxQafqg 
iXQri6ax6 nov t(5 6v6{iatL xal MkvavSQog. 
25 Jv6avXrigy AelvaQxog Iv ty tcbqI tijg ^QBiag 

SLaSLxa6iay bI yv^6Log. 'A^xXrjmdSrig S' bv tBtaQttp 
XQay(pSov(iBvcov rov Av6avki]v avt6x^ova BLvat q>7i6ly 
6woLHiJ6avta Sb Bavfiot Oxblv nalSag IlQCOtov6riv te 
xal Nl6av' UaXalipaTog S* Iv %Qcitcp TQOLxmVj 6vv^\ 
SO rjf yvvaLxl fpi]6LV avtov vicoSBla6%faL tr^v ArnmitQav. (54) 
Av6G)7tov[iaty avrl rov q)o^ovuaL. Ari(io6^BVfig 
0tXLSt7tLXOLg. xal SBVofpdv Iv SevtiQio djtonvrjfiovBVitatcfV. 
AcDQLBvgy ovo(ia %ayxQatLa6tov. 
^OQO^Bvla, Av6Lag bv t(p xatd NlxIov. B^fiyi]- 
B6 6ato tovvofLa 'TxBQlSfjg iv t(S xar' 'AQL^rayoQag ovrto 



Digitized 



byGoogle 



56 

yQtitpw *EsuV §uA 6 t^g d^Qoltplag v6fiog a^yLoxt&v 
i<jrl tm vuv ay(3vv noQax^ijvaL ' al yag xal tovg «sro- 
q)vy6vtag Isvlag iXQfixsv i^tlvai. ttp fiovXofisvip xdkiv 
yQat^aC^oL^ idv fiii SoTcaOi, dixalcDg to 3C0(3tov ajco7t£<pev- 
ysvaiy nag ov ipaveQOv l0ti xat* 'jQ^CtoyoQag to dlxaiov; 5 
9cal *AQi6totikrig d* Iv ty ^Jd^ijvalcDV nohtela xsqV t&v 
&e6fio&B%^v kiyav yQaipeL tavtl * Elol 8e %a\ yQaq>al 
yCQog avtovg^ &v icaQaOtadig tl^etai ^eviag xal SgiqO' 
^evCag^ &v tvg 8(SQa 8ovg dnoipvyy tijv 6vxo(pavttav. 

^<6q(ov yQa^pi^. OTCote tcg altlccv ^x^c t(Dv otoXc- 10 
tevo(iivov SaQa kafieiy, to Syxkfjiia to oiat' avtov 
^tSix^g IkiyetOy ScoQoSQxla te xal S(6QCiv yQaipij. ^el- 
vaQxog ovv koyov ^ev tiva IniyQa^e xatd Ilokvevxtov 
SoiQoSoxlagy ev Se t(p xatd Ilv^iov ^evlag nokkd%ig 
6vo[idiec trjv t(3v Scjqov yQa(pi^v. lctiov ort, idv rtg 16 
yQaipdfievog^ fn} lutakd^y to niiintov ^iiQog tSv ^iy^xov, 
6(pkL6xdvec x^^^^^y ^^^^ nQoCeOtw dtijila tvg. Av6Lag Iv 
ta xatd t(3v ^rjtoQCDV i/dftov Sielkextai neQL tovtcav 
Hal @e6(pQa6tog kv tolg neQl t(Sv v6hg)V4 



Digitized 



byGoogle 



67. 



E. 

E^So(isvo[isvoVy Av0lag eir xS TtQog ^EteoKkia tcsqI 
XQTinarcoVy el yviqacog. rolg dnotex^Bl^v Tcaudloig tdg 
ipdofiddag xal tdg dsHatag ^yov , xal td ys ovoiiata 
sti&svto avtolg . ol iisv ty s^dofijj , 6g nal 6 Q^tcjQ 

5 Asyft, of Ss ty SsTcdty. *j4QL6totsXT]g^ 8* iv swdty(55) 
nsQl ^ciav lCtoQlag yQdtpsi tavti' Td nXsi6ta Ss dval- 
Qsltai TCQO vfig s^Sofirig. , Sio xal td ovoiiata tots tl^sv- 
taiy ag ni6tsvovtsg SjSij ty 0c3t7]Qla. 

*Eyyv%riKri. ^SQStal tvg loyog dg Av^lov, Itt^QS 

10 yQa^)6iLSVog nsQi f^g syyv^i^xrjg. slr^ d' dv 6}csv6g ti 
%Q6g to KQat^Qag, ij ke^Tjtag, ij tt toLovtOv ov^ dXX6- 
tQvov sxLxsia^av ijtuf^Ssiov slvai* oJg KalUi,sv6g ,ts sy 
tstoQty %sq\ ^Jks^avSQslag v%o0rj(iaLVSv xal ^atfiaxog 6 
Ilkaraisvg iv SsvtSQCj) nsQl 'IvSix^g. 

15 ^^SaXtaCaLf AvxovQyog Iv t(S iTtvyQa^ofifivq) dao- 
XoyL6ii6g Sv itsnoXLtsvtai ^ Inl rov 'xa^sls6%aL' ^al 
sSQnXLaL al Iv talg vav6l xc^sSQot, ^HQ^Sotog ^Qcitqi. 

''EQvogy ov fi6vov ro idya xal xoXvdv&QCixov 
ysvogy dXkd xal ISlcag iisQog ti t^g n6Xsog. A^[io6^i' 

fO vrjg Ifi; t(3 %at *AQL6toxQdtovg' Et ttg v[iag ^ottOf 
xL 7tovf]Q6tatov vofiL^staL tciv iv tjj citoXst Ttdvtdv l^i/cov, 
ovts tovg yscjQyovg , ovts tovg i(m6Qov^y ovts tbvg Ix 
TiSv aQyvQsLaVy ovts tSv toLOVtmv ovSsv ^v stxoLts. 
iv Sh ta Ivvdto OLXtTtMxSv q>ri6Cv' 'AXXd @sttalLa 

25 3rc5^ H^9 0^1 tdg n6ksLg xal tdg noXitsLag avtSy 

' dg^VQV^^ccLf xal tstQaSaQxlag xaxs^ri6s naQ aikotg, iv/z 

f^i) ii6vov xatd jt6ksLgy dkkd xal xatd S^vri SovXsvco6lv; 

ElkcntnvtLVy TO SovXwsi^. 'l6oxQdtfjg Ilavqyv^ 
fftwp. EiXmug ydg ol (itj yovfp Sovkoi^ AansSiXLHovloii^^ 



Digitized 



byGoogle 



- — 68 

alX ot jtQStoi xsiQCDd^svtsg tSv "EXog rijv noXtv olxow- 
tov , dg aXkot ts noXXol nccQtvgov^t ual 'EXXavcxog Iv 
Tj TCQijity. 

ElCayysXla^ drj^04}iag ttvog SUrjg ovofia lcfri. 

94 tQta 6s l6tiv sldfj sl6ayysXtdiv. ij (isv yaQ ixl Srjfio- 5 
6lotg a8ixri^a6i iisy[6totg ical dvapoXi^v in^ Imdsxo- 
Hsvotg xal l(p* olg fii]ts aQxr) xa^e0trpcs (iijts vo^ov 
xslvtat tolg aQxov6ty xA-^*' ovg sl6aiov6tv ^ aXXd nQog 
(56)'«^^v ^ovAiJv, iq ror Sijiiov ^ nQfotrj xatd6ta6tg S6t(o. , 
xal i(p^ olg t(p iisv fpsvyovt ty idv dX(Sy fteyt^tat ir^p^lat lo 
hiUstvtaty 6 Ss St(6xciVy l^v (i'^ sXy^ ovSsv %rnLtovtat, 

\ nXr^v Idv to ns^i^xtov iiSQog t(Sv ^i^qxov iirj listaXdfiyy 
tots x^Atag^ ixtlvst' to Ss %aXatov xal ovtot iist- 
"iovcag ixoXd^ovto. itSQa Ss sl6ayysXla Xiystat snt tatg 
xax(ii6s6tv' avtat Ss sl6t jCQog tov aQXOvta^ xal r(p 15 
Stcixovtt d^ijfitoty xdv fti^ iistaXdPij to ns(i7Ctov (iSQog 
t(OV i>i](pcijv. dXXri Ss sl6ayysXla lotl xatd t(3v Stattri- 
t(Sv, sl yuQ ttg vno SiattritcSv dStxrjd^fj, l^^v tovto 
sl6ayysXXstv XQog tovg Stxa6tdg, xai dXovg i^tt(iovto. 
*l6atog (iBvtot xbqI tov ^Ayvlov xX^iqov avto stQ&yiia 20 
sl6ccyysXlav xal yQatpi^v civ6iia6sv, 

Elg l^Kpav^v xatd6ta6tVj ovoiia Slxr^g s6ttv 
95v^SQ tov td dii(pt6prjti^6t(ia slvat Iv g)avsQ(p. ^l6atog 
hv t(S TCSQt tov 0tXoxti](iovog xXt^qov. 6 Ss *AQt6tots- 
Xrjg Iv ry ^A&rjvatcav noXttsta jCQog tbv oQxovtd (pr]6t 25 
Xayxdvs6&at tavtrjv trjv StxrjVy rdv Ss dvaxQlvovta slffd- 
ystv slg to Stxa6t^Qtov. 
' Elg %v '^X^sVy dvtl tov (0(iov6rj6sv. 

. El6s7c6Stlov, dvtl tov sl6s^atvov tovg noSag 
xov x^Q^ov. 'l6atog Iv t(p JCQog ^OQyscivag. 30 

Elg ?o, dvtl tov aQxoiiiv^ 'i^iiSQav. *l6atog hf 
r^ tcsqI rov KtQcyvog xXiqQov. 

El6(pQ^6stVy sl6d^stVj sl6Ssia6\^at. ^AvncpcSv 
-xcH Ari{Lo6^ivrig iv ^hXiasctx^S. noXv Sk Towofia iv r^ 
^^Xaia x(npL(pSi(f. .35 



Digitized 



byGoogle 



69 

*E%ukl€tQovVj Jti(w6Hvtfg iv tp %m E^ioyov 
7€kd Mvij^L^ovkov y fl yvij6Lqg. *Jax6v de i0tu^ xal tw^ 
Sv tXri ^slvecQXog* tucl ovtog yiqi ^svtxoig 6v6^€t6t 
XQntau 
6 'Exitijg vijCogj jivxovQyog UectA MeifB^aCxfiov. 

atgd v^g /tr^Xov xsltal tt vijevdQtov, SneQ i«* ivl^v 
TiaUiteu Vafififitlxi] j mg ^avodiffiog h XQcity ^Ata^ 
Xfov. Wafi(i7iclxi]v dh xtxkijC^aL fpt^^LV 6 £rj^g iv ty(67) 
ngaity , Sui to toig ifafifiiitoLg ttfLaO^aL xtjv Sidv, 
lO itfdiigifjta d* l6tl i>ai6t&v ri^ I8ia. 

'Exatoiifiaidvj ovo^a ^r[v6g. 'TMQlSrjg 6 tovg^ 
^Aiitplovog fptidiVj &k6 tov nkd^tag tovt(p t(p finfpA ^vB" 
a&ai 'Exat6^fiag ^ xsxk^6^av. 

'Exdtofivogj Svofia xvQiov. ' 
15 ^Exaton^sdoVy AvxovQyog Iv t(3 iytLyQa(poiiiv<p 

dnoXoyL6(i6g c5i/ TttnoXlttvtaL* 6 xaQ&sveiv imo tLVCDV 
ixat6fLne8og ixakBlto, dLa xdXlog xal svQV^(ilaVy ov 
itd fisys^ogf (6g MevsxX^^gy ij KakkliStQatog , iv t^ 
fLBQL 'A%r^&v. ' 

20 "ExSsLa. 'TTCSQldrjg iv ttS xatd IlaCLxXiovg' idv 

8i tLg SxSsLa yivT^uLy ijyow idv 8i tLg ivdsTJg y tov 
jCQOVTtdQXOVtog doyvQlov. 

^ExSB^dfLSVogy /^ij(io0&ivi]g vneQ Ktij6L(p(ovtogy 
ixSe^dfLSvog xccl y^d^ag. ix8e^a0%aL ictL to naQ steQov 
25 Xa^ovta avtov iyxsLQslv ro SevtsQov. im6xs7etsov 8h 
nSg %€t rd iv xipLmip OLhitmxmv kex%ev vno roi) ^i^ro- 
Qog' Kal to Soxelv ixSe^aC^eu, t(ov ixelvoLg «BTCQa" 
y(i&V0V. 

'Ex8Lxd6a6%aLy dvdSuxov ixnQa^aL Sid to SiTLd- 
50 6a6%aL. *l6alog iv t(p nQog KakkLTiQdtT^v, 

"ExSo^Lgy to vavtLxov 8dveL6iiay otovelS^0 So^ig.^ 
^tifL06%ivr]g xat^ 'A(p6fiov. 97 

'^ExxXfitevsLVy to elg xq16lv aysLVy lv indvayxig 
tLg fiaQtvQy. Al6xlvrig iv ty neQl r^g naQeacQB6^eU(S 
85 &jcoXoyl(f* 



Digitized 



byGoogle 



— ^ 60 

'EicXoytlg^ ot ixXiyovttg xal Bt67CQcittovtBg ta 
iipBilofisva tip 8iipL06l(p. 'Jvtuptov iv t(3 tcbqI rov 
' Zaiiod^Qaxmv (pOQOV 'Hi^^Tinav yoQ Ixkoyug naQ^ 
i^fitVy olg nXtl6ta ISoxti XQi^fiata tlvai. Avolag iv t^ 
TCQog ^AQe6av8QQV Nvv 8b XQog rovg inXoykas todj 
ifOQOV oatavta aTtoyQaipofiB&a* 
(58> ^ExlmiBtBj JijfioC&Bv^g xata MsiSlov. xXa^jidv 
ijLsyov tov yvfvoiiBVOv iv toig etojia^i ^0901/, S XQog 
tAg ix^okag ixQ&vto ttSv aTCQoafiatav &v ovx i^^iog 
rixQomvto. 10 

^ExfiaQtVQla thatpkQBi t^g iiitQtvQlagy oti ^ iihf 
fiaQtVQla tdSv naQovtciv i6tlv, ^ 8* ixfiaQtvQla t&v 
aJCovtcDV. 6afpi6tata 81 jcbqI tovt&v 8v8a6xov6v ^tjiiO' 
6^BVYig tB iv tm xata 2kBq>avov xal jJslvaQXog iv ta 
vniQ Al6xivov xata AbivIov. 15 

^Ex 7CBQiov6lag. ^rnL06%Bvrig v^bq KtTfipiftpAv- 

tog' ovtog d' ix \BQiov6Lag fiov xatijyoQBl. ^iArtov 

QSovttog axovBvVy or^ iyt^ fuv tcbqI tav i^xatcyv xlvSv- 

VBVCD, ovtog 8' ix tcoXXov rov ycBQcovtog [lov xatrjyoQBlf 

ov tcbqI xQV^ticcoVy dg oXovtal tivBg. 20 

' 'Ex7cXiv^Bv6agf avtl tov 8LaXv6ag xal liBXav 
tag nXlv&ovg. ^j6tciog iv t(3 xata AtoxXiovg. 

*ExxoXBii(a6ai,j Ai]fio6%ivrig ^iXmmxoig, avA 
rov Blg noXBfwv xatcc6tf^6ai ^ 6g xa\ naQct &ovxv8l8'ii 
noXXaxig • iv fiivtoi toig 'Attixolg 8ta tov ^ yQag)Btat, 25 
wg xal TCaQa Ssvo(p£vti iv Sxty ^EU,r^x&v. . 

^Ex jr^oaycoy^g, avtX tov ^Qog dvdyxr^ xal 
ovx ix q)v6Bog ovd' &7tXoixcog' ^ iiBtafpoQa &jce ttSv 
ovx rjfiBvcaVydXX* ix ^Q6fioX(Sv TCQorjvayxa^iiivov 8B6fioig. 
^r]iio6%Bvrjg xat *jQL6toxQitovg., 50 

^Ex(pvXXo(pOQ^6aL bI i86xBt ttg t(Sv fiovXBvt^ 
dStxBLVy 8tBil;ri(pl^Bto 1} ^ovAiy are^l avrov, bI xqv «vrof 
fMfjxitt fiovXBVBtv dvtl 8b iln](pov (pvXXotg ixQcivto^ Si 
dv sxa6tog im6rj(iiivato f^v avtov yvdfirjv. jJdvaQ' 
%og iv rra xatd ItoXvBvxtov hitpvXXo^OQrfiivtog. 56 



Digitized 



byGoogle 



-^ 61 

^Ekaiovgy n6Xig iv XB^ov7f€q} vy &Q^l^ 
^katBiay jYi^o6%ivrig Iv rcp vnkQ Ktri6ttpmwog^^9 
%6Xtg 8b 7}v fiBylcrfj ttav iv Ocoxgvtft. tov ds QiftOQog 
^kiv Iv B^Sofiip 0ikL7tnLX(Bvy bI yvi^etog, tadB' iv Kte&^(59) 
6 0c97tBla tQBig nolBig, JlavSoctav xal BovxBtav xal 'Ela^' ' 
tBuxv. QTitBov otL ^iknov iv ivlovg yiyQamai Std tov ^ 
*Ektt%QBva. 0i'6no(i3tog yovv iv tBff0aQaxo6t^ tQlty 
rittaQag TCokBig q>fi0lv Blvat t&v Ka00amB(ov, aXV oiJ 
tQBig, &0%BQ 6 JriiLo0^Bvrig, 'EkdtQBiavtB xal IlctvSd^ 
10 0lav xav BitiaVy xal BovxBtav^ 

^ ^Ekaq)QOtdtovg, iv inalvm Xiyov0i tovvofid 6t 

^aXatol , dvtl tov nQaotdtovg , xatd to ivdvtlov toS 

pfXQVtdtovg xal tpoQtixcjtdtovg. ^l0oxQdtrjg IlavG^rj- 

Vttixfp, 2Jq)ag 5' avtovg dg Svvatov ikaq)QOtdtovg xdl 

15 [iBrQi&tdtovg totg 0vvov0i naQBxovtag. . 

^EkBOXoTtcov, 'Av0lag iv tfp SBxdto} xatd ^rj^io^ 
0&BVOvg imtQon%' IlivtB ft?y<5l fifra tm^ ikBoxojCGtv 
SvaLtcifiBvog. ikBOXOJtovg kiyoc dv 6 ^rjtcsQ tovg td 
tkri ^OTttovta^, tov b ytaQB^fiB^krjiiivov, dg to, ikeSd^Qt- 
20 srrov tB 0ikLvov TtaQ* ^OfiTj^oj. ja^^notB 6b ^aQa ^iro 
UaoVy oTcaQ .i0tt^ iTctog ivhvov, : ^Bfivijtai, toHvoiia. 100 
*jiQL0tO(pdvrjg 'I%%bv0vv • ^ - 

bI tQO0Xa^ikOL {IBtOVkBOV, 

^EkBv^BQiog ZBvg. 'TTtBQlS^ig' t(p (ilv tolvpv 
Sdz^tl, cJ avSQtg SLxa0tal, rj ixowiJtla yeyovB tov. ^BVr 
&BQLOV 7tQO0ayoQBVB0&aLy Sl^ rd toyg i^Bkev&iQovg rijv 
ptodv olxoSo^rj0aL trjv xkri^iov avtov. 6 Sl z/tdvftog; 
q)ij0LV dfiaQtdvBLV toy QijtOQa. ixkrjd^rj yaQ ikBvQ^iQLog 
SjA to t^v MriSLX(Sv aTtalkay^vaL tov§, 'A^rjvalovg. 
SO ort Sb izLyiyQajttaL (ilv 0c3tr]Q , ovo^d^BtaL Sb xal 
ikBv^BQLog^ Sr^koL xocl MivavSQog. 

'EkBV0lvLay/TjtBQLSrjg iv rcJ vtcbq Kakkljcjcov. 
tolg VLX(50L td 'EkBv0lvLa iSlSoto j^kov. (ovoiid^d'!] Sh 
71 Tcohg ^EkBvolg dno 'EkBV0LVOv tov ^J^q^ov. 

35 ^EkLXf^QBg, iv&tC€9V bUos* jiv0lag. (60) 



Digitized 



/byGoogle 



62 

'^liiogf Blg- ttSv btiipaviSv iySQW seaQct Mb- 

'Ekkavodl%aVy 'T^BQlSfjg h tm v%bq KaXkln^Mf 
nQog 'HlBiovg. ^AQi^tozilr^g Iv ^HkBlcyv TCokiXBla to 
iOi fihf ^Qmov ipij6iv Iva xaxaHf^C.ai tovg ^Hldovg ^EXka- 5 
v.o8Uf]Vt XQOVov 6b duk&ovtog 660^ to dh tBkBvtatov 
Iwia. ^AQi6t6Sif^og d' 6 ^H^Biog ipri6i, tovg tBkBvtalovg 
^i^Biftag tov aydvc^ 'EkXavoSlxag Blvau dex«, a^ £xa- 
tktiig ^^vMig Bva. 

'EXki]vota(ilaLy 'Avdoxldfig iv tip xbqI t^g ^^-10 
vjS, d yv^6u)g..otc aQxq rtg ^i; ot 'Ekkripota^lai y 0% 
8iB%BijQt.lov ta XQYiiiatay xdl ^jQkOtotsXijg dr^koi iv t^ 
'A&fjvaiov noUtBLCf. iivtj^vbvbi. Sb tcol &ovxvSlSiig 
avtdv Bv nQcitji. 

*E^^B^kfi(iBV^f atnrl tov ifKBXBVtQi6fiBva. jdfifto- 15 
6%kv7ig Bv roJ nQog Ni7w6tQatov. xal 'AQt^totikrjg S* 
ilifioXadag anlovq ^ysL tag toiavtag. 
1 : "f^^fiLog. 'Avti^jcpcjv akfi^dag gtQcity Kal tj yij 
6^KptiSG}V tov ipikov fjjtjStQ^ yivovto. avt\ tov Iv r^J 5^f| 
tomji6tiy iij^Bi^ xal ^17 ^^fjQav&Blii iit^S' oTco^avot. j20 

/*E(ii}ifivoi SlxaCy aZ ta liacoQifuxl xai iQawxaL 
^fjfio^&ivfig xai 'TnBQiSfjg. 

^EiinoScJv. *Avtiq)mv iv t(S ocbqI t^j (iBta^td- 
102V)^g* tovg iimoSdiv ixokd6atSy dvti ^cov ifiXBOivtagy 
fCa^d xal'AvSoKlSfjg iv r^ xat' 'Akxt^vdSov. 25 

"Efinov6a. Af](io6^ivfig vTchQ Ktfj^Ltpavtog. q>d6(iec 
kl fpa6vv Blvai tijg ^JBxanyg , otcbq 6totxoi}6LV iipalvBto. 
nXi^Qfjg Sl rov ovofiatog 17 xcjfKpSla. 

^Evai aQxaly cd %aQ(pxri\Livai. Ari(io6^ivfig xOt^ 
*AQL6ioyBltovog. SO 

^Eif ^QaxBtf dvtl tov dscXiSg xal iv XBq>aXata. 
'Avtitpmv. 
(61) ^EvSBilig\ BlSog Stxrjg Srj[io6tag^ vq>^ ijv tovg iic 
tmv v6(iG}v BlQyofiivovg tvviSv rj tOTCCJVj '^ XQd^Bav, sl 
• fti} dscixocvto avtfSv, igcijyov. noXXol i^iv ovv d6\ Xoyoi $5 



Digitized 



byGoogle 



fl06^ivOVQ* ' 

^Ev8B%iiovta^j hnl t&O Ivtc^c^ovtaq ^ Iv tS 
aut^ tiiVL dsxatifyL iyovtag, z%*<Kfd^g h ttp i$€ctA 
5 GboxqIvov. 

*Ev diOfABlovg ^HQciocXsiov, ^TTi^iQlSrig xcctd 
Kovovog, t^g . Iv ^tottdoi^g ayviiivng ioQtijg ttp 'HQnCr 
xAet iivrj[j(ovBVOv6v xal ol XiD^txoL 

*Evtnl0xfi^lia xal IvBni^xiQr^a^^^aif . ^iy«. 
10 iio<f&ivrig }v t(p xatd Tino^iov. pJtotB drj^BV&elrj tuvog 103 
ovCiay sifjv 7tQO0Bk^Blv t<p \pa6xovxi davBL6ty yeyovevai 
Toww tov av&Qogf ^al kiyiiv firt' ivo^^lXetai, avt<3 
XQiog iv ty &66itx. i&ii il xal K6yog titg imyQ^<p6(i$4 
vogy Atjiioe&ivtjg XQog KQitiav tcbqI tov BVBnL6x3Jii[ia' . 
15 tog, ov KaXU^axog (ilv dvayQaipBC dg yvijoLOVy Jlo- 
vvOiog Sb 6 'jikbxaQvaCBvg 6g ipBvdBxiyQafpov, 

*EvB6xBva6[iBvriv, *l6alog Iv ta XQog ^jQL^tOr 
yeltova xal "AQXntnov^ dvtl tov i6xBVtx6iiivrjv xal nt* 
3tXa6fiivrjv, jdif^o(f$tivfjg iv t<p nQog 2j3tovSiav, 

20 *EvBtiyiat6. to anBtviLato Sid^piQBv tov.ivBti^ 

(lato. otav fiBV yaQ nQog ti no66v aQyvQLOV dnotC^ 
lirjfia Xaiifidvy tig , dnoti^ia^d^ai Xiyetai * qtav 8b * iv 
BYSB6i ti6i X6yi6fitai rtg iiiQog tv tov aQyvQtoVy tovto 
XiyBtai 6g BVBtHLiq6ato, . ' . * - 

25 ^Evrj xal via^ 'TnBQiSrjg iv t(S nQog ^Tycaivovttt\ 
f^v vtp* '^(i(DV tQLaxdSa xaXovfiivrjv Bvrjv xal viaii 
xaXvv6Lv ^A^rjvaloiy dno tov tiqv tBXevt^v l%Biv tov^ 
TCQOtiQov firjvog ^l tijv aQxrjv tov v6teQov. noXifiav 104 
8i (prj6LV Sti ixdXs6dv noxB avtriv ArnirjtQidSay inl 

^ tiiiy \drifiritQiov tov MaxBSovog. Bvr^v 8b xal Blg.Bvrp;, 
to tlg tQitrjy Xiyov6i. xal dnXcSg to bvov 8a6w6fiBVOV 
to nQotBQOV xal noQBXyXvd^og SrjXoL 

^Ev^Qvntay jdrino6^ivrjg iv t(p vnsQ Ktrf6iq>mf*{62) 
tog. ^SvfjLog 6 yQafifioctixog iv t<p vnoitvi^pLatL toO 
S5 Xoyov Bln<ov aig %a Hv&i^unta imBlfiwov xal yvmQtiio^ 



Digitized 



byGoogle 



ia^ ixvtijg Sxs^ tijg ipmv^g rd 6i](imv6fi^0Vf leBQiBQf^- 
reQOV tvvu iocrl9etcu Ii,iqy7i6iv aiAaQtVQov stel 8i h- 
^QVxta ta 1% xt^^iteyti^ iq td .iv&QU^iie^va ^Qcifiata* 
Mvtm Ss talg teke%cig avtd 7tQo60i7ceiiOV0i. xal 'AtcoI- 
Xcyif Se TCaQ* 'A&ijvalovg Iv^QVjctog. 5 

^Ev AliLvaig Ai6vv6oVy 'l0aiiog jtegl tov Kl- 
Qcnvog JnXriQov, toxog l6tlv Iv 'A&i^vaig Al^vac^ iv & 
6 tiiid^evog Ai6vv6og. 

' ^EhfveaTCQovvoVj Av6lag Iv t(3 xeQL f^g dvtLS66e(og. 
9iQrivri •rts Iv 'A&i^vaig ' XQoteQOV d* iTCaXelto KalXcQorj, 10 

'Evvea otfal, Aloxlvrig iv i^y.vtBQl t^g mxQmQ^' 
^eUcg dscokoyi^. tonog iv ®q4^V ^^^ ^^^ '^lMplstokcv. 

105 ^^'^ xaQdfiv6t(pf dvtl tov'xQV(pa ical ov qxxvt- 
QSg, 'TxeQidrjg iv t^ 'mt 'AQxe6tQatldov. 

^^Ev6rj[iaiv6iievogf dvtl tov ivdecKVViievog xal \S 
iliq>atv(ov. ^IOOTCQatrjg. 

^Ev 0QBattQl. ^ri^od^ivrig h tcp xat* ^AQt^to- 
^CQatovg xeQl tov iv ^Qeattol dcxju6tijQlov dxQifi&g 
Sie^eXi]kv&e ^ leycjv ovtcsg' "Etc toLwv gtenxtov dcxa- 
pti^QLOv aXko %ed6a0\te , olov vxeQ^i^ijxe to iv QQeat- fo 
Tpt. ivtav^a ydQ^ m avSqeg ^A^rivalot^ xeXevei Slxag 
vne%eLV 6 vofcogy iav tcg Itt' dxoyclco (p6v(p ne^pepyagy 
fir^nco t(Sv ix(iaU.6vtGiV avtov iiSe0[ii$fov, altiav ^y 
iteQOv (povov ixov6tov. xal [let* oUyov (priCiv "Hyaye 
iovg SLxd^ovtag ixeloey of XQoCBMelv olov te ^v ixeivtp^ 25 
T^g XciQccg dxodei^ug t6xov tcvd^ iv^ 0QeattOL xakoviie- 
vov inL^akittiov , £?&* 6 ft^v iv nXoicp XQ06xlev6(xg, 
Xiyec t^g y^g ovx aTtrofievog ^ ol S' dxQocSvtac xal di- 
Tcd^oviSLV inl t^g yijg, X&v iilv dX(py tTjv inl tolg exov- 

(fig^Cioig (povocg Slxrjv iSoxBf SLxaiog' idv Se <&rognV5> 50 
tavtr^g fiev dO^cpog d(pietaty ti^v Sh ixl ttp nQotig^ 
. ipov^ ipvyi^v vxexet. oivoiid^&av d' Soixs t6 Stxadtii- 

lOSptov dx6 ttvog ^edtov iJQ&ogy xtcQ^d (prfic 9e6(pQ<*'- 
tttog iv tai BKtip nal Swxdt^ tav v6fM0v* 



Digitized 



byGoogle 



T 66 

*E^ayt(txogy avzl xw Uw hayiig ml tftxTLsafg 
ayovg. M^xlvijg h xtp %axd Kxri^ttpAifxog hcL xuvog 
k^liivifg BlQfjxs xovvo(ia, 

^E^aiQi6B&g dlicf], onoxs xi^~ Syov xivd dg dov- 

S XoVy %3iHxa xig avxov &g ikBv^sQov iialQOixOj l§^v X(p 

avxvxoiovikivff xov dv^Qcixov dg Sovkov hty%dvuv V^ai^. 

Qi^Bdig Slxiiv X(S sig xr^v iXsv^BQlav afdxov i^avQOv^qt. 

'Icaiog iv xy vxbq Ev^a^ovg Blg il,BV%BQlav dq>aLQB6Bt. > 

^E^aQadad^ai, Al6%lvrig rcaxd Kx7j6i(pavxog ' 

10 ort xdg XQ^^^dg dCTclSag dvB&tjKB XQog xov xaivov veciv. 

i^ccQaCaCd^al i0xv xo iaxBlhat xdg dQdg^ xovxidxi xdg 

tvxdg Isrl xalg tSQv0B6k xtSv vatSv^ cH Blcif^aCv noiBiO&cu. 

^EiByyvfi^ig^ xo ileU^^aL xivd Si iyyvrjxcSv . Tca- 
xa6xa6Bmg» ^^ftoo^hnjg iv x^ wxx 'AQi6xoxQdxovg. 

16 'EgivtjR Jfi[io6&hr]g iv xy XQog Ev^wUSr^ 
iipB6Bi* Jia^B^XriKa0L yaQ /tov xov natiQa^ (ag ilivvlB. 
ILiqxoxB dvxl xov i,ivog ^v, xcl ovx cig JlSvfiog g)J/-107 
6lv, dvxl xov ovx 'AxxcTcag SvBkiyBxo^ dXld iBvvxcSg. 

'ElBTCQBiivvtov, dvxv xov xaxififxklov xd XQBiiva^ 
20 X0VXB6TV , iiBXQv QvliSv xd 6xBUxf]» zIi]iio69ivrjg iv roi 
tibqI ^Jyviov xXriQov. 

^E^BxdiB6^aVy dvxl xov OQ&^^aVy ^rjno^^Bvrjg 
xatd ExBfp&ifov. xal iv xtp xax* ^AvSQOxCovog i^fjxd- 
6^^rjg (prj^lv dvxv xov S^p^g^ mQd^rjg. 

25 ^E^rjyrjxrjgy ^l6aiog iv xtp xbqI xov KlQavog xXij- 
Qov. 6 i^rjyov^BVog xd iBQa. i6xv S\ xal a nQog xovg 
xaxovxo^BVOvg voiivlofiBva i^rjyovvxo rors SBOfievovg. xal 
J7llio6&ivr]g iv x(p xax* EveQyov xal MvTjdipovXovfjSi) 
SrjXovy 7tXri%vvxvx(Sg xovg iipriyrixdg TtolXdxvg ovoiid^ov. 

80 ^ElirjxB6xogy ovo^a xvqvov. jJrj^o6^ivrig xax* 
'AQv6xoxQdxovg. 

^E^oQxv^^l^^^^^ogt dvxl xov ^wyciv xai dnoSQag. 
Jfmo6&ivfjg iv X(p xax^ 'AvSQOxlavog %Q06zavic3V a(va 
bIub Svd xijv x(Sv Jvovv6iwv mfVTC^^ > 

HAmPOCAATIO. YOL. L C 



Digitized 



byGoogle 



— 66— 

% g a V A 1] $ , Svo(x,{t dlxiig^ r}v hedyofHSiV ot q>i6xor^ 

- tdg iisloyBa^aL xSv Idlav xccta xSv lisiqyovt&v. 

^Qtjftak i/lIv ovv tovvof/M aao tov IgiJUctv, S l6rtv 

\0i^9sAtlv %ai bcfiaXXsm SMcatovtat Sh ^ovifj^ xcacl 
toig bcLtifiloig ol fiij astoXcciifiavovtsg Iv xy sr^oilff- $ 
TtowS^Q stQO&B0(iCay vx6Q7iii§Q0v yvyvo^tvcyv t&v diKa-' 
6&ivt(xyv. ol Ss akovtag l^ovkrig xal ttp ekovtc Idldo- 
iSm a atpjjQovvto avtov tUcI t^ di](io6Up xatBzl&e0av 
td tcfLTi^Bvta* tavta Sb 0ag>c5g 'l0alog didd^xBi xial 
Avaiag iv ta xaxd StQatoxkeovg B^ovkrjg. jBlvagxog 10 
liBVtoL BV ty KqoxcovlSiSv SvaSixaCia ISicog xexQrjrao 
t(S tfjg i^ovkrjg ovoiiart inl tijg iBQBiag t^g fiij povXo- 
liBVf^ td XdLa SqSv. otl Sb Inl xavtog tov Ix tdSv 
ISieyv hi^aXXo[iBVov tdttBtav tovvofiay Tcal ovx cig oYe- 
tat KaixiXtog novog tmv Ix xataSixijg StpsiAovtGW, xtd 15 
OQvvtxog Bv IIoaiStQiatg S^kov Tcotsl. 

^E^cij(io6ia. to iisd'* OQxov XQS^iv ttva dnojQVTi^ 
6aiS^aL Std vodov ^ tLva etiQccv TCQOtpaOtv l|(Dfio<f«- 
o^ai httVj cD^ S^^kov TCOtBL Jii(io6^fig iv t^ scbqI tijg 
naQccjCQB6§Biag. 20 

'ETcayyslia CrnLaivsL xal aXkay ISiog Se Xiyetac 
ItcI t^v iyxaXovvtmv ttvt SrjiirjyoQeiv xal TCoXttsveC^aL 

109 ov« ilov. xal i6ttv oiov nocQayysXia. Al^xivr^g xatd 
TtiiaQxov. Xiyetat scaQ* avtos^ ro iTCayyiXXBCx^at xal 
dvtV roii 7CQo6tdttBtv ^ altBl0^aty cig noQa ts 'Avti^ 25 
^cjvtL iv ta XBQL tov AtvSi^v cpoQov xoi Jri[io0^iv£L 
iv tcp xbqI trjg naQaTCQsa^siag. 

(65) . *Exaxt6g OQXogj Sv dvtog ttg ixch avttS ind" 
ystaty tovticttv alQBttat. Av4Siag iv t(S ^og XatQB- 
tSTQoxov xdi 'laoxQdtrjg ^A%oXXmvtdxrig iv tatg XQog Jr^- 80 
(lovtxov naQatviceCtv. %6tt Se oqxov tQia eXSrjy l^cDfto- 
Tog xal xatdfiotog xal 6 xaXovfievog kxaxtog. stvat 8k 
tovtov ovx djcXovv. SeZ yaQ tcSv XQOtstvo(iivci)v wco tov 
oQxl^ovtog aiitolg 6v6(ia0LV dvttfp&vsZv t6v-6Qxt%6(Levov*, 

'ETCaxtQOxiXrjgy jiliSxtvrig iv t(S xatd TtfiaQ- 55 
Xov, slSog Si iiStt nXolov civ^stot^ Sx^v t^v xccta' 



Digitized 



byGooglc 



r 67 r 

amv^Vy & ts hfix^dog wl niXvtog, ^v di ais btbmv 
XxfitQmov^ 6g xol /thh^tKfi%(i^ h ty mxd IIolvBvxTqv 

'EzuXXa^8i.Sy iv%l xov 6waUaydgf ^ fifis^* * 
5 ^Jvtu^Sv ahi%dag ic^aity. 

^Eaava^ogdf t6 dfatpiQm ntd &vaMom>66&aiiiQ 

^EseaiQonivoSf dvtX tov htavattw6iwvog^ /hifio^ 
6&Bvrig hf ti^ wcBQ Kxri6itpmvtog* iv Sk ttp ixkQtp ix' 
10 aUoVy6f]iiaivoiihov ^ni^i^Vf^H xeQdsaiv d^* dwQlqiv Inofr- 
QOiiivovg. *jQL0to^Vfjg Iv NBq^iXat^, 

dSd*' S^bX* ^ XQ0fivij6tQi d3toX669ai ^amSg^ 
^&g liB^y^li' ht§Qe t^qv 6^ fif^iQO, 

^7CBdtiia6B TiaX l7CB8c%a6avto\ jfjliod^ivfig 
15 iv t(p Hcttd 'OXviinuySaiQov. to ftev IzBitfta^kv l6xiv 
olov 0CQOBXQLV6, to 8h bcBS^Koaavxb olov $3tBL6av xovg 
dvxcc6xdg savxoig stQ06VBL(iai xov xXi^QOVf ' • • . 

/ExBVByzBLV 86qv litl t^g ixqfOQagWxal 
nQoayoQBVBLV Ixl xtp (ivi](iaxL. JfKio6^BVffg xcpt' 

20 EviQyov xai Mvri^L^Xov xavxd (px]6LV ial xov fiLalcog 
dxo^avovxog» ^l6xQpg 8! iv xy ^waymy^ x(3v- ^Jx&lScodf 
MQt IlQOXQlSog xal KetpdXov Blircfov yQatpBi tavtl' ttv^g 
8h htl tov tdfov 86qv xaxoc7tmf]y6xa xdv ^EQB%%^ia cpa^ly " .5; 
7tBn:oL^69aL 8h n^axaxa&iptBVov xb xal x6 nd^og <}i7fia^(66) 

^ vovxa, did x6 v6^l^ov Blvai xotg ^Qo6fjxov6L' xovtovm 
tov tQ6nov (iBxiQXB69^aL troi)$ fpoviag. 

^EitB6xf]il>axOj dvxl xov IvbxuXb^b ^Bv8o[iaQxv- 
QiSv* XiyBxaL 8b IvtoxB x&xd xo 6itdvLOi^ xkX l%\ tov 
iyxaXi6aL tp6voVy &g *AvxUp&v Iv xi^ tcbql tijg ii&!;a6xd' 

80 6BGig. x(p 8h BVBQyriXLXfp xtp hci6xrii^^ dvxi xoHi ivBtBi- 
Xaxo ■loalog iv xy vmQ E^fL^oiig Blg iXav&sQiavdipaL- 
Qi6e&. toSh i%L6xrjf3ttij9 dvtl toH (JL$td tivog isti&^LaT 
6(iov Xiyaff olov i^oQxi^o) ^ '^Jv8oxl8fig t6 iv tm xbqX 
t&v Mvatf^Qiwv xal jiv^lag iv t^ v^Iq Kt7i6LdQioy 

36 BlQ^»a6LV. i 

E 2 



Digitized 



byGoogle 



- — 68 

Ef^^fiatfjgf jAjfM^hfjg iv tS mql xw hutf^it- 

Q<X9%W^^^' oi;ira)ff Ix&kovv tSv h ttug t^vq^t^ Ct^fXr 

tBvonivGyv tovg ^ij xantfikatovvtag, akXd {lavov fCfog 

to liax^Cd^ai. lsci,ti]SBlovg. ^AQi6ftoq>avfig Baf^vhxyvLoig^ 

Bv ys l^BXoXvii^fi6sv ixi^ti^j iog i|ofoov hciyf}ov. 5 

'Entfilijtagf Av6lag Iv np xcctd Nixlov qpovou, 
bI yvi^6Log. hti^kiqg i&ttv^ mg lihv ^L(iaxl8as q>fif& , dq- 
^og' tog di qni^t KlBltOQXog 6 yXa66oy^q>og , noia 
ttg Sofiog. 

^ETclfioioVf Avxovgyog iv t^ srepl r^g Tapstep. 10 
1129(Ao;i;opog Iv devtiQ& q>7j6iv oiircDg* 'Eav 8i r^g /rv 
^A&fjV^ -^dvy fkiHvy avwyxalov i6tt xal ty IlavSQoea 
^nv oXv iiBtd fioog. xal ixakuto to ^(ifa inlfiotov. 
oiioimg xal Stdippkog iv TtQdtjj tiSv nBQl 'A&f]V(5v. 

'Em^oli^j 1} ifi^ila. stokv tovvo(ia noQa iroiis 15 
QT]toQ6Wy mg xtA TtoQa Av6la iv t^ xatd Nimyi,(txlSoVy 
bI yvi^6L0g 6 Xoyog, 

. 'EjtLyvdfiovagy dml tov bti^Koxovg. Av6lag h 
t^ tcbqX Toi) -S^xot). 

*ExLyQiit.ipBlgj ol td ,8fjii66ia ktifQaqmBg. onotef^ 
"SBfii^usv aQyvQLOv Bl6q>iQBLV Blg to Stjiio^lov tovg d6tov$ 
'^ tovg iiBtoiKxwgy ol tavta 8LayQaq)ovtBg imyQogpBlg 
(Q7)hcaXovvtOy BXLyQOipBag f(tOL tovg xa&B6trpc6tag ixl t^ 
yQdq>BLV iKdatmy o6ov Bl6q)BQBLv 6q)Bikov6LV Blg t6 dij- 
f'po0toi/* Xttl ]^vyQaqfO(Livspy tm ^BfiaLOvvtLy xaL tm ot- 25 
xbIo^ noLovfnivfp. Av6lag Iv t^ nBQL t^g Bl6q)o>Qag, 

^EnlyvoVy Av6tag ivtiji nQ6g'AvSoxl8f^d7to6ttt' 
6lov , bI yvfJ6Log. td XQViiv^^La istlyva lAeyov. xBXQffl^- 
taL ta 6v6fiatt xal ot ti^g dQ^alag XG)^G)SLag.xoL7it(df 
^AQL6toq)dvfig ^0k%a6LV. 50 

^j[3 ^E%LSixatoVj to Sixatov. Lfalog kv ttp xax* ^El- 
nay^Qov. xaX inlnBiixtov dm&a6i kiyuv to iti(uttoVy 
iog xal Evnoktg Avtokvxta. 

'Enl ABkq)Lvlqi. SLxa^tiiQLov i6tiv i^40 Ttakov' 
litvov 'A^iiv^6i. SLxdiovtai Sh ivtav^a ol ofioXoywV' ^ 



Digitized 



byGoogle 



%tg fiBv Ax&etavivaiy diTtal^g H miscoifpiivM irovro Ae. 
yotrvsgy lag /!lrnii»o6^ifvrig Iv ttp xat' *jQL6toxQitovs dif^- 
Ao7 xcxl [^Qi4Horilijg Iv ty ^A^r^aimv %ohtd(f. 

'Eitidiatl^B6^aVy Av0lag Iv ttS XQog Beoytst^ 

6 ixLtQOJt^g iml6y<p. lmSiaxl^B<5%al ictv to ^vvQ^^xag 
tftvag xoui69aL xatatL^Bfiivovg rl ^tov agyvQLOv naQa 
xiVL tfSv fiBta^v yBvonivmfy o0yeBQ iyyvcttaL BKatiQGfy 
SctB bI iq ^Qa^Lg yivoLtOy %atiQ<p stavttog to QfioAoyij- 
fiivov aoyvQLOV azoSovvaL» to dh yCQ&y^a avto kiyBtai 

VO liti^La^^Kri, 6g o^mnbg ^toQ kv t(p vnBQ Nri^o^ 
Tikiqvg dtiXoL 

^EtcI AfjXiqt f^^M> ^^tvxoSoyog iv tS Tcata AvdL-- 
nliovg. JiqlLOV xwqlov i0tl t^g BoL&tiag. ivtav^^a 
^A^hpfaioL [laxofiBvoL^ hvLTf^ri&Tfiav vno BqLfQtSvj im^d 
15 9f^6L ^owvSidijg iv nQtitj^. 

'ExLdLBthg ^fi^tfa$. ^ffnoe^ivrig iv ttp %atci 
2kB€pavov. Aidviiog ^6liv '4^rl rot;,' iav BXxaiSBxa\i4^ 
it&v yivcDvtok ro yttg ii§^0aL ^X9^ tBif0aQB6KaiSBHd 

iOtLV. SklOL, ^q)7jP0L VCOq' 'A^^ValOL^ OKtmKaLSBKOBtBi^ 

20 yivotnaL, xcd iiivov6LV iv toZg Upiqfiobg hrj Svo,!ixBLta^ 
tip hrilLOQXi^K^ iyyQdspovtaL yQcc^(iatBi<p, xa^d ^ti^widS} 
'TTtBQiS fjg iv t<p yiQqg XdQTfca ivCLtQoxLXip' ^EiCBLSf^ Si 
IvfyQafprjv ifcif xal 6 vofiog anoSiSioXB trj^v xofitd^t/ 
t&v natalBLfpirivt&v ty fiijr^i , og kbIbvbl KVQiovg Blvav 

as trig intKki^Qov xal t^g ov6iag dnd^fig tovg zaiSag, izBL- 
Sdv ixLSLatBg '^^<S6LVk 

^EniSLKogy xal ini7ckfiQ0^g,»al inixQOLTLog:^ 
%al inL^lfjQLtLg. ixt^TAriQog pei/ i6tLV ^r^ inl 7t<xvxi 
t^ k1^q<P oQfpav^ KotakBXu^ivTjj pi^ oo/rog avty dSBk- 

80 q>ov' ^ Sb ovtT^ Kal inLTtirjQitig, ininQOLKi^ Ss ^ ixl 

fLBQBL tLVL tOV KhjQOVf ^6t6 nQOLKa ^XBLVy dSBk<p<Sv «Vt]; . 

ovtcov. iniSLKog Sl ^ d(i<puspf}tovp.ivr] iniK^Qog ot<p 
XQil avtrpf yap,r^^ijvaL. tavta Sb &rikov6LV *l6ccLog iv. t<p 
nQog ZdtvQov vnBQ inLKki^Qov xal ABlvoQxog iv t<p 
85 hciyQaq>oiiiv<p JLccp^aQWQia nBQti tov fti; iniSLXOV BlvaL 
n}v *AQc&co<p<5vtog 9vyatiQa* iv Sb tovtcp t<p.l6Y<pU& 

• / 

Digitized by LjOOQIC 



70 

itUvvtoi xal Sn rdg anogovfiivag xoQccg l^iSldo6dv ol 
ay%i6ta ykvovq^ %hxz fivag IniSiSovxtg. 6 ^ *l6aTog 
ly tfp ycQog Avdif^iov f^v IntxlijQOV haxXijQmv XBxkrjxev. 
*Eal 0Qa<SiiXlq>f /JtjfioC&lvfjg h tjf ^Qqg Jlav- 
tatvBtov uaQayQatpy qjij^tf To ln\ €^aiSvU,0. ^Avcixov 6 
^og avtl tod inl tfp 0QadvUiov nv^iiatu 

*E7ti,^itovg ioQtdg, *l6oxQati]g *AQBoitayiri%&, 
tdg nij scatQlovg^ aXhag Si Iniiifritpi6%ttt6ag ^ iniirstovg 
IxaXow. lliyBto Sb, .naQ* avtotg xal ini^Btd riva^ 
6%66a fiij TtatQut Qvta ij Ig *AqbIov Ildyov (iovXTJ iSl- 10 
xa%tv^ 6g oatpkg noui Av6iag ev ty XQog t4]V iVft|ttf^- 
(lov YQaq>T^v dnoloyla. bti^itovg Sl btuttoXdg Av6lag 
Iv ta xatd @Qa6v(^ovXov tivdg 6vo(id^ty Xiyoi d' av 
tdg So&Bi0ag tusiv S0tB StaxdiihSat. XiyBvv yoQ ^v bI- 
&i6iUvoVt bti&ijxBv istiCtoXiiv^ dvtl tov naQBStoxiv, dg 15 

l\6Jf](io6&ivf]g h t^ vmQ XQV6lniiov nQog v^ 0oQiUcyifog , 
noQayQaqti^v. KQotZvog Iv TQoqmvUp. 

(69) 'EniicBX^QVxivctCy jdv]yk06^iv7ig hv t^ ntQi ir$$ 
nmQastQB6fiBlag. onnStB fiovXoito ^toXig, i} aQxav dvai^ 
QtOijvat tivcc t&v fti} ovtGtv vqf iccvtolgf ixijQVttB Sd- 20 
6Bi4f XQ^fiataf ^ tig avtoy dviXot, t66a xal to^a, xa-^ 
%inBQ Sbq^ inexilJQt^av oi "EXXrjv$gy el tig i} tfivta 
i; vbxqov xataydyoL ^Ai^ijva^Bf Sci0uv kxaxov taXavta. 
^EntxfiQVxiiay ro n$Ql q)iXtag xal StaXXaymv xij- 
Qvxag stiiAtetv. Ariito^^BVijg 9tXtnntx0v ni(int^. 25 

*Enl xo^^rig, ^7]iio69bnig h ttS xatd MBtStov. 
SXXot lihv aXXcog dniSo6aVf piXttov Sh vnoXaftpdvuv 
int xo^Qf^g XiyB6tat %6 inl t^g yvd^ov, S Xiyof^BV h 
t4p fita Qdnuffia, ^Tn$QlSfjg ovv, ^ Oiltvogy iv tip xaxd 
Ai0QO^iov y nQOBtnmf ^ant6avta t6v ^lnnovtxov inl 30 
xo^Qijg YQOipijvat SfiQBogy iv tolg i^g S6nBQ i^yBtiat 
rovvofia Jl^ov, "Enstta ^lnnovtxog vn* AvtoxXiovg (lO" 

\iivQV i^Qante^T] t^ yvd&ovy iya Ss vno tovt0V tm 
tQtxiSv BtXxofiijVy xovSvXovg ^apov. 

*EntxQdtf]gy *l0atog iv tS nBQl tciv iv Mm Jo« 55 
vla ^r]%ivteiv. ovtog i6ttv 6 tSv ^Atrjvalov ih](iay0' / 



Digitized 



byGoogk 



i 

yog 6 2kicxB6q>6Qog heixaXoviuvogy ov [t^vfifiovwei xai 
./:hjlio6^tin]g iv tm nsQl tijg scaQcmQBCfidag. heQog i* 
iiSxlv *Em7CQat7ig ov li/iniiunfevet AvxovQyog Iv xm mQl 
dkovKTqCefogj Xiyw iog %aXxovg IfSta&ij did tov v6(iov 
5 «oi^ jcbqI tSv iqyi^fiavj ov q>a0i xext^^^^ai takdvteyv 
i^axo6lGiv ov6lav. alkog d' i6tlv ^ExixQatrig^ Al^xlvov 
xov Qi^toQog^ XT^Se^tTJgy mg di]Xoirtat v%* avtov iv xy 
9r£^l trig TtaQaTtQe^fislag dxoJLoyl^. ovtdg fievtot iitwv- 
$jtov d%e . KvQrj^lciyv f wg 6 Jruio^&ivfig 4fi]0lv iv ttp 

lO xat' Al6%lvov. 

^ExtXa%mVy Al6%ivYig xatd Ktr^^tqxSvtog' Ovte 
ka%fQV ovr' intija%iav, dlX ix naQa6xevrig XQtdftevog. 
¥otxe to yiyvofievov totovtov etvat' ixlrjQovvto ol ^ov- 
kevetv rj aQ%etv iq^Ufievotf Irtetta exd6tcp rcJv Xa^ovtGiv 

16 etSQog ineXdy^avev ^ tv^ idv 6 7tQ(oto$ kcc%cjv d7todoxir'{70) 
§ia6dyy ^ tekevti]6^y dvt ixelvov yevr^tat ^ovXevtr^gllS 
^ aQ%(ov 6 ixtkaXciv avtip. wtofpalvetat ie tavta iv 
T9 nxdtcavog ^TxeQ^oXq». 

^Ejtt^eXr^ti^g tciv (iv6trjQ[ci)Vy xaQ^ ^A^hivalotg 

20 o Xeyoiievog ^a6tXevg. Ariiio6%evrig xatd Metdiov. ^AQt- 
6roreXriS iv ^A^rjvaicov aoXtteia iprj^tv ovta^g' ^Q dh 
§a6tXevs TtQcotov . iilv tdiv ^v^tr^Qimv i7tt[ieXeltat (letd 
t(ov eTttfieXrjtav y ov^ o S^^og i%etQ0t6vet. te66aQeg 
^<Jai/, Svo ^ev i^ ^J^rivaiav dxdvtcjv, elg Sh {eg 

25 Ev(ioX7ttSav y xal elg Ix KriQvxcav. 

'Ext^eXrjtrjg i^TtoqioVy AsivaQ%og iv tfp xatd 

IIvHov. 'AQt6toteXrjg' ^EjinoQiov 8* intiieXritdg Sexcc 

xXrjQ0v6tVy tovtotg Sl nQo6tetaxtat rc3v te ifinoQiGiv 

^ lnt(trXet6%^at xal tov ^itbv tov xdtanXeovxog elg to 

30 'Atttxov innoQtov tc( Svo (ibqi] tovg iiinoQOvg dvayxd- 
%etv elg to d6tv xoyiiietv. 

*Ent(ii^viay AvxovQyog iv ttp nsQl t^g %QBlagt 
Sotxev elvat intptt^vta ijtot td xa&^ em6tov (ifjva %v6- 
(leva, ^ td vneQ oXov ftijvog ana^ note yiyv6(ieva^(iara^ 

85^ 'EntoQXii^avta. Av6iag xatd 0eo(ivri6tov i^tl iX9 
yr^6ato Stt ro ezt9QKiJ6avta 6(i66avtd i6rtv» 



Digitized 



byGoogle 



72 ' 

. x^arovg. diKa0ti]Qt6v ItStw ovta xcAoviiBvoVy &g xal 
, 'jQvHtotikfjg iv 'Ad^fivalcyi/ sroAtwfcc, iv o) Si%dipv6w 
a^ovctov fpovov xal ^ovkBv^eag ot Iqjstai. 'i6%B Sh ro 
SixaCt^qQiov ti^v tov IlalkaSlov Ixcyuvfklav xal oi St- ^ 
xa6tal trjv t(3v iq)Btmv ivtBvdiBV * ^Jya^iiivovog iiSTa 
t(Sv ^AQyBlmv 6vv t(p UakXaSlip nQO(iBVB%^Bvtog '^^^- 
vaig t^ ^lklov^ jdijfu>q)civ oQxaiBi to IlallaSiov xal 
siokXovg t(Sv SiCDxovtav avaiQBv' ^j^yane^vov Ss 8v6%B' 
Qavag SLxriv tov aQTcdaavta ajtaitBiy xal 6wi0tatai 10 
To XQitiqQiov ItcI XBVtT^xovta pLBv ^A^fivaUxiv^ nBvtiqxovxa 
(71)^6 ^AQyBlcnVy ovg Btpixag Ixdks^av xaQa to %aQ «p 
^o^BQfQV lq>B&^vat avrolg td f^g XQlCBog. . ] 

'Exl7C£^7Ctov. Avclag Iv t^ ycQog KQitoSfj^ov, 
xai nkdta)Vy dvtl top aTcXov tov ni[imov. *AQL6toq)d' l^ 
vfjg AaitaXBvcfiVy 

tl (17] ^BtaXd^y tovjtlTtBiimoVf xXaitco. 

"EniTckov, ^l6alog Iv t^ nQog jdioxXia. ta xatd 
\20tf]V olxlav 6xBvfj SjCLJcla UyovCCy trjv olov ijcmoXaiov 
xtij6LV xat fLBtaxo^l^Ba&aL Svvaiiivfjv. 2og)oxk^s90 
^Axdfiavti, 

^EtcX %QvtavBl(p. Scxa6triQi6v ' i0tv . xal tovto 
q>ovix6v. Sixd^BC Sh av tc t(Sv dtl)v%(xyi/ ianBOov djto- 
xtBlvy tivdy tovro Si icttv idv Xid^og, i} i^vXov, ^ 61- 
SfiQog^ fj tL tOLovtov, xdl tov fiiv fiaXovta dyvoy,i^ 
avro Sh BlSy xal ^%y to tov (p6vov BlQya0[iivciv. 

'EiCL^fjiialvB^d^aLy dvrl tov incaiVBLV xaLy(agivty 
\ ^vvfpBLq, Xiyo^BVy im(pG)VBiv. ^ICoxQdtfjg Ilavadr^vaLxa* 
dvtl Sb tov iiCL6(pQayL6aL ^l^alog iv ry i^ovXf^g KaXv- 
Sc5vL scQog 'Ayv6d^Bov dkoXoyla. 30 

'EyCL0LtLa, td Blg tQotp^qv xal Blg to (fLtBid&ttL 
SLS6^Bva. AvoLag iv ttp xatd AfjfLO^&iv^vg ixLtQOTC^S* 
tavta Se ivlote ixdKow xal dLtlov. 

^ETtlaxOTcqgy ^AvtLqxiSv iv t^ %bql tofv ALvSLcy» 

(poQov, xcd Iv rcp xard AaicSscovdlGv. ©t TiaQ^ A&rj- 35 



Digitized 



byGoogle 



^ ^7S 

vcclcnt slg tag iSmpcoovg sroAfit^ iTCiO^i^^av xa grof^' . 
ixiiatoig miino^woi hcLiSytonov xal fpvXtocsg litaXoiivto, 
0vg ol AaicfovBg agfioCtag IXjyotr. @66ipQd6tog yowiZl 
iv ngdtqf t(Sv noXitioteiv t&v ngog xaiQOvg ijprjclv oifrfi» * 
5 JToXlfp yaQ %akhov xata ya ti^v trov ovoiiatog ^iCiv, 
ag ot AaiMavig fdgfio&tdg ipaOxovttg elg tdg xokBig 
drsfAsr^&t^, ovx bu6%6novg^ ovSk (pvkaxagy &g ^Jdijvaioi. . 

^ExL^tdtrjgy 'I^alog Iv t(p xat* 'Ehtayogoy xal(72) 
j^7l(ioq>dvovg. 8vo sUslv ol xa^v(Std(isvoL IniCtdtai,^ 6 

10 i»kv ix ngvtavi&v xAi/povfiSi/og, o 81 hc ti3v ngos^QGiv^ 
dv ixdtSQog tlva 8iol7ifi0cv dtotxet, SsSijXaxsv 6 ^Aqu- 
<StotsXf]g iv ty 'A&fjvalav TCoXitsLa. iXiysto 8* iv tolg 
x6i.voig xal 6 iq>s6ti]X(og xQdy(i(XtL 6t(povv ^ dg 'TxsqU . 
Sfig ts iv t(p xactd /huioO^svovg xal Al6%lv7ig iv t^ 

15 xatd KtijdKpcSvtog (pavsQOV nocov6cv. 

*E7tl6ta^(iog. *l6oxQtttfjg IlavriyvQcxS. ^Exdtofc^ 
vog 6 Kaglag ixl6t(x^(iog9 og ov8sv stsQov ^r, ij xatd 
6(xtQaxsl(xv KccQlccg xvQtog vtc^qx&v. 

*E%itsksovv xal i7tLtski(X}(ia. dfi(p6tSQa tcoJ^ 
20 Xaxig i6t\ td ovo^ata iv t(p nsgl t^g %Qslag Avxovq^ 
yov. ioLxs 8s iTCLtsXm^a Xsys6%aL to Inl na6L ^vo^s-lZZ 
vovy V7CSQ Tov iTCLtsXslg ysvs6^faL tdg ngotSQov ^6lag. 
avtog yovv 6 QtitcoQ Iv t(p X6y(p yiytflv, frt tolvw %(pri 
ndvtcDV v6tata tavxa &vs69aLf xa\ iTtLtsXsciimta slvai 
25 t0v aXXcov &V(idtc3v. 

'EiCLtLiiritdg. ot (i\v to nQ(3tov tLiici(isvol tL 
tciirjtal ixaXovvtOy ot 8b tolg l|^ff hs6Ltd avtd tLicci- 
fLsvoL hcLtLiLrjtaL Av6lag iv t(p xatd ALoysvovg. 

^EnLtsl%L6iiLay rd tSLXiio^wov xatd tLVcov %&- 

SOQloVy S%EV oQfici^isvoL OL tSLxl6avtsg ocaxcig SwT^^ovtac 

noLsXv tovg inLtBLXL69ivtag. Aj]iio69ivrig iv t^ vnig 

Ktri6Lcpavtog. xai ro nQccy^ia 8s inLtsLXL^fLov ovoi/diov- 

6LVy S6nsQ iv tavt(p t(p X6y(p i6tlv. 

'EnLtQoni^y naQatQoni]. 6 8b AsvxLog inLXSLQL^O' 
85 fLsvos iLC(^i(Mts0&aL ngog tovg Aanatrivovg xal Xakslv 



Digitized 



byGoogle 



74 

V9^ hgiXQim^g^ iKOQa^cvcfi 17V %lg ro (ihklov. 3ta\ ^17- 
fgo^S^hijg Iv tif Tcatd 'j4q>6(iov 7CQm§o ovta^ '^Q^ccto * 
El iihv ifiovlBto "AfpofU^gj tS &v8Q$g dvxa0taly Stxa^ 
noizlv ic^qI Av duapeQO^t&ay tolg' ts olxBloig hutQBXEtv. 
i2&fftnrl tov 8iai/t7itag ccdtovg atQ&Af^aL. S^ev %al MBvav- ^ 
(jli)8QOv ^Q&fjta ^EnvtQkxovtng^ Avolag S\iv 4^ nQog tovg 
hmQonovg tcSv Bomvog n;al6wvj btetQsifBVy bIx^, ovdQci' 
0iv, dvtl tov imtQonovg xati&tf]0Bv» 

^EicitQitdigy 'I0alog kv t^ %atd KakXi^iSvtog' 
^axo0lavg SQaxiialg ImtQltaig * dvtl roi; Izl oxrd) ofio- ^^ 
Xqtg^ xatd to tQltov Blvat (iBQog tovg oxtfo ofioXovg 
xov ,tBtQa8Qdx(iov. 

'EncxdQTjgy ^fifio6x^BVfig bv i^ vtcbq Ktfj0yg)cSV' 
^togi. ovo^ia xvQcoVy I^iTcvfaviog jtQoSotTjg. 

'JBjrtxct^orov/a, i} ttSv x^iQOtovfjt&v %axd6t Mtg. 15 
'T^QtSfjg iv tfp vnsQ Ikitiilov nQog Ilv&iav %a\ Av- 
{MVQyov. 

^EaLfl>fl(pltaVf dvtl tov latTtvQtSv. ^fjiio^d^ivfig- 
iv tS xat' 'Av8QOtl(X)vog. ytokv 8b B0ti TtccQa tolg ^At- 
tifXoZg tovvofia BJtl tovtov tov 0fjfiaLvoiiBvov , &g xal 20 
TtaQa lSlBVoq)(5vtt iv jtQcitj} dxofivi^iiovBviidtcjv. 

'E7t6y8ooVy AfjiioC^ivfjg iv ttp XQog IIokvxXBa 
TtBQi tov istttQLfjQccQxW^''^^^- ^i^ ^' ^^ IstoySoov to 
ovto ^SBSavBvOiiBvoVy S0tB tov xBq>ai,aiov to oySoov 
idQog So&^vat t^ SavBi0ty. olov tQi6^oXov tov tBtQa- 25 
SQaxjiov» 
124 'Ex&^BXlaiy ^no0&BVfig iv tcp xatd ZtBq>dvov. 
ixctliiLov i0tiv ij istof^Bkla to Bxtov (iBQog tov rtfny- 
liatogy iitQdttovto ol yQaifdiiBvot tivag xal ^ij iXov- 
tBg avtolg toig yQa(pBV0iV. ixaXBvto Sb ovtcag, ort xa#' SO 
ixd^tfjv SQaxiifjv o^oXog ijv, Stcbq Uxtov i0tvVy iv ?| 
ofioXovg r^s SQaxii^^g XoyvlonBVfjg. ix aoXXcSv Si i0tv 
toito oStog Sxov iia^Bvv. . 

'ExcDvla tiXog i0tv tS iytl ^y (ovy 8v86(JkBVov' 
^fj d' Sv Idag ij «e/xjtriy. *l0awg iv t(S xat* ^EXjtayo- 35 
Qov nal Jfjiio(pdvovg, xdv t^ nQdg TXfptoXBnov dvtcofvocl^ 



Digitized 



byGoogle 



76 

Twg. Svztol hUsiv ol IndwiLOiy ot fbhv dina tov dgt' ' 
S^jioVj &xp &v al ^Xcciy StSQoi 8s 8vo xal tBMag&^ 
xovta, aq>' £v &l i^XiKlav n^o6afo^tvovtat tSv noXi^74) 
5 T(Sv xa^' Sxa<ft6v stogy axo OKtencaldBxa ItSv fta^Q^ 
B^novia. 

'EnwnxBVototioVf ^TnBQldrjg fv tS vxbq ^gvvrjg. 
ol (iVf^ivtBg Iv *EXBv6Zvt Iv ty d^tiQa ftuiytfft Ixoit* 
TBVBLV kiyovtatf &g StjXov i&ttv &c ts tov /^^rjfio^&i" 

10 j^Q^g lofov xal hc t^g dBxattjg ^iXox^Q^* 

^ElQavltovtBg. ^ij[io6pivi]g iv ty xbqI rc3vl26 
AvHOVQyov TCaldov htiCtoX^ iQccvldag BlytBV ' avtl 
tov ^Qavoy alti^dag' iv Ss ty tcbqI tov ovofiatog 
qni^iy TX Ss ^l ifBvdoiiaQtVQcSv aXa0B6^aL %qo6- 

^^ SoxaVy iq)* olg iQavliBt tovtotg totg ^qI avtov; 
avtl BVieotBt anoSovg rijv l^fjv fioi^d^Btav^ avtotg^ i^v xa^. 
xBtvol mts itaQi6%ov ifSvSofiaQtvQT^^avtBg vxbq avtov. 

^EQ.avt6tr]g (livtot xvQl&g i6ttv 6 tov iQavov 
^Bti%0v xal tiiv q>OQdv, ^v Bxa6tov (trivdg Ust xaxa- 
pdkXBtVy Bl6q)iQ(ov. ird Ss ovafia TtoQa Av6La iv tfp 
nQog 'AQt6toxQdt7iv TCBQi iyyvrjg iQavoVy bI yviq6tog.^ - 

^Egya vitav. totko xat ^TxsQlSijg iv t(p xat* 
AvtoxXiovg 'H6t6Sov qT]6lv slvau TtaQOtfila tlg i6ttVj 
25 i]v dviyQail^s xal *AQt6totpdvr]g 6 yQaiifiattxog j ovtag 
liX0v6aVy 

^Qya.vi0Vy povXal Ss (li^caVf svxcd Ss yBQovt&v. 

^EQyt^xr]. Al6xtvijg xata Ktrj6tq)civtpg. xal !Bp- 
yl6xr] trjg &Qaxrig i6ttv. wv6fia6tat Sb dico ^EQyl6xov 
SO tov no6stSSvog xal ^Afiag vvfJtq^rig. 

^EpyoxA^S, ^tQattjyog 'A^rivat&v^ 

'EQy6q)tXog. xal ovtog 6tQati^yQg 'AShivalwv. i26 

^EQXstog Zsvg. AstvaQ%og iv tS xatd Mo6xtc9^ 

vog* sl q>QdtoQsg mt^ xaX fkspkol Atbg sQxstov r^l 

^^^A%6Xl4Xivog naxQ&ov slabv. iQxuog Z€t)g, & ^i^^ 



Digitized 



byGoogle 



— 66 — 

%gavAi]$, SuofHx dhcijg^ r}v htayov6iP ot qfdfhiov- 

- tBg iisl^sad^ccL x0v Idlcnv xccut tSv i^i^ovtaiv, 

dQijtak luv ovv xowof/M aao xov IgiJUav, S lctv» 

XO^^^tlv liub h^AXXsw. SvK&lovxai ha ilovili}^ xckl 
xolg hiitiiiloig ol iiri )ustoXcciifiavovxsg iv xy sr^odq- 5 
Tcovdxi sifQO&B0iilay vjiSQ7]fiiQ0v yvyvofkhcyif x(3v Svm- 
6^&vtov. ol di aXovteg l^ovXrjg xal xtp ekovxi, idldO' 
iSjDcv a a^jjQovvxo avtov tUcI t^ Si](iocIgi} xatexld^eCav 
xd XLnrjd^evta» tavta Sh 0a<p<3g *l6aLog SiSadxei ml 
Avalag Iv ta xata ZtQatoxkeovg l^ovkTjs. JelvaQXog 10 
ftfVro^ iv ty KQOXcoviSav SiaSixaCia ISiog xexQrjtat 
x(S xiig l\ovX7ig oroftart eitl x^g leQelag x^g (ifj povXo- 
lievtig td XSia Sqccv. oti Se ItcI %avt6g tov Ix tav 
iSicyif hi^aXXdiievov tattetav tovvofjiay xal ovx dg oXe- 
tat KaixlUog fiovog xmv Ix xataSlxijg otpnkovtcovy xcd, 15 
OQvvtxog Iv noadtQiacg S^kov Tcotev. ' 

'E^cD(io6ia. x6 iied'^ oqxov ocQ&^iv rti/a aTtccQvii' 
pa6^at Std voCov ij ttva etiQov nQotpaCtv l^ejftotsa- 
a^ai lcttVy oJg SiiXov xotet JijfioC^fig iv x^ are^l r^g 
naQccjCQed^eiag. ^ 20 

*E%aYYelia 0rj(iaivet xal aXkay ISicag Se XiyBtat 
Isrl x(Sv iyxaXovvtcov rtvl SrjfiriyoQetv xa\ noXtteve^ai, 

109oi5« ilov. xal S6ttv oTov xecQwyyeXia. Jl^xivrig xatd 
TtiiaQxov. Xiyetat %aQ* avtos^ ro iTcayyeXXeaO^at xal 
dvtV xoH XQoCidttetv ^ altet0&aty cig noQa xe^Avtv-^ 
^cjvtt iv rc> xeQt roi; AtvSidv cpoQov xal /Jri(io0&ivet 
ivtS TceQl trig naQaitQe0fieiccg. 

(65). ^Exaxtog OQXogj ov dvtog ttg ixcjv avtal ind- 
yetaty xovte6ttv alQettat. Av0iag iv xcp ^og XatQe- 
6tQaxov xat ^leoxQatrig ^AjtoXXatvtdtrjg iv talg TCQog Arj' 80 
(lovtxov naQatve0e6tv. I^drt Se oqxov tQia elSrjy incifto- 
tog xal xatdiiotog xal 6 xaXorifievog iieaxxog. elvat Se 
toikov ovx dotXovv. Set yaQ t(Sv jtQotHvo(iivmv vit6 xov 
oQxi^ovtog caitotg 6v6(ia0tv dvttq>G>vetv tov-oQxt^o^tevov* 

'ETtaxxQOxeXrjgy AUsxlvrig iv x(S xaxd Tt(idQ- $s 
Xov. elSog Si i0xt TtXolov ^vv&etov ixov xfiv xata- 



Digitized 



byGoogle 



^— «7 • 

ihuu^, &f ts istamgidos xal 9iXiiti>s. ijv di cis bcbtmv 
^yCtQiHW^ ^9 ^ ^Blvtfifxas ^ ty xatd Ihiv^tav 
Homtia^Uf. , . 

^EnuXXalBig^ uvtl toii ^waUaydgf ^ f^P^» * 
S^AvttqfiSv cJ.^^elas XQiity. 

^Exava^ogdf t$ &itaipiQBtv wd &vaiiiO0HyS6&aiiiQ 

^EaaiQoiiivo^y avtl tov htavatBttv6($svogj^ /hjfiOf 
iS^hnjg hf tap vxsq Ktrj^upwvtos' Iv ds tip itiQm ix' 
10 &iXovAff]iiaivoiihov qni^kVf^H»iQ$s0tv d^* astOQlmf 'inai- 
ffoiiivovs. *jQiiStOipav^s Iv Nsq^iXat^» 

d!&' Sq)sX* ^ «QOiiwjetQi djcoXi49ai ^smSst 
TJftiS I^^jVVI^' hc^t tipf &^ fif^iQO, 

"ETtsdlicaffs xal ixsSixa6avt0y jdf])iod9ivf]s 
15 iv ttp foxta 'OXv(mu>diiiQov. to ftev i^sdltkt^iv idtiv 
olov ueQoixQivSy to Ss iatsdMasiavth olov &tsi6av toyg 
SvKaHtas iavtoZs %Q06vsi^ai tdv xXrfQOv^ ' > 

/Exsvsyzstv doQV iitl t^s ixqfOQSs^' xal 
XQoayoQSvstv ixl ttS (iVTJiiatt. ^^rffiotf^iviis xtpif 

20 JBvioyov xal Mvij0t^Xov tavta (pyfStv istl tov fitalG^g 
asio^avovtos* "ItStQps 8! iv ty tSwaytoy^ tSv^J^v&lSaA^ 
xSQt IlQOicQidos xal Ksq)dXov sluciov yQatpst tavtl: ttv^^ 
dh htX tov tatpov doQV xatcatsjcijyota tdv^EQs%d^ia ^oiyl,-^.!^ 
^S3tot^6&at ds icaQaxata&iiiSVov ts xal.to na^os (iVP^.(66) 

fS vovttCy Std to v6(it(tov sl^mt tots 7tQ06'^xov6t ' tovtovin 
tov tQouov (AStiQxsOd^at trot)§ (povia$. 

^Ens6xi]tl>atOf avtl tov ivsxaXs6s ^svdoficcQtV' 
QtSv. Xiystat 8s Ivlots xtxxa to tsxavtoi^ xal inl toif 
iyxaXiCat ^ovov^ dg *Avtltp&v iv t& tcsqI tijg (t^atSta- 

80 CstQS- ttp Sh ivsQyrjttx^ ttp iTti^xrj^sv avtl toB. ivstsl- 
Xato -Itfaios iv ty vmQ Ediu^oig stg iXav&sQlav A(pat- 
Qii6u. toSs btuiwlfittea Avtl tov (ista ttvog sx^sta^ 
6(tov Xiycn, olov i^oQxl^so ^ -JlvSoxldiis ts iv tsp xsqI 
tSv Mv0tifQl€9v xal Av6ias iv ttp vmQ Kt7i6ttxQiov 

36 slQf]^M6tv. V 

E 2 



Digitized 



byGoogle 



-- — 68 

QctQX^fiatog. dJrcag htukovv x&v hf tmg XQir^m cfPjiK- 
Tcvofi^vov tovg (iij xaMWyiarowrag, aXkd ^ovov ^og 
to (iccx^C&av ixLtriSBlovg. 'j^Qi6toq)avfig Bafivlovloigy 
Bv y£ k^axokvii^nCtif hci^f^^ mg ^olcmv Inlyvov. 5 

'En;vfilfjtagy Av6lag Iv rm xora Niidov tpovov, 
sl yviJcJtoff. Inrt^AiJg htvv, mg ftev ^viiaxldag ^A, «o- 
TLog' 6g U qni^L KksltOQXog 6 yk0i36ojtQaipog , noia 
%iq 8o%6g. 

'EuelfioioVj JvHOVQyog Iv t^ vbqI tijg 'IsQtUcg. 10 
l\29Lk6xoQog £v devtBQip fpti^lv ovtix>g' 'Edv 8i tig ry 
*A^riv§ ^^ /Jovv,' avtffpcalov hStL x«l ty TlavSQO^ip 
l&vetv oCv fiEttf j5oo's. xal hakslto ro ^^a iTclfioLOV. 
joiioic^s xal Ztdq>pkog Iv TtQcity twv mQt *A&rivav. 

•'JBfltt^ol^, ij tmila. xokv tovvo(ia mcQa totg 15 
Q^^oQ^iv, mg xd xoQa Av6la iv tfp ouctd NtxoiiaxlSov^ 
d yvi^iSLog 6 koyifg. 

'EjtLyvci ^ovag, avtl totS htuSxoxavg. Av6tag hf 
t^ nBQ\ tov Ikixov, 

^ExcfQia.ipzig', ol td Sijiio^ia hiLyQaipvtBg. onota 90 
ydBftjiSUBi; aQyvQiov Bl6q>iQBLV alg to SijfwiSLOv tovg d6tovg 
,^\tovg iiBtolxovgj ol tavta StayQaipovtBg mLyQogpBlg 
(Q7)hcixkovvtOy hcvyQcapBag ijftov tovg xa^B6tijx6tag Bxt t^ 
yQatpBLV Ix(s0r«7, 060V Bl6(pBQBLV oipBlkovOLV slg to. Sif- 
r 'po0toi/' ual jhtLyQaipoiiivGiy tip fiBfiaLOvvtVy xol tip ol- 25 
XBLip mLov(iLBV{p. Av6Lag hf t^ xbqI t^g Bl6q)0QSg. 

^EnlyvoVy Av6lag Ivtt^ ^Qog^AvSoxlStjvdxo^ta- . 
6loVy bI yv;yi6Log. td 7CQV\JLvri6Lahtlyva ikByov, xBXQrjv- 
xai t^ ovoy^ati xal ot tijg OQxaLag xioimaSiagTConqtiiiy 
^AQv6toipdvrig 'Okxa6vv. , 30 

^l^ . 'E%vSkxatoVy to Slxatov. l6atog Jv tip xtet *£A- 
nayoQiyv. xal hcLiCB(intov dio&a6v X&yBvv to XBfisttinfy 
ag xal Eihtokvg Avtokvxip. 

'Exl ABkq>vvlip. Svxa6ti^Qv6v i6tiv ovtii> xa^loi;- 
^tvov 'A&iivjj6v. Svxaiovtnu, Sh ivtav^a ol ofvokoyovv- 56 



Digitized 



byGoogle 



rag filv cexBKtwivaiy diTtal^g H XBaoirpihcci tovto U- 
yovttSy lag JrnjLO^^hvrig Iv ttp xat *jQi6toxQdtovs dij' 
lot Tcal l^QUStotilrjg Iv ty ^A^trjfvalmv xohteltf. 

'Eittdiatl^B0^aVy Av0iag Iv ttS XQog Bbotcbi^ 
6 inixQoniig iyaloytp. im8iatt^B6&al icti to CvvQ^^^iag 
ti^i/ag noLBi69aL xatatiABitivovg rl ^rjtov agyvQiov naQa 
XLVt t(Sv yLBta^ yBvoniv&Vy oCnBQ- iyyvatai, BKatiQoiy 
S6tB d iQ TtQa^ig yivoLtOy ^atiQcp navt&g to Q/toAo^T}- 
iiivov aoyvQLOv azoSovvav. to dh XQ&y^a avto XiyBtai. 
lO iaudca^rixr^y 6s o. ouirog ^tiQQ , h tip vtcsq Nri0o^ 
x2iovg Si^XoL 

^Exl AriHff ^axnii AvxovQyog iv t(p nata Av6i-- 
%%lovg. AyXiov %iaQLov ictl trjg BoLcnlag. ivtav^.a 
^A^hpfaioL ^xofiBvoL ivian^&^Oav vno Roiimmfy xa&d 
15 ^61, 0o%m^8iSrjg iv JiQiiitj^. 

'ExiSLBthg ^fi^6a$. Armoe&ivrjg av ttp xatd 
2}tB€pavov. Al8v(i6g ^6iiv wrl tov,' iav IxxafSexct 1 14 
itmv yiv&vtak to ytfQ ^fi^^Cai iiixQt' tB(f0aQB67cal8Bzd 
ietiv. Skloiy iq^r^^OL vcoq' ^A^^voIol^ OKtaxaLSBxaBtBi^ 
20 yivovtaLy xtd ilbvov^lv iv totg kpi^fiotg hrj SvOr^^^^^P^ 
tip lij^LaQXiTcip iyyQdfpovtaL yQdfiiiatBiqfy za^d fpr^^wiQS) 
^TnBQiS fjg iv t<p JiQqg XaQrfta htLtQOJCLXfp' 'EzblS^^ Si 
, ivByQaqniv iyd , xai 6 vofJLog iatoSiScoxB tr^v xofitd^t/ 
t&v natalBup^ivt&v ty fiijt^i , og KBkBVBL xvQiovg Blvac 
S5 tijg inLxkiiQov xal t^g oviUag dxd^rig rovg zalSag^ imL- 
Sdv ixLSiBtBg '^^<S6lvk 

^EniSLXogy xal ijtixkriQO^gy xal ixixQOLXog^ 

xal sjtLxkriQLtLg. ixlTAriQog [liv i6tLV .ij inl Ttavtl 

^tfp xhjQip oQtpavrj xatakBXu^ivrj j pi^ ovtog avty dSBk- 

80 <pov' ^ Sb avrrj xal iTtLTUrjQLtLg. izixQOLxag.Sh ij ^^\ 

^iQBL tLVL tOV xllJQOV, &6tB TtQOlxa l%BLVy dSBk(p(Sy «Vt]; . 

Svt(&v. iniSLXog 81 iq d(i(pL0^r}tov^ivr] iaixliriQog Sr^) 
XQi^ avtrjv, yaiir^^vaL. tavta Sb SrjXov0LV *l6aLog iv. t(p 
XQog SdtvQOV vxBQ ijtLX^QOv xal ABivccQXog iv t(p 
85 htLyQafpoiitvfp ALap,aQtvQia itBQl tov fti^ ixlSLXQV bIvul 
trjv *AQi6to(p(Svtog dvyatiQa* iv 81 Tovtcp t(p.l6y(pi\& 

• / 

Digitized by VjOOQIC 



70 — ^ 

6ei:cvvtcu xal Sw tdg inoQOVfilvag xoQccg l^$8tdo6dv ol 
ayxusta yivovg, xivti [ivSg iTCiSiSovttg. 6 & 'l6alog 
iv t(p ycQog Avdif^iov f^v ixtxXtjQOV isaxlfjQmv xBxkrjxsv. 
'EtcI 0Qa<s6XXq>f ^tfjfLo6%ivrjg Iv t^ nQog Jlav- 
tatvBtov xaQayQatpy qJii^Vf To in\ &Qa(SvXlqi. ^jirtixov S 
?8*05 avtl rotJ ixl tfp 0QadvUiov nv^iiatu 

'ETCiQ^ktovg ioQtdg, *j0oxQdtr]g ^AQtoicayitvaS. 
tdg iiij scatQtovg, allog dl imilffjq^uid^etdag ^ ini&Btovg 
IxdXow. IXiyato ds, maQ* avtotg xal ial^std riva^ 
6x66a fiij TcdtQUt ovta ij Ig ^AqbIop Ildyov povXrj idl- 10 
Ka^$v, dg oa<plg ^oui Av6tag iv ty iCQog x^V Milcifi- 
iiov yQaq^^^v dnoXoyla. hctXtitovg S\ hsci6toXdg Avelag 
iv ttp xatd &Qa6vpovXov tivdg Svofid^ty XiyoL d' Sv 
tdg Sod^eCsag ti6\v S0tB 8caxoiit0at. XiyBvv yoQ ^v bU 
&i6fievoVf hc^rpcBv isctatoXi^Vy dvtl tov icoQidtoiUv, tig 15 

l\6Jfj(ioc&ivf]g iv tS vxbq XQV6lxnov XQog tf]V 9oQfU€avog 
%aQayQaqtqv. KQattvog iv TQoqmvUp. 

(69) *E%i,%B%riQV%kvctii ^i^off^ivrig iv t^ %bqI t^g 
nmQoscQBCfiBlag. os^tB ^ovXoito »6Xvg, ij aQxeiv avai^ 
QB6^vat tiva tav fti} ovtcyif vqf Bovtotgf ixijQVttB Sto- 20 
€biv XQVt^^^^f ^ ^^ avtoy dviXoij toda xal toda, xa- 
d^dmQ Sbq^V ixBXiJQt^av oi "EXX^qvBgy bI ttg i} i&vta 
?} VBXQOV xatccydyoL ^A^^va^B, Sd^Bvv ixatov taXavta. 
'EfctxriQVXBiay to tcbqI q)tXtag xal StcMaymv x^q- 
Qvxag sciiAcBtv. Ariiioe&BVijg 9tXtxntX0V nipacttp. £5 

*Eal xo^f^g, Jfjiioii&iviig h t(S xatd MBtStov. 
SXXot fihv SXXcjg dsctSoifaVf piXttov Sb vfcoXaftfidvBtv 
£7ct xo^^g XiyeiSd^at to ini t^g yvd^ov^ o XiyofHV iv 
t4p fit(p Q&nuffta. ^TvcBQtSfjg ow, ^ ^tXtvog^ iv t^ xatd 
^0QO^ioVf vcQOBtscfiv ^coct^ovta TOf/ ^lnnovtxov Isrl^ 
x6^Qf]g YQOip^vat v^QBog^ iv totg i^ijg S^nBQ i^yBtiat 
rovvoiia XiycoVy "EnBtta ^lnnovtxog vn' AvtoxXiovg iw- 

ViivQV i^Qontcd'!] tffv yvd^ovj iy^ Sb vno tovtmv t&v 
^QtxSv BtXx6(ir}Vy xovSvXovg ^Xapov. 

'EntxQdtfjgy *l0atog iv tm nBQl tSv iv MaftBSo^ ss 
vi(f ^%ivtciv. oit6g i6ttv 6 t^v ^A^hpfatciv Sfjptafo- ^ 



Digitized 



byGoogle 



71 

I ' 

ydg o SfXXBOtpoQog heixaXovfuvogj ov fiwjiiovBvei xai 
^lio6^iivflS iv tm «eqI v^g staQcatQeCfidag. StsQog d* 
I<$tIv ^EmxQatiig ov (ivtiiiovBVBt AvxovQyog Iv t^ mQi 
dkoiac7]0B(ogj liymv' dg ^jraAxov^ i6ta^ duc roi/ vofiov 
5 rdt^ ^bqI tdiv l^iyjSot/, ov tpaCi %BXtii6^ai takavtcw 
i^oKoeliov ov6lav. allog d^ l6tiv ^Ejti^KQatijg, Al6%lvov 
xov Qv^OQog^ xijSB&cijgj cSg SriXoikat vx* avtov h xy 
tcbqI t^g 7taQa7CQB6fislag iacoXoylff. oitog [iBVtot hcciw' 
fiov bIxb KvQiifiliDV, Qg 6 dhino6&BVijg iprjoiv iv ttp 

lO xar' Al6%lvov. 

^E%tka%(oVj Al6%iVYig xatd Ktij6t^(Svtog* Ovte 
ia%(DV ovr' iatXa%(iivj aU/ ix naQa6xBvijg XQta(iBvog. 
¥otKB to ytyvofiBvov totovtov Btvat' ixXrjQovvto ot fiov- 
XevBtv ^ aQ%Btv Bq^tefiBvotf licBtta Bxa6t(p tdv haypvtcav 

15 stBQog ixBkay%avBV, tv^ idv 6 XQCJtog ka%(DV dycodoxjfilO) 
§ia6dyj ^ tBkBvtJ^6\iy dvt ixBtvov yhijtat povkBvtiigllS 
ri aQ%cyif 6 lsctka%(av avt(p. v7C0(palvBtat Sl tavta iv 
T^ nkdtcDVog ^TxBQp6k(p. 

^Ejct^Bkrjtrjg tciv fLv^trjQtoVj aaQ^ 'A^rjvalotg 

20 o kByonBVOS pa6tXBvg. Arjiio^i^Bvrjg xatd Mstdtov. ^AQt- 
^toriXrjg iv ^A&rjvalcsv nokttBta (pri6iv ovtog' '0 Sa 
§a6tkBvg 7CQ&C0V . ^\v t(av iiv6triQicav ixtfiBkBitat (iBtd 
twv BTCtfiBkrjt&v , ovg 6 S^iiog i%BtQot6vBt. tB66aQBg 
i]6avy Svo iiBV i^ ^J^rivalcav aTcdvtaVy slg Sb \i^ 

25 EviLokntS^v j xai dg ix KrjQvx&v. 

'Ejct^Bkrjtrjg i^TCoqioVj ABlvaQ%og iv t(S xatd 
IJv&BOV. ^AQt6totBkrjg' ^EJjiTCOQtov S* ixt[iBkrjtdg Sixcc 

xkriQ0V6tVj tOVtOtg Sl 7CQ06tBtaXtat t(OV tB ifATCOQtGiV 

^ hct[ttkBt6^at xai tov 6ltdv toiJ xdtankiovxog slg to 
SO ^Atttxov inTCOQtov t€{ Srio iibqij tovg B[in6Q0vg dvayxd^ 
^Btv Blg to a6tv xoiiiiBtv. 

^Ent^i^viaj AvxovQyog iv ttS nsQi t^g ^QBtag^ 
UotxBv Blvat intfirjvta rjtot td xa&^ B^a6tov fi^va ©"vo- 
(iBvaj rj td vnBQ okov fiiji/dg ana^ notl yiyvo^Bva^vfLota^ 
S5 ^ ^EacoQXii^avta. Av6iag xatd 0BOiivri6tov eJJZ 1A9 
yrfiato Sw ro ent9Qxij6avta 6n66avtd i6ttv. 



Digitized 



byGoogle 



72 ' 

. XQoctovg. SL'jca0tT]QL6v lctiv ovto 7taKov(i£VOV y dg «al 
, ^jiQvCtotikfjg Iv 'AQ^valcDV aoUtela^ iv ^ SvKd^ov^iv 
axov0lov qiovov xal fiovkBv6BGig ol iq>Btai. 'i4%B 8b rd 
SixaiSf^QiOv t7]v tov IlakkaSlov Ixmvviilav xal ol Sl- 5 
, xa6tal triv tciv iq>BtiSv IvtBvd^BV • ^JyaiLkpbvovog iiBtd 
tcSv 'AQyBlcav &VV t(p IlaXXaSlfp jCQoe&VB%^Bvtog *A^' 
vaig li 'IXloVj AfifuxpSv oQnaiu to JlaXkaSiov xal 
scoXkovg t(Sv SiCDK^vtGiv avaiQBi' j^yaiiefivav Se Sv6%B' 
Qavag SIxtjv tov aQTtdoavta anaiiBly xal awidtatai 10 
rd XQitiqQiov litl XBvtrixovta fiBv ^A&fivaloVy TCBVtrixovta 
(71)56 jiQyBiCDVy ovg iqjstag lxdkB6av naQa to Tcag* dii- 
q>otBQG}V Itpe&^vai avtolg td tijg XQlCBog. . ' 

*Eoclx£[i3Ctov. AvClag Iv tcp nQog KQitoSfjfiov, 
xal UkdtGJVy dvtl tov azXov tov nipuxtov. *AQi6Tog)d- 15 
v^g AaitaXBv6iVy 

bI (11] (iBtaXd^y tovxl7CB(intoVf xXakGJ. 

"EniTcXoVy ^l6alog Iv t(p XQog JioxXka* td xatd 
XZOtfjv olxlav 6XBV1J SmTcXa ?Ayov6iy tijv olov InvscoXaiov 
xtij6iv xal (iBtaxo(illB6%ai Svvaiiivfjv. I^OipoxXijg 20 
^Axdjiavti. 

^EtcI TCQVtavBlcp. Sixa6tiiQi6v ' l6ti xal rovto 
q>ovix6v. Sixd^Bi Sb &v ti taiv dxl)v%Giv BuocB^oi^ aTCO- 
xtelvy tivdy tovro Se B6tiv idv Xi&og, ^ ^vXoVy ^* 6ir 
SrjQogy ^ ti toiovtovy xai, tov (ibv ^aXovta dyvoy, 25 
avto Ss BlSy xal i%y to tov q>6vov BlQya6(iBvqv. 

^Eni67ip,aiVB6%aiy dvtl tov hcacvBiV xalydgivty 
\ 6vv7i^Bia XiyoyLBVy Imq^Givuv. *l6oxQdt7]g IlavalShpaCx^. 
uvti Ss tov BZi6q>Qayi6av ^l6aiog Iv ty l^ovXrig KaXv- 
SSvi nQog 'Ayv6d^Bov dkoXoyi<f. 30 

^E7Ci6itiay id Blg tQoq^ijv xal elg to 6itBi6&ai 
SiS6(iBva. Avoiag Iv t(p xatd ^i](io6&Bvgvg imtQoaijg» 
tavta Sb BviotB IxdXow xal 6itiov. 

'E7ci6xojcqgy 'Avtiq)iSv bv t^ tcbqI rov AivSlGiV 

q^oQoVy mi 6V np xard AfuCscovSiqv. ol TcaQ^ ^Adij- So 



Digitized 



byGoogle 



73 

valGnt slg tag vsni%6iyug noXsig i«taitiilw69ai tce TtoQ* 
BxidtOLg XBiin6i^woi i7tl67ioMt xal qyokaxsg IxaXovvto, 
iyvg ol jdaxfovsg agfio6tag Sksyov. &s6q>Qa6tog yovvi2i 
iv sr^cDT^) t£v nolLtix£v tav XQog xaiQOvg (pi]6lv ovtio ' 
6 IIo2JL(p yctQ xaXkLOv xata ys f^v tov 6v6{vatog ^i^vVy 
dg ol AoKOVsg ^Qiio6tag fpa6xovtsg slg tag 7c6ksi^ 
stifix^Vy ovx bu6x6xovg^ ovSk qrvXaxagy dg ^Jl^fivawi. . 

^EnL6tdtf]gy ^l6alog iv t<3 xat ^EljtayoQoy xal{72) 
^fl(ioq>dvovg. dvo sUAv ol xad^i^tdiisvoi^ ini6tdtavj 6 

10 piv ix «QVtavi&v xXrjQovnsvog^ 6 Sl ix tfSv TCQoidQmVj 
dv sxdtSQog tlva diolxti^LV diocxsly dsSijXaxsv 6 'Jqi^ 
^totiXrig iv ty ^A%rival(av jcoXitslcc» iXiysto d* iv tolg 
x6LVolg xal 6 iq)s6ti]xwg jCQdy^atL otcpovv , <6g 'TtcsqI" . 
drig ts iv ttp xatd /^fioif^ivovg xal Al6%lvrig iv t^ 

15 xazd Kt7i6Lq>Avtog (pavsQov %olov6lv. 

'E7cl6ta^(iog. 'l60XQdtr^g IlavriyvQLxdp. ^Exdtoft^ 
vog 6 KaQlag inl6t(x%p,ogy og ovHsv stSQOv fyfy rj xati 
6axQ(X!scsLav KccQlag xvQLog vnriQ%sv. 

^ExLtsXsovv xa\ inLtsXicJiicc d(iq)6tSQa scoX" 
20 XdxLg i6tl td ovoftata iv t(p tcsqX t^g %Qelag Avxovq- 
yov. loLXS 8s initBXsofia Xsys^&aL ro im %a6L dt;o/x£-122 
vov, vntQ tov iTCLtsXslg ysvi6%aL tdg XQ^tSQov ^6lag. 
avtog yovv 6 QfitoQ iv ta Xoycp (prj6lvy itL tolvw t(pri 
ndvtov v6tata tavxa %vs6^aLy xal imtsXsciimta sIvccl 
25 t(5v aXXcov Q^^drov. 

*E7CLtL[ii]tdg. ot (isv To. jCQiStQv tLiici(isvoC tv 
tLiirjtal ixaXovvtOy ol ds tolg i^rjg ixs6Ltd avxd tLiici- 
lisvoL ixLtLiirjtaL Av6lag iv t(p xatd ALoyevovg. 

'ExLtslxL^iia^ to tSLxt^tofisvov xatd tLvcov x^" 

80 Ql(y0y o^sv 6q(k6iisvol ol tSLxl6avtsg xax&g 8wT^6ovtai 

scoLsXv tovg imtuxL6^ivtag. Ari(io6%ivrig iv t(p vnhQ 

Ktri6L(p(Svxog. xai x6 nQ&yiia Ss inkxsLXL^fiov oi/ofM^goi;- 

6LVy m67CSQ iv tavt(p t(p Xoyq) i6xlv. 

'EiCLtQOzrjy noQaxQoni]. 6 Sh AsvxLog huxscQLtO' 
S5 iisvog iLC0siins69aL dr(^o$ tovg Aanatrivovg ml XaXslv 



Digitized 



byGoogle 



74 

vxkf btirQ(m^gy i^ccQatncBuc^ '^ tlg vo (liXXov* xal Jri- 
fiOitd^BVfig iv T(p Ttatct 'Jtpofiov xgatq^ ovvg^ '^Q^ato • 
El iihv IfiovXsto 'jitpofiogj J SvdQig 8tMa0tal, SIxo^m 
noiBlv %^i &v duapsQOfii^ay toig' te olxBloig bcLtQSX£i/v. 

iZ^avtl tov SvawTjtag ccdtovg atQBve^ai. o^bv xal MBvdv- ^ 

(7S)8qov dQaiia 'EatvtQinovtBg^ Avciag 8\iv lit^ yCQog tovs ^ 
hcttQoitovg t(Sv BoiSvog nal8(DVj ixitQBilrBv, bIxbVj ccvdQci- 

- (SvVf dvtl tov imtQoxovg xatidtfidBV. 

'ExttQLtaig, ^l6atog iv t0 %atd KaXXi(p(Svtog* 
^^axo6laig dQaxfMclg imtQltavg ' dvvl tov ixi oxtci ofio^ ^^ 
Xovgy xatd to tQltov Blvai {ABQog tovg oxtd o^oXovg 
xov tBtQaSQaxiiov. 

^^EitvxaQrigy JtifioCd^BVfig iv iA v%bq KtfiiSv(p^V' 
xog*~ Svoiia xvQt(yVy IJtxvdviog XQoSotfig. 

*Em%BVQOtovla, ij tc5v x^QOtovf]t(Sv xatd6ta6vg. 15 
'T^BQldfig iv ta vzBQ UvfiiiLov XQog Ilvrfiav xaX Av- 
^jxovQyov. 

^ETtviPfjtpl^&Vy dvtl tov imxvQ(Sv. Aijiio69ivfi^ 
iv t(S xat 'AvSQOtloivog. xoXv Sb idtv TtaQa tovg ^At- 
t^xolg tovvona ixl tovrov roi; 6fjiiavvo^Bvov y &g xav 20 
jtaQa SBVoq)(Svtv iv TCQcit-Q dxo(iVfiiiovBV(idtG)V. 

^EjtoySooVy Afi^od^BVfjg iv t(p XQog IIoXvxXb(dc 
TtBQV tov ixvtQvyQOQxi^iiatog. dfj S' dv inoySoov to 
ovtcn ,SBSavBv0[iivoVy Sctb tov xB^paXaiov ro oySoov 
[dQog So&fjvav t(p SavBvCty. olov tQvd^oXov tov tBtQa- 25 
SQaxivoV' 

124 ^E7t&(^BXiaVy Afuio6%BVfig iv tS xatd EtB(pdvov. 
IjtctlpLvov i6tvv ij ixcapBXia to Bxtov fiBQog tov tv^fi- 
liavog, o istQdtvowo ot yQa^lfdiiBVoi tvvag xal fiij IXov- 
tBg avtolg tovg yQa(pBv6vv. ixaXBvto Si ovvcagy ort xad'* 30 
Bxd6vf{v SQaxiifjv o^oXog ^v, ojtBQ Uxtov B6tvv ^ iv S| 
o^oXovg tfjg dpa^ft^g Xoyv^o^iivfjg. ix ftolk&v Ss i6tv 
rovro otfroff l%of/ ftantBvv. . 

^EacDvia viXog i6vv v6 iid ^y dvy SvSofiBVov' 
«tij 8' Sv l6ci)g q jtiputvfj. *l6avog iv V(^ xat 'EXzayo- 35 
Qov nal Afjiiotpdvovgy xdv t^ TtQdg TXfpt6XB(vov dvtcjfvtxsl^ 



Digitized 



byGoogle 



76 

rwg. dixtol eUftv ot enmrviiov^ ot filv dhca zov o^p- ' 
^jioVj axp* wv at ^Xaly hsQOv ds Svo %al tsa^ag&^ 
xovtay atp* av at ^Xixlav 7CQ06ayog$vovtac tciv noXi^74) 
5 rSv xo^' exa6tov hosy oaco oxtamctdBxa hSv iiBXQig 
i^xovta. ' 

'ETiiDXtBvxotwVy ^TnBQtdrjg Iv tS vxbq ^gvvTjg. 
ot (ivr^ivtBg Iv 'EXbv6lvi iv ty dBvriQa nv^^st litoie* 
rsvBiv XByovtaL, dg dijXov l6tvv fe< ts rov ^ijiio69i- 

lO yovff Aoyov Hal ht t^g dsxatTjg 0vXox6qov. 

*Efpai//g.oi/T8g. ^riiio^d^Bvijg iv ty nsQl rc3t^l26 
AvxovQyov xatdcov htuStoX^ lQavi6ag Blnsv avtl 
rov ^Qavov alti^6ag' [Iv 8b ty jra^l tov ovofiatog 
q>7j0Ly Tl Sb ^l '^BvdoiiaQtVQL&v aX66B69aL %qo6^ 

15 doxaVy i(p* olg iQavtlBL tovtOLg toig icbqI avtov; 
dvtl BVTCOLBL aTtodovg tf^v l6i]v PoT^d^BLav^ avtotgy f}v xa^, 
XBtvoi Tcots xaQB6%ov ipBv8oiJLaQtvQ7i6avtBg vitBQ avtov. 

^EQavL6trig fiBvtOL xvQtog l6xlv 6 tov l^avov 
fiBtexav xoL tiqv cpoQaVy r^v Bxa6xov [iijvog ^Sbl xaxa- 
^aXXBLVy Bl6q)BQG}v. to ds ovofia tJtaQci Av6Lff Iv x(p 
stQog *AQL6xoxQaxriv ^bqI syyvTjg iQavoVy sl yvi^6,Log,^ - 

"EQya viov. toiko xal ^TytSQlSrjg iv ttp xat^ 
AvxoxXiovg ^H6l68ov q)i]6lv slvat. xaQOL^ia tlg l6tLVy 
25 ^V aviyQaips xal ^AQL6xocpdvijg 6 yQaiifLatixog , ovxcog 
%%ov6av^ 

%Qya,vmVy jJovAal Sh ^i6oVy Bvxal Ss ysQovxov. 

'EQyt6xr]. Al6xtvrig xata Kxr]6L(p(Svxpg. xal jBp- 
yt6xr] r^g &Qaxrig l6xtv. (ov6(JLa6xaL Ss aito ^EQyt6xov 
£0 *ov no6ELS(3vog XGLL "A^ag vv(uprig. 

^EQyoxXijg, 6tQaxr]ydg ^A^r]vcU(ov^ 

*EQy6(pLXog. xal ovxog 6tQat<^yQg 'AS^cUmv^ 126 

'EQXSLOg Zsvg. jdslvaQXog iv tS xatd Mo6xl0^ 

vog' sl (pQaxoQSg avt(^ xal p0(tol Atbg sQxstov xcA 

^S^AmXhxiVog natQ(pov sl6lv. i^xHOg Zsvgj ^ ^fi)f»<4 



Digitized 



byGoogle 



, — 76 

ivtog i^x&vs ev itj^ avky ZdQWtai. tov yccQ XBQlfioXov 
SQTCog Usyov. Stv dl tovtotg fiBf^v f^g xokitUagy 0I5 
(7S)bXij Zsvg iQXslogy dBd^kmxB %al 'TxBQlSrjg Iv t(p vTthg 
dfl^OTtoifjtov y el yviq^iog, xal ^ij(iritQcog iv totg ^bqI 
tipt Iv ^A%i^jj6v vofto^B^lav, 6 

^EQ(iagy Sqjakog TcetQa. ^AvtKpfSv Iv ty jeQog Kfz^ 
Uov hfdBi^^tv axoloyla. l6ti tovvo^a xal naQa ^Ava- 
TiQBOVti^ xal BV rijQVtaSy ^AQi4Stoq)avovg. 

^Q^ai^ Al^xlvrig Iv t(S xatd . Ktti^upovtog xal 
^TTCBQlSrjg Iv rw ^bqI tSv EvfiovXov 8(DQBf$v. Mevt- l^ 
4cA^g, rl KaXU6tQatogj iv rc5 %bqI ^A&rivalcav yQaq)B^ 
tccvtL ' . ^Atco yaQ t^g, Iloiiclkrig ^ xal f^g tov fia^Lkia^g 
4Stoag bIoIv ol 'EQfial xakoviiBVOv, - Sca yccQ to gcoXXovg 
XBiC^^av xal vno ISt&ttav xal aQXovtcfVy tavtrjv ^lXy- 
fpkvai f^v scQoOrjyoQlav 6v(ifii^riKBV. lq>^ ivog Sb avtciv 1$ 
hcvyByQasctai yQdn^iaCiv aQxalocgy 
127 dvt' BVBQyBCirjg 'Aya^iiiivova S^6av ^AxccioL 

oti Sb xal ®^9xc5v 0tod tcg lUyBto^ SBSijkaxB xal 'Av- 
,tt(pc5v Iv t(S nQog NcKoxkia* oti Ss IxaXovvto tcvBg 
xal 'hcTcdQXBiov 'EQ^iat dsco ^IicndQxov rotJ IlBi6i,6tQa' 20 
rov, BlQritai Iv ts r^ dQxalq: xmiMpSlcc xal ucaQa IHd- 
tcavi Iv t^ ^hcTcdQx^p* 

"JSpftos, Sri^Log BtStc tr^g l4mx^g, q^vX^^g 'Axaiiavtl' 
dos, dig (pr]0L AioSaQog Iv t(p tcbqI Aq^Lcyv. JcovvOvog 
Sb toy TQV(pcovog Iv t(p jcbql oroftaTov 97170I1/, cig 25 
^ovxBV ovSitBQOV BLvac to SrjfLOv ovo[ia rd^E^ftog, dg . 
to BQXog. ZcixvQog Sb Iv totg nBQL nota[i(Sv "Eq^ov 
q)ri6LV BLvaL bv ty^AttLxy xal S^(iov oficivvfiov avt(p. 

^Qlirjg 6 XQog ty tcvXISl. Ar]fio6%^^Bvrjg Iv tm 
xat^ EviQyov xcCl Mvri6L^ovkov. OLkoxoQog Iv niiL7Ct(p so 
^At^lSog (pr]6lvy dg dl Iwea aQXOVtBg tatg (pvXatg dvi- 
^B6av 'Eq[i^v naQa rdi' nvX^va tov ^Attcxov. 

'EQiLlag, ovo[ia xvqlov. ovtog l6tLV Bvvovxog 6 , 
(76)tQl^Qatogy olxBicjg Sh SvBXBLto TCQog ^QL^totBX^v^ xal 
%riv .^Bti^v avtov &vyatBQa iSc9XB t(p (pLXo66(pq>. tovtov SS 
Sh tov 'EQfUap (lovov yQd(pov6L Svd tov l» 



Digitized 



byGoogle 



» _ 77 — - 

^OGivtldogy Ss qyri^v ^iodcDQog. 

^EQv^^gatoty' ^7](io€%4vifig (^Lliatmxotg. ' ol «flfo 
acoXtfDg f^g ev 'Icnvljx* 'EQvd^Qag xakovfisvfjg. 'EQv^^Qtt 
5 iiCa rS^ vito Ni]kB(os xov KoSqov xrte^BtCcsVy Sg q)f]6tv 
'EUavtxo^ iv 'At^l6tv. 

^EQXslad^sVy JelvaQxog xata ZtBtpavov. 'Eqj^Oj 
d^ftog l^tt f^g Alyritdog-y Sg (prfit ^odcDQog, 

^ 'E6na&ato. ^ijiio0^Bvi]g iv t& Tcat Al0%lvov. 
10 ^dvfiog ipi]6tv avtl tov" iatdkXvto ^ utaQcc nyv axd^v' 
CTta^ Sk iiStt Uxpog. in^nots 8b- ano twv Vfpatvovtov 
^ (iBtaq)OQdj 6jta^ yaQ XQ&vtat, xal 6 'AQt6tocpavijg 
iv Nstpikatg' co yvvaty Uav 6ita^ag. l67ta%ato ijtoo 
iiiysto, ij l^QintBXOy ij StBKomBto ano tijg (kxA^g^ 
15 oiTtro ycLQ tiqv ptaxatQav xcdov6tv'^ ^* avtl tov ^vvetl^ ' 
&£to , isto trig tcSiv vq>avtSv Cnd^gy ijttg 6vvt0^6t td 
vg)aiv6fi^a. 

*E6ttatOQj 6 tQcatB^av tt6l staQatt^Blg.- j^tjiio- 
6divi]g iv tiS 7tQ6g Botojtov. Bt&tlcw tdg (pvXdg^ oi 
20 iiBV id^Blovtal , of Sb idijQ&talf dg 6 avtog QijtOiQ SijXoZ 
Iv t(p Tcatd MttSUv. 

^E^xaQa^ AvTcoijQyog iv ttS n£Ql %QBlag. l^ftp(»-129 
vtog iv totg nsQl pcj(ic5v lexpcQav (pi]6i xaXBi6d'at ti^v 
fiij hxov6av vipog cig B6tlaVy dkX* ln\ tijg y^g ISQVfLB" 
25 vijv TtolktjVy TtaQ* o xal tovg latQovg td iv tolg 
6ciiia6t TtoiXa bXxij i^xaQag TcakBtv. 

'E6xattdj Ji]iib6d^BV7]g iv ttp TtQog, Oalvtnnov. 

rd nQog toig tBQ(ia6t tcjv xcop/ov i^xattdg ^ByoVy olg 

yBttvta BttB OQog Btts d^dka66a. ' . 

SO ^EtatQBtay ISlcng ixt tijg itatQ^^^sciig tovvo(ia 

TBtaxBv 'AvSoTctSfig iv ty xbqI tSv Mv^tijQiov antokoyl^. 

^'EtBopiOVtciSat^y AvxoiiQyog iv tw ibcbqI %QBlag,{77) 
yivog /A^fivalotgf olov 6t dXrj&cig dno Bovtov: it^iv 
^ftQ id dXri^ig' Ix Sh tovtcrv xal&Uftato ij tsQua v^g 
85 noXtdSog'A^7lvi^y xod^ 4pfi6t Aqokc^ xbqI FBVfSv. 



Digiti 



i^dbyGoogle 



*Et^Q6q>9alfiog'f 6 Iv Aotcgoig. vofLoitgi^^kcg. 
Aijlio0&evi]g Iv t^ xatot T^ioxgatovg. 

Evayogag, ovofia xvqlov, alg ov to iyjieiiiiov 
'l6o%Qatovg. 

Evalov^ JfJlto6»ivfigkataMti4loVy ovoitaxvQuyif. 5 

ISO EvavdQCay /hlvaQXog iw t^ oiatd ^AyaaixkkQvg. 
JlavaJ&TjvaloLg EvavdQlag dyciv ^yezo. 'Avdoxlifjg 8' 
iv ttp xat* ^AiaufiuiSov difjXol %a\ 9tX6%OQog. 

EHpovXog. 'TsieQlSov Xoyog idtl scbqI tSv Ev- 
§ovXov dcDQB&v ' (ivijtMvsvBc d* ovtov Jvj^oiS^ifinqg Iv 10 
t^ vniQ Ktri6up<Svtog. ort dij Sfjnay(oydg ^v kfctq>av6- 
6tatog, hciiiBliig '^B xal ^vXoxovogf aQyvQvov t$ (fvxvov 
noQlicav tolg ^A^valoig dvivBiiiB' 8i6 xal tfjy noUv 
htl trig tovtov mUzBlag dvavdQotdtfjv xal ^cc^fiotd' 
tfjv 6wifirj yBvh^ai,' ©BoTCOfLTCog Iv ty dsxdty rc5i/<Pt- 15 
Ujczixf^v. StBQog S* i6tlv 6 xcaiiixdg, ov lAVfuiovBVBi 
'TiCBQlSfjg iv t(^ xat *AQ%B6tQaxL8ov. 

EvSixog^ AfjftoCd^svfig Iv t(S vmq Ktrjfiv^pcivtog. 
^ 8k i6tLV ovtog tfSv xata6ta9Bvt&v vjco ^Uxscov 
xvqL(ov 0EttaU€tg ajido^g. . ' 20 

' Evrivogj 'TycBQlSfjg iv tS xat^ AvtofcXiovg. Svo 
dvayQdq>ov0iV Evijvovg iXsyBLcov noir^dg, ofiovvfLOvg 
dXXfjXoLgy xa&dzBQ ^ EQato6&ivrig iv t<p nBQv XQOVoyQcc- 
tpvciVf diiq)otBQOvg XiycDV JlaQLovg elvav yvaQl^B6^av 

131 $i q)f]6vv tov vBcitBQOV ^iovov. ivifvvrjtav Sh ^axBQOv 25 
avt&v xal IRdxcav, 

Evrjvvdtata f *Avtvfp6v iv tm nsQl ofiovovag. 

{^g)tvrjfvv6g l6tv TCQ&og xal fiitQvog xal fw/ taQa^ciSfjg. ij 
liBta^OQa dxo ttSv vnncov. i6tv tovvoiia xal xaQa IlXd' 
tcnfv iv ty iwdty tAv v6[ig}V. 50 

Ev^lag. ^TvcBQLSrjg vtcbq 'OQvvrjg. ttSv inv 6xm>' 
^avtLa Svap^^Xrjfiivov ^ 6 EvtLag. tov [livtov Xoyov 
avttp tov mtd ^fjvrig 'Avcc^ivrjv aemvfpcivav cpfi^lv 
"EQfvvjcnog. 

Ei^vvavj Av6lag iv tip xatd ifvxlov^ bI yv^6kog^ 55 
Bv&vvfig ovoiia dQ%^g naQ^ ^A^rfvalovg. Sixa tdv cSptft? 



Digitized 



byGoogle 



79 ^ 

fidv SvSqbs ^^tcv, naQ^ olg ldlSo0av ol nQ$6^euiSi)(vtBg, ^" 
^ &Q^avTBgy 1] dwLXi^0avtBg tv tiSv dijpbo6l0v, tdg £v^- 
vag. StBikBxtccv xbqI avtmv ^JlQt>0totii,7]g Iv ty ^4S^ 
valmv wUtBltf. 

i Ev^v&QOVy to %at* Bv&Hov. ^Avtt^fSv iv tj^ 

XQog NtxoxkBa. to ovona ,xal naQa SBvofpavti iv Sbv- 
tSQa avapdc(B(og, 

Ev^BvlSBg, /^ij^oiSd^BVijg h^ttS xpct^ l4Qi0toxQd' ' 
rovg. Al0xvlog Iv EviiBvt0i,v dnmv td naQa t^v tcqUslvIS^ , 

10 t^'OQ£0toVy tprj0lvy dg rj 'A^^ijva XQavvoj^a tdjg ^EqlV" 
vvag, S0tB fw} %aXB3t(3g b%bw n^og roi/ ^OQB0ti]v, Evfis- 
vlSag (Dv6[ia0BV. b101 Sb '^AijxraJ, MsyaiQa xal Ti0i<p6v7j. 

- EvvBlSai, Av0lag Iv t(S xatd TBXan(Svog, $1 
yv7]0iog. yivog B0tl naQ* ^A&rjvaloig ovi(og avoiiai6(iBvqv 
15 EvvBiSaL ^0av Sb xi^ocQCjiSol, XQog tdg iBQOVQylag na-^ 
QBxovtBg t^v xQBlav. 

Ev^l&Bog, ^rfiio0&Binjg h t(S vtcIq Ktij0vq>(Svtog, 
wto tovtov (pa0lv ^HkBlovg XQoSo^^vaL 

Evot, ^ruio0%Bvrig ev t(S vneQ Krr]0up(Svtog. pax- 
20 Xi^ov XL l%L(p%BypLa liiti to Bvot 'AQLyvcitri Ss, cSg ott 
tLvlg ^Xs^av bvol 6g bv0ol, to BVQrjiia tov xatontQOV 
InaLviovtBg. 

Evofp^akiicjg, dvtl tov BvxQB7t(Sg. ^AvtL(pc5v iv^ 
t(p nsQL TacivG>v. 
25 EvQv^dtfiv, Alpxlvrig xatd ktrj0Lq)(Svtbg, ''E<pO'{79) 

Qog Iv ty oySoy EvQv^dtriv q>rj0lv avSQa *E(pi0iov 
xal Xa^ovta XQi^iiata noQa Kqoi0ov, w0ts 0tQatBlav 
^0wayaysLV sig roV noXs^ov tov sig tovg IIsQ^ag, 
slta nQoS6tr^ ysv6(iBVov ly%ttQi0aL td So^hta %Qrj(iata 
80 t(p KvQ(p' xai ivtBvdtv tovg novijQodg E^^QVfiiitag «««135 
IsL^Q^aL. ' 

EvQVfii8.(ov, AvxovQyog Iv t^ xatd ABtxntQdtovg. 
t^g nafupvUag oitog riotafi6g hstiv^ Sv0'a KlpLOiv 'A^'^ 
valoiv^ 0tQatrff6g mI xmd yrjv xalxmd^^dXattav ivU^ 
85 xri0i %ovg neQ0jag, d^ @(yvxvSlSrig iv p^ n/Qdtxh 



Digitized 



byGoGgle 



- — ^ 80 

EvQv6KXBi0Vy ^TmQld^g iv t^ stQog 'jQUftoyBl' 
tova. TBfLsvog i&ci^v EvQvdaKovg tov AXuvtog Iv ^AIStq- 
vai^gj ovtfog 6vo(iai6(iBvov y iv MBklty. N 

EvCv^^ology avtl tov Qadlci^g xetl bv dvfifial' 
havy tovts6tiv'^ya^6g HvnPalXBiV ^ ^AvtiqxSv sroAmx^. 5 

Evq)Qaiogy Jrjjio^HvTjg 0Lkin7CC7i^ ivvdtq», ov- 
tog ^SlQBlrrjg i}v rd yavogy ^sre6xs ds xal t^g IRatan/og 
dcatQifi^g. 

EvcivvfioVy AviSlag iv ttp xata OtloxQatovg. 
d^liog iorv t^g ^ EQSX&r}t8og y Sg (prjiii ^c^SoQog. 10 

"Eyctftg, ij i^ itiQOv 8ixa<5ti]Qlov slg srsQOV ^etcc- 

y&yri. to S\ avr6 xal ^xxkTjrog xaksltau jdrj^ood^svovg 

Xoyog i(5rlv imyQatpofiSvog i(ps6tg XQog EvBovkldrjV 

134 iv Ss tm Xoya tovtip TtokXaxig i6r\v ^ iq)s6ig xal x6 

Iqislvav $^iia. ' 15 

^Eq)SXtog roxog, o isd t<S Sxto) tov xsq>aXaCov. 
^fllio6^svrig iv tiS vitSQ XQv6i%itov. 

^Etpstaij ^rj^o6^vi]g iv tm xat ^AQi^roxga- 
tovg. o£ Sixaiovrsg rdg ixp^ at^arv XQi6Sig btl nakka- 
8l<p xal iytl TlQvravsi^ )(al iitUsktpivlip xal h 9qscct^ 20 
toZ iq)srai ixakovvto. 

'Eq)* tsQ6vy ^i]iio69'iv7ig ,iv t<S TtSQl tov im- 
tQifiQaQ%i^[iarog. Isqov i6ti t<Sv SciSsxa ^smv iv Boa- 
TtOQiOy <og Tiiio69svifg iv tolg xsqI AiiiivGiv. 

(80). *E<poQlay ij ijrl tSv oQcyv yivofiivri iCQoayoQBV- iS 
6igy 6g AriiL06%ivi^g 8iSd6xsi iv t^ xat *AQi6toxQ&^ 
tovg xal 0s6q)Qa6rog iv tQlry vojic^v. 

'Eq>oQ(isiVy dvrl tov i<ps8QsiJBiv, rd fi£v yccQ 
xatd tivcav oQpLov istitrjQOVvtag xcuqov i3ti&s6sc3g ov- 
rog Usfov. ArnM>6\tivrig ^ikistZiXQig. 30 

^Bxivogy l6tv [ilv ^yyog n slg t& yQafifLatBva 

iSSta nQ6g tdg 8Uag it{^€vro. ^^oo^svijg iv tcp TtQog 

Tviio^BOv iiVfi(iovBvsv Tov Syyovg tovtov xav ^AQvCto- 

tikijg ^ ty ^A^v(vai<av %okirsl<f xal *AQi6toq>av7ig Ja- 



Digitized 



byGoogle 



8t 

vatdiv. v(v Sk ical icoXig ^Exlvogt ^$ itviiiiovBvai ^lny^o^ 
p^ivrig Iv Ttiiim^ ^ikvitniKSv. 

^E&loxQa^ia. /lriiL06%iyrig Iv ttp imkQ Kt7i<Ji^ 
tpcjvtog' jfitLog ovtogy &^zq icoXoxQaOlav tivi fiov 
r^^g TCovriQlag: t^g eamov 7cata6xBSa6ag. jdlSvitog de, 
ovrog x&lg %al TCQarjv a hxBQaCs XQayiiatUp tijfiLeQov 
liov Tcaxix^i, Tcal Ifii XQ&^aL tpii6(f. 



K 



UAHlfOCiHATIO. YOI.. I. F 

dbyGoogle 



Digitized b 



82 



Z. 

ZsiQciy TJtov ^BiQcCy Sgnvsgj ^v ^vSvficc n, o Intv- 
dvovro iiBva tovg %trc5i/«g, ^dTCSQ ItpantLSag. Av6lag 
Iv t(3 xatd OiXLnnoVj tl yvr}6iog. xal S^voq^mv iv 
BXty ava(ia6t(og mQl 0Qax(3v keyov (ptjalj xal t^iQ^g 
IkkxQL %o8&v l%l t&v ZnTCmv tlxovj aAA' ov 2^afit;dag. 5 

Z«v|tg, ^l6oxQatrig tciqX trig avttSoaaafg. aQt6tO' 
tixvrig t(Sv xat iTteZvov tov XQovov ^(oyQa^piov. 

136 ZrjkotvxBiVf AlaxLvrjg hf t(5 xatd Kti]6cq>(5vtogy 
ttvtl tov [il6bIv. tv^ovv yaQ ro iiaxaQL^Bcv ^ijkotv- 
jcovv to Blg ditix^Biav iXrjXv&Bvat. 10 

Zijtrjtrjgj aQxq tig^A%riVTii6Lj xal xatd xaiQovg 
xa^i6ta(iBvrj y bX nots tovg dSixovvtdg tt dr^^o^La dioL 

{8\)tfltBlv. J^^fio^^ivijg iv t(p xatd Tt^oxQatovg xal *Av- 
doxLdrjg Iv t(p tcbqI ivdBL^Bog. ovtog ps 6 pi^rop xal 
irjtriti^g utots iyivsto, Sg €pri6i Av6Lag xal l607CQdtrjg x5 
xal JUdtcov 6 x(D(Lix6g nQi6^s6iv. 



Digitized 



bdbyGoogle 



83 

wmtmm 



' H. 

^Uy^liovlcc dixa6t7]Qlov, AlCx^vrjS ^cctd Kt7]6c- 
q)(3vtog. aXXai ngog aUovg tav aQxdvtoiv IXayxa- 
vovto dlxaiy tdg 6s dmvtx^d^ag al aQxal mtd tov 
avtov £xa<?riy vo^iov el^ijyov elg Sixa0tr^QLOVy )^yoviiivrj . 

5 xai TtQOSdtfSday olov yvQog fisv tov aQ%ovta al twv 
OQq^avSv ml im^cXTjQaiVt XQog ds tov ^a^tXsa at trjg 
dds^slagy iCQog ds tov ^oXsiiaQXOv tov djto(Sta6lov ts 
ocal diCQo^taOlov j TCQog Ss tovg &S(S(io^etag at t^g 
^svlag ts xal dci>QO^sviag xal dvxoq^avtlag xal tfco^oi/lST 

10 ital tl^svdsyyQaqy^g xal v^Qscjg xal iioix^ag ^eal ^ovksv- 
6sGjg xal aXXcov. 

^Hysfitiv 0v(i(iOQlagy /irifL06%svrig Iv tS vxsq 
Ktfj&vqxSvtog. '^ysiKQV iTcakstto 0v[iiioQlag 6 jr^ofjfov 
t(p sckovtG} xal Sid tovto t(3v dll(x>v iqysiiovsvBvv Insi- 

15 Xrnniisvog^ipgvnoipalvsi^TnsQiSrig Iv t(p xatd noXvsvxtov. , 

^HyrifLGJVy JfjiiocQ^ivfjg iv t(p vxsg KttiatipiSvtog. 
tJg 8h rjv tmv (laxsSovv^oVtciv xal tSv ItcI SoqoSo- 
xla Sta^sfikfjfiivcyif. 

^Hy TjdLXjcog^ /iri(to6Hvrjg 0tXtxictx(S. ovtog Si 
iohttv 6 KQm^vkog i^txaXovftsvog ^ oi Soxst tcdiv slvat^ 
6 S^So(iog ^tXiJcmxdg intyQ€tq>6(iSV0g ^rKio^&ivovg^ 

^HSvXstov, Jfjfiood^svrig sv tdp xat^ Al^xtvov. 
oQog i6t\v iv Botcotla tro ^HSvXstov, (6g xal @s6lto(img 
iv ty slxo(Sty 7ci(i7Ctji (pri0lv. 

25 ^Hiv 6SS xa&sXc3Vj dvtl tov iv^SQSvovta(^^2) 
sXioVj tovti^ttv Iv ttvt iviSQo: xata^aXciv* ^^fjfio^Sd^i- 
vijg iv tS xat *AQt(StoxQdtoVg. 

^HsttoVsla, ^Avttqxov iv t(p tcsqI t^g (isfddta- 
Ofaosj^ovto^ ixaXstto ^ ys naQd tov nstQatiog Sxja, 153 

F 2 ' 

Digitized by VjOOglC 



84 

ino tw X€cti)cxtij6aiiivov tijv y^v 'HsttcDvogy Sg qyij^t 
^iXoxoQog Iv ty XQog 'Jri{i(Xiva avti/ygatpy* fivrjiiomiu 
dh t^g ^HttuovBlag xal QovKvSldtig Iv oy&oy. 

^HxQfOtrjQvaaiisvoL./ Ji]iio6^hfig iv tS wtSQ 
Kti]0Lq>cjirtog* 'HxQG)ti]Q(,a6iiivoL tag satrnSv .sxafStot 5 
fcatQlSdgy avtl tov XBlvficuSfisvoc. ol yoQ XvfiaivoiiBvoC 
tivag sl0^a6L nsQUKomsvv avtiSv td azQay cig xal 27o- 
g>07d^g HoXvl^evij. rd fiivtoi i^XQ&tfjQLadiiivov avtl tov 
ivsQyrjtcicov xsltat tov i^XQOtrjQLaxotsg. 

^Hkiala xa\ i^klaCpg. ^HUaia fiiv i6tL to fii- 10 
yt6tov dLxaOti^QLOV tciv iv 'Ad^i^vji^iVy iv d td dr](i60ca 
tiov nQayindtiav ixQiysto %lU(ov dLxadtfSv ij x^Xlcov xal 
TCsvtaxocLov HvvLOVtcov. Cvvyscav ds ot iisv %IXlol ix 
8voLV dLxa0tr]QloLV j ol 8s %iXLOL nsvtaxo^LOv ix^ tQLSv. 
/ ^XLa^s^^aL 8s xal ^Ua6ig i6tL rd iv 'HUala 8Lxd^SLV. 15 
Av6iag f*£V iv t(p stQog rXavxcnva rijv ^HkLaiav TCoXXd- 
XLg ovo^d^SLy iv Sh t(3 xatd OLX(ovi8ov, sl yviq6Log^ 
t(p i^XLd^s6&aL ixQi](Sato. 
1S9 ^HkLxia, dvtl tov iv ^Uxl^ ot vioL. AvxovQyog 
xcct 'AQL6toy^itovog xal ^rjiio^&ivr^g 0LXL7t7CLxoLg. 20 

^Hfilsxtov xal 'j^fiLfisSLiioVy dsivaQxog iv tf( 
xatd KaXXL6&Bvovg slSayyBXia. tov iis8i(ivov f^fovrog 
%oivLxag ts66aQdxoVta dxrco, rd %g)qovv slxo6LtB66aQag 
%olvLxag "^hliibSliivov i6tLVy i^^isxtov 8s rd %g>qovv 
tittaQag %oivLxag tov sxtoVf otcsq i6ti %oivLXBg dxrci, 25 

zo ^(IL6V. 

'HiiLoXLa6ii6g. 'AvtvfpSv noXLtLX^. 8L7tXa6La6(iov 

xal i^iiLoXi6tov , dvtl tov tdv i^[iLoXiov iv tolg XoyLif- 

^ fiotg. '^(iLoXLog' 8' itfrlv aQLd^iidg 6 E%g)v avtov ts xa\ 

(83>rd ^'ftfciJv avtov, olov 6 tQia TtQog rdi/ 8vo. Ssv6(piSv SO 

yovv iv ty dvafid^SL (pr]6lv otL tolg 6tQatLcitaLg inoiri^ 

6SV iJfttdAtoi/ rdv iiL6d'6v, dvtl jdccQSLXOv tQla r^ftir- 

- 8aQSLxd* 

"HnsLQOV. 6vvr]%tsg i6ti rw ^l60XQdtSL f^v vxd 
rcJ §a6LXsL t(Sv Hsq^^Sv yr^v ovto xaXslv^ &6nsQ Iv ts SS 
fPLXvnnLX^ xal 'AQ%L8dfL(p. 



Digitized 



byGoogle 



8& 

^HqccxXslcc, /lfjlio69ivijg Iv rS xcct^ ' Al6%lvov. 
^oXKmv ovTCJV xSv xectd nljv ^jitnxijv ^HQcacXtl&v, i;wl40 
Sv 6 ^ijfLoeQ^ivfjg (ivi]iiovBVOt ijtoi t&v Iv MoQa^&vi^ 
71 t(Sv h Kwo6uQYH* tccvw yccQ (ucXi4Sta Si^ Tifiigfg 
$ hl%ov *A%7pfalou 

^HQalov ttlxog^ ^fifio6i^hng 9iltiacimXg. jr®- 
Qiiyv liSxlv Iv @Qq:xy ovtog ovo^iaioiiBvoVy vxo HofiLcav 
Sh (pxled^f Sg (prfii ALovv0vog Iv xeiimy xxidBcav, 

'HQcaj AvxovQyog Iv X(S %ax* Avxolvxov^ ^qicc 

10 Bl6lv ol xacpOL i dg xal ccvxog 6 ^i^xcdq d^Xov jcovbL 
q>a6l 8b xcvBg xolvoxbqov (ihv ndvxag xovg xacpovg oiJ- 
tcog ovofialBa^ai y xcct' i^alQBxov Sl xovg fif} iv v^JBt, 
xd olxodofn^iiaxa %%ovxagy dlX oxav xd cdiiaxa bIq yijv 
xaxaxB^' (ovofido^ij dh na^d xtjv Sqccv. 

15 ^LBflBVy dvxl XOV ySBLfLBV. 'AvxLcpiSv BV ty iCQog^ 

triv KaXkiov %v8blIlv ditokoyicc* ^HfiBLg iilv ovv ovxb 
vavxLxov yB(iBv onoiSov dioL. 

^HLtfjflivflVf dvtl tOV XBXQW^V^' Affll06d^BV9jg Iv 

xS xax* EvBQyoVy bI yviq6Log. oxl ydQ cdxBliS^cct SXByinf 
20 to XBj^Qfjcd^ttL y MevavSQog Iv t^^TjivLSL^ 

ov iCVQ ydQ cdxcSv, ov koTcdS' alxoviiBVog. 

'HcpaLOxla, ^TaBQiSfjg Iv t^ wcbq ^AxaSrniov^ ow 
Svo noXtLg rfian^ xrjg AijiivoVy Mv^^Lvd xb xal^Htpai-HV. 
6xla. SfiXol Sb xal Acovv6Log 6 XahuSBvg Iv xqlxtjj 
25 xxlCBcav. 

^Hl&Vj Af]fio6&ivfjg iv tcp xaxd TLitoxQaxoi^. 
^HCciv xokvg BQ^xijgy MbvScclc9v dicoLxia, 6g @ovxvSl^[%4) 
Srjg. 0B67tofixog S* Iv xy tBxoQxy cpfjdlv 6g 'AOfjvaloc 
ixficdovxBg ^ 'Hiovog 'Afiq^LaoUxag xaxUxai^av x6 
80 %0Qiov. 



Digitiaed 



byGoogle 



86 



' QapyijXta, ^TnBQtdijg iu t^ xatd Tlolv^tov. ioQV9j 
lctv td 9(tQyi]Xw aystcci di 0aQjnih&vi iifjvl^ og l6tw 
tBQog ^An6kk0vog. 

