Skip to main content

Full text of "Heitere Fridolin : Halbmonatsschr. für Sport, Spiel, Spass u. Abenteuer"

See other formats 


^ 


Heitere  Fridolin 
Volume  3,  1923-1924; 


* 


iA 


'% 


I 


9ir.  1.  .'>.  3a()i\iniui. 


I)QnbIer=6d)Iu|[eljal)l. 

f^aUc.   uidjt  hetoiuit,  in  [cDcr 
^iid)l)cu&l'.!iiii  51;  erftai'/M 


{3"  tiem  -ilrtitel:  ^lit^erfdieinuiiqcn.) 


3]on   5>t.    gvnft    %bt 


eodlo  man  n\d)i  bcufcn,  bio  ®iffenicliaft 
liabe  Uiiiflft  bns  9iatfcl  cincr  fo  uralten 
^Itaturevfdiciming,  xoie  cs  bae  Oicunttcr  ift, 
vcftlos  ;^,u  lofcn  ocrmod)t?  ©ctt)i|3,  ba^  bet 
-Blii^  iiid)t'>  anberes  ift  als  ein  gcuDQlttger, 
c!ei:trifd)tn'  S^unfe,  luiffen  roir,  unb  ba§  man 
iicii  Solfen  am  §immel  if)rc  CteftrtjiitQt 
nitjie^jcn  !ttnn,  ift  uns  befannt,  jeitbem 
'Beniamin  ^ronflin,  bcr  Qmeritanifd)e  'Sn\= 
l)L'iii>l)tib  imb  3JIenfd)enfreunb,  im  3af)i'C 
175y  mit  i^ilfc  eines  2)rQd)en5  unb  jcincr 
iiaB  ciemad)ten  6d)nur  bieje  Glcftrijittit  fid) 
aas.  bi'u  ^Bolfen  l)oIte  unb  bnmit  ben  '^\x^= 
(ibU'itcr  erfonb.  'Biv  iniffcn  aud),  bnJ3  bic 
I'uft  gu  uOen  'S'^lkn  eleftvifd)  „gelaben"  ift, 
ujiffcn  fecneiv  ba^  beim  ©eauttcr  fid)  bie 
beiben  vou  uns  nugenommcneu  0;le!trtgitat5= 
luten,  bie  pofitiue  unb  negotipc,  uercinigen 


unb  fo  ben  g^unfen,  ben  35Ufe,  erjeugcn.  ^Ibcr- 
mie  bie  ©eroitterelcftrisitat  i^uftonbe  £ommt, 
bariibcr  gibt  es  bis  I)eute  nod)  3af)Ireid)C 
SJJeinungen.  ^m  gemobnlid)  jLigt  ber  SItfe, 
ber  iibrtgens  nut  cine  3c^ntaufcnbftel-- 
6ehinbe  bouert  unb  iiber  10  km  lang  fein 
fann,  bie  befonnte  S^f^sac^fotm.  9tiri)t  fclten 
aber  Dcrgroeigt  fid)  bcr  $aitptftra{)l  in  ^at)l= 
lofe  feine  ^ebevdjcn  mie  cin  6trom  mit 
feincn  9tebenfluffcn  auf  bcr  Snnbkrte,  — 
Scr  abfonberitd)fte  Slife  obcr,  immerf)in 
re(^t  feltene  Slife,  ift  bcr  ^ugctbli^.  "Bie  ein 
bunftiger,  Ieud)tenber  ^oU  rollt  er  am  $oben 
bal)m,  \a,  felbft  93iauern  obev  ftar!r  ^aum= 
ftdmme  empor,  um  pli3feltd)  mit  gemaltigem 
^rodjen  gu  gerfpringen.  Scin  3uftanbcfommen 
ift  uns  ^eute  ebcnfo  nod)  ein  t)i5tligec-  ©e= 
^eimnis.    2Ber  mirb  cs  Ibfen? 


^Blifeerfdjeinungcn. 
©in  aexualtigev  $li^ftral\l  mit  oielen  'Jlbjtociflungen,  ber  rofiljrenb  cines  (Betoitters  j):^otoflrapl)iert  tourbc. 


^ri6o(in  ^ivQ\  fSalf)i'e  a(t! 


Sll'S  icT)  ftcutc  ftiib  Btfcai^te, 
€)al)  icf»;  ^ap  bic  Cionnc  fcfiien, 
0putt'  ic^,  i>a§  mein  ^cr3  niclit  (a^l'^ 

Sllfo  ftagtc  id^  midfi  (eifc, 
©iltc  3u  bcm  ©picget  fiin, 
S(nS  ctfuljn  auf  feiefc  SJ^cifc, 


<Sa^  tch  ©rnft  unb  5i)utbc  iu\)u. 
@ing  mit  mit  ftceng  {n5 "  (?etic|itc : 
^©dion  3a)n  [^adtr?    5<;ii5  mm  tun' 

€)pra«6  <<Ji  3u  mit  [elGft:  0ei  ^ctle^ 
Ha'^  ben  bummen  SSurbe-^plicn, 
IDcnn  fonft  fiijt  bu  auf  bee  ©tell.' 
^idit  mcfir  ,£lcitrpr  fvfi^oKn"  I 


/^ 


ipobt  il)v  fd)on 
einmal  bar- 
iibci:  nQdE)ge- 
bad)t,  oh  es 
vox  till'  obcr 
^toei^unbert 
Sofjren  mit  i>m 
Ciegcnftanben 
unferes  taglidtjcn  CDebraurfjcs  ebcnfo  ausge- 
)cl)en  bat  toic  I)eute?  3ft  cs  eud)  babci  Elar 
gcrDorbcn,  ba^  bamals  bic  ^Bclt,  aud)  in 
Oiefen  oerljaltnismaSig  nicfttigen  2)ingen  cin 
gang,  gang  anberes  ©cficbt  gct)abt  bat?  — 
'Dentt  3.  S.  nitv  an  bie  S^itungen,  bie  ibv 
t)cut3utagc  —  faft  ftiinblid)  neu  erfc^einenb  — 
fe{)t.    5)as  gob  es  ftiiljer  nid)t. 

gils  Dor  uber  200  Sabren,  am  18.  Jyo- 
bruor  1721,  ber  ^u(i)banbler  9iiibiger  Lao 
tonigIid)c  Sprxoilcgium,  b.  b.  bic  alleinigo 
(Sriaubnis  gum  SrucEen  eincr  anfangs  btei- 
mal  tDbd)cntIicb,  fpatcr  tdglid),  in  '^Berlin 
erfcbeincnben  3citung  betam,  crrcgtc  bie? 
gro§es  'iluffcbcn.  6ie  bie§  „^bnigUd)  prioi- 
Icgiettc  Setlinifc^c  S^i^ung  oon  Staats«  unb 
gelcf)rten  Sad)en",  unb  beftc!f)t  beutc  notb; 
dUetbings  tragt  fie  fcit  1751  ben  9lamcti 
„33ofnfd)e  Seitung",  6ic  ift  fomit  bas>  altefii- 
Jetliner  9iad)ri(f)tcnblatt. 

2Bic  fab  nun  friiber  bie  Sci^ung  out.? 
6ie  roar  nicbt  gro§cr  als  ein  'Bud)  unb  batto 
tro^  bicfcr  ^Icinbcit  nur  tiicr  bi?  bbi^ftcnf. 
aii)t  eeiten.  ®ie  broUigftcn  Singe  ftanbcn 
auf  biefen  6eiten,  gum  SBcifpiel,  roann  unb 
roo  „6eiuc  SRajcftcit,  ber  ilonig,  geftern  gu 
^ittag  gefpeifet  bot".     „3n  ®ero  Simmer," 


tJwmelbet  bod)ftroid)tig  bcv  .^ofbcridjt.  Unb 
am  ndcbftcn  Sage,  bem  7.  3anuariu5  1755, 
beginnt  bie  3<?ituii9'  „Scinc  9)lfaieftat,  ber 
^onig,  baben  allergnabigft  gerubt,  bem  Serrn 
©rafen  con  6d)roerin  ein  fdiones  cnglifd)e5 
"^fcrb  gu  fd)cnten."  0abinter  roieber  bi; 
9iad)rid)t,  ba|  „ber  ^onig  in  ©efeaid)aft  3bro 
^aieftcit,  ber  ^tJnigin,  fpeiften,  roabrcnb  3btc 
^oniglidicn  $>obciten,  bie  i^ringen  unb  -Vtin^ 
geffinnen  nad)  angcbbrter  ^"prebigt  in  bem 
^Ippartement  non  3bro  S[Raieftdt,  ber  ^onigin 
^rau  iO^utter  ben  *biJd)ftberfeiben  bas  ^iner 
einnabmen."  "IBar  ba'=i  nid)1  glpid)gultig? 
Tiber  ^anngtng  es  roci- 
let:  „^ci  bciu  ^IRegi- 
mentbe?SpringenS^er-- 
binanb  ift  ber  ^abn- 
rid),  Serr  won  T)rc5ti) 
geftorben;  bagegen  ift 
ber  gefrcnte  Corporal, 
Jperr  non  -Jliiben, 
nunmebr  ^abnridi  ge= 
uiorben." 

©ab  er.  bamala 
ni(^t5  gBid)tigere5? 
Ttic  brittc  9iad)rid)t 
lauiete,  ba%  bie  ^an 
ferlid)c  OTenogerie  gu 
-Bien  ftarfen  d^i\ci\\ 
betommen  roiirbe,  ba 
man    folgenbc    Sicre  _ 

aus  "^Ifrito  erroartctc:  (jin  ausgejtopftet  Sufdr 
„3roeg  gcflcdte  Gfel,  mann,  ber  cot  100  Sab- 
groe^  '3lffcn,  nier  bar*  rcn  in  "Petlin  gu  feben 
barifdie  6d)afe,  grori)  mor. 


^JOIccrfofecn  unb  oicr  ©utneftjd^c  SiiiFiner.* 
335clcf)  einc  gliicEIi^c  3cit,  in  ber  man  ben 
ficfern  fold)c  bebcutungslofen  S^cuigfeiten 
auftifd)en  burftel  ©ns  ganjc  2eben  urn- 
fpieltc  bie  faft  ^cilige  "iPcrfon  bes  2)lonor(^en, 
,/Dexo  tontglid)e  ^QJ^i^ie"  unb  „®ero  Seut-- 
nonts  nnb  %al}nxid)5" .  3lber  bonn  melbet 
bie  S^itnng  cines  Sogcs  etroos  toirllid) 
(lDto§es:  3ii  Siffabon  bot  ein  furdE)tbores 
(Srbbebcn  ftattgcfunben,  bci  bem  ,,100  000 
9Kenfrf)cn  auf  einmaf)l  Icbenbig  begroben 
iDurbcn."  (Sin  entfc§li(i)C0  llngliicE,  bei  bent 
icbcr  mitfiif)Ienbc  9J]cnfd)  im  3nncr[tcn  er-- 
fd)auert.  9Bas  aber  fagi  bie  S^itwng  baju? 
Statt  aRitlcib  mit  ben  onnen  Dpfern  bes 
(£rbbebcns  gu  cmpfinben,  fdjreibt  fie:  „6elbft 
bie  ^oniglid)cn  aJlojeftaten  ^abcn  fid)  auf  bas 
frege  'S^ib  begeben,  bos  (Elenb  ber  Stnbt  nn-- 
fcl^en  unb  oiele  Unbequemlic^feitcn  erbulben 
niiiffen."  ®ie  ormen  SKoieftatenl  6ie  !onn= 
ten  ftunbenlong  nid)t  im  ^ett  liegcn! 

5)ann  aber  it>irb  es  tuieber  luftig:  Unter 
wiBermifd)ten  9kd)rid)ten"  lefcn  roir: 

—  3n  ^aris,  wo  bas  $eifaU!Iatfd)en 
in  ben  ^ir(^en  oerboten  ift,  roirb  jefet  bci 
Orgelfpicl,  ^irdjenmufifen  ufro.  ^Scifall 
fl  e  f)  u  Jt  e  t. 

* 

9Jli§  9iogger,  aus  ^Baltimore  gebiirtig, 
6d)n3efter  bes  fogenonnten  unnerbrenn^ 
lid^en  ©paniers,  geigt  in  §amburg, 
^affel  ufu).  eine  bistier  oon  fcinem 
^rouengimmer  geiibtc  ^unft,  unb  gicbt 
ciffentlidie   d)emif(fie  33orfteIIungen,   voo-- 


rin  fie  unter  anbern  in  eincn  bis  auf 
120  ©rab  S^caumur  gef)ciaten  Ofen,  mit 
ciner  ^ammelsfeitle  unb  (Siern  in  ben 
§anben,  fteigt,  unb  in  bemfclben  folangc 
oerroeilt,  bis  bie  Sleule  gcbraten,  unb 
bie  Sier  gefotten  finb. 

Berlin,  ^m  18ten  b.  "ilbenbs  jroifc^en 
8  unb  9  U^r  ging,  ^toar  nid)t,  mic  es 
untriiglid)e  6el)er  geroeisfagt  f)ottcn  unb 
£eid)tglaubige  fiir(^teten  —  bie  (£  r  b  c , 
fonbern,  roos  ireit  mefjr  fagen  mill,  bie 
6  0  n  n  e  unter,  u)eld)es  u)ir  f)iernut  bem 
lefenbcn'^ublifum  bcfannt  mad)en  xooUen. 

* 
9[eu§erft  luftig  finb  and)  bie  'Slnscigen: 
.  5)er  |)anbcl5mann  ©  r  o  §  e  aus  Cos= 
lin  ift  mit  fd)oner,  gelber  Gutter  ange= 
fommen,  unb  uerfauft  felbige  a  dtv.  21 
bis  26  Sljlr.  (£our.  unb  bns  ^fb.  oon  8 
bis  11  ©r.  SRiinje;  er  logiert  in  ber 
alten  9\o§ftrafee  9^r.  5  beim  ©aftroirt 
II  r  b  n  n. 

9Jlabome  3  o  r  b  o  n  n ,  bie  ^cfifeerin 
cines '^anoptitums,  geigt  ^icrburd)  einem 
gee^rten  "ipublifum  gang  gei)orfamft  an, 
ba^  fie  eine  Semoifelle  oon  ungetno^n- 
Iid)er  ©ro§c  (roelc^c  5  ^ufe  17  SoH 
SpreuBifd)  3ilaa%  mi§t,  20  3ai)rc  alt  unb 
aus  ^oUanb  gcbiirtig  ift)  unb  einen  nad) 
cinem  loaljren  Gbenbilbe  ausgeftopftcn 
§ottentotten  ober  ^ufc^mann  ju  gcigcn 
bie  ©{)re  l)obcn  roirb.  (£l)arlottcnftr. 
^Ir.  20  beim  ©ensbarmesmjirft. 


93]!i§  9toggcr,  eine  3Q«^2t;tiinftlerin,  bie  uor  ungefa{)r  100  3al)ren  in  Serlin.gu  fcl)en  roar: 

33116  SRoggct  ftieg  mit  etncc  ^ammclleule  unb  Gietn  in  einen  gelietaten  Ofen  uni)  Deraeilte  iiotL   bis 

bie  Stcule  gebtaten  unb  bte  (Stet  aefotten  tDCren. 


Sqs  fiir  mid)  nod)tf)ciligc  ©criicfit,  id) 
fcg  an  meincr  le^ten  ilranfl^eit  geftorben, 
roibcrlegc  tcf)  I)iermit  unb  empfef)lc  mt^ 
jiugleicf)  fotcol)!  mit  bcm  ^J3crtQuf  ols  '3ltt» 
fcrtigitng  ncitor  lll)rcn,  fo  loic  jcbe  fcf)ab» 
f)Dftc  llf)r  tDtcbcr  auf  bns  ^eftc  in  ge» 
^origcn  Stonb  gii  fc^cn.  iRid)t  bic  oielcn 
ciffcntlid^cn  '33crfpr:d)ungcn,  fonbcrn  bas 
Skene,  toomit  x6)  fd)on  fcit  13  3af)ren 
mi(^  6cmiif)t,  jebcn,  bcr  niic^  mit  fcincm 
Sutranen  bcclirtc,  gu  bcbicncn,  lii^t  mic^ 
eiic5   fcrncrcit   SufPi'u^   crtoorten. 
3eQn  ©  u  e  r  I  i  n , 
I)eilige  ©ciftftr.  9ir.  25. 
* 

Cs  ift  ein  .^olb  non  bcm  OrQuicn* 
burger  2f)ore  bis  jur  Icgtctt  Strode  in 
bcr  3^riebrid)ftrQBc  bcs  2lbenbs  am  25tcn 
b.  351.  Dcrlorcn  gegangen.  ^erjcnige,  bcr 
bcm  Kolb  begcgnct,  toirb  gcbcten,  es  in 
ber  :Ucitt£lftra§c  50  tniebcr  abgugcbcn. 

Cin  tleincr,  ftort  gcbaittcr  2)J  o  p  s  • 
b  u  n  b ,  bcr  ouf  ben  9Iamen  "31  p  o  11  o 
l)ort,  unb  ein  meffingnes  ^olsbonb 'tragi, 
mit  bcr  3nfd)rift  „^6^Icr,  alte  gric^rid)-" 
ftro^c  231"  ^ot  \id)  oor  bem  ^ronben-- 
burgcr  Sfjorc  oerloufcn.  3Bcr  bcnfelbcn 
TOicbcrbringt,  erFinIt  jujci  SI)aIer  (£ou= 
rant  ^elobnung. 
* 

Ob  etmo  bcr  9[Rops  mit  bem  ilolb  ctmas 
gcmcinfam  unternommen  ^ot?  —  Siibfcf)  ift 
and)  bic  ^Injeigc  eines  3irfus!iinftters: 

(Einem  f)od)gtcf)rten  ^^ublifo  gcigc  ic^ 
crgcbcnft  on,  ba^  id)  bei  mcincn  'Cor= 
fteUungen,  3erufalemcrftr.  23  and)  bos 
^opfabne{)mcn  geigen  luerbc. 

5l6ftncc. 
* 

Obcr  ein  2el)rltng  tcurbe  gefuct)t.  'T>a 
tcfcn  toir  in  bcr  „53offif(i)en  3citung": 

(Sin  munterer,  intelligentcr 
^urfd)e  iDirb  als  ;0cf)rling  gefud)t.  9Jci^c» 
rco   im   3  n  t  c  ( li  g  e  n  3  --  (Tomtoir. 

iluu)  Seuetung  gob  es  in  frii^eren  Seitcn. 
^ic  3citung  mclbet  bcriiber: 

3u  einiger  (£rleid)terung  bcr  gcgcn= 
toartigen  Sfjeucrung  in  Ciibect  ift  bic 
^eranftaltung  gctroffen  roorben,  ba% 
eine  gcroivfc  '3{ngQl)l  Sioggenbrobe  j\um 
''^rcife  von  8  ec^iQingen  iibcrlaffen  iDcr-- 
bcn  tonne,  ....  ufu). 


3Bo6   bic   Ccute  nor  100  Soi^tcn   im  ^ittm 

fo^en. 

Gin    3ii^^"-^"nft^ec   beim   93otfuI)i:cn    bci    fluuft 

bes  itopfabneI)mens. 

5luc^  in  (Snglanb  ^errfd)te  nod)  ben  5lric= 
gen  gegen  SJapoIeon  bitterc  9iot. 

„Sic  6iege  erforbcrten"  —  fo  ^ci§t  es  — 
„gro§e  3Inftrengungen,  oerminberten  Cnglonbs 
iOlctQlIfd)afee,  Dermef)rtcn  fcin  'ipapicrgelb. 
3ft  cs  ba  cin  iffiunber,  roenn  in  (Snglonb 
Sraurigtcit  unb  i01utlofig!cit  bariibcr  l^err= 
fc^cn,  ba^  bicfes  Sonb,  nod)  oor  lurjem  fo 
rcic^,  fo  bliti)cnb,  fo  oIImnd)tig,  fic^  in  eincin 
Suftonbe  ber  9iotF}  unb  "Betiimmerni^  bc-- 
finbet?  ©ns  gegenfeitigc  3utrQucn  ift  ocr- 
fc^rounben,  ber  (Erebit  toontt,  5"^'^)*  u"b 
■iBeforgniffe  crfiiUcn  bie  ©emiitl)er.* 
* 

Stotiirlic^  trofeu  aHe  9tQcf)ri(^tcn  crft  fc^r 
longfam  ein,  unb  loenn  fie  cnblic^  ba  roorcn, 
bauerte  cs  2 — 3  ^^agc,  bis  fie  gebrurft  rour- 
ben,  benn  bic  3citung  crfd)icn  jo  nur  ode 
jtDci  bis  brci  Sngc!  Sic  9iod)rid)t  com  2obc 
9iapoIcons  in  6t.  iocleno  braud)te  21  2agc, 
bis  fie  bcfannt  tourbc.  ^Id),  vocnn  bod)  bos 
nod)  beutc  fo  mit  bcm  "SoQnrturs  rocirc!  ffiic* 
uicl  aieniger  aicircn  anr  5cute  in  'illufrcgung! 


•3d) 
laler 


braud)e    nur     ctneit 
Don   3I)tcm   ©elbf," 
\aQtt  Ennt. 


©er  ortne  ^mt 

<£inc  '•ilnetbote  aui?  bem  2eben  bcsa  gro^en  '^^f)ilojopt)cii. 

SietDoI)!  bcr  gro^c  ^-^Ijilofopl^  Siant  nad)  feincm  Sobe  eiii 
"i^ermbgen  con  faft  gtoangigtaufenb  2al2rn  l^intcrlteg,  erfu^r  er 
bod)  in  ben  erften  Soften,  ba  ti  '^rofcffor  toar,  mas  bamals  fo 
oiele  beutfd)e  ©elefjrte  auf  Hmoerrttaten  erlebten,  bo§  nomlid} 
feinc  (Btn!iinfte  gu  feinen  gcringen  'Sebiirfniffen  ntc^t  I)inreicf)ten. 

(Sin  6tubent,  bcr  fd)on  gcfurd)tet  F)Qtte,  bas  Collegium  nt(^t 
begoljlen  gu  !bnnen,  bos  er  bei  ^ant  iiber  iOietoptirirt!  gefjort  I)(ittc, 
gelongte  gerobc  nodj  gum  6d)Iu§  bes  toemefters  in  ben  'iBefi^  oon 
gtriei  ®u!aten.  (£r  eilte  fofort  gu  Hant  unb  entfdjulbigte  fid) 
mit  feiner  drmlid^en  Sage,  oorerft  nic^t  mel)r  gQl)Ien  gu  !6nnen. 
1)cr  ©ele!^rte  lieg  fii^  feine  93crl)cltniffe  fd)ilbern  nnb  fagte  bann: 
^SJlir  tef)lt  noc^  etn  Icier  gur  SJliete,  ben  rotll  id)  con  S^rcni 
(Selbe  nel)men;  ben  "Oleft  ocrtocnben  6ie  rut)ig  fiir  fid)  felbft." 


(Sine   ncue   umeriJauifdje   iErfinbung 


Sos  Silb,  bos  i^r  t)ier  nntcn  fcl)t,  ift 
fell!  "2Iprilfd)erg.  2Iud)  !ein  3u!unft6bilb, 
ionbern  einc  SOIafdjine,  bie  es  fd)on  toirflidj 
unb  mofjEl^aftig  gibt.  CSs  ift  eine  neuc  ame- 
ritonifdic  (Srfinbung,  bie  fchr  gtoedmciBig  ift, 
iccnn    fie  and)   ein   tDcnig   fcltfom   nnmutet. 


Siefes  neuartige  ©efal)rt  (eigsntlid)  mii|te 
man  \a  „©elduf"  fagen)  ift  ncimlid)  gcfd)af= 
fen  tDorben,  roeil  man  in  fteinigen  ©egcn^ 
ben  bamit  fd)neller  unb  beffer  oortoarts 
tommt  ols  mit  einem  getDb^nIid)cn  ^uto-- 
mobil.  iUlan  mag  \a  tiid3tig  burd)geriittell 
tocrben  in  bem  ^aften,  aber  toas  tut  es, 
menn  es  nur  feinen  '^wtd  ridjtig  erfiillt. 

benjamin  '^ampe  fagte  iibrigeno  gu  mir, 
als  \d)  il^m  bas  '^Bilb  geigte:  „3Bas,  3Bagen 
mit  'feinen  gibt's  iefet  fd)on.  9la,  ba  follte 
es  mid)  roirflid^  gar  nid)t  rounbern,  roenn 
metnc  Sante  iRaber  pite." 

Dn!el  Dtto. 


S^iefc  feltfame  'J.itofdiine  tourbc  uon  ben  '■Jlmcnfanern  ecfunbeu  unb   btcnt  niim   fdjuuUen   l^oru)arti= 

lommcn  auf  ftciniaem  SBobcit 


-p> 


SV' 


Ml/in4/^  MfPIFHMJbffftl^l  _~ 


(£inc  3ugenbcr3df)lung  oon  ^cinj  ffieltcn. 


^tcunbe,  met  ocrfaumt  f)at,  ben  ^n- 
fang  bit  neuen  (JraoFjIung  gu  lefen,  bcm 
tcilc  idj  fur3  bm  bisljerigen  Snl^olt  n-  t: 
Gin  bcutfd)=amcrifanifd)et  Snnge,  "iJJeter 
Sillmcr,  ^at  mtt  aSater,  abutter  unb  fct= 
ncm  'Srubct  Sob,  nad^bcnx  fic  in  groge 
-llrnutt  geraten  roarcn,  in  ben  6tod='J)arbs, 
ben  "Jiiefen=6d)Iacf)tt)icbF)ofen  son  (£f)itago, 
*3lrbcit  gefunben.  3)o^  'ipetct  traumt  ju 
oier  nnb  pa^t  bet  feinct  "Sti'beit  ntcf)t  auf, 
fo  baft  cc  oicl  Srfiabcn  Qntirf)tet.  (£r  roirb 
enttaffcn.  Staurig  ffreift  cr  burdj  bic 
Gtrn^cn  (£f)ilanos,  rocil  cr  fid)  nic^t  nad) 
§aufc  roogt.  Grft  muft  cr  cine  neuc  6tellc 
baben.  3"  ctnet  Sabrit  tragt  ei  cincm 
'55fiJrtnec  fcine  23itte  nor.  $ict  fcftt  bic 
ffortfcfeung  ein. 

(1.  5ott[efeitng.> 

(T\  cr    '^fortner    Iteg    spetcr    tcoctcn    unb 

-Si-^  tclji'tc  mtt  eiucm  biden  2JlQnn  in  blauet 

'?(rbettetbliifc  guritrf, 

„9Ia,  rt)cn  brtngcn  Sic  uns  ba'i'' 

0cc  ^'fijrtner  toici  niif  ben  ^nabcn;  bcr 

2)irfc  fa^  if)n  mi^trnui[d)  on. 

„§Qft  bu  fd)on  gearbeitet  unb  roo?" 
„3n    ben    5toct--?)arb5,    Sir,    ein    So^t 

long,"  Earn  yd)ncll  bic  '2lntrDort. 

„6o,  fo.    3n  ben  Stocf--'2)orbs  bift  bu  ge^ 

tDcfen.     Kcitfc    leic^tc   '3(rbeit    bort.     ^annft 

bu  lefcn  unb  fd)rcibcn?" 

„3arDoi)I,   6ir.     3d)  bcfud)te   ad)t   3o^rc 

bic  SdbulCy  babe  gute  Scugniffe  ct^alttn." 


®er  Sicfc  nidtc  bcfriebigt  unb  luaiiblc 
fidj  on  ben  "ipfi^rtncr.  „3ni  jiociten  'Mro 
briiben  braud)cn  fie  cinen  "Botenjungen. 
3^el^men  fie  i^n  an.  (£t  erbalt  6  "SoIInv 
bie  55>oc^c.  Saffen  6ic  fid)  feinc  '^popicrc 
geben,  aud)  bas  Sc^uljeugnis,  uon  beni  cr 
ccbet,  unb  bringcn  Sic  i^n  glcid)  fjiniibcr." 

Gr  trot  in  fcin  Sunnier  jucitrf,  urn  boo 
untetbrodjenc  ^ritliftitrf  fortjufe^cn.  Set 
olte  ^fbrtner  !lopftc  "^^etcc  luoIjlaioUcub  auf 
bic  Sd^ultcr.  „©ib  beine  '"^apierc  i)tt,  bamit 
ic^  bid^  gleid^  in  bic  Ciftc  cinttogen  fonn. 
2Bie  i^ci§t  bu  bcnn?" 

'SPcter  ficl  es  jentnerfdnocr  nuf  b;Vo  !pc»^. 
93lit  iDcit  aufgcriffencn  '3(ugcn  ftnvrtc  cc  nitf 
ben  '3llten.   „S}jQpierc?    '3ht5U)eifcV" 

fieifc  ftommelnb  font  es  con  feincn 
£ippcn:  „Sir,  id)  ^obc  tcinc  %^npierc,  nod) 
nid^t.  ^lan  l)at  [\c  mir  ncrgeffon  niitou-- 
gcben.    ^Iber  id)  mill  He  fpoter  bcingLMt." 

2)ec  ^(Itc  ftio|3  i^n  (irgerlid)  in  ben  "Jiiirfcn. 
„(5e^  jur  ^olle,  bn  jungcs  ©recnborn*)  nnb 
\icl),  ob  bu  bort  '^Irbcit  finbcftl" 

Sicbcr  ftonb  "ipetcr  l)intcr  cinem  Soic, 
bas  bintcr  iF)m  5ugcfd)lagcn  rourbc.  (fr  uni^tc, 

*)  gimcrifonifc^cr  ?liisbritrf  fiii;  ::)Jeuliug, 
gccmben. 


Vvas  Laatsch  una  Bommel  hei  mre 


cic  Etftiien  nun. git  I}ol)en  trf)ren, 
3u  erften-^reifen  [ic  Derfe!^ren. 
l£in  5JQufmnnn,  angcfelj'n^nnb  fetn, 
Sab't  unfrc  ^^reimbc  gu  fid)  cin. 


Stoei  ^ulis  f)olen  fie  im  2rnb 
3n  eincr  ireid)en  6anftc  cb. 
■Jin  i^rer  ^QBiege  —  bas  ift  !Iar 
iSs  iF)ncn  ntd)t  gefungen  trar,  . 


3ufamme.n  nimmt  er  alle  ^raft, 
^nft  er's  in  ©ottes  9^amen  f(i)ctfft. 
ti'r  !nut,  er  fd)Iu(it,  cr  toiirgt,  er  fd)Iingt, 
CO  \)a%  er's  bod)  binuntergtoingt. 


"3litd^  fioQtfd^en  ficl^t  man  balb  erbleid^cn, 
3  f)  m  rcii^t  man  taufenbjol^r'gc  (Si'd)jn, 
?Bie  ^eftileng  ift  ber  ©cftant, 
2)cr  Cnropacr  wirb  bran  tron!. 


bn^    nllcs    llebeclegen    jtocdlos    lonr.     3Bie 
i)iet,  tniirbe  es  ii)m  iiberaU  gel)en. 

(£r  od^tct  nid)t  bes  3Bcges  iinb  fa^  fid) 
fluffd^Quenb  plo^Iid^  vnieber  im  *^nrf  oor  ber 
•  iQmIid)cn  3?an!,  ouf  ber  er  oor  faum  etner 
Stitnbc  bie  "^boel  mit  feincm  ^vot  •gefiittert 


botte.    (£r  ftrcrfte  [id)  long  cue.    ^ai)  iibcrficl 
ibn  ber  6^Iaf. 

'3116  cr  criDad)tc,  ftanb  bie  connc  fd)on 
tief  am  §immel,  unb  bie  bourne  luarfcn 
langc  Sd)atten.  iBertnunbcrt  rieb  er  fid)  bie 
3(ngcn.     ^(uf  ber  breiteu  ^a^rftrn^e  fnl)rcn 


ersten  Einladung  in  China  erlehten 


5(lsbali)  woUjieiyn  fid)  i'ic  enormcn 
CI)incfifcf)en  '33cfiru§ung5formcn. 
i)htr  mer  fid)  triimmen  tnnn  unidglid) 
3u  ^urnen,  ift  in  <i\)ma  mi^iiltd). 


"iBci  Sifd)  gibt's,  fd)on  mirb  "J5ommeI  iibcl, 
©cbrot'nen  jimgcn  ipitnb  mit  Sioicbcl! 
3n  Ctfiina  fpcift  man  Dl)nc  ^Qcfcln 
^as  trcitftc  ^erj  con  fii§en  ®adeln!!!l 


9lein,  ncin!    '250  jo  lua^  fiicblingsfpeijc, 
5>a  briirft  f'd)  33ommcI  nus  bcm  ^reife. 
fioQtfd)  fdjiiirft  mit  ^obcsmut  fcin  (£i, 
5)od)  ift  an&\  i^m  nirf)t  tool}!  babei. 


(£5  brout,  es  fommt  —  fte  ftiirjcn  I05. 
©cc  inn'rc  3)rQng  ift  gar  ju  gro§. 
(import  ftP^t  C5  ber  6of)n  bn  9Jhttc: 
3f)m  biinft  bic  5^lurf)t  nitr  fd)Icditc  Gittc. 


gro^c,  iDciBlcuc^tcnbc  Slutomobile,  ouf  bcm 
3teittDeg  tummelten  5Rciter  il)rc  fd)i5ncn, 
raffigen  "ipfcrbe.  'Sod)  nid)t  langc  fonntc  er 
Hd)  bcm  3Q»t>cr  bcs  Qbenblid)cn  "^orts  f)in' 
gcbcn.  "Bos  foUtc  jc^t  qus  if)m  toerbcn. 
2)ic    f)albc    ilcac^t    monbertc    cr    bur^    bic 


Stra§en,  bonn  jmong  if)n  bic  iTJliibiglcit,  an 
cin  SRad)tquarticr  ju  bcnfcn.  Gr  ging  bic 
Sarrifonftrcct   hinuntcr    ji^nm    SoutI)--'iHit)Ct*) 


♦)  ®cc  d^ifagoflu^  fcilt  fn^  in  jroci  Slrmc, 
^cn  jRortI)   unb  6outI)''i){tucv  cJJovb-  unb  6itbflii6). 


10 


flettertc  bit  ^Bofrfiung  i)inab,  lief  cin  6tu(f» 
rfien  am  5Iu§  entlang  bis  jur  SpoIJbriicEe  unb 
legte  pd)/  i5id)t  an  einen  ^^fciler  gef(i)miegt, 
Quf  bie  glii^Ben  nicber.  (Ss  bauerte  longe, 
bis  cr  einfd)Iief,  unb  friif)  ermac^te  cr 
tciebcr.  2)er  §ungcr  unb  bic  Sfiorgcufdlte 
gotten  il)n  nidit  langc  fc^Iofen  laffen. 
ffroftelnb  ftonb  er  auf,  Jlettertc  bic  ^^ofdjung 
f)inauf  unb  fioc^  burd)  ben  ^ann  auf  bie 
6tra§e.  Sllac^tig  rogte  oor  if)m  bos  ge- 
moltigc  2)laffiti  ber  Searborn-Station,  ^cs 
ipauptbal^n^ofs  ron  (£f)i^cgo.  Gr  trot  in  bic 
33cf)n!^of5f)QQe.  Songfam  ging  er  vox  bis  ju 
ben  fiofomotiDcn  unb  bctrad)tete  bic  groci 
riefigcn  Sd)ncU3ug5mafd)incn,  bic  faud)enb 
tt)ei§en  Sompf  ousftie^en.  Sro^  feines  ^un= 
gers  bctrad)tetc  er  fie  mit  all  btm  Sntcrcffc, 
bas  cin  rid^tiger  Sungc  etner  gctooltigcn 
a^lofrfiine  gegeniiber  oufgubringen  oermag.  Gr 
foi)  bcm  Seijer  gu,  bar  bie  Oclbiid^fcn  auf= 
fiinte,  ben  ilRanomcter  unb  ben  aOaffcrftanb 
priifte,  unb  bahti  lam  if)m  cin  anbercr,  bcffe= 
rer  ©cbanfe.  ^intcr  ben  2ofomotit)cn  ful^rcn 
bie  ^of)len-  unb  bann  bic  ©cpdcEtDogen,  brci 
^intcreinanber.  %Ut  brei  roarcn  mit  Hbrben 
unb  ^offern  bis  unter  bic  SccEe  angcfiiHt. 
*iPetcr  tDcrtctc  eincn  giinftigcn  9JIoment  ab 
unb  flettertc  bann  flin!  in  ben  erftcn  ©epacE=' 
tDogen,  in  bem  er  fid;  f)intcr  einem  groBen 
6d)ran!foffer  nerftedtc.  — 

Sangfam  fd)ob  fic^  ber  3^9  ous  ber  §allc, 
bann  fd)neller  unb  fc^ncUer  unb  balb  f)attc 
er  nolle  'Sahit-  3n  rofenbcr  ©efd)tr)inbig!eit 
bonnerte  ber  9Zeui)orl=(£5prcB  burd^  bos 
£anb.  3Kit  einmaligcm  21ufent^alt  nur  ging 
cs  burd)  ben  6taat  3nbiana  nod)  Solcbo  am 
Griefec  unb  bann  am  Seeufer  entlang  nad^ 
(EIcDClonb  unb  ^-Buffalo,  '^etcr  ^illmcr  ftcdtc 
f)tnter  feinem  Coffer,  unbemcr!t,  ungeftort. 
Sennod)  blicb  cr  nid)t  lange  in  feinem 
2BinfcI.  ^Is  bic  beibcn  ©cpadmeiftcr  fid^ 
gum  g^rii^ftiid  f)infc^ten,  gro§c  5Icifc^=, 
■iffiurft-  unb  iBrotftiidc  nor  fic^  auf  ben 
Sifd)  legtcn,  roar  cs  mit  allcr  Uebcrlegung 
corbci. 

§alb  oI)nmad}tig  nor  .t>ungcr  ftonb  cr 
oor  ben  beibcn  'SJldnncrn.  (£r  roar  leid)en-- 
bla§,  unb  bie  'Slugcn  lagen  i^m  tief  in  "^cn 
$o!^Ien.  Soc^  ber  crftc  "ipadmeifter,  cin 
diterer  iOknn  mit  gutmiitigcm,  rotcm  ©cfi(^t 
nerftanb  i!)n  oud)  fo.  (£r  t)ielt  il)m  cine 
■ffiurft  unb  cin  gropes  6tiid  "iBrot  ^'m,  in  bos 
ber  i^nabc  ^ciBb^ngrig  birteinbi§. 

„®a,  i§  erft  cinmal,  $urf(^c!  2)cnfe, 
bo§  bu  bir  bcutc  ben  ?JtoAcn  nod)  nid)t  iiber= 
laben  baft." 


"?eter  anhnottete  nit^t.  (Sr  lautc  unb 
!aute  unb  toiirgtc  an  feinem  ^Biffcn.  So  griff 
ber  ^admcifter  untcr  ben  Sifc^,  f)oIte  cine 
gro§e  33Icd()fanne  l^crauf  unb  gD§  ous  \l)i 
einen  ^ed^er  noU  Tlild),  ben  ei  xi)m  f)infd)ob. 
^Tud^  bies  tat  cr  als  etmas  6clbftnerftdnb=r 
lid^es,  o^ne  gu  fragen.  gr  roar  an  berlei 
gcrobfint.  g^aft  auf  jcber  'Sa^tt  rourben 
fol^e  ni(^ts3af)Icnbe  ^Q^rgdfte  entberft. 
■Slud)  ber  gmeitc  *ipadmciftcr,  ein  breitfd)ul= 
triger  3iiefe  mit  ftar!bufd)igen  'Stugenbrauen 
unb  rbtlid^em  SSoHbart  fagte  lein  ilBort. 
^^eter  o§  unb  a§  in  eincr  nie  ge!annten 
Scligfeit. 

Snblid^  roar  fein  ^ungcr  geftiUt.  SJiit 
einem  „f)er3lid)cn  ®anf!"  roolltc  cr  je^t  F)inter 
bic  Coffer  flettern.  ®a  i^ielt  xf)n  ber  groeitc 
■iPadmeiftcr  feft. 

„^c,  :^oIIaI  3Bo^in  je^t?  Diein,  mcin 
■fiurfi^e.  60  ge^t  bas  nid^t."  (£r  bffnete  bas 
5enftcr  mit  ber  Sinfen,  rodtjrenb  bic  9tc(^tc 
'ipetcr  fcft  J)ielt,  unb  bre^tc  f'd)  urn  gum 
erften  "ipadmeifter.  „iBas  meint  3f)r,  toenn 
roir  jc^t  pfcifen  toiirben?  ©laubc,  ba%  es 
fuft  l^unbcrt  3JIeiIen*)  bis  (neoelanb  fmb. 
3Benn  ber  33urf(^e  bier  ausftcigt,  ift  es  ein 
nctter  Spagiergang  fiir  il^n." 

2)cr  Snte  mufterte  'ipeter  priifenb  unb 
fdiiittelte  ben  ^opf.  ,,'jrieine,  ba^  cr  es  nid)t 
aus^dlt.  3Berben  i^n  nod)  rociter  mit' 
nel^men  miiffcn." 

■iPcter  blidtc  mit  toad^fcnber  2lngft  ouf 
bie  beiben  iOtdnncr,  bercn  llnterl^Qltung  cr 
nid)t  nerftanb.  .    .     .-  ,  ,- 

„2)arf  id^  nit^t  -nxitfatjren,  Sir?f .  ^A) 
mbd^te  fo  gern  noc^  Sieugor!." 

6tatt  alter  ^Introort  gog  ber  ^actmciftcr 
cine  '■^feife  ous  ber  Sofdjc  unb  f)iclt  [\c  'f)m 
DOr  bic  3Iugcn.  ^Sc^au  bir  bos  gut  nn, 
mein  'iBurfd^.  3ft  cin  2Bunberbing,  bas  ba. 
3Bcnn  ic^  barauf  pfeife,  fd^rt  ber  3^9  glcid) 
Inngfom,  gang  langfam,  fo  bak  bu  abfnrin= 
gen  !annft.    2BilIft  es  cinmal  fef)en,  ^e?" 

(£r  fiil^rte  bic  Signalpfcifc  gum  ^^Jhiiibc, 
bod)  ber  2tltc  briidte  feinc  §anb  roicber 
i^erob.  „2o§t  es  fein,  (Sbcoarb.  ilBir  moUen 
ben  3u9fu^^ei^  frogen.  Gr  foQ  ^icr  bc= 
ftimmen." 

(Br  ging  burc^  bie  93erbinbung6tiir,  bic  in 
ben  t)interen  3Bagcn  fitbrtc.  Sladj  toenigen 
•JRinuten  crfdjien  ber  ^Iltc  roicbcr,  nobm 
■^etcr,  o^nc  cin  'ilBort  gu  fagen,  am  "2lermel, 
unb  ging  mit  if)m  burc^  ben  gangcn  3'-i9 
f)inburd^.     (£rft    im    DorIci3tcn    SBagen,    bem 


*)  Gnglifdjc  SOJeilc  =  1,5  Silomctcr. 


11 


ftiidjentDogen,  madftt  tt  i)alt,  um  ben  flctnen 
blinben  ^affagicr  einem  bicfen,  roeig  geflcibc' 
ten  Sieger  ^u  iibergeben. 

„$ier,  Slapolcon,  tommt  citi  "Jtrbcits- 
burf(f)c  fiir  bid).  Scnie,  ba^  bu  il)n  braud)cn 
fannft.  0er  Susfu^J^cr  toill  bas  fictne  2icr 
iiid)t  ousfteigen  laffcii;  foil  [\(i)  bet  bjr  bic 
3^o^rt  oerbiencn." 

(£r  gab  "ipeter  einen  Icic^tcn  ^Hops  ouf 
ben  5lopf.  ,Ml'io  gib  bir  ^Hiil^e,  -iBurf^c, 
imb  gate  ^a'i)xt" 

®er  9?eget  nal)m  fcinc  tDct§e  ^JJlii^c  ob  uiib 
trofete  fid)  bos  tnoUigc  ^paor.  „§ah'  tncnig 
•ipio^  fiir  ben  'iBurfd^en,  aUafter  "^admeifter, 
bod)  '3lrbcit  gcnug."  Sann  fd)ob  er  speter  oov 
cincn  grogctt  "-Bottid),  in  bent  fettigc  Seller, 
fd)mu^ige  2affcn  unb  £offel  logen.  ^Slonuft 
gleid)  mit  ber  ?Irbcit  beginnen.  Spul  ancy 
gut  ab,  abcr  roe^e  bir,  toenn  bu  ctroas  ger^ 
brid)ft.  3<^  fd)lQge  bir  bic  6(^crbcn  in  ben 
6d)abcl." 

5ur  ""^eter  bcgauu  einc  3"t  fd)tDerer 
■■^Irbcit.  SQ'QI^  ttit"^  &cr  9?egcr  9IapoIcon,  ber 
!Siid)enmeifter,  ifjm  lein  ftrenger  -^err,  ahtt 
nod)  anbcre  Sieger  nrbcitcten  in  ben  '^ullma-i= 
tDogen,  unb  ullc  beonfptud^ten  bie  !pilfe 
bes  blinben  spoffagiers.  6ic  mu^ten  ^-Bcttcn 
modjen,  Slleiber  reinigen,  Coffer  fdjleppen, 
bie^Bogen  oufmifd^en,  unb  iiberoQ  folltc^eter 
mit  §anb  aniegcn.  (Erft,  qIs  ber  cite  ^a& 
meifter  einmal  mit  einem  Sonnerroetter  ba^ 
.^toifd^en  fu^r,  nis  er  ben  ^nabcn  unter  ber 
Soft  eines  gro§cn  Coffers,  ben  er  umlobcn 
^elfen  foUtc,  faft  aufQmmenbred)en  fol),  rourbe 
es  beffer.  'ijlud)  forgte  9lapoleon  gut  fiir  fcin 
leiblid)es  3Bo^l  unb  gab 
i^m  fo  reid)lid)  gu  effen, 
ba^  er  bie  '^ortionen  oft 
faum  groingen  fonnte.  co 
oerging  i^m  bie  lange 
5af)rt  fd)nen,  unb  er  bc= 
bauertc  eg  faft,  ats  ber 
iSjpreB  in  ber  neunten 
'■DJorgenftunbe  in  eine  gro|3c 
^allc  einfu^r,  bic  bic 
'•Bai)nt)of5l^ane  oon  (El^itago 
faft  um  bas  2)oppcIte  iibet- 
traf. 

„3leut)orf.  (&rnnb  - 

3entral  --  Station,"  fagte 
aiopolcon,  ber  ncben  if)m 
ftanb. 

iBertoirrt  ftarrtc  "-^ctcr 
in  bas  (Sctiimmcl.  „'D?cu= 
T)or!/'  ruicbcr^oltc  cr  leifc, 
unb    bie    Siranen    rannen 


ilbcr  fcin  blaffcs,  fd)moIe3  (Bcftc^t.  3Ber 
iDiirbc  tf)m  in  9lcui)orE  I)elfen,  roer  roiirbr 
l^m  5Irbeit  gebcnV  — 

„§c,  ^olla!  mein  ^urf(^.  "Mas  mad)|t  bu 
bcnn  fiir  ein  ©efidjt?  9htn  bift  bu  ja  in 
9Jcnt)ort.  33ift  bu  no(^  nid)t  gufriebenV 
S\opf  l^oc^,  mein  ^-Burfd)!  6ie  roerben  bid) 
I)ier  nid^t  gleic^  freffcn!"  iDHt  biefen  ^ifflortcn 
griff  ber  alte  "ipadmcifter  in  bie  3Beftentafc^c 
unb  Ijolte  einen  lleinen  3cttfel  F)eraus,  ben 
er  "ipeter  in  bie  $anb  briidte.  „S)a  F;oft  bu 
einen  dollar.  2eb'  roobi,  mein  Surfd^,  unb 
piel  01ud  auf  ben  2Begl" 

iDlit  fdjncllen  Sd^ritten  oerliefe  er  bin 
'Baljufteig;  and)  er  l;atte  es  plofelid)  eilig. 

■^IJeter  fd)aute  ii)m  nad^,  bis  er  im  3ii"incr 
bes  3?o]^nf)of6infpettors  oerfd^roanb.  Donn 
ftcdte  er  ten  SoIIarfd^ein,  ben  er  nod^  immer 
in  ber  §anb  ))ielt,  in  bie  2afdt)e.  (Er  ^atte 
nid)t  einmal  bafiir  gcban!t.  £angfam  oerlie^ 
er  ben  ^aljnljof  unb  trot  ^inaus  auf  bie 
6tra§c. 

^uf  gut  (Sliid  ging  er  bie  Strode  l^in- 
unter,  befal^  bie  ^aufer  unb  bic  gro§en 
^nufldben,  bis  er  an  einen  f(^i3nen  *;parl  lam, 
on  bem  bie  6tro§e  t?orbei  lief.  (Sr  fe^te  fid) 
uuf  eine  'iBan!. 

6ein  'ipio^  roar  gut  getod^It,  bo  juft  ^ier 
cine  Slcbcnftra^e  oon  ber  breiten  ^oupt-- 
ftroge  obgrocigtc,  unb  fo  groei  Strogencden 
oor  iF)m  logcn.  3tn  ber  einen  (£de  ftanb  ouf 
bem  iBerbed  eines  t)olboffcnen  3Bogcns  ein 
longer,  j^ogerer  'iDlonn  in  einem  blouen  ^i^od, 
tncilcn  -§ofen  unb  einem  filbergrouen  S^^^^' 
ber.    (£r  geigte  mit  einem  ctod  auf  bas  au 


"■^etci:   cro(il)ltc  Dcm   fl•cln^cu   ipcnix  ofyxc  bie   gcringjtc  ed)cu   fcinc 
flcnac  ©efd)irf)te. 


la 


fcincn  S^ugert  ausgcbrcitete  SBorenlQijcx  non 
^illenfc^ad^teln  unb  pries  mit  Stcntorftimme 
feinc  §ctlnttttel  an. 

2ln  ber  onberen  £tro§enc(Ic  I)attc  ctn 
2eutnnnt  bet  ^eilsarmec  fein  3iBerbeburo  <tuf-- 
gemodit.  (£r  ftonb  Quf  einer  fleinen  Mangel, 
red)t5  unb  linfs  con  tF)nt  ^ielten  gtoet  iungc 
?Mbcf)en,  gleidjfalls  in  bn  Ztad)t  bet  §cil6-- 
ormecfolbaten,  bie  2BQ(f)t.  ®ie  beiben  ^obet^ 
ten  fongen  nod)  ciner  flotten  SRcIobie  mit 
guter  6timme  i^rc  Serbelieber.  3Benn  [ic 
fd)tt)iegen,  begann  bcr  Ceittnant  ju  reben. 

3JIit  tDac^fcnbem  Srftaunen  blidte  ^ron! 
in  has  ©emimmel  non  9Jlenfd)en.  ©5  feffelte 
ibn  [o  ftar!,  ba^  et  nicfft  cinmal  ben  §ertn 
fab,  ber  feit  einer  'iBiertelftunbc  neben  it)m 
nuf  ber  'iBanf  fafi  unb  il^n  mit  Sntereffe  b€ob= 
acbtcte.  (£s  roar  ein  mittelgroBer,  fd^Ianler, 
fcbr  elegant  gefleibeter  §err  mit  fc^arf  ge= 
fd)nittencm,  l^agercm  ©epdjt  unb  bur(f)brtn= 


genben,  etroos  ftcrfienbcn  Slugen.     3cfet  Iic§ 
er,  ft^eimbar  aus  33erfcl^cn,  feincn  £to(f  fallen. 

®er  ilnabc  fuf)r  erfd^rcdt  jufommen,  biidte 
fid)  abcr  fofort  unb  reid)tc  bcm  ^rembcn  bin 
6to(f.    „SBittc,  6ir.    3[t  es  ber  S^rige?" 

„3a,  6anfe,  bift  ein  f)bflicf)er  ^Burfd).  Sas 
gefSIIt  mir.  3d)  ftfee  [d)on  cine  3BeiIc  ^icr. 
6d)eint  bi(^  mad)tig  ju  tntereffieren,  roas  ftc 
bo  briiben  ausrufcn.  ^i[t  bu  gum  erften 
iDlale  in  gicugort?" 

*i|Jeter  onttDortetc,  ber  S^rembe  frug  tniebct, 
unb  nad)  menigen  SJiinuten  roar  bie  Unter^ 
l^oltung  im  ©ongc,  in  beren  iCcrkuf  ber 
frembe  ^err  oUes  erfut)r,  mas  i!^n  interefftertc. 
Ctine  f(|tDO^c  ^offnung  glomm  in  'i^eter 
auf.  2)er  §err  fob  fo  fein  unb  elegant  aus. 
Sr  mat  gemi§  febr  rcid)  unb  bod^  roar  cr 
nid^t  ftolj.  2Bie  teilnebmenb  er  fid^  nad)  attem 
erhinbigtf!  Ob  er  ifjm  b^fen  toiirbc? 
(^ortfefeung  folgt.) 


Wie  lanterhalte  ich 

meiiie  Gaste 

^•tcunbc,  neulid^  gab  id)  eud^  jmci  ]^iibfd)C 
Gpicle  an,  mit  benen  i^r  eure  (&cfenfd)oft 
immcr  unterf)oIten  !i3nnt.  §cute  folgcn 
einige  roeitere.  5lIfo,  ^urt  2e{)mann  feiert 
(Seburtstag.  '3lai}  bem  Haffee  get)t  er  auf 
fcinen  5^"^""^  *ipaul  gu  unb  fagt:  „2iebcr 
"Paul  6d)rDabner,  \d}  roerbe  bit  l^eutc  gang 
gcnau  propl^ejeien,  roic  fpater  einmal  beinc 
^rau  bcifeen  toirb.  6tef)'  bitte  auf  unb  fteE' 
bid)  ^ierl^er.  ^alte  beibe  Sonbc  roageredjt 
ausgeftrcdt  unb  §d^le  fefet  gang  langfam 
bis  21.  Sei  biefer  d)0^l  brebft  bu  bid)  gmei-- 
nial  auf  bcincm  red)tcn  ^bfafe.     So.     <5ti)t 

gut!  ^ofuspolus 
3^ibibu6,  3n"be= 
rei  unb  §i)Ilen= 
fra§  —  einen 
"Stugcnblid  nod), 
i^  tcerb's  bir 
gleid^  nerraten! 
'3ir)a,  je^t  bobe 
id)  ben  Slamen; 
bcinc  Jrau,  bie 
bu  fpater  cinmal 
beiratcn  toirft, 
toirb  :^ei§cn: 
5rau  S  d)  tD  a  b  = 
n  cr!" 

®cnn  [xi)  bor-n 
alle     tjon     bem 


6d^reden  er^olt  ^aben,  fd)Iagt  .^urt  fie^manu 
ein  anberes  (&efenfd)aftsfpicl  oor.  (Ss  ift 
aber  nur  fiir  bie  febr  ^lugen.  '3lUe  fe^en  fid) 
in  ctncn  .^reis,  (Stncr  nimmt  ein  Snfdjcn^ 
tud^,  madjt  eincn  ^noten  binein,  fagt  'icn 
erften  Scil  eines  befanntcn  Sprid^morts  unb 
ttiirft  bas  Safd)entud)  l^icrauf  irgcnb  einem 
bcr  3)lttfpiclenben  in  ben  6d)D§.  ©iefcr 
^reunb  mu§  fd^Iagfertig  ben  grociten  Seil 
eincs  anbcren  be!anntcn  6pri^ir)ortcs  er= 
gangen.  ipeing,  g.  33.  fagt:  „6ptele  nie  mit 
S^ic^getDcbr"  unb  roirft  bas  S^afd^entud)  bcm 
fiubroig  gu.  Subroig  ergangt  bas  6prii^tDort 
mit  ben  2Borten:  „5)enn  es  fiil^It  roie  bu  bm 
6d)merg."  ®enn  btcfcs  „33crtt)ed)fclt,  oer-- 
tDcdjfelt  bie  Sprid)rDbrtcr"  flott  unb  of)nc. 
irgcnb  cine  llntcrbrcd)ung  gcfpicit  roirb,  fo 
mad^t  es  t)iel  Spa§.  9Ber  fcinen  Safeteil 
nid)t  fd^ncH  gcnug  fogen  fann,  obcr  met  ein 
Sprid)tDort  bcnu^t,  bas  fd}on  einmal  ncr= 
menbet  morbcn  mar,  bcm  bilft  fein  3ammcrn: 
cr  mu§  ein  '^pfanb  abgeben. 

9Um  gum  6d)luB  nod)  ein  nettcs,  tieines 
6piel:  3cber  2Jlitfpielcnbc  maf)lt  fidl)  cincn 
©egenftanb  bcs  taglid^en  Sebcns.  (£rid)  g.  ^• 
todblt  ^rot,  ipcrbert  f)at  fid)  fiir  <5d}xant 
cntfc^loffcn  ufm.  ®cr  Spicllcitcr  beginnt 
nun  cine  (6efd)ic^tc  gu  crgablen.  6obalb  ein 
3Bort  oorfommt,  bas  fid)  einer  ber  Seilne^^^ 
mer  ausgcroablt  l^at,  fo  mu§  cr  fofort  mit^ 
ten  im  Sa^  bie  ©cfd)id)tc  fortfofecn.  35erfagt 
er,  fo  ift  cr  ols  '^^fanbobgeber  reif. 

Oiitcl    Dtto. 


13 


•ipauls  5)rQ(f)en  ift  abcr  \)0(i)  gcfttegcnl 
9tod)  ^o^er  als  ^urts,  bcr  ganj  bctriibt 
babciftef)t.  "Slber  plo^Iicf)  Iad)t  ct.  3a, 
ttienn  and)  ber  SJoc^barbrad^c  bcinaf)c  bis  in 
ben  Simntel  ^incinrogt,  cr  \)at  boc^  nod) 
ettoas  Sd)i5nete5. 

9tafd)  la§t  ct  feincn  ncucn  'Scicftrdgcr 
^inaufflettcrn,  5)a  ftounen  alle  nnberen 
3ungcn.  Unb  fofort  mu§  ^urt  bctid)tcn, 
roic  er  if}n  ongcfcttigt  bat.  Coan,^  einfad). 
6tatt  ber  atlgemcin  bctannten  ^^Ipoftcl",  bic 
fxd^  imnier  plott  an  bic  €d)nur  Icgen 
(5ig.  1  u,  2),  bat  ^utt  ein  ^apiettbbrcben 
burd)  bos  t'od)  geftcrft  (^ig.  4).  ^on  fcincm 
Siotct  i)attQ  er  fid)  einc  ^oftfartc  bafiir 
fdjenfcn  Inffcn.  Unb  roafjrenb  alle  nod)  fei- 
ncn  neucn  Srieftrager  beiounbern,  giobt  er 
einc  SRii^Ic  bettor,  unb  la§t  fie  luftig  bi"' 
ouffcbniitren  (^ig.  5  u.  9).  Gr  bat  oon  eincr 
*$ofttarte  ein  cect]t  avogeiii  .^apierquobrat  ge* 


nommcn,  bic  oier  (£den  cingcjd)nittcn.  unb 
bann  tie  Diet  fc^toavjcn  ^lad)cn  nod)  bin' 
ten,  bie  oier  fd)raffiertcn  nad)  corn  gebogen. 
"Bieber  fterft  er  bas  iRiJbcdjen  (Jig.  4)  burd), 
unb  fertig  ift  bic  rounbcrbiibfd).'  'iDiiible. 
Sann  jcigt  ^urt  ftolg  fein  ilBinbrab  (Jyig.  7 
u.  10).  Sin  menig  mebr  '3lrbcit  i)at  cs  gc-- 
mad)t,  bafiir  fd)nurrt  es  abcr  nod)  beffer. 
Samit  es  bie  £cbnur  nicbt  serrei^cn  !ann, 
bat  cr  ficb  in  bas  '3ibbrd}cn  cine  cpifee  ge= 
fcbnittcn,  unb  ^voat  in  bie  Scite,  burcb  bie 
cr  3  u  c  r  ft  bic  6d)nur  ftedt  (Jig.  6),  unb 
fid)  nod)  cinen  "ipropeQcr  jugclcgt  (gig.  8  u.  3), 
ben  cr  fi^  aus  leid)ter  "^^appc  angefertigt  bat. 
^utts  6cbafec  rocrben  reid)lid)  beftaunt.  ^ein 
iUlenfd)  ad)tet  mebr  barauf,  ba%  '^auk- 
3)ra^en  ^bi)zv  fte^t.  ^urt  ift  anittelpunft 
bet  ganjen  fleinen  ©cfcllfcbaft.  ^offcntlid) 
fcib  i^r  nun  gefdjidtt  genug  unb  moriit  c? 
ilutt  nacfel  R.  L. 


AC H TUNG! 


Freunde!  Noch  nie  war  es  so  schwierig,  sich  zuiv  Gehurtstag  oder  zu  Weihnachten 
etwas  zu  wilnschen,  ivie  dieses  Jahr.  Man  will  dock  nicht  unbedingt  unbescheidui  ssin, 
Und  die  kleinste  Kleinigkeit  kostet  schon  so  viel  Geld.  Nun  habe  ich  wieder  einmal 
einen  grqJSartigen   Ausweg  fUr   euch  gefunden:  wHnscht  euch   doch  einfach  den  neuen 

Fridolin-Kalender! 

Ji'ir  1924.  Das  ist  ein  Ahreijikalender  mit  interessanten  Bildern  aus  aller  IVelt,  iiber 
die  auf  der  Rikkseite  jedes  Blnttes  die  schonsten  Dinge  zu  lesen  sind.  Ihr  werdet  euch 
kugeln,  so  lustig  ist  manches.  Und  ihr  werdet  unheimlich  gebildet  sein,  wenn  ihr  am 
Ende  des  Jahres  alles  gelesen  habt!  AuJ3erdem  habt  ihr  alle  vier  Tage  ein  neues. 
hiibsches  Bild  in  euerm  Zimmer  h'dngen,  das  Interessantes,  Schbnes  oder  Heiteres  zeigt, 
Der  Kalender  fuhrt  euch  durch  die  Welt  und  durch  die  Jahrtausende!  Er  ist  bereits 
erschienen  und  in  alien  Buch-  oder  Papierhandlungen  zu  hdben  und  kostet  I  Mark 
mal  Buchhandler-Schliisselzahl,  Fridolin. 


Otik^li 


^qUo!  ®a6  fiel^t  ulfig  aus  von  bie  9Q3tt^e 
ha  oben  ^erumjappcln,  ni^t  tcol^r?  3(^  f)abe 
auc^  nid(^tig  gelad)!,  als  \6^  [ie  fo  fa^  unb 
f)abe  mir  bie  fettcftcn  ^erausgegriffen.  —  §ier 
f)abt  if)r  fie: 

3nt  9^id)traud)erabteil  tzx  2,  Piaffe  clnes 
D=3uge5  fifeen  gtnei  §etren,  t)on  benen  ber 
cine  tau(f)t.  ObiDoF)!  bet  onbere  i^n  bittet 
bas  gu  untcrlaffen,  tQud)t  cr  bo(i)  tui)ig 
tDcitet,    bis  iein    ©eaeniiber   fdilieftlicf)    beii 


Sd)Qffncr  bolt,  wnb  cr  Strafe 
,^Ql)Icn  mu^.  %U  ber  6d)affncr 
nun  iDicber  gel)cn  toiU,  fagt  ber 
cben  33eftrafte:  „2offen  Sie  fid) 
bod^  mai  bie  ^artc  oon  bern 
§crrn  bort  jeigen."  ®er  6d^aff 
ner  tut  cs,  unb  nun  mu§  ber 
nnbcre  .^perr  auc^  Strafe  ^a^Ien, 
iDcil  er  namlid)  oinc  ^artc 
H,  Piaffe  fiat. 

(Sinige     "^ni    uergebt.     ®ie 
bciben  iperren  finb  toiebcr  aUciu. 
00    fragt    ber,    ber    bie   ^attc 
3.  ^loffe  ge^abt  i)atte:  „Sagen 
Sie  mir  boc^  bittc,  roofer  Sie 
ha"^  \^  cine  3.--^Iaffe--^arte  f)atte?" 
•—  „3Beil  fie  aus  3^rcr  5Beftentafd)e  ^erous' 
ragte  unb  ebenfo  ousfab   mie  metne,"   ant» 
roortetc  ber  anbere, 

^i 

§ansd)en  in  ber  Stpottjcfe:  „3d)  mi3d)tc 
no(^  einc  foI{^c  S(^ad^tel  "^illen,  roie  id)  fie 
gcftern  fiir  meinc  S[Rama  ge^olt  ))abQ." 

Slpot^cter:  „Sc^on,  mcin  3unge.  $aben 
fie  benn  beiner  SOIutter  ge^olfen?" 

§ansd)en:  „®as  tDcife  id)  nid)t,  fie  paffen 
obcr  fo  gut  in  mein  Sc^ie§gctDef)r." 

Set   ift  lyxxh,  aber  na^rfjaft,  toas? 

Onlel  SoUii. 


15 


6iHJcittotjet. 

?lu5  ben  6iUn'n: 
(lam  —  de  —  dikt  —  p  —  o  —  gir  —  has 

—  Ian  —  log  —  or  —  so  —  san  —  las 
fmb  iect)5  Sorter  sit  bilben,  beren  Slnfnngs^ 
unb  (£nbbud)ftabcn,  bcibc  oon  obcn  nad)  unten 
cielefen,    einen    beutfc^cn    ©i^ter    unb    ben 
Siamcn    cincs    feiner    Ser!c    ergebcn.    2)ie 


©brtcr  bcbcitten:  1.  33Iunienflen)inbc,  2,  Gtobt 
tm  llrni,  3.  6ta&t  in  ^oUanb,  4.  italicnifdicn 
2)td)tcr,  5.  morncnliinbifdKu  mannlidicn  ^or-- 
nomei^  6.  (ixla^. 

^uflojung  bcr  91at|el  aus.  Tiv.  2fi. 
©Ubeitrotfcl: 

^einc  9\ofe  o^nc  ©orn.  —  1.  ^ino, 
2.  GifenQd),  3.  ^Hasborn,  4.  (Snte,  5.  9iic^arb, 
0.  Ot^cUo,  7.  6i5ner,  8.  (£ifen. 

Slug  unb  Sidjtcr:  ficna,  Senou. 
GIcit^Hong:  Offen,  SBod,  Offenbadr 


^^^^icCe^^ru^^icAjCa^i/iM 


SOlciftcr  III  feinem  fie^rjungcn:  „8au6= 
bub,  bu  bift  cin  gfcl!" 

Sdjuftcrjunge:  y®a  is  bcr  93leefter  felbft 
fdjulb  bronl" 

ailleifter:  „2Bie  meinft  bu  bas?" 

6d)ufteviungc:  „6ic  ^obon  mir  bod)  bie 
Oljren  fo  lang  gcgogen!" 


„^efu(^e  uns  i^eute  nid)t,  Otto." 

„5Bc6F)aIb  benn  nid)t?" 

„^ei  uns  rocrben  alle  paor  Socmen  bic 
SUJobel  ccrriidt.  Unb  ^eute  ift  gerabe  ber 
ucrriidte   Zaa." 

SPiuttcr:  „6o,  |)on5(^cn,  geig'  bem  On!cI 
©ottor  fd)on  bic  3unge!" 

§dn5d)cn:  „6oU  ic^  il^m  aud)  cine  langc 
SRafc  bnju  madden?" 


5^er  flcine  'Sxi^  ift  mil  feiner  SKuttir  in 
bcr  6onimcrfrifd)e  unb  riel)t  gerabe  ju,  toie 
bic  ^ii^e  gemolJen  roerben.  2)a  fragt  er  neu» 
gierig:  „6ag'  mal,  9J?utti,  too  !omint  nun 
eigentlid)  bic  Gutter  raus?" 


,/IRutti,  gibt  es  fc^on  9Ktttageffen?" 
„iRcin,     bu     mufet     noc^     cine     6tunba 

marten." 

„%d)  9}iutti  —  mein  9Kagen  gcF)t  aber 

gc^n  a^inuten  t)orI" 

„%a5,  SBiUi),  bu  l^oft  ben  ganjcn  ^ud^en 
allcin  aufgegeffen?  |)aft  bu  benn  gar  nidit  an 
bein  6d)tDcftcr(^en  gebad)t?" 

„®oc^,  immergu.  3c^  roar  bIo§  bange, 
ba§  [ic  torn,  cbc  id)  fertig  roar!" 


Sic  Piaffe  ^attc  joologifdjcn  llnterrid)t 
gc^abt,  unb  bie  ^inber  fatten  anbddjltg  311= 
ge^ort,  roie  bcr  Scorer  ous  bem  £cbcn  bcr 
©iraffen  erjia^Ite.  ®a  fragtc  bcr  Scbrcv 
I(^erscnb: 

„Kann  fid)  cincr  oon  eudi  ctrone.  6d)lim' 
meres  bcnfcn,  als  cine  ©iroffe  mit  eincm 
ftcifen  ^als?" 

6ofort  ftanb  bcr  !Ieine  "ipeter  auf. 

„3aroo^I,  |)err  Scorer  —  einen  Saufcnb- 
fu§  mit  laziter  ^ubncraugcn!" 

* 

5\arld)en  roar  icl)r  unartig  geroefcii,  unb 
feine  iUJutter  fd)lo§  il)rc  Gtrafrebe  ni'.l  ben 
iBorten:  „3d)  begreife  iiberbaupt  nidit,  roii 
man  fo  ungejogen  fcin  fann!" 

fiarld)en:  ,,^d)  iUJutti  —  bas  ift  gar  nid:t 
fc^roerl* 


benjamin  ^ampe  soff  ^dfen  Hfehen 


ffiie'6  9iuI)eftorcni  ftets  gebul)vt, 
®trb  Spampe  fd)[eunigft  abgpfii()it, 
onbem  bnB  biefcr  Sungdtng 
6id)  gcgcu  bas  ©efel?  aevpiiig.  . 


?lu5  ift'5  mit  ©port  unb  Sveihtftlcricn, 
6tatt  bcffeii  ^ctBt  cs:  Siiten  ticbcn! 
S)ci'  SBartcr,  ein  gcftieugcr  ai?nn.i, 
Scilt  ©eujnmin  iwx  "iJlrbcit  nu. 


J\aiim  luni-  ber  aBditer  aus  bem  3inimer, 
-J{egt  fid)  in  ^IScimpe  fdjon  bcr  6d)roimmer, 
Unb  i\\  ben  mibetn  fpridjt  er  tDidjtig: 
,,3m  Sd)aiimmen  cud)  jel^t  nnterrid)t'  id)! 


Bnoiitberft  iibt  mit  ben  ©cnoffen 
cJr  6d)aiimm,bou)egung  mit,  ben  Sloffeu. 
\\\\\i  u)ie  ev  bcbt  nnb  fcnft  ben  '3U-m, 
C>)etveu  at)mt'5  mid)  ber  gan.^i  Sd)uini"n, 


giun  gilt's,  bas  6tcampchi  mit  ben  ^einen  0  lucl),  o  uicl),  \>a  unterbrid^t 

aJlit  ^Irmbewegung  3U  nereincn,  ®ei-'  ^Barter  \<i^M\\  Hntervid)t. 

5>er  Untctrid)t  ift  l)od)ft  ncrgniiglid),  3n  einjelfjaft  mitg  'ipompe  nun, 

5>ie  6ad)e  ftnppt  fd)on  gang  oorsiiglid)  3Bn?  wirb  bcr  5lcrmfte  bort  wol)!  tun? 

Sortfctung  in  radjfter  9hunmer. 

Pur  die  Reilnktion  vcrantworUich :  Wolfgang  Schade.  BcyVn-SiUIrnde.  iind  Margaretr  ileUlcn,  Oharmten- 
hnra  •  fiir  OfHerreirli:  Norbrrl  Freuder.  Wirn.  —  Ehifsendmu/eii  l-iitwen  iiur  hmnlworlel  mrdei),  wenn  RiirU- 
pnrlo  heiUegt.    —    Druck  und  Verlag:  Ullslein,  Berlin  8W€8.  Amerikanindies  CopyrigJil  192S  by  VlWem  A.  ir. 


TiV,  2.  3,  ^afirc^ana- 


^dnblci*=6c^Uiffel5Qt)l. 

?iaUi   iiid)t   betoiuit.   in  ieber 


(Fin  diinefifd^fr  '^oftbotc,  bet  oou  Stcppcnrdubern  oerfolgt  vnxb. 
(3u   i)em   'Jlrtifel:  „5)ec   Scicfttoflcc   in  CI)ina".) 


9B  i  e    man    in    Ct  fi  i  ii  a    ^  r  i  c  f  c    p^i  (\  c  ft  c  I  ( l    bote  ni  iii  t. 


3Bcnn  ihr  l)tcr  bci  uns  bic  ^rieftvac^er 
\Qi)t,  i)if  iQflauS/  tnflein  vegelmoftig  in  nlie 
S>du|er  fommcn  unb  bie  Spoft  aits-tvagen, 
l^abt  \\)t  uiolivfd^cinlirf)  nod)  nidjt  bavan  gc-- 
i)ad)t,  ba^  in  a  n  b  e  r  n  fionbern  bicfe  bra- 
ucn  Scute  il)ren  frf)tocren  Sicnft  and) 
a  n  b  c  r  s  nerfc^en.  'Jlber:  onbcrc  Sanbev, 
(inbcre  6itten;  biefes  Gpi'idjiuort  fann  man 
and)  l)ict  toicber  redjt  gut  ontoenbcn.  6cf)t 
eudj  bod)  einmal  ben  d^inefifd^en  '^oftbotcu 
luif  bcni  Sitelbilb  on,  ber  won  Staubern 
nerfolgt  roitb.  (Br  I)nt  fein?  bloue  llnifomn 
mil  bianfen  ^nbpfen  an.  "3Iud)  i[t  ev  nid)t 
',11  ^u^,  fonbern  rcitet  auf  cincm  C;fel.  ©as 
tbeu  ous-'  bcui  ©lunbc,  bamit  er  fid)  fd)rtcllev 
foTtbctoegen  fonn.  ^lUcrbings  gibt  cg  oud) 
it)inefifd^e  'ipoftboten,  bic  nid)t  berittcn  finb. 
Sic   ()oIien   „!Icincrc  ^Bejirfe"  su   betreucn. 


93ian  ucnnt  fie:  „(£t)icn  tu",  uias  „£tar!er 
OJIonn"  bcbcutet,  bn  \a  uQtuvIid)  and)  fie 
gro§c  6trapo3cn  ju  iibcvminben  baben  unb 
i)es{)alb  immer  fel^r  !caftig  fcin  miiffcn. 
iUion  nennt  fie  oud)  „5;aufonb--a)leilen-- 
^^fetbe",  iDcil  fie,  faft  imnicr  int  (£ilf(^ritt, 
inand)inal  init  80  SPfunb  "ipoft  bclabcn,  an 
eincm  cinjigcu  5'agc  gan^  bebcutcnbc 
6trcdcn  simidlegen.  6ic  tragen  Ganbalcn 
an  ben  JyitBcn,  anf  bcm  9iiirfen  ucbcn  il)rcm 
notuDcnbigen  Gffen  ben  33viefinrf  unb  in  ber 
§)anb  cin  uafeniit)nlid)e5  ©cfdf3,  baS'  aU- 
„^rieftoftcn"  bicnt.  005  6cltfamftc  on  ibrer 
^lusriiftung  ift  ober  ber  6onncn)d)irm,  ben 
fie  nuci)  im  ciligcn  2auf  ge.fd)idt  balancicren. 
Ilebrigens  miiffen  aud)  bie  „6trcdcn'manncr'' 
it)rc  ^raftc  suvoeilen  mit  3BcgeIagercrn  mcffcn 
bie  auf  fie  bcfonbers  erpi^t  finb. 


9{in  1.  6eotembct  ift  Sapon  con  etnem  furd^tbarcn  (Brbbeben  I)eimgefud)t  iDotben. 


93on  Sr.  (E  r  n  ft  §  o  r  n  e  m  a  n  n. 


^ftc  furd/ibare  Grbbeben,  ^as>  Sopou 
roar)vcnb  ber  erftcn  eeptcmberrooc^e 
beimfud)te,  ^at  uns  937enfd)en  luiebcr  ein-- 
mal  einbringlid)  in  bie  (Brtnncrung  gcrufeu 
unb  oor  '3lugen  gefii^rt,  vote  bie  ,,tuo!^lgegriin- 
btit,  bauernbe  ©rbc",  mir  ©oet^e  gu  reben, 
botauf  ber  93ienfd^  mit  /,feftcn,  marligcn 
ixnod^cn"  ftc^t,  bo^  cigcntlid)  ein  gcfa^r-- 
lid^cr  ^oben  ift  unb  ber  fcfte  ©runb  untcr 
unfern  ^iifecn  fdjlic^lid)  nur  cine  biinne,  g2= 
brec^lid)e  Gd)ale  iibcr  ber  gcrDoltigeu  ©as* 
unb  ^cucrtugel  barftellt,  bic  bas  Snncre  bes 
grbballs  bilbct.  3n  f eincm  Seibe  —  mag 
es  nun  cin  iibcrl)igtcs  ©asgcmcnge,  mag  ee 
einc  3aI)fluffiQC  SOkffe  fcin  —  ^at  er  fid)  bie 
cinftigc  ©lut  bcinabvt,  unb  bei  33ul!anaus-- 
briid^cn  locrbeu  bie  gliil)cnbcn  SDiaffen  auf 
bie  Grbobcrfladjc  cmporgebriidt.  6ol-:^c 
43uIEanausbrit(^c  finb  feit  ber  Urgeit  immer 
fcltencr  gemorben,  !ovnmcn  abcr  bod)  in  ge= 
luiffcn  erbgebietcn  pufiger  uor  unb  fd)eincn 
fid)  in  bcftimmten  Seitrdumcn  gu  miebcr-- 
()olen.  Xlcbet  il)re  le^tcn  Hrfodien  toiffen  rotr 


bis  I)cute  nod)  uid)ts  ©euaues:  qus  iigi'ub' 
iueld)cu  ©riinbcn  u)irb  h<x^^  ©)as  obcr  bic 
gdl^fliiffigc  ©efteinsmoffe,  bic  bic  SBiffcuidiaf: 
wad)  bcm  gricd)ifd)cn  iSBortc  fiir  Scig  boo 
.,?!Jiagma"  nennt,  cmporgevrc^t,  fud)t  fid) 
cincn  3Bcg  nad)  oben,  fprcngt  bie  (Srbrinbe 
unb  brid)t  aus  ber  6paltc  mc^r  ober  minber 
bcftig  I)crt!or.  5)Qbei  fommt  es  gclcflentltd) 
,Vii  fd)ttiad)crcn  ober  ftarf ereu  .  Grbbeben, 
unb  fold)c  „t)ultanifd)en  SBcben",  bie  bisroei- 
tcn  eingcin,  bisivcilcn  in  gonj^n  6d^tt)aniien 
flU  fpiiren  finb,  pflegen  in  bem  5(ugenblic? 
aufptibrcn,  ba  bas  9JJogmo  burd)  ben  5?rater 
bes  93ulfans  ben  ^lustneg  gcfunbtn  t)at.  Sine 
jioeite  %xi  t)on  Crrbbebcn  cntftel)t  baburd), 
bog  unterirbif{^e,  burd)  9Iusniafd)ung,  burd) 
Dul!anifd)c  ©ntlccrung  unb  bergl.  fid)  lang- 
iam  bilbenbe  ^oI)Irdume  in  ber  Ci'bc,  menn 
ber  Srud  ber  barauf  laftcnben  9Jlnflcn  ju 
ftart  gctuorben  ift,  5ufammcnbrcd)cn  obcr 
cinftiirgcn.  6old)e  „einftur3beben"  finb  ebcn= 
falls  fcltcn  unb  jumeift  auf  gcmiffc  Grbgc- 
biete  (j.  iB.  bie  ^alfgcbirge,  wie  ber  ^arft) 


iiefi^ranft.  5>ie  ujcUqus 

ftanfigften   unb   gefal^r^ 

licf)ften  Gtbbeben  fit^rt 

innn  auf  iBotgdngc  511 

riic!,   bic    mit   ben    [\d\ 

ftonbig  im  3nnern  un= 

feres     '^lancten     nod) 

oollgic^enbcn      Umbil- 

bungcprojeffcn  in  eng- 

ftem      Bufanimenfiange 

ftcFien.    rinablciffig  dn= 

bert  fid)  ba^  ©Iei(i)ge= 

vo\d)t    unb    bie    Span^ 

nitng   ber  rerft^iebcnen 

2;cile  ber  Crbfrufte;  un- 

nitf^orlic^  fmb  fctt  ben 

alteftcn  ^^iUn  bie  ge- 

birgsbilbcnbcn     ^rafte 

be^  Crbball?  am  3Ber?, 

unb   fie   grcifen   jumal 

on  jenen  6tcIIcn  ftar!er 

an,  tDO  in  ber  Sertiar= 

jcit  fic^  ©ebirgc  falte= 

ten,  ober  mo  ber  uRee-- 

rcsbobcn  fid)  mit  ^of)cn 

9ianbern   gu   befonbcis 

gro§er  S^iefc  fen!t-.  (Srb^ 

fc^oUcn     tcerben     ^ier 

emporgefd)oben        ober 

rin!cn   ah,  ncue   Spal- 

ten  tun  fic^  auf.  altc  er= 

meitern  fid),  unb  fo  tre- 

ten  plb^Iid)  unb   riid- 

iDcife      iBerfd)iebungcn 

in    ben   cinjclnen    ©e^ 

ftein5fd)id)ten  nuf,  bre- 

d)en  93Jaffen  gufammcn, 

ftiirjen  abbrbiclnb 

nod),  unb  bie  gleitenbe 

9flcibung  an  ben  rauben 

Seitcnfldd)en    bcr    ©c^ 

fteinsfd)oIIen     Toft     bie 

trrbbebeniDcIIen       aus. 

Grft  nac^bem  bns  ©Icid)gexDid)t  in  bem  be- 

trcffenben  ©ebictc  tDiebcr^crgcfteUt  ift,  b.  b. 

nacgbem  etxoa  bie  oorfianbencn  Siiden  aus- 

gefiiUt  fmb,  ber   Soben   ftd)  an  bcr   GteHe 

etroas   gefen!t  bat  u.  f.  f.,  tritt  iRuf)C   cin. 

6oId)c  burd)  6torungen  im  53au  ber  CBrb-- 

Jruftc   bcbingten   (Brbbeben,   bie    fogenannten 

„teltonifd)en"  iBeben,  fmb  nun  iibcraue  hdu» 

fig,  tDennfd)on   fie   fiir   gctDij^nlic^  oon   uns 

ni(f)t   empfunben   icerben,   ba  fie  gliidlidjer* 

toeife  mcift  nur  geringfiigig  ftnb.  ®ie  neuer^ 

lichen    ^Crbbebenmeffer"    ober    „£ei5mogra-' 

p^en*   (b.  ^.  (£rbbcbcnfd)Teiber)  ocr;\cid)nen 


(Tin  Surc^fc^nitt  burd)  bic  Grbe.  ilkdjt^  cin  totcr 'Julian.  ?inl5  oitb  bac- 
„il3iQama"  (fliiffigc  fiaoa)  bnrdj  cinen  Srotec  auf  bie  Gtbc  empotgcbtiidt. 
2^ip   nerfc^iebenen   Streifcn   finb   bie  einjelncn   Gdiicfiten   bet   gt&rinbc. 

aber  aud;  biefe  fiic  unfcre  cinnc  nid)t  xoaf)X= 
nc^mbaren  33ebcn,  unb  fo  3eid)netcn  fic  um 
ba^  3af)r  1900  boifpiclsujeifc  nid)t  roenigec 
nis  taglid)  3cf)n  ^^ebcn  burc^,fd)nittud)  auf, 
„regiftrierten"  —  genaucc  ~  3830  grbbcbcn 
innerf)alb  cincs  einjigeu  3Qf)rc3._  6oId) 
seismometer  ober  Seismograph)  bcftef)t  ^ni 
pcfentlid)cn  aus  cinem  cmpfinblic^en,  ftcf)en- 
ben  ^cnbel,  ba<:^  mit  einvM  an  cinem  §cbel 
bcn)eglid)en  6d)reibftift  pcrbunbcn  ift.  ®er 
fcine,  fpifee  Sdjreibftift  3cid)net  auf  eincm 
burd)  cin  UI)rn)erf  oorwarts  betoegtcn,  mit 
9ftu6    Qcfc^todrj^ten    ^apicrftreifcn    alle    So' 


ein  Seismometer  (Grbbebeit' 
mcffer):  ©s  bi\Ut)t  Qits  einem 
SSIetfegel,  ber  mtt  einer  §ebcl> 
Dorricf)tung  unb  einem  Sc^tcibftift 
oerfe^en  ift.  Set  6ttft  3eid)net 
auf  einc  beru|te  2Balje  bie  ge-- 
ttngj'ten  SJetnegungen  bes  fel^v 
f(IirDeten  Kegels  unb  bamit  bie 
Grf^iitterungen  ber  (Srbober- 
fiacre    auf. 

(Zeichnungen  von  M.  Pathe.) 


tucgiinQcn  bes  "ipenbcls  felbftlatig  auf,  .n-- 
bem  n  ben  9\u§,  iiber  ben  [id^  abroUenben 
Streifen  im  2aJtc  bes  Spenbels  fa^renb,  oon 
bem  Spapier  roegfro^t.  3e  ftiirfer  bos  'i|5en= 
bel  [idj  beroegt,  itm  fo  ^oi^er  [inb  bie  Sinien 
ober  SSeHen  auf  bem  Spapier.  ^lus  bee  dl\e= 
berf(i)rift  bes  (Seismometers,  bem  fogcnann= 
ten  „6eismogramm",  cr!ennt  man  fcrner, 
itm  roelc^e  S^it  cin  Grbbcben  ftottgefunben 
f)nt,  toie  ftart  unb  toic  cntfcrnt  oom  93e= 
obarfjtungsftanbpunft  cs  wax;  \a,  t)dufig  fonn 
man  bei  einem  Q^ernbeben  au(|  bie  9tict)tung 
fcftfteHen,  aus  ber  bie  3BeIIen  !ommen,  unb 
fo  mit  3temlid)er  Oemi^Fieit  bie  Sage  bes 
/,'5BebenI)erbe5"  angebcn.  2)ie  (£rbbebcnu3ellen 
pflangcn  fid)  im  iibrigen  auf  bem   ©rbballc 


nad)  gang  beftimmten  pbnftfalifc^cn  ©efcfeen 
fort,  roie  bas  unfere  'Slbbilbung  x)eranfd)au= 
lict)t,  mobei  gu  bcmerfen  ift,  ba^  bie  „^or= 
IdufermeUen",  b.  1^.  bie  erften,  bas  ^eben 
anJiinbigenbcn,  fto§artigen  9BelIen,  bia 
fe^r  fd^nell  an  ben  93eobac^tung5ort  gelan= 
gen,  fid)  im  ©cgenfa^  gu  ben  ^aupttoeKen 
burc^  bas  (£rb  i  n  n  e  r  e  fortbemegcn. 

®onJ  ben  '3tufseid)nungen  ber  mit  Sex6= 
mometern  ausgeriifteten  Grbbebentoarten,  bie 
t)eute  in  alien  ^ulturlanbern  errii^tet  finb, 
aber  aud;  bant  ben  S^orfc^ungen  ber  ©co» 
logen  !ennen  mir  ^eute  fe!^r  genau  bie  33eben= 
gebiete  ber  Srbe.  Sold)e  „feismifc^en"  ©e= 
biete  finb  in  erfter  Sinie  eine  fd)male  „6to= 
rungsgonc"  ber  (Srbrinbc,  bie  fid^  in  tx)eft= 


3Bie  ein  Geismogramm  (9liebcrfd)rift  bes  (Srbbebenmeffcrs)  ausfiel^t. 

Sie  xoeifecn  Cinien  fmb  burd)  ben  S(^teibftift  bes  6eismometevs  ouf  bet  berugten  SBoIjc  tDcggefra^t 

Bjotbeu  unb  geigen  bie  Gtarfc  ber  einaelnen  Crbftofee  an, 


bftli(f)er  iRi(f)titng  oon  (£uropa  nad)  Oftoftcn 
l^injic^t.  ©as  gauge  OTittelireerberfcn,  bet 
•^crfifdic  OTeerbufen,  bos  9totc  2)lecr  unb  bic 
nbrblic^c  ipalftc  bes  Snbif^cn  Ogcans  fmt) 
gctDoItigc  „(Sinbritrf)6bGrfcn"  bcr  (Srbrinbc, 
5)05  jroeitc  bcbeittenbc  33cbcngcbict  bcr  (£rbc, 
gleicfifaOs  mit  Scntungsoorgangcn  in  bcr 
Grbrinbc  in  3"|Qini"cnf)n"n  o^  bringcit,  ftnb 
bic     ^iiftengc' 


bictc  bcs  ©ro-- 
§en  Oocan:-, 
bcfonbcrs  bic 
ben  3Beft!itftcn 
uorgetogertcn 
3nfcfn.  '33ci 
nns  in  Curopa 
fmb  ftarterc 
ober  fc^roSdjcrc 
'Bcbcn  l^aufig 
in  lInteritQ= 
lien,  auf  35= 
lanb,  im  (Bad)' 
ftfrfjcn  iBogt' 
lanbc,  in  bcr 
obcrrF)einifd}cn 
Siefebenc  unb 
im  ©ebiste  bcr 
Oftolpcn  oon 
3Sien  iibcr 
3Igrnm  bis 
Sricft.  ^cin 
Snnb  ber  (£rbc 
obcr  l^Qt  me^r 
wntcr  tier{)ee» 
reni)en  (Srbbe= 
ben    3u    Iciben 


qIs  Sapan,  tuenngleirf)  fte  gliicCIicl^cttDeifc  aud) 
l^ier  nut  fcltcn  foI(f)c  lotoftropl^Qlcn  iCBirlun-- 
gen  l^obcn  roic  bos  bicsjoljrigc,  bos  am  1. 6cp-- 
tcmbcr  bas  3nfclreic^  bctroffen  \)at  Man 
rcc^nct  im  „2anb  ber  aufgef)cnben  Sonne" 
mit  iabrlic^  burcbf^nittlicf)  500  (Erbbeben;  bcs= 
f)alb  finb  and)  bie  ^ausbautcn  bcr  3apaner 
Siimcift  ons  |)ol3  unb  Iciest  bcmcglic^.    (Sine 

merftDiirbigc 


- .^Ucy, 


Sc^cmatifc^c  SarfteHung  ctncs  Grbbebcns.   ^8om  &erbc  bcs 

^ebcns    ous    laufen    ftoBottigc   iBcIlcn    (bie   „SBorldufet") 

birclt  butd)  bic  Gtbc  gur  6tation.   ®ie  &QuptrDcUcn  bagcgcn 

Dcrlaufcn  auf  ber  (£cboberfId(f)C. 


9?cbencrfc^ei-- 
nung  F)Qt  iibri= 
gens  bicfcs 
fur^tbarc  Ic^tc 
•■Seben  gejeitigt: 
b«  con  ben  3a= 
panern  als  ^ei= 
lig  bctrai^tctc, 
3728aneter^oF)e, 
auf  alien  Ianb« 
frf)aft[irf)cn2)ar= 
ftettungen  ber 
OTaler  liebenoU 
toicbergegcbcnc 
g^ufd^ijama,  ein 
erft  [anft,  bann 
im  3QBinteI  oon 
45  ©rob  onftei' 
genber  53uIfon« 
legel,  ber  ouf 
ber  6pi^c  ftcts 
mit  Sd^nec  be-- 
bcrft  ift,  ^ot 
feine  bisl^ctige 
©cftalt  ootl-- 
ftonbig  ocr-- 
anbert. 


a^'  cinem  alleS  paffieren  fann 


-Dion    !ann    ftd)  bic 

iBeinc  in  ben  -Baud) 

ftcF)en, 


obcr   man  Eanii  fid)       ober  man  ?onn  ben 
fc^ief  lod^en,  fiopf  oerlicren, 

(Zeichnung^n  von  Kost.) 


obcr  man    fonn  cin 

'33rctt    oor'm     Aopf 

f)abcn. 


!W?=W'??'>r:-'vJt'.,s:;Hi-'-^ 


Wxi.   hn    6d}aufelmQnn   ■ausfol),   bcr    ouf  ber  ^usfteUung    5" 
©otenbnr.q  in  6cfJ^De^en  wnr. 


•iffiic  wctaiiiist  ber  Itcbc  ^crl 
grtnft,  toas?  (£5  fd^ctnt  cigent-- 
lid^  nid)t,  qIs  l^otte  cr  ^itl^ner^ 
augen,  auf  bcnen  bic  !Ictnen 
'Sxtunbt  fifecn.  9qs  inu§te  nQ= 
tiirlid^  fitr  \^n  \d)v  peinltd) 
fetn.  —  SBie,  cr  ?onn  !etnc  §ul3» 
uetQugen  l^oben,  icetl  er  fius 
»oIj  i[t?  Su  I)oft  rcc^t;  bet 
6rf)au!elmann  ift  qus  §oIj,  unb 
niDar  ous  cd)t  fd^tnebifd^em, 
bcnn  biefet  6cf)Qu!eImann  ift 
ein  6ii)tDebe,  bee  ouf  bet  5tU6-- 
[tcHung  in  ©otenburg  roar,  too 
man  fiir  bie  Hinber  einen  cjtra 
gro§en  ^ia^  f)er9eri(^tet  F)Qttc, 
nitf  bent  [ie  fid)  toftlid)  unter^aU 
ten  tonnten.  'Stiles  tsar  bo:  ^Qntf= 
iells,  6rf)aububen,  Spfeffcrlu(f)en- 
l)du6d)cn,  Heine  S^lte,  too  man 
tniirfeln  unb  geminnen  (Qner= 
binge  au&i  uciliccon)  !onntc, 
unb  nielea,  uieles  anbece.  ®ar= 
unter  oudj  unfec  guter  'iBcfann= 
let  ron  nebenon:  ber  Qi^auhh 
monn.  ®n  pttet  i^r  ouc^  gem 
fein  ntogen,  nidjt  vDai)t'^.  9hi, 
tDortct  db,  t)icncid)t  tomntt  bci 
cd)auteImonn  and)  ]^ierl)er  nod) 
©eutfdilanb,  bonn  !i)nnt  '.f)v 
it)m  in  bie  6d)ul)e  !ried)en 
unb  cud)  einbilben,  ibr  fcib  auf 
ber  'Jlusftcllung  in  Cootenbucg. 
—  llcbrigcns  tennt  xl)x  (5otcn= 
burg  \a  allc  non  ben  gro§en 
atl)lettfd)cn  ifiampffpiclen  l)cv, 
bie  im  Sommer  biefcs  Sobres 
bort  ftcittgefunben  b^bcn. 
D'nlel  Otto. 


t 


Ginc  3uflenbec3of)liiiuj  uon  .*p  c  i  n  5  il?  c  1 1  c  a. 


"^iitt  §iamet,  elti  13i(i{)tlflec  bcutfdj. 
aiucrtlanifdjcc  Sunqc,  nerltert  feine  eteUuiig 
in  ben  6cf)lncf)tDiel)f)ofeii  uoii  (£I)ifnno.  'iJlus 
■Olugft  00c  feincni  SJatec  nel)t  cr  fid)  felb= 
Itiinbig  norti  eiiicm  ncucii  "IJoffi'ii  unt.  ®odi 
mifelingt  fcin  a?ccfutf);  cc  bcfifet  tcinc  ~3lu3= 
roci'jpapicvc.  ^crsrocifelt  bcfcblicftt  cv,  tfhitago 
m  oftlaffcn.  "Jllo  bliubei;  '■^Jaffogiec  M)Icid)l 
cr  fid)  in  ben  -Jicunortet  GRprcfisug.  —  3>in- 
biaufcnbc  ficivm  bcr  -Bcltftobt  nmfdngt  ilin. 
oian,^  bcnonnncn  Idfit  er  fid)  auf  ciner  "Bant 
niebcc.  Sort  errcgt  cr  bic  -Jlufmerffamfcil 
cinco  fcingctlcibetcu  ."perm,  bcm  cr  fcinc 
5icbcn5gefd)td)tc  crsdljll.  Ob  bcr  i^m  I)clfcu 
n)irb?   —   §iec   fe§t  bic  2.  ^ortfctjimg   cin. 

2.  ^ortfc^ung. 

Cc\  cc  :^err  fas  'ijJeter  bie  ©cbanfen 
^y  oon  bcc  Stirn.  „''l?raurf)[t  bir 
teiuc  v5orgc  me^c  jii  ntoc^en,  mein 
-Burfc^.  2)enn  bit  gefallft  mir,  unb 
mem  Sanies  Ctluppins  ^elfcn  roill, 
bcm  ^ot  cr  nod)  immer  gcf)oIfen. 
2rifft  firfj  obcnbrcin  f)eittc  giitiftig 
fiir  bid),  rocil  id)  ins  2flbour--6aus*) 
roollte,  am  mir  c inert  ncnen  iBog  gu 
fuc^en.  Scnn  bcr  Sd)ltngcl  ift 
i^eftern  ouf  nnb  banon  gegangen. 
v5ein  iUo^  ift  frei.  ^BiOft  tl)n 
l)obcn?" 

Gin  laucrnbcr,  ftcd)cnber  ^^lid, 
bet  feltfam  mit  ben  in  frcunblidi-- 
ftcm  2on  t)orgc(irnd)tcn  -JBortcn  im 
©egenfa^  ftnnb,  log  in  fcincn  9(ugcn. 
"^etcr  faf)  if)n  nid)t.  Gr  ^ortc  nuv 
bic  "Bortc,  unb  toic  cin  Sroum  roar 
i()m  olles.  Aoum  ^attc  cr  ben  5"& 
nuf  9Jcut)ortGr  ^obcn  gefetjt,  unb 
id)on  bot  fic^  il)m  cine  fo  gla!i,^cnbc 
ctcUc! 

"JD{r.  Gluppins  beutete  fein 
cc^iocigcn  fnl[d).  „3ic  SteUc  bci 
mir  ift  nid)t  fo  id)U3cr.  3d)  f)abc 
cine  Heine  3unggciclIenroof)nung  unb 
irol)nc  fiir  mid)  nllein.  ■i!3raud)c  i.ar 
nni  cinen  anftclligen  ^Burfd)cn,  bcr 
nicinc  cnd)cu  in  Orbnung  I)olt.  5)n 
mu§t  gut  oufs  ^aus  anfpaffcn  unb 
borfft  nte  oi)nc  mcinc  GrUuibnis  rtU6= 
gcf)en.  S)u  beiJommft  cin  anftcinbiges 
oimmer  unb  gute  5tlcibung  unb  gut 


ju  cffen.  ^ierlongc  nut  unbebingteu  (&c- 
^orfam,  unbcbingten.  ^crftnnbenV  '■^lu§ei  = 
bcm  bebmmft  bu  aebn  0oUnr  loodientlid). 
Ohm,  ctnoerftnubcn?" 

„3a,  6ir!  Unb  3f)r  follt  mit  mir  ^u-- 
frieben  fein.  3d)  u3iU  nllcs  tun,  vo(\5  3i)c  tier-- 
lo.ngt." 

^eibe  ftonbcn  auf.  ilBic  im  2raum  fticg 
-^eter  bann  mit  fcinem  neuen  .^errn  in  cin 
dab,  fu^r  nebcn  i^m  burd)  cine  longo 
iRcitje    breitcr    6tra|cn    in    eincn    'iUUen= 


■llrbeTtC'PcrntitiiungebiirpiV!. 


.'Kit   beu   Sioerqcs   ^ilfc  tiettcttc   ']Jotcr  in    ba-o 
offonc  Jcnftev. 


Laatsch   una   Bomme 


yiun,  Soatfi^  unb  58ommcI,  freuet  cudj! 
%*cr  6anftc  ^olt  man  cud)  fogleid) 
"ills  (Softe  u)ie  im  fd)i3nften  9}lard)eu 
3u  CI)tnns  spi'afibenten=sparf[}en. 


Sec  sprafibent  ncbft  ^cqu,  ftc  beibc, 


6ic  ^orren  [d^on  in  I)bd)ftet  Seibe, 
©egciigung  gibt's  mit  Siebefc^matl 
SSor'm  Sot  bur(|  iljcen  S30fmnrf({)nn. 


vyrcimi)  Sbommel  itnttiljalt  nnd)  ftrafteu 
Sic  ^ofenfrou  oon  6taatsgcfd)aftcn, 
3BciI  er  2lIt--C:t)tnas  6itt'  nid)t  tennt, 
©loubt  tt,  fie  fei  bei  Spriifibcut. 


Sic  6Qd)e  toirb  il)r  bolb  5U  bumm, 
6ie  fd)roentt  ben  3opf  "»^  brcl)t  f't^)  um. 
,,^on   6taat5gefd)aften   fprid)!  bcr   SDionn? 
Sic  ccl)'n  ben  "Spcciftbcnten  an!" 


BWJWyHWMWlWBWW— ^WBB— 


tjcrort  l)tnaus,  bctrot  cin  [clones,  cinftodigcs 
^ous,  6q5  in  eirtem  Ilsincn  Siergarten  gc-- 
Icgen  roar,  tDurbe  in  cin  llcines,  freunbli(^e& 
oimmcr  gcfiif^rt,  \al)  cincn  icci^cn  6d)rQn!, 
cincu  roei^cn  Sifrf),  inciBc  9^oIt)i-[tiif)le  nnb 
cin  gropes,  tt)ci{3C5  23ctt.  — 

„<5o,"  fngte  9J]i*.  (Sluppins,  „bas  ift  bein 
9{eid).  .3n  ben  6d)ubfdcoern  finbeft  bu 
Ji^Qfrf)C.     ??imm    bir    cir    ^ladjthomb.     (v>eli 


obcr  guDor  in  bic  iBabcftube  unb  feifc  bid)  ab. 
®ie  93abcftubc  ift  I)iec  ncben  beincr  hammer," 

Cr  offnetc  cine  tleine  Sapetentitr  unb 
Seigtc  Ijincin.  „Hnb  bnnn  lege  bi^  fc^lofsn. 
2)u  I)oft  es  niJtig." 

6ecl)sunbbrci§ig  6tunben  fd)lief  "ipctci:, 
Sag  unb  SRodit  burd).  5U5  cr  crroad^tc, 
)d)ien  i^m  bie  6onne  gcrabc  ins  (5efi(f)t.  — 
yHx.  (flniipin?itecftL'  ben  ^op.i  ^ur  Siir  herein. 


Eriehnisse   in   China 


Sflun  nQl)t  bos  '^rafibentcnpaor, 
3^1-  meint,  roie  ift  bas  fonbcrbar? 
5n  C^ina  trSgt  ben  9locf  bet  lHonn: 
Sie  grou,  bic  \)ai  bie  §ofcn  an 


ioatfcf)  ben!t,  cin  SRorf  ift  tmmcr  ujciblid), 
5)a  ift  cin  §nnbfug  unausbleiblid). 
^\xd)  aSommel  fiigt,  mie  ftets  golont. 
6tatt  it)r,  bes  '^rafibcntrn  §anb. 


Scm  aJlann  in  SiiJcfen  fagen  beibc, 
(£c  fci  bic  reinftc  2lngcnu)eibc, 
3Bic  fiife  bic  '3lugcn  fei'n  gefd)litit, 
Unb  toic  brtUnnt  fcin  3opff|)en  fitjt. 


5>od)  0^,  Qu^  biefcr  mcnbet  fidj 
Unb  bcnft,  bie  Jlcrlc  foppen  midj. 
3)as  spoar  qus  ollcn  §immcln  pitrjclt, 
Sic  ftcf)en  bn,  roic  ciuCjCrouViiclt. 


„9htn,  f)aft  bn  cnblirf)  Qusgcfc^lofcn?"  ftagtc  er, 
'^cter  fprong  qus  bcm  ^ctt  unb  fd^liipftc 
rctfd)  in  fcinc  ncucu  .Hlcibcr.  3Bic  ftcrrlict) 
fie  if)m  ftanbcn!  Uwh  jc^t  begonn  fitr  il)u 
cine  toftltd)e  '^zM.  6ein  .^crr  bcI)Qnbcltc  ilin 
iud)t  u)ic  cincn  ®ienei',  fonbctn  meit  mehi" 
toie  cinen  licben,  tDctten  ©nft.  (Sine  oltc 
fllegcrin,  bic  atlmotgenblid)  Jom,  urn  bie 
3immcr  nufsuvciumcn,  bcfprgte  \n\\  bic  gnn.U' 


3lrbcit.  3ebcr  Sag  brod^tc  cine  neuc  llcbcv-' 
roff^ung,  unb  eine  roar  immer  fcf)ijncr  qIs  bic 
anbcre. 

(£inc^  ?[bcnb5  tictbctc  'ipctct  fidi  gctabc 
nu5,  ol^nc  iJid)t  gu  mod)en,  bci  cr  btis  ^cnftcr 
offcn  loffeu  rooUtc.  Snngfani  ftrcifto  cr  bcii 
9tod;  unb  bic  iJBcftc  ob.  1)a  l)brtc  cr  braufecn 
cin  ©craufc^,  qIs  ob  jcmnnb  cincn  6d)',uffci 
in  bns  ^iirfdblo^  ftcrftc.    crbon  brchtc  cr  b(K' 


10 


2id)t  on,  ciB  bie  2ur  fctues  Stotmers  auf. 
iBerfuc^tcn  cttoa  (Sinbrecf)cr  "^ier  einjubringcn? 

„3Ber  ift  boV" 

(£r  fd)rte  gon^  lout,  bod)  nic^t  quo  3lngft. 
-?-imi,  ie^t  golt  cs.  3efet  fonntc  ec  feinem 
>)crtn  betDeifen,  boB  cr  feinc  'i!BoI)ltaten  on 
fetnen  llnitiiirbtgen  cerfrfjoiertbet  ^ottc. 

„"iBer  ift  ba'?  3Bcg  oou  ber  Sitr,  obec  trf) 
cufe  bie  Spolijct." 

®ic  Site  offnete  fid^,  9Jtr.  Cluppins  trot 
fdjneE  ein.  „Sd^rei  nid^t  fo,  bummer 
93engen    Sift  bit  vtttMtV 

"-^etec  ftorrte  if)n  entfe^t  on.  60  F)Qttc 
fcnu  ^err  noc^  niemols  jit  i^m  gcfprod)cn. 

^I'iortDarts,  !lcibc  bid^  onl  SJlimm  ben 
grouen  iKpcf,  ben  id)  bit  gcftern  gefouft  l^a&c. 
So"  —  cr  Icgte  i()ni  ein  f leines  "i^afet  in  ben 
•3lrm.  „§ier  finb  Segeltud)fd)u]^e  mit  (5ummi= 
foF)Ien.  3iel^  fie  cnxd)  on.  ?lber  beetle  bid> 
6ie  tDorten  ouf  uns." 

^Bos  b^btiitdt  bos  oUes?  33>er  rooren  bie 
onbeccn,  bie  ouf  fie  morteten? 

/^ortDdrtsl"  S)k.  O^Iuppins  ftonb  in  ber 
Siir  unb  ttieb  jur  (Silc.  — 

■ijns  fie  ouf  bie  6tro§c  troten,  ']<i\lo^  fid) 
ilinen  ein  ';yJonn  on.  "peters  ^erj  ^opftc  ftori;. 
3ie  Slbnung  con  eincr  ©efol^r  log  iiber  if)m 
unb  loi^mtc  feine  Sit^se*  Snblid)  gtnong  er 
[16)  cinigc  3Sorte  ob.  „3SoF)in  ge^en  toiv, 
6ir?"     C5r  er^iclt  !eine  ^InttDort. 

Sefet  bogen  fie  in  cinen  Spor!  ein. 

•iJluf  ciner  iBonf  obfeits  in  einer  £leineu 
toeitenollee  fo^  ein  budliger  Su^erg,  ber  einen 
•Jlobmantel  trug.  ^lls  er  fie  ontommen  fof), 
ftonb  er  ouf  unb  fc^ritt  iljnen  cntgegen. 

„^flbt  mic^  longc  toorten  loffcn,  $Iou-- 
iicild^en.  3n  einer  Stunbe  ift  bie  Oper  ous. 
3ft  bos  bo  ber  33urf(^c?" 

Mx,  (Sluppins  fd^ob  ben  jitternben  SPeter 
nor.  ,,Sd^QUt  i^n  (^ud)  on,  9iotmoI)n.  (£r  ift 
tleincr  ols  3f)r  unb  gemonbt.  ^r  fommt 
burd)  iebes  g^enfter."  ©er  S^Jcrg  pdtc  bie 
^ld)^tln.    „§olt  er  bid)tr' 

^r.  (£Iuppin5  locate  leife.  „W6d)tt  xi)m 
utd)t  roten,  uns  p  ocrpfeifen." 

2icr  3tDerg  murbc  ungebulbig.  „6prcc^t 
jcfet  mit  bem  ^£urfdf)en.  6tet)t  mir  nid^t  ous, 
Ills  ob  er  fi^on  etmos  toei^.  .?toftet  uns  un= 
notigc  ^dt,  unb  in  einer  6tunbc  foil  ollcs 
norbei  fein." 

„ilBtr  I)oben  nur  fiinf  3Jiinutcu  ju  ge^en, 
unb  meine  S)litteiluug  boucrt  nid)t  longc/' 
ontmortetc  93ir.  Clupptns.  (£r  fe^te  fic^  unb 
jog  'Spetcr  oor  fi(^,  feine  53cinc  feft  um  ben 
^nobcn  fc^lingcnb,  fo  bo§  biefer  fttU  fte^cn 
mnfsto  unb  fid)  nii'^t  betoegcn  lonntc. 


„6o,  mcin  iJiebcr.  3el}t  pa^  gut  oufl 
'Birft  fd)on  gcmerit  F)oben,  too^in  bie  S^ol^rt 
ge^t.  Co  gibt  cerbommt  oici  reid^e  Scute 
in  9Jeui)or£  unb  nerbommt  niel  '3Irme.  ?Iber 
bie  9{eid^eu  geben  freitoillig  nid)ts  ob.  3lIfo 
miiffeu  roir  es  uns  f)oIen.  ?lber  bie  spolicemcn 
finb  uns  nic^t  griin.  ^^offeu  uns  ijoHifd) 
fc^orf  ouf  bie  ^inQe^*" 

"Speter  monb  fidj  gtDifdjen  ben  93cincu 
(Sluppins'  tnie  groifdjen  eifctnen  5lIommcrn. 

„3d)  Jonn  es  nid)t  tun,  Sir.  3d)  fonn 
ntd)t.    2o§t  mic^  frei." 

(Sin  Derft(ir!ter  Srud  ber  i^n  preffenbcu 
<5d)znM  voat  bie  ^Inttoort.  Sd^on  fd)Io§  fid) 
ouc^  cine  i^ouft  um  feinen  5Jhinb,  fo  feft, 
boB  i^m  bie  S^^ne  fd^mersten.  „3Birft  bu 
too!^!  ru^ig  fein,  ficincr  §unbV  2Bcnn  bu 
bcUft,  lonn  ic^  bci§en." 

®er  gro^c  SOtonn,  bee  fie  i^crbcglcitet 
t)otte,  ftonb  bro^enb  l^inter  i^m. 

9J]r.  (£[uppins  roefirte  i^n  ob.  „2o§t  il)n, 
Seelilie,  lo^t  ir)ul  3(^  tocrbe  fdjon  oUeiu 
mit  i^m  reben.    3ft  io  ein  linger  33urfd)c." 

(£r  locEcrte  ben  Srud  ber  S^cnfet  ein 
menig.  „2Ru§t  nid^t  rcben,  menu  bu  nidjt 
gefrogt  bift,  Sunge.  2)u  bift  jc^t  im  ^lumcn-- 
bunb,  unb  bo  muB  ieber  ge^orc^cn.  9Bir 
bret  finb  bie  "^Infiiljrer,  9totmo^n,  Sce-- 
lilie  unb  id);  mid)  nennen  fie  ^louneil^en. 
3Sir  ge^en  jegt  I)iniiber  in  bie  3.  "iJloenue;  bu 
ge^ft  gmifdien  mir  unb  Seelilie,  bomit  bu 
bid)  md)t  cerloufft.  Siotmoi^n  l^ot  eine  gute 
©elcgeni^eit  geEouft.  ^ei  3tRr.  §orrifon  ift 
^eute  niemonb  ju  §ous.  "^Ille  finb  ouf  bem 
2onb,  finb  mit  bem  'Sluto  frii^  fortgcfo^ren. 
Unb  bie  Sienerfd^oft,  bie  guriidblieb,  ift  in 
ber  Dper.  ®fls  ^ous  ift  olfo  leer,  -ffiir 
fiebeUf  bid^  unb  9iotmo^n  iiber  bie  'Diouer, 
bonn  fommt  i^r  in  ben  ©orten  unb  ouf  bie 
■©oltonterroffc.  6eib  il^r  crft  ouf  bem  'iDoHon 
bonn  Jletterft  bu  burd)  bos  offenc  'iBoIEon= 
fcnfter  unb  offneft  bie  ^olfontiir  ron  innen. 
Sos  ift  oUes,  mos  mir  ^eutc  oerlongen.  3)u 
bcJommft  200  ©oUor  bofitr,  bie  bu  nod)  §aus 
fc^idEen  !annft.    ^^ine  ©oc^e,  roos'?" 

^eter  mogte  feinen  9Bibetfpruc^.  (£r  ItcB 
fid^  t)on  ben  9Jionncrn,  vou  benen  icber  eine 
feiner  .t)onbe  gepodEt  I)ielt,  fiil)ren. 

3c^t  iDoren  fie  ongefommen.  (Sine  l)oI)c 
Steinmouer,  b\c  eiferne  Spi^en  frbnten,  rogtc 
i^or  i^ncn  im  iUlonbfd)ein.  93orfid)tig  f(^Iid)eii 
fie  im  ©c^otten  ber  "^Boume  entlong  unb 
morteten,  bis  ber  9JJonb  l^inter  iBoItcn  trot. 
3)onn  f)ufd)tcn  fie  fd)nell  iiber  bie  6tro§c. 
Ser  9iiefe  ftcUte  fic^  breitbeinig  bid)t  on  bie 
(f^ortcnmouer.     CD^u^an^t    fTettortc    (ilimpiif^ 


11 


il^^'^^^Sr^--^ 


8u  ber  (Erj^aViUnfl:  „"iPeter  ber  ^leinc 
^etec  mu§tc  jtc^  mit  bem  ©eftd^t  ber  SBanb  3ule:^rcn  unb  btc  ?Irme  F)od)^QUen. 


uuf  fcinc  6(f)ulter,  naljm  ein  fleines  ^olj^ 
brett  au5  bet  Za\i}t,  legte  es  oiif  bie  Sifeit' 
fpi^cn  unb  f^iDQng  fid^  auf  btc  :lJiQuer.  (Sin 
^unb  fc^Iug  im  ©orten  on.  (£luppins  roarf 
i^m  cine  ffiurft  gu  unb  ^ob  bann  ben  S^^^rg, 
ben  ber  9iiefe  il)m  entgcgcn^iclt,  l)od).  Set 
3tDcrg  ^ielt  cine  biinne,  [eibenc  Stridleiter  in 
ber  2in!en.  S3l\t  jroci  ©tiffcn  bcfcftigte  er 
fie  jtoifd^en  jtDct  (St[en[pi§en  unb  flettcrte  on 
i^c  in  ben  ©orten  i^inunter.  3efet  f)ielt  ber 
3fliefe  'Peter  in  bie  ^o^e;  dluppins  poctte  il)n, 
I)ob  i^n  iiber  bie  OTauer  unb  geigtc  ouf  bie 
6tticf[eiter.    *ipeter  gel^orrf^e. 

^lls  ber  S^icrg  unb  'ipeter  im  ©orten 
tJcrfc^iDunbcn  moren,  [prong  Cluppins  con 
ber  a)?ouer  l^erob  bem  9tiefen  in  bie  '2(rme, 
ber  i^n  ouffing.  5)flnn  [terften  fie  jeber  cine 
spfeife  on  unb  fpojicrten  longfom,  ploubcrnb 
unb  rou(f)enb,  on  ber  SERouer  entlong.  6ic 
mugtcn  ben  Stnfc^ein  non  ^ormlofen  Gpojier^ 
gongetn  erroecten,  urn  fo  ben  (Eingebrungencn 
ben  9{iicErDeg  berfen  unb  fie  roornen  ju 
fonneu/  tnenn  i^nen  irgenbeine  ©efoI)r  brof)te. 

fieife  flitfterte  ber  3a>2rg:  „2)urc^  bicfes 
J^enfter  fonnft  bn  Uxd)t  ^inein.  ©u  fletterft 
nuf  meine  or^ulter,  bonn  fonnft  bu  ben 
iJcnfterrQ^mcn  foffen  unb  bift  ourf)  fc^on  brin. 
©onn  ge^ft  bu  ins  SJebenjimmct  unb  offncft 
bie  ^BoIIontiir.  6ie  ift  oon  innen  ocrricgclt. 
'Corroorts,  ^urfct)c.  (£s  ift  bcin  ©cfcUcnftiicf. 
6teigc  ouf  meinc  iponb  unb  bonn  ouf  metnc 
cc^ultcr!    ipoUo,  eins,  jtoei,  fcreil" 

3nec^onifd)  tat  '■^ctcr,  mic  it)m  befol)len.  — 
3c^t    itjQv    cr    oben.     i^orfirf)tig     fcf)ob    er 


fid^  on  ber  J^enftcrwonb  oortDdrts,  um  btc 
35erbtnbungstitr  ju  erreic^en,  bie  gum  '•Bollon- 
gimmer  fii^rtc.  0a  ftieg  fein  toftenbcr  3u§ 
gcgen    ein    leic^tes    Sifc^djcn,    bos    umficl. 

„33erfluc]^t!"  !nirid)te  brougen  nor  bem 
^enfter  ber  Sroerg,  „t)crbommtes  Ungefc^id. 
3um  ©liid  ift  niemonb  .  .  ." 

(£r  broc^  pliJ^Iit^  ob  unb  morf  ftd)  out 
ben  $oben.  g^Iintenfcf)uffe  Inotlten  burd)  bos 
^enftcr,  ^ugcln  pfiffen  iiber  i^n  l^inroeg. 
3n  tDiibcn  6priingen  roftc  ber  St^erg  bie 
^tufen  l^inunter  unb  burd^  ben  ©orten; 
briiben  trof  er  Cluppins,  ber  i^m  roinlte: 

„ec^nea,  frfmcll,  pc  finb  plb^Iit^  auriirf- 
gele^rt;  He  rocrbcn  gleid)  bos  Sous  betrctcn!" 

„3Berbommte  Gfel,  bie  ibr  feib,"  tobte  ber 
otfcrg.     „6ic  finb  fd)on  brin." 

„Unb  TOO  ift  mein  iBurfcf)?"  OTr.  (Slup-- 
pins  rourbe  Iei(^enbIo§. 

Ser  3a>ecg  grinfte  if)n  on.  ,/TBo  cr  iftV 
i)JoturItcf)  ift  er  brin." 

2ro§  ber  llnterf)Qltung  I)ottcn  fic  boo 
Sempo  nicbt  untcrbrod)en  unb  rcoren  roeiter- 
geloufen.  3c^t  ftonben  fie  neben  ber  ctrid- 
leiter.  (Tluppins  fiotte  bie  Seiter  ob  unb 
fprong  in  bie  '3(rme  bcs  9licfcn.  ^Irm  in 
"■2(rm,  tt)ie  brei  bormlofc  (Spojiergnngcr, 
bummetten  fie  jcl3t  bie  etrofte  binunter. 

3nbe6  ftonb  ber  little  boy  ous  C^ifogo 
in  bem  3ii"t"cr,  in  bem  Dberft  .fjorrifon  if)n 
iibcrrofdjt  l)aitc.  3os  ©efid)t  ber  -Bonb  ^u-- 
gefebrt,  bie  5(rmc  erboben,  mufetc  cr  ru^ig 
ftcbcn,  mobrcnb  ber  Dberft,  ben  SteDoIoer  in 
ber  fiinl'en,  im  .Hlubfcffcl  fnfi.    tfr  fiimmcrtc 


la 


ftc^  loum  nm  i^n.  ^tt^  foHtcn  bit  Sctcltioe 
cinmal  getgen,  ob  ftc  cttoas  toert  tDorcn.  — 

Sod^  toebcr  bic  ©etcftioc,  nod)  Seine  (£!^r= 
tniirben,  bet  9li(^ter  [elbft,  fonnten  t)on  ^eter 
brou^bore  3lngoben  cri^Qlten.  (Sr  tDU§tc 
nur,  boB  fein  §err  3Jlr.  Gluppins  gel^ct^en 
unb  in  einem  f(f)oncn  SBiHennorort  gerooF)nt 
l^ottc.  6oI(f)cr  ibiHentJororte  gab  cs  aber  um 
S^leugor!  lucrum  oiele  imb  ber  2Rr.  (Eluppins 
nod)  mef)r.  Slut  bie  OTittcilung,  bo^  QKr. 
Gluppins  oon  feinen  5loIIegen  '35Iaut)ciI(^en 
genannt  tourbe,  unb  bo§  btcfe  auf  bic 
poetifc^en  Slamen  9iotmo^n  unb  6eelilie 
i)orten,  roar  fiit  ben  9fticf)tcr  mertooll.  ®rei 
(Sinbred^cr,  bie  frfjon  oft  oorbeftroft  rooren 
unb  biefe  Spifenamen  fii^rten,  tourben  im 
3^crbrerf)crQlbum  gefiit)rt 

6tunbenlang  rebcte  ber  '3{id}tn  ouf  'ipeter 
etn,  um  i^m  IIorjuntodEien,  ba%  es  cine  folfd^ 


Dcrftanbcnc  ilamerabfcf)aftltci)feit  vo'dxt,  rocnn 
er  feinc  6pte§gefencn  nid^t  nenncn  iniirbc. 
(£r  folic  rubig  ollcs  be!cnncn.  1)oc^  umfonft. 
•Spcter  fonntc  nidjts  geftcf)cn,  was  cr  felbft 
aic^t  rouBtc,  unb  ber  iRid)ter  rarf)tc  fid)  fitr 
bic  oermcintlidje  33erftodt:^ctt  bes  „!lcinen, 
aber  fcf)on  gans  burd)triebencn  ^erbrcd^cre," 
ben  nur  cine  ftrenge  Gtrafe  no(^  gu  bcffirn 
t)crmod)te,  baburd),  ba'Q  cr  ibn  auf  fed^3 
3[Ronate  nad)  6ing=6tng*)  fd)id'tc. 

Grft  I)ier  font  ^^cter  roieber  rid)tig  ju 
ftd^  felbft,  unb  bic  5Rcuc  unb  bic  '^ex- 
^rociflung  inorfen  fid)  iibcr  \\)n.  9iad)  jtoci 
Sagen,  bic  cr  roeincnb  unb  faft  jebe  9?abrung 
DcrrDcigcrnb  in  feiner  3cHc  Dcrbrad)t  l^attc, 
he§  i^n  ber  3irc!tor  ber  3ugenbobtcilung 
rufen.  (^ortfc^ung  folgt.) 


*)  ©cfcingnis  von  ^Jenijorf. 


mMAi&ii^^^el^eim 


33alcntin    9iofcs    d^emifd^e    ScEjcrse. 


35alentin  SRofc, 
ber  in  ber  SKitte  bes 
18.  3flf)r^unbert5 
lebte,  mar  ein  fel^r 
berii^mter  (£^emi!er. 
Sangerc  3£it  ^Qt 
er  f\6)  bomit  bcfd)af» 
tigt,  burd^  33er- 
mifd)ung  oon  allcrlei 
SJietallcn  ein  Icid)t  fd^melgenbcs  9JletaII  ]^cr= 
i^uftellen.  5Ils  er  gum  5Ibfd)Iu§  feiner  Untcr= 
fud^ung  gefommen  roar,  bat  er  feine  S^rau, 
?iU  bem  Seeabenb,  ber  gerobe  ftattfinben 
foflte,  bas  Scemaffer  in  nod)  ficbenbcm  3"-" 
ftonb  f)ereinbringen  gu  laffen.  Gr  iibergob 
il^r  babei  gang  neue  Secloffel.  2)as  See- 
maffer  rourbe  alfo  pebenb^ci^  in  bie  no^ 
r)crl)er  ertDdrmten  ©liifer  gegoffcn,  unb  ber 
()ofIid)e  §ausl^crr  bat  bie  anrocfcnbcn  Somen, 
bod)  \a  ttd)t  fdE)ncIl  unb  flci^ig  mit  bem 
Acelbffcl  ben  3udcr  umjurii^rcn.  "Slber  meld) 
Srftounen  erfa^tc  ftc,  als  bie  Scclbffel  i^rcn 
5anben  formlic^  cntfd)roQnben.  3c  eifriger 
"\:  riif)rten,  bcfto  fiirger  murbc  ber  Sbffcl, 
;tnb  ein  Seil  nac^  bem  anbern  fd)moIj  ab. 

SSalcntin  SRofc  l^atte  namlid)  bie  Sbffcl 
aus  ber  von  i^m  gefunbcncn  9rdfd)ung  I)er= 
"tellen  laffen.  6ie  l)at  bic  (£igcntiimlid)!cit, 
^a|3  fie  bei  eincr  mcit  nicbrigcrcn  Scmpcratur 


fd^miljt  als  jebcr  i^rer  cinjclnen  'Scftonb^ 
teilc,  ndmlid)  bei  94  ©rab  (Eelfius,  alfo  untcr 
bem  6iebepun!t  bes  SBaffcrs. 

Sei  einer  anberen  ©elegcn^ett  erlaubtc 
ftdj  9iofe  folgenben  Sc^erg.  ^urj  bcoor  feine 
3^rou  bie  abenblicEjcn  ©dftc  erroartctc,  begab 
er  [x6)  in  ben  Salon  unb  rieb  bic  2)od)tc  otter 
bcrt  aufgeftellten  ^crjen  mit  irgcnbeinem 
djcmifd^cn  Solg  ein.  ^Ils  nod)  Ginbruc^  ber 
2)un!ell)eit  bie  Hergcn  angcgitnbet  tourbcn 
unb  man  beboglic^  bei  einer  Soffe  2cc 
plouberte,  macule  cine  ber  Somen  il)r  ©cgen= 
iibcr  borouf  oufmerffom,  ba^  fie  ein  poor 
fc^morje  Supfcn  im  ©cfid)t  bottc.  5Bie  oer- 
iinmbertc  ftc  fid)  aber  crft,  als  bie  fo  2ln- 
gerebete  fie  ouf  bos  ©Icicle  oufmcrlfom 
mcdjtc.  ^luf  ben  ©eru^tern  foft  oiler  Somen 
jcigten  fic^  biefe  mcrlroiirbigen  fc^roorscn 
tylcden.  llnb  jtunr  bet  alien  benen,  bic  eiu 
toenig  ber  9i6te  i^rer  SBongcn  unb  Eippen 
burd)  bie  bamols  iiblid^e  Sd)miufe  nadE)ge!^ol- 
fen  l^ottcn.  Sie  Sd)minfc  ber  bomoligcn 
3cit  mar  namli^  btctl)altig,  unb  9?alentin 
giofc  l^ottc  ben  Sod)t  ber  ^erjen  mit  cinem 
Sd^mcfelfalS  cingericbcn.  5Beim  ^erbrennen 
bes  Solges  cntmideln  fid)  f(^mefell)altige  ©afc, 
bie  fel)r  Icidjt  mit  bem  $Ici  cine  35erbinbung 
eingc^en;  fo  bilbet  fid)  3.  ^.  Sd)mefelblei,  bas 
cbcn  bic  ©eftdjtcr  fdjmarj  forbte.         K.  J. 


13 


t^l\y 


©Hid  mu§  bet 
932cnfd)  l^aben.  '3lu(^ 
mcnn  ct  "ipediinann 
I)ci6t.  £icbe  ^i^cunbc, 
mir  ift  ncuUc^  etroas 
5ugefto§oii,  toas  jo 
fur(i)tbar  rsoc,  baf3 
bem  iiutcn  Dnfel 
2olbi,  als  i^  i^m 
mpin    QlbentcuJr    er^ 

3af)Itc,  feine  brct  |)aQrc  ju  iBerge  ftanbcn. 
(Gr  I)Qt  iibtigens  roitflicf)  i.ut  brei:  id)  I)abc 
He  fiitjiid)  ejtra  gcgd^lt  imb  bin  babsi  auf 
ben  CDeban!en  gefommen,  einc  -^aar=3Ba(f)5- 
9JlQfrf)inc  gu  crfinbcn.  9Bq^s  f)abe  ic^  mit 
fd)on  gcniigenb  angcfc^offt.)  ^ber  um  auf 
mein  2Ibcnteuer  guriidtjulommen,  fragc  id) 
eucf):  §abt  i{)r  fcf)on  etmas  oon  bem  Sx^iJn" 
eegelflug--3BettbctDcrb  (ein  fcf)onc5  3Bott, 
toas?)  gcI)tJT:t?  —  3atDoF)I,  3c^  ujeig  es.  2tlfo, 
bei  biefem  9i{)on=SegcIflug=3BettbciDcrb  bin 
id)  neulid)  gcmcfcn.  (£5  root  ^cttlid),  bis  . . . 
jc,  ebcn  bis  auf  mcin  futd)tbares  5lben' 
teuer.   ^ott  3u! 

inad)bcm  ic^  t)on  ben  3Kcinen  riil^rcnbcn 
9Ibfd)ieb  unb   mcin    rounbcrbarcs   (Sapc    gc' 
nommcn  f)attc,  ful)t  ic^  in  jic  9if)()n     iDian 
empfing  mid)  fcbv  freunblid)  unb  lic§  mid) 
gang  uorn  an  ben  3lb^ang.    Sas 
foQtc  mein  i^erberbcn  fein,  benn 
als  cs  losging  —  bas  ©ettflicgen 
namlid)  — ,  gcrict    ic^    in    foId)c 
5?egeiftcrung,  ba§   ber  ^olgaaun, 
an  bem  id)  le^nte,  btati)  —  unb 


id)  in  bic  2iefc  ftut.^io, 
3d)  fc^ien  ocrlorcn. 
?lbet  plij^lic^  pcrfiniii 
fi^  ber  SBinb  in  mci- 
nem  dope,  unb  id) 
glitt  glcic^ma^ig  unb 
ru^ig  ju  Sale,  Svoum 
mar  id)  ^ier  ange^ 
longt,  als  cinigc  $er» 
ren  auf  mid)  guJamen 
—  id)  bad)te  fd)on  oon  roegcn  bled)cn  fiir 
htx\.  scrbrodjcncn  ^olggaun.  3Iber  ncin.  (5ic 
iibcrreic^tcn  mir  ben  erften  'ipreis  fiir  ben 
cleganteften  Segelflug.  3^r  fc^t  alfo:  ©liid 
mu§  ber  a0^cnf(^  I)aben,  §ciBt  cr  aud) 

i^p  e  d)  m  0  n  n. 


Jyreunbe,  id)  loill  eurf)  ^cute  cin  cinfadjcs, 
jcbod;  immcr  Derbliiffcnb  ujirJcnbcs  ^unfl= 
ftiiddjcn  ocrraten.  3^r  biirft  es  abec  nid;t 
loeiterfQgen! 

9Jian  nimmt  einen  ScUcr,  legt  cin  C&eI5=^ 
ftiid  borauf  unb  giegt  bann  ettoos  SBoffev 
baruber,  fo  baf3  es  cben  bebcdt  ift.  S)ie 
g^roge  an  bie  Sufiflflucr  ift  nun:  ,3er  ^ann 
bas  ©clbftiid  mit  trod'cncn  Jyingern  cv' 
foffen?"  9ialiirlic^  cr!latt  fid)  iebcr  bagu 
au§erftanbc.  D!)ne  mit  bcr  3Bimper  ju  gudcn 
(bas  mii§t  \l)v  fc^on  tun,  toeil  bann  oHes 
t)icl  me^r  9Bir!ung  l^at),  nef)mt  il^r  je^t  ein 
flodjes  Stiidd;en  ^oit  unb  boftrt  groei  6trcid)-- 
l)ol3cr  ftinein.  Siefc  giinbet  il)r  bann  an  unb 
ftiilpt,  roal)rcnb  fie  brennen,  ein  bercil  gc-- 
Ijaltenes  Srinfglas  rofc^  bariiber,  bas  ibr  bis 
auf  ben  ffiaffcrfpicgcl  fen!t.  SBalb  nadjbem 
I'cin  9ianb  biefcn  berui^rt,  fteigt  bas  2Baffer 
in  bas  Snnere  bes  ©lafes  ^inein.  Saburdj 
loirb  bas  ©elbftiid  oon  ber  barvtberfte[)cnbcn 
-B>nffcrf(|i(^t  befrcit,  fo  ba^  man  es  nun  be= 
queni  crgreifen  fann,  ol^ne  fi^  bie  finger 
na%  3u  madjen.  Sas  ift  fef)r  Fjiibfd),  nic^t 
iml)t,  unb  tior  oHem  fel^r  Ici djt  ausgufiil^ren. 
^Bcriud)t  es  ,.ur  einmal,  i^t  toerbet  bamit 
beftimmt  immer  uielcn  (Srfolg  ^abcnl 

Onlcl   Otto. 


Sas  ift  bcr  Sedel  bes  gri- 
boIin--^alpnber5  fiir  1924. 

„3d)  iniinfdje  mir  cinen  S^ribolin=5lolcn= 
ber  fiir  bos  3of)r  1924,"  3n  bent  5rtboIin= 
5tbrci§iEuIenber  finb  namlid)  bie  fdiiJnften 
95ilbcr  aus  aller  2CeIt,  iiber  bie  auf  bzt  3iM- 
feite  jebes  ^lattes  bie  fc^bnften  ©inge  ^n 
lefen  finb.  9Ber  runb  ift,  loirb  fidj  cdig 
Iad)en,  unb  untgefei^rt.  ilnb  i^r  oerbet  un-- 
l^eimlido  gebilbet  fein,  xoenn  ibr  om  (£nbe 
bes  Sabres  aHes  gelefen  ba&t.  ®er  ^alenber 
toftct  1  SJ^or!  mal  33ud)banblcr-6d)mffeliiaf)l 
unb  ift  in  aUen  35ud)=  unb  'ipopierI)anbIungen 
j^u  f^aben,  ^  r  i  b  o  I  i  n. 


£icbc   S^rcunbc,  neulid;   crlebtc   id)  einc 

toUe  ©efd)id)te.  3d)  ^abc  niimlid)  unter  ntei-- 

nen  oielen,  oielen  9teffen  oud^   einen,  bcr 

$orft  ^ei^t,  ben  id)  aber  immer  „^Iiitcrd)en" 

nennc.    ^tuterd)cn  ift  ougenbliilii^  in  ber 


6ommerfrifd^e  unb  t)ot  mir 

oon  bort   einen  93rief   ge= 

fd^rieben,    ber    fo   tomifd) 

luar,    bQ§    ii)    fo    gclad)t 

l)abt,  bo§  auc^  bie  ^anf, 

auf  bcr  td^  fa§,   fid)  tjor 

Socmen  bog  unb   fd)Iie§Iici^ 

burd^brac^.  2)a  t)at  fie  nit^t 

met)r    gclad)t.     3d)    alJer 

aui)  nic^t.    3d)  voxU  eud) 

nun   ben   5Bricf  mitteilen, 

mad^t  es  aber  nic^t  fo  toie 

ic^,  fonft  frad)t  i^r   uiel- 

leid^t  mit  bem  6tu^l  bnti}. 

Sieber  Onlcl  Solbt, 

93icl  lann  id)  nid)t  fc^rei- 

ben.  |>ier  ift  immcr  fo  uicl 

los,  bo§  id)  Jcinc  8cit  I)obe 

gum   6d)reiben.    Ilnb  tcenn   nid)t6   los  >'ft, 

roeig  id)  ni(^t,  tnas  id)  bir  fd^rciben  foD.  Gs 

ift  fe^r  fd;on.  ®ein  liebes.        ^liiterd)en. 

<5o  ein  !Ieiner  ©auner,  toas! 

On!cI    ^olbi. 


Silbe«rat|cl. 


?(u5  bon  Gilbcii: 
n  —  a  —  .'1  —  an  —  as 
—  do  —  di  —  dor  —  e  - 
liar  —  in  —  lau  —  me 


-  bpf^  --  CO  —  on 
era  —  ru  —    fi  — 

-  nas  —  x\C'  —  no 


—  ner  —  ni  —  nie  —  pho  —  pn  —  rer  — 
ret  —  rich  —  sau  —  se  —  si  —  sym  —  to 

—  ti  —  lich  —  trpn  —  ur  —  wan  —  zi  — 
finb  14  aSBrtec  gu  fnlp^n,  tieren  ^Infangs^^  unb 
:i  Sudjftobcn,  oon  ^^om  nod)  untcn  flelefen, 
cincn  Sptud)  erc^otien,  Jier  fiir  bie  Sefetjcit 

0ie  2Borter  bebenten:  1,  cinen  Spajter* 
i^iingcr,  2.  93oI!sftantin  ^Imcrifn?,  3.  c^barc 
-^^fIa^sc,  A.  9Tngclpei:ot,  5.  nfci!anifd)c  2<inb= 


fdjaft,  0.  ?Jiufifinftrumcnt,  7.  bcriibmtea  ita- 
licniid)cn  ^Piolcr,  8.  6tnni  in  Siibamcrita, 
0.  bcutid)c  etnbt,  10.  S[liif5iM-iol9,  11.  6tabt 
nm  Tibcin,  12.  9JluJiti"tiid',  IH.  ^cil  bes  9lie-- 
mcnsPiicif?  bcim  '^ffvbc,  14.  03cfa§. 

©offer  mib  2anb. 
9)iit  2  cin  ^ifd)  —  c^av  jd)nia(f^oft  anb  :^att, 
?Lliit  3^  cin  licv  r^nn,^  nnbcvcr  vitt^ 

SJTit  0^  cine  6tnbr,  jur  3cit  nicl  qcnonnt, 
Cfin  .Ci  bnnoT  —  ein  fdjbnes  fionb. 

^^tofung  Des  3tatfcls  aus 'I^Ti^^ 

6UbentatfeI. 

©octI)e,  Ggmont. 
1.  ©ii-lanbe,  2.  Orloa,  3.  (Jbom,  4.  loffo, 
T).  !i>nffon,  6.  (?bitt. 


3m  SRcftQitrant  facjt  bet  ^od)  betm  35er-- 
teilcn  ber  Spcifcn  an  bie  ^cUner:  ,^w 
i)cttn  SBoier:  liicr,  93^eier  —  unb  fiir  §etrn 
6acf)s;  2q4s,  93^51" 

Ser  !Ieinc  ^arl:  „©ro5papQ,  I)oft  bit 
3oI)ne?" 

(<jroBpapn:  „9Icin,  id)  f)abc  fie  fd)on  nev- 
lorcn/' 

^orl:  „1)ann  fonnft  hvi  mir,  folongc  id) 
[piele,  iiirinc  6d)infcnfemmet  Iioltcn." 


aBQ5  finb  bas  fiir  Socen,  bie  ncbcncin= 
onber  ouf  ber  6tangc  fit^cn,  mit  eincr  Srabt' 
fd)Iingc  itm  ben  Snls?" 

•(u<i3o;DiciC   oiG) 

9lnf  tDeId)cv  6tragc  fnnn  fcin  ^enfd) 
geben? 


'^olijiift:  „ii;i5rcn  Gie  mol,  luarum  ftrecfen 
6ie  btc  ^onb  ous?    Sie  bcttcin  rool)!  ^ier?" 

„3I(^  nein,  id)  uiollte  nur  fcl)cn  .  .  .  . 
ob'o  regnet!" 

®Qnn  ift  ber  SDiiiUcr  oljnc  Kopf  in  bcr 
5tube? 

(•j^aijsnoui^  loiluog  mn?  ao  uuagj) 


®er  £cl)rer  ciner  Sorffdjule  mad)l  mit 
feiner  ^loffe  cincn  ^lusflug.  llntcrmegs  bot 
bcr  Heine  9)?ajc  bns  ©liid,  i\m\  erftcnmni  in 
icinem  2cben  cincn  (?iicnbQ[)H,vtg  iw  fcl)cn. 

^lls  man  luiebcr  im  T>orf  angelangt  ift, 
ftilrmt  OTaj  nod)  ipaufe  unb  tuft  fcincr 
?Jhtttcr  fd)on  iion  mcitem  ju:  „9Jiuttir,  bie 
Sommevfrifd)(cv  tommcn,  unb  ibrc  i^ciiiicr 
bringen  fie  and)  gleidi  mit!" 
* 

„Spetcr,  luieoiel  ift  G  unb  4?" 

„(£If!" 

.5alfd)l" 

„  9  —  13  —  211" 

,3np5  fnlfd);  ronrum  fmift  bii  Ocitn  iiid)t 
ocr)n?'' 

^'Sarauf  fall'  id)  bod)  rid)t  rein!  '\i\^ 
meiB  bod),  bn§  5  unb  5  jel)n  Tinb." 


10 


^Benjamin    ^ampes   7fucfj{ 


-^-SsJJ'" 


Slier   f[el)t   gefnidt   mnn  benjamin 
3n  eine  bunfle  3eQe  Sidyn. 
^Mi\\  er  fo  fdjUmmen  6tret(^  ccriibt 
3Ku§  er  jel^t  biifeen  tief  bettiibt. 


jyludjtmo3lid)feit   ift   nun   9efci)afit! 
®osi!  bcfttit  man  aRusfelfraft? 
5>a5  ©ittcc  iDirb  gum  ^tnberf^iel: 
Ct  bleat  C5  am  unb  ift  am  3tel- 


^■iKaus  auo  bet  Sintcl"  i>tid)t  jegt  'ipamvp 
Unb  f^roingt  gefc^icft  ftd)  auf  bie  Stampe. 
(£r  bentt  mit  Sodjgefii^l  bobci: 
„(?in  Sprung  nom  ?^eufl?v  madjt  mid)  frei!" 


Sod)  plot^hd)  iprmgt  er  aur  unb  lodit, 
93ialfarben  f)at  er  mitgebradjt; 
^:6alb  f^miidt  bie  aSanb   fciu  ^onterfei, 
?'nmit  man  glaubt,  bn§  er  cs  fci. 


Sas  '5lugc  bc3  ©cfe^es  u)ad)t, 
(£6  tDtU  raal  felj'n,  ruas  ■ipompc  mari)t 
cSelaffen  lel)nt  ber  an  ber  aSanb; 
Tipr  'Pilbbetruq  wirb  ni(^t  erlontit. 


5>em  iffiadjter  faUt  ha^  Gffeu  nicber, 
"Bor  6d)redeu  fd^Iottern  x^xn  bie  ©lieber. 
®r  ricl)t  bas  Xlngtiid  auf  ber  6teUe: 
T>enn  ga^nenb  leer  ift  spampes  3cQc. 

(Sovtfcfeuns  in  14  Sagcn.) 


Fiir  die  Rcdakiion  verantir.oi  Uich:  Wolfgang  8chadc,  Berlin-Siidende,  und  Margarete  Heiden,  Charlomn 
burn-  fiir  Osterrdrh-Novicrt  Frevdcr,Wien.  —  Einseiidii'n(ien  konnen  nur  leantwortet  tcerden,  icenn  Rud: 
portobeiliegt     -•  ■   Drucl:  wvl  Verlag-  UUstein,  BerUn  SW6S.  Amerikanisches  Copyright  1923  ly  I  llstein  A.  G 


^,  3.  3.  3a{)rqana. 


aie  ttuf  ilBunfd)  iu  [ittet  3)u4- 
t^anDlung  ccfragt  oerjien  laniu 


Gin  CSJinricbterJrcbs,  bcr  in  cinec  3)Uifc^elfd)ale  lebt,  auf  ber  I'auer. 
(3u  bem  ^ttilel:  „9Bic  bee  Cinpeblerfrebs  aum  Sinriebler  njutbe") 


2Dte  &er  ©nfieDlerfreb^  gum  ©nfie&ler  tPurDe 


T^on  3r.  31  b  o  I  f  £>  c  i  I  b  o  i  n. 


^^reb£>,  §iimm:r  unb  Garnccle,  bas  finb 
^/V  tDobt  jcbcm  Don  cud)  befannte  ©eftaltcn. 
llnb  \i)x  iui§t  ir)o!)l  aud),  ba§  bk\c  Sieve 
liorrlid)  fd)mcifcn  unb  bcs^olb  mand)erlei 
-;iQd)ftcIIungcn  auGgcjc^t  finb;  jumol  ber 
fleifi^ige,  musfetteidje  SdjtDQnj,  i)Q5 
6d)mimm--  unb  9iubcnt)eif5eug  ber  ^veb[e, 
ift  ein  QU5gei"ud}ter  Sederbiffcn.  ®05  ift 
iiid)t  nut  bem  t[Rcni'd)en,  fanbern  aud)  man-- 
d)cm  gcfrciBigcn  9JiitbeiDol)ner  in  5Iu§  unb 
:^jiecr  bcmuBt,  unb  bavum  —  toiirbc  ber  (Sin- 
tieblerfrcbs  gum  (?in[icbler.  (Sines  Sages 
iiamlid)  DOf  ferncn,  grouen  Scitcn  J)at  biefer 
I'eltfame  ^crl,  ber  faft  u)ie  unfcr  ^hi^itzbs 
au5fiel)t  unb  nud)  nur  fo  gro^  ctma  ift,  ous 
irgenb  rocldjem  uns  nod)  oollig  r(itfeli)nften 
©runbe  bie  ^^nnjerung  fcincs  Sdiroanjes 
Dcrloren  ober  obgeiDorfcn.  Set  tceidje  SOhts- 
fclfdjODans  rermodjte  i)of)cr  nid)t  meljr  als 
9iubcrorgan  gu  bicnen,  lenttc  cud)  bie  gic- 
rigcn  Slugen  ber  ^einbc  gu  ftorf  auf  fid), 
unb  fomit  mu§te  ber  ^rcbs  feinc  Sebensmeife 
niUIig  dnbcrn.  9^ot  ma^t  erfinbcrifd),  fagt 
ein  fe{)r  toofjres  Sprid)rriDrt,  dns  nid)t  nur 
fiir  uns  3Jtcnid)cn,  fonbern  and)  fiir  Siere 
aller  5lrten  gilt.  Unb  fo  fnd)t  fid)  biefer 
ytrebs  einen  !iinftlid)cn  ^NQUocr,  einen  Sd)ut5 
fiir  feine  ^lofee,  ein  9Bo[)n^aus,  unb  finbet  cs 
in  Iccrcn  Sdjncdenge^aufen  ober  foId)en, 
oeren  red)tma6i9e  ^eiuo^ncr  er  „ei;mittiert", 
iubem  er  fie  mit  feincn  6d)eren  cinfoc^  ous 
uem  Cicbaufe  f)erausi)oIt  unb  —  ouffri^t. 
3n  bie  leerc  3Bot)nung  giefjt  ber  Sinfiebler 
bonn  bcrort  ein,  bQ§  er  langfam  unb  9leid)= 
inm  tiiftenb,  ben  tDctc^cn  2eib  in  bie  §o^= 
[ung  fd)iebt,  in  i)er  er  fid)  bann  mit  i>ilfe 
ber  3U  ^aftinerfgeugcn  umgeroanbelten  3ln= 
!)tinge  bes  ^interleibes  unb  ber  letjteu  ^ruft= 
bcinpanrc  feft^dlt.  3Birb  i^m  ober  bei  fcinem 
,^icmlicl^  rnfd^cn  5Q5ad)5tum  bk  3Bof)nung  gu 
flein,  fud)t  er  \xd)  eine  neue,  grl3§ere 
3d}nedenfd)a[e  unb  3ief)t  um.  60  gerdumig 
ift  jebesmal  bie  getr)nf)lte  3Bo{)nung,  ba^  bei 
(f'efa^r  ber  ^rebs  fid)  borin  tcie  in  eine 
iMtrg  guriid  gu  3iel)en  uermag  unb  nur  mit 
einem  ficinen  Setl  feines  gangers  borous 
liert)orfd)aut.  9nit  einer  ber  beiben  gum 
S?ampf=  unti  (Sreiforgan  umgebitoeten  grouen 
Sc^eren  fperrt  er  bro^enb  ben  (Singong  gu 
feiner  $urg.  9Hc^t  genug  tier  eigenen  3Bef)r= 
haftigfcit  oertrouenb,  legt  fi(^  nun  ber  (£in= 
fie6ler!rcb5    nod)    eine    befonbere    '2lrtiUetie 


gu,  bie  oben  auf  feiner  Surg  oufgepflongt  ift. 
Um  biefe  „3htiIIeiie"  —  tucnn  mir  bos  gong 
treffenbe  33tlb  nod)  bcibei)alten  biirfen  —  ift 
es  eine  mcrfroiirbige  Sod>e  6ic  beftef)t 
namlic^  in  Sieren,  bie  mit  3^effelfapfeln  ols 
Somben  ausgeriiftet  finb.  3"  iiicfen  Siercn 
ge^oren  in  crfter  iRei[)c  geujiffe  ba5  Sfieer 
beroo^nenbc  Seerofcn=  ober  Gceancmoncn-- 
orten.  ®iefc  Seerofen  fiebein  fid^,  frciroillig 
ober  unfreiroillig,  auf  ber  ^rebsburg  an  unb 
nerteibigcn  fie,  int)em  fie  fid)  felbft  mit  ben 
fei)r  fd)mergf)aft  roirfeubcn  Stcffelorganen 
t^rer  S^nngarme  („3:entnEein")  vox  'Stngrei' 
fern  fd)ii^en. 

2)iQnd)mnI  fd)Icppt  ber  (Sinfiebler  auf 
feiner  geraumigen  Sd)nedenfd)ale  bie  fiaft 
Don  einem  f)alben  Su^enb  {leincr  Seeone= 
monen  mit  fid)  f)crum.  3m  3Iquarium  gu 
fccapel  I)ot  man  einmal  beobad)tet,  mie  ein 
Sintcnfifd),  biefer  cifrtgftc  aller  ^rebsjdger, 
mit  ber  6pi^e  eines  feiner  ^angarmc  einen 
Sinfiei)Ier  aus  ber  Surg  tjeroor  gu  i)oIen 
oerfudjte.  3m  felben  3lugenbUd  fdjog  ii)m 
bie  Seeancmone  if)re  9hffelbatterie  entgegcn, 
bie  ouf  ber  meidien  §aut  bes  Sintenfifd^cs 
offenbar  ^eftiges  Srennen  oerurfadjte.  Senn 
ber  '3tngreifcr  lie§  fofort  oon  bem  (Sinfiebler 
ab  unb  beEummerte  fid^  Ijiernad)  iiberfjoupt 
nid^t  me^r  um  if)n.  (Singclne  Seerofenarten 
Iielfen  fogar  i^rem  Surgberrn  bos  §au5  er-- 
meitern,  jo  ba^  er  nid)t  met)r  umgugier)en 
braudjt,  inbem  fie  eine  f)artc  SJiaffe  aus-- 
fd)eiben  unb  bie  ^orm  ber  6c^nedenfd)clc 
ergdngen.  '31m  innigften  gcftaltct  fid)  ba^' 
Siinbnis  groifdjen  Ctinfieblerfrebs  un6  Sce-- 
rofe  bei  gmei  in  ben  europdifc^en  SJieeren 
giemlid)  i)dufigen  Strten.  9iur  roenn  fie  nod) 
gang  jung  finb,  finbet  mon  bie  beiben  ©e^ 
ncffcnfc^often  jebc  fur  fid)  oUein  Icbenb, 
fpdter  ift  eine  oI)ne  bie  anbete  ni(^t  benf^ 
bar.  ©ie  6eerofe  (Adamsia  palliata)  fiebelt 
fid)  fo  auf  tieinen  Sd^ncdenfc^alen  an,  bo§ 
fie  ben  bcroorragcnben  ^rcbs!orper  roie  mit 
einem  93JanteI  um^itUt  unb  if)re  Sieffelfapfein 
unmittelbor  oor  bem  9Jtunv)e  bes  (Sinfieblers 
broken.  'Sluf  biefe  2Beifc  oermag  fie  oon  ben 
Scuteftiiden,  bie  ber  S^rebs  mit  feinen  9Jiunb= 
gliebmaBen  feft^dlt,  fid^  gleii^  l{)ren  3IntciI 
gu  ne^men.  Scrliert  ber  G^nfiebler  burd) 
trgenbeinen  Sufal^  fcine  ©enoffin,  fo  fuc^t  er 
fie  unb  ru^t  md)t  ct)er,  bis  fie  toieber  ouf 
fein  Sdjneden^cus  f)inuberJried)t. 


-::?*^=^^ii 


algen-mAnnchen 

(£  i  Ti  e  i^  0  I  f  0  j  n  g  e  n  o  ii  bet  m  ii  ii  b  e  v  I  n  t  i  g  e  ii   -W  it  v  5 1'  (. 


005  9D^avd)eu  0011  5cm  luimbertutiflen 
^llraitn  ober  ©atgcumanud^en  ^at  fid)  non 
ben  frii^cren  Seiten  bis  ouf  unferc  ^agc  er^ 
baltcn.  38ec  biefes  gnwI'S'^inanntein  befi^t, 
fo  roirb  gefagt,  bem  laiift  bus  OiliicE  narf), 
©olb  imb  Silbev  fiiibct  ev  iiln'rad  nnb  gegcii 
$ieb  unb  Stic^  ift  n  gcfeftigt.  3"  iiiauct)eii 
9latxtatcn!al)inettcn,  ouf  SiMeffeii  unb  Wdxt^ 
ten,  xoixb  ber  ^Iroun  nod;  l)eute  tcftaunt; 
eine  ©ur^el  ift  ev  mit  imuciu  fnoUigcn  ^ovf 
nnb  fofetigen  ^tmcn  unb  ^elnen,  ein  6piel 
ber  SRatur,  vok  es  fo  t)oiifig  tJorlommt 

3n  ftitfjcrm  So^r^unbetteu  gait  bio 
^Jtadjt  brc'  ©aigenmanncocnc'  fill'  iinuni- 
ftoglidj,  nnb  mand)  eiiiev,  i>n'  im  "-Befij; 
dner  folc^en  ':>tatitrfpiclerei  bctroffm  xuutbe, 
hat  bafiir  ofs  ^eEennieifter  nilt  bem  lob  auf 
bem  Sd3eitet{)anfea  lu'if^cn  miiffen,  'Sev 
*35oIt5fage  nad),  voav  ber  gliirfOtingenbt'  9l(-- 
raun  fel)r  ]ci)voov  nnb  nni-  mit  Sef)ensgcfal)v 
iu  befommen.  Qx  luudjs  nnmittelOor  imtev 
bem  ©algen.  5iorfid)tig  ranf^te  man  iim  S?opf 
bes  SSnrgclmanndieiK'  nusgvaben  nub  bnrfte 
bann  beileibe  nid)t  bon  'JBcrfud)  madien^  bie 
gauge  3Burgel  ano  bem  ^oben  311  3iel)eu, 
bcnn  ba^:'<  ^ui'selmanndnni,  fagle  innn,  fticf; 
babci  fold)  eincu  entfei^tidjen  6d)i'oi  an':-,  baf; 
jebcr,  ber  il)u  fji^rle,  iior  6djrerf  tot  umfiel. 
llm  nun  311  bem  fofttioren  (Sdjai^  311  gclnn-- 
gen,  mu§te  man  nm  ben  .^afs  bcs  (Tinlgcn^ 
manndjeno  eine  6d)nur  fegcn,  bie  niio 
fd)icar3em  ^Diabd^entianr  geflod)teu  umr. 
3iefe  6d)nnr  u)ieber»m  roar  an  bem  .Cmis 
eines  fc^roatgen  ^unbes  Uefeftxgt.  ^Sar  ba^^ 
geft^e^en,  fo  muftte  man  fidi  bie  Dfiren  feft 
mit  ®ad)5  oerftopfen,  fortlaufeii  nnb  im  San- 
fen  ben  §unb  mit  bem  5Icifd)liroden  uad)-- 
ioden.  3Benn  nun  bos  Sier  anfprang,  3og 
e5  im  Gpringen  bie  '®nr3cl  nnc»  ber  (Srbe 
unb  fiel  fofort  von  bem  6d)rci  beo  O'lalgeu- 
manndjeno  tot  um.  9iiir  ein  fo  erlangtec 
03algenmdnnd)cn  foUte  OMiid  bringen,  '^fau 
[ief)t,  eo  roar  nid)t  einfad), 

9Ber  nad)  ber  1^ovfd)tift-  v)eL|a[)vt,  Iicifjt  ec< 
bonn  roeiter,  hcbt  ben  '^Iraun  fdmetl  auf, 
bringt  il)n  nod)  giQufe  unb  leinigt  it)n  fotg* 


fiiltig  oon  nffem  Grbcufdjinuj^,  luiegt  wnb 
bettet  ibu  luie  ein  tleiueo  .^iub  nnb  merft 
balb,  wie  fein  9ltem  aus  faum  fid)tbareii 
Oeffnungen  beo  .Qopfes  ftriimt  unb  toie  er 
ungebulbig  bie  ^afer--9(rme  unb  'Beind)eu 
beioegt,  9tm  uiid)ften  ilJlorgeu  tuiib  S>itfe 
ouf  ben  ![cinen  .^opf  gefot,  bie  luiidjft  fid) 
fofort  311   einem    .Cinnrfdiopf    nU5:    n.t     bie 


W\c.  ein  ffiuijielmcinnrfjen  ober  iJUvnnii  nuoileht. 
(^Racf)  einem  (iTten  ^■»ol3f(f)nitt.) 

Gtelten,  mo  bie  9lugen  fein  folleii,  loiib  ein 
3Ba(^bolberforn  onfgepreBt.  lleber  9iad)t  ge- 
ftaltet  fid)  ein  menfd)enaF)nIid)ec.  ^fntUj^,  bie 
OMieber  betommen  Q^elenfe  unb  am  anbcru 
log  ift  ba5  ®ur3elmiinnd)eu,  fo  er3iil)lt  man 
fid),  ein  mifigeftaltetccv  lebenbec;  ffiefen.  Um 
ec  bei  guter  Sonne  3U  erbalten,  mu^  man  (l)ni 
fd)ouc  <^leiber  an3iet)en,  einen  iMit  mit 
oiolbborte  auf  ben  .^opf  fct^en  unb  einen 
6(ibcl  «mt)onqen.    0enn  i>ii  '5lUoun  ift  fcl)r 


eitcl.  gr  ift  and)  ougerorbcntlfrf)  Icdev-- 
maulig:  gcfiif3tc  9)JiId)  voiU  cr  ols  Spcifc 
l^oben  unb  §onig.  Sut  man  il)m  nicljt  [cincn 
SBillcn,  fo  iDirb  cr  V6\c  unb  fiigt  feinem  53c-- 
fit^et  n\d)i5  als  6d)afacrnacf  ^n.  2Bei§  man 
abet  bas  (SnliirnmnnncbDn  Iici  gntcr  2aunc 
3u  crl)alten,  \o  tut  C5  iDimbcrbarc  ©ienfte; 
finbet  9JJitfecn,  bic  mit  Salcrftiicf'en  gefiiUt 
finb,  jeigt  an,  voo  6d)d|5e  ncrgvcbcn  finb, 
unb  fd)afft  aUes  ©cmitnf^te  {)erbci . . . 

6d;abc,  ba^  bies  oUce  nur  ein  3lbcr= 
glaubc  ift!  0enn  fold)  ein  'Sllraun,  fold) 
^lBur3cImannd)en    fonntc    einctn    fd^on    gc-- 


fallcn!  Gs  ift  Icid)t  gu  "oerftcfien,  bo§  in 
fritfjeren  Sc^tcn  nad)  feincm  Scft^  fo  fel)r 
gctro^tet  inurbe  —  abcr  iDirfIi(^  gefe^en 
obcr  gar  befeffcn  Ijat  foId)cn  bienftboten 
©cift  bcgrciflid)crtr)cifc  fcin  9Jicnfd).  0a5 
•Salgenmannc^en  unb  alles,  inns  oon  i^m  cr^ 
5a^lt  toirb,  ift  SHarc^en.  9Scnn  man  gut 
ac^t  gibt,  tann  man  Icid)t  cine  ?Jbf)rrubc 
ober  cine  S^artoffel  finbcn,  bie  cine  uIEigc 
SJIcnfdjengeftalt  nac^a^mt,  2)as  ift  bonn  ber 
llrfprung  jener  "ipfjantafien,  bie  im  Saufc 
bcr  3i^it  ben  ©lauben  an  bos  ©algenmann- 
d)en  erftel)en   lieBcn. 


i  fi^^$<m^  ^^2^  «£/WeH^ 


35on  Sr.  ©  e  o  r  g  ^  o  r  b  i  fe. 


Unter  nUen  ©efd)i5pjcn,  bie  bie  (£rbe  trogt, 
ift  ber  ^al  bas  getoaltigfte.  Gelbft  ber  rie= 
ftge  Glefant  crfd)eini  nui  ein  S^^tq  mit  bem 
^^(aumal  ctma  rerglid)cn.  5)enn  ber  Glcfant 
toirb  nur  runb  BVa  SJieter  t)0(^  unb  crrcid^t 
ein  ©eu3id)t  oon  3000  ^ilogramm,  ber  ®Iau= 
wal  aber  mirb  vooi)l  30  SOIeter  long  unb 
roiegt  150  000  Hilogramm!  9lur  bie  langft 
ansgcftorbencn  9iicfcned)fen  (ber  Siplobofus 
unb  ©igantofaurus).  non  benen  uns  allcin 
bie  mannigfad)en  Gtelettfnnbe  nod)  ^unbe 
geben,     I)aben     at)nli.te    '2lusma§e    errei(5t. 


Jluf    einct    3Balfifc[)ian.qftQtion:    'Slrbeiter    beim    2o5liJi"en 
Don    einem  2SaI. 


Unb  bod)  magt  bas  roingige  9)lenf(^Iein  cs 
fcit  3af)r^unbcrtcn  fd)on,  bem  'Jliefenroal  gn 
£eibc  gu  gel)en,  il)n  gu  jagen  unb  ju  toten, 
am  bic  Sloftbarfeiten  bes  ^Bals  p  erbcuten: 
nor  adem  ben  Sran  unb  bie  33arten,  bie  bas 
fogcnanntc  „5ifc^bein"  liefcrn. 

(Es  roarcn  gumeift  tolIfiit)ne  '3Ibenteurcr, 
bie  auf  bie  SBaljagb  gogen  iinb  babei  f)oufig 
genug  il)r  £cben  laffen  mu§ten.  ®ie  erften 
9Balfonger  fd)einen  im  14.  3aI)rJ)unbcrt  bic 
53aslEen  im  ©olf  oon  '^dista-qa  getoefcn  gu 
fcin;  i{)ncn  folgten  ^oliiinbcr,  Sngliinber, 
9lmeritaner  unb  9toru)egcc.  ^luc^  Sriebrid) 
bcr  ©ro§c  riiftete  mcf)rmals  ©alfangcr  aus. 
93or  turgcm  fanb  man  bie  2cben6gcfd)id)tc 
eincs  fold)en  alten,  bcutfd)cn  'SIbenteurers 
nuf,  ber,  gerDcfencr  S^ifc^cr  bes  ©ro§en  ^ur-- 
fitrftcn,  als  Sdjiffsargt 
auf  einem  boUdnbifd^en 
'ilBaIfangerfd)iff  mit  nad) 
©rlDuIanb  ful)r,  um  933alc 
gu  jagen.  SJJeiftcr  3of)ann 
2)ict5,  fo  bcifet  bcr  StRann, 
t)at  uns  bic  3agb  ber 
bamahgen  Qdt  fe^r  an= 
fi^aulid)  gefd)ilbert,  unb 
nad^  feincm  ^crid)t  fci 
f)ier  foldje  oufregenbc 
3agb  loiebergcgcbcn. 

„^IBir  I^atten  taiim  gmci 
Stunberi  an  einem  Gis-- 
berg  mit  unferem  6d)iffe 
gclegcnv"  crgal)lt  er,  „ba 
fdjrie  bic  ilBac^t:    ,,aBol, 


bes    6ped5 


(fin  aBaIfifd)f anger,  bet  mit  retd)et  iBcute  in  ben  ^cimQtI)afcn  aururftcl^tt.     llni  bic  auf<»couinDtrn 
iBnIe  fdjujimmen  jaljUoi'e  -DloDcn,   bic  fidj  an  ben  toten  Siiefen  giitlid)  tun. 


iirHiI!"  Scbcr  lief  on  feinen  "platj.  2iBir 
lichen  bic  Sd)aUtppc:'.  in  6ce,  bie  am 
6d}lffc  l)iniicn.  iiub  jc  [ccf)ij  iDtann  mit  cincm 
Jparpunici  fpiongcn  bincin.  Samit  gings  auf 
cincn  grcftcn  ®ui  log,  bcc  unfcrn  cmpor- 
getaud^t  wax  unb  biird)  bit  gtoci  "Jltcm-- 
rbf}icn  aus  fcinem  5\:opfc  {)anv!)od)  „blic£'" 
(b.  i).  bic  r)Ov&raud)tc  ^(tcmluft  ausftic§), 
bog  C3  tDcitbiu  gu  t)Srcn  inar.  Sic  Sd)a= 
luppcn  eiltcn  tnic  '^^fcil^:  auf  ben  9\icfcn  ^u. 
6obQlb  fie  if)m  nQf)c  gcnug  gcfommcn,  ftelltc 
fid)  bcr  Jporpunicr  com  nuf.  (^?Q5  ift  bcr 
OTonn,  bcr  ben  3BaI  mit  cinoin  fdjorfen, 
fpit5en,  ftciblernen  -^fcil  befd)ic5t,  bet  on 
eincr  brei  (fUcn  langcn  6tangc  bcfcftigt  unb 
tDobI  fed)s  ^Nfnnb  fd)U)er  ift.  i!(n  bn  6tongc 
ift  cine  l?cinc,  bic  mitten  in  bcr  Sdjaluppc 
orbentltd)  nufgcroUt  liegt,  bamit  fie  fid) 
nid)t  Dcrroirren  lann.)  cobalb  ber  'Bal 
ben  Mux\  fiihltc,  ful)r  er  mit  gcfdiminbcner 
©ctDoIt  in  bic  2tefc,  ofters  toobl  cine  ^incr-- 
telmcilc  untcr  ^Baffot  unb  Gis.  ■^Ibcr  cr  ucr- 
mod)te  nid)t  langc  untcr  ccc  ju  bleibcn  unO 
toud^tc  balb  an  eincm  cnbcccn  Drt  iDtcbcr 
blafenb  auf.  3i-''beffcn  tourbcn  bic  cdioIiippMi 
tjon  ben  ablaufcnbcn  Scinen  mitgcriffcn,  fo 
fd)ne[I,  ba%  bcr  i^orbranb,  iiber  ben  bie 
Seine  iief,  raud)te  unb  in  inanb  gcriet. 
i'lit    cccujoffcr    «uuiile    einer    bci     '^raitt) 


Itifcbcn  (2?eru3irrt  ftdi  iibrigens  unermartctci 
ifficffc  bie  Seine,  l)uben  fte  ein  l^cil  baliegcn, 
um  gleid)  bic  Seine  ab^ubnuen.  conft  mcrbi-.i 
bic  Scute  mit  bcr  £d)oIuppc  im  'Jlugenblict 
Dom  ilBalc  mit  in  bie  licfc  gcriffcn,  roio  bei  = 
glcid)en  ^i^ciipiclc  oiel  gcfd)cf)cu.)  Snsiuifdjcii 
batten  fid)  nud)  bie  anbcicn  cd)aluppen  bent 
■JBale  gencibcrt,  unb  tDcil  er  nod)  frifd)  roar, 
gaben  |le  \b,m  cine  gmeitc,  cine  brittc  unb 
nicrte  §arpune.  9iun  fd)Iug  cr  tociblid)  um 
fid),  ba^  nicmanb  ibm  gn  nal)c  tommcn  Curftc, 
fonft  5crtriimmcrtc  cr  mir  bem  £d)tt>an<ic  unb 
ben  ccitenfloffen  bic  i^oote.  (Snblid)  taud)tc 
er  mieber  fort  ©eil  ibm  fitter  bie  oielcn 
Scinen,  bie  oft  gujci  bis  brei  3entncr  miegcn, 
,^u  fd)roer  toaren,  tam  cr  balb  roicber  l)crQuf. 
'S>a  tDoren  fie  bann  roieber  bcrcit  mit  oII:n 
od)aluppcn.  Scfet  nabnicn  [\c  San,scn,  baioii 
fpitjc,  fd)niic,  5U)eifd)ncibigc  iUirffer  bcfcftigt 
marcn.  Sic  ftad)en  fio  bem  -illMile  ticf  in  bi: 
(fingcineibe,  fobalb  er  in  bin  Scinen  etmos 
crmiibet  unb  ftill  lag.  -:}IU-.  cr  bas  fiibUe, 
ging'e  roieber  nn,  unb  cr  fd)lng  unb  branftc 
fo  graufam  um  fid),  ba^  Urn  iUicnfcft  an  i!}n 
burfte,  unb  bic  cec  um  il)n  fdidnmtc.  Jpabcu 
bic  Sanscn  nun  gliidlid)  Sungc,  Scber  unb 
iUionen  gctroffen  —  jum  3cid)en  beffcn  bliift 
er  iplut  au6  ftott  bes  'i\>afferbampfc5,  unb 
bie  Scute  in  ben  'i^Dotcn  merbcn  baoon  iibcc 


6 


imb  iibcr  bluttg  —  \o  ftitbt  ct  balb/'  — 
Sa6  ift  bcr  "benefit  ties  ^DJetftcis  So^onn  ®te^. 
^ir  "Boljogb  Iicutguioge  ift  nid)t  ntcl)r 
nou5  jo  iiefabrltri).  "Man  (\c\)i  bcm  ^aig^cu 
in  tieiucn  'Sompferit  guleibc,  bic  fccf)c  bis 
.^mblf  irjniui  "i^efQt3iiuo  Ijobcn.  '31m  ^uc\, 
inandinuil  and)  am  -^cct  bcs  6d)tffe6  ftub 
,saict  tlcitic  Knnoncu  nufgcftellt,  mis  bcncii 
bic  >?Qrpuucii  nuf  bcii  ^li>nl  obgefdjoffcn  iuer= 
ben.  Sic  >piu-vuiic  fclbft  ticiot  imtcrbalb 
\\]iM  6pit)C  eiiic  Heine  fi^ienggconote,  bic 
ecft  cinigc  3eit  nad)  bem  liinbrtngen  bei  J)ai- 
vune  im  iJcib  bc^  "iOJoleo  cjplobiert.  -  '■Jin  bcr 
iporpunc  ift  ein  80  ilitcter  longer  Jponftou, 
iin  bicfem  tDtcbei-  cine  800  SOlctec  longc 
Jponflcinc  befeftigt.  <3an^  xuic  iOieifter  Sicf^ 
C6  t)DU  baniQls  ciVioblt,  gobt  bcu  gctroffcnc 
3Bal  in  bic  2icfc  unb  rci^t  ben  Sonipfcr 
mit  fid),  •'pat  bic  >>arpnnG  iinngc  nnb  fpexi 
gclroffcn,  fo  ift  bet  'Ji3al  gciuijljnltd)  nad) 
cinci:  otunbc  tot.  '.Jlnbcrnfanei  noI)crt  man 
fid)  bcm  oci'cnbenben,  anf  bem  "iKiidcn  licgon-- 
ben  yiolo§  uorfid^tig  unb  tijtct  il)n  mit  l'an= 
jcn.  2?Qnn  ujirb  mit  eincr  bcfonbeien  'i^Di= 
rid)tnntj  iJnft  in  ben  iJcib  gepumpt,  bamit 
bcc  "ilittl  nid)t  megfintt,  nnb  bann  fd)lcppt 
man  bic  'ijcntc  ^ur  otation.  ipcute  ift  v5iib= 
lJ>ccn:nicn,  baa  an  bcr  Giibfpiijc  uon  ^Imerito 


liegt,  cine  bet  bebeutenbjtcn  SaifijdjjtatiO' 
ncn.  iptct  roerben  in  b^t  ^ongjeit 
bnrd)fd)nittlid)  am  Sage  15  bis  20  "©ale  cr-- 
bcutet,  nnb  in  gntcn  3nl)i'cn  bat  mon  fd)pn 
tunb  10  000  iBale  erlcgh  toobolb  baa  2tct 
in  ben  ipofen  gefd)Ieppt  ift,  beginnt  bas  fo= 
genannte  ,,'iJlbfpcden":  mit  gto§en,  etgen= 
nitigcn  tDicffeni  loii'b  bic  ipout  in  longen 
6ti"cifcn  yom  IL'cibe  gefd)nitten,  nnb  btefc 
6tiidc  luerben  fdjlie^lid)  gu  £ran  ausge£od)t. 
33ei  ben  fogcnantcn  ,/^aetcnttittIcn"  (rate  bcm 
(^i-i5nlanbu)ol)  iDcrben  an«:>  bem  iRad)cn  bic 
'Carlcn  —  i^unberte  uon  bcibcn  ipornplattcn, 
bie,  Bom  (Saumcn  l)crabl)angenb,  au§en  bio 
cier  tUlcter  long  finb  unb  nod^  ber  3Jlittc  ^u 
fiirjer  lucrbcn  —  I)eran'3gefc^nittcn  unb  jn 
^ifd)binn  nci-arbeitct.  Ser  "^ottroal  licfeit 
bas  "iBalrat  c^n  6cifen  nnb  6alben,  ben 
'iJlmbci,  ber  in  ber  "-^Hn-fiiincric  uenuertct 
ruirb,  unb  in  feinen  3obncn  xUiatcrial  ^u 
itnbpfen^  Gpiclnuirtcn  n.  f.  f.  '■Jluo  bfin  fett= 
getrcinllen  Ruodjcii  bcr  ^IBalc  cnblid)  cr^eugt 
man  !)cutc  cincn  gefdjotjtcn  Sitnger.  ^oa 
^•leifd)  biefcr  i)Hcfen  ift  freitidi  fiir  bic  mciften 
'?JIenfd)en  ungenicjsbar:  nni  bic  (iytimo  vicr= 
mogen   iljui   0)cfdMnad   abougcannncn. 


en;    '.miiljliQcr    (SriJuIauDaml 


iiiii    lufn]!.'!    -LMU'lni,  bic  aub  Dnu   '-Jiadjcu   I)eiaiivljdiijr)i. 
luei'beu  flU  5tfrf)bein  uevarbcitcl.l 


l^ic  l^iiiii 


-,  i^-?A\.-^? 


(Sine  3ugenbei'3al)luna  oon   §  e  i  n  a  2B  e  1 1  c  a. 


Sreunbe,  fieute  beginnt  bie  3.  5?ortfcfeuug 
Don  meinct  (Sradfjluno  ,,'ipctet  bee  Jtteine" 
S^iit  bieienigen,  bie  ben  Qlnfang  bet  ®e= 
rcf)t(f)te  not^  nt^t  gclefcn  l^abcn,  l^abc  id) 
cinen  Gonbetbrucf  anferticicn  laffcn,  in  bcm 
bet  33egtntt  von  '•petcr  ."pillmcrs  (Sricbntffcu 
ftef)t.  3Bcr  eincn  foldjcn  Stud  Tjobcn  mill, 
fenbe  mir  5  -Pf.  x  'iBuff)f)anbIcr=6rfiIilffcIsaI)l 
cin.  ff  1 1  b  0  1 1  u. 

(3.  Sottfefeung.) 

(rNcr  2)treftor  mat  ein  alter  §crr  ntit 
•X^tneifeem  iBoUbort  unb  ^mzi  gutmiittgen 
2Iugen,  bic  frcunblid^  {)inter  eincr  Qolbencn 
'Brine  "^eter  §illmer  betrad)t*'.ten.  „6e^  bid) 
l)ter  Quf  ben  6tu^l,  metn  3ungcl  Hub  bonn 
erjQ^le  mtv  bctne  gonge  (6efrf)i(f)tc."  Spcter 
§tllmcr  i)dxtt  bie  3Bortc  unb  [al)  bic  freunb-- 
Iirf)en  'Qlitgeu  ouf  fid)  gcridjtct.  Unb  er  er- 
jQ^Itc  unnnterbrod}en.  "iJUs  er  enblid)  nid)t£- 
me^r  ju  fagcn  ^atte,  eru)iberte  ber  Sireftov 
longfam:  „£o,  incin  3"nQt!  ilhui  ^obe  id) 
bir  gugcl)i3rt,  unb  id)  glaube  bir  and).  '3)u 
bift  fcin  ®ieb  gcrocfcn  unb  Eciii  '^erbrcc^cr, 
and)  roenn  fie  bid)  bafiW  l)Qbcn  mad;en  u)oUcn. 
'2lbcr  ein  1)ummtopf  bift  bu  gcuicfcn.  0u 
t)Qft  uier  'iH3od,cn  long  bei  eincm  bic  gan,^ 
fremben  9[)ienfd)cn  gelebt,  bnft  oUes  ©utc  ooii 
-JJlr.  Gluppins  er^olten  unb  f)Qft  nid)t  baron 
gcbod)t,  bof^  bu  cinmol  bofiir  tt<irft  bcj^oblcn 
miiffen.      Slcin    iUtcnfd)    fdicnft    uns    etroos. 


Soron  l^otteft  bu  benlen  follen.  6o,  unb 
nun  ge^e  in  beine  3eHe  suriid.  giibrc  bidi 
gi.t  Quf  unb  fei  gef)orfom  unb  flei^igl  Sonn 
voitt  es  bir  bei  uns  nic^t  fi^Iedit  gel)cn." 

(£r  reidjte  i^m  bie  !panb,  bie  "^eter  bont-- 
bor  liiBtc. 

Hnb  Speter  ocrfloffen  bie  SJtonote  fd)neller 
unb  leidjter,  ols  er  gegloubt  t)atte.  2)cr  Si* 
re!tor  gab  if)m  jtoei  nette,  noi|  unoerborbenc 
3ungcn  ale  ^omeroben,  bie  beibe  mit  ibm 
gemeinfom  in  ber  U^rinod^crroerfftatte  bcs 
©efdngniffes  befc^iiftigt  rourben.  Unb  als 
^^eter  |)ilimer  entloffen  murbe,  roor  er  cin 
onberer  OTcnfcb  gcmorben.  Scin  'IMid  tuar 
(tor  unb  befltmmt,  fcin  ©ong  feft,  fein  -3Uis-- 
brud  ernft  unb  toillcnsftort. 

(Sr  ftanb  im  3""'Tier  bes  Sireftors,  urn 
fid)  gu  uerabfd)iebcn.  5)cr  oUe  §crr  ftrid) 
if)nt  mit  ber  $>onb  bos  ipoor  ous  ber  6tirn. 
„3htn  bore,  mcin  3nnge;  trtir  tDcrbcn  l)icc 
eine  Gtellc  fitr  bid)  finbcn.  .^oft  bu  fd)on 
oom  '33ercin  bi'r  3ngcnbfreunbc  gcl)ijrt?" 

'^^ctcr  fd)iittcl(c  ben  Hopf.  „'3)ie  Sngenb-- 
frcunbe,"  begonn  ber  1)ircttOi  lougfom,  J'mb 
:TRanner  unb  ^rnucn  von  "Olcw  fjovt  in  ein^ 
fUt§rcid)cn  StcIIungcn,  bic  fid)  unfoicv 
3ugenblid)en  onncbmcn,  lucnn  *ni  fie  l)iei 
entloffen.    iDlon  mufi  fid)  nur  bei  ihncn  mot-- 


•/; 


roTessor 


Pech 


manns  wunc 


o(f)tDci;  ift  bcs   StrQ§enIcI)rer6  6tQub, 
(S-r  fut)rt  5cn  iBc[cn  mit  ber  §Qn5. 
3n  "^edjmann  rcgt  fid)  ini  SD^omanci, 
iSin    madjttgcr    (Srfinbcrbrartg. 


2Bos  fcinem  fjcbrcn  §trn  cntfprungcn/ 
§ter   ftcf)t  C5   fertig,  'U)of)IgRlungen. 
Spirolc,   Sreibrnb,  fireiter   ^cfen   — 
'Dioc^  nic  ift  fo  was  bageaefen. 


(£tn  ^inicriiis!     2)tc  altc  Sickn! 
l£s  imfiert  fkl)  ein  Spoften  (Sicr! 
3a5  33remftn  roill  trot^  oHem  'Dritdcn 
::^iidit   immii"  unb  nirf)t  nllcn   gliicfcn. 


Unt>  nun  nntitrlic^  frfyncfl  gefd^o^, 
?Bo6  bn  35erftanb'ge  lommen  faf): 
T>ie  tcuren  Ster  —  gcofeer  ©ott  ~ 
(i!'cf)n  nUc  buvd)  Die  'Ban!  lapott. 


bm,  bnnn  bcfd)Qffen  fie  fofoit  Unteriunft  unb 
',nnc  Qute  ^Irbeitsftelle,  uon  bei-  mnn  Icben 
tnnn.  Su  ^aft  bos  UI)rmacl)er()QnbmerE  bci 
line  gelcvnt;  borum  tocibcn  ftc  bid^  rool)!  bci 
eincm  Ill)vmadiei-  iintcrbringcu.  3c^  loill 
cinmnl  mit  30iv.  SJougbti'u  fprcd)cn.  (Sr  bc-- 
filjt    bns    ^rnnb--llniou--i^otol    in    bcr    Ctnft- 


etrcct  (OftftraBc)  unb  ift  gurjcit,  mic  idj  o» 
mtffen  gloubc,  ^tocitcr  "iBovfi^cnbcr  bet  ben 
Sugcnbfreunben." 

Gv  Hfifjm  bic  Selcpf)onmu|dieI  uom  ^paEcii 
unb  licft  fid)  mit  bcm  (&ranb--Ilnion-->?otcI 
uerbinbcn.  Sitad)  ciucm  furgen  ©efprac^  fjiuii 
er  ben  §ovev  roiebcv  bi"-     >,^^^^'  f^'Hcn  bin-- 


hare  Straflen-Kehrmascmne 


6d)on  niiumt  t»as  ©unber  fcincn  i'auf. 
|>ert  -ipcc^mQnn  fe^t  fid)  cbentirauf, 
5egt   ganje  3Bolten  nor  fief)   f)cr. 
ifrfinberfjerj,  iPtts  anQft  bu  mcliv? 


(frft  tDor's  nur  cd)mut;  in  tlcinen  Soitfen, 
3e§t  fann   ir.an  balb  bariu  cifaufcn. 
(fr    f)iillt   ipcrrn   "1>cd)manii  cin   ollntaf)!!^, 
?orf)  ber  GrfinOcr  liicijelt  fcIiiT;. 


?lu(^  cin  i^onbitor  auf  bem  fficge 
^ommt  bee  OTafc^inc  in's  ©ef)e9e, 
Uni)   nllc  Sortcn,  fii^  \\n\^  Icder, 
cinb  bin,  arf)  acmcv  3itcfcvbncfcrl 


>3icr  fie^t  man   bie   (&efrf)dbigtcn, 

'Bie  fie  ben  JoD  criebigten. 

ifrft  *^riigcl  unb  bonn  l)ci§t'6:  .;}l\x\\  falcd)  ninn, 

.t»ier  ift   bie  iRcd)nitng,   lieber   ^"Bed)mQnnI" 


fommcn;  er  ift  getobe  ta.  (Sr  toill  bid)  felbft 
icf)en."  Gr  no^m  fcinon  Jput  nnb  Storf. 
,,S!omm!  W\x  fabren  mit  ber  Untcrgrunbbaf)n 
bin,  unb  Du  irortcft  anf  mid).  (£?  boucrt 
flCiuiB  nid)t  langc." 

iUir.  ^^nug^tcn  fap  m  ber  ^BottjoUc  feines 
>?otelC',    tranf    CtifconfTev    unb    roud)tc    etnc 


ricftge  Sigocre  unb  ccujortcte  ben  Dtrcltor. 
(fr  tDor  ein  iOlann  con  geamltigcm  S?eibes= 
umfang.  6einc  iBcinc  tuorcn  roic  txt  "i3einc 
etnes  oltcn  Clefanten  unb  icin  ^Bouri)  fab 
aus,  ale  ob  cr  cincn  iBaUon  oerfdjludt  Iiiittc. 
■Jlbcr  fcin  runbcs,  rotlid)C6  ©cfidit  mav  bnv 
gutmittinUc.  bo6  man  fid)  bcnfcn  tonntc. 


10 


'^Is  ber  2)ircItor  in  ber  2)tel)tur  crfd^ten, 
ott)ob  er  fid^  fdEjmerfaaig:  „9BQrum  ^aben 
6te  ben  'Burfd^en  ni(i)t  mitge!bracf)t,  6tt? 
>)dtte  tl)n  gem  gefef)en." 

„C£r  mortet  brou^en,"  entgegnete  bee 
2)ire£tDr  nad)  einem  freunbltd)cn  ©ru§. 

,,215,  bas  ift  gut.  ^Ifo  llI)rmQd)er  foil 
ber  Sunge  tnerben.  3ft  juft  tetn  begetirtes 
ipanbmerf.  iJlud)  finb  bei  ben  Sugenbfreunben 
feine  otellen  fret.  SBifet  Sbr  toae,  6trV 
^ebt  mir  ben  "Burfc^en!  Ctr  tann  Siftjunge 
bet  mir  merben.  ^onn  jnft  cinen  gebrouc^cn." 

■^cr  ©ircEtor  fi^iitteltc  ben  Kopf.  „®cii 
'5Ql)rftuI)l  bcbienen  ift  ftumpffinnig.  ffiorc 
f(f)abc  um  ben  iBurfd^en.  (Sr  ift  gu  gut  fitr 
ben  Sift." 

'JRr.  iltoug^ten  roar  belciOigt.  „36ic  3I)t 
iBoUt,  6ir.  (£5  «)Qr  nur  ein  iBorfdjlog.  3Birb 
aber  nid)t  gut  fein  fitr  if)n,  roenn  er  p  einem 
beutf(f)cn  llf)rma(^er  tomml.  ooroie  es  l)er-- 
nuslommt,  baB  er  im  ©efnngnio  mar,  l)at  er 
bk  §oIIe  Quf  (Srben." 

2iefe  ^alten  gruben  fid)  in  bes  SireEtoro 
totirn.  „^a,  menu  fie  es  berausbefommen. 
-.Jlber  bann  tbnnt  and)  3bi'  tlju  ni(i)t  f(f)ii§cn, 
menu  er  bei  Ccud)  marc." 

"■Ml.  d'icugf)teu  fc^Iug  mil  ber  gauft  auf 
ben  Sifd).  „3Ba6,  id)  !onnte  tbn  ui(f)t  fd)iifeen, 
—  in  meinem  eigenen  §oufcV  2)as  mocf)te 
id)  einmol  feben.  5)ie  p,an,^e  ©efeIIfd)oft 
flicgt,  00m  tJbef  bis  ,^um  iliid^eniungen,  meni; 
meine  'J3efeble  nid)t  befolgt  merben.  "Jicin, 
6tr.    '5a  tennt  3bt  mid)  fdiled^tl" 

2)er  Sireltor  nerneigte  fid)  erfreut.  „3d) 
mill  (fud)  ben  3ungen  fdjitfen.  £a^t  ibn  2ift-- 
boi)  merben  unb  forgt  fitr  fein  iBeitertommen. 
i£r  f)at  eine  gule  6d)rift  unb  tann  fd^nell  unb 
Sunerldffig  red^nen.  S^r  fount  it)n  fpiiter  im 
"Siiro  oermenben.  3luf  3BieberfeI)cn  utib 
tiielen  Sant." 

60  murbe  ^!)3eler  ^pillmer  iiiftjuugc  im 
torQnb=Union=ipotel  in  ber  (£aft=6treet.  5)as 
.^otel,  unmeit  oom  §auptbabnI)of  gelegen,  mar 
ftets  gut  befe^t,  unb  olle  'ilngefteUtcn  f)otten 
niel  5u  run. 

g^Ieigig  rierrid)tele  '■4^cler  ben  neueu,  un^ 
i\cmof)nten  Sienft.  (£r  mar  nid)t  fel^r  fd^mcr. 
Um  7  lit)!-'  morgens  mu^te  er  ncbcn  beiu 
o.  "ilBarenaufgug  ftef)en.  Sann  murben  uon 
ben  -fiausbicnern  grofec  'Sutterfciffcr,  Hiften 
mit  3wdcr  unb  ^TRcbl  ouf  ^tinbfarrcn  bcran- 
geroUt,  ^albc  3iinbcr  unb  6d)mcine  unb  ric-- 
fige  ilbrbe  coH  ©emiifc  murben  gebiadjt,  bic 
her  Md^cnd)ef  fd^on  in  aUcr  'Stilhc  in  ben 
>^allcn  burd)  fcine  "^luftaufcr  \)atte.  beforgeii 
laffcn.  -^^cter  mu§te  fie  im  Jyabrftubl  I)inauf= 


unb  ^crunterfa^ren  unb  bafiir  forgcn,  ba% 
biefer  in  Orbnung  mar.  Sen  einfod)en  S)lc- 
d)anismus  b^tte  er  fofort  nerftanben.  6patev, 
menu  bie  crftcn  ©dfte  mit  ben  g^riil)3itgcn 
aniamen,  mu§te  er  bas  ©epdcE  in  bie  ein= 
gelnen  Stods  befiJrbern.  aBdbrenb  ber  3)iaf)I= 
jeiten  murbe  er  abgeloft,  fo  ba§  er  in  9iu{)c 
unten  in  ber  Pauline  effen,  fic^  and)  nadjl)ev 
nod)  ein  3Bcild)en  ausru^en  tonnte;  unb 
Qbenbs  um  6  H^r  mar  fein  Sienft  5U  (£nbe. 

5)0  lie§  er  fid)  benn  balb  mieber  ju  ©rit= 
bein  itnb  iRad)benten  tjerleilen.  (£r  fu^te 
febe  ?Jlafd[)ine  gu  ftubieren,  fo  gut  er  fie  t)er-- 
ftanb,  jeic^ncte  fie  ab  unb  iiberlegte,  ob  man 
fie  nid)t  fo  berfteUen  tonnte,  bo§  fie  oorteil= 
bafter  arbeitetc.  'Balb  batte  er  ben  ^opf 
ooller  '~^^Iane,  unb  feine  "Brieftafe^e  barg  bie 
tiil)nften  3ei<^nungen.  'aJland^e  non  if)nen 
5eigtc  cr  einem  S3el^rer  in  ber  "Jlbenbfdjule, 
ber  ibm  3ntereffe  entgegenbrat^te.  5)er  Sel^rer 
lobte  ibn  unb  riet  if)m,  fo  fortjufa{)ren. 

Sod)  biefes  Siob,  bas  ber  2ef)rer  in  befter 
"2lbfid)t  fpenbetc,  mar  ein  gefdf)rlic^es  2ob. 
3mar  ri^tetc  es  nod^  feinen  Sd)aben  an, 
fo  Innge  ^^eter  ben  Saftaufgug  bebiente.  Sod) 
ats  il)m  nad)  einem  55iertelial)r  ein  ^^Scrfonen^ 
faf)rftubl  anoertraut  murbe,  merlte  ber  'iper= 
fonaId)ef  an  ben  bei  if)m  einlaufenben  Sllagen 
balb,  ba^  ber  Siftjunge  "ipeter  §illmer  burt^-- 
ous  fein  foId)er  3Jlufterfnobe  mar  mie  er  ge-- 
glaubt  batte.  ^ein  Sag  nerging,  an  bem  ©dftc 
nidt)t  iiber  il)n  tiagten.  Sen  einen,  ber  in  bm 
erften  otorf  moUte,  fu^r  er  in  ben  oiertcn 
binauf.  Cinen  anberen,  ber  im  fed)ften  6todf-- 
merf  einftieg,  um  mogIid)ft  fd^nell  binunter= 
pJommcn,  meil  er  nocE)  redjtgeitig  ins  Sweater 
moUte,  beforbcrte  er  in  ben  8.  6tod  fjinauf, 
unb  als  er  bann,  feinen  Srrtum  erfennenb, 
fcbneH  binunterfa^ren  moUte,  fd^altete  cr  gu 
oiel  6trom  ein,  fo  ba%  bie  eid)erung  buri^-- 
brannte,  unb  ber  ^Qbi^ftuf)^  fteden  blieb. 

3meimal  naf)m  fid)  ber  "ISa-fonal^ef  ben 
3ungeu  nor,  gmeimal  gelobte  ^etcr,  fid)  ^n 
beffern.  'Slber  es  murbe  immer  fd;Iimmer 
mit  ibm,  unb  bie  i5auptfd)ulb  baran  trug 
nidjt  cr,  fonbern  bie  grofjc  St)namomafd)inc 
im  iftcllcr,  bie  bie  ^raft  fiir  bie  Jabrftufjie 
unb  fitr  bie  (St6mnfd)ine  unb  and)  bas  Stc^t 
fitr  t)ielc  taufenb  CDlii{)Iampcn  lieferte. '  ^Us 
'■^eter  ous  iBerfcI)cn  cinmoI  im  JReHer  ge-- 
lanbet  mar,  ^attc  er  fid)  bk  iOIafdjine  gc-- 
nouer  augefe^en,  um  fie  ju  ftubieren.  (£r 
mu^te  bcreits,  ba^  bie  Sr)namomafd)inen 
bind)  Sampf  betrieben  merben,  unb  ba^  fie 
(Slettrijitdt  er^eugcn,  bie  tcils  fofort  t»er= 
braud)t,  teils  in  -Jlttumulatoren  oufgcfpeid&ert 


11 


mtb,  urn  fpiitct  bcuu^t  ^u  itjeibcn.  Scan 
i^ic  '!)ampfmafd)tuc  licf  iiur  am  'loge;  in  bcv 
%\&it  tDiirbc  bai  iDlofd)iitcitgcrdufd[)  iJic  &d\it 
lU'ftort  bobcit. 

Hub  roSljrcub  ct  bic  aibcitcnbe  ^Diofd^iuc 
licDbod^lctc,  lorn  iiini  eiii  feltfamer,  u)unber= 
Iid)cr  (Sebaiifc:  bic  l^lcUtvi^ttcit  war:  etroos 
.^Dftbareo  unb  'iBcrttioUcv.  6ic  511  getDinnen 
ioflett  iiiclc  Jfiolilcii  unb  bic  Slohltn  uicl  C3clb. 
3lbec  bcu  "i^lii'v  bci"  im  (SciDittci;  nicbci-- 
i^iinncU,  i[t  and)  (^Icltiigitnt,  imb  bicfe  (£Ict-- 
tii^itat  mirb  nld)t  ucrtccrtct.  3»'  OH'gcntcil, 
Die  (Sletlti-iitnt  bcs  ":BIi|3Cy  mii'b  bind)  cincit 
"i-ilifecbleitci'  in  bic  (i'rbc  gelcitct  unb  gcl)l 
uttlercn.  "IBorum  hot  man  nod)  Icinc  3Jln- 
fd)inc  ccfunbcn,  burd)  bic  man  bic  iSIettri^i^ 
tiit  bci3  'i^lit;c6  ucnucrtcn  tann?  '?Jinn  brnnd^t 
in  bo^u  nnc  bcu  bidcn  2)i-ol)t,  in  ben  bci 
'-Blilvoblcitcr  auilduft,  in  taufcnb  biinnc 
'Srohtc  ^u  gcrlegcn,  unb  jebcs  biefcr  3rQl)t-- 
cnbcn  in  cincn  ^^Ithtnmlator  mitnbcn  ^^u  loffcn. 
1)Qnn  ujcrbcu  burd)  cincu  '--I3li|3  taufcnb  Mln- 
niulatoreu  gclobcn  unb,  ujcuu  inon  Hni-- 
fri)altCL-  anbringt,  \o  ba%  nod)  cincr  fold^cn 
i^'abung,  cine  ncuo  '^J3attcric  won  taufcnb  "llthu 
inulatorcn  bcrcitftcbt,  micb  bicfc  worn  n(id)[ton 
93Iif5  oelQbcn,  Hub  bicfc  eicttrisitot  toftct 
nid)lcv  nidjt  cincn  Qcut! 

®ic  HIingcI  ii't  fciucm  g^al)tftul)l,  bic  fd)Dn 
fcit  niebrctcn  ^UUnutcn  ununteibrod^cn  raf-- 
fcllc,  vicf  il)n  (\n\>  fcinen  ^icaumcrcicn  juriid. 
iix:  ujuibr  uon  ciucni  ^a'ji^Quft  l)inauf  in  bc\t 
fiinften  ciod;  geruffn,  um  il)n  tu  baii  (^rb= 
gcf(^o§  ,^u  bi'ingen.  (ir  lanbctc  mit  il)m  ini 
Aellcf,  unb  bo  cr,  fcinen  3i-"ttum  crtcnncnb, 
fd)ncll  ben  6d)allci-  l)ccumitiait,  bconntc 
biefer  u)iebcv  burd).  "ilbct  bieoiuol  mar  co 
fd)Iimnicr,  ols  beim  erftenmol.  Scuu  bcr 
liVQ^rftulil  luai'  cin  tieineo  6tiidd)ea  Quf= 
mortsgefdjoffcn,  unb  nun  ftcdtcu  fie  im  5vcllei 
frft  unb  Tonutcu  nid)t  au&ftcigeu. 

v'iBitte  um  'i^cr^ciljung,  6ir/'  fagtc  bet 
,;,crftrcute  iitftjuugc  unb  griff  an  feinc  "iDUifec. 
,,,^£inc  Heine  '-Betriebsftbrung.  xHbcr  id)  gcbc 
fofort  nod)  oben  Siotfignal." 

„.spot  teinc  iSilc,  little  boy!  '33in  gon.i 
gcrn  inicbcr  cinmal  mit  bir  ,^ufanimen.  0;t 
niu§l  nttv  ncd)  mond)C!:>  cr^ablen/'  fagtc  bcr 
'^rcmbc  unb  nQl)m  fcinen  Sput  ab. 

■ipetcr  bltdte  crfd)rccEt  auf.  Sic  6limmc 
lonntc  cr.  9lbcr  er  I)atte  ben  J}>crrn  nic 
gefel)en.  Sa  griff  biefcr  mit  cincr  Icid)ton 
IponbbeiDcgung  iibcr  bic  i5t;rn  unb  ftrciftc 
einc  '^eriirte  ab.  „Slennft  bu  mid)  nun, 
lleincr  3ungc  aus  (<;f)ii:ago:"'  fragtc  cr 
lad)cnb. 


'peter  rife  bic  '•■Uugen  cntfctit  auf,  cr  tnurbc 
Icid)cnbIo^.     cSr     cr!anntc     ':Dit.     iSIuppin-.'. 

biefcr  crriet  feinc  03cbani:cn.  „^^ab' 
Icino  '■Jlngft.  3ft)  lu  bir  uidjto.  .spaft  bamalM 
iiid)l  gepfiffcn.  -Bift  cin  ouftdnbigcr  iHcrl. 
':liur  taugft  bn  nid)l  fiir  bas  C§efd)aft.  3f< 
fd)abc  brum.  Sa"  —  cr  griff  in  bic  iScftcn- 
tafd)c  unb  l)oltc  cinigc  l!!)clbfd)cinc  berau'v 
„id)  fd)nlbc  bir  and)  nod)  bcincn  ^l)(onatyIoi)M. 
®a  finb  bcinc  40  0oUar."  '•|5ctcr  ual)m  alien 
':iJint  nufonintcn  unb  trat  juriirf,  fouicil  i^ci 
cngc  dioum  co  geftattclc. 

„3lcin,  banlc,  id)  roill  biv:^  Ojclb  nid)!'" 

iSluppine  fd)ob  bic  codeine  toicbcr  in  bii" 
2;ofd)c.  „'4Bie  bu  toillft.  Gillian  foil  nicmanb 
gU  fciucm  (&liicl  omingen!" 

,,'IBdrc  bcffer  gciocfen,  6ir,  lucnn  31h" 
mid)  banmlo  aud)  nidit  gcgUJungcn  l)dttc(." 
"■lictcr  battc  feinc  '-Jiuljc  micbergcfunbcn. 
3cbcn  9lugenblid  tounteu  bic  ';yiDutcurc 
lommcn.  6ic  roiirbcn  "OJir.  l^luppiu'j  uid)t 
frci  loffen,  lucnn  fie  ihn  mit  bem  gcmiirglcn 
3ungcn  allcin  im  SJift  fauben.  ilieiu,  I)icr  roar 
cr  nidit  in  C^cfal^r.  tUlr.  (Sluppinss  brad)lc 
feinc  ^^icritde  in  Drbnung  unb  fd)lug  bic 
"Bcinc  iibercinanbcr.  „'33ift  fred)  gcmorbcn, 
llcinc  M:ri3tc,  mat^tig  frcd).  2^^  h^bc  mid) 
bci  O^udj  ciugeniftct,  U3cil  loir  I)tec  urbeiten 
luoUten.  'Jtotmol^n  foU  l^cutc  '■Hhtnb  nad)-- 
tommen.  "2lber  bico  ift  !cin  :pQuo  fiir  uuij. 
"iiJir  braud)eu  grofec  oacijcu,  fonft  IoI)nt  boo 
(^cfd)dft  nid)t."  0:r  ^og  feinc  golbenc  Uf)r 
unb  roarf  cincn  "Blitf  barauf.  "^icr  tDUnutcu 
ncrgtngcn,  bonn  gab  bcr  5ot)rftu5l  cinon 
••Jiud  unb  ftieg  langfam  ins  c£rbgefd)ofe. 

"2110  "^da  am  "Jllbenb  auijging,  fd)Io^  fid) 
2om  '^atterfon,  bcr  erftc  Siftjunge,  if)m  an. 
^.'pallD,  ."ptllmer,  rool^iu  bcs  "IBegs?  'iffidre  mir 
lieb,  menu  roir  I)cutc  sufammenblcibcn 
Idnntcn.  Dbcr  gcl)ft  bu  in  bic  '■^Ibcubfc^uIcV 
3d)  fd)mdn5c  fie  immcr." 

•ijJetcr  mu§te  lad)cn.  '^Mittcrfon,  bcu  cr 
nid)t  bottc  Icibcn  mdgcn,  gefici  il)m  jcf^t 
red)t  gut.  „3d)  loci^,  ba^  bn  fd)rDdu5l.  >)obo 
bid)  nic  ba  gcfcl)en.    "-^Ibcr  jc^t  finb  ^^cricn." 

„3Bo  tDoIIteft  bn  f)ingcl)en?  Jpattcft  bn 
ctujos  "BcftimmlC'j  uorV" 

„9lcin.  3d)  tuollte  uur  ^^^ur  Uutcrgrunb. 
-Wcnn  id)  gar  nidits  norbabc,  fal)re  id)  gcrn 
irgenbtOD  binau'j.  3d)  todrc  mil  bem  erftcn 
3ug  gcfaljrcn,  ganj  glcid)  roobin,  unb  more 
fpa^icren  gegangcn.  3d)  muft  iibcr  einc 
':"lJiafd)tuc  nad)bcni;cu,  bic  id)  crfinbcn  mbdjtc." 

"^Mittcifonci  -iJlugcn  murbcu  oiro§.  „T'u 
luillft  cine  ^Vlafdjinc  crfinbcn?  5lannft  bu 
benn  bivj'i"  (Jortfcfjnng  folgt.) 


12 


'Xim/  idtmn  Six.,ds)i%mMmn  sMfl 


Sqs  titngt  [eltfom,  ift  aber  bodE)  ber  '^aH. 
'Dicfcr  merfiDurbigc  6ee  befinbct  ftd^  in 
3rlanb.  ©as  3Baffer  bes  95?cil)ers  I)at 
uamli(^  bic  ^raft,  jcbcn  6to(J,  ber  fjinein- 
fiillt,  511  Dcrftcincrn.  Sine  befannte  englifdjc 
:WcfferfQbrif  f)Qt  fief)  nun  bicfc  eigcnartigc 
Otaturh'ttft  in  proftifd^er  3Bcii'c  gunufee  gc-- 
mod^t.  6ic  lie^  bie  Sciftung  bes  SBaffers 
bur(|  einen  il)rer  "Stngcftellten  priifcn.  ®icfcr 
no^m  cinigc  Stiicf'e  f)Qrtcn  Solves,  beloftctc 
[ie  mit  ©cmic^tcn  unb  cerfenfte  [ie  in  bem 
•iBoffei-  an  Stellen,  bie  et  genau  bejei^netc. 
•iBier  2i>Ddicn'  jpotcr  ft^Ote  et  feft,  ba^  bie 
-Oolgftiid'e  fo  l)nrt  loie  Stein  gemoriJen 
u)avcn.  505  ou^crorbentlic^  !al!f)Qltt8c  SSoffcr 


benu^tc  ndmlid)  bie  ©ele9enf)cit,  on  ben  ^olg* 

ftiidcn  feincn  Kali  obgufe^cn.     ©ie  ^''^ma 

bentctc  bas  (Srgebnts  nun  aus  unb  fanb,  bog 

bie  oerftcinerten  Stitdc   einen  oortrcfflidien 

Sc^Ieifftein        fiir 

9iQftcr!lingen    bil-- 

bcten.    gjlan  ftellto 

biefe  6tcine  bonn 

and)     in     gro^en 

SJIengen    l^er.    So 

ift   es  olfo   lefeten 

(£nbes  ber  Sec,  ber 

bie     Siafierflingcn 

fdilcift. 

0  n  U I  D  1 1  0. 


C^l  Is  bie  !Ieine  "Jjoette  bie  entgiideniien  2icr= 
-VV  gefd}id)t:n  non  Seton^S^ompfon  gclcfcn 
()atte,  bcgann  fie  fid)  f)eftig  einen  >)unb  gu 
tt)itnfd)cn.  91un,  roos  mill  ein  "ipnpa  modjen, 
ber  fein  eingiges  26(^terd)cn  ncrgbttcrt,  menn 
fie  ein  ^unbdjen  ^abcn  miil  unb  obenbroin 
'35eiIinod)tcn  oor  ber  Siir  ftei)t?    .  .  . 

'gnettes  iBater  faufte  aljo  „2BuU:y'.  Sas 
I)etfit,  fcinem  Stommbaum  nnd)  f)ic§  ec 
„"3llQi:id)  Dom  §od)f)arg"  .  .  .  2(d),  „^lQi-id)" 
itior  ber  liebftc  unb  luftigfte  S?erl  con  ber 
'J8elt!  3^Gi  ?Jionatc  alt,  fpinng  er  in  feincr 
flarr[3Qnrigen,  graufd)tDQLg:n  3nde  roie  ein 
3rrtDifd)  in  ber  3©obnung  um()er,  natiirlid) 
-i^ncttG  mit  i^m  urn  bie  ffiette.  Unb  babci 
roor  ei  tapfer  tuie  ein  SliinlaturUnue.  Sem 
gri5feleu  fiijter  fu^r  er  nad)  ber  Sd)nnu3c  unb 
iagte  il)n  in  i)ie  5lud)t.  5[ts  ihii  ?)Dcttc  gujci 
i*3cd}en  bcfofj,  nerlicB  er  bas  S\inb  nid;t  einen 


2)ie  (5ef(iidite  eincs  fleinen  §unbcs  Don  §  o-n  s  §i)an. 


^ugenblid,  folangc  fie  im  ^aufc  mar.  Unb 
nur,  tDcnn  fie  jur  Sd)ule  ober  fonft  fortgcI)cn 
mu§te,  oi)ne  i{)rcn  Eletnen  Sd)attcn,  mar 
'B>uIIt)  ungebarbig  unb  fred).  Jyreilic^,  menu 
fid)  "Sjuettes  SJIutter  ctma  gcftattcn  roollto, 
if)rer  2od)tcr  einmal  bie  ifeuiten  gu  nerlefcn, 
mas  manc^mal  red)t  niitig  mor,  fo  mugtc 
iffiulli)  Dorf)cr  entfernt  mcrben,  (fr  fu{)r  nam= 
lid)  jebem  riidfic^tslos  on  bie  3Baben,  ber 
fid)  erbreiftctc,  bas  ^inb  nur  fd;eel  an3ufcf)cn. 
3c5  3]ad)t6  fd)Iief  er  m  einer  fleinen  ^iftc 
ueben  "^oettes  3?ctt.  (£r  fanntc  bes  Slinbes 
Sritt,  f)ortc  il)re  Stimme  fd^on,  menu  fie  nod) 
brau^en  auf  ber  Srcppe  mar,  unb  flog  metcr-- 
l^od)  mie  ein  ^all  um  fie  J^erum,  auf  unb 
niebcr,  fobalb  fie  ins  3in^itter  trat.  Sie 
rote  Samtfd^lcife  on  feincm  Solsbonb  roar 
il)m  smeifcllos  liiftig;  ba  abcr  "JJoette  fic 
„^imnilifd)"  fanb,  fo  trug  fie  ^IfiuUi)  4tnb  li£§ 
es  nid)t  gu,  ba%  irgenbjemonb  baran  ru[)ite. 
ifficnu  er  Surft  l)otte,  lief  er  in  bie  ^ud]C  unb 
bcfdjinipfte  bie  3Bafferleitur>g,  t)ie  nid)t  oon 
felbft  il)r  Tmg  I)ergob.  ©en  iibrigen  §aus= 
genoffen  brodite  er  rooblwoUenbe  Sulbung 
cntgegcn;  bod^  bcitte  jctnctbalben  bie  gangc 
^I8clt  nusftcrben  fonnen  —  bis  auf  9)Dettel  ... 
llnb  bann  fain  ein  Z<\Q,  nein,  cine  9^ad)t, 
in  ber  "dinettes  fiieblinc)  feinc  S^reunbtn  uom 
Sobc  errettete. 


13 


3n  bc5  ^in6c5  Simmer  befanft  \\d)  cine 
©asljQngelnmpc,  bcren  §cbclDcrfd)Iu§  irobl 
n\d)t  rcd)t  in  Orbnung  roar.  "3)00110  ging  gu 
23ctt,  ©iiHn  cincn  l)alben  £ii)ritt  bacon  in 
feinc  flcinc  S^iftc.  llnb  bcr  fecbcl  ber  fiamyc 
^an!  langfam  nicbcr,  ben  "33erfd)ln§  bes 
^abncs  bffncnb,  nnb  lie^  bos  tobbringcnic 
©as  nusftrijmen.  "3lber  &itnbc  bobcn  einen 
baucblcifcn  ccifaf  5bte  Sinne  fmb  and)  im 
Sd)Iummer  nori;  mcit  mel)r  road),  als  bci  uns 
3JIcnfd)en  im  "2>ad)cn.  "-^Inf  einmal  crrciditc 
ber  ©aegerud;  3Bit[Ii)5  fcine  9kl'e  .  . 
^.^nurrrrr!"  —  cin  5'^^"'^'  •  ■  •  '^^o?  •  • 
3n  ber  £uft!  .  .  .  irgenbroo!  .  .  .  nid)t  ^u 
faffcn,  nid)t  ^n  bci§cn  unb  tro^bcm,  ein 
5einb!  ...  ein  90iorber!  .  .  SOiit  einem 
6at5  roar  ■ffiuUq,  i)amale^  u-trtlid)  faum  cin 
balbes  3nf)r  alt,  anf  be5  :Sinbcs  iBcttftatt. 
Sr  beHtel  ^bcr  rocber  i>':i?>  ticfid)lafcnbe, 
roo^l  and)  fd)on  etroas  bctaubte  ^inC,  nod) 
bcffen  am  anbcren  (£nbc  bcr  iBo^nitng  \d)la= 
fenbe  ^^Ingc^orige  erroac^tcn  3BuUg  na^m 
^oettes  ipanbd^n  in  ben  '^anq  unb  5og  — 
'2)Dctte  fd)Iicf.  (fr  riB  an  bcr  ^ettbede  —  bas 
^inb  roor,  fd)roer  atmcnb,  nid)t  ju  crrocdcn! 
®a  crrond)tc  in  bem  Sierc^cn  bcr  SDtut  ber 
^Serjroeiflung:  er  bi§  bcrartig  in  "2)r)ette5 
fleine  §anb,  bn§  ^lut  flo§,  unb  t)as  ^inb 
fcbreienb  cmporfu^r!     ®as  rooHtc  er.     '33om 


i'ctt  bcrnnter  nnb  laut  btaffenb  jur  Sitr!  — 
Sum  '33ctt!  —  3"r  2iic!  —  'Sis  bas  Elcinc 
"iJtiibdicn  ben  3J>cg  fanb  gu  feiner  'Sxettung.  .  . 

©nlli)  rouBtc  fid)  am  niidjften  Sag  geroi§ 
gar  nid)t  3u  crtliircn,  roarum  it)m  bie  Gltern 
fcincr  Ji^'^""'^'"/  bie  non  il}rcm  (l!)cfd)rci  ge-- 
rocrft,  i)in5ugefommcn  roaren  unb  bie  S^nftcr 
bc6  id)on  bid)t  oom  (y>a5  erfiillten  Simmers 
cufgerifTcn  batten  —  roarum  fie  it)m  alle 
mbglid)cn  Scdcrbiffon  in  ben  fdjroarjcn, 
tleinen  •iRad)en  ftopftcn.  .  . 

llnb  bicfcr  feltcnc,  tlcin.'  i3unb  mu§te  bcr 
9iiicEfid)tslonghnt  t6rid)tcr  :Dicnfd)cn  eriiegen. 
Cine  Same,  bie  i^rcn  cdjottifd^Scrrier  furg 
guuor  an  ber  6taupc  ocrlorcn  l)atte,  nai)m. 
gebanfenlos  ben  fnurrcnben  3BuUr)  non 
'3)riettes  i)irmcn,  liebfofte  ibu  unb  ftccfte  ibn 
mit  ber  biifcn  ceud)c  an.  (fine  'iBod)c  banad) 
huftete  bas  armc  Sier  unb  roenig  fpater  ging 
es  ein  .  .  .  9ioci^  ols  '©uDt)  fd)on  auf  ber 
iointerbanb  gclabmf  roar,  ba^  er  [\d)  faum 
beroegen  fonnte,  hod)  er  binter  fcincr 
jungen  §errin  i)n,  bie  mit  fcinem  SSerluft 
b.Ti  erften  gro§cn  £c^mci5  ibres  fiebens  er-- 
^u^r  unb  fid)  nid)t  tri.i)"tcn  laffcn  roollte.  — 
i^ium  man  fo  etroas  erfinbenV  —  9tein,  id) 
er3af)Ite  bie  roabre  ©cfd)irbti:  cines  ircinen 
§unbcs,  bcffcn  Sreuc  uon  feinem  9Jienfd)en' 
bergen  gu  iibertreffen  roar. 