9iliBvog td onXa^ dvtX toO ffcptd^fierog, x<rl 
6nXi6&iJLtvog. ^i]iio09ivfig iv t^ ocatd MbiSIov^ xal 6 
'OiifiQog, 

XQcctl d' ix Ifp^l^ KwirjV %kto. 
Al0xivtig xatd Tlii&qxov qni^tv* "Av^Q&^s, tyTCoXBv wtkg 
^g td Snka fiij tl&BCai, 

@B(ii6tBVBiv, dvtl tov xQij^iKj^dBlv. Av6lag Iv 10 
tS mQl trig d[i^Xci6BG}gf bI yvij6u>g. oti Sb yeyovB to 
^^^ovoiia ojco tov 0s(ivv lexfpchvav notB to iiavtBiov nQO 
tov 'HUoVi Al6xvkog aQxofiBvog ttSv EviiBvldov fpfj^lv. 

0siil6ioVf Afiiix>6^BV^}g Iv t^ vichQ Ktfj^Lqiavtog» 

OVOlia XVQiOV' OVtOg ltVQ&VVfl6B. 1$ 

0BOYBlt(QVy Afiiio6^ivfjg iv trcp avta. h^vov dh 
tovtov 0Boyivf]v (ov6iia6aVf tag xal AelvoQXog iv t^ 
xatd Afino6^ivovg. ' 

0ioyvvgf Av6lag Iv tS xar* *EQato6Q'lvovg. ov- 
tog slg ^v t<Sv naQ^ ^AdTjvaloig tQi&xovta tvQ&vv&Vj 20 
xa^i q>a6iv aklov ts %al StvqtpSv Iv devtiQip 'EXli)vV' 
Tt&v. tov 6b xovficov 0B6yvvdog iivfjfiovBVBv 'l6oxQatfig 
iv taXg nQog NvxoxUa vnodi^Kavg. ovtog d' rjv 'Meya- 
QBvg dxo^ tSv ^Qog ty ^Attvxy Msy&Qmv. avtog y&Q 
g^6vv 6 novfjti^gf 25 

(85) ^X^ov (iBv ydQ Sycyya xal «fe ZvxBXiiv fcots yavav. 

^ (ifj ixv6ti]6ag lU&toiv iv nQcittp iVoficov [BlfCs] no- 
Uv)]v tSv iv SvxsUtf Msy&Qiov. tco&bv yoQ fyuc- 



Digitized 



byGoogle 



87 -= 

e^csv tlg ULKBklav; wxx^noXov&fiiSav Sk r^ lUcctGyi/L 
€yvx oUyov. 

@eolvioVf AvxovQyo^ Iv x^ diaSLxanta £^ox(Di/e« 
Swv ^Qog KoLQOvldag. ta TLata d^^piovg ^ovvdLa @boI'I^S 
5 via ikbyBtOy Iv olg ol ytwi^tal ini^ov. tov yaQ /Ilo- 
w)6ov &ioLvov lleyov , 6$ SfjloL Al^xvlog xal "I^tQog 
iv nQcitfp 2}w'ayci)yfSv. • ^ 

SBOTCQlvfjg. j^rjfLod^^BVfig iv t(p iTteQ KtfibL^pSv- 
Tog XoLdoQovpLBVog Al^xlvy q>fi0\j tQayLmg @BOKQ[vfig. 
^O povlBtaL SB^UyBLV avtov evxo^avtf^v, inBLdrj 6 060- 
XQlvfjg tOLoikogy dg ^&vl S^^Xov ix tov xatd ©BOXQlvoVy 
«frs Ar](io(S^vovg i^tlv ette ^BLvaQ%ov omog 4 Ao- 
yog^ tov yovv jtaXaL iiiv VTtoxQLtrjv tQayLxov, v6tBQov 
8h 6vxoq>avt7]Vf ^bcot&g mv6fLaf$B XQOfyLxov @hoxQLvfiv. 

15 @BQa^vifiy ^l6oxQatfig ^Elivy. tonog iiStlv iv 

AaXBSalfiovL ^BQanvfi^ ov iLVf](iovBVBL xal *AlxiLdv 
iv jCQcitiii. 

@BQ(Ldv^ Al6%lvfig iv ty 7taQa7tQB6(klag iacoXo' ' 
yla., @QaxL0V tovto iatL 3tdAt<?fta, aJff xal @B6jtoiMtog iv 
^ BLXo6ty SBVtBQa fpfioiv. 

@BQlL07tvkaLy ^l60XQdtfjg IlavfiyvQLX^. iviOL IIBV 

TT^v noliv tavxfiv Ilvkag xakovCL' ^Lkiag Si q)fj6LV 

Iv y^g nEQLoSG), ©BQiionvkag xlfj&^vaL, iml ixBL ^ 

^A^flvd ^BQiid XovtQd t<p ^HQax^BL inoLfjOB. 144 

I 
25 @BQdavSQoqy Al<S%LVfjg xatd TL(iaQ%ov. otv nav- 

dBQacStiqg ovtog 0q)oSQ6g xal 'AQL0toyBlt(ov iv x<p xatd 

TL(ldQ%OV SfjkOL. 

&8i3%'aLy dvtl (iBV xov mco^i^Tefiv Xa^BLV 'TjtBfil^ 
Sfjg iv xip nQog ^TyLalvovta, dvtl Sb toi; stQoiiS&aL xal 
80 7LVQ(S0aL v6[iOv A7](io0%Btn]g. istL ydQ tav v6(i(OV Afy6-(86) 
xaLy wg %^hixB (Cbv 6 vo(io&Btfigy S^Bto xal 6 Sijfiog. 
^fl^o0%ivfig iv x^ TtBQl tiSv «raietcSv iv (livtoL x<p 
«ara ZtBg>dvov yijalv, *Eavt<p v6(iovg ISlovg 9}(iBV0V^ 
(itiptotB Si avtl xov &ivtai 9b(lbvov* 



Digitized 



byGoogle 



,. 88 

vo^cM^ &B6fidgf Tucl to oAoi^ 8h t^g TtokitUag &u7ncey(ia 
oSxTfii idxXriyv 6 ^fjiio^&ivTig Iv t& %at ^AQi6toxQazovg* 

&B6no9itaty dfino6%ivrig xax* 'AvdQotUovog, 
OQXii tlg l6tiv jif^Tjvji^iv ij t6v %^B6(io^Btc3V ?g irov 6 
OQi^liov ovtayv' bM Sl Itc t6v %aXoviiiv(av Iwka aQ-^ 
%6vt(ov^ xccXovvtav ds ovrog, ou tmv voficyv tTjv ijtt- 
fiilBi^av bIxov. tB6(iol 81 iTucXovvto ot i/oftot, mg ^obU 
nofLBV. oti 8b tovg vofiovg ovtov Skdq&ow %at Ivuxv^ 
\i6t6v Bxa6tov, BYQ^iiCBV Al6xlvrig tt Iv ttp %ata Ktrfiir- 10 
tp&vtog nai 0B6q>Qa6tog Iv tQltqi vofuov. 6 81 ^AQUSto- 
tBkfjg Iv ty *A9^val(Xiv TCohtBl^ SviQX^tat o6a ovto& 
nQattov6LV. 

0iti]g. iiiiitotB ^BtijV ilfov^vtov uyto9'jpt}jv t^Bi* 
oco ta, ovx ^g,6 ^lSviiog tov Bl^ttovrfi^iBvov' \fBtovg 15, 
yaQ ikByoVy ^pr^^l, tovg Bl67toiritovg. 

@BttaX6gy Av6Lag naxa NviUov. Blg t&v Kl[i&^ 
yog %(d8iQv @BttaX6g hcaXuto^ Sg (pri6tv ^HXi6S(X)Qog 

iv t^ ItBQl *AXQ07t6XB(Og. 

0Bv8q6lav, Jriiko6%Bvrig iv t(3 srs^l t(3v ats- ^ 
^BiSv^ otv SatvQog 0BvSo6tav 7toXLOQ7lc5v itSkBVtll^BV. 
%6ti, Sb x(OQiov 71bI[ibvov lyyvg 2jKV%Sv. 

0B(OQixd, Jriiio^Q^Bvrig ^v}.i7t7ti%(S. %B(OQi%d ^ 
tiva Iv 7coiV(p XQiqiiata, dno tc5v t^g 7t6XB(og 7tQ066S(ov 
t 6vvay6[iBva. taika Sb jtQotBQOV [ibv slg tdg tov jro- 25 
Xsfiov XQslag IqyolattBto xal iicakBlto 6tQatifotvicdy 
v6tBQ0V 81 icatBtl9Bto B%g ts tdg Srmo^iag xata^xBvdg 
aal 8iavo[idgy wv nQ&tog iiQi(xxo ^Ayv^^iog 6 Sr^fiayca- 
{S7)y6g. 0iX6xoQog 81 iv rjj tQlty riys ^At&lSog gwytf^* ro 
146 da Q^BGiQiicov f^v to nQ^tov vo[ii6&BV SQaxfii^ tij^s d^iag, so 
S&Bv %ai tovvo\ka UafiBy xal td i^^g. ^iklvog Sb iv 
ty stQog £oq>oicliovg aal EvqvkISov Blic6vag xbqI Ev- 
fiovXov Xiyov (pr^^lv* ^EnXifiri 8b ^fB&QHtov, 5ti t(Sv 
jdiow6l(ov vaoyvav ovt(OVj SiivBifiiv EvfiovXog slg t^v 
%v6laVy Xva Tcdvtzg ioQtdiiQ6i xal tijg ^^(0^1^^ p/riSslg B5 



Digitized 



byGoogle 



89 

rmv iCbUtSv icjioUnrftai Si aad^evBiccp xmv Idla^v. 
aXkotB jtiiinrot SXkm^ (oq16^ 1:6 dLSo^svov elg ts tdg 
&i€cg xal dg tcig Sro^lvg. xal loptrag, iog lAc A^Aov Ix 
XB tov Iv XQcitq> 0Lkv7tmx£v ^(io^Q^BVovg. otv dh ovx 
5 l|^v toig &3toSiiiiLov6i %B(OQi%6v Xofi^avBLVy ^TxBQldijg 
d£dijA(DX6v Iv t(p xat 'AQ%B6tQaxL8ov. "^v dh aQxi^ tig 
InX tov ^B&Qwov^ &g AlCiLvqg iv tip xatd Kttioupmv^ 
Tog Sblhvvbu 

QBOiQoljLhtoi X&yovtav ov (lovov ot &Batal, dXld 
10 xal ol Blg ^BOvg jc$(m6fiBV0L * ^al oXwg tovg td ^Bia (pv- 
Xdttovtagj ij tSv ^elfov (pQOVtl^ovtag oikfog (ovoftagoi/. 
Sqi]v yoQ ikByov tijv q^QOVtLScc^ 

Sqij yoQ t oXLyrj nkkBxai VBLXBav t dyoQBfov ts. 

&BOQLg, ^rifio^^Bvijg bv ttp xat^ 'AQL6toyBitovog,i4!I 
16 tl yvij0Log. (idvtLg ^v ij @£G}^lg, xal d^B^Blag XQLd^BUia 
dsci^avBVy 6g xal QLkoxoQog^ Iv BTCty yQdq>BL. 

' . @i]iiaxBvg, ^Avdoxldijg iv tS nBQl Mv^tviQlcyv. 
d^fiog lCtL (pv^g t^g 'EQBxd^rjtdog @^(ia7tog, Sg qyri^y 
^LodoQog 6 XBQLTiyijt^g Iv t(p xbqI tav ^t^^ov. 

20 @i]Qaiiiv7igj Av6Lag Iv tS xat 'EQato^d^BVovg, 

og dvTUQB^fjy xatTjyoQij^avtog avtov' KQLtLov l%l tSv 
tQidxovta. i , 

©rjiiBLOVy ^fKioCQ^BVTig Iv t(S vxIq KtijiSLq)i3vtog. 

tillBVOg l6tLV dvBLflBVOV ta @ri0BL, 

26 @7}tBg xal %ritLx6v. 'AvtLq)(Sv iv t(S xatd ^lU- 

vov (prjol* tovg tB ^rjtag aTtavtag oTcUtag noL^iSai. xal(88) 
^fllioCd^ivrjg iv t(p tcbqI ^AyvLov TtlriQOV' t(Sv fortxAif- 
Qcyif oOaL ^tLKov tBkov6LV. Blg ti06aQa dL^fjQrjiiivrjg 
7C«Q* ^Ad^vaLoLg f^g itoUtBLagy ot ditogdtatOL iXiyovto 

iO&^Bg, xa\ ^tLmv tBlBlv. ovtoh Sb ovdBHL&g [iBtBlxov 

aQX^Sy cSs x«l ^AQL0totikr]g Srjkoi iv 'Ad^rivaLcov mkLtBlix' 

ow 61 ovx i6tQatBvovto y BlQtjicB xaX AQL0to(pdvrig iv 

/laiXaXBv6LV* 6 ftivtOL Aripio6%ivYig iv tolg ^^oxE^fts- 148 

. voLg IfcLxkfjQO^ Av6^a6B trfy %BVLXQdv x^QrjVy ijV 9^0- 



Digitized 



byGoogle 



^ — ^ 90 

0&V ovoiLa%ov6i/v ot ^AttMoL iyt^ayxtg dl ^v tols 
Syyaita ykvovg tccg d^i^^ccg y Xafi^vstv ytifog ydfiovj i} 
nhvtB ^ccg diSovaiy wg xal Ilot^Samdg aov 6 x&p^^ 
%6g qnj^iv. 

&la(S6g, /^iio09bnig iv tS xar* Al6%ivov. n^la- 6 
eo^ l6ti, to d&Q0i^6(ievov nXij^og htl tsXsty xal toii^Q 
t&sSv. S^oipSv y SnvtBQip^ &noftmifiovBV(idtciv.' ^Inov 
ik Iv ^OfiqxiXy xoi^viSg hcl navtog a&Qol0iiatog ha^B 
tovvoiia. ^ta0wtav ^ ixal&Svto ol noivcMfovvtBg ttSv 
9ti4^av>. *l0aiog Iv t^ nsQl ^A0^vipiXiyv.7tXiqQ&v. 10 

®l[il^Qa}v, IdoxQdtTjg HavifyvQMi^. AcacBdaifio^ 
viog ovtog ^v nsfiipd^Blg slg tijv ^J^lav aQiioiif^g p»eecc 
tu liuonowii^vaxd* r 

@6logj Ai^iio^d^ivfjg ' iv tip %at Al0%lvov. 6 rd- 
nog %v%a IdslTCVovv o£ nQVtdvsig oikog ixaXslto xaQ\ 15 
^A&7]valoLg» ^Aiip^civvog Iv tstdQty xsqI jJcjpcot/ yQaq)Si 
tavtC • d 8s toTtog oicov sCtiSvtai ol TCQVtavsLg naksZ" 
tta ^6kog^ v%^- ivLCDV 8i CHtdgy 8id to oikag ^odo- 
fi^<^t avtov 0tQoyyvkov, xaQ^poiOv %oXlif. 
149 QoQaly SiiiLog f^g *AvtLo%l8ogy &g iprj0L ALoScjQog. 20 

©OQLKog, *l0aLog iv tA ocatd IIo0sl8L%%ov, 8fj(i6g 
l0tif tijg 'A7ca(iavvl8o^ 9>v^^?9 fog d avtog ^LoStoQog 
q>ri0LV Iv tiS 7CSQL tiSv S^^^nav. 

&QLm^8s0ti^toVy ^TTCSQlSTjg Iv tiS xatd Ati^d- 
{9ff)8ov, ^QL7cr]8s0tatov v^v ^EkkdSaj dvtl SLSip^aQHSvfjVj 25 
djco twv VTCo ^Qiacav xatsSfjSoiihov ^vXc3V. / 

0q6vlov, Al0%LV7jg sv tiS xsqI trig TcaQaxQS^- 
fislag. Tcohg l(^rl r^g AoxQlSog ©q^vlov^ (og &s67Coii^ 
wcog Iv ty. . . . . 

@v(ioLtd8aLj S^nog *hcno%o(ovtl8ogy dno @v(iol- so 
tov tov {JQCJog ovoiia^d^slgy cSg qyrj^L AL^ScoQog. 

®vQyG)vl8aL. ^l^alog Iv tS scQog NLxoTdia. NC- 
xavSQog 6 @vatSLQfjvdg iv tiS tcsqI tiSv Sriiiiov^ Me- 
tsts^0av, (pi]0LVy i^ AUxvtCSog ^A^pLSvaloL^ IIsQ0t8aLj 
TitmCSaL^ @VQycJvC8m. q>rj0L 8s Hal z/ijfwfr^tos d 2^1^- S5 



/ 

Digitized 



byGoogle 



91 



xov d^^iiov elvai. 

0v6tvovy Jlaxtvfjg xata KttjiSiqxSvtog. ^oXig Itfrt 
T^g jiltoXlag, %aSta ^6i JlSvyLog Ivayoybtvog iiaQtih' 
5 Qvov bc trig %Qm^g NtxavdQOv ttSv JltoXLXcSv. ^(isig 150 
[livtoi sv tolg ^Attm0^olg dta tov t &vtvov^ tvQo^v 
y&yQccii(iivov. 



Digitized 



byGoogle 



92 



IdlaVj avrl rotJ WmouxiJv, ^tfifiodi^ivfjg Iv t^ 7uxt« 
Kovmrog. l^iyeto 8b ro Uwv xal ISimiMoVj &g o 
avtog Q7]ta}Q Iv t(p jtQog Zf]v6piov. 

^ISQLBvg, 'l0oxQatijg <bikistm}C(p. Swa6tfig ^v ov- 
Tog hf KaQl^, vlog 'Exato^ivov, a8BXq)6g Sa Mav66Xov 6 
xal ^AQtB^talag. 

^lBQa^y z^ffjlio^&Bvrjg iv TtQoitqi ^tXiTcatxa. ot^ 6 
'IlQa^ Blg fiv tc5v vtC ^AyLfpmoXit&v ytBiicp^Bvtcnv nQB^' 
Pb&v ^A^tjfvalBj povkofiivtov avtdiv ^A^valoig xaQa- 
dovvai xal rijv Ttohv xal tijv xcSQaVf BXQffica Qboxoi/i^ 10 
irog iv tQlto) 9bkLX7tvx(Sv. 

^Ibqcc oSog, ^l6aiog iv ty ytQog /dioq>av7}V dnoXo^ 
(90)y^a. ^Ibqcc oSog l0nvy i^v ol iivcSrai stoQBvovtat a^d 
tov aCtBog B% ^ElBvClva. /Jt/JA/ov ovv olov IIokBfianft 
iSlykyQaTcrai xbqI t^g %Qag oSov. (ivtj^ovbvbc d' avtijg 15 
KQatiVog iv jQanBttCiv. 

%Qa tQn^QTjgf Jrjiio^Q^BVijg Iv tBtaQtcp ^iUitmn^v* 
KcX rijv Ibqov ano r^g %(QQag &%Bt %qi; rpwjpiy. Xiyoh 
dv rijv ndQaXoVy mg 6vviSBiv i6tiv ix tB r^g 9iko%6' 
Qov ocal Ik f^g ^AvSQorlcovog oiiolcjg Bxrfjg. 20 

^lBQO{Lrivlaj /i7iiL06%BVfig xard TiiioxQarovg, al 
ioQrciSBig '^iiBQai iBQOiirivlai xakovvrai. 

^lBQOiiv^fiovBg, JfjfioCd^Bv^g vytBQ Krffiitpcivtog. 
ot nBimofiBVOi slg ro rciv 'A(iipiKrv6vov 6wiSQiov i| 
ixd6rfig nokBog r£v rov 6wbSqIov (iBrB%ov6civ ovr» 25 
xcdovvraiy dg 6aq>Bg TtoiBi @B6no(iitog iv r^ rQiaxo6ry. 

'iBQOtpdvrfjg. ' TTtBQlSfjg gnj^l nov • ^Eyto 81 ovrt 
8c^Sov%ov tvyatBQa i%G} ovr« iBQOipdvtov. dBivaQ%og 



Digitized 



byGoogle 



98 

iv ty KQoxen^Ldav dLccdixaale^ (ovoficiiS^af. vprjel tov 
atQ(Stov IsQOfpaviipf Tov anotpiivavta l» tov sroAiftoti 
isaovta ta iBQa. xbqI 8i tov yiifovg t&v ItQotpavtSv 
dsdijlancBV 'EXXavLxog hv dsvtBQa ^At&liog, 

5 'IsQcivviiogf Av6lag Iv t<p nQog ^Iitito^iQ6lfVi 

^Ibqovviiov rou 6tQari]yi]0avtog ^AQ^valav aXkov ts /xviy- 152 
liovBvovCo Tcal ''EtpoQog Iv ts tjj oySoy xal dBxaty xal 
hf ty ivvdzy xal dBxarg. hBQog fi' i6tlv %QciwiAog 
MBfokoTCoUti^gj ov (ivi]fiovBV6L Ai](io6^iv7jg iv ta icat* 

10 Al6%lvov. oti d' ovTOff ^v t(Sv naKBSovi^ovtcyi/ fidXL- 
6ta ical QBoicofiJtog bXqiixbv iv ty XBvti]xo6ty TtQtity. 

'I&vq>aXkoL. 'TTCBQlSfjg iv ta xat' ^AQXB^tQOtl" 
dov, ol tdvg l^fpdXXovg iv ty oQX^i^tQa OQXpviiBVOc. 
^onjfiatd tiva ovtog iXiyBto inl t(5 q^aXXai aSofiBva, 
15 &g Avyxavg iv taig *EaL6toXSis ^fic. Afjnoc^ivijg Sl 
iv t^ xatd Kovtdvog istl istcnfvnov tBd^Bciiivov tc6l 
natd TtaiSbdv ita^BV avto. iXiyeto Sl xvQlcog ld"6<paX'{9i) 
Xog to ivtBta(ABVOv alSoloVp &g KQdtlvog iv *AQxcX6xoLg, 

^IxaQLBvgf *l6aiog iv tS xat^ ^EXitayoQov xal 
20 jdriiiotpdvovg. Sijnog i6tL qyvX^^g t^g AlyijtSog, ag cpij^L 
^LoSoQog. 

^IxBtriQla^ Al6xlvrig iv ty ditoXoyla. txBtijQta, 
xaXBitaL iXalag xXaSog 6iB(inatL i6tBiiiiBVog. 

^IovLog. Av6lag iv ^OXviiJtLaxS. tdv ^ASQlav xa* 
ft5 XoviiBvov odtcDg (ovoiiaiov ivtoxB ol naXaLot. 'Ejr/-15S 
dafLvog i6tL noXLg ig SBi^La i^TtXiovtL tov ^Iovlov xol^ 
arov, @0VKvSlS7]g iv TtQcity. 

'Iitvog, AvxovQyog iv tS xatd AvxotpQOVog stQci^ 
t(p. fLBQog tL tfjg olxlag ovt& xaXBitaLy to XByofiBvov 
80 srap' ^(ilv iiayBLQBLOv. B6tL yovv SQa(ia 0BQBXQdtBL 
^lnvog ^ Ilavwxlg, iv 9 SijXoikaL rovro, otL ^iQog r^j 
olxtag i6tt. XiyBtaL Sl xvQlcag Invog ij xdyLLVog" o9bv 
xal InvoxXdd^ovg tLvdg ovofid^ov^LV. 

"I%7taQxogj Aijiio6&BVi]g iv t^ xatd Ktij6LipSV' 
. S5 tog. tvQavvog ^v ovtog ^EQBtQtag. StBQog S* i6tlv "In' 



Digitized 



byGoogle 



•— 94 — 

^aQ%o^ «6^1 oi AvocovQyog Iv rS iforct Avx6<pQovog 
9?ij<Jtv, "InTeccQxog i IlHiSi6rQ&tov. &ilog di Idrcv '!Br- 
itccQXog 6 XdQfioVj 3g g)f]6i AvtovQyog h r& ocard 
JsGiXQcirovg. nsQi Sh rovrov 'AvSQorlcjv Iv ry dhVriQcc 
^prfiiVy orv Cvyysvi^g piev ^v JIu6i6rQirov toiJ rvQav- 5 
yov nal KQtSrog i^0tfrQaxl&9i] ^ roi) xsqI rov i^rQmn- 
6fi6v ^i>6($ov rors vcQtSrov rs^ivrog, dtct riljv i^oi>Cav 
rSv 9CbqI IlEiSl^rQarovy Srt djjiiayciyog Sv 7ca\ 6rQtcni^ 
iSiyog lrvQavvfi6Bv. aXhog 6* l6rlv "InnaQjpg vTtonQvciqg^ 
ov iLvrffLOVBfVBt AfifiQ^^svfjg iv rS xata NBalQag^ sl 10 
yi>if6u)g. XiyBtai Sk ^q* ^A&rjvaloig JsatoQxog %al 6 
t<5v UcTcimv Sqxcdv. Svo d^ ^6av (hSto^, c&g Ar^o6%B- 
VTjg iv rBrccQrcp 0Lh3cmxciv <pjj6c xal 'jQi4Srotili(]g Iv 
'ji&Tjvalcov TCokitBla, 

^IjCTCctgy ^l6alog Iv t<p xbqI tov 'JycoUoSciQov xXri^ 15 
(92)^01;'. ^AjCByQoilfato (ibv tL(iri(ia fUKQOv, &g tnnoiSd 
tBX(3v. ^AQL0toriXf]g d' iv ^A^fivaliov icohrBlff qnj^v 
or& E6Xciyv slg ritroQa SlbiXb tiXfj ro nav nX^^og^Adri^. 
valcov, nEvra}Co0LO(iBSliLVovg xal 'Lcniag xai ZBvyirag 
^al ©ijrag.' 20 

^lnnla ^A^fjva, ^l^alog Iv np nQog KaXvSmva. 
Mva6iag Iv nQxory EvQcinijg r^v Innlav ^A^rivav IIo- 
6BLSc5v6g Blval cpi]6L ^vyariQa xal KoQvcpfjg r^g ^SlxBa- 
vovy aQ(ia Sh nQmriv xara6KBvd0a6av , Slcc rovto In^ 
nlccv XBxkil6\taL. 25 

InnoSafiBLa, /^f]iio6&ivtjg h rS nQog TLfi6&Bov. 
ctyoQciv (pa6LV bIvkl Iv HsLQaLBLy xaXoviiivfjv ^lnnoScc- 
155 fiBLaVy dno ^lnnoSdfiov MlXti^Iov aQXLrixrovog rov olxo- 
S6fLfi6a(iivov rotg ^Ad^valoLg vov IlBLQaLa. 

"I^a ^alvov nv&oxXsLf Afjfiodd^ivTjg iv rcp 30 
^tn At^xlvoVf dvrl rov 6vv<dv dsl xal (itjSs ^Qaxv dcpL- 
6td(isvog, xal iv r<S xaxd Ztscpdvov nQcircp qpy/(jli/, 
*AQL6roX6x(p t<p rQans^lry t6a (faivav s^dSL^s, MivavSQog, 
naQ* avrov X6a paCvov6a irccCQa noXvrsXi^g. 
^l6aL ifijcpOLy Al^xCvfjg xatd Krrj^LqxDvrog' TSre- 35 
QOg Sh nXsv6ag ISLcirfjg Blg ^P6Sov, ott rdv <p6pov dvdv- 



Digitize|by VjOOQIC 



05 

^Qv «vt^ ,iyivovto. d Sh fUa i^fog fuwmsiSsv^ vmQoi^^ 
^tQ ihf xal mi&(xȣv. 

'X^itZog. dg hstt tiSv Bhctc ^toQtov ovtog^ itc^-^ 

^ f^9 ^ ^v 'l6o»Qatovgy 8vda6Xiiclog 8h ^fijioiS^BvovSy 

^jiSh^vaZog to fivosj xa^d fpni^iv^^EQ^mitos hv Ssvtigfp 

mql rSv ^l6o»Qdtovs piafhjtSv. /dijpLytQcos 8* iv toZg 

' svs^l i(i&vv(iG)V ftomqtw. XaXniSia i^^vv avtov dvai. 

'I6pi]vlas9 Av6las iv tS xatd &Qa6v^ovXoVy el 
10 yviq6ios. sls tSv %aQ^ ^AQ-tjvaloLS ^v :toXinaQxos(9S) 
heiq^aviqg. 156 

'l6odalt7}S9 ^TnBQlSfjs iv ta vneQ ^Qvvr^Sj |m- 
oiig tig SalficDVy ^ td StjfiGiSi] yvvava^ ital htj ndw 
emvSccZa BviXBV. 

15 *l6ottXfjs ^ccl l^otiXtia^ ^l6atogivt(S xat' ^EX" 
xayoQov. TCoXXdxtg ttfjtij ris StSoftivij rotg d^lots fpavu6i 
rSv fiBtolHCDVf xa-O*' ijv xdl ij tov (itroLTclov aq>£6ts ^v- 
roZs iylyvBtOy &s Av6Las iv t(p TtQos Zci6tQatov v^QBoSf 
tl yv^6tos* oti Sb xal tSv aXXcDV cov hcQoxtov ol (ni- 

20 roiMoi aq>B6tv bI%ov ol l^otBXBts, @B6q>Qa6tos B^i]xev 
Iv BvSBHidty t&v v6(ia)V. ovtog Si (pfj6tv ds ivtaxov 
5cal 7c6Xb6iv oXats i^y^govro t^v dteXBtav ^Ad^vatot, 
S67tBQ ^OXvv^lois ts xal ®rjfiaiotg. $6tL Sb (la^Blv Ix 
rov XQoyByQa(i(i,ivov ^l6alov X6yoVj xal o6a ItiXBv 6 

25 ItfotBXijg. 

"I^xc^vSQog, /iri(io6%ivrig xat^ Al6xlvov. tQayt-- 
xog vjtoxQtf^g 6 ''l6xavSQ6g l6tt. SotcbZ S' avt(S 6vW' 
^oxQtv6(iBvog Al6xlvYig 6 Q^toQ Iv KoXvtt^p xataTtB- 
6EZvy xa&d (pfj6tv AfiitoxdQrig Iv toZg AtaX6yotg. 

80 'ItsaZog^ Av6lag Iv t(S xatd NvxCxyu. S^^^i^g l6tv 

r^g *Axa(iavtlSog '/rfa, dq>' ^g 6 Sfi(i6tfjg iteca^ogy (3sl57 
q>f]6L Ai6SG>Qog. 

"laVi ^l6oxQdtf]g hf tSnBQltijg dvtvSo^BCtg. ^lovog 

rov rijs tQayaSiq^s ytovfjtov (ivr](iovBvoi dv vvv 6 ^^ 

8S tOQj Ss rjv Xtos ph} yivosy vlog Sb *OQ9o(iivovg^ izi- 



Digitized 



byGoogle 



96 



ytpSlag xal iptkodoq^QV %t 6vyyQaii(ia rov TQucyiiov 
lmyQaq>6pLSV0Vj otcsq KaXkt^a%og avtiMyso9tal qn]6iv c5g 
'JEstcyhovg' hv ivCotg 8i %aX aXTjdwtvxag -ixiyQdq)&tai> 
TQvayiiol, xa^d ^ijiiijtQwg 6 2?x^^M)g xal ^jinoXkiovl^f^ 5 
o Nimsvg, dvayQd(pov6v Ss Iv ai^r^i rdSs' 'jiQXfj Ss liot, 
rov koyov jtdvta XQla^ x«l nXiov tovSs^ JtXsov hkd60ix»v 
tovtoDV tQuSv ivogy izdntov dQSt^ tQitdg» Siivsdig xal 
KQdtog xal Tvpi. ^ 

(94) ^lfQvta %(QQa, xal ^mftag noXstg SoiSsxay ^Eq^s- 10 
eog, ^AvSQOxlogj MtXrjtogj Mvovgy IlQiijvfiy KohfSvy, 
Tsagy AifisSogy ^EQV^Qaly ^dmtay JHa^o(isvaly Udjiog. 

'tavixogy 'EXhjVixdgy l^^vatotg, aQxaiog' xol 
^lavvxSg dvtl tov d^QfSgy tQVipsQiSg. ^AQiOto^dvfjg iv 
@s0ivo(poQLaiov0avg, 15 

hivitQotpoQovv u ml 8vs}Uvovp'l0vvH(Sg. 



Digitized 



byGoogle 



•7 



K. 

%6xl f^s @q4^S9 ^S 9^f @B6xo(i3t6g tt Iv trflf tB06(t>' 
QmOifry c^doJ^V ^^^ 'Ava^i(i&vrjg kv oySofp ^iXisaciiimf. . 
ovtog 8i. (p^6iv ovrd lSgv6a6^ai seQog t^ Ta^ motaiiiS 
5 ^MPtd ili6QK f^g. &QaKf]g. 

Kadi6Kogf *l6aiog iv rp ^sqI roCi ^Afvlov %h^ 
Qov. iyyhlov rv dg o iij^cpoq^oQovv ol 8ixa6tal otn^ 
iXeyoi^. ^QVvixog Mqv6at^, 

, ISoVf Sixov r^i; ^g?ov, ,o 9Ca8t6xog 8i 6ot, 
10 Q f sv dxoXv&v oitog, 6 ^ anoXXvg 681. 

KaSfisia, ^l6oKQat7ig navijyvQLX^j f^g Ka8(ielag 
xal ol akkoi QTjitOQsg TCoXKamg (iV7]iiovwov6t,. UyEtoci 
Ss ovtog '^ t&v &i]^al(ov dxQOTCoXLgy cig zaQa %a6i 6)ifi- 
Sov toig t6toQLxoig a(iQl6yr]tat. 

15 Ka^aQ6L0v^ Al^xlvyig %atd TL(idQXov. S&og i}v 

u4&i^vy6L Tca&alQUV vf]v ixxXt]6Lav ocal td &satQa xol 
oXoDg tdg tov S^i^fLOV 6vv68ovg (iLXQOLg ^dvv xoiQLStoLg, 
amQ (Dvoftagoi/ 7ia^dQ6La. tovto S^ inolovv o£ ^0-150 
{itvoi XBQL6tLaQX0Ly OLTCBQ (ovofido^ti^av ofkciig V^Ol/gg^ 

20 ccTCo tov %BQL6tBlxBLV 7] dico r^g 'E6tLag. 

Ka^ Bkdv. Aijiioo&ivfjg iv t(p xat* 'AQL6toxQd'^ 
xovg (pri6LV' ^ iv 68(p xdt^BXciVi «vrl rotf dvBlcivy ^; 
dTCOKtBLvag. ixQij6avtQr 8b ot^rio t(p 6v6(Aat} xal alloh 
cag xaX JStij^LXOQog iv ^IUov %iQ6Bi ^oL Zo^oxi^g iv 

25 EviiiiX(p. . 

Kd^T^xovta. ^f](io6i^ivi]g iv SBj^(p ^LhuCTtiTCSv 
(pv]6LV, ^06tLg ovx iq^lov td xa&iix%fta l(p* iavxQf 
TCOLBLVy dvtl tov td ^K(tvta i^\ BCOJTOVj^, 

liARPOCBATIO. TDL. I. "S 



Digitized 



byGoogle 



1B8 

Kat^stog^ 6 ^a^Ufx^evog $lg to niXayog a[ivog. 

' Av6iag Iv t^^mta TslafitSvog, dulkmtav tcbiqI tov %a^ 

%hov MtUtmf hf %Qm& %^li tSv iv ^ji^vTgiSv FbvSv. 

Kal yag to fiTjdiva tmv fiaxliioiv &vtv 
t^g tcSv aQXovt&v yvdiiijg anoSri^tlv. 'l6o- 5 
xgatovg Iv t(p Bov6lgtSi mQi AaocBdatiiovlciv tavra 
kiyovtog Qrjtiov 8ti xal ol tag AaxBdavfiovlfov tcoXl- 
rslas yByQaq>6teg ta SfMa dQi]Kco6iv. o Sh ^Afii6totili}g 
, a6% i^Blval q)7i6iv aJio5i]iuiv vqig AaTceSfXLfLOvlokg, oscmg 
16QftiiSl i^iayvtav akkaw vo^mf bIvov f^Uqi*^ tov -iiimq^ l6 
*^6oxQatovg tovg fiajiJLfkovg [lovovg Xiyovtqs x0Xm6S^ 
axo8ij(/fBlv, ol icbqI 'AQi6totik7iv , tovg %q,vtag AwsSm^ 
Hovlovg ycctf^i^ 

KaLvag^ ^I^oxQdtijg IlavTiyvQixfS. olojv Mog tQtf 
vBmiQOLg aQiiottBiv yeQay(ia6(,v. | ''Eq^oQOg Ss tQQXOV 15 
tvvd B%rffri6ato avxo Iv ty TCQoity. 

Ka%otB%ViiSy^ Sixi]g ovp(iay fjv ol skovfBg tivd 
i^ivSp^aQtvQv&v xatd . tov naQ^6%oiiL&vov avtov iSlSo- 
6av. Ar}fio6^ivi]g Iv t(3 xaxd TL[io&iov tl6B(agj sl yv^- 
' 6Log, xaX Iv traJ xax* EviQyov xal Mv7j6l§ovIov. 20 

Kax(3g stSotBgi dvxltov dyvoovvtsg. 'l6oxQdvf}g 
nsQl BlQijvrjg. 

Kaifd^BCDgy Slxrjg Svofid i6tt taXg ts ixLxXi^QOLg 
xa%d t(Sv yByaiirjxotcDv xal xatu t(3v TtalScjv tolg yo- 
(96)PBv^L xal xaxd tSv ixitQOTCov totg vxbq tdov opqpa- 26 
vdv. ATffio^d^ivrig xatd' TL^OxQiitovg xal Av6lag Iv ts 
tS %bqI tov *fIy7j6dvSQ0V 'xXi]Q0V xal ['TTCBQlSrig] Iv tS 
WCBQ tov TIvQdvSQQV xXrjQOV.^ otL Sl B^ijv xal itavtl 
t(S fi'ovXoiiiv(p * yQd^pB^Q^aL xaxoi6B&g yovioDv xal taig 
i6%hfLycXijQ0Lg fioij&Bci/, SrjXoikaL iv tsi t^ nQosLQrjfiivtp 30 
Xoycp 'TnsQlSov xal iv tcS Av6lov xaxd ^lXcdvISov 
fiLaioiV, sl yvi^6io^' ^ Sh xai &vbv vSatog. 

KaX avQBLay ArjyLO^^ivrjg iv ty nBQv tijg iavtop 
xa%6Soy i7a6roX^. v^og i6tL xXrj6lov TQOL^vogy (6g 
^Exaxaiog iv xi^ioScp tyg yrjg Mfprj. ixccXstxo Se XQots- 95 
Qov EIqijvij iJ KaXc^vQSLay xa^d qtr^^iv ^AvtLxXtiSrjg. 



Digitized 

I 



t.yGoogle 



w 

wee ^l ^ 9Mnfip6(fmi 4kXoxo909^^:i^tiff ^J^tM- 
dog tprfilv wg ^Eqi%%ovIov ficc6Uevovtog 3CQ&t6v ; 9nt«i- 
^WTiMv ^ iv d^iiQcfi mo^ifo^ pifftA^ t^r^de^cc rj 
5 9c^i i^ olg k^kcsitQ ttt i^g %^ ^ii^VV» toig r$ JI^ 
V9fS^fpwt&tiS/f^id tc^Q &iA,uig mf^mg. 

Ka-^xtvogj 'JPd6ttcg iv rf} ntpl i&S iivvog dieoAt^ 

yla, ^l yv^6iog' EXv[iatvovro y&Q (i&u r&vxa^Tctvov 

timp6tkwscc$ €d itvvBg. mA -StM A ^i^t^ ' ^4m»^ xccta 

lo «i^ y^i UB7iafici,vio6»id ^6u '^^b^qAoi^ i^^citi^fi^^ 

OTCotav ^xoka^jjgy v^ifov^ tva ta ki^fa -^ 

^vpcaQMVC^^y. ' 

iiy&tai xaQxtvog xal jcmog ti 6v(ipatvov li> fotg 6dfik-\62 
dtv, vvv^ xaQxtvcifia ocdkovdLV. Sistl 81 ,itai Xv^iti^ 

15 ovofifXy ov livrj^dvBvti, IdoTtQatrjg Tqam^mxS. ifi/ ^ 
&v ovtog 6 ^j^fjvaicov drQat^^Yog^ xeiKp^elg ata^t^idt*^ 
iSfat IStXon6wfi6ov. tcc^I Sk tiig tQay&Stag n^LYJTdt^ tov^ • 
StUonUoftig vtovy Av6iag li; tA vtQog Mvij6lfiaxliy ^«li - 
^wt t&ifai; dl tovtoig ml KaQXivog 6 mlrirrjg^xiov, • 

20 ' 6y xeih/og i|£<^r^<Jf, rag yctQ iittpiiiovg X^T^ 

0Q^(Sg aayttdag #t£V (pQivag 
ovdiXg htdtQ€c zavQog i^afiaQrdvuif. 

KaQZov dlxaj. Av6tag iv r^rcc^a \4^^o6%ivovg 
InLrQOTtrjgy el 'yv^6u>g* El yaQ n lyxdlisig ripSe rw fiet- 
25 ^oict^ ««(l rcov 0^v ,,u i%BL^ Sticapai avrip mtd.royf 
vou^g' ^d j(ilv xppiqIov dpspi6^rir^gyXaijaiov' d S^ 
plxlagy ipOLxloVy &67Cbq ovrog 6oi mh' iTCctQfm^ff Si- 
xd^Brai. '. ) ": 

Ka^vavSa^ jd^VJOf^og Iv rtp xar^ Iloivtixrov,^ 
5e taiu.J^^6Xig r^g KaQlag^ 

f' Kata^^Xij. j^^06^ivrig ii/ iwdtca^cktieiaxSv' 
'^Si^BQ mQloSog ^ fUxta^&i^ nv(^&v: h tktg oi^iottr-{63 
xaXg i^^tg Xiyeral rcg x«:raj»oAi^, St& to h/ dtxoSi&Bi^ 
yfth^ nQoUvai X9^9i xa^dxiQ oi iQccve^tai idg X*r«k- 
S5 fioXdg nowvvtm fi^ )l^ri(icd^(mf. 

G 2 



DigitJzed 



byGoogle 



100 

dtdi<f&cai ^HXQpdxoiS. Jdvcc(fXO^ hf ty 4Uttd lio&iov 

Kecttt dfjfiovg dkica4^dg, jnhjfio^Hv^g hf^ ttS 
9caxd TiiioocQect&vg. nsgi tSv xcctd S^^ptovg* htxaiSiSv, 6 
iig XQ^tsQOV ^sv Ti^av tQtaxovt» xal Hcctd d^^iiavg xs^ 
QtLovtsg iSlTccc^oVy slta lyiji^pvtotB66aQaxovta,dQiixsv 
.l4Qi4totiX7ig.Jtv t^ MXLtsla^..,^ , . 

Kcctait«ai%diitsvogj dvtl tpv vixnjdag xal mtc^ 
,0fm09^^val twa uovq^ag. ,-l0w>g hf t<p %axd : .^fo-' V[> 
xkiovg vPQS0g^ 

KatdysLV td nkola, jdijnopS^iviis hf oy^oq^ dfe- 
f , XwsttTCciv* xatdySLV td nXola IsystaL dvzl tov ktjt^s6^ccL 
^al xaxovv Kai ft^ Idv tovg ^ksovtag oTtov ^ovXovtaL 
^X^LVy dXX^ slg td ohsla %aiQla tolg Ii;i0vsvov6i xarir- 15 
yjBiiv^ (og xocl AvxdvQyog sv t(p xatd AscDXQdtovg drjXoL. 
^ g^ . Katd6ta0Mg. Ay6lag ' iffricpUsa^d^aL Sk tovg ^idg^ 
mQ\%ov^ dxsvsfxslv Tov^ Ijt7tsv6avtag , Xva tdg xata6td6£Lg 
dvcatQa^r^ -jcao! .avtiSv. ^lxsv aQyvQLOV shai QZS(f 
ol xata6ta&svt€g iTtTCslg ikdfi^avov ix tov 6rj(io6lov ^ 
ixl ty xata6td6SLy S67tSQ avtog 6 ^ijtwQ iv tolg i^g 
' vao6ri^alvsL, TtccQs^cpaivsi, roC^ro xdl EvxoXig ^LXoiq^ 
ovx i6cDq>QQvri6agy <S 7tQs6(ivtct^ trjv xatd6ta6i,v 
t^qvds Xa^pdvcjv afpva, tcqIv xal fLaOtLV trjv 
••• iTtmxT^v, 
itL 81 6aq>i6tSQ0V Xiystac h rS SvQtpaxL IRdtcivOg. 25 
djtsSLdotO^ dh iro aQyvQLOv iTtStiSv lftytBu6ivtGrv 8tav 
av*t . oitAv stBQOL 7Ca^l6tavt& • dstytow &s avto o£ 
qyvXaQXOL. 

Katd trjv dyoQdv «^gvSstv. ^TTtSQldrjg hf t<p 
xat* ^j4&rjvoysvovg TtQcitG}, or pLSv tolwv voftog ^XtAst $o 
dilfsvisLV iv ty dyoQa* Iolx^, o^v^iiog tcsqI tAv tovlcrv 
' x^6^aL.> ®s6cpQCc6tos yoOv hf tolg^ tcsqI i/oftcn^ g>^6l> 
dvoLV tovtcav i^L(isXsl0Q^ca^ 9uv tovg dyoQavofwvg , tijs 
ts iv ty dyoQa svxo6nlag xal ttov di^svdslv f^i (lovov 
tovg 7tL7tQd6xQVtagy dUkd xdi tovq cia>oviUvpvg^ 55 



Digitized 



ijyGoogle 



-^ 101 — . 

Katettpiiij' ^TxBgtdfig iv t^ xccti^ii{no6%ivovQ ' i65 
KiA 9C€e%ii(i^og x&tm vsto ty xatutoiiy. ^cloxoQog 8$ 
iv SKty ,ovT&g' Alifx9^^S 'AvfxyvQa^iog avi^xs tov 
wtiQ ^^tQOv tQlxoda xatiXQyvQ{Q6jttg9 v&fixfiKwg ittji 
6 TtQotBQOV Ire^ xoQf^fSv 3t€Ut6l, xal kuyQanlfev ixl tiqv mc- 
Xcctof^fiv t^g jcitQag. , : 

^KataaXfjl^i 6 6wsxSg XBitXfjyiihog. Avtilag Iv ' 
r& yiQog Al^xivfjv tov IksTCQatLxoVy iv ta xccv^ ^Avdoxl- 
dov a^B^Blagy bI yvi]6Log 6 Xoyog. &B67tofi7tog TuSafLivtpy 
lO iXk* ^ iiBv ElXsl&VLa 6vyyvci(ifiv ^x^l 

vxo t(Sv yvvaixwv ov6a xaxaTtkri^ nqv tixvriv. 

Kataxv6^atUy Afiftx>6^BVfig hv rai xaxa ZtB^pa-iW) 
vov XQcit(p, ott t(3v vBcnvfjXGiv ot 8B67t6tao tQay^fiata 
otaxBXBOVy *AQi6tofpavfig Iv Hlovtcp SfjXot' Stti Sh xai 
15 tiSv (bro i^BG^lag xal tmv wiicptGiVy &g &B6zoiixog 
' 'HdvxaQBt. 

KataxBLQOtovtcu Sfrog ^v ^A^vj^6i xatct t&v 
oQXovtcov xal xata tSv 6vxo(pavt(ov XQopoXdg bv t(5 - 
8i](Kp ttdt6^aL. bI 8i tvg xaxaxBVQOtovri^Btri^ ovxog bI^iJ' 
20 fsto Blg ro dLxa^v^QLOv. l6tL 8h xoklchcLg tovvoiia itaQccl66 
ts Afj(L06^BVBL BV t(S xatct MblSCov «al ^TTtBQtSBh hv 
t(3 vTtBQ XaLQBtplkov tcbqI tou tOQixovg. fft£|^A^e 8b 
otBQl tfig xataxBLQOtovtag xal @B6q)Qa6tog iv tsxfiQty 
tiSv v^iiwv. 
25 KataipBvSo(iaQtvQfi6ciiitvog, avtl tov staQa- 

6xciv tovg ta ipBvSri (laQtvQii^avtag. AruLo6%&vrig Iv t^ 
xatd 2JtB(pcivov. 

KatBXBv6aVy xdti^aiXov il&oLg. ^TstBQtSfjg iv 
r(p xat^ Avtoxkiovg. 
80 Kat(pxoS6(ifi6BVy avtl tov xaxixkBL^BV Blg 

oXxfjfia xai aTtixtBLVBv. ^l6aLog iv t(p TUttd Aioxkiovg 
noHdxLg. 

KBfiQfjvay AripL06\^BVfig iv tS ^at ^AQv6toxQatovg/ 
%6ktg i6tl t^g TQmdSog Ki^Qfp;^ Kvnalayv dxouxla, Sg 
95 qnj^LV^^EtpoQog iv t^ ^Qtitji^^ 



Digitized 



byGoogk 



92 



L 

Idlav, ttvrl xov Idimvxip/y ^i]iio69hfig iv r^ %ax& 
K6v&vog. kXiyEto Sb to Idvov xal ISimtxov, &g o 
avtog Qijt&Q Iv ta XQog Zijvofivov. 

'ISQVEvg, 'l607CQaxf]g 0tXutm7C(S. iwd^tTig 7p> ov- 
xog hf KaQl^^ vlog 'Exat6(ivov, aSBkq>6g Sa Mav6(okov 5 
xal ^AQtBiiL6lag. 

^lBQtt^y jdfj(io6&BVfjg iv yCQoitqf 9iXv7CiKi%^. oti 6 
^lhQa^ dg fiv tciv v%^ 'Jiiq>moXLt(ov nBiiq>^BVtmv xqs^- 
§BG}V ^A^YivalBy /JovAoft^fov avtav ^A^vaLoi^ naQa- 
Sovvai xal riji/ %6Uv ocal fqv %<aQaVy «fpj^xfi OB^stoii' 10 
utog Iv tQltfo ^bkmntxdiv. 

'iBQa 686 g 9 'l6aiog iv ty yCQog ^u>q)avf]V dieoXo^ 
(90)Y^a. 'iBQa 6S6g l6tvv, ipf oi iiv6tav stoQBvovtav dscd 
tov a6tBog lit ^EkBv6lva. (^i^Uov ovv okov IIokBfMavi 
i6iyByQa7ttav nBQl t^g %Qag oSov. iivfjiiovBVBt S' avf^g 15 
KQatlvog iv dQostBtuSvv. 

^lBQa tQiriQfigy JfifLo6%Bvrig Iv tBtaQtqi 9dutatX(3v* 
Kal f^v iBQav &Jt6 f^g x^Q^S ^t^'^ h^'^ tQvriQfi. Xiyo^ 
Sv tiqv UdQcdoVy dg 6wvSbvv l6tvv Ix tB tfjg ^vloxo- 
Q0V xal Ix tiig ^AvSQOtlcnvog ^itolag BXtfjg, » 

^lBQoiirjvlay Jfjiio^d^BVfjg ocatd TviioxQdtovg. at 
ioQtciSBvg ^^^BQav tBQOiifjvlav xalovvtav. 

^Ibqo^vt] ^ovBg, Jfjiio^d^BVfjg mcBQ Ktrfivq>mvtog. 
ov 7tBii%6^Bvov slg to tciv ^A(i(pvKtv6vov dwiSQvov i^ 
ifcd^tfjg n^XBCDg t(Zv tov 6vvBSQl(yv iiBtBxov6(5v oikm 25 
xaXovvtaVy (og 6a(pBg itovBv ®B6aoii7tog iv ty tQvaxo6ty. 

'lBQoq>dvtrig. ^TjtBQlSfjg (pfi6v nov ^Eiyci Slovtt 
Sc^Sovxov ^yatBQa $x^ o^* vBQO(pdvtov. ^BvvaQxog 



Digitized 



by Google 



9S 

iv ty KQ07tan^t8(5v 8tcc8Ma6lcc (ovoiid^^av qtri^l xov 
XQWzov tsQOfpaviTiv xov axogyjpravrcc hx tov xoXinov 
ijaovta ta IsQa. nsQl 81 tov yiifovg t&v isQoq>avtiSv 
dsSijkcMsv 'EXkavixoq Iv 8svtsQ€f 'At^lSos* 

5 *IsQ(6vvfiog9 Av6iag hv tm nQog ^IxTeo^iQtSfjv; 

^IsQOVvfiov irou 6tQat7iyi^0avtog ^Ad^valiDV akXoi ts (ivij' 162 
110VSV0V6C Tcal ^'EkpoQog %v ts ty 6y86y xal 8sxaty xal 
iv ty Iwaty xal 8&carg, stsQog fi' l<Jrlv ^leQdwiiog 
MsyaX(moUtijgy ov (ivijiiovsvst \d7ifio6^svi]g Iv t(S xcct* 

lO Jl6%lvov. oti 8' ovtog ijv tcSv iia3Cs8ovLi6vt(ov ftccAi- 
6ta xal 0s6jio(i3tog dQijKsv Iv ty n^vtrjxo^tiQ ^Qtity. 

'I&vcpaXkov. ^TitSQl8rjg Iv tcS %at ^AQ%s6tQaxU 
dov, ol t6vg l%V(paXXovg sv ty 6QX^6tQa oQxovfisvoi. 
^eoi^^lJtatd tiva ovtiag iXiysto ixl t(S (paU,(a a86iisva, 
16 (6g Avyicsvg iv talg ^E%v6toiX^ (pij6i. Jfj(io6^svfig 81 
iv tS xatd K6vc!ivog ial ixc3VV(iov ts&si^isvov ti6l 
natd naidvdv ha^sv avt6. iXsyeto Ss xvQlag ld"6q>aX'{9i) 
Xog to ivtsta(isvov cdSoiov, dg KQatXvog iv ^AQxiX6xoig. 

^IxaQisvg, *l6aiog iv tS xat^ 'Ekicay^Qov xaX 
20 ^(io(pdvovg. S^(i6g i6tv (pvXijg tijg AlyrjtSog, Sg (p7j6v 
/ii68(OQog. 

^IxstfjQla, Al^xlvfjg iv ty dnoXoyict. txstrjQla, 
xaXsitac iXalag xXdSog 6is(i(iatt s6ts(i(i£vog. 

'I6v vog. Av6lag iv ^OXv^iniaxS. tov ^ASQiav xa* 
25 Xov(isvov oikcDg (ov6(iaiov ivlots ol naXaioL ^Ejtl-iSS 
8a(iv6g i6ti xoXig ig Ss^id i6nXhovtv tov 'l6vvov xoiU 
noVf 0ovxv8l87jg iv nQcitjj* 

'Isri/dff, AvxovQyog iv tS xatd Avx6(pQOVog nQ(6^ 
tcp. (LSQog tv tijg olxLag ovtcn xaXsltaVy to X&y6(ASvov 
tO ytaQ* rj(dv (laysvQSiov. s6tv yovv 8Qa(ia ^SQSXQatsi 
*Inv6g ij Ilawvxlgy iv 9 SrjXoikav rothro, otv (liQog tij^ 
olxvag i6tL Xsystav 8s xvQlog tmog iq xd(ivvog' q9sv 
xal lacvonXd&ovg tvvdg 6vo(id^ov6vv. 

"InxaQXog, ^rj(io6^svrjg iv tS xatd Ktrj6v(pSv^ 
15 tog. tvQavvog rjv ovtog ^EQStQvag, StSQog 8* i6tiv ^bt- 



Digitized 



byGoogle 



^. 94 — 

^a^XO^ nsQl oi Axmov^oq Iv rdl ^axct Avx6(pQovoq 
tprfiiv y^InnccQXp^ 6 IIti<S%6tQ&xov. &Xkog 81 i6riv '^Lc- 
noQXog 6 X&QfLOVy Sg q>ij(SL AvitovQyog Iv ttS Tcatot 
AB&xQatovg. nBQv Sl tovtov 'AvSQotlov Iv ty SBVtkQu 
gnfiiVj otv ^vyysvrjg fihv ^v Iltuii^tQatov tov tvQav- 6 
vov xal ICQcStog i^(o<ftQaxi09ij y tov «bqI tov 66tQaxi^ 
Cfi4v ^i>6(iOv tote jCQ^tov tB9ivtogy 8La triv vno^tav 
tfSv xbqI nBi6l6tQat0Vy ott SjntayGyyog coV Ka\ ^tQtxtti^ 
ISiyog ItvQdvvripBv. akXog 8^ l6tXv "lunaQjpg vnoxQixijgf 
ov (ivriiiovevBi Afiiio69ivfig kv tw nata NBalQag^ bI 10 
yi>^6Mg,: XiyBtav Sh ^q* ^A&rivalotg tsatccQxog xal o 
tfSv iTCXBGiv aQxmv. Svo 8' ^6av evtoii^ tog Ai^o^^i- 
Vfjg iv tBtccQtcp 0LkL3CXLX(Sv q>ri0L %al 'AQL^totHijg Iv 
'A&Tjvaltov TtokLtBla. 

^lnndg^ ^l6alog Iv tm ^cbqI tov ^AnokkoSoiQov xXi^^ 15 
{92)qov' 'ATCByQdilfato (lev tlfiijfia iuxqov^ &g hcjcdSd 
tekcSv. 'AQL6totik7jg S' Iv ^A^^almv noUtBl^ qnjiAv 
otL Sokav Blg thtoQa SlblXb tikij to nav Ttk^&og ^A9rj^, 
valov^ nBvta}to6LO[iBSlfLVovg %al 'Ixsciag rcal ZBvyltag 
Hal 0ijtag.' 20 

*Iicicla ^A^rjva^ *l6aLog Iv tip ^Qog KaXvSiSva. 
Mva6iag Iv TCQcitig EvQ^Tcrjg trjv l%7cLav ^A^rjvav IIo- 
6BL8m^bg BlvaL q>rj6L 9vyatBQa oial KoQv<pijg trjg ^SlxBa' 
vovy aQficc Sh nQc&trjv xata67tBvd6a6av , S^d tovto ltC' 
TClav otBxk^^^d^aL. 25 

^IxTCoSdiiBLaf jdfjiio6Hvtjg Iv tip TtQog TLfio&BOv. 
ccyoQdv (pa6LV bIvkl Iv IleLQaLBLy otaXov(iivr]v ^IiCTCoSd- 
155 liBLaVy dno ^lxxoSd^ov MLkrj6lov aQXLtixtovog tov oloco- 
86pfrj6a(iivov totg ^A^rjvalocg tov IlBiQaLa. 

^I6a palvov IIv&OTtlBLy Arj(io6d^ivrjg Iv tip SO 

^ect* Al6xivoVf dvtl rov 6vvcjv del otal (irjds PQa^v dcpL- 

6tdiiBvog. xal iv t(p itatd ZxBcpdvov 3CQcit(p (prj^lvy 

*AQL6tok6x(p t(S tQaicBllty X6a paCvcov ipdSt^s. MivavSQogy 

TcaQ* avtov X6a ^alvov6a itccLQa noXvtBkrjg. 

^16 ac if^q^OLj Aldxlvijg rtatd Ktrj6L(p(Svtog' ISts- 35 
QOg 81 7cXEv6ag ISLCotrjg slg 'P6Sov, ort rov (p6fioV dvdv- 



Digitize|by VjOOglC 



^OL ttvtiji ,iyivovto. d dh (Ua fp^fog fut&a^sv^ vjeeQiji^'^ 
^io av xal Jafi9cev£v. . 

'j6a!og. dg h&ti teiv iixix ^toqixn^ ovtog^ itad^" 

S je^g ^ ijv *l6o7iQixovg j dida^xalog dh 4w^^^<>^S9 

^JUdTivaiog To yivog, xa^a qnfiCw^^EQ^vscnog iv SevtiQip 

mQl tmv ^ldoxQotovg fia9r]tfSv. JijpLijtQLog d* iv totg 

' «^ ^ii&vviiiov Ttottjt&v Xalx^Sia ^<llv avtov tlvai. 

^l^jiijvlagy Av6lag iv t^ xata &Qa6v^ovloVy el 
\0 yvij6iog. dg t<Sv ^uq^ 'Ad^r^valocg ^v stoXinaQXog(9S) 
bcv^pavTqg. 156 

'I6a8altijgy ^TxBQCdrjg iv t(3 mcsQ ^Qvvijgy fm- 
x6g tvg daliiiovj ^ %a SijfitiSii yvvaia^ xal itrj xdw 
Moviata iviXBL* 

15 'l6otBk7]gxal l6otsXBvay *l6aTogivt(S xar* ^EX- 
^ayoQOV. TColl&Ktg rtfwf rig dLSofiivij rotg a^loig 4pavBi6c 
rSv fiBtolxtoVy xa^' ijv xdl 1} tov fiBtoixlov a<pB6tg av- 
toig iylyvBtOy dg Av6lag iv t(3 XQog Iki6tQatov tJ/J^f co^, 
tl yvi]6tog. ott Ss xal tSv akXcov tSv hcQattov ol iii- 

20 totxot a(pB6tv bIxov ol l^otBkslg, 0B6(pQa6tog bIqijx^ 
Iv ivSsxdty rc5v v6fi(ov. ovtog 8i g)7j6tv dg ivtaxov 
xal 7c6XB6tv oXatg iilyijq>[^ovto trjv dtiXstav 'Ad^vaiot, 
S67CSQ ^OXvv^lotg ts xal ®Yi^aiotg. htt Ss fia^slv Ix 
xov XQoysyQafifiivov *l6atov k6yoVj xal o6a htiksi, 6 

25 UfotsXiig. 

"I^x^vSQogy Arifio6Hv7jg xat Al^x^vov. tQayt^ 
xog vnoxQtti^g 6 ''l6xavSQ6g l6tt. SoxbZ 8' avtS ^VW" 
a:oxQtv6^Bvog Al6xlvrjg 6 QijtcoQ iv KoXvtt(3 xataxs- 
6BtVy xa%d (pri6tv AtjiioxaQr^g hv tolg AtaX6yotg. 

SO ^ltsatogj Av6lag hv t(S xatd Ntxlov. S^fiog i6ti 

rijg *Axafiavtl8og Irea, d(p* ^g 6 Srifi^trjg 'Itscdog^ Sg 157 
q)rj6t /Ji^ScDQog. 

''Imv^ ^I^oxQaxrjg Iv tSjtSQltiig dvtt866Ba»g. ^lovog 

rov trjg tQay(p8l(^g jcotrjtov fivrjfiovsvoi av vvv 6 ^-» 

85 ro^, og rjv Xtog fisv yivog, vtog Ss 'OQ^ofiivovg^ Ijt/- 



Digitized 



byGoogle 



: 96 

xX^at/v Sl StroStov. fyQoips Sh iiilij noXlct xal rpa- 
yq^Slag xal q>iX66otp6v u ^vyyQafiiia tov TQiayfiov 
Ini/yQaq^ofisvoVf ontQ Kdkkt^a%oq avriliyBCd^al qnj^vv ag 
'Ejtcyivovg' Iv Ivtocg Sh xal xkri%h>vzi7t^&g invyQatpBxav 
Tjptayftol, 7ca%a jJfjiiTitQvog 6 Zhti^^il^cog xal ^jiMklGyvldijg^ 5 
o NvicaBvg, avayQatpov6v Sk Iv avtfp tdSe' *AQ%ii Si fioc 
tov koyov navta tQla, tucI nXiov tovSB^ xkiov ikdiS6isnf 
tovtav tQuSv ivog, imCtov aQBti^ tQi^agt 2iuvB6ig tucI: 
KQatog xal Tv%f]. ^ 

(94) ^lovla %fiQa. %al leavlag noXBig SdSBxaf ^E^g- 10 
dogf ^'AvSQOxkog^ MlXfitog, Mvovgj IlQvijvijf Koh^Svy. 
Ti&gy Ai^BSog, 'EQvd^Qaly ^6%aiaj KXalofiBvalj Zdfiog. 

'Ic9vvxdg, ^EXlfivMdg, ^Atifjyalocgj aQ%aIog' ml 
^l&vm&g dvtl tov d§Q(Sg, tQvq>BQ(Sg. *AQv6toq>dvtig ku 
@B6itO(poQvaiov6aLg, 15 

illltQOipOQOVV tt TCal SiBKlvOW 'l0VM(Sg. 



Digitized 



byGoogle 



»T 



K, 

Jia^vXfiy /hifiO0(^lfinig iv 6y96m 9ihMtVHmv. %oH^Uyv\S& 
i^xl Tflff OQ^xfig, Sg qyrfii,, @s6xoiin6g t« Iv ty ts0iSa^ 
QttKOiSty ifiS6(iy xal 'Avaiiii&vTjg iv oydotp ^tltauciHfSvl . 
cvtog di qn/Ctv avto liSQV0a0&av sr^os ry Tafyp Ticotaft^ 
5 MOtd jiki^ou T^g. &Q^Kfig. 

Ka8i6xogf ^liSalog iv t^ grs^l toii ^Ayvlov xli^ 
Qov. iiyyv»6v tv etg S lifnjipo^oQovv ot Otxa6tal ovta)g 
&£yof/. ^QVVixog Mov6aigy 

. Idoif^ Six^ ^^^ t>i90Vy ,0 xadl6xog 8i 6ot 
10 Q P«v dnokvdDV oitog, 6 ^ dxoXXvg 6dL 

m 

Ka8(iBvaf 'I<SoxQdtrjg IIavriyvQLX(pr t^g Ka8iiBtag 
xal ot akXov QtjitOQsg TtoXXdxtg (ivriiiovsvov6t. Xsystou, 
8s oikcsg '^ tmv QTiPalov dxQOTtoXtg, 0)$ jtaQa xa0t €^9* 
86v toXg tdtoQtxolg a^Qloyrjtat. 

15 Ka^dQCtov^ Al^xtvfjg xatd TtnaQXOv. t^og ^v 

^J^i^vy^t xad^atQStv vqv sxxXrfilav xal td %iaxQa xol 
ZXmg tdg tov Si^fiov &w68ovg iitxQOtg Ttdvv xotQtSt^tg^ 
a%SQ mvonLalov xa&dQ6ta. toiko 8' htolow o£ Xsy6-j^^^ 
[isvot neQt6ttccQxoty otitsQ (ovo^dod^riCav oCtiag ^^9^95) 

20 dzo Tot; jtSQt6tslxstv ^ dstd t^g 'E6ttag. 

Ka^sX6v. Jrj(io0&sv7ig iv t^ xax *jQt6toxQd-^ 
tovg q)ti6tv' ^ Iv 68(p xflt^sXcivy dvtl tov dvsl(6vy ij 
dnoxtstvag. IxQ^^^avtO' 8b ovxm ttp 6v6fuxxt xal iXXot, 
tog xa\ Ijtfi^txoQog Iv 'lUov xsQ6Bt xal Ikj^oxi^g iv ' 

j5 Ev[iiil(p. 

Ka^fixovta. ^fiiio6&ivfig iv 8sjfttt(p 9tXut7etX(Sv 
fpfl6tv , ^06ttg ov;c i^^tov td xaS^x^fta i(p* kan^^ 
notslvy dvtl tov td ^xovta i(p\ iavtovj' 

HARPOCBATIO. TOL. !• "6 



Digitized 



byGoogle 



V6 

Ka&stogy 6 TcaQ^UiiBVOS tlg rd niXayog aftvos. 

' Av6iag Iv t^\axa TBkaiiSvog. diBlkextai xegl tov xa- 

%ktov MBUtcDv iv ^citcp xbqI t&v Iv ^J^ifvjjiSi. Fbv&v. 

Kal yap to iiijdiva twv iiaxlfiav avtv 
ti^g tcSv aQ^ovtcJV Yvcifiijg anoSijfiBlv. 'Z4I0- 5 
icQotovg hv t(p Bov6lQt8v TtBQl AaxBSai^ovlmv tavta 
kiyovtog Qrjtsov Sti Ttal ol tctg AaxBdatiiovlcsv %oki^ 
XBlag yeyQatpotBg ta o/tptte BtQijntoatv. o Sb 'AfiiatotiXf}g 
f a6u i^Bival \fyri6LV cacoSfiftBtv tqig AaxBSaifiovloiigy Sxmg 
16Q (i^Sl iMic9vtat ail&v v6^c9V bIvol q>tlo,C tov -fjehu^ 10 
*f6oxQKi:ovg tovg fia%liiovg fuivovg kiyovtcis xfitAti^tfdm 
anoSijl/fBtv y ol xbqI 'jQt6totBk7jv . topg Ttqvtag A^xBim- 
Hovlovg cpa6lv^ 

Katv(3g^ 'X^oxQcitTjg IlavfjyvQtxm. olpjv dg tctig 
vBcmiQOtg dQfiottBtv TCQay^ia^tv. | ^'Eg>QQog Sh tQQXov 15 
ttvd B^7]yrj6ato avto Iv ty XQcitjj. 

KaxqtBXVtaVi Slxrjg ovoiiaf ijv ot siovfBg ttvd 
'^^vSpiiaQtvQtiav xatd tov xaQcc^xofiivov avtov iSlSo- 
6av. Af]^06^ivrjg iv t(S xatd Ttiio&iov rteco^, bI yvij- 
' tftoff, xal Iv t(p xat EviQyov xat Mvrj^t^ovkov. 20 

Kax^g BlSotBg^ dvil tov dyvoovvtsg» *l6oxQdtfig 
%bqI BlQfivrig. . 

Kaf^io6BGiigy Slxrjg Svofid i6tt tatg ti intxXi^Qoig 
xaxd t(3v yeyaiirjxoi^cDV xal xatu tSv nalScyv toZg yo- 
{9S)vBfv^t xa\ xatd t&v httt^oncjv totg vTtsQ tcov OQ^pa- 25 
V(QV. \^rifio6^ivrjg xatd' Tt^OTCQdtovg xal Av6lag Iv ts 
r& nBQl tov *^yrj6dvSQ0V 'xI^qov xal ['TnBQlSijg] tv tS 
vfc\Q tov IIvQdvSQOV x^QOV.^ ott Sb i^rjv 3cal navtl 
tS povXofiivip yQdipB^d^at xaxci6B&g yoviov xal tatg 
i6i^t)cXijQ0tg pdrj^BW, Sfjkovtat h/ tBt t(S TtQoetQrjiiivfp 30 
Xoyqf 'TnBQtSov xal iv t^ Av6lov xaxd Q>tXmvlSov 
ptcdayVy sl yvi^^iog^' fj^ Sh xal &vbv vSaxog. 

KaXavQBta^ Arj(io6^ivfjg iv ty xbqI f^g iavtop 
ocai^oSoy iniOroX^. vrj66g i6tt nki}6lov TQOt^^^vog, dg 
*Exataiog iv ni^toSm f^g yrjg ^cprj. ixaXBtto Se nQote- SS 
QOf^ ElQi^vri 17 KaXc^QBtay xa%^d cprj^tv ^AvttxHlSfjg. 



Digitized by VjOOglC 



— w 

^^ mifl tAf navifipoi^^ ^Uoxo^nIv. ^AstriTE^ *JiM- 
Sog ^fj^lp &g ^Eqix^ovIov §a6ilsvovTog itQ&t&v mc^ 
^wriMv ^ h d^iiQsft TMQ^ifo^ piQ^Vt^:icM& rg 
5 t^t iv ^h i^hcBivo xu VQog %4j^ 9v9lq^t toig r$ iZ^ 
V9i9ijv«l^ fuA tc£g HJdaigmitmig. 

KaQOtlvog, Jfo^lccg iv ry srspl t&S wvog iicoko* 
yff, ?i yv7J6Log' iXviialvovto y&Q (tdv rov- 7caQ%lvov 
&btfp6ikvi6a^ iA ^£i?. Kttl -dro^ 6 01^09 $cga#^ %axa 
10 «fr Y^g, UB7iaQxiv£0»id 4pa6u (tt^atQAai^ jiifi^oilrii0$/$y 
OTCotav C%okai,ygy v^i^jov^ Xva ta AifRr ^ 

^tfvfxaQ7tw09y. 
2iystai kaQxlvog xal jcaXfog tc 6v(ipalvov y foTg 0Sp&-\62 
d^v, o vvv xaQxlvciiiia xdkovdiv, fytt 61 ,Xal Uv^iGif 
15 ovofia, ov (ivfiji^dVBv^c ^IiioxQatijg TqajtBtiti^S. '^ ^ 
av ovtog 6 ^Ji^rjvdicav 6tQat)]y6gy jtB^icp^Big xs^ticll^ 
Hfai IhXo9c6wfi0ov. tcsqI ds t^g tQaydSlag «dbtjtoiy tov^ : 
Ssvoxiio^g vtovy Avdiag ii^ rS vCQdg Mvijdlpax^y pf/i^i - 
^wtl&iTac dh tovtovg xdl KaQxCvog 6 Hbiijtfjg d^cmVy • 
20 oy XBLVog i^idtTi^By tag yccQ iiitpijTOvg X97) 

OQ^as TCaytbSag ^fhf q)QBvag 
oviSBlg iscalQSi xaiQog i^a^LaQtavsiV. 

KaQTCov Slxaj. AvCiag sv t^ xata JyfLo$^Bvovg 
imtQox^^gy sl yv^6cog\ El yoQ rt lyxaislg t^Sb ttp fis^ 
25 Qoxlfp «cel t£v 0mv ,,tc %%bi^ 8lxa0ai avt& mtd tov^ 
VQuqvg' sl (uv Jflifilov a(iq>i6fiijtfigy 'xagacov' d d\ 
[olxlc^y ivoiTdov, Smsq Qvtvg 0oi v^ i^f^ojc^g dt- 
xalstac \ '. ^ ^ 

KaQvav9af 4i^vaQ%of iv t(p xatd Iloiveixtov. " 
$0 &kU'^ TtoX^ Tfff KaQLag^ 

y KatafioXij. j^fcodHvfig ii/ i^tip^ ^dHdUxSp" 
^■Si6nsQ mQloSog fj xatafi&iAJ nVQ^tO^d. h tatg 7t9Qiotc- 163 
xalg l4^cg Xiystal tcg xatafioX'!^, St& to iv dnoSsSt^ti^^ 
ypth^ KQoUvai X9^99 xa^eacsQ oi iQavcifvai idg iikrdC' 
$5 ^oXdg 3C044fvvtm tm^ jHQfifid^mf, ^ 

G 2 



Digitized 



by Google 



lOO 

dBdi^eui fxc^fNKXOiS. Jdv(m%o^ hf ty 4Uttd Ila^kw 

«oira TifioxQiit&vg. nsQl tSv xatd SijfAovg' otxa^iSp, S 
€}$ 7CQ6ttQov (ilv yfitxfff tQi^xovta xftl Ttotd d^ftovg MS^ 
QiLOVtes iSUa^ov^ elta lyifjipvtot^aQWiiovta,BlQfixsv 
.^QUStOftiXri^^v .t§ TtoXi^tUcL..,,,^ 
. . Kataitnaii-dfkevosj dvtl toi> vixijiSas xal itatt^ 
,0tKa69^al tmd xoti^6as. -liidSog iv ttp %ata :4fio^tO 
xkaovg vfiQBag^^ 

KatdysifV td TcloZay ^i]^op%6vyg iv oy^oip ^^ 
, . JUonr^xcSi'. xatdysvv td nXola liyetdi, dvtl tov kijtlstSdw 
xccl TtaHOvv xal ft^ lav tovg TtXiovtag pxov fiovXovttu^ 
^^lVj <UA' slg td olxsla %tOQla tolg kyCvsvovCc xata- 15 
fj£^9, tag xcti AvxdvQyog sv ttp xatd AsoxQatovg diyXpt. 
1 64^ ' JC « r.a <J r a tf i g. A\)6iag ' ifritpUSa^Q^at Se tovg tipvXdQ- 
m^\%ov^ ditsvsyx^lv irot)g iTCTtsvOtxvtag , Zva tdg xaza6td<istg 
dvtxsCQal^i^-^ctQ! .avtciv. ^ixsv dQyvQiov shai o%s(f 
ol xata6ta&ivtsg ..IxTCslg ikdiifiavov ix tqv SijiioClov 20 
ial ty xata6ta6sij S^tcsq avtag 6 ^i^ttoQ iv toig i^g 
' vscotSriiialvu: naQS(iq)alvsi tovto xal Evjcokig 0Uoigy 
ovx iCGitpQqvTjaaSy c5 XQs6Pvtay tijv xatd<ita6LV 
trivSs kaii^dvGtv atpvfo , ^qIv xal (ladtLV t^v 
■ '■' Inmxi^v, 

fw Sl 0afpi6tSQOv Xiystccc h ttp EvQcpaxi IRdttovOg. ZS 
dns8lS6t& Sh t6 dQyvQlov ijtS tSv ItcnwtSavtGiv otav 
av^ . avt&v stBQOc 7ta^l6tavto • dmytovv 9e avto ot 
tpvXaQxoc. 

Katd tfjv dyoQdv «ipevSstv. ^TnsQtSrig sv tS 
xat ^A^rjvoyivovg XQcittp, a (isv tolvvv v6(ttfg mktvst SO 
ailfsv$Blv iv ty dyoQa* Socx^v. 6^y6(tog ^sqI tav tivldv 
xdts&at.^ ®£6tpQatStog yovv iv tolg scsqI v6(tGiv g>^6ly 
Svolv tovttav isct(tsXsi&^ai' Suv tovg dyoQav6(tovg y f^g 
tB iv ty dyoQf svxo0(tlag xal tov dij^svSstv (tii ftovov 
tovg mTCQa^xovtagy dXXd xal tpvg civovitBjfpvg^f S5 



Digitized 



tjyGoogle 



^— 101 

iBitttettpiiTj' 'TxBftSfis iv T^ xata ^m*o(f%ivovg' i65 
Kal icadiifiBvog %&cm vxo ty xatatoiiy, ^LloxoQog 6k 
2v &cvg ,ovtas' AlifXQaios ^AvccyvQi^iog avi&tim fov 
v3tiQ l^BotQov tQheoSa xattmyvQWiagy vsvLXTixag itqi 
6 jCQotsQov hev xoQfiyav 3t€cit6ly xal h^yQanf^e» hcl tijv mc* 
ttttoiikiiv f^g jcstQag. , : 

^KataaXi/j^^ 6 6wsxSg XBxXrjyiihog. Avdlag Iv ' 
■rw nQog Al^xlvi^v tov IkonQatixdv^ iv t& xor' 'Avdoxl- 
8ov a^B^Blagy^ bI YVi]0Log 6 Xoyog. ©Booco^nog Tt^aftcv^, 
10 aiUl* ij fiBv EllBl&VLa 6vyyvcifii]v %€^ 

V3c6 tmv yyvaixSv ov6a xavanki}^ triv tipfriv. 

Kataxv6fLttttt, Arjiio^^Bvrjg iv rp xatd 2?r£qpa-(99) 
vov XQcitfp. oti t&v vBmvYjXfov ot Ss^ytotao tQayi^l^^cif^^c 
ocaxBXBOVy ^AQc6tofpavfig iv IlXovtfx^ Sijkoi' or^ Sh xai 
15 t&v ttsco 9^Bc:Hft^S ^ol tiSv w^^lmvy &g Osozoiixog 
. 'HSvxaQBi^ 

KataxsiQOtovla. Sfrog ^v ^Ad^^vg^t, xatct tav 
oQXOVtcDV xal xata ttSv 6vxoq>avt(ov XQO^oXdg iv tS - 
SriyLm t\An6%ai. sl Si tvg xataxBtQOtovTjd^Bliiy ovtog cteiy- 
20 fsto slg to dMa6ti^QL0v. l6ti Ss xoXldxig tQvvofia itaQdi66 
ts Arjiio6^BVBi iv tiS xatd MblSCov xal ^T^BQlSsh Iv 

t(p V7CBQ XaVQBq>ll0V nSQl TOt^ tOQlxOX^. SlB^^^k&B Sb 

XBQL f^g xataxBiQOtovlag xal @B6q)Qa6tog iv tBxdcQt^ 

tiSv VOllCJV. 
25 KataipBvSo(iaQtvQ7i6diiBvog, avtl tov scaQa- 

6x^v tovg td ipBvSr] ^a^VQrj^avtag. Aruco6%ivrif iv t(St 

xatd StBcpdvov. . 

KatBXBv6aVy xdti^ailov M&ocg. ^TsCBQlSfig iv 

rip xat' Avtoxkiovg. 
80 KatipxoS6firj6BVy dvtl tov xatBxkBc6BV tl§ 

€3Xxri(itt xca daixtBiVBv. *l6aiog iv t^ xaxd Aioxkiovg 

vcolkdxcg. 

KB^Qrjva, Ariiio6\^Bvrjg iv tS ^at ^AQc6toxQdtovg.' 

^kcg i6tl t^g TQ&dSog Kb^q^v, Kvicalc(yv dxoiAcltty Sg 
95 qni6i¥*'EtpoQog iv t^ .^<^ff*, 



Digitized 



byGoogre 



- — iOi — 

^u.^^f: hc^t4Sv(MaMe^4iiijff^QOvd^^ dg vno^tf^ 

167 KsLOL. Av0Las^ Iv r(p tcbqI tcin i^m ^QyuUfSff* 
q{ Khol iiBV jt^QkLgrpcUwTJt»^ K^c^gjfilm tmv Kv7ckd8(ov 
V^0m}f, TtOQCCTULnivJJ t^ 'AtTLXy. t^v VTidQV 8i TCphv 
^v6(ia0BV Q^ QTJtcDQ, xofl Ev^7cl$r^ t7j,V EH^OLeCVj 

Evpot ^A^T^vaLg lCtL tLg^ yBLtpv jrpAfS* 10 

(lQ{i)AQL6toq)avrig Sik uctQL ^LTCBXlag qpiyiJlv, 
olcc noUg takaLva dLakviialvBtaL. 
KBLQLadfjgj *l6aLog Iv t\j[ TCQog Bomtov hi Si^fM)- 
t0V ltpB6BLf StL KBLQLccdaL dfjf^og iiSn t^g "j&wro-^ocawt- 
^ 8og bI^qijxb M69eoQog Iv tcp tcbqI t(Sv JT^fiGiv, 15 

KBTCQOTClg^ ^TTCBQLdfjg Iv tS TCQOg ^AQL^tOyBLXOV^. 

lila 6;' ^v tc5v 8ixa q)vXci;v ^A&i^vfi^L KBxQoTclg^^ eig 
AifHLO0%BV7ig Iv t(S mLtacplfpy d yv^0Log* 

KBXiovtsg^ *AvtLq)c5v ly ty XQog AriyLo6^vovg 
yQaq)7Jv dTCoKoyla^^Iva tovg XBXsovtag Tcatknrj^Bv. xvQla^g 20 
filv XB^Bovtig sl6Ly ol iCtojfoSBg, ag Tcai %aQ^ ^Aql^xo- 
(ffiivBL SijXov T« xo(ilkS' (iBtacpoQLXcig Sh vvv d QijtcoQ 
IsyoL dv td oQ&d ^vXcc 

168 KsQaiiBLg^ ^TxBQlSrjg iv t^ vjcbq SBVotpiXov xqcS" 
itp, Siiliog l6tv (pvXiig trjg ^AxaiiavtlSog KBQaiistg , c^g 25 
fTjCL^lLoScoQog. <p7j(A 8b ^tXoxoQog iv rjf tQltig «Uij- 
ipivav tovtovgtovvojia dno t^g T^SQaiiSLic^g tsxyijg Toid 

%0V &VBLV KBQail^ tLvl ^QC3L\ 

KsQa(JLBLHdgi ^AvtLip^ Iv t^ nQog NvKoxkBa^BQl 
Sq0Vp otL Spo sliSl KsQaiiBLXoly (og ocal 6 QTjt&Q»q)fi0U^ 30 
6 (ihf hfSov h ty TCoUvy 6 & stsQog S^&t^g TColsmg' 
Ivd^a xai tovg sv TCoUiiqt tsisvt^tiamag S^axt^v 8i]fi0r 
Clff xal tovg B^Ltacplovg UsyoVf 6g StjKol KcdU0tQftr 
' %o$ ^ MBv^xX^g iv tfS scsqI ^A^fjymVn ' v 

K^QxlS^g. JfiiiQ0^imjg sv t^ vxsq, Kr^ffifii^Sm ss 
rog tovg XQoSotag Katai^mv: q>^fiLVy 'AQomSug^ K$fr 



iftizedbyGoOgle 



105 

3f^Ax9* _w i^ otJtog^ tSv td MtZitBSovLicd tpQOvovV' 
rfmv ^v eX(f7]xa xal @jBostoixzo$ iv t(S XBVtexacSBxdvq^ 

K&fXiEf^0o$f di^s^^vBcig. ^voQxog Tv^vikS 

5 KsQxcoilfy Al6%lv7ig Iv^ttp tcbqI tijg TCaQo^QB^^Blagf 

iv totg Blg^O(i7]Qov dvd^Bpb^BVOLg KiQx&iptv ftyAot;ra^(101) 
&^ i^aTcatijtTJQig tB ^^av xal /^Bvatac oi KiQTccjTtBg. 5fe- 
vayoQag dh Blg mS^xovg ccvtovg'^ iiBtapaXstv tpri6v xal 1 69 
tdg IMhjxo^dflSag vijdovg dit avttSv xlri^rjvdi. Ai6%lvrig 
lO dt S EaQdutvog Iv tolg 'MjKjSocg xal id oi^ojiatd avtSv 
dvafQdq>Uj^AvSovkov xxtl^^AtXavtov. 

KBivhag^ ^rjfiod^Bvijg iv t^ wcIq Kti^fStgxSvtog. 
wiioloyrjtai xal TCaqd toZg l6tOQVxovg oti Ksviag slg iiv 
t&v yCQOLB^ivcDt^ 9M^(p td @efttaXiSv TCQdyfiatdy xal 

16 ftdhCta @Bo)c6ii^ iv TCQcit^ij y&^a xaidts^'Q%oiiiv<p td 

- hcl tov avdQa, 

KBQdopXentrjigi nqkXdxtg toijt6i> (ii^ij(ioVBiSov0tv 
6t Q^^toQBg, S6nBQ xaV A'i][i06^i'ivfjg xdt ^AQi6toxQdtovg, 
^ Sh dalg Kdtvo^y xdl VBm^tog" c3i/ fiadlX^g xats- 

2Q &td^ vno tov ^aiQog @QdXfjg' oti Sb xaV &rl Xb^qo- 
V^dov scote e3CoXi[iij6Bv'A&i]Vdiotg SijXol xdl ^ldoxQdtfjg 

Iv t(S nBQt BlQljVTjg. ~ 

KB6tQtvoty^ViCBQtSl}g iv^tfS jc^l toC taQt%ovg 
KB6t(fti/og l%^iig. inl6XBniiov d%, el Sta(piQBt tt xB^tQia^^. . 

KifpaXogy oo^Ofta xvQtov, Sfj(iayc3y6g. 

KBfpaX^^&BVy ^l6aiog kv t(S ^Qog KaXvSciva hci- 170 
tQonrjg. KBq^aXi^ S^^fiog i^g ^Axa^iavtiSog ^ ,dq/ ^g 6 
Sfjiiotfjg Xiystat KefpaX^^BV^ xa%d (pfj6t AtoScjQog.' 

KfjSG/vtSrjgy Al6%tvj]g Iv t(S xard Tv(idQxov, ^TfCSQ- 
30 fialvGW tov^Ss tovg dyQtovg KtjScsvlSfjv . / • ^atSsQa- 
0tal tivsg rj6av otftoi 6(poSQoi. . 

Kfi^tgj pdftp^a ttTfm^iCvnpta^ fjxecQ^og tigSQVog 
heitiqieBog rffr /Jccgwpr, JrnitfQ^ivrig ht t(S mt 'Aipo^ov 



Digitized 



byGoogle 



— 104 -r— 

Kij;Bogf Al^xlvfig hf tip xatd Ktfiff^fSvtog. it6X$g 
H keti zara B66%oqov xaXovfthni K^TCog. > 

KfiQVKstap 6 didofiBVog iiL6&dg roig oci^qv^cv 
(i02)i3tl tatg ywoyi^ivavg XQa6B0i^. U^aiog iv t^ %ax* ^EX- 
TCayoQOv xal ^drjiioq^avovg. 5 

KyiQvnegf 'I^oxQazrig' IlaviiyvQioc^. yevog lctlv Iv 
^A^VMg ovt&g dvoiialofLtvov. xixXfftai de asto Kjjqv^ 
xog tov ^Eqhov. / 

Kfittol, Av6lag h tip xatct Iftxtov aQytag. dij' 
(i6g lcti t^g Aeovtldogt dg Jiod&Qog 6 fUQtfiyqtrig qni^L. 10 

Kfiq>t6itvgy ^l6alog Iv tS xat* ^EhcayoQov xal 
dJfifiofpdvovg. S^^fiog hn tijg 'EQSx^fitdog yvA^g, tSg 
avtog q)fj6L. 
171 Kfjq)i^c6d0Qog, AvxovQyqg hv tS xatd Mavs-- 
Calxiiov. xex<0(ici8f]tat Sl ovtog ag dvciSfjg. StsQog 8* 15 
av eXff Kfjq)t66SwQog 6 iTCxaQxogyOg iv Mavjavet^ iistd 
rQvXkov tov SevoipSvtog dni&avev, ov iivfjnqvevst 
^elvoQxog Iv t^ xaxd KaiiXatCxjQOV. 

Kf](pv668otogy Al^xtvfjg iv tS xatd Ktfj^Kp^' 
tog. ^AvSQottcov iv niitJttjj ^At^lSog t6toQeZ <6g ^AXo- 20 
7cex6vfi6ov noXtoQxSv dxexuQotovijQ^fi xal xQt%elg edk& 
xal &jciti6e ^ivte tdXavta. 

KcyxXlgj Afino^d^ivfig Iv t<p xat* ^AQidtoyeltovog. 
(ot tSv 8ixa6tfiQt(ov AhjQat xiyxktSeg ixaXovvto. ^AQt* 
€tcq)dvijg AaLtakev6LV, 25 

6 8' ^HlLa^tfjg elQica TCQog tijv XLyxXtSa. 

KtvaSog^ dvtl tov Q^fjQtov. Arjfio^d^ivfig iv t<S 

VTchQ Ktfi6L<p&vtog. %6tt xal Iv ty xc^iiqiSlcCy <ag xal 

jjcaQ* ^AQL<5to<pdvet' IStcog 8i cpa6L SLxeXL<otag %fiv dXm^ 

^ %sx<t xccXelv xtvdStov. SO 

Ktvfjatag* Av6tov 866 Xoyot sl6l XQog Ktvfi^tav, 

iv plg Tcolldxtg ivin](tovevet tdvSQog, Xiycav <og d6e* 

fii6tatog eXfi xal xaQavoficitatog xal ott xal oX xc^fupSo- 

' StSd^xaloi xa*' exa6tov IvLavtov yQd<pov6LV slg avtov* 

(I0i)i%7} d' avoitogo SL^VQafifioTCOLogy ov fclftv^m ^oJUa- BS 



Digitized 



byGoogle 



9iig ot i6fs^iaiot ncA StQcttng Skov^ dQaiia leof^decg ligl72 
avtovy ojtBQ lxByifiq>vi KiVfj6lag, Iv 9 ^al n^v a6ipBlav 
txvrov xofMpdBi, 

Ki^^alov XBdlQVy jildj^VTfs iv ttp otara Ktfjdt-- 
5 q>Swog. Kl^^a ^oXig IdxXv aTiBj^da ^BhpSv dtaSlovg 
TQiaxovta. iovK^ ovv Ki^^alov xbSIov mXBiv 6 ^t&g 
xo tavvg xdQaxtlnBvov ty noXBi. ' 

Kod^ijvfi, 'IdoxQotijg IlavfjyvQixA. OQog tijg ©pjjc- 
xijg. KQttxXvog* 

10 xdv^ivi^ Ixl tBQfiata yfjg ^lctg xa\ Kvd^rfinjg oQog o^fBu 
KittofpoQrog. hfioi did 6vo 6d yQ&q^ovdi xiddo^ 
q^OQog, tdg ydQ iByoiiivag xCddag tBQag Blvai, tk&yov 
rov ^LOvvdov xal talv ^Balv. 

KXina^Bi. ^BlvaQxog Iv tA hci/yQatpofiivcp Sw' 

15 fj^Qlay Al6%lvfig ^^'^^ /IbivLov • ^Otav ovv &jtoXoyov[kB-' 
vog xXvfid^y xal xaQayy tovg voiiovgy dvtl tov^naQa- 
xXlvQ xal naQaxQhty, fiijTtotB 8s 8bl yQiiq^evv ^XLiirdiBC, 
%v y olov ^Xi^Bi xal ^td^Btai. 

KXfjQOvxoty ^rjiio6%Bvrjg Iv 6y86ip ^XiTtxixcSv. 

20 xXfjQovxov ^ IxaXovvto ovg ^A^rjvaXoi Uub^tcov JjtI tdgil^ 
^oXBig dg iXd^i^avov^ xXrjQovg exddtOLg SLavB(iovvtag, 
^ldoxQdtrjg IlavfjyvQLXfp' ^Ttcsq ov ^QodiqxBL tovg bv 
€pQovovvtag ^eydXijv %dQLv\ ^x^tv 7Co7,v ndXXov ^ tag ' 
xXfjQOVxtag '^iilv dvuSl^BLVy Sg '^iieXg Blg tdg iQrjjioviiti^ 

26 vag t&v tcoXbov ^vXax^g BVBxa tSv x^QlciVy dXX* ov^ 
8La xXBovB^Cdv' B^STtip^xoiLBV. iv 81 ttS %bqI tSv SvfifiO' 
0mv Aijiiod&iv^g xXfjQOVxt^xd av Xiyot td tSv hatB^ 
ip^Bvtvyv Blg BtBQav jrco^av ^vtLvaSfJMts xatd xXrjQov- 
%tav. ytiSg yaQ ol6v ts tov ^rj hcLSrjp^ovvta ^A&ijvjjdi 

SO tQLfJQaQXBLV; 

KX^dLgj ^ yCQ^dxXfjdLg j tovtidtt ycaQayysXCa slg , 
XQCdLV. jdfjiiodQ^svrjg Iv tip xat' '^QLdtoxQdtovg. ott 
ft&vtot xfd XQOdxXfjdstg Usyov 6 avtdg iv t^ ^^Q^ilOi) 
^Ayviov xXiqQov drjXoX.. 
86 KXfjt^QBg xal xXrjtsvstv. xXfjf^Qsg f*lv o£ 

SvSQsg 8t* mv slg %dg dCmg ^QodxaXovvtat ol dtaStxa^ 



Digitized 



byGoogle 



r^ m 

«^ oB^oOodi^Bm^^ ^lifato^ h tip n^^ Ni^TtoiMcc' xb^ 
XoqIov Tcokv 8i l6tvv oXmg tovvofta natfJi ts tols ^- 
to(^' tUA iv t^ ioxpi^ atdftqid^. oArjttd^m Si IdtL 
174^0 xiajT^Q^ fBvi6^aVj dg^IiSmog Iv t^ oiata Kksof^idoV'' 5 
tog* Afiysm 9t}afiS^%ai^ xal htnkijteveMai, bd tw 
y,a(ftv(f(oVj otav iit] wtaalOvmtU ^og, t^v paQtpiflap b^ 
toig^ 8Lna6tijiflotgf xal i6ti/v kxjLttfiLov itat' avtSv 8^^%" 
f*al ;|rttitat, &g 'Icalog ev tm vTckff IIv^(ovog> mo0ta6U>v. 

Kof^JkBlar j^ilvaqj^ h tf^ nait&^ IMiov iSstey- 10 
yBkl^ xofiaksla iHyBto r^ aQo6xot7jtfi (leta axatijfi TCa^ 
$ia 9 Tcai m^aJtog^ 6 tavtji %Q(&^Bvogi UoixB 81 (5w6vv^ 
fLov t(p /JdftoAd^^. ^ikoxoQog Iv SevtBi^ ^At&l8og' ou 
yaQr d^MQ ^iOL kiy(w6Vy fioiioloxov tiva xal nofiaXov 
voiiL6tiov tov /li6w6ov. 'jiQi6totekfjg 8b Iv oySoi] gciQV 15 
i6tt>Qlag tov &t6v tf7i6L xdjSoAov nal iiLiirjtijv ovta 

dvtOQXOV(lBVOV aXt6KB6^CU. 

JtdjSocAot, Salnovig b16L tivBg 6nXfi(fo\ hbqI tov 
^l6vv6ov. 

Kovvpv yQaiifiatBvov %al Xti^iaQxi^^^v. ro 20 
filv xoLvov yQaiifiatBbov l6tLV Blg o ivByQafpovto ot 
d^ayofiBVOL Blg tovg q>QatOQag x<d yBWijtag^ to 8h 
175kij^LaQXL7c6v Blg o ivByQatpovto ot Blg tovg Sijfiovg iyyQa- 
<jp^6iiBV0Lj dg 8Biacvvov6LV aXkov ts ^ijtOQBg xal 'l6aLog 
iv tip xbqI tov ^AytoU,o8t}iQOV xItjqov. 25 

KoLVtovLXcov. Jijito6^iv7ig iv ttf sra^l tciv Svfh 
IIUH^Sv xoLVcyvLXOvg av UyoL taxd iibv tovg aviivqtov 
ov6lav Sxovtag dSBlqMvgf cov 6 iikv icaxriQ iSvvaxo 
XBLtovifyBlv y ot 8b xhjQOVoiiOL tSp ixBlvov xa^* iva 
(i05)tQLijQaQXBlv ovx i^ijQxow tdxa Se xal mqI tiov ixov^ do 
6tov xoLvmvlav 6w&Bfiiv<QV iimtoQlagy ij tcvog aXlpv 
^v sxa6tog ovx dx;^ to okov tliwnia tqg xoLv^g ov6lag» 

KoLQC9vl8aL. i6tt JvxovQytp ^og oikiog^ 2n^ 
yQa<p6iiBVog f Kqox(ovlS<ov 8La8Lxa6ia ^og KovQiiiMStcgy 
Sv UvLOt ^Mlvoif vo^ov6inf. ^tt 6h yivog ot KoLQGh S5 
vlSaty iCBQh dv ''I&tQ^g. iv ty. 6W€symyy' tfjg 'jMtCiog 



Digitized 



byGoogle 



107 — - 

riqovQ tlvai t&us, -KftOtaviSccg tmv KQiQ&vtdSv. 6 Si 
%QV. Xoyov ysyQ»fms !o0tig xoxt^ Stfrt» xqioXv ovoy^fusL 
6 qni6inf avxovg TSQpa^OQjBvC&at,^ ml yecQ KoiQmvlSag. 
xal 9vUsig xal TkQipvl&ag^ 

KoXvttBvgy Al^xlvrig Ivro) «ara Tiif,aQjifiv. S^^ilQ 
ftog hitv trig MyfijtSog (£vkijg KoXvttog. 

KoXcDvltMgr ^TasQiS^iig Iv ttp vcQog ^AnsXkaxov 

lO^U^ TQv %r]0avQOV, tovg: iiL6&0tovg.I(joXG)vltag cavoiia^ 
ipVf i^tiS^q T^aQa tap SoXcDvtp Bl6T;ij^Bi0av , og Idtt, nXri^ 
^ov f^g ayoQogy Mvd^a tojHtpaLatBiov xal to EvQv0ar 
XOQV B0u^ bcalBlto $B 6 KcfXcovog oytog ayoQatog.. 
if]v Sb xal StBQog KokcDvog TCQog to toy IIo0BcSmvogi ' 

15 IsQOVy cDg 'TnBQfSrjg Iv t(5 xat' Aytcatkiovg. ovtog S^ 
av sXi] 6 rcav uCTticov. (tBQBXQcif^g bv IlBtaXy Ovtog 
jco^sv TJxug ig Kolcjvov, ij (t^v ov tov dyoQaloVy aXXd 
tov tSv iTCTciov. ^7ifLO0%Bvrig iv totg KoXcovijd^BV cpfj0i. 
vCbqI tSv KoX&v&v /tioScDQog ts 6 nBQcrjyrjtijg TUtl 0t- 

20 J^^Q^g iv tQltig^ArMSdg Sts^X^. 

KoiiL0tLHd icXolay ^TmQiSfig Bi^ tw xbqI vijg 
tf^)itt9t% tmv tQvrj^v. ibi%B xaXBl0%at %o^Lfh:i7id xXola 
iv cig> l)K)fitgov OL tvQOWOt td Xijcp&ivta XdtpvQay (og 
^itog 6 ^iiftCDQ V7ce0i]ftaivsL Iv ttS tQLcaco0t(p Xoytp. 

25 KSfiiiata Tcal xvp^jSta, /lBlvaQ%og Iv ty xatd 

KaXXt^ivovg Bl^ayysXla* td (iev xvQij^La b10i, td sct-iJJ . 
t^^QU^ td Sk 7$6ti(iatd ^otDCBV slvav fiiQi] tcvd ^ T^g 
wA(S^t9jg 1] tt^ icbqI tov <5Mray avtoi^ iv ttp 0tdxol yt-(106) 
voiiivGiv ^ ttSv dv^sQlxcav. 

30 KoQAaxi0^igy Aij{io0Hvfig ^tXLxatxoLg. 0x09- 

AqcI Tmiu^g o^ifccas i0tLV slSegy sta&dmQ ^ijiilv 'Aqi* 

0»4^Bvog h t^ mQ^ tijg tQayLXfjg 6Q%ri0B<og. %Oti toiV'* 

vofia xccl Iv ty dQ%ala xcoiitpSltfy tag ^aXQd Ntx0tptiS>Ptu 

MoQOjtXd^x>gy ^l0oxQdtfig iv *» mQl ti}g dvtt- 

85 940Mg^ tovg. m m^Xov ff^ idjQOvJi^ tLVOgtomitfig vhrig 
TtXdttovtag 'xoQag q xbVQOvg ovtcog tovoiLa^^ofK- . 



Digitized 



by Google 



108 

KoQ6lahj JtntofMvTiq Iv x^tm* jSi$%lmv. ^Ug ^ 
l^l r^g Bokmlccg Koqolai^ mg SsijiaffLXog iv ry tguxxoiSty^ 

Korvlai^ov oQogy AlCxivtlglv t(S xatd Lrrj^i^ 
«pcSrrog. EoLxs to ogog t^g Ev^olag tlvav, 'AQxe(iaxog 
yovv kv tglty Ev^osixav q>fj6L' KotvXbg iiev ovv q)a[- 5 
vstaL fcaxaaxelv to oQog to vvv ajt* ixdvov KotvXfuov 
xalovfiBVov. ^ 

178 Kotvgy Jtjiio^^imig Iv t&\7tat 'AQL&tOTCQotovg. 
bvtog ^pje t^g @QaKrig Mtij ttii06iti6daQa' dv^ys di 
ta iiiv XQtSta Iv tQvqxdg xal i^dvxaQ^staLgj inuta av^ 10 
l^ifl6iv ka^fiavoverig avt(S tijg BVTtQaylag tlg dfiotritct 
«ccl OQY^v i^rjvix^y dg xal trjv yvvcxica^ 1% iig dvtS 
^pf tixvaj Siixoi^B^ [lioip/ talg avtov %€9<^li; aTCo. tav 
cddolcn/ aQ^afLBvog. 

KQavalXlSaVy Aldxivrig ly t^ xaxd KtriOitpSv- 15 
Xog. Mdvfiog (pTj^c delv yQdfpB^d^acKQavyaXXlSaiy ovt(X) ydg 
kiyBOd^av trjv Iv 0(X)xbv6l nXrj6[bv Kv^^ag x^Qav Kquv- 
ydXUov^ 6g xal ^BvayoQag Iv tBtaQt^ ^f^o^ov loto^Bi. 

KQadtig, JBipaQxog iv t(S XQog Av6iMQdxffU. 
Kqa6tlg lctiv ^ aroa, 6g xal *AQL6tog>dvr]g. 20 

KQL^CDtrjVf ArinoaQ-ivrig iv t(p xat 'AQL6toxQa- 
tovg. KQi&(Qt^ fila xolLg tSv Iv XB^^ov^6(p , Tcan^d 
^rj6LV 'EXXdvLTCog Iv stQcity Tq(X}'lx(3v. "E(poQog 6' ki/ ty 
tBtdQty (prjclVf avtrjv xatOLXL6d"^vaL vxo ^Ad^alav 
t&v fiBtd MiXtLdSov ixBL ytaQayBvoiiivoav^ 25 

KQLOtBvgy Arjfio^d^Bvrjg iv t& ^dg ^cdvLnfCov, 
(107)d^f«)s l6tL tijg 'Avnoxldog KQLcia, 6g €prj6L ^JLodmQog 

179 ^v t(p xbqI tmv Aijfiav. 

KQfofiviiOg, Al6xlvrig ^v tS xatd KtfidL^pcivtog. 
'Hyrji6iat%og iiiv l6tvv 6 KQ^f^Xog l3iLxccXov{iBV(^g. xv- flO 
Ql(og 8b tldog tL ifixXox^g lotLv 6 XQ&^vXog^ xa^d (yq6i 
&ovxvdlSiig iv ty XQcky. 

Kt7i6lov /iLog^ 'TxBQtSrjg iv t(S XQog 'AmbXXoXov. 
Ktn6Lov Ala hf totg tofLBloLg tSQWto. MivcBviQog 
VBvSnQarA&^' S5 



Digitized 



byGoogle 



• 109, ~ 

%8(o :scttQ&6i,tQVi %ov Sb jdla %av.xtii6^op ... - 
ixQPtci^.va tcLimiov ov xsxKaipiiii^hoVy v 

. . aXXl jd6%qiyftvta TtOQvlStfx. 

S Ktfi6LipSv> /hnio^^ivrig Iv tS icaii^ Al6%lvty&. 

tov#a; y^ 4llt^^SL «;f9^ tov Koyov tvxdv 0iXistytov 
v^Q tijs dQrpnfiSy Ktf}0Lq)Sv xal ^jiQLatoSf^fiog tyv itQm- 
tr^v iq)BQOV . tov g>BvaxLii^ov. Blg tSv dika TtQip^B&v 
tpv itBtd ^ifi(io0^Bvovg xal Jtlpxivov nQB0^By6avttpv 

10 ^i/ ovtog ' BxatBQog yovv tSv QrjtoQcsv bv tS jcbql xijg 
xaQa3tQB6^BLag xoXkaxig avtbv (Ivi^^ovbvbl. ^tBQpg d^ 
&y tlri tLg 6 to ^ilfT^(piL6iia to scbqI tov 6tB(pav6y yByQct- 
'fpwg 2h]lio6%^h'BL y, xd^* ov Xoyog i(f!£l't(S Aloxlyy ol80 
«ar& Kcifi6L(p^tog.''^ ' . , . = 

16 KvSa^rivaLBvgj ^TstBQlSrig Iv t(S vtcbq toty ^Jjt- 

.stiag xXi^QOv. KvScc%:TpHiLOV Sijpbog i6tL (pvX^g IlavSLO^ 
vlSogt a(p^ ov o.Srifioti^g KuSad^^v.aLBvg. , .; ^ 

KvSavtlSrjgy ^TTtBQlSijg Iv t(S stQog JIoX^tVKtdv. . 
&llliog i6tu t^g AlyntSog ' KuSavtlSat. 

go - Kv&i^QLogy jdrifio^d^ivTjg iv t^ nQog ^alvLitmv. 
KiifhjQov S^iiog tijg HavSLovtSog:, cUp^ ov 6 Sr^6%rig'^^^ 
XiyBtaL Kv^i^QLog. ' 

Kvd^VLOLy JrnL06%ivrig iv rpsrfpl 6vvta^B(og.(\QS) 
Kv%vog fila t(^v KvxkaScsv V7j6ov, (og *AQL6totBXrig iv 
25 ty Kv&VBav koUtBlcc. 

NvxloLj ABlvaQxog iv rp xcctfii KaXlaliSXQoV', 
xvxkoL ixaXovvto ol xojcql iv oXg i7t(okovvt6 tLVBg. 
(ovoi/i,a6^ri6av Sb aito * tov xvxl(p jCBQiBCtavaL tovg np- 
Xov^Bvog. MivavSQog 'E(pB0L(py 

SO 'fyci (*^v ovv ^Srj ^OL SoxS vij tpvg ^Boi^g 

iv tolg xvxloLg ifiavtov ixSBSvxota 
' oQciv xvxhp tQixovta xal na)k(y6ii&vov. 

Kvn^LoVy ud7jfio69^ivjjg iv t(S xatdMBLSlov. tlS6g 
%i hatciiiatog to xvp^^LOV. qrr}6l Sh J^yinog iTtlfiLfpcB^ 



Digitized 



byGoogle 



.-— 110 

181 avtd bIvcu %fA dimmv mI i^ 6fi^^ci!i%^> nttQ6(i0iov tiS 

Kvvldat, AvTtovgyog Iv ty 9LC^MCc6ltt Kqoxcj-^ 
viSmv ycQo^ KocQcnvidag. yivog Itftl naQ* ^A^Vtaloig ot 
JSLwlScCt. '. /«^ .■;.. ^. '^ . -f 

- Kvvo^aQy^g^ j^7ino6&ivfig 2v'^ xaljA TcpLOxQci- 
%ovg, %v tSv %aq ^A^rjvaioig yvfiva^ldHt ^td KvvoiSa^B^. 

KvnQ66^B(ivgf ovofia xvqlov, ^rjiiop&avfjg Iv tS 
%bq\ trig tciv ^Podlmv iXev^BQlag, 2Jcc^ov Sb cpQOVQo^ 
fiivfiv v%d KvjCQO&BiiLSog , ov xatiatri^B TLyQavrjg 6 10 
^a^LkBog vnccQxog. ' 
, ^ Kvgta66Lgf Av6lag iv ttp vzbq JBc^xlov ual Ilvr 
9ayoQOVf bI yvij^Log. ot yXci)66oyQa<poL pt^og BlSog 
^a6iv avtov Blvat trdv xmca^div^ ot (lav yvvaiXBlov^ 
ot ds avdQBlov. liBfWijtai '8^ q^utoif 'LtXcivcc^ tB xal 15 
'Exarcaog iv XBQiSSci EvQ(6jtrjg XsycjVy Kl66L0i Si i^il^ta 
q>0QBov6i xvn&66Big TlBQ^ixag ' xa\ 'AQi6totpavfjg iv totg 
* TaytjVi^taig. 

KvQ^Big, AvxovQyog Iv ry XBQi tijg 7iQBlag. 
iru^^e^ qnj9\v UfiOiXXoScaQog iv tolg scbql ^b&v ^Biv fo 
(109)iyy«y*a/*f*«WV5 twg vofLOvg. Blvai d' adtovg U^ovg 

182 OQ^ovg B^tStag, (6g aico luv trjg 6ta6Bc^g 6trjkagy an^ 
Sl ti^ Blg^ Silfog ava6ta6Bfog Sict to xBX0Qvtp<S6%ai 
x^Q^Big IxaXow, &6nBQ xa\ xvQ^a^lav trjv Ixi t^g xb- 
q>aXrjg ti&Biievrjv: ^AQidtOteXrjg S' bv ty ^A^rjvalcyv noh' 25 
tBlct g>rj6lv' ^AvayQai^avtBg Sk tovg vofiovg Blg tovff 
XVQ^ig i6trj6av Iv t^ 6tof vg fia6iXBif. 

KvQBiOVf *j6oxQatrjg IIavrjyvQiX(3. KvqbXov ^tQa- 
rcvfUK, to xata Kvqov 6vvava^B^rjxds otB i6xQ&tBv6ei^ 
hc\ tov dSBXcpov 'AQita^iQ^rjv f ov fiBtBLXB xal S^vocpSv. SO 

Kv QfjpicsVy Arj[io69^ivyjg • iv t<p xat Al^xlvov. 
otL i^ incow^ov i6ti totko 'EmxQcitovg tov Al6xlvov 
KfjSB6tov xoi iv SXXoig SBSijXotai. 

KffQla ixxXrj6lay ^TmQlSrjg iv t& xata ^(jlbov 
'i$vlag, bI yiNj6i6gr tlvBg Sl al ftVQlai ixxXrj^laiy 'AQi6t^ S5 



Digitized 



byGoogle 



-— 111 — 

riXrjg SsSijXGntev Iv ty ^A^vatw ^oXixtta^ liymv tovq 
nQtrcavhig ^vvayuv rijv §ovX'^ xal roi/ S^fiovy ^ r^v 

. ^ovXijv oCf^fiiQtUj nXi^v liv xi$ dtpsiSiiios ^, rov Ss S'^- 
liQV tstQiMg f^g nQvtavelag axd^trjg. XQ0&yQaq>ov6$ 

6 fie, q)7j6lj xal xvQlav hxXij6laVy Iv y Ssl tdg aQxdg dno- 
%siQatovuv iH S0XOV6L fti} xccXSg aQxatv, xal xbqI 9^1;- 183. 
laxiig t^g x^Q^S ^«* ^^S eliSayyBXlag Iv tavty ty ^fti^f 
%ovg §ovXofiivQVs nomtAal fnfii,^ xtiX td il^g^ . ' 

KvQfilXov. ^fifio<s9^ivfig h t^S liirsQ Kti]6UpSvtog* 
10 tov (iev tavta- 6vfi.povXev6avta @Biiv6toxXi€t 6tQatr]y6v 
iXoiiBVOLy tov Sk' vxcQcovuv iaio^pfivafnafov KvQiSlXov 
xaxaXid^oi^avtBg. 

KoSla. trjv tijg (iiptmvfig ToxpaXilv oiStGi xaXov- 
tiv. ^AQ^to^dv^g rB€9Qyoig9 /- . 

15 dy^itfjy ^s xmSlay, 

K&Xidgy j!^7]iio6ftivfig kt r^ xwd NtatQdg , rf(llO) 
yvii^Log. hci&aXaif0la aiXQa *Jr%mv i^^^f^V ^ Kiolj^g^ 1% 
fLitaxpQQag tov xciXov dvoinK^pkivii. hn S* aikolh 
'Aq>QQSitfjg [bqov. iunvf]r(ici.'jQ^6to^dvi(ig^^v' &91P»^ ^1% 
20 Avtit^tQdtfjg. 



Digitized 



byGoogle 



112 



A. 

jiiayl6%aj Av^lccg Iv t(S ^cgog AatSa^ il yvi^^log. 
^ayl6xa$ t^g halQog fLVJj^ovevu «al ScQattig 6 xc^ 
^mdg ov%(Oy 
« ; Aayl&xav t^v 'l6o7CQitovg naXXaTC^ 

Idslv 116 ^6v7ca^ov6av avvaiav ?rt, ' 5 

tov t avlotQVJCT^v aixov* 

184 AaiiTCaSioVy ^V vvv '^iiBig' XaitTtdSa xaXovfisv, 
ovtog di/oftagov. AdvaQxog Iv t^ xata Ilv&iov %al 

: IRatm iv TCQbkq^ tyg nolitdag. 

^ Aaiimxgy Av6lag Iv ttp xat Evqyijiiov. r^st^ 10 
'&yov6iv 'A%^vci>lot, ioQtdg kafiutdSog^ IIava%r[valoig xal 
\H^ai6tdoig xal JlQOiii]^Blotgy &g IIoXb(1(ov tprj^lv iv tiS 
scbqI rc5v Iv tolg TCQonvXaiotg aivdxcDV. ''l6tQog S* Iv 
ucQcity t<3v *At%l8cav bItcbv c»g Iv ty t(Sv ^AnaxovQUw 
ioQty 'Ad^rjvalcov ot xaU,C6tag 6toi,dg ivSsSvxotBg A«- 15 
^ovtBg "^^iiBvag laiindSag dsco t^g B6tlag viivov6c xov 
"Htpai6tov %vovtBgj VTCoiivrjfia tov xatavoiq^avtog tijv 
XQbIov tov TCVQog StSd^ac tovg aklovg. 

AaiiTCtQBvgy Arjfio^Q^Bvijg Iv t<3 XQog KdXXcTCXov. 
AaiuctQal S^^fiog r^g 'EQBx^^titSogy cig AcoSoQog gnj^fc so 
dvo Si b16c AafiactQaly al (ikv JcaQdXtaVy al Sb ocad^- 
SCBQ&BV. ^AQt6to^Vfjg *Aiiq>vdQB(p , AaiimQBvg fya^s 
t(Sv xdta. 
(111) AdQxogy Av6lag Iv tcp ^Qog KaXXixjclStjV. Xccq- 
xog l6tl cpOQfiog ^lg ov avd^Qaxag IvepaXXov. xi%Qifprtai 25 
r^ ovofLati dXXoi tB xal ^AQL6to<pdv7jg *A%aQVBv6t. ^ 

185 AaQvyyl^BiVy to ycXatvvBiv t^v q>caviqv xal ii^q 
xaxd (pv6iv cp^BYyB6&acy dXX' hcttnS&uBtv TCBQiBQyotBQW 



Digitized 



^dbyGoogle 



^ 113 -: 

x^ vxIq KTti6^q>iSvtog. 

ABiipddM^Uf Avx4i6Qyog Iv ttp Tutzd Av6ixXiovg* 
srpAt^ i6tl t^g Boicmlag. 
5 JifL^ogy Afjfio^^ivfig kv t^ «pog Zfiv6tts(iiv.f ^t . 

dog VB&g 6 kkfiftog* noXX&xig Sh slQijtai iv ty xafuijidia. 

AsdxaLj 'AvttfpiSv Iv tS XQog NMoxXia. Xi^xag 
iXtyov Ihjiiofftovg tivdg tonopg iv olg 6xoXijv ayovtag 
hca^iicivto mXXoL ''OiiriQogy 
10 oi 8s &iXBtg tBdsLV x<^^'iov ig doiiov iMdv^ 

^i aov ig Xi^xriv. 
, KXsavihjg iv tS xbqI QbSv ixov&irBfi^^Q^av t(S ^A^oX- 
kcovv tdg U^xag tpriolv ll^iSQaig Ss oiiolag ylvs6%aL 
€evtagf xalxOQ* ivhigtov &s6v As6xijv6qlov btLxaXsi69aL.' 

15 Asvxdgy^ Arffio6Qhrig Iv iwdvq> 0lXl^lkSv. 

v^66g i6tL XQog tffi ^HjcsIqov xbliisvi]. dLslXsxtaL' 8s 
stSQl t^g dxtijg d%QL(ii6tSQ0v £tQdpcDV iv tw Ssxdtip 
ttSv yscyyQafpovfiivGiV. iv iLSOip 8s xal to Msvdv8Q0V 
SQ&iia fj Asvxa8Ca, 

iO- Asvxriy Afff.66&sV7jg Iv tip tmsQ Ktfj6Lip<3vTog ' 1 86 
'EotsfpavcD^ivovg tS (laQdd^q) .xal ty Xsvxy. ot td 
BaxxLxd tsXov(iivoL ty Xsvxjj 6tiq>ovtaL^ aitox^6- 
VLOV (Csv slvaL to ipvtoVf jj^oVtoi/ 8\ xal rc)V tijg ITfip- 
0sq)6vfjg Al6vv6ov. tfjv 8h Xsvxrjv %sq>vxivdL €pa6l oCQog 

£5 tip 'AxiQOvtLy o^sv xal dxsQmt8a xaXslO^aL xaQ^ '0(LijQ(py' 

ijQLns fl' (og ots tLg SQvg ^Qtnsvj ^ cJz^potff, .(tI2) 
iqs Ttltvg ^XfD^Q^q. 

Asvxi^ dxtfjf Av6lag li/ tfi ZQog ^AXxL^LdSrjv; 
nXsLovov ov6cSv AspxciVy dg Afip/ritQLqg 6 Mdyvrjg Srj^ 

50 Xoly loLXS trjg iv JjQOfioVtlSL llVff(LOVSVBLV 6 Qi^xciQ vvv* 

AsvxovoLBvgy AfHio^d^ivfig iv t^ xatd ^Aq>6(iov» 
Abvxovolov Sqp^g rHjg AsovtlSog, dg At68fpQ6g (prj^L. 

AsvxtQKf AfjiLq^Stivfjg^ iv tipvasQ Kn^cpiSV' 
tog* $6tL 8i x^qIqv BoLcitLOV rtaQa idBfTCLds^ 

UAKVOCRATIO. VOX., 1« H 



Digitized 



byGoogle 



114 -^ — 

Aixaiov. Iv rfi ML^iS^^fVov- dkoX&yla ^pn]^ At^ 
0Lag ott to Ai%aiov idXto Mva(fbiitov" &(j%ovtog. Idti: 
6k to AJk%ahov. hUvBtov Ko^wHwj xa&di ^pxfit StQ^cfi^ 
ip oydoy yscoyQaq^oviUvcov. 
187 As0fcoQBvov9 Ai]fto(S%iv9jg Iv tlp xatd Kow&voq. 5, 
to Sk ABchcoQtov. bIvuL ^6t 0Av6Sriftog;hi3fit^ ^At^C^ 
$og kv (ilotp t(^ KBQanBixtp. . * , 

AfiltaQ.xtKov YQafifi-atsioVf r.Al^lvf]8, Iv ty 
KOta TtftaQxoVf slg o IvsyQatpov^o ql r^^divt^ff fiw 
Tcalimff olg i^ijv tjS^ td natQipa o^^owf^^iv, nccQ* o IQ. 
xal tovvofia ysyovsvaty dtd t6,t<Sv ^X7]^S0V aQXStv. 
hj^stg ds sldiv ot ts xX^QOt xat at ovdlaiy mg xal ^Asl-: 
vaQXog iv ty XQcity xa%'* ^HysXoxov SwrjyoQla i^SQ 
S7tt7Ckl]Q0V. , . ' , ""/ 

A^^^tgj to yyTtXijiia^ xoO-' 6V koyov. g)afisv Xaxstv 15 
dtxTj)/: *l6aLog iv ty' XQidg Bototov 'iq}i<istf.'' 

A7Jt7]9 'TTCSQtjSTjgjcaid Arjiiddov. Aj]ty. xoXtg i^tl 
riig MansSovlag. jivi(]fi6vsvst Se avi^g nolXdxtg Moq- 
0vag 6 vsiazsQog iv SKty MaxsdovtKfSv. * 

Al^og^ Avfio^^svyg iv ta xccta K6va)vog. tiav *s 20 
staQOVtGiv xab^ sva ijfilvovtadtxal jcJQ&g tov U^ov ayov- 
ts^ xal i^OQxovvtsgT iotxa6t 8* ji^ijvalop utQog rti/f 
{ii3]XL^(p tovg oQxqvg TCOisi^d^aty dg AQLdtotiXrjg iv xy 
'A^vcuGiv kohtsta xdl 0ddxo^6g iv i^ tQttcp vno0ri- 
liaivov6tv. ^ 25 

1880 'AiitvocpoQqgf AijiioC&svfjg iv tcp^vTCSQ Ktfjat^ 
ipavtog. to Xiivdv itQig 7cci6av tJslstTjV xal ^v6tav btt- 
. tTJdstov i6tty. 6 tovto ovv cpsQcav XtxvocpoQog Xiyotz* 
lcvi ' ktxvov to ittvov: - . .'■ • 1 

^ At^aQa^ JtUvaQio^ Tv^^fjihxtp, fita t<Sv xaAov- so 
fiydiv AloXov v)]6cov ^sqI f^V HcxBXidv ij AtndQa^ i&^ 
B&So^og iv >ij^ ni^6doVi \. • ^ 

Aoyt6fi6gy rj ?.oyt6ttx'i^ tlxyV..^T6oitQjdtfii Bov6tQ'cdi. 

Ao^yt6t^t xal koyt6tijQtay i$jfii^' -rtg ^mq* 
^JXhjvalQts oftris} itaKoVftivfj, d6i *^ tim dft^ftov 9ina, ss 



Digitized by VjOOglC 



115 — ^ 

gaig xqiaxovxa^ otav rag aQx&g aTto^&vtaL ot afX(mtag» 
^^m^o^S^kpfig hf t^ vTfBQ KvijfS^fp(DVTog. SulXsxtav nsQl 
xovtc3V ^Jgt^-p^eXf^g Ip tf] ^A&rjvaimv noXixdify lv%a id- - 
6 ^Mwtoi» Ztt Sta^^oML t&v ^^vvmi. iiii^vip/tat tf^g 
OQj^g %al ol x»^m>L EvjcoXtg IloXeaiv^ 

SvdQsg Koy i0tai tcSv vic^ Bv&vvav %oq^v. 
Xx^i6tijQta ^ i&cl td tmv XoytCtmv aQxeta^ ij§» z/«t 
voQXOg iv tm xata TiitoitQatQvg xal *Avdqxldfig ^'^ tfl| 
10 9t8Ql ti3v MviStrjQlav dtjkoviSiv. * 

AoyoTCOtogi 6 vq>* '^^lgv l6tOQtx6g A5y(Jfick%.*i89 
^doxQatijg BovctQtit xal 'HQoSotog iv r«. devtiQd^. ^- 

A6yoi)tv%eJ^y <«vtI tov hcalvov. ^TnioO^eyrjg iv 
, TflS v%eQ Kt7j6L^(3vtog. 

16 Aotdlag^ AUfxlvTjg iv t(S xeQl tf^g TeaQaotQep^elag. 

3rt t^^g Maxedovtag l6tl 3totaii6g akXot te t6t6Qov6t 
xxtl 'Exatalog ev neQt6d(p EvQciitijg, ' ' 

AovtQO(p6Qog xal kovtQO(po'Qetv. iG^og-^v' 
. ij>lg yaiiov6t XovtQa jietaxenxeo&at iavtolg xatd •v^viiii) 

20 ^ov ydiiov Tj^eQav fnefinov 8* ItcI tavta tSv iyyv* 
tdt(o yevovg naida a^^eva^ xal ovtot iXovtQoq)6Qow. ' 
S&og de '^v xal toig .dyd^totg dno&avov6t XovtQO(poQetv 
xal l^l to (iv^iia I(pl6ta6%'at. tovto Sl f]V naig vSqIcbv 
i%(DV. keyet neQl tovta>v /leivaQXog Iv te t(p xaxd 0£o- 

25 Sotov xa\ Iv t^ xatd KaXkt6%&kH)vg el6ayyeXlcc. otu S\ 
td XovtQa Ixo^t^ov "Ix tiig vvv itev 'EvveaxQOvvov xa- 
Xoviievijg XQijvijgy XQQteQov Se KaXXtQ^ijgy noXv^tecpa' 
vog Iv t(5 TceQt xqijv(Sv (pij6t.^ itiix/vijvtat Se tov i&ovg 
ot xofitxol. 

go Aov6tevgy ^TneQlSijg Iv rxS vtQog trjv Afjiiiov 

yQaq>ffV. Sij[i6g l6tt tf\g OlvrjtSog Aov^la, d(p ^g o Sfj-igo' 
liotrjg Aov6tevgt dg At^SaQog (pij6t. 

AvxetoVy Aij(io6&ev7]g Iv t& xatd TtiioxQdtovg. 

%v t(Sv naQ* ^A&fjvalotg yv^va6iei>v i6tl to Avxetov^ S 

$S '0e6ftoii7tog pev ev ty xa JIet6t6xQdt6v xof^^aif (PtAo^ 

H2 



Digitized 



by Google 



116 

%OQ0$ d* 2v ty tBtfyfvg IlBQixiiwg qniey btiOtmoihuiQ 
avti y$vi6&au 

Avxiovgy^svg, ^7i(io6(^itnig iv tSafdg Ttfio^Bw^ 
jJlSvnog tpri^i tdg ' tm> AvtcIov x(xtB6xwa6iiivag tpui'' 
Xatgf tov Mvifcivog vtov, ovt&g BlQi}69ai* ayvo^v ih 5 
iovxtv 6 yQafiiitxTixog ott rov tOLOVtov 6xij(iati6p,6v 
asro xvqIov 6vo(iatav ovx Sv tig bvqov ytvoiiBvov, iumX-^ 
tov Sk aT^o Ttoktayv xal i^m, dg xUvtj Mtkfj6tovQ^ 
yi^g^ KQttlag qni^lv Iv ty jiaxB8at(iovlfov TCokttBia. iuj" 
%ot* ovv yQOJctiov xal TCaQ* ^HQoiotfp Iv ty a^ofjtji V^ 
&in\xov TCQO^okovg 8vo AvxosQysagy jivxtsQyeag' Xva 
S6XSQ ^OLQa t^ ^ijft>o69'ivBt , ovtag 6vo(idi,i]tat td iu 
Avjtlf BlQya6(iiva. 

A^vxovQyog, ^g tc5v 8ixa QrjtoQav, oi xoaacog 
AvxovQyog 6 vo(to&itfig. IS 

Av6av8QogyOVO(iaxvQtov,Aaxs8at(iovtG)vvavaQ%og0 ' 

Av6l(iaxog, Arj(io6&BV7ig iv t(3 scbqI twv ar£* 
±9iJMciv. ^v 8b ^AQt6xBl8ov vlog tov 8vxaiov iTttTiXrfiiv' 
(116)T0g. ^tSQog S* l6tl Av6[iiaxog ov .(iv7](iovBvst Avxovq^^ 
ypg iv ttp xbqI t^g 8totxi^6BC9g iog Bvtslqvg (isXonotov. 20 



Digitized 



byGoogle 



117 



M. 

MccirfiaxtfiQtdVf 6 nifistTog pijv koQ* *A9^ectoig. 

^liod^ivTig hv tip ngog Tifiod^BOV, aivofiadtai, dl &td 

^iog ftaifiaxtov, (iaLficactijg 6* l&tlv 6 ivd^ov^v&dtig 

Tcal taQaxtix^gy Sg (prjac Av6L(iaxl8rjg iv r^ tcsqI tSv 

5 'A&ip/yHL (if]vc5v. aQXf]v 61 2a(i§avovtog tov ^e^jttiDVo^ 

iv tovta ta (iijvly 6 drJQ taQovtstat xal (tBtafibli^v i^xu. 

• MaxQ6xiq>aXoVy livti^Sv Iv tip tcbqI Siiovolag. 

Sdvog i6tlv ovto xaXov(iBvoVy ov xal ^Hdlodog iv tQltip 

' rwaixmv xataXoyip (iBfivfitai. ITaXalipatog 8* iv l/J- 

10 Sofiy^ TqcjXxSv iv tjj Atfivfj ipij0lv vtcbq&vqh Kokx&v 

otxtlv tovg MooiQOXBtpaXovg. 

MaXaxllonLBV. ^i]iio6i^ivrig Iv iwatcif ^ilvrcnir' 
xiSv q>ri6Vj MivoiiBv xal (iaiaXL^6(iB9a. Iv ivloig yQa- 
€pBtai (iaXa)clo(iBVy otcbq 8rikoZ tbv oQov ipQlttBLVn jO^Tp- 
15 Xog 'EUaSlG}, 

xBXfL^xv (laloHtoiv %o8L 

Mal^rjy 6 (iB(iaXay(iivog xriQog. Ari(io6^ivrigiv t^i92 
xatd ZtBfpdvov. 'iTCXciva^, 

t%BLta (tdX&y tiqv tQOXLV noQaxQl^ag. 

20 MdvtLVBCDV 8LOLXL6(i6gy 'l6QXQdtrig iv t^ fCBQl 

tijg BlQ^rjg mqI tcSv Aa}iB8at(ioviov Xiycjv '(pr]6Lf Mav- 
XLviag 8LcixL6av. xal "EcpoQog iv ty Blxo6ty q)r]6lv 
StL Blg TcivtB x6(tag tijv MavtLviciiv 8L(pKL6cev xoXlv 
AaxB8aL(i6vLOL. 

25 MaQyltr]g. Al6xLVr]g Iv tiS xatd Ktij6LipiSvtog.(ilQ) 

inc9W(ilav Se *AXB^dvSQip MaQyltrjv E^vto. xal MaQ- 
<lv«$ Iv Tciyattcp mv tcbqX 'AXi^avSQOv^tatoQBl XiycDv, 
Ma^ltrfi vsco Ar]fi^6^ivovg xaXhl6^aL tov ^AXi^avSQOv. 
hcaXow 81 Tai)g dvo^tovg ovtca 8Ld tov Blg"0(ir]QOV 



Digitized 



byGoogle 



118 

avatpi^6(i&vov MccQyttT^i , oTceg notrnLii KdKil(ux%o^ 
&cevti(i^SLV iovxtv. 

MaQcivBia, Jijfio^Hvrig iv ty ngog IlavtaCvBtov 
xc<QayQa(py. tonog intl f^g *AttLxijg' l6ti fiivtot xal 
irokLg Iv SQaxy MaQ^vtta^ ijv (padiv elvav rijv vip* 5 
'OiiT^QOV ''l6{iLaQ0v xaXovnivijif* (kvriiiovBvov6t Sb avtijg 
Jr^j/LocHvijg tB Iv t^ TCQog JloXvxkaa . xal ^E^oqos hv 
ty tBtiQXXi, . . . , ' 

Ma^^aXla. 'laoXQaryg {liv q>f]6iy iv ^jQxidocfiWy 
\9S dg OsoxaBlg^ i^fvf^vtsg tiqv tov fi,Byakov ^a^ikBiog IQ 
8,B0^otBlav i. Blg Ma(S6aXiav aatpxv^aVk oti 81^ xqo 
%ov(fi0v t^ %Q6v<av r^dij wto QcaxaBmv (pxi^to i} 
M^MaiCc^ fcal ^jQv^totikrjg Iv ty MaCOahfotSv koU* 
tdc^ Sriiot 

MdetBLQctf Iv 6yS6y 9iXiae7tix&v ^i]iio6^ivnS ' l^ 
^tSv fiiv kf^ @Qaxig xaxcSv^ tl yccQ av aXXo tig, slscoi 
" jQoyylXov xal Ka^kTjv xal MdctscQav; li^^TCOta yQa- 
miqv Bd0tBLQaVf ij IIl&eBLQaVf ^ 'Enliia6t0Vy kjCBl tav- 
. tag tag %6kBig BVQl6xofiBV itaQ^ lAva^ijiivBi^ iv ifiSoii^ 
tmv stBQX ^HtTexoVf tip^ 8h MdfSttiQav ovSafkov nvij' 20 
pgs tvxov6av. f 

, Ma^t^QBgy ^TstBQlSfig iv ttp ^Qog IldyxaXov, loi^ 

XBV aQxq tig Blvav dTtoSBSeiyfiivi] ixl to tv^Blv td xotvd 
tov S7Jii(>Vy dg ot Zfjtr^tal xal ot iv IlBkXijvy Md^tQOi^ 
iog ^AQiHtotihig Iv ty IlBUijvtcyv noXttBl^ 25 

' MatQvXBvoVy ^slvaQXog Iv ta xata IlQO^ivov. 
'HQaxXsl(ov xal JlSviiog t6xov twd tpaCiv tlvav Iv 9 
yQasg StatQtfiov6at Sixovtat tovg ^ovXofnivovg xataiLS- 
^vC&^^vav. MivavSQog *EstitQijtov6tVy 
(117) ovx olii(6^etaty W 

mtaip^aQBlg hv iiatQvXslip tov ^tov. 