3u  ber  (5cfd)id)te:  „3Bunr)". 
aSuai)   tifi   an   bee   9&ettbecfe,   urn  feine   fcblafcnbe   ipetcin    aufauoeden,  boc^  3)Dette  fd)liei  ju  fcf: 


14 

^ie  ri(^tige  ^nttport 

Sie  folgctibe  I)uBftf;c  ^nefbote  ift  einc  von  ben  oiclen,  bic  iljc  nebft  intcvcffantcn 
'^ilbern  au5  aUn  3BeIt  im  griboIin^SoIenbcv  fiir  1^24  finbet,  ben  i^r  3«m  'ipteife  vow 
1  SKatf  X  $at^l)anblerf(^luffcl3al)l  in  alien  3Bnd^--  it.  '■^papietianblungen  laufen  lonnl. 

^av(  V.  u)ar  ftets  iiarauf  I)eba(f)t  aud;  in  Son&ern,  bic  if)m  nleJjt  unterftanben,  mil 
bL'r  if)in  guJommcnben  5lc^tung  unt>  €l^rfurd)t  fte^anbelt  gu  roerben.  C^nc  StcUocrtrctcr, 
i>ie  ©efonbtcn  an  fremben  |)ofen,  xiditeten  fi(^  na^  biefem  ©runtifafee  i{)ies  $ettn. 

Ginmol  I)Qttc  nun  ein  faiferlirfjet  ©efanbter  einen  ^mpfang  bei  SoUman  M.,  bom 
'Beljerrfdicr  bcr  Sitrfen.  5ll5  cr  in  ben  6aal  trot,  bemcdtc  er  fogleid),  ba^  bet  Sultan 
leinen  €tu|)I  fur  i^n  bcteitgefteHt  i)otte.  (£r  uermutctc  cine  abfid)tlid)e  ^Semutigung 
ba^inter,  be^etrfdtite  fid)  aber  unb  fd)titt  unbefangen  auf  £ien  ptad)tt)oll  aufgcbauten  S^xon 
rat.  ^ort  na^m  ex  tafd^  feinen  aKontel  oon  ber  6(^ultcr,  bxeitetc  iljn  auf  bent  ^oben  au? 
unb  fet^te  fid)  borauf.  Sann  txug  ex  fein  9lnltegen  oor.  9-lls  bn  Sultan  ifin  entlicf^, 
i-ntfexntc  fid)  bex  ©efanbtc  unb  lieg  feinen  3[Rantejf  liegen.  Sic  ^ofleute  glaubten,  er 
Ijobe  \hn  octgcffen,  ^oben  il)n  auf  unb  eilten  bem  ©efanbten  nad). 

„3l)r  bait  Guxen  ^Rantel  liegen  laffen/'  xebete  einex  bex  §of(cutc  i^n  an,  „l)m 
bxingcn  loir  itin."  Stolj  exroibexte  bex  ©efanbte:  ,,Sie  ©efanbten  meines  $exxn  finb  nid)t 
geiDobnt,  it)xe  Stiil)le  mttguncbnien."  —  Spxad)?  unb  lie!  bie  erftaunten  SiixJen  pxitd. 


barer  25i^fifte 

$?ielie  ^xeunbe,  l)eute  xoill  id)  eu'd)  ein 
luftigefv  nmeiifonifc^es  Gxlebnis  oon  mir 
etgii^Ien,  Cm  'Slmeiita  gibt  es  ncimlic^  3n-- 
bianexftammc,  bie  fel)x  abgel)axtct  unb  un-- 
empfinblid)  gegen  ^alte  finb.  Sie  txagen  leine 
Slleibung,  aud)  nid)t  im  tiefften  3Bintex,  unb 
cr.  inad)t  il)ncn  Spn^,  im  ctsbebedten  ^luft 
TiU  baben  obex  nadt  im  Sd)nee  l)cxumgulaufen. 
;'llr.  id)  nun  einftmalc,  bid  in  '^^elge  gc^iillt, 
fo  ba'\i  nur  meine  ^lafenfpii^e  IjexDdxxagtc, 
gclegentlic^  einex  SReife  nn  cinem  eifig  fal- 
ten  2Bintextag  gum  etftenmal  cinem  fold)en 
unbelleibeten  3nbianex  im  '3Salbe  begegnetc, 
fxagte  id)  il)n  gang  cnt-- 
fet^t:  „^xiexft  bu  bcnu 
gax  nid)t  fo  obne  i^Iei-- 
bung?" 

0CX  3nbtanex  gudte 
mid)  gang  gxoB  an  unb 
tlppte  mix  nux  auf  bic 
'■Jiafc:  ^Sxietft  b\i  ba, 
?BIeid)gefic^t?" 

3d)  fd)iittcltc  ben 
5?opf.  „^io  alfo,  93icid)-- 


gcfid)t,     — 
gong  9iafe!" 
Sao   ift 
\TiaT)r? 

Onfel 


?nbiancx 


nctt,   nid)t 


0  I  b  i. 


^etfoiioI'SilbcrtatfcI, 

g^on    Hermann   Si) m  1 3, 
9(uc.     bem    imtenftc^enben     Silbexxatfel 
fonnt   if)x    ben   33ox--    unb   Swnamen    einec- 
aJTannes,  feinen  ^exuf,  ben  SBobnoxt  unb  bie 
Stia§e  exfeben.    SBex  xat's? 


;> 


f/jf-t-'/i 


15 


Stlbcitrotfcl. 

'Dliid  Lien  Silbcn: 
;i  —  a  —  auf  —  balm  —  lion  —  bras  — 
liroi  —  den  —  dox  —  di  —  dres  —  o  —  eli 

—  cis  —  or  —  orbs  —  fan  —  so  —  Q;ra  — 
l:olz  —  bum  —  i  —   il  —  ini — •  in  —  ka 

—  ko  —  kn  —  la  —  land  —  laus —  lo  — 
le  -^  li  —  ma  —  mo  -    na  —  naph  —  no 

—  ni  —  ni  —  ni  —  no  —  o  —  pard  —  phit 

—  pi  —  pin  —  po  —  preis  —  ra  —  ra  — 
ren  —  reit  —  rio  —  scher  —  schwung  — 
so  —  sen  —  sims  —  spiel  —  stoi  —  ta  — 
tan  —  te  —  te  —  tiseh  —  irin  —  wa  — 

wio  —  wo  —  za 
fmb  28  ^Bbrtet  gu  bilbcn,  beren  ^Intangs- 
atnb  Gnbburf)ftQbcn,  bctbc  oon  oben  nodi  iintcn 
gclcfcn,  cincn  SJcrs  aits  cincm  iUlard)cn  er- 
geben.  S)ie  3B6rter  bcbeuten:  1.  'Slrfcrgcrdt, 
2.  ^unbcraffc,  3.  5Bcrg  in  6itbaincT;!a, 
4.  "Tn'Ianse,  5.  ajlincral,  6.  9iaubticr,  7.  Speife, 
8.  Stuppcnart,  9.  2Rdnnernamcn,  10.  SUiobel^ 


ftiicf,  11.  ?3hififinfti'umcnt,  12.  3nfett, 
13.  6portplnl^,  14.  ioaustcil,  I'l.  §cilnnftall, 
I().  'iPnum,  17.  ^htft  in  Allien,  18.  biblijdK 
spropbctcn,  li>.  Uebiing  am  5\cct,  20.  '^Brcnn- 
[toff,  21.  beittfri)e  Gtabt,  22.  iSoIjart,  23.  ^cucr- 
iDcrfslorpor,  24.  norbifc{)cn  (Sott,  25.  '©egleiter 
(T^rifti,  20.  Gtaot  in  'Dlorbameiifa,  27,  Sh-bc- 
ftoff,  28.  beutfdion  2)id)tcr. 

'SertDonblung. 

^it  ©  I'iu  toaiteninftrument  — 
pTiit  5  "no  Stud)t,  bio  icber  tennt,  ,^-h 

S'^'^^illSjuitg  J)cr  SRotfel  ous  9?r.  2. 
SUbcitratfeL 

■JBir  I)Qltcn  fcft  unb  treu  pfammen. 

1.    ffianbetcr,    2.    3nbianec,    3.    9^cttid), 

4.  Sarpune,  5.  'iJIbeffinicn,  6.  Saute  7. Sijian. 

«.  li;cuabor,  9.  iRaffau,  10.  fiasco,  11.  Gmme- 

ridi,  12.   Si)inp^onic,  13.  Srenfe,  14.  Urnc. 

3Saffer  unb  Santi:  2ad;5,  ®ad)9. 

SJetgtogeiung:  iSffcn,  ^cffcn. 


■'^^^K 


6(^er3ftage. 

38cIii)€S  ^flb  !ann  niemals  bebaut  toerbcn? 

* 

,,2rubdjcn/  mie  oft  foU  id)  bir  fagcn,  ba^ 
bii  bid)  nid)t  mit  ben  Sungcn  fd)laqcn 
fonnft!" 

„iOc^  9Jlutti,  unb  ob  id)  !ann!  6ie^  bir 
nur  mal  bcm  'Svi^  6c^rt>ber  feine  SRafe  an!" 
* 


gii(f)ter:  ,/^lngc!Iagter,  faffen  £ic  fid)  lur.v 
....  iDic  l)ci§en  Gic?" 

"Jlngetlagtcr:     ,^of)cr    Scrr    ©crid)t&F)of, 
fecrr  Gtaatsantoalt,  $crr  Oicditeanroalt  unb 
meine  5>errcn  ©eftfjiDorenen,  mrin  'iTiamc  ifi 
tuts  —  id)  bcifee  Sang!" 
* 

Ser  ficinc  ^laus  ift  babci  u)ic  bao^inbcr- 
fraulcin  ben  Sporttcagen  fcincs  iBriibord)en5 
olt;  als  bos  ^riibcrrf)cn  tnicber  laut  frcifd)t, 
meint  cr:  ^^rdulein,  bic  bod)  autf)  ba'-y 
^onsi^en,  bann  ^i5rt  es  aud)  auf  ju  lteifd)en." 


,,SPiutti,  fici)  mal  bie  tomift^e  ^u^!"  — 
fagtc  (Slsc^cn  not  bent  Clefantenfdftg,  „0ii' 
f)at  bie  Corner  im  3Kunb,  unb  mit  be'n 
6d)U)anji  fcifet   fie   ©ras." 


(Tin  ^orftcr,  ber  fid)  ilen  biidt,  Jd)reit 
einen  Sonntagsidger  on:  „Joalt!  6ie  i\f\f',\ 
ill  nad)  mitl" 

6onntagsidger,  ber  lurjfit^tig  ift:  „1)on- 
uerrocttetl    3d)  fti^lt  Sie  fiir    ne  —  ~©ilb 


Sante:  „5rifed)cn,  id)  tDxirbc  abcr  nid)t 
fo  bas  Sreppengeldnber  ^etuntertutfdjcn!" 

5Ti§d)en:  ,,910,  bann  ^eig'  mir  mal,  to  i  c 
i'iu  es  mad)ft!" 


IG 


Gine   fiundiscbe   Gescfiichte 


s>ier  uiivi)  ciii  fi-te&Iicfjer  9Bauu)aii 
--PeJlejt  mit  Supfen   tot  unb  blau. 


(25  jicljt   in  feiner  gefcecgiei- 
3um   'i^reisciei-idjt    'ba^  ^unbetier. 


Sif  Sennev  ciiigen  —  unb  nlsbann 
>>nuc(t  mnii  bpu  ciftcn  '!}.U'ci5  il)m  on. 


■Da  tiopfcU   c»   auf  feiii   ©efieber, 
(So  9el)l   ein  forfcfiev  iiicgen  niebcv. 


3ie  garfaen  fuib  nicljt  luaff erbid)!  i-, 
ii-rlitoiTen   tun    bie  ?^i5i"eipici)te. 


-4)ecfcf)U)unben  finb  bio  garbeutupfen. 

Sie  SDlenge  tobt  —  ine  jujei  entfrl)Iupfpn. 


F«»-  die  Redaklion  veraulKorllich:  Wolfoang  Schade,  Benin- SMmde,  und  Margareie  Ueideii,  Vharlotteu- 
Inirg:  fiir  usierreicli:?\or'ber1  Fteuuer.Wicn.  —  ninseiidunrieii  Icmnen  mir  heantuiortet  icerden.  wenn  Riicl- 
porto  IciUegt     —    Druck  una  Verlag-  UlhfF'm.  Berlin  BWGS.  Aynerikanisches  Copyright  1923  hy  UUsiei}t  A,  (,. 


yir,  4.  i^.  3Q()rqQng. 


^reiy  10rt5oIbpfcni>T<T 


HAL3M0HJiT£SCHSJFT  FXJR  SPORT.  SPIS'/^'^ASS    UVD   ABE>^T&UBR 

^  ^  _ 


,\(.TL)'. r.ano  viotto;-,.  oir  ipnuiiaju  evoLUTcv,  ti';'.m  vuiolirf  bcr  otabt  SDiCjrito,  tun  i.uupi|uiut  uun 
:lJionte;\utncs  'iKcid:.  (3"  i***""  '3lrtifcl  auf  Dct  ndc^ftcn  Seitc:  „Tci-  Scfjolj  ?t:  SOJojtejumn.") 


^^ama 


a-on  Sr.  ^31 L)  0  I  f  §  c  i  (0  c  r  n. 


C%f  Is  bcr  ipQnifd)e  (SroBeccr  5cci>itto»i)  ^or= 
-vVtcs  am  16.  ?'(ugitft  1519  mtt  feiner  Jlci- 
nen,  abcr  fccfcn  Sd)ar  oon  ^Ibcntcitrcrn  non 
bent  an  bcr  mcxiJanifcficn  ^iiftc  gcgrunbeten 
9?crocru5  aus  fcincn  fo  licruf)mt  geuDorbcncn 
3ug  nad)  SJicjifos  §aupt[tabt  anttat,  roar  cr 
3U  biefcnt  ubei1uf)ncn  ^Bognis  burd)  bie 
Sc^ilbcvung  ber  fabel^oftcn,  bort  aufgefpci- 
c^crtcn  9teid)tumet  ucrlodt  morbsn.  93oten 
bcs  ^onigs  fatten  i^m  au^erbem  roicbcrljolt 
fd)on  rexd)e  ©oIbgeid)en!e  iiberbradit,  burdi 
bie  bie  §aBgicr  ber  Spanicr  nitr  nod)  mc^r 
ncrcigt  tDorben  maren. 

(£5  marb  cin  3ii9  i)Oii)  Qwf  ©ctnrgspoffcn, 
nntcr  3Qf)l[ofen  CEntbel^rnngen,  bem  Sus*^ 
Cannibals  iiber  bie  SUpcn  cergleid^bar, 
noil  blutigfter  Slampfe.  %htx  als  bie  "iJlben- 
teitrer  non  bcr  §of)c  bcs  ©cbirgsJammee  in 
bcr  (£benc  bie  Stabt  93icj.;ifo  mit  il)rcn  fd)im= 
mcrnbcn  Siirmcn  nnb  fpi^fdnligcn  Scmpclu 
inmitten  bid)ter  -Balber  unb  unermc^lid)er 
©artcn  fallen,  iibcrrogt  uom  „!i)nt9= 
lid)cn"  $ergc  (£^apoltepcc  ntit  bem  6d)Ioffc 
bcr  3l3tefenl)crrfc^cr,  "^(x  f)icltcn  fie  [i(^  im 
^lusblid  anf  bie  fie  crtoartenbc  Scute  fiir 
aile  9(fiii^c  reid)  belo^nt.  llnb  in  ber  2at, 
bcr  ^alaft  SOiontcgumas,  bcs  ^errfdjcrs  r>ou 


"31115    bcu     Gd^atifammevn     aRontejumns     cinige 

Sieiuadjbilbungen,  bie  auo  getriebencm  ©olb  unb 

Silber   geatbeitet   loaren. 


9Jlejifo,    iibcrtrof    mit    fcincn    5vci(^titmern 
nlle  (grroartungen  bcr  2lbentcurcr. 

(£5  ift  uns  bcr  ^-ricf  criialtcn  gcblicben, 
bnrin  Gortcj  bem  5loifcr  .^arl  V.  rion  bem 
ScI)o^c  SDiontegumas  bcrid^tet.     Sarin  ]^eiJ3t 

cs: 

„3(^  toei§  nid)t,  too  id)  anfangen  foil, 
nm  nur  etroas  befriebigcnb  ju  coUcnbcn; 
bcnn  bicfer  35arbarcnfiirft  befit^t  :'!(nd)bilbun-- 
gen  in  (5oIb,  6ilber,  (fbelfteincn  \\\\Q  %t\itx\\ 
non  alien  Singcn,  bie  unter  bem  §immel  fci-- 
ncs  Sanbes  gu  finben  finb.  llnb  groar  attcs 
I'o  natiirlid)  in  ©olb  unb  6ilbcr,  ha^  cs 
fcincn  ©olbfd)mieb  in  bcr  aBclt  gibt,  bcr 
fie  beffcr  mad)cn  tonnte.  ®ie  in  *'fbclfter.ien 
finb  non  ber  "Jlrt,  ho.%  bie  9}crnunft  nid)t  au5= 
reid)t,  311  bcgrcifen,  mit  mcldicn  Snftrumcn^ 
ten  cine  fo  uolltommcne  '3lrbcit  gcmad)t  fci; 
bie  in  ^-i^crn  enblid)  bcrgcftalt,  ba§  uieber 
in  3fiod)5,  nod)  in  irgcnb  ciner  5lrt  ron  6til= 
terei  fo  bctuunbcrungstoiirbig  gcorbcitet  tDcr= 
ben  fonnte." 

llntcr  bicfcn  i\bftlicl}fcitcu  bcr  ajtcEifdjcn 
tf''olbid)miebc  luorcn  beifpiclsmeifc  (yifd)c, 
bcrcn  Scf)uppen  Gbu)cd)fclnb  oon  ©olb  unb 
cilbcr  gcbilbet  maren,  '^apogcien,  bie  Stopf, 
Sungc  unb  ^cbcrn  bcincgen  fonntcn,  'Slffcn 
mit  bciucglidicn  ©licbcrn,  bie  cine  Spinbcl 
in  bcr  .C-tanb  l)ieltcn,  i?(cf)vcn  mit  iljrcn 
©ranncn  <^\\<i  ©o(b  ufii\ 

33cfonbcvs  £bft(td}  mor  cin  bent  i\nifcr  .^nr[ 
iibcrfanbtcr  Sdjilb  nus  $0(3  unb  £cber,  mit 
baron  I)iingcnbcn  tlcincn  ©Inden,  in  bet 
?J{itte  mit  ©olbplatten  bebcdt,  roorauf  ^^'i> 
33ilb  bcs  mcx:itanifd)cn  ^ricgsgottcs  gefd^nit- 
teu  mnr,  umgcbcn  non  ben  $>ilbcrn  cincs 
"l^umas,  3i^guarS/  ^^Iblcrs  unb  ciner  C?uIp; 
bicfc  2icrbilbcr  maren  in  natiirlid)en  ^arbcn 
nu5gcfiil)rt.  9lnberc  6d^ilbe  voarcn  non  ©olb 
unb  %H^rlcn   mit  gcbcrn  gcbilbet. 

ficiber  finb  bci  bcr  Sobgier  ber  fpanifd)en 
Groberer  faft  aUc  bicfc  ^unftioertc  in  ben 
©(^mclgtiegel  gctunnbcrt  unb  in  barren  (£bcl= 
metnU  oermanbelt  tyorben. ' 


'TlHMtor  t'cvidjtct  Cortc^  oon  b:n   uni;iber-- 
oollon  fiJicnagcrieu  3Jioiito,suinnii: 

„3n  bicfcm  ^aufe  inoron  jcfjn  nr'-"'Bc 
5cid)c,  bavin  nlle  im  Scube  uovfommcnbcn 
iffiafleroogcl  gclialtcn  u)Ul•^c^,  aUe  jofim  u)ic 
.^ausgefUigcl.  ^tcibunbJrt  'iJi^iirter  iitf)rten 
Mc  'Jluffidit  iibei-  Diojc  i^i^gcl.  Ucbcr  jebem 
lice  5:cc:cn  unb  •i^ogelroeiFicr  liofonbcit  fidi 
UJalcvicn  unb  "^liivfic^tspunftc,  u)or)in  ■iOionfc-- 
Tiuma  tarn,  fid)  am  "Jlnblicf  bci  licrc  o^i  er- 
gb^cn.  3in  £>ofc  eincs  jiueiten  ©ebaube& 
toaren  bic  qunbratifd)en  ^licfcn  fd)act)bcett= 
artig  angcorbnct.  ^IBc  ^elber  bes  6d)a(^-- 
luette?.   iDiiven    .Hiifige,   unbcrthcilb   :^Jianne6-- 


liingcn  liocf)  unb  \ci)'c-  Qunbiatfdnittc  gvoR, 
uiiteu  aui.  *5teiiiquabciii,  obcu  uiit  eincm  fof)c 
fauber  getlocf)tcnon  OiobvneV.c  iibeiaogen.  3n 
icbcm  Miifig  abet  rourbc  ein  "}iaubDogel  fic-- 
boltcii.  3»»  glcicfjon  Saufc  iDurbeii  aud)  in 
gvo§cn,  ocrgittcrton  i^afigen  uou  febv  ftactcm 
^i^nuboljc  alle  Oiaubtiere  illei:ito5  gej^igt. 
■Jlud)  fiir  biefe  iPbgcl  unb  "iHaubtietc  ujoren 
bveibunbert  i?cute  ,vtr  iMlogc  beftcUt," 

Ulad)  bcm  '2obi'  iLUontc^umas  unb  i)cr  ifr-- 
obcrung  iDlc;?ifoc'  burd)  bie  cdjar  bcs  ©or^ 
tej  unb  fciner  inbianifd)en  ^unbesgenojfcn 
iDutben  aUe  biefe  l)crrlid)en  3Jier!iDurbig' 
teiten  uernid)tet. 


G  i  u  c  I  u  ft  i  g  e   C!>  c  f  d)  i  ri)  t  c    a  u  5    b  e  v    g  u  t  e  n    a  1 1  c  n    3  e  i  t. 


Icbte  einftmalo  eiu  Oiitter, 
Dot  ^onrob  bic&,  im^  "^eu  einen 
y^ncdit  bnttc.  0et  liicg  S?on- 
rabd)cn.  Unb  .^onrnb  unb  .^ou= 
viibd)en  woven  unseitronnlid). 
Nlonrnb  befahl  nidit  uiel,  unb 
$^onrabd)eii  gebovdjti*  nid)t  uior,  bod)  einen 
Untcrfd)icO  gab  eo  jujifdjcn  beibcn.  ®enn 
^onrob  bcim  britten  ^vug  "Bein  wav,  wax 
j^onriibdien  )d)on  beim  fedjften  ^rug  "Bier. 
So  tittcn  fie  einc^  'iRad)t6  bcim  'Hionb- 
fd)cin  3ienilid)  befdiroipft  auc^  bcm  "Porfo 
heim  3ut  ^urg  unb  ftolpctten  in  ibre  £d)lai- 
ftube.  ^alb  fcurc^jogen  bie  Iieblicf)ften  ©e- 
iaufd)e,  bie  loie  bas  5Irbeitcn  einer  6age 
miif)le  flangen,  ben  'Jiaum,  i^onrab  unb  ^on 
labdjcn  fd)liefeii. 

-plot^lid)  tnariite    ^onrnb    nuf    unb    rief: 
„>lorivabd)cnl" 

■DJad)  ciniger   ^i'n  tarn  eo   bumpf  3utiirf: 
„oa,  §e«?"  — 


„i^oniiibd)en,  mi  bducfit,  ct  tcerft  (3iel)0 
bind)  bie  J^ammcr."  — 

,,30,  ^ccr,  bat  baud)t  mi  ot,"  antu)ortete 
>\onrabcf)cn;  unb  fie  fd)liefen  roicbcr  ein, 

•iliid)t  lange  biivniif  rief  m  u)ieber:  „!^pn= 
iiibd)cn!" 

„3n,  £>eci-?"  — 

„i?ontai)cf)en,  mi  b(iud)t,  et  luiir  woU  gut, 
menu  bat  S^nfter  tnu  njor!"  — 

„Jpecr,  bat  biiudit  mi  ot!"  Unb  mieber 
jdiliefen  fie  ein, 

(fnbUd)  lief  ^ontab:  „HontiiOd)en,  mat 
bnt  genfter  tau!!!!" 

'Da  mn§te  5tonruDd)Cu  roobi  obn  ubel 
geborc^en,  Qt  hahbeltc  fd)Iaftrunfcn  aus 
feinem  iBett,  mad)te  unter  fortrodhrenbem 
vBtohnen  bae.  ^•■'nft'-'r  0"  »n^  fro*  roieber 
.Viriirf  in  bie  iSlappe.  5>nnn  fdiUefen  beibe 
mieber  ein  unb  fd)nard)ten  um  bie  ®ette. 

x'lber  e^  Daucrte  nidjt  langc,  ba  bcgann 
l^ontab  anflftlid)  3u  tufen:  „S?ontabcbenr  — 


«3fi,  S)ccr,  luat  bonn?"  — 

„^oiirhbd;cn,  et  liegt  en  ^cvl  in  mci'm 
23cttc"  — 

„§ect,  in  mcincm  of"  — 

„^onrobd)en,  id  fmict  meincn  ntt!* 

„§crr,  \d  oil"  — 

llnb  jcbcr  fing  mit  fcinem  ^crl  an  311 
I'ingcn,  unb  cs  qab  ein  3oppcln  unb  6train= 
pein  im  ^ctt,  bQ§  bic  5»!betn  ftoben.  'Shif 
cinmal  abn  gob's  ctnen  Hnall,  ba^  ber  ^ufe-- 
boben  jittcrtc,  unb  ^onrob  rief  f(oglicf): 
„0f),  ^onrdb(f)en,  0^,  ^onrabd^en!" 

„3a,  §cer,  mat  is?" 

„0^,  ^onrob(f)en,  min  ^erl  I)(it  mi  ut 
meincm  ^ette  fmeten!"  — 

„f)crr!  un  id  I)etx)  ben  minen  rutfmeten!" 

'311s  am  anbern  SKorgen  bet  ^leinfnedjt 


lucdEen  tarn,  munbevtc  cr  fid),  ba§  bcr  S>cxj 
oor  bem  Sett  log  unb  ^onrabcf)en  im  Sett; 
ouf  ber  onbercn  Scitc  ftonb  ^onrobd)ens 
33ctt  leer.  3tud;  ^onrob  unb  ^ontobrfjcii 
fonntcn  nid)t  begrcifen,  tcie's  gefommen  roar. 


„9)itn    ^eii   I)at   mi    ut   meiaiem    5?ettc   fmetfji!" 


3  ft    be  I'   2i5aic    furd)tfom? 
33on  3lfricanu6.  (3u  bem  Silb  ouf  £eite  8—9.) 


33cit  bem  iioiocn,  bem  „^onig  bcr  Sicre", 
ift  cs  in  9(frifo  cine  cigentumlid)C  Sad)c. 
„©croimmclt",  roie  cs  in  ben  ofritonifdjen 
3agbfrf>ilbcrungen  jumeift  fjciBt,  ^ot  cs  vooi)l 
3U  tciner  ^z\t  unb  in  feinem  ©cbiet  oon 
i3ou)en.  3"^  ©cgenteil,  in  uielen  Sonbfc^aften 
^fritas  fommt  er  iiberf)aupt  nid)t  uor,  unb  bcr 
gro§e  ^fritaburd)quercr  3Q3i§mann,  bcr  boc^ 
Dicic  3of)rc  im  bunflen  (Erbttil  gugebrad)t  unb 
gcjogt  f)at,  befonnte,  ba^  er  ouf  oUen  feinen 
3iigcn  nur  ein  cinjigcs  OTol  cincn  gomcn  3u 
©cfid}t  befommen  unb  nic  einen  eriegt  I)flt. 
,,(£.5  gef)ort  cbcn  gur  £!5rocniogb  oud)  cine 
"^Portion  Q>lud,  unb  manc^en  mbgcn  bic  Sbroen 
nx^t/'  beF)ouptete  I)umort)oU  ^Jiojor  5-/ 
ctncr  unfercr  ef)cmaligen  6d>ufetruppen= 
offisierc.  „6oId)  ein  ©liirf  unb  d)^\\aU  roor  cs 
ou^,  ber  uns  cincs  Sages  bci  eincr  ^otjrt 
mit  ber  Itgonbobotin  gong  unocrmutct  ciu 
•iioiiifnpaor  in  ©dju^rocite  brod)te.  'Bir 
!)atten  gegeu  2  lll)r  morgens  Station  6in)ba 
paffiert  —  bie  gcriic^t'  unb  fobelumioobeno 
„2orDen"^Station  —  I)uben  unb  briibcn 
(rccitelc  fid)  bie  tat)le,  nur  fclten  uon  ein 
poor  3?iifd>en  ober  Sdumcn  unterbrod)cnc 
6teppe  ous.  3n  bem  filbernen  StRonblid)! 
\d^  man  —  ols  gtnge  fie  bcv  foudjcnbc  3u9 
gor  nidjts  on  —  i)ic  unb  bo  Strau^e  Ufeu, 
ein    Sftubel    ©raant=    unb    SljomfongoaeUen 


ben  ^opf  erl^cben,  in  bcr  gcrne  bos 
taftmii^igc  9iidcn  longer  ©iraffcn^iilfc  .  .  . 
3Bic  im  §ngenbcdfd)en  SicrparE  ju  StcHingen 
UJirftc  bos  Silb.  ®os  ^:ffiilb,  tangft  on 
bie  Gifcnbai^n  geroiil^nt,  uon  ber  if)m  jo 
unmittelbor  oud)  fcine  ©efal)r  brol^tc, 
blicb  nid>t  felten  ftcljen  unb  ujartete,  roie 
bci  uns  3ur  ccf)on3cit  bie  9ie^e,  bos  2>or= 
iiberrcittern  bes  S^Qt5  ruf)ig  ob.  ^aum,  bo§ 
bci  gclcgentlid)cm  "^pfeifen  ber  SDiajc^inc  in 
biefe  obcr  jene  ©ruppe  ctroas  £cbcn  fom,  ein 
"iHubel  3icrbo(M).en  bie  '5^ud)t  ergriff.  2)os 
ging  fo  einc  gangc  3BciIe;  roir  !onnten  oom 
3ugc  ous  mit  bem  ©[ofe  in  alter  ^hif?c 
fleinc  (Einsel^citcn  biefcs  afrifanifd)en  Sier^ 
Icbens  bcobodjten.  2)a  —  ein  fd)riUcs,  brei» 
moliges  ^feifen,  bcr  3"9  bremftc  ous  irgcnb« 
rocId)LMn  03runbc,  roir  fu^ren  longfomcr  unb 
longfamer  unb  I)iclten  mit  einem  loutcn 
^rcifd)en  bcr  ^iober.  Ilnb  nun  gcfdjol) 
bos  ii)unberbore.  i^aum  3el)n  93^eter  uov 
ber  bcfett  geroorbcnen,  nod)  einige  6(^ritte 
baf)ingleitenben  Sjotomotioc  troc^en  plij^lid) 
3U)ei  ousgeuiadjfcne  Souien,  uorfiC^tig  geburtt 
roie  sum  Sprunge,  iibev  bos  ©leife,  l)obeu 
einen  'Slugenblid  bie  ^opfe,  buctten  fic^  uon 
ueucm  unb  roaren  mit  ujcitem  Safec  im  ^of)cn 
Steppengrofe  briiben  oerf^tDunben.  3Jl\\ 
^Blifeesfj^nelle  Iiatte  [xit  bie  (£rfcf)einunQ  ob-- 


ncfpiclt.  vDic  |d)u)aracu  o"?^f'^nIeitcr,  btc  \d)o\\ 
0U6  ben  "IPQ^cn  ficipninc^cti  roarcn,  ciTiobcii 
cin  burdibringcnbcy  (£^cidirei,  fcltfam  quo 
■iSitt  unb  ^urdit  gcmifdjt,  unb  inir  brei 
3agcr  ....  9inn,  id)  \riU  licbcr  nirtit 
crjohliMi,  mit  uicld)on  „6d)mcid)clnamcn" 
luit  ctnonboc  bclcgtcn,  nis  roir  uns  non 
iinfcrcm  Gtminen  crholt  hnttcn.  „^Bcnn  id) 
bod)  nur  .  .  ."  bcgann  7)x.  '53.,  unb  „hott'  idi 
bod)  blo§  nid)t",  ricf  §auptmann  fl.  2>ay 
ift*6  cbcn  bci  bcr  I'Suicnjagb  in  -Qlfrifa:  bcr 
gang  unbcrcd;cnlmrc  {^uictli  fptclt  hicr  bic 
(;ro§tc  fRoIIc.  iliicmals  inicber  ift  mir  cin 
CorDcnpoor  in  frcior  -©ilbbohn  |o  fd)UBC|crcd)t 
cot  bic  —  im  GifenbohntDogon  nd;cr  pov= 
ftoutc  ^Pud)fe  getommcn.  'Bcr  battc  and) 
ipof)l  rcrmutcn  f(5nncn,  bo^  in  \o  „bclcbtcr" 
©cgenb  cin  2'6wc  bic  llnuGrfd)cimt^cit  l)abcu 
fctnnte,  unb  fo  rpeitcr  .  .  .  ^ic  Sotocn 
bobcn  cbcn  fo^iuiagcn  ibrcn  ^opf  fitr 
fif^,  unb  bic  ilicgctbcjeicfinung  bcr 
r^ttt  tnit  bom  birfcn  ^opfc"  trtfft  in 
boppeltem  6innc  onf  ben  Somen  ju.  Ginmol 
Icucrten  wit  rood^cnlang  nuf  bem  iDkfonbc 
platCQU  Quf  einen  Somen,  ben  mir  iRorfit  fitr 
"Jiadjt  unfern  unfcrc?  Soger?  „fingcn"  bbrtrn, 
mic  bic  il^cger  bos  ctgcntlii  mcnig  Ijormo^ 
nil'd)e  ©cbtiiH  bes  "J^oubtiers  nennen.  ilBiv 
batten  es  borowf  obgefcf)en,  bos  ^icr 
IcBenbig  ju  fongen  unb  ju  biejcm  Sifccfc  c'nr 


ncfd)icft  ongclcgtc,  bfiueortigc  ^oKc  mit  cincr 
icftcn  3'i'nc  flcfpidt.  ^^Ibcu  unfcrcnt  i'brocu 
fid  cs  nid)t  im  2vnu.nc  ciu,  an  ben  Sober 
unb  in  bic  |d)Iflue  JVtiUc  ju  gcf)cn.  ^afiir 
fticR  cr  cincs  'iliod)!^  gonj  unncrmutct  mit 
bem  um  unfcc  Soger  potrouillicrenbrn 
iJBod^tpoftcn  ;\u[ammeu,  al'-^  biefct  gcrnbc 
binter  cincm  oclt  bcrooitrot.  ibeibc  ^ortcien 
bctomcn  ciucn  •:\liorbf[d)rccf  unb  fuditcn  biK' 
•ii>citc.  —  6d)nbcn  hot  fc'Por  non  bciben  bci 
ficm  oi'fnmmenproU  crlittcn." 

^iir  gcmbhnlid)  geht  itbrigcns  bcr  Some 
bcm  ilUcnfdien,  menu  cr  irgenb  lonn,  biibfd) 
one  bcm  ili>cge,  mic  cr  jo  oud)  bic  gro^en, 
uicbrhfiftcn  l^irfbnutcr  mcibcl,  3i""  „'in?ann-- 
iffer",  b.  b.  iOicnfcbenfrciler,  mcrben  mcift  nur 
n(tc  Stimen,  bic  nidit  mel)r  eloftiidi  unb  triiftii; 
gcnug  ftnb,  fHic{)tigC5  'B^ilb  ju  crbeuten.  .^ot 
fold)  cin  Some  erft  bic  (5rfQ!)rung  gemQd)t, 
cine  mic  leicbt  unb  beguem  (iu  crlongcnbc 
"•Bcutc  bcr  fo  gut  mic  mcbrlofc  unb  longfom 
fid)  bcmegcnbe  OTcnfd)  fiir  if)n  tft,  bonn  beoor.- 
fiugt  cr  ibn  burd)0U6  ole  "Jeutc,  iibcrfnllt  il)n 
beo  'Dkdits,  jo,  loucrt  ibn  on  i!BafTcrfd>(ipf 
ftellcn  ober  ^orfmcgen  gerobeju  ouf. 

3m    3uli    1907   lager te    ^^reunb   ^.,   br;- 
fcfion     ermabntc     e^emotigc     cc^ufetruppcn 
offigier,    mit    ciner    grofe'^n    .^aroroone    ani 
5fd)QgoroQtiteid)    bei    '©ebobc^o.     3n    feinc 
■^Peoleitung    mor    audi    cin    ©rof    ^.,    bcr, 


(■W    ...-.aV-M^-fN-    J- 


(Sricbniffc  mit  Somen. 
O^nc  |i(^  uon  ben  ^ogcrfeucrn  obfrfirccffn  s"  lofTc".  fprong  t>ci   £bu3c   ouf  ben  idilafciibcn  Sidger. 


H 


Sbtoeit  ju  'iogen,  nod)  Oftafnfo  gefommen 
tDor.  „iIBtr  foBen,"  crgal)ltc  mtr  S.,  „betni 
6d^ctn  &er  Sogerfcuer  Bcr  metncm  Sel^^ 
nnb  piQuberten  iiber  £bmcnjngi)en.  Unferc 
>2toger  unb  'Slsfaric^  logcit  in  i{)re  ©ecfcn  gc= 
,pnt  unb  fditDQ^tcn,  als  iDtr  plo^Itd),  Icino 
10  Weter  oon.  uns  cntfernt,  ctn  fd)ncll  ucv-- 
flQttenbes  ©cpoUer,  rutc  tuenn  ein  idjineref 
^orpet  follt,  unb  glcid)  borouf  bos  lloglidx' 
Sc^merjensgffd^rei  eiues  iD?enf<fpcn  fiorten. 
Surd^  ein  Ijolics  6d)ilffturf  gcbedt,  liottc  fid) 
cin  „'?Jlcinneffer"  nne  'iBeliDboiiP  an  unfcv 
^ager  nepijrfd>i,  umr  out  I'inen  beicitv;  in 
fttnc  cc^Iofbede  get)itlltcn  Stager  gcfprunncn 
unb  ncrfud)tc,  fcinen  '^an'b  niit  fid)  ju 
nelimeu.  ®urd>  ben  £arm  nub  bic  3o!^Ireid)cn 
5eucr  bod)  erfdii-odt,  voav  or  abcr  gleidifam 
nod/  im  6prungc  n^iober  abgefdiroenft  nub 
f)atte  bie  "Scute  foUen  laffen,  unb  fo  lani  ber 
Sieger  mit  einigen  ftari:  bluicnbcn  ''Bi^-- 
rcunben  an  .^opf  unb  cd)ultcr  glitdlid)  ba-- 
Don.  'ibic  fid)  fpotcr  bcrauiftcUtc,  I}atte  biefer 
SoiBc  3U)ei  Sage  roiljer  juun  im  ^clbc 
odcrnbc  Scute  bei  beHem  6onnenfd)ein  iibcr= 
fallen  unb  gefotct." 

vsold)  fred)er  SouJcniibcrfaH  ift  tmmor= 
l)in  felten;  bagcgen  berid)!et  man  mm 
Seoporben,  nebenbei  bemcr!t,  bem  oerl^afe 
teften  9ioubtier  '3lfri*a&,  nnil)rfad)  bcrori 
Hif)nc  6tudd)en.  O^inmol  fa^en  bic  'Sriibcr 
t).  ®.  unb  §etr  r.  S.  gur  '3i[benb3eit  raud)enb 
in  ber  Sia^e  threr  ^tlie  am  Soger' 
feucr,  ols  plbfeli<^  ber  bid)t  neben  if)nen 
rulienbc  ^'oK^crrier  cincn  fd)inod>en  Sant  onc^-- 


"Mit  md^tigem  6ci^  fptang  t>ec  Sieger  nuf  ben 
iDcigen  aUcnn.    !?er  glaitbtc,  cs  fci  ber  Soujc. 


fticfe  unb  im  felben  '-Jlugenbltd  Dcrfci)'ttiunbcn 
irinr.  aSie  ein  Wi^  j^atte  il^n  ein  Seoparb 
unmittelbar  cor  ben  ^ii^cn  ber  Soger  gc-- 
bolt.  5)as  (Srftaunlid)ftc  ober  ift,  ba^  biefcv 
gleid)c  Scoparb  am  uad)ftcn  'i)[benb  owe-  bcm 
glctdicn  Soger  cin  junges  9icgcriDeib  rnubtc. 

Unb  nun  loill  idj  gum  cdiluffc  nod}  ein 
luftige.6  'Slbenteucr  mit  einem  SiiiDcn  cr- 
ofiiilen,  bos  id)  giuar  nid>t  felbf)  eriebt  Ijobc, 
bas  mir  ober  ein  burd^oue  suoerloifigci  (5e= 
U3al)r6mann  bcridjtct  I)at.  3te  (&efd)i<f}te  [)at 
fid)  5U  Sinbi  in  unferer  c^^cmoligen  Colonic 
Oftafrifo  gugetiageit,  unb  ii)X  „§elb"  ift  ber 
nodimalc^  mit  'iRedjt  berii^mt  geroorbcnc 
(flefautenjiiger  S?,   gcwefcn. 

5^.  r)atte  einco  "^Ibenba  cine  Icid)tc  ^aVi^t 
fiir  cincn  Sou)en  oufgeftellt,  ber  fid)  mel^rcrc 
Togc  oorber  buid)  iRouben  uon  3icgcn  unlieb.- 
font  bcmcrlbar  gcmad)l  Ijallc,  'iJtm  niidjften 
•^Jiorgen  fa§  cud)  ridjtig  ber  Some  im  ^ong-- 
cifcn.  9JiQn  begab  fid)  in  feierliriicm  ^nqc  ju 
bcm  gefongcnen  'iHaiibcr:  S\.,  nm  boo  Sier  gn 
erfd)ic§cn,  fcd)5  Jpcrren  iDCi  Molonic  in  fd)oncn 
roci^en  Sropenonjiigen  unb  nur  mit  Spajier^ 
ftodcn  bemoffnet,  um  jnjufel^cn.  .  .^.  gcf)t  ouf 
,H'I)n  Sd)ritt  on  ben  Slbnig  ber  Sicrc  beran, 
bte  ^u^S)amr  gruppieren  fidi'  molerifc^  I)inter 
ibm.  £■.  legt  on,  briidt  ob  —  a3erfoget! 
3Joc^'mals  —  tciebcr  cin  a3erfQger.  So  rotrb 
ber  Sbiyc  bei  biefein  umftonbIid)en 
93orgong  unb  im  Slnblid  ber  aciBge- 
!Ieibeten  -Jperren  enblid)  ^nerobe".  (Sx 
roirft  fid)  l^eftig  mit  ber  ^oUc  berum 
nnb  —  ift  freil  3m  "Hngenblid  ergrcifcn  bie 
3nfd)aucr  ipals  itbor  5^opf  bic  g^ucDt- 
■Jlur  K.,  ber  mit  bcm  nul^Iofen  (Serue{)r  ner^ 
bu^t  boftel^t,  riil)rt  fii^  nid)t,  ber  Sbtoe  fd)Iagt 
iF)n  mit  einem  Sa^enfd^Iag  gegen  bie  ^r  ft 
nieber,  bei^t  it)n  gong  Icidjt  ins  ^nie  unb 
oerfdjiriinbst  mit  elegontem  sprung  im 
'Bufcf).  H,  ift  foum  etroos  gefd)ef)en.  Ciner 
ber  Qu'iiiaixct  ober,  etroos  beleibt  unb  nid)t 
gerobe  bel^cnbc,  mar  in  feiner  ^fngft  gum 
naF)cn  6ee  gclnufen  unb  bio  gum  .ftolfe  borin 
nnicrgetond)t,  bns  C5cfid)l  bcm  fdjredens^ 
uollcn  "l^organg  iceislid)  obgcmanbt.  So  fol)  cr 
uii^t,  toic  fcin  Slegerboi)  iljm  nodjgeloufcn 
lam  unb,  non  gleid}em  (Sntfe^en  crfiillt,  rnf 
if)n  fprnng  unb  ibn  um!Iommerte.  3m 
(Slouben,  ber  Some  I)abe  es  ouf  iljn  obgc-- 
iefjen  unb  it)n  gcpadt,  fd^rie  cr  ba!f)er  meitl^in 
ncrncbmlid):  „C?r  bot  mid),  cr  lint  mid)!", 
moc'  ja  gcmiffcrmo§cn  oi'Af;-  ber  '^all  mor. 
t1iod)  tngcleng  rcrmod)te  fief)  biefer  bcljcro**^ 
3uf(|fluer  beim  bormlofcu  Sbioenfang  non 
fcinem   6(ttcd  nid)t  rcc^t  t>n  crbolen. 


^^it:(SJufS^0LL 


J^2fl^:«i^fe4*»Offfil^ 


iSinc   oitgenbcrjafihtuii   oon    5o  e  i  n  5  il^  c  1 1 0  ii. 


^vcunije,  I)iutc  beginiit  5ie  i.  Jottfcfeuiiu 
fcon  metncv  (Srscifllung  ,,"?etct  5ec  ftleinc". 
.■Jiit  bieienigcn,  i5ic  ben  "Jlnfang  bcr  <'""' 
f4)td)lc  nod)  ntd)t  gclefen  babcn,  babe  id) 
finen  oonberbrud  anferttgcii  faffcii,  in  bent 
bet  •i?eginn  oou  "TJctcr  §tllntcrs  (Srlcbniffcn 
ftcl)t.  %(x  cincn  joldjcn  Scuct  Ijoben  toill, 
Knbo  mil-  5  "tjjf.  x  5Jiut'pnblcr=6d)luffeI,sal)l 
C!!i.  3  i;  i  i)  •>  ^  I'- 

(4.  iTortfcfeung.) 

Pctci;  uJcitioU'  fid)  nil  iHiltciioiK'  CJcftauuon. 
„3d)  tDei§  ittd)t,  cb  Id)  cine  "JJla^^inc  »'v-- 
finiDcii  Iquu.  "illbcr  id)  ^offc  cs.  %o^\\\ 
inoDtcft  bit  ge^cn?" 

„3it  i>ic  "iBotDcrgftrcct.  3d)  fciinc  bovt 
cine  flctnc  ^iiirfe,  on  ber  mnu  gut  ctu.ia'3 
muucy  (0elb)  mad)en  tann.  3d^  f)Qbe  fd)ou 
iiber  100  SoUor  jufammcn.  "DJJit  bencn  fpc-- 
Inlicre  id)  cin  rocnig.  3BilIft  hix  es  nidit 
and)  cinmol  t>crind)cn?" 

^iJiein.  3Bq5  man  nid)t  occftcl^t,  boDoii 
fell  man  bic  ^^^GC'^  laffen." 

,,'iBic  bu  toiUft.  5lber  f)Qlt  bw.  cincn 
anbcren  ^^^Inn?" 

Gie  tuaren  nm  Opernplag  angclangt, 
flioei  ed^ritte  t)on  bcr  llntergninbbafjnftation. 
^ctcr  iiberlcgtc.  „3c^  mt)d)te  gem  cinmnl 
nad)  (Sonei)-35lonb  ljinuntci'ftil)icn," 

'Dnmit  toar  '^^nttcrfon  gctn  cinncrftanben, 
nnb  fo  fuf)rcn  bic  betben  inngcn  l?eutc  mit 
bcm  Sift  in  bic  llntcvgrunbbobn  f)inQb,  won 
mo  fie  anf  bcm  fd^ncHftcn  iEScgc  nod)  Goncn-- 
3slnnb  (fprid):  conee  eildnb)  gcbrad)!  itrnv-- 
bcn.  Sd)on  non  mcitem  f)c>rtc  man  cs  flin-- 
gcln  nnb  blafcn,  trommclu  nnb  pfeifen, 
fd)rcicn  nnb  fingen.  ^cnn  Concn=3^l(inb  ift 
ber  gri5feto  iHnmmelpInti  ber  'B>olt. 

Som  ^nttcrfon  nnb  ^"^Jeter  &iUmcr  bnm-- 
mcltcn  jinifdien  ben  iBubenrci^cn  entlong. 
6ic  i)Qttcn  cine  (Eislimonabe  getrnnfcn  nnb 
einc  (fisruaffct  oersc^rt.  conft  obcr  fparten 
fie  i^r  ©clb.  3hir  cin  eingiges  -JJJal  fich';: 
fie  herein  nnb  opfcrten  nnniil^  cin  5iinf=Ccut- 
otiirf.  Scr  3(nc-rnior  fri)ric,  bat5  man  bci  ibm 
ben  ■iKctttampf  cincr  ;Hatte  mit  cincm  '^xM) 
fcf)cn  tonne,  nnb  cr  bot  ©ctten  in  jcbcv 
S)bf)C  nn,  boR  fein  ^xq\A)  cicgcr  blciben 
toiirbc.     CEiiuMi    iVvoid),    bcr    im    >"\amiif    mit 


•iloi  ber  Gchaububc  ftanb  ri.i 
'iJiunn.  bcr  cincn  oufregcn^ 
ben  ^ii^etiJcnnpf  nntrinbtgtc. 


cineriHattc  Sieger 

bttcbe,  fonntcn  ne 

ftd)  nid)t  oorftcl^ 

Icn.   ©od)  qIs  fi;: 

bos  3elt  betraten, 

fofjcn    fic    glcidi, 

bag  fie  angcfiil)it 

iDorbcn       roaten. 

®L'nn  ber  ^rofdu 

bee    unter    ciner 

griincn       3)tobt-- 

glodc  fa§,  roar  cin 

riefigor      Dd)fcn.= 

frofd).     Ilnb    bic 

"Dtattc     toar     cin 

fc^r  ttcincs,  ^alb 

pcrr)ungcrtes  Cjcmplar.    iNcrsroeifcIt  lief  fio 

in    bcr    ©lode   I)ernm,   stDcimal    am    S^rofd) 

noritbcr.     Scim  brittcnmol   fc^nopptc  cr  jn, 

nnb  bamit  roar  bcr  ©ctttampf  erlcbigt. 

^^Pottcrfon  max  xniitcnb  iiber  bic  sprellecci. 
~"l>crcr  ging  nad)ben!Iid)  i)intev  if)m.  (fr  !)atto 
Kd)  hzw  9htsrnfcr  gcnan  angefel)cn.  (£r  trng 
cine  fnd)srotc  ^^criicfe.  Ilnb  boc^  l)atte  bcr 
?.")iann  cine  fo  gro§e  ^^lcf)nlid)feit  mit  fcincm 
^:Prnbcr  ^i?ob  bcfcffen.  ^etcr  rocirc  gem  nod) 
einmal  in  bic  ^^nbe  juriirfgctcbrt,  nm  pd)  uon 
bcr  ®al)rf)cit  fciner  ^3lnnaf)mc  gn  libcrocugcn. 
0O'.f)  ^^^nttcrfon  brcingtc  rocitcr.  — 

CO  ricrgingcn  brei,  oicr  iDJonntc  o^nc  be- 
fonbcre  Creigniffc.  Sci[)nad)tcn  tarn  f)cran, 
nnb  bas  ^otel  roar  bio  anf  bas  Ic^tc 
3immcr  befct^t.  '15cter  trot  am  2agc  oor 
bcm  iBBci^nad)t5feft  in  bic  i^orballc,  nm, 
mie  allc  SotclangcftcUtcn,  cin  mcnig  im 
Jccmbcnbitd)  ^n  blcittern.  So  ftufetc  er; 
jtoifc^cn  ben  3iamcn  ber  Icfetongctommencn 
©ofte  ftonb  bcr  iliomc:  iOlr.  ^roncis  %^l)ip> 
fon,  illjilabclpbio,  ncbft  cetretiir  nnb  Kicncr. 

iEBic  cin  9incf  ging  cs  bnrd)  ^pcter,  unb 
fein  (£ntfd)lnfj  ftonb  fofort  feft.  Gr  mufetc 
{IJir.  %^f)ipfon  fprcd)cn.  Gine  fold)c  ©clcgcn^eit 
bnrftc  cr  fid)  nid)t  cntgcbcn  loffcn.  iDk.  ^^l)ip-- 
fon  mar  bcr  ^i^efitjer  bcr  gro|3tcn  5at)rit  clct-- 
tvifd)cr  ilJlafd)incn  in  htn  ctootcn.  ^cin 
5\inb  mar  in  'Oiciu  '2)orf,  bos  nidit  pon  b'cw 


n^Mmi. 


3u  ber  CSrga^lung:  „erlelmiffc  mit  2i5tDcn."     3i6af)ren&  ber  3ug   nodi'einicic  uienige  6(f)« 

^ ^ ' i 


6nnbroid)mcn*)  I)cr  ben  SJomen  bcs  90k. 
-]^{)ipfDn  £nnntc. 

■Slufgcregt  lief  "ipetcr  on'  fcincn  £ift 
.-^uritrf;  am  benQrfjbortcn  g^o^rftuf)!.  Icf)ntc 
2om   unb  ftitbiertc   ben  neueften  ift'ui-sgettcL 

„Som,  bit  mn^t  mii^  {)cutc  nnd)mtttng 
iiitf  cine  i)albc  6titnbc  ablbfen.  ©u  Inft 
.bodt)  bcntc  freiV"  'ipatterfon  nicfte  gonnerbaft. 
,,30/  fon  vkx  U))x  ab." . 


*)  aietlamemannciv  bic  auf  33viift  unb  'Jtii'cten 
ciii  gro|c§  9RefIamcfd)ilb  tragen. 


(Sine  Stnnbc  fpiitcr  ,  ftonb, .  '^cter  ,  im 
girbeitsgimmer  bes  gro^en  g^pbrittjcrrn,  bcr 
Diet  9iaumc  fiir  fid)  genommcn;'I)attc. 

a)tr.  Spf)ipfon  fal)  non  feincm  6d)rcibtifri) 
nuf.  (£r  roar  ein  groger,  bvcitgeboutcr  ^Jann, 
maffig  inie  ein  9iing!ampfcr._  / 

„So,  clfo  nine  ^li^mafdjino,"  fagte  cv 
longfam,  nls  '^^ctcv  auegcrcict  bntte.  ,,'Dhin 
ja.  3m  Corunbc  ift  bie  6ocI)e  nid)t  unmcig-- 
iid).  6inb  ja  fd)on  uicle  -liatitrllrciftc  ■Qiis-- 
genufet  toorbcn.  3Sarmn  cilfo  nid^t  aud)  ber 
Slife?"     3n  fetors  ^cxh  hoa,  bie  §o|fnung  ^ 


iovrocirts  fllitt,  froAcn  ,^uici  ^citncn  fannt  p,cl)ii  OJtctoi  nor  iicr  !L'otomotiiic  iilicr  bic  Gdjicncii. 

Zeiclinung  von  y\.  I'ailn 


ouf  balbicicn  (Sifola  ciu  uiil)  ltc§  cs  fd)neUci- 
ld)lac\t'n.  „©c[it  cinmal  hinitbci*  gu  93cv. 
».  i'lBcbftcr,  mcincm  Gcfretcii',  unb  trogt  if)iii 
Critcru  ^lan  vox.  5?icUi'id)t  faun  cr  ctvoa-:- 
bttrttus  mac^cn.    Good-bye." 

OTr,  •JBcbfter,  bcr  Gefrctar,  lunr  dii 
tlcincr,  PcruiacMcncr  'DJiaun,  ber  nuf  cincm 
ho[)cn  ed)rcibfclfcl  tier  fuimin  "IPult  fauerto. 

'^Us  '^^ctcr  ibm  bcrid)tcte,  bo^  t)Jtr.  ^l^^ip-- 
ion  \i)n  i^u  ibm  fd)idte,  bamit  cc  fcinc  (£rfin- 
biinci  v"-'iiU'/  ycvjoc?  cr  bic  bitnncn  Siippcn  s^' 
dncm  £ad)cln  unb  jcigtc  siuci  9x011)011  [d)ab-- 


baftcv,  (iclbcv  3cif)nc.  „3ft  ciu  boqiiomer  ipcrr, 
bcr  a)Ir.  "ipFjipfon.  ^Bill  mit  (Srfinbcni  nidjts 
5U  tun  f)abcn.  Soju  ift  iDk.  'iJBcbftcr  bn.  9.1iuft 
fid)  allce  anfeficn.  3ft  nid)t  su  bcncibcn,  bcc 
JIU-.  ilBcbftcr." 

•^^ctcrs  lUuticn  Dciioccn  il)icn  ©lau.v 
3ittcrnb  fnlipftc  cr  fcincn  'Diorf  auf  unb 
l)oltc  fcinc  St^idini'^il  "I's  bcr  "iBrufttafaio. 
„'3)as  I)icr  ift  os,  6ir.  0;inc  "iMit^mnfc^inc. 
3d)  rooUtc  —  id)  bnd)to,  bnf?  man  bic  (flct-- 
trijitat  bes  -^lilios  nu^cn  tonntc,  urn  9(£fu-- 
mulotorcn    ju    Inbcn.    3d)    bQd)to,    Sir    — " 


10 


„6df)on  gut,  fifion  gut."  5Jlur  einen  fliid)-- 
tigen  Slid  ^otte  2)cr.  2Bebfter  auf  bic 
3etdjnung  geiDorfert.  ,/Sin  \ct)on  DoUig  tm 
33ilbe.  SRan  !ann  mtt  bent  Wit  nid^t  or-- 
beiten,  junger  SOknn,  toeil  fctne  ^raft  un-- 
beredE)enbar,  unmcpar  ift.  "iillle  "Slpparatc 
triti-ben  fofort  entsroetgcfc^Iagen  rocrben. 
9tid)t  einmol  btc  Semperatur  bes  53lifees 
!cnncn  trtr  bislong.  3Btr  tciffcn  nut,  ba% 
fie  iiber  2000  ©rab  liegen  mu^.  Senn  felbft 
bie  3tibiumfpifeen  ber  Sli^oblcitcr  mcrben 
gerfd^molgen,  toenn  ber  35It^  fie  trtfft.  Unb 
ber  S(^mclgpunft  bes  Sribiums  liegt  bet 
2000  (grab.  9^ur  ein  blutiger  2aic  fann 
ouf  bie  3bee  Eommen,  mit  ber  iHtfefraft  ar= 
bciten  gu  tDoUen,  nur  ein  gang  blutiger  Sail-. 
Unb  nun  good-bye!     3d)  l^obe  gu  arbeitcn." 

3Bieber  ftonb  *ipeter  in  feinem  2ift,  bc-- 
forberte  g^al^rgcifte,  badfite  an  nicf)t5.  3^}"^ 
roar,  als  ob  ber  W\t  oUee  in  if)m  furg  unb 
!Iein  ge[d)Iagen  ptte. 

Som  "IJatterfon,  ber  [id^  trofe  feines  freicn 
9flac^mittags  nod)  in  ber  g?orf)alIe  auf^iclt, 
fol)  fein  ©efid)t  mit  Seforgnis,  „(5efaIIft  mir 
nid)t,  Spctcr.  ©el)  unb  melbc  bi^  Irani! 
3d^  iibcrnc^me  beinen  Sicnft.  Su  [icbft  cr-- 
barmlid)  ous.  6icl)t  bir  \a  jcber  an,  bofj  bu 
I)eutc  nid)t  auf  bem  '^often  bift." 

SjJeter  fd}iittelte  ben  5lopf.  3Bieber  fulir 
cr  §Dtelgaftc  f)inouf  in  bie  cingclncn 
6tocttDcr!c  unb  anbere  i)innb.  ^tnauf,  !^inob. 
So  ging  cs  ben  gangcn  Sag,  ununterbrod^eu. 
2iod)  aUen  guten  33orfa§en  gum  Zxa^  tarn  cr 
tion  ber  33Iifemofd)ine  nid)t  frei. 

3n  ber  funftcn  ^Ibcnbftunbe  ftanb  cr  im 
Simmer  bes  Untcrdicfs,  ber  if)n  {)atte  rufcn 
loffen.  „2ut  mir  Icib  um  (2n(i),  ^etn  ^\U= 
mer.  'Slber  es  gcbt  nid)t  longer.  33iermal 
famcn  beute  ^lagcn  itbcr  (£ud}.  Unb  nun 
bicfcs  Icfete!  anfl  Siningftone  ouf  9ir.  22 
^at  fid)  gu  33ett  legcn  miiffcn.  6oId)cn 
Sd)red  f)at  es  ibr  cingejogt,  ols  3br  3tuifd)en 
bem  brittcn  unb  oierten  Stod  fted'en  blicbt. 
Sut  mir  leib  um  (£ud),  ober  es  gc^t  nirf)t 
anbere.  ®a  ift  (£ucr  33ud),  ba  (£uer  ©clb. 
5Biinfc^c  (£ud^  attes  ©ute  fiir  bie  3"^""!^' 
2ebt  mol)V' 

"ipetcr  .f)illmer  ftanb  auf  ber  Strode  unb 
ftarrte  ratios  in  bas  ©croiif)!  ber  SLl^cnfc^en. 
So  fiel  ibm  Tit.  92aug:^ten,  bas  33lammut, 
ein!  3Benn  er  jefet  gu  if)m  l^inous  auf  fein 
Sonbgut  fit^^re,  \^m  alles  ergaf)Ite,  "Bcfferung 
gclobte?  5)ann  roiirbe  )Sh.  91augf)tcn  i^n 
gemiB   loieber   einftcllcn. 

9Jlr.  9laug:^ten  fofe  tm  "O^oud^gimmer  unb 
plaubertc  mit  cinem  olten  iperrn,  als  ber 


2)iencr  {f)m  melbete,  ba§  ein  45or)  aus  bem 
§oteI  if)n  gu  fpred)en  uerlangc. 

„Sott  ^ereinrommen!" 

Sogernb  fd)ob  fic^  "ipctcr  burd)  bie  Siii, 
bref)tc  feinc  93Iitfec  unb  brad)tG  fctnc  'iJittc 
oor.  Gr  ticrfproc^,  fic^  gufammenguncf)mcn. 
Cr  erga^Itc  non  feiner  SBIi^mofc^iite,  tjon 
feinen  §offnungen  unb  won  feiner  gro^cn 
(£nttnufd)ung.  '^r.  3I(tug{)tcn  lic§  i{)n  tuf)i(\ 
reben. 

Sonn  Iie§  er  fic^  mit  betn  Jpotel  ocrbin-- 
bcn  unb  frug  ben  ^crfonaId)ef,  tDOS  er  iiber 
■ipeter  *pillmcr  gu  fagen  i)abc.  — 

,,(26  tut  intr  Icib,  mcin  3unge.  '3lbcr  bo 
ift  nid)t6  gu  mad)cn.  ©ci)  in  bie  5liid)C  unb 
lo^  bir  etroas  gu  cffcn  gcbcn." 

®ev  0icncr  fa^te  ihn  lcid)t  on  ber 
6d)ulter.  ®od)  ber  onbecc  Jpcrr  tr)cf)rtc  \\)m 
ob.  „Sa§t  bas!  3d)  toill  noi^  cinen  '-^lugcu- 
blid  mit  bem  "ijurfdicn  reben." 

(ir  fog  on  feiner  3^90^^^,  bUdte  ^V't-'l'-'*" 
lange  unb  crnft,  bodi  nid)t  unfrcunblid^  an. 
„iBa6  baft  bu  fiir  3been  gcbobt?" 

"^etcr  fat)  gu  ibm  auf.  „3c^  babe 
mond)maI  in  ber  ^lirbo  SMpparate  gefeijen, 
bie  icb  nod)  nidit  tonnte,  ^ortoffelfd)o!-- 
mofdiinen,  6d)oumfd)lagcr  unb  bcrgleii^cn 
©ercitc,  unb  id)  babe  gcbad)t,  ba^  mon 
ntand)e  uon  if)ucn  prattifd)er  btrftellen 
tonnte.  5lu(b  bos  (Sntternen  ber  S?irfd)ou 
tbnntc  man  mit  9JlQfd)incn  mad)en.  Unb 
battn  bad)te  i^  on  meine  'iBIi§mafd)inc,  bie 
bie  (Slettrigitcit " 

Ser  olte  §crr  unterbrad)  il^n:  „6ci^oit 
gut.  3d)  febe  fd)on.  So,  mein  3ungc,  ^oft 
bu  meine  '3Ibreffe.  3d)  ^obc  einc  6d)rcib-- 
mofd^inenfobrit  unb  roiU  bid^  einftcHen.  Soinn 
follft  bu  fpdter  bei  mir  beinc  ©rfinbung 
mocben.  2lber  erft  mu§t  bn  ctujos  lerncn. 
(£rft  mu§  man  ctroos  gut  moc^cn,  bann  mad)t 
mon  es  beffcr.  "JJlorgcn  unb  iibermorgcn  ift 
^iubetog.  Soc^  ^reitog  melbe  bid^  in  meincm 
"^riDatbiiro.    Good-bye   unb   fro^es    t^eft!" 

■^cter  crgriff  cine  ii)m  cntgegcngcftredtc 
§anb,  t)iclt  eine  Hortc  unb  ftonb  braufecn 
vox  ber  Siiv  neben  bem  ©iener,  ber  i^n  neib= 
voU  anblidte.  „.t>oft  bu  ©lUd,  ^urfd)e! 
^ommft  ols  berousgcmorfcncr  Eiftjunge  h^i& 
uns  unb  finbeft  fofort  cinen  ^^^lo^  bei  3Jir. 
Cranbnll.  Sonnenoettcr,  f)oft  bu  ©Utd!" 
*  *         * 

0ic  6d)retbmafd)incnfabrit  uon  (Sranball 
■iBrot^crs  Simitcb,  bie  non  ben  beibcn  Sru= 
bcrn  tSbmorb  unb  3ou  CiranbaU  vox  fiinfgig 
3abren  gcgriinbct  toovbcn  mar  unb  jct^t,  nad) 
bem  2obe  uon  9JL  3ou  (£ranbaU,  im  '2lUein-- 


11 


befife  oon  iSRv.  (ibvoavb  O^roniDoU  fid)  befonb, 
roar  einc  bet  grogten  6^rctbmQfcf)incn= 
fobrifcn  bet  ^a3elt.  £ef)r  balb  Iiottcn  btc 
bcibtn  iiriibcr  cincn  proven  •iBorfpcitJig  oov 
t^ren  ^onJurrcnten  Dnbiud)  cictnonncn,  ba^ 
fie  allcs  oHcin  FjcrftcHtcn.  cclb[t  Die  iltftcn, 
in  bte  il)rc  iOiofrfitncn  ucrparft  iDuvbcn, 
liefcrtc  einc  eigcnc  ^ifd^lcrci,  uniD  in  finer 
JiogcIfc^mieDc  murbcn  bic  t)cagcl  goftonjt, 
mit  bcr  £)te  ^tftcn  jugcnQgcIt  tomben.  6ic 
bcfa^en  cine  eigcnc  ■ipopictfabrif,  cin  eigcncs 
TGalgtDcii  nnb  cine  ^obrif  fiir  ^ortgummi-- 
luoren,  ein  g^crbmcvt  fogor  einc  eigcnt' 
Suc^tDcbcrci  unb  einc  eigcnc  Stfiufifobrit,  iDtc 
ben  oiclcn  taufenb  '^IngeftcUten  S^Icibcr, 
^Ingiigc  unb   6ticfcl  licfertcn. 

'S)orl)  bai  i^ouptiDcri:  blieb  basjenigc,  in 
bcm  bic  v5(i)roibmafcIiincn  ficrgoftcUt  irurbcn, 
(Ss"  ent^tclt  uicic  ^ffiertftcittcn  unb  gro^c 
J^Qbrif^ttDen,  Hontorc,  Eaborototicn,  in 
benen  ^emifd)c  unb  p^t)[ilQlif(^c  ^^erfudic 
angeftellt  tour  ben,  unb  I)cnc  "JUcIicr!?,  in 
benen  bte  S^^i^inci"  unb  Sngcnicurc  ncbeitc^ 
ten.  Sic  ^ontorangcitcllten  bes  ^pauptmcrtcG 
orbcitcten  im  ipQuptgcbaubc,  gcmeinfam  in 
grogen  odlen,  jcber  ooi*  einem  cigcnen 
cd)reibttfd),  an  bcm  ein  Sclcp^on  I)tng.  'Hint 
tie  ctcnotijpifttnnen  arbeitcten  allein  in 
einem  langcn,  F)eDen  unb  luftigcn  Si^n^cr, 
jebe  oor  einem  gcnftcr.  2)oc^  trofe  bcs 
Sarmcs,  ben  bic  tloppernben  6^reib= 
mofd^inen  mod^ten,  ftorte  bod)  feinc  6tcno^ 
tt)piftin  bic  anbere,  ba  jebe  uon  t^nen  eine 
2:eIcpI)on:^Qubc  auf  bcm  ^opf  ftotte,  bic  faft 
[(i)QlIbi(i)t  Qb[d)Io§,  fo  bofe  bic  ctenott)piftin 
ben  iBrtef  Qbf)tJren  tonnte,  ber  if)r  bireft 
burd)  bos  2cIcpt)on  ober  burdb  bos  '^^arlo^ 
pi)on  mitgeteilt  tcurbe.  —  'Slud)  33Ii§  3tcne 
^erorone  F)attc  cin  eigen^e,  !Ieinc5  ^ontor, 
obgleid)  fie  erft  17  3af)re  I'aijltc.     Sie  roar 


ein  fd)lQn{es,  fcincs  aHobcticn  mit  gtoei 
fd)6nen,  ticfblauen  "Jlugcn.  Srog  il)rcr  Sugenb 
aiQr  fie  fd)on  bic  ©c^cim-  unb  'iHcifejcfrctdrin 
bcs  oltcn  *5errn  (Tronball,  bcr  [ic  iiberallljiu 
mitnnf)m.  2)enn  fie  mar  nu^erorbcntlid)  !hig 
unb  un:§tc  in  bcm  grogen  'iBetricbe  beffcr 
^43efd)cib  als  bic  dlteften  58erfmeiftcr,  33oi- 
Dtelcn  3af)rcn  i)attc  if)re  9JIutter  in  bcr 
^abvit  non  (Tronball  'iBrotl)er5  gearbeitct  unb 
tDor  in  \\)v  oerungliidt.  Gin  flcincs 
6d)U)ungrab,  bos  ftd)  losgeloft  f)ottc,  roat 
burd)  ben  a)lafd)incnraum  gefauft  unb  {)Qtte 
fie  nm  §intcrIopfe  fo  fd)mcr  gctroffen,  bQf3 
\\t  gleid^  bcfinnungslos  nieberftiirste  unb 
nic^t  toieber  ertDQd)te.  ©omals  roar  bic 
Jlcinc  Srcnc  jtoci  3Ql)re  alt  gemefen,  unb 
bic  Jperren  (SronboII  gotten  fid)  if)rer  an-- 
gcnommen.  fOIit  15  Sal^rcn  Quf5crtc  3rcne 
ben  SBunfc^,  in  bie  %ahnt  eintreten  ^u 
bitrfen.  6(^on  nod^  einem  3a{)re  !onntc 
3JIr,  (Sbroorb  fie  gu  feincr  ©ef)eimfe!rctartn 
modjcn.  v5ic  fo§  bei  alien  ci^ungen  unb 
'^crotungcn  aufmcrffam  I)'nter  if)rcm  (£!)ef, 
mad^te  ii)rc  Slotigen  unb  orbeitetc  in  if)rem 
ticinen  "33iiro  fpoter  fiir  if)n  bie  iBerid^tc 
nu6,  bic  nn  5Iu5fiif)rlid)Jeit  unb  6ac^Iid^fcit 
nid)ts  3u  miiufdjcn  iibrig  lichen.  6c^r  gern 
gab  cr  if)r  oud)  fleine  „bcfonbere"  iiluftragc, 
fei  es,  ba^  er  iF)r  ouftrug,  ciner  armen 
SIrbcitcrin  auf  feine  3trt  3u  ^elfen,  fei  es, 
ba§  Tte  einen  bcrDa!)rten  'iJlrbciter,  ber  burd) 
f(^Ied)te  ixamerobcn  ouf  ^Ibroege  geratcn 
mar,  auf  ben  red^ten  3Beg  juriidfii^rte. 

©ern  untergog  fie  fid^  alien  foldien  3luf-- 
tragcn;  boi^  feincr  mor  i^r  liebcr  als  ter, 
ben  fie  I)cute  er^alten  I)atte.  Sie  foUte  ben 
jiingften  "illngcftellten  ber  Jirma,  'ipeter  SiH-- 
mcr,  ben  SRr.  Granball  fclbft  angenommen 
I)attc,  im  .gangen  ^etriebe  I)erumfiil)rcu. 
g^ortfe^ung  folgt. 


^^^^ 


«>MV*t. 


"^etcr  bcr  ^Icinc. 
iiUt  tlopfenbcm  ^crjen  bieitttc  '•^eter  cor  i)em  gabiit^crrn  fcinc  ^IJlSue  aus. 


J  2 


Fridolim^Spiele  in  der  Tiit€ 

3  0  s    'JS  i  (^  1 1  g  ft  c    f  it  r    b  c  ii    1*5 1  i  I)  n  o  d)  t  s  u)  u  n  )  d;  g  c  1 1  c  I. 


^reuniic!  'IBtr  roollcn  mol  cin  cntftcs 
Moti  iibcr  3BciI)nQ(^tcn  rcben.  (£s  tniirc  \a 
nod)  fd)ouer,  iccnn  cs  nid)t  oitd)  in  bicfL'in 
3oI}i"  cinen  famofen  5Ccit)nnc^t5ti|ri)  giibc. 
-l^or  oUen  ®ingcn  neftmt  uon  mir  als  gutcn 
Ji'cuni)  jEDEi  9iatf(^logc:  6ofort  luiinfriic"! 
'Donn  gtbt's  boppelt  fooiol,  qIs  iDcnn  bcr 
"^Bunfc^jettpl  orft  fiinf  ^OTtnutcn  nor  Scil)-- 
nQd)ten  tommt.  Stt'citcns:  '9111c  ^rcunbc 
nub  ^errcanbtcn,  Onfcls,  Santcn,  ©rofv- 
pttpac  unb  ©ro^mamof.  rinipnnnen!  ®io 
"IRoffe  mu^  cc-  bringon!  ^o  id)  rs  obcv 
gut  meine,  i^ahc  id)  mir  ctinos  ou5gebad)l, 
rooe  nic^t  nur  luftig  unb  ncuortig,  fonbcrn 
and)  fitr  roentg  ©elb  gu  crftel)cn  ift: 

„5  r  '  b  D  I  i  n  =  S  p  i  r  1  c    in    bcr    S  ii  t  c!" 

9ii(^  in  btc  SiitcV  2)odi  in  bic  Sutc!  0if 
Siitcn  foUt  3f)r  erft  mol  i'ct)cn!  (§nn,^  f)crr-- 
lid)  finb  meinc  Siitcn^Spiele. 

6tns  ift  c^inefifd)!  Scbcr  t'onn  es  aber 
fpiclcn,  wenn  er  fid)  nur  merit,  bo§  bcr  Slomc 


„9Bw='^u"  ouf  bcutfd)  „3d)  grii^c  bid)"  l)citt. 
Unb  rocr  bci  bicfcm  6picl  nid^t  in  ciner  ©tunbc 
uoUftanbig  (^incfifd)  fprcd)cu  Icrnt,  tann 
mir  Ictb  tun.  ®ann  tommt  „'J6npbiu)up". 
3)a  fragc  id)  jebcn  ncrniinftigcn  3ungen  unb 
jebes  9Jtabcl:  Hann  cin  6picl  mit  b  c  ni 
■Jlomen  Inngiucilig  fcinV  llebcr  bos  6picl 
„'5ribolins  Sotricningb"  jngc  id)  iibcrl^oupt 
nid)t5  —  cs  tragi  meinen  ^lomcn!  iBor  bcm 
niid^ftcn,  ^j^ribolins  Ipimmclsreifc",  mit^tc 
id)  eigcntlid)  morncn.  (£s  ift  nur  fii'r  gang 
Rii{)nel  3BcI)e  bem,  bcr  5.  ^.  in  ben  Sd)rDcii 
eines  ^ometcn  ftb^t,  ober  in  crnen  3Birbcl-- 
loinb  gerat.  —  Snnn  fommt  nod)  eins,  aber 
nur  fitr  bic  'SIUerfi^lQUGften:  ,,90'Ieine  3Borte  — 
"Deinc  9Bortc",  'Sns  fteUt  bcbcntlid)  ^o^c 
•vHnforbcrungen  on  ben  'iBcrftttnb  1 

■Sllfo  ^reunbc,  mer.n  3i)r  fd^i3ne  ©efdjcnfc 
bnben,  ober  (furcn  (£Itern  feinc  aUju  grofeen 
Soccer  in  ben  ®elbbcutel  reigen  roolll, 
tr)iinfd)t  (£ud)  bic  „5  r  i  b  0  I  i  n  =  6  p  i  e  I  c 
in   bcr   S  it  t  e" ! 

3Mt  f)cr3lid)cm  ^'-Bu"        ^  r  i  b  0  I  i  n. 


'Hii,  cincr  mcincr  ilicffcn  bicfc  llcberid)rift 
Iq6,  feufgte  er  lout  unb  tierncl)mlid):  „'3ld), 
menu  ee  bets  in  bcr  6d)ulc  bod)  and)  gcibc!" 
—  3(^  gittubtc  cs  il)m  gern.  '^Iber  bic  mcrl' 
uoUen  %il)\cx,  rton  bcnen  id)  cud)  i)eutc  cr- 
oaI)len  roill,  gibt  ce  nur  bci  33rtcfnior!cn  unb 
finb  gumeift  5>rudfcI)Icr. 

9IHe  ^riefmarfenfommlcr  untcr  cud) 
miffen  ja,  bofj  cs  gcrnbc  bci  bcr  gro^cn  3nlU 
L)er  :^euttgcn  ^llufbrurfmnrtcn  uicic  mit 
ryefjlern  gibt.    •3(bcv  —  nub  bns  ift  eigcntlid) 


bic  S)ouptfad)c  —  nur  inenigc  uon  euct)  fcn-- 
ncn  ftc.  llnd  bicjcnigen,  btc  gern  foId)c 
frf)IcrI)oftcn  iOlartcn,  bic  jo  cben  fo  roertDo!! 
finb,  bcfitjcn  mbdjtcn,  fud)cn  faft  immer  on 
bcr  nerfcbrtcftcn  StcIIc.  3d)  roill  cuc^  nun 
cinige  5lnlcitungcn  unb  ICintc  gum  60m-- 
mcln  unb  (Sntbedcn  oon  ^i^iicfmQr!cn--6eIten- 
l)citcn  gcbcn.  ®ic  ibouptfod)c  ba^u  ift  crftens 
cine  gutc  'dupe,  unb  guieitcns  bic  3Soraus-- 
fctjung,  bQ§  il)r  I  c  i  n  c  c  i  n  s  i  g  e  93lQr!c  — 
unb  fci  cs  cin  nod)  fo  oft  rorbnnbcncs  6tiid 


5ic  frul)cvc  3=^^Jf9.=iWar£e  bcs  ®cutfd)cu  'iReicl)C5 
mit  cinem  Srucffcl)lcr  tm  3Boct  „DEUTSCIIES", 
bas  (it^  „DFUTSCHES"  git  Icfen  ift.  Cntirebci: 
Mc  38.  ober  bic  yo.  ailcrfe  im  '^ogcn  8"  100  6titc£. 

o 

Sic  cI)emaUac  l=53U.--g3iartc  bcs  2)cutfd)cn  9kid)C6' 

mit    einem    gel)lcr    im    ffloit    „RE1CH",     bos 

„REIeH"  gcbrudt  ift. 


13 


Kd«h 


Htuiftifts 


Sic   brounc,    1920  crfdjicncnc    l--33tt.=5)icnjtmartc 

Don    ^av)ern,    mit    sroci    Dctfdjiebcncii    ?lufbcucl= 

frl^lcvn.    6tntt  „5>eutfdjC5  9iciii)"  i\t  nm  //"iHcirf)" 

obci-  „9vcid)  5)cutfd)C6"  311  (cfcn. 

—  taufd't  oi)cr  bcifeite  Icgt,  oI)nc  cs  uotljcv 
niif  bos  aUcvgcuQUcftc  unterfu^t  311  I)abcn. 
3c^  lann  eucf)  ocrratcn,  ba^  inandE)c  'Bricf-- 
mat!e,  bcren  ^ilb  nur  cinige  SKiUimcter  ucr-- 
fc^obcn    ift,    untcr    llmftanbcn    cincu    oict 


Cinfs  auf  bcr  60=-^fg.=93iar{e  fd;eint  es,  als  ob  bcr 
Saemann  ausfpeic.  SRcd^ts:  ifiergrbgertes  '•^ilb 
bcs  rec^ten  Seines  bes  gletdjcn  6dcmanne5  mif 
ber  75='^f9..-aRarfe,  po  bic  6o:^te  oon  bcm  etiofel 
obgertffcn  t)t. 

I)t)f)ercn    "Bert    bcfi^t    als    irgenbcinc    ii)xn 
Wit\d)wt\inn  oon  bcr  gletd)en  'Slrt. 

Jlnn  tDcrbc  id)  cud)  emigc  oon  ben  9JiQr= 
fen  mit  Sritdtfcblcrn  oerroten:  ®ic  erftc,  bic 
mand)e  oon  cud)  rDof)l  fc^on  fcnnen  merbcn, 
ift  bic  alte  bcutid)e  3--^fcnnig--a)larfe  mit 
bcm  (£>crmania=$ilb.  'iBon  if)r  gibt  cs  bci 
cincm  ^ogcn  oon  jc  100  6tiid  cine  mit 
cincm  Srudfct)Icr.  ®as  ift  entrocber  bic  38. 
obcr  bic  90  3)ior!c  im  33ogcn,  '©ei  il)r  fount 
if)r  untcr  bcm  ^itb  ftatt  ..DEUTSCTIES 
REICH"  ..DFUTSCHES  REICH"  Icfcn. 
(£5  fef)lt  :jlfo  ber  unterftc 
6trid)  bcs  E.  'Dann  gibt 
06  cine  1 -SOkrf '9Kart.^ 
uus  bem  gleidjen  6a^,  bio 
bos  9ieid)5  =  "^oftmufeuiu 
geigt.  33ei  il)c  ift  cin 
JVe^ler  in  bem  3Bortd)eu 
„REICH"  entljaltcn,  bus 
Ills  REIeH  ju  Icfen  ift. 
0icfe  fel^lcrt)afte  '■Matte 
ift  fel)r  felten.  (Sine 
tbenfaQs  fel)r  toertuoUe 
oeltenfjeit    ift    aud)    bie 


Slcicgsbefdjabigteii- 

aHatfc    mit    fopf 

ftef)enbem        Jluf^ 

btucf 


l--9[liQrf=Sicnftmarfc  oon  '3?ai)crn  mit  bcm 
llcbcrbrucf  „0cutfd)C5  Otcidj",  bcr  bci  cinigcn 
etiidcn  oerfcl)rt,  b.  i).  alfo  els  „9Acid)  Scut-- 
fd)C6",  bci  anbcrcu  tcilrocifc,  ndmlid)  nur  als 
„9kid)"  oorl)anbcn  ift.  2)ie  ^at)crnmarfcn, 
bic  in  ben  Ic^tcn  3af)rcn  crfd)icncn  finb, 
jcigcn  Ubcr^aupt  jicmlid)  oiel  i^cf)lcr,  oon 
benen  ic^  nod)  cinige  l)crausgrcifen  locrbc. 
60  gibt  cs  bci  ber  1920  crfc^iencnen  6cr:c, 
bic  ben  2nnbmonn  bci  bcr  3lrbcit  jcigt, 
mcljrcrc  fei)lerl)aftc  Stiictc.  5)ic  blau--griinc 
eO^'ipfcnnig-SUiarfc  mit  bem  Sacmnnn  5.  33. 
^at  einc  ^bart,  auf  ber  man  beutlid;  ben 
^auer  ausfpeien  fiel)t.  ®as  ift  cbenfo  auf 
cinen  ^c^lcr  in  ber  Srudplatte  juriidt' 
Sufii^rcn  roic  bic  abgeriffcne  Sticfelfol)lc  bcs 
gleid)cn  Siicmanns  auf 
ber  75  =  ^^fennig  =  3Jiarfe. 
^eibc  6tiide  finb  jicmlid^ 
felten.  5Iud)  bic  baqcri= 
fcf)cn  ^riegsbefd^dbigten-- 
9Jtarfen  mit  topfftcf)cn-- 
bem  "Slufbrucf  finb  oon 
gro§em  Bert. 

3n  cinem  bcr  erften 
6n^e  bes  5i"eiftaates 
S^anjig,  namlic^  bci 
ben  5lufbrud--Bcrtcn  auf 
ben  alten  b^nttfd)en  ©or-- 
mania--9[Rarfcn,  gcigt  bic 
5--9Jlorf-3)iarfc,  bic  auf  ber  grouen  2--'ipfennig= 
9)krfe  gebrudt  ift,  cinen  cbcnfalls  inter-- 
effanten  ^e^lcr,  ®cr  ^ufbvucf  tragi  in  ber 
SJIittc  cine  5"l)nC/  bcren  Sud)  bei  cinigcn 
menigen  (£j;emplaren  buret)  cinen  '5ci)l(v  gcr-- 
riffcn  fd)cint. 

3c^  licibc  exidf  l^icr  nur  cinige,  gan^  menige 
bcutfdjc  SJJarfen  angcgcbcn,  bic  Srucfmdngcl 
aufrocifen.  (£s  gibt  bcren  nod)  oiel  mel)r  unb 
natiirlid)  auc^  bci  ausldnbifdjcn  35ricfmarfcn. 
^lUcrbings  —  un^  ba^  prdgt  cud)  befoubers 
cin  — l)abcn  gcioiffenlofe  iicute  ben  Umftanb, 
bn§  iDJarfcn  mit  ®rudfel)leru  fo  mertooH  finb, 
baju  benu^t,  JJdlfd)ungcn  anjufcrtigen,  unb 
bc6l)alb  triumpbicrt  nic^t  ju  friil^,  menn  i^r 
cine  fcl)lerl)afte  'DJkrfc  entbedft  3U  ^aben 
glaubl.  ifift  guiij  genau  oergeroiffcrn,  ob  fie 
u)irflid)  cc^t  ift!  — 

'3llfo,  fc^t  cud)  iel^t  l)in,  ncl)mt  einc  gutc 
2upe  3ur  §onb  unb  untcrfudjt  curen  33ricf-- 
marfen=5Beftanb.  3^ieUeid)t  finbet  ibr  neuc 
^JJldngcl  unb  ^el)lcv  auf  cinselnen  otiicten-, 
benn  fid)crlid)  finb  noct)  nid)t  aVie  entberft. 
1)ie  anberen  6nmmlcr,  unb  audj  id),  merben 
cud)  bafiit  bantbot  fein. 

Onfel  Otto. 


(Sine  Sonjiger  5= 
SOlf.^aRarfe,  bei 
bcr   bas  Zud)   ber 

aufgebvudten 

5oi)iie       gerriffcn 

fc^cint. 


14 


"^on  &otti)^e  @cf)(agferti;qFeit 

9iodjcrsd]^lt  ron  ®  o  1 1  e  r  ,^  e  I  in. 

5tn  eincm  ]d}'6nin  Sommertngc  faft  ©octf)c 
im  SiatsfcHcr  gu  'iBcimor,  xim  bci  ciiieni 
©lafc  SBcin  bcs  Sages  2aft  unb  '^Jtiil)e  ^u 
bergeffen.  So  bcr  2Bcin  aicmlic^  ftar!  xoax, 
Dcrmifc^te    cr    t^n    mit    ettcos    Gaffer.     9Jn 


oinem  anbern  Z\']d)  i'a§cn  einigc  Stiibentcii, 
bic    fc^on    etroas    suuicl    gctrunfen    f)atten. 
6tc  ftellten  ifioetf)e  crboft  gur  SRebc,  u)ic  er 
bajw  !dmc,  ben  ^crrlirf)en  ©ctn  mit  "Baffev 
yd  vnm\\<i)on.  Sc^Iogfertig  ertoiberte  O'lootfic: 
„2Bnffcr  allein  madit  ilumm, 
©as  bctocifen  im  Seici)c  bte  5U^c;  — 
iBein  nllcin  macf)t  bumm, 
Sas  geigcn  i)ie  &errn  bott  am  Sifdjc.  — 
5)ietDeiI  ic^  nun  beibcs  md)t  w'xU.  fein, 
Zvmt'  id)  mit  ©affcr  t)ermi)cf)t  ben  JiNcin." 
Snrnitf  tran!  cr  [cin  ©las  leer  unb  Uef; 
bic  oerbliifftcn  Stubenten  fi^en. 


fiiebc  greunbc,  cin  3Si§  ous  meincr  ^ifte: 
^inc  Same  ftcigt  in  einc  Stcogenba^n, 
nm  in  bie  Stabt  ?,"  faf)ren,  tbo  fie  cincn 
6ci)irm  fiir  x\)u  Sod)ter  bcfotgen  mill.  3ie 
Same  jclbft  ^at  oud^  cincn  £ci)irm  bet  fid). 
9lls  fie  nnn  ausftcigcn  mill,  ergreift  fie  in 
(licbanEen  nid)t  nur  \\)xen  cigencn,  fonbcrn 
aud)  btn  6dE)irm  eincs  ncben  il)r  fifecnbcn 
SSerrn.  Siefer  bemer!t  ba-B  unb  fagt:  „"Bcr- 
5cil)ung,  bcr  6(^irm  gc^brt  mir."  ©ic  Same 
cntfdiulbigt  fid)  unb  ftcigt  bann  aus. 


9iad)bem  fie  ben  Sd)irm  fiir  \l)te  Sorfjtor 
gcfauft  f)at,  fa^rt  fie  itieber  nac^  i3anfe.  3" 
bcr  33at)n  ift  nun  o^iffiUig  ber  gleidjc  -f>err, 
mit  bem  fie  bei  ber  5*infa[)rt  bas  unange-- 
ncljmc  Gvtebnis  l)atte.  ®cr  cricnnt  fie  aud) 
glcict)  xDicbcr,  unb  als  er  bie  jmci  Sdjirme 
ficl)t,  bie  fie  icfet  l)ot,  mcint  cr:  „9ta,  bies-- 
mal  Ijabcn  6ie  uiol)l  mel)r  ©liid  gc^abt?" 
Onfel  Solbi. 

2Dfe  man  fief)  ben  23egrtjt  einer 
'33i[lfon  Hav  macfcen  fann 

'■^iculid)  blieb  id)  roie  angctburjelt  fiefjcn. 
:'^i(ein,  fo  etmos  Ijattcn  meine  "^lugen  nod)  nic 
crblidt.  Gin  gon,^  alter  iOJummclgrcis  fag 
uor  mir.  "iBcift  roie  cin  ©tctfd)cr  unb  long 
line  bcr  ©otttjarb^Sunncl  ivar  fein  33art. 
i)luf  fcincm  $flwptc  picptcn  6pa|;en,  unb 
bunte  5Blumen  blii^ten  aus  feincn  "ipantoffeln. 
tfinc  U^r  I)iclt  cr  am  OI)re.  ®os  er  mo^l 
trieb?  ^urj  mar  feinc  (grtlarung:  Gr  moUte 
marten,  bis  fcine  lll)r  cine  'Billion  mal  ge= 
tirft  ^dtte.  —  'Jiafd)  ging  id)  na&)  §aufc  unb 
rrdjuctc  nac^.  ^Sinc  Saf(^cnu^r  tidt  in  ber 
cetunbe  breimai,  in  bcr  3Rinutc  ISOmni. 
3n  bcr  etunbc  60  X  180,  alfo  10  SOOmal. 
0er  Sag  i)at  24  gtunben,  fomit  tidt  bic  UI)r 
259  200mal.  3n  einem  3al)rc  tidt  fie 
259  200  X  365  —  94  608  OOOmal.  3n  10  000 
3af)ren  alfo  940  080  000  000.  6o  meit  mar 
id),  nun  murbc  bic  'iHed^nung  fdjmicrigei. 
£d)l;cBlid)  belani  id)  bie  enbgiiltige  o^xi 
l)erau5:    3n    10  569    3a^ren,    8    6tunben, 


9  3)tinuten 
braoc  Safd)cu- 
\\i)v  1  53illion 
mal!  9lls  id 
biesmu^te,bc= 
tarn  id)  ciner 
9\icfcnfd)rcd. 
Seit  Grfin-- 
bung  bcr  Sa-- 
jd)enul)r  flub 
runb4G03al)re 

ocrfloffcn. 
gjunftctlteud) 
bitte  cinmal 
Dor,  mic  [ange 
ber  bartige 
iDlann  oon 
ncbcnan  nodi 
fit^en  uiib 
marten  mu§! 
9nf  el  Otto. 


unb    9    Sehmben     tidt     eine 


T'icfoi'  morfuuirtiige  SJionn  loav-- 
tet  liarauf,  bis  feine  Safcfjcn- 
ul)t  eine  Sillibn  mal  getidt  l)Ot. 


15 


SiI6cnr5t{e(. 

9(u5  t)en  6Uticn: 

chnrd  —  ei  —  ei  —  on  —  horn  —  ki  —  lox 

—  lo  —  nach  —  nas  —  no  —  o  —  li  —  se 

—    son    —    sol    —    to    —    thol    — 

fmb  nd)t  3Bortcr  gu  bilbcn,  bcren  ^nfQnfl»= 
nnb  Gnbbucl)ftabcn,  bcibc  oon  obcn  nad) 
iiiitcn  flclcfeit,  ciu  fcljc  bctonntce.  Spridjinort 
cviicbcn  (ei  ift  ale  cirt  "IMidj^tabc  ocrtccnbct). 
0ic  "Bortcr  bcbcutcn:  1..  'i^erciniigungsftattc, 
2,  Stabt  in  SI)urin9cn,  3.  ®tdl)auter, 
4.  6d)ipimmt)ogcI,  5.  3)ianncrnamcn,  G.  9iatnc 
cine?'  bccii^mtcn  SOlobrcn  aite  cincm  Sl)ah= 
[pcnvefd)en  0rnina,  7.  !Icil  cincv  ^xnq, 
8.  ^OJctall. 


©cv  hanfc  $irtcn!nQbc. 

Gin5--ju3ci  finb  {)auficj   bcdiflc  Iterc, 
0rci--Dicr  ^alt  ftiinbic^  bci  iljncn  iBad^t. 
•Der  (£in5--i\itici=brci=Dicr  ^nt  nid)t  mchr  floladjt, 
36oil  cr  jc^t  fclbft  l^nt  (£in&=3iDci--brct=uicc. 

^uflofung  ber  9\atfcl  nus  9Ir.  3. 
6UbcncdtjeI. 

6piegletn,  Spicglcin  nn  bet  ffianb, 
3Ber  ift  bic  6d)onfte  im  ganjcn  2anb? 
1.  6cnfe,  2.  ^^Siufdier,  3.  Gllimani,  4.  (Sbren-- 
prcis,  5.  ©rap^it,  (>.  Ccopnvb,  7.  (Srbsbrei, 
8.  3nfQntcric,  9.  ^hfolmis,  10.  epieltifd), 
11.  Spianino,  12.  3mmc,  13.  (£tsbaf)n,  14.  ©e-- 
fims,  15.  fiajarctt,  16.  Crle,  17.  Sratoabi, 
18.  SRo^um,  19.  'SluffditDiinfl,  20.  9Jap^ta, 
21.  Sresbcn,  22.  (Sbcnf)oIa,  23.  iRaJetc, 
24.  ©oton,  25.  ^poftel,  26.  gjcbrasfa,  27.  ®cj;-- 
trin,  28.  iTjielonb. 

^ertoanbluttg:  ©eige,  (Jcigc. 


^^ii*td4>^4ru^uichJ<£d^ 


3u  bci'  Sommcrfrifd)C  fagt  ciu  ^^rSulcin 
fdjitinrmerifd):  „5ld),  §erv  '^^Jrofcffor,  roas 
luiiibc  bicfc  alte  '3Mid]c  ju  fngcn  f)aiicn,  loenn 
fie  fpredjcn  fbnute-?" 

'^rofeffor:  „Sic  otiirbc  fagcn,  id)  bin  einc 
Gid^c." 


9ic  Heine  aPiargret  gutft  nuf  ben  ©eburts* 
togstifd)  bev  SOInmn,  too  bcr  .^udien  ftcbt,  iinb 
fagt:  „2iBcnn  h\\  jcl^t  bie  SOiorgtct  toarft,  unb 
id)  bic  33inma,  bann  roiirbc  \6)  bit  jciU  ciu 
6tiirf  ^ud)cn  gcben." 
* 

„©eovg  Cc^mann,  luas  ift  Sajfer?"  fragt 
bet  £cf)rer. 

„Saffcr  ift  einc  farblofc  JliifUflli^it,  bie, 
roenn  mnn  fic^  bie  §cinbe  barin  lodfdjt, 
fd)ipar3  roirb." 


(Sin  otubent,  bcr  fc^r  locnig  25ttrt  I^at, 
7agt  ,^um  ^^rifcur:  //^^ittc,  lod'cn  Sic  mid) 
iKcincn  iBavt  ctrons." 

3a  mcint  bcr  3^vifeur:  ,,'^a,  lorfcn  !nnn 
id)  i^n  fd)on,  es  ift  abet  bie  ^rage,  ob  ct 
fommt." 


(Bin  ^rcinlcin  tommt  in  ein  6d)U^geid)aft 
\tnb  fragt  nad)  mcificn  6d)ul}ricmen.  „^iiv 
Gie?"  fragt  bio  i^ertaufenn.  —  „9Jcin," 
mcint  bas  ^riiulein,  ,,fiir  $Qlbfd)uI)e." 


ioovft  !ommt  mit  cincr  3?culc  nad)  5)ani'c 
nnb  fagt  ju  jciner  :\1hittcr:  „;1ia,  ^^ciz^  lucrbc 
id)  abcr  bem  Sans  mit  Sinft?"  ,viriid,saf)Ic"-" 

„3Jcin,  mein  Slinb,  bas  bavfft  bu  nid)t. 
iljian  foil  'Bofcs  mit  ©utem  oergcltcn,'"  fagtc 
bie  33Jutter  nnb  gab  i>ovft  cin  6tiirf  S\nd)on, 
bas  ct  bcm  ipans  fd)en{cn  follte. 

9lm  nad)ften  Sag  erfd)icn  £»orft  mit  cincr 
nod)  groftcrcn  iicnle  nnb  fagtc  ju  feincr 
9Paitter:  „^a\\z-  ^at  mid)  luiebcv  oerpriigclt 
wn'b  la§t  bir  fagcn,  bn  foUteft  il)m  nod)  cin 
Stiict  Hud)en  Jc^icfen." 


Ommer  fangsam   voran! 


v£in  $cri'   ficbt   cincn  Omnibus, 
3)iit  bcm  burd)aiio  ct  fa[)ceu  nius. 
®cr  Scvr  fdjinci^t  fcinc  95cinc, 
Scv  Sdiaffner,  sietil  Mc  Schie. 


t 


(£v  fauft  bal)in  ci'\.i)  jTije  pijt  "iPfcil, 
«^it  9BciIc—  l)ei6t  rs  —  iei  bic  Gil', 
Sonft  mivb  fte  "tur  cUi  Saftcr! 
Gdjon  ftUrgt  er  I)in  aitfs  'Pflafter. 


(£e  ift  crreicl)t,  er  ift  am  3icl» 
Sod)   ciner   mel)r   ift    ^dion   sii   fief. 
„93cfciU!"  fo   ruft  bcr  £i^iter. 
©er  *3lutobus  rollt  roeiter. 


®er  §err,  bcr  ISuft, 00113  furdjtbar  fd)nc((, 
3930  bleibt  bcnn  nur  bte  ^alteftell'? 
„9(Ja  mart',  bu  "JiutovDagcn! 
OMcid)  ()Qb'  id)  bid)  bcim  'Kiagcr.'" 

.  »^ili«*«iiii«P—*Mi»i1|ip»iiii '      jjim;  ■ii»'iiiw*iiiii<  iiiTi  iiiim «'<ilMlj 


Gr  rappelt  fid)  non  iicuem  ouf, 
Unb  uicitcr   ncbt  ber  vafd)e  £auf. 
aUit  'S^cincn  rinb   mit  "^'agen, 
fiaitn  man   bcu   5iU6   crjacicn. 


Sa  ftcl)t  cr  nun    in  fid)  qcfefjrt 
llnb  fprid)t:  „Sao  bat  man,  mcnn  man  fiibrt, 
3)Jan  fann  !aum  iiuft  mcbr  fc^navpcn. 
Sod)  leben  6d)ufter5  SRappcn!" 


Vur  die  ReOaktion  vcraniwortlirh:  Wolff/ang  Schnile,  Bcrlin-Siidcnde.  und  Margarctc.  Ilcidoi.'  Charlollm- 
Inirg-.  fiir  Oalerrrirh:  Klnrhert  I'rrndrr.  Wicn.  —  EhifCJidinigen  hijnncn  nur  heantwortct  wfrdoi.  icrvn  Riirk- 
liin-tn  hrilirfii.    _    Uritcl:  und  Vcrlng:  Cllslchi,  Berliti  Sfl'tiS.  Antenkaniscli.es  ComrigM  1923  by  LiUstrin  A.  (I. 


9ir.  5,  3.  3af)rgan(^. 


^tei^lOCDolbpfenniq. 


„eine  furrf)tbaic  9iad)rid)t!"  i'd)vie  Onlcl  Zolbi,  urb  ^ribolin  lie^  Die  cote  Sintc  laUci. 

(3lal)erc5  auf  Seite  3.) 


auS   t)em   St^meer 


Gin  fcltfomcs  5tcitticr. 

Gin  fleincr  5ribo[in=2ciei  ouf  cincm  Ciu 

gcf(^tDemmtcn   Gdiroctttifrf). 


SBetin  mail  Jctien  f)at,  ifi  oHcs  eij'reu^ 
li^,  mas  man  aitd)  immev  ericbi.  Sos 
um^tc  Herbert  gang  genau,  qI&  er  an  cincm 
[rro^lcnbcn  eommcrmorgcn  I}inau?licf  an  bic 
nortr)cgiid)e  ^iifte,  tncil  ftv^  bort  ein  i)itcfcn= 
frfitoavm  t)on  SJicnfdien  angcfammelt  f)atte. 
„®o  fommt  bcnn  bcr  ^cr?"    „Sqs  Ift  ober 

einmol  cin  Tnoi^tiget !"    2i>as  bcr  fiir 

eincn  £pie§  f)at!"  —  bas  toarcn  bie  erftcn 

"Ii>cirte,    bic    tt)m    entgcgen^ 

tijntcn.  ipei'bcrt  trot  ra?d) 
nal)cr  unb  entbecfte  ben 
(Srunb  bcc  Grortcrungen. 
(S»  tear  cin  4  9Jieter  lunger  j 
iy\]d),  ber  tot  angcfd^ruemint 
luorben  tear.  9Bo  ber  idoI)I 
]^er!ommsn  moc^tc?  iBiil-- 
Icicl)t  ncm  Giemccr,  mcinte  | 
■ipiter,  ber  erfaljrenfte  ^ifdier 
im  llmfrcie,  bn  ^abc  nu"tn 
oftcrs  S(f)ir)crtfif(l)e  ongc^ 
troffcn.  llnb  glei(^  crjafjlte 
er  oon  cincm  Sd>tDCrtfif{^; 
ber  mit  feiner  3Baffc  cin 
Soot  in  ©runb  unb  35obon 
geb'O'^rt  ^abc.  llnb  fcinc 
(>icgner  in  ber  Sicfe  f{^ncibc 
ct  mitten  entjtoei.  3)kn 
tiinne  [id)  corftcHen,  mas  er 
fiir  ein  beliebter  ajlitbr^rool)" 
iier  bc5  SKeeres  fei.  Herbert 
I)ntte  oufgeFwrdit.  2)as  muRte 


Sragomic,   ein    1   3Jionat    r.ltc 
SeeI)unbbQbi). 


or  fcinen  g^rcunbcn  in  !?eut|'d;Ianb  bcri&tcn. 
£d)obc,  ba^  bic  ben  5U<^  nid>t  fc^en  tonnten. 
3o  !am  i^m  cin  glanjcnber  ©eban^e.  Gc 
licB  fid)  cinfac^  mit  bcm  gifd)  pf)oto= 
grapl)icren.  ^ibcr  ein  biBc^^cn  ^elbenmoBig. 
Sonft  mad;te  bas  gongc  Eeinen  Ginbrud.  60 
fnm  ba?  Silb  ba  oben  juftanbc,  auf  bcm 
.^erbcrt  ftolj  mie  ein  Spanier  auf  bcm  toton 
6d?mertfifd3  reitet.    6eib  i^r  ncibifc^? 

Gin  nnbcvc?  Tlal  ftetlte 
'  ^utcr,  ber  S^ifd)cr,  $cr= 
bcrt  feincn  ncuen  §au5' 
tcroofincr  cor.  .f>crr  Sra^ 
gomir,  Sccfjunb  aus  bcm 
Giemeerl  Herbert  toar  cin:- 
fad)  ^ingeriffcn.  5Bic  bicc< 
'Babi)  aus  ber  glafd)e  tranE, 
r.nb  niie  es  bic  ©iinen  F)inaut= 
inatfdieltc!  S)abci  Ijatte  es 
ganj  gro^c,  trourigs  6cc' 
nunbsaugcn.  Unb  bcUte 
jammcrli^,  mcnn  es  fein 
^yutter  nid)t  befam.  3Bar  es 
fatt,  bann  fugelte  cs  im 
2i^affcr  unb  in  ber  Sonne 
Timber,  llnb  lies  fid)  fogar 
pf)Otograp^iercn.  Sefet  feib 
ii)r  bed)  ncibifd)  ouf  .Cicrbcrt. 
■^Ibcr  ©cbulb!  Sd)on  in  fed)5 
SOionat'-n  fiub  toteber  60m' 
mcrfcrien.  Sonn  febt  i^r 
t)ieflei(tt  ebenft  fd)one  Singe  1 


*  6^v^  ^v^  6%"^  <fv^  6^/^  5V^  ^'N^  rv'B  sv^  ij^"^  <r  v ^  ^.^^ 

I    Saatfd)  unD  Pommel  ocrfc^tDunDen!  ^ 

4>                 ^tcunbc!    5ReuIid)  ift  in  meiner  Sf^ebaltlon  ctioac  ijanj  '^urdjtbarec.  ^ 

^        paiTiert.    3d)  I'nf?  at)nimgsloc  an  meinem  ed)reiL)ttid)  unb  fdjricb  im  6d)tDeiisr  o\ 

>  metncs  '3in9C|id)ts  ^ertlidic  Qlttifel,  ols  plotjUd)  bh  Zux  mit  eincm  Conner  -^ 
vo  trad)  aufflog.  3n  bcc  gleidien  ©cJunt'e  I)btte  id)  cin  Inutce  „'3lu!",  unb  metnen  g.' 
P        pntfc^tcn  SBIiden  bot   ftt^    folgenbcs   ®ilb:   Onfcl    Solbi.   bcc    cin   Slelegrantm  ^ 

Ciibcr  feinem  ^opfc  fc^tnenfte,  l)aiie  bei  bem   fdjneHen  Ocffncn  ber  ^iir  ben  "^ 

Sdjioans  mcines  gutcn  5)clpl)ins  eingenemmt,  fo  ba§  cr  (bet  CDclpiiin  nnmlid))  ^ 

\        nor  Sd)mcr3  lout  auffd)nc.    ©I)p.  id)  ben  gutcn  Onfcl  'Solbi  nia  'SlufHacung  J 

^        bitten  fonnte,  toas  bcr  gangc  'Slufttitt  bebtnts,  fd)rie  er  mi^  an:  „Caat|d)  unb  ^ 

^        SBommel  ftnb  oon  d)inf[ifd)en  9\aubetn  gefangen  moxben!  ipier  [tel)t  es  in  bem  o\ 

y       'Jelcgtamml"    3ch  ronr  nicbergefdimettett.    6d)ncll  berief  id)  einc  9fieba!tton?-  ^ 

^        I'ifeung  cin,  3u  bcr  fid)  jur  allgemcinen  g^eubc  audj  33eniani'iu  Spampc  einfanb,  J) 

p       3n  bic|cr  Strung  rourbc  befd)loffcn,  fofort  cine  Gjpcbition,  be[tet)enb  aus  '^to  cjk 

>  fcifor  ^l^cajmann,  'Seniamin  ^ampc  nnb  On!el  Otto  sitt  'iBefreiung  bcr  beibcu  < 
yo  ^reunbe  gu  cntfcuben.  SBot  jtcci  Sagen  [inb  fie  abgefobrcn,  Stun  miiffon  m\-  c^ 
P       oitf  loeitere  9iad)rid)t  xoartcn.   3n  Cile                                       AriboUn.  ^ 

*  QsA^  Q^^^  Q^^^  i;^^  Qtfj^  ^A^  Ss^V^  QsAfe?  ^■^  ^s^^  ^tf;^^ 


91  u  c    b  p  n    ^T>  c  r  £  ft  ci  t  i  c  n    b  ?  o    'J?  1  l  m  -.. 
2>on   (S  g  P  n. 


CrN  o!  Sec  ^clb  in  bem  ^iliulnftipicl  fpringt, 
'%^t)on$>unben  cerfolgt^  bic2rcppc  l)inauf, 
Iricdjt  burd)  bic  'iBobcnIutc,  raft  iibcr  baz- 
'^ai!^,  ftiirst/  ntit  bem  3iiidcn  ."^ucrft,  nuo 
fd>tDinbcInbcr  $ij[)c  tief  t)inuntcr  in  —  ncin, 
bas  giouben  roir  lad)cnbcn  3iM'i'f)auer  im 
5lino  nad)f)cr.  5n  3Birnid)feit  piumpft  er 
-•,XDar  Don  i)cm  5)ac^  tjinunter,  m'lxb  abcr 
oon  cincm  gieid)  barunter  befinblid)en  35er- 
bcd  niit  ucrftcdt  gc^altcnen  Silfspctfoncn 
imb  tDcidjen  Spnr.igftffcn  nufgcfangcn,  0ci: 
Stino--'3Ippnrnt  I)nt  abcr  nnr  ben  crftcn 
^eil  bicfe&  S^organgcs  fcftgcljaltcn.  2>n^  bcr 
Selb  nad){)er  gleid)  fo  fonft  bc^anbelt  toirb, 
baupn  nl)nt  bcr  l)armlofc  Sufdjoiier  nit^te. 
Gpater  roivb  banu  bcr  9lpparnt  nntcn  nuf 
bic  6tra§e  gefteUt  nnb  einc  bem  $clben 
iif)nlic|c  '^nppc  im  f)oi)cn  SBogcn  oom  3)ad)c 
getDorfcn;  bnr.  gnn^^c  nber  roivb  fcin  faubcr 
nufgenommcn,  9Jrn  Tpitb  cine  Heine  llntcT* 


bred)ung  Ocrgefteili.  Unfer  ^coimb  Icgt  fui)  je^t 
nn  bic  glcid)c  6tcQc,  wo  foebcn  fein  '^uppen- 
Crbcnbifb  I)ingcftiirst  ift.  3cSt  bvef)t  ber 
OTann  om  ^urbclfaften  loiebcr  —  ftatt  ber 
^npipc  —  ben  tidjtigcn  ipclben,  trie  er  |"id) 
nun  langfam  x'dhlt,  fid)  bic  munbcn  uni> 
iDct)en  ©tellcn  reibt.  roic  or  allmtitilid)  auf^ 
ftcfjt,  ooriuartstorfelt,  urn  bann  bic  ^Iud;r 
jOTt^ufetien. 

SBcnn  bic  rinjelntn,  an  vicifil/iebcncn 
6tellcn  unb  mit  Spaufcn  norgenommeneu 
^ilber  fpotcr  ancinanbcrgerciht  unb  rcfd) 
l)cruntcrgcfpiclt  ujcrben,  fo  mcrft  in  ber 
(£ilc  natiirlid)  tcincr  bcr  nufmcrffameu 
.^inogaftc,  too  ber  Icbcnbc  §e(b,  unb  voann 
fein  '^uppcn^Ctrfot?  fiir  itin  cingctaufd)c  mor- 
ben  ift.  3ci)cr  glauut  ,-^ittcrnb  unb  i)od) 
lad)enb,  bafj  bcr  '3lcrmftc  in  fciner  ^cr^ 
iroeiflung  ben  furc^tbaren  Gprung  tatfat^lid) 
ousgefujjjt  i\ax.    Wn     abcr,     bic   mir  jci^t 


?ct  fiir  ben  ^ilm  gcjeid)' 
uete  Son  Onfel  Solbis, 
bet  butd)  tieifd)iebene  SJiunb-- 
fteHungen  gu  fpted)2nf(f)eint. 


ciuen  33li(f  in  bie  ©ct)eimfammcr  bn  5iii»fl"fnal)mc  getan 
l)abcn,  roir  [inb  jefet  eincs  33cffcren  be(el)rt  itnb  rocrben  bei  bet 
iiad)ftcn  ncvtuegenen  "^lufnafime  allfoglctcf)  .  .  .  .luicbcr  f)er-- 
c  i  11  f  Q  1 1  c  n  !  ®enn  bann  mirb  bcr  fiubigc  9iegi[fcur,  bas  fjcifet 
bet  Setter  bcr  5lufnQ{)mcn,  loieber  auf  cinen  neuen  Sricfgcbantcn 
gefommen  fein. 

St  roitb  3.  93.  feinen  ^elben  roic  eine  ^ofee  ubet  bic  3Iu§en-- 
ujonb  eines  §aufc5  !Iettern  laffen.  6ocben  ift  unfer  neuer 
5reun6  nod)  auf  ber  5trQ§c  gemefen,  fc^cn  !tie(f)t  er  ouf  alien 
•iBieren  an  bcr  3Bani)  Ijinauf  bis  aufs  2)ad).  ©er  inac^t  i^m 
foI(^e  roogfialfigen   Spa§e  nod)? 

9lun,  oucf)  in  biefcm  JoUe  fonncn  uiir  ^inobefuc^er  ganj  be= 
'nit)igt  fein.    Sie  gilmi^nrftellcr  finb  genau  fo  ftorfe  unb  fd)iDad)e 
iRcnfc^en  toie  toir.   6ie  miiffcn  [id)  gctabe  fo  ben  ©Icic^getoid^ts 
bebingungen  unb  6d^rDctftaftgefe^en  untettueifen  toic  roir. 

3Bie  iDirb  nun  biefc  f(f)ier  unmogIid)c  .^n^enleiftung  an  bcm 
§)aus  ousgefufjtt? 

©ana  einfad):  5Iuf  bem  ^ufe^^obcn  bes  '2lufnaf)me«©Ia5t)aufcs 
liegt  ,einc  ftolgcrne  ^austcanb,  bic  tnie  em  tidjtiges  ®o!^nI)au5-- 
"ileugercs  ausfiel)t.  ®cr  J^urbclfaftcu  ift  iibcr  tiiefe  I)ingclcgtc 
3Bonb  gefteUt  unb  nimmt  aUes  als  „{)od)fte!)cnb"  auf,  mas  in 
SBirElirfjfeit  auf  bcm  $obcn  licgt.  9lun  !ried)t  6ct  §elb  gans 
gemiitlid)  unb  ol}nc  ©efa^r  ubet  bie  „^anixoanb"  com  ^ellcr-- 
fcnftcr  bis  gum  ®ad)  —  immcr  auf  bem  J^'^tioben  entlang.  3Q3irb 
uad)^er  bos  23ilb  —  notiirhd)  in  aufrcc^ter  SteQung  —  oorgc-- 
fiif)rt,  fo  oerfid^crt  cin  jei)er,  ba%  unfer  mutiger  S^rcund  tnt- 
fcid)lid)  cin  rid^tiges  .^aus  crHcttert  f)at  .  .  . 

9iad)bem  \dj  cud^  jefet  einige  J'^'^SC^^i'^niffc  Dcrtatcn  i)ahe, 
tuifl  id)  cud)  nod;  etmas  anbctcs  aus  ben  3Bcrfftiitten  bes  g  c-- 
3  c  i  d)  n  e  t  c  n  gi^ins  gum  Seftcn  gcben.  2Bit  fcf)cn  in  fold)  eincoi 
ycgeicfineten  gilm  eincn  ajtann,  ber  mit  9iafe,  SJ^unb  unb  ^lugen,  mit 
ipcinben  unb  ^u§cn  bic  unmoglid)ftcn  33crrcnfungcn  anftellt  —  unb 
ftauuen,  toie  cs  mi3gUd)  ift,  bn^  fid)  aud)  gegcicr;ncte  ^ilber  fo  lebcns-- 
cd)t  betD'^T'n.  '2lnrfi  'n  r>]\  b'^f^n 
i^allen  ift  bic  ©efd)id)te  fcf)r 
einfad^:  bic  S^Qur  »5cr  ^crfon 
voixb  von  einem  ^iinftlcr  ge= 
rtCid)nct.  Sef)t  cud)  3.  ^.  nur 
ben  gutcn  Onfet  Solbi  an  mit 
feinen  brei  §ard)en  unb  bcr 
gro§cn  §ornbrtUe.  6ein  ^or- 
per  bleibt  oijllig  glcid)ma§ig 
ruf)i9.  9tur  baB  ©efic^t  bcroegt 
\\di  munter  t)in  unb  l)er.  Sa 
geidjnet  ndmlid)  bet  ^xlm= 
3eid)ncr  immcv  bns  gleic^e  ©c-- 
fid)t  Dntel  Solbis,  nur  laf5t 
cr  if)n  auf  bem  srccitcu  33ilbe 
ben  33o!al  „o",  auf  ber  brittcn 
3eid)nung  „i",  auf  bcm  oierten 
^ilb  „o"  unb  auf  bem  fiinften 
„u"  faaen. 

®iefc  ftets  ocrdabcrtcu  ^bpfc 
icerben  nun  nadjeinnnbcr  fo 
iiber  bie  immcr  glcid)bleibcnbi' 
^bxperfigur    geftedt   unb    fine-- 


5>er  Sinn  bcs  gc3ci(f)nctcn  S4)u!)-- 
utac^ers  ift  mit  cincm  gabeii 
bcfeftigt  unb  toirb  in  ben  oer-- 
idjiebenen   ^cwegunsen    aefilnit. 


3u  bem  '2lrti!cl:  „'-2IIIcrIei  ^ilmgef)eimni}Ic." 
^i>ic  irir  tm  ^ilm  ?3obBi)S  (stiirj  com  5)ac{)c  gu  \t\)tn   brfommeii, 


unb  roic  bet  gcfQl)rIi(^e  eturj  in  bic    Siefc  in  ®ir!Ii(^fcit  mtsfic^t.   Scr  5ilml)clb  toirb  nomlitt) 
mit  S^ilfe  oon  eini^jcn  Scuten  unb  Gpcungtifyen  in  nicbrigcc  ^bt)c  aufgefongen. 


2lllei*let  ivilmgel)eimniffe:  Sic  ausgefcfinitteue  gigur  bes  iptofejfors  •ipeajmonn,  bte  nml    i)ut,  nuxl  boi't 

auf  bus  iBilb  gelsgt  tnitb,  totrb  in  ben  rierfdf)iebencii  StugfteQungcn,  Glieiifo  tnie  ber  Stopf  Der  oufdjauen- 

ben  5ffn»  gcfttiTii.   Soa  gauge  ^i!b  fri)eiiit  bomi,  im  gilm  »oig?fuI)rt,  ju  lebeit. 


niQt09rapt)tfd)  aufgcaioiuincn,  ba^  mnit  am-: 
bin  cerfdjiebLMtcn  iiJIunbiormcii  aBorte  lefcii 
lann.  coll  Ontel  'Soltii  3.  ^.  ,3Jiama" 
fagcn,  fo  utmmt  man  ben  crften  Kopf,  brehl 
etnmol  Die  i^urbcl  unb  iue(i)[elt  baim  iiiti 
bem  iSlopf  2;  bent  ,,(i".  iBieber  tuirb  einma! 
gebref)t,  unb  bann  bos  Qongc  6ptel  toteber-- 
j)oIt  Sluf  bem  S^ilmbtlbc,  rafd)  !hecuntet= 
ge!urBeIl,  hat  icbcc  uon  uns  fpiitcr  im  Aino 
ben  Cinbrud;  bo^  ber  gejetifinete  Dnfcl  Soibi 
ioir!Iid)  „9Jcama"  fprid}!. 

2)er  i'lrm  bc'j  6(^iil)maci)ei'c-,  ben  iliv 
auf  ceitc  4.  fel)t,  ift  on  cincm  %abcn 
befefttQt  unb  tcirb  in  feinen  oc£f(f)tc-- 
benen  6tcUungen  pf)otogrQpf)icrt.  Saburdi 
toitlt  er  toie  ein  I)eftig  '^lEbsitenber,  bem 
man  nid)t  gern  unlet  btn  ^ammei;  90= 
rnten  mb^tc.  'Sonn  fcl)t  ii)r  oben  b^n  gutc; 
^rofeffor  ^tijmann,  ber  niit  fciner  SBuu= 
berfcf)auEeI  iiber  bie  Saubftraftc  jliegl.  ®ic"- 
iDtrb  fo  autgencmmen,  bo^  ber  3cid)ne;: 
ben  'iprDfeffor  cinmal  scitfinet,  boun  av^.^ 
fif,netbci  unb  i^n  in  ben  etngelnen  i^lug- 
fteHungen  pfjoiogrcpljieren  Idfet.  (£beni"n 
modit  et  es  mil  btm  ilopf  ber  sufeljenben 
^rau,  beren  i^iJrper  unberoeglid)  bleibt. 
?luf  bem  Silb  oben  finb  bie  nerfoiiebenen 
^lufna^mc-Stellungcn  auf  cinmal  gescigt. 
^d  all  bicfen  cbcn  angefiif)rten  ^eifpieleu 
ficf)t  ber  gefomte  43organg,  im  5lino  fd)nell 
^eruntergefpielt  fo  QUd,  ols  ob  bie  'Jiguieii 
wir!lic^  lebten,  nrbeiteten,  rebctcn  unb  fid) 
bemegten.  Qflatiirlid)  gtbt's  ba  and)  befonbcre 
5?nifFi.',    bie    iebcr    c^ifmicgiffcur    aH    cigcnc 


3bcc  fitr  fid)  gel^eim  I)alt,  unb  es  finb  juljllofe 
Singe,  bie  mir  mtf  ber  SeinrcQub  ols  lebens^ 
tDoljr  oorgefefet  erijalteu.  (fs  ift  feljr  fd)on, 
njcnn  mir  genau  iniffeU;  ba^  ber  burd)  bie  2uf( 
fliegenbe  3JIenfd)  in  aBirllicf;!eit  auf  bem  mil 
blouen  3Bol!en  belcbten  Soben  entlang= 
fd)leid)t,.  bQ§  ber  ^Uefenbronb  im  Sf)eoter  mit 
-•oilfe  roeniger,  liinftlid)  ergeugter  9taud)= 
moIJen  unb  einjelner  gufflmmeumlleubev 
Bnlfeu  norgeiaufd)t  mirb.  i£a  ift  nber  noii) 
ic^Sncr,  menn  icir  U)nr)reub  ber  'iBorftellung 
uid)t  on  folc^e  S^'"fdii:nc(cn  bcnlcn.  Sn 
uiollen  luir  uns  rubig  aufrcgcn,  bie  *5pan-- 
nung  foil  mii  jebcm  3lugenblict  grower  luci-- 
ben,  fo  ba^  mon  ba^i  unbebingte  ^Scbiiefnis  cer-- 
fpiirl,  feinem  31ad)baru  in  ben  '3Irm  gu  fncifcn. 
iiSenn  'Sobbi),  ber  mutige  ipelb,  mitten  im 
Hrtualb  fid)  miif)fam  3fiege  bobnt  unb  gerabc 
Kor  (Srrcid)ung  fciner  6d)ufef)iittc  oon  3Ken= 
[dienfreffcrn  angefo.Ucn  unb  gefnngen  tDeg= 
!;c)d)leppt  UDirb,  fo  gibt  es  nur  cine  iJroge 
bei  bicfem  tragifd)en  '3lttfd;lu§:  2fiirb  cr  nun 
als  illbeubbrot  O'^rfpcift  cber  mirb  er  fid) 
befrcicn?  Hnb  nidit  Giioa:  '2Bie  mirb  Oi  gc-- 
mad)t,  bttB  biefe  ':l3lLn!d}enfreffer  fo  edit 
mirten.,  unb  ftommt  ber  Q>;tilmte  HrroalD 
etroa  anc^  bem  Ssomburger  3ooIogifd;en 
(Morten?  2)enn  inir  nerberbcn  uno  bnn;; 
jn  fclbft  bie  ^rcubc  bcs  ^Jlugcnblid-j. 
Unb  baij  ift  immet  t)er{ef)rt. 

'2)as  6d)onfte  ift  unb  bleibt,  menu  icii" 
r.ufcrn  selbeu  ins  tiefe  3Jleer  fpringen  fcf)eu, 
obnc  ba^  er  mit  ber  'ffiimpcr  sudt.  ('2llfo,  nid)t 
baron  biMiten,  bo.^  C5  nur  g^nj  floif)  ift!) 


^&maJili. 


nunne4\J) 


^riboIin--6pteIc  in  ber  Siite,  g^riboItn^S?Qlenbcr  unb  5ribolin--^BrtcfpQpicr. 
C^reunbe,  ^cutc  gibt  es  eiiic  SDJtnge  jmifd^en 


(j  uns  ju  bcfprecf)en.  (Sine  OTenge  Sd^oncs, 
Seitcres,  ®untcf)i:n5atrte6  unb  —  3Iufrcgen-- 
bcs.  3BeilbnQc[)tcn  ftcljt  oor  bet  Siire.  §abt 
i^r  cud^  fd^on  iiberkgt,  mas  il)r  cud)  ^cutju^ 
toge  mun|cf)cn  tonnt?  ^utfdh,  ba  gibt  cs  lange 
©efid^tcr!  Scnu  allcs  ift  fo  uncrf(i)tDingl:di 
teuer  gcmorben,  ba^  man  jwor  noc^  tDunb'^r- 
ooll  ocn  ©efdjcntcn  trnumen  Jonn,  abet 
u)unfd)cn,  bos  ift  cine  anbcre  Sarf)c!  ®a  l^abc 
i(^  mir  nun  \)\n=  unb  I)er  iibcrlegt,  tcie  eud) 
3u  I)clfcn  ift,  unb  torn  ouf  ben  grofeattigcu 
C^infall,  felbftanbig  ein  bi§(^cn  ■3Bei^nadits= 
monn  ju  fpiclen.  ■ffiie  ic^  fd)on  in  ber  nori- 
gen  SRummer  ontiinbigte,  I)abe  id)  cincn  "iHis^ 
fenfad  ooU  'iIBci^nQd)tsiiberrQfc^ungen,  in  b^n 
\6)  cud)  jc^t  cinmal  t)ineingudcn  Inffen  u)ill. 

3ucrft  finb  ba  nieinc  S^  c  i  b  o  I  i  n  -- 
6  p  i  e  I  e.  „'3lber  6piele  [mb  bodh  fo  aiaf)n= 
fmnig  teuer/'  ben!t  irgcnbtiU  altlluger  "^eter. 
03eiDi§,  abcr  tnarum?  iBcii  alle  3Bettrenn= 
fpieic,  ©efcUfd^affsfpiele,  3CiiifeIfpiclc,  93rett-- 
fpielc  in  teuren  6d^ad)tcln  unb  Soften  lie-- 
gen.  6piclt  il^r  ein  6picl  bet  ^(iften  unb 
alten  Sd^ad^tcln  toegcn?  9?ein,  fonbern  loeil 
es  cud)  al5  6piel  gcfallt. 

3d)  l)ahc  mit  einninl  t3orgefteIIt,  toas  il)t 
fiir  riefcngro§e,  entfc^tc  9lugen  madden  roxir= 
bet,  toenn  id)  cud)  cineTi  rounbcrooncn,  cofa-- 


farben  jugefdjuiirtcn  i^aften  mit  ein  m^•■ 
6d)ofoIabcpIdfe(^cn  mitbringen  toiirbe,  anftnti 
eincr  Sitte,  bie  ftunbcninnit  Gd^otolab.-^eu 
cntF)aIt.  „'3ld)  bet!"  U)drc  tc,-;  mtnbcftc,  auii 
binter  mcinem  iRiidcn  losgcloffcn  ttiiirb'. 
Unb  besf)alb  cetpadc  id)  and)  mcinc  SpicL- 
nid)t  nte^r  in  Soften  unb  6d)ad)teln,  fon= 
bern  befdiere  He  cud^  in  S  it  t  c  n  ,  we'd  co 
bann  nt  c  ^  r  fitts  ©clb  gibr. 

^ragt  auc^  einmal  cure  Santen  unb 
Onfel,  ttios  ba'Z  ftiif)er  fiit  cine  5Bivtfd)nit 
mit  bem  Serfel  bet  6piele  toot.  6d)on  a\n 
SiDciten  3Bcif)nac^tsfeiertag  toot  et  gcrbeult 
ober  uerfdjtDunben.  ilSicDiel  unnotigc  6d)el(c 
gob  cs  bo!  'SBieDiel  Gntbcrfungsreifen  in 
6c^ran!en  unb  Sifc^en,  iibn*  6titf)Ie  unb 
Sofas  mugten  untetnommen  tDCtbenl  3el>t 
ift  bas  gan^  ausgefd)Ioffen.  So  tcin  ^ecf^t 
ift,  !ann  lein  Scdcl  ttetloren  gcl)cn.  ®ns  ift 
fo  flat  u)ie  ^loPtiif)e! 

S^riboIin--SpicIc  in  bet  Siitcl 
iSHertt  eud^  ben  btoHigcn  Xiamen  unb  mad)t 
ru^ig  cure  Wxi^e  batiibet.  3c^  tfcig,  toas  id) 
vot'i%,  *iptd(^tigere,  untet^altenberc  ©efdjentc 
gibt  cs  iiber-^aupt  nic^t. 

2)a     ift    gucrft    cinmal     „^  r  i  b  o  li  n  s 
6  immc  Isr  ei  f  e".  Gin  ^iiuttfliegen   burro 
bie  eternenroelt.  Set  l^at  ba  nid)t  2uft,  mil 
jufliegen,    toeit    ^inaus,    ^inauf,    iibcr    alio 


CO  iicl)t  baa  grtboltn=35T:icfpoptcr  ous.  aKan  fann  es  in  Scl)Qd)teln,  iKappcn  uiiD  "^locto  btftommeii. 
Gs  ift  in  ^apiergefdjdftcu,  ^auff)Quferu  obcr  cpteljeuggefdioftcn  ober  ooni  g^riboUn-'iJsrlng  bircft  3U 
bc5tet)cn.   ^ilitf  jcbcm  5?riefbogcn  [mb  Ijcitere  -^ilbcr  ooii    Santfdj   unb   -501111110!,    Oittel  5olbi,   -ipaiiipc 

iifvo.  o»  fel)cn. 


1 


, ,  Frido  I  in  «  Sj[>  ie  le 


fRiPOlJH-Sei£l£    fN    OBR    lUTE"    ^'a  s 


,,Me  int  W&r  ft  -  0  €  I  ns  W  c;  r  i  e  " 


^Vf^^-yS^M;Xr^ff^f-f 


^fe  mefr 

„'g'rtt)oltn 
in  ber 


^'as      (t)tnertf(i)l! 

jagb",       „'3[Bitp[, 
Utftigc       6pieljl 

^•JSortc  —  5)ciiil 
„5l•i^o^n5       U 


^Q^rniffe  I)intt)C9V  3ebor  ert)alt  ciu  glua^ 
=eiig  unb  flicgt  fo  rocit,  roic  cr  bitrd)  i&m= 
fein  lommt.  ^liegt  an  Seu(f)tftcrnen  corbci, 
flriigt  ben  Heinen  ^3arcn,  ber  il)m  fraftig  aiif 
ben  il'opf  5u  fpitden  tictfud)t  (Eeinc  "Slngft,  id) 
barf  bod)  nnd)  cinmal  iibcrtreiben!),  fUegt 
,am  50?onb,  6nturn  unbaUcii's  ponibcr,  bcingt 


cine  tDiirbige  Sierbeugung  not  bem  Diion  ^n-- 
ftanbc  unb  mug  fid)  l^itten,  nid^t  bie  unan-- 
gcnel)mc  ^crnnntfd)Qft  mit  etnem  Stometcn 
ou  modjen.  ©ei'ot  er  nomlic^  in  bcffen 
6d)n)cif,  bonn  ift  es  nus  mit  i[)m.  6cin 
^^higgcuQ  ift  iiernid)tet,  (Sclingt  c-3  iF)m  abcv, 
bcm  Jvomctcn  cin  6d)nippd)cn  gu  fdjlagcn,  fo 


/"-. 


in   der  Ttite 


(t 


'•In-     >'0 


w  u  r 


r:^^,.  ^V. 
> 


FglP 


v^- 


-«^ 


«^^- 


^^>,~^. 


/        H^^S^ii 


'■k. 


.^^JJP 


mu§   cr  nod)    buid)   3BirbcltDinbc   l)intiuccft.      felt,  mcr  ftflc  ©efofjien  fiegrcicf)  beftc^l,  ift 
•iOer  in  bicfem  ^3BettrennfpicI  nm  bcften  ifur=      cietjer.    ^cr^rirfien  C^Iiitftrunfrt)  im  ootflus! 


'iQn  oon  eud)  i)at  fci)on  iibtoen  yejagt':* 
-JJaturlic^  !einer.  Um  btefem  llcbclftnnbe  qI)= 
,5uF)cIfen,  ^abc  id)  ,,'5  r  t  i)  o  1 1  u  s  ^  13  lu  e  n  = 
i  rt  g  b'  erfunben,  etn  fpauuenbey  '43rett:=  unb 
-ICiirfelfpiel  fiir  2 — 6  '••perfoncn.  Xlebiii'  gans 
"ilixlia  Qd)t  bie  3ti9&'  Sec^s  ^3'dQn  tompfen 
gegeii  f£d)6  i;i3men,  unb  fuc^ert  fid)  gegctifeitipi 
,5U  nernirfiten.  9te  3a9t;t  iniiffen  fcljen,  in  ®d-- 
tungen  gu  gelangen,  nnb  bic  Si3u)cn  miiffen  fid) 
Ijiiten,  in  eine  ^aU^  gu  geraten.  „'2l(f)tuolI!" 
fugte  Dntel  Soibi,  qIs  er  biefcs  topici  juut 
i^rften  ?Jtok  mitinad)te.  3u  „^]prad)tDoU" 
langlc  feinc  "Jiufte  nid)t  nieF)i:  --  cr  lyMt 
ftcf)  gu  freubig  boriiber  aitfgcregl. 

Jpinueigenb  ift  ,/B  u  p  b  i  m  u  p",  bos 
luftigc  6piel  mit  ber  odjlcubermippe.  (iin 
^picl  sum  .^lugeln  unb  guiu  Sotlad^en.  (£iu 
3eberl)opfer  rotrb  auf  ein  Sprungbrett  gc-- 
\hUt,  man  tippt  barauf,  unb  ber  g^eberljopfcv 
fpringt  in  incitem  '$3ogcn  auf  bos  Sprung- 
fclb.  aCo  er  gerabe  ftinfoflt,  ftcl)t  eine  Sof)!, 
unb  wet  cine  mi5glid)ft  l^o^e  3qI)I  er^opfl, 
Eommt  fdineHei;  norroarts  ols  ein  onberer 
Spicier,  bem  nur  nicbrigere  3af)len  glii^cn. 
dBsr  3"erft  auf  100  angelangt  iff,  ift  Siegci. 

Ontd  Otto  gtc^t  bos  luftige  ^^U(^ftaBen- 
fpiel  „3Jleine  3Borte,  Seine  3Borte" 
nor.  Sas  ift  ja  fo  ein.  ujeifer  Knabc  unb 
lialt's  mit  bcm  'iBerftanb.  3JjQn  mu§  namlid) 
fd)on  ettDos  bobei  benten.  2tu5  g3u(^ftabcn/ 
bic  nad)cinonber  ouf  ben  Z\\<i)  gemorfcn  iner-- 
ben,  finb  non  ber  ©efeUfdjaft,  bic  rings  urn 
ben  Sifc§  I)erum  fifet,  SBbrtcr  gu  bilbcn.  Sas 
SeF)t  ober  leiber  nid)t  immer  fo  einfai^.  §ot 
man  unter  "3Iufbietung  feincs  gangen  §irn-~ 
iaftens  ein  aSort  gefimben  unb  es  ftolg  t3or 
feinem  ^:)3lafe  oufgebaut,  fo  glaubt  man  ido^I. 
fid^  riefig  freuen  gu  Bnnen.  3a,  ^ud^en!  6icl)t 
nomlid)  ein  neibifd^er  ^Jadibar,  ba^  cr  mit 
neu  auf  ben  Sifd^  gemorfcncu  ^33ud)ftab:u 
biefes  3Bort  oergrogern  fann,  fo  barf  cr 
bas  frembc  aSort  ,,rdubcrn",  auf  beutfdi, 
es  bem  urfpriinglidjen  'iBcfifeer  toegne^men.  6o 
t'ann  g.  93.  oon  cinem  gorg  fd)Iauen  ^ur- 
fdjen  aus  einem  ,,eec"  unb  ber  3id)tcriu 
„^n<i)",  toenn  nod)  ein  „o"  Ijingulommt,  ein 
untobeltgcr  „$euod)fc"  gcbtlbet  merben;  obcr 
ciner  l^at  fid)  bas  SBort  „CDarn"  criliigclt. 
3Eirb  nun  nod^  ein  „\v"  unb  ein  „c"  auf  bm 
Sifd)  gcraorfen,  fo  ruft  jcmanb  „2Bagncr", 
unb  fdjnappt  bcm  anbcrn  fein  „©arn"  meg. 

Xlnb  mm  bos  Isfetc:  ,/I8u--=Pu",  bos 
(^inefifdjc  ^rettfpicl  fiir  gU3ci  ^^pcrfonen.  aCcr 


fennt  ipolmoV  4Ber  fcnnt  Same?  SBcr  fennt 
aJiiil^Ie?  6d)6ncr  als  alle  ift  bos  (f)tnefifd)c 
„aSu='-]3u",  ouf  beutfd^:  „3d)  grit^c  bid)."  'STIs 
id)  einmol  mit  meincm  Selpgin  in  (£f)ina 
iDor,  gcigte  es  mtr  ber  vi)ro§=93ianbarin  con 
Sideling,  ein  roiirbiger,  alter  §err  mit  ciner 
'iHiefenbrille  ouf  ber  9Jafc,  unb  bet)auptetc,  es 
fci  bas  fd;i3nftc  "iBrettfpicl,  bas  cr  icnnc.  3d) 
mui3tc  it)m  red)t  gcbcu.  SDlan  fonn  biefes 
opiel  otcUeid)t  ols  eine  a^erbefferung  bes 
>>nlma  begeidmcn,  nid)t  fdiroercr  ots  bictcs, 
obcr  fcbr  oicl  luftigcr,  locil  bie  6teinc  nid)t 
uur  iiber  einen  3Jad)barftcin  I)tntDcgfpring^n, 
fonbcrn  in  meitem  'Sogen  iibcr  fie  f)intDeg= 
fliegen,  oon  einem  (£nbc  bes  ^Brcttcs  gum 
onbern,  menn  gerobc  bie  ^lugbolju  frcl  ift. 
■SlUc  (£^inefen  fpicten  es  begciftert,  xmb  toenn 
i[)r  bcutt,  ba^  biefe  etroo  bumme  2eute  finb, 
fo  irrt  i^r  eu^  gctooltig*  3ius  (£f)ina  finb 
fc^on  oft  bic  fd)onften  Singe  ge!ommen,  unb 
loer  oon  end)  ein  a3i:cttfpi!'I  licbt,  bem  tann 
id)  nid)t6  a3effcre5  rotcn,  als  fid)  ,/Bu='4^u" 
3u  toiinfc^en.  3cbcr  Spieler  fpielt  mit  cinem 
SOionborin,  ber  ber  .^auptling  ift,  unb  feincn 

15  d)inefifd)cn     Srad)enfliegcrn,    alfo     mit 

16  Stcincn  im  gongcn.  Sieger  ift,  meffcn 
Sro^enflieger  guerft  im  gegeniiberliegenbcu 
:yoger  ongelongt  finb. 

So,  ietit  roi^t  il)r  '23efc^eib.  9lur  eins, 
u)o  tl)r  biefe  Spicte  in  ber  Sitte  foufen 
ibnntV  Unb  roas  fie  !often?  3cbc5  toftct 
90  ©olbpfcnnig.  ^Ijv.  !ricgt  fie  in  ^auf= 
f)auforn,  Spopier^onblungcn  unb  Spiclgcug= 
g,efd;iaften,  unb  rocr  fie  bort  nid)t  finbct,  ber 
t'onn  fie  oom  5i^ibolin=a3crlog  bireJt  bc-- 
gicl^en.  Sann  ober  mu§  ber  'Bctrog  unbe= 
bingt  entmebcr  in  roertbeftonbigen  ^rief= 
morten  ober  in  luertbcftanbigem  (5clb  cin= 
gefd)idt  roerben.  Sic  Senbung  ift  gu  x\d)= 
ten  an  ben  5^ribolin-a3crIag,  ^Berlin  S®, 
i\oc^ftraf)C  23=24,  unb  cs  ift  genau  angu- 
gcben,  meli^c  Spielc  gcu:iiinfd)t  rocrbcn. 

Sos  rocircn  mcinc  Spicle!  9In  rDcitcren 
Ilcberrafd)ungen  f)abe.id)  nodi  ben  ^ribolin^ 
ixolenber  fiir  1924,  uon  bcm  id)  cud)  fd)on 
oft  crgal)lt  l)abc.  Son  if)m  unb  con  bem  g^ri-- 
boIin--a3riefpopier,  bos  ebenfoUs  gu  3Sei!)= 
nadjtcn  neu  crfc^eint,  roill  id)  bas  uad)fto 
"UJoI  me^r  cr3of)lcn.  ^itr  fy^ak  fcl)It  ber 
'Jvaum  bogu. 

llnb  nun  nod)  eins.  ^rifc^  gemd^lt,  ift 
I)alb  gcttionncn.  Sofort  tciinfdjen,  bann  gibt 
es  boppelt  fo  oiel! 

5^  r  i  b  0  I  i  n. 


Jl 


jjteunbc,  t)eulc  bcgiuut  blc  o.  'Sorlfcfeung 
oon  meiuer  (Srgdibluhq  ./TSctcr  bet  Sticine". 
ifflt  bicicnigcn,  bi*  bcit  "Jlnfonti  bcc  ©o^ 
fcf)t(f)te  nod)  iiid)t  flclefen  Ijoben,  habe  iiJ) 
cinen  oonberbiuil;  anfertigen  laffeu,  in  bciu 
ber  -Secjinn  ion  ^eter  $trimcrs  Cricbntffeu 
(tcljt.  iiJcr  eincn  foldicn  ■Drucf  I)aben  toil/, 
fciibc  mit  5  ©olopfcnnig  ctn. 

5  t  i  b  0  I  i  It, 

(5.  ijoutfelung.) 

^t  \  uub  erftdttctc  'iBerid)t.  ,,3ci)  l^abe  "IScter 
ipiUmer  bit;  ^obril  gcjeigt.  (£r  ^ot  fiir  allcij 
groges  3ntcrefTe,  bos  grogte  ober  fiir  bic 
Soborotoricn.  "Bci  ben  (£f)cmi£ern  ober  bet 
"^tw  ^iigenicurcii  uDitb  ci  uns  cinnml  utcl 
iiiigon  Ibiincn." 

„6patei-,  mcin  JUiiib,  fpater.  '^ti^i  foil  cr 
nli  iptlfsniQiin  anfangen,  trio  alic  angc-- 
fongen  l^aben."  — 

So  begonn  fiir  'i^eter  ipiUmer  bie  ^txi  alv> 
„^ilfsmann";  fie  roar  nicf)t  fd)on,  biefe  %t\\.. 
Oenn  bie  Silfenranner  —  ftets  toorcn  i^rcr 
jcfjit  bis  jmolf  in  ben  liranballtDcrtcn  an- 
geftellt  —  fatten  nid)t6  tociter  ju  tun,  als  — 
—  fpagiercn  511  gel)en. 

'^^Gter  ipiUmer  I)attc  bos  ©liid,  fid)  nad) 
fcd)^  2So(^en  jufSUig  cinmal  in  ber  gro§cn 
Honftru!tionsF)ane  aufguljaltcn,  nis  ein  an-- 
gcttunlener  "3Irbetter  nod)  cinem  otrcit  mil 
bcrn  illuffef)ci-  bic  "Jlrbcit  niebermatf,  tatlid) 
loerben  tooLlte,  unb  bofiir  fofort  cutlaffcu 
iDcrben  mufetc.  "TSetcv,  bcr  gccabe  bier  gut 
aufgepa^t  I)atte,  crbot  fid),  bie  '-Jlrbeit  fofort 
5U  iibernct)men,  unb  ber  ^JSJcrtmeiftcr  bes  'iPc- 
tricbes,  2luguft  'iBai)cr,  ein  5)eutfd)er,  loollte 
ben  'rBcrfud)  mit  il)m  inogcn.  60  tarn  'ipctcr 
!OiDmer  fi^nell  ju  einer  -Jlcbeil,  unb  cr  macule 
fie  au6ge3eid)net. 

Ccin  l^albcs  3al)r  long  arbeitete  'ijSetei:  \\\\ 
Honftruttionsbiiro  unter  bcrn  oltcn  -Baqer; 
bann  lam  er  nuf  feincn  %unf(^  in  )i<x-^ 
Viaboratorium.  iSr  mufetc  bas  jarbcniagcr 
ucrrDaltcn  unb  ert)iclt  fpdter  cinen  ^Poftcu 
als  jroeiter  "illffiftcnt  in  ber  d)cmifd^en  'iier-- 
fu(^sabteilung.  '3)iefe  '^txi  roar  bie  frf}bnftc 
feines  £ebcns. 

9iad^  eincm  3ab'-"/  ^^^  '■4^*cter  im  iiabo= 
ratorium  gnbringcn  burftc^    tarn  cr  in    bie 


^iiroabteilung  unb  rourbe  ein  tSlart  (C&c- 
bilfe).  0cnn  itRr.  (SranboU  rooUte,  ti<3!^  c: 
otic  '•^etriebe  tennenlcrncu  foUte.  2)od^  f)ior 
unter  ^ud)t)altcrn  unb  ilattulatorcn  gefici  e:"> 
tf)m  roenig.  (£r  fef)ute  fid)  in  fein  Sjabo= 
ratorium  ^irrild,  obtoof)!  i{)m  bic  (Starts 
freunblid)  cntgegentameu.  "-Jlber  "^petcr  mo(f)tc 
nid^t  aUju  oft  mit  ilf)nen  gu  tun  Ijaben.  60 
ftanb  er  jicmlid)  allein  in  bcm  grofeen  ^c-- 
triebe,  roenn  gtoei  3!nenfd)en  fid)  uid)t  feiner 
angenommen  fatten:  ajli§  ^iperomnc  unb  bci' 
3Berlmcifter  'Sluguft  ^Bat)cr.  Qer  alte  -Baiic.i- 
betDot)nte  ein  eigenes  ticines  ^ausd^en  in  bcr 
2IrbeitertoIonie.  3"  eincm  ber  brei  3iJnmcr 
f)otte  er  bic  2)iclcn  abgcfjobim  unb  in  bie 
barunter  bcfinblid)c  (£rbe  einen  grofecu 
v5traud)  roilber  3tofen  gepflongt.  Gr  roar 
x^^Kv:^  (Sinjige  unb  'DIottDcnbigftc,  ruas  fid)  im 
3immer  befanb,  in  bem  eine  gro§e  ^2Ingal)[ 
oon  oingoogeln,  oon  ilReifcn,  '3lmmern, 
jyinten,  Sroffein  unb  "Obtt2bld)en  fid)  ange-- 
ftebclt  t)atten.  iBager  Icbtc  ftiH  fiir  fuf),  I)ortc 
bem  (i)cfang  feiner  ^ogcl  ,V't  unb  botte  nnr 
mef)r  eincn  3Bunfd),  einnial  fo  oiel  ju  be= 
fifeen,  baf^  cr  nad)  •3lalcn  in  ©cutfd)lnnb,  oon 
mo  er  getommcn  mar,  juriidfat)ren  lonntc.  — 

^iCter  interefftcrte  fid)  au§erorbcntlid^  fiir 
bie  Sonftruttionen  allcr  6d)reibmafdiinen,  bic 
uon  (Sranball  "Brotbcvs  gebaut  rourbcn  unb 
friil)pr  gebaut  morbcn  roarcn  unb  tannic 
balb  bic  iDlafd)inen  fo  griinblid),  \io!^  cr 
buran  bac^te,  fie  ju  oerbeffern.  iBalb  murbc 
nudi  ber  alte  'Boner  uom  cSrfinbertcufcI  gc-- 
pnrft,  WAt  fie  hodtcn  am  iJlbcnb  bcifammen. 
6ic  rooHten  eincn  fclbft'inbigcn  'i3oncn> 
cinfpanncr  crfinben,  mit  beffen  *Diffc  man 
oiuan^ig  "Sogcn  guglcid)  auflcgcn  lonntc. 

0er  alte  "53aqer  bottc  fdion  mit  bcm  ^\)i\ 
bouon  gcfjnod)cn.  33lr.  (SranboII  bittc  ben 
iilan  beifcillig  aufacnommcn  unb  fiir  jcb:n 
cinen  Sjircis  oon  2000  dollars  ansgcfcjU. 

^iGcnn  -^Jetcr  nid)t  mit  bcm  altcn  'i3ar)cr 
oufammcn  inar,  bcnu^te  cr  fcine  ^^ciftunben, 
um  mit  iinif^  -^eromne  fpos'i^rcn  \\\  acbcn.  "iJIm 
oonntag  abcr  roanbertcn  fie  immcr  ju  britt. 
^(x  licf^cn  fie  ben  altcn  ^^aricr  nid)t  aDcin. 
CO  mar  cs  and)  bcntc  ivneber  gcmcfcn,   Sic 


3n  einem  3in^i"e!:  I)atteu 
fid)  6tngt)bgel  nrtgcftebelt. 


gotten    in    eincm 
©artcnreftaurant 

bes  Union* 
6quaie*)  ju  9Jlit= 
t?ggcgcf|'en,]^attcn 
bonn  cinen  Spa= 
gicrgang  gemttd)t 
unb  gingcn  jc^t 
oUr  9JfetropoIitan-- 
oper,  in  bet  ^Srou-- 
bobour"  ge^ptelt 
murbc. 

5lls  3i'cnc  unb 
'Peter  in  bet  ^oufc 
burc^  bos  (&c- 
brdnijc  im  3:or= 
ra:tm  mollten, 
ftie§  Spetcr  gegcn 
r.inen  fdjlanlen,  eleganten  $ctrn  im  ^racf, 
bee  eine  (Sorbenio  im  ^nopfloc^  tntg,  unb 
dne  junge,  fc^one    Some  om  3lrm  fiif)rtc. 

(Smport  ful^r  bcr  §err  auf.  ,,3um 
Conner,  6ie  Solpcl,  poffen  Sie  bo6)  auf!" 
3otf)  plo^lii^  locate  cr  unb  fd^Iug  'gJcter  ouf 
bie  6d)ulter.  „®er  Seufel  foil  mid)  t)oIen, 
toenn  bas  nii^t  mein  Srubtr  ''^cter  ift." 

3efet  erJonnte  and)  'ipcter  fcinen  ^rubec. 
,,'^oh,  ^obl  '■Bift  bu  es  mirflic^?  Sie  gel)t 
es  ben  (£Itcrn  unb  ben  Sd)tDeftcrn?  ^ift  bu 
fdf)on  lange  I)icrV" 

^ob  ^iHmer  jog  fcinc  93egleitetin  in  einc 
Gife,  tDofjtn  '13etcr  mit  9Ki§  'iperomnc 
i^ncu  folgten.  (£t  roarf  fic^  lQd)cnb  in  einem 
ccjfcl  auriicT.  „Damned  iudee-d!  33ielc 
Jrngcn  auf  cinmal.  2lIfo  ben  (£Itcrn  gctit  es 
nut,  ben  iDtdbcIs  and),  ^attt  ift  jc^t  Sor-- 
nuffcf)er  in  ben  6tocf  3)arbs  gcmorbtn. 
■^cljnt  bort  mit  bee  iDJuttcr,  bic  nid)t  mcf)c 
3)ofen  bcmalt,  fonbern  oen  (ginfauf  fitr  einc 
Slantine  bcfommcn  f)at  Sc^reib  if)ncn  bod) 
einmat.  ^a,  id)  fclbft?  3c^  ^^abc  erft  in 
GI)i£ago  cin  '©cttbiiro  aufmn(^cn  rooUcn.  inn 
bann  cinfod)  f)icr[)cr  gefal)rcn.  afioneq  fann 
man  nur  bier  modien.  ^ob  mid)  iibrigen^ 
ocbentlid)  fd)inben  miiffcn.  Qlls  '3lnftreid)er 
an  eincm  '^an  ^obc  id)  angefangcn,  t)cr-- 
ioufte  bonn  'tPotentmcbioincn.  S^onntc  fo= 
gar  I)unbcrt  "SoIIar  nari)  ipaufe  fd)iden. 
SBurbc  bafiir  toiebcr  in  ©naben  aufgcnom= 
men.  6parte  fo  niel,  ba%  id)  mir  einen 
Odjfenfrofd)  louftn  tonnte.  '5iif)r  mit  I)in= 
unter  nad)  (V;onei)=3&innb." 

,,'3)05  toarft  bu  olfo  boc^!"  ^^cter  tourbc 
gang  rot  cor  (£rregung.    „0u  ueranftalteteft 


')  ©in  ^?ar!  in  bee  6tQbt. 


SRattentDettfSmpfe.  Su  ttugft  etnc  .  .  . 
„Sci6  id^  allein,  idqs  tc^  trug,"  unter« 
brarf)  ^oB  tl)n  gelaffen.  ,,§abe  btcf)  an^  er-- 
tannt  ols  ^otcljungc. '^Blieb  licber  unertannt. 
2Rad)c  nic^t  gern  'Betonntfdjaft  non  armem 
■ifiolE.  |)attc  bid)  and)  I)eutc  nic^t  ange= 
tprod)en,  roenn  bu  nod)  in  bcm  i^ittel  gc-- 
roefen  roarft." 

(£r  fagte  es  fc{)r  rnf)ig,  mit  bem  gleid)-- 
giiltigftcn  ©efid)t.  „3a,  I)obc  iibrigcns  bic 
Srofd)tdmpfc  balb  onfgebin  miiffen.  Sic 
Scute  rebctcn  con  23ctrug.  'Jfiiirbe  bann 
6tammgaft  in  einem  6pci)c^aue,  3Jlu§tc  om 
5&nfter  fifecn  unb  fo  tun,  ole  ob  mir  nur 
bort  bos  Gffcn  fd)medte.  SJUifete  bet  ben 
iibrigen  ©nftcn  ben  SKirt  unb  bie  ^iid}c 
loben.  ^egQl)ltc  bie  erfteu  .iXDci  9,1Iabl5citcii, 
bie  nad)ften  bcibcn  befam  id)  umfonft,  unb 
bonn  fiir  jebe  folgenbe  jel^n  (Tent.  2Bar  ein 
giemlid)  anftrengenber  Sienft.  'iUbcr  ber  9Birt 
gob  mir  eincn  fdjrDorjen  'Slngug.  2Burbc 
bonn  obenbs  ©ciger  im  ^ippobrom.  ^attc 
natitrlid)  eine  iSeige  mit  eingefetften  Saiten; 
roar  nur  bo,  um  bos  Ori^eftcr  aufjufiiHin." 

„Unb  tDos  mad)ft  bn  jefet?  ©cigft  bu 
nod)  immer  ftummc  aHufi!?" 

^ob  toarf  ben  5lopf  iiberlegen  guriidf. 
„9iein,  meines  93aters  altefter  6of)n  ift  jefet 
artiftifd)cr  unb  !aufmanntfd)cr  2eitcr  nom 
„Uebcru)cltfitm".  Ser  Ueberroeltfilm  ift  bee 
grbfete  ^ilm  bcr  2Bclt.  ®ic  ©cfeIIfd)oft  ^ot 
fiinf  SDlillionen  SoUor  ©runbtapitol.  illcinc 
2lnteilc  finb  no(^  gu  ^oben." 

9]tit  '3[Riif)e  tonnte  ''^cter  i^n  unterbrcct)cn. 
„9ictn,  bonte,  id)  voiU  l".inc  'Slnte^Ic  \)ahzn. 
3c^  miit^tc  bid)  nur  morgcn  bcfud)cn." 

„3n  6t.  '^poul  '•Builbing,  36.  6tod,  3i»'-" 
mcr  lo4  unb  135  finbeft  bu  mid).  'Slod)  ift 
ollcs  auf  bem  'Ropier.  9iur  bic  ^auptfQd)e 
f)abcn  roir  f(^on,  ben  groBtcn  g^ilmftar  ber 
-iEclt,  Wih  SoUi)  nan  ^  bcr  6traatcn.  3JliS 
Solli),  nct)mcn  6ic  cnblid)  ben  ^ad)n  meg!" 
(£r  bog  ben  'Jlrm  feiner  33eglciterin  ^cruntec. 
§ilbc  lodjtc  ^etcr  an. 

^Pctcr  fprong  ouf  unb  eittc  ouf  fic  ^u. 

„.^ilbc,  ^Icinccv  bu  unfcrc  ipiUoIo,  t>n\ 
3u  bift  ^ilmbimV"  '^cter  ^iclt  bic  ipdnbc 
ber  Sdjrocftcr  feft,  unb  fcfet  crinnertc  cr  fid) 
erft,  bofe  cr  auc^  gcgen  "JJiig  'iperoronc 
SPfli^ten  t)Qtte.  (it  fiif)rtc  if)r  bic  6d)a)eftcr 
ju.  „5)os  ^ier  ift  unfer  ^Icincs,  unferc 
.^inaln." 

,,2)06  HIeinc  ift  rcd)t  grog  getoorben," 
Iod)te  23]i§  ^eroronc,  unb  gab  bem  jungcn 
"iIRdbd)cn  bic  §onb.    Sos  ^Iingel3eid)cn  ent-- 


13 


f)oI)  Stlbc  i)ct  'Slnttuort.  93ol)  ftanb  au\. 
„2BoIIen  rote  uns  nad)f)cr  I;ier  im  Sinincjrooin 
(fprid):  Sciningru^m)  trcffcn?"  (fr  blictte 
3rcnc  ^croinnc  an.  Sic  ftimmtc  oU.  „0)ern, 
iDcnn  '^^cter  toiU.    3ct)  l)nbc  iiirfits  bagegen." 

9Jad)  bcr  93otftelIitnv3  trajcn  aUc  roiebct 
im  6pcifcraum  jufammen.  9Biber  (Srroorten 
battc  bcr  altc  '53ai)er  gar  Icinc  Gdjtoierig-- 
tettcn  gcmad)t.  3cfet  \a^  et  unb  ftarttc 
^ilbc  immerju  nn. 

6pat  in  ber  9iac^t  erft  lcf)rten  oUe  ^cim. 
3rcnc  unb  "ipctcr  untcr^ieltcn  fid)  Iebf)aft. 
S)er  altc  ^Qi)cr  fproc^  fcin  333ort.  (£c  bac^to 
on  §ilbe.  60  mii^tc  feinc  Sodjtcr,  fciii 
3:rauter,  jct^t  ausfe^cn,  menu  fie  nod)  lebtc. 
2Bcnn  cr  bic  jungc  SJlife  mit  nod)  Scutfd)-- 
lanb  net)men,  toenn  fie  ols  fcin  ^inb  mit 
if)nx  in  5)eutfd)Ianb  in  feinem  ^aus^cit 
xDoF)ncn  tourbe!  —  '3115  fie  burd)  bas  ^oupttor 
bcr  (SranbaUfdien  "Slnlngcn  flingcn,  tonnbertcn 


bvougcn  brei  ^onftoblct  ouf  imb  ah,  oon  auf« 
fttUcnb  Dcrfd)iebcncr  ©lofec. 

^ctcr  fonnte  bic  C&cfxdjtci;  bcr  policemen 
nid)t  fc^cn,  obcr  bcr  !lcine  i)attc  bic  d&eftatt 
bcs  SttJi-'rgcs,  ben  fie  ben  5{otmoi)n  genonnt 
l)attcn,  unb  bcr  9iicfc  ronr  roic  bic  Seclilic. 
9od)  cr  mu^tc  fid)  toufdjcn. 

'ills  ex  in  fcin  3inimcr  trot,  feijle  cr  fid) 
nn  fcincn  5d)rcibtifd),  ujn  nn  bic  (Eltern  ju 
fc^reibcn.  Sic  JJcber  flog  iibcr  bns  spnpicr 
unb  bcbcdtc  5eitc  urn  Scitc  mit  Sud)ftabcn. 
33iel,  fel)r  oicl  i)ntte  cr  ber  SHuttet  3U  er* 
3d{)Icn.  3nimer  toicbcr  bcgnnn  er  einen 
neucn  Sogcn  unb  fdjricb  unb  fd)ricb  mit  jit- 
tcrnbcn  ^iinben  unb  ficbcrnben  ^ugen. 

Spiot^Uc^  tnnlltcn  brnugcn  '3llnrmfd)iiffe, 
bann  Jlintcnfdjliffc.  2cud)trnfctcn  ftiegen 
nuf,  ^unbe  fd)Iugcn  an.  ^lus  bem  Glarf' 
^aufc,  in  bem  "^etcr  wol)xitc,  famen  bie  crften 
Scute  berausgcftiirgt.         (^ottfel^ung  folgt.) 


Wie  sidh  das  Amge  betragem  lalft 

3lIIcrlei    iibcr    optifdjc    Saufi^ungcn. 


(Siner  meiucr  ^tcunbc  f)attc  fid)  ein  tlei= 
ncs  2anb^ausd)en  mit  ciner  rDunbcrfd)bnen 
35eranbn  bauen  toffcn,  unb  xonr  befonbers 
ftolj  ouf  bie  prad)tigcn  Soulen,  bie  bns  ^ad) 
biefcs  SSorboucs  ftiifetcn,  2)as  ©onjc  in 
fcincm  frifd)cn,  roci^eit  'Slnftric^  mnd)tc  fid) 
rcijcnb,  unb  bo  bie  ^SoBcnbung  bcs  Saucs 
gefeicrt  roerben  foUte,  fo  umroonb  er 
bie     oier     ©teinfdulcn     mit     blumenburc^' 


flod^tencn  fiaubgciiBinben.  3nt  ^cgriff,  uns? 
am  2lnblicf  biefcs  Srijmuda  ju  locibcn,  tnten 
loir  einigc  Sd^ritte  in  ben  ©orten  unb  -- 
crfc^rofcn  au^erorbentlid).  —  ^3)ie  oicr 
Giiulcn/  ricf  mcin  5rcunb,  ,/ftc^cn  in  obHi.! 
fd)ief;  bie  Sinimcrleute  I)oben  \a  obfd)cuIid) 
iiari)ldffig  georbcitctl  3efet  fct)c  id)'5  erftl  — 
pollen  nid)t  bic  erftc  unb  britte  nad)  ied)t>3, 
unb  bie  jroeite  unb  oierte  nod)  linfs  urn?' 


Suidj    bic    iiarfi    l)iatcn    311- 
fcntmcnlaufenben  Sinieu 

ft^eint  ber  cotbcrftc  Snabc 
tieiner  ju  fcin  ols  5cr  rov 
i^m  ftc{)en5e,  unb  bicfcr 
loicberum  Ileinct  als  bee 
ieSte,  ?n  3Btr!nd)lcit  fmb 
fte  aUe  btci  gleii)  grofe. 


14 


Qiefe  3eitt)nmig,  Die  fdieintaE  eine  6pitale  5ei(tt, 

beftc-ht  in  3Bir£Ud)fcit  aus  meT)rcreu  Srotfen  mil 

i)cm   cilcirfion  'iTflittcipunft. 

fragte  er  mid).  3Saf)r^oftig,  er  t<t)ten  rcd)t 
§u  ^nbcn.  //Bit  rnitjfen  bic  ©crointie  nodi 
ctnmal  abmac^en  unb  bic  6aulen  nat^meffon!" 
logtc  x(^.  ®ie  ftoimten  inir,  als  roir  bie  3}W; 
-mennannsarbeit  o^nc  Sabel  fanbeni  —  ?uid) 
iinferc  '3lugcn  fonben  bic  6ouIcn  nun,  ba  fie 
unbcfieib'jt  maren,  Iotrcd)t.  3iur  bic  (Sm 
lonbcntDidlunci  in  ben  i3crfd)icbcncn  ®ictcl- 
ridjtungen  Iiattc  bic  Saufc^iinpi  fieroor-- 
Dcbrad)t.  -  ©s  Qtbt  niclc  ^-aUc,  in  bencn  foir 
init  „eigenen  5lugen"  ctmas  jit  fef)cn  glaubcn 
nnb  t)on  ben  liigucrifdi.en  ^lugcn  betrogen 
mcrbcn.  6ct)t  oben:  Gine  Spiralc  glnubt 
mon  Dor  [id)  gu  bobcn,  nnb  toenn  man  mit 
bent  Strfci  ber  Sat^c  nuf  bic  Spur  gcbt,  fo 
finb  ce   in  2Pirnid)fcit  <^vcifc  init  bem  glcidicrt 


SiRittctpunIt,  bic  unfcr  3Utgc  genffl  fjabcn. 
ilnb  bnnn:  3bv  xtiiivbct  fid)crlid)  bntawf 
jc^iDorcn,  boB  bic  £inien  in  bcv  untctci! 
^Ibbilbung  fd^ief  laufcn.  0utd)  Siocomcffci; 
mit  bem  Sincal  ii3nnt  i^r  end;  abet  ba-- 
tion  iibcrscngcn,  ba%  fie  gcnau  tnagcrcriit 
nnb  parnliel  fmb,  ^crncr:  3^bci-  Unbcfan- 
gcne  glaubt,  ba'\i  bcr  toei^e  ®eg,  bcr  bic  go- 
ftridjcltcn  5^lod)en  ber  untetften  Sigur 
burd)fd)ncibet,  fid)  in  bev  5IRitte  ncrengt. 
Vlnb  bod)  ift  cv  oon  'oi3Uig  glcic^er  ^reil? 
nnb  ganj^  gerabe.  Unb  cnblid)  fe^cn  tciv 
nuf  6.  13  brci  .^noben,  bic  auf  eincr  mil 
ricredigen  ^ylicfen  bebcdtcn  ^lat^c  ju  ftcbcn 
jdjcincn.  „6inb  btefe  Stnaben "  fragt  uns 
iemanb,  „unmittclbar  ricrgU<^cn  gleidi  gi"o§?" 
—  ,/S)n  ootbcrftc/'  fe  fag.>n  tuir  aUc,  „ift 
ber  ficinftc,  bcr  I)inten  fte^cnbc  Sungc  ifi 
ber  grofete,  bcr  in  bcr  SJlittc  ftcfjcnbe  ^^nobc 
ift  ctxDas  gri)pcr  aU-  ber  Dorbcrftc!"  —  3o, 


5>itrc^  bic  cntgegcngefG^tc  6tric^clung  bcr  oiev 
paroUelen  5?inten  tterlaufen  biefe  fcfjeinbac  ftfiicf, 

fo  fagcn  roir,  aber,  toenn  uiir  mit  bem  Sirtcl 
meffen,  fo  finb  cHe  bret  ^ignrcn  g  i  e  i  d) 
grog.  Hnfcr  llrteil  la^t  fid)  ebcn  non  bem 
i-id)tig  perfpeltit)ifdi  gc3ci<^netcn  Quabrat^ 
fugbobcn  uerleitcn  nnb  nimmt  fciUc^lic^  an, 
bcr  am  xDciteftcn  ^intcn  ftcl}enbe  5lnabc 
miiffc  cin  ^iiefc  fein,  t)erglid)en  mit  bem 
norberften. 


N^^^^WS^///////// 


:i>urrfi  bie  lit  cntgcgciiciefcljtcT  3Rid)timg  urn  bii" 
Steinc  gctnunbcnen  ©iclanbcn  fojeincn  bic  in 
SSJirHidifeit    fcn!recfitcn    Saulen    f*ief    gcbaut. 


®ie    bnrcl)    rerfdiiebcnatticio    Gtricfjclung    otooi 
^ataHelen    gcbogen    fdioinen    !onncn. 

6o  urtcilen  mir  mit  bem  •3Iugc,  anftalt 
l\\  mcffen,  unb  frcuen  uns  nod)  baruber, 
mcnn  irir  unfcr  ?lugc  auf  einer  £iige  crtoppt 
babcn.  5)enn  oud)  unfcrc  ^rcunbe  roerben 
auf  berattige  6d)ersc  t)incinfallcn.  Unb  bo^; 
mnd)t  immer  6pa§.  '  D  n  f  e  I  D 1 1  o. 


i:i 


Gilbcitvaifel. 
5hi5  ben  cilbcn: 
che  —  chcl  —  dou  —  ei  —  cm  —  m  —  p,c* 

—  griin  —  ken  —  korb  —  Icot  —  kii  — 
mi  • —  ncrs  —  ni  —  pa  —  pen  —  ra  —  ric-li 

—  ro  —  rii  —  si  —  sieb  —  pter  —  Piip  — 
ta  —  tag  —  tat  —  ter  —  u  —  ul  —  vor 

—  wo  —  fian 
fmb  12  ©ijrtcc  511  bilbcn,  bcrca  ?(ufang5='  unb 
(fnbbud)ftabcn,  beibc  ron  obcn  nod)  union 
ficlefen,  cin  6pri(^tD0tt  ctgcbcn.  0ic  ©i3ttir 
bcbcutcn:  1.  Sag  Dor  Oftcrn,  2,  SJicinncr 
namcn,  3.  3i"benc  3Barc,  4.  $auinfrud)t, 
5.  ^iidicngcrat,    6.  3citabfd)nitt,    7.  (Jrbtcil, 


8,  ^aum,  9.  ©crcit  fiir  ©tfliigoI?,iiditcr, 
10.  ^anbrocrJ^cug,  II.  S[)ihbd)cr.nnincn,  12.  lln^ 
tctrid)t5anftnlt. 

8—3  -  6. 

Gin  Gccfifd)  I;at  ad)t  S^'cf)"-'". 
SBillft  bu   \\)m  brcie  ftre-id)cii,. 
3Birb  nllc  9icd)cnhtnft  jufd^anbcn, 
5)cnn  fcd)s  fnib  ict^o  nodi  uor^anbcr. 

^uflofung  tier  Statfcl  aus  Olr.  4. 

6t(benratfe(. 

5?cinc  3iofi'  obnc  ©orn. 
1.  ilino,  2.  Gifcnad),  3.  9^asF)orn,  4.  Gnto, 
5.  giic^arb,  6.  Dt^cHo,  7.  6oIIcr,  8.  Gifsn. 
Set  franle  |P»ittenlnabe:  3icflcn,*ipctcr,3icgon- 
peter. 


Gutter:  „^rife,  go!)  oom  Jyenftct  loeg, 
fonft  befommft  bu  Bug." 

5ri^:  „(?5  ift  bod)  fc^on,  toenn  man 
fcincn  cigencn  3«n  ^Qt  bei  bem  Sieifcgclb." 


5n  ber  Sdjulctoirb  bcr  menfc^lidie  ^otper 
be)prod)en.  ®ic  ed)iUcr  folfcn  bic  men|d) 
lid)en  Organc  ncnnen.  J^^i^  melbct  fid): 
„'2)as  Oi)i."  „©ut/'  fagt  bcr  Scl)rer;  „ictit 
bcr  £-)an5."  ^Bicbrr:  ,,005  Df)r."  „%bn 
i^ans,  bae  I)at  boc^  gcrabc  bcr  ^rtt^  gefagt." 
„3a,  ^crr  £cbrcr,  id)  mcinc  aber  bo? 
nnbcrel* 


Gdjoifiier:  „»icr  biirfcn  nur  6d)o§f)unbt' 
mitgcbradjt  rocrbcn,  mcin  §crr." 

5aF)rgaft:  ,,'Sla,  aiae.  toollen  Sic  benn,  Sit* 
fcben  bod),  bafi  id)  il)n  auf  bem  Sd)og  babe." 


(Sin  6c^neibcr  ;\um  anbcrn:  ,,'Su,  bcr 
Stubcnt  bot  bid)  \a  bic  Srcppcn  biniintcr- 
gcroorfcn." 

„®as  ift  ja  nic^t  roabr,  cr  t)at  mid)  nur 
cine  Ijinuntcrgcroorfcn,  bic  anbcrn  bin  id) 
allcin  gcfaUcn." 


Gin  ^err  fagt  ju  fcincm  0icncr:  „1rag.' 
biefen    ?Bricf   gu   §errn    9J?iilIer,    ^ricbrici 
ftrcpc;  bic  :Jtummpr  fte^t  ja  am  ^au\c." 

„^Iciner,  bin  ic^  bier  nuf  bem  rcdjt.Mi 
®cg  nad)  35umsborf?" 

„'3Iuf  bem  te^tcn  ©eg  fcbon,  obcr  in  bcr 
fnlfd)en  9iid)tung." 

Sc^etjfcage. 
^Ti>pld)e6  ift  bcr  'iJlnfang  com  Gnbc? 

•  T\"  5vr. 


Gin  iBaucr  fam  bnc^  crftcmal  in  cine  £tatt 
unb  UJoIItc  ins  .Qino  gebcn.  'S>a  ftanb  an  bi'r 
spreistafcl:  2ogc  100  30?.,  1.  ^la^  50  m., 
2.  ?^tat^  20  OT.,  Sprogramm  5  OT.  ®r.  fagt,^ 
ber  fd)iauc  ^aucr:  „T>a  gcbc  id)  cinfad)  cuio 
■^rogtamm." 


Gine   verdrefite   Qescfiicfife 


'^  V    ^j     >flPL-    ^ 

1 

3S 

^^fff 

1 

^*^ 

■Bon  '3lfrifa  lommt  iibcrs  SKcet 
(£in  lui)net  fiino'3f\cgiffeur; 
•^Begibt  foglcid)  fid)  in  bte  Scopcn 
UnB  filmt  J)ort  SfibeU^ntilopen. 


Sodj  Icbt  in  biefein  loUben  Sonb 
^lurf)    Siger,    Sotoc,    Glefant. 
Unb  mandjmal  fomnit  fold)  SJiefcnuiel) 
^^In  einen  ran,  man  roeig  md)t  uiie. 


3n  fold)cm  gallc  benU  bee  Ulann 
^JRur  eines:  iRettc  fi(^,  roer  fanni 
%u6)  unfer  5ilml)elb  al)nt  bic  Siide 
Unb  Ia§t  ben  3lpparat  guritde. 


2)ec  Glefant  ift  got  nid)t  oI)uc, 
■ffiie  mand)e5  Sier  aiis  biefcr  8onc; 
fit  furbelt,  oi)ne  long  ju  taften, 
'JBie    cinft    an    feinem   Scictfaftcn, 


"Sod)  balb,  nadj  cincf  tlciiuui  ^j^aaff. 
StoIIt  ec  gebanJenooll  na(^  §ttufe. 
®er  gilOT'SRann  fcljtt  guriid  in  (Sir 
s;uttal  Sein  ?lppatat  blieb  I)eil. 


3ni   Mino  3ctgt   bic  Seinetoanb, 
-Sas  einft  gcbreljt  bci  eiefant; 
3enn  jenc  gindjt  ging  nid)t  oetlovcii, 
^luf  bee  fid)  itnfer  locib  blamoren. 


r«r  die  Redaktion  veranticortlich:  Wol{(/ang  Schade,  Berlin-Siidaide.  una  Margarele  Heiden,  Charlotlen- 
l»irg\  fur  Ostcrreich :  NOrhert  Freuder,  Wien.  —  Einsendungen  kiinnen  nur  beantwortet'  icerden,  tcennRiic};- 
porto  ieiliegt.    . .    Dru<^  una  Terlag-.  Ullaiein,  Berlin  SW68.  AmeriJcanisches  Copyright  2923  by  UUstein  A.  u. 


)ir.  6.  3. 3a^rflanq.  '0  ^reio'lO  (grSlbpfcnnig 


H  fi^LSMOSAT^SCHRifT  FOK  5PCm:SPWL  SPAM^^^ND  \AB£HT£UBR 


Mh  Sonne,  Sconce  uno  >idiuuufeu, 
S)o  lagt  fill's  iiUnbenb  laufen, 


3umar-init  folcf)cm  etigcfpann 

lint)  mit  be"  5Iusfici)t:  aBei^nad^t&mann. 


N  V 


M'1 


J^reiSraise^ 


:i 


5  r  c  11  n  t)  e , 
voicbn  ift  cin  ^al)i:  »efgougen, 
luicttei-  einmal  ftet)t  3Bei5uad)tcn  oov 
iicv  5iiv.  On-ofte  Jveftlid)feitcu  ruinkni, 
itnb  oud)  oon  inii-  nus  foil  nid^t? 
fefjlen,  um  cud)  in  cine  ud)t  oergniifltc 
Itnb  fro^c  3Bcil)nnd)t5ftimmun(i  ^u 
bnngen.  Ses^olb  roia  id)  cud)  l)cutc 
cine  ncue  'Sprcisaufgabe  ftellcn,  bie 
cud)  u3of)I  cttnas  ^opfgerbrcd^en,  olior 
hefttmmt  oicf  ^rcube  modicn  xnitb. 
:litciuc  ^ragc  lautct:  „2Ber  biinc\t 
bic  Seilcn  oon  ^riboltns  jrocitcm 
,,Derriidten  ©ebic^t"  tDxebcr  in  bie 
vi^tige  SHei^enfoIge,  \o  bafi  fic  oinen 
Sinn  ccgcbcn?" 


bofc  fcin.  C?i'  muB  fid)  ebcn  uufs 
iiad^ftc  9.1ial  ticrtroftcn,  '33icnexd)t 
floppt's  bnnn. 

9iun  bic  ^cbingungcn:  i\5cr  bo? 
netriidtc  ©ebidjt  rid)tig  gufamnicn^ 
gcfitgi  bat,  fd)rcibe  es  ouf  einc  ^  o  ft- 
t  a  V  t  c ,  uub  ,^iuar  fo,  bag  ouf  bem 
Unlen  '2tbfd)nilt  bcr  3?orberfeite  n  n  r 
bcr  9comc  unb  bic  ^Ibrcffc  bes  ^b= 
fenbcrs  ftcbt,  unb  bie  9iitdfcite 
n  i  d)  1 5  a  n  b  c  r  c  6  nl?  bas^  rid^tige 
©cbid)t  cntt)alt.  "IPcr  bos  nld)t  hs^ 
ad)tci;,  fd^cibct  oom  ^cttbcrocvb  au?. 
Sic  Sofungcn  miiffen  bi?  Lonncrstag, 
ben  10.  Sanuor,  in  meincm  5Befi^  fein. 
3ebci*  Cinfcnbcr  muft  fid)  ^i^i^ol^ns 


Fridolins  „verrucktes  Gedickt'  Nr.  2 


MHlags  schlich  der  kleine  Peter 
MU  Betriibnis  auf  die  Schar, 
Und  hegriifite  seine  Freunde, 
Weil  er  ungezogen  war. 


Peter  aher  stand  und  blickte 
Dock  der  Lehrer  sagte:  „Geh!'^  — 
Denn  er  durfte  ja  nicht  spielen, 
Weil  hent' gar  zuschonderSchnee! 


Traurig  ging  er  fort  zur  Schule. 
Uebers  eingeschneife  Feld; 
Seine  Strafe  war  erlassen, 
Die  znrSchneeschlacM  aiifgesieUt. 


3d)  bin  gcfiinnnt  bnrouf,  tocr  oon 
cud)  bas  ©cbid)t,  bcffen  9\cibcn  ocv= 
ftcUt  finb,  toieber  rid)tig  3ufammcn= 
Icinicn  tann.  ^iir  rid)tigc  Sofungcn 
i^-'^c:  id) 

3  ^auptpvetfe 
unb  47  Sicbenptcijc 
aus,  unb  gmor  fd^onc  unb  toertooUc 
Tiitd^cr  ober  ouf  2Bunfd)  ettoos  anbercs 
aus  bem  ^riboltn  =  93erlag  unb  be-- 
•ftimme,  ba%,  tocnn  me^  qIs  50  rid)-- 
tige  fii)fungen  cintrcffen,  unter  bicfen 
geloft  toerben  mu§.  '3lbcr,  JJrcunbe, 
iDcr  nid)ts  getoinnt,  barf  mk  m(^t 


(£ntfd)cibung  fiigen.  ®ic  Sofungcn  finb 

ju  fenben: 

"iin      ^riboltits  9latfcI--«Rcboftoc 

«Bcj;Iin  S3B,  ^oc^ftt.  23, 

9Bcc  in  ^Berlin  fclbft  rool^nt,  l)at 
ben  93ortciI,  feinc  Sbfung  unfronHcrt 
in  cinen  ber  „5ribDlin"--$cicf£aftcn 
roerfcn  gu  tonnen,  bie  in  ^Berlin  oor 
jebcr  UUftein^^tlia-^e  I;angen. 

®as  Srgebnis  bes  'ipreisQUS= 
fdjretbens  oeroffentlii^e  id)  in  einer 
ber  ^ebruar^Siumtncrn. 

fV  t  i  b  0  I  i  n. 


k 


i; 


IzfNE      AFFEN  GE^CHI  CHTB 

livadOIt  oon  ^  Q  n  5  i>  i)  n  n. 


i^ons  l)Qltc  eino 
"iBombcngenfur  nod) 
yaus  gebrad)!.  Scv 
:13luttei"  perlte  cine 
Stone  int  '3Iugc,  unb 
Quc^  ber  93Qtcr  mai- 
ftolj  auf  fcincn 
Sungen.  3n  foI(f)cr 
6timtnung  iaffen 
fid)  GItern  leictit  gu  (5efd)en!en  ftinreifeen, 
i)eren  ^olgen  unobfcljbar  [tnb . . .  2luf  bcm 
§ofe  fpielt  gerobe  ein  £eicr!aften,  unb  ^ons, 
ber  ons  genfter  etlte,  uerfiinbetc  tjolt  loutcr 
'Seojunberung:  ,fit  t)at  ja  'n  '2lffenr' 

5)ic  SBoi^nung  log  tm  ©tbgef^o^,  unb  burd) 
bic  offenen  ^^nfter  fpieltc  ber  Somnterroinb 
l)crein.  ®Q5  SIternpaar  ntit  bem  Quintanet 
vions  qIs  8uf(^ctucr  gu  t)aben,  i)0.'h  t)erf)icfi 
bem  fd)n3ar3f)Qarigen  unb  nid)t  cben  ftifd) 
cjetDofdjenen  Seiermann  ein  befonberes  Stinf= 
gelb.  (^r  lie§,  bic  .^urbel  feines  ^oftcnr. 
bref)enb  unb  fraftig  orgelnb,  ben  !Ieineii 
Vlffen  im  rote'n,  golbbetrcBten  9t(3c!(i)eii 
iangen  unb  'ipurselbaumc  fdjlogen. 

,%htx  er  I)ot  jo  nod;  eincn  unterm  SRod!" 
|d)rie  ^ans  unb  mare  faft  ous  bem  ^cnftev 
i^efprungen,  befann  jt(^  inbes,  rutfi^te  one. 
bem  Sin^nter  mtb  roar  im  nad)[ten  'Slugen 
ulid  unter  ben  '3lugen  ber  lieben  Gltcrn  im 
!>3ofe  bei  bem  Seiermann  .  ,  ,  „2affeu  ©io'ii 
bodf)  mal  raus!  ^ann  id)  ibn  nnfaffen,  iaV" 
—  S)er  Stct)orgelfpieler  nal)m  bas  5lcffd)cii 
unter  ber  3ade  l)crt)or  unb  gab  cs  ^ane,  bcii 
05  feltfamcrroeifc  nid)t  bi§.  Sofort  fiiblte 
fid)  ber  3unge  als  ^ffcnoater"  unb  befd)loft 
in  feinem  ^erjcn,  ba^  nid)ts  mei)r  il^n  oon 
bem  Sierd)en  trennen  follte.  (£r  foufte  mit 
bem  'SIffen  gur  9)]utter,  bic  ii)rem  ^nabcn 
nur  3U  gern  jeben  9Bunfd)  erfiilltc,  unb  — 
luas  foil  man  ti(x  longc  ergdblen:  cine  55icrtel- 
ftunbc  ipatcr  roar  §ans  ^tctt  9Kenagcrio-- 
befi^er.  Ser  '^apa,  b,  f).  ber  bcs  Sungen, 
batte  olsbolb  ba5  2?crgnitgcn,  eincn  paffcn-- 
bcn  ^afig  faufen  i\\  biirfen.  3)cr  ^Iffc  tom 
ins  gro§c  3i"^we'^  wnb  —  obrooi)t  man 
fcine  2BoI)nung  jeben  Sag  faubcrtc,  es  xQi) 
nid)t  cben  angenebm. 

Uebtigcns  roar  er  nur  im  ?lnfang  fo  nieb- 
lid),  er  roud)s  unb  rou(^s  in  btei  3DiIonatcn 


bis  gu  clncr  |>bl)e  oon  clroa  50  3cnlimetetji. 
Unb  mit  feinem  ^orpcr  roud)s  aud)  fcinc 
^raft.  Sos  aeigte  fid),  als  er  eines  Sagc^- 
bic  gicmlid)  ftarfen  Si^^^'^'i^tc  feines  ©e- 
bauers  auseinanbcrbog  unb  entroic^.  '3tls 
§on5  aus  ber  Sd)ule  !am,  roar  er  roeg.  ^an& 
roar  in  feinem  Sdjmerj  gerobegu  tragifd). 
■Sei  ben  6d)ularbciten  liefen  il)m  immcr  norfj 
bie  Sranen  iiber  bic  23aden,  als  plo^lid)  rom 
^enftcr  f)er  bets  fo  rool)lbe!anntc  6'1  6'! 
33ufd)iri5  ertontc  —  benn  nad)  bicfem 
tapferen  9?egerl)auptling  l)atte  §ans  fcin 
„geliebte5  5Biel)d)en"  bcnannt,  3m  nad)tten 
^ugenblid  fprang  ber  ^ffc  gum  Jenfter 
herein  unb  —  in  ben  'Airmen  lagen  ftd)  beibe! 
$ans  fc^ludjjte  uor  2uft,  unb  ber  3lffe  mcdertc 
unb  grunjtc  in  alien  Sonarten  .  ,  .  Ct  fam 
roieber  in  feinen  ^afig  unb  jc^t  an  einj 
feine  Stal)lfette.  ^ber  er  '\)oXit  ben  Sieis 
ber  golbenen  S^eiljcit  begriffen  unb  madjtc 
oon  nun  an  tagtaglic^  neue  '3lusflitge.  '^rn 
liebften  in  bie  6peife!ammer,  roo  er  T"^  mil 
?lpfelgetee  einfalbte  unb  mit  ben  frifd)  ge^ 
badencn  spfannJui^cn  jongliertc.  3)ani' 
fet^tc  er  ben  neuen  Sut  bet  ,^odiiii  auf  unb 


©ufc^iri   nQf)m   bas  Sinb   aus  bem  3Boqen   mil' 
fptanq  mit  il)in  fott. 


xDoUte  ben  xuunberoonen  ?BIUTnenfcf)nntrf  xM= 
fic^tslos  Deranbern. 

9Bci^narf)ten  lam  \)ttan,  itnb  ^anfcns 
Sc^tcefter  befud^te  mit  if)rcm  ©otten  unb 
if)rem  Sciugling  bie  Sltern.  grieba,  fo  I)ie§ 
bie  junge  2Ruttcr  gcigte  ftc^  t)on  oorn^^erein 
als  cine  entfd)iebcne  ©egnerin  bes  '3Iffen,  bcr 
itbrigens  bie[e  5Ibncigiing  erroiberte  xmb  feinc 
(5egncrin  froftig  bi§,  ba  fie  if)n  mit  einer.i 
StbdEc^en  beorbeitete.  9lber  ber  §ciIigoBenb 
uereinigtc  bod^  allc  in  Stieben  unb  i^^^eube! 
3)er  £id]terbQum  brannte,  ^ans  xmb  bic 
o(f)tDefter  fangcn  „6tiUc  Siac^t,  tieilige 
Sla^t''.  3ni  SRebensintmer  fi^Iief  bcr  6Qug= 
ling  in  fcinem  3Bagen.  ®a  gog  ^Bufc^iii  ge= 
\\i)idt  brn  ^opf  aus  fcincr  fta^terncn  ^ette, 
bog  bie  ^dfigftabc  ooncinanber  unb  fptang 
auf  ben  ^inberroagcn.  5)as  ilcinc  9K'cnfd)en= 
Jinb  f(^licf.  33uf{i)iri  nai)m  of^nc  3)^ii^c  ben 
Gougling  ous  ben  ^if= 
\c\\,  i)\dt  \i)n,  roie  er 
06  tion  bcr  SJlutter  gc= 
icf)cn,  on  fid)  gebriicft 
unb  erfcf)ien  fo  mit 
bcm  ^inbe  in  bcr 
4Beif)nQ^tsftube.  (£r 
ftieg  auf»  6ofc  unb 
fe^te  fid)  l^in,  roobci 
icltfamermeife  bas 

S\inbd)en  nic^t  fd)cic. 
3inn  na^m  bcr  ^ffc 
cine  Spfeffernu§  unb 
bi&  bie  §alfte  ah,  mit 
bcr  anbern  tooUte  er 
bas  ^Icine  fitttern. 
3)ns   nber   rooUtc   nid)t    Scv  "Jlffc  id)ien  §ans  bic 


unb  ferric  iammcrlid).  9iun  fal)  it)n  bic 
SUIama.  9Eie  cine  fioroin  eiltc  fie  f)erbe;.  ober 
ber  5lffe  ri§  ous,  of)ne  fcine  Icbenbe  "^uppc 
fasten  gu  laffen.  Sic  gauge  S^amiltc  ]^inter= 
brcin,  meinenb,  fd)reienb  unb  fc^eltenb.  |)Qns 
lorfte,  pfiff  unb  ferric  umfonft.  (£rft  im 
Sdjlafgimmer,  auf  einem  5Bctt,  Iic§  ?Bufd)iri 
fcine  nieblid)e  $eutc  fal)rcn,  bie  f)cil  unb 
unt)crfef)rt  fofort  oon  ber  2Rama  ans  ^od\^ 
tlopfenbe  |»crg  gcbrud't  tourbc  .  ,  . 

■firmer  Suf(^iril  6c^on  am  nad)ftcn  Sag 
crfiiUte  fid)  fein  6d^idfal.  §ans  felbft  mu§tc 
i^n  gu  einem  33ogcIf)anbIer  tragen,  bcr  if)n 
an  einen  S(^aububcnbcfi^er  ahqah,  3?on  ba 
ab  oerlor  ^ans  ^Ictt  3Sufd)iri5  6pur. 

Stoci  3o^re  fpater  befu(^tcn  §err  unb 
5rau  ^lett  mit  §an5  bie  „Oftoberu)iefc",  bas 
befannte  93oltsfeft  in  3)]unc^cn.  Unb  bort 
bcfa^cn  fie  unter  anberm  ein  Siertl)eater. 
fr»lcid)  bcr  erfte  ^iinft-- 
ler,  bcr  auftrat,  toar 
cin  9lffe.  3^n  feF)en  unb 
laut  „$ufc^iri"  rufcn, 
loar  eins  fiir  ^ans 
.^Ictt,  Socf)  ber  "Jlffc,  bcr 
nuf  cincm  mingigen 
Srcirab  um  bie  fleine 
35ii^ne  f)erumftrampelte, 
fa^  nur  flu^tig  cmpor, 
jn  C5  mar,  als  ftrcdte 
cr  bcm  3ungen  bie 
3unge  fjcraus,  als 
moHtc  er  fagcn:  ,,Unferc 
^cgic^ungcn  finb  gelbft, 
mein  liebcs  ^ans(^en. 
gunge  Ijctausjuftrecf en.    3eber  mttc^t  fcins!" 


3  It    bcm   33  i  I  b    auf    6  c  i  t  c    1. 


2)cr  erfte  Sdjnce  ift  gefallen!  —  §ei,  toie 
ba  bic  9Iugen  blitjen!  SJlabel  unb  'Suben 
ftiirmen  I)inau5  in  bie  !Iare  aSinterluft  unb 
robein,  fc^Iibbcrn,  laufen  6^littfc^ul)  unb 
fd^nccbollen  fid),  ba^  cs  cine  ^reube  ift,  i^nen 
gugufel)en.  §abt  i\)v  nun,  menu  i^r  mitten 
in  bicfcm  Sreibcn  feib,  aud)  einmal  auf  cure 
llmgcbung  gcac^tet,  roie  ber  aBinter,  bcr 
gro§c  8Qu62rEiinftIcr,  aUcs  umgcftaltet,  alles 
pf)antaftifd)  ncranbert  t)at?  —  9ic  mciten 
^elber  finb  mit  ciner  mei^en,  meigen  ®cdc 
Dcrl)iint,  unb  bie  Saume,  bie  Selc0ropl)en' 


ftangen,  bie  6teinc  unb  taufenb  Singe  fd^ci= 
ucn  uer^est.  Sic  ©eftalten  unfcrer  f(^bnen 
SJiard^en  ftcigen  nor  uns  auf,  bcr  6d)neetonig, 
bie  (gispringefftn  unb  bovt,  unter  jenem 
Stein,  fd)cint  ein  Sioerglcin  feinen  ^opf,  bcr 
mit  einer  mci^en  Sipfelniiifee  bebedt  ift,  ^er-- 
uorguftcdcn.  ©ar  gefpenftifd)  ift  bns  alles 
unb  manc^em  miirbe  fi(^er  red)t  uni)eimlid) 
gumute,  erinncrte  it)n  ni(^t  bic  !altc  Slafcu' 
fpifee  baron,  ba^  [a  eben  bcr  9Binter,  ber 
madere  ©cfeUe,  :J)n  nur  gum  ©djcrgc  ncdte. 
—  ®te  tcd^tc,  u)irnid)c  aBintcrfreube  fd)eint 


!j  ,'.<  jjn!H!"ii',w'o'  .i'm»^!'jai'»»i*»  ^lu  wwrw''''.y-"^ 


©ct  iffiinter  ale  Saw^crct. 
Sic  ucifc^ncitcii  Sclcgvap^cnftangen  unb  'Coumc  dl)neln  llngel)euein  unb  9licfcn,  bic  ben  ciufniucu 

3Banberer  gu  bebiof)cn  ft^eincn. 


nud)  unfec  tieincr  ^rcunb,  auf  bcm  Sitcl- 
bilb,  2U  cmpfinbcn,  bcr  mtt  bcm  Sonnen-- 
baum  unb  feft  ocrfcf)nurtcn  'fficil)nad)t5patctcn 
auf  6!icrn  ju  2qIc  fo^rt.  iCiellcid)!  I)at 
ct  eben  bcu  'iIBci^nad)tsmann  ge^e^en. 


3Bintcr  unb  ilBcil^nai^tcn,  roic  fcfttidj 
ttingt  bos!  9htr  ©cbulb,  in  tucnigcn  Za^an 
fd^on  tlopft  ftnct^t  9iuprcdit  on  bte  Sitrcn, 
unb  U3cr  ortig  gctocfcn  ift,  ben  roirb  cr 
gcroil  nid)t  ubergcf)cnl 


3u   fiii^eten   S^itfilkm    glnubteii    bio   6celcuie,   ba\i   cc-   im   Ogcnn    gtogc   iUingnetfelfeii    gabc,   bie 
^^c  cifcrncn  Jlcigcl  aus  ben  "^Uanlen  i>n  Stf)iffc  on  f'd)  i-'UfeH/  ^o  bofe  ^Wann  uub  illaus  nntergingcn. 

a^  Aaffel  &er  ntagnetifi^en  Mtaft 

55on  Sr.  ^13.  g^iet)Ier. 


/TJ;tnmQl  gingier  '43ief)^irt  iUlognes,  ber  feine 

X^^erbe  ouf  bent  l^eiligen  ^Serge  3^0  tDei= 

bete,  fo  er§dl)lt  uns  ber  altc  romifc^e  6(i)rtft= 

[teller   '^linius,   mit   feinen   groben,   nagct= 

befd)Iagenen    6cf)ul)en,    ben    cifenbemcf)rtO!t 

StecEen  in  ber  ^anb,  einc  oerloufene  (5et§  511 

fuchcn.    So  lorn  ec  on  etnen  Drt,  roo  er  nod) 

nie  gctoefen.    SDJtt  eitiem  3!)lalc  bliob  cr  inic 

ringeEDurjcIt       fteif)cn: 

fcinc    fyii^c    I)afteten 

am  '^Soben,  baf>i  er  fio 

laum  311  cr[)cbcn  t)cr= 

mo(i)te,  unb  fein  Stab 

iDurbc    oon     gef)etm= 

iiisooller     ^raft     jur 

iSrbc     gcjogen.       <Da 

:iJlQgnes  fid)  bics  'inrit- 

fcl   nid^t   5U   ertlorcu 

ncrmodite,  begann   cr 

nu    ber    6teIIc    nnd)-- 

jugraben,    unb    fiel)e, 

ci-  fanb  cincn  fd^iv>ar= 


5)l'c  «5d)ifts£ompQB  obet  bic  "Suffolc  ift  eiii  in 

Ocl  fdjtuimmenber  ftompag  mit  ptncr  felji  cmp- 

finblidjen  iOiagnetnattcI. 


^cn  otetn,  ber  bos  Ciifcn  an^og,  unb  ben  man 
feitbem  nad)  bem  Slomen  bcs  ^i^^^rs 
,/IOIagnet"  nennt. 

'3lad)  cinem  onbern,  id)on  gtoubtuiirbiger 
tlingcnbcn  "Bcric^tc  bcs  '3Utcrtums  foE  ber 
■tWognetftein  ^uerft  in  ber  "fllabc  ber  totobt 
iiJlognefio  in  Snbien  (^leinafien)  in  ^Berg-- 
mcrtcn  gcfunbcn  ttiovbon  fcin  unb  non  biefcr 
Stobt  feinen  ':Tlamcu 
cmpfangen  I)Qbcn.  llnb 
ooUenbs  bie  6eefaf)rer, 
bic  ja  ^u  alien  3eiton 
gcrn  itbcrtriebcn  unb 
„Qufgcfc^nitten"  f)abcn, 
Doufitcn  Don  gro^iu 
■iiJJagnetfcIfen  ^n  bcxiiS)= 
ten,  bic  plo^Iid)  allc 
cifcrncn  Slagel  aus  ben 
6ct)iffsplanfen  an  fid) 
riff  en,  fo  ba^  bk  Srfjif  fc 
mit  -iDitann  unb  iUInus 
untcrgingcti. 


©riecfien  unb  Jtomet  f(f|eincn  nut  bit 
Stogftoft  bes  iDlagncten  gelannt  unb  beftount 
su  ^aben,  jene  (Sigcnfdjoft,  bie  ben  in  bn 
3iQtur  nic^t  gcrabc  fcltencn.  OTognctci'mftein 
bcfaF)igt,  Gifen  on  fii^  gu  gie^cn  unb  feft- 
^uF)aItcn  unb  cs  guglcirf)  bomit  ^^magnelifd)" 
3U  ma(^cn.  Gs  ift  in  ^Babrbeit  cine  fcltfomc 
(Sigenfc^oft,  bic  bicfer  6tcin  beftt^t,  unb  fclbft 
bcutc  iDiffen  mir  nid)t,  morouf  fie  Ic^tcn 
Gnbes  bcrul)t.  ©icfer  aRagnetcifcnftcin  bil-- 
bd  mtifx^ad)  gon^e  Soger,  fo  j.  ©.  bei 
C(^miebcberg  im  iRicfengcbirge,  in  Urol  unb 
bcfonbers  ^od)  im  SRorben  Scbtnebcns,  voo 
]di)tUd)  OTengen  oon  iiber  cincr  SRiHion 
S^onnen  Grj  getoonnen  tcetben. 

Xlm  feiner  Sraglroft  toiHen  f,Qttc  freilic^ 
bos  Snognctcifcncrg  rool^I  fount  fcinc  F)dF)c 
'Bebeutung  fiir  unfere  ^ultur  crlongt,  tnenn 
bcm  Steine  nid^t  eben  nod^  eine  onbere,  foum 
minbcr  ratfcIF)ofte  5lroft  innetoo^nte,  jener 
5;rieb,  fid^  mit  bn  Sangsodifc  in  bie  9iorb= 
citb--'iRic^tung  gu  ftellcn.  2Bie  es  fd^eint, 
boben  bic  (E^incfen  f(i)on  oor  GI)rifti  ©eburt 


bie  ^lompogrDicIung  bes  aJbgnctftcincs  gc= 
!onnt  unb  [\<i)  gunu^c  gcmarf)t.  6ie  [oUen 
Heine  iffiogcn  befeffcn  l)abm,  ouf  bencn  cine 
mognctifrfie  S^igi.r  bcrart  brc^bor  ongcbrodbt 
tDor,  bo§  ftc  mit  bcr  §onb  immcr  nodb  6iiben 
r»ies.  5lls  (Erfinber  bes  eigentli(^cn  ^om- 
poffcs  gilt  bcr  Stolicncr  ^lonio  ©iojo,  ber 
ols  crftcr  im  So^rc  1302  bie  nuf  cincm 
6tiftc  [djiDcbenbc  SOIoqnetnobcl  mit  eincr 
-Binbrofc  ccrbonb.  ©omit  erft  iDor  bic 
SJ^ognctnobel  fiir  bie  6^iffabrt  roirtlidi 
bronrfibor  gctoorbcn.  'Scr  5?ompQg  crmbg- 
nrf)tc  erft  flUc  bic  grofecn  (Sntbcdfungcn  511 
aReerc,  bic  mit  bcm  15.  So^'^htnbcrt  b^= 
gonncn.  5Ibcr  nod)  immcr  borg  bic  bcroeg-- 
lid^c  9J?ognetnQbel  gcnug  ber  ©el^eimniffc. 
Mgcmcin  befonn*^  ift,  bo§  Columbus  ouf 
feiner  crften  (Sntbcrfungsrcife  (1492)  burri) 
cincs  bicfer  5RatfeI  in  gro§c  'Slufrcgum.-; 
Derfct3t  rourbc.  5Im  13.  6eptember,  bei  Gin- 
brucb  ber  Stadjt,  beobod^tcte  er  nomlid),  bofi 
bie  Hompofenobel  no^  linfs  00m  S^orbpitnft 
obmid^;  bie  glcid)e,  il^m  gong  unerlldtlid^c  Gr- 


Wit  ber  magnetifcfjc  91orbpol  cntbcdt  inucbc:  ®er  cngltf(^c  Jlcipitan  3ni"f^'  3^ofi  foiii?  im  O'll-c  l^'>l 
mit  Silfe  cines  Rompalfes  ben  mognctifdjcn  ilJoibpol   bet  Crbc. 


8 


fd)''iititng  gcigtc  \i(i\  auii\  bui  Sage  fpoter 
luicbcr,  iirib  „bk  6ecleutc  gerieten",  fo  I)ei§t 
C5  in  fctnent  Sagcburf),  „baritber  in  93c= 
[tiirjung  itnb  tooccn  fei^r  niebergefd^Iagcn;  nod^ 
nicntonb'i^Qttc  fo  ettoas  criebt,  pe  fur(^tetcn 
]d)on,  ba^  fie  fidj  in  einer  anbcrn  3BcIt  be= 
fnnben".  3Bqs  Columbus  l)ierttiit.'f einer 
'JJtognctnabel  tDiberfuI)r,  ncnnen  ,  toir,  l^eutc 
bic  „9)iiBtt)cifung"  obcr  „5)e!IinQtio.n".  SDIan 
ging  ber  Ilrfac^e  fold^ec  mit  bcr,3Q^I  ber  6ec= 
rcifcn  immer  l^oufigcr  bcobo(i)teten  9)^i§-- 
ujcifungen  nai}  unb  gelongte  onmafjlic^  gu 
w)i(i)tigen  (Sntbecfungen  ouf.  bem  ©ebietc  bes 
lErbntagnetismus.  Xlnferc  (£rbe  fclbft  ift  cin 
riefiger  SJIagnet,  mit  eincm  Slorbpol  unb  eincm 
Giibpol,  bic  bcibe  bte  irgenbtoo  auf  bcr  (£rb= 
iiberfla(i)c  befinblic^en  SRognctc  bcr^ompaffc 
nnjiel)en  unb  gu  fid^  Ien!en.  SQiiagnetifdjcr  9lorb= 
unb  Giibpol  toeidien  obcr  oou  ben  geograpf)i= 
f^cn  obet  ric^tiger  motl^emQtifc^  bercd^neten 
^^olcn .  in  i|rcr  Sage  nid)t  unerl^eblid) 
fib,  unb  cben  borum  ericibct  bic  SKognet^ 
nobcl  ,bic  criDQ^nte  SDtiBtfcifung  obcr  3lb= 
lc'ntung';t)on  ber  9brb=6ub=5iic^tung.  3lbcr 
nid)t  nur  cine  meF)r  obcr  minber  ftnr!c  5Ib= 
iticid^ungt^ber  93tagnctnabcl  uon  bcr  9iorb-- 
6iib'9ii^tung -Utoc^t  firf)  bcmerlbor:  bic  frei 
nufgepngtc-9labcl  gcigt  aud)  je  nocE)  bcr  (Snt-- 


fernung  bes  iBeoboditungsortcs  tion  ben 
magnetifd^cn  ^olm  ber  (Srbe  cine  fdjtnadierc 
ober  ftor!erc  Sleigung  nod)  untcn,  bie  man 
„3nfIination"  nennt;  am  magnetifd)en  (£rb-- 
pol  mu§  fid)  nifo  bie  S^abcl  gcrobcp  fen!red)t 
ju  biefem  einftcHen.  93on  biefer  (ErmSgung 
unb  ^eobod^tung  gelcitet,  gog  1831  bcr  cng» 
lifd^c  ©cemann  Slopiton  SamesSiog  qus, 
ben  mognctifdjcn  Storbpol  gu  entbcden.  Gr 
fanb  if)n  out^  in  bcr  Sot  bcim^ap  9nurd)ifon 
nuf  ber  ^albinfcl  33oot^ia  S^clij,  unrocit  ber 
^ubfonboi  in  Slorbomcrifo.  ^tl)n  ^al^xc 
fpSter  ging  er  mit  gojci  Sd)iffcn  nocf)  Giibcn, 
um  nun  nud^  ■.  ben  mognetifcf)cn  6iibpoI  gu 
crmittein;  nber  infolgc  ber  uniiberroinblic^cn 
(Sismoffcn  gelongte  er  nid)t  bis  gu  bem  '^oU 
fclbft,  fonbcrn  fonnte  nur  feftftctten,  boB 
biefer  ©cgcnpol  im  6iib=iBiltoriQ=2anbc  gu 
finben  fcin  miiffe,  roic  bos  bcr  bcutfd)e  951at!^c= 
matiler  ©au§  bercdinet  l^ottc.  Sm  3at)rc 
1903  l^ot  bcr  nortDcgifd)c  Spolorforfd^cr 
Slmunbfcn  ben  mognctifd^en  9lorbpoI  uod^-- 
mols  aufgefud)t  unb  crmittelt,  bo.^  biefer 
*ipun!t  uid^t  feftlicgt,  fonbern  toglid^  um 
10—200  6ccmeilcn  (1  6m.  =  1,855  ^ilo-- 
metcr)  fd^toanJt.  ©urd^  immer  got)Ireid)crc 
33eobad)tungcn  unb  immer  genouere  Xlnter-- 
fucf)ungen  mit  bcr  SJlognctnobcI  finb  mir  all- 
mii^lid)  bcr  Sofung  bes  9iotfcls  uom  (£rb-- 
mognctismus  ettoas  ncii^cr  gelpmmen.  9Bir 
tDiffen  beutc,  bo§  bic  Quelle  biefer  an  fid) 
uns  nod)  immer  gel^eimnisoollen  ^raft  bic 
6onnc  ift,  unb  ba^  bie  taglid)cn,  ial)rlid)eu 
unb  in  nodf)  grb^cren  3citraumcn  auftrcten- 
ben  6d)tDan!ungcn  ber  SDiZagnctnabcl  gu  btn 
Sonnenfleden  in  ^cgiel)ung  ftcl^en.  (Srbbcbcu 
unb  93ulfanausbritc|c  oermogcn  bio  91nbel 
ebenfo  abgulen!en  toic  bas  „9iorblid)t''. 

3mmer  cmpfinblidf)er  unb  immer  gu)crf= 
ma§iger  ift  bic  9Kagnctnobel  aUmo^lidj  ein-- 
gerid)tct  toorbeu,  unb  aus  bem  gang  cin= 
fad^en  Sd[)iffs!ompa§,  ber  Columbus  naif) 
'3lmcri!a  Icitctc,  ■>  ift  jc^t  cin  „6c^tDimm-- 
tompo§"  entftanben,  bcr,  in  9tingcn  aufgc-- 
f)ongt,  jcbc  6d)rDantung  bes  6d^iffcs  ber 
9cabcl  fernplt,  unb  bei  Mm  bie  3Binbrofc 
beiDcglic^  ift  unb  on  if)rct  llnterfeitc  cine  ^3(n-- 
gal)l  um  bie  93littc  ft)mmctrifd)  ongeort:-.ctcr 
9Jtognctcn  geigt. 


fJnhmi 


5loIumbu5    cntliedt   gxt    fciner   Uebcrrafi^uug    Die   '3lbu)eic^ung   tcr   aRagnelunbcI 


©tc  SiigenaBenteucr  be^  §^ref[)errn  t).  5Ttund^f)aufen 


X 


3tt  24  etunbcn  um  bic  tSrbc  ,^,u  I'ommen,  -ft  ntcf)t  tucitcr  fct)n.ur,  mciuc  ipcrrcn.  Sic  tDiffcn 
bo(f)  ftc^er  nod)  ous  bcr  6d)itlc,  boft  fid)  bet  GrbboII  in  24  Stunbcn  einmol  tJoUftanbig  um 
fcinc  cigcnc  ?td)fc  brcl)t.  3cf)  ftcif^c  nlfo  im  ^oQon  Quf,  ccronlerc  biefcn  ted)t  feft  mittcio 
cinct  SOOpfiinbigcn  JtononcntitcicI  itnb  Inffc  oomlicbcnCBott  bic  gonjcGrbc  on  nttc  oocbcibtcl)cu, 
fdjmtc  mir  oUcs  orbontlid;  an  wnh  in  24  6tunbcn  bin  ic^   roiebct  mo^IbeF)aUcn  ju  §Qufc." 


";0 


^i3t:(hluam}L: 


Ctine  Sugenbergaljlung  ron  §  c  i  n  g  3B  c  1 1  e  u. 


(6. 55ortfefeung.) 

3e^t  foi^  '^titx,  toic  btc  ^ofioad^ter,  con 
tF)ren  §unben  begleitet,  brei  gefeffelte 
;iJlQnner  bra(i)ten.  "iJltle  bret  ftcdten  in  Uni= 
formen  oon  Honftablecn.  '-^ctet  tear  einsr 
ber  roenigen  gcroefen,  bte  ntc^t  glei(^  f)in= 
untergeftiicmt  toaren.  Soc^  jefet  lorn  ouc^  er. 
iBom  S^enftcr  aiis  ^atte  er  btc  brei  ,,'Blumen" 
crtannt. 

3Benn  fie  il)n  je^t  oor  alien  fieuten  qIs 
if)ren  SSefonnten  angebcn  triirbenl  Song^ 
fam,  corfid^ttg,  urn  nicf)t  aufpfallen,  [d)lid^ 
cc  fid)  on  bee  ipauferrei^e  entlang,  Bis  er 
in  bie  Sla^e  bcr  ©efangenen  fom.  9Jlr. 
Ciluppins  ertonnte  "i^eter  fofort.  (£r  ntdtc 
il^m  gu.  "^etcr  fliifterte  aufgcregt:  ^ilBerbet 
3^r  fagcn,  bo^  3f)r  mid)  tenntV" 

3(JJr.  (ihrppins  fdjiitteltc  energifd)  ben 
Slopf.  ,;IBir  finb  fcinc  6d)uftc,  finb  ©ent-- 
Icmcn,  mein  3unge.  §oft  una  oud)  nid^t 
uerroten.  $Bic  f)Qlten  bid)t.  25oc^  ]el3t 
tco'Ic  bic^.    ®a  itommcii  fie  fd)on." 

2)qs  '^poIigciQUtomofail  roUte  oitf  ben 
i)of  nnb  no^m  bie  ^erbred^er  mit.  ^^etec 
fticg  iriicber  bie  Srcppcn  I)inQuf,  gog  fid) 
voaxxn.  an  nnb  bcgonn,  bie  3ei<^nnng  bcs 
'-Bogenfpanners  nod)  einmal  gu  ftubieren. 
itJod)  immer  arbettete  bicfer  nic^t  gang  genau. 
Sct'it  fa^  "^eter  plofelid)  ben  g^el^Ier.  (Sr  lief 
mit  btm  Se^enbrctt  i)iniibec  gum  oltcn 
"Bat)er,  btn  er  aus  bcm  crftcn  6d)laf  modte. 
'Dlit  leud^tcnben  "Jlugen  fa§en  beibe  ooi: 
ber  3ei<^nung.  — 

3J(r.  d^ranboU  ftubierk  aufmerffam  bao 
uor  t!)m  liegenbc  9[RobeU.  3o,  bns  roar 
etnmal  clmoo  £)rbentlid)es,  ctmas  (5ro^cs. 
^t  Iie§  fofort  bie  ^atentanfpriid)e  ou6= 
arbeiten,  eri)oI)tc  bio  ucrfprodjene  '^ramic 
anf  6000  5)olInr  fiir  jebcn  ber  bcibcn  (fr^ 
finber  nnb  gab  if)nen  au^erbem  naml)afte 
C5e^aItserboi)ungcn.  5lrm  in  '3lrm  mit 
i^eter  oerlieg  ber  altc  $ai)er  bie  ^obriL 
:iBa^renbbeffen  fa^  33ob  im  '■^aiert)eiligften 
bcm  (E^ef  bed  9iicfentDertes  gegeniiber. 
•Mx.  (£ranball  {)atlc  gutmiitig  geldc^elt,  qIs 
•©ob  fid)  auf  feinen  ''43ruber  berief,  ber  il)n 
n\\  ajh*.  ISranbaU  mit   fetner  llnterncl)mung 


empfot)Ien  ^ah^.  2)tr.  .(SranbaU  toiirbe  gc= 
roi^  etne  gto§e  '2lngal)I  ^ilinantetlc  geid)= 
nen. 

^So^  ''^Jeter  (Suer  iBruber  ift,  junger 
9J^ann,  glaube  id)  (End).  3tber  to!^  er  (£ud) 
empfof)len  I)at,  gloube  id)  toeniger."  2)ann 
oerticftc  er  fid^  fiir  einige  9Kinuten  in  tie 
5lusfiil^rungen  unb  '^lane,  bte  33ob  cor  il^m 
ausbreitetc.  Hnb  fd)uttelte  ben  5lopf. 
^'ijJadt  bds  roieber  gufammen.  (£s  ift  nid)ts 
fur  mic^.  33in  Ecin  ^reunb  oon  gilm^ 
fttd)en." 

■iBob  roollte  ermibern,  toolltc  ertlaren, 
ba^  es  fic^  I)ier  um  ettoos  onberes,  um 
etroas  gang  anbercs  I)anble.  Sod^  SRr. 
GranbaH  I)attc  fd^on  auf  einen  filberncn 
J^nopf  gebriidt.  (Sin  ®iener  erfc^ten  auf 
ber  Sd()rDeUe. 

„©er  ndd^fte  33efud)er,  bittel  Good  by, 
junger  §err.    (Ss  l^at  mid^  gefrcut."  — 

5lm  ?tbenb  fa^en  ^eter  unb  ber  alte 
i^at)er  roieber  beifommen;  aus  bem  33ogeI= 
gimmer  Hang  leifes  ^^oten.  (£in  9tad)t' 
oogel  lodte  feln  9Beibd)en.  '^Peter  briic^te 
bie  ipanb  bes  alten  5Rannes  unb  fal^  il^n 
leud^tenben  'STuges  an:  „^ir  arbeiten  jefet 
immer  gufommen,  toir  finb  bie  t^irma 
'^at)er  &  §illmcr/' 


3Ba6  er  fd)ergl)aft  gemeint  t)atte,  foUta 
''iBaf)rt)eit  toerben.  Sod)  eine  c^an^jt  9ietl)e 
Don  Satiren  ging  nod)  ins  Sanb.  SPiter 
iDurbe  erfter  ©efelle,  Xlnterinfpeftor,  '33iiro= 
d)cf,  gulefet  fogar  ^roturift  tro^  feiner  3u=' 
genb.  ®er  alte  (Tranball  ^attc  ben  Sungen 
lieb  geroonnen  toie  23ti§  "iperorDne,  unb 
locnn  er  bie  beiben  gufammen  fal),  ging  it)m 
bas  »erg  auf.  Soi^  nid)t  align  oft  maren 
'■l>ctcr  unb  Srenc  gufammen.  Senn  all  feinc 
frcie  Beit  opferte  "^eter  bem  alten  "Batjer. 
•Jin  jebem  "Slbenb  fa^en  fie  gufammen  unb 
griibelten  itbcr  il)rer  3beaIfc^reibmofd^tne, 
bie  fie  bauen  moUten. 

3n  ber  crftcn  '^txt  roar  es  nodE)  ofter 
uorgctommen,  ho!^  fie  tleine  S^eifcn  imternal^^ 
men,  als  'Bob  unb  §ilbe  nod)  babei  roaren. 


li 


h 


eu 


Sa  ]ul)ttn  fte  alle  fiinf  jufommen  nadE)  oen 
a^iogorafaUen,  gingen  ouf  fc^malcr  33rucfe 
itnter  bent  Siiefenfall  ^inbiircf),  f)inuber 
auf  bie  £QnQt)if(f)c  Scitc,  tDo  feit  5rci§ig 
3a^rcn  bie  Ic^tcit  ^nbtnucc  bie  Icfetcn  5)to- 
laffine  cerfaitfcn,  bie  fie  su  .'punberten  unb 
Soufenben  oiis  'JJctu  '-Ijoxt  bejiefjen.  6ie 
fu^ren  in  ben  "JjelotDftoncport  (fpcicf): 
jcllostohu) ,  ben  gri3§ten  Jiaturparl  bcu  "iffielt, 
unb  fol^cn  ftaunenb  bie  ciro^en  (5ei)firc,  fo^en 
'l^oren  unb  anbere  milbe  Sicrc  F)nrmIoo 
f)ier    I)erunilaufen. 

Senn  ber  iDIcnfd),        

ber  l)in  bci  ben 
5;ieren  ju  ©aft  ift, 
fc^ic§t  nid)t  imb 
benimmt  \id)  mog= 
Iid)ft  gcrQufd)los, 
urn  feinc  ilBirtc 
nid)t  3U  ftijccn. 
Sod[)aIIcbicfe'3his= 
fliige  ^i3cten  Quf, 
als  ^ob  mit  §ilbc 
fprtfu^r.Scrllcbcr-- 
meltfilm  f}Qtte  gu 
arbciten  angefon-- 
gen.  iSr  tDor  cin 
rcd^t  gropes  Unter- 
ncf)mcn  getoorben, 
in  bos  oielc  Heine 
iieulc  i^r  (Selb 
ftecften,  ba  bie  9te-- 
Ilame  fe^r  gefd^idt 
roar.  2lud^  3;om 
-^Jotterfon,  ber  tm 
(Stanb  '  llnion-- 
»oteI  Dom  Siftboi) 
jum       (Smpfangj- 

c^ef  aufgeftiegcn  may,  ocrtoufte  qU  feiue 
^^opicre  unb  nQl)m  bofiir  "Jlntcile  oiu 
Ucbermeltfilm.  —  3n  ollen  6tQaten 
OJorbameritoi^  -befa^  ber  llcbcnncitfilm 
cigenc  'Sltelicrsrv  in  «can  Francisco  unb 
m  ^^f)ilQbetpf)iQ,  in  Of)ip,  in  "-^^nnQino,  folbft 
broben  tm  'Dforbcn,  iiJIontonn  unb  'Oiotb- 
3QfotQ.  llcbcrQlI  murben  bie  ^ilme  ber 
UebertDcItftlmgcfclIfd)aft  gebrel)i,  unb  immri' 
iBoren  t^ob  SiUmcc  unb  fein  ^tlmftar,  bie 
fd)onc  W\\^  nan  ber  ctraaten,  babci.  cie 
ujurbc  bnnbcrtmal  awi  brcnnenben  Spciufern 
gercttct  obcv  rcifto  auf  roilben  "Dhtftango 
iiber  bie  'ij^raric,  fprang  qus  I)crQnbraufenbcn 
ejprcBaiigcn,  flog  im  SJuftft^iff  Quf 
obcr  lic^  fid)  non  cincm  ipclbcn,  ber  im 
gefa^rtic^ften  "ihtgenblid  ftcts  ju  crfdieincn 
I)attc,  im  illntomobil  ober  burd)  cin  0,110101= 


^t  tnniic , 

id)  IjoBc  cine  pcad^tSoKc  ncuc  (Ssgd^^ 

(ung,  hk  nad)  55ccnMgung  Son  /y^ctcc 

bcm  Mieintn"   in   cincn    htt   md)\tcn 

^uimmcrn  tcgtnnt.    &it  ^ci|t: 

^anS   S5u88cn)"icc! 


0 


lifte 


boot  retten.  2)as  entjiidtc  Immer  roieber  bos 
•^ublilum.  33on  3cit  ju  3cit  fd)ricb  fia  Heine 
luftige  5lartcn,  bie  bie  beiben  Grfinbcr  mit 
tSifer  ocrfd^Iangcn,  'iBob  fc^rieb  fclten  einen 
©rug  on.  spclcr  oerfolgte  getegcntlid)  in 
ben  3citungen  feincn  2Beg,  befiimmertc  fid) 
aber  fonft  menig  urn  iF)n.  %U.  fein  (Sifer 
gait  fcincr  ncucn  (Srfinbung,  ber  3beal-- 
iDlafc^ine,  bie  bie  '■J3or(^ugc  oiler  'anafd)inen 
in  fi(^  Dereinigen  foUtc.  (Sr  fog  ^olbc 
9lad)te  long  iiber  ben  3ci(^nungen  unb 
bre^te  bos  £id)t 
erft  ab,  roenn  bie 
"ilJiorgenfonne  gum 
^cnfter  ^ercin» 
griigte. 

Ser  alte  iBQt)er 
fprad^  mond)maI 
mit  'ipeter  iiber 
Jpilbe  unb  Dcr= 
bcf)Ite  if)m  and)  bie 
-Bebenten  nid^t,  bie 
cr      gcgen       ben 

Uebertoeltfilm 
I)atte.   3Benjt  er  fo 
rebete,    rourbe    co 
%^eter    unbe^oglid) 
5u  9Jiute. 

3lls  'ijJeter  einec^ 
■iJlbenbs  in  feiner 
-BibliotI)eE  fof,, 
torn  ber  olte  "Boqer 
,5U  tf)m  unb  legtc 
i\)m  tDortloo  eine 
3eic^nung         bi"- 

cd)on      nad)    ben 

erftcn       fliid)tig:n 
t^iidcn  ftu^te 

-]ictcr.  0ann  fprang  er  ouf,  ciltc  an\ 
ben  '^lltcn  ^u  nnb  umnrmte  if)n.  ^^oa 
ift  fie!  Sefet  ^oben  roir  fie  fertig.  §urra 
fiir  'Soiier,  ein  |>urro  fiir  ben  griifettn  (£r= 
finber!"  (£r  ft^rie  cs  fo  lout,  bog  ber 
ticine  aiegcrboi),  ber  i^n  bebiente,  ben  ^opf 
jur  Siir  I)i»i!iiiftedte. 

„^oben  OJiaftcr  befoblen?" 
,/Jiein,  bn  'ffiolltopf,  iiJlafter  boben  nid)t'o 
bcfoblcn,  Ober  bolt  bod).  3a,  bolt  ^um 
3^eufel,  bn  6diornftcinfeger.  OJJaftcr  lOtU 
etrooe.  H'onf  biniibcr  in  boe  ilofino  unb 
bole  jmei  ^lafdien  iBein,  abcv  mm  beften, 
uom  oUorbeftcn." 

"Scr  '•Sox)  lam,  brac^te  "Bein  nnb  ^tuei 
©lofer.  Sie  Jyrennbc  ftief5cn  mitcinonbcr 
an.  /,'3)ic  ncuefte  cd)rcibmofd)ine  foil 
Icben,  F)nrra!"  — 


Om   nad;  ft  en   ij^^ft   ^vahctca^  % 


S:ci  aiegctbog  ftedtc  crftaunt  fcinen  ^^wat^tn  3Bonfopf  jur  Siir  Ijerciit/  qIs  cr  spetccs  grcubengcf^iet 

iibcr  bit  gegliicfte  (Srfinbung  f)ottt. 


Set  olte  35at)cr  tranl  bcf)agli{3^  fein 
©las  leer.  „(Ef)rU(f)  oerbient  ift  ber  3Betn, 
benn  10  000  ©oHor  belommcn  tnir  minbe= 
ftens  pro  aRonn^  tons  meint  3f)r?" 

"Peter  f)atte  fii^  tn  etnen  6effel  getoor- 
fcn  unb  bte  33eine  iiberetnonbergelegt  «nb 
ladE)eItc.  „9fletn,  biesmol  befommen  tcir 
gar  mc^ts/ 

3)er  'ijntc  gloubte  ftdf)  oerprt  jit  ^aben. 
„©ar  m(f)t6?" 

/^Sfl/  gar  ntcfits.  2)enn  mit  biefer  9Jla-- 
f(f)tne/'  Speter  fagte  es  longfam  unb  mit 
^etonung,  „mtt  btcfer  aRafd)inc  madden  roir 
uns  felbftanbtg.    3Bir  griinben    eine    eigenc 

®er  3IItc  j'prong .  oon  fetnem  6effel  au^. 
„(£ine  cigene  g^abrif?  ©oUen  (Eronball 
brothers  ^onfurrenj  mat^enl  6tetgt  (Sud) 
ber  3Bein  in  ben  i?opf,  mcin  3unge?"  ^eter 
blieb  ft^cn,  Ia(i)clte  nur.  ^^iein,  id)  toeife 
genau,  teas  id)  fage.  50  000  SoKar  I)aben 
toir  beibe  fd)on  gufammen,  unb  bas  ift  ein 
3Infong.  6pater  gcben  rotr  'Slntcile  aus, 
unb  bann  jcid^nen  aUe,  toenn  fie  fel)en, 
rocs  baf)inter  ftedt."  «355eiB  gar  nid)t, 
toarum  id)  cs  tun  foil/'  brummte  ber  Sllte. 
„3<^  miH  fa  fort  qus  biefem  ocrbammten 
£anb,  in  bem  bie  9Jlenfd^en  \xd)  gegenfeitig 
gu  Sobe  t)e^en.  2Barum  foH  id)  mir  !f)icr 
eine  g^abri!  auflaben?"  Gr  rourbe  aber  ieben= 
falls  fd)on  fditoanfenb. 

"Peter  naf)m  feincn  35orteiI  toa^r.  „Sbcn 
besf)alb  ift  cs  gut  fiir  (£ud^,  roenn  toir  es 
tun.  3f)r  fommt  bann  oicl  friiljer  nad^ 
Seutfdjlanb  guriid.  2Benn  3f)r  mir  nad)= 
gebt,  !onnt  3I)r  tiieneid)t  fd)on  in  cinem 
3aF)re  fal^ren.  3c^  iau^i  (^u(i)  bann  (Sure 
^ntcilc  ah/' 

®er  ^nte  gab  nad).  „'33efprid)  es  mit 
SOIig  spcroronel  3ft  ein  pHtfd)  gefdjeites 
SDIabcI,  fliiger  als  %z'i)n  Glarts  gufammcn. 
SSefprid)  es  mit  i^r."  — 


3lm  nad^ften  SRorgen  I)attc  'peter  eine 
lange  Unterrebung  mit  3rene  Speromne,  bie 
if)m  nad^  einigen  iBebenfen  guftimmtc. 
„3d)  l)aht  felbft  20  000  2)oIIor,  bie  idE)  gc-- 
fpart  \)abt.  S)afiir  gcid)nc  id^  aud^  3lnteilc. 
3d^  gebe  fie  QivS),  aber  unter  ctner  Sdt= 
bingungl" 

"Peter  rungelte  bie  ©tirn.  (Er  mugtc  fofott, 
mas  ftc  meinte.  Sett  3o^ren  bat  fte  tF)n, 
einmal  nad)  St)tIago  gu  fal)ren  unb  bie  GI= 
tern  gu  befud^en.  3rene  faf)  il)n  on.  (Er 
l^ielt  if)ren  33IidE  aus.  „anein  9Bort  bat' 
cuf!  3Benn  bie  ^irma  93at)er  &  §illmer  fcft 
im  Gattel  pfet,  fal^re  id)."  — 

0ie  S^irma  ^ai)er  &  ^illmer  tourbc  ge-- 
griinbet.  3n  ber  ^"Itonftrcet  127,  im 
37.  StodEtoerf  lagen  bie  93iiros  ber  jungen 
girma.  3n  ben  'parterrerSumen  bes  §in= 
tert)aufes  roar  bie  gabrif,  in  ber  bie  „'Sa' 
mos"  !onftruicrt  rourbe.  6e!^r  fd)nell  ging 
es  oorroarts,  fo  fd)nell  faft  roie  mit  bem 
Ueberroeltftlm,  ber  nod)  immer  in  '3IIosla 
broben  bie  (£roberung  bes  Storbpols  !ur= 
belte.  Sluftrage  iiber  ^tuftrage  !omen  ins 
§ous.  SlaS)  einem  iBierteljaljre  mugten 
fc^on  neue  gobrifraume  gugenommcn  roer= 
ben.  ®ie  „S^amos"  roar  btc  erfte  6c^rcib= 
mafd)ine  ber  9BeIt.  9luf  jeber  '2tusfteIIung 
erf)telt  fie  (£^renpreife.  5BaIb  traten  !on-- 
turrierenbe  gii^i^cn  gufommen,  um  ©cgen-- 
magregeln  gu  erroagcn.  ®enn  bie  ,,'^amo?'" 
v'l^  aHe  ^aufer  an  fid).  9lad)  cinem  !^al-- 
bzn  3Q^re  erf)iclten  ^at)er  &  §illmer  btc 
erfte  5lbrcd)nung,  bie  and)  bie  tit^nften  (£r= 
roortungen,  iibertraf.  3rene,  bie  juft  bei 
it)nen  roar,  ftanb  noben  Speter  unb  ^ielt 
feine  §anb.  „3cfet  feib  3^^  ein  reid^er 
2Rann,  "Peter  $iilmer.  3efet  Ibft  (£ucr 
9Bort  ein  unb  faf)rt  nad^  (£f)itago!"  "Peter 
l(id}elte.  „3^r  feib  ein  ftrcnger  ©Idubigcr, 
3tene.  3lber  3^r  ^abt_  rcd)t.  9Iod^  I)eutc 
mit  bem  9]acf)tgug  roiU  id^  fof)ren." 


13 


2)em  oltcn  ^aqcr  i)attt  Der  iReid)tum 
fcincn  Scgcn  gcbrad)t.  6cf)on,  bQ§  et  |"ici) 
Don  fcincn  'iBogcln  f)attc  trcnncn  miiffon, 
I)atte  i^n  ticf  gcfdjmTjt.  Scf)limmcr  roar 
cs,  5a§  cr  mit  fcincn  iBefiird^tungsn  ^obs 
luegcn  rc(f)t  bcf)alten  ^ottc.  ©robcn  in 
?(IasfQ  roar  6cr  llcbcrrocltfilm  in  bcr  qco%' 
ten  ^titfgobe,  bic  je  cin  Ji'i"  ^^^  jcf*rUt 
!)atte,  jufommengcbrod^cn.  SOion  l^ottc  nic 
allcs  erfa^rcn,  was  vox  [\d)  gcgongen  roar. 
OTon  fprad)  com  U.tcrgang  o-  \  6cf)iffen, 
yon  gstimos,  bie  rocrtoollc  "Slpporotc  3er= 
triimmert  unb  bic  gonjc  Seltftabt  in  35ranb 
gcftccft  fatten.  9oc^  aUcs  roaren  nur  ©c-- 
riic^te.  ©croig  roar  nur,  ba^  bcr  Ucber-- 
rocltfilm  feine  3ohhtncicn  cingcftellt  ^ottc. 
^ob,  bcr  ©cncralfcircEtor,  unb  bic  gro§': 
iyilmbina  3)Ub  SoUt)  can  bet  ©traotcn 
abcr  rooren  Dcrfc^rounben.  llnter  ben  erften 
i?cibtragenbcn    unb    ^Bctiogcnon    tpcr    Som 


^)3attcrfon  gcroefcn.  6ofort  ©at  et  ju 
Spctct  gc!ommcn,  unb  bicfcr  roar  froF)  bat* 
iibcr,  ba^  cr  burd)  bas  'Slngcbot  cinct  gut 
bcjabltcn  6tcQung  in  feiner  5at"^if  ^h^  ben 
iCerluft  jum  Scil  erfc^cn  lonntc.  (St  Ijottc 
if)u  jum  Cagcrocrroaltcr  gem.oc^t  unb  freute 
fid),  ba^  *ipattcrfon  fid)  fc^ncU  cingcroo^nte. 
Soc^  bQ§  §ilbc  t)crfd)rounbcn,  roic  oom 
(Srbbobcn  oerft^Iudt  roar,  roar  fd)limnicr. 
Slo6)  am  Sage  oor  bcm  iPranbc  foUtcn  bcibc 
©cfc^roifter  im  Cagcr  gcroefcn  fein.  "^etet 
batte  9tad)forfc^ungcn  nod)  \i)mn  anfteDcn 
laffcn,  unb  bas  roar  attcs  gcroefcn,  roas  et 
crfaf)rcn  !onnte:  [xt  rooren  im  3Intomobil 
jur  ^iiftc  gcfa^ren,  fatten  bas,  3(uto  bann 
Suriid!ci)rcn  loffcn  unb  roaren  nid)t  roicber 
gefe^en  roorbcn.  fatten  fic  cinen  ffialfif^' 
fiinger  getroffcn,  bit  fic  Qufnal)m?  9BQtcn 
fic  t)erfd)olIen? 

(Jortfet^ung  folgt.) 


•iHotfc^ldgc    oon    O  n  f  e  I    Otto. 


^vcunbc, 

^urj  oor  mcinct  5lbrcifc  nad)  G^ina  fici 
CG  mir  fd)roer  aufs  ^crg,  ba%  id)  cud)  fiir  bic 
©ci^nac^tsfeiertagc  fcinc  ©cfcUfc^aftsfpicIe 
obcr  3Q"&cr!unftftudc  crgdl^Icn  fonr.te.  3d) 
flagtc  bem  ^oHegcn  Soibi  mein  2cib,  unb 
fic^c  ba,  cr  entfjiilltc  mir  fojufagcn  „ba5  (Et 
bcs  Columbus".  —  „6(^reibc  bod)  fefet  fc^on 
bariiber,*  fagte  cr  ju  mir,  unb  ic^  licg  niir  bos 
nic^t  jroeimal  crjatjien.  —  3Bcnn  it)r  bics  left, 
bin  ic^  fd)on  langc  unterrocgs  nad)  (£^ina. 
3ibt  abcr  tonnt  in  ben  ^eicrtagen,  roenn  if)r 
Did  5Befud)  f)abt,  bas  gum  35cften  geben,  roas 
id)  euc^  ^icrmit  crja^Icn  rocrbc. 

(finer  oon  cud)  Ia§t  [id)  oier  ^iitc  gebcn 
unb  er3a[)It  bann:  „3c^  brcite  bic  oier  3)ecEcl 
bier  gemutlid)  auf  bem  Sifc^c  aus;  cinen  neben 
ben  anbercn,  unb  lege  bann  untcr  icben  Sut 
cinen  'ipfefferfud)en.  3d)  roerbe  je^t  aHe  oier 
^ud)en  aufeffen  unb  bennod)  nad)t)er  aUc  oier 
Stiiic  unter  cinen  bcr  oon  cud)  gu  bcftim= 
menben  $iitc  ouriidjaubcrn.  3I)t  feib  cin 
roenig  mi§trauifd)?  35ittc:  ^ier,  id)  effe  jc^t 
aOe  Diet  'iPfeffcrfud^en.  ^Beftimmt  i^r  jcfet 
gefalligft,  unter  roel(^em  $ut  bic  ^uc^en 
Hegen  follen.  Unter  bem  brittcn?  ((£r  fe^t  fid) 
ben   ousgerod^Iten    btitten   $ut   ouf.)     <5o, 


meinc  ^oc^roof)llob= 
lichen  ^reunbe,  fc^t 
babe  ic^  bie  oergetjr-- 
ten  oier  ^uc^en  rote= 
bcr  untcr  einen  |)ut 
gebrac^tl 

9^un  nod)  etroas 
anbetes.  "iJlttc  fifeeu 
im  ^reis  ^erum, 
ciner  bic^t  neben 
bem  anbercn.  5)er  6pieneitcr  orbnet  an, 
ba^  jebcr  aRitfpicIcnbe  feinem  lin!en  9k(^== 
barn  einen  Qa^  ins  O^r  ju  fliiftcrn  ^at,  bcr 
mit  bem  ffiort  „roarum''  beginnt,  bcm  anbercn 
neben  iF)m  6i§cnbcn  abet  einen  anbercn  <Sa^ 
Icife  3u  fagen  ^at,  bcr  mit  bcm  ®orte  „rocil'' 
anfcingt.  9Benn  jcber  Bxoci  6a^e  rociter* 
gcgebcn  unb  aud)  jroci  Eafee  oon  fcincn 
bciben  Stad^barn  cr^altcn  f)at,  bann  mu§  bcr 
9iei^e  nac^  lout  jucrft  jcbcsmal  bcr  6a^  mit 
„roarum"  unb  gleid)  barauf  bas  3u9C'^Q"ntc 
mit  „rocir  erganjt  rocrben.  ©a  !ommcn 
3,  ^.  folgcnbe  2)ingc  jum  33orfd)cin:  „'3Barum 
bat  |>crmann  f)eutc  9^a^t  fcinc  6ticfcl  ni(^t 
oor  bie  Siir  gcftent?"  —  „iIBciI  mein  33ater 
mit  bem  Cuftballon  nac^  ^reb6iaud)e  fu^r.* 
®ic  ©efd)idlic^teit  bcs  epielleiters  lann 
einc  fc^t  luftiflc  ©timmunft  benjitlea, 


14 


©fe  erfte  TiaAviSt  von 


^/^^    ^ 


'&smi 


1)iefe  Sartc  er:^iclt  gribolin  qIs  erftes  Sebens- 

3eicf)en   oon    bet    Cfjpebition,    bic   gut    Sftettung 

Saatfc^  unb  ?Bommels  ausgefanbt  XDurbe. 

?i[(er(ef  fur  t)m  SDeiBnatetifch 


^reunbel  3n  bn  Dorigcn  Sllummcr  l)Ql)e  id) 
cud)  x)on  metncn  ptad)ttgen  ^^^J  r  i  b  o  I  i  n  -- 
6pieleninbcr3:ute"  er§at)lt.  3Bcr  l)Qf 
fid)  ingroifi^cn  nod)  iud)t  ,,3B  u  - '5^  ii",  bcO' 
c^inefif^e  33rcttfpicl,  „5  r  i  b  o  I  i  n  5  2  o  lu  c  n- 
j  a  g  b",  ,,9^^  e  i  n  c  2B  o  r  t  e ,  'Peine 
^B  0  r  t  c",  „S  r  t  b  0  I  i  n  5  ^  i  m  m  e  I  c-  -- 
r  p  t  f  e"  ober  ,3  u  p  b  i  m  u  p"  getoimfdit?  — 
§eute  nun  mad^e  id)  meinen  ©abenfad 
nod^mals  fpeirangcItDcit  auf.  5)q  purjelt  guerft 
ber  „S  r  i  b  0  li  n  --  ^  a  I  c  u  b  c  t",  ein  ^lbrctB= 
talenber  fiir  1924,  I)erQUs.  9as  ift  ein  gang 
luftiger,  bunter  ^erl,  ber  icben  Sag  ettnas. 
^tcitcs  gu  gcigcn  unb  gu  crga^lcn  tccift.  '33on 
cigcnarttgcn  "ipflangcn  bcrid)tct  ^rtboIin& 
S^'alcnbcr,  oom  crftcn  Sclcgrop^en,  t)on  cinem 
^cinguru^,  bos  cincn  ©ojJampf  ouffii^rtc, 
Unb  Gdjerge  gibt  es  gum  Seitcrcrgafjicn, 
idunftftiidd)cn  gum  '3lad)ai)rmri,  ?lnc!botcn 
sum  SotIad)en.     Cs  tcate  aufnd)tig  fdiabCy 


u)cnn  eincr  non  cud)  ol^nc  ben  „5t'iboIin--^a-- 
Icnbcr"  ins  ncue3af)r  I)iniibccgleitcn  roiitbc. 

^Is  le^te  2Q3ei!^nQd)t5iibcrrQfd)ung  roUt 
mcin  „5  r  i  b  0 1  i  n  ^  53  r  i  c  f  p  a  p  i  c  r"  f)cr-- 
aus.  6ie5t  ciner  meine  33ogcn,  bie  in  pbfc^^n 
2Rappcn,  Slods  unb  6djad)tcln  QufbctDaf)rt 
[inb,  unb  betcadjtet  bic  bunten  SBilber  oon 
Dn!el  Otto,  Dntei  Soibi,  ^Benjamin  ^i^ampc, 
fiaotfd)  unb  Pommel  unb  meiner  3Benig!ei{, 
unb  lieft  crft  gar  bic  luftigen  93erfe,  bann 
tciH  cr  nic  mcljr  mil  ^ricffd)reibcn  on  feine 
^reunbe  aufl^oren. 

3um  6d)Iu§  xaxU  id)  eudj  nod)  oon  anbern 
1)ingcn,  ndmlid)  5Biid)ern  crgciiilen,  bie  fidi 
^afper  =  Siid)cr  nennen.  2)ie  finb  ganf; 
tcigenb,  unb  alle  t)on  bem  urbt^Uigen  6  I  i  n  ci 
gefd)rieben  unb  uon 
9J]'eifter  Stier  mit 
bunten  SBilbern 
gefd^miidt,  Scr 
^afper,  ron  bem 
jebcs  biefer  4  ^Sit^ 
6)^^  erg'dfilt,  ift  ein 
gang  fdjlauev 

3unge,  ber  mil 
fcinen  12  Scfj^en 
bie  unglaublic^ftcn 
6treid)e  ooDfii^rt. 
Cr  rcift  gum  9Iorb- 
pol,  ■Dcrlebt  cine 
9ta(^t  bei  ben 
Sieren  im  3oo,  Ici^t 
[ic^  t)on  ben  SOicii- 
fd)enfreffern  bc- 
xounbern  unb  be-- 
fudjt  bbd^ftperfon-- 
lid)  ben  Seufel. 
1)icfe  ^  a  f  p  p  r  -  35  ii  dj  e  r  finb  im  U  i  I  ft  c  i  n- 
"i>  c  r  t  a  g  erfc^icncn  unb  fiiv  1.20  ©olbmavt 
in  aEen  93u(^--  unb  Spapierl^anblungen  gn 
baben.  9iun  rooUt  ibv  abcv  nod)  loiffcn,  u)o 
man  allc  m  cine  ^crrlid)tciten  crftef)en 
lann  unb  mas  bicfc!often?  3^r  Jriegt  bie 
,,Jy  r  i  b 0  I i  n  -  6 p X c I c  in  ber  S ii  t  e ' 
fiir  90  ©olbpfennig,  bm  „5^  r  i  b  o  I  i  n 
5\  a  I  e  n  b  c  r"  fiir  1  ©olbmar!,  bas  „5  r  i 
bol  in--?Br  ief  papi  ev"  fiir  1,10  ©olo 
mart;  95  unb  45  ©olbpfennig  in  ^auffjaufevn, 
^ud)'  unb  ^apier^anblungen  unb  6piclgeug^ 
gofd){iftcn.  'JBer  fic  bort  nid)t  antrifft,  tann 
fie  aud)  birctt  uom  5ribolin  =  25erlug, 
33crlin  6'B,  ^od)ftr.  23,  bcgief)en.  Sann  mu§  er 
abcr  ben  Setrag  in  loertbeftanbigen  ^rief^ 
marten  ober  inrocrtbcftiinbigemSelb  einfenbcn. 

eed)s  Sage  i)abt  xi)v  nod)  Sett.  9tufet  fit' 
gut  gum  3Siinfd)en  qusI  ^ t i  b  o li  n. 


Slafpcr  oerf^affte  SRapoIeoii 
in  ber  SoHe  bas  3Jergnii 
gen  bes  6c^Iii-tfcf)uI)laufcn?. 


15 


TiatsetSciue 

Silbcnratfel. 
•3lu5  ben  Silticn: 
b.ilin  —  ban  —  batt  —  be  —  ber  —  brcit 

—  chor  —  da  —  de  —  den  —  der  —  di  — 
di  —  di  —  di  —  e  —  e  —  ef  —  eh  —  en  — 
cr  —  fal  —  fen  —  fern  —  gen  —  ger  — 
geu  —  grund  —  griin  —  bans  —  i  —  i  —  ira 

—  im  —  in  —  ke  —  ker  —  lei  —  lin  - 
ma  —  mal  —  mer  —  mil   —  mu  —  miin 

—  nan  —  ne  —  ne  —  ner  —  nor  —  nor  — 
ot  —  pe  —  ra  —  ra  —  rat  —  re  —  ren 

—  so  —  son  —  spre  —  stein  —  sttI  — 
ta  —  te  —  ter  —  ter  —  tes  —  to  —  tor  — 
till-  —  um  —  un  —  un  —  vos  —  we  —  zi  —  zy 
ftnb  29  33i5rter  ju  biI5en,  bcren  ^Infangs-' 
bud)ftabcn,  Don  obcn  nod)  unten  gelcfen,  cin 
Sprt(^iDort  ergcben.  3)ie  Sorter  bebeutcn: 
1.  grfinber,  2.  c^emoliges  beutjc^es  6d)tff- 
3.  Stabt  in  gionfrcid),  4.  ^Ipferb,  5.  Saus- 
gcrat,    6.  mdnnli(ten  33ornantcn;    7.  geiftig 


iOiinbcrtDcrtigcn,  8.  ^abcort,  9.  ^opfbcbecfung, 

10.  Sanb  in"  ^Iftcn,  II.  iBcruf,  12.  ^eftun^j, 
13.  ^crgiitung,  14.  offcntlid)c  Ginti(f)tung, 
15.rDcibIid)cn  iComamcn,  lG.S)immclstic^tung, 
17.  6(^tDcijcr  kurort,  18.  Sell  bee  Sjaufcv, 
19.  ?yruc^t,  20.SPflan3e,  21. 3nfel,  22.'«un[t- 
ftattc,  23.  5:itcl,  24.  offentIid)cs  ©cboubo, 
25.  ©anbcroolf,  26.  2icr,  27,  Sopfbebecfunn.. 
28.  iBerfe^remittel,  29.  ^onigrcirfi  in  Suropa. 

Scltfotn. 

S)ic  (Bins=3tDct  fic^t  bu  auf  bem  ^elh, 
3Bcnn  „blumc"  bu  binjugcftcHt. 
2(us  brci  tDtrb  monc^ctlci  gebrannt. 
9er  (£lns=3tDci=brei  Hingt  iiber  2anb. 

^uflofung  bet  SRatfel  ous  9?r.  5. 
6Ubcntat]cI. 

©utes  ©Gtfgcitg,  f)albc  "Qltbcit. 
1.  ©riinbonnerstag,  2.  Ulrid),  3.  Serra- 
fotta,    4.  gidiel,    5.  guppcnfieb,    6.  3Bod)c, 
7.  Guropo,  8,  3Ruftcr,  9.  ^ii!en!orb,  10.  3ango, 

11.  Gmnti,  12.  UniocrHtat. 

8—3  =  6:  6e(ela)di5. 


,/Barum  bift  bu  benn  fo  argerlid)?" 

„'3Icf),  mcin  9>atct  toiU  mtr  qIIcs  i\\ 
Bci^nat^tcn  fd)en!cn,  teas  auf  mcinem 
®unfd)aettel  ftcf)t."  — 

„Unb  ba  argerft  bu  bid)?" 

„9^a  ja,  ba§  id)  nid)t  nod)  mehr  aufgp- 
fd)rieben  ijobe." 

* 


fe^fi 


^^aul  mettct  mit  fciuem  -^reunbc  5^"'^' 
h(x%  cr  30  Sage  nic^t  cffen  unb  30  9fiarf)to 
nid)t  fd)Iafcn  rocrbc.  5Im  oicrtcn  Sage  nun 
nod)  2Ibf(f)Iu§  bet  3Bettc  beutd)t  ^x\%  it)n 
unb  fragt:  „9Ja,  mie  fuf)lft  '^w  bic^  benn? 
Saft  bu  gar  feinen  hunger,  bift  bu  benn  nidit 
miibe?" 

„3  roo,"  crmiberte  "ipaul,  „id)  cffe  ebon 
bei  9tad)t  —  unb  fi^Iafe  bet  Sag." 

;,:IRama,  id)  l}abc  ficibroe^  3d)  glaube, 
ber  Sftollmops,  ben  id)  geftern  abcnb  gc- 
geffen  ^abc,  bcHt  in  meincm  SWagen." 


JRaric  unb  il)r  33rautigam  =petcr  gingcn 
fpajicren  unb  begegncten  cinor  rierigc'i 
"J^uIIboggc.  Speters  Saltung  licB  in  ben  fol- 
genbcn  2Iugcnblidcn  oiel  ju  roiinfd)cn  ubri.v 

?lls  fic  gliidlid)  an  bcm  £»unb  noriibov 
inaren,  toanbtc  fid)  Jliaric  tJoruJurfsooU  an 
-]}cter:  ,/lf>cter,  bu  baft  gcfagt,  "bw  roiirboft 
fitr  mic^  felbft  bcm  Sobc  ins  ©crid)t  fe^ou." 

„3a,  id)  moi^/'  anttoortctc  ^13etcr,  „unb 
oe  tear  mir  auc^  (irnft  bamit.  '3Ibcr  —  abov 
—  bie  ^uHboggc  xoar  bod)  nid)t  tot!" 


ffiie  rcttct  man  cin  6d)iif,  bus  corn  cin 
£cd  F)at?  —  OTan  fd)Iagt  bintcn  auc^  cin^ 
hinein,  bamit  "^^^  ©affer  ^o^  roicbcr  bcrau?- 
laufcn  lann. 


Vie  f  Barm    um    nichts 

Oder  das  inieressanfe  ^asseriier 


Zeichnunson  von  Barlo? 


■iinc   fcljiin   ift'Cv   ric() .  loas  su  ucrtcfleix, 

ai^enn  fo ,  Jjas   Gii)tff   ftretdbt  butci^   bie   9Be!Icn 

aBenit  einc  fanfte'  Sttfe  faufelt 

Xlnb  foc^t  bic  toeiien  SSellen  fraufelt. 


®od&    jjtandjmal   mirb's    audj    u)ilb    beroeat, 
9Bcnn  auf  bent  9Kcere  ficft  ©as  regt. 
®ann  nimmt  man  oor  bas  ^ug'  bas  9loI)c 
Unb  forfc^et  nad):    toas  ge^t  ba  oor? 


,§errie,  cin  33teft,  Ijalb  SUien[cf),  I)alt)  fiijter, 
3fttcilt;bie  3Bogcn  ntit  (Besetcv! 
5)as  mot'  was  fUrs  '^Panopttfum, 
Sa  ftount  bas  ganje  Sljubltiuml" 


„§ei:ou3   mtt   unferat    SRcttungyting! 
aiBir  lapcrn  bas  BcrrUcEtc  Sing. 
Sold)  neucs  SD^onftrum  con  '3lmpl)ibte, 
Sas  bringt  StUioncn  uns  belicbic!" 


2ia5  rcitferbofte  S!Be[en  fafel 

Sen  SRethtngsring  tnit  grower  §aft 

Cc5   lubert,   ftrampelt,   fto^t  unb    fdiujtmmt 

■Sis  CG  gum  23otb  bes  Gd)iffcs  limmt. 


Sort  fagt  CntfeBcn  beibc  Gdjiffct. 

Sas    Suftfd)Ioft    bet    93iUioncn=3iffer 

gcrfliegt  —  unb  oHes  toar  CSequadel, 

Cin  „9Kenfd)"  Jam  taus  mit  feinem  ®odEcI!!! 


i'lir  die  Redalction  verantwortlieU :  Wolfgang  Scliade,  BerUn-Sudende,  und  Margareie  Heiden,  Charlottcn 
burg-,  fiir  osterreich:  NoriertFreuder^Wien.  —  Einsendungen  honnen  nur  beantwortet  werden,  wemiRUeh 
porta  ieiliegt.   .^   Druok  und  Terlag:  Vllstein,  Berlin  SW68.  Amerikanisches  Copyright  1923  hy  Ulletein  A,  U 


9ir.  7.  3.  Sofirgamt. 


pceis  10  GoltipfeimiQ. 


(u 


Ollfl 


HALBMOtATSSCHRlFT  fOk  ^POU 


t/MD  A£BXTEUr,R 


^riboiius  tatjeUjafte  13  Suc^ftobett. 

9Q3ec  fefet  fie  311  Sorten  jufaminen,  i)ie  etroag  3eit0emaBcy  cigebcnV 


p^^z^d^jM^i^ 


"i^on  ^  a  r  I  e  [  (^  e  r. 


elev  bei'  ©roBe,  ber  3oi'  'oon 
ytugland,  l)cft^lo§  einftmals,  beni 
.^oifer  ©on  G^ino  ein  ©ef(^eni  ^u  fc^icEen. 
Uni)  jxDat  etnen  t)etrU(^  gefdiliffenen,  riefcn.- 
gro^en  Spiegel.  2)oinit  bit  loftbarc  ©ok 
unterroegs  ni(^t  iurd^  die  (£rf(^iitterung  bei 
bet  ^nbrofen  3Bagenf af)rt  gcrbrod)eu  iriurbe, 
^  befool  bee  ^<xv,  ixx^  i^n  fei^s  6oIbaten 
Irogen  fcHten.  2)ie  fc(|5  Srager  rourten  oon 
pieraig  95en>affncten  beglettet.  ®ie  SpiegeU 
t'jpebition  tio(|  (£l)ina  mat^te  fief)  alfo  auf 
ben  5Beg,  itnb  bie  fe(i)s  Solbaten  trugen  ben 
gerbrec^lic^en  Spiegel  9Bo(^en  urn  9Bod)en 
quet  burtt)  bos  unerme^Iidi-e  9ftu|lanb,  iibet 
»orf)gebitge,  bur(|  Steintoitften  unb  Sliiffc. 
Mi  fie  bi<i)t  Dor  ber  berii^mten  9Kouer 
lOQten,  bie  bos  (i)inefif(^e  9leid)  oon  bet 
ilbrigtn  3Belt  abtrennte,  ^oltc  fie  ein  b«ritte-- 
iict  .^uriec  ein,  ibet  Sag  unb  9iod)t  ooriDorts 
geroft  ioai:,  itm  fie  rec^tjeitig  gur  Stiiiffe^r 
unfjuforbern.  ©ei'  3at  oon  Siu^lonb  mov 
udntlid;  mit  bem  .^oifer  oon  ©fiina  in  3Jiei= 
uungsoetfd|iei)eni)eiten  geroten,  unb  !onnte 
ihm  nun  unmoglicf)  ein  ©efcfjen!  fdiicEen.  Jicio 
liotte  ionn  fo  aus' 
yefefien,  ols  ib 
"l^eter  bet  ©ro§e  fid) 
oor  i>cm  So^n  bes 
i>imnieb  bemiitigen 
loolle.  <£6  blicb  ben 
fed)5  Spiegeltrogern 
Kub  ii)ren  t)ett)Qff= 
neten  SBegleitern 
olfo  nid)t5  onberes 
(ibrig;.  ols  bos 
:^eibre(i)lid^e  5>ing 
uuf  bemfelben  SBcg 
loiebei  quet  durt^ 
9iu§Ianb  nod)  Son!! 
'•p>etersburg  juriicf= 
3Utragen. 

®er  ^utiet  niodjte 
gleidjfclls  ^ei)rt  unb 
berid)tete  bem  3aten, 
ibag  fein  ^lufttag 
a3unf(^gema|  au5» 
p,cfiti)rt     iDQi.    ®ei 


^^uf   iet    Steppe    bes    ^axinpalaltts    ftiirste    einei 
bet  Staget,  unb  bet  Gpiesel  vjetiitac^. 


ObetftoUmeiftcr  ©raf  ^ntufoto,  bet  gufaUig 
jugegen  toot  unb  bie  wunbetfame  SpiegeU 
gefd)id)te  nxit  onbotte,  tief  ous:  „3d)  toil! 
roetten,  ba%  bie  fec^s  Solboten  bm  Spiegel 
nid)t  ^eil  roiebet  oon  bet  d)inefifd)en  ©tenge 
SutiidbtingenI"  —  „3tbgema(^t/'  fogte  bet 
3at  ladjmb,  „x(i)  bolte  bie  9Bette,  benn  id) 
oetttoue  nteinen  Solbateni  3Bet  geioinnt, 
etl)olt  eine  golbene  Sobofsbofe!" 

3Bo(^en  oetgingen,  bn,  on  eineui  3Jot^ 
mittag,  routbe  bem  3ai^en  bie  ^Hiid^e^t  bet 
Spicgelegpebition  gemeI6et.  Sofott  fotbeite 
et  ©tof  ^utufoto  ouf,  mit  i'^m  one  ^enftei' 
3u  gel)en  unb  3upf(^auen,  a>ie  bet  So^en-- 
Ipiegel  gutudgebtod^t  toutbe.  €s  bauctte 
oud)  nid)t  Innge,  ba  fomen  bie  fec^s  Sol^ 
boten  unb  ttugen  ben  glifeetnben,  gctbtedj-- 
Itc^en  S(^Qt^  gang  unb  mafellos,  ttugen  i|n 
auf  i^ten  ^onden,  fo  toie  fie  ifjn  buic^  bm 
tiefige  tuffif(^e  iReid)  bin  unb  bet  gettogen 
liotten. 

3ar  "^Peter  tieb  fid^  t>ic  §onbe  ols  et  bos 
fab  unb  ftagtc  ben  ©tofen  .^utufom:  „9iun, 
tons  fogen  Sip?"  Sn  biefem  Slugenblid  abet 
ftoipette  einer  bet 
fe(^s  Srogct  bev 
^oftbotfeit  auf  bet 
S(^lo§tteppe,  ftiitgtc 
bin  —  uni)  bet 
Spiegel,  bet  iibet 
Setge  uxtb  dutd) 
Steinroiiften  butd) 
bos  ungebeuet  gto^e 
■•JtuBlanb  l)eil  ge* 
loonbett  toot,  fc^lug 
auf  bie  Steinftufen 
bcs  Sarenpoloftes 
unb  inhtaH)  in 
oiele  toufenb  Sc^^te 
ben. 

„®a&  id)  foge?" 
anttootlete  tu^ig 
©tof  ft'utuforo,  utit 
einem  f einen  Sdt^erri 
«uf  ben  Sippen,  ,,id) 
i^obe  meine  golbene 
S)ofe   getoonnenl" 


APANiSCHE  s,  RiNGKAMPFER 

Lind  die  Kunst  des  |iu-)itsu 


Soi.  ..  U,.  ifttngfompfcr. 
3tDei  iapontft^e  Siingcr  biim  Sampf.    S«  btittc  SERann  ift  bet  S(f)iebsti(|itcr. 


(^^vic  Saponer  pflegen  ncben  ber  alien 
/i^^^unft  tics  S^e(f)tens  feit  3af)tF)unbertcn 
and)  ben  Sf^ingfampf.  ®ic  JQpQnifd[)en  Stinger 
finb  mexft  xoaijxi  ^ettflo^e  oon  tncf)reren 
3cntnern  ©eu)i(i)t,  raae  in  ben  in  3Qpan  gcl- 
tenben  9fiing!anipfcegeln  begriinbet  ift.  Sie 
befagen  namlid),  ba^  berjenige  9ainger  oer- 
loren  l)at,  bn  Don  feinem  ®egner  con  ber 
.SOtotte  ^cruntetgebrangt  ift  Gs  geniigl 
fdjon,  menn  ein  Wnger  mit  cinem  anbern 
^ijrpcrteil  ah  ben  J?ufefof)Ien  ben  ?Boben 
bcriiijct.  'Dcsijalb  tPttb  and)  niel  mit  ^cin-- 
ftellcn  gearbeitet,  idqs  bcim  gricct)ifcf)--ri)mi-- 
fcf)cn  9iingfQnipf,  mie  cr  in  3)cutfd)lanb  gc- 
vungen  luirb,  oerboten  ift.  ©erungen  tcirb 
auf  einem  giljteppict)  oon  etroa  6  SO^ctet 
5)ut(^incffer;   bic   ^ampfei    finb    nur    mit 


einem  Cenbenf^urj  belleibet,  3)ic  ioponi- 
Ic^en  Siingfompfcr  befifecn  beinaf)e  uber- 
menfc^lidjc  ^rafte;  ber  bcbeutcnbfte  oon 
ibnen  max  ^itactigama,  ber  Sabtc  long  aHe 
fcine  ©egncr  befiegt  i)attc. 

SHud)  ein  beutfdiet  SRinger  i)ot  fct)on 
cinen  ber  iapanifct)en  ^oloffe  beftegcn 
!onnen.  C£s  toar  Carl  '31  b  s,  ber  in  ^me= 
ri!a  ben  bamaligen  iapanifci)en  'ilReiftcr 
ajtatfobo  6ara!id)i  roorf.  — 

fficniger  ^rnft,  aber  mef)r  ©ef(f)icflic^' 
fcit  als  iapanifrfjcr  9iingfampf  erforbert  bie 
ebenfalls  in  Sapan  gepflegtc  ^unft  bes 
3iu--3itfus  (bebcutet  fooici  tuic  ^6anftc 
Slunft").  SHod)  5U  'SInfang  biefes  3of)ri)un' 
berts  iDor  uns  Suropacm  bas  3iu--3itfu 
o'dUxQ  unbetannt.  S)as  ^at  fic^  gednbeit,  ols 


StDci    3iu-3itfu--Sampfer, 

oitf  einc  ©elegraljctt  gum 

?lngriff  martenb. 


halb  nad)  bn  ^a\)X= 
t)unberttDenbc  bic  er= 
ftcn  3iu  =  3ttfu  =  ^amp-- 
fcr  nad;  Gnglanb  to-- 
men  iinb  jeben  Qiingcr 
unb  SSojer,  bie  fid) 
i^ncn  cntgegenfteUten, 
leidjt  unb  mitfjelo? 
I)mtDorfcn,  ober  bnrd) 
fc^mergijafte  ©riffc, 
bie  ober  IE  e  i  n  e  33er-- 
letjung  bes  ©egncrs 
l)erbetfit^rten,  gum 
?lufgcben  bcs  ^Qm= 
pfes  jroongen. 

©igenllid)    ift   (H)ina 
bie   ^timai    bes    3iu= 
Sitfu^     too     einc     ge= 
f)eime       mQnbfd)urifd)c 
6cfte,    beren    9JlitgItc-- 
ber    Derpflid)tet    xcoren,    bie    fie    gele!^rten 
©e^eimniffe    nid)t   gu   rerrotcn,     nis     erftc 
biefc   ^unft   betricb.     (Sin   japonifdjer  ^Irgt 
l^Qt   es  fpoter    in     Sopan     eingcfiif)rt.    Gs 
nQf)m   in  Oftaficn    cincn   nngealjnten     'iJluf-- 
ftieg,   unb   balb    bef)errfd)te   jebev    Soponer 
bie  geljeimnisDoUe  2Baffe. 


3Sas  begtoecft  nun  bos 
3iu-3itfu?  6cin  gtamc 
fagt  C5  uns.  Sie  „fanfte 
^unft"  tDiH  o{)ne  jebc 
6to§--,  $ieb--  unb  Si^ug-- 
rooffe  ben  ©egner  bc= 
fiegen  unb  unfd)ablid) 
modjcn,  ollcin  burd)  einige 
^unftgriffe.  ajlit  ujenig 
^raft  foU  man  niel  ^raft 
meiftcrn,  bcr  6(^tDd^ere 
ben  6tar!eren  bcgaingen. 
3cbe  eteHung  bes  ^'dm-- 
pfenben  erforbert  cinen 
beftimmten  ^unftgriff,  bie 
^Inroenbung  bcs  3iu-3ttfii 
im  ^ompf  ^opf  unb 
6djneIIigfeit. 

5)er  §auptgrunbfa§  bie-- 
fcr  ^ompfart,  oon  bcr 
man    nid^t    ol^ne    llnredit 


Sebcr   ber    jopanifdjien   Siingfampfcr   oerfudjt,   feinen   ©egncr    ooii    ber 
iiJiatte  Ijeruntergubrangcn,  tuns  iljm  nad)  ben  9\egeln  ben  6ieg  oetf^offt, 

beFiouptet,  ba^  fie  luof)!  iiber  300  3Ingrtffs= 
unb  95crtcibigungsarten  ^ot,  ift:  Siadjgeben, 
um  3U  fiegen.  %ix(i}  mand^mal  fid^  einem 
6tdrfercn  beugcn,  abroortenb  fid^  oerl^altcn, 
feine  ^rafte  nid^t  unnii^  oerousgaben,  fon= 
bern  fd^oncu/  um  plij^lic^  mit  oUer  6d)nel= 
ligJcit    einen  ©riff    oussufiifjrcn,    ber    ben 


^Ingrtffsftcnun 


5lainpf  ftegreic^  bcenbet.  ©qs  ift  bcc  6inn 
bcs  3iu--3itfu. 

Seim  Uebcn  miiffen  bic  bcibcn  ©egner 
bic  SfloHcn  bcs  Giegers  unb  bcs  ^cfiegten 
abtDcd)fcInb  uberneF)men,  urn  ftc^  gegcnfeitig 


nid^t  Qllgufe^t  toe^e  ju  tun.  —  2)ic  cin^el* 
ncn  ^unftgriffc  bes  3iu--3itfu,  bie  mituntct 
ndmltd)  red)t  fdimerjfiaft  fmb,  ^aben  bcit 
3tDC(i,  ben  ©egnet  juc  «33ermtnft"  ^u 
bttngen,  tnic  bet  3Qpanec  fogt. 


93on  33  r  u  n  0  §.  95  ii  r  g  c  I. 


Hnfcr  [tiller  9l'ad)bQt  im  9laum,  ber  95Iont^ 
fte^t  itns  fo  nai^e,  ba%  man  il)n  foft  mic  einc 
bcm  5^ft't°n^  ^^^^  oorgclagertc  3nfel  bc= 
trorfitcn  lonn,  unb  rote  bei  etnct  fold)en  Iciest 
Quf  ben  ©cbanfcn  fomntt,  bQ§  bie  na^c, 
ticinc  2Bclt  bes  3Jlonbc5  tjieUci^t  \o  cttons 
toic  ein  ^inb  ber  Crbc  ift. 

3Bcnn  man  fi(^  bic  'S^aqc  oorlegt,  mic 
bcnn  ber  93Jonb  in  bie  9Ja^e  ber  (Srbe  tarn, 
toie  es  foinmt,  ba^  bid)t  bei  unferm  2Bo^n= 
ftcrn  ein  tieincr  ^immcbtorper  Dorf)Qnben 
ift,  ber  i^m  untertan,  ibn  feit  grauen  Sagen 
umtreift,  bleiben  \a  iiberF)Qupt  nur  jtuci  9JIi3g=> 
lic^tcitcn  ber  ^Bcantroortung.  Gntroeber  (£rbc 
unb  ajlonb  cntftonbcn  aus  ber  glei(f)en  iUlaffc, 
bic  ficf)  irgenbtcic  fpciter  in  bicfe  bcibcn  ^or-- 
per  fpaltete,  obcr  ber  'iRonb  ift  ein  DicIIeict}t 
on  ganj  anbercr  £tcllc  bcs  SBcItalls  cntfton-- 
bencs  ©eftirn,  bns  fpdtcr  in  bic  9Ja^e  bet 
(£rbc  gclongtc  unb  non  biefcm  mdd)tigcrcn 
6tern  ^eingefongen"  tourbc.  ®icfe  Icfetetc 
3Inf(i)Quung  ttifft  fiit  cinige  bet  noun  StIJonbc, 
bie  ben  3tiefcnplanten  3  u  p  1 1  e  t  umtvcifen, 
fe^t  iDQi^tfcf)cinlic^  ju. 

Set  Grbmonb  fteilidi  lorn  nidit  ouf  ticfc 
SBcife  3U  uns,  et  entftonb  atocifellos  mit  bet 
(£rbe  auglcid^  ous  gleicf)cr  9Jlaffc. 


^ac!^  "SlnfrfiQuungen,  bic  unfcr  'ipt)ilofopf) 
5?Qnt  unb  ber  franjofifd^c  9)lat{)emQtiIcr  2q' 
place  cnttDirfeltcn,  entftanben  \a  6onnc,  '^la^ 
ncten  unb  2Ronbc  ous  cinct  gctDoItig  ousgc* 
be^ntcn,  jsunod^ft  fe^r  biinn  nerteilten  OToffc, 
in  ber  fic^  —  toie  ^nnt  meinte  —  urn 
ben  aJi'ittelpuntt,  ber  bie  Sonne  abgob,  oicl: 
grb§cre  unb  tlcinere  aJJaffenanpufungen  biU 
beten,  bic  ju  'iplnncten  unb  2Ronben  tourbcn. 
Uaplacc  bagegen  nQt)m  an,  ba^  fic^  infolgc 
ber  Srcbung  ber  mad)tigcn  6onnenmoffc  on 
beren  Qlequator  9itngc  abloftcn,  bie  febct 
cinen  "piancten  formten,  unb  ba^  [\d)  in 
gleicber  Scife  aus  ben  ^lanctcnmaffen  bic 
9J?onbe  cnttDirfcltcn. 

6eF)r  rcidjttgc  llntcrfud^ungen  t)on  "iRodjc, 
©aruDin  (bem  So^n),  Si-'ons  ufto.  gcben  uns 
beute  nun  'i3luffrf)lu^  itbet  bic  ©cbutt  bcs 
93ionbes. 

2)ie  Hugclfotm,  fo  (\eigen  bicfc  llntct' 
fuc^ungen,  ift  bic  ©lcid)gcu)icf)t6form  ciues 
iold}cn  "ifficlttbtpets,  folangi-  et  fid)  nid)t  uni 
feinc  eigene  9ld)fc  btcl)t.  Xnt  et  bas  obet,  mc 
unfer  Gtbball,  fo  j^erftott  bic  nun  aufttctcnbc 
Scnttifugalftaft,  bie  bic  9JJaffen  won  bet 
©tebungsac^fc  ju  cntfctncn  fuc^t,  bic  Hugel» 
form,    ©ie    5^ugcl    pinttct    pd)    ob.    llcber- 


Sie  ©eburt  bes  SHonbcs. 

SurdE)  Immei   fd^uellere  ®rel)ung  in  Gibe  plattctc  biefe  fid)  ab  unb 

iiaf)m  gsirnenfotm  on.    edjlielltd)  Ibftc  fid)  ein  Seil  con  t^r  los  imb 

umlreUt  fie  l)eute  nocf)  als  STionb. 


ftcigf  blc  llmbrel)un9S' 
flcfd^tDtnbigEctt  cine  ge-- 
tntffe  ©renge,  fo  !ann  bte 
botntt  tt)Q(i)fenbe  gliel)' 
fraft  ben  ganjcn  ^orpec 
gcrreifecn.  iBecor  bos 
ctntrttt,  'biat  cr  bte  ^o^^i"^ 
eines  fel)r  Itingltrfien 
(iics  ongcnommcn. 

"■^ber  burd^  etne  '2lrl 
Umlagerung  ber  SJIaffcu 
L'ann  ein  \old)tt  3BeIt= 
i  iirper  vot  bcr  Serftbrung 
betDaf)rt  bletbcn,  unb 
ntmmt  bann  ^trnenfotni 
on,  bte  fd^licBli(^,  tccnn 
bic  Sreliunfl  ?ehr  bc-- 
fd)Ieunigt  ift,  gum  SerfaU 
bes  gangen  O5cbtlbC'0> 
fit^rt.  Smifcben  tl)rem 
i-unbcn  itnb  if)fem  fpt^cn 
(fnbc  belommt  bic 
„'35irnc"  cine  (£tnfd)nii- 
rung,  imb  f(i)lieilid) 
trennt  fid)  bet  Ileinerc 
Seil  ab,  vihb  511  etnem 
fclbftanbtgcn  aSeltSbrper, 
ber  urn  ben  grogercn, 
ben  9Jruttcrlorper,  treift 
in  gunac^ft  engen,  aber 
immer  me^r  loac^fenben 
^-Bal)nen.  —  60  inu§  fid) 
olfo  oud^  ber  SJbnb  ein= 
mal  oon  ber  (£rbe  gelofi 
habcw,  als  fie  nod)  aa-.'^ 
formig  ober  bed)  gliiF)enb-- 
flitffig  roar,  unb  ©artoin 
bered)net,  bafi  unfer  '=pIo.» 
net  fid)  bamals  fd)on  in 
3  bis  5  Stunben  einmol 
urn  ftc^  felbft  brel)te.  3n 
ferner  25ergangenl)cit 
ftanben  fid)  olfo  (Srbc 
unb  aJlonb  bis  jium  "1)0- 
cit^ren  no^c.  iJongfom 
oergro^erte  fid),  beeiu= 
flugt  burc^  bie  (Srbtrofte, 
bcr  SObnbobftonb,  unb  er 
lulrb,  roenn  SortDiit'o 
':]3Drausfegungcn  gutref-- 
fen,  fid)  fpatcr  toieber 
uerHeinern,  bis  unfer 
Srobont  enblid^  ouf  bie 
(Srbe  ftiirgt,  flutter  unb 
6oI)n  fid^  tnieber  cer-- 
einigen. . 


muLf^^^W^iiu^ 


mmum 


t£  i  11     ^  a  m  p  f    m  i  t    "-^  a  u  i  a  n  o  ii. 


K'ftlicf)  bed  ipQmafd)r>, 
bcs  £>Quptftromc^ 
^^Ibeffiniens,  tft  bet 
'Boben  mcilentDCit 
burd)  tiefe,  engc 
2{iler  uni)  6d)lu^-- 
ten  fierHiiftet,  bercu 
>Tl>anbe  t)on  ungaf)^ 
lificn  grofeen  unb 
Ileineti^of)Icnburd)= 
furd)t  ftnb.  2»iefo  ©cbictc  bilben  bic  bet)or= 
jugten  '•.Jlufontl)Qltsortc  oon  atlerlei  ©eticr, 
linuptfodjUdi  Qbet  btenen  ftc  ja^lrcidjen  'Qlffi'n 
5um  n^iereu  llntcrfdilupf.  "Boc  ollem  ^aiifcn 
btc  jTOQt  fchr  nugen,  ober  bo6f)Qfteu  '^^Jooionc 
!)tet  nuf  ben  ipo^en  ber  -BergtDonbc,  too  fie 
ltd)  mtt  meifttrl^after  (Sef(^ictlid)leit  6d)lof- 
tommerii,  ^orrotsrnumc  unb  rcgelred)tc 
"Piirgen  f)erric^teten.  — 

■fflir  rooren  nuf  ber  iHurfreifc  con  bcc 
§)QuptftQbt  nac^  ber  Kiiftc  begriffen,  als  unfer 
cingebotener  'Segleiter,  SJIuffa,  in  htt  9tabc 
bes  ^arDQfd)6  ben  i^orfc^lag  mad)te,  cinen 
'Oxofttcg  einjulegen,  urn  einen  '•2lbftec^r  in 
cines  ber  ISler  ju  mad)cn,  too  luir  letd)t 
irgenbein  3Bilb  auftreibcn  roiirben  unb  aud) 
hf.\  biefet  (5elegenf)cit  einigen  bijnttdjbarten 
Aelsf)of)len  e-inen  'Befud)  obftatten  fonnten. 
60  ftrctfkn  roic  benu  om  frii^en  illorgcn 
burd)  bic  tDilbtomantifd^en  ^nge,  roo  tnic 
nud)  toirflid)  gan^  gutc  Sag^bcutc  moc^ten, 
bic  einem  Gdjinarjen  jum  "Sronsport  in^o 
iioger  iibetgcben  routie.  „6Qg'  bem  Stod), 
yi<x^  roir  um  12  III)t  effen  roollen,"  beftcHtcn 
icir  iF)m,  ale  ct  baoontrottetc. 

■Stbet  es  foUtc  anbcrs  tommeti.  llntet  bei 
^ii{)rung  oon  SDhiffa  fd)Ienberten  roit  cinigc 
iiilometer  wcit  bnr(^  Jelsfpaltcu  eincc  etton 
hunbert  iUtctec  breitcn  €d)lud)t  ju,  in  bcrcn 
iDlitte  cin  fd)maler  ©ebirgsbad)  citig  bcil^in- 
fptubcUe,  umfdumt  oon  einem  bceiten 
ctreifen  bid)tlaubigcr  Sofionnisbrotbcumc. 
0:inc  jcrriffene,  ftcil  cmportagcnbc  ^5?Qnb 
mics  "Su^cnbc  oon  Oeffnungen  cuif,  in  bcnen, 
ebenfp  ojic  ouf  Jclsoorfpriingcn  gOttige, 
btQunc  l&cftaltcn  mit  faft  bunbsformigcin 
Jlopf    unb    tDcit    liorDortcetenbcr    od)nau3c 


fa§en.  -Jlniierc  "^nione  liefen  obet  flettetten 
nus  fount  mannsbreiten  ""Pfobeit  3um  Soften 
I)inab  ober  00m  'Boben  aufmdrts.  ^Is  roir. 
nus  bem  fd^iifecnbcn  '5)i(!id)t  !)ernustreiten 
unb  una  einigc  alte  "ipooianc  gctDQ!)i: 
iDurbcn,  lie^cn  fie  einen  fd^rillen,  trillernben 
•iPfiff  crttjnen,  roos  jur  ^olge  ^atte,  bo^  bic 
unterrocgs  befinblidjen  Sierc  in  grijgter  ^aft 
rfiren  9Bof)nungen  ^uftrcbten.  "iRodibem  roir 
uns  einigc  '3lugenblidc  fticfem  feltfamcn 
6d>aufpiel  f)ingegcben  l)ntten,  folgten  roir 
bem  "iHote  aJluffas  unb  fletterten  cinigc 
bunbert  •jDicter  neben  ber  'iJlffenfolonic  auf 
einem  fteilcn,  miibcDoUen  "^fobc  3U  eincr 
"JiciFjc  5>i3^len  empor,  bcrcn  weite  Deffnungcn 
auf  befonberc  ©rogc  unb  '5iefc  fi^Iicgcn 
UcRcn.  60  roof)nten  roir  uns  oor  ben  nuf.- 
gcfc^rccEten  Siereu  fid)cr. 

'©ir  gotten  mef)rcrc  Jobl)len  in  aller 
©emiitstu^c  burd)fud)t,  olij  plo'^lii^  beim 
Jpcrnustretcn  auf  einen  fleinen  iBorfprung 
cin  6tein  oon  ber  (5ro§e  ciner  :RegeI!ugcl 
bid)t  neben  uns  nicberfieU  ©leid)  barouf 
flog  cin  jroeiter  in  nod)  grogerem  llmfong 
mitten  3roifd)en  uns  unb  rift  "IlJuffa  bon 
breitlrcmptgcn  2rc= 
pen^elm  nom  5?opfc. 
■„®ic  Spooione/'  riej 
er  unb  fprang  i\.\= 
ritrf,  roas  aud)  roir 
fofort  toten,  unb 
3ronr  tcinen  "iJIugcn-- 
blirf  p  friif).  5)enn 
taum  befanben  roir 
uns  im  Sd)u§  bev 
Ipoblc,  als  cin  ^agcl 
Don  6tein€n  jeg= 
lic^er  l§ro§c  niefter^ 
praffcUc,  roal)renb 
cin    ol)rcnjcrrci§cn-- 

i£in  Stein  ri 
iOJuffo  ben  StD 
pcn^clm  Dom  Jlopf 


W:; 


3u  ku  (Srjdtjluug:    „(£H 
%iii  einci  ^er  '^atjiane  ^tcljt  an  tit  §bt)lc  Ijciaufom,  cutjiiubetc    SKuffn  bas  berei^; 


bcs  (i)eid;cci  bic  iiuft  ctfiiUtc,  Wit  foBtcn 
anfongs  tie  6ad)c  udu  ber  )d)cr3^aften 
oeiteauf,  aber  'Slufia  iai)  fio  twcit  ernfter 
on;  ci'  Ingle,  gescn  bic  6te'uut)ucfc  burd) 
ciucn  i^orfprimfi  sieinlid)  gebcdt,  nuf  ticiu 
:35aud)e  Ucgciib,  gu  ben  5Iffeii  I)inu&cr  uub 
'ncttial)rte  bcrt  i-.nc  cr  bcfurditet  hnttc,  ttiol)! 


ctn  Sufecub  "ipaDiauc  fdjtcienb  unb  3'dl)iic-- 
flctjdjcnb  sum  ^ampf  tercit  oufgeaogciu 
,,2)05  ift  bofe,"  meintc  cr  tebentlid).  ,/IScuu 
fie  aud)  ntd^t  mogen  raerbcn,  un5  t)icr  011511-- 
greifcn,  fo  ijt  es  bodi  nidjt  unmoglid),  baf, 
ftc  itns  cinen  gansen  Sag:  Iitlagern.  'J)er= 
imttTtd)   babcn    Mc   ^eftien   in    cinet   biejcr 


ibentcuer  in  -abefftuien." 

iQtc-  f:aunfin  g?rcnnmatcrial  unb  ttieb  bem  Zxtt  ben  3inu(f)  unb  bic  giammcn  ju. 


^?i3i)lcn  iBorintc  oufgeftapelt  unb  toottcn  iiiefc 
nun  DcrtciOigcn."  —  „^^lbcr  vo'n  !6nncn  tic 
Ood)  cinfad)  nicbcvidiicftcn.  ilBir  Ijabcn  bod) 
acnug  iDhinttion."  i'Jhiffa  fdjiittcUc  ben  .^opf. 
„I>Q6  i|t  cine  jiucif^ucibigc  -Bnifc,  Ciciui 
!)Qbcn  roir  crft  cinou  bcr  5lffcn  gctbtct,  fo 
iiTtbcii  fi(fi  alk  ar.bcrn,  cb  alt,  ob  iang,  in 


fmnlofcr  ®ut  auf  uns  ftiitjcn,  jcbc  ©cfai)c 
mi^adbtcnb,  unb  bet  tf)rcr  Jlroft  unb  ??cr-- 
aiegenl)cit  ift  es  bnrd)flU5  ntd)t  onsgcic^Ioficn, 
bog  rocnigftens  eingclnc  an  uns  ^cran-- 
!ommcn,  itub  bann  \\ni>  roir  ocrlotcn.  'fficnn 
roir  uns  abet  rul)ig  Detf)Qlten  unb  ftc  nid;t 
rciscu,  mov^oii  He  Hdi  tt>ahrfd)einlidi  init  be 


10 


'•Be|d)ie^ung  begniigen  un5  fc^lic^ltd)  bit 
tSebulb  nerlteren  unb  gegen  2lbcnb  obgiefjen." 
—  „3Benn  fie  abcr  nun  boi)  ijky  ^eran= 
tamen?"  —  ^^'Sann  tcerben  unr  fie  burd) 
cinen  fraftigen  ^u^tritt  ober  KDlbenfto§  'i)\n= 
untermerfen.  3Bir  Fjoben  bier  abet  cine  'befferc 
^affe."  XInb  SRuffa  langte  nod^  einem 
Soumftumpf,  ber  ttioI)I  oor  3Ql)ren  etnmol 
oon  Sagern  li^ier^er  gef(f)kppl-  toorbcn 
roar.  SBqs  er  meinte,  oerriet  SJluffa  nid)t. 
2)er  6tetnregen  i^ottc  injtoifdjen  aufgeprt, 
bagegen  prten  wh  plofeliii)  baa  C&ef(i)nattei; 
ier  ^iffen  titel  mc'^r  in  unferer  9ia^e,  nnb 
cin  Wid  iiber^eugte  uns,  baf^  bic  iperrfdjaftcu 
tt5Q^rf(^einIi(f)  gum  'Slngriff  iibergel)eu 
moHten.  3efet  jeigte  fid)  bie  (SerDonbt^eit  bes 
-Jlbeffiniere.  cSr  Iie§  uus  con  bem  '^Baurn^ 
ftumpf  6pduc  itnb  6plitter  abbctdcn,  bic  cr 
oor  bem  Ctingong  Qufl)auftc  unb  mit  um{)ec-- 
liegenbem  llnrot  bebedte.  „So/'  meinte  cr 
ntit  pfriebencm  2ad)eln,  „nun  lonncn  fie 
fomnien."  ajJcI)rere  ©tunben  blieb  oHes 
vuf)ig.  'Biy  gegen  iUMttog  plbglid)  gmei  toll^ 
fuf)ne  Siiuglinge  mtf  unferen  3"fl"<i)i5ort 
^uftiirmten  unb  in  unniittelbaiet  '^Tial)^  havox 
iQalt  madjten,  tt)al)tfd)etnlid)  in  ber  '3lbfid)l, 
mit  einem  le^ten  6q^  'bie  ^b\)h  gu  gc^ 
toinnen.  Sodj  9Jtuffa  !Qm  ii)nen  jUDor:  er 
entgitnbete  rofc^  bos  bercitgelegtc  .^duflein 
'Brennlnoteriol  unb  tricb  mit  feinem  Sropen^ 


I)clm  i)en  Slffen  bie  glommen  unb  ben  iRcud) 
cntgegen,  fo  ba^  fie  freifdjenb,  fui)  itber= 
ftiirjenb,   Dcrfdjmanbcn. 

Siiefcr  aJHBerfolg  f)icU  bie  onbern  abei 
nic^t    oon    ber    meiteren     '•-Belogerung    ctb. 

Sc^Iie§lid)  iibermanntc  einen  meincr  (Se^ 
fQl)rten  bie  Ungebulb,  unb  er  gob  ouf  eincn 
gercbe  ^erouf!limmenben  spooion  eincn 
6(^u§  ob.  2)fls  Sier  ftiirgtc  in  bie  Sicfe, 
molircnb  bie  onberen,  burd)  ben  HnoH  cr^ 
fd)recft,  fiir  einen  ^3lugenblid  regungslos  mn 
"•IJlQ^  uertjorrten.  2)onn  ober  ftiirgten  fie 
plo^Iid)  unter  buri^bringcnbem  ^Butgcbriitl, 
jal)nefletfd)enb  unferer  'Jeftung  cntgegen. 
Unfere  Soge  murbe  je^t  totfod^Iid)  gefQf)rIid). 
Gs  rourbc  fiir  uns  roirHidb  cin  iS?ompf  ouf 
Seben  unb  Sob.  Smmer  notjcr  tomcn  bic 
'ipaoiane,  unb  einem  gclong  cs,  mit  einer 
.•pQub  bos  ^Bcin  9Jiuffos  gU  umtlommern,  ber 
nnDorfid)tigertt)eifc  ben  3^u§  ^u  meit  xtox= 
geftellt  ^otte,  tod^rcnb  ein  grociter  ftd)  in 
unfere  .^ib^lc  felbft  I)incinfd)roong.  ^cibe 
mu^tcn  boron  gloubcn. 

®a  blititen  nm  leufeitigen  Oionbc  ber 
6d)lud)t  brei  6d)iiffe  ouf.  3nt  9iu  t)cr= 
fd)mQnbcn  bic  '■^oDtone.  3Bir  tnoren  gerettet. 
llnfcr  broDcr  Sioi)  ^otte  fid),  burd)  unfcr 
^ernbleiben  beunrut)igt,  oufgemod^t,  uns  gu 
fud^en,  unb  mat  im  rid)tigen  '^llugenblid 
angclongt. 


m35f?k:^ 


dxm  3i-tgcnbcr3df)lung  uon  ipcinj  3ficlteu. 


(6d)lu§.) 
■tjieter  fo§  tw.  iBeftcsprc§  un-b  fu^r  (ii)i- 
cogo  entgegen.  Sonn  tarn  cr  nnc^  ^oufc,  imb 
cUes  tDor,  mic  cr 
cs  fid)  geboc^t  :^Qtte. 
otolj  blictte  ber 
"Boter  auf  ben  fci= 
nen  |>errn,  ber,  tton 
feinem  Sioner  ge- 
folgt,  bem  "^uU-- 
monroogen  ent= 

ftieg.  Sic  9)iuttcr 
fiel  il)m  in  bie  "^Irme 
unb  l^telt  ii^m  fcft, 
ols  ob  fie  i^n  nic 
ttiicbcr         losloffen 


moUtc.  Soc^  fie  iEonntc  iljte  gro^c  (£nt-- 
ifluf(^ung  nur  fd)mer  oor  i^m  uerbcrgen.  Sic 
i)ottc  beftimmt  geljofft,  ba%  cr  ^ilbe  mit= 
bringcn  toiirbc.  'Jlls  "ipcter  jogte,  bofe  man 
Dcn  §ilbc  nod)  teinc  Spur  cntbedt  i^obe,  bo^ 
ober  2)H§  '^cromnc  unb  fein  ©cfdl^rte  nod) 
tbr  fiud)tcn,  fnltcte  fie  bic  §onbc  unb  blidtc 
3um  ^immcl.  ©otttob,  nod)  mar  nid^t  oHcs 
Dcrlorcn! 

Sonn  letittc  '^^ctcr  Oie  llntcrl)altung  ou? 
ein  onbercs  (6ebict,  fprocb  ron  feiner  ^^obril^ 
crgoijltc  oom  olten  "Bai)cr  unb  non  '?JJi§  i3c= 
romnc  unb  non  toufcnb  Singcn,  non  benen 
er  glflubte,  bo^  fie  bic  CItern  tntcrefrteren 
luiirben.  '31m  nQd)ften  Soge  befud)tc  cr  bic 
Gi)cfs  ber  StodE  "^aibs  unb  fcijtc  burd),  bo& 


3u  bn  iSrjol^Iung:  „"^eter  ber  Kteine.'' 
^\lbt  unb  2Job  rubei'ten  gu  bent  aBaIftfd)fanget  I)inuber,  bcr  fie  mit  itud)  §Qufe  iie^mcn  foaic. 


fcine  (JItern  fiir  i)te  Sauet  [eines  53efuc^6 
DoHen  HrlQub  erl^ieltcn.  ba  er  fi(^  bereit  er= 
Ildrte,  Mc  'iCcrtretet  git  bcgoJ^lcn.  Unb  bonn 
niad^te  cr  mit  ii^nen  3Iusflitgc,  buxd)  bit 
etobt  int  '3lutomobtI  unb  oufs  2axvb  unb  mit 
bn  Suftjadit  an  ben  Ufern  bes  2Jlirf)igQn  cnt= 
long.  (£s  tnoren  Sage  bes  [c^onften  ©litd'es. 

Sret  iOionate  blieb  "ipeter  in  (£f)tcago,  bonn 
lel)tte  er  nad^  9Jcro  ?)orI  guriic!.  Soc^  bie 
9?ad)rtd)ten,  bie  i[)n  fjier  empfingen,  njarcn 
bie  beften  nid)t.  iBon  ttei  grogcn  ^on= 
turrengfabrifcn  toaren  ^lagen  toegen  ^a= 
Icntoerlefeung  eingereid)t,  SIntrogc  beim  ©e= 
ri(i)t  tcarcu  geftellt  morben,  ba^  ber  5^1"^'^ 
^Bag^er  &  Surfcg  bie  ^erftellung  i^rer  6c^reib^ 
mof(i)tnL'  „'5nmDs"  ocrboten  metben  folic. 
(£5  roaten  fofort  ©egenantrage  eingereid)t, 
(&utad)tcn  beanlragt  roorben.  2Rit  5^uer= 
eifer  ftiirgto  '^^eter  fofort  in  bie  2Irbcit,  bie 
ttJie  eine  ^^ut  fon  alien  6eiten  iiber  if)m  ju= 
fammenbradi.  l£in  So'^r  long  fd)affte  er 
unter  ben  fdjroierigften  33er^(iltniffen.  ®er 
I'ruft  ber  6d^reibmafd)tnenfa[iriEanten  lompftc 
gegen  il]n  mil  oUen  'Dlittctn.  ®ann  fiel  ber 
Dorlaufige  ci^iebsfprud^.  Tier  9tid)tcr  uer- 
fiinbete  ba-i  Urtcil,  ba%  bie  ^Q^'^i'^  'Batjer  & 
.^ittmer  fofort  il)re  '-^iforten  gu  f(^lie§en  ^abc, 
unb  5tDar  fiir  fo  lange,  bis  ^te  ©utac^ter  ent- 
fd)ieben  ;^dtten,  ob  bie  „S^amo6"  eine  9?nd)- 
ol^mung  tofire  ober  nid)t. 

^eter  fa^  tm  "ijirioatbiico  unb  las  bas  Ur= 
teil  unb  los  es  immer  mieber.  'Saqer  fa§  ibm 
gegeniiber  unb  ftarrte  oor  fid)  l;in.  (Er  f)attc 
bos  llrteil  nur  fliic^tig  gelefien  unb  beifeitc 
gclegt.  0ao.  roor  fd)limm,  fcbr  fc^limm;  abcr 
teas  i^n  qunltc  roar  nodj  fd)limmcr.  lU'bcr 
cin  3al)r  UHir  .'pilbe,  fcin  Srautd)cn,  luic  cr 
fi.}  nannte,  ocrfdjoHen,  uno  nod)  immer  roar 
teinc  9?od)rid)t  uon  i^r  gctommen. 

"ipcter  iiberlcgto  nod),  als  cin  9J{cnfc^  in 
itbgcriffcncr,  fd)dbigcr  ^leibung  [xi)  fd)eu 
burd^  bie  Siir  ins  3iinnier  briicfte. 

93iit  einem  Satj  roar  -ber  alte  'iBat)cr  ouf-- 
gefprungcn,  ftaub  oor  ^ob  ^illmcr  unb  pacttc 


i^n  an  ber  ^Bruft.  „3)u  ipunb,  roo  i)uft  bu  bivi 
^inb,  roas  Ijaft  bn  aus  ipilbe  gemadjtV" 

33Db  ^illmcr  oergog  bas  ©eftdjt  gu  einer 
©rimaffe.  „3d)  roeig  nid)t,  6ir,  roo  [it  ifi. 
5Bei  meiner  6eligtcit!  3<^  roeife  nic^ts  con 
il)r.  33is  91ero  ^2)ort  fu^ren  roir  .^ufammen. 
(£in  ei^iff  ous  ber  3BaIfifd)bai  Ijattc  un'> 
mitgenommen.  Un^  gulc^  fu^ren  roir  mit 
ber  ^a^n.  9?or  bem  55a^nl)of  lie&  fie  mid^ 
ftef)en.  Sic  fogte,  ba%  fie  allein  fiir  fid)  forgeu 
roiirbe.  Sas  ift  oor  ad)t  :lJlonatcn  geroefen. 
6eitbcm  l)abe  \i}  nid^ts  oon  il)r  geprt." 

Jinfter  blicfte  '^eter  auf  ben.  Sruber. 
©a  rourbe  plijfelid)  bie  Siir  aufgeriffen, 
3rene  ^crorone  ftiirjte  mit  alien  2lnjBt(f)en 
freu<)iget  (Srregung  ins  gimmcr.  „3d^  l^abc 
fie  gefunben.  6ie  ift  im  6t.--33incent»ltinber= 
afgl  als  'ipflegcrin.  Ser  fpfbrtner  l^ot  net- 
geffen,  fie  im  35cgirf  anjumelb^n.  Sonft 
Ijotten  roir  fte  langft  geP)abt." 

^cter  ftanb  auf.  „©ott  fci  Sontl  60  rooten 
roir  roenigftens  biefe  6orge  los.  3d^  niill  cs 
fofort  ber  aJTutter  telegrapl)icren." 

®em  altcn  ^ager  licfen  unoufI)brlid|  bie 
Srdnen  iiber  bas  ©efid)t.  „®te  ^letne  ift  bo. 
SO^ein  Srautel  ift  roiebet  ba.  6ie  foil  ntd)t 
in  6t.  'iBincent  bleiben.    3d^  ^olc  fief 

(it  fc^ritt  langfam  jur  Siir.  ©ob  rdufpertr 
fid).  'Da  roanbte  "iBa^er  [ii\  um  unb  mad^tc 
bie  Siir  rocit  auf.  „2auft,  fo  fd^neH  3l)r  lonnt, 
bie  2;reppen  i^inunter.  6onft  padEc  id)  (Sud) 
am  5^ragen  unb  roerfe  (Suc^  f)indb.^ 

33ob  ging,  ol^nc  etroos  ju  erroibern,  ft^ncll 
[)inau6.  "^lls  er  braugen  mar,  mad^tc 
©aqer  bie  Siir  roiebcr  ju.  „eo.  SRun  ift  I)tcr 
nricber  eine  £uft,  bie  cin  anftanbigcr  SJIenft^ 
atmcn  fann." 

(fr  ftanb  neben  "ilJcter  unnJ  bielt  ben  3Irm 
um  i^n.  „9Iid)t  ben  i^opf  ^iingen  laffen, 
mein3ungc!  Unb  jetit  gcf)c  ic^  ju  ilRr.  Cran- 
baU.    (£r  roirb  uns  roiebcr  aufnc^mcn.'" 

„3a/'  ricf  Wi^  '^^erorone,  „unb  roir  gel)en 
mit.  "ipctcr  jiigertc  nod),  3renc  '■]3croronc 
nal)m  feinc  §anb  unb  jog  i^n  3ur  Siir.    „Cr 


12 


li-^t  fo  |cf)iHmm  ilBtt  Cfut^  utteilcn, 
^eter.  3d^  ocrbilrge  mid)  i)afUr,  bug  3^r 
nid^t  oergeblicE)  on  fetnc  Zixt  !Iopft/ 

*        #        * 

Mnb  3tene  bel^iclt  rec^t.  3Kr.  CronbaU  roar 
burd^ous  nid^t  emport,  roic  "ipstcr  gegloubt 
^atte.  (£r  ftredte  tl^nen  beibe  l^anbc  ent= 
gegcn  unb  l^ielt  Tic  feft  unb  fogte:  ,,3BiU= 
lommen  gu  ^aufe!" 

Soc^  bann  fugte  er  fjinju:  „3ft  bos  roirJ= 
lid)  notroenbtg  getoefen,  ^eier  |>mmer?" 
(Sine  aScilc  bitcb  es  ftiU  im  Simmer.  2)od) 
33k.  GranboU  ^ielt  es  fur  angcjeigt,  pm 
Srf)Iug  ju  fommen,  „3d^  j^obc  3^nen  folgcn-ben 
95orf(f)lag  ju  moc^en:  3^re  ma^lm  ^^amos" 
ift  cine  ©rfinbung,  bie  i(f)  mit  200  000  SoUor 
anfegc.  3ci^  laufc  3^ncn  3^re  ^obrif  gegen 
bicfe  6ummc  ab,  Sic  ^auptfod^c  abcr  ift 
biefes;  SBanfd^en  6ic,  ba^  id)  3^ncn  bie 
6ummc  oon  100  000  SoHor  pro  SRann  aus» 
ia^h,  obex  rooHcn  6ic  2lnteilc  an  ben  3Ber!en 
Don  CronboH  33rot^er5?  3n  biefjm  ^oUc 
roorc  td^  bcreit,  Sic  ols  tJoHbereditigte  Seil-- 
IjQber  Qufpne^mcu."  "iPeter  unb  5Bat)er  fallen 
il^n  an,  ftarr,  ol^nc  ein  SBort  F)craus3u= 
bringcn.  ajlitinl^abcr  oon  CronbaU  95roti)cr6! 
aJtitinl^abcrl  33ot)cr  fanb  guerft  bie  6pcadE)e 
roieber.  „^^  bittc  (Sud),  mir  meinen  'Slnteil 
ausaujo^Ien,  unb  fage  (£ud^  oielen  Son!  fiir 
olles  ©utc.  Senn  id)  roill  nod^  ©eutfc^Ionb 
guriidfefircn,  unb  bos  Sroutcl  foU  mit  mir 
gefjcn/'' 

„2Birb  fie  benn  mitlommcn?"  9Jir.  Gronx 
ban  toanbtc  fid)  on  3renc.  ;,33itte,  2ni§  spe- 
roronc,  ^olen  6ic  fie!  3Bir  miiffcn  fie  fclbft 
frogen."  93or  ber  Siir  rourben  aRobc^enf(^rittc 
laut;  aroci  Stimmcn  fliifterten.  3renc  fd^ob 
ein  fd^eues,  oerroeintes  Wd^ 
bel  ins  3intmer,  bos  un= 
fc^liiffig  3roifd)cn  ben  9Jion= 
nern  ftef)en  biteb  unb  mit 
furdE)tfamen  ^liden  ju  Speter 
ijiniiberfd^telte. 

®er  olte  95agcr  roar  ouf= 
gcftanben;  langfom  ging  cr 
ouf  §tlbe  3U.  „WiU  mcin 
Sroutel  mit  mir  nod^ 
Scutfdjionb  lommen?  3d^ 
toufe  ein  ^ousdjcn,  ein 
pbfc^es  §QUsd^en  mit  cinem 
©arten  baoor.  Ilnb  mein 
Sroutcl  foE  borin  mit  mir 
roo^nen." 

SRiemonb  rounbcrtc  fid) 
iiber  bie  rounberlic^e  5Hebc. 
3lUe  taunten  ben  'ipion  bcs 


Snten.  5Iud^  aRr.  (Ttanbatt  roar  burc^  3rcne 
•iPeroronc  bariibcr  oufgellort  roorbcn,  bog  bcr 
olte  5Bat)er  in  |)ilbe  fcin  ^in^  roiebcrgefunben 
ju  l^oben  gloubte.  ^ilbc  I)ing  am  ^alfe  bcs 
alien  2JZanncs.  „3o,  id^  roitt  mit  (£u(^  gel)cn. 
Unb  cine  gute  Sod^ter  roill  id)  (£ud)  roerbcn." 
„3Benn  3^r  erloubt,  6ir/'  fagte  ber  olte 
iBoger  unb  l^ielt  fetn  SJIobd^en  feft  im  2lrm, 
ols  ob  er  fie  nie  roiciber  losloffen  rooUc, 
„roena  3^t  erloubt,  gci^en  roir  beibe  jefet,  bos 
Sroutel  unb  id).  2)enn  es  gibt  nod^  maneges 
iu  rid^ten.  9)Jit  bem  SZoi^tsuge  roollen  roir 
nod^  Ci^icogo  fo^ren  gu  ben  Gltcrn.  3d^  bente 
rool^I,  ba%  fie  fie  mir  geben  roerbcn.  Unb 
bonn  fat)rcn  roir  nod)  5)eutf(^lon'b." 

ailr.  CronboU  ri§  einen  6d^cd£  ous  fcincm 
33Iod  unb  fd)rieb  cine  5lnroeifung  auf  100  000 
SoHor  ous.  „2)a,  alter  5'^eunb,  ^bt  S^r 
Cuer  ©elb.  SBeoor  3I)t  fo^rt,  fcl^en  roir  uns 
noc^.    5luf  933ieberfe{)en!" 

(Sr  briidtc  beiben  bie  §anbc  unb  fof)  ii)nen 
noc^,  bis  ftc  bie  Siir  I)inter  [id)  gcfc^Ioffen 
I)otten.  Sonn  roonbt,;  er  \id)  on  'peter.  „So, 
SDIiftcr,  unb  nam  gu  dud).  3f)t  fcib  mir  nod^ 
cine  SIntroort  fd^ulbig.  Obcr  lo^nt  cs  fid) 
nid^t,  bem  olten  GronboII  gu  ontroortcn, 
roenn  er  femonb  bie  GompogniefdEjoft  an= 
bietet?  ®06  ?lngebot  ift  bis  f)eute  nod^  niC' 
manb  gemod^t  roorbcn." 

^eter  ftonb  ouf.  ^ielt  fid)  on  jcinem  Stutjie; 

cr    gitterte    am    ganjen  ^orper.    3e6t  erft 

bcgriff  cr  oUcs  in  feiner  gonjen  Srogroeite. 

Soumelnb  mod^te  cr  einige  Si^ritte  ouf  JRx. 

GranboH  ?u. 

„6ir!  3ft  — bos  — roof)r?  aBir!Iidj  roai)r?" 

aRr.  Gronball  nidte,  bann  briidtc  cr  i^n 

iicbcn  fid;  in  bos  6ofo.  „<5o,  mein  6oI)n,  I)ier 

blcibft   bn  filjcn."    (£r  ftonb 

auf  unb  trot  gu  3rcne. 

9Hr.  GronboU  no'^m  fie  on 
ber  §anb  unb  filler te  fie  gu 
'ii^cter.  „.^ii'r,  mein  6ol^n, 
ift  jemonb;  bei  bcmmogftbu 
bid)  bebanfen.  Sic  l^ot  fiir 
bid^  gefprod)en  unb  bcinc 
SPortci  gcnommen  oom  crften 
Sogc  on,  bu  bu  gu  uns  !amft. 
Sic  ift  immer  auf  'icincr 
Seitc  gerocfcn." 

•^peter  ftonb  oor  3rcnc,  ^o& 
bie  Sirme  unb  legtc  fie  ouf 
ii)re  Sd^ultern.  Unb  blidte 
ibr  in  bie  'Slagen.  „3rcnc, 
SReni,  bu?"  3roei  9Irme  leg^ 
ten  ftd^  urn  i^n.  S^ti  aRcn= 
fd)en  l^otten  fid)  gcfunben. 


^am  3BuDtienfiec6, 
Der  Mtiittt  Her  JLxifte 

3c^t  feib  i^r  [\<i)n  \d)on  gcfponnt,  tnic 
mcinc  ncuc  0>c|d)id[)tc  „§Qns  ^ubbenfiecE,  bet 
gjlciftcr  iter  Suftc"  ift.  5lQes  mU  id)  nid)t 
ocrraten,  abcr  cin  tncnig  tcill  icf)  non  ^ons 
erjSIjIen. 

(£r  ift  i)Ci'  So[)n  cincs  ^Bergmonns,  in  £)em 
f^on  friit)  ber  Srang  nod)  '3Ibcnteuern  toad) 
ift.  (ii  roonbert  l)inGus  in  bie  3Belt,  mit 
feincm  i^rcunbc,  unb  finbet  ben  „golbencu 
jpcrrgott".  5)cr  bringt  il)m  ©liirf,  fo  ba^  cr 
balb  feinen  Se^nfud)t5traum  etfiiDcn  itnb 
^licger  tuerben  tonn.  35i5  ^um  SRorbpol 
bringt  cr  oor;  ber  berii^mteftc  5I"932itg-- 
fii^rer  toiri)  cr  im  ganjen  Conb. 

®ie  ©rga^htng  ift  tDnnberooU  unb  fpan= 
ncnb.  3f)r  tDcrbct  mit  2cfcn  nid)t  auf^i^rcn 
tonnen. 

5^  r  i  b  0  I  i  n. 

OnJMOU<y 

5ln  ^orb,  Gni)c  Scjembcr. 

£icl)cr  S'^i'^olin, 

Ccibcr  ^abc  i(^  ®ir  ju  aBei^nad)ten  nid)t 
fdjreiben  fonnen,  i)Q  id),  mic  ollc  cnbercn 
Scilnct)mcr  iinfcrer  tYQ^tt,  oieic  Sage  fcc= 
fran!  tear.  3in  ^Sinter  ift  auc^  ber  OTcerc5= 
gott  fd)lcd)ter  Saiine  nnb  Ia§t  bie  2BcIIen 
pcitfd)en,  to!^  fie  tDiitcnb  f)od)gef)en.  3in 
'SItlQntifcficn  D3CQn  roar  cs  fd)limm.  '31m 
fd)Iimmftcn  obcr  in  ber  gcfiirc^teten  Gcfc  bcs 
©olfs  oon  StscQt)a,  ben  tuir  oEe  ncrrDiinfd)-- 
ten.  33cniamin  'ipampe  glaubte,  cin  neuc? 
SDJittel  gegcn  6ecfrQnfI)eit  gefunbcn  gu  I)a'ben. 
Sr  I)Qttc  fic^  feinen  Coffer  ouf  ben  53aud) 
gcftellt,  bamit  bicfcr  nid)t  rumoren  fonntc. 
^rof.  ^ed)mann  toar  ober  ous  '33erfe{)en  fo 
I)eftig  iagcgcn  gcloufen,  bo§  ber  Coffer  uin= 
ftiirjte  unb  im  Stur^  cin  gauges  Gggcfc^trr 
unb  cine  Campc  mit  fief)  ri§,  bie  in  taufenb 
Stiicfe  gingen.  SJIan  ^at  i^m  fofort  bie 
9icd)nung  iiberrcic^t,  bie  cr  bejal)len  mu§tc. 
Sicijenb  ftnb  cinigc  unfercr  5t^)i^tgcnoffcn, 
bie  iDtT  nac^  iibetftanbcner  See!tanl^€it  im 


9JJittcIIanbifd)cn  aJIccr  le'nncn  lernlcn.  Grltcus 
cin  inbifd)er  '3)egcnfd)Iuder,  ber  in  Suropa  m 
3;f)catcrn  wvt^  im  3ii^^i's  aufgetreten  ift,  unb 
nun  nac^  35ombai)  juriidfii^rt.  (£r  l)at  uns 
fetne  ^unftftiirfc  t)orgefiil)rt;  fie  toaren  fabcl-- 
baft.  5)ann  tine  oQcrlicbftc  flcine  '3lfriEanerin 
aus  'iMbeffinicn,  bie  SnifjUtulopu,  ouf  beutfd) 
"iifxii  ^Intilopi^cn,  ^ci§t,  unb  grabe  fo  flinf 
unb  bc^enbe,  roic  it)re  bicfc  QHuttcr,  bie 
mir  bos  91ilpferbc^cn  tauften,  unbctDcglicI) 
ift.  2)os  5lntil(jpd>en  oerfiirjt  uns  bie  3cit, 
bie  uns  fonft  fef)r  long  tDeri)cn  loiirbe,  tncil 
roir  fortu)at)renb  an  bie  Ungliidsbriiber 
iicatfd)  unb  Sommel  benfen  mii^tcn,  bcrcn 
5Befrciung  ous  d^inefifd)en  9iduberf)anbcn 
unferer  groficn  9ieifc  cinjiges  3iel  ift.  3Bit 
fpiclcn     mit     9(ntili)pd)cn    ©U'^u,    bas 


3?eniamin  '^ompc  fteQtc  fi^  gum  Critouncn  bet 
anbern  feinen   Coffer  nuf  ben  Souc^, 

ncuc  Jtibolinfpici,  unb  cntbedtcn  bei  x^x, 
bie  erft  neun  3af)rc  alt  ift,  cine  gro^e 
^egobung  fia'r  ^rettfpicle.  ®as  fommt  mo^l 
bal)er,  bag  ber  Orient  bie  ^cimat  bcs  6d)ad)-- 
fpiels  ift,  bas  bort  SDiannlcin  unb  2BcibIein 
uon  Sugenb  auf  fpiclcn.  ^ein  gBunbor,  bo!^ 
bas  fc^r  oiel  leic^tcre,  luftige  2B  u  «  'ip  u  erft 
rcd)t  aud)  ber  3ugcnb  gcfallt,  ®er  brittc, 
uon  bem  id)  2)ir  erja^Ien  mu§,  ift  ber 
Slapittin  bcs  6d)iffes,  ber  cin  prad)tigei  alter 
&err  ift,  ob<;r,  glaubc  id),  bas  33laue  oom 
§)immcl  f)eruntcr  Uigt.  9?atiirlid)  nut,  um 
auf3ufd)ncibcn  unb  feine  (Erlebniffc  inter* 
effanter  gu  mad)cn,  uon  benen  cr  bci  Sifcf) 
gUc  Sage  crjaf)lt.  '33om  'S)cgenfd)luder,  uom 
■Jlntilopc^cn  unb  com  fiiigenJapitdn  bas 
nQd)ft€  iSioX  mel)r. 

5)ein 

Otto. 


14 


Silvester! 

■^IP  r  0  f  i  t  9i  e  u  j  n  ^  r  I  S^reunbc,  i)  i  e  f  c 
3Botte  ergeben  fid),  roenn  it)r  tie  ^uc^ftaben 
ri(f)ttg  pfammenfefet,  bie  auf  ber  Sitelfcitc 
aus  metnem  fUegenben  ®clpf)in  jur  (£rbe 
t)ernie6etflattern.  3(f)  iDollte  eu(^  nial  einc 
Sprobe  meines  neuen  ^uc^ftabenfptcls  g^ben, 
bas  id)  eud)  unter  bem  SRamen  ,,9Ji  e  i  n  e 
SB  0  r  t  e  —  2)  e  i  n  e  3B  o  r  t  e"  Jiirjlid)  oor-- 
gefteUt  ^abe,  wn^  bei  bem  es  gIeid)faU5  bot-- 
cuf    anJomntt,    on?    5Bud)ftaben,    bie    oom 


,,'^profTt  SJcujafir,  licber  ^ribolin!" 

6djo§e  eines  Siiitfjplekts  ouf  ben  Sifd)  flot-- 
iein,  SSortet  gu  bilben.  ^n  langcn  3Binter= 
ubenben-  namentlid)  Sonntcgs^  ift  bies  bos 
[cf)on[te  ©efeUfcfjoftsfpiel,  unb  aufregenb  ifl 
ro,  upcnn  einet  bem  anbern  ein  9Bort  burd) 
'i'^crgro§ern  tocgnimmtl  ©enn  alfo  beifplcl?-- 
ineife  aus  einem  ,,S  d)  I  e  i"  imrc^  §lnjufUgen 
cine?  jrceiten  „!"  unb  eine?  „a"  ein 
„9I  d)  i  1 1  e  5"  roirb.  Ober  rocnn  aus  „T\  e  i  t  - 
I  P  0  r  t"  „3B  i  n  t  e  r  j  p  0  T  t"  entfte^t,  ous 
einem  ,,931  o  ft  b  a  r  m"  bas  fd)i)ne  ,,'31  m  ft  e  t  -- 
b  0  m"!  6eltfam,  ba§  biefes  6piel,  bos  in 
iSngicnb  unb  '2lmeri!a  faft  jebes  ^inb  !ennt, 
I  rft  burd)  mid)  in  5)eutf4)lanb  befannt  gcmad)t 


^~*^rr5i-. 


tpirb.  3n  jenen  Sanbern  fpielen  es  alt  itnb 
jung  burd^einanbcr  unb  erfreuen  fid)  gemcin^ 
fom  baran, 

5)od)  idj  rooUte  etiuas  gum  5af)t«5Q)cd)fcl 
fagen.  3CBie  mirb  bas  neuc  Sobr  toobl 
werben?     '311?  gto^ej. 


fte|)t  es  vox  uns,  aber  id)  fngc  mir:  6d)led)ter, 
als  ba^  oorige,  bos  nun  mit  9ied)t  gum 
$abes  iDonbert,  tann  es  nid)t  ousfaUeu, 
|>immel,  fteitt  end)  uor,  ir)of)in  es  gefiifirt 
^atte,  ©enu  ber  9tu£[cnrDaI)nfinn  iD'eitei- 
gegangen  mare,  unb  il^r  balb  mit  Quobrtl-- 

ionen  l)dttet  redinen  miiffen.  93enn  it)r  euren 
(Sltcrn  auffc^reibcn  ntii^tet:  ^lusgec^cben  \vix 
ein  Siortum 

130  000  000  000  000  000  000  000  maxt, 
uni)  menn  \i)c  Diclc  foId)er  ^onbu)urmjai)lcn 
ettDo  abbieren  mii^tetl  9iein,  ba  ift's  ein 
6egen,  ba^  bie  9BeIt  jo  „m  a  r !  e  t  f  d)  it  t  -- 
t  e  r  n  t"  nad)  anberer  3Bof)rung  gefd)tien 
f)at,  ba^  nun  bie  iftentenmorf  mit  gang 
bcfd)eibenen  Siff^rn  gum  'i^orfcbein  ge- 
fommcn  ift. 

9Jti5ge  biefec  S^ortfdjcitt  nur  ein  '3Infang 
fciu,  unb  im  Sdjo^e  bes  ncuen  3a^res  nod) 

onft  Diel  ©utcs  emporbliibeni  9}lein  Sunfd) 
fiir  eud)  otic  ge^t  baf)in,  ba^  it)r  balb  roieber 
Di)nc  ©eiDtffensbiffe  sum  fjriil)ftiid  obei 
'3lbenbbrot  ein  Si  effen  Bnnt  unb  ein  fdjones 
StiicE  Sd)in!en  ober  3Burft  unb  ^afe.  5)a^ 
aQe  bicfe  ©eniiffe  balb  roieber  unfcre  ge= 
tDO't)nte  ©peife  roetben  mogen,  bie  roit  nid)t, 
iDie  Sernes,  erft  ^erbeifel)nen  miiffen,  barauf, 
^reunbe,  SBrofit  SReujafir! 

<£it€t        S  T  i  b  0  li  n. 


tmin&nQ,^^^ 


!l>a$  Q,x&i  &es  alten,  ber  'ilnf  cmo  bee  neuen  Sabres. 


g«eur.lc', 
elnigen  92<>uoiecigen  iaun  !<$  mliietlen,  9a|i 
!^  deceits  eiite  gonge  SP!enge  SBfungen  oon 
mcinem  ^tcisrStfel  ^Sqs  wmutfte  ©^(^f 
befommcn  i^obe.  9Bei'  mir  feine  Sofutig  nodj 
nid^t  gefanbt  ^ai,  mug  flc^  beeilen.  9toc^  fin^ 
3c|n  Sage  3^^^ 

^IDmircI   ^(mr^"   Ift    im   Serlag  liafteiii, 
?8ctlin,  als  Su^  etfj^ieacn.      gtiftolin. 


Tidtse/ScAe 

6iIbenYatfel. 

9his  ben  Silben: 
o  —  em  —  fan  —  in  —  li  —  ly  —  mi  —  rie 
—  sel  —  tan  —  te  —  te  —  um  —  wil  —  ze 
ftnb  6  3Borter  ju  bilben,  beren  (?nb--  unb  3(nr 
fangsbuc^ftabcn,  beibe  non  obcn  nad^  unten 
gelefen,  ein  £prict)iDort  crc^eben.  ^ie  ©i5rtet 
bebeuten:  1.  iBetroanbte,  2.  mannlid^en  Sor- 
namen,  3.  Sragtxer,  4.  ^ceresabteilung, 
5.  Sefiranftalt,  6.  rocibli^en  ^^ornamen. 

* 
iBelcties  SBott  ent^alt  fid)  felbft  5U)eiinal? 


^cim  9)Hlitdr  bin  id)  befonnt 
llnb  roerb'  ein  5)id)ter  auc^  genanut. 
^luflojunji  &«  Siatfel  oua  9U.  C. 
SUbcntatfcI. 
(fin  gleifeiger  finbct  immet  ju  tun." 
1.  Cbifon,    2.  Smperator,    3.  ^lontes,    4. 
5oIbe,  5.  Seiter,  6.  (Emil,  7.  3biot,  8.  Sroin: 
ntiinbe,  9.  S^Iinber,  10,  Gn-bi^n,  11.  ©erbev, 
12.  g^renbreitftein,    13.  9tabatt,    14.  Sctn= 
[prefer,  15.  3rene,  16,  9btben,   17.  Sooos, 
18.    Grfer,    19.    Somate,    20.    Snunetgriin, 
21.  anolta,  22,  aJhifciun,  23,  gffenbi,  24.  giot- 
l)an5,   25,   Sigcuncr,   26.  Unfe,  27.   Surban. 
28.  llntcrgmnbba^n,  29,  SRorroegen. 
6ettfom:  ©loden,  Son,  ©locfenton. 


4u9  SD^atutes  ^nffo^ 

9  i  e  2:  u  r  n  t)  a  n  e. 
^Bcnn  man  unferc  2urn{)aIIc  bctritt,  ftilH 
eincm  juerft   bos  'iRed  ins  ^^uge. 


„9u,  Spoulc  ^at  spriigel  geiricgt!" 

,,2Bofor  benn?" 

„iBor  ber  ganjen  Piaffe." 

„9iee,  id  meine,  rooriiber?" 

,,9?a,  liber 'n  SRUden.'' 

,,'3ld),  Quatf(^,  roa?  er  gctan  bot?'' 

,;©efd)nen  i\a\:  er." 


6c^«aftage. 

aitit  Boelc^cm  ^U  lag.  fid)  nic^i  [piclen? 
(•jjoquauuog  maq  ^lUf) 

3BeId)e  3Jiiible  roirb  obne  ©offer  unb  ©inb 
getrieben? 

3n  u)eld)em  bee  bciben  9Bbrter  [tedt  bet 
gto^ete  %iij\n,  in  "^ropr  obcr  Sifd? 
•uaqaBaa  n?  u  a  J i  i 
•  11 3  fi  Qun  a  a  11  3  d  0  a  ^  aa;agat  uaBij 
^^u  aiq  urn  '3  115)  ^uia  ;i^aj  iwqiaq  uuag 
'goa8   ^i3i8  uaqiaq  ui  ;]i  aj)   :?aoai;u]2, 


Sroei  Sungen  ge^en  iiber  einc  ^riidc. 
Splo^lic^  fdnt  ber  einc  ins  ©offer,  unb  bev 
unbere  fongt  an,  furd)tbat  ^u  fdireicn,  3?ev 
octungiiidte  3unge  roirb  getettet;  ba  tritt 
ein  §err  ouf  ben  Sd)reienben  ju  unb  fagt: 

„3Sarum  fc^rcift  bu  benn  fn?  ^in 
Sruber  ift  \a  gctettet."  —   —  — 

,^0i,  bonn  ift  es  gut.     (gr  fdiulbet  mit 
nomlid)  nod)  20  JRiOiarben." 
* 

„^apa,  bos  S^crmometer  ift  gcfaflen." 

„So,  roie  tief  benn?" ,,2'rci  9Keter 

nus  bom  ^enftev,  unb  bann  toar  cs  foputt." 

* 

©in  2)rofc^fentutfc^et  roill  fid)  ein  poor 
6tiefel  !oufen,  ^SBelc^e  SRummcr  f)oben 
eic?"  fragtc  i^a-^  ^raulein.  ,,4748",  loutet? 
bio  "^Introort. 


Cin  ©rudjctjlcr. 
2)ie  5elbl)etcen  fcgten  fict)  an  bas  ©odjt' 
feuer  unb  brieten  ben  6(blad)tplan. 


0/e  fafscne  cfcfifange 


®as  auf  bcm  fflicctgrunb  fricd)t  I)Gruni, 
^as  fteftt  man  ini  'Squarium. 
Seim  "JJlnblicf .  fo(c&etlei  Sfieptiles 
3)a  Icrneit  felbft  (frtradjf'nc  nieles. 


9od5  me^,  toenn  cine  uon  ben  6^(anafii 
Sid)  iai)  bcfreit,  bie  ba  scfangcn. 
Sie  Same  fddt  in  D^nma^t  ptompt, 
5)er  Satjoliet  au  §ilfc  fommt. 


rvNrI 


^Qs  "ilhiblihim,  suriicfgcbvanflclt, 
6iel)t,  UHts  fief)  ba  am  iBobeii  fd)langelt, 
Sie^t'o  mit  Ontfet^en  nnb  ttrblaffcn, 
Unb  nicmanti  tuetR:  loao  tint,  tuas  lafi'en. 


-Sis  fic^  aiuet  §c(bcn,  Jiifctoeig, 
L'oslijfcn  aus  bet  aJlonnct  Jtuets. 
Mxt  Sacfen  unb  mit  (Etfcnfdbippen, 
60  gcfit's  bem  Untiet  an  bie  SRxppeu. 


'PArfn 


-^n^ 


Cctftaunt  Rudt,  tueil  cs  il)m  su  bumm, 
OTp  iin;  bie  ^uufcredEe  rum 
Itnb  fie^t  bie  fd)tottcrnbcn  (Sebeine 
■■-Bdm  'Slnblid'  fcinet  Sunbektne. 


6ic  roat's,  bie  alio  fo  crfilii'cd'ir 
Unb  ri(ft  am  95obcn  I)armIos  fttecfte, 
SSo  man  geglaubt,  bie  6d)langc  fraud) ' 
Sas  $ubli£um  f)alt  pffi  i>«n  95au^. 


■> 


t'lir  die  kcmktion  rcmntwtyi-tlich:  Wolfgaiui  Schcde,  BerUri-Rndetiflc.  imr]  Margarefp  Beiden,  Charlotien 
litrij-  fiir  Oaterreieli :  'Norhert  Frpn(ler,'Wten.  —  EirntPiidimgcn  h'Onnen  nur  henntwortct  werden,  wennRiirl- 
mrlo  beniegt.   —    Druch  vnd  Terlag:  UUatein,  BerUn  BW68.  AinfrncnnisrJtea  Copyright  1923  by  UUatein  A.  (,. 


Tir.  8.  3.  Safirgano,. 


^reie  10  (Sotbpftnnia 


vrine  l'uftf)oi"c,  bio  mit  rafenbcr  ©efdjinmbiglcit  5iird)  bos  L  _  -I'tort,  roa> 

ftcf)  xi)x  in  ben  SBcg  ftcQt.    (3"  J>cn»  ^3lttilel:  „2ui^  uub  ieaiiciljofcn.  j 


Luft-    una  Wasserkosen 


?Bon  9r.  ©  c  0  r  9  I?  o  r  b  i  ij. 


3aiwol}I,  and;  foldjc  ipofcu  gibt  es.  5IUer-- 
iitiipis  l:i5nnt  \i)x  fie  nirf)t  aerrei^cn.  — 
3l)c  tuijit  bod),  0)0  uiimer  xDxr  and)  auf  ber 
tjrbe  ftct)en  mbgcn,  auf  bent  I)i5d)ften  ©ipfcl 
bcr  SBcvge,  im  ticfft  crboi^rten  (Brbfd)ad)t: 
iilierall  finb  voiv  in  bas  un[id)tbarc  CDasc  unb 
Sttinpfmeec  eingefd;loffen,  bos  toir  £uft 
iicnnen,  unb  ol^ne  bas  cs  !ein  Scben  auf  (£rben 
gabc.  ^i\d)c  auf  bein  ©runbc  biefee  mel^r 
rtl5  300000  9J]etcr  tiefcu  Suftmeeres  finb  voix 
glcidjfani,  unb  u)ic  fitr  getoiJljuUd)  bic  S^tfd)e 
im  ivbifdjen  6a(piGcr  non  ben  Ijausl^ol^en 
3Bogcn  uid)t6  mertcn,  fo  fommt  uns  gar  nid^t 
r,ur  (Snipfinbung,  luie  bsioegt  ber  Suftojcan, 
in  bcm  xoh  Icben,  nU  jebcr  6tunbe  ift.  2fiiv 
fiii^len  nu(^  nid)t,  wit  lucldjcr  6d)tDei;e  biefe 
!)ol)en  I'uftmaffcn  iiberall  auf  uns  laften,  unb 
boc^  tvdgt  jebei'  xton  uns,  bas^  tann  men  buxii) 
rBei'fudje  imfc^inev  truitifeu,  ftanbig  bas  un- 
P.e^euvc  ©eu)id)t  uon  12—14  000  ^ilogrannu 
!:^uft.  ^ir  fii^lcn  biefcn  „£uftbcud"  nid^t, 
lueil  cr  gleid^md^ig  uon  alien  Sciteij  l^sr, 
oon  oben,  uon  untcn,  uon  redits  unb  Un!s 
cuf  uns  U3ir!t,  unb  wcit  bic  2uft  im  Snnern 
unfci'es  i^orpers  ben  glcid)en  Sruct  nad;  auBen 
iibt.  aSoUt  xi)x  iud)  cinmal  bauon  iibcrgeugen, 
iuas  £uftbrucE  ift,  fb  braud)t  ibr  uur  au?  einer 


ficincn  ©tasfIofd)c  bie  £uft  moglid)ft  l^craus-- 
aufaugen  imb  bann  mit  ber  3unD,c  bic 
5lafd)enoffnung  §u  fd)Iie§en.  3f)r  rocrbet 
fofort  merJen,  roie  cure  3"nge  in  bic  S^of^s 
^incingcjogcn  O'ber  rid)tiger  l^ineingebriidt 
toirb  infolgc  bes  2uftbru(fs  oon  auBcn  uub  bcs 
nunmel^r  feblcnben  ©cgcnbruds  im  Snnern 
bcr  Slofcfte.  5)as  fann  fogar  rec^t  fdimerg-- 
I)aft  rocrb'Cn/  unb  toenn  mir  bic  'Slci]ii)C  bann 
tuicbcr  uon  bcr  SitngC/  an  ber  fie  feftfiaftet, 
rci^en,  gibt's  cincn  flcinen  ^nocE:  fjorbar 
ftromt  bic  2uft  tuieber  in  bic  luftlccr  qemac^te 
^lafd)c. 

3^  glaube,  cs  wixb  aud^  beEannt  fcin,  bog 
bie  £uft  burd)  3Barme,  uric  man  fagt,  „nuf= 
gclodcrt"  unb  barum  Icic^ter  loirb.  Siefc  cr= 
ujcirmtc,  Ieid)te  £uft  ftcigt  besl^alb  in  bie 
S)o'i)i,  xuas  if)r  fd)netl  in  jcbcm  Sin^in^i-'  H\i'= 
ftcUeu  tiinnt.  Slaltc  £uft  laftet  ftdrfer  auf 
oUem;  mit  anbcrcn  3Borten,  ber  £uftbru(f  ifl 
on  !altcn  Stellen  grower.  ®ie  JDiffenfd)aft-- 
lic^e  ©etterfunbc,  bic  „931etcoroIogic",  be= 
pcid^net  bicfe  35erfd^iebcn]^citen  bcs  £uftbrud0 
nls  ,,9)Iinimum"  (minbcrcr  £uftbrud)  unb 
„93iaj;imum"  (bol^erer  £uftbrud)  unb  bat  ^u-- 
glcid)  ein  bdb^i  in  Ctrfd^einung  tretenbcs, 
aUgcmeingiiltiges    ©efc^    eri'annt:    bic    £uft 


®ie  cerfiecrenbe  blBirfung  einer  £uftf)ofc  (Sornabo). 
ouufec  toetbcu  abgebcrft.  manc^oiol  fogac  in  bie  2uft  getDtcbcIt,  Saume  cntroutgelt  unb  oUcs  oetroiiftet. 


iJBte  3BQJfcr{)ofen  ausjefjen, 
©ie  mit  tafenberecfe^tuinbiglcit  oocroottsbtaufwbcn  SSaffcrfauIcn  wixben  fogor  groBenSdfiffen  gcfo^rlictj 


ftromt  immcr  t)on  ©cbieten  ^o^cn  SrucEij  nad)  jolct)cii 
uicbrigen  Srucfs  f)\n,  ©as  ja  oI)nc  meiteres  crtldrlid)  ift, 
loeil  ein  ajlajimum  ein  Ucberma§  oon  Suftbruc!,  cin 
:TR>nimum  aber  einen  93ian9el  baron  barftcOt.  Set  nkber= 
lanbifd^c  ^^gfifer  iinb  9)kteorologe  ^ui)5--^inot  (fptid): 
bu5=baQo)  Ijot  boju  noc^  gcfunbcn,  ba^  bei  fold/cm  '31b' 
jlie|en  bet  2uft  infolge  bcr  ftSnbtgen  ®rcl)un9  unferes 
(icbbcQes  ber  fiuftftrom  auf  b€t  norblicbcn  ^albfugel 
etoas  nacf)  rerf)ts,  auf  bcr  fiibli^en  abcr  cnt|prect)cnb  nad) 
Iin!s  Qbgelcnft  mirb.  6tcIIt  tf)r  cud)  olfo  bci  uns  fo  auf, 
bQ§  if)r  bcm  bwrfdjcnben  3Bxnbc  ben  Sftiiden  sutebrt,  jo 
!6nnt  i^r  mit  oHer  Sid)erf)cit  propbcjcicn:  „£inl5  oou 
mir  unb  cttoas  nad)  notn  liegt  ein  boromcttifdjes  3Kas;= 
mum,  Winter  mir  aber  unb  etroae  nad)  rcd)t5  cin  baro= 
metrifdics  SOiinimum."  SRid)!  roie  cin  'Sln^  jebod)  In 
fcinem  ^ettc,  in  gcrabem  ober  gefd)ldngcltem  £auf,  ftriiimt 
bie  Cuft,  com  JRajimum  jum  9DTinimum  F)in,  fonbcrn  bic 
ftanbige  ©rel)ung  bet  Stbfugel  betoitft  es,  ba^  bxe[c5 
6ttomcu  in  ^utuen,  Gpitalen,  in  JBitbeln  gcfd)ie^t,  3ft 
bcr     fiuftbturfuntctfdjieb     fcfet     bcttad)tli(&,     wic     bos 


C^inc  £uft^ofe  obec   ein  SBitbeliuinii 
tm  flcinen,  Die  man  Tie  fo  oft  ftcljt. 


untcr  Iiei^en  §iniimelsftn(^cn  unb  aud)  in 
einigen  ©ebieten  Siorbameriras  unb  anbersroo 
infolge  ber  fel^r  fcfimonfenben  Sogestempera^ 
turen  l^aufig  ber  ^aU  ift,  |o  Eonn  ber  2BirbeI= 
roinb,  oft  nur  einige  fjunbcrt  aReter  breit,  gum 
D8rl)ecrenbften  ^Birbclfturm  0,3?!lon",  grie= 
(i)ifcE))  anfdjineUen,  ber  nitt  ber  rafenbcn  (&e-- 
fd)rDinbigfeit  tjon  50  9)]etcr  in  ber  6efunbc 
bo^inbrouft.  6oI(^c  aOirbelftiirme  finb  bie 
beriic^tigten  ^^urrifoiie"  (con  bem  3nblaner= 
morte  „hui-rakan",  b.  I).  6turm)  im  ©ebiet 
ber  roeftinbifc^en  '3lntillen=3nfeln;  in  ben  fiib-- 
oftafiatifdien  9Jiccren  nennt  man  fie  ^Soifune" 
(ciE)inefifdE)  tai-feng,  grower  2Binb).  2)ie  ge= 
fjir^tetften  oUer  SSirbelftiirme  finb  aber  bic 
„Sornabo6"  (t)om  fpni.ifd)en  „tornar", 
brel^en),  bic  gumol  oftlid^  oom  S^elfcngebirgc 
in  ben  omerilanifc^en  6taQtcn  ^anfoe,  9Jltf= 
jouri  unb  Sotoo  infolge  ber  i^ier  ici^  toed^feln-- 
iDen  Semperoturunterfi^icbe  in  ber  toarmeren 
3n^re0seit  giemlid)  pufig  ouftreten.  '3lnfang= 
lid)  brol^t  com  ipimmel  nur  einc  lleme*  bunHc 


9Boiee.  9)lit  einem  'male  fenft  pe  fic^  tric^tec-- 
formig  i^erab,  gici^t  fid^  gu  einem  Scftlaud) 
nu5,  bcm  „(£Iefantenriiffcr',  u)ie  ber  "iJlmeri-- 
foner  uergleidjt,  na^ert  fid)  mc^r  uub  mctir 
bem  (Srbboben  unb  faugt  nun  mit  untoiber^ 
ftei^lidjer  ©eioalt  oUes  in  i^ren  9Birbeltrid)tcr 
l)inein:  ^iiumc  tuerben  cntrourgelt,  aHenf^cu 
unb  Sierc  gepodt,  \a  gange  ^oufer  cmpor- 
geriffen  unb  mit  fortgetoirbelt.  ©olc^e  Sor= 
nabo5  im  Eleinen  fmb  oud)  bie  ,3inbf)ofen" 
unb  ,/BetterfauIen",  bic  loir  nidjt  felten  audi 
bei  una  beobad)ten  fonnen,  unb  bie  mand)mat 
gro^en  S^cucrsbriinftcn,  2BalbbriJnben  unb 
bcrgleid)en  i^re  (£ntftct)ung  oerbanfen.  §icrbei 
ftromt  bie  2uft  oon  alien  6eiten  f)erbci,  frdft 
um  ben  9JiitteIpun!t  in  6piralcn  unb  fteigl, 
]xd)  nad)  oben  l^in  gum  Srid)ter  ocrbreitcrnb 
unb  6anb  unb  93Iatter  auffaugcnb,  mit  Un= 
geftiim  empor.  ^ommt  bic  meift  rafd)  baoon= 
iDonbernbc  2Binb-f)0]c  mit  einer  2BafferfIad^c 
in  Seriif)rung,  fo  faugt  fie  bas  3fioffcr  empor 
unb  roirb  gur  feltfam  geformten  „3Bnfferbofc". 


€irc  luftigc  GIefontengefd)id)te  oon  f»  a  n  »  |)  i)  a  n. 


„6ei  gcgrii^t,  o  ^bnig  ber  Siercl  Sit 
"^eric  Snbiensl  '2lusertt)oi)Iter  ber  ©otter!" 
5)er  budlige  2Barter  in  ber  aJlenagerie 
iRaffapIonta  bienerte  anbauernb  yor  bem 
le^ten  ber  Si^ergelefanten  in  ber  6taH= 
reil)c,  bie  I)inter  bem  gro^en  fieinmanbgelt 
lag.  ,3iDft  bu  bic  ©nabc  ^aben,  ben  5)i(f= 
lopf  in  biefen  Gimer  gu  taud)en,  bu 
6d)eufal,  bu  alter  ^alunlc,  9Bargcnfd)CDein 
0U5  ben  Sd)lu(^ten  bes  §imalaia?l" 

Sic  (Elcfanten,  im  gangcn  fiinf,  ftanben 
etroa  im  gef)ntcn  3Q^rc  unb  tourbcn  megen 
if)rer  not^  geringcn  ©ro§c  „3tDergcIefantcn" 
genannt.  Sic  toaren  am  linfcn  ^intcrbcin 
gcfeffelt.  Stanben  mit  bem  ^opf  ber  6tall= 
gaffe  gugctDcnbet.  5)iefc  Sid^autcr  moUcn 
fel)cn,  XDQZ  um  fie  ^er  oorgc^t;  tciirbe  man 
fie,  ben  ^ferben  gleid^,  mit  bem  ^opf  nad) 
ber  SRaufc  gu  onfctten,  flc  toiirbcn  aUes  !urg 
unb  flcin  brcc^en.  ®enn  bic  ^raft  aud)  nur 
eines  mittleren  (Elefanten  ift  fo  geroaltig, 
ba^  i^n  felbft  bie  ftastften  Jletten  cmf  bie 


Sauer  nic^t  ^alten  fijnnen.  6c  fteljcn  fie 
in  il)rcr  ^05  unb  fd^auEeln,  raeil  fie  fii^len, 
Da§  fie  fi^  betoegen  miiffen,  abmec^felnb  je 
ein  9Jorbcibein  unb  ein  ^intcrbcin  ^cbenb, 
u)ie  93oote  im  3BelIengang;  ber  9liiffel  penbclt 
babei  l^in  unb  ^er.  6ie  finb  immer  mo^en 
6inne5,  es  entge^t  if)rcr  5lufmerffamfeit 
nid)t  bag  ^leinfte,  un»)  menn  etmos  i^rcn 
Xlnmut  ober  if)re  2uft  erregt,  fo  Elatfc^en 
fie  mit  ben  gro§en  ScHero^rcn,  mac^en 
,,9irrumpf!  S^rrumpfl",  ober  fie  ftogen  jenen 
fd^rillen  Srompetenton  ous,  ber  ben  Clefon- 
tenjager  im  Urmalb  im  Sagbficbct  er« 
fd)auern  lo§t. 

Upa^joi  roar  ber  Jliigfte  oon  ben  fiinfen 
in  ber  aHenagerie.  Gr  oerftanb  jebes  Sort, 
mos  ber  budlige  9Barter  i^m  fogtc.  Unb 
bie  !Ieincn,  blinfernben  5lugcn  bes  Sicres, 
bas  etma  bic  §6l)e  eines  SuQot^fcn  ^atte, 
toidjcn  nic^t  um  cine  2inic  uon  bem  SBartcr, 
ber  felbct  briiben  in  ber  Sonncnl)eimot  bes 
Sieree  gelebt  wni   bic  blumcntei^e  Spra^e 


i)et  Seajo^itet  Snbiens  ftd)  angcctgnct 
f)atte.  Stcfcr  Heine  5lcrl,  bet  flrf)  "^attic 
nonntc  unb  bet  Dublin  in  Srlonl)  ju  |>oufc 
roar,  voat  etn  6pQ§DogcI,  aber  ein  bos^afterl 
(£t  ^Qttc  feuic  8«ft  boron,  btc  Sicrc  in  ber 
3nenagcric  gu  nccfcn  unb  3u  orgcrn.  Unb 
menn  t^n  ou^  btc  Clefontcn  eigcntlicb 
nid^ts  angingcn,  wetl  bic  Seoporbcn  unb 
Sigct  briibcn  Quf  bn  onbcren  Stottfeitc 
feincr  Obl^ut  anocrtrout  toorcu,  fo  oerfoumtc 
cr  bo6)  nie,  oor  bcm  Ic^ten  (Slefonten,  bem 
HpO'JQi,  fte^en  gu  bictbcn  unb  iF)n  ju 
cirgcrn. 

Xlpa^jai  oetftonb  alles.  (Br  betoegtc  leifc 
fcinc  Sellero^ren  unb  licg  ben  Siiiffel 
fdjQUlcIn,  tDol^renb  'ipotric  oon  neuem  fid) 
bis  ^ur  (Srbc  uerbcugcnb  i^n  fieud^Ierifrf) 
^o^ntc: 

„§nt  betnc  ©nobc  bie  ilo^Iriiben  3er= 
treten  unb  in  ben  3J?ift  gcfi^miffen,  bn  '3Ib= 
gefonbter  bes  §immels?  0u  Sonnen[(^ein 
iiber  ben  331uinenbiigeln  t3on  6d^ira5?l  ^a, 
bu  ^Qtteft  bic  (SetDogenF)cit,  [it  nid^t  gu 
freffcn,  tccil  |>iIbo=^o{),  bcin  ^otf)Dercf)rter 
9iad)bQr,  3"<^crruben  bcfommen  f)otI  Unb 
marum  gefce  i^  bir  btc  ^oI)Iriiben,  bie  fitr 
bcinen  bitfen  ^oud)  nod)  tsicl  gu  fdjobe  finb, 
bu  fdjinieriges  'iBorftcnoie^,  bu  (gfel  t)on 
einem  (Elcfontcn,.  moruin  gebe  id^  bir  nid;t 
oud^  bic  fii§en,  mo^Iff^medcnben  3"cEcv-- 
riibcn,  bn  ipunbcfof)n,  bu  ^tusfofeigcr?!" 


Upc'iot  trompetete 
QudE)  cinmal,  feinen 
(Sleid^mut  oerlic^ 
rcnb,  lout  los.  ®cr 
Srlonber  fprong 
riirftDdrts,  unb  bcr 
Sierbiinbigec  iOJern^ 
inonn,  bcr  gcrobe 
init  bctn  dlovon 
g^Iic-^lQC  iin  8ouf» 
gong  gur  SRonegc 
ftonb,  ntcinte: 

^SSiffcn  6ie,  ^o-- 

tric,     Sic     toerben 

cines     Soges      btc 

'But     Upa^jois     ju 

fiii)len      bcJommenl 

Sic    (glefonten  t)er= 

geffen  nie,  roos  mon 

i^nen  ontut,   ©utes 

itJie  '33ofes  ...  ftc  riid^en  fid^  ftcts,  ebenfo 

roic  He  and)  uner^brt  banfbar  finbl" 

2)er  butflige  3tI5nbcr  lief  lodjcnb  baoon. 

2Bq5   foUtc   i^m   bcr   bumme   (Slefant   moF)! 

onf)Qben?   ...     (£r  begriff,     obroo^I  er  ein 

Solrjel^nt  long  mit  ben  Steren  umging,  il^rc 

fo  einffld^c  unb  freunblid^c  Seele  niemols. 

*      ^      * 
* 

9lm  Siod^mtttog  bci  ber  crftcn  93orfteUung 

[treifte     bos     '^PumotDetbdjcn,     bos     gerobe 

Sungc  l^ottc  unb  nid)t  oon  iF)ncn  fort  cus 


"ipatric    lonnte    cs    ntd)t 

unteclaffcn,    Upa»iat    ju 

nccfcn. 


'ii;ic  cine  fuidjtOnic  Settle  Ijattc  bcs  Clefonten  9luJTcI  ben  i'leincii  Sclajtbec  (ictcoffcn,  bcc  in  mcu^tigcm 
33o9cn  burd)  bic  Cuft,  gcinbc  in  ben  etoUcimcc  flog. 


iem  ^"dftg  rooflte.  Uni)  ~i}3otntv  bet  gang 
f)intcn  linfs  in  bzt  ^BarterEommer  mit 
einem  ^oUcgen  Gcd^sunbferfjgig  fpielte,  ber 
mu§te  auf  ben  greQen  ^fiff  bes  ^SSnbiget^ 
loufcn,  11)05  er  fonnte.  (£r  font  im  ©ctlopp 
bie  6taIIgaffe  entlang,  er  f)atte  ntd^t  auf= 
gepagt  unb  tcugte:  3rccrrtmann  oerftonb 
bartn  feincn  6pa§!  ®ie  Siere  mu§ten  bereit 
[ein  ^ut  33Drfte[[ung,  fonft  gob's  cin  0onncr^ 
toetterl  ®os  lie^  if)n,  ber  fonft  nte  aerab- 
foumte,  urn  ben  6tanb  beB  fitnften  (£IcfQn= 
ten  einen  refpeftcollen  "Sogen  jit  moi^cn, 
Upo=iai  in  biej'em  "JlugenblicE  gong  ocrgeffcn. 
XIpQ^joi  ober  F)otte  feinen  g^cinb  fommcn 
fe{)en.  ^r  ftcnb  loucrnb  unb  ^iclt  feinen 
■Jiiiffel  bereit,  mie  cin  5^e(f)ter  feine  ^ieb= 
iDoffe  .  .  .  ®o,  jc^t  roor  ''^otric  mit  feinen 
!Iappcrnben  "ipontoffeln  bcranl  3in  Qllerlcfe= 
ten  Slugcnblitf  fiel  it)m  ber  (Slefont  ein;  er 
porierte,  tDoIIte  linfs  meg  -  -  gu  fpSt !  ®cr 
3iiiffel  bee  (Slefunten,  cine  furd)tbQre  ^'eule,. 
trof  {l)v.  an  ben  Gdiabel;  bog  er  rorrDcirts 


flog,  mit  bent  Slopf  in  ben  6taIIcimet  ^in-- 
ein,  roobei  fcine  33eine  einen  S[Roment  fofl 
fenErerf)t  in  ber  Suft  ftonben.  ^ber  ber  (Ble^ 
font,  nic^t  foul,  gob  if)m  noc^  eins  c.uf  bic 
6c^rDcrgemi(i)tsfeite!  Hnb  nun  fii)Iug  '^^atric. 
cin  regelrec^tes  iHob,  bobci  trof  er  bie  Stan= 
roonb  mit  ben  S^feen^  unb  bic  iRiiben,  bic 
oben  Quf  bem  ^Borb  logen,  bic  f)errli(f)en 
3udEerriiben,  bie  er  Upa^joi  norentljaltcn 
hatte,  JoHertcn  !^erab,  gerabe  oor  bes  Glefon-- 
len  g^iigc,  ber  fie  mit  triumpl)ierenbem 
'5:rompetenfto§  in  (Smpfong  na{)m,  fie  fofori 
Hein  trot  unb  mit  bem  Siiiffcl  in  ben  Sc^Iunb 
[topfte.  ^vatric  log  roic  tot  am  Soben.  3cfet 
lam  ber  ^oHegc  ous  ber  SBorterfommer  unb 
bob  ben  longfam  fi^  (Eri^olenben  auf.'  '3lud) 
2Rerrimann  cilte  ^erju  unb  fogte  orgerlicE): 
„9iatiirlid^l  3(^  I)ab's  i{)m  oorausgefagt: 
cin  (Slefont  tcnnt  bie  Stunbc  feiner  9iad)c 
bcffer  ols  cin  SJienfd^!  Hebrigens  mirb  it)nt 
bos  niijp)t  f(^abcn,  ber  Sdj'dbd  eines  3r- 
\ar\bf-K  ift  nt(i)t  fo  Wi^t  faputt  ju  !riegen .  " 


\iiac  yuinguruf)mama  mit  it}rcm  3ungeu. 

33ci  bun  ^^eutelticreu  oerbringen  bie  Sungen,  bie  gang  toinsig  flein,  nadt  unb  blinb  bei  ber  (Seburt 

fmb,  il)rc  erfte  Cebensjcit  in  bem  toarmenbcn  ^eutel  bet  aRutter,  in  ben  fie  6cf)ug  fuc^enb  anriid-- 

Icljren,  and)  inenn  fie  bereits  ,,nuf  etgenen  giiBen"  gu  ftc'^cn  gclernt'  I)oben. 


®ic  Qbentcuctlic^cn  (Sriebniffc  etncs  ^noben,  er3nf)It  toit   9\  o  I  a  n  0   -B  e  1 1  A). 


ffteunbc,  ^tctmit  beginnc  tc§  bie  neue, 
lange  (Srjafjiung  „$an3  ^Subbenfietf,  tec 
SKeiftec  bet  fiUfte",  oon  bcc  ic^  eurf)  fdjon 
bcritfitete.    :poffentlid)  gefollt  fic  eucfi. 

5  t  i  b  0  I  i  n. 

5)er  golbcns  §crrgott 
C^ans  ^ubbenficrfs  Seimot  toQc  ein  lQrm= 
•*{*yunb  ftaubetfiiUtes  6iittcnu)erf,  too  cr  in 
armlt(f)ftcn  ^3]ctF)nItntffen  Qufroiffis.  '3(15  cu 
fiinfjel^n  2ai)xe  ult  roar,  fd)Utdtc  and)  il)n  bic 
gto§c  5Irbcit6mo[(f)inc,  in  bet  fcin  'iCatcc 
frf)on  jroon^ig  3n^rc  am  ^^(usftid)  bes  glii^en-- 
ben  §o(f)ofen6  ftnnb  unb  bos  fcuerfliiijigc 
^iol^cifen  cue  bcr  '3Iu5ftid)t5ffnung  tote  ous 
etnem  grogcn  SitoncnfoB  f)crQU5ftromen  lie§. 
.^ons  lam  jur  Grj^olbc,  mo  cr  bie  Gifcn-- 
erjc  in  Mcinc  ©agcn  ncrlabcn  unb  bicfe  3um 
Sd)rQgQuf3ng  cincs  Sod^ofcns  fcfjicbcn  muBt>?. 
Gein  trcucr  ^rcunb  ^urt  5lj;clrab,  bcr  mit 
i{)m  gur  6(f)ulc  gcgangcn  roar,  roar  oud)  i.i 
bic   (£i)cnf)iittc    cingetrctcn,    unb    bcr    SufaO 


rooUte  cs,  boB  fie  bie  gleic^c  iJlrbeit  uerciciv 
ten  mugten. 

3n  ber  'Befperpaufc  faBcu  bie  beiben  oft 
.iufammcn  auf  bcm  bvaunen  £(f)utt,  unb 
mo^renb  fte  mit  noUcn  ^Bacfcn  il)r  crfiroarj-- 
brot  lauten,  eviebten  fie  im  Ojeift  allcrlci 
rounberfamc  (5efd)id)tcn  unb  ^Ibenteuor. 
:panfcn5  ftiHc  Se^nfud)t  roor  cs  fdjon  feit 
langem,  cinmal  ^liegcr  oU  rocibcn.  ilhi 
f)od)fte3  3iel  fdjrocbtc  i^m  uor  "Jlugcn,  in 
propeUerraufc^onbcm  ^lugjcug  Soufenbc  non 
OTetcrn  iiber  bic  (frbe  f)inroegjnfliogcn  unb 
in  bic  fd)immernbcn  •iKoIfen  ju  tauc^cn. 

Snns  ^ubbcnficds  Stimmung  roiirc  uiei= 
Iciest  mand)mal  etwa-i  triibfclig  gcroorbcn, 
roenn  nic^t  ^urt  ^Jljclrab  gcrocfen  ronre,  bev 
f)od)  unb  ^cilig  fd)roor,  bos  ©clb  mitffc  if)m 
cinmal  gum  Jcnftcr  f)crcinregneu,  fci  ea  nun 
burd)  6pcfulation  mit  ricfoni)aftcu  SOlengcit 
.^affcc  obcr  Soboft  obcr  audi  burd)  irgcnbcinc 


ie  netien  Lilgenahenteuer  a 

9Jliind)f)aufen   crgafilt  do 


„6ie  inunbcrn  ftd)  fic^etUd),  meine  §etrcn, 
ha%  ici)  mctncm  5)Qd)5l)unb  tie  Sldg^I  vtt^ 
[d^ntttcn  I)a&c?  Sas  ift  namltd)  bes^olb,  tocil 
oc   fcerortig   fcl)arf  im  ©ra&cn   i[t.   ba^  — 


Sinn,  id)  roerbc  t)on  corn  ersai^leii:  (£s  ift 
noc^  gar  nid^t  allgu  longc  {)cr,  &a  f(^irfc  Id) 
i^n  eines  Sngcs  ouf  ben  Sodis.  (£r  grabt 
iir.b    grcibt    —    itnb    !ommt    nidjt    tuicbcr. 


■2[btt  meine  S^urd;!  tjar  unbegriinbct,  bcnn 
allmn^Iidi  ttiitrbc  c^'  immcr  fuf)lcr,  jdjlte^lid) 
[ogar  •  fnlt,  r.nb  id)  tarn  gu  meinem  (Sr-- 
ftnuncn  am   CilbiUs  loiebcr  ans  Soge^Iidit. 


9Jlcine  SBerbliiffung  touc^s  aber  nod)  ntci)r,  | 
nis  id)  meinen  Sodcl  fcl^e,  ber  cincn  inad^ti= 
gen    Seclorocn    oerbcUt,    ber    glcid^    bnrauf 
ron     nnr     mit     Scid^tigfcit     crlcgt     iror. 


95aumtDonfQrni,  bic  er  gu  ungeol^nter  9?Iutc 
bringen  roiirbe. 

„3Bei§t  bit  and),  ba%  bet  uns  ber  golbenc 
fpcrrgott  bcgraben  ift?"  fragte  cr  oinmal 
Sans  iBitbbcnfied,  als  fic  gcrobe  auf  eincm 
^ippcDogcn  foBen  itnb  if)r  33efperbrot  ner^ 
jel^rtcn. 

„^cr  nolbcnc  §errgott?!" 


„3a,  ber  golbene  §errgott!  ®it  OJeigt  cs 
nid)t?" 

^itrt  31jelrab  blidte  ben  ^rcunb  mit  cr- 
ftoitnten  '3lugen  an.  „®a5  ift  eine  tounbcr^ 
fame  ©cfd)id)te!"  fproi^  er  ernft.  „3'gcuner 
l^abcn  CG  nor  Sa^rcn  ocrraten.  (£inc  iltc 
3igeunerin  foil  cine  Safcl  gefunben  I)obcn, 
Itnb  auf  ber  Safcl  ftanb  in  fremben  33itd)-- 


Freiherrn  v.  Jylunchhausen 

n  c  m  f  d)  a  I  f  e  n    S  a  d^  &  ^  u  n  i>  c. 


3d)  tuQtte  Gtnc  finlbc  Gtunbc,  id)  inartc  cine 
etunbc,  -iiDci  .  .  .  jba  voitb  iniv  abcr,  luic  6ic 
fid)  iDol^I  bentcii  !i3nnen,  bic  ^dt  gu  long.  3d) 
ilim  nlfo  mit  cincm  fiil^ncn  6pningc  nnd). 


r'  •■" 

.-.^■■"-- — 

/^5 

■:m 

f'-^i 

—^ 

■zr 



/        Ox^j 

z~^- 

/A-^-^c  7  X^ 

A 

Ik 

^ 

4 

^.^ 

§ 

■ 

5)as  mar  ein  iRutfc^,  nicinc  ipcrren.  3c  iuel)c 
id)  mid)  bcr  iOIittc  bcs  (£i'bbttlls  naf)citc,  bc[to 
bci^cr  luurbc  cs,  unb  id)  l^attc  tcirClid) 
■:?(nr;ft,    h(\'^    mcine    ^iid)fe   pli3l3lici^    fdimolj. 


3e|it  oHerbings  tourbc  bic  ©efd)i(^te  f(^tDic= 
rigcr,  beim  6ic  fonncn  ]\6)  tuobl  bcn!cn, 
ba§  bet  §ctinu)cg  cine  tciucsrocgs  lcid)to 
•Jlrbeit  roar,  itnb  id)  mu§te  tnirflid)  fd)uftcn. 


3ci^  ^abz  es  obcr  gcfd)offt,  unb  qIs  'iJctDcis 
bcr  5DBal^r^cit  meiner  Ctr^nl^Iung  lonnen  6ic, 
meine  Scrrcn,  nod)  I)eutc  bci  mir  in  bci- 
iSJobnimg  bos  ^cll  bcs  ©cclijtpcn  bciminbcin." 


ftaben,  bic  roir  nid)t  lefcn  fbnncn,  h(\%  in 
unfercr  ©egcnb  bcr  golbcnc  §errgott  begra- 
ben  tft." 

„%htx  tDcr  f)at  il)n  bcnn  begrobcn?" 
,,©05    rDci§    fctn    •Dicnid)!    9ludi     vucif) 
nicmonb,  roic  cr  Qusricf)t.  'iJlbcr  cr  loirb  cincs 
fd)onen  Sages  oon  cincm  bcfonbercn  (6liids= 
!inb  gefnnbcn  roerben." 


^ons  23ubbcnricct  roar  crftaunt  nnh 
ldd)eltc  ungliiubig.  (I'c  glaitbtc  nt(f)t  tct^t  en 
jold^c  SJlord^cn. 

,,'ilBQS  meinft  bn,  locnn  irir  iljn  finben 
antrbcn?!"  fprod)  Mart  'i)l?;olrab  mit  cinct 
gcroiffcn  i^od)ad)tung  unb  fnf)  im  Cociftc  fc^on 
toicbcr  cincn  miidjtigcn  (5>rp§F)anbcl«F)crrn 
in  fid). 


10 


2)a  ticf  bk  Fjcifcre  Sampfpfcifc  roiebcc  ^uc 
^Itbe'xt,  unb  tie  Beiben  S^reunbc  fcf)o6cn  bie 
(grgtDogen  tneiter  iiber  btc  icadeligen  KIein= 
bnl^nydfiiencn  ount  rnudjenben  |)od)ofcn. 

2115  .spnns  fsincn  3Bagen  itmgefippt  ^attc, 
itberfam  i:^:t  plo^ltd)  bas  (Sefiil)!,  cr  mii^te 
nad)  feinem  33ater  fe^en,  bcr  bort  alctti)  itm 
bie  (£(fe  l^eritm  am  '3Iitsftid)  ftanb.  (£r  Fomitc 
ftd)  felbft  nidjt  crHiiren,  tnarum  et  mtt  ein,;nt 
SDklc  oitf  biefen  ©cban!cn  lam.  oBcr  cs  3og 
if)n  mit  untDiberftelilid^er  ©etcalt  ootcDarts. 
(£r  ging  einigc  6cl)rtttg,  bog  itm  bie  (£d'e  itnb 
iud;te  imtcr  ben  fditociPcbcdten  OTenfc^^n 
fcinen  33otcr.  3cijt  faf)  er  i^n,  tcic  er,  nur 
mit  einer  biinuen,  fdimierigen  ipofc  t)c!Icibet, 
gerabc  ben  Slusftid)  offnetc.  Gin  glit^enbeV; 
fpriilicnbc!:  S^cucrftrom  ergc§  fid)  in  BIinb= 
roiitiger  S3ernic^titng5giev  in  einen  Beteit= 
ftel^enben  ^Be^altcrtoagen.  (£in  ^cxtcrregen 
ftieg  auf,  fc^roarggelber  Qualm  brobeltc,  unb 
in  biefcr  §blle  fa!f)  ^ans  ^ubbcnfied  fein-m 
>I]'Qtcr  ftei^cn. 

(Bine  JCeile  blicb  ber  Sunge  toic  fcft= 
gebannt,  unb  ein  bumpfcs,  unbclonnles 
©efiil^l  ftieg  in  il^m  f)od),  filr  bas  er  !einc 
(grflarung  fanb. 

3n  bicfem  'Stugenbltci  Ijotte  ^ans  33ubben= 
ficd  feincn  33ater  gum  Ic^ten  SRoIe  gefe'^en. 

3n  ber  barauffolgenben  91ad)t  um  11^ 
lll^r  gefdja!^  bas  llngliid.  5hts  unbetannten 
Urfac^en  brad)  ber  S^euerftrom  aus  unb  Der= 
nid)tete  in  fcincr'  fcffellofen  3But  brci 
ajlenfd^cn,  bie  gerabe  norm  ^lusftid)  ftanben, 
barunter  ben  alten  ^ubbenfied. 

(£s  gab  eine  gro^e,  fcicrlid^e  Seerbigung, 
unb  bann  !am  bio  9iot.  S)er  iBerbienft 
rcid)te  nid)t  mel)r  aus  fiir  SD^iutter  unb  6o!)n, 
unb  als  ^rau  33ubbcnfied  ©ienft  im  §aufe 
eincs  Oberingenieurs  annafim,  befi^lo^  ^ans, 
auf  fein  femes  3^el  losjufteuern  unb  bie 
ipeimat  gu  oerlaffen.  3u  feiner  SJlutter 
fprad)  er  norerft  nid^ts  oon  biefem  Spian,  aber 
5?urt  ^fjelrab  entl^iitlte  er  es,  unb  biefcr  fa!) 
fofort  ©olb  unb  9icid^tum.  unb  uerfprod^  bem 
g^reunb,  mit  iljm  gu  giel^cn  unb  fcinen  ©Item 
einfac^  baconjuloufen. 


^n  cinem  Sommcrobenb  braufen  tm 
noFien  2BaIb  bcfprad)cn  fie  ben  Spian.  3cbct 
tDoIIte  einen  'Srtef  guriidlaffcn,  trorin  ftel^en 
foUtc,  ba%  fie  bie  §eimat  t)crlie§en,  um 
brauJ3en  il^r  ©litd  %u  finben.  2Jlit  bem  fefteu 
93orfoi5,  balb  aufgubredjen,  fdjicbcn  fie  an 
biefem  ^IbenbH 

2lls  ^ans  ^ubbcnfied  im  33ett  log,  flog  er 
in  ©ebanfcn  in  bie  reincn,  tDei§en  3BoI!en, 
fal^  fid)  mit  33rille  unb  Sturg^aube  am  6teucr 
fi^en,  unb  bei  biefer  95orfteIIung  !am  einc 
gro^e  ©liidfcligfcit  iiber  il^n.  ^urt  2ljelrab 
aber  tnitl^Ite  fcinen  SpF|antttfie!opf  in  bie  ^iffen 
unb  jubeltc:  „S)cr  jiolbene  ^crrgott!  0cr 
fiolbcnc  |)crrgott!r' 

(Bin    f  e  1 1  f  a  m  e  r  S  u  n  b. 

3n  einer  ber  barauffolgenben  9Iad)te 
fdjuiirte  $ans  93ubbenfied  fein  93iinbcl.  2)en 
^i3rief  an  feinc  SR'utter  legte  er  auf  ben  Sifd) 
unb  fdjidte  fx&i  an,  leife  auf  ben  S^^cofP^feen 
bas  i)aus  gu  oerlaffen.  ^lls  er  fo  reifefertig 
mitten  im  Heinen  S)ad)!ammerleln  ftonb  unb 
fic^  cin  lefetes  SO^lal  umfd)aute,  raoUtc  es  il^m 
fd)tDer  urns  §erg  tnerben.  Iteber  feinem  ^ett 
i^ing  cin  alter  6prud):  „(Sott  fdjii^c  bid)l" 
^In  biefe  brei  SBorte  moUte  er  fid^  Ilammern. 
©as  $itb  feines  33ater6  taud)te  oor  i!^m  auf, 
unb  er  fo^  il^n  fd)rt>ei§bebedt  mit  nadtem 
Oberlorper  im  Qualm=  unb  S^euerfd^ein  bes 
§od)ofen5  ftcF)en.  9iun  lag  er  brait^en  imter 
bcr  (£rbe. 

^ans  33ubbenrted  fc^Iudte  mit  ©etoalt  fein 
3St))  ^inunter  unb  fd^Iic^  fid)  in  ber  2)un!el' 
^eit  taftenb  iiber  bie  ^olgftiegc.  Xlnten  oor  ber 
Simmertiir  blicb  er  l^od)atmenb  ftef)en  imb 
Iaufd)te  in  bie  g^infternis,  bie  il^n  umgab. 
$)inter  biefer  Sltr  fc^Iief  feine  3!JIutter  \mb 
i^attc  !ctnc  2IF)nung,  ba^  er  l^ier  nac^tUdjcn 
2tbfd)ieb  naf)m.  (£r  legte  ben  ^opf  nal^e  ons 
Sc^tiiffellod),  als  tooUtc  er  auf  il)rc  3ltcm-- 
giige  F)oren. 

2)ann  iibertnanb  er  auc^  biefen  fd^roerften 
"^htgenblid  unb  ging  l^iuaus  ins  g^t^ic,  mo 
i^n  bie  IjeUe  3[llonbnad;t  umfing,  9lod)  einmal 
toanbte  er  fii^  um  unb  laufc^te.   ^^m  xoax.  als 


11 


ob  fcinc  QHuttct  i^n  gerufcn  f)attc;  obcr  bag 
tuar  tDol^I  nur  (Einbilbung. 

2luf  ber  otro^c  fct-^te  cr  ftcfi  in  flottan 
.Ularfcf),  imb  oi^ne  fid)  nod^  einmal  umsufcf)cn, 
Icnlte  cr  feinc  6!f)i;itte  bent  nal^en  iDSalbe  5U. 
(Aerobe  fcf)Iug  bie  S«rmitf)r  bie  elftc  6tunbe, 
unb  bos  roar  bie  3ctt,  tno  cr  fid)  mit  bent 
Vfreunb  am  'iSianb  bes  ©ci^olaes  trcffen 
moUtt.  2ll6  er  an  bie  Stellc  fam,  fa§  and) 
«urt  STsclrab,  ein  9^an5lcin  aitf  bem  9iii(Een, 
f(f)on  auf  cinem  umgeftiirjten  ^aitmftamm 
unb  pftff  cin  luftiges  fiieblein.  35m  fdf)icii 
ber  Slbfd^ieb  Iei(i)tei-  gefallen  ju  fein.  — 

Surd)  ticfen  ^ut^enroalb  fii^rte  bie  6tragc 
itber  ben  53crg  unb  oon  ba  aus  in  bie  (Sbeno. 
•i^alb  tDurbe  bie  ctra§e  fteiler,  unb  ale  bie 
bciben  ettoa  cine  6tunbe  gegangcn  maren, 
lam  bocf)  oUmablid)  bie  iO^iibigfeit  iibcr  fie, 
unb  fo  tDurbe  ii^r  9JIarfd)  nun  immer  Iang= 
famer,  unb  im  ©e^en  ficlen  i^ncn  faft  bie 
'Jlugcn  ju. 

„3i^  bin  fo  mitbe!"  fprat^  ^urt  'Jtselrob 
unb  blicb  etnc  ©eilc  ftcl^en. 

^ans  33ubbcnfie(f  f)atte  einen  ©ebanfen. 
,,93icneicf)t  Ibnnen  tnir  in  ber  ilugeIf)o5le 
iibentaifitcn  unb  bann  am  frii^^en  SlRotgcn 
meitermarfc^icrenl" 

^urt  roar  es  jufrieben,  unb  fie  ftiegen 
langfam  roeiter,,bis  fie  auf  b<in  ©ipfel  bes 
}3erge5  !amen,  roo  irgenbroo  im  ©ididjt  bie 
Hugel^oljlc  lag. 

•Salb  gobnte  oor  il^nen  cine  ricfige,  oer= 
luitterte  5elfenf{^lud)t.  3nt  3nnern  ^iJtte  man 
has  (SerSufd)  ron  tropfenbem  2Baffer,  ba-j 
langfam  burd)  9.i]oofe  unb  S^led)ten  F)inbur(5-- 
ficfertc. 

Sic  brangen  ins  3nnerc  ber  mddjtigon 
iboi)lt  oor  unb  tamen,  [\<i)  im  Sunfein  Iang= 
fam  roeitertaftcnb,  in  cincn  !leincn,  trodenen 
Spof)Ienraum,  in  bem  fciner  Sanb  auf  bem 
'Boben  log. 

,,^ier  rooUen  roir  ausru^cn  unb  fd^Iafcnl" 
fpra^  Hurt  'Sljetrab,  roarf  feinen  Siangan 
auf  bie  tSrbe  unb  breitetc  bie  !Icine  5>cdc  aus, 
bie  cr  mitgcnommen  F)attc.  §ans  folgtc 
feincm  ^eifpiel,  unb  balb  lagen  fie  eng 
ancinanbergefd)miegt  in  bem  fal^Ien  ^elfen= 
roum  unb  ftredtcn  be^aglid)  bie  miiben 
©lieber  aus. 

^lofelic^  fdjtedtc  i)ans  i^ubOenfied  auf. 
3bm  roar,  als  l)abc  fcmanb  ctroas  gerufen. 
(Sin  rocnig  iingftli^  blidte  er  fic^  um  unb  fab 
einen  engen  ^clsfpalt.  Sabci  cmpfanb  cv 
plb^Iic^  einen  fcltfamen  2)rang,  bort  einmal 
nol^cr  nacbgufe^en  unb  bas  ga'.ije  ipoblcu^ 
innerc  mit  ©riinbUd)!eit  gu  unterfudjcn. 


fc,"^'ti> 


3n  Mner  Gcfe  fcct  §bf)Ic  fag  aufammengelauert 
ein  Snocf)cnf!eIett. 

iJcife  unb  bel^utfam,  um  ben  ^reunb  nidit 
aus  bem  6(^Iaf  gu  roeden,  er^ob  er  fid^  unb 
ging  nad)  bem  Spalt.  (£r  nerfud^te,  [\d)  l)in= 
burd)SU5roangen,  roas  if)m  auc^  nad)  einigen 
"Bemiii^ungcn  gelang.  Srinnen  roar  es  finfter 
unb  ber  'Boben  ijod)  mit  ©erBU  bebedt.  ipans 
"Bubbenfied  ging  einige  Sd)ritte  roeitcr, 
laftcte  mit  ben  §Qnben  in  bie  ®un!cll)eit  unb 
mertte  nun,  rote  ein  fdjmaler  ©ang  fdjrd^i 
abroarts  fii^rte.  '•^(n  einer  ©telle  mu§te  ec 
fid)  biiden  unb  burd)  cin  2od)  Iriec^en,  bann 
fonnte  cr  einen  fdjroadjen  unb  gcbdmpftcn 
!LMditfd)immer  roal^rncbmen.  'Slls  er  biefem 
£id)tfd)ein  nac^ginn,  tam  cr  plofelid)  in 
einen  jroeiten  nicbrigen  "Dkum,  roo  ein  etioas 
bumpfer  unb  mobrigcr  ©erudi  l^errfdjtc. 
5pier  brang  oon  oben  fparlic^cs  2id)t  burd) 
cincn  jerriffcnen  S^els, 

^ns  iDubbenficd  fdjaute  fit^  um  unb 
rourbc  con  einem  Icibmcnbcn  cd)red  ge= 
troffen.  3n  einer  t^dc  fag  gufammcngtlauert 
cin  iSlnoc^enffcIett.  ilTiit  ^oi^gejogenen 
43etnen,  ben  Ropf  auf  bie  ^nie  gcfunfcn, 
bodtc  cs  roie  im  £d)laf  ba  unb  madjtc  cincn 
grauenerregenben  (finbrud. 

•pans  fanb  aber  bnlb  fcine  ^affung  roicber 
unb  ging  nal)cr  auf  bas  fd)lafcnbe  ^nod)cn= 
geftcU  3U.  3Jiit  flopfenbem  ^crjcn  bctrad)tetc 
er  fctnc  graucnuoUc  (Sntbedung  unb  fa^  mit 


12 


diicm  Mdit  tintn  gli§erni)en  ©cgenftanb,  i)en 
bas,  6Celctt  an  elner  5lette  um  5cn  $ois  trug. 

3n  einem  unrotberftel^ltdicn  Srang  gtiff 
§ans  nad^  5em  glongenben  ©egcnftonb  unb 
rcrfud^te,  i^n  tDcgjunel^mcn.  So  bas  Gfelctt 
cBer  ben  ftitod^enfopf  auf  ben  l^orfjftcl^cnben 
Hnten  aufgeftii^t  f)Qtte,  !onnte  cr  bic  l?ette 
Jticf)t  entferncn.  Cr  fudjtc  nad^  einem  Sii)Io§, 
fanb  cs  ober  ni(f)t,  unb  als  er  nun  etn  toentg 
on  ber  ^ittz  gog,  foF)  er  plo^Iii^  etnc  33ctDc-- 
gung  tn  ben  ^nod)cn.  2D]it  einem  leifen  ?luf' 
fd)rei  [prong  er  guriidE  unb  ^orte  nun  cin 
bumpfes  spoltern  unb  iRumpcln,  bos  in  bcm 
engcn  ^Roum  me^rfodien  3BiberF)on  fonb. 
?Il5  er  tDieber  ^infd)Qutc,  fo^  er,  ba%  bic 
^nodfjengeftolt  in  fxii  gufommengefunlen  loor. 

^ans  93ubbenfiecE,  ber  IreibetDeig  im 
©efid)t  roar,  merfte  nun,  ba%  er  bos  'Slmulett 
mit  ber  ixette  in  ber  |>onb  I)ielt.  (Er  giug 
naJ)cr  gum  £icf)t  unb  betrotfttete  fii^  ben  felt= 
fomcn  ©egenftonb.  (Sr  fdjien  oon  ©olb  gu 
fein  unb  foF)  foft  ous  roie  eine  bide  Spuppc 
mit    gclrcugten    5lrmen    unb    merlrourbtg 


glo^enbcm  ©eftd)t.  Vlls  *?ans3  genouec  untcr« 
I'ucfttc,  fonb  cr,  ba%  man  bos  rotfettioftc 
2)ing  offnen  fonnte,  aF)nIid)  roie  cin  SJlcboiEon. 
Ccr  oerfucf)te  cs  oorftcfitig  unb  entbcrftc  nun  gu 
fciner  Ueberrofefiung  im  Snnern  nid^ts  ols 
einen  fetttgen  6taub  oon  griinlid)er  JSrbung. 

3Iber  Flier  roar  jo  etroos  eingrooicrt,  gong 
fein  unb  !aum  gu  entgiffernl  ^ons  Subbenricd 
ftrengtc  fcinc  Slugcn  on  unb  las:  ,,1721.  ber 
tobt  oerot  fet)n  gcl)ei)mnt6  mcf)r." 

(Sin  feltfomcr  ^unb,  badjtt  §ans  ?Bubbcn» 
ftedE,  fd)Io§  bos  2lmulett  unb  borg  es  fomt 
^ette  r>orfi(^tig  in  ber  Sofdjc.  ^Sielleid^t 
brarf)te  es  if)m  <S>IM.  %hn  tann  i)urfte  er  nie» 
monb  etroos  fogen,  fonft  cerlor  cs  feine  5?raft. 

Slls  er  bie  untenrbifrf)c  (5ruft  t>crlic§, 
befdf)to§  er,  iiber  bas  gongc  (Brlebnis  gu 
fd]roeigen.  Surc^  bie  Si"fternis  !rodi  er  nad) 
bem  6palt,  fd)Ilipfte  F)inbur(^  unb  fonb  ben 
^reunb  nod)  fi^lofenb  ouf  ber  (Srbc  licgen.  So 
fe^tc  er  [xdj  ftill  on  feine  6eite  unb  bad)tc 
iiber  bos  ratfelI)oftc  '^Ibentener  x\a<i). 

(gortfcgung  folgt.) 


^meri^anif^e  DRiefentPun^er 


9Bqs  roirbciuns  nid^t  l^oBcn. 


1liitcri?o  ift  ein  gropes,  gropes  fionb. 
©cine  ^eroo^ner,  bic  Slmcriloncr,  ftnb  ouf 
biefc  ©ri)§e  fe()r  ftolg.  6ic  meffen  fic  be= 
ftanbig  unb  erflorcn  ftc  immer  in  ^a^hn. 
®Qbei  fd)roinbeln  fie  avid)  mond^mol  ein 
roenig.  ?lber  oieles  ift  roirflid)  oerroirrcnb  gro§ 
in  'JJlmcrifa.  3.  ^.  bie  rieftgcn  §olgftopcl.  60 
roerbet  il)r  fie  l^icr  nie  gu  fc^cn  bclommen. 
?Iber  oud)  nid)t  nur  bic  ^af)l  ber  ?tuto= 
mobile  ift  gel^nmol  fo  grog  ols  in  irgenb- 
cinem  onbern  Sonb  ber  9BeIt.  Ss  gibt  nod^ 
onberc  ©rtj§cn  in  Slmerifo,  bie  roeniger  oH^ 


gemein  betannt,  ober  oiclfad)  nod)  bebcut' 
fomer  finb.  So  ift 'gum  SeifpicI  einer  oon 
ben  etlic^en  uiergig  iBereinigten  Gtooten 
3?orbomcrifos,  Sejos,  ber  ift  fo  grog 
unb  ^at  nod^  fo  oiel  unbeboutes,  frud)t= 
bores  Sonb,  ba%  man  bort  oHein  genug 
SBeigen  onpflongcn  fonnte,  um  bie  gonge 
iibrtge  28elt  fott  gu  moc^cn.  2)cnft,  roos  bos 
I)ei§tl  5>05  l^oben  bie  'Slmerifoncr  bister 
nid^t  geton,  ober  bofiir  ^obon  pe  bic  longfte 
Gifcnbol^n . . .  iibers  9Jleer  gcbout.  §inter  bem 
6toote  Sejos,  nod^    roeiter    fiiblid^,    lommt 


(Sine  10  kilometer  langc  (£ifcnbal)nbriide,  bic  Scilftcecfc  cine  (£ifcnbal)nlinic,  bic  bie  fleincn  Snfcin  in 
bee  ^itf^t  Don  gloribo  mit  bcm  geftlanb  necbinbet. 


13 


gin  amcritonifdics  3iiefenajunbcr: 
Cine  SBrcttetftta^c,  bie  auf  beiben  Seiten  con  ric^cnl)aften    S>ol3ftapeln  begtenat  i|t. 


5cr  Stoat  fftoribo,  ber  fiiblirfifte  Don  9brb- 
amcrifa.  S^Iotibo  tft  eine  langc  ^albinfcl, 
bic  tceit  ins  SOIejitanijdjc  9J^cer  I)inein 
fpringt,  foft  bis  ^iniiber  gut  3nfel  ^ui>a. 
25on  bort,  too  bos  £anb  con  gloriba  gu 
(£nbc  ift,  fii{)rt  nod)  eine  ^ettc  oon  ^lippen 
unb  6d^arcn  mciter  bur^s  attcer,  3ef)n  ^ilo-- 
metcr  meit  gu  einer  gang  fleincn  Snl'el,  bie 
i)ei§t  ^eg  2Beft  (ber  mcftlic^c  6c^mffcl). 
5luf  biefer  3nfcl  mo^nen,  aufeer  ben  ^oU' 
n)ad)tern,  nur  lautet    aJiiflioncite    in    if)ten 


53iIIen.  Sicfc  SJlillionare  mollten  oon  ^loj 
xxba  nic^t  mit  bem  Sompfer  nod)  ^cx)  ©eft 
fof)ren,  benn  in  bem  unru^igen  ^iiftcn=' 
moffer  roirb  man  leic^t  fecfront.  llnb  bcs-- 
halb  liegen  fie  ftd)  iiber  bie  Sllippen  unb 
Gc^aren  cine  rounbcrfc^bnc  Gijcnba^n  I)in= 
Qusbauen,  bie  longftc  (£ifenbttl)n  ber  3BeIt 
mitten  bur(^s  tiefe  SDiecr.  ®en  fficijcn  lin 
Sejas  baut  cs  nid)t,  obcr  bic  ancereifcnbnfjn 
fiir  bie  aRillionarc  boutc  cs  —  ift  'SlmcriJa 
nidjt  bas  nunberlidti'te  Sonb  ber  C'/cb^? 


14 


Sreunbe,  id)  ^attc  cinen  gottIici)cn  (£in= 
fatt.  ©enen,  bte  metnc  „5 r  i b o  li n -- 
Spiele  in  ber  Sittc"  fi^on  hnncn,  inill 
i(^  5Iufgaben  fteEen,  on  bcnen  jebcr  aetgcu 
fann,  roie  roeit  er  in  ben  ©eift  bes  Spiels 
fc^on  eingebrungen  unb  aiieifter  baxin 
geiDorben  ift-  ®ie  abet,  bie  bie  Spieic  nod) 
n  i  (f)  t  beft^en,  mogen  fie  ^ierous  Eennen 
unb  lieben  letncnl 

Sos  luftigc  Suc^ftobenfpiel  ,,a)U  i  n  e 
933ortc  —  Seine  SBorte"  ift  bie 
reijenbfte  Unter^altung  fiir  cine  gange  ©e-- 
fenfdiaft.  3^r  mi§t  fc^on:  oUe  fcfeen  fic^ 
urn  einen  Sifc^  f)erum,  unb  einet  ber 
Spieler  fdjiittet  ben  3nf)alt  ber  Siite,  alfo 
i)ie  ^uc^ftoben,  in  eine  Sc^adjtel  ober  einen 
.f)ut,  I)alt  biefe  ober  biefen  ouf  feinen  ^nien 
unb  toirft  longfam,  ojine  felbft  fiineingu-- 
fe{)en,  einen  ^Juc^ftoben  nac^  bem  onberen 
ron  unten  {)erauf  ouf  bie  9JJitte  bes  Sifd^es, 
too  bie  ^U(f)ftaben  ungeorbnet  licgen-- 
bleibcn.  3eber  Spieler  fu(J)t  nun  3Borte  git 
bilben  unb  bout  bie  9Borte,  bie  er  gefun- 
ben  unb  genonnt  i)at,  ouf  feinem  Spiofee  ouf. 
SBer  gum  Sd)Iu§  bie  meiftcn  ^urfiftoben  gu 
3Sortern  Dertoenben  Jonnte,  ift  Sieger.  9^un 
ift  ober  bos  S(i)onfte  an  &em  Spiel  ba? 
Siaubern.  ffier  niimli^  ein  S5ort,  bos  ein 
onbcrer  fd)on  i)at,  cergrogcrn  !ann,  bos 
f)ei§t  burc^  ^ingunc^mcn  con  neuen  95ud^= 
ftoben  ein  onberes,  grb^eres  SBort  borous 
niadjen  fonn^  ber  niramt  bem  onberen  fein 
ficineres  2Bort  einfoc^  roeg! 

§ier  ergcben  fic^  toufenb  9J16glid^!eiten, 
unb  id)  toill  euc^  'Slufgoben  ftellen,  bomit  i^v 
)cf)t,  loie  luftig  bos  Spiel  ift.  9Ber  Jonn 
bie  93u(^frQben  ber  9Borte  Sibet  unb  ^onol 
burc^  §ingufugcn  eines  c  unb  eines  h  gu 
cincm  gro|cn  9Sort  gufommenfteHen?  SBer-- 
fui^t  es  einmol,  ob  if)r  nid;t  ein  9Sort  F)er-- 
nusbefommt,  bas  jebem  ^^ribolinlefer  roo^l 
bctonnt  ift.  3ur  (£rleid^terung  teile  id)  mit, 
bo§  es  mit  2.  onfdngt. 

Sine  groeite  ?lufgabe:  ^us  ben  SBudiftoben 
bes  9Bortes  Siom  foH  burc^  ^ingufiigcn 
eines  1  unb  eines  a  ein  onberes  gco= 
grap^ifd^es  S^ort  entftc^cn,  bos  ous  bem 
I'dtcrtum  bcfonnt  ift. 


5Iu5  ben  ^ludjftobcn  bes  ®ortes  §au5 
lonn  burd)  3uf"9cn  eines  c,  eines  t  unb 
eines  e  ein  luftiges  Sdjimpfoport  entfteFjen. 
^IBic  ijei^t  es? 

?Ius  bem  ^ort  Siong  foH  burd)  Sufugung 
eines  t  unb  eines  c  cine  ofritonifc^e  Stofit 
cntftei)cn,  9Bte  i)ei§t  fie?  i^ommt  6onn  ein 
toeiteres  a  I)ingu,  fo  lonn  man  ous  ben 
burc^cinanbergefci^iittelten  35ud)ftaben  ein 
^riegsmorbinftrument  modien.  3Sie  fieigt 
biefes?  ^ommcn  bonn  ein  u,  ein  o  unb  ein 
n  ijingu,  fo  entftc^t  ber  91ame  ber  §elben 
cincr  grie(^t[d)en  Sage.  SBie  f)ciBen  fie?  So 
f onn  ein  SSort,  bos  jemonb  im  ^udjftabcn^ 
fpiel  befi^t,  burt^  ?Icnberung  oon  ^onb  gu 
§anb  tDonbern.  3eber  mu§  es  on  ben 
nad)ften  obgeben,  t)er  es  rerlangcrn  !ann, 
bis  fc^licBlic^  9Borte  cntftonben  finb,  bie 
10  bis  20  ^ud)ftaben  entfjoltcn  unb  jebem 
Scu)unbcrung  obgeroinnen.  3ni  nad)ften  §eft 
gebc  id)  bie  2lufIofungen  befnnnt,  bis  baf)in 
ftrengt  Qud)  felber  on,  um  fie  gu  finbcn. 

'3lu(^  itbcr  SB  u  =  '^  u ,  bos  djinefifdjc 
23rettipicl,  roill  i^  eud)  gern  in  ber  nadjftcn 
9Iummcr  etmos  ergoi)Icn.        S^  r  i  b  o  I  i  n. 


Gie  ge^t 


Cr  lauft. 


nmm&nG,^^!^ 


S«euni>c,  mcin  ^rctstatfel:  „Sas  xictrurfic 
©cbicl)t,  SRc.  2*  ^t  Qtofeett  Sctfott  ge-- 
funben.  3c^  ctttinft  bolb  in  bet  glut  ber 
(Stnfenbungen.  Qh  fte  aHe  tid^tig  finb,  fann  i($ 
no(^  nic^t  fagen.  3^v  mitgt  fc^on  tu)(^  cttoQS 
©ebulb  ^aben,  bis  id^  olles  burdjgefe^en  ^obe. 
(Sin  greunb  i^t  ntir  fogar  idbiotelegtop^if^ 
bie  3IufI5fung  guJoutmcn  laffcn.  %hu  qu^ 
il^ttt  l^abe  ic^  bie  nc^tige  Sofung  vM)i  oer< 
voten.  gciboltm 

NB.  3d;  ^aht  bis  l^eutc  ubrigens  leine 
Slo^tic^t  xjon  ber  CIjino-Ggpebition.  ©as  be* 
unru^igt  mid)  ctmas.  ^offcntlic^  tncrte  ici^ 
bis  ivm  na^ften  99lal  von  ^niel  Otto  ^oren. 


15 


Silbcnratfel. 
'JIus  ben  £ilben: 
a  —  ban  —  clie  —  chow  —  ei  —  cl    -  rr  *— 
frank  —  fiirt  —  ge  —  gram  —  im  —  ir  — 
le  —  lo  —  ma  —  me  —  mo  —  mu  —  phon 
—  pel  —  roll  —  rub  —  sa  —  sang  —  scluih 

—  sen  —  stemm  —  tur  —  wol 
fmb  13  SBbrter  gu  btibcn,  bcrcn  5Infnnfl?--  unb 
(fnbbuc^ftobcn,  beibc  oon  obcn  wad)  untcn  gc-- 
Icfen,  cin  be!anntce  6pri(i)U)ort  crgcben.  2)ic 
53otter  bcbeutcn:  1.  6tabt  in  2)eutfrf)Ianb, 
2.  bcliebtcn  Sportgcgcnftanb,  3,  tDciblicf)en 
3?otnamen,  4.  biblifdjcn  '^Soi'namcn,  5.  (Sngcl, 


0.  .^unft  7.  gSaum,  8.  5In&  in  3^xu§lanb, 
0.  gricd[)ifc^c  ®ottI)cit,  10.  6prcd)maid)inc, 
11.  -^opfbebccfuna,  12.  3nfc!t,  13.  ^Scrtjcug. 

CTnbt  man  bom  otiid)  cin  anbrcs  S^au^i 
Dbcr  cin  anbres  lintcs  ^-Bein: 
(Tin  'iPauni  loirb  —  ob  man  cs  iDobl  glaubt?  — 
3n  icbcm  ^aH  getoonncn  fcin. 

5lufIojung  bcr  91atjel  ous  91t.  7. 
Silbcni'fitfcl. 

(file  mit  ffieilc. 
1.  Sonte,  2.  aSilli,  3.  G;icl,  4.  Snfantcric, 
5.  i^tijieum,  6.  Gmmi. 

^InttDort:  6ilbe. 
©leit^Hang:  §nuptmonn. 


„5)en!en  6ie  fidi,  id)  luac  gcftcvn  ober.b 
bci  93i€iets  eingelaben.  Cfs  voai  mir  furc^t^ 
l^nr  unangcncf)m,  cs  gob  nur  Jaltes  "3lbcnb- 
I  rot,  unb  id)  Tiottc  meincn  '^vatenrod  an* 
gesogsn." 

,/2Iber,  §crr  9)teter,  luns  fallt  35ncn  benn 
cin,  mit  ben  §(inben  auf  bcm  9iiidcn  fpajteten- 
5ugcf)en,  anftatt  ju  arbcitcn?" 

,JSla,  foil  i(^  riiclleidjt  mit  ben  5ii§en  auf 
bem  3?aud)  rnmlaufen?" 


ipcrr  "l^iefte  ftc()t,  bie  <panbc  mit  bcm 
£d)irm  auf  bem  SHiidcn  I)altenb,  gang  vtet-- 
ticft  tJor  einem  Scftaufcnftct.  ,/n  Sag,  .^->ovv 
"^iefle,"  fagt  ba  plb^lid)  cin  Sitnge  gu  iljni. 
„Oianu,  3unge,  roofer  tcnnft  bu  mt^  benn?" 

,,2)05  fag'  id}  ni^.* 

„3ungc,  id)  fd)enf  bir  and)  'ne  3tcntcn= 
matt,  menu  bu  mir  fagft,  uDof)er  bu  mid) 
"ennft!" 

„3a,  aber  crft,  mcnn  id)  bie  OTar!  l)ab(t." 

,^wt,  mein  3unge  —  nun  alfo,  roofer 
tpci^t  bu  meincn  Sfiamcn?" 

„5)er  ftef)t  \a  I)inten  auf  2\)xzm  Qdi'itm, 
S>ctt  ^icffe!" 


£ottd)cn:  „vld),  Omamo,  id)  i)Qb'  bcu 
Glcfavtcn  im  3oo  gefcben.  3ft  ba5  uUig, 
luenn  er  ben  3"<Jcr  mit  fcinem  6taubfaugcr 
nuff)ebt." 


„9JIaxd)en,  lauf  mat  gum  ^Icifdjcr  unb 
ficl;,  ob  er  frifdje  ^albsfiigc  ^ut!"  —  ^ad) 
einer  "Beilc  Jommt  ^ax  gUtiid  unb  fagt: 
„3d)  fonnte  es  nid)t  fe^cn,  iDiutter,  er  I)atte 
Gcf)uf)c  an." 

„£iefel,  F)oIc  mir  einen  aiiatfcsl^ecing!" 
./B  i  c  I)ei§t  bcr  Bering  mit  35ornamcn?" 


„i)ia,  J5rit^d)en,  roer  ift  benn  bcr  5ii"lfli^ 
in  eurct  S^Iafife?" 

„3c^  a)ci§  nic^t." 

„9Ja,  bu  roirft  bod)  roiffcn,  rocr  immcr  bO' 
filU  unb  nid)ts  tut,  rocnn  aCfc  in  bcr  6tunbc 
avbciten?" 

„3o,  Onlel,  bet  Cc^tcvl" 


Q)ie   verfiexte   Pomade 


Stin  fte^t  unb  frtcbUd&  bie  i^omabe 
Jluf  ^dtetif)ens  ^cxricr--6cftublafce. 
Sod)  fo  giDci  roilbe,  viib'qc  Sdangeti, 
3ie  fiiib  nadf)  6treicf)cn  tiott  9>eclangcn 


QSergnUgt  ob  bev  erjtcltcn  ©latte 
6te^t  Saterdicn  bei  bet  SoUelte. 
5)a3  Silb,  bas  aus  bem  epicgel  mv.iU, 
aSefonbers  DOttciIJ)aft  if)n  bilntt. 


i.'u  |iioBnd&  fommt  —  bag  Coott  erbarm' 
(Sin  itnget)euret  SietteafciitDarm. 
3)et  SJatet  roivb  bis  aitf  bie  Snoc&en 
Sum  'ipiHoIomini  acrfto^en. 


Qlud)  58ienenf)oing  vf'egt  3u  Heben. 
'3lbrDed)iIunfl  ift  bas  bolbe  fiebcn. 
SOiau  fiillt  if)n  ein  --  [c^on  ftebt  et  ba 
3ni  &las  unb  I)aiit  auf  ben  ^apa. 


3rob  ift  bie  Gtimmung  fclir  geljoben, 
^ud)  Sraudben  muS  ben  Gt^eitel  loben, 
Unb  man  begibt  ftd)  fvob  unb  ftii'c^ 
^n  ben  c^becften  StUftftucfsttfd). 


oetfd&unben,  blutig,  bia^i  unb  mager 
2iegt  ec  auf  feinem  Sdjmcracnslager. 
©le  Sfitcr,  bie  bies  angertdjt't, 
Gntge^n  geredjtec  Strafe  ni<i&t. 


Fiir  die  Redaction  verantworllich:  Wolfgang  Schade,  Berlin-HMende,  und  Margarete  Heiden,  Charloiten- 

burg;  fiir  osterreich:  Noriert  Preuder.Wien Einsendungen  konnen  nur  beantwortet  werden,  wenn  Riick- 

porta  beiliegt.    -.    Druck  und  Verlag:  VUstcin,  Berlin  SW6S.  Amerikanisches  Copyright  1923  by  TJllstein  A.  o 


'l^reis  10  ©olbpfennia. 


ffin  Steifeabcnteuer,  bos  Jti^^o^in  '^ci  fetnem  le^ten  ^lugc  ^atte. 
(Siel)c  t>en  9?etid)t  auf  t)et  nac^ftcn  6eite.) 


Mein  kleines  Reise-Abenfeuer 

(Zu  dem  Bild  auf  Seiie  '1) 


Als  idt  neulidi  kurz  enisdilossen 
Meinen  Ferien-Flug  begann, 
Hingen  sidi  in  Hinier  —  Zossen 
Ploizlidi  Passagiere  an. 

Hei,  da  grunzie  mein  Delphindien, 
Und  vor  Aerger  ward  es  blass; 
Idi  jedodi  verzog  kein  Miendien, 
Sondem  bai  nur:  „Las$t  dodt  das!" 


Dodi  vergeblidi  war  mein  BHien, 
Keiner  von  der  Sielle  widi, 
Und  es  johlien  die  Bandiien  : 
„FTidolin,  wir  kriegen  didt!" 

,,Ausgesdilossen"  —  rief  idt  heiier 
Und  zersdiniH  die  diinne  Sdinur. 
Kaum  geian,  flog  idi  sdion  welter.  — 
Midi  und  kriegen.^  —  Keine  Spur.'.' 


cine  Sofibgcf^i^^t*  «"s  ^*^  Urj^eit 


6(^on  ben  gan^eii  Sag  lang  roar  bas 
9JIcmmitt  bag  lifer  bes  it)m  iint)c!annten, 
breiten,  eisbebadtcn  S^uffcs  I)inQbgc5ogen, 
won  [einer  §erbe  abgefprengt,  blutcnb  au5 
fdjntcrjenbet  6pecrrDutfxDunbc,  noc^  immer 
faft  finnlos  oon  ben  6djrc(fcn  bet  Sogb. 
SBett^er  roar  bie  ^ccbe,  ftarfs  SBuflcn, 
3Beib^en  unb  3unge,  oon  9icI)rungsnot  gc-- 
brangt,  burcf)  bie  itnob[ef)bare  fdinceroeiBo 
6teppe  gemanbcrt;  nur  liter  iinb  ha  Ijatte 
man  eincn  erfrorenen  ^ufci)cl  ©ras  gefunben, 
an  einem  ^olbronbc  ein  pact  SBIfitter  oon 
ben  nerfriippeltcn  3?aitmen  rci§en  fBnncu. 
"Jlu^ec  ^riiincn  unb  3Bolfcn  unb  ein  paav 
i^ofen  tt'or  man  icinem  lebenben  3Bcfen  be= 
gegnet.  ®a  tDorcn  plo^Iirf)  Soger  Guf= 
gctauc^t,  mit  raud)enben  S^euerbronben, 
laufcnb  unb  f(f)reienb,  immer  enger  bie 
§erbe  cin£reifenb.  9fJaI)er  unb  na^er  lam  i^az^ 
^cucr.  ©as  2eittier  ber  iperbc  ^atte  fid)  i" 
u)ilbc  5lwd)t  gefefet.  9Utn  inaren  bie  Siere  in 
eine  Sc^lu(f)t  gebrangt  roorben,  bie  cng  unb 
fteil  in  bas  pgcligc  £onb  einjd)uitt  unb  gum 
^luffe  fit^rte.  9J^tt  crI)obenem  9iitffel,  toiitenb 
unb  tingftli^  trompctenb,  toarcn  fie  ba^inge= 
ftiirmt,  ba%  bie  ^rbc  broi)ntc.  Hub  mit  einem 
OTnle  u)or  biefes  unb  ienes  non  i^ncn  geftiirjt; 
ticfe  ©ruben,  mit  fpifeen  "ipfo^len  gefpirft, 
—  man  ;^atte  fie  in  fciner  Sd^eu  nor  bem  %t\xn 
gar  nic^t  bemertt  —  XDoren  auf  bem  3Serf)fcl 
sum  ^\\\\\t  oon  ben  9[Renfd)en  ausgel^obeu 
geroefen.  (Sin  ^nauel  riefiger  Sciber,  oor 
S(f)metj  btiiUcnbe  ^Ite  unb  fi^reienbe  3ungc, 


^atte  fid)  aHes  burdjcinanbcr  gcwdlgt,  geftul^t, 
3uriirfu)ei(^en  aollcn.  *ipiofelidj  taud^tp  uor 
i^nen  eine  neue  Sd)ar  oon  Sasetru  mit 
^rcinben  auf,  loarf  mit  tocittragenber 
6ci^Ieuber  Speere  in  bie  lebenbc,  fdjujarje 
ajkffe  .  .  . 

®as  max  bas  lefete,  roas  unfcr  9Kommut  oon 
bem  Sobeslampfe  fciner  ©efal)rtcn  gcjeI)eTt 
ijattc.  3l)m  loor  es  gegliidt,  bur^  ein?  Siidc 
ber  Soger  I)inburd)?iubred)cn;  es  t)ntte  ein 
paar  ber  9Jienfd)en  gu  ^obcn  getrampelt,  unb 
bann  u)ar  i^m  ein  Specr  in  bit  6ef)n:  be? 
linten  §interbeincs  gefatjren.  9®citer  unb 
meiter  roar  es  geftiirmt,  ber  6pcerfdjaft  ivnv 
langft  abgcbroc^en,  aber  bie  SBunbc  blutcte 
unb  fc^mcrgtc  meljr  unb  mel^r.  Unb  fo  toar 
es  crft  cine  Seitlang  bas  ^^u^ufef  ^inab-- 
getrabt,  bonn  I)atte  es  l^olt  gcmac^t  unb  uer- 
fud)t,  mit  bem  3f\iiffcl  bie  38unbc  gu  rcinigen. 
3>crgebens.  'JlUmaljIid;  tam  bie  91ad)t,  unb  toic 
l^inter  i()m  §i)onen  unb  3BoIfc,  com  $>lut^ 
gerud)  gcloctt,  nailer  unb  nafjcr  I)eulten, 
befd)Io^  cs,  iibcr  bas  (£is  gu  feticn,  unb  brad) 
ein.  Sumpf  ftoi)nenb  fut^tc  ee  fid^  com  (£ifo 
oU  bcfreicn,  in  bie  ipoljc  5u  tommen.  'iBer-- 
geblid)cs  5BcmuI)cn,  cs  fan!  nur  tiefer  unb 
ticfer  unb  fiiljlte  in  bem  eifigcn  ©affcr  feinc 
,^rdftc  immer  mc^r  crlal)mcn.  ©as  ^a\\b= 
gefinbcl  umi^eulte  es  immer  niiljer,  cs  max 
feiner  23eutc  gang  geroi^.  —  So  ftarb  bas 
i(Kammut,  beffen  Stetctt  nai^  Saufcnben  oon 
Sa^ren  oon  ben  neuen  9Kcnfd)en  in  6ibirien 
gefunben  lourbe. 


5Iu5  bcr  Cisjeit. 
,girt  aOHammut,  bos  im  Ctfe  einacBrotften  unb  nun  feincn  Seinben.  ben  Soblenbuancn,  pteisgegefaen  ii't. 


J6  n  s   in  a  II   f  i  dj   f  r  ii  5  c  r   n  n  t  e  r   e  i  n  e  m    I  e  n !  t)  a  r  c  n  2  it  f  t  f  rf)  i  f  f  o  o  r  ft  e  1 1 1  c. 


SBon  Sr.  Sp  Q  It  I   g  i  e  b  I  c  r. 


y^tzx  gried)tf^en  Sage  oon  Sabalus  unb 
SJorus  gu  uns  fprirfit.  95om  ^onig  9Kinos 
in  bos  Sabgnntl)  etngefperrt,  erfnnn  ber  er= 
finbungsretd^e  ^iinftlcr  fid^  i?lugel,  btc  if)n 
unb  ben  6oF)n  bur(i)  bxe  £uft  tragen  foEten, 
inbem  er  93ogeIfebern  mit  3Bad^s  ju  ^liigeln 
SufammenHebte.  —  ^luf  ben  Qfft)rif(f)en  5)en!= 
mSIern  unterf(^eiben  fic^  bie  ©otter  oon  ben 
SJienfc^en  allein  boburc^,  bog  fie  5f"9el  tro-' 
gen,  unb  oon  bo^er  Ijoben  aucf)  unfcre  (Bngel 
i^re  Sliigel.  3nt  alten  (£I)ina  miif)ten  fi(f)  oor 
uielcn  taufenb  SQ^ren  bie  3lnpnger  bes 
^H^^ilofop^en  Sootfe,  bie  ^unft  bes  glicgens  gu 
erfinben,  um  fi^  im  §immel  mil  bet  ©ott- 
I)eit  oereinigen  gu  lonncn,  unb  to.  es  mit 
bem  ^Jliegen  nidjts  loatb,  crfonben  fie  ben 
papicrenen  ®rQ(f)cn,  ber  if)re  ©ebetc  gum 
|>immel  tragen  foHte.  SBie  5)aboIus  t)at  aucf) 
SBilanb  ber  S(f)mteb,  fo  eraal)lt  bie  norbifrfie 
§elbenfage,  aus  6(^n)ancnfittic^en  \\6) 
6(i)tDingen  gefdjaffen,  um  ber  '^a^z  ^onig 
S^ibungs  gu  entge^en,  beffen  6i5f)ne  er  ^eim^ 
li^  umgebrac^t  f)atte.  Unb  bas  iBoIf,  bas 
fcine  alten  Sagen  nid)t  oergigt,  aber  f^recE» 
^often  §clbengeftalten  gem  ein  luftiges,  neu= 
artiges  aRdnteldien  um^dngt,  roeig  gu  er-- 
3a{)Ien,  bag  „ber  alte  ^ifc^er  ^repel  aus  2eipe 
Iiei  Siibbenau"  ftd)  eines  Sages  Stord)fIiigeI 


Sec   6(f)loffec   S&esnier  init   bem  oon   tl)m   etfunbencn 
flugeligen  ^bigopparat. 


mit  Sc^uftcrpcc^  an!Iebte,  fid)  cmporfd)ioang, 
aber  olsbolb  tnicber  gu  ^oben  ftiirgte. 

Sie  erften  «)iffenfd)aftlid)en  iBerfuc^P,  Vkvn 
bas  Stugi^Stfel  gu  Ibfen,  ojurbcn  in  Gl^ina 
gemad)t.  9iad)  bem  93eri(^tc  eines  frangbfifdjcu 
9Jliffionars  liefe  man  bereits  gu  ^nfang  bes 
14.  3a^rt)unbert6  in  'iPeHng  bei  5eftiid)!eiten 
SuftbaUons  fteigcn.  iCermutlic^  rourben  biefc 
aus  9ieispapier  bergefteEten  93aUons  in  a^n= 
liefer  SBeife  in  bie  ^ol^e  getrieben  roic  na^= 
mals  bie  berii^mte  ,,9JIontgoIfiere",  jener  oon 
ben  95riibern  SJIontgoIfier  1782  crfunbenc 
2einiDanb=  unb  spapierbaUon.  Sie  benu^ten 
gum  '3tuftrieb  il)rcs  10,5  9)teter  im  5)ur(^= 
meffer  I)altenben,  225  ^ilogramm  fc^ujeren 
^ugelballons  ben  „9taud)",  b.  f).  bie  bei  ber 
SSerbrennung  oon  6tro^  unb  SffioHe  ent= 
ftef)enbe,  er^i^te  unb  bes^olb  biinnere,  alfo 
Icid)tere  fiuft.  Ser  Sparifer  Spbt)fifprofeffor 
G^arles  oertoanbte  bann  gur  giiHung  fold)er 
Cottons  3Bafferftoffgas,  bas  erl^eblid^  Ieid)ter 
ift  als  bie  atmofpI)arif(^e  Suft;  ben  SBallon 
felbft  Iie§  er  aus  biinner  6eibe  ^erfteDen,  bie 
hut6)  eincn  ^^^^riisiibergug  gasbid)t  gcmad)t 
tDurbe.  6old)e  93aIIons  flogen  nic^t  allgu 
toeit,  unb  oor  alien  Singen  Iie§en  fie  fid^ 
nid)t  nad^  bem  ^Bitten  bes  bomit  ^liegcnbcn 
Ien!en.  5)ie  erften  „S^Iicgcr"  ber  3)lontgoIficrc 
loaren  iibrigens  ein  6dE)af,  ein  §a^n  unb  einc  • 
(Ente.  3Set  bem  nad)ften  5luf= 
ftiegc  moUtc  man  —  gtoei 
gum  Sobc  ucrurteilte  93cr= 
bred^er  bie  fii^ne  Suftreife 
madden  laffen;  oHein  ber 
iungc  9iaturfoi'fd)er  'ipilatre 
be  9iogier  protcfticrte  ha- 
gcgen,  ta^  3Scrbred)cr  bie 
(S^rc  cincr  erften  Suftreife 
ber  9)]cnfd)^cit  ^abzn  foUtcn, 
unb  erbot  fid)  felbcr  in  ^e- 
gleitung  feines  g^rcunbcs 
^rlanbe  gu  bem  2Bagnts. 
2)iefer  crftc  ^allonaufftieg  oon 
9Jlenf(^en  fanb  am  21.  9to= 
ocmber  1783  gu  "iparis  ftatt 
unb  matjrte  eine  ^albe  Stunbe. 
3tDci   Satire   fpatet   etbauten 


boppel* 


^ 

1 

i 

■■■1 

im*iijr"i3j»*  'V  ■-, 

.  ^BhIjii^ 

C^ 

H^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 

HHKr>v. 

^^HB^^ 

^^m^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 

^^^^^St''^-" ' 

^^^^^^^Hjl 

^^^^i^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 

^^^^F-y'f'i 

:^^^^^^^^^H 

^^^H^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 

Hpjp^^';-^;;.' 

^^j^^^^^H 

4i^* 

^^^H^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 

^^g0" 

''1^1 

1^^^ 

^^il^^^^^^^^^^H 

mm 

-^ 

HH| 

lli^^    ^^^^^^1 

1^.^' 

^H 

^Bh^.    ^^^^i 

^^^'  ■ 

^^^^^^1 

^^^^^^^^^^^^^Hp^^k.^-          ^^^^^^^h 

" ' 

■ 

^^^■■l^l 

^ 

ET-t'V  '^'^'•".. 

^■^ 

^■^^>i£ 

^^^^^m 

ilBic  tDtr  ^cutc  bos  iRatJcl  oou  5cm  lenfbarcn  Suftiditff  gclbft,  fjobcn. 
Cin  omerifantfd;cs  3cppclinluftfcf;in  itber  bem  Sanbungsfelb.  'iJ3on  civ. :w  3111950119  aus  plj 


Oer  gronjofL'  'Slancfiorb  unb  bcr  illmcri- 
toner  3effert)s  ben  erften  „lenfbQren"  £itft' 
bollon,  inbcm  ficnn  bcr  iDlontgoIficrc  tJUtgel 
unb  ^uber  jum  Steucrn  onbrac^ten.  iDUt 
fold^cm  'BnUon  flogcn  [ic  tQtfdcf)Iicf)  uon  (£ng= 
lonb  iiber  ben  ^onol  nod)  ^rontrcid),  frcilid) 
ni(^t  of)nc  inc^rfad)  in  bic  gro§tc  2cbcns= 
gcfofir  3U  gcratcn.  3IunmcF)r  tQiid)tcn  "^^Icine 
iiber  ^^Idnc  auf,  "BoUons  lentbar  nU  ge= 
ftaltcn,  cincr  immcr  p^antaftifcf)cr  al5  ber 
anberc.  OTan  bnutc  Suftfdjiffbampfcr,  Suft= 
f^iffc  mit  Sofomoticcn,  Suftfc^iffe,  bic  mit 
(Slcftrijitdt  bctricben  tourbcn.  ©as  „Gi  bcs 
^olnmbus"  abcr  roar  ber  iPallon  cincs  gc= 
iniffcn  ^aifcr,  bcr  aUcn  Crnftes  oorfc^htg, 
bas  2uftfd)iff  oon  baoorgcfponntcn  —  iJIblcrn 
5icr)en  5U  loffcn.  %i\6)  cine  altcrc,  uon  bem 
Scfuitcnpatcr  Sana  (1670)  [tammenbe  3i5cc 
cincs  Icn!bcircn  Suftft^iffs  trurbe  ju  '2?cginn 
bcs  19.  3o^Tbunbcrt5  toicber  crortcrt.  Sana 
F)nttc  DDrgo)d)lngcn,  oicr  grof)C  $)ohlIugcIn 
aus  biinncm  ixupfcrbled)  noli  -Saffcr  5U  fiil-- 
Icn,  bic  jRugeln  urn  10  iDleter  gu  I)cbcn  unb 
baiin  bas  'Ka)7cr  nusftrdmcn  ju  laffcn,  \o 
bofe  in  ben  ixugctn  cin  „luftlcercr"  'iRoum 
cntftdiibe,  unb  bas  baran  bcfcftigtc  Sufrfd)iff 
infolgcbcJTcn  in  bie  Sdbc  fticge.  Sciber  f)atte 
bcr  flugc  Scfuitenpater  nic^t  baran  gcbnd)t, 
bc§   bcr   di!§cre   Suftbrucf   bic  .^ugcln   nad) 


3111950119  aus  pljotogtopljtcit. 

bem  iJlusftriJmen  bcs  iffiaffcrs  untocigerlidi 
jufammcnbritrfcn  mu§.  Haum  minber  pf)an= 
taftifc^  als  bic  i)Infdnge  ber  ScntbaDons 
maren  bic  ^onftruftioncn  bcr  erften  ^lug-- 
mafd)inen.  6ic  Ic{)ntcn  fid)  aUc  me^r  ober 
minber  an  bic  alte  3bec  bes  Sdbalus  an. 
Urn  1709  crfann  bcr  5i^°noofe  Saurcnt  ine 
5lugmafd)inc  in  (Voi"nt  cincs  f)of)Icn  -l^ogcls, 
ber  bcibcrfcits  grofec,  aus  rid)tigen  ^cberu 
5ufammcngcfct)tc  (y^"9cl  battc;  bicfc  tyliiSt-'^ 
folltc  bcr  im  'iCcigcl  ^odenbc  iDienfd)  mit 
fcincn  -airmen  betDcgcn.  —  ©ro§C5  'iliuffc^cn 
crrcgtc  runb  ad^tjig  ^al)tc  fpdtcr  cin  jungcr 
£d)loffer,  namens  "Bcsnier,  mit  feinem  tylug* 
apparat,  ber  gerDiffcrmo§cn  aus  Soppcl' 
fliigcln  beftanb.  ^wci  langc  Stangen  trugcn 
an  i^ren  (£nbcn  bicfe  breiten  ^liigcl  unb 
ru^ten,  in  3QPfc"lQ9'-'i"n  bctocglid),  auf  ber 
cc^uUer  bcs  ^licQcrs.  iltit  ^dnben  unb 
gitficn  auf  unb  ab  bcroegt,  ^obcn  fid)  glcidi» 
jcitig  bcr  linfc  "Borbcrflitgel  unb  ber  rcd)tc 
X)intcrfliigcl,  rDdf)rcnb  bic  bcibcn  aubcrn  [idf 
fcntten.  -Besnier  t)crmod)te  nad)  ben  'i^eri(^» 
ten  fcincr  3nfd)aucr  mit  biefer  jvlngmafd)inc 
in  bcr  2at  cine  'iJlrt  oon  (Sleitflug  ousju= 
fiil)ren. 

'Bir  ldd)c(n  I)cute,  mcnn  m'xi  con  fo  ab' 
fonberlidjcn  3?anons  unb  S^Iugjcugcn  f}oren. 
5>crgcffen  toir  aber  nid)t,  bcif^  bicfc  3rrttienc 


6 


iiotig  tnaren,  um  in  unfcrn  Sagen  Me  recite 
6traJ3e  ju  finben,  bte  jur  reftlofen  26fung 
bes   itralten   ^lugproblems   fuf)tt.     3n  ber 


3Biffenf(f)aft  unb  Sedjnif  ftc^t  jebet  edjopfcr 
itnb  (Srfinbcr  ouf  ben  6(i)ultern  fetner  33or= 
ganger.  ,    > 


Aeekdoten  iilber  beriilimt© 
Wissenschaftler 

CtroasiibctSprof.  ^ugu[t,';Bcr5eIiu6   unb    ipofmann. 


(£tn  tcur  ^6 
©Eperintent. 
<?rof.  (S.  5.  ^  u  g  u  ft, 
ber  in  ben  jedjgiger 
.—^^^Si^  3af)ren  bes  oorigen 
3a!5rF)unberts  an  ber 
6pifee  bes  Hottnifd^en  ©gmnaftums  in  Berlin 
ftonb,  roar  ein  eifriger  3JlatI)emQti!er  unb 
"ip^tjriJer.  Gr  bemiilite  fic^,  jetnen  6(i)iilern 
burd)  einfa(i)e  (Espertmcnte  bie  Sioturgefc^c 
florjuntarficn. 

(Sines  Sages  rooHte  er  geigen,  bo§  bie 
g^aIIgef(f)tDinbtgfeit  eines  ^orpers  ntit  ber 
2)auer  ber  S^aHgeit  in  einem  gong  beftimmten 
SSerpItnis  ftel)t.  SJlit  §ilfe  einer  lll)r  unb 
einer  SleiJugel  foUten  bie  goDsefe^e  ber  cifri= 
gen  Sdjuljugenb  crfliirt  toerben.  ''^rof. 
Sluguft  naf)m  in  bte  eine  §anb  bie  ^tei!ugcl, 
in  bie  anbere  |>anb  bie  foftbare  6e!unbenu]^r. 
3m  Gifer  bes  ©cfed^ts  ocrgriff  fief)  unfcr 
'ip^qft^er  aber,  roorf  bie  llf)r  auf  ben  ^oben 
unb  bel^ielt  bie  ^ugel  in  ber  ipanb. 

aBos   ift  ein   (£f)emifcr? 

ipeute  iDei§  getoig  jeber  auf  biefe  %x^^t 
Sefd^eib.  gur  3eit  eines  ber  grb^ten  6;i)emi= 
Eer  bes  oorigen  3al)r]^unbert5,  gur  S^it  '^t^' 
J  e  I  i  u  s',  mufeten  es  aber  nod)  ni(^t  alle. 
Unb  bod)  f)at  biefer  grofee  fd^roebifdje  Sorfd)er 
gu  feiner  3eit  faft  bie  gauge  d)emifc^e  3BeIt 
bel)errfd)t. 

Scrgelius  ^otte  babei  leinestoegs  eine 
grofee  'Slrbcitsftatte.  "2lIIe  fcinc  Untcrfu(^ungen, 
feine  ^iid)er  unb  feine  '35erid)te  nal)men  if)rcn 
^lusgang  aus  einem  groeigimmerigen  §aus= 
d)en.  ®ie  Md)e  mar  fcin  Caboratorium. 
Seine  eingige  ^(ffiftcntin  roar  —  bie  ^o(^in 
■Slnna.  „3Ba6  ift  benn  3^r  §err  eigentli^?" 
rourbe  fie  cinmal  gefragt.  ,,(£r  ift  C;f)cml!er.'* 
Sarauf  bie  g^agcn:  ^.aSas  ift  bas?  —  2Ba5 
mad)t  er?"  ^<x&^  cinigcm  3ogcrn  cvHarte 
^2lnna:  „3a,  "bo.^  mill  id)  3f)nen  fagcn;  cr  ^at 
ctmas  in  einer  gro^en  ^lafdjc,  bas  fd)iittet 
er  in  eine  Heinere  unb  oon  biefer  in  cine 


gang  !Ieine  %\c\6:^t"  „3a,  unb  toas  gefd)ie^t 
bann  bamit?"  Snrauf  "iJInna:  ^Sann  merfe 
ic^  es  meg." 

*. 

®ic    eingefalgcnen    ^iid)er. 

©er  gro^e  (£^emifer  ^luguft  SilF)cIm  .^  o  f' 
m  a  n  n  geigte  einmal,  mic  beftimmte  33ei=' 
mengungen  eine  nid)t  Icu(^tcnbe  ^lamme  gu 
forben  oermbgen.  9teibt  man  einen  6piri= 
tusbDd)t  mit  ^upferfalg  ein,  fo  mirb  bie 
JJIamme  griinlid),  mdf)lt  man  an  beffen  6teIIc 
llodjfalg  ober  eine  df)nlid)e  3Serbinbung,  fo 
mirb  fte  gelblid).  Sbenfo  gef)t  es  mit  ler 
nid^tleud)tenben  ©asflamme,  bie  man  jeber" 
geit  im  fogenanntcn  ^Bunfenbrenner  gur  a3er- 
fiigung  f)at,  9?un  ift  ja  bas  Hod)faIg  faft  liber- 
aH  nerbreitet.  Gs  finbet  fid)  and)  im  6d)mcife 
unferer  §anb,  in  ben  6taubteilc^en,  bie  uber= 
all  um^^erfticgcn.  ©in  33ud),  bas  ofter  be= 
nugt  roirb,  enl^dlt  eine  llnmcnge  foI(^er  Seil- 
c^en,  bie  man  mit  geroof)nlid)em  '3luge  !aum 
mafjrnimmt.  6o  fann  mon  leid)t  feftftcllen, 
ob  ein  ^ud)  gebrauc^t  ift  ober  nid)t. 

2ad)elnb  ergaF)Ite  |)ofmann:  „®alb  nac^ 
ber  Cntbedung  ber  Speftralanalt)fe  burc^  SBun= 
fen  unb  ^ird)t)off  l^atte  ein  dlterer  6tubent 
gu  einem  jungen  ^ruber  Stubio,  ber  gerabe 
gur  .fieimreife  feine  Giebenfadjen  padte,  cttoas 
marnenb  ge- 
fagt:  „Su, 
jefet  !ann 
man  !ontroI= 
licren,  ob 
einer  feine 
"^Biti^er  lieft." 
2)a  erroiberte 
berSeroarntc: 
„OTir  !ann 
nid)ts  gc^ 
fc^e^en,  \i) 
babe  meine 
33iid)er  fii^on 
alle  einge=  „9JUr  lann  ntc^ts  paffteren,  icf) 
falgcn."  K.J.  false  meinc  «ucf)cc  ein." 


Sic  nbcnteucrlidjcn  Crlcbuiffe  ctncs  .^nabcn,    er5nl)lt  won   91  o  I  a  n  b   ■i3  c  1 1  ri). 


Sicuube,  flic  bicicnigen,  bic  ben  "Jlnfanet 
biefcc  OJefd)id)tc  cerfaumt  I)obcu,  roill  idj  '.I)u 
hfcr  nod)  eininal  luu  roicberljolen:  §0110 
"Bubbcnriccf,  bee  butd)  einen  Unglttdsfall  fci^^ 
lien  5}atec  oerloren  fiat,  gcl)t  mit  fetncnt 
^icunbc  Stmt  ^Kctrab  Quf  9Banbcrfd)aft,  itm 
feinet  'iDluttec  bte  Soften  fcines  Unter^altG 
iu  crfparen.  Seine  gtbfetc  6c:bnfud)t  ift  cs, 
Sliegct  oU  noerbcn.  Untettcego  fommcu  bic 
beiben  jungcn  Scute  gu  finer  §bl)le,  in  bcK 
lie  Ubcriioc^tcn.  'iUliJftlid)  tnadit  $on3  ^ubben= 
Reef  auf;  ct  bringt  in  bas  Snnevc  bee 
Softie  Dor,  in  bee  cr  cin  6fclctt  enthccft,  ba'S 
ciu  'Jlmulett  nm  ben  §als  tragt.  Sons 
nimmt  es  an  fid)  uub  feljtt  btmn  3U  feiner.t 
iioger  gurilcf.  Oftne  ffurt  ■Qljelrob  »on  fei= 
ncc  (iutbedung  ctujos  3u  oertotcn,  frfjiiift 
cc  tuicbec  ein.   $iec  bcginnt  bie  Sottfefeuntv 

(1.  Sortfeftung.) 

U  n  c  £  ui  a  1 1  c  t  c  2  r  e  u  n  u  n  13  u  n  b  ciu* 
fame  3B  a  n  b  c  r  f  (^  a  f  t. 

Op>un  luai'cn  [\c  brei  Sogc  geiuanbcrt  itnt 
<  l-Ijttttcu  bcrcits  ein  gropes  6turf  3Beg  511= 
viicfgelegt,  ba  fa^cn  fie  in  bee  '^nnc  Sitrmc 
im  flimmetnben  6onnenbunft. 

5rof)Iti^  marfc^iertcn  fie  oitf  bk  Stabt 
3U.  UntectDcgs  itbcr^oltc  fie  cine  napprigc 
•Sauernfutfd^c,  unb  borin  fo§  .t>ci"t  >§opfcn= 
fi§,  bcr  Sigorcenreifcube,  cin  btrfct  .^crc  mii 
cincr  mai^ttgen  SiflQi^ce  im  :T)cuube.  ^uit 
■^(jelrab  fonntc  §crru  jpopfenfig,  ba  biefeu 
nb  unb  gu  in  bos  ^oIoniQlrootenlfibd^cn  Earn 
itnb  C5  mit  3i9f"^i^cn  unb  3igarcttcn  tiev= 
forgto. 

„®ntm  Zaq,  ^erc  ^opfenft^!"  tief  ^urt 
-^[jelrab  in  fro^lt(|er  llebcrrafrf)ung. 

Set  birfc  ailQnn  mit  btt  fomifdjcn 
JlnoOennQfc  fifyiutc  nal)er  ju,  lie§  bonn  bos 
(Sefti^rt  f)altcn  unb  fprai^  mit  feinet  gut= 
iniitig  bonnecnben  6timmc:  „i5or  mirf)  bee 
:1]eungefcf)U)Qn3te,  bift  bu  md)t  bcr  iangc  — 
bcr  junge no,  roic  benn?l" 

„—  ^;?elrab/'  uoUcnbetc  ^urt. 

„9iid)ti<il  3iicf)tig,  ^Ijelrab!  3I)r  i)nln  ja 
no<S)  cin  iDUUc  dnba  ju  triegen!  91a,  ba]^ 
mid^  bcr  3(ffc  tia^U  3ungc,  toic  tommft  bu 
bcnn  |)icrl)er?" 

„3ruf  bet  iffidnberfc{)aft!" 

„iD3a  —  maos?  9Iuf  bcr  3i5a  —  ii5nnbci-^ 
'f^aft?    Sir  ift  ujo^l  bci  bcs  Scufels  (5roi3-- 


muttcr  cine  5Imeife  ins  §itn  gclrabbcltl  Unb 
met  ift  bcnn  bcr  onberc  ^immclfri^e?"- 

^Sqs  ift  mein  ^reunb,  ipons  iBubbcnfied!" 

„<5o,  foo!  $ons  ^Bubbenficc!!  9ln,  bcnn 
ftcigt  man  ein,  Sungcn,  unb  fofjrt  mitl" 

Sqs  gob  nun  cine  luftige  ^ai)xt  in  bio 
6tabt.  §err  .f>opfcnfi^  frogtc  bie  Sungcn,  mo 
fie  ^inroontcn,  unb  nls  er  I)6rte,  ^urt  3Ijcl-- 
rcib  ujoUp  fic^  cine  Se^rlingsftcUc  als  ilouf- 
Hicnn  fud^en,  unb  §ans  f)abe  bic  crnftc  ^b  = 
fid^t,  S^Iicger  ju  mctbcn,  fc^htg  er  fid) 
auf  bie  Gd^cnfel  unb  ftic§  cin  ttcrgniigt  grun= 
ocnbes  Snd^cn  aus. 

„9cbo,  il)t  mo^t  mir  tDirflid)  6pa§,  3uu= 
gen!  '2lbcr  id)  fagc  jo,  ba^  trifft  fid)  ausgcjeid)-- 
net!  9Bci§t  bn  ©riinling  bcnn,  baf3  mir  in 
iiufcrm  (Sngrosgefdiaft  gcrabc  cincn  iicbrjun^ 
gen  fuc^en?  Sa  fiJnnen  mir  \a  am  (£nbc  bic 
3citungsan,^ei<jc  fparen  unb  bidj  gleid^  ein-- 
fpannen.     3j5a3  mcinftc  baju?" 

^urt  3l;^efrab  mor  aufs  freubigftc  iiber= 
rofc^t,  als  er  bic"c  glildlic^c  ^unbe  octnal^m, 
unb  rou§te  nid)t  gleic^,  mas  er  antmorten 
fcUte.  (£r  fc^autc  nur  mit  eincm  fd)cucn 
ocitenblid  auf  bin  S^rcunb,  mas  §err 
>3opfcnfi^  foglcic^  bemerfte. 

,3ncrbing3  folc^e  ilnod^enbredjcr,  bie  in 
bcr  £uft  ^erumfltegen,  ^aben  mir  Iciber  in 
unferer  33ran^c  nid)t.  3)er  flicgenbc  §ans 
inu§  alfo  ein  §aus  meiter  manbern."- 

Ser  3Bogen  mar  mittlermeile  burd)  bic 
otabt  gefal^rcn,  Bog  in  cine  6citengoffc  cin 
unb  l^ielt  bann  DOr  eincm  §aus,  an  bcm  ein 
gto§C3  ed^ilb  befeftigt  mar:  9\ippcn6crget 
u.  (To.,  Zahai  unb  ^xqatun  en  gros.  §crt 
>3opfenfi^  qucilte  fic^  oom  Sitj  ^od),  ftic.^ 
langfam  unb  fd)mcrfalli{^  ans,  unb  md[)rcnb 
bcr  ^utfd>cr  bic  iUluftcrfoffcr  ins  §au5 
ld;Icpptc,  fprad)  bcr  9\cifcnbc: 

„9?un  mifl  id^  cuc^  mas  fogcn,  •iBengcIs: 
^JiMr  ^abm  I)icr  obcn  im  ^obatlogcr  cine 
.Stammer,  bort  fount  iljr  bie  9iac^t  fc^Iafcn; 
3U  cffcu  mirb  fid)  and)  mas  finbcn,  unb  bann 
mill   id^   nad^f)cr  glcid)  -nal   mit  bcm  (if)cf 


aSas  fid)  fi'iiljei:  bic  a)tcujd}cn  uiitct  Icntbateit  iiuftfcl)iffeti 
i:^bcn;  fSiofpet  SRcIIers  euftloromotiuc  cms  ©ifenWed)^  i?c  In  ynnbcKes  ecOrmtbcnfliCfiei  (1843),  in  ^IBnllou  uon  ?ll 


ic5cn.  3c^  tDtii  mid^  ctii  ed^Qltja^r  lang  Qitf 
ciitcn  rau(i)enbGn  g^Qbri£[!i)Iot  fefeen,  tnenn 
id)  bie  Soc^c  md)t  bcid^fle.  60,  nun  !ommt 
mol  mit!" 