194 Ma%dtag^ Svofia xvqiov. 

Mav60Xog, ztrjiio69^ivfig hf t^ ftata TtiiotCQd'' 
wvg/ ovofia xvqhov ^ Sqj^ Koqw' ^6l 81 avtov 
idBOTtoimog fifiSsvog dxixB^d^ai nQdypicctog, xjQfjiidtayv BVBXCt. 55 



Digitized 



byGoogle 



U9 ^-- ' . 

pitQov iiStl>^^:i^mVf olov ^vgdiv ^ XQvQ^fSv^ ixBt.Ss xot-^. . 
vi^ag, Qnmi.Mxl i^^t^fioiovta y %(x&d ^^ijdi NUctvSQog 6 
0vatuifiivdg iv «ofe i^iiftiti,KOig f^g ^Amx^g Si^aUxtov. 

6 MB9tiivi]y AfijfL0iS9ivfig 0iUicmxoi!$. Xiyoi Sv t^v 

iv &Qanyy ijv nohoQXtSv 0lkixxog s^BXoiiTi xqv Sb^iov 
ofp^aXfLov. j^iffvq^tqg 6' o Mdyvtig'' Iv taig £vv&vv- 
fLOig ^kB6ff ti^aQcci^dvcd ^rj6L MB^vag. 

MbIov xal Mdiaymydgj ^l6albg iv t^ aQog 
10 IkQiXTOxkBa' TCaQBdtifiB (iBiov. VSfid ititiv o totg 
<PQdtOQ6v naQBl%ov ol tovg %al8aq BlcdyovtBg Btg tov- 
tovg. 'EQato0&ivfig d^ iv tolg xbq^ x&fi^SLag qnjclv 
^fikiog' voiiov Svtog fjalj hhov Bi&Aysiv mQie^ov twog^ 
heit6X07ttpvtBg (iBtd sta$^fdg %dvta tov. Bl6dyovta fLBiov . 
,16 Jkpa6av Bl6dyBLVy o^fiv td fihv iBQBia (ibIov %Q067ffo-i95 
QBv^'y liBcaycjydg, ih 6. Bl^dy&v, ^JxoXXodmQog iv 
%olg %bq\ @B(SVy ot q)QdtoQigy (pi]6iVy iva fcgtgovag vifKOV- 
tccL fiBQldag, iqxovovv B6tc5tBg t6tdvBtv SBlVy (ablov yaQ 
B6tv. TtBQi ^ Sb tov iiuaycjyov EvTtokig iy z/r^fiO&$» 
20 . toiyaQOvv 

ovSBlg 6tQatfjyd^ i^ ixBivov tov XQovov f 

Svvait avy ca6jCBQ (iBLaycoyog B6tv<SVj 
t^g tovSB vtxrig ukBlqv Bhcv6av 6ta^[i6v. 
(tBtay&y^6ai Sb i6ti to imSopvav toig q)QdtOQ6t ir0(ll8) 
25 (tBtbVy (6g Av6tag iv tSxatd ^ri^Q6%hovg ijtttQOJtTJg. 

MBkavl%7tBto,Vj AvxovQyog iy t(^ xcctd Avxor 
q^QOvog^ MBXavlnxov t(^i^ QrfiicDg iiQmov i6tVy Sg q>rj6tv 
*A67drpttdSrig TQay(pSov(iiv6tg. KXBlSri(vog d' iv XQ(oty 
^At^lSog iv Meklty ayto Blvai kiyBV. 
80 MBXavca^ogy- ^rn/LoO^I^Lvrig . xe^t^ ^AvSQOtlcavog^ 

ovo(ia xvQvov., »}iSiB6trjg Atotpdytoy tov QtjtOQog. 

MBklvriy /hi[io69ivfig OtXvTtmxoig. 66jtQi(yu iptl 

63ieQfta xal dQ6Bvtri^g liyovOv. ^riXv7C(Sg Sl^o^xk^^g 

TQtattoi^up' fvv^(M^ (iBklvrig. xccv 'HQoSotog* \fndQOv%Bg 

^i(isktv^.. Sevo(p(iiv ^apd6B0g nQciv^* xal 0itov .ftai 



Digitized 



byGoogle 



.-— 110 

181 avtd tlvta %A fSmmv %aX tm ^fil^^caii^ nmgAii^iov x(S 

KvvldKi^ AMoiiQyog Iv t^ SieiSMcaSta KqoxcJ' 
ViSSv xq6$ KovQ&vlSag. yivog itftl w«p* ^A^valoig ol 
fhH>iScCi. '•';-. : /.. .• ^. .^ , ". -5 

' Kvv66aQy^g^ j^i]lJio6^ivf}g Iv^^ xa^ DfioxQd" 
^ovg. iv tav xccq* 'A^rjvaloig yvfii/aMoiw ^ Kvvo^aQ^eg. 

KvTCQoOrBiiLg^ ovoiia xvqlov. ^rjiiop&evfig iv tS 
%eqI f^g tc5v ^PoSlcsv iXevd^SQlag. Sdfiov Sb q^QOVQov- 
fiBvriv VTto KvTCQO^BiitSog y ov %atk6tfi6B TiYQavrig 6 10 
^atftAloff vitaQiog. ^ 
, ^ Kv7ca66igy Av6lag Iv t^ vk\q JBc^j^lov xal IIv- 
(tayoQOVy bI yvTq6iog. ol yXa)66oyQa^0ii pttSvog elSog 
g>a6iv avtov Blvac tov xvxa66LVf ot (ibv ywacxBloVf 
ot Sl avSQBlov. fLBfiVijtac S' ^rotJ 'Inoccivc^^ tB T^al 16 
^ETtataZog Iv xbqlSScj) EvQciTCrig XiycoVy K166lol S\ h^iita 
q)OQiov6L xvn&66BLg IlBQ6Lxag ' xal ^AQL6toq>avrig Iv totg 
Twyffvi^talg. 

KvQfiBLgj AvxovQyog Iv t^ XBfX riig *I$Qtta^. 
mfQ^Big tpnri^lv *Afc<^6$cdQog iv tolg scbqI ^BtSv ^xblv 20 
{i09)iyy^^iH^^^^'^^ '^^^S v6(A0vg. Blvay S^ cndtovg U9wg 
IdHoQ^iyvg B6t(Stagf tog aito fiBV f^g 6ta6Bc^g 6t^kagy &JC9 
S\ t^ Blg Silfog ava6ta6BCiig SLa to xBX0QVfpcS6^ai 
x/iQ^Bvg iTtdXoWy &6nBQ xcA xvQ^a6lav fqv l%l t^g xb- 
cpakrig tL^BiiBvriv: ^AQL6t6tiXr]g S* bv f^ ^Ad^rjvalan/ tcoXl- 25 
tBla gyrfitv ^AvayQai^avtBg Sb tovg vofLOvg elg tovg 
ivvQ^Lg M6tri6av Iv t^ 6t0f rg (^a6LXBUf. 

KvQBLOVy ^j6oiiQatrig IIavrjyvQLX(3. KvqbXov ^tQa- 
rcvfUKy to xata Kvqov ^vvava^Bprjxog otB h6tQ&tBv6BV 
hcl tov dSBXcpov 'AQTca^iQ^rjVy ov nffCBLXB xal Sbvo<p<Sv. SO 

Kv Qrjptov^ Ari(io6&ivyjg h t<S xat At6xtvov, 
otL 8' inciw(i6v iotL tovto *EnL%Qdtovg tov Al6xtvov 
XfjSB^tov xal iv SXXoLg SBSi^XcDtaL. 

KrfQla ixnXrj6lay ^TxBQlSrjg Iv tS xata ^(liov 
icvlagy bI yv^6Li>gr ttvBg Si al xvQlaL ixKXjj^laLy 'AQL^to^ 35 



Digitized 



byGoogle 



•^ 111 — 

nQvrivBig ^uvayBVV x^^v fiovX'^ %a\ tov S^fioVy rj t^v 
. fiovXiljv 66rj^iQcci,y nXijv liv tig a(pB6iiiog ^, tov dl S^- 

§iov tstQaMg t^g nQmavslag Bxa6t7ig. XQO0yQa<pov6i 
5 dSf qn]6ly xal xvQlav ixxXrj6laVy kv y deZt dg aQxdg dito* 

XSLQOtovBtv o1 S0XOV61 nfj xaXSg aQ%Biv, xal xbqI <jpt;-18S. 

Xaxrig tijg %eiQag xai tdg Bl6ayyBXlag Iv tavty ty '^iibqo: 

«oi)$ §ovlofiBvovg 7toui6^al ^pr^h ^^ ^ £$f ^« • ' 

KvQ6lXov. ^^iHf&ivfiQ hf t^ inyQ Ktri6Up&vtog* 
10 rov i^BV tavta. ^vfL^ovXsv^avta ®Biiv6toxXB<iC^ 6vQatr]y6v 
iXofuvoL, tov Sh vxaxovmv iko^pfivafi&fop Kvq61Xov 
xataXi^Gi^avtBg. 

KmSla. trjv tr^g ii^qxwvQg x&paXt\v oikm xaXov- 
6iv. 'jQ^tofpdvrjg rBtOQYolg^ f - / 

15 aya^r^ f« xed/aVt 

K&Xidgy ^r](io6lStivfjg 1« t^ xmd NtalQag, 4(110) 
yvi^^Log. lxi^aXa66la mQa *4t%iH7i i6tiy 17 -KcaitMr^, Ix 
lutccqiOQag tov xciXov (ovofia6(iBv^. Mn 8* avtoih 
'Aq>QoSltr]g Ibqov. idfLvr][tak'AQi6to^dv%g wt &Qjpiv 1% 
JO .jiv6i6tQdtrig. 



Digitized 



byGoogle 



112 



A. 

jtayi^na^ Av6lccg Iv r(3 ^CQog AaTScc^ sl yvijdcog. 
.Aayl6xas f^g stalgag iivri^oveuBi^ xal UtQattis 6 xo- 
^ixog oiitG}, 
•« : Aayl^xav riyv ^l6o%Qitovg ^aXXaic^ 

Idelv iie '6vKa%ov6av avvaiav ?w, ' ^ 

tov t avXotQvxT^v a^dtov. 

184 AaiixaSvoVf ^v vvv ^fcetg ' XafinaSa xaXovfieify 
ovtog dvona^ov. AdvaQ%og Iv tfp xdtd . IIvQiov xal 

: Ilkdtixjv Iv ocQcitq^ tgg xbXitelag. 

Aaimctg^ Av0lag Iv ttp xat Evqyijiiov. tQBig 10 
'&yov6iv 'AQ^valot, soQtdg Xa(i7tccSogy Ilava^^r^aloig xal 
\Hfpav6teloig xal JlQO{Lri^BLoigy dg noXsfiov qyriclv h riS 
vtBQl t&v Iv tolg nQonvXaloig nivaxGiv. "IdtQog S* Iv 
ytQcity t(3v 'Atd^lScDV dittv cog Iv ty tciv 'ATCaxovQloav 
ioQty 'A&rjvalGyv ot xdXXldtag 6toXdg hSsSvxotsg Xa- 15 
f^ovttg i^iiiiivag XaimdSag caco tijg htlag v^ivov^i xov 
"Htpai^tov &vovfBgy vnofivijfia rov TcatavoijiSavtog rijv 
XqbIccv tov TtvQog SvSd^av tovg aXXovg. 

AafintQBigj Afi(io0&BVTig Iv t(p jtQog KdXXvxscav. 
AaiimQal Sij(iog t^g 'EQB%%7j[tSogy 6g AioSoQog tpri^. 20 
Svo Si b10l AaimtQal, al iilv naQdXiaLy al Sb xa^- 
TCBQ^Bv. *AQL0to(pdv7jg 'A(iq)uiQB(p , AaiixtQBvg Syc^ys 
t(Sv xdtm. 
(111) AdQxog^ Av6lag Iv t(3 ^Qog KaXXiTCJclS'^. Aap- 
xog i0tl (poQnog >Blg ov av%Qa%ag he§aXXov. xi%Q7]vtai 25 
t(p ovo^Lati aXXoi t« xal ^AQidtofpdvrig 'A%ccQVBv6i. v 

185 AaQvyyl^BcVy to nXatvvBiv irijv tpcov^v xcA [ifj 
xatd (pv6LV q>9ByyB6&aii diX* bcvtriSBfVBinf nBQiBQyotBQOV 



Digitized 



byGoogle 



^ 113 

rip vkkg Ktfi6^g>iSv%os* 

Asfi^fiaStLaf Avx6>S(fyog iv tm xazd Jv^ioAiove* 
aoXtg i0tl tiiq Bomtlag. 
5 Aiftfiogy Afi(io6^ivfig iv t^ TCQog Zf]v6i&sniv.t tU . 

8og vsdg 6 ^fiog* noXJLaHtg dh slgfjtai h ty wafu^iif* 

As6xaiy*Avtiq>mv iv t& XQog NixoxXia. U^xag 
IXsyov dfiiioiflovg tivdg tonopg iv olg 6xoXijv ayovtsg 
Ixa&iiovto noULol. ''OfLfiQogy 
10 oi d% &ilstg eSdstv ^oa^^jW ig dofiov iX&dv, 

^i nov ig Xi^xfiV. * ' 

. KXsiv!hig iv tS mQi @mv inovsvsfL^^f^at t^ ^A^ioX^ 
Xofvt tdg Udxag tpri^Lv* iliSQaig Ss 6(iolag ylvs^at 
€evtdg^ xaVnaQ^ ivlotgtov ^^sov As^xfjvoQtov iatxaXsiii^at/ 

15 Asvxdgy, Ar^o69ivrig iv iwdtq> 0tXtilactx(Sv^ 

yij66g i&tt fCQog trfi 'HtcsIqov xstftivrj. StslXsxtat^ 8s 
xsqV trig dxf^g dxQt§i6tSQOV itQdfiov iv t(S Ssxdt^ 
t&v ysG)yQa<pov(iivGyv. iv fii^fp 8s xal to MsvdvSQOV 
8Qa(ia ij Asinti;c8ta, 

20 Asvxfjf Jrijito69BVfjg iv t<p VTtsQ Ktf]6t(p<3vtog'l86 
'E6ts(pav(x>(tsvovg t(S naQdd^^p xal ty Xsvxy. ol td 
Baxxtxd tsXovfitvot ty Xsvxjj 6ts(povtat^ (xvtox96-' 
vtov (tsv slvat to ipvtoVj jr^oVtot/ 8\ xaX tov tijg JTfip- 
6S(p6vrig At6vv&ov. riji/ 8h Xsvxfjv nscpvxivdt (padl otQog 

25 ttp 'AxiQOVtty o^sv xdi dxsQ(ot8a xaXsi6%at %aQ^ ^O^triQia^ 

r^Qtns 8^ (og ots ttg 8Qvg fJQtfcsVf ^ ax^QG^tgf , (tI2) 
1J6 xltvg ^Xco^Qii' 

Asvx^q dxti^f Av6lag iv t^ fCQog ^AXxtffiaStiv: 

xXst6v(ov ov6iSv AsvxmVy &fg ArntrftQtpg 6 Mdyvfig Sfj^ 

50 Xoif ht)cs tfjg iv JlQoaovtiSt iivrf(iOvsvBtv 6 Qriz&Q viv^ 

Asvxovotsvgs Af]iio6d:ivfig iv t4p xutd 'A(p6fioVs 
Aeuxovotov S^jtog if^g AsovtlSog, dg AtoSpQog fpfj^t. 

AsvxtQaf Afifiq6%ivfig iv t^ vtcsq Ktf)6t(p(SV' 
790« $6tt 8h x^qIqv Botmtov TcaQa @s^xtds^: _, 

UARVOGKATIO. VOL, L H 



Digifized 



byGoogle 



114 -- — 

Aixaiov, iv ry Mil^idi^^V' Akolefla ^^ A\h 
0La$ on to JexccLOv laAci MvaiSixitov\ 8(fXOVtog. ffiti: 
6k to Aixahov^ hdvstov K^QW^lWf xa&ii q)^iit Stifi^afiv 
Iv oySoy yBixyyQaq>ovidv€9v. 
187 AsmicoQeLoVf Aiiftoa^iviig iv tlp. xatd K&n^os. i 
to ds ABtaxoQiov %lval -qn^ift 9ikv6Sri(kQg^hipit^ 'At^ 
$0Q h ^iccj} x(^ KBQaiiBLx^» . ' , 

Avi^LaQsXi^icov yQUfifUcteioVjf r^Al^^l^S, iv xf 
Kteta TL(idQxov , elg o IveyQaipov^co ql t^k^&hrteg xtiy. 
TtalimVj olg ^|^v ^J&j ta zaxQipa ot^ovjoimv;, tcoq o W 
^^ xal tovvofia yeYOvevai^ 8va to tmv ^kijj^eiqv oqxuv. 
hf^eLQ Ss el6iv oi^ te 7cX;^qol Ttal at ov0laiy wg xccl ^Jsl-: 
vaQXog Iv ty XQdtjjxap'^ ^Hyekoxov CvvrjyoQla iuicIq 
iTtLxXiiQOV. , * \ T'V 

Aij^Lgy to yyTcXrjiia^ xa&^ ov Xoyov, q>aphi Xaxeivl^ 
dtxri^: *l6aiog Iv ty' jtQ'dg Bol&xov iq>i0eL\ 

Arjtrjy ^TTtBQlSrig xaxd Arjuddov. Aijx^q. noXLg IdtX 
t^g Maxedoviag. jiv7]^6vevsL Sb avx^g/stoXXdxLg MaQ- 
0vag 6 vecivBQog iv^ «crj MaxeSovLK^v. * 

. Al%ogy AriiioC^evYjig Iv ta xata JCovavog. tiSv *B20 
staQOVXi&i/ xab^^ eva r]fiLVOvxc96L'xaL TtQdg tov kl&ov ayov- 
te^ xal k^OQxovvteg^.' ^olxadL 8* ji^rjvavoif jtQog tLVL 
(113]At^cj tovg oQxovg xOLeld^aLy €ig^AQL6t6xiXr]g ev xy 
'AdyvaiGiV %okLxeicf xdl ^Lkdxo^og Iv i(S tQitta vnoCri- 
liaivovaLV. . . - *5 

l88.> Aikvo^oQpgy AriiioO&ivrjg iv ttp^vxBQ Kti^HLt 
(pmnog. to Unvbv nQdg xaisav zeXeti^v xal ^vCiav hcL- 
. xi^Sblov l6tLV. 6 tovto ovv q)iQG)v iLXVoq^OQog kiyoLt 
^Vt' klxvov rd dttvov.- - , , . ^ 

^' ALTtdQay AUvtCQxo^ Tv^^ri^hxS. iila tcSv xaXov- 30 
^tifdiv AloXov V^^caiv ^bqI f^i/ HixeXlav rj ALTtaQay iSg 
B&So^og iv^ >if ni^idovi \. :*^ 

AoyL6p6gy i^ koyL6tLXiq tixyt./t6okQdtrjgBov0lQ'p8L. 

AoyL6t4)cl xal Xoyt6tijQLay «i?X^~ -tLg ^oq^ 
^AXhjvaloLg oikix} xtiXovnivrj. Bl6l ^ tw dfL&iiov Sena, 55 



Digitized 



byGoogle 



115 — *- 

^ ipdg t!d&6vag f(5v Simxiffiivov ^Kloyliiovtm iv ifiii- 
gaig r^taxovra, Stav rag aQxag dxo&Svtai^ ot i^owtiigt 
^(»o0^h^g w t4p^ V7UQ Kti^i^qxDvteg. SuCKsxtai xbqI 
xowwv 'Agi^votUfig Iv ty ^A9'r^alxav uiohtBlfr ^v^&a ^d- • 

6 pvwoi^ Sn Sia^Qov^St t&v sv&vvmi, fiiiin^jjvtav tijg 
oQj^g «al ol x&iikwoL Eimohg IloXiCiv^ 

avSQsg Xoyi0ta\ ttSv vx* ev&W€iv xoQciv. 
Xoyufti^QLa d' i&cl td tav koyuit&v aQ%zla^ cS^ ^bU 
voQiog Iv tm xata TifioxQdtovg xal 'AvSqitlSfig iv t«| 

10 ftBQl twv Mv6tiiQlmv SfjXov6iv. - t 

Aoyonoi6g'y 6 v(p* gjf (cor l6tOQixdg leySfi^iMi: 1 gg 
*l60XQdtTjg BovdlQiSi xa\ 'HQoSotog Iv ta^ SsvtiQd^. ~' 

A6yoi)tv%sU/f dvtl tov bcalvov. Aijito6^syijg iv 
, t£ vzsq Ktri6itpfSvtog. 

15 AoiSlag, AUsxlvfjg iv t(3 xsqI tf^g aaQaTtQSp^sldg. 

Sti f^g MaxsSovlag i6ti notafi^g alkoi ts l6t'6Q0v6i 
ical ^Exatalog iv nsQioSfp EvQciitrjg. 

AovtQO(p6Qog xal kovtQoq>o'QSiv. iSd-o^ ^ ^tf' 
, tpXg ya^ov6i ifOVtQa (istaxsnxso&oi iavtolg xatd trjvUii) 

20 ^ov ydfLOV riyiSQav fxSfiTtov S* iicl tavta tiv iyyv^ 
xdtG) ysvovg nalSa a^^sva^ xaX ovtoi ikovtQotpoQOW. ' 
S^og Ss rjv xal tolg .dydfioig dsco^avov^i XovtQog>pQSiV 
aal i^l to iiv^(ia Iq>l6ta6%ai. tovto Si ^v aaXg vSqIov 
l%Giv. ksysi xsqI tovtav AslvaQXog Iv ts ttS xatd QsO" 

25 Sotov xal iv ty xatd Kakki6^avovg sl6ayysUa. otu S\ 
td kovtQa ixo^Liiov ix trjg vvv n^sv ^EwsaxQOvvov xa^ 
koviJLSvrjg XQiqvrjgy TCQQtsQOV Ss KakkiQ^rigy nokv^tsfpa' 
vog iv tm nsQl XQrjvtSv (prj6i.^ fiiiivrjvtai Ss tov St^ovg 
ot xa>iiixol. 

30 Aov6isvgy ^TTCSQlSrjg iv v^ rCQog vqv Arnisov 

yQatpr^v. Sfjyiog i6ti tfjg OlvrjtSog Aov^la, d(p ^g 6 Srj- IQO' 
(lotrjg Aov6itvgy mg Ai^SmQog tprj^i. 

AvxsioVy ArKio^d^Bvrjg Iv tm xatd TiiioxQdtovg. 

iv tmv xaQ* ^Afhjvaloig yvfiva6to^v i6tl to Avxsiov , 6* 

S6 Ssonoiinog jnhv iv ty xd nsi6i6tQdtov xoi^^^aiy (PtAo- 

H2 



Digitized 



byGoogle 



116 

XOQ0g 9* iv ty tetpiQty IIbqi/kUovq ^6lv kttatmoihxo^ 
Wti Ywi^bau 

Avxi^ovQjTBvg, Jii7iiw6^ivijg iv tS^Qdg Ti(i6(^BWt 
AUhiiog qyqCv tdg ' iJsrt) Avxlov xatB6x^a6(iivag ^pia- 
Xcugf tov MvQfovog vtovy oikwg BlQ^^H^ai,* ayvouv il^ 
iovxBV 6 yQa[i(ifxnx6g oti tov toiovtov 6xfi(iati6ftov 
djto xvglcyv ovo^uixmv ovx av tig bvqo^ yivoiiBvoVy uuH- 
lov 9b aTio TtokBtQv xal idvdv, log xUvrj Mvlfi^wuQ* 
Yqgy KQitlag q>fjolv h ty AaxBSav^iovlcov xokmla. (nj" 
sro-r* ovv yQOJctkov xal JtaQ^ 'HQodotq) Iv ty B§S6(ijt W 
avtlxov ^CQO^okovg dvo AvxoBQytagy AvxLBQyaag' tva 
SdXBQ naQa ta Arjiiotfd^ivBL , ovtcog 6vo(idir^ai> td hk 
Av^la BlQya6(iBva. 

A^vxovQyogy Blg tiSv 8ixa QrjtOQOVf ov xcaatog 
AvxovQyog 6 vono^itrjg. 15 

Av0av8Qogf ovofia xvQu>v.AaxB8ai(iovlcjv vavccQxog. 

Av6l(iaxog9 Ari(io6^ivr^g Iv %0 xbqI tmv otB- 
t9iiucSv. .f(V 8b ^AQL6tBl8ov v[6g tov Sixaiov imxXrfibf" 
(116)wg. %tBQOg d* l6tl Av6Liiaxog ov (ivrjiiovevBv Avxovq:^ 
ypg iv tip TtBQl f^g 8vovxi^6BC3g 6g Bvtdxwg (iBXonoiov.^ 



Digitized 



byGoogle 



117 



M. 

IMaiiLttxtriQifAv, 6 nifinxog pijv irap' 'Afhivcctots. 

.^^wS^ivfjg Iv ttp nQog Tl(i6^bov. civofia^tai, dl &sti 

jdiog (iav(iaxtov, liaifiaxttig d' hHiv S hd^oviimdTjg 

Tcal taQoictiKogy Sg (prjai, Av6L(iaxldfig Iv tS xsqI tSv 

5 *A9ip/ji0c (ifiviSv. ^QXV^ S^ Xa(ipavovtog tov x^^(^^^S 

iu tovt(p t(S (JLip/lf 6 diJQ taQatt&sav xal (iBtafioljv l6xu. 

* MaxQoniipakoLy jivtiqxSv Iv t(p jibqI S(tovolag. 

iftvoff i6tiv ovt& x(d.ov(iBvoVy ov xal 'H6lo8og Iv tQltap 

• rwavKmv .x(xtai,&y(p (li^ivrjtai. ITaXcUq>atog 8* iv l/l- 

10 S6(iy Tq(ovx(Sv iv ty Aip&Q (prfliv vZBQaviB KoXx^ 

otxBiv tovg MccxQOXB^pdXovg. 

MaXaxi^o(tBV. JrjiioiSf^ivijg Iv hwatcp ^tkiiaci- 
ocSv q)rj0ty Mbvo(vbv xal (iaiaXL^6(iB&a. Iv ivlotg fyQ&r 
tpBtdi (iaXaxlo(iBVj onBQ drjXoi tov oQov (pQCttBvv. Al6jfi^ 
15 kog 'EkkaSl(py 

xsxfi^n (locXoaUiov noSL 
MaX&rjyS (iB(iaXay(iivog xfjQog. Ari(io0^ivriglv t^i92 
xatd IkB(pdvov. ^lTcnciva^y 

inBLta (idX^ trjv tQoiav 7CaQaxQC(fag. 

20 Mavtivicav 8voLXL6(i6gy 'l6QXQdtfjg iv tcp icbqX 

T^S BlQiprrjg tcbqI tav AaKBdaL^iovicDV Xiycjv (prj^ly Mav- 
xvviag Sv(6xv6av. xal ^q)OQog iv ty Blxo6ty cprj^iv 
Stv slg TcivtB x&(iag trjv MavtLviayv SvcpKv6av xoXlv 
AaxBSav(i6vvov. 

25 MaQyCtrjg. Al^xCvrjg iv t^ xatd Kti]6v(p(5vtois^{ilQ) 

hcc9W(iCav Ss 'AXB^dvSQq> MccQyltrjv M^vto. xai MaQ- 
6WXS iv 7cfyatt& t&v ^BQi 'AXiiavSQOv^t6toQBv Xiyoiv, 
Moftyvtrfi vJtS ArjfLO^&ivovs xaXBL69av tSv ^AXi^avSQOV. 
ixdXow 81 tovg dvoijtovg ovtcD Svd rov Blg"0(iriQOv 



Digitized 



byGoogle 



118 

9f(xviiat,BLV Sotxtv. 

MaQoivevat Jrjfio^HvTig Iv Tjf nQog Havtalvttov 
xaQayQaqry. tonoq l6tl tijg *JtXLX^g' t6ti iiivtot %al 
nohg Iv SQaxy MccQcivtiaj ^v ^aCw tlvat tijv vf'B 
"^Oii^^QOv "I^^aQOv xaXoviih^v. iivrjfiovtvov^t 8s avtiig 
^};jtb<5^ii^ tt iv t(g TCQog IIoXvTckia xal ^E<poQog iv 
T|/ tttaQtji* 

Ma6iSalla* *IaoXQ,dtfig fiiv ipfjdiV iv ^jQxtSafMp^ 
\95 cig ^xatlg i^vf6vttg tiqv tov i^tyakov fiaeLkiiogy^ 
d,B0^ottlav t. tlg Ma66aklav an(pxi6av. ott St xqq 
xovt0v t^ xq6vg>v rjdr^ vxo <l>(oxaiciv . ^XL6to ^ 
Mc^66a3Xc; xal *jQL6totiXrjg iv ty Ma66aXLm&v koh* 
tdff ^rjloL 

MdettLQay iv 6yd6y ^iXiacnLx&v ^rjiio^&ita^g' 15 
^tmv fihf iv> @Qaxy xaxiSv^ tl yaQ av cikko ttg, ttjcoi 
" ^^Qoyylkov xa\ Kapvkrp/ xal Md6ttLQav; fii^xott yQa- 
miqv Bd6ttLQafVf ij ni^ttLQav, ^ 'Ezlna6tov^ ixd tccu- 
. tag tdg n6ktLg tVQl6xoiitv naQ* jiva^LiiivtL iv ifiSqiKp 
t&v ntQl ^lkLTCnov, ti^ St Md6ttLQav ovSafiov /ivij- 20 
firjg tvxov6av. 
, Ma6t^Qtgf ^TntQlSrig iv t<p scQog Hdyxakov. loir 

xtv UQXTJ 'ctg tlvaL dnoStStLynivr] inl to irjttiv td xoLvd 
tov SrjnOVy iSg ol Zrjtrital xal ot iv Iltkk^^vy Md6tQ0Lj 
<6g *AQL6totikr]g iv ty IltkkrjvlcDv nokLttl^ 25 

MatQvktLOVj JtlvaQxog iv t^ xata IlQoiivov. 
'HQaxktlov xal JlSviiog tonov tLvd q>a6LV tlvaL iv 9 
yQatg StatQl^ov^aL SixovtaL tovg povkoiiivovg xatc^i- 
^vo&^^vai. MivavSQog 'EnLtQinov6LVy 
(117) ovx oZ/ttcuSarat, ^ 

xataq)6^aQtlg iv fiatQvktltp rot^ fiCov. 

194 Maxdtag^ ovoiia xvqlov. 

Mav6&kog, ^iL06t^iv^g kv t^ %atd TLfmQ&r> 
tovgi ovofia xvqcov^ Sqx/iov Kccqwv* g>ri6i 8h avtov 
9t6no(mog iirfStvog dnixt^&at nQdyiiazogyXJQi^tcdtcovSvBXcr. 55 



Digitized 



byGoogle 



— - 119 * r- ( 

V4^ag.6imi^^l ifMaoixovtu ^ %€t^d jpijiss, NlTutvSQog 6 
&V€cti»^f^6s iv toSg i^ifffitvKoig f^g *Ax%iK^g 8iakiatxov. 

5 Mt^^&vfi^ ^ri(io69ivifjg 9iiM3tMoti$, Xiyoi Sv vqv 

iv Qga^yy ijv xoXioQxSv 9lkutmg i^BM^rj tbv itliov 
SfpQ^ccXfiLov. jd7if»fy^u>g 4' o Mdfvtig' iv tcUg Swmfv- 
|»ot^ 7t6kB6i^ th^^aQoi^^lAvid q)7]6ir M^^vag, 

MbZov %al Mtiaymyogy 'I6ai6g iv tS lacQog 
10 StQatOKlia* TtagiiStffiB (iBiov. 9^d iativ o totg 
q)QdtOQ6v naQBixov ol tovg nalSag Bl^dyovteg eig tov- 
Tovg, '^ato6^iM]g 8^ iv 'toZg tuq^ KO(ip8lag qnjolv 
4^€iig' vo^ov Svtog f£^ (idov Bl&c^iV (6^1^(1^00 tLVog^ 
heir^SiCcisttovtBg fiBtd naidvag xdvta tov BliSdyovta (ibiov . 
,15 UtpaOav BladyBiv, o&bv td (ihv LBQBla (iblov XQO0fffo- 195 
Qtijd^; (iBLayiDYog , Sh 6. Bladycov, ^JjtokXodafQog iv 
%OLg nBQl ®B<DVy OL fpQatOQigy q)t]dLVy tva (iBL^ovas ve(iov- 
xccL fiBQldag^ iq>civovv B6tc5tBg totdvuv Sblv^ (iblov yoQ 
B^tL. mqI ' 8b tov (nuayGyyov EvTtohg iv z/r^fto($> 
20 . * toi/yaQOW 

ov8BLg 6tQatriy6g i% ixBlvov tov XQoyo^v l 

8vvaLt aVy g}6%bq (iBLaycsyog BOtLOVf 
r^g tovSB vlxrig TtkBLqv* ihcv^aL 0ta&(i6v. 
(iBLayayyfj6aL 8s i6ti to i^i8ovvaL tolg q)QdtOQ6i ro(I18) 
25 [iBLOv, cjg Av6Lag iv tSxatd Airi^Q6%^ivovg iTtLtQOxrig, 

MBkavl^jtJtBLOVf AtntovQyog iy t^ mtd AvKOr 
q>Q0vogi MBXavlnxov tQV &rfiBc;>g r]Q^6v £<JTt, Sg q>f]6Ly 
^A6KXrptid8rig TQccycpSov^iivoLg. KkBl8ri(iog 8* iv sc^oirg 
*At9i8og iv MeXitji avto dvai XiyBL. 
80. MBXavconog^ ^ri(U3f6%kvrig. xat^ ^AvSQOtlcavog^ 
ovo(ia KVQLOv. .^8iB6tr]g Aioqidytoy tov QfjtOQog. 

MBXLvri^ Ari(io69ivf]g 0LXLnmKoig. 663tQLOv i6tl 

69teQ(MZ Kixl iQ6BVLXcig Xiyov6L. ^r]XvKwg 8s ^^^xXr^g 

TQMtoXi(tiBji' KVi](Mf (i,BXlvr]g. kcu^ 'HQoSotog* ^3tBlQ0v%Bg 

^S (^sXivriv. . SBVOtpciv ^a^d6Bios ^^Qcit^'^ xal 6itov leixl 



Digitized 



byGoogle 



^ -^ — i«0 -> — 

ttBXivijg. iv 8% tdi avrdl' Mlvv 81 d^dytov xal ft£U- 
196i^ov* xftl Iv S%ty''%al i^stQia navta iuA fullwi. liruM 
liiv ovv, tlSpg iclyxQ^ voiUiov^^ ti^v fuUvtiv , ox&^ 
twag xecXelv Uviiov, @B6fp(^a0tQS 81- iv^ IjMc^fi^ «f^l 
Ovtwv dg SiogpiQovta, tavta ava^Qaipu^ xiynfov^ ij (ls^ 6 
Uvrjv, '^ Uv[iov^ 

M^Xltfjy ^fLOiSS^iinjS' Iv ta TWta Kovavog» Sil^ 
Ii6g l6ti f^g K$KQOv:l8og. x&t^^^ai 8i ^nj6i %6v Sij' 
liov ^iloxQQog kv tQlty a7c6 MeJUtrig i^atQog %axa 
lihf 'HoloSov MvQfnpiog^ ^ata 8b Mov6alov /Jiov tav 10 
■^oUfDVog, 

^ MivSrjy 4dliyio6^BVfig xaxa AaxQltov. (ila noXig 
htl tc5v iv IlaXkijvy Miv8tiyyn6 *EQBtQii&v wxuSfiivff^ 

MsviXaog, Jijiio^&Bv^g ^iAi^TeTeiKotg^ aSBltpdg <&t- 
fjTcnov Sp^ostdtQiog. 15 

Mt 6Byyv7iiiaf ro oiioXdyridlv aQyvQiov na^ avSgX 
^i6cp yLVOfLBVfp iyyvfjty t^g anoSo^Bog. xal (iB6Byyvij6a'~ 
ed^at to 7eoL^6aL tovto XiyBtacy wg VTCo^rjiialvBt, Al^x^" 
vrjQ Iv tS xata Ktf]6t(p(Svtog. 

Mttayzitvimvj ^TntQlSrig iv t£ vubq SBvhcnov. 20 
\978BvtBQog ijLriv %aQ 'A&rjvaioLg ovrcj xaXBitaL' iv Ss 
{\\Q)tovtfp 'J^oXXovv MBtayBitvifp diiov6cv, aig Av6L(iaxlSijg 
iv tip tcbqI t(3v 'A&TJvjj^L iirjv(3v. 

MetaXXelgf Av6iag iv t(p nQog Jix>xaQrjj bI yviq-- 
6tog. ot (ihaXXa iQyai6[iBvo(, iiBtccXXBig ovoiiaiovtac. ftS 
%6tL 81 xaX 8Q&jia ^BQBXQatovgMBtecXXBigy Stcbq Nlxo- 
(laxov (pr]6L nB7C0(,rjxBvai, ^^EQato69ivrig iv ipSofim tcbqI 
tijg &QXcciag xcDiicpSlag. . 

MetanvQytoVf Av6lag iv t(S tcbqI tSv ISlav 
$iBQyB6l(Sv. to iv (lidoa olxoS6nij(ta t(Sv licl tov tBtr- so 
Xovg nvQycJV. (iBtaicvQytov iXeyBto. oikci) xaX SovxvSU 
8fjg noXXdxLgy 06mq iv ty tQlty. 

MstolxvoVy ^TjcBQlSfig iv tc^ xatd ^AQUStayoQag' 
fUtof^xog (liv i6t(,v 6 l§ itiQag stoAfisig fbetoix&v ir^ 
itiQif X(d (ifi ^Qog oXiyov 6g l^vof ixtStjfimVf aXXa np^ 55 



Digitized 



byGoogle 



— - 121 . » 

iiimfiiv €cvt69t xccti£xn]6ci(tsvqg. l8l8ovto 81 vn^ av- 
t&S xie^' iwptov hog ^^xt^al ^dsxoiy omQ civ6^a0%M^ 
listoiTctov, 6g 87]Xol EvfiovXog, ivty JRayySvi^. *I((aiog. 
8^ iv t^ %at^ ^EknayoQOv xal ^(lo^dvovg vno^rj^al" 

5 vst otL 6 (ikv avT^Q SdSsxa SQajuiiidg ItkXu ^stolxvovy 
ij 8s ywTJ ?|, xal ott tov vtov tskovvtog ^ fi^ijtr^Q ovk 
itiXsti jEii} tsXovvtog 8^ iTCslvov cc6trj tsXst Sti Ss xall98 
ol iovXot dcps^svtsg vno tav 8s67CotSv ItsXow t6 fts- 
iolxiov aXX&t ts twv xmfitxcSv 8s8riXciocacSt xal 'jQV^to- 

10 fUvfig. MsvavSQog 8* Iv ^Jvatt&sfiivy xal iv ^i^vitatg 
stQog tcug SdSska ^QCcxitatgxal tQteipoXov q^rj^ttovtovg 
t^stVy X6mg t^ tBXdvy. ol ftsvtot (iiq tt^kvts^ to fis* 
tolxtov (litotxoit hcttfqmo - TCQOg tovg ytedrjtdg xal sl 
sdXm^aVf ixiTCQa^xovtOy Sg ipy0t ^iio0&sv^g iv tcp^ xat* 

15 'j4Qt6toysLtovog. svs^l^aiov 8s xal slg tdg vavg tovg 
fLstolxovgy mg 6 avtdg ^tmQ |i/ ^LXtfcntnolg 8riXoL 
sxdXovv 8s ot xmfitxoi 67caq>eag tovg iistolxqvg, htsl hf . 
taZg TCOfiTtalg tdg 6%dcpag hcofiLlov ovtot. .. 

M^ totmvl6a6&ati dvtl roi> iistja&s^Qcct tov cpaV'{i 20} 

20 Xov olmvov. JsLvaQ%og Iv tm xatd jdlrj(io6&Bvovg. 

MstQOVQfiot. aQXi] ttg *A%Yivi^6lv l6tLV y tmv 
pLttQOVonmv^mg jdslvaQxog ivtm xatdKaXXL6^evqvg. ^pav 
81 tov aQL^^ov %svtsxal8sxai slg [isv tov IIsLQaLa Ssxa^ 
Ttivts 8* slg a6tv. slxov 8i triv i7tt(iiXstav oxmg SiTcccta ^ 

iS sttj td (litQU tmv xmXovvtcaVy c6g xal *AQL6totHrjg ivi99 
ty 'Adijvaloiv TtoXLtsla SrjXdL. 

MitdvXog, Av6lag iv^t^v^sQ tov^EQato6^svovg 
fpovov d%oXoyla. [litavXog i6tLV ri QVJtfZQa Xsyofiivrj 
Uc^AiJ , oi oQvi^sg ^6av. ^AQtOtotpdvrig ArjiivlaLg xal 

80 MsvavSQog @at8L. 

Mi}xvPsQva, 'TjtsQl8rjg iv t£ xatd Arjiid8ov. 
mXtg i6tlv hv ®Q^xy ^taSlovg sXxo6lv dnixov6a t^g 
^OXvv^ov iq Mrjxv^SQva. 

V' M^Xo^togy ^TxsQLSfjg iv tcf xwt AvtoxXiovg^ 

35 S6tt 8s slg tmv tQtdxovta tSv ytctQ* ^A9tivaloLg tv- 
Qovv^fiivtmv. , > ' ' 



Dig^zed by VjOOg lC 



— - 124 ■- — ' 

Mfj tg&ovy jiifxovQyog Iv t(p xor ' *A(fUfvoydt0Pog. 
tovg voiiovg H^BVto avayQaiwvtsg iv xm Mjtg^^ 4j|- 
3iol Kfd ^slvoQXog Iv traS %axa IhAiov* 

Mlxcjv. AvKov0yog iv ttp xbqI rijg ^Qslag* Kal 
Mtxmva tov yQ&i^avta ?03g tag tQidxovta [ivag iirjiilo^au. 5 

MoXnvg. AvCLag Iv ttp tcbqI tov Atoyivovg 
^i]6lf Molyctg 6 tSv iv IlHQauL ol d' oQa iiBta 
rovg tQiaxovta iha aQx/ovtBg ^QXO^ Iv p^eiQauif <ov 
ilg ^v .0 Mohcig, mg ^AvdQotlmv iv tQ^tjj ^At^ido^. 

200 M69^0Vy ipX^^ecQogf tpoQttxog, Stiiiogy tdaxQog^lo 
kifov0i yaQ irovg ^A^lpfcdpvg x^tpcM^iifot;; tovg Mo- 
d^of^tif^ dovUnij xal etyBQa^<p n$Qt0t^6ai' nixv- ^^^ ^^^ 
'AtUTiol M6^0VBg, ^ &ito M6^mv6g rivog al^xQ^ mmvv- 
tog xal iel iv rolg ^oroig ^QXovfiivov. M^^mvag Sk 
9taXov6v A&xoavBg rovg TtOQiXVQBtpofiivovg rotg ilsv&iQOLg l^ 

(l2i)naX8ag, iy avtl tov ivoijtog. akloi 8s kiyov6v SovXo- 
'^Qsmlgj 6jtBQ(ioX6yovg, 

Mo vQOfcl^^gf Svofia xvqiov, SaXaiilvtogy nSv xoq^ 
^A&ijvatoig ot5)c a(pav£g 7CoXirBv6afiivw. 

^ Mo vQo8ixii6aiy avrl rot; ^i^QOvg ftBrccla§Blv. 20 
^AvriqxSv iv ry jCQog Kcckktov ivSBi^tv anoXoyltf, 

Movvvxi^i A7ifio69ivyg Iv rS vtceq Kr7i6Lq>Sv- 
tog. tpxog naQa&ccXa^^Log iv ry 'ArrLTcy. ^EkXavcxog 
Sb iv ry SsvreQa 'Ar^lSog covo^a^&aL g>i^6lv asco Mov- 
yvxpv rvvog Pa6tXi(jDgtov IlavtBvxkBovg. , 2j 

MovvvxLcivy ^TjtSQlSijg. iv n^ vtcIq Ssvofplkov. 6 
Sixarog [ifjv scaQ^ ^J^ijvalocg ovrco xccksitai' iv.Sh tov- 
Tcj rcp [irivl ^AQrifiLSL ^vBrav Movwxlff' 

201 Mov6aLog. Av6lag nQog r^v MLiLStjfioi} \yQaqy^y 
d yvij6Log. xal Svo TcalSag avtcp afxoXov^vg slvaLy &v so 
ovrog rov iikv Mov6aLov xalBlj rov 8s ^ti6lo8ov. Stc 
ji^ pi XQLvonsvog bcBrijSBWSB rovg olxitag oStm xakdv • 
^kov. nsQ\ Sb Mov6atov ^AQi6t6^svog h rolg IlQa^V' 
SaiiavtloLg <pt]6LV oti ol (ilv ix 0QKXf]g slffi9ca6L tov 



Digitized 



byGoogle 



— m — - 

Sv8Qa tlvaij ol"Sk ^avx6%dova%\; ^ijev^lvo^» dfi^xaai, 
dh it^^l avtov £Uot ts Tcal rXavxog. 

MoQOVy Jijiio^^iviig 9iilimMoig. (fwtayjiati 
%iva Aax&vvicd ovt& %al%ltai. dteUcxrai Sk tcsqI tov- 

5 t€9v ^AQi6totkkrig Iv ty Aaxs8ai{iovlGyv xoXitd^ qn^^X 
Sb 6g sl6l iiOLQai tovoiiMfiivai, xal SvTgQip^tai slg 
xdg fkolQag AaacsdaviiovLOi^ xavtsg. S^votpjSv Ss hv "9^ 
Aaiimvmf nolitsltf (pri^lv, ^Em^tTj 8s tmv xohtvKiSv 
liOQiov tx^L noXiiLaQxov Sva^ Xoxayovg tittaQag, nsvtri- 

10 i€o6tvag oxtfii, Ivoi/LotdQxag STCKalSsKcc. 

MvXcj^Qog, 6 fivX&va Tcsxtr^iisvog Tcal Ipyagofts- 
^og avtiS. AsivoQxog Iv t<S xatd A7i(io6r^hovg tcoUm' 
xig. l6ti 8s xal xoQa tolg xdfitxoT^ xoXv toiivoiia. , 202 

MvQioL iv fisydXy tcoXjbc. Aq^ko^^svrjg Iv r^(122) 
15 x«r* A10XLVOV. 6vvs6qi6v l6ti xoivov *AQxd$(j9v dadv" 
tav^ ov jcoXXaKvg fivrifiovsvov6vv ot [6toQV9coL 8csiXB^ 
Tctdv 81 nsQv avt(Sv xal ^AQvCtotiXijg iv ty Tcovvy 'AQxd" 
8Giv noXvtslay dQxpiLSVog rov fiv^Xlov. 

Mv QtavoVy Ar]iio6^hr]g vTtBQ Ktri6vg)(Svtog. ^qov- 
20 Qvov ^v Iv &Qd7cy , dg MaQ6vag 6 ^Qs^^vtr^g Iv oySoy 
MazsSovvxmv xal ^Ava^vfiivijg Iv 0vXvnjtvx(p. 

MvQtvg. A7]no6^sv7]g iv t^ vaesQ Ktri6v(p(Svtog 
xataXiycDV tovg ^oSsS&xotag sKa^frjv tcoXvv (pi^6)/»r 
'AQysvovg MvQtvg, TsXiSaiiog^ Mva^locg. @k6jtoiijtog 8* 

25 Iv ty asVtiixoOty jfQ^ty Ila^iav xal ^A(iVQtavov ovo- 
iidisv tav ^AQysUov tovg MaxsSovl^ovtag. ISslv ow, sl ' 
yQa(pvxd l6tvv dyiaQtTqiLata. 

Mv6(Sv XslaVy Ar^o6Stivrfi hf t(p vjcIq Ktni^v-' 
ipSvtog. xaQovfila tlg l6tvv ovto» Xeyofvivriy ^v (prj6§^ 

SO A^^^iKov iv ts66aQaxo6ty JtSQv xaQovnv(Sv.ti^ ^XV^ ^^" 
^lv dyto tcSv xaraSQaiiovtcDv d^tvysvtovcjv ts xcel Xy^ 
6t£v trpf Mv6vaVy xatd tiqv tov TrjXiq^ov tov ^a6vXi0g2JOS 
dstoSijiUav. xixQr^vtav 8s ty jtaQovfilg: aXXov ts xal 
StQdttvg sv MriSsvcf, xal ZvficivvSrig hv ^ld^^ovg. 



Digitized 



by Google 



m 



N. '^ \ 

JVatg, iraiQa tig. Avqlcci Iv t^ xccti 0dciivl8ov^ d 
yvif (J^og, xal 'jQL6toq)avi]g rtiQVtddy. ii^xote 8h xal Iv 
t£ nkovtm, OTtov q)7i6lv 6 xofitxo^, 

iQa Ss jiatg ov 8ia ds 9dc:>vl8oVy 
yQOTttsov ^v 8ta tov v Natg xal ov Aatg, tog xal 'A&iq- 5 - 
vaLog l7ti67iyLaivttat. 
(123) . Navvvovy ^TnsQlSfig Iv t(p xata IlatQOKliovgj 
el yv^6tog. ^Anokk69mQog bv tS xbqI t(Sv etatQiSv Alya 
^ed&aC <pri6i tavtTjv italQav , 8id to @aXX6v to v xa- 
ytfjXov Ttatatpayelv. Sto yaQ &akl(p %alQ0v6tv al alysg 10 
xai 2k)q)0xkrjg notnhiv, '- 

ic3&tv6g yaQ fCQlv ttv* avhjtciv oq&Vj 
ftaXkov %tiialQ(f 7tQ06(psQGiv vso6X(i8a, 
tl86v CtQatov 6iel%ovta %aQ* aUav axQca/. 
204?tftr( Se\avt^g iivij^rj xal Iv ty xoiKpSta, *Avtt(pdvi]g 15 
8h 6 veciteQog iv t(p TteQl t&v hatQ&v tijv Ndwtov 
9^0l nQo6x/^iov htovoiiaieC^aty 8td to i^ci^ev Soxetv 
. ev(iOQq>0tiQav elvat. 

# NdvTckTjQog^^ 'TytBQlSrjg Iv t(S iiteQl tov taQl' 
%bvg ov iiovov c5ff , ^ 6vvr^d^eta %Qi}tat't(S 6v6[iatty so 
dU,d Tcal eTtl tov fiepttO^ci^nevov eTtl t(S td kvolxta htXk' 
yeiVy ^ olxlagy ^ 6woixlagy cag 6 «i5ros ^rjtaiQ SrjXot h 
t(S 9tQ6g ^jQt6toyeltofa xal SccvwqIcov riXcmt xal Al^ 
iptlog ^E(m6Q(p. 

NavxQaQtxdy Afjfio^^imig iv tcp xatd TtiLOXQa- fs 
tovg. iii^Ttote pilttov g^eQetat isil totg *AtttxtavOlg 
vavxQOttxdf tv^ xj asto NavitQattxov nXoloVy ^ jVati- 
XQatttciv iiiJtXeovtGiV ^ yaQ NavxQattg to sraXmoi^ 
eiutoQtov ^v tijg jilyvTttov. idv 81 q NavxQaQtxd, eXfq 



Digitized 



byGoogle 



— ^ 125 

Sv xa Tiaif &Qx6vt€9Vf vuvxQaQOvg yag to valaiov toi)g 
&p%ovtag iXeyovj, dg xal Iv t^ affpjrr^ ^HQ^dotog dTjkot 
^AQUftotiXfjg d' iv 'ji&tipaliov noUtsla ,^rfil' KatiiStTj- 
6fxi^ dh SijiiaQ%ovg tifv avttjv i%ovtag IjuidXsucv ^tO}& 
S XQOtBQOV vavxQaQOLgy /Jfj^lovg avtl t(Sf ^avxQOQW^ 
inolrfiav. 

Navxoilxatf^ Av6Lag iv tf XQog jii4tifiii8fjVfSD5 
aZ ywJcJtog 6 Xoyog. aQ%ij tig rfv *A^vy6iv ot vavtoiU' 
7MC. KQcCtBQpg yoiv iv.ttp tetdQtq^ tdQv iffjq>i6fLd:tG)v (124) 
10 ^Ji^lvy ^EaVjdi ti$. {i(q l^ dnq>otv^^y&yolv yByov{ag.q>Qa9 
tiiy y Suix^v $^ t^ fiovXoiiivq) ^j^valejv olg ii%»i> 
«{dl^ Xayxav%yif ie ty Svjj xal viq^ ^ogtovg vavtoSlr, 
xag. *AQi6xpq>dvrig AaitaXzvQiv y^ 'E^eXq^^ pdi>ag ^a^g 
'ifovtoSlxag ^svrjv l^cUq^tnjg.^ \ 

15 J\f««A^S, Afj^o6^ivijg iv tS %at 'AQi6toyBLtiifvogi^ 

sl ywjdiog* . iiVMso6ti iaXfmcaig ofKrog iXiyBto xatd^ fu»»^ 
tatpoQav ti^vdxo tcfv Ix^cyir. . 

Nt^Qll&Vy Afjiio6^ivfjg hf t^ .^Iq Kt>tj6iq)av^ 

tog. ol (ilv (6g tov teXovvtog v^QiSa lvjrj(Jkiiivov , ij 

30xal tovg tsXovfUvovg dtatc^vvvvtog pePQi^iViisi^l^tQv 

. VB^ovg hcducO^av xcpi^d tiva &^Qrjtov X^yov. i6u Si 6 

vB§Qt6ii6g xai xaQa ^JQiyvcity iv t(^ siBQl t&v .TBXBt^p^, 

NBT^Xava^ /kjf^^^ki^g vitlQ Ktfj6vq>(Svtog''xat* 
&LXBiil>iVi ivtl tov vzfjXaxa &hq>ita, ta viGx^^d dXfjXB6^ 
iS likvay & S^ (liXiti j&vaSBvovti^ datatplSa^^ tB 7cal'.%Xci^ 
Qodg iQBplvXtovg b^paXovtegt tolg td i^d t6Xo66iv206 
SvBfiov. ixdXopv . da aitd o£ fiit^ ^ di»PQ06laVf p.{ ifk 
^xaQlav: / 

Nefiiag x^QadQat At6xlvfjg'x^Ql tfj$ itaQpatpi&^ 
&i ^ttag. oikcix i6abg tig ixaXetto iv ITBXoxowi^ifp, Mjj^ 
6lov tfjg NeyLiag %aQdSQaq. ^MfOQog il> Blxo6tf tQtrg* 
NBfiiag avXrjtQlSog fivfjiiovtvB$ ^(PmQlSfjg iv tql xatd 
IlatQOxXiovg y ci yviq6iog. 6 Sh UoXiiicQV iv toig mQl 
•s^S 'AxQonoXBcog itaQatl&stai i>ijq>L6fia xad^' o listBiQ^^ 
S5 U9^^6i;v P^of^a n^tttfjQlSog tl»B0^ai SovXjj ^ dmr 



Digittzed 



byGoogle 



M6 

nfSg 0ik€9g wvoiia^svo ^ iKvkijtQlg. \ ■ . 

N€iii6ti,a, j^(ioii%ivfig iv r(^ xccta ZJnovSlov. 

liiiaoti ioQtij-tii fiv Ns^idBCDgy xaQ^* rjv totg xatoi^xo^' 

ftivoig imtiXdw ta voiii^oiieva. • ' ^ 

Necivy ^7ifio6&iv7]g iv t(p vtcIq Kt7]6Lq>wvtog. 

(125}arfpl tijg ^Qog 0li0Kjeov tchitov cp^XUcg' 0t6xoiinog hv 

Ssvtio^ dkkcxxvxAv UstoQu. 

NeciQca %a\ vsci^oixoc. lii^otB vsdQHa Xfy^- 
tm 6 tonog anag elg ov aviXyuymai at tgti^QBig xcA lo 
207nii4ii^ 'ii avtov xaO^ikxovtal, dg vno6fi(ialyov^t Ao- 
x^VQ^g tt Iv anoXoyiaiiiS dv nBnoXitsiftav xal ^AvSo-^ 
Wft^ hv tip.nsQl ti}g dQijvijgy sl yvijtkog 6 koyog. 

Ns(36ty ^i](io(S^ivrjg xat^ Ale%lvov. noXvg i6tXv 
iv T§ ^caxtSv, ^v ^Ify6^tog p,iv hf 6yS6y N^&va ovo- 16 
fi«S€% :^SQozLmv S* iv imis ^JxMSog Nsmvag. 

Nlx attty AliSxfvTjg Iv t(p nBQl tijg nccQangsa^sUcg. 
i4ti ShjnolLg tfjg AoxQiSog bei^akctfTlStQg» 

NixAvcDQy 'TnsQlSfig Iv x^ xaxa ^fioe^ivovg. 
TQng ysy6vd6v NvxavoQsg, 6 fik^ vt6g BaXAxQoVy stsQog fo 
Sh HciQiisvlGivog vlogy akXog Ss StafUQlvng to yivog, 
' aS fivfjfiovsvov Sv vvv o ^tanQ^ 

Nlxfj^A^fjvAy AvxovQyog y t£ nsQl t^g^sQslagy 
ZnNLxfjg ^Aitfjvag ^6avovcamQ(rVy i%ov & fLlv irjf dfi- 
|a^ ^&vaVf iv Sl t^ Bdc3vv(i(p xQovogy itLp£to * ot& 25 
. Sh hi(tSto naQ' 'A^ffpalotg^. SsS^kcaxsv 'S3MSc9Qog 6 
n^Lfjyfjtifg iv t^. nQmy nsQu.^AxQokoksmgi 

No^slay ta iolg v6doLg Ix tcav natQc6wv SiSo- 
SOSffcvK i»iSt<» xalBttat:' ^v Sh (lixQv xMav SQa%(JLmv^ Av- 
tilc^ iy t(p nQqg^ailLfpavi^v ^svlagy Sil yvri^LOgy 'l6aiog ao 
- nQog Av^l^ov tc^qX IgfLxkfjiQov. 'AQL^tofpimjg'*OQVL6Lj 
%L S* fjv onatT^Q i(iol^SLSm ta j;^/taTa 
, ^. td vci&BU &7Codkq6X(av; 6 v6(cog avzov ovx hf. , 
ttP&P S- ovx i^v toig v69^oig (iBtixHVy SsSi^Xcsxbv 
'TnsQLSfjg ts iv x(S xuz* *AQL6tay6Qag SsvtiQ(p. ^fj(to- S6 



Digitized 



byGoogle 






— «I — - 

Ktn;60a(fY^9 itiXow, 

Noiioq>vXaxBS9 doxilj tig scoq* Id^Tjvaloig ovtm(^\26) 
ixaXntOf 8iaq)iQOv6a t&v 0E6iLo9Bt(Sv, JBlvagxog xod* 
5 ^fy.BQalov xal iv tS xata Hvitiov. 9iX6xoQog Iv t^ 
ip86(up aXXa ti twa 8ib1^X^b tcbqI avtav xal oti ovtoi, 
xag aQX^9 Ixiivccyxatov tolg V^iioig ^^^d^&at S^Xov. 

N6tio^y Jv0lag xata M^vtlov. Su i6tl ^^lov 
stQoxdiiBvop. t^g KoXofpavilmy ^mXBog @B6gtofm6g iv 
10 ry XBvtBxaUfaxaty qni^lv. - -. . -, > . 

. _JVv./*9flf>ai'. Al6xCyrjg Iv tf^ xatot Ktfj^^qmvt^g 
€fni6iy ^y^itpcuov tB iv tip Uovxq^. KQatBQog 8b iv 
iwttty tAv injipi^iiatwv q>ij6lv oti ^A&rjvaloig to NvfL- 
9?a»ov ixBXBk taXavtov. 



Digitized 



byGoogle 






128 



d' av Btt] (lalkov to iv ty ^ivji ductQlfiiw. 

SbVixov Iv KoQlv&iOf ^Jfjfiois^hfjg ^iXvTtn' 
. Mig Ttctl *jQi6xoq>avrig IIXovxg). 6wz6xiq6avo ' 8' avtd 5 
TCQmov Kovcjv^ TtccQiXa^B 8' avxo *Ig>t^Qoixfjg vcxb- 
Qov xal Xa^Qvag' (p XQijCafVBVOi xtjv jtakBSciciiovtcav 
liOiQav TCatixoifaVy etQotijyovvxog avxotg 'Iq>tXQaT0vg 
xal KaXXlov, %a%a qni^tv ^AvdQOxlcav ts xal 9cX6xoQOS 
Iv 8bxAxij. W 

SBViXBVOfikvovgj avxl xov (ic^&oq^OQovvxag. 
livot 81 ot (lie^ocpoQoi. ^l6oKQdxi]g 0Lkv7cmx(5 xSv xm 
t(3v TCQog ^OlXmnov hcLiixoX^v. ^Avxicpavifig Evdv8lxfpy 

ly^ %ByixBv6yLBVog l(SxQaxBv6(Mjv, 

HTjQaXocq^BiVy Al0%lvrjg xaxot Tc(LaQXov. fi^ja- 15 

XotJ(p&iv IXiyBxo %ci}Qlg XovxQciv aXBlipBO^ac, mg AlSvfiog 

(127) iv mco6xy 6y86jj tQayixijg Xi^Bog xal Nlxav^Qog iv 

2,10 6y86y xoA dexarj *Axxcxyg ScaXixxov, XQ06xi&Blg oxi jiij. 

aoxB xal xo vxo t(3v aXBmxtSv XByoiiBVov ^fiQoxQlfiB' 

I Ct^ai oik&g iXiysxo. 2k)q>oxXijg IhjXBi^ £0 

xal ^rjQaXovipdv Bifiatog 8i4>t mv%(Sv. 

Jaiv^tBtalovBg, ^T7CBQl8ijg xax^ ^AQ%B6XQaxi8ov* 
8rjiiog xrjg KBXQonl8og Svnix^^ &(p^ ^g 6 8ijh6tiis 
SvjCBxaiG)Vt (og ^i^ScoQog. 

' lSv6tig^ Av6lag iv t(p scQog NcxoSrj^ov xal KQirtS 
t6fiovXov. ywacxBlov tv h8vfia lctiv 9} iv6xlg ZBXomX' 



Digitized 



byGoogle 



189 ^r— 

tiivWf agd^Xw notov6ur &iXo$ H tSv UmfMuSv wai 
Avttqxhnig iv EvscXoCq:^ i 

h/dvfia t^ xoixlkov i^fitpu^^BVip. 
5 M&et fih/ xccl tQaywov tv IvSvyLa ovtci^^xdXovfttvov, ^ 
KQotlvog iv "SlQatg^ l^i Sk xal tjmvKov IvivfM^ 6g 
^AQUfto^avTjg iv NtfpiXcu^ 



UA&FQCIlJkTIO. VOL. L 



Digitized 



byGoogle 



m 



o. 

*OfioXo6tatBi^ «wrl tov 8avBlf;BL Av6laQ Iv %& 
%axa NLxldoVyBl yvTq6i,0Q* Iv 81 t(p xgog AaxQoitTiv dM- 

fliii6aq>iSv (prj6LV* OvS' av bI nolv Ikattova toxov Aoyi- 
daito ti^ 7] O0OV ovtOL 6fioko6tatovvtBg toyg akXovs 
nQOttovtac. o^oko^tatag d' ^ksyov tovg SavBUStagy 6g 5 
icaga tB 'TTtBgldy Iv tip xatd Ilokv^xtov xal noUd%is 
Iv ty xiDii€j}8lcir, 

^OSog. Afi(io6&ivrig Iv tS %at* ^AQi6to%Qcct(m 
fptl^lv ^H Iv 68(p xad^eXcivy dvtl tov iv Xoxq^ ^al hi' 

(\2S)8Qa. toiovtov 8\'Blvav xal to 'Oftij^txoV 9)atftv,*jfflO 
686v li^i(iBvav. bI 8b iI^lXcd^bIij i^ nQOtegay 67j(ialvBV tov 
Pa9(i6vy dg naQd Av6la Iv ta xatd OiklxnoVy bI yvri' 
6iog 6 Xoyog. 

'O^vctog, ^ltialog Iv t(S xatd UtQatoxliovg anl 
tov dkkotQtogy dg xal noQa IlkdtcDVt Iv nQcata v6fi(0V' l^ 

OXfj&BVy 'I^alog Iv t(S xat ^Ehtay^QOV xal ArniO' 

q>dvovg. 8^(j^og t^g IIav8LOvi8og ^J Olviy 6g ^LoSagog* 

Oitjd^Bv 8b £x t6nov i7tl^Q7j(ia. <^tk6xoQog 8* Iv t^ 

XQliy f^v Oiyv JCcgpaAov (tiv QvyatBQay XaQonog Sb 

. ywalxa l6tOQBl. ^ 

OlxBcsg. Av6lag Iv tS xatd 0BOiivij(^toVy IJ^yov- 
21^f^^^o$ &67CBQ To ovpiid (p7j6iy To 8b olxicogy &BQd3C0Vt0g* 

OtxTjiiay dvtl tov 8B6fLc;)ti]QL0V. ABlvaQ%og iv 
Tv^^VLX(S Hal iv t(p xatd no6L8lnnov. o^rrl 81 tov 
noQVBiov Al6xtv7ig Iv t(p xatd TLiidQxov. ^ 

0lxl6x(py dvtl rov fLtXQa tivl clx^p. Arifi^^' 
VTfg bf tip vitBQ Kt7i6Lip6vtog. Ixdkow 8t ot JttLHcA 
ta v(p' ^(imv kByoiisvov oQVL^otQO^pnov olxlcxov. '4(1^' 



Digitized 



byGoogle 



ISl 

&rh(pdvi]g IlBlaQyotgy Mevayivrig A^paig. hc tofitaiv ♦' 
ioixs nXavioiisvog i Mdvftog xal t6 jdi]iiO0^mH6v 

i^i^d^at. 

OlvTjtgy 'TscBQtdfig Iv tS XQog *jQCiitoysltovtt* p,ta 
5 XiSv 8i7ta q>vlciv jmq' 'A^ifaloig t^v, 

Oti^ifl ital Olvalog. 'TxBQldiig iv tS xq6s 
t^QifStoyBltova^ Kal i^adav jv Olvi^tj akov6at oti p.Axq 
BXfi yByowla. Olvi^ [o .(liv] d^(iog t^g 'I7e7to&0(ovttdog 
XQog *EkBV^iQaigy 6 Si vijg Alavttdog «Qog MaQa&fSvi. 
10 a^' ixatiQov ih tciv dijficDV 6 dfjftotijg Olvaiog xce* 
kutai, iivfifMVBVBt 8' Sv vOv o ^toQ tov nQog *EXbv- 
9k^iSf ov xftl 0ovxv8ld7jg iv ty dsvtio^. ' 

OloVy 'lifatog Iv t& icbqX rtjg xoiTJCsiog. 8ijiioC 
sltfiv Iv t^ *Attv%f 8ittol ov8BtiQog Aayoftcvot. xaXow-213 

15 zai 86 Olov, TiBTd^^c^al ipridiv ovtC9 0il6xoQog iv ty 
TQi^xaidBHdty 8La to iii]8aiic3g svolxijtov tonov £%s>i;,(129) 
dXXa iiBiiovtScQ^at. to yStQ [lovov olov ixdkow ot oq- 
Xaloi* lotv 8b to ^Cbv KsQafiBixov Olov tfjg ABovriSog 
.qnfXijgf to 8s ^BXBksvxdv r^g ^lxno&oannlSog ^ c&g AtS- 

20 ScoQog. ot 8s Sijiiotai BxatiQC3&BV ikiyovto i^ Olov. 
akkoi 8* fi6av oi kByo^Bvot Olri^^BV, (og nQ0BiQ7[tai. 

Olog sly xal oUg ts sl. to ftiv %coQlg tov ts 
6rj^alvBi TO PovXbl xal 7tQoyQf]0ai, to 8s 6vv t^ ts 
%6 8vva6ai. dpg>otiQOig ixjQiidato Av6lag 'iv t(^ Ttatd 
tS Av6i%iov^ sl yvri6iog. 

Oldvfifif ^AvtigxSv h tS xatd Aai6xov8tov4 
^At^ i6tl tr^g &QfX'ijgy xa&d q>a6iv Skkoi ts xal "Bkfo^ 
Qog iv tQtty. 

'd xdta&BV v6iiogj Af](io6^ivfig IvtS xat^AQp- 

80 6toxQ&vovg. AlSv^og fjtoiy (pijoly ti^v ^Hktatav liyBt 6 

Q^tcfQ 8td t6 t(5v 8txa6triQtov td fikv &V0, td 8s xatco 

6vo(id^s6^aiy Tj 8td to ^x^^fia tijg iv totg &^o6i yQa- 

cpfjg fiov6tQO(pfi8^^ yByQaiifiivfigy ^ t6v dic8 tmv «vo- 

. vv(t(syv aQXoptsvov v^fiov xdtCi^BV 6vO(idisi 6 Ar]fio69ivrig. o^ 4 

Si otiyaQt (pfi6iy pov6tQoq>ij86v ^6av oi alovsg xeA ot xvq- 

12 



Digitized 



byGoogle 



^ 132 . 

pBig -yiVQamiivov dsff^AQXcv Bdtpoqlov Iv rp U«aUo- 
ficJ^?. ^ Indy V^ffi^y ^P^S «6owg xal rpvs xvp^fts &v&^&f 
tfig axQonokeag slg ro ^ovAcvriJpiov xal ri}t/ ayp^av fi^ri- 
tfri;tf£V 'Eq)t,oiXtrjg^ Sg (priCiv ^AvciL[isv^g ly. 0iU%%imS. 

'OAtyoJ^if tfsrfi, avrl rov a^EA.i}<T£r€. Jfiiio6^kniG ^ 
9ikiat%iMig. oKuyiQQtlv yitQ XlyBXtu x6 oXlyrjfv Sgav 
^XBi^v. i(Sti Sh xd (uv oUyov onnl xov ovSt oUy&v^ 
fig iv^r^, > 

^ oXlyov ot xaldtt loixotcc yBlvato Tvdsvg. • 
SQa 8* i6zlv ij cpQOVxlg. . 10 

'CIA ^xolvoygy Al6%lvrig Iv t& jrcpl r^g naQmtQ^ 
fiBlag. @B6q)Qa0tog d' iv tBtaQty xsQh ^rSV bItuov^ 
tov .^xolvov XQla sldfi slvaL (pa6iVy&v 6 tQltog rqi 
{\iO)fisfi&Bt,^ocal BvaaQklc^ SiacpiQ&v oko^xoivog xakBitM. 

*X)(ifiQBvovt^g, AhxlvTjg iv t^ xata Kttj^i^tSv- 15 
roff* i^ tdiv avaTCBiKpd^ivtcov AaXB8aL[iovlciiV Ojfiijpovg 
2i5'Aks^av8Q(p. fi6av 8s v. KXsltaQxog 8i ipT^6w h ry 
:Ki(inrf) slvai tovg 8o^ivtag icaQa tiSv AaxsSaL[wvtcrv 
6[iiqQ0vg. opLTjQOL Si b16lv ot inl 6viifia6BL SlSoiisvoc* 
oiiijQ^^^aL yccQ ro (Jvfi^oAetv. ''OfLijQogy 20 

cS(njQi^6s 8i (lOL TcaQ^ stalQcsv ayyslog iX^civ. 
0s6itonnog Ss of^tjQSLv ipfj6L xaQcc tolg aQxaloLg XayB- 
6^aL to &KoXovQrslv' rovg ovv i% axoXov&la tcw 
6[LoXoyov(iivG)v 8LSo(iivovg ivrsv&sv ofiffpovg ipi]6l 
Uys6&aL. 25 

*OiifiQl,$aLy 'l6o7LQatfig 'EXivy. 'QiifjQlSaL yivog 
lv,Xl(py 07CBQ 'AxovClXaog iv tQltgf ^EXXivLxog iy rgf 
idtXavrLciSL and rot; noLfjrov cprj^LV covoiici6&ccL> JSiXeV' 
xog 81 iv 8svtiQ(p tcsqI ^lcay aiiaQtavsLV (pri6l KQatTjra 
voiiliovra iv ralg tsQOJCOLlaLg ^OfifjQLSag ajcoyovovg slvca 50 
. rov TCOLfjftov. civoiia6^6av yoQ &a6 r&v Oft^pcn;, ixsl 
tct yvvalxig Tcors r&v Xlav ,iv /lLow6loLg naQaq^QOvif- 
6a6aL slg tidxv^ ^Afrov rQlg av8Qa6L xal 86vrBg aXXiq- 
'XoLg o(if2Qa w(L<plovg xal vv(i<pag iscav6avro^ qv rov^ 
cacoyovovg ^O/ifjQldag Xiyov^LV. S5 



Digitized 



byGoogle 



-- — 135 

^&fi^ BQHlg, ^9mQ%og iv ty XQ^g k^ KaXklacxw 216 
xccQayQUip^. avtX tQf& 6fp*' tv 8^X0^^^ twt^tw-^m %6v 
&m6v mQipoXov* 

*Oii66s Ikvai. 'TjTtZQtdijg Iv t^ xat^ ^A^^voyS' 
5 vovg tpri^l' *AU.a 6(166$ fovXo^ai ttiXofa) tovtw il'' 
^Bhv, avti tov jtaQaPaXi&^L ki}>itaL^Si i\6}iBtag)OQa4 
6[i66s talg l6yiaig livdty apti ro5 Ig hai^agstg to 
dvtd J!QXB6^t xal (irf &tQk^B6^ai fLiriSijrfpivyBVpr - • ' 

. 'Ofiov. JfifioiS&hnig Av t^ xat *AQi6tqyBCtov6g 
io gyi]6iv' Eldiv 6yi,ov 8L6(ivQLOi xdvtBg^A&i]valov^ avt\(lSl) 
%ov iyyvg. %6tL Ss noXv ^taq' ^Attixolg^ xal MivavdQog 
9tov,^Hifi yaQ i^tt, tov tlxtSLV 6fto.V4 

'Of^i^TO^» ^S^diiqi&t^glv t^ ac^l.%^ l4v%^6nSsfi!>g,^ 
jtQog tovtov S% €&v o{ ysyQUiiiuvoi^ ^^^g%iv^g ocepl 
15 tiig l^ovAijg IqyOL* 8tL 8s t&v xoQrjpieivtov ^v «Ig» 
^HAi68mQog xsqI t&v Iv ^J&ip/ji6i tQmoScov* . . , 

^Ovoiiat&Vf avtl toH q^Qo^&v, iQiifjvzt^ XQciiiBVog. 
^(io6d^BVfjg iv tS 'uiCBQ Ktfi^LqxSvtog. 

'O^v^viiia. ^TxBQ[8ijg Iv t(S 'xata 'JfUiaSov 
90 qni6t* ' IIbqI ov xoXXS av ^ixaLotsQOV iv totg o^vQ^v-ZXJ 
filoLg 7j 6ti]krj dia&dfj ^ iv tolg i^iiBtsQotg tt^g. ^vlol 
psvy w i6ti xal *AQl6taQX0gy o^v^fiLd XiyB6^t fpa6i 
xa |vAtr &(p* t&v anayxovtat tLVsg^ ano tov ollo^ rfflf *. , 
^[kS xQV^^^^* tavta 8** imoxtovtsg i^OQttov6L xah 
2S xal0V6L* AlSvfLog 81 'AvtLxkd8ov li^LV xaQayQai^ag ix ; 
rciv s^yrjtLXfov q>fj6LV 6^v%v(iLa td xa&aQfucta Xiys-' 
wir. luili-Ai^Xi^ata. xuvxa yuQ &xoipiQs6%a\ dg tag 
%Qi68w,gii otav tag ohdag xa%aiQ&6LV. .iv 8s tiS vxo- 
fivijliiiffti slg tov X4tt& :4fi(ia8ov ta iv xojtg , tQL68oLg 
50 ^6lv ^Exatala, onov ta xa%aQ6La iq>sQ6v tivsgi a 0^1;« 
fhifiLa xaXBLtaL. EixoXig AijiioLg^ 

Sv XQV"^ iv ta^ tQL68oLg x&v tOL6LV o^v^vfi^loLg 
XQo6tQ6aaLOV fqg n^XscDg xaL^6^faL fCBQLtstQi/yota, 

l&tt twv^^ xa\ noQa IhAitf iv t^ xaia 'A8slfLWtog. 



Digitized 



byGoogle 



^, — 184 , 

Sinftaim^: rjs^^tfv^ 8y xav ^Qdixpf nvig toi^ o^m^o- 
8oiM>v. 6 olxos 6 5«us&Bv xov veci vqf^ 'M^Sg ovto 
mx^LtaCf iv- ^ ^outltt&fnQ ta xfpip^^xta. 

218 ^OQyiAgf\Ji]iw6&h7]g ,iv t^ ^^gl IjvvtalEmg. dp- $ 
yag HoXBhaL ta ioj^wSfijuA oguvd %iaQva x(fl ovx 

(iSZibtBQfaioiiBva. o^ev xal ^ MsyoQiK^ ogyag 7CQo60v<h 
ndc^^ tpia^il ^tgov6ay mQl fjg ^jtpUiiijOav^AQ^vmi 
MBfyaQtv6iv. 

^OQyecSi/ag^ *t6g:tov Xoyog i6tl icgog oQyecjvag. 10 
oQyecivBg fii. elCtv ot esd xLiiy 9ec5v ^ ij^wcii/ owtcv- 
'ieg: oQyti^eiv y&Q l6xL t6 &veLVxal td ^ vo(iLi6(iBva 
Sqccv* yto^ xaQct to oQeyeLV i<d x^LQBf ^ ^qA xd ogyLa^ 
ij iut ro iv ^ioCg iOQyaHi %a\ totg- &X6e6i, xd taQd Sgdv. 
ot iUvtot noMftal itattov xowofLct dxkSg Ixl tciv vBQiciv, 15 
cig ^AvxifLcixog xi nov %al Al6xvkog iv Mii6taig. ^if- 
notB Se v6teQOV vev6fLL6tat to istl ttfi^ tpvdg xSv dscO' 
^avovtpv ,6vvLivat tial oQyeSvag o^iolcjg <iyoif^6dai^ 
&g i6tL ^wlSblv ix xav^ @eoq>Qd6tov 8lc^i]xc5v. 

*0Qytc9V^ avtl xov oQyecivc^v» Av6lag iv xtp XBQlftO 

0BOn6llZOV xllJQQV. ' t . 

*0Qt9^d ievyfif xa x<Sv iQec^Vf tovti&ti» xd t&v 
}^ju6vcoiv. Al6xlv^g iv t<S mqI t^g naQajCQB6^eLag, ou 
Zi^ydQ OQiag kxdkovv tdg i^fitovovg Ttal^QitTjQog tuu^Aq^ 
6tojj>dvij$ iv BcDpQaxoig di}Aou 25 

'0Qtyvij6&^vaiy dvtl x<w hctQvfL^^^au *Avft<p<Sv 
iv dhidislag XQcixtp. 

^OQkdvfij AvxovQyog Iv tm xard AvxopQovog Sw* 
xiQtp, iiijicots 6 tpQayfLdg^ tovte6ti iceQLtpQtxyfka^ lenl ^ 
al(m6td ovxm xcAettcUf xaQd ro iQvxetv, ^ xoQd td |p* SO 
• ^o^ ""OfifiQog, 

atfLa^tdg Xi^avtBg dkaijg fyii^at iQXog. 

^ 'Opvtfii^evrijg, oQvt^od^Qag. AelvaQxog xatd 
IlQO^ivov.' nXdtov ^ Kdv&aQog ZvfiftaxtcL i6tt ie 
x«l iv x^ ve^ 910 fLCpiSla SQcqici 'OQvttevri^ NMo6ufQ<itoi». 55 



Digitized 



byGoogle 



136 . 

^Oqp^. ifSm$ ixtti9W ol *Attwdi %u bcwta t^tg 
vxwmihmg olntacs %uX j^ffioLg yQcimieitar dniovvta 
ou vko3m»tai^dav9i4tj. Jtgio6^ivfj$ h t^ a^^ Ikeov^iii) 
Sim^^lvMitmfl^og JixfaHata^iix^. ' 

MftA !j!hoxliovg wto&i]natvBL ' (iipt&rs fihtov to Sqov 
jv«qA xh AlOfiXm iv KsQX/ianf^ xal xoQiiill^ii/iQ^hf 
dBVtBQ^ 'EstixX^Qip* OfjfvaiveB ^^Xov u (^ t^ 'Mst^ecifiii-fl20 
V7JV 6tafpvh}v m^ov^iv. ^'»* » c \- ' ' 

10 'O^^toSsiVy avrl rw ipofist6&ac* ^JMondifg tv 
T^ xbqI Tg^ tiSeiag. ftokv ds ioti towo^a kaQ^ wiioig. ' 
o^QtifiCa 6h To Siog.' ^AmoO^iv^ hr Affajj^Q$xoig 

yCQOOifUoi^ • i : . . \ \ V. . 

^QQvyp^ay 191(0S ^vfoff halstto Jq>* ov pt xaxovQ" v 1 
15 yoc htoiajliQvro Udi^y^v^ jivxovQyo^ xat ji^iptoyBltovog. 
"OOiOV.^^.XjtSQidiig iv t& ycQog^jQia^^^ayilt&pic ^^* 
Kat td xQi^fiata ta ts tsQa ^l td Q4S^a; o tz. *l6oxQa^^ 
tfig. ^AQSOi^yitLX^*' K^itoSg^tsQotg tuA t(itg o0^hg,i ori; ^ 
ta oOva td dijfio^ dfilot-^fuioO&Bvrjglv.tiS kwfd T^-. 
fO fioxQ^^p^^ 6aqy6ig dvda^TUv nsQl tovt&v* ^niytd fAv' 
iBQdy tdg i^xdtag t^g ^sov xal tdg nsii^fjxp^t&g iAir 
SXXcov ^B&v OsOvXijxotag. xal fisr* dXlyM' Td Sk Qdis^ 
5 iyivBrp^miBtSQa xsxXoipotBg.-^dvfJLog^iB duj^iSgf tpijolvy 
iXsyovto pOioVy to ts ibqov xal xo IdiOTimv,^ 

yvijOiog.^ mqI t(3v 6bxoq)6Q0V aXXov t£ .^lQi^xaOi xal 
^PcXpxoQog kv ty &(Dds^dtTU. . 6 ds "l^tQog iv t(p ly arfipl 221 
^oi(Qg Xsycjv yQ(iq>Bi ovx(X)g* ^Evbku v^g xovpilg pdoxTfg^ 
Qlag vofcl^ac tovg xaXovfiBvovg o^zo^poQOvg xccraXiyBiy', 

SO dvo rSv yivBC xai nXovrlp \ iXQoyxovtGiv. ^ 8k, odxij 
ocXi][id itHt (iotQvg i^riQXTifiivovg ^x^v! ravxriv ii oge- 
6%d6a hfcoi xaXov6cv. 

' ^Otl StafiaQtavsv .^/irifip^^ivrig iv xm xara NBaiQag '' 
liymv nXcctaiiag ysyQdq>Quv hr rg, TCovxlXy 0to,&' o^rfUj • 

S5 ydQ tovto sXQfi%wv y &6mQ ovSs KQatBQO$ ii; rg tSv 
if^tOfidtmv 6way0yfl. , 



Digitized 



byGoogle 



-^ m - — 

«^ Jt]l^oc9iini9 hf x^ mqX xw Sufntofmv ^fffiw 
oixag* *H(uv ih x6 t^tf xdQog xlfuifut vxoQxm^ rf^op- 
fL^^v Sxxtau6%Uiia xHavxa iuovpetau ^xot o6v fQO^i^ 
xov ifi^vifk& ItfTUi^» q UmQ 6 ^xmQ ^aQttcatsh ^va 5 
doxy 9tislo xijv aq>OQfcip^ txi^iv .^ noUs dg xov^nQog 
pa6iUa ^c6l£fu>v* Sx^ yoQ HafudxlXLa xakavxa ^v, ro 
xlfLf^fut x^ ■Axxixiis »al Xv9hxog Iv xok i^^g xov 
toyov ^6lvp tpyiCfLov avxfSv .iiSwg 4toi%lXa>gj oial 
9tX6ioQog Iv iBTtaxai Ux&idos. 10 

222 ''Oxt vifu^g bsxy imkQ XB66aQixwta Ixjf ysi^fieifov 
' .IPQfW^'^ iraf.tfli^ M^xlvfis X9 h X4p katd TLfuiQxov 
^iA Xiti *AQi6xoxiXfig iv xy *Afhpfal(OV voXmUf. 

^Oxi ihovg xwctg iavxoiS alxff^Xcitovg 67cdnroV' 
xag iv xi^ 0LXhtJtov dfcitBXovQylip xal SBdBfcavovg Tcaga 15 
nSxov IS|}riftfflnro naQa ^iXlitjcm SdtVQog AliSx^vrig 
lihf Iv x^ nBQ\ x^g naQostQBepBlag iptjcl' AijfLOd^ivri^ 
^ iv x^ xa^ Al6xlvov ^6lv oxt 'AnoXXoq>dvovg ^- 
. fotiQag iijixij6ato* ixoel Sotfca fL&ilov aXrfiBVBvv^ xai 
*AQi6xoxiXfig & cm xtSv fCQdg 9CXutseov istufxoXwvfO 
XfyBk 6g ^Bav^Qif x^ vxoxQcxy xdg ^AatoXXofpdvovg dv- 
fotiQag dtpffiCBV0 

"Oxt ot aXdvxtg Is* d%ov6ltp (p6v<a ilov6lav bIxov 
cZ^ tiolxfi6tv x&v tSlcyv Afifco6^ivfig iv xip xai' *Aqc' 
^xonQdxovf ifeo6fifLatvB^ xal 0B6^Qa6xog h xip xqi6- 25 
xatSBxdxtptSv v6fLG}v SfjXot 

"Oxt ot stotfixol natdBg heavBXJ^BTv Blg xov ftaxQiSov 
o7xov <r6x ^6av xvQcot, bI /iij vtaidag yvfipCovg xata- 
patot&if iv x^ oXxip xov stocfi^ofciiiov , ^Avxicp^v Sti- 
XQOstixip fCaXXc6xQdxov ^xal S^Xidv iv Mlxo6xy nQcixy 30 
iiSv v6uiov* 

229 ''Oxc xd istixiiQvxxoftBva xt6t xftVf'^^ ^^ T^^ P^' 
fcSv ixC&Bxo BtQfjXBv *l6atog iv xip stQog EmXBidtfif xov 
2kincQattx6Vy bI yvii^tog 6 X6yog. , 

"Oxt xq6s tiiv ipvXijv xofi^xBHXfiftivov at XQog xovg 35 



Digitized 



by Google 



' r 187 — ^ 

dovXovg kayxavovtai SlfcaC^6aloghf cMoXoyta &7C6<ixa-{\ii) 
^lov nqog '^xoXXoStoQOV dfjkoL 

"Ott xcuM xai ywaixl ovk il^f^ ^vftfiaUisvv xiga 
futilftvov XQi&Sv *l6aiog Iv xtp srapl tov ^AkB^avSQov 

S ' xXjjqov qnj^lv. 

"Oti ^lag Igiyftwuvro al xatd tag odovg dxoO- 
fkOv6at ywaix^g ^TstBQldijg iv tfp xat *AQi6tayoQ^g 
^wciq^ ^tixBV. KQci^vXog dl 6 xfoitixog q>ri6i, tov 
Q^iXiaCTCiSov tov ^voyiov tlvai tov xsqI tovt&v xst^svov. 

10 . Oix ItcX f^g avt^g 6q(isZ totg TCoXXoig. 

j^fllio^^h^rig iv t& vjcsq KtfiOLq>c5vtog. 3CaQ0L[ita^\l6tlv 

iXXscTcSg Xsyoiiivii. 7CQo6v7Ca»ov6tsov ovv l^cad^sv t& 

dyxvQog. . . " 

0v6tag dlxfi. ot ^txa^ofisvoi , xsqI xoQldv ^ 

15 olxcav TCQog tovg t%ovtag ov6tdg IdLxilovto ti^v det?-' 
riQav dtxi^v. rl Ss nQotSQa rjv tSv ft£v oIxlc5v li/ot-224 
xtov , t(Sv 5s xcjQtov xaQTCOv y tQttij irtl tovtciv llov- 
Xrjg. xal s^rjv toig sXov6i xQoxsiv tSv xtrjiidtcav xal rf' 
rrjv dtxrjv trjvtov xoqtcov fj t&v ivdcxlov , xal sl irjv 

20 isvtiQav i^tnj^sisv trjy trjg ov6tag' sl Ss' xal llovA^g- 
dXoLSVy ovxitb i^^v iTCLXQUtsiv, dXX^ i^t6tad&ak Idsc ijdi^ 
xSv xtrj(idtG)v toig xatadLxa&aiiivoLg. tavta di ' i6tt 
HLSV xal TcaQ^ aXXoLg '§ijtOQ6LV' dxQLfis6tata Ss sXQrjtat- 
^l6cct(p %v ts tS TCQog TL(Uovt8rjv tcsqI {fiipfoi; xal iv 

S5 t^ TCQog '^coQo^sov i^ovXrjg. SLstXsxtac Ss xsqI t^g 

Stxrjg xai &s6cpQa6tog iv oySojj xal Ssxdty^TCSQl vSfieov^ 

utpQvvstoVy JrjiLo6^svfjg iv tm TCQog^ATCaxo^ 

QLOV. xoXtg i6tl tfjg tQcadSogy 6g SrjXoi ^jivSQOtlcav iv; 

tQttjj ^At^tSog. ^ , 

SO ^OxsioVy dvxl ^sv tov Spjfia JstvaQxog ht dfco- 
Xoyta kQog ^AvtLtpdvrjv tcsqX rov XvacoVy dvtl Sh tov dg 
oxstav dscoSsSsLyiiivov 6 avtog li/ tfp aviiS Xoycp 917- 
6tv* ^Sli/ovvtal fiOL tov liCTCOv oxslov. AvxovQyog iv 
x^ jcsqI SLOLXi]6sci)g ysttovag *tov ox^tov 'tprfit. yLi^TCOtB 

S5 S\ iicl tonov tLVog iv 9 oxctat ytvovtat twv xtfjywv^ 
V oxijnccta (ci69ovtaL, * 



Digitized 



byGoogle 



138 



■ — ' n. 

(iSdyllcc^ a d tclj ^ij'(io6tBVfig Iv 9di^7Ctxot$: lalvtiov tkt, 
225 ^f parjBji/ al ITayaiial^ cSg ©soTto^Mg Iv ty TthfLTtti^ tav 
0vimmxSv drilot. 

^ /la^iocvtcfg «<Jtl Ilacovldah jilij^vrjg Iv rp 
Xfcj;a Ktrj0tq)d5vtog' ot\ lygafpato dg ^Aquov arayovS 
JriiioyLikri tov Ilaiavua avBitft^ov oviic. Mbviiog yqa- 
7^i(\v dvav fp^6l Jlpcitavlka XG^afig tov .i^ jElcldl Six- 
tpl S^($oi, UaiavUfXkVy t^g IlavSioylSog qwX^^gy ovg Jtd- 
I r SafQQf 0(joikBl6fial q)ri4U IlaiaviBav xcc^vxbq&bv^ xal nata- 
v^av. v,ziyBQ^Bv.^ o^oi^g fi' BxatBQov t&v St^^lcdv roV 10 
dT^otyv. ^ttkBl6.^al( q)rj6^ Tlaiaviia. Siaq)iQov0t. Ss ovxou 
tmp, IlaiovlSmv y &g "I($%Qog Iv '^raxr^j inoprnialvu. 
liV7ifioyBvov6L Sh, xal tovtav ol QritoQBg^ adns^ xal 
jii^vaQ%p§ . ly t(p ,^ata^ Zttq>avov mqI tov 6%Btov. 
d^p^ ^B l<Jrt xaX ovtog t^g ABovtlSpg, ag avtog Atq- 15 
dfaiQog Srikot. 

, , ilfc kvvc^lQBtog^ ^ ^Blvc^Q%og. |v r^gf xara IIoXvbv* 
226xtov lxqiyXko(poQri9ivtog ivSBlijBu yLT^TCotB %akivalQBXoif . 
kiy^i^ ^' QnqtarQ tov n^kvBvxtov , . iTCBtSriZBQ CvxoqayaSv 
tiyc^i ^BLta kaicfiavcav SciQa tovtocg avtotg ^^oifd^ct, 20 
cj^ Iv' avt(5 tip koycji detxwrai* ^ oti iSvxo(ficcvtrjs 
akovg lirj^Lovto xal Sta iovto ixokvBto kiyBiVy nQW 
aafiOtZCai fqv pjiilay rjv (SqfBtkBV\ ^scta aitoti6ag trjv 
fyli^laPf ^ktv ikByBV, cig Srjkotftat xal rovro iv rp koyf» 
&u yiiQ tpvg rotwrotjfs ^oAow Ttaki/vavQitpvg xal tovgi^ 
catQXB^^crtimi^ivtag tqy . aQ%ijy jcal xdkiv j^i^Qtoprj&iv- 
tagj EvTtpklg rs Iv Bdntatg Sr^koi xal ZdQxtstmg iy roig 
'j(jj*v^i kiymVf 

atQOV(iivovg ts TtQayfidtGiV bct0tdtag 
dstoSoxtiid^Btv iiiMU ,. 50 



Digitized 



byGoogle 



/ 

17V oinf ^MS^iti ^«aika; 9(£vdv^ (137) 

<; : ^a|cK9r^i/vag 7{|vojp(£i/avg ^&J^yfii^hqos^ > ^ , 

8Qftiifiim:Gm IlivdtfQog jdli^vQa^fiocqi'^ n 

5 JlaklvKi^iiyv: '^l6c^og iv t<5' xgog ^UgyBiSvagy' 

M^B jeaXlv6Hiov Yt>itH^tLi io x^QiWy avtl t&5 liviikiov. 
^^Q%Uoxog TQif»itQovg, 

r ^Qog rotx9v ixivi^^6av ivxa^iVifKUpy 227 

dTA tov 4v 6xo^Hv<^ £6xpexl^g\^Ivdx^i , '. u 

ofitiki)^^: £oq^c9^. :'. -...^» ;- ■ ' ■- . '> . , -V 

'. ^aklii^fio^ifOVi^.jH^xiviig hv t^ nBgl t^^g ^ie^tXQe" •. 
<^d9^g. 6 jcoUaTug iiiXQky (iBtq^efiXf^v^gy TOftU^tmii^, 
miMVtf^i-og kiyBisaPi cig^ S^Xov k6tiv Ibe ts tov ^tiVfiCQXQV 
ISx^nm^ UoXvBvxtQP X(A BX toi MBvdafdQOV:£LXV0plw* 

Ha XX^vBvg\ ^TitBQtSrig Iv tij vxhQ ' XdiQB^lkoif 
ditokoyla. IlaXkjqvriy d^fiog v^g ^AvnoxlSog. ro' Sb ix 
tonbv ln[^^Tj(ia ^BlvaQxog iv t^ xatd UtBtpdvov 'HaX-^ , 
Xipnj^iv^ (pij6iv.6 ovv Sij(i6t7jg Ilakkifpitig. ou*8^ ^dtt' 

20 xai iv OQ^xy HaXkrjfvri yvciQtfiov. 

Hakafivalogj ^TaBQlSrjg iv " t^ xatd /irifLa-' 
dov*. avtox^iQi^ ^viydg^ dvBkovtag, f^h^Dtkdfiy^ nakafi-^ 
vdioT^g Ixdkow, i&g xal ^AvttxkBlSrig h/ ' i^rjyrjttx^ liitO' 
'6rj(ialvBi. f ' 

25 IlafiPtatdSBi^g, Jdri(io6%ivtjg hr t(3 XQog 'NixO' 

6tQdi!ov.nd(i^fX)(tdSat tr^g 'EQBX^rjtSog dijftbg. 

Hdva&ijvatay .drj(to6&Bvijg ^LktxitLxoig. >Stttd228 
JIava%iqvaLa rjyBto' 'Ji^T]vy6Ly td liBV xaO*' Bxa6tbV 
ivLavtov , td 8b SH ^mMBtrjQlSog , chciQ lial i£Bydka(\ 38) 

So iiuikow. U6ox^ti^ '^Hava^fjfifdCiKf^ ipn^i,* ' MtKQdv Sia . 
XQO tiSv (Mydktoy nata^^rjyaiarv. rjfysayt Sl «91/ jddsf^^ 
Tfv 6 *]^L%%i6vio$. d. 'H(pai6tov^ xaX^ ^ni6w 'B^AAvl^ 
7ii6g* VB ital 'JvSQOti0y ixdtmiog kf ) nfmy V^iipM^. 
MQo tovtov Sb 'J^ijvfLLa hLctkBltO'^ cig SBS^kwM '*i^QO^ 

SS i^ XQlxTi tfSv ^Jttt^xmv. 



Digitized 



byGoogle 



-= — 140' -^ 

Ilavdxtogi j^iio^ivfig xbmi Kovwvog. noUg 
l6t\ iitto^v tffg ^jittvK% %tA t^g BouatttiSy mg oml £v- 
Qixldf^^lv Alfldi iivtuiovsvH. 0avnv9lS^g piv oiV- ov^ 
dBtigcjg xakst to xwqIov Sv rs &XXoi!g xdv t^ Ttkfmy^ 
di^evMfSg 81 MivavdQog iv VtiqxiSsem 5 

... . UuySav^lay -^JCaiog iv ttp nQog 'MeSovta. %ax^ 
^i&v tovvofia nokkoaag xal Iv ty oQxalf xo^Sl^. nav- 
SaiCla Se i6u to ^dvta ixBvv aq>9^oVa it^l fi^qSlv ikUl- 
%BLV iv .r^ SaixL q yoQ tov ^t^vnov dxoSoCig arc- 
QlBQyog. . - . . r • 1® 

ndvSBva^ BOQtijtcg*Jfhlivji6f^iiBtd^twi0iadyoftSini. 

229 '^ ndvSfiti^g^jifQbSlti^f ^TmliftSfig hf tS %ax& 
JiB69QoiiUwgy $1 ywj^Mg, 'AxoKkoS^Qog iv t^, mQi' 
SbSv ^ivSijitov '^6cv ^A%i/ivij6v TtXfi^^av ii^v dtp^^QV- 
t^Bl6av MQV Ti}v ^dQxalav dyoQav Svd to ivta69a 15 
T^vta Tov S^nov 6wdyB6fiav to naXavov iv taX^ 1%- 
7cXri6tavg^f Mg iicdXow dyoQdg. NlxavSQog iv ixtip^ J^o- 
l(i(pc^vdit3V0V SoXiavd fp^6v. 6miuxxa dyoQcuiavta bvxqbix^ 
l^l ,6t^g 6tfi6av Svd tovg viovg Tval ix tSv nBQi^vvo- ' 
fviv(ov XjQri^utxiov tSQv6a6&av ^Aq>QoSltfjg xavSfjfiov Ibqqv. ^ 
i6tv Sb ndvSijiiov xdyxovvov. 

IIavSo6la^ ^vlvMvmvg jA]tivo6%BVfig. srcfl f^g 
dJLsi6£G>g tdiv iv Ka66a^7CBta xoXBfov^ &v i6tv xal Jlav- 
So6[a, &BQko(tjcog iv tQlty toro^i/xsi;. 

JIavSj,(avlgy jdfifvoaf&ivfjg xatd MbvSvov. p,tat(Svi5 
SBTca (pvX6v TCaQ^ ^A^vatovg i6tlj rthfiBl6a d%6 Jlav- 
Slovog tov ^EQvx^ovtoVj 6g aXXov ra seoXkol Xiyov6i, 
xul ^TmQtSfig iv t(p vxbq 9oQ{Lri6tov. 

(139) JIdvSQo6ogy ovoiia yvfwifX&g^^ 

230 ' JlaQayQa(p'^ ov fvovov ifcl tQvi %owov xiu yvn- 30 
QVfVov tU^&cav 9caQd ^tOQ6vv, dXX' lSt(ag ^J^OKQaxfig iv t(S 
^cbqI r^g *AvtvS66Boig (pfj6vv " Ailav dQ^df^tvog d%6 vijg na- 
Q9eyQ(xq>^f 8nBQ' i(Ptlv daco t^g yQa^p^g, ^g (lixQi "i^ 
%aQdyQa(pOiv ^ecXovimf' fvccv fon t6 XByoiiBVOVf dtp' ov 
maQeyQailfa* tovto d' dv efi;, a9>' ev %(XQBlHfVfly. 6 i' 55 



Digitized 



/byGoogle 



141 ' « 

TV9C9Qidiig iv t^ *ata Jfuiodtthmg widh f^X»^ Wffi('' 
ygagy^g qnfilv avtl xw cvSb fti^pi %w6g wquS[Uvw 
XQovQv xai,naQayeyQ€ciiiiiiv(yu, o i6ti ntQyyiyQafLiiivov. 

II a QayyBkla. o^ ^mvd^ «erl itaQayyslla TCtQl 
5 xovTovl tov aymva yiyovB. xal , jA^xhrqg Sb tQoncrv 
xivd ty, avty Sucvola ixQ^6ato Iv t(p nata Kti]6up&V' 
Tog* Tipf fiBV naQa^TCBV^v oQ&tB ci avSQBg ^A^ifvaiQi 
xol tiiv naQ&taJihv, o^ yByiviptUy nal tag %at ayoQdv 
dBni^Big alg xixQfpnal tivBg. /lBlvaQ%og Iv ty %atd JIo- 
\0 XvBVKtov d«oq)a6BV9 Kai tdglSlUg uaQayyBilag yByBvq^ 
fihag %al tdg Ssi^Big. 

naQaxXfi6lg'f dviA toC nQotQOxri. ^ldexQatfig 

IIaQaivi6B6t' /JlOTCBQ rtllBig OV naQOHllJ^iV BVQOVtBt^' 

dkXd naQalvB6tv yQaipavtBg. tl^Btat iiivtoi 6navlG>£ ndl23i 
15 ^l t^g d&ti6B0g. AvxoSQyog Iv tS mqI t^g ^IbqbI^. 
XQOBindv * El lihv vnBQ IStov ttvog ^iv o dydv, HbO' 
liijv av vitiSv iiBt' Bvvolag d%ov6at iiov, fiBt* oXlyo^ 
qnj6lv' Nwl 8h avtovg vnag offtcet roiko notij6Biv nal 
%mQlg naffa%liq6B&g tijg iiiijg. 

20 ndQaXogy /Ji](io6&ivijg 0dLkntxotg. [ila tSv 
TCOQ^ 'A&fjvalGyv yCQog tdg dfjiiodtag XQBtag dLanBfinofii' 
vwv tQLfiQCJV, d%6 tivog ^Qcaog tovvoiia Xapov6a IlaQa- 
Tuov. ol 6\ im^BfitjxotBg avtijg IxaXovvto IldQaXoiy ot 
did tavtfiv trjv vnfjQB6tav tittagdg tB S^pXovg iXdfi&a^ 

25 vov xal ro nXBiov (iiQog Ivuwtov olfxot i(iBVOv* &XXa 
ti tiva' vnfjQxov avtoZg noQa tijg noXBtag, Sg q>fj6iv , 
^TnBQtdfjg iv rw xar' *AQXB6tQattdov. niiivrjtav 81 toij 
JlaQaXov ^Qcaog xal 0vXaQxog Iv ty Blxo6ty nQcity. (140) 

IlaQdfivOtov. ovt(ag ixaXkito tv tmv nccQ* 'Afhj' 
90 valovg dvxa^tfjQlcDV , iy ^ iSixaiov ol ^vdBxa. jivtiqxSv 
iv tip nQog NvxoxXia nBQl oq&v. {iviifiovBvovCv d* 
avtov aXXoL re tSv xofux&v xaX TvfiofL^g hf ^Oqb^ 
0tavtoxXBtSjj. ixaXBito 8i tig iv totg w(ig>vxoig do)fta-232 
tloig xal xXlvrj naQofivOtogy fjg iii(tv^ak 'TnBQtSfjg iy 
S5 t£ xatd IlatQOxXiovg, XiyB6&ai 8' ^oixb tavta xatd 



Digitized 



byGoogle 



^^— - 142 -^ 

xoviidxL naQcatXfiQ(x>(iAt0V. 

IltcQanBXtbxcigy avtl toi) iTConBTtttaxdg. ^'^- 
'fio^iin^ h t^ H(mt StB^pavoy. . 

IlaQaxtttafioXTJ %al naQcc^<ttppaXlstv. ol 5 
' &[i<pi^^fii]tovvtBg XQfiii&cGiv tLV0V 8B8fjifcev^iv&v vgog ttfv 
scokiv %al ot tcbqI xXilQCirv ^ iiCiKXiJQC^v nQog ISidtag 
'mtiSMOVVt sg tt^i^^ov tc TUctBti^Baav' 9cal ^ovtov 
iXQ^^v avtotjg ^tiQB^^^m^ bI ti^v 8Ur(v i^rri^d^riv. &vl 
fkBfV^tyvv t&v ^&g td 87^(^06 civ cciiffutpritij6ewv Sijkov 10 
i6ttv ott t6 niiimov (iBQog tov d(iq>tf$p7]!tov[iivov xaz^ 
tl^hto. iCBQl (uv ovv t<Sv Sti^o^lcnv ^jtokXojpv £QVI[tai 
€iS'Av0lay S67CBQ hf tfi r^ XQ^g ^Ahii^taSi^jfv «bqI olxtecg 
xal Iv t<5 scQog ^ji^amlScoQov mqI oMag. «bqI Sb tcw 
^^Xi^^LxSv aXXo^, XB %ikLV BlQiqxcufi Q^toQBg xal ^TvbqI" 15 
Sijg iv tiS XBQL t^g^ficxiag xXi^qiov &BVtiQ^. ^(lop&ivi^g 
HLJtVtoL iv ty ^og Uavtalvhtov xaQayQcupy tcbqI ISloq 

ZHtWog Slx/iqg cpfld^lf- Kal^fiBta itaika stgodxaXBLtalfiB tijv 
Slxijif naXLVy bzblSij %attov avslXBto tdg xqQaTcata^oXag, 

IlaQafiaXoLtOf avtl tov naQaici^i^aLto. jil^xL- 20 
VTjg xatd Ktij6Lq)c5viog, 

Ila QBSQogy Avxovgyog iv tcS jc^qI trjg ^IsQslag. 
noXv ictL tovvoiia naQcc ts toig ^i^toQiSL xal iv ty 
.OQX^^f ^<x>iicj)SLa. ^jQL^totiXijg d* iv ty ^Aihrfvaimv, tcoXl- 
tBlff cpri<5l' AanL^avovOL Sb naQiSQOvg o xb &qxg)V xal i5 

(141}o noXifLaQXogy Svo ixatBQog ovg av ^oyXijtaL. xai ov- 
TQ(> SoxL^diovtaL iv t(S SLxa6triQlG) tcqXv tcccqbSqbvblv 
xal svdvvag SLS6a0LVy iitdv TtaQBSQBvcaOLV. 

IlaQBlaL otpBLgy ^ij^oad^svrjg vjtEQ KtrjdLcpSvtog. 
^fCaQBlaL 6v6itd%ovtal tLveg otpeLg nccQd rd naQudg (ibC^. SO 
^ovg ix^LVy 6g xal KgatLvog iv t<S TQ0(pG}vt<p vnoarj" 
palvBL^ 6 8h ^TnBQlSrjg iv t<S xatd ArjiidSov yQd<pBt 
tccvtl' Elvcu Sh tovg QijtOQag ofiolovg totg o<pB<SL' 
toi^g tB ydQ >S<pBLg (itOrjtovg (ibv bIvul ndvtag' t&v Sk 
BcpBov avTf<Sv tovg (lev ix^Lg tovg dvd^Qcinovg dSLXBLVy S5 
tovg 81 TtaQBlag avtovg tovg Sx^Lg xcctB6&ULV. 



Digitized 



byGoogle 



t48 — ^ 

JIccQdicQO^SBtatf Avtl tvC iiastatS. noXi^ IH l&ti 
atOQd rotg alXoig *Atti%otg x(d «aQct ^iwtfdivit ^ 
^ roTg OtXinmxotg, fLBf^^cct ds tovvofia cmd roO Tot)^. 
tetdvtag tl ri iittQovvtag xqovbiv xa idtQa ttai Sta- 
HalBtv BVBxa tov nXBovBXtBtv. xal t&g ZoqxfixX^^g veov^ 
dg itr^tB xQovd-gg («?*'. i>3r<j xBtQa ^dXyg. ' 

IlaQa^xiqvta^ jdri(io6Hvrig hv tcp xatd MetHtov. 

10 ioixB TCaQa^xTjvta .xaXelC^at t cSg xal &B6(pQa6tog Iv bU 
xo6t^ vo/iov- vxo6i^iuaLvBt y ,6 jcbqI tr^v Oxrivi^v cbcodB" 
dBtynhog tOTCog talg Blg rdv dymta^ naQa0XBvatg. 6 Sh 
^lSviiog tdg BxatBQ&^BV f^g OQX^^.tQag BMdovg oSta 
gnj6l xaXBt6&at. ' 

15 IIaQa6i]^o4 i'ix0Qf jdi](io69hi]g Iv t^ vx\q 

Ktiij6t(p&vtog. Ix ftBta(pOQag sXQijtat dxo tav vofit6(id' 
Tov, a xaXov6c xdQd6ijiia • ijtot ott v7C0%aQdttBiat^ vno 
Tc3i/ aQyvQafiot^civ 67i(iBl(p ttvlyO trjv (pavX6ti]ta dijXoty , 
hcBtSi^ naQatBtwcotat^ xal naQaxBidQaxtat. ott fi^ 

20 inl vo(it6(idtc:>v XlyBtat to ycaQd67j(iov ^ S8S^X0xbv 0235 
QijtWQ Iv t(p xat *jQt6toxQdtovg. 

naQd6ta6tgy ^l6atog bv t(S icbqI tov n&^Qov(\42) 
xXi]Qov. tovv.o(i(x TcaQa noXXotg l6ttv ^Atttxotg, i6tt Sb 
SQaju^LTi xataPaXXo(ih.i] vjco icSv,Sixalo(ihcM> tdg ISlag 
25 Slxag. MbvavSQog Mt^oyvvjjf / 

BXxBt Sh yQa(i(iatlStov 
lxBt6B SUhJQOv xal 9caQd6ta6tg ftta 
SQax(iV' 
^AQt6totBXrjg S* Iv ^A^hp/alov noXttda xbqI 9b6(io98' 
80 t(3v (p7j6tv oikc9g' El6l Sh yQa(pal itQog avt(yO^, dv 
naQd6ta6ig ti&Btaty ^svlag xal ScjQotBvlag^ &^ ttg StSQa 
Soifg dxo(pvyjj trjv iBvtav xaX ilfBvSByyQa^pijg xal ifBvSo- 
xXi]6tag xdi §ovXBv6BCDg xal dyQa^ptov xal (lotxtldg. ^hf- 
liiitQtog Sl 6 i^aXfjQB^dg Iv totg xbqI vo(i,69B6lag t09^g ' 
85 Stattf]tdg q}ij6t XafipdvBtv tdg SQax^dgj lilav fwv d%6 



Digitized 



byGoogle 



— - 144 — 

na{ia€pqv%tmQtlVf 2fttvaQXog,iv ty xata ^ei^ 
vlov ivSil^Bt. x6 toig q>Qvxxoig ^aQa x6 ^^qoC^xov xe- 
ZS6jun<^f^^3 tovxi^uv isd 6viig>iQovxt fisv xciv no3Ls(iU9v, 5 
^l §ld§y 81 xav tpM&v^ ovxag IXsyov, (&g 6 avxog 
^x&Q Iv xtp k6y(p avxtp i^yi^6axo. 

JlaQByyvTi^e xal Ttai^BYyvri^ivxagy ^l6aZos Iv 
X r^f nQog Jio^avriy imxQonijg djtoXoylq: tpij^l* To luv 
TcaQOV x68b %ajQ Mqcdv (iBxaXafiBZv %aQi^yyvij6BVf avtl 10 
^ov itaQB8<oxBV ivxBdafLBvog ixaxiQ^, t^ phf Xa^Btv, 
tS 8b 8ovvau xal naXvv qyijdl' Td (ikv i[iov^8vaXv6ccV'' 
tag, 8vo tdXavta xal xQidxovta iiv&gy ta 8h tov yB&Q- 
yov naQByyvtid^ivtog, dvxl toS TtaQoXa^ovtog. 

JlaQBX^Biv, dvtl tov vtx^^^au Jriiio6dhrig vtuq 15 
Ktn^^&inog. ;• 

(14S) naQov6ta, dvtl tov nBQiov6[ayfi alxla nlovxov 
' ov6la. jdijiL06%ivrig iv x^ tcbqX ^vvxd^B&g xaX JbIvccq- 
%og Iv xA vn\Q xrig VBcig, xal KQaxyg @7iQlotg, 

iXovxBg BwcaOij filov 7caQ0V6lav SO 

XB xQVt^^' 

JIai^d6iogy ^l6or^^dxrig iv t^ xbqI t^g *JvtUio' 
6mg. oxi ftiv f^cyyQdqihg Ila^Qdcfvog ndwg S^Xov. 
^lofiag ,81 iv 6y86y xbqI ZoyQaipcDV SiS^BQXBxat td xbqI 
tov av8Qa. q>rj6l d' avxov Blvav vlov xal fLaOrjxijv Evii' 25 
voQog, *Eq>i6vov 8b xo yivog. 

IIa6lvovgy.^l6oxQdxijg Jlyvwjxvx^y Svofuc xvqiov* 

na6l&v, ovoiia xvqcov xqcocbIIxov. 

Ilaxtacxlaiv, ovoiia xvqlov. xXiaviig xal toir- 
%c9Qvxpg' 80 

nB8uaxdf Av6Lag iv ta xatd 0dbcxov iacvtQo- 
xi}g, «i yvri6iog 6 X6yog i6tL (lotQa tijg 'Axxvxrjg i6xiv. 
mo tov 6viipB§rix6xog ixcABlxo rcB8loy. bIxb 8b xal 
^o^dxcav vofidg xal xd ivXBv^Bv, 6g iocxBv, ixcAtlxo 
mSioxA. l6u xal %aQ\ aXkoig {f{(C0Q6i xovvoiccu B5 



Digitized 



byGoogle 



nsduQixog, ^00%Qmfig iv t^ nsQ\ ^AQp^iftwh 
x^ lyc jic^adaljAovog i%xs(Mp^ivtpp ttftw ovtQg a{^Q. 
4Stigg av^Qi slg tSv Y^ovotmv tudSv, Sg ^nih 0Bo^of^ 
Tcog Iv dsvtiQf ^EXkrjvf^xfSv. , ♦ 

5 IIsiitaiQog^ Jfiiio6^ivrig ^dinatxoLg. 'Avo^ifii^ 

vtjg iv XQcitip ^ihitxv^Sv ntQl ^Aksi^dvSQOV Uymf / 
tpri^lv' ^EjTtsvtK rovj ^uv ivdolotitovg txxsvsiv Cws- 
&l6ag^ italQOvg ^QoatiYOQSvHs ^ tovg dl TcXsldtovg xal 
Tot/g jcs^ovg slg Xoxovg xal dsxdSag xal tag SXXag 

10 aQxdg SisiAiiv asistalQOvg &v6iia0sv' on&g ixdtSQo^y 
listixovtsg tijg ^a^ilix^^g staLQlagy ^Qodv^iotatOL Sva-ZSS 
tsl&€iv ovtsg. 

HiXavogj AvxovQyog hr r(p ytSQl tijg %Qs[ag. nolr 
X&mg i6tl tovvoiia kccQa noXXoZg i£v aQxalcov. L^3roA-(t44) 

15 XcSvLog S^ 6 ^AxccQvsdg iv tfS ocsqI tdiv 'EoQttSv otJro' 
yQdq)Sv' ^O^oCcDg Ss x«l o ytQOdc^oQSVOfisvog ' seiXccvog. 
Xsystat Sl ni(i(iatd tiva tolg ^soig ywofisva ix tov 
dq>aiQs9^svtog dltov i% tijg ^0X0. ' SavwQlcav d* hf He* 
Xcycl fpri6i' . ^ . 

20 niXavov TcaXoi/iisv '^fisTg ol fraol, 

a xaXsits (SsiivSg aXtpi^* viisig ot pQotoL 
AlSviwg Sh xvQLog q^Tjcl to ix tijg naindXrig nsnfia, l§ 
^g %oiovvtav jci(i[iata ' 7] xal aTCo tov xsscXatvv&cu, q 
otL xal Xsvxd i6tLV. '^O^ijQog, 

25 ^ ore niQ ts ^tc}!/ iscdXwsv &QoyQag. 

71 Sva to (pavov slvaL, S i(St^ Xsvhov. EvQmlSijg iiivtok. 
iv ttp ^OQiCty ISlcjg^tpri^lVf 
- ' Ix fi' oiiOQ^ov &&XI0V ^ . ., 

&t6iiaxogi &(pQciSri jciXavov. 

50 oora^ rdv inl tov ct6natog &cpq6v SjiXoL 

JIsvtaxo6vofiiSLiivoiy Aval^g Iv X(p xsQk t^g 
'OvoiiaxXiovg ^vyatQog, otv ti06aQu tiXrf- keoiri^sv 
'A^rp^aicov i^avtcav £6Xc9V , . cov .ii^av xal ol, zsvtaxa- 239 
0L()^iS^voLy SsSiiXcoxiv fAQL^toiiXrjg Iv. ^A^vcicav fl^o^^r £(j2^ 

S^ IIsndQri&o g. AHliQ^mig ivjt^ fi^lQ Kvi^^mr 

UARVOiKATXO. VOJL^ L K 



Digitized 



byGoogle 



^— 1'46 

riq^^frfik' Kai fqvTItka^^i^lfov n6^^hfiv^. i^dog iiSnv 
adr^ ovH Sieo^sv Ev^olixg. 

* ' il^?<ycii^, Avaldg Iv rp jciDft* 'EQaxoH^ivovg. elg 
«rcSv TQLcixofta ycecQ' ^A^rjvaloig tVQdwfi^avtcDV. 

'^ IlBvk6taiy jdrnJL06%ivrig Iv tS xat' 'jQiatOTtQi' S 
(HSytovg. nBvi6tdc %aQa ©BtxaXotg yiaXojuvtai oXtiIq naQti 
jia}ctSaiiiovLOi.g EiXaQttg. S^vofpdv yovv Iv tQlta 'JSAAi]- 
viTmV tpriiSiv iTit' tivog* xal tdv^ Tttvi6iag ^7cli6tv InX 
XKyvg ^BdTtotag. SuUBxtai Sl tcbql avicSv hccTcXiov Std- 
^log Iv iy tQlty tcbqI @BttaX(3vy od fiovoi Ss avtovg lo 
'IlBvi6tag miBt^d^ai (pi^6LVy dkkd ical ©BitaiocKitag. 

IlBVtriTCovtxtQxogy 6 f^g-ifsvtrjKOVtoQOV aQxcav, 
wg SrjXot /iri\L06%BVfig Iv t(S 'nBQi tov iattQcrjQaQX^^ficC'- 
tog. otc Sl XBvtrjxovto^g iKalBcto 7^ vavg tj vno arav- 
, tijitovta .iQB66q^iv7j nQoStjlov. 15 

240. nBvtiiico6tfi 7(,al ^Bvtfj7C<>6t6VB69ac %al 
srcjpi^jeo^.TO.Atpy.Q^ 7fBW]^o6ti^ nhv tikog Ti, 9cal 
TCBVtrjTto^toXoyoc ol tovto to tiXog iv.XiyovtBg' nBvtri" 
7C06tBVB6&ac Sb at/ri-rov TtQatXcO^ai tj^v 7CBVtr]Ko6tiiv. 
tavta 8* J6nv ^vqbcv, tv is t^ xara M^cSlov %al Iv 20 
Tfl5 %o6g rijv jiaKQltov naQayQacp^v ^fLo6&ivovg aeal 
^TxBQtSov Bi> t(p nBQiitSv. Ev^ovXov S(dqb(3v. 

IJBTcXogj icSatog iv t(S x^l tciv iv MaxBSovta 
Qrjd^ivtov. tcbqI rov xiTtXov rov dvayo^ivov ty 'J^rjv^ 
• rotg fiByaXocg JTccva^rjvacocg ovjiovov xaQcc rdtg pij- 25 
i^q6[v e6tc [ti^iJCiiy dXXd xal zaQd rotg xoiicKocg. 

nBQya6rl%Bv^ , ^l6atog Iv t(S %atd 0BOt[(iov. 
nBQya6r] S^^fiog^tfjg ^BQsx^tSog" ' tSv, ^fiivtoc StjpLotfpf 
ScxcSg XiyB6&al (pa6Cy ItiQya6ia tB xai TkQycp6^9tv. 

IlBQlavSQogyODoiiaxvQcov. 80 

JTspl" i/^g ii; \^BX'tpotg 6^c&gi ^rjnoddivrjg 
^cXiMccKotg. jdcSv^og \prj6c trjv nBQc Svov 67Ciag na- 
Qni(itdv naQanmocijOxtac tJ^ro rot) ^ijtOQog Xiyovtog «Fpl 
tifg Iv /kXcpoilg 6M&g^ XiyB6^aC' tf' avf^v ial ioig tcbqI 
t^ p9ji$^gd^tciV fiaxofiivoig. ; 55 



Digitized 



byGoogle 



— ■ 147. ' ' . . 

^fiog ian xHg OhiitSog. ' \ 

ntiiXXogy^-^iio^iiiviig^ vxlg KnjCi^iSvtog. faire(l46} 
di ovoita xvQtov. 

Sr& TC' &l*e9 <jfQ^/odo0 >$ .MMrajSo^i} nvQBtop. \9BiQUk8mt 
Vd^^fti^ liLiAo&9iv e{ itceQov xa ,:tstafiiemg AvUfi9im 
^al av^i^ ixiYLVOft^va f^ olav'^m»iov^ ital XBtaQtDUov^ 
^dA ^efQ iitl tovtmv ct^ii&f^vQPtBg 6o7(a6etv iv^t€tiig VDiir 
Id dvilSB(»v ^ftiQate (tijd\v' vwSBfiik i aXid, vymg ^tvat. * . 

JflgQtolKioVy *i^Tok hv tS XQOg Mtvl^xl^atfiv; 
xai To mQiolxLOv xdt tifif olnlav. ' /iif^ots S '^fcd^ 
XiyopBV lxolx$ov. . • ^ ; . - , ' 

HBQlnoXogy Al6xiv7ig Iv r^f niQ\ ti^ itaQakQi^^ 

IS ^Biag. ^jQtOxotiXrig Iv ^A\t7jvaiciv TCoXvtBl^ !ftBQl rSfP^ 

iwi^fiav Xiyav q>fiolv oCt&g" tov diiJtBQOV ivucvtov 

iTcxXTjiSldglv' t(^ ^BoxQtp yBvofiivijgy d7eodB^a(iBVoi tta 

di](i(p xbqI tdg ta^Btg xal ka§6vtBg &6Ai8a TitA 86qv' 

^ti^it xm Si^fiov XBQtx6Xoi}6t^ ti^v x&qop wA ^uor^f/Jov- 

flO 6iv,ivtdtg fvkoKtri^oti^ TtOQotitQfixhv wv Stt 6 fu^ 

'Ji\Qi6totii/^g Sva ^tfili^ inta^ov iv ,^otg XMQmoJLotc^ ]l 

ylyvB69at tovg itprjfiovgi 6 8b Al6%lvrig Svo* xxcl xi%a^. 

8m xoivto hi^BfLVv^ x^.wcQayftctto^ ,6 ^x0Qj, nalxBQ 

nwxGiv xAv itpiq^^ i| ivafKr^g XBQiXoJiovvuoi^, mdxogi: 

95 8vo hri yiyovB iv XQig %BQiac6lotg' 8i6 %a\ ttOQXVQmv, 

iSiik»6Bv 9tPm^> . . •. ^- i 

nBQl6tatot, ^^OTCQitfjg xbqI trjg Uvtt866$c9g' 
0av(idxoitttlatg xaig biSbv tiq>Bkov6atgy'-iat6 8i t^P 
dvoi^tiov nBQtOtdtotg ytvoftivatg^ avtl tov niQl Sgi^'^ 
80 xXw Xatavtat ot %B(&iL%ifou to ^ovofta xtA iv/AQxiddfi^f 
i6tl xal xdQ* E^d^okvSt iv KoXa^t. 

JlBQt6jfa6tif* ABlvttQXog Tv^^rjyixtp' Mevdtavta 

t&S Jdfi(ov6gy ^Sfj tcbqI : dvc:y6yt]v Sika 'ft$''nsQl6ta6ir 

noti]6ov6tv. oi xdi fLaQtVQBiv di^iovvtog, xal rd £^/}jj; 

Si lii^^t&tB' totdvtov i6it t6 k&y6iim>Vi tv xvkIoi ZfQti" 

K2 . . 



Digitized 



byGoogle 



148 ^ 

'^viy^alov' iva njv ikvtiJv SwouiV' Sxy-^ mQl^tatip 
' fiB hcqlTi^av. Iv ivLoig, Sk,.j3caQa6ta6i,v ainl xov tcbqU 
6ta6iv ygaq^etai. :«..;. 

nBQf&toi%lietat. jd^i$06^yfig 0iM3(WIi^oZq w^i^ 5 
ZiSjM^oviBag y^dg xal %a»i^ivoug ar^^iso^^raf. hc 
ltfcafpoQag.:'%£v xwfiyetmvy ^9t6 yaQ m^.ix^^ofuv^ t£v 
&flQlav oQ&d .^via l^tSa^v^ & xofiQv<Si\ 6vi%ovg '^ovv 
6ttdjpvgy %atcacBta!ihrfiv%Bi^\av.tm^ 6lx%^a, SV' idv av- 
Tovg Ixqivyy. ta%riQlaj alg^/mdlUtva Ift^^]}^ «s V*®- V^ 
CillialvBt^ S!evo(p<Sv Iv ttp- xvwjyitiTKp,. iv.lviovg f^Bvto& 
yQdq)Btat ZBQi0x6v%LiBtai, av akXoig Sb xai ^BQi^j^ocvt^stficu 

IIb QL^totxoty /fr]iiq6&Bvi]g Iv t^, ZQ^g jNixo- 
6tQatov ^bqI t43v ^Aqb%^ov6Lov dvSQOstodcov ' OvtBvtij^ 
Qta llaiiSv aBQi6toLxtov xatkxXa^BV. ^Ldv[iog de rt 15 
ysvog ikaifSv 3tBQL6toLxcvg xaXBly ag 9il6xoQ0g 6tOLxcc- 
dag 3tQQ6fiy6Q£v6B' /t^jrore dl 3tBQi6toLxoyg xbxItjxbv o 
Q^tcjQ tc5v xmXcp mQl t6\j(^G}QLqv Iv 6toLx(p %B(pyx6tov. 

. IlB^u(i^BVfigf AvxopQfog^lv t^ xatdJbi^xoipQQ'' 
vog^ «vrl rov yByBVfiiiivijg. 4v6Lag S\iv t<p xtcta » 
Ssofifn^^tWy .bI Yirq6iog^ fpn^yto^ n^ m(p^6^.0gj,dv%l 

' qfovsQfSg* » o , 

IlBQiq)0Qv<3iS&ai,9 Av6lag Iv ty ftQog JfoAoxpa- 
tfiv fiat* -^E(taiSov,i7tL6tokyy sl yvif6iog, q>fi6lv' ij tdv 
6q>^dlfu&v tov BtBQOV ykavxdtBQOV Blvaty fj kBQapOQU&- 25 

Zii^d^av. hi), tov ^daoxBxUfiBVOv , S6nBQ EvqiOQLav xi%Qifi^. 
tat rflp> Qvofti^rf .£{^1 yaQ tiv^g ^q)%aXiLol ,7Uxaka6(iBva 
^C^rag td . fi}^B(paQa xal oioi^Bl iivoytBg. idv^ds yQaqnj- 
tat 7tBipOQifVcS6d^aLy bXtj dv TjCBjtaxvv^ai y dao r^^g q^oQi- 
vfig' ort yaQ xal iz' dv&Qcinoy td(i6ov6i t^v (poQLvrfu 30 
Srikov TtOLBv 'AvtLq)(Sv iv SBVtSQqi dXrj^tla^. 

Ilriyaly ^JvSaxLSrjg iv t(S stBQl tijg ^BlQ^v^gy bI 
yvri6Log. Uriypcl.. toTtog iv MsyoQOLg, eig iv tBtaQt^, 
tijg *At^LSog g>rj6lv ^EkXdvixog. 
(148) JlfljAi?!, Al6xLvng iv t^ xaxd Ktfi6tq>(Svtog. S$ 



Digitized 



byGoogle 



149 . r 

ifijfiag iifit^tijg A&yinl8ds n^lijXBgy Sg qnj^t^ dtodiOQog 

nty'&x'}ay xa xMiitisva avtl xIijqciiv vxo tSv 
»Xf}QOv6(ii€9v, iovKB d' $lvai, tavra %aAx£, cSg vno&fnial- 
5 vsi ^Tjiiotf^ivTig Iv t& ^bqI tov ovoiicetog. Iv 81 toig / 

^hMauxoig Sta» Uyy^ MvHQOVy <o avSQag *A9^amy (il- 

. xQOtt Mwdxiovy ^vta^td ivtav&a tv%6vy mvaxiov Xiyei. 

elg o iyyQaipBtai td lyTti^pLaxa xatd t(3v Bl6ayyaXXpiiB- 

vayvy^ ^g xal TCOQa' AiivoQXfp Iv dvvT^OQltf Ala%lvov 

10 delxvvtac. 

IIit%Bvgy d^^g t^g KsiCQoaldog «; Iht^ltlg. ' . 
IIXsv0tiiQid6avtBgy dvtl tov v^Q^alovtBgivZiS 
ry ttfty tc9v suscQcuSxofiivayv. Av6lag Iv ttp nQog ^Av- 
SoxLSiiVy d yvrfiMg. xBXQijtai t^ ovoiuetv ml Jlkdtfav ' 
15 6 jxmiuixog Iv FQViplv, 

nXfjQc^ti^gy AfKio6^iv7jg xat^ 'AQi6toyBttovog. 
^XfiQcycdg ixdXow todg djcoSidovtag tov ^Qavov tolg 
^oi Xaxov6iv ij i&Vfjiiivocg* bIbv Sv ovtov ot nccQ* rniZv 
%aXov[LBvoi0 iQovdifx^' '^^ ^^ xXrjQGn'^ ovofia xal Iv 
80 tm xatd MeMoO xa\ Iv tip xatd tSv IlatQOxXiovg 
xcddayif AelvaQxog. 

nXvv&BLOVy 6 t&xog iv ^ 1} xXlv&og stXdttBtai.' 
Av6lag Iv tm xatd Av6iJ&bov. 

IIXvvtijQiay AvxovQyog iv t(p mqI tr^g ^leQsCag^ 
25 ioQtfi noQ 'AJ^hpfoloig. 

HXfa^Bvgy Afi(io6%iirrj^ iv ty fCQog Ev^ovXldfjv 
i(pB6Bi. IIXGi9^Bidy d^iiog tf^g AlyfflSo^.' o^bv 6 ihjiio- 
tfjg nXcD^Bvg. 

IIodoOtQdpfjy ^TmQlSfig ?v tB t<3 xat' [A&tjvo- 

50 yivovg xal iv rp xav' AvtoxXiovg. usodo6tQdpag IXb- 

yov iifjxavf](iatd tiva ifecd tmv xwrjyBtmv xara6xBvai6' 

gievay Blg a &fjQta i6§alvovta rjXiox&to. &idXBXtai dh 

SsvoqnSv ^bqI t^g 9tata6xtmjg avx^ iv tdi xbqI xwi^-246 

yetixSVy xal t^g XW^^^S' 
35 Ilodoxdxxfjy Afjiio69ifnjg xatd Ti^oxQatovg. ro(149) 

IvAor t6 iv 8B6^ciitfjQl<p oStCDg ixaXBltOy r^toc jtaQBfi- 



Digitized 



by^Google 



c 



150 ' — - 

Pt(lk^p4vov %QV Mqov ^^fl!M, nOi^(Sp ti^^ffti^^fMiS 
'(wCa^ 1] xard dvynosc^v^ Ss <prj6i^ jdidv(iogj ojov srodoKa* 
Toxif. Jvclag 6* Iv tS 9kati ^%ouvii6xoVi (2,yvv<^^o^9 
i^fjyHtm rowofiflf. fpri^l yoiQ ^ ii^^dp^aVxi;^ «SVto «ilir^v 
S vvv xalelxat Iv t^ ^kip SiSi^au '' * ur ^ ^ 

HoX^t^la, 'I6l0g $l&(hx6i tS ivofLccu jg^^^dm 
ol ^tOQsg Jnl t^g dtjiioxQatlagf €hxsQ *l609iQamig^ ts iv 
f^ IlavriYVQix^ xal Jfjitoo&ivfiglv tolg ^iJiMjnocoig. 

IfoliiiaQxogy ^l6aiog iv anoloyl^ a7to6ra6tov 
nQog 'JnokXodaQov. agx^ tig ^v tcoq ^A&ijvcctoig oSr& 10 
Tccdoviiivti* fow dl tlg rc5v kvvia aQXovrov. *jQL6to- 
tilhfig d[ Iv ty 'AQ^valcjv noXvtita iulik^Av' o6a Sioi- 
%bI 6 noXifiaQxog nQog tadta \pri6w* Oirog tBBl6aysi 
ilxag tag t$ tov Mio6ta6lov xal 0MQo6ta6j[ov Tccii xXr^ 
QGiv xaX imxXijQOV toig (isrolxoigy xal taila o6a toZg IS 
ilTiokltaig 6 aQxoVy tavta tolg ii^ol^oLg 6 noXifLaQxog. 
^xorag ovv 6 QijtcaQ iv t^ TtQostQijiiivq^ Xoy^ kyyvij* 
6al tprfli nQog tcp noXsiiaQX^ t^o/Uo^o^oi/* o yaQ 
2^aiiLog To yivog fLitOLXog ^i/. or^ Ss xcjcl xvqlov ovofia 
o noXifLaQXog %ov Av6lov dS^Xcpog aprog ts 6 Av6Lag 20 
Iv t(p xard ^BQaxo6^ivovg xfil IlXdrov hf t§ tip nQi^t^ 
t^g noXLtslag xccl iv 9alSQ^ ipfi6lvp 

IloXloxog xa\ noXvaXx^g^ dviiiata xiiQLeL 

Ilopnslccg xal nofinsiisLVy dvtl tov XoUfoQlag 
xal XolSoqslv. ^r](io6&ivrig iv tS vniQ KtrfiupSvtog. 25 
17 (isxcupoQd Ss dno tSv iv tatg jAow^Laxoig ^ofLnalg 
knl t(3v dfLe(^(3v Xoi$OQOV(Uvayv dXXiiXoLg. MivavSQOg 

HSQLV^lff 

htl tSv ditc^cSv sM nofmsTal tLvsg 

6ip6SQa XolSoQOL. so 

^\^)noyi;nsLa Ss Xiy^ai td slg tdg noffndg Tcata^Ksvala' 
fLSva ^svjj^ cSg xal 6 avtog ^mQ xat^ 'jvSQOtlcavog 
vno6rijialvsL. noiinsloig Sl, ipri6l ^LXoxoQog, rfQotsQOV 
iXQOVto ot ^ji^r^vaioL ix t^g ov6lag t&if TQpixovtcc 
xata6xsva6^sl6LV, oiA Ss^ ^1^61^ Xficl ^AvSqq^Imv aXXa 35 

XUXi6H$Va6BV. 