-^err  ^opfcnfitj  „bc:d)feltc"  bit  Qa&ji 
and),  ^lad)  cincc  6tunbc  tourbe  ^int  ^Ijel^ 
xab  3U  §crrn  S^ippenbergcr  gcrufen,  unb  ols 
cr  ben  biinfttgen  93uroraum  mit  fcincn 
Sd)rcibpulten  iinb  bof)en  6d>raub[tit^Ien  tier= 
lic^,  mat  cr  'JlngcftcUtcr  bn  iJirmQ  3itppen= 
bcrgcr  u.  (To.,  ^^obo!  unb  ,Sigorrcn  en  gros. 


3n  bie  groge  ^i^^ubc  Ijieritber  mifd)tc  fid) 
ber  6(^mcr5,  bog  cr  ben  g^rcunb  nun  t)ci-= 
laffen  [oUtc.  9lber.i)Q5  roar  einc  etjerne  dloU 
mcnbigJcit  nub  cbcn  nid)t  ju  nnbern.'  5)od) 
Sons  frcute  fid)  c^rlid)/ ba&  ber  S^rcunb  fci-- 
nen  2Bunf(^  jefet  fdion  crfiillt  fab.  ©croi^ 
roitrbe  aud)  fcine  6tunbc  bolb  fd)lageu. 

9iod)t6  fd)liefcn  fie  gum  lefetcn  93lale  3u= 
faramcn  in  ber  5?ommer  unb  fpradjen  nodi 
lange  con  iljrcn  3>'f""f*^-'PJ^"'n  ""i)  §o|f-- 
nungcn.  — 


cUtcn.    (3u  item  "ilrtttel  ouf  to.  4:  „2)cr  flicgeiibe  aKcnjc^.") 

nb  'Sallet  (1785).  —  Untcn:  ^aUon  non  Serjuota  (1855),  Sanos  2uft[(^iff  (1670)  utib  bcr  flQifcrQbIct'9?aIlon  (1802). 


•illm  onbcni  Sag,  als  i)ic  Sonne  ^ocf)  om 
ioimmcl  ftani),  toanbertc  -§ans  iBubbenficrf 
nllein  bic  cnblofe  8anbftrQJ3c  cntlang. 

(fij  ttntr  ein  f)errlid)cr  6ommcrtag.  ilBctt 
beljntcn  fid)  iiic  ccifcn  3lcf)rcnfclber,  itnb  uon 
brn  Sliricl)bdumcn  riefcn  bic  ^urf)fin!cn  unb 
5tol)Imcifcn,  fo  bQ§  eg  cine  fiuft  roar,  ^u 
loanbern.  3"  "^cr  gernc  log  cin  bunflcv 
lonncnroali),  ben  .§ans  ^ubbcnfiecf  bolb  ci-- 
rcir{)tc.  9lls  cv  inmittcn  bicfcs  ICnlbcs  mat, 
ii(icirofd)tc  iF)ii  bic  3>uni;cl^it.  fieifc  lam  bic 


9iac^t  unb  mit  ii^c  bos  ©cfiif)!  bcr  35erlafycn=: 
^eit.  (Jr  ging  fcitob  bnrd^  I)od[)ftttmmige 
2nnncn  unb  fuc^tc  eincn  l^lni^,  roo  cc  bie 
t)?od)t  gubtingcn  fonntc. 

9a  ging  pliji^lirf)  ein  glutroteij  2cuc^tcn 
iibcr  ben  ^immcl.  ipons  iBubbenficcf  fpron^ 
I)Q[b  ccfc^rocfen  anf  unb  fcl)autc  iibcc  [x(S)  in 
bic  3unfclf)ctt. 

^tis  fiir  cine  Grfdjcinung  mar  'i)aB  gc» 
wcfcn?  Cr  l^attc  bod)  nt(f)t  gctraumt?  SRcin, 
u)icber   flommte   cs    auf,  Icu(f)tctc  roic  'Clnt 


•?f5 


5ll3  ^ons  t)ie  ^lugen  ijffnete,  ftanb  ein  etioa  funfaeljnja^viges  iDiai)cI)eu  oot  iljm. 


luib  oerfanf.  ajiit  eincm  'JJlale  tear  oHe 
0Jiii5)ig£eit  oon  ^ans  getoic^cn.  (£r  marf  bie 
":1)iu^e  meg  itnb  fletterte  geft^meibig  toie  cine 
irio^c  an  cincm  SQimenbaum  empor,  bis  in 
ben  ^iJc^ften,  fd^roanEenben  3BipfeI.  ©erabc 
als  er  oben  roar  itnb  \\i)  feftllammerte,  er= 
l"d)icn  bas  rote  £eucf)ten  gum  britten  Tlah. 
ipans,  ber  libec  bie  33aume  :^intDegfd)Quen 
fonnte,  ftie§  cinen  iibcrrafd)ten  Sfiuf  aus. 
3en[eits  brs  ^Bolbes  ftieg  eine  fun!elnbe 
iRatctc  f)0(f>,  gerpla^tc  oben  un5  roarf 
mef)rerc  greUrot  Ieu(f)tcnt)e  geuerlugein  oon 
fid),  ^aum  i^atte  fid)  §ans  ^ubbenficd  oon 
feincm  otauncn  erf)oIt,  qIs  ein  Ipi[e  brum= 
menbes  ©eraufd^  in  [eine  O^ren  brang. 
'ffiieber  gifd^te  in  fpriil^enbem  ^Sogen  bie  9iQ= 
ftte  ^oi),  vmb  je^t  f)ortc  §ons  bic^t  in  feiner 
9(df)e  bas  ^Bntmnten  cines  ^lugmotors.  9lun 
fcnnte  er  fi(^  and)  bie  feltfomc  5^euer= 
erfdjeinung  erElaren.  .f)icr  mar  offcnbor  nod) 
ein  S^htggeug  untcrroegs,  ^ottc  fid^  oerfpatet, 
unb  fo  gab  bie  ^eimatftation  burc^  Siofetcn^ 
fignalc  itn6  2eud)tfcucr  bm  Sanbungs^ 
pla^  on. 

^ons  iBubbenjiedEs  |)cr5  !lopfte  gum  Qit- 
fpringen,  als  er  nun  iiber  fii^  ben  6tern= 
^immel  abfud)tc  unb  bos  Jlwsjeug  entbedftc, 
bos  gerobe  iiber  ben  ffiolb  auf  il^n  gufom. 
3)Qnn  ]af)  cr  nod),  mie  ber  ^licger  in  einer 
fteilen  opirolc  abtodrts  glitt,  unb  bonn 
glSngtc  ringsum  tniebcr  i)ic  reinc  Stcrnen" 
nad;t.  — 

S  i  e  §  e  S  c  G  f)  r  i  ft  fl  ©  r  o  ^  f . 

Ser  anberc  Sag  broc^te  i^m  ein  Ctrlcbnis, 
Ciaii  xi)m  unucrgc^lid)  blieb.  ^lls  er  oielc 
ctunben  gcroonbcrt  war,  Iic§  er  fid)  on 
etnem  Ueincn  "iBoffcr,  bos  girifdjcn  iUIoos 
unb  id)lantcn  g^ornhdutcrn  :^inburd)ricfeltc, 
5ur  SRu^e  nieber.  Ol^ne  bog  er  es  moUtc, 
fonj  if)m  ber  S'opf  nod)  I)inten,  unb  cr  fc^licf 
dn  Dor  iibergroJ3cr  3J?itbigfeit. 


^lls  er  bie  ^htgen  offnctc,  ftani)  cine  (V)c= 
ftalt  mitten  in  ben  I)o^en  Jyornfroutern  uni> 
fdjoute  ii^n  neitgierig  on.  (£r  ric^tetc  fid) 
cilig  !E)od^  unb  fo!^  ein  etmo  fiiufse^nja^riges 
iDIobelc^en,  bos,  bie  ^onbc  ouf  ben  9^iidEen 
gelegt,  il^n  mit  i^ren  fc^tDarjen  ^ol^Ienaugen 
onblifete.  Sic  bunJIen  §aore  fjingen  -erjQuft 
in  bos  feinc  (5efi(^t,  unb  ols  fie  jefet  ein 
rrenig  beluftigt  la^te,  geigten  fid)  jroci 
3ieiF)cn  Icud)tcnbcr  'Sai)nt.  ^ilJer  bift  buV" 
frogtc  fie.   „llnb  roorum  fd)lofft  bu  l)\zt'i" 

„3cf) td^  roar  fo  —  fo  fe^r  mitbc!" 

cntroortete  .^ons  unb  fproug  ouf  bie  'Seine. 
„3<^  lomme  Don  roeit^erl"  (it  ftredtte  bie 
©lieber  unb  rieb  fid)  bie  '3Iugcn,  bo  er  immcr 
nod^  ^olb  ^loubte,  bics  olles  fei  ein  Sroum. 
,,.3Bie  fommft  bn  fo  aUcin  in  ben  3J3alb?" 
frogtc  er  unb  torn  cinige  Sd^rittc  auf  fie  gu. 
„5iird)teft  bu  bic^  nid)t?" 

„'^o^!"  lod^te  fie  ouf  unb  ftampfte  mit  ben 
^iigen.  „53or  rocm  foil  id)  mic^  benn 
fiird)ten?  aStUft  bu  mir  ^elfen,  Sotte  fuc^cn?" 

„3ft  boo  bcinc  ed^roeftcr?" 

3)0  ladjtc  fie  roicbcr,  „a)icine  6^roefter? 
2ottc  ift  bod)  mcin  "^ontj!" 

„3cin  "^^omJ?!  30/  ccr  —  roer  bift  bu 
benn?" 

„3d^  bin  bie  -t)Cj;c  Gf)rifta  ©ral)f!  5lb'cr 
nun  fei  fo  <jut  uni)  fag'  mir  crft  mol  beincu 
9iamcn!" 

Sie  fonb  feinen  9iamcn  fc^r  „ultig",  unb 
oFs  fie  fid)  nun  sufnmmcn  auf  bie  Sud)e  nod) 
ber  ousgeriidten  Sottc  modjtcn,  fing  (Sbrifto 
(Sro^f  luftig  ju  erjafjleu  on.  9cad)  cincr  ^Beilc 
fol^  §Qns  "33ubbcnficd,  ber  fid)  oon  fcincm 
Stounen  gar  nid)t  erbolcn  tonntc..  mitten  ouf 
eincm  fd)molen  "Balbrocg  cincn  clegontcn 
3rocirob£orrcn  ftcl)cn,  ober  oI)nc  Spfcrb. 

„6ieMt  i5u/'  fprad)  fie,  „i)icr  bnbc  id) 
2ottc  ousgcfponnt,  bomit  fie  on  ben  53Qumen 
I)crumlnabbcrn  tonn.  Sonn  bin  idj  ein  menic] 


fpojieren  gcgongen,  uni)  ols  id)  njiebcr  jit- 
riicKam,  roar  Cotte  ausgcriirft/'  6ie  tnarf  bie 
'■^rmc  auf  beit  ilxiidcn  itnb  fd}autc  ipan»  iMib' 
bcnfiecE  lmterncI)mlm(^5Iu[tig  nn. 

^ans  fd)Iug  nun  oor,  jcbcc  folic  nod)  cincr 
anbeccn  ^Jiid)tnnpi  gc^cn,  bnnn  initrben  fie 
Siottc  gerot^  finbcn.  So  mar  cs  aud).  (Sr 
fnnb  bas  Sicr  in  cincm  nicbcrcn  'iBuc^cn' 
birftd)t,  wo  ee  ccr(inu<^t  unb  fcclenrufjig  on 
ben  ^^Idttern  fra§.  ©cbulbig  Iie§  es  fid) 
5um  3Bagcn  fii^rcn  unb  ctnfponncn. 

'ipiotjltd^  ^ortcn  ftc  cin  lautes:  „^tah, 
fraf)"  iiber  fid),  unb  (£f;rifta  (5raf)f  Hatfdjtc 
entjiidt  in  bic  .f>dnbe:  „Qkl)  mal  bic  ^rofjc, 
ben  3nfob!  g^tife  .^elmftdtter  facjt  tmmer,  er 
fcnn  aud)  fo  gut  flicgen  rote  einc  ^ro^el 
Slann  er  nid^tl    (£r  liigt  iiberf)Qupt!" 

Sans  ^ubbcnficd  lam  in  neucs  Staunen, 
5ri^  Sclmftatter  !onnte  fliegen? 

„a53er  ift  ^rife  ^elmftaiter?  ^lonn  et 
fliegen?" 

92un  roolltc  fid)  (S^rifta  ©rol^f  tDXcicr 
nusfd^iitten  ttor  Sadden.  „Ofe  er  flicgen  fonn? 
Gr  ift  unfsr  (Ifiefpilot!" 

„(£;]^efpiIot?"  ^ans  ful^r  ftc^  mit  bet 
^nb  iiber  bie  Stirn.  'Sti^  ^elmftotter  uor 
ein  (Ef)efpiIot?  3m  ^{ugenblid  fd)tDeiften 
feine  ©ebanfcn  rocit  roc^,  unb  er  fdjautt 
immcrfort  oor  ftc^  in  bie  £uft. 

„3Ba5  mac^ft'  bu  fiir'n  (Scfid^t?  5?ommt 
bit  bos  fo  fomif(^  oor?" 

^ons  "SubbcnficdC  5udtc  sufommen  unb 
fprad)  l^alb  abrocfenb:  „^omifd)?  9Ietn  — 
lomift^  —  eigentlit^  nid)t.  3(^  roei§  nur 
ntd)t,  —  roic  !ann  er  bci  —  bei  eud^  S!^cf= 
pilot  feinl  Sin  C^efpilot  ift  bod^  ein  glieget,. 
nid^t  roa^r?" 

„^a  unb?  2Bqs  ift  ba  fonbetbar?  3ft 
mcin  35ater  niclleic^t  nid)t  ©ircftor  con  ber 
3^liegeroerfu(|5n>erft?"  <5ic  fd)aute  iF;n  ber^ 
ausforbernb  an. 

„<Das ^obe  id)  nid^t  gtrou^tl"  ant' 

tDortetc  §an5  roic  tm  Sroum.  ^ans  fann 
bariibcr  na^,  unb  bas  Grlebnts  biefcs  Sages 
roollte  if)m   immer  rounberli(^cr  roerbcn. 

„(S5  roirb  jc^t  balb  Seit,  ba^  idf)  nod) 
yjaufj  fa^rc.  'Du  follft  abcr  mit  mir  tommen. 
iBir  f)aben  fcin  "^lafe  gu  jroeicn,  unb  bn  follft 
mal  f^l^en,  roic  fij  bas  gc^tl"  2)amit  roor 
(£^rifta  fc^on  auf^efprun^en,  Hcf  nad)  bom 
ilBagen  unb  fa§tc  bic  ungcbulbig  fd)naubcnbc 
£otte  urn  ben  .f>als. 

Sic  tlcttcrteii  bcibo  in  bas  ©cfal^rt,  unb 
iicnn  fuf)r  (£()rifta  ©ca^f  in  jagcnbem  ©alopp 


roic  einc  roa^r^aftigc  ^cjc  burd)  ben  l)od)- 
ftcimmigen  Jannenroalb. 

ii  c  b  c  n  b  c  r  33  a  1 1  a  ft. 

6eit  bicfen  (Srcigniffen  roar  etron  cin 
9Jlonat  Dcrfloffcn,  unb  ber  epatiommcr  jog 
ins  £anb.  Gs  roar,  als  I)attc  bic  turje  3"-''^ 
Jpans  ?Bubbcnficds  Scbcn  nottftanbig  umgc= 
trcmpclt. 

■JBcnn  cr  morgcns  xoad)  rourbc,  fanb  cr 
fid)  in  cincm  fleincn  3i'"i"fv,  bns  im  Scitcu-- 
bau  cincr  ber  3BcrftI)aIIcn  lag  unb  i^m  als 
ffio]^n=  unb  6c^lafraum  bicntc, 

Sic  igjcjc  (E^rifta  ©ral)f  I).ittc  es  crretd)t, 
ba^  ^ons  oon  bem  3)ire!tor  nls  ^ilfsfraft 
unb   SOTonteurlc^rling    eingcftcllt    rourbc.   — 

S^riibi  am  aj?orgen  fd)on  rourbc  es  lebcnbi.j 
auf  ber  28crft.  9Jo(^  beoor  ber  eigentlid)e 
^abrifbetrieb  feinen  3lnfang  na^m,  crroodite 
ber  5lu9Plo^/  uni)  bn  roar  es  and)  \d)on  3cit 
fitr  i^ans,  ber  immer  cincr  ber  erften  roar. 
2)ic  grogcn  ipallcntorc  rourben  gcoffnet  unb 
i:crfd)iebenc  5l"93eugc  ins  Jreic  ^jcroUt.  Sic 
53erfpannungen  unb  'Ccrftrebungcn  rourben 
nadjgefe^en,  '^enjin  unb  Ocl  aufgefiillt  uitb 
bie  Steuerungen  gepriift.  ^ans  legte  bci 
allcm  eifcig  ^anb  an  unb  erroics  \id)  fo  fc^on 
balb  als  ciugcrft  tit(^tigc  unb  {!croiffcnl)aftc 
Silfs!raft.  Gs  baucrtc  nic^t  langc,  unb  er 
!cnnte    bic    gefamtc  (£inrid)tung    ber    5l"9-' 


£->cImftcittcr   fd)Db    hie   ■^Brilfe   ouviid   unb   frn(»f: 
§10110,  ob  cc  iiiitfliegen  woUtc. 


Id 


jeuge,  unb  ba.  cc  ein  gtoBes  terf)nifd)es  iDcr* 
ftanbrns  Bcfag,  fiel  if)m  bas  ntd^t  f(f)tDer. 

(gs  toot  cin  Elorer  Serbftmorgcn,  ba 
ruurbc  btc  neuc  SCcrlud)sma[c^inc,  etn 
moberner  (Sinbccfer,  gUm  6tart  9cf)olt,  urn  bie 
erfte  33erfud)e^b[)c  mtt  uoHem  "iBQlIaft  ju 
mQ(f)en.  ®ie  SJlofc^tnc  l^attc  gmet  Sonfs  mit 
^etricbsftoff  fiit  bret  Stunbcn  unb  tear  bc= 
ftimmt,  Quf  gcfintQufenb  SDtetcr  gu  gc^en. 
^cute  fontc  etn  erftet  iBctfud^sfUtg  oitf  [unf= 
tQufenb  SOIeter  gentad)t  toerbcn. 

.e:tns  ^ubbenrtecE  I^olf  felbft  mit,  bit  ma^ 
fcfjinc  ins  S^reic  ju  biin.gcn,  unb  einc  be= 
fcnbere  Slusjeic^nimg  toot  cs  fiit  i^n,  als 
ber  Startmeiftcr,  bn  feinc  ©croiffcn^aftig-- 
feit  fonntc,  il^n  nun  beouftrogtc,  famtlid)c 
Stcuerfabel  noc^  cinmal  genau  nad^sufei^en. 
aJlit  Icud)tenben  5tugen  !Ietterte  ^ans  in  bic 
SRofrMnc  iinb  erfitUte  feine  ^lufgabc. 

©erabe,  als  ^ans  ous  ber  2[Ra[d)inc 
fprang,  font  ber  (£I)cfpiIot  ^ri^  ^elmftatter 
iiber  ben  ^"piofe.  „'3la,  ift  bic  ^ifte  in 
©c^tDung?"  ricf  er  mit  fd^narrenbcr  Stimme. 

^Mes  in  Sc^mung!" 

„3la,  benn  tin  in  ble  fliegenbc  "Bubel" 
Mit  feinen  longen  ^einen  ftieg  er  in  ben 
5ii:^rerft^  unb  betoegtc  bie  otcuctun^,  gob 
§p]^cn--  unb  S^iefcnruber  unb  Querfteucrung, 


„^utii)btib-tnl^  (&in  iSlonteur  mad^ti 
jmet  XImbref)ungen  om  propeller,  ^^^rei?" 
rief  §elm[tatter  unb  griff  nad)  ber  ^urbct 
bes  Qutomatifd)cn  ^Inloffers.  —  f,'5^d\" 
fom  bie  5IntrDort  juriirf. 

9iaufd)enb  fprang  ber  SBierjefinsglinber 
on,  fo  ta^  Sens  unb  bie  beiben  anberen 
Silfsleutc,  bie  bas  6d)tDQngcnbc  ber 
SJlafc^ine  nieberbriidtcn,  faft  iiber  ben  §aufcn 
geblofen  murbcn. 

^elmftotter  broffelte  ah,  i'd)ob  bic  Srille 
iiber  bic  9Iugen,  ba  fc^ien  il)m  noi^  etmas 
einjufallcn.  „^inbcr,  was  ^abt  if)r  bcnn  fiit 
^oUaft  rein?" 

2)er  Startmeiftet  ic^autc  im  9iotigbud) 
tiod^.  „33one  93ctrieb5[nft  fiir  brei  Stunbcn 
unb  80  ^ilo  SufaprtHoft!" 

„9ioo,  bas  ift  wad)  ber  oltin  ^Ingobe!  (£ii 
foUen  130  ^ilo  Sufo^baUoft  fcin."  (£r  fd)ob 
bie  Grille  mieber  juriid,  fd)autc  ungcbulbig 
aus  ber  9JiQfd)ine.  ^Sonnerincttcr,  unb  idj 
mu§  mat^cn,  ba^  i<i)  ob^Que!" 

Sein  ^^licE  fid  auf  Sane.  „iD(enfd)I 
^onslein!"  riof  cr,  „a3cnn  id>  bid^  ri^tig 
obfc^Sfee,  micgft  bu  un^cfo^t  fooiell  ^oftc 
S(^ncib?  2)enn  rin  in  ben  Sol^rmorft,  tocnn 
bu  mal  2uft  f)Qft,  ben  lebcnben  ^oHaft  gu 
madden.  5lber  fij!"  (^ortfe^ung  folgt.) 


3>ie  man  in  (Sfjina  bic  cd^rocinc  Dcrfdjicft. 

®ie  93orftentiere  rocrben,  in  ®eflecf)tcn  nerpncEt,  nuf  einen  Snnipfcr   gcbi-adjt  unb  bort  aufgeytapelt. 

'Slan  fiittert  fxe  nur  fcl)t  fpSclirf),  unb  cs  tft  crftaunli^,  tote  ru!)ig  ficf)  bic  5:terc  babet  oerfjQltcn. 


13 


Jreunbc,  !onnt  if)r  cu(^  ntein  Srftaunen 
porftcllen,  nis  vox  ctnigen  Sogen  ein  SRann 
ill  mcine  iHebattion  fommt  unb  mir  cine 
5Iafd)e  an]  i>m  Z\]d)  fteUt  mit  5cn  SBorten: 
„§ier,  Don  3^rcm  Onfcl  Otto!"  9kc{)bem 
id)  mic^  uor  3Jerbluffung  beino^e  an  5cm 
^cbcrl)altcr,  ben  ic^  gcrabc  befaute,  oet- 
|d)Iu(Jt  ^Qttc,  ftogtc  i^  ben  ^temben^  mas 
es  benn  mit  bet  S'taf'^e  ouf  fic^  ^atte,  unb 
ct  entgcgnete  lod^cnb:  „®a5  tft  eine  S^lQfc^en= 
poft  fiir  Sie,  bie  id^  in  ber  Spree  anfgefifd^t 
iinbe.  Srinnen  fte^t  3f)re  5lbteffc,  unb  bee 
^ricf  ift  mit  „On!cI  Otto"  unterfd^rieben." 
5d)  jonntc  gerabc  noc^  „®an{e  f(f|6n!*  ftam= 
niclu,  ba  wax  ber  3Ran  f(^on  toeg,  unb  id^ 
fa§tc  fc^nell  nad)  bet  jutudEgcbliebencn 
Slofdje,  in  bet  id),  \cl)x  jufammengefaltet  unb 
toum  Icfcrlic^,  folgenben  35tief  fanb: 
fiicbet  Sribolinl 

3una(^ft  mu§  id)  bit  erHatcn,  tnesl^Qlb 
bii  fo  longe  nic^ts  con  mit  geI)ott  i^aft.  Sic 
ed)ulb  baton  ttug  abet  bet  gtofec  Sturm,  in 
ben  toir  Jutj  not  unfctem  3iel  getaten 
iDotcn.  (£t  toot  fittdE)tetlirf).  Jlod)  oiel  f^Iim= 
met  abet  roar  bie  £ugengefdE)irf)te  bes  alien  ^a= 
pitans  —  t)on  bem  ic^  fd)on  bas  le^te  9KaI  be= 
ri^tcte  — ,  bet  bel^auptete,  ba%  bie  tutm^of)en 
^Bellen,  bie  oon  braugcn  gegen  unfet  atmcs 
SdE)iff  tobten,  ein  5?inbetfpiel  feicn  gegcn  bas 
Xlnmctter,  bas  et  oot  einigen  3a^ren  cinmol 
mitotlebt  t)atte.  „9Bit  fufjtcn"  —  ctjol^lte  er 
'  -  „cinmal  nac^  '3(uffd)neibcria,  bas  itgenb= 
U50  in  bet  Siibfee  licgt.  ®a  iibettafi^te  uns 
plo^Ii^  ein  Saifun.  iBos  joU  id)  3f)nen  et' 
sa^len,  meinc  §ctten,  als  id)  auf  bet  ^om' 
manbobriide  fte^e,  fommt  plotjlid)  cine  ®elle, 
tci§t  mid)  f)od)  unb  immet  ^of)ct,  ic^  tann 
balb  nid)t  mcF)t  atmen,  unb  bod)  gent's  immcr 
loeitet.  Cine  Stunbe,  jroei,  btei  —  id)  be- 
tommc  einen  motbsmd^igen  ^imgct,  unb 
glaubc  fd)Iie§lid^,  ftetben  p  miiffen,  ba  — 
gci^t's  ruicbet  obiuiitts.  3Bic  im  ^Q^i^ftu^I. 
Unb  mit  einemmal,  fdjiuupp,  fto§c  id)  itgcnb= 
wo  ^axt  auf,  unb  als  id)  mi^  etftaunt  um^ 
fe^e,   entbede    id)    mid)    auf   eincm    anbetn 


Sd^iff.  <Sott  l^attc  mid)  bie  9BcIIe  abgefdjt. 
■JBcgen  mcincs  rounbctbaten  Grlcbniffcs 
bntte  bann  bet  Slapitcin  jencs  Sampfers  mid) 
fofort  an  feinc  SteUe  ci[)oben,  mas  mit  gang 
licb  mat,  benn  fo  fam  id)  auf  bie  fd)neUfte 
9(tt  miebet  nod)  ^ombutg  juriicf,  mo  bet 
^'ampfct  getobe  ^intDotlte." 

93305  fogft  bu  boju,  licbct  gtibolin?  ®ann 
mirft  bu  bid)  mo^l  oud)  roegen  bct  '5^a]d)^r\' 
poft  touubetn,  nid)t  tuat)t?  ©as  liegt  an 
bcm  Segcnfd)Iudet,  oou  bem  id)  bit  oud)  bas 
ootige  9nal  et3af)Ite.  (Et  tietfd)Iudt  atlcs, 
mas  i^m  in  bie  ^^OQCi^  f^^t.  Sogot  meinc 
9?tiefmotfcn  mugten,  obroof)!  fie  Icine  Segen 
finb,  baton  glouben-  ©es^olb  I)attc  id)  Icin 
•iPotto  unb  mu§tc  bit  ouf  biefcm  fcltfomen 
3Begc  9Jod)tid)t  juJommen  loffen.  'Slntilop^ 
cf)cn,  bn  Jleinen  3lftifonctin,  gel)t  es  gon^ 
ousgcjcid^nct.  Sic  ift  fo  teijenb,  bo§  fogot  bet 
olte  Siigcnfopiton  fein  Scf)roinbeln  oot  (£nt» 
jiiden  octgigt,  toenn  ct  fie  fie^t.  Uebtigens 
mu&  id)  bit  fiir  beine  gteunbe  mitteilcn,  ba% 
bas  SRotc  9Kect,  butd^  bos  loir  fuF)ten,  gat 
nid^t  tot  ift,  fonbctn  blau,  3nt  3nbifd)en 
Ogcon  mutbc  "^ompc  oon  bem  oltcn  Ciigcn« 
lapitan,  roie  bos  iiblid^  ift,  f)etcingclegt.  Set 
gob  i^m  uomlid)  ein  g^'^n'^o^t  gum  5)utc^= 
fi^oucn  unb  fogtc,  bet  fd)tDat3e  <5tx\d),  b<'n 
•ipompc  fe^en  roiitbc,  toarc  bet  '3lcquatot.  ®a» 
bei  ^otte  et  ein  §aat  oot  bas  ©los  gcllcmmt. 
3d)  ^obc  foft  ein  menig  Se^nfu^t  nod)  bct 
9iebaftion.  iBcnjomin  ^ompc  f)ot  ebenfoUs 
^cimmer),  unb  et  octlongte  butcf)aus,  ba^ 
id)  i^n  in  bie  S^Iofdje  ftccfen  unb  ju  bit 
fdjiden  foKte.  ^cdjmann  lonnte  il)n  ctft 
betut)igen  bnxd)  bas  33erfpted)cn,  ein  SDJittel 
gegen  §efmme5  gu  etfinben.  (£s  toitb  teas 
9tcd)tcs  metben.  —  333enn  bu  boo  Sc^teibcn 
ct^altft,  finb  loit  \d)on  nid)t  mcf)t  ouf  bem 
St^iff. 

5BaIb  mct)t.     §et3li^c  ©tii§e,  oudi  oon 
spcd)monn,    "ipompe    unb    oon    mit  an   oHe 
gtcunbe,  unb  nic^t  am  toenigftcn  on  bid). 
Onfel  Otto. 


Vt  TmlncttJ},^^^ 


gtcuttbc,  ^cralic^cn  Son!  fiit  bie  niclcn 
<:Ptei9tatfele{nfenbuugeu.  9lun  ^be  i^  es 
bolb  flefc^offt.  3n  ber  na^ften  Slummct  finbct 
\^x  Die  ti^Hge  9luflo{ung.    ^tibolim 


14 


tote  Dcrfpro(i)cn,  tDtU  id)  cud)  l^eute  cttoas  t)on 
ctncm  anberen  mctner  „5riboliit=SptcIc  in 
ber  Siite",  bem  9B  u  --  'ip  u ,  ergiililcn: 

9Bu-Spu,  bos  (i)incftfd)e  Srcttfpiel,  ift  gar 
tiid)t  fd)iDer  gu  fpiclen.  ©as  |)ubf(i)c  barott 
tft,  ba§  bie  6tetne  ntd)t,  toic  bcint  §alina, 
nur  anbcre  iibcr  f  p  r  i  n  g  e  n ,  fonbem  aiib^re 
toeit  iiber  f  I  i  e  g  c  n  biirfcrt.  3Benn  ein 
Gtein  mel^rere  ^elbcr  toeit  oon  ctitcm  anberen 
cntfernt  ift,  unb  nientanb  bajtoifc^en  ftel^t, 
borf  er  ben  anberen  fo  iiberfliegen,  ba^  cr 
ebcnfo  t)iele  S^elber  Winter  il)nt  lanbet,  toie  er 
non  if)m  entfetnt  gerocfcn  ift.  (£5  tnitffen 
nntiirlid),  bamtt  er  fitegen  barf,  gcrabc  cbenfo 
niclc  Selber  baf)intcr  frci  fein,  toic  cor  il)nt 
frei  getoefen  finb.  6e!^t  euc^  bas  ^eifpiel  in 
mcincm  53ilbe  unten  an.  ®er  tt)ci§e  6tein 
ftef)t  3  S^elber  tceit  t)on  bem  anberen  entfernt, 
nnb  f)inter  bem  anberen  finb  ebenfo  oiele 
^elber  frei.  S^oIgIi(^  barf  ber  tcci^c  6tein, 
lucnn  er  am  3uge  ift,  ben  anberen  in  toeitem 
'iBogen  iiberfliegen,  fo  ba^  er  na^  bem  'SIuq 
tuicberum  3  gelber  toeit  t)on  i^m  entfernt 
ftel)t.  Ser  Sogen,  ber  im  93ilbc  gu  fel^en  ift, 
bC3eict)nct  bie  ^IwQ^o'f)"'  Statiirlid^  fann  man 
aud^  S^liigc  not^  alien  9iid)tungen  l^in  ^u= 
fammenfefeen,  alfo  im  gleidEjen  3u9C  fo  lange 
n)ic  es  gef)t,  toeitcrflicgen,  nacf)  re(i)t5  unb 
Iin!s,  gcrabcaus,  frf)rag,  rurfroarts,  too  gcrabe 
6teinc  iiberfliegbar  finb.  3I)r  tonnt  eucE) 
ben!cn,  tcie  luftig  bas  S^Iiegen  ift,  unb  bo§ 
„3Bu-S)3u"  nod)  nicl  fc^oner  ift  als  §olma, 
bas  gctci^  ebenfalls  oielc  Don  eudj  gern  f)aben. 
3d)  toil!  eud^  fiir  einen  foldjen  gufammen- 
gcfefetcn  ^lug  eine  fet)r  fc^roere  3Iufgabe 
ftcllen,  an  ber  if)r  Enabbern  foUt.  6e:^t  oben 
bas  gtoeitc  33ilb.  3Jleinc  ^rage  lautet:  2Bie 
fommt  ber  fc^toarje  6tein  nod)  ben  Siegeln 
bcs  30Su='$u  in  cinem  einjigen  gufommen^ 
gcfcfetcn  S^lugc  am  tuciteften?  3!f)r  toerbet  in 
ber  nad)ften  9t«mmcr  bie  '2luflbfung  finben. 


3Bie  fommt  bcc  fd^roargc  Gtein  nuc^  ben  SRegeln 
bes  aBu--'ipu'SpieIcs  in  cincm  glug  am  tDciteften? 

9Jun  gur  ^uflofung  ber  3lufgabcn  in 
meinem  corigcn  ^eft  gu  bem  „5ribolin= 
6piel"  „aneinc  3Borte  —  Seine  9Borte!" 

SIReine  ^tagcn  l^ie^en,  ob  jemanb  aus  ben 
93ud)ftaben  ber  aBorter  Sibet  unb  ^anal, 
roenn  ein  c  unb  ein  h  l^ingufommen,  ein  ein* 
gclnes  gro§cs,  ncues  3Bort  btlbcn  fonnc. 
©enen,  bie  es  nid)t  finben  fonnten,  fei  t)er= 
raten,  ba^  man  aus  biefen  33ud)ftaben  bas 
SBort  „2  a  d) !  a  b  i  n  e  1 1"  gujammenfteHen 
fann.  Stus  ben  SBut^ftaben  bes  SOSortes 
„§aus"  unb  e,  t  unb  e  lann  ein  „6  d)  a  u  t  e" 
entftel)en,  aus  „9tang",  t  unb  e  bie  afrito=^ 
nifd^e  Stabt  „S  a  n  g  e  r".  SBcnn  nod^  ein  a 
l^injufommt,  entftef)t  baraus  eine  fiir(^ter= 
lid^e  „©  r  a  n  a  t  e".  ^us  ben  95ud)ftaben 
biefes  993ortes,  burd^  .f)in3ufugcn  con  o,  u 
unb  n  !i)nnen  bann  bie  grie(^if(^en  ^elben, 
bie  „3I  r  g  0  n  a  u  t  c  n"  gebilbet  toerben. 
2Q3er  con  eudf)  ift  mit  bem  9i5ort  „6iam", 
i^ereingef alien?  SiRanc^er  glaubte  idoI^I,  fotote 
ein  I  unb  ein  a  I)in3uge!ommen  toaren,  bie 
griec^ifd^e  6cefd)Iad)t  bei  „6  a  I  a  m  t  s"  ge= 
funben  gu  l^aben.  ?lber  id^  toollte  eud^  nur 
aufs  ©latteis  fii^rcn.  3u  „Galamis"  tear 
nod;  ein  gtoeites  „s"  notig,  unb  oI)ne  biefes 
rLnd)rcn  btc  53ud)ftabcn  nur  gur  ,.6  a  I  a  m  i"= 
aSurft.  2Bcr  alfo  ira  6picle  „6Qlamis"  auf-- 
gcrufen  i^dttc,  incite  mit  einem  Sabclftrid) 
beftraft,  unb  Salamis  tcdrc  gum  tyreitoort 
erilart  toorben.  '  5  r  i  b  0  I  i  n. 


15 


TldtsetScke 

Gilbenratfcl, 

5nis  ben  Silbcu: 

a  —  alt  —  am  —  an  —  as  —  baum  —  bo 

—  bel  —  di ' —  e  —  e  —  ei  —  far  —  fant  — 
ila  —  gel  —  go  —  gramm  — ka  —  le  —  Je 

—  leit  —  lent  —  li  —  li  —  li  —  min  — 
rao  —  nach  —  nant  —  ne  —  miss  —  po 

—  rechts  —  rei  —  rum  —  sau  —  se  —  tc  — 

lew  —  tiv  —  tow  —  wait 
finb  15  ©iirtcr  gu  bilbcn,  beten  ^Infangs- 
unb  Gnbbudjftabcn,  beibc  uon  obcn  nocb  unten 
cielcfcn,  cin  6pricbiuort  ergebcn.  Sic  3Bortct 
bcbcutcn:  1,  itulicnifd)en  ^omponiftcn,  2. 
Stabt  in  S^iitingcn,  3.  juriftifc^cn  35eruf, 
4.  Ort  an  i)cr  ipaocl  bci  S^otsbam,  5.  ^los-- 
inftrument,  6.  (SctDCtbcbetricb,  7.  Sict^autcr, 
8.  n)icb«rfcf)rcnbe  3Jiclobic,  9. 33ogcl,  10. 9Iorb= 
fceinfcl,  11.  ^^ropljet,  12.  Dffisier,  13.  ^Boffcn- 
rodE,  14.  eiligc  9kd)ri(i)t,  15.  '35Qum. 


SStcIfcitig. 

9)^it  „3B"  mu§  cs  im  ^oufc  ftc^'n, 
9Jiit  ,^"  fannft  bit's  im  9iai)scug  fcl)'n. 
9.Uit  ,,6"  iDirb's  nuf  bcr  Grbe  licgen, 
SD^it  „2"  bcrcitct's  bir  SBctgniigcn. 
(Ergattguugstatfel. 

gfiob— bn.    0toff— rt.    6cf)ro2f— b. 

6cib— [t.    aSed)!'— Ig.    SDlanb — um. 

^cg— 5n.    6d)Iuff— rt.    9lpf— um. 

SejT — Hon.    ^ompe — ubc.    "ipapp — um. 

^upp— u.    §ot^— nf.    ^ncb— rt. 

9111  bas  roirb  glcid)  ncrftdnMid)  fcin, 

SclU  cine  3nfel  ftott  bcr  6trid)c  cin. 

^luflofuttg  J)et  SRatfcI  aus  9U.  8. 

StlbcntatH* 

^rifc^  gciuQgt  i[t  l)alb  gcojonnen. 
1.  JyranJfuvt,  2.  gioUf d^ul),"  3.  3tma,  4.  G'V 
mucl,  5.  e^CTub,  6.  (Scfang,  7.  (frlc,  8.  aSol^ 
d)OiD,  9.  SIpoHo,  10.  ©tammop^on,  11.  Inrlmi'. 
12.  3mme,  13.  etemmcifcn. 

SSiHigcs  §oIj:  fiinie,  "^Jinic,  Sinbo. 


„0n  icbcr  ©efeUfc^aft  i)"t  minbeftcns  cin 
(Ffel." 

„aBicfo  benn?" 

„5)q5  9Bort  iogt  cs  bod^,  —  ©— efel— 1-- 
ftftaft." 

Scoter:  ,3atiini  ^ot  bic  ©itoffc  eincn  fo 
langcn  ^als?" 

<5(^iilet:  „5Bci[  bcr  ^opf  fo  rocit  oon  bet 
.Gd)ultcr  roeg  fifet." 


^urt  Jommt  aus  bev  6d)ule  unb  er  jab  It 
fcinem  9]atcr,  bcr  2cf)rcr  babe  gcfagt,  bie 
iDlenfc^cn  ftommcn  nom  3Iffcn  ab.  ^nrts 
iBatcr,  bcr  mitten  im  2cfen  geftijrt  roirb, 
fagt  barauf  toiitenb:  „3a,  bu  nieUeidit,  id) 
nid)tl" 

* 

„$crr  6djulse,  6ic  ^aben  bod)  cine 
cigcntiimlidic  Sigur:  'Sib  unb  ju  ne^men  6ie 
0^  unb  ab  unb  au  nc^men  6ic  i\\" 


©aft:   „^cllncr,  i^  ^attc  bo^  ^olbslebrr 
beftellt,  unb  6ic  bringen  mir  ^albslcbcr." 


9cr  Heine  Gilbert  mJ3d)tc  im  S""  S^m 
auf  cincm  darnel  reitcn.  ©cine  93Jutter  ^at 
nbcr  nic^t  bas  ©clb  baju  unb  fagt  troftcnb: 
„2a§  nur,  Gilbert,  roenn  roir  nad)  Siaufc 
gc^en,  tragi  Ontcl  ^arl  bic^  §udcparfc.  I^no 
ift  gcnau  basfelbe!" 

5«unbc,  fans  bic  ^BcftcHung  fiit  ben 
nat^ftcn  9KonQt  bci  ber  S^oft  nod)  nid)t  er-- 
ncucrt  ift,  bittc  ic^  mcinc  "^oftbcjicber  brin- 
genb,  cs  uoc^  ^cutc  ju  tun,  ujcil  fonft  mit 
Gtorungcn  in  bcr  tcgclmafeigcn  3BcitcrIiefc-- 
rung  gcrct^nct  wcrbcn  mufe.  Cs  gcnugt, 
wcnn  bcm  Sticftrager  cin  3cttcl  mitgcgcbcn 
toitb,  auf  bcm  nur  ftc^t:  Sictbutc^  bcftcUe 
ic^  fiir  5cbtuar  ben  „&citcrcn  griboHit",  fo-- 
oie  9latne  unb  ^^breffe. 

^  r  i  b  0 1  i  n. 


^ie  befrogenen  Qiefrdger 


tiiuit  fcuit>  iOLi.  o.cv.>  iu.i  ^.v.  vi^.,>-i,.J 
Sen  allerneuften  StebitQl3l6--Svict, 
Uwii  giuar  'ncn  %t\d,  bet  gav  md)t  fdjiuer  \\i, 
9Jiit  t'iuem  i^offcr,  ruelrfier  leer  ift. 


2iod)  oft  gcfdj'icljl'x.  .u  ......  , 

Sag  toer  ben  gleid)en  Cinfnll  b^t. 
§icr  fommt  §err  9iiinm  gcjdirDiub  bnljer 
6ein  Coffer  ift  nidjt  mui?i'i'  loou. 


(iiii  itbec  ^offet  auf OetDxnn,    ' 
CTcnu  jebev  ftetlt  ben  Soffer  ^in 
Unb  fieut  fid),  als  cr  unbelaufd)t 
3^11  wit  bem  ahbcvcn  cevidufdit. 


Unb  fo  ooHfiilirt  man  mtt  (SefdfjidE 

5)en  liftig  au6gebad)t'en  Sricf. 

gjlan  guilBt  fid^  nid)t  unb  fprit^t  !cin  2i5oit, 

';Wan  iadjelt  nid)t  —  unb  „fticf)lt"  fid)  fort. 


'  ^•^'-¥^^i^m^^^^m^^m(^^^^mh 


.:Uicl)t  feljc  er^eblid)  bee  ii>cii!iuu  nt, 
!©enn  in  bem  Coffer  gat  nic^ts  btin  ift; 
ajian  f^impft  ben  anberen  aSetriigec, 
3a,  n  a  ^  oet  Sat  ijt  man^et  Iliiget. 


iHul)  ifl  ucc  niui  1 1'  niiclj  nidjt  fi'O^, 
5>enn  if)m  erging'a  io  ebcnfo. 
3Bir  Ijaben  es  \a  !ommen  febcn; 
Cs  ift  ben  95urfci)en  re^t  gcf^e^enl 


Fiir  Me  Redaktion  veranlwortlich:  Wolfgang  Schade,  Berlin- Siidende,  und  Margarcte  Hcidcu  Chariot  ten- 
burg;  filr  usterreich:  Norbert  Freudcr,Wien Einsendungen  konnen  nur  beantwortef  Kerden,  tceim  Riick- 

porto  ieiliegt.    —    Druck  und  Yerlag:  UlMem,  Berlin  8W68.  Amerlkanisches  Copyright  1923  by  Vllsteiyi  A.  (J. 


■^/Ci:^:/; 


'•^•^•^•^•-•'Vft'      -*5^#AJ 


T- 


9?t.  10.  3. 3a5tg.      ,&»^/o»«v.;^^ 


^<-»*   #»' 


•'VJ^W    ^^B'lf  #'«»--^^<w^ 


'^^S./      "^Preis  lO©olbpfa. 


HALBMOT^JKTSSCHIUFT  FUH  SPORT,  SPIEL  SPASS  TJKD  ABESTEUER 


©OS  3RatfeI  bcs  aJiouOes.    (3"  0^"^  >urtuci  out  ceiic  2.) 
Siet  aRon^  oon  Dec  <ir6e  cms  aefe^en.      ®ic  bie  Crbe,  oom  SKonti  aus  flcfel)cn,  uns  ecfd)e5ncn  wurbe. 


Das  Matsel  des  Momdes 

3K  0  c^    mi  r   t)  0  n   n  ii  f  e  r  c  in    9i  a  cf)  b  o  r  n   i  in    3B  c  1 1  a  1 1   w\ ']  f  e  ii. 


Scr  ajioub  ^at  Quf  bie  "^{jantafie  bcs 
^Ficufd^en  immcr  cine  gang  Ocfonbere  '3ln- 
Sicl)«ng5traft  getiabt.  3Bie  cin  guter  S^-'^""'^ 
erfd)eint  cr  uns,  bn  burd)  fcin  ruf)iges  £cnd)--. 
ten  bie  Sd)reden  ber  9Jad;t  oerminbert,  ber 
„io  ftiUe"  am  nadjtlic^cn  §immcl  burd)  bio 
•iBoUcn  ge^t.  Unb  fo  flog  bie  6et)nfud)t  bcs 
iOienfd)en  fd)on  in  alteften  Sagen  I)xnauf  gum 
3JJonbe,  \a\)  ©cftaltcn  in  t^m,  traumte  fic^ 
':)JJenf(^en  ober  fonftige  fiebcroefcn  auf  i^nt, 
upie  Jlliind)f)Qufen6  9Jbnbbcrr)o^ncr  etiDQ,  unb 
ais  bie  Grfinbung  bes  S^ernrol^rs  bann  unfer 
.'luge  in  ungeo^^nter  2Beifc  fdjdrfte,  ba  no^nt 
i'6  Quf  bent  SO^onbe  jene  jcUfamen  ©Inge  voai)x, 
pon  bencn  mv  uns  ^icr  ctnmal  unterftalten 
tooUen.  '2lber  guna(^ft:  SBas  ift  ber  3iXor\b 
I'igcntlid)?  Gin  Heincs  ©eftirn,  bas  bie  (£rbe 
Ills  Srobant  umJreift,  toie  bie  Srbe  felber  fid) 
)tin  bie  6onne  bre^t,  unb  bos  uns  oon  alien 
OJeftirnen  om  nad)ften  ftel^t.  9tur  384415  ^ilo-- 
ineter  ift  ber  9)loub  oon  unfcrer  (Srbe  cnt= 
ternt,  eine  Gtrede  olfo,  bie  ein  mobcrner 
l)--3ug  in  etroa  6  93^onatcn  bur(^eilcn  roiirbc. 
i^iel  tleiner  ift  biefet  Srabant  ols  bie 
Ci'be;  ben  Surd)mcffet  fcincr  ^ugcl  i)at  man 
auf  3480  kilometer  erredjiiet,  unb  49  9)^onbe 
tann  man  in  unfere  (£rb!ugel  I)tneinpa(fcn. 
Dct  9pi^onb  ift  au(^  als  eigenes  ©eftirn  oiel 
lilter  als  bie  Grbe;  er  \ai)  biefc  nod)  in  feucv-- 
iliiffigcm  3uftonbe,  fol^  auf  i^r  9JIecre  unb 
arbteile  fid)  fonbetn,  fo^  aEma^li(^  Sebcn 
intftel^cn,  "pflangcn  unb  Siere,  unb  menn  roiv 
ibn  —  ben  toten,  oltersgcfurcfttcn — F)cutc  mit 
unferen  S^ernro^ten  betrad)ten,  fo  lel)rt  ev 
uns,  inie  einmal  in  fernen,  fetncn  3citcn  bie 
(£rbe  ausfel^en  u?irb  —  unb  and)  bann  nod) 
u)irb  cv  bie  ftarre,  eifige,  alles  fiebens  bare 
(£rbf  als  getreucr  Srabant  unt!reifcn.  £a§t 
mis  nun  biefen  9Jtonb,  ber  unc  bie  (£rbe  fcin 


Sid^t  oon  ber  6onnc  empfdngt,  im  Sernrol^r 
anfc^auen.  2)a  fcl)en  roir  auf  fcincr  Dber= 
flad)e  unjdl^lige  5Berge,  gauge  ©ebirgsjiige 
oon  eigenartiger  ©cftaltung.  Sm  ^eUen 
6onnenfd)ein  fc^cn  toir  biefc  ^ergc  tiefe 
Sd)atten  rocrfcn  unb  Ebnncn  baraus  if)rc 
|)ol)e  erfd)lie§cn;  toir  fe^cn  au(^  bunllere, 
riefige  (Sbenen,  bie  ber  5lftronom  „93kere" 
nennt,  unb  bie  einftmals  oiclleic^t  roirJIid) 
mogengepeitfdjtc  Ogcane  moren.  3nxmet 
miebcr  aber  lodcn  uns  bie  fcltfamen  9Jlonb= 
gebirgc  —  man  fiel)t  biefc  ^crglanbfc^aften 
am  beftcn  im  erften  ober  le^tcn  ,,'^intcV' 
bes  SJIonbes;  tocr  oon  eud)  bariiber  me^r  cr= 
fa^ren  mod)te,  ber  lefe  nad),  toas  Sruno 
§.  Sitrgel  in  feincm  fd)dnen  Sud)e  „'3lu6 
fernen  3QBeIten"  erga^lt  —  btc  9Jtonbgei)irgc, 
bie  fo  tduf(^cnb  ausgcbranntcn  ,^ratcrn  ber 
riefigften  ©rb^e  glei(^en.  (£s  finb  xoo^l  aud) 
einftmals  gctoaltige  3>ul!anc  gctocfen,  ober 
fie  finb  Idngft  erlofc^en,  fein  S^eucr  glii^t  mel)r 
im  3nnern  bes  9Jtonbes.  Ser  pdjftc  90^onb* 
berg  erreid^t  bie  ^oF)e  bcs  Goereft  im 
^imalaga  (8000  m);  bie  ^raterfcffel  felbft 
Heincrer  SBerge  ocrmogcn  bequcm  ©rofe^ 
Berlin  ober  Sonbon  mit  feincn  33orftabten  in 
fid)  aufgune^men.  6o  roiffcn  toir  ^cutc  auf 
bcm  93Tonb  rcd)t  gut  3?efd)cib,  freilid)  nur  auf 
bcrienigcn  Seitc,  bie  uns  ftanbig  jugeroanbt 
ift;  benn  ba  ber  9}ionb  fic^  nid)t  um  fcine 
"Slc^fc  bre^t,  fenncn  roir  bie  ber  (Erbe  ob-- 
gemanbte  Scite  nidjt.  ilBeldjcn  5lnblid  muft 
rooi^l  unfere  (Erbc,  oom  9]Ionbe  aus  gefeljcn, 
bietcn? 

®em  93bnbe  fel)lt  iebc  Suftljiillc.  1)arum 
gibt's  bort  feincn  blaucn  Simmcl:  am  tief= 
jc^tDarjen  firmament  leud)tcn  ununtcrbrod)en 
neben  bcm  fcucrrotcn  Sonncnball  aHe  ©e= 
ftirne,    I)cllcr    als     bas    6onncnli^t    nod). 


®ie  bie  06ccfla^c  bcs  SKonbes  ausfiel^t.  Ser  <iro§tc  aJionbberg  l)at  bie  fpo^e  bes  CEoeteft  (8000  m). 


llnfcre  Crbc  \d)webt  qIs  rtcflgc  Sc^cibe  untcr 
i^ncn,  unb  ba  \a  aud)  fie  nic^t  felbcr  Icud)-- 
tct,  fonbcrn  if)r  2id)l  uon  ber  6onnc  cmp-- 
fangt,  fo  roiirbc  man  fie  als  „2}oIIcrbc",  „su= 
nc^menbe",  „abncf)mcnbc",  „9ieucrbe"    fcbcn 


unb  in  iF)rcm  milbcn  2icf)tc  bic  O^cane  auf 
i^r  nub  bic  (irbtcilc  beobaditcn  lonncn,  la, 
mit  qutcm  Jp^nrofjrc  |al)c  man  aud)  gotDifs 
■iBcvlin,  Sonbon  obcr  Ohm  ^Dott,  jumal  tocnn 
bort  abenbo  bas  2id)tmecr  aufflammt. 


^riboUns    oectudtes     ®ebi(^t    Sir.    2. 


C^vcunbc,  mein  bic&mali= 
(J  ges     *$rci5ratfcl     tear 

I'inc    jicmlid)    f)acte    9tu§, 

unb    nid)t    aHe    i)aben    fxe 

tnoden  !5nnen.    '3Iber  bod) 

immctf)in    jicmlid)     oicle, 

fo   ba§    id)   bas   Sos    ent= 

f(^eiben  laffen  mu§te.   ©in 

Sci^en  toie  fc^Iau  ibr  aHe 

fcibi     5)ie    rid)tigc     '2luf= 

lofung    finbct    i^r    nebcn= 

ftebenb, 

5)ic  ©etoinnet,  bie  fid) 

jeber  ein  fdjones  ^uc^  ober 

etttias    anbercs    aus    bem 

JVribolin--3SerIag   -    roa^Ien 

biitfen,  I)ei§en:  '31  Is  ^ouptgciDittnei':  1.  ©rete 
33ui)en,  6tettin-93rcboro,  an'cfeftr.  37;  2.  3Rubi 
^ntel,  ^Berlin,  SBriidenftt.  2;  3.  GIfe  93obn, 
^mburg,  £»o^cluftc^auffce  6. 

^Is  SRebengetDtnnei;:  4.  Siegfrieb  iDIorig, 
^lBarmen--9\itt,  ^Berliner  Str.  83;  5.  ^arl  2en-- 
bers,  ^oln,  ^refelber  6tr.  73;  6.  Cber^atb 
6cf)mibt,  ©iiffelborf,  6tcinftr.  83;  7.  ^ranji 
6tctnbruggen,  Hamburg,  5lngerftr.  13; 
8.  ^riftibc  'iRifeau,  ^Berlin  ^  ^riebcnau,  3BiI= 
bclms^o^er  6tr.  28;  9.  ^urt  SRabel,  6d)onc-- 
bcd,  Glbftr.  16;  10.  ^nton  Jocngftler,  Siiric^. 
gignesftr.  8;  11.  ilBaltcr  GdjeObad),  Gbatlot- 
tenburg,  ^aifcr--5riebric^--6tr.  20;  12.  GUi) 
Sggofd),  ^Beut^cn,  Sqngosftr.  10;  13.  iRutb 
Sanbau,  Hamburg,  UI)lcnborftcr  "ilCcg  49ti; 
14.  ^onftroffcr  ^Rxt,  ©iaingen-Saar,  ed)ul- 
ftra6e24;  15.  Glfticbc  fiii^r,  &annooer,  £einc= 
ftra§e  6;  1'5.  (Emil  6cife,  SDiannbcitn,  Surg- 
ftra§e  16;  17,  ^oris  '^Pctloff,  Scblenborf, 
Sauptftr.  48;  18.  9ieinboIb  ©altbcr,  6aUi-, 
aJiansfelbcr  etr.  9;  19.  ^oris  iBlan!enfelb, 
3^iga,  Sprcnnftr.  1/3  03  10;  20.  Gta  ilBebcr, 
9?eu--(£fting73,^oft  Old)ing  D.-53at)etn;  21.  Ctr- 
luin  Sc^roarj,  2cmpc[f)of,  ^Berliner  6tr.  169; 
22.  ^tit?  (£ibam,  ??ran!futt  o.  9Jl,  Selmf)ol^' 


Mittags  schJirh  der  kleine  Peter 
Uehers  eingeschneite  Feld; 
ihid   begriijite  seine  Freunde, 
DiezurSchneeschlachtaufgesteUl. 

Peter  aber  stand  und  blickte 
Mit  Betriibnis  auf  die  Schar, 
Denn  er  durfte  ja  nicht  spielen, 
Weil  er  ungezogen  icar. 

Traurig  ging  er  fort  zur  Schule. 
Dock  der  Lehrer  sagte:  „Geh!" 
Seine  Strafe  war  erlassen, 
WeilheufgarzuschonderSchiiee. 


flv.30;  23.  ^lijicb  etarupa, 
©icmensftabt,  |)erfeftr.  1; 
24.  SBaltct  iBnlct),  Berlin, 
(fUfabet{)ftr.  12  b;  25.  dlU 
fabet{)  'iRcul,  ^rantfurt  a. 
•Xflaxw,  6aalburgftr.  42; 
i6.  ^ans  9iobcrt  Gtcen, 
•iBtcmen,  6d)iDad)f)aufer 
$»eerftr.  33;  27.  ^tur 
^icfclbad),  ^crlin--$)alcufcc, 
J^atf)arincnftr.  7;  28.  aSolf-- 
gang  2erd),  SBicn,  Sicisner-- 
ftr.  21;  29.  3oad)im  5vie£)= 
rid)  iBaumgart,  Sanjtg, 
6cf)id)augaffe  23;  30.  9^i= 
diarb  Sfjufe,  ©xtes£)eim, 
^oauptftr.  32;  31.  Ipeinj  ^artfd),  ©ro6--6al3e, 
Menborffftr.  8;  32.  Gbit^  ^arber,  Oelsni^, 
9Karft  4;  33.  (£bx  ^cnd^,  ©iiffclborf,  6d)U= 
mannftr.  71;  34.  SBtuno  ^\atx,  Berlin,  3n-- 
oalibenftr.  100;  35.  §.  6a!otDf!i),  9iiga,  ^ap-- 
fclftr.  19;  36.  ©iEi  ^rungcl,  Stettin,  ^riebc^ 
bcrnftr.  25;  37.  Otto  9Ku[)Iberg,  ^rantfurt  a. 
aRain,  6d)rDei5crftr.  25;  38.  $ans  Gf)rler, 
Grimmitfdiau,  a)ioltteftr.  6;  39.  Grid)  SRoger, 
'iRiefa,  ^auptftr.  19;  40.  ©erbarb  ^ixxi,  ?Ber^ 
lin--2id)tenbcrg,  ^^pobienftr.  47;  41.  $ans 
'iReibmaT)r,    SlJeran,    &cr3og--9\uboIf--6tr.    8; 

42.  ^avxx)  ^raufe,  ©iiffclborf,  Sictenftr.  38; 

43.  2iIIi  $ing,   ®icn,    i-»int.  SoUamtftr.  11; 

44.  Grbarb  "Reefer,  iBrcsIau,  S>irfd)ftrafec  32; 

45.  -IBalter  iBoUratb,  ^arlerubc,  ©albftr.  55; 

46.  Grid)  35edcr,    "Berlin,    ^IBicncr  6tr.  51; 

47.  Helmut    Sung,     ^aUc,    T^iftoriaftr.    8; 

48.  Sans^eing  6pal^,  ilBiiraburg,  Sbcrefton' 
ftroBe  4;  49.  Sulius  9Ippel,  Dffcnbad)  a.  Tl., 
9lrnbtftv.  14;  50.  35catrice  6d)umann,  "^Jlauen 
i.  "Bogtlanb,  'ipaufacr  Gtrafee  116. 

®cr  biesmal  bci  ber  'iBerlofung  feinen 
iSrcis  befommcn  bat,  muB  \\d)  aufs  ndrf)ftf 
'•preisratfcl  ncrtroftcn,  oielleidit  bat  er  bann 
mebr  ©liirf.  ^  c  i  b  o  I  i  n. 


.4Ui^ 


(£to)Qs    Dou    ber  i^gbrauHfcfien    Spreffc. 
35on  Sr.  (£  r  n  ft  51  b  t. 


Cyrio^I  iias  SBeftc  tft  bos  aBoffer/'  fingt  bet 

unb  ber  gro^e  9iaturforf(^er  unb  Sp^iloyop^ 
■iJlriftoteles  iDurbe  nid^t  niiibe,  immer  toieber 
ouf  bie  I)o:^c  93ebeutung  guten  Srinftoaffers 
fur  bic  ©efunb^eit  ^ingutteifen.  lleberiE)aupt 
brac^ten  bie  ©riedfien  bem  ^Baffer  eine  gerobe^ 
l^x  gbttltc^c  93eref)ritng  entgegcn,  fd)ufen  ubcr= 
aH  fiinftlerifc^  gefd)mudte  SBrunnen  unb  gtem-- 
lit^  frxil^  f(^on  9BofferIeitungen,  bic  bie  6tabtc 
oft  oon  toeitl^er  mit  gutem  QuelltDttffer  oer- 
forgten.  Umjo  erftaunlidjcr  ift  es,  "i^o!^  fie 
unb  audi)  bie  9f^omer,  mie  es  fd)eint,  nicf)t  gu 
jener  einfac^  gu  mad^enben  SBeoboc^tung  ge= 
longt  finb,  bie  roit  ^eute  toiffenfc^aftlid)  bos 
„©efe^  ber  !ommunigicrenben  (b.  ^.  mitein= 
unber  in  33erbinbung  fte^enben)  9io§ren" 
uennen,  unb  bie  ilinen  bei  il)ren  SBaffar^ 
leitungsbauten  bocf)  fo  t)iel  'Slrbeit  erfpart  unb 
6d)U)icrigIeiten  Iei(f)t  l^atte  iibertoinbcn  I)elfen. 
2)iefe5  pf)i)fi!alif(i)e  ©efefe  le^rt  uns,  bQ§  bie 
OberfIa(f)e,  ber  6piegel,  eincr  nic{)t  beroegtcn 
^liiffigfeit  in  groei  mitcinonber  cerbunbeneu 
^Jibbren  (g.  S.  in  einem   ©lasrofir,  bos  in 


lJIi 

Fill 

L                       k 

■«_ 

V J 

Sec  Srud  bet  miteinanber  in  3Jerbinbun9  ftel)cn= 
ben  9l5I)ren  ift,  bei  bee  boppelten  93rcite  bet 
te^ten  9loI)ce,  bott  4  X  fo  ftatt  tcie  in  ber  linlen. 
5luf  biefci  SBeobac^tung  becul)t  bie  Crfinbung 
bee  l)i5brQulifd)en  '^refTe. 


^orm  eines  lateinifrfien  U  ober  cincs  ^uf= 
cifcns  gcbogen  ift)  gleici)  ^od^  ftet)t.  Sas  gu 
ujiffen  ift  roidjtig,  ttienn  es  fi(f)  barum  I)anbelt, 
eine  9BafferIeitung  iiber  ein  Sal  ober  eincn 
5lu§  :^inu)eggufiit)ren.  Sie  Allien  bauten  in 
biefem  ^aUc  riefenI)o^e  iBriirf'en  iiber  Sal  unb 
SIuB,  ma^renb  roir  fieute  bie  SBafferleitung 
an  bem  einen  3lb^ang  bes  Sols  ^inob,  am 
anbern  u)iebcr  I)inauffiit)rcn:  mu§  boi^  bet 
3Bafferfpieget  pben  u)ie  briiben  nadf)  bem 
genannten  ©cfe^  in  glei^er  Sb^c  fte^en.  5)io 
i^cnntnis  biefes  ©efefees  ift  nun  aud)  oon 
3Bi(i)tig!eit  fiir  ein  ©eriit,  bos  ber  fionboner 
3Ke(l)aniJer  3ofep^  iBroma!^  —  nebenbei  be-- 
mer!t,  ber  (Erfinber  unferes  2Baffer!Iofetts  — 
im  Salute  1795  crfann,  unb  bas  u)ir  „^t)brau^ 
Iifd)e  Spreffe"  (§t)brauli!,  ous  ben  griecf)if(f)en 
9Bortern  fiir  „SQ3affer"  unb  „5Ro^re"  gcbilbet) 
nennen.  9Benn  roir  auf  3Saffer,  bas  fid)  in 
einem  ooUftanbig  gefiillten  unb  gefdjioffenen 
©efa§  bcfinbet,  einen  ®rud  ausiiben,  fo 
pflangt  pd^  biefer  nac^  nQen  6eiten  gleid)- 
md§ig  fort,  ^abcn  mit  beifpiels^albec  tin 
tommunigierenbes  5Ro^renpaar  oor  uns,  oon 
bcncn  bie  eine  Sio^re  erl^eblic^  roeiter,  fagen 
u)ir  einmal  boppelt  fo  meit  U)ic  bic  onbcrc 
ift,  unb  briidcn  loir  ben  ^IbfdiluPcdel  ber 
cngeren  mit  einem  ©en)id3t  oon  5  ^ilogromm 
nieber,  fo  roirb  ber  ©cdel  in  ber  toeiteren 
9tb!^re  —  fcin  Surd^meffer  ift  boppelt,  fcine 
(yldd^e  alfo  oicrmol  fo  gro§  loie  ber  Heine 
0edel  —  mit  einem  9rud  oon  4X5  ^tIo= 
gramm  cmporgepre^t,  unb  augerbem  ein  ent* 
fprec^enber  SrucE  auf  aUc  5Banbungen  ber 
9ib^ren  ausgeiibt.  €s  lommt  alfo  bIo§  bar- 
auf  an,  bas  93erl)altni5  ber  beiben  ®edel= 
burd^meffer  gueinanber  gu  oergrb^ern,  ben 
2)rud  auf  ^tx\.  Ileinen  Sedel  gu  oerftor!en, 
um  eine  au^erorbcntlid^  ftarfe  ^raftleiftung 
gu  ergielen.  '3Iuf  bicfen  (£rfaF)rungen  unb  ©c- 
fe^en  berul^t  bic  ]^t)braulifd)e  Spreffc  33rama^s, 
bie  ber  Crfinber  nur  als  'ipreffe  fiic  Slates, 
§eu,  SaumrooUe  uff.  oermanbte,  bie  ingu)ifd)en 
abcr  oon  ber  Sed^ni!  gu  l^o^er  93oQenbung 
ausgcbilbet  motben  ift  unb  .l)cute  im  pralti« 


Stiefcnlroftc  im  Saffet. 
9Btc  eitt  ©eydiafts^QUs  in  9lctD  Dorl  mittels  I)i)btaulif^cr  '^tcffcn  auf  elnen  anbctn  ?IqS  getfictt  mitb. 


[rf)cn  ©cBroud)  bie  monnigfoltigftc  55e= 
nu^ung  finbet.  3)Ut  ber  !^t)btaulifd)en  '^reffc 
priifen  toir  ^eutc  g.  33.  bie  3BtbctftQnb5faf)tg= 
ieit  oon  Sampffcffeln  unb  Heffclanlogen  o^nc 
iebe  ©cfal)rbung  bet  '^^riifenbcn.  Scnn  tocnn 
TDirflic^  bcr  git  ptiifenbc  ^cjfcl  bcm  boppeltcn 
3)ru(i  feincr  iBcfttmmung  nicf)t  ftonbfialt, 
fprt^t  on  bcr  Srut^ftcIIc  mic  ctinas  SBoffcr 
aus,  n)oF)rcnb  bard)  ben  Snirf  bes  Sampfcs 


ber  5leffel  fofort  in  6tuctc  jertiJTcn  rourbe. 
3ic  {)gbrQuIif(i)c  'ipreffc  bicnt  gum  Sctriebc 
Don  5a^'^ftuf)Ien  unb  ^ibrifcn  unb  ^aujcrn, 
gut  "iBerocgung  oon  Caftlroncn  uff.  3ft  nur 
cine  gcnitgcnb  rDibcrftanbefafjige  2citung  tJot= 
{)anben,  [o  lonn  bas  „'lPrc§tt»aftcr"  bet  ^anb= 
obcr  Sompfpumpc,  bie  ben  eincn  ®eclcl  obcr 
Molben  unjcres  Seifpiets  nicbcrbriidEt,  ouf  ht= 
licbig  tneite  Gntfcrnung  gu  bcm  ^olbcn  bes 


3Bic  btc  Slraft  iDes  "SBaffers  ausgenufet  toecben  tann. 
(Sine  ^elsmonb,  bie,  ftatt  vo'xt  bisl)cr  burc^  ®t)namit,  bitrc^  I)i)brouIifc&c  ®rudmQfd)tnen  gcfprengt  roirb. 


„'2lrBcits3t)linber6"  gelettet  roetben;  \a,  man 
tann  tjon  etner  Kroftftation  aus  aud)  mef)rcrc 
I)r)braulif(f)e  ©rudmofc^inen  arbetten  loffen. 
Sie  gang  getot^  meriiuurbigftc  33errDenbung 
fonb  bie  ^ribraulifc^e  "i^reffc  oor  ciner  9ict^c 
oon  3of)ren  in  33erltn,  ols  es  gait,  bent  fdE)ttie= 
ren,  eifernen  ^riegerben!male  auf  bcm^ceu5= 
berg  feine  bleibenbe  6teIIc  gu  geben.  Surs^ 
12  :^x)braulifd^c  "Preffen  mitrbe  bos  gange 
0enlmal  einmol  urn  8  iDIeter  in  btc  ^oljc 
gel^oben  unb  gleidisettig  mtt  bcr  '2ld)fe  urn 
etroa  24  ©tab  gebre^t.  6oId)C  „33erfe|iungen" 
tion  2)en!malern,  .t)aufern  ujf.  mit  §ilfe  ber 
r)t)braulif(f)en  ^reffe  ftnb  namentlid)  in  '2Ime= 
ri!a  oielfacf)  genta(^t  tDorben.  (Eigenortig  Iff 
QucE)  bie  5?ertDenb«ng  bet  spreffe  gitnt  (gntpor-- 


l^ebcn  oon  ^riiden,  bamit  int  ^ugenblirf 
grogere  6rf)iffc  unter  ber  33rii(ie  burcfifal^rcn 
!i5nnen:  beibe  (£nben  ber  SBriicfe  rocrben  bQ= 
bci  gIeicE)geitig  unb  glei(^nta§ig  ge!^oben.  ©old^ 
eine  ^riid'e  mit  I)t)brQuIif(^er  §ebet)orri(f)tung 
ift  beifpieIsF)Qlber  bie  an  ber  (Sinfal^rt  bcs 
Sofens  in  93^agbebutg=9?euftabt.  ©onj  neuer= 
bings  finbet  bie  ^i)braulif(i)e  ^rcffe  and)  im 
■Sergtoerfsbetriebe  entjprecftenbe  iBertDenbung. 
ilRon  fprengt  nSntlid)  untermtnicrte  iJel5= 
manbe  l^ier  nidit  ntcl)r  mit  ©iinomit  ober 
af)nlid)en  gefaf)rlid)en  6prengftoffen,  fonbern 
burd)  ben  ttngef)euren  2)rud  bes  Saffers,  ben 
eine  I)r)t)tQuIifc^e  ^IPrcffe  in  grower  Cntfernung 
Don  bem  Sprengi)erbe  miil^elos  ttnb  mx)n^- 
laffig  aitf  ba^  ©eftein  ousitbt. 


C)0t  motDulo^  fliegenSc  &t\^A 


Sic   Qbcnteitcrlicf)cn  Ctlcbniffe   cincs  ^nabcn,    crjci^It   uon    "J{  o  I  n  n  b   "-B  c  t  f  d). 


Steimbc,  file  btcieuigcn,  btc  i)cn  '3lnfana 
btcfcc  (5efd)id)tc  oecfaumt  I)uben,  rotH  id)  if)U 
liter  nod)  cinmol  !ura  micbcr^olcn:  $anG 
flubbenricct,  ber  biird)  ctncu  Unglilcfofall 
reincit  SJotcr  nei'Ioreii  fjat,  ncl)t  mit  feincui 
I^reunbc  ituri  '3li;elrab  auf  SBanberfdjaft,  uiit 
fciner  SDluttcr  bic  Soften  [ctnes  llntcrI)alto 
nu.  erfparen.  6cinc  cirbfttc  6c^nfud)t  ift  ec-, 
i^Iicgcc  311  mcrben.  Untci-rocgs  fommcn  bic 
bcibcu  iurtflcn  Scute  au  cinet  §b[jlc,  in  ber 
iic  ilboruadjtcn.  '^piB^Itd)  toarfjt  §ang  Subbcn.- 
fied'  Quf:  cc  bringt  in  bas  Snncrc  bcr 
SiSIjIc  Dor,  in  bee  ct  cin  ofclett  cnfbcdt,  boo 
rin  ^2(muiett  uni  ben  §al3  tragi.  $an5 
nimmt  es  on  fid).  —  ^m  nridjftcn  Sag  ftnbet 
)^urt  'ajelrab  cine  Scljrlingsftcllc.  $crr 
>5opfcnrt§,  cin  alter  ©cfdiafteiccunb,  fiat 
il)n  bci  bcr  ^irnia  SRipocnbergcr  u.  (To., 
Sobaf  unb  Riqarvcn  en  ittos.  nntcrgcbrad)t. 
Njans  3icf)t  allcin  meter.  ®od&  nadi  aroci 
^iogcn  finbct  and)  er  Unterlunft.  SDlitten 
int  fflolb  Tiattc  il)n  cin  llctnes  OTabdien,  bic 
Seje  Gfirifta  (5raf)f.  aufncftobert  unb  s>< 
ibrcm  ^JJatcr  gebrad)t,  ber  ©irettor  oon  cincv 
'^ltc9erticrfurf''=iui''vft  ift.  $an5  toirb  uon 
iljpt  qIs  iOlonteurlctn'Hna  cinQcftpIIt.  — 
(Sines  iJagca  ftct  t  ber  GficfDilot  j^rit?  $clm 
ftattcr  in  einer  ttcuen  OTafdiinc  ouf.  ifr  front 
.•oans,  ob  er  2uft  ftot,  mitjuflicgcn.  Sicr 
fetjt  bic  2.  /vortfctvjng  cin. 

Qf  Is  ^Qus  33ubbcnfied^  gitr  ^eftnnung  tarn, 

maj'd^ine,  mat  mit  ©itrt  oorfc^riftsmdfeig  am 
flcfrf)nallt  unb  ^nttc  eturgl^aubc  unb  53rille 
ouf. 

„'5mr  -  „5rei!I" 

'2lufraufcf)enb,  mit  tiefcm  6tcucr  log  bcr 
lEtnberfer  im  6tort,  rofte  einigc  ^ef)n  SKeter 
iibcr  bie  (Srosflod^c  unb  ^ob  [id)  bonn  mit 
maieftotifdiem  6d;tDuug  in  bic  iJuft.  3n  btn 
crften  ^lugenbltden  fof)  unb  I)i5rtc  Sons  ^ub= 
benfiedE  nid^ts;  bicfcs  (Sreignis  l^ottc  t^n  fo 
itbcrmoltigt,  bo^  [d)immcrnbc  Srcinen  bir  'Bi- 
gciftcrung  in  fcincn  2lugcn  ftonbcn.  — 

2)ic  frumme  2ontc. 

®ic  mtlbc  ipcrbftfonnc  fd^ien  burdi  bo^o 
offene  ^^nftcr,  ols  $)Qn6  cine  fionbtortc 
ftubiertc.  '^Iplol^lid)  brong  cin  bcUcs  ^id)crn  on 
fciu  O^r,  unb  ols  er  iiberrQfd)t  oufblirftc,  foft 
(S^rifta  ©robf  loc^cnb  ouf  bem  ^i^nftcrfims 
unb  ^iclt  cincn  '•^{)otograpI)cnapparat  ^odi. 
•Die  Congcrocilc  I)attc  fie  mal  micbcr  gcplogt, 
unb  fo  EDQi;  fie  ouf  ben  (Gebonlen  gctommcn, 
bos  ^iinslcin  oufju[ud)Cu.  „*f{omm  mit,"  ricf 
fie  in  ^eUer  "Bcgciftcrung,  „tDic  moUcn  pboto-- 


S^ec  cine  gliigel  bes  ^ppatotes  begann  in 
flattcrn,  unb  btc  SOlofdiinc  fturjtc  ob. 

grflpf)icrcn.  3c^  I)Qbe  cine  ^butl  3<^  lnip[c 
bic^  ouf  bcr  trummen  Sontcl" 

„9Iuf  —  bcr  —  frummen  Sonte?!" 

„J?cnnft  bu  bic  trummc  Sonte  itid)tV 
:^omm  mit,  bonn  toiU  id)  fic  bir  ^cigen." 

6ic  gingcn  ^ufammcn  iibcr  ben  Spion 
noc^  cincm  bcr  oltercn  Sd)uppen,  ben  (I^rifto 
offnete,  um  in  bie  linfe  (£cfc  gu  gci)en,  „6ie]^ft 
du,  ^ier  ftcF)t  bic  trumme  Snntc!  .t^clmftdtter 
bat  fie  fo  gctouft.  3efet  mod)'  los,  toir  fd)tcbcH 
fte  I)inou6l" 

ipons  ^ubbenfied  fat),  boB  in  ber  (£de  cin 
alter,  ouffoHenb  fleiner  (Sinbcdcr  ftonb. 

9JJit  Dcrcinten  JRroften  jogcn  fic  btc 
„Irummc  Sontc"  ins  greic,  unb  bann  tnufetc 
Sons  ^Bubbenfied  ^incinflettern. 

„(£igcntlid)  fc^ouft  bn  elegant  ous  in  bcm 
^"iJhtfcumsftild!"  ricf  (Sbrifta  lad)cnb  unb 
bre^tc  oorn  am  'ipropcllcr. 

„58ci§t  bu  roas,  i^ans?"  fprari)  Qi^rifto, 
„bu  mii§teft  mit  bcm  -ICadclgeftcn  cigcntlid) 
mot  losflicgen."  — 

©er  (Bebontc  Iicf3  Sans  iHibbcnficrf  Icinc 
':1iut)c  mcl^r.  3m  2raum  crfd)icn  bic  „trummc 
2ontc"  unb  lodtc  if)n.  lag  unb  'i)iod)t  oer= 
folgtc  fic  il)n,  imb  fd)lieBlid)  ging  cine  iDJadit 


ie  neuen  Lugenaoenteuer  d 

9Jlund)^Qufeii    erjSF)!!,    tnlc    cr    %v. 


„Se5cn  Sie,  mctnc  ^erren,  id)  fonn  nur  tmmer 
tnieber  fagen:  ©liicf  mu§  bcc  2)lcnf(^  f)Qben, 
oBcr  ftd^  audf),  n?enrt  notig,  ju  I)elfen  trtjfen. 


3(^  ge^e  ba  neultc^  auf  .^trfc^c,  meincn  guten 
Soppelloufer,  ber  mir  [c^on  ju  mend)  anffdn^'j 
btgcm     ^Bod     oerljolfen     l^otte,     fiber     beti 


. . .  gtele,  gebe  ^cuer  unb  —  betbc  iptrfcf)e 
■finb  Qufs  ^latt  getroffen.  HJJctne  ^reubc  fiber 
bie  gutc  "Bciite  fonncn  Sic  ftc^  fic^erlidi  '-pcr-- 


fteflcn.  3c^  fd)Ieppe  bic  beiben  2icrc  nI[o 
nod)  §aufc,  itnb  mcr!e  untcrtocgs  |d)ou, 
bn§    ii^    nid^t    mebr    ric^tig    jcfjcn    Tann. 


oon    i!^r     qu5,    ber    cr     nid)t    tniberftelien 

fonntc 

"Jin  cinem  rDinbftiHen  ^crBftmorgcn,  als, 
pecabc  ber  Sag  graute,  l^ortc  ber  9iad)trDad)tcr. 
bes  5Ii^9PlQfeC5  mit  eincmmol  eirt  fonber'bar 
r)crbad)tigc5  ©etditf^.  (fr  Ijob  ben  ^Sopf: 
rmb  lQufd)te.  3q,  jum  .Sonni'rroctter,  ba  lief 
bod)  cin  3Jlotorl    5)as  roar  bod)  ^ropeUcr= 


gcrdufd),  tccitn  aud)  nid)t  fo  laut  unb  briif)- 
ncnb  iDtc  fonfti  CSr  ging  Ijinous  auf  ben 
^la^,  faf),  hcS^  cr  red^t  f)Qttc,  ciltc  betroffen 
nad)  bem  altcn  ed)uppcn  unb  blicb  bort 
fprad^Ios  cor  Sd)rcd  ftel)cn.  3Bo5  l^ottc  fid) 
ben  creiguctV 

So  rafd)  iliu  fcinc  33eine  trugcn,  ranntc 
cr  gurud  bnrcl)  bas  S^or  unb  l^inanf  in  bic 


?  Freiherrn  r.  J^unchhausen 

§irf(^c    mlt    etncin    Sci}u§    ctlegtc. 


6d)ultcr.      So     fpriugen     plcjjlid)     glci(f)-  '5?qs  tun?     6ic  lonnen  \ii)  bcntcn,  ba^  i&. 

jcttig  jtDci  iapitalc  ced)6enbcr  oor  miu  auf,  mic  Icincn  cntgcbcu  laffcit  tcolltc.    3d)  bienc 

bcr  cine  nad^  recf)tc-,  bcr  onberc  nad)  linf^.  nlfo  bie  £nufe  mcincr  Sud;fc  auscinonbcr,  . . . 


5)qs  fam  ndmlid)  bQl)ct,  bQ§  ftt^,  8"  moincm 
fltofeen  2c'.btDc)en,  bci  bcm  3telcn  nai)  betbcn 
6cttcn  mcinc  illiigcn  ocrqner  gcftcUt  F)ntten, 


fo  bQ§  id)  nod)  bcino^e  cicr^cljn  Sage  lang  burdi 
bic  iRnfc  trinfcn  unb  butd^  bos  O^r  raudicn 
mu^tc,  ba  id)  ben  SJhtnb  nid)t  finbcn  lonntc." 


3BoF)uung  bcs  Sireltors,  bcr  gccabc  bcim 
?lnlleibcn  max.  „^txt  2>irc!tor!  ^err 
'?ircItor!l" 

„9^Q,  mos  ift?  eic  \\nb  \a  gonj  nn§cr 
5Item!    So  rebcn  Sic  bodi,  iU^enfd)!!" 

5)er  9Jnd}tmad)tcr  fiottertc  unb  bcntctc  mtt 
her  ftoub  nnd)  obcn.  ,,$icrr  0i  —  3)i  —  ^t-- 
rcttcrl    Scr  -1'  —  $  —  ^Bubbcnncd   t  —  i  ~ 


i i  —  i  ift  cbcn  auf  be  —  be  —  bet  — 

.fntmmcn  Santc'  ge  —  ge  —  gcftartct!!* 

,;IBaas  ift?  ®eccr  tft?"  Sircftor  ©rohf 
Dctno^m  je^t  and)  bas  SDlotorgeroufd)  unb 
ftiirjtc  F)alb  angcfleibct  I)inuntcr  auf  ben 
^IngplQ§.  ®Q]^rI)aftig!  2)ort  flog  bic  „Iruuimc 
lontc"!  3ji  ctrua  brcibunbcrt  ^Dktcr  §ohc 
ttintfclte   U!ib   fc^u^anttc   fie   iibcr    ben   'l?Io^, 


10 


mod)tc  jc^t  cine  etmos  ccCtgc,  roaciboirtgs 
gicd^tslurtjc,  rtc^tete  Tk^  longfam  unb  fc^xoet-- 
fSHtg  auf  nnb  ftieg  tnetter  in  ben  fonntgen 
anorgen.  „3a,  ift  ber  9Kenfd)  benn  oerriidEt! 
2)er  brirfit  ftd)  io  bod^  aHe  ^notf)cn  im  £eibl" 

3)urd^  aHe  Siiren  unb  Sore  lamen  nun 
ancnfd^en  unb  ftorrten  ber  „frummen  Santc" 
nad),  bie,  fortinai^renb  f(f)n3Qn!enb,  mit  i^rem 
fumntenben  SJIotor  bQoona)Qtf(f)eItc. 

(Sbcn  tQU(f)te  fie  in  cin  lleines  3BoIfen= 
meet,  unb  bonn  tuar  fie  oerfcfiajunben  .... 

Oben  ab^t  fa§  ^ons  ^ubbenfietf  ant 
Steuer.  SlIIc  Srdume  unb  oUc  ^offnungen 
I)Qttcn  fid^  mit  cinent  ec^Iagc  erfiiUt.  (it 
mat  in  cincr  6timung,  bic  fic^  nur  frf)tDer 
bcfc^reiben  la%t  SDIit  glangenben  '2tugen  fafe 
cr  im  f^^iil^rerfi^,  cine  303elt  ooll  ©liicffsligteit 
in  ber  pmmernben  SSruft,  unb  nur  immer 
uon  bem  einen  ©ebanfen  erfiiHt:  S^un  flicgft 
bu!  91un  fliegft  bu  gong  aHein  unb  nur  ouf 
bid)  felBft  Qngeroiefen!  9Benn  i^u  feinc 
■-gutter  fei)en  !onntc,  gudte  es  bonn  burc^  fein 
.t>irn,  unb  Hurt  ^jelrab  unb  §err  ^opfcn- 

iit  mertte,  roic  bic  Sjrofdjine  \d)Xoanltt, 
britdte  ein  menig  unb  gob  (SegcnnerrDinbung. 

3IIs  ^ons  iBubbenfied  in  bic  Siefe  fdjoute, 
fiefanb  er  fid^  in  etma  nierl^unbcrt  dieter 
iiber  bem  6piegel  bes  6ec5,  (St  naliertc  fit^ 
ciner  !Ieinen  93BoIfeninfcI,  unb  balb  taud^te  er 
in  fd^immcrnben  ®unft,  butd)  ben  er  bic 
tSrbe  tt)ie  burd)  einen  feenl)aft  beleud)teten 
6d)leicr  fd^toimmen  fol^. 

^ier  madE)te  ^ans  'iBubbenfietf  ben  prften 
^el^Ier.  (£r  ging  in  cine  leid^te  ^Rcd^tslurnc, 
iam  unberougt  in  cine  Ijalbc  ©piralc  unb 
nerlor  bic  Orientierung,  jumal  er  fi(^  iiber 
ber  ffiolfenbetfe  befonb.  (Sttoos  unfK^er  gc= 
iDorbcn,  na^m  er  bos  (Soe  fort  unb  ging  in 
tSIeitflug,  ben  cr  Qnfd)cinenb  etroas  ju  fteil 
nnfet^tc,  benn  einige  ber  feinen  Stt^cnbrd^tc 
fprongen,  ober  bos  Slobel  f^Ibft  ^ielt  nod), 
'^lls  §an5  33ubbenfiecE  in  bic  3iBoI!enbectc  £om, 
oerlor  cr  bos  2Ro§  unb  fefete  ben  ©leitflug 
nod)  fteiler.  SJIit  oiel  ^oFirt  !om  er  butd) 
bic  SoI!en,  unb  ols  cr  obmorts  f^oute,  be- 
fonb cr  fid^  in  foum  gtoeifjunbett  SCReter  iiber 
bem  gro^en  ffiolb,  ber  fid)  meit^in  erftredEte. 
3n  ri(^tigcr  (£r!cnntnts  roolltc  cr  ©as  gebcn, 
beging  ober  ben  jmcitcn  S^cl)Icr,  bofe  cr  bic 
3Kofd)ine  %u  f)ort  obfing.  ®iefer  ^ct)lcr  lourbc 
gur  Hotoftropl^e.  Sos  linte  6tirn!abcl  ri§, 
unb  ber  S^UQel  fing  gu  flattern  on.  .^lons 
"Bubbenficd  ^(^\q^  bic  (f>"'f^''«.ricncnu)Qrt,  bo^ 
cr  fofort  ben  (Sosl^cbcl  guriidrig  unb  bic 
oiinbung   abftcUtc.     Sic   nod^ften    Sctunbcu 


mufetcn  iiber  fein  2ebcn  cnt|d)ciben.  9CJlit 
ooHftonbig  tiarcm  Hopf  bel^ielt  cr  bos  6teucr 
in  ^onbcn  unb  ccrfud^te,  bic  ^crrfd)Qft  iiber 
bic  5lRof(^inc  p  bef)oIten.  ^ber  cs  I)Qlf  ntdjts. 
Sic  „!rumme  Sonte"  ging  nid)t  me!jr  oufs 
Steuer.  ©ie  5Iaci)e  bog  fic^  guriid,  unb  in 
rocit  Qus^^olcnbcn  ^etncaungen  flottcrtc  bos 
^lugjeug  in  bic  Siefe.  — 

9Ji  0  r  i  0. 

^ons  fiil^ltc  cin  iogenbes  ^ommcrn  unb 
etc^cn  im  Hopf,  ols  er  roicber  %n  fic^  lom. 
Bongfom  tJffnetc  er  bic  3Iugcn  unb  fdjoute  t)ct= 
tDunbert  no^  oben. 

„9(Jlutter/'  ^ouc^tc  er,  ,,9Jiuttcr,  gib  mir 
2Baffcr!'' 

(Ss  boucrte  cine  Scilc,  bo  fiifjitc  cr  ctroos 
3loffc5  on  feinen  £ippen,  unb  bonn  iron!  cr 
in  gierigen  3"9en.  (Sin  menig  toonbte  er  ben 
,^opf  unb  fo^  cin  9Jiobd)cn  on  feiner  6citc 
fifeen.    (Ss  roar  (£I)rifta  ©ro^f. 

?lber  mic  feltfom  mor  fie  gctlcibct!  6o 
cinfod^  unb  ormlid^,  foft  roie  ein  ^ettclMnb. 
Unb  mit  nodten  5Ǥen. 

„e;^riftol"  fprod)  cr  matt.  „^ift  bn  cs'^ 
So  !ommft  bu  ^er'?" 

2)a  bcugtc  fid)  bie  ©eftolt  iiber  il)n:  „3d) 
^ei§c  StRoriol"  fprod)  fie. 

„ma  —  ri  —  a??" 

SBieber  ocrfud)te  cr  boriiber  nod)3ub?nfen, 
unb  nun  murbe  olles  mirr  in  feinem  Hopf. 
„3Bo  —  bin  id)  benn?" 

„SciBt  bu  benn  nid^t,  bog  bu  mit  bcinem 
^luggcug  ^icr  in  ben  2Bolb  geftiirgt  bift?  3d) 
l^obc  bid^  gefnnben  unb  roiU  jefet  SSotcr  rufen, 
bog  mir  bid^  in  bie  ^liittc  bringen.  Quofti 
mu§  folonge  bei  btr  bleibcnl" 

^ons  33ubbcnfiecf  ^ob  cin  rocnig  ben  Hopf 
unb  fol^  einen  llcinen,  ftic^elf)aQrigen  SodeU 
^unb  im  3JIod5  fifeen  unb  mit  fd)icf  geneigtem 
Hopf  oufmerffom  nnb  neugierig  mit  feinen 
F)eEen  ?leuglcin  f)eriiberfpa:^cn.  5)05  roar 
Quofti.  Unb  cr,  §on5,  roor  obgcftiirjt?  %l'6^= 
lid^  lom  x^m.  bie  (Srinnerung. 

„3o  fo!  9lun  roeig  id)'s!  3d)  bin  jo  mit 
ber  ,!rummen  Sontc'  obgeftiirgt!  3a  jo!  iJtbcr 
bu  —  bu  bift  bod)  (S:f)rifto?" 

2)qs  ©pred^en  unb  9iod)benfen  l^otten  ity.x 
fo  ongeftrengt,  bo§  i^m  ber  Hopf  nodf)  l^intcn 
fiel.  (£r  gloubtc  in  einc  gol^ncnbe  Siefc  ju 
finten  unb  oerlor  bos  ^Berougtfcin. 

^Is  cr  bic  '3tugen  offnctc,  roar  cs  3lQd)t, 
unb  cr  log  ousgctleibct  in  cinem  tlcinen  33ett. 
'3(uf  bem  Sifc^,  ber  norm  ^ett  ftonb,  bronntc 
cine   Hergc   mit   gclbcr,   gudtcnbcr   Sloi^n^c. 


11 


2Iufs  tiefftc  ocrtDunbert, 
frfiautc  er  ft^  "^n*  <5s 
mor  ctn  nicbrigcs,  arm- 
U(f)C5  3inimer,  tDo  it 
[id)  bcfanb,  unb  roteber 
fa§  bie  ©cftalt  Bci  U)m 
unb  ]di)  i'i)n  unocr- 
tDonbt  an. 

^CS^rifta!"  fprac^  cr 
unb  roonte  bicfcs  9tatfcl 
nic^t  begreifen.  „(E^rifta, 
mo  fmb  rote?"  (Br  toftcte 
not^  il^rcr  ipnnb  itnb 
f)iclt  Ttc  feft. 

„3rf)  bin  a)?orto! 
^leib  nur  ftill  liegen,  bi: 
roirft  bolb  trieber  gcfunb 
fctn.  Scr  2trgt  roar  fd)on 
I)icr,  unb  morgcn  roirft 
bn  mtt  bcm  9Iuto  gc^olt." 

^ans     fdf)Io§     totcbcr 


'43ot  ben  3lugcn  ber  '^tufungsIommtfTion  fticg  bic  giusmnfcf)mc  Ieid)t 
unb  elegant  in  bie  ^bf)e. 


bic  2lugen  unb  frf)icn  in  cincn  |)albfd)laf  ju 
finlcn,  in  bcm  er  oft  unocrftanblid)c  unb 
iiufammcnl^onglofc  'ffiortc  murmcltc.  (Sin 
golbcncs  'Slinfcn  unb  0?lci§en  Icudjtctc  oon 
§ans  iBubbenficcEs  "iBruft.  OTaria  griff  ba= 
nod)  unb  I)tclt  bos  golbcnc  "Jlmulett  in 
Sonbcn,  jcnen  fcltfamcn  g^unb  ous  bcr  ocr= 
borgcncn  ^elfenfommer  bcr  HugcII)i5:^Ic.  6ic 
bctrod^tcte  es  longc  unb  oufmcrffom,  um  cs 
bonn  oorfic^tig  gu  ijffncn.  (Sroucr,  fctttgcr 
6toub!  6ie  erfcf)roE  cin  rocnig  iibcr  ben 
Sn^olt,  unb  etrtios  fcf)ien  in  il)rem  (5ebac^t= 
nis  ju  bommcrn.  6ic  ging  langfam  in  cine 
bunfic  (Sdfc  unb  gog  cine  olte  ^ommoben-- 
ft^ublobe  ouf.  ^lls  fic  guriicflom  gum  Soger/ 
bicit  ffe  cin  netnes,  roingtgcs  %la]i}6:}cn  ous 
(5olb  in  ben  ^onben.  6te  offncte  es  unb  leertc 
ben  3nboIt  ouf  etn  6tud  'Ropier,  bos  ouf 
bcm  Sifd)  log.  ®erfclbe  6tQub,  roic  it)n  bos 
^mulett  ^ons  'Bubbenficcfs  cntf)iclt.  ®o 
ri(^tetc  ^ons  ftc^  cin  menig  im  'Bctt  l)0(i)  unb 
Dcrlongtc  'iBoffer.  iJlIs  er  gctrunlen  Fiottc, 
unb  feine  ^Itdc  neugicrig  im  9^Qum  umF)cr-- 
f(f)tt)ciften,  fol)  er  bos  golbcnc  ^lofdji^en  ouf 
bem  Sifc^  licgcn.  (£r  noI)m  es  in  bic  §anb 
unb  bctrac^tetc  es,  unb  iUIaria  frfjoutc  ibn 
bobei  mit  frogcnbem  (Brftouncn  on. 

„3Bqs  ift  bos?"  frogtc  cr. 

„(£6  ift  ein  oltcs  3)ing/  cr3al)lte  fic,  „unb 
ic^  meife  nid)t,  mie  longc  mir  es  fd^on  l)abcn. 
"ilbn  fd)on  fcl)r  longc,  idi  gloubc  oon  llrgrofe= 
noter  l^cr.  33otcr  f)at  mir  mol  crjo^It,  es  foil 
Don  olten  3i9cuncrn  ftommcn,  bic  oor  longer 
3eit  I)icr  Icbtcn  unb  bur(f)gogcn.  6ief)  ^icr, 
bicfer  6toub  ift  in  bcm  5lofd)rf)en.    3cb  mcife 


nid^t  toas  cs  gu  bcbcuten  F)Qt.  (£s  foil  ober 
ein  gropes,  gliictlid^cs  (Sc^cimnis  fein,  bos 
tief  in  bcr  (£rbe  fd^Ioft." 

a^orio  nol^m  ben  6toub,  fiillte  i^n  long- 
fom  in  bos  5lQfcf)(i)en. 

„93Iorgen  rocrbcn  fie  bicf)  I)oIen  unb  bonn 
—  bonn  — "  Sic  fc^Iug  bic  "^lugen  nicbci 
unb  fproc^  nid^t  meiter. 

„Xlnb  bonn?"  frogtc  er. 

„0onn  bin  id)  roieber  oHeinl* 
„3ft  bir  bos  Icib,  anorio?" 

®o  fen!te  He  ben  ^opf,  unb  §ons  $ubbcn= 
fied  fol^  groci  kronen  ous  if)ren  ^ugen  quellcn. 

:pQ ns  erJ^SIt  bos  %ul)tzt  = 
0  b  g  c  i  d^  c  n. 

^ons  aSubbenficdEs  roogl^olfiges  2lbenteuei 
ouf  ber  „frummcn  S^onte"  roor  bcr  cigcntlic^r 
■ilnfong  gu  feincm  ruj^moollen  ^uffticg.  ^on 
feinem  unglucEIi(^en  6turg  f)otte  er  [xd)  oer^ 
boltnismogig  rofd)  roieber  erF)oIt,  unb  einc.' 
Sages  rourbc  ibm  cine  uncrtoortctc  "Botfdioft. 
Sircftor  (5ro^f  roolltc  tf)n  5l"95cugfiibrcr 
mcrben  loffcn. 

3tm  Sage,  bo  cr  bicfc  9?Qd)rtd^t  erF)icIt, 
ging  er  mit  Quofti,  ben  il;m  93^aria  bamol'.- 
ols  3Inbcnfcn  mitgcgcbcn  l^ottc,  nod)  'Sticv= 
obcnb  gu  ber  cinfomcn  ^oI)IcrF)ittte,  mo  Sons 
oon  feincm  (Sliicf  ergci^Icn  rootlte. 

3n  bcr  borouffolgcnbcn  'iBDd)c  nal)mcn  bic 
v5d)i'lfliige  i^rcn  'Qlnfong,  unD  Sons  SuDbcn- 
ficd  ermies  fid)  ols  cin  fo  gclcbrigcr  6c^iiler, 
bog  3^rife  ipclmftdttcr,  bcr  ibn  ctnf(^ultc, 
eigcntlid)  gar  nic^t  oici  gu  tun  fiottc.  6d)on 
nod)  bcm  brittcn  "^lluffticg  fagtc  cr:  ^aJleufd), 


33utitiennc(!l  'Sie  fliegen  toic  etn  ^ofouttcn- 
engcl  unb  lonben  toic  eln  6pcd)tl  2Bas  foU 
id)  mid)  abid)inbenl  6ic  modien  nod)  cin 
poor  Starts  mit  ntit.  2Benn  6te  toas  oet* 
!ef)rt  ntod)cn,  I)aue  id)  S^nen  ben  ilnilppel  ins 
^teujl  ®ann  lonnen  6ic  mit  ben  93ucEeI 
frozen  nnb  alletne  abl^ouenl* 

3n  roenigcn  6(^ulflii9en  mad^te  ^ons 
33ubbenried  bie  oor^d^riftsmaBigc  6d)ule 
butd),  oerfudjte  mit  (Srfolg  mebrere  5lu§cn-- 
lanbungen,  nnb  cincs  f^cncn  Sages  fdinorrte 
^elmftatter:  „6ans,  menn  morgen  !ctnc 
gBinbftarle  11  ift,  bann  !tiegen  6ie  bie  .^ifte 
t)oU  SaUaft  nnb  gtc^en  losl  SSerftanben?" 

5lm  anbcrn  93brgcn,  cs  tear  ein  ^crbft- 
tog  im  Oltober,  erfdjien  bie  sprUfungs- 
fommiffion  am  Spro|.  6ic  beftonb  aus 
2)ireftor  ©ra^f,  S^ri^  ^elmftattec  unb  einem 
(SI)efpiIoten  bet  |>anfa'5lug5eugrocrlc.  ^uf 
bem  spia^  ftonb  eine  D--6d)ulma[(^ine  mit 
loitfenbem  'PropeKer.    (Sinigc  ^rbcitcr  fitllten 


bin  t)orfd)rift5m*d6iqen  ©allaft  eln.  2)tt  bie 
Slr'^^'^tt  in  ben  ^nbrifraumen  norfi  n?(f>t  beaon* 
nen  f)atte,  filllte  bie  gefamtc  "Slrbeitetfd^aft 
ben  ^lafe. 

§ans  ^ubbenfied  mar  fn^ltl^  errcgt. 

6^ne  [i6)  ju  beftnnen,  ftieg  er  in  ben 
^u^jrerfife  ber  SRajc^inc  unb  —  merftDiirbtgl 
—  als  er  bas  6teuer  in  §anben  f)ielt,  lam 
oolligc  ^ul^e  iiber  if)n.  3ebe  Srregung  fdjmanb, 
unb  er  fitblte  [xd)  fo  f\<iin  toie  in  "iJIbraljams 
6d)o§.  6eln  ©tart  mar  elegant  unb  Icid)t, 
cbenfo.mte  bie  2anbung,  unb  als  er  aus  bem 
^ii^rerftS  ftieg,  mar  jcin  ©eftd^t  unberoeglid^, 
nur  bie  ?Iugen  glangtcn.  ®ie  §erren  lamen 
erfreut  ouf  iF)n  ju  unb  gratulierten.  '211s  fte 
il^m  bie  §anb  fd^iittelten,  mar  er  gang  benom" 
men  unb  mugte  nid)t5  ju  fagen. 

^clmftatter  na!f)m  ben  ^Barograpl^cn  unb 
gog  bas  iBarogramm  l^eraus.  (Ss  geigte  fld^, 
ba^  ^ans  aus  oicrtoufcnb  SJlttn  gelanbet 
roar.  (S^ortfe^ung  folgt.) 


9Sot  Pier  Sagen 
[d)Iug  mtr  im 
Sraum  ein  §ammcr 
auf  ben  ^opf,  roo= 
oon  id)  er|d)redt 
aufroad)te.  ?Iber 
ficl^e  ba,  bas  §dm- 
mem  l^Brte  md)t  auf. 
6d)lie§lid)  begriff 
id):  es  ^atte  jemanb 
fcit  fiinf  aWinutcn  an 
bie  Siir  geEIopft,  unb 
banon  mor  16)  fefet 
gliidlid)  voa&)  ge= 
morben.  ?IIfo  fd)rie  td^:  ^^ereinl"  llnb  es  !am 
cin  brinougig=Iicbensroiirbiger  §err,  ber  mir 
nBIIig  fremb  roar.  „6inb  6tc?  — "  frug  er  fo= 
gteid).  „3aroDf)I,  ber  bin  id)/'  antroortetc  id) 
fad)gcmd§.  „3(f)  foU  3t)nen  namlid)  ©riiBe 
brtngen.  33on  ber  Cspebition.  iBon  Onfel  Otto, 
Don  SBenjamin  Spa  — "  „ —  bau^  noc^  etnmal, 
bas  ift  ja  fobell^aft.  93tit  rocm  I)abc  id)  eigent= 
lid)  bas  SBergnitgen?"  „^lejanber  S!^eopI)il 
Sropius,  5orfd)er  unb  6ammler  aus  bem 
(£I)ina=2anbe."  Unb  bann  erftattcte  cr  ^crid^t. 
Unfere  S^reunbc  roaren  gldngenb  in  G^ina 
nngelommen.  ^wat  l^atte  fid^  53cniamin 
^ampe  no*  raf^  einen  S^\)rx  uevftoudjt  unb 


5lntitopd)en  roar  ins  ©elbe  2Reer  gepurjelt, 
roobur^  fie  betncl^e  bie  ©elbfud^t  betam, 
Onfel  Otto  f)attc  bem  alten  fiUgenfapiton  unb 
alien  iibrigen  SRitreifenben  eine  ft^roungooUc 
?lbfd)tebsrcbc  ge{)alten,  unb  'iped)mann  jebem 
eine  ^ribolinnummer  gum  Slnbenlen  ge= 
f(^enft.  ^ber  bann  roaren  bie  brei  §elben  rool^I= 
bel^alten  ins  3nnere  bes  Canbes  gegogen.  3n 
Sientfin  rourbc  Station  gemat^t.  Sort  l^attc 
§err  Sropius  He  QucE)  im  ©aftl^aus  gum  „goI= 
benen  Slegenrourm"  getroffen.  Merbings  in 
:^oc^ft  betritbter  Sonne.  Scnn  3^reunb  "ipampc 
roar  am  SRorgen  einem  inbifd^cn  g^alir  nacb= 
gelaufen,  ber  bort  eine  93orftenung  gab,  unb 
i^atte  it)m  bas  gange  9ieifegelb  gegeben,  bamtt 
cr  i^m  bie  Hunft  ncrrate,  roie  man  auf  ©las^ 
fd^erben  fifeenb  6c^inIenbrote  oergcl^ren  lonne. 
®a  f)at  il)m  ber  ^afir  gefagt,  er  folic  [id)  in 
eine  91ilpferbf)aut  roicEeIn,  bann  ginge  es 
glongenb.  Onlel  Otto  roar  au§er  [\^,  aber 
cr  oerridjcrtc,  es  roerbe  il)m  in  ben  nac^ften 
Sogen  gelingen,  Saatfd^'  unb  93ommcIs  6pur 
§u  finben. 

3d^  banfte  §errn  Sropius  f)er3lid^  fiir  feinc 
6d)tlbcrung.  Gigentlid)  fet)c  id)  roftg  in  tie 
3u!unfi.  Sic  brei  roerben  fd^on  bie  d^inen^ 
]d)m  9iauber  tIeinEriegen.  ©laubt  il)r  nic^t 
audE)?  Onfel  Solbi. 


18 


Wmn  zintv  tint 

2iamera  fetiegt, 

Co  ]^at  tv  toa^ 

?u  fenipCm^ 

Sreunbc,  jcbcr  oon  end) 
tDci§,  ba§  ©cburtstag  uub 
933un[^3cttcl  gtoei  ungctti-enn^ 
bare  ^Begriffe  fini).  yieulici^  bin 
id)  3  3a^rc  gcinorDen.  Siefan 
Umftanb  i)aht  x6)  tocibltd)  au5= 
geniifet  unb  einc  fiiftc  mcincr 
3Bunj(^c  QufgcftcUt,  bic  fo  laug 
root,  rote  ber  '3Iequatoc  brctt 
ift  ^n  ei'ftcr  ©telle  roiinjditc 
id)  mir  eineit  "ip^otaapparat. 
60  einen  rid)tigcn,  mobernen, 
lletnen,  bcr  fid)  gut  im  ®cl= 
p^in  oerpaden  lQ§t.  Unb  id) 
be!am  tQtfad)Ud)  einen  gef  d)en!t. 
SRofc^  beforgtc  id)  mir  frif(^es 
SBenjin,  gob  meinem  brouen 
£uftbrofd^!entier  nod)  ein  6tud 
Surfer  unb  flog  auf  cine  3Iuf-- 
naf)inereife  los. 

3Bos  ic^  ba  ottcs  entbcdte 
unb  fol)!  3(^  fonnte  eud^  ftunbcniang  33ilber 
jeigen.  ^efonbers  Sierc.  Sie  finb  mir 
gerobegu  ouf  bie  "ipiotte  geronnt.    (9iQtUrIi(^ 


ffiie  ^e|  unb  ^eg^ien  i^ten  ^bStenmfi^igen"  ^ungec  ftiUen 


^im&o  unb  'Sumbo,  mciue  jvoei  gceunDc  ous  Borneo. 


Quf  bie  p^otogrop^ifc^e,  nic^t  etroa  auf  ben 
^opfll)  SiDei  befonbers  gelungene  "iUufnafjmen 
roiU  id)  cud)  ^icr  gcigen.  Sie  cine  ftammt 
aus  93ornco.  Sa  ^atte  id)  auf 
ciner  ^affecplantogc  r)altge- 
ma^t.  Spiofelic^  faf)  ic^  ein 
merfroiirbiges  ^rcunbcspaac 
fic^  auf  eincr  93anf  fonnen. 
(£in  Orang--XltQn  ^atte  einen 
Gd^impanfcn  frcunbfd)aftlid) 
umgcfa§t  unb  if)m  fcine  neuc^ 
[ten  5lffcnge^cimniffc  anocr^ 
trout.  6c^t  i^r,  roie  nad)-- 
benflid^  ber  6d)imponfc  bes» 
rocgcn  ift? 

Sas  onberc  luftige  'ipaar 
fonb  ic^  in  ber  Hlroinc.  So 
crroifdjte  i^  bie  bciben 
33areniungen  bci  i^rcr  iVriiF)^ 
ftiidspaufe  in  cinem  i)cxx= 
[id)cn,  fonnigcn  Sparf.  2)ie 
)d)Iurftcn  i^re  9JI'ilc^!  9Jlon 
bcfam  orbentlic^  ©urft  beim 
3ufc^cn.  —  (£3  ift  bod)  ^err* 
li^,  upcnn  man  eine  Romero 
beftBtl 

^x\bo\\ru 


14 

2)eT   fluge  ^u|tter6ein6>fe& 

(£inft  gtng  ein  ^nx  niit  feinem  Sicner  d^it  Quf  2Banbcvfd)aft.  llntec= 
tDcgs  bdam  cr  hunger  itnb  fc^trfte  %vx^  ins  ndd^ftc  5)orf,  bamit  er  ein 
gcbratencs  §uf)n  I)oIe.  ^ri^  :^ntte  abet  cbcnfoUs  gutcn  5lppctit  imb 
Jonnte  nidil  tt)ibcrftef)en:  er  Q^  cines  ber  ^cine  bes  ^u^nes,  unb  als  fein 
$Grr  erftaunt  fragte,  tuo  benu  ba5  giuette  $ii!^nerbein  fci,  cntgegncte  cr: 
„3a,  ^etv,  fiicrplonbc  Ijabcn  bie  ,^uI)neT  nur  ein  5Bein."  —  '311s  man 
toeitcr  roanbcrte,  tarn  man  an  einem  $of  ootiibcr,  too  bie  ^iifjncr  in  bcv 
briitenben  apflittagsl^it^e  tQtfarf)Ii(i)  alle  auf  cinem  35ein  ftanbcn,  „Se^t  ^i)v, 
§crr,  bie  ^iif}ner  i^aben  oUe  nur  ein  $einl"  rief  ^rife.  ®a  mad)tc  fein  $crr: 
„^\(i),  Jfd)!",  xtnb  bie  ^iiliner  gotten  pl6feli(^  groci  Seine.  „3q/'  fogte  bar= 
nuf^in  ^rife  ernftbaft,  ^bos  ^attet  3I)r  bei  bent  Srat^u^n  and)  mac^en  miiffen." 


/^' 


./'?; 


^-^^^ 


^^^ 


,3ci,  §ert/'  jagte  ber  Siener  gti§  gu  feinem  §errn,  „l)icriulanbc  I)Qben  bie  §iil)net  oOc  nut  ein  aSein" 


Sie  2ofung  ber  9Bu--'^u^5lufgobe 
0U5  ber  Dorigen  Siummer. 

S^rcunbe,  in  ber  uorigen  9iumnter  l^obe 
id)  cuc^  in  meiner  Spielerfe  cine  333u^Spu='3luf= 
c\abt  gefteHt.  6ie  loutcte:  ,,3Sic  Eomntt  ber 
fc^marge  Stein  nod)  ben  Sicgeln  bes  3Bu==Spii- 
6pielcs,  eines  ber  fpannenbften  „SriboIin= 
Spieic  in  ber  Siite",  in  einem  gufammen-- 
gefe^ten  Slug  am  roeiteften?"  3d)  ginube, 
nidjt  alle  Don  eud)  Ijaben  biefes  5Ratfel  Kfen 
fonnen,  unb  besF)alb  oeroffentlidie  id)  nebcn- 
ftei^enb  bie  Sofung.  Sie  Soaen  bejeid)nen  bie 
^lugbal^n  b€s  Steines» 

Slac^ftens  mc^r.  '  5  r  i  b  o  I  i  n. 


15 


7iaise/6cAe 

?lU5  5cn  Silbcn: 

bee  —  beth  —  del  —  del  —  di  —  dieb  — 

drei  —  e  —  e  —  e  —  erd  —  fel  —  gum 

—  i  —  in  —  ka  —  la  —  li  —  lof  —  mi  — 
pa  —  ra  —  rad  —  re  —  rent  —  ri  —  sa 

—  sche  —  schen  —  si  —  ta  —  trans  — 

us  —  ven  —  wa  —  weiss 

finb  13  SBortcr  ju  bilbcn,  bercn  'illnfangs--  unb 
(fnbbud^ftoben,  Bcibc  oon  obcn  nad)  unten 
qelefen,  ein  6pric^tDort  crgcbcn.  5)ic  Sorter 
iicbeutcn:  1.  ^lebeftoff,  2.  '2llpcnblumc, 
3.  burd)fd)cinenbc5  ©cmiilbc,  4.  aJiabcf)en= 
namen,  5,  Snbiancr,  6.  (S^gcrcit,  7. 6pifebubc, 
8.  SBaunt,  9.  fyijftern,  10.  ^Bo^lgcrud), 
11.  ©Qitcnfruc^t,  12.  5hi§  in  'Surma, 
13.  ^al)ri\cug. 


3m  (Barteit. 

Iiem  ©artncrhin^cins  ^luct  id)  nidjt, 

ilJiir  fdicint,  cr  mauft  3uici--cin6,  bcr  ®id)tl 

33cIo^ntci;  glcig. 

•iJlus  bcr  6d)ulc  bradjt'  cs  r)cim  bcr  6oI)n-, 
SBc!am's  gctopft  ju  Sijd)  als  £ol)n, 
9iod)inals  gdopft  als  Siodjtifc^  fcin. 
SJoc^mols  gctopft  ricf  aKiitterlein 
■jnit  „i"  ant  6d)lug  bem  Soljn  ce  311, 
<i)er  folgf  bcr  "Slufforb'rung  im  ^w. 

3l«fI3fung  bcr  SRatfcI  aus  9lr.  9. 
6iiacntatfel. 

3)cr  ?IpfcI  facllt  nid)t  rocit  00m  Stamm, 
1.  SiabcUi,  2.  (Eifenacf),  3.  giedjtsaniDalt, 
4.  'Slltgcltouj,  5.  Spofaune,  6.  ^atberci,  7,  (Elc- 
font,  8.  Scitmotio,  9.  Jylontingo,  10.  3Imruni, 
II.  (£Iio5, 12.  Scutnant,  13.  2itero!a,  14.  Sele- 
gramnt,  15.  SRugbaum. 

SSielfettig:  3Banb,  ?Banb,  Sanb,  CTano. 
(Stganamtgstotfel:   (Slba. 


^^THd^^^irt^^^jxAk^^^nrvM 


„ffiotft  bu  in  ^Imerifa?" 

//3a." 

l^annft    bu  ^^mcti!ani[d)?" 

.3a." 

„ffiie  Iicigt  bcnn  „S(^ncc"  auf  illmenfa-- 
iiiic^?" 

„5)a5  lann  id)  nid)t    fagen,    im  ^Bintcr 
lonr  id)  ni^t  briibcn." 
* 


(&itntl)er;  bcr  erft  brei  3a^r  alt  ift,  vonv 
mit  feiner  9}hitter  ocrreift.  'Slls  ct  juriid- 
tommt,  roirb  cr  non  bem  Spapa  oon  ber 
••Ba^n  abgefjoit  unb  ersci^lt  nun  mit  lautcr 
6timmc,  begciftcrt  oon  aUcm,  was  et  crlebt 
bat.  Sie  ficutc  in  ber  (£Ic!trifd)en  prcn 
bcluftigt  3U.  "3Iuf  einmal  fagt  ©iintf)er& 
iDluttcr:  „6c^rci  boc^  ni^t  fol" 

3)a  fragt  ©iint^eri^cn:  .Sc^Ioft  l)icr 
icmanb?" 


'3)er  ^otelbicner  tlopft  an  bic  S""'"'-'^-' 
(iir  unb  fragt:  „3BoUte  bcr  §i'rr  um  fcd)c^ 
obcr  um  ftcbcn  gcrocctt  rocrbcn?" 

1)a  tont  oon  inncn  cine  ©timmc  bcrauo: 
;,Um  fiinf,  gum  Sonncrroetterl* 

^otclbicncr:  „6o,  id)  moUte  3hncn  nut 
fagen,  es  ift  eben  ad)t  UI)r." 


(Sine  Sbmenbanbigcrin  rcid}t  oincm 
SoiDcn  mit  bcm  9JIunbe  cin  otiict  '^wdn.  ^ao 
-I'ltblititm  fici)t  mit  angcbaltcncm  9ltcm  an. 
Tia  ruft  bcr  2)ircttor  bcr  6d)aububc:  „'lBcr 
luadit  bos  nod)?" 

^arauf  cine  6timmc:  „3d) i'cni 

Cijujcnl" 

* 

'3Jiariecf)Cn  im  2abcn:  ,,-Dhtttcr  moct)te  riii 

i'cincnbanb  baben!" 

"Cctfdufcrin:  „6d)cJn,  u)ie  long  bcnn?" 
:"lKaricd)en:       „'3ld),     ^rdulcin,    —     fiir 

immerl" 


Vorsjdif  jst  die  ^anie  des  ^frifiaforscfiers 


Cin  5orfd)et  mit  SJetgrefe'tunflsglas 
®tingt  in  boa  Snn're  ^Cfrilas. 
®ott  blii^t  in  bes  ^equators  3?a5e 
®ic  flriinc,  gorfigc  Ra!tee. 


$tec  roimmelt  C3  t)on  gang  <>notincn, 
25ecvUcften,  tDunberlicfien  fformcn, 
®ie  olle  unlets  ©las  et  nimmt 
llnb  forg[am  vrUft,  ob  alles  ftimmt. 


Sm  SBUftenfonbe  [(^licfet  in  9lu^ 
"Der  £3tDe  fcine  ^leuglcin  l^x, 
3U4t  al)nenb,  ba§  bet  fvembe  ©Q|t 
Gi*  untcrbcs  mit  tt)m  fcefafit. 


Ser  lii^ne  Sorftf)ct  ge^t  oufa  ©anje, 
(gr  fie^t  bic  rounberlidje  ^spflanje" 
Knb  nimmt  con  ^inten  unb  Don  tiorn 
©as  felttame  ©cbilb  aufs  fiorn 


Sen  £oroen,  nieldjer  f)()ii)ft  empftnblic^, 
(SmpBtl  bies  fredje  Sreiben  grUnblid). 
Stfton  ^ebt  et  fptungbcteit  tie  Sa|e, 
3)a  —  pc^t  et  eine  Seufelsfto^e. 


9JJtt  foId)em  roiiftcn  Seufelsfnoben 
SD3ill   Ictnet  mas   an   fcf)affen   babcn, 
OTan  bat  nut  edjroietigfetten  bann: 
©turn  „H)n)t"  et  fott,  fo  tafd^  et  fann. 


Pwr  die  Redaktion  vcrantwortlich :  Wolfgang  Bcliade,  Berlin- 8 udende,  und  Margarete  Heiden,  Charlotten- 
Iturg;  filr  Osierreich:  Norberi  Preuder,Wien.  — Einsendungen  konnen  nur  beantwortet  werden,  wennRuck- 
porto  beiliegt.    —    Druck  und  Terlag:  TJlUtein,  Berlin  SW68.  Amerikanisches  Copyright  1923  by  VUstein  A.  Q. 


91r.  11.  3.  Sa^rgang, 


'IJreis  10  03o(bpfemui;. 


Soponifc^e  a3ogenfd)ugeu,  beim  Ocalelfc^ieBen.  6ie  glaubcn  aus  Dcu  Sreffetii  bie  outuiift  Ujcn 
3U  Ibnncn.   (8u  bcm  «tttlel  ouf  bet  nadjften  6eite:  „OtoIelabct9lou6e".) 


®  i  e    man    fid)    f  r  ii  I)  c  r    ti  i  c    3  »  t "  "  f  t    9  I  n  u  b  t  c    i)  c  u  t  c  n    s  »    f  ci  Jt  n  c  n. 


®ic  Sufuuft  ertaten,  fein  Sdjirffol  i)cutcn 
5u  liinnen,  ift  ein  urolter  9Bunfd;  ibes 
STRenft^en.  Slod)  un!unbig  tier  groBsn  3u= 
jammcn'pngc  im  Siaturgefd^efien,  gloubt  bzt 
^iBilbc  aUes  urn  ftd^  I)erum  belebt  unb  i^m 
freunblic^  ober  fcini)Ii(^  geftnnt.  ©eifter 
lebcn  im  ^aum,  im  See,  im  Stein,  in  jebem 
Siere,  in  jebcm  aud)  t)on  9[Renfd)enI)ani)  8e= 
fcrtigten  SMnge.  Unb  biefe  ©eifter  f)obcn 
im  ©lauben  bes  3BiIben  einc  ungef)eure  SJ^oc^t 
iiber  i)ic  aJJenf(^en;  man  mu§  fie  desfjolb  bur^ 
Opfcrgabcn  giinftig  fiir  fid;  ftimmen.  ^onn 
[)clfen  fie  bem  SJlenf^en,  bann  fagen  fie  it)m 
aui}  fein  jufiinftiges  Sd)idfal  ooraus.  2>a6 
ift  ein  unter  alien  iBiJIJern  unb  ju  alien  Seiten 
nerbrcitetcr  ©laube,  unb  er  ^ot  fid^  fo  tief 
in  unfcr  ©c6ad)tni5  eingepragt,  ba^  aud)  tcir 
nod)  immei-  foldjem  '3IbergIouben  in  mand)cu 
•Singen  fronen.  3Benn  mir  beifpicl6t)alber  in 
bn  Silneftcrnadjt  iBIei  gie§en  unb  aus  ber 
S^orm  bes  ins  2Baffer  gegoffenen  '©Icis  ctmas 
l)crauslefen  rooUen,  mas  uns  unfcr  Sd)idfal 
im  litnftigen  ^ai)xz  entbiillen  joll,  fo  ift  bos 


nidjts  anbcres,  als  mas  unfere  gcimonifdjen 
3)orfol)ren  tnten,  inbem  fie  mit  Stdbcn  „ba5' 
£os  marfen".  ®er  "^rieftcr  obcr  ber  gamilicn^ 
uater  fd)nitt  gu  biefem  So^ede  einen  S^oeig 
Don  einem  fru'Ijltragenben  ^aumc  ah,  tciltc 
if)n  in  meljrere  Stiide  unb  marf  bie  Stiide 
bann,  mie  oi^ne  ^bfid)t,  auf  ein  am  33oben 
ousgebreitetes  ©emanb.  ®ann  betete  man  gu 
ben  ©ottern,  I)ob  aufs  ©crotemo^l  brci  Stiid 
auf  unb  fud)te  baraus  bie  Su^unft  gu  beuten. 
Siefe  2Beisfagung  aus  Stdben  ^at  fu^  in 
S^ricslanb  nod)  bis  ins  15.  3af)r^unbert  cr= 
balten.  ©ro^es  3Infe5en  erfreut  fid)  als 
Orofel  bci  uns  auf  bem  £anbe  nod)  immer 
ber  fogenanntc  ^Srbfd^Iiiffel",  b.  1^.  ein  alter 
in  ber  JJ'Jn^ilie  crerbter  Sd)lUffeI.  SRan  bc-- 
bient  fid)  feincr  beifpiels^alber,  um  einen 
Sieb  gu  ermitteln.  (£r  roirb  an  einen  5Qb'?n 
gcbunben  unD  id^mebenb  ftillgel)alten.  S)onn 
fagt  man  bie  Siamcn  berer  ^er,  bie  man  im 
^3>erbac^t  f)ot,  unb  bei  91ennung  bes  ric^tigcn 
9camens  bemegt  fid)  ber  Sd)liiffel.  ©as  ift 
natiirlidb  torid)fter  ^berglaubc,  eine  Summ= 


Sas  „2oS'3BBerfen"  bei  ten  olten  CS5ermanen.   '3lus  ben  Scilen  eines  5lftes  glaubten  bie  Allien,  bie  o*'' 

lunft  lefen  ^u  tonnen. 


3 


ftcit,  bic  oft  iiblc  Jyolflcn  fjabcn  iann.  ^ci  ben 
'-IBilbcn  ncnnen  roir  folc^en  'Qlberglaubcii 
tVetifdjismus.  Suni  „5etifd)"  ob.>r  ju  bcutfd) 
„3au^ci^i'ing"  tann  alios  unb  jcbcb  tocrbcn. 
0cr  'SlfriEarcifcnbc  2id)tcnftcin  crjafilt,  roic 
cr  etnmal  bet  ben  ^affcrn  bic  (£ntftel)ung 
cines  ^^^tMc^s  crlcbt  i)at.  (Ss  ro-u  bci  eincm 
6d)iffbruc^e  cin  curopaif(f)er  ?(n!er  ons  2anb 
gcfpiilt  roorbcn.  -Dor  ^aitptling  bcfof)!  bem 
6cf)mieb,  cin  Stiid  banon  abjubrci^cn  unti 
Sanjcni'pi^cn  bnraus  ju  fdjiniebcn.  3"-- 
faQigcriceifc  ftaib  bcr  £cf)mici)  cin  poor  Sage 
fpater,  unb  fogleicf)  brad)tcn  bic  ^affern 
fcincn  Sob  mit  fciner  Sat  in  3>erbinbung_, 
nnb  bcr  3Infer  tourbc  3u  eincm  mac^tigcn 
^ctifrf)  cr^oben, 

33ielc  95iJI!er  lebcn  in  bem  ©laubcn,  aus 
bem  SBogelfluge,  aus  ber  Stimme  bet  SSbgcl 
uni)  a^nli(f)cm  bic  Su^unft  bcuten  gu  fonnen; 
bci  ©ricrf;en  unb  Jiometn  rourbc  joId)c  ®cu-- 
tung  ju  cincr  toa^rcn  ^unft  ausgcbilbet  unb 
oon  beftimmtcn  'Ipricftcrn  geiibt.  2)ie  Spricfter 
ber  ©ermonen  roeisfagtcn  aus  bem  ®iel)ern 
bcr  tDet§cn,  ^ciligcn  9ioffc.  Sas  'Sluslcgcn  bcr 
Sraume,  bas  ©cuten  ber  Garten  unb  oiclcs 
onbcrc  gc^ort  in  b'cfc  3lrt  oon  3IbcrgIoubcn, 
unb  bci  bcr.i  ©loubcn  an  ben  2Bcrt  fold)er 
Orafel  fpiclen  ®cn!fef)Ier  inie  bcr  oben  oon 
ben  ^affern  eriodfjntc  cine  gro§"  iRoHe.  3n 
Sopan  f(i)ie§t  mttn  "ipfcile  au{  cine  fcrne,  mit 


Wat  Stlfe  bes  alien  „Gtbftf)IiificIs"  glaubt  mon 
no(f)  fjcutc,  Siebe  cntlaroen  s"  fonncn. 

allerlei  3cii^en  oerfeFicnc  Scf)cibe  unb  licft 
aus  bem  Si^  bes  6(i)uffes  cine  ^orbebeutung 
fiir  fcin  Sc^iifal  f)eraus.  Dr.  E.  A. 


©ettfame 


3Bas     bie     Gjpcbition     cntbedtc,     bic     ^ur     33c-- 
frciung    Saatfcf)    unb    SBommcIs    ausgcfonbt    ift. 


^rcunbc,  ein  jcbcr  gcl^c  mit  [einer  3cit 
mit.  9^i(f)t  oornerocg,  aber  auc^  ntd)t  aUju 
langc  F)intcnnac^,  Sicfen  roeifen  Sa§  i^abc 
icf)  oon  ief)er  bcfolgt.  6o  I)iclt  ic^  jc^t  ben 
rid)tigen  '3lugenblicE  fiir  ge!ommen,  um  mir 
einen  9iabioapparat  jujulcgcn.  "Slbcr  rooljin 
folltc  id)  mir  bic  ^ntenne  baucn  laffcn?  ^uf 
bas  SlcbaJtions^aus?  Sann  F)abcn  alle  anbc-- 
rcn  mc^r  bcoon  als  id)  fclbft.  5)cnn  mciftcns 
bin  id)  \a  untcrmcgs.  9od)  bic  notigc  (£in= 
fid)t  !am.  „S[Rit  mem  bift  bu  untcrtocgs?" 
fo  fragtc  icf)  mid).  ,^mmcr  mit  bem  — "  unb 
rafd)  Iic§  id)  bic  ^ntcnnc  am  Gdjroanj  mci= 
ncs  braocn  fiuftbclp^ins  anbrmgcn.  Scr 
DcriDunbertc  fid)  crft  cin  tocnig,  toolltc  fic 
befdjnuppcrn,  loas  i{)m  jcbod)  ban!  fciner 
©elenfigfcit  nicf)t  gelang,  geroo^ntc  fid)  aber 
balb  baran  unb  i)oit  jetit  mit  (tefpigten  O^rcn 


crgeben  gu,  menn  uns  mitten  un  51^9^  ^^^ 
l)crrlid)ftcn  ©inge  eroaf)lt  rocrbcn. 

9Jculid)  f)atte  id)  einmal  bie  d)incrtfc^c 
^BcUcnldnge  cingcfd)altct.  9Jian  tann  nic 
toiffcn,  roofut  ctmas  gut  ift.  3lbct  in  bicfem 
^alle  tDU§tc  id)  cs  balb.  ®cnn  auf  einmal, 
frci  unb  beutlid)  burd)  ben  ^(ct^crraum  fdjroc- 
benb,  Iic§  ftd)  DricI  Ottos  tonenbc  5timmc 
Dcrnef)men.  Um  ein  Soar  todrc  id)  oor  freu- 
bigcm  Stauncn  aus  bem  5)clpf)in  ncpurjelt, 
rocnn  icf)  nic^t  im  Ic^tcn  2Roment  bie  2en!- 
ftange  als  fc^ii^cnbcn  §alt  umarmt  f)cittc.  Unb 
als  id)  crft  ^i3rtc,  mas  cr  bcnditctel  ©cnft 
cu(^,  fic  f)abcn  [\cl  9iein,  id)  toiU  nic^t  iibcr^ 
trciben.  6o  rocit  ift  es  nod)  lange  ni^t. 
\!lber  — 

'211s  Onlel  Otto  mit  feincn  ©cfaf)rtcn  oon 
Sicntfin  aufbrod),  unb  Senjamin  "^Jompc,  roic 


cr  es  Don  bent  SOStttc  geletnt  l^Qtte,  erft  nod)  brcimol  ben 
35oben  fii^te,  toobei  er  [id)  eine  SUdnabzl  in  bit  Sippc  ftie§, 
toaren  ftc  meiter  in  bos  Snnere  bes  Conbes  gcjogen.  93alb 
be^nte  fi^  bic  uncnblic{)e  (^inefif(^e  6teppe  nor  i^nen  aus.  5lls 
C5  9?Qd)t  tDurbc,  unb  ficE)  lein  ©aft^ous  geigtc,  legtcn  fie  fid) 
gum  6(^lQfen  ouf  ben  ^oben  nieber.  "iptofcffor  'ipcd)OTann 
meinte,  t^m  fijnne  bie  ganje  6teppc  geftol^Ien  roerbcn,  rocnn 
er  bafiir  eine  6ttppbede  beJome.  5lber  biefer  9Q3unfc^  ift  if)in 
ousna^mstDcifc  nid)t  erfiillt  morben. 

9Im  nac^ften  OTorgen  htad)  bie  Sspebition  friil^jeitig  auf. 
„5l(^  bu  lieber  35ommeI  —  Saotfd),  olles  ift  Quatfd),  Ouatfc^, 
Quotfd)!"  pfiff  SSenjamin  Spampc.  'Sta^n  no(^  fo  falfc^,  ba^ 
Onfel  Otto  fi{^  ju  einer  ruf)e^ 
forbernben  ^adpfeife  genbtigt 
fa^.  3lber  ^Benjamin  "ipQmpe 
budte  f.^  taf(§,  tDonte  bcm 
6d)Iagc  Qustucidjen  unb  — 
faufte  mit  einem  ^reubenfd^rei 
in  Onfel  Ottos  bereitge{)Qltene 
Sanbfldd^e.  ®er  f)ielt  oerbufet 
innc.  „§ier,  ^ier/'  briiUtc 
"^pampe.  Unb  fiebe  bo:  '2luf 
bem  ^oben,  in  gleidjmd^igen 
QlbftSnben,  t)Qttcn  ftd)  gong 
fonbcrbore  Spnrcn  eingsbriidt. 
^omen  fie  non  einer  Srommel 
obcr  Don  einem  SJilpferb? 
"Bon     einer    2BiIbcnte     ober 


(t^ 


■?%>V., 


T^4 


^. 


k 


^ 


Mi 


^  . 


Unferc    ^ilfsejpebition    ent= 

bcdtc  auf  il)rem  9Bege  butc^ 

t)ie    rfjinefifi^e    3tcppe    gOx;< 

fonbctbarc  Spuren. 


einem  3KarQbu?  "iprofeffor  "^ed)ntann  unb 
On!cl  Otto  ftanbcn  fc^roeigenb  oor  biefem 
9iatfcl.  'ipompc  ober  beF)auptete  fteif  unb 
feft,  er  crienne  Saatfc^'s  §anbe  unb 
iBommels  Siiidenoerlangerung.  9Kan  miiffe 
unbcbingt  biefer  6pur  folgen.  S)as  fei  ^ier 
bie  erfte  Siirgerpflic^t.  Sic  beiben  anberen 
f(^iittelten  bic  ^opfe.  60  ein  33Iobftnn! 
Gin  QU5gefprod)encr  ^ompe^^Sorfc^Iog.  ?lber 
DieOeic^t  Ii5nne  mon  ein  fcltenes  Sier  er* 
jogen  ober  ein  tiorrintfIutIid)C5  Unge^euer 
entbeden.  33eiber  Sifer  toar  qcaedt.  Hnb 
ftc  -  - 

§ier  brot^  plb^Iid^  ber  35eri(^t  (x^.  3d) 
i^ottc  oor  3lufregung  an  ber  5lntcnne  gc= 
fpicit,  eine  folfdjc  SBetlenlonge  cr^alten,  unb 
plofelic^  tonte  mir  bos  £ieb  entgegen:  „3Bar= 
uni  benn  roeinen,  toenn  man  auseinanber* 

ge^t "  §Qftig  lurbeltc  id)  guriid.    2Ius 

GI)ina  !am  ober  !cine  9lod)rid)t  meF)r. 

9lun  ^ci§t's  ©ebulb  ^ab.en.  SBieIIci(^t/ 
ujcr  tDei§?  ~  5  ^  ^  b  0 1  i  n. 


Vom  Kliab  der 
Langbartigeo 

3n  2lmcrila,  bem  2ci\\b  bor  imbc= 
grcnjtcn  iDiijglidilcitcn  uitb  bcr  antiiber» 
opnftcn  2orf)cttcn,  griinbct  man  Iot&cn= 
fdjaftlid)  cincn  S^htb  nod)  bcm  onbcrn. 
■^Ingcfongcn  mit  bcm  5ilub  b>.'r  6tottc= 
rcr,  ber  ^oI)cn  3^lif^^ci-"^H-te,  bcr  "ipapa^ 
gcicnbcfifecr  itnb  bcr  3i^^3i^l"'f'^"in^Q^^cr, 
ift  man  jctit  oitf  ben  rnbnucirf)cn  ©c-- 
bnnfen  ncrfnllcn,  cincn  „£lub  fitr  £nng= 
bjirtigc"  ins  Ccbcn  jn  rufcn. 

Seine  iDlitglicbcr  ?.ci{f)ncn  fid)  burdi 
bcfonbers  prad^tigcn  nnb  itppictcn  'iBart^ 
iDud^s  Quc.  Xlcbcr  bcm  (fingang  ins 
^lubl^aus  prangt  cine  iRic|cntnf.i)rift: 
,.3e  longer,  jc  licbcr!"  '3llItDi3cfjcntIid) 
finbet  ein  Sortmeffen  ftctt.  35ctonber5 
titd)ttgc  „^artlcr"  tDcrbcn  ju  G^ren-- 
mitgliebern  crnonnt.  2>cr  ncbenftef)cnbc 
§clb  ift  SSorfifeenber  bes  93ercin5  unb 
mu§  tiefig  oufpoffen,  ba%  er  beim 
©el)en  nidE)t  ftanbig  iiber  fctnen  ^ort 
ftolpcrt  (£r  befi^t  cinen  40  cm  langen, 
brcitjo^nigcn  J^omm  unb  braud)t  ge= 
[(f)Iagcne  59  93linutcn,  «m  fcincn  5Bart 
orbcntlid^  burtfijuldmmen.  Sabct  ent= 
ftel)t  rcgclmd^tg  ein  prac^toolles  5eucr= 
merf,  bo  bic  ^aore  augerorbentlirf)  elcf= 
trifd)  finb. 

(Einmol    im   So^rt   toirb   ein    ^axt= 
rcnnen    oeronftolict.    'Slnftatt   in    einen 
<5ad  ju  [d)Iiipfen,  binbet  man  fid)  bic 
S^ii§e  mit  feincm  35art  3ufam= 
men  unb  I)iipft  nun  log.    ®er 
Gieger   bclommt    cinen   33Qrt- 
crben.    SBcr    breimal   f)inter= 
cinonbcr  6ieger  ift,  toirb  33art= 
I(5nig. 

3a,  es  gibt  lomIfd)e  6ofeun= 
gen  in  9lmeri!Q.  SRon  mu§ 
fie  cinfod)  glouben  unb  barf 
ftd)  nid)t  bariiber  ereifern. 
6ouft  —  ftrcitet  man  um  bes 
Slaifers  iBart. 


3n  ?lmctifa  Mtcbt  ein  Stub  bet  Sangbaitigcn,   be 

init  bcm  Idnnftcn  *nctc  bcr  fficlt 


iS^znU"    unfc 


3Bie,  men 
lonn  ftif)  nt{f)t 
bie  Suncje 
bre(f)en?  — 
^abt  t!f)t  etne 
^l^nungl  — 
3Ber  ionnmir 
re(i)t  beutlid) 
tie  iBegriffe 
..^IRorgen"    IIor= 


„©eftern", 
macf)en? 

5)05  ift  fel^r  cinfad^^  ab^t  jungenBred^e^ 
rifd).  3cf)  oerrate  es  jjebotf)  nur,  tnenn  tl)r 
retf)L    [dincU    Sladjfolgenbes    f)erfagt.     ^Ijo: 


5Borge[tern  mat  gcftern  geftern  unb  t3or= 
geftcrn  l^eute,  geftern  roar  Dorgcftern  morgcn 
unb  geftcrn  mor  geftern  ^^uU  unb  ift  morgcn 
oorgeftern.  §eute  tear  corgeftcrn  ubcr= 
morgen  unb  oeftcrn  moreen  unb  ift  morgen 
geftern  unb  iibermorgen  norgeftcrn.  93Iorgen 
ift  iibermorgen  geftcrn  unb  roor  geftern  iiber= 
morgen.  Uebermorgcn  ift  morgen  moroen  unb 
iibermorgen  f)eute. 

ajlan  Eann  bos  beliebig  roeit  fortfefeen.  3d) 
glaubc  ober,  es  ift  fd^on  genug,  bamit  il^r 
Sungenrourft  ma(fien  !6nnt,  "idfo  frif(^  r)er= 
fud)t:  ^al5=  unb  3ungcnbruc^! 

§  0  n  s  H  r  u  g. 


^  A/  O  O 

£tm2s  Von  dem  Lehen  doi Eskimos 


^01^  im  9lorbcn  Slanabos,  on  ber  ©renge 
■*{*/6e5  eroiocn  .6i^nce5,  baut  ?lnog,  ber 
<5s!imo,  im  Sommer  fein  §ausd)en  ouf.  (£s 
ift  rol)  aus  Srettern  unb  6ee!f)unbfeIIen  ju-- 
fammengcsimmert  unb  bient  gerabe  bogu,  um 
uxi^renb  ber  Slad^t  eincn  ficfieren  Untcr-- 
fdilupf  5U  gerc'dlircn.    'Slnog,  bos  g^omilien-- 


ilnog,  bet  Gstimo,  lotet  cinen  eben  Qefangeucu 
Qtfci)  bur^  cinen  '33iB  ins  ©cnicf. 


obcri^aupt,  ift  unumfdirSnEtcr  iperrfc^er  iiber 
cin  riefigcs  Sanbgebict,  bcino^c  fo  gro§  mic 
gang  Scutfc^Ianb,  benn  'Q^'h  mdd)tige  ^anaba 
ift  !aum  benoltert,  unb  leinc  ftaatlidjc  ©c= 
malt  mad)t  ben  mcnigen  9JIenfd)cn  bort  iF)re 
3agbgebiete,  bie  fie  gum  £cbeusunter!^alt  un= 
bebtngt  brau(^cn,  ftrciti3. 

3BQl)renb  ber  menigcn  6ommermonatc 
mad)t  ^nog  es  gcnau  roie  oHe  feine  6tam= 
mesgenoffen:  er  ocrpod't  feinc  "Slngel^origcn 
in  bem  gro^cn  ^amilienboot,  ftopft  au§er= 
bem  no(^  aHe  g^cEe,  bos  (Srgebnis  ber  '^o.ch 
im  Dcrgongenen  3o^re  mit  F)incin,  unb  fofjrt 
bann  gur  nad)ften  grb^crcn  6tabt,  roo  er 
feinc  "Beute  bei  .t)anblern  gcgen  (S^tDorcn, 
3udcrgeug  unb  6c^mud|od)en,  toie  ©los- 
pcrlcn,  bunte  Sud)er  ufro.  eintaufd)t.  (£r 
Icl^rt  bann  mit  fcincr  S^omilic  mieber  l^cim 
unb  crcDortet  nun  in  9^u!^c  ben  2Binter,  ber 
bort  obcn  fcl)r  rou^  ift, 

3m  aBinter  beginnt  bos  eigentlid)c 
OJGonbcrlcben  ber  ifsfimo?.  'iRcd^t  unb  fd^Iec^t 
tommt  bonn  "iMnog  mit  fetnen  '3Ingei)origen 
burd)  biefe  troftlofc  3eit.  — 

Stls  '3Inoa  eincs  SDbrgcns  ous  feiner 
l^iitte  trat,  fof)  cr,  bo§  fid)  in  ber  9Jac^t  etn 
unenblic^cs  Sisfelb  gmifc^en  feincn  aCoI)n= 
plofe    unb    bie   g^ifdjgriinbe  gcfd)oben  ^ottc. 


Cin  ron  Csfimos  f)arpuniettes  3BaIrog  Derfud)t  311    entfommcn;   bie   onbern   Setbenticrc   f)altcn   fxd) 
immer  in  bet  9lcif)e  bes  gefangcnen  (Sefal)rten  ouf,  mic  urn  iljm'ju  I)elf:n. 


2)Qs  bebeutetc  entmefcer  Derf)ungern  ober  fo= 
fortigen  ^ufbtuci),  um  ettDos  Clares  ju  er-- 
Icgeit. 

3)te  §auptnaf)tung  bet  (£sIimo§  befte^t 
aus  5t[(^en  unb  aiis  bent  tJIeifd^  unb  S^ett 
Don  3BaIroffcn  unb  Sec^unben.  Urn  SUct)^ 
3u  ongein,  ^oben  <3ie  55oI!er  bet  (Sismecrc 
etne  gon^  eigenortigs  a^eti^obe.  ^In  einem 
ctiid  6rf)nut  toitb,  ftott  toic  bet  uns  ein 
iSJurm,  ein  6tud(i)en  (fifenbein  befeftigt,  bas 
burd^  ructottigc  ^Setoeoungen  bet  §Qnb  f)in 
unb  f)er  gefiif)rt  mirb.  3n  ber  anbem  |)anb 
f)alt  ber  %i\(i)n  einen  6pecr  mit  einer  gabel= 
Qttigen  6pifee.  SRit  if)m  fto§t  er  fofott  ju, 
toenn  ein  Jifd)  i>cc  6c^nur  nQf)t  unb  anbctfet. 
ajlit  einem  5Ru(!  reifet  cr  bos  gefangene  Sier 
au§  bem  iffiaffcr  unb  toict  es  burc^  einen  iBi§ 
in  bas  ©cnid!.  Sie  3SaIroB=  unb  Seefiunbs: 
jogb  ift  ettoas  fcf)rDicriger 

2Inog,  bet  feinet  gamiltc  oorousgceilt 
mat,  bie  crft  nod^  alles,  roas  fie  an  not- 
mcnbigcm  ^ausrat  befa§,  auf  ben  gto^cn 
.^unbefcf)Iitten  geparft  ^aitc,  entbedte  pItJfelid) 
cine  §erbc  2Baltoffc.  ®ie  Siere  tu^ten,  an 
einem  (Sisloc^  licgenb,  a^nungslos  auf  ben 
Joltcn  6c^oncn.  9^afd)  ma(f)te  5lnog  feinc 
ioatpunc  bercit  unb  \d)lxd)  [id)  an  bic  ipcrbo 
^eran,  fprang  bli§fcf)ncU  ouf  unb  icarf  mit 
au§erorbentlid)et  ©cfd)icflid)feit  feine  5Baffc 
nad^  bem  ntic^ftliegcnbcn  Mullen,  ber  ju  fpat 
5U  fIUrf)ten  Dcrfud)te.  3Jlit  Silfc  fciner  in-- 
5iDi)c^cn  i)orbcigcfommcncn  '3lnge^brigen 
U3urbe  nun  bas>  fid)  im  Sobcstampf:  ftrau-- 
benbe  5;icr  an  2ani)  gejogcn   unb  glcid)  an 


Ott  unb  6tene  aufgefc^nitten.  ,  Sie  foft  nod) 
bampfenben  iJ'^eifd^teile  toutben,  fo  tof)  toic 
fie  mnren,  oon  ben  I)ungrigen  ^Tcdulem  t)2r= 
fc^Iungen.  'ISas  nid)t  gegeffen  tourbe,  naf)m 
man  auf  bem  S($Utten  mit.  5)ie  (Bingeroeibe 
erljiclten  bie  .f)unbe,  bie  nid)t  toeniget  ^ungrig 
als  i^re  ^erren  toaten.  So  toat  fiit  bic 
nad^ften  Sage  norgeforgt. 

9iun  !am  bic  ^adjt  unb  mit  if)r  bie  gto&c 
(Scfa^t  in  tm  (Sisfeibern:  ber  toeige  Sob. 
2)ie  rieftgen  6i^neemaffcn,  bie  fo  fetn  roic 
Sanbfornc^en  com  Simmcl  riffeln,  beieuten 
[id)cre5  iCerberben  fiir  alles  Sebenbe.  Sarum 
miiffcn  fid)  bic  tnonbernben  (Ssfimos  einen 
llntetfd)lupf  fud)en  ober  i^n  felbft  miil)fam 
aufbauen,  .6ie  befitjen  cine  au§erorbentIid^c 
©cfd)icEIid)feit  botin,  unb  aud)  5[nog  f)atte 
in  furjer  Qtit,  mil  Silfc  feines  (Slfenbein-- 
meffcrs  eine  geniigenbc  ^Injo^I  "Blbdc  aii'^ 
feftgefrotcnem  Sconce  gefi^nitten,  um  cine 
Siittc  ju  boucn,  bie  n  fogat  mit  einem 
3^cnftcr  aus  einem  (Sisftiirf  oerfa^.  3n  il)r 
murbc  bann  ein  Jeuer  angejiinbet,  babci 
Qbcr  ftreng  barauf  gcad)tct,  ba^  bie  Scmpc-- 
ratur  nic^t  iiber  0  (6rab  ftieg,  ba  jo  fonft  ber 
Sd)mt  gefd)mol3cn  trcire.  3)onn  legtcn  fid) 
allc  jut  9iuf)C.  —  "Die  Gstimos  fd)lafcn  untor 
cincr  5)edc,  eng  nncinanbcr  gcfdjmicgt,  um 
bie  3Batmc  ber  ^brpcr  aussnnittHMx. 

■Jim  lommcnbcn  Zaoc  mat  -Jlnog  in  allcr 
5tiil)c  ujiebcr  ouf  ben  'Bcincn.  Seine  erfte 
■Olrbcit  roar,  bie  Sunbc  ^u  fiittcrn,  bic 
immcr  brau^on  ror  ber  ^iittc  gclaffen  tpur^' 
bcu.     0ann  unbiu  cr  felbft  etmas  Sial^rung 


.iu.ftcE)  unb  trot  nun,  nacf)  bent  „5rul))"'tuc£"  mietDcr  jum  5Iufbru^  bereit.  '3lucl) 
bic  iibrigcn  g^amilienmtrglteber  l^otten  fid^  tnbeffen  ferttg  gema(^t;  aUz  ©erate 
tDurbcn  auf  ben  6d)Itttcn  g^PQiit,  bic  §unbe  oorgefponnt  unb  metier  ging  bte 
3'al^rt  in  bos  nnenbjid^c  9ieid^  beg  (Sifes.  'Slnog  ntod^te  meift  ben  5"r)i6r.  T'cv 
ci^Iitten  lam  nut  longfom  tjorrocirts,  ba  es  mit,  ber  "iBobenbefcfjQffenljcit  bort  im 
3lorbcn  |o  fd)Iimni  befteflt  ift,  boB  oft  ein  ganger  Sag  gebrQud)t  toirb,  nm 
nur.  einen  kilometer  guriirflegen  gu  tonnen. 

,  ^nog  F)atte  imnter  bie  ^lugen  offen.  ^z^t  entbcrfte  er  einett  (Sisfudjs,  ben  ci 
binnen  furgcnt  cricgt  l^otte,  bann  toieber  ^attc  er  einen  Ictd)t  gu  befobrenbcn  3Bcti 
fiir  ben  .(^djlitten  gefunbcn  nnb  geigtc  bns  fcincn  Scuten  on.  >^lo^It(^  blieb  cr 
roic  angcrourgelt  fte^en.  6tarr  fd)oute  er  ouf  ein  fouftgro^es  £od)  in  ber 
(Stsbecfe,  fd)Iiif)  ftcb  ^eron  unb  j'd)Qrrte  norfid^tig  ben  Ictdjten  >  Sconce  ringsum 
fort.-  §ier  rain^tc  3ogbbeute:  See^unbc. 

.2)ic  6ee^unbe  finb  nomlic^  gejtuungen,  ungefofjr  oQc  20  ilJUnutcn  "^Item  .yi 
f;oIen/  unb  miiffen  gu  bicfent  '^vocd  ein  £oc^  in  bcm  (iife  offen  ^oltcn,  ous  bcm 
Rc.t)on3eit8u3eit  ouftottiien,  urn  bie  6cbnouge  ous  bcm.  SBoffcrjftecfen  gu  lonnen. 
(£in  fo'Idies  „£uftIod)"  I)attc  2lnog  entbecft.  Unb  er  inortetc  nun  ouf  bie  iBeute. 
2)q  toucf)te  ein  bunlles  Stroas  cmpor  unb  blii^fd)nell  foufte  -  bie  bereit= 
gc^oltene-^orpune  l^erunter.  ®er  6cci^unb  roar  getroffen  unb  tnoUte  nun  mit 
oiler  SRactjt  bar)onfd)iDimmcn.  Unb  es  gab  einen  Slompf  gmifdjcn  bem  Soger  -unb 
bem  3BiIb,  bei  bem  lefeteres,  roie  fo  oft,  ben  titrgcrcn  gog,  bo  ber  (Sstimo  foft 
immer  Unterftii^ung  finbet,  mit  bcrcn§)ilfe  er  bas  fi^nell  ermottcte  Sier  begtoingt. 
®as  Gis  rourbe  oufge^odt,  ber  tote  6ect)unb  ous  bcm  ©offer  gegogen  unb  nun 
gob  es  gleid^  on  Oit  unb  6teIIe  einen  ^ef^fc^i^aws. 

-  ^us  ollebem  !onnt  ii^r  crfe^en,  bo§  bos  Sebcn  ber  Ctstimos  nur  qu§  3ogben, 
^ompfen  unb  'Slrbeit  bcftef)t.  95ergnitgungcn  tcnncn  biefe  einforficn  Scute  eigent= 
H^  gar  nid)t.  5lber  mi§mutig  finb  fie  trofebcm  nid)t.  Sos  fonnt  if)r  fc^on 
glQUbcn*,' bogu  finb  fie  cicl  gu  febr  on  i^r  bartes  Sofein  .oeniobnt. 


ZeichmmK  tod   M.  i'atbo. 


cr  Ur  -Cwii'e 


®tc  abenteuerltcf)en  ©clcbniffe  cincs  ^nobcn,    crgcil^It  oon   9^olonb  35ctf{^. 


g^reurtbe,  f)cutc  beginnt  bie  3.  ^ottfe^una 
oon  meinec  (£raa()lung  „§ans  Subbenficct, 
'Oct  aiJcifter  bei-  2Uftc".  jiit  bicienigen,  bic 
ben  ^nfang  ber  (5efd)tcf)tc  nicf)t  gelefen 
[jaben,  I)abc  tif)  einen  6onbccbrud  anfcrtu 
gen  laffen,  in  bcm  bcr  33eginn  Don  $an5 
^ubbenfiecfs  ^Ibcnteucrn  fte^t.  9Bet  fold) 
einen  2)rudE  I)aben  will,  fenbe  mir  5  (5oIb= 
pfennig  ein.  ^  r  i  b  o  I  i  n. 

(3.  Sortfe^ung.) 

^  urge  Qdt  baxan\,  ols  |)Qns  33u!)ben= 
^/Vlietf  fiir  bie  SBerft  fi^on  mel)rere  erfol9= 
retc^e  33erfud)sflugc  gcmad^t  l)attz  unb  auf 
cinem  neuen  SinbecEer  bie  erftaunlic^e  §o^e 
oon  10  580  93Ieter  erreiif)r  i^atte,  murbe  i^m 
eine  frof)c  Sotfd^aft:  ^urt  2ljclrab  tDoHte 
i^n  Qin  naii)ften  Gonntag  befucf)en.  SRatiir-- 
lic^  mtt  §crrn  ^opfenfig. 

^Im  6onntag  nad)mittag  Jamen  bie  bci= 
ben  tctfac^licf)  ongeriidt.  .^ans  l^atte  fid) 
ntit  bent  neuen  S^liegerobjeii^en  gefdimiidt 
itnb  lam  if)nen  frcubeftrofilenb  entgegen. 
S?urt  Sljclrab  \ai)  einfad^  t)orncf)m  aus. 
3lus  ber  du^eren  9iocEtafdE)e  fc^oute  ber 
oipfel  eines  buntforbigen  Seibentiic^Ieins 
pernor,  unb  im  Iiellcn  Si^lips  prongte  eine 
funfelnbe  9IabeI.  §err  |)opfenfi^  roar  gonj 
ber  alte  geblieben.  Sie  bid'en  ^angebod'en 
madelten,  unb  er  fd)ien  in  f)eiterfter  £aune. 

(£5  gab  ein  fro^es  2Bieberfe^en.  „9cr 
btdfte  "Sli^  foH  mir  pfctlgerabe  burc^  bie 
Sarme  jifcfjen,  menn  .6ie  nic^t  'n  oerfluc^tec 
Herl  fmb,  ^Bubbenfiedl"  polterte  §err  §op= 
fenfi^,  als  er  bos  ^ii^rcrabgeidjen  beftaunte 
unb  fid)  neugierig  auf  bem  meiten  g^lugpla^ 
umfd)aute.  „(£s  ift  fefet,  beig  mid)  bic  Sous, 
{)od)fte  3eit,  ba%  id)  6xe  gu  S^^nen  fage.  92un 
pren  Sie  mal^  toerben  5ie  uns  au<i)  mal 
fo'n  poor  2uftfpriinge  I)ier  oorturnen?" 

^ans  ^^Bubbenfied  nidte  ftra^Ienb  mit  bcm 
^opf.  „3d)  mug  nodi)  einige  93erfud)5ftart6 
mad)cn  unb  mill  gleit^  mal  unfern  Sireftor 
frogen,  ob   er   mit   einocrftanben   ift." 

"ills  er  nad)  einer  9BeiIc  guriidfam, 
bxad)ti.  er  bie  §cje  (Tfjrifto  ©ra^f  mit. 

„3qs  ift  ^raulein  Gljrifta  6roI)fI"  fprad) 
§ans  feierlic^.  „§err  3irc!tor  ift  Iciber 
Dcrreift,  aber  .  .  ." 


„'2lber  roir  fliegen  bod)!"  fiei  il)m 
C^l^rifta  ins  2Bort.  /,6oII  \6)  ^onfen,  ben 
6tartmonteur,  rufen?"  |»ans  ntdtc  guftim-- 
menb.  Unb  in  menigen  QJlinuten  ftanb  D 176, 
ein  2)oppeIbcder,  faf)rtbereit  cm  Start. 

„SonsIein,  i^  fliegc  mitl"  fprad)  (S^rifta 
unb  Jlctterte  gctoanbt  toie  eine  ^o^e  in  ben 
Seobadjterfi^. 

„'3la,  ber  junge  §err  fann  \a  aud)  gleid) 
mtti"  meinte  §anfen  unb  fd^oute  Hurt  'jJIjeN 
rab  an.  5)em  fd)o§  bei  biefcn  9Borten  ber 
.©d^red  in  aUc  ©licber.  (£r  foUte  mit- 
fliegen?  3""^  erftenmal  in  feinem  Seben 
fliegen?!  Gl)c  cr  gur  35efinnung  !am,  fag 
er  neben  (Tl^rifta  im  ^luggeug. 

§anfen  toarf  ben  SlRotor  on,  .^ons  priifte 
©OS  unb  3iinbung.    „5rei?"  —  „5retl!" 

2)a  log  er  aud)  fd()on  im  Start.  §crr 
§opfenfi^  fticB  bcgeiftertc  9iufe  aus  uni 
ftredtc  ben  biden  33au^  cor.  ^ans  flog 
mcl)rere  '^pio^runben ,  fteuerte  gerobeous 
iiber  ben  SBolb  unb  lonbete  in  eincm  fanf-- 
ten  ©leitfluo. 

„3c^t  mu§  ber  bide  OnEel  mit!"  ricf 
(S^rifta  Qus  £eibes!roften  unb  flotfdjte  in 
bie  §onbe.  Hurt  'Sljclrab  Hettertc  ^erous 
unb  UDor  begeiftert.  So  fd)i5n  l)atte  er  fid) 
bos  fliegen  nid)t  gebod^t.  2)er  bide  Cnfel 
aber  fom  in  eine  toilbe  (Brregung.  (£r  blies 
bie  iBaden  auf  unb  roUte  bie  Slugdpfel,  beg 
man  bos  Seigc  faf).  „®a§  zud)  ber  Sonnerl 
93in  ic^  ein  (Xl)riftfinb(^en?  ^aht  tF)r  'ne 
5lf)nung,  roas  id)  toiege?  ^unbertg^toeiunb- 
neungtg  ^funb!"  —  „(£r  ^at  '2lngft,"  rief 
d^rifta  ©rof)f  plbfelid),  ^bos  ift  !larl" 

Slngft?!  005  mottte  fid)  .^jerr  §opfenfife 
nic^t  fogen  laffen.  „3lnoft?!  ^d),  iUngft?! 
3d^  l)abe  fd)on  on  3nbiancrf)duptlingc  bic 
f(^lecl)teften  ©limmftcngel  nerfouft.  3d) 
fonn  eine  Knadrourft  im  Sunfcln  effeni  3d) 
unb  'sllngft  l)aben?!"  ©rooitdtifd^  fc^ritt  cr 
gur  93Tofd)ine  unb  ocrfud^te  eingufteigen. 
'Jlber  es  gclang  il)m  nid)t,  bas  5Bein  fo  |od) 
gu  Ijcben.  Gg  fo!^  gum  §culen  itomifd)  aus. 
„Slinber  ift  bier  !cinc  Coupetiir?  2)a  mug 
man  fo  crft  nod)  bie  "SportcrreofrDbatit 
ftubieren.    §o--!^upp!"    —    '2llle    bret    l)alfcn 


11 


3icf)cn  uni  fithtn,  unb  fi^Iic^Iit^  lam  §crr 
Sopfenfife  Ijinouf. 

„§eiligcr  ©urUcnloIot,  jef}!  ift  mcin 
.^ofentrdgcr  ^cplnjjt!" 

„'S^\^d)naUcn'."  —  „5rei?"  —  „§q— 
i)aaltl"  ricf  §crr  ^opfcnfi^,  „mein  §o— [en-- 
tr  .  .  .  .!!"  —  „^td\"  |)an5  ^Bubbcnftedt 
gob  ©as,  ctn  braufcnbes  ©eldd^ter  \6:)oU  in 
bag  Sonnern  bcs  JUiotors,  unb  bie  D  176 
5ob  \\6)  in  bic  £uft.    §crr  ipopfcnftg  flog! 

Gs  mar  cin  erodes  Crcignis  fiir  il)n.  3Il5 
er  roiebcr  glitdEIicf)  untcn  wax,  ftottcrte  cr 
nut:  ;,3c^  toerbe  aud^  nod)  bas  "ipi . . .  ^i . . . 
^i  .  .  .  "Spiloten  .  .  .  ejamcn  .  .  .  mac^cn  unb 
tneine  'illrntccjigarrcn  per  2uft  uerloofcnl" 

ilRarios     rdtfelf)a|ter    Siaum. 

®as  2aub  fid  oon  ben  ^iiumen.  ^ber 
bit  6onne  f(f)icn  noc^  einmcl  marm  unb  bc= 
Icbenb,  bo  ging  ^Bubbenficcf  mit  93larta  burd) 
ben  bid^ten  3Balb.  Sort  roor  es,  roo  SJiario 
if)ren  Sraum  erjafjlte. 

„3d^  tear  in  beiner  §eimat/'  fprad)  fic 
mit  guriidtfjaltcnbcr  6timme,  „unib  iiberall 
roar  bid)ter  3iaui)  unb  g^euerfd^ein.  SDIit 
cinemmal  ftanbcn  toir  auf  eincm  freien 
^^la^  unb  roarteten  auf  ctroas  So  ging  bic 
iSrbe  Dor  uns  auseinonb'c,  unb  aus  einem 
2od)  Elcttertc  ein  ^no(f)cnmenfc{)  F)craus.  Gr 
[trcdte  ben  3lrm  aus,  roorfcltc  mit  bcm 
fcf)rerflid^en  SDlunb  un6  fpra(^  tiappernb: 
„|>ier  ift  bas  ©vab  com  golbenen  §crrgott!" 
0a  famen  bann  oicle  2fienfcf)cn  f)crbci.  ©ic 
ftiegen  in  bas  2od)  f)inunter  unb  bracf)ten 
ctwas  furc^tbar  6cf)rocre5  l^e-rau^gcfc^Ieppt. 
eie  jogen  unb  gerrten,  unb  als  es  obcn  roar, 
fa^  id),  ba§  cs  bein  golbsnes  Sxcttlcin  mit 
bem  £(f)mucf  tear  5Ibei  es  roar  jcljt  mad^- 
tio  gro§  unb  fd)roer  unb  baumelte  immer  fo 
Dor  uns  in  bcr  2uft  Sa  £am  bein  g^reunb 
i![jelrab.  Gr  fo§  auf  eincr  Sotomottoe,  uitb 
an  bcr  £ofomotioe  ^ingcn  niclc  tcufenb 
Gifenbaf)nroagen.  ^lls  ber  erfte  Gifenbaf)n= 
roagen  unter  bem  gro§en  Sing  ftanb,  dffnetc 
cs  plo^lid)  fcin  fflkul,  unb  es  fielcn  lautcr 
©olbtlumpcn  in  ben  3Bagcn. 

Unb  all  bic  nielcn  taufcnb  393agcn  rour= 
ben  mit  bcm  ©olb  gefiilli,  unb  immer  nodi 
purjjelte  es  aus  bem  grofecn  'ilJiauI  ficraus! 
Unb  bic  2eute  riefen:  ,/^cc  golbcne  Scrrgott! 
Sas  ift  bcr  golbcne  ipcrrgott!!"  'ilBny  fagft 
bu  ju  fol^cm  2raum,  ^ans?"  6ie  blidtc 
i^n  fragenb  an,  unb  i()rc  5Iugcn  f)nttcn  cincn 
ftiUen  ©lans. 

„3d)  tann  cs  mir  ni^)l  crtldren." 

6ic  jupftc  mit  bcr  -t'Onb  an  ben  feincn 


aRoospflanadjen.    „3Bas  cs  roof)I  ift  mit  bem 
golbenen  ^errgott,  bu?* 

Sine  3BeiIe  blicb  fie  fttH  fi^en,  unb  §an5 
bad^te  an  bic  ^ugclp^Ie  unb  an  bas  fd)Ia. 
fcnbe  6felett.  Gtmas  ©cf)cimnisDoIIes  mu§tc 
roalten,  non  bem  bcr  SJlenfc^  nid)ts  rougtc 
unb  nid)ts  al^nte. 

Srocitcr  Sell. 

9licls   ©gllenborg   unb   S  o  !  t  o  r 
2  i  I  j  e  ft  r  0  I  e. 

2Re^r  als  groei  3a^rc  roaren  feit  biefen 
Greigniffen  cerfloffcn.  |)ans  33ubbenfierf,  bcr 
^rbciterjunge  aus  bem  ocrqualmten  §utten= 
roer!,  roar  in  6port^  unb  ^liegcrfrcifcn  cine 
©rb§e  geroorben.  Grft  fiirjlid)  l^attc  cine 
ameri!anifc^e  S^itung  cin  gan^fcitiges  ®ilb 
oon  iF)m  gebrad)t  mit  ber  Untcrfd)rift:  „§ans 
'Bubbenfied,  ber  aJIeifter  ber  2iifte.  3nf)abct 
be§  2BeIt^of)enre!orbs.  23eriit)mt  burd^ 
feincn  ouffe^cnerregenbcn  ^lug  iiber  bic 
2ltlantis." 

Stcci  3ai]^re  flugted^nifd^er  GntroidCIung 
l^atten  i^n  gu  ungcaf)nten  2ciftungen  gc' 
fiil^rt,  unb  fcin  S^iicger  oermod)te  [x6)  mit 
il^m  gu  meffen.  ®ci  alien  ^lugfonfurrenjcn 
bcs  3n=  unb  '2luslanbes  roar  er  ein  roal^r* 
^aft  gcfiirdjtctcr  ©coner,  ba  er  mit  ooQcn^ 


'-Bcrcint    fci)ob    man    ^crrn    ^opfcnfife    in    bic 
■iRafdjinc. 


t    ' 


3n  bent  brobeln&en  Sunft  fc^toebte  ^ans  ^Subbenfieds  '2lpptirat   iiber    ben   3BaUi[cr   5llpen,   non   bent 

tafenbcn  6turm  'i)\n=  unb  I)ergeiDorfcn. 


beter  anctfterf(f)oft  flog  unb  ollc  Bts^er  er^^ 
reicf)ten  Sctftungen  iiberbot.  ®ocf)  fein  ^CBcfen 
unb  [cin  <ll)azatttt  l^attcn  fid}  ni(i)t  oer= 
cnbert.  Gr  tear  nun  beino^e  gtconji^  ^aiiu 
alt  unb  jeigte  jenes  guriid^Qltenbc  uni)  be= 
fd)eibcnc  2Bcfen,  tDte  bie  mciften  Snenfdien^ 
bie  tDaF)t:^Qft  ©roges  leifttn.  6ein  treucftet 
^rcunb  tDor  tmmer  noc^  ^urt  '2ljelrab,  bet 
fief)  meF)r  unb  mcl)r  gu  cinem  tiid^tigcn,  toett-- 
blidenben  ^onbelSjunger  qusiduc^s  unb  in 
feinet  Sronc^c  „tutd)  toie  cin  35lQ5tof)r" 
tDQt.  §Qnfens  ftillftc  .(5ef)nfu(^t  abet  ging  in 
ben  ©alb,  nod^  ber  cinfamen  ^ol^Ierf)Utte, 
mo  iDIatia  lebte,  bos  einfad^e  ^o^Iermobc^en, 
bos  er  fo  tief  ins  ^erg  gefdE)Ioffen  F)Qtte.  — 

(Ss  tarn  bie  3eit,  bo  bu  Sllpmflitge  roie^ 
ber  mobern  nrurben.  3m  ^cii^IQ^r  i)iefes 
3a{)res  root  ein  ^reisousfc^rciben  fitr 
'2lIpenfliioe  oon  ber  S^egierung  erloffen 
roorben. 

§Qn5  ^Bubbenfted  ftortcte  ju  eincm  !ii^nen 
S^Iug.  Gr  moUte  ouf  einem  gro§en  ©letfdier 
bes  'Berncr  Oberlonbes  in  etcDo  tjiertoufcnb 
SCRetcr  §o^e  einc  Sonbung  mocfien.  ©as 
5Qf)rgefteII  ber  SOIofdiine  mar  cigens  fiir 
biefen  ^wtd  gebout.  (Ss  ht\a%  giober 
unb  6(i)neefc^u]^e,  bie  ic  noif)  iBcbarf  t)cr= 
roenbet  merben  Jonnten.  Ginc  cinfad^c  93or^ 
tidPjtung  ermbglirf)tc  cs,  bie  ^i'dbcr  I)od)-- 
pgiefjen,  rooburdf)  bie  Sd)neefc^uF)e  mirtfam 
murbcn  unb  umgefei^rt. 

Quafti,  bn  ftct§  fein  '^Jaffogier  mar,  be= 
glcitete  §ans  Qud)  ouf  biefem  g^Iug,  ber  non 
fo    oroScr    unb    meittraaenber    ^Bebcutung 


merben  foEte,  unb  ber  ^ans  urn  So^te  mei= 
tcrbroc^tc.  33orIdufig  of)nte  er  noc^  nid)t5 
unb  ftartctc  moI)Igemut  cormittags  urn 
gefin  Uijt,  tarn  noc^mittags  in  einem  fiib-- 
beutfc^en  ^lug^afea  on  tto  er  eine  S^^ifc^en^ 
lanbung  mocfitc.  2Im  friii^en  9JJorgen  bes 
ndd^ften  Sages  na^m  er  ^urs  2Beft'6iiib= 
3Beft  unb  fa^  balb  bie  Qd)io\\m  bes  f(^nee= 
bebedten  .^o(f)gebirges  in  bet  ^erne.  (Ss  fing 
■on,  ftorf  boig  gu  merben,  unb  fo  ging  er  ouf 
.Qc^ttoufcnb  STteter,  mo  bie  £uft  rul^ic-er 
murbe.  Unter  i!^m  lag  ber  33iermoK)ftQtter 
See,  unb  nor  fid^  f)atte  cr  bie  tereifte  'ijSrod)! 
ber  35crner  ^Ipen,  ein  iBilC/  uon  iibermolti^ 
genber  6c^bnl)eit.  'Slo<i)  gonj  in  ben  2InbIidE 
biefes  Grbenrounbers  oerfunhn,  gemol^rte  cr 
cinen  fcltfam  biinnen,  fd^leierartigen  5)unft 
iiber  ^em  ©ebirge,  mof)rcnb  es  gleicf)geitig 
immcr  ftorEer  boig  murbe.  Siefer  ©unft 
mar  plb^Iid)  geJommen,  uab  je^t  fcE)mott 
and)  ein  bides,  brobclnbcs  2Rcer  iiber  bie 
2BoUifcr  'Sllpcn  bobet^  bas  fid)  mit  crftoun- 
lic^er  ©efd)minbigfcit  iibei  bie  Serge  Iccte, 
fo  ba^  tcilmeifc  nur  nod)  b'e  gadigen  ©ipfel 
mie  3nfeln  ous  einem  fod;en<Den  9Keer  ]^er= 
oorfc^autcn. 

§on5  ttu^tc  genug.  Scr  3inb  mor  um-- 
gcfdjlogen.  5o{)n!l  3n  menigen  SIHinuten 
fri§t  ber  Jyobn  bos  ©ebirge.  §ans  "©ubben^ 
ficds  Sage  murbe  bcbcnHid);  er  befanb  fid^ 
iiber  bem  Sl^uner  6ee.  So  gab  ber  SOtotor 
^e^lgiinbungcn.  (£r  mu^te  lanben,  e!^e  es  gu 
fpat  roar. 

5Iber  es  mar  fd^on  gu  fpotl 


13 


3n  fteilem  Sturjfluo  ging  er  ouf  tnu 
tQufenb  OTctcr  iinb  lam  oitc^  fd)on  in  tin 
Toai)nwx^xie§  6cf)iieetrciben.  Stork  93cr' 
tifolbocn  roarfcn  bic  OTafdjinc  itml)cr.  SKit 
I^Qlbcm  ©as  Dorfirfittg  nicbcrgef)enL),  ticr» 
furfjtc  er  gegcn  bic  CufttDii-bel  ju  fdmpfen, 
abcr  bcr  Sanj  icurbc  immcr  toller. 

$ans  iBubbcnficrf  erfonntc  mit  flotcm 
93erftonb  tie  riefengro^c  ©cfaF)v,  in  fccr  er 
fid)  bcfanb.  (£r  mu^te  bic  iO^afc^inc  briirfen, 
urn  fie  3U  Ijoltcn  unb  mar  [o  jcbcn  ^ugcn-- 
blid  gctcdrtig,  gcgcn  irgcnbeincn  auf= 
ftrebcnben,  im  SRcbel  nergrabenen  Jelsblod 
3U  brummcn. 

3)0,  int  Icfeten  Slugenblicf,  fcEjicn  itic 
SRotur  cin  Ginfc^cn  ju  l^aben.  Gin  9tcbcU 
fcf)Icicr  xi§  in  ^^fe^n  auscinonber,  unb  fiir 
cine  furge  Scitfpannc  fa^  ^ans  gctoie  untcr 
ft(^  einen  griinlid)  f(i)inernbcn  ©Iet[(^ev. 
6teil  ftie§  er  nac^  unten,  toei^er  S)unft 
roftc  an  i^m  ooriibcr,  unb  pricEelnbc  (Bis= 
nebcin  peitfc^ten  fcin  ©eji(i)t. 

9?ein  gcfii^Ismagig  fing  §an§  bic  9Jla= 
f(^inc  ah,  fd)roebte  cine  S^itlang  fcfirDonlcnb 


im  llmri^Iofcn,  facftc  bnti)  unb  fiil^Itc  feften 
Soben,  Quf  bcm  cr  nad)  furjcm  '3Iuslauf 
pm  Gtcfjen  tarn.  (Er  roar  gercttct  unb  ^ottc 
sum  ©liirf  fcinen  33ru^  gema^t. 

(Sr  legte  fi(^  im  ^iifirerftfe  juriic!  unb 
fcf)Io5  fiir  einigc  2Jiinuten  iiic  '3Iugen.  Urn 
i{)n  tobtc  bcr  5of)n.  Quafti  toinfcltc  Icifc 
unb  !am  auf  fcinen  6c^o§  ocfrod)en.  Slur 
tDcnige  SRinuten  ausru^enl  — 

5IIs  er  bie  '3lugcn  bffnetc,  ^atte  bcr  6turm 
ctroas  nad)gclaffen.  §ane  tear  roic  in  einer 
groucn  2ccre,  in  ber  er  nidjts  eriennen 
fonntc.    9Ba§  folltc  cr  beginnen? 

gr  I)oItc  aus  bcm  ©epacfraum  bes  ^lug- 
jcugcs  feinen  Sprooiantbcutcl  unb  ben 
6d)Iaffa(i,  unb  Irod)  mit  Quafti  in  ben 
toarmen,  pcljgcfiittertcn  SodC.  8"^  ^ff^" 
toar  er  ju  abgcfpannt,  tDaI)rcnb  Quafti  tapfer 
brauflos  a§.  9Jur  tocnige  33iffcn  roiirgte  ^ons 
I)inunter,  trani  eincn  ^c^er  ^ci§cn  Sec  aus 
bcr  S^ermosflafc^e,  unb  mit  cincmmal  fani 
if)m  ber  ^opf  ft^roer  nad)  F)tntcn,  unb  lang- 
fam  ficlen  iF)m  bic  ^ugen  jit. 

(Sottfcfeung  fotgt.) 


Nocli  em  Meister  der  Lufte  . .  . 

Scr  15jo]^ri'gc  "ipelcr  3liebcl    crrang  als  6cgclflicgcr  oieic  '^reifc. 


9lls  fld^  im  ?Iuguft  bcs  oorigen  Sabres 
bic  bcutf(f)cn  6egelflieger  roicber  tnte  aU' 
jaF)rIid)  in  bcr  9Fl^i5n  cin  6tcnbid)cin  gaben, 
fid  unter  ben  Seilne^mern  cin  Sungc  non 
laum  15  3gF)rcn  auf:  Spetet  Sliebcl,  cin 
^rimancr  aus  9^aumburg,  bcr  [vi)  burd)  fcin 
frifc^cs  "JBcfen  fd;ncE 
jum  Siebling  bcs 
gliegerlagcrs  auf 
bcr  ffiaffcrluppc  cnt-- 
iDidcIte.    6d)on  als 

g3icr3cf)nia^rigcr 
flog  cr  in  bcr  9il)6n 
Quf  eincm  felbft* 
gebauten  unb  mit 
ben  einfa(^ften  2Rit-- 
tcln  ^crgcftelltcn 
Segclflugjeug  unb 
Icnitc  burd)  fcine 
fd)ncibigen  ficiftun- 
gen  red)t  balb  bie 
'2Iufmer!fam!cit  allcc 
gac^Ieutc  auf  \\i). 
3n  bcm  lefeten  ©ett 
bctDcrb  berSfllibn  cr= 
rang  ec  uicle  Spreife, 


fo  u.  a.  einen  foI(^cn  oon  20  SRillioncn, 
bamols  noi^  rcd)t  oiel  ©elb;  boc^  als  bie 
■iprcisoerteilung  corgenommen  rocrben  foQtc, 
ba  fc^ltc  Spctcr.  Cin  Sclegramm  f)attc  i^n 
mit  ranker  $anb  aus  bcm  fd)bnen  ungejroun-- 
gcncn  ^lieQcrlcbcn  in  ber  9ll;bn  I)crauS' 
geriffcn.  Qv  mu^tc 
namitc^  fcinen  S^cr- 
pflic^tungcn  als  "^ti* 
monct  nad)Iommen  unb 
fonntc  besf)alb  feinen 
*iPrcis  nid)t  perfonlid) 
in  (Smpfang  ne^mcn. 


Set  etft  loialjrigc  sptimaner  '^cter  SRiebcI  auf  eincm  Segclflugaeug  bci 
eincm  fficttbcroetb  in  bcr  SR^Sn. 


14 


Ii(^  —  flatfd)!  3c^  f)Qttc  cine  O^rfcige  be- 
fommen!  33or  Gntfcfeen  fiet  1(f)  auf  ben  — 
3iMm  unb  foF)  nun,  inas  id)  ongcrii^tct  ^ottc. 
®Q5  Sclcp^on  bcftanb  niimlic^  nur  aus  "ipappe 
unb  ge^ortc  gu  eincm  SJJonn,  ber  ols  Sele-- 
pf)onsentrQle  auf  bos  JJeft  gcEommcn  teat. 
Dicfe  Sclep^onjentralc  bcfiouptete,  ic^  I)attc 
in  fie  Ijincingcfpudt.  Db's  toirnirf)  fo  toar, 
Vd^t  firf)  ntd)t  me^r  fcftftcllen.  ScbenfaUs 
l^attc  ic^  eine  gefdjiDoIIcne  33a(fe  unb  mu^te 
nacf)  §aufc.  |)u^iil)u,  biefe  ^urgfid^tigfcit! 
©ru§  cuer 

©crmQnen  =  On!cI  Soibi, 


Ctebc  ^reunbe,  i^ulju^u  —  u  —  u  — u^^, 
toie  traurig  ^urjfidjtighit  ift,  mu%  id)  euc^ 
cr3af)Ien.  ®o  bin  id)  nculid)  qIs  ©crmanc 
auf  bent  ^oftiimboU  gcroefen  unb  F)abc  ctroas 
(Sntfc^lidjES  criebt.  Set  Siir^liter,  ber 
9Ti.'ann,  ber  eincm  roos  abrei^t  (t)om  ^illctt 
natiirlid^X  tcoUte  mid)  gucrft  etnmal  gar  ntd)t 
^ereinlaffcn.  „Sie  mit  S^tem  ^od)topp 
uff'm  Sd)abel  l^abcn  f)ier  nif(^t  gu  fut^en/' 
meinte  er.  Grft  qIs  x<i)  if)n  frcunbfd)aftlid) 
mit  bcm  Speer  oor  ben  ?Boud)  piefte,  rourbe 
er  3uganglid)er.  (£r  lie§  mid)  burd).  9lun 
ging's  abcr  fdjon  los!  SBon  aUcn  Seiten 
ftiirste  man  auf  mid)  ju  unb  brudte  mir 
iamtlid)e  §anbe,  fo  ba^  id)  l^cilfro^  mar, 
oon  bicfer  Sortc  nur  groci  %u  befi^en.  Unb 
mic  id)  fo  ftraF)Ienb  burc^  bie  6ale  toanberte, 
entbedte  td^  in  ciner  (£de  cin  SeIepF)on.  §in, 
ben  §i5rer  abnci^n^cn,  um  ^ribolin  gu  crja^Ien, 
roic  fd)bn  es  f)ier  fci,  roar  cine.    ®a  —  plbfe= 


^reunbe,  auf  tjiclfeitigen  2iSunf(^  be!ommt 
i:^r  ^eute  bie  sroeite  3Su='ipu='3lufgabc.  6ic 
lautet:  3Bic  £ann  ber  fd)roar5e  Stein  nac^  ben 
SRegcIn  bes  „5riboIin=6picIc5  in  ber  Siitc", 
bem  9Bu--"ipu,  in  eincm  cinjigen,  gufammen^^ 
gefe^ten  ^luge  om  rocitcftcn  !ommen?  —  ®ie 
'3luftbfung  finbet  if)r  in  ber  nad)ften  9iummer. 

5  r  i  5  0  li  n. 


aSic  lommt  ber  f^raarse  Gtcin  nad)  ben  9\egeln 
bcs  3Bu«'ipu=SpieIes  in  einem  glug  am  roeiteften? 


15 


TidtsefScAe 

Silbcit--9\atfcl. 

^h\t-  bcti  Silbcu: 
baud  —  bar  —  brig  —  tic  —  do  —  ilu  —  <'i 

—  ein  —  fol  —  ga  —  gc  —  gui  —  hel  — 
i  —  ka  —  keit  —  kum  —  la  —  le  —  ling 

—  ma  —  mond  —  na   —  nas  —  neu  - 
ni  —  o  —  re  —  sau  —  si  —  tech  —  ten 

—  tiim  —  uu  — 
finb  13  ilBbctet  ju  bilbcn,  beren  ^Infangs' 
imb  (£nbburf)ftabcn,  oon  oben  nod)  untcn  9C= 
Icfcn,  ein  Sprii^roort  crgcbcn.    ©ic  '2Bortcr 
bcbcutcn: 

1,  3Beinnrt,  2.  93e^i5rbe,  3.  6d)ifistcil, 
4.  mannli(f)cn  SBornomen,  5.  ©cbirgc  in 
Scutfcblanb,  6,  S^aturereignis,  7.  35erg  in 
'Slfien,  8.  £cf)ranftalt,  9.  riefenboftcs  llngc= 
bcuer,  10.  6tabt  in  Seutfc^Ionb,  11.  anUnje, 
12.  Uml)uaung,  13.  Soffe. 


'^t  unt)  iicu. 

ajJit  3B  ftcts  ein  traurigcr  T\cft. 
93iit  %  bic  Slleibung  jum  frozen  ^cft. 

ein  3n»ct-SiIbcn-9l5tfeI. 

(£in  unf)cimlidici-  3>09cl,  bod)  voeifc  gcnannt, 
■Ohtv  fcltcn  3u  finbcn  im  bcutfd)cn  fionb; 
3u  Eannft  mid)  uoricavti^  unb  riidicarts  Icfen: 
6tcts  blcibc  id)  bas  glcid^c  3Befcn. 
^nifflige  ^rogc. 
?Bci  tDel(^em  33auinc  finb  bic  crftcn  bcibcn 
^ud)ftQbcn  juglcid)  bic  Ic^tcn? 

^uflofung  bcr  9fl5tfet  ous  ^x,  10. 
SUbctttatfcI. 

©cteiltcs  £eib  ift  ^olbcs  £cib. 
1.  ©ummi,  2.  (£i)ela)ci§,  3.  transparent, 
4.  (gafabet^,  5.  3nfa,  6.  Soffcl,  7.  2afd)cnbicb, 
8.  Gfd^e,  9.  Sirius,  10.  fiaucnbel,  11.  (Srb-- 
beere,  12.  Sraroabi,  13.  ©rcirab. 

3m  ©artcn:  (!na)ben  trou,  Srauben. 
Sclo^ntcr  5Ici§:  Spreis,  9iei5,  (Eis,  i§' 


Scl^rer  in  bcr  joologii'djen  Gtunbc:  „'3Bec 
ncnnt  mir  ein  ^ried)tier?" 
Spaulc|)cn:  „gin  aBurml" 
Scorer:  „S(^on.    2BciBt  bu  nod)  ein??" 
"ipaulclen:  „ nod^  ein  3BurmI" 

,,'ipeter,  toas  mac^ft  bit  benn  ba"^." 
,,3^  fdjrcibc  an  Siesi^en  einen  ^rief," 
„'3Iber  bu  Jannft  \a  gar  nid)t  f(^reiben." 
,,5)as  mai^t  nii^ts.    £icsd)cn  fann  io  audj 
nid)t  Icfen." 


3toci  Sungen  befd)impften  einanber  mit 
ben  ublid)cn  Sicrnamcn,  bis  bcr  cine  fc^Iic^^ 
li(^  auftrumpftc: 

„®u  bift  roirfli^  nid)t  toeit  pom  gro^tcn 
$ornodjfcn  anf  bcr  3BeItI" 

„9tee  —  bIo§  einen  iDTcter/'  —  ricf  bcr 
onberc  unb  rannte  bopon. 


„aRutti,  idj  fpicle  nid)t  mc^r  mit  2BiIIi,  — 
cr  ift  fo  ungcgogen." 

„3Ba5  r)at  benn  2BiIIi  getan?" 

„(£r  ^at  gelad)t,  als  ein  anberer  3unge  ein 
S^cnfter  cingeroorfen  ^at!" 

„^\n\,  03ie  unartig.  aScr  bat  benn  \iai^ 
J5^cnfter  eingcroorfen?'" 

* 

5«cunbe,  foils  bic  iBeftcHuug  fiir  bcii 
itSd^ftcn  SDxoiiat  bet  bcr  %«oft  nod)  nidjt  et:- 
ncucrt  ift,  hxiia  id)  mcinc  SSoflbcaic^Jt  brin- 
^x^,  cs  nod)  ticulc  ju  tun,  ujcil  fonft  mit 
Storungen  in  bcr  regclmfifeigcn  23cttctlicfc-- 
I'ung  gerec^nct  wcrbcn  ntu§.  Gs  gcniigt, 
wcnn  bent  ©ricfttagcr  ein  Settcl  mitgcgeben 
mitb,  Quf  bent  nut  ftc^t:  $icrbur^  bcftcllc  i^ 
fiir  3Kat3  ben  „§citercn  ^ribolin",  fotoic 
SRomc  unb  Qlbreffc. 

5  V  i  b  0 1  i  n. 


Was  verfidngnfsvoffe  Garderobenbreti 


3n  einem  orbcntlii^cn  §aus 
3icf)t  icber  $ut  unb  3DlantcI  aus 
Unb   ^Sngt   ben  ^leibungsgcgenftaiib 
^uf  eincn  $afen  on  bie  SBanb, 


i)ot:t  Ij  .ben  f3  bic  fdfjUmmen  itnaben 
£ei  ci.icm  aSauniftamm  cingegraben. 
Man   Ijarrt,  —   natiirlid)   gut  ocrftcflt 
Sis  es  ein  SSanbetct  entbetft 


Sod)  roic  cc  rouljll  unb  toic  ei;  fltdbr, 
Siluf  cinnial  fifi)  ba?  Srctt  ei»f)cbt. 
Set  Sommlcr  ift  doc  8orn  crftortt, 
STo^  merit  ct  balb,  xdcc  il&n  aenarrt. 


2)oc^  '^itt  unb  ^ott,  bic  langen  muntcc 
®QS  93rett  M  Jjon"  ber;9Banb;^eru'titer, 
Unb    ftlicBcn    puietfdjnetgnligt'  alsfb'olb 
3n   cincn  gcilnen  93ud)enu)oIb. 


Unb  balb  ficljt  auc5  ein  foldjct  SKann 
aSoU   Gtfer  fid)   ben  SBalbpIafe  an, 
Unb  banBt  bent- 6d)bpfer  aDcc  Singe 
glit  fo'vitl  fdjone^^fifferlinflc. 


fATi*e 


Sum  ©lUcf  I)at  er  ein  fpanifdi  9toI)i;, 
©03  aic^t  er  mit  fficbad)t  ficrnot: 
Unb  fd)on  erl)altcn  i^re  Scilc 
Sie  ftiecfUc  oorbcftimmten  ScUe. 


I'-iir  die  Rcdaktion  veianiicortUch:  Wolfgang  Scliade,  iierliu-tsitdende,  nnd  Margarete  Eeiden,  Charlotten- 

durg;  filr  OsterreicJi:  Noriert  Freuder,  Wien Einseinhnigen  konnen  nur  beantwortet  we'rden,  wennRUck- 

porto  beilicgt.    _.    Druek  und  Terlag:  VUsiein,  Berlin  SW68.  Amerikanisches  Copyright  1923  bp  Ulhtein  A.  O. 


«Ctei5  10  ©olbpfg. 


kAkBMONATSSCHniFT  PpR  SPORT.  3PiBU  SPA5S  UHP  ABEMTEUEtl. 


,^ilfe/  |d)tic  bit  Sclp^in,  „ic§  ^abi  bas  S^tDimmcn  ©eticmtl' 
(8u  %em  (BOit^t  auf  6cUe  2.) 


ft  hHissMg^^j0ewkiWt 


Zu   dem   Bild    auf  Seite  1 


Bliiten  standen  an  dem  Bache. 
Der  zum  Tale  platschernd  flofi, 
Als  mit  einem  lauten  Krache 
Fiel  hinein  mein  Reise'Rofi, 
,,Wasser"  kreischte  der  Delphin, 
Weil  es  ihm  sehr  na6  erschien. 


Trostend  stand  ich  an  der  Halde, 
Rief  dem  Ungliicksknaben  zu; 
,,Warte  nur  Genosse,  balde, 
Schwimmest  an  das  Ufer  du!" 
,,Kuchen",  schimpfte  der  Delphin, 
,,Meine  Schwimmkunst  ist  dahin!' 


„Dir  mn6t'  ich  als  Flugzeug  dienen, 
Schwimmen  kann  ich  nun  nicht  mehr, 
Siehst  du,  wie  die  Fische  grienen 
Und  die  Vogel  ringsumher?"  — 
lOagend  liefi  der  Luftdelphin 
Sich  von  mir  aufs  Trock'ne  ziehn 

in  fontier!)are0  Hatfel 

_  •  CEineSageau5bem,t>effenIanb. 

(£ii>  (Erlebnis  oon  ®  r.  ^  f  e  i  f  f  £  r. 

£angc  f)er  ift's  fc^on . . .!  @s  toat  nod)  oor 
bem  ktiiQ,  als  ic^  mit  einem  jungen 
Ji'cunb,  ben  DoUbepacflcn  iJlucEfad  auf  bem 
iSud'cI  unb  ben  ^Banberftab  in  bcr  ^auft, 
bur^s  fd^bnc  ^effenlanb  jog  .  .  .!  ^am*n 
roir  bo  eines  Sages  in  ein  ®orf  in  ber 
„<5d)wa\m".  ^Ibfelio)  blieb  mein  .^amerob 
ftefien,  geigte  auf  ein  altes  §au5  unb  rief: 
„5)u,  ©eorg,  mas  {oil  tias  rool^l  be= 
beuten?" 

,305  benn,  Grnr)?" 

„'3)a  oben,  bie  3nf(^rift  ilbcr  bcr  $ous= 
turl" 

3(j^  fci)aute  {)in  unb  las  ben 
ge^eimnisooUen  95ers,  ben  id; 
nid^t  entratfeln  fonnte.  60  lau-- 
tck  cr: 

,,'iHs  ic^  3lbfdf;teb  nai)m,  als  id) 
XDicber  lam, 

Scaf  \d)  fec^s  SeBenbtgc  in  einem 
Sotcn  an. 

Sie  fed^s  madden  ben  fiebcnten 
frci  .  .  .1 

iUun  ratet  mal,  tcros  bos  u)oI)I  fei?" 


i,33Jas  bebeutet  woi^l  bet  6pcu4)  boct?"  fcagtc  ciner  bet  aBanbetei. 


3ll5  bee  Surfd)e  bos  SlStfel  gefunben  ^attc,  gab  et  cs  bem  (5ericf)tsI)of  auf.  So(6  niemanb,  fo  fe^c  man 
fidj  au(^  anjttengte,  Detmoci)tc  es  gu  lofen. 


9Btr  ftonben  nor  bcm  ratfel^aften  Spru(5, 
fc^uttclten  bie  ^opfe,  rietcn  ^in  unb  f)er, 
Jonnten  abet  nt^t  FjcrausEricgcn,  rocs  er  be= 
beutcte. 

^urs  cntfc^Ioffen  gtngcn  mir  ins  §aus 
imb  frogten  ben  ^aucrn.  "Slbcr  ber  roar 
fdE)Ie(f)t  gelaunt,  macf)tc  ein  fd)iefc5  ©efti^t, 
brummte,  ct  ^abe  fcinen  93ers  an  fcinem 
§au5  unb  tcoUte  aurf)  ni(f)t  mit  uns  gef)en, 
um  i^n  Qnguft^Quen. 

Sa  tDQt  ntc^ts  ju  madien.  9Bit  trotcn 
miebsr  auf  bit  fonnenfjeUe  2)orfftra§c.  ®a 
begcgnete  uns  cin  roiirbiget  2Rann,  bic 
<5d)cUz  in  ber  ^anb,  flingeltc  mdcf)tig  laut 
unb  cerlas  cin  ©efe^  ber  Ibblic^en  33urger= 
meifterei  ... 

60  roar  es  bamals  nod)  6ittc  auf  bem 
£anb,  neuc  Seftimmungen  belanntjumai^en; 
fo  ift  es  t)icneicf)t  ic^t  nocf)  in  irgenbeincm 
toeltDerlorenen,  abgef(f)icbcnen  SReft.  "Slbcr 
ber  'Jlusrufcr  roar  ?Beamter!  2)er  mu§te  bod) 
ben  Sinn  bes  SRotfels  toiffcn,  bas  uns  immer 
me^r  intcrpfficrtc,  je  longer  roic  bariiber 
nac^griibclten.  'Sllfo  fragten  toir  i^n.  '2Iber 
er  fd)ien  dgerlid),  in  jciner  tDid)tigcn  'Slmts^ 
F)anblung  geftbrt  ju  toerben,  roollte  anbcrcr= 
feits  aud)  feine  Unfcnntnts  nid)t  eingcftcf)cn; 
fa^  uns  aljo  burd)  bie  Grille  ucrac^tlid)  an 
unb  murmclte  ctmas  t»on  Safern  unb  ©iir* 
mem   in   eincr   2eid)e   ...,  unb   toir   feien 


te(^te  Summfbpfc,  totr  Stabtleute,  fo  eine 
einfa(^e  6ad;c  md)t  begrcifen  ju  fonncn. 
©arauf  f(^ritt  er  rourbeooH  tneiter,  !lingeltc 
abermals  unb  oerlas  bic  neue  'iBc!annt= 
ma(^ung  cin  poor  ^aufer  toeiter  roieber  oor. 

3Bir  iDU§tcn  fo  oici  roic  juoor,  unb  frag-- 
tcn  iibcrall,  aber  umfonft!  Gnblid)  im  ©orf' 
roirtsfiaus  trafen  roir  cin  altes,  graues 
aRSnnlein,  bas  erjafiltc  uns  auf  neugicriges 
Griunben  ^in  folgcnbc,  ^iibfd)c  6age: 

33or  longer  S^it  ^atte  einmal  ein  junger 
58urf(^  im  5)orf  eincn  ©cgncr  im  6treit 
crfc^Iogen.  2)er  2atcr  roar  ols  guter,  anftdu' 
biger  ^crl  allgemein  be!annt;  |cin  Jcinb 
ftanb  im  5Ruf,  cin  nid)tsnu^igcr,  bbf:r  SR'cnld) 
3u  fcin,  ber  i^n  former  gercijt  f)atte,  roeil  er 
fcine  53raut  ncrfolgte,  bas  2Diabd)Gn  obcr  oou 
bem  Cumpen  nid)t5  toiffcn  unb  bt-n  ^Brotten 
F)ciraten  tooHte.  ?Iber  nod)  bem  ftr^ngcn  ©c-- 
fc|  mu§ten  bie  5Rid)ter  ben  iD^i3rbcr  3um 
Sobc  oerurteilen!  5lIIe  Sorfbcroobncr,  am 
innigften  fcinc  93raut,  boten,  man  mbge  bcm 
?Iermften  bas  £cben  fc^enfen.  2)arin  roilligtc 
bos  ©erid)t  julc^t  aud)  ein,  unter  ber  ^c> 
bingung,  ct  folic  ifjncn  cin  3\dtfo(  aufgcbcn, 
bos  niemanb  errotcn  !bnnc  ...I  Um  biefes 
SRdtfcI  ftc^  ausjubcnlcn,  burftc  er  runb  urns 
Sorf  f)crumfpai\icrcn;  oon  fern  folaten  bic 
$dfc^cr,  bamit  er  nid)t  cntflo^I  (Sr  f)attc 
oud^  fein  Gfjrenmort  gcgcbcn,  Hd)  freimiUig 


bent  ©crti^t  toicber  ju  ftellcn,  toenn  er  cine 
9idtfelfrac?e  gcfunben  Ijattc. 

fionofom  tDonbertc  er  bntd)  bic  fru^= 
IinQ?qritnen  ^tecEer  unb  2Biefcn,  trnt  in  ben 
5\irrf)fiof  ein  unb  ainq  burd)  bie  9\ei!E)cn  bet 
©raber.    Spiii^Iicf)  rief  er  frof)Ii(f): 

„3<^  ^ob's  gefunbenl" 

(Er  eilte  jiu  bent  ©eri(i)t5{)of  juriid.  'JItle 
^etDonner  lonten  neuaierici  bn^^uqclaufen. 
Xlnb  nun  gab  er  fein  SRatfel  belannt: 

„^fs  id)  3lbf^i2b  nQl)m,  als  i(i)  roieber  lam, 
2raf  id)  fe^s  fiebenbige  in  cincm  Soten  an. 
Sic  fcd;s  matbcn  ben  fiebenten  frei  .  .  .! 
9iun  ratet  mal,  roas  bas  xool)!  fei?" 

3Iber  olle  iiberlegten  {)in  unb  Ijer;  fetner 
fonnte  cs  errotcn. ..1  2)o  lQ(^tc  ber  93urfd) 
oergniigt,  fiegcsgeroig: 

„^ontmt  mit  ouf  ben  ^ir(^f)ofI  Sort  xcill 
iil  es  eu(^  geigenl" 

93egierig,  bie  Sofung  bes  fc^toierigen  5ftat» 
fels  %n  erfal^ten,  gingen  oUe  mit,  9\i(^ter 
nnb  ^Quern.  '3Iuf  bent  ^ircbbof  fiil^rte  er 
fie  in  einen  rrfigelegenen  iEBinlel,  roo  ber 
Sotengraber  alte  ©raber  gebffnet  ^otte,  um 
fiir  neue  ^^eerbiqungen  "^lo^  5\u  frfinffen.  ®a 
log  bie  ^irnfrbale  eines  Sotenfcbabels,  in 
ber  ein  SRotlebldien  fein  9Ieft  gebout  bntte; 
fecbs  junge  ^ooeTcben  fa^en  in  bent  3:otcn-- 
c.ebcin  unb  piepften  unb  gmitft^erten  ber  f)cl= 
ien,  roarmen  gtw^lingsjonnc  entgegen  . .  .1 


®05  mar  bes  SRatfels  Sofung:  in  bent 
Soten,  bi^m  F.rbdbcl,  lebten  bie  fec^s  ntun= 
tcren  95ogel(^cn;  biefe  aber  ntacfiten  nun 
ben  fiebenten,  ben  93erurteilten,  frei,  rocil 
teiner  ben  gel^eintnisooHen  6prud)  ju  bcutcn 
oerftonbl 

®er  innne  OTann  tourbe  beanobigt,  roie 
man  cs  ibm  Derfprocben  batte.  (Er  toanbertc 
in  bic  ^rembe,  oerbiente  ciel  ©clb  unb  latn 
qIs  reicber  "OTnnn  no^  3Q^tcn  roieber.  6cine 
Srout  ^Qtte  treulirf)  ouf  if)n  gemnrtet;  nun 
^eirotote  er  fie,  boute  fid^  ein  fcbones  §au5, 
unb  Iic§  jiur  (Erinnerung  on  feinc  tnunber^ 
bore  '3'^cttnnq  com  ©olgcn  bos  'JRotfel,  ba^ 
i^n  freinemad)t,  iiber  bie  Siire  feines  §ofes 
ntolen,  too  es  nocb  beutc  ju  lefen  ift  .... 

60  lautete  bie  Sage,  bie  uns  bos  cite 
SDfJHnnd^en  bontols  erja^Ite.  3ft  fic  nirf)t 
l^iibfcb? 

SJlan  finbet  on  oltcn  5Bobnunr>pn  in  ber 
6tQbt,  unb  tjor  attent  ouf  bent  £anbe  no^ 
l^dufig  bcrortige  6prii(^e  unb  SO^erltDorte,  bie 
oft  einen  ciqennrtiqen,  f(f)tDer  gu  er!I5renben 
Sinn  ^oben.  ^^ielleid^t  Jennt  ber  cine  ober 
onberc  tjon  eu(^  a\i<i)  folc^  einen  35ers  an 
einent  niten  &nus  feiner  $einiat?  2)ann  foil 
er  ibn  ntir  ntitteilen;  i^  mU  fe^en,  ob  i(^ 
baton  a\x6)  foI(^  nette  ©efd)i(f)te  erja^Ien 
fann,  tnie  oon  bent  6d)n)alnter  53auern^aus. 
3cf)  l^offe,  ber  Spru(^  fte^t  ^eute  nod)  bort, 
roie  1912  t)or  hent  ^rieg.  3Ber  oon  eu(^  ^XU' 
lontntt,  lann  il^n  ^4)  Qnfcf)cn  ...I 


VITALJENBRUOER. 

2:'on    Hermann    Stcrlife. 


C^Y"  Is  int  3a^re  1391  bie  ^onigin  9Jlargarete 
-VVDon  Sanemarf  6toct()oIm  bclagerte,  nad)= 
bent  fic  6d)rocbcns  ^onig  '2tlbred)t  unb  bcff^n 
6oI)n  Q,ri)  1389  bcfiegt  unb  gcfangcn  genont= 
men  I)attc,  ODarben  '2tlbrecf)ts  ^ermanbte,  bie 
^crgoge  t)on  3JIecfIenburg,  in  3Bismar  unb 
9ioftocf  S^reibeutcr  an,  unt  gegcn  bie  ^onigin 
ins  ^clb  gu  gie^en.  Siefe  6d)aren  nannte 
man  33italien=  ober  auci)  53i!tualienbriiber, 
rocil  fie  bagu  auserfcf)en  warcn,  6tocfI)oIm 
mit  ^iftualien  unb  'iprotjiant  gu  nerforgen. 
(3Bcgcn  glcidier  9^ertcilung  ber  33eute 
nojinte  men  fi^  <^u^  £ie£enbeeler,  b.  I).  ©Iei|^« 


teller.)  5116  fie  gegcn  bie  Sdnen  (Erfolgc  f)ot= 
ten,  belamen  fie  ftot!en  Snlonf/  nn^  int 
3af)re  1392  na^men  fie  bie  3nfel  ©otlanb 
ein,  fcfeten  fid)  I)ier  fcft,  unb  rourben  gefiird)-- 
tete  Seerauber,  bic  cine  fiir  bie  'Slllgemeim 
^eit  bebenflidjc  fiofung  f)atten:  „©ottcs 
^reunbc,  oiler  2BcIt  3^einbe.* 

6ed)s  3al)re  fpdter  murben  bie  Sitalien= 
briiber  oom  ®cutfd)en  Drbcn  oon  ber  3nfel 
oertricben,  unb  oud)  bic  ^ontgin  aRorgarete 
foroie  bie  ^nnfoftSbtc  Hamburg  unb  Siibed 
ertlartcn  fie  fiir  gemcinfomc  ^einbe.  S)as 
V)at     fiir     bie     6eerduberbanbe     natiiilic^ 


|cf)t  fftlimm  anb 
^atte  oud)  latfad)ltd) 
jut  50I9C/  ^a&  ctn 
Jeil  Don  il)nen  nac^ 
ber  |)eimQt  jutiicE' 
Ic^rte,  bie  meiften 
fid)  aber  nac^  bet 
Sflorbfce  oerjogcn, 
too  fie  feci  ben  ftic» 
rifd)en  |)auptlingen 
freunblid)c  ^uf* 
naf)me  fanben. 
iBon  ^rieslanb  ous, 
too  fic  ftd)  nun  oolliq 
gebotgen  ful)lten, 
untetnQF)men  [it  re= 
gclmafeig  gro§c 

^iaubjiige,  bei  benen 
fte  Don  bent  aus 
ilBismQi  gebiirtigen 
5llaus  etBttC" 
heitt  gcful)ri  rour* 
ben,  illous  6t6tte= 
becfet  roar  ein  grou* 
famet  unb  unnad)* 
giebiger  ©efeQc,  bet 
cs  abet  uetftanb, 
mit  feinet  fleinen 
5lotte  ttcftge  ©eutc 
gu  ettaffen.  (St 
ftljontc  fein  6d)iff, 
bos  if)m  in  bie 
§Qnbc  fiel,  unb  be» 
fonbets  bie  noc^ 
(Snglanb  fegclnbcn 
^an|eatif(f)cn  JyQf)r= 
geugc  I^Qttcn  fc^r 
untcr  bcr  i5crr|d)aft 
bet  33itaIicnbrUbet 
auf  bet  Slotbfee  ju 
leiben. 

©es^olb  root  cs 
!ein  ilBunbct,  tocnn 
bie  SBcIt  bet  ^onbeU 
tteibenbcn  aufotmcte, 
als  bie   5lunbe  oon 

bet  ©efongcnna^me  Jtlous  6t6ttebc(Jets  unb 
bes  grofeten  2eiles  bet  35italienbriibet  (Sutopa 
butd)Iict. 

®utd)  eine  £ift  —  man  F)Qttc  bas  6teuer 
bes  i)lbmitQlsfd)iffes,  auf  bem  oud)  6t6rte' 
bcdct  tDQt,  mit  "Blci  unbraudjbot  gcmad)t  — 
iDQt  es  ben  feamburgctn  gelungcn,  pd)  in  bcr 
SRQl)e  Selgolanbs  bcr  iCitalicnbruber  gu  bc» 
mad)tigen.  Sie  mu§tcn  fid)  nod)  i)Qrtem 
Sampf  bet  llcbcrmad)t  ctgcbcn.  aRan  fd)nfftc 


i^laus  6tortcbec£er  er^olt  bie  iJla^tidjt,  bag  fein  33cfcl3[,  cin  feinblic^cs 
6ci)iff  3u  Detfcnfcn,  ausgcfiiljtt  fci. 


fie  mit  intern  5"I)^ct  Stortebedtct  nod^  Ham- 
burg, too  ein  QU§ctorbcntlid)es  ©crid)t  u*>er 
fic  eingcfcfet  tourbe,  bas  alle  9^aubcr  cin= 
ftimmig  jum  Sobe  oerutteilte. 

Slad)  ciner  gcfc^id)tlid)en  JaffunQ  foil 
6t(5rtcbc(fcr  oor  fcinem  (Jnbe  bet  6tabt  yam* 
burg  eine  golbene  Jlette  gel"  ten  ')abcn,  mit 
bet  man  bie  ganje  6tabtmauet  umgebcn 
fonnte,  roenn  man  il)n  unb  feine  ©efoijttcn 
frcilicfe.    3lad)  anberet  (Stjaljlung  f)attc  man 


6 


StorteBcrfcr  bit  g^retl^ett  ocTfprocf)cn,  tnenn 
er  ben  Ort  angcben  roiirbe,  tDO  bic  6cf)afee  ber 
SBitalienbriiber  ocrborgen  fetn  foUtcn.  (£r 
ftarb  abcr  Ucber,  cbc  cr  bas  ©cf)eimnis  prets= 
gab.  Cin  'SBeifpiel  fiir  !amerQbfd^aftIid)c 
Sreue  ^at  HIaus  6ti3rtebc(!cr  cor  feinem 
Sobe  nod)  gegeben,  tnbem  ec  ols  Ic^te  'Sittc 
au§crte,  bc^  olle  ^amcraben,  an  benen  er  nad^ 
fctner  Kopfung  corbeilaufen  tDlirbe,  fret= 
gclaffen  tciirben.  9JIon  geftanb  i^m  bies  gu,  unb 
[ie^^e  ba,  als  oom  33ctl  bes  §enfers  getroffen, 
ber  ^opf  bes  Geeraubers  in  ben  6anb  rollte, 


taffte  ftcf)  ber  5lorper  bes  (Sntl^aitpteten  ju 
aHer  (Entfefecn  mit  riefiger  5lraft  auf  unb 
ftolpcrte  tatfdd)Ii(f)  an  etnigen  ber  in  ciner 
9ieiF)e  aufgcfteUten  33italienbriiber  oorbei, 
bie  barauft)in  and)  freigelaffcn  tourben. 

5)o(^  and)  nod)  bem  Sobc  Gtortebeders 
tDor  bie  Szt  nici)t  oor  ben  ^Bitalienbriibcrn 
firfjer,  fie  roubten  unb  pliinberten  noc^  bis 
gum  Stt-^re  1429,  in  bem  fie  bie  norbi|cf)e  Stobt 
33ergen  niebcrbrannten.  —  Urplb^lidf)  roic  fie 
aufgctauc^t  roaren,  oerf(f)tDonb  bann  aber  il^r 
9tome  aus  ber  ©efcf)id)te. 


©er  i;>ecful^renfi^e  35rann£h)ein 


3tDct  g^reunbe,  ber  SDIij  unb  ber  SJlog, 
iDoUten  fxd)  etmas  nerbienen.  6ie  legtcn  alfo 
aU  if)r  ©elb,  bas  pe  befaBen,  sujammen  rnb 
fauften  ein  5aBd)en  mit  Sranntmein,  bas 
fie  auf  bem  9Jlar!t  in  ber  nad)ften  6tabt  mit 
"Dlu^en  Iosfd)Iagen  roollten. 

60  gogen  He  bann  nad)  Summernftebt.  (Es 
roar  jijiemlid^  I)ei§,  unb  untertoegs  belam  ber 
uRi£  ftar!en  Surft.    Unb  rDaf)renb  cr  boriiber 


nad^badjte,  mie  er  idoI^I  gu  etmas  Srintborem 
!ame,  fiil)lte  er  in  ber  3Beftcntaf(i)e  etroas 
partes.  Xlnb  fief)e  ba,  es  roar  ein  ©rofdjen. 
©iejen  gob  er  bem  Tlai  unb  fagte:  //'©ci^t 
bu  roas,  lieber  iOlaj,  nimm  biefen  ©rof(f)cn 
unb  la§  mid)  einen  Sd)tud  aus  bem  9^a§ 
nel)men."  Ser  SDIaj  roar  bamit  einoerftanben. 
^2ils  fie  nun  inieber  ein  Snbd^en  gemanbcrt 
TOoren,  beEam  ber  SDIag  plofelid)  ®urft,  unb 
cr   fragte   ben  SRij,  ob   er   if)n   nicbt   oud) 


trinlen  laffcn  tooHtc.  SRij  \cii)  [id)  urn  unb 
cntbedCtc  cine  tote  9Jtaus.  „2Benn  bu  biefc 
aUaus  oerfd)ludft,  bann  be!ommft  bu  einen 
6d)Iu(f  ^rannttrein."  3Ros  ricrfd)Iudte  bie 
SOIaus  unb  be!am  gu  trintcn.  '3lad)  ciner 
2BeiIe  roieber  ber  SRij:  „9Ka5  la%  mid) 
trin!en/'  2Ras  gebad)te  ber  certilgten  95Iaus 
unb  Iie§  3DUj  einen  g^rofd)  Derfd)Iuden.  0ann 


trant  3Jtis  einen  Sd)lud  33ranntmein.  91id)t 
longe,  ba  jog  SKaj  ben  ©rofd)en  ous  ber 
Za]d)t  unb  gab  i^n  bem  SDlij.  „2)a,  SJIij, 
I)aft  bu  ben  ©rofdjen  roieber,  la§  mi^ 
trinfen,"  Hnb  cr  tranf  unb  trant,  bis  nid)t5 
OTeI)r  in  bem  %a%  mar.  ®a  mar  guter  SRat 
tcuer.  2)er  Sranntmein  roar  aU.  SKij 
{)atte  einen  eingigen  ©rofd)en,  unb:  „3Barum 
^abe  id)  eigentlid)  bic  3Jlaus  oerfd)Iudt," 
„unb  id)  ben  S^rofd)  gcgeffen,"  jammertcn  bic 
beiben  J^rcunbe.    3Ber  non  mdt  rociB  es?  — 

H.  K. 


K 


er  6er  ^Me 


3)ie  obcnteuerlic^cn  ©rlcbniffe  ctnes  ^noBen,   erjoI)It  tjon  91  o  I  a  n  5  'B  e  t  f  c^. 


ffteunbe,  Iieute  begtnnf  bic  4.  Jortfcfeung 
uon  meinet  (£r3a'f)Iung  „§an5  ©ubbenficcf, 
bet  SKciftcc  bet  SUfte".  gUc  bteicnigcn,  bic 
ben  ^nfang  bet  ©efrf)tcf)tc  nicf)t  gclcfcu 
f)aben,  habe  ic^  einen  6onberabbcucE  anfccti- 
gen  loffcn,  in  bent  bet  iBcqinn  oon  §an3 
53ubbenried3  '3tbenteuern  ftc^t.  9Bcc  fold) 
einen  ©rud  I)abcn  roin,  fenbe  mit  fUnf 
i<)0lbpfcnni(i   ein.  5  t  i  b  o  I  i  n. 

(J  ffottfefeung.) 

CSi  Is  §Qns  auftDQd)tc  unb  fic^  erftaimt  um-- 
■vi'fcfiaute,  Ing  etnc  unergtiinbli^c  6ttUc 
liber  6cm  Conb.  (£r  rccfte  fic^,  jc^liipftc  ous 
bem  (5d)la^a<i  unb  fprang  ous  bet  2)Jafc^inc. 
iRingsum  log  bos  fdjlofenbc  ipo^gebirge  in 
iciner  ocrfitnEenen  '^rac^t.  'iplb^lirf)  ftiefe 
Sans  cincn  itbcrrnfcfitcn  9iuf  nus.  ^at  C5 
•i!Bir£licf)!eit?  Sort,  tief  unten  an  eincm 
*5ang  lag  cine  Siitte!  (Sin  ^^nftec  roar  gclb 
ccleud)tet,  unb  ba^  Icbenbc  £i(f)t  ftacrtc  mit 
mattcm  (f)Ianj  3U  ilim  ^ccaufl  Sort  mn§tcn 
SRenfc^cn   fcin! 

^ons   naf)m   Qua[ti   htr^   cntid)(offcn   in 
I'cincn  iRurt|arf,  unb  fubr  langfam  auf  6c^nec-- 


fd^u^en  bet  ^iittc  ju.  Srinncn  brannte  ein 
frfltoai^es  'i|5etroIeumlid)t,  unb  bci  feinem 
S^ein  fagen  jroci  fcf)nigc  5JIanner  um  bm 
tieinen  Ofcn  unb  raudjtcn  furse  ''lifcifen.  Scv 
cine  tear  cine  ^iemlid)  langc  unb  f)agere 
©eftalt  mit  eincm  glatten  (&efirf)t  unb  lebcr-- 
ortig  brauner  ^autfarbe.  (reinc  §aarc 
morcn  oon  auffallenb  ^cUblonber  t^arbe.  5)er 
StDcitc  l^attc  cine  mcl^r  gcbrungcnc  ©eftalt, 
tDor  ebcnfalls  blonb  unb  trug  cine  mac^tigc 
SornbriUc. 

'3ns  ^ans  in  bic  ^iitte  trot,  gab  cs  gro&c 
Ucberrafd^ungen.  ®ie  bcibcn  fprangen  ouf 
unb  famcn  i^m  erftaunt  unb  betroffen  cut 
gcgcn.  Quafti  f)inten  im  Otudtfarf  fticfe  ein 
unbcfd^cibcnes  'iBcUen  aus,  als  ob  bic  ipiittc 
unb  iibcrf)nupt  bas  gauge  ©cbirgc  bier  fcin 
(figcntum   roarcn. 

,^cill  3BoF)cr  \o  [pcit  in  bci  i)iacf)tV" 
ipxad)  bet  fiange  in  gcbrod^eucm  2)eutfd)  unb 
ftredtc  .^ans  bic  ncroigc  §anb  cntgegcn. 
„9]icl5   (SqUcnborg!    '^lus   6torfboIm.    'JSlo'm 


Vv  ;^  unsere  Ex;^edition  Laai^ 


"Dartf)  bic  fcltfamen  6purcn  a] 


aPton  [itijt  m  fcf)onen  Gl^inolanbc 
gurDcilert  cttoas  in  bzva.  6anbc, 
2)as  an6)  hzx  naf)ercr  '35etrQd)tung 
SBerbtcnt  bte  eifrigfte  33cQ(i)tung. 


Sprofcffot  "ipedjmanns  9kfc  ^tttcrt, 
9IIs  er  bie  SRatfcItDefen  roittcrt. 
®ott  fte^cn  fu{)n  fie  on  bcr  9tampc, 
35eftaunt  oon  Otto  unb  uon  Spampe. 


Uni)  ^Benjamin  lauft  unentmegt, 
33on  ec^mcrg  unb  SZeugtet  angeregt. 
Snbes  feufjt  "iperfimann  Qbgrunbft^tDer 
llnb  fcf)impft  tnit  fetnem  6(i)te§gcn)ef)r, 


Ser  ^ompe  l^at  fcin  Qid  timd)i. 

Sos  mun&et,  5q§  er  iai\  ttbhid)t 

Unb  gloubt,  i^n  ftad)  'nc  rotlbc  pommel: 

®enn  oor  iF)m  fte^en Saotfd)  unb  35ommcI 


^rcunb  Sr.  fiiljeftrald"  ftcHtc  cr  ftd^  itnb 
ben  'Segleiter  not.  5tl6  cr  btn  SRamen  ^ons 
^ubbenficdE  t)i3rte,  malte  ftct)  neue  llebcr= 
tofifiung  in  feinem  ftraffen  ©eftdit.  „0I)! 
SBubbenricd!  2Bas  fagft  bu,  Siljeftralc?  §ans 
55ubbcnfie(J,  ber  betonnte  SOIcifter  ber  Sitfte! 


Unb  mitten  in  ber  SRod^t  in  bie  ^iittc  l^cr- 
cingcfd)ncitr'  —  „'3inerbing5  redjt  abentcucr' 
lid)!"  ertoibertc  §ans  5Bubbcnficd  unb  lati^tc. 
„Sie  §crrcn  finb  6(f)tr)cben?  (£inc  tDaI)rI)Qft 
tDunberfome  93egcgnung!  SJlcinc  2Raf(i)ine 
ftel^t  brot>en  ouf  bem  ©Ietfd)erl" 


zh  unci  Bommel  wiederfand 


bic  tic^tigc  ^al^rtc  gcbrad)!. 


2>em  spompc  mQd)t's  ben  grijfeten  3ue; 

(£r  f(^Iet{^t  ^eron  ftd)  tote  etn  2ud)5. 

9Iur  Onfel  Otto  a^nt  bic  Sintc 

Knb  tDornt;  bod^  ^et^mann  grcift  gut  ^I^ntc. 


3cDar  atelte  unfcr  greunb  tcd)t  brao, 
9lut  bQ§  er  ~  adj  —  ben  ^olfi^cn  trnf. 
Sen  Seil,  auf  toelcfjen  man  fid)  fcfet, 
Sen  l^at  bet  "ipampen  cr  ncrlc^t. 


2)ie  modjcnlong  gefangen  moren 
,iBon  SRaubcr-  unb  ©onbttcnfdiaren, 
Unb  iencn  iRotten  nut  cntF)tipften, 
2BciI  fie  in  bte  Setfleibung  [d)lUpften. 


Sa  tDurbe  bie  ^cgriiBuug  l)er3Ud), 
Senn  man  oetmigte  \\&j  \a  fd)merjlid). 
aJTan  fptac^  fogleic^  im  ffrcunbesftcifc, 
2)q§  man  gufammcn  ficimtDatts  tcifel 


„3Bqqqs?  gBie?  3^te  anoft^ine?"  tlcf 
©tjUenborg,  unb  fcine  bloucn  "iJIugcn  glSnjten. 
§ans  ^ubbcnfiecE  teat  toie  in  cincm 
StQum.  95or  toenigen  Stunbcn  nod)  mitten 
im  6turm  unb  6d)necttciben  in  fjoc^ftcr 
ficbensgefo^t,  fog  et  jefet  ^iet  am  fpatttdjcn 


ffcuctlcln  einer  §od^gebitgsI){itte  unb  plou* 
bette  mit  jmei  [djtncbifd^cn  Sportslcutcn,  bic 
nus  3ntetlaa!en  famen  unb  untermegs  auf 
cinct  CDogfiairtgcn  §od)tour  maren. 

3m  fiaufe   bet  groanglofcn  Unteil^altung 
flcnte  fid)  ^ctaus,  ta^  9iicls  ©gUcnboig  ctn 


10 


bcfannter  f(^tDebifdf)er  6portsmQnn  mar,  ber 
mit  fcinen  brei^tg  ^ai)tm  namentltd^  qIs 
"ipolarforfciier  fc^on  oiele  (Srfolgc  errungcn 
^atte.  2)r.  Siljeftralc,  ber  etroa  gtDetunb= 
brei^tg  Sol^re  gal^Uc,  tDar  ber  6ol^n  eines 
teidE)en  Sd^roeben,  ®ire!tor  eincr  ber  grof3en 
(grggruben  bet  ©cIIioarQ.  3^  fcinem  95e= 
ruf  tDor  er  Sogent  an  ber  Unttjcrfitdt  Upfala, 
unb  fein  6tedenpferb  tear  bic  iBioIogie.  (£r 
fud^tc  oUerorten  nod^  Slmoben,  'Sllgen,  glecf)' 
ten,  ju  Eoeld^em  ^med  er  ftets  mtt  ^anq,- 
toerfgeugen,  ©Icifern,  Supen  unb  mitrofJopi= 
f(f)en  ©lQspIatt(f)en  ausgcriiftet  tear.  — 

3n  feiner  ei^t  J(i)tDebtf(i)en  Uebensroiirbu 
gen  unb  guoorfomntenben  '2lrt  fprad)  Sliels 
©ijHenborg  im  2aufe  ber  Xlnterf)altung: 
„3Biffen  Sk,  §on5  ^ubbenfiedE,  ba^  id)  oiel 
an  6te  gebacfit  l)dbz'^.  3lamtnili6)  bomats, 
als  fie  bie  Seftalpen  unb  ben  2Ront  ^lanc 
iiberflogen.  Um  es  furs  gu  fagen:  3(f)  IJin 
fclbft  !ein  S^Iieger;  aber  i^  mod)te  mit  bent 
gluggeug  gum  $RorbpoI!  Siefer  ©eban!e 
qualt  mid)  fc^on  lange,  toas,  2ilje|trale?  32Bas 
meinen  5ie  bagu?" 

.^ans  ^Bubbenfied  roar  xiberrafdjt,  aber 
[eine  Unternef)mung5luft  padte  ben  ©eban- 
hn  fofort  beim  6d)opf. 

,,2)ie  2tlgen  bort  obcn  f^nb  audi  nod^  langc 
nid)t  gur  ©eniige  erforfdi)t!"  fiel  fofort  S)r. 
Siljeftrole  ein,  ber  fief)  fd)on,  mit  ^origne^ 
becoaffnet,  am  87.  35reitengrobc  fal^, 

SRiels  ©gDenborg  fing  gctoaltig  ^euer, 
nun  er  ben  ©ebanfen  trieber  ausgcfprod)en 
^atte.  „(£ine5  !ann  id)  3'^ncn  nortoeg  fogen, 
Sans  SBubbenficdE,  bie  fd)rr)ebifc^c  9iegicrung 
toiirbe  eine  fold)e  Sgpebition  o^ne  35eben!en 
aufs  iBefte  ausriiften!" 

„3Rein  33ater  mirb  l^unberttaufenb  ^ro= 
ncn  ftiften!"  fprad)  ©r.  Ciljeftrale  in  trodte^^ 
nem  2on,  unb  taud^te  in  ©ebanfen  toicber 
feine  Slefee  ins  (Sismeer. 

„3cc)  Tnad)^^  mit!"  onttDortcte  $ons  bc= 
ftimmt,  unb  bic  S^reube  glongte  aus  fcinen 
5lugen. 

„9Ba6  fagt  3^re  aBerft?" 

,,3(^  mugte  mit  2)ire!tor  ©raf)f  ncrfjan- 
beln.  3Iber  er  tnirb  mit  33cgeifterung  fitr 
ben  'ipian  gu  fiaben  fcinl" 

3liels  roar  gong  in  bic  neuc  3bce  rer- 
iun!en.  „6ic  glauben  nidE)t,  toeldjen  9ieig 
bic  "Slrttis  ausiibt,  tocld)  cine  fr:mbe  unb 
fcrnc  2BeIt  bas  ift.  6d)ncer  unb  (Sisroiifte, 
aunberbarfte  ^avbm,  bic  OTitter.tud^tsfonnc 
U3ic  eine  feurige  H'ugel  iiber  bem  ^origont. 
Um  uns  nur  Cisbciren  unb  'ilBalroffe,  mit 
bcnen    bic   K^nften    ^^Ibenteuer    gu    bcfte^en 


finb,  Saufenbe  t)on  5lrQbbentaud)crn  bis 
^inauf  in  ben  l^o^en  SRorben.  Sani'  roicbcr, 
tDcnn  bie  *ipolarnad)t  l^ercinbrid)t,  fene  ctoige, 
gefpcnftifd)e  9tod)t,  voo  nur  b^r  fladernbe 
Straf)lenfd)ein  bes  9IorbIid)tcs  am  bunlcln 
ioimmcl  f)od)f^ie^t,  unb  alles  in  ein  felt- 
fam  gudenbes  ^lammenmeer  taud)t.  O, 
'Bubbenfied,  ein  munberfames  £anb  tJoU 
biifterer   Sdjrocrmut  unb  9)lelQnd)oIie!" 

Sange  nod)  bis  tief  nad)  5IRitterna(^t 
fagen  bic  brei  feltfamcn  9Jlenfd^cn  beifam= 
men,  unb  bas  bisl)er  tmmcr  no(^  unerforfd)tc 
©ebiet  bes  '^olarcifcs  bsfcfjoftigtc  if)rc  ©e= 
bonJen.  — 

2lm  anberen  aJJorgen  ftartctc  |)on5  ^ub= 
benfied.  (Eine  Sufoi^ntcnlunft  fitr  bie  nad)-- 
ften  Sage  tourbc  ausgemad^t,  roobei  ber  "ipian 
gleid)    na!^er   befprod)en    toerben   foHtc. 

9tod^  einen  Ic^tcn  ©rug  fanbtc  er  in  bie 
Siefe,  bann  ftieg  er  iiber  bie  Serge  f)tnauf  in 
bas  ftra^lcnbc   'Blau  bes  §immcls. 

Uebcr  bas  Saltifc^c  931  eer 
nad^    6tod!^oIm. 

3)ie  Dcrfloffenen  2Bod)en  f)atten  mel)rere 
]^od)tDid)tige  ^cfprec^ungen  gebrad)t,  beren 
(grgcbnis  augerft  gufricbenftellcnb  roor.  ®i-- 
re!tor  ©rof)f  con  ber  ©eutf(^en  33erfud^5-- 
anftalt  roar  fofort  fitr  ben  '^lan  gu  ^aben 
unb  gab  fein  Ginccrftdnbnis,  ba%  §an5  Sub= 
benfied  fid)  an  bem  llntetnel^mcn,  bas  unter 
fc^roebifd^er  ^laggc  ftattfanb,  bcteiligtc.  Um 
bic  3Ibrcifc  ber  toiffenfdjaftlic^en  ^o^^fc^wnQs^ 
cjpebition  nid)t  gu  nerg'dgcrn,  rooHtc  bic 
Seutfcfjc  ifficrft  ein  nacE)  neucftem  6T)ftem  gc= 
bautes  g^Iuggeug,  bic  „'3lr!ti6",  gur  33cr-- 
fugung  ftcDcn,  it)df)renb  gmei  meitere  9Jta-- 
fd^inen  t)on  ben  6d^tDeben  bercitgeftcEt  toer-- 
bcn  fonten. 

(£inige  Sage  barauf  crfc^ien-  unercoartet 
auf  ber  9Berft  ein  Iebf)oftes  SJlannlein  mit 
einem  Scgeltud)£aften  in  ber  §anb  unb  ntit 
allcrlei  (b^v'^'i  bclaben.  (Es  tDor  |)crr  ^imm^ 
rid^,  6pcgiaIplf)otograpt)  ber  „i8crliner  30"= 
ftrirten  Scitung".  (Er  moUtc  cine  "Slufnaljmc 
t)on  §ans  Sitbbenficd  madjcn,  unb  traf  aud) 
fofort  alle  ?lnftalten  bogu.  (Es  ^alf  alles 
rttdEjts,  §an5  mugte  im  ^^iese^^i^^B  erfd)ci-- 
ncn,  tDurbc  t)on  §crrn  Himmrid)  oor  ben 
"3Ipparat  geftcUt,  unb  {urge  3eit  barauf  bc-- 
fanb  cr  \id)  auf  bem  Sitelblatt  ber  „ScrIiner 
Slluftrirten". 

6ed^s  Sage  fpdtcr  ftanb  bic  ^^trttis"  mit 
laufenbcn  "ipropellcrn  am  6tart.  iBcibe  Mo= 
toren  liefen  mit  Spatgitnbung,  unb  bie  SJla^ 
\6)im  trug  oolle  Sctriebslaft; 


11 


iiber 


6rf)on  am  ftii^cn 
SOTotgen  f)attc  fid)  cine 
gto^e  3Jlcngc  tjon 
6d)auluftigen  einge= 
funbcn.  Ginc  Slom-- 
miffton  mit  Sircftor 
(5raf)f  er[d)ien  auf 
bcm  ^Plat?  unb  tritrbc 
I'ofort  oon  £immrid) 
Dcrfilmt. 

(gin  '^ont)  mit 
cincm  Sojeitafclarrcn 
trabtc  luftig  burd) 
bos  (Stnanncistor.  3m 
3Bagcn  fa§en  btcf)t  ju- 
fommcngefirSngt  bie 
ipejc  G^rifta  in  i^ret 

Qrf)t}e^niQ^rigen 
Scfionficit  unb  —  5turt 
Sljelrab     mit     §ertn 
^opfenfi^.  |>errn 

|)opfenri^'  ©efic^t 
ftraf)It8  roic  einc  au^ 
gcl^enbc  6onnc.  „3d) 
roiU  bie  bicCften  9ic-- 
genroiitmer  unge[ot' 
ten  frf)Iii(fcn,"  rief  et 

bcgciftert,  „menn  bies  nid^t  ber  fcf)onftc  Sag 
meincs  Cebcns  ift!" 

Ginc  ©eftalt  ober  ftanb  brau§en  am 
9ionb  bcs  gro§cn  3Balbc5  unb  jcf)autc  fe^n= 
[iid)tig  F)eriibcr,  non  nicmanb  gcfef)en.  (Ss 
roar  2)Taria.  ©cftern  roar  ^ans  jum  Ic^tcn= 
mal  bei  if)t  geroefen,  unb  bet  ben  6tcinen, 
voo  bas  2Baf[er  F)ert)or|(f)o§,  f)atten  [ic  '3lb= 
f(^ieb  genommen.  3Bet  roei^,  niclleicfit  fiir 
immer  .  .  . 

Um  fieben  Hbr  erf(f)ien  Sans  ^ubben= 
ficd  inDoUemgnegetbccfe  auf  bem  *ipia^,  gang 
in  feinet  ftiHen  unb  befd)eibcnen  ?lrt.  Siac^ 
furgcr  Unter^altung  fticg  er  in  bie  3Jla|cf)inc, 
\d)ob  bie  iBriUe  iiber  bie  2Iugen  unb  priiftc 
Siinbung  unb  Gteuirungcn. 

^Iles  roar  in  Orbnungl  3)ie  iRIbfec  rour-- 
bcn  con  ben  9iiibern  rocggenommcn!  Sic 
Scrren  tamcn  auf  iF)n  ju  unb  fd)iittcltcn  if)m 
^crslid)  bie  §dnbc.  2)q  ftiirmtc  Quofti  lout 
bellcnb  iiber  ben  "^lo^  unb  fprang  biipfcnb 
an  ber  2nafd^ine  ^ocf).  '3lad)  fcincr  Sadci-- 
anfid)t  roar  cs  gerc\bcju  cine  UnDerfc^amtl)eit, 
i^n  su  Dcrgeffcn.  llnter  lautcm  9paUo  ber 
3ufc^auer  rourbc  er  oon  Sans  am  ©enirf  in 
bie  2)lafcf)inc  get)obcn.  3ic  f)itbfc^c  Gjcuc 
rourbc  oon  Scrrn  Stimmrid)  fofort  gctnipft. 

Um  Hcbcn  llf)r  acfitjc^n  9JIinutcn  ftartetc 
^ans  ^ubbenficcf.  §iitc,  SOiii^cn  unb  Sd)irmc 


^immrid)   ftiirjtc  beim  gilmcn  bes  6tQrts 
einen    "ipflocf    unb   roarf    bie    SBeinc   l)o6). 


tDUtbcn  gcfd^rocnlf, 
unb  ber  3ubel  roar 
grenjcnlos.  §err  $op^ 
fenfii  roar  fo  gcriit)rt, 
ba^  \i)m  ivoA  fjellc 
kronen  iiber  bie  ^ub' 
bingbarfen  tollerten. 
(Die  ^aaie  foUicn  if)m 
meterlang  aus  ben 
05r:;n  roacf)fen,  mcintc 
er,  roenn  ber  Subben= 
Tied  lem  ^.Ib  fci! 
§err  Slimmii:^  ftiirjtc 
iiber  cincn  "ipflod  unb 
ftredte  bie  S:inc  F)od), 
aber  er  fjattc  ben 
6tart  oerfilmt.  — 

Sic  9^abioftation 
gab  folgenbcs  Scle= 
gramm: 

„§an5  ^Bubbcnficd 
auf  ,3lrlti5'  foebcn 
7  ll^r  IS  aninuten 
nacf)  6todf)oIm  ge-- 
ftartet. 

0cutfd)e  ?3crfud)5rocrft 
geg.  ©rarif.* 
^ans  be^ielt  f(!^arfen  ^urs  unb  fa^  unter 
fic^  bie  Oftfcc,  bie  er  in  breitaujenb  ajictcr 
§b^e  iiberflog.  Salb  taud)te  bie  3nfel  $orn-- 
f)oIm  auf,  Oelanb  lag  in  ber  gli^crnbcn  Sec, 
bas  rounbcrftrai)lenbc  ©otianb  fticg  aus  bem 
Icid^ten  ©onncnbunft  auf. 

Gin  ^ilb  oon  iiberroaltigcnber  6(^onI)cit 
bot  fid)  if)m,  als  er  iiber  6tod^oIm  flog. 
Um  groiilf  Uf)r  oierunbbrei§ig  3Kinuten  Ian= 
bete  §ans  Subbenfied  auf  bcm  ^lugpla^  ber 
fd)rocbif(^cn    33erfud)sroerft. 

2)ic    GrgSi^Iung   bcs    ©cologcn. 

■Sim  9Za(^mittag  fanb  cine  langc  Si^ung 
ftatt,  in  ber  juerft  iRicIs  <5r)Utnbotq  bai 
^2Bort  ergriff. 

Ser  "^Plan  ©qllcnborgs  roar  in  gro§cn 
Umriffcn  folgenber:  Sic  Gspebition  ift  in 
Sroei  gro§cn  Gtappcn  gebad^t.  Scr  ^us-- 
gangspimlt  ift  ©eHioara,  roo  bie  gefamtc 
\!Iusriiftung  unb  'IcrproDianticrung  crfolgt. 
"^on  ©cHiDara  gci)t  ber  erftc  gro§e  Gtappen= 
flug  nad)  Spi^bcrgen  9iorboftIanb,  unb  jroor 
mbglic^ft  nad)  ciner  -ber  bort  gclcgencn 
3nfcln.  SCon  g^orboftlanb  ftartet  bie  „'2lrltis" 
mit  ooUer  ^Bctricbsjaft  unb  'iJlusriiftung  unb 
mit  iRicIs  ©gllenborg,  Sr.  Siljcftrale  unb 
bcm  ©cologcn  Sr.  Olenftrbm  mit  norbIid)em 
Slurs,  um  cincn  ^Jnnbungsplag  im  '"^adeis  f^u 


n 


fK«|fitt,  "6elStc  silt  Sottsttngett  mit  btt  gto- 
^m  STOofdjtoe  ntc^t  me!)t  mi3gUd^  fetn,  fo 
ftartet  ^ans  53u5Denried!  auf  bem  in  bet 
„'2lrftis"  etngcbauten  „2iItputQner"  unb  t)cr= 
fud)t.  ben  "pol  gu  erreid)en.  iBon  bcr  gro§= 
ten  ffitdbttgtcit  ift  btc  9Jiitful)rung  eincr 
braF)tlofcn  6tatton  mit  cincr  6enbe=9leid)' 
tDcitc  oon  minbeftens  taufcnb  5\ilometer. 
g^iit  bie  ©aucr  ber  (gjpcbition  merben  oicr 
2Bodicn  angegebcn;  bie  93crprot)iantierung  ift 
jcbod)  flit  ac^tgig  Sage  gu  bcmeffcn. 

<Die  ?Iu5fiif)rungen  Spiels  ©rillenbotgs 
fonbcn  Iebf)afte  3uftimmung.  Giner  bet  9^c= 
gierungstjctttetet  ctf)ob  [16)  unb  cetlas  ein 
6d)teiben,  mocin  ftonb,  bo^  bet  fdncebtfc^c 


6tQot  &ie  $a«pt!cftm  ber  ^pcbitton  twgett 
roiltbe  unb  bem  Ufaeiiiet)men  ctncn  ooUen 
unb   fegenstetc^cn  (Stfolg   tDiinfd[)e. 

Set  !utj  angebunbene  ®r.  Siljefttole  griff 
in  bie  Za\(i)z  unb  legtc,  oI)nc  ein  ^CBort  gu 
fagcn^  cinen  6d)cii  iibet  t)unberttaufenb 
kronen  auf  ben  Sifd).  ©iteftot  6tDamberg 
abet  go§  Seft  in  bie  ©Icifcr,  crl^ob  fi6)  unb 
l^ielt  cine  giinbcnbe,  Eutge  2tnfprQd)e  an  bie 
Scilncf)mer  ber  (Sjpebition.  2)ann  Hangcn 
bie  ©liifet  gufammen,  unb  9liel5  ©i)IIcn= 
borg  reid)tc  aUen  bie  §anb  gum  Son!, 
tDobei  ein  feudjter  ©long  in  feine  ^cUcn 
^ugen  trat.  — 

(^ortfegung  folgt.) 


eifter  pe^  aU  SRennfa^rer 

3B(Ss  g^ribolin  ouf  fctncm  le^tcn  5Iugc  fol^. 


if?omme'  13)  ba  neulic^  burS)  ein  6tabtcf)Ctt 
in  ^IBeftpteufeen,,  unb  pee  fd)on  oon  locttem 
luftiges  iiad)en«  2>abei  rotrb  metn  5)elpl)tn» 
ii)cn  fo  untuljtg,  toas  id)  gar  nid)t  oetftanb, 
bcnn  braune  53dren  fteffcn  gtunbfdgUc^  tetnc 
'i)elp{)tne,     3n^   eg   roar   ein   tid)tiggcl)enber 


932r,  ber  gu  fcinent  unb  atler  3"f(^Quer  grog- 
tern  iBetgnilgen  feme  ^^Ijigteiten  als  9lab» 
rennfal)tei  beroies^  Sas  fal)  fo  broUig  aus, 
bog  id)  nt(i)t  um^in  tonnte,  cs  eu^  buri^ 
cine  *ipi)otogtapi)tc  oorxufii{)ren.  3Sas  fagt 
\i)i  bagu?  —  5 1^  ^  ^  0  H  n. 


Cin  33ar,  iter  feine  gdtjigfeiten  als  3iai)rennfaljccc  geigt 


n 


V_- 


5^ettuno 
cins  tintm 

iintttUthoot 


5rits  etnem  gcfunfenen  Unterfeeboot  erfrf)cint  einc  iRettuns 
auf  ben  crften  93nc!  iibcr^Qupt  nicf)t  moglid),  ba  es  bod)  oon 
alien  ©eiten  oon  ©offer  umgebcn  ift,  in  bcm  jebet  ertrinlen 
mug,  bet  bos  33oot  t)erla§t  Unb  bod)  iiiutbe  ein  iBerfabren 
erfunbcn,  bas  9lcttung  ous  roradcn  Unterfecbooten  bringcn 
Eonn.  SIRannf(^Qften  roerben  mit  ^Ipporotcn  ousgcriiftet,  \o- 
genonnten  Srager--6QuerftoffQpporQten,  bic  bie  "2ItmungstDetI- 
geuge,  olfo  SRofe  unb  9Kunb,  betort  oerjc^Iicfeen,  ba^  fetu 
^Boffer  einbringen  lann,  unb  bet  aRonn  bic  in  einer  %\a\<i)t 
an  bet  ^Icibung  befeftigte  fliiffige  £uft  einotmen  mu§,  \o 
bo§  ein  (Erftiden  olfo  ni^t  cintretcn  lann.  Sonn  Bffnct 
mon  bie  2ufe  bes  gefunlencn  Bootes  unb  lQ§t  an  bie  ffiaffcf 
oberflddjc  eine  ?Boje  cmporfteigen,  bic  ^ict  (d)rDimmt  unb 
babei  bas  an  iF)rem  unteren  Seil  befeftigte  6til,  bas  fclbft* 
oerftanblid)  mit  feincm  anberen  (Enbe  in  bem  gefunfcncn 
Unterfeeboot  glcidjfalls  no(^  angebunban  ift,  ftraff  fpannt. 
^n  biefent  6cil  Ilettein  bann  bie  ^Rannfc^aften  in  bie  ^o^e 
unb  fonnen  nun  t)on  anberen  6c^{ffen  aufgenommcn  tcerbcn. 

93ebingung  fiir  aH  bicfes  ift  natiirlit^  in  erfter  Cinie, 
ba^  bas  gefun!ene  6d)iff  ni(^t  ju  tief  liegt,  bcnn  fonft 
toUrben  fcIbftDcrftanblid)  bic  ricftgen  'ilBaffermaffcn  feben,  bet 
es  roagte,  aus  bem  ^oot  ^erausjufommen,  crbriirfen. 


aaSie  fi4)  bic  SWannfdjaft  cines  leclcn,  untergegangenen  Unterfcebootcs  mit  $>ilfe  von  ©ouecftoijapparotcn 

an  tie  9Baffecob«fla4)e  letten  lonn. 


14 


0ic  3tuflbfung  5er  SIBu--'ipu--^ufgabe  aus  SRr.ll, 

Sic  2tnien  getgen  bxe  5IugbaI)n  bes  fi^ioargcn 

©teines. 


Eiiie  seltsame 
Erfimdung 

(£ine  tcal^rc  ^egeben^eit,  nad)er3o^It  oon 

3m  3Qf)re  1810  Icbtc  in  CEbinburg  ein 
junger  ®o!tor  mit  Siomen  3)at)it)  93rctDfter, 
ein  t'ifriger  Spfigfifer,  bcr  ft(^  befonbers  ein= 
gel)enb  mit  Optif  bcjd)oftigte.  (£r  toor  ^voat 
ols  UniDer[itatsIeI)rer  angefteEt,  begog  abn 
ein  berart  flcines  (&cf)alt,  bQ§  cr  gunad^ft 
ni(i)t  baran  ben!en  !onnte,  fcine  Sraut  ^eim-- 
3ufuf)ren.  (£r  mu^te  Quf  beffere  Seitcn  rDar= 
ten.  So(^  Dertrijftete  er  feinc  Serlobte,  bic 
firf)  mit  ber  2lnfertigung  tunftnoHer  6ticEc= 
reien  befa^te.  Dft  bciDunberte  unb  pries 
cr  bie  ©ef(f)icEIi(^feit  if)rer  §onbc.  6ie  gab 
i^m  ted)t,  beJlagte  fic|  ober,  ba^  es  !eine 
[d)i3nen  unb  neuen  9[Rufter  gcibe,  bic  man  als 
a^orlage  bemt^cn  lonntc,  5)a  lam  Sretofter 
auf  einc  3bee  —  einc  5^rud)t  fciner  optifd)cn 
6tubien.  „3c^  voiU  bir  eincn  tleincn  "Slppa-- 
rat  oerfcrtigen,  ber  im  9Iu  bic  f(i)onften 
^liuftcr  ^crnorgaubcrt." 

'31m  folgenben  'SIbcnb  lam  er  toiebcr.  „(£s 
ift  gcgliifft,"  ricf  cr  frcubeftra^lenb.    „§ier 


f)aft  bu  bas  Saul'crinftritmcnt.  3n  biefcr 
•^approfire,  in  ber  norn  ein  ©ucJIod)  ift,  be= 
finben  fid^  feitrodrts  in  bcred)neten  9Bin!eI= 
ftellungen  brei  6piegel  unb  corn  ift  nor 
einem  gctDof)nIi(^en  ©las  ein  gum  '2Ibfd)rou= 
ben  eingcrid)tetc5  mottgefc^liffenes  ©las  an= 
gebra(f)i  6^uttet  man  nun  in  ben  9iaum 
groifdjcn  ben  ©lasfc^ciben  bunte  ©laspcrlen 
ober  bergleicf)en,  fo  rollen  biefc  beim  (56)ut= 
teln  bes  3nftrumcnts  burd)einanber,  unb 
burd^  bie  oeroielfiiltigten  SRUdfpiegelungcn 
gibt  cs  bie  fd^onften  g^igurcn." 

2)an!  ber  ©rfinbung  biefes  3nftrumcntcs 
roar  33retDftcr  balb  borauf  in  ber  Cage,  fcine 
33raut  t)eimgufiif)ren.  (Er  bcnannte  bicfcn 
Eleinen  Slpparat  ^aleibofJop. 


gSenn   man   burc^   ben  Hctnen   ?Ipparat   blidtc, 
fa^  man  bte  fc^onften  giguten. 


"TjieUtcnJis^ftfi 


^reunbc,  \6^  bin  cuc^  ctnc  3lupiorung 
fc^ulbtg.  3ni  ©cift  fe^e  \^  fdjon,  wic  l^t 
ntic^  allc  oorrourfsoofl  aufdjaut,  tociI  x^  cud^ 
itic^t  tttittcilte,  toic  fiaotfc^  «nb  SSommel 
freigclommcn  ftnb.  Sc^  niu^  gcftcljcn,  &a§  id) 
es  ebcn  fclbft  crft  crfo^ren  ^aht,  2tIfo,  ittd)t 
h'il\z  fetjt,  id^  ^oU  je^t  oKes  nod),  inbcm  idj 
euc^  ccrvotc,  bag  ftc  cincs  Slants,  als  oKcs 
jdjlicf,  einfad^  austudften.  Sic  gogsji  bie  xjcr-- 
riidEteften  ^Iciber  an  unb  Itcfcn  los,  was  fie 
lonnten,    Unb  mm  finb  fie  gerettct.    ^utral 

gxibolin* 


15 


Silbcn-giatfcl. 

5lus  ben  Silbcn: 
ar  —  ce  —  chi  —  cir  —  dcs  —  di  —  e 

—  eg  —  gen  —  ha  —  haupt  —  hi  — 
ir  —   king   —   la   —   lab  —   ma  —  ma 

—  mann  —  me  —  mit  —  mont  —  ra  — 
re  —  rog  —  sal  —  se  —  um  —  wi  —  ya 
[inb  12  3Borter  ju  bilbcn,  bcrcit  ?In^angc-- 
unb  (£nbbu(^ftabcn,  bcibc  t»on  obcn  nad) 
untcn  gclefen,  cin  6prid)tDort  ergeben.  5)ie 
iD3ortcr  bebciitcn: 

1.  (Siuficblcr,  2.  ©cbirge,  3.  (^emifi^cj 
Grjeugnts,  4.  (grquictung,  5,  5j^fl"cnnamen, 
6.  ©cftalt  aus  ber  Obgffec,  7.  bcutfcf)cn  Sid)= 
ter,  8.  norbif(f)cn  Scc^elb,  9.  aUatl^ematiJcr 
bz5  ^Iltcrtums,  10.  SraucrfpicI  Don  ©oct^c, 
11.  gjierfufelcr,  12.  ©etretbe. 


9Jlit  „t"  gcbratcn,  cin  ©cnug, 

^itt  „b"  bebcut'  idE)  ftcts  ben  6c^htft. 

^axt  unb  toeic^. 

iUiit   „Z"    mu§   man   mid)  aus   bcm   ^obcn 

f)ebcn, 

S5iit  „5)"  bin  id)  tlcin,  mcift  oon  3Bicfen  um= 

gebcn. 

^uflSfung  bet  9l5tfcl  ous  ^Iv.  11. 
SUbeit««Ratfct: 

iltorgenftunbc  I)at  ©olb  im  SOtunbc. 
1.  9KaIaga,      2.  Obrigteit,      3.  SRcIing, 
4.  ©uibo,  5.  (£ifcl,  6.  Sleumonb,  7.  Sinai, 
8.  Sedjnifuttt,  9.  Ungctiim,  10. 91affau,  11.  Sn- 
faten,  12.  Ccinbanb,  13.  ^ellcbarbc. 

^t  Uttl»  nctt:  aBta(f  —  ^rad 

eiit  8iDCi--©Ubcn-9lotfcI:  llf)u. 

Rniffllge  Stage:  Sgpreffe;  d  %. 


2,d)tu:  „9[Ifo,  rocnn  iljr  uon  eincr  Sai^e 
etmas  fortnefimt,  fo  mirb  fie  immcr  mcniget. 
^53crftc^t  Hit  bas?" 

(Sine  3BciIe  bad^ten  bic  Sungcn  nod;.  Sann 
mclbetc  fid)  "^auldjcn: 

,,'2lbcr  roic  ift  bos  bcnn  mit  ben  gmei 
(Bnben  an  etncm  6tod?  3Benn  id;  ba  beibc 
obf^neibe,  bleiben  bod)  immcr  nod)  jmci 
Gnbcnl" 


^otclgoft  gum  ^ausbicner:  ,/Sic  Ijobeu 
mir  \a  cinen  brauncn  unb  cincn  fdjmarsen 
Gtiefcl  Dor  bie  SUr  gefteUt." 

£>au5bicner:  „0as  ifl  i)od)  gang  [onbcr- 
bar.  2)a5  pafftert  mir  ^cutc  nun  fd)on  gum 
gtoeitcnmal." 

* 

On!eI:  ,/2>ct  3J3alfifc^  lann,  fo  gro§  cr 
fclbft  ift,  nur  Eleint  '5^'^^>  3-  ^-^-  Sarbincn, 
freffen,  roeil  cr  cincn  fcf)r  cngcn  6d)Iunb  i)atV' 

3Bcrner:  //2Bie  mad)t  fid)  bcnn  abcr  bcr 
3BaIfif^  bie  6arbincnbiicf)fcn  auf,  Onfel 
Stanj?" 


2luf  bcr  Gtro^e  mirb  cin  Gpagterganger 
oon  eincm  SRabler  angcta{)rcn.  ©anj  em^ 
port  fc^rcit  er:  ,,^onncn  Sie  benn  nid)l 
Hingcln?" 

„^lingeln  fdion,  abcr  nid^t  rabfai^ren!" 

* 

ficl^ret:  „3lIfo  toir  fommcn  jcfet  jur  5Be-- 
f^rcibung  bes  Camels.  —  ^or  mal,  ^raufc, 
ujenn  bu  mid)  babci  abcr  nid)t  aufmer!fam 
anfie^ft,  niifet  mir  mcinc  gange  ^cfd)reibung 
nic^ts!" 


Sater:  ,,Sannft  bu  mir  fagen,  ^urt,  roes- 
l)alb  bie  ^ii^c   ftumm  finb?" 

^urt:  „9ta,  vcbc  bu  mal,  ^ater,  rocnn  bu 
ben  aPiunb  voU  9Baffer  &aft" 


Gine  scf}[jmme  Vervoedisfung 


3ua)eUen  ^at  ein  Siegerroeib 
■^ut^  £uft  auf  etmas  Seitoettrcib; 
Unb  biefec  SBunfd)  toicb  etft  gcjtiQt, 
Sie^t  He  if)';  eignes  Cbctibilt). 


§errn  6cl)uljen9  Siinjtlereljrgeig  f^tooH, 
ffieil  et  in  Son  fte  Ineten  foQ; 
3u  biefcm  el)renroerten  %xazi.t 
afJimmt  spiQ^  fte  auf  ber  feoIi^banf-'Cde. 


llnb  JBSfjrenb  er  ben  'Sluftrag  loftc, 
Sic  in  bee  Sonne  feltg  bo[tc. 
So  gab  man  nici)t  auf  jenen  tt4)tf 
Ser  fic^  baneben  bceitgemac^t. 


(Sin  ^itnftler  ijt  nicl)t  imnaec  I)eEe. 
S^uls  iDaI)It  ben  ^ffcn  3"^  331obeae 
llnb  glaubt,  er  fd)uftc  vx^i  3U  aa^jwe 
2ln  feiner  ijolben  Slegcrbanie. 


§iurral    Sie  Sigung  ift  beenbet; 
SBcgliicft  geigt  Scf)ul3,  toas  er  ooHenbct. 
Gr  I)at  fid)  felber  ubertcoffcn 
llnb  barf  getioft  auf  aScifaO  I)offen. 


®ic  Slegerin  ift  anbrec  9)leinung, 
Unb  biefe  tritt  audj  in  (£tfd)etnung. 
Sie  ful)lt  com  ^iinftler  ftd)  betcogen 
Sec  Slffe  f)at  fid)  ftiE  BCtjogcn. 


Fur  die  Rcdaktion  veranUoortlich:  Wolfgang  Schade,  Berlin- SMende,  und  Margarete  Beiden,  Charlotten- 
burg;  fUr  Osterreich:  Norbert  Freuder.Wien.  —  Einsendungen  konnen  nur  beantwortet  werden,  tcenn  RUck- 
oorto  belUegt     —    Drunk.mid  Veriag.-  unmein.  Berlin  SW68,  Amerihanisches  Convrlqht  192i bv  VlUtein  A,  0. 


9k.  13.  3.  Sa^cganii. 


^reis  10  ©olbpfcnnir.. 


HALBMOyJATSSCHRlFT  FUk  SPORT,  SPIEL  SPASS   UND  ABBTJTEUER: 


6toIgerf)obencn  Souptes  ftampftc  £(i)rQpenpufter  mit  bem  ncfa«flC"eit  3Bilbbieb  ba^cr. 
(3u  bet  luftigcn  (Etja^Iung  ouf  ber  nai^ftcn  6cite:  „9ietriccji5iitet  Gdjrapenpiijtej;".) 


Revierf orster    Sckrapenpixster 

HI  I 


(Sine    luftige   5BiIbbiel)sgef(^xcE)te. 


cv  alte  Sfletiierforfier 
Ottomor  ©d^rapenpufter 
tear  ein  gut^crgiger 
"iUIenfcf),  bobet  ein  Qus-- 
gcjeirfineter      SBeamter, 

ber  feinen  Sienft  pfltd/tgetreu   oerfat),  unb 

tin    fjeroorrogenber 

©djii^e   unb    g?a)lf= 

fcn^ofter        ^flege-- 

Dcter  feiner  ^orften. 
yint  einen  ^el^Ier 

Ijatte    et:    er    tran! 

leid)t  eins  Uber  ben 

Dnrft,  unb  tcenn  er 

inal  „einen  unter  bo 

§aare"  fiotte,  !onnte 

er  bie  toUften  Singe 

anfteHcn  unb   bonn 

loar    ni(f)t    gut  mit 

i!)OT  ^irf(i)eneffen. 
6eit  einiger  S^H 

bemerfte  er,  bo^  bie 

Bilbbiebe    in    jeinem    Sieuier    i{)r    UnxDefeii 

trieben,   Cr  legte  fi(^  aljo  ouf  bie  £auer,  unb 

lii^tig  gelang  cs  i{)m  au4  S^^ei  ,,©cfd)tuar3te". 


bas  finb  SBilbbiebe,  ouf  frif(f)er  Sot  ju  cr-- 
mifc^en.  „§anbc  Ijod)!"  bonnerte  6(^rapcn-- 
piifter  bie  beiben  on.  ®df)rcnb  ber  einc  mit 
exfjobenen  §onben  in  bie  ^nie  \anl,  entEoni 
ber  onbere  burd)  Sludjt,  bie  burd)  bie  in 
feinen  |)ofenbDben  gefeuerte  6d)rotlabung 
fic^erli^  roeit  et)ev 
befc^Icunigt  ol? 
ge!^emmt  rourbe. 

®er  onbere  5troI(^, 
ben  ^orfter  6(^ro-- 
penpiiftcr  nid)t  poo:-- 
fi3nli(^  Jonntc,  er= 
^ielt  erft  eine  gep-- 
rige  ^Portion  SQ^Jen^ 
fett  unb  bonn  tour- 
ben  i^m  bie  §Qnbe 
auf  ben  SRiidcn  jc-- 
bunben.  So  mu^le 
er  Winter  beni 
tiid^tigen  Gc^ropen-- 
piifter  ^ertroben. 
Unteriuegs  torn  mon  ober  on  ber  ®orffd)enJe 
uoriiber,  unb  ber  gorfter  Jonnte  nid)t  loiber-- 
fteben.     €t  fcbrte  ein  unb  ocrticfte  fi^  In 


^4 


3 


ocdjcn  unb  ^artcnfpiclen.  3)cr  ®icb  fing 
nun  an  3U  ficbifecn,  bos  F)et§t,  in  bic  Garten 
oU  gucfen  uab  rebcte  bem  ^otfter  oon  3^^* 
ju  3eit  ins  Gpicl.  ©as  roar  bem  gutcn 
anann  aber  —  tcic  man  ftc^  tDoI^l  bcnfcn 
fann  —  juriicl.  ^'fficnn  bu  nid)t  bat  SKuI 
t)oItft,"  fd)rie  6d)rapcnpuftcr  erboft,  „i"o  toarft' 
b'  Tutfd)matcnl" 

5)o(f)  bcr  ©cfangene  f)orte  ni(f)t  auf, 
bajroifdjcn  gu  quatfcf)cn.  Gine  fficile  ^i3rte 
bet  Soger  [xci)  bas  nod)  roicbcr  ruF)ig  mit  an. 
'211s    es    aber    „ulefet    bod)    juoiel    rourbe, 


fprang  cr  unitcnb  Quf  unb  briiUte  giftig: 
„iRut  mit  fon'n  ©alfnabel,  fon'n  Sagbief,  bd 
itns  in  unfc  ^nbarfit  [ti5rt!" 

®a  rid)tetc  ber  ^Silbbieb  fid)  ftramm  auf 
unb  mcinte:  „0cn  toiU  'I  mal  fc^n,  ba  mi 
rutfmictcn  fann!" 

Unb  in  fciner  rDafjnfinnigen  SQBut  merlte 
Sf^ropenpiiftcr  gar  nic^t,  toas  cr  tat. 

,,0^0!"  fd)rie  cr,  ,,vad'  an,  S?rifd)an!" 
Unb  |o  roarf  man  mit  Dcrcinten  Slrdftcn  obnc 
©nabe  unb  SBarmljcrjigfcit  ben  SBilibieb 
roirfli^  jut  Sut  I)inaus.  - 


®ie  man  fid)  in  frii^eren  S^iten  ^^^  miBgeftaI  = 
teten,    ungludltd)en    933cfcn    bic    3eit    nertricb. 

«Bon  ^arl  di&jex. 


3m  Sa^rc  1710  gab  'i^eter  bcr  ©ro^e  con 
$Ru§Ianb  im  "ipalafte  bcs  ^u^ftcn  SDIcnfc^iforo 
in  Petersburg  eine  ^xDsxQinl)D(i)it\t    -Sroei-- 


unbftebjig  toinjigc  ©efi^opfc,  non  benen  niclc 
ungel)CU2rltd)  ocrunftaltct  roaren,  tourbcn  in 
bem  "^runJfaal  ocrcint.    Sic  cincn  mit  bidcn 


Bei  ©efcflfcljaiten  cergniigte  man  fid)  Uuljci  bnmit,  in  riefeul)aften  Siidjcn   Si^^tQe  3"  Dctftccfcn,  bic 
jum  9}otfd)ein  famen,  roenn  man  bus  i3adtpetf  anfd)nitt. 


lt:urMs!opfeiT  ouf  biirtnen  Spinnenbctnd)en, 
anbere  xoieber  mit  iibertricben  langen  airmen 
unb  einem  93udel  an\  bem  9\iidcu,  fd)mauften, 
fangen  unb  tangtcn  gur  I)"6d)ftcn  ^reube  ifjres 
(Saftgebers,  ber  bcm  Sreiben  bcr  gepufeten, 
Jlcinen  a)]eni(^Icin  mit  fctncn  ^ofbeamten 
gufo^  .  .  . 

3n  jenen  S^itcn  gab  es  nn  alien  JJui^ftcn^ 
l)ofen  foI(^e  tDunbijrItd)en  ©cfd)6pfc,  bic  §of-- 
imb  ^ommcrgiDcrgc,  bie  cinfod)  gum  fiirft-- 
lidjcn  SprunJ  geprten.  3n  ifjrtn  bunten 
^leibern  tnufetcn  fie  fid)  in  ber  9ial^e  fees 
S^rons  ouff)oItcn,  aiurbcn  genedt,  eft  au^ 
gcqualt,  —  tuxi,  es  mar,  als  ob  fie  ein 
opielgeug  in  ber  §anb  irgenbeines  Iaunen= 
liaften  ^inbes  getccfen  todren.  Sa§  bie  Ilci-- 
ncn  ©efellen  ungliidlid)e  SRenfc^cn  tcaren, 
baran  bad^tc  Jeiner.  ©3  tcor  feit  bem  fiinf= 
i^el^ntcn  3a^ri)unbert  einfad)  6itte,  fie  ftanbig 
bei  fid)  gu  I)aben,  unb  man  freute  fi(^  iiber 


2)et  Smecg  '^erfeo  com  §ctbelbergcr  (sajjo^,  bet  gur  greube  feines  §ertn, 
bes  spfalggrofen,  immet  ttunlen  gemat^t  tuutbe. . 


bie  prad)tige  SBirlung,  bic  fic  mad)ten,  rocnn 
fie  in  fd)arIod)roten,  golbftro^enben  ©etDan= 
bem  Winter  ben  giirften  f)ergingen.  9a3cf)rten 
fie  fid)  gegen  biefes  §erab3ie{)en  ii)rer  9Jlen=^ 
fdjenmiirbc,  fo  tourben  fic  ausgeladjt;  man 
fd)alt  fie  boc-f)aft  unb  f)cimtiidifc^  unb  oer= 
ga§  gang,  ba%  biefe  Ungliidli(^en  6d)mer3en 
unb  fieibcn,  Gc^am  unb  6tolj  fiil)lten,  genau 
iDie  il)re  gro^eren  9[)knfci^pnbruber. 

Gin  immcr  roieberEel^rcnber,  roller  6po^ 
voat  es,  bie  ^ofgroergc  mit  3Bein  betrunlcn 
gu  madden;  o^ne  (£nbe  beluftigte  fid)  bie  §of« 
gefeUfdjoft  an  biefem  abf(^eulid)en  Spiel. 
(Siner  ber  bcrii^mteften  ber  beutf(^en  §of= 
gmcrge  *iperfeo,  bcr  am  6d)lo§  bes  '^\alh' 
grafen  bei  9\^2in  in  §eibelbcrg  lebte,  ujurbc 
Don  abenbs  bis  morgens  mit  3Bein  t)on= 
gepumpt,  fo  ba%  man  il)n  eigentlid)  niemals 
niii^tern  fo!^.  ®er  "ipfolggrof  unb  feine  gc' 
fd)madIofen  §ofleutc  liebten  ben  bctrun!e= 
nen  ®oumIing  unb 
maren  ftolg  auf  i^n, 
unb  ber  5Hu{)m  fei= 
ncr  Sruntfudit  ging 
burc^  gang  (Buropa; 
\a,  er  rourbc  fogar 
in  einem  fiiebc  t)er= 
t)errlid)t,  bas  ou(^ 
in  unfern  Sagcn  in 
l^citcrem  ^rcife  no(^ 
gem  gcfungen  toirb. 
anit  §ilfe  ber 
Smerge  afimten  bie 
§ofIeute  bic  pfi= 
fcbcn  93rdu(^e  na(| 
unb  gogen  fic  ins 
£ad)erlid)c;  fic  Iie= 
Benbenllnglii(fli(^cn 
toingige  9iuftungcn 
madden,  unb  bann 
mu^ten  fic  ^votU 
Jampfc  Qusfec^ten, 
ober  fie  mi^broud^^ 
ten  fie  als  ^cimltd)e 
SBoten.  Oft  !am  es 
bei  ben  sprun!maf)I= 
geiten  tjor,  ba^  ein 
grower  ^u(^en  auf 
ben  Sifd^  gcftcHt 
rourbe.  6obolb  er 
angefc^nitten  rourbc, 
fam  ein  buntgellci- 
bctet  $ofgtDcrg  jum 
33or fd)  ein  unb  f prong 
laut  Iad)cnb  iiber 
ffIof(^cn  unb  ©lafcr 


■lifter   bcr   ©roRe  con  ^Utglanb  Deran[taltcte  etnflmals  cine  3tt>si^9^"^o^)3eit  ^ci  ber  cr  stDeiunbjlcbjig 
ber  VDinjigcn  ©cfcfjopfc  urn  ficf)  oerfammelte. 


meg  oom  Sifd)  F)erab.  —  .^iftotifd^  gctoorben 
ift  bos  3iDergenoerF)or,  bos  ^onig  Ji^icbrid) 
2BiII)cIm  I.,  bet  33oter  ^ricbndjs  bcs  CSrofeen, 
onftelltc.  Gincr  bcr  pteu§i[d)en  ^ofgtDcrgc 
^atte  bie  ^alb  I)eruntergebrannten  S^a^S' 
tcrjen  im  (5d)lo§  gcfto{)len  unb  bie  5tumpf^ 
d)en  roeiter  ocrfauft.  ®er  [porfamc  £ontg, 
bcm  bie[e  „UntQt"  ^interbrarf)!  tourbe,  licB 
ben  ficinen  iIBid)t  !ommcn  unb  ging  mit  ii)m 
[d)orf  ins  ©eri(i)t  '3lber  ber  f(^Iauc  ^mnq 
iDu§te  ftc^  fo  gefc^icft  gu  ocrteibigcn,  ba§  ber 
5lonig  il^n  lo^cnb  loufcn  Iie§.  Uebrigens 
roar  er  eincr  ber  le^ten  So'crgc  on  beutfc^en 
5iirftcnf)ofen.  SRit  bcr  SBcrfcincrung  bes 
©efdjmacfs  unb  bcr  6ittcn  tnurbe  ben  ^of-- 
jrocrgcn  bos  (Enbe  bereitet. 

^riebric^  3Bilf)eIm  I.  t)on  'ipreugen  l^attc 
flud^  nod)  cine  anbere,  unb  jtoar  ciel  [tarfcrc 


£icbr)abcrei.  (Jr  liebtc  nSmlid)  —  bie  iRicfen. 
0ic  S^iefcngorbc  oon  'ipotsbam  tDcrbct  if)r  \a 
woi)l  qHc  !cnncn.  ®ie[e  armen  9[Rcnfrf)cn 
tDQicn  fiir  i^n  cigentlid)  and)  nur  Spieljeug. 
2)er  voi)z  '53rQud),  Jleme  obcr  md)t  normal 
geboutc  ^Icnfc^en  ganj  toic  irgenbtDcId^c 
fcclenlofe  ©cfc^bpfe  gum  Spiel  ju  gcbrautf)en, 
bicfe  Unfitte,  bie  firf)  con  ben  S^bmergeitcn  bis 
ins  QC^t5eI)nte  3Q^tF)unbert  erf)alten  f)attc,  i[t 
uns  jt!^t  DoUfommen  unocrftdnblid).  Uns 
lommcn  §of=  unb  Slammergwergc  ober  §of-- 
norren,  bie  mandjxnal  unbebingt  budlig  fciu 
m  u  §  t  c  n ,  nur  nocf)  loie  ©cfpenfterc^en  aus 
bunllen,  Dcrraufdjten  2agen  oor.  3Bir  toiffcit 
liingft,  ba%  di^ziQZ  unb  9iic|"en  OTenfcf)cn  finO, 
bencn  bie  S^otur  bie  ebenmajsigc  ©citolt  i^ret 
2nitmen[c^cn  cerfagt  l)at,  unb  bic  roir  bo-- 
bauern  miiffcn. 


253iet)tel  SDiirfel  befinben 
fi^  in  Diefer  S^^'gur? 

Scbcr,  bcr  cincn  ^Blid  ouf  bie 
neben[tef)enbc  'S^qux  toirft,  toitb  bt' 
^auptcn,  fec^s  ©tiirf.  Unb  id)  bcftrcitc 
bos.  3Bcr  roiff^n  miH,  mesFjalb,  brcljc 
bas  §eft  um. 

^s,;mmi;9  'uajjiim  ua^o;] 
uiajangj  uaaoqj^yun  aaio  jno  uaapuoj 
'uauugj  uaSuD^  Ijng  aaq  ui  j(piu 
13|angj  laiq  uaaaqo  aiQ  jiaoi  'aqunag) 
luoq  sno  ^oluia  ivcai  qun  'lajangj, 
u(j3?  ^ij  uoquijog  an8i£  aaq  ug 


S^  r  i  b  0  I  i  n. 


■^ 


3ail  ©empfep   aU   —   SKeifterfd^rDimmer 


SadE  Qempfet),  2BeItmeiftcr  tm  ^o^en, 
fennt  i^r  ja  alle.  3Iun  voiU  id)  eud)  f)eute 
abcr  ergaljten,  ba§  cr  nici)t  nut  in  bcm  53o£= 
fport  etroas  leiftet,  fonbcrn  auc^  tm  6d)tDim= 


men.  ®en  jungen  SagefifdE),  ben  er  in  ben 
3lrmen  f)alt,  !onnte  er  crft  notf)  einem  anbcrt- 
I)albftunbigen  ^ampf  im  iffiaffcr  eriegen.  2)as 
ift  bocf)  grricifcllos  aitc^  cine  9KeifterIeiftunq. 


33on  Sraugott  6d)aIcE)er. 


([?Ner  junge,  reidje  ©oIt)fdt)mieb  <5cba\bus 
^^  23clfer  aus  ^lugsbitrg,  ber  gu  fciner 
toeiteren  Slusbilbung  in  iBenebig  tceiltc, 
))aiit  fo  t)iel  oom  oenctianifd^en  ^arnenol 
riii^men  pren,  bog  er  nor  Segierbe  branntc, 
t'  t  einmal  perfonlid^  mitjumac^en.  5lls  ba^ 
f)er  bie  3cit  bcr  S^oftnad^t  i^eronnnfjtc,  naf)m 
er  H-'^}  non  feinem  ?llcifter  ben  gem  getoal^r^ 
ten  HrlauB,  Iic§  fid)  con  fciner  9Jleifterin 
gut  ausput^en  unb  gog  auf  "Slbenteuer  aus. 
5ebalbus  ging  oon  einem  Spla^  gum  anbern, 
brnngte  fid)  burd^  bas  b\d)it  ©cioiil)!  ber 
engen  ©a^c^en,  lie^  fid)  puffen  unb  necEen 
unb  meiter  treiben. 

©egen  Slbenb  raurbe  er  miibe  unb  burfiig. 
2)orum  trat  er  in  einer  2Beinftubc  ein  unb 
nar)m  auf  bem  eingig  freien  6tu:^I  in  einem 
buntlen  2Sin!eI  '$Ia^.     3^m  gegcniiber  am 


Sifd)e  fa§  ein  oorneFimer  6panter,  ber  immer 
micbcr,  obn  S^tt  gu  3eit,  oon  bem  3Birt  ober 
ber  SBtrtin  ettoas  gu  effen  oerlangte.  5)od^ 
bie  9BirtsIcute  l^attcn  aUc  .^anbe  doH  gu  tun. 
5Iud)tig  tear  es  bem  jungen  Seutfd)en  auf= 
gefoHen,  b:i§  ber  Cpanier  fid)  nad^  ber  ^ruft 
griff  in  bem  5lugenblidc,  too  fid)  6cbalbus 
am  Sifdje  nieberlie^.  Gs  roor  fo,  als  ob  er 
bort  ettoas  ocrb^racn  tntq,  aon  beffcn  33or= 
f)anbenfein  er  pd)  mit  biefer  unrDiIIfurIid)en 
^etoegung  roo^I  itbergcugte.  Cbcn  ftiirmte 
mit  lautem  ©efcf)rci  ein  Srupp  9[Ras!en  f)er-- 
cin  unb  naf)m  ^eft^  oon  aHem,  toas  an  (S§= 
borcm  ha  roar.  '^lo^Iid)  griff  ber  6panier 
roieber,  toic  con  einer  uncrtlcirlid^en  Ilnrul^c 
gepadt,  nad)  fetner  Sruft  unb  ftie§  im 
gleid)cn  "^lugenblid  cinen  lautcn  6cf)rei  aus. 
„^oligei!  '^^oIigei!"  bruUte-  er  ouffprtngenb. 


„^tiT  2Birt,  fcf)lie§en  6ie  fofort  Mc  Siiren! 
Jlein  SJlenfc^  barf  mef)r  ^inous.  ^d)  gebiete 
es!  3d^  bin  bcr  ©efonbte  bes  ilonigs  non 
vspanien.  OTan  f)at  mir  mcine  ©cf)cima£ten 
cjc[tof)Icn,  bic  ic^  f)icr  bet  mir  auf  ber  ^Bruft 
getragen  fjabe." 

©iefe  Sortc  liegcn  mit  cinemmal  ben 
Carm  oerftummcn.  Sotenblcic^,  unter  oiclcn 
"Berbcugungcn  naf)tc  ber  3Birt,  ftommeltc  Gnt-- 
fc^ulbigungen  unb  frogte  feinen  ^o^gcftcQten 
(Soft,  ob  cr  Qud)  ganj  bcftimmt  toiffc,  ba§  il)m 
[eine  ^Iftcn  Iiicr  in  biefem  2oIaI  obfjonben 
gctommen  feien. 

„33or  fiinf  iOIinutcn,  als  biefer  jungc 
9)lann  [id)  mir  gcgeniiberfc^tc,  griff  id)  banacf), 
unb  ba  rooren  fie  nod)  t)orf)anben.'' 

9Jad)  einigem  ipin  unb  6er  lamcn  bie  bel= 
ben  iibcrein,  bcs  'Birts  5:od)ter  fofort  nadi 
ber  ^ipolijei  gu  fd)icfen.  ®ic  S^iir  tourbe  Dcr= 
riegelt.  2)ie  6birren  (itnlienifd)e  ^olijiftcn) 
fatten  jur  ilarncDalsjcit  oici  ju  tun.  60 
liefeen  fie  and)  Inngc  ouf  fid)  tDartcn,  ober 
cnblid)  tDoren  fie  i>Q.  2)er  ©efanbte  ncrlangtc, 
bog  jcbcr  "3InrDcfenbe  burd)fuc^t  unb  bonn  erft 
entloffen  rocrbc.  Sic  6birren  mad)tcn  fid)  an 
bie  ^3Irbeit.  ccbolbus  tonr  ber  erfte,  bcr  an 
bie  9leif)e  lam.  ®a  bie  'Sllten  bei  if)m  nid)t 
gefunben  rourben,  !onntc  er  gef)cn.  ®ic  lln= 
tcrfud)ung  nerlicf  crgcbnislos.  ©ic  ®o!u= 
mente  roarcn  nl^t  gu  finben.  — 

2)cr  fpanifd)e  ©efanbte  ©arcia  ^ermanbej 
^atte  eine  'd)ttdlid)i  '3lad)t  ginfter  oor  fid) 
^inbriitenb  ftarrtc  cr  in  bie  2)un!eli)cit  f)in= 
nus.  J^iir  il)n  ftanb  feft,  ba%  irgenbein  im  Solbc 
einer  fcinblidjcn  aHodjt  ftef)enbcr  £pion  il)n 
beraubt  Ijatte.  (Sr 
root  DerjtDeifcIt.  2Ba5 
folltc  cr  tun? 

"prd^Ud)  fuf)r  bcr 
©efanbte  auf.  2angc 
genug  \d)on  ertontc 
bas  oc^Iagen  mit 
bcm  bronjcncn  2iir= 
tlopfcr,  cf)e  er  es 
gcf).ott  f)attc.  3cfet 
(iffnctc  er  bas  '5^n= 
fter  itnb  fragte  ^in- 
unte*.  1)cr  ^err 
©efanbte  mogc  fo-- 
fort  in  bringcnbftcr 
•Slngelegcnfjcit  am 
"l^ortal  crfc^eincn. 
©arcia  ipermanbc^ 
bur(^fut)r  es  f)C!ft 
unb  lalt.  23er  lam 
in  fo  fpater  iRad)t? 


„3d)  thii  uiiiuljlcn!"  ricf  ber  tpnnier. 


SICenn  es  (Srprcffer  roaren,  bie  fiir  eine  fef)r 
f)of)c  6umme  i^m  feinc  Sotumcntc  3uriid!-- 
crftattcn  rooQtcn?  9taf(^  ftieg  er  bie  3;reppc 
f)crab  unb  offncte  bas  Zox.  "Sim  Canbungs-- 
ftcg  ftanb  eine  ©onbcl,  unb  barin  ein  OTaS' 
ticrtcr. 

,,(Suer  ©naben,"  fagte  ber  9KasIierte,  „id) 
moc^te  3f)nen  juriirfgebcn,  mas  £ie  oer^ 
miffcn." 

®er  ©efanbte  roar  fprcc^Ios  oor  etauncn 
unb  OTi§traucn.  Snbeffcn  fu^r  bcr  9JIas- 
!ierte  fort:  „3d)  fanb  3^rc  ©otumcnte  f)eutc 
frii^  in  ber  9JIanteItafd)c  meincs  ajlasten-- 
Eoftiims.  3<^  tear  einer  bcr  crften,  bcr  unter^ 
]nd)t  rourbc.  SDIan  lie§  mid)  frei.  3m 
^)Iugcnblirf,  in  bem  id)  bic  £d)cn!c  oerlieg,  muft 
bcr  Sieb,  bcr  bic  (Sntbcctung  bcfitrc^tcte,  mir 
bie  'Za\d)e.  jugcftcdt  fjabcn.  3d)  mcrftc  ni^ts. 
Spatcr  mu§  er  mid)  im  Srubcl  bcs  Rarne- 
Dols  nid)t  mef)r  gefunben  f)aben.  Guer  ©no' 
ben  fonncn  bcruf)igt  fein,  niemanb  f)at  ben 
3n^oIt  ber  Safdjc  gcfe^en.  ^ud)  ic^  ni^t.  3d) 
bin  ^unft^anbmerfer,  unb  aUc  ^3lttenfd)niiffe-- 
fci  ift  mir  ein  ©reuel.  ^itte  fef)r,  f)ier  baben 
6ie  3^r  Gigcntuml" 

3er  SDtasUcrte  reid)te  if)m  bie  3:afd)e  mit 
ben  ©ef)cimatten,  unb  ber  ©efanbte  ergriff 
fie  mit  llngcftiim. 

,J33hin  Scbensrcttcr/'  ftammclte  orttoirrt 
©arcia  *pcrmanbe3.  „©cben  Sic  \id)  ju  cr= 
fennen.    3d)  roerbe  6ie  bclot)nQn." 

„9Jlcinc  a3crF)dltniffe  erlaubcn  mir,  auf 
cine  ^Bclof)nung  ju  r)cr5id)tcn,"  antroortetc 
ber  "Diasticrtc  ftolj.  Cr  gab  feincm  ©onbo-- 
licr  ein  3sid)en,  mintte  bem  immer  nod)  ocr- 
toirrten  6panier  ein 
8eberDof)I  ju,  bic 
©onbcl  ftic§  ab,  unb 
im  91u  roar  fie  in 
bcr  bunflen  5?od}t 
r)crfd)tDunben. 


Stoci  a3ienfd)en 
roaren  in  biefer 
9iad)t  gliicfltc^.  ®ev 
fpanifd)c  ©cfonbtr, 
rocil  cr  feinc  ©c- 
^cimaften  roiebrv 
batte,  unb  cebalbu? 
Bclfcr,  bcnn  bas  roai 
bcr  iDJosticrtc,  toeil 
cr  jcmanbcm  an^ 
fd)rDcrcr  'Bcbrcingnic' 
F)otte  bclfcn  fonnen 


Ciit  (&uliQtI)!afer  un^  fiolibiis.  —   ^IQe  btci  Sierc  in  n  n  t  ii  r  1 1  di  e  r  ©  r  b  M. 

(Zeichnung  Ton  M.   PatLe-) 

VQrkehrte    VC^eJt 

iIBc5f)Qlb  „t)cr£c!)rtc  iEelt"?  —  ^Bcil  es  H*  nirf)t  mit  unfewr  Qlnficijt  bccft,  bQ§  Sogcl 
ricincr  als  ftafer  toaren.  llnb  l)icr  ift  es  tat)Qd)licf)  ber  gall.  0cr  ticfen^oftc  5lafer  unb 
bie  tDtngigen  i!36gcld)cn  [inb  in  natiirlicf)cr  (f'rofee  obgcbilbct.  ©as  itafertier  ift  cin  fogc* 
nannter  ©oHatfitafer,  ben  il)r  bci  un?  ocrgcblid)  fit{f)en  mcrbct,  cbenfo  mic  bic  bcibcn 
Slolibtis,  bic  in  ben  ©nlbcrn  ^IBrnrtlieni^  ifire  £>cimat  boben.  ilRnn  barf  fte  ju  ben  fcftonftcn 
'•J3ertretern  ibrcr  ©attung  jahlcn.  —  ^cr  Cooliatbfafcr,  cbenfalls  iibcr  ben  „(5ro6cn  ©afTcrn'' 
,^u  finben,  ift  nid)t  burdi  befonberc  cdionbcit  ausgejcidinct.  ^ofitr  abcr  cbcn  burd)  cin 
Jim  fo  gro§erc5  format,    ffier  mbd)tc  it)n  mol  fo  unoerl)offt  iibcr  5€n  2ifd)  Iried)cn  (ciKn?  — 


10 


Sie  abenteuerlirfien  (grlebnifj'e  eines  Stnahtn,    erjo^It  ton   5t  o  I  o  n  b  93  c  t  [  cf). 


(5.  3ottfe|ung.) 
Ucbcr  btc  norbifc^c2BunbcrtDeIt. 
—  ^ompf    mit   5BBQlrof[en. 

CY>on  ©eHiooro,  ber  norbf(^tDebifd^cn 
-N^  (£if encrjftabt  aus  ftartetc  §ans  5Bub= 
bcnftecE  nod)  6p:febcrgen.  3n  bcr  Spaffagier» 
!abtne  befanben  ft(^  SRicIs  ©gUenborg,  Sr. 
Siljeftrale  unb  ber  ©eologc  DIenftrom.  ?Bet 
§an5  fa§,  ^art  in  bie  (£de  bes  guf)terrifee5 
gegtoangt,  ber  errDortungsooII  bretnblttfenbe 
Quafti.  Hurj  nad^bem  ^ans  geftartet  ©at, 
folgten  bie  bciben  gro§en  |(^tricbi|d)en  5Iu9' 
jcugc,  bie  ben  gleid)en  ^urs  nofimen. 

aRan  flog  faft  genau  ben  20.  Sdngengrab 
f)inauf,  unb  fam  je^t  iiber  bie  toilbroman* 
Hf(f)c  ©ebirgstoelt  9lorb|d)tDebens,  iiber  bos 
5er!Iiiftete  Sjelb,  iiberflog  bie  fd)mcb ijcfje 
©rengc  unb  \ai)  bolb  bie  SBunbertoelt  ber 
norbifd^en  ^iorblanbfd^aft  gu  feinen  S^iiBen. 
•iBis  in  bie  oerf(f)tDimmenbe  %txm  be^nte  f\i} 
ber  unerme§Iid^e  Ogeon,  unb  iiberaH  on  ber 
J^iifte  lagen  bie  felfigen  3nfeln  toie  f(f)lQfenbe 
&erben  feltfamcr  2Baffcrungetiime,  unb  bie 
blau  f(i)tnernben  ^jorbs  fc^nitten  tief  ins 
2anb  ein. 

35acEborb  querab  log  Sromso,  unb  bann 
ging  es  I)inau5  aufs  freie  SReer.  §an3  ftieg 
auf  oicrtaujenb  SReter  §i5F)e.  ©cgen  2Rittag 
taud)te  bie  5BdreninfeI,  jencs  fclfige,  ger!Iiif= 
tete  (Silonb  beim  75.  Sreitengrab,  aus  ben 
/JIuten,  unb  f)ier  lam  ^ans  in  bas  ©cbiet 
bes  Sreibeifcs.  ^ein  £anb  ringsum  gu  fel)en, 
ftu^er  biefcr  jd)tDargen,  finfteren  SBareninfel, 
bie  arf)terrDarts  flein  unb  Ileincr  rourbe. 
|)an5  fu(f)te  nod)  ben  edjroeben  unb  fonb  fte 
Winter  ftc^:  ber  eine  roar  p^cr  als  er,  mai)-- 
cenb  bcr  groeite  ettoas  tiefer  log. 

Um  groei  lli^r  fiinfunbgrDanjig  iOIinuten 
ricf)tete  .^ons  bie  ©renge  bes  ^ipocEeifes  im  ©e-- 
bict  ber  Saufcnb  Snfein,  bie  tior  Spifebergen 
Uegen.  9^i(f)t  oI)nc  einen  tiefen  £tf)auer  ber 
(£rgriffenf)^it  flog  er  in  bas  bunfle  £anb  bes 
emigen  (Sifes,  in  bie  crftarrte  3Belt  fccs  nor-- 
bifdjen  '^olargebietes.  2)as  Siibfap  oon 
opi^bergen  roar  f(f)on  paffiert,  unb  er  fal), 
rote    bie    fc^toargen    3^elfen!lippen,    groifd^en 


bcnen  f^immernber  Sconce  fic^  brcilcte,  unb 
bie  geborftenen  (Eisftrome  ber  ©tctfc^er  Iang= 
fam  in  bie  toten  Saler  Irod^cn. 

©ie  arftifci^e  6onnc,  bie  f)icr  auf  btm 
80.  SBreitengrab  etroa  ein^unbertnierunb^ 
gtoongig  Sage  im  Satire  liberi^aupt  nicE)t  [x^t' 
bat  tft,  ^atte  ben  gri5§ten  Sieil  il^rer  flad)en 
95a^n  bereits  guriirfgelegt,  als  |)an6  33ubben= 
fted  epifebergen^Slorboftlanb  iiberflog  unb  im 
©ebiet  ber  6ieben  Snfein  auf  einem  langcn, 
ebencn  Strid^  alten  Hiifteneifes  lanbcte.  (Ss 
mu§te  eine  ber  6ieben  Snfein  fein;  benn  cr 
fa^  glcid^  in  ber  'Sloijz  einen  Ileinen  ©Ietf(f)er 
unb  augerbem  me^rcre  ^dsgocEen  ous  6i)nec 
unb  ©is  ^ert)orragen. 

Sic  brei  fci)rocbifcf)en  Scilne^mer  fticgen 
ous  ber  Sabine,  unb  man  fd)iitteltc  ftd^  frob 
berocgt  bie  §anbc.  ^ans  ^Bubbenftecf  roar 
aufs  f)bc^ftc  erftaunt,  cinmal  iiber  bas  oer= 
pitnismagig  milbc  J!Iimo,  unb  bann  oor 
allem  iiber  bas  erftaunlici)  reic^c  Sicrlebcn, 
bas  ^ier  l^errfi^tc.  Saufenbe  oon  Krabben= 
taud^ern  flogen  !rcif(^enb  um^er,  6tummcl= 
mbrocn  unb  iRofenmorocn  frciftcn  larmcnb 
iiber  bcm  offenen  2Baffer,  bos  fid)  iiberaH  fec-- 
o^nlic^  gebilbct  ^otte,  unb  eine  Sc^ar  2um-- 
men  flog  fd)narrcnb  auf.  Saufcnbfaltigcs 
Scbcn  l^icr  im  eroigen  (Sis  unb  je^t 1 

„©t)IIenborg,  fe^cn  6ie  nur!  3Q3as  tft 
bort?" 

„2IF)ol  Slorroole!  Cine  gong  luftigc  ©e^ 
feOfdiaftl" 

Cine  ed)ar  oon  ungefdf)r  groongig  !iRar- 
roalen  fpicltc  brau§cn  im  offenen  3Baffer. 
6ie  toud^tcn  auf  unb  nerfd^roanben  roieber, 
fd)ncntcn  mit  ben  ^opfen  I)od)  unb  fiil)rten 
i^re  bli^fdincllcn  unb  gefc^meibigen  iBcroe^ 
gungen  nus.  333eld)  rounbcrbares,  fremb-- 
icinbifd^es  "iBtlb  con  unocrgleid^Iic^er  6d)6n-- 
I)eit! 

9ZicIs  ©t)IIenborg  brod)te  Slpporatc,  um 
fofort  eine  Ortsbcftimmung  oorgunel^men. 
6ic  befanben  fii)  auf  21  ©rob  25  9}Iinutcn 
roeftlid)er  Sange  unb  80  ©rob  30  iDIinutcn 
norblic^cr  Srcitc  unb,  roie  bie  genoue  ^e= 
fttmmung  ergab,  auf  ber  norbIid)ftcn  ber  6ic= 
ben  Snfcln.    Sempcrotur  nur  —  7  ©rob. 


]1 


2lls  ^ans  Subbcnrtecf  ftd)  cm  aHotor  ju 
fd)Qffen  macf)te,  lonbetcn  bie  £cf)tDcben.  3n 
elegantcn  Spiralen  fomen  fic  ticfer,  unb 
balb  ftanben  bie  brct  aj^afcf/inen  unticr)ct)rt 
Quf  bcm  Gifc.  (Sine  Ilntcrfitc^unq  crgab  je-- 
bod),  ba^  ber  "IPIag  fiir  einc  '33etanlcrung  un» 
juoerldlTig  roar,  bo  bie  2RogIid)Ieit  bcftanb, 
ba%  bas  5tiiftcnei5  iid)  loslofen  fonntc  unb 
fo  bie  SD'^afdjinen  ins  offcne  2Rcer  gctricbcn 
roiirben.  Winter  cinem  fleinen  ^ap  auf  bcm 
feftcn  Sanbc  fanb  ©qtlenborg  cine  giinftigc 
GtcIIe,  unb  bort  routbe  aud)  bae  gro§e,  ge= 
meinfdjaftlicfjc  3clt  aufgcfcfjlogcn. 

3n  bicfc  2Bolfspclge  gcf)iint,  fa§en  ftc  bei= 
fammcn  unb  feierten  cin  Ilcines  ^i^t,  roobei 
es  allerlet  SedCcrbiffcn  unb  gum  £cf)Iu§  fogar 


(Es  root  elf  UI)t  nod):s,  ba.  roQten  fic^  bie 
1cilnef)met  in  i^re  Sdiloffacfe  unb  fanlen 
bolb  in  bie  bunte  3BcIt  i^rer  2rdume. 

£>ans  ^ubbenficrf  fanb  feinen  tec^ten 
Sc^Iaf.  3n  einem  Solbl'djlummer  f)atte  er 
fcltfame  iBilbct  qefef)en,  unb  netfioffcne  Gr= 
cigniffe  roaten  bunt  burd)einanbergerourfelt 
aus  bcm  i^efiel  ber  Grinnerung  getauc^t. 

Seife  roicfelte  er  ficf)  cus  [eincm  ccfjloffacf, 
crgriff  cine  3ficpetierflinte  unb  trat  burd)6 
3clt  ^inaus  ins  'Sxdt.  Gr  fcf)aute  ouf  bie 
ll^r  unb  fo^,  ba%  cs  cin  ll^r  nQ(^ts  roar. 
3ie  iinittcrnacfttsfonnc  ftonb  roic  cin  farmin= 
roter  '^cunbaU.  ticf  am  Sorijort. 

"^Ib^Iicf)  ^ord)te  §ans  auf!  ^atte  er  mrf)t 
cine  etimme  gcf)6rt?    (Sr  fc^autc  ftcf)  iibet' 


5)as  SKeer  mar  in  iormlicfiein  '2lufru!)t.   Slings  urn  f)ans  tobten    b'u  Seeungc{)euer,  unb   er  roar  in 

futd)tbarct  Scbtdngnts. 


eine  ^unfc^borolc  gab,  fo  ba%  bie  gangc  ©e» 
fcllfc^aft  in  f)eitcrftc  2aune  ccrfe^t  rourbe. 
©ann  rourbcn  Garten  bes  ^olargebictes 
ausgcbrcitet,  unb  man  ipxad)  iibcr  bas  roei- 
tere  53orbringen  ber  „'3lrftis".  '2Iuc^  follte  bie 
braf)tIofe  £:ation  mogIirf)ft  balb  aufgcftellt 
roerben.  -Die  &auptf(f)roicrig!eit  bcftanb  bar- 
in,  bie  „'2Irfti5''  auf  etroas  unebcnem  Gis 
gu  lanbcn.  Sine  roeitcre  (5efal)r  bro^tc  in 
ben  Gisprcffungcn  unb  ber  rafi^cn  Spaltcn-- 
bilbung,  jroci  Umftdnbcn,  bie  einc  langerc 
2anbung  Ici(f)t  gefaf)rli^  rocrbcn  Iic§cn. 
iRicIs  ©i^Dcnborg,  ber  alle  ^iicten  bes  -^olar^ 
eifes  fcnnte,  mad)te  allerlci  ^^orf^Idge,  roic 
bicfen  ©efaf)ren  am  beftcn  ju  begegnen  fei, 
unb  man  fam  jum  £cf)ht§  Ubcrein,  mi5glicf)ft 
fiber  ben  87.  iBrcitcngrab  Dorjubringen.  ~^on 
^ier  aus  folltc  £>ans  ^ubbcnftccf  bann  allcin 
Quf  bem  Siliputancr  jum  3iclc  bes  ganjcn 
llnternc^mens,  sum  '^^ol,  ftartcn. 


rafc^t  um,  unb  je^t  fo^  et  rocftroSrts  brau§en 
im  offenen  9Baffer  auf  einer  (SisfcfjoIIe  ie=- 
manb  mit  ben  ^rmen  fuc^tcln  unb  fjeruber-- 
rufcn.  ^ans  Iletterte  ben  Siigel  F)inab,  lief 
an  ber  (Sislante  entlang  nad)  ber  betreffenbcn 
3^ic^tung  unb  faF)  nun,  ba%  cin  aJIenfd)  auf 
einer  riefigen  GisfdioHc  im  offenen  3Baf)er 
fcf)roamm  unb  oon  bcm  f(f)roa(f)cn  Oftroinb 
immer  roeiter  com  2anb  abgetriebcn  rourbe. 
£»ans  roar  fo  nabe,  ba%  er  bie  Stimme  viX' 
ftc^cn  fonntc. 

Gs  roar  0r.  Siljcftrolc. 

„iinenf^!"  ricf  er  in  f einem  tomifcftcn 
■Deutfcf)  f)criiber.  „i?ubbenftc(f!  §oIcn  Sic 
cin  ^ajaf!  3c^  trcibe  jo  fonft  mit  glattcr 
'Prife  in  ben  Ojcan  fjinausl" 

„iIBic  lommen  6ic  bortfjin?"  brulltc  5u&= 
bcnfied  juriicf. 

„^d)  bin  abgetriebcn  roorbcn  unb  ^ab's 
nicf)t  gemcrlt." 


n 


Softer  EUjcftrale  log  auf  bem  SBaucf)  uitb  "^attc 
einc  ©tange  ins  SBaffcr  getait^t. 

^Bubbenftcti  ftUrmtc  m^  btt  9JlQ[(f)tnc  unb 
mad)tt  gtDci  ScgeltudjEaiafs  flott.  Quaftt 
rannte  toinfelnb  on  bcr  (Stslontc  cntlong  unb 
tDoIItc  fid)  nt(^t  beruf)tgen  loffcn. 

®a  trat  Spiels  ©gQenborg  ous  bem  3elt 
unb  f(f)Qute  fti^  nermunbert  um. 

„3a,  in  brei  Seubels  9Iamen,  mas  tretbt 
t^r  benn  I)ier  mitten  in  bcr  Slad^t?" 

§an5  93ubbenfiecf,  ber  gerabc  ein  ^a\al 
auf  ben  6d)ultern  3um  2Ba[fer  fd)lcppte,  rief 
lQ(i)enb:  „®er  fiiljeftrale  f(f)tDimmt  brau^en 
im  Ogeon  unb  fifc^t  '2llgen/' 

3m  9Iu  xnaren  bic  beiben  Sia\aU  flott. 
Set  erfte,  ber  {)ineinfprang,  roar  Quafti. 
Sann  pobbelten  fie  nod)  ber  fdjtnimmenben 
(Eisinfel,  bic  mittlerrocilc  fd^on  roieber  ein 
6tuc!  toeiter  {)inQusgctriebcn  mar.  SIIs  fie 
anfamen,  lag  Soltor  £ilieftrale  ouf  bem 
SBaud)  unb  ^atte  cine  lange  6tangc  ins 
aBaffcr  getau(^t.  €r  max  fo  in  feinc  33efd)af-- 
tigung  oertieft,  ba%  cr  bie  3ln!ommenben  erft 
gor  nid)t  fa^.  ,,6ef)cn  6ie  blo^I"  fprad)  cr 
bann  in  fjcller  iBegeifterung.  „2)iefe  2Rcngc 
con  ^llgcn  unb  ©iatomeen!  "Stud)  gro§c 
gcHenorganismen  finben  fic^  maffen^aft  oor. 
©rofeartigl    ©ro^artigll" 

„^a  \al"  fd)impfte  ©ijllcnborg.  „llnb  ber= 
rocil  treiben  6ie  ins  Ungcpjiffc  t)inausl 
^ommen  6ic  lieber,  toir  muffen  fel)en,  ba^ 
toir  an  2anb  fommenl" 

©a  ftie§  Quafti  plofelic^  ein  Jurges,  iiber-- 
rafd)tes  ^BeUen  ous,  ftelltc  ben  6d)trian3  :^oc^ 


unb  fpt^tc  ble  O^ren.  (Sr  mugtc  Irgcnb  cttoas 
©eltfames,  DicUeid)t  ©efaf)r  roittcrn. 

^ans  ^Subbcnficrf  blirfte  auf  unb  fo'^  laum 
jtDonjig  6d)rittc  entfernt  ein  gctoaltigcs  lln= 
gef)euer,  bas  am  9^onb  bes  ©ifes  aufgctaud^t 
roar. 

„(£in  SBatrogbuEcl"  fprad)  ©tjttenborg 
gleid)miitig  unb  ging  auf  bas  Sier  gu,  bos 
jefet  fd)nell  untcrtaud)tc. 

Gs  bauerte  !aum  cine  3DT!inutc,  unb  cs 
erfd)icn  cine  gauge  §erbe  biefcr  Ungcl^cuer. 
UeberoII  taud)ten  il)re  riefigen  ^bpfe  aus  bem 
28affcr,  6ie  ftie^en  oon  unten  gegen  bas 
(£is,  taud)ten  in  6palten  plo^Iic^  auf  unb 
gaben,  roenn  [xt  2uft  F)oIten,  ein  gemaltigcs 
6d)nauben  unb  ^aud^cn  oon  fxi).  (Sinige 
famcn  in  plumpen,  fi^tDcrfdUigen  iBctocgun-- 
gen  auf  bas  (Eis,  ftic^en  grungenb  bic  §aucr 
ein  unb  rollten  [id)  bann  gu  ungel)curen 
6pcd!Iumpen  gufammen. 

„331orgen  mittag  gibt's  iBoIro^fleifd)!" 
rief  ©tjllenborg  unb  griff  gur  ^linte.  ?luc^ 
in  §ans  SBubbcnftcdE  ertDod)tc  mad)ttg  bie 
Sagbluft. 

,,3luf  bos  junge  Sicr  l^oltenl"  fogtc  Slicls 
©rillenborg  unb  legte  an.  6ie  feucrten.  ©as 
junge  9BaIro§  hta^  in  ftd)  gufommen.  ®ic 
anberen  Sierc  ober  l^oben  nid)t  mol  bic  ^lopfc 
unb  fd)auten  nur  ijolb  Srgerlid),  I)atb  oer= 
ad^tlid^  ^eriiber.  '^lofelid)  ftieg  bie  3SaIroB= 
mutter  ein  !IagIid)e5  ©rungen  aus.  6ie  be-- 
fd)nupperte  bas  3unge,  ftie§  cs  on  unb  gab 
bann  einen  bumpf  grottenben  Son  oon  fid). 
Sonn,  roic  ouf  ^ommonbo,  ftiirgtc  fid)  bie 
gonge  ^erbc  ins  38affcr.  ©ie  OTutter  no^m 
il^ren  leblofen  Gpro^Iing  unb  oerf^toonb, 
tDobei  [id)  bas  3Baffer  ringsum  rot  farbte. 

„5)a  f)aben  toir'sl"  rief  ©T)IIenborg  unb 
lub  bie  S^Hntc.  „6ie  tft  mit  bcr  iBcutc  bo* 
oon.  9tber  je^t  toirb's  3eit,  ba^  totr  Ios= 
pabbein,  roir  fmb  fc^on  toieber  ein  StucE  oom 
Sonb  gctrieben.    iBorroarts  olfol" 

6ie  fe^ten  bic  ^oiofs  ins  3Baffer,  ©r)IIen' 
borg  mit  Siljeftralc  im  ©oppelfajal,  unb 
§ans  ^ubbcnfi?d  aHein. 

^oum  roaren  fie  ein  <5tM  gepobbelt,  ols 
cs  um  fie  lucrum  roieber  lebenbig  ojurbc. 
ffiie  auf  93crabrebung  fam  bie  2SaIro§l)erbc 
angeriidt,  unb  mef)rere  Mullen  fd)ienen  mit 
einemmol  rcd)t  bi3sartig  gu  merben.  3n  ge= 
tooltigen  ^erocgungen  burd)furd^ten  He  bas 
gSaffer,  fticgen  i^r  ^eifcrcs  unb  broI)enbes 
iBellen  ous  unb  ftredten  bie  unfd)onen  ^bpfc 
bid)t  neben  ben  ^ojofs  ous  bem  Soffer. 

©gllcnborg  licB  ben  2)o!tor  pabbein  unb 
^iclt  bic  ^lintc  fdjuBbereit.  2)o  taud)tc  ptbfe- 


13 


Ii(^  ein  rienger  35uIIc  ncben  ^ons  iBubboit' 
[ud  auf  unb  fu^r  mit  tDiitcnbem  ed)naubcn 
am  33oot  in  bic  |)bl^e,  Sans,  bcr  in  bicfer  (£nt-- 
fernung  nid)t  fdjic^cn  fonnte,  fcf)lug  bcm  See-- 
ungetiim  bas  %Nabbclruber  mit  allcr  ^3Bud)t 
auf  bie  borftigc  Srfjnauje,  morauf  cs  cincn 
21ugenbli(!  oerirfjtwanb  unb  untcr  bas  iBoot 
tau^tc.  (Sin  Sd)u^  bri3f)ntc,  unb  §ans  fofi 
flu(^tig,  ba^  au<i)  bic  bcibcn  ^rcunbc  ^art 
oon  ben  Sicrcn  bebrdngt  fc^icncn.  SBriillenb 
unb  cincn  blutrotcn  ffioffctmirbcl  aufjrf)Ia-- 
gcnb,  Der[cf)tDanb  ein  ^uUe  in  bcr  Siefc. 

StDci,  brei,  oict  ^opfc  tau(I)ten  bei  ^ans 
ouf,  er  ^atte  bic  gl^nte  fdjupcreit,  bnntc 
abcr  ni^t  feucrn.  ©as  ganjc  3Baffer  tear 
in  fod^enbcm  3Iufruf)r,  unb  jefet  InaEten 
mc^rcrc  6cf)iiffc  {)intercinanbcr.  ©ic  anbctn 
©cfafjrten  loarcn  mad)  getoorben  unb  nal)men 
an  bem  ^ampf  tcil.  OlenftrtJm  f(^Iepptc  8C= 
robe  ein  brittcs  ^aja!  gum  ffiaffcr. 

(Es  roar  ein  roa^rer  ^cjentanj.  fiiljeftralc 
pabbclte  barauflos,  unb  ©gllcnborg  fcuertc, 
abcr  je  me^r  Scf)iiffc  fielcn,  urn  \o  aufgercgter 
f(^icnen  bic  Spolarbcroo^ncr  -^u  roerbcn. 

5)a  fiit)Itc  §an5  cincn  macf)tigen  Sto§.  (£r 
faf),  roic  bas  ^aia!  bud)ftdblid^  l^od^gcl^obcn 
iDurbc,  ein  plumper,  ungcfd^Ia(f)ter  S^ettriicEcn 


fcf)immcctc  burd^s  Gaffer,  unb  bonn  roar  er 
aucf)  fcf)on  gcJcntcrt.  Ctr  lag  im  cistalten 
3Baffcr,  ^iclt  bic  ^Imtc  !rampff)aft  fcft  unb 
Dcrfud)tc,  bac^  i^oot  auf5urid)tcn.  Sie  ^alte 
brnng  if)m  bis  auf  bic  Slnorfjcn,  unb  ic^t  fal) 
cr  nor  fid),  tcincn  ^albcn  iDlcter  cntfnnt,  bic 
gro§cn  ©lol^augcn  bcs  tiicfijd)cn  Sullen. 
Quafti  tarn  laut  bcUcnb  f)crbeigcfd)roommcn, 
ba  ftu^tc  bas  iBic^,  fd)naubtc  roiitenb  auf 
unb  ocrfc^roanb. 

iDlit  cincm  iUialc,  roicbcr  roic  auf  iBcfc^I, 
Dcrfc^roanb  bic  un^cimlid)e  Srfiar.  3Bcit 
brau§cn  tauc^tcn  fie  nod)  einmal  fjcrauf  unb 
lichen  i^r  oljrcnbctciubenbcs  'ScUcn  ^oren. 

§ans  33ubbcnfted  rourbc  mit  uercintcn 
^raftcn  aus  bcm  3Baffer  gejogen,  roaf)renb 
Cuafti  fc^eltcnb  unb  fd)impfenb  an  2anb 
fc^roamm. 

„©a5  roar  cine  gcfd^rlidjc  ^viftd" 
brummtc  Spiels  ©gUenborg,  als  fie  im  ^dt 
fa§cn  unb  §ans,  in  ffiolfsfcHc  gc{)iillt,  cincn 
ftcifcn  ©rog  tranf.  ^iBubbcnftecE,  ba  l^abcn 
6ie  mal  roicbcr  ©tiid  gcljabtr 

eic  fc^auten  nad)  bcr  ll^r.  ®5  roar  oier 
U^r  morgens.  5)a  frod)en  allc  nod)  einmal 
in  ilirc  ed)laffdcfc. 

(Sortfcfeung  folgt^) 


(Ein  6c^ulinfpcftor  rourbc  nod)  cincm  iBefu(^  in  bcr 
6(^ule  bcs  33c3irfsftdbtd)cns  non  eincm  ©utsf)crrn  gum 
Ctffcn  cingclobcn.  9Bd^renb  bcr  93la{)lgeit  erfunbigtc  man 
fid),  ob  cttDos  Suftigcs  bei  bcr  Spriifung  oorgefallen  rodre. 

„3a,"  antroortete  bcr  ©aft,  „\i)  na^m  mir  cine  Stlnffc 
Qro^erer  Sungen  oor,  um  mic^  iiber  il)re  "Jlllgcmein' 
bilbung  ju  untcrrid)tcn.  5o  fragte  id)  jiemlid)  unocr-- 
mittjlt:  „3Bcr  fcf)ricb  ^J^amlct"?" 

(Ein  iSlcincr,  ben  ic^  jufdHig  babei  anfa^,  F)ob  git- 
tcrnb  bie  ^anb  unb  ftommelte:  „(Entfd)ulbigen  Sie,  id) 
wax's  n\(i)t." 

SlHcs  lai)tc  iiber  bie  (Er3df)Iung  bcs  3nfpcftors. 

3lls  [id)  bic  ©omen  nac^  bem  (Effcn  juriidgcsogcn 
batten,  riidtc  bcr  ^ausl)crr  feinen  Stuf)l  oertraulid)  an 
ben  bcs  6d)ulinfpc!tor5  unb  fagtc  fdjmunjclnb: 
„llcbrigcns,  roas  bi^  ©cfd)i(^te  anbetrifft  —  oermutlid) 
roar  es  bcr  33engel  bod^  roof)l,  nid)t  roal)r?* 


3n  ein  ©cfd^dft  !ommt  gang  eilig  ein  fiaufjungc  gcftiirmt,  bcr  barum  bittct,  i^n  ein* 
mal  telcpf)oniercn  ju  laffen.  ^Is  bcr  ©cfd)dftsinf)abcr  il)m  bas  crlaubt,  ruft  er  cine  ^irma 
an,  roo  anfc^cinenb  ber  (EI)ef  felbft  am  2lpparat  ift,  benn  ber  Sunge  fragt:  „Sie  f)aben  bod) 
nor  cincm  2Ronat  einen  Caufjungen  gcfud)t?  —  6inb  Sie  mit  bcm  je^igen  jufriebcn,  obct 
lann  id)  an  beffen  Stellc  eintrcten?"  (Er  mu§  cincn  abrocifcnben  33efd)cib  bcfommen  I)aben, 
bcnn  er  l)dngt  mit  einem  „©anfc  \d)'6n''  ab.  ©cr  OTann,  bei  bem  er  telepboniert  i)at,  fagt 
nun  3U  if)m:  ,^a,  jungcr  greunb,  btesmal  fein  ©liicE  ge^abt?"  —  ,/©od),  ber  Caufjunst  bin 
ic^  ndmli(ft  felbft.    3c^  roollte  nut  mal  l)oren,  ob  man  mit  mir  i^ufrieb<n  ift.* 


14 


^odj  max  einem  neuen  ©eban!en  ouf  bcr 
Spur.  3I)nt  fd)tDebte,  rocnn  aud)  erft  unflar, 
ber  ©eban!e  cor,  bQ§  allc  3Ini'tec:ungs!ranf= 
t)etten  buret)  Grreger  auf  ajlen)d)cn  unb  Sierc 
iibertragcn  toiirben.  Sag  fiir  Sag  fa^  ^od) 
am  SJIifroffop  unb  unterfudite.  2)o(f)  bas 
3nftrument  tear  i'ef)r  f(f)Ie(f)t.  (Er  f)atte  nur 
einige  ©rofd)cn  bafur  ausgeben  !6nnen,  unb 
bod)  braud)te  er,  rooUte  er  rDiffenfd)aftIi(^ 
ettoas  erreid)cn,  ein  fc^r  fd)arfes  ©las. 

3a  entfd)Io§  fic^  ^rau  ^od),  il)reni  2Rannc 
gu  f)elfen.  3eben  pfennig,  ben  fie  criibrigen 
Eonnte,  legte  fie  bcifeite.  Unb  ncf)e  ba,  nad) 
Soften  mar  ber  (Srfotg  ba.  ^oi)  erl)tclt  gu 
feinem  ©eburtstage  ein  neues,  gutes  SKilro^ 
f!op. 


fP^H^ 


<^^*.^t^ 


V^»*^-^ 


2)ie     treuforgenbe 
nie    gea^nt,    ba|    fie 
fcit    jur    ©o^Itaterin 
5eit    roerben    foUte. 
guten  Snftrument  gc-- 
lang   es  ^oc^  nam= 
lic^,  ben  Grreger  bes 
SDtJiljbranbes  gu  ent^ 
bcden.  Saufenbe  oon 
aJlenfc^en,   bie   fonft 
btefer  ^ran!f)eit  gum 
Opfer    gefallen    100= 
ren,  t)erban!en  ^od) 
unb  feiner  fparfamen  - 
^rau  i^rc  9lettung. 


©attin     ^atte     tool)! 

mit    if)rer    6parfam= 

ber    gangen    a!Rcnf(^= 

3Dfltt    biefem    neuen, 


■^^ 


i^wVrjs^^i^****-*-.-!- 


g)egen  tier  g>par(atnfeeit 

liine  'ilneJbotc  uber  Sprofeffor  ^  0  d). 
SBon    aSalter    ^elm. 

Um  bie  ftebgiger  3Qf)re  bes  norigen  3af)r= 
[)unberts  lebte  in  SOBolIftein,  ^reis  33omft,  ber 
:Sreispf)r)fifus  ^  0  d)  mit  feiner  ^oniilic.  Un-- 
trmiibli(^  tat  biefer  ^rgt  feine  'ipfndjt,  um 
fiir  bie  gamilie  bas  tag[id)e  Srot  ^e^beigU' 
fd)affen.  ®ie  eingige  ^^eube  unb  Gr^olung 
na(^  getaner  Arbeit  bilbete  fiir  ^od)  bie  35c» 
fd)Qftigun8  mit  ber  3Siffcnf^aft. 


U"melncn^^^0^ 


greunbc,  mh  i^r  in  ber  norigen  iftummet 
gefc^en  fyibt,  ^Qt  bie  3Sefreiungsejpe&itton  bie 
bcibeii  i^ieunbe  Saotfc^  unb  SBommcI  Q«f= 
gefunben.  Sur^  einen  Smttfprui^  murbc  mir 
nun  mitgetcilt,  ba%  oUe  gliidlic^  untermegs 
fmb.  3n  14  Sagcn  fonnen  fie  alfo  f^on  guriict 
ettoartct  mctben.  §0ffentIic^  fommt  nic^ts 
bogmif  d^en.  5  r  x  b  0 1  i  n. 

3luf  bie  cielcn  ^Infrogen,  bie  i(^  toegen 
bes  ^rcifcs  meiner  „Sr iboItn='SpieIe 
in  ber  Sute"  bclommcn  ^obe,  moc^tc  \Ji) 
no^  mittcilcn,  bafe  fie  cine  2Rar!  bas  Stiid 
Joften.  aSenn  i^r  ubrigcns  nic^ts  roeiterfagt, 
toifl  i^  eucfi  noc|  nerroten,  ba%  i^  in  na^ftct 
3eit  neuc  Spielc  in  ber  Sutc  ^erausbringcn 
toetbe.   @ie  fmb  iDunberooIL  2).  O. 


15 


TidtsefScAe 

SilbcitrStfcl. 
•JIus  ben  Silben: 
i\   —  ant  —  bahn  —  bait  —  bor  —  ber 

—  (lam  —  do  —  od  —  el  —  fe  —  grund  — 
lia  —  i  —  il  —  is  ^  la  —  lam  —  litz  —  lu 

—  ma  — :  mann  —  mi  —  mu  —  mund  — 
na  —  na  —  on  —  pa  —  ra  —  se  —  so 

—  sei  —  s.ep  —  ta  —  tern  —  ter  —  them  — 
ti  —  nm  —  un  —  ver  —  wa  —  xa 

finb  16  SBorter  ju  bilbcn,  bcrcn  'Slnfongs-- 
bu(§ftabcn,  oon  obcn  noc^  untcn,  unb  Gnb' 
bucfiftoben,  con  untcn  na^  obcn  cjelcfen  cin 
3itat  ergcben. 

Sic  aSbrter  bcbeutcn:  1.  ^unbcroffc, 
2.  feftlic^c  5Bclcurf)tung,  3,  rDciblid)cn  SRamcn, 
4,  biblifc^e  %\%m.x,  5.  bai)crifc^cn  'iBornamcn, 


«).  ^Inf?  in  GngUinb,  7.  iRcIigionsavt,  8.  ^unfl' 
[tattc,  0.  3nfcl  im  3ltlantiid)cn  O^con,  10.  a3c- 
Scid)nung  bcs  ©cfid)t5>,  11.  5?erfcl)t5mittcl, 
12.  ^icinigungsmittcl,  IB.  mannlirf)cn  9ia-- 
mcn,  14.  '33crgiitung,  15.  33bnat,  1(3.  fianb- 
cngc. 

6oubccbar. 
•iDUt  33  cine  vmiptftabt  in  frcmbem  2anb, 
6d)Iagft  bu  ben  Slopf  mir  ah,  fieljft  bu's  bciin 

Slefant. 

^^luflojung  bcr  9t5tfel  aus  9lt.  12. 
SUbcn.gtatfcI: 

(E^tlid)  tDoc^rt  am  lacngftcn. 
1.  (Srcntit,  2.  §imQlQi)a,  3.  SRobium,  4. 2ab' 
\a\,  5.  3rma,  6.  Circe,  7.  ^ouptmanit,  8.  9Bi-- 
ting,  9.  '3lrd^imcbc«,  10.  (Jgmont,  11.  $afc, 
12.  9loggcn. 

^Qtt  unb  tDcic^:  2orf,  ®orf. 
S^madf^oft:  (Ente^  (Enbe. 


G>iHd^^iur6^faxM<almjM 


^Qusfcau:  „§ocen  6ic,  SJiatic,  rocnn  i)ic 
(£icr  frifd)  biciben  foHcn,  miiffcn  fie  on  cine 
tii^Ic  Stellc  gelegt  rocrbcn." 

2Ragb:  ,,©ut,  icft  roerbe  ben  $>cnnen  glci(^ 
^efcftetb  yogcn." 

(Ein  ^aucr  fommt  ins  "iBicner  ^uig- 
tfjcater  unb  fragt  an  ber  ^affe:  ^/Bas  fpiclcn's 
bcnn?"  —  „5Bas  if)r  moUt!"  —  ,^^,  benn 
ipieln's  mir  „®ie  g^auberl" 


3lugnft,  ber  feinen  '3Iuffa§  ju  madden  uer- 
geffcn  l)attc:  „3c^  u)ei§  gar  nid)t,  rocsl)oIb 
mid)  unfer  ©cutfd)  •  £cf)rcr  in  ber  Ic^tcn 
Stunbe  oerpriigelt  ^at?  3d)  f)ottc  boc^  md,S 
getan!"  — 

„9ia,   9)knfd),   gerabc    besI)olb,    loeil    \>\\ 
bod)  cbcn  nid^ts  getan  I)atteftl'' 
* 


ytlcm'illaj;  ftiirmt  ins  Sintmcr  ju  \'i\\\t\\\ 
grcunb:  ;,9ta,  %x\%  ift  in3a)ifd)cn  mas 
paffiert?" 

5tife:  /,9iee,  nid)ts  ^cfonberes.  'Jiur  bio 
©anb,  an  bie  bu  bid)  lcl)nft,  ift  frifd)  ge« 
ftric^en." 


(£in    ficF)rcr    evtliirt    ben    Gdiiilcrn    bav 
Srenncn  ber  toilbcn  unb  fiibrt  als  ^cifpicl 
an:     ,,^iif)--ner--ci".     0or   Heine  iRas  trcnnt 
barauf  folgcnbcrma^en:  „6c^u)ci«ncr--ei", 
* 

Srcunbc,  foils  bicicnigcn  oon  cud^,  blc  bel 
ber  <poft  obonntcrt  finb,  bic  ^cftcQung  fiiv 
ben  na^ftcti  SDJonot  no(^  nic^t  crncucrt 
^bcn,  bitte  idj  brtngcnb,  cs  nodj  ^cutc  ju  tun, 
ujcll  fonft  tnit  Storungen  in  ber  rcgelmafetgcn 
'fflcitcrlicfcrung  gcre^nct  rocrbcn  ntu^.  Cs 
gcnugt,  loenn  bent  ^Brlcftragcr  cin  Scttcl  mit* 
gcgcbcn  t»lrb,  auf  bent  nur  fte^t:  ^Icrburd) 
bcftcllc  it^  fur  ben  SOionot  Qlprll  ben  »S>stte' 
«n    gtiboUn*,   fotote    9loinc    unb    9lbrcffe. 

S  r  I  b  0  U  n. 


16 


^esirafie    Taaffiejf 


Gs  fdjieitet  fd)tDifecnb  F)iei'  unb  fd)tDec 
Gm.aJlanTt  mit-etnem  ^oljfciieit  ^cr. 
aSeim  'Mnblicf  bicfes  ftarfen  SBlannes- 
Sommt  ein  ©ebanfe  unfcrm  Cannes. 


aUie  roar's,  roenn  an  bas  93oI!enbing 
aiJan  feincn  Sorb  mit  Gtern  I)ing? 
Ser  9Kann,  ber  fo  ooH  Starfc  ift, 
ailerft  gar  nic^t,  roas  im  3QBcrfe  ift. 


tueoaajt,  getait.    Ser  ftocb  bangt  oben, 
isft  rooljlocrforgt  unb  aufgebobcn. 
Scr  pannes  ben!t  fid)  —  fel)t  fcin  fiac^en 
So  mufi  man  csim  Ceben  madjen. 


S)od)  mit  0cm  iSliict  I)at's  gutc  3Begc, 
®er  Solpcl  Ijalt  ben  33alfen  fc^rdgc/ 
Ter  $an5  F)at  furditbare  ©cbanfcn  — 
llnb  iffinn  aorat  ber  Sorb  ins  6d)roanfen. 


^^arbau§!  —  ®as  Snn're  iebes  Gi's 
JJliefit  fd)on  ftcraus,  I)alb  gclb,  ba'b  roctg. 
0  llnf)eii,  nimm  mm  beinen  2auf, 
®et  §annes  f)alt  bid)  nid)t  mc'^t  auf. 


3um   3n>edc  grUnbItd)cn   93crtoaIteit5 
(fntlebigt  Tut  ber  SUann  bes  SSalfens, 
Sann  rccft  cr  grimmig  feine  '?Jfoten 
Unb  I)aut  ben  §anncs  roie  nadj  9loten. 


Fiir  di:  Redakiion  vcrantwortlich :  Wolfgang  Schade,  BcrHii-Siidcnde,  und  Margarete  JUiUcii,  Charlotten- 
burg;  fiir  Qstcrrrich:  Norbert  Freudcr.Wien: — Einsendungen  l-onnen  nur  beanUcortct  urrden.  icenn  Riich- 
porto  beiliegt.    —    Druck  und  Terlag:  Ullstein,  Berlin  8W68.  Avterikatiisches  Copyright  1924  by  riUtein  A.  O. 


SRr.  14.  3.3Q^racmg. 


SPicis  10  ©olbpfennig. 


HAIBMONATSSCHRIFT  FOR^SPOUT,  SPIEL  SPAJS   UND  ABB>fTEUBU 


^.. 


"^'PATHE 


Jliegenbc  5xfrf)e,  bic  oon  Staubfifcfien  ocrfol^:  ujctben. 
(^u    bcm   2lrtifel   auf   ber  naci)ften  Seite:   „5Iic9enbc   unb   tlctternbe  5ifc^e."j 


^Bon  Sr.  ©  e  0  V  ci  %  §.  ^  o  r  b  i  t?. 


^^licgfenbc  unb  tktttxnbe  d^^^  —  nic^t 
O  tDQ^t/  bas>  flingt  beinaf)e  fo  toie  jenes  eud^ 
gett):|  beEannte:  „g^tnfter  mar's,  ber  3)]onb 
fdE)ien  f)enc"  —  mtt  einem  3Sort  tcie  Hnftnn? 
^ber  es  ift  tt)irni(f)  !ctn  6^erg:  es  gibt 
dne  gonje  ^Injal^I  non  ^if'^Q'^tsn,  bie  mit 
§ilfe  t^ret  SBtuft--  ober  SSouc^floffcn  regal-- 
i-ec^t  fliegen  fonnen.  Sa  lebcn  3.  35.  in  ben 
tropifd)en  SHeeren  ble  fogenannten  Sd^toal-- 
benfi|d)e  (Exocoetus  ift  if)r  u)iffenfd)aftlid)er 
9Zame),  bie  in  ifircm  '3tusfe!^en  ben  §eringcn 
ii^neln;  nur  l^ab^en  fie  oiel  Idngere  unb  brci- 
tere  33ruftfIoffen,  bie  gu  einem  ©leitflug  tcie 
gcfd)affen  etfrf)einen,  nnb  if)re  tiefgegabelte, 
bcrbc  ©(^roongfloffc  ift  gIeidE)fam  ein  natiir= 
lid)er  '^xopeUn.  3Benn  biefe  Sditualben^ 
fifcf)«  t)on  gro^en  9iaubfifd)en  gejogt  tuer^ 
ben,  fo  fc^nellen  fie  fi(^  mit  einer  ftorfen  S^rO' 
pellerbetDegung  ifires  S^iDanses  aus  bem 
Saffer,  fpreigen  i|re  g^loffenfliigcl  meit  00m 


^ijcper  ah  unb  fliegen  nun  im  (5leit=  obev 
Segelflug,  gumeift  gegen  ben  3Binb,  eine  be-- 
tra(^tii(^e  6tre(fe  bur(i)  bie  2uft.  Sobalb 
ber  5if<^  ^s^i"  Siieberge^en  mit  bet  (56)Toani= 
floffc  einen  ber  f)oI)en  ®eUenfamme  b^riifirt, 
fefet  er  roieber  feinen  natiirli(^en  Sdiioanj-- 
propeller  in  S(itig!eit  unb  fegelt  non  neuem 
in  bie  §i3^e.  933enn  man  rciU,  !ann  man  bie-- 
fes  ©egen^ben^SOSinb^^fegeln  aud)  mit  bem 
6tcigen  eines  SPapierbrac^ens  t)erglei(i)en; 
ber  6c^tDung,  ben  fid)  ber  %\\ii)  beim  §erau5-- 
fc^neUen  ous  bem  3Baffer  mit  f einer  Sd^toang- 
floffe  gibt,  entfprdd)e  bann  einem  3Ru(l  on 
ber  Sra(f)'enf^nur.  (£s  fdfjeint  ober  and),  ba^ 
bie  6(f)rDaIbenfif(^c  mit  ben  ^ruftfloffen  roirl-- 
li(i)e  g^Iatterbetoegungen  mad)en  fdnnen,  tnie 
ettDo  bie  Snfeften  —  bariiber  finb  fii^,  tnie 
man  fo  fagt,  „bie  ©ele^rten  no(^  nid)t  reii)t 
einig".  (£ine  anbere  ^rt  non  fliegcnbeu 
Sifd^en  bemo^nt   bas  9[RitteIlanbifd)c  9Jleer. 


Sin  S^ifi^,  ber  Hettern  !ann. 
•Set  in  ?nbicn  lebenbe  S;lettccfif4)  begibt  fi^  oft  auf  bas  2ant),  uhi  Snfetten  ju  fangen. 


5)05  [xnb  bit  fogcnanntcn  „5lug5af)n€"  (Dac- 
tylopterus),  fc^i5n  broun  itnb  rot  gcfdrbtc, 
filbcrgli^crnbe  '5^^^,  bit  fid)  ntnnd)inal  cud) 
in  bic  Siorbfee,  jo,  fclbft  in  bic  Oftfec  „ucr-- 
fliegcn".  (Bin  fd)icr  no(^  merfroiirbigerer  ©e-- 
felle  ift  ber  ^Icttcrfifc^:  )ein  roiffeni'djoftlidjcr 
9?ame  bctont  fcinc  5o()^9^citen  fogar  ouf 
©ticd;ifd)  unb  £atcini|(^  —  Anabas  scan- 
dens,  ©icfer  in  Snbicn  f)eimifd)e  '5i\^  l^ah- 
b^elt,  bic  93ruftfIofIcn  tt)ic  im  ©e^en  fprctjcnb, 


ben  §intcr!i)rpcr  fdjnell  ^in  unb  ^ct  rocrfenb, 
burd)  bas  ©ras  unb  iibcr  ben  6anbbobcn, 
bis  cr  cine  2BQffcrlad)c  ober  eincn  6cc  cr^ 
rcid)t  f)nt.  Gr  Icbt  ndmlii^  in  Siimpeln  unb 
mac^t  fcine  ^Icttcr--2Qnbpartic  erft,  tocnn  bar-- 
in  bas  2Baffcr  in  ber  Sonncnglut  nerfiegt  ift,' 
unb  cr  Tjcrmag  ben  "iJIufcntfialt  au§crf)alb  bss 
©offers  bes^Qlb  cine  gonjc  3Bcil€  ju  ertra^ 
gen,  roeil  er  ncbcn  feinen  Piemen  nod)  cin 
bcfonbcrcs  ^tmungsorgan  befi^t. 


(Bine  luftigc  ©rj^aJ^Iung  t)on 
(E I  f  e    iB  e  r  { m  e  i  ft  e  r. 


/Cin  Dcrlod'cnber  ®uft  t)on  gebrotcncm 
V&^  6ped  unb  ^Hii^rciern  ftieg  burd)  cin  2oi^ 
in  ber  S)ielc  ^inauf  in  bic  ^obenfammer,  in 
ber  btc  bcibcn  S^rcunbe  Siinncs  unb  pannes 
cine  Unterfunft  fiir  bic  '3lad)t  gcfunben 
I)atten.  Siinnes  lag  platt  auf  bent  SBrcttcr- 
bobcn,  fog  ben  Iicbli(^en  Suft  ein  unb  lugte 
burdj  bos  £od)  I)inuntcr  in  bic  Stubc,  too 
ber  bide  35auer  ntit  fcincr  ^yomilic  beim 
Stac^tmc^I  fn§.  „Sd)in!cnf^eiben  fiibclt  cr 
fi^  ab,  fo  bid  roie  mcin  Soumen/'  rief 
Siinnes  fliifternb  fcincm  ^rcunbe  ju.  „^omm 
bIo§  mal  F)er  ttnb  ftc^  bir  ben  6^in!cn  an!" 
9lun  lagcn  fie  beiDc  ouf  bem  ^u^bobcn. 
„^inbcr,  ^tnber,  xozv  auc^  fo  roas  f)Qbcn 
fbnntc!  ©as  toarc  etmas  fiir  unfcrn  SRud- 
fad!"  Sie  bcratft^Iagten.  „Sabcn  toir  benn 
gar  nid)ts,  teas  toir  bem  biden  Saucr  an= 
brcf)en  fbnntcn  fiir  fo  cin  npunbcroollco, 
fd)U)eincrncs  ©cbilbel"  Unb  fie  te^rtcn  if)re 
Safdjcn  um  in  ber  §offnung, 
ba^  buvd)  irgcnbctnc  ge^eim= 
nisDoIlc  5u9U"S  ciellcic^t  bod) 
etroas  non  3Bert  barin  fein 
!onnte.  ®a  gog  pannes  aus  ber 
Siefc  fcincr  §ofentafd)c  cin 
SPaar  famtgefiittcrtc  O^rcn^ 
Happen.  „®ic  braudjcn  roir 
nun  3um  ©liid  nid)t  meJ)r," 
fagtc  cr  unb  fpicltc  an  ber 
^ebcr,  ba%  [\c  auffprang.  Unb 
als  er  nun  bas  ^albfreisformigc 
6ta^Ibanb^  bas  beim  ©ebraudi 


iiber  ben  ^opf  gclegt  roirb,  unb  bic  an  ben 
Gnbcn  befeftigten  ^lappen  bctrad)tete,  fu^r 
er  pliJ^Iid)  auf:  ,,§immelfreu3,  roeld)  f)err-- 
It(^er  9iabio^orerI"  Unb  untcr  £ad)en  tourbc 
in  ciner  (£dt  gcf)cimer  ^riegsrat  ge^altcn. 

Slad)  cincr  Scile  ftanben  bic  bciben 
^teunbe  ouf  bem  §of,  ieber  ongeton  mit 
feinen  0^ren!lappen.  '2ln  bem  Staf)Ibanb 
roar  cine  Sprungfeber  befeftigt,  bic  Dom 
6(^ettel  ous  ge^cimnisnoll  nod)  oben  rogtc. 
®ic  beibcn  Iaufd)ten  mit  ccrJIortcn  ©cftd!' 
tern  in  bie  '5ti:\t  unb  roiegten  fid)  im  SaEt 


SRcugietig  lam  bet  93aucr  naf)et,  als  cr  bie  bcibcn  5^eitnbc  mil 
oettldcten  3Rienen   etroas  Unbocbatem  Iau[d)en   fab^ 


fficilitcnb  5er  33auer  mtiixdt  bet  „0iai)iomufil"  guljotte,  fpielte  in  aBitElidjJeit  Sunnes  auf  feiner  SOUunii' 

Ijacmnnifo  einen  SBalaet. 


eincr  itn^orbaren  9JJufif.  —  ^/Bas  l)abt  i^r 
bcnn  bIo§?"  frogtc  £)er  Sau«r,  tier  eben 
^ingufoOT.  ^Siabiofonsert,"  jogtc  Siinnes 
furg,  iDinJte  ober  gleid)  I)efttg  ah:  „Qt\Vi,  es 
gef)t  toeitct!"  SRun  mu§te  es  etroas  qu5= 
nc^menb  Sufttges  geben;  benn  bie  bciben 
f)tclten  ftii)  bie  Seiten  vox  2ad^n  unb  ricfcn 
ah  unb  gu:  ,^errltd)l"  ^^amosl"  ©ang 
Qufgeregt  ftanb  ber  5Bauer  boncben.  33on  ben 
rounberfamen  9labio!ongerten  ^atte  er  ja  int 
^lattd)cn  gelefen,  ober  im  ©runbe  aHes  nur 
fiir  groBftdbtij(^en  6(^tr)inbel  gefjolten.  9^un 
fa§en  f)ier  £eute  Icibl)aftig  cor  i^m,  bie  [o 
ein  Souberbing  bcfa^en.  „?lu5  fiir  ^eutcl 
6(f)obel"  fagte  pannes.  2)er  35Quer  tcoHtc 
bos  Sing  au(^  mol  oerfu^en.  ^So  benfen 
6ic  l^in?"  rief  Siinnes  unb  naf)m  t)Dr[i(i)tig 
fcinen  „§i5rer"  ah.  „Sie  'Jlpparate  fmb  t)iel 
gu  !oftbar,  bie  Dcrborge  id)  nidjt.  ©ib  ben 
onbern  ^er,  pannes,  x6)  toill  fie  gleidE)  cer^ 
toa^ren."  (Br  no^m  beibe,  ging  l^inouf  in  bte 
hammer  unb  Iic§  ^dnnes  mit  bcm  33auer 
nllcin.  /,Sie  gef)6ren  if)m  namli(^  beibe," 
fagte  pannes.  —  „^ann  mon  benn  ba  mir!-- 
lid)  ettDQs  f)bren?"  erfunbigte  fic^  ber  Soucr. 
—  „?Iber  notiirlidf)!  ©as  fd)onftc  ^ongert 
Bon  Berlin  ^er,  unb  iiber^aupt  afles  bis  nodE) 
Qlmerifal"  ®er  bide  Souer  lonntc  pd)  nic^t 
faffen  cor  Staunen.  Sr  roollte  boc^  bie 
Sad)e  gu  gem  einmal  felbft  ausprobicr-en;  ob 
bcnn  gar  feine  93JogIi(^!eit  metre,  pannes 
bnd)te  nad).  „3a,  morgen  frii^  urn  fed)s  ift 
^rii^fongcrt,  unb  mein  g^eunb  fd)Iaft  gern 
langc.  Sa  Eonnte  id)  Fieruntcrfommen  unb 
Sie  ^eimlic^  ein  2SeiId)en  gubiJren  laffen. 
Samit  roar  ber  Sauer  gern  eincerftanben. 
Unb  fo  XDurbc  benn  alles  oerabrebet. 


5lm  nddiften  3)iorgcn  urn  fcd)5  crfi^icn 
Cannes  ntit  ben  bciben  „9\abicapparaten" 
auf  bem  §of,  too  ii}n  ber  35auer  in  f)od)fter 
'3lufrcgung  erroartete.  Sie  §orer  tourbcn  cn= 
gelegt  unb  f(^on  crfd)oE  iiber  i^nen  eine 
ctojas  fd^narrcnbc  Stimme:  „'3In  ber  blaucn 
®onau,  30BaIger  con  6trau§.  ©cfpielt  con 
^Berliner  Sp^il^armonifern."  Unb  foglci^  be» 
ganncn  bie  gefii^IcoUen  ^Idnge  bes  Solgcrs. 
Scr  SBauer  [aufd)te  ^ingeriffen.  pannes 
fd^mungelte.  3a,  \a,  ^rcuub  Siinnes  roar 
ein  SReifter  auf  ber  2Runb^armoniEa!  3cfet 
fd)moIgen  bie  le^ten  So!te  bal)in.  6tine. 
„6o  ein  Sing  mu§  ic^  I)aben!"  rief  begeiftert 
ber  5Bauer.  Unb  bas  Gnbe  com  Cicbc  roar,  ba^ 
pannes  einen  S^abioapparat  oerfprad)  gegcn 
einen  gro§en,  gut  geraudjerten  Sc^in!en.„'2lber 
laffcn  6ie  um  bes  §immels  SSiHen  meinen 
^reunb  noc^  nid^ts  merlen!  3(^  gebc  S^nen 
ben  ^pparat  i)eimli(^,  e^e  roir  roanbern.  Unb 
cor  f)eut  abcnb  um  ad)t  ift  nid^ts  gu  F)oren; 
bann  erft  fdngt  ber  9iunbfun!  roiebcr  an."  — 

(Bine  ©tunbe  fpdtcr  ftanbcn  bie  beibcn 
^reunbc  retfefertig  cor  ber  Siir.  .^dnnes 
tat,  als  ptte  er  etroas  cergcffen,  unb 
rodl^renb  Siinnes  immer  corausging,  iibcrgab 
er  bem  ^aucr  ben  Qlpparat  unb  lie§  fic^ 
einen  Sprac^tfd)infen  in  feinen  9iudfacf  ftcdcn. 
„'2lber  corfid)tig  umge^en  mit  bem  'Stpparot!" 
crma^nte  er  nod)  ben  Saner.  „(£r  ift  fcf)r 
empfinblid),  unb  bann  ^drt  man  nid^ts  met)r." 
Sann  eiltc  er  fcincm  ^rcunbe  nai^,  unb  fie 
cerfc^roanbcn  xm  SBalbe.  £)h  ber  9^abio- 
apparat  Idngcr  corgel^altcn  l^at  ob-er  ber 
Sd)infen,  f)aben  bie  beiben  nie  erfa^ren;  benn 
fie  cerfpiirtcn  !eine  £uft,  jc  roieber  naii)  bem 
Sotfe  xuriicEguJe^ren. 


9 

Das  Wun6cKy 

5Sq5   man    t»on    bcm   loftbarcn   ^otj   rotffcn    mu§. 
33on  ®r.  'SIbolf  fpeUborn. 
prOtr  fmb  arm  on  ©olb  imb  Gbclgcftein 

<vVgei 


'getDorben,  unb  [o  t[t  alImQl)li(^  jcncs 
bet  „blQuen  Grbe"  Samlanbs  unb  bcm 
SDIccre  abgeiDonncnc,  ocrfteincrtc,  golbgclbe 
^axi  bci  uns  tcicbcr  gu  lf)o^cn  G^ren  gctom= 
men,  bos  roir  „^crnftein"  ncnncn.  'Dns  ilBort, 
etgcntlic^  2?i5rnftetn  gefdiricben,  ocrrdt  bem 
6pracf)Iunbtgen  bie  urfpriinglidjc  iCcrtncn-- 
bung  bC5  .gorges:  „bi5rncn"  f)ci§t  nomlidi 
brcnnen,  unb  in  ben  alteft'Cn  Sagen  unfcrcr 
5tultur  f)abcn  bie  germanif(^en  iBetDo^ncr  bcr 
Oftfeeliiftc  in  ber  Sat  biejce  in  Sa^rtaufcnbcn 
6tcin  gctDotbene  ^arg  ftott  bcs  ^ienfpans 
jur  35elcucf)tung  beniifet. 

§cutc  toiffen  toir,  ba^  biefes  'Boum'^ars 
cin  Grgeugnis  oon  ^iefcrn=  unb  %\&jitv.= 
rodlbern  ift,  bie  im  Sertidr,  aV\o  oor  mcf)r 
als  3  3niIIioncn  Screen,  iF)rc  'Bliite  l^ottcn. 


Samots  bcficlcn  Snfeltcn  unb  onbcrc  ^Qum> 
fcinbc  bie  Siabelljbljcr;  aus  cielen  23unbcn 
iId6  bos  §Qrg,  roarb  t>on  bcr  £onne  rein  ge= 
fdimolgcn  unb  crftarrte  [(^licfelid)  ju  53crn=> 
ftcin.  9'?id)t  [cltcn  blicbcn  bicfe  unb  jenc 
2?aumfrct)lcr,  obcr  nud)  anbcre  3nfc!tcn, 
53Iittcnteile,  33Iattcr  u[tD,  on  bent  f[ie§cnbcn 
iporg  ficbcn,  tourben  eingefd)Io[ien  unb  une 
fo  crf)Qltcn.  ^J^cilid^  finb  cs  in  ben  Qller» 
mciftcn  fatten  nid)t  cigcntlid)  (£infd)luJTe,  bie 
roir  im  'Sernftein  fc^cn,  fonbcrn  nur  2lb= 
briicfc:  bie  Sicrc^cn  pnb  tro§  ber  ®id)tc  bes 
gorges  bis  ouf  toingigc  9k[tc  im  Coufe  ber 
3cit  D-crtDcft;  erf)altcn  bliebcn  il)rc  Umrific, 
bie  roegen  ber  ^einl^cit  bes  ^jiiUmateriols 
allc  (Eingel^eiten  beutlid)  crtennen  loffcn.  0cr 
^crnftein  ift  ben  33oI!ern  bcs  '3IItertums,  toic 
es    fd^eint,    fd)on    frii^    befannt    gctnorbcn; 


9Bie  bcr  Sccnftein  gctDonncn  tnirb. 
Sternfteinftfdjer  an  bet  Oftfeeliifte.  SKan  fifd)t  I)te£  ben  gelben  e^a§  mil  3le|en, 


fin&et  cr  ftc^  6odf)  aud)  an  anbercn  OTceres" 
fuften  auBer  ber  Dftfee,  a.  S.  in  Snorbofrtla, 
^ollanb,  grieslanb  ufm.  Sie  grlc(i)tfd)en 
g^rauen  f)otten  Spinbeln  baraus  ober  inentg-- 
ftens  bamit  oergiertc  Spinbeln,  unb  beim 
6pinncn  ber  3SoIIfQben  follen  fie  jenc  mer!= 
toitrbige  (£igenfd)oft  bes  Sernfteins  Icnnen 
gclernt  Ijaben,  noc^  ber  er  bann  „(£Ie!tron" 
(oon  bent  grie(^ifd)en  3BDrte  helkein,  on  fic^ 
gtc^en)  genannt  rourbc.  SGBenn  er  namlici)  gc= 
riekn  roirb,  3:ef)t  er  rote  jcbcs  ^larg  Heine 
g^afern  an,  ^tilt  fie  eine  3BeiIe  fcft,  unb  ftiD^t 


parbcn,  ollc  SEBaffcn,  Srag&ai^ren,  aHe  93anl8 
bes  Sii^'Eus  ufro.  bamit  gefd^miidt  tDcrben 
!onnten.  Sas  gri3§te  <5tM  roog,  tote  Spiinius 
aufnotiert  I)at,  13  'ipfunb.  6patcr  f)at  man 
bann  ben  iBernftein  and)  aits  ber  ,,blauen 
(Srbe"  f)erausgegraben,  burc^  Saucer  aus 
bem  SCRcere  F)oIen  laffcn  unb  enbltd)  xi)n  aud) 
burd)  35aggern  aus  ber  6ec  geioonnen.  ®ie 
23ernfteingraber,  oft  ©efetlfd)aften  con  8  bis 
10  3!Jiann,  gogen  tjon  einer  S^elbmar!  gut 
anbcrn,  trafen  mit  ben  ^eft^ern  bes  ^obens 
ein    5lb!ommen    auf    F)alben    ©erotnn    unb 


Sluf  ber  3ogb  nac^  bem  !oftbaren  iparg: 
©efteins^  unb  Crbmnfien  locrben  burdjfpult,  bamit  bee  Sernftcin  freigelegt  isiib. 


jte  tcieber  oon  pd},  er  roirb  ele!trifd),  tnie  roir 
f)eute  fagen.  'SIber  nid)t  besljalb  aHcin  tourbc 
bas  eble  |)arg  begeljrt;  man  freute  fid)  aud)  an 
Reiner  ^arbe  unb  Surd)fid)tig!cit  unb  t)er= 
tnenbete  cs  gu  6d)mudftUden.  llnter  ^aifcr 
Htero  oeranftaltete  einmal  cin  geroiffcr  ^nl\a= 
nus  ein  gropes  g^ed)terfpiel;  um  biefes  6(^au= 
fpiel,  gu  bem  gang  9^om  gufammenftromtc, 
befonbcrs  prunfnoU  gu  madjen,  befd)Io§  er, 
bie  gangc  '2Irena  unb  alle  ©erate  mit  ^ern^ 
ftein  Dcrjieren  gu  laffen.  3"  bicfem  ^vo(^d 
fanbte  er  eine  (Sjpebition  an  bie  Oftfcc!ufte; 
■fie  htad)tz  foId)e  9Jlengen  ^ernftein  mit,  ba^ 
aHe  Sfle^e  gum  '2lufI)oIten  ber  StJtDen  unb  2'eo= 


gruben  nad)  Seruftcin,  a^nlid)  roie  in  ^al;-- 
fornien  bie  ©olbgBobcr.  Oft  ncrerbte  fid)  bas 
©etoerbe  com  33ater  auf  ben  6o!f)n.  6eitbem 
tcirb  ber  iBernftcin  an  bet  fomIanbifd;cn 
i^iifte,  gumal  bci  "ipalmnilcn  nbrblid)  oon 
■ipillau,  in  rcgclrcd^tcm  ^crgbau  im  ©ro^cn 
gutagc  gefi5rbert.  g^in^^et  man  nun  aud)  nidjt 
fcltcn  gro|e  ©tiidc,  bie  fid)  oI}ne  toeitcres  gu 
6d)mud  oerarbeiten  laffcn  —  bie  gri3Btcn, 
bisf)cr  befannt  gcmorbenen  Stiide  mogen  6,3 
unb  9,7  ^ilogramm  — ,  fo  iiberfd^rciten  bie 
mciften  S^unbe  bod)  ni(^t  roefentlid)  (£rbfen= 
bis  §^afeInuBgri5§e.  g^rii^er  l^at  man  biefc 
Ileinen  Stiide  nur  d)cmifd)  (gu  SBernftcinlacE 


itnb  becgl.)  ju  oertoerten  gctDU§t,  jefet  ober 
tcerben  fte  in  ben  ftaatlidjcn  33ctnfteintDerEcn 
ju  5lbntgsberg  na(f)  •einem  bc[onbcrcn  35er= 
faF)ren  gu  gro^cren,  re(f)tc(figcn  Sofcln  ju^ 
fammengcpre§t,  unb  bicfcr  ^'ipre^bcrnftein" 
fptcit  in  bcr  6(f)mudinbuftric  bie  gro§tc 
'iRoUc.  'iBon  bem  „natiirlid)en"  ift  er  tm 
2lu6fc!^en  eigentltd^  nut  baburd^  gu  untcr- 
fc^eiben,  ba§  bci  i!^m  bic  tlcinen  g^arben- 
tietfd^iebenl^citcn  fd^arf  gcgcneinanber  ob-- 
gegrengt  finb,  bei  jcnent  ober  incinanbcr 
itbergef)en.  Siatiirlidf)  ^at  bet  33ernftein  mit 
bcr  i^m  inneiDof)nenbcn,  gcIieimnisooHcn, 
cleltrif(i>en  ilraft  feit  altetsf)er  aud^  als 
^mulett  SBcrtoenbung  gcfunben.  Unferc  5?or= 
fai^ren  trugen  il^n  als  6di)u^  gegen  ben  ^ran!- 
^eitsbamon,  ben  wit  'i)zutt  ,3ciBen"  ncnncn, 
unb  norf)  l^cute  binbcn  mir  lleinen  ^inbcrn 
^crnftcinfetlen  um  ben  |>qI5,  in  bem  ©lau-- 
bcn,  i^nen  fo  bos  ^ai)mn  gu  crleid)tern. 

iBefonbers  gefd)d^t  [inb  ber  :^eflgelbc, 
triibe,  perlfarbige  9taturftein  unb  ber  bun!= 
lete,  braunlid()gelbc  „!unft"fnrbcne  iBernftcin. 


(Sin  feltcner  gunb:  (£in  9)lann  mit  einem  'Sent 
fteinftiicf,  bns  mc!)r  nis  topfgrog  ift. 


0ic  nbenteuerlid)en  (£vlebniffe  eines  ^nnben,    crgal)lt   oou   9i  o  I  a  n  b   "B  e  t  f  d) 
(6.  ffortfcfeuug.) 
3  n   !^  0  rf)  ft  c  r  9t  o  t. 


(;^^fIs  ber  frf)tDcbifc^c  'ipilot  "3IIfrebfen  am 
-vllS.  3uni  Dormittags  7  H^r  45  SJIinuten 
in  bet  SistDiifte  bci  88  ©rab  8  2Rin.  norbl. 
^reitc  unb  21  ©rab  14  Tlin.  roeftl.  2angc 
ben  ooHftanbig  cr[cE)opften  unb  f)alb  leblofen 
§ans  iBubbenftecE  auffanb,  nal)m  cr  aurf)  ein 
%u(i),  bos  biefer  unter  bem  ocrfd^nciten  S^^I* 
nod^  in  ^anbcn  F)ielt,  in  35crrDaf)rung.  (Ss 
mar  bos  ,,'iBorbbud)  2iliputaner"  unb  ent= 
hielt  roertoollc  Slottjen  ."pons  'iBubbenftecEs, 
bie,  menn  aud)  oft  nut  liidfenl^aft,  fo  bodf)  ein 
getreucs  "Jlbbilb  bcs  mogemutigen  ^olfluges 
gcben.  §icr  folgen  roijrtlid)  bic  feffelnb  gc= 
frfiriebenen 

^orbbud^nufj-ei^nungcn   §ons    ^ubbcnftcdEs. 

28.  max.  3m  glug.  6  llf)r  54  iUIin. 

Um  6  Uf)r  35  morgens  ouf  „2iliputancr" 

geftortet  non  86  ©r.   55  ous,   mo   „^r!tis" 


liegt.  £ei(i)ter  Oftroinb  unb  ^errlid)  llotco 
■JBetter,  nur  ouffoUenb  boig.  3^  fteige  out 
5000  SDIcter.  Hntcr  mir  liegt,  rotlid)  bclcudt)-- 
tet,  bos  eroige  (Eis.  Quofti  briidt  ftdf)  on  bin 
Dorbere  etirnmonb,  um  bic  SJIotormdrmc  ju 
gcnie§en.  SJl'cin  „2iliputQncr"  ift  l^croor-- 
ragenb.  Cr  fteigt  mie  ein  J^oF)rftu!^I  unb  ift 
rocnbig  mic  einc  6cf)mQlbc. 

3m  5Iug.  8  Uf)r  10  iDlin. 

3d^  bin  focben  iibcr  einem  langcn,  fd^nur- 
gerobcn  6tri(f)  gcflogen.  (£s  mufe  mo!^!  ber 
89,  33reitegrob  gemefen  fetn.  ('i3Inmer!ung 
©gHenborgs:  'iBubbsnfiedE  I^nt  fid)  I)ier  eineu 
Sdjcrg  eriaubt,  ein  S^^en,  bo^  er  in  jutier-- 
fi^tIirF)er  Stimmnng  mar.) 

3m  Slug.  8  UI)r  25  i)Uii. 
Unter  mir  cine  (EisfdioIIenantftc.  (£in  ric-- 
figes,  unermc§Iid)es  (T^aoe  Don  (£i6triim= 
mern.  Sojroifdjcn  fc^morgc  'Diinncn.  9tir-- 
gcubs  ift  2anb  ju  fcf)en,  ober  oor  mir  liegt 
offcnes   ■©offer    con    tieffdjroorjcr    ^drbung. 


Laatschs  una  Bommels  erstes  Ahen 


3up)eilen  f)Qt  man  togelang  . 
Sen  fogenonnten  Slrbeitsbrong. 
'2lu(f)  unfre  bctben  6pteBgefeIIen 
iBerfpuren  2uft  gum  5Bdume--5dncn. 


2ro§'(Ef)tna,  trofe  ©efangcnfd^oft 
6tnb4^re  ^rafte  ntc^t  erf^Iafft, 
60  rcden  muntcr  fie  bie  ©lieber 
Unb  I)Quen  Saum  unb  ^efte  nieber. 


Unb  roeil  mun  ouf  ben  Sob  crji^Toden, 
9Jla(f)t  man  ft(^  fd)Ieuntgft  ouf  bie  6o(!en. 
3ebbd^  bie  9tott)out  ift  ni^t  foul, 
"McEt  na(f)  gleid)  loie  ein  Srofd)fengauI. 


Unb  bie  (Sntfernung  mirb  geringer. 
Sd)on  fpreijcn  grimmig  fie  bie  i^inger. 
6ie  tommcn  ndfjer,  fmb  frf)on  nal^, 
Unb  nicmanb  ift  gur  §ilfc  ba. 


•ilBenn  id^  bie  3eit  nad^red^nc,  mu§  icE)  in  un= 
mittelbarer  9IaI)c  bes  "^olcs  fein.  (£in  uncr= 
ilarlid[)es  ©efii^I  befd)Ieic^t  mid).  3d)  tfcig 
nirf)t/  ift'  es  ^reube  ober  (5d)mcrg.. 

8  U5r  35  gjlin. 

^in  iiber  offenem  9Baffer,  bas  fid)  tceit-- 

hin  crftrerft.  6olIte  ber  ^ol  ciefrci  fein?  9tur 


ein  unergrunblid)  tiefes  2Recr?  3c^  tt>ill  an 
ber  Cisfantc  lanben!  3d)  gloubc  faft,  mcin 
SJ^otor  ift  ein  roenig  unrui)ig-  getcorbcn. 

9  U^r  40  3)lin. 
^in  ouf  Icibli^  gutcm  Gis  gelanbct,  unb 
^^abt  als  'erftes  cine  genoue  Drtsbcftimmuna 
Dorgcnommcn. 


er  nacTi  ihrer  Riickkehr  aus  China 


Gr  ift  gefSHt,  es  ift  crrcid)t, 
Sic  5lrbcit  roar,  roei§  ©ott,  nid)t  Ieid)t. 
®cr  iBommel  grctft  gur  5rul)fturfstafd)e, 
Unb  Caatfd)  natitrlit^  jit  tcr  S^Iafdjc. 


Sod)  mitten  in  bem  fd)onften  €d)maujen 
Grfafet  i)ie  beibcn  iaf)  cin  ©roufen: 
Snbioner  fommcn  angcfe^t  — 
(©OS  jebcn  iBiebcrmann  oerle^t.) 


Sie  ^'^eunbc  ftiirjcn  auf  bie  ^nie 
Unb  flef)n  um  Scfjonung  —  irgcnbroic. 
3nbiancr  finb  jurocilcn  milbc 
Unb  fii^rcn  ©utcs  nut  im  £d)tlbc: 


Go  fogen  bicfc  beibcn  f)icr: 

^'iffiir  Hnb  gcnau  [o  roci§  roic  3f)r 

Unb  fpiel'n  im  ^ilm  SnbiancrroUcn. 

Spielt  mit,  |rf)lagt  cin!"  Sic  Jrcunbc  rooUen. 


89  &tah  54  Oliin.  norbl.  iPreitc,  20  ©rab 
16  iUin.  rocftl.  Sangc. 

(£in  !altcr  Strom  floB  buvcf)  mcinc  iJlbcrn, 
ols  id)  mic^  oufridjtctc,  um  mic^  in  bicfcr 
roeltDcrgcjfcncn  "Biifte  um5ufd)QUcn.  ?Jad) 
3Jorben  ging  mcin  '3?Iicf  iibcr  bas  3BafTcr. 
Sort,  nur   12  5\iIomcter   cntfcrnt,  roar  ber 


9?un  fifec  \6)  im  Ilcinen  3elt,  unb  Ouofti 
ift  an  mcincr  Gcitc.  2Bcnn  ic^  if)m  in  bic 
tlugcn  5lugen  fcfjc,  roci§  i(^,  bag  cr  cin 
roa^rcr  iJrcunb  ift. 

•iffiic  roirb  cs  ilJlaria  crgc^cn!  2Bic  roirb  ce 
mcincr  iDhttter  crgc^cn!  3m  Snnern  bin  id) 
crfd)iittcrt,  bort  ju  [tcf)cn,  roo  fcit  So^r- 
taufcnbcn  bcr  iDicnfd)^cit  6c^nfuc^t  f)flftct. 


10 


10  U^t  25  SDlin. 

3cl)  trot  oors  3^11/  unt  nod)  cerfd^tcbcnc 
iUieffungen  unb  llnterfu(f)ungen  Dorgunei^mcn, 
(fs  i[t  faft  tDtntjftiU  unb  fdiroad)  biefig  ge-- 
roorben.  ^n  bcr  2uft  Itegt  forttoal^renb  etn 
bonnerartigcs  'iRottcn,  bas  oft  tcctt  cue  ber 
^erne  fommt,  bann  abcr  toicb^r  in  unmittel= 
barer  Sl'dhc  mic  ein  gcreigtes  llrtier  auf= 
briillt.  (Sines  ift  getDi§:  bic  „3lr!ti5"  l^attc 
f)icr  nur  fd}rDcr  lonben  !onnen.  —  Sie  9[Rcf= 
Umgen  '^ahe  id)  corgenommcn;  es  mirb  d)^ii> 
i)a%  icf)  on  ban  illufbrud)  bcn!e.  Cuafti  bcllt, 
unb  id^  toei^  nicijt,  rDorum.  (£r  fiei^t  roo^I 
bie  Crbocfifc  unb  rounbert  fn^  boriiber.  Gin 
Sunb  tDirb  iibcraH  anina§enb  wnb  freci). 
Quofti  gloubt  bcftimmt,  bcr  ganjc  ^ol  ge= 
f)Dre  i^m.  3(f)  roiH  mic^  gum  Start  fertig 
macf)en. 

3nt  ^lug.  11  ll^r  15  OTin. 

3i^  bin  nod)  einmal  I)inau6  aufs  offene 
Gaffer.  Ueber  bem  ^ol,  jcncm  ^ijpimlt  bcr 
(Srbe,  i}abt  id)  ef)rfurd)t60oII  einige  elegante 
^uroen  gebrel^t  unbl^abe  jcfet  fublid)en  ^urs, 
^eimatlurs!  2Bo  toirb  bie  „'3lrltis"  licgen? 
3d)  fliege  mit  33ongo5;  benn  id)  bin  ctoias  in 
llnrul^e  roegcn  bes  ^Betters.  3d)  ^abe  2500 
^Jicter;  unter  mir  liegt 

29.  aiTai,  10  ll^r  Dorm. 

(Sine  Stad^t  ift  bercits  ocrgangen,  fcit  id) 
bic  Ic^te  '2luf3eid^nung  fo  unertoortet  ab= 
breci^cn  mu§te.  3Ba5  ^at  ftd)  atles  in  bicfcr 
Spanne  '^dt  ereignct!  3d)  roar  gegrDungcn, 
5U  lanbcn.  3Bie  es  tam,  lOciB  id)  fclbft  nid)t. 
3d)  lag  ru^ig  im  .^urs,  ba  tourbe  mcin 
ilJiotor  plbfelid)  nerobs.  (Sr  bc!am  ^cblgiin-- 
bungen  uni)  fing  an  gu  ftottcrn.  3d)  broffeltc, 
ging  in  ©leitflug  unb  gab  roicber  '33oIIgas; 
es  f)alf  nid)t5.  3(^  faf)  etne  gro§c  6tic^- 
flamme  aus  ber  ^altcfd)u^nerpadung  had^ 
borbs  ^erau5fd)Iagen.  Sic  ^oi^Ienfaurc  trat 
augcnblidlii^  in  Sdtigfeit  unb  —  gelobt  fci 
(5ott  —  es  gelang  mir,  ben  33crgafcrbranb 
ju  erftiden,  aber  ber  iDlotor  fe^te  aus.  3d) 
mu§te  lanbcn,  ol^ne  3e^t  5"  babcn,  einen  ge< 
cignctcn  %^la^  ^u  fud)cn,  unb  roar  oud)  nod) 
.-^u  allcin  llngliid  gegroungcn,  mit  6eitcn= 
minb  gu  lanbcn.  ^3ll6  id)  balb  bctaubt  unb 
mit  einem  bumpfcn  (Bcfii^l  im  ^opf  aus  bcr 
•"jniafdiine  ficttcrte,  \ai)  id)  bas  llnbeil. 

J^af)rgeftenbrud)  unb  ftar!e  "l?cfd)dbigung 
am  Iin!en  ^liigcl.  (fin  labmcnber  6d)red 
burd)fu!^r  mid),  id)  fiibltc  brcnncnbe  £tid)c 
in  ben  Of)rcn  unb  brobte  umpiufinfen.  ©as 
follte  id)  nun  bcginnen?  Ginc  3\cparatur 
roar  unmoglic^.  3d)  mufete  mid)  mit  6d)litten 


unb  S{a\al  auf  ben  "iffieg  mad)en.  Sicfc 
(Srienntnis  roar  fd)rcdlid)  gcnug,  abcr  id) 
Iie§  ben  SOlut  nid)t  finlen;  bas  roare  I)ier  bc' 
bcnflid)  gerocfen.  iBorerft  bitcb  ic^  bei  ber 
2Rafd)ine,  fefetc  ben  Sd)Iitten  unb  bas  ^aiol 
gufommen  unb  fd)Iug  mein  'S^lt  auf.  (Sine 
Ortsbcftimmung  fc^tc  mid)  auf  88  (5rab 
51  33Un.;  id)  bin  alfo  runb  220  kilometer 
oon  ber  „'2lrlti6"  cntfernt.  9lad)bem  id)  mcl^= 
rere  Stunben  raftlos  gearbeitct  I)attc,  iiber= 
mannte  mid^  bie  2RiibigIeit.  ajlit  Quaftt  3U= 
fammen  naF)m  id^  mein  larges  aJlaf)!  ein  unb 
roidelte  mid)  in  ben  6d^IaffacE.  Quafti 
fufd)elte  fid)  €ng  an  mic^,  unb  id)  fiif)lte  ctn 
geroiffes  l^cimatlid^s  ©efuf)I,  als  id)  ben 
ipergfd^Iag  bcs  trcuen  Sicres  an  meiner  Seitc 
fpiirtc.  3d)  roci§  nid)t  rec^t,  rote  lange  id) 
gcfd)Iafcn  I)abe,  als  id)  aber  aufroac^te  unb 
ins  'Sim  trat,  battc  bcftiges  Sd^ncctreibcn 
eingcfcfet.  3Sas  id)  gefiird)tet  I)atte,  roar  ein= 
gctretcn. 

2.  3um  .  .  . 

5iinf  Sage  fcE)on  im  (Eis.  93erlaffen. 
Sc^neetreiben!  3ntmerfort  6d)nectrctben. 
3ebcr  33Iid  ift  cer^^ongt,  unb  id)  trre  burdi 
biefes  G^aos/bas  mic^  roie  ein  iEBiirger  um= 
gibt.  llcbcrall  tiirmt  [\d)  mir  bas  Gis  ent-- 
gcgcn,  felfenartig  ftcigt  es  auf  unb  ftiirgt 
roicber  ah  in  breitc  3BafferfpaItcn,  fo  ba\^ 
ein  3^ort!ommcn  faft  unmoglid)  ift.  ^iir  fiinf 
2oge  "iprooiant!  3d)  mu§  Quafti  unb  mid) 
auf  l^olbc  9iationen  fcfecn.  3c^  bred^e  auf.  Gs 
ift  brci  lll^r  nad)t5.  ©as  Sf)crmomct€r  gcigt 
—  21  (5rab. 

5.  3itni,  2  U^r  nad)m. 

3d^  fuf)le,  roie  meinc  i^rafte  etroas  nadi-- 
laffcn.  Gs  mad)t  mir  unfaglid)e  'iDlit^c,  ben 
Sd)Itttcn  iibcr  bic  Gisgcbirgc  gu  bringcn. 
Sicbcn  Stunben  roanberte  ic^  oI)nc  llnter= 
Ia§  burd)  bie  grauenooUc  SBilbnis  t)inburdE). 
Ob  id)  jcmals  roicber  griinc  'Saume  fcl)e? 

Cuafti  roirb  unrul^ig!  iEBas  ^at  er?  "Jim 
gangcn  ^brper  fangt  cr  an  gu  gittern.  Gr 
beHt  roie  rafcnb.  3Ba5  bos  roo^l  gu  bebeuten 
^atl   Gr  fd)cint  oicIIcid)t  ei 

3d^  fd)reibc  rocitcr.  ilBas  ^at  fid)  er-- 
cignet?  Gin  Gricbnis,  bas  id^  ind)t  cergcffen 
roerbc,  roiirbc  id)  aud)  taufcnb  3af)te  alt. 

©as  fcltfamc  (Scbaren  Quaftis  Iie§  mid) 
bod)  aufmcrffam  rocrbcn,  unb  id)  roar  gerabe 
im  'Scgriff,  bic  '^dtUinwanb  bcim  Gingang 
bcifeite  gu  fd)iebcn,  als  id)  ein  grollcnbcs 
^rummcn  unb  f)intcr^cr  ein  mcrJroiirbiges 
Sd)niiffeln  ccrnal^m.  Cuafti  rannte  in  furd)t= 
barer  Grregung  nad)  corn,'  unb  in  biefcm 
51ugenblid  crfd)ten  bcr  ^opf  cincs  mad)tigen 


11 


CtsbSrcn  tm  Snnecn  bes  3cltes.  3m  crften 
ec^red  tDU§te  ic^  nid)t,  mas  tun,  unb  taftctc 
inecf)anif^  nacf)  bcr  Splints,  ftcine  fiinf 
6(^rittc  DOC  mir  ftonb  bcr  '33ar  mit  cincm 
Sungen,  bos  ncugicrig  unb  oorfic^tig  riid'-- 
marts  gef)enb,  nad^  bcm  ^dt  fpofjlc.  Sic 
33arenmuttcr  mugtc  ^ungrig  fctn,  bcnn  [n 
lam  nun  gaFinefletfd^cnb  ouf  mid)  ju.  3d) 
legte  an  unb  feucrte.  2)a  ftk&  bcr  ge» 
toaltige  iBar  eincn  furi^tbaren  SriiUton  aus, 
f)ob  ftc^  eincn  ^tugcnblid  auf  bic  ipintcrfii^c 
unb  lam  bann  mit  ra[cnbcm  23riillcn  auf 
mid)  jugefturjt.  3d)  \ai),  mie  bas  ^Slut  aus  ber 
linlen  6eite  ftromtc  unb  rooUte  ein  grocitcs 
2RaI  feuctn.  ffiic  cs  jugtng,  tDei§  id^  nid^t; 
jcbcnfaHs  mu§  id)  auf  bcm  (Sis  ausgcglittcn 
fcin,  bcnn  id)  lag  plo^lid)  auf  bcr  (Srbe  unb 
fal)  ben  infolgc  bcr  £d)u§rounbc  in  au^crftc 
9laferei  cerfe^ten  (Sisbaren  bid)t  iiber  mir. 
®ics  ift  bas  (Bnbe,  bac^te  id)  im  SJergudcii 
cincr  Setunbe,  ba  roanbtc  [id}  bcr  ^ar  um 
unb  licB  oon  mir  ab.  3d)  \ab,  ba^  Quaftt 
ftd)  in  feinc  ilBcicfjcn  cerbiffcn  I)attc,  unb 
biefcm  Umftonb  rcrbanfc  id)  mein  2eben. 
Quaftt  Iic§  los,  unb  bcr  Sdr  rooUte  il^n 
podten.  SBIifefc^ncE  er^ob  id)  mid),  ri§  bic 
glinte  l^od^  unb  feucrte.  ilBiebcr  ^ob  [id)  ber 
5Bar  mit  cntfc^Iid)cm  iBruHcn  auf  bie  ^in= 
terbcinc,  ftanb  l)Qd)  aufgcrid)tct,  mit  brol^enb 
cr^obcnen  ^Pranlen  ba  unb  fan!  ftb^nenb  y,u 
fammcn. 

(Sine  2Irt  (£rfd)Iaffung  !am  iibcr  mid).  3d) 
fe^te  mid)  auf  cine  (BisfdjoUe  unb  Iie§  ben 
J^opf  baumcln.  Ginc  obe  Score  mad)tc  [id) 
in  meinem  .^irn  brcit.  9ann  abcr  rt§  id^  mid^ 
gctDcItfam  gufammen   unb    \d)io%   Quafti  in 


mcinc  2Irme.  (Sc  f)attc  mir  bas  Ccbcn  ge* 
rcttct.  §cutc  abenb  gibt  es  53drenfd)infcnl 
grcuc  bid),  mcin  gutcr  Quafti! 

10.  3uni,  3  llf)r  mittags. 
0er  2Biberfacf)cr  tDcidE)t  nic^t  non  meincr 
6cite.  3d)  f)abc  f)cutc  eincn  gro^en  2ci[  mci= 
ncs  'iproDiants  cingcbii§t;  and)  mcin  'ipatcnt- 
Iod)Gr  ift  ba^in.  9iad)  Ucberqucrung  langcv 
unb  fpi^cr  Cisberge  crrcid)te  id)  jcnes  ©c-- 
lanbe,  in  bcm  id)  oer^dltnismafeig  rafd)  cor-- 
marts  !am,  fomcit  es  mcinc  abgcftorbcncn 
5lraftc  nod)  gulic^cn.  2)a  gab  bie  triigcrifdjc 
6d)neebcdc  nad^,  unb  mcin  6d)Iittcn  mit 
bcm  ^aja!  unb  ben  93orrdtcn  brad)  ein. 

11.  3uni,  8  U^r  normittags. 

■JBir  f)abcn  bas  le^te  6tiid  iBarenfleifc^ 
gegeffen 

mieber  ein  Stiid  tjormartsi  3d)  bin 

Bon  alien  fo  ccrlaffen!  3d)  bin  am  ©eftabe 
bcr  93ergcffenl)cit.  Gs  ift  1  U^r.  3d)  lann 
nid)t  meitcr!  ffiic  £df)mung  ixzi)t  cs  burd) 
meincn  gangcn  ^i3rper.  Sfliit  fd)Iafen!  2ld)! 
3Bie  fc^i3n,  mie  unau5fpred)lid)  \d)'6xi  ift  ber 
ec^Iaf! 

—  —  Quafti  mtnfeltl  3^n  Qualt  bcr 
.^ungcr.  (£r  ift  mager  mie  ein  Sfelctt.  ^t^n 
Sage  nur  fpdrlicf)c  9?af)rung,  unb  Je^t  iiber' 
f)aupt  nid)t5  mc^r. 

1  U^r  nad)mittags. 

3d)  roet§  unb  fiil^Ic  cs  beutlid^:  bies  ift 
bos  (£nbe!  §ier  mcrbcn  mir  ausgcIofd)t.  3d) 
f)abc  Icinc  ^raft  mel^r,  mid)  gu  crF)cben-  0! 
2Bic  bas  ^etm.mcf)  uber  mic^  lommtt 
33]uttcr! 

OTarial  3d)  fef)c  bi(§! 


?llfrei>fcn  fonb  ben  jungen  beutfdicn  glicgcr  I)alb  crftarrt  in  Dem  ^dt.     Quafti,  .^ans  ^Jubbenficds 
trcucr   ^egleiter,  lag  erfroren  auf  ber  Gisbede. 


12 


S)et  iRuf  bes  Se&ens. 

©cr  iaf)ne  fcf)tDcbi[cf)e  ^llot  ?IIfreb[cn,  bet 
am  fruf)en  SRorgen  bes  33.  Sunt,  als  bos 
ffietter  aufllorte,  jur  ^tlfelciftung  ftartctc, 
fanb  ^ans  SubbcnftedC  urn  7  UF)r  45  9JTtn. 

Sllfrebfert  lonbete  ttvoa  I)unbert  2Retcr 
com  3elt  entfernt,  fdinollte  gur  iBotficf)t  fcine 
6d)nee[d)ut)e  an  unb  !om  eilig  iiber  bte  Ci6= 
fla(^c.  2tls  er  bie  3eItI'6^n°'Qnb  au5cinanber= 
[d)lug,  fa^  cr  §ans  SBubbenfierf. 

6(^ncn  !ntetc  er  ntcber  unb  riittelte  ben 
6d)lofcnbcn  an  betbcn  6d)ultern,  ober  ^ans 
blieb  regungslos.  Set  "ipilot  erfdirol.  2lm 
(Snbc  roar  Subbenficrf  tot.  SRaI)c  legte  er  fti^ 
gu  tl)m  nieber  unb  ^orc^te.  SRetn,  er  lebtel 
©ang  beutlidf)  fii^Ite  er  bie  biinnen,  roarmen 
aitemguge.  2tlfrebfen  ging  juriirf  jur 
anaf(^inc,  urn  aUerlei  6tarfungsmittel  gu 
f)oIem  |)ier  tnar  es  I)od)fte  3eit-  ^Ifrebfcn 
flo§te  bem  ooHig  (Erfc^opften  ^ognoJ  unb 
]^ci§c  OTilrf)  ctn. 

2>a  f(^Iug  ^ans  SBubbcnftedC  bie  '3lugen  auf 
unb  Wi  fid)  tief  oerrDunbert  um.  Ste  (£r= 
inmerung  l^atte  i!^n  anf(f)einenb  oerlaffcn. 
Songfam  toonbte  er  ben  ^opf,  rote  um  ftd)  in 
fciner  Umgcbung  jurerfitgufinben.  ,,'ajlarial 
—  9tun  mufe  —  id)  —  fterbenl" 

^ier  tear  gor  leine  3eit  gu  tjerlieren.  Slafif) 
entf(i)Ioffen  ri§  2llfreb|en  bos  3elt  nieber, 
lub  ben  beroufetlofen  ^ons  auf  bie  6(i)ultern 
unb  f(f)Ieppte  il)n  gur  SKafd^ine,  roo  er  if)n 
beba(f)tig  im  ^eobacf)tungsraum  unierbra(f)te, 
mit  birfen  SBoIfsfellen  einl)iillte  unb  oorfic^tig 
feftfrf)nante. 

SBecor  €t  abflog,  no^m  er  cine  SOfleribian* 
f)oi)t.  Sie  Ortsbcftimmung  ergab  88  ©rab 
10  Tlin.  nbrbl.  95reitc  unb  21  ©rab  14  OTin. 
roeftl.  £angc,   Semperatur  19  ©rob. 

Slls  2llfrebfen  bie  Snftrumente  einparfte, 
faF)  er  einen  bunllen  ©egenftanb  im  6d^nee. 

(£s  roar  Quafti;  er  roar  tot.  6teifgefroren 
lag  er  groifcfjen  Sd^nee  unb  (Eistriimmern. 
Ser  §unger  I)atte  if)n  rool^I  aus  bem  3clt 
getrteben,  unb  er  I)atte  ni(f)t  mcl^r  bie  ^raft 
gefunben,  guriidjutelfiren.  ®cr  roet§e,  frf)roci-- 
genb-e  Sob  roar  i^m  ein  fttHcr  |)elfcr  geroor= 
ben.  Ser  6c^rocbe  fd)i(i)tcte  etncn  Heinen 
(£i5f)iigel  iibcr  fetner  2eicf)c,  unb  ftteg  bann 
in  ben  ^iil^rerfi^.  9iaufd^enb  crTpb  er  ft^ 
in  bte  !Iare  2uft. 

^ans  33ubbenfte(i  bffnete  bie  ?tugen,  unb 
il^m  roar,  als  ftiege  er  aus  einem  abgrunb- 
tiefcn,  fc^roorgen  6d^Iunb.  3Bo  roar  cr  benn? 
Unb  f)ord)!  Sraumte  er  ober  road)te  cr.  ©as 
roar  bod)  ^ropcHerraufd^enl    ©r  f)orte  boi^ 


einen  Sedisj^Iinber  Inottern  unb  Brummcru 
(£r  roar  bod)  nid)t  tot;  bas  roar  £eben,  roas 
if)n  umbranbete. 

3cmanb  naif)m  ©as  fort!  §ord)I  2)er 
SKotor  lief  gcbroffclt.  01)1  6eligc  6timme 
bes  Sebcns!  SRit  ©eroalt  arbeitcte  §ans 
35ubben[icd  fid)  i)0(^  unb  fa^  je^t  cor  fid)  ben 
Spilottn  am  Steucr  fi^en.  (Sin  unfaglidjcs 
©liidsgefiif)!  iibertam  i^n,  unb  ermattet  Iic§ 
er  ftd)  guriidfinfcn.  ®a  roanbtc  '3Ilfrebfen 
ben  ^opf,  unb  als  er  faf),  ba^  ber  beutfc^e 
^reunb  erroad)t  roar,  Ia(^clte  er  if)m  fro!f)= 
beroegt  gu  unb  reid)te  |)ans  eine  2F)crmos= 
flafd)e  f)eriiber. 

^ans  tranf  in  tiefen,  gierigen  3ii9en/  ""b 
als  bas  ©etranJ  il)n  mcf)r  unb  me^r  belebtc, 
fe^rte  auc^  langfam  bie  (Brinnerung  guriid, 
unb  ^ans  fiif)Ite:  er  roar  gerettet 

Hm  9  Ui)r  17  SRin.  fid)tete  2llfrebfen  bie 
„^rftis".  Sioei  6trid)  Steuerborb  ooraus 
ftanb  fie  Quf  ber  fd)ill€rnben  Sisfladjc. 

SicferSag  rourbe  ein  roal^rer  ^^reubentog. 
(^ortfe^ung  folgt.) 


^reunbe,  nun  finb  roir  roieber  I)icr.  XInfer 
33orI)aben,  Saatfd)  unb  Pommel  aus  ben 
^anben  ber  d)ineftfd)en  9iauber  ju  befreien, 
ift  uns  ja,  roic  3^r  roi§t,  glanjcnb  gelungen. 
^ibcr  aud)  fonft  bin  id)  mit  ber  G^inareife 
fef)r  jufriebcn  gcroefcn.  3<^  ^obe  namlid^ 
con  bort  einige  fef)r  t)iibfd)e  llnter^altungs= 
fpicle  mitgcbrad^t,  oon  bencn  icb  ^nd)  glcid^ 
ctroas  crgatjlen  rocrbc.  Scl)r  nett  ift  ber 
6treid)f)ol3--6(^crg,  ber  mid)  brei  ©angtgcr^ 
5reiftaot--OTar!en  gefoftet  I)at,  benn  ber 
Gf)incfe,  ber  if)n  mit  mir  fpielte,  roar  ein 
cifriger  ^riefmarfenfammlcr,  unb  er  benu^te 
mcinc  llnerfat)ren^eit,  um  feine  Sammlung 
gu  bereic^crn. 

©as  5piel,  bas  5)in,  fo  ^ieB  ber  Gfjinefe, 
mir  geigte,  gcf)t  foIgenbermaBen  nor  [id): 
Tlan  legt  25  6treid)f)oIaer  tn   eine  iRei^e. 


13 


?In  bcm  ctncii  (Snbe  nimmt  bcin  g^rcunb  im- 
mcr  ein,  groci  oiDcr  5rci  ^oljdjcn  rocg,  am 
anbcrcn  Gnbc  bu  fclbft.  ®er  gum  6c{;Iu& 
eins  iibrig  be^alt,  l)o.t  oerlorcn  unb  mu^  jur 
Strafe  irgcnb  etroas  bcjaf)Icn.  Um  nun  int' 
mcr  5u  geroinnen,  mu§t  bu  bic  6acf)c  fo 
ma(^cn:  3Benn  bte  25  Streidjfjoljcr  ridjtig 
I)tngclegt  fmb,  Ia§t  bu  bcinen  ^rcunb  1,  2 
ober  3  ^olji^cn  megne^men.  (£r  nimmt  alfo 
3-  33.  30)61.  Sefet  nimmft  bu  oon  beinem 
Gnbc  cbcnfalls  jroci  rocg.  (Br  nimmt  brei, 
bu  cins;  er  eins,  bu  brei,  jebcnfaHs  fo  nicl, 
ba^  iebcsmal  oier  ^erausfommt  ©as  ift  ber 
ganjc  9Bi^.  Smmer  nur  aufpaffcn,  ba%  bic 
2>al)l  oier  ni^t  iibcrfcf)titten  roirb.  2)ann 
gcroinnft  bu  iebcsmal. 

Cin  anbercr,  fe^r  netter  Sd^cr^  ift  fol* 
genber:  6agt  einmal  euernt  ^reunb,  toenn 
er  auf  eine  ganj  beftimmte  '3lrt  bic  §dnbc 
falte,  fonne  er  ni(f)t  gum  S^inmer  ^inaus-- 
gef)cn,  obroo^I  if)r  freunblicf)  bic  Siir  auf-- 
ijaltet.    SBctten?     (Sr  toettet:  ,3I6brtnn  — 


natiirltc^  fann  i(^  basi'  2)arouf  erflSrt  i^r 
fii^l  Iad)elnb:  „Sla,  bann  faltc  mal  bic  ^dnbe 
um  bas  Sifdjbein  unb  gcF)'  t)inausl*  —  5)as 
ift  ed)t  c^ineftlc^. 

SRun  gum  6d^Iu§,  um  bas  niertel  ©ufeenb 
v)on  ju  mad)Qn,  xaiU  \i)  eucf)  nod)  ein  I)ub» 
fcf)cs  Spiel:  bas  SpringfpicI,  oerratcn: 

3)u  fragft  einen  ^teunb,  ob  er  gut  fprin- 
gen  lann.  (Er  toirb  beftimmt  barauf  ant- 
iDortcn:  „(5enau  fo  gut  unb  F)0(f)  roic  bu." 
2)ocf)  mit  fcierlid)em  (Ernft  Derfid)erft  bu  if)m 
jcfet,  ba§  bu  glaubft,  er  fonne  iiberi)aupt 
nid)t  fpringen,  nimmft  gum  35etDeis  cine 
2Riingc  unb  fagft  if)m,  loenn  er  bariiber  fprin* 
gen  Ibnnte,  fo  bcfame  er  gleid)  fcd)s  gute 
^riefmarfen.  SJlatiirH(^  nimmt  er  ben  ^Bor- 
f^Iag  fofort  an  unb  Ia(f)t  bid)  aus.  ®a 
nimmft  bu  bic  SHiinjc,  legft  fte  in  cine  (Ecfc 
ber  Qtwht  unb  fogft  gu  beinem  ^^^unb,  er 
foUe  nun  iiber  fie  |inubcrfpringen.  Unb 
toenn  er  bann  ein  bummes  (Befidit  mad)t, 
Iad)ft  bu  ibn  aus.  Onlcl   Otto. 


©er  muf^  beutfi^e  @d^toergett)i(^t^me{ffer 

'ipaul     Samfon-- Corner    f(^Iagt    §ans    33rexten  ft  rater. 


(Es  ging  mic  ?in  Slife  burd)  aUe 
(5auc:  3Bir  ^aben  einen  neuen 
gcroic^tsmeiftcr  im  ^Bojenl  ^ans 
ftrater  ift  tjon  "ip  a  u  I 
Sam  f  on  =  ^  or  n  e  r 
gef(^Iagen  roorben; 

3Bir  Seutfc^cn  !on= 
ncn  auf  Spaul  Sam= 
fon--^brner  ftolg  fcin, 
benn  er  ift  cm  toir!' 
lid)  grower  ^Bojcr,  ber 
bic  ^QJ^ficn  unfercs 
Saterlanbes  immer 
aufs  befte  oertrcten 
roirb.  SjJauI  ift  in 
3u)idau  in  Sac^fen 
gcboren  unb  fc^on 
frii^  nad)  "iJImerifa 
ausgeroanbert.  Sort 
crft  entbedte  er  feinen 
toa^ren  SBeruf,  bas 
33oj;en.  (Er  ^at  briibcn 
mit  ben  ftarfften  (5cg-- 
nern  gc!dmpft  unb 
roar  u.  a.  langcre 
RcitSmininnsaefabrtc 
bes  iBojrocItmciftcrs 
5>COTpfet),  ber  i^m  fiir 


beutfi^cn  bic  guten  Sienfte,  bic  er  il)m  leiftete,  oiel 
Sd)tDcr=  CDelb  bega^Ite.  93or  cinigen  So^^ren  erft  !am 
5Breitcn--      Samfon  nad)  ©cutf(^Ianb  guriid  unb   bojtc 

^icr  mit  §an5  23rei' 
tcnftrdtcr,  ben  er 
fc^on  bamals  fd)Iug. 
Sa  fie  aber  ni(^t 
um  ben  Sitel  gc» 
fdmpft  fatten,  blicb 
^ans  ^reitenftrdter 
roeitcr^in  in  fcinem 
Scfife.  —  Unt  nun 
um  bic  9Jtciftcrfd)aft 
bojcn  gu  fonncn, 
mu§te  (Samfon  crft 
no(^tt)eifcn,  ba^  er 
2)cutfd)cr  fci,  bcnn 
nur  als  fold^er  fonnte 
er  bic  f)bd)fte  "^almc 
crringcn.  Gr  ^oltc  Rd) 
alfo  feine  'Stusrocis* 
papicre  aus  '3lmeriEa, 
befam  ben  grociten 
^ampf  —  bicsmal  um 
bic  a)lcifterfd)aft — mit 
^ans  'Breit-cnftrdtcr, 
unb  fd)Iug  i^n.  §eil 
bem  Sicgctl 


Ter  ncuc  beuti'd)e  Sd)tDergetDid)t5mciUer 
spaul  SamfoH'^btner. 


14 


fHnelboie  \>on 

'Sxi^btx^  II.  oon  'ipreu^en  lam  eines  Sages 
Dollig  itnertoartet  in  eine  Sorffcf)uIe,  urn  gu 
fe^en,  ob  boxt  bie  ^inber  and)  bxav  Icrnten. 
Sfiu^ig  fa^en  bxe  Sc^uljungen  in  ben  engen 
■Banfen,  bie  blonben  unb  brauncn  2Bufd)cl= 
fijpfe  emfig  iiber  bie  Sofeln  gebeugt,  inbcs 
ber  Sei^rer  am  '$ulte  mit  ftrengen  ^liden 
iiber  feiner  Ileinen  (5d)ax  iDa(f)te.  $eim  Sin* 
tritt  bes  ^bnigs  fal)  er  auf.  6tatt  jebod) 
alsbalb  ben  erlaucf)ten  93efuc^  tDiUJommen 
,yi  i^ci^en,  nidEte  er  if)m  nur  gang  nertraulid) 
,3u  unb  ful^r  rul)ig  in  feiner  ?Irbcit 
fort,  grft  nadj  einer  f)alben  6tunbc  fdjiofe 
er  ben  Unterric^t,  f(f)i(Jte  bie  Sungen  nad) 
fiaufe  unb  roonbte  fi(f)  bann  enblit^  mit 
einer  tiefen  93erbeugung  gum  5\onig:  „33er= 
jei^en,  aRajeftat,  meine  ©rob^eit/'  fo  jprad) 
er,  „aber  toenn  bie  33ubcn  tDu§ten,  ba^  nocg 
einer  iiber  mir  ift,  bann  tndre  iiberfjoupt 
!ein  '3Iu5fommen  meljr  mit  ifinen!" 


Eine   mteressante,    optische  Xauschung 

"ipagt  mal  auf,  toos  gefrfiie^t, 
tnenn  if)r  bie  nebenftef)enbe 
3ei(f)nung  in  bie  §anb  ncF)mt 
unb  in  Iei(^te,  bref)enbe  5Be= 
rocgung  oerfc^t,  ettca  fo,  tnie 
man  bas  SBaffer  in  einem 
(5Iafc  gum  6d)iDingen  bringt. 
^Ilsbalb  mcrbet  if)r  fef)en,  ba^ 
bie  eingelncn  Gdjeiben  bes 
SJIufters  fid)  eilig  um  \\d} 
felbft  gu  brei)en  beginnen,  unb 
gtoar  aHe  in  ber  gleic^en  SRid)-- 
tung,  roabrcnb  mer!iDurbiger= 
meife  bas  Heine  Sa^ni^ab,  bas 
i:^r  in  ber  SJIitte  ber  3eid)-" 
nung  fci)t,  in  ber  ben  Sd)ci= 
ben  entgcgcngefc^ten  9fiid)= 
tung  gu  freifen  fd)eint.  Ss 
gibt  cine  gicmlid^  Q,to\i2  ^n= 
gaf)!  foId)'er  ^ugcn=Sdufd)un= 
gen,  aber  ii^  glaube,  bo§ 
gerabe  biefc  nod)  !eincr  x)on 
eu(^  Jennen  mirb.  ©er  (Ent^ 
beder  ber  uberrafi^enben  3Bir= 
fung  biefcs  SJJufters  ift  ber 
Cine  SlugeU'Sauft^ung:  5n  eine  Icid)tc,  bre^cnbe  SBcroegung  Der=  '5)3rofeffor  Sftompfon  aus  Sri' 
fe^t,  fd)etnen  fid)  bxe  einselnen  S^ciben  in  ber  entgegengefegten  ftol.  —  ^offentlid)  gcfaUt  cs 
9lid)tung  bes  Sciftncabes  in  bet  SDiitte  gu  beroegen.  eu(§!  '5  r  i  b  o  I  i  n. 


15 


95crtDanbcItc  flatter. 
Cfinen  iBaum  taau  man  fcbi'it 
3in  20Sal5e  ftcbcn, 
Unb  griin,  mxc's  ber  ■iBrauJ), 
3ft  btcfer  ^um  aurf). 
5)ocf)  iDdt's  nid)t  otcl  netter, 
"Benn  roei§  feinc  SBIdtter? 
6^ncII  Ibnnt  i^t's  crrcic^cn, 
iRu§t  ben  (Snblout  nur  ftrcicficn. 

SSie  l^eifet? 

®ic  ^eigt  ber  ^nobc,  ben  —  uctfel)rt 
i!)i"  im  6Qlate  gcrn  oerjc^rtV 


Set  rat's? 

3)]it  „u"  bns  ©cibdicn,  mit  „a"  bet  3)iann, 

9Iun  rote,  tncr  bo  ratcn  fann 
Set  1—2— 3--3}09cI. 
1—2—3  [itjt  im  1  unb  fangt  2—3, 
nun  rate,  oias  bas  fiir  cin  SBogcl  fci. 

5IufI5fung  bet  SRatfel  qus  9lt,  13. 
SilBcntoticI. 

Sic  2ljt  im  §au5  erfpart  ben  3inimermann. 
'  1.  5)obcrmann,  2,  3Quniination,  3.  (SUa, 
4.  'Slbam,  5.  SiaDcr,  6.  2f)cmfe,  7.  ^\lam, 
8.  aTiufeum,  9.  ^aroai,  10.  ^ntU§,  11.  Untcr-- 
grunbbQf)n,  12. 6eifc,  13.  (Sbmunb,  14.  iRobatt, 
15.  6cptember,  16.  "ipanama. 

Sonbctbot:  33tiiffel,  -5lUifcI. 


^T^tcU^^m^^dicAJcaimjeii 


SDiuttet:  f/S^it,  Jnat^  bos  genfter  gu;  es 
ift  fo  fait  brau§en.*' 

^ri§:  „©irb'5  bonn  brau§cn  toarmcr?" 
* 

^rember:  „9Bie  fomme  ic^  am  fc^ncllftcn 
gum  OpernI)au5?" 

3unge:  „3Benn  6ic  tiic^tig  laufcn." 


5)ie  Jlcine  ^nnemaric  [icf)t  intcrefiiert  ju, 
ujic  etn  (£f)auffeur  SBcngin  ouffiiEt.  ©a 
fagt  jie  ju  i^rer  OTuttcr:  „6ic^  mal,  30lutti, 
ber  SD^ann  I)ot  ebcn  bic  ^^ferbefrafte  in  fein 
5luto  gejcfjiittetl" 

* 

2ef)Ter:  „3c^  ifab^  cud)  foebcn  oon  ben  gc^ 
fra§igen  3;ieren  etjafjit  unb  cucf)  ^eifpiclc 
genannt.  2Bcr  !ann  mir  im  ©cgenfo^  ba-iu 
ein  Sier  ncnncn,  bas  [id)  mit  gang  geringcr 
9?o^rung  bcgniigt?" 

(Ein  6d)ulcr:  „0ie  SDbtte!" 

2eF)rer:  „iBicfo  benn?* 

6ci^uler:  „3a,  bic  frifet  nur  Cfidjcr.'' 
* 

^affieter  ju  einem  ^onjettbefucficr,  ber 
25  '=Pf.  F)inlegt:  „®er  Gintritt  !oftet  60  X'h" 

95efud)er:  „3d)  ii'oti  bocft  nur  ouf  einem 
Obr!" 


^arlc^cn,  ber  gum  erftenmal  im  Gccbab 
bcim  'SIustDerfcn  non  ^ifdjcrnefecn  guHcf/t,  gur 
3Jtutter:  „©arum  fpannen  benn  Stpfc  Scute 
ifjrc  §dngemattcn  nur  im  ©aJTcr  aus?" 

* 

Scf)uftcriunge  ju  einem  Scicrlaftenmann: 
^'©oraus  ift  benn  bas,  toas  6ic  i)\cx  fpielcn?" 

Ceierfaftcnmann;  „9ia,  ous  meincm  Ceier-- 
faften  natiirlic^." 


£ottcriecinncF)mer:  „3cf)  barf  35nen  aI)o 
einige  2ofe  jufenben  —  mod)tcn  6ic  Itebcr 
in  ber  "ipfcrbe--  obcr  in  ber  ^oIner'Som«2ot' 
tcric  fpielcn?" 

33auer:  „Sd)i(fcn  Sie  mir  licber  con  ber 
'13ferbc«2otteric  ein  2os,  icas  foil  id)  benn  mit 
bcm  Joiner  2)om  anfangen,  rocnn  ic^  ben 
jufaQig  geioinncn  rDurfce!" 


Q5er   Gfefant  fur  affes 


'^a^  bcauc^barfte  (6efd)opf  im  Canb 
3ft  fid)eclic^  bet  Glefant. 
(Sana  SJei^,  ob  I)ctg,  ob  fait  bas  ^Uma: 
^Bciin  Seppidjflopfen  ift  er  prima. 


6obann   ift  feine  lange  6cf)nute 
®ie  allerbefte  '3lngclrutc. 
■Sie  Sicf^aut  Ijat  ben  rii^t'gen  SriQ 
Unb  t)alt  bcim  gifi^en  mausdjenftiH. 


•JBiinicfit  man  ben  (Sartcn  311  befprengen, 
"i^rnucijt  man  fic^  gar  ntd)t  anniftrcngen. 
S^cnn  nic  ncrfagt  htx  greater  §t^c 
S^ie  SIefanten^5Baffer=6pri^e. 


■Sluf  fetnem  9iiiffel  tann  man  fd)aufeln 
Unb  frot)Iid)  auf  unb  niebergauteln.  , 
9Kit  edjmungeln  in  ben  biebern  %v.%zxx 
Safet  cr  bie^leinen  fn^  oergniigen. 


3m  6ommer  fef)nt  man  fic^  3U  §aufe 
©ar  oft  nad^  einer  3Bafferbraufc. 
■Slucf)  l^ierju  ift  ber  Siiiffcl  roiUig 
Unb  liefctt  biefe  prompt  unb  biQig. 


^^.PATHE 


6el;t  cud)  bic  \xo\)in  3JUcncn  an, 
2Benn  er  als  9iutfd)bal)n  biencn  tann, 
giirroaljr,  bas  befte  Sier  im  2anb 
3ft  unfer  braoer  Glefant. 


Fiir  die  Rcdaktion  veranticortlich :  Wolfgang  Schade,  Berlin-Siidcnde,  und  Margarete  Eeiden.  Charlotten- 
burg;  fiir  osterreich.-  Norbert  Freuder.Wien.  —  Einsendungen  konnev  nur  beanUooriel  werden,  wenn  Riick- 
porta  beilicgt.   .  _    DrucU  und  Terlag:  UJIstein,  Berlin  SW68.  Amerikanisches  Copyright  1924  by  Vllstein  A.  0. 


cv>.» 


)^r.  15.  3. 3a^rc,ang. 


SlJreis  10  ©olOptcinuij, 


^^UrioolCrx^  S 


HALBMON/KTSSCHRrrr    fOr    sport   SPIBL    iP^SS    UNO    ABBNTtUCR 


[oUlu^ne  Sirlusfiinftlec,  bic  auf  9Jiotorrat)crn  in  einem  tcic^tcrfocmigcn  ^oljoctfdilng  ein  ffictt- 
fabren  ocranftoltcn.     (3»  t>eni  '3lrtifcl  ouf  bcr  nadiftcn  6eite.) 


JiidomoiiA^  See 

Was  JiiUoinobdc  iitSar  Hanc  ilirer' 


53or  Idngerev  S^it  ^^^  ^^" 
friifierer  SRennfa^rer  aiif  ben  ©e-- 
iDonfen,  bte  eljemal?  nur  mit 
einem  'Siabe  ousgefiilirte  „Zobz5-- 
f(^lttfe"  in  einem  '3luto  %u  fal)-- 
ren.  (£r  baute  fi(f)  ein  ©eriift,  beffen 
■iBafjn  roie  eine  auf  bet  Seite  Iie= 
genbe  6pirale  aufrodrts  unb  toie=^ 
ber  fierunterging,  «m  auf  geraber 
5Ia(^e  Qm33obcn  toicbcr  gu  lonbcn. 
Sie  C)efaf)r  biefcs  Srids  roar,  ba^ 
ber  ^2tutomobilift  in  ooller  §of)e 
ber  ^urt)c,  ben  i?cpf  nod)  unten, 
bie  ^einc  nad)  oben,  Dorrodrti^ 
iagte.  Sie  ©efe^e  ber  fogcnannteu 
3cntrifugalfraft,  bie  bem  5lrtifteu 
proftifd^  bis  ins  ^leinftc  gcldufig 


9Bq5  3lutomobiIc  in  ber  §anb  i^rer 
oDin  gefaijiDoQet  Zud:  ®te  aSagcn,  ber  erfte  ein  ineit--,  ber  ^umU  ein  fcfimalfpuriger,  fa^ren  nad^tn' 
nod)  ein  Gnbd)en  roeitetfci&rt  unb  bann  in  i)iJI)ereOT  SSogen  als  9it.  2  but*  bie  2uft  fauft.  93eibe  lanben 


eivaiun  scAiessen 

Tuhrcr^u  Lcistcn  vcrmogen 


fmb,  stnanncn  bas  ^uto,  glcid;  roei-- 
ter  (f)inuntcr=)  su  rafcn  unb  ni(f)t  etn-- 
forf),  nad)  ben  2ef)tcn  bcs  6d)iDet= 
gctDt(f)t5,  Ficturttergufall'en. 

Gin  9ia(f)Qf)mer  bicfcs  Sobes-- 
lc[)Icifenfa"i)rcr5  fa^  etn,  ba§  er  bcjlcn 
SoII!uI)n^eit  nod;  iibertrcffcn  mu§te 
.  unb  er[ann  ftd)  „3tDci"  Sobcsfpriinge 
gur  glcid)cn  S^it.  Gr  crrid)tetc  ftd) 
cine  faft  fc^tcig  nod)  oben  fii{)rcnbe 
^utoboiin  fiir  cincn  gro^en  unb  ctnen 
fleincn  31Bagcn.  "ipib^Iid)  enbcte  bcr 
3Bcg  bcs  fleincn  ?Iuto5,  fo  bo^  tai> 
©cfo^rt  burd)  bie  2uft  gcfd)Ieubert 
tDurbc,  um  nod)  jdl)cm  Sprung  U)i2b2r 
auf  einc  abmdrts  fii^renbc  "^Q^n  ju 
gclangen.  Sic  ^a^n  fiir  bae  gri3§crc 
?Iuto  ging  no6)  cin  I)ctrcid)tIid)C5 
6tiicf  F)ol)cr,  brad)  bonn  jebod)  aud) 
ah,  fo  ba§  l^icr  ebcnfaHs  ber  JBageu 
inciter  burc^  bie  Cuft  raftc,  nur  im 
f)  0  f)  e  r  c  n  Sogen  qIs  ber  ficincre, 


toUtiiljnen  gii^'^cr  ju  Icijten  ncrmbgcn: 

anber  con  oben   ah.    2)ann  fptingt  9lr.  2    aus  bcr  9BQ^n,  tDaI)tenb  iRc.  1  auf  ben  breiten  Sd)iencn 

—  9lt.  2    ietit   qIs   etfter   —   auf   bcr   gortfefiung   bcr    SBa^n   unb    fasten   rul)ig    toeitec   obtodrts. 


(£in  toKJiifines  ^Ittiftentunftftiid.    Surd)  bie  groge  ©efc^mtnbigfeit  ber  SKotorrabeu  ftucgen  bie  „Sobes-- 

fc^leifenfal)rcr"   ni(f)t    ab.  Zeichnung  von  Schmalhausen. 


bis  er  fd)Iie&It(^  beim  „9Ibfticg"  auf  bie 
.^toeite  ^ai)n  traf.  2>oc^  fu^r  er  jc^t  ftatt  an 
erfter,  an  gioeiter  SteUe,  ba  ber  Jletnerc 
■JBagcn  bitrd)  ben  mebrigeren  33ogen  il)in  ju-- 
uorge!ommcn  loar.  9fioften  nun  beibe  gu  gleid^er 
3eit  los,  fo  roor  ba5  glcic^geitigc  Ueberetn= 
anber=,/iJItegen"  in  ber  £uft  itngetDbf)nIid) 
aufregenb.  2Ran  fiird^tete  immer,  bo§  eins 
ber  '3Iutos  bod)  einmal  ben  norgcfcfjriebenen 
iiufttoeg  oerlaffen  unb  obftiirjen  Jbnnte. 
(!Dlii(JIi(f)ertDei[e  i)aben  jcbod^  bie  pf)t)fifalii(^en 
©cfe^e  niemals  eine  ungerDoQte  'Slbtoeii^ung 
jugelaffen,  unb  fo  ift  bei  biefem  ^unftftiid 
noc^  nie  ettcas  gefcficfjen. 

6eit  einigcr  3eit  beretft  eine  ^.  anbere 
^tuto^SIrtiften^Sruppc  bie  europai[^en  3^^' 
fuffc.  6ie  arbeitet  in  einem  trid;terfbrmig 
gcbauten  93rettertier[d)Iag,  ber  auf  ben  erften 
Slid  mie  ein  9^aubtierfdfig  ausficfjt.  ?luf 
biefen   |(^rag   nod)  oben  rogcnben  Srettern 


.rafen  bie  brei  aJiitglieber  ber  Sruppe  mit 
i^ren  SJtotorrdbcrn  f)erum,  burd)einanber 
unb  iibcreinanber,  als  fii!)rcn  fie  auf  ebener, 
ungefa^rlid)er  35oI;n.  '3Iu(^  befte^t  bie  gro§c 
©efaf)r,  ba^  fie  bei  i^ren  oollftdnbig  fd^rdgen 
iHafereien  einmal  gufammenftofeen.  5Iber 
tDdf)renb  bie  ^apelle  i^r  £ieb  fpielt,  faufen 
fie  in  bcm  fte^cnbcn  Sri(^ter  faft  forglos 
I)8rum  —  ieber  6d;ritt  ift  eingeiibt,  jcbc 
Setoegung  forgfam  ftubiert,  fo  ba^  nad) 
menfd)Iid)cnt  Grmeffen  nid^ts  5Beben!lic^es 
paffieren  fann.  3m  ©egenteil:  SIBenn 
man  fie  fd)arf  betra^tet,  fo  mad)en  fie  frof)C, 
gliidlid^c  ©efidjterl 

3(§  fiir  meine  "iperfon,  i  d)  fal;re  lieber 
■Jluto  auf  einem  gang  gcmo^nlidjen  S  a  m  m , 
.  .  .  of)ne  £uftfprung,  o^ne  Sridjterrafen. 
©ang  oerniinftig.  g^iir  jebermann  ift  fo  ettoas 
eben  ni(^t  gefc^offen  .  .  . 

Effon. 


iRcinlid)tcit    unb   5\brpcrpflcgc    in  altcc  ocit. 
33on  ®t.  "^Pfciffcr. 


CfX\  ^^^  ^^'^  Sommcrfonnc  l"o  golben  ftrol)!!, 
<V\/bann  jicFicn  bic  ^nobcn  in  Gd^oren 
f)tnQU5  ins  nodiftc  ^ab.  ffio  cin  glug  fcinc 
gli^crnben  iEBcUcn  trcibt  ober  bet  blauc 
6picgcl  cincs  6ec5  lodt,  toudjcn  fie  in  bic 
tiif)Ic  ^lut,  bic  ben  ^brpcr  reinigt  unb  er^ 
ftifd)t,  bic  a)his!cln  fraftigt  unb  ba9>  -Blut 
rofcf^cr  trcifcn  la§t. 

3ft  bonn  btt  6ommer  ooriibcr  unb  bos 
"Babcn  tm  ^rcicn  unnti5gli(^  gctoorben,  fo 
ift  burd)  bic  Sd)tDimmbdbcr,  bic  cs  jcfet  gott= 
lob  aud)  in  Elcincrcn  Stobten  gibt,  bafiir  gc= 
forgt,  ba^  and)  im  3Binter  jebcr  fcinen  ^i5r= 
per  pflcgcn  unb  rcinigcn  fonn,  fo  oft  er  toiU! 
2)a§  [xd)  jcbcr  anftcinbigc  2Renfd)  qHc  Sage 
voa\d)t,  ift  bod)  fclbftncrftonblit^!  ©as  rDi§t 
il^r  bod),  nic^t  ron^r?  ®enft  ober  ja  nic^t, 
bQ§  bos  immcr  fo  geiDcfcn  ift!  3m  ©cgcn= 
teil!  C 5  gab  Icibcr  friifjcr  3citcn,  in  bencn  man 
9ftcinlid)tcit  unb  Ki3rpcrpflcge  gang  cernad)- 
Idffigtc.  'DJion  foUte  cs  gar  nid)t  glaubcn,  teas 
fiir  6d)mii^finlcn  unfcre  93orfa!^rcn  gcrocfcn 
fmb!  ^brt  nur  cinmal  gu;  il^r  roerbct  cucr 
blaucs  iffiunbcr  ericbcn,  toenn  id)  tud)  er= 
ga^Ic,  tcic  man  frii^cr  iiber  bas  3Bafd)cn  unb 
iBaben  bac^tc  .  .  .! 

5)ie  alten  ©ried)cn  unb  Sflomcr  toaren 
fcf)r  rcinlid).  Sic  pflcgtcn  ifjrcn  ^brpcr  tac>= 
licf)  in  ben  fogcnonntcn  „2f)crmcn",  bffcnt= 
Iid)cn  'Sabcrn, 
bic  mit  tDun= 
5erbarcr  "ipradit 

ausgcftattct 
toarcn.  Sa  gab 
cs  iBaffins  mit 
faltem  unb 
roarmcm  'ffiaf^ 
fer,  bas  mit 
aUcrlci  toftli-- 
rf)cn  ilBo^Igc-- 
ciid)cn  ocrfcbcn 
tear.  3Kaffcurc, 
bic  burd)  9ki= 
ben  unb  ^nc= 
ten  bic  a)Ius= 
fein  ftarttcn, 
5rifcurc       h^it 


Ginc  Sabcftube  qus  bcm  16.  3Ql)vlnint'crt. 
3tad)  ctncm  altcn  Sioljfc^nitt. 


Scl^anblung  con  Jpaar  unb  "3avt  ftanbcn 
ben  33cfud)crn  gur  93crfiigung.  ®a  nielc 
2cutc,  namcntlic^  in  9iom,  bon  I)albcn  Sag 
im  '3?abcf)aus  3ubrad}tcn,  roar  and)  fiir  Gffcn 
unb  Srinten  geforgt.  Ss  rourbc  iDiufit  gc-- 
mad)t,  6angcr  trugcn  bie  ncueftcn  Sicber, 
Sid^ter  i^rc  ^BcrJc  oor.  2)a  langtociltc  fid) 
fcincr.  Gs  ift  barum  aud)  !cin  3Bunbcr,  ba^ 
uns  bic  ©ricd)cn  unb  3ibmcr  nodi  f)cute  als 
^43orbilb  fiir  S^brpcrpflcgc  bicncn.  2lu5  ben 
anti!en  Statucn  fc^cn  toir,  toas  fiir  f^bnc 
23icnfc^cn  bicfc  forgfciltigc  'Sc^anblung  bcs 
Scibcs  I)crDorbrad)tc. 

Unfcre  33orfabrcn,  bie  alten  ®cutfd)cn, 
roaren  aud)  rcinli(^e  £eutc.  Scr  9^bmcr  2aci^ 
tus  ergai^lt  oon  i^nen,  ba^  fic  taglid)  habt' 
ten,  auc^  im  iS3inter.  2Bar  bcr  ^-lug  ober 
6ec  gugcfroren,  bann  l^adte  man  bas  (Sis 
tneg,  unb  aPianncr  unb  ^naben  taumcltcn  fid) 
in  grb§tcr  ^altc  im  3Baffcr.  ©as  bringcn 
mir  ^eutc  nidit  me^r  fertig!  5tbcr  gejunb 
ift  cs;  if)r  ^abt  fid)cr  fd)on  gelefcn,  cdos  fiir 
grofee,  ricfenftarfc  Hcrlc  bie  ©ermonen  toaren. 
3m  a)littelalter  tourbe  es  Icibcr  gang 
anbcrs.  Sic  9\einlid)tcit  ging  immcr  mcl)r 
guriid.  SoJar  gab  es  in  ben  gro^cn  6tabten 
noc^  immcr  ^abeF)aufcr,  bie  aud^  fleifeig  bc= 
fud)t  murbcn,  abcr  in  ficineren  Ortfd)aftcn 
unb  auf  bcm  2anbc  bci  ben  33auern  fal)  es 

bbs  aus  mit 
bcr  5?btpcr-- 
pflcge.  2)ic 
■iOornebmcn.  bic 
Stitter,  madjtcn 
cine    riibmlid)C 

'3tu5nof)mc. 
•T^^cnn  cin  9^it-- 
tcr    als     ©aft 
auf  cincr  frcm= 
ben  -Burg   cin= 
te^rtc,   fo   roar 
:,^    -\>iUd)t   bcs 
O'laftgcbers, 
il)m  au§cr 
Gffcn  unb2rin= 
fen     au^     cin 
luacmcs      '!Qab 


^tiiev, 


Sine  3flofoIobame,  beren  ganscs  3Bafd)en  im  i&e^ 

tupfen  tf)res   ©eftcfites  mit  emem  feudjten  Sud) 

bcftanb. 

uorgufefeen.  3n  einem  citen  5Bucf)  aus  biefer 
3eit  ift  eia  33ilb  gu  jef)en,  auf  bem  exit  SRitter 
in  bent  gro^en  ^olsjuber  ft^t;  feine  Sfliiftung 
liegt  neben  iF)m  auf  ber  Grbe;  er  lagt  fid) 
einen  (Stmer  iBoffer  iiber  ben  ^opf  giefeen 
unb  teinigt  fid)  fo  t)om  S(f)rDei§  unb  6tQub 
bes  5Rittes. 

^inmafjlid^  abcr  oerlernte  man  bas  SBaben 
immer  m^e^rl  SJian  glaubt  !aum,  teas  man 
in  alien  6(i)riften  lieft,  mie  fc^mufeig  bamols 
bie  £eute  maren!  Um  ben  unangenel)men  ©e= 
ruif),  ben  fo  etn  ungerDaf(f)ener  £eib  au5= 
ftromt,  gu  oerbeden,  gebrQU(f)tc  man  trio^I= 
riecf)enbe  2Bdffer  unb  Sparfiim  in  OTenge.  35on 
bem  beriii^mten  ©elef)rten  Seibni^  mirb  er= 
iai)lt,  ba^   er  fief)   in  fio^erem  filter  iibcr= 


^aupt  nicf)t  mef)t  gemafdjcn  l^abe,  3^cinen 
§crr«n  unb  ©amen  mutbe  morgcns  beim 
9Iufftef)en  ein  Heines  6(f)iiffelcf)en  aSaffcr  ge= 
htaijt  Sie  taudEiten  bie  ^inaerftiife^n  bincin 
unb  tutf(f)ten  ftdf)  mit  einem  ang-efeu(f)teten 
Znd)  einmal  iibers  ©efid)!  .  .  .,  bas  mar  bie 
ganje  Soilette. 

5)er  fran?iofif(^e  ^onig  fiubmig  XIV.  fiatte 
in  feinem  prac^toollen  Sd)\o%  in  35erfaiEes 
eine  eingige  iBobemonne!  Unb  fclbft  bicfe 
murbe  fpater  aba^fc^afft,  roetl  fie  faum  ht' 
nu^t  murbe.  'Slllaemein  bcftauntc  man  bie 
„gro§e  iReinlic^feit"  ber  frangbfifdben  Sprin= 
i^cn;  fie  pufeten  ftdi  ndmlicb  einmal  tm  2Ro= 
not  bie  Sd^^e!  ©as  mar  etroos  gang  Un* 
erl^ortes,  bcnn  an  foTtben  „2urus"  bocbtc 
fein  anenfd^!  §cute  miffen  mir  ja,  ba%  man 
fid)  nac^  jcber  9[RcbI;%eit  ben  SDIunb  unb  bas 
©ebi§  reinidcn  mii^!  Sut  man  es  ni-^^t,  fo 
folgt  balb  bie  Strafe:  S^finmet),  6(^te(^t= 
roerben  unb  SlusfaHen  ber  3df)ne. 

2Ber  con  eud^  ein  „'2BanberoogeP  ift, 
:^at  rtd)er  fd)on  t)on  bem  fogenannten  „erften 
SBanberoogel"  Seume  ge^ort,  ber  burd^ 
fetne  gro§en  ^uB^eif^n,  g.  'S.  oon  fieipgig 
nod)  S^rafus,  befannt  geroorben  ift.  6eumc 
mar  Stubent  ber  Sl^eologie  in  fieipjig. 
■Jlls  er  fid)  gum  (Ejamen  melbete  —  er  moUte 
'ipfarrer  roerben  — ,  l^atte  man  if)n  guerft 
gar  nid^t  gulaffen  rooHen,  meil  er  ein  Un= 
glaubiger,  ein  §eibe  fei.  Unb  mie  roar  er  gu 
biefem  fc^Ied)t€n  9^uf  ge!ommen?  3BeiI  er 
tdglid^  ben  gangen  ^orper  roufd)  unb  babctel 

Unfer  greater  ®ic^ter,  Soban^''  3Botfgang 
oon  ©oetl^e,  rodre  auf  feiner  Sc^roeigcrreife 
in  Siii^id)  beina!^e  oon  ber  emportcn  iToIIS'' 
menge  nerpriigelt  unb  als  fittenlofer  SJlenfd) 
aus  ber  6tabt  gejagt  roorben.  2Barum'>  "JBeil 
et  mit  feinen  ^reunben,  ben  ©rafen  ©torberg, 
ein  95ab  im  Quni)^t  See  genommen  l^atte. 


•ills  (5oetf)e  einft  mit  feinem  gceunbe,  bem  ©roten  Gtolbecg,  im   3"i:if=^si:   ^^e  babtte,  tourbc  cr  oon 
ber  5?eoSI!erung  oecjagt,  toeil  bas  5Baben  als  etujas  Unanftcinbiges  betcQcf)tet  murbe. 


Sas  93aiien  in  cinem  J^ufe  obcr  Seid),  alfo 
in  bcr  OeffentIi(f)Icit,  golt  bamals  als  unan- 
ftanbigl  ^ud)  im  ^Berliner  S(f)lo§  3.  33.  gab 
cs  frii^cr  fcinc  "Bobcgclegenl^eit,  unb  nocf) 
'Btli)'elm  I.  mu§tc  fic^,  roenn  er  baben  roolltc, 
cine  'iffionnc  aus  bcm  ^otcl  „®c  9iomc" 
f)oIcn  laffcn. 

Grft  gang  Inngfom  bctam  man  micber  ocr-- 
niinftigc  '2lnftd)tcn  iiber  gieinlid)!cit  unb  ^i5r-- 
perpflege.  Set  Surncater  ^al)n  trug  oiel  ba= 
iu  bci,  inbem  er  mit  feincn  6(i)iilern  nad) 
bem  Surncn  jcbcsmal  babetc.  '3lIImdI)Ud)  jot) 
man  cin,  tcic  roertDon  cs  fiir  bic  ©efunbl^cit 
ift,  [xd)  orbcntlid^  gu  mafd)en  unb  ntogIirf)ft 
tdglid^  3U  bobcn.  Seib  fro^,  bQ§  mir  in  eincr 
3cit  Icbcn,  in  bcr  and)  bcm  '3(ermftcn  ©clcgcn= 
licit  gebotcn  mirb,  fid)  rcinlid)  gu  I)alten. 
tWand)'?  fc^limmc  ^rantf)eit  toirb  ocrmiebcn, 
mcnn  man  ben  Horper  rid)ttg  pflegt,  il)n 
burd)  falte  unb  roarme  'IBafi^ungcn  rcinigt 
itnb  abF)artet. 

3f)r  miirbet  oJoi)!  nii^t  gern  in  einer  '^dt 
Icben,  bie  cs  als  unanftanbig  bctrad)tct,  in 
bei§en  6ommertagcn  fid)  bas  l^errlidjc  33cr= 
gniigen  cines  '2Baffer=,  ^id)U  unb  Suftbabes 
3u  geftattcn?    ^or  etroa  200  3af)£cn  F)attct 


il)r  on  fteicn  iRoc^mittogen  bicfc  fd)6nftc  Siuft 
bes  6ommers  noc^  nid)t  gcniegcn  fonncn! 

9iun,  jc^t  finb  toir  ja  Iliigcr,  als  bic 
Scute  bamals  maren.  3Bir  lernen  dou  ben 
alten  ©ricc^cn  unb  9ibmcrn  immer  mei^r  ben 
9?ufecn  oon  6port,  ©i)mnaftif  unb  5lorper 
pflegc  fdjo^cn.  'Dk  Satcincr  f)atten  cin 
6prid)tDort,  bas  uns  and)  I)eutc  nod)  als  nor- 
bilblidjc  3Ba^rf)cit  bienen  fann: 

„Mens  Sana  in  corpore  sano", 

b.  I).:  einc  gefunbc  6celc  lebt  im  gefunbeu 
Scib!  6orgt  afle  bafur,  ba^  ii)t  cinen  gefun- 
bcn  ^orper  burd^  9fteinlid)feit,  burc^  Sc^toim^ 
men,  Spiel  unb  6port  befommt;  bann  rocr- 
bct  i^r  and)  einc  gefunbc  Scelc  f)abcn,  ibr 
rocrbet  frifc^,  lebensluftig,  tattraftig  unb 
(^oraEtcrnoU  toerbenl  Sas  ift  bas  6d)bnftc, 
roas  [\d)  cin  STcenft^  toiiufd^en  lannl 


Sic  abenteuerlidicn  Grlcbniffc  cincs  5lnaben,    crjiiFjIt  oon  5R  0  I  a  n  b  iB  c  t  f  d). 


J6cimtet)r   —   Olcnftrbm    I)  at 
cinen  ©ebanten. 

3n  gang  6tocEf)oIm  roar  bos  beoorfte^cnbc 
Cintreffcn    bcr    aeronautifd^cn    iRorbpoI- 
cjpebition  befannt. 

Gs  rear  cin  ftrai)lcnber  Sunitag.  Um  elf 
ll^r  fticgen  jel)n  mit  33Iumen  unb  ^r'dnjen 
gcf(^miidtc  ^Q^^B^ugc  auf,  um  bie  ?In!om-- 
menben  gu  cmpfangen.  3n  gcfdjloffcnen  ©c-- 
fd^roabern  na^mcn  [k  norblic^cn  ^urs.  llm 
jroblf  llfjr  Dcrfammclten  fic^  bic  §crrcn  untcr 
2citung  Sircftor  eroambergs  auf  bem  ^Ia§. 
^urje  3eit  barauf  fd)on,  um  jroblf  Uf)r  fiinf= 
3cl)n  2JIinutcn,  rourben  bic  anfommenben 
Jlugjeugc  gcfiditct. 

^lls  §ans  ^u'bbcnricd  in  glcid^cr  Cinic  mit 
ben  beiben  6d)rocben  auf  bcm  gro§cn  '^la^ 


lonbete,  fam  ein  braufcn&es  §urra  ani> 
3tbcrtaufenbcn  oon   ^e^Ien. 

|)ans  ^SubbenfiecE  roar  roic  in  eincm  ^icbcl. 
iRiels  ©gUcnborg  fagte  if)n  am  2lrm,  unb 
untcr  ben  ftiirmifc^en  ^od^rufen  bcr  aTteng.- 
gingcn  fic  mit  ben  Ucbrigcn  iiber  ben  feftlid) 
gefdimucEten  '^la^  gur  ^licgcrmcffe,  roo  eiii 
gidnjenbes  ^eftcffen  oorbcrcitet  roar. 

2Im  9^ad)mittag,  als  bas  5BiIlfommenfcft 
nod)  in  ooHcm  ©angc  roor,  trof  mit  bem  6ub-- 
e};prc§  Sirettor  ©ral)f  in  £tod'f)oIm  em.  "Jno 
er  in  bic  ^licgcrmeffe  trat  unb  ^ans  "iDubbcn- 
Tied  am  oberen  Gnbc  ber  Safe!  fi^cn  fab,  i>a 
ging  cin  £eud)tcn  iiber  fein  ©cftdit.  Sic 
3Aiif)rung  padtc  and)  biefcn,  fonft  fo  ruljigcn 
unb  gclaffenen  'iDJcnfd)cn.  Gr  !am  ouf  §ons 
^nbbenficd  ju  unb  umarmtc  il)n. 

Slls  bic  beiben  fo  bcifammcnftanbcn,  ba  cr^ 
i)ob  fid)  9McIs  ©gacnborg,  fprac^  einige  tursc 


Die   neuen   Liigenahenteuer   c?i 


931iind)I)Qufen   crgal)!!,  tote  er  eini^ 


?htn    mat    cs    fc^r    \6)wn,   o^ne    Sift    t^rer  ^ 
bod[;k   nod).    ®o    fom  .  mir    cin   J^eroorrogenbcjti 
^^Ingrift    bn    ims    biirc^    Svionc    ocrratcn    vail 


(Ss  toirb  Sljncn  tDoI)I  befonnt  fcin,  meine 
§crren,  t)a§  t(^  eintgc  St^^t  in  bcr  2iir!ei  max 
itnb  bort  gegen   bic   9[Ro^ammcbaner  Jcimpfte. 


mit  f)orborcm  Slnall  aus  bent  §Dfen= 
boben  on  feinc  ridjtigc  QUUz,  ob  id)  ben 
letitcn    %^oftcn    bcr   SiirJcn   f)intcr    mir   f)attc. 


^3lm  uQd)ften  SUorgcn  ging  nun  bcr  crroartcte  ^tij 
Dollfommcn  rul^ig,  benn  mein  '^lon  cnttDidcl|ii 
3eber    3?orbcrmann    mnf)tc    fcincm    ftintcrmnnik 


26ortc  uni)  forberte  dU&  ?tnu)efenbcn  ouf,  ein 
§o(f)  auf  Seutfd)Ionb  ausjubringen.  2)ic  (5e= 
fcUfd)ttft  crI)ob  fid)  con  if)ren  6ifeen,  bicGIo- 
fet  ilangen,  unb  bonn  fd}alltc  cin  bcnnarnbes 
pod)  auf  0eutfd)(onb  burd)  bic  fdjmebifc^e 
^liegermcffe.  — 


iJIIs  bic  (5efeIIf(^Qft  fd)lQfen  ging,  roar 
Icingft  9J^itternod)t  ooriiber.  ©oftor  Ohn-- 
ftrbm  nol^m  ^ans  ^JJirbbenfied  beifeite,  mad^tc 
cin  gel^cimnisnoUee  ©cfic^t  unb  fptod^  Icifc: 
„^ommen  Sic  mit,  id)  {)obe  3i)ncn  etroas 
3U  fogen!"  — 


Freiherrn   v.  J^unchnausen 


i  ^t  '2lrmcc    oon   5;urEcn    beficgtc. 


I  gu    rocrbcn.    ^Ibcx    id)    jc^tc    mid)   f)in    itnb 

Danfc:    3n   bci    5kd)t   oot    if)rcin    gcplantcn 

tonr,  id)lid)   ic^   mid)  in   i^i;  Soflcr   unb  — 


—  fd^raubtc  bic  ^lingen  if)rct  6dbcl  fo  urn, 
ba^  tie  6(^ncibcn  nod)  F)intcn  ftonben.  ®as  mar 
tcinc    Ieid)te    '3lrbeit,   unb    mein    ^crj    tiidtc 


iff  bcr  •30bf)ammcbQner  nor  fid).  Sir  blicbcn 
iid)  genoii  fo,  roic  id)  cs  mir  gcbQd)t  {)Qtte. 
cn    ^opf    ab.     9htr    bie    crftcn  blicben    F)cil. 


iUiit  ben  mcnigen  Scutcn  rourbcn  mir 
natiirlic^  fd)nell  fcrtig,  unb  balb  borouf 
fonntc     id)     qIs    ftolgcr    oicger    I)eim!cI)ron. 


6ie  trofcn  fid)  untcn  beim  6teg.  2)ort  lag 
baB  9Kototboot.  Olcnftrom  fteuertc  Ijinous 
nuf  ben  6ce.  „®iffcn  6ic/'  fragtc  cr, 
„marum  id)  6ic  mit  I)ier  f)erau6genommen 
{)obc?  'iBas  i^  3I)ncn  jefet  fcgc,  mu§  uor-crft 
nod)    cin    ©e^eimnis    blcibcn.    §bren    6ie, 


^Subbcnficd!     Gs   lann   fid)    um   3f)r    ©Uid 

^anbeln!" 

Gr  fprod)  langc  ^n  il)m,  unb  oIc>  fie  um 
^mei  l[f)v  nad)ts  ben  otcg  anlicfcn,  mar  cs 
befd)loffcnc  6ad)c,  ba§  Softer  Olcnftrom  mit 
-Bubbenfied  nac^  ®cutfd)Ianb  fliegen  miirbc. 


10 


Sic  0latfel  lofen  fid). 