Digitized 



ibyGoogle 



fioti;^ JTo^^off., x«l aco^of, «Bpag, ^* ^otaiioqf ^ 6^6^, ^ 
^vO^fiattt vddtopy ij P^Xf^yiJ} Ji tiivddiLat^y ^^ia&u^ 
dtg, AQi6totpavric. . , * 

txvxl tov 8ia(ia6iq. oial tcoqov akl^Qo^ov ytk^A^lAHpoy&ff:^ ' 
^yovv mta^oi c^ ^ijv ,(d<4e3crrav ^ed?/^5p.: ^3!f4^^ # ««- 

10 Qfiovta xXovtoyf.i^ f^MXc^90Qas tciv- v8a,tjgCQv ^difmh^ c: 

' IToQ^iijigy ^^6&ivfjg 'Sni^^X^^^Svto^. ic6- 
Ug l<Jrl rijff Eipolag. 't'A , r.;^ ' ^ . 

JToAvyvcxjro^, Av^ovQyog ivtS^itBQl f^g %QB[ag 
XbqI Uokvyvcitov tov^oyQccfoVy 0«<?t"ov fiev to ^syogy 

15 vtoi) de xal fia&ritpv' 'Aylao(pmvxog\ ivjpvtog 8b t^g 
'A\trivalGiv Jtolitelag y ^tov bjcbl t7]v J^oLKlXrfv dtody 
&VByQail}B ^QOLxa, ^. cJ? BtBQOty '%ag Iv tm 0ij(>ofupoj 
Tval t& 'AvakBLG} yQaipdg. t0tOQTjKa0LV alloL tB xal 'Aq'^ 
Hp0v Iv ta xbqI Zc3yQaq)Civ fcal To^dg iv tQlg tcbqI 

^ fQctq^LTC^g. ' 

JTo^tJiJr^arog, Av6tag iv to xara @Qa^v^0V'2i9 
XoVy bI yvi^6Log' IIolv^TQatog atttav 'bxcov tovg^EQiiag 
XBQLKotlJaL avYiQB^ri v7to *A\trpfai(ov/ BtBQQg 8* av bXti 
JIoXv6tQatog vtcbq ov Xoyog ^0rl Avota B7CLyQaq)6fiB- 

55 vbg VTtBQ noXvjCftQatov 8j^[iov icatalvdBCig dTColoyia. 
aXkog i' av bXt] lioXvOtQatog oy 9cal ArjfjLoC^Bvrig ^vr}- 
UbOVBVBL Iv tolg OLkLJCTCLKOLg y XiyGiv dvtov xotB hv K0'(\5l) 
0iv^ i^BVLxov tQBfpBtv. fii]7totB 'pi^^tob ivtaHi&a 8bl 
y^dtpBiv IIokvtQciycoVy «t^rl IloXvcfr^tbv. naQa (irjSBvl 

30 ydQ tprfiLV 6 Atfvfiog^ BVQrjKivav tov IIoXyiStQatov ^ij- 

i^SVOV tOV iv KoQtv^ip ^BVlHOVf toy IloXvtQiMCOV flBV 

ovv iv ty Sm^y t^v 'EkXriVLKCJv SBvctpcSvtog €t|§o^* 
dXX* ovtB rd /^tvLXov tovto ^cprj^^v 6 AB^VQ^pay tQhxpi^ 
0^k ^ihco 'AQ^iiial^v Qups^ avtog^ 'A9rjvaLog ^v 4\^It^r 

56 XvtQOZog, ." 



Digitized 



by Google 



— 16ft 

6 Ikxo^ i^qv itecQ* *A^valoig oiSt0 ^aXuxai. 

Jlotafiogf JMccg Iv t^ xata NltcIov oQyCag. 
ndtaiioi yd^^og t^g JsovtlSog,' ov o 5f](i6tfjg Iloxa- 
lUog. lxc9fLfpdovvxo 81 ©g Q^dlag dBxo^svot tovg %ar 5 
^i^QVfyQ&nxovg^ iSg RkXoi t$ dijloCffi %aX MhavSQog hf 

- IlQofiaXXopivovgj dvtl toy 'Saott^Biikvovg^ 
oJw' xqS t^g' st^d^sm^ Blg tov v&vv hpPaXXofiivovg^ 6g 
Jfl(i4>tf9ivrjg vxbq Ktfj&iq)iSvxog ftml iv tm Tiax* AJfixl- 10 
vov. tijv ^QwiQmv t^g TCoXvtBLag ^QopB^Xfjfiivfpf Tcal 
&ti6tov BhcBVj avxl tov fXaq}Q(Sg ExQVHav xal qyvXatxo- 
ftivfjv. Iv ^Sl t0 VTtBQ Ktri6i(p&vt6g yiytff IlQopXfiStBlg 
nvXdyoQog oixog xcd tQidSv tj XBtxdQOV %BiQoxovri6dv^ 
twv avxov^ Iv S% t(S xatd MbiSIov xal ytQOV^aX- 15 
X6[ifiVf ^fi^lVf^ alfMBiv xoikov ^bqX tijv fo^rijv, dvxl 
tov ytQO^oXy i^QV^^l^V^ '^V 6vvfj&BL Tcal i/ofitgoftiv|j 
Xaxd X(Sv TtBQl tijv B0QX7JV dScKOvvxoVy (ov6[ia0a tov- 
Tov iv tm Stj^fp, Iv Sb xolg ^cXiitTCVKolg g)fj6v' JTpo- 
pdXXBO&ac Sh, ^ ^XiTtBiv ivavxtovy ovxb oISbv ovxb b&B" 20 
Act, dirtl tov itQOXBlvBVV xdg %BlQag &g Blg iidxfjv. 

IlQOpoXdgi dvxhxov d6(paXBlag Itc z6XB(0Vy iq XBt^ 

XfSVy ^ tivcDV dXX(A)V Svvd(iBc:)v ItcX 60Xf]Qla^xal fCQdxB^ 

yiyvofiivcjv. AfifiobO^ivfjg iv xa * tcbqI x(Sv TtQog ^AXi- 

-51 ^aySQOV ^vv^fjxcivy bI yvT^6vog. naQa S* Al^xivy Iv t(p 25 

(152) TtBQL tfjg TtaQaxQBd^Btag ij ytQoPoXfj tovvo^ia yiyovBV 

dzo tov ^QofidXXsa&al tiva dSi%Blv. 

nQO^ofjXBviiay to VTto t^g §qvXrjg iffjqx^f^hf^ 
nQlv Blg tov S^^iiov BlCBVBx^^fjvav. ^fio(f&ivtjg iv t^ 
xaT^ Al(Sx/.vov. SO 

' IlQofidXiov, BlSog SoQatog^ cp xQmnav ot xvvfj- 
yixat TtQog tfjv xmv 6v(Sv ^Qav. ^TxBQtSfjg Iv t(S 
nsQl t^g (pvXonc^g t(Sv tQci^QGfv, tQoxcK(Sg, ifc (iixa- 
(poQ&g ^x^^Wro t(S 6v6(iatt. oxc Sh doQv tc 6rjyialvBc 
noXXaKcg t6xv (la&Blv ix rov SBvocpcivxog xwfjyBxucov. 35 



Dlgitized 



byGoogle 



16» 

n06fioX&$f €ct dg %cAc(MM iyxstii^at xitpcci 
xal olov cactal tU^g, AifjftM&hrig 4kkucnw)lg. 

IJqosSqoitj iTcXriQovvto tmv nQvtavmv jca^* Ixa- 
Ctriv nQvtavsLav slg l^ i%a0ti^g (pvk^^gy srAiJv r^g srpt)- 
5 xttvsvov^$j o%nv96 ti nsQl tijv 'Ixxlrfilav SupTCovv. 
huxXovvto 8i XQQsSQOij instS^qsi^Q nQo^SQsuop ttSv tliA»p, 
axmt4»v. noXkoKpg S* i&vl tovvoiia xojqcc totg Qip[OQ€i/v^ , 
tig xal TtoQo. Jrifi,o6thsb iv t^ mt* \4vSQOtl&vog xal 
M^lvQ iv t^ mta. Kti]6iq)(Svtog. £n d' p xaApt;f^.^252 
10 htiCtdtrjg TtlfjQol avtovgy sjQipcw ^jQi<ftotiifig iv V^^q*. 
vaC&v TCoXitsl^. 

IlQaijQodla,, ^TTtSQLSrig AtiUa%^, ovo(ia %v6lag. 

IlQO^Siililag voiiogf ^rjfio^^tivrig vxsq^ 0oq- 
lilwog. tvfv t(Sv Tcivts it&v av Uyoi ^o&s^iilav 6 
15 Q^^eH^y dg iv tm koyip vxo<Sr]iuUvsb xal Jvalag iv t^ 
»Qbg Msvi^tQotov, sl y$fij[Ci6§ i6tiv & Xoyogi 

IIq oxXri^tg. sI(6^b6ccv oTiots - Si%atfiivt6 tivsg 
i%aitslv ivlots ^SQanalvag rj ^SQaxovtag slg (iddavoVf 
ij slg (idCQtVQlav tov TtQayiiatog, xal. tovto ixaksito 
to ^oxcdLsid&aL' to Ss yQafAfiatslov to tpsqI tovzov yQa^ 
q>6(isvov (ovoiia^sto XQ6xki]6bg. naQci rc^oM.olg Ss i&ti. 
(r^0Q6i. jdrifioettivfig S* iv t& xata Sxs(pavov ruA 
nsQl &V'aQ6xX7i6vg ylvstai, SriXot 

JlQoxdvia, AvxovQyog xatd Msvs6alxfiov. -^^/-(153) 
25 Svfiog Ss nQOxdvia, q)ri6lv, i6tl TtVQol (liXitt xsxQi^fiii- 
vov. *jQi6toq>dvrig Ss 6 yQafifiatixog xal' KQotfig td i^ 
^(pQvxtw XQi^(Sv ovtCD q)a6lv ovofidj^s^d^ai. hixs Sh 
outL i% xvQmv xal ix xqi&wv ylvs^d^av, cig ^AvtixXsLSrig 
iv toig i^ytitbxoig V7to6rifuilvsv. ArnMov S* iv t(p26i 
30 asQl @v6v(Sv (pri6b ' Kal nQOxsivid i6tv ^dyx^vg xaxriQV' 
yfvivav fistd aQ&f(^dtGiv. 

IlQOfJLstQiif^gy 6 tovg nv^Qa6uofiivovg m^Qotig 

iv TQ dyoQa xcci t(Sv aXXayi; 6itSQitdtciyif Sxa6tov Sva- 

listQ(Sv rcal 6 roinroti tov ioyov fiv6^6v Xafifidvav zqo* 

55 fvstQift^Q ixccXsvto. ^TnsQlSrig iv t& rchQl tov TccqI- 



Digitized 



byGoogle 



_ 154 ™ 

xov nQO(ietQ9PiOff vtos iv S^ff>6tccig.yiy,ov$9 otal ovro^ 
^V./^V ^Y^Q^ TtQOfi^rgSv ^dLaTetBkeKBV xal v^sig l%ka^ 
piavofLBVoi naQ avtov toi)$. TCVQotjg SiatBlBlts. 

'" ^ IlQovova^ Al6%lvrig liv t(p ^»ktd KtifivfpfSvtog.s 
ApofuiiBto ng naQ^ jJ$Xtp.olg *ji9>tfiii&^ IlQovoiMy Sid to 
^^toH vaot^ iSQ^0^i^il &cu^7^oiivii^^^8x€i}g'ti9eoi 4 
jhjtd: tai^f^is ^HQ4Soto$' kv r^ 6fS6.y Ify0volr^ 6vi>- 
^- /iii£^. l6tOQi^7id6v Sb vtBQl ficvtfig ^hXoi t$ ^ai ^^taipn- 
kog iv t^ 9^qI tSu AloUe^v. . / . lo 

IlQ6%By,7Ctay Av6lag Iv t^ TCQog triv MtJ^iliifl\iov 
f^AfpriVy sl yvi]6iogj%al ^^ttotffrii^g iv t(3 xb^ ^JJyviov 
254 xki^Qov. AiSpfiog, p^ipui^Sy iprfi\v\ikla"tvvd hGnfiy l^ixi- 
fuatd srpo ^t^g xia^^ol^g' slclyoQ cSt td n^fima t^ 
t^rjiidtqyv aaQaxatafidkk€69fiU q>a6cV9 0S Av^iag iv t(S 15 
xatd ^AnokkqS^QOv %mo6rii^lvsi\ : al: /tfi^' aQa %Q6xBn%ta, 
4g 'i^W^^^^'^^^ ^Qog.wh^g ^ivfs' talg ydQ fVB^dkaig 
Slxaig ovx tiqxbp fi(a '^tLBQa TCQog t^v 7Cq16iv. 

HQonsTCtoKotsg^ dvtl tov scQoSsSmxot^gp, hc fiB- 
ta^OQag. kiystak Ss jCQOxsxcancBvaL TCaQa trjv 6wOv6lav 20 
xokkd 41BV aQyvQciiiccta tov sCQOBLQrjiiBvov ^ XQkkd dh 
{154)X9^v6ci(jeata tw IlQov6ia. xal Arip,o69ivrfg msQ ^Ktififr- 
(pavtog. hv aQxy Ss tcov Mvq[hS6v&v JUSxvkogf 
tdSs fiiv kBv66Bigy ^cUScii *AxikkB,Vj, 
SoQvkvimvtovg Aava^v fioxd^ovg, %S 

ovg [ycQoxBncDmg] Bi6w %kv6iccg. 

JlQonvkaia tavta. Ai^(io6^hrig 4>d^jr«txofe. 
Svvatav [isv SBixtLXfSg kiys6^aty ats oQOfisvcsv tSv 
^QOTCvkaicDV dno f^g Tcwxog' ^Bktvov Ss dva(p0QvxcSg 
Sbco^^iv. inl yccQ tSv xdw yvG>Qifiov o&tG) kiysiv dd- SO 
^a6iv. iv yovv t(S %at Alojpvov avvog Arfno^^svijg 
xpri6iV' **HQBto EixvQov tcwzoiA, rov ^cTfttxot^ ywir^QV' 
255 triv. rcsQl Ss tfSv aQonvkalcDv t^g dxQon6ksa^, 6g irtl 
Ev&v[iivovg oQxSvtog otxoSofielv ^ iJQ^avto ^Ad^^aloCy, 
Mv^VHkiovg, dQxvt&ttovovvtog y akkov ts bStfJifrjw^c xat^SS 



Digitized 



byGoogle 



iuvta Se 4r^G>^' Si^j^hcc d(i^^Kfit,.nivrt,Sly.7tiim 
S hioLri6aVy 8v &v elg rTjv axQonokkV.^iaifuv.X 'r . » 

ltQ04Stxoii^6avtOj <«tfrl'*ofi &vtm6ctj^vto. , 
^l6dlog iv ttp Ttatct' Nixo8i^fi6i>.' odStW ^a^notSTci^of!^' 
notij6atOf oii8* '7inq>tdpijtti6BV' i% Ttki^QOvolita^ ixMasV. 

10 9C.Q06%aXB6a6^aL^ to daQayyeHBly Bl^8Uriv. ^Tifiopxl^j^ 
njg Iv t(S ocbqI iov^ ^AyvLov ^ki^Qov xal 'TnBQLSfif Iv, 
tfp nQog jda(U7C7Cov. ^ ^ , ^ , .^ ^. ' 

IlQo^xalipoVf Ai)6iaglif..t^mQl Mma^mw 
rXriQov. IIfii6aka^ta 8iiykog,ic^^^j^ ^t^\. 

15 IlQOOtatiig.^ ol tdv , ,f/i$x(^cav *J9^^6$lffQ0B" 

6t7]x6tBg 7CQo6tatak Ixakovvto^ divt^yKt&ov yoq .^vy,iyiji^, 
6tfp tcjv fiBvotxov noUtriv .tiycf^^^riv(x,lG)v. viff,etv 'SCQOf 256 
6xdxrjy. 'TjCBQiSrig Iv t(3 xara .!^a??^ydp(Xff. xft^fcVSwitSS) 
xal MhavSQog Iv dQ%y tr^g IlBQtv^iag. 

fQ IIq 6 T.« 4J f jof. Jriiio^Q^iun^ ^^1^9 ^cwir/i ^Ov^it^pfi,: 
Tavta oux6iioXoyi)VfL£vri dQo6ta6ia ; .dvtitov fio^^Btiaf 
nQoiOtaiiivoy tiv6g..xai iscvmvQOvvtog t^pdStxoviijivgf. 
Al6ilv7ig Iv t(p xbqI t^g, TcaQc^yj^^BC^aiag' 'Slg S^ t^ nigfs 
^A^tYivaLmv dxQQXokm^ nQoifvkai^ -ii^Bv^yxsiv ^§lg tijv^ 

S5 nQ06ta6Lav t^g KaSiiBlag. AiSv^og tijy scgQ6ta0iav 
(prjol xBl6^aL dvtl rov ^Qo6ta6BG>gy tovtB6tL r^^ v% 
Iviav 7CQo6td8og xaXoviiivijg* 

IlQog f^ nvklSi 'EQii^^g. .idr^iio6^hfig Iv w(p 
xat* EviQyoV' OdoxoQog iv rg pciftnty 'J&riyaipv fpr/^l 
So xbqI tov TCQog ty nvXiSb^EQiiov , (ig dQ^d(iBpoL tBitxl" 
^BifV toy IjBi^aut ol' ivvia aQj^oyzfg tovtov dva^ivt^g 
ixiyQcc^aVf . • . ' i 

«Q^dfiBVOL XQwtoi tBC%ii^w tovS' dvi^fpMLV 
fiovk^g x4kI Sytiiov 8^ikUi6L aiit^dfti^ou ^ 



Digitized'1 



byGoogle 



- — 166 

' < JlQ(^6tvfii](itctaf %6ti iUp tivalv toig vofvoig 
d^fUva xatd r<Sv aStxowtoVy S^sesQ ^ hcto^skia TCag 
^lifulfp iv "V^ xata JtoKXiovg. ifSxt Sk xttl akXa a Tcgoif^ 
257 iTfftafir^ to dixa6xii04(OVy dg delxvv^v jd^iio6^ivf^g Iv 
t^ xaxd TifioxQdiovg. - 6 

JlQo6x(f07eaiov.: AJ/6%lvrig Iv t^ tcsqI tijg jcccQa- 
^s6fiBlag' ^EttpatB ovv avxov to touAxov TCQO^xQOTtoLov^ 
dvxX toy ayog xal %6 itffc6(A€c xal XQ06tQ0X7} da actQcc 
toiko Xeyexai. iv yovv x<p Ttaxd Kx7i6up&vxog Ix xa- 
Qalk^^l&v tl&rj6i td ov6(£axa 6 ^<oq. xslxat dl xovxo 10 
t6 8vo{ia xal ocoQd ^BivaQx^ iv x(S Ttixtd 9oQiii6lov 
&defis{ag: 

IlQOxiXstaj AvxovQyog iv x<p tcsqX xiig ^IsQsLag, 
td :nQp xov xBXs6^^at xt xSv slg t6 tsvov dva<psQO- 
liiv<xiv yLVOi/LSvaf ij dvSofifva, xaXsltav ^QOtiXsva. 15 

nQO<pSQBlgy Ol Viot filv OVtSg^ 7CQS6§VtSQOV da 

(pMVoii^voi. Al6%lvrig iv t^ x<ttd Tt^fiaQXov. 
(166) ~ IlQ06<poQdf avtltov nQo^oSog. ^AvtKpSv iv t<S 
neQi ^ov AivSlmv tpiQdv * xal scaQ' aXkoig Ss topvoiia. 

IlQOXBtQotovla. lotxev *A%i^6v toiovto tv 20 
ylyvt6%tii. onoiav f^g fiov^g nQofi6vksv6i6i]g sl6q>iQfi- 
'tai slg tov S^ov rj yvciinj^ nQoxsQov ylvsxai xsvqoxo- 
,258vZo: iy t^ ixxXrioltXy notSQov Soxst mqI x<Sv sr^ojSovAai;- 
odvxmv 6xirlfa6^at xov S^fioVy ^ aQXSt to 9CqoPovXsv(icc 
tavtd i' ' wco6riiialvstat hv t<S Avdlov sCQ6g fqv Mtiy 25 
Syiilov yQa<pip/. 

IlQ'o6x<xtQfjti^Qta9 AvxovQyog iv ty KQoxcovt- 
SSv StaStxa6l^. ioQtiq naQ^ ^A^ijvalotg yQaq)Oiiivfj y ots 
Soxst asctkvat ri xoQrj, 

IlQVtavsuaj *l6oxQdxrig iv xy wCQog KalXlfiaxov SO 
; naQayQaq>y. i6tt Ss xal naQd toZg aXkotg ^Atttxoig td 
nQvxavBta. fjv Sb dyvQtov ti otcsq xcn:stl^B6av ot Stxa- 
^onsvot d(A<p6xBQ0t, Ttal 6 g)svycjv xal 6 Stdxmv. 

II Q vta^vslagy 'AvtttpSv iv t<p scQog NtxoxXsa. 
i6tt Ss oQt^iiog fjfisQSv jj TCQVtavsla ^ot tQidxovta 35 



Digitized 



byGoogle 



-^ — ld7 '— ^ 

dHlXBKmt Sh jXiQl rovtcw ^AQi^otikn^' Iv ty ^A9n{VcdGiv 
noXvthUc. 

IlQvtavBvov^aj TcvQtcitg lilvcivtltm} nQvtavia 

5 ovta' avtX b\ t^ Smxpmrca A^ftoii9evi]g iv ^Xvxni- 

xptg' iv d\ itkQff 0bh7cm7^^ ^Qtnaviv6[iavot ipij^ 

6^ aVtl tOV dttOLZOVHBVOl Xa\ ^iMStQB^6(lBV0V. . 

, IlQviAv^f^. ,t6 8bxii^ov ^iQog f^g.^fiovl^g twmv^ZSQ 
taKO0lmv a^ipcovta avdQB^^ axo luag ^X^^g, ot Sioc- 

IQ xovvxBg ajcavta ta ^vtco t^g fiovki^g ^td^tofj^Bvc^ nQvia- 
VBvg BTcaXpvvto' hcQvtavBvov Sh ix . SiaSox^g aXXr^laig 
al Sixa fpvTMi xX^qQ^ Xaxov6ai/(ag AlCxlvtjg^ iv tS 
Tcara Ktri^v^avtqg ' AcoTCc^tovvtsg Sh ot TCQVtdvBig ySrj 
tcS ^vXlnnco Std tfiv tcbqI td ^Qfirixd Haxo7CQayfio0vvriv 

15 xal tov ^HQaxXBiSriv vjcdnxBvov iyKd^BXor> Blvai. 

IItv6S,fS)QOQy ^HO6&BV7]g..0V.0(JW XVQtfOV. 

IIvavo^^iaCyAvxovQyogiv t(S xaxd MBVs&dlxfioviiSl) 
%al 'jnBlg Uvavo^lav tavxfjv tijv ioQXfjv xaXovfiBv; dt^ 
d' SXXot "EXXijvBg TlavoiflaVy otc n^vxag bISov xaQTCo^g 

201 ry^oifBt. 'AjcoXXim^tpg xal 6%bS6v 6l jcbqi tav *j^iqv^- 
6cv ioQtcSv y^QatpoxBg IIvavBpicivog ipSofiy td Ilva- 
VBil^tcc ^AnoXXavt &yBd&at qpiytff Sblv Si <paOt XiyBtv 
Hvavkifta xat tov (iijv4t Ilvaveilfuova' nvava ydQ S^ov- 
0^ iv avty iictk^i^ slQBdt&vri SyBxat. 

25 IIvyBXa, Av6lag iv t(S vicbq Bax%loVy d yvjj-^ 

<HQg. sco^tg idtl iv ty ^layi/la, td. IIvyBXay ^v 0s^O[i- 
TCpg q>i]6tv iv Ixty Xo^bvv rowofja, imtSi^ tmv fi^tZSO 
'AyaiiBlivov6g ttvBg Sta vodov t^v ^bqI tdg xvydg iv" 
tav&a xaxi[i.Btvav. . ' » 

SO Ilxciiiata iXatcav. Av6iag iv ttp xatd Ntxlov'- 

Xiyot dv ijxot tqv xaQjcov tov dscoTCBXtcoxoxa tcov q>v- 
tiSvy ^ avtd xd SivSQa xatd ttva tvxtjv nBntGyxota: 

-• IIvBXLSai tci iJy* i^ftciv ^XByofiBVOV CtpQayiSoipvXa'' 
xcof». Av6tag iv tm xat' Evqyijfiov xal ^AQt6toq>dv9iSi 
SS^S^c^iv. ' ' 



Digitized 



zedbyGoC^gle 



SttSgii^ Tovtov i^pLl&tij&tfH ritzQi-rip [^&vfiip* Httl^^ 
ov Sl av 7caQB%^sro 6 yQafi[iatix6g cJv6fia6B rd IH^m 

^ ^ ftvvzl { ^TntQt^figi Iv rtSv:iVi^'JCtciQt^lXov nQcSt(p S 
ipijil' Kal r^g Ttvvxog* \:^ovt6v 'ft&QiSxcii^Grjg ij t^v 
*j4&flvalov ixxXrjCla oikmg hAXitrol nvlXr} d* rj iivi]p,ij 
'atft^g''wwp' 'AttixolLS. HkeiSffHos S' Iv^QlttB TlQanoyo- 
vlags \ivv^^6av:, fp^hf^ ^ et^^ ri^v xv^ho.^ '6v^fia6JSM:&€cu' 
S^ t^ rJjV tfwofowjtfiv '^tixvpuftli^v dvat. .^ ' V c |o 

ttvk&i xaX liifkata icai nvXayo^dg, HvXai 
2<&i^iv JcaXb^vvttii al &BQ^b7CvXai. .^ij^ocbevfjg ^iXinni' 
ikbVg, Bxii^d^rj6av Ss oSrca .fita. ro Cttvyjv slvat ravriiv 
r^v iidoSov dno ®trvaklag elg r^v ^(o^lSd noQtvoyii' 
voig. Hvkala S\ iKakelro ij stg rctg' Hvkag 6vvoSo$ 15 
{l6^)tSv ^Jfi^xtvovtov. ^^o6^Vf]S^ tJafeei^ K^rpSKpmvtog. 
Sti Si n^ lylyvsto 6vvoSog r&v ^JfL(pi%xv6v0v dg Uv^ . 
kag^<'TxsQlS7]g rs ^ 'E%ira<pUp %al..&s6no)inog Iv ry^ 
^tQH,axo6ty slgijxdCLv; inift^ovro Sl^hc rmv noksoy tiSy 
li.Brsx(>v6(QV rijg 'A^^ixtvoviag; rivsgyciTCSQ ixakovvto 20 
xvkttf^Qai. fiV7i(iovevov6i Ss xckI toptcxkv nokkoly S^xbq 
9ud Jriiii06^sv7ig Iv r^ vnsQ, KtTfikcp^vrog xfiH *jiQt6ro^ 
cpavTi^ iv ralg ^Ssyrigai^ @s6iioq)OQiaf^ov^aig. 

IIvQikaiiTtrigy *Av,tt(p^' ivt^:70SQi ir<6v 2\xfSvy 

OVplliZ XVQMV. " 25 

TIij ^§a, A^vdlag Iv ttS ' xtctd ' * &Qa6yfiovkov ; * tt 
Jn/i/i5ia^. HvQ^a^ilaitiktgi^iX V(qv hf As6(^(p, (ag {idQ- 
rvQOvdtv ot tdg mQtoSovg ^QcctpaVtsg. • — 

Il0krp:at xal XG^k^ivv^^ov. ,o£ ^uv n(X)k^rat 
\ ccQXT] rtg ^Axtrivji^ty SsKd rov aQt^^oV avSQsgy stg ix rr^g 30 
^)vk^g 's}ca6rrjg' StQtxov'6t S\ rd kt7CQa6x6iisva vtco r^g 
ZQZnoksag ndvtd, tskr]'xdl iistakka ;ml (it6Q^(66St'g xdt id 
Srtpim6^&0n* 'TnsQt&r^ iv r^ xar^ *AQi6tay6Qiig-Ssv- 
tt^/ Stsikekrab ih ^mQl avrcjv ^AQt^ta^ik/tig iv ^A^- - 
i^a^ov noktrslcf. nciikrirriQtov Ss Kaksttat o tonoghf^» 35 



Digitized 



byGoogle 



-— 169 — ^ 

4SwB9QEvoviSiv ot^itGiX^TceL^ T[6atos"iv tS xccv^ 'EheayO' 
Qou noXXdxtg. 

11(5 Xag^ avtl tov 7CQa6zig. *T7CtQl8rig Iv t(3 
TCQog ^AmXkalov. l6tv tovvoiia xal iv toig ZdcpQovog 
6 *jiv3QBiocg. 

II(okS6i. ^ Ari^o6%iv7ig Iv rc5 Ttata NtalQag' IS. 

iv ty ayoQa 7C(ol(S6l tv a7t07CB(pa6iiev(Dg. ^ldviiog g?i^- 

^v omltov xoQVBvpva^ npavs^Si nco^.siwy^Q w ketoV 

%uv Bfxvtrj^ tolg povXofihoLg • od^av 'xtd ni n6QVB,iktv^> 

10 Qjffjf kpty mQvdvcci. i^ ijfd ^i cfaii^c Sw ocvQla^g ha^s 

VVV 6 ^l^tCDQ tO XoXblV. (p7j6l ycCQ tOV VOflOV OVK i^^ 

inl tjavtfig [lOLXov la^slv Q7c66,aL av lip lQya6t7iQiov 
Tca^covtat^ i] Iv ty aycyQq: TtiQkcS&l ti ixkoirtiq>a6ivhc3g. 

ndiiaXaf dvtl tov ovSaiifSg. ^iuibh&avfjg iv x^ 
15 xict' Al6%LV(yv' ov% Tva l^eX&Tjts. ndiiaXa. l6tL Si ro(i59) 

(ISV 7C(D '^(OQLOVt tl^k^LeV&lf dvtl tOV TCO^BVy TO Ss fidXcc^ 

ijtoi TcaQiXxsCj ^ iv ^xyVTffislcf. XsyojLsvov iv t(p TCciiiaXcL,. 
olov ov iidXaf ov zdw. jcoXv Ss i6tLV iv ty dQ%alf 
xwit(pSla. *AQi6to(pdv7jg iv KaixdXqiy . 

20 XoiSoQla tlg iyivs^' v(ilv TcdnaXcCj 

ovSbv ^hcov qvSsvL 



"(Odt) 



Digltized 



byGoogle 



160 



R 

'Pat0aigy i?vtl rov ^fi»g ^xov ix tijg vq6w. A^^ 

'Pr]vataf ^TaBQl8fjg,Jiihax(p.iiin 8h vij6og itXfi- 
6l(x^ jrjkov. 

^PijtoQLX'^ yQaq^TJf ^l0alog Iv ta riQog EvxXbI- 5 
Sip/. MoLKS QfjtoQixrj yQaq^Tj xdXel6d^aL ^ xata ^toQog 
yQ&ipavtog ti ij elxovtog ^ 7CQ(^avtog ytaQdvofiov. 
■ xal S6^BQ k^yetai nQVtavLXij i^ xatd XQVtdvBcog, xal 
litLStatLXrl 7^' xat ijtLOtdtov. X(Stx)g dh' xal xcctd tovto 
^voQLxal YQaxpaL tLveg xccXovvtaL , otL xatd SLa(p6^ 10 
govg vo^vg al xmd tcav QiijtoQCDV yQaipcA el0dyovtaiy 
€og *AvtL(p&v Iv t& xcctd stQvtdveog, sl yvqiSLogj vxo^ 
(SrilialvBL. 

264 ^PlvcDVf ^l6oxQdtr]g h/ ty ^Qog KaXX(iiaxov aoQa" 
yQagyy, ovo(ia xvqlov. 15 

' ^P-odoyvvri.y ywij (ih ^ T6td6st0Vy SBQliov Sh Tiak 

jdaQBLOV (iritriQ. ■ ' > 

^PoSovLdy Jfi[io0Q^kfrig iv Jt^ xbqI t(3v ^j4qb/&ov- 
Clov.dvSQaxoSav. ^oSovLd ictLV ^ tcSv qoSov tpvteld* 
S0XSQ lcovLd ^ ttSv Xg>v y (og ^xatalog Iv nQci%(a TtBQLr^- 20 
yi^6BC(}g SrjXoL. 

^o&LOVf ^TxBQlS^g iv t<S xbqI tov HoXv^i^ov 
6tQatriyBiv. ^o^lov xaXsLtaL xccQd tov Qod^ov tov bc 
tcSv XG)n(3v dxovoyLBvov^ otav 6fpoSQ(Dg lXavv&6LV. 
(i60)rowo/ia %aQd itoXXoIg, xal nccQ* ^AQL6to(pdvu Iv ^JkxBv6L ftS 
xal ©ovxvSiSy Iv tstdQty. 

^PontQOV. Av0lag xcct^ ^AvSoxtSov d^B^slag^^ESrfie 



■DiatizedbyGoOgle 



— . lei — 

Tov fbatov bc w8 ^AntQW xaB Ibqov. vvv tov xtiq 
I^QOcg xqIxw UyeVf ag xal oUot, *jiQUStoq)eiviis *Afkfpi&r 
Qtifi SBVOfffSv ^EXXfjVLKciv extqi. 

'Pvtd, 6wB6ttAiilv(os -eldoQ iiStL seotijQlou. ^t^fto* 
d^ivijg Tcatd MuSlov. hctstaiiivog aoQ* 'qfiXv l&y^iLBva. 
6ltx>liDg KQcctlvog hv^^SlQaig. ^ 



BAIIBOCIUTXO. VOt, I. L 

V 

dbyGoogle ^ > 



Digitized b 



162 



2?. 

265-2/ «^oij ^flfioa^hfig vjtBQ Ktf]6iip£vtog. ot itkv Sa- 
fiovg Xiyt6^ai xovg tekoviiivovg ta Zafitcilfpy tovthtv 
tS'^vovv6a ^ xa&ansQ tovg ttp Baxxfp Baxxovg, tov 61 
ixvtov elvai 2Ja(id^iov xal jdiovviSov q>a6iv ailov ts xal 
'Aiiq>l&Bog SsvtBQG} xbqI ^HQax^Blag. ovtc) ds fpa6i xal 5 
tovg ^EiXrj^vag tivsg tovg Baxxovg Uafiovg xoXbIv. Mva- 
ciag ia 6 IlataQBvg vlov BlvaL qyij^i rot; Jiovv6ov 
Iktf^atiov. 

SBlQvva, AvxovQyog n^X f^g Svovxi^^Bog. ZIbI- 
Qvvay 6bIqvov Ixakbvv XBsctov t[iatvov d^aaShjtov, olov 10 
l&BQv6tQ0Vy xa^a q)a6vv ot yX&66oyQdq>ov. xal ^BiQr^v dl 
/ 6 XsTCtog xal dva(pavi^g x^rwi/, Bv&Btog tots otB l6tlv 
SBlQVog. ^6tv Sb xal EBVQvg noXvg ^ltahxiq' xal tdyi 
td hf&BV v(pd6iiataf ^ TM^a akXa 6BlQvva bIxbv o ^- 
T0Q. Iv Ivvovg (Uvtov x^Q^^S '^ov v yQatpBtav 6iQvva. 15 

SBfLval ftBal. ovtm xakov6vv ^Atfjvaloc tag 
^EQvwvag. 
266 Sb^^bvov tBvxog xal Zl^QvoVy ovofiata x&qIov. 

2]B6fiiia6ii^BV(py amrl rov l6q)Qayvatdvqf. Jrnio- 
6^ivfig Iv rp mqI tov ovoiiavog. 'TxBQldfjg iv rp xar' » 
^Avtlov oQq^avvxtp. 

(161 ) SBvd^i^gy Av6lag iv tS xcctd &Qa6vfiovXov. i6tv 
de tvg rcDV Iv @Qaxy fia6vXi(ov. 

Sfixog. lmyQdq)Btat tvg Xoyog Av6lov Iv ty tijg 
Bv6BfiBtag VTtBQ ror 6i]xov aytokoyltjc , Iv & SiiXov l6tvv 25 
wg tcbqI iXalag BXxomv6j]g 6 Xoyog i6tl. yQdq>BV dh xal 
icavtl' 6 QiqtmQ' ofe Svo Itfi iyBciQyfj6BV y ovte^ ISlav 

. Ualav ovtB (lOQlav ovts 6fjx6v TtaQCcXafidv. [iijzotB 



Digitized 



byGoogle 



' ' — m — r 

ow mg piv I8t€i}nxfiig Ikalag xtchov^i tdg 8h d^fio- 
43lag iMQlccgi 6rix6v 8syi6g ^kb^ xai fio^laaf ovofea^ot;<5t 
ri^v avtr^v^ 

SriQayyioVy Jvolag ,lv r» Tcat* ^Av8^otl<Qvog. 
5 xaglov ti tov IlBLQaiic^ ovuDg ixakslto, iivrjiiavsvu i' 
avtov xal *jQi6to<pavi^g iv rscjQyoig, 

Sfjfista* ovtG} ks:^ov6c tag iSspQaylSag. ^Ifiiio09s^ 
vTjg Iv t^.nQog Otdviacjtov. > ■ ^ 

Sd^ivsXogy Av6iag Iv t& ^Qog /Jioyiviiv. xal Iv . 
10 ^afe Ji8a6%aUaLg siQl^^KStai, 6 U^svsXog tQayq)8lag 267 
JcoiritTqg. kx<o[ici8si 8s avtcv 6 tovg UldtcDvog Aaruo- 
vag yQaipag dg takXotQca l7tL0q)StsQi,l6(isvov. 

IitysLOVy\di]iio6&svrjg ^ikixnvKolg. noXtg l6t\ 
f^g TQtpaSogy ovk aTtci&sv tov *IXlov. 
15 SiiLogy ^rjfw^&svrjg vnsQ Ktrj0Lfp<Svtog. slg t<Sv 

'AXsvdSav ovtog l0tc t<Sv SoKOvvtciyv CVfinQa^ai, t<S 
V MaKsdovi. 

SlllOiV, OVOlia KVQ(,OV. 

S^fivXog. Jf]iio6&ivfig Iv t<p vnsQ Ktrj6t<p<Sv' 
20 irog qyti^iv' ^AXXd [icd^ci^ag 6avtdv toig ^agv^tovocg 
vnoKQLtalg I^LiiyXtp Kal UoTCQdtSL. 

2,iv<ifcriy Jrjiioti^ivTig vtcIq KtTfii^pcivtog. ^Hqo- 
SiKog Iv y KOiupSoviiivov <pr]6lv otv Stvcinr^ ri italga 
''A^vSog iXiysto Svd Tp yQavg slvai. Kal naQoc[ila Si^ 
25 Vian^6av.^ rovto nsnolrjta^ ^aQa tyv italQav Zivcinriv.r 
iKOH<pSsito ydQ Inl t<S Katcc6xrinov^0airf Ka9dnsQ 'jiXe-' * 
S^S ^V^* ^^i' Uvvani^rig^ / . 

Svnvaf Av6lag iv t<S nnQl i^fiiKXfiQlov t<Sv Ma-{i62) 
KaQtdx<yv juQrnidx&v. ^vtrjQOv dyyslov l6tiv iq 6inva. 
SO i6ti 8s noXXdKffg na^d tolg &QxaLoig ^&iuKolg. Evno- 
Hg XQV6oy&vsVy *AQi6to<pdvrig T£X[iv6sv6lv. 

2vtriQi0ioVj ro dtdoftevw ti6iv slg tQOtprpr. Jfj-ZGS 
(io6d^ivfig iv t<S nsQl ini/CQir]QaQ%i^(iatog. 

£itogi Afino6&ivfig iv t<S koz' ^A^o^ov nQciz<a. 
35 0tt^g KcAsltai 'q SvSo^ivri nQ66o6og slg. tQo^pijv raig^ 

L 2 



Digitized 



byGopgle 



164 

, , yvvail^v iq rots OQ^pmoigi mg H akleiv ^9eiv &n 
occcl kx tov £6l0vog nQeitov ^axa tov a^oyog oud 1% 
f^g ^AQiatotilovg ^Ad^rjvalav noXittlag. Ti^y^xliag Sk 
'^uxai, aaga totg 'Attixoig ottov UysO&a^ tov toxov 
ayvohl a otv Sv av^* ivog ovdsTSOtB itaQ avxolg 6 5 
toxog Oltog xaXettac. 

Sjftoq)vXaxBgj jdslvaQ^og iv ty xcctd KaXli4S&B- 
vovg Bl6ayyBXla, aQxq tig ^ 'A&ip^y6tVy ^tig Isrc/t^r 
Islto OTCCng 6 (Sttog dcxalejg jtQa^^<iBt(u xaX ta aXtptta 
%al ot aQtot. ^iSdv Sb tov oQt&iJiov^ ^BVtBxalSBxa [uv £Vio 
aOtBVy nivtB d' Iv UuQaiBtj cxg ^AQk^totBktig^ hp ^A&ri- 
valcDV jtoXttslcc. 

£xaii(iovidai^y AvxovQyog iv dtadiT^aala Kqoxo- 
vfidiSv. icti Sb S^^iiog f^g AsovtlSog. 

Sx aq>fj(p6Qov. ABlvaQ%og Iv rp xaxa ^Aya6ir 16 
xkiovg q>ri6tv • ot avtl 0xaq)i]q)6QGiV ^qyrj^ov Blg^ tr^v 
^^^axQonoXiv ava^rfiovtai^ ov% vyitv ixovtsg %aQiv t^$ 
' noXttBiag^ aXXa ttp tovtov aQyvQio). dvtl tov ^Btpvxot. 
' ovtov yaQ B6Kaq>7Jq>6QOvv ^A^vjj6t. Arj^i^tQvog yovv 
Bv tQit(p vofiod^BOiag q)i]6lv otv btQOOitattBV 6 voftogjo 
totg (iBtoixotg h tatg noiixatg avtovg (ibv Oxatpag q>i- 
QBtVf tdg Sb ^vyatBQag aitciv vSQsta xav OxiaSBvec. 
SvBiXBXtav nBQV tovtcjv xal &B6q)QaCtog iv tfp SBxata 
rciv v6^G)V. 

2]xaq>ioVy *Avttq>Sv Iv rjf XQog ti^v A7]fio(f^BVOog ^ 
yQaq)fjv dxbXoyia. otv de to 6xaq>lov BlSog xovQag xdl 
'AQi6toq)dv7]g iv Fi^Qa. 
(163) Sxtvo%ovovvta t6 nQ&yiia^ ^TnBQtSijg iv Tp 
xata Mavtt&Bov, dvtv tov tfxwoQOViiBVov xal xata- 
CXBvd^ovta xav nXatt6(iBVov. SO 

Hxfiv^rTjgy ^l6oxQ(kfig TQaxBtitvxtS. ITv&6Scygov 
yaQ roi/ Sxip^triv xaXoviisvov. hvxBV indvviiov bIvov* 
liijitatBv Sh wg Big dyoQatov xaXovptBvov , htBvS'^ iv 6X7]- 
^ vatg BntotQaCKBto noHXd t&v civicav. 

^xijf^i/t/ Sb ^v l%ov6tv^ ovSh yaQtavtffV SS 
Xafi6vtBg dvccq>iQov6v. Ayiio69ivfig iv t^ ngog 



Digitized 



byGoogle 



— tes — 

rvvd ywavKBlov Bival tpa^vv, ot dh .^uiSBiov. 

Hx^^ijfvg^ j7](ioii^i$njg ^xat^ ^AQtOtOTCQatovg. x6XcgZ70 
ithXv iv t^ Tgol^y ^ ^vrntovsvw^hv: uUlov .%b zai^E/ipo- 
5 qog Iv ty stBfixty xal dBxatj),r r 

Uxln^Qgy Jiilio69i9ni^ 9iXm%i9Coig* v^6g hstv 
nhf^v Bi^olag. r. y/j \\ ' 

SxianoSBgy ^AvtifpSv Iv t& yttQt ' ofjtovolag. 
Idvog htl AvfivTcov. Kttf^iag iv TCBQhtlq} ^'A<iUct\fpr]dtv * 

10 'TxBQ.ih tovtav IkivastodBg ovofia tovg ta itoSag m6ntQ 
ot x^v^ff ^xovdv xaQta xkatiag xal.otav .^iQfirjr y, 
vmvov ava3tB06vtBg ,&Qavt£g ta 6xiX7i > ^fova^ovtav .tolg . 
no6iv. . ^ ' ' • • . 

JSxIqov, AvTCOVQyog iv tS otsQi ^v^g %QBlag. 

l^ 2JxlQa, BOQtij naQ* 'A&tjvaiovg, aq>^ '^g xal 6 fii^ Sxv- 

.Qoq>OQvciv. q)a6l di. ol yQai^mtBg TtBQl tB/koQtAv xav 

(vfjfif&v ^A%^ipfy6vVf &v ^n ttal Av6v^%L8ifigy mgyo 6xiQ0v 

\6xvaSBv6v i6tVy (iB^* ov q)BQgiiBvov ,M ui^oTtpkBcog BXg 

tvva toTtov ^akov(VBVOv UxIqov xoQB^ioVTav ^ tB^ tjqg 

^'A^ipmg liQBva xal 6 tov IIo6Bv8(iivog iBQff^g xai 6 1:01; 
'HUov. %oiiifiov6v Sl rot;ro 'M!tBo^vto{Savj 6vfifiqXov 
Sl toiko yivstav tov SbIv olxoSq^vBiv xaL 6XB%ag TtovBvy, ^ 
i&g tovtov rotJ ^^ovot; a^torot; ovtog nQog olxoSo(iiav.27i 
xal 'A&ijvSv Sl ZJxvgdSa' tiii(S6vv *A&rjvaioVy ^v* ^Ao;i;o- 

25 Qcfg iilv iv SBVtkQtf ^At&iSog axo SxiQOV tvi^og ^EUiJ6i'}y6i) 
vlov (lavtBag xBxk^^&ccv, IlQa^iov 81 iv SsvtiQa Mb- 
,yaQVX0V cato SxiQ0vog. 

ZxvQdq)vay ABlvoQxog iv t<p xaxot JZJDolai^ov. - <Ji«- 
Q&ipva Iktyov ta xvpevTi]Qvay inBvSiq SvitQV§ov ExiQmvv 
SO o£ xv^Bwi/tBgy (&g @B67to(iitog iv rfl nBvhjxo6t^ 'fnio- 
6ij(vaivBv, 

Exv^vxalj Av6iag iv ta VTtBQ Bax%ti6v iCal Itv- 
9ay6QoVy bI yvti6iog. BlS6gtv v7toS7]^at6g bI^vv oA !S!ki;« ' 
^vxmi^y xal^Ahcavog iv ^Bvrmxo6ty 6yS6y, . 
S5 f xal Sxv^vxdg vxo8ii6d(VBVOi. 



Digitized 



byGoogle 



166 

tovgy Svofta xvQiov. 

EoXoif 'laoxQatiici EidttyoQtt: Sokot^ 1} iiav^ Kv- 
XQWii nohg, '^ Ss tijg Kiki^Ucegf dg SiXkov te [^toQovdi 
%ai "EfpOQog Iv ty JtiiJotty»,: ^ 

£icaQTmlogj ^Avtt^fwv iv *t& lnvyQag>o(dvqi hti- 
tQOXixog TviioXQotovg. %6hg l<Jrl tiig Bornxi^s i^ 
2ijt(^flaiX6g. 

JExBQfioXoyog, AytLO^&hnig vxIq Ktij0i(p(Svtog. 
272 lifBtal tv (LiXQov OQVi^oQiov xoXoi&Seg y ^nBQfiqXiyogVi 
aovQiia^pivov, dg hixtVf a7c6 tov ta 6nkQ(iaxa avaki- 
yttVf ov ftv^ovBVBi ^AQi6toq>avfig ky "Oqvi^u kByttat 
ovv ajto tovtov 6 BVtBXrjg xal Bvxaxaq>Q6vritog av&QQ' 
Mog' xc^l ^t6&g dxo tiSv okXotQlmf 8ial6v 6' 6nBQ' 
{loloyog. « ^ 15 

£td6i(6tiig. 'AvtifpSv .iv t^ itBQl v^g iiBta6t&' 
6B0g* TIbqI tolvw mv *AmXfi^tg xatrfyoQiqxBv , 6 6ta- 
Cicitfig rjv iyio ' xal 6 nannog 6 lfii6g. ioiXBV vvv 6 
^i^OQ ISlmg inl tov doQVtp^Qov xBXQ^6%ai ttp ov^fiati' 
iv yoEv iotg i^g qyij^iv oti ovx av tovg [uv rvQav- 20 
vovvtag rjSwi^difi^av ot nQ6yovoi xaXl^ai, tovg- Sh So- 

QV€p6Q0vg i^Swat7j6av. * 

t . ' . • 

Hta^pvXopo^XBloVy *l6aiog Iv tS xaxa JioxXiovg. 
(166)Ee(rt Sb to xaXovpiBvov natriti^iovj 6g ^AvSQOtloyv ij 
'(^lXiJtnog iv t(S FBOQyiXfp. . U 

StBtpavritp6Qog, ^AvtapSv iv t^ stQog NtxoxXia. 

^ £tBipav7i(p6Qfr^ ^Qjpov, dg^hiXBv, ^v iv tatg 'A^ip/atg. 

, ^ S' av 6 ZtBq>avriq>6Qog rjtOL tmv 'HQoxXiovg vlim 

clg %Sv yBvo[iiv(ov ix ttSv QB6tlQv ^^dvyatiQCJV j ov 

27$ fiVriiiovBVBi 'EXXdvixog Iv SBxitq^ OoQOvlSogj ^ [nijTtotB 30 

rov ^Attixoi^ StB(pavr]q>6jQQV t6 ^^q^ov ^v, ov ndXiV 6 

(xvtpg 'EXXavixog Iv fisDrcpcc ^At%LSog (iiiivr}tai, 

StB(pavfSv rovg vevixrjxotagy ArjfLO^^hnig iv 
t^ xax Al6%lvov y. AvtX roti r^^oSi/. X9^ Avxov^(}g iv 



Digitized 



byGoogle 



- — ,m — - 

6f^ivqv BTcatov iivalg lCtBq^avoidate. .,^«1 ncccif^ aXkoig 
hd tavtfjg r^g iyvolag tp 0teg)avovyy cig Ttaqa tB 0ao- 
srofi^9 Iv ty 7C£vtf]7co0ty e^doiiy xal Mevav^Qfp Iv 
SjivioxBvd^ovvtL.^ . ' 

StBLQLSvgy *T]jtB0tdij$ xat \ ^JifXB6t0Uil8ovrS^iiog 
. qyvX^^g 'f^g Havdcovldbg StBCQla^ . ■ r \ ■ \ 

ZtQatBta iv toig ix4avv[iQiij^'Ap!f%l^iiv x^^ 
XbqI t^g TCaQastQB^fialag. tig ^ iv io^ ha^w^oig^j^Qa' 
;10t£^ ^Bi^qXaxBV 'AQi^totil^g iv ^A^^f^^W ,9cokm^ 
Xsyav' ftol yaQ Ijrcirti/tot dsHa (jdv .ot\t(Av tpvk&Vy 
Svg 8b xal tB66aQaxovta ot , t^y i^XLXLiDV, qX 8b Stpti' 
^ot lyyQaqfOfiBVOL nQotBQOv filv Blg iBk^^c^fpLBva yQcc^ 
patBUJC ivByQatpovioicall7tByQaq)ovtdadtotg o te ^^-274 
15 xcrv l<p* ov InByQatpifcSav )cal 6 htcivv[wg 6' icp xqo- 
rBQa> ftBL lm8BSi]pupcmg: wi^ di ^lg "i^v po^i^v dvayQa- 
^>oytaL. Tcal iiBt* oUya' XQtSvtaL 8b tolg in^vvfiOLg xdl 
'^Qog tdg 0tQatd0gy xnA otav i^kMUav ^i»f^fiiaaLy^Q06^ 
YQApovCt Mo ttvog aQxqvtog lje0vv(iou\ j»s%pt tlvog 
SO 8^ 0tQazBv^c^au SLallBxtaL nei^l tovxw^iLaU^sMxoQQg 
^ «V ty tBxaQtiQ tijg ^At^lSog. * ,. '^ 

StQatriyoli \Jtj(£04%ivrig ^LkLTtXLTcdi^J ot xaO"'' 
Mxa6tov IvLovtov jjBLQotpvoviiBvoL 6tQatf]yoiaxa.^6av^ 
fSg^paQ^BLV ^iStLv Ik %jb tmv 'TmQlSov %at- AvtoxXiovg[\^Qy 
85 itotl bc^ tiig 'A^tifmLa^ molit^^ 'AQtOtotiko^g, 
.JStQafiai, ovofia xvqlov. 

StQBifa^ Al^xlvfjg bv t^ .stBQl t^g WQ^mQBf^Blag. 
noXcg l0tl t^g &Qamj^y dg^EXldvLXog Bv^dBvtBQGii IIbq^ 
. <a[ix(ut/ vjto6fjiiahfBi.r^ ^ ^^i ^^ . nokltccL rigf^ StQB^g xaXqvVr 
^roL IkQBifaLOL. ' t..» 

StQBJttovg:^ ,/df](ioa^BVfig wtBQJ^^ppSLj^vtog. 
ttcXaxovvtog BlSog BdtLv ot OtQBZtoly cjg ^cur^^aQ^hiQpHg- 

ZtQoik^LxlSfigy Av^iag iv t^ vtcbq ,,^^\fyS^ ««0-275 
CtaClov. ovofia xvqlov. : • :,: 



DigitizedTDy 



Google 



JStQoii9fi9^ Avdtttg hf rip mtct 0(ftt^vpavle(o. 
Hatfhciig tig puciU&g '^v. v 

ZtQOiiq>CiSBg vq^oi.f zlBlvaQxog IV^^ijwxp. v^- 
9qI twigetiSc iietcc^ Zaxvifd^ov xai '^Hhiog xaliiBvat. 

EtQviirit ^fiitoethfig Iv t0 srepl tov htitQtij-i 
QapXijfMtog. ^HQoklBldfjg ^ 9do6tsfavog Iv t^ %iQ\ 
Nij6ov ^6lv* *A7Coi%Uti, di BUiii 6a6l(ov Ix r^g Sq^- 
*9fig rakiji^g xctl IStQVfiri ilj f^6og. 'i6ti 8h iimoQiov 
Ba6l&v. .ftv^oMii^Bi tSif 9a6l(X3v xqo^ MaQ&vtitag 
PBqX t^g SkQvfbfjg a(i<pi6priti]6eog 0i^X6x(>Qog hf Hsiimji, 10 
. . *AqxIXoxov iitayotlBVog p.aQtvQa. 

HtvQai^ Av6lag hf t^ xata Av6i&iov. 6tvQtt^ 
. xakBLtai ro xaroi tov SoQotog tQQiX^hoVj o xataxfiy- 
vvBtv Blg tfiy y^ dd^a^iVt mg 0ovxv8l8fig xov qni6ly 
StvQcoilip ttxovtlov avtl ^ttlavav jjn6ttfLBvpg tlg tov 15 
ftox^ov. 

JStQG^tfJQf AvxovQyog xcct^ A16xoqIov. ta (uxQct 
ioxl8uc. ta he&iHO tSv SovQoSoxayv tiA^ifttva 6tQG>trj' 
Qttg ^syoVf Sg iffJ6i AtSvfiog. i6tv^tovvofLtt xttl iv Btt- 
^Xmvloig *AQt6toip&vovg. 20 

276 Svlttg^ Ariito6&ivrig h^ tip ^bqI tov 6tB:q>avov 
t^g tQtriQttQxlag. xdv t<p rtQog tr^v AttXQltov xoQa- 
yQttqjiiv' ^E^BXofiBvog, oxotav pij 6vkaL iS6tv ^A^- 

{m)valovg. Iv 8% tolg l|% &69bq iliqyoviuvog avt6 q>^- 
6tv' 'SB6vXijiiBQ^a 81 tk i^ftitBQtt cevtcSv vsto Oa6ri'2!S 
h:tiSv, S6XBQ SeSoiiivcyv 6vl&v 9tt67iXltaig xat^^A^- 
VtttcDV. iTtBtddv yaQ ftiq id^ikGHHv aTtoSovvai a IXa/Sov, 
tl &v wg Ijfoi aXlo ovofitt ffi6^ai t<p tovovttp ^ on 
ivtttQOvvttti td ttlkotQitti &vt\ tov t&g 6vXii6Bcg <Jt5- 
kttg iXByov. *> 

HvXXoyrjj SvoiMt aQxijg* 'l6caj>g Iv tS tcbqX (U- 
. toixufiiov 6ttipi6tttttt SijXoL ' 

IliSi$p^oXttf tdg 6vv%iixttgj ag av dXXijXttLg ttt fto- 
XBtg ^inBVttt tttttc96t toig noXttjaig^ &6xb SvSovtt^ xai 



Digitized 



byGoogle 



%6h ^ijiibtf^hris x&l *&alog iv xS xcci^ *Ekicay6ffOv* 

Svii(ioQta, Jr}(io6&ivijg h rS xavct ^Jq>6pov 
ptQcitGf. 6v% OTcav io jtX^^ogy SdneQ naQ '^(ilVf ^f]^^^ro 
5 Blg tdg ^vmioQlag *J&7jvy6iv^ aXXa (i6v6i^ ol wciov6vdtj 
xal %l6q>iQHV ty xoIbl dwditevot, 6 yovv j4rj(io69it>TJg 
iv tS jx^ tiSv SvfifipQiSv ^'6v^kBQl tw %iU^ xalill 
dtaxodlmv oviQSif Xfyciv tSv xXo^lmtatbH^ tx' tciv- 
rtav totvw €fl(icii dBUr, stoi^av 6ifp>(mQLai dxfHSiVy 

10 SthCBQ wv Bt6ij '6i6(ihva ii,i]KOVta ixd^ijv' lxov6&v. 
^T^BQidfig S^ Iv tS iCQ6g'Jl6XvBviit6v fjpij^tv' El(fl yctQ 
Iv ty 6y(t(ioQla hui6zig ntvtBxUlitxa avdQBg. Dt; iu Sk 
t^(La%Biv TcSg 6 (ilv ^if(io6%iv^g q>ijfflv i^i^xovta Sv- 
^Qog Ix^iv tijv 6v(i(i6QlaVf 6 da ^TTteQtdtig aBVtBxtttSBUcC* 

18 iv yctQ tS xatd IIa6ixUovg Xiyei t^v ahlav yQvaphv 
tavtl' '!iSG3$ 4ihy ot ^oypi^otatav nq:QiaxQov6(iBvov trjv 
noXhv 6vv, nivt^ xiclv¥Sv' tQiriQaQ%ovvtB^ (litQia dv^i^ 
^oVf Tfivxlav ^ypv imtov Ins^^ dh tavta xficx^lSs 
^ri(io6&Bvrigy v6(iovg ^Q^riXBtovg %Qvaxo6lovg tQtfiQOQ* 

^ %BtVj xal PaQBlai^ yB^6va6tv at tQiri^aQxlaiy vvv 6' Ooq- 
(itcsv avtov IxxMntBL. oti Sb xal ot SrnioTColrfiov.ivB* 
yQatpovto Blg tdg 6v(ciiOQlag dBSrjXcJXBV 6 ^TnBQidrjg iv 
ttp xatd IIoXvBvxtov TtoXXdxcg, 6v(i(i6Qltav 8i . Bl6tv 
ot f^g avf^g avtoi (iBti%ovtBg dv(i(ioQldgy wg iv t(p(l68) 

25 avtS Xoytp 'TTCBQldrjg Sbixw6v. Sv\lQi%ri6av Sk ^A^ti-^ 
vaiov xatd 6v^(ioQtag inl Navdvvlxov aQ%ovtOgy iSg278 
q>ri0v OvX6xoQog iv f^ 9tl{litty ^At^iSog. 

SvyyQatpBvgy I^oxqdtfig *AQB6naptvxS. aJfrt- 
6(iiv6v rjv %aQ* ^A&rivalocg^ onotB Siov jtX^^og tt mQBV' 

SO 6%avy S6rtBQ Blg Qrjtriv ^(iBQav Bl6iq>BQB yvci(iag Blg tov 
Srj(iov* tovto 6b xal tcqo f^g xata6td6BG)g tSv vvV^ ' 
iylvBtOy xa&d @ovxv8iSi^g iv ty oySoy q>ri6lv. iv 
8i tovtGf tS xavQS ot xbqI tov Tld^avSQOV lAdovtag, 
^%vg tSv XovTcSi/ Btxovto. xal n^Stov (ilv tov Sii(iov 

85 6vXX^^avtBg Blnoif yvci(ii]Vy Sixa avSQug iXi6&ai iSvy- 
YQacpiag avtoxQatOQag* tovtovg 8h 6vyfQdil>avtdg pfci' ./ . 



Digitized 



by Google 



r^ 470 

pvyjfQa^tt^ tQuixpvta ol tota ai^e^ivt^gy xad^a . tpt]6iv 
*Jv6qot[Ig)v is. xal ^ikoioQog ixdtBQpg iv ty *At%iSL' 
o \9s' 0ovxv8l8r}s tmv Sexa l^iLVTjfLoyhv^t fLOvciiv iSv 5 
'xQoSovhov. '\ ', • 

2hifio0aVovg ^fi^vVf Oi ^ikBvd td, Ix. JJBiQaL0g^..}y^ 
dwv0^ ^vvShxott, ^avy \nQo^,,,ovg, td 8ijiitv6(JL^a 
279.a^£9^€t:ov xal jivxovQyog Iv ^ti^ xtnd /da^lTmoVf la 
^l.yv^^iogf xal xov BtkQ&^i/ avigaiQg l6tv ovtog, 
^og toig ^aCfio^stiag' yQatpdg ygaq^iip^avog^ XQog roTg 
.evvStxoLg . inqyQa^^dg. • dnoyQaspfav. fii^xot* ovv d^x^i 
-tLg ^v ,xa%i0ta^ivxir^ pCatd tipf ix IIuQamg xd^pSov 
qI 6vv8LXOi, iS 

JSvvrjyo^oey *AvtifpSv kv ty XQog trjv ^drnto- 
6^ivovg yQa^>r(v dnoXoyltf, xaXiv ^t^ kaQl tSv Avl^Si&v 
tpoQov. iolxd6L naQa 'A^vaiotg tivlg ^ei^oiroi^^uydw 
6vv^yoQOL hcl tiS 6vvdyoQavaLVl 

SvyxXrft.og lxxkrj6la. tav kxxkfi^lciv at (ikv^ 
ji| gfrovg xal xdtd fi^va lylvovto* al Sa tv i^al(pvrjg 
xatamll^aLav y a6ta yava6%aL lKXjb]6lay^ dvty ixakalto 
6vy7dijtog lxxXri6ia. AfKio^&evtjg l^ ttp xat Al^xivov. 

X169) Svvta^ifg^ dvtl tov 6vvt£tayfLlvf] olxij6Lg. Af]- 
. . lio6^svfigOLkL7t7CL7c6lg' Kcd niav 6vvta^LV alvaLtfjv avv^v J5 
tov ta Xa(i§dv£LV xal tov noLaiv td Siovta. Ikeya Sh 
£xd6tovg ipoQOvg 6vvtd^aLg, hxaLSij xalaTtcig ^(paQov , ol 
'^XXfjvag to t&v ^oqcdv ovo[iaf KdU,L6tQdtov ovto^.xa- 
XB6avtogy Sg (pri6L ©Bomfinog Iv Saxdtca 0lXlxxlx<pv. 
2S0^ ^naQlSfjg AfjXLaxfS' ^vvta^LV h t(S accQovtL ovSavi ^ 
SLSovtagj ^iiatg Si Tcota ^§((»0afi£i/ Xa^Blv. 

SvvtaXaLgj pt 6w8cacav^vtag xal 6vvtL6(piQOV' 
' tag* to Sa %Qdyiipi 6vvtiXzLa xaXuxaLy (ag S6tLV avQBiv 
. iv tS ^AvtL(pSvtog naQL rov EayLo^Q^x&v (poQOV. Ari- 
4i^^ivf]g iv t(p vxsq Ktfj^upaivtpg, 35 



Digitized 



byGoogle 



171 

I 

qIov. Ik^tdg^ Siiiiog t^g ^AnafLomlSog. 

Sq>o8Qlagy ^ldavog iv t(S xata MzyaQiisiVj d 
yviq6iog^ CtQatr^yog AaxeSaLiiovlfDV 6 Sq>oSQlag. qnj^l 
6 de avtov 6 Kalh6&ivijg iv t(p SevteQm ^EXXijvltc&v 
£vij9fi tB dvat, Uav tmX w)vq>ov XQog td$ IXxlSag^ 

•^ • • ^ - ^^.^ . \ 



I 






Digitized 



byGoogle 



1,7S 



**' ■■ •' ' ' ' ■** ''■ T. '* ' '■ ' • 

Tcc VQBaSj ovo^a ikvqiov. 

Ta^nlaij 'ICatog Iv ttvt tmv xkfjifixdiv. oqxi^ tig 
TtaQ^ 'Ad^fivalotg ijv ol ta^lai^ 8bca tov agi^iiov' jcaQa- 
' Xa^fidvov6t fi' ovtov t6 te aydk^a t^g *AJlHjyag ntal tag 
vtxag xal tov HXXoV XoiJ/ttdv x«l td XQi]itata havtlov 6 
^SitTJg povXtjg^ Sg q>ri6iv ^jQiCtotihtig iv ^A^rivaltov nokt- 
tsla. bIcI 8i tcveg xal tcSv tQiijQ0V taiitaCy (og 6 avtog 
g>Lk66ofp6g q>ri6iv, . ott 81 xal tolg tQLrjQOQXOig TCaQht- 
novto tafilat, 8b8ijX(oxbv EvTtoXig Iv MaQixa. 

'TanvvaLj Al6%lvrig xatd Ktri6iq>Svtog. sroAtg 10 
latlv' Iv Ev§ol^ Iv ty XciQ^ ty ^EQBtQiifov at Tap:V' 
{i70)vaty tv^a xai tsQov ^ATC^Uxavogj mg ot tB td EdfioBtxd 
yQa^avtBg iiaQtvQOvCt xal £t(ic9v Iv t^ elg Av6lii.axQV 

%6v ^EQBtQUa ^Q^^JVCj), 

Td tSv g>ciQov XQBtttOf ^TnBQl8rig iv tm IS 
xatd 'A^voyivovg ^svtsQip. naQ0t(ita l6tl Acyoftlwj 
xatd tcSv nlBtc3 q)BQ0(iBVC3v av '^8txij6av. 

TBtaQti](i6Qt0Vj JBtvttQ%og Iv ty xatd KaUU- 
6^Bvovg Bl6ayYBU(f. tBtaQtri(i6Qt6v l6tt to titaQtov 
[liQog tov 6§oXoVy tovti6tt xc^^ot Svo» 20 

'TBtQax66toty *Avtt(pmv Iv tS ^bqX t^g (iBtar 

6ta6BG)g. ot tBtQax66tot nQog hctd xati6trj6av t(Sv 

tQtdxovta tVQavvov icaQ* ^A^r^vatotg^ oXttvBg titta- 

282 P«S (i^vag '^Q^av f^g ato'A£Og, caf^ g>ri6tv 'AQt6totiXfig iv 

^A^rjvalcjv noXttBtcf. 25 

TBtQaQxta^ Ari(L06%Bvrig 0tXt7CXtxotg. tBttaQOV 
fiBQfSv ovtcjv tijg ®BttaXtagy Bxa6tov (iBQog tBtQdg 
BxakBtto^ xa&d q>ri6tv 'EkXdvtxog iv totg @BttaXtxotg* 



Digilized by GoOglC 



IT» 

-%kVy IIsXcuiyv^xLiry '£kfti4umiv' noA 'j^Qi^mv^f^g Sh bv 
t^ xo^vy &Btt€i^0v TfaXitsl^ inl ^4^bvcc tov IIv^^w 
dijjQyp&al, (pyfii^ H^ thtoQug IILoIq€cs f^ QsttcckUv^ * 
5 iX^ ^ qvv U}^v ^fto^fvi^g t^qv iatQiXQxlav, ot^ 
dl ^iXianog, m^^ S7(46tr]V twtmv tSv iioi4^(Sv &Q%ovtag 
xcctB6ti]66 8BSrjk(6xa6LV £U,OL tB xal @B6noii^Qg iv ty 
%t66aQax66ty tBtccQty. 

TBtQvjcfi^ivfiy Al6%lvi/ig laxtk tov TifmQyjn^v. 

l^ ^AQt6totBhig Iv ^J^ffvalmf xoXiXBlq^ yQa^pBi tavtl *' injg^a^ 
di b16v xaXxca^y apU^xov l^ov6ai iv t^ fi^hipf at iilv 
nnl6Btai tBtQVXfuUvai , at Sb iqfil^BLCct ^tiQBi§» gt Sh 
Xa%6vtBg tTtl tdg ^17901;^, kcBt^dv BlQijiiivot &6tv ql 
Xoyoty naQaStSqa6tv Bxa6tcji. t(av Stm0tiSv Svq ^i^^ov^f, 

15 tBtQvscfifLBVfjy Ttal nlijQfif q>avBQds OQ&v totg avttSt^ 
xotg, tva iiijtB TcXijQBtg itijtB Tcdvty tptQvnfUkBvag Ao:p283 
§dvcj6tv» 

TBtvq>0iiat.f avtt toi} iii§BpQ6vti]iica, l|o ri»v(171) 
cpQBvmv yiyova» rjtot dno f^g ^QOVf^gf ^^ dsco t(Sv 

90 hcl tov TvfpSva xata(pBQO(i^BVG)V 6xfim&Vy ij dsco tSv 
Tk^(pc9vcxciv xaXovftivayv nvBvpdtcdVt S S^ xaC aitd 
i^l^tffitv dt^Qocog xccta^Qayivta. ^AXxatogy ' 

ndfjinav Sb tv(p(ig hc 8' iUy%Btat tpQivag* 
^fifio6%ivfig V1CBQ Ktfi6t(pSvtog. 

25 T^vog, (ila t(Sv KvxXdSciV vt^^cov, 

TfiXB(pdvfigi avXffCTjg. ^m^tOivrjg xatc^ Mbc- , 

StOV. OVQ(ia XVQtOV. i , 

T^tBSy dvtl tov tovt(j}. t(p StBti Av6l(fg h ty 
XQog nv^oSfiftov daoXoylc^, ^ yv^^it^f.. 'AQt^toqidv^s 
^ FijQf xal ol aXXot. ^ 

TtX(pci66at0Vf Afiiio6f^ivfig xat Al6%tvov. oj^ 
i6tl iitxQov dftijifiv tfig Uiivfig tfjg KcmatSogy dg &eo- 
noimog iv totg ^tXtscMtxoig. 

^tfi^fttt, avrl iikv Totf IvBXVQOV xal olov dico$l^\ 
S5 iifjiia. Av6lag h.t(^ 'ialQ KaXXlov' Oitot Sh cpiimii^''^ 



Digitized 



by Google 



1T4 

tBg nlslfyi^a nKft^ii^cuS&iic^ Tcal rlfiijiia %ata6t^0M^ai, 
tavto' Sk Iv toig i^^^g catotliififia kaXBi. tUfttai St tuA 
284<ivrl tov olov xsfpaXaioVf cig iv t^ itegl tiav Svfigio^ 
0tSv JfiitoC^hnjg. liyBtai^ dh xal to Ix t^g ov6lag sIc^b- 
q6hbvov na(f* ^xdotov tliifi(ia naQct t^ avtip iv td^ 5 
%ax^ ^jiq>6fio%u iv Sl t£ natd MsiSiov mQl v^g tv^&^ 
qlag BtQTjftai. 

TvtaTtldaL, ^liSalog Iv tS 3^5165 NuxoxUa. d^giog 
l6tv t^g AlavtLSog 9>vA^£ ol Tctaxldai, dg NiTcavSQog 
@vatBLQ7jv6g iv ta xbqI tciv Aj]^av drikoi. fJkipcotB 10 
il axo Titaxov dvoiidct^ti^aVf ov (i^viiiiovbvbl 'HQodotog. 

, ToxbIoVj ^ldatog xatd Jvoxkiovg. toscBta XiyovtSt 
td 6%oivld. IkQattig MaxB866i* 
(172) • tov TckaXov Sb tovtov bXxov6l dovBvovtsg 

tojCBloig avSQBg avaQl^iXfitoc slg axQOVy ' 15 

^cnBQ i^tiov tov Blg tov. • . . " 

ZdQxi^xaqg^^Ovip* 

tQoxfiXiaig tavta xal tomioig tdtadiv, 
ovx avBv ^rovov. 

ToQdvfjVf ^l0oxQdtiiig Ilava&ijvaXxip. xoXcg Iv 20 
0Qdxjiy C09 6 '^E^o^o^ iv ttncdQtip l^tOQBl. 

Tovg BtBQOvg tQaytoSovg dy&v^Bltau Av- 
xovQyog iv tS XQog Af^fidSr]v xal AiSvfLog. TCUQOifila 
i0tlv inl tciv dQ(iolo(iivGiv xal CBiLVogcoiovvt&v bov- 
tovg nQ6g td ivavild. 25 

285 Toijg zopl? oUovvtag\ Jfi(io6%^ivfig ^ikiTC^i- 
%olg* KcCi (iBtd tavta ifipaivBLV 'tovg (ittoixovg Fiogs 
xctl tovg z<»9ls olxovvtag tmv SBCscotiSv. oi ftijv dkkd xal 
X&Qlgtov %Q06xBi6^at. q>avBQ6v ctv bXti to di^ovfiavov, ow 

61 aTCBkBV^BQOL Xa^' aVtOVg SxOVVy ^Oplg tiOV OTCBkBV&B- 30 

Q€96dvtc9Vf iv Sl ttp tBcng Sovkivovtcg Su 6vvipxow. 

TQ'ayi.x6g xid^fjxogy ^pio6%hrrig iv tiS vxIq 
Ktfi^LifiSvtpg. SoLXB kiyuv tovto 6 ^i^oQy iig x«l 
^ttQa t^v v7c6xQi6iv dtvxovvtog tov Al6xlvov xai fw- 
IMVfftivot; fiakkov tQayqiSovg ^ tfayipSivv Swafiivov* ss 



Digitized 



byGoogle 



. 175 ' 

T^ «« « 1 9> o p o g. ^fvxovpyog \v : t& jTcpl ' ri^^ 

'IsQsUcgy ott. tsQBicc^ ovofia i6Ttv ij 1tQairBp)q>6^og.' ori5 

cmr^) Tc x«l ij iro($^(ii 6vv8iinov6c xavta td .f^g^jd^- 

vAg tj^icc ccvtog tB 6 QjjtdQ Iv t^ etvtm Xoycp deS^axs 

^- xal^IfktQog Iv Sxty xal dexdty t(5v jittixcSv ^waycDytDV^ 

TQi&xdg^ ^ tQiaxo6tif tov ^rivog. totg teteXBV' 
TTfKoiStv ijygto rQtc^Tcdg ^fiBQa iid %avctX0Vy xai lUfktd 
rQiaxdg^ cSg 'TjCBQldtjg Iv tcp xbqI tov/IjtTceog xXi^qov 
Sijloly ivixcZg tB:Xal xXTi^vvtixcSg. tQLcc^dSa xal tQLaxd-286 
10 Sag.t^ rji^BQav xaXSi^. ^ . ; , :; 

TQt^^mvBvo^Bvotf ^AvticpfSv Iv tS xbqI thv^iJS) 
4^vSI^\ q^&QOV y '^tov dvtl tov tQi§^g BfixoioiivtBgy^ 
dvzltov tBxvdlovtBgy'^ dvtl roiJ tQl^ovBg Bivab^QayiidtaiVi 

•' TQtyovov Sixa6t)qQL0V. jivxovQyog xat^^^j^Qir 
15 6toyBkovog. ovoiid idtv Sixa6triQlovy X^mg xal rp 6%^- 

fi^m^-tQiymvov oviog: i/.vi]iiovBvov6iv avtov akkoi ta 

xai MevavSQog iv rp. ^ ... w , 

TQuijQdQXfjiiay to Blg xi^v tQifjQdQxlav dvdXofia. 

zliitii^o0Hvijg Iv. t(p TCBQi tov imtQVfjiQaQxii^cttog. ktt^ 
20 '^QnQ^QtW^ Sb xo dvajU6x6iiBvov . pBtd tov t^g r^tij- 

QaQxlccg x^ovov. ^ . 

TQixdQavov^ ^i]iio69ivfig Iv tip vjtlQ tSv Mb- 

yakoTtoXitSv. q>QOVQi6v l6ti f^g ^AQyBiag ovrci xa- 

XOVILBVOV. 

25 TQixktpakog 6 ^EQiiijgy cS6xbq SvSd6xov tdg 

oSovg xal ^x^ VTtoyQatpTjVy nov p,Bv avtij (pBQBt ij oSogy 
^ov Se IxBlvfj. l6Gig Sb TtQog exd6ti]v oSov XBfpaXijv 
bIxbv. ^6x1 Sb 6 dva^Big rdv TQixeipakov ^EQfL^^v , ag ' 
. (DdoxoQog q)i]6tv hv tQlty , IlQoxkelSijg 'InitdQxov 
SO lQa6ti^g. ^l6alog Iv tcp otQog EvxkBtSijv' Mixqov S* 
&vc9^ tov TQixBipdkov TtaQa f^v 'Edtlav 6S6v. rd sriliyf- 
gig l6tv tov TQvxBq)dkov 'Eqilov. 

TQv^tiJQay *l6aiog ev tcS xatd Jvoxkeovg. Nv'287 
^iavSQog Iv Bxt(p xal Sexdup f^g ^Attvxilg SvaXixtov 
85 q>rfilv otv tQVTttijQ i6tv Ttv^dxvij IxTtitakog, ola td ijtv- 



Digitized 



byGoogle 



'— m ' — < 

li^ift mQl.%ovt^v d' Sv t&ttovto wv accQat^ ^oqi. 
' 90jUU^ y^Q xal &kXa i37]iialvf^ tovvoiia. 

/TQi^tfiiioQ^oVf ^tlvaQxog xata KakXt6&BVOvg. 
StL tQitfiiioQi^v i^iif 1^1 xaiacol 9ikijiMOV iv aQxg tov 
ZoQfUov 8i>di6xsi. 5 

TQltov ij(ildQaxiiov, ^alvaQxog ouna ^vxovq- 
yov^ tag dvo iniki6v iQaxiidg olh»g ivo^aiuv ald&a^kv 
, o{' naXaioL 

TQito^ijvlgy. jlmovQyog Six t^ tuqX ti^g %QBiag. 
(174)ti7V tQltipr^ tov (itjvog tQLtonijvUta ixdXovv. 8opcbZ 8i 10 
' . ywi^^ai totB 'q ^A^ififo* ^OtQog Sk Tud TQitoyipBiav 
iavt9pf qnfiOv 8f,a tovto tiyB69ai,, tijv ovtTjv ty CBlifvg 
VOiA^toijUviiv^ 

TQLttvgf jtUSxlvfjg Iv tip ocatd Ktijik^p&vtog. 
tQittvg i0tv to tQltov tiiQog t^g q>vl^$ ' avtri ydg dt]^ U 
l^tai dg tQla iiiQf], tQutzvv xal Uhfn xctl ^axQLag^ &g 
^Oiv ^AQiOtotikqg hf ty ^A^hjVfdiov xoXvcBlf. 

TvQiiBlSav^ [TMQtSijg h t^ vntQ X^p^tXov, 
288^^140$ r^ff pivijtSog ol TvQiUi8mi^ Sg tprfii, 4ti68mQog. 

Tviftatogf AwtovQyog iv tip %atd ABa»Qdtovg.fO 
tiSv iXByBuSv xotfjtijg ml avXfitijg*- 



Digitized 



byGoogle 



i77 



r. 

sliSayysil^. 'dcl Sh ^&vyatiQtg ^Tccxlv9^ov tov Aas^tH^i^ 
fupptov. 

*rfiadttVf Av€las hf vg srs^l tov *Ovo(iM)diovg tv^ 
5 ycetgog, M6ti Sh S^iiog ^^g AtovtHog» - * 

^Tytla 'A^fivSf AvxovQyog Iv t^ nBgl «igf^: 7is- 
jftlag. l6ti Sk Ixciwiiov *Aihjvag, xal yoQ 'ryata mX^U 
xai^ xa\ Ntxij xal ^Jkstla xcA ^EQyavti. 

^r» ayov6 IV y avxl tov 9eQodyov6u ^iio6&hqf 
10 .0iJita3UKQtg. 

'I^sQ§oXogy Uvtup&iflv t^ itQog NwoxUcu ^v 
dl d^^iiayayyog, qv 9ov%vSl8rig h ty oydoy ^06^^0x1' 
69ajk qyq6lv. • 

^rit SQ^fktQoi. ol SUffv 6q>ztXovxBg ixoucvovVf puA 
15 td Ixttliua tolg iXov6t fiij fycoSvSovtsg Iv talg taxtaig 
9CQ0%s6yLlacgy VTCSQijliiQOi butXovvto, xal to OQ&yiia VitSQ-2S9 
TjfLSQla, CD^ V7to6iificdvstav hf tip xar' *AQt^toxXsovg 
^l^aiog, d yvrt^wg 6 Xoyog l6xlv. 

'Tad yi^v olxovvtn^, Xhyoi av ttyvg iux6 Sxy-^ 
20 Xa%og hf t(p IIsQlnXcp Xsyoiihfovg TQCDyXodvtag, xal tovg(i76) 
vno *H6i68ov h/ tQltcp xaxaXoyov Katovdalovg ovdiia- 
iofiivovg. ^AvtMpSv iv tS nsQi oix^ovoCag. 

'Tnoxvdsig yaQ zl6vv ol tonoi. jdslvoQXog 
hf tip xaxa JStscpavov. vxoxvdtig i6tlv 6 dlvyQog, tig ix 
25 x^g tQltijg Kti]6lov {pavsQOV l6tw. EvcpoQliOV, 
oUv t* Blaitprijg jvitoiciiissg. 
hf hlotg lihnov tciv ovti/yQApmv «aQa rcJ ^oqi ysyQa-^ 
Ttxai vnoxoiXoi. ( 

HAHrOCRATIO. .VOTi. L M 



Digitized 



byGpogle 



^ \7^ ^ 

ovx v9c6Xoyov ovta^ avxl xov ovx iv X6y(p. ^slvaQxog iv 
Tcp xattt Ilt^x^Bov' ovdtlg vx6loyog §ovk^ yiyovsv, dvzl 
rov ovdeida Oyyyvciiifi, ovds^la xaQalti]0Lg, . 

^Tstovoiisvovttgy dvtl tov vnovo^ovg o^vrTOv- 5 
tBg. JdvaQxog iv tip tcatd KaUinnov* 

'Tao 6t^ 0agt dvtl tov vza^dloiiwog. ^Zbrc^Mifs 
iv t^ %at\ ^Avtlov*. 
290 ^TTtofpovia^ td inl fp6v(p dvd6(iBva xfiVP^^ '^^f^, 
olx^lot^ tov ipoviv^ivtog, vzo tov ti^ altlav ^orro^ 10 
StL dvT^Qf]oi^Vf Lva n^.ixB^lai6LVf ixlttp iiiq im^x^^^^ 
liriS^e yBvi^^ccL trjv tov q>6vov hUrpf. j^Jslva^x^g iv tiS- 
%atd KaXXL6^Bvovg, xal iv tS xatd 9oqill61ov' ^Bo^QfL" 
6togv6yLGiV ^tq^v^ai.SBmt^p. - ' 

'Tsc-cDiioala, io vitBQtUfBi69at dlKtjv n0oipa6tL X!Q&' 15 
p,tvov dTtodriiUetg, ^ v66(p^ ij-^VL^^itSv ytaQmhfiLonfy 
IIB&* OQ7COV, ovtcag iXiy^o* ocal to noLBLV toiko i^<{- 
fivv6^Ly dghct^ SkX^v S^^kov lutl ix^tov J^FUM^bvovg 
xatd ^OkvfmLoSciQOV, Xoyoifi 

'^T6laL, 'TTtBQlSrjg iv tS vtCbq 'SBVoq>lXov.^^ ^TiHec&^ 
tifg BoLGyclag AokLg, ^g iLV7iiLi>p&ki^ xal MvQLx}8fig hf^Av^^ 



Digitized 



byGoogle 



— m — ^ 



T^6». Srt rc5v iaxitwv tt ScSov Itfrt r^ q>(x!kayyiov. 4^- 
2oi/ dl ^rom xal Ssvoqmp iv tS stQdtcp tdiv &itoiiv'ji]iio^' 
vsviKxtmf^ 

6 d^al-ffQ^oVt Au6tpcg Iv tS xata Ai}6t^hiv. 4^0^97-291 

IfoVf .d^fto^ t^g *Avtio%l8o^. wf^ ov 6 Snfnotfig (Pa^rm^vgl o - 

^avlagy Svofia xdQtov, tSv i6t(fat7iyjjic6t&v!t9g*^ 
^avo6tQAtfif Afuii06^ivfig xat* ^AvSQOtlhvogJ 
^AstoXkoSmQog Iv ta xsqI t£v ^Adi^\i6LV itavQciv ^twj^ 
Otfjv ^nj^lv 6vofba^69tat q)9luQ0m&tfjv , . ittui^ hBttijg 
^tvgag i6t£6a itp&HQl^iBto* • . .m ^ 

^aQiiaxog^ Svoii^a xijqiov. Av6lagihf tipx^et*^ 
^AvdeiUd4v a^ifisiagt '^ ywi^tog. iiib avSQag^ 'A&^qvy^LV ^ 
i^yov xaX^aQ6La i6onevovg t^ %6i,mg iv .tol^ &aQir^ 
.5 yijllovg^ Sva ^lv vzIq tcSv dvdQcSVf eva 8a vtcbq t&v 
yvvalKav. oti ds, ovojia xvffiov i6ttv 6 0aQ(iaxogf 
teQctg 8i ^tdlag tov ^ATCoUcoivog xU^dgy xal dXovg 
V7i6 tSv stiQl t6v 'AxtXUa xictBXey^Shi , xal td tolg &aQ- . 
yrjXlotg ^yoiiBva to^^tovdicoiitii^j^natd i6ttv, ''l6tQog iv' 
tJtQwta tmv *An6U,Givog ikttpavELOv sJQfjxev. Ari[io6d^i- 
vovi dh iv t^ xat\'AQi6tQytitovog Uyovtog , ovtQg^ovv 
avtov i^aiQT^6Btat 6 <paQ#axQg; :Al&vitog 81 7tQ^mQJi>^i,'. 
CtcSv ditot tovvo(ta, dkX' ^f^afe ovx BVQOitBvovtajcov 292 
trjv jff^6tv. ,<pccQftaxcivta Sa' Afj^odHvfjg iv ttS xatd 
5 UtBfpdvov itpt]. 'g^d^iiaxiii^S^/idty 6 V3c6' 4^Q^^iaiv' jJe- 
pXaiifLhoSf wg xal &B6q)QU6tog^hf xfiitm^X^^^^ 
voftcav iao6fiiialvBt. • .^. .r «. 

9a 6xciXtoVy tftatUov ipOQlS&v. ipa6xcaXov ih ^Qa 
rtg t^iig htaXBVvo fcoif* uvtfOtg: Ai)6lag iv tm n^dg 

M2 



Digitized 



byGoogle 



— ^ 180 . 

(177)xal agog ys ^B6r6v xatd to TckioVy xal litpQid^idttQov 
noiSv ro q>a6xciUov. xal *jiQi6toq>dvfjg @B6iioq>OQiaiov0ais. 

0dvXXogy jdij(io6&iv7jg Iv t{p xat^ 'JlQUSroocQd- 
tovg. *Ov6(iaQx6g tvg ^v 9(axkfa^ tvQavvogy tovtq^ Sk ^ 
ifSvti awiJQXBv 6 ddBkq>6g 9dv^og. 

^BXXiuj *l6atog Iv t<p stBQl tov KiQmvog xi^potr. 
t& XBtQ(6dij xal aiylfiota %OQla, ,giBXUag ixdkow. Kqa^ 
tivog '^SlQixtg. */iQi6roq>dviig NB^piXaig: 

Stav fLSV ovv tdg alyag ix tov 0BU,i<Dg^ 10 

&6%tQ 6 TtatiJQ 6ov dL<pd^iQ(tv ivijfjkfiivqg. 

298^''^ ^^ ^ 4^€2l€t;$ to^o^ v^g *Amxiig ovrto xdkovfLevog 
tQa%vgy ai 81 alyBg xQ^g yd .rQmvr^Q^, xpd. 6Q£i/v6tBQa 
Sudyov6iv^ dno rovrov 8h q>BU,irag Uyov6LV ot ^mQuig 
tpvg xfMtiQciiBug Xl9x>vg. . 15 

0tl/yaisv6t^'^v6licq,^iv rof xbqI tAv lil&v miBQ" 
yB6i&v, 0Tiy<mvg^ Sigi»;og tijg AtavtlSog^ Sg fffii ^i4- 



0fjXci[iatay ^J.vtuf>mv hf' ii mgl ^fkcvoUug. I|a- 
Ttdtag. 4pfjlLovv yoQ t^B^tmat&v. 20 

0TiyOv6.fOVy Avoiag iv t^ «a^l toiJ BatQd%ov 
q>6vov. Orjyovg f d^fiog t^g^^^Bx&fjPiog. 

9&6fjUj Arjiio6%ivfig iy ,trj TtBQi v&v AvxovQyov 
xaidcov ijtLiSrol^^, xal 'l60XQ^tjjg jp^V^^^W^^^* ^^^ ^^ 
tp^lotv ktyoiLivrjv fptorjv iUyofV* . . ^ . 25 

0tXd}i(jHaVf AvjpMidvffi tfari^ Kx9j6iq>mv%og. 9t^ 

idfiitdva Tov *AtfjvaU»v mxtffv* . < 

c 

9tXl6xogf ovopa xvQto^. 

. . iltj^Xo6oipBiVy dvrl Tov\ixovBl6^ai <pd6x,Bi!v. ^T6o- 
xqdrrjg^ n^Q), jtijg dQiqviig\ xpX MivaySQO^ 0Qa6vUovtt' BO 
0tlo6oipBL dh /toikOy oTtag xdtaytQa^tjxat tov ydiiov. 

#£f»oly, ^Al6xlvfjg^atd TtfiaQXov. xal q>tfiovg xal 
{nS^xv^Bvttxd hBQa oQyava^ . jR^ip^ ^^ ^^'^^ ^ x^vitf^og 



Digitized 



byGoogle 



-— 181 

Ki7fi05^ ilg Sp ivBfittiX(yifto, ococdi q>Mvv otyiMd6oyQi<po^:294^ 
^lq>iXog UwaQtdif 

HxBig ^LftoVf &g Sv Ififiilxi- 
0XvBlgy *l6atog kv xS nBql tov KlQGwog xX^^qov. 
5 <&XvBTgy d^(iog trjg, KsKQonidog. btc tovtov dh tov djjfiou 
Tfv EvQactdfig ^o trig tQayqidlag ytotntilg. 

^OQPavtBtoVy^T^Qldfig Iv tS xata IlatQO' 
xXiovg. oti to 'ji^vy^lv 9oQfiavtBLOV {avofiaCd^fi cheo 
^oQ^ttvtog fia0ikBv6avtog KovQT^ttSv xal vx* 'EQBx^Bag 
10 avaiQB^ivtog dBdi^XaxBV ^JvSqcdv iv oydoy tcjv Svy- 
yBvuciv. fyf ds no6Btdwifog vlog 6 ^OQ^ag^ xa&a q>ri- 
6iv 'Eilavixog iv XQ(it<p t^g *Jt^ldog. 

9oQlvijg, *Avtv(p6v alrj^Biag dBvtBQCjt. oti ferl 
xaX ay^QGiTCBlov SiQ^atog iXiyBto ^ q>0Qlv7i xal ^jQL^to- 
15 iiBVfjg Iv r6fi0i S^^Xov noul. 

Q> Q at OQBg y /lri^o6%Bvrig tcbqI tov ovo^axog. tpQa- ^ 
tQla l6tl tb tQitov fi^Qog^ tijg qyvX^gj tpQotoQBg di ol 
trig avT^g (pQatQlag ^BtixovtBgy xal {pQatQiiBLV ro tijg 
avt^g q)QatQvag nBtexBLV. q>QatQlaQXog 8* l6tlv 6 t^g 
20 fpQOXQlag aQxav. 

0QBd^Qiogy zifjuo69ivfig vxbq Ktri6iq>&vtog. l6ti^ 
ds d^ftog tfjg ABOvtiSog. 295 

OQOvSogj ^AvttipfSv Iv t£ nBQi rov 'HQeidov tpo- 

vov. avtl tov ixnoddv. nccQa noXXoig di tovvofia B6tw. 

25 0QVXtciQ(Sv. ipQvxtciQBlv B6tv xvQla^g to Sia nvQ' 

6(Sv avaxBvvofiBvoDv 6fi(iaCvBiv otvovv. ABivaQXog bv ty 

Al6xivov ^wrjfyoQkc xata AwLov. 

0QvvoivSag, Al6xivfjg xaxa Ktfj6iq>m>tog. rjv Sb 
*A^valoig mQi§6tjtog Ixl' novriQicf, ov6bv rjxtov Evqv- 
So fiatov. 

9Qvvtovj.Ariiio69BVfig xat Al6xlvov. ovxog ttSv(i7g) 
dixa nQB6fiBCJV Blg ^v tav (iBt' At6xlvov xfA Afjiio6fti' 
wovgi 

9vXaQxo^9 Arjiio6^hfjg ^iXmiuxolg. q>vXaQ%6g 
^Si6ti4f 6 wta tfvi/qv ixaOtrjv tov htmxov apz^^» ^^^' 



Digitized 



byGpogle 



— m — 

TCoXuttlcf q>ri6L 

8^n6g hu t^g (Hvfitdog. MBvavSQog Ss jJv6x6Jiq> Tigfg 
^Atxixiig voiUiau tlvai toxov tijv ^vliqv lif<ov * To vvf^ 5 
Sgg^atov &* o9fv scQoiQxofiaL 9vi4v Uiv. 9ilo%OQog i* 
^ Iv ifiSoiitp 'AtMdog <pQovQi4}v a4%6 qfy6i,v tlvai. 



Digitized 



byGoogle 



183 



X. 

rivss ^tQotonida btl 6Mf]Ql^ Mavavdgog ^A^uLSi^ 

sroAAol yuQ IxAcAocarore^ 
%ov %&Qaxa tdg xciiiag istOQ^ovv. 

5 Xak^siay ^TxBQtSijg Iv tfS xccrd Jrnisov ^evtdg. 

td XakxBia ioQtrj naQ^ ^A&tivaioig dyoiievjj IIvavB- 
ifuSvog ivy xal vea, XBtQciva^i xoivrjy iidXi6ta 8h 
%aXxBv6iVy Sg ptj^iv ^AnoXkdviog 6 ^AxaQVBvg. ^avo- 
dfjliog 8i ovx ^A^fjva iprjdiv ayB0^^ai rijv ioQtrjv^ dXXd 
10 ^H<pal6tai. yiyQaxtat 8b xal MsvdvSQto SQaiia XaXxiia. 

XhQtxX/^g^ slg rcSv tQtdxovta. Av6iag. 

XsQvlficaVy A7][io0^BV7ig iv tca xat 'AvdQOUG^vog' 180 
Jfal %69i/<^oi/ xal xavcjv d^o^BVOV. bXti av dito oQ^^g 
v^g %BQVV^ yBvixr^ xkrj^wtvx'^ %BQv[ficov. f^g yoQ %iQ-%%7 
15 vi^og (liiivfjvtat ot xcoiitxoi 6g naQalaftPavd(iBVfis tlg tdg 
^cUcg. 6 yovv 'AQtptoq>dv7jg iv ''OqvusL q>fj0ty 

nai aal to xavovv atQBtfS^s xal t^qv %iQvt^ 

XLXtot 8tax66io^ *l0cSog Iv tS jtQog ^I(ix6[ia- 
%6v <pi]6tv* OvSbIs AviSLS^g lcJtl tSv Staxoolojv xal %i- 

20 A/ov. ol nlov^Lcitoftoi 'A&rivaLcov ;|r/Aio& xal Stdxo^tot 
^fSaVy 0% xal ilBitovQyow. ^vri^ovBVOvcti d' avt£v xcci 
SU;ot ^'^toQBg xal 0vX6%OQog iv f^ BXty. Av6lag d' iv 
%iS XQog KXivlav xal ^lCaZog iv ty vnlQ fftxloif ^vvfj- 
yoQltf t(p dst^^QttCfiiv^ aQt^ii^ ixQi^ciavtOf %vUovg tl- 

25 stovteg. ! 

[XvXtofjrivta, AvxovQyoQ ivttp xat' ^AQv^toyBl- . 
xovogy dvtl tov %iUag otpkovta. 6 8% avtog $iitC9Q xal 
Iv tcp Hfsvd Kfi9i0o89tov ipfi6l fvs%vXici6av. 



Digitized 



byGoogle 



184 

298 XXI 8 og. Jijiiod»knig h np xQog KaULxXia 9tBQl 
XOqIov plafif]g' "^tita Sk %dv %U8ov ixfiaXtiv tlg xtjv 
oSov y 11 Sv viftjlotiQav xal CttvmiQov tijv ocvtijv odov 
simov^a^ai, iivfiipipi]%BV*' nav grA^frog %kldog kiystah. xal 5 
icti^v olov C&Qog tLg^ ' fLoki^ta Sk tiSv cmoxal^aQiuctGBV 
tB xal axoininatixjiv ^ xal '^ tSv xotaimv jCQOifxoi^vgt 
Ttal nokv fiaXiiOV tSv %Biy,a^Q0Vf o xal %iQa8og xccXsU 
tai. vvv Si Ieovxsv 6 ^tcDQ kiystv oti %ovv' xal q>QV' 
yavtiSfi twa i» irov %(X)qIov (S0q6v 6 KaXkixXrjg slg vqv 10 
686v i(ifiifiXi]xsv , dg xal avtog Iv toXg i^^^g vxo6fiitaC^ 
vu. xixQfjvtav 81 tiS 6v6^ati noXkoL jilffx^^og ^jQysloigy 

(181) %a\ nakta myKvkijta xal j^l8ov ^akciv^ 

Xosgf Af]nQ6&ivi]g Iv t^nsQltov ovofuccog. lo^n^ 
ug naQ^ 'A&fjvaloig, dyonivfi 'Jv&s6tfiQL(Svog ScaSBxaxy. 15 
93}<yl da *JfCokk68&QOg 'jiv&sot^ijQUc (uv xakBtCQ^ai xocviSg 
t^v okf/v BOQt^^v ^iw66c^ ayoiUvfpf, xata f^iQog 8k 
JIiAoiyluv^ Xoag^ XvtQovg. 

XokaQysvg. *j6alog iv rdf nsQl tov KlQC^vog xAiJ- 

299Qov> 8^(iog tijg *Amxyg Xokagyla, t^g 'AxaiiavttSog 20 
^vk^g. 

XokkslfaL, AvClag. Srifiog t^g AsovtlSog. 
XQfi^taiy Svo 6f](ialvsL tovvoiia tavavtla' xaX 
yaQ^tovg 8avsi6tag, 6g naQ 'l6al(p Iv tiS ng^g Kakv- 
SiSvay xal naQ^ *AQL6tO(pavsv Iv Nstpikaig, tpri6l yaQ, 25 

vjc8 yoQ t6xcyv juQvi^tSv ts 8v6xokmatGiv 
Syoy^ai,, ysQOiiaCf td xQi^iiat* ivsxvQaionai. 

^ sxl 8s Tov Savsi^^oiitivov xi%Qfivtai tS ovofiati akkoi tt 
xal Aijflo^tiv^g Iv ty vtcIq ^OQiilcavog naQayQatpy. xal 
Iv ty nQog Zyv6d^iiiv naQayQaipy ^pffiLV 01 81 Savst- 30 
6xal ro HoQX^g ^icatf](Uvoif OQiSvtsg i<fVtovg aVtl 
tcSv xffjiidtciyu av&Qdnov fcovfiQov ifffi^vqv, Skko 8* 
ov8h* 

XQv6lgy Tj ipidkfj. Af](io6ftivfig iv ttS xat* Av^ 
SQotlmvog. ^AQi^iKxpdvfjg iv ElQr^vy. 35 



Digitized 



byGoogle 



— ^ 1«5 . 

Xq visoxottoi^.\ jfBlvtcQxos iy ' rSlOitvct . Utiffio v • 
flCaAiV^ jro^' -i^ftfjrfi^v ajcofpovtr^dag nagct tovrq) S^^kov 
Zxi %piJ«tfoxoarv JfAavS-ftVfii;, «AA* oiJ rd nqoxBlfisvov ccvto 
ytQccttsiv, ^ ^a<^%£jti/. xi^^i^rat r^ ycaQOipLltf xal JlXatciV 
5 iv jciii^Tttm aoXvtBlas Aayciv !n dal, 17 d' 09 6 ®^a^t;-300 
fnMXoSi JipvtfojiroEri/ ofai. tav^Ss vvv iv^dSs a^x^^h 
&Xl\ ov koymv axov6oiisvovs> ciQ^p&ap 8i q>aiSL rijr(182) 
icaQOiiitav ivtsv^sv. i7cs6h tos VVM ^^''^^ ^^^ ^ ^rA^^d-og 
TcSv ^A^hfvalGiv^ 6s Iv ^7)iijtt(p j^pvcrov iffyiia noXv ^pa- 
10 i^fi^i?} xal ^vAarrotro vtco tmv fiaxtficiiv fivQ(ii]XGiv. ot 
tfa avaXaii^pivovtss td OTcka i^s&sov In avtovsy ajtQcc- 
HtOL S* vyco^tQe^avtSs iccA iiatijv xsTcaKOTca^ipcdtEs 
i0Kamov akkjjlovs IsYOVtss, 0v Ss Sov XQ^^oxoijcfscv^ 
SnsQ Sijlolf ^v Ss ^ov ifijyfia xoXv 0vi^i^as xai XQV- 
15 ^oxoT^Cccs ^lovnijesiv. ix^sva^ovto Sl vxo tSvTMoinnAv. 
Ev^vXos yovv iv PAavx^ q>ij6tv' , ^ 

. ^(isls «or* avSQas KsxQonlSa§ hcstdccicsv, . 
iafiovtas sls^Tfirittdv i^sl^slv oTcla, 
ml 6v inl pvQ^riTcas ijfiSQSv tQicSv^ 
20 «Jg %(jvdorgvxro« ^ifi^yiiatos jcscprivotos* 

XvtQOi. jivtUas iv tS xctt' jil^xlvov icsqV tijs 
SfjfisvcSsais rSv ^AQiCtOfpavovs %9i7|xarcDv. iTCsiSif tolvw 
tovs XvtQovs 6 JriiiaQatos saXca tcqoSiSovs- ^oUs i<Jrtv301 
iv KvTCQcp QVt& xcdovfiivri^ xaQ^a qnjiSt SsvayoQas iv 
tS tals Ni]6oiS' i^ti S\ xal ^AttiTCiq tis soQtri XvtQoi^ ^s 
fivr^ovsvsi ^stvaQxos iv tcS rcatcc Ilv^iov. ijysto Ss tj 
sQQt'^ ^Av%^6triQvmvos tQtty inl Si^aj Ss ^pri^v 9cl6x^' 
Qog iv tcp xsqI ioQt&v. 



Digitized 



byGoogle 



186 



^svdByygafpij, ovoiia dlxiig l6t\vj 7p9 d4la6iv ol 
yiy.QafHdvoi otpdktay ta Sfnio^lcpf 6i xata^tv6cc(iivov 
^ytfSy tov ly^Qo^avtog Iv ty 6aviSL •rjf aagd ty ^eip 
' X€(fiit^, . cSg aSlxcns lyyQaq>iytBS StpBlksLV tip S7i^o6l(p. 
j(ivxovQyos Iv t(p xtfft ^AQi^toyBitovos xal 'l6alos Iv 5 
t^ TCQos MkSovta, ^v^iiovBvovCi tov ovoiiatog. 

(183) Vb vSoxkij^la, ovofia Sixfjs ^<^tIi/, ijv Bl6la6LV ol 
" iyysyQafiiiho^ 6<pBikBLv ttS S^^iio^icpy insiSav ajxiSvtccL 
tivas ^BvS^s xaxB0XBva69av xAqr^pcr^ xa^'* iavrmv TCifog 
t^qv Sixfjv , atp' ijs cifp^ov. l6ti, Sb ' naQa ts oHols ^- 10 

802toQ6i, xal 'l6ai<p iv t(p TtQos NLXoxlia xbqI %&Qipv. 

WL&VQi^f^s ^^Ql^V9i ^^tuio^Q^ivfjs Iv t^ xata 
NBaiQas* Tjiv tis ^A&i]vy(Svv ^EQfiijs ovtm xaXovfLBvos» 
lufi£ro Sh 'A9ijvfi6v xai WiQvQOs ^AtpQoSitif xdl "Eqwq 
Wi^QOS. 15 



Digitized 



byGoogle 



I N D E X 

SERYATO LITERARtJM ORDINE EXHIBENS 
SEDEM SINGtJLARUM yOCUM. 



^Panig. pag. 1 
Sfiiog^ 1 
Id^QOKOiiag. 1. 
AYa^aQ%og. 1 

^AyaCixl^g. 1 
fiyei. 1 
aycAatov. 2 
ay£vi7^« 2 
^AyticiXaog. 2 
^'Aykavqog' 2 
iyveveu v^v mkiv. 2 
^Ayvlag. 2 
^Ayvovg^. 2 
ayviaiiovmg. 2 
ayo^avoftoi. 3. 
iyoQog. 2 
ayo^aaa». 3 
ay^^a^/ot;. S. 
ayQlovg. S 
^AygvXfi. 8 » 
ayvia^. 3 
'Afv^(tog> 4 
ayo9viov« 4 

a^ji}97oyov( T(i^(liC* 4 
adiijTo^. 4 
adiAgD/^sM^. 4 



ajf/ftovovtfi]^. -4 
adtacTTaTOV. 4 
oSmIov* 4 
adoKtfiactog. 4 
^AiQaoxtiav. 6 

O^VVOTOI* 5 

osl. 6 
aeiEtfToS. 5 
ofiAoy^. 5 
oeoxTOv. 5 

- asTOff. 5 
'>ifijv/a. 6 
iirivqxov, 6 
a^£a»^TOff. 6 
^A^vo6(Qqog, & 
*A^(iovBvg. 6. 
Alyeldau 6 
AlyuoV' 6 
Aiyikitvg. 6 
ofylg. 6 

. ajd^<ratf^ae« 6 
aUqt>g, 6* 
Al^aU$ai. 6 
Ai^ioniov. 6 ' 
alxlaq. d 
AlvBlovg: 7 ' 
-^Zvoff. 7 
^{£c»mff. 7 



Digitized 



byGoogle 



188 • s 

[ji»tt(iavTlg. 7 
axttQsl. 7 

ttMVttKfig. 7 
oxfia^ctg. 7 
SKQnog, 8 
tticQ0tt6^at. 8 
^Anxfj. 8 

'"^XTW. 8 

. ttXaPaato&fl%ttl» 8 
'Aktttev^. 8 
ola(7TCi>^. 8"^ 
'viTAiaff. 8. 
'AXiittvdgog. 8 
'^^Aifiovaioi- 9 . 
'AXlnsdov. 9 
'-^Ai^^o^ioff. 9 
*AlKixag. 9 
•^Axii3*ajt?ff. 9 
'>fAx//iaxo5. 10 
^AXK^kttmViiai. 10 
aAoy/av. 10 
ttXoyoi iQttviCTttl 10 
'-4Aovi^<Jog. 10 
'AXoTtfi. 10. 
oAov^yoTccoAtxi}. 10 
'uJ^A(»«. 10 

\*AXainBXttU 11 
'^ilGinsxovijao^. 11 
*Aiia$oKog. 11 

'-4fi0ffoV6IOV. 11 

'-<4rtCf|avTEia. 11 
ttfi^Xm^QlSiov. 11 
'AtipQttxik 11 
ttfimitou 11 
'J^fifioovlg. 11, 
\ ^AfioQyfig, 11 

IXfiO^yO^. 11 

afi^iyvosiv* 12 
afiqpidiat* . 12 
'^ffigiA^ofua. 12 • 
^A^q>tKtvov£g. 12 
'j|fi9<ffoX(;, 12 



IND E X 



, i^iapfirwlv. 12 

"AfKpiaatt. fS 

crfiqpoTf^onrAovv. 13 

ifLvaOyiTtayg. 13 

oi/aj3aU«* 13 

aviynv. 13 

ttvttyttg. 13 

avttyivmano^iivog. 13 

«vay9M(iov. 13 

^AvayvQaMg. 13 

avadixotfatf^at. 13 

avaditfdai. 14 

ttvaivtadtti. 14 

ovoi^s^f}^. 14 

'^^axaiatfi. 14 

ovaxaAvffT^io. 14 

'wivaxEiov. 14 

ffvax^itfi^ 14 

avttKXBg xtti avatftfai. 14 

'Avtt^ttyoQog 14 

^Ava^ipiog. 14. 

x?vaffo^i&:>fi£va. 14 

avttcslaag' 15 

avaovvratfof. 15 
> avaTcl. 15 

'^va^AvaTiof. 16 

ttVtttpOQtt. 15 ' 

avdfjQtt, 15 

'^vdpxiddv /lETi^fiiji^ 15 

ccvd^aTEodiari}^. 15 

ovd^aTrodoxa^TijAo^* 15 
- dvdQela. 15 

ovd^oAfjtf^/a. 15. 
. jivdQiav. 16 
. av£XoiJ0a. 16 

^Aveiioirag. 16 

avsfcontBVtog. 16 

av£<fX€vaooTO. 16' 

Svtxov. 16 

ivi%ttlxicz. 16 
. ttvf\iiii. 16 
. "'-i^v^ao. 17 

*^V^ffi6x^iT0ff. 17 

^Av^i^ovg* 17 



Digitized 



byGoogk 



Ilf D«CX 



189 



Uv^riv^. 17. . ' .., 
iv^vn^fiocwf* 17 
ivldQvtog. 17 
iirdiliog. 17 > 
ivTsnirl&fiatv, 17. 
^Avxiitxmq. 17 
ivti^kri&ivTag, 17 
*AvtiYividag» 17 " 

avny^(X(pci}^. 17 • 
ivtiyQaq>ij, 18 
«vW^eaig. 13 

'Avti^xvga. 18 .' ' 

'-rfvwoxlff. 18 
* AvttnaxQog. 18 ^ 
*i4vTi<ytfof. 18 
'Avttq>€iv, 18 
^AvtQcivig. 19. 
oyrcofioala. 19 
ffva)^^ta{;ov* 19 • « 

«|tor. 19 
'A^ioxog. 19 

«[£0V6$. 19 ; 

aonta* 19 

«9ray€. 19 i . 

inayoQzvHV. 19 ' . 
«»a^. 20 
ixTTcrAAci^ag. S4 
«»a^i9ficov. 20 
inaQtikoyia, 20\- 
^Anatoiqia. 29 ^ 

MCITTCiV. 20 

^TsepyaOafievoff/, 20 ■ 
a9K£dxom(Tfilvog. 20 
aTn^Aoijftivo^. 20 
inriiHa. 20 ' < 
«^UAav* 21 .' T'. 

an;itfT6tv. 20 
«»A«5. 21 
inopatfigy ttikt iw^Patvnv, %ul 

inopattnol tQO%ol. 21 
inoyQaq>^, 21 
inodhtai. 21 l 

a»o jidufievof . 22 



inoiHla. S2 
anrocxodofiei^. 22 
inontiQvttdvug^ 22 * ^ 
«^rox^ioi^. 22 
««oXaxeiv. 22 ^ 
aT(oXfio»fforeff« 22 • 

^AifoXkoDv IlatQmg, 23 
' a;ro|[ian;cov. 22 

inofiiG^oi, 23 

arro fiio&09fiaTA>v. 2S 

inovofifj» 23 ^ 

O7ro7se9>atff(ivov. 23 

aff07io|Li;ra(. 23 

ino4(HtivtB^ 24 

a^ro^^i^ra. 24 

aTro^iardTO^. 24* 

a)iOOo$avTa. 24 

inootiaiov. <^4 

inoatfioaiAsvov* 24 

a^roOToAei^. 24 

cKTroOTpoqp^v. 24 

o7roTa|<^. fi5 

aff0TO9>0$* 25 

inotBi%Caat. 25 iJ-: ' 

an;oTi^i}Tol. ietc ;25 

an;o Tov nQayfitttog* 25 

aTTo^ooi?. 25 

inoq>oQav* 2S . . \ 
, OTrotpf^ipitovTa». 26 

a«^o|3ovXevTov. 26 

an^ooxAi^Tov. 26 ' 

a;r^00Ta9fi>ti« 26 

ldnQ6twv, 26 

*AQaq>riviog, 26 . . 

a^yog. 26 
• IdQyatog. 27 

'ufyyivovOat. 27 
, "AQyovQa. 27. 

a^^^v^iri^ y^. 27 

a^yv^oOijxi}. 27 

a^yv^oxo^rciov. 27 

«^yv^offov^ ^/9^« 27 . 

^AQii^ttog. 27 



Digitized 



byGoogle 



m 

agsx^. 27 
"Ai^^inog. 21 • 
'jiQiofiaQl;&vfig. 27 - . 
'AQiauvg. 28 
^AQioilmv. 28 
'AQlaxvlXa. 28 
aQKZBvcai, 28 ' ' 

^AQTtro^ogi 28 ' - 
ittQxvmQog, 28. 
lypfiofftol. 28« 
a^$riqf0Q^v, 28 
'AQTBiiiela. 28 
'^^r£fi/tf(oic 29 
' 'AQViipag.^ 29 
cx^Xafpscria^c»^. 29 
^o^X^/og. 29 
a^X^ avdpa tfsiviwei. 27 
aQ%riv lia^at 27 
^^Xidafiioff Tsolcfio^. SO 
tfift/fiavTa. SO ' 
*AanaaLa. 30 
{xtfTa^fiijTOTaray* '80 
SanTitev xodqIov* SO 
acxQa^fl. 30 
aarvvofiog. Sl 
acrvvOeTGircnr&v. Sl 
'^ra^vcil^ 31 *^ : 

axs%v^g. 81 
«r/fiijTOf ayov* 31 • 
&xi(iog. 31 • 
orra. 32 • 
"'-^rnff. 32 ' 
^Axxixolg YQaftJfMC^i 88 > 
av. SS 
av^ii/n;^ 32 
ot/Asio^. 32 ' ^ 

ixtfAia. 33 

ai;Ai£ofi£voi. SS< -^ 
avTodixetv. 33 ..^ .• 
AvxoKXeiSfig. SB - 
avroi^xv^oi. 3S- 
j^t;r6At;xo^. 3S 
at;rofta%^^)jt. ^ 
itixox^oveg. 34 . -^ 



. . dq>ttlQ$cig. Si ' ' ' 

•....* aT^avt)^ ovoia. 84^ 

. *Aq>aQBvg. 364 • " ,♦ 

aq>Blg. S4 . * . . ' 

^ a^slff ri}v vniQaVftiv noia 
ii(aKBi. S4 ' 

a^* iaxlag.. S4 

oipopffc^. 35* 
• iq>oam. 35 " 

^AipQodlaiov» S5 

'Aq>vag. 35 ^ 

u%aQiaxBXv. 35 
jB. 

JSaA/Si^. 35 
i fiaQa^QOV. 35 

§aaaviaag. S5 

fiaaavog. 35 

PaatkBiog tfroo. S6 • 

jSaOiAix^ Jiad^Ofi^. 85 

fiaaotalvsi. 36 

^axaXog' 36 
» Bav^ovg. 36 ' 

PB§ai6aBa)g. 36 
^ J5ijtfi?iff. 86 
. §iala}v. 36 
^ /Htfiai;€iv. S6 '•. 
' JSoi/d^ofiia. 37 
' /56^1; voff. 87 

fioksalvBg. 37 

pofi§vU6g. 37' . 

jBovAa/a. 37 
. > PovXsia. 37 
. » /^ovilcvoso^^^ST' 
' BovxaSfig. «8 " 

JBoiIn^ff. 38 ' - 
I jBoi;^ovia. 38 
- JBov^jfTO. 38 
\§0(Qvrjg. 38 

^^vradai. 38 , 

~ /3cQflO^X^V£#ill^ ^S* ' 

:..: ..^I^.v ' • o . ^ 
;raXi2i/;off. 89. 
^yafMflUa. 39 ; 

ravog. 39 •^:* .... 



Digitized 



byGoogle 



:lj^V%% 



191 



yBvviitcti* 39 

jBqatQaX, 40 .. \ . 

JV^aWof. 40 ' V 

yi^^a.v40 
y£o^av»oy. 40 - 
yriTttSov, 41 
Jn.ttvxoff. 41 
J!lvxi^or. 41 
, yvdfpsvg. 41 
yvwaig» 41 ^ 

yoqyvQtL* 41 r 
y^tffifiaTEi;^. 41 , . .,. 
^^cr9>£t;?. 41 
y^a(pi}. 41 
rQvlXogi 42 . 
yQVTtaviov. 42 
yvAiO^. 42 
rvA&Trnoff. 42 
rvAiov. 42 
yaviaafiog^ 42 
^. 
JaBiga, 42 

^fatda^ov 9roM}fiinra« 42 > 
Jafiav. 42 
jdao%og» 42 
^fa^etxoff. 42 
jcrrsto^a». 43 
-^atoff. 43 ' 
itiqCHg» 43 
fcryfta. 43 
6eivaf. 44 

demvofpoqog» 43 . 
^eiQadK&tfig. 44 
isxatav. 44 
dixa xal dsxa jovxoc;. 44 
iexadaQxia* 44 
dexatsvetv. 44 
d^xarsvrag. 45 
dcxarijAoyog. 45 
^excXstxo^* 45 , 

^eltplvtov» 46. 



&pfiaTixov. 45. . 

55^fW0Tj}ff. 45 . ,>. .1 

d£i)tfonro(og* 46 '. .1 

8i^lia0tal 46 

jdfi(idivBTog, 46t : . , . 

iliJfio^XOff. 46 t. . 

df}|iioxo(vog. 4S . s 

iijlionolfitog» 46 . ,/> 

df/fiooioff. 46 > 

8ri(iotBlii» 47 1 

di7fiOT€i;ofi£vo^ 47 
• ^rifioq>ccvrig. 47 > 

dtayo^evov. 47 

Siayqa^k^a' 47 

j(a/^a(p]}. 47 » . 

Jtay^oif?avTOCj47- v 

iiayQa^ao^ai. 47 
' duxdo0€f^. 47 

iia^BCig. 48 

dtaiTi^tal. 48 

jtoxex^i/fiivoi/r' 48 

iiaXv{lig» 48 

, tftafia^Tv^/a xttldtaf«aofiv^frn 
49 

iia niaov tBlxosfg* 49 . 

dMXfiffiCT^i^fi^vi} ^jftl^a. 49 

iiaiiBtQov 49 
, itaaBiatovg* 50 
. dtatfxcvaoatfdat. 50 

itaataatg* 48 * . 

diaOT^aoi* 48 

itax^QOWvmt' iO.\ 

iiaiiffi<piavg, 50_ . , 

jidaaxolog. 51 t 

itByyvfiaiv. 61 
: d(6xa>d(ov(ae. 61 

it^ hiavtov. 51 

itBa%aqitpfiai:f/L^^* 61 

itBanBvai^v. 61 
^dim^vovTo. 51 

d(ifUa$cv. 51 

iiiy^la. 51 

^iCnoXia. 52 

^txahoyivfig. 6|S 



Digitized 



byGoogle 



192 



la DE^ 



SioikbIvu o2 
diomiva>v. 52 ' 
^ioufiLog* 52 
^i6g>avTog, 52 
ti.a>Xvyiov> 52 
tm\iioala. 52 
doxtfttttf^^sl^ 52 
^o^/tfxo^. 5S 
ioaig* 53 
^Qa%ovxl8i}g, 53 
^ifafiav* 53 
^QoyytloVt 53 
d^ofioxfj^vxe^. 53 
^QVfjiog* 53 
-J^tTff. 53 
dty0av(o^. 53 
/Ivaavlvig. 53 ' 

dt;cf(on;ovfiat. 54 
JoiQiivg. 54 
ft09O$ei;to* 54 
ilfii^coy y^ag)^. 54 

, E. ;. • • 
r£|3d(ift€vo|[U^ov« 54 
JyyvO^iyxif. 55 
IdooXiatfai. 55 
f^voff. 55 

tCAoOTSVStV. 5$ 

BlaayytUa. 55 
cZff in<pavmv idnaCtiXfgiVt 56 
«fe Sv i7;id«r. 66 • 
ilcinoditov* 56 ' 
«fef©.^ 56 
Mlaq>Qri0eiV' 56 
ixaA^tft^ovv. 56 
jEx«ti?ff vijioff. 57 
t£xoT0fi|3at()av. 57 
tExaTOfivo^. 57 

^JSxaTOfiTTC^loV. 57 

IxdEta. 57 
'lxd£|afiSvo;. 57 
iniimcaa^a^. 57 



ixKXrjts^vetv, 67 

iKXoysig. 57 - ^ 

• inXmiSTB. 6S 

ixfiaQtvQla, 58 
' ix mQvovaiag. 58 

IxffXtv^yevtfa^. ^, 

jxn;oAsfi(oaat. 58 

ix nQoaymyiig* ^8 

ix<pvUo9>o^^aai. 58 
' *£Xaiov^. 58 

•jEUaTita. 68 

iXa^^OTaTOv^. 59 

iAroxoTToov. 59* 

iX^^iQiog Zivg, 69 - 

'EXevalvia. 59 
' lA^xT^^f^. 60 . 

'tEiltgoff. 60 ' , . 

lUavoJixai. 60 

lUi} vi)Tafiiai. 60 
' itiPfpXfiiiiva. 60 

fypiog. 60 

ififif/vot A^xat. 50 

IfiTTOdcDV. 60 . 

•' *!£ft7covim. 60 
fvaia^^al. 60- 
iv §QaxeL 60 . 
hfdiiUg» 61 
ivdsxa{;ovTa^. 61 ' 
ix ^iO(iiloig ^HQaKXstov. 61 
iv€9E/ox^fifia xal lv^;rt<rxi}if;a- 

tf^ai. 61 
ivaSKSvaaiiivfiv. 61 
ivsxifiaTo* 61 ' 
Iviy xal via. 61 
iv^Qvn-^a. 62 
iv Alfii^g -^iivvaov* 62 
^Evveax^ovvov. 62 
"Evvia^Oaol. 62 
iv naQaPvotm^ 62 
Ivffi^fiatvofifvo^. 62 
iv d^^^aTTOt. 62 
igayttfTo^. 63 
i^at^itfeo}; j/x)}. 63 



Digitized 



byGoogle 



I J^ tt E X 



193 



i^aQaaaa&iit. 6S. 
i^cyyvtiaig. 63 
ilivtja. 63,- 

i^ET^QStAVltQV^ 65 

JlcTafga^ori. 63 
i^tiyriT^gi 63 ■ 

iilijjetfitro^. 64 . y ' 

i^oQifiaaiiEvos, 64 
^RvAij^ 64 . 
i^QD^oaUx, 64 
inayyiXia. 64 
l7sai^ofi£vo$.'65 
l;r<ir}cto$ o^xog. 65 ^ 
i7raxT(»oxiA77ff. 65 
inaXXa^ug, 65 . 
.l7cavaqpo.^c^. 65 
ineSUaaev xal iTttSiHaaavTO» 

6p . ^ ; ^ 

iwf vfyj^crv 5o^v ln?l TiJ^ ^x-^-j 

Qag , %fcl, nQOayOQiV^iV k^* 

Tc5 fiv^fiaTi. 65 
iTcsaxi^i^aTO. 66 
imParrig. 66 
iin.^XHtag, QQ 
l;iij3oiov. 66 
imBoXri. 66 ^ 
imyvdiiovag» 66 v 

imyQacpzlg. 66 ) 

imyvov. 67 
inJtdfxaTov, 67 
l;il Jekq>ivt&. 67 
inl /JriXicft fiax^* 67 
i;cidiaT/^£a^ai.,67 : 
ijrt5iieTis rj^riaai. 67 
i^T^dixog xal iTr/x^ijpo^; scal 

iTttjiQotKogy tiol inMXriQir 

Ttg. 68 
ini^hovg hQxag^ 68 , ) 
inil 0^aai;Uai. 68 
i;r4X£xi^^t;X«vat. 69 . ^ 

inizriQVKeia» 69, 
iTcl xo^^ij;. 69 
!Emx^at1ftf. 69 
i;rUa;^(uv. .69 

ifAKPOCKATIO rOT.. I, 



i;rtfi£Af/Ti}^ ilinoQlov. 70 
i7S(fieXi2n7$i4:5vfUMfTi;^/fi9v. 70 
ini(jL7]via. 70 
i]ipta9X7/(TavTa 70 
i;il Ilukkadim. 70 
^i;r/jc£fin;tov. 71 
?:a;t;rXov. 71 
i;ri llQvxaviloi. 71 
tntarifLalvea&ai. 71 ' 
^n:i0/Tia. 71 
i;r/axon;o9. 71 
imaxaxrig. 72 
iniaxa&ixog. 72 
in;ir£A£ovv xal i;riT£Ai(0fAO. 72 
i;iir£i%i<;fi.a. 72 
imxifAritag* 72 ' 
imxQixaig. 73 
ijrtT^OTCt). 72' 

im%eiQoxovia» 73 
imifni(pli(0}f* 73 ' 
inoydoov» 73 
ina)Pekla. 73 ' - 

inavia. 73 
inavv iiot. 7$ > 
inanxevKoxav^ 74 
i^av/^ov7€g« 74 
f^ya viov. 74 
jE^yiOKi?. 74 
'£^yaxA^ff. 74 
'E^yotptXoft 74 
'^^^Eiog Zsi;^. 74 
'£^/iai. 76 
l^fiaff. 75 

'JEpftiJ? »(^off tJ nvUSi' 76 
''E^^/a^ 75 . ' • 

''^E>fio^ 75 
'£^Oiadai. 76 
'E^v^^aroi. 76 
*£^X^iad£v. 76 
iamud^Sxo. 76 
lariaTft)^. 76 
.iaj^a^a, 76 
, iayaTiiM. 76 

.N 



Digitized 



byGoogle 



194 



I N D E X 



haiQsttt* 76 
^iBtiofiovxa^ai. 77 
- hBQ6q>&alfix>g. 77 

m EvayoQdig. 77 ' 

• J^alov. 77 
tvav^Qla. 77 
JSSfiovAog. 77 
^ lAjSmog. 77 
JEviyvoff. 77 
evrivimaTa. 77 
J&jdteg. 78 
cvdvva». 78 
cv&vmQov. 78 
JEvfftlviJci;- 78 
Evvtidat. 78 
JEvS^FOff. 78 
«vot. 78 

mvoq^d-aXiiag. .78 . 
£i;^vjJati|v. 78 
EvQVfiidayv. 79 . 
J)i;^vcro)t£iov. 79 • 
tvoviA^okog. 79 
JStJg^^aro^. 79 
Ev<9WfA0u 79 
fg^sxroff Toxog. 79 
¥(peaig. 79 
lg>fow. 79 
Ig>'fc90v. 79. 
iipoQla» 80 
iq>OQiieiv. 80 
IX"'05» 80 
loAox^aa/a. 80 



Z»^a. 80 

Zev^tg. 80 
imkoTvmlv» 80 

Jl^TJJTljff. 80 



^UyBHovla SMaatfjQtov. 81 
^ysfioiv avfiiiOQlag. 81 
*!/)/)} ftcov. 81 
'Hyiqamnog. 81 



'03v;i»ov. 81 
^«efifiv.- 83 

1} ^v odco Ka^eXoiv. 81 
'jBmflivsm. S2 
'-fftoJv. 88 

^HQmtfiQtaafiivot. S2 
'mialay Tial^Uaatg. SZ 
iXixla. 82 

mLlexTOVy Hoi ^fiifAMifiMiv. 82 
• fjnioXiaafiog. 82 

TlltHQOV. 83 

^HQaiov T«%p$. 88 

ij'^/a. 8S 
-^xriljiivviv. 83 
^Hipaiajta. 83 

^^«jilMr. 84 
Oifjisvog %a Zniktt. 84 
^efiiareveiv. 84 
Bsfitamv. 84 
Oeoye/Tcov. 84 
. Oioyvi^. 84 
Ssotvlov. 85 
6£oxp/vi}$. 85 

0BQa7CVfl. 85 . 

GeQpiav. 85 

6€^fion;v^». 85 

6i^(ravd^0ff. 85 
' eia^ai. 85 
' ^iafiog. 86 

•&£tfftoOiTa». 86 

'&iri2^\ 86 , 

efiTTaAoc- 86 

SsvSoaiav. 86 

^eo^txa. 8S 

@Ba)Q\g. 87 

^fw^ol. 87 

6i7f4axci;^. 87 

BriQafiivfig. 87 

©i^agiov. 87 

^^Tfff xal ^ijnxov. 87 
^/aoo^. 88 



Digitized 



byGoogle 



I N D E X 



id5 



eilk§qm. 88 
eilog. 88 
Soqai, 88 
Bo^i^oq. 88 
^qtfc^bioxtixov. 88 

^fioiradaf. 89 
&VQymvlSai, 89 
©u<rwov. B9 



'I8tav. 89 
'I^^ttiff. 89 
'JI^«S. 89 
teQa oSdg. 89 
If^a TQiiqQrjg. 90 
Ugo^fivla, 90 
[BQO(ivriiJLOV{g. 90 
fc^09>avri/^. 90 
^lBQ€iw(iog. 90 
;^t;VaUoi. 90 
'Ixisr^ist};. 91 
iKB^gla. 91 
lovtoff. 91 ^ ^ 

iTTVOff. 91 

'^I«;ra^X^^. 91 
iiTETsa^. 91 
^lnnia *A^va. 92 
^ iTtnoiiiiLSia, 92 
f<ja ^alvoDv nv&OKht 92 
f<?a* ^^9>o». 92 
*Itfatoff. 92 
'Itffi^vicff. 92 
^laoSaltfig. 98 
/(ToieAi)^ xal taoiikaix, 9S 
^la%avSQog. 98 . 
^lwatog. 98 
''Ia)v.,99^ 
*Imvla %G)^a. 94 
^lmviKog* 94 



JC. 



li[«|?vAfl7. ^94 
xodittfxoy. 94 



KaS^zla. 94 

Xtf^a^a^ov. 94 

xa^eAcov. 95 - * 

«a^fTo^. 95 

xa^xovra. 95 

Kal ya^ (HfiSiva xiSv (xitf^t^v 

avev f^g T(ovS^%6vi!mv yvA' 

fifig axoSriiiBlv, 95 
xaivag. 95 
KaxoTe^^vtooy. "SfS 
Kaxoog eiSoxtg. 95 
xaxcoae»)^. 95 
KaXavQBta. 96 
xavi79)o^oi. 96 
xa^x/1/09. 96 
xa^TTOt; itiAi. '97 
£apvavda. 97 
xara^o^^. 97 
naxayBiv xaMkbtit, 97 
xaxaSBSic&at, 97 ' 

KoxaSixaGanBvog. 97 
xoTa^rAi)^. 98 ' - 

Tiaxaaxatsig. 97 
Xottt ri}v a)^o>^av a^ttfSBihr. 98 
xararoft^. 98 
xara%E(^orov£tt. 99 
xara%t;(TfAara. * 99 

xaratf;€t;J0fia^rt;^9a|Etevaj^.9d 
xariA£t;<;ov. 99 
ftaxiOKoSSfiiliasv. 99 
Ki^^rjva. 99 
%ByxQBiai>. 99 
JKfiviaj. 101 
JCfm. 99 

fBiQiaSf/l;. iOO 
«X^OTClg. 100 

KBXiovxsg. 100 
Xf^aftftKOff.^VOO 
iJLS^fffterj. 100 - 

KBQKiSag. 100 
xi^xou^off. 100 
KiQxoaij;. lOO _ 
KBQaofikimfig' 101 
N2 



Digitized 



byGoogle 



196 



I N D E X 



XlOXQlVOl* 101 

KscpaXiieBV. lOi^ 
Ki^paJiog. 101 
KfidmviSfis. 101 
jti|xlff. 101 
KiiTtog* 101 
«ij^vKe^ff. 101 
iii^qvKsg. 102 
J&JTTOI. 102 

KfifpridiBvg. 102. 
JIi79)(a6^a>^Q$ 102 
J[i79)^tf6doroff* 102 
inyKllg. 102 . 
xlvfidog, 102 .. 
KiVficictg. 102 
J[e^^a3>v sKsd^ov. 103 
Kia&rivV' 103 
jciT^oyo^off. 103 
dcXij^ovxou 103 
^X^n^ig. 103 
^ jfJli/Tif^6g x«l xXi2T«j5«*v. 104 
xXififf^a. 103 
^ofioilBict. 104 
xo^or^o». 104 ' 
xoftvov yQcciiiiaxHOV mal 3^- 

^iaQx^Kov. 104 
xoivGivixoSv. 104 
KoiQcaviSai. 105 
J[oilvTr£i}9« 105 > , 
i[o^a>v/Tag. 106 
scpfiiOTixc!: nlpla^ 105 
^6fif*aTff x«l «v^ii^MX. 105 
»OQ8aKiaii6g. 106 .: 

xo^^TrAafl^og. 106 
Ko^iai. 106 , 

XoTvAaioi/ QQog. 106 
Jlotv^. 406 
x^otfrt^» 106 
KQavakXidai.^ 106 
JK^t-^wTiJv. 106 
KQicnBvg. 106 / 

X^(i>j3ao$. 107 
Krrioiov Jiog. 107 
J[Ti2tfi9>(ov. 107 



Kvia^fivaisvg. 107 
ij:v5«vf/3i2g. 107 
JKv^^tog. 107 ^ 
Kv^toi. 108 
xvkA^I' 108 
xvfijStov. 108 
XuvWai. 103 
KvvoCaQytg. 108 
i[v7r^6^£fii^. 108 
xv9s«tfai$. 108 
«v^jSetff. 108 / 
Xv^fiov. 109 
KvQri^iiov. 109 : 
xv^/« Jxx^attt. 109| 
A:v^(faov. 109 
xoa/tt. 109 
KiaXiag. 110 



jtctyloita. 110 

Aa^jLTtaSiov* 110 

Aafinag. 110 

AaiiTtTQiig^ 110 

^«^xo^. 111 

i«^vyy/ffivi 111 

^Sfij3«d£ia. 111 

;ii/*j3os. 111 

^i(rx«t. IU^ ' 

u^evxci^. 111 s 

SIevxi^. 111 

ABvxfi a»ri). 112 

^svxo voie V g. 112 

ABVKtQa. 112 

Aia%atov. 112 

^eooyoj^aov. 112 

Ai7§i«^X^x6v y^«|iffaTSibv. 112 

Iri^ig, 112 

^«21^. 112 

il^doff. 112 

Xixvo9>6^og.'l}3 

AiitccQa. 113 

Aoyiofto^. 113 

loyiGxal^ %a\ loymfiQia. 113 

Aoyo;so»6^. 113 . 