%m  27.  Sunt  friil^morgens,  ols  bit  graue 
Sammerung  nod)  iiber  6tO(I^oIm  log,  ftortetc 
§Qns  5Bufc5enfied  mit  Softer  Olenftrbm  art 
"Boxb. 

•ituf  t)er  ^oI)c  oon  3iugen  fic^tete  §ans 
oteuerbort)  corous  ein  '^luQimQ,  bos  fid) 
raf(^  ndi^erte.  Semonb  roinfte.  ©s  toor 
Jri^  §eImftotter,  ber  tf)m  auf  fctnem  fleinen 
Psorafol  entgcgengeflogen  roar.  Un5  bann 
:am  ber  groge  SlugcnblidE,  ben  3CBortc  ntcf)t 
ill  fd)ilbern  oermogen,  §ans  fd)tt)ebtc  in 
iinf§e{)nf)unbert  SDleter  |)oI)e  iiber  bem 
ivlugplti^  ber  Seutfd^en  SBerft.  'Con  obcn 
at)  er  bie  gemaltige  9Dienf(f)enmenge,  unb  als 
rr  nun  bet  beiben  SRotoren  bos  ©qs  fort= 
riQJ^m  unb  in  einen  fanften  ©leitflug  ging, 
ba  fd^Iug  bas  taJtma^ige  Srb^nen  siner 
3iegimentsmufif  an  feine  O^ren.  ©onn  lam 
bie  Sonbung,  urvb  in  bie  roufc^enbe  9iegi= 
mentsfapeUe  mif(^te  fid)  ber  ^Segeiftcrun9S= 
fturnt  bes  23oIEe6,  ber  toic  eine  riefigc  'Q3ron^ 
bung  iiber  ben  Spiafe  fcfiiDoII. 

©as  tear  gu  oicl  fiir  §an6  SubbenfiecC 
Siefem  Slnfturm  ber  §eimat  roar  er  nid)t 
gemad^fen. 

^Ib^Iid^  tDurbe  es  faft  loutlos  ftill.  3^-- 
maiib  fprad^  mit  flarer  6timme,  unb  ibann 
murbe  ^^ins  ein  mdc^tigcr  Sorbeerfrang  iiber- 
rei(f)t.  (£r  fd^aute  tDerfc^ioommen  auf  unb  er= 
!annte  —  ^urt  3tjelrab,  ber  tl^m  mit  ftra^= 
lenbfii  ©efid^t  ben  2orbeer  l^inl^telt.  (£r 
na^m  bin  ^ranj  unb  reid)tc  bom  3u9cnb= 
freunb  -bie  §anb. 

3Bieber  brac^  bas  ©eroittcr  bes  Seifalls 
los,  unb  bie  ^apelle  fe^te  mit  eincm  brau= 
fenben  Sufd)  ein.  §inter]^er  erflong  bas 
2ieb:  „Seutf(^Ianb,  2>eutfcf)Ianb  uber  aHes!" 
bos  aus  Saufenben  ron  HeI)Ien  fam  un'b  rote 
ein  geroaltiger  Orgelc^or  gum  §immel  ftieg. 
3nmitten  biefcs  5Iufruf)r6,  umbranbet  oon 
bcm  SJleer  bes  3ubels  itnb  ber  eI)rIidE)en  35c- 
gcifterung,  fdE)aute  §ans  3Subbenfiec£  auf  unb 
fal^  —  OTorial 

2nit  ber  ^eje  Gtirifta  ©raf)f  lam  fie  auf 
it)n  ju.  Seibe  ttjaren  gleid^  geftei-bet  in  buf= 
tige,  toei^e  6pi^en!Ieibcr  unb  trugen  rote 
iRofen  im  ©iirtcl.  6ie  fal)en  fid^  ['O  d^nlid), 
ba^  fie  !aum  ooneinanbcr  gu  unterfd)eibcn 
maren.  Softer  Olenftrom,  ber  neben  §ans 
ftanb,  ftic^  einen  leifcn  9iuf  bes  Grftaunens 
aus,  fo  iiberrnfcfienb  unb  rcunberfam  tear 
bieje  'Slel^nlic^hit. 

9Iun  ftanbcn  fie  §ans  gegeniibcr,  unb 
it)re  "^efjnlidjtcit  roar  i^m  nid)t  mcbr  fcltfam. 
^eibe  §anbe  ftrcdte  er  aus  unb  fanb  !einc 


9Borte,  fo  mQd)tig  ifcttt  es  xi}n  im  Snnetftcn 
gepadEt.  So  lam  jemonb,  ber  ben  §ut  t)er» 
loren  f)atte,  unb  bem  bie  Slratoatte  In  S^fec" 
f)ing,  ouf  §ans  iBubenfiedE  gugeftiirmt,  ba^ 
'bie  SpubbingbadEen  roacEelten.  ^err  ^opfen= 
fife!  (£r  breitcte  bie  'Slrme  unb  uml^alfte  ben 
freubig  iiberrafc^ten  §ans.  „'3JIenfd^!  iBub- 
benfiecEI  3ft's  mi5glid)?  Ser  bidfte  Sonner 
foil  mid)  auf  ber  etelle  treffen,  loenn  6ic 
nicE)t  ber  grb^te  2Rann  con  gang  9)IitteI= 
europa  finb!"  — 

Sie  '^lut  roar  ccrraufi^t.  ipans  SBubbcn- 
fiecE  Jam  langfam  gur  33efinnung  urvb  fal)  fid) 
attein  mit  Sireftor  ©rai)f  in  beffen  'ijirioat- 
biiro. 

„9Jkin  lieber  ^ubbenfiedE,"  fpract)  bicfer 
unb  riidte  fid)  im  Seberfeffel  gured^t,  „l)'6im 
Sie  mid^  rul)ig  anl  3efet  ift  bie  3eit  ge= 
fommen,  ba^  id)  3I)nen  ein>c  (SntFjiiHung 
mad)m  mu^,  bie  6ie  t)ieneid)t  in  Grftaunen 
fefeen  toirb;  fie  ift  aber  in  ^Birtli(^leit  gar 
nid^t  fo  erftaunlid().  6e]^en  6ic  mal,  id^  l^abc 
3^re  Slufgeic^nungen,  im  'JBorbbud)  bes  £ili- 
putaner,  gelefen.  3(^  roci^,  SSu^bcnfiedE,  Sii.' 
iieben  SOIaria.  (Ss  roirb  3^iien  aber  aud) 
geiDi^  aufgefaHen  fein,  ba^  bas  ^itbfd^o 
^ol^Iertinb  meiner  2od;ter  Sl^rifta  fo 
fprec^enb  iii^nlid^  fiel^t.  '3U[o,  um  es  nun 
!urg  l^erausgufagcn:  SRaria  unb  Gl)ri|ta  finb 
Stoillinge!  6ie  braudben  nid)t  gu  erfd^reden, 
es  ift  aUcs  fo  einfac^  roie  nur  moglid^.  3d) 
toill  3^nen  bas  in  toenigen  SBorten  ergdF)l2n. 
3Bir  felbft  finb  Jinbcrlos,  f)atten  aber  fcincn 
fef)nlic^eren  SBunfc^,  als  ein  ^inb  gu  he- 
fifeen,  unb  befd)[offen  ba^n.  ein  fold^es  2Befen 
an  ^inbesftatt  angunefjmen.  Hm  biefc  Qdt 
befam  bie  ^i3t)lerfamilie  brau§en  im  ffialb 
bie  beiben  ^inber.  Sie  -Diutter  ftarb,  unb 
ols  roir  ijon  bem  llngliicE  I)orten,  befd^Ioffen 
tDir,  eines  ber  ^in^er  gu  uns  gu  ne^men. 
Siefes  ^inb  roar  G^^rifta,  bie  ^eje,  roie  fie 
i^rer  iibermiitigcn  2auncn  roegen  iiberall 
I)ci§t.  "IRaria  aber  ift  im  2BaIbe  aufgcroadj- 
fen  unb  ift  aud)  ein  ftiHes  SBalbltnb  ge- 
biteben,  bas  6ie  fid)  fjoffentlid^  balb  nad) 
^aufe  l^olcn  Ibnncn.  Sas  ift  bie  (Entl^iiEung, 
bie  id)  3bncn  gu  mod)en  f)obe,  unb  bie  6ic 
oiellci^t  im  ftiUcn  fcE)on  gcaf)nt  l)aben.  3d) 
Ijobt  aud)  C^^rifta  unb  SJloria  bercits  auf= 
gcflart,  bcnn  cinmal  mu§tc  es  ja  bod)  ge-- 
fd)el)en.  Sie  ^abcn  ©ro^cs  gcleiftct,  ipans 
93ubbcnfied,  fiir  bas  id^  3^nicn  immer  banlcn 
tcerbe." 

Sire!tor  ©raf)f  ftrcdEte  5^ubbcnfied  -bie 
.fianb  l^in,  unb  ber  fd)htg  -fd)rDcigenb  ein. 
Sie  (Breigniffc  ber  lefeten  Sage  l^atten  fid^  fo 


11 


gc^Quft,  5o§  tx  3cit  fctQud)te,  [it  aUt  ju  ner* 
arbeiten.  

iO?tt  eincm  fcltcncn  Gifet  burcfjftrciftc  bet 
©eologe  ®oftor  0Icnftri3nt  bie  iSdIbcr  unO 
S^elber  con  ^ans  ^^Bubbcnftcds  ^eimat,  mit 
ollerlei  •ffierfjcug  unb  SWe&inftrumcnten  bc» 
traffnet.  Gr  tear  cin  ilRcnfcf),  ber  nid)t  nicic 
3Sorte  mQd)tc,  fonbcrn  fdirocigenb,  cbcc  mit 
ja^cr  Stusbauer  auf  fcin  3icl  losging.  iDicI)' 
rere  Sage  long  tnar  cr  raftlos  tatig,  bonn 
font  er  ju  Sons  iBubibcnrtecf,  legtc  i^m  beibc 
§cinbe  auf  bie  Sd)ultern  unb  \\ivad)  trocfctt 
unb  [ad^Iid):  „'iBubbcnrtc(i,  ic^  i)ahc  31^rcn 
golbenen  Scrrgott  gefunben!  OTeine  5Jcr= 
mutung,  bie  id)  3^nen  uor  einigcr  Si^^t  in 
6to(f^oIm  mitteilte,  ^ot  [xdj  gldngenb  b'> 
ftdtigt.  2Bir  f)abcn  ^ier  cine  ungef)euer  teid^c 
Sonabcr,  un-b  groat  tft  es  2on  non  alletbeftet 
Qualitat.  2)ie  Gtbc  untet  uns  bitgt  iDliU 
lionen!" 

^ans  iBubbenftedE  fu^t  btx  Qiizzd  buxd) 
nUe  ©Itebct.  „®as  alfo  ift  bet  golbene  £>ett- 
gott,  oon  bent  f)iet  bie  £age  gef)t?!" 

OlenfttiJm  nirfte  mit  bem  ^opf  un'b 
lad^elte.  „3a,  bae  tft  bet  golbene  Scrtgott! 
(£s  gefd^eF)en  unbegteifli^e  Singe  auf  Gtben, 
obet  roit  niid^tetnen  53etftanb;5menfc^en 
ccotten  es  oft  nid^t  gloubpn." 

„3a,  fo  ift  es!  SRit  fallt  and)  jenct  metf' 
toiitbige  Sraum  ein,  ben  ajJctia  i^atte,  unb 
Don  bem  i^  f^on  gu  3^nen  fprac^.  £tef)t 
cr  md)t  in  rdtfel^aftem  S^ifai^inen^ang  mit 
on  biefen  unbegrciflicf)cn  vDingen?" 

„3ebcnfaIIs.  ®en!en  Sic  an  3^r  metN 
tDiit^iges  5lmulett!  Set  2ob  DCttdt  fcin 
©c^eimnis  mei^t!  aJibglicf!,  ba^  ein  SOJcnfcf) 
gcTtQU  urn  bicfes  ©e^eimnis  getou^t  ijat  unb 
es  mit  f)iniibet  ins  (5xah  naf)m.  iCicHcidit 
toat  es  jcncs  altc  Sig^unctaieib,  bas  furj 
not  i^tem  2ob  ben  £ptu(f)  in  bas  golbene 
'3lmulett  einti^te  unb  [id)  barm  ftcrbcnb  in 
bie  Dctborgene  §df)Ic  vtxtxod),  too  6ic  bas 
ijufammengefaucttc  6fc[ett  aufgcfuiiben  fia- 
ben.  ^ud)  bas  ^I^fifllcin  OTatias,  bas  ben 
glei(f)en  Son  cntl)dlt,  fd^cint  aus  jcner  ^dt 
ju  ftommen,  bie  getDi§  frf)on  3af)t5unbettc 
guriidlicgt.  ®ic  flate  Sofung  bicftrr  l)bd)]t 
[eltfamcn  ©cfc^i(f)te  rom  golbenen  Settgotr 
toirb  mcl^I  nic  ans  Sagcslirfit  fommcn.  3d) 
i)abt  mit  bie  cac^c  iibtigcns  fc^on  Idngft 
iibetlegt  unb  bin  auc^  ju  cinem  ^oti"d)iag  gc-- 
lommcn,  ben  id)  6ic  natiirlid)  oorcrft  gc= 
f)cim5u^altcn  bittc.  "Sluf  jcben  gall  Dcr= 
fprec^en  bie  reid^en  Sonlagct  biefct  ©egenb 
gto§en  ©eroinn  unb  miiffcn  ausgebeutet 
rocrbcn.    llm  fic  ausbeutcn  ju  fonncn,  btau= 


d)cn  rotr  fapitallrdftige  2eute.  6oId)e  Scute 
fmb  Dor^onben.  3df)  nennc  Siteftot  ©ta^f, 
©ijOcnbotg  unb  Softot  Siljefttalc.  iJlud) 
meine  ilBcnigfeit  miitbc  \id)  bcteilicen.  3d} 
^abc  folgenbcn  'ipian:  2Benn  bas  notige  5la= 
pital  gut  33crfiigung  ftc^t,  mu§  -bas  ©eldnbc 
angefauft  roetben,  buret)  bas  [\d)  bie  Sontbct 
gici^t,  bte  nod)  genau  fcftguftcUen  ift.  Sic 
33ctfdufct  bet  fidnbctcien  biitfcn  oon  unfetcn 
^Ibfic^ten  nic^ts  toiffcn,  fonft  toiitbcn  fie  un-- 
ctf^roinglic^c  "^Jtcife  nctlangcn.  3Bcnn  ba^c 
©eldnbc  gefauft  ift,  roirb  cine  ©cfcHfc^aft  auf 
2I!tien  gegtiinbct  unb  fofort  mit  bem  'mb- 
ban  begonnen.  £o  toitb  bex  golbene  Sctt-- 
gott  nic^t  nur  uns,  fcnbrtn  bem  gangen  Sanbc 
9iu^cn  btingen.  ©as  f)alten  Sic  uon  meincm 

„3c^  bin  nod)  gu  iibettafcEjt,  um  bos  alles 
in  bcx  ©efd)roin^igfcit  butd)benlen  gu  lon^ 
ncn;  abet  i^  lann  an  biefcs  gto^  ©liicE 
Dotetft  nod)  gat  nid)t  glaubcn.* 

„©Iauben  6ie  gettoft  baton!  3n  einigcn 
OTonoten  fonn  tie  ©efd)id)te  fd)on  im  ^e-- 
tticb  fcin.  Ste  roetben  ttd)m\d)QX  unb  "2IjcI= 
tab  roitb  faufmdnnifdjct  Sitcltot.  Sos  ift 
fiir  Sic  cine  gidngenbe  SteHung;  benn  mit 
btx  glicgetci  miiffen  Sic  \a  oUmd^Iid^  bod) 
oufptcn.    Sas  I)dlt  man  nur  einige  2al)xc 


S>urd)    bie    glicgermcnc    fdjollte    cin    >>od)    auf 
Seittfc^lanb. 


12 


aus,  abet  bann  mu§  man  es  oerfte^en,  gut 
red^ten  3eit  toteber  S^reunbf{f)aft  mit  bem 
Iteben  (Srbboben  su  fcf)Ite§en.  3(^  mu§  nun 
tDtffen,  finb  6ic  im  gro§en  gangcn  mit 
mcinem  Splan  cinoerftanben?" 

^ans  briicEte  ben:  fcf)tDebif(f)cn  g^^^unbe 
trorm  btc  $an'b.  „3d)  banfc  3^nen  fiir  oHes, 
Soltor;  erfparen  Sic  mit  oUe  ireitcren 
aBortc,  eelbftoerftonbltd)  bin  td^  .  .  ." 

„2IIfo  gut!"  \ul)t  0Ienftri3m  obroe^i-enb 
fort  „5Bir  qHc  finb  feina  SDknfd^en,  bieoicli,' 
^Borte  madden.  3d)  reifc  noc^  ©c^rccben  ah. 
3uDor  ^aben  rotr  cine  ^efpred^ung  mit  Si- 
rcEtor  (5tai)l  unb  bann  tnerbe  id^  fofort 
nac^  Stoctl^olm  guriidffcl^rcn  unb  SiljcftrQlf 
unb  ©tiHcnborg  in  bic  (Socijc  eintDcif)cn.  '31b-- 
gemad^t!" 

Sim  Qn-bcren  Sage  reifte  3)o!tor  Olenftrom 
ob.  §an5  ^ubbenfiecE  unb  SJJario  brod^tcn 
i^n  gur  Sal^n.  £angc  nodf)  ftanben  fie  in  ber 
^Ba^nFiofs^atte,  als  b'cr  3"9  \<^on  Icingft  vn= 
fdf)tDunben  tear. 

5Subbenftec!   &   9lj;clrab. 
2  0  n  tD  c  r  f  c  -  91  f  1 1  c  n  --  ©  e  f  e  1 1  f  ct)  a  f  t. 

Gin  3ct3f)t  nad)  biefen  (greigniffcn  tcurbc 
i^anbelsgeridjtlid^  eingetragen  bic  g^irma: 
„33ubbenfiedE  &  Sljclrab.  S;ontr)er!e--9l!tien-- 
©cfenfd)aft/' 

Sic  2onIager  erroicfen  fid)  als  augcrft  cr-- 
giebig,  unb  es  ftellte  fid^  l^eraus,  ba^  nid)t 
nur  cine,  fonbcrn  meljrerc  ftar!e  Sibcrn  cor-- 
^anben  roorcn,  bercn  gefamtcr  9Ibbau  3nf)r- 


gcFjntc  I)inaus  tDaI)ccn  roiirbe.  —  2)ie  erftcn 
Songligc  lamen  aus  ben  ©ruben,  bic  allcr» 
ortcn  cntftanbcn;  cin  neucs  £cben  mad)tc 
fid^  in  bcr  ©cgenb  breit,  bic  bistjcr  nur  com 
6taub  bcr  (Bifcncrje  unb  oom  Sunft  bcr 
*poc^i3fen  crfiillt  roar.  0as  £anb  fticg  im 
^rcifc,  unb  aUc  ©runbbefifecr  mad)ten  im 
gel^eimcn  Sot)rr)erfud)c,  urn  fcftguftellen,  ob 
i^rc  2Biefcn  unb  Steder  Son  cnt^icltcn.  Scr 
golbene  ^crrgott  roar  auferftanben.  — 

^alb  barauf  lourbc  in  ber  ]^iibfd)cn  'iJillQ, 
bic  am  9^anbc  bes  SBalbes  cntftanbcn  mar, 
cine  fro;^Iid)c  ©oppcli^odigctt  gefeiert:  5)i-- 
rcttor  Kurt  Sljelrab  i)crmof)Itc  ftd)  mit  ber 
§cj;e  G^rifto  unb  Sire!tor  §ons  iBubbenficd 
mit  SJlaria.  ®as  rourbc  cin  gropes  ^eft,  bet 
bem  aUc  Crinncrungcn  aufs  neue  Qufge= 
frif(^t  rourben. 

3u  bem  froi^cn  Sage  Eamen  aud^  bic  fdjroc^ 
bifdjcn  Slftionarc  ber  g^irma:  Spiels  ©i)Een^ 
borg,  Sottor  £iljcftrale  unb  Soltor  Olen-- 
ftrom.  Slud^  §crr  §opfcnfi^  fe^Ite  nid^t.  (£r 
batte  cine  cigenc  ^odjgeitsgigarrc  anfertigcn 
laffen  un-b  bcl^auptetc,  man  folic  i^m  jebcn 
Stod'goi^n  eingcln  3ie:^en,  mcnn  cr  nid^t  bic 
au5gcfud;tcftcn  §acannabldttcr  bagu  gc- 
nommen  l^dttc. 

®er  Sag  oerflog  in  rciner  ^rcubc,  unb 
bis  in  bic  ticfe  Sloc^t  fa§cn  fie  beim  Klang 
ber  ©Idf'cr  gufammcn  unb  ergdl)ltcn  Don  t»cr= 
gangcncn  Grlcbniffcn  unb  SIbenteuern. 

(En  be. 


(Binigc  SDIinuten 
Dom  Sorf  entfcrnt 
ftanb  bos  aBirts= 
l^aus  ,/3wnt  altcn 
c^rlid^cn  £e^mann". 
9IIt  mar  93atcr  £c^- 
mann.XInb  bo§  fcinc 
(S^rfid^feit  fdjtDorj 
auf  mci^  auf  fcinem 
©c^ilbc  beftotigt  murbc,  mar  red^t  gut;  bcnn 
fonft  l^dttc  man  gor  gu  mcnig  banon  gcmcr!t, 
bei  i^m  fclbft  mie  auc^  bci  feinem  6o:^nc. 

(Bines  Sages  fam  £el)manns  6oI)n  gang 
aufgcrpgt  ba^cr,  faf)  fid)  um,  ob  and)  fcinc 
©dftc  ba  voatcn,  unb  fagte:  „$atcr,  menu  bu 
es  fd)Iau  anfangft,  fannft  bu  billig  gu  cincr 
^u^  tommcn."    —    ,/2Bar'  mir  fc^on  rcd)t/' 


meinte  ber  9IItc.  —  „2lIfo  t)ore/'  fu^r  ber 
6oI)n  fort.  ,,(£s  mirb  glcid^  cin  3QBanbcrburfd)c 
rioritbcr!ommcn  mit  cincr  ^v(^.  Sen  rufc  an 
unb  bietc  i^m  ad^t  Saler.  (£r  rotrb  bir  bic 
^u^  laffcn,  bcnn  cr  'i)at  ftc  gcftoI)Ien  unb 
mirb  fro!^  fein,  rocnn  cr  fie  los  loirb.  (Sr 
I)at's  mir  ocrratcn."  —  „3ft  bic  Kuf)  benn 
aber  aud)  etmos  roert?"  fragtc  bcr  alte,  el^r= 
Iid)e  £el)mann.  —  ,/2Burbc  i(§  fonft  fagcn, 
bu  foUft  fie  faufcn?  Sic!^t  faft  aus  roic 
unfcrc  Slul),  nur  ctmas  Ileincr.  3(i)  g^^^e  ins 
§aus,  bo§  ber  33urfd)c  mic^  nid)t  fxtW  ^ei^ 
iutt  roar  einocrftanbcn. 

9tun  ^ottc  aber  auf  bcr  anbern  Seitc  bcr 


13 


Jackie  coogan,  tier  feleine  jfamfcl)aii(pteler>  unU 
33ennp  HconarD*  Der  Boxtoeltmeifter        ^ 


3m  ^ino  finb  bod)  bie 
mciften  con  m6)  fxd)erlid) 
fc^on  gctcefcn.  Unb  tcer 
f)dtte  ba  Sciiic  Coogart,  ben 
tlcinen,  bcrii^mtcn  ^ilm^ 
f(^aufpiclcr,  ntd^t  fci)on  gc= 
fc^en^  tcr  cinft  im  Gifcn-- 
bafjnjug,  in  ber  oiertcn 
Piaffe,  oon  bcm  oieIgeltcb= 
ten  Gfjarlie  (£^aplin  ent-- 
becft  unb  fiir  bas  ^ino 
^erangcjogen  tnurbe?  Gr 
ift  fe^r  pufetg,  ber  fletne 
Sadtie,  unb  neulicf)  f)at  er 
nxir  nebenfte^enbe  Spboto^ 
grQpf)ie  gefanbt,  auf  bei*  il)r 
i^n  mit  bem  ^SoEtoelt-- 
metfter  35ennt)  fieonarb 
gufammen  fe^t.  ^aiiz 
f(f)ricb  3u  bem  33tlb,  ba^ 
er  mit  33enug  f(f)arf  ge= 
fSmpft,  unb  i^n  gef(^Iagen 
I)atte.  (3m  93ertrauen  ge* 
fast:  3^  glaubc,  ^lein-- 
3acfie  tann  ebtnfo  gut 
fd)tt)inbeln,  roie  er  fd)au= 
fpielern  fann.) 

^  t  i  b  0  I  in. 


poIgtDonb  <in  armer  ^anbxuerfsburfdje  ge-- 
feffen.  Ser  ^otte  aHes  mit  angeI)ort.  ,,(£i/' 
bad)ti  er,  „iDenn  if)r  gcftoI)lene  ^iif)e  !aufen 
roollt,  fo  !ann  uns  aQen  ge^olfen  roerben." 
6ad)t  ftanb  er  auf  unb  ging  ju  bem  ein= 
ge^egten  ©rasplafe  fjinter  bem  3BirtsI)QU5, 
too  bcs  ilBirtes  braoe  ^\xi)  frieblid)  toeibcte. 
6(f)nen  ^atte  er  fic  com  i^ilod  lo5gcmad)t 
unb  fxil)rte  fic  mit  freunbli(i)em  Su^eben  in 
einem  !Ieinen  33ogen  auf  bie  2anbftra§c  unb 
am  9Birt5^aus  corbci.  „g)olIa/'  ricf  ^IBater 
£el)mann,  ^uerfaufft  bu  bie  ^uf)?  3d)  gebe 
bir  ad)t  Soler  bafiir."  —  „3ft  bas  nid)t  ein 
bi§d)en  mcnig  fiir  bas 
fdjbne  Sier?"  fragte 
bet  ^anbtoerfsburldic. 
Scr  9Birt  abcr  rief: 
„3  bu  ©olgenoogel, 
fci  froF),  roenn  id)  bir 
ad)t  Saler  gebe  unb 
nicfet  toeiter  frage,  roic 


bu  in  ber  ^uF)  gelommen  bift.  5Iuf  reblid)e 
ilBeifc  bod)  fi^er  nid)t."  —  „^onnt'  fd)on 
fein/'  mcinte  ber  ^anbtnerfsburfdje.  ,,'^un, 
bann  gebt  mir  fd)nen  bas  ©elb,  id)  ^ab's 
eilig."  —  ,/ffiiII's  glauben,"  fogte  ber  ^Ite 
unb  gab  if)m  bie  ad)t  Salcr  —  es  roar  aber 
cin  falfd)cr  baruntcr,  bas  rou§te  er  roof)!.  2)er 
^onba)erEsburfd)e  ftcdte  bas  ©-^Ib  roeg  unb 
roar  fd)nell  im  ilBalbe  oerfd^rounben.  ©er  alte 
fieljmann  aber  bad)te:  „6ie  ift  roirflid)  unfe- 
rer  ^uf)  fef)r  ci^nlid),  bIo§  gro§cr."  ?lls  man 
bann  aber  bie  ^uf)  auf  ben  ©rosplat;  fiif)ctc, 
um  fie  mit  ber  anbern  ju  t3ergleid)en,  ba 
'  mad^te  man  biimmere 
•"^-  ©cfid^ter  als  alle  ^iit)c 
ber  ©clt.  Sic  ^ut) 
jeboc^  tat  bas  !Iiigfte, 
roas  r^c  tun  lonnte:  fte 
ging  in  iif)r  ©e^egc 
unb  fra§  roeitcr. 
Else  Werkmeister. 


14 


-iSid/nld. 


guerft  3c:(^nct  er  nQtiirlid^,  teas  er  am 
beften  Jennt,  natnli(f)  ben  On!eI  Soibi  uni) 
ben  guten  ^ribolin.  Sa  braud^t  er  ftc^  gar 
nic^t  tceiter  ongU' 
fttengen,  (£r  fefet  on, 
unb  3ei(i)net,[d)triapp, 
mit  einemStrid)unb 
of)ne  abgufefeen  bie 
beiben  ^in,  ho!^ 
gleid^  jeber  fie  tDte= 
berer!cnnt.3f)r  fennt 
ja  nun  and)  ben 
On!eI  Soibi  itnb  ben 
^ribolin  fe^r  gut. 
Ob  es  cu(f)  Qter  gcltngen  xuirb,  i^re  ^ilber 
ebenfo  o^nlic^  unb  nur  mit  einem  einjigen 
6tri(f)  l^x  jext^nen,  bos  U)ei§  i(^  benn  bod; 
nic^t.    93erfu(^t's  mall 


■^Iber  fiud^  Sicre  fann  Onfel  Otto  jeic^-- 
nen.  Sierbei  ift  er  aHerbings  ni(^t  gong 
fidf)er,  ob  man  ftc  aud^  ri(f)tig  tnieberer-- 
Jcnnt,  unb  borum  ^at  er  bie  Silber  fo  ein= 
geric^tet,  ba§  in  jeOer  S^^n^ng  bcr  3kme 


bcs  S'iereo  in  ^ud)ftabcn  gu  lefen  ftefjt. 
2)en  §af)n  f)at  er  iibrigens  aud^  in  einem 
eingigen  6tri(^  gegeidjnet,  bei  ber  9Jiau5 
braud)t  man  b[o§  bie  5Beine  eingeln  angu^ 
[cfeen,  unb  bcim  (£Icpf)anten  unb  bem  6torct) 
probiert  eud)  nur  felber  aus,.  mieoiel  Stric^e 
man  braud^t.  3d^  toerbc  cs  eud)  feinesfalls 
tjerraten.     (Ss   finb  namlid^   brei. 


fUQj&ld^ 


S^iir  m^etne  ^^^eunbe,  bie  bie  ,,S^ribDlin= 
6piele  in  ber  Siite"  i^obcn,  gebe  id^  Ijier 
folgcnbe  SBu^'i^u-'^ufgabe:  6d)rDar3  ift  am 
3uge.  9Bie  Dcr:^inbert  er,  ba%  ber  ®egncr 
mit  bem  nddjften  SuQe  baburd^  geroinnt,  ba^ 
er  feinen  SKanbarinen  ins  Soger  fe^t? 


((5ieli.e  oben^tef)eni)e  Slufgabc.) 


15 


Tiatse/'-ScAe 

6iIben--9iotfcI. 

i}ht5  Den  Silbcn: 
chcl  —  ce  —  ci  —  ham  —  ham  —  hek  — 
ka  — ^  ka  —  let  —  lif  —  liv  —  man  —  med 
—  mo  —  mor  —  ne  —  o  —  o  —  ra  —  ri  — 
ro  —  sa  —  tar  —  tcl  —  ter  —  um  —  ur  — 
finb  11  2Cortct  ju  bilbcn,  bcren  ^nfongs-- 
unb  (£nbbud)ftGbcn,  bcibe  oon  oben  nod^ 
untcn  gclcfcn,  ein  6pri(^tDort  ergcbcn. 

Sie  3Bbrtcr  bcbeutcn:  1.  Srogobic  oon 
Sf)afefpeQrc,  2.  S^arbbe^cidjnung,  3.  t6mtfd)ev 
9\ebner,  4,  £anbmQ§,  5.  '^rop^et,  6.  ©efd§, 
7.  Sierbc{)alter,  8.  orientolifrfier  ^iirftentitel, 
9.  Stabt  in  Sopan,  10. 5?letbungsftucf,  11.  %\{i, 


Sud^ftabenrStfel. 

iDlit  ,,2"  i[t  es  ein  Sier  unb  auc^  ein  2eucf)t-- 

[gerdt, 
i'on  ,i^",  bem  Gportsmann,  im  ^^ribolin" 

[gar  oft  roas  fteht. 

anit  „%"  braud)t  es  bie  ^oc^in  oft, 
aj^it  „3"  bient  es  bent  9Jlaurersinann, 
3Rit  n<S"  erbrod)cn  ift  es  oft., 
©em  „iR"  ocrtrauft  bein  &au5  bu  an, 
Unb  loillft  bu  fclbft  bidj  ntul  befel)'n, 
5ag',  toas  mu§  ba  am  "Jlnfang  fte^'n"? 

5IufI5fung  bet  SRatfel  qus  SRr,  14. 

93ctujanbcltc  SBIattcr:  ^ud)e  —  33ud) 

3Bic  ^clfet's:  £co  —  Oel 

2Bct  tot's?    §u^n,  ^a^n. 

Sci  1— 2— 3--93ogcI:  ©rasmiide. 


^^Hd^^^iri6^&uJ^ka(HivM 


Stcei  Stabtftnber,  bie  aufs  2anb  gef(i)i(ft 
roorben  finb,  fel)en  I)icr  gum  erftenmal  ^uF)e 
unb  befommen  frifc^e  9JtiI(^  gu  trinfen,  bie 
fie  bisfjer  immer  nur  fonbcnriert,  aus  33ud)fen 
Jennen.  Sines  Sages  Eommen  fie  an  einem 
9)iiftf)aufen  oorbei.  2Bic  fie  auf  bicfem  cine 
OTcnge  ^lec^biirfjfen  fef)en,  ruft  ber  eine: 
„6iel)  mal,  9BiIIi,  bier  ift  ein  ^u^neftl" 

„9Ia,  ^arl,  i§  bod)!" 

,m  effe  \a." 

„9^ein,  bu  i§t  nid)t,  —  bu  frifet." 


5Serner:  „SieI)ft  bu,  SCRutter,  bos  ift  bir 
gons  red)t,  bo.^  t\x  mid)  gebabet  ^aft;  je^t 
ift   bas   gro§e  2oc^   im   fc^roargen   Strumpf 
toieber  gu  feF)en!"  — 
* 
2!ie^f)anbler  '^ongraj  telegrapf)iert  feiner 
5rau:  „®a  ber  3u9  f^ine  Od)fen  mitnimmt, 
fommc  id)  erft  morgen," 
* 


Srau  Sc^ulfee:  „Sagen  6ie,  %x<xxi.  ajliitler, 
ift  3^1  neues  aRabdjen,  bi€  ^\oxa,  fef)c  flint?" 
5tau  aJIiiHer:   „3(i)  fage  3I)nenI      3Benn 
id)  nur  %\o  —  fage,  fpringt  fic  fd)on." 


aRaj:  „Sag'  mal,  fmb  bir  beine  abfte^en-- 
ben  (£fcIsof)ren  nid)t  unangcncbm?" 

a)bri^:  ,,3/  gar  nic^t,  nur  baB  mid)  jeber 
bamlid)c  ^ffc  banai)  fragt,  ftort  ein  bi§c^en." 
* 

^reunbc,  falls  bicientgen  t)On  euc^,  bie  bet 
ber  ^qSoft  nbonitiett  ftnb,  bie  SeftcHung  fitr  ben 
nac^ftcn  aRonot  noc^  nidjt  erneuett  l^aben, 
bitte  tc^  fic  biingenb,  es  noc^  Iieittc  ivt  tun, 
roetl  fonft  mit  Storungcn  in  ber  regelmafeigeu 
ffieitcrlicfetung  gcrcc^nct  metben  mug.  Cs 
geniigt,  tocnn  bem  95tieftrager  ein  3cttel  mit- 
gegebcn  aitb,  ouf  bem  nur  fte^t:  §terburd) 
befteQe  i^  fur  ben  aHonat  aRai  ben  „$eiteren 
gtibolin",  foujie  91omc  unb  ?lbrcffe. 

"^ribolin. 


Gine  furcfithare  ofcfifangen^GescfiicfUe 


Sie  gleifencrifc^e  ^lapperfdjlange 
■■Betracfitct  fid)  bas  9left  retf)t  lange 
Unb  ben!t  in  il^rem  S^Iangcnfmn: 
aSct  legte  tDoI)I  bie  Gier  I)tn"? 


Soc^  fci)lie6Iid)  tjt  es  iljr  egal: 
6ie  fd)at5t  cin  lecf'res  SKittagsmal)! 
Unb  roUt  mit  ftd)tlid)em  35cl)ngen 
3tD0  (£iet  in  ben  6d)langenmagen. 


^^ 


.4kM 


©efi-afeig  ift  fo  ein  9\cptil! 
6ed^5  (£icr  fmb  ein  fai6d)en  oicl. 
®rum  l^olt  fie  i^re  aJlittagsruI). 
Sie  6onne  fielit  beluftigt  gu. 


Unb  fprengt  ntit  il)rcn  IietBfn  6trnI)Icn 
•Jluf  cinmni  alle  Gierfc^alen: 
6ed)6  §oIfe  mit  fed)5  fleincn  Sbpfen 
(?i'I)cben  fid),  urn  £uft  i\\  fdjiipfcn. 


Sec^s  fleine  Sliiden  fi^auen  muntet 
■Sluf  if)re  ■^flegemuttec  runtet. 
Sie  fiel)t  beflommen  bie  93erme^rung 
Unb  ben!t:  5)a  I)a'm  roic  bie  SBefd)entng. 


CEin  jebes  iliidcn,  Stiid  fiir  Stiid, 
2a6t  feine  Sc^alen  leer  juriid. 
Sa  lauft  bet  Sc^Ianoe  SDlittagbrot ! 
Unb  bie  J?rttu  6onne  lac^t  fid)  tot. 


FiJr  di  Redaktion  verantwortiicli:  Wolfgang  Schade,  Berlin- Siidende,  und  Margarete  Heiden,  Charlotten- 
hurg-.  fUr  Osterreich:  Noriert  Freuder.Wien.  —  Einsendungen  konnen  nur  beanticortet  werden,  icenn  Riiek- 
porto  heiliegt,    —    Drtick  und  Verkuj:  UUslein,  Berlin  8W68.  Amerikaniscliea  Copyright  1^24  hji  Ullf^tein  A.  O. 


9k.  16.  3.3a{)rgang. 


^rcis  10  ©olbpfcnnic;. 


„(£in  ^roJobil,  ein  ftrotobill"  fcf)ricn  bic  Sungcn,  iudl)ren&  5er  -Babemeiftet  mit  -3lufgcbot  oiler 
^roftc  ouf  i>as>  Untier  ein[(f)Iug.  (3u  ber  luftigen  ttcjaljlung  auf  6.  2:  „9lctte  fic^,  wee  lann!") 


^eute  tear  9JtitttD0(^.  Gd^ulfrcier  5Ra(^= 
"•^mittog.  6d)on  am  SCRorgen  ^atte  man  bie 
S(^tDimmf)ofe  unter  bem  ^npg  angejogen, 
bamit  es  nad)I)er  red)t  fi?  ging,  2Ber  guerft 
Im  3Baffer  roar,  burftc  guerft  auf  ben  §013= 
blocE.  3luf  ben  [djbnen,  braunen  ^oliblod, 
ber  immer  unter  einem  roegrutfd)te,  roenn 
man  [id)  rittlings  brauffc^cn  roollte.  Hnb 
auf  roelc^cn  $iabeme;ftcr  S^ri^e  ganj  befon= 
bers  ftolj  roar.  ®er  S^rilje  roar  ein  5?erU 
©ie  Sungen  liebten  il)n  f)ei§.  23efa§  er  bo^ 
bie  fd)i5nfte  33abean[talt  an  ber  ganjcn  Spree, 
unb  3Berlinif(^  £onnte  ber  unb  SBeibenpfeifcn 
fi^ncibenl  9Ia,  exnfad)  gro§artig,  Safiir 
blul)te  oud^  fetn  ©efd)aft.  3cber  e^te  3unge 
mu^te  bei  ^rifee  baben  gef)en,  fonft  gafjite  er 
nic^t  mit.  3"  S^ri^ens  Siebltngen  geredjnet 
gu  roerbcn,  roar  fo  v'ul  roie  gludUd>er  93e= 
figer  oon  gried)i[c^en  unb  Iateinifd)en  6d)mu= 
jcttein  gu  fein  unb   !om  bireft  nad)   einer 

Sins  im  Surnen.    ^is 3a,  bas  ging 

fo  3U. 

(£tnes  Sages  I)atte  ber  ^yi^ifee  ben  SBerner 
SiebenJds  roai)n[innig  angebriillt,  roeil  er  ben 
^einen  Speter  '3IItfd)uIer  immer  roicber  unter 
•IBaffer  taud)te,  obrool)!  ber  fd)on  !eine  Spufte 
mef)r  httam.  Unb  ^atte  it)n  einen  ef)rIo)"en 
6d)urfen  genannt.  Hnb  roie  bas  nun  cinmal 
fo  ift,  Eonnte  ber  SBerner  bos  ni(^t  auf  fid) 
fi^cn  laffen,  unb  er  fc^roor  i^m  furc^tbarc 


Sine    I  u  ft  i  g  c    ©  e  f  d)  i  d)  t  e , 
9»ilbelm    9toabe    nodjergoMt. 


?lls  roieber  einmol  bie  Sd^roimmanftalt 
geftopft  DoU  roar,  fprang  2Berner  ptofeli(^ 
ous  bem  2Baffcr,  roar  leid^enblo^  unb  fd)rie: 
„(£in  ^rofobil,  ein  ^ro!obiIl  —  Gs  f)at  mid), 
es  i)at  mid)I"  unb  flud)tetc  in  feine  Sabine. 
Siun  ift  es  \a  eine  betanntc  Sotfad)e,  roenn 
einer  irgenbein  nod)  fo  unftnniges  ©eriidjt 
aufbringt,  glauben  es  bie  anbern  aEmci^Iic^ 
au6).  Sie  mutigften  3ungen  blieben  groar 
3unad)ft  im  3Boffer,  bod)  ols  auc^  fie  fo  etroas 
Stnertroiirbiges  gu  fpiiren  glaubten,  gob  es 
Jein  §alten  mel^r. 

^m  nad;ften  Sag  roicber^olte  fidj  bas 
Sd)aufpiel.  ©in  poor  ^naben  roaren  iiber-- 
I)aupt  Don  DornI)crein  fortgcblieben.  (Sin 
^rotobil?     9(iic^t  in  bie  talte  9ieisfuppel 

33abemeifter  ^rifee  roar  Qu§er  fic^.  3mmer 
roeniger  ging  bos  ©efd)aft.  3mmer  feltener 
getroute  fid)  einer  in  fein  Hrotobilrooffcr. 
3mmcr  bebcnttic^er  ftopfte  er  feine  liebe,  ge= 
treue  "ipfeife.  „Sa  foU  mid)  bod)  gleid)  man 
ber  — "  tonte  es  immer  brummiger  aus  fei= 
ncm  berii^mtcn  ^ortc.  Ccin  ^rofobil  in  feiner 
6pree?  ^lusgefc^Ioffen.  ®as  roar  ein  6d)aber= 
nod.  Sin  I)unbsgemeiner  6(^abernod.  ^ber 
oon  biefer  Grfenntnis  kmen  feine  Sobegcifte 
nid)t  roieber.  2)o  mu^tc  er  felbft  ouf  ^bt)ilfc 
finnen. 

'3ln  einem  ber  ndc^ften  6onnabenbna(^= 
mittogc  f)atten  fid)  ein  poor  gang  oereingelte 
Sc^roimmcr  cingefunben.  5Us  fo  fiinf3ef)n 
gufommen  roorcn,  oerfc^roonb  unfer  5^rit)c 
ouf  einen  ^ugcnblid.  ^iinf  9Jlinutcn  borouf 
geHte  ein  6(^rci:  „®a  ift  es,  ba  ift  es!  (Ss 
bei^t,  es  bei§tl"  Unb  ein  5Riefcnrad)en  rourbe 
fid^tbar.  ®ie  3ungen  ftiirgten  ous  bem 
SBaffer.    $Jri^e  abet  fprad^  !ein  3Bort.    Sr 


fvcmpeltc  feinc  ^ofen  nuf,  cic\riff  ein  fcl)0u 
Dorbcrcitctcij  'Diubcr  unb  fd)liig  bavauf  loe, 
ba^  ce  einc  ^reubc  luar,  i\crrtc  co  nns  iiauLi 
unb  fd)lug  nod)  einmal.  ©a  fid  C5  nuf 
ben  9f\ud'en.  '53efricbigt  ftcrftc  '•Babemciftei* 
5vi§c  bos  Slrotobil  nnn  nntcr  fcincn  "Slrm. 
(£5  roar  maufctot.  S{cin  3tt'eiffl'  2)ic  3nn^ 
gen  t)atten  cs  allc  gefel)cn,  unb  beftcit  atmeten 
[ic  auf.  Srit^es  Gf)rc  roar  gercttct,  unb  man 
fonntc  roieber  bci  if)m  baben. 

^m  "^Ibenb  bcsfclbcn  Sages  fanb  ein  ge» 
mUtlid)es  9lad)tcffcn  bcim  -Jlpotijcter  C^nft^ 
fdjuljen  ftatt.  ^abemeiftec  S^ifee  mufetc  il)m 
roieber  unb  immer  roieber  x)erfid)ern,  ba^  er 
es  „einfad)  fdiniefe"  angcftcUt  i)abe.  'Sas 
^ro!obil  fei  int  rid)tigcn  ^Jloment  auf  bos 
fianb  gcfommen  unb  auf  ben  Siiidcn  gefaUen. 
Die  ®rai)te,  an  benen  es  angebunben  roar, 
batten  gerabeju  gidngenb  funftioniert.  J^^ife^^ 
5rau   bottc   Don    ber   Sabine   aus   gegogen. 


llnb  berouubernb  glitt  Jyrit^es  ^Hd  iibcr  bao 
ilrotobil,  bns  micbor  fanft  unb  fvicblid)  iibcr 
bcm  i'abcntifd)  l)ing.  Ocs  ronr  bod)  gut,  roenn 
man  cinen  9[poti)ei;ci-  nls  ^rcunb  unb  biefer 
ein  ousgcftopftcs  ^'rofobil  bcfit^t! 

"iion  bicfcm  i;age  nn  fanben  fid)  alle 
Sd)uliungcn  ber  ganjeu  Umgcgcnb  roieber 
bei  tJi'ifec  ein.  ®er  fd)iniin3clte  Dcrgniigt 
unb  oerfid)crtc  jcbem,  baf5  bos  furd)ter= 
lid)c  ^roEobil  nun  roirflid)  unb  roa^rl)aftig 
tot  fei.  (£s  fci  cnbgiiltig  bos  Ict^te  ^rotobil 
in  ber  Spree  gcrocfcn!  — 

Unb  bie  ^inbcr,  bie  ju  bcm  '3(poti)eter 
(5iftfd)ul3cn  gingen,  ftarrten  tingftlid)  bcEIom-- 
men  unb  ein  rocnig  berounbcrnb  ju  bem 
^rofobil,  bas  an  ber  'Dcde  baumelte.  (£s 
i)atte  [a  groar  immer  bort  ge{)angen,  aber 
entbedt  f)atte  man  cs  erft  nad)  ^tifeens  §el- 
bcntat,  nac^  fcinem  6iege  uber  bas  leiitc 
Slrotobil  in  ber  Spree. 


^BeiDunbcrni)  unb  etiiias  bcilommen  blidten  bie  Ainber,  bie  3u  bem  '3lpotf)eJet  (6iftfci)ul2Cn  lamen,  auf 
bas  ^cotobil.   ^Qs  lefate  i^co!obil  ber  (spree. 


TIERSCHICKSALE 


@e^t  eud)  Tiur  bit  Sd'ilbn  an  unb  ncriuc^t 
einmol,  bariiber  nat^gubcnfen:  Saa 
Sebro,  bos  auf  ben  §interbcinen  tangcn  foil, 
ben  armen  Sonsbiircn  am  Sifd)  mit  bcr 
5Ia[c^e,  bag  ^anind)en,  has  man  in  feinc 
etgenen  £bffcl  beina^c  eintcidein  fonntc, 
unb  nun  gor  ben  (Slefanten,  ber  auf  bem 
.^opf  ftefjen  ntu§!  SBic  finbet  i^r  bas?  3d) 
ftnbe  bte  93ilber  burdjaus  nidjt  luftig. 

Sie  crinnern  mid)  on  ein  Srlebnis,  bos 
mid)  trourig  ftimmtc.     3d}  voat   einmal   in 


einem  9Barietetf)cot£r,  unb  auf  bem  '^XO' 
gromm  ftanb  untcr  onberm:  91  u  m  m  c  r  3: 
■spoilt),  bos  2Bunbcrpf€rb!  ^crr^ 
li(§cr2)reffuraft!  dtod)  nie  ba^ 
gemcfen!  (£5  voax  cin  fieines  '^ont),  broun 
unb  meig  geflcdt  mie  cine  f)albreifc  ^aftanie, 
cin  netter,  lieber  ^erl.  '2lb'er  ber  Sreffura!t 
mar  nid)t5  menigec  als  ^crrlic^.  9Bie  l^iibfd) 
more  es  gemefen,  ^otte  man  bos  Sponi)  nac^ 
|>erjen5luft  troben  unb  goloppicren  unb 
fpringcn  ober  cinen  Elcincn  3ungen  auf  i^m 
reiten  loffen.  (£5  ptte  btn  S^]d)aucxn  unb 
bem  "ipong  Spa§  gemocfjt;  bos  faf)  man  i^m 
on.  9iur  ber  ©reffeur  faf)  es  it)m  offenbor 
nicEjt  on,  bcnn  er  uerlongte  oon  bem  armen 
Sier,  bQ§  es  auf  ben  Sinterbeinen  iiber 
§iirben  fprang,  ouf  cine  Srommei  Jlettcrte 
unb  bie  trommel  ouf  ber  23u^ne  ^erum^ 
roUte.  ©OS  es  mof)l  bo  oben  ouf  ber 
Srommel  fii^Ite!  3c^  fonnte  es  nid)t  me^r 
mit  onfcf)en  unb  ging  fort.  — 

33etrad)tet  euci)  ben  Glefonten^ber  auf  bem. 
^opf  ftcl)en  foil!  S^onn  eincm  fold)  ein  '2ln= 
blid  gefollen,  mcnn  mon  Siere  liebt?  Unb  bos 
3ebro,  cin  ^inb  ber  meiten  freien  6tcppcl 
Scr  orme  ^ar  murbc  cieUi:id)t  in  einer 
bunflcn  Sb^Ic  im  3BaIbe  geborcn,  unb 
cin  bofes  6d)irffal  ^ot  il)n  eincs  Sages  in 
eine  ^oUc  trctcn  loffen.  S)cr  fleine  fioroc 
fam  roa^rfe^einlic^   im  Siergartcn  jur  9Belt 


(£in  Opfer  menfd)lic^er  Sounen: 
Gin  Sanincfien,  bem  oon  feitien  Siidjtern  unoec^dltniemaftia  lanae  Obren  angesiiiitet  usorben  Fmb, 


Gine  merftDiirbigc  SifdificfcUfdioft: 
(5Iaubt    if)r,    ba^    ber    Scir    itnb    bet    Ilcint    Cowe    fic^    bnbct    trol)!    unb    gliicfli^    fuf)Ien? 


unb   F)at    bit    3Buftc    unb    bic    gtci^eit    nie 

gc[el)cn.     Srofebcm  cmpfinbct   cr   fcin  2ebcn 

als  oerlorcn.    (£s  licgt  im  'iPIut.    Scr  Some 

i[t  Iieftimmt,  ^iinig  bcr  ^BSitftc  unb  bcr  Stcrc 

311   rocrben;   nun   mu^   cr, 

ber  "Jlbfommling  con  ^oni--  ^ 

gen,    mit     cincm    !lcincn 

anabd)en  fpielen,  unb  fpatcr 

toirb  er  in  eincn  Haftg  cin= 

gefperrt    rocrben    obcr    tm 

3ir!u5    Quf    einem    rotcn 

6(f)cmeld^cn  fit^cn  unb  otcl-- 

Icid^t   ^cgcl  fd)icbcn  miif-- 

ftn.     Unb   bns   ^Qntncf)cn, 

bos  ben  „3tuf)m"  I)at,  bio 

lang^tcn  2bffel  ju  hc[\^zn: 

Ob  cs  rid)  QU5  bcm  „9^uf)m" 

cttoas  mod)!?    3d)  glnubc, 

cs  cmpfinbct  bic  tl)m  !unft-- 

lid)  angegiiditcten  6d)Iopp= 

o^ren   qIs    cine    2aft    unb 

cine    ^rant{)cit.     Ss   [\tl)t 

nu5,  als  roarc  cs  nur  l^olb 

Icbenbig    unb    fbnntc    nur 


Gin  eiefant,  bcr  — 
Jreubc  —  auf  bcm 


miil)fam  !ricd)2u.  —  5lrmc  Sicrc!  3f)r  6d^icr-- 
fal  i[t  f)art.  ilBcnn  bic  931cnfc^on,  bcncn  ftc  in 
bic  ipcinbc  gcfnilcn,  aud)  glaubcn,  \ic  5U  licbcn, 
trcibcn  ftc  bod)  llnfug  mit  ben  ©efd)bpfen 
unb  meincn,  bic  Sierc  fiil)!-- 
tcn  cs  nid}t!  6ic  triigcn 
ibr  6d)icEiat  kid)t:r,  u)cil 
fie  „nur"  Sicrc  [inb! 

Se!)t  cudi  cinmol  cinen 
fibiDcn,  cincn  5lblcr  in  fGi= 
nem  Slafig  on,  in  bent  cr 
fcin  £cbcn  nerbringt.  6cl)t 
fcinc  ^ugcn!  2>cn!t  cud) 
cinmol  {)inein  in  basSicr. 
'Donn  tocrbct  if)r  and)  t)cr= 
ftc^cn,  roorum  t^  bic 
^ilber  f)icr  nid)t  luftig 
finbcn  !onn,  6ie  erjaljlcn 
oon  ed)id'falcn,  bic  trau= 
rig  finb.  Unb  man  mu^ 
'3(d)tung  t)or  bcm  6d)ict|al 
babcn,  and)  rocnn  cs 
ftcficr  nidit  3u  f clncr  'iParen-,  Scbro--  obcr  cin 
Sopf  ftel)en  lann.     ^anind)cn[d)idfQl    ift. 


Pt  f^iil-  €>iU%4. 


oli^ 


'3la&i\ti))txib  ftnbet  if)r  genaue 
^ngabcn  bariibcr,  tote  man 
riii)  felbft  Dfine  grofee  ^oftett 
cmenSlabioapparct  baucntanii-- 

3m  Sluslonb,  namentlid^  in  9ImeriEo,  I)at 
\)zu.it  be:nal)e  jeber  gtoeitc  3unge  etncn 
3tabtoapparat  geBaut.  33et  eud)  tft  i)cr  iSBunid].. 
mit  etncm  felbftgebauten  (Jmpfangcr  SRttft! 
unb  91a(i)rtcf)tert  ouffangcrt  ju  !6nnen,  cbcn= 
fatts  ft(f)erlt(f)  iiberaH  oerbrcitet.  5)os  Xln-- 
gliid  trior  nur:  es  roar  bisficr  ocrbotcn.  Slun 
ober  toirb  es  erloubt  [etn,  fi(f)  cirten  -Scteftot' 
©mpfanger  §u  bauen  unb  etnc  3lntenne  gu 
jte{)en.  2>ie  Skii^stelegrap^enoertDaltung 
geftattet  es  gcgen  etne  monatlt(f)e  ©ebii^t  oon 
2  JtentenmarL  Ser  SeteJtorapparat  tft  bar 
einfac^fte  oon  ben  jegt  gebrau(^Itd)en  5labtD- 
SmpfcJngern.  6etne  "^Benu^ung  tft  jebod)  nur 
moglicf),  roenn  man  etne  nid^t  gu  fleine  "Sln^ 
tenne  oeruDenbet.  2)te  Slntcnne  tft  ein  ®raf)t, 
ben  t^r  om  beften  iiber  ben  §0?  ober  ©arten, 
nieHeic^t  av.6)  auf  bent  2)a(f)  bes  §aufcs  aus= 
fpannt  unb  mit  bem  2)etc!torapparat  t)er= 
binben  miij^t.  9Bie  i^r  fe[3t,  geljt's  bet  bcr 
„2)raf)tlDfen"  nidjt  gang  ofjne  Sro^t  ah. 

§eute  befd)retbe  id^  eucf)  §unQd)ft  einmol, 
EDie  i^r  eud)  ben  SeteEtorapparat  bauen 
fount.  ®er  'Sau  ift  ncimlid)  oiel  cinfad)cr, 
qIs  es  bie  metften  con  eud)  fid)  t^orftellon 
roerben.  Sr  bcftef)t  in  ber  ipauptfad)e  ous 
etner  6pule  (in  unferem  ^yallc  einer  braf)t= 
beroitfelten  ^^opproEe)  unb  bem  fogenanntcn 
Seteftor  (toortli^:  (£ntbeder=2)ctcftiD),  ber 
ntd)t5  roeiter  ift  als  ein  Ileines  ^riftoll^ 
ftiidd)en,  bas  oon  ciner  93]etall)pit5e  Icicbt  be^ 


d- 


,(B t  n  e    91  n  I e  1 1  u n  g    gum    'Sou    e i n  e s 
iftobtoopporotcs. 

g3on  SB  a  1 1  e  t  ©  e  r  b  o  r  b. 


tnljtt  ttiirb.  —  0er  3;elepI)Dnprer  mtrb  bos 
eingige  fetn,  ou^er  einigen  ©d)rauben  ufm., 
tons  iE)r  fertig  foufen  mii^t.  Allies  onbcrc 
ftellen  toir  uns  felbft  ^er. 

^ongen  toir  mit  bem  ^ou  ber  6pulc  onl 
!iBir  nef)men  eine  ^opproUe  oon  38  cm  2onge 
unb  6  cm  Surd)meffer  unb  beroideln  fie  mit 
ilupferbr.a^t  oon  Vi  mm  StorEe.  Sicfer 
^upferbrni)t  mu§  ^ifoliert"  fcin,  b.  f).  lbt= 
fponncn  (mit  Sctbe  ober  SoumrDoDe)  ober 
emaiHiert  feim  (£s  ift  borouf  gu  cd)ten,  ba§ 
bie  2Btnbungcn  betm  3BideIn  glott  unb  bi(f)t 
nebencinonber  liegen.  3^r  broud)t  ctroa 
60  9}leter  biefes  9rof)t6.  iJBir  merben  fpotcr 
oUes,  tDQG  gu  unferem  Smpfongsopporot  ge« 
f)ort,  offcn  ouf  einem  ©runbbrett  onbringen. 
Um  unfere  Spule  nun  ouf  bisfem  ©runbbrett 
befcftigen  gu  Eonnen,  miiffen  toir  groei  6tirn= 
feiten  ous  §oIg  onfertigen.  2Bir  mod)cn  fie 
Quobratif^  mit  8  cm  Seitenlongc,  etmo  6  mm 


./^ 


^/ 


\V 


Dk) 


yy 


V/ 


Ste  '^approllc,  ouf  bie  ber  3)raf)t  getotdelt  rottb, 

unb  bie  beibcn  feoljftfjeiben  unb  S&icttcfjcn,  mtt 

bcnen  ftc  bcfeftiot  roirb. 

ftorE.  Um  nun  uujere  'Siy^v.Xt  mit  ben  beiben 
§oIgquobraten  gut  oerbinben  gu  Eonnen, 
fogen  toir  uns  mit  ber  fioubjogc  groei  Ereis= 
runbe,  1  cm  ftorlc  *?Dlgfd;.eibcn,  bie  gcnou 
in  bie  beiben  cpulcncffnungcn  pcffcn.  33ir 
Eonnen  ftc  k'.d;t  an  bie  guabrattfd)cn  cctten= 
bicttcr  nogcln  unb  bann  bie  ^"PopproUe  on  bie 
Ereisformigen  6d]eilicn  leimen.  ®ie  quobro= 
tifd)en    6citcnbrctter   jinb    bonn    mit    60I3-- 


]dyzaubtn  am  ©runfcbrett  (14  cm  X  23  cm 
grD§,  etvoa  8  mm  ftorf)  gu  beftftigcn.  Sas 
(&runbbrett  tann,  tcenn  i^r  cs  [ef)t  \d)'6n 
^aben  toollt,  oier  5u§IIo§(f)en  bclommcn. 
3e§t  rtcf)t  bie  6acbe  fo  qus: 

5!ocf)  file  etne  ftlemmfcfjtaubc, 
mtt  ber  bas  Gnbe  ber  epu= 
lentDtdlung  oerbunbcn   roirb- 


®ie  spapproQe  unb  bie  Stett^en  auf  bent  (Srunb= 
brett  bes  roetbenben  Scteltorapparates. 

9ic  'IJfeile  begeic^nen  jmct  6teIIen  tn  ber 
iRdf)e  ber  betben  oberen  Gden  an  ben  Setten= 
brettern  unfcter  *SpuIe.  2In  bicfen  Stellen 
boI)rt  i^r  je^t'  jc  ein  5  mm  ftarfes  Sod^. 
Siefe  2b(^er  bienen  gur  iBefeftigung  einer 
otange  ober  „6c^tcne",  auf  ber  fpdterl)tn  etn 
fog.  £(^Iciffontaft  entlanggleiten  foil.  0ie 
„6cf)tene"  ift  nic^ts  roeitcr  als  ein  btdEer 
(£ifenbraf)t  (ober  JRefftngbrofit)  oon  5  mm 
6tarle  unb  21  cm  2ange.  '33cibe  (£nben  biefcs 
®rar)tftabes  finb  mtt  etncm  1/^  cm  langcn 
6ci)raubengett)inbe  gu  nerfericn.  ^alls  t^r 
fein  (5etDinbefcf)netbeeifen  baju  befigt,  inad)t 
eu(f)  bos  jeber  6(i)loffer. 


rv\ 


>^^^ 


— j: 

tn 

V 


£er  fleine  aRetnQtciter,  an  bent  ber  fogenannte 
6(^leiffontQ!t  befefttgt  toirb. 

3Ber  gut  feilen  lonn,  lonn 
]\i)  bas  oberc  (Snbe  bcs  2Rcf' 
jtngtlogd)cns  griffartig  3U= 
feilen,  cs  ift  ober  nic^t  un= 
bebingt  notig. 


3e§t  9cl)t  es  on  bie  ^erftettung  bes  foge* 
nanntcn  „£(f)Ieiffontaft5".  (£in  6tiicl(f)en 
■JHcffing  con  15  mm  fiongc,  7  mm  Side  unb 
10  mm  ^reite  beJommt  an  ber  in  ber  S^id)= 
nung  angegcbcnen  eteUe  ein  bur(f)9cf)enbc5 
2oc^  oon  ettDos  mcf)r  als  5  mm  iffiette,  bamit 
unfere  2)rQf)tftab=6(f)iene  fpatcr  leid)t  ^in= 
burcbgefjt.  ^ 

Seib    i^r    fotoeit,    bann  |<    >j 
fd)neibct    i^r    aus    biinnam 
JReffingblec^    (cttoo    0,3  bis 
0,5  mm  £tdrEe)  gtxici  v5trcif-- 
^en  in  folgenber  Jorm: 

9ie     £treifct)en     rocrben 
nun  mit  i^rcm  7  mm  bret= 
ten  (Snbc  an    bas    ^Io^(f)cn 
angelotet  unb,  toie  bie  f^igur 
geigt,    gebogen;    bie    etroas 
abgerunbeten   Gnbcn  ber  fo  2iie     gorm    bee 
gcbilbeten       „6ct)leificbern''  ^"^«"     "^^^^^tt-- 
(ober   ber   „ec^Ietftonta!te")  ^'^"[^Jfatl*^"^' 
follen  bonn  auf  ben  2)raF)t-- 
minbungen  ber  Spule  entlanggleiten. 


JL 


2Btc    ber    Sd)IeifContaIt    auf    fciner    giif)rung5= 
fc^tene  p^cn  mu§. 

9la^bem  roir  nunme^r  ben  Scf)lciftontaft 
auf  bie  2I(f)fe,  ndmlidf)  urtferc  2)raf)tftangc, 
gefcf)oben  f)aben,  mirb  bicfc  burc^  au§en  auf= 
gefc^raubte  2Ruttcrn  an  ben  Stirnbrettcrn 
ber  Gpule  "befeftigt. 

5iit  biesmal  genug!    ©utes  ©elingen!  — 

3n  ber  ndd^ften  9^ummcr  befcf)reibc  id) 
bie  ^GttigfteDung  bes  SctcJtors  unb  bes 
fogenannten  Selepf)on=5l0nbenfator5. 

?Iuc^  iiber  bie  ^erftellung  ber  'Slntennen 
merbe  id)  tnd)  ergdfjlen,  unb  tocnn  if)r  olles 
gcnau  noc^  mcincr  iJlnrocifung  ocrfcrtigt, 
tDcrbet  ibr  imftonbc  fein,  brafitlos  ju  f)brcn, 
of)ne  cud)  cincn  tcuren  "^Ipparat  toufcn  gu 
ntiiffen. 


SBon  ^runo  §.  33urgcl. 


Sic  !iRotur  ift  eine  Soubcrin,  unb  tncr  fie 
i:cd)t  gu  beobatf)ten  vo^\^,  xoixb  tounbcrfomc 
©ilber  fd;Qucn,  bie  fie  urpli5^lid)  mit  un= 
fi(f)tbarcm  "^infel  l^in^aucfjt,  unb  roirb  fie 
SOlord^en  flitftcrn  i)'6xm,  bie  intcrcffanter  finb 
qIs  jcnc  ous  ^Soufcnb  unb  ■einer  9kct)t"! 

(£tnmal  ftanb  ic^  brobcn  ouf  bcr  3nfel 
9iiigen  unb  fd)nute  auf  bie  blaugriine  Sec. 
(Ss  tear  ein  fc^r  f)ei^cr  Sag;  bie  2uft  flim= 
mertc  toie  iiber  einem  ^oI)lcnfcucr. 

^pltj^lid)  ]ai)  id}  in  ber  ^crnc  cine  fcltfame 
(£rf(i)einung!  So  brou^en  licgt  bie  (5rcifs= 
roalbcr  Oic,  eine  !Icine  3nfcl  mit  einem 
£cu(i)tturm,  mit  ^Inficblung  unb  iBaumbeftan= 
ben.  6ic  mat  mit  freicm  ^lugc  £aum  nod) 
fic^tbar, .  abcr  feltfamerrocifc  frfjmcbte  btd^t 
iiber  if)i*  i^r  eigcncs  Gpiegclbilb  in  ber  2uft, 
nodi  bttfiU  umgcfef)rt/  gcnnu  fo,  als  ob  moen 
iiber  bie  .^ausc^cn  unb  ^Siiumc^cn,  bie  ein 
5\inb  mit  fciner  6piel3cugf(^ad)tcl  oufbaut, 
einen  6piegel  I)dlt,  unb  bcibes  jo  non  unten 
betrac^tct,  ba^  mon  llrbilb  unb  6picgelbilb 
gleid)geitig  fe^cn  !nnn.  3tn  Sci^glos  murbe 
bas  alles  oiel  bcutlid)cr;  and)  ein  lleines 
Gcgelboot  roar  crfcnnbor,  unb  fcin  Spiogel-- 


bilb  fut)r  brobcn  in  ben  3BoUcn,  mit  ben 
9JJaft[pi^en  nod)  unten,  langfam  bai)\n. 

Gine  „S^ata  93brgana",  ein  „6ef)rab",  toie 
bie  Prober  fagcn,  eine  „£ufti'piegelun9"!  6ie 
blieb  roo^I  cine  5BicrteIftunbe  lang  erfennbar, 
bann  Ibfte  fie  fic^  in  einen  Derroafd)cncn 
grauen  9]ebci  auf  unb  cerf^roanb. 

3n  ben  3Biiften=  unb  'ipolargcgenbcn  finb 
foId)c  Suftgefpenfter  ^iiufiger  als  bci  uns. 
^^ds  bie  g^rangofen  untcr  Siapoleon  in  ?legt)p= 
ten  ^rieg  fiil^rtcn,  littcn  fie  fe^r  untet 
3®affermangel.  ©a  fal)cn  bie  F)albr)erf{^mad3= 
teten  Sruppen  bann  mitunter  in  bcr  g^ernc 
'i)3almcn,  bie  fid)  im  3Baffer  fpiegelten,  unb 
eiltcn  mit  Icfeter  ^raft  bortI)in.  ^lUein  fie 
fanbcn,  gufammcnbrcdicnb,  nur  bie  biirrcn 
'ipalmcn  fclbft;  con  935affer  roar  fcinc  Spur. 
Sas  Spicgelbilb  roar  cine  lyata  SDiorgana, 
eine  fiuftfpiegclung. 

JBie  tommt  eine  folc^e  Suftfpiegelung 
juftanbc?  (Sine  tleinc  3cid)nung  crtlcirt  bas 
bcffcr  als  taufenb  3Bortc!  ^etrad)ten  roir 
bie  oben  crrod^nte  33ortaufd)ung  non  SBaffer 
in  bcr  SBiifte.  (Sas  Silb  auf  Scite  10  obcn.) 
^on  ber  fcrnen  'ipalmc  P  in  unferer  g^tgut 


(Sine  Cuftfpiegelung,  bie  on  bcr  Oftfee!iifte   gefcticn  uiovben  ift. 


n-PATHE 


Wie  bas  13tocIengefpenft  entftcf)t:  Sie  6onnenftrQl)Ien  jcic^nen  bie  (Scftalten  bet  auf  bcm  S&todcngipfel 
3Banbernbcn  auf  eine  3?ebeIiDanb,  cdo  bie  (3(^ntten  ungef)cuer  grog  er[d)cinen. 


gct)cn  nod)  alien  Seitcn,  nod)  oben  unb  unt'Cn, 
2id)tftrQf)Icn  aus.  9iur  jtoci  biefcr  6tra^len 
foDcn  uns  f)ier  intcrefficrcn,  bcr  ©trof)!  A 
unb  bcr  (Bttahl  B.  2Iut  bcm  Siigel  bci  S 
ftcf)t  cin  6oIbat.  2)cr  Strof)!  A  gclangt  auf 
bitcftcm,  gcmbljulic^cm  ilBegc  in  fein  3Iugc 
unb  mad)t  if)m  fo  bie  'ipalmc  tDa^rnc^mbar. 
SInbcrs  bcr  Straf)l  B.  Sic  Sonne  f)at  ben 
iffiiiftenfanb  crF)i^t  roie  cine  Ofcnplattc. 
Sicf)t  iibcr  bent  (Srbbobcn  liegt  al[o  einc 
ftarf  erf)ifetc  £uftfd^id)t,  in  unfcrcc  'SxQux 
bnvd)  ben  Gtreifcn  L  L  angebcutet.  Scr 
2id[)tftraf)I  B  trifft  bci  C  auf  bie  6cf)ic^t, 
gc^t  nun  abcr  nic^t  gcrablinig  toeiter,  fon= 
bcm  Eoirb  t)on  bcr  oici  biinncrcn  £uft= 
']d)\d)t   am   ^Boben    toie   tjon   cincm   Spiegel 


nac^  obcn  guriirfgcrDorfcn,  unb  gelangt  fo 
ebenfaHs  in  bas  3Iuge  bes  9J?annes  bci  S. 
©icfer  !ann  natiirlicf)  nic^t  toiffen,  ba^  jencr 
2id)tftra]^I  untermegs  gebrorf)cn  rourbc, 
nimmt  tiielm«t)r  an,  ba^  cr  roie  aUt  anbcrn 
gcrablinig  ccrlauft,  unb  fo  fdjcint  cr  i^m 
oon  D  fjcrjufommcn,  alfo  con  cincr  Stellc 
unter^alb  ber  'ipalmc.  Gr  [\ii)t  bux(^  A  bie 
^^almc  biref t,  burd)  BCD  bie  ^alme  umgc= 
fc^rt  gefpiegelt,  unb  fann  nur  annc^mcn, 
ba^  bas  Spicgelbilb  oon  cinem  ©eruaffcr 
nal)c  bcr  'ipalme  I)erru^rt. 

Ilmgcfe^rt  ift  es  mit  unferer  2uftfpiege= 
lung  am  9Kccr.  Sic  Sonne  i)at  bie  2uft  fo 
ftart  cr^ifet,  abcr  bii^t  iibcr  bcm  fii^Icn 
Saffcr  ift  fic  falter  unb  bid)ter.     2)ic  oon 


10 


2Bte  eine  %ata  SLRorgana  entftei^t: 
Sd)emottftf)e  SarfieHung  etner  Suftfptegelmiig,  toie  fte  in  i)en  aBiiftcn  oft  gefel)en  tDtri. 


ber  3nfel  nac^  bem  §immel  gu  getDorfenen 
£i(f)tftraf)Ien  roerben  jefet  con  ber  ©rengflacfie 
ber  oberen,  f)etBen  Suftfrfjic^t  nacE)  ab  = 
ro  a  r  1 5  guriidgeiDorfen  unb  fommen  fo  in 
unfer  'Sluge.  2Str  aber  glauben,  fte  !ommen 
Qus  ben  2Bolfen,  unb  nerlcgcn  nacf)  bort  bas 
©picgelbilb  ber  3n[el  unb  ber  6d)iffc. 

©anj%  anbcrs,  rocfentltd)  einfad)er  noc 
Qllem,  ift  es  mit  einem  onbcrn  Suftgefpenft 
beftellt.  ©erabe  auf  bem  rauT)en,  abgelegenen 
©ipfel  bes  Srod'cns  rotrb  bicfe  (£rf(^cinung 
ofter  beobad)tet,  unb  fte  fitl^rt  besl)alb  aud^ 
ben  Seamen  „35rodcngefpenft".  Sef)r  I'£i(i)t  ift 
biefes  auf  ben  erften  Wid  roof)!  nerbliiffenbe 
unb  erfcFire&nbe  ©efpenftecbilb  gu  er!Iaren: 
3n  ber  faltcn  §i)f)e  aief)en  I)Qufig  feinc  Slebel, 
bie  jenfeits  ber  Srodtenfuppe  ttxe  eine  f)of)e 
2Banb  fte{)en.    Sro^bem  lann  am  gegeniiber= 


Itegenben  §origont  bie  Sonne  f)ell  unb  tlat 
aufge^en.  6ie  toirft  bann  ben  S(f)atten  bes 
■iBrorfcngipfels,  bes  ^rodenturmes  unb  ber 
ba  oben  i^erumkufenbcn  SCRenfdjen  auf  biefe 
Slebelroanb.  3Segen  ber  fcl)r  unficf)ercn  (£nt= 
fernungsfd^d^ung  eines  foI(^en  mallenbcn 
S^ebclflors  crfd)eincn  uns  bann  bie  6d)atten 
ins  Unge^euerlid)c  oergrb^crt  unb  fd)reclf)aft. 
33efonbers  erfd^recft  ift  aber  voo^l  ber,  ber 
einfam  im  ©ebirge  bei  6onnenuntergang  tin 
|)erbftabcnben  baI)intDanbeIt,  toenn  i!^m  beim 
iperumbiegen  um  eine  ^elfen^de  pB^Iid)  ein 
fcfjioarger,  unfidjer  fief)  im  ©rou  tjerlierenber, 
unge!^eurer  Seufelsfopf  mit  mac^tigen  ^dt= 
nern  erfc^eint,  ber  fid)  bann  gottlOfb  als  ber 
Sd^atten  cincs  3^e9en!opfes  auf  emporftci= 
genben  Slebeln  ertoeift,  f)urtig  f)ingem"alt  oon 
ber  fdi)eibenben  6onne. 


(Sine    fpannenbe    Grgai^lung    ous    "bem    fd)!5nen    Staltcn. 

5Con  (£1  eorrei. 


5reunbe,  fieute  brtnge  id)  ben  "Qlnfang 
bet  angcfiinbtgten,  munberBoHen  GraciE)-- 
lurtg.     aSiel  95ergniigen  beim  2efen! 

5  r  i  b  0  I  i  tt. 

'Der    ©cbilfe    ^es   lolimcn 
•^  0  r  t  0  I  0. 

3nmitten  ber  oom  lauten  Sogesgctriebe 
burc^pulften  ©eltftabt  5tom  f)brtc  man 
eir^ft  gu  alien  Sages=  unb  Safjresgciten, 
in  bem  8drm  bes  "^Jlo^es  uni  bem  ©elriebe 


ber  cinmiinbenben  Gtra^^en  unb  ©affen  eine 
ficine,  aber  fdjarfc  Hnabcnftimme  rufen: 
.,11  tempo  nostro  .  .  .  tempo  nostro  (Unfere 
3eit),  ultima  novita  (2efetc  SReuigteit),  tempo 
uostro,  signori!" 

33ielc  §anbe  griffen  nod)  bem  Seitungs-- 
blatt,  bos  uon  untcu  I)cr  ein  fleiner  3trm 
cmporreid)te. 

0a5  ©efid)t  bes  tlcincn  3eitung6rier!au= 
fers  mar  mager,  fonnengcbraunt,  feine  gro= 


11 


gen,  td)tDat3cn  2tugen  Uidttn  etnft  unb  Quf= 
met!fam. 

2)er  fleine  Scttungsoerfciufcr  9^  i  n  o  roar 
nQtiirlid^  nic^t  fclbftdnbig.  (fr  roar  tier  ©e-- 
I)ilfe  iies  loFimen  Sortolo,  ber  fid^  9tinos 
jjungct  "Seine  unb  frifd)cr  ctimmc  bcbiente, 
bcnn  er  felbft  mit  feincnt  Stelgfu^  unb 
feiner  f)ci[cren  ctimme  —  ^ct[er  com  jo^r-- 
3ef)ntelangen  ^lusrufcn  bcr  3t^itungen  — 
brQU(f)te  eine  §tlfe.  •2tn  feiner  Seite  root 
ftets  Compo,  ber  roei§e  Spilif)unb,  roacf)fam 
unb  fcf)nen  rote  bcr  "BU§,  oon  bem  cr  audi 
ben  3^amen  f)Qtte. 

iBortoIo  f)atte  gropes  93crtrauen  ju 
feinem  fictnen  ©cf)ilfen  9Itno.  Unb  roenn 
SRino  feine  Ginna^men  an  6oIbtl"tu(id^cn  ab= 
Iteferte,  |o  befam  cr  au§cr  feinem  2Qgc= 
lol^n  ni(f)t  fcltcn  einen  (Sj;tra)oIbo,  bamit  er 
\id)  eine  Orange  ober  einen  fiiBen  3BecEen 
laufcn  foUtc. 

•iRino  ober  toufte  [id)  nte  ctroas. 

iBor  ber  ^ircbe  cant'  2lgnefe,  on  ber 
•ffieftfeite  b€s  grofjen  plages,  fa§  immcr  ein 
blinber  Settler.  (Sr  f)ie§  ^^pietro,  rourbe  ober 
tion  alien  Seuten  loegen  feines  ^o^en  filters 
©rofenatcr  gcnannt,  unb  jebcr  roar  fr2unb= 
lid)  ju  bem  greifen  ^'Jlonno  'ipietro",  rote  man 
il)n  nonnte. 

2)i<:fem  armen  ©reis  gab  'Slino  oft  feinen 
(Sjtrafolbo.  Ober  er 
bxad)tt  i^n  feiner  33hit-- 
tet.  2)05  tot  er  gonj 
^eimlic^,  benn  bcr  33a= 
ter  naijxn  if)m  fonft  ollc? 
fort. 

Jlinos  33oter  roar 
6d;uftcr  unb  fel^r  Jriint-- 
lid).  2)a  mu^ten  ^rou 
unb  Rinbcr  orbciten. 
9tinDs  alteftc  6d)rocfter 
■Jlnetto,  bie  fd)on  jroolf 
Sal^re  alt  roar,  orbeitetc 
in  ber  Spi^enfabrit 
eines  S^Ioftcrs.  9lino6 
33ruber  2ulIio,clf  3af)re 
alt,  D-erioufte  rodF)renb 
bcr  3^oc^t  (5d)roefcII)(5u 
jcr  in  bcn^arfec{)dufern. 
9Zino  bcnctbctc  ben 
"Bruber  ob  feines  ndd)t-- 
lid)cn  ©erocrbes.  (fr 
bdtte  oud)  gcrn  noc^ts 
©€lb  DCrbient,  anftott 
flU  fd)Iafen,  ober  er 
mu§tc  immer  goitig 
ins   ^ett,   rocil   er   be= 


reits  bci  Sogesanbruc^  in  ber  Srucfcrei  fcin 
mu§te,  um  mit  35ortoIo  bie  nod)  brurffeud)-- 
tcn  3eitungcn  in  Cmpfong  gu  ncFjmen,  — 

iT?ino  iiberlegtc  f)in  unb  f)cr.  Gr  roiinfdjtc 
fc^nlidjft,  reic^  ju  rocrben  .  .  .  6e^r  reid^  .  . . 
•iBielc  fjunbcrt  Soibi  modjtt  er  ^oben.  2)Qnn 
roolltc  er  oiele,  oiclc  "Bettlcr  fdttigen. 

(Er  buHte  bie  ricine  g^ouft  unb  befd)Io§  in 
feinem  Snnern,  ein  reid^er  2)?Qnn  ju  rocrben. 

gin    ^  Q  m  p  f , 

91tno  roore  gern  oft  unb  rcgelmdfeig  ^ur 
vSc^uIe  gegongen,  ober  i^m  blicben  felten  ein 
poor  Stunben  bafiir  iibrig.  Stur  ©inters 
fa§  er  ofters  in  ber  faltcn  cc^ulftube  bei 
bem   2ef)rer   Signor   'Slnbolfi. 

91ino5  liebftes  Sernfoc^  roar  6d)r2iben. 
(£r  Fiotte  noc^  roenig  Uebung  unb  drgcrte  [li) 
felbft  iiber  feine  fd)icfen,  non  £ignor  2In= 
bolfi  mit  Hopffdjiittcin  bctrad)tcten  ?5ud)= 
ftoben.  £o  nal)m  9ctno  oft  feine  Safcl  nor, 
roenn  er  frii^morgens  auf  bem  "^rellftcin  oor 
ber  Sruderei  fog  unb  iibtc  ftc§  im  £d)reiben. 
'Sefonbers  gern  molte  er  ^tn:  ,,11  tempo 
nostro  .  .  .  ben  Sitel  ber  3-^it"ng,  bie  er 
togtdglid)  oerfouftt,  unb  oon  ber  er  nod) 
nidjts  roeitcr  rou§te,  als  ba%  fie  mit  6ignor 
"^cforos  gro§en,  Sag  unb  )Piad)t  rumorenben 
'3)rucEmafd)tnen  gemad)t  rourbe.  — 


4.    i%^ 


Uiii  Mc  bcibcn  Eampfenbcn  .^noben  f)attc  ftcf)  balb  eiiic  "Dicnfd)enmcnac 
Dcrfamnielt,   bie   bie  jroet  immer  met):   anfeuette. 


13 


(Sines  f(f)oncn  ^ritliltngstQgcs  ftanb  SUino 
tDieber  on  feinetn  'Pla^e  unb  rief:  „I1  tempo 
nostro,  signori!" 

Hnb  alles  inar,  mic  es  oft  gemfifen.  33i5 
fief)  plo^Ifcf)  ettDos  ereigncte.  Sine  loutc 
©timme  Iie§  fi6)  oerne^men:  „La  vita 
nuova,  signori!" 

91ino  l^ord)te  auf. 

£auter,  fcf)rillcr  ricf  er:  „I1  tempo 
nostro  .  .  ." 

6ofort  aim  fom's,  iinb  gtror  noI)er:  „La 
vita  nuova  .  ,  ." 

Unb  ?iino  begriff:  cin  anberer  S^^tw^QS' 
I)anbler  —  eirt  ^onEurrcntl 

(£5  boucrte  and)  nidjt  langc,  unb  9Mno 
erblidte  i^n.  (£5  roor  ©iocomo,  cin  grower, 
fdjtDarger  3ungc,  bcr  cine  rote  9^elf€  am  §ute 
trug.  gs  toor  ©tocomo,  SuIIios  S^rcunb, 
bcr  fonft  an  ber  '^piagja  Golonna  fctne  S^'u 
tungcn  fcili^tclt.  Unb  ba  gog  fid)  bcm 
fleincn  9Jino  bos  ^crj  gufammcn. 

(Er  fprong  plb^lid)  an  ©iacomo  f)cran 
unb  fagte  befcf)Icnb:  ,,©et)  i)ier  fort!  |)ier 
tft  ntein  ^lo^!" 

„6d  mad)c  boc^,  ba^  bu  fort  !ommft, 
tnenn  id)  bid)  fibre,  bu  5\nirps!"  lod^te  ©ia= 
como. 

„33as  —  ^nirps?"  \d)xic  Slino  roiitenb. 
Unb  fein  3eit"n9sbiinbcl  i)intDcrfenb,  ftiirjtc 
er  fid)  auf  ben  ^einb,  um  ouc§  bicfem  fein 
iBiinbel  gu  cntrci^en. 

Unb  qIs  i^m  ©iacomo  ]^oi)nifd)  cinen 
^uff  Dcrfc^tc,  ba  f)ing  [id)  9lino  fa^englcid) 
an  ben  gro§cn  3ungen  unb  ^ammcrte  mit 
feinen  berben,  Jleinen  ^auften  auf  ben 
©egncr  cin. 

iftings  bie  Seutc  fafjen,  ba^  fief)  ba  eine 
iBoIgerei  entfpann.  Unb  oHe  blieben  ftef)cn, 
bcnn  bitfes  5BoIf  liebt  nid)ts  mei)r  als  Sd)a\u 
ftcUungen,  unb  jebermann     f)at  ^dt  bafitr. 

®ic  2eilnaf)me  mar  bci  bem  ^Icinen. 
Sdjon  fdjrien  bit  Qu\d)ann  begciftert:  „A 
basso  il  grandel"    iRiebcr  :nit  bem  ©ro^cn! 

„^rario,  Kleiner;  nid)t  loslaffen,  ^leinerl" 

(Ss  mar  mic  bcim  ^arneoal,  menn  fic^  bie 
©affenbubcn  in  9ioms  6tra|en  um  Orangcn 
unb  Soibi  balgten. 

9lino  aber  fa^  ben  'Shtgcnblid  Dorau5,  in 
bem  er  unterliegen  miirbe.  ^f^^'^'^ot  im  ©0= 
fid)t,  tralen  if)m  bie  3Iug€n  fd)icr  aus  bcm 
^opfe.  Unb  in  fciner  3lngft,  bcnn  ©iacomo 
gcrbrod)  i^m  faft  ben  5lrm  unb  loslaffen 
moUtc  er  abfolut  nid)t,  \d)xk  n  plb^Iid;: 
„Bortolo   .  .  .    Bortolo   .  .  ." 

Gin  lautes  SeHen  erfd^oll. 


Sampo  lieg  feinen  ^lofe  in  6tirf)  unb 
!am  9Iino  ju  §ilfe.  SDiit  roiitenbem  ©cfloff 
fuf)r  ber  §unb  an  ©iacomo  empor.  2)a  ht= 
\d)lo^  ©iacomo,  ben  Spa§  gu  enben.  (it 
padte  9lino  unb  fd)Icubertc  ii)n  non  fid^  — 
unb  fd^lcuberte  i^n  ungliicflid^erroeife  unb 
unbcabfic^tigt  gerabe  nor  bie  9iaber  cines 
"3luto5,  bas  langfam  fal^renb  bos  ©ebrangc 
bcifeite  fc^ob  .  .  . 

$emu§tIo5  blicb  SRino  liegcn.  2aut 
i)eulenb  ftiirgte  Sampo  auf  ii)n  gu,  tf)n  gu 
befdjii^en.  'iJIbcr  aus  bem  5luto  ftieg  Signor 
■ipcfaro  unb  ricf  ben  §unb  guritd. 

£ampo  !anntc  Gignor  "ipcfaro  unb  gc= 
f)ord)te. 

UnD  ba  tam  and)  'Bortolo  ange^umpclt, 
benn  er  t)attc  Campos  ©cbcH  bis  in  feinen 
3BinIeI  oernommen. 

6till  ftanben  oEe  bie  bister  fo  leb^oft 
f(^reienben  95Jenfcf)cn.  9iur  einigc  fliiftertcn: 
„3ft  cr  roo^l  tot?" 

■Sortolo  brad)  in  lautcs  Sam.mcrn  aus 
—  unbcmerft  fd)Itd)  fid)  ©iacomo  booon. 

Signor  '^^cfaro  aber  neigte  fid^  iibcr  bas 
blaffe  ^inb  unb  f)ob  cs  auf. 

9>orfi(^tig  naf)m  er  es  ouf  feine  2lrme  unb 
trug  €s  iibcr  ben  '^la^  unb  in  fein  §au5. 

6tcfano,    6tella,    9Jlario. 

3lls  9tino  micbcr  bie  Slugcn  auffcl)Iu(i, 
glaubte  cr  gu  traumcn.  (£r  befanb  ftd)  in 
eincm  fd)bncn  SRaum  mit  glongenben  SOtobcIn 
unb  f)o^cn,  fjcllen  S^enftcrn  mit  langen  rotcn 
6ammctDor^angen.  (£r  lag  auf  eincm 
9\ul)cbctt,  unb  ncben  if)m  \a%  Signor  "^efaro, 
bcr  fic^  bcmii{)t€,  ii)m  fu§  buftenben  9Bein 
cinguflb§en. 

5lud)  Sortolos  Stimme  Dernof)m'  er  tote 
aus  mciter  JJernc. 

„3jn  .^ampf  um  3f)re  3eit"n9/  6ignot 
Spefaro,  f)at  fi(^  ber  tapfere  3unge  gugrunbc 
gcric^tct  unb  auc^  mid)  ruiniert!"  jammcrtc 
ber  5nte.  „2i&a6  madie  id)  oI)ne  meinen  SRino? 
(finen  foldien  gutcn  ©et)ilfcn  finbe  id)  nic^t 
mei)r!" 

„(£r  ift  nid)t  gugrunbc  gerid)tct,  unb  ^i)t 
fcib  nid)t  ruinicrtl"  trbftete  Signor  'ipefaro. 
„3d)  Derftef)c  mid)  auf  bie  Sad)e.  ®er 
^leine  mirb  balb  mieber  muntcr  fein  .  .  . 
3d)  bringe  if)n  jc^t  gu  fciner  9J^utter  unb 
tocrbc  foI)cn,  mas  id)  fiir  ben  fleinen  §elben 
tun  fann." 

%a\t  gdrtlid)  mic  cin  licbcnoller  SBoter 
beirad)tetc  Signor  '^^efaro  ben  fd)Iofenben 
anno.  2Ba5  roor  bos  fiir  ein  f)iibfcf)er, 
[trammer^  tieincr  ^urfd)el 


13 


■iJlls  6ignor  ^^cforo  cine  otunbc  fpatcr 
SRino  ju  feincn  Gltern  bxad)tQ,  {)Qtte  cr  cinen 
":piQn  gefagt.  Gr  fagte  ju  Slinos  9)hittcr, 
bie  crfc^rodcn  i{)rcn  £icbling  in  bic  ^rme 
fd)lo§:  „3(i)  glaubc,  9iino  toarc  cin  guter 
^amerab  fiir  meincn  cigcncn  Sof)nl  Sagt 
i^n  taglic^  in  mcin  6aus  tommen!  3<^  loffc 
i^n  mit  mcinem  Stefano  im'tcrric{)tcn,  unb 
tticnn  cr  fid)  brao  fii^rt,  [o  tocrbc  id)  fiir  fcinc 
Suhtnft  forgcn!" 

9tinos  GItcrn  ftimmtcn  ju.  — 

5lls  SRino  cinige  Zaqe  fpatcr  bos  $»au5 
Gignor  5|?efnro5  betrat,  mar  cs  if)m  abcr 
boc^  etroas  dngftlic^  ju  aHutc. 

©onj  ftarr  blidtc  ei  ouf  bic  Silbcr  mit 
ben  gro§cn  ©cftaltcn  an  ben  3Banben  unb 
ouf  bic  6effel. 

®ann  abcr  erfc^ra!  cr.  5)ie  gro§c  Siir 
5atte  [id)  lautlos  gei)ffnct,  unb  cine  S^rau 
mit  cincr  iDci^cn  §aube  tcie  cine  9ionne 
fd)ob  eincn  6tuf)l  ouf  9idbcrn  herein.  Unb 
in  bem  Stuljl  lag  cin  blaffcr  ^nabc  — 
6tefano  — ,  bcffcn  ^rcunb  cr  jefet  mcrbcn 
foUtc. 

©tcfano  fa^  mit  Icui^tcnben  3lugcn  bam 
neuen  ^ameraben  entgcgcn.  ©as  alfo  roar 
b€r  mutigc  Sungc,  ber  ouf  bem  %la^c  mU 
einem  gri5§crcn  Sungen  gcfdmpft  f)attc? 

Stefano  fal^  in  9iino  eincn  §elben.  Gr 
ftrcdtc  fcinc  lange,  blcid)C  ipanb  aus  unb 
fagte  mit  fd)tDad)cr  Stimmc,  abcr  fet)r 
frcunblid^:  „'2BiIIfommcn,  9iino  ....  3d) 
frcue  mid^,  ba^  bu  bei  mir  fein  roillft!" 

9lino  rcgtc  Hd)  nid)t  unb  gab  tcinc  3lnt' 
tDort,  obtDobl  cr  an  bic  9Jial)nung  bcr  MuU 
tcr  bad)tt,  t)ofIid)  ju  fcin. 

2)o  ^alf  bie  ^rou  mit  bcr  9lonnen^oubc 
unb  fii{)rtc  9^ino  no^cr  gu  6tcfano  bin,  bcr 
bem  ncuen  ^amcrabcn  nun  '33i5Euits  anbot. 

9Jino  fagte  nod)  immcr  nid)t5. 

/(•ffiillft  bu  licber  meinc  i^iid)cr  lefcn?" 
fragtc  ba  Stefano  mieber  freunblic^. 

9hm  nirftc  9iino  rafd),  obtool)!  cr  cigcnt= 
lid)  tcinc  9^eigung  Qattc,  bic  'iBudjcr  gu 
fcf)cn. 

5)a  cricbte  cr  cine  ncuc  llcberrafc^ung: 
ein  U3ci§getlcibctcr  Gngcl  crfd)ien. 

Gr  !am  mit  tlcinen  Sc^ritten  unt)i3rbar 
iibcr  ben  Scppid)  unb  blidtc  9Jino  mit 
gro§en,  ftauncnbcn,  blaucn  ^^lugcn  an. 
3Blonbc  fiocfen  icarfcn  eincn  ganj  ^ellcn 
Sd)cin  iibcr  bas  licblid)c  ©cfid)td)*n. 

„5>as  ift  Stella,  meinc  tlcine  Sc^roeftcrl" 
fagte  Stefano  unb  309  bos  Heine  andbeld)en 


3U  fid)  ^eran.  „9iino,  toillft  bu  i^r  nid)t  bic 
^anb  geben?" 

9icin,  bas  tcagtc  9iino  getDi§  nic^t  .  .  . 

?lbcr  c3  gcfc^a^cn  mcitcr  feltfame  2)ingc. 
'B3ar  ba  \d)on  ein  Sngcl  crfd)iencn,  fo  follte 
roo^l  aud)  bcr  Scufcl  nic^t  fc^Icn. 

33or  cinem  ber  ^cnftcr  mar  ein  'Salton. 
Uebcr  bcffcn  iBriiftung  fd)a)ang  fid)  pliJ^lid) 
einc  bunflc,  bcl^enbc  ©cftalt,  fd)lanf,  mit 
oiclen  braunen  2odcn  auf  bem  ^opfc.  Gin 
fd^redlii^es  ©cfidjt  mit  grower,  rotcr,  l)ix= 
aus^angenber  3ungc  unb  ^crt)ortretenben, 
ricfig  gro^cn  Sieraugcn  unb  InaHroten 
iBadcn  flb§tc  Gntfefecn  ein  .  .  . 

©cr  Seufel  ftic§  ein  ^culcn  aus,  fprang 
ins  Simmer  unb  roarf  bie  93Ias!e  ab.  Gin 
fd)i3ncr  ^nabc  tam  jum  33orfc^ctn,  9J^ario 
bal  Gafto,  Stcfanos  93etter  unb  feit^erigcr 
Spieltamerab,  bcr  Sof)n  oon  Signor  Spefaros 
friil^  DcrmitrDcter  Sc^meftcr. 

9iRit  cinem  I)ol)nifd)en  Sdd)eln  bctrad)tcte 
aikrio  91ino,  bcffcn  grofecn,  braunen  9^od 
unb  bie  berben  Stiefcl,  unb  bann  begann  cr 
bic  fleinc  StcEa  gu  neden,  bis   fie   rocinte. 

Gs  baucrtc  aber  boc^  nur  roenigc  Sage, 
unb  9iino  fo^tc  93ertraucn  gu  Stefano,  unb 
begann  non  feincm  frii^cren  fieben  gu  er= 
3al)lcn.  Stefano  ^ord)te  bcgicrig.  Gr  fannte 
gar  nidjts  t)on  ber  3Bclt  ba  braunen. 

„llnb  £nmpo  {)iitct  bie  S^itungen?"  fragtc 
Cr  ftaunenb.  „'ilBei§t  bii,  dlino,  id)  rocrbc 
mcinen  '33abbo  C^apa)  bitten,  ba^  er  mid) 
beinen  Campo  unb  aud)  ben  blinbcn  9^onno 
^ietro  fc^en  ld§t.  Gr  rDirb_mid)  im  ^uto 
f)infat)rcn!"  (gortfefeung  folgt-) 


-Z^ 


9Jino  fcfjien  es,  als  trate  cin  Ilcincr  (Engef 
in  bas  Sinxmer. 


14 


33tt  „(c!)lagfer 
53cij:puppj 


♦♦ 


(el  berlangt 


Set  ^omponift  9J^cr)cr6ecr  I)iclt  einmal 
fclbft  ctnc  X^'Vobi  ju  fciner  Dper  „2)er  spro^ 
pf)ct"  in  35erlin  ob.  3n  ciner  3Iric  ift  cin 
'ipaufcntDhbcI  in  piano,  b.  f).  gong  leife  au5' 
jufii^ren,  "3)cm  ^omponiftcn  tear  nber  bie 
6teIIe  ni(i)t  piano  genug,  er  lic§  baf)cr  mit 
bem  ^cmerfen  ouf^oren,  bie  ^poufen  voaxixi 
3U  [tart.  90lan  fangt  mieber  an,  nodjmals 
Ia§t  93^^i;)erbscr  auf^bren  unb  ruft:  „5)ie 
^l>au!en  niel  mef)r  piano!" 

So  mirb  bcr  altc  Spaufift  argetlicf)  unb 
nimmt  fi(^  nor,  iiber^aupt  nic^t  me|r  gu 
fd^Iogen.  3Bieber  beginnt  bie  Slummer,  bie 
6teIIe  tommt,  unbemeglicf)  ru^en  bie  Scfiiiigel 
auf  ber  '^aufe. 

„^roDo/'  fogt  SRegerbccr,  ^gang  gut,  nur 
bie  Spaufe  immer  nocf)  ein  Ilein  roenig  me^r 
piano  I" 


greunbe,  nadifte^enb  finbet  i^r  bie  '3luf-- 
lofung  ber  SBu-^u^tlufgabe  ous  ber  oorigen 
gtumn-ier.  §offentIi^  ^at  fie  eud)  6pa§ 
gcmodjtl  ^  r  i  b  o  I  i  n. 


15 


Silbcn--9ifttfcl. 

9ht5  ben  Silbcn: 
.in  —  bel  —  del  —  di  —  die  —  gel  —  ger 

—  graph  —  i  —  je  —  ka  —  le  —  ne  —  ne 

—  ne  —  ne  —  now  —  phin  —  pult  —  ra  — 
>ri  —  ta  —  te  —  ten  —  un  —  ve  —  vo  — 
[tnb  10  ©ortcr  3u  bilben,  bcrcn  3lnfangs-- 
iinb  (£nbbud)ftQbcn,  beibe  con  obcn  nad) 
untcn  gclcfcn,  ctn  Sprid)iDort  crgcben. 

®ie  3Bi)rtcr  bebcuten:  1.  iJBafferiungfrau, 
2.  Siaffc,  3.  Stabt  on  bcr  iliiinbung  hex  Ober, 
4.  ^unfgerat,  5.  iRaturcr|'(f)einung,  6,  ©urf- 
ma[d)tnc  im  ^Itertum,  7.  'Sorftentier,  8.  6tabt 
in  93osnien^  9.  9^a(i)ricf)tenuberinittler, 
10.  Sifcf). 


§3i^ft  fonbcrBar, 


3er  ^ouiol)ncr  bin   id)   'jcbcr  Gtabf, 
llnb  feinc  gibt';?,  bic  mid)  nid:t  l)nt; 
®od)  bin  id)  and)  qIs  1)id;tor  bcfannt 
3m  ganscn  gro§cn,  beutfd)en  2anb. 

93cv'M)oit{)Iung, 

SDtit  „W  ein  5;icvd)en,  gicrlic^  un5  ihin, 
..  -JKit  ,,§"  mug  id;  fc^on  grij^ei  feiiu, 

^uflofuitjj  bcr  9lotfcI  Qus  Sir.  15. 
SiIbcn--5RatfcI: 

„£)od)mut  fommt  Dor  bem  JyoH." 

1.  Samlet,  2.  Dlio,  3.  Gicero,  4.  ^c!tar, 

5.     9JJoI)ammcb,     6.    Urne,    7.    Serrarium, 

8.  tolif,  9.  Ofofa,  10.  93kntel,  11.  OTorc^cI, 

Suc^ftobenratjcl:  2nmpe,  ^ampc. 

Sos  ScmBeriDort:  Siegel,  oieg^'v  Giegel, 

9iiegel,  Spiegel, 


^ri^  f)Qt  feine  englifdjen  'iBoJabcIn  nid)t 
gclernt,  unb  als  i^n  ber  2cl)rcr  fragt,  teas 
cnglifd)  ,.©Ioc!e"  ^ei§t,  tDei§  cr  es  nic^t. 
„S)a5  iDei^t  bu  nid)t  cinmal?"  fdjrett  if)n  ber 
2cf)rcr  tDiitcnb  an.     „Bell!" 

5ri^  ftc^t  ben  Secret  ganj  erftaunt 
an,  unb  ols  biefer  nod)maIs  briillt;  ..Belli", 
mac^t  %x\'e„  fo  laut  er  fann:  „Sou^  toaul"  — 

* 


Stcing,  ber  einc  ©ruppc  Sc^;u)anc  beob^ 
ad)tet:  „®ei§t  bu,  i^urt,  es  mu§  bo(^  ein 
erf)abenes  ©cfiif)l  fein,  fo  ben  Sag  iiber  auf 
ber  3Bai'ferfIad>c  fcgeln  5u  !onnen!" 

^urt:  „9?a,  id)  banbl  6o  Sag  fiir  Sag 
mit  bem  33aud)  auf  htm  lolten  ©affer 
licgenl" 


Sefjrcr:  „®er  \)at  in  ber  £d)Ia(ftt  bci 
ajiantinea  gcftegt,  iUliiller?" 

^miiller:  „®ie  3It^ener." 

Se^rer:  „5)a  ftef)t  man  toieber,  iia'^  6ie 
ben  ganjen  ""Peloponnefifi^cn  ^riee  oerfdjiafen 
l^abcnl" 


iBater:  „^ber  3ungc,  roic  fie^ft  bu  benu 
au5?" 

(Srroin,  mit  gerriffener  §ofe,  gerfdjunbcncm 
(Deficit  unb  blutenber  SRafe:  „3d)  ^ahe  mit 
(Srnft  getoettet,  ba§  er  nid)t  imftanbc  ift,  mic^ 
auf  ben  Sd)ultcrn  jum  ^euboben  f)inauf  gu 
tragen.  3c^  hcib'i  bie  33ette  glanjenb  ge-- 
tDonnen." 

Sdjcraftogen. 

©oran  erfennft  bu  ben  llntcrfd)ieb 
3tt)ifd)en  einer  ^artoffcl  unb  einer  Sd)iDaIbe? 
iaqpoi^g  aiq  aaiuuti  ;]i  ';63ii]iao]  sooi  qun 
—  uaQpq  uoa  sauia  quD§  aqaj  ui  miuiyj 

5Bic  liegt  eine  ^o^e  auf  ber  CT^auer? 


IG 


CDer  brave   Cfjfnese 


S^rei  Slnaben  l)ier,  uon  fdjlimmcn  6itten, 
33erfpotten  etnen  SoI)n  ^n  SOlitten. 
S>er  3opf  iiiinft  if)ncn  rein  gum  spiepen, 
Hnb  fip  -Derfudjen,  bran  su  giepen. 


Ser  gelbc  SDlann,  ber  tiimmert  fid) 
3ebo^  I)icrum  nic^t  fonberlicf), 
(£r  benft  fid)  nur:  3t)r  bummen  Sungen, 
•Ccrbrennt  end)  fdjon  Don  felbft  bie  Swngen. 


Unb  fef)t!  Ser  etne  Heine  SJtann 
©ing   aQgu   nat)   ans  3Baffer   ran. 
©ang  unDerfeI)ens  plumpft  er  'rein; 
Sie  anbern  fangen  an  ju  fc^rei'n. 


Sa  brel)t  fic^  urn  ber  aiiann  aus  £I)tna 
ilnb  bcnft:  ans  2Baffer  foil  man  nic  nal) 
Unb  oI)ne  ai^tsugeben  gel)'n, 
(£in  UngtitcE  ift  gar  fd)neC[  gefd)el)'n. 


5>od)  I)tlfretd)  ift  bcs  3opf'9cn  §era, 
Srum  beugt  er  rafi^  fi(^  nieberroarts 
Unb  Ieil)t  fein  Sopfi^en  ^fc  ols  Seine, 
Sag  fid)  bran  l)od)3ie^'n  tann  ber  ^leine. 


San!bar  unb  nag  fUmmt  ber  ju  9\anb 
Unb  briidt  bem  (£!)inamann  bie  §ani), 
Unb  bie  Sltoral  non  ber  ©efc^i(^t'; 
30lan   fpotte   ber   Gljinefen  nic^tl 


Fiir  die  Redakiion  verantwortlich :  Wolfgang  Scliade,  Berlin-SUdende;  fi'ir  Osterreich:   Norbert  Freiider, 

Wien.  —  Einsendimoen  kijnnen  nur  heantwortct  werden,  wenn  Rilckporto  beiliegt.  —  Druck  und  Terlag: 

VUstein  A.O.,  Berlin  SW  68.  --  Amerikanischea  Copyright  1924  by  Vllstein  A.G. 


9ir.  17.  3, 3a()ri^ang. 


^Nteie  10  (?>o[bpfeiimr. 


hALRM0>JATS5CfIR/FT  fOR  SPORT,  SPIEL   SPASS  UHV  AMBNTEVEP. 


t^a— I— iM^aJM^JfcJairt  i  nft  » r 


u 


^ 


■f4 

2)urct)  einen  uuciUictlid)eu  SufaU  liB  Oa^  ceil,  uwo  oie  tiujufu  turiiftcii^ec  ftiirjtcn  in  bie  Siefc, 
(3u  Dem  ^ttitel  auf  Seite  2:  „Sie  drobecung  bes  9Jlattetl)otns.'0 


■Jbic   ucc  fiir  unbefteigbnr  geltcnbc  3?crgricfe  begtDungcn  lourbc. 


C'rScr  14.  Suli  1865  brad)tc  fiir  bic  33crc^fteicicr  cin  gro&cs 
/S-^'  Si'cignis:  9ln  biefem  Sage  unirbe  bos  9J]Qttcrborn,  cincr  bcr 
fleilften  ^dpcnbcrge,  eifticgcn.  ©abei  mutbe  bicfc-ci;ft€^eftci= 
gang  bes<  iD'i'otter^orns  untev  imgiinftigcn  Umftanbcn  untcr= 
iiommen.  Scf)on  oon  "^Infang  an  fcf)icn  C5,  als  ob  Icin  gutcr  6tcrn 
itbct  bem  Untevncbmen  iditoebte.  ^axim  fatten  fid)  bie  ftebcn 
SOIdnncr  jufammengefimben  unb  ifii'cti  'iplan  gcfofet,  ba  lam  bic 
itiadjridit-,  bag  ;^iir  felbcrt  3ett  firf)  cine  jjineitc  ^Jlattcr^ornejpcbition 
gebilbet  batte,  bic  bie  (Erfteigung  oon  bcr  italienifcf)cn  Seitc  ber 
unterncbmcn  tnolltc.  Hub  bicfc  (fjpcbition  mar  bereits  rtnterrocgs, 
battc  '^Borfpntng!  Gs  roar  gu  befiirciitcn,  ba^  fie  ?|Uerft  ben  ©ipfcl 
crrcicbtc  iinb  ben  Sieg  baoontrugl  3nfoIgebcffen  mitgtcn  bic  33or-- 
bcrcitungcn  in  §aft  unb  (£ilc  betricben  roerben,  ;inb  bat:-  racbte  fid) 
bitter:  9>on  ben  fiebcn  SJtanncrn,  bic  bic  ^cfteigung  untetna^mcn, 
t.imen  nur  brei  guriicf. 

3)er  Coiter  ber  CSjcpebition  roar  Gbuarb  ©bDmiJer,  ein  (Eng= 
Idnber,  ber  ols  einer  bcr  beften  ^crgftciger  gait  unb  feit  Sa^rcn 
ba&  3JJotter^orn  formlid)  belagert  ^iclt.  6einc  53cgleitcr  loaren 
i-orb  J^raiicis  Souglas,  |)aboro  unb  ipubfon,  fiil^nc  junge  2eute 
gleid)  ibm.  ®cnigcr  gliiiflid)  loar  bic  9BnbI  ber  brci  ^ii^rcr.  Gs 
.jaren  bies  ber  altc  "^cter  Saugtoolber  mit  feincm  Sofjn  Spctct 
unb  cin  gcroiffer  SOIidiel  dvoi. 

3ur  ^eftcigung  roaren  groci  Sage  angefet^f  roorben,  oon  banen 
^ir  erftr  ^um  9lnfftieg  bis  p  etroa  3B00  m  bienen  foUtc.  Sic  leljten 
1000  m  bes  c'gentlid)en  .^cgelc-  foUtcn  am  ?,tDciten  Sage  gcnommen 
lucrbcn,  dlad)  einem  unrubigcn  9lod)tlager  in  grower  ^ole  bradien 
^ic  ^crgfteigcr  in  aller  ^tiibe  auf,  urn  bos  9J}atterborn  i^u  ht= 
riiningen.  ©egen  10  llbr  erreid)te  bie  Grpebition  bie  SteKe,  bie 
oon  3crmatt  aus  fcnfrcd)t,  \a  iibcrbangenb  ausfiel^t  unb  bem 
vlintterborn  ben  9^iif  ber  llnbefiegbarJeit  ncrfdjafft  I)attc.  ®ic 
?.1ianner  fdiiipftcn  "Jltem  unb  betraten  bonn  bic  3Banb  t)on  if)rcr 
"liorbfeite  aus.  3u  iftrcr  frcubigen  llcberrafd)ung  bntte  bicfe  fo 
^'obcnb  ausfel)cnbe  ^I'dd^c  nur  cine  Sicigung  non  ctroa  40  ©rab. 
o^bem  tiid)tigen  3^crgfteiger  ftanb  bcr  SBeg  offen. 

^Jllcrbings  jeigtc  ficb  jetjt  bos  ungleid)c  ^i5nncn  bcr  Seit= 
nebmer.  ®er  iunge  fiubfon  roar  bcr  befte  im  Srcffen,  cr  beburfte 
iibcrl)aupt  !einer  ^ilfeleiftung.  2Bbi}nipcr  mugte  f^c^  f)ic  unb  ba 
bie  .v»anb  rcicben  loffen,  unb  §aboro  roar  ganj  cuf  bic  Untcr- 
ftlitiung  bcr  onbcren  ongeroiefen.  ©as  roar  olfo  ber  fd)roierigftc 
Scil  bes  9luffticg5.  ©Iiidlid)crroeifc  roor  er  uon  geringer  '3ius= 
bebnung  unb  rourbc  ot)ne  SinifcftcnfoU  gcnommen.  9ic  (£j;pebition 
lam  bonn  roieber  auf  Sd^nce  unb  !onntc  nun  ben  ©ipfcl  bes 
^.iJatterborns  miifjelos  erflimmen.  Unb  nun  ticrfd)roonb  and)  bic 
Ic^te  6orgG:  bie  Stolicncr  batten  bic  ftolge  §obc  nod)  nicf)t  cr= 
rcicQt.  JJlan  fol)  fie  fid)  in  ber  Sicfc  abmiibcn  unb  gab  il^nen  burd) 
ii^erabrollen  fdiroerer  Stcine  ju  crtennen,  ba^  fie  gu  fpat  gefommen 
xcoren.  Scr  3ube[  ber  6ieger  roor  groB;  [\i  pflanjten  cine  ^o^nen^ 
ftange  ouf  unb  begliidroiinfd)ten  einanber.    5>crrlid)  roar  ber  ^lus-- 


Sie  (Eroberung  bes  iOlottctiiotns. 
5)ie  ^etciftciget  entbetiten  tic  Ualtenlfc^e  gspeiJition,    bic  nod)  oor  i^nen  aufgebsodjen  aai. 


blicE;  bet  ^immel  inar  Hat,  unb  bie  girne  in 
bcr  5Runbe  seigten  ftcf)  in  f)iilIenIofer  §evr- 
li{^!ett. 

SRad)  einer  6tunbe  tDucbc  ber  3^ii(JtDefl 
augetreten,  nac^bem  gcnau  beipi;ocf)cn  roorben 
mar,  in  xoelcijer  9^ei^enfo(gc  bic  Seilncl}mcv 
ungefeilt  tnerben  foUten.  S>et  ^Ibfticg  ubex 
bie  gefaf)rliif)e  6teIIc  bcgann.  ®f)t)mpei' 
iptaii)  baoon,  bQ§  man  ba?>  Seil  urn  einen 
Selfsn  fct)Iingen  folle,  unterlieB  es  abet.  ®od) 
cDutbc  init  groBter  Borfidit  corgegangen. 
ctets  butfte  fid)  nitr  eine  ber  fieben  angefeil' 


ten  ■^^^Jtfonen  bsioegcn,  unb  er[t  toenn  biefL- 
fcften  guB  gcfn§t  batte,  butfte  ber  9^d(i)fte 
folgen. 

^n  ber  Spige  bes  3"Ses  befanb  \id)  Crog, 
bet  fi(^  bauernb  mit  ^abow  befc^afttgen 
inu§tc,  meil  biefer  ju  ujcnig  ftdier  auf  ben 
^iifecn  roar.  3tn  ciner  befonbets  fd^roietigen 
otcUe  mu§te  nun  (Stoj  feine  ^\dz  niebet' 
icgen,  um  bie  3Ssine  §abotDS  in  bie  rid)tige 
Stellung  gu  brtngen.  §ierbei  ftiirjts  ^obotD, 
fiei  auf  (Ttoj,  bcr  ebenfails  ben  ^alt  oerlor, 
unCi    tiB    audi    ^'^    beiben    iliadjfolgenben, 


^ubfon  unb  Sorb  2)ougIo6,  mtt  ftd^.  3IIs 
(£ro3  im  ^oDen  auffc^rte,  ftemmten  fi(^ 
3B^t)mper  unb  bic  beiben  Sougtcalber  fofort 
fcft  gegen  bie  t^clfcn;  es  gab  etnen  f)eftigen 
S\nd  —  bas  6eil  roar  gtDifd)en  2orb  ©ouglas 
unb  bem  jung^en  'ipeter  Saugroalber  gertffen. 
Hnbogrcifliif/crtDeifc  l^atten  fid)  bie  ficbcn 
•^erfonen  mit  bem  f(^roa(i)ften  ber  brei  mit-- 
genommenen  Stride  ongefeilt. 

Sie  "Slbgeftiirgten  roaren  in  ber  Siefc  ocr- 
fd^rounbcn.  ®a  podte  bie  beiben  Saugroalbcr 
bie  ?Ingft.  Ser  iunge  "peter  rooUte  um  feinen 
Spreis  roeiter,  unb  ber  '3IIte  roeinte  roic  etn 
^inb  unb  fd)rie:  „3Bir  finb  oerloren!  Sd) 
fnnn  nid)t  me^r!"  9Bf)r)mper  t)attc  einen 
fc^roeren  6tanb.  'Slber  er  beroat)rt«  bie  eng-- 
iifd)e  ^altbliitig!cit,  fprodi  ben  beiben  33er-- 
jagten  "^nt  gu,  unb  mit  §ilfe  griinblidjer 


Seilfidierungen  lom  man  enblid^  toiebcr  Quf 
6d)nee  unb  aus  ber  ©efafirgonc  ^craus. 
93on  ben  95crungliid'ten  roar  feine  Spur  ju 
cntbeden;  fie  rourben  bis  auf  Sorb  ©ouglas 
crft  fpiiter  tot  aufgefunben. 

3m  Slugcnblid  ber  ^ataftropl^e  ^attc  man 
im  9[Ronte=9iofa--§oteI  geglaubt,  eine  Caroinc 
rocirc  am  aHatteri^orn  niebergegangen.  ®ic 
brei  ©cretteten  aber,  bie  erf(^iittert  unb  €r= 
fd)opft  aniangten,  erjdi^Itcn  oon  eincr 
rounberbaren  unb  iiberirbifdien  Grfd^einung, 
bie  fte  £urg  nod^  bem  'Slbfturj  i^rcr  ^amera= 
ben  i^atten:  ein  9iegenbogen  fei  am  §immel 
erfd^ienen,  in  bem  groci  riefenfiafte  ^reuje 
ftanben.  Sangfam,  aHmafilid)  fei  bas  8eid)en 
aus  bem  9iebcl  gctaud^t  unb  immer  beutlid)er 
geroorben.  —  So  enbigtc  bie  ©robcrung  bes 
SOIatter^orns. 


^£p1L 


33on  ^arl  efd^er. 


Cy(  uf  einem  ^rac^tbampfcr,  ber  cine  Sabung 
-vV  nac^  ©uagaquil  in  Gcuabor  brai^te,  cr= 
EranJte  auf  ))o^zx  See  ber  groeite  Steuermann 
am  S^ieber.  (£5  roar  fcin  ^rgt  an  5Borb.  Ser 
3[Rann  rourbe  immer  fd)road)er  unb  !onnte  fic^ 
f(^lie§lid)  faum  nod)  im  33ett  aufric^ten.  (£r 
bat  ben  ^apitdn,  man  mbd)te  i^n  fobolb  als 
mbglii^  an  £anb  bringcn.  Ser  ^apitan  ocr-- 
fprad)  es  i!^m, 

^urg  barauf  famen  bie  ©olapaiir^sinfehi  in 
Si($t.  ®er  ^apitan 
lic§  auf  bas  gro^te 
(Silanb  in  ber  ©ruppe, 
bie  Snfel  ^Ubermarte, 
5ul)alten  unb  ben 
frunfen  Steuermann 
in  ber  3olIe  an  fianb 
tubern.  '2luf  ber  9iiid= 
rcife  foUte  cr  l^ier 
roieber  abgeljolt  roer^ 
ben, 

(ginlabenb  fol)  bic 
Snfel  nid)t  aus;  fie 
beftanb  gum  gro§ten 
Seil  aus  S^elfen,  unb 
me^rere  SuHane  rag- 
ten  iiber  ben  fpar= 
lidjen  Spalmen  empor 
unb      raud)ten      roic 


Cangfam  l)ob  fid)  bet  Sedcl  ber  ^tfte,  unb  eine 
tiefige  S(^tIb!cote  xouibe  fid)tbat. 


5abri!f(^ornfteine.  5)ie  SJiatrofcn  brad^tcn 
i^rcn  tranfen  ^nmeraben  in  bas  erfte  unt 
lefete  „§oter'  auf  ber  3nfcl,  eine  baufdUige 
^retter^iitte,  forgten  fiir  bas  9iotroenbige  unb 
fagten  il)m  £eberooI)I,  Sann  roar  ber  EranJc 
SJiann  auf  ber  3nfel  allcin. 

5)as  „§oteI"  beftonb  aus  brei  9idumlid)= 
!citen:  aus  einer  Sd)en£ftube,  ciner  S)a4)= 
fammer  unb  cinem  Sd)uppen.  3n  ber  2>ad)= 
fammi'r  i)aiifte  bor  '^^irt,  ein  alter,  fd)mieri= 
ger  ^erl.  ^licb  fiir 
ben  Iranfen  Stcuer= 
monn  nur  ber  Sd)up= 
pen,  unb  aud)  ber  roar 
fd)on  befe^t;  ein  Spa-- 
uicr  roo!^nte  barin. 
^Iber  ber  Sponier 
I)atte  nid)ts  bagegen, 
bci§  ber  trantc  SOlann 
bei  i^m  einquartiert 
rourbe.  So  rourbe 
Licm  Steuermann  ein 
Eager  aus  Stro^  in 
ber  S(^eune  ^cr= 
gerid^tct. 

(Sinen  merlroiirbi^ 
gen  95cruf  Fiatte  ber 
Sponier.  Gr  roar 
Sd)iIbiErot€nfdnger. 


2)05  9iii.'fentiec  tapptc  toeiter,  itnb  es  fd)ien  bem  iuamcn,  Der  f\6)  ntd)t  oon  bee  Stellc  riiljrcn  fonntc, 
als  06  fttf)  ein  ma^tiger  aRii:^Iftcin  Quf  \f)n  ticrabfenftc. 


Sntmer  toenn  (ibbi  xoat,  gtng  er  Quf  bic 
3agb.  Gs  u3Qr  letn  iBergniigen,  toenn  man 
bcbenit,  bafe  bic  3JIeerfc^iIbfroten,  bie  er 
ftng,  oft  brci  3entner  fd)tDer  roaren.  ©cfnl)r- 
lid)  tDoren  bic  Sicrc  ja  ni(f)t,  unb  baoon^ 
loufcn  !onntcn  fte  ciu(f)  nirf)t  mel^r,  roenn  ftc 
cinmol  auf  ben  Siiicfcn  gcroalgt  tDQtcn.  '2lber 
es  ge^orte  ©ebulb  boju,  bic  frf)tDeren  Sicrc 
com  6trDnb  bis  nod)  ber  Sc^cunc  gu 
fc^Ieppen,  benn  cin  S^Qtict  roar  nirgcnbs  Quf 
b«r  Snfcl  Qufgutrciben.  3Jiitunter  broit^te 
ber  6ponier  meF)rerc  Sage,  bis  er  cin  befon- 
bcrs  fc^rocrcs  53euteftiicE  oom  Stranb  gitin 
^^otel"  bcforbcrt  ^ottc.  Sort  brad)tc  er  bic 
fcltfamen  ©efangcncn  in  gro^cn  Kiftcn  unter, 
unb  ft€  logen  barin  auf  gctrodneten  ^flanjcn 
meift  unbcrDeglid^  unb  toortcten,  bis  fie  on 
einen  Sd)Qububenbcfi§er  obcr  einen  3ool0' 
gi[d)en  ©artcn  irgcnbrool^in  ocrlouft  murbcn. 
9Kancf)mQl  obcr  belom  cincs  ber  Sierc 
'ffionbcrgcliifte,  !roi^  aus  ber  ^iftc  unb  long-- 
fam  in  ber  6d^eunc  umF)cr,  unb  ber  Gponicr 
f)attc  bann  feine  SRot,  ben  '3Iusrei§er  toiebcr 
in  bic  5liftc  guriidjubefbrbcrn. 

(fines  ^bcnbs  nun  log  ber  Stcuermann 
fdjloflos  Quf  feincr  6tro^fd)iittc  unb  fiif)ltc 
yid)  toeniger  roof)!  ols  je.  3)qs  F)Qrtc,  trocfenc 
Strof)  ftad)  i^n  burc^  bie  Sedc,  unb  bos  triibc 
2id)t  ber  GtoIIatcrnc,  bic  nebcn  il)m  ftonb, 
tot  fcinen  '^lugen  mcb.  2)kn  I)attc  bic  Catcrnc 
nuf  feinc  ^ittc  ongcjiinbct,  bcnn  er  fiird)tctc 
fid)  cor  bem  pcdifdimorjcn  ®unlcl.  Scr 
©panier  \a^  nod^  in  ber  6c^tftubc. 


©onj  ftiH  roar  es  in  ber  6^cunc,  bedng= 
ftigcnb  ftill.  So  oerloffen  I)attc  [\d)  ber 
-^ronfc  nod^  nie  gefii'^It.  (£r  mat  fbrmlidi 
begliidt,  ols  cr  cnblic^  cin  Ictfcs  SRofdjcIn 
bbrtc.  '2IIfo  menigftens  cine  Siottc  mar  ba 
unb  teiltc  fcine  Sinfamlcit! 

5q,  nun  mollte  cr  bic  SRottc  gem  fc^cn 
unb  rid)tetc  ftd)  €in  menig  auf.  ^ber  nirgcnbs 
in  bem  triibcn  Sic^t,  bas  bic  Catcrnc  t)cr= 
brcitete,  lonnte  er  bic  Siottc  cntbcdcn.  ?lbcr 
bas  iRafd^eln  f)brtc  nid)t  auf,  Gr  laufditc 
lange.  2>onn  ftclltc  cr  fcft,  ba^  bas  9\afd)eln 
aus  ciner  ber  ^iftcn  !am.  Unb  bo  fa^  cr 
au(^,  roic  fid^  langfam  ein  fauftgrof^er 
fc^roorjer  ^opf  an  einem  biinnen  ^als  iiber 
bon  iRanb  ciner  ^iftc  bob,  mic  cin  bun!cl 
gldnjcnbcs  9iiidcnfd)ilb  mit  gclb  gcflammter 
(Sinfaffung  fid^  !f)bl)cr  unb  f)bf)cr  fd)ob,  mic 
Smei  unfbrmigc  9iubcrfii§c  fff)  langfam  be= 
fficgtcn.  ®ann  marcn  nier  foId)e  5"fec  ,^1 
fe^cn,  bie  F)iIfIos  trSgc  in  ber  £uft  rubcrten, 
unb  bann  Iic§  fid^  cine  ricfengrogc  S^ilb-- 
trbte  t3on  ber  ^ifte  f)erab  in  bos  §cu  am 
•iPoben  fallen. 

1)er  Hronfc  mar  gcfpannt,  mos  bos 
icbmcrfdllige  Sier  nun  bcginncn  roiirbe,  iBor-- 
Iciufig  tot  cs  nid)t  niel;  es  gog  nur  ben  5lopf 
unter  bem  "DUideufdjilb  cin  unb  log  mic  cine 
gro§c  ottolc  ^iftc  ous  fdjroorjcm  Cad  rcglos 
ba.  Crft  nod)  ciniger  3cit  ftredtc  bos  3;icr 
ben  Hopf  miebcr  nor,  brcf)tc  ibn  bin  unb  ber 
unb  tapptc  bann  longfom  normorts.  Sos 
§cu  rofd)eUc  unter  ben  plumpen  5"Bcn. 


(Jtelf)aft  erfd^ten  bent  ironfen  Tlann  bos 
Sier.  ©erabegu  unl^etmlidE)!  9Bie  es  fo  !ang= 
font  bo!)ertflppte,  ftumm  rote  eine  931ajc^inE 
einen  g^uB  oot  ben  anbern  fe^te,  btefes.^Reer-- 
fd^eufall    iTtun  lam  es  gcrabe  auf  t^n  gu. 

Unb  —  Quf  emmol  !om  tl)in  ber  fd^red^ 
lid^c  (5eban!e  —  er  log  ba,  an  ble  SEBanb 
gebriidEt,  unb  Eonnte  ftdf)  tn  feinet  6(i)ttiQd)e 
faum  oott  ber  ©telle  riifiren! 

Sta^^t,  immcr  nal)er  tcppte  es  I)eron.  3" 
ben  gei(i)Ti§ten,  tiidtfif)  glt^ernben  9Iugen  bes 
XIntters  flantmten  gel&e  ^un!tc.  Sos  gelb« 
Sonb  flog  um  bte  fcEitDorse  !E)o(f)gerdi5Ibte 
S(^ole  tDte  cin  gliilienbcr  9letf. 

3e^t  —  ber  aJIann  ftte§  etncn  6cf)ret  qus 
—  fiQtte  t^n  ber  %u%  ber  iBeftie  Beriifirt! 
■oofort  oerf(f)tDanb  ber  fcfitoarge  ^opf  unter 
bem  6i^tlb.  ©rauen  erfofete  ben  Steuer= 
mann.  3Jltt  fetncn  fd^madien  5lraften  mul)te 
er  fid),  bos  Sier  rDeggufdEiicben;  es  ful)lte  fid) 
£Qlt  on  unb  I)Qrt  toie  ein  6tein.  ^einen 
3enttmeter  roett  lit%  ftd)  bte  gentnerfd)EDere 
53aft  beroegenl 

Ser  ^ran!e  tnoDte  forttrted)en.  Sod^  feinf 
©Iteber  maren  plo^Ixd)  mie  geldf)mt  unb  oer-- 
fagten  ben  3)ienft.  Unb  nun  fd)ob  aud)  bte 
Sd)ilb!r6te  ben  ilopf  fd)on  tniebcr  nor  unb 
faf)  if)n  bofe  aus  ben  gelb  geflommten  '2lugei\ 
an.  Sie  bref)te  ben  §als  !^in  unb  f)er,  bann 
toppte  fit  toeitcr,  fefete  bem  9)l'onn  ben  g^ufe 


auf  bte  '43tujt  —  tnetter  —  ben  jiuetten  3uJ5. 
(£5  tear,  rote  trtcnn  ein  riefen|)after  3JlaI)Iftein 
fidi  f)erabfen!te,  unauf^altbar  unb  untoiber^ 
ruflid^  .  .  .  ©onn  fd)tDanben  bem  .^ran!cn 
bte  6inne.  — 

3II5  er  tDtcber  gu  fid)  !am,  lag  er  in  ber 
roarmen  Sladjtluft  brou§en  im  ^reien.  3)i€ 
6terne  gli^erten  am  |>immeL  31un  beugtc  fid) 
ber  6{|iIb!rotenidger  iiber  tl^n. 

„(ZahaUttD,"  fragte  cr,  „voh  gel)t  es?  2)o 
bin  id^  gerobe  nod^  gur  red)ten  3eit  gefommen 
uitb  l^obe  Sie  rD2ggtef)en  ti5nnen,  el^e  bie  gauge 
2aft  bes  Sieres  auf  3I)nen  lag.  (£3  ift  bic 
grbgte  6cf)ilbfri3te,  bie  id)  l^ier  gefangen  l)ab(i. 
Seinal)e  tier  3entner  —  ben!en  £iel  6ie 
botte  3f)nen  bie  Hnodjen  im  £eibc  gerquetfd)! 
tcie  €ine  Sampftnalgc  bie  6teine  auf  bet 
6tra§e.  91a,  jefet  brauc^en  Sie  nid^ts  mel^r 
gu  fiirdjten.  Sie  liegt  auf  bem  3iiiden  unb 
fommt  allein  ni(^t  roieber  auf  bie  33eine.  (£in 
Sd)Iud  SBbishj  toirb  Sbn^n  9"t  tw"/  C^abaU 
lero,  triie'?    §ier!    Sriitfen  Siel" 


« '*>««■,  ~T5^ 


— -   -^    •-*  *    v«S'«(:^4. 


ma€   ift    8a^? 


6* 


^S?        ^« 


-•f 


•6 


?Je 


46 


•  f 


»#^ 


fo 


9  6^       t-'f 


v^  • 


•      •      »      #         * 


?? 


*6  *       *.2^ 


*3S 


9t 


S3 


*^3 


90        69 


«*^ 


SH     S» 


'^d 


tie." 


.*S 


55® 


4-3  • 


%* 


It 


51 


!f'r>r 


©as  ift  bos? 
3d)  mU  eud)  nitr  oerrateit,  bafe  tt)i;  bte  SjSunfte  in  tn  iRetI)enfolge  tf)ier  ^Jlumerietmtg  buriJ)  ■©Ictftttt^ 

ftrirf)e  miteinanber  rterbirtben  tnitfet. --. 


(Sine  fpQnncn£)c(£r'3a{)lun9  aus  btm  \dy6r\tn  3tnl-icu. 

33on  (£  r  C  0  r  r  c  i. 


giir  bteientgen  oon  cud),  bte  ben  erftcn 
Setl  mcinet  Crjdl^lung  nod)  nicfit  lenncn, 
tDill  tc^  ganj  !ur3  fagcn,  luas  bncin  riov= 
tarn:  Set  fleine  3ettung5Der!aufet  9lino 
Ssccit  mit  einem  3ungen  in  ehie  Salgcrct 
unb  iDirb  -babei  beinaf)e  nom  '2Iuto  bcs 
reicf)en  S^itu^S^^'^riS'^'^s  '=pefaro  ubecfal)= 
rcn.  Ser  nimmt  if)n  mit  unb  lagt  il)n 
mtt  feinem  6oI)u  6tefnno  untccrtd)ten. 
etefono  roifl  feincn  'iBatcr  bitten,  ha%  er 
3linoi}  SBtotljei-nt  9Jonno  •ijJietro  unb 
bejfen  Sunb  2ampo  fcljen  bnrf.  —  §icr 
bi'ginnt  bic  evjtc  5oi-'tf<^6""3- 

1.  gortfefeung. 

(^^Vonn  jcigc  id)  bit  and)  mcine  Ha§c  nm 
.i^^"1}Qntf)eonI"  fogtc  ';1itno  Icifc,  benn  jcfet 
oerttel  er  ein  ©el)eimnis. 

2)iQrto   aber   Iiottc  cs   boc^   gc{)ort.     iDiH 
funtelnben  'Slugan  fcogtc  cr:  ,/Bas  fiir  cine 

So  bcrnutc  illino,  nou  bcc  ^o^e  gcfprodicu 
gu  ^abcn.    2)cnn  cr  licbtc  bic  jln^c  jartlidf); 


9Jktio  aber  f)Q&tc  cr.  2)a  roar  cs  i!)m  nid)t 
rcd)t,  ba§  aJlorio  ettoas  oou  bem  tDUJste,  teas 
et  liebte. 

6einc  geltcbtc  Sla^c  roar  ciiic  nou  ben 
oiclcn  Ha^cn,  bte  totlb  lebcn  in  bcm  6raben, 
bn  bas  ^ijiantbcon  —  ben  grogen  ^cmpel  au?« 
bcr  S^it  ^cr  romtfd)cn  ^atfer  —  umgibt.  -- 
3fino  I)Qtte  bic  Hq^c  cinmol  gefunben,  roie  iic 
pQtf(^nQ§  unb  Eldglirf)  uor  \-)ungcr  u>2tnen^. 
i)inter  ben  (Sittcrftdbcn  ^octte. 

3lUcs  bos  mac  fiir  Stefono  ueu  unb  inter  ^ 
effant.  Gr  t)ord)te  mit  "Begierbe  unb  bcroui'- 
bcrte  9Iino,  ber  bias  allee  tou^te  unb  Jannto. 

©ofiir  abcc  i^attc  6tefano  ctroa?/  ron:i 
iJIiuo  nid)t  ^nttc. 

„iZBci§t  bu,"  [aiTitc  cr  eincs  Zag.c^  ^u 
feinem  6pielgcidl)rtcn:  „3d)  babe  etnen  (Sor-- 
tcn  —  cincn  gro§cn,  gro§cn  .  .  .  ^Jltin  ''Bnbbo 
I)at  ii)n  fiir  mid)  gclouft!  vSobali)  cs  einmol 
tDcnigcr  I)et§  ift,  fabrcii  tcir  f)inau'?:"  '^Mno 
ftarrtc  i^n  ungtdubig  an. 


Ein   schlimmes  ErJehnis  Lui 


f0^^i^ 

/*» 

1 

M 

^ 

^ 

^m 

P^ 

w- 

St^t  ^ier,  ber  \JlutbeIIoftcnmQnn 
StcHt  fiir  ben  g^ilm  bie  bciben  an: 
„(£m  SOIann,  ols  g^ijrfter  ongetan, 
9Btrb  fid)  gong  orglos  cud)  balb  nQf)'n. 


2)cn  ne^mt  auf's  ilorn!"  Unb,  tmmcr  ^cllc, 
^cQfiben  beibcftrf)  gur  ©telle. 
Sie,  I)arrcn,  gritngef(f)min!t,  gong  [tin, 
,|»onb  nm- ©ctDc^^r,  was  lommen  iDill! 


3Iatutlid)  fd)ie§t  er  gleid)  juru(S, 

Sod)  trlfft  nld^t,  —  3U  ber  S^cunbc  ©Hid. 

Die  ©otfel  l^eulen  laut.tjor  3Q3ut, 

ilBeil  jemanb  i^rem  §errn  toes  tut. 


3e^t,  fiaatfd)  unb  Pommel,  I)ei§t  cs  renncn, 
§al6  iiber  ^opf  —  erft  ober  fbnnen; 
(£in  ©orfel  fifet  an  jcbcr  |>of' 
Hnb  beigt  fid^  feft  unb  lo^t  ni^t  los. 


®  e  r  ©  a  1 1  e  n. 
Sin  cinem  fd^onen  6ommertag,  ben  bos 
oor^erge^enbe,  nad)tltd)e  ©etotttcr  abgetii'^It 
I)atte,  fu^ren  bte  ^inbcr  mit  6tefano5  Spflegc-- 
vin,  ber  S^rau  m'li  bcf^aubt,\y\naus>  in  bcu 
yd)(5nen  ©artcn/' ben  6ignor  'ipefaro  f cinem 
Sot)nc  I)ielt.  9tn  beni  I;etrlid)cn  28eif)cr,  uio 
c$  !iiT)I  unb   j'd)nttig  vuor,  wurbcn  ^cvpi<^'^ 


ausgebrettet  unb  ber  ormc,  !Ieinc  jStcfano 
ntit  oielen  .^iffcn  ^ingelagert. 

Spio^Iid)  fragte  '3lino:  „®arf  \^  ein  paar 
^3Iumen  pfliiden?" 

„2>er  ©artncr  roirb  uns  nodjl^er  9io[cu 
fdjuciben!"  anttoortcte  freunblid^  6tefauD, 
„ma5  u)iUft  bu  mit  ben  3Biefcnblumcn  ntad)eu, 
fie    mclfcn    [o    frf)nell    unb    bu    Iia[t    utcbts 


^chs   una  Bommels   heim   Film 


9(I}tt!  ©as  mit^  bcr  ^orfter  feinl 

(fi-  fd)nitt  ooll  Stolj  itnb  '33iitt  borcin! 

ootei  ijunbc  finb  if)m  ilBcgcjcnoffen. 

„spQ§  finf,"  meiut  Cnatfd^,  „icl5t  totrb  gefrfioffenl" 


iRQbummll   Siobaffll   ©ie  Sc^iiffe  Inaricu! 
©em  ^orfter  vo'xVi  bas  nid^t  gcfollen! 
©tes  tft  !ein  ,^inoI)eIb,  o  ncini 
©er  J^orfter  fd^etnt  mir  edjt  gu  fein! 


Sic  ^elben  !onnen  ntrf)t  entflicl)'n, 
6ie  flcl)'n  urn  ©nabe  ouf  ben  5?ntcn. 
©er  S^orfter,  ungcruf)tt  unb  l^ort, 
6treirf)t  finfter  feincn  §angebart. 


C£r  binbct  [ic  mit  etnem  5Banb 
Unb  nimmt  bos  (Snbe  in  bic  ^anb, 
©od^  logt  am  SBalbronb  er  fie  ge^n: 
„9htn  Ia§t  cuc{)  bIo§  nid^t  toiebcr  \t\)n\" 


i 


bfloonl"  —  „3(I)  toill  fte  mclncr  OToma  brin-- 
gcn!"  mcintc  Siino  ctroas  fd^moUenb.  ©or  ju 
gem  l^atte  er  cine  ^anbooU  oon  ben  ^crrlidt)cn 
eternblumen  unb  ben  toilbcn,  flctnen  6tief= 
iniitterd^eu  obgerupft. 

3n  feiner  6eelc  erroodjtc  bcr  ©unfd),  \iCi\i, 
nu^  bic  ^JTutter  all  bic  Serrlicfjteitcn  cininnl 
fcben  folltc.  (ftwnc'  fd}iirf)tcrn  itnb  bocb  fnrbltri) 


fragtc  er  bolder:  „llnb  l^iet  barf  fonft  nlcmanb 
i)erein,  qIs  nur  bn  unb  bein  ^obbo  unb 
.eteUa  unb  —  aHario?" 

„9kin,  niemanbl"  bctontc  6t€fano.  „©cv 
©artncr  f)at  cincn  $unb,  bcr  allc  Scute  an= 
faflt,  bic  ol^ne  (^rlaubnis  f)ereintommcn." 

^JJino  [cufiitc.  Gtirnrunjelnb  griibcUe  cr 
nor    fid)    I)in.     Crr    rt)u§tc    !aum,    toas    ibn 


bebrucfte,  cBer  er  bad)tc  an  iJlonno  '^kto 
unb  on  cUe  Die  'ilrmen,  bte  feinen  (Garten 
fatten  unb  roo[)I  ntc  fo  \(i)bm  ^lumcn 
pflMen  Eonntcn. 

^3c3^_  voiU  nacf)  ^oufcl"  fagte  9lino  plo^Iid), 
urtb  Srdnen  traten  tn-feine  2tugen. 

„^Ber  fie!^  bod),  jegt  Eommen  itnlese 
^efperfiirbe!"  befc^tDid)tigte  bte  "ipflegerin. 

g^cufto,  ber  Chauffeur,  bradjte  bie  Horbe. 
llnb  mtt  i-^m  fam  aRario,  ter  <mc^  einen 
Jleinsn,  obrooi^I  fditDeren  ^orb  trug. 

„3(^  brtnge  ettnas  g^etnes!"  rief  er  fc^on 
t)on  tDeitcm,  „3ttno,  "bit  brtnge  id)  ettoas  .  ,  . 
3latc  mol,  mas!" 

91ino  Rtadjte  emc  bofc  unb  t)erad)tlic^c 
'Btene.  Senn  oon  5Jlarto  !am  ntc  ©utcs. 
,/43eI)Qlte  nur  bein  ^eiites!"  ricf  Slxno  grob, 
mtt  bi-'i:  iReberDeije  bar  "^tagga  Siacona, 

Sa  aber  !ant  ein  fleines  6d)rcicn  aus 
•JJiartos  Horb  —  ein  biinnes,  Haglidjcs 
Gtimmd^en.  9Iino  erfanntc  bte  6timme  einer 
^afee. 

aRarto  lQd)te:  ,/(£tne  com  "iponti^con!  Gs 
ift  rielletdjt  bcine  ,  .  .  ^ai  auf,  roie  fk 
[dimimmt!" 

llnb  beoor  es  jcmanb  f)inbsrn  I'onnte,  roarf 
iDlQBio-  ben  ^orb  mit  ber  ^^e  in  ben  !Ietncn 
®eif)er,  aus  bi^m  ber  Sprtngbrunnen  lufttg 
emporI)iipfte. 

9?ino  jittcrte  ant  gangcn  5\i5rpcr  oor 
6d)red  unb  3orn.     "SlUcs  angftigte  iF)n  unb 

maa^te  i^n  toutcnb unb  mit  eincm  aJJnls, 

of)rcc  ein  2Sort  gu  fagcn,  ergriff  er  bie  SIud)t. 

tfi-  fef)nte  fid)  fe^r,  mit  je'manbem  iiber 
alles-  bas  gu  fpredien,  roas  ibm  rDtbcrfQl)rcn 
roar.  (Sr  lief  gu  3lonno  '^iero,  ber  ouf  ten 
6tufen  ber  J^ird^entreppe  fa§  unb  bie  gttternbe 
©reifenfianb  nad)  ^2Ilmofen  ausftredtc. 

,,0u  bift  es,  mein  Ss3]^nd)en!"  rief  er  cr^ 
freut,  als  er  Slinos  6timme  cr!onnte. 

(£r  lam.  nic^t  tociter. 

31tno  umariit-te  tF)n:  ^^ionno  Spiero,  i)aft 
bu  aud)  fd)on  einen  ©arten  gcfel^en,  bamals, 
als  bn  nod)  'Slugen  i^atteft?  §6rte[t  bu 
SStumen  unb  23bgel  fprcd^en?" 

„0  ia!"  nidte  ber  3lltc,  „i(^  "Ijabc  aUcs 
gejc^en  unb  gef)'Drt!" 

„3Be5f)alb  [ifet  bu  nid)t  in  eincm  |d)ijncn 
(batten,  iJionno  Spiero?"  fragte  9Iino  jefet, 
benn  biefcr  (Sebon*e  bcfd)(ifti9tc  t^n  fcf)r. 

Sflonno  "^^iero  locate,  aber  jein  2ad)en  mar 
nur  ein  'iBergiei^en  ber  i^iclcu  ^^alten  unb 
9lungeln  fetnes  unter  greifcn  ipaarftral)nen 
nergilbenbcn  ©cfidjts. 

„3d)  f)abc  bort  gcfcffen,  ©ott  tociB  csl" 
"ntmortete  er. 


9as  rcrftanb  3iino  nun  toieber  ntd)*:. 

3efet  uerlangte  es  i^n  nod),  mit  ber  IJ^uttct 
iiber  bie  iBIumcn  gu  fpred)cn.  Ofine  niclc 
Hmftanbe  lief  er  I)urtig  bacon. 

(Sr  lief  iiber  ben  "ipiafe  unb  nad)  ber  engen, 
menfd)enerfiillten  33ia  "ipolombeUa.  Sann 
treppauf  in  fein  .cltcrlid)e5  ^eim. 

3n  ber  hammer  t)crtaufd)te  bie  SDIuttcr 
gerabe  i^re  naffen  SlrbeitsHcibcr  mit  trode» 
nen,  benn  fie  roar  foeben  erft  oon  ber  SIrbeit 
gefommen.  3f)r  miibes  ©cfid)t  ftrai)Ite  auf, 
ols  fie  t!^ren  3Iino  \af). 

„2Bte  erf)ifet  bu  bift!"  fagte  fie  forglid). 
„3Binft  bu  etttias  cffcn?  3m  Soften  ftel)t 
^BoI)nenfaIat,  ben  bu  bod)  fo  fc^r  mag'fti" 

Stino  nidte  fd)ncll.  (£r  fpUrte  pli3^1td) 
gro§cn  -f>unger.  '2iber  bie  ©elcgenl)eit  roar 
mieberum  gu  giinftig.  (St  f)atte  bie  9J?uttcr 
malallein  unb  Eonntc  gu  i^r  fpred)en,  rote  es 
il^m  urns  §erg  roar.  3Benn  ber  33ater  batei 
tear,  ba  burftc  er  nidjts  fogen.  S)a  gab  es 
immer  nur  6d^elte.  Unb  fid^  naf)  an  bie 
9Jlutter  I)eranmad)enb,  fliifterte  9^ino:  „§aft 
bu  aud)  fdjon  einen  f(^6nen,  grogen  ©arten 
gefef)en,  'jllama?  3Sarum  l^aben  roir  leiiten? 
9Jiit  '33aumen  unb  oielen,  oielen  iBtumen  unb 
cinem  6pringbrunncn?  aJlod^teft  bu  bort 
fi^en?  3c^  fctge  es  ^5ignor  ''^pcfaro,  ba^  bu 
aud)  if)inctnbarfft!" 

2)a  iEit§tc  bie  33tutter  nur  i^ren  9Iino.  Sie 
bac^te:  „9JIir  bleibt  er  ocrfc^Ioffen,  bicfer 
©arten  bes  ©liid's  .  .  .  "^Ibcr  fiir  mein  ^tnb 
moge  &r  immer  offenftel^en."  , 

9i  i  n  0   ft  e  1 1 1  cine  5  o  r  b  e  r  it  n  g. 

Stefano  ^attc  bie  gauge  Qeit  „3^erien" 
gerjabt,  aber  cincs  Sages  begaim  roieber  feinc 
6(^ule.  ®a  murbc  ein  S(^retbbrett  iiber 
fcinen  Stul)I  gefd::obcn  unb  cine  rid)tige,  grofec 
od^iefertofel  tourbe  aufgefteHt.  Stud)  ein 
©lobus  unb  oielc  'Bilbtofcln. 

Unb  bann  !om  bie  §^auptfad)e:  Sottore 
2)omcnico  — ber  Se^^rcr. 

(Es  mar  ein  f)Dd)gcmad)fcner,  feingetlei* 
bcter,  iunger  9Jiann  mtt  einsm  fd)orfgegogenen 
6d)eitel  unb  eincm  fo  t)o^cn,  fteifen  ^ragen, 
ba^  'Cr  ben  5\opf  nid)t  bcmegen  tonnte. 

5)ottore  Somenico  rungcltc  anbauernb  bie 
Stirn.  91ur  menn  er  Stefano  anfprad), 
gfottelc  fid)  fcine  'zyUcne.  (£r  fprad)  fo  tiijfltd) 
gu  if)m,  mic  gu  eincm  (Srmadjfencn. 

9Iino  I)atte  frembc  ''Biid)cr  unb  ipcfte  oor 
fid^,  mit  bencn  er  nidjts  angufangen  mufetc. 
(£r  ^atte  ^cimmei^  nad;  bent  alten,  gelbcn 
Sc^rbud)  ber  4.  (£Iemcntar!Iaffe,  bas  6ignor 
'3InboIf(  ibm  cinmol  qcfd)cnft  f}attc  unb  ba^-^ 


fiir    tl)n    bts^cr    fcin 
•ffitffensborn   gcmefeit. 

(Srft  in  bet  gtoei-- 
ten^dlfte  ftergmeitcn 

llnterri(f)tsftunbe 
tnenbcte  [\ij  bcr  ®ot= 
tore  bem  neuen  6d)u- 
lar    gu.     Gr    tnt    os 
offenbar  ungern. 

^ffias  lonnft  nui' 
bu?"  frogte  cr  f)er^ 
nblaffenb,  ober  bodi 
mit  I)od)ge^Qltene;n 
^ouptc.  „2ies  tnal 
tnos  oorl" 

"firmer  9iino!     <^v 
bud^ftobtertc   erbiirm 
ltd). 

Sottore  'Somentco 
trodEnete  ft(f)  ben 
6(f)tDet§  oon  bcr 
otirn.  ©cr  Suft  fei-- 
ncs  feinen  Safdjen-- 
tu(f)6  tnel^tc  burets 
3tmmer. 

Slino  bcgann,  einc 
qro§e  Stbneigung  auf 
©ottore  ©omenico  511 
tnerfen  —  aber  audi 
Sottore  Somentco 
fanb  fcin  (SefaDen  on 
^fitno.  Unb  als  i{)n 
[pater*  oignor  'ipefaro 
frogte,  toie  bic  crftc 
Unterriif)tsftunbc  ucr= 
laufen  [ei,  onttsortctc 
Sottore  Somenico:  „ 


§err  '^efaro  mugtc  crft  fucf)en,  bis  er  Signor 

^3lnboIfi  fonb,  bcr  im  4.  StocE  im  Slnterfjaits 

rooTinte. 


„6o  roillit  bu  n30t)l 
ni(f)t  bci  eignor  So-- 
menicD  lerncn?" 

„3Ieinl"  ntctntc 
Slino  ent[c^ieben,  „bei 
Stgnot  2InboIfiI" 

OTtt  [etnen  grogen 
fd)tDQrjen  9lugen 

blidtc  3lmo  faft  be-- 
f(f)rDorenb  Signer 
"^efaro  an.  (Sr  fagte 
tein  iBort  roeiter, 
aber  mit  feincm  ^lid 
fprad^  cr  cine  33ittc, 
ja  einc  g^orberung 
aus,  bie  Signer  '^ipc= 
)Qro  tDo^^I  nerftanb. 

„9lun/'  fagte  cr 
freunblid),  „bu  foUfl 
bod)  bci  Stefano 
bleibcn!" 

„3a,"  nidtc  9lino, 
„aber  Signer  'Stnbolfi 
tonn  fjerlommen!" 

„2)u  bift  fd)nell 
fertig  mit  grc^cn  ©e-- 
banfen!"  Iad)te  Si= 
(\nor  '^efaro.  „©Icid)- 
tDo{)I  —  id)  fann  mir 
ja  beinen  Signer  '•2ln= 
Colfi  mal  anfcf)cn  .  .  . 
'So  tDo^nt  er  benn?" 

^eimatftols  er- 
bcHtc  Slinos  3"9C- 
„3n  bcr  iBia  "ipaIom= 
beUoI"   fagte  cr.  Unb 


^is  KDirb  taum  mog- 
lid)  fein,  biefen  Sungen  qus  bem  iBoIEe  mit 
3f)rem  Sof)ne  jufammen  ju  unterrid)ten. 
Stefano  bcfi^t  beretts  neHlommcn  bie  (£Ie= 
mentar!enntniffe.  5)cr  Eteine  'Jtino  fteF)t  nod^ 
auf  ber  unterften  Stufe!" 

Signer  ^Ipcfaro  ging  l)iniiber  in  -bie 
,Sd)uIftubc". 

,,9'lun,  roic  gcbt's,  meine  lieben  ^rcunbcV" 
fragte  er  freunblid)  unb  rcid)te  jebem  bcr 
iftnaben  einc  fciner  iponbc.  „^ie  gefallt  bir 
Signer  Somcnico,  Slino?" 

„Sd)Iec^t!"  onttDortetc  3iine  unb  fpcrrtc 
feine  gro§en  fdirearjen  '2[ugen  ernftl)aft  auf. 

Signer  "IScfaro  mu§te  Iad)en.  „®as  mu^t 
bu  begriinben!  Sesljalb  gefdHt  er  bir  bcnn 
nid)t?" 

iJline  judte  alttlug  bic  iJlc^fcIn. 

,;(£r  ift  ein  Settere  —  tein  ^cl)rcr  .  ,  . 
Signer  ^tnbolfi  ift  ein  2eF)rer!" 


bann  befd)ricb  er  gcnau  bas  §aus,  bcnn  bic 
iRummer  rou^tc  er  nis^t.  Signer  'Stnbelfi 
roe^nte  oben  im  2)ad)3cfd)o§  —  unb  eft 
tear  bas  fd^onftc  .^aus  bcr  33ia  ^alembcHa. 

„3d^  merbe  l^ingcfjen!"  fagte  Signer  'lpe= 
faro  unb  fii§te  Slino  geriil^rt  auf  bie  Stirn. 

iTTiit  ctroas  9JiiiI)e  fanb  Signer  *i|3cfaro 
bas  „fd^bnfte  ipaus".  (Ss  mar  natiirlid)  nur 
fd)bn  fiir  3Une5  begcf)rlid)e  ?Iugen. 

®cr  ipef  wax  ein  feud)te5,  fd)mu^igcs 
"Bicrcd  amifd^en  I)el)cn,  oerfallenen  a3lauern, 
bic  mit  bebauencn  Stcinbreden  gcflidt 
irarcn. 

Signer  "^Inbolfi  reobntc  im  4.  Stod  im 
ipintcr1)au5.  Signer  ^^efare  crtlcttcrte  bic 
uielcn,  eielen  fdjmu^igcn  ^Tiarmorftufcn  — 
mc^r  als  fiunbcrt  —  unb  langte  cnblidf)  bet 
bcr  fdjmarg  angcftridjcncn  Siire  an,  an  bcr 
mit  ^reibe  ber  'Dtamc  bcs  "Scirio'()ner5  an-- 
gefdjrieben  mar. 


12 


e'xQnof  Slnbolfi  fa§  Bci  bcr  STrbctt.  'Sluf 
etner  Sifd)tafel  lagcn  ntele  Heine  95tlbcr,  i)tc 
er  mtt  g^arbcn  Qusmoltc.  (£r  erfiob  ftd)  eiligft, 
qIs  jemanb  ouf  fein  „)pcrcin"  cintrot. 

'2lIfo,  bas  roar  SUnos  gelicbter  2e!^rcr! 

®cr  iRaum,  ben  6ignor  2tnboIfi  bcroobnte, 
oereintc  offenbar  ttUcs:  ^^Itelicr,  Sd)laf[tubc 
itnb  Hud)c.  ^Blumen  ftanben  auf  b:m  ^enftcr-- 
[ims,  nnb  Dteic  Stibcr  bcbcdtcn  bte  3Banbc. 
3n  bcc  Gdc  ftanb  ctn  (TcIIo  roie  ein  grower 
brauner  SJJann.  (£tn  fiorbecrfrang  f)ing  bar- 
liber.  (Bine  genitgfmnc  S^iillc  mac^tc  ben 
'3iaum  iDol^nlid),  fogar  trauUd).  "Jlu^cr  eincm 
bi^c^en  6taub  wax  es  fonft  and)  rcinlid). 

SBdfirenb  6ignDr  'ipcforo  fein  'Jlnliegcn 
Dorbrad)te,  ]ai)  er  unauffdlltg  umi^er.  llnb  cr 
fogte  fid):  „©cr  "iRaum  ocrrdt  ben  SRenfi^en. 
'DiL'i'er  Jleine  ^ommunaIIc:^rer  ift  inncrlidE) 
fc^r  reicf)  unb  qnt  .  .  .  Siino  f)at  rcc^t,  if)n 
lit  oere^^ren!"  (S^ortfc^ung  folgt.) 


%\xi  Onfet 

,,Sicb  mal,  93htt' 
ter,  jegt  finbe  id^ 
in  ber  Suppe  cine 
^aarnabel." 

/,91a  ja,  ha  tDun^ 
bere  id)  mid^  im= 
mer,  too  mcinc 
6Qcf)cn    f)in!ommcnI 


Gin  brauner   oticfel   fcblt  mir   anc^   nod^." 


„5iurt,  :^a[t  bit  ben  5Ud)en  it"  '3lquarium 
fc^on  frifdEjes  9Baffer  gegeben?" 

„9Itin,  aUutter,  bos  altc  l^aben  [ie  ja  nod) 
nid^t  ausgetrunfen." 


3n  ber  Dortgen  Slummer  %abt  id)  ange-- 
fangcn,  eud)  cttoas  iibcr  bte  ^erftcllung  bes 
fogcnannten  SetcJtorempfangers  3U  bcnd)= 
ten  unb  f)offe  bcftimmt,  ta^  il)r  iefet  atte  mit 
bem  58au  ber  Spulc  fertin  fetb.  3cf)  begtnnc 
nunmef)r  mtt  ber  1.  i5ortfefe^tng. 

C)i  n  unjercni  Seteltorempfdnger  fe{)len 
-VVuns  nur  nod^  ber  ,,S;cIepbonIonbenjator" 
unb  ber  „®eteltor",  beren  ipcrftcEung  id)  eud) 
fieute  be|d)rciben  toill.  •  ^eoor  id)  aber  ha- 
mit  beginne,  moc^te  i(^  eud)  nod)  baron  er= 
innern,  ha'^  bic  2)ra^tn)inbungcn  ber  6pulc 
an  ber  StcUe,  too  bie  6d)lciffebern  auf  i:^ncn 
cntlanggleiten,  blon!  gefc^abt  tcerbcn  miiffen. 
33ei  (Smaillebroljt  tun  bies  bic  6df)Iciftonto!tc 


4A4%t4i,   cuilz^    vC<iA^  af9f9a\a4.    f* 

Ginc    'Slnleitung    i^um    '©ou    ctncs 
Siobioopporotes. 

'^on    2BoItcr    ©erljorb. 


noc^  einigem  ipin--  unb  ^erfc^ieben  felbft,  bet 
bauntrDoII:=  ober  f^ibeumfponnenem  3)roI)t 
mii§t  if)r  bie  SBinbungen  mit  eincr  'S^ih  on 
ber  Oberfcite  oorftd^tig  blon!  fd^oben.  ^i)t 
mii^t  ober  borauf  oc^ten,  ba%  bie  bIon!en 
Stellen  ber  eingelnen  ffiinbungen  fic^  md)t 
untcreinonber  beriit)ren.  —  91un  gum  ^au 
bes  Selepfjonfonbenfotors,  ber  eigentlid^ 
nid)ts  onberes  ift,  als  eine  fur  unfern  ^w^d 
befonbers  oerbeffcrtc  fiegbener  5Iafd)e,  t3on 
ber  i^r  rt<^cr  fd^on  ettoos  gel^ort  I)obt.  (it 
bient  —  toie  oudE)  biefc  —  gur  2luffpeid)erun9 
t)on  Clettrigitdt  unb  beft«I)t  im  aefcntlidjen 
Qus  gmei  SRctoEbeldgen,  bie  burdf)  cine  biinnc 
3n)ifd^enfd^id)t  aus  3foIiermatcriaI  (©los, 
^artgummt  ober  Sporoffinpapier)  noncinan^ 
ber  getrennt  finb.  Wn  fd)neiben  uns  alfo 
aus  Stonniol  gtcci  Streifcn  con  3  cm  33reitc 
unb  30  cm  2dngc,  fcrncr  ous  nii^t  gu  ftor-- 
fcm  "ipapier  ivoti  6trcifcn  oon  3,5  cm  5Breitc 


13 


PA  P I  £  R 

N 


PAPPE 


unb  31  cm  fidngc.  ®ie  ^pa^ 
pierftrcifen  tcerbcn  nun  in 
gci'cf)mol5cnem  'paraffin, 
ttearin  ober  3BQcft5  gc^ 
tran!t,  unb  jc  ein  Gton-- 
niol[trcifcn  oot  bcm  Gr= 
tnlten  Quf  if)ncn  feftgc' 
Jlebt  (f.  5lbb.  1).  ®ic  etrei- 
fcn  legen  toir  nun  (bcibe 
mit  bcm  Stanniolbclog 
nad)  oben)  iibcrcinanbcr 
unb  loirfcln  \\t  um  ein 
Gtiidd)cn  ^pnppc  oon  3,5  X 
2,5  em  ©ro§c.  Um  non 
ben  bciben  Gtonniol-- 
bclegungcn  cine  leitenbc 
3^erbinbung  gu  ben  bciben, 
in  bcr  S^-'^nung  9k.  2  ge= 
jeigten  ^onben|Qtor![emm= 
fcf)raubcn  (bie  roir  am 
beftcn  fcrtig,  fiir  10  Sfsf. 
bas  etiicf,  laufcn)  fjcrju-- 
ftellcn,  Icgen  toir  jroei 
biinnc     ^Icd)[trcifcn     ein. 

£ie  fmb  groecEmafeig  4  cm  lang  unb  1  cm  btcit, 

er^alten  an  einem  Gnbc  ein  2o^  unb  follen 

au5     bcm      Honbcnfotorpatct 

1,5  cm  f)«ri)orrngen.  3^t  mii§t 

barauf  ad)tcn,  boR  bie  bciben 

^Ied)ftteifen  nici)t  auf  ein  unb 

bemfclben    Gtanniolbciog    lie= 

gen,  fonbern  jeber  auf  einnn 

anbern.  ©as  fertigc  ^onbonji-- 

torpofet    tcirb    nun    auf    ein 

35rettci)en  oon  6,5  cm  fiange, 

3  cm  iBteitc  unb  etroa  7  mm 

Etarfc  golegt  unb  bort  burc^ 

ein   aufgcfc^raubtcs  Serfbrett^ 

ct)en    DOn     ettoa    4,5  X  3    em 

©ro§e  unb  4  mm  6tarfe  fcft 

Sui"ammengcprc§t.    9hm  brau(f)t  if)r  nut  nod) 

bie    beiben   ^Icmmen   bur(^   bie    2od)er   bcr 


■Slbb.  1,    Sasmit 

cinem    ctannioI» 

[trcifen    beflebtc 

Gtiicf  •papier. 


¥ 


©ic  cine  ^on^ 

bcnfatorllemm- 

fc^raubc     aus- 

fief)t. 


KONDENTATORPAKET 

^' 1_ 


e: 


_! 


3Bic  bas  Sonbenfotorpai'ct  mit  ben  beiben  3Ble(f)-- 
ftreifen   ausfel)en  foil. 

SIed)fttcifcn  f)inburd)  auf  bcm  fleinen  ©runb» 
brettcf)en   fcftjufcfjrauben,   unb    bet   ^onben* 


fator,  einer  bet  roidjtigften  ^cftanbtcile  bes 
S^abioapparatee,  ift  fettig. 

3Bit  gcfjcn  jct^t  an  bie  ^erftcUung  be? 
Scteftots,  Gt  beftef)t,  toie  id)  fd)on  fagte, 
aus  cinem  ^tiftallftucfd}en,  bas  uon  cinet 
iUJctallfpil^c  untet  Icid)tem  5)tud  betiif;tt 
U)itb.  '©it  beforgcn  uns  olfo  junad)ft  in 
cinet  Srogeric  otet  in  einem  cpejialgcfd)aft 
fiit  iRabio=3iibeI)i5t  ein  ettoa  etbfcngto§c5 
6tiicfd)en  Gilijium,  '^nrit,  '33lcig[an3  obet 
am  bcften  'bo.h  fogenannte  ilRatEonit.  2)ann 
nel;mcn  oiir  cine  ficine  iRetallfapfel  (ctma 
bie  93er)d)Iu§fapfel  cines  3Ifpitintof)cd)cns), 
bo^tcn  in  i^ten  iBoben  ein  2oc^,  butc^  bas 
mit  eincn  Sadjpappnagcl  ftcdcn,  unb  legen 
iibor  ben  9iageIfopf  eine  fleine  ^^>appid)eibe, 
bie  ben  iBoben  bet  ^apfel  bebcden  muB  (ficf)e 
'^\>h.  9^t.  5  u.  6).     Scfet  opfetn  mit   cinen 

KON0EN5ATOR- 
KLEMMEN' 


3Bie  bcr  fertigc  Jionbenfator  QU5ficl)t.  Untci- 
bcm  oberen  ^rett  licgt  'i>Q.=,  i^onbcnfatorpafet, 
bas  buret)  bie  bciben  ^Icd)ftreifcn  linfs  unLi 
red)ts  mit  ben  S^Icmmfd)rauben  SJecbinbung  er^ 
f)alteu  mug. 

oltcn  iBIcifoIbaten,  fdjmelgen  i^n  unb  gie§en 
bas  fliiffige  SDictaQ  (93otrid)t!)  in  bie  S^apfel. 
3iod)  not  bem  Gtf alien  fenfcn  roiv  m*t  ^inn- 
fleinen  3ango  obet  %sinjette  unfet  ^ctftail^ 
fiiidc^en  bis  iibct  bie  |>alftc  in  bas  fliiffige 
^lei,  in  bem  cs  nad)  bcm  Gtftattcn  fcft  cln= 
gebettct  licgt.  "Die  ^apfcl  tuitb  nun  mit  5:m 
aus  intern  33oben^etausragenbcn  9Iag"l  in 
einet  ^Icmmfc^taubc  fcftgcflcmmt,  bie  iljrct- 
feits  toiebct  auf  bem  2)cte!totgtunbbvcttc^on 
Don  3  X  6  era  ©toBc  unb  etma  7  mm  Gtdtfc 
bcfeftigt  ift.  'iJtus  cinem  5tiidd)en  33 1  o  u  ?,  c  = 
bled)  oon  0,2 — 0,4  mm  Stdttc  f^neiben  toit 
uns  bann  eincn  Stteifen  oon  5  cm  Sdngc  unb 
1  cm  $teite  aus,  ben  mit  an  cinem  Gn^c  nU= 
fpi^cn  unb,  roie  bie  3cicJ)n"ng  9tt.  7  jcigt, 
3U  cinet  ^cbet  biegcn.  Sicfe  ^cbet  fd)taubcn 
u)it  mit  groei  fleinen  6d)tauben  auf  bem 
5)cte!totgtunbbtctt  fcft,  toie  cs  ebcnfalls  ous 
bet  iJIbbilbung  ju  crfc^cn  ift.  ©atauf  biegcn 
toit  bie  Gpifec  'iizx  iBtongcfcbct  fo  nad)  ootn 
um,  ^o!^  fie  bas  ^tiftaUftiicEd)en  in  bet  3idl)c 


bcs  9aani)Gs  (ntdjt  gcnou  in  bcr  93Uttcl)  bc~- 
riii^rt.  ®urd;  ®r2f)cn  bcr  tUletall£ap[cl  'onnm 
iPtr  bann  fpater  IcicQt  bie  empftnbliij|tcu 
Stctten  ber  ^riftalloberflaclje  I;erausfu  I^n 
unb  fo  ben  Scte!tor  auf  grogtc  Sautftado 
einftcUcn.  Sic  5lnbringung  ber  ^apfel  luit 
bcm  Slagel  in  bcr  ^lemmfdjranbe  geft-.ittct 
ims  ferncr,  ban  Srucf  bes  S?riftaEftitrf'di?n? 
gegen  bie  Spilje  in  inciten  ©rengcn  jit 
anbern.    9ics  ift  ^^t  ^inftellitng  bes  Setct- 

tors  ebcnfolls  tDid)tig.  W\t  finb  iefet  mit  b.nn 

y^  33au  ber   (Singelapparate   fcrtig,   itnb   ^a&en 

.-V  fie  nur  nod^  jufammcnsuBaucn  unb  bie  ein-- 


■^Ibb.  7.     S»ic  an?^ 

eincmStiidSronse-^ 

Dledj  gcbogcnp 


PAPP- 

SCHEf  BE 


NA6EL— ^ 


ilbbilbungcn  5  unb  6.    Sie  iJletQilfopfcI,  in  bie 

ein  ^riftoHftiidc^en  eingelaffen  tcirb,    Unten  ber 

'Dur^fd^nitt, 


•Dcr  ferttgc  Seteftoi-.    5)ic  Spit^c  bee  ^ronjsefebcv 

voivb  fo  nad)  oorn  gebogen,  ha^  fie  bns  Sri^taU= 

ftiidcficn  in  bee  9^abe  bes  Jionbes  beriii)tt. 

gelnen  Sro^toerbinbungen  I)crguftcKen.  Sics, 
unb  roie  ii^r  euct)  out  bcften  einc  "Slntenni' 
bout,  iperrate   id)  in  ber  niid)ften  ^ummcx. 


S^reunbe,  fiinf  ncue  „Sv'i&olin--Spicle  in 
ber  Siite"  ^abc  id)  mir  ousgebad^t,  oEc 
minbeftens  [o  fdpn  mic  bie  erften,  unb  iebes 
bftet  toieber  nur  1  3Slaxh 

©as  erfte  ift  ein  S^u&boUfpiel:  „5  u  fi  -- 
boll  in  ber  Siitel"  ©in  ^errlid)C£. 
3BrettfpieI  fiir  2 — 6  "ipcrioncn,  mit  bcm  if)r 
end)  gut  unterj)alten  roerbct.  —  S^rofcf)c  unb 
S^licgcn  fcnnt  ibr  io  Qud),  nic^t  ma^r? 
■Jlber  mein  rounberborcs  ©cfellfdinftsfpiel; 
„5rofd)  unb  ^lieg  c",  bei  bem  Onfel 
Soibi  cine  gro§e  9iolIc  fpi^It,  unb  an  bem 
2 — 6  Spieler  teilne^mcn,  Ijaht  if)r  nocb  nic 
gefef)en.  Gs  ift  ^errlic^,  fage  id)  cud)l  —  3Ber 
noi^benJen  tniU,  !ann  es  bei  bcm  aIt=icipQ-- 
nifd)cn  ^BrcttipicI:  „5'  U  "  f  o  w  f  e  i  n  e  n 
S  t  r  i  d)"  tun.  9Ber  f)ier  geminnt,  ift  ein 
Sd)Iau!opf.  93erfud)t's!  3 — 5  !onnen  fid)  be= 
tciligcn.  —  Sann  einigc  altr  ^eknnte  in  bcr 


neuen  Siitenform:  Sas  liebc  gute  ,,§  a  I  m  a" 
unb  bos  ^Oerrlidjc  „®  o  m  «  --  unb  IR  it  f)  I  e "  -- 
Spiel  bringe  id)  in  S^ribolin^liiten  f)eraus. 
Sos  ift  leinc  gro^c  Snt?  0  bod)!  ®enn  in 
bcr  neuen  Siitenform  finb  bicfe  Spieic  febv 
oiel  biHiger  ols  fonfti  Gin  gro§cr  SSorjug! 
5)c5f)olb  oufgcpof^tl  'iBerlongt  nid)t  cinfod) 
„|)aImo"  ober  ^Samc  unb  9Jiii^Ie",  fonbcrn 
ocrlongt  ousbriidlic^;  bos  „  ^  r  i  b  o  I  i  n  ^ 
Spiel  $aImQ  in  ber  Sitte"  ober  boi' 
„^xibolxn  --  S  p  i  e  (  Same  unb 
-Hi  it  f)  I  e  i  n   b  e  r  S  ii  t  e  ", 

3Bo5  foli  id)  cud)  I)ier  oiel  •er3oI)Icn? 
grcgt  in  irgcnbciner  5Bu(^=  ober  "^apiet^ 
I)anblung,  cinem  Spiclxoarengefdjaft  ober 
^fluff)0U5  nod)  biefcn  neuen  „^riboIin=SpieIcn 
in  ber  Siitc".  ©er  fie  nid)t  finbct,  fd)reibf 
mir!  3d)  fd)icfc  fie  jcbem,  bcr  1  SD^orl' 
unb  bar>  '^orto  einlegt.  ^  t  i  b  o  I  i  n. 


1j 


Silbctttatfel. 

3ht5  ben  Stlbcu: 
diet  —   e   —   ei   —   fant    —   gatit   —   in?; 
—   korb   —   lau  —  le   —   nah  —   ost  — 

rich  —  see  —  sou  —  ie  —  tra  —  wer 
finb  8  aBortcr  ju  bilbcn,  bercn  "^Infangs--  unb 
trnbtnidiftobcn,  bnbz  noii  oben  nad)  unten 
iV'lefcn,  cin  SpriditDort  erc^cbcn:  1.  SJlanner-- 
namc,  2.  ©euJiirg,  3,  Sidf)dutct,  4.  ©ctiit 
fiir  ^anbarbcit,  5.  9Jiecr,  6/ ^lebemittcl, 
7.  ajiufi?inftrument,  8.  3J?ctaII. 

3luf  bem  ©orte  fri^t  bie  ^uE), 
Unterm  SlBortc  ^alt  [l^  5Rub'. 


Gfinftige  ©clcgen^cii. 

>i(5  icil  bctrnt  ben  „a", 

•Sa  rif^f  id)  noU  Sntjiidc.i: 

„®ie  [)crrlid)  [inb  bic  „o", 

'nen  „ie''--Straujj  roiU  id)  pjliiden." 

(Sin  fitoftes  Si. 

(£in  hotter  rcid)'  id)  bir, 

2)rin  licgt  ein  ©iiugcticr. 

^luflbjung  &er  Slatfel  aus  SftJ,  16. 
©ilbcn--9flaticl: 

,,llubQnf  i[t  bcr  2BcIt  Q6l)ru". 
1.  Unbine,  2.  iJicger,  3.  ©icocnoiD,  4.  "^lu-- 
tcnnc,  5.  9icbel,  6.  5?ntapult,  7.  3gcl,  8.  6arQ-- 
jeoo,  9.  Selcgrapf),  10.  Sclpfjin. 

§3{^ft  jonbetbar:  Siirgcr. 
3>cTiDQnS)Iu«g:  SJlauB,  §aus. 


^'ipaula,  Icio'  mir  mol  ouf  'n  ^ugenblid 
funf  Spfennigl" 

„SBirflic^  nur  a\x\  'n  '^lugenblid?" 

„3atDo;^I!" 

,,Sann  tcart'  man  einen  ^lugenbltd,  — 
tnenn  bcr  ootbei  ift,  braud)ft  bit  fcins  5  Spfen= 
nig  me^rl" 

* 

®cr  Secret  Ia§t  fit^  stociftcHigc  Zcihlm 
jurufen. 

„28!"  Gr  fc^tcibt  32  ouf.  „45!"  Gr 
fd)rcibt  54.  „18!"  (£r  fd)rcibt  81.  ®ie 
ganjc  Piaffe  fd^tocigt.  Qa  fpringt  ^arld)cn 
ouf  unb  fd)reit:  „88!  So,  nun  breljen  Sie 
bas  mol  um!" 


(&utsl)crr  ju   feincm   ^ferbe!ned)t:   „3o-- 

[jcinn,  roomit  put;t  bxi  cigcntli^  bic  "^fcrbe?" 

3oI)onn:  „2Rit  £:i[t  unb  fiicbe,  §crr 
2JaronI" 


,t»ans(f)en:  „JRutt\,  van  hai  eigentUd)  bie 

■iBcrge  gemad;t?" 

abutter:  „2)er  liebe  ©ott,  mcin  3«ngc." 
§ansd)en;    „2Ru§    bcr    aber    gef(^aufclt 

f)aben!" 

* 


^"profeffor:  „®n  \^  um  10  Hbr .  SBortrag 
babe,  fjabc  ic^  mir  in  ^l)xn  ^Ibioefcnficit  jtoei 
(Sier  aufgefeiU.  6cF)cn  Sic  fofort  mal  nad), 
^higufte,  fie  miiffcn  fc^on  gar  fcinl" 

'Stuguftc  Jommt  cntfci^t  juriid:  „0  vcd), 
>;,crr  '^^rofcffor,  bic  golbcnc  2aid)cnuf)r  i'od)t 
im  2Boffcr,  unb  bie  (Sier  {)obcn  Sie  ouf  bic 
SOtaf(^ine  gclcgt. 

gtcunfte,  foils  bteicnigen  uon  cui^,  i)ie  bci 
tier  ^oft  obonnhrt  finb,  bic  Scfkfiang  '\uv 
Den  nodjften  SKonot  no^  nidjt  crneuert  ^oben, 
bittc  i(^  fie  bringcnb,  cs  nod)  ^eiitc  gu  tun, 
mcil  fonft  ntit  Stbrungen  in  bcr  negclutagigen 
®eitcrlieferung  g8rcd)nct  ujerbcn  mug.  Cs 
geniigt,  menn  ^^m  93tiefttagcr  cin  Scttcl  ntit- 
gegebcn  roitb,  auf  bem  nut  ftcf|t:  §ietbnrd) 
bcftcHc  i^  fur  ben  9Konat  Sura  ben  „§citcj;cn 
Sribolin",  fowic  SJomc  unb  "Slbr'^n:*. 


CDer  „aafgebfasene''  ^rompefer 


Urn  fcine  3<^it  bomit  gu  tiJten, 
6icf)t  man  ben '$eter  f)ier  trompetc'u, 
^er;  Glefont  fte^t  bumm  unb  ftumm 
Sancbcn  ols  fein  ^^ublifuni. 


5)odb  mlrb  bcm  bos  aUma^Iidf)  iibcr; 
1>cnii  cv  bctciligt  fid)  [tets  lieber. 
tla-  f)ebt  ben  lan^cn  ^Jiiiffelfd^Iaud) 
Unb  ben!t:  "Bos  bee  fcinn,  fann  id)  and). 


"Bie  Hide's,  tD'enn  ic^  bos  ®ina  oerftopfe? 
T)er  ^iinftler  blaft  mit  rotem  ^opfe. 
(£r  briidt  unb  prefet  mit  aflcr  9JiQd)t, 
®0(ft  loirb  fein  Son  f)crt)orgebrac^t. 


Sie  Slugen  queU'n,  bee  fionje  9)tann 
Sc^millt  immec  mcl^r  bebro^Iid)  on. 
■Das  3nftrumcnt  cntfinft  ber  §anb. 
(Ss  triumpl)iert  bcr  Ctlefont. 


Herausgeber:  Peter  Pfeffer.  Fur  die  Redaktion  verantwortlich:  Wolfgang  Schade,,  Berlin-Siidende ;  fiir 
usterrfich-  Norbert  Freudcr,  Wien.  —  Binsendungen  konnen  vi(r  beantwortet  werden,  ivenn  Riickporto 
bciliegt.  —  Druck  und  Verlag:   Ullstein.  Berlin  SW  68.  —  Amerikanixches  Copyright  1924  by  Ullsiein  A.G^ 


9Ir,18.  3.3af)taan.q. 


^xm  10  ©olbpfeiinii]. 


Vief3«W»'»«^'Si>-**»'«Vi» 


^ot  unb  '^ottd)en  noF)mcn  bic  ^Beine  in  bic  ipanb  unb  licfon,  luuc'  ^ac1  3i-'"il  Oii'lt. 
f.Tii  ^cr  (Sr.^QliIutiii  nuf  Scite  2:  „'S>ev  ^ombciil)imb.") 


b>^V\'V 


t 


DerBombUhund  ^ 


Sine    f  u  r  c^  t  b  a  i"  —  E  0  m  i  f  d)  e    ©  e  f  d)  i  dj  t  e, 

Y^ot  unb  'ipbttdien  Ijotten  ftc^  cine  SBombe  gufamincngebout,  urn  bamit  fif(^en 
4*'  3u  gefien.  Sos  rooHten  fie  tun,  meil  es  crftens  oerboten  unb  giDeitcns  fe^r 
lcid)t  xoai,  SDlan  burftc  fid;  nur  nid)t  nom  ©cnbarmen  ermifdjen  laffen.  S)ies 
3u  beriidfic^tigen,  fdjuauren  bie  beiben  grcunbe  fic^  ^od)  unb  ^eilig,  unb  bonn 
gingen  fie  los. 

spot  rjottc  auii)  eincn  §unb.  Ser  i)ic&  "iPut,  —  man  rief  if)n  and)  =put-- 
^ut  — ,  voeil  er  ein  §tiil)ner^unb  fcin  foUte,  babei  aber  toie  einc  9Jiifd)ung 
5U)ifd)en  SJiops,  aBinbl)unb,  ®adcl  unb  Serricr  ausfaf).  iJtbet  ^^ut  mar  fel)r  tlug, 
iinb  ^^ot,  fein  |>ei'r,  tonnte  fid)  gar  nic^t  gcnug  tun  in  Sobpreifungcn  ^l.Mits. 

,,Gin  fd)oner  Spunb  ift  bos,  fagc  id)  bit,  ^:pottd)en.   Unb  fd)Iau  ift  ber!" 

Hub  ^ot  ftreid)e[te  ^ut,  unb  ^^ut  toebelte  mit  bcm  6d)tt)anj  unb  fal)  feinen 
&errn  treu{)ersig  an.  Of),  er  f)attc  aHes  oerftanbcn.  (£r  voat  ein  fef)r  !Iuger  ipuub! 

93iittleru)eile  ruaren  bie  brei  nun  an  bem  6ee  ongclangt,  unb  nad)bem 
man  fid)  oergeotiffert  f)atte,  bofe  bie  Suft  rein  roar,  mod)ten  ^^>ot  unb  iuittd)en 
fid)  baron,  bie  5Bombe  anjujiinben.  Sos  toar  )ef)r  fd)tt)ierig,  benn  ber  2Binb, 
ber  es  cntfd)ieben  mit  ber  f)o^cn  Obrigfeit  ^ielt,  puftete  jebes  ©trcii^^olj 
inieber  aus.  "Jlber  fc^UeBlid)  gelang  bas  fc^toicrige  3Ber£  bod):  ®ie  3iinbfd)nur 
brannte,  unb  in  l)oi)em  ^ogen  flog  bie  Sombe  burd^  bie  Suft  ins  3Baffer. 

®as  nun  gefd)af),  mu§  jeben  mit  ©rouen  erfiiUen.  ^aum  f)atte  '^ut  gc-- 
fcben,  ttiic  fein  ^err  etmos  ins  iBaffer  icarf,  als  er  fid)  topfiiber  in  bie  ^Iittcn 
ftiU'ste  unb  auf  bie  6tcIIc  gufteuerte,  too  bie  raud)enbe  ^ombe  fd)n3nmm.  Gr 
wollte  fie  on  Sanb  ^oUn,  opportiercn,  roie  bie  ^att^Wuto.  fogcn. 

^^ot  unb  ^^ott(^en  toaren  juerft  ftorr.    Sonn  fingen  fie  on  gu  pfeifen. 

„^iiiiiiiiiit,  fituiiiiiit,  f)icrl}er,  'i^ut!  SBirft  bu  loo^I  jurudfommen,  bu  ^icft!" 

T>od)  ^"put  fd)t0Qmm  ruf)ig  mciter.  3Bo{)I  bad)te  er  fid)  in  fcincm  .^unbc= 
l)iiii,  btt^  i'!?  eigentlid)  etnc  ©emeint)eit  fei,  u)enn  jcmonb  gu  if)m  ^'Bieft"  fagtc, 
nber  bos  tot  fein  Scrrd)en  jo  nur,  roeil  er  if)n  irtefitf)ren  roollte.  ®as  folltc 
il)in  iud)t  gelingen.     (frft  bos  roucbcnbe  "^^ofet,  bonn  fam  er  juriid.  — 

Unb  ba  botte  er  es  fc^on  unb  fd}rDomm  nun  mit  ber  ^ombe,  bie  jeben 
■Jlugcnblid  losgef)en  !onntc,  an  Sonb  guriid.    (£r  mor  bod^  ein  bummer  §unb! 

^|Hit  unb  "^bttdjen  batten  foum  bie  Cage  itbcrblidt,  ols  fie  bie  $eine 
in  i)io  5>anb  no^men  unb  banonlicfen,  mas  bas  Qtuq  bielt.  ®od)  'iput,  ber 
ebon  an  2a\\b  getommen  toor,  fd)itttclte  fein  noffes  ^ell  unb  ben  ^opf  roegen 
Iter  'Alud)t  fcines  g>errn,  nobm  bie  ^ombe  unb  —  lief  binter  ben  S^liebenben  ber. 

^os  mar  cine  3ogb! 

6ic  cubctc  gcrobc  oor  ber  Siir  ber  nad)ften  'tpoli3eiu)ad)c.  3)a  mad)te  bie  "©ombc 
iiiimlid):  „'9^rrumm!"  Unb  bie  ^olge  mar,  'iput,  ^oi  unb  ^^s6ttd)en  tomen  oik' 
brei  ins  Cod).  —  Sie  rooUen  nie  miebcr  mit  ^omben  fiid)en  gcben. 


'<lv 


^.4v*9«4iatUa» 


®ie  "^flan^cnfamen  reifen. 
(Jine  Heine  •^iljact  (Pilobolus),  i>ie  i'^te  Sporen  butcf)  6aftbrucf  inie  ipiftolcniugein  abf(f)ie§t 

Wie    Pflanzensamen   reisen 

•Son  3)r.  U I  r  i  d)  <^.  S.  S  (^  u  1 3. 


CfCt  ^^  ^>^nnt  bie  2biucnja^nU(i)ter  in  bcv 
(VV^  2Biefe  ni(t)t,  bie  man  auspuften  lann? 
0a  fliegen  nun  bie  fleinen  SuftboUone.  ©ev 
®inb  tragt  fie  fort;  fie  lonben  in  ©raben, 
anf  ©Severn,  im  ^lumentopf  o»f  >5em  Sal- 
ton,  ^luf  einmal  loadjft  ba  cin  SbtBenja^n, 
unb  man  ftagt:  „3Bo  fommt  ber  bcnn  l)cr?" 
Set  2orDen5<iI)n  reift  alfo  im  SuftbaUon;  bie 
0iftcln  unb  ^appeln  madien  es  ebenfo.  ®er 
'Jlljoru  aber  Ijat  einen  ""propcUcv  an  fcinem 
Somen  angebrad)t  unb  reift 
im  SluQ^cug;  jcber  fennt  bie 
,,'Otafenreiter",  bie  untcr  ben 
xHl)ornbaumen  tjerumliegen. 
"Pet  6tord)ict)nabel,  bie  Spring 
i^urJe  unb  ber  '^^iloboluspilj 
uerfuc^en  il)r  Scil  mit  bev 
9lrtiIIerie.  '?ie  Springgurtc 
Serfpringt  uiit*  cine  Sombe. 
CDer  Spilobolus  ift  ein  loinji^ 
ger  '^ilj,  ber  im  6taU  auf 
bem  anift  roacftft;  er  f(f)ie§t 
feine  Sporen  burd)  ben  ®rud 
bes  Softes  ab,  ben  er  in  fid) 
auffpeicfeert,     bis     er     eincn 


Slropf  befommt  unb  esplobievt.  Sie  ftac^Iigcn 
^letten  aber  laffen  fid)  an  ben  Striimpfen  bev 
Spagierganger  unb  im  5^11  oorbeiftreifen- 
ber  Siere  forttragen.  0ic  ©oHmaus,  eine 
ouftraIifd)e  Alette,  reift  auf  biefe  SBeifo 
um  bie  ganje  ®elt.  Sie  bobrt  fid)  ben 
od)afen  in  bie  "ilBolIe  ein  unb  l)iilt  fid)  mit 
ibrcn  $a!en  fe'ft.  Sie  Sd)afe  toerben  fie  nid)t 
iDieber  los.  iUtan  finbet  fie  aud)  in  33lenge  in 
ber  anc''  5luftrolien  cingcfiihrten  Sc^aftooUe. 


Sie  3BoUmau5. 

(Eine  auftralifcfje  Jtlettenatt,  bie  fid)  in  ber  SBoQc  bee  6ci)afc  feft' 

f)Qft  unb  fo  loeit  fottqetiagen  mirb. 


3  i  c     (5  e  )  d)  i  c^  t  c      i)  e  S     !  ii  n  ft  I  i  d)  e  n     9JW  n  f  d;  e  n     o  o  n     ^  r  q  g. 


3Jon 


3  m  17.  3af)rI)unL)ert  lebte  in  '^rog  ber  ^o^c 
9iabbl  £orD,  ein  pelci^rtcr  SJIann,  ber  in 
t)er  5?obbaIa,  ber  gcf)eimnisoollen  altjiibifd^^en 
3auberfunft,  bemanbert  inor.  33ielc  munber-- 
fame  Saten  xoerben  con  tf)nt  erga^It. 

^eute  nod)  geigt  man  in  ber  uraltcn 
e^nogoge  ^Itneujd)ule  in  %x<xo„  an  ber  ber 
i^odjberiifjmtc  5iabbi  icirfte,  bie  lleberrefte 
cines  feltfomcn  ©ebilbes  oon  feiner  §anb: 
einen  plumpen,  riefen^aften  SO]enfd)enftJrper 
aus  Sel^m.  3m  Sauf  ber  3eit  ift  ber  £ef)m 
gerbrodelt;  Sc^utt  unb  6taub  liegen  auf  ber 
9\eliqui?,  bie  in  abcrglaubifd)er  6d)eu  nie-- 
manb  an3iiriil)ren  rcagt. 

(£3  finb  bie  Uebcrrefte  bes  ©olem,  bes 
funftli(^en  9JJenfd)en  oon  *$rag,  ben  ber  gc-- 
le^rte  5Rabbi  fd)uf.  (Sines  Sages,  berid)tet  bie 
fiegenbe,  entbedte  ber  9?abbi  in  einem  alien 
Sauberbiid)  eine  ^ormel,  bie  bie  ^raft  ^aben 
foUte,  einem  aus  2el)m  geformten  9P]enfc^en-- 
Jorper  Seben  einguljaut^en.  Ser  SRabbi 
moc^te  fic^  ans  3Berf  unb  formte  aus  £e^m 
cinen  9}lenfd)cn,  (£r  mar  fein  Mnftler;  bar-- 
um  tDurbc  es  ein  ungcfd)lad)tes,  plumpes 
93ilbtt)er!,  bas.e^cr  einem  ^dren  ols  einem 
aRenfdjen  glic^.  Sorauf  fdjrieb  ber  5Habbi 
bie  lebenfpenbenbc  Bauficrtormet  auf  einen 
6treifen  "^Pergament,  ftcdte  ben  6treifen  in 
eine  fternformige  ^apfei  unb  fiigte  biefc 
bcm  Coolem  —  fo  f)Qtte  er  ben  £ef)mriefeu 
gctauft  —  in  bie  ^ruft  eim  ^aum  roar  bos 
gef^e^en,  ta  rid)tete  fid)  ber  9iiefe  auf,  £lappte 
bie  3lugenliber  auf  unb  ju,  fdjienlerte  mit 
ben  ^rmen  unb  rcanttc  um^er.  Sas  Serf 
tDor  gelungeu. 

3lber  me^e  bem,  teas  ber  Golem  unter  bie 
^anbe  befami  (fr  bcfa§  eine  ungei)eure  ^raft. 
(Siuen  5Baum  tounte  er  mit  ben  aSurjeln  aus= 
rei§en,  einen  armftarfen  Sifenftab  in  fcinen 
plumpen  ^anben  biegen  unb  jerbredien,  Cin 
©liirf,  bag  er  fid)  feiner  ^raft  nid)t  betoufet 
roarl     (£r  ^atte  ja  feine   Seele  unb  feincn 


m  ^.editle. 


36iiren.  yfur  bie  fternformige  ^apfel  mit  ber 
Sauberformel  ber  Habbala  trug  er  in  ber 
'Bruft.  9]a{)m  man  it)m  biefe  ^apfel,  fo  er-- 
lofd)  bas  Seben  in  if)m. 

93or  allem  gait  es,  bie  ^raft  bes  Ungetiims 
gu  bdnbigen  unb  l\x  bcf^iDorcn,  ®er  9iabbi 
iprad)  cinen  tobbaliftifd)en  Sou^'ccfprud)  iiber 
ben  ©olem  aus  unb  bannte  if)n  baburi^  unter 
feinen  3Billen.  '3lus  einem  gerftorenben  lln» 
gc^euer  mar  ber  ©olem  plbfeli(^  in  einen 
gci^orfamen  unb  gele^rigen  ^nec^t  nerroanbelt 
unb  tot,  mas  fein  9Keifter  i^m  befaf)!. 

(£r  mu§tc  nun  3Baffer  tragen,  ^olj 
fpalten  unb  fdjtocrc  "iJlrbeit  tun;  au^erbcm 
mu§te  er  in  ber  Sgnagoge  als  ^ird)enbiener 
^elfen.  (£r  mar  ber  befte  ^ned)t  oon  ber  2Belt; 
er  brau(^te  fein  Sffen  unb  feinen  2ol)n  unb 
orbeitete  roie  ein  6tier.  Solange  er  burd)  ben 
Souberfprud)  gebdnbigt  mar,  ging  aUes  gut. 

9ie  3}t'ad)t  bes  Sout'erfprud^s  f)ielt  immer 
nur  cinen  Sag  oor  unb  erlofd^  am  5lbenb; 
bann  mu§te  ber  'Jkbbi  einen  neuen  30"'^^^= 
fprud^  ousfpre^en.  ^iir  jeben  Sag  mufetc  es 
ein  befonberer  6prud)  fein;  fo  mar  es  in  ben 
^iid^ern  ber  Slabbala  t)orgefd)riebcn.  6pdtcr= 
^in  bebiente  fid)  ber  9iabbi  flciner  'ipergo' 
mentftreifen,  auf  bie  er  bie  3au&crfpriid)C  fiir 
bie  einjelnen  Sage  fd)rieb.  3cben  'Slbenb  legte 
cr  bem  ©olem  ben  fiir  ben  ndd)ften  Sag  bc== 
fti:jtmten  6treifen  in  b^n  SDiunb,  unb  am 
?lbenb  barauf  entferntc  er  ben  t)erbraud)ten 
5trcifen  unb  legte  ibm  ben  ncaen  auf  bie 
3unge. 

9iun  gefdjoi^  es,  hc^^  bie  So(^ter  bes  9iabbi 
erfranfte.  ®er  9iabbi  liebte  fein  ^inb  iiber 
alles;  Sag  unb  'Sla^i  fa§  er  am  ^ranfenlager 
unb  t)erga§  in  feinem  £eib  bie  3Belt  um  fid) 
l)er.  '31m  6abbat  biefer  fd)limmcn  ffioc^e  er= 
fd)ien  ber  5Borftel^er  ber  ©emeinbe  unb  bat: 
„'9^abbi,  mod)teft  bu  nid;t  ben  6abbat  mit 
uns  fatten?"  "^Iber  ber  9tabbi  fdjiittelte  bas 
Soupt:  „Sag'  ber  ©emeinbe,  fie  foil  ben 
6abbot  I)eute  ol)ne  mii^.  bcginnen." 

5)er  iBorftel)er  begab  fic^  mit  biefem  33e= 
fd)eib  in  bie  Si)nagogc  guriid  Sm  §aus  bes 
^iabbi  aber  murben  bie  ^erjen  angejiinbet, 
eine  um   bie   anbcre,  unb 'oIs   bie  fiebentc 


ruimme  oufjucEtc, 
ram  €tn  iOIann 
ntcmlos  in  bic 
6tube  gcftiir^t  unb 
rtcf: 

,,'iRabbt,  ju  §ilfcl 
T'Cc  ©olcm  .  ,  .!" 

(ftfcf)rocfcu  blidEtc 
bcr  SRabbi  ouf.  Gr 
crinnertc  fid),  bai3 
or  bcm  ©olcm  f)eutc 
Lnnen  ncuen  %^crga= 
mentftrcifcn  in  bcii 
"Dlunb  gclcgt  ^atte. 
Sic  5lraft  bes  'Diicfcn 
tDQt  nid)t  be[^tDO= 
rcn!  5ur(f)tbarc5 
fonntc  boe  Ungctiim 
anrid^tcn  mit  bicfcr 
.^raft,  bic  !einc 
6e8lc  unb  !cincn 
ffiiUcn  I)attc! 

2)er  9iQbbi  begob 
fid)  nod)  ber  St)n-- 
agogc.  Sort  bcgegnc^ 
ten  if)m  angfto'ir^ 
?,crrtc  ©cftditcr.  ^n 
bic  ■iffiin!cl  gotten 
ft^  bic  OTcnfd^en 
gef(iid)tct  unb  fan= 
gen  mit  gitternbcn 
Gtimmcn  ben  •"Pfolm. 
9htr  bie  3BanbIcud)= 
ter  branntcn;  bet 
gro§e  eiebenormigc 
tDor  umgeftiirjt,  unb 
aurf)  bic  iBunbcsIabc 
lag  am  'Bobcn.  ^m 
''J3orbcrgrunb  abet 
tanjtc  bcr  ©olcm 
toic  cin  'JBiir.  (Er 
taumeltc  burd)  ben 
Oiaum  unb  jcrfdjmct^ 
tertc,  roas  if)m  im 
"■IBegc  [tanb,  unb  nun 
ricb  cc  fid)  feincn 
brcitcn  'iRiicten  an 
bcr  aTiauer.  Sas 
ganjc  §aus  crbcbtc. 

Sa  ricf  bcr  'iRabbi 
£bro  ben  ucrangftig-- 
ten  Sdngern  ju: 
„Sd)rocigt  ftiU!" 

Unb  als  C5  ftill 
ujor,   fcf)ritt  cr  ouf 


-iS'k  bee  ©orcm,  bcc  tiiii|tlici)c  JJicnfd)  ooii  ^\:c^c^,  bcr  Uebcrl»cferunn  iiad) 
nusgefe^cn  ^obcn  foD.  (Zeichuunj;  yon  M.  Pathc) 


S)as  Gnbe  bes  (Soleiu 
Jib  man  i!)m  bie  Sapfel  mtt  bei  Sf^ul'wfoimel  aus  ber  ^^cuft  naljm,  lunr  ci-  ntdjts  meljt  nio  ci-ii  lolcr 

^lumpen  l'el)m, 

t^cn  Ci)olem  ju.    2)ie  (5eftd)ter  bet  il)ienfd)en  Set    SId1o§    toonttc    uub    ftel    urn.     (£o 

inurben   ftarr  not  3lrtgft     ®er  ^lobbi  I)ob  brof)ntc  burdf)  ben  SaoL    ©a  log  ber  tKicfc 

Me  §anb  unb  nolim  bent  ©olem  bic  ftcrn--  gu    ben    5"6en    feines    iUleifters   nnb    mai: 

uvcmigc  Hapfel  aus  ber  'Cruft.  md)ts  mc^r  als  cin  totcr  .^htmpcn  SLJef)m. 


vSlne  fponnenCetStgafilung  QUi5  bem  jdioneu  italic  n, 

^^on  (£1  GorreV. 


3tl)  vaiR  gang  furi  angeben,  tnas  bis 
le^t  in  metner  Grjalilung  vottam.  Ser 
iletne  SeitungsfierJaufer  STino  gerot  bci- 
nalje  unlet  bos  "Sluto  bes  SE'tungsbefifecru 
"T^efato.  ®er  nimmt  il)n  mtt  unb  lagt  ifjn 
mit  fetnem  So^n  otefano  untcrricf)tcn. 
ytino  erreidjt,  iia%  fein  fril^erer  SieTjrcf 
oignor  ^Inbolft  b^n  llnterrtd)t  iibernimmh 
'IJefaro  ftnbet,  boft  31tno  rcd)t  bat,  bcu 
V-'ebrer  iu  Derci)rcn  $icr  bcqinnt  bic  inicttc 
Aortfelung.  '    -  -•  Sortfc^ung. 

tgnor  iJInboIft  beinerttc,  bn§  \dn  (Soft 
'Umfc^QU  })ieU.  Unb  cr  fagtc:  „Stc 
munbetn  fid)  geiDtB,  oignore,  bo^  id)  audi 
■.vlaler  bin  unb  'iOfuftfer!    "^tbcr^  was  wplfen 


Sie;  man  aiU  lebenl  co  tourbc  ic^  6c^ul-^ 
letter.  ®qs  mod)!  mir  ^reube,  benn  id)  liebr 
bie  Hinber,  ujtb  man  bat  fein  fid)eres  ^Brot." 

6ignor  '-^cforo  gcficl  ber  !Ieinc  Se^rcr 
ausgegei(^net  „3ft  cs  3^ncn  nun  red)t, 
6ignor  SJIaeftro,  ben  llntcrrii^t  meines  6o^= 
nes  unb  bcs  tlcincn  9?ino  ju  iibetnc^men? 
oie  roiirben  mir  cinen  grofeen  (befallen  tun!" 

„3d^  fte^c  ^u  3brcr  'iJerfiigung!"  crmiberte 
ber  Jleine,  bide  "-Mann  mit  SBiirbe.  r,t£s  toirb 
mir  cine  (£f)re  fein,  3brem  oobn  ^n  bienen. 
Unb   ben    fleincn  ^Uino    unll    id)   brtlb   5um 


bcften  v5d)uler  mad)en.  3d)  l)otte  fd)on  |'cl)r 
beflagt,  i^n  Detlorcn  ju  {)aben.  Gr  ift  fe^r 
bcgobtl" 

3m  Umgang  mit  ben  iDlufcn. 

3Iino  tDor  iibergliidElid),  als  6tgnor  ?ln= 
bolft  ins  6(f)ul5tmmer  trot.  (£r  oergo^  jebcn 
iJkfpclt  unb  umarmtc  ben  £cf)rct. 

„i!Bir  l^aben  niel  'Slrbeit  nor,  licbc 
itinber,"  bcgann  Signer  5InboIfi,  „Qbet  es 
jft  nur  fdjcinbare  '2lrbcitl  3n  aBirfIid)fett 
ift  cs  ^i^eubc  unb  ©ctoinn.  ...  ©a  roill  idh 
cud)  gleic^  oon  cinem  SJlann  aus  bem  5llter= 
turn  erjQ^len,  ben  roir  ni^t  genug  uere^ren 
fbnncn  .  .  .  9?un,  SRino,  Don  toem  fpred)c  id)? 
0u  roeifet  es  getDi§  nod)  .  .  2Bir  I)aben  bic 
(&cfd)id)te  in  unfcrm  'iBud)  .  .  .  Set  2Rann 
mit  bem  'ISflug  .  .  .  ^Sortoarts!  —  OTut! 
(Toraggio!" 

•iRino  crrijtcte  oor  ^tcuiic-     Sapfcr  fogte 
ct:  ^Gincinnatus,  ber  ©iftator!" 
,,'iBrQDo!"  lobte  Signer  ^Inbolfi. 
Unb  er  erga^Ite  nun  bic  (5cfc^id)tc  oon 
(£incinnatus,  bem  Stftotor. 

Slinos  ^2lugcn  glanjten  begeiftert.  Ste-- 
fonos  fonft  blcid)es  ©eftdjt  roar  mit  3iote  be-- 
bedt.  (£r  f)Qtte  mit  'iJIufmcrffomfeit  ber  fd)Iid)-- 
tcn  ©ef^ic^tc  gugeljbrt.  Unb  Signer  5(nbolfi 
tDcnbcte  ftd)  ju  i^m:  „2)ie  (Jrja^Iung  tlingt 
einfad)  .  .  .  2lber  bebentt,  (Eincinnotus,  ebel, 
aber  orm,  Iic§  o^ne  iBebcnfen  fein  ^aus, 
feinen  ^Befi§  im  Stid)  unb  na^m  bic  fd^rocrftc 
■^^Jflit^t  unb  bic  grogtc  'iBeronttDortung  out 
fic^  .  .  .  3Benn  il)r  SHanncr  fcib  unb  btis 
^atcrlonb  cud)  braud)t,  benft  an  Quintus 
(EincinnatusI" 

.,11    tempo    n  o  s  t  r  o.'* 

-Biz  fd)ncn  oergtngcn  boij  bia3al)ce!  Slino 
mat  balb  Icin  !Icincr  3unge  mcl)r.  (£r  roar 
15  3a^rc  alt  unb  gro§  gctoac^fcn.  Sic  Sd)ule 
triar  beenbet,  unb  einc  ncue  Sefjrjeit  bcgann. 

Sflinos  (£ntfd)[u§  roar,  iBuc^brurfer  gu  roet-- 
bcn.  Signer  ^13efaros  2Rafd)inen  iibten  nod) 
immcr  ben  grofetcn  Sicij  auf  if)n  aus.  9tocf) 
me^r  als  bie  OTafc^inen  aber  fcfTcIte  ii)n  bas 
gei)eimnist)one  3Bcrben  ber  3citung,  bie  aus 
ben  ana|'d)incn  ^croorging,  mit  aJiillinrbcn 
'2)rurfjeid)en  bcbcdt,  erfiillt  oon  ©ebanfen, 
bic  ju  ben  iDlcnfd)en  brangen  toic  laut  gc-- 
)prod)enc  -Bortc.  * 

(£r  tonntc  jc^t  biefc  3citung  Icfcn,  oon  ber  ^ 
cr  als  ^inb  nur  ben  2itcl  getannt  unb  oft  ; 
genug  ausgctufen  f)attc.    3c§t  brang  er  vox  ^ 
qU    ibrer    iperftcllung,    il)rcm    ©eift,    il)tct 
:fi?irJung. 


Signer  ^cfaro  [afi  oft  larficlnb  fcinom 
(Sifcr  ju  unb  freute  fid)  an  ber  ©cfc^icflid)tcit 
unb  3Iusbaucr,  mit  ber  'DJino  alles  nnfn^tc 
unb  burd)fiil)rte.  Jj^cilid)  —  liebcc  als  in 
ben  Seger=  unb  ©ruclerfalcn  fa^  Sigtior  ^^c= 
faro  iRino  bci  [id)  in  feinem  'i!lrbcitS(^imincv, 
roo  9lino  fc^rcibcn  unb  red)ncn  mu^tc  luic 
cin  Se!rctar. 

©em  —  Ieibcnfd)aftlid)  gem  ^cittc  ci  iiir 
bie  3eitung  „11  tempo  nostro"  gefd)ricbcn.  (ii 
iDu§tc  nur  nid)t  roas.  Gr  rou^tc  aber,  luic 
es  gemadjt  rourbe.  Gr  faf)  bie  Sd)riftftcllcr 
unb  ©elei)rten  mit  i{)ren  iDknuftriptcn  cin- 
unb  ausgeF)cn.  2lud)  Stefano  fd)rieb  fitr  bic 
Scitung  fictnc  traurige  ©ebiditc  oon  fpic= 
d^cnben  '©lumen  unb  crlbfd)enben  Sterncn. 

9Hno  f)dtte  gcrn  ctroas  anbcrcs  gcfri)iiebcn. 
•3Iber  er  oju^te  eben  nid)t  nws. 

Seine  freic  3eit  ocrbrad)tc  9iine  oft  bei 
Stefano.  Gr  roar  Stino  oon  ganjem  ^cr^cn 
augctan  unb  nannte  i^n  feinen  cinoigcn 
5rcunb. 

5lber  aud)  bic  fd)one  blonbc  Stella  bclinri)= 
tctc  9lino  als  ifjren  ^rcutib.  Sic  fogtc  o" 
9Une:  „2)u  bift  fo  gut  ju  meinem  nrmcu 
•iBrubcr.  Ses^alb  reerbc  id)  bir  immci  bonl- 
bar  fcini" 

SUnos  iBater  roar  injtDifd)en  gcftorbcn,  unb 
bic  3JIutter  braud)te  feinc  ^ilfc,  benn  ^uUio 
roar  fein  guter  Sof)n,  unb  5lnetta,  arm  oer-- 
I)ciratct,  lebtc  in  Siirftigtcit.  9Iine  brad)tc 
feiner  aRutter  einen  grogen  Scil  bes  2oI)ncs, 
ben  cr  rooc^cntlic^  roic  jcbcr  9(rbcitcr  crhiclt, 


,'-BHt    bit    cigcntlici)    cin    -ilibcii. .  ,!ii 

Gpion?"  froijtc  iljn  bet  iuiiijc  dJiomi. 


Professor  Pechmanns  Pa 


®cld^    ctn    miil^ooll   '23cc|inncn 
3ft  bos  S^rotfncn  itaffcr  2inncn! 
"^186(1)11101111  fic^t's  iiiib  bcnlt:  „9iQuuV 
3(^  erfiiibc  tnos  boju!" 


Hub  nod)  onqeftrcngtcm  ©entcn 
llnb   Sid)=iu=bcn=Stoff=t)crfcntcii 
"Bout  cr  flags  cin  ^Brcnuglos  ciu 
3n  ben  I)Ct§en  Sonncnfd^'ein. 


,/l]Gd)inaun  ift  ber  gro§c  iDlann, 
■i)cr  bic  •ffiafd)c  trorfncn  fann!" 
•JlJittcls  *^nffcetQffenI)eben 
Safet  man  ben  (Srfinbcr  Icben. 


Sod)   bos    Ungliirt   fdjrcitet    fd)ncU! 
"■IPIb^Iid)  glimmt  es  grciglidi  ^cO. 
&f  man's  nod)  bcgriffcn  gdnj^lid), 
")\ied)t  iri)on  allcs  f«rd)tbav  brcnj^lid). 


nbcc  cc  tDunfd)tc  in  feincm  ^erjen,  ine^i-  ju 
uerbicncn.  ®as,  tons  cr  fiit  fid)  bcf)ielt, 
fportc  ci-  focglid).  (£r  gab  nur  nod)  felten 
cinen  6olbo  an  bic  airmen,  bcnn  cr  it)attc 
bas  unbe5UDingIid)c  iBcrlnngen,  fclbft  ctroos 
3u  befit>cn  iinb  gu  mcrben.  Sobalb  cr  cine 
Silbcrliro  critbrigen  tonntC/  Icgtc  cr  fie  bci-- 


fcite    mit    beni    (Scfiil)!,    iiber    cine    gef)cime 
-Ji)iad)t  gu  f)crrjd)cn. 

'Sluf  ^ortolos  ©ciccrbe,  bas  ber  labmc  3Ute 
nod)  inuner  bctricb  unb  gmar  obne  ©c^ilfeu, 
bn  cr  tcincn  mebr  fanb,  bcm  cr  ocrtrQucn 
fonnte,  auf  i^ortolos  (Scmerbc  faf)  '3Mno  jcfet 
faft  mit  (!L'>cringfd)ot5ung  f)crob. 


nt-vvascnetrockena^^^^arat 


6d^6nc  ®amcn  wa^'w  unb  fc)ci)c 
iDiabcI  mit  bcm  ^orb  doU  3Bq1'cIk. 
So!  —  bcr  'iRiefcn--'BrtnnfllQs--9[liQiui 
£oU  nun  seicjen,  teas  er  fann. 


'■3lUc  tommen  onflclaufen, 
Unb  C6  vaa6)\i  bcc  "JBofc^e^Qufcn. 
(£)ro§c  'ilBafi^c  —  ift  ba^-  3icl  — 
W\xh  I)infort  cin  ^inbcrfpicl. 


Ob  man  tommt  in  fdincUcm  li^auf, 
Seiner  I)nlt  bos  llnpliirf  auf. 
?ld),  bie  "ffiofdie  all  sufommen 
'IBirb  cin  fc^nbbct  9iQub  bcr  ^lammcnl 


0ic  if)n  ebcn  Joclb  ncflfifec"/ 
■ilBoII'n  if)n  jct^t  in  6tiicfc  rci&cn. 
JDobnooU  \)t\^i  cs:  ,3ittc,  SPecfjmonn, 
f^iir  nerbranntc  "IBofdjc  bled)'  man!" 


I^alb  foUte  ev  abev  cvfnbrcn,  baR  bic  i>ci-- 
tiaucnsftellung,  bio  cr  bci  Gignor  'ij^cfnro 
cinnaf)m,  ai\i)  fcinc  Sci)attenfciten  battc.  Gr 
bcmertte  balb,  bnfe  fid)  aus  ben  'iKoif)cn  bcr 
-^Irbcitcr  uiclc  i!higcp.  ntti  ilJcib  unb  ©cl) (iff ill- 
icit auf  ii)n  rid)tctcn.  iOlancfjC  6tid)elrcb': 
folgtc  il)m,  iDcnn  cr  in  6ignoc  spcfaros  9luf-- 


trag  und)tigc  'Biiroorbcitcn  ausfit^rtc,  bic  i^n 
iiber  bic  'Jlrbeitcr  cr^obcn. 

„'33ift  bu  cigcntlid)  cin  '^(rbcitcr  ober  cin 
—  Spion?"  frngtc  il)n  cincs  lagcs  cin  jun- 
gcr  i)J?ann,  bcr  nis  .^ilf6nicd)oniter  ncu  cin-' 
gcftcllt  mor.  "IJino  fal)  fid)  erftaunt  urn.  Gr 
()attc  bei  eincr  ciligen  ©egcrorbcit  gcf)oIfcn 


10 


unb  Ijattt  no(§  fcine  blaue  SBIufe  an,  i)ie  er 
5ur  6(f)onung  feines  ^tnjuges  trug. 

®ie  ©ttmme,  bie  if)n  pl)nif(i)  cngerebet 
\)atte,  font  if)m  befannt  vox.  ©as  gefdjtDargte 
©efid^t  i)es  aRcdjonifers  lat^te  iF)n  oucf)  oer-- 
ttaulid)  an.  2ln  feiner  SCRii^e  gliifjtc  eine 
rote  Slelfe  —  unb  jefet  erlonntc  9iino  fcincn 
fruf)ercn  ©egner:  ©iacomol 

,,6d^on  fctt  brct  Sagen  ge^ft  bu  ftolj  on 
mtr  oorbeil"  locate  ©iacomo,  „trf)  ijabc  bei 
.,La  vita  nuova"  ntd)t  fo  otel  ©liicE  ge^abl 
toie  bu  bei  beincr  Settung.  Hm  mid)  I)at  fid) 
niemanb  gefiimmert  ...  So  bin  id^  aJIed)a= 
niter  getDorben.  ajion  oerbient  red)t  fc^Ici^tl 
^onnft  bu  ni(^ts  fiir  mid^  tun?" 