Digitized 



byGoogle 



I l^ D E X 



197 



Xoyov xv%uv. IIS ■ 
yloidiag. 115 
ylovaiBvg, 114 
XovTQoqfOQog f xtti XovrQO<pO' 

QHV. 113 
ylvxBiov, 114 
XvKibvQytl^ 114 
Avy.ovQyog. 114 
u<ii;0av5^o^. 114 
A^doifx^axog. 114 

TVfmjElOXTI^^iCOV. 115 

J^ax^oxf9)aAoiv 115 
ftaAax/^Oftfv. 115 
fiaX^. 115 

Mc(VTlV£01/ diOIXtCfftO^* 115 

MccQyixrjg. 115 
Ma^cjvcta. 116 
MaaaaXia. 116 ' 
MatfTf t^a. 116 
^aariJQeg- 116 
fiar^t/Aeiov. 116 
MavocoAog. 117 
Maxatag, 117 
fLidiiAvog. 117 
Mea-wvi?. 117 
f«7oi' xal fistaytioyo?. 117 • 
McAortTrarfitov. 118 
MsXavtanog. 118 
(iBXtvfi, 113 
MfA/Ti^. 118 
Miv^i/. 118 
MfvJAaog. 118' 
(iBOeyyvrifAa. 118 
MiTayetTvtwv.* 118 
fi«TaU«t^ 119 
ItstanvQytov. 119 ♦ 

ficTavAo^ 119 
fi£To/xtov. 119 
Iiaroi(oviati6&ttt. 120 

flET^OVOfiO». 120 ^ 

MtjxtJjSgQva. 120 
iV^t]Ao|3fog. 120 



Mi^T^pov. 120 
iM/xcav. 120 
f*6^a)v. 120 
ftot^o^oxi^oat. 121 
Mot^oxAiJff. 121 
MoXmg. 120 
ftopfijv, 121 ' 

Movvvxia» 121 
Movvvxtclv. 121 
Movaaiog. 121 
fivAcD^^og. 121 
Mv^tot iv jit«j»aA^ «oAc*. 122 
Mv^TavQv. 122 
Mv^Ttff. 122 
Mvotav Xeiav. 122 

, N. . 
Natg. 122 

JVavviOv- 123 ^ 

vavx^i/^og. 123 
vavx^a^txa. 123 
i^avTO^txai. 123 ' 
vsaXrig. 124 
vf/Sp/Jcov. 124 
i|Er/AaTa. 124 
Nsfiiag %aQa8Qa. 124 
vsniaeia. 124 
JVfcSv. 124 ^ . \ 
recD^ta xal vee«?a*xot. 125 
JVawtft. 125 
Niaaia. 125 
JNTtxavQ)^. 125 
JVixiy 'A&tjva. 125 
voOfta. 125 ' 

voj[io(]pt;Aaxeg. 126 
JVoTtov. 122 
'Nv^tpaiQv. 126 

A. ■ 
gfvttetv. 126 
jfevtxov Iv KoQ^v&cii. 126 
levtTcvofilvovff. 126 
^QaXoKpslv. 126 
SiVJteTaiovfff. 127 
ivazlg. 127 



Digitized 



byGbogle 



X98 rNl>^34 



666g. 127 

o'^£to^ 12» 

Otfi^BV. 128 

olxioDg. 128 

ofof/fia. 128 

oklaKtp. 128 

O&i^tff. 128 

O^via xal Olvalog. 128 

07ov. 128 

ojo9 il 129 

Olcvnri. 129 

xaT(M^€v vofiOff* 129 

oAc/CD^IjtfCTf. 129 

oAoa%o/vot;ff. 129 
oiAviQsvovvag. 150 
'OliriQldcti. 130 
oftoc^»^?. 130 
'0(1066 livat. iSO 
ofiov. 130 
/Ov^to)^. iSl 
Jvofta^CQV. 131 
o^v^Hia. 131 
onfadodoftog. 131 
oQyag, 181 
'O^ycwvaff. 132 
OQyifov. 132 
o^tyvi^ff^r/vat. 1S2 
o^ixa fcvyi^. 132 

OQTidvtJ. 132 

o^vt^cvTiJ^. 132 

o^ov. 135 

o^o^. 132 

o^^cQdciv. 18S 

oQvyiitt. 183 

otfiov. 15S 

oaxotpoQOh 133 

on ^((Xfia^Tavet Jifio^ivfig, 

Xiycav Vllataiiag yiyQutp^t^ . 

h zH IIoiKUy 010«. 133 
^ t i^aMC%lkw ijv TaAavra To 

zl^vilku xvig ^AitiKflg, 134 



oti 



iiti 



vofio^ iatlv vkIq Tccraa^or- 



scovTO* frf|^7evpfisvoM^x<^^~ 
YbTv naiiHv. 1^4 ' 

or» (ivov; Ttva^ lavTOv a£- 
%f*aiU0TOi;$) 6y,imtovxag iv 
t^ OtUnTtov i^nBkovQylm, 
%a\ 8Bdtiiivovg>9 noQa »o- 
Tov Jgj^Ti^iiaTO na^a <Pi- 
Ibmov HavuQog* 134 

of& otakovugin axov^/cs^o- 

■%riaiv tav bdlcDv. 134 
OTt 01 TTOii/Tol oardcff iivavsA- 
^cfv e^$ Tov ^raT^^v olnov 

0V9C IftfDfV XV^tOfj c^ ji^ ^af- 

da^ yvt^crJov^ xar^t^oj^ 

iv r^^Xiifp xov ^soiijaof&i* 

i^v. 134 
OTi TtaiSl aai yvvatisi ovxi^v 

aviifiuXXBiv niQa ficdifivov 

x^t^cSv. 155 
« OTt TtQog Ti}v q>vliiv tov xcxtij- 

ftivov af 9r^o$ tov$ iov* 

Xovg Xay%ivovtai, jtxat. 134 

OTt Ta i^TtXfJ^TTOfiCVa TtOi 

^^^ijftara iTtl tio v /Jcoftttv ir^- 

^CTO. 134 
OTt XiXlag iirjfitovvto at xara 

ra^. odoig axoOfiovoat yv- 

vaiHsg. 135 
ovx Jn;t T^ff avT^s OQi^i toic 

noXXotg. 135 
ovalag d/xij. 155 
'O^^vvctov. 135 
ox^tov* 135 

JI. 

Ilayaaag. 136 

IlatavtBtgy KoillaioviSat. 1S6 
sraAaftvato^* 137 ' , 
naXliiPoXov. 13T. . 
^aXtvat^CTO^. 156 
9TaX{v(fxtov. 137 
JlaUiyvcv?. 157 
IJafijSooTadff^. 137 v 



Digitized 



byGoogle 



I ND E X 



196 



n»va^vttut. 1S7 
navtt9irog, 1S8 
nttviaicitt* 188 
7tav8i^^'A(pQoilni. 188 
IlavdBitt. 1S8 \ 
Jlavjiovlg. 188 
navdoala. 188 
Ilttvdgocog^ 189 
sa^o^aAoiro. 140 
IIa(fapvatoy. 140 
9rtt^)^/ail/a*' 139 
Tra^ay^ag))}. 189 
9MK^axara|SoXi}, Kal fUi(ftt»una' 

piXXuv. 12. 140 
«a^axAijtfi^* 140 
vHi(fa%Qovmttm 141 
i^a^axXog. 189 
na^nsTtxwTuo^. 140 

9l(Clf^OOl}fiO$ ^^T(9(^. 141 

nttQttaiiiqvitt» 141 

nttQaaxafUg. 142 

jsa^ag^^vxTCO^^v* 142 

nttQsyytniiSs xal nttQtypn^iv» 
Tttg, 142 

ava^ej^o^. 140 

JTaf uafr 09>ng« 141 

mx^cX^crv. 142 

nttQovattt. 148 

Iltt^Qttaiog. 143' 

na^^cUxs. 141 

Jlao/yov^. 143 

HttClmv. 148 

IIaxxtt%%Uov^ 143 

JTeda^trro^' 148 

9CcSiaxa. 1^8 

ss^atTS^o^. 143 

Htlcmv.' 144' 

9KiiUxvo$> 143 

JJsvltfrat. 144 

9SEvraxotfiofftld»f»i^Oft. 144 

9S€ifn}xovTa^o$. 145 

nBvtfinoCxfi^ %ttht$vtffnoifuvt^ 
c^aif-nal mvxfinocxoXojo^* 
145 . . ' . 



JlsnttQTi^og. ^J44 
ninXos» 145 
JIiQyttCii^Bv* 145 
Jle^/avj^o^ 145 
J7£^»^ori5«». 145 
JXlpilAO^ 146 
nzQioiog. 146 
9re^io(Xiov. 146 
9»^/:roAoff« 146 > 
««(jtoraoiv* 146 
asa^fororoi. 146 
""fit^Kjroix/S^ra^ 147 
nsQloxoi%oi* 147 
ffc^l rY)^ iv AeXq>olg Oxta^. 145 
ntq>aaiiivfig. 147 
ff€9>o^i(]5(r^af. 147 
JT«j;ai. 147 

ir^AiyS. 148 ^ - 

mvaKttt. 148 
JTir^wg. 148 
nXsi4SxfiQiaattvttg. 148 
fcili^^ori}^. 148 
nXiv9£lov. 148 
JlJlvvri/^ta. 148 
nXtaesvg. 148 
Jlvvxl. 157 
dsodoxcixxi;. 149 
noioaxQttfifl. 148 
JIoXffia^X<>5. 149 
Jlolloxo^y Titti fiolvoZx^^ 

149 ^ 

sroXtrc/a. 149 
JToAvyvoDroff. 160 
JToXvOrparo^. 160 
IIoiiTcsittgf xai Uofuuveiv* 

149 
Jlo^O^fioff.' 150. 
IloQiog- 150 
JloosiSeoiv. 151 
HoxayLog. 151 
^r^o^aUofiivov^. . 161 
nQofMittg. 151 
9r^o|3<)Xiov. 152 
Ts^oj^oXoi. 152 



Digitized 



byGoogle 



200 



I N D E X 



TtqoPoi^Wficu ltf2 
nqosdQOi* 152 
fz^riQOCia 452 
TtQod^iO^lag vofiog» 152 
nQoxhriaig. 152 
Tc^oxcui/io:. 153 
nQoustQfiTTJg. 153 
UQovoia. 155 
ftQonsiiTtra. HS 
nQons7ta>%6tsg, 16S 
IlQonvlaia zavTa. 154 
ngocBnoii^aavro. 154 
sF^oiTxAi^iJi^. 154 
tlQOCnaXxiou 154 
7r^oaT«a/of. 155 
jrpocJTartyg, 164 
jr^dj TiJ TTviWt ''EQiJi^g, 156 
;r()oOTf|ui7ftartf. 155 
jr^oaT^oTcoftov. 156 
9r()O0(po^a. 156 
1/^0(75^««^ ijr»}(na. 156 

;r4>OT£A£tOf. 155 

n(Joq>EQ£lg. 1&5 
nQoxEiQorovla. 156 
nQvravsla^ 156 
iBQvravtalg. 1S6 
jTjpvTcivfiff. 156 

TC^JVTCVfVOVTa. 156 

JlTvo^w^off. 166 . 
jrTWfictra iAaioJv. 157 
J7t'ar'ei/;/at. 157 
nxyaa. 157 
nv^lda. 157 
nv&asla. 157 

Ilvkaiy KcA Ilvlal^, xal JTv- 
Aftyo^offf. 157 

J7vpUaf*jr«2?' 1^8 
Jlv^^of. 158 
sroAaV. 1^8 

droo^i^ralj^xolTtctf^ijTi^^ioy. 168 
ncaXcocu 158 
Jtcoficfiqr. 158 



P. 



Pttfaofff. 1-69 
'■pi?v«/«. 159 
QYiroiftKri YQaq>^. 169 
'P/vav. 15» 
'Podoyvviti. 169 
(oScDvia* 159 
^o^tov. 159^ 
(»o7rr^ois. 160 
^vfd. 160 

2. 

Z«pot 160 

(;E/()ivof. 160 

csiLvaX ^\a\. l60 

m^^nov rBt%ogy mxI Zs^qiov. 

160 
^BCYj^ac^ivto* 160 
2;£v^i?ff: .161 
CT^jcoff. 161 
<y?]l^£t«. 161 
^ZriQayyiov. 161 
JS^v^;ioff. 161 
ZlySLov. 161 
-S/tog. 161 \ 

2.ificvkog. 161 
JS/fiwv. 161 

JSlVGdTTi;. 161 

ctjrvof. 162 

ctrriQiCiov. 162 

tfnro^. 162 

etroqpvAotxc^. 162 ^ 

£%afi^ oovlSai. 162 

0x0971796^01. 162 

c%a(piov. 1^62 

0X{VO7rOtOtJvTOftO9T()a}^|Ktf. 16S 

exijvijv ^e 1/. s. etc. 163 
enrivi^rrig. 16$ 
JSx^tffv 163 
Ziiia^ogi 16S 
^xtoTrods^. 163 
tfxi^c^ia. 164 
5xV- 163 
Zxvdtxcfi! 167 



Digitized 



byGoogle 



I N D E X 



,201 



SfAiKv^tcav, 164 
26koi. 164 
£7iaQT0i>X6g* 164 
cnsQfioXoyog^ 164 
axaGi,<an]g. 164 
aTa(pvkopdKsioy» 164 
^T£t^tevff. 165 
HtBcpavficpoQog» 165 
0r€^av(0V Toi)^ VBVUCipcotcts» 

165 . . 

ZtQa^a^. 166 

CTQaieia iv tolg ijcmvv^oig. 
165 

CT^orriy/Of. 165 

crpCJCTOi;^. 166 
2:r^li/;<y. 166 

2TQ0fipi%t8rig. 166 

2TQ0fjL(pideg vijaoi^ 166 

2^r^ov^5. 166 

JS^r^viit?/. 166 

c7Tpa)r^^. 166 
"iftVQa^. 166 

avyy^cifgjafff. 168 

&vy3ikriTog iyinkrioici. 168 

tfvAcr^. 166 

«rvHoyi}. 167 

aviiPoXa. 167 

tfvftfiopia. 167 

(fvvdixot. 168 

0vvi;/O9ot. 168 

ovvraltg. 169 

ovvreAfr^ 169 

Zfprirtog. 169 

ZcpodQiag. 169 

r. 

Tatt/««. 169 

Tttfivvftt. 169 

Ta ToJv qxaQcav x^c/tto). 170 

TavQiag. 169 

T€Ter^Tf7fio(itov. 170 

TSTI^OXOtftOt. 170 

TCT^a^%te. 170 
tBTQvnii^ivoi* 170 



rsTvq>oo(i€ih 171 

TfiXBtpavrig. 171 

Ti^voff. 171, 

T^rf^ 171 

TiX(pcDaaalov.' 171 

ti(ii]na. 171' 

riTttx(^at. 171 

TOTsaov. 171 

To^oavi/v. 172 

Toi;^ hiQovg TQayoiSovg dya^ 

rmrot. 172 
Tov^ XCdQlg ohovvTpig. 172 
TQayiv,6g ni^Kog. 172 
T^efwejoqpdpoff, 171 
tQianag, 172 

tjQl§CDVSv6fltV0l. 173 

Ti^tyovov cJtxa(>r7}^toi'. 173 
T^ti2^a(>3j?7|ii«. 173 
TQiHocQavov. 173 
T^txf^oAog ^EQfi^^g. 173 
tQmtrJQa, 173 
T^trr;,tto'^tov. 173 

T^CTOflT/Vig. 173 

tQiTOv i^iilSQa%y,6v, 173 
Tptrrvff. 174 
TvQiiidai. 174 
Tv^roio^ 174 

T. 
'^Toxtv^We?. 174 
"Tpadai. 174 
'Tyzia'A^va. 174 . 
vTra/ovcfiv. 174 
'Tjrf^l3oXo$. 174 
vTTf^Yjfte^oi. 174 
VTTO yrjv ofxovvre^. 174 
VTTOHvdsi^ yaQ eiaiv oi tonot. 

vn6Xoyov. 175 
i;jrovo|iA£vovTfg. 175 
vnoaTriaag. 176 
vno(p6via. 175 
t!;roo 1^00(0. 175 
'Tafet. 175 



Digitized 



^yGoogle 



202 



I N D E X 



<Z>aXayyia« 176 
• ^aXijQov. 1176 
0avsQa ovola. S4 
0aviag. 176 
' OavoCTQatri' 176. 
<paQ(i,aiiog» 17& 
9}o(rx(oA(OV. 176 
(DavkXog. 177 ' 
g?.6Uia. 177 
Oriyaisvau 177 
0riyov($iov. 177 
q>7ii<aiiaxa, 177 
f)^o??v. 177 
OiXaiifimv. 177 ' 
a>a/oxo^ 177 
9)(lo<ro9>av. 177 
9)ifto2. 177 / ^ 
g>Xvsig. 178 
q>OQt^avxsi>ov. 178 
^o^iviyff. 178 
9)^(iT0p€^. 178 
^^fa^^toff. 178 
q>qov6og. 178 
9^t;xTa)(<»v« 178 



(^pvvav.. 179 
OQvviav6ag» 178 ^ 
yvXtt^X^ff. 17S 
yvAi}. 179 

X 

JCaAxcror. 179 
Xaqana. 179 
XaptxA^^. 179 
%SQvip<ov. 180 
%/Ai0( ^iaxoatot. 180 
XiXia&ivta. 180 
-arttwv. 180 
^AWoff. 180 
Xosg. 181 
XoAa^)^£i;;.* 181 
XoAAfrdau 181 
iQfjaTai. 181 
^^«(rlff. 181 
XQv^oioslv. 181 
2Ivr^ot. 182 

^svdsyyqatp^. 182 
^«vdcwAiyofMjf. 188 
^t^v^ttfr^ ^EQii^qg. 18S 



Digitized 



byGoogle 



lACOBI GRONOVII i 

ANN O T A T I O NE S. 



yttltniv x&v 8ha ffiTogmv] MSS. Medicei duo n$(^^ ttSy 
li^BaiVf pro simplicitate, quam sani scriptores in indi- 
cibus retmuerunt, amantea id quod res erat, praefigere, 
non 8ecu8 ac potuit iam aliquo modo aliunde colligere 
lyiausBacns. Alii et praesertim posteriores volueruat esse 
elegantea iii ea parte. Sic quod observavit alibi Vale- 
aiu8, licet Phrynichus Acripserit librum (^oqpiarucijv naQa' 
caevqvy plane tamen erat lexicon, ut clare conatat ex 
descriptione Photii. Meliores illi, quorum. auctoritatem 
quoque praetulisse videtur Harpbcration, dum elegit 
istam descriptionis veritatem* Sic quoque Maussacus 
ad.vocem MarQvUlov citat librum nalamv navv Ai|eo>Vf 
ut fuit inscriptiOy quum ipse tamen appellet lexicon: 
sed vocabulum id ab sese sumsit. Ita Didjmus scripse- 
rat TQa^^Mfig ^i^oig §tpkovgj quarum octavam et vigesi- 
mam citat noster in v. ^i^QaXoig>siv. Bropterea quuro coo- 2 
tra inscriptiohem^ quam protulit*Suidas, pugnet Maus- 
sacus, antiquior Aldi habeat nihil cur acquiescamus; 
merito iudicavi solam veti viam reperiri in Ijbris MSStis, 
qiii probari mererentur. £t forsan illa ipsa quae tan- 
quam duO et diversa men.orat Suidas jii^eig roov Htuic ^ri- 
TOQfiDV etjiv^TfQfSv avvayoDYrivy si etiam:ut diversa scripsit 
ac publicavit aliquando Harpocration , vel per eum ip- 
8um vel per alium coaluerunt postea in ununi et hoe 
ipsum scriptum. Unde patet, quanti debeat fieri inte- 
grum caput secundum lo. Meursii lib. vi Attic. lect. 
ubi illum titulum^ qui vulgo circumferebatur, statuens 
esse librarioruro^ ex Suida, ut certo tesie, ludicat aucto- 



Digitized 



byGoogle 



204 lACOBI GRONOVII 

rem inscripsisse Xilsig. Quo, 'certe nunquam se indi- 
guisse etiam tacens clamat Maussacus, qaum in loco 
Suidae, quemoperi ipsi praemisit, illam ipsam vocem 
niaiusculo charactere expressit, bene sibi animadversam 
indican«. Sed ille non viderat libros antiquos. 

In V. "Apagig.y Hanc periodum sic Latine reddidit 
nuperus e Frisis^ interpres, quum lues universum orhem 
popularetur y jipoUo consulentihua oraculum, Qraecis 
- barharisque ^ respondit^ Atlienierises omnium nomine 
vofafecisse. Multis vero gentibus ad eos legationem 
viitVentihus ^ etiam Abarin Hyperhoreum legatum ve- 
nis8e4radunt Equidem n«c Maussacus nec Valestus baec 
ita intellexerunt; nec absque hoc Mercurio fuisset, un- 

. quam roagnitudo huius mfraculi vel erudito ulli, imo 
nec vel universo mundo reqte innotuisset. Quod sane 
fecisse eum apparet, non legitimum Parnassii ApoUi. 
nis aedituum et sacra in umbilico Graeciae administran- 
tem, sed inservientem malo barbariae genio ad omnia 
conspurcanda, tanquam barbari Milhrae majgum ex ille- 
gitimo stqpro conceptum et genitum. Quantum enim 
est, quum lues universum orbem popularetur j jdpollo 
respondit Athenienses omnium nomirte vota.fecisse? 
Posteribra haec utrum continent causae redditionem, 
cur lues fngruerit, an vero remedium ab Atheniensibus 
ita ei allatum, quasi sic respondente Deo fore lit reniit- 
teret? Quantum annotaturi fuissent Maussacus et Vale- 
sius, si praesagissenty aut sua unqu'am ab tali interprete 

3 recollectum iri, auttalem his interpretaiionem apponen- 
' dam? Anne unquam legimus, quoniam populus aliquis 
vpta fecit, id quidquam ve! prcjcessisse vel nocuisse 
alteri peregrino populo, qui id nec iusserat, ut suo no- 
mine Diis iierent, nec conscius erat? si Galli vel Hi- 
spani vota fecissent , an id quidquam ad Romanos ? Et 
illos fecisse sane dicit Florus, sed omnia retrorsum ce- 
cidisse. At hoc Ipco ad universum orbem pertinet, 
quod Athenienses vota fecerunt? Immo vero, quia, ad- 
dit enim, ea fecerunt oranium nomine. lam utique 
negari nequit ad alios quoque illa pertinuisse. Imo qui 
potuit id fieri omnium nomine, si nemo id non modo 

>, iussit, sed ne scivit quidem, antequam fecissent, et 

\ antequam ApoUo consuhus id eis patefaceret? Tantis 
ineptiae furiis obsidetur illa versio, Qnasi vero in 
Gjraecis nunquam aoristus usurpetur significaiione fu- 
turi temporis, quomodo hic intelligendum fuft. Nonr^e 



Digitized 



by Google 



, ANNOTATIONES. 205 

in V. ^Avrpfioala hAhemus ^ civT(6^vvov of fiiv ifAi^OrJ «(rtiy. 
yoQTilsBiVy oi 8e aXrid^rj aTtokoy^oaad^at ^ ubj potuit veuer^ 
iusta &e defensione jisuros ? eirailiterin xi^ni^a lungiiur 
futurum et aoristum. Quum popularetur omnia kres, 
nec remedium inveniretur, consuUusab nonnullis Apolto 
respondit cessaturam 9 si Athenienses omnium. nbmine 
aacra facerent. Id quum emanasset quoque ad Scy thaS| 
hi miserunt illac Abarin, sicut ex reliquis populis quis-^ 
que aliquem/ rogaturuih Atticos, Ut id facerent. Attici 
velut gratiores caelo indicati sunt, qui exorarent Deos. 
Idem clare manifestatur ex nota Valesii, libi aliis Grae- 
cdrum verbis eadcm historia refertur^ et palam scribi* 
tur tl ^ioeuxv. Id saepius factum. £t geminum plane 
«xemplum est, quod narrat Pausanias m Corinthiacis^ 
qaare circa introitum Aia^dou statuti sint ot naqa Aid", 
ftov Ttoxe axakivxsg vtco tcSv Ekki^voov. ahlav Ss tiJv avr^v^ 
A^yiv^xaiq xal of koinoX kiyovaiv.- avxiios rtiv ^Ek^fiSa inl 
%q6vov iTtUiEf sforl ovTS t^v ixxog^la&fjLOv xf^gav j ovxs i7eAo« 
no}fvtialoig vaav 6 d^sog, ig o ig Asktpovgdniaxsikay iqriap^ 
liivovgfso, aXxiov ox% sXriy %a\ aixrjaovxag a^a kvaiv.xov xaxpv. 
TovToig ri livd^la slnSy Aia tkaai^sad^ai ^ XQtivai Ssy siTtsQ 
vnaxovasi aq>laiVy Aiaxov xov lnsxsvaovxa slvai. ovxcog Aia- 
%ov dsriaoitivovg anoaxikkovOiv dq> ixaaxrjg nokstag, xal o 
fiJy Tw Ilavskkrivlfp AtX %vaag wi sv^dnsvogy xr^v ^EkkaSu, 
yriy inolriasv vsa&au Flane, utvides» sunt haec similia. 
lam vero Maussacus quidem nihil dicit de ^uis MSS., 
et tamen in MS. quem consuli curavi, plane legitur 
noisla^ai^ ut omnino videas eam esse oraculi senten- 
tiam, utmoneret ire ad Athenienses, qui €oIi tanto 
sacrificio pares essent, et de! eo quid iieri vellet^ non 
quid fecissent alii, agat oraculum. Ita recte Opinabi- 
mur deinde Athenienses vota precesquenomine omnium 
fccisse: eoque sensu scrip^isse ita Meursium lib. vi 
Attic. l^ct. c. 3, alioqui non exousandum, si nostrum 
inierpretem ad taniam ineptiam deduxit. Sed etiam 
quare hic viri docti ediderint xov xav ^A^rjvaiaiv Sri(iov? 
praesertim quum istud rcav nec sit in MS. nec in edi- 
tione Aldinaj lyide omisi, quum ille mos non videalur 
I^arpocrationis. An non statim habea tov AvSav ^aai- 
Ua, ubi tamen idem MS. tcJv AvS^v? nonne iv 'AtJrj" 
vaiiov nokixsia millies? nonne tiJv AxxiokSv Sidkejsxov in 
^Ayviag, etsi MS. illic 'AxxioirjVf et paulo ante tciJv -^^v^cjv. 
et ibidem xa ^A^vaicov 'idifi? In Aaoiog edunt slg ov- 
%og Tuv nQOS^vcav Qikinn€ji xa &sxtttk(Sv nQay^axa. ubi MS. 



Digitized 



zedbyGoOgle 



206 lACOBI GRONOVII' 

twv SstxaXnv ta nqccyiiaxa. Itaqae recte vocula ista ign(f. 
ratur MSto. 

^ iTtnoavQOTog fih ycJ^] Hic primus auctor esset, quem 
ante omnes alios citandum ludicaverit Harpocration. 
Itane^ postquam semel eum sic laudavisset, penitus e 
memoria^uic auctori exddisse cfedendus est, ut nun- 
quam postea rursus? praesertim si is et Chronologiam 
tractaverit, ut hinc Videtur elu^ere. Scjo, contigit id 
in nonnullis aliis , ut semel modo adhibeantur. Verun- 
tamen in MS. legebatur NiTcoaxQcizog y quem infra quo- 
que nominat^ si non ut Chronologum^ certe ut erudi- 
tum virum^ et qui scripserit aliqua. Etikm in v. ^Avxt- 
xvQU habes Nicostratum medicum. Imroo veirissiinam 
esse puto hanc restitutionem Msti. Quamvis enim in 
voce oQvi^svx^^g, ubi hic citatur, non pateat eum esse 
Chronologum, tamen videtur oihnino id dixisse in poe- 
ei, in qua maximam eius memorandi occasionem faa- 
buit, quum Athenaeus diserte testetur eum scripsis^e 
teQotpivxfiVy et ^HaloSov, et UavdQoaovj ubi eum vocat iiitstig 
»fonG}8iag Ttoirjx^/jv, unde noster illustrandus, dum ibrdehi 
vocat viav eius xft)fia)5/av. 

'Ayd^aQxog ovofia kvqiov.] Sic edidit et antea cum 
Aldo Maussacus et nunc noster etiam Latine vertit, tan- 
quam vera Harpocrationrs verba. Ah vero credimxis 
omnia ea venisse ab HaYpocratione ? *Certe si attentus 
hoc consideres , videas nihil ab illis ^llatum iudicii ad 
recognoscendam et separandam auctoris matium. Cur 
ehim non statim ante voci *jipQ09iQ(Aag subnexum fuit 
idem illud ovofia xvqiovI Cur non seijuenti vocabulo 
^Ayaairckiig, tt^Ayridkaog, et multis aliis? Quod quum 
ita videas , non potest non perplacere indicium Msti, 
duas postremas voces hinc repudiantis. Non enim so* 
let Harpocration eas apponere nisi talibus vocabulis pro* 
priia , quae etiam appellativa vel communia in Graeco 
sermone fuerunt. Sic voci "A^aQig subnectit xv^idv, 
quoniam in Graeca lingua ea notat aliuid quid insuper^ 
nempe iJtkci^wti^v, cui non est piQig, Sic post ^Aki^^o^iog, 
"AQ^l^iog^ 'AQiGxsvg^ rkavKog, zito.Tifiog, etc. semper 
subiunctam videbis hanc admonition^m, innui ab 
auctore non comfnunem vocemf (quales eae fuerunt et 
omncs videntur fuisse, etsi interdum fortassis lateat . 
earum notio) sed nomen proprium. Jd autem vel ma- 
xirae observari debuisse ac debece in lectione Graeco- 
rum scriptorum patet ex Aristotelis libro ii. Riietorico- 



Digitized 



byGoogle 



ANNbtATlONES. ' ' 207 

nim xap. 2S. in fine, nbi sic appellationes SiSrjQd^ Sq^" 
itvfiovXog, &Qaavfictxag, ntSXog praebuerunt Occasionem 
iocose loquendi. 'Rursus versa vi^e» ubi nullum du- 
binm est de conditione Tocis, nec aliud possit esse 
quam nomen proprium", ibi non solet addere^ tit in 
prius allegatis, et similiter fecit in.hac voce^ nt ex MS. 
gratia videmus, quum ea non possit non esse proprium 
nomen. Sed quoniam id agimus , vide tit edant Aldus^ 
Mausstfcus et nostri nuperi, PtJA/nwo^, ovoixa kvqwv Aa-*' 
^s^afjMovos, Jnterpretante recens Frisia nomen propriiifn 
Lacedaemonti : non secus ac si Harpocration $ic loque- 
retur, ac loqnuntur illi hodieiiie admbdum inficeti, qui 
pfronuntiationem urbis Laqeddemon ab ^entili Lace-^ 
daemoniu^ non discernunt. Qnanto rectms censebant 
illi viri docti, qui in Goesvano exemplari adscripseraht 
dTQOftifi^v rivogy ut legeretur ovofca atQaxrjyov nvog JioKB» 
daifiovog. Sed nec hoc quidem pi^biire possum. Non 
enim illiattenduntadmanum Harpocrationis , quae li^ 
cet interdum iliic admiserit casum secundum (sic enim 
videmus JtoQnvg ovo(ia naYXQatiatSrov) plerumque tamen 
priorem praeferre soTet. Sic ^iotifiogt Svoiia hvqiov^ 
vtcv€eQ%og ji^valaWi. Sic jivaavSQogf ovoiia t^vqiov ^ AaKE" 
Saiiiovl&v vavaQ%og* Sic in v/ErcixaQfig j MoiQ6KXi}gj T^As- 
tpjtvfig. Immo clare consuetudinem suam ostendit au- 
Ctor in v. IIolipLaQxorg. on ii Koi kvqiov ovoiia o noXinaQ" 
log tov Avaiov aSeXtpogy non adBXg>ov. Hinc quum etiam 
soleat edi Kiq>aXog ovoiia kvqiov trniaYayoVj ^dere malui 7 
iflfi^aymYog f quoniam id exstabat prorsus in MS. Medi- 
ceOf omittente etiam vocem kvqioVj. atque ideo suspe. 
ctum habeo etiam exemplum ex jdwQtzvg. , Unde patet 
Harpocrationem dedisse rvXiTcicogf ovafia itvQiov% Aant» ^ 
daifioviog, ut ^TaKiv^idsg, AvxovQyog iv t^ nara Avho" 
g^Qovog iiaoYYBXia' Btai Sl ^vyaxiQBg 'Ta%iv9ov toi; AaKBSai^ 
lioviovy ut quidem primi nunc demum publicayimus, 
qaum mira huc usque incogitantia publicarint omnefs 
'^TctKiv^iSaig: zn haec terminatio convenit pnellis? ^t 
tamen Mearsius lib. iv Attic. lect. cap. 18 iam recte ci- 
taverat. 

*AY<ii^vg Tvxiig'] MS. notabilitcr ^AYa&orv^^ovg vBcog. 
Et ^AYa^ffv Tuxfiv salis notam fecerunt viri docti ex cultu 
et snperstitione Atheniensinm, ut et statuae prope Pry- 
taneum. Sed tu vide^ an non is sit beros incognitus 
etiamnum. 

In V. "Ayh 8unt haec Antiphontis verba tovg v6fi.ovg 



Digitized 



byGoogle 



208 lAClOBI GRONOVII . 

ficyalot/^ Sfou Veriit Latine ieges magnoin pretio haher 
' bat. Nec licet suspicari errorem typorum, quum ipse 
omnia minima corrigens in Graecis ac Lapna yersione, 
id non tetigerit, Tgitur apud cum «yot niinc est habebat, 
quod plane est ipsum rjyelrO) uthiclegebatur iilMS. Sed 
in V. 'E^aiQiosiiog dlKfj quura scribit Harpocration o;rot« 
%ig Syoi xiva dg SovXovy vertit Latine, quum quis aliquem 
in serpitutem duxisset» Quod quidem tai^to peius ibi 
committit, quasi sjgniEcaret tuncdemumei,qui]n liber- 
tatem illum adserebat, permissum fuisse dUriv li^aiQkcmg 
inferre vindicanli in servitutem, quum aker in servi- 
tutem duxisset^ alter eundem liberali causa manu adse^. 
tuisset. Immo quum idutrumque factum fuisset, tuno 
aut plane finitum erat iudicium ac decisa conttoversia, 
non demum incipienda, aut nihil erat residuum nisi 
pfficium iudicis; hec Harpocration aliter vult, nempe 
8 si quis aliumpro servo habeat, ac dein oriatur aliquis, 
qui in libertatem eum vindicare i^elit, ut Syoi plane il- 
lic usurpetur eo sensu, -quo nunc ipse exponit ^yorro. 
Quid quod eius interpretis Latina versio id quoque er— 
Toris trahat, qupd i^aif^iasoog dUriv videatur statuere non 
competere, nisi adversus eum, qui ipse in ser\^itutem 
duxerit; non quemcumque alium, qui pro servo possi- 
deat, quod cst falsum et ineptum. Aliud est Syeiv xivol 
togdovkov, aliud ^ysiv xiva slg dovUtav. Sed non s.emel 
bic homo est iii hoc eodem tempore fatuus. Videbis in 
. V. ^HQaKXeiot ba^c verba: vvv Sv 6 ^tj^oad^ivvig (Jbvrjfiotvtt* 
Sic exprimitur in illa novae pulcritudinis (vitiliginis 
potius) editione. Quod quum videret hic acutus , ponic 
id inter errata,, et sjc corrigendum dicit ftvi^fiovsvci. Et 
ne de eo. dubitemus, apponit parem versionem nunc 
meminit Demosthenes, Qualefacinus? Omnia enim ista 
huc importantur ab ista adulterata inanu et boni oipnis 
ignara, quum Maussacus ediderit rectissime fivvifiovBvoi: 
satis ipsa vopula Sv ei adiuncta id facit> qua^ \ibi manet ■. 
in Latinis? Nam et illud ^vriiiovsvoi retinendum erat, 
et yertendum ex mente Harpocrationis, nunc utique, 
sane, prorsus, meminerit Demosthenes, Ipse mos sane 
^ perpetuus ab bac atrocitate illum revocare debuerat, qui 
clarus est in v. ^jii^aTog^ hga tQirjQrig^ xsXiovxeg , iW.a- 
1/«)^, unde et in vocibus ''lcav, et Otvoi^ sic revocandum 
censuerim. Sed et sic in v. 'AdSriqMyoyg xg^iqQSLg j ubi 
* liabes, XiyoiBv d Sv tag evteXo^lad-ovg. 

In V. ^Ayiluim scribitur in linQ ^ ivd^sXu 6 dyeXtiiog, 



Digitized 



by Google 



ANNOTATIONES. 209 

et noster tantum Latine vale^ ut id interpr^tetux; rectua 
casua 6 iysXalogt pilis,' gregarius. Scilicet hoc docen^i 
eramus^-neque absque his foret, jd quiequam scivisset. . 
Quis paulo cordatior homo potest induci» ut credathas^ 
esse TOceS Harpocrationis/ tam eruditi inhisrebusprae- 
sertim post intellectam explicationem ^ quam addidit? 
Utique Henr. Stephanus aut non vidit has voces^aut non 
aniraadvertit , quum et in Diatribe Isocratea dicat nihii| 
et in Thesaqro scribat in v. 'jiyiXuios (a qup fortasse pos* 
sit esse et il]e genitivua ayikothv in loco qtiem ex Ari- 
stoph. modo citavi) pitavit autem nihil ex Aristophane^ 
sed ex Isocrate. An in v* 'jiygiovg quoque ostendit no- 
bis sy^Hixv vel rectum casum ? Quin etiam in v. X^Qvi-* 
/Sovappejlat oq&^v. Sedpostremus editor ut se ipsum^sic 
omnia spuria ignorat. Nam^prorsus illae voces sunt 
spuriae, e^ abiguntur hinc ab MS. quem eas non haba-' 
re acio. 

In V. 'AyviSg sunt verba Demosthenis : Kati tcS ni^ 
tQia xal »viC6clv ayviag. Vertit Latine, et ritupatrio Iw' 
strare vicos. Frimo an vocem postremam sic nobis 
persuadere vult usurpatam ab Demosthene? atqui con- 
trarium docet Harpocration per exempla Aristophanis et 
Eupolidis. Sednempenoster priores audit, et accipe- 
re mavult ^kvKag. Atqui tum debebat o$i;vav, quod 
clare dicit auctor eos facere, et hodiecj^ue fit apud Lucia- 
nnm. Deinde qua auctoritate hic mterpres ausus est 
copulam omnibus praemittere, et quasi recte coniuncta 
edere ritu patrio uistrare vicos, - Kvkscuv longinquum 
est ab Latino lustrwe. Sed necGraeci dixerunt xviaaov 
%ata ta nitQia^ verum haud dubie hae postremae voces. 
hahent aliud quid^ quo spectent, quodqne ex ritu pa- 
trio solitum fieri dicebant Athenienses. In Goesiani Go« 
dicis margine aliquis istorum heroum adscripsit haud 
dubie censens ita edi debere duo quaedam apud Demo- 
sthenem praecedentia verba, nempe %0Q0vg tetivw.^ quocl 
omnino ab auctore nostro additum reor^ quomodocun- 
qtie exciderit. Graeci enim habehant passim in omnj. 10 
DQ8 oppidis %0Q0vg et singuli xara ra nut^at non, ixvfo- 
c&>v xara ti niSiTQia^ quod faciebant non uraeci tantum» 
sed universae aliae nationes. At chorum statuere |n sa« 
cris non ita solebant peregrinae nationef , ut quidem 
Graeci, quod clare nos docet Herodotus, sivoceseius 
non corruptae ad nos venissent et viris doctis fuissent ^ 
intellectae. Certe hic dispositor dum sic disposuit La-* 

ftAJUeOClUTXO. VOL. I. 



Digitized 



byGoogle 



210 lACOBI GRONaV.II 

tinBni stidtn ve^sibnem , unlu» assis non ast. Sed qnam 
belle in eodem capitulo poetam agit ? yersus Sophoclis 
eic vertit Latine: 

Lucetque Agyeusara^ quae stactas honi 

odoris urit suffiente murmure. 
Sciljcet qupm quis adspicit haec Latina^ necesse is non 
habet vei cogicare de Graecis: tantua in eis est vigor 
poeticus. Cene non ut Graece ^Ayvuv^ ^coiiog , ita La- 
tine recte dici poteet jlgyei^s ara. Dein vellem «cire 
quia stactcis dixerit. Vellem scire quis dixerit ara urit 
siactaSf et ante omnia notabilem in 9aerificio phrasin 
suffi^nte murinure. An murmurpotest dici suiliens ? De 
ipsis homihibns id usurpat Propertius iv. 9. et alii. 
Kihilproraua expresait ad elegantiam facundiaeGraecae. 
(Juam praeclare illic 6\kvqvfi per appositionem dicitur 
6aQ§iiQ(av iv<xf(ilci, ut quae primum ex Asia venerit? H^ 
iic suave satis est ixfilldov axaXayiiolg * nihil d,e eo etiam 
in Laiinis. Sed talem poeticum interpretem ille semper 
agit ad excudendos miserabiles versus tenuissimam vim 
adferens. Sic in v.^Adgiiauia, nequaeram^ an hodie in 
tantaluce quisquam dicetNemesi exstruxissearasAdrastum 

Asopi primum liquidfis adfluminis undas^ 
quod hic miser Geograpbus etiam post Valesii publica- 
lltam reprehensionem facit (etsi ego stupeam, qui in 
hunc errorem inciderit Manssacus , quem vel consulen* 
do Ortclio potuit eritare, et omnes de fluvio Aesapo 
acribant) poeta iHe etiam, ut versum faceret, voces An- 
timachi Kal^^ASgiqaTeiaKaXsttaif Latine vertit , utpedes 
fulcirety insulsissime, et nunc Adrastea vocatur. Quid? 
an nunc magis Adrastea^ quam Nemesis? unde hoc 
probabitur? tot sunt, qui Nemesin, quam quJAdra- 
^ ^ steam vocaveruijt, Sed debuit expleri poetae versus sive 
per nunci sive pcr olim, sive quocunque tcmpore. 

In Y.'AiiXq>ittiVy ^HqmXtytiai^ Sic edidi, quumpo- 
stularet codex MS. non ut se corrigens voluerat Maussa- 
tXiS ^ HQtQjiktyBlfov. Scilicet si scxib^iVxt' HqmXzyzlav 9 id 
verti debet Latipe Heroelegiarum. 

In V. ^ASSfi(p&yovg TQitjQBig memotabilis ignorantia 
aedet, nbi egregia est observatio Harpocrationis, scri- 
bentis: 'AXxaiog 6h iv xf H<o(ia)8otQayG}6la rovg notag Xv^f- 
vovg adSi^g>ayovg eZn^sv. Haec ille sic Latine vettits ^/- 
caeus vero tn Comoedbtragoedia tovg notag Xvrvovg bi-* 
bulas lucemas id est addr]q>ayoyg appellauit. ISfihil po- 
tuitabBeiga» Leidensii Interprete Frisico fieriaccura- 



Digitized 



byGoogle 



ANNOTATIONE»; »11 

tlos ad decbrahduni^ ^^am prave Ista D6tnina ei epri* 
veniant, et invertendam mala mente aententiam, 8crip« 
toris Graeci. Qnippe Latina clare innutint Alcaeum 
dixisse ieSxag Xvxvovg^ quam vocem Harpocration pev 
'focem iddfifpiyovg fiierit interpretdtus. Quod est pcr- 
fa}8um. Nam ytotag Ivxvovg non dicit solus Alcaeus^ sed 
omrnis Graecia , ut appatet ex Valesianis. Quibus adde 
* Meleagri fragmentum^ 

Ka\ fpi^MyQvnvdv 
%v%vov ifiiSv nto^tDV TcoXla niovxa nilfi» 
Apud Lncianum in Gataplo ait Ivxvog testimoninm di' " 
cturus contra Megapcnthen, «a/ roi TtoXXamg Ixiov rovXai'i2 
op ovn iTttvov, a7coo^v€(t ^iXwv. Immo non tantum no^ 
rdg Xvxvovg dixerurit, sed alia etiam omnia, quae ad 
potandFam perfinent; ut St^av, his lismiriibus adscripse* 
runt, uride idem in GaDo ait, nQog anavQov ys xci di^ipa^ 
littv ^QvaXXida , pro qua m Thnone ^iifraXiov d-QvaXXidiov^ 
Et iam ante Valesiana id notum publice fuit: ac vox 
;roti75 proprra est Avx^ov hactenus , quia liquiduru liicer-* 
nae afftinaitur, quod ieta consumit; id quodproprieest 
bibisre nivtiv. At coritra notabilius estinAJcaeo^ qui dixit 
%i%vof^g a^Srifpayovgi contra morem usitatum, et quod 
non videtur dici posse de Incernis, quuin liquida neo 
edantur,, nec dicantur edi. Nihilominus placuit ei im« 
miHare istas actionea, Vel vocabula eas actiones sic sc'* 
paratim significaritia^ idque est, quod obserrat Harpo^ 
cration plane ab Alca^odictos fuisse Xyyvovg a6&ifiq>ayovt 
eo ipso in sensu, pro quO vulgariter dicebant Graeci 
norag, Verurii peregregie huc convenietloctisEnstathii 
ad Odyss. a. 'Ev 6k ^riroQHcoig Xs^ixoTg q>iQsrat ^al riwra: 
^A8r(»*AxrtKo\ to Sat\ftXwg, od-sv %a\ aSfitpayot tnnoi olri^ 
Xhoi'. ita\ iSfltpayov aQfia 6ta rovg xar' avxojiieXtiovgtnnovg. 
. . ixi 8i aSfiipayot Xitnot ot riXsioi. Toig yaQ kfoXotg g^ijtfiv 
ovH i^iSoaav tQOtprig nXfj^og, Avalag Si nai vaSv aSfitpayoif 
q>f{e\ rr^v riv fctodov Xaiipavovoav ivtsk'^, jttfl Xv^vovg aSfi" • ' 
q>&Yavg rovgnirs&g^^ ' ' - 

In V. 'ASvvaroi legitur, ^Eisrt Sh 7ia\ kopg rtg AvdM 
nsQ\ roiS aSvvarov. Non improbo. Sed tamen quam ele- 
ganter et vms^ime ex more et sueta Harpocrationis cau* 
tela MS. Codex? lart Si fta\ Xoyog rigy ag Xiysxaty Aveiov. 
Sed neque seqiientia recte in Latinis exhibentur, quae 
sunt haec, in qup unum obolum accipientia meminiU 
Id Qstendat iste mtei^res. Harpocration dicit clate/ 
wg opoXiv iofipivovrogy qua voci^a innuit Lysiam videii 

O 2 



^ Digitized 



byGoogle 



212 lACOBI GRON.Oyil 

ISsubindicare etjpbscuriusculey ut tamen Inde colligi po$a 
sit , agere eum de aliquo , qui oholum. acciperejuit sa^ 
litus,^ Nam cur apponitur ^q? 3ed quia Meureiua do« 
cendi gratia lib. vt^ Attic. }ect. cap. 5«. sic pl^nius semel 
expressit, ndster id versioni sn^e inferendum rane pu- 
tavit. , 

OvT0g fiiv ovv ftai itVQ^ it\ xtlvzf^Xiyovq] Aldus edidit 
ovrto , et non aliter MS. qood ideo r^tinui* Verun^ Th, 
Stanleius ad Aescbyli Eumenidas iudicat non esse Thu* 
cydidis verba , sed potius senarium ex poeta aliquo de- 
sUmptvlm, etprincipium iubet legi.avro^ f42v. 

' Amdxfo. Haec vox plarie non videtur accurate satis 
tractata. Nam quod ad Maussacum attinet, cur ille 
tam insul^et truncatis ante ipsum yerbis, ac glorietur se 
addidisse vocem ^Avntpavxogy nuUa 4:ausa adnibita» niei 
qaod hic Auctor, ut ait, orationum de veritate? Id 
sane et Harpocration et Diogenianus etmultilectores 
Harpocrationis ante eum noveru^t: etiam d^cta manus 
in Hbro Goesiano, adscripsit. 5§d hinq, ,non evincitur 
addendum his id vpcabulumt SulHcit prorsus in prin- 
cipio huius capituli addidisse^ qt^o auctore hanc vocem 
probet.. Ibi ^t^atim dixit non nisi Antiphontem ea uti 
pro dtdwrrigtreivis deinde analogiam ut probet, interse- 
rit vooem similis derivalionis.; ettiinc addit, ^eandem 
observatam in boc Antiphonte. fuisse ante se ab Dioge- 
piano» qui eam adducat ex p^jite-secunda de^ veritate^ 
profecto non alterius, sed eiusd^mV quen;L in principio 
collocavit» Antiphontis, apud quem et exstare memine- 
rat. V Quapropter plane ab fine huiustmematisrepellen- 
' da est ea appellatio. Quin etiam jFortassis haec tria vo« 
cabi^la iv lilii^^sUig d$vtiQa sunt transferenda , ut interse^ 
rantur inter.primam vocem 'AuBiSTa et secundam ^Avtt- 
q)ddv. Sic fecijSse item alios existimo in v/Ali^aydQogt 
ubi in fin^ commatis illius edunt ov nahv Afi(io^^ivfig. 

iiiJ^vrjiiovevBf.etiff At in MS. vox ^i7jLi.o(i^ivj;g non exstat» 
plane noii necessaria , quum paulo ante citarit. , Caete- 
terum quamvis haec gemina vox aBiBCvti et evmco sit 
bene Graeca, ac fleri possit, ut yerenunc legatur ita 
in Parpocrfdonis exemplaribus,^ nequeo tamen asper* 
nari , quod m MS. exhibetur hoc modo ; ccbI ahi iffwv. 
aUi ipfiai ri)v aLSiorr^tfi Kal to inl t(Sv aix^v aBi icftavah cSff- 
TCBQ xai TQBv sv i^ ,Bv8aiuovia,X!aXBltai. Magnam et vim 
et eleggjntiam in eruditis prioribus linguis habueictint 
hae repetitae particulae* JNpyimus Christiani iilud ufLipf 



Digitized 



byGoogle 



iJfi^tK noM9e vetiiktem\ Apud 6«mi)es lyT «7 dicebatnr 
pro gravi luctu. Sie' ^^ogi^BO£f et LhtmiDeus Deus, 
fkquo alibi. 

• In;v. 'AsiXoyta exstnt haec enarratiOy ro isl XoyovKttl 
si&vvas' vni%nv. eam Wrti Lacine videas; «^m/jer ait ' 
dit^dam caueam etrWloneB redclekdas para^um e$^e. 
Qdae^o; irnde exsciiijiait;^ ni«i ex iitiga#iim pleno inge- 
nio? Ubi iWsl paratufnesse^ Nihtl;t^e dixit Harpocra-^ 
tion.' Scfd: qanm Harpdc^tttvon eam Tocem invetierit de 
miseris hominibus^^itte adfeiicea tranetnlitr; qtri quimr 
vix^rint pie ac rectc^emper parati ettntad causam di- \ 
cendam , plane ut ali^uis Oato maior. At faaud dabie 
propria est de illis» qul ab adversarits per eorum sordes 
gandiuni captantibns^ vexantur calummis » itautper- 
petuo pendeant ihter^rebs agttenturque citati ad tribui 
nal', atqu^ adeo q.uoties't)lis libeat, rnrsum cogantur ' 
jLoyov id naX sv^va^vitfysiv. Sed videndus Demosthe* 
nee. ..'..•' . ♦ 

In v.^AsQxtov eet •expositio a^^axrov, quaeqnam 
praeclare eiFertur Catine immunitum. Mon est dubi* 
tandum,' prout captus^^teiud hominis, qnin idhaase- 
rit ex optimis Latiniae linguae cnstodibus,, quippe qui 
ftliquoties legeret nXota &q>QoiHXtt verti nauee immunitaa.i^ 
Nngae enimvero solidissimae. An lion qaum addit ilhi 
9ia\ vktvxtt%69sv Ka^oqfoiisvov ^ satis indicat egresiam et 
nnicam hic fore inter^rcftatienem ap^rtum, ut oiceban». 
tur apertae nape^. Qfii^ dixit imm&f^itutn hoc sensu?> 
Sed et pro AvaCag (etdi latear Lysiam^a glossa uti po.> 
tuisse» ^ed et potuemnt^Ui) MS. Iegebat4/ysi;0i. 

In V. ^Atfixfixov MS. statijin habebat «?vti rotJ ^^t^atV' 
%a\ %uxifiyoqlctv nsTttohiyLsvi/lv r ut passim. '• Sedet e regione 
huius periochae habebat MS. Godex alia manu '^^iJTn}-^ 
xog, oavlxfixog^ asttixogy o dia navxa xifAm(isvog, 

*In v.^ Afysiov interpreiatur x6 xov Alyisog fiavxsiov^ 
Sane exstitisse alibi oraculum Ae^ei nasquam animad- 
verii, An exsdterit viderint alii. Certe nulla caus4 
est, cur id alibqui credamus» si historiam eius vitae 
cbmmemorerbus , «t maxime mortis, iibi nihil rainus ' 
quam vates f^it. Hinc omnind assentior MSto sicexhi- 
benti hoc tmema: Aiyslovy Alyitag tiQ(pov iv *A9iqvaig^ . 
AstvaQ%og iv x^ luxta JloXvsvictov. £t nihil amplius. 

In V. Alyig turbas excitat Maussacus, et vult de 
Laconum thorace addidisse etiam Harpocrationem; cu- 
ius suspicandi non aliam habuit ansam , nisi quod in 



Digitized 



byGoogle 



tl4 UCOBI QIIONOVII 

wrierfbtls editionibm («t e^t ii^ 4^iii9> legebat^r kA 
JSfiiQ^ (tmie pro "^Hffoiotog» .nt .ioL' margni^ Goesjani lir- 
bn qaoque notatum) iv xetiQttf^ NvfupodmQo^ (k ravraq 
9^\v vno j4i§v0y alykig^K9iO^€fh Hinc ^uia He&ychios 
ahqaid haasmm Bibi pro&tetor «x Nymphodoro» id ipH 
aum Mau88acu« ^A Harpocrafioiiem qaoque t^ansferri 
vult, et certe tvan^tiiji^ Videat i}Ie de fide «u^ , idqne 
' faciant^ qui eum ftequuntuK. £^d aane tutii^forf^putOt 
nt credam MS. plane aic l^^H^ AvnofS^sJ^f Tm m^\ 
ngfg dtotxi^tfefor * xtrl ^HQoiorfiQ ti«f tttiq^ig > aiiie iilja l^^ym* 

lCphodori mentione: velaicf^uto legendum, ut ianti^ nul* 
h eit interrogatio Mauasaci^LfCur auctoritate Mfmpho* 

. dori U8U8 Harpocration, <Non usua e&t, 8i £de6hi2iis 
codici satid atttiquo. .Gaeterum ^uam reverena fuit aa- 
tiquitatijr Mansaaeus, qui licet aic^uepicaretur, tamen 
non continuo in contextum invexit, aedprudeati vo* 
cum traiectione aic occujrit; AvmwQ^foq iy. ff3i.9ff^l v^g 
8ioi%iq6mg xal Nv(itq>6d<»Qog. ^HqoSoxog 6 ' iv tcra^T^ xav^ 
wg ^aUf vKo. Ai^^vmv tlfiagMvtlBUf^a^y tam inverecandua^ 
et ferreua fuit hic disposijtor aaperus^qui verbi^ iUia 
SNv^tpoSmQog iik ad finem traducUs integran^^c^udam et 
eeriem verbornm. Hesjchii attexuitt qaae ne per som- 
mum quidem ex omnibus hia argumentia apparet in 
mente fuisae Harpocratiopi« Hac usque lector, quic^ 
quid facinpria in Frisio vitiatore audie^ totum imputa- 
bis Meursii libro vi. Attic. lecti^^ca^. 10*^ ubi hic qui- 
dem quoque non indulget Mausaaeo i^vitis. m^iiu ficrip. 
tis codicibus immutanti ordinem; qaum interrm plus 
quam regia violentia abutatur in illo , quem no|i tuetur 
et adiuvat, sed absurditatibus plurimis , quas eoncepe- 
rat, foede commaculat; 3ed ut praeterea ridiculum 
quid videas, dicitur in Latina rersione, alytSag appeU 
labant quae nex.a erant i» r£v.0x$^(iLixav etretiaSuiaxsiiL^ 
fiixmv contexta. Priino an cxiik\tax» non.poterant verti 
Latine? secundo quae intelligit aut intelligi possuntilla 
nexa Jk tcov 6xt^{»:uxmv et retia Sw axefi(tcixa>v contexta ? 
Quid utilitatis; ^ogo, ex his, 8ter<:oreis Latinis versio- 
nibus? Dicat vel ipse vel MeursiuSr qui isu Graecabis 
ibi allegavit;- Kegari nequit, quin excellentissime hunc 
locum illustret MS.* ip quo pro omnibas illis ineptis 
vocibus tanuu^ le^itur InaXovv xaxmv ax$(maxmv dUxva^ 
et nihil aliud. Videlicet egregie prodit docetque Har- 
pocration, quidfuerint axi(^(Mtxa, quibus ornabantur vi- 
ctimae» nempe instar retium, quae capitibas victima* 



Digitized 



byGoogle . 



ANNOTATIONES. «ifi \ 

rmn tfitiaererent» eaqae t^erent; et cotiilltiese ex doa^ 
bns pardbuB, qaamm alter^ esset in medio perplexe> 
aUera baberet tantum depen^eniea undiqna^ue cirroa^ 
taentat vd li^amenta qoaedam. Id probat penitns de? 
scriptio Servii ad x. Aen.5S8« Infulacui9<ivraredimi^ 
hat tempora vitta. Senrina: Infula fascia iamodumiJ 
diademaiisj a qua vitUte ab utraque parte dependeni^ 
quae plerumque lata eet plerumque tortdis de albo e$ 
cocco. Hoc primum. Deinde innuit ac docet noa Har"; 
poeration ipsum illud connexum et latum vdnt ceticu- 
kltum , ' quod baud dubie aupeme sniacebat victimisi ' 
proprie vocatum fuisae ulyU^ ac pats cxifAiAaTog^ quo vo<- 
cabulo univeraum iliud omamentum appeJlabatur. Hinc 
patet quam prave noaCer interpres intellexerit Harpocra* 
tionem in v« ''I»£T«^i«t ^ae eat iXalag x^^o^ ewfif^m 
ietifiy^ivog f quod reddidit ramue oleae lana obyoiutusp 
quod babet ex theaauro H. Stephani/ Scilicet quaevia - 
lana iatia bomittibus e&t exi^^ui, Lanea vitta dicitur 
O vidio in Fastis* Memorabile ^fTefifia ad banc^ deacripti- 
pnem eet in nummo gentia Caasiae. ' £x eodem legea 
mqixiitimKi^ezfog* fmVHf^oiinogii* 

In Vi Alydmvg vix xr.edi poteat, quante inaania do* 
minetur. Versio Latina aichabet: Aljih§ig Hyperides, 
^egHia pcpupis tribue Jlntiochidis , imdepopularU Ae- 
giuejusi Adeo eiua auctor hibil in boe capUnlo plus r0- 
sidere opinatur, quam. in praecedenti.'^^f&oyavc> et 
*jlX$fk§fiem9 et '^vevv^MM^ et similia. i ^uis ergo licen. 
tiam i(Ui dedit copujam xarl in Latini^amlttere ? cur non ' 
delevit quoque inGraecis? Sednihil bie mtelleotum es):, 
nt iam eonstabit. MStns plane co^ulam ean? igriorat; 
et praeterea vocie seqventis prior lilera minio scripta 
est^ quo indicio scriba iUe satis accnitatus tndicat^n au- 
tograpbo ibi incboatam fiMSsenovam periocben» #cse 
q&oqoe veUe^ ut ibi incboetar. ^t sane id faciendum 
eBt, et priores duae vocea prorsus nibil ad baec sequen- 
d» videntur pertinere» Quippe Hyperidae JilyiUwg lon- 
ge eat alius quidam ac diveraus inoxovki^iycQv AiyilUoK* 18 
Imoio bstnd dubie nomen jHroprii^ viri alictiins. Sane 
quidem nihil mirum, si vocabulum j|}fM»ot;Attici>etiam 
ait vel iUic vel alibi ■ aut appeUatio propria aut gentile 
gentis alipuitts peregrinae* £t fortasse apud Hyperidem 
fuit Aiydivg, Nec ea ratio corrumpendi semel torsit 
Hadrpocf fttumem* Sio namque idem MSl indieat male in 
%n^ eomma coaluias^ vulfso Atifnveig ctAi^vffig, quum 



byGoogle 



£16 lAGOBI GRONOVII 

•ingnlm et printnm qnld sint baemi MinvMTf^ lieqnd 
quidqnamilu ad demnm Atheniensem, quod ipsamU« 
qnide etiam apparet ex Stepbani idvinol^. Immo sic et« 
iain contigit in r.^^xntt, arliaque haud dubie fnenint 
"Jxff^a Hfperidia» alia Callimachi. 

In v« Aliha^d^f ex MS« acribendum ovto^» non o«^* 
«o^ff et ita perpetue fieri ab Harpocratione animadvertes. 
Quam pulchre aotem illic Latine rertitur a persuasa 
sententiaf ' 

In ▼;' Al^t^VBtg legitur IJXit^dv 6* iv to» feigl avd^tigt 
nbi interpretari eam videbis Piato autem diatogo de 
fortitudme* Quis dixit nspiam Platonem de hac mate- 
' ria praeterqnam in Lachete conscripeiBse? ^Unde scit 
hunc esse Flatonem dialogistam illnm^ nt in elencbo 
•eriptorum statuit? Immo quishunc Graecae linguae 

Erofessoirem docuit avSglav esse fortitudinem ? Cur non 
ic Plato^ quicunque sit» alio nomine libellum eompo- 
suisse pottiit? cur non 'AvSf^hg est de Andria sive mn« 
liere sive qna alia re? Certe fortitudo est ivSQiia^ et sic 
quoque scribitur infra Harpocratiom^ etsi alia netione: 
et licet alibi ivuvSqla* Quod mireris, Aldns aeque ac 
Maussacus ediderunt avSqzUtg, ipse solus s^tinuit mu* 
tare in avSgiag^ et tamen aliter interpretari; 
19 In V. 'AxaSfifLla quum scribat Harpocration IxJli}^ 
Sl (^o wv nad^^t^iieavtos avri 'AxaS^iiov, doc^ri equidem 
cupiam » quanto melius f actum sit ab illo» quum n^rtit 
ab Acaiiemo qui eam dedicopit wcitata; aut dnm in 
a%a6t\ scribit pro fitx^ov pel ovSiv apud Antiphontem^ 
quid ibivertatur? 

In V. ^AKr^ recte Valesius supplet N%%avmg im^l^m' 
voiMeimv, sic enim plene haliet MS,' Haecutirera suntff 
ita ratio agendi admodum futilis. Etenim ita legitur 
pleiae in editioneAldi, ut in Maussaciana sit omisanm 
errore typorum. Tantum Aldus Vitiose habet ifataxw^* 
Sed et idem modo habebarauctios, Afiikoe9ivffg iv T^m" 
ta TP(ioK(fivovg f iv x^ nqog KalXutnovj quum in v. *Afa>^ 
■ va»fig id testimohium omitteretff prout Aldus» 

In V. 'Ax(m^€ig pro ^TmflSifg iv rj» ftaza Mavni^tov 
habet MS, 2lf«o^iov. 

In y^^AKtfj quanu impudentia postremi hnicis Har* 
pocra^onei ampliatoris? Dicit Harpocration, Atticam 
^KTiJv vocarunt of fA^v JItco uvog ^aetUmg. Hoc quum 
non snfficeret nostro curiosot qni plus docet, quam 
scit, interpretari audet a rege Actaeo^ fi^^^ >^on 6oleat 



Digitized 



byGoogle^ 



^ANNOTATrOKEa Ztt 

auctor inierdnm mniltere: qmsi non in ^•''^^ftidl? ii^ 
cat ovoftft xv^MVy ^i^itoi? rtvo^ ^tmUms* «Unde iile pdi«ili 
tam distincte 'defiHtceque. memem/Harpocrationia* coili^ 
gere^ ut de qno po«»SBiinam rege* ille aeptiret, hic piKai^ 
faeeret in taiitft aixDtqram alioram disevepantia ? £qtti^ 
dem hanc appellationem videtar attmpaie^ie >ex hisiv.erbis> 
Marmoris Arandelli^ni KEKPOmAEK^AHeKTO nPO^ 
TEPON KAAOTMENH AKTIKBAUOAKTAI0T7OT , 
ATTOKBONOX. Quod ipsum testantea apud JVf eai»i« 
um lib. L de vegn. Athen. cap. 6^ Pavrsanias , Stephanus/ 
Ciemens, Eustathius hnc usque^pr&vatrerant noatrumip 
qiium Harpoci^tioii hoa onines potuerit desererev sicui: 
deseruiti' Nam qaicqaid dicat, Cin^te falsissimns ijle ho«* 
mo in hafc appeUatiobe fuit» si audimus MS.» in ^uol 
plene uno < tivo^ * Autaimvog §a(uU&^^ : Quod ego othnimySO 
vebisae reor ab manu auetort«> non minBS quam infm 
scribit [AkK(ittt(aMia fipons iTct(pavh^*A^fj^if3^v iijto ^AXniuiU 
mfo^. ImO^ in editioneAldina pbtieaic legitur, utnoa 
rursum ex MSto restitainius: ntadeo appareat per coa- 
ni^^ntiam Maaasaci id vocabulum hinc ^xcidisse: ubi 
noster non dignatnsconspectu sup u^tlam ex.prioribua 
editionibuSy ex cordeauo potius et sublimitatisuaecon^^ 
Tenientius putavitsparium alitid^immittere, Mearsiua , 
qilidem in isto loco scribit abr:his.Actaeum^ ab illia 
Actaeonem dici. : £a. gemina tenninatio in multis prov^ 
cedit^ qubd tetigi in notatis ad vocem 2Ht^(p(a. Etiam 
jd apparet ex noatro iil voce 'O^ytwv. Sed in multk non 
obtinere, idqueitainhocf videri^.patet ex Eustathioibi 
€^talo ino * AHxaliXiVog y i} ano 'Aycxuiov avtox&ovog y etsi 
Meursius pro eodem babeat. Gaeterum quum in M3. 
btc sit ora paginae inferior^ adscriptum his est alia ma« 
nni ^A%rlg fj tou riklov kaiinidiav, inl ^lvxov. et^Axtfi 6 ^ 
alyialog tijg ^akaootig Kal antrjv t6 4(S0ov, Paulo anbeet» ' 
iam in MS. erat ini/&ttlattlStog fiolQaf sine vocuia ttg, 
quam vulgo addunt. v 

''AlaiEvg ovofia dfifiotov] Sic Corrigit et edit Mauss^- 
eus, qubm vulgo legeretur j^fidVy idque sub eo prae- 
textu^ quia aie habent quidam exarati ; ppinor inteiligit 
mann vei penna, non tjpis^ nec tainen dicit quinam 
illi j sive iste sic codex Morelli^ sive>alius. Quinetiani 
ad V. 'AQatfyrivtot baric 'suam mutationem ostentat quo-*- 
dammodb et praedicana iterat. ConnivitValesius. Quae«' 
eunque hoc loco dicit Maussacos, quaequ^ ad Strabo* 
nem Casaubonus, omnia habet quoque Meursius et ea-* 



Digitized 



byGoogle 



2» lACOil GEOWOVII 

dito pritaitaciat.' CMeniMS« lcgitvr lif|EiMr Et pttlo 
vekemeiiter sibi impoeaiase MftttSsacunC. Non enim 
quia ei Theophrastus 'Manvg et ^jiiffxifimitit 'Mauig 
uifi oceurrit, atqueadeoeic eonfirmalwm« babet nonien 
OflfitoVf quod et ex inseriptionibna profert Sponius ; 
ideo s^pxitnr non idem, fuisse nmottn di^piOVi nec fieii 
posse» at demus et demotes eadem appellatdone atantixr» 
de quo mox videbJmus. Fraeterea si Theopbrastus Tel 

21 Ari^ebiades^ quum uterqne bic ita simpliciter cogno* 
winatnry '^AkMivgj ut placet Maussack)» precor unde iste 
domo^ quum fuerint duae^^^Aixiy et Harpocrarion sit 
ilie^ qui ostenditse tam accurate distxnguere et inqui-. 
vere solitnm in proprias bominum appelbttxones etnata* 
kseorundem in v, SioYvigl £t dtcat quoque SponioSy 
jour illos duos ^Altaiagin inscriptionibus adst^net ^'AkaSg 
jtiimvUfi potitts quam ^ Ai^tpriviai* Imo dignissima est, 
qnae bic spectetur annotatio Casauboni.ad Strabonia 
pag« 398« Hinc primo videmus certe duo buius nomi-r 
nia loca fnisse: etiam cum civis inde oriundus diare- 
tur, solere co^namine adiecto diacrimen atatni* Quo- 
modo id inboc Tbttopbrasto locum habebit ? quod exem- 
plum si recte consideres^ profecto id damnat opinio- 
nem Maussaci. £t merito certe. Qaippe qiiod firmis* 
sime urget, ^ua ratione et analogia ab -Alal veniet 
'AikatBvgt £st eodam accentUy eademqne termixiatione 
par demus Bo^\ -nfg ^Avtwfliog qwlHgy ixt scribit Stepha- 
xuxs» et pergit: o dri{wtf\g Soqtvg. Sic iUe; non SoQoigvg. 
Estapud eundem mutato accentu HQaoLai dtJiikog^Afd^'^ 
¥fiOi IlavitovfSog 4pvkrjg : et quid sequitnr? nempe dir(»o- 
ff^g Jlgacnivg. Sic rtwsum ille, non IlqaOimsvg. Apud 
Harpocrationem *AlamsHal dicitur i^(itog tijg ^Avtio%iiog» 
£t quid apud hunc sequitur? o iii\{kotvig^ AXmn&tsig. Ita-» 
que fieri non potest, ut ab ^Alal derivetar ''^JUrtsv^, sed 
omnino verum esi AX^g et fmstra Oasaubonus ex Stra* 
bonis scriptura vulgata 'AXms ol ^Aiimvitfol legit^^^llas»^» 
q«iam non possit aliud esse, qufllm ^AXmig. Dices ergo, 
quid est igitur boc loco ^AXattvg ovo^ J^fiov?^ Certe ut 
iper^e dicam quod sentio, opinor es^e vocabulum alte^*^ 
rtus |5t nibil ad pridres illas duas pertinentis demi, cn* 
ius ^ftoTi79 eadem quidem vocarx fnit solitus appella* 
tione. Prorsus enim, ut dixi, minxin non est, nt et 
ifi^og exeat in hanc ipsam terminationem ^ sed nec noa* 

22gi9 mirnm est, si et i^pLog et ^i^fftOTi^g eam habeant ali«- 
qnando aimilemy maxime etiam sic exennte ultima ayl*- 



Digitized 



byGoogle 



Sic.nondcibitOt qiMn euam '^«9«i«4s dixerint pro ipto. 
^mo» unde te#iatnr Stepbanua Heipdianiini dix^fio 
'^f^svs pro ^AT^kfif^: et «ic fecit £onai6& Lnci^nni 
Timon, p« 91« ^^/omM 4^ vni^ c^t «a^eiog niQvck ^^^ 
^(lX«i^^. Sic . T(ii««^ni?, '^mUolmrg :et Mvi»^ dicantm 
^i^f> unde ^fUDTirc T^irepv^ « '^iroUioornevc et 0A^4^* 
Gi»^Gi enim hi df^jiAQTot «i dicendi ertmt nnmero plwalii 
£^t nequit^ nt ipi^Mi.conireniant^^^etbAnd dubi^.etidni 
ipe^^j^o^ olim 8ingu}«ri nnmero eftei^batur. Sic diei-» 

Sir jStephano ^EXtttad^iijjiiOfv^ '^Jtmo^mviLiog apvh^ 
ec dnbttandana» ^uin similiter ab dliis Yocatna fuerit 
9ip»<ir9» qnod <a«ti8' declaratur . &t. S^hmi yerbia in 
fibiicmtiiy Mhi i&con&denter ait o iftpLoetftg ofioimgrMeiatf 
PMvs. . Sed et ipse Meiudius in indica» p0pttiorum (iHi* 
ca(9 enb numero £1. reeeaseri carftrit *iAftoil»v$t6c' Unde 
e^cpiidem ne^cioy qualia-sinty quae illie aequuntur.iipn4 . 
Slepb^num es^ Biodoro^ cui 'JUvtovr dicitur» cmm 
tamen acripturam fibisBagia.placec^ teatatur Meitr^m 
Q^uod hic bonua yir ladeo aine oaaf a.plroi6cit, ut ideta 
MeUTaius in Hes^rcbio non dubitet acribere, iotl fag 9 
&^mvs S^fiOQ r^pioX^g T% *Av%io%liogf quum prorsus ibi 
re^iiiiratur di^^ioTt^i Similia est^ata plane ^Ailii)^ satia 
nQttls* Adde Harpocration^ nostrum in 'jfeagin)^ et 
E^ipfiotmfgf ubi n0«ter>Mmidae initfmiacet Tocabulutt 
Herpocrationi i^oiatuip. Kam onr liUMriasitnus edat 
^jiki»evsi videat cum Mearai6. 

! > •Inv, ^Mlmdov legitur, av^is ihmSlov iyivno, quod 
JLatittf Tertit iterumque campus €M f^^efit. Non pot€tfl23 
It^nim campua HBieri « nisi qaodiam.antesemel campua 
im%t Id yero non dtcit Harpocratim secunda yice 
matari ih campusa debere^ aed pn»tea vero campus 
fojctw est* . ' 

In v^^^j^^yotiQtiwttfwl, primo notandum est, qua 
eignificatione communi recena interprea putet has yoces 
«ccipiendaa ease* Latine enim effert» gui pensionem 
nmaum solverunt* Vellemr scire» quis sic loculaa ait» 
^]NuUaa Graecus unua dicit aat dixit, aulius HarpoCra^ 
lion ali^uem ita uauipaase scripsit* Sed tantum baa 
iroces ciiat ex DinarcbOi non^addita sententiae explica*- 
jtione alia nisi quae'sequiiur, sed dubitanter proposita. 
&sd quis dixit communiter Oraece ukoyo» esae, qui^non 



Digitized 



byGoogle 



220 lAGOBI GAONOVII 

solrit pensioni^m ? Talem Graect Aaiftpblov sn h6c eaaii 
Tocant^ ufacibnt omiies; H. Stephanua acribit sine 
au*ctore. £t qoam belle accipit expoaitionem H^rpocra- 
ttoni8;'o{ (itriitay titdnix^tn^ ro inifiiXXov ftf^Tot^ Latine ver^ 
tit^.^f ratamsUam partem nofiduni eonseduti su^ 
Imonunquam ^tkd Oraecoa %o tnip&klov ietvvolg U6uvpa«^ 
tur tatione commodi »' et ut nokent parlem, quam con-' 

^ ftequi aliqui debent, sed taiitum loiveYe, et semper onua 
notant efexpend^e; Ideo longe aliud quid inrelligit: 
nettrpe; quum nova erailiatarum aooietas^conetitueretur^ 
et certia temporibul singuU in medttim iuberemur <^« 
ferr^, eos ad quoa vicea conferendt nondum itactc^us 
venerunt, quum alii' priorea aottiti iam id feci^ent, 
bo8 aigniftcat dici' Akoyovg ab Dinarcho; qnae Vara eat 
eiua Tocia «ignifrcatiOy et quam vulgo non habebant^ 
titi male putat*hic homo. Sed et vox quae •eqvitur^ 
ixftpiqoiiivwv plane nihili est* ^nio dixit Svinena elgS^ti^ 

9Avov ifupiQta^a^? Cert^ MS. percoYhmode ipnpiQoiUvw^ 
£t quoniam in eo iranc sumuo, ixt'}»^^^ rov i^avov loqiia* 
«nor; non posoum quin exoili^m ad inoprciendum, qua« 
fcm oe hic ipoe interpreo geooerit in v. iQaviiovrei* 
Nempe dicit illi^ Harpocration Demo«thenexn dkiose 
igavtcag avtl tovipmvbv dttrieag. Haec i^ inteliexit ct La- 
tine vertit, quaoiDemootheneo id dixiowotpro vum col^ 

- Uuionem coegero. Quod quam- falsum^ et lofiginqumu 
eot tum a mente Demoothenio^ tum ab expositiona 
Marpocrationio ?, Quid,* an otmv eot cogere? Quum 
igitur^in luvenali legimuo. Sat» 6. Mtereixix Auguota E»^ 
cepit hlande intrantea atque aera poposcity idem eooe' 
dicemuo, quod accepit» At quanto illud foediuo? 

. Nemo po teo t dicere cum co/Za^/o/2«m coegero alio oenou, 
quam quum, nummoo in eranum cor^erri oolitos acce-> 
pero: an hoc eot alv/icag^i imo altvioag^st^ petito et 
Togato ut confiorant, dent velut pauperi otipem: quod 
longe antecedit alterum et ab eo differt. An quum di- 
cebant Graeci, *^Q%a6tav ft' aitHgy intclligebant cogere 
et post petitionem oemper acquirere? imo sequitur oilf 
Toi 6m<f<o. Longe aliud hic aedet. Proptie iQavl0a$ 
Graece notaret eum , qui fuit in erano> qui fuit i^avi-* 
inri)^j quem otatim exponit» atque ideo Igavov tlGzviynag^ 
ut ait Valeoius bene. Sed Harpocration non solituo pro*- 
prias notioneo ex ductoribuB colligerie, ut quae eatio 
xiognitae sunt^ refert, quam tramlate et varie id sumant. 
£x his Demoalheneo iqavldag dixit raro et singulari 



Digitized 



byGoagle 



ANNOTATIPNES. 221 

modoy pro flagitato erano^ postulata ab amicis et eram 
coDSorlibaa ope« Ipsuni lociim imfW vel apvid Vale^ 
tium vel ip^um Demostbenero, et videbi^ sane. 

In V. ".iA^jci^ edidit Mauasacoa (Z^aUi^piaiv ^ ut ba-^ 
bent quoqUe ptiorea editi. Itane boc palcbrum est^ 
ut baec nova editio non modo in Graecia aeqauta 81^^25 
aed^ etiam ,Latine praeferre debuerit Plutltereo^^um^ 
Quid dicam, J ^oilili? Nonne iu litera 9, nonne in 
Jiu ^icov Tcrjco^ ex6tabat meliajB? In codice Goeaiand 
iam prius l inductum fuit^ et in MS. plane legitur 

''A\/i,mitot yertuntur^ qui ex eijuia pugnahanL At 
bi sunt omnes equites. tanto fbedius quod ipse Harpo- 
cration dicat oi avif linTSoig aTQettevopLSVQi: sed et deinde 
in ver$ione nexas arenas videaa, quum Graeca optime, 
cobaereant. Fost Homeri versum ecribit, sunt et Sifim'^ 
%oi peditea. Id vero iam dixerat Harpocration in prae^ 
cedeniibus, quum dixit tales esse, otcvvljtnoig ajQotzBvo'^. 
fkcvoi. Nunc repetit iilum prius parva interjectione ab-« 
ruptum^ et probat expositionem suam dicens, Sed Si$m^ 
noi 9unt peditest u^ claret e Tbucydidis et Xenppbontia 
historiis rerum Graecarum , et fortasse (sic enim eraQt 
vertenda^ ut manifesta sit connexio) estgenus quod«. 
dam antecursorum. lam vero quod sequitur ex Fbilo* 
cboro, quid facit ad stabiliendos ifAlnnovg et eorum ex-< 
positipnem ab Harpocratione traditam^ si Pbilocboru^ "^ 
dicat tantum. xal nQodgoiiovg'^ sicenim distinguunt illi 
Heroes. Nibil ego inde probatum videre queo» et alteri/ 
alteros nibil tangunt; non magis, quam si ego aliquid, 
probare velim de die, et ad id citem alterifm quendam»' 
qui dicat et noctem. JSed Harpocratipnis sententia esf^^ 
quum suspicatus esset et prodrpmis accenseri, vel ge-. 
mis quoddi^m ^x iis esae t Philochorua igitur in eexta 
decima historia vocat etiam prodromos* • Haud dubi^ 
ali^uid tale fecit illic Pbilocboruir. Nec semel sane cqut 
tigit, ut vel verba citata ex aliia haberentur pro Harpo-, 
crationeis, vel rursus verba Harpocrationia pro alteriua 
4iuctoris cita^one acciperentur. Fraecipue id elucet exi^6 
adventu Latipae huius interpretationis. 

In V. "ji^iipiaai» nobile eius confpsionis exempluui^ 
est. ubi citari yideas Aristotelem, et baec verba velut 
ex ipso adoptata, ^Uis literis exprimi : Andraemo/i con^, 
ditor civitatis fuit^ Fost haec quasi rursum sequatur, 
Harpocration^ videas exprimi alio charactere^ ^an^ 



Digitized 



byGoogle 



22» lACOBI GRONOVlI 

AfLtpta&av dixere » quod montihus circUmdetur^ Vnii^ 
fit, Qt quae ex Amtotele hnc inprjmis pertinentia alle- 
gavit ' Harpocration , pro non Ariatoteleis habeat hic 
bonus interpres. In Goesiano codice a^parebat clare ab 
cradita manu post g>i^0\ eraium ewe signum distinctio- 
nia» idque repo«itum ante eara vocem», 

In V. ^jintpidiat verba sunt haec Ljsize, Ov dvvafti^ 
mc d* ijipalBiv dti to afi(pt8latg ieditf^at rag ^Qag. JJt 
scias, quam nihil humile cogitet, ecce elatam Latinam 
veraionem: Quum non posset erumpere^ quod portae 
easent calenia obfirmatae. Credo portaa Caipiaa cogi- 
tavit; an ipsius urbie Athenarum? Sed videlicet IxjSo-: 
liiv Graece respondet Latino erumpere^ ut sic auctori-^ 
tate iuae Latinae versionia momentum addat ineptiitf 
eorum, qui in Mai^co Fetnim inipaXovTa potnerunt acci« 
pere iniicientem -ae ant irruentem et quaai irmmpen- 
tem in exitum et januam vel exterius atrium/ Haud 
dubie apud Lysiam agitur de causa privata^ ubi vel ma- 
ritus uxorem vel aliua alium voluit domo expellere; 
quod facere non potuit» quia tertins in eadem doma 
id futurum praevidens, foies catenis obseraverat. £t 
fortassis ne domus quidem intelligenda est; sed modo 
taberna. Hespoiidit enim plane luvenalis III, 5o4 
Postquam omnis tihique 
Fixa catenatae siluit compago tabernae. 
IJbi sic notat Scholiastes editus: Quia catenas grandes 
ferreas per iingutos axes indueunt. Ipse collegi Scho- 
lia MSS. in quibus erat: Tahulae tahetnarum olim 
catenis iungehantur^' ideoque dixit catenatae tabemae. 

In V. * AfKptdgaiAta legiturnaQa triv iatiav IgjSQovltgi-» 
Xovtsg; et sic quoque apud Hesychium legitur in eadem 
voce, nisi qnod nsQl, ut et recepisse Valesins videtnr. 
27Sednoti siistinui ei assentiri, quum in verbo. r^l^^tv itt 
ihtelligi possit. Qno eilim ctirrebant, aut poterant cnr- 
rere, nisi circa eam? Itaqne et in Etymologicb apnd 
Castellannm legitur naQa triv icttav nsQiq^iQovtsg, Sed 
tamen idem Hesychins in v. ^gofiiacpiov invertit verba 
Pgitpog fiaeta^ovtsg tQi%ovct, et in hoc loco Harpocratio- 
nis MS. praefert StQs%ov qjiQOvtsg^ quod videtur esse ge- 
nuinnm pr^e alteTO. Nam sic etiam in V/AnoxTiQvttov- 
tsg scribit iKipigav indXfiosv.' Ne dicam, quod soleant 
Oraeci elegantiores illnd participium <piQoPtsg ex abnn- 
danti inserere. 

Iq V. ^AfMptTWuiyvsg editur awidQiQV tl iisxw EiXfjyiiMif. 



Digitized 



byGoogle 



ANNOTATIONfiS. fiT^S 

An igftar in r. *AX%^«mvtSa$ Aicit yhog rf Itfwv? ftut 
similiter in EvvziSai^i Non profecto. £t tamen hoc 
synedrium illis multo fuit nobilius ac potentius. Ne 
igitur toleremus istas vanas voculas t( hxiVy quas plane 
abigit quoque MS. 

In eadem voce parum. cst, quod Graecarum histo^ 
riarum interpres Boimzoi Latine verterit Boeo^wJ prae;^ 
cedentia de Amphictjone quam projecte vertait ? qui ^ 
- ipse populos cum regnaret ad conventus conpocapH, ' 
Quiss oro, rex illud non fecit? sed non id vnh Harpo- ' 
cration, quod quidem nqitius est, quam ut ipse hic 
expnmam, quum omnes scriptores dicant. Similis eru^ 
ditionis indicium sedet in sequenti v. ^A(i(pmoXigt ubi in 
Liatina versione potest suis ofterre Antiphontem de tri^ 
huto Lenaeorum; nec satis: etiam in erudito et ela'- 

^ borato isto elencho veterum scriptorum . prostituere 
eum potuit^ 

In V, 'Afig>i0Prir£iv difficijior' occurrit locu», fn ver- 
bis ot fisv fpaCTiovrsg ijtidMOV tlvttt xov xkilqoy^ tog Svtog 
necidog ta frtsXBvzfixori, quae Latine vertuntur, cum illi 
Tiereditaiem controversam esse assererent, quia filiua 
extaret mortuo, Expositionem vocis inlSixog videtur28 
ex inferiore loco accepisse, ubi ea exponitur tj «idi^u;^- 
rovfiivri inUkriQogy Srco %pi) «vtijv yafirj^vat, ut sic inidi'* 
%ov sit, de quo in ius iri debet« Nihilominus ego non 
capio id acumen. An quia exstat mortup £Lliu8, here- 
ditas controversa ideo est? et quando igitur certa eC 
firmuip iustumque successorem habet? Immo intelli^ 
gerem, alii quidem dicentes legitimam esse hereditatem^ 

, et constanti iure pertinere ad eum qui filius mortuo 
relictus est. . 

In V. * Afnmayinait prb vulgiato ivl yi tivh XQonm MS; 
habet erudite ivi ys tc? rQOno}, quod omnino Harpo<« 
crationis., 

In V. 'Ava^iXXsi egregie ostendlt, et quantam possi^ 
deat Latini sermonis abundantiain et quanto valeat iudi^ 
cio. Scribit ibi Latine vertens, remora,tur^ prolatatio^ 
tiihus implicat, et ceu detrectat facere. Quum leniter 
et iiquide elaboratum hoc postremum ? Nihil sane cu«* 
riosius. £t quale est illud Graecum, quod ei tam molli 
versicTni causam dedit? Nempe npn aliud quam otovzl - 
avafiaXXstai, Fieri nequit/quin sit magnus in hoc inge- 
niolepor. Sed ut ad rem: quid, sodes, noviineoest, 
si ava^atXBi notet illa omnia tria ? An non communiter 



^ Digitized by VjOOQIC^ 



SS^ lACOBI GRONOVII 

et Tolgariter ita passim accipitqr? Omnia Lexica id^ 
tibi dicent: ct nanc tam illud prolatationibus impUcare 
<)9am detreciofacere aublegit rapiens ex Budaeo. Immo 
Ipnge alia mens cst Harpocrationif^ et maioris momenti 
aliquid bic docemur. Nempe ivapilUiVs quod videtur 
aaae. activQm» et est, interdum udurpari velut neutrum 
paf$iva significatione, tit sit in moris haerere, iii dilatio* 
iiea incidere, et velut differri. Hoc ignotum, hoc sin- 

29 gulare est apud Demoethenem in Philippicia. Hoc solet 
obaert^are Harpocration , ubi verbum natura 6ua etuta 
vulgato activum degeneratin neutrum ac plane tandem 
pa^fiif^uro. Sic contrat passivum liotat rediisse i^^acti- 
vaiba significationem. *A7to6i66iiBvoif ^Avxkq,mv Iv tjJ mql 
iov £afio^i^c^K(Sv ^o^ov^ icvrl tov djcodiSovtBs, 

In y. ^AvaytvtoaTioHBvog lege observationem Maus- 
eaci , et considera, cuc MS. Mediceus habeat '^HqoSoxos 
Iv ^Uy hoc est, SsvriQa» Idem in v. ^AvayTcaTov pro avoi- 
ya.i9v ^xhibet dvdyemv^' cui dialecto similia occurrunt 

% alia^ et notavi qiiaedam ad voces AafiTtrQelg et JligaXog. 
In y. ^Ava^ic^at subest aliquid monstri. Scribit 
Latina versio.* f^itam pelut calculum revocare haud 
licei, id est^ praeteritae vitae ratione damnataf novam 
instituere. Quid.aliud ab Christianis exigitur, et quo- 
lidie ilH^ inculcatur? Si id^non licet^ quo illi incassum 
labores ? Omnino negari nequit licere id Christianis^ 
imo etiam incumbere; sed et ineptam penitus eaee hanc 
yersionem. Agitur enim de gentibus, quibus etsi id 
ipsum quoque licuerity tamen alia in his verbis est con- 
aideratio. Sensus erat, dies priores* quos quis iam 
Ttxitj revocare et referre et rursus agere nullius ea po- 
testas est, ut quidem tesserae semel motae et traductae 
reduci et tevocari possuut* Reddere sibi quis pueri- 
tiam vel adolescentiam quam peregit, et quidem male 
' peregit, nequit, etiamsi iam alio mpdo agere vellet. Sed 
unde noster homo baiusit suum ovti i^$cuv, quum ^ldus 
Maussacna et aeque MS. tantum habeant ovk Hauvj quod 
revocavi, ut et in v. AtajAaQwqla^ ^v TtQoPaklta^a^ Cae- 
temm his in MS. subiungitur^ alia tame^ manu: «va-* 
CKOkonliSai td OTavQUiCat* 

In V. ^Ava^ayoQo^, etsi iam tot annos monnerint 
viri docti iusto generalius facere eoa qui hvSqoi) Sianv-^ 

SOpovLatine vertant glohumigneumve\ dandentem^ tamen 
sic quoque id recantat noster, quod n^iror. Nam certe 
de globo nihil est in yoce Graeca»^ nec s^ ostendit glo^ 



Digitized 



byGoogle 



' , ■ AKNOTATIONES. 225 

,bnin> 9eA orbem» etti Interdum aliter Idqoantni; Vecd 
dehebhtt massam m forma orbis igneu 

In ic *Av€t6vvTai€ig qnam Harpocraiion exponit Svn* 
J&sv avvti^ag, Latina veraio interpretatnr, qui census 
iterumegity haud dubie idcirco» cjuod infra in.ttsvoTaSf^ 
et cvvxtt^ig tale quid occurrit, ubi avwixtnv nOtatim-- 
perare et imponere tributum; ac dein quta vox avmdiP 
supra videtur poni pro rursud, iterum« At eeo non vi« 
, deo eam interpretationem Harp6crationi p1aciluram« 
aut H}^peridae nsurpatam; sed intelligo narrationem " 
JFacti ab alto et principio deductam, qualia Hjperidae ^ 
conlra Polyeuctum convenit. 

In ,v: AvdQaTCodi^Tiig MS. pro fiovov ^avazcj^ Sfnitovrp, 
habet, fiovo. Sed nequeo suppriraerev qt&od elegantis- 
aimum ab erudita manu adscriptum habet codex Goesi» 
anus, tl Tovg avdQonodtCTag , ttav oixntSv ^fiag anoatsgovv* 
TOf^fidvov, ^fivatG» ifi^ovv a^iovts, etsi nesciam quo pi« 
gnore et auctoritate. 

In V. *Avslovca occurrunt verba lv 81 totg ^AtxtKoTgp 
nbi Latine verti videinus apud jdtlicismorum collectores. 
£/idem loquutio exbibetur saepius in hoc libello, ut 
in IxftoJLcftcotfm, in aliis locis pro eo Ugitur ivTOi('^m'» 
nuavolg nt in^AQyagf ^avxQagiKaf alibi denique iv tolg^Af 
^xhytioyt^olg , ut iir ^vtfnov. Quo postremo ioco indnctuo 
Maussacus ad v. ^Aqyag et Nav^gaQiyia f {in hac quum 
MSS. et editi.legunt l;rlTo?^'^TTixot$y scias oportet non 
cesaavisse lascjvam Frisii manum, quin ederet 2v Tot^) 
ubi legitur '^TTiXiifvotff, censuit de atticismis intelHgenr 
dura, in quo parujt illi bic interpres. Nec satis: sed 
eodem modo Latine ubique vertit, etiam ubi occurrit 
iv toig- 'Attmolg; negotium tanto ineptius» quod ipse 
Maussacua loco citato statuit inter eosesse differentiam« 
Sed licet haec concedamus, licet etiam praestantissimu83j[ 
ille yalesius^ei concedat, et aTrmcrTa^ dictos eos fuisse 
notet; certe nec Maussacus nec quisquam Atticismum 
mihi ostendit.vel ostendetsive in voce NavytQaQiKu se^VL 
NavnQatwa, sive in voce a^TTa^: imo nec in hjs verbis, 
ut plane haec interpretatio non aatisfaciat. Etcertevi- 
dentur haec potius explicanda ei^ claro Pollucis ]oco li- 
bri vix. cap. 2. quem citat Maussacus ad v. iQ%tsveau 
Verba sunt : Tiig Hi slcmvLag Avalag iTtoliiaev iv t^ mQl 
danovSonoiov* iv 6h totg *Atti%oig if/i^^/tffiafft, atolg Itvoig. 
int ti (liya iyQa(psto y Sctiv iVQeiv dvai avta xc4 oixtlav 
ofv^tffv. Sed male hinc condudit Maussacus Ljsiam 

HA^POCBATXO VOIi, I. , P 



Digitized 



byGoogle 



^226 UCOBI GROKQVII 

bic dici «cripsisse ^tpUsfuxvai qaiim priu9 <^omnia modd 
ad Lysiam pertineat, r,eliqua nihil. Talis codex ^.ArtiKav 
^tptiS(iatmv exatitisae videtur, unde viri docti multa vi- 
dentur observasse adAtticaelingoae proprietatemyinqui. 
bu8 etiam aaepe mentiofieri debuitregionum eturbium, 
et maxime formularum ab illis adhibirarum. Ut Crate* 
macoUegit^i/q^itffiata.ita etiam Pericles Plutarcho teste. 

In v. "Avsxovy quum legatur ovrl rov tov ts(f6v «al 
ivnvLivov ^«o Tm» qnumque nuperus interpres vertat 
Latine sacrumy templum^ et Deo cuipiam dicatum, appa- 
rec nil^il ab eo.bene perceptum* .Tanto enim roinus 
hoc loco de templo cogiiandum erat, quia clare Harpo-^ 
cration masculinum indicat. "Avstov sutbintelHge ZnTtov 
veMyQov, veltonov^ vel qualemcanquealiamrem,.quam 
solebant veteres, si res singUlarimodoproaperaeeiseve- 
nissenty dimittere eximentes omni uaui ac labori^ ut 
Caesarequos in traiiciendo^Kubiconeilumineconsecras- 
se, et vagos et sine custode diraisisse dicitur Suetonio, 
32 et alir alii^. Sic Hesych. Atog §ov£i o t^ Ait avBtqg^ovg* 
ioti, il ioQtrj MiXTiclmv. ^ 

In v, ^Av^KBt latet indigna et Harpocratione et vel 
parutnper acutas in sermone Graeco aures habentibus 
«ditoribus loquutio. Legitur avtl tov ankov tov i^xei^ 
Quid precor insulsius dari potest ista repetitione arti- 
culi? An non satis abundeque supplet omnia prior vel 
postcrior? An etiam sicloquitur in v. *Anolaitlv7 non 
' sane, sed 9if i^onit,, avtl ankov tov Xa%tiv. Itaque fieri 
xiequity ut non elegantissime nunc etiam Harpocrationi 
succurrat MS. similiter exhibens avtl ankf^ toiJ ^Kst. Ut 
Aunc edidi. 

In V. * Av^vna^yLocavto primum qnaerendum .efs t, unde 
nosterhomo receperit sex syllabas» quumAldus etMaus- 
sacus et MS» modo habeant av&vndfio0av, An quia H. 
Stephanui nonnisi av&vTtotivvad^at agnoscit, ideo vis in- 
ferenda fuit Harpocrationi ? Rursus qoia idem Stepha- 
Tins av^nmfioCavto dicit simpliciter capi pro vicisaim 
iurarunti ideo noster id probare debebat et Harpocra* 
tioni offerre? Res ipsa manifeste aliud docet. £tenim 
hoc verbum' contrarium tm vnoftvve^ii quum scilicet 
ad differend^m litem altera pars iurasset de iusta eius 
differendae causa quam praetexebat » altera pars contra- 
rio iureiuranda causam istam red^ehat » certe conabatur 
reddere irritam: id est av^no^odai* Hinc est quod in 
Harpocratione non legi debeat in^lnoVf sed ut egregie 



Digitizecl 



dbyGoogle 



^NNOTATIONES. 227 

et sanete iC09U)divit nunum «netoria liber Florendnu0» 

In ▼• ^Avtmnl^cw cftatnr ab Harpoeratione laaeuf [ 
iv t£ ngog KMutnUriVf quem Ladnua interprea putavit 
convenire Latino Callipedem. Nonne haec egregie 
concurrunt? 

In ▼. ^AvtipXfi&ivTtig, additar talis explicatio «vrl rov 
vTtayoiiiu&ivtag. Hinc quum editoi; ultirous vidisset vo-33 
cem vjtayoQivfo ab Bndaeo explicari sermonem excipiOy 
etiam V7tayoqtvo\iai observare eundem SQmi active ; binc 
credulus ille interpretatus est etiam ih Harpocratione 
sermonem excijyientes. Quasi quum praesens passivum 
eaepe pro medio accipiatur, 010 quoqae fieri soleat in ' 
aoriato, nunquam nisi significationis passivae. Certe 
nemo nisi in^ptus non erubcscet Lexica Graeca Latine 
interpretari. Quot enim hic significationes excogitari 
possent , quarum tamen verissima eligi nequit , nisi ip« 
aas voces Dinarchi habeamus. Qaaecunqae autem ve«- 
ra sit, certe haec qaae posita est« non nisi falsissima 
haberi potest. Utique alia prorsus docuit eum Salmasius 
ad Vopiscum. / 

In V. 'Avtl^naig^ licet Maussacns dicat omnes bonae 
iiotae Codices ita habuisse vno ipdimgyvmQlfiov Sag^ in 
nostro MS. tamen non est vestigium^duarum postrema^ 
rum vocum. Certe ut notavit ValesiuSy vox q>tXiag ni- 
hil est. Propterea videndum, an non laesus nunc sit 
ipse Demosthenes. Nam quum is sic constituat antith&> 
ein, de illo qaidem, 6 f^iv Toevf vno yvoiQtfiov xal tovtov 
piB^ovtogf de se autem, iym ca m i%^qov vi^qtovtog etc. 
sane etiam inimicus potest esse yvagifiogt ut Demosthc'^ 
nes Midiae, ut plane ea disconvenianty et antithesin . 
-enervent. Harpocration igitur , quantum ex scriptura 
codicis Medicei patet^ videtur legisse in eo quo uteba- 
tur Demosthenis exemplari 6 ftiv totys vno g>llovy qaibus 
Demosthenis verbis addit saum ?ci>g. Hoecerteetad anti. 
thesin absolvendam necessarium est, et ad priscam in 
IMSto leciionem aptissimum. Adde in v« iTtl Ko^prjg. 

In V. AvtiKVffa verba sant, otiavvlnivi 9taQaKtvovsi 
%al fitnrivoaty quae interpretatar quod deliris et insanis^^ 
feratrum propinahati vel potius non ipse, $ed. furatur 
Dalecampii versionem ex Athenaei libro xiii. pag. ^86« 
eane pessimam. Quae enim in his mentio veratri ? kn 
vero meretrix. esl» quae insanis restitutam bonaxn men« 
tem cupial ? Utique haec una res est^ quam unaquaeque 

P S 



Digitized 



byGoogle 



228 lACOBI GRONpVII 

aiKtatori 0uo invidet, nt alii recte dixeran^ Neni^e 
Tero Anttcyram dixernnt ; quod cum deliris et insanie 
potaret, atque adeo fieret prorsus similis regioni Anti- 
cjrae* qnam muhi ex stultor^m genere ob hellebornm 
illic diversantea obsiderent* 

In V. *tdvxi(pw* ^Ano ttfff qwXtig 'PtffivotJaio^] Equi* 
dem noti satia iflto nomine duo, uterqaeRhamnusius, ut 
id dubitari nequeat, etsi Gqesiano libro, in qub expri* 
mebatur *A(ivovaiog, adscriptum esset «/vov0(o; » qunm 
et.id sit notum in Attica vocabnlam tum apud auctbres^ 
tum in lapidibus. Sed tamen verius est omissam vide-» 
ri literam priorem P. ut soHti fuere nonnuUi librarii in 
»cribendo*eam differre, i;it libro demiim absoluto eam 
interponerent; quae facile uno loco potuit negligi» Id 
ipe moratur, cur dicere maluerit dno t^g ^vXf^ ''Pafftvov- 
Ciog, Neque enim ^Paiivovg est fpvlfj , sed Aijfiog^ ^t bic 
dicere oportuerat ino tov dti^ov. Itaque nescio quid Ia« 
teat. 

In V. *A^iot ^AvtnpcSv vnhq tiig $lg xov llev^qov md* 
* iul Goesiano exemplari adscriptum erat v^Bcog. 

In. v,^ji^ovsg, ^Orttv InX xo 6t$v6v xki&fSoixiig yavlag] 

Quum ia angulos inclinati oculis occurrerent. Itane 

'tignum quadratum, et litroque capite alicui rei innitens 

iDcHnari potest? Itane in angulos inclinari potest? 

^ Itane anguH noibinantfir in Harpocratione? MS. Medi« 

^ ceus babet Tfi^cotfi. Quod vel recttlm est, vel ex eo 

SSTulgatlQLm nU^tSci debet intelHgi, nempe qUUm in acu- 

tdm anguH partem axones sunt positi, versi et commo«i 

ti : nam %hv$ic^ui%ct\ insxaat^iq^sc^ai aHi de iUis dixerunt^ 

ut patet ex Yalesianis. Certe, enim , quum unus angu* 

lorum obversus esset conspectui adstantis , tres anguU 

apparebanti quartus ab postica latebat >Sed neque ta- 

ceri dfebet, gloasam ipsam in MS. non concipi '^lovfir» 

Bed^Aiovt^ ut est etiam in editione.Aldina, quod ego 

temere mutatum opinor^ quum ex verbis HemostbeniSy 

quae citat aluctory appareat, quo respexerit in boc dativo* 

In V. ^AMarovQta et historia eius ab Foljaeno relata 
nota eSt tabea versicuH ab oraculo editi, notus labor 
eruditorum in eo instaurando ; et nos quoque conati 
^eumus.^ Sed ^iiec (lElaYXQOogt nec (iBXactpoQog satis omnia 
TeconciUant, nec ad id quod in MSS. es( (likug tpovov^ 
ex iusto conveniunt. Itaque saepe id revolventi vide-i- 
l^ur ambiguitas oraculi in eo conatitisse^^ quod in nomi- 
nibus essent habituri alter fkvedinem, alter nigrom, at- 



Digitized 



byGo(5gIe 



ANNOTATIOKES. 229 

qiie ita MSStia moniitrdntibas tandem ad tenitti v^ni, 
S^ev&ov aTfaxffnv i iiilttgovOf$' 10%$ Mtlalvag» Etiam MS. 
^ff^^i^^ .habebat T^g M^ivtag xti^ag Milttv^o£\ non t^g 
wv Kzhavmv %mQag MtXav^iog, 

In T. 'AmQyaaafABvog* 'AnoSovg 1% tiv tqytikv av ilg- 
faeaxofactia cdicuius fructum qtwnt meruerunt relribu^ v 
ens. Quanta inconcinnitas? Ubi enim in Gi^aecis men- 
tio alicuius? Cur quod in Graecis singulare effertur • 
tlgyaoaxo, ille reddidit merueruntl Immo in Graecis 
de eodem dichw iigyaaato f de qdo anodovg. £t Utique 
verbum anoSovg plura noCat quam tribuena y quod mi- 
aero illi yidetur fuisse ignotu^. Certe mox in v. '^tto* 
didofAivoi ostendit eliam s^monymum esse i^ nmQttOxsiv. 
Unde cur non reddi potest uendena ex operwus quaefe- 36^ 
eerit. Etiam Aeachmis oratio mQl r^g anoSooifog cele- ^ 
bratur in hoc ipso scriptor^» alia notadone. Sed raram 
hic eius verbi sfgnificationem tradit auctor, ut nqtetur 
rationem praebens vel reddens ex operibus quae fecit» 
non Sjcilicet verbis aliisve obtestationibus. 

In V. *A7i6kXiov naxQmog restiiui» prout ex MSS.vOdi- 
derat Aldus ac Mausaacus, et ipse in MS. es$;e intellige- 
ham, non prput corrigebatMeursius lib. 2* Athen, At* 
tic. c. !£• cuius mutationem integram recepit Franeque* 
ranus , nempe ut omissa particula ng edatur ^Anolkava 
IlatQAov avtoig nQ* quorum nihil est necessarium> .nihil 
ab MSS. firroatur, nihll confert ad docendum. . Sed 
inprimis peccant Maussacus et iste> quum edunt tov , 
ii AnoXXmt sine olla iusta causa^ quum et Aldus et MS. - 
plene edant '^ffoUcovo. Etiam ut scias omnia, ab MS. 
quinque postremae voces absunt. laxn vero quod in ver* ' 
bis nolXmv %a\ SXXmv ovoaiy nos docet Harpocration alia 
quoque multa fuisse ApoUinis cognomina^ an id ignora- 
vit quisquam? dii id debnit docere? £go sane opinor 
potius voluidse signi^care nQoCfjyoQlav ^rat^cdovcontigis- 
ae apud Athenienses pluribus aliis Diis. Certe MS. non 
ovoaiv exhibebat, sed ilidv, An non pro ^b&v? Habea ' 
aliud in tvd^Qvma^ item Parnopius in Pausania. * ^ 

In V. 'Anouattav quum Aldus edidisset dnvotavot «n(0'- 
fiir»Ti}Tf ff fiey. id nescio unde vel qul sanare voluit Maus- 
.aacus acribendo ti^votatog ano^nantriQ ts. Supposuit ergo 
per copulativamistamhaec coniungi praecedentibus a|>ud 
Sophoclem, quae Harpocration omisit. Sed eruditi jn 
libro Goesiano adnotaverant davotatoh anofianriiQBg v^l 
ano^%tot %i* £go in MS* copulativam non. exstare ani- 37 



Digitized 



byGoogle 



S80 lACOBI GRONOVII 

lOftciTeitens, (ondecunqQe Aldus arceesivit) non dnbito 
•cripsiase SophOclen Jtivotaxov iycopiaxrv^g nijalmv ov^ 
^oQfSy^ BciL nQSyiiai ti^tutt ut solent deganter Oraeci 
et passim. 

In V. ^Atco fua&mfiJltmv egregiam oprram praestitit 
Mauaaacua, dum docuit tffiBvixecg nQoaodovg sic appellari* 
Verum codex Mediceus inserit voculam , avtl tov yij in 
wv ttiievmmv nQOO, Quasi Didymus egisset de agro ex 
facris reditibus comparatox scilicet templo primum po^ 
aito colli^ebant piaa religioaoram stipes , ut inde eme«- 
retur talis ager, qui sulficeret deinde solennibua sa- 
crificiis. 

In V, 'Ano^fii^tvtsg notavit etiam Maustacna et Sni- 
dam et omnes manu exaratos codices habere post hoc 
verbnm&no^Qloncvteg, Id nobis adfirmavit efiam codex 
Mediceue. Id tamen nolnit agnoscereMaussacus, Quum 
eius detrectationis causam non intelligam, prorsus re- 
atitui, et ex eodem libro edidi Sovtfg, non diSovtsg^ 
Quid an diepHcuit insigni viro gemina explicatio? At- 
qui idem ab H^rpocratione fieri videbis in . v« j^iqlXa^sVf 
'£Si|ta(f^^, 'Ovofi«i;a>v , Znivonoiovvta , Tetvg)m(iiat* Ita- 
que quum id sic placuisee cernerem auct6ri qostro^ non 
dubitavi eidem MSto obsequi in v. ^TnoXoyov^ ubi exhi- 
bebat ovdsig Sv vnoXoyog /?ot;A^ yiyovev, avrl tov ovd^fita 
9vyyvmfii/lf ov8$iila naQaltriotgf quum vulgo ibi igno« 
rentur ista ovd$iila avyyvmnri* 

In V. *Ano9taolov MS. non habebat ror^ aneXev^eQm^ 
eaoiv, sed tantum ror^ iXevd^eQmoaaiv. Sed neque can* 
sam probavi editoris postremi contra MSstos, con- 
tra priores editiones exhibentis iav dq>iiStcSvtai an' aiitmv 
pro iav aq>t0tmvtai ti, dn avtwvx multo minns ut in fine 
38 adiiceretur Torff>£To/xoi^y qdaa in nollo habentur libro 
vQiere, etsponte satis fiubintelliguntur, qutim anQoota* 
Okov de illis praecipue soleret dici, 

In V. L^ortfMjTal %a\,^ Anotiyif\yia^ %A* AnotiyLav % %A 
%a hn avtmv^ Sic auxi haec ex MS. quum quatuor po- 
stremae voces antehac in editis non con)paruissent: 
certe enim passivum quoque in hac periodo digessit. £t 
solet ab Harpocratione aut istud addi, aut formula xol 
va il^ff, ut patet in v. QemQ%%ii^ KvQlat IJeQiotaaiv^ 
Sed et idem MS. itQolKa anodidolev^ 

In V, 'Anotinfjnpll^ovtat notx videtur ferri posse abun* 
dantia loquutionis erus mtaitKa^ovaiv avtov fitj elva^ no- 
UtriVi quod Latinua effert senteHtiam feruM adversus 



Digitized 



byGoogle 



ANNOTATIOiNES. 231 

euniynon e$se ciuem» Nam si verbvm ano^tptiovtai fuu 
proprium in iu^icio de iure civitatia, et quidem quum 
id negatur alicai deberi, quum id explicatur per Mttadi" 
%il^sivve\ sententiam ferre adversus aliquem, palam pa- 
tet, quotendam» et nimis curiosua eet qui addit crvrov 
fi^ dvM, mkltfiv* Itaque perplacet mihi lectio libri Me- 
dicei non agno^centis nisi simplex dtHuiovaiVt t^c o^^ ij 
i^^^jiQsiov nayov fiov^ idlKa^eVf in . hci9ito^S» I^ ip^^ 
etiam citat Dinarchukn xot' 'AQ%titQaTov^ 

Jn V. ^AnQoxmv nibil mutat MS. io illis &ansQ 'Alfi^ 
aiit0v let viri docti in Goesiano exemplari apppsuerant 
modo asteriscum» Sed quum ea vox plane nihil boiii 
contineat, quod hodie in Graecis notum est, vi^e aii 
iion ea corruptam tradat coqieqturam Harpx)cratiohisy 
qui scripser^t SomQ * AtxBCli^aav. Hi enimut ylvog azQi' 
S0V noti sunt £u6tathio ad Dionysium. ' . 

In V. *AQyav post finem adiecta habebat MS, codei 
isla : ^AQyoff, 6 Ssivqtatos ^ciQ* ijAix/av a^yog KaXsltai, «A- 
Xoi Ss tov dsivotatov xal di^QKaSfi tov tgonav, xal (lahaia 
'AQysXoi Tov oqfiv aQyay imlovVf quum in ipso HarpoCi^a^^^g 
tione babeatur a^yav ^aAoi;aiy> co^ etc. 

Iri V. ^AQyatog citantur Theopompi verba tov ^Ayyi- 
laov ioalovai ut edidit Man$sacus , quum Aldus dedisset 
iyyiXsmv, et noster quoqire facit Latinum quendam Ark^ 
gelcium* Sed quis ignorat inter Fbilippi fratres fuisse 
AQ^kkaov ? qui restitui debet, ' 

In V, ^AQyvQlg S^xi/ quum sic viderem cdilum ali 
Aldo , et probatum quoque ab Maussaco , etsi.hic teste* 
tur etiam de q^ibusdam membranis habentibua aQyvQO^ 
^nri, quod ab Franequerano ut aliq^od emendationis 
F^ftatov statim adscitum fnitj; $ed mox etiam discerem 
in Mediceo MS, esse aQyvQio^%ri » quod vocabulum vuU 
gatae scripturae literas adaequabat; putavi eam veram 
et pristinam Harpocrationis manum fuisse^ consentieni' 
tibuaita MStis, et re ipsa exigente, quum non quodli' 
bet a^^^v^ov in eis absconderent, sed aQyvQbov nummtu 
los nempe aliquos. ^Aqjvqiov quoque in MSto, non 
aQyvQiSioVf nt cum Aldo Maussacus ediderunt, nec 
8cio qua auctoritate nuper mutatum fuerit, prae- 
•ertim quum et in v. Avtoltinv^o^ noster . scribat 
elyov iv taig ^ XriKv&oig aQyyQiovt^ et in v. *Ag>oQ(iLfi9 imo 
paseim. Unde autem inducti fuerunt, at exbibe- 
rent ans^ xal Boidxia yQttfniiatsia ixakovv , idquG ad- 
iectia. aliunde yocibua ml aQyvQo^tjKagl quum omne^ ef. 



Digitized 



by Google 



232 lACOBI GRONOVII 

MSti et edit! antea tantam Itabeant Sati^ %a\ nipmua bi^ 
livv. Folldx non est Harpocration. • 

In V. ^AQyvQWomhv non legitar inMS. ^ti^vt^^MV, 
•ed etiiiavTQtov. 

In V. jiQyvQ^itovg XipQogf antic|tiu8 non habebat J^' 

^ ov^ aed Ig 01; ,.ut non cum participia %aest6^iyoqAnngSL^ 

40tur9 ut in v. ^AQxi^^ itp* ov oxovvxmf sed cura verbo 

l^t»Qei. Sed etiam Th. Stanleiusad Aedchyli Fersas 

^mbnet non pui\cto haec aecanda ab praecedentibua, aed 

•ola lineola, quod nescio an monitu dignuxh. 

In V. * AQtopuQtivfig viri docii in libro Goeaiano 
emendabant mXtiMioovtagt et aaneMS. habebat TcoA^ftif- 
tovtsg. 

In V* *AQ9itiv<fai mirabar dici tcqo ya(i(ov xag TcaQ^i- 
vovg, quasi et alterae es^ent fiera yafiovgy aut si intelli- 
fftttia^isQm^^^vainQoyana^v, imperfectum valde tempua 
describi: immo id incommode addi, quia in v. z/cxa- 
tsvBiv ex Maussaci nota docemur circa decimum aetatis 
annum id fieri , quod certe erat tempus ante nuptias, et 
quisque noveratl Qaum in MS. vidi exstare nQog ya- 
p^ov, ut intellexerit tempestivas et nubiles vel liupturas. 

In V, ^AQft^viOQog occurrunt vocabula aQKvg Xiyovxai, 
quae in editione Aldi abciduntur ab praecedentibus» 
ab Mausaaco ita connectuntur^ ut solum comma prae- 
cedat. Sed in MS. habetur uQxvg dh Ttavtay quietiam 
legit KQativog SQittaig^ non &QatTaig. 

In V. ^AQ^riipoQBiv non aliter babet MS. Mediceus, 
quam est editum ab Aldo a^^tijgvi^g tov niTtXov ^QioHf 

In V. *AQt£iiiola edidi ex verissima Valesii restitu- 
tione ^vyatriQ S' t^v AvySafjndog^ nisi quod mollius haec 
componi poterant: nam illad A^ unde finxeruat adrer- 
aativam., maiuscula forma conceptum ut in nomine 
proprio conyenit cum litera A, et sequentes literae tfv 
nom aunt longinquae ab vy^ ut videatur auctor scripsisse . 
^yatfiQ Avydafndog» 

In V. 'AQviipag. Ita sane venditat se ut meliua acri-' 
psisse Maussacos, tantum ex Demosthene» sequiturque 
41 FrisiuSy etiam eenserunt ita viri docti in libro Goesiano, 
Cui adscripserant p vel fi^ quum Aldus dederit ^AQvfitcg* 
Sane MS. Mediceua non aliter legit. £t ^AQvi^Pag vel 
'if^vfiftos est Macedonicum nomen, £piroticum etiam 
in aliis scriptoribus sine literaf* profertun Itaquc hao- 
ienuslUia parui. 



Digitized 



byGoogle 



JINNOTATIONES. 23S 

In v^, ^jip^i^atag inutare snstiniii vpces illas tocovtG> 
iiifyovsccg ia xovgovrw^ ut admodum concinne suspica. 
bjintnr viri docti in codice Goe«iano. 

In V. ^AiSTvvofiog edidit Mauasacat nhte jicv iv JTft- 
Qtitslf ut etiam est in nupero ex Frisia proventu. Sed 
Aldud extulerat nivts t^ev IlBiQciiH, et aic quoque MS. 
Mediceus. Sane e|8i in v. ZiuxpvlctKtg quoque sic scri- 
bat» ad cuius forsan escemplum haec ita formavit MdU9- 
aacus, fuit tamen veteris elegantiae ibi omit^tex^ prae-» 
positionem» Videbis simile in v. £KtQa(pici. 

Jti V. 'Aavv^stdtatov iri citatione Homerica non ha- ^ 
bebat MStus» xal (lev Sxovaov^ ut seio exstare in Odjs- 
eed TT, sed Ttal not> 6Vo<tov. 

In V. *AxiyL7itog legitur £g iiKiilv inv xovg iixciiStag 
diatifjk^^Cctt , ubi MS. faabet wg ovdiv d. r. dtxccatag T(fiijaai« 
Quod opinor verjus, Neque enim composituni diaxiiiciv 
in hac parte usurparunt,* ut videatur modo fuisse teme- 
raria repetitio literarum St in principio duafum vocum. 
Sic quoque Demosthenes contra Calliclem: ^vrol ti}v 
atfiaoiav Ttqoayayovttg %a\ r^v oSov avaxi%Giii6tBg itiQOig 
^li§ifig Sixaiovtat %a\ tavtriv %iXleiv SQaifAtSv or/fiijcov. « 

In V. "Atiftognon edidi xal axlftovg ilvat, ut nuper e 
Frisia contigit, sed prout Aldus et Maussacns retinue- 
runt aufiov^ sine dubio ex iide MStorum codicum, quum 
et Mediceus faabeat artfiot parvo^discrimine; utique iste42 
fiingolaris eo usque extendi potest, quo numerus alter. 
Sed neque retinui mox ^V av ovtaolttg q)tiaH€v, ut deli- 
catus noster ex indicio Valesii ; sed prout MSti dictant 
Harpocration^m dedisse, qui potuit memoriter haec ci^ 
tavisse non inspiciens Demosthenem. Unde et in se- 
quentibus ut l^ctor dignosceret calamum Aucloris et 
aliena supplementa ^ quae facile erat recuperare^ virgu- 
]a8 adbibui, praesertim eiiciens post verbum Sixaaae^a^ 
insiticia ista all* siayig '^v to aiioxtstvat, qiium plene in 
sequentibus existant. Sed etiam MS. non babebat tov 
vovtcDv ,xiva f ut est irr editi^, sed Tovrovt ^t videatur in- 
nuere tovtov talem aliquem. -^ 

In V. Avf^htvig ait Harpocration, o yaQ avdivttig «W 
Tov ovtoxitQa StiXoL Quae sane mirari lector deb^t. Si 
enim semperid denotat, cur contrarium et peculiare 
1106 docet de L^sia? Quum enim Lysias aliter aumpse- 
Tity apparet non semper isto uno sensu occurrere. Certe 
vocnla aid non cat in MSto> quam deleaa licet. 



Digitiz.ed 



byGoogle 



2S4 lACOBI GRONOVII 

In V* jlvtoxXMris codex MS. habet M6%linfig nari Ti^ 
fUtQXOV * KTjdmvldffv xikI AvtoxkslSTiv %9tl 0iQ6avdgov* ovTOi 
nttideQccCTal letc. Quod certe videtur ab ipso Harpocra-* 
tione veniseey quum citet ipsa Aeschinis verbat.quae 
exstant pag. 178., qnae in quarto casu protulerunt istos 
tres ; praesertim quum ea ipsa rursus cit^t in v. iCi^dQi- 
vldfig, unde patet eumi locum. Aeschinis inhaesisse me- 
moriae Harpocrationis. 

In V. AvTQX^ovegf quum et Aldus et Maussacus edant 
(lovoi yaQ Tcov tcccvtov , et in MS« MediceO non aliter 
legatur» ut adeo hinc quoque fides fiat eos sic invenisse 
in scriptisy non inte11igo« cur nuperus ediderit fiovoi yaq 
48 aTTifvTCov. Solummodo MS. idem sic auget avTox&ovBg 
viieig iatlj quod addi oportuerat. P^ulo post amavi in- 
dicium Meursii in lib. vi. Attic. lect, c. 16. in erronea 
lectione sequenlium 'E()ix^6vtov naVScpaiaTov 1» F^g y£- 
yovivai. Transposilionern ac medicinam eius, etsi pla- 
cuerit editori Frisio, deserui, quum lenius haeceedari 
possunt^ ut ex ipso conlextu videbis. 

In V. ^Acp* 'EaTiag verba sunt Isaei xal oqcS de jiay.av 
ifxvuTOy in quibus nullus est sapor/ hisi quem Frisia 
dedrt Bt tamen intelligo quod hacon' sacris imbuebatun 
Ail potest aliquid acidius dari? Ergo bene est, quod Is. 
Vossius Calullidnas notas in inventute pangens tnernm 
^0arinfuderit corrigendo axaia Q(a dh Aantav , cui inve- 
niendo impar erat eius senecta. 

• In v. *A(pvag MS. Mediceus non habet ?m ^e xixl 
'dvofi«rof, sed ovofAa^ 

;'V In V. Bciaavog homen propridm quod sequitur *Avri' 
yfcSvnon agnoscit MS. 

• •• In V. BaaiXiic^ diaSQOfiri , quae tantorum labornm, 
ut patet ex una Maussaci nota, et quideni ab saeculo, 

-viri» doctissimis causa fuit, praeclare omnia videorre- 
1 stituisse opfe et iiiterventu codicis Medicei, qui sic ha- 
bebat: tofKSv /^ ysvbfJLivri SiadQOjiri tov ^aaiXioag naQOVvog 
'irvnsQ slg ioTl toov ^A^Vvrjaiv ivvia «$»*/ovto>v paadtKri Sicf 
'dQofiij %akBta&aii' Hinc egregie intelligebam , qoanto- 
' pere hic ae fatigassent malae rnanus interponendoaV ov, 
mutando xaA£»Tat, tum transponendis vocibus, quum 
mihil aliud agendum foret, nisi ut ov^sa mutaretur 
m oonMQ* -^ 

[ In v; BataXog illa verba fi-^ noTS ovv fvOfv rovg Jtwcrf- 
8ovg §ttr* naXovaif non videntur bene se habere. £tsi 
enim sic quoque iu v* d^iajkaQTVQla loquatur, fnll vMt ovv 



Digitized 



byGoogle 



ANNOTATIONEi 2S5 

Ip Ttti^ SiKais xtxeikwrm etc. attamen non vldeo qtil verti 
in hnnc s^snm possfnt indeqne forsan etc. duntaxat 
enim Iv^ivde ant ivzsv&€v scribi oportuit,, ut in v. £v*44 
^vjSan/^, jcol hxBv&Bv tovg navi^govg EvQv^avotg xttXelo^Mi 
aui (nriTtore tovvtsvv&sv, 

In V. Bs^ctiiwsttog putavi commodis^ime et moUiter 
omnia restitui in verbis illis defectis et mirifice vexatia 
Sv hsQog ftcv afAfpiC^tfi^ xov TtgQ^ivtog Sh fi^ ^ponoli ut 
ediderunt distinxeruntque Aldus et Maussacus; ubi 
quum Meursius et Valesius consensissent in nQct^ivrogt 
Valesius ut porro succurrerit nescio, Meursius in Atti* 
cia Lectionibus vi, 2Q. quum mutilum quoque locum 
esae animadvertisset, ita confatilr sanare, aiKpKsPtirrj to^S 
n^a&ivtog, o nmkrf^ag di fiYi ^s^. Viri docti in Goesiano 
libro inscripserant o Sinmkticag, Id non placuit nupero 
editori^ unde supposuit [htQog] 6i (iti ^f/5. tion alia in 
parte laudandus aeque, ac in eo, quod virgulis.incluse-^ 
ritsuppositiam vocem. Nec enim est ea raagfs Harpo- 
crationis, quam aliorum nmk7i0i)rg. Nec ab* Harpocra^ 
tione duplicatur hfQog, ut patet in v. ^vXevasag, to filv 
yaQ . . . TO d' hiQOVf Itaque mitius^ quum posset^ 
agi oportuit, quod opinor feci legendo afKpiaptitrj tov 
TCQad^ivtog, 6 6i firi fiffi, ^ Nam una ista Htera tantum in«- 
tercidit quocunque fato equidem ignoto, Is autem est 
communis Graecismus, ut voci hsQog in uno respon- 
deat in altero S, nbi de duobus agitiir.- In v. 'EniiwfiiMj 
oi fi€v 6ina tiv aQtd^^ovy htQoi dh dvo xa\ tscaaQ. etc. Iiem 
an KeQafisixog» • ' ' 

, In V. Bovlaia MS, Mediceus non rdferebat MaQtv^ 
iQO^ai, fqv '^ Ectiav , sed MaQtvQOfiai yciQ '^Eotiav» 

In V. BovXBv0mg ex illis verbis tov (liv ovv nQOtiQov 
deleri vult MStus Hber tertiam vocem^ nec sine specie. 
Mon enim est collectio, sed sermo eius qui progreditur 
iilterius in illubtrando, et qui buc usque egit de^ipsa 
xe, nuncinspicere vuitde loco. 

Inv, Bovtrig singularis videtur locus, quum SCribi-45 
-tur qui a Bute deacendebant , (quas voees vides suble- 
ctas ex Nota Maussaci ad sequens §owvrig) povtddai dicti 
sunt; et itBo§ovta8at veri Butae posteri, Quid igitUr? 
an qui ab Bute descendebant, non erant veri Butae po- 
steri, aut alii ac diversi ab illis? Sane ea varietas qui- 
dem perridicula est. £t tamen negari nequit^ eadem 
diciin-Graecis, Sed vide» quam facili ratione ealabem 
contraxefint, Nam MS; Mediceus non babet xal ol dm 



Digitized 



byGoogle 



236 lAGOBl GRONOVII 

rovTov, Povta8ait sed xorl drto rovtov jSovr* fhicle ifiaxima 
•sentcntiae dilFerentia. Nerape dicit Harpocration ab 
isto Bute appellatos eaae Butadas, sacerdotes scjHcet 
•equentis aetatis* in honorem eius et meinbriam sic di* 
ctos, qui utique non erant ex posteritate eius, licet ap- 
pellatio ista id videretur eis tnbuere: sed qni tere ori- 
ginem ab illo d^eebant^i]]! se appellabant ideo ad distin. 
guendum 'ExBo^ovxidag , ut de iilis etiam suo loco iterat 
aactor. Omnes qui successerunt in istu^ sacerdotium, 
Butadae dicti; sed qui rere ex sanguine huius erant, 
solebant dici Eteobutadae. Quin etiam idem MS. o£ 
dnoyovot rovrov, non tov ^ovrot;. Sed praeterea quoque 
3s ipse liber babet d iuov aog elftty non d iuov ki coq. 
fifi(. Nec mala admonitio. Quem enim locum in car- 
mine Homerico habiturus esset iste verborum ordo? 
Norimus in Odjss. jt, 5oo. el jredv / ifiog Itfoi. et eiusdem 
operis i, Sig. supplicans Neptuno Cyclops bI itBov jt 
06g ditt^ Sane hunc locum innuerit Harpocration: et 
hinc utique foret reparandus. 

In V. Bafiokoxev€iS&at qunm Maussacus ex Aldo edi- 
disset xal iitsitcif Iva ^ii} nf^og tolc fiaiiolg ycavtaxQv etc. 
idem postea in Appendice monuit vjersus Pherecratis 
46ita distinguendos: K* Imtta^ Xva n^ nQog tolai ^o)fiot^ 
navta%ov^ Id probe adscivit nuperus e Frisia editor. 
Nec culpo» siquidem haec vera scriptura sit, in qua 
nimis plane P(»iaoXo%qv origo et officium ostendi videtur» 
Certe MS. Mediceus legit mfog totg vaoig^ unde consta- 
ret optime et versus et sensus E! Ixuta, tva yi/q n^og toig 
vaoUsi navta%ov, ' 

In V. rivog non sustinui discedere ab scriptura 
' Aldini codicis rivog ^kvnug xal raviada^ qpum Meur- 
sius reponeret ravida, quomodo in Aeechinis pratione 
offendebat« Nam et Favig dici potuit quoque Pavia^, 
e( Harpocration potuit in tale exemplar incldisse. Modo 
non et sic scripserit. Certe aut Harpocration nobis 
abutitur, aut editores, dum persuadere volunt in ora- 
tione Aescbinis ravog occurrere ^kvKiSg, foemiheo ge^ 
nere^ quum in accusativo ponaturikfopy/oxi^v xal Favog^ 
ut citavlt Meursius. Non taceo sane, MStiim Mediceum 
habere Favog XD(t ravw^ovg^ sine voce ^«jAvxiJ^. 

In v« rBvviitai verba sunt ra ^v ngtata xal iiaXiata 
iniiyri, in qnibus nequivi ulterius cernere illud (takiota sic 
splendens in omnibus editionibuSy praesertim quum 
veniam daret tpdex MStus, in quo l^ebatur (liQiata. 



Digitized 



byGoogle 



ATfNOTATIONES/ 287 

Eriam viri docti correxerant iiiyiata in Goesiano exem- 
plari, ut et Vale«iu6 ex Suida confirmabat. Mox hon 
mtelligo, quo patrocinio postremii editio. legat xQixvds 
«01 i&vog xol (pQixrQlay quum illae voces xal i^og non ex^ 
atent in editione Aldi, non agnoscafMS. idem codex, 
aed neque etymologus in loco, quem citat Valesina^ 
Tantum quia Maussacus in nota scribit debuisse addi^ 
i^og, ut infra in vocerQmvg, id scilicet satis est ad 
voces alienas sic inferendas auctori nostro? Atqui47 
etiam quum illic dicit TQittvv, non addit l&vo^», sed 
S&vri. Ego quidem contempsi» Etiam MS. oci itQnav^ 
'vai at hiatotg» 

In V. riQ^a nescioqui maluerit exhibere ^toi oiv 
ttrvtov to tfS vuIq Kt7iQiq>. et id sequi novissimus editor, 
quam ex Aldo repetere fjftoi ovv tavtov iatita vniQ, quod 
est etiam in MS« et sine mora restiiui debet Harpc^cra- 
tioni suum etiam in hac editione^ ubi omissum verbum 
Bubstantivum. ^ 

In r. rBcncpaviQv (erh ad lectionem MStorum.Maua. 
saci servat Mediceus EvcpoQog SedfiXaH$v iv tj &v, ita ut; 
voces nsQl xGDQicov omittat, quas omnino non credibile 
est ab Harpocratione i^enisse^ quum £phorus non pu- 
blicarit tale scriptum, cuius index erat mQl x&Qlfov, 
sed in historia sua id memoravit, perinde nunc citatus^ 
ut in V. Jatog. unde patet in libro quarto historiae eum 
egisse de Thraciis oppidis, quomodo intelligi etiam 
debent verba auctoris nostri in v. Alvog^ quae Yossius 
de Historicis Graecis pag. 56, scribit se legere, sed non 
quo modo et aendu. Haec igitur mea est sententiay 
licet reliquerim vulgatam. Sed utpateat quam sint 
luxata haec verba, operae est audire sequentes haea 
verba voces in MSto, quae sichabent: FtiTtidtov» JsIvoq^ 
20S, iv t^ »ata Etiipavov. VqniStov SipoQog nal JtoQlofVm 
IRamv yovv etc. An yoluit J^Trsdov fon totco^ %a\ JjioqIqvII 

In v. Fvaiptvg (juam prave intelligi debeant haec 
Graeca^ patet ex Latmis illis : Veteres Attici id nomen 
per itefferebant nvaq^Bvg^ commune autem per y. Ha- 
bebant ergo veteres Attici aliud quod sic efferebant, 
aliud commune inter ipsos et Graecos alios^ quod per \ 
y^ Longe melius a MStq abigitur vocula Ss post vocem 
ttoivov^ Sic sensus est: id veteree Attici per literam x4g 
dicebant» quod commune int<r omnes reliquos Graecoa 
dicebatur per >^. 



Digitized 



byGoogle 



288 lACOBI GRONOVII 

In yr. Tg^fpBvg non legitur in MSio xcr^ yqiipHv to 
^arfqutpHV tktyov^ sed xal yQag)HV Sh to imyQafpslv llBye^ 
nempe is ipse Demostbenes, etsi quidem et omnes fere 
alii sic locuti sint. 