91ino  runjelte  bie  ^rouen.    „3Bir  jafjien 
l)bl)erc  £of)ne  ols  allc  anberen  ©rudereienl" 
„3Bir?"  fpottete  ©iocomo  unb  fc^Iug  9?ino 
oertroulic^  ouf  bie  Sd^ulter. 

iRino  merfte  tco^I,  bo^  ©iocomo  i^n  nur 
bemiitigen  inollte. 

£)i)ne  no(^  3eit  ^u  oerlieren,  [treifte  9Iino 
feine  Slufe  ab  unb  ging  in  cines  ber  'Siiros 
hiniiber.  (£r  fof)  tDol)l  ben  liftigen  "iBIicf 
©iocomos,  ber  i^m  tolgte. 

„i!Bir  borben  unb  fc^uften,  unb  bie  ^erren 
proffenl"  Siefes  alte  SBort  ungufriebener 
^Irbeitcr  roar  ©iocomos  Sieblingsfa^.  ©r 
be^te  gegen  6ignor  ^eforo,  ber  immer  ftill 
unb  bod)  au6)  freunblid)  ben  roeitlaufigen 
•fictrieb  felbft  leitete  in  unermiiblid)er 
2Qtig!eit. 

3Bof)I  gait  er  fur  reid^,  vool)l  befag  cr  bos 
gro§e  ©efd)QftsI)QU6  unb  bos  fc^onc  a3oI)n= 
bous.  (£r  ging  felten  gu  gug  burd)  bie 
lormenben  etrogen.  (&t  no^m  fein  ^riib- 
ftiicE  in  eincm  guten  iRcftouront  unb  bielt 
fiir  feine  ^inber  Sienftboten  unb  2ei)rer  — 
ober  aiino  mu^te,  tDeld)C5  9J2aB  oon  2Irbeit 
unb  tDeId)c  Hnmengc  oon  6orgen  Winter  oHe-- 
bem  ftedte. 

iD^eift  fa§  Signer  speforo  mit  forgenooUer 
'J3iiene  iiber  ben  'iBiid)ern  unb  beriet  mit  bem 
erften  33ud)balter,  bem  olten,  ^Ql^touben 
oignor  durante,  mie  fallige  3of)Iungen  ju 
crmoglid)cn  roaren. 

iDtino  tonntc  fid)  bo6  ^ffiorum  nid)t  cr- 
tlorcn,  Qbcr  il)m  gefiel  6ignor  Suronte  nic^t. 
(£r  i)attt  !einen  oufridjtigen  33Iirf.  Unb  er 
lobte  aUc  aRognobmen  6ignor  '^^Peforos,  unb 
oft  crmicfen  fid)  bod)  bicfc  iDlo§nobmen  ols 
loenig  gliidlid^. 

aUno  bocbtc  bei  fid):  „®cnn  id)  alter  more 
unb  es  mogen  biirftc,  id)  roiirbe  Signer 
■ipeforo  Dor  ©uronte  roornen  .  .  ."  2)enn 
9Hno  roufete  and),  ba%  bet    oltc    'i3ud)balter 


mit  aKario  |>eimltcblciten  batte  unb  biefcm 
©elb  gegen  <5d)ulbf^eine  gob. 

Allies  bos  briidtc  9lino  nieber,  bcnn  aud) 
mit  feiner  beften  iCertrouten,  feiner  SRutter, 
fonnte  er  nid)t  iiber  bergleidt)en  fpred)en. 
©iocomos  3Bort  „Spion"  trof  if)n  bo^er 
urn  fo  empfinblid)er.  (£r  bemertte  on  oielen 
tieinen  53or!ommniffen,  bo§  fid)  im  ©eift  ber 
•^Irbeiter  eine  Unrube  unb  35itterEeit  regie, 
bie  cr  friiber  nic^t  toobrgenommen  batte. 

2)os,  roos  bomals  ©iocomo  ousgcfprodben 
botte,  gorte  in  ben  Seuten.  Sic  cerlangtcn 
Sobnoufbefferung  unb  Eiirgerc  ^Irbcits^eit. 

Slino  roor  di^nqt,  ols  Signor  Speforo  bie 
oorfteUigc  5lborbnung  in  feinem  ^rbeits= 
gimmer  empfing  unb  ouf  Surontes  9iat  ab' 
f(^Idgig  bcfd^ieb. 

9Iino  !onnte  ein  gropes  iUlitlcib  mit  biefcn 
iieuten  nid)t  unterbriiden.  Cr  tou^tc,  roic 
iJIrmut  f^medt,  unb  mic  biefc  SOIonner  bei 
togtoglid^er  ongeftrengtcr  3lrbeit  foum  bos 
"Jlotigftc  fiir  fidb  unb  bie  3^rigen  erroorben. 
Signor  'ipeforos  obfd)lagige  ^Inttoort  batte 
bie  ©emitter  gereigt.  '211s  9tino  um  7  llbr 
friib  in  bio  Sruderei  lam,  trof  cr  ben  lobntcn 
■iBortolo  on,  ber  roiitcnb  mit  feinem  Stelgfufe 
umberbumpelte  unb  fofort  ouf  91ino  Ios!am: 
„3Q3o£  ift  benn  bei  cud)  los?  9JIcin  ©efdbaft 
gcbt  mir  gugrunbe!  "Bolb  roirb  bie  ^on= 
turreng  ba  feini" 

9tino  eiltc  in  bie  Sruderci.  Cr  bcmerttc 
fcbon  oon  roeitem,  ba§  bos  loute  ©etofc 
ber  gro^en  'Diototionsmofdbine  feblte.  Cin 
gornigcs  Surcbeinonber  be':rfd)tc  in  alien 
Solen.  ®er  'iIBer!mciftcr  fd)alt  beftig  mit 
©iocomo,  ber  —  bem  iRoucboerbot  entgegen 
—  eine  'iBirginio  roudbtc,  on  ber  ftiHgelegten 
'ilJiafd)ine  Icbnte  unb  erflortc,  cr  orbeitc 
nid)t  mebr,  er  ftreite  unb  ertoorte  oon  ben 
onbern,  bo^  fie  bos  glei(^e  tun  roiirben. 
■SIIs  er  9tino  erblidEte,  !am  cr  fofort  ouf 
ibn  gu. 

„Unb  bn'i"  forbertc  er  ibn  b^rous.  „9u 
bift  bod)  oud)  einer  con  uns,  tro§  beincr 
fcbonen  3orfc  unb  ben  blonfen  Sd)ubcnl" 

Cs  entging  9^ino  nid)t,  bo§  ©iocomos 
"-JBorte  ringsum  gebort  lourbcn,  unb  bofe  ftrh 
^i)lrbeiter  unb  ^ilrbeiterinnen  beronbrongten, 
um  fcine  'Slntmort  gu  ocrnebmen.  Seine 
gro§cn  f^roorgen  "Slugen  flommten  ouf.  lln= 
erfd)rorfen  crtDiberte  cr:  „9^QtitrIi(b  gcborc 
id)  gu  cud),  ober  id)  bcnte  mi)t,  bofe  es  notig 
fein  roirb,  unferc  3trbeit  gu  gerftoren,  um 
gu  unferm  "iRcd)!  gu  Jommen  .  .  .  Signor 
-^Jeforo  ift  ein  9Jionn  ber  ©crcd)tigtcit  unb 
^Jlenfdbenliefael" 


11 


,,'^tavol"  tief  Oct  3Berfmeifter,  „btoDo, 
^Jiino!" 

^2Ius  ber  l5ruppc  ber  "Jlrbciter  ober  tarn 
(5eldrf)ter,  unb  einige  ^IJfiffc  rourbcn  laut. 
^  crtontc  bic  "BaSftimmc  bes  'ilScrfmciftcrs: 

„cignori,"  rief  er,  „ie§t  ift  bci  ©ott  tcinc 
3eit  gum  ^omobicfpiclcn;  tnir  trollcn  einc 
otunbc  anfc^cn,  too  voir  cincn  t£ntfd)htft 
foffen,  nur  je^t  nid)t  f)icc  ftrcitcii!  .... 
"Jin  bic  iJlrbeit!  2Bir  braud)en  '©rot.  3Bir 
J}Qben  leinc  6treiffaffen  tote  bic  '2(rbeitci' 
obcrt  in  2)cut[d)Ianb!  9lino  laixn  fid)  narf)- 
her  ben  6d)nQbcI  rocfeen  —  aoanti,  6ignori!" 


befjen  Seiben  '  d)  jct)t  tjerj^Itmmett  Ijattcn. 
■iJlino  f)Qtte  tnjtDifcfien  mit  fic!^  betat- 
fcf)[Qgt,  ob  er  6ignor  ^13c[Qro  con  ber  <5ad)-- 
lagc  aRitteiluiig  macfjcn  folic.  2Us  er  il)n 
burc^  ben  glafernen  Siireinfa^  in  feinem 
^^Irbeitsjimmcr  erblicftc,  flopftc  iF)m  ric^tig 
bo5  ^erj. 

Signor  "-^cfaro  rief  nod)  il)m. 

Sic  friif)  gealterten  ©cftc^tsjiigc  cignoi 
"■^Jeforos  er^eHten  fid)  erfreut,  qIs  9ttno  cin- 
trot. 

^rcunblid)  fogte  cr:  „'2Bqb  ift  gefc^el)cn?. 
3c^  finbe    f)icr    biefcn    3ettel    ouf    nteincni 


i)cr  iikrtmciftcc  [djalt  hett'cg  mit  iJiacomo,  bcr  on  Dcr   itilIgeICi>K 

atbeitc  ntc^t  me^r. 


.Ikuiajiac   lel)ntc    uiiD   citliiiti:,    ct 


3nit  bem  fdjneDcn  6timmungsumfd)EDung, 
bcr  biefer  2Rcnfd)enrQffc  cigen  ift,  fobalb  man 
im  red)ten  2:one  ^u  i^r  fprid)t,  goben  fid)  bic 
meiften  Scute  norlaufig  jufrtebcn  unb  gingen 
an  if)rc  'Strbeit.  t^Uur  ©iacomo  blicb  untdtig 
an  bcr  illafc^inc  Ic^ncn  unb  mQ§  'iRino,  bcr 
i^m  bas  iRouc^cn  untcrfagtc,  mit  I)bf)nif^cn 
^Blirfen.  — 

(Sin  offcncs  "Jluto  fu[)r  langfam  itbcr  bic 
-^iajja  'Dlaoono.  (Sin  geattcrter,  fummer= 
gebcugter  iUlann  fa^  barin,  on  feincr  ccitc 
cin  fd)one3  jungcs  "Hlabri)cn, 

SKiibe  betrat  Signor  -^eforo  fcin  "Jlrbeitc^-- 
flimmer.  (Sr  hattc  faft  bic  gonjc  'Olad^t  am 
"'i^cH     feinc'o     fronfen     cobncs     bnrd)rDnd)t, 


odjreibttfd).      'ilBer     mag     i)ai     gcfd)rieben 
^aben?" 

91ino  lab  ben  3ettcl:  „:piitct  (£ud)I  ^l)v 
fcib  oerraten  non  bem,  bem  3f)t  nertrout. 
&tbt  (Suern  ^Irbcitern  "Brotl  Sonft...  -Jlud) 
fiir  ben  2:qranncn  ©iulio  (Efifor  fanb  [id)  cin 
"^Iboptiofotjn  "Brutus!" 

9lino  crbla§tc.  (fr  bad)tc:  Sas  l)at  ©ia= 
como  gcfcf)ricbcnl  £out  abcr  fagtc  cr:  „2)ic 
i!cutc  finb  ungct)altcn,  rocil  Signor  "^efaro 
bic  £oI)n3ulagc  ocriDcigcrtc.  Sic  broken  mit 
Streitl" 

„So  foUcn  fie  ftrcitcn!"  antmortctc  Signor 
"^^H'faro. 

(Jortfe^ung  folgt.) 


ly 


Seute  viiU  idj  nun,  tote  trf)  eud)  in  bcr 
lefeten  SJhtmmet  t>erfprod)en  tjabe,  ben  3"' 
fommenbau  unb  ble  6rf)alhtng  bes  ®eteItor= 
Gmpfanaets  Ibefcrirctbcn. 

2.  J?ortfe§ung  unb  Gc^Iufi. 

Cc\  ^^  'd^\ammmhau  tft  fel^r  fc^neU  criebtgt. 
-«<^3^r  brouc^t  namlid^  nur  ben  ^onben-- 
fator  unb  ben  Seteltor,  fo  mte  es  bte  Setc^nunp 
ongibt,  t)or  ber  ^bftimntungsfpule  auf  bem 
©runbbrett  mit  einigen  !Icinen  Sd)rouben 
ju  befcftigen.  Set  2)ete!tor  lommt  om  bcftcn 
Quf  bic  linfe  6eite^  ber  Selcp&onJonbenjQtor 


■dix-^i^    cuiMM,    Kr^l^yiv  CipfHVuvL    ^ 

(Sine   5Inlettung   jum   33qu   cinco 
Siobioapparates. 

^on  3BaItcr  ©erf)arb. 


Quf  bie  recite  6ette.  3et3t  i^aben  mir  nur  nod) 
Spule,  ^onbenfator  unb  2)etc!tor  in  geeig= 
neter  3Betfe  mit  Srai^ten  ju  ncrbinben.  Sir 
nel^men  fiir  bie  '■Berbinbungen  am  cinfot^ften 
Don  bcmfclben  ©rabt,  mit  bem  roir  bie  Spulc 
gerotcEelt  i^oben.  5)ie  Gnben  ber  einjelncn 
S^erbinbungsbrd^te  miiffen  notiirlicf)  blanf 
gefc^obt  roerben.  3brc  33crbinbung  mit  ben 
^Dnbenj'ator!Icmmf(f)rauben  unb  ber  Srongc^ 
feber  bes  Scte!tor5  ge[d^ic^t  burd^  einfac^cs 
llnterflemmen.  Sie  Ccitungsfii^rung  tft  nun 
folgenbe:  '33on  ber  mit  A  bejcic^ncten  ^lemmc 
fii^rt  eine  33erbinbung  ju  ber  einen  5tlemmc 
bes  ^onbenfators;  bie  anbcrc  ^onbcnfotor^ 
!Iemme  roirb  mit  ber  'Brongefeber  bes  ®ete!- 
tors  oerbunben.  3uiu  5d)Iu|  bleibt  nur  yxo6) 
bic  iBerbinbung  gtoifrf^en  ber  ^lemmfc^raube. 


ZUR 

ANTENNE 


IZF CZF 

3Bic  bee  fcrtig  aufammengebaute  5)eteftor=(£mpfttn3cr  ousficf)t 


ZUR 
ERDE 


13 


3i>ic     bcc     "3Intcnneu= 

i)rnf)t  an  &cm  3foIntor 

befeftigt  vohb. 


SCHNUR 


^^^ 


DRAHT 


EIER- 
ISOLATOR 


bic  5ic  SOictQUfapfel  bcs  Sctcftors  triigt,  unt) 
bcr  StReffing^  ober  (Sifcnftangc,  auf  ber  unjcr 
6cf)kbelontatt  Ht^t,  iibrig.  Sic  iBerbinbungs^ 
brd^tc  fiil)ren  mit  an  bcr  llntcrfcitc  bcs 
©tunbbrcttes  cntlong  unb,  inic  aus  ber  ^b= 
bilbung  crficf)tlic^,  biirc^  {leinc  2od)cr  311  ben 
einjelncn  ^Icmmen  ^inouf.  2)er  3lnfd)lu6  ber 
Slntennc  unb  bcr  (Erbleitung  gefd)icl)t  an  ben 
^lemmcn  A  unb  E.  2)ic  5tntcnnc,  bercn  §er- 
ftellung  i^  end)  gleid^  bcjcf)reiben  ruerbe,  ift 
babei  immer  niir  an  bic  ^Icmme  A,  bic  i^rer= 
fcits  mit  bcm  cincn  Snbe  bcr  Spule  oerbun^ 
ben  ift,  ju  legcn.  Sas  Selcpfjon,  bas-  tl^r 
oUerbings  nid)t  felbft  bnucn  fonnt,  ift  am 
bcftcn  cin  fogcn.  ®oppcl!opff)brcc  mit  cincm 
©cfamttDiberftonb  Don  4000  O^m.  Unbebingt 
notig  ift  ein  foIcf)er  Soppclfopf^orcr  abcr 
nid)t;  cin  gutcr  "^oft=  ober  ^clbtelep^on^brcr 
oon  etiDo  200  Dhm  geniigt  and).    Sas  Sele-- 


imfcre  'Slntcnnc  itngcfdfir  50  93^cter  ®raot 
unb  einigc  ■^^Jorscllaniiolatoren,  om  beften  bic 
fogenannten  (£ierifolotorcn,  in  iebem  ©cfdidft 
fiir  9iabio3ubef)or  er^altlirf).  ©enn  i^r  auf 
bas  Sad^  cures  ^aufes  gcf)t,  um  bort  ben 
Tira^t  gmifdjen  groci  £(^ornfteinen  ausgufpan^ 
nen,  fo  fragt  t)orf)cr  ben  iBcrtoalter  ober  ben 
"^orticr  um  (Erlaubnis,  3f)r  !bnnt  fonft  leid)t 
nad)i)n  fiir  3)o(f)fcf)dben,  bic  i^r  gar  ni«()t 
ucrurfac^t  ^abt,  ocranttoortlict)  gcmadjt  tDer=' 
ben.  Unb  oor  alien  Singen  fragt  cure  (Eltern 
um  Sriaubnis,  bittct  Diellcidjt  ben  93atcr,  mit 
auf  bas  'Sad)  ju  tommcn  unb  cud)  beim  33au 
curcr  Slntcnnc  ju  f)elfen.  ®cnn  if)r  ni(^t  bic 
ganjen  50  2Rcter  in  eincr  9fiid)tung  au5= 
fponncn  fi5nnt,  fo  fii^rt  \i)t  ben  Sraf)t  ebcn 
in  ^orm  cines  red^ten  SBinfels  auf  bcm  ^aus- 
bac^  cnttang  (abcr  immer  fo,  ba^  bcr  Sd)or;-- 
fteinfeger  nid)t  burd)   i'^n   bcf)inbert  toirb). 


2Bte  bie*  ?lntennc  am  sroecfmaBi-gften  befeftigt  roirb. 


pt)on  ujirb  mit  fcinen  bciben  6d)niiren  an  ben 
2cIep^on!onbenfator!lcmmen  angefd)Ioffen. 
303oIIt  il)r  mef)rere  ScIcpf)onc  ocrtDcnben,  fo 
fd)altct  it)r  fie  am  beftcn  f)intercinonbcr.  35^ 
fonnt  auf  bicfe  ©eife  lcid)t  5  bis  6  Selcpf)on-- 
l^iircr  glcidjjcitig  betreibcn.  ®a  bci  cincm 
!l)etc!tor=Gmpfdnger  feinc  ^ilfsbattcricn  oor-- 
banben  finb,  barf  bic  '3Inlenne,  befonbcrs  bci 
grb§crer  (Sntfernung  non  ber  6enbeftation, 
nid)t  5U  llein  fein,  toenn  i^r  nod)  bcutlid)en 
(fmpfang  ^abcn  uioUt.  "Sim  beften  [inb  bic 
$od)antcnncn.  (fine  foId)c  ipoc^antennc  ift 
nun  nid)t5  onbcrcs,  als  ein  auf  bcm  Sad)C 
bcs  £>aufc6,  iibcr  bcm  ^of  ober  and)  iiber  ber 
6tra§c  (natiirlid)  fommt  ^icrfiir  nur  cine 
ticinere  9iebcnftra§c  in  ^i^age)  ausgefpanntcr 
Sraf)t.  6e!^r  gut  cignet  fid)  f)icrfiir  ein  1  mm 
ftarfcr,  blanfcr  ^upfcrbraf)t,  oon  bcm  ber 
iOi'cter  4 — 5  "iBfennia  !oftct.   ®it  broudjcn  fiir 


ober  ibr  fpannt  groci  ®rd^te  oon  bcr  i^alben 
i^dnge  parallel  ncbeneinanbcr  aus.  2)cr  '31b' 
ftanb  bcr  bciben  ©rd^tc  barf  nic^t  gu  flcin 
fein,  fonft  i^abcn  fe  Jeinc  befferc  ©irfung 
als  cin  ®ra^t  oon  25  SDIcter  fidnge  allcin. 
3f)c  bdngt  bic  5)rdf)tc  alfo  minbeftcns  2  aHeter 
Doncinanber  cntfcrnt  an  ben  "^PorgcDanifoIa-- 
toren  auf,  bic  i^rcrfeits  roicbcr  mit  cinem 
biinncn  Scil  ((5arbincnfd)nur)  oon  1  bis 
2  anctcr  fidnge  an  bcm  S^ornftein,  an  'Sad)' 
bafen  ober  bergl.  befeftigt  fmb.  ®er  Sra^t 
unb  bic  3foIatoren  ^dngen  alfo  obHig  frci  in 
bcr  £uft  (f.  3Ibb.).  33on  einer  gecigncten  StcUc 
bcr  iDrd^te  fii^rt  cine  3"Icitung  gu  unfcrem 
^cnfter,  bic  mir  am  beftcn  aus  bcmfclben 
Stal)t  ^crftellcn  roie  bic  eigcntlic^c  ^ntenne. 
Sic  mirb  burd^  ein  im  ^enftcrfreug  befinb» 
lidjes  2od),  in  bas  mir  gur  bcffcrcn  Sfo^Qtion 
bcs   Otolites    ein    6tudEd)en    ©ummifcfiloud) 


14 


ober  Q)\a5t6i)v  gcftedt  f)Qben,  ins  Simmer 
gefii^rt.  §ier  leiteit  mir  fie  bann  auf  mbg-- 
Itdjft  furjem  9Bcge,  am  bcften  auf  lleineu 
sporgcUanfnopfen,  sur  '3lntennenncmme  itnfe- 
res  (gmpfiingers.  ©as  6pannen  bcr  ^(ntcmie 
iibcr  bic  6tra§c  mad)t  if)r  om  etnfad)'ftcn  fo, 
ba§  i!^r  com  Sad)  cures  unb  bcs  gegeniiber- 
licgenbcn  ^aufcs  je  eine  6(^nur  ^erunter-- 
Ia§t.  ®ie  beiben  Sd)niirc  roerben  oon  cincm 
^rcunb  untcn  auf  ber  Strode  gufammeu- 
gcfit^rt,  oerfnotet  unb  banu  uou  cud)  tciebcr 
Ijodjgejogen,  fo  ba§  jc^l  an  ber  5a)if{^en  ben 
1)dd)ern  ausgcfpannten  6d)nur  ber  eigentlidjc 
9(ntennenbraJ)t  iibcr  bie  Strafe  gcgogen 
lot'rbcn  !onn.  Gs  ift  bcim  'iBau  clner  '^ntenne 
bauptfddjlid)  barauf  gu  ad)tcn,  bo§  if)re 
©rafjtc  Don  aflen  gro^eren  Seitergebilbeu 
(iDie  (6os=  unb  'SBafferroIjren,  Sad)rinnen, 
1eIepf)on--  unb  £id)tleitungen,  feac^ten  3Ban-- 
bcn  uftD.)  mbglidift  u)eit  cntfernt  gcftalten 
locrben, 

llm  unfere  Station  cmpfangsfcrtig  gu 
mad)en,  fiaben  mt  jefet  nur  nocE)  bie 
^'lemmc  E  unferes  Smpfdngers  mit  ber  (Erbe 
leitenb  gu  oerbinben.  3Bir  fii^ren  alfo  non 
bicfer  ^lemme  einen  ®rat)t  gum  nddiftbcften 
■ffiafferrofir  ober  SBafferlettungsfiol^n  (roo 
teinc  Gaffer (eitung  iiorf)anben,  aud)  gum 
'•Bli^ablciter  ober  gum  eifernen  6tetgrof)r 
einer  "^umpe).  Sort  mideln  roir  ben  blan!en 
Dral^t  urn  bas  ebcnfalls  blanigefd)abte  2Rc-- 
lallrof)r  metirmals  feft  ^erum.  yio6)  beffer  ift 
freilidj,  menu  mix  if)n  borl  feftloten  fi3nncn, 
©er  '3Infc^Iu§  an  bie  roeit  nergroeigte,  ins 
feudjte  Ccrbreid)  fiifirenbe  9BaffcrIeitung  ift 
bie  bcfte  (Brbung,  bic  mir  uns  benJen  fonnen. 

llm  nun  ben  '3lpparat  auf  bic  (£mpfangs= 
ftation  einguftelten,  braudien  toir  nur  burd) 
§in=  unb  ^crfd)ieben  bes  6d)Ieifbntafte5  auf 
ber  Spule  bie  bctreffcnbc  ^eUenldngc  auf= 
•lufuc^en.  3e  wcitev  u)ir  ben  .^ontijit  nadi 
lints  fd)ieben,  auf  befto  Idngerc  3Beuen  ift 
unfer  (£mpfduger  abgcftimmt.  Ser  Setettor 
mu§  babei  fo  cingeftcllt  fein,  bn§  bie  23ronge-- 
ipi^c  ben  ^riftall  nur  mit  leidjtem  ®rud 
beriiljrt.  §brt  i^r  trofe  allem  nid)ts,  fo  miifel 
if)r  burd)  ®re^cn  ber  SDIetalltapfei  cine  emp 
finblidjc  SteUc  auf  bem  ^riftallftud  auf- 
fud^en.  $ei  eincm  ©eicittcr  rate  Id)  n\d),  bie 
^Intennen  gu  ;,ert>cn",  b.  I),  mit  ber  (Srblcitung 
gu  nerbinben.  Unb  nun  roiinfdie  id)  guten 
(Erfolgl 

Svixn  Sd)Iu§  mdd)tc  id)  nod)  einmol  er-- 
mdf)nen,  ba%  ii)t  gum  'Slufftellen  bes  9(ppa- 
rates  unbebingt  bie  (Erloubnis 
ber  "ip  0  ft  baben  mu|t 


^u^  Onfel 

,3evge&t       nie-- 
mals/'  fagte  ber  £cl)-- 
rer,  /,aUc6,  mas  il)v 
lernt,  mii§t  i^r  oon 
Oirunb  auf  lernen." 
„'3)as      6^u)im-- 
men    aud)?"    fragtc 
bo  '^auld)cn, 
* 
®er  9(benbbimm'el  mor  -gliitjenb  rot,  uuD 
^rifed^en   ftanb   cntgiidt   ba.     Seine  9KutteT 
fagte: 

„Sa6  ift  i)nb\d)  oon  bir,  i>a^  bu  bid)  fo 
iiber  ben  3tbenbfd)ein  frcuft!" 

„^benbfd)ein  ~  nee,  ba<?'  is  unfre  6d)iile, 
bie  brennt!" 

* 
Gin  Sunge  briillt  auf  bcr  Strafe   lout. 
®o  lommt  ein  §crr  unb  fragt:  „3Bofur  Iiat 
bid)  bcnn  bein  33Qter  oerfjouen?" 

„g^iir  nifd)t.  Senlen  Sic,  id)  gaf)le  i^m 
nocb  ettoas  bafiir?" 

* 

^arld)cn  forbcrt:  „Sccbs  3i8t»J^ien  von 
•■Baters  Sortd" 

3igarrenpnbler:  „^avoo))l,  mein  Soljnl 
9Iber  id^  mei§  im  ^lugenblicE  nid)t,  ob  bein 
SSater  f^mad)e  ober  ftorJe  raud^t." 

5?arld)cn:  „'^a,  gebcn  Sie  mtr  men  lieber 
red)t  ftartc,  bie  anbern  gerfnautf^t  SBater  gu 
Ieid)t  in  ber  !Safd)e!" 


nmlncnji^^e^ 


S^rennbcl 
Scl)r  oft  uicrbc  id)  in  23ricfen  borum  ge- 
beten,  ben  „§citeren  JyriboHn"  oUc  ad)t  Sage 
ober  in  boppeltem  Umfang  erfc^einen  gu 
loffcn-  ®os  gcf)t  Icibcr  nic^t,  bcnn  nidE)t  oUe 
oon  eud)  merben  iebc  3Bod)c  10  pfennig  aus-- 
geben  Idnne.i.  5)as  mii^t  ibr  eu^  iiberlcgen. 
—  5)a  id)  gcrabc  bei  5Bricfen  bin,  mi)d)te  id) 
aud)  bie  ©clcgenbcit  gleid)  benufecn,  um  ein-- 
mal  barauf  aufmerEfam  gu  mac^en,  ba^  es 
nid^t  fe^r  anftdnbig  ift,  roenn  man  SBriefe 
o^ne  Stamens--  unb  2lbreffenangabc  cinfd)idt. 
Sas  foU  fiir  biejcnigcn  fein,  bic  bas  mand)- 
mol  tun.  '    Jvri  bo  I  in. 


15 


6tlbcntatfel. 

9lu5  t)cn  Gilbcn: 
a  —  aar  —  all  —  as  —  ba  —  ban  —  bort 
--  fho  —  p  —  eg  —  fi  —  giirt  —  gau  — 
li  —  Ion  —  mal  —  na  —  ne  —  non  —  vo 
—  roi  —  rind  —  rist  —  se  —  tag  —  tail  — 

ter  —  ver  —  vieh  —  vol  —  zett 
fmb  13  'ffiotter  ju  bilbcn,  bcrcn  ^InfanQS- 
unb  (Enbbud)ftabcn,  beibc  Don  oben  nad) 
untcu  gelcfeu,  ein  6prid)U)ort  ergeb:n: 
1.  ^brpcrteil,  2.  tjiclgcnonntcr  Ort  bci  6a-- 
Icrno,  3.  Sljcatcrfangcr,  4.  ©exDcrbcbetricb, 
5.  iJJropbet,    6.  OTufifftiicf,     7.  ©cgcnfatj  ju 


^ciertag,  8.  nod)  nid)t  bcroo^ntes  .?>au5, 
9.  ajlannernome,  10.  3Baffe,  11.  Hanton  in  ber 
Qdiwcxi,  12.  ^austicre,  13.  Sritppcntcil. 

Scr  3Jiunb  in  bet  3{egc[  oorne  ift, 
2Bic  ^l)x  notiirlid)  allc  roi^t; 
9?un  I'ndjct  mal  ben  33iann  geroi^t, 
0cm  ausnaf)insu)cis  et  ^intcn  fit^t. 

^uflofung  ber  9ft5tfel  ous  Sir.  17. 
Gilbenratfel: 

Sic  SRot  le^rt  beten. 
1.  Sictrid),  2.  Sngrocr,  3.  Glefdnt,  4.  «Rab^ 
totb,  5.  Oftfec,  6.  2ragant,  7.  Saute,  8.  Gifoii. 

©oppcltcr  9?at^en:   ©eibc. 

©unftiAC  ©elcgcni^eit:    3\ofen,  9loferf,  9iiefen. 

Ctn   groScs  (£i:    l£(tgel)b. 


x^7HcLo£irL6^flM:hi(i^3ilvdt 


^cinj,  ber  feine  gteunbc  gem  pcrulft: 
,/IRcin  35atcr  bat  mir  gcftcrn  cin  rounbcr' 
fc^ones  Siet  geJauft;  es  ift  fd)nectDci§,  ^at 
rote  ^ugen  unb  fie^t  gcnau  toic  cine  ^ot^e 
aus!" 

6ctne  Jicunbc,  raten:  „Sanxnd)en^  Sc^nee^ 
bafe",    ^x\xD. 

^einj:  „3IIIes  falfc^,  cs  ift  ein  ^ater." 

* 


„Sann  mir  nod)  jemanb  cin  '^Beifpiel  con 
ber  5alfd)bcit  ber  ^at^c  anfii^ren?" 

/,6ie  gibt  fid)  gern  fiir  ^afenbraten  o.w's:" 

„$ier  ift  cin  ^ei§C5  Siigclcifen.  3Benn 
'bw  mir  eincn  5unfmar!fd)ein  fcf)enfft,  lede 
id)  bran." 

„5)a5  glaubc  icf)  nid)t." 

„So^,  geiDi§;  an  bcm  ©clbfdjcin  notiir' 
lid)!" 

* 

Ccbrer:  „3Bo5u  gc^iirt  ber  ^unb?" 
Sd)iikr:  ,,3"  i^cn  Gdugettcren." 
Cc^rcr:  „iRid)tig!     Unb  rooju  ge^ort   ber 
Bering?" 

Sd)iiler:  „3u  neuen  .^artoffeln!" 


Se^rer  (in  ber  5Botani!ftunbe):  „2Ber  uon 
eu(^  !ann  mir  einc  gefaf)rlicbe  Spflon^c 
nennen?" 

5tan3d)en  (im  93ruftton  ber  Ucberjcu' 
gung):  „®05  fpanifc^c  9Ro^r!" 

Scorer:  „®iefo  bcnn?" 

^ranjt^cn:  „3BeiI  es  f)aull' 
* 

Onfef:  „3n  manc^en  ©egenben  ^etrfdicn 
baufig  Scud)en.   J'^i^'^cn,  roas  finb  (5eud)cn?" 

5rit5(^cn:  „^Ieinc  6cbrDcind)cn,  £)n!el 
^urt!" 


iBarbier:  //Bic  foQ  id)  bir  bcnn  bie  §oarc 
fdinciben,  mem  eoFjn?" 

^arldjcn  (bcm  ^apas  ©laiu'  gan:^  bcfon^ 
bers  gcfSnt):  „©cnau  toic  ^Nopa  ftc  tragt:  in 
ber  OTiitte  ein  qrofies  Sod)!" 


^ecfi  hringi  man(£ma[  QfdcH 


Sur^  i)en  9®alb  in  toUem  %a\n\ 
Soitft  ber  ^ud^s  ^ier  hiutcrm  IjSnfen. 


llnb  ber  $afc  ben!t  nut  6(i)rcdcn: 
„aBo  fann  id)  mid)  blofe  oerfteden?" 


i^cppla  l)c!  5)a  Jprincit  ev  ixiilb 
3n  ben  (Simcr,  tecrcicfiillt! 


2)od)  bor  Snd}^  I)ot)nt:  „S^aU,  mcin  cof)n, 
9tid)t  su  rafd),  i(^  Jriefl'  bid)  fc^on!" 


-3[ba'  uicli!    9JIit  'ftnrrcm  CDraiten 
iOiuB  or  i)icr  ctn  llnttcr  fd^aiien. 


^ac-  mnd)t  SRcinnd^cn  —  ©ott,  mic  finftct! 
"iBic  cin  fd)tDarser  Scufcl  arinft  cr! 


„g>ilfe!l"  fd)reit  ber  ^uc^s  imb  brefit  fid) 
i^on  bem  llntier  ah  (r)cvftcf)t  fid)!). 


llnb  ber  Safe  ntft  sitriid: 

„6o  brinc^t  l3cd)  felbft  mnnc^mal  ©liicf!" 


Herausgeber:  Peter  Pfeffcr.  Fiir  die  Redaktion  verantwortlich:  JWnlfgang  Schadc,  Perlin-Siidende;  fiir 
Osterreich:  Norberl  Frcndcr,  U'ien.  —  Einseiidungen  konnen  vur  beantwortet  ivcrdeu,  menn  Ruckporto 
heilienf.  --  Drurk  vvd   J'erlna:  Ullsfei)!,  Berlin   SIV  68.  —  Amerikaiiisches  Copvriglif  io?4   by   I'/l.^r,:!'   .^ .  G. 


9lr,  19.  3. 3a^r(^an(^. 


vA?A-tH,H' 


JiUJit  furdjtbaccm  ©ebriiU  ftutjte  [16)  bcr  ©oriLla  auf  ben  Sag". 
(  (Sit  bem  ^Irtifel  ouf  6eite  2:  „fiampTe  mit    CVorinas.") 


.\v^ 


.:!  J-.iL-l 


has  ©cinefir  enttiffen  f)nt. 


Di-m   in-   tiereit'j 


'l>ou  ^v.  91  b  0  M  iS  c  i  I  6  0  r  n. 

©iitc  3tt>ei  9)kti?r  ^od),  in  btn 
eii)iiltcvn  faft  ftalb  fo  broit,  mit 
ben  mue£elftrot\enben  -airmen,  bic 
in  c^eiuoliicjen  ^dufton.  cnbcn, 
mef)v  ols  oiBCi  3)ieter  flaftcrnb, 
baju  mit  cincm  furd)ttiorcn  ©ebin 
flcriiftct,  bn?  OKiwehrlciufe  biivd)-- 
beiften  fann,  ift  bcr  ©otiUa  iud)t 
miv  bcr  riefiflfk  unter  iien 
-^Jtcnfc^enoffen,  fonbevn  ber  un= 
iim)d)ranfte  |>errf(i^cr  be?  a)eft= 
nfritonifd)eii  llrionlbs  iinb  cin 
O'lec^ner,  bom  iDJenfd)  iinb  'Jicv 
cicrti  QU5  bem  ^Bepe  gelien.  ^.Oioii 
l)nt  langc  S^it  bie  S^ilberungen 
bes  beriiftmtcn  franjofifd^en  "^Ifrita- 
jiigers  bit  CDI)Qinu  ub?r  feinc 
5?dmpfc  mit  ©orillas  fiit  pI)ontn= 
ftifd)e  2Rard)en  geftalten.  S)eute 
loiffen  ttiir  aus  ben  '^cric^ten  jabl- 
rcid)er  ^or[d)er  itnb  3agcr,  boH 
biiG^aiUu  butdiniio  niditiibertrieb, 
ols  er  bic  0>efol)Ten  cinet  ©otilla- 
jagb  in  ben  grellftcn  ^atben  maltc. 
^er  ©oriHa  bnt  eine  gans  eigene 
)^ampfe5n>;'ife.  Sobalb  er  feineii 
mcnfdilid)cn  Jycinb  eraugt  hot, 
gibt  er  jnnddjft  fcincr  jVamilie 
bos  3<^icfien  ;^nr  ^iud)t,  in  bem  rv 
boi  gel)ffnetem  AUunbo  mit  bev 
5>anb  nuf  ben  ^Bangen  trommel t. 
■l^ann  beginnt  er  mit  ben  ^dnfteu 
brobenb  gegen  bie.  niifgeblabte 
^l^vu[t  ,vt  i'd)logen  nrib  ftdi  gegen 
ben  ^eiub  sn  rocnberi.  lir  ftoftr 
babei  ein  furd)terlid)ei:i  o^ebriifl 
0U5  nnb  nci^crt  fid),  uon  einem 
^^ein  nnf  bo?  anbere  f)iipfenb,  bem 
O'legner,  £>nt  er  ibn  errcid)t,  fo 
fuc^f  er  ibn  mit  ben  longen 
airmen  an  fid)  ^eronsn^^tcben  unb 
if)m  burd)  Umfdilingung  ben 
^^rufttaftcn  cinjubriirfen,  mad)t 
aber  bei  foldiem  getci^tjnlid)  fel)i' 
fd)nell  entfd)iebcnen  JtingTampf 
and)  won  feinem  ©ebiffe  ©ebrmtd). 
Sie^t  fid)  bev-  ©oriUa  mebreren 
^einben   gcgeniiber  unb  ift   il)m 


i 


^xn  3lbenb  bes  jtoeiten  Sages  nerfuc^tcn  bie  ©otiQas,  ben  Soljaaun  3U  ubcrfteigen  unb  burcf)  bie  SReibcn 

i^rer  ^elagcrer  bur(i)3ubrccf)en. 


bie  '5l\xd)t  ni^t  me^r  moglic^,  fo  oetftecEt  cr 
fic^  im  ©cbiifrf),  urn  fjintcrriicfs  ben  "Slngriff 
ju  rDQQen.  9?ut  bie  grb^tc  ^oltblutigfcit,  ein 
genaues  ^bpaffen  bes  ^lugenblicfs,  ba  ein 
ficf)ercr  Scf)u§  ober  Speetrourf  auf  bie  ^ruft 
bcs  UrtDalbtiefen  mijglid)  ift,  gcben  bem 
Soger  bie  "Jlusftc^t  auf  einc  (fntfd)cibung  bes 
^ampfes  gu  feinen  ©unften;  cs  ge[)oren  aber, 
iDic  ftii)  ein  beutf(i)er  Sorf^er  einmal  ous* 
briidte,  roirflid)  S^erucn  oon  Staf)l  baiu, 
biefen   5lugenbli(f   rDa^rjuncfjmen. 

Cine  fef)r  intereffantc  6d)ilbcrung  iiber 
ben  5an9  Icbenber  ©oriHos  ^ot  uns  3)kjor 
2)omini!  gegebcn.  Gr  ^otte  5U  bem  SoJccf 
etroa  toufenb  jogbgerDoFjnte  3Qunbe'9^egcr 
Qufgeboten.  3iacf)bem  man  bie  Siere  aus= 
finbig   gemod)t   ^atte^   ttieb   man   fie   butd) 


6{^reien,  Sd^iegcn  unb  Carmen  auf  einc 
Urroalblid^tung,  unb  bann  tourbc  ber  ganje 
^i^itt  mit  ftar!en  ^oljsdunen  umgeben.  Si^ei 
Sage  braud)tc  man  ju  bi^fem  Ginfreifen.  ©es 
9ta(^t5  lagerten  bie  Soger  an  ^euern  runb 
um  ben  ^ongp^ofe,  unb  fobalb  fid)  ein  2ier 
ben  iJcuern  ndf)crte,  rourbe  es  burd)  lautes 
©efdjrei  unb  cntgegcngefcfjieuberte  iBrdnbc 
3urii(fgef(i)cucf)t.  "Sim  3Ibenb  bes  ^toeiten 
Sages  nerfuc^ten  bie  F)ungrigcn  ©oriHas 
gleic^roo^I  bie  3a"ne  ju  iiberflettern  unb 
burd)  bie  9Iegcrfd)or  f)inburd)5ubre(^cn.  ®abei 
ujurben  jroci  ber  Siere  getbtet;  bie  anbcren 
gelang  es  roicber  suriidjutreiben.  ®o  feller 
i0lonbfd)ein  mar,  befd)lo§  iUiaior  Sominif, 
mit  jroanjig  bcfonbers  be^erjten  fd)tDar3cn 
Sdgccn    unb    einet    Slnjaf)!    ^unben     bie 


cingctreijlen  '-Befticn  anjugreifcn.  Sie 
(SoriUos  na^men  ben  ^ompf  auf;  mcl)rerc 
iDurben  g-etBtet,  groci  ftarfc  aUannc^en  brad)cn 
butd},  brci  faft  ertoad^fene  Siere  aber  xourben 
gefangen.  ©as  gcfc^af)  auf  folgenbc  9Beife: 
Unter  ^ii^rung  oou  Somtnif  toorfen  bic 
SiJeger  ben  mit  bcr  "Slbtoefir  ber  fe^r  [c^arfen 
Ctingeborenenljunbc  bef(^aftigtcn  C&orillas  im 
giinftigen  5Iugenblicf  ftorte  Siege  iiber.  ®ie 
2iere  cermicfelten  ftc^  barin,  tcarfen  fief)  auf 
ben  ^oben,  um  fid)  Qus  ben  9iegen  gu  be= 
freien,  unb  nun  briidten  if)nen  bic  Soger 
lange,  ftar!e  ^olggabeln  iiber  ben  ^als,  fo 
i>a%  bie  ©oriHas  nic^t  mcl)r  emporfommcn 
Jonnten.  Sann  banb  man  fie  mit  berben 
Strirfen  unb  transportierte  fie  fo  in  bercit= 
ge|)altene  ^afige. 


^cfonbcrs  gefiirc^tet  finb  einfieblcrifd) 
lebenbe  altc  9Jtannd)en,  bic  oft  ben  6ci^rc(fen 
ber  9iegerber)blferung  in  rocitem  Umtreis 
ifires  SBo^ngebiets  bilb^en.  5lber  aiii)  ber 
©orillocater,  ber  ^inber  ju  oerteibigcn  ^at, 
ift  nii^t  felten  fe^r  angriffsluftig.  Sic  Sicrc 
bauen  bei  ii^rcn  UrtDalbroanberungen  jeben 
2Ibenb  auf  cinem  geeigncten  ^aum  ein  gropes 
6d)lafneft  aus  Stoeigen  unb  iBIdttcrn.  3tber 
nur  bas  Seibc^en  unb  bie  Sungen  gebcn  fid) 
barin  ber  9iuf)e  f)in:  ber  ^amiUenoater  pit 
am  ^u^e  bes  ^aumcs  treuc  353ad)t,  inbem  cr 
fid)  gufammengefauert  mit  bem  S^iiden  gegen 
ben  6tamm  le^nt  unb  auf  jcbes  rierbd(^tigc 
©eraufd)  Obod)t  gibt.  33on  Siercn  grcift  nur 
ber  Seoparb  in  nd(^tlid)em  lleberfall  ben 
^onig  b'Cs  Urmalbs  on 


5)er  "Di'ars  ift  in  bicfem  3af)re  ber  Grbe  fel^r  na^c. 


35ot  einem  f)oIben  3o^rI)unbcrt  cnt-- 
bcdte  S  (^  i  a  p  a  r  e  11  i  bie  „^and(c"  auf 
bcm  SJJars,  £inien,  bic  ben  '"^laneten  na.^ 
alien  iRid)tungen  burdjjogen.  Sinigi-  ^al)^, 
barauf  tarn  non  bem  beriibmten  "Slftronomcn 
dne  gmcite  3Jielbung:  cr  I)atte  feftgeftellt,  bai^ 
mcle  ber  „^andlc"  fid)  in3iDifd)en  uerboppelt 
I)attcn;  ba^  ftatt  ber  einen  Sinie,  bic  fd)on 
fritter  ba  tear,  nun  gtoci  Sinicn,  parallel 
nebcncinanber  oerlaufenb,  §u  erfenncn  roareu. 

6oIIte  C5  bcmnad) 
auf  bem  6tern  ba 
broben  'IBefen  gebcn, 
bic  un5  d^nlid) 
loorcn?  6oIIten  bie 
„*aandlc"  iBerfe  cincc 
iligantifd)cn  Sed)ni!; 
fein,  ein  3ci<^en  cicl-- 
Und)t,  bas  bie  9JI'ar5= 
bcttioI)ner  ben  ^etDof)= 
nern  bcr  (£rbe  gabenV 
'=Ppntafi:x)oIIc  3Jlen-- 
fcben  berieten  fd)on, 
loic  cine  "iJlntaDDrt  ge-- 
geben  wcrbcn  tbuntc; 
fie  fprad)en  von  gc 
ujaltigcu  6piegeln, 
bic  bos  6onncnlid)t 
fammelten,  uon  cincr 
riefenl)aften  brei-- 

cdigen       '©iefe       ini 


Wie  ber   SOiavs   mit 
,;ftcnalcn" 


6anbmcer  bcr  6af)ara.  Honnten  bie  9Jlar5= 
betDoI)ner  handle  Don  foId)en  ^lusmafeen 
bauen,  fo  befa§cn  fie  tDoI)I  and)  aftronomifd)e 
t^crnro{)re,  bie  ben  unfrigen  iiberlegcn 
loaren  unb  .  .  . 

^Iber,  luanbten  bie  Slaturforfc^cr  ein,  ber 
"Dears  ift  con  ber  Sonne  runb  80  SHillioncn 
Slilometer  oiciter  entfernt  als  bie  (£rbe.  Sic 
Sempcratur  mu^  bcmnad)  auf  bem  93kr6 
ftcts  unter  bem  ©efricrpnntt  fteben.  2Bic 
foUen  ba  '"^sflanjen  gc= 
beif)en?  Unb  oljne 
^^flangen  tbnnen  aud) 
teinc  mcnfd)en=  unb 
tierdl)nlid)cn  ©efen 
bcftcl)cn. 

Hub  bie  fondle? 
bicltcn  il)nen  bie 
^>I)antaften  entgegen. 
(£5  tonnten  aixd) 
Siiffc  fein,  bie  au5 
natiir(id)en  llrfnd^en 
entftanben,  crtldrtcn 
bic  9taturforfd)cr. 

9Jian  crujartcte  mit 
Spannung  ba'o  931ar6-- 
jal)r  1909.  SUlIe  fiinf- 
5cl)n  3a^re  ftel;t  ndm- 
lid)  bcr  9JJars  ber 
feiucn  ratfelt)aften  ^'^be  .  befonbers    na^c 

au-jfieTji.  »nb  jur  'Beobad)tun9 


5)06  g^atjel  bes  SUars. 
Ciii  ^Iftrouom  bcim  *cobacf)ten  bcy  "lUancten  iDiars  buid)  cin  cicfcnfjaftes  5i'i"»coI)i'. 


cjiinfttc^.  (£c  ci-id)ctnt  bann  mit  blofeem  'iJlugc 
|o  flro^  tcic  cin  ^""fn^Qi^ff^i'rf  auf  300  iDIetcr 
(Sntfcrnung.  (Sin  5cruro{)r  mit  OOOfadicr  33er-- 
gipb^erung  riirft  bas  ^iinfmartftiict  bis  ouf 
ho  cm  {)crQn.  llnb  ouf  bicfcm  !lcincn 
6d)cibd)cn  foil  nun  cine  gangc  3BcIt  cnt- 
bcrft   ujcrbcn! 

1909  wax  bas  Icfetc  aJlarsja^r;  bos  ncuc 
i[t  1924.  llnb  roic  man  in  bicfcm  3a^r  mit 
'{Robio  ben  SJ^ors  cmpfangcn  tnirb,  fo  cr= 
tDortetcn  tf)n  1909  bic  'iJlftronomen  mit 
ncucn,  crl)cblicf)  ccrbeffcrtcn  3n[trumcntcn. 
6ic  rid)tctcn  bic  Spettroftope  auf  ben  rotcn 
6tcrn.  ©as  roeiftc  2id)t  eincs  eonncn= 
fttal)ls,  burcb  ein  brciecfigcs  Gtiict  ©las  ge= 
Icitct,  jcrtcilt  fid)  in  cine  9kil)c  non  Dcr= 
fd)icbenen  ^arben.  "DJan  bat  nun  bie  'i'e-- 
obad)tung  gcmad)t,  bnl]  in  biefor  ^arbr.t-- 
rcil)c  bunllc  Cinien  cntftc^en,  mcnn  bas  in 
bas  6pc!trof£op  —  bos  brcicdigc  6tiid  ©las 
—  gclcitctc  £id)t  oor^er  burd)  fcud)te  2uft 
gcgangcn  ift.  3c  fcud)ter  bic  £uft,  um  fo 
ftnrtcr  trcten  bicfc  ,,'Dicgcnbanbcn"  in  (£rfd)ci= 


nung.  OJcon  braud)tc  olfo  nur  bas  ilJlor>^ 
lid)t,  bas  jo  Don  ber  6onnc  ftammt,  ouf^^u-- 
fangcn  unb  ju  gcrtcilen.  il^or  cine  feuc^tc 
^Itmofpbore,  'Boffcr,  9iegen  ouf  ber  fernen 
93torsujelt  —  bie  ©runbbcbingung  bes 
Ccbcns  —  fo  mu|3tcn  fid)  bic  ^Icgenbonbon 
geigcn.  9htr  ben  ctncn  9fad)tcil  befaft  biefes 
'33erfal)ren,  ba^  man  ber  S^eud)tigteit  ber 
irbifcbcn  £uft  nid)t  au5mcid)en  tonnto.  iOran 
l)atf  \xd)  nun  fo,  ba^  man  bos  ^aJ^benbilb 
bes  OTonbcs,  ber  bcftimmt  frei  oon  'ilBoffer^ 
bunft  ift,  mit  bem  bes  hilars  nerglid).  'iJIuf 
bem  ^orbenbilb  bes  SOionbes  toorcn  fidicc 
nur  bic  'Oxcgcnbonbcn  ous  ber  Grbotmo-- 
fpl)orc.  3eigten  fid)  olfo  auf  bem  ^orbenbilb 
bes  9}lars  nid/t  m  e  I)  r  '{Kcgcnbanbe",  fo  gab 
cs  ouf  bem  9}Jar5  ebenfomenig  '©offer  unb 
£eben  mic  ouf  bem  toten  iUJonb. 

Ser  ^ompf  um  ben  iUars  bcgonn.  2)ec 
3lftronom  (Campbell  untcrfud)te  ibn  in  1283 
9J?ctcr  ^ij^c  —  je  l)c>bcr,  um  fo  trodencr  unb 
ba^cr  snr  fpcEtroftopifd)en  Untcrfii^ung 
giinftigcr    bic  £uft  —   unb   bel)auptctc,  bos 


3^arbenbtlb  5cs  2Rars  fel^e  gcnou  fo  aus  mie 
t)Qs  oom  "SOtonb.  2>er  OTarsforfdier  2  o  tn  c  1 1 
fiber,  bcr  ein  gropes  ^ud)  itber  ben  StRors 
imb  bie  iRtefenlandlc  unb  Sltefenftdbte  bar^ 
oiif  gcf(i)rieben  f)otte,  bcobaditete  ben  SOiors 
00)1  ber  ©tcrntDortc  g^Iagftaff  aus,  bie  2200 
iV?eter  f)0(f)  itber  bcr  trorfenI)ci§en  SBiiyte  ton 
^trijona  Itegt,  unb  fonb  bie  Sicgenbanben 
beim  SJlars  oiel  ftarfer  als  beim  OTonb.  (£r 
batte  bie  g^orbenbilber  pf)otogrQpI)iert,  unb 
bonad^  rourbe  ausgercdjnet,  ba^  es  in  ber 
?[)lQrsluft  l,75mQl  fo  oiel  3Safferbunft  gob 
roic  in  ber  £uft  on  ber  6terntDarte  S^Iagftoff. 
'Jlber  Campbell  entbedte,  roorum  bei 
CoroeU  bie  'ipfiotogropl^ien  oom  ajlors 
jtarferc  ^Bofferbonben  seigten  als  bie  oom 
ilfJonb:      bie    OTonbaufnafjnten    marcn    urn 


a)Utternac!)t  gemadjt,  unb  bie  com  HUars 
furj  nad)  Sonnenuntergang;  um  biefe  S^'xt 
ift  bie  Grbluft  feud)tcr  als  um  SCRitternac^t, 
unb  bal)er  ,  .  .  SotoeU  tnar  alfo  gefcf)Iagcn. 
Unb  nun  ruftete  Campbell  eine  (gjpebition 
auf  ben  4420  SJIeter  f)of)en  93lount  Sl^itnei) 
in  Halifornien  aus;  93lonb  unb  SDtars  rour-- 
bcn  unmittelbar  f)intereinanber  pf)otogra= 
pi^iert,  unb  es  [teUte  fid)  ^eraus,  ba^  ^mu 
i(|en  ben  bciben  ^arbbilbern  !ein  Unterfd)ieb 
bcftanb. 

5)emnad)  biirfte  ber  "SJlars  fiir  atmenbe 
Scfen  Jeine  geeigncte  26of)n[tatte  feln.  5)as 
3[Rard)en  t)on  ben  gigantifd)en  ^anSlen  unb 
6tabten  roar  gerftort.  Sie  niid)terne  ^iffen-- 
fc^aft  I)attc  gcfiegt.  Ob  9iabio  oon  1924  bas 
6pe!trof!op  oon  1909  befiegcn  inirb? 


Deutsche  SportheMem 

^\n    '21  u  1 0  m  0  b  1 1  r  e  n  n  e  n    in    6  i  g  i  i  i  e  n.  —  C  i  n    6  e  g  cl  f  I  u  g  -  2B  e  1 1  r  e  £  o  r  b. 


'3tutDmobiIfaf)ren  l^alten  bie  mciften  2eute 
fiir  Ieid)t  unb  ongencf)m.  Unb  bie  Sungen 
ber  gangen  3BeIt  toiffen  nic^ts  Sd)bnere6,  alo 
in  €inem  ^lutomobil  mitgenommen  gu  roer-- 
ben.  "Slber  ein  'Stutomobil  felber  Ien!en  ift 
cine  I;arte  unb  DerantttiortIid)c  'SIrbeit,  unb 
nun  gar  einen  I)unbertpfcrbigen  fe^rocren 
'^lutomobil^S^ennroagen    auf  einer   mel^rftiin-- 


bigen  "ilBcttfal^rt  gu  fteuern,  ge!)brt  ju  ben 
grofeten  unb  erfd)opfenbften  at^^tetifdjen  2ci= 
ftungen,  beren  ber  3Jlenfd)  iiberl)aupt  nod) 
fo^ig  ift. 

®eutf(^e  'iJlutomobile  Ijahm  liirglid^  cine 
gro§e  333ettfabrt  in  Sijilien  (Stalien)  gc-- 
tDonnen.  ®tcfc  Scttfa^rt  fonb  auf  einer 
'JiunbftraBe  in  Sigilien  ftatt,  bie  113  ^ilo- 


^^•«c 


„..  u  ^!^^^$-m^m^m^W^^^^^'^^'::: 


■f»9(»(><**SB!!B*"*''*"'  "*' 


iperoorragcubc  fportlid}e  2eiftungen. 
Sec  '-Bcglettcr  cines  iRcnnroagens  bei  bet  "Jieparatuc  bes  '3lut06  roaljicub  bcr  rnfenbcn  SoI)rt. 


i)ct  oftpreu^ifrijc  Mcljvct  Srt)ulii  m  fctncni  Scgclfluggcua,  mil  bcin  ei  imiicu  iicueu  -il^tUictoii)  oufftcUtc, 
inbcm  cr  8%  6tunbcn  in  Dec  Suft  ccrblicb. 


meter  laiuj  wav.  2)ic  ctrccEe  muSk  funfmal 
burd)fnbrcii  rocrbcn,  nlfo  565  kilometer  ober 
ijcimu  bio  Cfntfcruimc\  uon  "Scrlin  nod)  ^olu, 
oI)ue  iRoft  unb  ^^^onfe!  ®ie)'c  6ti-Qftc  ful)rt 
iibcr  jafiUofc  ^Bergc  unb  i^ugcl  [tcil  I)inauf 
unb  Iiinab  unb  f)at  ouf  jcbem  kilometer  un- 
Acfal)r  brei  fdjatfc  Hrummungcn.  ©icfc 
Strccfe  xoutbc  in  adit  6tunbcn  oom  Sieger 
burd)fQl)ren  (bcr  6d)ucUjug  'iBcclin — Hblu 
lutf  niottcn  6diienen  braud)!  faft  gujolf 
ctunbcii),  unb  banod)  tann  man  fic^  bic 
moI)ntDt^ig  fnnfcnbc  (&cfd)«)inbigtcit  itbev 
otod  unb  ctcin  ootftcUcn.  Sic  "iHcnn-- 
wiagcn  Ijoben  nur  ^mci  ganj  fdjmolc  6i^e, 
mif  t)cncu  bcr  ^al)rcr  unb  ber  '3}Jcd)nnitev 
rug  ancinanbcrgcbrangt  nd)t  6tunben  long 
fifecn  milffcn.  ^Bcnn  fie  Qb'l'tcigen,  gefc^icbt 
fs  nur,  um  bic  (Summireifen  jn  iticd)[eln, 
bic  Don  bcr  rqfeubcn  ^Ql)rt  fd)ncU  .^crrieben 
incrbcn,  ober  um  "Benjin  nad)5ufitllen,  unb 
bo':^  allcs  mufe  bonn  in  flicgenber  Spa]i  ge- 
idie|)en,  bcnn  jcbc  6otuube  i[t  toftbcir;  C6  ift 
alfo  Icine  ':Hnf)c,  fonbcrn  nermebrte  "^Inftreu^ 
:^ung.  'Dn^u  fnm  in  ciailicn  nod)  bic  furd)t- 
bare  ipi^c  x'lm  fdilimmften  il't  ober  bie  od)t= 
ftiinbige  ^Itcrneunnfpnnnnng:  bic  'J^eob- 
iiditung  ber  !Ronturrentcn,  bie  "Beoboditung 
bcs  tDJotors,  bie  'Beobnd)tung  ber  Strode,  bic 
'^lufrcgung  bcs  Ucberbolcns  ober  bcs  llcbcr-- 
bolttocrbcns.  '^JIU  bns  od)t  6tunbcn  Inng,  mit 


nid)t6  ols  cinem  bnftigcu  cd)Iud  SBoffcr  ini 
3Jlagen!  3Sie  crfd)opfcnb  einc  iold)e  ffo^rt  ift, 
t'onnte  mon  nm  Sieger  unb  nn  ben  -Bcfiegten 
bcs  italienifd^en  Sienncns  [ci^cn.  Sic  tjcrftau-- 
i>zn  nod^  brei  '3iimben  nid^t  mel)r,  roos  man 
if)nen  ourief.  Sic  ronren  in  ber  oicrtcu 
•Jhtnbe  \d)on  torperlicb  S"  fd)ttiad),  um  cincn 
■ffiagen,  beffen  iRcifen  befd)nbigt  loaren,  ein 
poor  Sdjrittc  ujeit  bis  jum  Sepot  ju  fdiicbcn. 

Sier  b'cutfd)e  Sieger,  ber  ;32jabrigc,  gro§r, 
ftarfc  ilJtcrccbes^^fllirer  "-ffi  erne  r  getrtann 
audi  bant  feinen  ftcirtftcn  'Oicrncn.  "Qlbcr  ok- 
cr  fertig  roar,  mu&tc  man  il)n  oom  'fflogcn 
bebcn.  Sein  (&cfid)t  roar  toteubkHd).  iDlnn 
fterftc  ibm  einen  '•Blumenftranft  in  bic  i^anb; 
baron  crfannte  cr,  bn^  cr  gcficgt  Ijottc.  (£in 
ftorrcs  2ad)eln  trot  in  fein  (^efidit,  ober  cv 
loor  unidl)ig,  ein  'ICort  ^n  fprcdicn.  Hv 
uerbeugte  fid)  tonmclub,  fd)iitlcltc  obnc  '^Bc^ 
unifetfein  oOc  Jpiinbe,  bie  fid)  ibm  cntgcgen- 
ftredten.  'iUian  unifd)  ibn  ob  unb  Icgtc  ibn 
ins  "Bett,  roo  er  12  Stunbcn  bnrd)fd)licf.  5)as 
ift  ein  troftftrot^cnber  "Mann  uon  '.VI  3f<f)rcn. 
So  fd)iDcr  ift  ein  'Olutomobilrenncu!  — 

(fin  ganj  abnlid)cr  ^ifficltficg  beutfd)cr 
:1icrocntraft,  mic  il)n  'Ji.H'rncr  cr^iclte,  luar 
menigc  Sage  fptitcr  auf  eincm  anbcrcn  (§o= 
biet  s"  oeri^cid)ncn.  Ooen  in  Oftprcu^en, 
in  bcr  ")la\)c  non  S\I5nig6bcrg,  auf  ben  Sonb= 
biinon    ber    turifd)cn   'tlfobrnng    boi   ^iofillon. 


.  ©cutjdie  6portl)elben. 
Sec .  bcutfd)e    9\ennfal)rer  ,  aBeruer    Quf 
feinem  SOkrcebestoogen  beim  Surd),fal)ren 
bcs'Stcts   im   grofeen   SJlutomobtlrennen 
bcr  Snrga  iinb  Goppa  ^torio  nuf  6isUien. 


faiib  lin  Scgclflug^'Bctibciucrb  [tntt.  ^acaii 
iiQljm  bet  20id^rigc  bcutfd)c  'iBolt6fcf;uncI)in- 
S  (^  u  1 3  tcil.  2)q  cr  gar  fein  ©clb  f)atti\ 
I)Qt  cr  fief)  fein  6egclflugacug  aiis  i^efcn- 
fticlen,  altcn  2urf)fct^cn  unb  bcrglcid)cn  511-- 
fommcngcbaut.  Clcince  iDiorgcns  fticg  ei, 
ofinc  roarmcn  iRorf,  of)nc  ^Qnbfcf)ul)c,  cl)nc 
luirf)  nur  gt'frii^ftiidt  511  fiobcrt,  aiif  unb  blicb 
8%  6tunben  ununterbrorfien  Quf  fcincm 
motorlofen  ^lugscug  in  bcr  iiuft!  Cfr  iibcr= 
bot  iim  cine  I)albc  ctunbc  ben  ■ifficUretorb, 
ben  corner  cin  ^ransofe  mit  cincm  uicl  noU= 
tommencr  gebnuten  ^lugjcug  cr^iclt  b^ltc. 
(Sr  tcimpftc  faft  nenn  6tunbcn  battucidni, 
um  fein  ^lugjeug  immcr  im  'ffiinb  obcn  \\\ 
ber  2uft  ju  F)Qlten.  Gr  !nm  fdjliefel^d)  blaa-- 
gcfroren,  gang  fteif  cor  iDlubigfeit  unb  ^olb 
ccr^ungert  micber  auf  bic  Grbe  curiidf, 

Sicfe  6iegc  jcigcn,  bQ§  bic  Seutfd)en 
Slraftc  bcfi^en,  bic  fie  311  febem  Crfolg  and) 
im  -^elttticttbcuH'rb   bes  ©ports  bercd)tigcn. 


1!) 


(Sine  f  p  n  u  n  c  u  iD  e  (S  r  5  0  I)  I  u  n  g  o  u  6  5  c  in  i  ri)  6  ii  c  ii  3  t  a  I  i  c  r>. 

■iBon  (£1  (S  c  r  r  c  1. 


jjteuiiiic,  l)cute  bcgimit  bit  3.  goctfcfeuug 
incincr  (Srsafjiung.  ffilu  bteicnigen,  bic  bcu 
■^Infaiig  niif)t  gelefen  f)aben,  {)abc  id)  ciucit 
oonberabbruct  anfertigen  laffcn.  aSer  fold) 
cinen  ®rucf  I)aben  miH,  fcnbc  mir  3ct)u 
tf)Dlbi5fciintg    ctu.  S  r  i  b  0  I  i  u. 

(3.  gortfefeung.) 

V-i  Irti-bcttcu  fd]on  lange  mit  "ierlu'ftl" 

„j)ic  i'entc  leiben  9(0t  —  obtoof)!  fie 
iirbetteni"  ocrjctUc  'Jiiiio.  „Si9nor  Suroutc 
foirt*  ^ilbt)ilfc  fdiaft'cn!" 

„^JBQntm  gcrnbc   tvV" 

„3d)  bin  tcin  opioni"  fagtc-  "ilino  fcft. 
„3d)  bin  cin  ^amerab  bn  "iJlrbeitcr  unb  ^Jln-- 
tjeftelltcn!" 

^iJlrbeitcr  bift  bu  non  I)eutc  on  nid)t 
mct)r!"  entgcgnete  Signor  ^^Jcforo.  „Unb  nun 
fprid):  '©as  ^aft  bu  gegcn  6ignor  Su-- 
rante?" 

,,'ifficnn  etc  es  mir  jui  '^^fiic^t  madicn, 
10  mill  id)  fprcd)en!"  fagte  Oiino.  „2)urQUtc 
ift  fein  trcuer  Siener!  (£r  iinuft  bos  ^^apicr, 
mo  cr  '"^ro^entc  erplt,  unb  bejol)!!  cs  ju 
1)0^.  Unb  bie  'iBantjinfcn  tontrolliert  cc 
ui(^t  . . .  Sarnn  I)Qt  ntimlid)  'Mirio  3ntGV= 
lMTcI" 

^ilfiiefo?"    frogte   6tgnor   ^-^cfnro   fd)ucn. 

':')'(inD  big  fid)  auf  bic  2ippe.  „3Jliu'io 
nimmt    Sdjmeigcgclb  t)on   ©urcntel" 

6tguoi-  ''^peforo  gnb  feino  '^InttDott.  Ctrft 
iind)  n;ei)teren  AUtnutcn  [agk  cc:  „3d)  banic 
bir,  Stino.  Sic  iicutc  wcrbcn  iioi)ncrI)tJI)ung 
ci'^Qlten.  5)id)  mill  id)  ober  nic^t  mc^r  in 
bcr  biQUcu  '©lufe  fel)cu;  bcin  '■^lag  ift  non 
nun   on  bier  bci  mir," 

6o  iDor  9tinD  ploijiid)  cmporgeriicfl  .yt 
oignov  "-^^efaros  "^crakr.  durante  murbc 
cnllaffcii.     'Ser  ctrcit   nntorblicb. 

2)  i  c    g  r  0  f,  c    Jy  n  g  c. 

ccit  jcncn  (Srcigniffcn  mar  in  Jitno  cine 
ftartc  llnruf)c.  iUcl  "^Irbcit  laftctc  nnf  ibni; 
:licib  unb  f(ilfri)c  ^rcunbfdjoft  Dcrfolgtcn  ib"- 


2)ie  :T)cutt€r  merfte  balb,  bog  or  bebriidt 
roar,  unb  cincs  Slbenbs,  als  fie  iljren  3(lifotto 
gegeffen  I)atten,  unb  bie  gute  5lotl^orina  niidi 
ibrcr  ^licfcrci  griff,  fragte  fie:  „3Bqs  ift  mit 
bir?    0u  bift  fo  neronbert,  9iinol" 

„'iI8enn  id)  cs  nur  felbft  roiigtc,  a)iQmQ!' 
iinttDortetc  9iino,  „ic^  fonn  cigentlid)  iibci 
nid)t5  tlogen  unb  bod)  bin  id)  pon  Jperjen 
unjufriebcnl  iJlm  liebftcn  ir.od)te  id)  Quf 
unb  boDon  .  • .  iOtcinetrDcgen  nod)  ^Imetilo!" 

(£rf(^rocfcn  Heft  Slat!)artna  if)rc  'rUafjerci 
fallen.  „Su  inillfl  bcine  fc^one  StcUung  boi 
oignor  'Pcfaro  aufgebenV" 

„Unb  mctnc  gute  iDi'ama  oerloffeu  — V" 
lac^te  9HnD.  ,,2)a^  bentt  bic  Heine  93kma  ja 
bod)  5U   allcrerft!" 

(Sr  ftrid)  itbcr  ii)r  ergrouenbes  §aar. 
„3lbcr  im  Grnft,  id)  moc^te  eticas  con  bev 
•ifielt  fel)en  unb  met)r  (6elb  oertiicnenl  3d) 
bin  fi^on  18  3al)re  alt  unb  tenne  nur  6tg-- 
nor  "^efaros  'Betrieb,  unb  roir  l)oben  itnopp 
gu  Icben.  26ci<3  id),  mas  mir  bic  .^ulunft 
bringtV" 

„Su  fiird)teft  9Jiario  —  id)  U)Ct§  cjI" 

„3d)  baffc  il)nl"  antmortctc  t)Jino  finfter. 
„6obalb  cr  ins  igiaus  3urit(iRc^tt,  gcl)c  id) 
I)inau6l" 

Jl'atl)ariua  feufjtc  nur  nub  fcnltc  bas  bc^ 
fitmmertc  l&efid)t. 

t)JJu§te  fie  il)rcn  licbcn  6ol)n  l}ingcben 
in  bie  gefaI)rbroI)enbe,  grogc,  feme  "IBeltV 
iWugtc  es  fein? 

iOiino  aber  ■erJ)ob  fid),  nahm  fcinen  iput, 
tiigtc  bie  tUiutter  luii)  ging  aus.  3f)m  mar 
plot^lid)  fo  cng.  (£r  muftte  nod)  cin  roenig 
laufen. 

Scit  bcr  6treifanbrol)ung  ber  6cfeer  unb 
Srucf'Cr  I)atte  fid)  9iino  fei)c  mit  bcm  ^^£0= 
blem  bcr  2obniicrI)altniffc  bcfd}afttgt.  (£r 
l)atte  "Kid)cr  ftubicrt  iiber  bic  9\ed)tc  unb 
^^flid)ten  bes  Kapitalismus,  unb  in  ©e-- 
fprod)en  mit  6tefnno  Ijottc  er-fcinc  ©cbnnfeu 
cnrcitcrt. 


11 


2In  Mcfc  ©cfprac^c  badjtc  cr  nun,  qIs 
er  t)ic  '"^togga  Sionona  crrciditc.  llnb  bo 
crfagte  if)n  bic  ccf)nutd)t  nodi  ctcfano. 
Ginc  liebloic  i^cmcrfunn  :lUoi'ioc>  iiber  v5tc= 
fnnos  bolbitjcn  Soi)  l)otte  tbn  ticf  ocrlet^t; 
jo|>t  fpitrtc  ev  ben  cnipfant^cncn  vScbmcr^  non 
neuem.  UnrDillEitrlici)  tocnbctc  ex  foinc 
6cf)rittc   nad)  ctcfonoe  "-lBoI)nun9. 

2II5  i)linD  bos  .t)aus  bcr  ^efaros  betrat, 
too  C5  lit^I  unb  bammcrig  ronr,  tontc  if)m 
^TJJitfit  entgcgcn.  iD3cid)c  2l!forbc  unb  bcr 
Cocfang  bcs  Cello. 

Stin  blieb  cr  untcr  bcr  gciiffncten  Siir 
b€s  iUIurifjimmers  ftef)en. 

Cin  crgrcifcnbes  "iBtlb  bot  jtd)  if)nt.  ^luf 
fetncm  fiiegeftul^I  log  Stefano  ousgeftrcdEt, 
\ti)i  bleid),  bas  blonbc  ^aupt  3ur  6ettc  ge= 


einonber  mit  feud)tcn  3lugcn  ftumm  unb  un= 
DcctDnnbt  an,  folongc  bas  Getlo  fang  unb 
CtcIIas  Jinger  iiber  bic  .^arfcnfflitcu 
glitten. 

3)nnn  eiltc  iliino  nuf  ben  grcunb  jn  nn^ 
}d]loB  il)n  tDortloe  in  bic  '3lrme.  Unb  6tc-- 
fano  bviicttc  eincn  jtu§  auf  'iliinos  ctirn. 

2)cr  ©eg  3um  ©liid. 

2II5  fid)  Die  ftiQen  3lugcn  Stcfonos  fiii" 
immer  gei'd)loffen  I)Qttcn,  murbc  cs  buntcl 
im  §Qufc  bcr  "ipcfaros. 

iRur  no^  bic  6tcIIn  roar  ba. 

^Ibet  banebcn  brol)tc  bos  ^Bofc:  dJiorioI 

SJod)  Stcfanos  Sob  max  iUiorio  in  bic 
Srurferci  juriidgefc[)rt.  gr  bereitctc  fidi  doi, 
bas   Grbc   bcs   Onfels   anjutrctcn.        3cnn 


Grnft  unb   I)oI)e;t5iroII   glttt  bas  itnlienifd)e  ^u5U)anbercrfd)iff  aus  bcm  &afcn  ins  offenc  iUiecr.    "3ln 
■•Sorb  befanb  [\d)  and)  iRtno,  bet  in  ber  neuen  ifi?elt  fein  ©liict  Dcrfu(t)en  ujoUtc. 


neigt  unb  bic  2lugen  gcfd)Ioffen,  qIs  fcblafe 
cr.  ®Q5  Sommerlid)!  lag  iiber  i^m.  iBon 
eincm  rotcn  Sonncnftra^i  umglanjt,  fa§ 
SteHa;  i^re  tDcifecn  Siinbc  bcrii^rten  !aum 
mer!bar  bic  Saiten  eincr  iparfe.  llebcr  fein 
(£elIo  fiiF)rtc  6iguor  "^Inbolfi  ben  iBogen.  OUe 
I)attc  9iino  bic  gu  Serjen  bringenbc  ctimmc 
bcs  ^errlid)cn  3nftrument5  fo  empfunbcn 
roic  jegt.  3n  bcm  innigen,  ooUen  Son  lag 
cine   ticfc  Sraurigfeit. 

®as  cr  felbft  im  .^crjen  fiii)ltc,  bic  Hn-- 
ruije,  bie  ccbnfud)t  nad)  bcr  ^'^'^o'^/  baoon 
fang  bas  GcIId. 

Unb  er  cmpfanb  and),  baf^  bas  aQes  in 
-Bejictjung  ftonb  ju  bcm  ^i^cunb,  bcr  bort 
3U  id)Iummcrn  fd)icn.  Sic  Cicbe,  bie  er  5U 
ctefano  l)cgtc,  ma^tc  fein  S)cr3  ^ci§,  unb 
ber  6d)mer5  bes  brobenben  'Ccrluftcs  cr» 
fd)iittertc  ibn  tief.  ctcfano  I)attc  bic  "3lugen 
gebffnet  unb  ben  Jtcunb  ertannt.    eis  foI)cn 


cignor  ^^cfaro  roar  franflic^  unb  miibc. 
Sur(^  3Jiario  roar  9?ino  allcs  Dcrba§t  unb 
Dcrgdllt.  3a,  cr  fiifjltc  and)  iJIbncigunii 
gegen  bic  Iieblid)e  £teIIo,  benn  bicfc  follte 
■JRario  ^ciraten.     Cr  roolltc  nad)  ^3lmeriJa. 

5116  Stella  if)m  aber  beim  3tbfd)icb  cin 
"iimulett  mit  Stcfanos  'Silbnis  gab,  mar  cr 
tief  geriibrt.  Unb  er  fagte:  „iEBenn  bu  eincn 
Jrcunb  brauc^ft,  Stella,  rccl)nc  immer  nuf 
mid)!" 

3a  l)attc  He  feinc  £»anb  gebriirft  unb 
gefliiftert;  „^d)  rocife  cs.  9Iino!  •  '.  .  ftomni 
gliictlid)  ^u  uns  juriid!"  — 

©as  Sd)iff,  bas  9Jino  benu^tc,  roar  cin 
itolienifi^cs  3lu5manbcrerfd)iff.  9tino  rooUte 
als  ^Irbcitcr  untcr  ^(rbcitcrn  leben.  Gr 
rootlte  felbft  crproben,  roic  fcinc  Canbsleute 
ben  ©eg  gum  G>liirt  fud)tcn  unb  n:ad)tcn. 
Gr  b^tto  Signer  -^k^'aro  Dcrfprod)cn,  bar^ 
iiber  au5fii|)rlid)  3U  bccidjtcn. 


i2 


S,agous    tagetn    fog   3lino    in  4em    'Siiro    uub 
ful)rte  btc  2o!)nbit^cr  bcr  itoIicmfrf)en  "iJlrfieiter. 

5ln  35orb  ging  cs  laut  uitb  iufttg  gu, 
pmal  bas  I)crrli(f)fte  3Better  imb  ber  beftc 
Scegang  bic  ^a^rt  begiinfttgten.  "Jnan 
fptelte  ilarten  unb  9HorrQ,  man  fang  btc 
i)eimatlt(^cn  Siebcr  unb  ocrtrieb  fid)  bic 
3eit  fo  gut  es  ging. 

(£inen  'iBelonntcn  ^attc  9Uno  on  $orb 
gctroffen:  ben  fcf)tDarjen  ©iocomo.  Scr  fang 
unb  fptelte  ont  luftigften.  3n  jebcm  §afcn 
f(^tr)cn!te  cr  oor  93egeifterung  bic  StRilfee,  an 
ber  niemals  bie  rote   'Blumc  fef)ltc. 

Sic  n  c  u  c  525  c  1 1. 

^^Is  .'bos  9ieifegiel  errci(i)t  roar,  blicb 
9lino  mit  ben  anbern  gufammen. 

3n  91em  ?)or!  gibt  cs  italicnifd)c  Quar^ 
tiere,  too  bie  (Sinmanbercr  5lrbcit  unb  £)b= 
ba^  finben.  ©a  lebcn  fie  gu  §unberttoufen-- 
ben  beieinanber,  tnic  in  i^rcr  §eimat. 

Sagsuber  atbcitcn  fie  in  ben  g^abrifen, 
mcd)en  Sog  fiir  Sag  bicfclbc  Sd^raubc, 
ftef)en  tagaus  tagcin  gtDifcf)en  ben  furrcnbcii 
a)iafd)inen,  unb  finb  fclbft  im  ©runbe 
nur  tleinc  6c^raubcn  unb  9iab(^cn,  eingc= 
fiigt  in  ben  gro^en  Organisnuts  ber  'STrbcit. 
5Rino  faf)  girbcitcr,  bic  fd)on  fcit  20  3al)rcti 
unb  Idnger  cm  glcid)cn  i?Iecf  ftanben,  bcn-- 
felben  Sof)rer  ober  basjelbc  9iab  bebicntcn. 

3m  S^ertnaltungsbiiro  ciner  gro^cn  '3Jla= 
fci)inenfabri£  fanb  9tino  cinen  "^Poftcn.  'Slud^ 
f)ier  ging  es  cintbnig  gu.  Gr  fiil)rte  bic 
2of)nbiid)er  ber  ttalienifd^en  '3(rbciter  unb 
batte  iiber  bic  riif)tige  (£in^a!tung  ber  2lr-- 
bcitsgeit  gu  rDacE)en.  %l&  er  aber  eines 
5:age5  bie  "ipartei  eines  ungered^tertoeifc  ent-- 


IcJTencn  2ltbeite£s  ergciff,  faf)  aud)  ec  ftrf) 
gu  fctner  Ueberrofc^ung  fofort  entlaffcn.  (St 
battc  ubetfel)en,  ba§  aud)  cr  f)ier  nur  einc 
9Jlofd)inc,  cine  6(^reib=  unb  9ied)cnmafd)inc, 
o^nc  eigene  SReinung  roar. 

3Bie  cr  Dcrfprod)en  ^atte,  beri^tcte  9ltno 
iiber  allcs,  roas  er  eriebte,  an  6ignor  "^e^ 
faro.  (Sine  gauge  2BeiIc  mar  er  mit  biefcn 
3(ufgei(^nungcn  befd)dftigt,  bis  cr  plp^Iid) 
geroo^r  rourbe,  ba^  fcin  ©elb  gu  (£nbc  ging 
iinb  er  o{)ne  '33erbienft  roar. 

(£rft  Iad)tc  er  bariibcr.  Cr  grocifeltc 
nid)t,  ba&  er  balb  in  cin  gutes  ^Q^t^toaffer 
gclongcn  roiirbe,  gleid)geitig  aber  fal)  cr 
cin,  ba^  ^icr  in  bm  5loIonicn  unter  fcincn 
Sanbsleuten  tein  rcd)tcr  '3tufftieg  fiir  t^n 
moglid)  mat.  (£r  !onntc  i)ier  bbd)ftens  einen 
gut  begafjitcn  'Su^balterpoften  criangcn, 
bas  aber  entfprad)  feinem  (£f)rgeig  nid)t. 
llnb  nad)bcm  cr  allcs  griinblid)  ermogen 
i)attc,  podte  er  feinen  §anb!offer  unb  ging 
in  bie  6tobt.  — 

3n  etnem'  fcud)tcn  ®unft  lag  bic  9ltefcn^ 
toelt  Dor  i^m,  unb  cs  roar,  als  roartc  fie  ouf 
il)n  .  .  .  3efet  erft,  roeil  er  aHein  roar,  fiil^Itc 
cr  fid)  auf  frcier,  oer^cigurigsooHer  95af)n. 
llnb  als  il)n  bas  ©etriebe  ber  amcritanifd^cn 
9iicfenftabt  umbranbete,  fagte  er  ftd^:  „3d) 
bin  im  Sanbe  ber  unbefd)rantten  9JtogUc^= 
tciten.    3d)  toitl  cs  mir  erobern  .  .  ." 

^iJortfefeung  folgt.) 


3d)  ftippte  gerabc  meinen  6treu§el!ud)en 
in  ben  Coffee  unb  las  bic  3eitung.  5)a 
fragtc  mein  91cffc: 

„On!cl  Solbi  —  rocr  f)at  bcnn  mel)r  ^einc, 
cin  (£fel  ober  !cin  (£fel?" 

„^rcd)cr  ^cngcl  —  cin  (£fel  natiirltd^!" 

„9iec,  falfcl),  Dntel  Solbi  —  cin  (gfel  f)at 
Dicr  ^eine,  unb  !cin  Gfcl  l)at  fcd)s  33einc!" 

6pra(^'s  unb  roar  gur  Siir  l)inau5,  el^c  id^ 
fd)impfcn  tonntc. 

D  n !  c  I  S  0  I  b  i. 


13 


39er  JSampffeeffel  aus 
Cierfcljalen 

SBoUt  il^r  euc^  mal  cin  33oot  baucn,  bos 
mit  einem  3)ampffcffel  betriebcn  toerben  foil? 
3^r  brouc^t  baju  ein  Stiirf  gute  ^appe;  bar- 
auf  3cid)net  i^r  nad)  unfcrer  i'tirlage,  abcr 
ctroa  bteimol  fo  gro§,  ben  6(f)iffsrumpf  unb 
bas  Stcucr  unb  fd)neibct  beibe  5i9"i^Pn  fou= 
ber  Qus.  5)ie  punftierten  fiinien  toerben  mit 
cincm   fc^arfcn   3JiefTer   leid)t    cingcri^t  unb 


^ 


fi> 


euer 


"^=^7. 


IJ 


4 


bann  umgelnifft.  9?un  toirb  bos  Soot  ju- 
fommcngclcimt  unb  mit  6(f)nur  umroicfcit; 
fo  bleibt  es  licgcn,  bis  ber  2eim  trocfcn  ift, 
5)ann  mirb  bic  6d)nur  obgetDidclt  unb  ^inten 
am  ipedE  bcs  Sdjiffsrumpfs  bos  Steuer  an* 
gcflebt.  Cs  mu§  fc^rdg  gcftellt  rocrben,  bamit 
bas  Sd)iff  im  ^reis  f)erumfa^ren  !ann.  3ft 
bas  Steuer  angctrodnet,  fo  roirb  bas  ganje 
iBoot  mit  6d)enarf  ober  fliiffigem  3Q3a(f)5  an* 
geftrid)cn,  namentlic^  an  ben  ^antcn,  bie 
geleimt  roorben  fint). 

9^un  !ommt  ber  ©ampff'cffel  an  bie  5Rci^e. 
(Er  bcftel^t  aus  einem  leercn  (St.  5ln  beibcn 
6pi^en  cines  frifd^  gelegten  ^iiljnereis  mad)t 
man  mit  einer  SRabcI  Dorft(i)tig  ein  lletnes 
Sod)  unb  trinft  bas  (Ex  leer.  (Bines  ber  Soccer 
toirb  barauf  mit  Siegellad  t>erfd)Ioffen.  Siun 
roirb  bas  (Si  gu  einem  ®rittel  mit  9Baffer 
gcfunt.  ((5egcn  bos  fiid^t  ^alten  unb  nad)= 
priifenl)  2)er  ^effel  ift  fertig.  (Sr  roirb  ber 
2ange  nad),  bas  nid)t  oerfiegelte  £od)  nad) 
f)inten,  ouf  jroei  5)rd^te  gelegt,  bie  in  ber 
SKittc,  roo  ber  ^effcl  aufliegen  foil,  Ijolbrunb 
abgebogen,  unb  linfs  unb  redjts,  roie  bie  %h^ 
bilbung  gctgt,  an  ber  ^orbtoanb  befeftigt  roer* 
ben.  5luf  ben  5Boben  bcs  Sc^iffes,  unter  ben 
^effel,  legt  i^r  iefet  eine  l^albe  (Sierfd)aU' 
unb  in  bicfe  einen  !Ieinen  38attebaufd),  bev 
reici^Ii(^  mit  6piritus  getranft  roiri).  2lls-- 
bann  giinbet  ben  Spiritus  an.  3n  ber  Sobe- 
roanne  ober  einem  grofeen  ^Ubel  roirb  bann 
bas  33oot  Dom  6tapel  gelaffen,  unb  nun 
fdl^rt  unfcr  ©ampfer  luftig  tm  ^reis  l^erum. 


^\n  Urtei(  t)e^  ^onig^  ©alomo 


3um  ^onig  6alomo  famcn  cinftmals  jroci 
'Jlrabcr  unb  baten  urn  feinc  (fntfd)eibung. 
„(6ro§er  Honig/'  fagtc  ber  einc,  „roir  roan= 
berten  gu  5"6  ci"  langc  6trcrfc  unb  bc- 
fc^Ioffen,  unter  einer *%Nalmc  ju  friil)ftiirfen. 
5)a  iam  ein  J^rcmbcr  baju  unb  bat  uns,  an 
bem  ^riibftiid  tcilnebmcn  ju  biirfcn,  roeldjes 
S5egel)rcn  roir  bcm  (&aftfreunb  nic^t  ab- 
fdjlugen.  3d)  b«ttc  fiinf  Sattcin,  mcin 
(5egncr  abcr  nur  brei,  3n  biefe  ad)t  Sattcln 
baben  roir  brei  uns  rcblid)  gcteilt.  3ebcv 
erbielt  glcid)Dicl,  "Slls  ber  S^rcmbe  fortging, 
gab  er  uns  8  ©uEatcn  jum  ®ant,  'Dtun  bc-- 
anfprud)t  mein  (&egner  brei  Sutatcn,  rocil  er 
brei  ©atteln  jum  ^riifjftiid  bcifteuerte,  rocil)-- 
renb  er  mir  fiir  mcine  fiinf  5)atteln  fiinf 
Sufaten  iiberlaffen  roill.  3d)  oerlangc  ab:r 
mcl)r.  (Sntfd)eibe  bu,  gro§er  ftonig,  ob  id) 
in   meinem  'iRed)t   bin."     Salomo   iiberlcgte 


ni^t  lange.  „3a,  bu  bift  im  9ie(^t/'  fagtc 
er,  „fur  beine  fiinf  3)otteIn  mu§t  bu  fieben 
©uJaten  er^alten,  rodbrenb  ber  anbere  fiir 
feinc  brei  ©attein  nur  einen  ©ufaten  bean-- 
fprud)en  barf.  (&ebet  bin  unb  teilet  roie  id) 
cucb  gefagt  ):\ahe."  ®ic  ift  biefes  Xlrteil 
Salomos  gu  begriinben? 

®as  Uttcil. 
Sie  groci  'Slrabcr  unb  ber  Jfe^i'^  ^^'^' 
Scbrtcn  3ufammen  ad)t  Sattcln,  cs  erl)iclt 
alfo  jcbcr  ad)t  Srittel.  ®a  ber  einc  aber  nur 
brei  Sattcln  beigcftcuert  battc,  glcid)  neun 
®rittcl,  jcbod)  Qd)t  ©rittcl  felbft  mitocrgcbrte, 
fo  battc  cr  bcm  ^rcmbcn  nur  ein  ©rittcl  oon 
fcincm  $Jorrat  iiberlaffen.  ©er  anbere  batte 
fiinf  'Datteln  geliefert,  glcid)  15  ©riticl.  3Id)t 
Srittcl  I)attc  er  felbft  gegeffen  unb  fomit  bem 
^remben  fieben  ©rittel  gegebcn.  Salomos 
llrtcil  roar  bemnad)  rid)tig 


14 


ich 


Man  mul? 

nelfen  wissen 


sicn  zu 


9ec   6<^xDeinef(^tDQnj 


MK 


vt  immcnj^^e^ 


Jv  I'  iMt  n  Li  c  1  ^i'tv  bie  ^(cinoren  oon  end) 
I)otie  id)  ctiDas  cinns  3ieitc&  erfunben:  Spiel-- 
.V'ugbudjer  in  ber  %xi  ber  ^^lusfc^neibebogcn. 
—  5)oci  finb  33iid)er,  mit  benen  mon  fpielt, 


ftntt  fie  su  Icfen;  Siid)er,  bic  erft  riditig  fdjiin 
roerben,  toenn  man  fie  Japutt  gcmai^t,  bos 
^ci§t  gerfdinittcn  ^ot.  (£tn  wenig  ©cfd)icE  beim 
©cbraud^  ber  6c^cre,  h<x?>  ift  nlles,  teas  il)r 
fiir  meinc  Spielgeugbud)er  braud)t,  —  ?)(i 
ift  juctft  mein 

Allies,  teas  gu  cinem  rid)tigcn  ^afperlc' 
Sweater  gcprt,  ift  in  bunten  ^ilbern  bo: 
ber  Seufcl  famt  fciner  ©ro^ntoma,  ber  furd)t= 
bore  '^anhzxn,  ber  F)od)tDo^lIobIid)c  ©cnbarm 
unb  natiirlid)  ^ofperle  felber!  (£in  S^eatcr= 
ftiirf  liegt  glei^  bei,  bos  oU  ben  gappelnben 
^errfdioft'Cn  loirflid)  „ouf  ben  2eib  gef(^rie= 
ben"  iftl  3^r  brouc^t  nur  aUes  aufgufteUcn. 
Sc^on  fann's  losge^en.  —  Sonn  ein 

5Bunt  unb  luftig  marfd^iert  ber  gonje,  oon 
end)  fo  geliebtc  3oo  in  bie  Stube.  9JJxt  feinen 
Sigern,  Soren,  glefonten,  ^amelen,  ©ir=  unb 
anberen  Slffenl  Unb  felbftoerftanblit^,  bamit 
fein  Xlnglu(f  gcfc^ief)t,  ift  aud)  ber  ^Barter  bal 
—  '2lu§'Crbem  ^obc  \6)  fiir  euc^  eine 

©attnevei. 

MM  6pQten,  ©ie§!annc  unb  9icd)en  f(^affen 
meine  ©artner  einen  farbenprad)tigen  ©arten, 
^unte  Sulpenbeete,  ^afteengiidjtungen  unb 
bie  fd)i3nften  Sopfpflanjen  cntfte^en  unter  ben 
§anben  bcs  jungen  ©drtncr^ibefifeers.  '3lu(§ 
Obft  unb  ©emiife  toadift  bei  mir.  —  .Sum 
6(^Iu§  mein 

^uppen()aus. 

©05  ift  etroos  §errlid)es.  Sin  meinumronltes 
Sonb^aus  mit  ollen  (?rrungenfd)aften  bev 
^ieujeitl  9115  ba  finb:  Sofa,  Stii^le  (aud) 
ein  £el)nftu^l  fiir  bie  Spuppengro§mutter!), 
Sifc^,  Jlii(^cnborb  ufto.  (£in  Ofen  mit  „ridb-- 
tiger"  Siir  ift  auc^  babci,  bamit  man  gut 
cin^eii^en  !ann. 

3cbc5  ;,6piel3eugbu(^"  !oftct  60  Spfenntg. 
3br  befommt  fie  in  alien  'Budjljonblungcn 
unb  ^oufbanfern,  foils  ober  nid)t,  braud)t 
i^r  mir  nur  bas  ©elb  unb  bos  '^orto,  ent-- 
fprec^cnb  ber  ^In^obl  ber  gemiinfd)tcn  „6piel= 
;^eugbiid)er",  einjufenben.  'Sci  e  i  n  c  m  be-- 
trogt  bo5  '-pocto  5  ^pfennig.  ®oIIt  il)r  s^ei, 
brei  ober  uier,  fo  foftct  ea  10  "pfennig  "iporto. 

gr  i  b  0  I  i  n. 


15 


eUbentStfel. 

9ru5  bin  £ilbcii: 
nil  —  biin  —  do  —  den  —  (lo\r  —  on  —  orh 
—  gran  —  gut  —  li  —  nicht  —  pi  —  in  — 
rung  —  se  —  slra  —  ti  —  tu  —  wa  —  wan 
finb  7  ©brtcr  ju  bilben,  bercn  9Iufanc^5=  itnb 
ll'nbbudiftnbcn,  beibc  oon  oben  nod)  unten 
i\cl<'fcn,  citi  £prid)U-ort  crgcbcn:  1.  ^u{^= 
voife,  2.  iMIlicnfritdii,  3.  ^otoxt  oon  'Berlin, 
4,  >>irfd)aTt,  5.  Ctbtcil,  0,  Canton  bet  6^tDeis, 
7.  unnill^er  Sd)li'iQcL 

dimge  9{eife. 

W\U\t  iralirnif(f)cn  ^■>afen  bit   fcf)"? 
*Braud)ft  nur  bie  'Slitgen  jit  Dcrbrefjii. 


(fins'jioci    i[t   j\ii    finbcn    in   jcbem   5>nu?', 
T»rei  btiirft  ciii  Ctvftauncu  mii^; 
3)a5  ©onje,  cine  6tabt  ini  Ibiicingcr  2anb, 
3ft  icbem  1>cutfdHMi  luoblbctannt. 

3m  tiefcu  'iBcrflo  lr.(\'rc  id)  ^icr, 
9JJit  ^opf  unb  ^u§,  i>a  leudite  id)  bit. 

^lufiafung  hn  SRStjcI  ous  9lf.  18. 
SUbcnratfcI: 

9kd)  getanev  '3Irbeit  ift  gut  tut)n. 
1.  9iafc,  2.  ^Imalfi,  3.  Gfjorift,  4.  ©actne- 
vei,  5.  eUos,  6.  Scrgett,  7.  giUtag,  8.  gjeubaii, 
s>.(£gbert  10. g^eooloer,  ll.^argou,  12.iRinb-- 
uie5, 1.3.  "Batoiaon. 


Sic  SfiHte  fragt  ben   tleinen  ^urt,  vuqs 
or  fi(^  juin  ©eburtstag  roiinfc^t. 

„(£in  ^]Jfunb  Bonbons." 

„Unb  roos  nod)?" 

„iRod)  ein  ^funb  Bonbons." 

,/Jl;ber  bic  g€t)cn  ja  gar  nid)t  in   beinon 
SiJiagcu,"  meint  barmif  bie  lante, 

„3ann     tpiinfd)e     id)     mir    nod)     einen 
SOi'rtQpn." 

* 


Ggon  befnd)t  mit  fcincm  .*^inbcrmabd)cn 
Den  3oo.  'Bor  einem  Ctfeisunnger  ma6)i  ber 
fleine  ^Inirpc'  plot^lid)  i)ci\\:,  sif^bt  l)i5flid) 
feinc  9J{iit?c  unb  mod)!  turs  bintcrcinanbor 
meljrerc  Biidlingc.  '3luf  bic  erftauntc  'S^ac\- 
bcs  ^inbermcibc^cns,  ujorum  cr  benn  bic 
©tautierc  fo  frcunblic^  begriifte,  antioortct 
6gon:  ,3l5  2^atcr  gcftcrn  a\\\  iincic  mcgcn 
einct  Ungejogenbcit  fc^impfte,  fagte  er  aus- 
briicflic^  ju  ibt:  33or  eincm  grauen  §aupte 
innftt  bn  bid)  ftcts  beugen!" 

* 

2cf)ter  (u)iitenb):  „3Kiiner,  Sic  fiJnnen  [\d) 
3br  S(i)ulgelb  juriidgeben  laffcn!" 

aniiner  (bbd)ft  erfrcut):  „3a,  gebt  benn 
has?* 


Sic  .^bcbin  3lnno  ^ot  ber  Hcinen  ^etta 
cinmal,  auf  cine  ncugictigc  S^agc  ^in,  fad)-- 
gema§  in  ber  .^iid)c  crtlSrt:  „3ebc5  Sleifd), 
bas>  gcftempelt  ift,  ift  trid)inenfrci,  bos  ^ifet 
o^ne  ^rani^citsJcimc!" 

'311s  |>erta  mit  i^rcr  2Ranto  jum  ctftenmot 
im  Sroincmiinbcr  Sccbab  einen  35?atrofcn  tnit 
einem  tatomierten  5lrm  ficbt,  fragt  He*  //'?"' 
fDuitter,  ift   ber  SUIann  and)   trid)incnfTei?" 

* 

?^atcr:  „^cnnft  bn  nicC)t  bas  ©cbot:  Qnlitc 
nic  ein  Sicr  i\nm  ed)er5?" 

tarlc^en:  „0  \a,  ^Batcrl" 

35atcr:  „9la  alfo,  bann  jcrre  gefafligft  bie 
arme  ^al^c  nid)t  fo  nnucrfd)amt  am  Sd)U)nn,v 
benn  fie  fii^lt  luic  bu  ben  Gd)mer3!" 

^arld)cn:  ,3bcr  Batcr,  id)  balie  jn  nur 
ben  Sd)roans  feft,  bie  Sat?e  ift  fo  unoer-- 
niinftig  nnb  3ief)t  inie  oerriirft!"  — 


®ic  fann   ein  9inbfnbrev  fid)  felbft  iiber 
b(n  'Bond)  fabren? 


^ampe    segelt 


Sod)  fann's  bcm  beftcn  Seglcr  fcltft  qcfdjcfjcn, 
"I^ng  au(5  fcin  Safjn  fippt  —  aus  35ericl)cn. 
3us  aCBaffcr  fallen  9)iaat  unb  '^>affa(iicv; 
iliuv  nod)  bic  95cinc  fic()t  man  ragcn  Iiicv. 


T'cv  Siaffc  fd)iinpft:  ,,'?u  pccisgcfronter  glcgcl, 
iOUt  bir  gci)'  id)  nte  loicber  untcr  Scgcl!" 
„3iie  "iprcifc,  bic  fmb  cd)t/'  ruft  'Scnjamin, 
„9Jur  murben  fie  fitis  ^ojen  niir  Dcrlie^n!" 


Heravsgcbcr:  Peter  Ffeffer.  Fiir  die.  Redaktion  verantwortlich:  Wolfgang  Schade,  Berltn-Siidende;  fiir  t 
Osterrcich:  Norbert  Frevder,  Wien.  —  Einsendungen  kSniien  nur  bcantwortet  werden,  wenn  Riickporto  ■'' 
beiliegt.  —  Druck  vnd  Verlag;  UHstein,  Berlin  SJV6S.  --  Amerikatiisches  Copyright  1934  by  Ullsfein  A.G. 


5ir,20.  S.Oafirgamv 


*;prei5  10  ©olbpfennig. 


HALBMOnATSSQHRlFT  FUR  SPORT,  SPIEL  SPASS   UND  ABENT£US.ft. 


3m  9iebel  praUte  bas  5Iu93CU9  bes  iUlaiots  on  cine  Selsroani)  unb  rourbe  oollftanbig  jcr* 
fc^mettert.  (3«  ^^^  ^rtifel  auf  Seite  2:  „Sas  ^llasfaabenteuet  bes  SKaiors  Ste&etit  9Kattin.") 


9i  0  d)    cine  in    u  o  it    i  I)  m    f  o  I  b  ft    u  e  r  f  q  §  t  c  n    1^  e  r  i  d)  t. 


<^_yfieblung  im  ^lorben  non  ^Uasta  (Oiorb-- 
uu'ftamerifa),  erlcbten  in  ben  Ic^tcn  2agcii 
L)C5  "Jlpril  cine  llcberrafd^uug:  ©rofee  felt-- 
famc  SBogel  tamcn  burd)  bie  2uft  geflogen 
unb  Iic§cn  fid)  auf  bie  (£rbe  I)crab.  Unb  ba 
blieben  fie  mil  auegebrcttetcn  ^liigcln  fitjen, 
nnb  Don  iliren  9Uiden  ftiegcn  '3.1lenfd)en  i)or-- 
ab,  bie  auf  i^ncu  burd)  bie  2uft  geritten 
maren.  (£5  roar  bos  ameri!anif(^e  ^lieger-- 
gcfdjoiaber,  bos  unter  ^ii^J^ung  bes  SJ^aiors 
Sreberif  9J]ortin  am  17.  SOIorj  in  biefem 
Sai^re  non  £05  '31ngeles  in  ^alifornicn  gu 
eincm  2ScItrunbfIug   oufgcbrcc^cn   tDor. 

Sie  ^licger  blieben  nid^t  longe  in 
Cl^tgnin.  ^aunt  i^otten  fie  fid)  fatt  gcgeffen 
unb  ouegcfdjlofen,  ba  ftiegeu  fie  fd)on  tnie^ 
ber  auf  bie  S^iid'en  ber  gro^en  93cgel  unb 
flogen  auf  unb  baoon.  3nt  Stcbcl  mareit 
fie  balb  nerfc^tounbcn. 

^Us  fie  am  nddjften  3(benb  lanbctcn,.  feblte 
bas  ^luggeug  bes  SJIajors.  2Bcgen  bes  9iebels 
batten  fic|  bie  g^lugjeuge  gcgenfettig  nid)t  in 
Sid)t  bel)alten  fbnnen;  niemnnb  mufete,  roas 
uiit  bem  3^Iug(^eug  bes  5.Viaiors  gefd)el)cn 
roar.  3n  ber  5tnnabnte,  ba^  es  ctetlcidjt  auf 
bas  ailccr  ^inaus  oerfd)Iagen  tourbe,  benad)= 
rtdjtigten  bie  ^lieger  fogletd)  etne  Station 


3BJe  5er  Sllajor  unb  fein  ?8'egleiter   im  Sdjnee  i|)re  etgcnen  gufefpurcn 
loiebetfanben  unb   merJtcn,   i>a^  fie   im   Pvreis   ^etumgeroanbert   roaren. 


an  ber  ^iific;  S^orpeboboote  fud)tcn  iiber-- 
all  in  ben  33eringfd)en  (iDemoffern.  O^nc  (£r-- 
folg!  2)cr  SJJajor  unb  fein  33egleiter  unb  fein 
^lugjeug  blieben  t>erfd)oUen,  unb  bie  ^lie-- 
ger  niu^ten  fid)  ba?,u  cntfd)Iie§en,  bie  9ieife 
o^ue  bie  "Jsermi^ten  fortgufet^cn. 

Sa  taud)ten  am  10.  mai  in  "i^ort  93bIIev 
in  Qiorbalasfa,  balboer^ungert  unb  I)alb- 
erfroren,  jroei  SOIdnner  auf.  (£5  roaren  ber 
9Jlaior  Si^ei^erit  SJiartin  unb  fein  ^lugjeug-- 
beglciter,  ber  9JIec^ani!er  §oroet).  '3115  fie  fid) 
erf)oIt  t)atten,  oerfa^ten  fie  folgenben  33erid)t 
iiber  i^re  Crlebniffe: 

9Bir  maren  om  30.  5Ipril  non  (E^igniU 
geftartet.  ^urg  barouf  gcricten  toir  in  9?ebel 
unb  pratlten  mit  coUer  ^raft  an  bie  ^els-- 
upanb  eincs  'l^ergcs.  Sie  932afd)ine  ging  noU^^ 
fommcn  in  Sriimmer.  (£s  tear  ein  SQBunber, 
ba^  mir  beibe,  garnet)  unb  ic^,  o^ne  33cr-- 
le^ungen  bauontamen.  3Bir  befanbcn  uns  in 
ciner  oben  unb  menfd)cnleercn  6d)nceroitfte. 
'3lber  mir  fonnten  nid)t  roeit  oon  ber  ^iiftc 
entfernt  fein  unb  mad)ten  uns  fogleid)  auf 
ben  3Beg.  ®er  9iebel  ftonb  roie  eine  graue 
9Jtauei-  ba,  unb  ber  Sd)ncc  uiirbeltc  blen-- 
bmb.  3Bir  ftcUten  am  ^ornpa^  bie  9iid)tung 
nad)  ber  ^iifte  feft  unb  tafteten  uns  fiinfgig 
6d)ritt  oormdrts.  'Da  fanben  mir  ^ufefpurcii 
unb  ftcUten  feft,  bafi  es 
unfcre  eigenen  roaren, 
unb  ba^  mix  im  ^reis 
gegangen  roaren.  3Q3ir 
atngen  nun  auf  unferer 
Spur  3U  ben  ^lugjeug-- 
riimmern  j^uriirf,  fteU-- 
eii  bie  t^tiifl'^f  gegcri 
ben  Wix\b  unb  legteu 
I'us  babinte'-  auf  bem 
Sd)nce  fd)[afen. 

^Bir  blieben  ^a  audi 
bon  ndd'ften  Sag,  ba 
fid)  ber  9JcbeI  nid)t  auf-- 
beUen  roollte.  .^nr  9lal)-- 
rung  boucn  rotr  nur 
etroas  .^onferuenmild). 
9(m  2.  3)iai  mad)ten 
loir  einen  ncuen  ^er= 
fud),   bie   ^iifte   ?iu   er-- 


I 


3n  eincm  oetlaJTencn  Slodh:.  .     ;    janben   bic  l^aIbDerI)ungetten  SBanbetcr  ettoas  9KeI)I,  unb 

bet  SDlQjot  ma(f)te  fic^  gleic^  baran,  ^fannluc^en  ju  baden. 


rcicfjcn  unb  famen  an  cincn  !Icinen  51Ȥ^aut 
unb  folgtcn  i^m.  ®ie[e  Sla<i}t  uerbrnd^tcn 
roir  in  einem  (Srlengebiifc^.  3Sir  ftrcutcn 
GrlcnjiDcige  auf  ben  £(f)nec  unb  fd)licfen 
borauf.  '21m  3.  33iQi  [irQd)en  roir  urn  5  Uf)r 
morgcns  auf.  ®er  9kbel  ^otte  fid)  geI)oben; 
toir  foJien  in  bcr  ^crne  eincn  6ec  |(^immern, 
fonnten  t^n  ober  an  bicfcm  Sag  nid)t 
me^r  crrcid)cn,  ba  roir  fd)on  fclf)r  ff^irad) 
roarcn  unb  in  bem  ticfcn  £d)nce  nur  lang= 
fom  oornidrtsfamcn.  ®ir  iibernadjtctcn  fiinf 
kilometer  con  bcm  Sec  entfcrnt  tcicber  in 
einem  Griengcbiifd),  mu^ten  aus  Sdnuac^e 
auc^  om  folgcnben  Sag  ba  liegen  bleibcn 
unb  errcidjten  enblic^  am  5.  3J^ai  ben  See. 

®ir  f)atten  gef)offt,  an  bem  See  3Jien)d)cn 
^u  finben;  ee  root  aber  !cinc  Sccic  ba.  So 
ftapften  mir  tueitcr,  entlang  einem  5lbflu§ 
bes  Sees,  unb  lagcrtcn  uns  cttoa  3K'  ^iIo= 
meter  Winter  bem  See. 

®iefe  9kc§t  roar  fiirc^terlid^.  ^d)  roar 
id}neeblinb  gcroorben,  unb  bcibc  fiif)lteu  roir 
uns  DoUig  entfraftet  unb  mutlos.  3m  Sd)nec 
fanben  roir  gro§c  iBarenlpuren.  (Sine  ffiaffe 
gotten  roir  nid)t.  5lm  anbern  93i*orgcn  fd)lcpp-- 
ten  roir  uns  rociter  bem  Seeabflug  entlung 
unb  fanben  nad)  einigen  Stunben  bic  lecr« 
ftc^eube  §utte  eines  ^>eljiagers.  Sir  roaren 
fd)road)cr  als  glicgcn  unb  fonnten  faum 
mel)r  oufrcd)t  ftc^cn. 


3n  ber  |)iitte  fanben  roir  etroas  SDIef)I;  id) 
mac^te  'ipfannfud^en.  Gs  roar  mein  crfter 
QBerfud)  als  ^oc^,  aber  bie  ^ud)en  rourben 
gro§artig.  Sonad)  fielen  roir  nor  (£nt= 
traftung  fogleic^  in  Sd)laf.  9iad)bem  roir 
erroai^t  roaren,  buf  id)  neue  ^u(^en.  Siefe 
rourben  noc^  beffcr,  gerabesu  fcinl 

®ie  3la6)t  fdjiicfen  roir  gans  bur^,  unb 
gum  5'^"'()ft"cf  gab  es  roiebcr  ^Nfannlud)cn. 
2lber  unfere  Sd)rodd)e  roollte  nid^t  roeid)en, 
unb  roir  blieben  ben  ganjen  Sag  liegen. 

^m  Sag  barauf  ne§  fid)  cin  3u9  3BiIb' 
enten  auf  bem  ^Iub  bei  ber  Siitte  niebcr. 
0er  ^^elgjciger  ^atte  einc  ^lintc  in  bcr  fiiittc 
guriidgelaffen;  id)  fjolte  fie  unb  fd)0B  jroci 
Snten.  ©ebratenc  Sntcn  unb  f)ei§e  ^ud)en 
—  bas  ftcUte  enblid)  unfere  .^rafte  roicber  I)cr. 

3Bir  raumten  bie  §iittc  geitig  morgens 
auf,  bann  mad)ten  roir  uns  auf  ben  2Beg,  er= 
reic^ten  bie  ^iifte  unb  marfd)ierten  con  ba 
no(^  30  kilometer  roeiter  bis  ^ort  OToOcr, 
TOO  roir  am  10.  STioi  um  6  Uf)r  abenbs  cin- 
trafen. 

§ier  fa^en  roir  nac^  clf  Sagcn  bas  crfte 
9!Rcnfd)cnantIife  roieber,  unb  als  roir  uns  nun 
in  Sid)erf)eit  rou&tcn,  brad)en  roir  jufammen. 
IHan  trug  uns  in  ein  Saus,  gab  uns  rounber^ 
oon  5U  cffcn  unb  jiinbetc  ein  rounbcroolles 
^euer  fiir  uns  an!  —  ®as  ift  unfere  gangc 
©efd)id)tc. 


t)k  ^eschkhie  dtm  kielnm  Hunies 


3Son  §exns  ©rctf(^cl. 


6trupp  tDcir  nid^t  fd)i3n.  (£r  toov  cin  ganj 
getrof)nIid)er  [truppiger  unb  botftiger  'iRat= 
tenfanger{)unb.  Unb  man  !^atte  i^n  nur  bo^ 
fur  angefcf)afft,  bamtt  cr  untcr  ben  9\attcn 
unb  9Jlaufen  im  Saufe  oufrdumte.  Sas  toar 
fc^r  nottoenbig,  benn  es  tcimmelte  in  bem 
altcn  ^aus  in  ber  ^Sorftobt  gerabeju  con 
SRattcn  unb  9Jlaufen;  in  teller  unb  ^ii(^e 
root  nid)t5   me^r  cor  ii^nen  fid)er. 

33ater  brad^tc  alfo  eines  Sages  Strupp 
nod)  §au[e  unb  crHarte,  als  SDIutter  unb 
©iintl^er  beim  5Ibenbeffen  ben  neuen  3"= 
mac^s  ber  ^amilie  friti)"rf)  betradjteten: 
„S(^on  ift  er  ia  nicf)t.  'Slber  tcir  brauc^en 
i^n  ja  nur  fo  langc  gu  bcf)alten,  bi5  ec  jeinc 
'3lufgabe  erfiitit  \)cA,  unb  bonn  Jommt  er  a)ie= 
ber  aus  bem  ^aus." 

6trupp  ttertiefte  fid)  in  feine  5lufgabe 
mit  2eibenfd)aft  (£r  rdumte  unter  ben  9ftat= 
ten  unb  SRdufen  auf  mie  Der  93Iife,  unb  man 
()dtte  mond)mal   meinen  fonnen,   bas  loilbc 


©iintl)ec  unb  Strupp  rourben  eines  Soges 
gute  yreunbe. 


Seer  mdre  im  §aufe.  „^u  lieber  §immcl, 
ift  bos  ein  SdrmI"  feufjte  bie  StRutter,  aienn 
Strupp  am  5Ibcnb  im  Sreppenf)aus  eine 
Siattentreibjagb   neranftaltete. 

9tad^  Q.&)i  Sagen  gab  es  !eine  Siatte  me^r 
im§aus,  unb  bic  toenigen  SO^dusdien,  bie  no(^ 
iibrig  tcaren,  roagten  fic^  fd^on  gar  nid)t 
mel^r  aus  i^rcn  2bd)ern  pernor.  9iun  ^atte 
6trupp  oiel  freie  S^it.  (£r  fd)loB  g^^eunb-- 
fd)aft  mit  bem  groolf  Sa^i^e  altcn  ©iint^er. 
Sicfe  i^reunb[d)aft  roar  in  ber  erftcn  %z\i  ein= 
feitig,  b.  )).  fie  bcftanb  junddjft  nur  auf 
feiten  6trupps.  3Benn  ©iintber  Don  ber 
6c^ule  fam,  rannte  i^m  6trupp  entgegen 
unb  fprang  an  i^m  cmpor  roic  ein  ©ummi=^ 
ball.  9Benn  ©untl)cr  bie  Sd)ularbeiten 
mad)te,  fafe  ©trupp  bie  ganje  S^it  neben 
bem  !Ieinen  '^ult  unb  fa^  ju.  Sines  Sages 
entbedte  ©iintber,  mas  fiir  fd)i5ne  Qlugen 
6trupp  ^atte.  llnb  "b^x  l^atte  er  ben  ftruppi= 
gen  Strupp  auf  einmal  lieb,  Sie  fpielten 
nun  mand)mal  gufammen,  unb  es  ftelltc  fid) 
^erous,  'b<x'^  Strupp  ber  bcftc  SpielJamerab 
oon  ber  2BcIt  mar.  (£r  apporticrte  Steine 
mit  ^egeifterung  unb  fprang  iibt-r  ben  £at= 
tengaun,  unb  es  lE)dttc  i^n  einer  fe^en  joHen, 
menu  ©iintf)er  auf  ben  33oben  beutete  unb 
rief:  „Strupp,  fuc^  bie  9JJaus!"  2Rit  einem 
milben  ^riegsfd)rei  ftie§  bann  Strupp  feine 
talte  Sc^nauge  in  bie  Grbc,  unb  es  rcgnete 
^iefelfteinc  unb  Srbe  nod)  I)inten,  toenn  er 
crft  gu  fd)arren  anfing,  ^ifx'^  man  nid)t  fd)neU 
gcnug  aus  bem  2Beg  fpringen  !onntc.  Unb 
Strupp  mar  aud)  cin  S^reunb,  ouf  ben  man 
fic^  in  ber  3Jot  ncrlaffen  tonnte.  ^Is  ©iin^ 
tf)er  fi(^  einmal  mit  gmei  Stragenjungcn 
balgte,  bie  i^n  iiberfallcn  f)atten,  faufte  cr 
^erbci  mie  ber  Satan.  Unb  im  9^u  roar  ber 
^ampf  entfc^iebcn,  unb  Strupp  trug  ftolg 
ein  Stiid  uon  einem  gegnerifd)en  §ofen= 
bobcn  ols  Sicgesseid^cn  coran. 

©iintber  freute  fic^  nun  immcr  fef)r,  menn 
bic  S(^ule  aus  mar.  3Benn  bie  ©lode  Idutete, 
l^otte  er  unter  ber  ^anf  fd)on  gufammen^ 
gepadt,  unb  bann  ging  es  im  Sturmfc^ritt 


i 


nod^  §Qufc.  33or  bet  ^oustiir  fog  ber  Heine 
Strupp  unb   tcattctc  doH  Scf)nfuc^t. 

(Since  Joges  abcr  roortcte  Strupp  nid)t 
Dor  ber  §austiir,  unb  ©iintf)cr  rounbertc  [i<^ 
fc^r.  (Sr  fu(i)te  iiberall  —  nirgcnbs  roar 
6trupp.  So  lam  gerabc  SDhtttcr  nod)  §Qufe. 
,/Bo  ift  bcnn  ber  Strupp?"  rief  ©Untf)cr. 

„2)cr  Strupp?"  fogtc  bic  OTuttcr,  „\a  — 
fo,  ben  ^oben  roir  i^cutc  an  ben  3iegelbrunner 
Dcrtauft." 

„^er  —  lauft?"  ftammeltc  ©iint^er,  unb 


an  ben  oerfouft  tcerbcn?"  badjti  ©iintFier. 
^iBei  bem  roirb  er  es  [id)er  nid)t  gut  l^aben. 
5lm  Cnbc  roirb  er  gum  ^arrcnjic^en  ner-- 
roenbetl" 

3)ie  ?5orftcIIung,  roic  ber  armc  Strupp 
nor  cincn  5larren  gefpannt  roor  unb  in  ber 
Sonncn{)i^c  burd)  bic  Stro^cn  !eud)te,  tricb 
©iintf)er  oon  ncuem  bic  kronen  in  bic 
2lugen.  2)cr  $ater  fogtc  ju  ajlutter:  „2a% 
i^n  nur!  Sas  ift  ber  crftc  Sag.  93lorgen  ^at 
er  ben  §unb  fd)on  oergeffen!" 


©iintljcr  ging  ouf  ben  33aI)nI)of  unb  bot  H^  etner  Same  als  ^offectrSgec  an,  um  bas  ©clb  jut  ^c- 

freiung  Strupps  gu  ocrbiencn. 


fc^on  liefcn  if)m  bie  kronen  iiber  bic  iBnctcn. 

„92un  jo,"  fogtc  bic  iCRuttcr,  „a^a^  gibt's 
benn  bo  ju  f)eulen?  9flatten  unb  iDJaufc 
I)Qben  roir  tcinc  mcF)r,  unb  cs  roar  bod)  non 
2lnfong  on  fo  befd)Ioffcn,  bog  ber  Strupp 
bonn  roicbcr   abgcfd)afft   rocrbcn   foUtc." 

©iint^cr  ging  ^inoue,  fc^tc  fid)  ouf  bic 
Sreppe  unb  rocintc.  (Ss  gob  an  bicfcnt  2ag 
gerobe  fcin  £cibgerid)t  gum  StRittogcffcn,  aber 
er  brad)tc  teincn  Siffen  Ijinuntcr.  3nimcr 
ging  cs  i^m  im  ^opf  ^crum:  „Strupp  —  ccr-- 
!auft  —  an  ben  Siegclbrunncr!" 

®cr  Siegclbrunncr  roar  cin  rof)er,  cin-- 
filbiget  ^aucr.    „'30cu§te  ber   Strupp  gerabc 


3lbcr  ©itntl)er  ncrgog  fcincn  Strupp  nid)t. 
3115  er  am  nQd)ftcn  Sag  mit  ben  Sd)ularbci-- 
tcn  fertig  roar,  ging  cr  gcrobesrocgs  ^inaus 
ouf  bie  §cibc,  roo  ber  Siegclbrunncr  roo^ntc. 
Sc^on  Don  roeitcm  crblidtc  cr  Strupp,  ber 
ouf  ber  Sd)rocIIc  ber  'Baucrnl)iittc  log.  ^er 
33aucr  fclbft  roar  nirgcnbs  ^u  fci)cn.  So  pfiff 
©iint^cr.  Unb  roic  ber  iBIit^  fd)ncUte  Strupp 
empor,  ronntc  ©iintfjcr  entgcgcn  unb  I)atte 
i^n  Dor  loutcr  ^rciibe  bcinabo  umgcroorfcn. 
2)05  roar  cin  ?Bicbcrfcl)en! 

■iJlbcr  bo  taud^tc  bet  3^egclbrunn:r  ouf 
unb  l^ottc  cincn  'iRicmcn  in  ber  >3anb.  3a= 
mit  begonn  cr,  ouf  Strupp  Io55ufd)lQgen. 


„2Bart,  bid)  xoxU  id)  Icl^rcn!  3nt  §au5 
^aft  bu  gu  biciben,  £)u  uerflijtcr  ^oterl" 

6trupp  Dcrfrod^  fid)  tninfclnt).  (Siintf)cr 
aber  more  am  liebften  oiif  ben  bbfen  ^auern 
losgcgongen,  tote  bamals  Strupp  auf  btc 
©affenjungcn, 

„Stnipp  — ",  ricf  er  unter  Sranen,  „mein 
ormer,  guter  6tt:upp!" 

„3Bos  fagft?"  grinfte  ber  Sicgelbritnner. 
„S  e  i  n  6trupp?  SR  e  i  n  tft  ber  §unb,  itnb 
id^  !ann  mit  t^tn  mad)cr\,  teas  ic^  mill!  ^bcr 
fitr  fiinf  SRarf  fannft  i^n  i^aben!"  — 

©iintfier  tDdlgte  fi(^  bte  gonje  91ad)t  in 
fcinem  Sett  i^erum.  „g^iir  fiinf  Tlatt  fannft 
il^n  l^abcn/'  ging  es  i^m  im  ^opf  i^erum. 
giir  fiinf  SD^orf!  ?Ibcr  tool^cr  bie  fiinf  9Jiar! 
nef)men?  Unb  ba  f)atte  er  auf  einmot  einen 
©eban!en. 

Sim  nadiften  Slbenb  ging  er  auf  ben  '^ai)n= 
l^of  unb  fom  gerabe  rec^t,  ols  ber  D^S^S  Qus 
SRailanb  in  bie  ^aUt  einfuf)r.  ®ie  "ipaffagierc 
ftiegen  aus,  5)a  fa!^  ©untf)er  cine  Same,  bie 
neben  gtoei  ^offern  ftanb;  er  fo^te  fic^  ein 
§er5,  trat  gu  ber  Same  unb  fragte:  /,5)orf  id} 
3f)nen  bie  Coffer  tragen?" 

„Su?"  fragte  bie  ©ame  erftaunt  unb 
mufterte  ben  fleinen  SOlann.  „91un  \a,  bann 
nimm  fie,  menu  bu  fo  niel  ^raft  l^aft!" 

Unb  ©xintf)er  nal^m  bie  Coffer  unb  trug 
fie  i^inter  ber  2)ame  ^er.  6ic  marcn  former, 
aber  er  bacf)te  an  6trupp,  ber  einen  ^orren 
3te!^en  mu^te!     Unb   bann  maren  fie  f(f)on 


brauf3en  cor  bcm  ^Bafin'^of,  unb  bie  Same 
roin!tc  cin  '3lutomobil  ^eran  unb  fagte:  //So, 
C5  ift  gut!  3i5a5  toftct  es?"  (5iintf)er  tDufetc 
nid)t,  mas  ,,es  foftcte".  So  lad)eltc  bie  5)amc 
unb  gab  ii)m  einc  Tlaxt  3Bie  frof)  tear  ©iin= 
tt)cr!  (£r  ging  auf  ben  iSaI)nfteig  juriid  unb 
bot  ctnem  §crrn  fcinc  Sicnftc  an.  ©er  gob 
if)m  oUerbings  nur  gmongig  '^^^fcnnig;  cin 
onbcrer  fiinfgtg  pfennig.  Unb  bonn  mu§tc 
©iintfjcr  nod)  ^au\t.  Sim  nad)ftcn  Slbenb 
mar  er  miebcr  bo  unb  fd)Icppte  Hoffer,  unb 
on  ben  folgcnbcn  Slbcnbcn  ouc^.  Sim  6onn= 
abcnb  !^atte  or  bie  fiinf  93iarf  bcifommen, 
unb  auf  ber  Stctic  ging  er  gum  3icgelbrunner. 

„2Bo  ift  Strupp?"  ricf  er  bcm  Souern 
fd;on  Don  mcitcm  gU.    „3d)  iEaufe  tf)n!" 

„®o  fommft  bu  gu  fpat,  ^letncc,"  fogte 
ber  3icgelbrunner.  „§cute  f)Qt  mir  ein  §err 
aus  ber  6tabt  ben  ^oter  obgetouft." 

©iint^er  mon^tc  nac^  §oufe.  (£r  mor  roic 
ein  2id^t,  bos  man  focben   ousgeblofcn  f)at. 

„9lanu?"  frogtet)er  93ater,  „mas  ift  benn 
mit  bir  Ids?" 

©untf)er  gob  !eine  Slntmort.  ®a  ftonb 
bn  93oter  ouf  uni  i)ffncte  bie  Siir  jum 
6(^lQfgimmer,  unb  ^crcin  ftiirmte  —  Strupp. 
©iint!^er  roar  fpra(^lo6.  Unb  bonn  brad)  bie 
g^reube  Ids  .  .  . 

Ser  93ater  i^otte  erfo^ren,  mos  ©untl^er 
tot,  um  fcinen  (5trupp  mtcbergucrlongen.  (£  r 
mor  ber  „§err  aus  ber  6tabt"  gemefcn,  ber 
6trupp  bem  S^^sclbrunner  ab!aufte. 


Sec  SJatec  ftant>  auf  unti  iJffnetc  Die  Siir  gum  6ci)laf5tmmer,   unb   Ijercin   ftiirmte  —  6trupp.     ®a 

brarf)  bie  ^reubc  losl 


(fine     fpnnncnbc    (£r,^af)Iuncj     oits    bcm    fr{)oncn    Stolictt. 

3>on  (f  I  (£  0  r  r  e  1. 


5tcunbc,  f)cutc  bcginnt  bic  i.  ^ortfct^ung 
meinct  (Srjaljlung.  ^iir  bicjcnicien,  bic  bcit 
-Mnfang  nid)l  gclcfcu  Ijabcn,  ftabc  idi  cu:rn 
toonbcrabbrucf  anfcrtigcn  taffcn.  "Il^cr  fold) 
rincn  Trucf  Iiabcn  roill,  fc"bc  mir  scliu 
(Solbpfcnnig  ciit.  S  r  i  &  o  I  '  "• 

(4.   gortK^ung.) 

3ucrft  notigtc  if)m  bos  geioaltigc  ©ro§-- 
ftabtlcben  6touncn  unb  'iBcrounbcrung  ab. 
llnfa§Ii(^c  tauten  ftarrten  in  bic  §6f)e.  Sau-- 
fenbe  Don  "iBiiros  ccrfdjlangen  fc^rsibenbc 
unb  rcd)nenbc  iDlcnfd)en  in  ungaljlbaren 
iDtengen.  3Iino,  bcr  fid)  ba  unb  bort  nnbot, 
erfufjr,  ba^  nirgenbs  ein  '^^lo^  fiir  i^n  frci 
root.  „(&ut,"  bQcf)tc  cr,  „i(i)  roerbc  "Bcffo-- 
res  finbcn.  llnb  cr  I)attc  ©liicE.  (Sin  geroiffcr 
iUiiftcc  ifficUftcop,  bcffcn  5Iamc  in  236rfcn= 
unb  'iPontfrcii'cn  gcnannt  murbc,  fanb  6c= 
fallen  on  if)m. 

„6ic  f^eincn  ein  intcUigcntcr  jungcr 
SJIonn  ju  fein,  unb  fiir  cincn  fold)cn  f)at  man 
immer  ^3Irbeit/'  fagtc  er.  ,,6ic  tnerbcn  mcin 
Setretor  fiir  italicnifc^e  ?lngclcgenf)eiten 
fein.  5lommen  6ie  morgen  friil)  um  gc^n 
llf)r!    So  long,  SJliftcr  OToffo!" 

6tol3  fouftc  9iino  im  Sift  bic  jroonjig 
Stocfroerte  i)inab.  (Ss  madjtt  lijxn  iBergniigen, 
ein  2Jliftcr  ju  fein.  Unb  er  l)attc  ba'o  ©e= 
fii^l,  morgen  tocrbe  il)n  bcr  5af)i^ft"^I  ni^t 
nur  jtoangig  Stodroerlc,  fonbcrn  bis  ju  ben 
-JBolfen  emportrogen.  Sicfer  iUliftcr  ffieU= 
fteap  imponiertc  il)m. 

(Ss  roar  fobcliioft,  mie  bicfer  blcid)c, 
fdimeigfamc  iUlonn  mit  ein«m  iRuf  ins  Sclc-- 
pl)on  bic  ■fficltborfc  beeinflufetc,  unb  roic  cr 
o^ne  3^^"'^'^'^"  riefcnl)aftc  6ummcn  axx  ein 
llnternel)mcn  roogtc,  oon  bcm  cr  fid)  'iUorteilc 
oerfprod). 

•iPalb  abcr  fragtc  Ht^  'Jlino:  ^ffioju  bicncn 
biefe  'ibrtcitc?  3hir,  unt  immer  grb^erc 
(SelbftriJmc  in  ben  (Sclbfc^ront  iOliftor  -BcU-- 
fteaps  ju  lenten? 

'JMno  felbft  lebtc  befc^ciben  in  cinem  ein^ 
fad)en  "iBoarbingljaus,  f)attc  faft  tcincn  33er= 


Icbr  unb  ocrnoHlommnctc  fid)  in  feme.rj  5tei= 
ftunben  in  bcr  englifd)cn  6pracl)c. 

ilJino  fd^rieb  on  Signer  '^efnro. 

Unb  Signor  "i^eforo  ontrDortctc  il)m: 
„'^43ergi§  nie,  mcin  licber  9Jino,  bQ§  'iHom 
bcine  ^eimat  ift.  3(ud)  fiir  bid)  mirb  bic 
3eit  fommcn,  coo  bn  einfe^cn  roirft,  ba^ 
bos  iBatcrlanb  bos  ^HScrtDoHfte  ift,  icas  ein 
Mann  befifet!" 

Gin   Sd)lad)tfelb. 

Sic  Selep^onc  flingclten  unb  tutetcn,  bic 
®epcfc^enbot)5  ciltcn  qus  unb  ein,  bie  pneu= 
motifdjc  §auspoft  fpudtc  bie  Hobelbii^fcn 
aus.    (£s  tDurbc  fiebcr^aft  gearbeitct. 

iDliftcr  'ilBclIftcap  erfd)icn  lautlos  ba  unb 
bort  in  ben  "Biiros.  (it  roar  blcid)cr  unb 
fc^roeigfamer  als  fonft  unb  roenig^r  be^ 
ftimmt.  Gtroas  Ungerobl)nlid)C5  roar  im 
©onge. 

iDiifter  ^Bellftcnp  roar  ftar!  an  cincr  Dcr-- 
roegenen  Spehtlation  bctciligt.  (£r  roar  '2lgent 
eines  Hupfertruftes  unb  f)nttc  fein  eigencs 
riefigcs  3?erm6gen  foft  gang  in  iOlincnoItien 
angelegt,  bie  plofeU(^  gro^e  3Bertfd)roanIuu= 
gen  erlitten. 

Sd)roere  '^^erlufte  bro^tcn  il)m.  Sos  cng-- 
lifd)e  Hupferft)nbiEat  l)attc  il)n  untcrboten 
unb  ben  2Kar!t  an  fid)  -gcviffcn.  Sic  'Qlttien, 
bic  "iDiifter  "ilCcUftcap  befag,  fielcn  fc^nell, 
cigcne   unb  frcmbe  Hapitalicu  t)crfd)lingenb. 

iUliftcr  ilBcnfteap  fonntc  fcine  Sad)e  nidit 
rcttcn.  Seine  i!tRillioncn  tamcn  ins  5{utfd)cn 
unb  uerfanlcn.  Slad)  bcr  gro§en  (frrcgung  in 
ben  "l^iiros  trot  plb^lid)  StiUc  ein  —  un-- 
t)cimlid)c  Stillc, 

"Diino  luar  uncbcr  ftcnungslcs. 

Olb-S^ungs   3B  c  i  s  f)  c  i  t. 

9tino  l^attc  fcfet  gicmlid)  niel  ©clb.  Ucbcr 
ein  3al)r  roar  cr  bci  ilJIiftcr  -Bcllfteap  gcroclcn 
unb  feinc  ^cnutuiffc  l)attcn  fid)  fcf)r  ocrmcljrt. 
5lbcr  and)  fciu  iS^rgcig  unb  fein  (Sclb^ungcv 


Die   neuen   Lugenaoenteuer  d 

2)lund)[)Qufcn    crjaf)!!,    mie    er    bci    eincm    ©oppcltreffct 


1.  3a/  meine  §erren,  ba.  f)Qtte  \6)  mol  einen  §unb 

namene  ^e!tor,   einen  corbilbltc^en  §unb,  foge  id) 

3{)nen.    Setber  rcctlt  cr  nic^t  mc^r  untcr  ben  Sebcn= 

ben.    (Sr  tft  namlic^  nor  Inutcr  (Sifcr  geftorbcn. 


2.  3q6  Earn  fo:  Chines  Sages  giug  tcf)  auf  bic  S^ab 
itnb  frf)o^   it)ie  getDof)nIid)  gtoei  (Snten  ouf  ctnmal. 


3.  3cf)  rufe  meinem  §unb  ^2Ipporl 
et  guerft  gretfcn  [oil,  itnb  jerrc 


marcn  gerood^fen,  itnb  er  ging  mit  fid)  gu 
State,  roie  er  jenc  bcibcn  -t)unger  ftillcn 
!onnte. 

33on'  eincm  jungcn  9Jiann,  ben  er  gufallig 
tennen  lernte,  icurbe  er  eines  ^Ibenbs  in  bic 
Seeftubc  bes  alien  .^ung  eingcfiibrt.  ®ort 
trofett  ftc^   aUabenblid)  bie  feltfamftcn  €Ie= 


mcntc:  StRdnncr  aus  alien  ^erufen  unb  alien 
Sonbcrn,  6tellungfuc^enbe  nnb  ^apitaliften, 
Kanflcutc  xtnb  'iJlrtiften. 

91ino  licfe  fid)  non  fcincm  neuen  •iJ3e!ann= 
ten  bic  auffallcnbftcn  ©aftc  ertlaren,  iu\\i 
battc  and)  nid)t5  bagegen,  als  fid)  cintge  33c-- 
fonnte  Sennor  (Sriftobals  —  jo  I)ic§  9Jino5 


^   Freiherrn   v.  J^iincJiJiausen 

f    bet    ^iJilbcntcnjagb    fcincn    trcucn    Socibhunb    ucrlor 


4.  Sqs  toare  nid^t  fo  fd)limm  getDefen;"t(f)  I)Qttc  ben 
§unb  eben  nod^  ber  Sagb  tDtcber  sufammcngcnQl)t. 
5lber  leibcr  !onnte  bic  cine  $olfte  §eftors  nut  \cl)x 
f(i)Ied^t  fc^tDtmmen  unb  ettranJ  vox  mcincn  '2htgcn. 


|)e!tot  tDci§  ntd)t,  tDcld)c  (£nte 
"td^  im  Gifet  in  gtoci  ^dlften. 


5.  Unb  ba  l)at  [id)  bte  onbctc  §alfte  fo  fe^t  nod)  il)r 
gegramt,  ba^  fie  t)or  ©torn  geftorbcn  ift. 


Selannter  —  mit  on  ben  Sifd^  fefeten  unb 
ftrf)  am  ©efptad)  bctciligten. 

OIb--^ung,  bet  Snl^abct  bes  letlctattigen 
Cotols,  fetoicrtc  ben  See.  'ffiic  oot  jcbcm 
neucn  '3ln{i5mmling,  fo  mad)tc  et  oud)  oot 
9tino  ben  .Hoton,  inobci  ct  bic  ^onbc  itbct 
bet  'iBtuft  Iteujtc  unb  fid)  tief  oetneigtc. 


9?ino  fonb  bos  Qufectotbcntlid^  fpQ§ig/ 
unb  ols  bic  6tunbc  bes  5Iufbtuc^s  gelom* 
men  toot,  mcinte  zx,  fi^  no^  nie  fo  gut  untct- 
^olten  ju  j^oben. 

5Im  onbeten  OTotgen,  qIs  ct  nod)  im 
•iBett  log,  iibetbQd)te  9iino  nod)  cinmol  bic 
©efptQd)c,    bic    am    Zi\6)    gcfill)tt    tDorbcn 


10 


,,3rt)  uiiU  end)  ben  2Beg  gum  9let^titin  nerraten,"  fagtc  CIi)--S\ung,  bcr  £I)inefe.    ,,6tct5  rDcniger  aus' 
iicben,  als  man  einnimmt;  bas  ift  Ser  'fficg  gum  SReid)lum." 


tDoren.    (Entfann  er  fttf)  red)t,  fo  jprad)  ciner 

bcr  6ponter  uon  ciner  'Srudcret,  bte  er  Jaufen 
iDotlte. 

60  tarn  es,  ba^  9lmo  am  'albenb  barauf 
mieber  beim  (Il)mefen  ^ung  etn£cl)rtc  uub 
bic  ©efellidioft  non  geftern  fu(f)te.  (£r  traf 
aber  nur  jenen  6panicr  an,  ber  uon  bcr 
Sruderet  gefpro^en  ^attc.  Gr  nanntc  fid)' 
(£arIo5  'iprabo.  9^ino  fagte  t^m,  er  jei  oom 
gad). 

,,©06  freut  mid)!"  rief  Son  ^rabo  unb 
fd)iitteltc  9lino  bie  §anb.  „3d)  bin  Sitbograp^ 
non  $cruf.  Samit  ocrbicnt  man  roenig!  60 
fonnen  Sie  alfo  eine  Sruderpreffe  f)anb- 
fjoben?" 

„9?atiirlid)!"  nidte  Sl'ino. 

Sarauf  er3dl)lte  ber  Sponier  non  fcincn 
(grfa^rungcn  unb  '^liincn.  Cine  ^usfid^t 
I)atte  fid^  i^m  croffnet,  eine  felten  giinftigc 
6ad)e!  (£5  I)anbcltc  fid)  urn  ben  5lnfauf  einer 
(£EPDrtgcttfd)rift   mtt   flcinet   5)ritderet. 

9ltno  5ord)te  auf.  „6predjcn  6ie  roeiter!" 
bat  er.    „2)ie  6a(^c  interefficrt  mic^!" 

(it  fragtc  ben  6panier,  ob  er  ©elb  fiir 
fein  llnterne^men  brauc^e.  ®a  Iad)ten  bie 
gelben  So^nc,  unb  'Son  "Prabo  erroiberte: 
„'3Benn  xi)  C5elb  babcn  molltc,  eincn  Sod 
noU  fann  id)  ^aben!  9Jlir  fcf)It  cin  gad)mann. 
Se^en  Sie  fid)  bic  Sac^e  bod)  einmal  an, 
Signer  9Jlaffo,  i^icUcidji  mad)cn  Sic  mit. 
'Da  Sic  aud)  ^aufmann  unb  Sournalift  finb, 
tiinntcn  Sie  2eiter  ber  ©rud'crei  unb  gleid)= 
flcitig  9iebafteur  ber  3sitfd)iift  fein.    3d)  be- 


forge  bic  Stuftragc.  3d)  I)abe  fd)on  eine 
SRenge  in  meiner  Safdie!" 

Unb  er  gcigte  ©rud'auftrcige  aUcr  5lrt  nor, 
Snferatc  unb  SJotijen,  (Bnttoiirfc  con  3^'^^"' 
laren  unb  aud)  ben  (£ntrDurf  eines  '"^ro^ 
gramms  fiir  ein  in  ©runbung  be^qrtffencs 
^ino-S^eater, 

„?lnf(^eincnb  la^t  fid^  ba  ettoas  rierbte= 
nen!"  meinte  9tino  nad)bcn!Iid). 

Ser  Spanier  Idd)c[te  nur.  (£r  ftedte  allc 
feine  ''^^apierc  ein,  i^ob  bte  'Brauen  unb 
fliiftcrte:  ^Gin  iBombcnaelb  —  mcfir  Jaae  idi 
nid)t!" 

2Im  folgenben  3(benb  fa§  92ino  fd)on  totc^ 
bcr  beim  G^inefen  ^un.q,  bet  ben  Spaniern^ 
bci  See  unb  Sd^naps. 

Siesmal  foUtc  e  r  ergafjien.  llnb  er  merltc 
nid^t,  ba%  feiner  (£r5af)lung  ein  unberufencr 
3u^t>rer  Ioufd)te.  Olb--^ung  ftanb  f)inter  SItno 
unb  erl)afd)te  jebes  SBort, 

„(6e^  gum  Seufel,  alter  Siigner!"  rief  ®on 
-^rabo  unb  gab  bcm  (£i)inefcn  cinen  gufetritt. 
^ung  aber  fab  'Jtino  mit  bcm  53Iid  ciner 
Hugen  ^afee  an  unb  fagtc: 

„35r  rebct  immer  com  ©clbDcrbienen, 
junge  .t)errcn,  ireil  il)r  bas  2)JitteI  nid)t  fcnnt, 
um  fid)cr  ju  itieiditum  gu  gclangcn.  9Jlan 
fagt  auc^  Don  mir,  id)  fci  reid),  aber  id)  mar 
cin  armcr  Knabe,  als  id)  nac^  9{ctD  ^2)or! 
fam;  id)  mufd)  bie  .^Icibcr  ber  ^analreinigcr. 
llnb  ba  entbedte  id^  bic  CucUc  bes  9ieid)= 
turns  unb  bcs  ©liids.  Soil  id)  fie  cudj 
gcigcnr' 


11 


„3d)  rci^c  bit  ben  3opf  Q^,  ^tcnn  ba 
liti^ft!"  ricf  iDicbcr  ®on  "^^rabo. 

Olb--Hunn  ober  I)ob  In'fdiuibronb  bie  tlci-- 
ncit  gclbcn  ipanbc.  „3d)  inill  fie  eud)  jcigen, 
bicfe  Quelle,  unb  il)r  braud)t  nid)t  ciuen  eiiu 
(Sigen  2:fd)tu  e?;tra  bafiir  ja  befteUcn.  llnb 
lutn  ^ort!  ®cr  ®eg  5am  9teid)tam  i[t  bcr: 
Stets  tncnicier  nusgcben,  als  mon  cinnimmt. 
^ne  ift  bcr  Seg." 

©omit  mad)te  cr  toiebcr  fetne  untertDur= 
fige  'il^erbeugang  anb  entfernte  fid)  \o  fdinell, 
bnft  fcin  flerftgce  fetbencs  ©ctonnb  anb  ber 
lange  3opf  ins  ^Inttern  tamcn.  — 

6d)on  am  2age  baraaf  befid)tigte  SHno 
tiic  Eleine  ^raderei,  bie  ga  fnafcn  wax.  ^n 
fciner  llcbcrrafc^ang  befanb  fid}  bas  (Scfc^aft 
in  jtuct  faabcrcn  6tabcn,  anb  bic  Jleine 
Sc^ncEprcffc    unb    eine    Heine    Stcinbrad'= 


mofdjlnc  moten  faft  ncu.  3)er  31ebcnrQum 
innr  als  ^iiro  cingeridjtet  mit  Sd^reibtifd) 
anb  S^Iabfeffcln. 

9lud)  ©clb  mar  ba.  ®er  Gponier,  6ennor 
Griftobal,  ber  jet}!  bic  iBerI)anbIangcn  fiil)rtc, 
toics  ein  anfcl)nlid)es  "iBonEEonto  cor  unb  bot 
9Mno  eine  fo  ^of)e  6amme  on,  bQJ3  9Mno 
fcincn  Ol^rcn  ni(^t  traate.  ^(Ucs  roor  bem-- 
nad^  in  Orbnang  anb  fo  giinftig,  baj?  9^ino 
ben  (£tnbrad'  batte,  bier  ir)irni(^  einen  ©lucE6= 
griff  3a  tan.  llnb  als  cr  'Jiiidfpradic  mit 
cinem  '3(br)otatcn  gcnommcn  battc,  ben  6cn-- 
nor  Griftobal  l^iajusog,  am  bic  ^^crtrcige  i^a 
beglnabigen,  griff  3lmo  ja  anb  roar  fo  gleid)= 
fam  iiber  9Jad)t  (S^cf  anb  ^eraasgcber  bcr 
Gjqportjcitfdjrift  „2Bcc!lg  (£j;port '  9ictDS= 
papers"  gemorbcn. 

(^ortfcfeang  folgt.) 


"©ai^Dedermeifter^  S^o^terlein 


Srcunbc!  $cutc  tarn  in  meine  9lcbaftioii3= 
ftubc  bie[cr  aSricf  mit  bent  IjUbfrfjcn  Silbdjeii 
I)crctngcfd)ncit.  Sas  mug  id)  cud)  unbcbingt 
atigcn,  unb  ben  35ricf  rojH  i^  aud)  obbrucfen 
laffcn,  tDenn  oud)  cin  paat  6d)rcibfcI)Tcr  bavin 
fmb.  '2111c  9ld)tung  not  ber  !Icinen,  lUljneu 
„Surmtu[)nftIcrin"!  llnb  fie  lac^t  au<i)  nod) 
Dcrgnitgt  baju,  ols  toave  gar  nid)t5  babei.  3d) 
mu§  fagen,'  i  d)  mbd)te  nid)t  an  i{)rer  StcIIc 
auf  ber  toadligcn  ileincn  6d)aufcl  I)oc^  obcu 
em  Surm  in  bcr  £uft  I)angen.  ®a  fi^c  i^  fd)on 
lieber  in  meincm  bcqucmen  '3lutomobilbelpotn. 
Onfel  Soibi  meint  au^,  fcin  6orgenftu5l  marc 
ibm  lieber.  9Jur  "ipampe,  bcr  ja  immcr  ein 
gropes  aRunbtoer!  bat,  bcbauptet,  es  ttidre  filr 
ibn  eine  Sleinigfcit,  uub  cr  coiirbe  bcmnaci)ft 
eine  aif)nlid)c  6ari)e  m«d)cn.  aSas  fagt  iljr  baau? 
J5  r  i  b  0  I  i  u. 

Siebcr  ^^^ibolin! 

5)u  fie^t  mid)  ^ier,  roie  id)  aaf  meines 
33aters  S^al^rjcug  (es  ift  cine  rid)tige  6d^aa-- 
!el,  mie  ba  ftc^ft,  unb  nar  nn  cinem  ^lofdbcn-- 
gag  aafge^angt)  com  6t.  '^setri--2;arm  aas 
40  JRcter  §6^e  f)erranter  fret  in  ber  £aft 
fc^rocbtc  anb  roas  eincr  t)on  '33otcrs  ©cfcUcn, 
tDeId)cr  cincn  ^otogrofcnapparatt  ^at,  per-- 
fof)nlid)  gefc^en  anb  abfotografiert  I)at.  3ft 
bas  nid)t  fcin?  llnb  id)  mbd}te  fd)rcdlid) 
gcrn,  ba^  allc  anbern  2cfer  bcs  Ijcitcren  ^ri-- 
bolin  mid)  anfel)cn,  unb  id)  felbft  mbd)te  and) 
roiffcn,  n)ic  id)  aasfcl)c,  rocnn  id)  gcbrudt  bin 
anb  ob  id)  gut  gctroffen  bin.  3d)  bin  bas 
tlcinfte  clfiaf)rige  ajliibd^en  oon  meincm  33atcr, 
bes  2)ad)bcdcrmeiftcrs  §crrn  3oac^imi  aus 
9iorb^aufen  am  .^arj  anb  immer  luftig  unb 


gefunb  unb  manter  unb  l^abc  oud)  gar  Ecine 
5lngft  in  ber  fc^mintclnben  ^i)f)c  nid)t  ge^abt, 
9ian   fcib  aHe  l)n^Ud)   gegriifet  oon   bci 
Heinen  clfial^rigen  2arm!ii:^nftlerin 

93crtd^en   3oad)imi. 


S>ic  elfJQljri&c  „Surmfii|)nftIcriii"  'Scrtdicu 
3oacf;imi     jwifdjcii     $immcl     uni)     Crbc. 


12 


J3er  toantrernlre  Zutltx 

(Sine    lufttge    ^rmcifengefcfiid^tc. 

Sir  ftonben  nor  einem  5Imeifenf)oufcn 
im  3BaI5,  unb  bo  ergaf)Ite  mir  bcr  33ouer 
23rbfamle  einc  gang  unglaublid)c  ©e[(f)id)te: 

„'2II[o"  —  begonn  er  —  „im  o  jebe 
3(mei[e;^oufe  ifc^  o  ?lmeife!onigin  brin. 
llnb  mann  mer  bie  fortnimmt,  nai)i)n  rennt 

„    ,    — „    -IV 


aSic  tiie  '2lmci[cu  btn  3'-ic£er  gu  il)rer  5li3nigtu  in 
bic  Slifte  tnigcu. 


ber  gonje  3Imeife{)aufe  F)intcr  tF)r  brein. 
llnb  olfo,  bo  ifrf)  mir  iiirjlid^  a  mcrtroiirbige 
Qaij'  mit  bene  5tmei[c  poffiert.  S[Rei  '3llte 
fagt  gu  mir:  ,,'SrbfQmIe,  bu  gefjft  jcfet  na6) 
(Srggrub  unb  f)oIft  mir  on  SncE  ooU  '^iidzt." 
„©ut/'  fag  i,  „bes  mod)  i'",  unb  bin  glei 
mit  'n  (Bad  burd)  bo  SBoIb  nad^  (£r§grub 
gonge  unb  ^ah  'n  3ucEer  g^olt.  9lo,  unb  mie 
t  mit  'm  3ucfcr  ouf  'm  Surfcl  fjeimju  gongo 
bin,  plo^t  bcr  SDIoIcfigfod  ouf  eimal,  unb 
ber  gonge  Qndn  louft  mir  am  33ucfel  runtec 
unb  grob  ouf  fo  'n  5lmeifel)aufe.  Unb  bic 
^Imeife,  bie  finb  fci  fc^orf  ouf  ^udn]  tm 
3[ugebli(i  tuar  mci  Qndn  rocg.  9lo,  ben! 
i,  eucf)  Iricg  i  fdjon!  Unb  f)ab  mir  bie 
^onigin  ous  bcm  ^oufe  rousgfongt,  bin  fo 
fufgig  Sd)ritt  iceit  gongcn  unb  f)ob  fie  ouf 
bo  ^obe  gfe^t.  SSos  gloubft?  ©lei  fommt 
ber  gonge  §aufe  I)interf)er,  unb  o  jebe  Slmeis 
I)at  if)r  Kbrnic  '^ndn  ba^crbroc^t.  'Slo,  ben! 
i,  ifd)  gutl  llnb  i)ab  bie  ilonigin  in  mei 
Strcic^i)ol3fc^ad;teI  ton  unb  bin  nod)  §ou5 
jonge. 

„3a,  ino  I)ofd)  benn  be  '^ud^tl"  ;^ot  met 
3lltc  gici  nngfonge,  roie  i  gl^ous  !ommc 
bin.  'iJlber  i  f)ob.  gfogt:  „'5(lte,  er  ifc^  fd)o 
untermegs."  llnb  ^ab  bie  5lmcife!6nigin  in 
b'  SuiiErtifdit  ncigfc^t.  llnb  mos  gloubft? 
3  roar  no  toi  I[)albc  Stunb  gljous,  bo  fenb 
bie  3(mcifc  mit  'm  '^udct  onfomme.  llnb  o 
jebe  3lmci5  f)at  if)r  3udert6rnle  in  bie  ^ifdjt 
troge  unb  fd)i3n  oor  bie  5?i3nigin  {)inglegt. 
„<3u]dji,  ^lite/'  i)ab  i  gfogt,  „bo  ifd^  ber 
gud'cr  fd}o,  unb  jc^t  braud)ft  bIo§  bic 
■illmcifc  roicbcr  ous  bcr  ^ifr^t  rauslcfe." 


Wi 


e  eine 


Flascke  entstekt 


3)er  2ef)rer  ergofjlte  uns  cinmol,  roie  bos 
©las  TDon  ben  altcn  'ipi)bni3iern  crfunbcn 
tDurbe:  (Sin  pf)bni3ifc^C6  5d)iff,  bos  einc 
Cobung  Sobo  fii^rte,  mu§te  megen  cines 
l)eftigen  6turmes  on  ber  Kiifte  lonben,  unb 
bo  gob  es  mcit  unb  breit  nur  6anb.  9flun 
rooUten  [id)  bie  ^^^^bnigier  il)r  (Sffcn  lod)cn 
unb  rou^tcn  nid)t,  roie  fie  ben  5\cffel  iibcr 
bem  ^cuer  oufftcUen  foUten,  rocit  nirgenbs 
6tcine  gu  finbcn  rooren.  6d)lic^lic^  f)olten 
fie  fid)  cin  poor  gro^e  Sroden  6obo  ous 
if)rem  6d)iff  unb  ftcUten  ben  S\cffcl  barouf. 
3u  il^rcm  (Srftounen  fanben  fie  na^  bem 
^od)cn  bm  6onb  ncben  ben  Sobobrodcn 
mit  einer  fprbben,  burd)fic^tigcn  9Jiaffe  bc= 
bec!t  —  mit  ©las. 

9hm  bin  id)  gerobc  bci  meinem  Ontel  in 


9ioln  in  ben  3^erien  unb  l)abc  gugefel)en,  rote 
bos  ©los  l^crgcftcHt  roirb;  l)icr  (in  ^bln== 
(S^renfclb)  gibt  es  nomlid)  cin  gropes  ©Ias= 
vocvt.  llnb  id)  l)abc  and)  gcfefjcn,  roie  ous 
bem  glutfliiffigen  ©los  cine  g^lofc^e  gemoci^t 
roirb:  6ie  roirb  mit  einem  9iol^r  —  ge= 
blofen?  ^ber  id)  roill  ber  9ieif)e  noc^  er= 
gQl)Ien:  guerft  rooren  roir  in  ben  Siaumen, 
roo  bie  9iol)ftoffc  licgen,  ous  benen  ber  ©las= 
fo^  l^crgcftcllt  roirb.  3os  ©los  bcftcl)t  nom= 
lid^  ous  ^olt  unb  6anb  unb  ^oli  unb  nod^ 
anbercn  Stoffcn,  unb  bos  ^obe  id)  oUcs  ge^^ 
fcf)cn,  unb  and)  einen  gro^en  §aufcn  ©105= 
fd)crbcn,  bie  bcm  ©losgemcngc  gugefci^  roer= 
ben,  bomit  bie  ©cfd)icf)te  fd)ncUcr  fd)milgt 
unb  flufftg  roirb.  9Bic  es  gef.(^moIgen  roirb, 
l)obe  ii^  oud;  gcfef)en.    Sffiir  tomen  in  einen 


13 


9Bie  cine  Jylaf^c  entfte^t. 

Si-e  feitigcn  glafrf)cn  rocrben  in  ben  ^uf)Iofen  gebrac^t,  in  bcm  [\i  bci  einer  Sempcratur 

Don  400  (Stab  „abfu^Ien". 


9iQum,  in  bem  ber  gro^e  Sdimelgofen  wax 
mit  cielen  2iiren  runbf)crum,  unb  c\c= 
robe  iDurben  bic  gro§en  2opfe  f)ineinge= 
fc^oben,  in  bcncn  bic  ©lasmoffe  ge[cf)mol3en 
iDirb.  (£5  roar  cine  f(^aubcrf)afte  §i^e  ba, 
unb  i(f)  rooUtc  balb  roiebcr  fort,  aber  im 
nadjftcn  9iaum  roar  cs  nic^t  beffcr.  So  roar 
and)  cin  Sd)inel5ofcn,  unb  bcr  roar  gcrabc 
in  iBctricb.  llcbcrall  licfcn  Scute  [)crum  unb 
trugen  an  SanQcn  rotglii^cnbe  Sopfc"/  ober 
fie  ^antierten  mit  6tangen  am  Ofcn,  bcr  aus 
oHcn  feincn  2Rdulcrn  ©lut  unb  gfo^^^^cn 
fpie.  Unb  bann  fo^  ic^,  roic  cine  tylof*^'^ 
gcmacf)t  rourbc.  5)a  roar  cin  ^DJIann,  bcr 
^atte  cin  iRo^r  aus  Gifen  unb  §015;  bamit 
na^m  cr  ctroas  oon  cincm  glii^cnbcn  ©las^ 
japfen,  ben  fein  ©ci)ilfc  an  cincr  oanQC  ^cr= 
beibrad)tc,  unb  blies  bann  oben  in  ba^  9tof)r 
I)inein  unb  fcf)roenftc  cs  babei  f)in  unb  ^cr. 
(Sine  ecifenblafc  fam  ba  untcn  an  bcm 
9iof)r  ^crauii,  abcr  [ic  roar  —  aus  ©las. 
llnb  nun  rourbc  bic  ©lasblafc  in  cinen 
cifernen  5taftcn  gcftedt  unb  mit  Sd^cren  unb 
Sangcn  bearbeitct.  llnb  als  [xe  roicber  3um 
iBorfc^ein  fam,  roar  cs  cine  rid)tige  S^ffcfjc. 
3ct)    rooUtc    fie    gum    "Qlnbcnfcn    mitnef)mcn, 


aber  ber  ©lasbldfcr  fagte,  id)  !6nntc  mir  bic 
Stinger  baran  ocrbrcnnen.  Sie  5Md)e  mii§te 
nun  ab!iif)[en,  3t^  bai^tc,  er  roiirbe  fie  in 
cinen  (£isf(^ranf  ftcUen,  abcr  cr  brad)tc  [ic 
in  cinen  —  Ofcn,  ben  ^ii^Iofen.  ©arum  cr 
fo  gcnannt  roirb,  roei§  id)  nid)t,  benn  cr 
roar  fc^redlic^  ^ei§,  unb  id)  ^abe  erfaf)ren, 
ba^  er  cine  Sempcratur  con  400  ©rab  ent- 
roidelt.  Unb  barin  rourbc  nun  bic  gf^f^H' 
„abgcfii^It"!  '3(ber  barauf  roarten  fonntc 
ic^  nic^t. 


$in  (!!nffeffe(undi$!unff|!u(! 

§abt  \i)x  2uft,  euten  ^reunben  cinmal 
cin  gans  crftaunlic^cs  inbifc^es  Sntfcffc-- 
lungsfunftftiid  oorsumadjcn?  ^i)v  braud)t 
ba^u  roeiter  nidjts  als  ein  bi§c^cn  ©cfd)irf-- 
Iid)feit  unb  au|erbcm  cin  langcs  unb  cin 
Eurjcs  Stiid  Gd)nur.  Sic  langc  £d)nur  roirb 
an  ben  Gnben  sufammengefniipft,  fo  baf? 
fie  cine  fefte  Gc^laufc  bilbet,  unb  bann  iibcr 
ben  Untcrarm  gcf)an9t,  roic  if)r  es  auf 
bcm  ^ilbc  fcF)t,  iD^it  ber  fursen  6d)nur 
rocrben    bic    ^tdnbe,    bie    ^anbfldct)cn    nact) 


14 


inncn,  3ufammenc\clntn5cn.  llnb  nun  f)att 
man  cine  9icbe:  „93iLnnc  $crrfd)aftcnl  3d) 
i)tibe  bie  (£I)rc,  3^ncn  ^icr  ben  neuen  Ori= 
gtnal  inbii"d)en  (£ntfcffeIunf\6tricE  ju  gctgen, 
crftmolig  norflefiifirt  am  &of  bcs  9Jiat)a-- 
rabfd)o  ron  2af)orc  burd)  ben  beriifimten 
'Satix  'iltbax  ben  "iUbax,  6ie  fchen  ^icr, 
meinc  §erri'd}aftcn,  bie  6d)Iaufe  iibcr  mei-- 
nem  5Irm.  5)cr  ^noten  baron  ift  feft,  mic 
6ic  fid)  uberjeugen  Jbnnen.    €ie  feljcn  fcr= 


6c^lQUfc    Ijanst    iiber    bem    Unteinrm, 
§ianbe  finb  gefeffclt. 


bi'e 


ner,  meine  §errfd^aften,  ba§  metne  §anbe 
iiefeffcit  [inb.  gs  ift  ba^er  etn  ®ing  ber 
llnmbglid)feit,  ba^  id)  mic^  ber  6d)Iaufe  ent- 
(cbigen  fann,  ol)nc  ba§  meinc  §dnbc  nou 
ber  g^cffelung  befreit  rocrbcn.  Sro^bem 
tuill  id;  es  ^icr  nor  3f)rcn  ^ugen  t)erfud)en. 
3d;  bitte  irgenb  jcmonb  untcr  ben  &crr-- 
fc{)aften,  bas  gcfnotetc  (£nbe  ber  6d)laufc 
tDof)rcnb  meiner  3Borfuf)rung  fcftsu^alten." 
Sann  fd)reitct  man  gur  Sat.  9Jian 
fd)icbt  burd^  9tetbcn  ber  $anbgelen!c  an= 
cinanber  bas  Si^laufcncnbe  Jointer  ber 
^cffelung  fo  rocit  nad)  norn,  ba%  mon  es  mtt 
bem  getriimmten  93^ittelfinger  errei^en  fann. 
1)ann  gic^t  man  bas  6c^Iaufencnbc  mit  bem 
5JUttcIfingcr  gtDifd)cn  bie  §anbflad)en  i)crcin, 
unb  gmar  fo  tceit,  bis  man  mit  ber  linfen 
Sanb  f)inburc^fc^lupfen  !ann.  llnb  nun 
braud)t  man  nur  nod)  juriidjut'-ctcn,  rDn!:vcnb 
ber  8iifd)auer  ben  ^noten  ber  6d)Iaufe  in  ber 
Sanb  bef)alt;  bonn  fctUt  bie  Sd)Ioufe  ah, 
unb  alles  ftaunt. 

SRatiirlid)  mu§  bie  Sa'^e  flott  con  ftatten 
gc{)cn,  fo  ba^  Jeiner  con  euern  3itfd)aucrn 
ba^inter  !ommt,  mie  es  gemad^t  mirb.  Gs 
empfief)lt  fid^,  bofe  if)r  bas  ^unftftiid  nor  ber 
3Sorfii^rung  in  ber  oerfc^miegenen  3Qubcr= 
fam.mer  ein  paarmal  probiert,  5)ie  6d)Iaufe 
i)dngt  man  beim  Ueben  an  ber  Siirtlinie  ein. 


^abc  id)  cud^  fd)on  oon  meinem  !Icinen 
S^reunb  Seja  ergdfjtt?  Scja  —  cigcntlid)  l^ci^t 
er  S^eobor  —  ift  ein  3unge,  bem  bas  Scrnen 
gar  Ieid)t,  aber  bas  6ttIIfil^en  um  fo  fd)tDcrer 
fdUt.  Unb  bie  Scnfur  toeift  benn  auc^  cincn 
bid'en  95ierer  im  ,/i3etragen"  auf.  ^'Slabcr . . . 
Seeja  . . .",  unb  gang  tleinlaut  !ommt  es  5U= 
riid:  „3a,  roeifet  bu,  Dnfel,  bas  iBetragcn 
Itegt  mtr  nun  eben  einmal  ntd)tl"  —  §itbfd), 
nict)t? 

Seinen  ©eburtstag  oerbringt  Seja  mit 
ben  6einen  an  ber  See.  9Jlutti  ^at  fi^  jroei 
feine  Socmen  bafiir  ausgeboc^t.  „3CBas  mbd)= 
teft  bu  lieber,  Seja?  2Rbd)tcft  bu  lieber  mit 
uns  gum  Kongert  ge^en  mie  ein  grower  §err, 
ober  unten  om  Stranb  auf  bem  fleinen  (£fel 
reiten?"  Sanges  Sla^benUn;  fc^Iie§Iid^  35or= 
fd^Iag  gur  ©iite:  „'3tuf  bem  Sfel  ins  ^ongert 
reitenl"  —  dla,  fo  masl 


'"^^^^^^^Qsem 


S^reunbe!  23ielc  ron  twd)  fc^reioen  mir 
immcr  roicber,  ba^  fie  meine  Sftdtfel  ric^tig 
gelbft  botten,  unb  id)  folltc  ibnen  nun  ben 
Sprcis  bafiir  fc^iden.  2)enft  mal  an,  ba 
mii§te  i(^  [a  cine  ^abrit  cinrid)ten  fiir  bie 
^reife  oUcin,  rocnn  id^  fcbem  meiner 
S^reunbe,  ber  bie  9xatfcl  rid)tig  loft,  cincn 
^reis  fd)iden  toolltc!  "ipreife  gibt  es  nur 
bonn,  toenn  id)  bei  cinem  9iatfel  ober  ciner 
^ufgobe  ousbriidlid)  bariiberf(^reibe: 
SPrcisQufgobcl  Unb  bomit  \\)X  nun 
gufrieben  fcib,  bringe  id)  in  meiner  nad)ftcn 
Stummer  cine  folc^c  "ipreisaufgabe.  llnb  gtoor 
cine  9tabiopreisautgabc.  9lber  il)r 
braud^t  feinen  Siobioopporot  bogu,  fonbern 
nur  ein  loenig  ©riit^e  im  ^opf.  9J^ci^r  oer- 
rote  id)  nid)t,  nur  ba^  id;  mir  ols  Spreife 
bicsmol  cttDos  gong  23efonberes  ausgeba(^t 
habit.  3n  meinem  nadiften  .$)cft  mcrbet  if)r 
es  crfal)ren.  ^  r  i  b  o  I  i  n. 


15 


SUbcitratfcI. 

al  —  am  —  ar  —  bos  —  bro  —  bres  —  docli 

—  deicli  -     don  —  doutsch  —  ei  —  or  — 
orz  —  eu  —  eu  —  fo  —  gen  —  ger  —  hoji 

—  her  —  in  —  irr  —  ko  —  land  —  lau  — 
lo  —  le  —  kn-  —  Ik  hi  —  lun  —  niou  —  muf 

—  nac   —   no   —   nek   —  non   —  nio   — 
nung  —  pa  —  re  —  re  —  roi  —  ro  —  satl 

—  schu  —  se  —  se  —  sol  —  spe  —  tar  — 

tas  —  win  —  zog 
finb  23  'iBortcr   git   bilbcn,  bercn   '3tnfanfl5= 
unb  brittc  '33ud)ftabcn,  beibc  non  oben  nod) 
unten  gelefen,  cinen  luftigcn  ^ers  abgcben* 
1.    Su^e^oc    bcs    28agens,    2.    §anbtDer!er-- 


ucvbnnb,  H.  Skptil,  4.  llntociiditsanftalt, 
5.  Ocrcit  bi'v  Sd)micbc,  0.  Stabt  in  6d)Ieficn, 
7.  (Srbteil,  8.  ©bttcrtrnnt,  9.  3iaturcri"d)2inuniv 
10.  Dlabclorticit,  11.  9{cpublit,  12.  ^iirftcn-- 
titcl,  13.  i^anbu^armcr,  14,  Sangart,  15.  ©c-- 
birgc,  16.  Gtabt  an  bcv  iIBc[cr,  17.  SBogcI, 
18.  3}nUcn-n[fc,  19.  S?i3rportciI,  20.  33]anncc-- 
name,  21.  ueriDabrloftcs  $>aii5,  22.  Irint^ 
gcfcig^  2?>.  .?>anba.icrfcr, 

^luflofung  bev  SRatfel  aus  91c.  19. 
©ilbcnratfel: 

2Bcr  ttiagt,  gciuinnt. 
1.  ffianberung,  2.  Grbfc,  3.  9iuboiD,  4.  ^Bn= 
ptti,  5.  ^htftralicn,  6.  ©rnubiinbcn,  7.  Sunid^t-- 
gut, 

^cnnft  i)U  nit(^?  (grg,  ^(cr3)e. 
Geographic:  Ctifcn,  (x&i,  (gifenod). 


^^Hde^irL6^^xchJ<aiHrijM 


|)an5ci^Gn  toirb  oon  ber  ©ounernante  in 
ben  3oologifd)en  ©atten  gefiifjrt.  3m  33ogeI-- 
l)aus  blidt  er  fic^  itberall  urn  unb  fragt 
fc^lie§Iid):  ,,5roUetn,  in  locldjem  ^afig  fi^t 
benn  ber  ^ilmftar?" 

* 

fic^rer:  ^©u  I)Qft  ja  ^cutc  nod)  fd^Ic(^ter 
gefd)rieben  ols  bie  let^ten  Sage!" 

^rit?:  „?lbcr  bos  ift  \a  gnr  nid)t  ntiiglii^." 


,/i7u>     53Qtcv,     ipcrr     2Rci)et     Ici^t     bid; 

griiBen." 
„®Qnfc." 

„§crr  2lic:)cr  ld§t  bid)  grii§en." 
,,3Q/  banfc,  grii§'  il)n  tDtcber." 
„§err  9Jlci)er  Ia§t  bid;  griifecn." 
„3a  bod),  bos  ^aft  bu  mir  je^t  f(^on  brct-- 

mol  gefagt!" 

vSr  lQ§t  bid)  cben  tQitfenbmoI  grii§en." 


Scau  Sc^ulj  t)Qt  Don  i^rem  6d;u3agcr, 
cinent  6d)iffsfapitan,  einen  flcinen  9tcger-- 
tndben  ongenommen  unb  U)itt  if)n  mit  i^rem 
£>qnsd)en  gleid)  gufammen  in  ciner  iffianne 
baben.  5lls  and)  3immq  oergniigt  in  bie 
-Binne  fteigcn  toill,  ruft  Sansd'en  gong  cm-- 
poct:  „2lber,  3)^utter,  3immt)  mu§  fcocb 
marten,  bis  id)  abgefeift  bin,  ber  mad)t  ja 
gleid)  bos  gangc  ■©offer  fcQioars!"  • 


Srudfc^IertcufcL 

^err  Sa^narjt  <i)r.  "Bimmerl  ^ot  mit 
feinem  neuen  33erfal)rcn  bereits  gang  oor-- 
3iiglid)e  §ettlrcfultate  ergielt. 


(£in  5Baucr  ruirb  uerHagt,  lueil  cr  einen 
oon  einem  anbercn  'Bauern  cntliel)cncn  ^rua 
gerbro(^cn  unb  nid)t  toiebergegcben  i)Qben 
foil.  2)er  9iid)tcr  fragt  ibn:  „9hin,  "iJlngoflag^ 
tev,  toie  tear  bos  mit  bem  ^rug?"  —  „*3ld), 
•pcrr  9ii(^ter,  erftcns  b^be  id)  mir  ben  ^rug 
gar  nid)t  ausgeliebcn,  jtoeitcns  toar  cr  fc^on 
gerbrod)en,  als  id)  if)n  bcfam,  unb  brittens 
l)abe  id)  il)n  bod)  gang  juriidgegeben." 


<25er   Tru ge fsc fiui z 


~v7y/' 


©tes  ift   bee  Sd)uftcr   Snacfefcart, 
(£in   OTann  oon  felt'net  (£:g?nart; 
5^et  Siingling,  ben   cr  grab'  oer^aut, 
®a5  ift   fein  Ce^rHug  §an5  Slabaut. 


„6o  !ann  bas  ©ing  nicf)t  uicitevgcfjen," 
®cn£t  §an5;  „id)  nm6  bod)  einmal  fe^eit, 
'ilih  icS  bem  garft'gen  alten  ailann 
®as  ^rUgeln   utd)t  oerleiben  faun." 


s^nallfovfcu  gibt's  in  jebcm  2aben; 
§an5  reil)t  fie  fc&Iau  auf  einen  Jyaben; 
liin  ®rettd)en  nod),  unb  bie  (Srfinbung 
^crfdjiDinbet  in   ber  §ofe  Sliinbung, 


„9?un  mbd)t'  idj's  gernc  ousprobieren! 
SBos  fann  mir  benn  babei  paffieren?" 
60  benft  ber  fletnc  fred)e  SOijann 
Unb  ftedt  bes  aileifters  -Pfeife  an. 


(ThoAjU^ 


©cr  OTcifter  nac^  bem  9iiemen  langt, 
©od)  ^ans  nid)t  nor  hiw  ^13riigclu  bangt. 
6tiH  raud)t  er  fort  in  guter  9iu() 
Unb  bentt  fid)  l)eimlid):  §au  mir  an! 


35cim  erften  6d)Iag  auf  §au5d)cn5  $03 
C6e^t  fd)on  bas  ©onncrmctter  I05. 
©as  spuluer  fnaUt,  rabaufe,  rabum! 
©er  a)leifter  fallt  t)or  6d)reden  um. 


Herausgeber:  Peter  Pfeffer.  Fiir  die  Redaktion  verantzvortlich:  Wolfgang  Schade,  Berlin-Siidende;  fur 
Osterrejch:  Nctbert  Frender,  Wien.  —  Einsendungen  konnen  nur  beantwoitet  werden,  zvenii  Riickportu 
beiliegt.  —  Druck  imd  Verlag:  Ultstein,  Berlin  SIV  68.  —  Amerikanisclies  Copyright  1924  by  Vlhtein  ,i.G 


9lr.  21.  S.Sa^rqanp. 


^reis  10  ©olbpfcnniQ. 


Spibfelii^  gob  es  cincn  9lud,  unb  ^crr  ©ugelf)upf  tnodjte  etld^rodten  auf. 
(3u  bet  <Srsaf)Iung  nuf  bcr  nadjften  6citc:  „^errn  Ougcltiupfs  Scficerfensnadjt.") 


#.' 


^err  (5ugelf)upf,  ber  fid^  ruF)mte,  ba^  cr 
*^<Jba5  ©rufeln  nod^  nirf)t  gclernt  ^atte, 
befom  eines  93Jorgcns  folgenben  ?Brtef  oon 
ieinem  ^reunb,  §crrn  ©pinnefeinb: 

,,2teber  g^reunbl  3Benn  Su  fiuft  f)aft,  bas 
©rufeln  gu  eriernen,  fo  ge^c  I)eute  nadE)t 
urn  elf  U^x  norf)  bem  §aus  ©runaDec  3Ir.  IB. 
©riicfe  auf  ben  ^lingelJnopf;  bte  Siir  toirb 
fid)  felbfttatig  offnen.  ®u  finbeft  am  ©nbe 
ctnes  ^lurs  cin  erleu(^tetes  fleines  3int-- 
mer,  in  bent  ein  6ofQ  fte^t  93la(f)e  es  ®ir 
ouf  bent  Sofa  bequent.  ^iir  Ceftiire  ift  ge= 
forgt,  iBIeibft  ®u  bis  gum  3)^orgen  in  bcm 
befagten  §aus,  fo  bift  S)u  f)iermit  oon  mir 
3u  einem  9Jlittageffcn  mit  fieben  ©tingen 
oingeloben,  ^leibft  ®u  ni(^t,  fo  Fjoft  5)  u  bas 
'JJiittageffen  su  bcgaljicn.    Cinoerftanbcn? 

SOlit  ben  beften  SBiinfdjcn  fur  eine  geruF)= 
fame  Stac^t  in  bem  6pu£f)aus  oerbleibe  icb 
©ein  rooblgeneiflter 

'3llejanber  Spxnnefeinb.'" 

„93]ittageffen  mit  fieben  ©iingenl"  f(i)mun= 
jeltc  §err  ©ugelf)upf.    „S[Ra^en  totrl" 

SPunft  elf  U^r  ftanb  cr  oor  bem  befc^rie-- 
benen  ^aus  unb  briicEte  auf  ben  ^lingel-- 
!nopf.  Allies  toor  fo,  tote  cs  in  bem  58rief 
gcfd)ilbert  U)urbe.  §err  ©ugel^upf  fanb  om 
(fube  bes  %hixs  bas  Sintmerd^en,  in  bem 
bas  6ofa  unb  ein  Sifc^d)en  mit  iBiid^ern  — 
natiirli(i)  ©eiftergcf(i)i^ten  —  ftonben.  Gt 
legte  fid)  olfo  ouf  bas  Sofa  unb  las,  bis  e^ 
miibe  rourbe.    ®ann  f(f)Iief  cr  ein. 


Spio^Iid^  gab  es  eincn  {)eftigen  9iudf.  ®er 
Sd^Idfer  nvoadjU.  9iingsum  mar  es  ftotffinfter. 
91cin,  bod)  nid^t  gang;  bort  f{^u)ebte  ein  roter 
S^unfe  in  ber  Suft.  §crr  ©ugel{)upf  ftanb  ouf 
unb  ging  auf  ben  feltfamen  Ileinen  £id)tpun!t 
3U.  ©od^  ber  mic^  juriid.  Unb  toeiter, 
immcr  rociter  —  bo  ftolperte  §err  ©ugel= 
I)upf:  (Sine  Sreppe.  (£r  fttcg  I)inunter,  immer 
bintcr  bem  ^unJen  ^er.  (Bine  gtoeite,  eine 
brittc,  cine  oicrte  Srcppcl  Spio^Iic^  roar 
ber  ^un!e  oerfc^munben,  unb  —  §err 
©ugell^upf  ftonb  roieber  oor  fcinem  freunb= 
lic^  erleud^teten  3inti"erd)cn.  (£r  begriff  es 
nt^t  3}ier  Sreppen  roar  cr  i^inuntcrgcftic= 
gen,  unb  ftonb  bcnnod^  auf  bemfelben  ^led 
roic  jUDor.  ^opffd)iitteInb  legte  er  fii^  ouf 
bos  Sofa  unb  roar  bolb  roieber  eingefd)Iofen. 

Sftrrrudl!  9Bicbcr  fu^r  §err  ©ugell)upf 
ouf.  30Bieber  Jyinfternis  ringsum,  nur  bort 
ber  S^unfe.  3Bieber  ftieg  §err  ©ugell)upf 
Winter  bem  S^unten  ^er,  cier  Sreppcn  E)in= 
unter  —  im  gongen  roaren  es  je^t  f(^on 
o^t  SrcppenI  —  unb  roieber  ftonb  cr  vox 
bcm  Eleinen  Sii^t^erl 

3)as  aHes  roiebcr^olte  fic^  ein  brittes 
9J^al.  So  roar  es  mit  §crrn  ©ugcl^upfs  9JIut 
3u  Gnbe.  Ss  grufelte  i^m.  S(^neII  nol^m 
er  fcincn  §ut  unb  ftiirmte  in  bic  9^a(^t  ^in= 
ous.    Sic  9Bcttc  roar  oerloren. 

„Sicf)ft  bu,"  fagtc  Spinnefeinb,  ols  fic  bci 
bem  Don  ©ugelf)upf  ccrlorenen  SOIittogeffcn 
fa§en,  „nun  i)oft  bu  bas  ©rufcin  gclernt  Unb 
roie  einfad^  roar  bie  Sofung:  Sos  !Ieine  Sin^-" 
mcr  roar  nomlid)  ber  JJaI)rftu^I.  3Benn  bu 
eingefdE)Iafcn  roorft,  mad)te  id)  bas  fii^t  ous 
unb  fu^r  btd^  in  bas  nicrte  Stodrocr!  !^in= 
ouf,  roo  bu  burd)  ben  Sftud  beim  §altcn 
jebesmol  oufgeroQ(^t  bift  Sann  lodte  bid; 
cin  Jyreunb  uon  mir  mit  ber  brennenben 
Bigorrc  burdj  bie  g^infternis  roieber  ins 
(£rbgcfc^o§  f)inunter,  roo  bu  ben  non  mir 
in  ber  Sroifd^engeit  !i)inuntergefaf)renen 
^oi^rftu^I  roieber  oorgefunben  ^oft.  ®rei- 
mal  mu§tcn  roir  biefes  Spiel  oHerbings 
roieber^oien,  bis  bu  enblic^  Slngft  beJomft." 


c^. 


reiben 


M 
■K 
■K 
■K 
■K 
K- 
X- 

•K 
•K 
)(■ 
M- 
^c 

¥r 
¥ 

X- 

x- 

>: 
>: 

•K 
■K 

^< 
+c 

)(• 

¥ 

¥r 
)ir 
¥r 
X- 
)(■ 
X- 

)(- 
^* 
)(■ 
)(■ 

■K 
■K 


O^fcl  Solbi  ^at  fid)  nai)  meinem 
'ipion  cincn  Stabioapparot  gebaut,  mit 
bem  er  nun  in  ben  ^et^er  Iaufd)t 
unb  [id)  bic  I)crrlid)ftcn  ®ingc  er-- 
idl)Un  IdBt.  ®icfer  Sport  ^at  mif 
unfcrn  ^t^unb  SBenjamin  ^ompe  ben 
grogortigftcn  (Einbrud  gemod^t,  unb 
gleid)  mugte  er  [id)  anti)  fo  eincn  3Bun= 
bcropporat  gufontmenbaftcln.  ©as  ^attc 
Qbcr  gong  furd^tbore  ^olgcn.  Onfcl 
Soibi  f)6rtc  nomlid)  gerabe  einem  ©e« 
bid)t  3u,aIsSBenjamin  begonn,  on  feinem 
„9iQbio"  3u  probicren  unb  ju  ftellcn, 
unb  fo  bie  fogenanntcn  SBetten  ftbrte, 
fo  ba^  On!cl  Soibi  mit  etnemmal  md)ts 
toeitcr  qIs  f(^rc(fltd)cs  Quietfd)en  unb 
9iDffeIn  oernaFjm.  ^utfd)  toor  bos  gonge 
©ebi^t  bis  auf  einigc  toenige  6teIIen! 
3)q  tourbe  ber  gutc  Ontel  Soibi  bitter-- 
bbfe  unb  fdjroor,  fn^  mit  'ipampc  erft 
bann  roiebcr  ju  nerfo^jnen,  roenn  bos 
oerftumme^tc  ©ebic^t  DoDftonbig  tjor  if)m 
lagc.  9Iun  foUt  i^r  "ipampe  ^elfen.  3^r 
finbct  noc^fte^enb  bie  Stellen  bes  ©c= 
bx(i)ts,  bic  On!eI  Solbi  ge^brt  ^ot: 

Das  —  vom  Eichhornchen 

Eichhornchens  braunlichrotes  Fell 
Auftaucht  es  und  verschwindet  schnell. 
von  Baum es  springt 

—  seinen Futter  — / 

Seht  ihr Nusse  kracht? 

—  es Spriinge  — P 

Wie's fur  den  Winter  schafft? 

—  wie  es meisterhaft? 

mit  —  Vorderfilfien 

Zum  —   —  fiihrt  —  Kern 


3Ber  lann  ^ompe  I)elfen  unb 
bic  Ciiden  biefcs  unooIIftQnbigen 
©cbid)ts  crganjcn?  '^ux  bic  beftcn 
Cofungen  ber  ^lufgobc  fc^c  ic^ 
folgenbe  'ipreifc  aus: 


2lls  dau^t^trei^  cincn  9tof3Ctt,  tJoU- 
ftanbigcn  Slo^rcnapparat. 

^iinf  jtoeitc  "ipreife  oon  je  cinem 

9labto '  (SjpctimcnticrlQftcn, 

unb   fiinf  brittc   "iprcifc   rou   je   cinem 

ooUftanbtgen  S)cte{totappatat. 

9Ber  oon  ben  ©eminncrn  im  befcfe= 
ten  ©ebiet  tt)of)nt,  roo  bie  3iQbio--'2tppQ-- 
rote  ocrboten  finb,  ert)alt  auf  ©unfd) 
anbcrc  fd)i)ne  <3a6)zn  im  glcid)en  iEBert. 

SRun  bie  ©ebingungcn:  2Ber  bas  ©e= 
bid)t  ergangt  l^at,  fc^reibt  es  auf  exnc 
Sp  0  ft !  a  r  t  e ,  unb  jtoar  fo,  ba%  auf 
bem  linfen  "Slbfcfinitt  ber  ^orberfeite 
n  u  r  ber  9iame  unb  bie  'Jlbreffe  bes 
■Jlbfenbers  ftcl)t,  unb  bie  Sfliidfeitc 
nid^ts  anbcrcs  als  bas  t)otIftan= 
bigc  ©ebid^t  cntt)alt.  9Ber  bas  nid^t  hc= 
ad)tet,  fd^eibet  oom  SBcttbcroerb  aus, 
3)ic  fiofungcn  miiffen  bis  Sicnstag,  ben 
5.  ?luguft,  in  meinem  53efi^  fein.  Scber 
©infenber  mu^  fid^  ^"^olins  (£ntfd)ei-- 
bung  fiigcn.  S)as  'ipreisgerid)t  bilben 
Srtbolin,  On!eI  Otto  unb  On!el  Solbi. 
5)ic  26fungcn  finb  gu  fenben: 

9In  ^ribolins  9tatfeI-9ftebo?tor, 
Berlin  628,  ^oc^ftr.  23. 

9Ber  in  Berlin  fclbft  tDof)nt,  ^at 
ben  SBortetl,  feinc  fibfung  unfran!icrt 
in  eincn  ber  „5riboIin"--'iBrieffaften 
roerfen  ju  Jbnncn,  bie  in  Berlin  nor 
jcbcr  UIIftcin--5iIiale  pngen. 

35os  Grgebnis  bes  Spreisausfc^rei-- 
bens  ocroffentIid)c  ic^  in  einem  ber 
norf)ftcn  §efte.  ^  r  i  b  o  I  i  n. 


-K 
-k 

-X- 
* 

Mr 

■K 

* 
M- 
-K 
-K 

Mr 
Mr 
M 
Mr 
-K 

-K 

-K 

Mr 
"M 

■¥ 
■¥ 
* 

M- 

Mr 
Mr 
M- 

Mr 
Mr 

Mr 

-K 

->c 

-K 
* 
Mr 
-K 
-K 
-K 

-K 
-K 
-K 
-K 
-K 
-K 
-K 
-K 
-)c 

-k 

-K 

Mr 
Mr 

M- 

Mr 
"M 
Mr 
■¥ 
-K 

M 

Mr 

M 
■M 
M 
M 
M. 


a^io^^Snigm 


'S'ns   fdionftc   unb   foftborftc    eptelgcug   bcr   Belt. 


2>ic  ^onigin  SJ^ari)  con  (Sngtanb  licbt 
^uppen  unb  ^uppcnftubcn  iiber  alles.  SJ^ort 
fagt  fogac  won  i^r,  [ie  fpielc  mand)mQl  nod^ 
bamit;  gang  im  ge^cimen  natiirlid),  benn  — 
tDos  xDiirben  bic  £eute  oon  eincr  ^onigin 
benfen,  bic  nod)  mit  '^nppcn  fpielt!  5Ibei' 
eincs  Sages  ift  cs  trofebem  befannt  gctcorben, 
i>o!^  bie  ^onigin  fo  gem  mit  "ipuppen  fpielt, 
unb  bo  getgte  cs  fid),  'iio!^  bie  (£nglanber  gang 
anbers  iiber  bic  froI)e  !inblic^e  2icbl)abcrei 
i^rcr  gcliebtcn  ^onigin  bac^ten:  fie  freuten 
\\i)  ndmlic^  non  ^erjcn  bariibcr.  Unb  eincs 
Soges  —  tein  SJicnfc^  I)atte  ein  6terbcns= 
u)i3rtd)en  baoon  nerratcn  —  erl)iclt  bie 
S?onigin  cine  gro^e  ^ifte,  unb  barin  mar  bus 
iDunberbarfte  ^uppcnl^aus  non  bcr  3BcIt. 
(£in  ©efc^enf  bcs  engUfd)en  3>oI£e6  fiir  bic 
j^bnigin  3Jlarr)I  33icle  unb  f)errlid)c  ©cfd^enfc 
I)at  bie  englifd)e  ilonigin  im  Caufc  bcr  %<t\i 
crijalten,  Spcrlen  unb  (£belftcine,  obcr   iiber 


fcin  ©efc^enj  i)at  fie  S\6)  fo  fci)r  gcfrcut  toic 
iiber  bas  'i|3uppeni)aus.  Sos  toar  ein  Sing 
wd^  if)rem  ^erjenl 

Gs  ift  aber  oud)  ein  ©unbcrtoer!,  biefcs 
SPuppen^ous.  Ss  mar  oor  furgem  in  £onbon 
feierlid)  ausgeftcUt,  unb  6d)aren  non  SOIen= 
fd)en  ftrbmtcn  ^erbei,  urn  es  anjuftounen. 
9Uc^t  tDcniger  als  1600  cnglifd)e  ^iinftler  unb 
^anbtDcrJsmeiftcr  I)aben  an  bem  ^uppen^aus 
gcorbcitct,  bas  cinen  rid)tigen  mobcrnen 
5\bnigspaiaft  im  ficinen  barfteflt.  S^id^ts, 
aber  aud)  nid)t  bas  i^Ieinftc  ift  in  bem  foum 
1/2  SJicter  ^of)en  ^olaft  oergcffen  toorben. 
3n  ben  ^abctoannen  unb  3Bafd)tif(^en  flie§t 
icarmcs  unb  !altes  9Baffer,  in  ben  ^rtftoU- 
Sitftcrn  brenncn  toingigc  ele!trifd^c  ^irnen; 
bic  Sampf^cigung  fun!tionicrt  gcnau  loic  bic 
in  eincm  rid)tigcn  mobcrnen  3Bof)n^au5 
unb  !ann  auf  „ftar!"  unb  „mitter'  unb 
„fd)tDad)"  eingcftellt  roerben.  Unb  bie  ^ettcn, 


3Ste  uub  odjiuijimmcr  xm  "4)uppcnt)au5  ucr  Konigin  ousftel^t. 
®ie  etnselnen  ©egenftonbe  ftnb  non  I)ect)orragenben  Siinftlern  unb  SonbiBcrfsmciftern  angefetttgt  tuorben. 
Ste  ©rofee  bctragt  fur  etnen  23lctet  in  be:  SEirflidjfeit  einen  Soil,  bos  fmb  ungefa^'t  brei  Senttmetct. 


©cfamtQn[id)t  bcs  *ipuppcnt)Qiife5  bcr  Sli5nigin,  bas  laum  1/i  Mctcv  f)oc^  ift. 
2)ie  "BorbcrtDanb  ift  I)orf)geI)oben,  bamit  man  in  aU  bic  roinjigcn  9^aitmc  gut  ^ineinfc^eu  fnnn. 


bic  S}}uppenftuf)lc  unb  ^Iu[i[e)fcl,  btc  cofacv 
bie  2cppi(^c  unb  ©arbinen,  bos  6ilber  fitr 
bie  Safel  unb  bas  '^^orge^Qn,  bic  ^ilbcr,  bic 
'3?ucf)cr,  fognr  bic  2lutos  fmb  qUc  ganj 
gcnau  inic  bci  ciner  tDtr'Ii(^cn  £d)lo§cinric{)= 
tang  gemacf)!,  nur  natiirlid)  in  ganj  tlcincm 
SOlttBftab.  So^ei  3af)rc  long  ^abcn  oiclc,  uielc 


3)Icnfd)cn  on  bem  unuibctbnrcn  "ipuppcnliQUs 
gcnrbcitct,  bis  cs  cnblid)  fcttig  tonr  unb  bci 
Jlijnigin  ubcrrcicl)t  oicrben  !onntc.  ©ic  bcftcn 
^llkler  Gnglanbs  ^obcn  btc  ticincn  ^^^uppcn- 
ttianbgcmalbc  gcmolt,  f)cn)orragenbe  2)id)tcr, 
ecf)riftftcncr  unb  ©clel)rtc  I)abcn  eigcnl)anbig 
bie  toinjigcn  unb  in  fcin[tcs  i?cbcr  cingebun-- 


ticnen  Siid^er  in  bcr 

SPitppenbiblioti^c! 
aiefd)rtcben,  bie 

beften  ©oIi)=  un5 
Silberfd^mtebe,  Sep= 
ptd^iDtr!er,  9JlobeI= 
tifc^Icr  unb  3nge= 
ntcitre  ^aben  jebcr 
nuf  [einem  ©ebtet 
ibr  Seil  an  bcm 
3Bcr!  beigetragen. 
3m  (£rbgefrf)o^,  in 
bcr  ©aroge  fte^en 
betriebsfaf)igc  iku 
nintur  ^  3Iutomobile, 
jebes  ons  einer  an= 
beren  3lutomobiI- 
fobril    bee    2anbes. 

Unb  fluf  bcm  ©c^rctbtifc^  in  ber  93ibIiotf)e!, 
bic  guglcid^  ols  'Slrbeitsgiminer  bes  ^onigs 
gebac^t  ift,  Itegt  etn  'Slftenftiicf  im  "ipuppen-- 
format  gur  llnterfd^rift  fiir  ben  "ipuppen^ 
!6nig  bereit,  bos  ber  engltfd^e  3ntntfterprafi= 
bent  fclbft  gefd^rieben  f)at. 

9JIan  braud)t  nur  bic  9Banb  bss  "ipuppen^ 
bnufes  ^o(f)3uf(^ieben,  mic  if)t  es  bei  bem 
©e[amtbilb  fef)t,  unb  bann  fonn  man  fptclcn. 
3cr  ^cffel  im  teller  roirb  gefjeijt,  unb  nun 
£nnn  man  bas  ^ob  i)errirf)ten.    6oIangc  bie 


2)ie  fcftlit^  gebetftc  Safcl  im  "^uppcnljaus. 
2nutcc  ec^tes  6tlbec  unb  fetnftcs  ^orjellan  in  3roci9foi^'nat! 


tDunberboren  Seppidfie  gcHopft  unb  bic  SJlobel 
abgeftoubt  toerben,  unternimmt  man  einc 
9iunbfaf)rt  in  einem  ber  !Ieinen  Automobile. 
Aber  man  fonn  and)  oHe  jugleid)  auf  bcm 
Sifc^  ^erumfc^nurren  loffen.  Unb  obenbs  ift 
gropes  iBanJett  im  Qaall  ^6),  loer  bocf)  bic 
^onigin  9Jlarg  toarc,  ber  bos  ^errlidjc 
Spuppcn{)QUs  gcl)i5rtl  Unb  tocnn  fie  beim 
6piel  eines  ber  foftboren  ipuppcnporscHans 
feroice  gcrbrirfit,  toirb  fie  nid^t  mol  Qusgc= 
gonft.    9Bctl  fie  eben  cine  ^onigin  ift. 


0ie  iBibliot^ct  im  "puppenl^aus  ber  ^onigin. 
Sie  xcinjigen  spuppenbucf)er  fmb  oon  beruf)mten  S^riftfteUern  unb  (Seleljcten  eigcnl)anbig  gcf^riebcn. 


Ct  i  n  c  i  p  n  n  n  e  ii  v)  c  g  r  5  a  I)  I  u  n  g  o  u  s  b  c  m  f  (^  i5  u  c  u  3  t  a  I  i  c  u. 

•iCon  (£1  6;  0  r  r  c  V. 


'Jrcuubc,  l)cutc  bcginnt  bie  5.  ^ortfc^ung 
mcinct  €ti<al)litnfl.     ^Ht  bicjentflen,  bte  ben 
'*  ^Jtufonq  nid)t  flcicfen  I)abcn,  I)abc  idf)  cincn 

6onbecabbrud  anfcrti^cn  laffcn.  2Bcc  fold) 
cincn  ®rud  babcu  bin,  fcnbe  mic  jcbu 
(Solbpfcnnifl   ctn.  (5.  ^ottfet^unct.) 

©ecflr)    (£jport  =  9^ctDspapcr. 

Unb  aHes  gtng  oortrefflic^.  ^luftragc 
gingen  in  9Jicngc  ctn.  2)ic  fleine  2)rncE= 
mafc^inc  arbcitetc  togous,  tagein.  9lud^  bte 
Seitung  tDurbc  ()ter  gefefet  unb  Fjcrgcftellt,  unb 
9^ino  bcforgtc  bic  3icbQ!tion. 

(Sines  2Qges  tarn  Son  '^xabo  mit  eincm 
grofeartigen  ^luftrog.  (Sine  Qmeri!onifd)e 
6cfte  XDonte  einc  Sotteric  ouflegen  jum  33au 
eincs  5linber^ofpitals.  ®ic  ©rucferci  bcr 
.3ccflt)  (Sjpart--9letDspQpers"  [ollte  bie  £ofe, 
bic  5He!lQmcn  unb  bic  ©eoiinnliftcn  brudEcn. 
Gin  groges  ©cfd^dft!  3m  SRoufc^  ber  ^c-- 
gcifterung  geftonb  Son  "iprabo 
oucf),  ba§  er  |d)on  cincn  (Sntmutf 
fiir  bas  Cos  ongefcrtigt  !)attc. 
^offentlid)  gcfieic  er  bent  ^omi= 
tec.  (£r  folltc  ben  Gnttourf  mor- 
gen  oorlegcn  unb  toorc  mnn  ncu= 
gicrig,  toic  cin  9lbbru(!  ausfiele! 
Ob  SRino  fo  freunblid^  todrc,  il)m 
au  jeigcn,  roie  bcr  6tcin  in  bic 
OTof^inc  gclegt  merben  mii^teV 
Sa  fonntc  man  \a  glcid)  cinen 
Sprobcobbruct  mQd)cn. 

3u  Slinos  ni(i)t  gcringem  (£r= 
[tounen  {)oIte  bcr  fiitfjograpf) 
cinen  fertig  gciifeten  6tein  f)er= 
oor  mit  ber  3cict)nung  bes  fiofes. 
Sa  cs  nod)  ^itrof(i)Iu§  toor,  be-- 
fanben  fid)  bic  §crrcn  allein,  unb 
9lino  mac^tc  [id)  baron,  ben  6tcin 
mit  ben  crforbcrIid)cn  6durcn  ju 
b'c^anbcln,  bic  g^arbtoalje  ^n 
fd)U)ar3en  unb  bos  3Bcrt  ju  rid)-- 
ten.  Scr  §cbcl  ging  auf  unb  ah, 
unb  ein  '^robcabjug  mar  ba.  — 
„3n    bcUgriincr    '^atbc    foil    gc--      1>ic  bcibcn 


brutft  rocrbcn!"  fagtc  Son  '•^rabo  unb  bc» 
trad)tctc  ben  ^Ibjug  fcf)r  cingcf)enb.  Sic 
3cid)nung  geigtc  cine  rcid)c  Ornamentif  unb 
in  ber  9Jiitte,  in  cinem  Ooal,  bas  ^ilbnis 
cincr  'ipflcgerin,  bie  ein  ^inb  auf  bcm  '2Irm 
^iclt. 

„iIBnrum  f)cllgritn?"  fragtc  Slino.  „3d) 
mcine,  cine  lebbaftere  %axbi  rodrc  roirlungs^ 
ooHer!  Scr  6e§cr  !ann  morgen  t)erfd)icbcnc 
g^arbenproben  mad)en!" 

5Iber  bcr  6c^cr  tourbc  am  onbern  Sog 
oon  Son  Sprabo  binausgeroorfcn,  angebiid), 
roeil  er  betrunfen  roar.  iBcr  mad)te  nun  bic 
sprobcbrudEc? 

Son  "^prabo  flc^tc  9Iino  an:  /,3cigen  6ic 
mir,  mic  man's  mad^tl  9Bir  biirfen  tcinc 
itRinute  oerlicrcn,  benn  cs  licgen  J^onfurrcnj-- 
entttiiirfe    oor.     3Dir    miiffen    j4UDor!ommcn 


Spanicr  ficlcn  iibec  '-JUuo  I)ci;  itnb  feffelteu  i^n. 


Pechmann 

7^ 


t 


(gin  ^roIoMI  torn  9iile  lam; 
3n  Sped^manns  3"d)tr  tiQ  tuarb  cs  3Ql)m. 
^U  feine  2BtI£»^eit  es  tjerlor. 
•iPedimQnn  i)at  ©ro§cs  mit  il)m  nor. 


Sas  6ofa  aiis  5em  guten  Simmer 
(©edrgert  I)at  cs  il^n  fd)on  immcr) 
(£r  binbct  es  mit  bicfen  6tri(fen 
3^eft  Quf  bes  guten  Siercs  Siitcfcn. 


ii 


9ic  333afferfai)rt  per  ^rolobil 
Sie  f)ot  nod^  !ein  beftimmtes  ^id, 
9Ii(f)tsbe[totrofe  ift's  tDunbcrfcf)on. 
Serr  Specfimann  roirft  ols  ^apitcin. 


anit  cinem  SRalt  ft^roiDt  ^ 
3)em  Siere,  bos  [o  frieblic| 
(£s  bentt:  Sunt  ^Q{)n  bin  i) 
Unb  taucf)t  f)inuntet  in  5tj 


mit  unferm  '^tohebtndV  SRino  licB  fid}  nid^t 
lange  btangen,  unb  ®on  "iprabo  ging  if)m  mit 
(Eifer  gut  ^onb.  6ic  toaren  mitten  in  ber 
Arbeit,  ols  6ennor  C^riftobol  einttat. 


„2eibct  muB  id^  ftoren/'  fagtc  6ennot  (£ri= 
ftobol.  „(£s  mu§  jcmonb  fofort  nad^  Cf)icQgo. 
(Sine  toidEjtige  '^Ingclegcnfjcitl  3ff)  fclbft  fonn 
nirf)t  fort;  ba  miiffen  fc^on  Sie  rcifen,  Signer 


J^otohi  okodilooot 


Ctn  3pQiferfa|)r5cug  ftef)t  nun  ha, 
iffiic  cs  £)ic  ifficlt  nod)  nicmols  faf). 
§ert  '^pcd)mQnn  la£>t  fief)  Jtcnnbc  cin, 
C^onnt  fief)  &c.i  5lnblict  nirf)t  aUcin. 


(Sntsilcfcn  auBcrt  i)cr  iBcfud). 
Gs  ift  fiir  ttiere  'ipiofe  genuQ. 
9luf  tDetd^em  6i^c,  pliift^bcgogcn, 
©c^t  cs  hiibfd^  fQd)tc  £>urd)  bic  3Dogcn. 


5lamm 
d^toamnt. 

3u  gut. 
flut. 


®ie  ^euertoe^r  ift  flinf  jur  |>anb 
Unb  brtngt  bic  oicre  tofd^  on  fionb. 
2)o(^  tciebcr  ^t\^i  es  bann:  „9hi  bled)  man, 
®u  fricgft  bic  iRerf)nung,  licber  "Ipedjuionn!" 


93taffo,  unb  jtoar  ^eutc  nod)."  60  fuf)r  iRino 
nod)  Gf)icQgo.  —  SDUt  bcr  ©ranb  (£cntraI--iRaiU 
mag  fouftc  ec  burd)  bic  "Jlac^t.  ®ic  fcbernbcn 
"ipolftcr  toicgtcn  tf)n  in  €d)lummcr.  iRiemanb 


f)atte  tDoI)I  in  bcm  clegonten  iReifenbcn  ben 
tlcinen,  borfiifeigen  Scitungsjungcn  uon  bet 
'^iojja  Siaoono  ju  iRom  toiebererlannt,  bcr 
mtt  fle^cnber  6timmc  fcinc  flatter  onprice. 


10 


©as   Sottcriclos. 

DIb=.^ung  ocrmt^te  bie  6panicr  unt)  i)en 
\d)lanUn  Staliener  fcf)r.  (£r  Qf)ntc  ntd)t,  ba's 
bie  Sermi^tcn  Sag  unb  9iac^t  arbeitcten. 
9Hno  in  Chicago,  unb  bic  beiben  6panier  in 
ber  ^Office"  bcr  28ee!It)  Cjport^SRemspapers. 
—  ®tc  fleine  6teinbru(fprc[fe  mufete  i^rcn 
.t)ebeIornt  unermiiblicf)  I)eben  unb  feniEcn,  unb 
bkid)  Dor  (Srrcgung  betra(f)tcten  bic  bcibcn 
6panier  i^r  9Bct!. 

®ic  griinc  S^arbc  woUtt  immcr  no{^  ntd^t 
red^t  gliicEen.  StnerftDurbigertDeifc  roar  bos 
^ilb  mit  bcm  ^inb  cntfernt  tcorbcn.  '3ln 
[eincr  6teIIe  fiiUte  cine  nud^ternc  10  bas 
Ooal! 

3n  ber  ^iebaftion  [of;  cine  Same,  bic  auf 
tcIcp^onif(f)e  Slnfragen  ben  ^efd^eib  gob,  ta^ 
bcr  (£f)ef  ocrreift  roare, 

Slbenbs  rourbc  f)intcr  gefd^Ioffencn  2abtn 
oer^anbclt.  ®ie  junge  Same  roiegtc  f\<i)  im 
6cf)au!eIftuf)I  unb  i'd)itttclte  ccrneinenb  ben 
^opf.  9kin,  fie  rooUte  ni(i)t!  6te  roolltc 
ni^t  nac^  Chicago  reifen  unb  W\\tn  SRaffo 
cin  ^iinbel  ber  fertigen  Sofe  bringen. 

„llnb  roenn  id)  es  bir  befefilc?"  ferric 
6ennor  Criftobal. 

„Sann  fa^re  ic^  oI)nc  biefe  „i3ofe"  gu 
aRifter  aRaffo  unb  fage  i^m  aHes!" 

Saroufbin  entfd)Iof;  [trf)  gennor  Griftobal, 
gu  reifen,  aber  nid)t  na^  6;^icago,  fonbcrn 
iiber  ben  grofeen  Seid^  I)iniibcr  nacE)  aRarfeitte. 

gcnnor  (Eriftobal  roar  !aum  a6)t  Tagc 
briiben,  als  plb^liti)  unangcmelbet  9Iino  non 
feiner  ©ef(i)afts= 
rcife  3uru(i!ef)rte. 
Ct  I)attc  in  G^i. 
cago  bic  ©ebulb 
Dcrloren. 

(Sine  fcltfamc 
9fluf)c  ^errfdite  in 
SrudEerci  unb  9^c^ 
ba!tion.  Son^robo 
roiegtc  fic^  im 
5(f)auEeIftu^l  unb 
raud)te  Sisoretten. 
Sdf)rcibtif^  unb 
Scf)ron!e  roaren 
t)crf(^Ioffcn. 

5IIs  9^ino  oon 
^oulengcrei  fprad), 
roarf  Son  "iprabo 
o^ne  roeitcres  ein 
'Bitnbcl  "Sanfnotcn 
auf  ben  Sifc^,  £)b 
bas  ^aulcngerei 
fei?    (Sin   Capital 


Olb'^unq  Ijuf^te  Ijcrem  unb  ocrfc^nitt  ben  6trtcf  an 
yi'mos  Scinbcii.    I2i  roor  frcL 


fei  gctDonnen,  unb  man  tcnntc  baton  bcnicn, 
ein  grogeres  Solal  gu  be'icl^cn. 

„anir  f(^cint  f)ier  etro^is  ni(i)t  in  Orb= 
nungl"  fagtc  9iino.  „0^,ffncn  Sic  ben 
6cf)rcibtifcf)!" 

„Sic  Sc^Ii'l'el  ^at  6enru3r  Griftobal  auG 
iBerfeben  mit  fic^  genommen!"  erflartc  Son 
"^rabo  gefrontt.  „§abcn  6ie  ctroo  iBcrbadjt 
auf  mic^?"  llnb  in  ^eHirfjtem  3otn  cnt= 
ferntc  er  fic^. 

Sie  junge  Same  brad)  in  Srancn  aus. 
Sie  roiffe  nidjts!  beteuertc  fie. 

Spio^Iid)  rourbc  bie  2iir  aufgeriffen. 
Sennor  (Trtftobal  unb  Son  "^rabo  ftiirgten  ber= 
cin.  ^aft  batte  9Jino  6ennor  Criftobal  nid)t 
mef)r  crt'annt,  bcnn  er  trug  einen  langen 
^innbart  unb  cine  bloue  33rillc.  ^Beibcs  ri§ 
er  jc^t  ah  unb  rief  9Iino  gu:  „'3Bir  finb  Dcr= 
raten  unb  oerfolgt!  6d)ncII,  f)icr  finb  bic 
£d)liiffel,  padfen  Sic  cini  .  .  .  3Bas  ftarren 
6ic  mid)  an,  9Jlaffo?  £d)ncll,  roenn  S^ncn 
3brc  ipaut  licb  ift!  $ci  ^ung  finb  roir 
fid)cr!" 

9Hno  crroog  bli^lc^ncU,  ob  er  iRei§au3 
nc^mcn  unb  bie  beiben  oerF)aften  loffcu 
foUtc.  6d)on  I)attc  cr  fid)  erf)oben,  ba 
roarfcn  fid)  bli^fd)nen  bie  bcibcn  6panicr 
auf  ii)n.  Sllit  einem  StricE,  ben  Griftobal 
bli^fc^ncU  aus  feiner  Sofc^e  ri§,  banbcn  fie 
iRinos  §anbc. 

„Su  roillft  uns  oerratcn,  bu  6d^uft?" 
I)6{)nte  (Eriftobol,  „bas  rooHen  roir  bir  fd^on 
ocrfal-en!  ©ibft  bu  einen  £aut  non  bir,  fo 
jage  ic^  bir  cine 
^ugcl  in  bm 
Sdjdbel!  ^rabo, 
^aft  bu  alfcs?" 

•^robo  nidtc. 
Criftobol  aber 
tnurrte:  „Sct)anb= 
lid^,  aHes  roor  fo 
fein  gegliidt!  5^iir 
groangig  9JliIIionen 
Jranfen  unb  gc^n 
-IRtlltonen  SoEor 
falfd)c  Sc^cinc 
roaren  untcrge- 
brac^t  .  .  .  Sicfes 
Derflud)te  SRar^ 
fciQel" 

23or  ber  Sor= 
fa^rt  Ces  §aufes 
[tanb  nod)  bas 
•2luto,  mit  bcm  bic 
beiben  Spanicr 
Dorbin    qefommen 


II 


jll 


ipjipliiei:::; 


aBic  9lino  cs  init  cinemmal  finfite,  btcfes  'SlmcriCa  mit  fciuen  viefigcn  2SolIcnlrQt3ei;n! 


rDorcn.  9tino  mit§tc  cinftctgeu,  bann  gtng  cs 
in  rofcnbem  Scmpo  ju  Sluiig. 

^eierlid)  grii^cnb  na^m  fie  bcr  alte  (I^i= 
nefc  in  (Smpfong.  ®cr  „6aIon"  fei  frei.  Sic 
©entlemcn  [oUtcn  nur  eintrctcn. 

2)er  Galon  xoat  cin  fenftcrlofcr  Sioum  im 
©rbgcjd)o§.  (Sine  g^alltiir  im  33obcn  fit^rtc 
in  t)cn  5?eller,  unb  Sprabo  fd)lcpptc  [ofort  bic 
f(f)tt)cren  9icifctafd^cn  nac^  untcn.  '3[Is  cr 
guriirffom,  trtarf  cr  cincn  ^lirf  ouf  9^ino: 

„3Bqs  tun  rotr  je^t?  60II  id)  6c^iffs- 
torten  bcftcllen'^  ^d)  Iiabe  bcci  "^paffe,  unb 
®clb  ^obcn  roir  gcnugi" 

91ino  Qntroortctc:  „3c^  rcbc  cr[t  mit 
3f)ncn,  tDcnn  6ic  mir  bic  §Qnbe  frci  modien! 
3c  e^cr  6ic  tas  tun,  bcfto  beffer  toirb  cs  fiir 
6ie  fcin!" 

,/S)as  fd^eint  mir  bod^  fef)r  fraglid)!" 
meintc  Griftobal.  ,,';prabo,  tnas  ift  birV 
§Qft  bu  Slngft?" 

2)on  'Iprabo  ^attc  tatfad)lid^  5lng[t.  (fr 
t)oi-(^tc  an  ber  2iir  unb  flof)  bis  in  bic 
ticfftc  Gde,  a"^  •  ficb  plofelid)  bic  2iir  offnctc. 
?(bcr  cs  lam  nur  Olb--^ung  mit  Sec  unb 
^lofd^cn. 

Criftobol  tronE  cin  ©las  Zee.  „(£rft 
miiffcn  Sic  pr  33crnunft  tommcn!  3n  eincr 
6tunbc  [prcd)cn  toir  uns  toicber."  5)ic  bciben 
©Quncr  cntfcrntcn  fid).  9tino  I)i3rtc,  toic  oon 
QU^cn  bcr  9iicgcl  Dorgefd)oben  rourbc. 

SRun  ^ottc  cr  3cit,  iiber  fcinc  iiagc  nQd)= 
jubcntcn.  ■©as  roar  cr  fiir  cin  Solpcl  gc-- 
tDcfcn,  ba|3  cr  bicfc  6d)ur!cn  nid)t  fdion 
frii^cr  bur(^fd)aut  bc^ttc!  ®a  ging  bic  Siir 
auf.  Olb--^ung  ()ufd)tc  I)crcin,  jog  cin  iOicffcr 
aus  bcr  2afd)c  unb  gcrfdjuitt,  o()nc  cin  ffiort 
ju  fprcd)en,  ben  6trid  an  9^inos  $>hnbcn. 
91ino  roar  frci.    Surd)  cine  .^intcrtiir  t)cr= 


Itc§  cr  ciligft  bas  §nu^  5?ungs.  ^bcr  auf 
bcr  6tro§e  Dcrtraten  i^m  jtoei  §crrcn  ben 
3Bcg  unb  nannten  fcincn  9kmcn.  Unb  bcoor 
9Iino  nod^  bcgriff,  roor  cr  gum  jrocitenmal 
an  ben  §dnbcn  gcfcffelt  unb  in  cin  roartcnbcs 
"Jluto  gcfd)oben. 

S  r  a  n  e  n. 