In V. rgvTciviov pro hi» verbis <m<r/«o^ yiyovz legitiir 
in MS. Mediceo auo^ov yeyovivm g^tjOtv. In quo vix 
colligo qnid statui tiebeat, quum et in Etymologico baec 
verba sic legantur GsiOfiog q>fioi yiyove, Equidem quod 
hic occurrit dntov g^i^vl^ non est pleonasmus, a quo Har* 
pocration abborrety quin aaepe illi exciderit nBgi tivog 
Uytov q>rial. Quin immo derelictis bis statui debet re^ 
ctissime legi in MSto^ et explicanda ea priora tanqoam 
verba Harpocrationis, quum postrema-tantum sint Me« 
lantbii verba, boc modo: Melanthim (sed MS. hahet 
Mtli^iog) libro secundo AUhidos narrans terrae motum, 
contigisse dirit^ kccI iyQvnzv- ri yif. Ita vides nibil ab 
prionbus intellectum. Notavimus similem confusionem 
supra in ^.^A^ninnoi, 

Sequitur ia eiusdem vocabuli expositione, Mri tcoxb 
i* i^q>aivov6tv ot ovyygaqjBlg (og yivonivrjg etc. qiiae sic 
vides intelliei ab Latine loquentibus. Sed pid^ num 
scripiores illi indicare pelint, in terrae quassationibus 
jieri aliquam circa sotum incunfitatem. Profecto id 
non opus fuit moneri ab Harpocratione; id clare illi 
"dipunt tam in remotis yQVTtiivibv noiu quam proximis 
iyqvittv ij yijf: ctiam ia propinquioribus. quum iit tene- 
riuslignum incurvatum remittitur, sic terra quasi tumo- 
rem intus concipiens incurvat saperficiem, quae mox 
apcritur et diffringitur. Hoc omnia igitur manifeste 
4gdicuntur in prioribus. MS. hdhebskt ^vi nox* iykq>aivov(Stv 
ol OvyyQaq>Hg yivoinivifig^ quae p^rum iuvant. Std vult 
innaereHarpocration, au non utique de ista terrae cur- 
vitatc intelligi debeant eoram auctorum verba^ prout 
intellexit tantum interpres Latinus; verum de tali, 
quae manet^ ubi terra post motum finitum non iterum 
complanatur^sed verrucae aliquidaut colHculi relinquit» 
qui deinde semper existat. 

\n\. rmvtaotiog verba sunt Lysiae^ hxt Sl nafjfpavT^ 
Tov tilxovg ytavtaoiiog. £a Latinus interpres lit intelle-- 
xerit, aperiunt verba eius, Iter flectenti ad sinistram 
angulus est parietum concurrentium, Ah potest aliua 
angulus, maxime acutus, supponi, nisi ubi parietes vel 
lineae concurrunt? ut lepida stuUttia sit in boc supple-^ 
. mcnto. £t cur non muri suffeciti ut in Atit ^ioov xtlypg ? 



Digitized 



byGoogle 



AHNOTATIONES, 289 

Sed hofi parietes coilcarrentes adscivit ex H. Slepbane 
et Aemilii Forti Suidam vertentis imitatione. Fraeterea 
iibi sapponuntur in .Graeco parieles ? Ne dicamf qua«- 
lem locum concipiat privataene doraufl, an plateae aut 
alterius? Certe Uer concipit, ut ne cogitet Latinus le* 
ctor exigua , quod iter nuspiam quoque in Graecis ex- 
£tat: cur noncurrum aat navem? aedetzYer ietud acce*' 
pit ab Forto. Ita est tale bominum genus, qui omnea 
nugas concoquere, intelligere et commentari et inter-« 
pretari sciunt. Itaque ut adiuvemus magnos borum bo- 
minum conatus, tu scias, bone lector, iu MS. Mediceo ' 
e$$e Tovg xolxovgy ut agatur de eo, qui flectit parietes et 
eo8 circumit, ut ex Arcbilocbo nQog toixov iKtvq^&av 
iv naXivQnlqif in bac voce, ftbi Frisius interpretatur pi-^ 
etisunt. rmviotG^Log non magis est angulus, qui yoo- 
via dicitur, quam yvvai^iiaGiiog est mulier. An infra 
iiyitoUaayiog erit sesquialter et ipse i^fiiojlio^? Curvaturam « 
fere melius interpreteris» et ilexurae quoddam instan 

In V. Jao%og praeclaro augmento exbibetnrin MS, 
^rilioa&ivfig vnig Kxri<ii(p(ovrog , quum de isto agatur ia50 
oratione pro corona p. 354 , et ita soleat saepe illam 
orationem citare Harpocration. In qua parte tamen 
Tidicttlns lusus estLatini interpretis, qiii in v. 'Exfia^Tv- 
Qia postquam interpretatus est Demosthenes oratiorie 
contra Stephdnum^ tamen in elencbb scriptorum ora- 
lionem vnlQ KxTiOKpavTog vulgo inscriptam nigl tov or»^ 
g>avov inuui in v. infiagTVQia confitetur. Quae stupida 
varielas non aliunde existit^ nisi quod in Harpocratione 
allic ]egitur xaro ZreipavoVf quum in MSto Mediceo ma- 
nifeste pateat neQi ezsqavov. *' 

In V. ^ttQBiKog non legit MStus liber «AX' a(p* eTlQov 
PaatXicag, sed notabili etiam accessione oU' titp^ ixiQov 
Ttvog naXaioTiQov ^aatUa^g, qviSLm restituere Harpocrationi 
npn dubitavi. 

In V. JaTog satis commode editum fuit a viris do*- 
Ctis MtTtovoiiaa^ (livTot ^ nokig rcov daTtjvwv, OtXinTtov 
%ov MaxEdovoav §aa. sed dubito an ex fide antiquorum 
codicum, Nam certe MS, Mediceus babet Mexfdvoy^a-' 
a^aav: quam numeri mutationem forsan non intelli- 
gentes ita correxeruht, quum ea cl^re nos deducat ad 
veram et integram scripturam, quam fuisse hanc opinbr, 
MeTGivoiiaa9i{aav (livTot r^ noXig Tav JaTfivQov 0ikin7ioi, Ot- 
Xinnov t€v (nam et sic MS.) MaKebovcov §aa. Quid enim 
magis iuconcinnum^ quam indicare appellationem urbif 



Digitized 



byGo.ogle 



240 UCOBI GROKOVIl 

nmtatam faieae^ et qaomodo ea inixtata fuerit, lmbtt<r 
cere? Videndus autem de bac re Appianua, 

In V. Annvoq^bqog voces €ti %mv ncttaKBxUiiiUvw nat* 
i€9v (ifiriQsg reddit interprea filiorum accumbentium ma^ 

' tres. Quomodo igitur is excepit Graeca ? certe non lU 
Tulgo legitur, sed vel nittaHSitiifiivtav vel xceTCtx^xlifiLivat» 

51Sed est aliud non minus propinquum verbam xataTU^ 
xXHC^ivav, ut in V. KuttpxodofifiaBv , dvtl vov xatixXita^v 
ilg bixfi^a, Ita hic dicuntur matres inclusorum liberq-^ 
rum, Valeeio docente puellaa vel filiaa fuiaae ex Pausa- 
hia n. xtfvrig^oQovg, non filios. 

In V. ^ixa xal JexaSovxog sunt verba inepta fueti 
v^v xaxakvaiv, quae noster interpretatnr ijuum abroga^ 
tum esaet imperium. At Graeca illa notant ditm cwro- 
gatur illia imperium j in abrogatione imperii^ ut xa^* 
rifiag,in v. /lionog,^ quod praeterquam nugatorium, etiam 
% est faUum, nec valde remotum ab loquutione iiA tmv 
TQiaxovta, in v. &fiQcniivfig, Sed egregie MS. legit pLsti 
v^v xataXvfSiv^ ut loquuntur et laocratea et Ljaiaa apud 
Maussacum,, et omnino universi* et noster in v. ^^- 
Pq0v^ unde sic edere non dubitavi. 

In V. ^exaSaQxla pro verbo xataCta^thag "MS. habet 
xaxacnaQitcag. tum idem Iv tntep Qikmmx^, non (Pc- 
KusmxiSv* 

In V. JsxcttBVHv MS. non habet iSsxitsvoVy aed iSe^ 

* xatsvovto, Mox etiam tag isxata^ twv nsQiyivonivoiv tolg 
tsQolg xad^nQovvynon toig ^solg: an intelligit decimas pro- 
ventuum ex sacris agris omnino adolendas essediis,non 
in templa» non in sacerdotes impendendas? 

In V. Jsxatsvtag^ non ausus fui sequi postremum. 
editorem et interpretem , qui exhibuit on dl i^v tikog i| 
dsxatfijni videtur, ex Folluce, quum et Aldus et Maussa- 
cus et Meursius lib. iii. Attic. lection. 3 et MS. Medi- 
ceus legant tskaviov^ quo notantur non modo vectigal 
fuisse oecimam, sed tale, quod soleret condoctoribas 
et mancipibus vendi et elocari, ut illi simul inte- 
grum solverent reipublicae^ et rursus inde per par- 
tes colligendo lucrarentur, ut in Mstoixlfi infra agnoscit 
tskdvfiv. 

In V. ^6^fii0ir^^ (nuperrimus sine causa edidit df^- 

Siiifiotfjg) non intelligo» cur ediderit imperfecte ^ii/ n:0T£ ^l 
'^a/Xov av Sg tig, quum et Aldus et Maussacus habeant 
(lakkov sVfj av ogtig. MStus autem ^tSkkov »v sifi, ut aaepe 
solet scribere. 



Digitized 



byGoogle 



ANNOTATIONES. 241 

. In V. ^svconoiog legitur cx nmtatione/ttt opinor, 
Maussaci fynovov nal uvixnXvxov, quale et H. Stephanus 
exPoHuce ifotavit» quum Aldna dediaset uvixkv^ov, quod 
etiam retinet MS. Mediceua. Unde dubijto magisne 
probari mereatur aententia Maussaci» an retinenda po* 
tiua vulgata^ quuni non utique de/eluendo agatur^ et 
T6re 6v9iiiiviinoq intelligatur, aed de quocunque modo^ 
ebsoleacendi et evanescendi; an denique «cribendum 
«Wxilovrov, quod eerte idem est, et nulla mutatio. Etiarn 
MS. habebat JXUrrov btuoaq>tl iv^ iinaxa noUxtiaq^ non 

In V. JutyoQeumv legitur in MS. I8lci}g ni%Qijxat jior/o- 
^titiv avxX xov dtaq>oga %at ov t. a* Xiyttv: et deinde xq 
dtayogtvtiv x^ owayogtittv , &antQ xal xo inversa vice 
verborum. Sed ut notam bonitatia, qua censeri exem— 
plar istud MStum debet, habeas certissimam, in eo mox 
legebi^ur plene xo cvfinoXixtvgo^at t«o itanoUxtysa^at, 
quas postremas voces quum omisisset Aldus, Viri docti 
in Ooesiano codice adseripsissent avxtnoXtxtvto&aif Maus- 
aarcus in suis MStis etiam non advertissetv Valesius 
ex ingenio appoSuit^ po8tremus editor uncis inclusa ih- 
seruit contextui, nunc plane vindicata demum sunt' 
auctori suo. 

Vocem klta&tatg quum sic egregte manifesteque'ex 
Isocrate doceatHiirpocratioh ivxl x^g ngaattog usurpatani 
fuisse Graepis, nequeo me continere ab nobili alio 
exemplo pessime huc usque intellecto producendo ; qno > 
oertissima haec signiiicacio demonstratur. Is locus estSS 
in fragmentis Scymni Chii ab CK Theod. flycquio nu. 
per editis pag. 5^6, ubi versicuH leguntur oTvqag noxa^ 
l/Log Ba^g xt Sv tvfioxavog iax\ xalgvoiiatg TvSv l%9va>v 
dti^tatv iitnoQotg Fi^odv. Hos interpretatur L. Holstenius: 
amnis Tyraa Profundua fierbidusque alendis piscibus^ 
Siiuque mercatoribus percommodo. Quod cuift lege? 
rem^ haerebam in iHo herbido fluvio et quidem alendis 

Eiscibus; quum nescirem faerbas etiam fluviorum ad 
anc remrequiri: haerebam in situ illo Tyrae, qui de- 
scribi deberet ab situ mercatoribus percommodo, magis 
scilicet ^ quam reliqui fluvii in eodcm tractiT' et ]itore« 
Sic prave 6ii^ta%v spectabat Holstenius et voi»,aqy qunm 
Scymiius intellexerit amnie Tyras Profundus JierbiduS'* 
que pecudum pascuis Et piscium mercatui dans co^ 
^piam. Nam et videtur scripsisse TdSvx* l%9vwv, An vero 
Fhrjnichus in Tragoedis (nam perperani vertunt 2Va« 

nARPOCHATIO. VOI*. I. Q - 



Digitized 



byGoogle 



949 UCOBI GftOJKOTII 

)io4»4l«M^» et Qt nqper vertenint ip«a wnmnum dapo&i^ 
tiofie, Ucet da¥iuitB, quum loog^ «Ko senBtt^ umipet 
Diodoraa Siciilas lib« %r cap 7. ^oWmg tfe nh' 'Oivfi-» 
9#«Ki}if fMnri^yt^cy iignt^fHAe tavg wi^^tmnmtwf tm ww i fi ^ 
ffi^v» 9ii«l^^0f|ilafOti^ lif fo^ i^oir f^to' mi^gtm iMitiptmth 
abt certf ip«aio exblbendi et modolffiidirAtionem natab 
In V. Jimmjft9^ qtiae dicilntar, conclodit oiictor i(^ 
fu 9i ntjiilavtmv^Ai^MCtaUhig 9 ^A^^vtimv teoUtsl^f ut qoi* 
d^m^diditmauMacui post Aldom, etaic qooque haee 
editio: sed qaae potterior antecesait. deJevit tittia^ 
cUonem* Male dicam an benef Cene edi opportoit 
, '4^M(rof Ai9ff hf *A^alm nol. ot eat daro in M& qouat 
aomper foie addat praepoaitionai^* ut mm in AwfjL»^, 
6iiu9^tl^dv^f ubi addunt pronomea ty» quod aon eat 
in MS. 

In y^ Ai^(^wqI», quum Aldua manca et trunctto 
^ ^didisi^t rerba dCfrox^vm fi}v Uta^ tig to iinmat^po» ^ 
dv^ f/ottyuyifia^, foro eodem tempore ot Mauaaacua edi- 
dU et 'Ao^i** Schottuft in QbaerTattoniboa i, xir. aupple*. 
vit ex Saida t^ao^^^voi ti/v ilxf^v slg fo duio^fioirt l|4V 
fft fiovloiUvfp itujMQtv^ag^ cp^ e2o«n^pri^( ionir ^ ilzi^ if 
ovx sloaY* Netcio an aafficiat. Sufncit equidem ad aeo> 
a^mi de mapu Harpocrationia aliter teatatur MS« Medi- 
<^#» quietiUa integre exhibena, praeterea acfibebat; 
ig ilo^Jifii^og iatit ^ d^xif slg vo imu0tiig»ov ^ov% etc. quod 
e|[0 certe Vierum opinor* 

In v« Jw^s^fUvfi 'iiUQa habet MS. JSiunttov t* Iv 
tq^naif^ 'loatq^t non oxsmiov to noQ *Jdr. 

In V. Jiixmim%o% non legitor in MS.a»^ wy joMfWH 
iivtmv tag iita%lii^f Si^yagi sed ^uoxoinTttv roi}^ fitfj^* 

In V. janikHt leguntur haec verba io^ ttg i^ *A^hi^ 
ff^oi^ tanquam tempore Harpocratioiiit fuisseilt re^e-* 
crata et. afaoKtaf ut nonnollae digniutea« aic et aaera 
vetuau ; quod non aolet oatendere in aliia featia* Se4 
afe M^^ Mediceo aberat verbum ifv» ut videtur-, aumr 
mo iure. 

In V, ^tauhf fit eitatio AiifMC^vfig Iv tMtmueoSc^ 
quuni MStut babeat iv,s» ^dmiMnmv , hoc eatt tfifanfz 
ut mox iu voce Aionuvmv non habet MS. Aijfioa^iv^g h^ 
t^ slgt^v Amgitov^ ubi viri docii in libro Ooeaiano no-^ 
taverant 91;^; ti^v Aax^ltov naifaYQo^iiVf (ot sotud nQog^ 
venerat quoque aub calamum Valeaio) aed ^iffioo^^^ 
iv t^fi Kota Aamqltov^ quae proqul dubio aunt ipaa Harpo*. 



Digitized by VjOOglC 



cr«l!0iii«v ^i pntet m v; MMn- '^^^ ^m M$. idem . 
SLon hebei^at Jtomaf^ eed jdUmfp^f ni eene exGeleni ^ 
Cloeeie Hippocrateie tiotav^ VeleeiJM. 55 

In V. JoHi^^ilg MS. liber habebel iiftf' imuw^ 

In y, 4!to0^s Bcnbitur tBi$H i^ U^kt iibi> mecltfi 
Tocula nullaip affert caoaam cttr ilUe ponaiw i et ffecte 
fam MSiuf liber binc expellit« 

tn r. ^QVfu>g baec habentnr «i Ariitotelia verba 
"Emiw Jnv^v mv^A%%$uAvj nel Ifffi^ J|a«iitiots in ijeibisi 
nihil vidteo, quid operetur ▼ocula Sv$ et eerte omiltitttt 
penitiM in Laiinia« Ima ei tantimdem paiett cur Har* 
pocratlon hanc citationem a44iderit^ Sed praeclare MS« 
fy f qttod ideo non fui eunctaiu» in contextam vecipere» 
non tantum ex perpetna Oraecorum iaia copcilatione vum 
ivig ml M^ov « qua utitur etiam HarpOGration 19 vv na^ 
faettte»$» sed vel maxime, qnia H^rppcration ideo pos^ 
Dempithenem citat ^uoc^ue Aristotdi» haec verbnu^ inde 
doceatgehuBquoquein ista aj^pellationemntatumt quai^ 
qnnm sit «ententia Harpocratioui» « in vuUata deprava* 
tioue prorsus exstinguitur haec eiut signtndatio* 

In V. /tvCctvXfigt quod vidit et notavit Meur« 
alttf vx^ Attic. lect. cap. 19« non dafidi le^endum» aed 
§ttv§otf !d probe cdnntmat MS« Mediceua; qui etiani 
^flHfltQiitecte habet» non ^i^fti^T^av. Quin etiam in eo . 
legebatur nakalq>tttqg i' ivvaTn Tgmmmv» 

In V. jitmQoitvta Cnr proreruiit amantque Omned edt» 
tione« astotfivyivai? SicAldits, Maua«acua, atc Frisius; 
quum MS. etiam mantfeste hab^at verum ammfptvyhm^ 
prout iam.correxerant viri docti In codice Ooeaiano. 

In V. ^(optt>v 7^09^1) concinnfus videtur legi in ItfS, 
jditvag%og fi^lv xcrl koyov xivu^ ubi vuTgo Jilvag^og ovv la« 
yov y^iv riva, 

In V. 'Efiiofiivoiktvov sCribit Harpbcration tag^ i^io-SB 
(iLadag xa\ xag dinaxag, et haa ppstremas aliquot locis con«^ 
firmat^ imo etiam ipse auctor rorsus infra in v. *Eviin«* 
jl^efw^, trt dabttim non sit eos ita yocavisses seA tamen 
MS. Mediceus legit tag iinadag, qoas certe potuit auctor 
hic adkibere maloisae aeqoe vi i^ofiaimg* Egt aatem 
operae . nretium nooCerra ii«tam Mausaaoi« pfoutju' 
ipsius editione concipitur* cura ea prout in Frisiei io«. 
terpretis edstiooe a>ii«^mtur inacite et violeiitet et ne 
qiaid niiKpum et siultitiae ei ai|4aciae re^uiri quealr 
anstinuit iste homo edere motivovtig ^ij iidkkov t^ omfp^ 

Q2 



Digitized 



byGpogle 



244 lACOBT GRONOVII 

Q{a] qaam ndn in MStis» non in prioribas editis appa- 
reat istucl InsitJvam ftSXloVf tanto absurdias » qaam Tie 
iuse qaidena Maaaaacas in verbia Ariatotelia, qaa^ ab eo 
atantitr^ agnoscat. x 

In V. ^Eyyv^xfi exhibetar et in exemplaria admitti-- 
tarconiectara Maussaci firitoiovtnv ovjt aAAorofov, quam 
Aldas corrupte edidisset ijtot Tovmov. Sf^d aciri oporteC 
in MS« Mediceo plane legi ij t$ tovtcov, Fraeterea quom 
et Aldas etMaussacas ediderint i;r(^d«(ov tlvaij posCte^ 
mam hoc verbam reiecta omnium aoctoritate postre* 
mos e Frisia editof expulit non sane probabili causa, 
nisi quod eius versio satis indicet eum nescisse quo re- 
ferri deberet id ipsum : sed constructio est f Fi; ^' av axevog 
Ti nQOQ To imtrjdiiov ilvai imxtia^ai X(^at^^ag tj Uptitag 4 
n TovToov ov)(.aUoT^fots 

In V. 'EdtoXiacai qau|p edidisset Aldns (ut habet qao« 
que Maussacus) ItcItov xa&iita&aif viri docti in codice 
Goesiatib annotaverant tfVrl ^ ut et fecit Valesius ex Etj- 
mologico» 

In V» "H^os solet ad explicationem eius edi iiiya moI 
57 noXvav&QfOTtov yivog: nec male, quum Sdvog etiam de 
aliis dicatur, quam hominibus, perinde ut saepe popu- 
lu8 apud Latinos» Sed quum ea consideratio Harpo-* 
crationis non fuerit, qui solum docere voluit, quam 
varie ea vox respectu hominum usurpetur, vel potiua 
quam praeter illud nationis generale adhuc particulatim 
aumatur de portionibus civium iu populo^ opinor longe 
rectius legi in MS. Mediceo noXvaqi^^LOv. Qui probat 
mox quoque fidem Aldi etMaussaci, dum edunt tl no- 
VfiQotatov vofilistai^ quod postremus mutavitin voiittBts: 
ac licet Valesius id monuerit ex Suida^ et ante Valesium 
Me^rsius lib. 8 Attic. lect. cap. 15 ex ipso Demosthene, 
tamen non tractamus Snidam, aut ipsumDemosthenem^ 
sed Harpocrationem 9 qui sic scripsisse potuit, et uti- 
que sententia perinde bona» 

.In v. 'Exatofi^tfovy MS. Mediceus non hab^t ''Tkc- 
Qldijg 6 tov^uiiifplavog f scd ^Aq)Ctovog. 

in V. ^EKi^t^tvQla, non legitur in MS« Jtt^oa^ivtig 
Ts iv ttfl Kata Htiqtavov, aed ^fiiioc&ivfig iv Tcat ȣ^l<fTS- 
q>avov, 

In v« *£)e niQiovalag habet MS. i» noiX^v tov nzQiov'^ 
tog fiov natfiyoniii abi vulgo qaiptam vocalam negle- 
xerunr. 



Digitized 



byGoogle 



ANNOTATIOlfES. 245 

'E% nfoayiOf^g. lia edidi Giim Aldo etfjSfatissaco 
potias, qnacn cam postremo in nQoaccymY^Sf ^V^i in eo 
etiam morionem agit^ qoo<l aie citet iKXtam Maassaci 
'iSx nQo^YOiYfjgy QiUdam codicea lie nQOtfaymy^S hhbeiit 
tUStudas* t^nqaam \t% ataltos ac stapidos fuisset Maos- 
aacoat ot notaret id» in qoo nolla eat- diiFierentia vel 
notaadi caoaa. Perperam vero apod Soidfthi; aGribi 
ht n^wiis^my^^i et vel ab ipso ve} ab descriptoriboa eioa 
inon intelle^om foisae illad ix n^aymytig^ ilide patet* 
qoOd 7r()e0aya>)ri} non procedat ad neceasitatem wqoe,58 
qoam in n^oaytay^ agMacit Harpocration ^ aed- tantum 
ad delectationem el voloptatem ^ ot io verbia Thocydi-^ 
dis ab Mausaaco ad v..AoymQi6g aUegatis, ^g Xoyoitoml 
ivvi&&$av irA %6 npocaymyiniBQOv. Sed neqoe H. Stepbantia 
j)]oc eam loqoatiouem.trftbit, sed, ait, accesfione isen-' 
sim accrescente, ut aumpsit eam explicationem ex Bn^ 
daieOiin commentaTiii, noo.iatiteriUic verba Demoethe^ < 
nis contra Aristocratem citante etexplicaote, qoae ta^ 
men ip^i ot opinor, el: -legii et> explicoit aliter Harpot 
cration, ot docent eiusMSsti^ haud dubiemelios, Agi« 
tor enim.<le eo qoi ex n^cessltate cogiitar aniicua esse, , 
non ex' ingenio et indoUs /propensione. et .aimpliciter^ 
quia aic placet, sed ii^ nfoaytaYVSr e^ ratioheeum cot 
gente ^ qi:iia potiat virea vestras em ma^nas ^ quia t^oft/^ 
tsi Svvaifd-ai vfiag. Haec cogitatio vesttL st^toa , ut coo* 
aidetat Har^ocration, ^s tvneces^itaa illom compellens» 
qoani.etmox illostrat vocftns metaphoyam^ non nt le- 
pide n^ater Frisius edidity ano rmv ol%o[Uvj»v ^quae lepi* 
dios verti t a proficiscentihus , quod ideo facit , quia in 
illoet omnid;:»o^(r etnotitia Gjraeci sermonis^ol^xeTort) se4 
ino i:^v ai% fffftiveov. Id: foret ab ilHs qoae non qoiescont 
et dasideot '{aliquoties Hesychii ^fitvog explicatur itad^r 
lifsfor^^^^dcinae cogoiunr 60 commovere, qoia ante fa* 
pibos aont alHgataelp^c proiectoris: quasi jntelligerel! 
machioas yel aliastqaasconqoe, vel quae in tragoedia 
Deoa commovebant* Sed videndom , an npn scripse^ 
rit ita(rporcration i^itifdt^cov^ot inniiat petitam tralationera 
ab illisi qui sponte oonaontiincefisii tionardept necfla* 
grant ad aliqoid soacipiendomf aed trabotltor ^b qoibos. 
dam proiectU, qo^e antea vinculis et tormenfis foeront 
adstncta^ non aecos ac qoaedam vBvqo(inaaT(nf(i^va^ Ha*69 
bes jian^avovrig /^npiivag kaimadag in v^Aafinag^ 

lo V, 'fxqGFvUo^oy^crair M& noo legit i;sefi}f»^vaTo> 



Digitized 



byGoogle 



849 lACOBI 6R0N0VII 

qvod teMpM ••he nra oonvenit, 4ed knmffHdmff^ quod 
e«t opporcanUsimanift 

In T« *SkitMia Toeef D^moithenh non Toferebtt co^ 
dex M8; in qnario ces a ntfvtfo^ttV kiiI Bovxftw mI '£l«- 
Ttftiw^sed in primo cetu J7ei^«ofai «irl Boi{«<ttt ka^ 'JESUiTeMi, 

Saomodoprorant citeu faisfe eb Harpocratione oiien- 
iinr in 4eqaea|ibai« qaibu* dieit ih nonnnlUs meUae 
•cribi *&9tifp$utf non •tttem ' Aiitf etttv, quod nerTavioset» 
fi in priorfbaa qaertam casom Ineepieset adkibere« 

In ▼« * Ekaip^ovit^^g •eqoii^r mox in MS. Kttl b 
bBuhffk Siinm m laUtU^ qttum rndfo prior vocuia omit<* 
latur, unde hie loctta niiqne veaie' incipit. Iia in ee^ 
qnenii vooe M8. videtar bene inaiaM fi^ ndtt mI nd^Jk 
ti iAiov^ non Mt »t ediinn Meaciebam auiem Hatpo- 
craliofilo t%xtk fiiutia loiase fata, nt iificideret in viroa 
tam lubiilea, nt qunm Aldn» edidiaset mox attte ti ivw* 
Wov tcD /^«ip. hoo tenue etiam aic adverteret Manaoacafni* 
nt matarec in toi7 jStt^.et •eqneretnr Frisiuo: ac lioet no 
nnno quidem oit correctnini •daa tamen in Mft» Medi* 
ceo legi proraui. 

In ^.^BkMtiitmw (Md, trov^) tetlniii citarionem eat 
Iriitopbono, pront edidernnt ctim Aldo MBnstaeuO, quo* 
niam planeiueonfirmabiliHberMediceui eiai aKier citet 
Suidao et alii, dontaxat Harpecrationia codicum vetn^ 
•torum fide interCedenie. 

tn v« 'Ekrf^&igm non e«at in MS* (Svo^^t^tti ii m$A 
^XSiivH^Q^f aed malio congraentius cJvofi^S^n» d)^iSil#t^« 
8ed et m^K in v^ '£ilit;oh^f«i qunm edi oeleai toljp vmcSoi 
td^BktvabfwiMtiioiekfiv, Valeaius de ^nodam defeciu 
60^u*P>c^baiur» qoaai debnerit oddi dooignatio praemily 
quale id fueYlt« Id in Friaia aiaiim arreptum ui opi«> 
mum 6t insperftium Incrum^ additnrqae nolenti volenti 
ab hordeaiJo itio interpreie n^idtiL Scilicei aic Hebebiia 
integrum et universuRi dicere Hyperidea^ qoia iMif 
apucl qb08 defbnsionem ^vo CalHppo habuit* nonma- 
gUflciebant, qoid praeHiii In £leaoiniio datetar qnam 
quiuUra FtetruiH habitant, An poiuit fieri quidqeam 
Ineptiuo? Sed MS. habet toicyixtffoi «d ^EkMi^ia UISm 
td iekov, ut vldetnr, loqueiM de brabeuta in iHia ludia. Sic 
Certe apparet^ quan) procul hinc oblegari debeant ii^f^«/« 
In r, '^£ft^ quum in Ornecji nuper edttum CBaet 
Kol^ )^o^^|dcor toiu ivkwf ^fi/}ioc x<vuttO|prOatMaussaeao 
qooque po$t Aldum ediderati in Liaiinio «018 Frioia ex- 
Uibct xa» rg )^^7ipf dov tov ^kov fit§tQv 'fivoM > v^ri^no Ia^ 



Digitized 



byGoogle 



.ANJSQTXTIQSIS. U7 

jino «I fimdM arioHibm repmMcdi, An €(a!» iiit«U%Bre 
hanc aodaciam ignorajada tdaiulatiia^ pot«tt ? ^n 0^1- 
4i»if mn eat vox bqna^ ufc matairi debeat? An Hebraea 
•|i!ftCtat« nt f# {oAoy puttft recte r^i arboret»? An ii^i^v 
^«S90«r»>eat revivitcere? indignitsJme tractalut locue. 
tla M8. Mediced legituf: sial ti| lft*cii»v «o^ |. Manifeflra 
▼eipci reititUtiosM o^iffo. Scribe ftal 4 9lini6m¥ voil tvito# 
j^t^# )^lro»o » ^ mdohs ligni tnlaii^ aitt i^ ^^ ^^^ 
wo^ lUam enim vooein fj^o^. explicat per h Tfli ^y^ 
vftvofvo iv ro ifjvi retiaeat aauni «tverei denique q^uid 
^iointelligiidebeaitt adnectit, nempene ejcareacat; - . 

In V. "EftMOpmi lielinui » quod prioreo edicioneo, 
^nod M& MediceMy quod ipsa antiQuitaf adeo:b4i^e 
«per Vflilesiani iUattffata exigunt et fiabiliunt^ nempe 2^«)^ 
•#»o^oftfov lipviif^t»i ita. liiirorf cur contra tot ;dodu«i 
anenia auaut fueritjsapernaeditorid motare ia^OT^^ol^Gl' 
«MT* fii&i •pecio«uro.aiibi i>tticeexifttiniAvitadha^rcre<A|ettr£' 
■aioiib/^ii Atticlect. capu 17» ^ ^ed Meoraii eniditio n^^ 
jni^ peraaepe incumbic et ultra.secnriutis iuitaemDduhi 
Mquieaoit coUntionibao aithilium locotnm. Ndh Stiu- 
^dae o^iceo:et pMci et param antiqai^ non £t7i9olo-<- 
^ici oucloritsis tattta.eaflye.poteft»^ntimfUictur per eaHar» 
^ociOlion , liisiin loeio pjdam perditifi Gertie £mpuoam 
jiou ittfeliceo modOi vid^ant, aed pexicgHi[iantea in agrio 
circe m^idiem» . ». ir > •- '. 

( 1 In v. 'jSvssitfMi^ffa-qttam legis in^nupera editione 
.liqfv nQQHXMnf, t^ ^i^uwtt &wiiavf y§ft»viim ¥t^w toir 
Jivi^iCf «cd UftfVt aoli tibi inld^uaari rerba et acri«- 
pttumm Harpocm tionia a ie spectai^ et considcrf ri 1 ' iUe 
«nim aliter scriptily et quidemJta' iii^vm^^i^put^ 
^«oeoirn ^evf lOT^ f lyolvrir» routoi; f ov evtf^fi iU}r»i^ U^ ha-^ 
•bem.priorea edUJij e£ MSsti^ Tam oro otram tx htt 
praetlatS An noji ipee euctor decernit^ dum in v# 'jB^ ^ 
^midUfi sic ordioattoat voces i£i|V tf^ ivtm6$ovp^f 
€tc. kmy%civHVs iMh OMktf j^xif, jj^v t^tg^ il^6^ nfHt^v.ia 
#ssBf«aa^ evx iJigfrtoK modi^otToi iUift^avili'* in JJCoiifMMtift 
J^ fuA mtvtl T^ jSoliXofiltcii 7909^0^1« 

In V. 'iSmi^to legitnr mgi^ t$ ittoov ^yv^ioi^i abi 
JMS. ttervat iffff^t^pf qoi eiiam btjiel Jloyfoeito^i non 
lo}f<tiyt«f* 

V . In V» 'Ei^xRfvlu etiam M8«thabet fofi nQtittv fi^nvoe, 
tion fs^otl^oti. Mox ibidem , quod oppida ett notaibile, 
idem codex habet inikianv «ots «^r^f^ !/i^yi?v <^if|»i}T(^fed« ^ 
«dpmraiiili Graecnlorum «doktione, iptius tutelaritPeae 



Digitized 



by Google 



248 lACOai.GEONpVII 

fiomen cam «KMnine Demetrii inngeiiiinm^ ut paleret* 
^iutdem honoris esse DivamptCriam^et regem. 

In V. '£v Alye^cti^ .jdUw€ov certe non exspect»r«ram 
ab tam perito Graecaruin rerum snterpreie^ ut banc 
c[aoque Mauaaaci.acripturam emendaret, proquie iHm 
ederet Jiovvatovf et tamen' de Baccho loqui ant faiscere 
auatineret, Attende igitur, lector« qtAd illi homini ait 
emendare. Equidem ediderlit> Alda^ ^iovi9$ov\\MM9^ . 
aacut necessario repoauerat Jiivu$ovi an tperare quis* 
quam potuit tale monatrum hocnempQre exstitutarani^ 
62qui id violaretS. Sane et.in Goeaianio exemplaricorre- 
xerant viri ducti Jtovwspv^ SeaL iam' i>e quid celein^ 
MStu8 Mediceua diserte iegh-jAouMog* IS' ipse codey, ^ 
qi^um nnnc> catum<. qaartum in jpxutmm mute^; paalo 
anre, ubi lcgitinr iv JiOfitletg^HfaHXHov^ exbibebat ''liK^w- 
uin^ quod veritsimam puto« 4^0»* ■ non magia illLc 
templam Herculis videatur menboraviaae Harpocratiiafi^ 
quani in faoc loco templum .Bacchi; quin et m^paa es»- 
pli^atione Harpocrat»on illura dativtMa adfinnat. Certe 
lioater Frisiua illic insulsiseime iata iv ydto^iiotq i^rtit ^ 
JiiQmerisibuB^^ primo» quia? auCtor agit de ipso loco^ 
quem constat ii£of*aai appellatum : deirvde quoniam Dio^- 
mens^a nulli sunt^* Stephanua certfr ihcolas ndminat 
AtojiBtlug^ ut-debuerit saltem ' scribere a Diomemsihu9m 
Sed ille sic vocem ^HBtimvtiag Latine dixit Eetionae^ - • 
Iti V. 'j^ns^ifivi^oK videmua Tu]|ro id tanquam ab 
Harpodratione explicari wt\ xov kuxI^IXov iA Tt^^vm, 
«ov«£<yv»9 ^i%^% ^iifiu w exEXixfii in: qaibns quid aliud fif 
ab Harpo^ratione^. quam quilibet dmmm^ticaaser aa|t 
liexicograpbus vfecit> aut fa<>sret? At non talii^» noater 
«gregius Harpocration^ qui detortaf.ab proprietate vo-, 
ides eft iagenia e]egantioram sectari solet. Non fait fiam 
poctationis» utille nobia aignificaret nf^va notare^va^ 
/^ni. Itaque adorare fas est codicem Mediceum, qiai 
anterpretationem aic profert ttati^Xlov ta.nffayfkata^ 
sovIm etc, OemQ^tbenei enim illic metaphoarice 4|^uos-* 
dam insectabatur^ qui rem sive publicam sive privatam 
aUcqiMS ab imo everterant; quod ita profert, ao si arbo- 
rem ganitus ex&i.tirpavisseht« ut solet loqui Cicero.. Ita 
certe patet figura, qualis item est in v. ' HxQmrrnf^a^pIvos* 
' IacV«/££i^M|ri7^'verba pQnuntur ad expQsitionem o 
63 e£t|yov^ivoc vof ts^^f non aliter ac si mibi persuadere .vel* 
lcut iati editOTCS ayo^Mvoftoi ab Harpocratione explicari 
rff^rafttvofiovmg, ct sic ubicunque nomen ^ubstantirum 



Digitized 



byGoogle, 



ANNOTATIOBTiys*^ 249 

ab^dllfao poarimiti* deprGh^enderit» id ab hbt per particiv 
pimn explicari. QnaiQ ihale isti de eruditissimo 8tu«- 
dionim no^trormii adiotore meriti sunt? N«que vero 
^plt^g eimj^ieiter usurpatas notarepotestTov ili^yovfie- . 
vov rJ^t^iy nisi ubt sermo est vHQi tciv kgeSv, aut de sa- 
cerdote, ut TlpLod^eog i^pivfig, et simiHa.- Nec Nicander 
^msci^ipsit i|i7y7/uxtt, utiqu^e eraht ttSv tsQWt sed t^g 
'jitti%% StaXiKtov, nt citat noster Harpocmtion. Itaque 
id volt tobservari Hapocration , esse eam ipsam vocein, 
q«ia Gr^eci ad aacvorum anterpretea libenier utantur, 
nec modo in isto sttbitantivo , sed et in^ipso verba. 
Uflde diace, quam pinedare.. codex Mediceus babeat kcA 
i^ybvjiievo^ Tck tiQa. Sic in trM)u8 partibus id frequettt»- 
tum ostendity ut>Bolere ab ipso fieri. docet velunum 

In V. 'JSIo^Aij^qvum fcribit Harpoprsttion eam vo^ 
eem derivatam eaae ^o lo^ J$^U«^, nt ednnt Aldm^et 
Maufstfcus^noil intelttgo- eur nupera«editio iion in Grae- 
■cifl^itamum,. sed etianm in LatiniSyiUt obsiinatum id ser 
djsse scias^ reddiderit i^tiklHv*, quod amplios est, qua 
auctoritate et fide exhibeat o iottv i|t^^)^t»v-xal i^cn^ny • 
fuA iH^iXUiv^ quum.iUa i^iigyHv nctl in nuHo prorsos 
kabmmtur libro«vel .acriptQ vel t^pis .antea confecto^ 
Equidem Andr. Schottus iam monuerat lib. 1. obsierv. , 
-S3* (aed tarde et post Henr. Stepfaanum, qui multa de 
hoc loeo) ex. isto volgato reponi deb^e i^lkXeiv. * Sed 
MSl^iMediceus ^ervato solo accentu • scribit tl'^tat ^iv 
toSvofHc Ajti t^-i^ktiv^ omiBBZ voenla ovv. £t saiie 
Harpocration^ per sequehtia S igy^ovvto .avrov. tantlinf 64 
non dueit, utcogitemus de verbo i$rJl4v, et non de im- - 
mobilibus raodo ,> sed et mobilihos ,' quie tolli^ etiaci^ 
alioui possunt, intelleetum foisse •,sisspicemur. t . « 

' In V. ■EnecyyBlia notat Harpbcration verbum iitay^ 
Y&ikBO&a^ Graecis usurpari xol avtl tovngoatattiiv fj^ ahH-- 
0pa%y et fideliter interpretantur uswrpatur etiam pro 
imperarevel poatulare. £go autem circumspicio, quod 
istud verbum sit', in ijuod res tam contrariae coire po^ 
tuerint. £quidem, ut dixi, hdeliter quidem agit inter-. 
pretatio;.et postul^ita potentium didtci esse imperata, 
et sic haberi debere. Sed quikeso, cur in versu, quem 
citat noster in v» * Hitvi^ivifiVy vocem.cK^cov veriit postu- 
lans^ ahovfiBvog vero uiendum praebens? Agnoscis sub- 
lestiua rationem qua deciperis. Porro ut inayyiUkta^at 
sit a{TS?0^a*i certe non vidi, nonaudivi, «Disceigitor 



Digitized 



byGoogle 



86Q lACOBl GfiONQVlI 

qnMn ▼«Igttmti ^ot tit abtnrdiiiii * et-^am |»niMtte 
MS. Medtceos Mnel Harpoorettoiieiiiefferendo«rffM[iedM. 
In V. '£iNri^ofMyo( manifeatat^ nefae admiftc nupera 
editio , qavm eitat h H ttp^ n^ "Aipofiw t^ht^ » qaod 
non moclo nalloa eodex antiqnas teatatar:al> Harpocra- 
tione veniMe, sed aperte aKenui ille «apposait Hatpo*. 
crationi ex Valetio, Nam qaum Aldoi hic lamfMm 

, eignarety Maaataoai^ in codice Vaticano reperleiii jr ik 
$m fnp» rettituit Mi^- addita ingenua confeitiione igno- 
mtae aibi orationia^ nnde kaeo^rerba aamaerit Har^^ 
cration. Coi rei intentua Valetioi pro cura ac fehci* 

. aate attetitionii aiiDol et memoiJM animadTertit eaae 
tertiam coiiira Aphobum ; ita tamen <ut medio tem^ 
oore ante eom Mearaioa Hb* lu,. cap, 18. Atttc, kct. 
]d ipaom qaoqoe vulgalverit, aupplendumqme cm- 
aaieritly iitf.ti^^Afp^^^ iis' iiiAav. ^ lU hornm ftlter- 
utrtnt indioio, omiifA eoramaactoritate» nbstler ^ira^ 
cem ittam iii£alt3it;<haic locOf qaum M& Mediceaa 

Slane illod Maiusaci hi^^ cenfiimei, qui etiaaaft mox 
Aet Al^* &fp9L .1 
65 In recentiohe vocoih 'J£amf)fsi«iy lopv in\ tfi hupa^ 
«aA lif oix/of ffvnv inl t^ fw^ifi^tti non convenit MS^ Mejd^ 
eeo cum bac vulffatarum editionum scrtptura. :N«m ia 
Itgit inltiav i/ktfifunav^ quod verioK videri docent aequim- 
tia hA 90V titp^v^ praeaertim quom etiam pottea aequa- 
toif 'EfOQleCf fj hA tmi oqov pvofdvti n^oayoQ^wn^f etai 
ihfra et glosaam proferat in\ S^u^vkl^ et exponat M 
«ff ^^^evUov ^v$ipMni. Sjsd et a)ia nrarietate tcribit M m 
|iyff^ir iipiatuabmi in v. ^ovT^o^i^o;. h - 

In r, *Entpit9ig memorari debet iniquiiaa, qoam 
a^tima ediiio Harpocrationi intaKt^ edendo oStmg itci^ 
Aow toi;^ ^ tarlt f^^t^^oi et^a(r«eo|ilM>v^i a«l |M^a«in9iir- 
toHvut^y Wiivr ftivov n^ig ti pJtx$o^uk htitfiiHov^ in qui-. 
bua est absorda ittrratio) qua deocribiintar miKunrea, 
yroprie» Nam quos alios imaginari possumnl per prio- 
res, quam eosdem quos etiam loco ultimo descnbit? £t 
tamen reroiges non possant abigi ab monere miKtiae in 
poblicom : unde otfvtfvo^tvoi iv ^; t^nf^fOt iunl dopli*- 
eea> remigea et milites vel propugnatores, qoprum hi 
aunt proprie ifrijSvtar* Itaque multo excellentior eat 
vulgata lectio» ttav iv t^ t. otQnn^vo^ivnv tov^ fi^ aaix. ab 
MS& confirmata, quam retinui. 6ed ettam idem 
MStus tam hic quam infra consianter babet inifmo^ 
et i^lf$m^ ut placefaat Valcaio. :. 



Digitized 



byGoogle 



JLNNOTATIDNES. «1 

Idt* 'ArfjbtovMS. MedloeiM non eim JME^irfkc l^ 
9tiHitn Tfiov m(jl 'A^vtS^^ ted h hfvinf tvh it£(f)'jtf^y^.'* 

InT. '£iM/3l»ili7 MS. non habebat »0^« tpi^. ^iTVd^tftv» 
Md mf «vto^. He plnra dicAm, vide modo in Vi 'O^ 
fmiilv. I 

In V. '£»iyf o^ftjp legitnir nMw^xotag im\ tfS f^iipnp 
Mt^tm^ Zcov ti9iptffu» 6^slXov4w^ fj^to quibus in codiee ^ 
Medtceo exstat «adf#tif»otag hA t«^ jffApnVy in694vipil- 

In yr. ' Ent9iutl»$€^$ ab' MSto MJtatur L^m Ii^ti766 
Hfig Sionn^ijtmtQon^^g ioymywon imXi^m z et forsan illuil 
Mmmis oaepe faic-iteratQm dedjt cad§am iaticpiiogo. 
Ibidem vix intelligo voces Sgts d 17 nQu^ig /Ivpito-expH-^ 
eari pbase confecto hegotiOf tit facitmt, Gerte in MS, 
yeH>um^lvorto nulkim apparet. An tnit ag tiX«li( nfi^t^ 
ut caum finitur ? ^ In sequenti pertocfae idein babebat 
id» lnxoMetMr ft^ fivmvtttij non pvifLiB^ox, qubd tqlcntri 
nequit 

In v. 'EfsMtKoc iit fine dichur 'O ti *Uatog iv tf viqhg 
Jl^0t§iov f^ inlnhfQov, J9i»x^f (tiv .bclxAifiiw. Cur ^btem 
id attexueiii^ Harpoerationy itequaquam cauMm dixinro; 
Sunt enim prorsue tupervaeuii; £t qnaaeao cur^ainguhN 
tim de Iaae6 sic oblervabit^ utaliquid annofaudum) 
qui ia\n gen^raliter' praemisit ij dl iivt^ %a\ iniiAXffiQitig^ 
Vraeeefaitaotem InlHXfiQog, £rgb ai id obrinet^ ut eudem 
uiroque modadicatur, quid mirum si et ablsaeo^uet* 
tit isto modo appellata. Nec igtioseo Meursie^ dnmA 
Hbro V. AttiCk ]ect, cap» 9. maluit baec^verba citare, ut 
auctoris nomen magis spectaret> quam ipsa quae dicun«' 
tur. Considera igitur praestantissimi codiisis Mi^dicei 
acripturam, quae est imnXfJQMtoPf quod vocabulum n« 
quidem notum est, 

In v« 'Enl ioQ^^g MS. Uber invertit voees illbs l^ 
f^tftft to0vof»« AjjroVj efferens ' i^iyyov/uvoff tofvof** Xfyti^ 
ut in V. Oinimg» 

}n V. ^Eniiti^tfig legitur tig xttXtovv lot»9i|$ quae 
locutto est maculosa, Itaque viri docti in Goesiano eo^ 
dice annotaveirant ;(iyXxoi*^> perinde ut Valesius. Quod 
ipsuib conspicae legitur in Mediceo » unde sic eorrexi* 
Mox de tertio £picrate scribit ovro^ fiivtoi iit(ov>Oftov ti^, 
nec dubitavit i^tinus interpres fuaua cognom^* Fa- 
teor, inthvDjiov icti inemini legissei ln;iovt;|iov iti^, nec 
legi, nee vidi qui notaverit^ ^ Sed magna est }>raei^ian* 
tia codicis M^icei, in quo mtinmvv^ov, Quamvel** 



Digitized by LjOOQIC 



262 lACOBl GRONOVil 

67let hoe hotiste Henr. Stepbanus! certe iam non in nni- 
tate exempli tam miserabiliter^haereret. 

In V. 'EjeifiMXfitvig TfSv fiutftf^p^tty verba snnt longe 
alia, quam in MSto. Editur enim ov; o iijftog ixuQoto- 
VH, Tia&aQig di ^tfav. 6vo (liv i^^A^valmv anivTow* dg 
di i| Ev^olniitov. mi tlg iu KriQvxtov. Ubi scias licet 
priorem adversativam sine ul]a auctoritate, ignoratam 
Aldo, Ignpratam Mauwaco, nuper ex Frisia venisie, 
quo quidem remitti debet. Forsan quoque iion aola. 
Omnia enim Jata sic reifUlit MStus avg o.^f^o^ ixsiQoxo^ 
viif Jvo fiiiv i| ^A^fivalmv inivtatv , iva 6}^ ig 'Ev(iokmdiSv^ 
&tt 6' i% KfKfvxnvp qliae negari nequit esae commo* 
diasima. 

. In V, 'Enl JlaXkailai legitiir «cd i3wlatatai to x^cnf- 
^sov» quum ia Ma. exatet to itKaaTtjpiov. Mox ubi vides 
«v^avo M^' a(Afpovi0aVf etiam ocias iUnd nag' esae laci- 
niam Fiiaii editoria, non .antea illic poaitam* quam 
tamen retinui» quia viclebatur aliquid desiderari;' unde 
in Goeaiano libro adnbtaverant viri docti vn* an^otiQaw. 
In ^. *'E7tla%onog:yi)i scio an se Harpocraiion in val- 
gatia. editionibua agnoscat. .Nam certe Hmrpocrationis 
non eat, ut aic a^is verbia aingula ea^em praemittat, 
quae mox perinde clare .C3( citato loco alicuius ecripto* 
ria erat lector intellecturus, iit eat lUa comparatio Har«- 
mostarum cum Epiacopis. Sed etiam ut Uarpocration 
nunc dirat Harmostaa esae» qui mittebantur in civitatea 
atti)iec^aa singnla inspecturi; qui in ipsa illa voce eos 
&^p.09uit>aQXovtag iHnsiinoidvovg , parum videtur credi- 
bile, et eat inconcinnnm. Ut rem aciaa, pro omni illa 
vocabttlorum turba ot nag' Id&fivcclav slg tag vnfjxoovg tbo^ 
kiig intani^aaBai ra tnag^ ixaOTOig^ mfinofievo^j inia»<mo$ 

68 xal {pvXaKBg ixaXovvTO , ovg ot AaKWVBg 'AiQiioaTag IXcyov, 
uotk ttlift pro Harpocratiorteis agnoacit elegana ille et 
£diia codex Mediceoa, quam baec iolxuaiv i%niii^nsadtti 
Tivsg vno *A9vivaixov slg Tag vnrii^oovg noXsig iniaKsntofisvoi 
ta naq^ ixaaToig , quae aunt aane aurea^ nisi fotsan in 
prima voce aberravit acribentis manus, quum vellet 
edere slci^aatvt efferentis ioixaaiv, Idem quQque exhibe* 

^ bat xcma ^aionod/ov «^ ut docte in ea voce disserit Vale- 
aiua»*non AcuanovdLoV' 

• In V, ^Enmlxiafia legitur in omnibus quidem editio* 
nibua to tsixi^iofisvov Katatiyav ^co^/ov, ea^que vocea raodo 
Latine intelligunt munimentum contra aliquos muro 
ciactum, Itaque iam nuUa iatic videa x^9^* ^^^ ^&^^* 



DigiflzedbyGoOgle 



ANNOTATIONES. 253 

gie quod stibolfecerat Valesius/ etiain confirmat Ms. Me- 
diceus %(x>ptov^ quod hinc non dubitavi reddere auctori» 
praeterquam qiiod is quoque %ata ritog. 

In V, *EmtifiriTig nabes haec ut.Harpocrationea, of 
fi2y To nQc5vov Ttiidiisvol t»« j^iiTjral inaXovvto, Quae quum 
|ta producant viri docti, an fieri potest, ut aine vitio 
his subnectantur ista? ot ds rolg f|^? inci tix avta Ttftio- 
liivoi, hutmrjtat, An non aeque commode dixisset tovto • 
vel TovTo? quaenam illa «unt,quae vocat to avTcf? vides 
igitur ex fide agere Hbrum Mediceum, dnm ignorH vo- 
culam t^, quae deleri debet. 

In V. 'EjtoD^eXtav exstaut verba o Inqattovto ol yQa^i-^ 
fi£VO( tivag j xay ^fj ikovttg ctvtolg toig ygafpzlisiv , .qnsLe 
'^uum iam toties supposita tjpis impleverint chartam^ 
optandum foret^: ut cogno^ceremus, quemadmod.um * 
auecerint ernditos viros prioris SaecuH^ aul in principio 
huius^ sicut cosnoscenifum se praebuit noster Latinus 
fnterpres, si nihll aliud, certe postrema vocabula ne 
tangen^ quidem, multo minus^ ut indicaret, utrum neu-69 
tra an masculina i^dicaret. Eadem haec citavitMeursius 
lib y» Attic. Jectj 13. utvbene sana, nec quidquam adhae- 
sit. At .Aemilius Portus in versione Suidae reddidit» 
nec suis siTiptis contra illos scriptis reos peregisseht', 
nimis prudeiiter, duasl quis alia quam contra iljos scri^ 
pta expositurus esset« Sed cur scriptis id fieri debebat? 
an nihil agebant linguae et voces ? Suidam igitur reliri- 
quamus Porto infandis modis corrnptum, et Harpocra— 
tion. curramus, )cui plane has voces adeo insuls^a 
subiicere non debuerant^ unde eum vindicabit.spero 
fides codicisMediceiy qui pro his nugis oifert oTteQ iSl'^ , 
iocav ot ditiKOvtBg tolg xpevyovaiv ( hoc primum nota, ut 
scias, in cuius commod am et Incruni cederent isti tot 
oboliy quod in illis nugatorils ex Suida supprimitur) tl 
ft^ ?Ao«v. 

In V. * ETtcontevxotBg MS. non habet iv *EJiev€m, sed 
iv 'Elevctvoig, ita ut supra scriptum sit /. Caeterum 
sciri ias est, quum Aldus et Maussaciis ^ta distinxidsent 
ot iMvrj^ivteg iv Ekevaivi iv trj devtig^ (j^vi^aei^ ircontevHV ' 
Ai/ovToi, Scaliger in Eusebianis sine distinctione locuHft. 
liunc citavisset» nuperrime exFrisia vexatum esse Har-^ 
pocrationem hac distinctione, ot fivrid^ivteg iv ^Ekevciv^, 
iv t^ SevtiQoi fivrjaet inont» kiy. nec aliter Latina Eteusir- 
niis sacris initiatii in revisione inonteveiv dicuntur^ 
Atqui qnum mystarum fiix^a ^vat^Qw essent annua, ot 



Digitized 



byGoogle 



254 lACOBI GRQNOVII 

MnguKf siiqU recar? mor^ «n j^ui boc aimo myitae fit- 
b^nCy feqtteuti anno non revi^eb^nt? llluftravit boe 
verbom ex Seneca rHic Scali^er* aed quod ille npates 
pestime adfpexit. Sine dobio mystae per istod qua- 
driennium qaotaonit revisebant £leu8inia» nec tamen 
in illacum reviaionom aliqoa dicebantur inomtaii aed 
tamom tunc, quum easent i/Lv^^hug^ iv *El9V9wi hf tj 
iwtigf iwQeo» ^uando non tam revisehant^ quam ae* 
cnnda conaecratione initiabantur. 

70 In V. ^£^7« vimf MS. non habeC n9^o$fJa xig Jenir^ 
^p aviy(fK%lfif ted ^Hctodov ^olv ilvtn naQotfUaVf ^v uvty^» 

Inir. '^EQxstog^ MS. babet J p»fiog. . • SS^vm, non 
/IcDfiol idQvvtai^ ut vulgo,- quod omnino probem: nam 

3uod modo ante etiam dicantur /^bfiol, ii pertinent ad 
uo numina. Sed et idem conatanter leeit '^^i^tog et 
'EQntovt ut cltat ex Plutarcho Valesius, cuins coniectn* 
ram quoque deincepsadiovat MS. edena vofio^i^lag, non 
aUtVf ut videator ns^l t^g vofko^ialag acripsisse. 

Vocem ^EgfLag ex fragmentp Anacreontis apud Re- 
•Tchium Nrecorrexit Valesius in igi^af et quidem recte, 
ai iiat Hesjchianam Anacreontis citationem aut vocem 
ipaam constderes, quaepassim ita usur^atttr, et haben- 
tur^ exempla otf« xov»;. Sed Harpocration solet notare 
rariora et pecoliaria* non aic passim adbibita. Rpa digna 
cogiutu esty an Graeci quoque dixerint^J^fftov in primo 
casu* Certe sic babet liber Mediceua. 

In V» ^Egiuig quae babec Harpocratipn^ citautur 
ob Meursio lib. i. Atben. Attic. cap. 5* sed desinit in 
verhii ngi^ tov KvXmat ea qaae sequuntur rov '^maoi^ 
negji^eiis» incertum casu an aponte, quod nullam eiua 
ita dicti auctoritatem apud acriptores alios reperiebat^. 
tit paiet tum ex capite oinnium postremo eius libri, tum 
ex Lection, Att. lib. i. cap. 1. ubi dupla scriptiQne amar- 
Tic reciensere nomina poriarom Atbeniensium. £l ta- 
uaen nepri nequit prope fuisse portain, unde et sic 
CQgnominatua fuit, quam ffvAf/y vocavit Pausaniaa in 
/ verbiailUc ab Meursio,citatis, ut Harpocration nvlmvu 
appellavit. Admodum equidem generalis es|!illa porta 
Altica. quam sine dubio omnes aliae non possent aliter 

71 nQminariy etsi speciatim nomtnibus aliia diatinctaei An 
fait illa porta* quae in arcem ducebat? et scripserit 
forsan auctor rdv «(^tvxov^ quum consut unum introi*. 
tum modo arcia fuiaiet etai niim miivt^ ut dKitw in r- 



Digitized 



byGoogle 



ANKOTATKXIfEaL 8S5 

n^oniilmv. Eiuim M«rcnriua in Alftm^ nilaM% non pfo» 
enl ab Dalphiaio colebatur, ot notom. . 

In V. ^E^v^Quloi valde mtihns e»t Harpocrationia 
aerroo Hd ostentandam illam lonieam Erjthram^ quam 
tamen ille non soleat ric absurde exnndare, ubi nulHim 
claritatia eat pretium : qnalem eum in hoc etiam loco 
fniste probatfideliisimusscriptor codiciaMedicei^omnia 
hta «)c exhibentit j^oyivfig Oihitmx^. ^ nolig iv ^lnvly * 
'Egv^Qa nltt rcSv vtco NfikEng xov xhxQov xu69iicmvy Sg 
gM/mv ^EkkftviKog iv *AtBitt. Remore hinc Diogenem et 
centrnm muta in id quod requiritur, habebia opinor 
ipaam Harpocrationia manum. Priora quidem in ml-' 
gatifl tie Meureiua quidem lib. t Attic. lect; c. 8« voloit 
agnoscere. 

In V. *E^7ca^To MS. Mediceut non habebat, f if^ 
ftmixoj quod non magni momenti^ sed itqvm$xQ» 

h\ V. *E9xmtmQedL\ aolet ot ^lv i&tKofvxu\j of 8i xiq-> 
Qmxal, sicAIdua, aic Mauscacua, tic nuperrima , quam 
tamen liber Mediceua vere praeferat nXtiQmxoi , ut necea- 
aariotcribi oportuit, etiam viri docti inQoeaiano co* 
dice aic correxerant. 

Vocem IxaiQtltt non praefigit lilStua liber, aed ixair 

Inv. Ei&vvat non cofiatantaibi editionea» ubi A^ 
dns protolerat tv^vvfi ovofiaaQj^gf idsequutos foit.Maoa* 
aacua » aed noper ex Frlsia « iv^vvot ovo^a iQ%ijg, acili- 
cet qai» H. Stephanua ex fiudaeo aic citat. Verom ipao 
fifarpocration clamat, quemadmodom ipae notarerit; 
nempe dicant alii ti^vovg appellatos fuisse v«l etiam 
9v^vtagi at ipse invenit gv^vvag ctiam dtctoa illoa mii«» 
giatratoa, ab singiolari tvihivfig^ <|uo quum dirigat lecdbfs 
Aldi et Mauasaci cum libris scriptis conaentiens, ita exv 
hibeve austinui. Nam sic solet Harpocration • ut infWi^ 
Zifnfxfjg tt^iy ti^ li^^v^9i, ot aQxovxag et aQxag pro eoden| 
habet in v, ^Hytftovla 8i»aatfiQlov. Imo otrumque confir^ 
niat praeclare ipse Harpocration in voce Aojt^xal, appo« 
nms a(»x^ xtg naQ *A^nvaloig oiitso xaAovfiit^^ et percit.ft^sr 
t$lnwxat9 ott iia^piQovOt xmvw^vvfSv^ ut quidem edidit AI- 
das etMaossacus ex vera et bona M^i scaevus Friaias id 
non concoquens edidittcSv tv^vvmv, videUcet ab sv^^wos» 
Atid« obone» noluteratHarpocration, sedabAtv^^tAi;^ dcw 
doxeratTMV sv^vvmv, \n prima dedinatlone. £rgo et 
aocior ho< allegavit vwmn £apoIidia » ooioa^ aententia 



Digitized 



byGoogle 



256 lACOBI GfiONOyil 

prorsM, Bt cam Gtaecit loqttar, ^Kj^otvTftittffilt^ trahitnr* 
£st ill« : "AvdQfQ loyi^xitl x£v vmv^vav xo^oiv^ nt Qonci- 
^itur in Frisia, ct vertitur Logiatae qui Buhiectia uxa- 
mini prqeeslis, Utrum igitur alloquitur aliquos? Id 
Tolunt ista Latina., At ex Graecis plane idem non pa- 
tet. Deindeubi residet iMtid praeesse? 'ubi vox Graeca 
%0Qav? Ubi monctratur ista difFerentia ioter jtoynstag 
et ev^vag signata ^arpocratipni ? Porro sic ille disce«-> 
sit ab AldOf qui edidh vTCivdvvtSv ^ ut etiam IVlaussacQS. 
Unde ego neacio , an duo hi dpcti viri statuerint utiqtie 
iambum ab Eupolide concinnatuni, quum fragmenta 
ex eo' citata per ipsum nostrum Harpocrationem do- 
ceant non solos iambos ex eo provenisee* Ut hoc de 
illis cogitem, facit MS. Mediceus, qui non babet jpQmv^ 
sedxagoSv. Quin etiam idem iste optimus codex legit Iss 
svOvvoSv f non vTtev&vvtSv , vel vmvO^-vvav, Ita profecto 
habes * omnia optima , "AydQeg Aoytaral Twr i»* tvdvvdSu 
XcaQmv. Logtstae regionum (vel dignitatum^ ut idga 
.73perinde apud (jraecos, ut apud Lati;ios locus dead- 
ministratione et gradu in republica ) quae sunt &ub 
Enthynis, Imo MS. illic etiam le^thdLt^AQ^cxoxklrig iv 
x$ 'A&rivalciv noUxttct, 

In V. Evot difficilimus locus occurrit velut ex Ari- 
gnote citatus, ubi has voces legimus ^g on xivlg iki^av 
zim mg evttoi, xo iv ^ijffia tov xftroarT^ot; inoiiviovxig* An 
nOn prius terras coelo misceri posse iudicares» quam*" 
ab homine qualiumcunque studiorum participe talem 
orlri non versionem, sed ut mox dicet Harpocration, 
i^koxQtiamv. Siquidem nonnuUi dixerunt Svol qaasi£v0ot 
bene sit tibi, xo cv, hymmim Baehi conspicui laudan^ 
tes. Hinc discimus videlicet ^t/^a <esse hymnumi et 
quo tormentp Baccbum conspicuum ex Yoa^e R&xonxQov 
formavit? ^Pili/ka vulgariter solet ab Harpocratione usut* 
pari de parte orationis, quod verbum Latinis dicitur« 
ut patet in v, Aia^iOig et^Eiptotg. Ita nihil ea vox ad 
hanc rem» Propterea exosculatus fui ingenium Valesii, 
coniectahtis discessisse induo unum vocabulum evpffta« 
laudantes inpentionem speculL Videtur fabulatio fuisse» 
inventorem speculi^ quumin speculo primum adspi- 
ceret sese, dixia8e'ci; <;o^;.id fransivisse in vulgns, et 
unumquenq^e hic dicis graiia solitum sibi behe dicere 
per istam formulam; imo etiam Arignoten iudicavisse 
tnde ortum esse clamorem Bacchicnm' tvolf quia iioii- 



Digitized by VjOOglC 



AMNOTATIpNES. 267 

nuUi •igma prare blaeseqne pronuntiantes ita faerinc 
loqunti 0voi, quum vere vellent sv cou 

Inv. Z€i;|iff non intelligo, quomodo tam enormem 
catachreain Mauasacus et Valeaius crediderint placuisse 
HarpQcrationi » ut Aristotelem pictorum in gramroatica 
bac expositione poneret pro eximio et principe, quum 
ejdit aher !^^i0ToriAifg wv iiny^iqfWVf ubi Aldus dederat 
iifiQz^tXovg sine diatiuctione praecedente, nec aljter74 
MStaa j alter ex Photio, aaepe suum v^og ultra fas sec- 
tante,neacioqaodsimile prorsua hucaffert, AtTiridQCti 
long^aliteriudicabant, quiin Goesiano exemplari adnota- 
verunt legendum e$BeSgi6TogtdSv etc. Quod quidem longe 
propiua ad Harpocrationis rationem accedere crediderim» 
nisiesaet vox nimium truncata. Unde ego nunquam cun- ^ 
ctatua fui, quin opinarer auctorem scripsisse aQi^tot^vfig. 

In V. ^HBntoviia-sciibit Harpocration ovtco^ ixakBlxo 
ij Btioa tov IIsiQaiicDg axQa,j ut quidem nuper ex orci te- 
nebris produxit Priaia; non ipsa primaria, sed praemo- 
nente M^ursio, et hanc suam senteiitiam petente ex 
Stephanii et Suida. Haec universa fidea, haec aequi- 
tas^ ut continuo sic ad illos duos nunc formari debeat 
nobilis hic Hai^ocralion , quum' antea Aldas perinde 
ac Manissacus edidisaent ^ys naQa tov miiQ» unde in libro 
Goesiano adnotarant viri docti ^ys IttI tovizsiq. quum in 
codice MS. Mediceo desiderentur voces istae omnea, ut 
haeream,pro suppos]iiti]snei]lahabeam,an varietatecon- 
templandiy aut ipsas aut me fatigem. Stephanus et Sui- 
das scripserunt pro ingenio siio, et multa opinor apud 
eos esse, quae displicerent nostro. £t potuisse aliquid 
scribi abHarpocratione quod illi deseruerint, aut doctum 
nimis forsan videretur, etiam confiteri oportet. Certe 
igitur ad veterem Aldi editionero maxime convenit '^ 
MsyaQuSB IIsiQaiicog uKQd, Sic vides nori tantum ab Har- 
pocraiione designari quid sit, sed et quo situ locatum, 
et sic fors dederit, ut illnstretur ^ta portus Piraeeus, qui 
non modo utrinqne promontorio tegebatur, quousque 
potuit docere Meursius in scripto cognomine, sed qui 
vetsus Sunium promontorio Alcimi appellatione notato75 
tegebatur, versus Megara vero altero, c\ii Eetionea 
nomen erat. Vocabulum hoc MeyaQaSeet Stephano et 
Suidae ignoratum fuisse nihil miror^ quum et iste 
recensuerit Msyag69sv et MByaQoIf hoc omiserit; Sui- 
daa autem et mulia alia in promptu non habuerit, et 
nonniai primum ex his duobus nominaverit. Uenr. Ste- 

HARFOCRATIO. VOL, I. R 



Digitized 



byGoogle 



258 lACOBI GBOiroyn > 

phanus memion^m facit; unde eatn petierit, indicaie 
non dfgnatur. Milii significavit Vhilottratua lib. x Sophi-> 
tiarani in Secundo* xoMaSs 6 avrJQ ovro^. xid^aTtxut dh Ttgog 
ty 'EkBvaivi Tffq Mf^agadi 65ov. Ariataenetud lib. ii« epiat. 
13 9 ubi Chelidoniun;!* acribit Philonidi, Kaltoi fta «li- 
^eviovaav afptlg MtyaQadB Tt^oaimfi^ 

In V, *HxQt»vfiQUiaiiivoi quum expoauisset anctor iU- 
Xvi^aonivoi, pergena illustrare tcribit: ot yaQ lv(iaiv6^ 
(nivol uvag tUad^aai etc. Sane aic potuit scripsisse Harpo- 
cration , vel Lyaiae exemplum in animo et memoria ha« 
"bens, quod citat in v. KaQKlvog, ' Ekvfialvovro y&Q ffov 
xov %aQ%ivov tlatpoimaai at xvvs^, sicut sine caau^ipae ad- 
.hibuit in v. 'Anoiiaxtmv, Sed hic .taceri non debet in 
MS. Mediceo legi AvftaivofisiM>/ Titf(v. Itaque est ia hia 
eadem prorsus variatio, quae legitur in praefatione 
Antiquitatum losephi Xviiaivoiiivovg r^v a^&Biav, ubi 
Medicea membrana t^ alrj^ila. 

In V, ^BXiala vides occurrere ista verba lx Svoiv d*- 
'AaatriQloiVy quomQdo non legituretiam in MS. Mediceo, 
*5ed dvolv dtxaatfiQlav ; in quo et ipso vix liquide decer- 
^ nas. Nam ut d^rpoiv yivoiv in NavrodUai^ ita 8vo ip^- 
fpovg dicit in TftQvnri^vog , et ivolv rovrav im(ielslc&ai 
'in V. Kara rijv ayoQav, 

In V. 'ffQta vulgo legitur cSyofiatfai^ ^« ^^Q^ ^V^ f^w, 
et recte quidem» si imaginari nobia possumus hanc 
, 7g etymologiam vel ex sese natam vel ab ae probatam nunc 
produci ab Harpocratione; Harpocratione^ inquam, qui 
ne significationis quidem praprietatem ek sua persona 
in praecedentibus prOducendam iudicavit^ praeponendo 
€paai 8i tLvsg, Et certe haec etjmologia iam fuerat ii^ 
mundo ante Harpocrationem. Ut censeas me iure du- 
bitare» scito in MS. Mediceo legi (ovo(iaa&at praeclaria- 
slma mutatione et raanus Harpocrationeae restitutione. 

In V. Sifievog ta on;Xtt edendum.iudicavi Kparl 8* in' 
lq>Hyifp xvvhfiv ^ito^ prout edideruut Aldus et Maussacus 
et habent codices MSsti, non ut nuper Frisius «vi/^v 
ivtvxtov fOijxcv. Licet enim is inte^er versus occurrat, 
tamen hoc quoque exemplum manifeatat, quam saepe 
Harpocrati on ,haec Homerica memoriter citaverit, ut 
p/isci omnes fecerunt. 

In V. ^eiuativHv^qunm integro sensu et recto lega* 
tur Sifii^v ia%fi9Uvai Tcoth rd fiavtslov tiqo tov ^HXlov, tamen 
id non potuit satia placere .Thomae Stanleio ad pjriaci- 



Digitized 



byGoogle 



ANNOTATIONE^S. £59 

pium Bunenicliim Aeschyli/ iubetqtib reponi 4>otj3av,^ 
absttrda.ef perverea grassatione in libroe yet;u8t08. 

Invir dioyvft^ Tiaemn8 laxatum e88e lociim, quem 
perbelle>8ibi opinor gratultntur e Frisia 8anatnm hoc 
piodOy h n^mtjt vofimv Bh$iV JroUtiyy tmv ivJSiKillcL Mifa^ 
fimv. Tta^iv yag fg>«oxsv, tlg ^wtl^^v yoMvv, commoda 
eatio» quod negari nequit, structnra vocum: oed sodeoy 
qua auctoritate? qua fide? quum Aldu8 ediderit, 2v 
n^eira vofiatv tov iv £$HsXla, (liYa.notk Sipaansvynt est quo* 
^ue in MStisi vel Mausoacus vifimv, tcov iv UiKiUa Mt- 
yagcDv - - - . nori lg>a6K$v. Unde enim istud ya^^ moi 
ex malo cerebro hominis.hodierni, non Harpocrationio? 
«t multo gravius dominatur^ qaum.vocem noUvtiv q\iO* 
que non veretur insuere^ praesertim quae nihil mo*77 
menti adfert» imo abesse debeat, quum re^pondeat ille 
genitivus praecedentibus akp xiv n^^ tfj *-4m*^ Msya* 
ptov. Unde fit^ ut etiam Valesiana pro aiienissimis ha- 
berioporteaty quam praedare Harpocration sic proce-i» 
dat, o$j(i} imatficag' niat0v iv nQ(itq> vofiov (^ijolv sub* , 
intelligitur repetendum exprioribus avzog yaq fptiatv i 
woii/Tijg) TcSV iv £iKsXici. /tiij yap nots HtpaCKty slg JStxsXlav* 
Refutat Platonem Harpocration , argumeintando nun-^ 
quam eura dicturum filisse in Siciliam^ sic resolvehs 
poetica Theognidis verba in prosam. 

In V. @ia&ai Mediceus codex.nqn legit ag S^m ftlv 
o vofto^inyi?, ?^fTO nal o d^fioff, jn quibiis .nihil est, quo 
aententia Harpocrationis exprimitur, multb minus ut 
ad Harpocrationem pertinere putetur ineptissima versio 
ut legislqtor legem tulit et populus comprobavit, certe 
perinde stolida, qua in v, ^vrig interpretatur rov slanoiti^ 
aat^svov aui in aaoptionem datur: Sed egreeie mg Idri^iv 
i vofio^migy &'6to ««l o ^tjiiog, quo . significat verbum 
activae formae l^xsv solere dici tantum de legislatore, 
quum verbum mediae formae etiam de populo usurpe* 
tur. Hoc est, qnod notat Harpocration, cui constat 
8ua ratio; unde etiam non videntur eam intellexisse 
viri docti in libro.Goeaiano, qui annotaverant ^sro S* 
o S^nog»' 

In V* BoXog habet liber MS. *A(intiviog yovv iv titaQ- 
t^, qi;um secunda vocida in vulgatis desit. etiam S»ov 
ItfTMovTOy noQ {0T(c5»VTai, denique JSKialf non Snuig, 

In V. 6^vtov verba exstant Osotfofi^o^ iv ty^ prout 
edidit Aldus, quibus literiii quinque puncta attexuit 
Mau8aa<;u8 ob nnmexnsk librorum .(sic acrifaity qunm 

R2 



Digitized 



byGoogle 



200 lACOBI GRONOVII 

qaum voluerit opiaor libri, certe ille eingaltrui iaSe« 
78ciitet) Theopompif qaem deetse arbitratar, ondeid ae» 
qaantar aliae editionet. Sed potait nibil^ deesae, quum 
acrtptoram liceret arguere corruptam» knAe naineras 
libri transiit in articulum , quum esaet acriptum ev m^, 
id eat, h 8$nitff; ut enim niodo praeponitur in tali ci- 
tatione artieulus* ita interdtim omittitur, at &t in.cita* 
tion.e huius ipsius libri ab ipso nostro Harpociatione. 
Sed tamen, ne nescias» MS. liber cui multam tribuo 
babet optime eig 6tonoii7$og ^i^tfl, etsi alter MStus esset 
cam vulgata conreniensy nt Iiceat eligere. 

In ▼• SvQYfovlim non habet liber MS^ fcct^i^wv, sed 
amplius nttttid^cav. 

In V. Bv^ttov nescio an recte perceperint roentem 
aactoris, qui edant iiatov t Tutiov tvQOiitv fty^afifUvov^ 
ut Maussacus et nuper e Frisia, quum Aldus exhibeat 
dui Tov T Svtiovj at differentia signetur non in Httera 
prima» sed tertia^ quod verum pato, atquie ideo reposui, 
nisi fallor, quum id ipsttm s?gni&cet aperte codex MStns, 
habens quoque adsentientem Valesium^ ^ui ex Aeschine 
hodierno produxit ^vraoi'* 

In V. ^lBifi o5og citatur KQutivog iv JgaicitfstiKf quod 
mirum est, si et Aldus et Maussacus in suis MSStis in-* 
venerint» quum libcr Mediceus manifeste exhibeat Jqu' 
nitatg. Equidem Suidas iii vv» anaQtdVy av$t%aaao&iy ano- 
nattiiia et plurimiscitatCratinum et eius fragmenta pro- 
ducit ex fabula jQanittdEg; sed tamenet ad Hesychii lo- 
cum in v. ^AYBQ6iKv^ltg notant viri docti fuisse Cratini 
drama nomine ^^Qanitai, et ibidem vocem av^fimiTi^tftv 
corrigit mutans in iv d^m^oiv Pricaeus» Pricaeos, qui in 
79 indice, quem fecit, auctorum ab Hesychio laudatoram, 
scribit in isto ipso loco se putare legendum iv jQonhmg. 

In V. ^loviog citantur ad hunc modum verba Thu^ 
cydidis» * Enldoiivog iati nolig ig iii^ta ilOTfkiovn. Qnae 
non daxnno» sic iiec viros doctos, si ex fide veterum li- 
brorum ita ediderunt. At qnanta hinc accessione auge* 
tur pretium codicia Medicei iv ii^ta? quum hodieque 
non aliter legatur in ipso nostro Thucjdide , cuius lo- 
quutioni consentientem habuimus Lysiam in v. rwvta- 
aiAog^ cuitts illa verba ibi allegantar; "Ecitt 6i Mfi^sfm 
Tov tii%ovg yayvtaaii^og iv aQiatiQa, 

In V. ^lnvog, quum ab Harpocratione additor, S^iv 
ntA Invonki^ovg ttvag ovofiaiovaiv^ ex.eo patet, quam 
plane jnon diligentar hic liber ab Henr. Stephano fuerit 



Digitized 



byGoogle 



ANNOTATIONES. 281 

leetHB ei eToIutus, etsi inde Isocratea 6e]egerit« Nahi 
in magno isto Thesauro de hac voce sive l7cvin%a9o^ 
^sive iTcvtmla^g nihil prorsus mernoratury non aliter ac ^ 
si eW 6raecia ^x^cluserit^ quum non pauca de verbo nka- 
e^Biv colligeret. £t tu intellexisti Harpocrationem» aut 
aliis intelHgendum praebuisti, qui interpretaris Latine 
imde etiani nonnullas vocant lnvonXi^&u$. Ei^go et tu 
qui Graece ignoras, ia^ potes legere» iam intelligis 
Harpocrationem ? Quaeso te, mi interpres, cur hoa 
L.atine.noa reddiB^ quum in sequentibus KoQonka^ov 
Latinum facias puparumfictorem? Hos igitur ad istam > 
normam ' dices caminoram fictores. Enimvero sunt ' 
omnia quisquiHarum plenissima, quae facile spernes et 
conculcabis prae insigni auxilib » quod exhibeo ex co^ 
dice Mediceo IjwonXiiSxag. Vox ipsa praedicat bonitai» 
tena suam. 

In V. "htnuQ%og recte mutavit Maussacus editum ab 
Aldo Iv itv%iq€f fpikmmnmv: sed mirum^ si codex Mo-80 
relli habebat iv ifa> qytkinit. quum MS. Mediceus clare le- 
gat Iv in tpik. hoc est: xzxaqxxi^ et sine dubio non aliter 
habuit codex Aldi, undehicin feminino genere exttt- 
lit. Quod simile his prorsus est» edidit in voce Ka^ri^ 

fw nuper Frisilts h dsxaTco ipiUnnfK^v, ubi et Aldu^ 
Maussacus praecesserant ex MStis iv MifiaxYi^ idque 
qiium Valesius moneret etiam legi debere iv Styiixri. 
Talis ille est Harpocration. Qui prof^cto ne se qui~ 
dem coguosceret m sequente periocha v. ^lnnagt tibi 
integriorem locum Isaei reposuit, quam poni Harpocra* 
tioii votuit, et^ quod jiotari oportet, voculam otJxpriae- 
fixit verbo a;r^^aiffirTO, Ov% anzyqi^axo ; nt^sciebanl sid 
Frisios docere et scire Graeca. 

In V. ^/<yc Palvidv TLv^otXti facile ferri potest in Me- 
nandri citatione ixalqa nokvxtkfig^ quam appellationem ' 
congruam illis^ saepe queruntur etiam theatra: sed la- 
men MS. Mediceus habet noXvzxri$\ quod ipeium et alibi 
persaepe novimus in eis consideratum , et ex Athenaeo 
vides citatum ab Maussaco ad v. Nawiov, xriv alya iVixco 
nqte^xiQuv ov^av TtoxL 

In V. ^lcoxtkrig quum praecessisset Aldus in tali ien* 
lentiae et verborum distinctione ^lcaiog iv xa Y.az ^Ek^ 
nafoQov: fCokkifti^ xiiilti xig , etiam sequutus f uit 'Maussa-*- 
cus, et non modo sequuta est Frisia, eiecta tamen prae- 
positione, ut solet semper aliquid ultra solitum nu^art, 
sed etiain nuper sic interpretata est Tsaeus oratione con- 



Digitized 



byGoogle 



_. ^ 



263 lAGOBI 6R0N0VII 

tpa Elpogoram^ Subinde honor etc. ^ Oro , qaM prod- 
est illud«£<&2/zcfe? Utiqae non poteat Harpocrationi se 
applicare ista criaa; qui non omnes obserrarant rocem 
ffoUtfKig ab Harpocratione frequentari in auctoiibus» 
qu08 citat?* ut boc loco indigetare volait laaeam in iata 

Sloratione crebro alterutra usum fbiaae. Ineptnm est 
talia inonere, aed ineptiua qiioque in talibua aberrare. 
Vide modo in KiA^wty Kattexftifovovttt, et in KuTo^KoSi^ 
fM^tfev nominatim 'Icalog iv v£ xora /liokkiovg jsoXiifug* 
Ita bic quoque debet intelligi» et yox noikamg appo- 
nenda praecedentibua. 

In V, "Imf legit liber Mediceua vtog di ^O^^oiUvwg^ 
inUkfiaw Sov^oVf non tnlnX^civ Sh Sov&ovf quum ao- 
leant in hoc negligere adveraativam 

In V. ^lovUt %6q€c quam adscribnnt Harpocrationi 
recensionem urbium^ ea perquam es% dubia, quum MSsti 
conveniant in haec tantum verba mAe^ Jfv js«ff> ''Efpsaog^ 
*jivdQoxXogj Mlktifog^ Mvovg, Kkfntoftsvotly Xlog^ Ziyiog* 
quae sic plane expressit AlduSy nec plura» nec alia; 
unde l^oc utique patet non recle suspicari Holstenium 
in Annotationibus ad Ortelium^^^i^pOHiloc legi pro Chio; 
(quale quid ex Aelianoetiam notat Valesius) nam in MS. 

' ista appellatio ^AviQoxkov simul cum Chio servator. 
Quod quum ita, digesserit Maussacus, nt pro v. %vSmui 
scriberet dco^sxa, et tot alia urbium vocabula inserere 
praetulerit^quamderelinqueTe,etopperiri mdiora exan- 
tiquis codicibus » conatus est sane parum laudabi- 
lis. Duodecim urbes loniae facile quis convocaverit; 
aed quum manus Harpocrationis non nisi undecim conl- 
pellarit, etinter eas Samom Chiumqne numerans, ut 
novem solummodo urbibus restet locus , diificile dicta 
est, quas praeter illasquinque addid^erit. Cui ista libido 
allubescit^ habet in Latinis Velleium, Ppmporiium Me- 
lamaliosque, ex Graecis infinito^; nec sic tamen in- 
venta erit ista ^'AvSQoxkogy quae forsaii coaluit ex duabus 
TQu^nti y KkaQog* Mox non habet liber Mediceus a^^o^» 
rQv(psQ(3gy sed pro postri^ma voce.T^v^^^Ao?^. 

g^ in V. Kafivkri videmus ab praeclaris viris talem sta- 
tui Geographiam , quasi auctore Anaximene Axius fln- 
vius in medio Thraciae recenseri deberet nQog t^ jiU? 
notaiia xara nicov xijg 0QaM}gl quem in tam enormi do- 

< ctrina' qui potuerunt cre^dere ab Harpocraiione ^Uega* 
tum irr? An media regio Macedoniae, an ipsa Pella 
Ludiae et quantum distajt ab Axio? adsita tam ignorata 



Digitized 



byGoogle 



ANNOTATIQNES. ,268 

fttSc simul Anaximei)i » sfmtil Harpocrationl? Nec «cio 
cuius id fuerit inventnm , nisi postremae ex Frisia edi- 
tjonia, quae id traxit ex Meursio libro v. Attic. lect. cap. 
22. Certe et Aldas et Mauasacus edidernnt nqag t& Taim^ 
nec aliter MS. Mediceus» nisi quod nesoiat articulum ; 
probat enim solumiuodo nqoq Talto. ^Etiam hinc Taxum 
il. ad Ortelium suum annotaveratHolstenins. Nec scio 
decemere^ si neges in Thracia fuisse quoque fluvium Ai- 
TUi^oVfVit fuit isto nomine urbs, commemorata Stephano 
in l^txot^. 

Iny. Xa^x/vo^ legit codex Mediceus tiisg>oira6m ai 
yvvmHig « noi> cit nvvsg. , 

In V. Katiytov tcc nXotaj quum Aldus^ ediderit /?«crfE- 
0&at xttl wxKovv, nec aliter legatur in MS. Mediceo^ non 
intelligOy cur Mau«sacns mutaverit prius verbum inAi/t- 
^sad^ttif quod et sequuntur recentes editiones, sine ulla 
iusta causa^ Nam vides egregie Ha,rpOcrationem velle 
innuere, quousque se extendatsignificatiohuius locutio- 
xiisapud historicos,nempe ut ab cursu cogant deflecterey 
et in ^otestatem portumque piiatarum deducant. Quod 
notabilius est, in MS. Mediceo non legitur Big ri ohBia 
%GiQiaxolg XriarBvovGt xaTayBiVf etsi illa sint commoda^ sed 
crmittitur vox olKBia, et quidem dootissime» vel ut iste' 
dliiivus notet illuc abigere captas navef , ut sint com- 
itlddo et lucro praedonibus « vel ut %ciiQta rotg ktjaxBvovat 
dicatur, ut apud Stephanum in v^^Apai ostendi recteSS 
dictpm^-^S»*, TToAt^ *©xei;ff*. 

Jn v/ Ki/ifpia6da)Qog non habet MS. Mediceus o Zrc- 
7taQ%og, og iv MavxivsloCf sed og 1nnaQ%og wv iv Mavr, 

In V. KtvKUg legitur versus Aristophaqis o 5* rjXta- 
rsrrig slQitB nQog T17V ntyMSa^ qui alitet exstat in MS. Med. 
6 6^ viXiaaxTigBlg nBQ\ rr^v %ty* 

In V. KtxxotpoQogy ut codex Morelli, ita et Medi- 
ceus ignorat illas voces dta Svo isa* ac deinde pergit yQU' 
ipovat %ta9o(poQoVy et mox tamen retinens Klaxag^ ut al- 
ter iste MorelH^ (qua^ eadem variatio est in v. Kvnaaaig^ 
ut vulgo « quum codex scriptus %vitaaxig et %vnaaxLV et 
TtvnaaxBtg) non habet eZvai, sed iv a\g. Verum de his 
optime.iadicavit Alb. Rubenius in disser^tione de num- 
mo Augusti^ cui incribitur ASIA RECEPTA. 

In V. KXfiriiQBg in MS. Medic^o non legitar nolv di 
iariv okov rovvojta^^ sed oki»g, quod propterea recepi: qui * 
etiam in superioribu^ habebat olStKaioikBvolrtatv,non dia" 
dtmtoiitvou - 



Digitized 



byGoogle 



264 ' lACOBI GRONOVII 

. J 

In V. KoiQVivliai ubi extrema baec leguntar %di yi^ 
KoiQmvliag xal <(>a. Kal i7e^i^. duae priores voces igno- 
r^ntur ab codice Mediceo, nec immerito. 

In v.« Kokvtxsvg legitur i^^fAog icx$ tiig AlyvitSog (pvX^g 
KoXvTTog; quodquideminiquoMausaaci snpplemento eic 
ampliatar, qt^ um vocabulam (pvXijgnon exstet in exemplari 
Aldino V 6ed neque in MS Mediceo ; tanquam non per- 
aaepe id ab auctore omittaturf qaum et postea ecribat 
Asvaovoov Srjfiog x^^g AeovxlSog^ et paulo ante in v. Ktix- 
rpl scripserit dijnog iaxi t^^ ABovxldog^ cig AiodtoQog' ex 

auo exemplo videtur etiam memorajjilis codex ille Me- 
iceus exhibens non ut vulgo KoXvxx6g<, sed KoXvvxol, ut 
est ista terminatio Attica, quam docet £q>fitto\f SwtaX^x- 
%o\y KoQvSaXXo^f et plura alia, potestque Harpocration in- 
nuerc locum Aeschinis, ubi locale derivativnm usurparit« 
quanquam in ^.''loiaviQog ex felici restitutionelegatur Iv 
KoXvxx^t ubi et ille ipse MS. habet KoiXvxtmt nisi quod 
Sponius ex marmpribus probet scripturam KoXXvtxoL 

Vocem KoXmlxctg etiam haec editio protulit, ut po- 
etrema nuper. ^ed tamen sciri oportet, ut Aldus et 
Maussacus, sic ab Mediceo codice scribi bis KoXaavotxaqy 
a qua forma non decet nos nimium alienos esse* quum 
loca ista Attica in og multam varietatem in tolg i^ffwolg 
admittentia, modo in zvgy modo in log^ ab his excipiant 
hanc vocem , vel ipsis viris doctissimis concedentibas, 
dum exhiberi volunt KoXmvltrigf quam formam in omni*^ 
bus illis pagis non reperio. Itaque sicut hactenus sta- 
tuitur singulare in derivato ab voce £oA(»vog, cur id ne- 
eamus procedere posse et extendi ad KoXmvatxfig^ per- 
mde ut geminum ^uid accidit in KoXuooiZg^ KoXaooaug^ 
JLoXoooaelgj Colossitanus ? 

Vocem KQavaXXldai non sic etiani effert code;x Me- 
diceus, ut vulgo, eed KQavaUdah perinde ut statim quo- 
que KQavyaXldaiy non KQavyaXXiSai ^ ut rursus vulgo; 
itenique K^avydXtov, non KQavyalXiov. Id certe accedit 
ad Hesychiana^ quae citavit Valesius» KQaxaXldm tmv 
KQiOalfov tvQavvoi, Quin immo hanc veran^ esse scri-^ 
pturam docent illa Ovidiana ludice Craugaleo. 

KQfofivXog legitur ^JEtyi^ainnog iih ianv o KQfipvXog 
iTtMaXovinBVogy quomodo sane non etiam legit liber Medi^ 
85ceus, sed ovofiatoiitvog ; quasi notaret non esse id eius 
cognomen, ut vulgo intelligunt, sed utrocunque no- 
mine eundem censeri» et nunc ista, nunc illa appella* 
tione indicari. Certe in v. "Oxi%iXlag&h Harpocratione 



Digitized 



byGoogle 



ANNOTATIONES. 265 

nostrociratar Ktfii§vXog oKmfiiiKogy obi Frisias intei^pres 
reddidit Crobulus, qaum in nostro \oco Crobylus: unde 
eiiam in Elencho veterum scriptorum' exstat diverisis. 
locis tum CrobuluSi tnm Hegesippus Vrobylus. Ne du. 
bita igitur haberi ab imprudentibus egregium Harpo- 
crationem Latinum. 

In V. Kxfioto\} Jtog locum Menandri non ita distinxi, 
ut Aldus, $l6iov^\ Srav idoiy ut Maussacuf iUhov^\ exav. 
^Ji^, ut nuper Friaius ^lawvd'* orav, ''Uo nag. Multo < 
minaSut cum hoc novissimo intelli^erem Nuncj quum 
ilitratent in conclape miUierumy vidi parasitum (agno* 
spis carcinoma elegantiae Menandri) sed Nuflc aute/n 
in gynaeceum ingredientem pideo parasii^m. At tamen 
iii MS. Mediceo legitur /jffiv, quod forsan verius. 

In V. Kv^Qiog non ]egit liber Mediceus KvdTiQov, ; 
«ed Kv^Qfigf ut habet quoque Stephanus: n% etiam 
mox ftia Tfov Kvididmv v^aog^ non y^omv. 

In V. KvKkoi legitur in editionibus a^ro tov kvxXo» 
ntQiioxivak et vertitur in orbem circumsteterint. Qui 
quid aliad nisi pleonasmus aftatim invenustus, an sci* 
licet ne circumstelisse videantur in oblongum? In v. 
n$^l6rcn:ot, tamen exponit mgl Sg xvodoi totavTM, Sed 
longe magis allubescit, qtiod est in Mediceo naQ$ativai. 
adstitisse sibi invicem orbicalatim, ut quih'bet posset 
inspicere. Sed rairari nequeas, si dixera editores Hav- 
pocrationis mibi videri vertiginem passos;"adeo ubi- 
que illud mgl ineulcarant. Fraeter enim quod notavi*. 
mus iam pag. 27; sic in v. Alnaga edunt ^la tcov %akov^ 
idvtiv Alokov viiomv ntQl ti^v HwBXlav, nbi circumspecteSS 
Frisius eirca; sed egregie Mediceus liber naQa tiJv,, 
perinde ut ABvxtQa %mQlov Botmiov naQa Ssoniag, ut ab 
Maussaco edi inceptum admisit etiam Frisius^ nec ali- 
ter MS. Sic in v. IlaQaayLrlvia solet edi nzQ\ ti}v (Txif-- 
v^v anoMz^y^ivog tonog etc. quum egregie in MS. Me^ 
diceo exstet naQa ti}v« Utique quum in v. MaX^ ci- 
latar versus Hipponactis , Snevca (iaX^ri trfv tQonw naqa^- 
XQlaag^ non dubitavit nuperrimus interpretari 4iarinam 
malta circumlipit y oi Diis placeti quanquam ibi non 
eit niQVjfjQiaag* 

Ibidem quis apud editores sit ille iambus Menan- 

4ri lyi» fklv ovv ijSfi fiot SokoS vi} tovg ^eovgy non sine ioca 

«pectes. At iam Is. Casaubonus ad Suetonli Augustum 

cap* 69. citavit *Eym ftiv ijSfi. . 

In V. KvQtiov an credimu$ ita Graece calluisseMaus- 



Digitized 



byGoogle 



266 lACOBI 6R0N0VII 

, racum, itt astn «criberet cvvaptpiptogf qoomoclo qxtidem 
edidit? Credidit fsane Frisius noster, et hinc ranctd 
eiiam imitatus fuit. Sed 'faaec fallax negligentia non 
debet fraadi esse Harpocrationi^» oai q.uemadmodam^ 
acripferit, meliore fide perhibent Alainaeditio et MStus* 
Mediceua* quibus hanc editionem applicni : tanto cau- 
tius adhacrens fidelissimo praestantis iilias ex^ni^laria 
aaxiliot quod et Aldas et Maussacus et Frisias moxpo- 
taerint qaoque consentire in hnatqwwM. quod qius 
tironi indulgeatP 

In V. KvQtipiooy legitnt Srt i* hcAw^iv l^th^ abi MS. 
Slleipsenon agnoscit adv^ersativam, omilino supervacaam. 

In V. Aftflana exhibetnr versus Strattidos iste «al 
triv jiayhKav'IcoxQaTovg mdXanriv^ ut edidit mo^o Fri« 
aius, quum Maussacus nescio unde daret Aaylonotv tifv^ 
STAldus autem uiay/tfxcrv %a\ r^v, q^uae lectio ut in Mediceo 
exemplari, sic fideliter Aldus videtnr expressisse ex: suis 
MSStis; ut de isto vocum ordine dubitari nequeat, et 
infrunitua sit, qui eum invertere sustinet. Idcirco ut 
constet versui sua ratio, vide an scripserit AayUxav av- 
ziqv 'lcoKQ* 

In V. AaiiTvag legitur rQBig aycvciv 'Adnvatoi ioQxig 
Aafina&cg, c[uum tamen codex Mediceus retineat AayLna" 
iag, aeque in plurali^ quam appositionem egregiam' esse 
^pinor. Significat enim ut in festo raatris Deum distin- 
cti erant varii dies separatis appellationibus, ita ut uq- 
minarentur Sanguen, Hilaria, RequietiOy Lavatio, ut 
patet ex Valesianis ad Ammianum Marce))in« lib« xrii. 
cap. 111; sic et in tribus illis festis fuisse quoque diea 
solennes^ q[ai ab accensis sine dubio ]ucemis dicerentor 
AayLitaitg^ idque ex usitatissima )oquendi de festis con- 
suetudine, qua etiam Romani dixerunt celebrare ludoa 
Consua)ia, indice Livio )ib. x. 

Ibidem edidit recena Frisius viuvovc^ tiv "Htpaictov 
^iovugy vertitijue currentes V^ulcanum lauddre, ut vi- 
detur ex Va)esii admpnitione. £t ambigi nequit, quin 
apud Graecos festivus ac solennis in cereis et funa)ibus 
f uerit cursus , sed eum institutum in honorem Vulcani 
quis persuadebit? Nbta est eius pedum ineptia ad hanc 
rem. Sacra autem so)ent ad fabu]ae commemorationem 
et simi]itudineni institui/ Etiam quum M^eursiaalibro 
v. Graeciae Feriatae habeat mu)ta -de festa Lampadct 
videasab Herodoto et Themistio in honorem Vnicani 
institutam festivitatem appe))ari non AaiinainfiQoiUaVf 



Digitized 



byGoogle 



ANNOTATIONES. 867 

•ed jfivfuwrjff^^lfrv, Forro et AIcIqs et Matifissrcus edi« 
derunt ^ovtig, qtiia agnoverunt in codicibus scriptia 
eam yoceni « quae etiam aervatur in Codice Mediceo^ 
Sed nec aliter legit Suidaa haec ipaa deacribena. An 
plura ant liqnidiora fidei pignora peter6,.^imo optare 
audenns? Cursua cum cereia peragebatur m honorem 
Minervae et Promethei: de illis testantiir acriptores^non 
de Vulcano. Itaqne vocem ^ovtzg adscivi et ]pse«88 
£tiam MS, Medicena legit Xfcfifidvovxig* non lapivzt^ j 

In V. . jiaiK,7tti(Hg non (uit concedendum audaciae ' 
nuperae Frisii editorist dum eontra editionem Aldi ex 
MSStis progreaaam, cootra Mauasacum inspiectorem 
Codicia Mdrelliani (licet diiaaestiat MStua Mediceua,) 
repotdtidufm^tig: in qua voce dissederint quantumlibet 
antea viri docti acripturamque mutaverint^ nunc in ea 
haerere nuUua debet aut potestt poatqbam Sponiua duaa 
trans mare Inacri|>tione8, advexit, ubi literae njg peni- 
tus confirmantur ; utique in locis auctorum, ubi veteres 
libri similiter Iegunt« Sed neque eidem concedendum* 
quum sine nlla fide etaequitate tam bic quam in voce 
^Pomgov edit 'AQncTOfpivi^^ji^tpMCQatpinhi omnis vetustaa 
agnoscit '^/it^io^foo. , 

.Inv. Ai0%ak citatio Homerica in MS. Mediceo non 
concipitur 'Hiitov ig Uaxfiv, Bed*'H Tiov ig Aeax? Sicut in* 
V. AiVKfinon^Hinltvgy Bed Hvvanhvg, . . 

Vocem Aoytaiiog exponit auctor Aoyitfmt) rixwy ^^^^ 
aliter Latinus noster computandi ars. Sic opinor ustir^ 
pat ipse Harpocration istam i^ocem in v. '^HfitoXiaafiog, 
quum dicit dvtl tov ttSv rii^ioXlaiv iv tolg Xoyyifitolg. Sic 
Forphyrius de vita Fythagorae pagJ4. inngit aQt9(A0vg ta 
^ttft XoytOfioyg. £t quaeso quis non sic eo usus fuit? Ha« 
bet Henr. Stephanus bene lonsam seriem. An igitur id 
tant^ visum fait HarpQcrationi, ut brevitati huius opu* 
oculi id insereret? Imfno ex Harpocratione id transcri* 
psit quoque Suidas 9 nec in eo aliter vertit Latine For- 
tas. Se.d quid ? Utique si inspiciantur verba Isocrati^, 
quae citat ipse Suidasi longe omnino aliam illic sen* 
tentiam animadvertes residere. Quid multa? nagacia89 
aunt omnia, et cprrigendum Xoyiii'^ vs^vi^i v^ eximie 
seryavit codex Mediceus. Id patet ex ipso Isocratis^ 
illo loco. ' ' ^ 

In V. ^ jlQVtQoq>6^og editur tov i%yvtatio . yivovg; Sic 
certe noster Frisius, ut corrigeret Maussacianum tov 
iyfvtitqt* Nonne haec pulchra et convenientia nostrae 



Digitized 



byGoogle 



868 IACOBI GRONOVII 

aetaii ? At Aldoa edidit fyyvtma, quod teitor exataire in 
MS. Mediceo, nt inde etiam fidea Aldi constet pro certo. 
Harpocration in v. Sijteg dixit ol iyyi6ttt yhov^y et in v. 
*Eatl6iyLogf ot Sy%i&en yivovg, Id si nunc sic volnit mu- 
tare, iure suo utitur, et firma est scriptura eina«' Eat 
autem in Mediceo xov iyyvrtna Kal yivovg; for8an pro rov 
iyyvtata xara yivovg. Ut enim istud notum, ita forsan 
hoc non sine usu. Sed etiam codex iate legit nal rciy 
iryttfio)v anodavovtmvf non toig dvaiioig^ anodtwoviSi* 

In y. AvnHov nbn bene mtelligo, quid vendiret 
Hausaacua. Locutur enim fuerit lioro xxi Theopom- 
pna de Lyceo et Ptsiitrato: in quibna verbis reetat illa 
eententia PUistralo re^nante exBtructumfuiasa^ quaa 
vocea ex nota Maussaci sublegit Frisiua interprea.^ An 
JlHaiotQatov notfiita$ habet aensum ? Profecto potuit pro- 
gredi ac debuit hvQ na IIsialatQatov notiicau 

In V» jivKiovgyng sic edi vides avtl tov noofioXovg 
tvo AvKOiQyiagj nec tamen addi vel particulam ovrog» ut 
•olet, niai in expositione; vel quomodo illic scribi cen- 
seat, Certe tacent omnes, ut eo magis mirer ac vene^ 
ver codicem Mediceum, qui cum babeat ivo AvmzQyiag 
AvMigylag, id correctum adscivi. 

In V, MaKQoniipaloi non est visum faeiendum, ut 
onutaretur 0criptura ab Aldo et Maussaco ex , MSStis 
prodita iv vj ^i/^v^* quum sic quoque legeret Mediceus^ 
90quam tamen nuper contulerunt in Atyvij^ omnino sine 
certa veritate* Unde et vulgatam tueri voluit Luc. 
Holstenius in Stepbanianis ad vocem AtyvanvoL 

Vocem Malaxlj^ofiLBv parnm intelliso, unde hause- 
rint editores, Nam quum Harpocration citet locum 
Demosthenis, in quo ipse alleeat fiutXaHitofAt^o, sed ita, 
ut notet in nonnutlis libris ibi Tegi fiaAax/ofnsv, quis locus 
iam supererit verbo (lalajtttofiev^ quod non exstareiin 
suis exemplaribuSy non in alienis aperte testatur* Acce* 
djit, quod MS. Mediceus plane legit MaXa%lofitv: an non 
sic quoque exemplaria scripta et Aldi etJVIorelli habue- 
runt? Car dubitem? llli tamen aliter ediderunt. At 
ego contra etiam in loco Oemosthenis opinor ab Harpo- 
^ Cratione illud inon fuisse appositum, sed scripsisse fur« 
laxio^iB^a^ Non enim aliud vult auctor annotare, nisi 
in aliis libris passiva forma, in aliis activa concipi. £t 
id solere annotari ab Harpocratione iam supra observa- 
Vimus in v. ^ AnoiidotiBvoi' Est vero ingratnm ita nos 
suspendi ab Mauseaco insensu vocum o^ov ^^irritv.qaem 



DigitizebSyCjOOglC 



ANNOTATIONES. «69 . 

pavcis explicari po«ie negat, qnum perbellus hoinot 
Friaius ille interpres, potuerit interpretari litis decisio* 
nem Iwrreacete. Videlicet in loco illo Demosthenis vdl 
mtaimam Testtginm est litis ? ubi ille violetiti» incnr-** 
sibna Pbilippi memoratis incusat Graecos et snos A'tfae-^ 
nienses xavta naCxovtsg SnavtBg filAAoftsv hcA f«a^i^oft€d« 
xcrl Tt^og Voi}g nkfielov filinofisv djtictovvtig iiXi^otg) Viri 
docti in Hbro Goesiano adscripserant of^ov» £t quo non 
aberrat Valesins ? Sed videtur anctor id ipsum indicare^ 
qood ipse in y.^O^ov exponit, nempelignum in torcu-* 
lari adhibitum;* nos cunctamur, nos frigus quod^em 
occupat veritos verbera et existimantes lUi fere iam < 
domino omnium resisti non posse, et hinc si quis ali-^Ql 
quid conari ausit, misenrima tormentaexspectare opor« 
tere et horrere. In Aeschyli dramate quid tentet Maus* 
sacus, apparet| etiam quid Valesius , mirifice per haee 
agitatus: omoia incerta et sine venere. Sed et Th. 
Stanleins negans se unquam inductuft iri hoc nomen 
fuisse fabulae Aeschyleae, quod nuspiam nisi in hoc de« 
pravatissimo Hurpocrationis loco compareat^ addit vi-^ 
deri ikkttSla verbum o^GicidBg fragmemi potius qnam 
nomen fabnlae. Quam parum nos vir iste perelegans . 
adiuvat? quam defunctorie haec attingit? Tu scribe 
Ate%vlog iv Aatm* Hoc nomine fabulam ab Aesehylo 
compositam videbis apnd Hesychium in voce '^^a%i^v. 
In illa fabula scripsit Aeschylns faaec verba ^cHfMjoTi fia'^ 
Imiwv noil. Sic enim scribendum puto. 

In V. Maov^tg MS. Mediceus non habebat ht\ ti 
ttixtlv ta notvtt Tov dfinov^ sed ijtl tai ^rftBiv taTioiva ta dffnm* 

In V. MatqvUtov vides citari versum Menandri i[0- 
tHKp^Qiieee iv itav^vkiim tov ^iov; qui qunm appareret 
vitiosus^ ab Maussacoeditum foit Katafp^agile^ai , ab 
Valesio annotata citatio Suidae et irestitutio Aemilii 
Porli, qnam sequens Frisius exhibuit Kataip^Qilg iv 
(la. Nec re|>rehenclo. Sed an illuc duount codicea . 
MSSti? Scihcet nobxs licet spernereet negligere« ouod 
veteres libri servaverunty eo fine, ut quod perditnm 
est perdamus. MS. Mediceus pihihehat^Kataip^a^a^t. 
Hinc certe colligitnr^ si de plaribus sermo est, scripsisse 
Menandrnm ovk oiftcolcTs, Kcetaip^apile^i iv ^atQvk^ nt 
iudicabant in codice Goesiano viri docti, vel Qtj^. 

In V. Mi&mfi' an placet hoc laboris exemplum y nt 
Maussacus qunm sategerit ostendisse ab hoc Demetrio 
«eriptnm aliquid ni^l awmniiim itokimv, ipse edi cnret92 



Digitized 



by Google 



«70 lACOBI GRONOVU 

I 

h tfXc cw»tnifMtg n6X^9ty et hoc nt egregitim (nec enitn 
temere contigit) seqoati^r Frisia? Idque quum Aldna 
edidi08et iv Tiofe avvmvviioig nolsaif quomodo etiam l^- 
tnr in MS. IVtediceoc unto omnia indecentins^ qnod 
poit notam Maumci fuioins iam beati et inatmcti cla-» 

" riore opera lonsii in Hb. xi^ cap. 17 historiae philoso» 
phicae» Quo magis Frisicam foeditatem detesteris, cer- 
nes in ipso etiam £1encho reterum scriptorum D£M£^ 
TRIUS MAGN£S iv wlg avvayvfiotg nolsct. 

In V. MsloVf qaum in distinguendo flnctuantibns 
ante viris doctis, nuperus sustineret binc edere ev^u 6* 
iittiv et ^aQiavri • quum editi et scripti retinerent tsuQi*' 
aifiaBf opinor lenissima ratione me satis fecisse Harpo- 
crationi et veritati. Sed et infra habebat MS. Mediceua 
Mswyioyog 6 tlauymv etiam sine adversativa, quam edi* 
tiones inculcant Traeterea taxiv&v Sslvi non SbI, in* 
nuens vel ipsos^ qui claiparent, infinitivo usos> vei se 
scriptisse ex sua*persona, quemadmodum illi fpQi%oQfg 
itpmvovv idv latuvnwk Maior molestia est in versiculis 
EupoIidiS) ubi novissimus ex Frisia non ipse concin-- 
nat eed ex Meursii describit libro iii Attic. iect. cap. 1> 
^vvuTtti niv f SaTtsQ Mu'aymyog iaxmv^y interposita vo- 
cula filvi quae non ineditis, non in acriptis antiqois 
exstatc sed ut trivialem in modum ab homine pror*» 
Stts puerb in studiis pes versiculi, ut stare posseti ful» 
cireturt ineptam hanc spissationem immissam agno* 
sce. Itaqne quum vrdeatnr nuiic poeta iambis usus^ 
lenissime euccurrens edidi Avvatt* av, mamQ* Fossis 
etiam dvvrit* Sv* • 
~ , In v« MsXivi^ ex Herodoto non allegat MS. Medi- 

93ceus aTtilQOVTsg fitXtiniv^ sed jAeX^vi/^, quod proculdnbio 
docvius, et cura Herodoti dignissimum. Sed etiam 
praecedentia idem sic legebat, £otpo%l^g TQimoU^ov ilvti^ 

t fHtv mUvfig^ ut deinde oanQia navva xal ^Xwa ex Xeno- 
phonte adducebat^ non ikMvri, 

In V. MtxoLniovt quamvis mox loquatur Harpocra^* 
tion de eo, qui (itizoMog sit, tamen in MSto Mediceo 
postea poii legitur idi^ovro 6h iStt' avtovy at quidem 
edunt, sed avzfSv. £t sic solet Harpocration nonnun- 
quap3 variare numerum, 

.In eadera voce dicit Harpocration etiam a%wpiag 
appellatos fuisse tovg fitxolKOvg^ ixsi iv taig no(i9aig tag 
axatpag ixofiȣov ovro(> nec dubitet interpretari noster, 

. qtda in pompia liggnea^ferebarU^ At quanto lenioret 



Digitized 



byQodgle 



AKNOTATIONES. , £71 

modeatior Henr. Stephairas 9 Qih^ aut»m ngniJicicUione 
€%iipri Uii accipiatur, nemo aperit* £t quaeao, quo 
ligooem in pompis? Gredo ut acrobem ^ftoderent ad 
obruendas omnea Friaici interpretis ineptiaa. £t habet 
tamen» aub cuius unabra lateat* Nam Meuraio in Atti» 
cie lectionibus tum lib. iv. cap. 8^ tam lib. vs cap.. 9 
vehemeater ligonies illi placuerant. Quasi cxiqfti nion 
aimpliciter iiitelligi pMaet yas aliquod ad fornum aca* 
phae ad denotandam vel originemnavigationia vel iqven. 
Uonem vel utilitatem; unde Martiano Capellae aco-* 
phia dicuntur rotimda ex aerh va^a^. n. in horologiia. 

In V. Mq^o^ explicanda poateriorem rationem sic 
profert auctor, ^ uno Mo^iavig ttvog aiaxQa noiovvxogp 
^l ail iv Totg novoig o^ov^ivovj ubi MS. Mediceus au«^ 
get Ttol ofl Kal iv %oig etc. Seqixitur rj ctvxl rov ivofftog^ 
lit ego ex Aldina e^^tiofie et optimo MS. restituit quani 
Maussacus eder.et «voifrovff, quod non modo sequitut 

Eostrema editio» sed etiam violentissima transpositione 
[aiq»ocrationem ^t fidem violat. Omnia enim temera- 
ria. Quippe redit ad expositioaem vocis in principio 
poaitae M6$g>v* quam aliis modis exposuerat. 

In V. Mokntg legitur ot d^ aQa (uru tovg T^ta]M>t^tt94 
dexff igxovttg» Certe an quisquam illos decem tyrannos 
dignaturus fuerit honesta et diu commoda urbi appel'? 
latsone Archontum^ merito dubites. Certie quanquam 
id ad&rment oinnes editiones Harpocrationis» attamen 
Cbdex Mediceus legit dixa avdQsg, necaliter in v. jdiwt 
de iis loquebatur auctor mgitiSvnstu ti)v KataXvstv ttSv 
T^(ttXOvta j4^fivri6i %Bi>^otovfi^ivtav avdQdiv SiKa* £t alio-** 
qui interdum hanc ipsam vocem addit, ubi solitus saepe 
est^omittere, ut in V, IJnlrital, dixa tov aQt&iiov av^Q^g* 
In V. Mo^o»v ediderant cum Aldo Maiissacus ag slo\ 
fiol^at avojiaOfUvat* Id non placuit editori postremo* 
Unde quanquam Maussacus notavisset quosdam cod^ 
babere 6g etal fior^ai ^' avofia^fi. iste tamen pro sua e% 
anctoritate et doctrina edidit iiolQai nivtt mvopt. sic eli-i» 

{;ens sibi, sic oiFerens aliis^ quod rapuerat ex Meursip 
ib« I. Attic. lect« cap. 46» ubi etiam quod Maussacu^ 
de quibusdanx codicibus memorat^ is ad Vaticanum cor 
dicem cOnstrihgit. Caeterum ostendit illic quidei|i, 
Meursius fuisse quinque moras» sed in loco Harpoctar 
tionis postri, quem tractamus* ipse se tnrbat» dum pri- 
mo ait se i)lie rescribere (iogai i. At mox cum Xeno- 
phont«pommittens Harpocrationemi plauein hoio c\%^t 



Digitized 



byGoogle 



272 lACOBI GRONOVIl 

ilff mM lioiQai S| cjvoffttttffilria*' qnot eriam certo respecta 
fnisae docet. Immo MS. Mediceus esregie et palam 
praefert ^otptf iimovofiaafiiiva^ in aberratione scribae pla^ 
niMima veritatia veatigia* Tum deinde non legit codex 
Mediceus xal ii^ifi^tai $lg tag fio/(a$, sed tiy(^vrai il 
tlg tig etc. . 

In V. Movvvxla locai est ipectatae quidem et aatis 
cognitae, aed detperatae pravitfltis in bia verbis om 
96 Movvvxov tivog ^cdimg tov navtankiovgf ut quidem fide- 
Hter editio Frisii noitri expresiit Aldinam, nec baeaitat 
interpretatio Pantaclia fitioi quum Maussacua^ non 
aolittti temere ab Aldo discedere, exhibuisflet rov TJav^ 
TcvxiUov^» non addit^ ulla ratione, nec prodito, quidin 
MSS* ]ibris reperisset. lo« Meursiui nunquam aolitna 
praeterire verba Harpocrationis » in libro iii de Reg. 
Athen. cap. 8 maluit venditare se l<|gi88e verba Ulpiani 
in orationem Demosthenis deCorona, quam advocare 
nostrum. Harpocrationem, a quo indicium loci Demo- 
athenii acceperat, quod solet esie eiua artificium, qiiiim 
haeret. Nibilominua post edita Ulpiani verba. annectit 
Munychi regist a quo dicta ait Miinychiay meminiase 
iteni ihter reliquos Harpocrationem, verum PantacHs 
fiHum diciy non Deinophontis. Quae quid aHud quam 
ostendunt meram evadendi inopiam? In capite ix HbelH 
de Piraeeo iterum colHgit de hoc loco et tam Stepha- 
num quam Suidam citat, Harpocratione uno omisso, 
et PantacHa fiHo ex Suida rursum ostentato. In Atticis 
lectionibus Hb. i. cap. 14 qaum restitutsset Movvviov 
pro Aldino Movwiiovj citassetque tov IlavraxXiovg^ in 
Flutarcho observari iubet fiHi}m did Demophoontis, 
quem hic PantacHs dicit Harpocration. Ibidem quia et 
Etymologicum habet navtaxliovg^ hinc porrigit Snidam^ 
ia quo est navtivxkiovgj arguitque Maussacum, qui 
istud praetulerit. Mi Meursi , quid oro legisti , xiuid 
nosti de i)1o Pantacle? Valesius praeter eandem Ulpiani 
citationem huc nihil confert» et qilis E^moiogum aut 
Suidam hinc non inspexit? quorum hic stat ab Mans- 
saco, alter ab Aldo. £t quaeso, an rex tam laudati no- 
minis debebit famam quaerere ab taH patreprorsusigno- 
tissimo? In MS. Mediceo legitur tov nevtaKkiavg^ cer- 
' tissimo indicio in alterutra duarum in principio syllaba* 
rum Hteram s exstare debere, et recte edidisse Maussa- 
cum ; sed npn ut sit nomen proprium, verum commune, 
etauctorem intelHgere tov navtivnUovg, celehnm^mi et 



-Digitiz«d by VjOOg IC 



ANJSvOTATIONES, ; 278 

petillcu^trM regis. Eth^Gigituv compo6iu'vo(De lingoae 
Qtkecne fragmenta inter nof «iiige. - 

' Lav* Mvli^^^og-iegminv ex emenda^ipne Mau6saci96 
hae Tpces^ 4slMefQ%0g,^iy ^f? xaTti Jt}^o(f&ivQvg Tpo^liKig» 
l0ii di.%m TUiQct ^jol^,uw(f^imi^gimKv.tovi»>lifXf insigni pror* 
eu%fpecie, nec minus pfQjbayiii jrati<Dginatioifie eaxn mu. 
ni^y.quijMri.et Dinarchum et DemQeti^pem auctorea 
eiaa<,pra^beat: ac yi^lgata aane claudieent apn^ Aldum 
^£iafa^]^giiki^K4iiX}^§ivov$nQUi^^ etc Sed tamen 
nqn s>. e4;j|pud' Di^fG^^um ,et apud! J^emoatbenem et 
3P»d;p)«f*Ptiam e;^t ifUijrox, id,^Q utique supponi 
debet illoa potissimum fuisse» quos 'respexerit liarpo* 
cration, quum.ipse t^stetur invnlgata lectipne apud. 
coxnicos^ffequ^htem eii9^ fuijsae uaum, Neplura loquap; 
pr^estatne hanc Maussaci auppletionem mutatione aiU 
aciscereiy an aequi MStum j^ediceum?, Hip vero isf^ 
omnia' paupioribua his mutat vel magis oirnate projcert 
ita ; ftfn Xioh Tdwo^a nugp KttUAQHvH jm naQa tptg ^Avjekr 
fuyiq Tti^ai^n Haec certe tona suqt< ad.gustum et nM>rem:' 
Harpoprat^Qms. . Iis^o «^iam Call^isthenei^ hic similitet 
prpducituc.invoce; ijioi^: mAltum ab}ud.ente ab boc pv» 
atrii^i domf po ij^ v. *Avaynalov » ut talfim quandam mari- 
teviai^ ^b eo aliicu^itcai^t^in fuisaejnde coi^firiv^mw. 
In.voce 'Ofii>v> i^Wj^ nt^lvi.naf^' ^Avtt^oi^. ' > ' . \ 
, In V. MvQioh l4S./^9diceuB Jegit lion ,mqdQ ii^tX^^ 
waiM ;c€^l avifoi4 m^id^^^rihigf^ aed etiaip re{ie|ita co- 
pula i%iiu%xai &i %a\ .^q\ dek^mt iiwV,A{^i0x*ij %^:ftV^^\fi^^x 
nunt, quum noa ambigamsic.exat^re etiai^ inMS^li^.alii;? 

In V, Mv6^vXtl^v tairer^ai^e in e^eimplar^bus, q^ 
publicau sunt^ Demoi)em citari iv. xe^paQmo^^S ^9qI w^ 
|ioi^(9Vf ita ut.debueript haec volamina a^^ joiagnuQHt 
xiuiperum ascei^diss^V quum iu optiffiQ MS. taptum es^ 
Btfit iv nQiiTi» nBQ^XttQit , •, ■ ; -.-^^ .'^ ' -a'\ 

. In y.,iyiKi;^ non p)raeteriitMauffsacu9(unioam'm 
tionqm A thenaei in J^oc scripto» i quam aeppi^ » aed i^ 
raen ne haeequidem relinqidtur illj^si aUj^im^ codica^ 
Mediceum, qui nescio quid, hie paasuai- afi^tummodo 
scribit;» fQamioy ^vi^a %^ v < Jia xov (SUflKirM^^* S ^ \ \ 

In V. J!fav^Qai^%a scribit Harp<)Sdrati09 ,dubitari 
poaae^ an quum sic legatur apud De^o9th^A<P>nf ead^ • 
nontmelius legantur ii| codicibua Iegmn\rpfumqoe Attir 
carum> ^bi videatur deiisdej» aermo e^,. yiwx^cirmi!^ 
ut quidefUt.iiaanifeste ^^abet cpde^ M!94i<ie{i8,{ q«in^,AIf 
^iiji dedi^s^t .jy[ai;?i|^(ym}t9i««:, /qupdiveti^e^Ale^; Mau^a^^ 

iiAaiK)CllATXO. VOL. f. S 



Digitized 



byGoogle 



8^4 IICOBI ORONOVII 

ptMrtttiWf tinnieni opinor aHqnid ten«iii0, miitavit In 
jVcrvx^mt^xtf. Sed adhaesi codici Medieeo^ qood HyV^ 

' bae aio-aequentttir, tum qnod v«tiK^tifmtt h|n^ «int 
aliena, et lata Fri»iaca rm non aint titirillitio 'digtm. 
Neqtie enim quia ait Naucratiea naria, nec quia Naucira* 
titae in ea vehant, ideo ^uae ad talem causam apectMt, 
aon tam bene Naucratfca appellari queunt,' quam- ICau- 
cratitica. £t unde illa habet? Nisi^ operaf ex^taret appa- 
reretque, nuBqitam opinarer Henr. Stepbaitum^^ea-pro- 
greaanrumy uc acriberet Harpo^crationem deducere^ i9«ro- 
»^ttTf/Tt9^ ab Nivx^mg^ qtiia aiccorrtiple videbat ali Al^ 
do editum. 

In V. Navri^p citatur inter Sophodia versoa ia 
quoque Bakkov %%^lQa itQoa^iQw vtocnidui iit primua 
edidit Mausaacua, qui obediunt posteri (et ^uidni ? eat 

. enim emendatio Caaauboni) quumAlduadedisset AkUov 
^tXltag .nQotstpi^fav ^tonatSaj quibns ad literam conaendt 
codex Mediceua et» ut opinor» vetera exempkria omnia. 

dSUnam igiturCaaaubonus et reHqni illi aupponunticapram 
i8ti qui loqueiM inducitur paBtori fuisse, quum antiqua 
acriptura subindicet plttres.^In^uotitiham^cotiataret 
nobis eententia SophocHs SiC ,td ngiTeif» roS tf^afforfo^ 
n&ln ex eo quod praebentMSSIi videtur fiiciendum M* 
lov x^^ov ^l&ftQo^iQCi^f tantd' ptobabilins, quod ipse 
HafpocratiOn 9rr(l W}reiv id testetBry itionm(ti %t}ia$QfSv» 

' Ih *r«-. N^oilKai scribit Harpocration vehit ex Gra- 
ttro deti^tURiy Uv6i t%g fifi H <ijtt9^rv yivotv ytfOvag ^^a» 
i^tSiff^Biciictev 8it tf poiflotiivo} 'A^rivalwv etc. Sic iam 
tiM^pUrcatus <&berrat Ifarpoeration immlsso per Maus- 
aacum Terbo i^t, quod no%i iptre in MoreHi rel Vatiomo 
Itlyro inirentuin ' atbi gratulatiir » non etiam cognoTit 
AldttS. Quid autem? an SmxtG^ dHinterpretabimur iua 
fuit pefsegui? Nempe quum Graeca aint scripta* in 

t ^Hifltla ritu' illo ofoiinente « Latina apud Frisios longo 
t^pore pojtt qumn otrniia exoleviesent, quis negec cau- ' 
tissime ager^ talem Frisium ? Sed qua veritate Gfaecae 
linguae internres dlciturf^ qoi ^Sel Frisiis iaterpretatur 
iu8 fuit? •Habeant sibi ulia. Nos Temtttimus falsum in 
Oalfiam , et ex italia verum aftectamus ofterente libro 
Mediceo^ dHiMtv ^Sva$ tci povXoinivm, Egregie proiscto. 
£7yii( enifH est i^ut, et sic placitiim Harpocrationi, ut 
^atuit ei: verbo *Ava^l99w. Infinitivus autem ad talia 
placuit vel formulariis Atticortim dogmatum , vel ipsi 
Haifoerttimfi, utcolligere licet 0% t. Mvfvtp ISttv ovv 



Digitized 



edbyGoogle 



ANNOTATIONES, . 276 

mI ^atptni hu ifMtfit^fieeniu* ' Vlde etiam in *^Temotg Y^ft^ 
ftaei. Porro ille ipde codex qooque htibet, ni edi^m 
AM^vtBy iav ii t^ i^ iiAtpo^ ihoiv f$YOPmi$ qoad certe re-^ 
ctum est. V :. 

Nit^l Dedi id ^^enipUri Medieeop nl iic ederexn,99 
qnutxi 111 eo leg^rehir-^ ^cb^». Nam NHktv' quom^dd 
scripttim ntiper sit/ nesc^<\r . If$mi Aldi- e« MiiUMaci |iiu 
tetcorrnptam esse. •» ' i . >^ .' 

f^roxim^ ^nend^tioMs vi^m ad Harpocrdtioiifo manum 
ore^^^Hum^ Aldus etMacistiacu^ ivp^Mt^l i}uod vrri 
docti vid^rtint corru^tum «ade^doeueirtttiixiiiie scriben-^ ' 
dutti, h vicpikttigf p^p<t^t Matim obfiecuttts .e»t editor po*^ 
stremus. MS. M ediceti» • babuit iv g>tfikm^ His da»i 
▼ocer exstitfsse opinor ex una vera voce vfq>iiaig inv9P^ 
^iohe iitertfrum, ut patet, facili, ura,eMntm*fuui^ etiti 
y* q)tXXi«&itetnt'AQi<stoipccvtig N(t(piXaig» 

• In v< Ori^^ev ediderunt Aldua et Maudaactfs Ol^d^ 
ti y vin&i ini^^iiiici prpculdubio ex fide reteram eodi^ 
cum, 'quos^^onsuluerunt.'. Sed eoa^pary^i «eatimans edt>^ 
tor nuperus deditix xonovf' tanto audentior^ quod in r^ 
O?ov, atque item UttXXTiviig ita auctor rdi<qoerit. Sed 
KIS. Mediceus testatur aHter soripsisee, fi; dno tonov, 
quod t|t t^emsimum ddacivSw 

• In r. OUipg servavi loca ^istinctioiimtti, proat dt^ 
gessft 'Maussacus, quum Aldus inde « abiisset ad huno 
modam i&iTre^ ro ^^o^^ tpvfil to ii oUkag^ .^0' Quod« 
ctinquetfit, non suspieabair fore ut quisquam sic intelU* 
geret, prout ostendit se intellexisse interpres. Lygiai 
. hancpocem velut explioando interprHaiur^ to MHihimgt 
^^tginovtogf fixmuiL Quid' enfm est,. «ttt nbf dicitat 
i^^iU ^xpKtando' interprei^tri? Quid autem yolunt po- 
' steriora ? knxoih ohimg notnt famuli ? Mi^erom foret 
hoojcriptttm Harpocrationiis, si non adi^r neemollius 
posset ifitelligi. Distingvi enim opoYtet| if^vpivoi 
thni^-^ti-^ovofAa ^^oi tctdif olniag ^ififimvtogf^xplicane 100 
ifelutvocem istam aio^dfeitf ohia>g ^tQimfytr fiaec duo 
sunt vocabttla Lysiae, quae iunxit, et quia iunxit^ dici^ 
ttir ptoptierea Harpocr^tioni explicarre q«iodammodo, 
qota satis clareex iiita iunctura colligimne quid dicatnrf 
^uod non fia potuissec fieri^ si eplum obsimg nsurpasset; 
tiuno patet ab illa dici » i^rnae oertd. Quo nihil tsf^ 
eertius^ docebont yalssians/ si adhibeaps. 

In V. OUloxn MS. Mediceus non babet }tnr^«i tm 
' ■ ^ S 2 



Digitized 



by Google 



276 lACOBI GRONOVII 

oTn^t qnoA adhuo* videtur niroium ease ad significatio- 
iieni, quum ad.Grmmaticam formationem pptime sa- 
Usfaciat; aedifii»^^ xivi oixiniau* Sic fitK^a io»lSia ia t.- 
27T^Q>ri7(. . 

In V» O^voV e^regl^ni viri docti praestirerunt oper 
ram Harf ocraKUjQni (<^el MaussasGUf» dum non modo ven- 
ditat .»e ita CQxrelclssq Oivoti i >Jy iijffto^ tfig ''I^o^owvsi^ 
Sos ^Qog ^EXivdigatg^ ^ 6i tfjg AiavxiSog scQog Matfa^dnfi,' 
aed litt^ «n^ieiate ulla contextuqi ipanm sic explanat et 
denfat» iloo; cunctante edilOTe i^ Fnri^ia vel in Qraecia 
•equi I vel iQiX^aUnis fideliter exhibere Vnus adj JElea-^ 
Aeras. M:qiiae fidea, quaeiratio aut dignitaaillarum 
vocum 4} ftiv>, quae in nullo exstaot scripto exemplari? 
Scilicet Graeci per quandam:relatipnem saepe compo- 
nunt,i7 fAeVf/ritdii an igitur propterea iatud i^ 6s si solum 
nOnatur, 8ine.i4ensu,.fiin(3 usu .Graeci aern»onis erit? An 
in V. 2apoi non scribit auctpir ot fAiv Zafiovg XiyBO&ai. etc. 
et tamen non sequuntur ot 6k'i Porro an sententia non 
est consummatissima? Omoe^ populus Hippo^hoonti^ 
" ' dis tribm},.pr^ope' Eieuthera8:MUera\autem>-jdeantidi€ 
prope MarathQnem*, Itaque illas-^upposititias voces aut 
expell) oportttit, aut. bactenus saltem notari, ut non 
ederentur :pr0 Qarpocrationeisy quod feci. Cl^vendum 
101 interea est ab lectioiie SponM in i.tinerario, de papulis 
AiUcae scribentis: Oenoi de la Trihu Ajantidevers les 
limiteside l^ Attique et de la Beocerproche des.JSleuthe" 
rUna. Item QeHoe de la . THbu Hippothoontideiproche 
. de Mdrxithon^ , quanta cum seduUtate isthaec scri- 
buntuY ! 

In V. Ohv, npn legitur inMS.Mediceo fifiiapix^ iiol- 
ftfirov tpnovp sed pxiQ isecunda Voce otMfsvov. 
. . In v«. Oiog il etiam in MS*<eodeux nonexst^t/SovXu 
aal nQQ^iffiaah Btd fiavXe^^a^ %alnQoaiQ\sia^at» ' ' 

In y» *^.0(ifiQsiaavtig voluM edMiones baecQsseiHar- 
pocrationis vexba, i;clToiv avmuifitp^ipxay AakoSaifiovimv 
ofi^Qovg ^AlBiaviQG)* Sic ^imtr^pn$e|isu edjijintTAldus» 
MaussaciM» e.t «luperus» qui ^iec.ozi^isit vertere ^e ocfo 
Zacedaerncniorum obeidibus ad At^^^drum missis. 
£t quarejgiturnon etiam emendavit oftt/^cov/^ prout in 
Gpesiano Jibro.notaverant viri dotcti. Post; quos unus 
ille eximius Vftlesius videtur adbaesisse, unde nolavit 
vQcem ofti^Qovg, in Piiotio. deesse. * Sed non Hcet sic 
grassari in Harpocratione^ quem nuUus ambigo. scri- 
psisse ofii^^siHro» '^ilfg» . • 



Digitized 



byGoogle 



Ibidem «equi.tur KXthaQxo^ 6t gjt/criv iv t^ niinTcvri 
c2vm rovg do^ivxag Tcaga rtSv ylaxiSaifioii^lfov o^^^QOvg ; nec 
aljter interpree noster Clitarchua aiUem in quintOy obsi" 
d.es a LQcedaemoniis datos fuisse testatur, An sic pra 
testimonio allegari CHtarchus del/ait? Quis unus dubi- 
tavit? Annon afHrmata satis fide id modo ads^^veravit 
ipse noster Harpocration ? Omnino futilis est haec <:itav 
tio? Sed maius quid latet. Nam quis non nescio quid 
«uspicatur, quum videt ab Maussaco huc inferri istat * 
voces Ty^ai^ ds 9; ? ad quam rem nihil prae^tf^xit^ ni^i de-* 
fuissehaec in praecedentibus editionibuSt addito» quae ^ 
anohis suppfeta fuere heneficio Cod. honae notae. Cre- 102 
dimusne? multi certe codices sunt bonae notae, nec ' 
tamen illi aut Manuscripli aut HaTpocrationes. Alter- 
utrum fuisse hos nunquam credam, muho minus fuisse 
aut Morelli aut Vaticanum codicem, quo utroque ille 
«e iactat. Non euim exstant illa verba in bonae notae 
antiquis codicibus. Sed ipse cum reh*quo grege corrii- 
perunt Harpocrationem« ciui aliter in hac parte fuerat 
administrandus. Nam MS. Mcdi(teus habet Iv tif niiinrrf 
iv ^ tovg io^ivtag* IJnde Aldus excogitavitolstud ilyai, 
quojd non sufHcit. Nam restituendum fuit KXsltaQxog 
Si q)ficiv iv TtJ niimti^ 1} slvai tovg dod^ivtag etc. Sic intejs 
grata est historia simul et narratio Clitarchi huc conve'^ 
niens. Fraeterea quum edunt Maussacus et Frisius in\ 
cvpt^ipacu Si66(iivay edunt voces Maussacus suas, Frisius 
alienas. Nam Maussacus non toonito lectore sic edidit, 
quum Aldus dedisset avn§aaBi^ quomodo plane legitur 
in MS* Mediceo. Heaychius in v. ofitjQa scripsit , si 
modo ipae, in\ av(iPiPa0ii, unde id placuisse videtur 
Mau&saco» sed in v.^EiiiiTJQovg et ' Eiini]QOvg habet inl 
aviAfiaoBt^ quod- quum ex testimonio Aldi et MSli Me- 
dicei scirem fuisse Harpocrationis ^ merito praetuli* 

In V. ^OfitjQlSaA citatur primus ^laoKQatfig 'jfeX^viy, 
At viri docti iu codice Goesiano configentes obelo tres 
priores literas ludicabant citari KQatrig ^Ekivri^ quum 
ipse mox Harpbcration Cratetem per Seleucum aggre- 
diatur et refcllat. Neque vero potui adsequi, cur quum 
Aldus, Maussacus, MSti libri exhibeant ret^tissime onzQ 
^AtiOvaUaog iv tQitijy '^EXXaviKog iv trj A» anotov noirjto^Q 
€priaw qvoinaa^ai, nuper Frisius sic ediderit, sic disiinxe- 
rit £aniQ ^AmvaiXaOg iv tQitnj, ^ElXa^ftnog iv trj Ai ino 
tov notritov,g>riaiv ovonaa&ctt, additis Latinis ut jjcusilaus iO^ 
' lU>ro iertio. Hellanicus in Ai ab Homero nomen ha^ 



Digitized 



byGoogle 



278 lACOBI GBOSOYU 

buisse scribti ; quumomnla o^iimefroc^i^ntqaodjicu* 
$ilaus libro tertio, Hellanicun in A. ab poeta nomina^ 
tumfuisse scribit* Uterque enim iste anctor eadem probat. 

In V, 'Ov^xuQ non male legitnr xfSv %o^/ij0ffvriav 
vy €^^9 qaum «aepius ita occurrat in Harpocratione. 
Sed quum MS. l^ediceus narticiiU po^tffema deficiatur, 
non opinor etiam hic adhibitam fuiase, non magit quam 
Hi V* i7cJa^ro(« ubi edunt iQfioCii^g ctvr^Q, ilg xtov yiyovi-' 
Tf»y KCiXwVf ubi q;uum non exstet in MS« scias velle Har- 
pocrationem, ut edatur avi)o wv /f/ovorcov lutXfSvy taato 
certius, quod neque in Aldina editione reperiatuv. In 
V. MoXnig babes MoXnig o xwv Jv IlHQaiiL Item in v. 
MoiQonXiig^ jEaiftft/vios tcuv ovx og>tnvdSg noXiTev^afLiv(»v, 
In V. 'Ic^f0vv^o$t OT» A' ovxog ijv tofjv Maxidoviiivimv* In 
«• Ev&lag^ Tiiiv {f() tft;No<p«vT/o( Sia^tpXrifiivav f^v o Ei^iag* 

In V. '0|v^^icc divinas Valeeii restitutiones omntno 
appetivi ad ornandttm Harpocrationem in illis pessime 
aiueacorruptis 9ijolv'£xctraro^ffot;, atque etiam in ver- 
sibus £upolidiS) ne quem dici ab eo putemus tropaeam 
urbisy aut cremari aiiquem urbis tropaeum cifcnmstri- 
dentem, quae ab demente et excorde interproie prpfi- 
cisci possuntt non ab homine. 

In V. "Oxi duniaQxaveit maluerunt viri instgnes astu 
et de industria aberrare, quam^ emendate auctorem prae« 
bere. Nam et Aldus edidit Uymv IlXaxawlg yiyoifp^iy 
et Maussacus cnm Frisio J7Aatea/a^, nescio qnam gra- 
liam inde spcrantes. Itaque aliier et opinor recte con- 
verti cura Valesio literas. In Goesiano libro adscripse- 
104rant IlXaxaiHg^ quod maxime sectatur Aldinam. Rem 
y ipsam tangit Meursius lib. i. Atheii. Attic. cap. 5f et 
conCra Harpocrationem Demosthcni patrocinatur. 

In V. ''Or* vofio^ verba legis vTciQ xzoaaQa%ovxa linj 
ytvoikivov TiOQniiilv %aio\v% uti nescio quomadmodumaliis 
intelHgantur, sic nostro Latino interpreti plane non 
int^llecta fuisse manifestat ipsius versio, ut pueris cho- 
ragi annum aetaiis xl excesserint* Quod enim mon- 
strum in illis est, quos vocat pueris cboragos? aut quo 
sensu baec apprehendentur? Ntmirum tribus Atticae 
divisae erant in SivdQag et nal^ag: ita in ludia et agoni- 
bus sacris distinctae certabant, quum singulis adessent 
tibicines, compositores et auctorcs dramatum^ etiam 
choragi, etiampraesides. Id docent inscripiiones apud 
Sponium Itinen pag. 338, quas non bdne mterpretatur. 

In v. *'Oxp livovg^ legilur vulgo Sv nvt twv TtQog <Pi- 



Digitized 



byGoogle 



ANNOTATIONES. 079 

kiMp9v bti^MkW, Sie omnef tf e« editionum praesidea* 
£jrgo vederunt hae ab Philippo epistolae et tamen no^ 
ater interpretati]^^ ad Philippum, qualea Oxnnino innuit 
stuctor. Scripsi Jgitur 7109$ 0Ui$2$nov, ut p]ane lesitur in 
MS.Mediceo. ^ ^ . . ^ . - 

In v.^^Or» ot ik6vt$g neqtieo tacere pro "verbiB l$ov- 
ciav tt%ov legi in optimo codice Mediceo q^^ovtcova ilxo^* 

In ▼. OvoU»s iixfinon legitur in MSto Mediceo x^t^ 
ifflinl %Qvte$Vt Beitovtotg, nt fo i»l Tfam ^o|i6voy in y. 
^£aitBkiovv. 

Inv. Ilautvuigy ediderant Aldna cum MaussacO/TTaiar 
^iiav xa^ntQ^sv xttl IJaiaviiav vnivs^^sv^ quam ajppella- , 
tionem non digerens nuperus interpres mutavit ita, ut 
hisexhiberet J7atav<civ»^uum Valesius bisin exemplari suolOS 
emendasset ilaiavtliH^. Quae omnia quum sint tQ[a%anna 
'»aMCta(nskm curValesius putavit auctorem dicturum fnissq 
ovg IlatavUaiv et non retenturum accusativum quem de- 
bebat? priores autem auum sic publicarent> nonmetuo 
saspicari abiisseab IectioneMSStorum,quamante oculp^ 
habebant^ sed non bene perspecta eius gratia) tum in. 
tolerabilis est ferocia. medii nugatoris^ qui ex Meursio 
lalem Ilaiaviav gemmam infert reipublxcae literariae, 
qua)^ nullam m Attica cogiiovit Harpocration. Hic 
enim dum scribit mox^ o^omg j' h^atU^ov t<uv £i^fia>v tov 
dijftotfjv naXzla^ai q^oi IlauLViiay similiter utriusqtte 
-demi demoten vocari ait Paeaniea^ perspicue signifi- 
cat d^moten non alio appellatum fuisse vocabulo, ^am 
.qno ipse demus. Unae adeo sequitur etiam demum 
ipsum ab Harpocritione supponi appellatum Uaiavisvg^ 
exemplo satis frequenti in his Atticae demis, ut valide 
opinor probavisse supra ad vocem ^Akauvg. Itaque quum ^\ 
id sit, quod voluerat auctor^ tum yide quam sancte sen- 
tentiam et manum eius servaverit liber Mediceus, edens 
IlaiavUa Ha^vnsQ^sv , xal Uaiaviia vnivsgd^^y 9 proiit om 
liino edi nunc oportuerat. Quid igitur sustinuit garrire 
M'#ir8ius^ a quo deductus est boni|s noster FrisiuSt de 
vero jstius populi nomine nAlANlA^ collecto ex sola 
similitudine quorundam demotarnm \r\ svg exeuntium ? 
Anpbtuit; aliquid infantiliusfingi? Nam qupt in Attica 
fuerunt demotarum appellationes in svg terminantiaro, 
quorum demus non exibat in literam a^ indignum cst 
ab viro tam docto et Athenis familiari talia fuissc 
prodita. 

lii V. Jlavttxroc citatur EiqifUitigsiv Alytikt^V^^ ^'^^' 



Digitized 



byGoogle 



S80 lAGOBI GRONOVII 

los nus^iam praeterea sic citatas, praesertim Ineiirrit 
in oculot Addr. Schotti et MaueaaciyUt uterqae inclama-. 
r<t de restituendo Alyf^* Sed propiua ad antiquas lite- 
• raa erit, si reponamus h AvUi%t ut intelligatur Iphige- 
nia in Aulide. 

Vocem ilnrpa/JaXXorvo 9 aic expresserunt omnes editi, 

qnum tamen ex interpretatione i^/irpocrationis pateat 

manifeste eum non ita scripsisse: potuerat enim quo- 

que apponere naqmiyknoixo. Sed yides alit^r ab eo actum, 

106 et MS. Mediceus non agnoscit nisi unum A» quo deboi 

. commoveri* 

^ In v« Jla^aAoff solet edi dnmsftitofi^itftov xQvriQmi at in 
voce Ta^lat mutata disiinctione xQiiiQaiv, Sic omnes tres 
editiones concordes» neacio/Cur. MS. Mediceus hic ha- 
bet xQiriQmv. quae terminatio perinde fuit Harpocratio- 
nis«'ac vuW m v. Zxn<pavriq>oQoqm 

In v. naQutsnrivia non legitur in MS* Mediceo o 
7ttQ\ xr^v cnriviiv anodBSsiynivog xonoq > sed naQa , quo re- 
ctissi^e U8US fuit auctor ad explicationem* 

Vocem naQatpQvvLxiOQM , qnare supponamus expo- 
sitam fuisse abHarpocrationeTotg fpQvnxolQ %tiQiio9iah ut* 
habent tres editiones omnes, qausam nuliam video. Sed 
neque quid adegerit editores^ ut voluerint ab Harpocra* 
tione pi^aesens per praeteritum explicari , colHgo. Certe 
^ MS. Medictiua habet xolg tpQVicxoiq %Qi\(5^au 

' In V. TlaQtyyvrio^ liber Mediceus non habet fisraAa- 
^ctv, sed simplex Xa^uv^ et juox iiSovai ^pro vulgato 
iovvai. 

Vocero Uadvovg reposui ut ediderat' Aldus, quam 
sine ulla venia mutavit Maussacus, tanto improbior, 
quod in notis etiam im|iutet. Quem igitur existimat 
illum Uaalvov exstitisse? £go enim penitus persuadedr 
' ignoratum ilU perinde ac sequenti ^iim Fnsio fuis^e. 
Nam cur non ex Aeginetica Isocratis eum ostentant? 
Certe Valesii acutissimum ihgenium hic cessasse mirbr. 
Sunt enim verba de%erata in ista Isocratis oratione ^ ut 
vuIgO eduntur » I(.ai mfl ftev xiSv naXaiiSv nokv av iQyov 
^lij liyziv. * Qxz il naaiv y ovg naQmv %axikapiv , ^v^iv av^ 
xolg vnBK%dfiBya xa nUlata x^^g ovaiag naQa xotg ^ivotg %oig 
101 ifJtoig; interpretantur autem^Q^^i^m duiem omnibus quoa 
deprehenderat * maximam partem opum clam ad Ao«- 
pites meos deportarunt. Nec sufHcientibus asteriscis 
ponitur ad marginem; Desunt nonnuUa. Profecto 
. qmnia insulsissima » et utique in H. Stephano non to-* 



Digitized 



byGoogle 



ANNOTATlOHESi . Mt 

lenndat qoi qumn ^x Harpocrarione eelegerit citatio-^ 
11 es IsocrateaBy faanc tinam neglexit, qnae vel praecipuft 
animadverti debebat. Vides» niai fallor, iam ipae, quam 
praeclare ex boita ikldi fide et in Harpocratione legatux 
IJttiUvovg\ et quam moUiter ex Harpocraiionis indicio 
nunc reatituatur IsocrateSy in quo omnia sunt integer* 
rima et percommoda: Kcn nsQl fiev rtiSv naXaiin^. mkviSv. 
iQYOVittfi XiyBtv. "'Oie ii Haalvovg ^amiv xmtika^tv^f hv%tv 
etc. Qtium pero Pasinua acceclens pceaptivit. iHaec 
in Addendia ita mutqri ifibei Grcnouius: quod in no* 
tis etiam impntet^ quum aibi conscius feret ipsey 
quam nibil in hoc sciret, quam nihil de utroque didi"- 
cisset. NJhilominas post Manssacum quoque Menrsiur 
librb II Attic. lect. cap. lOneglectaprorsusAldi lectione, 
quasi nulla unquam alia fuisset, ingreditur suam obser- ^ 
vationem ita [ApiTd Saidam Pasinus quidam nominatur*; 
Uaolvog Svofia KVQibv.] Quis igitur fuil iste naalvog^ aut 
ab quo auctore appellatur? Mira conniventia praeclarua 
ille vir discedit ad Isocratis locum, quipm sagacissime 
excitavit ad pulcherrime restituendum. . Sed in illaipsa 
corruptela patet eius perversa ratiocfnatio. ' Nam quum 
'ibi legatuf otb 8i naatv ovg^ apparet dipbthongum ab 
. priinis exemplaribus propagatam, descendisse ad omnes 
deinceps aetates; neque posse aliod quidquam in eo co* 
gitari quam Ilaclvovg. Quod ab Meursio investigatum 
eo maiorem laudem meretur, quod huno locum Isocra* 
tis, tantopere perditum, licet ab Harpocratione velut 
digitia monstratum, et nomine citatum, praetermittat 
tamen Henr. Stephanus^ qui peculiari labore Isocrateas 
citationes ex Harpocratione collegit, quum haec nna vel 
praecipue animadverti debuerit. Qui potuit autem 
Meursius sic Aldinam editionem in hoc loco non inspi* 
cere, aut inspectam non observare ? An non satis multa 
nomina apud Gradgos usurpabantur in ov? exeuntia? 
Videsigitur, quam constanset pervetus consensio exemr 
plariumlsocratis etHarpocrationisutrumque scriptorem 
instauret in appellatione Ilaalvovg*] 

In V, Jltviatai ludicavi intolerabilexh verinegligen- 
tiam in editione Maussaci (neque enim ullo gcnere cre*' 
diderim ab eo profectam) quam tameii sequitur. Frisius^ 
nt exhibeant olnsQ AaxBdai^ovloig EikfOTS$y omissa. vocula 
naQu, quam notavit quoque Valesius. tum q>fiaiv ntQi Ti* 
vog^ ubi et Aldus et MS. Mcdiceus habent, quod recepi. 

In V. ntQlnoXog non legit MS. Mediceus niqX wv 



Digitized 



byGoogle 



382: lAOOBI GftONOYII 

hjp^fimy Xi/m¥ ^0lvoSit»g* voy hiT»$edlfymv ^^tifi SiMig 
top inrt. EtiAin nox ill« codex restinet htt^v^o^. 

In T. n€Ql9sm6w horrida^ maudone circuiDTeiiil; 
Harpocrationem pottremhs editor^ qaum verbaOinar-. 
chi sic citat Mttu xovta %ov ^ifimtog ^^9} mQl avaymfn^ 
ovrogy jfii mflatuaiv mo^4ovc^Vf cnm verMone, cici» 
JXamon pariu oolt^ereif me ciramdederuni ; mirifica 
fatttri ^moiiiaoveiv contemplationer Qaum et Aldus et 
Mauaaacua dediaeent «rt^l avoYmy^v ovta fit, ycs^tetatsiv 
noi^eoviw. Qood non intelligo, quis furor iubeat sic 
108^^^^^» quum recta sint omnia* modo distinguas; 
Afcra taifta tov ^ifmvo^ • ijifi ^cff^i avaympjv ovta f&fi m^ 
poBthoBc fMCtkJDamoniSf me qui iam aoluiurus^ eram 
cireumdnbunt. It«c}ae id ut fidelifsimum reposni • nisi 
quod videaturjfuisse noviicmetv, attoniam infra exponit 
mQictativ fit i7toif[aav* Mox^ haoet MS. Medicens olg 
%al iiaQtvQ. non qv. Sequentia consideravit etiam Sal- 
xnasiusin Foenore trapezitico pag. 252 1 ^ed tamen mi- 
ror , qui non meminerit aut noluerit meminisse Appen- 
dicis Maassacianae, ^mnia optime explanantisy cui au^ 
ctor praefixerat ipsum Salmasii nomen. Ideni quoque 
. codex MS. ignorat deinde voces uvtl toi; mQlataotv. 

In V. IltQiatoixli^at MS. Mediceus legit o^da kvla 
mQXiatSoiVf non simpliciter tataoiv» 

In V. UzQiotovioi idem legebat ^ij jsotc il mqiatol%ovgg 
ubi vulgo adversa^va omittitur. 

In V. TJiQifpoQima^ai itidem habel rttfv o%^\^mv tov 
ttsQOVj non Tov 6q>9a3i^ovj et mox ^' ip&Qmxiov, non 
av^Qmnov. 

In V. ITivaMa locus est male sanas. Nam quaeso 
quid stoltitiae noii fovet interpres Latinu8« qnum a'd 
voces Demosthenis pan^am^ AthenienseB , parvoin ta- 
bel/am, adnectit haec omniaforte notant iabeUam etc. 
Qude illa qrania sunt? certe unam modo aliquid cita* 
tur ex Dembsthene. Nihilominus quod negari neqait, 
ad smossim interpretatur Graecas voqes, sed satis nuga- 
ces^ etsi ab Aldo profectas ita et servatas ab Maussaco« 
Videntur male distinguere, quod ita fieri oportebat. 
Mi9iQov\ m ^A^valoi (nam vocem SviQBg non agnoscit 1i. 
ber Mediceus) fnxQov xivukmv nivta ta ivtcrv^a. Haec 
109sunt verba Demosthenis significantis omnia pendere ex 
parca tabella. Quam mentem eius percipiens Harpo- 
cration sabiicit, Tv%uv mviKiov Aiy. eic, Fortassis vel 
exiffuani tabeLldm dicit etc. 



Digitized 



byGoogle 



In T. 17aj«tfi^QNi^'>dete»tiiltid foi vtoleRiittai Frm«i 
«ditori» ka trancientia et.«imiil quoqae miztantis v«rb« . 
^nlk$%tai ik Sivo<^(av mQi rifg KOTsiaKBV^g xal Tfjg Xi>^0smg 
avmvh Tf? Mtii^^i^ffiDOy quam MSSti et edirV ante. eum 
babeant 9E6^l Ttjg %aw4%&iijg avmv^ iv x^ m^\ %vvvufm%&v ; ^ 
%a\irig%Qiiamg. Aclicet id priitosi froAte videator znol^- 
liaaprocedere, tamen prima ratio Harpocrationis- faa-^ 
benda eat, euiy» uiaDum docent MSsti : qoorani fides 
hic tanto certior^ quia ex interrapto nonnunquam videtuv 
quaedam annexuisse auctor, ut m v. ExQ^mwg^ Jfifko6&L 
v^gimiQKviiaiq^e^tag' nla%ovvTog ^og ianv ototQimokt dg 
%altta(f* hiQotg* Utiquebaec postrema commode potuia* 
sent s.equi, cilattonem Demostbenis» Jlla- vero iv tc» ^iqI 
%vvtjy$TiKiSv non e9t nostri iuris» non auctoritatis vel tanni 
gere» quum sic affirment veteres libri« 

In V. IJoiimlag non legit MS. Mediceus ij (HBtatpoQa 
ih cato TcSv iy Taig JiowOiaxalg nofinatg, sed (t^tag>iQsi dl 
a%o Tcay iv ^towaiaxalg, 

In V. JjQoPaUoiiivovg verba Demosthenis tiJv ngoai' 
Qzaiv xrlg nokixBlcig TtQo^i^krniivriv %al Sniatov interpretan 
Creditur Harpocration iXaqijQiSg l%ovaav xal q>vXatto(iivriv ; 
quae postrema eic intelligit Latinus e Friaia interpres 
iepe et cat^endum» Quo sensu si dixisset Pemosthenes, 
recte invidia.summa fuisset oneratus et iram civium 
meritus , qui prae levitate ita se gererent , ut eis fides 
haberi non posset, et cavendi essent. Sed linde potuit 
hauriri haec vel Graeca vel Latina expositio? Nihil 
enim tale sedet in glpssa TCQo§aU,ta^i. Vide ^ector^HQ 
quanta tibi fraus per octoginta annos sit importata. 
Nam Aldus ^diderat ivkapiag Mxovaav^ quomodo etiam 
legit MS. Mediceus, nec aliud co11igo« quam vitio ty^ 
porum illud ingestum fuisse editioni Maussaci^ licef 
nec ipse nunc ab hac decesserim^ quod tamen debui 
facere. Elegantissinve enim sic loquutus fuit de senten- 
tia reipublicae* quae veluti semper diffidens in gradu 
stat et tanquam pugnatura aut luctatura gladium vel 
brachia proiicit^ et sic tum ipsa cavet, tum ee cayen- 
dam denun.tiat. Egregie id jpsum illufltrat ValesiuSy et 
praecipue locus ex Polybio illic citatus. 

Inv« i7po^Jlt<n^ non potui, quin sequerer Valesium 
sic restituentem '^ TjitQlStig iv xm mQl xiig (pvXa%^g xmv xQifi* 
QolVf.xQonf^wg^ i% ftsxa^ ut ia y. jtQOTCvkaw nunc Stinxi^ 
jMJig kiyia&ai, nunc avafpoQixc^ d%ove$v* In v. ^Pvxa, 



Digitized 



byGoogle 



284 lAGOBI GRONOVII 

^vvf<rr«rAfilvi0^ Vel htBttifihag: '^tmna. vidarem qnam 
male' ex MSstit edidissent A)du8 et MaQasacns rc3v 
Tv^(riv0v TQOmnwVw et quum id retineret Frisiu^, 
itolidisaime Latina concipi de- cmtodia Tyrrhena-- 
rum triremium. Enimvero Hyperides vidit multai 
Tyrrhenas triremea, ut de earum custodia debuerit quo- 
que sollicilus esae. MS. Mediceu» legeb^t rpoTCixov. For* 
tasae inde ducimur ad veram lectionem, ^TnBf^ldirig Iv Ttf 
ntgl trig <pvit(xx^; tiSv t^m^^ov tQomKdi |x (ittafpoQug i%$^« 
Cttto tci ovofuxtu 

In v. IlQovtXriaig quia H. Stephanus in Thesauro to- 
mo II p. 28 scribit [TlQoxXiiiihg LibellUs qui scribebatur 
de mancipiis in quaestionem postulatisj hinc Frisica in- 
terpretatio sic agere debuit, ut quum Harpocratjon di- 
cat To bi ygafjiiiutBiov to ycsgi tovtov fQttq>6iiBvpv dvofjia^exo 
111 TtQOKkfioig, Latine ederet lijjellus scriptus de mancipiis 
ngoKXriatg, Multi sane poesunt libelli essescripti de man- 
cipiis; nec tamen dici poterunt itQoz^aeig. Neque etiain 
dicit id Harpocration ita generaliter, cuius verba sequi 
debebat. IlQoxXriatv egregio exemplo illustrat AchiUes 
Tatius libro yix» et ad eum Salmasius in notis. 

Vocem IlQOfiBtQriviqg relinui, quum et MSsti omnesi 
eam probent, et ipse ordo ilH in MStis et primis editia 
adsignatus fere ostentet mannm auctoris, Neque enini 
inde eificere nvQoiiSTQritfig et hinc longe inferiori ordine 
eam collocare est edere Harpocrationem; quod tamen 
fit in execrabili ista Frisici editoris vio1ei>lia. Si ab 
^ materia in foro vcndi soHta sic dictus fuit apiid Ath«- 
nienses hic TtvQonstQritrjg f isque ab Harpocratiohe ira 
notatus; ubi ille ikcci,ofisTQriTi]gt et similium mercium 
praefecti? Imo si non modo nvgovg ^iTQtlVf sed etiana. 
aXXa aniQi^aTa fuit eius officium, cur non xQi^oiiBTQritrig^ 
Siut attofisTQfityig j ut aiTO(pvXaKag mh^ discimus ^ aut tati 
appellatione fuit distinctus? Hunc autem dici mercede 
conductum^ qiiia paululum hicri inde habuit; hnnc 
emptoribus id demetiri, quis dixit^ aut ubi dixit Har- 
pocration? 77^o|u.€t^ijti}v igitur retinui , negHgens mino* 
rum gentium ac temporum ^osterioriim Grammaticos, 
qui vocem eam male spectarunt. Videtur moris fuisse 
in foro Attico, ut quum illuc frumenta apportarentur, 
in mensuras certas coniecta emerentur; quae men- 
(Surae antea inspiciebantur ab certis hominibus pu* 
Mice i]lic positis, quibus etiam certum inde lucrum. 
A'ut quod verissimum credo» potest iu hoc verbq consi- 



Digitized 



byGoogle 



, , AJ!?NOTATIONESi . 385 

derari prudenlia Achenieniitim, qiiibiu. ihndtQeTtnt 
AFlea in mensuriindo eoranci qui •ciebant:ic^ov«ii' Tirft^^ir 
fuxl4w€shLV tv&ta tov^ttXiOVEnulVf ut loquitur. noster inll2 
vetho nctQoxQoviiv. . Unde videntur curavisse, ut noii, 
ipsi venditores.aut.endptorea» quorum inveresset, raeti'* 
rentur^ aed ut alii pro eia» guoa rec|e dixeruift itQOfjLnpfjtag. 

In V» JlQOfCinGinoztg adiungitUr avzl tov itQoSBdcixottgi 
i» fLSvatpoQSg* Ufixat 6h iCQOitsn^ > An igitur quum sic edi* 
tur, liabemus; (bt ia»agi|iamn« nobis babere Harpocratio^* 
nem? ec quum libri veterea omnea praeferant h fkBtatpO'* 
gag.&Uyixai, dsp(wr« isti homini tana futrli et ftulto,. «t 
poaset vertere Latine idrum ante dictum propinaasefe^ 
runt^ idque , ubi praemisit dicitwr. (mirificum verbo* , 
rum' autorem! ) aic mrmittiturlgra^sari in traiiciendis 
vocibus? Nihil proiecto mifius. -Et. res clara e^c,. si 
distinguas i% i/iisuifpoQC^^SkUyitai. (Sequitur citatio loci 
alicuius anonymi) nQontnm.ivai nuQa etc. Rem ipsank , 
satis illustramnt viri doctit et praesertim nuper Valesius, 
qui etiam videtur obscure hanc distiuctionem voluisse; 
quuni:voculanl ii ppfiit post vethnmnQon$nmKivcci. Mihi 
tsimen nibil oecurrit eyidentius,quam apudXenophon* 
teip lib. Yiu KvQ09imt{ Kal imliMunv^iucav^ ta-Auctip' . 
funaavt^j a Slaj^s mcQo^ Kvqov^ iHJtifAnXag ii^ovmvi.%eA 
iiatQimf Id qupd tentavit Latine e^oqui Sidonius ApoU 
linaris libv vii ^pist^ 7 Seronatum harbaras provinciae 
propmantem* >: 

/ In V. IlQokAXtiia quae^babet Harpocration de tem-» 
pore, quo.exsctolcta eunt, etfabro ahisoue, profuerunt ^ 
Meursio libi vi Attic. lect« cap. .ult^' ubi' Mnesidlenl ar- 
ohitectum quoqud firmkt ex Plittarcho. MS. tamen Me^ 
diceus in nostro aiktctcbre legit Mvrioi%X$tiov , non 'Mvti- 
OixXiovg, Quia eti^ni superius in.citatione Demosthenia 
noB habebat fiQtto XitvQov, sed tiQitlifavto 2at* 

In v. IlQoonAktioi M& liberexhibet nQoMaXtog^ ndn IIS 
nQO^nakta,, 

i' ^ In V. JlQvg vfi mUic '^E^iiijg non dubttavi recedere 
ab ferocia editoris Frisii exhibentis OiXoxo^^ogiv ttS niu-- 
mm *At%iiog. ftfiX niQl rot;, quum Aldus et MaossacuS 
praeierint iv x^ niiintri ^A&rivaiayv 9)170. £x quibus Aldus 
mox qaoque eciidit oQ^afiiviavy noh «^Jajwivo*, ut Maus* 
sacus et Frisius nu]la edita causac i £t feminei quidem 
generis conversio est omnino nefa«<,'>quum sic et MSsti 
hic babeant, et tam in v* Aatcg qnam in y* SxQvfHfi td 
ipaum in eadem editione Harpocraiionis servetu«$ eisi 



Digitized 



byGoogle 



286 lACOBI GRONOVil 

fatnitft illein deiicbo scriptoruni non vcfi^candetur h triT 
mifutxn rmdiute.. lam quod ad alleram mutalionem 
vocis'*A^wim9 in^^Atf&lSog^mnotMri debet ab Harpocra* 
tione vocem*jlrdidopinitiacitationibas frcquentev omitti 
•olitam, ut vtdebiainutroque illo loco.' Uode vemi- 
mile fit hic quoque omisaam velle, praeaertim euirm 
IdSati id exigant. Vam qoodlegitur '^l^i^alaov, id vi- 
defur eaaerectum» ut conatruatur cum aeqnente a^|ir- 
f^hwvj ut praeter Aldum legit qap)(|tte IVfS. Medicew'; 
et dieat Mauaaaciu/ex quo codice iilud «^(Mvoi excit»* 
rit.. Senaua eat, PfUlochorus libro quiniOy At^nien^ 
468 , 8€ribit de Mereurio ad partulam, gaum ii^epissent 
exstruere Piraeeam^ novem jirchontes statuam kanc po^ 
nentes inscripserunt Interpoaitionea ialea vocum intex 
ea^ quae iungi debebant, facit >aactor aaepina , ut in 
ir. ZttPoly -ubi Maussacua voluit corrigere vulgatam 
lectibnem. . . 

In eadem voce non placuit mihi^ quod vidi muta^i 
tum esse 'AQ^fisvoh n^roi mxiieiv *rov4' ivi^fiMcvt ubi 
antea le^ebatur ot i\ avi^tfKav: qppd licet aciam ex 
Mauasacr appendice provenisae^ tamen in eo et. ab 
114Mauaaaco et ab nupero editore peecatnm iease inde p*« 
iet»quod et contra MSStoa libroa ita agunt, et quod in ta« 
libuamaluerintjant^uiomittereaccusatvvum. Hincvaai 
marmoreo inacriptum apud Sponium^in MiacelL ZAA-^ 
IjmN A^HNAIO£ EIIOIHZE, et sdb statua gladia* 
' tesia ibidem AFASIAS ASIEIBEOT &^&££0Z E nOIEI, 
item ih Horoerica Apotheosi» APXEAAOJS AIIOAASl- 
mOT SnOIHHE nPIHNETS; ifcem . JC^ E O ME NH£ 
KAEOMENOTS ABHNAIOE BnOlHZEN, et millies. 

Inv. Uifvtavriovta legilnT iv ik^i$wiQm 0tlt7asinm¥ 
iSQvtavsvofiivoL tp^ew ivzi zov itotxovfuvoi xal dta^t^iipofiiS-^ 
voiy ut sine ha.esitatione legunt editidnes; nec niai unafl 
ille atudiosiaaimua Valetiua intellexit, qnid vitii aubea- 
'aet^ monendo videri nonum, non aecnndum ex Philip-» 
picis innui. Id sane eat verissimum, quum nihil tale 
sn aecundo exstet. Ut liberetur igitur Harpocration, ea 
tibi eum reatitutum aibi ex optimp MS. Mediceo Iv 6i 
hlQip (MtamTt^n A^noscid gradum pravitatia innatae 
huiclocOy ]ta ut vestigia tamen veritatis retineret. AgncH 
acia doctiaaime 'inte|ratum locum et m;innm ipsam pni«- 
ch^rximi Harpocrat;ionia«:t Itane autem poatrema dara 
erunt» si Tffvtavsvofievoi intelKeantur con^zViit eicia i/i- 
structi^ et.hia verbia jiddeHir id est^ JtoMovfitvof ei <mi- 



Digitized 



byGoogle 



ANN0TATI0NE8. 287 

«t^t^^fimiY Extecraif^ G^neconsiKi «t veni6r Cur 
iaaii verbum JtoiHisIi^, vLtretimme Valesius reftthiic» 
•uo ]oco etiam de co^Asiltis et iMtructo coMiliis «stpU* 
imit? Fo^dissima profecto FriaiaeiLatina. 

In r. Jhuivoiptcti MS. Mediceae non legebat vi ^tv^t- 
^w^^TtoUxiovt Sy^if^^hsed omiaaa sicticiiiopcvttv^leh/AHiih 

In T. Ilvyska non cautuf ab MS, Mediceo lAvisU^ 115 
lir ttS irtiQ BakxioVj Sed vni^ 'Eii^yjidvi tanquiam iWlk 
eMet^adeni oratioy qnae innttiturJAT* iCi^tf^i^ et :S^ 
INKtti^ aed diirei^a. 

In V. ' ni^ittj ut edidit Maaasacua^ Vel Ijv&inktit^ 
nupeir Frisia, utrumi^e hoc yocafaiutum-pro ineptb ba^ 
Imi, et testor mibi incertiua eaae, unde tam mi^iei^ 
cOgitationes inde queant pro&:|8ci, qaam ilU sciSbere 
TO#tinent aub penona Harpocrationiaf^c^^abmacfo far^ 
imtur a Didymo^ m/^i'i/icerf»M;'';£dottstaomnia^ peit> 
^ita et recepta es^e^st MeursiiAttic^ ]ect.< libro meapMi* 
Sed quaeso, an Hatrpocrationi pot«it inoevta videft fop* 
matio vocis Ui^kiitis (finm Stepbanua 'eam sine haesi^ 
tatione deducat^ quem ipse Meursjua cttat? An igitur 
Harpocration non aequat doctrinJMBi Stepbafni? An Har» / 
pocrationi ignotus statuetur Apollo Pj;4iaensi« Argivo<^ 
rum? Etiam adeo celebrati JTv^aidcwl apud.Valesitim? 
Noo sane igaorata talia doctissimo Hai^crationi ausim 
•upponere. Profecto difiicilias aliqaod dmvatum deb«c • 
€sse, de quo sic fatebitur Har^ciatidn. Quod cer^ 
unos ex MSStia suis prodidtt ac servavit ^dns/ et ideo 
retiaui etiam ipse n»^Utf non nvf^hmt^ nt falto citat 
IVIaussacus* Id enim aoa tam ^faret £b«i^)^» si circuiy^ 
flexus apponatur accentas. Reqniritur ergo aliquid fere 
iaau^tum et proraus aingukre. vSedmagia senuperuli 
ex Friflfia OstenUI, quum edit a«o^ii «af^ af^ff rof^ro jtfx^f*- ' 
ftcitiffTw: hoc enim verbum^^edo voluit. Uhde ista? 
nempe ab eodem Meursio. NamAldus dederat ajtib^HNir 
n»^ uKQ xoixov^ Manssacus aiiquid iufceper^t in.priraA 
vo4te amoi^ov n&s axo tovtov: nec ab hia abeunt M&Stiw 
Ita^ne totum id ex Frisia debetur iUi fegioni. • Adiayii 
^criptas voces moUiter reponendo &no^6v n^g ixo^vH-HS 
vovvnov li^i^fi. Moastrosa . sunt posteriora. nom enim - 
m^M festum^ s^djipolimem cognomine nv^Ua reprde* 
eentare Grammaticus volidt. Et^neGraminaticiis re^' 
ffraesentat et Deosetfesta?^ GredciaFrisiaVetmagnatB 
laudem! Sed semlus erat Haipocratiotiisy JStenim noMy 
ui paiei ex Us quam apponut Grammadc^e^ appeiiapit 



Drgitized 



byGoogle 



t» UC0BI.GJ10N0VII 

fesium^JPyihiOf 9€d PyifUum JpQllmem. Kam et «v- 
0oUa * Astokkma in Harpocrattonc^ non novimua, tAH 
«3C culta. Frisiae. Aliad tamen ifitelligiuur ac dicitur ab 
Harpocrs^tione ; nempcex iis, quae ab Didymo appo^ 
iMintur, aive ea aint ipaa verba iatias Grammatici« sive 
citaticf longiorjoci ex Hjperide, ait apparere non innui 

- . ab Hyperide ipium fedtum, quod vulgo Pjthia appelle- 
auriy led ipaam ApolUnem, quem aliaa Pjthitim nomi- 
Aent. t Itaqu^ in. quaeatibne.eat, quemadmodom aliis 
Tocatum *An6kkmva itv^tov (nt sic mutari ea vox non 
del^eHt) HyperidiM; dixerit nv^uMUi. • 
i I JaVk' iltfilixi} citatar '^^tffre^piiyi;; h xali dtvti^ts 
S90(M9Oifiaiovamg*^ ut quidem edidit Mauaaacus» et alter 
eeciiiluleius ex^Fxiaia^ qunm Aldus tantam daret iv xais 
Si.^^of^o^tovaatg^iAn ita hic edidit jnon adaequena doc- 
tfipim acripturae# qa«e exatabat in MSStia? At Maaa- 
aacuainon tacuit, quid in manuacriptif reperiaaet, id«. 
^ue aiCiexplanavit» non mlnori ape boni eventua, quam 
in v..''Ofov ancceaaerat illi^ quum ab Harpocratione sup* 
ponit ckhti ' J^vavifQOv iv dtvtiga * ExuiX^Qip, Ita enim 
«t alia jfabularum argumenta fuusae repetita constat, et 
ainj^atim StalMgfOQiaiovaag geniinas erudite ipse anno- 
tavit. Quid tamen? MS. Mediceus aon habet iv taS^g 
§A&ia($Qtp. aedotniaso ^nictAo iv dtvzfy^ &t0(iotpoQtatov-' 

iijimg'* Vix acio, quid dicam. Videtur id nimii.doctnm 
fuisse, quam ut concoquerent. At Harpocration subinr 
tellexit vocem xiBfiQ>^iy* Tu vide» qui memineria -eun* 
dein in voce TQtaKag\ notaro ivtatcSg rs «el nhi^vvuxwg 
^uxMi&x KDrl tQM%adag t^v "fjfifya» mlwv, 

Iii V. JlmfiaXaf Terba sUht .^tdt naQiX%£t^ ^ iv avvij&it^ 
tnBfiiiuvoVf^ni quidenfvulgo eat editutn^ Sed cur non m- 
QihwVf nt respondeat>alteri panicipiof Certe ita opor- 
tuit.legi, et palam ekatat in MS^^Mediceo» * Posteriora 
«unt» mera Harpocrationia, quibna' aiC' utitur in v. JVav«- 
9AfiQOf9 AiayQafaivtogi ep JBaepiua, quum dicat iv fim ktyt^ 
i^ai in v. 'AvBatkv&oatOi 'Enlnoi^frfg. :£t tamen idem 
iHfi MStujs.pro iis. legit il iailv h^'^oaoig liyofitvov nwfiaXa 
ivA tov '(laXa, Quod non aatu adaeqnor* Caeterum non 
est condonandum Majusaaco^ qnod quia Suidas dixit 
£ragmentam Aristophanis esse ex (Gocalo^ . idcitco non id 
modo iudicaverit monendum, sed ^Harpocrationi immi- 
aerit ivKmKukia, conira quam Harjfiocration voluit, cuius 
fidem docet editio Aldi^ sine dubio retenturi, si in libris 
.veteribiis. 4®prdDfiadiaiet> eiiam ipao Maasaaco allega- 



Digitized 



by Google 



' ANNOtATIONES. 289 

tiu6 cbdijC^ MSlOA. S«dneqtieex8Ut inlibraMedlceOr 
'q«i iil iipie fragnenta habec iyiwfi^* v^tv et Ovii c&rov. 

In ▼« 'JPtrtattff scribitur yel editiar »b MausMCO nt 
Harpocrationauxi ^«o^ i%»v^ qoutn AJdm hiibeat .fiorjov* 
nnde viri docti in Hbro Gbeeiano adnotaverant ffovcxw* 
Certe MS. iqaoqiuB BledidenA legit l^ovf VLVtf%dv ihT. 

In w ''l^oiir seqtiutm fui ildom et MansacicQm 
edentet 9fo^(oi^, non nnper«ni ex Frisia» cuins estSvofia 
nv^ovp i»t sotot.mnltA Mippositicia pro Harpocrattoneis 
ed^re. Sabitpntiyfnn acias omnino non exstare.in MS. 118 
MediceOt' et perinde irides i^ctorem fecisse in r^.^A^a-^ 
(f$gy de ^uo notavi pag. 5. 

In^vx Jbj^l cisatiur^ Mpmiag 8i o nataffsvt^ ut est in 
ornnibns' editie, vertituvqu» PatarensUj ^uiim ramen 
clare in MS. Mediceo dicatnr navQevg, quahs et (niu ec 
in «lenclio s^iptoram .nominatnr^ et passim nosciinr. 

In ▼• £il^va hnbet MS» Mediceus, pront edidit A'U 
dns Avnovgyog m^\ iioiia^aBmg atiQ^^vagf es/^ioss niai quod 
AMus faciat' dnas periodos. : Id sic matavit Maiissacus, 
ttt ederot i^ioiiti^crfii»^. SifQivaf EtiQiov^ quod ita sequun- 
tnv in Frtsia^ ut edaut o«/^tov et priorem vodem in inter. 
pretatione negH^ant» Verum si libros MSStos conaide- 
ves, videntur iUi innuere Lycurgum in ista oratione po- 
misse vocem isto genere et osHtu anQlvacr de qua deiude 
vvkk aeereHarpocration» incipiens ab vocabulo ss/^tov. 
Ea mox male transiit in J^t^vag, maler mtitatur ab 
Maussaco in IklQiva.. Gaeterum in fineidem ]iber MS. 
^ehementer discedit ah fdiis, nempe ivlo&g fi^tptoi %iaQtg 
%o^'$ YQatpetoi ai^mi» > i 

in 'V« Si4i$tov edititr ovoptata %WQtmVf ac si essent 
diversa loca, quae facilins talidi esse credas» ai retinea'^ 
tnreditum ab Aldo et Maussaco ^i^^ttov tdxog^zal £1^'^ 
ftoi^', qu3im cnm Frisio ttal Zi^futv^ sicut- Stephano ct 
prius iUud agnoscitur, et ab urbe £if$a^ ^ifaiogy quod 
alii potuerunt dixisse Ei^fiov. Sed MS. Mediceu^ 
«tiamsi praeferat JSi^i^ov nixog %a\ £iQtovj manifeste ec 
praeclavr etiam legit 09D|[i«r ^«p/ot;. | 

In v« ^nog, vides^nonc Frisiam produxisseiaiiy^if^ 
^nal vig Xoyog Avalov * fj r^g iv^i^lag vniQ vo^ J^nov iito* 
Aoyto cum Latinis Apoloffia pro ' Seco de pUiaie» Quae 
Ltttina opiner nemo nisi ipse auctor meliuis intelHgif« ' 
quam Graeca. Sed neque draeca, quaeab ipeo sic BuninQ 
constiiuta» intelligere potuit; Ubi enim taHa inscripiiu 

HARPOCBATIO. VOL. I. T 



Digitized 



byGoogle 



290. lACOBI.GJaONOVII 

Lysiae dfatidnis^ab HarpoeratibtH^ ckata t/ tf ^ J^utff J^tor^ 
ajcoloYla7 Nuapiam profecto.^ >Fro illia aateni Graecis, 
quae ab ipsd concinnaia' dixi, edidit Manasacua Avaiov 
ivr^st^^g tiae^elag^ prout etiam ante Aldus, nec discedit 
M5tu9 Medicens. Meurdius ih hdc haesitans lib; iv 
Attic/.Le«ti^cap.'6, JScce, dicit ^ tipudJLysi^in ia Apo^ 
logia 'TniQ rov atiKov. Evai^iiav vel pietatem.iehorBt, 
£x his igitfur tribus v6cah'l'dicli>pjitere^ «juam^mliil in 
illis celetur, nisi adsueta Harpocraiionia ambtguiias, 
il yvi^iog. -Sit enim dixit. auctor, imfi^eutt^ttg I&y^^ 
Avolov,.tl yvjiaiog^ zvm^imgrxi79k((*$ovSifkwiitQkoyio^ 
' pro quo rbreviter iv rm «e^:TOv JSijxfl^citatur in v; 'j&rt* 
yvfHfLOvag. ? i ' • f ;> . — 

In v; £fK^iyytfrv MS. Mediceiismn.hh1>ei: cum edi- 

tibnibus mtfaiimgi sed arsi^MiPf,' tit scis .exertave etiam in 

'v. 2vvdixov. • : -^' . M , . 

, In V. £ivw«rf citatur ''H^oSiKOqiv ^' xmpunSwfLivnv^ 

ut sane etiam aspud Athenaeum h'b.!«iif.:8ed'.tameA MS. 

Mediceus legit. i^ g' fl;€^l KMfi^ovfi^MV. 

In V. £tt(upaiiaHBg scribitue faiase «^^vfg inziie- 
%Bito onmg 6'attog di^aicog jie^fic&i^^rtf^ Enimverb quam 
multa ad id reqnirebantur; et.cfuia magistvatua ista 
praestare pocerat? Itaque JUatinus interpresrftine dabio 
hiit homo;cautus, 'qucim ad aalum pretium isftam iusti— 
tiam adstringit.. At quis ita Joquetur i£»xif<c»^ Teqmdrjlaws^i 
ut notet imto pretio ifendituni iri? . Gerte n6n in ,v. H»- 
Ai2T«ff,nonjin:v;iJ^ofi€i:^ifp^j?,iibn.in /v. Ilqoi^gotg^ .%kon in 
\^.'Nofkoq>vXa^f'-non'inx. NavtoihkatgfLAnotsiyii^ iusti* 
tia , licet omdes iW magistriitaa. ^m pro scopo iiAbe->' 
120rent, Egregie omnino videtur Harpocrationem resti* 
tuere MS. Mcdiceus ontog S aitoiis StaTD^e^Hgzavj i^mpe 
pTOCOpia.atit.caritate.annonaBu ' . 

In V, £mivitf}g non iegit:>MS:'Mediceus.ci£^t^)ayio- 
^mot^xaXoi/f^ifot^/ut.efitJn editipnibus, sed.jgaarat prae- 
^ositionem dg, et quidem recte^ ut ita t%ec locna sit iu- 
genio Valesiatib cSael. 

In v.'JSHtiQd(;^ia edidit ex Yaledi admonitione^Fri^ 
sius ijtstdij SiitQiPov iv 2kIq€^ iii^/9w§ivovtsgt quu«m:Aldu5 
et Mausaacus ia suis libris lavenissenc dii^^ov laUQoivtf 
nec aliter est |n MS. Medici^Oy ,ut de hac manu Harpo- 
crationis diibitari: nequeat« <iuam sAne non fuit assequur 
ttis Valesias; nec eleganiiam eluls. Nam sivj^ legerit ali- 
cubi locum istum iuisse appellatum Scyram^ (qualem 
ipse Harpocratita mox agnoscit in ea ip^a voee.^x^v) 



Digltized by GoOglC 



ANNOTATlONm I «91 

mm ideo appellalio Harpoetationis ftS eiiDdemiBioditm 
fkHfneKMri debuit, quum eadttplex' teraikiati&.in.iiiulta' 
' vocatMila conveiiiaty ut notavi ad CiceroBem Jib^ at» .de 
Natura D^or. cap. a5. Arcadibip vocantibus JS^oimonemp 
quem alii JSlonuumi ex qn6 videturquoque iHidiacf^ 
paotia ekBtiiiaae,' quod Minervam Seirada jppellaum 
crediderunt nonnulli ab Sctro^ quem faciebant. iratem 
£leu9i^ium,v alir ^ Sdrpnei Im vero quod-p^fgf osi- 
tipnem immittit,. praeter morem veterem ixi l<c^ueiido; 
fact<;i, qiiem. datendit pater in^ noti& ^d, , l^iviifuh$J ^g, * 
c^uem similiter corruperant jP<ir« i« ^j^sguilii^.', ^fj^t^[ 
in promptu aunt plurima locaetiamx^unp pq^tra|iA^§^09i^ 
libcoa banc molestiam patient]a,.tu,ipn;i^tu;ir ^bipus-. 
modi pra.epo8itic>t qno4 alibi ostend^ffi* >TAie:i!an;i.,6fir, 
pra edam occurpebat.in y. '^aTvyofio^ . \,,, . ' ./ 

In V. £xIqov in MS. Mediceo legitur ajiiiitQvSljovja 
flvircHi non 6vft^polf>v..,yide autem ineptiam versibnisl21 
Frfsicae: cxlifov.eefi^ umheifam, quaeferebatufd sdcerz 
dotibuB Minerpoe, Niptuni^ et Solist ex dree' Scirum 
abemtibus. Solit^im aaiem gesiari^ab£Ueob^utadis. 
Si enim gestabatur ^b his, certe non ferelbatur ab illia , 
trium numinum sacerddtibus , nisi si li^em fuerunt. 
Sed neqa.e Harpocratipn scribit fern ab^sacerdotibus 
Minervae et Neptuni et Solis. Ea seiildhtiV ' est Frisici 
interpretid» qui eorum, quorum interpres est, nbtitiam 
non habet;. . / 

In V. STaemtijg in eodem MSto legiiur Iv yQvvj:Qtg 
iqie^gj lion tantum f|%, ut vulgb, Iri - feequenCibua 
praeclara no8 docet Frisji^s, ecxihens ^ Sldiores nostri 
nonpotuerunttyrannospocare^ satellites autem potue" ' 
runt. ' Ita qui satellitem potest vocare^ negabitur posse ^ 
tyraimtitri vocare ? ' Ita ridvvaTi^eav nout potuerunL Et 
otik tfbcforitate miltatttr series vocum> ut quum Aldus 
oederit SoQVfpopovgy, toig ih ^dw. sustineantcum Maus- 
aato Frisiud facere tovg ii ioQVipoQovg' i^i. Sed sunt 
omnia iusipida, nec in Maussaco toleranda. S|^ntentia 
aic eerta est, ov» Sv *»oi)^ (iiv tvQavviHfta^ ^iiwfi^etty ot 
stQqyovoi wUeai ioQv<p6Q0vg$ tovg 9h fiivvatfioav. nonne 
jibs (fiiidem tyrannos poiuerunt maiores voeare satjBUi" • / 
teSf illos vero hon potuerunt? 

Iri V. ZtQotiUt iv toigiTtmvmjioig viri doeti in libro 
Ooeaiario anriotatnnt legi oportere Iqp' ov ivsyQaqyifieaVf 
.non huyQa^fSav. Sed maior difficuUas in sequentibus 
%u\ 6 l^«iwf*0|^ o^ffd^^t^y Irti imisii/liui%mg^ nfeedidit 

T 2 



Digitized 



byGoogle 



aSS lACOBLGRONOyU 

ftfarfitwiui^ %oynAi|e Frtfio-^fr loti^FpiiHsfiiltt ^miude» 
ffjetfot. ncNtb r:«fiiitcnt]snt^ htac .vi^ieo qut ex fllo verbd 
*p4Jiidf]t|Linea:»n(ie itmd Terbani k«ufftuni> oit ab Maua- 
122Mnsor 'Aldns caaim dederat jf jiaecsjyitt^,. imde Tiri doeti iii 
eodeaktlibra) ajdaoripmant legetfAumwMif^viiMig. Nec 
vidiea' q^idqitam cdmmodiusr', diieente etiam ilhicMS.> 
Medicec0> in q«d €$t d^SiunmSQ. - 




cfe^ttctate? W difeuilliir cploniae ThA«tOniiii e Thracia, 
c;[t!i'Wt§nf^bVitiir i!lt Thasii, c(TOitti t^on ^iht alii, nfei 
irti^^cS ThyiSa? Ihiptit certe oratio,'et4defeta praepoei-' 
tione legendnm Satiicav tijg S(fiKfi^. Iddidici ex prae-I 
rHro jsto codice TVf^diceo. ] ' '"' ' 

' In y^ ivyKXfitog iKxXviala legitur r? iin i^at(pvrjg Jtec-. 
rmd^mv9 tfo quo in MS*. Mediceo Jh^isibetur el Si xi l^ott^ 
QnQv^zaTm. V V- •. . ' ' 

* ,in y. Xv^i^iiold legit MS. Me^iceus ^iriQi&fiaav 61* 
nq^zpt*A^yatoi ^axa Cvii^oqlttgy ubi Vulgo vocabttluiH' 
Tr^^wroV dmjttiiiLr. . ' . *' ' ' ' 

In V. JVMOfDT/a legilur ^rnlgo ^liUwog na^' i%aatnv 
toi;t6)v riuv^fiiot^.(9v o^^avra^ xar^arf^acy ubi MS. Mediceus. 
legit aQ%ovta. 

yocem^Tj^xf^ynfmivoi cur sic conceperint, noil a^se-' 

Slftr-i^ quum 'eilMS. Mediceus habeat TixQimii^ivfiy et 
arpocratioiii#'.^xp.licatio eam desideret. 
. ^ Jn V.. J^^ijii^fA^babcit MS. Medic^us avx\ ^lv jrov,lv£-. 
%i;i^oa;j» hon.i^t .vulgo, ii/£)^!t;^ov. ^ . ♦; 

' In, V4 . TtOi^ffov non fui 8ecut\i4 (B^enfenti^m lilla^^aaaci : 
co.rri^gevttiftinui) ait^ ikwifooi (SfOfiWovm, quoi):^ ,^t^dM» 
et Hhri MSo«irti3t {n. his-Meciicetjiia legerent joftcv^nfisffv, 
Nihil 4d ^tr^fiin. ali^aoci JU^xicon, .Scilicet nofei^epi^^t 
123 ac maW&«i lig^nuir .et} JetfpcvotJWvtroTiisiW» sic et peplaa,. 
111,0 nin^iri^ aVifuf ^kt. 191'mo '^ef\n% addiici tur in ar^m ^ 
ila utAaepe colicutia^r et expaudator, ut posaintappa* 
reire esi qi^ ii»9cripta suAt. ^equentia^^i^acf^ U^lov xov- 
ilg, roV .... non aliter habet MS. Medic^uSt ut a1ii«.^ 
An a^tcMieaJiit^grari taon possint sine manu^pripto, 
n.ec 5ui& n^t^^ris afo^olvi., .^uum/Leotpr» iudicium aitf^ 
' Mam ^go ibi ad)ttu$.6um leg4re"SlansQ laxMvxovaBtaxov., 
Ibidem in ^o^rchippi codeK-Mediceiia aon bab#t 



Digitized 



byGoogle 



xejUe^.^eivifMvki* ,.,. ,.'.**, .. .. ■ i 

,♦< ; l^ sr, ' Tov$ fti^ovs xgfty^Sovg etc. jJiS. Mffjiiceut 
^abet»: vlvaioiJ^yo^ ^^^6 4iy|!i|Jai|v. Mivfio^ (pi^alvn on ^ta- 
^P^i^ ItfMV, non ^ «^(^i^off. 9EO|poi|cv u^t ^oj^t.edi. ^ 

In V. Tbvff ^co^lff o/xovvToj coiUra onijnes M^Stos 
-. s^p^ji^t ^itio Fris^fjf .inagiuuri 9^^^^ exBibendo »pl Tovsr 
.j^^liff o&covvircirp et ooiittendo voc^ps toff fifano%aVf i(kpe 
.propi;erea q^ia ^VaJesius tale quid difpptat. ,ct qnia In 
,Peau>3ihene ea no;[). baj).qqtur. 3ed nihil noe ^a ren9. 
Non enim ut Di^zno^tbenicaS:, se^ ut Harppcratiane^ 
.adiici; iubent v€|ter^ ,Hbrir et addi tieh^e pateit e^^^- 
qiimtil>as verbis^ubi dicit iXXa^cd %<xfQ\g ^QoaKsZop-uk etg. 
erga apposuit m pra.ecedentibusHarpx^icratioia; ^ic disp 
.puuns^ etiamsi non addidisset, tanoen omnia copfitdrj^* 
. Jn V. Tganstoq^ogqg insjgne nefas commissuni eist ab 
editione Frisii int|erpretis,« difim exhib^t ort Ugeiag ovoyuu 
ti^Thv 4 Ijpraefoqpo.^o^Y quum Aldus et Maussacus dl^^^- 
rint isQcaavvrigf nec aliter citare sustineat Meursius- Hb. 
ly.: Attic le^t. cap. xi: inimo non aliter babeant MSSti, 
in. quibus etiatn Mediceus. ^ 4^deo quia ixihil praeclarum 
.i|o.Yit, ne quidem .relinquere aliis id poteat, quod pro 124 
rpr^ec^ro e^ ntique Harpocrattoneo haberi debet. Nam 
.qn^nfi .dicitor .ab Hfirpocratione TQccTuioti^oQog est Svoiia 
MQmvvfig^ quid aUuil quam quod toties ab epdem poni- 
tur 7^x^x71$ «M^ W ^J^n^^^y de quo lam diximus ali- 
quid pag. 71 et 72, aut ut apud lustinum inter |Liatinos 
.xvin^4 sacerdoti Herpulis , qiii Jwt}os. secimdus ,a regf- ^ 
«ra4t quomodo .^t alii plures. In sqquenjtib^ mirijSck 
sunt, etde quibus aib Meursio integrun^ i^tu^/ qupd 
citayi» concinnatum est caput de duabus faeminis dpania 
sacra .Minervae administrantibus ^ de/quo nihil prorsus 
probat, nisi quod I>off€£o fuerit eti^m t^Qila e^ ^jdty" 
jChiQ., Sed qnum hiclocus Harpocrationis decidjat rem 
universam /certe antequam quid prppiunciptiur* 9ppr- 
tet >eum certum hab^r^* la a.ut|em mirablliter ^t^ con- 
. ^ipitur in MS. Mediceo; ot* cxvt^ ts x«l ^,Kfk(f^m (nfti^^p,e 
. 4icatur vel sit, quod ipsa etiam Qosroo jappelletuf). ivv 
\ iiinovatt nivta^xa ziig^A&Tivcig kQsla, ^imul exornans om- 
.1^.60 Minervae yictimas; JSam et hoc Meursianum isQa 
«klii poAauut sibixhal;)er^ : nos eo nequaquam utiniur. ^ 

]n V. TQHn^ag l^ptur ^ysto XQiamxri ijfic^otjn omni- 

bns editis nescio qiii,^quum nec Graecum sit, e^ certe 

. MS«Mediceus b^beat %svo.ri tQt^Kug nt^sQati prout non 



Digitized 



byGoogle 



294' lACOBI GRONOVII ' 

dtibtto esseJtt aliis. OmTiinQ solet statiiii Harpoeratfoii 
repetete. id Ipsam Tocabulum» quod initio praemisit. 

Inv. TtfoJipitkos ^EQptvs poat ttltima Terba to6 T^ 
xtpiXov^EQfioi adnecdt MS. Mediceua haa qtioqiie par- 
tcB, Tbiirov it goifdft <hli%OQQg h fn^ (id eBttflty) mdt(* 

In ▼• ^Tkoxvii^ in Euphorionis citatione non leg^t 
125 MS; Mediceua Ojov t* elafUvrig inoxviess eed e2orfimtj;. 
Ita nimirum innnit $lait,8vatg riguu madentes agros, 
Detnde idem non teatatur in quibusdam Dinarchi exem- 
'p]aribu8 acriptum exstitisse wtoKoddt^ aed vTtoxvloi. 
Quod licet hodieignoretur an sit Graecum, jetiam non 
memoretur propterea Henr. Stephano, tamen vindi- 
candum puto, quoniam et Kvla nota fuernnt eidem Ste- 
phano ex Hesychio, et KvKaisg exEiymologa et xvloir- 
iiaVf Omnia eandem cognatiohem JBOrtita et praefetentia. 
Hinc vnonvXog egregie de loco captatum inferiore et ma- 
didb ab Demosthene cxolf^vit ob eruditionem ecribarum 
et legentium non satis exomat^m. 

In r. ' TzcafKiola ediderunt satis.putide Aldns et 
Maussacus jtQoipaaEi %^(0(itsvov anoiri^lag i} voom 17 rm tmv 
naganXficlaiv. £a Frisius ad meliorem consonantiam red- 
acmrus edidit ^ voaov. £t cur igitur non isto pede 
processit exhibendo '^ttvog tcSv n\ Sed vide pnlchri- 
tudmem exemplaxiis Medicei nQotpaon xQOfUvovg anoifi" 
{klct ^ voato H rm tov. suavisdma^ appositione, 

In y. 0aqykaxog cjtatur^^JcrT^off Iv nQtxma tmv ^AnoUa* 
vog inKpavitoovy lit qufidem fecit Maussacus sequente Fri- 
'sib, quum Aldtts ederet . imq>avlmv. Sed MS. Mediceus 
plane exponit im^aviav, ut pateat in eo libro appari- 
tiones et vires "praesentiae Apbllinis sive in fabulis sive 
in historia sparsim relatas fuisse simul collectas. Sed 
ctiam quod satis notabile est, legebatur in eo codice non 
IsQag ii ^iaXag 'AnoXXmvogy verum IsQtvg ii, quum esset 
sacerdos, ipse erat sacrilegus. 

Inv. biXoaotptlv demiror certe illud g>iaxsiv, qnod 
qttum in toto Harpocratione non exsistat, hoc uno in 
I26I0CO debuit inculcari; tatito absu^rdius; qiiod utique fn 
loco Menandri , qui adducitur , non certe de bpera 
sumpta ad dicendum, ut reddidit Frisius interpres, |»os- 
sit intelligi. £tiam viri docti in codice Goesiano pror* 
sus id non concoquentes restituerant ^cvtl tovnovsusOai 
ipriaiv ' laonQairigi, £t sane id longe melins est, ac vel 
unice ve^um, vel qaod mihi succurrit forsau c^mo- 



bigitized by VjOOglC ^ 



iAWNOtATlONES. . 295 

. Skni-iinVt^SnovH^^nAyaaKiiv. £t haec eigiiii^aiio 
iam nKnijstriita eat ab eraditis. 

'In*v.* <ZWfioVf q^uum legatur veraiis DipbiH "EknBtg 
^ifioy,- <loeiD tamen Valesius notayit in Suida integrio- 
y^mhaberi, ieiunum^se ostendit Maussacus, dum quasi 
ex in^enio suo recte sicforsan absolvi scribit Stx' nlg fii' 
tfw.w.^ifLiv, idque a quibnsdam codicibus confirmari. 
I^escio qaos putet* Hactenns ab Mediceo firmatur, ut. 

. habeat Stxsi^ fii qpifiOif^ . Caeternm poat hunc versum 
aequebatnr in MSta. q)4iftg. XiyfTac i%l STj^ociov l/fd«- 
§wxa£9 oriaf. tig Jmogiahn^ wp ihifkoolmv f^ovTa t»i^« fiif Trpia* 
licyoi^ Alyvtai «al iiA %<ov of^^vmv oVnuv tmv butqomvO" 
fivav* . ifpavw ofvtov o /Sovilofieifo; TCQog tov i(fj(jhftu. ' Qttod 
exatat etiam in altero MSto. 

Vocem ^kvila quum sic in MSStis et editis sbri- 
ptam vid^'ssem, nonmodo his literis, sed etiam boc 
accentu (non ut allegat Meursius in Popnlis Atticae 
^Xvzla) noa pntavi inde 0ATA faciendnm, ut corri-^ 
gendum Ilarpocrationem in eodem loco scribit idem 
Meursius, et obsecundat in editioner Frisius^ sed OXvuls. 
&o\el hic Harpocration repetere.' Ita vides nullam per> 
Jreliteramiy servato etiam aecentu. Nec aliud videtixr 
conjtigisse, nisi m litera.^mntaveritsn|(i Unde habet 
Meurpius illud suum <pAva? 

In V. Ooqivvi (sic ei^im habet recte' et meKufli, ut 
opinor, MStus Hber, ^uani ut vulgo ^OQlvvig) mirorl27 

' editos omnes hoc ordine verborum nti oth IjtV xol iv^qG)- 
niiov etc. quum plane. in MSto Mediceo legatur oti %a\ 
im civ&Qcanelov etc. 

In V. OQv%tG)Q(Sv dubito an praebeantur lectoribus 
ip^a Harpocrationis verba, dum editur dia 7Cvqg<Sv ava- 
tHVoiiiv&v Ofi^aivBiv. £tsi enim id percommbdum, tamen 
nonnisi mutationem Maussaci tacitam et nulUnota in- 
dicatam in eis habes , qui sic exhiberi ab typis vol^it» 
quum Aldus; Sia W^ov dedisset, Hoc testor exstare 
etiam in MS. Mediceo. 

• In V. tPtiAi) vulgo editnr S^^iiog icti vfig OtvfftSog^ ut 
.aaepe solet loqui breviter auctor, sed MS. Medtceus 

. legit Jijftoff loTi q>vXrig tijg OlvritSog: non secus ac si siu- 
diose captavisset varietatera significationis. Sequentia 
^ sic ab eodem codice constituuntur^ MfvavSQog Jv^nolG^ 
^t^g '*AT%M^g voinliBtat tov tonov Blvai tijv tp* qtiod vides 
mirifice convenire cum verbis Scholiorum ArifitopHanis 
apud Valesium, tanquam ea pars hinc fuerit pcilta. 



Digitized 



byGoogle 



296 lACOBI GRONOVII 

In ▼. Xal99ta non sastmai imiuri, audiciain pron^ 
mae editionis po0t voces ioqn^ %tQ 'Mf^vaioig mfcien« 
tis dnas has [x-fj^A^^] idqne m videtnr, qvia mox 
addacitiir Fhanodemna negafis featnm id cclebtari Mi» 
nervae, aed Vnlcano: quae negatio acilicet incommode 
aeqneretnr, niai antecesaiset Imnervae mentio. Sed ea 
ratiocinatio per^nam vana eat. Nam quum nlplnrimom 
vix addat auctor, cni numini aliquod sacroln •gatnr» 
certe vix anae nersonae verbia, aed citati scriptoria i>o- 
tius; tnm ett id Harpocrationia, nt ex ae^uentibna iu« 
beat saepe auppleri aentenrtiam praecedentmm« £x illa 
l28citatione verbomm Pbilophori aatia aponte aua apparet 
quo^dam de Minerva auipponere* Sed iata editi# ai^ 
plane nnnc contrectat Harpocrationem, ut fecit in v, 
^VQy0vl9a%f itidem inamittens voces^' quamm aenten- 
tiam dederat auctor inrelligendam <ex citatione Deme» 
trti, atqne adeo nroraua nngatoriaa et anilea. Veram 
noti eat, ,cur comecturia agamna. Hano aappletionem 
ilU dictavit Mecirrius lib. xv Attic. lect. cap. 34^ ubi 
plane ex loco et verbis f faanodemi evincere vokiit ab 
Harpocratione in verbia antecedentibua poaitam Miner- 
vam fuiiBfe. Sed dum aibi.illic valde gratulatur, infeli* 
ctter aberravit» non asaecatna artificium Harpocrationis. 

Vocem Xagixmf^a non mintia miror pro gloasa^poni, 
et tamen in Menandri citatione fieri tantnm mentio- 
nem XaQtcxogt quam explicari o mgiepiXkovxo uvsg arga* 
toniioi. Quanto meliora haec custodiuntur in MS. Me- 
diceo! XigaKa* Atinoa^ivrig. ro %agi7imiict, m mgii§akov 
f rivig To ctgcnonBSov. Certe vocem primam npn ansus 
fni expellere, quam et exponif Harpocration etcitatione 
Menandri probat. 

In V. Xilm^ivxa edidit nnpeifna ex Friaia o H autig 
uyitmg 9uA iv tf %axa Kriq>iaoiitov <pifol XiU^ai^ ita rei- 
iinquena Aldum et Maus^acnm edentes Ksx«itM»0a^ qno- 
modo etiam MS. Medicena, item Valeaium, qni CQgita- 
bat ntrnifki&oJf^m. Sed est asaidua confoaio ^iterae t et 
diphthongi a». utvideaturhic quOquefuiade?K«l yArgem. 
Id fraudi fuit librariia non probantibua eam voculam aic 
iu vicinia bia ittngi. Sic in v. 'P^toQwti y^^^ habet 
MS. Mediceua Xocig $i «al ^axu twto xaVftfxoifixaltting ««- 
;io«vt«*, ubi postcriua xol exuUt in editionibua. 4dde 
notat;a in v. MvgtOi. 

129 In V. XQvcQXosiv occurrit loqua Din«»rcbi pesaime 



Digitized 



byGoogle 



ANNOTATIONES. 297 

oinnino $^^uxa9,vAA Aldirs edftlem TtiXtP mt^* Jtaxlvi^ 
mco^ponrioag^ quod Maussacus distraxit distinctione po« 
8Ha po8t Tocem propriam^ quasi ipsum magnum rhetora 
innui crederet ac verba eius aequi. Postremus e Frisia 
mntans dedit AUihfiv, vertens Rurma ad ^eachinem 
pentitauit Quantae nugae! MS. Mediceus optime nag 
Alajjivovj hoc est» deinde ah Aeschine discedensj hunc 
Aeschinem derelinquens , apud istum alium quemcun* 
que fabrum istiua arri^ scilicet^ fOfidere 4urum didicii^ 



Digitized 



byGoogle 



I N D E X 

RERUM ET VERBORUM NOTABI- 
. LIUM IN NOTIS 

LGRONOVIL 



A. 

^yaeoxilfis hetoa pag. 7 
*AyKvXai dtjnog 121 

'^Ayo^ vonovg fiByiXovg^ tiv€c 

mg dovXov 7 

*A8dfiq>ayoi Xvxvot 14 

Adiectivum neutrum cum 

aubstantivo maaculino 

Saivovaxov aicoiMtxr^g 87 
'Aslahlhttv ^ 14 

*A^va AfiiifitQiag 61 

Abs%viov fabula Laius 91 
Alytltsvg diversua ab populo 

Attico 17 

Alyig 16 

AhBlad^at 64 

Actaeon rex Athenarum 

19et20. 
^AXahSvg Svoita diq^iov Attici20 
"Aloyog feraniata 23 

"AtuTtnoifeAites ^ 25 

^Ainq^taQea Aristophanis 88 
^AvafiakXuv neutrum passi- 
. vum 28 

'AvaavvtatvBiv 30 



"AviQig Sixa tyranni 94 

'AvdQla 18 

'AvinXvtog 62 

"Avstog Xitnog - 31 

Avdvnofioaat 32 

"^Av fivijfiovEvoi 8 

*AvtUvQa ,34 

"Avtad^Ev 30 

Aoristds pro futuro 3 

^AitHnilv 32 

*Ano8ovvai o5 

*AQyvQio^%fl 39 

*AQyvQMV ibid, 

'AQictot^vfig ^ .74 

HArmostarum cum Episco- 

pis comjparatio impar 68 

nArpocration interdum 

quaedam-Uaiicit et inter- 

mittit > 109 

'AQv§ag 41 

Archelaus 39 

'AQxri dicitur, quum sjt 

jpse dignitatem possi- 

dens ' 72 

*A(Smv Ka\ novslad^aL 126 



Digitized 



byGoogfe 



I N D £ X. 



299 



^Ammogmlmv 71 

^Am^lafioi S8 

^Avn*i ijniiplciiuna 31 
^Axwmv vocaDalain * 96 

jtfv^iffpostca 22«t2S 

AvXl^ EiamtSov 105 

'^9)^ 57 

^Atp^mnu^ aperta 15 



3MSitf»m piraticiun 82 >« 
'jSovroJItf», ancceMores Butae 



45 

Bmpkog'E^lov 70 

r, 

TVxvm^ 46 

TvnqijlLOQ ' S3 

riovMttffioc non eet yohda 49 
Piov/as OTCVov 35 

' Aedmtixig 122 

Az%iitg 66 

A&mnfZC&ai 61 

Demoothenes tentatoo SS 

Demootbenia oratio pro 

Cteoiphonte 50 

A^^og Alpitdog n. q>vXi[g 83 

Demus et Demotes in At- 

tica interdnm eodem no- 

mine 20 

Atoxiqa 6«0fio9Of»a£di;o&t 

117 

Aia^iOiSt ngactg 62 

AumQad^c^a^a^ 120 

Aiat^iPiw £idqm% 120 

Ah%aiuv 88 

Ai»aio\kivol Titfty 83 

AiwotiqQ^ov cvvlctadai 67 

AUtva OYSfifiaTfov 17 

AtoMulv 114 

Aioyi^ia 62 

i^(^^ de lychnia 12 



Aqanttai Cratini - «78 

.Avolv itKaOvqoUv 75 

■•B. , ■; ■ 

'Eyyvtata yivovg et xonra yj- 
vo*f ^^ ' , 89 

"E&ito yofio^. «t popalnr.et 
legislator 77 

^E^tpuv vofiov vofftoAfcq^b. 

'E^Qvntm 71 

£2vM licere, posae 29 

— Jioaxiiv ' 98 

— tmv ^qitfff^ciinnif, jw- 

AcQV . 103 

JSiTSfliv ^ol * 48 

^EnPcAuy.exM^diimo , 26 
'^Eviv^BQiiaavtsg . , .87 

'Eilguotvtov a^Xov 60 

'£v de locis OmisauiQ 41 
^Evisiia . ; :. ? .79 

'jSvavr/ovwl .. v* - ^69 
*'JSv «al ftrg^ov i 55 

'E^dBlv . ^ 63 

'E^riyoviisvog ta ttQi : ibid. 
.'Ei^v^QO0MfovttliyfiiV 61 
Explicatio doplex nniua 

glossae 37 

-'JB?ra}^yiiA!fi0^aft :.'<4 

*E»* ev^tivcDV '72 

'£ff(j}aAAov lovTori? 23 

^Eatlytit» ^ 66 

'EscMtKo^. . 28 

^Eal ttvog %a9M$t^ii»g < 65 
^En\ tovtotgy naoiv 104 

'EtsItdIv invi^fiatfDy 65 

'£n;t9)av/ai 'Amkhovog 125 
'£»iE^/i}Oe, 'Enolfiaav inscri- 

bebant operibua ' M14 
^Enayvvfitov i^iv^ 66 

'£^av/oos qui flagitavit era- 

num 24 

"Eq^togZivg 70 

'£(fiov ibid. 



Digitized 



byGoogle 



flOO 



I N D £ X 



^Eft^iQlnig tl 

*EtBofia%nai^ . ^45 

"Exbqov 0tXtaimx6v 114 

"EfBQog twv ip^aXnnv 108 

2Sv«v 14 

'Eievvfig^ magistratiit 74 



ig&'EtpBifig 



hQoalQMg 

110 

73 

121 



<S^oxi liber quartn» 47^^ 



^H}Avf et iMm aeqaentibus 
^ vi 61 100 

ySQaKMj^iv Ji0fBBki$g 62 
'fij^tfcAcyeiov 11 



a 



BQivm KQmhov 



182 

40 



•^lf^MK ^wfiUmBW ' 124 

t^Ie^oE^ Mdvii^o^y 51 

'iBQ^VVff^ SfVQ^a^TQOSBBtoipi^ 

Qog^ * . ^^^ 

' Inferiora daatt aliq«itd ih- 

'^ ' telligendum in auperio- 

ribus 128 

Infinitirus amatu» 98 

Ikiterpositiones auotoris 1 13 

^lnvonAwe^, . ^9 

^Hstiovxog 123 

iuvenaliafidiolionMS* 131 

X. 
JUrl repetitum in eadem 
periodo 98. 96. 128 

Callif thepe« acriptor 96 

KaiuwBiv tovg tolxovg ^ 49 
KttKa^cckXsiv Tit sBQayfiBn^ 62 
Kgica 7(,aTakv0iV ^i 



KifitoTia 39 

KkfiQwtol 71 
Kvafpsig ' kitic^mf ^v^fpBvg 

coidiiiune 47 

kviaaolv 9 

JCoilvTTol i84 

KoXavattoB. ■.:. - 84 

Craugaleua 84 

ui^Ol^ i^biulji Aeschjli 91 

. jiafinag ioQt^ 87 

,^i/§i^ prope\CoIc]^08 89 
Liparuf fl. '82 

Aoywii tixvfi 89 

AvKiBQyiag 89 

AvfiaivBa^al tivi 75 

AvpfQB ai&^^ayoi . 11 

M. 
Jlf (oAim/oiMVy. j^foiUmofif^tt 90 
J^yaQaiB , ' .74et75 
MlyiOta (liQiii 46 

JklBtatpiQBiv . 109 ' 

J^/ttc^idv JCvxlaJttv vqap; 65 
JM*x^y*p?i^f*a.: . 100 

Mnesiclides., an Mnesicles 
faber.prop^iaeorum Mi- 
' n^vae , , 112 

JMovo^^dtf^^aT^.S^I^oiJy 80 
MviQog -r / 29 



• N- 




Iiav%Qaxi%a 
Hicoatratus poeta 

0. 
OUsvg ^BQimmv' 
OlLHfiiia (itatQOV 
Otxiajog . 
^O (iBv^ hsQog 6h 
"Ovofia yAqiov ubi.it 
HarpocEatioiii . 


97 
5 


99 
100 
101 

44 
licauir 

.6 



Digitized 



byGoogle 



I N D E X 



SOl 



'O^O^ xxmiSig 9 

''O^o^Hgnuma^torcular 90 
Ov% luTiv non licet 29 

JT. 

naiavuvq^ demus et demo* 
tes 105 

JTtt^' AiiS%ii>ov UTth^^niSv 

. m (. r • ••; I ':/ : 

i7a^a ZwtXlav 86 

Ilaqzaxivai h/ icvnXp _85 
IlaQ^ivoi nQog yafiov 40 
naaivovg 106. 134 

JJl^^^itf 5|Mi;?V^vd&r :■' 101 
J7«^t/3(xJUl£»v)ra^axci^fMft^ dr ^«r- 
-'^Hom^ov ' 128-^ 

Pbl^^Hius redtlttttttS -'85 

Ifo^vcr^^fte^ • '• 57 

jHbiLvtojfflra/^os '' 80 

JBoppvaQYVQifh^ '- / 61 

llotai Xvx^oi 14 

ij^bayoo}^ '68 

JS^Qo^ot Sfimnoi . 25 

jRf^bft^t^fi}^ 111 et 112 

lT^Qtfkyh)yiv 68 

SjjbijT^Biv iTcnmfivmx * 112 

Ilj^SfdicngaTpbdiifiitc' 125 

liQtoitStirnov ' 116 

JRfotf-aefij !/i3T?oi^»viDf . \ 116 

Aeyisere Eleusinia • 69 

Sacrlficinni exim Laiopikde 

Si$9togi^ioS%o^ ' 12S 

2ki(iunr9(^ov . f 89 

Svinnlov j ' 120 

JbfWslm IfijSftOf ^ 64). 

JfmTf}!/ ^ .93 



'£%lQav* SittQog 120 

Scymnns Chius explicatus 

52 
ZneiQBtv (liXivfig ^ 92 

SpecuH ^ventor sibi bene 

dicens ^ 78^ 

Zxifi^a 16 

H^r» Stephani lapsns 9 
: £tQM%M>(»&fttv iv tfifiQmv ^ 

ot f»i) HoimfiJ^TOvvtf^ ; 65 
Suffire '^ ' * -10 

ZvfApaaig 101 

Zvvfr^ifl^fiv fe^sra 114 

JSvvTa^ae SJQ 

Tabenue xalenis stractJH^. 

131':"^.' . '■ ■/ 

i^ TeXtl^ nQSi$Q 66* 

Tf^viov t/ ^lKani 51- 

T^axagi^^i^a (124 

7Vl4}^«0V , ' ' .r 106 

!r^o;|ii^dir ovofi« 1'10 

TQvipf^ck ' .81 

'TjroyoipewftfW^ . 8$. 

^ 2Wx«»v isl fv^vwi^ • • 14b 
^ Tmnvlot^.wno^ 125^ 

.d>aili|^lOT.r. 25 

0aifi^ u * 126 

1 tf>lf ovttg fepsiw .. 27. 

0t^ii%fKi6ov &rov 61 

^HUfmw^mho • 50( 

(l>f 6vn»v« Ix^iv 104f i 

XaQt4 ^- 

XskovealXh 'SiiSv 

XoQf^yttv naiAv 104'i 

Xo^oi )iata ta. »c^pitt ibr 
Xaiea^^fsdus dignttirtum 72 ^ 
Xt^Qia tolgki[iativov6i 182 



Digitized 



byGoogle 



142 HENRiCI STEPHANI 

: IN ISOCRATEM DIATRIBE.. 



JL/e nonnu11i6'Vocabali8 et loquendi generlbus ab Har-^ 
pdcradotie et Suid'a zptiA Isocratem observatis. 

Harfocrationis liiexicon quoddam ab Aldo Manii- 
ticr.editum oHm fuit, Annd bidiii, cui titulus est, Lk-^ 
xicoir Decem Oratorum (vix enim ^hic poteist^exprimi 
vis ^aTticuli xdSv genitivo ^fir6(^f^ praefixi) et orationibus 
Demostbenia ab eo subiunctum. Postea vero idem ex 

' Vodem Harpoerationis Lexico, ^ec non e Suida, excerp* 
sit aut excerpenda cutavit Isocratica quaedam vocabula: 
' atquehuic eclogae titulum fecit, "jiPnOKPATXSlNO^ 
KAt ZOTVAA nEPl\ TINSl^^N^ UAP' ^II^KPjTEJL 
AJ^SESIN. eamque ipBins Isocratis orationibns s^,se ex- 
cusis subiunxit: quumalioqui titulus fronti librf iUius 
ptae&xus Harpocrationem ^ non aliquam tantum eius 
partem, polliceretur. Ego vero, quum .tpt;o Harpocra- 
tionis lexico a multis iam annis ^ttente considerato;^ ani- 

i^Smadvertissem, eum quae titc^lo aui ]ibri promiserai^ 
fideliter praestitisse, ac eos etiam qui alioqui in (jraeca^ 
l&igua non parum exercitati ess^nt, partim «yvoHv non«' 

^ riullaquae ab illo docerentur^ pattim afi^t/vocrvquaedam 
de ^uibns omnem ipsis auctoritate sua (quaim haud par- 
vam existimo) dubitationem tollferett et scirem ipsnm 
cum ex aliorum multorum librorum ac libellornm» tum 
veifo ex huius editione, gratiama Oraecare Ungniae sta- 
diods iiriisse: tantum abest Ut quod ille ipsis sua edi-. 
tione dedefat , mea denegare voltierim » ut contra< meo 
patemoque simul niore» id i\lU noXXa tfp (Uvifm et ImHoi^' 
reddere statuerim. Quomodo autem* id' effecerim quid 
attinethic commdmorare» quum oculis tuis sim sub-« 
iecturus? 



Digitized 



^dbyGoogle 



H. ST£PHANI DIA^TRIBE, ^05 

' f^rins lanuBii quam id-faciatn/ de eb qtiO^ Hai*jyof« 
«ratlon et Siiidaa hac inparte-praestUeronc^^^ra^foiri 
qu^edam^ibet. 1*e igitttY neseium essenolo, eolB, prafe^^^ 
«ertimqiie Haipocrationern , ea qmae kocrati vel pecu^' 
liaria vel cam aliii communia paucis essent, in hi^ pau* • 
cis quae ex illo^excerptae sunt paginfs , non pfoponeve-^ • 
Mlum, sed etiam exponere. Alicubi igitur Isocratis^taiu , 
t|im fit mentio» tahquam hpc^d i))d vocabulo usi:' ej^ 
idicubi dicituF Isocrates in mote habere ita eo uti r '<[vel- 
uti ubi leginms , "Hiw^ , evvn^ig ian to? ^laoKQ^tHtr^ 
^&Tco tcp pttatXu • %&¥ lliQGmv y^ ovwo nii^BTv) iaKcobi addi-»^ 
l»T et quidam alius qui eo itiddm osus faerit» aut qui- > 
damTalii Adiiciuntnr. 

. Suidam antem sdendum estndn harum ta»tum iro^' ^ 
cum quaea^ Isocratissedaliarpm etiamquaeadaliorum 
oratomm lectionem faciunt, pWasque haberey acnon 
imitierito existimari^uiu ex Harpocrationis libro eas der 
«cripsisse: <quum. Harpocra^ioiif et prior eOvfnerity ctl44 
niultos Bcriptores testes citet, quorutn :alibi nulla^fild 
Suida mentio. Alibqui ex uno eodemque hausisse fonte 
videri possent: quamvis aptfd Suidam alicubi contra 
pauciora legaiUuc.: etalicubi emendatior eius sit |ectio» 
alicubi mendosior : alicubi eadem omnino menda^ 
aomanatimque eaTedem alicuius Vocis aut altquaram 
vocum lAitttfiet^,. habeantur. • £x6mpli gratia>«in vb- 
cabulo cxuqjyMpo^oi^ Jegiturt iftpud Hai^ocrationem 
pariter et Suidairii^ ovj ijftrv ^omg' jjjaioiv f^g nbXirsltngi 
iilXa^ tal. igyvQita*, ovtot yci^ IgTWiprfipoQOVv ^Adi^viaa^» 
Hunc locura sxve apnd HarpoiCKationem sive> apud 
Suidam quis legat, muUum illt negotii facesset par- 
tici^la W^y qi^ontam nihil vidfre pbteriit caiu^ratlb-» 
faem illa reddat , adeoque heq quomodo baec . outoi 
^fitif^lick^upritpo^v^ ' ji^vyctt f ci^na^! praecedentibiis. co«» 
haereant. Nec mirum si hocin loco apcul' u^uiqi»- 
^ue \}exi^ographuni iuierebit.* 'quiara apud utriuhque 
inZeT:uQY9Ql^ et ovvo^ desint hae <tres ^voces , l ivtltoi 
liatotxoi. opume enim ^his {nsertis) eohaerere> iUa vide* 
-bisyovtoi fttQ hxdtpfiipiQovv ^A&^q^i^ffi. Nam apud illoB ^ 
quum post cna^fpoQOi jsequi deberet avtl tov ^iioLJto*^ 
^einde.afterri locus Dinarchi ubi sia usus est illo voca*» 
buIOi:. contra continuo post cncupi^tpoQoi ponitur» JgivaQ* 
%ag h t^^ nati ^AyaaiKliavg qyqolif , et hts subiunguntur 
eiu^Verba: istia vero ilh y ovtoiyaQ idmipriq^oQovv^A^iq'' 
»EQ0»^ amissis ilU» quiie inteciicienda sunt (uti dixi) et. 



Digitized 



b^Google 



S04 H; STEPHAiri 

qttidetB e veterifl libri.aucloritate. Libmt emm,' «t tibi 
migis in bac p arte Harpocrationia edenda grati£dai»iv 
etiam unum e meia ia quoadam illiua Aocos Schediasma. 
tia^qyod alioquicum.CAett^i9 dilatam> fo^taase diu faja-» 
a#ti tibi repvaesentare: flimolciue de iata Flarpocrationia 

l4S4ii quibuadam locid cojisuetudine te mondfe^ expoaitio» 
aem-.vocabuli talein in lacum^ reaefvandis id est, aaa 
poi^endi nieiponipaiiif iinctoria verba.. 

|. N^ boc q.ui^mignorare te velim^ Suidam pleram« 
c^ UOcrsitis uQmeHtacere» etiamai aliquod v>ocabulum 
quo is U9ua est, exoouait: interdum in iine tautum po- 
ueret.^ppfi^ alia muUa^ ^ad ipaum liocratem, licet eius* 
dem vocis et ibi fiat mentio^ non pertinentia, ut videre 
aa^iA'fibr0x/^«9i}k Cum hoc Autem, tum alia in causa 
fioerunt .cur alicuhi ad ipaum remittere, quam totum 
ftjfferre locuiti maluerim. Quod alioqui et apud Har-* 
pocrationem quibuadam in vocabulia feci. 

. Quum vero et aliquot proprja nomina tum virorum 
tunt l<]iCorum ex utroque caeteria vocabalis interiecta es* 
aent^ ea omittenda cenflui.:..praeaertim qaum eo ia no-* 
mevo nonnulla aint ex iia etiam quae caique aatis esae 
nota possunt. Nam et Agesilaus umim eorum est, U/if- 
olXaog (inquit) oytos^VytSg i lSiV(fq><Sv drjXoiy fiac^kavg Atau 
etc Id. eeit Agesilaus. Hic^ .ut Xenop^on declarat, Lacei- 
daemoniorumrexlerat/clarua^et atrenuuax et multaAaiae 

-^ Ibca in auanii potestatem redegit, ^aua eorum militom 
qui cum Cyro ascendertot opera. Haec fere sunt de 
quibuB te, antequam tibi ad Harpocrationem etSuidam 
liditum patefacerem» praemonendam putavi. 

^AVEAAl' Stif. ^'Iconqavifig Iv <io? Jlavir&ifiral^S?. la^ «y 
al SU)^£» Tiay 9oUav co^tamv xttl fl^iUavf^cDVy ^ fura^o^a: 
Jato %(Sv ayBkaifttv ^fiwy S /Sotfxereri slg S tv%oi %ia^^* ^ 
im vnv l%Ovwv, ovg 8m§6aH9a&ai tpacl^^fH^v^ fwl «yt^- 
iotf^titv&ua^ oaytlatog. 

*ArEAAl'Q.N9 apud Isberatem in Panathenajca ora» 

(^glione. .Berinde ac si diceret, vulgarium Sophistavnm 
et errofikum. Locue autem Isocratis in Saaatben. pag, 
S36> est,hic, anavvli^vtigyaQ i^h-icwlgt^vb^vnfiBUavik^^ 

f fov ngiv Too AvKeim avykc^d^io^ot t(^lg ^ thtaif^g t^ off*- 
ialnv ai^fpiOtdiv f ^ccl navta qiat^ovto^v -sliivai j ^l taiimg 
navta%ov yiyvofUvWj SiaX. etc, Ubi quodadditor, sidlvo- 
%ii»g 9avta%ov yiyvofnivfov occasionem fortaase praeboit 
Harpocrationi addendi iliud nlav^tdSvi quum alioqui 
aufncere poaset tmv noXldv* Alioqui:nbnaniAua plac«|:et 



Digitized by LjOOQIC 



DIATRrBE/ 805 

eodeni alioqni sensiii estpbtiere tiSp tvx^vmv^ rtiv 'ifeif- 
^t^^lt»aiv. vel, t(ov t^api^flfiivmv xulttatfjfiiXfKAhav: ut 
haec dao participia copulaiitur ab Isocrate hac in ipsa 
oratione. Gregarioa Sophistasr intefpretandoy. vocem 
quidem voci reapondentem habebimuSy 6ed tamen itft 
ut alia in Latino quam in Graeco vocabulii futura e6$e 
videatur. Caeterum non diiy|?6mtf#tt( aed pioKta^M apud 
Sttidam legitur: quod^tmalo, \ 

jirSlNIAiNy t6 ifiovttiBC^tt^i ^laoKQMffg iv- t^ ^ 
*n$Ql trjg ivtidoaetog, * AytnviiSvxig ^vtX ioC 'if0vii6fitivo$f ' 
noQa tal etvta iv t^ UavriyvQiTt^, 

ATSlNIAiNy in aignificatione yerbi iymvt!;i(s9M, 
apud Isocratem in oratione Oe antidoai.' Itidemque ^or. 
«viiovrf^, significans cifmvliBa^aiy lipud eundem in Faneg. 
Haee Harpociration : aed omittere non debait, poni iti- 
dem iiomen ay^vta (unde factum est verbum aymvifv) 
pro ay^Vy et quiddm apud eundem oratorem in Euago- 
rae encomio. Mam ibi f\xxt9\e iytovlag legimutfy pro 
uy^va^j id est certamina: pag. t, ot i\ ntQl tfjy fiovann/iiv 
%a\ tag akXag aymviag ovre^* Digna auteni faemnt aytQvla 
et iywvtav quorum haec ^isnifib^tio notaretur, quum 
iam haec obsolevisset , et anam accepiss^nt. ^ / 

AAEAOIZE IN, avti top aitX^ov McXefv , xoq * 147 
^laoKQatHy iv AlyiVfjtMm* 

AAEAQ>tZE IN , f ratrem appellare , aptid l«o- 
cratem in Aegihetiea orat]one.r Haoes autem pag. 390. 
slta vvv adsXtpl^siv avtov ini%nQ^aovHv. Sic autetil kai^ 
tQlt^tv a quodam invenio annotatum pro Patrem arpp«l- 
lare, non solum pro patrem imitari: «ed neutriua'm 
gnificatibnia exemplum aftertun Hanc aotem posterro^^ 
rem aighificationem elTtatQiatHvet nutQmieiv habei^e con« 
8tat; Nominat alioqui Harpocratioa et alio» qui verbo 
aieA^^tfnv ita usi eint. 

A NA IPE BEIS\ uvi\ toH i^^dfitp^^g %ai^t^^ 
naQ^ ^lao^Q&tn OiXlnntA. . . ♦ . 

ANAIPESElZj Sublatoa et eddcatud; a^tid Isoicrv «d 
Philippum, IntelHgendum autem istod participiiliil Sttt>- 
latus, sequendo eum verbi Tbllere tisum qu6^it$hti» a 
Terentip, ' -^ 

Educatus autem addo, quod pro erDe^di^ r.ep^atn ^(^*^*, 
tptt^l . liOOt» eit p( 95. hltit^eig nAvvi^itig^yi^tQog ilg tr^v 
odii^t avaiQiH\g Be vno neQalSog yvvamoi* Ad hanc au- 
tem accedit significationem illud avMQWe^gr quod de 

HARPOCHATIO. VOL. I. V 



Digitized 



byGoogle 



506 H. STEPHANI 

eoJioitoT GBias cadaret aablaWm fuit ad aepoltanim.* 
Caiua aignificationia ignoratio maltos interpretea in er- 
- rorem impalit« 

lcio^ hxlv fi avTl&tatg^ %a&* rjv ivmMadv «AJli|ioi$ xa ivrn^ 
^la, fitoi wvm fU^9 ^ a^Qoa. ■ ^ ■ 

ANTXTHEais, apad Isocr. in Panath. Figara ora» 
tionis est Antithesis, per quam inter se opponunt con- 
trariay vel ainguUtim* vePconfer.tim. f^isi quis pro 
id^oa dicere maJit^ multa simal. Dicit autem Hafrpocr. 
\4S cxiiiia kiiemgj tid differentiam eorum quae votantur ex^ 
luna Siavolag^ In principio i)Uu0 orationis occurrlt lo- 
CU6 iUe. Ibi' enun legitur y «ttl itokktSv (ihv iv^viLti^Tmv 
yfyovtagi .ovk.ollynv 6* ivn^iCBmv xol «aQiadamvy koI 
^tav 'ikkmv Uimv^itdiv iv talg (ritoQsiaig 6utXai^novifiSv, vide- 
]ii;et koYotg^ Ut autem ivzi^icmv et icdtQtismaiaw ab Iso»- 
crate.mentiohic &t aimul, ita etiam a Dionysio Hali- 
carnasaeo ea coniungi vid^mus, oarumasam, 6t4{uidem 
nimium » apud hunc oratorem ^aee dicentem. .Sed'^a- 
Qiamasaiv addit naQonQtfiaHg. .quod ei quis utriusque ge- 
neris antitheaeon ab Harpocratione propositi exeitapla 
videricupit, plura apu4 Harpocrationem legat. Idem 
> ivtlditov quoqu§ ab Aeschine. vocari hoc echema scribit. 

AJUAPISMSlNy ivtl Tov inoithiQoSv iQi&iiov. *Iao' 
icQatfig OiKlitntj>4 

, AIIAPWMSlNt id est» Explena numerom. Isocra- 
4ea ad tbilippum. , ^ 

-' Videndum an aigni&catio haec aatis itti loco conve» 
niat» pag. 87. avaytm0%ri Si tig avxov ini^ivmgy nal ii^iiv 
^0iog ivaiiifitapv6(twog i ikk' SamQ dfcaQt^fimvt 

Ani£TEIN ivtl.tov a9sst4^$lv , l4vttq>mv %ati Aatano- 
ilov^f *Iop%Qatfig iv t^Jmatokfi t^ nQog^ ^iktnnov. 

AUIZTEIN pYO imt^itvy Antiphon adversu^ Laer 
, ^jj^diamy Isoc^^tes In aua ad Fhilippam epistola. Addi t 
vero et intatlav eodem modo pro inBld^ttctv dixisse De- 
JaQatlienjem , ^t alios plerosque. Ita quidem Harpocra- 
tion: s/ed exempUria ut nec in istis dtiobus nQmiuibus, 
xiec.in ilUs dqoUu^ verbis fibi i^sentiri ^ciendum es^ 

Interim aatem observa hic vocare epistolam ad. P.hir^ 
lippum,noil-aatem orationemi ijmam alioq^i dicat ahbi 
f^Mim ^ lifOHQtttfig ^tklTtnm. ' ■■, , ^ 

149 ARQAEAOlilOTSX, <^vt« tfiv fitvuMfxof^. i^ ft&sa- 
4poQu ino %mv 8Q0(timv. ot yaQ nxfovrcfi anoktinova^ tovg 
^t^fUvovg^ ^ : ^i^QKQatf^ . JZttVfx^, ., wl Ilavfif. 



Digitized 



byGoogle 



DIATHIBE. ' SOr 

AIIOAEAOinOTKS, id est Qui vicerunt: Meta- 
phora a cursoribus. qui enim vincunt, rdinqunnt eos 
qni victi sunt. Isocr. Panath. et Pane^r. 

Latini, eadem metaphora utentes, non ^impliciter di- 
covit Aelinquere^ id est anokaiii[HP,Bed A. itergo relinquere. 
Qttum autem valde ustitata sit haec xnetapliora in vqce 
passiva iTcoktlnBa&m ^ (unde et a^rsAc^^ habes in Fane-. 
gyr. pag.49« pro Victa fuit: rvel Infedor fuityautPostre-, 
mas tulit: habes anoXsi(p^ivveg dictum itidem in Fanath. 
pag. 266) contra rara est.in activa iTtohelxsiv, . Ideoque 
nott miram est si Harpocration dignam iudicavit quam 
annotaret* 
' AnonOMUAZ^ inotgonag^ 'laonQaiifjg <hllnnoi. 

AUOnOMnAEi aversationes^ Isocr..adPhilippum. 

Haud commode tamen Latine possit quis dicere 
Aversationes hornm facere» pro^ A^^lT^^i'! hios» sicut 
Graece dicitur a}roT^07Eff^,.7pot£t(7^af , et &equentius ino". . 
xqontiv noma^tu^ Locus autem est pagl065 '^ovg 61 ovt* 
iv teug tvxalgt ovr' Jv ratg ^alatg TtfiOfiii/QU^, akk* anonoyk'^ 
nag avv»v fj^ag noioy^ivovg. Id est» sed^ ijlos aversan- 
tes. aut etiamy detestantes. At vero. «;so7Ko/[i9roibt 9zo\ 
aliter dicuptur» minimeqtie avahiyfog huic significationi : 
eed ita vocaptur tanquam depulsores» (videlicet ma1o« 
rum) ^t ayerso.res. dies.tamenquibus illi^ sacrificabatur, 
«jcoTrofiJMfl. vocabantur. 

APXAlSm, ' Ioo%Qat7ig UavfiyvQiH^ , Tci ns .njocXaiia 
fMfitAtt^ disX^sivj %al nsQfl %^v. vsfoaxl ysvQfLip^v aQialoig si-^^, 
nslv. ivioi {dv q^aol atnialvBiv aQ%aiovQ07cqig* tovxiovw, a^- . 
^aioviQotg ovopiaa^ %Q^0^au ^ ^^^ 

APXAISIE, apud, Isocr.. P^negyi?. pra aQxaiovQOTt^g^ 150. 
in Panegyr. Legii;ui<aut]em pag« 42. is quem aifertilpcus, 
non procul a principio Panegyri,<pi: sed pra Sisl^siy ibi 
est ^ulcA^ai/x-^quodma^is probo. Soparcjautei^ dici 
possetix^^tt»oT^6;iio9> Antiquo piore« y^l .'modQ^quodan^ 
qui suam antiquitatem sjipiat aut: r^Aol^t. sed ipsu^-. 
met Harpocrationem aitdiiffus fexpojaentep), aQxaioviQotg^ 
ovofnaan sic tamen,u4:^aip1^|g^n^aU/^fiex jiiiip^um iufli-. 
cio itai.exponat aQxatovQonag; s^qa^QS. f^(ifnirum iudi^p 
cium.eoruQ) (({ui. pro aQxatovQOff.mgi,s^cify cenBn^irnnU 
Quare vid^ndnm. an recte^i»terpr^,jv€irjt«rit jaunc locnm* 
ita, Tum iis qnae recens acta sunt» quaedam vetustatl^, 
opinio conciliari queat. Gaeterfim suspiqor^ scripsisse 
Harfiocratipnem , QovxvdiSfis S' iv vy nQfovy. ,ut,.yid^U^et 
particula Sl praecedanti n\v r^spondi^t/ per.lQpgos.itio-' 

" '* V2"^ 



Digitized 



byGoogle 



SdS H. STEPHANI 

nein. Sed emendatione opus habere videtar ille locos 
Thucydidis. - ; 

AT0ENTHJSj o ttvtHisiQy ^ 6 ctvtov ivaiQmp* dho 
naQ^*IaoKQit€i9 av^ivtrig- 

HaYpocrationis locud hic donec anae integritati re-« 
atitutua fuerit, hand facile fuerit illius mentem ex eo. 
eruere. Quorsum enim hic dio MiexctQ^ *IaoxQats$ ov- 
^i\mig ponitur? Sed eadem tamen apud Suidam acripta- 
,ra exstat; Illud quidem av^vtrig nondum mihi apud 
Isocratem occurrit, quod quidem meminerim: aed crt;- 
Toxfij^^legimuainPanegyr. f.^fHaUov Si itifiaytavgetv- 
'e6%HQag xal fpoviag tav noXitav rj tovg yoviag tovg iavt»v* 
Sed hanc loci iatiuo scripturam vix puto ab Harpocra- 
tione potttisse agnoaci. quidenimattinebat, poatovro- 
XUQag illud tpoviag adiicere ? 

jJEKAZSlNf * liSOKQatfig nsQl t^g tlQfjvfig, o t* noti 
^5\tovt* iatl, drjKdvSnatsiv^ 'EQato&^ivrig 6h iv totg iss^l x^^ 
aQxaiag amfiosdlag 9 Ttvf^tvto nQayfna eiQ^tai itiloif oSro Ai- 
ymv. Avnog ictlv fjQtag n^ig toig iv 'A^i^vaig dixaatfiQloig, 
xov &riQlov fioQqiriv ^tov^ nQog Sv ot SwQoSoKOvvtsg nara 
Sina ytyvoyisvoi avvsatQiq>&vto, o&sv iXQfitai Avxov dsxag» 
^AQiatotiXfig d' iv 'A^vatmv noXitttc^ '^Avvtov tpriai ftatadsl- 
£a» ro is%&lsiv ra St%aairiQia. 

AEKAZSIN^ apud laocratem De pace. Quid autem 
aitistud, noitum est omnibas: Eratosthenes autem in 
iis quae de antiqua comoedia scripsit, unde res haec 
dictasit, dedarah Interpretor autem , haad notum est 
omnibus: quoniam praefixa particula oi;, lego, ov 87};- 
Xov anaaw. Caetera quaeadiungit, conferenda cum iis 
quae a Zenodoto, Suida et HesychiO) scribantur. et vi- 
ctendus Erasmus in proverbio V Lupi decas. Quod an- 
t^m ad Isocratis locum attinetf is exstatin illa oratione» 
pag. 169*' Caeterum oequendo quam habemus lectio- 
Tiem V ' ■ rlr ' n&il iovt' ' for» 6riXov Snaaiv « i ntell igend um 
erit, nomm eAs^ quideiii omnibus verbi huius usuro^ 
' sed non item huins bsus briginera, verUm ab Eratosthene 
eam declararj. AHoqui videri' pOs^tscribendum, ov 
&qXbv anttaL tunc autem S n nothtovt' iatl diceftdum es-. 
setsignificatey^lUiidecdata ait isti roqabulo haec signi- 
£citio. Sed aHt^^ Idquuturtis fulsffe videtur, si hoc 
diccre volaissc.t,' ^i» - 

• AEKA Kal AEKAAOTXOSi 'laokQatfig ht rg nQog 
katllfiaxov naQayQaq)^, riQXOv fdv yaQ ot dina^ ot (nsta tovg 
tQidkbvia -iiaiuatavtiegt nsQV tcSv ttjita n}y xatikvaiv toSv 



Digitized 



byGoogle 



DIATRIBl:.: 809 

r^laitovta*A&iivfi0$ jEiQQVovifi&ii^c^ ivS^w fita, itml rSp 
l|^, ^^Qfixtv^AvSQOTifDv iv tij tQirri: hakui^o iiivtoi' ro^irmv^ 
ixa6xog Tov aQ%6vT(ov 6£xa8ov%os , mg dijlov TConl Avfdag iv 
np mQi rov A^oyivovg idiiQov. 

AEKA et AEKAAaTXOS, apud I^ocJratem iti Ex:l52 
ceptione adversus ^CalUmachixm. Rbrum enim patie* 
bantUT riri decem^ qAi post eos ^iTriginta vocaban-^ 
tUT constituti fuerant. Ceteram de viris deceiH qui 
Athenis creatr fuerunt quum abrogatum viris triginta 
ess.et imperiutn, et de iHis qnae idbquurta aunt» dixit^ 
-Androtion Hbro tertio^ llorum antem detem magiatra- 
tuum quisqde Pecaduefaus vocaba(tur/ . ut' Lysiis de. 
olarat/ in bratione quae inscribitur ^^i tov /Itbjivo^ 
9ilri^ov. . ; . ; '/ •• '.. ^ /•••/ . 

. • Sed videtur rsc»rbc>idnmr «ej^l^i ti&^^ttt» «e«t«t>vcrii». * 
jmmo necpetttasatisplacet, verum malim \itra. Quin- 
6tiam'in'principio huius observationis, non dexa; sed 
■vtihta. (pro ea qnod Latini dicererit £)ecQm viri)acripu 
'tum.abHarpocrationef^ui8dever{6tt;nile ^t: quam omni' 
no requiratur articulus^ (ut etiam^le^imus circa princi^ 
pium illius naQCtfQatpHg adveVsus Callimacfaum ,: ^^<yv 
niv yaQ ot iinay ot-^sri roig tQtaKovra ^ara^tavtsgy ac ve- 
risimile sit^ quum hunc autor praefixisset,a quopiam fui^de 
aublatum, quod ordinem alphabeticum interruibperet. 
At in Panath. ubi non dixa simpHciter, sed SiKpi liovo^g 
'SvdQag dixit, merifo articulum omisii^ Foftasse autem 
'pi^o 6i%a8ov%og suspiaettit>quispiamserib6ndum dsHce^a^- 
j^og. De qua suspicione vide quae dicentur in observat- 
' tidne pr6xinle sequeijite nOminis 9$^ttSaQ%la* 
* AEKAJAPXIA , ' looHQarifig* tag fihv i^o A^KBdm^b- 
vtmv xaraaxa&Bbag noXBOi 6BnaSaQ%lag OvvB%cSg ovo{ia^ov0iv 
ot toroQiKot, fiivrot ^IootcQarrig Iv too Ilava^vaXx^ tQonov 
tiva llriyrioaro tovvo^a. (priisl yaQ ort ^^anBSai^ovioi Sioia 
liovov avSQag, KVQlovg imarrig nolBtog inolriOav, QlXmnog 
liivroi TtaQa 0BtraXoig S^iiaSaQf%tag ov KatiffrriOBV ^ mg yiyQa' 
nrai Iv t^ smm 0vXinm%iSv Arjfioa^ivovg ^ dXXa tstQaQ^tav* 

AEKAAAPXIA, apud Isocratem. Historicisubindel63 
vocant Decadarchias quae a Lacedaenloniis coiistitmae 
sunt in urbibus. Isocrates vero in Panathen, vocabu- 
-lum hoc quodammodo exposuit; scribit enim Lacedae- 
monios unamquanqiie urbem in potestatem virorum de- 
- cem tradidisse. Philippus tamen apud Thessalos non 
constituit decadarchias (ut scriptum est in PhiHpp. vi 
Demidittheiiis) sed tetrarchiam.. Nisi forta tstQaQ%lav in 



Digitized 



byGoogle 



810 B. STEPHANl 

vnr^tf^/cvff nmtandoin quis censet. Seripsiase porra Har- 
' pocrfttionem dsTtadoQxlah non SeHttSaQxlcij existimo» ini- 
tio, buias anae . obderyationis. Sic certe apud lao- 
cratem in oratione ad i?hilipf)um pluralem numernm 
habemua p. lOl^ Sia> %aQ dexaSdtQXittg ht\ jia%e8m(iovia>v. 
Ncc dubitO) qnin Harpoqration locrnn faunc significare 
voluerit, atque adeo buius etiam ipsins oratioms nomen 
addiderit : quiomiteus a librario fucrit Quod vero at- 
tinet ad .illumPanathenaici Jocum, in quo acribit Iso- 
cratem.quodammodo vocabulum illvid SexaduQxiccg i^yi' 
0a<y&at, id.eatexpoauisse, pulcberrimain eius emenda- 
tionem una eaciemque operanobis aup^peditat. Quum 
enim npn i» hae.mea tantom edAtione aed in aliis qu6<- 
' que scriptum sit , ixicc dhcc (lovovg ZvdQHg iKaatfjg nvkemg 
inolfiaav, quia baerei^e hic non cogartttr ? , At ecce , iam 
haer^e desineniusv' quum xvp(<»9-' genitivo ilH adiicien- 
dum ex i^to lexicogvapho didicerimns. Ne hoc quidem 
omittendum, . at^d: Suidam legi ^swocQxai^t non dcxa^ 
d!iQ%aiii€t avaUymi ^bidem scriptum.esie ^tna^lag^ non 
itKaiaQxiv^» ,(Simul dutem animadi^ertendum, scriptum 
ease apud eum vMtaata&Biaag iv valg nokeai) Atquv^fsca- 
iiiQT^i^ iidem . ^t .d^A^aQxoi dicuntar* Adeo ut suspe*- 
jg^ctum cuipiam esse po^sit illud d€xadot;;^og, quod in prae- 
cedente Harpocrationis observaiione legiturs . etiamsi 
apud Suidam eadem. scriptura: ex6tet^'ifB.e6poadendum 
fuerit aHoqui^ dictum e^^t 6e%aMx<ig tanquam it%it^a 
tx^Vf ea.forma qua..alia quaedam ex.rverbo ^co com* 

posita*.) ..:.'••-■■ 

JHMOKOII^OZ^ SrjpLo&iog Paaaviavrjg. ^leox^vfig 
iv TC9 TQam^itiK^ ax^Sov i^yfiaato twivo^a, 

JHMOKOINOS, Publicus torrtor. Isocrates in 
oratione quae Trapezitica vocatur» propembdum expo« 
suit hoc vocabulum. 

Locus in qup Isocratem propemodum exposuisse boc 
yocabulumscribit^ est hic pag, S61, zal iyci fiiv iq^iovv 
avtovg iiaatuyovv tov indo^ivta.ml atQ£§Xo.vv ^ i'(&g Sv takri' 
^fj do^HBv avtoig liysiv, ovxog 6' ovdfjiJbOTioivovg ¥q>aaKiV 
iXia&ai' aptovg y .cSXv iHikBvs Xoy^ nvv^avBa^ai naQa toJ 
Ttmdog e'm'|SovAotto. Ideo autem puto dici ab illo eum 
propemodum exposuisse hanc vocem^ quod praecedat» 
liaaTiyovv tov inSo&iKta xal atQs^kovVn perinde videlicet 
ac. si dfi^OKotvog esset o fiaattywv xol atQt§kciv* 

JIABESel2-9 avti tov nQaatgp .^ iaaxQitfig BovalQiii^ 



Digitized 



byGoogle 



DIATRIBE. , Mi 

' AIABEZIZj pro yeR^itione, apad liacratem Bu- 
8iride. 

Qaamyis autem raras sit hic .verbi ii«zldt%0^ai u«tt8« 
non tamen Isocrati pecnliaria : aicut nec. ia activae vo> 
cis i;isa8 quem habet apud eum adverbio iuncta» pag. 64 
€t 65. Nam illic legimns , zlta oi% aloxovovtm ras iuv 

^ ihivttiSv noXng ovtiog dv6ii(ag dia&ivtBgy. t^g d' i^iietiQug uiU 
nmg xcttfiyoQovvtsg* id est, quum suaa ciyitatea tpt iniu- 
riis cdntra leges alFecerint. At.vero pag. aequei^tf , ov^ 
fifffsig ovtfa dii&^tif^, Sdts fL^ {lovov nttvdaa^ai jogqatdag ^g^' 
n(Mig noiovpiivovg. Id eat/ Quoa ita tractavimuiB. Vel^ 
Quoa in eum statum. redegimus. . Non enim aseentiri, 
possuni interpreti, vertentj, Quos ita compe8Cui^.l55 
mus. Libtdt autem, .&ota nientione illius usus vo-; 
cispassivae, et de boe actiVae usu istuid annotare» prae-. 

: sertim ^tium Isocfati multo sitmagie ^]uain.aliis yetu- 
stis sci^iptoribus familiari^» Sed.addamialium paulum 
diversum exPanathv p» 262i ibi enim.dicenSy.' xol ^iau"» 
^ivtag ovtm «Qog rifiag, , intdligitV'Qni,hunc illis erga 
nos afFectum indunt. . ^ivte-Qui eoA 'Sioaffectos erga 

*nos xeddunt. Telanimatos.. ! • , ; - \^ 

JIEJSKAPWHSAMEeAy avtVtov itBkv^apLBv. Ckqt 
Qipov yiiQ ioti ro %aqfpog^y MV^QVfjfOvov^ icti .03 ra tdiavta, 
wviittkvta 9wl iwpvofita* * I^XQatfi^ IdQSonaYttiKm 9 llepl 
iyyvfig'6iit8i€C%aQi(pfiai(iB&a» £»aQMpii0aa^i yaQ iailx TOr 
iicKSB€V^fiivwg tl itouivf %al pij %ara ri}v 79^ooii%ovaav «^t*» 
Petav. -.."..-..■ _,..._,■ 

AIESKAPI0HZAMEBA , id e^^t , dissolvimus« 
Nam^ OMCQKpov est idem quod %aQ(pog et .^Qvfatvov, haec 
autem sunt eiusmodi ut facile dissolvantixr et flatu ex« • 
cutiantur. Isocr. in orat< Areopagitica^ ne^l iyyvfjg (5i d^- 
c%aQnpi^aafA$^a. Nam cxaQiipffiaod^ai est ^quid raptim 
facere , et non tam aceurate quam par est. 

Apud Suidam eadem Jeguntur : nisi.quod ipse Iso- 
crati&locns non aifiertur:. aed haec rerba^ oStmg laoKga* . 
'tfjg-y seqphur j aKOQiipjiaaa&aL iatl to imaeavQfA^ etc. Non. 
abs re autem..quis'in.hac.Harpocrationis 'observationtr 
quaedam miretur: primum^ unde sint illae duae vocea 
xiQiiYYvrig^ quas verbo SUaxaQitpfiaijLi^a praefigit: dein- 
de, quomodo exponat verbo diskvaafnevy quum boc ipsuni, 
ab Isoprate verbum ^ubinngatur: (ap.ud eum enim l^egi-*, 
mus, illa in oratione» pag. 142. ovSivar%Qovovtag svtp^ 
%lag'Kataa%slv iqhfviq^lJiiVfr «iUci; ta%i0g SnaKaQi<priaaiiB0a 

^liiiXvaaiikiv.avwg*) posiremp/ quomodo.cum praece- 



Digitized 



byGoogle 



' 813 H..JTEFHAN1 

l56denttl>i»i cohfteretnt i$ta qute Aristophaxih {voluit Iso- 
cratid) locum Beauuntur, a^aQifp^iattC&ai faq laTi, xo htu» 
eetfv^f*. etc. Cuhxs enim rei rationem hic particula jiq 
reddit, qanm alia ait omnino expositior acminime cum 
praecedenteconfreniena? Sed duo sunt eorum quae pro« 
poaui in qqibua nos aliquantum Suida» iuvat. Ac pri- 
mum ad hanc posteriorem expositionem quod attinet, 
apod eum vocula yia^ illi non . adhibetur , aed legitur, 
0»«P^^0flr<r^af l<st\^ To hua. ut antea djxi. Nec dubito 

^ , quin omiasa fnerit particula. diaiunctiva ante verbum 
aMff(^t9)i79««^^ et Harpocr. acriplum rellquerit ^ axfic^t^. 
ut ea uti mos est quum diTersa, expositio proponitur. 
Alioqui dicitur etiam^ %ttxa ii X9vg &lki>vq, vel aliquid 
tale. Praetereia videmua Harpocrationis leetionem, in 
iis quae profert tanquam ex Isocrate, et minime tamen 
cum nostris oonyemunt (nisi et in alio huius orationis 
loco ita verbo iM^ttQ%q>iiiciitt^u utitur) a Suida non 
confirmari, Qubd si quis eum i|^um esse locum sibi 
persuadet* sedab hoc lexicographo aliud quam m^l iy 
fufig scriptum fuisse^ manet interim illa dubitatio quam 
. movi primam» quomodo illodvocabillum dtsiTKcr^t^ffa* 
liB^a exponatur vo«a dnlvaaiiBVt quae ab ipso Isocrate 
cum altera illa velut copnlatur. .Ac mihi certe fit veri-- 
simile illnm noa verbo Snlv9ain$Vf sed aliquo aliousum 
esse. AUud antem aptius in mentem mihi non venit 
quam dic(i^iif/flrft^. Caeterum alia qnaedieim boc de verbo 
(quo nullum in toto Isocratis opere magis aliis inosita* 
tum esse arbitror) in meo Tbesauro Graecae linguae le- 
' gere poteris. / i 

* EIASlTETEINf vi SwXwsiv. ^laoKqofetig Ilavfiyvi^ 

%^% ttlm^ yag ot fit) yowp SovXoh jixtKBdaifiLovlGxv , aii' oi 
nQarDixit^tdd^ivxeg tmf^^EXog ti}v nohv olKOvvtmv. fiS$ SUm 
TS TtokXol (laQtvgovai xorl ^Bkkavinog iv vj tt^cot^. » 

EIASITETEIN, servire, Isocr. Faneg. nam eni»- 

i 57 ttg vocabaniidr qui Lacedaemo;iierum servi evant, non 
ab ipso oriu, sed capti primi ex illis qui urbem dictam 
Helos incolebant: ut cum aiii multi testantur^ tum 
Hellanicus Hbro t. 

Isocratis de Lacedaemoniis verba in illa oratione 
suntj tjg avttSv noJuiU tovg o^iOQOvg ^lixniVHV ^ayKaiovti, 
Sed $tk(ot€vnv non e^poherem simplicirer {dovAsvetv, cum 
Harpocratione. verum ioi^BVHy £amQ ^mta. el ijlo in 
locOy dovksvHV momi^ iJkonagi vel, £cmQ itkmag ovtagf 
SLive^ dovkiVHv BtkmMoiv tipa t^ononf» ajucitiam^ dovAmiv 



Digitized 



zedbyGoOgle 



DIATRIfiE. . 81S 

I V 

cGlffmf»^, ei boc uti adverbio liceret. LatixiQ aateni 
dici.pos^ety H^loticam quandam servitutem eervire» 
Valde autem duram banc fuissey ex alio eiusdero oiratoris 
loco diacimus. Gaeterum bjperbdlequadam utens, eos 
e «ervis. domjnos «uoa a nonuujlis Qraecis factos scri-* 
bit, pag. 64. 

EIIAKTOS o^Kogf Sv avtog ng Ixfliv avx^ inciYsttth 
tovxiaTiv atQBlxai. Av^lttg iv 7oi TtQog XaiQicxQatov xal 
'Jaa%Qati^g ^u4itol^CiiViatfig iv talg ^fog jdt^fioviKoy TtaQaiviaB-^ 
C^v. fon 6i oQKov xQla eUfif antifikotog xcrl itattifioxog xol o 
xalovfiivog ivuxwtogM Blvai 6h tovtov ov^ aTclovv. d€l\yiKQ toii 
MQ0tiw6(i£vov vTto.tovoQTUtovtog optQtgo^fifiaotv avt^gxavsfv 

tiv OQKltillBVOV* , ' |J 

EIIAKTQS SQMgy (est autem oQxog iuaiurandAm) 
queiB quis sibi jdefert. id est spontaneus. Lysias in 
orat. ad {vel adt^ersus) Cbaerestratum, et leocrates Apol« 
loniates in suis ad Demonicum mpnitie. Sui^t veiro eiu^ 
tria generSt anafnotog et xarasfiOTO^ et qui inantdg fif^el^ 
latur. Hunc autem non esse simplicem. oportet enim 
ei quod proponitur ab eo.qui iusiurandum defert respon*- 
dere iisdem verbis eum cui defertur. 
^T Yalde nova nec vera baec iftaKtov oqkov expositiol58 
non immerito lectori yideatur, quum vix^illus inveniri 
possit qui in dubium vocandum p^tet m inaKtog, oQKog 
sit qui ab alio d€^fertur, ^eque tamen negari potest 
quin Harpocrationis menti asseotiatur mea interpreta- 
tiov nam^fxvT» .recte a me ecrrbi^i non aiJToJ« ut sit pro 
iaf;Teo«.OStendit SuidaSy quum a^pud eum legatur £(^t;Ta^| 
et buius expositionis totius verba sint apud eupGi isia, 
av av tig avtog ivt^v iavt^ ijtayritai, tovxiatw alQBlxai, 
Illa autem, SvHv ng atQijtai (nam ita scribeodum cst, 
gicut praecedit iaayritai) vel ov tig atQsitat^ una voce 
reddo Spontaneus. quum et Volunta^ius reddi (ut opi- 
nor) queat. Recte autem apud eundem Suidam corri- 
gitur iUa expositio bac proxime sequente, akkoi Sh tovv^ ^ 
avttoVf dlka%6^Bv iit^ipBQOfiLSvog,^ akkl^ovK av^aigBtogm 
Quibus verbis su{)iungitur mentio illprum trinm gene-r 
Tum iurisiurandi* Sed quod ad posteriorem banc iTtaa- 
tini OQKOv expQsitionem attinet (quam et ego multo n;ie- 
lioren^, immp solam bonam esse iudico) iam apud 
eund^m lexicQgrapbum praecesserat» antequam nBQ\ xov 
ovJdMiQixov ini^llrgi debeve diceretur. Haec enim ibi 
pvaecedunti 'Ejpanxag oQnog^ oiiii avfalQBtogf ak^* ig>^ Sy 
h$Qog,afifi^ Hm vero.et ipse Isocratis locus^ siye Apol- 



Digitized 



byGoogle 



, S14 H. STEPBANI 

lonfatae, siveajms (ut atitea dictatn fdit) qttiaempore 
Dionyaii Halicarnassei Tixit, ad amplectenda^ p09te^ 
riorem hanc i^i^jyffaiv, reiiciendani priorem ^quod pace 
Harpocrationia, naagni alioqui vin, dictnm ait) com- 
^ pellere no8 videtur. , Ibi enim ita cum naonety iusin- 
randi^m, ep^ictum admit^e^ duabus de caoaia: re\ ut 
te ips am turpi crimihe libereSy ve) ut amicos e periculis 
eripias. Nam bic obserrandom est dici ^^offd^otf, id est 
ld9admitte: atqui quomodo quis iudiurandum spoataneum, 
non autem ab alio delatum^ admittere dfceretur?. lllud 
vero dta Svo ngOfpaasig libenter altter interpretarer» quam 
duabns de causia : quum haec verba Tespondeant potins 
Graecis istia ^ dia ivo ahlag : et quae subiunguntur illis 
Verbis 8ta 8vo nQOfpccaBtgj non tan> sint doae causae pro- 
ptef quas iusiurandum admitti debet. qoam duae re» 
quae quum accidunt, prae aliis ad ia^iurandam admit- 
tendum impeUere debent. 

In illis porro Harpocrationis qnae sequuntur verbis, 
ubi de tribus iurisiarandi generibus loquituT, desidero 
verbunr ad quod illud flvai, referri possit. Praeterea 
vereor ne aliud quam anXovvipse sCripserit. In sequenti 
atitem et ultima Huius observationis periodo lego t^ 
ngorttvoiihq) , sive totg n^orsevofiivdi^y pro tov ;r^or«»yofM- 
vovy ut ostendere vel mea huius loci interpretatio potest. 

EAAOPOTA TO T£y Iv Inaivw Xiyova^ tdtSvofM 
of naXaioly dvtl rov Tr^flrota tot;^ xtfra t6 havtiov ttp ^aqvta' 
tovg xol fpogtvaortatovg. ^ldoxQattig Hava^hiyii^n^ y £tpag 
i* avtovg (Sg Svvatov iXag>gotatovg nal finQKatatovg toig 
CvvovCt nagixovtag. • 

EAAOPOTATOTS. In laudem utuntur vetc- 
res hoc vocabulo, pro nQaotatovg^ ut contrario his, fia^ 
QVtatovg et ^o^ttxtttcrtov^i Isocrat. Panath. a<pag 8' av^ 
Tovg dg Svvatov ikatpQOtatovg xal nrtQtatitovg toig Gwovc$ 
naQiiovtag. 

Facit autem pro Harpocrationis expositione locus. 
hic qui eadem in oratione legitur pag. 244» ^aXiCta 
fiJv ovv ivtiv^zv av tlg Svvfi^lfi nattStiv oCq} (iBtQtejxBQOV 
i»al ngtiotBQOv riiiBtg tdv nQaynaroav iTSffc^Xif^fiev. Nam 
ilH superiativo iXaipQotatovg\, quod exponit nQaotatovg^ 
160'vides eodem modo subiuugi iiBtQtatatovg, quo hic com» 
parativOvfietptoStf^ov^subiungitur nQttotBQOv* (ncque enim 
in buinsmodi copulationibus ratio ordinis Semper habe* 
, tur) ac fieri potest ut in iMa expositione ad locum hune 
re«pexerit« Quum autem AicMnaxa^iviivtl^ f^^ajQV' 



Digitized 



byGoogle 



DfATRIBE. 816 

V'. 

tatov^ et ^opnxmTotoi^f' reapicit z^tstd voees quae eoJn 
loco praecedunt istas: et tamen non omnino easiiei^ 
aiFert quas ibi legimus. Ram ita scriptum habemus 
'totum locum, wg (ihvrtSv aXkmv ar^dlag «crl fiaQvtfjuii^ iv^ v 
Tiokag xol ^adloug cpiqovrag^ CtpSg 6* avxovgiktupgotatovgiial 
l^BTQuotatovg toig cvvpvoi naQexovrag* ^^ Apud Suidam paulo 
aliter quam apud Harpocrat* 8cript;um est^' h inctivco k^-* 
yovci ip ovofict ot nalaioif ttvrl tov nQaotatovg , %ata «^ 
ivavtiovtov poQvtatov xa\ q)OQtM<»tatov. ■ letud igitur cbl»- 
ligendum hinc est, Harpocrationem et Suidiatn (nisi 
potius Harpocrationig tantum nlentio facienda est^quum 
Saidain ex iUo mutuatum esse* vix>^uisquam neget) , 
hunc quidem in vocq (poQtmmtarovg 9 H^woci autemiin 
vocabuio (pqQtiHmtatov f ad illud <['^d/er^.re8pe;3cisiet:pec-;::! 
inde ac si ^ ariSia et ro ^o^tixov» aut etiam to ^^o^ixtti- 
iroTOv, idem sonarent* 

Verumi quamvis paulo anteilcr^^oTixTovffy aictut lel: 
'fi€Tp((DTttTovg, scripscrim in illo Isocratis loco, tanquam 
et inh^d mea editione ita legeretury«nunc contra fateor, 
in ea^ sicut in Aldina et aliis, ikaq^gotiQOvg male spcip^ 
tum esse, ac ikaq)Qotatovg ex isto Harpocrationis Idcb 
.reponendom esse: etiapasi, vel eo tacente* aliquem hanc 
emend^tionem sibi permittere potuisse eitistimem; 

EUjeETOTi: iOQtagy *IconQaxri9 ' jiQtOTtayttw^ 
%ag p) TtatQlovg, akkag 6h imilfi}q)ia&£lcag, iniBitovg kLakovti. 
: ,.EnreETOT£ iogtag^ (perinde acsi quis diealS^ 
Adiectitia festa, sive adscititia) quae patriae non erant, 161 
sed ^lia de cau^a decreto approbatae, isri^^irov^ appelH ' 
labant;- - ■ ; .-.'■•."•.••; i-i 

Locus Isocratis pag. 145 exstat^ ovSs tag fi2t^ frrt^ie- 
rovg ioQtag^ alg iotlatstg tig nQOOzhiy iiByakonQeTcmg tlfov;' iy 
Si tolg iytfatatotg tdiv tBQuv ano (no&onfiiatarv ^vovi^ IJbi 
tamen'Jnt€;rpres peregrinas feriasVertit^ non adielctitias» 
liut adscititias» vel advectitias, vel adventitias : quQrui|i 
unbquoque, aq praesertim illorum priorufm^ vim..voca- 
buli et originctm ostendisseti Caeterum ad expo^itid- 
nem Harpocrationis quod attinet» in qua^ inter caeteta, 
rag fif) »ar^/oi;^ ^sse dicit^ sciendum est, apud Isocratera, 
proxime praecedere.Taff natQiovg dvCias^iiekiixov^ ita 
enim scribendum eet, non i^ikmov. ' c • .\ 

Eni£HMAlNE2eAIy ivtl tovinaivel^., xal, 
fSg iv tfl avvri^eic^ k4yontv , iTcuqjmvBlv» 'Jaox^awf j Jlaya- 
^vaXxal. . . ' • 

EIlISHMAlNESQAlx i4 e^, JLaudarej; aiqHe: ' 



Digitized 



by Google 



816 H. 8TEPHANI 

(at consoeto nobia •ennone dicitur) hti^wvsh» Isocrat 
Fanath. 

Locns Isocratis est in ipso Panathenaici principio, 
flcal tovg aKOVovTug im&rifialvBC^tti xai ^o^fieiv avayxatov' 
emv. Ubi obderva edam ^o^^Btv eadem de re dictam. 
Niai forte lm^6qv§tlv potiua acripsisse existimandas est, 
qaod saepe buiasmodi locis adhibetur. Verum et sim- 
^lex ^Qvfisiv hac de re dictum in alio eiaadem .oratio- 
nia loco legitar: . et qaidem ab ipso Isocrate explica- 
' tam; Nam haec aant eiua verba, circa finem eiusdem 
orationis. ^ag. videlicet 288 , habemaa, vavr* ttnovxog 
mixovj %al vovg naf^ovvag a^mcavvog anotpiqvacd-at neQi &v 
na(f»%kfi^aWf 6vk4&aQvPvicav • (o Tconlv Blfo&aoi nac% voig 
\67/jl^%ivvmg iitiUyikivoig) aiC av$p6iriaav^ mg vnigfiaXlowmg 
ii^xivog. , 

EniZTABMOSy 'loonQavrig IlavriYVQiKm, 'Ena- 
irofiVor^' KaQiag iitlcta^iiog* ^^Og ovihv ^eqqv ^v, t} xavet 
Cavfamtav KaQlag xvQiog vni}Q%tv. 

EniXTABMOZ; Isocrates oratione Panegyv. 
rica, ''EKirroftvos d' o KaQlag htLava&itog. Qaod nihil 
jilittd eat quam^ %&ea caxQanBlav KaQlag %vQiog vntJQxev* 

Ideo autem ita interpretor, quod ,nihil aliad est 
(nisi quis malit, qaod nibil aliud aonat) quoniam scribo, 
i' oviiv hsQOv ^Vf vel potii^s iovL At vero apud Suidam 
mendosus etiam legitur hic locus, ita videlicet* Sg ovSiv 
SovtQov ^v fi VMVct cavQixnelav KaQlag xvQiog. Haec autem 
^erba ita reddi pqsae existimo» per Satrapeian (liisi qois 
-malit Satrapeiaejure) dominus Gariae^ Vel, Cariae do- 
minuSy utpote satrapa. Interpres hoc loco vertit, Ca^ 
-riiie praeses. Legitur autend in alio eius orationia loco, 
pag. Q5« ^crl nQOOvavrmv aiQtj nomv Ixafrrov^, *a\ {ikOVov- 
roiix (ita enim potius scribendum qnam disiuncte ftovov 
.ovx) htiova^iibovg iv valg noUoi «a^iatag- ubt idem inter- 
pres praefectos reddit. Non dubium est tamen qoin 
eadem utrobique huius vocabiili esse interpretatio de- 
beat. et hic de rege Persarum agitur^ iniavad^iiovg in 
<Graeca non secus quam in Asia aua, constituente. 

HIIEIPO N. cvvri^ig itsvi to? *IaoKQavei ti}v vno tm 
paaiXel vmv IleQ^mv yilv ovro» xaXsiv» mantQ Iv te '^iXinnwm 
%a\ ^AQXiSaiim» 

HnEIPON. In more habet Isocrates regionem 
quae est aub regis Fersarum ditione^ ita vocare: utin 
Fhilippica oratione, et in Archidamo. 
163 Sic iiatem et rineiQmiagf eoa quibua rex Persarom 



Digitized 



byGoogle 



DIATRIBE. 817 

imperabac^ appellantem audimus iii Paheg. pag. 7S> 
%oig ^nsiQviratg, ovd* orav iv ni<f%0<si^ X^^Q^^ i<5ttaiv* 
ubi interpres pro Epirotis^ seu Epiri incolis, Asianos 
dixit. Ac eosdem certe rovg t^v 'Aclav KuroiKOvvrag VO'^ 
cat Isocrates in Panath. 249, ubi etiam subaudiendum 
est pa^BaQovg^ sicut ex sequentibus apparet. Ita enim 
' ibi scriptum est , ov (hqvov Ttgog Snavrag rovg ftjv ^Aatap 
KaroiKOvvrag\ aXka xal n^og aXXa yivri noXka re^v pagpdQOiW 
mvdvv^vtoy. Nam ex eo quod subiungit, ngig aXXa yivri 
noXXa.rtav paQPuQmv, se et Asianos omnes pro barbaris 
habere ostendit. Fortasse tan^en obiiciet quispiam 
necesse non esse ex sequentibus ibi subaudire paQ^aQovgf 
quum vel Isocrate tacente, ex aliis eius lacis et aliomni 
etiam quibusdam, pro barbaris habitos constet. Eooeni 
vero dicitur modo in Phih'pp. pag. 84 , elg riqv 'Adav 
%dv noXtfiov llmyxctv. At in Panegyr. pag. 44, dans 
idem consilium^ dicit xotvrj rolg ^aQPccQoig noXBfifjaGtiieVf 
quibus verbis praefixa sunt ista, navadfisvot rijg nQ^g 
fjfiag avrovg cpiXovHntag. sicut illo alterp in loco , haec 
verba, slg ti}v ^Aalav rov noXtfiov i^eveyntlvj praecedunt 
istay nXf^v si So^st^ ratg noXsai raXg [myiaraig^ iwXvaafiivaig 
ra nQpgatpig avragk lam vero in eadem oratione Pane- 
gyrica^ tanqnaim ex aliis idem consilium proponens, 
scribit pag. quae illam praecedit unde priorem locum 
sumpsit, dg ^pi}^ diaXvaafiivovg rag nQog vjfiag avrovg 
yX&Qag inl rov §aQ§aQOV tQania^ai. Ceterum in Panath. 
Eurdpae simul et Asiae meqtionem facit, Graecis, non 
minns quam barbaris, suam orbis partem tribuens» pag. 
242» xal Tfjv EvQfanviv x^£»ttq> yivBO^ai riig ^Aaiag, 

KAINSIS^ ^laoyiQarrig IlavriyvQiK^ ^ otov (og rolg 
VsmiQOig aQiiorrtiv ytQayfnaaiv* ^EipoQog 6k tQonov T/val64 
i^riyi^aaro^avro ivry nQoiryk ' 

KAINSIS. Isocr. orat. Panegyrica: ita videlicet 
nt rebus novis convenire queat. Ephorus autem illud 
quodatnmodo exposuit libro primp. 

Locu^ hic est idem qui et in voce aQxalag ab eo ci-^ 
tatus fuit ex eadem oratione. ibi enim post aQxattag scri. 
bit, Isocrat. Panegyrico, ta rs naX&iA KatviSg disX^slv^ xa\ 
nsQl rfSv vsaarl ysvofiiva>v aQxalcig slnsiv» Guius scriptu-^ 
rae minimum est discrimen a nosti*a (circa huius oratio* 
i^s principium) tantum enim pro illo disX^&slv habemua 
Sis^sJ^iv {qvium multi sint loci qui et hoc dis^sX^stv 
eomprobare possint : et quidem uhum ex iis legamus in. /, 
proxime sequente paginai y xol Sis^iQjipvrai xag rs av^fpa-' 



Digitized 



byGoogle 



818 H/STEPHANI 

et y^tvrnjtivtav pro yivofUvahf* 

Caeterum in eadem illa Tocabuli igxaUog observa* 
tione, paucis interiectia* addit, BotoKvdihig iv rfj nQnirri 
rmv. laroQiav rgoitov rtva iirfyrioaro: at bic videmus de 
Epboro idem scribi: id eat, eum dipi eundetn illuin ]o* 
cum XQonov riva i^yiqaao^qi, Qua de re alius erit di* 
oendi locua. 

KA.KSl£ .Mireg, avzl rov ayvoovvrsg, 'IcoKQatfig m((l 

tlQI^VTig* 

KAKStZ Mdrzg (id est, male scientes, si verbam 
verbo reddatur) pro Jgnorantes, Isocrates De pace. 

£3ccogitatum fortasse £uit boc loquendi genus ad 
imitationem illias quod ei opponitur; iv ilSoztgi quam* 
vis bic tv dxci . qaeat pleonasticurn. At ne boc quidem 
obseryatu indignum est» adverbium %a%&g eum iu boc 
, loquendi genere babere uaum quem habet alicubi Male 
165(quod ei apud Latinos respondet) veluti ubi dicitnr de 
npn s.anO) Male eanus : qui et Insanus. Ovidio autem 
praealiis hic adverbii istius usus est farailiaris, 

Caeterum nbn debuit Harpocration aliquem tan-> 
tum ex oratione De pace testem citare: quum et alibi 
passim exstent in ^aliis eius orationibus loci ex quibus 
testimo.nia peti possunt. £orum e numero duos saltemy 
qui in Panatb. leguntur, memoria roea suppeditabit.' 
Unus est pag. 266» icoxcoff eidoTsg mg zovg fiev ^eQoinsvovtag 
avxov vBQiieiv sl^ioxai, ubi tamen interpres vertit, Ut 
non animadvertamus. Altero, pag. 272» xa^fSg sliorsg 
fig ov6£v o£^' Saiov ovts nalov iori ro (i^q ft,sra iiKai^oavvfig 
Kol ksyofisvov xai TtQaxtoiisvQV, 

KHPTKEZ, ' leoKQartig IJawfiyvQMa» yivog iarlv 
iv ^A^f^vatg ovtmg ovofio^ofisvov. xittlrirat ds aao KiiQwo^ 
rov^ Eq^ov, 

.iC;jHPrJ£BZ| IsQcrates Panqg. Stirps quaedam 
est Athenis hoc nomine. Vocatur autem a quodam Ke- 
ryce, qui Mercurii filiue fuit. 
• Veirto ita, ano .KfiQv%og rov^ Eq{i,ov^ quod existimem 

aubaudiri vtov 9 ut pmnes norunt hanc ellipsin esse fre- 
quentissimam. ac ideo scripsi etiam KriQv^og^ litera K 
maii^scda. Alioqui poa yideo 'qi3ae hnius loci interpre* 
tatip affi^rri possit. .Nanifii voluisset significare etirpem 
illam a qupdam. qi^j,- praeco Merc^rii fuit, nomen acce« 
pisse, paulo alit^r,:(ut ppjnor) loquutu^ fuisset: et hia 
vel similibua yerbis.usu^ e$set«. a^T^vo^.oV %riQv^ tov 



Digitized 



byGoogle 



DiATRIBR ' 819 

^Eqh^v Ijivjst^ ' Sed eum hoe dicere vplaisse^ .parum ' 
mihi fit verisimile» iExstat aatem.locus laocratis^ pA^ 

etc. <&ed $cribendum c^nseo bic'<|UOque iCfj^vxs^ Htera 
K maiutfcula. Interprjss tamen, tanquam appellativumi^ 
reddidit praecones. 

KOPOnAASOly ^I^oicQitfig h i?w mQi tijg ^vu- 1 66 
ioasag* Tovg ix nrikoVi ^ nriQov, ri uyog roiavtfig vktig 
fiXawovtag xoQccg ii mvQOvgy ovtiog fovofta^ov* 

KOFOUAABOEy Isocrat. irt orat. De perrau- 
tatione. £o8 qui e luto^ aut x;era, aut ex alia huius^ 
modi materia puellulos aut puellulas fingebant , ha vo- 
tatatit.^ 

' ' Suidas habet, KoQOitXi^oi^ ol tovg r,OQovg nXctxxovrz^ 
xriQ^ ^ yiJipw. tovrhti tic fdJa nuvta» Ubi non dubium 
eSk- quin mendosum sit hoc tovthti^ et quae disiinin 
giienda erant, male in unum confusa fuisrint: iit ex iis 
^uae in Thesauro mieo Graecae linguae leges, tibi appa^ 
rebit» Sunt qui- KOQonXa&ov puparum fictorem interpre- 
tentiir. Locus porro Isocratis in illius orSitionrs initio 
tibi occurret. 

A0ri2M02f fj Xoyiatixrj iixvti, ^laoKQatrig Bov- 
alQidi. ^ • 

' AO riS MOSi Supputandi ars, sive computandi» 
Isocr. Busiride. 

A^ud Isocr. in Busiride, principio pag. 226. plu- 
rale Xoyipfnolg habemus, non singulare Aoyi(]ffico. Ita enim 
ibi scriptum est, iv aatQovonla Kai Xoyi6(ioi^ xai yecafiBTQia 
'StatQl§tiv ineioev* sed minime dubium est quiri loyi^ii^ 
noii XoyiGyLOi^ scriptum hic ab Harpocratione fueritv Cae^ 
tfrun^ koyi6^olg illud redditur ab interprete aritlimeticfh 

AOrOTIOIOiSy v^^^^^wv lotoQiTiog key6(isvog. 
IcoxQatrig BovdiQldi, 

AOroilOIOIt 4ui a nobis dicitur historicus» 
Isbcr. Busiridie. * ' 

Isocr.^ ih Bus» pag, 2^28* .afiolo/«rm 61 naj^a navttav 
TQjiv Xoyonoiav, Paulo post autem legimus etiam verbum 
quodex hoc nomine factum est; ubi scribit, xal nokkag 
akkag avonlag ikoyonolrfaav wxta tovtav. 

SENITET0MEN0T2, dvtl toi? (itG&otpoQovv^ 167 
tag. iivoi 5h ot fiia^tpoQoi. ^Jao%Qatrig ^tkmniK^, xdv 
tivi Tiov nQog ^lkmTifov iniatokiSv» '' 

SENITETOMENOTH^ id est Mercede miH- 



Digitized 



byGoogle 



820 R STEPHANI DIATllIBE. 

tantes. ^tvoi atitem Qui inercede niilitant. Isocr. or. 
Phil. et in qnaddm epi»tolarum ad Philippum. 

Tanquam nraecedente nomine lev/ri^g, dicitnr |ey»- 

tBvofitth etiamsi Harpocr. nuUam huius aed tantum no^ 

minis ^ivo^ mentionem faciat. Caet^rum iinus ex illis 

'^lsoicratis locis est hic « o0ot xav vag ivva(iHS i%ov%mv xa 

%mv ^ivixivoftivmv cvgottomia nia9ovvtai» 

OUION* ^TnBQldfisiv xmTtQog *AQiiSti>ydxova yi?tfl, 
Kai xa %Q^(iaxa xi xi ttga xai xa oaut. S xi 'lcoxf^axtfg ^Agio» 
naymn^f Kal xoig ooloig. "Oxt Sh xi oaia xa SrjlioaM dfihn 
AfinoaMvfig iv xai naxa TiiiofiQaxovg aatpmg iiiSaa%u* 

0£ION. Hyperides oratione ad Aristogitonem 
dicit, xftl %Qfinaxa xa xi tiQa xal xa Saia. Quin etiam lao- 
cratea in Areopag. xal xolg tiQOig xal xolg oaioig* Signi- 
ficare autem Saia idem quod d9jfio<;Mri aperte docet De- 
mosthenea adversus TimocVatem. 

His subiungit locum iUum Demosthenis: atque illi 
addity ex Didymo^ duobus dictum fuisse modis xo oaiov, 
et quod esset tiQovy et quod ISimixov. Ubi haec vox 
Id^mxtHov ndn immerito futura esse suspecta videtur, 
etiamsi eadem apud Suidam lectio exstet. Caeterum 
et vulgaris nominis oaioy usus exemplum habemas apud 
nostrum Isocratem^ cum alibi, tum pag, 272. 

UAFFHZIA 2^ avxl xov pXaatpfi^lag xal lohioQlag. 
*IaoKQaxfig BovalQidi. 
168 / \ UASPHZIAS-, id cst maledicentiae ct convi- 
tiationis. Isocr. Busiride. 

Nisi quis malit, Maledictorum et convitiorum: 
quod illud verbale Convitiatio» praesertimque eius ge- 
nitivUs, aliquid dutiusculum habeat. Lbcus est pag. 
229. xfig S* ilg xovg &iovg na^^alag iliyiHQiiaofiiv* 

Non assentior autem Harpocrationi de hac exposi- 
tione: sed malini simpliciter exponere, Nimiae in deos 
loquendi libertatis. Quod si licentiam loquendi dica- 
mus , adlectivo illo non itidenji bpus fuerit. Ferinde 
ac si diqeret» Tantae loquendi licentiae ut ad maledicta 
iisque ac convitia erumpat. 



Digitized 



byGoogle 



INDEX SCRIPTORUM. 

(JSx editione Blancardi.) 



Achaeus Iv ^Aiqiax^; voca 

Acusilaus Iv rQlty, voce 'OiMii* 

Aeschin^ voce yo^vQa. Ji^- 
XQ)V. df 0fi0X9}^x€$« Xlhov* 

iv va »ata TtfuiQxov, voce 
ayQlovg, dSvvaroi. auoqyog. 
^Avdoxldov ^EQii^g. AvtoTdei- 
irig. drifioaiog, diacziatovg, et 
•SiaHfT^gfUSig. . Soxifiaad-sig. i- 
ytayysUa, et iTtanxQOxikrig. ^i^ 
^£vof td 'ifjtla. &iQ(SavSQog. 
^a&doaiQV. X,riSmviSrig. £o- 
hntivg. Xiiil^iaQ%i%ov yQafn^- 
telov. ^riQaioi^Hv, ollxtiiuc, ou 
voiiogiatlv etc nQoq>equg, rs- 
t^Ttri^ivot. tp^LoL ^ 

iv vijlviBQl T^^ 7taQa7tQea§Btag 
dnoXoyiay sivewe^lriJffaTTodo- 
amg. in dvtid^BOig, dQyag. /?a- 
talog. ixy^kritevsiv. ivviaoSoL 
^EmT^dtrig. ^eQ^dv. &q6viov. 
ixetriQia. KiQXfo^, Kxriai^&v, 
AoiSiag. Nefiia %aQdSQa. Ni- 
%aia. Skoa%aivovg. oQym ievyri. 
Zti ^ivovg etc TtaXifiiPoXov, 
TtBQiTtoXog. jtQofioXdg. nQoata- 
aia. nQoatooTtaiav. atQoxeia iv 
xolg ijtayyv^ioig. 2kQi^a, 

iv t^ Tuad Kxriaifp^vxogy vo- 

HARFOGIUTIO. VOZ«r 1. 



ee.jiSrivla, ct crfiftiyrov. 'Alo' 
vriaog. dvayelg. Avayvqdaiog. 
^Avatplvaxioi. dvxtyQaq>evg. £- 

, tlfirixog ofciv. avUa. d<poaifS. 
rdvog. Suiii,efirtQV(iivri i^ftiQia, 
i^dyiaxog, et i^aQaaaad^ai. ini- 
ka%oiv. imaxdxrig. *EQyianrj, 
'EQfiaL EvQv^dxriv. £i;/Xoirv- 
nelv, eti^yefMviaSixaatriQiov. 
^xafio^xai. &ee}Q9xd. mati^ 
ov. iaat rjfiitpot. Krjftog. Kriipi^ 

. tfojorb^ Kii^Qatov TteSlov. Ka- 
xvlaiov OQog. K^avaXXiSai. 

.KQmp^vXog. Kxriai^v, MaQ- 
yitrig. fieaeyyvrifiLa.-o(i7iQevov- 

. xag. aoQayf^ia. TtaQapdXXoi- 
TO. ni^Xri^.ytQ6eSQ0U IlQivouc, 
nQoaxQOJtmov* TtQvxdveig. Ta- 
fjf.vvai. XQVttvg. (PQVvnivSag. 

Aieschines Sardianus iv'ldfi§oigy 
voce KiQ%G)i(/. 

Aeschines Socraticus iv ^A^to- 
%G}f voce *A^ioxog. 
StaXeyoiievog . iTtiyQatpofiiva 

~ Idajtaaia , voce ^Aanaaia. 

Aescbylus voce Seotviov. . 
^AQyeioig, vpce xXijSog. . 
^EXXaSici), voce (laXaKitoiierf. 
iv Evfieviaw, vocc Evfkevi- 
Seg. ^Bfitaxeveiv^ . 
iv KeQnva^vtj voce uqov, 
X 



Digitized 



byGoogle 



322 INDEX SCR IPTORDM. 

iv MvffiiioCh voce itQonf- ^EULfivorafilai. vBci^ut xnrl vs- 

naxQtfg. ciaotKOi. Ur^aL 

ivMvouxigy voce ^O^mvetg. iv t^nar 'AkxtPuidov^yr.i^ 

Alcaeus voce revvq>Gifiai. vtoimv. tvavSqla. 

iv t^%faittfSoxqay^La^voco iv rtS wceql ivid^s&^g^ v. f^- 

aSdfi^ayovg T^(i/^n^. Tiprif^. 

iv mvrriTWiSty oySoy . voce Andron iv oySoy rmv WffB- 

OKv&ixaL vbI(Sv, v. 0o(^avrsiov> 

. Alcman iv »^c>T];y voce Se- Androtion v* ^evucov iv Ko- 

^cmvfci. (^lvd^ip. 

Alexis, voce Zvvmnfj. \ ^^ W '^t^iS^ , jvoce Suti^- 

'Ammoniug iv rw neol BaudSv ^t ^' .^^ >Tl?i ^ tt 

^^(ywi^,Toce^&,i/at9V. ^„^,J 

^ X^Q^' , « /, ^ iv T« Swrigay voce ujcoSbt- 

%UUis,^.2a.^L -ipnivttov. 

A«.*:rcontoce,Wir.. ' /v «lujFtn r^5 '^r»««s, v. 
Aawxunene» voce AQX^aiuos^ 'Ap>las. Kf,,piis6Sotos: 

. n^$(u,s.Ey»iuf. ivlhtTv*Atmos,^.ieqirfi- 

iv»9»fflEUi^M«v,v.^^ i^ff. ZVmJi,. 

''fTT**' ' , ^ ffM«ac«Jrij '.^«fof, V. 

iv^€>ainKaup,v.Mv^wov. 'A^upl^Us. 

owtt»&w vofios. Androtian, aat PhaippM, iv 
Jv itfftm^ ^XiaatxtSv, v." ^g riwpytx»», voce ffroowio- 

«a£ar«t90f. jJdltibv. ' 

^ iv rccct^r^ .»*Ami»m«»v, v. Ajititdide» voce Kttlav^tu*. 

iv l|}d(^ rcev^t^ «/iMf. ^^«.„tfi„^v««)g.«eo«»v«r. 

7t0V,v. Maort^ %raita«Am voct'ASoa0tstw. . 

iyoySo^^dumamv,v.KM. 'o^yitivas. 

j f r » » . Antiphanes <f 'VECtrt^o? tv rw 

iy r^Swti^ xm> trc^ ^i- „j„j ^^^ |p„„^ ^ vocc '^v- 

lava^ov, V. Jhd^os, -^^^^ Niwuiv. 

Andoddes voce «vw^d^tt^ov. |v E«^Wje«», V. |mra>o- 

iv re» jrt^l reJv fivattjQiew, -fiivovs. 

V. 'AvSo*tSov 'E^fMJs- hitax'^- iv Ewclol^ v. |v<rr^. 

^«ro. httiifsUt. eifitemtvs. Ao- Antiphon voce ajSto^ ciSuiant- 

YtOtttljuil hayitfJQtu. tov, dtttotti. «xa^ft. «vayivo»- 

Iv t^ntQlx^^s «Stlus, V. 0*^- «xoftrvoff.c^aipunrerv./Saffavos. 

QmSelv. ' ■ ^ ^ tfwffKvtoff. iv ^QVlti. 

iv r«5 jejyl r% tlQ^s, voce |v rp «f^i ukii^tias, v. ffyt». 



Digitized 



byGoogle 



INDEX SCRIPTOROM; 



m 



' -' h vtS alti^Blag ycQtitm, vo- 
ce ' adiffiiojs, dvct7toSii6(U»u, 
uvi^ocsi. aomtiy et dnad^. ^Eif> 
C6ig. Sia^Cig, l(i§wg* imti- 
Xa^sig, OQi/fVffiijvcu, » 

iv akfi^slag SBvriQtOy Toce 

iyvBVttB tfjv noltv. aMCtm, 

yqwtaviov. Ssivm. Siadta0ig. 

"mQnpo^tiSff^t, q>OQlvijg, i 

ivt^ mQl tov Eai/iod^q^^ 

'^oQov, voce aslccTtoSiSiiitvoi. 

iwroraj^. ixXoystg, OvvtsXstg, 

ivxm nsqX o^ovoiag, v. ad^sd» 

4fritog. ava^icd^ai. ivSQsla. cm;- 

XbioiLSVou §alfilg. Sii&saig. 

BVffvmitcita. MaKqoKig>aXot. 

JJxiaTtoSsg. vTto yijv olwyvv* 

fsg. q^fjXdfictta. 

iv t» Kccta 0divov, voee 
a»(foaa&ai. a7toXa%siv. SiaXfi'. 
^ig. Sijxsg ««l ^^imv. 
iv VQnqog TijV JiffMfad-ivovg 
yqa^fjv areoXoyia^woce^AXM'^ 
fiiaSfig. anotsi%icat. Ssnatsy^ 
tag. KsXiovtsg. anuKpiov. aw^ 
r^yoqoi. 

iv tm ngog tijV Jfj^c^i^ 
vovg avtiYQaipipf , vocc *j^v- 
Sgciv. 
vnlq tijg dg tiv iXtv^sqov 
fvalSa, vooe a^tot 
nsifl tov^ Arpfaicav cpoqov, v. 
^AjLtpinoXtg. 
' iv tm ns^l tov Ai/vStav ipo^ 
(pov, voee anstnsTv. atva. Su 
'ivitevtov. inayysXia. initsm» 
nog. '' nqooipoqa. Cwi^yoQoi. 

t^§G>VSv6fLSV0t. 

aatd AatcnovSlov , v. am* 
6tslv. raXr^og. inlcxonog. 

iv tm nqdg NlKonXicc, nsfl 
OQGW, vo<Jc aqyvQOKonstov. Sid 
lUaov tsl%ovg. 'lE^fue/, W^'- 



.a>)fkov.K£fa(itswig*XUi%fxt^Jbi' 

qd^Ctov. nqvtavslag.I!uq>a- 
vfj^poifog. ^TniQPoXoig* 

iv ty nQog QlXtsDXov amXo» 
yia, voce SiiiiLoitsvo^uEvog. aU- 
.hiiv QiXutnm^, y.^b^^i}. 
Cstv. 

iuty n^Sg ttq» JLcdXlov fv^ 
Sst^tvdnoXoylf, voce Sia^s- 
Ctg. iqiitdg. ifc^. f&ot^Q&xi^- 

iv miTE^l t% fbsvactdcscag, 
voce StaCt^qCat. iitnoSdv. int^ 
(^ijipecro. 'MsttaivsUt. ctacim^ 
Vfig. tstQaTiootot. 

iv Tfl» ns^l taovcov, voce ei;. 
oq^d-dXfuog. IIv;QtXd(infig. 
. n^:tt%^, voce iiavii,§oXog. 
i^litoXtaC^g. 

inttQoni)t^ Kc^\t0:tQ,^tov^r. 
ott ot notfitoi etc 
intt^osttn^ Ttiiox((dtovg, v. 
!2ka^ciX6g. ^ 

iv T« xfxvd nqvtdvstog, voce 
(moqtfK'fi y^cupi^. 

iv T0> ns,Qt tov TSqi^ov tpo^ 
vov, *ooe Sisvdiii&vto. 4p^v- 
4o$. 

iv tf nnql vov %o(ffvtov Y^fe 
StSdoKaXog. ^tXnoXtcu . . ' 
ApoUofixixtts voqe ^^. 

ivtotg nsQl ^scSv, v» av^p- 
X^ovsgMVQpstg^littov mljnsta' 
ycayog. ndvSfnnog^ AcpqoShfi. 
iv iitva> ns(A^smv^ voce 
. dnonoimdg. 

- iv tf nsifl xAy^Adrjqv(0tv 
hatgcav^v. Ndvyiov. '^^»i^- 
'^qavri. 

ApoUonides Nicaeua, Y."i^. 
Apqllomus Adbamm^is, vi^ce 

iv TcS ntQt TCftv ioQtcSVf y. 
'^dXctvog. nvavd'^a. 
X2 



Pigitized 



byGoogle, 



324 



INDEX SPRIPTORUM. 



ApoUophanea h '2^iyi(fOvtt,Y. 

Aratufl Yoce 'AqKVOvqog. 
ArchemachttB h tqIt'^ EvPoe^* ^ 
%mVy Toce Kovvkuiov oqog. 

Iv fCTff^T]/ XWV EufioSMOV^ 

V. ^Akivtiaog» 
Archilochua Toce JSr^fi^. 

TQi>iUr(fOi$, V. Tcallvcxiov. 
^rchippofli iv totg *Ijfiv(fty voce 
TcaXivodQixog. 
^Ov», voce tojrcMW. 
Arignote Toce ivot 

iv tdS iciijl tiUtfSvy T. v«- 

Aristarchns voce SiQiu&rtig. 4»e- 

xmSdvKti, o^^fwt. 
Aristides iv ty ^rri MiXfi<fia' 
%6Sv, voce Siqiiuitiig, 
Aristodemua Eliensis v. ^la- 

voSlxat, 
Axistogiton %etra TVfU^^xov, v- 
AvroiiXilSfig- 6iq<SavSQog. 
Aiistomenes ComicuB voce its^ 
toliuovS 

iv roiycr*, V. fpQQlvtiq. 
Aristophanes Comicus voce &t' 
ta. ktXou %iUovttg. nUvaSog^ 
itQaOrtg, IIoQiog.- 
'AiMpucQau, V. Aa^Tcqstg. 
fiatrQOv. 

ji%ai^Bvcif yr.* Aanaoltt. la^ 
9iog. 

BaPvXwtotg, v. hti§atfig. 
CtQmr^q. 

iv Batf^axotgy v. ytaviaaiiig. 
o^txa itvyrj* # 

rmifyotgf v. tiaSla. Sniqay" 
ywv. 
iv I^W T« tf««g)/ov. r^wff. 
I^y^Toifl, V. jJwfAoXox^vf- 
0Oa». iQfidg. Natg, 
AaitaXivatVf v. !il/9reffov. 



i7ttm(MVtov. ^tsg «al ^i}ti- 
Nov. xtyxliff. NavtoSlxat. 
Aavatatv, v. ijjtvog. - 
Iv E/^ifv]}, V. ^fviUo^. JUlfvcig. 
^HqtatStVy V. ^rvci^da. 
Ostffi09>o^Mxi;bvtfai^, v. ii/upt- 
. Ma». §ovXiLa. ^lwvunog. ipaCwi- 
.Xwv. 
iv taig SivtiQatg Octf^9>o- 
ifiaiovcatg, voce IlvXai. 
. TnitivOtv, V. iXiOTiiatav. ^ 

^iOV. 

. Iv jBCcoxailfo, V. 9pfi9)cala. 
Afi(ii.vlatg, V. a^xrcvcrak ^- 
Tavio^. 
AvotiStifaty , voce cifioifyog. 
gQXtivaat. KmXtag. 
iv NitpiXcttg, v. iTtatQOfuvog. 
iifna&uto, ipotlg. €piXXia.%if^' 
atat. 
^OXxaOtv, V. inlyvov^ 
iv "OQVttSt, V. ayvtag. aitog. 
vo^iia. ajti(f(U>X6yog. %iQvt- 
P<»v. 
. IliXaQyoig, v. oUlaxa. 

iv nXovtm, voce xtttceivafta- 
ta. Natg. gcvixov iv KoQtv^. 
iv JSxfivag xaxaXa^§avoV' 
Oatg, V. Si^(iaQ%og. 
. iv Ikpfi^t, V. dyvtSeg. 

Tayrivtatatg j v. ^9roXa%£»v. 
. xi!7ra<rG((^. 
• Tc^fiufevtftv, V. atnva. 
iv TQtq>aXf^tf v.Sui fiitfov 
ti[%ovg. 
Aristophanes GrammaticujB vo- 
. ce Iqya vifav. ftQOXoivta. 
Aristoteles voce AnoXXiov »a- 
. tQipog. i(iPspXfiiiiva. i7tt(uXfi' 
. ti^g ifMtOQtov. xal yuQ etc. . 
iv v^ 'Ad^atfov ftoXitila, 
voce dyoQavouot. dSvvarot. 
. dvttyQa<pivg. artoSixtat. aito- 
ctaaLov. datvvo(Mg. jSovicv- 



DYgitizedbyGoOgle 



INDEX $GilPTORUM.f 



SS5 



dexa^ov. iri^q%o^. iutixrjfcaL 
9tct(iC€^Qflliiv7j i^filQa, SciQO' 
iivla, bI^ i^(pav&v ^axaaxiif- 
Xfiv. 'ElMivova^lai» inl JtXpi^ ' 
iflm^ iTCtfntkiivfls talv iiv^vnir 
^lmv, ijtl IlaXXaSlai, htidva^ 
vrig.' EV^^vau i%lvog,>^€0(io^ 
^hdi/^ttg xal ^mo^. 2W- 
naqy^ogy et tnnag, xavu Sfjiiovs 
Stxacviig, Kv^pBtg, et xvQlain-^i 
TiXfiala, Xl^og, Xoyteral, xal 
Xoyi&ti^Qia» linQOvofiot, vcnj- 
KQaQixa, ovt Wffro^ eto. W^e- 
$Qog. ftaQaavaoig, newaHoatO" - 
fiiiiftvot. itBQtTtoX^g, mXf(iaQi- 
' %og,7iQ6iSQot. itQWavziag.Ttta''^ 
i^vdif %eA TtcoXrjvi^iov. Civo^^ 
^et atvotpvXaxsg, cvQottla iv 
tolgijttpvviiotg. iSVQatrjff^ita' 
(ilat; vBtQaKoCtOt, vtcQWtTinir 
voi, vQitvvg, <pvXuQXog. 

iv VYJ noivy ^AQnaScny ttoA»^ 
vztayY..iiVQioUv lisyaiy noXsu 

iv 'HXetaiv noXmta, v, %X^ 
XavoStxai, 

iv vy %oiv^ 6stvaX<3v TroXt* 
t$ta, r. vstQaQ%ta. 

iv vy Kvd^iav noXi^ttcf; v, 

Kv^VlQU ■■"'[ 

iv vf KvTtQtcav TtoXtvda^ T. 
SvaKtBg ^al &vaaaat. 

iv vf AaxiSatfiovtcnv nroil»^ 
tetoi y yoc& ^QCDv. 

ivtyMaaaaXtiov<SvitoXit€tay 
^906' MaaaaXta. > 

iv t^ "^Onovwto^v noXtVBtti, 
^/'Afuptifaa. 
' iv t§ H^fivtcav ^^XtvsiUy 

V. jOLCCt^'^^. 

• iv tat^ JtSaaxaXlatgy V. St- ' 
^aaiC^Xog. 
ii/ tolg Aimui^ty v. Aqv» 
^oc^ 



. iv ttvi t0v nQ^g^lXmftov^ 

imavoXiSvy v. ovt ^ivovg etc. ^ 
iv dySoff^^^mov lOtoQiag^ yr.^ 

xo^aXBta. .'. : . • .. ) 
iviwavi^ ot^l ^doi/viavoQiag, 
V "^. i^SofiBvofUvov. • .. 

ivvipIJaQOpfit^v, V.dQj^aV' > 
. SQaSBixwat. 
Arutoteles ChaldiennB iv v^^ 

mQl Evfiotag, voco^jiQyovQa. 
Aiistoxeniis* iv v^ ft9Ql v^g VQa- ^ 
^ymrig OQX^iiaef^g, vqoe noQSa^ 

Tttajiog. \. 

iv tots IlQa^iSaiiavtBtoig^ v. 

Movaaiog. 
Artemidoro&y VQoa/Favog./ 
Axtemoxi IvToi TtBQl ^cayQaipwVy 

voce IloXvyvcatog. ' ■ ' ^ 

Asclepiadea . TQayaSopfiivoig , 

V. MBvaXtjmBtov. > 

. iv tstaQT^ TQayif^Stniftivc^v, 

V. /tvaavXfjg. 
Attenaeus voce iVaZi^ 

Caecilias rocQl^Xrjg. 
Cantharasy vel PlatO| .£t;|[ifi(r-» 

%taj^ Y, iQVi0Bt»i^\ 
Calimiaclius - voce ivBjetOxrni^ 

fta ctc. "iioy, 'Miiiigyhiiig. 
^ iv rotff vmfivi^iiaai^ voce 

''Ak^, . - ^ ^ , ^ 
ivt^TtSQiaycivfaVfy.^^AKtta. '. 
Gallisthenes 'vbce ovayKatov. * 
iv TA) Ssv^t^ 'EXXfiviaaSvy 

V. ^o^^^a^. 
Callistratus voce aitXag. 
Callistratus , aut Menecles, iv 

tmnsQl ii-fl^woi*, voce Ixaroft- ^ 

mSov. ^EQfiaL KsQOfiBixog, 
Callixenusivrrra^ru TtBQVAXs- 

^avSQsiagf voce iyyv&i^xfi^ 
Cardnus Tragictta voce xa^^ 

xlvog. ^ 



Digitized 



byGoogle 



326 



IWDEX SCRlPTORUJtf. 



Gleanthei Iv zf xBglSBnVf v. 

Gidemus iv. f^xTf jit^lSog, 
V. MtXavlnmuyv. 

IIvvkL 
Qitanehua h tf lUifkmify V. 6^ 
' ^vovrag. 
Qxtarclia4gIoM69rJi^liiiB^ Tocer 

Cratcr^ iy tif r^^ ^ifnHptitfui* 

fta^Tov£t Jriiioad^ivrjg etc. , 

2 V r^ ram^Tn^ tr«|[tr ^tlnj^^tafui' 
roaVy , V. JVavTo^/xoffc » . 

iv T^ ivvitri.t<Sv ifn}<pi^fMJ 
rt»v, ▼. ^Avliqw* Nviuptmvm 
Crates voce n^ftmmvUi^ 

SrfqUngf voce naQovala» 
Cratinus voce ayvnug. Ki^dlf^. 

iv ^Affpli%oig, v. le^fpaXXoi. 

iv /fQOTtimSiVy y. h^^ 6&6s. 

0Qartaj£^:^4 i^man^, 

iv TQO<piovlcf>^ V. iitk&itovg 
ioQtag, ytaotldi oq>Hg, 

iv toZg Wfi^i<fp,wfw, V. i?^- » 
fmv<sdi. ; 

Critias.i^i ;«^ tdantSitipi&vitsni 
nokitBl^ vooe iMcov^er^. 

Crobylus Comicus, voce oti 
%iXiag etc.' ' 

Ctesias ii^^^c^^Xo) j^O^?, V. 
JEKoSmoiijgi ht tsnt^tn, voce 
i;;roxi;d€(9. ^ 

.- . ■ '''■d. ." ' :' 

Daimacliita PlataMinsis iv i^^ 
tiqcif Tae^i '/ir3ltxiJy,^Voco iyyv* 

Demetrius vocc^jfxi/. 
Demetrius . Magnes '.v. livx^j 
axtiq. 



ivt4^tgitsQli6(mvvpmf xoi^- 
i[<iiv, voce ^Jauhg. 

h/ taig awc&vvp^tg mX€0k, 
V, Me^tivri, f , 

lUm/^tiB VheHere^ hf toXg ns- 
ql Tifv h^^A^r^ifiii vo^^^air 
Wy vote ^E4(Mlog Z&ig. noQa- 
atactg, ^ 

iv tQltfp ¥o^u^HA<ig^ v. tfxor 

Demetrius Sceptuis voce^l^d^ 

aV£iaV, "I^BV. 

iv SsvtiQf Auiai6(i(it^^ ▼• 
GvQY<ovl6au \ - 

Demoehares iv tOH^^oj^^ 
Y.^ItJXaifdQog^ m 

Demon iv. te^SffaQmt^y. ntQl 
Ijb^ifiuSvy V. M$f^v l^lav^ 
iv ..t^ tcbqV Bv<M»v, voee 
se^tmvut. 

DitmostKenes yoce^ AyaS^aQXog. 
dtiXoyla. diitptaBr^tuVj »al jtor 
ifkKota^XXHV. AQtsp.i<fCa.Ad' 
o%og* Std&Bffig. Ip^r^ot Sl^<^. 
htaiffOfiMvog ifpcmtevnottov. 
KoXcavltag. MaQyitfig., ^tQOr 
nkfutta, Ihot69i»Qog, %aQd' 
»0p.a.^ 

:.iv totg iftiUTtmTt^fg i voce 
dyvoafiovaigt dva^dXXei* crv€- 
%/ulth0$. IdvtQchfsg, dnop.i^ot. 
dnootQO<pr^v.^Aqtip^g. dQxal- 
tog. attfiog. atta. ^aQad^QOV. 
BoriSQOfua, Srfii4<fiog. Sioixsw. 
AQoyyiiov^SvacDnovfuii. ixno- 
XEii^<sat. ^EQfi^^Qciteh ^o^ 
(aeIv. 'qXiKia, ^BIqcMv %Bt%og. 
%0QSa%ia\i6g. Mt^mn\. p^eXtvii. 
MtviXSg. (ittohuQf, f»4Q<^^' 
ievLTiov iv KoQLvdiai^ qii,y<tiQ^" 
atts. naya0aL Iluva^vaui. 
UavSocLa. TtdQaXog, naQctr 
itQ&vstai. nfiba^^.^tSQl tijg 
iv AsX<polg axiag. nejQloSog. 



Digitized 



by Google 



INDEX S<IRrPXQRDM.; 



887, 



rtkt. IJhkwSTQotog, x^^aXXo-t 

ravrcr. x^^avivovta. ILikaif 
oetc. ^t£Sag. ZlyBiav* 27du^(^, 
^tq^^fjyoL avvra^ig. tBVfO^-i 
%ia, tovgxaqlgoixovvxag.^a'^ 
yevCiv* ipvkaQ%og, . . ; 

J ivjf^to^ (btkinytiKeh^. YOG^ 
aMOtoXstg, ^mQixa: 7i^o§. , 

iv SsvtiQo^ Otki70un(»v y r; 
TGQVtavwQvta, - • . 

hi t^aQtca C^ikMTCumv^vJ^^ 
^ fQiiiQfig. "Jbeita^og. 

ivmfi^mf ^tkt70ctKakVf Y.i»- 
Sk^oijii^vog», iTUTtfiQVxela, i%t^ 
vogi. ' .•• - .. T 

iv SxTO» 0tU7trct>»SVf vr!^i 
^eofSQog,. SBxaSaQxta. 

ivipdofia Q^iXntTtiwSvyyyotsB 
^AktiavSQog. Bov%eta. ^Eka- 
tHa,.jitvafioka. . '^'f 

iv oySom 0$kmm9u5v, T.s^ir* 
ip^OHv^ Ka§iikr^ xamyuv tA 
Kkoia, otkriQOv%OL. Maotit^ 

iv ivvat» OikKtTtlxciVy. t; 
amotuv, S^og. ^i^Qatog^ 
natapok^, Atuxag. fiakaKlioi' 
^v, • -^ .- . 

iv SBKatOf 0ikimctwSvy v. 
i^a^KOVta, 

. ivttp itfQl ^vvti^eag^. vocei 
Kvd^tou ojftc^odo^g, . oQydg* 
jtaQOvola.^ 

iv tiS- TtnQl tiSv dvit^oQimr, 
Toce KkyiQOv%ot. TtotvaviKaiv, 
ott i^axtO%Lkia etc. ovi/tfioQla* 
tlfifiii^,^ ■■ ' 

mifl t% ^PodUov ikeo^eQiag^ 
Toce ^AQtBfitola, KfvnQo^B^, 

iv rdi vjtBQ teSv JMByfiikoiitO'- 
Kitekfj, T. TQtxaQavw. . 



iv Tw TtiQt tdSvjtQdg Idki^v^ 
Sqov. awd^.fix(ivy T. ftQo§Qkag< 

iv ty.mQt x^g:iavtov na^o^ 
Sov imatok^f,yoc& KakavQ^Bta; 

iv ty TtBQt teav Avxov^of^ 
%alSmfJ7ttaioky, tqcq i^«v<V' 
iowBgn fp^OTjV. ; . V 

.nQootp.lQtgSrj^Y^^^'^9^^'' 
ce aQ%7J &ySQa SatxwfSt^ o^- 

§toSBtv^ . • : . 
' iv Tfji iTttta^lGi, xoco Aty^i^ 
Sat. KsxQOTtlg,. 

iv TQ> TtBQt '^aQa7tQB0§Blag^ 
qiiae eadem a iip»tro appella-r 
tur xat. Aio%jivov, Yo^aUih 
^a&to%^nat, Ahkug,. ^AUiav^ 
SQog, ^TtoKQtOtg^aaraffittftota'- 
rov.atSvy&skirarov, atxa^av^ 
voT^oy^, . SuxaiStivtOB, ^A^f^ 
lufg: i^ttt^otaJTtayytklcLimry 
»BXfiQV%ivai,^£^iXQatfigj0mc-' 
^atp, 'HSvkBtoy. 'MQaxkttai 
^laaog, dokog, lEQdwiwg- tcfff, 
Paivwv IIv^xkei.^fp^avSQQgii 
KoQOiat, KtffOupiSvi. Kvq^^. 
^Hciv. jiuQtoti^ivjibByakyMkkt:' 
NBcifi. ott iivovg etc. TtaQffy-^ 
fekia. ,%Q6fiaklo(Mvovg, TtQO- 
povkBVf6£c, 7t,Q07tvkata /^avtd. 
xcijiaXa. OtB(pt{wSv tovg vbvi^. 
xfixlfcc^ ov)txlfithg .ixx,kfioia^ 
Ttkqifiadiiioi, .Oq^vvcov. . 
iv rm vTCiQKtffittptSvtog/rol-^ ' 
go iasd^pta 7r£^l tqv otBcpa- 
vov, m'Ayyiong,,'SkQtrog,a^i^^ 
OtwQ. "Aii/ptO/ifh* . dvacpoQa,: 
*AvB(iLoltag, avti^atg. aTto^i 
^flta, uTtoOrokug. ^AQ^oGtai. 
*AQtB(iiotov.^Arug. §,a0xalitB:i^ 
yi^^a. y.Qa^pLt&ig! AoQidxog, 
ixdB^afiBvog, izfUtQrvQi^x.^Eka-r 
ttta, "EfiTtovOa, ^y^wcra, i^ 
TtatQOiiBvog. i3tttBi%tOiia. %7tt-^ 
%aQf^, ^v^ovXog^ EfSStxogv 



Digitized 



byGoogle 



828 



INDEX ^CaiPTOflUM. 



Evll^iogJ niot iaXoKQtt6la, 
ffycfAcJv ifvi/t(iOiflag. 'I£yf]iim¥^ 
i^XQontKiuiiafiivot, Bi(a10O9V. 
Bsoytitiov. SsoKQlvrig. ^i^tfcf^ 
ov, tif^fLvi^^ovtg. 'injcaqxog 
Ki(fnlS«g. JUiviug, xbiaSog.^ 
KvQoilov. XaQVfvlisiv. liVTtij^ 
AivtitQaXvKvp^oqog. Xoyioxaly 
xcr» Xoytavi^cu Xofov wibpv, 
Mowv%itL MvQxavov. Mvq^ 
n^. Mvew Xilav. vt^itwv. 
vir^laxtt. Nimv. oiKitSxm. ovo^ 
lux^oiv* ovx iTd etc. naQBuct 
0(ptig. noQaiJfifiog ^iqxm^. %tt* 
QiXd^iiv. IlmaQfi&og. IliQiX-. 
%og. noiiTttittg xal noi/LTCivtiv^ 
JIoQd^iiog. nQo^aXXoitivovg. 
ftQontnamicig.JIvXat^etc. £a* 
fioL Htfiog. JSiiivXog. .^ZivoTnf. 
antQfioXoYog. (ftQtnxovg. <sw- 
xiXtig. xtxv^mfiat. XQaytJiog nf^ 
^xog. ^tXcififiav. OQtaQtog* 
iv ToS ntQl xtav dxtXitw/f 
quae vulgo imcribitur, nQog 
Atnxivtjv. Toce Stxaxtvxag. 
^ic&at^ BtvSoalav. Avaifu^ 

iv x^ %ata Mititov, .Toce 
ayvtag. avxt&iCtg.^^AQVovQO.^ 
aOxQaBfi.' oxifMftog ayanf %ai 
xtfifixog. piaicnv. Potivrjg, yQa^ 
g>tvg. Stavtfjftai. ixXoiitXi. inl 
xoQ^rig. intatXri;tftgx<ovf»vaxtf' 
Qicav. ioxtutcDQ. EiSaiciv. ^ 
Iktvog xi onXa. %ata%ttQOXoviou 
%Vft^tov.JIavimvig. naQacxi]^ 
vta. ntyxfjxoaxi^ etc. nXfiQc^ 
t^g. npoPaXXofiivovg. ^(vxa. 
TfiXtq>avfig. rtfirjfia* 

iv xa xax- AvSQOxitovogy vo- 
ce avtXoyaa etc. avxiyQa(ptvg. 
ano xov nQayfuxxog. dnQo^ov^ 
XtvxQV. Stxattvtiv. StaxttQoxO" 
via. iittatto^at. i^OQXfiOafii'' 



vog. iTti^fplioav. OctffKoMwk 
MiXavcMSog, noiimiag xal 
nofiativtkv. nQatSQot, <I^ixvo- 
axQatff. xtQviBcnf. %Qvaig, 

iv xA xat AQtOxoKQatovgf 
Toce ^A^fivoSckQog^ atSiaa- 
C^ak, 'AXiiavSQog. 'AXtQQo&t^ 
og. aXoyiav. dvSQoXxifffia, ^Av^ 
xtaca. a^oytg. anoxiiQVtt^vxtg. 
dnofuo^ot. *AQyatog, Stmito^ 
cia. SQvg. i^vog. ht nQoaa- 
ytayiig. \v ^Qtdxxot. ^tyyvtf' 
Otg. 'E^i^xiaxog. inl ^tXptvl^, 
htl IlaXXaSia}. EvfitviSig. i<pi* 
tttt. ig>OQia. ff iii SS^xa^iXciv. 
^tCfiog. xct&iXciv. Ki^QipHt. 
KiQaopXinxfjg. xXffCtg. Kixvg. 
KQt&ctxi^v. vod'ita.oS6g.oxd^ 
tcid^tv vofwg. Su ot dXovtig^ 
etc. noQdafffiog Q^qtCDQ. Uevi' 
axat. Hx^^tg. ^fLtxvd^toiv^ 
^dvXXog. . 

iv taiucxd TtftOTtQatovgyYo- 
ce dyoQovofiot. ^Ayv^Qtog.At^ 
vitovg. dKtvdxfig. daxvvoftog. 
Sta%tJtQCtovla. Sttyyvffatv. i* 
mifWfUit. iXtQoipdaXftog. tfjftfi" 
tfjg.^Htdv. tiQOftffvta. xcaui' 
dtmg^ xaxd Si^fMvg Sutaavt^g. 
KvvoaaQytg. Avxttov. Mav^ 
acaXog. JVavxQaQtxd.oatov, no^ 
Soxdxxfi. nQoattfLrifLaxa. . 

i{ttx- AQiaxoytixovog y Toce 
avaOtiaag. dviSQvifog. aQydg. 
yvcSatg. tvat. MvStt^tg. StcnQig. 
xiyxXig. fitxoixtov. viaXiig. o^ 
fcotL nXfiQmtfig. tpaQikaxog. 

iv TO) i^at* ^AQUSxoytixovog 
nQmtfi, Toce dnia%otvtafUvog^ 
paaiXttog axod. povXtvatag. 
, iv rc5 xaxd BtoxQlvov, voce 
dyQtttplov. ivStxdiovxttg. Oto^ 
XQivffg. 

iv x^ xttxd NtatQag, v. ^A- 



Digitized 



byGoogle 



INDEX SCBIPTaRDM.. 



S29, 



Moig yqifi^\itCCy, B^wuiSat, ye* 
^QuL yii^^tt, &tjfMmoliitog.St* 
wywjOiv. ''TstTut^og* KoAwg.. 
oxi SuitfAaqivccvet etc nmhSdL 

iv T]}^ n^og Ejv^ovJMrijf l^^ 
011, Toce ''AXtfiovakot. a^roifM}* 
^ltowai.yaiirjUa.yevvfitaLSo'^ 
^fu^a^elg. i^iv^is. iqfBOig. |£- 
vti$iv, nioi^^g. HoQiog. . 

%at *A(po^ov,yocoSutKt%i^ 
fdvov. SitSoaig. Asvxavouvg. 

iv tm %at A(po§ov tgQcma» 
▼ece imvQoxii. %iptlg. oltog. 
CviiimqIo. 

iv t^ TCQog^Afpopov tQttfy 
▼oce hcatQOfitvog. 

iv toig nQog *OviitoQa' TtSQl , 
v^i^lfig kiyotg,YocQ Xhni- 
wp. ^^ / 

iv t»7tat OvfitoQog) v. So- 
miMcifd-eig. nooataa{a^ 

kv t^ %atd OviitOQog Swti- 
^, Yoce unotifMftai, etc, 
- iv toi nQog Zrpfo^entVyVoce 
JJjiPog. xQTJatat. 

iv t^ftQog ^AjtatovQiov, vo- 
ce *O^Qvveiov. 

' iv t^ vnkQ XQvabmov «Qog 
fijv (boQfblfovog TtoQOYQaipiqv, 
vooe ini&itovgJoQtQg* itpeai^ 

^og- ^ 

iv t^ slg ti]V AaKQitov ita^ 
QayQatpriv, voce dio^n;(ov« 
MevSfi. Ttewipioatii , ttc. ov- 
%ag. 

iv ty vmQ (^Qjulovog ita-^ 
QoyQatp'^, voce dvalvea^ai, 
dg>€lg etc. ftQbd^eafiklag vSiiogj 
jUQijatat. 

iv t^ Kccva HttqMvov, voee 
^Avanelov^MVtiyQaqiii. bfiiaQ^ 



tvQta. .M^otiff^'^* iTttitsteg 
ijfiflaat. inmpeUav.^iad^aL Ka- 
ta^evSonaQtvQfiaaiievog. (Jkak- 
^. TtQQxXtiatg. (paofiaKog., 

iv VoS xoTiJ Jketpavov TtQto-, 
tm, V. laa dalvoiv IIv^cMieL 

iv ty TtQog Havtatvetov nu^ 
QoyQwp^, Vpce irtl 0Qaavl- 
Iqt. xeyxQedv. MaQtiveta. stth 
QaKatafiokii etc. 

iv rp kQog Ifaval\ia%Qv x(«l 
SevoTtepdipf naQayQatp^, yoce 
alSiaaOfat. . , , 

iv ro) ftQog Bomtov, neQl 
tov ovofMxtog, V. ^A»a^avtig. 
*AstatovQux. Jelq>lviov. i^avtn 
iovteg. fatuitt9Q. aearniMaiti' 
vip. <pQatOQeg. %6eg. v 

iv Toi TtQdg ZhtovSlav, voce 
iveaKmaau^v. vefiiaeui. Z- 
Qog. Onrivriv /etc. 

iv roS nQog ^cUvtTtitoy , vo«i 
ce djtfihyiifi^ivog. dnofpaaigy. i- 
a%axta. KQJtc^g. Kv^TfQto^ 
aiili^ela. 

iv ro» neQt 'Ayvbv Hki^Qffpf 
W* iie7^Qii/>vpiqv.^teg%aldn(i' 
tiKov. %Xrjatg. nQonenntu^ 
nQoOHlriatcf. ..■ 
,ivt& %fft, Evioyov h«1 Mvri^ 
at^ovXov , voce ^AXKifiaxQg., 
hUdJtatffovv.iipeifyfKjfP^g.i^ \ 
fteiv SiQVejUi. 'EQjMJg S^nQog, 
ffl nvUSt. ytriiiivriv. %a^^ 
te%vt<Sv. nQog ty etc. 
.%at* ^OXvfMttoSdQov , voce 
dv&ynmiabaav. lneSl%aae. v^ 

K(OIW$ld. ) 

, iv t^ nQog T*ii6&eov, voce 
dnoatriaafievov. ivenCaKfi(iiia 
etciigijtvog. InnoSaiieta. KaKO-, 
te%vtfiSy. kimovQyug. Moh^^ 
IkaKvnQtoiv, , 



Digitized 



byGoogle 



sso 



IVDBX SCRXPTaaUM.' 



TOt; htnQifiQ€t^fifMttogy toc« 
Btly^ta. iiu§ccrfig. iniySoaVk 
ifp leQOV, MaQdiviUi, mvrri^ 
7t6vtccQ%og* IltQt^oidai. JSitri'' 
Qiciov, XtQVfiri. rQi/fiQaQ%riiiie* 

n€Ql tov cttcpavov tijg tQiff- 
QdCQXlag, voce cvXag, 

iv t^ fCQog KiXXi7t7tov,yoce 
"Atfjt Aa^nQtXg. 

iv t^TtQig NwoCtQtttov^uB^ 
q\ t&v jiQtd^ovcl&u ecviQano- 
#ftw, voce aipoy^afpri, ifi^E^ 
pXrmiva. Ha^^muifig. ftSQU 
imoi%ot, fodtovtti, 

iv rcJ Kttta Kiv<»vog; vbce 
Sitayt, iickag, avtohri%v^u 
fQoqyri* SUfi^ tSiof^, l^(paX^ 
JLot. AimxoQBiov. Xt^og. MiXl'- 
ini, Ilavaittog, 

iv t^ TCQog KaXXutXiti^ kiQl 
%fOQlov pXaPr^j voce Snoiwh' 
io^thg, ano\LiC9oi, %US6g, 

h reS %ata JiowcoddQoVy 
voce a(i(potiQ07tXovv, 

iv Tc5 %cna MiSovta-, voce 
SeKotevitv. 

iv t^ 9tQdg jZfiv6pioVf voe€ 
iStctv.' . ! ' ' 

TtQog KQitlav ntQl to^ivifCi^ 
CK^]ilitetoSf voce iviniCfMiiifHC 

THd^xu ' Qtmmaklam» vooe 
mno fiia^^iuitc^: iXei>MQi09 
Z^g. h^Qifnva, iiiv*ii, int^ 
Slittg 'q^cai, icnu^Sto, I»- 
lonQaCla, ^ftw^, ^cti^. 
KQovaXXlScH, Ttvfipcov: Xvtu^ 
&vytlg, iiatQvXtiov, olxlcncfi 6 
katci^iv vofwg^ i^^fita, 8- 
Ctov, Ilcttavuigy ctc. ftctviat^ 
cta, itOQaCiti^vUt, itiXttvcg, ni" 
Qlriigiv ^ti^p^Sgikiotg, ^tQL 
ctotxou n;odoxaxHiy» jnbiti;'* 



trvQotog, nQOitmvict, nQontfuf^ 
Tff. %QOCtctcku Ilv^ctiitt, nm 

XWCU CTQCOmOQ, tOVg itiQW9 

tQOfmSovg afmwiitau ^«^ 
lictKog, 

iv totg slgAriiAoc^ivrivvnO' 
fivrJnaCLf voce yafiriXUt, 

iv totg ^lcalov vnopat^fuaif 
V. yaftriXLtt, 

iytm vnoavfjfActtt tlg tiv 
^TnBQiSov Xoyov rtctta Aiifui-i 
Sov, voice o^v^fittt, 

iv^pxlmniQltov ctQxnwi^ 
%al SiKctviViiv, voce S&ttt- 

9iVi$V, 

iv ifiSifim tijg inoQomfthtii^ 

ii$£G)^9 VOCe d£^^(<ITl^. 

iv ihoctf oySori tQaym^gii' 
iitogy voce ^tdot^iiv, 

DiaxcliidM voce rtQavla, 
iv t^ tQhf twv M»yc^ixSVf 
V, ayvtag, 

Diodoiru5 Peiiegetes, hftmm- 
q\ Si^fimv, roce^^EQfiog. *EQOi^ 
iSai. *EQ%tlcp&iv, Ei&iiwftM, 
GrifMtrtivg, BoQaL SoQtH6g,BfH 
(iovpiiat'LtttQiivg!ltitttog,Kii' 
QtiSrig, KtQafkitg^ Ki<paXf}^iv^ . 
KfffctoL Kfi<priCiivg, KoXa^vi^ 
ttxg. Koimtvg, jtttmxQilg.jitm 
ftovCit^g, Ao^cUvg, SimitttlO' 
vtg, OSri^iv, olov. naaevuiff 
ete. Ui^rii, TvQfUiciu^^hifai^ 
ivct, 

DiiiardiiMV^ee PovULcti yoQ- 
fVQtti ^vXictQovv. . 
ftHr *AyttCt9diovgf voccUytf* 
ctxXrjg, Soctg, tvttvSQia. n^fo^ 
^itQrjfCfig, cncKpfi^oQOt, alifai 
eadem oxiatio, iv t§ kW jffw^ 
CinXicvg ilcayyiXitt, ttt iix in»* 
taq)og, 

ivt^ncFvi ^io%Qivo^, voce 
c^QC(^ioV':6ig%Qhfig 



Digitized 



5d by Google 



IKDEjS SGRIPIORUM. 



3S1 



KaQvay$a, TvaXi^^l^v, 

ag, voce ScSqcdv YQatpf^, 
iv Tjf xata IJoXvEVKtov Ix- 
q^vXkwpo^&ivto^ ivSUie^, v. 
b(!fpvUag>oQ^<icit. n&UvaLqt" 

iv ry xc(Ta IIoXvEVTttov dqnic 
liaaiff y..i7Paz^Q09iiXf]$, 

iv. ry Mat€^,nolvkv}itopa7io^ 
ipa<SEf, V. y%ai^Yy$kta, 

iv T© Tiata t(Sv IlatQoxXiiiVg 
naiSddv hfavi^^ voce' SXoyoi 
iQOVUStaL nknfiQtorc^g^ 

ivtn Smimaaif 0ai.'^i<av, 
V. *AMivri. 

iv tig i^atd JIp^ov ki&ayYs- 
XCa, voce avtfl^Xrid^ivtag. Jh 
%H9pl^^ iMxntiiiStii^ai, xo/?d;- 
Xzia. 

'Hata npd-iov^ voce d^ffi^o^ 
qbIv. §a0tXii9t^ dtaiQOin^, ini^ 
luhfiti^g iftJCOQiov,.k£e^naStov,, . 
MrjftQ^ov, vo^o<pvXaiU$i vno^ 

lOfOV, XQVaoXJl^tOV.^ Jl/OVQO^ ' 

%atd Itvd^iov Ifv/aj, yoce 
dciQGw YQacpi], 

%atd 'Kfi<pi^liinjgf v<?^c 
dnriXEMic, 

xavd ^QfMffiov a0E§ELagy v. 
dnofidttig ^o». ^CfatQinaKiv* 
vnotpovMf' 

iv ty nQog ^AvtKpdvfin mo- 
hoyia nEQ\ roi^ Innovy voc^e 
ino^dtf\g etc. irjiflov. 

iv To5 nQog tovg AvwvQyov 
ndlSag^ voce dmr^oft^ii:, 

%axd AvxovQynv, vl tQitifV 
9/fi/d^a%fiov. 

' iv t& Xfift' jiQ%E&tQUtOV f V. 

dno^fl<piiovtai. 
iv tf fiaxd JlQplivov^^pXpi- 



§tigy voee a^yv^odifjMjt ^a^a-^ 
viaag. ftflfrf vAaiov. iQvi^Evf^, 
4fKbQd<pi>a, ' 

iv Tc5 xojTcJ KXEo^iSovtog^r,. 
mvtoSioieTv^ 

iv t^ 7{atd K^aU.ha&iyo>u^ 
voce ^iSnMfog, iiEtQovoi$0^ 
tQutfifioQiov. vnocpovha. 

iv ty naid KaXXusd^ivoyg iv* 
hi^tf voceBovi«M*. ^ -, 

iv tfj Kotd KaXXh(S^ivo^di^ 
iieyyfA.]b^, voce^mfu^^ov. iff*/- 

Xot;T^09>6^og etc. ano<pvk^ig^ 
t$taQtiiiiioQu>v. /• .'^ ; 

iv T9> 9so(T« IlKStiov.^, voc^ 
fiovX^<SEC9g. 

iv t<p natd 2kE<pavov^ yiQct^ 
fi^ntSov. SfiiiotEXfj etc ^Eip- 

iv To7 xcnra ITregoaydt;, scc^ 
ToiJ iJj^Tov, voce- ilficwvierir» r 
etc. - . 

iv TjJ xcwa llSvXi^g, iroc^ 
im^QtvQia etc. , . 

iv ty nEQh tfjg tEQElai Smi^ 
»aaia, \oce AvaavXrjg. 

iv ty vneQ Alaxivov dvvrir "' 
yoQia xatd AEiviov, vocc I»- 
^dQtvQia. %Xh(idSti. mvdxhd. < 
qfQVTttcofQav. 

hiy^TiatdAEvviov ivSt^iiy 
V. naQa<pQVKtGiQElv. 
- iv vy KQoxawhStiv StaSiia^ 
aicff yoce i^ovXfig, tEQOfpdmfig^ 

iv SutfiaQtvQla nEQl Tcn^/fcti} ^ 
iTUSinov tlvav t«j v 'AQimo<p^' 
tog &vyditiQW. v. inlSvxogeic^ 

iv TcJ [»cnd Mopxititvog, v.* 

jPv^^ijvtHW, V. xi^xotr^^ 
^t9rcr'^tti< o&cijfifif. ffe^/<yTar<l(v* 
HtQoii^iSES v^aoi. ... 



Digitized 



byGoogle: 



S82 



ISBEX SGRIPTORDM. 



' Iv tahutti KulXal&ti^, vo^ 
ce Kfitp^aoSfOQog, xvkXoi» 
iv T^itQOs AvfSin^itrjfv^ ro>» 

h ty Ttqtivn %u^ Ififsloxov 

, ^hmffo^let vnl^ inCKXiJQov ^ 

▼0C6 Ifi^iaQxvKdvyQauiiattiov» 

' iv tS natd Ttf$oKQatovgf vo- 

ce Xo/MTral etc. 

iv ro5 «cnrcJ Stoiotov , voce 

lcvfQofpoQog. 

iv t^ %ma JfifiXfC^ivovg , 
voce ^itouwlcai^L fivXm^ 

ivt^ xata Hoifiilimov, v» 
otftfifia. 

iv ty fCQog ri/v Kakklnitov 
HoQtitYQaqyg, voce 6fiOiQftig. 

iv %^ 9iatd KaMitTi^, voce 
linovoiitvovttg* 

iv TcJ iJTthQ v^g vs(og,yoco 
naQovala, 
Diogenianus voce dmtSttS. 
Dionysius Clialcidensis iv tQU 
tjf ittl6B9W , voce ^^austla, 

iv niiintfi otxlaBcav, voce QS- 
Qalov Tttxog. 
Dionysius Halicarnasseiis voce 

ivtfcldiiriiiiia etc. 
Dionysius. Tryptonis f. iv t^ 
tfctQl ovoiidtatv, roce'EQfiLog. 

iv dtvtiQOi ovQiiitmv, voce 
yQVJtdvtov, 
DipfailuB jiTtopdrfj, voceovro- 
Xi^nv^oc. 

^EfkttoQOi, V. vavxktiQog. 
JDuvt^otg, V. Sev0onoi6g. ^ 
JjvvoiQlSti, V. q>i,(iioL 
Diyllus V. ^AQiCtlmv. . 
Draco ntQl ytv£v, voce !&reo- 

povtdSai. . . 
Duris, vo{SQ^AvSo)USov^EQ(ii/fig, 
jionaola. 



E. ^ 
Ephorui voce ^A^^tSafiiMg m- 
Xti/Log. Jatog. 

iv t^ nQWtij, vo<^ xttvng. 
KipQTiva. 

iv StvtiQa, V. [tirtatovQia. 

iv tQlt^, voce OiaviM]. 

iv t^ tstdQttf, y. Alvog. Aa- 
tog. KjQi&m^v. MaQciv$ia. 
ToQiivYiv. 

iv f^nifmvji, v. 2!6Xot. 

iv t^ oySori, v. Ev^pdttjy^ 

iv ty ytifjtnfjf %ul Ssndtj^, v« 
SHijtlfig. 

' iv t^ 6yS6^ %ai S^dty, v: 
1tQciw(A0g. 

' iv ry ivvdtri Ttal Sixdi^, v. 
7tQcivvfiog. 

• iv rjf tlitoisvg, V. Mavttviiav 
Stoitita^Mg. 

iv elftoisvjl tQtvri, r.Tftjiia 
XaQdS^a. 

■ nt^l x^Q^^v, V. ytiotpdvvov, 
Epigenes voce^Iciv. 
Eratostlienes iv ta ntQlxQOvo- 
yQatptSv, voce JEwiyvoff. 

iv toXg jrapl tHg aQxaCag xa- 
lia)9lag, voce Stxdlayv. (itiov 
%a\ fLttayayyog. 

iv ipSofin ntQl tfjg^aQxalag 
9ia)(AmSCag, voce (istaXXtig. * 

Iv toig ntQl dya&cSv TuxtKa- 
iccov^ V. 'AQiida^aC. 
Eubulus iv rXavxa), rocexQV- 
aoxo€l^. 

iv ty nXayKmvt, v. (ittoCxtov. 
Eudoxus iv i^ntQtoSov, voco 

Atnd^a. 

Euphorion, voce iSnoxvSstg. - 

Jv t«p [dnoXXfkSdQco, v. 6 xcr- 

toid^tv v6(iog. nsQttpoQtaad^ot: 

EupoliiiVoce dyviag, §dtaXog. 

^ AvtoXvwp, V. htiSintaxov. » 

iv Bmmatg, v. naXtvalQttog. 



Digitized 



byGoogle 



INDEX SCmPTORm 



3SS 



(IHOV «ckI ^uiyiayyog, o|vW-> Sai, 

fo Kolft^i^f V* Tctqldtctioi. tqa^loc, 

iv MccQi'^ 9 y* tafilcct, iv.iavtiqcj^ Jle^awwVy v. 

llokiCiVy voce af&o^o^. ofl^o-. - ^kQS^^a* 



TiQifStg, XoyiiStaL 

<KXotg^ V. xdctaatcastg. 

Xqvifoyivstf V. «riWtt. - 
Euripides voce Kelou 

iv Alylii, V. Uavcmtog* 

iv AXoTtril V. -i4A.wrty. 

iv Idvttojtfiy V. ""TVr/tf «• 
. iv t^ ^O^itfrg, v. n^iittfvo^* 



ii/ TCQcit^ TQC9X%mvy v, i[^^ 
. ^mriv, 

iv iamt^ ^0(fc»vl8og, v. Zti" 
cpavti^oQog, 
Heliodorus Periegetes iv t^iit- 
qI ^A%qo7CoX%mg^ v. BsttaXog, 
NiKfi 'Ad^va, 
_ . iv nQmcji nsQl tijg ^i^i^vd' 
IIcAaiiiidBi, V. diEKOiScivKiB* iSiv ^^x^oTroAeco^^ vocc TpQonv- 
^TrifiTtvXy^ V. ^QHtBvCai, Xata tavta, 

nsQl tSviv ^Ad^vgcst TQiTto- 
^- . tfwv, V» 'Ovi/tcu^. 

GkttOTs voce MoviToroff. Heraclcon voce (latQvXBtov, 

Heraclides autPhilostephanus, ^ 
H. . ivtansQlNfiaci>Vyy,IkQV(i}j, 

Hecataeus Mflesius yoce ogv. Hermippus vt>ce EvS^lag, 
^iita, ^*' 6tvtiQC(} mQi ttSv ^oxQa- 

iv^^^QcsBXBysUov^YocedSBU rovgiut^t&v^Yoce^aaiog, 
^l^Biv, Herodicuslvsfxa)fiG)Sov|xivG}v, 

iv TtBQtoSci» f^g y^g , v. Ka- voce StvtaTtri, ■ 

XavQBia, ^ ^ ^ - Herodotus voce anaQtiXoyla, 

' iv TtB^ioStp EvQa>ntig, voce '^^rB[itala. yi^^a, AoQlcsjtog, 
Kvnacsai^, AotSiag, ^ . ^^Xlvfi. TttaxLSat, 

iv nQmoi nBQtfiyfjcSB(Dg, v. iv 7r(?a)r^, voce aVay^vwOxo- 
(oStovta, ' ^ ^gyo^^ iSaXiaiSat. 

Hegesippus Crobylus vocff If- iv ty SBvtiQa, v. Xoyonotog. 

yriOtTCTtog. iv tQltri , v. yoQyvQa, 

Hellanicus voce avt6%^0VBg, ivtBt(XQty, v. Alylg. 

iv 'At^latv, V. 'EQv^Qaiot, ^^ ^T/ ^^i^^^^V^ ^- iVaiw^a^Jtxa. 

iv jT^pt]/ tfjg 'Atd-tSog^ v. , ^^ '^V ^,^^V> v. a7i;ocfa|avTa. 

«aWT€V£tV,IIava^VC*«.<Po^ ^TCf^VCVff. ^ 

, §aviBtov, . ^v "^,^ ^pSofiriyr. Xvxtov^Big. 
^ iv tf a/ri^a Ut&lSog, WAIo^ ^^ »/%> ^. iVf©)^. JTi^ovoto, 

JTTJ. tBQO(^avtfig, Miowv%la. HesiodujB voce iQya viov. Me- 

2xB(pavf]fpoQog, l&iy. 

iv tBtaQtri tfjg ^At^tSo^, V. Hpyoi^, voce ^AQKtovQog. 
Ilriyal. iv tQtta yvvatKcSv KotaXoyuiy 



Digitize( 



^byGoogle 



ftS4 



INDEX SGRIPTOmjM.- 



' V, iljrirx^oxi^aXo». vno yi\v oU 
wyvvxig. 
Bippocrates Toce 8v(fiviog* 
Hipponax v. %V7tap0bg.. fuxXdTi, 
Hippofttratnfl ih "A^aQig, 
HomQrus in S§iog. a6&ti^iyovg 
tQifiif6tg.Alvog, SfiiTneoiMVCDQ* 
'^iaiov, a(Svv&et€irarov. Bov- 
tfjg, yva€pBvg, iksoKormv. ^i^ 
luvog xd 7ncl.a, Xt<s%ai, iBvicri. 
Maodvsta. 666g, oQiKa ievyti, 
OQnavri. jcilavog, 

hxoig dg^Pii^tiQOV avatpeQO^ 

lUvoig KiQKOi^tv^ vocc KiQ» 

ftwlf, 

Iv rc5, dg^OnLriQOV avatpZQO^ 

inivm MaQylx^y v. MaQyixrig, 

Hyperides voce *Ayaoud,ilg. Al^ 

ytkuvg, d(i<pKS§rj^eiv etc, av» 

tiyQatprf. AQaxovxiSrig. Ixorro^ 

Paiiiv, ilevdiQiog Zevg. Iftftf^. 

voi Slnai. teQOipivxfig, 

iv xa Kttta IIolvwTixov mQl 

SioyQafifMttog ^ voce ayoQag. 

ava6wxaiag. itayQa(i(ia, if/*- 

(uiv aviniOQiag.&aQyriXia. Kv* 

iavxidtig, o^lotStaxei, tfvft- 

IMQia, 

iv xm mQl xov IIoXvevKXov 

, exQaxriysiVy voce IdKXia. ^o- 

^iOV, 

. iv ^^AriXiax^f v. ayoQa^ai, 
avetov. anoiKia. 'AQxe^iCiov, 
' TCQoriQoOia. ''Privaia. avvta^ig, 
. iv TW Tund Mavxi&iov, voce 
dxfidteig. IloasiSeciv, axsvo- 
fioiovvxa xo nQayiia, 

iv.x^v7thQ.XaiQeg>iXov neQl 
Tov xaQi%ovg, voce !4)trif. xa- 
ta%eiQotovia. xectQivoi, vav^ 
ftXriQog, 7tQ0ft,etQviti^g, 

iv rcui vTthQ Xaioeq)iXov ^bqI 
xov taQi%o(vg Tr^ooro), v. dipslg 
nal aTcaXXd^ag, IfyvnL * 



ivt^ vscIq XaiQS<ptl»v weo- 
Xoyia,v. IlaXXrivevg, 

iv t^ xatd Ariiiddqy, voce 
*AXKi(uxiog. Bovfpivia, SetTcvo- 
q^OQog, ^QiicriSictatov. j^ttrj, 
MriKvfisQva, o^^iiicc Trolap 
valog. TCOQelai wpecg. 

Iv Tfl» xatd ArifUov ^sviag, 
voce^ xvQta ixxXriaia. oaiofpO' 
QOi. xakKSio, iv ra> ftQog tiqv 
ArifUov y^qMjv,vocc Aomair 
svg, 

iv tcS xcrra Kovofvogy v. «v. 
triQa. ivAiOfbsioigllQdxXeiov. 

iv ro3 vfciQ OQvvrig, v. dvs- 
fcimsvtog. iicanctevMtiav, £v- 
^iag, *Iaodaitrig, 

iv tm %axd Arii/Lr^Qlag Jaco- 
Ctaaiiw, vx^ce oTcoatuaiwu, 

ivt^Kax^A^voyivovg «^nf- 
TOy voce PovXsvasGfg, Tiotd 
tr^ dyoQav d^svSsiv, ofioaf 
livai, TCoSoOtQafiri, 

ivt^ xat^Ad^ivoyivovg Ssv- 
tiQG}, V. djCQoayiXritov. td t&v 
qmQW XQeittfo, ' 

iv ta xat* ^AQiOrayoQag, v. 
*Aqjvag. dtpalQeaig, SioQo^svla. 
fksxoixiov, fCQoatdvng, 

iVt^xat^AQiatayoQagdfCQO^ 
Otaaiov SevteQG)',' voce dTCQO- 
axaaiov. SuxfuxQtVQia, etc. vo- 
^ela. oti %iXlag etc. TCtaXijtai, 
tpaXdyyia. 

xatd ArffLoa^ivovg, in ^AQi- 
atiew. Sid^eaig. iiaatitfjg. 
xatatOf»,ii. NixdvfOQ, fcoQa- 

iv tm xax Avtiov OQipam- 
<Im5, V. darifLavta. fidaavog. as- 
&ij^aafiev<p. 'Sfcoati^aag, 

iv rcSI 7Cq6^ 'ETCixXiaTCSQl ol- 
^Uag, voce Fi^XXog, ScdyQa^ 
fia. 



Digitized 



byGoogle 



IlfDEX SCRIPTOaUM. 



335 



iv T^ vnlq Kakkbmov nQog 
^dovg, voce ^Ekmfjsi^Mx. ik- 
htvoitiuci, 

iv t^ TtQog ^l>^Mdvovta,YOce 
Mvfj %cA vla. ^io^ici, 

iv t^ ^at* ^A^BCtQotlSoVf 
TQce iv 7mQa§vOtfp. Evfiov^ 
^g. ^Btoqixa, IdvfpakXoS'. Sv- 
mtaiofvsg.^ naQokog, &Bi^uvg. 
.iif t& nqog XaQfjta hutQP' 
mx^y V. imdiBteg i^§fjcau 

iv rcS xata JxoQO^iov, v. htl 
.«^^- 

iv t^ vviq JStiiu^ov n^og 
TIvMav 7ialAvii0V(irf0Vy voce 
' isivi€iQOt&vla. 

iv tm %ax* Avtoxkiovgf v. 
i(fya vimv. Evrivog., xatikBv^ 
tffv. Kokt&vitag, Mi^JLo^acl^. 
voSoatQa^ti. OTQatifyoL 

. iv t^ VTCBQ SflfAOStiOirpOVy V. 

^E^iuSog Zivg. 

iv tal mQl tmv 'EvPovkov 
ScoQeav, V. !£^a/. ESpovkog, 
m,Bvtfrixootfi etc. 

iv VK^ nQpg IdQcCtoYBitova, 
voce EvQVOaxBiov^ KiXQOTtlg. 
. ^&tmkfi^ogn^ Oivfitg. otf&ov, 

iv ta V7UQ 'AxaSi^(MV, V« 
^ipacatia. 

h ta vickQtov IlvjQavSqov 
nkf^QOVy V. %aii(i(SBtag. 

ivtm VTchQ SBvotpikov, vocc 

Mowvxidiv. TvQ^iSav. 'Taiai.^ 

. iv w VTtiQ Stvofpikov JiQci- 

vm, VQce KBQa(iBig. 

- hf ta nQog ^AfCBkkaZov »e^l 

rov 4fiaavQ0Vy voce JtoiU»- 

-ffhag. 

iv tS stQog l^Bkkatov, vocd 
'Ktrialov ^iog, HvB-aiia, ndS^ 
kag. 



iv TG) TtBQl t^Q (pt^MXfijg TOV 

tQifiQcov, y.ocenoit.iatMa TckoM.- 

TtQO^oktOV. 

iv to)tQUtKoat^ koyp,^»uo- 
fiiati%a fckouh 

ivt^ vtcIq tov %t7tiQogiih]- 
Qov, voce KvSad^voiBvg. tq^ 
axag» 

iv t& TtBQl t^g 1x7tiag.»h^^ 
Qov SeviiQ^f voce ^taQOKata- 
pokfj etc. 

iv t^TtQog Ihxfnakov, voce 
Haav^QBg. 

iv rfl5 VTtiQ SBvlTtTtOVy V, 

MetayBitvi^. 

iv roJ Ttata IlatQoxkiovg, y, 
Nawtov. Neiiia ^ %aQaSQa. 
ftavSfiitog ^A^QoSitfj. IIaQa§sU' 
atov. ^Qfiavtetpv, 

iv Toi VTtiQ ^Qiiialov, V. 
IlavSiavlg. 

iv rc5 7tQ6g 4a^i7t7tov, voce 
ftQoaiih^aig* 

iv iTttmqfif^ V. J7viU»v «tc\ 

I'- 

lon iv ^O^tpaki^, voce &la(fog. 

iv TQ^ay)mf vbcelojv. 
Isaeus voce UBikoyia. avayivto^ " 
axo^Bvog. avaStxdaaadm, ya- 
^kia. i^ovkfig. 

iv tj^ vtxIq MBvpikiovg «Aif- 
Qov, voce dyBvi^g.- 

iv ta 7tBQl tOV ld7tokkoS(OQOV 

Kki^QOv, voee yBvvijtai. t7t7tdg, 

%okvov yQafiiiatBlov, 

' iv r^ 7tBQi tov uiyvioif Tthj- 

^ov, voce eiattyyekiu. TioSi- 

aKog. 

TtBQltOV (^ifkoxti^fiovog Hk'^' 
Qov, V* tig ipnpavmv Tcatdata- 
Civ, 

iv rcflf TceQl tov KiQ&vog xlij- 
Qov, VQCG Big ?6i.\iv Ai^vaig 



Digitized 



byGoogle 



836 



INDEX SCRIPTOaUM. 



0lva. XokttQyivg» 

iv ra 7CB(fl *Actvq>{Xov xlij* 
f 0©, V. d^lacog. 

iv rm neQl xov *AqifSXttq%ov 
xiif^oi7^yoce m itanXiKalyv- 
wukX etc. 

iv roo ntqi xov ITv^^oti XiUf- 
^ihy V. naqicxafSig. 

iv xivi x(Sv %Xi]Qi9CtSv, Toce 
rafiltti. 

iv xtS nqog Zixvqov iSnkf 
hcinXriQoVj v. btlSwog^c, 

iv xm nQog AvcL§iov ntQi 
iniMXr^QOVy T. inlSinog^etc. yo- 
^Bta. 

iv rj vniq EvfAU&ovg tlg 
ilwd^BqLav atpaiQiaH y Toce 
ayBt. i^aii^Cmg iL%ifi. im^ 
cx^qij^aro. 

iv rcJ ngog EvxlBLifiv nBQl 
%€afQloVy vocc ^AyvLag^ 

iv rtS nQog Ev%lzLSfiv riv 
StaxQarMoVyyace fiovlw<ssf»g. 
oxi rd inwriQvrtofitVaj etc. 
ffiroQi%ri yQag>ij. rQixhpaXog 
6 jE^fiif ff. ' 

iv r« ytQog Miiovra n$Ql 
%»QLoVy voce ^^^«»^£»1^. jrtjfv- 
itti^ia. iffwiiyyQttipi^. 

iv roJ nQog NiKOKkitt, v. €h;^- 
yiovLdai. TittiKLdttt. 

iv r& nQog NtKoy.Xitt nsQl 
%(OQLoVy voce TiXrirriQeg etc. 
nlfevSoxXr]cLa. 

iv rw nQog TifuovLdriv neQl 
%{»QLov'yY^ ovdLag SLnri. 

iv r^nQog irjoorag ^rf^l^oi- 
qLov, Y.Zfprjrrog. 

iv r^ nsQl rtSv iv Mta^eio^ 
vLtt ^iy^ivrov, voce ^AXiUrttg. 
^EatWQttxrig. ninXog. 

iv rtS xttr* ^EXnttyoQOV ndl 
Afifi4)<pavovg\ voce aXovQyo* . 



nmXtiii. jiottq>i]viog. iuxfitfie' 

rQfi(tivfi ^fU^a. huiiKtttov. 

inusrarfig. indvta. *J%aQuvg. 

liSoxiXi^g eic. %friQVKeta. fi€ro(- 

»MV. Otrj&ev. ni»Xrirai.eic. avft- 

fioXa. cvviiK6i. 
ivx^ %ara ^ia%Xiovg vfiQemgj 

VQCftldfia^oveiov. iiayoQevm. 

i%nXiv^ev0ag. imnXov. %ata^ 

ii%aoafi,evog. %ara>%oi6fi>fiCev. 

iQov. nQOiSrifii^fiarcc ara^hh 

PoXeiov. ronelov. rQtrcf^Qa. 
refievm^f voce .^jntTnrof» 
iv ro nQog^^EQfiava nBQliy^ 

yvfigy V. ttvttvxttlov. aviQtato^ 

io%anrilXog. atpoCitS. Bo^wog. 

iteanevottfiriv. 

Jv rtS nQog Id^^XoimQOV^ 

voce ttvaxeL. aneQyatSafievog. 
iv dnoXoyLa dnoaraaLov nQog 

jinoXXoioiQov f voce ort nQog 

rriv q^Xrjv etc. noXifiaqxog. 

iv rtS nQog KaXvidSva ha^ 
tQOTCrigy voce *Av&efi6%Qirog. 

dtp iarLag. InnLa IddTiya. JEe- 
tpaXrjd-ev. %Q^axai. 

ivrn i^ovXrig KaXviavt nQ^g 
^Ayvo^eov dnoioyLa,Yocc bti' 
ariiMdvea^ai. 

Iv rcJ nQog KaXhnnliiiv, v. 
tlvremrL^aiv. 

iv ry vnsQ NmLov awffyo- 
QLtt\ h. dno^Qi^avreg. %Uli>ol 
itttKoaiot: 

ii^ ToJ vniQ Mvrfii^eov Qv- 
yaXQogy voce dnoQtoxttxog. 

iv rtS n^og X>Qye(Svag, v. 
dnog>oQttv. yetaaLnovg. elae-- 
noii^v. *PQye<Svag. naXLv- 
a%iov. 

iv roS nQognvd^Gwadnoara- 
aLov^ voce iittfuxQrvQLa, etc. 

iv rjJ in^Q Ilv&GJvog dno^ 
ataaLovj voce ^Xijt^Qeg etc. 



Digitized 



byGoogle 



INDEX SCRIPTORUM. 



SS7 



iv TC9 Ttqdg KttXXin^itriVy v. 

iv rm TtQog StQ9ttaKXiiXj v. 
Siokvyiov. iibIov %tt\ iietttycii' 
yog. odvslag, 

iv %a KQog ^Aqi^toyzlvovtt 
ncA "AQ^j^mTCov, Toce ii^tfxev- 
4»c^ivfiv^ 

iv TcJ SevtiQG) %ttttt KttXU- 
gxiSvtogy v. imtQhttig. 
fiv trj TCQog TXtinoXeiiov ckV- 
zea^oal^ , voce ijcmvitt. 

iv ty TtQog Jtotpttvrjv im- 
€Q07t^ ttTtokoyic^f voce ie^^d 
' oSog. TtttQByyvrjCB etc. 

iv f^TCQogXBoimov i% SrjiiLO-' 
fc^v i<pia€Cy V. KiLQtttSrig» Xij' 

iv Tc3> xava KXeofiiSovvogl 
V. KXrit^^Qsg %cA xXritevecv. 

hf ta tcsqI trl^ ytOLiiiSeci^f v» 
plov. 

iv ta> Jtoos AoDQo^ov i|otr- 

iv t^ Ktt^tt &eotliiov, yooe 

-ivt^ TtQog MevetiQatr^ , v, 
TteQioUcov. 

iv tf KtttdNiicoSi^iioVf vooe 
sr^ocffTro (if (Tcfvto. 

iv t^ TtBQl jutouctdiMyC , V. 
/yv^ioy^J. 

iv ttti Tcatct MeyttQhxiV, y* 
2q)oSQCag. 

, .i/ rw x(xt' [^idtoxXioxfgy V. 
njTceQriiieQOi. 

iv rci> TC^og 7tf%tfM)f%ov, v, ^^ 
iltot SittKoaioi, 
iBocrates voce av&evtrig* ivari" 
(laivo^vog. fi/riyrifj. 
. iv ra£^ TCQog NcKoxXia vjto- 
^xacgy voce Sioyvig. 

iv rw IlavrjyvQix^y V. ilya- 

HARFOCRATIO VOL. I. 



vmv. cacoXeXocTtifteg. A^ttlokg. " 
jitttQvevg. AQttnay». ehcatev^ 
uv, iTtlatttd^iiog. QeQiMmvXau 
QiliPjQOiv* KaS)ieltt. Kttcvmg. 
KriQvxeg. Kcad^vri. 9iXriQOv%oc. 
KvQecov. TCoXctectt. 
. 0iXcn7tcKmy V. IdfittSoicog. a- 
vacQBd^ecg. ttTtOQj^ficSv, iato^ 
no\i7cag. ^TcecQov. iSQcevg. ^e- 
vctevofcivovg, 

Jv *jfyicSttica, V. fjmcQov. 
MaaacJ^la. neSiXQvcog. neQl^ 
Htaxoc. 

jiQeoTtttfituc^ y v^ ScedxttQC' 
(priaiiiie&tt. iict^itovg ioQtag* 
O0(ov. avyyQtttpecg. 

iv ta tcsqI elorjvr^y v, Ssxcl' 
itav. xancog elSoteg. KeQaopii" 
mrjg. Mavtcviav ScocxcCiJcos, 
y>cXoaoq)av. OvXrf. 

iv EvoyoDOv iyxc9jilm,Y^ JSv- 
ttyoQog. SoXocl 

iv "^ivrjg iyxc9iila, v. /5pf«- 
PvXcog. BeQttTtvrj. ^Ofi^QiScci. 

BovaiQiScyYOfceScttd^eacgxal 
yoQ to iiriSiva^ etc. Xoycajitog^ 
'Xoyonaiog. rtaffriaiag. 

iv t^nttVtt^vtt&K^, V. iyt' 
Xttlcav. ttvtlQ^eatg. ajtoXeXoiTtO'' 
reg. SexttSttQ%ltt, iXcapQOttttovg» 
incarifu^veabtti. Ilttvtt^vttctt, 
ToQcnnfv, 

hf tm mQ\ tflg tlvtcSoaecog^ 
Voce ttycovca^ Zev^.^a^.xo- 
QonXtth'og!' Vvi^tcDQ'. nttQoyQtt-- 
9>if. Utt^Qaacog. vteQlatatoi. 
• neQl xov ievyovg, y. Tttt^^ri- 
jalag. 

iv tf TQttste^m,x&y v. Sri^ 
xoivog. xttQxivog. Ihcriv^trig» 

iv tjl TtQog KttlXifiaxov na- 
QttyQagyf, voce SixaTial Sexa- 
Sovxog. JtQvtavsitt. T^ivoiy* 

y 



Digitized 



edbyGoogle 



/ 



SSI 



INDEX SCRIPTORUH. 



Jf tr. Ilaatvog, fp^iniy, 
iv ry htiiSroX^n rg nQ6$ 91- 

ImnoVf Toce amcriiv. gei'»- 

rwofiivwq. 
Isocrates ApolIoniateB Iv ratg 

TtQog JfifiLivtnov naQaiviCB- 

ftiVy Toce htoMXog OQ%og, na- 

QuKlriaig. 
Ister Toce rQirofii/rivtg, . 

iv rfl tfvvaycoy^ rav 'Ar^l- 

ionvj Toce jiv&idrfiQtoiv. ine^ 

veyTislv SoQV etc. KoiQ(avl8as. 
iv TtQarn r<Sv [dr&ldmVf t. 

SeolvLov* iafiTtag. 
iv rQlrri tcJv ^Arrin&Vf Toce 

Jlavadi^vata. 
iv Tc5 i/ 9 *^^^® daxotpoQOt, 
iv sKry Kal dsxar]} rcSv 'Ar- 

rtxav dvvaytoy^v^ Toce TQttr- 

neio^oQogl 
iv jiraKroi), Toce IlaiavtsTf, 
iv TtQcir^ rmv *A7t6kXcDvog 

hti(pav£taVf Toce OaQftattog, 
luba iv rotg mQl yQa(pt%ilg, T* 

IloXvyvaytog' 
iv iydoy nBQl ^flOy^a^CDy, T. 

Jla^^aCtog. 



LycurguB iv ra itBQl Stotxi^' 
{SBcag, Tocc aYa&rjg rv%7ig vscig. 
Alylg, Sojttiiaa^Blg. ETtMtQa- 
rfjg. Avai(iaiog. oxBiov. iSBCQt- 
va. &tB(pav<Sv rovg VBVfKTinS- 
rag. 

iv rtS %ax* jiQtaroyBlrovogy 
Toce dyQaiptov. i^Xixla. Mii- 
rQWiV. OQvyiia. rQlycavov St- 
Tuctfri^QtQy. %ilta>^ivra. if/Bv^ 
SByyQaqyfl. 

iv r^ nBQl rf(g tsQBiagf Toce 
IdXonii. Sti^kXa^Bv. inipotov, 
intfn,rivta. httrBXsQvv etc. i^^cf- 



f cr. ^sofkmaiai* %iQPBtg. 
MriTtanf. Nlxri 'A^r^va. jta- 
QanXriatg. niQsSQog. niXavog. 
nXwrriQia. IloXvyvcatog. nQO- 
tiXBux, (SkIqov. TQanstoq^oQog. 
tQtroiM^vlg. 'Tysla ^A9rf»&, . 

iv rm %axa AvnocpQovog^ t. 
-avSQanoSufri^g. Sotmog.^^cnaQ- 
Xog. KovritpoQOt. MsXctvlnnsioV. 
nsipaiSfiivrig. 

iv r^ Jtara Avx6g>QOvog nQci- 
rm T. Invog. 

iv rmxarciAvnotpQOVog 8s!0- 

tiQC9, Toce OQKaVfl. 

. ivry nara AvxitpQovog slt- 

ayysXCa, Toce 'Ta%tv&t8at^. 

' iv r^ nQog ArntaSriv anoXo- 

ylcf. T. anoparrigett* tovg iri- 

Qovg rQ. dy. 

iv ry rUttd Msvsaalyj^uiv sta- 
ayysXlff Toce a^xv(o^6^a 

%ctvd MsvsaalxiMVy r. AriXta- 
praL ^EKorrig vijaog. 'Kri^piao' 
SoiQog. nooKmvta. IIvav6n>ta. 

%ar* AvroXv%ov rov Aqbo- 
naylrov , Tdce AvroXvxog. i/- 
qIov, 

iv t^natd AswtQarovg, t. 
AvroXvKog,. ^(^liiSmv.'*!^- 
naQ%og. ncecdystv td nXoia. 
TvQratog. 

. iv r^ dn^XoyiC^^ Sv nsno- 
Xtrsvrat^ Vo^e 8BQ(tavt%6v. 
iScnXtaaat. l%ar6(i;nBSov, vsd' 
Qta. 

iv r^ %ard AvaixXlovg, Vo- 
ceint AriXlca (idxri. Asii^d- 
Ssta. 

iv r^ StaStxaala KQOxmt- 
8(Sv nQog KotQOivlSag, Toce 
^Botvtov. KotQCnvtSat. KvvL- 
-Sat. nQoaxatQriri^Qia. Hxa^PcH' 
vlSat. 

%at1ax9^tov, voce arQcorijQ 



Digitized 



byGoogle 



INDEX SCHIPTOaUM. 



839 



CvvdiKOL 
iv rm Kottd Ki^qHdodotQVf Y* 

%iJ^a)d4vtc(. 
Lynceus iv tatg im<tto%aTg, v. 

ldvq>aXXo^ 
Xysifta in SeQntov. ^Av&suc. ait(h 

fqqsg. SriVfiti^g. zataCtctiSig. 
JiaQinX^^g» XoXXtSaL. 

iv t^ fCQog 'AXnifiiaSfiv f v* 
Xsvxrj .anti^f Navtodbcai. 

iv t^ TtQog jiXiu^aSfiv «sq\ 
^lxlag, VQce ,stdQiii»ata§oX^ 

iv t^ idat^jiXxiPi^Sov Xsmo^ 
««l/ovy voce lAXiCi>ffucSrig. 

iv Tji %at jiQKStayoQOV iv- 

$sl^smg, vace cfj*(otfy£;i;«ff. 

. iv t(p xata SB^^vi^iStqv, v, 

^nlXXsw. anp^Qrjfffa. iTttojQxi^' 

Cavta. olning, mfpaafUvtig. 

. noSoj^TCKfj. 

iv TW xoT* A^itavSgov xpfi 
Ilv^iov ^svlag, VQCc 'Afpia^ 
l^iog 7t6X:?fiog, 

iv Ti} vnhq tov ^EQOto^^i-e 
VQvg q>6v(^ cbtoXoyl^, v, (U^ 
tavXog* 

iv t^ ijTthQ tov *EQato(f&i^ 
' vovg TtQog i^oSfiiiov 9 v. a^d^ 
^iimfig. 

iv ta xar' ^EQOto^^ivovg 
ivog tmv tQidnovtay voce Aa^ 
QBinog. Bioyvig. QfiQd^vfig^ 
JlsliSmv. TtoXiiHHQXog. 

iv t^ TtSQl atQatiatov, vbce 
8i%almaig. 

iv T09 xoTcJ MimIvov q>6vov, 
T, im§Xfjtag. 

iv Tci xoTix Nulov oQylag, 
. vQCe SMVQoi^afS^at. SaQo^s-^ 

via. sv^vv(U^6stt(xXQ$.%isaU 



qg, KfjttoL SpoXoatatst IlO' 
-ta^g* %t(o\^a iXai&v. 

iv T« itQog tfjy Mi^tSi^(iov 
yQCUfniv «TtoXoyUf, yoceSiiJQ- 
1«. int&itovg soQtag.Aiiawv. 
Mov^aiog. TtQOTtSfmta. itQo- 
jl^siQOtovloc 

iv ty tfjg svasPsCdg ftSQl tov 
SShpcdv diioXoytce, v. iytiyvd- 
(iovag. afi%6g. 

iy ^OXviimaKoiy VQce *ldviog. 

iv td %Q6g 2<a&tQatpvvpQS' 
©g, V. laorsXi^g.r 

Iv T« xflfr' ^AvSoMov diSe- 
Pslagy voce KatanXt}^. QOTt- 
VQOV. €^aQfia7i6g. 

iv t^ TtQog jivSoxtSfiv ano- 
etaistov, V, iniyvov. nXstCtri- 
QiaOavtsg. 

iv Tcj nQog KaXX$(pdvfiv ^s- 
vlag, voce vod^sla. 

iv ty vnsq IIoXyatQdtov 4iJ- 
^ov fcataXvoscog dTtoXoyta^ v. 
noXv(STQatog. 

iv tof nsQl tovBatQdypv 90- 

VQV, V. ^HYfOV(SiOV, 

iv t^ »cnrAl0%tvov nsQl tijg 
(fl^SfScsci^g^v AQtOtoipdvovg 
j^QflfidtcDV, voce XvT^o(. 

iv T» nQogAla%tihfivtiv2ka- 
^tQOttKoVfVoce^Adnaifta. aotir- 
acTQV %ci>Qtov. KotanXfi^. 

ivtig ijnsQ EvKQttovSuCfiaQ- 
tvQta, v.ocp dSSfi(pdyovg tQi- 
i^gsig. 

Iv Tco xoTcJ Afjfioif&ivovg int- 
tQonfjg^ voce dSoxtft^atog. ai- 
ii(Saa&av. TcaQnov StKfi. fislov 
fuA fistayaryog. 

iv tfS S£%dt(p 9catd Afifno-. 
^&ivovg initQon^^g. v. iXeoxo- 
9ca>v. inustria. 

nsQt tov dSvvdtov, vocc «- 
ivvatoVi, 

Y 2 



Digitized 



byGoogle 



i40 



INDEX SCRIPTORUM. 



iv ry TfQSg Ntncc^ov tSv av- , 
Xifcijv, y» oxfiot^c^^. *AvnyS' 
vlSag. 

iv Tji it(^g ^A^lma mqi t% 
%w PipUtov %lonilg, diifpir- 
yvoBiv, 

iv Tfl» ficev Ev^Slxov, voce 
ifUpiSiai. 

iv Tooi mq\ xr}g afi^pkBiemg, 
▼. aft^tff^oftttf, '&ef»&tfTCi;{(v. 
i^diloyov. 

|v T^B n^j^ BoMVTav, avd' 
yuv. ^ 

iv Tfl9 xat« 0Qa(fvfiovXoVy v. 
jivallfiiog. /Imahomkig. iitv- 
^itovg ioQtag, 'lcSfmvlag. JIo- 
Xv<tVQtttog. TLi^^a. Stv^g. 
StQQvd^g^ 

iv ty TCQog tiiv ^AQUttoSfjfAOv 
VQO^v dtafiaQtvQl^, voce 
Av^vfi. oTtoataaLov. iwfiaQ' 
tVQla etc. 

iv >Te5 TtQog MlSovta, vooe 
^AvtlwvQa, a7tri%tia, 

iv iQfxyviwSy v. uTtayoQtvuv, 

iv t(p TtjQog 'AQiHavSQOVyyQ' 
ce uJttiQrtikoYla. inXoytXg. 
. %uta JJoCiSlnm^^yoc^ tatO' 
%a%tlv. 

iv'tfp TtQog KaXUnlia^ v. 
wtofiiad^ok etc« 

iv T95 TtQog Jtoyivriv vTthQ 
^i^&toiSsaig oFxoi;, voce ccTto- 
tifirital elc. ijtittiirpiag. ^i- 
vekog. 

iv t^TtQog Amtlvriv, v.^AQ" 
irittog. 

iv T^ VTtSQ OQWt%0V 'Svyff- 

tQigyV. aQKtBVdaLSsKattveLV. 

iv ty xara A^oSotov , voce 
avUa. 

iv tm %ax Ev^vXiovg^ xi»- 
qIov il^ovXrig , v. avtofia^Blv. 

iv Ty TT^og litito^iQ^r^y V. 



fl-Off. 

. iv SvA loyqiff «^off Kt,vri' 
alavy voce ps^ai^aaa^g. Xt- 

Iv Ty «90^ Qiko%qatriv tfvfi- 
PoKatqv anoXoyta , VQce Bij-v 

, |v T^ Xficro 4^iAox^aTov^, y« 
£i;(4)vi;ftot. 

IV tofe ilO}H»$ ^wioi^, VCC6 

fitalmVK ^ 

^ To? xora <P(Xa»v/ jov /9(a(- 
esv, V. TlXwta etc. xosciocrfo^ 
JVafe. 

#v ijtttatplm^ V. rsQovUt, 

iv t(S %afta AviStd^iov, vooe 
yoovtixtffio?. oFo^ e7. 9r^»v^f jbv. 
0tvQ€i^, ^aXriQov, 

iv tgJ ^r^og *AX8^t9riik0Vy voh 
ce ^oTcuf^t. , 

iv V» jrc^l Tov Atoyivovg 
rtXriQov , voce dix» xal dexa- 
Sovypg, MSkTttg, 
- iv Tw ?tQSg Ei3mt&fiVy v. 
tf«^ft«yTifg. 

ivt^ xoTiJ M^xoVy V. Iif- 
^iiaQ%og. 

iv TG) xora Tc5>v QritoQW vd- 
feov , V. Si&QW yQo^ri. . 

Iv T^ ^Qog *Etto%Xia rt^l 
y^QrniatcnVy voce lj3dof4€i;ofii- 
vov. 

«E^l T^p iyyty-^xi?^, itt ly- 
yvd^riKri. ^ ^ . 

Iv Ta>^£^l TfJ^ avtiSo6ei»gy 
V. Ivvgox^owov. 

Iv ttp xcfta JSr^oTOxilovff 
. ilovXiy^, voce i^ovXrig, 

iv t<p nQog XaiQiotQatov , 
V. IsroxTog 3QW>g. 

iv t<3* vTtlQ Ktri<SMiQ%ov^. 
l/pe<JxiJif;aTO. 



Digitized 



byGoogte 



ANNOTATfQN^S. 841 

' litvelih Ai^ovig elcrt 9mKSvs %cttttro Kovquiqv ^Slov, xoL xo 
t^ov rov L^oUcovo^, xcrl /leltpol noltg. Lege Sj^^alov. 

Kic^vr^,^ Steplian» in iKuacivSu^. 

^vo tftf.j y^. dvd cr, 

Ki<f0a$.] yq. fchna^ ex codv Fed. Morelli, etSuida, et 
Pholio. 

Svvr^oqla^ Alifxlvfig.] 2}vvtiyOQla Al($%lvoy leg. Sic enim 
jnscribitur ea oratio Dinarchi, le«le Harpocr. in otivaMo. 
Utirobiqiie Alc%lvr^ lege ex Dionysit) Haiicam. aic inscriptae eius- 
dem rhetoris oratiodes a Dionysio ibidem memorontur pluresy 
Ut 6wr)fOQia naQ(iiv<ytrti ^sq aviQwstoSqv fiXaPrjSy ^* cwi^ 
yoQia 'HysXovG) vTtSQ EatixXnQov^, item Aya^covt avvriyoQla. 
wcnsQ »ai avrog iiQrixBvl^yad^en^, quae yerba sUilt ei initio 
^radonis. Suidas in xJlff.a£^et t^adem nabet, ^uaeHarpocn Sed 
in KXtiiaiUJ;Hv giity ^^vrpiax 4^LvaQ%og iv rjf v7thQAlp%lvov lar^ 
yCQl^i^Ag. 6WrjyoQC^)Ufmv* ovrogxh^iaKLtsi rovg vofiovg. icrp 
6h olov JtaQayBt xal SiacrgiipH, llata^g a7v6 rrj^ xXl^a^og siQri\d^ 
vov rov ivoiMcrdg^ ijrig ovoa VQyavov pfccaviCrtKov SiaarQScpei (111) 
va xfdpatartav §AaAvtiop,ivmVf wxl AQiarog>avrig^fiaaavLts nav-^ 
tatQOTtoP, iv nXlfiaxt Si^actg elc. Posset e^am deduci a^ro rov 
%Xl(iaKog K «Xtpimiaiiov t quod est g^us pahesmaHs testt 
Suida in xXi{(ia^ it PoUuce* Hae awriyoQlat dicebantur a aw-: 
riyoQOtg^ U aivocatisy quos sibi amicos et magnae dignitatis 
homiiieB plerumque rei ad id rogare solebant* Sivi apud |so^ 
oratem cootra Locbitem itt fme^ tl Si rtg i%£t v&p naQOvrmf 
^im avvstTtelVj dva^ag alg iSiJiag Xeyira. AescMnes mQl TtoQa* ^ 

rtQeap. in jSue « et coulra Ctesiph. inilio. Xsaeus initio oral, 
rbotius in iexico eadem habel; , quae Suidas ad vei4bum. 

K^QOV%io4,.] Strabo lih* 14 de Samo^» ^A^vatot Se JtQoriB^ 
IQOV itifiilfavtsg atQarriyov IleQtKXia %al avv c;1;t;o iSo<po%Xhi 
vtotrir^^v TtoXiOQni^ %a%€S^ Sii^xav amid^oihnag vovg 2ki4iiovg% 
vatBQ^ Se xal %XrjQoi%ovg Uite^dv Sva%tXlovg l| iawSv^ &v ^v^ 
m»! Jieo%Xrig y> ^B^jtmyiQOv ncetrjQ. Idem ait Her aclides In rep, 
Samiortun* Diodorus lib. 18 ait Samios exules postliminio re^ 
ductos ^sht a Perdicca ani^o 2 Olymp. Ii4> 43 post exilium 
aHnis et amplius. MenHnit Aeschines contra Tim^rchum p. 13* 
2enobius in ^Arrtnog naQOtxog. Porro de boc m^re ita scribit 
Libanius in argUmeatto ad orationem^Demostli« ftSQi rcqv 4« 
^BQaovvaqi. "JS^og Se rjv rovro ndLa^v rofe ^A^vatotg^ oaoi ne- 
<0rifteg r^aav avrmv %al aKriiiM>veg oHkox, rovtovg ni^mnv inol- 
%ovg («Upra xXriQoii%ovg dbdt) elg rag Um noXelg tag iavrxSv^ 
%al iXafi^avov ot nefinoiievot onXa re td TOtJ Srjiioaloi) xat i&to-. 
Siov, Dionysiusin Dinarchi ISimiMoZg ilfwSedtyQapotg. ovtog 
i Xoyqg eJQritaiiiA^AQUStoiiifiOV SQ%ovtog, tSg i| avvov vov Xo^ 



Digitized by VjOOQIC 

Carton 2U Vol. If. 



342 V A L E S I I 

/ yov ytvvcUi Sfllov. ot ^hv yccQ tlg 2ki(Mv anoarakivrBg zXriQOv- 
%ot xctttt xovtov xhv Sgxovxa ineOraXriaccv , cSg 0ik6%o^og h 
xalgtaxoqlaig Xiyu. -Aristoteles 2 Rhctor. cap. 6 aamQ Kv- 
Slag nsQl x^^g Ikciiov xXifiQOvxlag iSrniiriyoqriOti^ etc. 

Fag. 178. Tag KiriqoviUcg^ Libaifius Dedaii]. 19. xag 
(113) xli^^ovx^^ ag>lriiiij xa XfSv axQatiyymv Ui.a xiQdriy olg alXot 
SiSovxat fpoQoi: quae sunt diaiungenda, i. xal xa xchf fiXQ.etc, 
adde Diodorum Siculum lib. 15* pag. 844 , 348* 

KXriQOv%Ma.] KXrjQ0V%ixd cuf dicat dubium est, cum in- 
fira in f^ivcovwmv xoivoivixovg vocet. Locus Dfemostiienis %it 
habet. iav yaq rovxo dnoSet^B x6 xXijd-og (ex 1200 si 2000 
faciatis) i^yovfiat rmf imiXrqqtav xorlrcoi/ oQrpavwfxai rfSvxXi]- 
'ifOv%wmv xal rmv xoivcavtxAv (supple ffraftarcor) %a\ tX rig dSv- 
vaxogy dcpaiQB^ivrmv y iOBO^ai %iXiaxdi Siaxooia retvrav\ilv 
cdiictra, i% rotwv rovrtov olfiat SeTv noi-iioat cvfiiiOQtag eItco^ 
Civ 9 Son^Q vvv elctv. 

KXrfnfJQeg.] Vidc Demosth» pi*o coirottapag» 320» Demostlrj 
in Midiam^ de Strabone ^ TCEtaag rdv TCQvravtvovra SovVai vqv 
^ iprjcpov naQa navrag rovg vofiovg^ xXrirrJQa ovf ovrivovv ini- 
yQai(>d(iivogf xarriyoQWV ?i^fu>v ovSevog naQOvrog ixfidXXei xal 
art(iol rov Statrririqv. Ibi Ulpianus , '6 yaQ StSovg rrjv yQatpTJv, 
ait, nQOciyQatptVy ott xarrjyoQto rovSiy xai nQoxaXovfiai rovrov 
Std rov Sstvog etg ro PovXBvri^Qtov. Hihc dnQOCxXrjrog Stxri di- 
cebatur in qua nulU xXririJQeg adessent nio asctipti fuissenU 
teste Hesycbio. . Vidc quae ad Pollucem notavi. Efymologus 
post ro n^oCnXrjcemg 9idLdL\ty Xva ^r] dnQocrJXrjftot at Stxat zig rd 
itnaCrriQta tlcdytavraty firfSi ixXstni^ rr^v Stxr]v oxarriyoQOVfiZ' 
vog. In accusatione Aeschinis contra Demosth. sciiptup} erat, 
rtfirifiia rdXavra v\ xXrir^Qeg Kri(ptcoq>tSv () KXicahf. Demo- 
ethenes p. 99* 

Pag. 174. KXrjreveCd^at.] Latino Ustimonium denunciare» 
Sic loquitur VaL MaX. lib. 8 cap. 1. ubi de AemiUo Scauro. 
Cicero in Verrem et Paulus ff. de testibus , ne invito denun-^ 
cietur. Suidas in ixxXrirevecd^cct Xwv iyxaraXtnovrcov (laQrv- 
Qi^av rdwifiarm iv rcJ StxacrrjQifp ixriQvccovro f oneQ iXiyovro 
ixxXririvd^vatxial ixxXrjftevetv.' Valerius Probus de notis, quand 
ea res erit. Haepecuniae iudicium recuperaioi-ium daho^ iesii- 
busque duntaxai X denunciandi potesiatem dabo, 
(118) IlQOCJCOtri^ri.] HQocnotrjftog. 

^Ov yaQ^ yQ. ov yaQ ex Scholiaste Aristopfa. in Eqtiitibus 
p. 312« apud quem haec omnia ad verbum leguntur, nisi 
quod abest ro yeviad^aty (quod in autore nostro sequitur,) re- 
ctiusy ut puto; Ab hoc vocabulo composuit Aristopb. jtofiaXt' 
xevetv et xajSailixevfiaTay in Equitjbus. 



Digitized 



byGoogle 



INDEX SCRIPTORUM. 



S4t 



Iv «» x«fra Nwoiiuiextiav f ▼. 

iv Tf» 7uq\ t^s €la<poQSg, ▼. 

iy t^ TCQOi Sboxep^ htitqo- 
strjg iTttkoyo^f voce ijt^unL 

iv t^wIq Nti^OKliovgp y. 
iitidiatid-t^d^ttu 

iv ttS TtQog Kqitodrjfiov j y, 
htl7tt\»attov, 

iv ta TtQog tpvg imtQqTtovg 
Tcov BotSvog Ttaldav^ voce iTtt- 
tQOTtl^ ctc. 

iv t^7tQSg*AQi0toxQtitriv Jti' 
q\ iyyvrig iQuvoVy voce iQttvU 
\ovtBg. 

iv tgS Kotd TsXttfitavog, voce 
EvvBvdat, Kcc^Btog, 

iv t^ Kota QiklTtJtov imtQOr 
»%# V- &*^«« odogf Tre^taxa. 

iv Toi 7tQ6g rXavnmva, v. 'ff ^i- 
tt/a etc. 

iv t& TttQl Tot7 ^HyTiCttviQOv 

lik^QOVy VOpe XAfXQtf£Gi>^. 

iv T^. ^rc^l ToiJ^xvvo^ aTCoAo- 
y/a, voce TuxQKlvog. 

iv t^TtQog MvriaiiMf%oVy yor 
ce naQKlvog. 

iv tm mQltciv tiienf BvsQyt- 
CtfSv, voce Ksioi, (istanvQ- 
yiov, Orjyat^vffl. 

iv t(p iSnhQ BaK%lov xal IIv- 
^ay^QOV, voce xv^tatftf»^, JTi;- 
yfila. .tfxv^&txa/f 

|v TflJ ^^0$ AcctSa, V. ^a- 
y/(;xa. 

iv Tw xoT ' JSt/g^f^ov , Vpce 
lafiTra^. ^^ve^rda. 

iv t^ TtQog KakUitTtiSriVf V. 
Jla^xo^. 

Iv TcJ ar^o^ JtoyfitQri, y, ^- 
tt^Btg. 

%atd Mavtiovy voce Nottov, 



iv t^ TtQog Nt%66fi(i(3r» %a\ 
KQtto^oyioVy voce ^vatig. 

iv TQ> TtQog AaatQatijv v. 6^0- 
locftcnst 

iv T» nsQl SsoTto^Ttov xli^-, 
Qov, voce oQyimv 

iv TC9 rtQog ^AaamlSciiQOv m^ 
q\ olxiag,^ voce TtaQanccta^' 
Ifl^ etc. 

iv tA nsQi trig ^Ovoftcadsov^ 
^vyavQogy vpce 7V€VTaxo(f(o- . 
(isdtfivot. ^Tfiddai. 

iv T55 TtQog MsviatQcttov, vo-:- 
ce TtQod-saiitttg vofiog. 

iv t^ %aT* ^AjfoJiXodciQov , 

yoce TtQOTtSflTftCC^ 

Jv TjJ* TtSQl Ma%aQtdtov xAif- 
.^ov, voce nQo63td\tiot. 
. • iv ta -TtSQt "qfiiKlriQlov tmv 

MaxttQtdtov XQTifitttmv, voce 

iv ToS xoT- jivSQotUnvog, v. 
SriQdyytov. 

iv TO) vTi;^^ As^iov iitoatc^ 
0IOV, ypce StQoiiQvfJt^rig. 

iv ty TtQog Hv^odrifiov dno- 
Xoyitty vope t^tc ^. 

jv T^ vjrl^ £aU/ot;, ypce 
tiiirifia, 

iv TcS TT^d^ Atmvotf Vr 9>0f- 

^J^^^tOVt 

Iv T^ TtjpoV KXtvtfivj VQce jje- 

Iv T]J TTQog IIolvKQdtriv^at 
'EfiTtiSov imatolyf voce tt^- 
^t^o^tiocr^a». * 

Xysiiuacliides Iv tm JtSQt tdSv 
Ad-i^v^iai ioQtcav %a\ fii;v(av, 
YQce MiatfiaxTi^^ftcJvt JJftra- 

yetTVtCOV. ISKiQOVf 

-M. 
Harsya^ Iv Maxf^ovtxar^y voce 



DJgitized 



byGoogle 



842 



liJDEX SCRIPtOftUM, 



Marsyas Senior Iv dfiii^ Met" 

%tS<Wt»€9Vy VOCC MvqftfXVQlt, 

ivnt\iattm xwvntniVAkilwv-^ 
8QOV9 voce ^Aqimlm. MeiQ^ 

Harsyas Imuor voce IVli^tf^, 
i« Skxt[i MaiisSovtiWv , voce 
Attfi. 
Melanthiua Iv dcvr^^of *AtM^ 

Sog, V, Y^tmtiviov* 
Melito iv nQoit<p Jte^l wv iv 
'ji^vif0i> ytv<Svy\o^wi^irog. 
MenanderVQOe iyqlovg. ayvuig^ 
avkt^g, SvtsavifOg. iXtv^iqto^ 
ZBvg. fo«( if;rjq>oi. i(iov. 
iv jivatk^t^vrjf v. firro&wv. 
AvtoTctv^ovvrifXxCnetpavcSv 
xovg vEWXiyxoraff. 
jv Ja^tvXla^ r^avtoXi^v^oi, 
Jv JiSvfiaigf v*'fteTo/%MV« 
Jlotaiiog. 
Jv0%ok€pi V, 4>wXi/. 
iv innriftt 'JSjrtxiif^flj, v, 

!£;r(T^^»ovtff9 V» ivfv^oTri) 
eto, ftorr^).eEbv. 
!E^£(r/a) , V, xvxAoi. 

Iv 7ivl6%<p^ V, «iJrol^nt^i, 

OaTi^fjr V, ft^avXo^. 

SQvcavXidvti^ v; 9)(io(ro^€(v« 

Iv i^aviygjo^o), v, Al^09VBtg^ 

ABwiaiia, V. -^fvxaff. 

Mt^oyiivi^f V. fcaQa(Stai6tg. 

JTdf^axara^^tfx'}?, V, o^o^, 

IltQtv^la^ V. nofottlag ete, 
1 JJcaiovfilvof^, V. dtacre&rrov;, 

S^ivaivLa, V, ttVafv?<y'&W. 
frajl/|itj3oiov, 

Tj^o^DDv/o», V. avrolifxv^^Oi, 

Iv TcJ TftvWt, V, ^'n/fi^ijv, 
• Xalntlotgf v, xaiH€r«, 

^*^??» V, Sia^t^qaai. 

WtvSriQaTiktl^ V, JCti^ulov 



'IPbigoodf «r, V. Hivwtvog. 

Mfeneclea, aut Callistratus ^ iv 
ipd5 ^^l 'A^vav , vooe Ixa^ 
TQfi^sdov, %Q(iaU £s^af»€mg, 

^Mekgwes '^v^a»g, voce oi* 
%tinim. 

Mnaseas Patrensi» iv JfQ^VQ 
^EvQtmrig, voce inmla^A^^'^ 
vS. ZapoL 

Musaeus voce MBUrti^ 

N. : 

Neantbe* voce^-r^wff, 
^icander Iv iVQcitTf tav Aitm^ 

ACXC0V> VQCe @V6ttiOV. 

iv hct^ JLoioycovtaxflJv, vQCg 
7tavSri(iiog ^Aq>QoSltri. 
Nicander Tliyatirenu» Iv tai 
ntQi t(Sv tfiffioiiv, voce Qvq- 
ymviSat. T^aKlSaiM 

Iv rQig l|i}yt?mofe viig *At^ 
.m^ff dAaiU»^<?v, voce fiffiipr 
vog. 

, Iv tj^/tij !l4rr«ft^5 5tai|;:T0v, 
Yoce jSxoAsQvs^, 
. |v &tT« xal dejcoT^i T^ff Idr-. 
T*xijff itaiixrov, voce t^u 

iv o/doTX %al^5fx;aTg Artiy^^^ 
^aXlxTov, vooe |^aiot9?€tv. 

Nicanor ft?TOvqfMxOA(3v , vqco 
''A^ri. 

Nicomclm», vel Pherecrates, 
. JkreT(iU€V(ft, VQce ^ittalXug. 

Nicoptou Comicus iu xo§6a-. 

^StCTfAoV. , 

Nicostratus Comicua oQn^w-^ 
ty, V. oQvt^evtrig, 
NjinphodQrus iu Aiylg^ 

palaephatus Iv jr^caroii Tijjwif- 
" wVf vocc JvcoAhfig. 

iv i^Sof^jj TQQfinmt ^p^ 



Digitized 



byGoogle 



INDEX SCRIPTOatJM. 



S4S 



iwdrtitjird^lios, voee ^»* 

iv nQdfd JfiXitiKiSv, vooe 
'EKdrrig Nijao$. 

Fherecrates AvrofLokoig vocq 
KaQn^tvog, 

^Itcv^ f] Tlttwv^lST, V, lycvogs 

MevcM^va^, in ^eraUeii^. 

!Ev JlET«liy, V, xoXov^rag. 

TV^cn^vtJ^i V, /SofAoioxWc^ 

jBy X£t^e»ve^ v, Stta 
Fhileas iv yij^ m^ioitpy Tooe 

Fhilempn iv JSbc^Sloff vacer^w 

Tl/fiO^lOV. 

Fhilinus iv Tn nQog AlaxvXov^ 

oua HoipQKXBovg , tuA *£>uQmL 

Sov slKOV£ig, voce ^eaiQ^ci. 
iv Tw xati AcikQafiiov, v, 

hA xo(4vs^ 
iv KjQOnanttSw SwSi%aolf 

9tQog KotQiovlSag, VQce Koi^ 

QtovlSau . 
Pliilippua, vel AndrQtiiinj, iv 

%m FtviQyixfSj vo^e cratpivXo^ 

PoXstovn 
Fhilistus in JlSSfiipaYOvg t^(i}- 

, Fhiloclioru» in jiyvlag. aSv^ 

Vttto^ ^AX^a^ ivriyqatptvg, ei;« 

mSqla. nsQl0rot%ok> no(i7Csl€(g 

etc, 

ivvj jir^lS^, vgoe cvyYfo* 

iv SsvriQm *Ard4Sog, v. JBoi^i. 
t(^6(ita, inipoMfv. Ttavtig^OQoi. 
^ W>fiakBla. ohIqov^ 

iv r&tQlr^^AvMog, y,L4A(a- 
%eKaL ^eoi^Qixa. KsQafisig. xo-. 
.Imvlrag. Ud^og. MsXirri. Qiii'^ 

9W. XQUIii^tti^^EQ^^f^ 



iv tq7 maqr^ Tf(g Idr^lSog, 
■ vace ysvvriral. Avntsiov. nqo- 
TtvXaiaravra. crqatsLa iv roig 
•inwv(ioig. 

iv rm niii7cra> jird^lSog, voce 
Aaxog. 'EQjt^gTfQosry nvliSi. 

SrQVfMfl^ '0V(1(ILOqUc. 

iv ?3CT9> rijg^ArS-iSogy voce 
iHxifni<pi6tg. SswQlg^ tsQd rQt- 

l^f}^. MaTOTOfll}. %il.iiOL Sttt' 

%6<ftot. 

. iv T09 i§S6(itof, vooe inocro- 

IjsXg. vo(i>o<pvka%sg. 0vXi]. 

iv TO SsTmfa lAc^^l&ogy voce 

. iJvcTiPOTETarro^. ixwrrsvKortav. 

|f VMoV |y JSlo^v^&^ OTt l^a-^ 

nia%llu)c etc. 

|v Tj dfl9$£xaT]7 , Yv 0^x09)0'- 

(O^ 

. ivv^i^ltfMrftdcxaT^^j^v.OZby. 
' iv ry hrri nal Sstucry, v- 
Sfiumot. 

iv ry TCQ^g Ai^iifitfva avriy QCi- 
qyn, v. !QeT(a>v£ia, 

iv r^ nsQl ioQraVf voce 
'AX(Sa. XvxQOu 
Fhiloatephanu», aut Heracli* 
des, iv Toi nsQl Ni^afov, voce 
JkQtififi. ivrolg^HnsifQmtKoig, 
voce Bovxsra. 
Fh]|7nichus Movaakg v. KaSl- 
axog. 

iv IJoaarQlaig, v< iiovXtig. 
TQay<pSolg^ y% Suid^sOtg. 
Fhylarchua iv t^ sUoavg TCQti- 

T|7, V, naQttXog. 

tixiiamsiin "A^aQtg. avr6%^o- 
vsg. 

AkdvQinPoig , in naXtvalQt- 
tog. 

FlatQ iu iX(fylav. SmXvytov. 
i7cl7CS(iicrov. Evriv^. 
iv l7c%iQ%(p , ij , Q>iXo%sqSiI^ 
vOif:.^ iva^ic^ahn 'Eq^imL 



Digitized 



byGoogle 



344' 



INDEX scriptorum; 



h Tf» mQi ivSffiatf y. M- 
iwveis. 

h Ihifylfj Y. ^m! lUaov tU' 
Xovg. 

iv OutiQf^T.noUfMitqxog, . 

iv vj JSbx^tttovp moXojUiy. 

iv T«5 Mevc J<v«», v. 'Ad^aoUc. 
ivnQat^ Ti}gnoXirelag, Toce 

iv nifMttm noXmiccg, v. Jcv- 
cojvotog. %Qv6o%osiov. 

iv Tcgmrm voiinVjYoce Sioy- 
vig, o^Mg, 

iv TtifMCvm v6fiO)Vy voce yilj^ 
^bSov, 

iv t'^ ivvciti^ wv v6(imv, t. 
tvfividtcncu 
Plato Comiciu iv F^^v, t. 

^XBi^1fQia0€CVT£g. 

AaK&aiv, Toce Z&iviXeg. 
HqiiS^taiy Y. AcoxriQvvgoV' 
ttg. SrjtfiTH^g. 
Sv^^€i%icf^ Toce OQvt^Mrig, 
iv TcJ SfvqtpuKiy T. xcnra- 

'Twe^jSjAoo, T. l9r()la^Q>v. 
Owaviy Toce avaivBiS&Ui. 
Polemon in iviy xal v/a. 

Jv Torp nqog ^EQatoO^lvriv^ 

, T. tt^OVEg. 

mql tijg ttQag SSov, y, kQcc 
666g, 

iv tm niQi tcSv iv rotg tvqo- 

nvXatoLg mvaxcDv , t. Xauacag, 

iv totg negl trjg dnQonoXecng, 

T. Nsfiia %aQadQa. 

Polystephanu* iv rm mQl x^i?- 

vcSvj Toce XovtQoq^oQog. etc. 
Po8i(Up];>us Co^nicus in ^reg 

%a\ ^rp:iK6v. 
Praxion iv devriQoi MeyccQi- 
«tov, Toce CxiQOV. 



Pytheas iv ty nQ^g trjv hfSei' 
|(V dnoXoyicc, Toce aYQcccpiov. 
iv t^ %at* *Adeif^ccvrog, Toce 
o^p&vfna, 

a 

Sannyrion HXcaTt, Toce v«v- 
nXriQog. niXavog. 
Scylax iv r^ neQlniM^f Y-vtco 
yriv .o&tovvTfg. 
SeleucuB iv SevriQ^ neQiptmVy 

Y. VfLrjQiiai. 
Semus iv vg ^^ooTg., T. ^Bxa- 

trig vifcog. 
Simouides iv ^lifi^otg , T, Mv- 
^iSav Xeiccv. ^ 

Iv TcJ ' elg , Avalfiui%ov tov 
^EQevQiia ^^ifvo>, t. Tafivvai. 
Solon iv T0> nQcitca , xcetoi tqv 
S^ovogf Tooe altog. 

iv £2xooTc5 .nQcira rcSv vo- 
jxov, Toce oT» o£.7ico(i/Tol etc.^ 
Sopbocles in nccQcafQovexav 
noQiog. 

iv Al%iLcA^ri(Si y Yoce, unO' 
fittTVfov. 
jiacifiavti, Toce Kfc^TrXov. 
iv EviiiqXmf Toce xa^eAo>v. 
^vcf;(0), TQce naXivCitiov. 
iv r^ ^aos^fiivtt, Toce 
ayviag, 

iv JVio/Jp, TOCC $£^|[i(tfT1/g, 

Ilri^ei, Toce Jij^aXot^ftv. 

IloifiiaiVy Toce ZVavviov. 

ffoil«|iv]y, Toce i9«^a)Ti}(>ia- 

crjxfvoi. 

TQtntoXifi&9 Toce Msi^vi/. 

Sopliocles voce iv ralg iXeyel- 

aig^Yoce dQ%i^ av8Qa Seixvvjffi. 

Soptron. iv roXg jiviQeioigf t. 

ncSXag. 
Staphylua Ivsr^cor^ toJv ^£^1 
^A&nvtSVf Toce ini§okov. 



Digitized 



byGoogle 



IND£X SCRIPTORUM. 



S4S 



' hti&mQlttSv AloXimvvoc% 
IlQovoia, 

voce Ilevicvav. 
Stcsichonis iv ^lou fciq^tiy 
voce na^zlw. 

Straibo iv dyjo]/ ^eary^cupovf/ii' 
vcov, voce Aixaiov* 

iv t£ Senatm roo^i/ yemyqct- 
tpovfiivi»Vy voce jievwg. 
Strattis Coinicaft VQce AetylgiuL 
iv ^ltpiyiqovti y yoco, a&ekqfl^ 
ieiv^ 
iv KiVTi^loiy TOce KivTialag^ 
Afifn.voiiidaf Yoce.ijckag. 
MoKedoCty voce xomiov, 
iv Mtfiela^ voqe Miif(twf 

Teleclides iv tolg IlqvpmsvtH, 

voqe di' ivumnov, 
Theognis Me^arensis 4b Bio- 

yvtg. - 

Theoplimtus iv totg neQl vo- 
fiGov, voce"^^di/Troff. Sd^tav 
fifa^. %atct tfjv ay^qav a^ev- 
Seyv. 

iv tQltG^ vo^mv, VQce i<pO' 
qla. ^ec^inod-itai. 

iv vetaQtytcSv vofuaVf voce 
9iatcfis$Qotovlm. 

iv t^ dexato} tav voii&v, 
voce cxa(pfi(p6Q0$. 

iv ivBeKaty tmv voficWf voee 
hoteXi^g. 

iv TflJ tQvanaiSitcatm «ri3v vo- 
fUOVy voce OT* ot dKovtegeio. 

iv nifintip xal Senatoi vo- 
fifiov y voce OaQfiaTiog, 

iv t^ &^tcii 3(oi SerMtm tmv 
vofiGiv y vo ce ^Qeattoi. vm^ 
q>6via. 



iv dyioif^l SsiiAvj^eQlvd- 
^covy voce ovclag SUi/i. 

iv t^ tlKO0tm tcov vofivxVf 
vooe &to§&tfig eto. TtaQa- 
CKiqvia. 

iv nQcitai tt&v nohxbimv tcSv 
nQogKaiqovgy voce isr/tfxosro^. 

iv texc^Qtc» tdiv TtoXi^tKmVy 
voce liCTcadla. . . 

ivt^ 7taQ0h(ii£Vf voce dQ%fl 
avdQa ielKwCi. 

iv tetaQtg tuqI <pvtav, voce 
iXoa%olvovg. 

iv l/3dQ|^fi» TteQlcpytwiff voce 
(keUvfi. 

iv Tflof »6^1 lUtdkXcaVy voce 

iv dta^d^xiflff^y voce 0^(a- 

Vflfff. 

Theopompiis voce ^AQtte^iiCla. 
\Bqoviov. Mofiotolog. 
iv tolg 0ikumiMolgy vooe 
TtX^pcicfSawv^ 

iv Tfio nQ(it(p tav^LX,i7tnui(Sv. 
voce I^^yflrroff.' Keiviag. 

iv devtiQct QkXmntiuSv, voee 
JVefiiv. 
iv tQlvif 0iXm7tiHaVy voee 
Aatog. ieQa odog. JpiavdoaUe. 

iv tetaQtcjifYOcetjiXovifdog. 
^tdv. 

iv ty nifimy tcSv ^tXbnm^ 
KcSVy voce IIaya(5aL 
iv ?XT|7, VQoe HvyeXa^ 
Iv ty SeKatin tcSy OtXiTtnt^ 
«cjv, voce Ev^ovXog. cvv- 

iv ty evSexavy t(Sv Odin- 
niK^Vy vocc ^AfiidSoKog. 

Iv T9 nevteKatSeKdtG) <P(- 
XmniK^Vy^Qco KeQKlSag. No* 

tiOV. 

• iv elxocty SevtiQcc, v. Qbq- 
. ftav» AvKeiov, 



Digitized 



byGoogle 



346 



IKDEX SCRlPTORUM; 



XvnminSvy voce jirHKoig yi^dfr- 
lutfSi. ^ifvg, Tiivliiov. 

iv vjxQuxHQOvyj voce fc^o, 
fLVfjfiovig. Koqdtai, IIvXmi etc, 

iv ttdCOQmioatjl 'f^t^f '^^ 
^EXaxna. 

iv x^ xiaii€iQ€txoiny xttiqx'^^ 
V» xit(fa(ixlaf 

iv xj xiaawfoeMat^ ipi^]l> 
V. K^pvXri. 

hf xy mvxfixofSt^f V, &%i^ 
Qa<put, 

' iv xri mvxri»o0v^ nQcitfi, 
\oce'IiQ<iw(iog. MvQrig. > 
' iv xj, mvxfixoav^ IfiSomif 
yoce oteg)ttvdiy tofig viviTMH- 
xotag. 

iv SitftiQf 'EJiXftytaimVy voce 
JlidaQtxog, 
T}ieopompufl Comicus TWcf^i. 
v<o y voce xataxX^^, 

^dv%aQn, "y/M xaxa%vis^ 
liata. 
lliucydidea in apfTP^roi. cnro* 
xiviUtai. 'AQ%iifi(iiog noli* 
(utg. inuxlcDOig. ^xfroXefitt* 
Cai, *H'mv. atvQa^. 

iv t^ nQooi(ilat^ vope aiL 

iv ty nQfixif tdSv tctOQuSVf 
V. dQEtri, aQ%alag. 'Ekia^vo^ 
ta\Jila^. EvQVfUSaVf ^loiviogn 
KQoipvkog: 

iv vj SevtlQff voce Ohoti. 

iv ty tQitVj V, {UxanvQYUifV. 

iv ty titaQtrif v. istl Jfikl^ 
(M%1fl, ^o&iov, 

iv ty TcifiTtvjg ^ Y. rtivaKtog. 

iv ty oySoy, v. JtXfptvkOv. 

lEfmaivcta. a%>yyQa^iig. 'TniQ^ 

fiokog. 

Timacliidas in i7tf.§kfltag, Citog, 

Timarchua BJiodius iu uQyag. 



Timoclea-Comicua iv^OQeaxav- 

toxXilSyf voce IlaQa^vatov. 
Timostlieiies iv toXg thqX JU^'- 

VaV^ VOCQ itp tiQOV. 

X, 

Xenagora» Yoce KiQxm^. 

iv tttaQtoi xQovoiv, voce 
KQovaXllSai, 

* iv ttdg vi]iSoig, VQCe Xvxqoi, 
Xenophon voce 'AyijapiMog, 

hf ty avafiaau, voce ifftto- 
XucaiMg. 

avaPaCia^ nQmtf, v, fiiXiftq. 

Jv SwtiQ^^ w^paaasgy v. 
iv^oiQov: 

iv %xti[f ava§aatmg, v, ftc- 
thfi. -^ ^ 

iv ipSoiiy avaffaainag y v. 
lliiQa. 

iv tolg 'EkXfiv^xoigf voce 
Sfitnmt. avayxwyif. 

iv SivtiQip l^kfivixdSv, voce 
Bioyvtg. 

iv tQltoi 'EXkfivixuiv f voce 
Ibviata^. 

iv Sxvy ISkXfivixSVf voce ix- 
TtokiiuS^ai». npkvjatQatog. (6- 
ntQov. 

. iv ff^ Aaxdviov noXt^ita, 
TPCe (loqaw, 

iv nQWtej^ Jlno(ii^vfi(ioviviia' 
tav, VQce htif^iptk^,* q>a- 
,Xayy¥x. ^ 

iv SivtiQf 'ano(ivfi(itoveviia' 
tfov, voce diKMMtoit/ffaft. #fo- 
aog. 

xvv^itix^, ▼• iQXva^og. 
niQiatoi%tiitai» noSofStQafifi. 
^0§iXiOV. 

Z. 
Zopyrus iv tolg ntQi notofiiAVf 
voce^^jE^^Of. ' 



Digitized 



byGoogk 



l' 



Ip 

r 



vr 




Digitized 



byCoogle 



Digitized 



byGoogle 



Digitized 



byGoogle 





^^^^^^1 THB NBW YORK PUBLIC 
^^^^^^^H R8FBRBNCE DEFAET^' 


UBRARY 

lENT 

itanoes to f>e 
ini 




^^^^^^^^^H Tlila book i» uoder no otrcum 
^^^^^^^^^H tflken from tlie Build 
























































H 








H 








H 








H 








H 








H 








H 


^^^^^^^^^^^Kr 






^H 




1 



mmm» 



m 



m^ 



Digitized 



byGoogle