2rnfangs  unterroarf  9^ino  fid^  tDtllig,  foft 
mit  fac^Iid^cr  ©pannung  ben  33erprcn.  9Iber 
man  glaubte  i^m  nid)t.  9Iino  rourbc  in  §aft 
genommcn  unb  mit  cinem  Sofd^enbicb  3ufam= 
men  in  cine  ScDc  gcfpcrrt. 

,,'Slnn/'  bac^tc  9tino,  „morgen  toirb  fid) 
aUcs  aufflaren!"  '3tber  er  taufd)te  fiti).  Sage 
unb  9^ad)te  oergingen,  unb  er  fa§  immer  no(^ 
in  fciner  ScHc. 

(gnblid^  fam  cs  gur  iBerf)anbIung,  ui.b  ba 
rourbc  9Iinos  Unfd)ulb  bcroicfcn.  '3In  cincm 
nebligcn  9J^arjmorgen  rourbc  9^ino  aus  bcr 
.t)aft  entlaffen.  (£r  ging  nacE)  feiner  friif)ercn 
'IBofjuung,  aber  fcinc  Coffer  roaren  ocrfc^roun-- 
bcn;  man  I)ottc  fcine  ^abft  fiir  bic  riidftanbige 
9JUctc  oerfauft. 

(£r  bcjog  cin  bcfd)eibcncs  Quortier  in 
cincr  9Jlictstafcrnc.  '2(crmcr  bcnn  jc,  jcg= 
Iid)cr  9Jlittcl  cntbIo§t,  fafi  cr  in  bcr  Jyrcmbc. 
Unb  ba  begann  cr  bas  .?)cimroc^  ju  fiil)lcn.  — 

(Sines  93Jorgcn5  pDd)te  cs  an  fcinc  2iir. 
Sic  ©irtin  fd)ob  con  aufjcn  cincn  '23ricf 
burd)  bic  Siirrit^c.  (Sr  roar  con  6ignor 
'^pcfaro.  93^it  jittcrnbcn  ioiinbcn  offnctc  "r'iino 
ben  Umfd)lag  unb  Ins:  ^-Bann  Ecbrft  bn  ju 
uns  juriidE?  .  .  3d)  bcfinbc  mid)  jc^t  in 
cincm  filter,  9lino,  roo  id)  bic  6tii§c  cincr 
jungcn  ^raft  braud)c.  9JJcin  So^n  ift  mir 
entriffcn.  9.1icin  9icffc  93Inrio  ift  mir  nid)t 
bcr  (&cf)ilfe,  ben  id;  brouc^e  ...    5)u  ober, 


12 


mcin  SRino,  bift  cs,  ouf  iien  id)  re(^nc.* 
giino  oermoc^te  nicf)t  tDcitcrguIefen.  .6_(f)Iud> 
^ent)  iDorf  er  p^  nuf  fein  3?ett. 

^  e  i  m  t  e  ^  r. 

iRino  bef(f)Io§,  nod^  §oufe  p  reifen.  (£r 
l)atte  es  fid)  frul)er  ols  I)od^fte  SBeIoF)nun9  fitc 
errungene  6iege  gebai^t,  ^eim3u!cf)rcn  .  .  . 
3fiun  beud^te  es  tl)m  eine  bittcrc  33uBc.  (£r 
tDor  arm,  elenb.  60  mu§tc  er  oor  bie  2)Iut- 
ter,  fo  cor  Signor  •^Jeforo  treten. 


(£s  graute  t^m  je^t  tjor  all  ben  3BoIlcn» 
Iro^ern,  bem  2arm,  ben  !af)Ien  SRouern,  bent 
Hompf  3tmeri!as  um  ©elb  unb  9J]a(f)t. 

Sin  etnem  Slbenb  toanberte  er  no^  einmol 
burd^  bie  Siiefenftabt,  bie  nicmals  fcf)laft.  (£r 
roanberte  unb  roanberte,  bis  er  bie  Colonic 
feiner  2anbslcute  erreid)te.  Q.t  woUtt  nur 
ben  HIangen  ber  |)eimat  IaufcE)en.  SRanbo- 
linen[piel  unb  ©efang  brangen  gu  i^m.  — 
So  freutc  firf)  ""'"no  auf  bie  Ipeimreife. 
(gortfefeung  folgt.) 


Uie    Katastrophe 

(Sine  groge  ©efdf)ic^tc  aus  einer  fleinen  9SeIt. 


rU.'?^>^r4!^Vr^ 


^iSiiSi.-., 


3ef)ntaufenb  2IUUimeter  l)od)  iiber  ber 
6tabt  I)ing  ber  5wr(f)tcrlid^e.  9Iuf  'Se-- 
hi)l  ber  ^onigin,  bie  in  bem  ftodfinftern 
-S)ergen  ber  9iicfenftobt  tDoI)nte,  tourbc  einc 
iSSpebition  ausgeriiftet,  bie  unterfudjen  folltc, 
ujann  bas  furc^tbare  (Sreignis  eintreten 
roiirbc.  Sie  beruf)mtef'ten  ^Jlat^ematifcr, 
'-J?aturforf(i)er  unb  3ngenicure  nal)men  an  ber 
(Sjpebition  teil,  ou^erbem  ber  SJlinifter  bcs 
3nncrn.  5"nff)""^erttaufenb  Slrbeiter  wnx= 
ben  r)orausgef(i)i(ft,  um  ber  (Bspebition  ben 
9Beg  ju  hai^mn,  ber  buret)  ©eftriipp  unb 
6d)luc^ten  fiif)rte.  (£s  roar  ttiirflid)  feine 
HIeinigfeit,  bie  3ef)ntaufenb  3niEimeter  bis 
gu  bem  S^iird)terli(f)en  corgubringen. 

Sie  oierunbfiebjig  SJIiUionen  (£intDof)ner 
ber  6tabt  roarteten  mit  begrciflid)er  6pan= 
nung  auf  bie  91acf)ric^ten  ber  gro^cn  S5pebi= 
tion  iiber  ben  5iir(f)terlid^cn.  3Bonn  unb 
roo^in  miirbe  er  obfturgen?  £in  'SIftronom 
f)atte  if)n  burc^  bos  ^e'^n'^of)'^  bcoboditct  unb 
beredjnet,  ba^  er  mitten  in  ben  groBen  ftdbti= 
f(f)en  "ipilgpar!  ftiirgen  rourbe.  Slber  man 
glaubte  if)m  ni(f)t,  benn  er  f)atte  fc^on  einmol 
einen  3Beltuntergang  prop^egeit,  ber  ni(f)t 
eingetroffen  toar;  unb  nad)  mie  oor  fc^leppten 
morgens  bie  ftabtifd)2n  ^rbeiterfolcnnen  bie 
Dielcn  ^unberttaufenb  ^uppenfinber  in  ben 
gro^en  *i)3il3parE  unb  legten  fie  in  bie  Sonne, 
6amtlic^e  'ipuppenJinber  ber  gro^cn  6tabt 
mufeten  nomlid)  in  bie  .6onne  gclegt  toerbsn. 


(Snblid)  Jam  bie  (Sjpebition  guriid,  unb 
il)re  iBeric^te  erfd)ienen  in  ollen  3eitungen. 
6ie  lauteten  im  uKgemeinen  bcruf)igenb.  ®er 
Jiirc^terlid^c  l)ing  nod)  giemlid)  feft  bort 
obcn.  (Srft  am  16.  9Jtai  miirbe  er  abftiirgen, 
unb  gtoar  oormittogs  gmifdjen  neun  unb 
geljn  Vii)x,  !)atte  ber  beriif)mtefte  iJlaturforfc^er 
ber  6tabt  feftgeftellt,  unb  bie  9Hat!^cmati!er 
l)atten  ausgered^net,  baf^  er  auf  gar  !einen 
5att  in  ben  ftdbtif(^en  'ipilgpar!  ftiirgen 
roiirbe,  SlUerbings  einige  l)unbert  §dufer 
roiirbcn  toa^rf^einlid)  germalmt  roerben;  aber 
bie  !onnte  man  [a  in  ein  paar  Gtunben  mie^ 
ber  aufbauen!  Scr  bcrii^mte  9tolurforfd)er 
:^ielt  im  9Jiufeum  fitr  9iatur!unbc  iiber  ben 
S^iird^terlid)en  eincn  ijffentlid)en  33ortrag, 
ber  Don  'SJtiUionen  3"^orcrn  bcfud^t  tqurbe. 

,,^erel)rte  'Slntoefenbc/'  begann  ber  "ipro^ 
fcffor,  „6ie  braud^cn  fid)  cor  bem  5iird^ter= 
Iid)en  mirflic^  nic^t  gu  fiird)ten.    (£r  .  .  ." 

©in  furd)tbarer  6ci^lag  erfd)iitterte  in 
biefem  Slugenblid  bie  6tabt.  93ier  6tabtteilc 
ftiirgten  auf  einmol  gufommen.  ®er  gauge 
ftdbtifd)c  "ipilgporf,  in  bem  bie  "ipuppenlinber 
in  ber  6onne  logen,  bos  5Dhtfcum  fiir  9Iotur= 
!unbe,  too  SJtillionen  con  53iirgern  um  ben 
berii^mten  ^rofeffor  ccrfommelt  roaren,  tDur= 
ben  in  einer  6e!unbe  tocggcfegt  unb  oer= 
iud)tet. 

®er  5iii-'d)tcrlid)e!  Gin  eingiger  6d)rei 
geUtc  burd)  bie  SRiUionenftabt.    Ser -i^iirdb-- 


13 


Ctin  [uidjiijatcc  Gc^Iag  erfc^iittertc  bie  SDUHioncnftabt. 


tcrlirfie  tDor  obgcfturgt.  9icttct  bic  'Spuppeit' 
finberl  6dmtlid)c  Sirenen  tutetcn.  2lUe 
©lorfen  lautcten  gufammen:  'Sllarm!  'Jllarm! 

Sqs  ganje  JRilitar  unb  bie  5eucrtDet)ren 
mit  Sampffpri^cn  unb  Sicttungsgeraten  riidten 
aus.  (£s  TDimmcIte  unb  raftc  burc^  bic 
6tra§cn.  "JOUUioncn  con  ^rbcitcrn  rourben 
in  gro§cn  fiaftautomobilen  nad)  bcm  ^ilj^ 
par!  gcfa^rcn,  um  bie  ccrfcfjiittetcn  "^Nuppcn-- 
!inber  ousgugrabcn  unb  fortjufdjleppen. 

<Da  lag  nun  bet  5iird)tetli(i)e  riefengtog, 
mitten  im  £(f)utt  bcr  jetmalmtcn  §aufet  bcr 
5Riefcnftabt.  — 

Stoei  fleinc  Sungcn  gingen  gerobc  ooriiber, 


bic  einen  Spojiergong  im  ©olbc  modjten. 
,,Sief)  mal,  ba  licgt  cin  ^annenjapfcn  an'] 
cinem  "^Umeifenboufen!  Unb  mie  bic  3Imeifen 
batauf  ^erumtDimmcIn!  §olft  bu  xl)n  raus?" 

„®Qrum  nid)t?"  fagte  bcr  anberc  3ungc. 
,,9In-:ii'cn  [mb  md)t  gefdf)rlicf).  Sic  titicln 
blofe  ein  biBcf)cn." 

Unb  er  nai)m  ben  Sanncnjopfen  unb  roovf 
if)n  fort.  So  tourbe  bcr  ^^Imeifcnbaufcn  — 
bic  3\icfcnftabt  —  burd)  ein  3Bunber  oon  bcm 
„gurci^terlid)en",  bcm  2annensapfen,  befrcit. 
bcr  aus  je^n  QKctcr  ^of)e  oon  eincm  gon.s 
gcroobnlirfjcn  ^annenbaum  auf  ibn  bcrunter-- 
gefallen  roar. 


u 


m 


Mk  bit  2mmx  fc^refftcn 

■JBenn     bic     japanifiten     Sliubor 

9fcf)rcibcn   Icrnen,  ^aben  fie  es  nii;t 
fo  Ietd)t  toic  il^r.     3^r  brauc^t  git-- 
na(f)ft  mir  5q5  „i"  unb  bas  „n"  unb 
1^  bonn  bic  anberen  23  ^urf)ftaben  bcs 
•rJl^  ^^Upi)abetes  gu  lernen.  9Jiit  biefen  25 
^^\    'i>ud)ftob'en  I'onnt  xi}x  jebcs  beutM;e 
*       3Bort  f(^reiben.     3n  Sopan  ift  bas 
/       ni(f)t  fo  einfQ(^.  3)a  gtbt  es  fitr  jcbes 
*/\    9Bort   etn   beftimmtes   8ei(i)cn;   unb 
bo    ber    etnfod^c    SJIonn,    toenn    er 
g.  ^.  eine  Seitung  lefen  toiH,  ettoo 
— "  -y  800  bis  1000  biefer  3ei(f)en,  ber  ©e-- 
'^^    le^rte  bagegcn  bis  ju  20  000  S^^en 
#      !ennen  ntu'B/  fo  fonnt  ii^r  cuc^  Iei(^t 
^  g/*"  DorfteHcn,  tDic  fdjtDterig  es  ift,  gut 
J^  jopanifc^  fd)reibcn  gu  lernen. 
^  ®ie  3ei(i)cn   ftammcn  aus   einer 

oltcn  93itberf(i)rtft,  unb  es  gilt  qIs 
Befonbers  fein,  mi5glid)ft  nielc  Silbseic^en  gu 
tjermenbcn.  5lber  es  gibt  ©inge,  fiir  bte  feinc 
3eid)en  oor^onben  finb,  unb  urn  folc^e  2Bortc 
fdireiben  p  fonnen,  gebraud)en  bic  SapQncr 
eine  6ilbc^fcf)rift,  bic  an6)  bann  gur  33cr-- 
tDcnbung  gelangt,  rocnn  irgenbein  3ei(i)cn 
ilircm  ©eba(i)tnis  entfollen  ift.  ®iefe 
6ilbcnfd)rift,  bie  notiirlirf)  nicl  Icic^ter  gu 
criernen  ift  ols  bie  Stiberfdjrift,  toirb  oon 
ben  ^raucn  f)Qufig  bcnufet,  ba  man  fie  nic^t 
iifieranftrengen  unb  cine  allgu  gro§e  3a^l  oon 
S(f)riftgci(f)en  lernen  laffcn  roitt.  ®ie  3Sorter-- 
biidicr  ber  Saponer,  bie  nun  atte  biefe 
6ii)riftgetrf)en  cntf)alten,  oon  bcncn  iebcs 
cingeinc  oft  nic^t  nur  cine,  fonbern  otclc  ^c= 
beutungen  \)at,  finb  rcdjt  ftottlid^e  Sanbc. 

2)ic  3Bi)rtcr 
borin  fint  fo  an= 
georbnet,  ba^  bic 
eingelncn  3e^*^Gn 
nad)  ber  {^ai)\ 
t^rer  6tri(^c  |in-- 
tereinonber  foI= 
gcn.3unac^ft!om= 
men  olfo  (oidio 
aus  cinent  ein= 
gigenStridj,  ''Onn 
bic  mit  mel^rcrcn. 
Samit  i^r  nun  cud)  jcpanifd^  fc^reibcn 
Icrnen  fount,  brudc  id)  cine  3lnga^I  S^ii^c" 
ber  Silbcnfd^riften  ab;  ober  oergc§t  nid)t, 
ba^  if)r  mit  "ijjinficl  unb  2ufd)c  fd)rciben, 
unb  ba^  xi)t  in  ber  rcd^ten  oberen  (Scfe  an= 
fangen  unb  bte  3ei(^en  nic^t  nebcneinanber, 
fonbern  untereinanber  mclcn  mii^t, 


i/^m 


^^ 


Onkel   loldis   lierlancf 


.~^;;>^ 


£  0  to  c  n  fann  mon  furd)tbar  leid)t  fangen. 
Scr  fibmc  ift  bcfanntlid)  ber  ^iinig  ber 
3Bufte  unb  fe{)r  ftolg  barauf.  Reiner  ^at  i^m 
teas  gu  oerbietcn.  ®arum  ftcUt  man  alfo  in 
ber  SBiiftc  einen  ^cifig  auf,  ^angt  an  bic 
S^dfigtiir  ein  6(^ilb  mit  ber  2luff(^rift: 
„2orDen  ift  ber  gintritt  oerboten",  ftcdt 
fid^  cine  Spfetfe  an  unb  toartet  ab. 
©Icid^  fommt  ein  Soroc  oorbei,  lieft  bas 
6d)ilb,  argert  fid)  furc^tbar  bariiber  —  unb 
ge^t  mit  gro§en  <3d)tittm  gcrabestoegs  in  ben 
^afig  ^inein.  5)ann  mad)t  mon  bic  Siir  gu, 
^cingt  bas  6ci^ilb  ab  unb  ftat  H)n  fc^dn. 


^  a  f  c  n  fangt  man  am  beftcn  mit 
Sd)nupftaba!.  9Jtan  i)'dU  bem  §afen  bic 
33uc^fe  oor  bic  9lafe,  unb  fofort  fangt  er  fo 
fd)rc(flid)  gu  nie§en  an,  ba^  cr  Eeinen  Sd)ritt 
me^r  I)iipfen  fann.  ©in  fd)6ncs  unb  er= 
probtcs  ajiittel. 


,-^-{r~^ 


!//mii^ 


=i!<i- 


§  t)  a  n  e  n  finb  fo  I)aBli(^,  ba^  fie  in  Ol)n= 
mac^t  fallen,  roenn  fie  fi(^  fel)en  fonnten. 
®as  rociB  ber  flugc  Soger.  (£r  fteUt  einen 
Spiegel  oor  bem  ^utterplafe  ber  §t)ancn  auf 
—  unb  !ommt  nun  bic  ^ganc  an  unb  fic^t 
fid^  in  if)rcr  9Jtorbs^a§Iic^feit  im  Spiegel  — 
plau^,  fdUt  fie  ot^nmad^tig  um.  3n  btefcm 
Suftonb  ift  fie  gang  ungcfo^rlid)  gu  fangen. 
On!  el  Solbi- 


15 


TidtietScke 

Gilbentatfel. 

a  —  bo  —  (las  —  (li  -  dol  —  o  —  oi 
—  on  —  OS  —  fol  —  ^0  —  gil  —  hut  — 
ill  —  ka  —  lo  —  ling  —  mo  —  mi  —  na 
■ —  nach  —  nas  —  ni  —  non  —  o  — o  — 
o  —  pa  —  rol  —  so  —  stor  —  schu  —  sig 
them  —  ti  —  trio 

9Ius  Dorftcf)cnben  6ilben  fin^  14  3Bortet 
oon  folgcnber  iBcbcutunc^  ju  bilben,  bcrcn 
^3Infdng5«  unb  Cnbbuc^ftabcn,  t>on  obcn  nad) 
unten  gclcfcn,  ein  6prid)n)ort  ergebcn. 

Sic  'Bijrter  bcbcutcn:  1.  5i^"^)t,  2.  Scil 
cines  ^cercs,  3.  2ifor,  4.  3Q()npfIc9cnaittcI, 
5.  'Jllpenftaot,  6.  5I"B  ^n  (Snglanb,  7.  SbcbQ= 
nifc^en   ^elb,   8,    englifc^c   ^Riinge,   9.    iBiU 


bungsQnftalt,    10.    ©cbirgc    tm    9tF)cinlQnD, 

11.  2Bif?cnfd)oft,  12.  6pcifctuuv5C,  13.  ©eftolt 

bcr  griccf)tf(i)cn  6agiv  14.  afiatifc^cs  Canb. 

SBcr  tafs? 

3d)  bin  ctn  5l"§  ii"  bcutf^cn  Sonb, 

Unb  and)  alj  il^ogcl  cndi  bclonnt. 

^3lufIofung  bcr  SRfitfel  aus  9lt.  20. 
Stlbcntat|cl: 

Sic  9^Qbcn  in  bcm  Siabcnncft 
6inb  Qbcr  Ireujfibcl  getneft. 

1.  5>cid)fcl,  2.  Snnung,  3.  (Sibcd)fe,  4.  9ical-- 
fd;ule,  5.  bimbos,  6  ^reslau,  7.  Guropa, 
8.  SRcftor,  9.  Strlidjt,  10,  9iQet)en,  11.  Scutfd)- 
lanb,  12.  (Era^craog,  13.  ajtuffc,  14.  SRcigcn, 
15.  ^irbennen,  16.  'iBrcmcn,  17.  Gule,  18.  SRegcr, 
19.  SRierc,  20.  Crmin,  21.  Spelun!e,  22.  Saffc, 
23.  Sattler. 


(PiHd4^^in^^^jLchJ<aiHrijdt 


Gc^ufjc  (ber  gem  fd^toinbelt):  „9ieulid) 
babe  i(^  cincn  iBauer  gefc^en,  bcr  fo  ger-- 
ftrcut  roar,  bog  cr  fcin  %\ixh  auf  ben  3BQgen 
i)ob  unb  fid)  fclbft  baoorfpannte;  er  merftc 
cs  crft,  qIs  er  roiefjcrn  tuoUtc.  —  30^ein  iBer= 
toanbtcr,  ouc^  ein  33aucr,  ^otte  mnl  fdn 
©ros  fiir  bic  ^ii^e.  So  toorf  er  if)ncn  §obel= 
fpanc  cor  unb  fc^te  if)nen  griine  Srillen 
(luf.    6ic  frozen  es  begicrig." 

Se^monn:  „^c^,  bos  ift  noc^  gar  ni^ts! 

3c^  f)abe  geftcrn  einen  longen  sollanbcr  gc-- 

fef)en,  bcr  roar  fo  gro^,  ha^  cr  fid)  f)in!nicn 

muftte,  iDcnn  cr  fidi  am  ^opf  frafeen  rooDtc." 

* 

35ater:  „6ag  mal,  mcin  Sungc,  roic  Ijcifet 
^od^  gteid)  bcr  2Bcin,  bcr  am  ^ufec  bcs 
9^efuDs  rodd)ft?  ©er  9^ame  ift  mir  cntfatlen." 

6o^n:  „®u  mcinft  roabrfd)cinlid)  ©liil)-- 
roein.  93atcr!" 


Cifo  ^at  if)rc  crftc  ^latiicrftunbc.  Sic 
2el)rcrin  frngt  fie,  ob  fie  fd)on  irgenb  etroas 
liber  bic  ^unft  bes  RIaoicrfpicIcns  roei^. 
6tol5  antroortet  2ifa:  „3aroof)I,  5i^""fcin, 
bic  roeiBen  Soften  finb  fiir  bic  luftigen  2ic-- 


ber  ba,  unb  auf  btn  fdjroarjcn  fpicit  man  bic 
traurigen  Siebcr. 

Scr  !Ieinc  Otto  licgt  tm  ^ett.  Spio^Iid) 
ruft  cr:   ^STiutti,  id)  ho.ht  Surft." 

^llnfinn/'  fagt  bic  9Jhtttcr.  „6d)Iaf  nur." 

„3c^  ^db^  aber  9urft/'  protcftiert  Otto. 

„3Benn  bu  nid^t  glcid^  ru^ig  bift,  I)oIe 
id)  ben  Stod." 

„'3Id)  bitte,  SDiutti,  bann  bringc  bod) 
roeni.gftens  ein  ©las  9Baffer  mil." 


33ater:  ,/38as,  bie  ©ro§muttcr  ]:iat  unferm 
Gungen  cine  Srommcl  gefd)enft?  So  rocrbc  id) 
roof)[  nor  fiarm  nic^t  mc^r  arbciten  !i5nncn!" 

S^riti:  „^erul)ige  bid),  Scoter,  id)  trommle 
nur  nod)  bcm  Gffen,  rocnn  bu  fd)Iafft." 


^veunbe,  roenn  i^r  cincn  Sricf  ju 
jc^reibcn  ^afct,  fiir  bos  3n--  obcr  bos  QIus- 
lonb,  fo  ftottfiert  mit  ben  Scutfc^cn 
aBo^Ifa^rtsbticfmorfcn,  bic  ols  ooIItDcr-- 
tlgc  S'^cJn'Qr'fcn  gcltcn.  3I)r  tut  bomit 
ctn  gates  3Bcr!.  ^tiboltn. 


^ampe  saugt  offaab 


®er  ^Scnjamin  xaxxh  angeftcUt, 
9a§  cr  btc  98oI)nung  faubcr  F)alt. 


„6taubfauge=^pparnt?     gamos!" 

(£r  fteUt  aitf  ^ftarf",  unb  gleic^  gent's  los. 


aBol)ltatig  ift  bes  6augers  iUiadjt, 
5)odj  nid^t  fiir  Slipp's  ift  cr  crborfjt. 
§anticren  ficf)t  man  unfern  "ipampcn ' 
iJtn  SSafcn,  '^Bilbern,  SeUern,  Campen. 


^uf  faugt  er  fclbft  ben  braoen  ipunb. 
©as  totrb  bcr  §ausfrau  boc^  jit  bunt. 
6ic  madit  bcm  bummcn  '"Pampc  ^einc 
Unb  mad^t  bann  rcinc  gonj  aUeine. 


Heransgeber:  Peier  Ff offer.  Fiir  die  Rcdaktion  verantwortlicli:  Wolfgang  Schade,  Berlin-Siidende;  fur 
Osterrcich:  Norbert  Freuder,  Wieii.  —  Einsendungen  konncn  nur  beantwortet  warden,  wenn  RUckporto 
beiliegt.  -  -  Drtick  tiitd  Verlag:  Ullstein,  Berlin  SW  68.  —  Anicrikanisches  Copyright  1924  by  Ullstein  A.  G. 


9lr.22.  S.Sa^rgong. 


'^xz\5 10  ©olbpfennig. 


(Sin  2uftfcf)iff,  bos  fid)  toie  cine  9iQ!ete  felbft  gum  33Ionbc  f(f)ie§t. 
(8u  bcm  ^ttifel  auf  Seitc  2:  „Ccfinbunflen  pon  mo  wen".'* 


Ginc    'Jpfjontafie    con    Cgon. 


®er  tnoberne  33lenfc^  ift  etn  (Srfinber.  (£r 
uiill  bic  Selt  erobcrn  mit  (£rftnbungen.  "iJlber 
bie  aBelt  ift  gro§,  unb  bcr  9Jlenf(f)  ift  Hein; 
es  ift  mit  ben  ©tftnbungen  fo,  tcic  toenn  mon 
mit  einem  Soffel  ein  SOIeer  ousfdjbpfen  tcoUte. 
So^er  toerbcn  bie  Crfinbungen  niemals  ein 
Snbe  ne^men.  ^aum  I)aben  toir  ben  Siabio- 
unb  ben  5etnfcl)Qpparat  erfunben,  bo  taud^en 
fc^on  tuteber 
neue  unb  nod^ 
Diel  gro§ortt= 
gere  "ipiane 
auf.  (£s  gilt, 
eine  uroltc 
6el)nfuc^t  ber 
•lRenfd)^eit  ju 
^rfiillen:  bie 
9teifc  gum 
aJIonb.  6eit 
3Q^rI)unber= 
ten  Bcbid^ten 
bie  bcften 
^opfc  ben 
3J^onb,  be= 
fc^reiben  in 
ben  {omifd^= 
ften  Bilbern, 
mie's  roo^I  ba 
oben  ausfe^en 
unb  toie's 
einem  !ii^nen 
a]^onb--9fteifcn= 
ben  erge^en 
mag.  ^ber 
immet  ift  tro§ 
aller  5IuS= 
opparate  unb  Ien!barer  2uftfd;iffe  nod^  !ein 
9)lenf(^  Quf  ben  ©ebon!en  gefommcn,  biefe 
getDi§  fef)r  obenteuerreid^c  S^Q^rt  anjutretcn. 
93orbereitungen  ftnb  allerbings  fd^on  immer 
gctroffen  toorben.  W.an  ^Ht  bie  guten  £eut= 
6)m,  bie  ftrf)  fur  eine  berartige  Uebertcelt^ 
reife  riifteten,  oft  genug  oerfpottet. 

3n  ber  le^ten  B^it  I)aben  ober  groei  ©e= 
Iet)rtc  jugleid^  —  ein  '3Imeri!ancr  unb  ein 
bcutfd)er  Sprofeffor  —  gctrennt  ooneinanber 
—  fojufogen  bie  ...  erften  6c^ritte  gum 
aRonb  unternommen,  bie  man  toegen  i^rer 
Originalitat  bemunbern  mu§.  3i3er  !ennt 
bie  beriif)mten  ©efc^id^tcn  con  Sules  iCerne? 
(£s  flingt  faft  tote  aus  €inem  feinet  3BctIe, 


9Q3ie  has  SDionbfdEiiff  im  Snnetn  ausfielit 


menn  man  bort,  bo§  cr  ein  ©efd)o§  erbaut 
bat,  mit  bem  cr  93Ienfd)cn  i^cb"  kilometer 
meit  in  9iicbtung  gum  9Jionb  fd)iefeen  toill. 
(£r  t)ot  gtDor  3unad)ft  nod)  nid^ts  S^iiberes 
iiber  bie  3Konb=^anone  oerraten.  33Dr  allem 
ift  es  nod^  fel)r  fraglid),  toer  aU  erftcr  bicfc 
gtoeifel^afte  6d)ie§=9xeife  mitmad^en  fott.  9Ber 
roirb  i^n  oben  auf  bem  'SRonb  empfangen, 

i^n  betoftigen 
unb  toieber . . 
f)eimfenben? 
3d^  toiirbc  ie= 
benfalls   nid)t 

mitma(^en. 
33ieIIcid^tmeI= 
bet  fic^   einer 
meiner    Cefer 
frciroillig.  3d^ 

iiberne^me 
aber        !eine 
«BerantrDot« 
tungl 

®er  beutfd)C 
©elct)rte  roiH 
es  auf  dl)n» 
Iid^e3Bcifean= 
fteEen:  er  ^at 
eine  ^ugel 
gcbout  mit 
einem  Iuft» 
DoUen^lufent" 
^altsraum  fUr 
SObnb  --  9iei-- 
fenbe  unb  — 
fie^e  bie  3eid^=' 
nungl  —  brei 
^anonenrot)ren.  Sm  3nnern  biefes  5Raum- 
f^iffes  tDol^nt  man  in  gtoei  6to(fu)erten;  im 
„i^eller"  merbcn  bie  5rad)tcn  nnb  Sebens-- 
mittel  oerftaut.  SRun  fd)ie§t  man  aus  ben 
brei  3tof)ren;  burd)  ben  auf  bicfe  3Bcife  toic 
bei  einer  9ia£ete  entftet)enben  9iiidfto6  fauft 
bie  ^ugel  oon  ber  ©rbc  fort  unb  in  bcr 
9xid)tung  gum  ffllonb  t)inauf.  (£s  tcirb  nun 
in  geroiffcn  5Ibftanbcn  gcfd)offen,  bis  bas 
3Jionb-6d)iff  fein  3iel  erreic^t  i)at 

5lber  es  gibt  auc^  anbere  "ipiane,  bie  mor= 
gen  erfunben  toerben  miiffen.  3uin  ^eifpiel 
toerben  ^ricge  in  3u!unft  gar  nid)t  mel)r 
moglidE)  fein,  toenn  man  erft  cinmal  erfunben 
f)aben  roirb,  toie  man  bie  5d)tDerIraft  bcr 


(Sine  furd)terlicf)c  Crftnbung  aus  bem  3af)rc  2000? 
Sie  G^rocrlraft  bet  Ctrbe  toirb  lun^tU^  aufget)ofaen,  unb  aUes  fUegt  in  bic  2uft. 


Crbe  ousf(^Qltcn  !onm  Sin  ©rite!  auf  cincn 
^nopf  unb  ficfic  ^o:  ouf  einmal  fUegt  oUes 
tDilb  bur(f)einanbct  in  bcr  £uft  ^erum.  |)ter 
^auft,  Don  ber  6d)tDer!raft  bcfrcit,  ein  Ojcan» 
bampfer,  bott  iagt  ein  6d)lo§,  ba  ein  SBolb, 
eine  ganac  ^abcif,  einc  Srofd)!e,  ein  '3Iuto-- 
mobil,  ein  (£ifenbai)n3ug  mitfamt  bem  ©e> 
Icifc.  (Ein  ^tieg  mit  fold)cn  aJtitteln  roiirbc 
in  fUnf  ajlinuten  bcenbet  fein,  unb  t)on  ben 
bctroffenen  Canbcrn  toatc  nQd)f)er  nid;ts  me{)r 
itbtifl  als  ein  gtofeet  ^aufen  Sc^utt.    Siotilt- 


lid^  roiirbe  bann  Ictne  Station  me^r  etnen 
^ricg  fiifjren  rooHen,  unb  ber  ctoige  ^riebe 
unter  ben  iBoIJetn,  baa  8iel  aller  menfdjlid)cn 
6cl)nfud^t,  tDore  erreicf)t. 

Cine  anbcre  3bee/  bic  immcr  nod)  nid^t 
oertDirnid)t  rocrben  !ann,  ij"t  bie  3Bctter-- 
fonone.  ^od)  aufgeric^tetc  9iof)re  fdjiefeen 
mit  unget)eurcn  ^TJuInetlabungen  in  bie  aSoI" 
!cn  unb  oertreiben  \xt,  [o  ba§  baburd)  ftets 
fd)i5ncs   SBettet    roirb. 

Uebeclegt    boc^    einmol,    loic    fd^bn    bos 


2Ba6  nod)   erfunbetx  toerbcn  tann: 
3Bettet!ononen,   mit   benen   man    bie   brol^enben 
©eroittcttDoUcn  auseinanberfcfiiegt  unb  nettceibt. 


tcerben  tciirbel  „S)as?  Ss  reqnet?" 
^ei§t  es  bann,  „unb  loir  tooUten  boc^ 
einen  'Slusflucj  mac^cnl  fiiefcL  "iPeter,  los, 
f)eran  an  bie  3Better!anone,  eins,  s^roci 
unb  —  breill  £osl!I" 

Unb,  0^,  roie  u)unbertDunberfetn,  ^eU 
unb  ftrol^Ienb  lod^t  bann  bie  6onnc  roieber! 


Ali  Babas  Ende 

35on  §ans  §t)an. 

Ser  (BlefantentDorter  Senorf)  f)atte  ftc^ 
fd^on  gang  frii^  beim  ^errn  2)ire!tor 
melben  laffen.  Ser  tam  ^albangejogen 
in  fein  ^Imtsgimmet: 

„303as  ift  benn  los,  §enod^?" 

„3Bie  §err  Sireltor  tciffen,  gel^e  i^ 
frii^morgens  immer  crft  in  bie  ^uttet^ 
fantmcr  unb  non  ba  ins  (Elefanten^aus. 
9Bie  id)  f)cute  morgen  in  bie  hammer 
fomme,  ba  ^'6x'  id)  einen  Sdrm,  als  ob 
bas  gonjc  SIefantcnI)aus  cinftiirjt!  Unb 
bogtoifdjcn  trompetet  bie  93abu  SRci,  unb 
ber  Heine  Satf)t  mad)t  rumpffl  rumpff! . . 
unb  auf  einmal,  ba  |d)reit  er.  als  ob's 
totgequctfd)t  tDiitbc!  3d)  natiirlid),  ol^ne 
^efinnen  rein  in  ben  gro^en  3o3ingerl 
®en  33efcn  I)ntte  id)  gepadt  unb  mit  ber 
anberen  §onb  btn  6pie§.  '3lber  tnie  ic^ 
reinJom,  ba  wax  id)  im  3lugenbIidE  voh 
erftorrtl  Scr  ^Hi  Soba,  ber  altc  Gle-- 
fantenbuUe,  mar  f)inter  unjarm  §atl)i(^en 
i)ct  roie  ber  Icib^aftige  Scufell  |)dtte 
ibm  nid)t  bie  'iHIte,  bie  35abu,  immcr  roie^ 
ber  i^rc  ^ugeljal^nc  in  bie  S^^anfe  gc^^ 
ftogen,  bann  rodre  bas  ^leine  fd)on  Idngft 
tot  geroefeni" 

„^ber    §enod^/'    ber    ®ire!tor    porfte 

ben  aOdrtcr  bei  ben  SIrmen,  „rDie  ift  benn 

bas    moglic^?!     Ser    'JUi   ift   bo^   iiber 

9Zad)t    in    ben    (^jtra^Sioingec    gefperrt 

<unb " 


„^aao^l,  $etr  Sircltot,  [al  Unb  be  Itcgt 
Mc  ftatlc  51nfetlcttc  bavox.  Stber  i)tc  ^ot  cc 
gcfprengt,  als  tnenn's  ©Iqs  todtel" 

„'Sla  unb  Sic,  roa?  F)aben  6ic  gemod^t?" 

y,3ci)?  3(f)  I)cibc  mit  bcm  Spic|  ouf  i^n 
losgefc^Iagen  unb  ■geftoc^en  —  cin  SJJferb 
^Qtt's  nirf)t  ausgc^oltenl  ®er  '2IIi  I)at's 
^uerft  gar  md)t  gemerfti  2Ibet,  toie  idE)  tl^m 
bonn  on  ben  Siuffel  ging  unb  on  bit  3cl)en, 
tDo  et  am  cmpftnbli(^ftcn  ift,  ba  bcjam  er 
bod)  genug,  ba  fing  er  an  gu  rumpfen  unb  ju 
britHcn  oor  3But  unb  auf  ctnmol,  ba  ftiirjt 
er  in  ben  SRebcngtoingcr  rein.  Unb  bic  iBabu, 
bie  oltc  |d)Ioue  iOIama,  bie  fc^iebt,  foroie  er 
braufeen  ift,  bas  ©ittcr  p,  unb  id;  nu'  fofort 
bie  ftar!cn  ^lommern  norgelcgt  unb  nod)  'nc 
iScttel  .  ,  .  Unb  bonn  bin  id)  i^ier^cr,  ^err 
Sirettor,  benn  er  fann  \a  jeben  ?luoenbIict 
roiebcr  gu  toben  anfangenl" 

2)cr  2)ircItor  fdjiitteltc  bem  SHann  bic 
|)anb: 

;,^rat)  gemad)t,  lieber  §enodjl  5Iber,  bas 
fc^   id^  \a   nun   ein,   tpir  miiffen  i^n   fort-- 


gcbcn,  ben  fdjtooraen  Scufel.  Zut  mtt  leib, 
benn  fold)  etnen  5lerl  Iricgen  tolt  nic 
toicber.  Seina^  brciunbcinf)alb  aj?eter  ^oc^! 
(£iner  ber  grbgten  5tfrifQncr,  bie  in  (Suropo 
3u  fe^cn  [mb.  5)er  ©orten  in  Rbln  mU 
i^n  f)aben;  ba  [inb  bic  5lafigc  ftt^erer  gebout. 
3Benn  id)  nur  toii^te,  roie  roir  if)n  f)in-- 
!ricgcn?" 

„%<i},  §crr  3)ireflor,  trenn  er  [id)  crft  aus- 
getobt  hat,  ber  ?IIi  iBaba,  bann  ift  cr  \a  roic-- 
bcr  fiir  'ne  ganjc  3cit  rubig.  (£s  mu§  natiir-- 
lid)  ein  bcfonbers  ftarfer  Sransportmagen 
[ein.    3d)  glaube,  f)in  fricgen  toir'n  fd^onl" 

„9lo,  icbcnfoHs  rooDcn  toir'n  uns  jeijt 
tnal  onfc^en!" 

©er  ©ircttor  unb  ber  2B(irtcr  ginjcn 
fc^neH  ^inuntcr  in  ben  ©orten  gum  Clcfon-- 
ten^ous.  ®Q  ftanb  ber  gro§e,  foft  [(^roor^e 
Slfrifoncr  fromm  toie  cin  8omm  im  Sroingcr, 
®cr  2Bdrtcr  grodngte  [\d)  burd)  bie  6tabe 
bcs  ©itters,  ging  on  bos  Sier  f)eran  unb 
rebetc  mit  if)m: 

„<5d)am\t  bid)  benn  nic^t,  bu  alter  grower 
(Efcl  bul    ?Iuf  bie  ^nic!    SRicberl" 

Unb  bos  gctDoltigc  Sicr  fan!,  Icife  mit 
ben  Oi)ren  floppenb,  in  bie  ^nic. 

,,9'Iimm  mi^  ouf,  '2llil" 

®er  (Slefont  umfd)Iang  ben  ffidrter  mit 
feincm  9iiefenruffel  jort  unb  forgfam  unb 


■SUi  ^abos  Gnbc. 
'Sn  Clcjont  fprengtc  in  eincm  ^Butanfall  bas  ©ittcc  fcines  SoJingers. 


^oB  ben  Tlann,  ols  xoare  er  einc  grQWJ^fe&er,  mit 
:^of)cm  6(f)tDung  ouf  ben  gctoalttgen  S^arfcn.  — 

®cr  ®ire!tor  bot  nod)  am  felbcn  Sage  bas  Sier 
bcm  ©arten  in  ^oln  an,  fcer  tro§  tr)a!^rf)ettsgetreuej: 
6d)ilberung  oon  Slli  93obas  gefd^rlic^en  (Sigenfd^aften 
ben  Slefonten  fofort  !oufte. 

®rei  Sage  fpoter  xD-urbc  '3IIt  iBaba  jum  ^al^nI)of 
geleitct.  ®er  3CBdrtcr  §eno(^  mit  einigon  ^ollegcn,  ber 
Sire!tor  unb  gtcei  fic^ere,  mit  SRepetiecgetDc^ren  be= 
tDoffnete  6ci)ii^cn  bilbeten  bic  (£s!ortc. 

®od^  3lli  5Babo  ging  ben  9Beg  gum  ^af)n[)of  toic  cin 
§unb.     Cr  roar  fogar  auf  ben  ^afigmogen  ^inaufju^ 
bringen.     3lber  ols  man  ibn  t)ier  cben  am  |)inierfu§ 
onfetten  tuollte,  fttc§  untoeit  einc  ran-- 
giercnb;    2o!omotit)e     il)ren    geHcnben 
"ipfiff  ous.     ©er  9Ricfe  ftettte  bie  O^r- 
tcUer    t)oc^    unb    tcompetete    fc^aOenb! 
Sann  trat  ei  mit  bem  rcd)ten  §interfu§ 
bie  ^ctte  entgtDci,  bie  ben  Iin!en  feffcltc, 
ri§  bas  33al!cngitter  l)0(i),  bas  ben  (£in-- 


gang  gum  SBagen  betfte,  unb  mar  ouf  bem 
©eleife  ber  (Sifenbo^nl 

®ie  Sofomotice  briibcn  pfiff  obermols  unb 
!am  faucfjenb  naf)er. 

Slli  iBobo  fal)  fie. 

§af)!  Sa  fanbtc  i^m  ber  Hrmalb  einen 
cbenbiirtigcn  ©cgncrl 

Unb  ols  toare  er  [clbft  eine  in  oollcr 
S^o^rt  begriffcnc  ®ampfmafd)ine,  rafte  er  auf 
ben  cifernen  9\ir)alen  los. 

5)er  £ofomotiDfiif)rei  fal^  ben  ^olo^  f)eron= 


Wi  'Saba  ftiirmtc  nortoarts, 

bcm     oermeintlirfien     geinb: 

ber  Cofomotioe  entgegcn. 


fommen  unb  gob  fogleid^  ©egenbampf.  — 
Umfonftl  ^li  Bobos  2But  mar  entfad)t. 
3Im  Snbe  bcs  Stangicrgelcifcs  F)atte  ber 
©lefont  bic  9Jlof(f)ine  etnoeboltl  2)a  ri§  ber 
9Jlann  ouf  bem  Senber  in  feiner  5lngft  ben 
§ebel  l^eruml  ®a?  (Sifentier  ftiirmtc  toieber 
mit  oHcr  ©etoolt  DorrodrtsI 

9iRit  bonnernbem  '2lnpra[I  Irad^ten  bic 
©egner  gufammenl  Unb  bte  3Bud^t  ber  2^0= 
fd)ine  gerbroc^  bie  a'iicfcnftdrfe  ber  2BiIbnis; 
■^lli  33aba  ftiirgtc  mit  gebrod^encm  Siiidgrot 
gur  6citc,  mal)renb  bie  aJiofd^ine  on  bcm 
gucEenben,  tDtlb  um  [ic^  fdjlogcnbcn  HoIoB 
oorbcibampfte. 

®em  brorcn  §cno(i)  ftonbcn  bic  ^lugen 
DoU  Srdncn,  ols  man  9ll\  23aba  mil  cin  poor 
gutgegieltcn  Kugein  non  fcincn  Seiben  cr= 
lofte.  — 


(Sine  fpanncnbeStsafilung  ous  5em  fdjonen  Stalien. 

9Son  (£1  (£  0  r  r  e  i. 


(6.  ?5octfefeung.) 
Qf  Is  SRino  feine  5lortt  jur  Ueberfolirt  iie^ 
-vlftente  —  er  nerfauftc  bafiir  ben  9iel"t 
feiner  §Qbe  — ,  trof  cr  mit  ©taconto  311= 
fammen.  ©iacomo  umorntte  unb  fuBte  i!^n 
unb  frogte:  „5)enfft  bu  oud^  an  bie  ^cim= 
rcife,  SRino?  2)a  fasten  roir  gufammenl 
3(i)  mad^e  mic^  aud^  fort!" 

60  $atte  9iino  etnen  :^cttercn  Sflcifege^ 
fal^rtcn,  qIs  er  feine  traurige  §etmfalf)rt 
antrot.  ©ioconto  void)  x\)m  nidE)t  uon  ber 
6cite.  (£r  ergo^Ite  oon  fcincn  ©rlebniffen, 
unb  bonn  mu§te  9tino  crgafjlen,  unb  Slino 
tot  es.  (£r  oerfrf)tDieg  ntd)ts;  oud^  uon  ben 
S^olfc^miingern  ergaf)Ite  er  unb  rote  er  un= 
fc^ulbtg  int  ©cfongnis  gefeffeu  I)Qtte.  — 

9ZcapeI    begrii&te    i^n    mit    leuc^tenbem 
Dleonbergabiifc^  unb  einer  ^lut  oon  9tofen. 
9itno  aber  fu^r  tm  9^a(^tgug  nod^  SRom. 
6c^oner  unb  prad^tiger  erfd^ten  cs  je^t 

Slino,  qIs  er  es  noc^  in  ber  Crinnerung  I}ntte. 

3ebes  ©efid>t  trug 
liebc  t)ertraute3u9e- 

3)er     6(^mufe     ber 

33ia  ^alombc^Ko  f)ei= 

mclte  if)n  on. 
2>ann  ftodEte  fein 

^er jf<i)Iag.  Sie  roten 

©cronicn     on     ber 

SHuttcrJenfter  griifs^ 

ten  i^n.     (Er  biteb 

ftctien,   muBtc   aber 

Qhxd)  etroos  beifeite 

treten,     benn      ein 

ticiner,  bidEet  2Rann 

mit     einem     Cello 

trippelte     on     tl)m 

tjoriiber:        ©ignor 

3lnboIfi!     er    ^otte 

SRino  nidjt  crfannt! 
Sliemanb    a^nte, 

bog  Slino  I)ier  [tonb: 

cin  Settlerl 


Unb  er  erftieg  bic  Srcppe  unb  bctrot 
bie  ^iirfjc 

2)ie  9}?utter  erfanntc  ben  ©ol)n  fofort 
unb  fc^lo§  i^n  in  bic  3lrme.  „3d)  muBtc, 
ba^  bit  fommen  roiirbeft,  mein  9Itno. 
2BeIcl)e  fjreubel  ®ie  SRutter  ©ottes  l)at 
bid)   mir  juriirfgegebenl" 

SRino  toeinte  toie  ein  5linb.  (£r 
ftommelte:  „Of)ne  93erge  ©olbes,  abutter! 
O^ne  ©olbl" 

®a  erft  fol)  bie  SRutter,  toie  fron!  ber 
So^n  tDor.  O^ne  eine  ^roge  ju  ftetlen, 
^olte  fie  33rot  unb  SBcin  ^erbei.  ®ann  ging 
fie  unb  bereitcte  ein  fiager.  Unb  9iino  log 
longe  ouf  bem  oon  treuen  2Rutterf)anbcn 
bereiteten  33ett.  9iur  longfom  wi^  bos 
g^ieber.  (£r  bat  bie  SRutter  toglirf),  6ignor 
^eforo  nod^  ni(f)t  mitjuteilen,  bo§  er  ^eim-- 
gefe^rt  fei.  3Benigftens  gefunb  roollte  er 
fein,  toenn  er  ben  ©onner  urn  iBerjci-- 
^ung  bat. 


So  erroo^tc  enblic^  bet  6d)lafct  nuf  ber  33onf. 


Laatsch  und  Bomm 


Saatfcl)  unb  Pommel  —  to'u  tJcrgniiglidE) 
6c^etnen  filrs  ^otel  norgiigltrf). 
'ipfltd)tgema§  —  gang  tote's  befoI)Icn, 
6e!^t  tf)r  Somirtel  6ttefel  l^olcn. 


Unb  bte  beiben  tnolen  ittitntet 
©Ictc^  bte  Sintmernumtiter  ttntcr; 
StdE  nttt  ^reibe  —  toetl  bies  totd^tig! 
CoQtfd^  unb  ^Bontntel  ftnb  bod^  tii^tig! 


„3Be^  —  t)on  Siuittmern  ntd^ts  nte^t  biteb!" 
6(^oit  rarf)t  fid^  ber  9Safd)betrieb.  - 
/,(£tnerlet,  jefet  f)et§t's:  probtcren! 
SrgettbtDte  —  too  oor  bte  Sitrcn!" 


£ei(^t  i[t  s,  aus  bent  'iBett  ju  ge^'n, 
3Bei6  man  braugen  6ticfel  fte^'n, 
Sadbcfcfet  unb  f efrf)  bebdnbert. 
Scut'  iebocf)  finb  fte  tjeronbert. 


®tc  SRutter  gemof)rte  il^m  aud^  bos. 
9lber  [ie  fprad)  oft  con  Signer  ^efaro  unb 
erjS^lte,  teas  geicf)ie!^en  roar.  9Jlarto  pttc 
^itriiger.'kn   vtvMt   unb    fei    etnes   Sages 


Dcrfd^tDunben;  niemonb  tDu§tc  tcoljin.  2)ie 
3eitung  gef)e  juriidf,  bie  ^onfurrcnj  oon 
„2a  Dito  nuooa"  befontpftc  „3I  tempo 
noftro".  — 


als  Hotelangestellte 


Unb  nun  bcn!cn  fte  gang  f)cUc: 
„Gi,  bic  brouft  unb  jc^ruppt  man  frfinetlc!" 
5)cnn  bcr  ©runbfafe  non  ben  jtnci'n: 
„'3lrbcit  mu^  r>on  .^iirje  [ein!" 


-Jluf  bem  ©ad),  ol)  tDcIcf)e  9Bonnc, 
33QumcIn  [\t  bonn  in  bcr  6onnc. 
Unb  am  Sc^ornftein  fc^nor*!  inbefycu 
-Rommel  —  fit^  unb  rocltocrgcjfcn. 


3cbcr  fd)impft  unb  jebet  fpric^t 
'BoHcr  iffiut:  „®as  —  pofet  mtr  nidjt! 
J5cf)It  Gud)  bcnn  bic  Untcrfd)cibunfl, 
5?crl5,  fiit  unfrc  ^u§bcfleibung?" 


3q,  mcr  folft^e  Sticfcl  I)oIt, 

3Birb  mit  J?un  unb  iRcdbt  ocr— fo!)lt. 

•iPriigcl  unb  ©orbincnprcbigt? 

„9kc,"  fpricf)t  fiaatfd),  „$>otcI:  crlcbigtl 


\ 


Cincs  SHorgcns,  qIs  SRino  bic  5(ugen  auf-- 
)d)Iug,  fof)  cr  in  Gignor  ^cfaro?  Datcrlid)c 
3itgc  —  genou  tctc  bamals,  als  cr  als  Rinb 
aus  icincr  ^ethubung  ertDarf)te. 


5)cr   ©eg   j^ur  $oIlc. 
3lnfangs   lam   cs   9lino    oor,   als   I)dttcu 
bic    •iOJafc^incn    cin    uorrourfsDoIIcs,    miirri' 
fc^cs   ©runjcn    ju   fcincr  '^Bcgrii^ung   angc» 


10 


fttmmt;  halb  oBer  ^etterte  ftd^  bos  Jvonjcrt 
bn  3trbeit  ouf.  ®te  Sransmiffionen  furrtcn 
Icifer,  bte  ffiolgen  f(f)icnen  lctd)ter  ju  fi^iDin-- 
gen,  unt)  ourf)  aHe  £eute  fd)iencn  jiinger  unb 
frifd)er  gu  roerbcn. 

9£ino  brod^te  ottes  in  ein  frifcf)C5  ©lets, 
©r  burfte  [ogar  iine  neue  9Jlo[rf)ine  auf= 
ftcUcn.  loffen,  etn  2BunbertDcr!  oon  93oU= 
enbung.  Stefe  neuc  Siotationsmofi^tne 
btudtt  ni(f)t  nur,  fonbern  [ie  fd^nitt  unb 
falgte  audE).  Gin  gonj  Jlctner  SOlotor  trieb 
bos  ftounenerregenbe  ©ebilbc  qus  blanfcm 

6tQf)I. 

Unb  nod^bcm  ber  QU§erIid)e  95etrteb  neu 
ange!urbclt  voat,  tcibmetc  fid)  SRino  bcr 
tnneren  Sleugeftoltung  ber  S^itung  unb  bes 
iBerlags. 

3n  fortrotifirenber  "Slrbeit  oergingen  2Ro= 
note  unb  3af)re.  „3I  tempo  noftro"  rourbe 
tonangebenb,  unb  bas,  toes  3Rino  SJloffo 
fcf/tieb,  tcirfte  ouf  ben  Sag.  Seine  5lrttfel 
ttiaren  Creigniffe.  ©r  be!am  'Slnlidnger 
unb  ©cgner. 

3n  einer  gro^en  politifd^cn  SSerfomm^ 
lung  btangte  unb  rig  man  if)n  gum 
Siebnerpult.  9}Jan  forberte  oon  it)m  ben 
SRut,  perfonlidE)  fiir  feine  ^3lnfd^auungen 
eiit5Utreten.     Unb  SJino  antroottete. 

^eoor  er  aber  fprod^,  I)otte  fd)on  feinc 
•^IJerfbnlid^feit  if)rc  3BirIung  ausgeiibt. 
Senn  9Jino  OToffo  toar  ein  fd^bner  9JJann. 
Sas  gebrdunte  ©efid^t  mit  ber  breiten, 
ftcien  6tirn  rourbe  ron  ben  flammenben 
2tugen  belebt  tnie  oon  einer  bun!Ien  6onnc. 
Saju  !om  ber  aBof)I!Iang  feiner  ftarf2n 
Stimme.  linb  bie  §anb,  bic  gur  gauft  ge-- 
haUt  energifdt)  bic  9iebe  begleitete,  tnar  bie 
ncrt)tgc,  braune  §anb  bes  *2lrbeiter6,  bes 
9J]onne5   ber  Slrbeit  unb   ber  SBiUensfraft. 

60  ftanb  91ino  9Jiaffo  oor  feiner  2!BeIt 
unb  legte  SeuQnis  db  oon  feincm  5)cnfcn; 
unb  er  rig  feinc  §orer  mit  fict). 

®cr  2Beg  \ni)xtt  aufirorts;  cs  gab  '!cin 
fatten  mef)r.  SORon  rDoKtc  if)n  gum  ^bge» 
orbncten  in  ber  iBoI!st)ertretung.  Unb 
fein  9iame:  9Iino  Snaffo  —  9iino  OTaffo  — 
ertbnte  aUcntfjoIben.  2)ie  3eitungsDer= 
!aufer  fci)rijn  i^n  ben  gangen  Sag  burd^  qQc 
Stragcn  Sioms.  Stud)  ber  Iaf)mc  ®ortoIo  an 
bcr  "^iogsa  Staoona  ricf  if)n.  Unb  feinc  altc 
Stimme  gittertc  oor  Stolg, 

S  0  t  t  0. 

Scr  prte  noi^  nie  ben  §ofen  oon 
©enua  riif)men,  biefcn  ]^errlid)ften  §afcn 
bes    iDcitcn,    fd[)immernben    SRittelmeeres? 


Sdf)on  fait  Stunben  lag  ^cute  bo  ein 
aJIann  auf  ber  Son!  unb  fdjnar^te.  €r  fa^ 
toic  ein  ?lrbciter  ous  —  unb  bod)  nid^t  gang 
fo.  Sein  rotes  §emb  toor  rein,  toenn  aud^ 
gcrriffen.  (£r  tear  aud^  nid)t  barfug  mic 
bic  Safttrager. 

2)iefer  9JJann  rourbe  Sotto  gcnannt.  S'lic- 
manb  !anntc  feinen  tDaI)ren  9iamen. 

Sotto  mar  bcrii|)mt  unb  gefud^t,  aber  be= 
liebt  roar  cr  ni(^t.  Sein  finfteres  2Befen 
ftie§  ah.  6r  griff  oud^  Ieid)t  gum  3JlefTet 
unb  toar  fe^r  gefd)ic£t  bamit! 

■Jim  ^ai  liefen  je^t  bic  3eitung&ous- 
rufer  :^in  unb  I)er. 

egtrablattcr  mclbeten  bos  Stefultot  bcr 
SBa^Icn  in  5Rom:  ©ie  9iationaIiften  fatten 
cinen  9JJann  aus  bcm  93oIfe  gcu)d!f)It:  9iino 
SCIIaffo. 

©reUe  Stimmen  fd^rien  ben  ^iomen. 

5)a  erroad^tc  enblid^  ber  Sd^Iafer  auf  bcr 
iBan!,  (£r  ^ob  ben  ^opf  unb  laufdjte: 
9tino  ajiaffo  —  'Slbgeorbnctcr  bcr  9tatio= 
naliftcn  in  9iom  .  .  . 

9iRit  cinem  Sprung  roar  Sotto  bet  ber 
Siire  unb  ricf  mit  cinem  "ipfiff  cinen  bcr 
^citungsjungen  gu   fid). 

3lls  er  cnblid)  begriffen  I)attc,  ftieg  et 
ein  lautcs  ©cldd)ter  aus,  baEte  bos  93Iatt 
gufammcn  unb  roarf  cs  rocit  oon  fid^.  Unb 
bann  lief  cr  gum  §afcn  f)inab  —  unb  oon 
nun  an  fa^  il)n  !cin  SiRenfd^  mcl)r  in  ©enuo! 

®  e  r  S  i  c  g. 

iJlino  aJkffo  gebraud^tc  bie  9J^ad^t,  bic 
if)m  gegebcn  roar.  Sag  unb  9la(^t  fc^rteb 
unb  fdmpfte  er,  unb  bie  Campen  in  fctnem 
^rbcitsgimmer  erlofd^en  fclten  oor  9JJittcr-- 
nad^t.  '^uv  fcin  pcrfbnlid^cs  2eben  i^otte  cr 
faum  nod)  cine  Stunbe  itbrig.  Seltcn  nur 
fof)  cr  feine  SRutter,  fclten  nur  erfc^ien  er 
im  §aufe  bcr  "ipefaros. 

Seinen  ^ruber  SuHio  aber  fof)  Siino 
bfter,  a(s  ifim  lieb  roar.  SuQio  betdtigtc 
fid)  plbglidE)  politifd)  unb  balb  nof)m  if)n 
eine  9tino  fcinblid)  gcfinntc  "iportci  in  Solb. 
SuHio  mad^te  fid^  cinen  Spog  boraus,  gcgen 
ben  ?Bruber  gu  ^c^en. 

(Sines  Sages  aber  gefeHte  fic^  gu  i|m  ein 
geroiffer  Sotto  aus  ©enua.  (£r  F)attc  gicmli(^ 
oicl  ©clb  unb  bc3af)Ite  immcr  bie  gemcin= 
fame  S^d)i,  unb  balb  gefeHte  fid)  ein  fritter 
gu  ben  ^crumftreic^ern:  ©iacomo.  ©iacomo 
ergd^Ite  gcrn,  roas  er  oon  3tino  9J?affo 
rougte,  unb  ber  S^rembc  interefficrte  fid^  Ieb= 
^aft  bofiir,  ba^  9Iino  SJlaffo  in  5Imeri!a  im 
©efdngnis  gefeffen  ptte. 


11 


,33utgct  Don  9f{om,"  rief  9lino   in   tie   Smaffen,  „es   gcl)t   urn  bic   GI)re  unferes  Satcclanbesl" 


Unbefiimmert  ging  9Mno  toeiter  feinen 
2Beg.  Um  has  6taotsgefugc  ju  fprangen, 
funbigtc  bte  gcgncttfc^e  "ipQrtei  bm  (btnzmU 
fttcit  an. 

2)as  .^ecr  ber  6trei!€nben  flutetc  ftnaenb 
burd)  bic  6tra§en,  mit  roten  '^a^ntn  unb 
rtcfigen  ^^Slafaten.  ^ampflicber  tbnten  aus 
Dielcn  f)unberttau[enb  ^ef)Ien,  als  gelte  es 
cincn  bcmaffneten  ^tcificitstrieg. 

2)a  plbgltd)  cin  toiift^s  ©d'c^rei:  STion 
f)atte  Snino  anoflo  entbecEt.  3m  9iu  be- 
nidd)ttgtc  ftc^  bic  aJlengc  feiner.  3egt  foQte 
cr  fprerf^n,  jc^t  benen  9icbe  ftef)en,  bie  ct 
^oerrict".  3Bc6{)ntb  fiif)rtc  ct  nid)t  bie  Soc^c 
bcr  6eincn? 

(Er  mugtc  ipred):n  unb  er  fpracf). 

„^oxt  mid),  5Biirgcr  con  9iom!"  fd)ric  er 
mit  bcm  gonjcn  'Shifroanb  feiner  madjtigen 
6timme.  „^<i)  maf)ne  nid)t  gut  Untet' 
tcetfung  untet  ©ctoalt.  3i^  toill  eucf)  als 
fteie  ^iitget  ^aben,  fclbft  DetanttoottUcf)  fiit 
cuctn  3"[tQnb  unb  fiit  ben  3"l"^Qn^  bcs 
9leid^s  tnnen  unb  aufeen.  SQBcrft  i^r  abet 
XDie  unjufricbene,  faule  ^ncct)ti  euet  3Berf= 
jcug  f)in,  I'o  roirb  bie  2Pirtfcboft  ^ugrunbc 
9cf)en,  unb  bie  SRot  gie^t  in  eutc  §aufer. 
Scib  il)r  mit  ben  2)iinil"tetn  nid)t  ^ufticbcn 
—  nun  gut  —  oerlangt  anbcte!  '2lbet  ttaut 
end)  nid)t  SU/  i><^^  jeber  €d)rcif)al6  untcr 
cuc^  cin  bcffcrcr  SHiniftet  fci  als  bcx,  bet  il)m 
nic^t  gefoUt!" 

„^taoo!"  fc^ticn  Saufenbc.  3lino  9[Jlaf|o 
gcfiel. 

Unb  SRino  aRaffo  fprodb  tocitcr. 


(£r  pod)tc  an  bic  Scrjen,  er  rief  bie  ©c-- 
toiffen  auf  unb  rebcte  toie  ein  ?8tubct  ju 
5Btiibern,  roic  cin  93atet  gu  feinen  6o{)nen, 
bic  oerfd)iebenet  9Jlcinung,  abet  e  i  n  e  s 
gutcn  SBiHens  toarcn. 

9Jian  fa^  if)m  bie  ef)tlic^c  33egeifterung  an, 
feinen  3eitgenoffcn  §u  raten,  roas  fein  toafires 
(gmpfinbcn  root.  Seine  2Borte  toatcn  %iud)ti^ 
feines  eigenen  Scbens,  unb  toic  er  bo  ftanb, 
iiberf)of)t  iibct  einer  braufenben,  tcils  bbs= 
roiQigen,  tcils  gut  Grfenntnis  geneigtcn 
ajlengc,  umjubelt  con  feinen  ©efmnungs^ 
genoffen  unb  5(ni)angern,  ba  mad)tc  cr  ben 
Ginbrud  eines  'Sdbi)ctxn,  bcr  lii^n  gur 
6d)lac^t  ruft.  Sui^  ed)Iad)t  ber  aScrnunft 
unb  ^ISiirgcrtugcnb  gegen  Ilncernunft  unb  ©c^ 
toaltfinn. 

„2ienn "  rief  ct  in  bie  2Raffen,  „C6 

gcf)t  nid)t  nut  um  euern  Suppentopf.  Gs 
ge^t  um  bic  (Sf)rc  unb  ©ro§c  unfetes  g^atct-- 
lanbcs.  23ir  ^abcn  nid)t  Sdiritt  ge^alten 
mit  btt  roirtfd)aftlid)en  CEntraicflung  bcr  an» 
bcrn  Stationcn.  3Bit  f)aben  nid)t  genug  ge» 
atbeitet.  9Bir  f)aben  in  bcr  6onne  gclegen 
unb  gcfd)Iafcn  unb  t)aben  in  unfern  eigenen 
&ofen  ben  Safttragct  gcmod)t  fiit  bic  anberen 
giationen,  bie  \\d)  gu  £auf{)ctren  mad)tcn 
iibct  uns!" 

fianganbauernber  ^cifaU  unterbrad)  ben 
iRcbncr.  3Bic  gro§c,  aufgctcgte  2Bogcn  um- 
btanbetc  if)n  bic  f)ci§  errcgtc  ^^olfsmcngc. 
gSicIc  Saufcube  rocnbctcn  fid)  SJIino  9)laffo  ju 
unb  jubelten  feinen  9lamcn. 
(ed)lu§  folgt.) 


12 


25)a^  i^v  tm  ^rnen  fptelen  fonnt 

Cintfles  iibcr  lufttgc  ©efd^icEIid&Jeitsfpiele  (©t)m!I)QnQ). 


ein  §tnJ)ecnis=aSettlouf,  bei  5cm  freifdiroebenbc  Sonncn  au  i)urci)= 
ticttecu  fmi). 


3^reun&el  SJieuIidE)  moc  id)  gu  eirtem 
©ortenfeft  gelobcn,  unb  gleid^  liefcn  mir  bic 
Sungen  unb  aRabel  nod^  unb  riefen:  „§q, 
Dnfel  Dttol    ®cr  mu§  mit  uns  fpielenl" 

9Btr  gtngen  olfo  jufommen  Quf  bie  iffitefe, 
unb  ic^  fagtc:  ^SBoUcn  mir  mol  ©t)m!^Qna 
fptelen?"  „3Bqs  i)at  er  gefogt?"  3ingemeines 
5topff(^itttcIn,  unb  id^  mu^te  bo^er  eincn 
93ortrag  iiber  ©rimf^ano  ^oltcn.  — 

„©gmf{)Qna"  bebcutet  ©ef(f)t(IIi(f)!ett5= 
fplele.  aRer!t  eud^  bos  etic^roort  „©ef(f)tdE-- 
lid^Ieit",  toenn  t^t  fold^e  6ptele  crfinben 
tDoUt;  es  lommt  namlirf)  bei  t^nen  ntc^t  bar* 
Quf  an,  toer  ber  6torffte  tft,  fonbern  toer  bcr 
5Itn!ftc  unb  ©eft^icEtefte  tft.  man  moc^t  j.  35. 
einen  SBettlouf,  bei  bem  nton  unterroegs 
burd^  Qufgel)angte  Tppro  '^onrtPti  fric(f)cn  tnu§, 


ober  eincn  Qn= 
bem  9BettIauf, 
bei  bem  nton  ein 
©t  ouf  etncm 
Coffcl       tragi. 

6ef)r  fc^neU 
lann  mon  bo 
otterbings  nic^t  '''"^~--> 
loufcn,  fonft  plumpft  ba&  (£i  ^Inunter. 
6c^r  lufttg  ift  ouc^  bos  ^uttcr^ 
brot  -  3Betteffcn,  bei  bent  man,  ot)nc  bie 
§Qnbe  ju  benu^en,  ein  iButterbrot,  bos 
an  etner  6d^nur  frei  frf)tDebenb  i^ongt, 
aufcffen  foil.  6ef)t  euc^  nur  bie  ©eftd)ter 
bcr  3ungen  auf  bem  ^ilb  anl  Gin 
anbercs  ©t)m!f)anafpicl  tft  ber  Spoftboten= 
gang:    Seber  3init[pteler  crl^olt  brei  33rtcfe 


aaScr  tft  i)er  ®efd)icEtefte?  993er  !ann  Me  an  6c^nuren  aufgcpngten  SButtcrbrote  effen/  oI)ne  fic  mi-t  bcr 

§anb  3U  berui)rcn? 


13 


SQBettlQuf  mit  bem  (St  ouf  bem  Coffcl. 
Sabci  mug  mon  mit  einem  ^uge  ouf  bas  (£t  unb  mit  bem  anbern  auf  bic  5"62  oufpaffen. 


wnb  brei  93ricfinQr!en  unb  mu§  natfj  einem 
tcftimmten  3icl  laufen  unb  unterroegs  bie 
93riefmar!en  auf!le"6en.  9io(^  fditDieriger  ift 
ber  3BettIauf  mit  bem  Sablett,  auf  bem  ein 
bis  gum  9iQnb  gcfiiHtes  ©las  9Baff€r  fte^t. 
93on  bem  SBaffer  borf  fein  Stopfen  oerfdEiiittet 
roetben.  3Jlan  !ann  bei  biefem  SBettlauf  aucf) 
bie  ^nie  mit  33inbfaben  gufammenbinben, 
ober  ein  !Ieines  §inbernts  in  bic  iBo^n  legen, 


iiber  bas  man  i^iniiberfpringen  mu§.  So 
unb  nun  erfinbet  felbft  tneiter;  id)  roill  mal 
fe^en,  tDos  il^r  !onnt.  3Ber  ein  befonbers 
fcines  ©i)m!f)anafpiel  crfunben  ^ot,  ber  fif)reibi 
mir;  id)  toiU  bie  6piele  fammein  unb  bie 
beften  barunter  im  ^eiteren  S^ribolin  cer-- 
bffenttidyen,  bamit  aHe  cttoas  bacon  f)aben. 
3d^  toerbe  bagufc^reiben,  roer  bie  eingelnen 
Spiele  erfunben  l)at.         O  n  !  c  I    Otto. 


Beniamm  Pampe   als   Setzer 


^reunbel 

ffiigt  il)r  bas  SRcuefte?    3c^  ^abe  «Benia= 
min  SJJampe  als  6cfeer  in  ber  ^ribolinbrude^ 
rei  angcftcllt.  But  "^tobc  folltc  er  einen  ^rief 
ab[c^en,  ben  id)  il)m  gab.    (£r  lautete: 
Sieber  Spapal 

5lIIe  fagen,  ber  Spampc  tougt  abfolut 
nid)ts;  alles  mad)t  er  fal[d).  9iun  foil  'ipampe 
mal  geigen,  ba^  bas  gar  nid)t  roalir  ift,  unb 
bcsbalb  bat  ibi"?  ^'^ibolin  als  6e§er  ange» 
ftellt.  '2111c  iDcrbcn  ftaunen,  mas  Spampc 
arbctten  tann!    3)iama  mirb  ladjcn! 

2)cin  benjamin. 

^Is  id)  abenbs  auf  bie  9teba!tion  fam, 
ertunbigtc  icb  mid^  bei  Dn!cl  Solbi  nad)  '33cn= 
jamin.  9Iun  gercit  Dnfel  Solbi  fd^on  au§er 
fid),  tDcnn  er  nur  ben  9tamen  iBenjamin 
spampe  bort  (es  ift  tccgcn  bes  oerftiimmeltcn 
9iobioflcbi(^ts  oon  neulid^);  et  fptifete  toiitcnb 


bic  J^eber  aus  unb  mai^te  ei^.en  gro§en 
SintenJleds  auf  mcinc  ncuen  gelben  6d)uf)c 
unb  fagte:  ^iKausgcfcbmiffcn  iisb^  id)  ben 
^erll"  Unb  er  fdbob  mir  einen  Srudabgug 
gu;  id)  las: 

fiieber  "ipopol 

Ollc  fogcn,  ber  '^^ompe  tougt  obfolut 
ni^ts;  oHes  moc^t  er  folfd).  9iun  foil  ^13ompc 
mol  geigen,  bo§  bos  gor  nid)t  roobr  ift,.  unb 
bcsbolb  bot  ibn  ^^^ibolin  ols  Setter  onge-- 
ftcUt.  DUe  rocrbcn  ftouncn,  toos  ^ompc  or* 
bciten  lonnl    SD^omo  roirb  lodicn. 

Sein  ^^cnjomin. 

„3Bas  foH  bas  bei§en?"  fragtc  id). 

„-Das  ift  bic  6a^probe,  bic  ber  ^erl  ge- 
liefert  bat,"  !nurrtc  On!el  Solbi.  „3n  fcincm 
6efe!aftcn  toaren  feinc  ,,'31''  mebr  bringctocfcn, 
unb  ba  bottc  er  [xd)  Qibad)t,  bann  fe^t  man 
einfoc^  ,;0-  filt  „«V  fftibolin. 


14 


Cine  etferne  ©fjrfeige 

(Ernes  Sages  ^iclt  id)  cine  9Infprac^e  an 
mctncn  Skater,  ols  es  fic^  barum  ^anbelte, 
ba^  icf)  eine  DIjrfeige  fccEommen  foUte.  3cf) 
fogte;  „£teber  93ater,  tie  Oi^rfeiga  ift  einc 
graufame  unb  mittelalterltd)e  etnrid)tung/' 
„(5o",  fagte  mein  25ater,  „bann  roiU  id^  bir 
einmal  nan  einer  mittelalterlidfi^n  Of)rfeige 
er5df)len.'" 

Unb  er  erjafjlte  mir  non  bem  fif)rDabifcf;en 
5Ritter  ©o^  non  iBerlid^ingen,  bem  ein  Si|uB 
bie  re(^te  §anb  jer[d)metterte.  2)a  Iie§  fi(^ 
ber  9ittter  eine  fiinftlid^c  ^anb  aus  Sifen 
mad)en.  (£inige  B^it  [pater  rourbc  ber  3iitter 
gefangen  genommen  unb  nacf)  ^etlbronn  ge= 
fiiifjrt.  Unb  nun  follte  er  bie  §€if&ronner 
Siats^erren  unt  ^Sergei^ung  bitten,  aber  bas 
pa§te  bent  9iitter  ni(f)t.  ®o  rootlten  i^n  bie 
9iatsf)erren  in  ^etten  legen,  ober  bem  erften, 
ber  an  if)n  f)erantrat,  gab  ber  9iitter  cine 
Of)rfeige,  unb  gtcar  mit  ber  eifernen  §anb. 
Gs  Jlirrte  nur  [o,  unb  ber  2Rann  ftcl  um  toic 
eine  ^liegc  unb  oerlor  fiinf  ^adEenga^ne.  S)a 
roagtc  leiner  mef)r,  ben  Skitter  mit  ber 
eifernen  §anb  anguriifiren.  Unb  bolb  barauf 
lamen  feine  S^reunbe  unb  befreiten  if)n  aus 
ber  ©efangenfd^aft. 

33or  Jurjcm  nun  roar  i(^  in  3agftf)ou[en, 
030  bas  Sd)lo§  bes  iRitters  ©ofe  ftef)t,  unb 
bort   \al)    id)    bie   berUt)mtc   eiferne   §anb. 


7iP 


fifSli 


c^ 


'/?J 


'-L^i 


S^reunbc,    sroei    l)0(f)feine   9Q3tfeel     Spa|t 
mal  auf: 

^s  gibt  eine  6pcife,  bie  ^cEmut  nic^t  gem 
iBt.  „3c^  voiU  ni^t,"  fagt  er  encrgifd;.  iDer 
iBater  fagt  ftrcng:  „(£tn  fo  !leiner  iBub  l)at 
ubcrf)aupt  nod)  feinen  SBiUen."  (Einigc 
SJiinutcn  ift  ^ellmut  ftitt,  bann  er!unbigt  er 
fi(^  beim  SBater:  „^ber  etnen  SRogen  F)at  boc^ 
etn  !Ieiner  5Bub?"  ?lls  ber  Satcr  beja^t/ 
fagt  er  etnfod^:  „'3lIfo  id)  mag  ni6)tV' 

„ilBQs  ift  ein  Surdjfc^nitt?'' 

„Sin  ©urd)fd)nitt  ift  ein  ®tng,  in  bem  bie 
§ii^ner  (Sier  legen." 

,,2Biefo  benn?" 

„Spapo   ^at   neulid^    gefagt,  bie   ^iil^net 
legen  im  ®urd)ft^nitt  120  (Bier  iaF)rIic^I* 
Onfcl  Solbi. 


Sie  eiferne  §ani)  bcs  Sftttters  ©ofe  oon  Setlicfjingen. 


(^ 'nuinctij}^^!^ 


^tcunbcl 

2Reitt  gericnprcisausfdjtcibcn  „Sas  tJcr» 
ftiimmcltc  3iabiogebic^t*  fd^cint  \a  bet  tvi^ 
grogen  ^eifaU  gefunben  gu  l^aben.  3n  mei" 
nem  9leba{tionsjiiiimet  liegeit  fd^on  gange 
^aufen  oon  ^infenbungen.  SBet  obtx  bee 
gvogte  S)id^te¥  ift,  bas  mug  fid^  etft  nod^ 
^erausfteHen.  S)ie  gange  Slebattion  acbeitet 
Sag  nnb  ^aS^i,  vm  i^tt  unter  eu^  ^etaus* 
pf  inben.  «5 1 1  b  o  11  n. 

N.  B.  ^ampe  lagt  eud^  \ux  tvixt  $ilfS' 
bexeitjc^aft  ]^e¥$lid^  bonleiu 


15 


eUbenratjcI. 

ah  —  ba  —  cy  —  ga  —  haus  —  il  —  nist 

—  no  —  or  —  pern  —  rat  —  ri  —  se  — 

tan  —  te 

%\X5  ben  6tlbcn  Tmb  7  Sorter  gu  btl-- 
ben,  bcrcn  '3lnfangs--  unb  (£nbbud)ftabcn 
cinen  6prud)  crgcben. 

®Te  9Bortcr  bebeutcn:  1.  "Bctonntc  bibli= 
\6)z  'iperfon,  2.  ^ird)cnmurxier,  3.  33crtDanbt' 
i(^Qftsbejei(i)nung,  4.  6tabt  in  Siibitolien, 
5.  Slmtsgebaubc,  6.  aRabc^cnnomcn,  7.  3nfel. 

Sqs  ujonsc  nennt  btr  cinen  Qltgriccf)ifd)en 
^onig.  9Iimmft  bu  ben  erftcn  iBurf)ftabcn  rocg. 


gibt  es  cin  S^icr.  9limmft  bit  baoon  tDicbcnnn 
ben  erftcn  '5Bud)ftabcn  rocg,  fo  gibt  es  bos 
glcid)c  2icr.  SRimmft  bit  abcrmals  ben  erftcn 
Su(^ftQbcn  rocg,  fo  bicibt  immet  nod)  bos 
glcid^c  2ier.  9iininift  bu  gum  oierteninal  ben 
erftcn  ^13u(^ftQben  rocg,  fo  bicibt  gum  Dicrten=' 
mol  bos  glei(i)e  Sicr.  Hnb  erft,  rocnn  bu  jum 
fiinftenmal  ben  erftcn  ^ud)ftQbcn  rocgnimmft, 
tft  es  Qus. 

Sluflojung  &w  Slatfcl  qus  9Ir.  21. 
Gilbenxatfel: 

'3In  ©ottes  Segen  ift  oDes  gclegcn. 
1,  Ananas,  2.  SRad)I)ut,  3.  ©il!a,  4.  Obol, 
5.  Sirol,  6.  2F)enife,  7.  Gpaminonbas,  8.  Ster- 
ling,   9.  6c^ule,    10.  Cifel,    11.  ©comettie, 
12.  (Effig,  13.  9itobe,  14.  Snbicn, 

9Bm  tot's:  eiftet. 


(^Hdoluu^uhhMtvdb 


Cefir^r:  „^ans,  bei  bicfem  ^uffafe  ^ot  bir 
geroi§  bein  35ruber  gef)oIfen.* 

§ans:  „5Rcin!'' 

Ce^rer:  „S)as  ift  nid^t  roofjrl" 

^ons:  „Soci^,  ge^olfen  I)ot  er  nid^t.    (Sr 
{)Qt  i^n  gang  anein  gcmac^tl* 
* 


„'iUu§er  bem  ^opfroel)  fel)lt  mir  eigent* 
li^  nit^ts,  ^err  Soltot.  3(f)  effc  rote  ein 
30BoIf,  arbeite  roie  ein  "ipfcrb,  bin  obenbs 
miibe  roie  ein  $unb  unb  fd)Iafe  nacf)ts  roie 
eine  Jto^e." 

•iJIrgt:  „§m,  rodrc  es  ^^  ni(f)t  beffer,  rocnn 
6ic  ftc^  an  cinen  Sicrorgt  rocnben  roiirben?" 
* 

$erta,  bic  ftor!  Jurgfidjtig  ift,  fpicit  am 
^laoier  mit  iBorltebe  qus  alten,  oergilbten 
Siotenblattern,  bie  fie  com  ©rofeooter  er« 
erbte.  SHuttcr  (ous  bem  iRcbengimmec 
rufenb):  „^ber  f)erta,  bu  fpielft  jo  Ideate 
roieber  oHes  folfd)!"  —  aBerncr:  „OTutter, 
^erto  roor  roieber  gu  foul,  i^rc  ^Brille  gu 
fud)cn,  unb  \fiX  ebcn  ben  gangcn  ^liegcnbrccE 
ouf  bem  Slotenblott  mitgefpieltl"  — 


aSonn   ift   es   om   gefal)rlici^ftcn,   in 
©orten  gu  gc^en? 

(•uabDi^lsno  auinoa  ^iQ  QU"  ^^^l^i 
|D1D9  aaq  ';^i;]  auuog  aiQ  uuagg) 


^lcin--Q;IIa  ift  bei  if)rer  ©ro§muttcr  gu 
Scfud^.  91ad)  ein  poor  Sagen  erfcf)eint  au(^ 
bic  lIrgro§mutter.  3ll5  biefe  am  onbcrn 
3Jlorgen  ntcf)t  gum  Coffee  cri(f)icn,  fragt 
^Icin-eao  ernftfjoft:  „iIBo  bleibt  benn  nur 
bic  SiftoIgroBmutter?' 


,3)ein 


5\urt,   gu    fctnem    grcunb  ^ans: 
ecf)irm  f)ot  jo  fiodycrT 

„6on  er  ouc^!  iBic  !onn  tc^  fonft  roifTen, 
ob  es  immer  nod)  rcgnet?* 


CDie  ^fagen   ^duse 


Set  505  l)ot  SBurft  tiom  6(f)iDetnef(f)lo(^tcn. 
(£r  foil  gcfSHigft  Quf  [ic  ad)ten. 


3Bqs  ntd^t  fogletd)  im  9ia(f)en  enbet, 
iJBirb  mon^em  mandjcsmal  enttnenbet. 


2)ie  eine  9Jlaus  ift  fel)i'  beljetst, 

llnb  bct|t  in  Cogens  SdjtDanj,  teas  jdjmcrgt. 


Jog  bre^t  fidt)  miitenb  um.    Scbod) 
Ste  aSurft  rutfd^t  in  bas  9[RQufelo(^. 


9Iun  I)odt  et  ba  imb  uberlcgt: 
3Bic  I)Qt  bie  3Burft  fid)  fortbetoegt? 


(Sin  ^eftmal)!  pit  gamilie  SDIaus. 
5)te  Surft  ift  futfrf),  bie  6ad)e  aus. 


Herausgcber:    Peter  Pfeffer.     Redaktion:    Wolfgang  Schade  und  W.    W.  Bechtle,  Berlin;  fiir  Oesterreich: 
Norbert  Freuder,    Wien.     —     Einsendungen  kbnnen  nur  beantwortet  werden,   wenn   Ruckporto   beiliegt. 
Druck    und    Verlag:      Ullstein,    Berlin    SW  68.     --    Amerikanisches    Copyright    1924    by     Ullstein    A.    If- 


9h%  23.  3.  Sal^rqaun. 


^vm  10  ©otbpfcnnig* 


3)qs  ^ro!obil  toeint  fid;  ^ier  ous,  unb  mtt  i^m  locint  bie  Heine  3Jlaus. 
(3it  bem  ©eiic^t  „KtofoiHstconen!"  ouf  6eite  2.) 


^  r  D  f  0  8  i  ( ^^  t  r  d  n  tn\ 


'£>aS  :^ti>toh\i  ^'cint  fid)  (uec  ou^,- 
(^'^  iotint  uno  fi^Sjcigt  ha^u, 
Mn8  mit  if)m  U'cint  8ic  t(cine  -5^laue'  — 
i)4u!  -^u^u!  ^ul;u! 

3Ba:S  iijcincn  6ci^c  (t(ojg  fo  S>ic(? 
"SBa^  [tortc  aiof;l  hie  5\ul) 
Ocm  ^^idu^lein  un8  bcm  ^cofoSil? 
ijufni!  ^ufm!  ^ub! 


€i  nun,  ben  @nm8  3U  bcm  5}crbm§ 
^rhnncn  fie  Swic  hu: 
(^'•S  tommt  ja  ho^^),  'a>aS  tommen  mujg, 
^ul;u!  i)uhu!  -^ul^u! 

Dec  gcojgc  5^a^en  !(ap  ja  fd^on, 
^ann  fd()(icJBt  ct  fic^  im  5vu. 
^ie  $Jtouj^  ftiitS  57littag^6tot=^otticn. 
^ii^u!  ^4u!  ^u^u! 


(£  i  1'  e  f  p  0  n  n  c  n  »3  c  (?  r  3  a  I)  I  u  n  g  a  u  5  5cm  f  c^  0  n  e  n  3  t  a  I  i  c  n. 

93on  ®  I  (£  0  r  r  e  1. 


(7.  Sottfci^ung  uub  SdjUifi.) 

Uiib  baim  brangte  ber  3ufl  i^on  ipunbevt-- 
taufenbcn  gum  Quitinal,  nm  bem  ^onig 
3u  ^itlbigen. 

3ll5  bte  geiDoltigc  OToffe  nabte,  tint  bor 
^onig  auf  ben  iBoIfon  unb  griiBte  feiii  33olt, 
bas  ju  bem  2anbesl)errn  emporjubclte. 

5lls  bann  abet  bie  Sruppen  oorbetjogeu, 
ba  ftanb  ncbcn  bem  Kottig  berjenige,  ber 
focbcii  cin  a)ai)rcr  33aterlanbsl)elb  geujorben. 

5)cr  SJlnnti  toar  9lino  SJlaffo.  ®er  ^ontg 
l)atte  i^n  gu  fief)  rufen  laffen  unb  umarmtc 
ibn  offcntlic^. 

4    Urn   Sob    unb   Sob  en. 

'Sicfem  glonscnben,  fiegreid)en  Sage  folgte 
cine  buntlc  unb  ftiirmifc^e  9tac^t.  iSurd^  bie 
bunHen  Stra^en  fcgtc  ber  6turm  unb  liefs 
^enftctlciben  unb  Siiten  flappcin. 

9Hno  9Jioffo  faB  im  iHebaftionsbiiro  von 
„I1  tempo  nostro".  (£s  wat  bcteits  90titter= 
na(i)t;  er  bod)te  nod)  ni(^t  baron,  fc^Iafen 
3u  gclien,  (Jr  fc^rieb.  ®ie  gro§e  Sprung,  bie 
et  l)eute  oon  'JJolt  unb  ^iirft  erfa^ren,  lag 


als  ici)ujerc  ^Berpflid^tung  auf  feiner  ©cele. 
(?r  ^attc  nod)  ju  ontmorten.  ^Jland^es  roar 
nod)  ungefagt.  2)er  3Bcg  jum  Sie^  toar  nod) 
iDcit  unb  nod)  nid)t  fret  fiir  ifin  unb.  bie,  bie 
it)m  folgen  xDoUten. 

©ans  t)ou  feinen  ©ebanJen  bcl>errf(^t, 
iiber^ijrtc  9Uno,  ba^  jemanb  bie  Srcppc^er- 
aufgelommen  roar  unb  jefet  i)inter  ber  ©las-- 
tiir  feines  ^Irbcitsjimmcrs  ftillftanb.  3egt 
oerfc^roanb  bie  ©eftalt  unb  taud)te  nad)  eincr 
3BeiIe  f)inter  ber  Siir  auf,  bie  oon  ber  ^ud)-- 
i^alterei  in  bie  9iebattion  fiii)rte.  2)iefc  Siir 
^atte  ber  6d)reibcnbe  im  9iuden. 

9Iino  aber  fd)rieb  mit  fliegenber  'S^bit. 
'Per  Sturm  riittclte  an  ben  ^enfterldben 
burd^  bie  ber  Sid)tfd)ein  ber  Sampen  auf  bie 
6tra§e  ^inunterfiel  unb  bie  ^infternis  mit 
grellen  Sic^tftreifen  unterbrocft. 

95is  bie  Siir  flirrte.  9a  bre^te  fi^  91ino 
um. 

Sein  ^ergfdjlag  ftodte.  Sin  (Einbred^er . , . 

Unb  obroof)!  oeranbert  unb  ocrmummt, 
ciionnte  ii)n  9Jino  fofort. 

®iefe  33eroegung  l)attt  er  fc^on  friiber  ge= 


fcf)cn.  5)ie[cs,  oon  ciner  fiarnc  nerbcrfte  ©c-- 
jirflt  ^nttc  if)m  fd)on  cinmal  6d)rccfen  cinge-- 
fI6§t  —  nor  oiclcn  3af)ren  —  in  fctner 
^inbf)cit. 

Jamais  roar  es  edicts;  jc^t  roar  cs  offcn^ 
bar  Ctrnft.    ®cr  9amon  brad)tc  Un{)ctl. 

Unb  id)  ^abc  !cinc  iBaffc,  bad)te  9{ino. 

SDIc^rerc  Se!unben  ftarrtcn  fid)  bic  beibcn 
iUtanner  an.  ®ann  brad)  bcr  im  roten  §cmb 
in  cin  lautes  (&elad)ter  aus.  2)ic  fiaroc  ab' 
rei§enb,  begann  er  Iad)cnb:  „S[Reinc  Ueber- 
rafd)ung  ift  mir  gcgliidt  —  i)c.  Signer  Scpu-- 
tato?  3c^  rooHtc  mic§  nad)  Gucr  §od)roof)l-- 
geboren  33efinbcn  erfunbigcn  unb  mcinc 
©liirfroiinfd)e  barbringcn,  bcnn  toir  rocrben 
iDof)l  balb  SDiinifter  fein?" 

9iino,  obroof)!  burd)aus  ni^t  fcige,  ^attc 
fid)  nid)t  glcic^  in  ber  ©eroolt.  (Sr  fiif)lte: 
bier  ging  es  um  2eben  unb  Sob, 

,/IRad)',  ba§  bu  oerfdiroinbcft,  9Jkrio!" 
fc^rie  er  ben  ©cgner  an,  „ober  ic^  ^elfe  bir!" 

iPiario  I)iclt  if)m  einen  iHcooIuer  oor.  Gr 
^iclt  if)n  mit  eincr  fpielcri)d)en  3?eroegung  in 
bie  £>of)c  unb  meinte:  ,,3Be5l)olb  fo  ungaft- 
lic^?  £a§  uns  ein  roenig  plaubern;  id)  l)abi 
3eit.  Unb  es  fifet  [ic^  gut  fjter  auf  bem  Seffel, 
ber  eigentlic^  mir  gef)brt." 

„3d)  roieberI)oIe  bir,  ba^  bu  oeri(^iDinbcn 
follft,"  entgegncte  '9^ino,  freibebleid)  im  &c= 
|id)t.  ,/£>aft  bu  ein  51nliegen  an  xnxi},  \o 
fomm  am  Sag  ober  f(^ide  iemanb.  2Senn  bu 
bid)  nid)t  augcnblidlid)  entfernft,  fdjlagc  id) 
fiiirm!" 
*2Rario  Iad)te  nur. 


„^IaF)'  bid)  ntd^t  auf,  bu  Cumpl"  fagtc  cv 
bann  ocrad^tlic^.  „31nliegcn  l)Cib(t  id)  !eine. 
'JCas  id)  forbere,  ift  mein  iRed)tl  3Bicoiel 
©elb  baft  bu  in  ber  ^affc?" 

„3d)  roieber^ole:  S^idc  morgen  am  Sage 
jemanben!  §ier  ocrbanblc  id)  nid)t  mit  bir! 
6d)er'  bid)  fortl" 

„9as  foge  id)  ju  bir,  bu  ©clbfalfd)er!" 
fd)rie  iUiario  jefet.  „2)ir  roiU  id)  beinen  '^lat^ 
jeigcn,  mein  3unge!  ®u  f)aft  mid)  f)ier  oer^ 
brdngt,  bu  i)aft  mid)  gum  iBagabunben  ge= 
mad)t.  Sc^et'  bu  bid)  t)ier  rocg!  Obcr  i  d) 
bin  es,  ber  bir  f)ilft!" 

Unb  nun  ftng  er  an,  9tino  ju  befd)impfen, 
feincn  Onfel,  6ignor  Spefaro  ju  befc^impfen, 
fclbft  feine  ilRutter  fd)onte  er  nid)t. 

9a  abcr  f)ielt  fid)  9tino  nid)t  longer. 
9lllc  93orfid)t  oergeffenb,  ftiirjte  er  fid)  auf  ben 
f(^amIofcn  iBerleumber. 

Gin  cingelner  ®agen  rollte  roie  ein  6(f)at-- 
ten  burd)  bie  menfd)enleeren  Stra§en.  2)ie 
2ampen  roarfen  f)uf(^enbe  Sic^ter  an  bie 
Saufer. 

Signer  ^efaro  fuF)r  ^cimrodrts.  Sei.i 
blaffes  ©efid)t  leud)tete  im  2)unfcl  bcs 
3Bagens.  5ln  feine  Sd)ultcr  aber  Icl)ntc  fid) 
Stella.  Sic  !amen  com  ^ran!enbett  ber 
Signora  bal  Gafto.  3Bic  fc^on  mand)e  Skc^t, 
t)atten  bie  beiben  bcr  ungliidlid)cn  t^rou 
aud)  ^eute  Sroft  ju  fpcnben  gefud)t. 

„33in  bod)  neugierig,"  meinte  Signor 
"Ipcfaro  je^t,  „ob  9Jino  ftift  noc^  in  ber  9^e-- 
ba!tion  befinbet." 

iEBirflid);    bic    ^^^nfter    roaron    no^    ^cH. 


6ignot  ^efato  griff  nac^  t)em  ^cm  bes  Smbiinglings,  gerabe  als  biefei-  2>sn  Sxecoloet  auf  iRino  rid)tcte 

3)a  entlub  fi(^  bte  3Baffe. 


3lbcr  bh  gcnfterlabcn  fdjiugen,  als  fci  ba 
obcn  niemani)  anu)cfcni).  Signor  %sefnro  ltc§ 
fjoltcn. . 

,,5)05  fief)t  fcltfom  aus,"  murmclte  cr, 
,fXd)  inerbc  f)inaufgc^cn!" 

,,5)Grf  id)  mitfommcn?"  fragtc  6tella. 

Signor  "ipefaro  crlcbtc  foglctd)  cine  Ucber-- 
rofd^ung,  als  cr  iid)  bn  §ou?tiir  nebcn  bet 
Soreinfaf)tt  nof)tc.  ®iefc  Site  ftonb  offcn, 
unb  ber  S^Iiiffcl  ftedtc  im  S(f)lo§. 

6ignor  Speforo  eiltc,  non  Stella  gefolgt, 
nad)  oben,  unb  f(^on  l^ortcn  fie  Stimmen. 
Unb  bci  ber  ©lastiir  angelangt,  crblidten  fie 
jtoei  ^ampfenbe.  Seutli(^  fa^en  fie,  icic 
9Uno  cinen  33lann  gepadt  ^iclt. 

Signor  *ipefaro  ftie§  bie  Siir  auf  unb 
padtc  gerabe  ben  ?trm  bes  (Sinbringlings, 
als  bicfer  ben  Sieoolner  auf  9iino  ri(f)tete. 

®ic  2Baffe  entlub  fic^  —  ein  Sd)u§  fnoHte 
—  in  bie  Stirn  getroffen  toanEte  Signor 
"^efaro  unb  fiel. 

Stella  fa^  oHes  mit  roeitaufgeriffenen 
2Iugcn.  Sic  f)atte  93Iario  erfannt.  Sie  faf) 
i^ren  SBotcr  ftiirgen.  Sie  ^ortc  Scinos  5luf-- 
fdE)rci. 

5)ann  lourbc  es  bunEel  oor  if)rcn  5(ugen. 

9)iario  entflol). 

Scr  Staatsmann. 

©lonj  unb  (Sinfomteit  xcurbcn  3iino  9Jtaffo 
guteil. 

Sr  ftieg  gum  Siebling  bes  SJoIfes  empor, 
fiir  bos  gu  benfen  unb  gu  forgen  er  bc-- 
rufen  tuar. 

51(5  SRod^foIger  unb  (£rbc  bes  fo  plofelid) 
in  ben  Soi>  gcgangenen  Signor  ^4>efaro  t)attc 
9tino  and)  bie  irbij(^c  ajtarfit  in  .f)anbcn: 
©elb  unb  ^reffc. 

Sin  Seftament  f)attc  9iino  fiir  immer  mit 
„3l  tempo  noftro"  oerbunben.  Signor  ^e-- 
faro  ^atte  il)m  ben  gongen  ©efd)aftsbetrieb 
mit  alien  2Berten  Dermacf)t  unb  i^m  nur  bie 
<?ine  ?^crpfli^tung  auferlegt,  fiir  fcinc  Sod^ter 
Stella  unb  fiir  Signora  bal  (Safto  lebcns- 
lon(^lic^  mic  cin  33rubcr  unb  Sof)n  gu  forgen. 

StiH  toar  es  in  bem  grofeen  §aufe,  totcn= 
ftill.  3iDifd^en  ben  bciben  in  Sraucr  gcflci- 
beten  ^rauen  ftanb  bas  (5cf)cimnis,  bas  iiber 
Signor  Spefaros  Sob  loaltele. 

9iiemanb  nanntc  ben  Siliorber.  SMcmonb 
oerrict  itjn.  (fin  llnbctonnter  battc  9iino 
aJiaffo  iibcrfallen,  unb  ber  Sd^u§  ftrccEtc  ben 
gu  §ilfe  cilenocn  Signor  '^cfaro  nicber. 
3Beber  91ino  nod;  Stella  gaben  meitere  ^lus^ 
!unft. 

•DJiancftmal  fc^ien  es,  ols  l)nbe  Stalien  nur 


ein  en  S\opf,.unb  ber  5ei§e9Jino  SOkffo.  2)as 
■iBoIf  oertrautc  i^m,  unb  ber  ^onig  liebte  if)n. 

Scr  c^emaligc  barfii^igc  ^citungsjungc 
mo^nte  in  einem  pniafta^nlid^en  ^aufc,  gebot 
iiber  ©iencr  unb  fal)  9i)tinifter  unb  5"tftiic^' 
teiten  an  feincr  Safe^. 

3Bar  es  cin  9J^ar^cn? 

'Die  Seitung  „3l  tempo  noftro"  mit  bem 
gangen  Srudcreibetrieb  f)otte  9iino  mo^l  noc^ 
in  '^efi^,-  abcr  cr  fonnte  jic^  run  ni(^t  me^r 
perflinlid)  bcr  Sad)c  roibmcn.  Gr  i^atte  feinc 
5Beamtcn  unb  3lrbeiter.  (£incr  ber  Sreucften 
abcr  voai  ber  fd^marge  CDJacomo.  ^us  bem 
Saugeni(^t5  mar  „iibcr  9^acf)t"  cin  anberer 
gcmorbcn. 

Ss  mar  jene  9(ad)t,  in  bcr  Signor  'ipcforo 
gctotet  morben  mar.  Senn  ©xacomo  ^ottc 
erratcn,  roer  ber  Sater  gemcfcn,  rcic  er  aud) 
fd)on  Icingft  mu^te,  mcr  jener  Sotto  mot. 
■^lud)  SuUio  ^atte  es  erraten.  5lber  fie  f(^mie= 
gen  allc  beibc, 

Sullio  mar  nad^  "Jlmcrifa  iibcrgefiebelt 
uno  f)Qttc  bort  einc  ticine  33ar  fiir  italicnifc^c 
2lrbeiter  aufgemac^t.  (£r  crnaf)rte  fid)  gut, 
unb  man  f^aljte  i^n  als  orbcntIid)en,  braocn 
33knn. 

9^inos  Sd)roeftcr  mo^ntc  mit  i^rcn  ^in= 
bern  bci  ber  guten  Cotarina.  Senn  ^nettas 
9Jiann  mar  bei  cinem  Sau  Dirungliirft  unb 
geftorben.  9\cid;lid)  oon  9^ino  unterftiigt, 
tonntc  bie  ticinc  5"iniiHe  bas  §aus  in  ber 
33ia  'ipalombella  fauflid)  erroerben  unb  faft 
gang  allein  bemo^ncn.  Ctinen  ^IScnfionor 
fatten  fie:  Signor  ^Inbolfi.  ®er  mar  -mit 
fcincm  (£eUo  gu  i^nen  gcgogen,  um  fcincn 
Scbcnsabenb  bjfc^oulid)  gu  genienen, 

Signor  ?lnbolfi  foi^  in  9Zino  ben  §elben 
bcr  moOerncn  S^it-  9icb^n  biefem  ^elben 
abcr  betcte  ber  alte  2et)rcr  auc^  eine  irbifd^c 
§eiligc  an:  Stella  ^^efaro<  'Slbcr  cr  fonntc 
nid)t6  fiir  fie  tun.  91ic^i  cinmal  fcin  Getto 
burftc  cr  gu  il)r  bringcn.  Sic  9JJufi!  tat  il)r 
xvc^.  3l)te  eigene  ^arfc  ftanb  mit  gefprun- 
genen  Saitcn  im  2Bin!cl, 

®as  Seben  bes  garten  SStobd^ens  roar 
benen  gcroibm.ct  gemcfcn,  bie  fie  auf  (frben 
fo  fe^r  gclicbt  I)atte:  if)rem  ^ruber  Stefanc 
unb  i^rcm  guten  95atcr.  35cibe  roaren  i^r 
cntriffen. 

3lm  cins  mod^tc  il^r  nod)  ^rcube:  Sfiinos 
5reuni)fd)aft. 

0cr  Stu^l  unb  bie  ^ifte  bes  lawmen  95or* 

tolo  maren  an  cinen  9Rann  namens  Sttore 

tciuflid)    iibcrgcgangcn.     Gr    liattc    nur    ein 

■Sluge,  ober  eine  brobncnbe  Stimmc,  unb  ricf 

(Sortfc^ung  ouf  <seite  10.) 


(Sin  ^ficgcnougc  tintcr 

bent  anilroffop. 

(Ss    \\t    nus    cielen    Ijunbert 

3lugen  jufommcngefeftt. 


Yve/twunder 
im   K^leinen 

5ccimi)c!  '^lud)  im  ^Icincn, 
too  man  mit  bcm  blofecn  ^htgc 
gar  nid)t  fiinftcf)!,  ift  bic  Solt 
DoH  Don  ffiunbern. 

©a  ift  §.  '^.  cine  ctnbcnflicgc. 
■ilBifet  il)r,  baft  il)r  "-Jlugc  cigcnt= 
lief)  Qus  uiclcn  i)unbcrt  9lugcn 
bcftcf)t,  bic  mic  bic  SonigjeUcn 
an  einer  53icnrnu)abc  alio  ncbcn-- 
cinanbcr  ftfepn?  "Senft  cud)  mal, 
roic  mag  "bur^  fo  cin  f)unbcrt-- 
fa(f)es  Jlicgenauge  bic  fficlt  nu6= 
fcF)cn!     Ober     u)ic    flefd)idt    eo 


^opf  unb  5ii^lc>^  cincs  tlcincn,  imfcf)cinbarcn 

6d)mcttcrlin^5. 

Die  i5iiblcc  bicnen  nic^t  als  ftopffdjmud,  foubcrn  nls 

3ticdE)or3Qn. 


^k  cc^metterlingsfdjuppert  untcr  bem  2Kifroffop  ous-- 

fef)en. 

3ic    jV^cbc    Qitf   ben    edjmettetlmgsfliigcln   befte'^t    aus    un= 

ocifjltgen  tDtnsigen  ed)uppen. 


mondimQl  mate,  menn  if)r  ourf) 
fold^e  5Iugen  f)QttetI  3"!^  iBei= 
fptel  bet  bsn  ^laffenarbeiten! 

£in  anberes  SBunbermet!  ift 
ber  fe!f)r  ftarl  nergro^ertc 
Srfjinetterltngsfopf,  ber  cigcntlic^ 
tDic  cin  mobernet  ®amenf)ut  mtt 
otrauBenfebern  Qusfiel)t.  Sic 
„Strau§enfebern"  firtb  bte  ^iif)' 
let  bes  Ileincn  6(f)mcttcrling5 
unb  gugletd)  fetne  Slofe,  unb  bie[c 
feme  91ofc  ried)t  ben  jarteften 
■Slumenbuft  ous  toeiter  fjerne. 
3^r  tDi§t  ja,  roie  fd^nefi  bic 
3Qefpen  ba  finb,  nac^bem  tf)r 
foum  in  euer  ^imbecrmormelabe^ 
brot  gebiffen  ^abt! 

^abt  ii)t  fdf)on  einmal  gef)6rt, 
bQ§  Sc^mettcrltnge  S(i)uppen 
I)Qben?  91icf)t;  abcr  ii)t  rotgt 
bod^,  bQ§  man  bie  Stinger  ddII 
^arbc  unb  6tQub  be!ommt,  menn 
man  einen  6d^metterltng  am 
Jliigel  feftf)alt?  0ie  5arb!i3rn-- 
d)cn  finb  laulcr  rotngigc  Sd^up= 
pen.  ®en!t  mal,  tnie  niele  foI(f)c 
6(f)uppen  nottnenbig  ftnb,  um  bie 
Jarbe  auf  einem  eingigen  Ilcinen 
Sd^metterlingsfliigel  I)crDor5U- 
bringen!  ^a,  ^reunbe,  bns  mu§ 
bocf)  etn  grower  SJIeifter  fein,  bcr 
bas  ottes  gemac^t  fiat! 

O  n !  e  I  D 1 1 0. 


SSon   if)m   fclbft   ergaf)It. 


3unge,  itf)  voiU  eu(f)  mal  erjaljlen,  roie  idf) 
Ratfcr  auf  ber  SKenfc^enfrefferinfel  ^oIi= 
polu  in  ber  6iibfee  tourbe,  bIo§  tccil  id)  bem 
^apitcin  ein  bi^d^en  Sd)ie§puIoer  in  bie 
'^feife  reingeftopft  F)atte.  ®te  Spfeife  ging 
babet  leiber  faputt,  unb  ber  OEe  —  fo  ncnncn 
roir  ben  ^apitan  —  fagte:  „2)as  lann 
nicmanb  anbers  getoefen  fein  ols  btefer  (Srg^ 
i)alnnU  SBiUr).  9Za?"  SBtUi),  bas  bin  ic^, 
unb  id^  bringe  cs  nun  einmol  nid^t  fertig,  gu 
litgen;  alfo  fagte  id):  „^amoU,  §crr  ^apitan, 
aber  id|  moUte  nid)t,  ba%  bie  fc^one  ^^feifc 
taputt  gel)t,  fonbern  cs  follte  nur  ein  5euer= 
teufel  roerbcn."  (3d)  nef)me  an,  bag  if)r  tDigt, 
mas  ein  Jcuertcufel  ift:  menn  man  ein  §ouf= 
d)en  Sd)ic§pult)cr  auf  ben  Sifd^  fd^iittet  unb 
ein  6trei(^f)Dlj  branbalt,  unb  bie  ©ef(^id)te 


pufft  in  bie  2uft,  fo  ift  bas  etn  Jcuerteufel.) 
2)er  Hapitan  f^mieg  cine  S^itlang,  bann 
fogte  er:  „<5o,  fo,  alfo  ein  Jcuerteufel  fottte 
cs  merbcn!  3lnn  fag'  mir  mal,  mein  iBnrfd)= 
d^en,  f)aft  bu  auf  bem  gangen  Sd)tff  !einen 
anbern  ^la^  finben  fonnen,  um  beinen  J^euer= 
teufel  losgulaffen,  als  gerabc  unter  meiner 
iTIafe?  9ia?"  ®cnn  ber  OUc  am  (£nbc  eines 
So^es  „SRa?"  fagt,  fo  bebeutct  bies,  bag  er 
auf  cine  "illntmort  toartet.  SHir  fiel  abcr 
bicsmal  bcim  beftcn  ^BiHen  leine  ^ntmort 
ein.  So  fagte  ber  OUc:  „SRa  fd)on,  roenn  bu 
teincn  anbern  '^la^  fiir  S^euertcufcl  finben 
fannft,  bonn  roerbc  id)  bit  einen  ^la^  bafiir 
geben." 

Unb  bicfer  '^la^    wax    ausgercd)net    bie 
2Renf(^enfrefferinfeI  ^olipolu,  bie  gmei  Sage 


\pattt  in  6td)t  font.    'Sn  OIIc  ^attc  namli(^ 
ben  SefeI)I  ausgegebcn: 

—  5)cr  6(f)iffsiun9c  'Billt)  toitb  luegcn 
unglQublid^er  5^red)^cit,  unb  bomit  cr  cineii 
^la^  f)Qt,  too  cr  ^euerteufel  losloffcn  tann, 
Quf  ber  narf)ften  6ubfccinfcl,  bic  in  Sid)t 
lommt,  on  Canb  gcfetjt.  iDiitjugcben  fmb: 
I  Sonne  6d)tffsatDicbad,  1  Sonne  gerdud)crtc 
deringe  unb  1  Sonne  Srf)ie§pulticr  (fiit  bie 
3^euerteufel).  '2Iuf  ber  iRiirfrcifc  in  ctroo 
bret  3Bod)en  mirb  ber  2)Qmpfcr  bie  3nicl 
mieber  cnlaufen  unb  ben  Sdjiffsjungen  ^xUx) 
on  33orb  ne^men,  foils  er  bis  bal)in  ouf  ocr= 
niinftige  ©ebonlen  gefommen  ift.  — 
■^'  3rf)  argertc  mt(^  fe^r,  befonbers  rocil  id) 
nun  tcinc  ^loDtcrffunben  mef)r  belommen 
fonnte.  iCBir  Fjotten  nfimlid)  cin  ^looter  on 
"Sorb,  unb  ber  ^oif)  gob  mir  ^lonierftunben. 
3(^  fonnte  [cf)on  brat  6tiicfc  fpielen,  ben 
So^cnfriebberger  aRorfd)  unb  „0  bu  liebcr 
•STugufttn"  unb  „^ommt  cin  iBogcI  geflogcn". 
©erne  f)atte  id)  nod^  mel)r  gelernt,  ober  nun 
roor  es  bomit  qus  unb  norbei. 

■SUber  ber  ^opitan  bemiHigtc  f(^Iie§Ii(^ 
tod),  ba^  \d)  bos  ^looier  mit  ouf  bic  3nfcl 
nc{)men  burfte. 

"SIus  ber  g^crne  \ai)  bit  3nfcl  ous,  qIs  ob 
ee  fic^  gong  gut  barouf  leben  laffen  miitbe. 
^Qlmboumc  tooreh  bo;  id^  boc^te  gleic^  on 
J^ofosniiffc  unb  Sotteln,  unb  bti^  id)  cs  bic 
poor  iCBot^en  bo  fc^on  roiirbc 
Qus^Qltcn  fonnen.  — 

3Iun  toar  tc^  on  fionb,  unb 
unter  einen  gro§en  "ipQlmc 
ftonb  bos  ^iQoier.  3d)  fe^tc 
mid^  f)in  unb  [pielte  „£>  bn 
licber  3Iugu[tin".  ©onn  fdjnitt 
ic^  mir  cin  fpanifd)es  ?RoI)r 
oon  einem  6trQud^  unb  modjtc 
einen  Gpojiergong  iibcr  meine 
3nfel.  6ie  nxir  mirilid^  fcf)on. 
Sc^necmcifec  ^ofobus  fd)Qufel-- 
ten  [\i)  ouf  ben  '^almmebcln, 
unb  ^olibris  fc^mirrten  um 
Ord)ibeGnbIiiten.  Unb  qIs  it^ 
on  einer  ^immeI()of)en  ^olmc 
fc^Uttelte,  fici  oud^  glcirf)  einc 
.^olosnu^  bcrunter  unb  mir 
beinQF)c  auf  ben  Hopf.  3d) 
bfldf)te,  rocnn  bos  ber  OUc 
uiiigtc,  toic  fcf)bn  es  F)icr  ift . . ! 
'2lbcr  es  lorn  nod)  gon^ 
onbers.  "Jtis  ic^  oon  mcincm 
opogiergong  ju  bcm  IRlooicr 
^uritdfam,  boutc  id)  mir  einc 
Heine    ^Uttc    qus    ■©ambus^ 


jtoeigcn,  o^  einen  Bering  unb  jroei  6tiicf 
6d)iffsjtDi{'bQcf  gu  SlJittog  unb  Icgtc  mid) 
fd)lofen.  2)ann  crrDQd)tc  id),  mcil  mid)  einc 
bide  griinc  S^egc  on  ber  9Mfe  Jifeclte,  unb 
—  erblidte  brci  ^olbnocttc  unb  pedjfc^roarjc 
3Bilbc,  bie  oor  mir  am  iBoben  bodtcn  unb 
mid)  ongrinftcn.  6ic  batten  "ipopogcifebcrn 
im  ^Qor  unb  bide  ;UtufdjcI!etten  um  ben 
^ols  unb  ©iirtel  ous  ©ro^  unb  6tQd)eU 
fc^toeinborften,  in  benen  gonji  fiird)terli(^c 
6agcfifd)fd)mertcr  ftcdten.  ,,'^roft  SlRo^Ijeit, 
"Billi)!"  badjit  id),  ols  id)  bie  Sagefd^rocrter 
faf),  bonn  fogte  id)  lout:  „©uten  Sag,  3ungsl 
ilBie  gent's  cuc^?"  6ic  ontiDorteten  etn>as, 
bag  fid)  roie  bos  33Iubbern  unb  ©ludfen 
einer  nerftopften  333afferlcitung  QnI)orte,  unb 
bonn  —  f)aft  bu  3Borte!  —  gog  einer  oon 
ben  ^erls  fein  Sdgefdfjroert  ^eraus  unb 
molltc  mir  bomit  ben  ilopf  obfagen.  „§icr 
mug  fofort  etrDQs  gefd^etjcnl"  bad^te  id),  ftanb 
ouf  unb  gab  bcm  ^opfabfager  cine  iD^auI-- 
fdjeUe,  ba^  er  einen  6aIto  mortolc  fcf)Iug. 
Unb  bonn  na^m  ic^  i^n  ber  ©riinblid)teit 
tticgen  glcid)  nod^  einmol  oor  unb  nertrimmtc 
i^m  bos  fd)ttmr3e  ^intertcil,  bis  er  in  ben 
^od^ften  Sonen  fang.  „^ir  mill  id^  ^elfcn, 
^opf  obfagenl"  fogte  ic^  unb  licg  i^n  loufen. 
dx  lief  fo  fc^nell,  ba%  er  feinc  bcibcn  ^amc-- 
roben  nod)  iiber^oltc,  bic  fc^on  nor  if)m  loeg-- 
gclaufcn  moren. 


„5)ir  voifl  tc^  Ijclfcit,  Sopf  obfac(cn!"  fai>tc  icf)  unb  ocrfol)ltc  bcm 
ilannjbalen  gang  laniubaliici)  bos  ipintcitcil. 


3d}  Icgtc  mid^  bonn  rotcber  unter  bic 
§uttc  unb  fdlHef  cin  unb  trSumtc  oon  meiner 
JDCtmotftobt  ^amBurg.  ®a  ertDQ(f)te .  x<i)  on 
cincm  entfe^Iic^cn  ©ef(f)rct  unb  ©cf)euL  Cs 
tnar;  ots  I)atten  fdmtlic^c  Obcr--  itnb  llntcr- 
tcufcl  nits  bcr  5pi3IIc  llrlaub  bcfommcn.  3d) 
fitfir  cnipor  unb  crblidtc  cine  ganje  §orbc 
xDtlbcr  ^annibolen,  bic  mit  gctDoItigen  SSgc^ 
f(!)tDcrtcrn  unb  6peeren  unb  greulid)  bcmal= 
ten  6d)ilben  betbaffnet  gcrabestcegs  mtf  mi(^ 
gufom.  Unb  btx  §orbc  norous  tourbc  in 
cincr  9lrt  §angematte  unb  untcr  cincm  ^nl-- 


8 


bodkin  cin  bicter  fd^tDurjer  ^crr  gctrogcn,  bcr 
offcnbor  bcc  ^ai[cr  bcr  3nfcl  roar,  bcnn  cr 
^ottc  einc  ^ronc  ous  gelbem  33Icd^  unb 
prad^ttollc  rote  unb  blouc  6trQU§febcrn  auf 
bcm  ^opf.  Gin  rotcr  9lffc  Hef  an  cincr 
^ettc  nebcn:^cr;  id)  rougtc  obcr  im  crftcn 
'2lugcnbli(!  nid)t,  ob  cs  nid^t  bcr  ^ronpring 
tDor.  „W\Ux)/'  bd<i)ti  id^,  „nun  toirb  cs 
brengUg!"  Sonn  frempclte  id)  bic  ^embarmcl 
nuf,  unb  um  mir  ben  notigcn  SOtut  ju  ntod^cn, 
fefetc  id)  mid)  rofd^  an  bas  HIaoier  unb 
jpielte  ben  ^o^enfriebberger  SRarfd^.  '3115  id) 
bamit  fertig  mar  unb  oon  ben  Saften  auf= 
blidtc,  —  fogc  unb  f^reibc  —  lag  bic  gongc 
.^onnibalenf)orbc  mitfamt  bcm  ^aifcr  platt 
auf  bcm  ^oud).  SRur  bcr  3lffe  mad^tc  einc 
'Shisnnbmc:  cr  roar  nuf  cinenSaum  gc!Icttert, 
unb  baran  mcr!te  i^,  bn§  cs  nid)t  bcr  ^ron= 
pring  mnr.  Unb  nun  !nmcn  bic  ^onnibalcn 
nuf  nUen  33iercn  ^erangefrod)cn,  bocften  im 
.^reis  um  mid^  unb  bos  Glacier  bcrum  unb 
pcrrtcn  3[Runb  unb  3Iugcn  auf.    3d)  fpicltc 


Sic  VDil&cn  HctmiVbalcji  ftnnben  oOe  am  Das  <^Iat)tci  Ijerum  unb  fpcriicn  iDhtnb  unb^  'Slugen  ouf,  als  id) 

iljnen  „0  bit  Itebcr  'Sluguftin"  Jjorfptcltc. 


,^  bu  liebcr 
-Jluguftin!"  ®a 
rooren  ftc  oor 
Gntjiidcn  gon^ 
auger  ftd^  unb 
tonjten  umbos 
^looter  F)erum. 
Gtner  oerfut^tc 
Dort  bcr  Scitc 
ouf  cine  Softc 
3u  tippen;  id) 
gab  i^m  abcr 
cins  auf  bic 
ft^tDargcn  '^Pfo^ 
ten,  ba%  es 
Hotfc^te.  llnb 
bann  routbc  id^ 
^aifer,  mas 
id)  mir  in  mci= 
ncm  £cbcn  nic= 
mols  f)attc 
troitmen  laffen. 
Gs  mar  abet 
gong  einfa(^: 
bcr  ^aifcr 

naf)m  fic^  bic 
.^ronc  unb  bic 
Strau§febcrn 
nom  ^opf  unb 
fe^tc  ftc  mir 
Quf;  ba  roar 
i  6)  bcr  ^ail'er. 
3(^  cr!Iartc  ba^^ 
Sieb  „0  bu 
licbcr  "Jlugu-- 
ftin"    j\ur   91a-- 

tional^qmnc 
mcincs  9ici-- 
rf)cs.  Hub  bas 
odes  t3crban!tc 
id)  nur  bcm 
Jvlanicrfpiclcn! 

5Run  l)abc 
id)  nid)t  mcf)r 
nici  3U  ersab-- 
Icn.  3(^  befticg 
bic     !aiferlid)c 

§>angcmattc 
unb    Iie§  mid) 
in  meinc 

^^auptftobt  %^o-- 
lipolu  tragcn. 
.^intcr  mir  \)n 
murbe  ba?'  fila^ 
oicr  gefd)Icppt. 
(£s    murbe    fiir 


aBtc  \<i)  als  Staifcr  ron  "ipolipohi  ausgcjcljcn  ^abc. 
aieben  mic  [\^t  bet  ^3lffc,  ben  id)  oucift  fiic  ben  Rconpriujcn  Ijiclt. 


10 


labu,  K.  5.  ijtilxQ  ttllatt  nnb  erl^iclt  ctn  ctgc' 
nes  ^aus  aus  louter  6(fiiI5frDtenfd)oIen.  3(^ 
felbft  fcf)Iief  Quf  fommettDeic^en  '^^opageien- 
i)Qunen  unb  f)Qtte  es  fo  gut,  i)a§  ic^  mic^  nad) 
fim  3Bo(i)en  fcf)rc(fltc^  longtoeilte.  '3Iud^  ^otte 
id^  nun  fo  oft  auf  bem  Sobu^^Iaoier  meinen 
Xlntertanen  5ie  Jlottonal^timne  unb  bie  bei= 
ben  Qnberen  Cieber  corgefptelt,  bog  ic^  ftc 
f(^on  gar  nic^t  mel)r  pren  lonnte.  SBie 
frof)  mar  id),  als  enbltrf)  metn  6(^tff  iDieber= 


!Qm  unb  bte  StRatrofcn  micf)  unb  bag  SIIq=  . 
oier  abl)0ltcn!  3tt>ar  mollten  metne  llnter= 
tanen  uns  um  feinen  "iprcts  fortgeben,  abet 
ic^  Iie§  ben  ^eucrteufel  los,  bos  gonjc  S^q§ 
6(f)ie§pulr)cr  auf  einmol.  Sungs,  bos  mar 
abcr  etn  JJeucrteufell  53t6  ficE)  i>ie  ^onnibolen 
non  it)rem  6taunen  erf)oIt  flatten,  marcn  roii* 
f(i)on  longe  auf  bem  SBaffer.  ©ott  |et  ®ant, 
bog  id^  nun  miebcr  Sdiiffsjunge  unb  nid)l 
mei^r  ^atfer  oon  "ipolipolu  bin! 


^{e  ber  fieine  Tlino  ein  grower  Otaot^mann  tpurbc 


(Sortfefeung  oon  6eitc  4.) 

in  einem  fingenben  Son,  ber  meit  iiber  bie 
^10,^30  a^QDono  fd^allte:  „3I  tempo  noftro, 
6ignori!    31  tempo  noftrol" 

2)er  Iaf)me  33ortoIo  felbft  ricf  nid^ts  tne^r. 
(£r  roar  tot.  92tno  SKoffo  I)atte  i^n  noif)  an 
feinem  6terbelQger  befuc^t.  —  2)em  guten 
2ampo  aber,  bem  treuen  §unb,  ber  einftmals 
ben  ficinen  9hno  befcf)ii§t  ptte,  bem  roar 
etne  geroiffe  Unfterbli(i)!eit  bef{f)tebcn,  un- 
geadjtet,  oa§  er  auf  (Srben  f(f)on  langft  feinen 
lefeten  ^Seller  geton.  Sein  Slnbenfen  cri^ielt 
fi(^  auf  ber  ^iajga  Slaoono.  Sort  rourben 
fleine  §unbe  ous  933oIIc  feilgcboten.  6tc 
tDurben  „2RQffDlino"  genonnt.  60  popular 
max  9^ino  ilRaffo  unb  feine  93ergangcnF)eit. 

Unb  boc^  fat)  man  it)n  toenig.  Gr  mar  mit 
3Irbeit  iiberpuft  unb  oft  auf  9ieifcn.  Jiir 
fi<f>  felbft  aber  l€bte  er  befd^eiben  unb  ol^ne 
^^uftDonb. 

©einc  SrF)oIung  furf)te  unb  fanb  er  bei 
SteHo,  bie  tt)m  bie  ^^reunbin  unb  iBer= 
traute  roar. 

(£s  roar  ein  graufamcs  ©efc^icf,  ba^  aud) 
6tcIIa  ein  Opfer  ber  llranfF)eit  merben  foUte, 
bie  erft  bie  9}lutter  unb  bann  oud^  6tefano 
f)inroegroffte.  iffiie  etne  33Ium€,  ju  balbigem 
2BeIfen  beftimmt,  neigte  fie  ii^r  blonbes  §aupt 
fc^on  bem  ^Icid^e  bcs  Sobes  ju. 

Unb  er,  bem  ein  33oIf,  ein  2anb,  bem  feine 
3eit  ju  5"§2n  lag,  er  fa^  fid)  beraubt  eines 
©liidEs,  bas  fanft  bes  SRannes  lf)od)fter  2oI)n 
ift.  £r  !onnte  bie,  bie  er  liebte,  nid^t  als 
fein  2Beib  f)eimfiil)ren.  2)as  mar  ein  fd)roe= 
rer  6d^atten  ouf  91ino  OToffos  ftraf)lenbem 
Sebensroeg  .  .  . 

„i!Bir  roerben  oereint  Bleiben,  and)  menn 
mir  getrennt  fd^einenl"  fagte  6t€Ua  eines 
Sages  ju  3Iim). 

Sie  roaren  'm  ©Cirten  beifammen,  unb  ein 
gliif)enber  6ommertog  fentte  fid)  t)inter  ben 


Sorbeerbiifd^en  unb  ^inien  bem  '2lbenb  ju. 
Ueber  ber  G^ompagna  loberte  es  mie  etne 
55^euersbrunft.  3Iud^  bie  ©pifeen  ber  Swteffen 
unb  bie  kronen  ber  ^inien  i^atttn  rot  um- 
flammte  9^anber. 

3m  ©arten  bammerte  es  fd^on.  2)er 
TSpringbrunnen  roarf  feine  filbernen  ©affer'^ 
biinbel  leic^t  uno  faft  unI)or"bar  in  tie  ^iJfj-e, 
unb  bie  Sropfen  fprii{)tcn,  mie  Siamanten 
funfelnb,  oft  ouc^  rot  mie  9iubinen,  oon  bem 
roten  Sid)t  bes  ipimmels  getroffen. 

3luf  ii)rem  £e^nftut)I  rut)te  6teIIa. 

9lino  3Kaffo  fa§  an  iF)rcr  6eite  unb  fjklt 
ii)tt  ^anb.  9Bie  gart  unb  roeig  mar  biefes 
§anbc^en  in  feiner  ftarJen,  braunen  ^anbl 

93oE  Sielie  rul)te  fein  iBIidE  auf  i^r.  (£? 
mu§te  an  bie  le^ten  Stunben  benfen.  Die. 
er  fo  an  6tsfonos  Soger  ge^effen  ^^attc. 

Unb  6teIIn  fagte  toieber:  „3Bir  merben 
nereint  fein,  audj  menn  mir  getrennt  fd)einen, 
tnein  lieber  i^rtunb!  Unb  bie,  bie  mir  lieb^ 
ten,  roerben  auc^  ftets  bei  uns  fein.  ^^iifilft 
bu  l^icr  nicf)t  immer  Stefanos  ©eift,  roic  er 
burd)  bie  5BIumen  ju  uns  fprid^t,  bie  er  fo 
liebte?  ^iJrft  bu  nid)t  and)  bes  SBaters 
£timme,  menn  bie  9^ad^t  fommt  unb  mir  uns 
nad)  if)m  fct)nen?  Sei  geroi§,  mein  Siino, 
bu  prft  and)  mcine  (Etimmc,  menn  bu  mcincr 
gebentft." 

9Iino  !onnte  oor  itmerer  ^eroegung  nit^t 
fprcd)en.  (Sr  mu§te  ;gut,  it)ni  roiirbe  bicfc 
fiige  6timme  burd^  fein  ganjes  Scben  tonen 
unb  i{)n  inmitten  ber  3ltbett  baran  erinncrn, 
i)a§  es  irgenbroo  ein  "iparabics  gab,  mo  fein 
Serj  root)nte,  menn  braufecn  bie  3BcIt  ben 
ctaatsmann  forbcrte  unii  if)m  spflid)tcn  unb 
Soften  aufcrlegten. 

Slino  ilJtaffo  fuf)rtc  ein  Safcin  ber  ^:pflid)t 
unb  ber  9)lannestugenb,  uwb  feine  o^it  lo^ntc 
cs  i^m. 

l£nbc. 


II 


^Mim 


^oan9--2i,  iDer  ^aifer  i)er  Ci^inefen,  f)Qtte 

*>/etn  Sbc^tcrlein  St^Cing,  t)Qs  fc^r  tlug 

roar.   (Sines  Sages  ftng  6i--£tng  ein  groues 

vSd^metterlingspQQr.   5)ic  Sierc  I)atten  miid^- 

tigc  'Bartc,  bic  fie   immer    5roIIig   mit   ben 

5uf)lern  ftrid)cn  unb  pu^tcn,  toas  6t=2ing 

gro^en  SpQ§  nia(i)tc.    ^oEo  ober,  6t=2tng5 

'"'PQpQgct,murbc  cifcr= 

fiic^ttg    nnb     I)Qcftc 

mit    bent    ec^nobcl 

nad^  ben  6cf)mctter= 

lingen.  ^mat  befam 

cr  gleicf)  cincn  fcftcn 

^Iqps,  unb  Si=2ing 

trug   t^rc  fiteblingc 

in      ben      toarmen 

Sonnenfd^em,  bamit 

fte  fii)  erbolten;  aber 

ber  S{^nabelf)ieb  bes 

•^opogeis  mufete  bic 

6cf)mcttcrlingc    bod] 

gctroffcn  ^aben,bcnn 

om  onbcren  33Iorgon 

tcaren      bcibc      tot. 

Sterbcnb    !^attc  bas 

6d^metterlingstt)cib= 

rf)en  nocf)  oici?  ticinc 

Ciet  gelegt.  6i--2ing 

legtc  nun  jobcn  Sag 

bic     (£ier     in     ben 

SonnenfcI)cin,      unb 

cines  OTorgcns  !ro= 

(f)cn   Jleinc   9^aupen 

Qus.      Sic     fra§en 

9[RauIbeerbaunibIat' 


Sic  (Sntbecfung   bcr  6ctbc. 
9^01^  einer  altcn  <ca^e. 

tcr,  oon  benen  6i--2ing  il)nen  nic 
gcnug  I)erbeif{f)aften  fonntc.  iBalb 
barauf  erblidte  6i--2ing  ein  neues 
iSunber:  jcbcs  9iauplein  f)ottc  ein 
gelbli(i)  f(f)immernbes  ^us  gefpon-- 
nen  unb  fid)  barin  oerlroc^en.  6i= 
2ing  ftaunte  ba?.  3Bunber .  an.  ®a 
na^tc  ber  33ater,  ber  mit  feinem  !Iugen  Zoij' 
tsriein  iiber  bic  grofee  ^ungersnot  fprcc^cn 
03oUte,  bic  C^ina  ergriffcn  ^attz.  (£r  fanb 
fie  mit  i^rcn  9iaupenpuppcn  befd)aftigt.  6ic 
f)ortc  il)m  f)cute  nur  ungcrn  gu;  i^re  ©c= 
banlen  roaren  bci  :I)rcn  Oiaupen.  'Slls  ber 
5\oifcr  bas  merfte,  murbe  cr  gornig;  er  ^atte 


Scr  Aaifcc  >>oang=S;i  tQud)tc  ben  3'^eig  mit  ben  6eibcnraupenpuppen  ia 
bas  toc^cnbc  Sccujoffcc, 


13 


3u  if)cer  aSerrcunbcrung  bcmttite.  GUStng,  tote  fid)  lautet  gartc.  filberglangeubc 
gabcn  5voifcf)en  if)i'en  gingcrn  fpannen. 


uid)t  fu  unted)t,  bcnit  bic  ^ungetfiiiof 
bes  2)olfes  tear  fcf)Iiefelid^  tDirfitiger  ols 
bie  9iaupen.  (£r  ganltc  6i=£tng  aus. 
Unb  bann  crgriff  er  ben  S^ocig,  on  bcm 
bie  Sioupen  in  tf)ren  ©cfpinften  F)ingcn, 
unb  toud^tc  i^n  in  bos  fod^cnbc  Ztt' 
tDoffer.  ,,53Qter,  tons  tuft  bu?"  iommertc 
Si=2ing  unb  gog  rofd)  ben  Stneig  ous 
bent  l)ei§cn  3Bnffer  t)eraus.  3u  if)Cc;:n 
gro^en  6tQunen  fpannen  fid)  lautec 
gartc,  ftlbergldngenbc  ^fi^cn  jmifd^cn 
if)rcn  J^ingcrn. 

§OQng=Si  betroditetc  bic  ©cfpinftc, 
unb  bo  tarn  if)m  bet  ©cbanlc,  bQ§  man 
ous  ben  f(^immernben  J?dbcn  tDunbcr-- 
barc  ©ctDcbc  unb  ^leiber  ocrfertigen 
onntc.  Sas  33oIf  voat  Derarmt  unb  litt 
§unger,  aber  l)icr  jeigte  fid)  bie  Quelle 
gum  9ieid)tum,  bcnn  allc  2BcIt  mxirbe 
olc^c  fd)immernbcn  9iaupcngefpinftflet^ 
ber  faufen  unb  tragen  tnollen. 

llnb  fo  gefdjal)  cs,  ta^  bic  Heine 
SPringeffin  6i= 
Sing  mit  i^rem 
33atcr  §oang^Si 
bie^unft  bcs6ei-- 
benfpinnens  cr-- 
fonb.  0ie  tDcid)C, 

fd)immetnbc 
Seibe  oerbreitetc 
fid)  tm  rofd^cn 
6iege6lauf  von 
(£f)ina  aus  iibcr 
bic    gonge    (£rbc. 


"STleine  gro^en  ^efte  in  ^amBurg  uni  ^oln 


S^reunbe, 

2)as  toar  einc  6ad)c!  3d)  bin  nod)  gang 
I)in  nor  Scgeifterung!  3Benn  id)  an  ben 
Gmpfang  bcnfc,  ber  mir  in  §omburg  bc= 
rcitet  murbe,  an  bie  ^od^rufc,  als  ic^  ben 
F)errlid^en  §agcnbcd='iparf  bctrat,  bann  voixb 
meine  9Iafe  cor  ^reubc  nod)  longer,  ols  fie 
fc^on  ift.  9iic^tig  ftolg  voat  id),  ols  id)  mit 
2oatfc^  unb  Pommel  gur  6eite,  normcg  be- 
rittenc  Sebuincn  unb  SJJufit,  burd)  bic  5ln- 
logen  in  6teIIingcn  gog.  '3111c,  bic  boron 
teilgenommcn  ^obcn,  xocrbcn  bas  iDoi)l  ou^ 
ni(^t  fo  bolb  micbcr  ocrgcffcn. 

llnb  bonn  rourbc  gefpielt.  Sic  fd)i3nftcn 
©9mfl^ano--6picIc,  con  benen  Onfcl  Dtto 
eu^  ia  im  lefeten  §eft  erga^lt  I)ot; 
,unb  bie  6iegcr  cr^ieltcn  icbesmol  'ipreifc. 


Sootfc^  unb  iBommcI  mifd)ten  fic^  notiirlid) 
immer  toieber  bogtDifd)en  unb  brad)tcn  olles 
bur(^einanbcr.  'Slbcr  iibelgenommen  I}Qt  cs 
i^nen  tDot)l  nicmonb. 

Sonn  fonb  einc  93cfid)tigung  ber  Siere 
ftott  unb  cine  gro§e  ^cbuincnfi^ou  unb 
gum  6d^Iu§  nod)  ein  '^jSrcistangcn  fiir  ^in- 
ber.  3ngixiifd)cn  roar  es  bun!cl  gctoorben, 
unb  nun  xnurbe  gum  allgcmeincn  'Sade.U 
gug  gcblofcn.  23cngalifc^e  ^eucr  gliil)ten 
ouf,  unb  roic  einc  longc  6d)lQngc  oon  (§Iiif)' 
roiirmd^cn  gog  ber  Q^odclgug  ouf  ben  3Bcgen 
bol^in.  ®os  ttior  ein  ^crrlid^er  'Jlbfc^Iul  bes 
f(^6nen  ^cftcs.  — 

9Jlinbcftcns  ebenfo  fcfjon  tnic  in  §omburg 
U3or  es  in  ^i3In;  obcr  F)ei§  roar  es,  gliil)enb 
^ei§.    6d)on  ols  id;,  gufommen  mit  Saotfdj 


13 


gribolin  beim  Umjug  auf  bem  gtoBcn  gtibolin'gejt  im  StcQingec  Siccpati  oon  §)afienbccl  bei  ^ambutg. 

imb  25ommcI,  untcr  5Sorantritt  ciner 

aJhtfiHapeUc       gum 

Scutfd)en  9iing  gog, 

furd)tetc  id)  immcr, 

einen      6onnerifttcf) 

ju  befommen.    Unb 

bcr      armc,      bide 

SBommel      fd)UJifetc! 

G.V  tat  tnir  tnirflicf) 

leib.   5Iber  ocrgniigt 

roar  cr  bod),  cbcnfo  toic  2aat\d). 

®er  (Smpfang  burd)  unfcrc  Xlol= 
ner  ^^cunbc  tear  grofeortig;  fo  rocit 
jinan  blidcn  fonntc,  roar  tein  (Enbc 
bes  ^inbctgugcs  311  cntbcdcn.  33Bie= 
bcr  mit  3Jlu[it  gtng  cs  bann  gum 
Suna^'iPQrf,  unb  |)icr  tobten  roir  uns 
allc  griinblic^  ous.  Scbcr  burftc  um- 
fonft  cinmol  2uftfd)iff  fafjrcn,  jcbcr 
burftc  fid)  an  ben  '^^srcisfptclcn  bctci= 
ligcn,  unb  jcber,  bcr  babci  rocK,  be- 
icim  fcin  Scil  t>on  bcm  ^onbon- 
rcgen,  bci  bcm  fid)  Saotfd)  unb  33om- 
uicl  fcf)r  niil^Iid)  madjten.  5)as  {)Qt 
ben  Joiner  3ungcn  gro§cn  SpQ§  gc= 
mad)t,  unb  id)  benfe,  fie  mcrben  mid) 
unb  mcinc  ©ettcucn  in  gutem  ^In^ 
benfen  bcl)alten.  Unb  aud)  toir  rocr^ 
ben  bic  ^Slncr  nid)t  ocrgejicn  unb 
freuen  uns  fd)on  auf  bas  3Biebcr-- 
fcbcn  im  ncid)ften  Sa^t. 

5  r  i  b  0  I  i  n. 


fiaatfd;  unb  33ommcI. 
Sie    bcil)en    Unjcrtrennlirfjcn    unb    UnpetbEffecIii^cn. 


11 


Bet  ^affertnanit 


,,2BoUen  bo6)  mal  feF)en,  1012  tief  cr  ift." 


„^ul" 


£iebc  S^reunbe,  icf)  bin  gcfragt  toorben, 
iDxe  man  5lffen  fangt,  §ier  f)abt  t^r  jxnei 
©ebraud)santDcif  ungen : 

Urn  31  f  f  c  n  gu  fangen,  btaucf)t  mon  niir 
ein  paar  6tri(fe.  S)Qjnit  gc^t  man  in  ben 
Mali),  fe^t  fi^  f)in  unb  binbet  jirf)  bic  5Beine 
mit  einem  6tridt  gufammen.  Sann  roirft 
man  bic  iibrigcn  6tri(fe  ouf  ben  95oben  unb 
gel)t  meg.  ®ic  3Iffcn,  bic  ja  alles  nad^marfien, 
i^cbcn  fofort  bic  6tri(fc  auf,  tuicfein  fie  fi(^ 
am  bic  35cinc  unb  fbnncn  nicf)t  mcf)r  fort. 
2iQnn  brnu(f)t  man  fie  nut  anfgulcfcn.  — 
Obn  norf)  cinfac^cr,  man  reigt  ii)re  Citelfeit. 
9Jian  fagt  gu  einem  5Iffen:  „^u  bift  ein  alter 
5lffc  unb  !ein  SRenfd)!"  6ogIei(^  toiU  ber 
"Slffc  geigcn,  ba^  cr  boc^  ein  SHenfrf)  ift,  lei^t 
fid)  eincn  ^Ingug  unb  cincn  |)ut  unb  ge&t  ins 
erftc  beftc  SBirts-- 
f)aus.  2)a  larmt 
unb  fcf)reit  cr  na= 
tiirlirf)  fo  fe!)r, 
ba^  cr  unbcbingt 
I)inausgctDDrfen 
unb  oon  ber  Spo= 
ligci  t)crl)aftcr 
voitb.  60  ift  cr 
bann  gcfongcn. 
Ontcl  Solbi. 


"fi^^^^^^Ji^em 


„®u  uiirft  mir  nod)  mal  cinen  Stein  ouf  ben 
^opf  fdimciBcn!" 


S^reunbcl 
.f>tlfe!  3c^  ertrinfc  in  ber  %\\xi  ber  (£in-- 
fenbungcn!  2Bcnn  On!cI  Soibi  unb  'Seniamin 
Spampc  nid)t  )o  flei§ig  ^elfen  miirben,  fonntc 
id)  bas  ©rgebnis  bcs  'iprcisausfi^rcibens  uor 
bem  ncidjften  3ai)r  gar  nid)t  befonnt  mod)en. 
So  roirb's  fruijcr  gcf)en.  Ginige  Z^M  mii^t 
if)r  cud)  aber  no^  gebulben. 

5  r  i  b  0  I  i  n. 

NB.  Onfel  2oIbi  ftra^It  toieber  unb  blin-- 
Selt  ^Benjamin  "i^ampe  mand^mal  fogar  fc^on 
loieber  ocrfto^lcn  gu.  (Er  glaubt  ncimlit^,  ba§ 
bic  beften  93erfc  unter  ben  Ginfenbungcn  nod) 
oicl  fd)oner  finb  als  bic,  bic  cr  im  SRobio^ 
apparat  nid)t  I)oren  fonntc'  S,  O. 


15 


StlbenrStfel. 

a  —  bor  —  bend  —  da  —  dor  —  p  —  oi 

—  ou  —  gen  —  gen  —  i  —  i  —  le  — 

lin   —   rait   —   phon   —   rat    —   re   —   sar 

—  te  —   te   —  turn  —   -vvisch 

^^lus  obigcn  6ilbcn  Hot)  10  ffiortcr  511 
bilbcn,  bcrcn  "Jlnfongs--  unb  Gnbbud)ftabcn 
ron  obcn  nnd)  untcn  iieUfcn  cincn  Gprud) 
ergcbcn. 

2)ie  ©otter  bcbcutcn:  1,  mofjammcboui-- 
fd)cr  3?ettler,  2.  9icbcnflu§  bcr  Sonnu, 
i.  tfinHcblcr,  4,  Sagcsscit,  5.  iJiagettcr, 
t).  bcutfd)c  (5ro§ftabt,  V.  iBcfit?,  8.  aKabrf)en-- 
name,  9.  iBettcIjrscinridjtung,  10.  ^nabcn-- 
namc. 


93cfit*cfrtr*ctirnrtcl. 


Ecron   Ernst   Fischer 


Oljra  Breuer 


©urcb  rirf)tigc  SBcrtauf(^ung  bcr  ein;^clnen 
^ud)[tabcn  erf)alt  man  bic  33crufc  bcr 
^[brcffatcn. 

^^uflofung  bet  SRotfel  qus  3lt.  22. 

Silbencatfel: 

9iot  brxcf)t  (fifcn. 
1.  9tuab,  2.  Organift,  3.  Santc,  4.  -:Pari, 
Ti.  3tatbau5,  0.  3Ife,  7.  Ci)pcrn. 

6d^er3^9latfel:  2JlcncIaus  —  enc  2aus  — 
nc  Cans  —  c  Cans  —  2aus  —  aus. 


(^^idoim^^fachJkcMtvdt 


„5Jluttx/'  fogt  bcr  Heine  Kurt,  „ic^  glaubc, 
toir  befommen  fd)Ied)tC6  iBctter.  3as  ^aro^ 
meter  ift  gcfallcn." 

„3Snf)cr  rociBt  bu  bcnn  bos?" 

„3d)  babe  os  ja  felb[t  t)eruntergctDorfcn." 

"Die  aj^uttcr  frogt  ha<^  uor  furjem  jur 
6d)ulc  gebmmenc  6of)nc^en:  „3Bic  bei§t  bie 
fc^one  bogcnformigc  Gtfc^cinung,  bie  rodb-- 
renb  bes  iRegens  obcr  nac^  bemfelbcn  auf^ 
tritt?    3iun,  9lcgen 

SJlaj  (fceubig):  9icgcniDurm, 

* 

Scrr:  „ftonnen  6ie  bcnn  nid;t  lefcn,  "^0.% 
3?ettlcrn  I)ier  im  Saufc  nid)ts  gegcbcn  roirb?" 

"Bcttlct:  „9Ja,  bann  fbnnen  6ie  es  ja  our 
bic  6tra§e  ^criintcrbringen!" 


V^ 


„iBater,  bcute  bat  mid)  unfer  S(f)ul-- 
birehor  gclobt." 

„6o,  bas  frcut  mid),  mein  Sungc.  aSar^ 
um  benn?" 

„3d)  mnr  ber  er[te,  bcr  hfx'i  6(^ulgelb 
brad)tE." 


li^V^. 


tiansc^cn:  3nami,  ic^  mod)tc  gcrnc  mal 
fcfte   gcptiigclt   rocrben. 

2Rutti:  ?lbcr  roarum  bcnn? 

^ansd)en:  3d)  mbd)te  gcrnc  mal  bie 
(ingel  im  §immel  pfcifen  f)oren. 


,,'iIBas  ^aben  Sic  benn  eben  gcfdjoffcn?" 
„®a  bintcn  lauft's!" 

5ri§  ift  guiDcilen  rcd)t  gerftrcut.  (Sincs 
Sages  fagt  bic  abutter  311  i^m:  „^br'  mal, 
baft  bu  bcutc  fc^on  ein  ^ah  gcnommen?" 

^rii^:  „^cblt  bcnn  cins?" 

* 

3n  ber  beutfd)cn  Gtunbe  foUcn  bic  ^inber 
6dt^c  mit  SatigfcitstDortcn  bilben.  6ic  fagcn 
jum  5lergcr  bes  2cf)rcrs  immcr:  „<?cr  £>unb 
tut  bcUen",  „Sic  2ur  tut  !narren"  ufro. 
91a(^bcm  fie  cine  9BeiIe  mit  9kd)brud  gciibt 
baben:  „!Dcr  £>unb  bcUt",  „S)ie  Siir  fnatrt", 
melbct  fief)  Karldjcn:  „§ett  £cl)rer,  mein 
iBaud)  tDeFitl" 


^ampe   afs  ^aacfier 


Siet  ift  bie  S^auht,  bie  bu  brQud)ft, 
9iun  jeig  mal,  ^ampc,  tDte  bu  taud)ft! 


W\i  2aud)cvf)elm  unb  fro()em  SPiut 
Steigt  Spampe  toiebcr  in  bie  %\\xi. 


5Befieit  oon  foldjem  SdjiDergcroid^t 
6icl)t  '^ampc  rofd):  So  ge^t  cs  nid)t. 
(£t  fommt  in  red)t  bebrdngtc  fiagen. 
Sqs  fann  fo  lei(i)t  !cin  SOknfd;  ertragen. 


man  3ief)t  ii)n  {)od).   ®a  ftel)t  cr  ftumm, 
CDcr  9[Ragcn  bre^t  fid)  urn  unb  urn. 
^leid)  blidt  cr  in  bos  Sogeslid;!  — 
9iein,  Saudjer  iDirb  bee  "ipampc  nicf)t! . . . 


Herausgebcr:  Peter  Pfeffcr.  Redaktion:  IVolfgaitg  Schade  itnd  IV.  If.  Beclitle,  Berlin;  fur  Oesterreicli  : 
Norbert  Fretider,  Wien.  —  Einsendungen  konnen  luir  beantwortet  werden,  wenn  Riickporto  beiliegt.  — 
Druck    ttnd    Verlag:     Ullstein,    Berlin   SIV  68.     --   Amerikanisches    Copyright    1924    by    UUstein    A.    C/. 


9]r.24.  S.Safirganp. 


'^rcts  10  ©olbpfenmg. 


6d;tDQrj  voat  ollcs,  fc^roarjl 
(3u  bee  Ccao^Iung  ouf  6eite  2  „Simpc  ftlmt".) 


Tim;^e    fiJmt 


/^  otttoli  2tmpc  max  in  box  S(i)ulc  immcr 
Kiybcr  i?efete.  %hn  fcin  SBater  I)xelt  i^n 
fiir  ctn  oerfanntes  ©cnie  imb  mcinte,  ©ott-- 
lob  miifete  nur  in  bie  ndittpen  f^anbe  !om= 
men,  bann  mutbe  fd)on  ctinas  ans  if)m 
loerbcn. 

Unb  eincs  Sages  fomen  bie  rit^tigen 
$anbe.  ©in  95cJannter  fagte  su  ©otttob 
Simpe:  „©ottIob,  bu  i)a\t  ein  fo  tounberuoE 
bummes  ©efi(f)t,  bu  mu^t  unbebingt  jum 
^ilml"  Sap  gefiel  ©oi(tIob  fefjr,  unb  glcid) 
am  ndrf)ften  931orgcn  ging  cr  in  bas  ^ilm^ 
otclier  cor  ber  Gtabt  iinb  tourbc  bcnn  and) 
probeiDeije  bort  angcftcllt  —  als  ^ilmopera= 
tour,  ©as  ift  ber  aHann,  ber  bie  ,^urbel  am 
^^Ippnrat  bref)t,  mit  bem  bie  '3lufnal)mcn 
gcmad)i  roerben.  ©ottlob  I)atte  fd)on  einigc 
llcbung,  benn  cr  f)attc  ju  §aufe  feincr  'JJtuttcr 
immer  beim  5laffecmal)len  gebolfen. 

Scr  crftc  tYilm,  ben  ©ottlob  Simpe 
„brei)cn"  folltc,  bicB  ^Stfifdicn  9JUtternad)t 
nnb  9Jtorgcnrot";  uor  lautcr  ©tolj  Janntc  fid) 
Coottlob  felbft  nid)t  me^r.  3cben  ^^etannten 
l)ielt  cr  an  unb  ergablte:  „$aben  6ic 
fd)on  gebort,  id)  brebe  siDifd)en  3(11itter= 
nad)t  unb  SOiorgcnrot."  S^ein  9)ienfri)  ner-- 
ftanb  natiirlic^,  too,  toas  unb  mic  cr 
„bref)te";  es  I)ie§  aUgcmein:  ,/Sm  ©ottlob 
ift  nun  alfo  bod)  enbgiiltig  iibergefd)noppt." 

^Iber  ©ottlob  Iic§  fid)  nicf)t  bcirrcn. 
9)bc^ten    bie    Seutc    t)eute    reben,    was    fie 


tDoUtcn;  in  turjcm  ,„tt)iicbe  man  \a  febcn!" 
Gr  ging  alfo  .in  bas  ^ilmatclier,  gog 
feinen  iRod  aus,  ftcUtc  fcinen  ^urbcltaften 
auf  unb  blies  in  bie  Signaltrompete. 
Gogleid)  bcgann  mon,  bas  Jifilmftiid 
^Sififdjcn  9Jiitternad)t  unb  9Jiorgenrot"  ju 
fpielcn,  unb  ©ottlob  fanb  es  gang  rounbcr- 
DoU  unb  bre^te,  tuas  cr  brebcn  fonnte.  5)as 
Sre^en  fiel  i^m  gar  nid^t  fd)U)er,  rocil 
cr,  ttiie  fd)on  gefagt,  bie  Sorbilbung  baiu 
in  §aufe  an  ber  ^offccmiiblc  ge^abt  batte. 
Gr  bre^te  gcrabeju  fpielenb.  (£r  braud)te 
gar  ni(^t  bin3ufcf)en.  Ccr  fonnte  feine  ganje 
'Jhtfmcrffamfcit  ben  6d^aufpielcrn  toibmen. 
Unb  als  bas  tounberbare  6piel  ju  Gnbe 
war,  nabm  ©ottlob  bie  ^ilmkffetten  nom 
.^urbelapparat  unb  gab  bie  oon  it)m  gebrcb= 
ten  ^ilntftreifcn  ftolg  bem  spi)otograpbcn  gum 
C^ntroidcln.  SJiorgcn  roiirbc  et  fcin  9Ber!  be-- 
unmbcrn  fonnen. 

9lber,  aber!  —  9lls  ©ottlob  am  anbcrn 
2ag  fcinen  ^ilmftrcifcn,  ber  je|;t  entroidelt 
mar,  betrad)tetc,  iibcrlicf  ibn  cine  ©anfc= 
bnut.  6d)roar3  voax  aEcs,  fd)U)ar3!  ®cr 
6trcifcn  unb  ©ottlobs  ©etoiffen.  Scnn  nun 
fiel  i^m  auf  cinmal  cin:  5n  feincr  iBegci^ 
ftcrung  bcttte  cr  gang  ocrgcffen,  bas  Objcltiti 
oorne  am  ^urbelappnrat  ju  bffnenl  5)ic 
^ange  3eit/  roa^renb  er  gebrcl)t  I)atte,  roar 
uorne  auf  bem  ^pparat  ber  2)edcl  —  btauf= 
geroefen,  unb  nun  roar  ni^ts  ju  fcben  oon  all 
ben  intcreffnnten  6ad)cn,  bie  bie  6d)aufpicler 
Dorgefpiclt  f)attcn.  9lbcr  aud)  gar  nid)ts! 
3lber  ©ottlob  rou§tc  fidj  gu  l)elfen,  (&x  voax  jo 
foooo  fhtg! 

"^lls  ber  Jyilm  oorgcfii^rt  rourbc,  fonnten 
alle  Sufi^QMcr  lefcn: 

„'5B  e  r  I  i  n   b  c  i    9t  a  d)  t.' 

llnb  bann  roar  alles  fd)roars.    0ann: 

,„^  u  r  5    Ti  0  r   5.1J  o  r  g  e  n  g  r  a  u  c  n." 

llnb  immer  nod)  war  alles  fd)roara.  9hin 
tarn: 

„(f  i  n  c  6  0  n  n  c  n  f  i  n  ft  c  r  n  i  s  xc>ax 
a  u  5  g  e  b  r  0  d)  c  n." 

Unb  es  rourbc  immer  nod)  nid)t  I)eU!  — 

Scibcr  lief  ©ottlob  nad^  ber  ^35orfiil)rung 
mit  bid  gef(iroollencn  33adcn  berum.  Unb 
cr  bcittc  nim  roicber  frei  unb  braud)te  nicftt 
me^r  in  bas  giiJ^ot^licr  gu  fommcn. 


Cin  3dilo^Qt\ptn{t,  t;on  6tm  in  alten  deutfi^en  CQconifen  6eci(^tet  toicd. 


(^^^ic  6qi^c  bcrid)tct,  bn§  Mc  roci§c  ^vnit 
/i^^imc^to  um  owiJlf  lU)r  ftumm  burd)  bic 
Stile  unb  ©angc  in  ben  bcntjd)cn  6d)Io[fern 
luanbelte  unb  loutlos,  toie  fie  lam,  roiebcr 
uerfd}U)anb.  Sic  tat  niemanb  cttca?  j^uleibe, 
o[ier  fa[t  imnicr  ift  il)rcm  (£rfd)eincn  irgenb^ 
ein  llnljcil  ^cfoUit,  meiftcns  cin  SobcsfoU. 
Hub  man  glnubtc  botjcr,  i>a^  es  bic  iUufgobe 
be?  ©efpenftes  idqv,  cin  beoorftc^cnbe?  Un- 
(jliid  burd)  fcin  Gi-j'd)cinen  ju  ocrHtnbcn. 

0ic  luci^e  ^rnu  foil  cinft  tDirHid)  c^clebt 
f)aben,  obcr  boe  ift  fd}on  uiclc  t)unbcrt 
3al)rc  t)cr.  -Damnls  pab  es  nod)  Sfiittet  unb 
2?uvcien,  unb  in  ben  beutfc^cn  SBcilbcrn 
bouften  Sblfe  unb  ^drcn  unb  fogar  Srac^cn. 
3n  cincr  cinfomen  5Burg  mitten  im  iDBotb, 


bie  ^Nfnffenbnrg  genannt,  lebtc  ju  jener  ^cxt 
bie  ucnDitiDctc  ©rtifin  uon  Driamiinbe.  Sic 
wax  cine  fd)one  unb  oornebme  ^rnu,  dbov 
fie  f)Qtte  einc  fc^mere  6d)ulb  auf  fidi  gelaben. 
3I)rc  bcibcn  ^inber  f)atte  fie  bei  'Diad)t  fort-- 
fitbren  unb  in  cineni  finftern  "il^nlb  niic-- 
fcfecn  loffen. 

6ie  liebte  eincn  9iitter,  unb  bcr  'iHittev 
Ijattc  ibr  mclbcn  loffen,  es  loacen  ricr  3lugeii 
ju  oiel  in  bcr  fficlt.  ^nrnit  mcinte  cr  aber 
nidjt  bie  "iJlugen  ber  bcibcn  ^inbev  bcv  ©rci- 
fin,  fonbcrn  if)re  eigcnen  unb  feinc  '>3Iugen; 
n  trtoUte  ber  ©rdfin  fo  au  oerftcbcn  geben, 
ba^  cr  unb  fie  nid}t  fiireinanber  gefc^affcn 
UJorcn,  unb  ba^  cr  il)rc  Cicbc  nid)t  crroibcru 
fonnte. 


3u  fpcit  crEonntc  bic  CDrafin  il)i-cn  3rr- 
tum  unb  bie  fur(f)tbarc  6d)ulb, .  bic .  fie  in 
i^rcr  3^erblcnbung  begangen^atte:  bie  bei= 
ben  ^inbcr  tourben  nid)t  me^r  gefunben, 
obvooi)l  bie  Soger  ber  CDtafin  ben  3SaIb 
meilcniDcit  burc^ftreiften. 

■  ^alb  borouf  trot  bie  ©rafin  in  ein  ^lo= 
fter  ein;  es  toirb  berid^tet,  bQ§  einft  ein 
i)of)er  $*ifd)of  in  bas  ^lofter  Jam  unb  bie 
(Srdfin  if)m  it)r  iBergc^en  beid)tete.  2)er 
5Bif(f)of  gob  i^r  ouf,  ein  gutes  SBerf  gu  tun 
unb  bobur(^  bos  bofe  gu  fiil)nen.  93on  bo 
on  fuc^te  bic  ©rofin  immcr  nad)  einer  ©c-- 
[egcnl)cit,  ©utes  ju  tun,  ober  bolb  nerfiel 
fie  in  eine  fc^rocre  ^xanli)dt  unb  ftorb,  norf) 
e^c  fie  bic  gute  Sot  begel)en  !onnte,  bie  ber 
23if(f)of  ols  6iiF)nc  uon  xi)t  geforbert  f)otte. 
Sorum  !onntc  fie  im  ©robe  feine  9iu^e 
finbcn.  llnb  ber  etoige  9ii^ter  —  fo  \^lu%t 
bie  fiegenbe  —  tjcrurtciltc  bic  fd)ulbige  6eele 
;\u  ber  ^Bu§c,  ba%  fie  in  ben  6c^loffern  ber 
giirftcn  it)res  2onbes  ouf  ber  (£rbe  bei  Slodbt 


'i>k  Sluvfuritin  Suife  ^enriette  fal)  eines  9iad)ts  bie  uicifec 
grnu  vox  il)vcm  Sc^rcibtifd)  rcglos  fifeen. 


umgefjcn    unb   if)nen   beoorftcl^cnbcs  Un{)eil 
onscigcn  miifete  burd^  i!^r  Grfd)einen. 

®ie  C;f)roniten'OU5  ben  ed)IbffcrnvbericE)= 
ten  nun  one  ber  3cit  voom  'iJlusgqng  bes 
16.  3at)rl)unbcrt5  bis  gum  •  3oI)r  4^2  bo 
unb  bort  oon  bem  (£ rfd)einen  ber  •  un{)eil= 
ocrfiinbenben  tDci^en  g^rou:  3m  Sotjr  1598 
foil  fie  fi(|  QC^t  Sage  oor  bem.Sob  bVs':^"r= 
fiirften  3o]^ann  ©eorg  .  gcgeigt^J^oben,  im 
3o^r  1619  breiunbgroongig  iSoge  nbr- bem 
'Jtblcben  bes  ^urfiirften  3of)ann.6igismunb. 
^urg  oor  bem  Sob  g^ricbritfjs  bes  ©ro^cn 
miU  mon  bie  mci§c  ^rou  in  '  einem '  ©ong 
bes  6(f)Ioffes  Sonsfouci  gcfcf)en  I)aben.-  "iJlud) 
Stopolcon  I.  blieb  nicf)t  nerfc^ont;:  if)m  er-- 
fd^icn  bie  tnei^e  ^xan  im  3Q^r,1812  im 
6d^Io§  gu  iBat)reut^  unb  uerJiiribctc  il)m  bie 
bcDorfte^cnbe  Stieberlogc  ber.fgro^en  ,'3lrmce 
im  ruffifc^en  g^clbgug.  3nt-3Q^r  1797  foU 
fic^  bie  toei^e  ^rou  cine  Stunbe  nor  bem 
Sobe  ^tiebrid^  333ii:^elms  II.  gegcigt  I)obcn. 
Ser  3Bo(f)tpoften  im  6c^Io§I)of  toill  um 
3Hittcrnod)t  gefe^en  f)aben,  roie  fid) 
ein  tDci^er  9tebcl  in  ber  S^nftcrnis 
bilbete  unb  bie  ©eftolt  einer^S^rou 
onno^m.  (Sr  fol)  bie  ©eftolt  lout^ 
los  buxd)  bic  ©onge  bes  6d)Ioffcs 
fc^reitcn,  einen  6^IiiffeI  ■  :^ertior» 
gie^en  unb  ein  ©cinoc^  '  bctreten. 
(£s  mor  bos  ^ronfertgimmer  bes 
^onigs.  (Sine  6tunbc  fpoter,  ols 
ber  'ipoftcn  obgelbft  tDcrbenxfoUte, 
fonb  mon  if)n  o^nmad)tig  am  ^oben 
liegcnb.  (£s  murbc  bic  9tQ(^rid)t  ge= 
brod^t,,bQ§  ber  ^onig-Dor  rocnigen 
93Unuten  gcftorben  fei. 

2)ic  ^urfiirftin  2uifc  ^enricttc 
fal)  eines  91ad)ts  bie  mci|e  'Sxau 
Dor-if)re.m  Sd)rcibtif(^  rcglos.fifecn; 
gleid)  borouf  tnar  bos  ©efpcnft  t)er= 
f(^tDunb"cn.  Mdjt  Sage  fpoter -rDUrbc 
bic  ^urfiirftin  bcgroben.  ' 

.  einmol  —  im  ^a\)x  1666  —  foU 
bas  ©efpcnft  cinen  93Ionn  bic  Sreppc 
f)inuntergea)orfcn  l^oben.  ?lber  ber 
93Ionn  ging  mit  einem  6to(f  ouf  bos 
©efpenft  los  unb  toollte  es  oerprii' 
geln;  bos  ©efpcnft  ^ot  alfo  glcid)= 
fom  in  Sbtrric^r  gcl^onbclt.  Ser 
SOIonn,  ber  bos  ©efpenft  priigcin 
tDoUte,  roor  ber  Oberft  uon  33urgs-- 
borf,  ein  borenftorter  6oIbot,  ber 
fid)  oor  bem  Seufel  nid)t  fiird)tcte 
unb  noc^  t)iel  meniger  cor  ciner 
roci^cn  '^xau.  93tutig  unb  mit  fcinem 
bidcn  9tot)rftod  berooffnet,  fticg  cr 


JDte  tbeiBo  <viau,  •  .  _   ' 

Gin  ©efpenft,  bos  bet  cage  nod)  in  bcutfcfien  Sdjloffcrn  itinging. 


L>ic  Steppe  §u  Den  (5cmQd)crn  cmpor,  too 
man  bic  tDeiBc  grou  gcfc^cn  i)abcn  roolltc. 
^Ibglic^  ftonb  fic  im  loncjcn  u)ci§en  ©c-- 
wani)  unb  in  bcr  rociBcn  ^oubc  oor  il)m. 
llnb  cin  macf)tiger  5lrm  parftc  ben  Dbcrften, 


of)nc  bQ§  er  fof),  tDDt)cr  bicfcr  "Jlrm  !am,  bcnn 
bic  tnei^e  'gtau  bcrocijrc  fief)  nid)t.  2)Qnn 
tDurbe  cr  einfac^  bic  Srcppc  l)inuntcr= 
gctDorfcn,  roos  i^m  fel)r  unangencf)ui  unb 
and)  cinigermaBen  pcinlic^  mat. 


^li'ic  bcr  Obcrft  Don  ^ucgsboif  non  5ec  B)ei|cn  grau  bie  Sreppe  Ijinabgetoorfcn  xoiubc,  als  cr  mit 
•  feinem  6tocE  aitf  bas  ©cfpenft  losging. 


3ut  3oI)r  1805  frtf)  cm  ©arbtft  bic  toci^e 
^i-QU  tm  Sd)inet3erfttQl  bes  Iontglid)on 
6d)Ioffc6  ill  23erliu.  (£r  rief  bie  unl)eimUdie 
aieifee  (Seftalt  on:  „§altl  ^Ber  bo?"  Xlnb  ale 
or  teinc  ^Introort  bc!am,  ftod)  cr  smeimal 
mit  bem  ^Baionett  nod)  il)r.  3lbcr  cs  voax, 
aly  I)attc  cr  in  bie  lecre  £uft  geftod)cn. 

3itm  lefetemnal  berid^tcu  bic  Ci:i)ronitcu 
aus  bem  3a^r  1822  iiber  bic  tociBc  ^-rou. 
Samob  melbete  [id^  cine  §cllfc^crin  tinb  ct-- 
Harte,  fie  ptte  oom  §immcl  bic  iu^-ufumj 
er^alten,  ben  ruI)eIofen  ©eift  ber  ©rafin  von 
Orlamiinbc  gu  eribfen.  ®ic  6el)erin  lieg  fid) 
in  cinem  leeren  Simmer  im  6d)lo§  cin-- 
id)licfeen;  um  5JUttcrnod)t  I)orte  man  nui^ 
bem  3iwwer  einen  gioeiftimmiricn  ©efang. 
%ls  man  bos  3in^i^ci^  bffnete,  roar  bic  6ef)c= 
rin  aKcin.  6ic  bei)auptctc,  ber  ©eift  ber 
iuoif}en  S^rmi  fei  nnn  non  6(^nlb  beficit  nnb 


in  bie  3Bo!^nung  bcs  ^i^icbens  eingeganijcn. 
6eitbem  toiffcn  bic  (S^roniten  nidjts  mcl)r 
non  ber  tucigen  ^rou  gu  bcrid^ten. 

(£inc  Crflarnng  gu  biefeu  33crid)tcn  %u 
geben,  ift  fc^roer.  ®ie  9J]enf(^en  con  bantals 
glaubtcn  an  ©cifter;  es  roar  if)ncn  nid)t 
nnbentbor,  ba^  in  einem  6d)Io§  cine  meifee 
5rau  umging.  Xlnb  toeil  fie  baran  glaubten, 
barum  begegneten  fie  au<S)  ©efpenftcrn,  benn 
bic  (Sinbilbungsfroft  ber  9Jlcnf(f)en  ift  grofe. 
"Boran  einer  gUiubt,  bos  fie^t  cr  and).  (£s  ift 
ineUcidit  in  ^:iBirnid)fcit  gar  nid^t  ba,  aber 
ber  i)'icnfd)  fteUt  fid)  vox,  es  tDcire  bo.  '3lu5 
einer  ?Jiormorftatnc,  ans  cinem  9k'bclftreif, 
cms  cinem  ©ercinfd),  bos  cine  9iotte  t)erur= 
fad)t  f)at,  tann  fo  ein  ©efpenft  entftel)cn.  Sic 
"ipijontafic  bid)tet  bos  iibcigc  I)in5u.  —  §eute 
glauben  mir  93Jenfrt)en  -  nid)t  mel)r  an  ©c= 
fpenfter,  barnm  fel)en  uoir  and)  fcine. 


<J^  p$nM 


Cine  (S  r  5  (1 1)  I  a  n  ft 
a  u  6  5  c  u  3  i  dj  It  n  9  c  I  n 

l^on  3K  c  r  n  c.  r  jo  u  u>  a  I  b. 


■Die  ^urumbns  tonatcn 
auf  dcin  ©orfplo^  hirj  cor 
•J^Uttcniodit  cincn  Sogb' 
tonj,  luic  fic  il)n  loilbci: 
unb  bcijciftcrtcr  fcit  oiclen 
3abrc"  ntd)t  mcl)r  gctanjt 
I)ottcn.  3br  2anj  gait  bem 
-DJcnid^cutbter  ^2igcr,  bcr 
nun  tot  nor  ben  SturumbaC' 
auf  bcc  Cfrbc  log.  "®od)cn- 
Inng  huttc  mnn  btcfcr 
■J^cftic  nndigcftcUt  \\\\^  tm-- 
mcr  umfonft;  bic  yturum^ 
006  trojtctcn  fidi  fd)on  '^^= 
mit,  fca§  bcr  2igcr  in  cin  onbcics  ©cbtct 
gc^ogcn  ujar.  -Jlbcr  lair  ,yt  balb  I)ottc  ec- 
(id)  gcgcigt,  boR  bto  blutbiirftigc  ^^cftic  fid) 
nod)  in  bcr  'D{dl)c  bes  -DDrtce  im  2^fd)ungcl 
ncrftcrft  l)iclt,  bcnn  bic  Kurumbas  fanbcn 
loicbcr  bic  bhitigcn  llcbcrrcftc  cincs  3)lcn= 
fd)cn,  bcr  bcm  2igcr  num  Opfcr  gcfnllcn  iDcr. 
CO  tonntc  mon  bic  ousgclaffcnc  Jreubc 
bicfec  bcauncn  iUicnfd)en  pcrftcbcn,  \i(x^  fie 
nun  uon  bcm  fd)rccflid)cn  ^cinb  bcfrcit  uiorcn. 

Smmcr  toilbcr  tourbcn  if)re  cpriingc/ 
immcr  loutcr  bcr  ©cfong,  unb  bcr  Sons- 
meiftcr,  bcr  in  ii)rcr  ilJlittc  bcrumbitpftc 
bcorbcitctc  fcine  bumpfc  Srommcl  immcr 
grintmigcr  mit  ^auftf)ieben.  ^lofelid)  fcf^tc 
bcr  Ions  oue;  bic  Hurumbnc^  fdilcubcrtcn 
il)rc  cpccrc  nod)  bcm  2igcr  unb  fd)lciftcn 
bann  bic  lotc  -^cftic  mit  ol)rcnbctnubcnbcm 
(Se^eul  in  cin  gropes,  i)cll  lobcrnbcs  ^cucc. 
3n  turjcr  Z^W  tonr  con  bcm  mnriitigcn  2igcr= 
Icib  nur  nod)  cin  s»aufd)cn  'i?lfd)c  iibrig. 

C^in  ■3i3cifecr,  bcr  nid)t  ttiJt  ab  non  bcm 
cd)nuplati  bcs  loilbcn  ^anjcs  uor  cincr  >3iittc 
gcftanbcn  hcittc,  trot  nuf  bic  ^urumbas  su 
unb  fcgtc  Hrf)  su  ibncn,  bic  fid),  crmiibct  \>^\\ 
bcm  lan^,  allc  um  cin  gcamltigcs  ^cucr  gc= 
lagcrt  l)attcn. 

„CQg  mal,  filter,"  lief;  fid)  bcr  "]3}cif3c  ocr-- 
nei)men,  „tDic  ift  cigcntUd)  bie  (&cfct)id)tc  oon 
bcr  .Slonigin  bcr  3?arf)f?" 


„2)u  u)irft  fie  bod)  nid)t  glaubcn,  6al)ib," 
bcgonn  bcr  Sorfciltcftc.  ,/3lber  fie  rft  toabr, 
unb  mtige  bcin  (6ott  bid)  baoor  bcbiiten,  bie 
.Slijnigin  bcr  i)iact)f  jemnb  gu  fct)Qucn. 

i)Jid)t  mcit  non  f)icr  liegt  cin  (Sebict,  b-tc^ 
oon  uns  alien  gemiebcn  roirb,  cocil  ^o.<i  ^io- 
bcr  borin  tDof)nt.  9hir  cd)Iangen  iinb  giftif,: 
Snfcttcn  Icben  bort.  (fs  l)cifet  bas  Sobcti= 
bfc^ungel.  Unb  irgcnbtoo  in  bicfcm  faft  un-- 
burrfjbringlic^en  Sirfic^t  rDac{)ft  einc  rounber-- 
bore  iBUtmc,  cine  Drd)ibec.  ^IHc  gc^n  Sabre 
nur  einc  :Dlad)t  lang  offnet  bicfe  Drd)ibeo 
il)rc  -Bliitc,  beren  bldulid)e  iBlattcr  nad)  bcr 
"Mtte  gu  ein  ticfbuntlct.  Cnolett  annebmen. 
•QIu^  bcr  iDlittc  bcr  iBIumc  ragt  ber  fdiioarse 
^Bliitcnftcmpel  mit  jroci  grcllcn,  blaugritncn 
Supfen  auf  bcr  6pigc.  5)05  ift  bie  .5ioni(V.u 
ber  i)tad)f. 

5lber  roer  cinmol  bie  .Sionigin  bcr  3tQd)f 
^efc^cn,  einmal  ibrcn  beroufc^enben  2)uft  cin-- 
gcfltmct  f)Ql,  ift  bcm  Sobc  ocrfaHen,  bcnn  \\\x 
2)uft  ift  ein  tobIid)C5  tSift." 

Scr  illltc  fdjtoitg.  ctumm  I)Dcften  bie 
^urumbos  um  bas  ^cncr. 

„Scinc  Grjohlung  ift  fd)bn,  '2lltcr,"  untcr= 
bro^  bcr  •ffiei^e  bas  6d)rDcigcn,  „obcr  id) 
glonbc  fie  nid)t." 

„3db  rou^tc  IS,  cobib,"  fprad)  ber  Ctr^ 
gci^Icr,  „ober  id;  loarnc  bid).  -Bcr  bie 
,Rbni9in  bcr  i)iod)f   crblictt,  mug   ftcrbcn." 


8 


Gs  mat  etnigc  Safire  fpater,  ale  berfcIBe 
9Bei§c  fid)  wicbn  gu  ben  ^urumbas  nad) 
6ut)inbten  bcgob,  itm  mit  il)nen  nuf  bxe 
^igerjagO  gu  gcf)cn.  ?ln  cincm  fc^bnen, 
fonnigcn  Uliorgcn  trot  er  auf  einem  no(^ 
jungen  unb  tocnig  erprobten  Sagbelcfanten 
unb  in  5BegIeitung  ctniger  S^urumbas  ben 
ilfieg  in  bas  2)fd)ungel  on.  3ucr[t  ging  cs 
fd)ncll  uortDorts.  2)od)  bas  2)idtd)t  tonrbc 
bid^ter;  bem  3Qgbelefanten,  anf  bem  bcr 
2Bei§e  mit  bem  9riQf)aut  (fo  ^eigt  bcr 
(Slcfantcnlenfcr)  fo§,  tourbc  es  fd;iDcr,  fid) 
f)inburd)5uarbeitcn.  ©cgcn  SCRittag  naf)men 
bic  .^urumbas  bie  Sigcr-'ga^rte,  bic  i^nen 
ncrloren  gegongen  wav,  tcieber  auf.  SRan 
tDQc  bcr  '^cftic  \(i)on  §iemlid)  no^e,  benn  bie 
5nl)rtc  mar  frifd);  taum  gtoci  5tunbcn  alt. 
60  fcfetc  man  benn  mit  frifd)em  9JUit  ben 
miibfcimen  3Beg  fort. 

9iad)  cinigen  6tunbcn  troten  bic  ^urum-- 
bas  onf  ben  aBci§en  gu  nnb  mcintcn,  ba'Q  fie 
nnn  jcbcn  Slugcnblirf  ouf  bas  9\anbticr 
fto^cn  miifetcn. 

^anm  I)atten  fie  311  Gnbe  gefprod)en,  als 
fid)  bi'd)t  Dor  i^ncn  ein  ^ane^en  t)ernef)men 


Jlid)t  loeit  oon  ber  6telle,  tt)o  bcr  Sngbelcfant  il)n  abgetuorfcn 
:^atte,  brorf)  ber  ftcberfranfe  SBei^e  aufommen. 


Iie§.  suit  bem  SBarnungsruf  „®er  Sigerl" 
roarcn  bie  ^urumbas  im  din  auf  bie  ^dume 
geflettert.  ©leid)  barauf  gerri§  ein  fd)arfer 
5\nall  bie  2uft,  unb  bas  bem  6d)u6  folgenbc 
5lufbriiIIen  bcs  Sigcrs  geigte  bem  3Bei|cn 
an,  ba^  cr  gctroffen  f)atte.    ^ 

6ofort  na^m  mon  bie  6pur  bcs  tigers 
auf,  bcr  ebcnfo  pII51^lid),  roie  cr  aufgetaud)t 
iDor,  mit  einem  6prung  fcittoarts  in  ein 
33ambu5bidic^t  gefliic^tet  roar.  9[Ran  priiftc 
bic  6purcn  unb  ba^nte  fid)  ben  3fficg  biixi) 
bas  ®fd)ungcl,  um  bem  ncri)a§ten  ^einb  ju 
folgcn.  6ie  toarcn  jefet  bei  ciner  !lcinen 
2i(^tung  angelangt,  an  beren  9tanb  entlang 
ber  Sigcr  gcfliicbtet  roar.  Ser  SKcigc  lie^ 
cinen  ^ugenblicf  I)oItcn,;  ba  er  ein  ^red)cn 
unb  9fiafc^eln  gc^ort  l^attc,  bas  a)at)rfd)cinrK^ 
oon  roilbcn  (Slefantcn  l^erriil^rte.  3e^t  ^ic| 
cs  aufpafftn!  93Ian  ^attc  i^m  geraten,  mit 
feinem  Sagbclcfontcn  corfic^tig  ju  fein,  toeil 
es  nod)  ein  junges,  uncrprobtcs  Sier  tear. 
Oft  gcnug  fam  es  oor,  ba%  junge,  gcgobmte 
(Elcfantcn  beim  Srompctcn  it)rcr  roilben 
^amcraben  fd)cu  rourbcn.  Scr  2Bci§e  rooUtc 
gcrabc  eincn  anbern  9Beg  cinfd^Iagen,  um 
bic  ©cfa^r  bcs  3ufan^n^cn= 
trcffcns  %n  oermeibcn,  als 
jroei  mac^tige  (Stcfantcn= 
buHcn  aus  bem  2BaIbeG= 
-fd^atten  traten.  Sofort  gaben 
fie  if)ren  "Slngriffstrompetcn^ 
fto§  con  fic^,  unb  fturgten 
mit  bbfc  fun!clnbcn  '3Iugcn 
auf  il^rcn  ben  93tenfcf)cn  bc= 
frcunbetcn  ©enoffcn  gu.  ©cr 
eicfant  bcs  3Bei§cn  roar 
nic^t  mef)r  ju  f)alten.  3n 
fcincr  ^ngft  galoppicrtc  cr 
auf  unb  baoon.  2)cr  3Bcifec 
llammcrtc  fi(^  an,  fo  gut  cr 
fonntc,  aber  plb^Iid)  fegtc 
il)n  ein  ^aumaft  con  bem 
•Sxolog  i)erunter  feitroStts 
ins  ©ebiifd);  tDo^rcnb  ber 
9JtaI)aut  fi^  nod)  I)attc 
^altcn  !bnnen.' 

^cmu^tlos  blicb  bcr 
aBci§e  cine  3cit  long  licgcn; 
bcr  21ft  ^attc  i^n  auf  bie 
Stirn  gctroffen.  ^lls  er  feinc 
5lugen  bffnetc,  leuc^tcten  bic 
SBipfcI  ber  llrroalbriefen 
fd)on  blutigrot  im  6d)cin 
ber  untcrge^enben  6onnc. 
3er  9Bci§c  fprang  auf,  um 
luf    bic    6uc^c    nad^    ben 


9luf  bem  ®orfpIa§,  im  flretlen  geue'^ft^ein/  tanaten  bic  Jturumbns  cinen  toilben  Sagbtona  juc  gciec  bn 

Cricgung  bcs  aKcnfd}entDter--2igci:j. 


10 


RurumDos  gu  gefjcn,  bic  if)n  bod)  3cmiJ3  fc[)on 
iibcraH  fiic^tcn.  3lbcr  er  l^ottc  cine  gonj 
falfc^c  9{t(f)tung  ciu9efd)lQijcii,  unb  fo  iintibc 
cr  Doii  ber  9lQd)t  iJOercofc^t,  bouoi-  ec  eiucu 
DJlenfd)en  gcfunben  Ijottc.  So  ging  er  bcnu 
luettcr  burd^  beu  tieffc^txrorgeu  'JBoIb  unb  rief 
babet  0011  3eit  gu  3cit  lout  nod)  fciiien 
iJcuteu.  2)od)  feine  iRufc  r)crl)oIIten  in  bcm 
bid)ten  'iBIattgetDttr  bcs  llrwalbcs. 

iDlutlos  irrtc  cr  in  bem  bun!Ien  3Bolb  um= 
f)cr  unb  brong,  o^ne  bo^  cr  es  tou^tc,  immtr 
tiefcr  in  has  2obesbfi^ungel  cin,  on  bcffcn 
"iRonb  fie  cntlonggejogen  tonrcn.  So  fo^  cr 
plo^Iid)  burd^  bit  '•Blotter  cincn  fcltfomcn 
Oriinlid)--Diolettcn  Sd)cin.  (£r  bog  bie  Si^cige 
nuseinonber  unb  blicb  tt)ic  ongctourjclt 
[tel)en:  'iBor  i^m  ^ing  cine  groge,  foft  geoffnctc 
Drd)ibee,  bic  bos  feltfomc  Sid^t  ousftro^Ite. 
(Ss  tDor  bie  „.^i)nigin  bcr  SJod^t".    6ic  inor 


nod)  Did  Did  fd^bncr,  ols  ber  oltc  ilurumba 
fie  gcf^ilbert  I)Qtte,.  unb  bcr  3i3ei§c  ftanb  Der= 
funtcn  in  ben  ?lnblid  bo  unb  mcrttc  nid)t, 
bo^  x\)n  cine  6c^longc  ins  Bein  bi^,  unb 
bo^  er  bos  toblic^c  ^ieber  cinotmctc.  — 
Ser  SJiorgen  bommcrtc,  bo  begonnen  bie 
^orben  gu  erbloffen.  Unb  nun  loftc  fid)  bes 
'ifici^cn  (Srftorrung,  unb  toumclnb,  mit 
I)oI)lcn,  ficbcrglongenbcn  'Jlugcn  tel)rtc  cr 
unbeuiufet  ouf  bemfclben  3Beg  toieber  juriirf, 
fluf  bem  cr  gu  ber  „^onigin  ber  3ifld)t" 
gelangt  ivor. 

„^d)  \)ab^  bic  ^ijnigin  bcr  9iod)t  gcfc{)en 
unb  mufe  ietjt  ftcrbcn,"  murmclte  cr  immcr 
u)icbcr  Dor  fid^  I)in.  3n  feinem  '©lut  i;od)te 
bos  i^icber,  unb  nor  feinen  'iJlugcn  tanjten 
voirbelnbe  ^iin^t-'"*  9iid)t  mcit  non  bcr  SteUe, 
u)o  bcr  3ogbdefant  ii)n  obgcmorfcn  ^ottc, 
brod)  cr  gufommcn. 


©te  ^eltretfe  burc^  bie  £uft 

^xn    b  e  u  t  f  dj  c  r    3  l'  P  P  1 1  i  u    f  I  i  c  g  t  n  a  d)   'il  m  c  r  i  t  a. 


§cute  brauri)t  mon  mit  bem  fd^ncUftcn 
iiujusbompfer  uoii  l£uropo  nodj  "Jlmerifo 
minbefteus  8  Soge.  So  bout  mon  nun  im 
bcutfd^en  £uftf(^iff^ofcn  5i"icbrid()5l)flfcn 
einen  riefengro^cn  3>-'PPclin,  ben  bcftcn, 
longften,  fd)ncUften,  fid^erften,  b^n  roir  ®eut-- 
fd^e  jemols  ^ergcfteUt  ^oben.  Sicfes  len!- 
bore  2uftfd^tff  foil  in  minbefteus  45  unb  pd:-- 


ftens  00  6tuubcn  uon  5ricbrid)sI)Qfcn  burdis 
'iRf)cintoI,  itbcr  -^ofcl,  "Belfort,  Siibfrontreid), 
"iBorbcouj:,  itbcr  ben  9[tlantifd^en  Ogeon  nad) 
"Winter ifo  in  bic  bortigc  51»91)QUc  dou  Sote 
ipurft,  200  kilometer  fitblid)  oon  9icro  ^^oxt, 
flicgcn.  Scr  3Beg  ift  6800  kilometer  long. 
So  obcr  iibcr  bcm  Dgcon  ungcmobnlid)  ftorfc 
ifficftiuinbc  ujct)cn,  fo  mirb  nid^t  bie  bircJtc 
5trcdc,  fonbcrn  cin  llmujcg  urn  bic  gefabr= 
Iid}en  Sturmgcbictc  eiugefd)lagen.  Sicfc 
^luglinie  ift  oUcrbings  8000  kilometer  long. 
Sos  2uftfd)iff  tonn  burd)fd)nittlid)  120  kilo- 
meter in  bcr  Stunbc  guriidlcgcn;  bos  ift  einc 
cl)r  fd)ncllc  'iBcforberung,  menu  mon  bcbcntt, 
bic  bcftcn  D--3iigc  in  2)cutfd)Ianb  nur 
cine  burd^fd^nittlid)c  CDefd)tt»inbig!eit  dou  80 
bis  85  Kilomcfcrn  in  ber  6tunbc  crrcid)en! 
®QS  2uftf(^iff  foil  9ieifenbc  Don  (Suropo 
nod^  3lmerito  bcforbern.  Sogu  I)Qt  bos  200 
aJIeter  longc  unb  27  SOleter  brcitc  g^fll)rjcug 


11 


Sic  Scppcliimccft  in  gviebri(^5l)ofeu  betm  Crbauen  bes  200  iDJctcu  loiiflen  ScppeliiUuftfc^iff-j,  bos  on 

^Imerifa  oci-fauft  uierben  foil. 


fiinf  ucLicf)icticnc  ©onbcln  xnxt  ficbcn  ^)lO' 
torcn.  3n  bet  ipouptaonbcl  ftnb  bic  Dornel)m 
cin9crid)tctcn  (£§--  unb  ilBo^njimmcr  cingc-- 
bout.  6tcr  toerben  aud)  nad^ts  bic  notrDcn= 
bigcu  6d)lQfruumc  crcic^tct.  £d)ncE  roerbcn 
bic  fauba-en,  vDci^gcbcrftcn  Sifrf)c,  bic  £c^n- 


fcffcl  bcifcite  gcriicft,  urn  bcqiicmcn  l^cttcu 
"^la^  gu  mad)cn.  Cts  finb  fiinf  5(btcilc  fitt 
ic  ferf)s  go^rgaftc.  'iBci  jcbem  ^lua  tijnncii 
olfo  insgcfamt  30  ^^erfoncn  mitgenommcn 
ujcrbcn.  Sinju  fommen  nod)  bic  24  iD^onn 
bcc  '^cfol3unG.     ^Jlnbcrc  Oianmc   bicncn  jnr 


15» 


5?^ftS««f«Si 


Sie  9BeItretfc  burdf)  bie  2uft. 
^Imci'ifanifcfjc  Gd^fffc  uicrben  bas  9ite[cnluftfc^iff  iiber  ben  Ogcnn  begletten. 


i: 


llntcrbringung  bcs  ©cpcids  unb  bee  ^oft-- 
fad^cn.  ^is^cr  mu§tc  jcbcr  33ricf  foft  gtoci 
"iIBod)en  lang  Quf  bcm  3Baffcr  uml)crirrcn, 
^cutc  baucrt's  tcinc  brei  Sage  mcl)r! 

SRotiirlicf)  fmb  Qud^  91anme  fiir  ^cnjtn 
(35  2onncn,  alfo  brei  GifenboFjntanfs),  fiir 
^of)Ien  (20  (tutcnnogen  ooU),  fiir  Oeic, 
©offer,  "^roniant  ufm.  t)orgcfe{)cn.  (£in 
Siunbfunfapparat  toirb  cs  ben  Jo^rgafteu 
crmoglic^cn,  ftcts  oDe  Skuigtciten  oom  nad)= 
ften  Jeftlanb  3U  ocrne^mcn. 

3unad)ft  ujerbcu  nod)  "^robefQl)rten  unter» 
nommcn;  fpdtcr,  tocnn  man  bh  crftc  gro§c 
9tcife  oon  5i^i<^^r^sf)afcn  aus  bcginnen  toiU, 


iDerben  ouf  bcm  il^offer  qUo  200  ecemcilen 
amerifanifd)c  6d[)iffc  oufgcftcllt  roerbcn,  bic 
ben  5IH9  beobad)tcn,  iim  im  9lotfaII  ju 
Jpilfc  eilcn  311  fonncn,  Gs  F)abcn  fid)  bisl)er 
700  (Suropaer  ^ur  crftcn  llcberfal)rt  gemclbct. 
3^ncn  alien  ift  mitgeteilt  roorben,  ba^  bet 
3eppclin  bci  ber  crftcn  Ucberfaf)rt  iibcrbaupt 
fcincn  Ja^rfloft  aufnimmt. 

©as  £uftfd)iff  roirb  in  ber  tDcItbcriibmtcn 
3cppclinrDcrft  oon  beutfc^en  J'l'floeugQrl'ci-' 
tern  crbaut.  ®ic  amerifanifdjc  STiarine  I)at 
es  bcftcllt.  6te  bcjal)!!  bofiir  7  OTiHionen 
©olbmarf,  cine  6umme,  bie  noc^  nicmals  fiir 
ein  Cuftfc^iff  beioiUigt  roorben  ift. 


benjamin  Pampe  fd)tcibt  mft  btt  @cl)teiDmafd)ine 

FrE  und  E  (  (— Xxxxxl 

SS  sss  esi  st  Qan  z  Furcht  Barsch  wermitd 
Ersch  REibmass  chin  Ezusch  reiben.  esd  au  Erte  I 

NEH albest  Und  e  Bismann  Einenbuchst  ab 

Enge  f  &  enhat  &  Da  nnistesm  Eis  Tense  Infal 
Scher  ab  Erd  as  Kommak  An  nich  Qarn  ich  T  Find 
—  en.  wennmannau  feinen  KKKK  Nopfd  RUEokt  WIRD 
ESGRO  SS  &  wen  Ni -c-h-1- i-n-K-st-IFP-ee  inz  WIS 
c  h  e  n  r  AUM.  Ich  w. . . .Erdee,s  SCHONL  er  Nenu 
ndentwe  der  gehtdi  EMA. SCHINEKA  PUTO  dericha  Ber 
IC  hgl  AU  bees  I  Stdi  EMA  SCh  in  Edi  Eka  put  ge 


.^ 


^^^H'^-fi^t^u-^ 


^^t^-p%'U^C^ 


11 


^ribolin  inmitten  feiner  Svveunbe  bci  bcm  bic5iaf)vigen  gi'oBcii  ^libolinfeft  in  6eebab  ^eringsbovf. 


f)nltcn,  bic  bic  ^llc^cn  flei^tn  con  ben  S(i)ci= 
ben  lucgfveffen.  Onfel  Dtto.  —  §orfi  ©.  in 
©resbcn:  ^s  ift  aber  fe^r  fd)abc,  ba^  bu  mid) 
nid)t  getvoffcn  {)aft.  3(^  umr  nm  22.  3uli  in 
^erintieborf  unb  l)abc  bovt  ein  xnunbcrnoUcp 
S^cft  ucranftoltct  (ftel)e  obcn  bas  93ilb),  bet 
bem  and)  Saatfd)  nnb  ^omntcl  gugcgen 
aiaren.  Ccs  inurbe  gefpielt,  unb  mcine  greunbc 
fonnten  bobci  {lerrlidic  "ipreifc  getoinncn.  Swi" 
Gc^IuB  tDor  gadelgug  nnb  9iiefcnfcueru)erf. 
3d)  fonn  bir  cerraten,  bo^  id)  aber  and)  nod; 
in  nnbcren  Stobtcn  ^cftc  uorbereitc. 

^ribolin. 


^,^Up^i^-^ 


^reunbcl  93on  jefet  on  gibt  cs  ctncn 
9SriefJaften  im  §eiteren  S^ribolin.  5Bricf-- 
foftenrebottor  ift  Dn!cl  Otto,  aber  natitrlid; 
belfen  it)m  On!et  Solbi,  ^rofeffor  S^Jed^mann 
nnb  Spampe  babei.  ^i^o  '^ampe  baju  tangt, 
niu§  fid)  erft  geigen;  Dnfel  Solbi  ujor  ^^^^ 
gegcn,  ho!^  "^ampe  om  ^riefJoften  mitatbei-- 
tet,  abet  Dn!el  Otto  ift  bafiir.  3nt  ^rieffaften 
ujerben  nut  foId)e  "iJlnfragen  beanttoottet,  bie 
fiit  oKc  fiefer  Sntereffe  fiaben.  'Allien  curen 
SUnfragcn  miigt  i^r  aber  nad^  toie  nor  je^n 
■iPfcnnig  9iiidporto  beilegen,  mcil  il)r  ni(^t 
iniffen  fonnt,  ob  if)r  bie  ^Inttoort  int  5Brief-- 
taften  ober  xnie  bic>I)er  burd)  bic  "^l^oft  be= 
!ommt.  ^ribolin.  —  Stnio  ©.  in  "ipotsbam: 
3d)  glanbe  es  bir  cinfad)  nid)t,  "^o!^  bn  in 
noUem  2auf  einen  S^aben  burd)  einc  Stobcl 
3iet)en  !annft.  3d)  \^<xht  es  fc^on  breimal  oer-- 
fud)t  unb  nid)t  fertig  gcbrari)t.  S)?ampc  t)at  C£. 
and)  probiert,  aber  er  brad)te  ben  Jyaben  nid)t 
eimnal  im  6tet)en  burd)  bas  9iabelot)r.  3d) 
I)abc  librigens  f(fton  fe^r  oiele  (v)t)mlf)ana-- 
fpielpldne  uon  unferen  ^reunbcn  er{)alten 
nnb  xDerbe  balb  bariiber  berid)ten.  On!eI  Otto. 
—  Satl  S.  in  ^bln.  ©ic  (Srgcbniffc  bes 
9iabio--Sprci50usfd)reibcns  uierben  im  nad)ftcn 
ipeft  ueroffentlid^t.  Sort  tannft  bu  bann 
nad)Iefen,  ob  bu  einen  Sprcis  getaonnen  I)aft. 
Ontel  Solbi.  —  (Sbgor  ^.  in  9J]arburg:  ©as 
©riine  an  ben  ©c^eiben  in  bcinem  '3iquarium 
finb  '3Ugen. .  (£5  ift  am  beften,  h\\  entfernft  fie 
burd)  9lbbiirften  mit  cincr  alien  3Ql)nbiirfte 
unb  u)ed)felft  bann  bas  SBaffer.  3n  3n!unft 
mu^t  bu  Spoftbornfd)neden  in  bem  '5lquarium 


§tcr  3tDci  aSifee  oon  meinem  9icffen  SJlaj: 

2)ks  fommt  ineinerlid)  nod)  §aus  mit 
)einem  Scugnis.  (£r  ift  unebcr  untcr  26 
Gd)itlcrn  bcr  fed)sunb3UDan5igftc  geroorben. 

33ater  (nad)bem  cr  bos  Scugnis  gclefcn): 
,,3605,  u)ieber  bift  bn  ber  Sefetc?  Hannft  bu 
nid)t  mol  roenigftens  93orle^ter  in  bcr  ,^Iaffe 
luerbcn?" 

93ias:  „9]ein,  looter,  ba  fii^t  fd)on  cincr!" 

9Bas  fagt  ibr  baju?  9ia,  [cine  iBid)fe 
bat  cr  \<x  gctrtcgt.  9htn  nod)  einen  anbern 
aiMt^  won  SOiaji;: 

Sef)rcr:  „'3.linj:,  ■'^w  bnft  inicber  „S;iger" 
ticin  gefd)ricben.  3d)  MoSit  bir  bod)  gcfagt, 
nllcs,  U)a5  mon  anfoffeh  fann,  toirb  groB  ge-- 
[d)ricbcn." 

9Jlaj;:  „9ln,  $err  £el)rcr,  boben  5ie  fd)on 
cinmal  einen  Siger  ongefoBt?!" 


15 


•  » 


eUbcn-OiatfcI. 

^hts  ben  6illicn:  a  —  a  —  bur.cf  —  clii 

—  chiscli  —  da  —  tie  —  don  — ci  —  cii 

—  foe  — ■,  ,c:e  —  sel  —  sel  —  grie  —  gril 

—  ham  —  hue  —  i  —  is  —  le  —  na  — 
nas  —  nnt  —  ncr  —  re  —  rich  —  ric  — 
sc  —  sen  —  te  —  ter  —  ill  —  finb  15  5l?t)r-- 
tcr  ju  bilbcn,  bcveu  ^Infonc^c--  iinb  brittc 
^lMid)ftabcn,  Ict^tcre  oon  untcn  rtacf)  obcn  qC' 
Icfen,  cin  6prid)U)ort  crflebcn:  1.  9iatur= 
crfcl)cinunp,  2.  6auc\ctier,  3,  l^ogel,  4.  ^lume, 
5.  5lianncrname,  6.  Ctrberljo^unq,  7.  3nfel 
bci  ^fcapel,  8.  Snfcft,  9.  gjlctafl,  10.  bcutfd)c 
6tabt,  11.  6ubfrurf)t,  12.  S(i)Iancicnart,  13. 
i^erfnffcr  bes  9iobinfon  Grufoe,  14.  6prod)e, 
If).  S^itrnabtcilung. 


®60Qtapiii]dfC5  SRatjcI. 

9Bor  btc  'ijironins  ^annoncr  tcniit, 
3ci^t  cincn  Drt  oenau  bcncnnt, 
5)cr  ,sttiav  'nen  ric^t'^cn  Xiamen  bat, 
'3iMc  fon[t  cin  ©ovf  unb  cine  6tQbt, 
Unb  bcnnod)  fic^  (fni^t  uio  cr  licc\t) 
93iit  eiticm  'iPuchftabcn  bciviiin^- 

Seti^t  getan. 

lint  S^rnitbcn  bir  ^itm  G  jtt  fuf)rcn, 
9.1iii§  bcr  D  fie  crft  bertif)ren. 

^uflofung  t>ev  9l(itfel  aus  Sit.  21}. 
6iI6enratfeI: 

Sic  9lrbeit  cbrt  ben  OTann. 

1.  Scrttitfd),  2.  3far,  3.  Ctemit,  4.  9lbcnb, 

5.  9tatte,    6.  ^BcrHn,    7.  (ftgentum,    8.  3bn, 

9.  2eIepI)on,  10.  (£itc\cn. 

33cjud^slattcnt:atfcl:       1.     6d)ornftcinfcc\cr, 

2.  Drgelbouer. 


3^Tid4^iiri6£uM(Mri/M 


£ef)rcr:  „3^r  ^abt  mtr  nun  aHe  inijc^licften 
^austiere  genannt,  bos  ^ferb,  btc  ^u^,  bos 
6(^of,  ben  $unb  unb  bic  ^ofec.  ^ennt  tl)r 
nu(^  boo  eine:  cs  f)Qt  ftntppicie  $>aare,  ift 
ntc^t  fauber,  tpaljt  fid;  c^crn  tin  6d)mul^  unb 
tretbt  fid)  auf  SJadjbars  $of  ^crum?  9iun, 
tjrit^c^en?" 
5nt?  (oerfc^amt):  „9a5  bin  id)!" 


Scorer:  „3Bic  ncnnt  man  bcim  $»afen  bic 
.^Qore,  bic  gu  beiben  6citcn  bcr  6d^nau3c 
fii^en?" 

^rit^:  „6piirbQarel" 

Scorer:  „3Barum  nennt  man  fii:  fo?" 

^ri^:  „®cnn  man  it)n  batan  giept 
fpiirt  cr'5." 


Gin  ^Boucr  tani  in  bic  6tQbt  unb  fol) 
sum  erftenmal  cincn  Gprengtoaflcn.  Grftaunt 
betrQd)tetc  cr  ibn  unb  finii  banti  an,  Innt  i\\ 
lad)en:  „9Sa5  ift  benn  loc?"  fragte  cin^r  bet 
3>orubergc^enbcn.  „£)abQ,"  larfjtc  bcr  93aucr, 
„nu  fcbin  6ic  nml  ben  ilBagcn  bn;  bio  bcr 
Su  S>aufc  ift,  liiuft  alies  rous,  unb  bcr 
$lutfd)er  mctft  nigl" 


6d)aufpielcr  ats  9tid)arb  III.  (auf  bcr 
iMif)nc):  „Gin  "IJfcrb,  cin  'ipferb  —  mcin 
5li5nigreic^  fiir  cin  Spferbl" 

©i^bolb  (im  3iifd)Q"erraum):  ^liit'o  cin 
Gfcl  nid)t  aud)?" 

6d)aufpiclcr:  „3aiPof)I!  ^ommcn  6ic 
nuv  rnuf!" 

* 

„©ie  fommt  co,  ,^uvtd)cn,  bn^  bit  fo  oft 
non  beincm  '^npa  '^^riic^el  befommft?" 
S\urtd;cn:  „^hmI  cr  ftiirlcr  ift  olc.  id)!" 


Scbrcr:  „^crtboIb  6d)ujar3  bat  bos  %yx\' 
rer  crfitnbcn,  unb  ujqci  entbedtc  Columbus?" 
^ons:  ,f^\t  Gict!" 


^er  scBfaue,  Rkine  ^afrofijdger 


3er  Sagersmonn,  geiDonbt  unb  fltnf^ 
(Sin  groges,  fettes  SBoIro^  fing. 
3as  [ie^t  ber  fleine  GsEimo 
llnb  mQd)t'  es  gerne  ebenfo. 


2BaIroffer  fangen  ift  nic^t  Icid^t, 
3cbod)  mit  Sift  man  Did  erreid)t 
®er  Sunge,  ber  erfinberif(^c, 
(£r  fangt  fid)  oiele  Jleine  %\\i)i. 


Sic  S^ifd)c  wit  t)crfd)mifetem  6inn, 
2)ie  legt  cr  bis  gur  §iitte  I)in, 
3)cn  9Beg  gu  toeifen  ftiC  unb  ftumni 
Set  (SsJimo  roei§  root)!,  tuarunt. 


(£s  taudjt  mit  "ipruften  unb  ©efd^nouf 
3cfet  Qus  bem  ©cunb  bas  SBolro^  ouf 
(gntbecft  bie  5^f<^e  fd^on  com  toeitcn, 
llnb  frigt  ben  erften  unb  ben  sroeiten. 


(£s  bleibt  jcbod)  "ii^tx  nid^t  ftel)en 
llnb  fri§t  fie  oHe,  6tii(ier  jel^en. 
93on  S^re^gier  gang  unb  gar  benommen 
3ft  bis  gur  §Utte  es  ge!ommen. 


Sies  lag  im  Spian  bes  (£s!imos, 
2)rum  ift  nun  fcine  ^reube  gro§, 
©efangen  ift  ber  StReeresfoIjn. 
Sie  Siir  f(f)ncll  gu  unb  —  l^ot  il)n  f(f)on. 


Uerausgeber:  Peter  Pfeffer.  Redaktion:  Wolfgang  6chade  und  W.  W.  Bechtle,  Berlin;  fiir  Oesterreich: 
Norbert  Freuder,  Wien.  —  Einsendungen  kdnnen  nur  beantwortet  werden,  wenn  Riickporto  beiliegt.  — 
Druck    und    Verlag:     UUstein,    Berlin    SW  68.    -  -    Amerikanisches    Copyright    1924    by    Ullstein    A.    t». 


9^r.  25,  3. 3ar)rgann. 


^reis  10^(&olbpfennig. 

'holiix 


„3ct  Icibl^aftiiic  2cufel  ftonb  im  (i^artLMi",  erjii^lte  bcr  ©ro^uatcr. 

(3u    bcr    Cr.^aI}Iun9:    „'S)n   iliivbistcufel"    Quf    bev    nadjftcit    Seitc.) 


D 


e  r 


K.  u  r  b 


1  s  t  e  u 


f  el 


(line    1 1  c  i  n  c    (6  c  f  rf)  i  d)  t  c    a  it  ?    (f->  r  o  {3  u  n  t  c  r  s   3  u  g  e  n  b  3  c  i  i. 


Qili  iinb  ^urt  betomcn  cine  5?iftc,  bic 
^  mit  rielen  Slageln  gugcnogolt  voav.  2)a5 
inor  .^urt  gerobe  red)t,  bcnn  nun  Eonnte  cr 
2ili  getgcn,  toic  ftart  ex  voax;  cnblid)  t)attc 
er  bie  ^Jogel  oUe  berousgejogen,  unb  man 
fo-nntc  ben  Secfct  abncl)mcn  unb  nQd)feI)cn, 
mas  in  ber  v^iftc  iDor:  Cfs  toarcn  'Sroufaen, 
•■^lepfel  unb  aiiiffc  barin  unb  in  bcr  9[IUtte 
ctroos  9tunbes,  ©elbes.  .Qurt  ujufetc  md)t, 
was  es  njQv,  aber  £ili  rief  glcid^:  „Gs 
ift  ein  ^iirbis." 

®ie  ^ifte  torn  oon  Santc  '3tnua  aus 
©riintnl.  "^tud^  cin  "Brief  log  in  ber  ^ifte. 
2ili  mnd)te  if)n  auf  unb  Ins: 

„£icbe  Silt  unb  lieber  ^urt! 

|)ier  fcnbc  id)  Ccud)  cinigcs  jum  Siofdjon 
aus  bem  ©orten  unb  nud)  einen  ^iirbis. 
©ef)t'  nur  gum  ©rogoatcr  unb  fragt  ii)a, 
ujos  3^r  mit  bem  .^itrbis  mad)en  foUt,  unb 
grii^t  \\)n  fd;on 

t)on  Gurcr  olteu  Santc  Slnno." 

£ili  unb  Slurt  gingen  olfo  mit  bem  S^iir-- 
bis  3um  ©rogootcr,  ber  mit  feiner  9J]eer-- 
fc^aumpfeifc  im  6cffel  am  ^enfter  fa§,  unb 
^urt  fogtc:  ,,©ro§uater,  Saute  9(nna  \)at 
gefd^rieben,  ba^  u)ir  bic^  frogen  foUen,  mns 
man  mit  ctnem  Sliirbts  mad^t." 

,,93iit  einem  Mrbis?"  liiriielte  bcr  ©roft= 
uater.       „9io,     bana 
gebt     il)n     mal     fjor, 
curcn  ^iirbis." 

©r  breitete  bie 
Scitung  iiber  93htt= 
tcrs  91al)tifd)  unb 
[rf)nitt  untcn  cin 
runbcs  Cod)  in  ben 
^itrbis.  ©onn  I)ielt 
cr  ben  ^iirbis  iiber 
bie  3eit""9/  fc^iittelte 
il)n  unb  flopfte  an 
i()m  bcrum,  unb  ba 
ficlcn  lautcr  toci^e 
Sterne  Ijeraus. 

„2)ic  mitfet  it)r  nuf= 
I)eben",  fagte  ber 
©ro^oater.  „3^r  tcnnt 
fie  im  5^riii)iai)r  in 
bie  Grbc  fteden,  bann 
ujcrbcn  ucue  ^iirbiffc 
baraus.  9cun  mill  id) 
cud)  einen  Eitrbi'?-- 
teufel  fdjnifeen." 


,,3805  fitr  einen  Seufel?"  frogte  ^urt. 
„6iet)ft  bu",  erflarte  ber  ©ro^ooter  unb 
fdjnitt  mit  bem  9Jieffer  sroei  breiecfigc 
2o(^er  oben  in  ben  ^iirbis,  „ba5  finb  bie 
■iJlugen.  Unb  f)ier  ift  bie  Slafe."  (ix  mod)te 
cin  ueucs  2od)  roeiter  unten  unb  bann  jtoei 
lange  6d)nitte:  „^ci5  ift  ber  3)lunb,  Unb 
bie  3Q(fen,  bie  id^  je^t  ^ineinfdjneibe,  finb 
bie  gol^ne.  Sic  3Qf)nc  finb  bas  9Bid)tigftc 
am  ^iirbisteufel.  Unb  nun  ftedt  man  ben 
^iirbisteufelfopf  auf  einc  6tange,  unb 
toenn  es  9tad^t  ift,  ftellt  man  cine  fleinc 
brennenbe  ^erge  t)inein,  bann  ficl)t  ber 
^iirbisteufet  roie  ein  tt)irllid)er  Seufel 
nus;  befonbers  ber  9(Jiunb  mit  ben  fiird)ter= 
lid)en  3af)nen. 

9J]it  fo  einem  Mrbisteufei  tjabe  id) 
Iciber  bcr  Sante  ^nna  ein  ©eburtstagsfeft 
uerborben,  aber  bas  ift  nun  fd^on  langc 
l)cr.  Santc  5lnna  mar  bamals  elf  ^al)xe 
alt  unb  ict)  breigel)n.  93ielc  Jleinc  SOldbdjen 
mnren  gu  Sonte  %tnas  ©eburtstag  ein-- 
gelaben;  nur  ein  eingigcr  3unge  voat  babei, 
unb  ber  xoar  id).  (£s  gob  6c^o!oIabc  unb 
>xud)en,  unb  bie  9)iabd)en  l^attcn  oEc  33lu-- 
mcn  unb  ©efct)entc  mitgebrai^t,  ic^  oUein 
fnm  mit  leeren  §anbcn.  '3lbet  ic^  fagte: 
„®artet  nur,  mcin  ©efdjenJ  !ommt  nQd[)." 
Siatiirlic^  moUtcn  nun 
oEe  miffeu;  xoann,  mo 
unb  mic  mein  ©e-- 
fd^en!  nadjlomtnen 
miirbe,  ahit  id^  fogtc 
nur:  „6patcr!"  Unb 
als  cs  cnblid)  buntel 
murbC/  fd)Iid)  ic^  mid) 
in  ben  ©arten  Vin- 
ous, mo  ic^  einen 
^iirbisteufcl  nerftedt 
{)atte.  (Sr  fol)  min- 
beftcns  ebcnfo  greu= 
lid)  aus  mie  biefcr 
bo,  3n  bem  ©orten 
ftonb  eine  altc  95o= 
gelfd)euc^c,  eine  rid)= 
tige  Sumpengcftolt, 
bcr  fefete  id)  ben 
^iirbisteufelfopf  ouf 
unb  giinbetc  bie  fleinc 
.^erje  borin  on.  3cl) 
fage  eud),  es  i}at 
mirflid)         gefalirUd) 


aiisflefcl)cn;  [icinafjc  f)atte  ic^  felbft  ^Ingft  Oa- 
nor  flefrictU-  3ri)  flinfl  bonii  luicbcr  in  bic 
©cburt6tfli^e.[tiibe  unb  ortlcirtc:  „93ictnc  Scrv-- 
)d)aftcn,  mcin  0'iffd)cnt  ift  ebcn  cimjctroffeu!" 

,/JRo  ift  06  bcnn?"  ricfcn  alle. 

^Tiraiifefii  im  (Jjovtcn",  Ini^te  id).  „3Pcnn 
fid)  bic  i-»cn'fd)nftcn  lnnmi?bcmiii)en  uiolltcn, 
urn  C5  an  bo[id)tifleii  .  .  ." 

9IUp  fprangeu  noii  ben  6titf)Ien  onf  unb 
licfen  l)innu5  unb  .  .  . 

9icin,  roic  bic  flefd)ricn  l)aben!  ^lix  tlin= 
cjcn  l)eutc  nod)  bie  Of)ren. 

„Unis  ^immcls  iniUen — bcv  S — t — eufcU!" 

Sotenbtcid)  lonvbcn  fie,  unb  bann  (icfcn  fie 


onf  itnb  faooon,  3Btc  bic  ^afcn  licfcn  fie;  Ci^ 
l)alf  (\ax  nid)tcv  ba^  id)  {)interl)errannte  unb 
vief:  ,,(£6  ift  bod)  nur  ein  J^itrbisteufel!"  5)ie 
tleinen  iUicibdjen  fnnien  nid)t  luicbcr. 

lonte  "Jlnna  bnt  lU'iucint,  unb  es  i)at 
niir  nnd)  febv  loib  c\cian,  baJ3  id)  bos  (&c= 
buvti^toi^-ifcft  oevborben  botto.  -Jlber  id)  batte 
05  iDirtlid)  nid)t  bofe  flemeint;  id)  inuftte  nid)t, 
bn§  fleine  S[)liibd)cn  fo  flro§o  'Jluflft  habcn 
tijnucn.  Unb  luir  bobcn  uns  fd)lie§lid)  ba-- 
mit  getri3ftot,  bn^  u)ir  oUo5,  was  uon  be  in 
^udien  nod)  iibrig  wax,  nun  gan,^  allein  auf= 
offen  tonnten.  ®er  Jtiitbi^teufel  fat)  uns  ba= 
bei  feurig  gvinfenb  burd)  bas  ^enftev  ju." 


5)eutfd)cn  ©clcf)rtcn,  bem  ^|^rofcffor  5ibolf 
S[)iictf)c  unb  fcinem  9Iffiftentcn,  Sr.  Stamm-- 
reid),  in  ^Berlin,  ift  es  uor  Jurscm  gelungcn, 
Qucrffilbcr  in  Oiolb  ju  ocrtDonbeln.  '3(Uor- 
bings  fann  man  bie  fiinftlid)cn  „(£>oIbftiirf= 
d)en"  taum  lodgen,  fo  tlein  ftub  fie  (es  I)anbclt 
fid)  uiu  6tdubd)en  uon  Vio  bis  '/mo  i)Jiii(i-- 
gromm  0'')cund)t),  unb  man  tann  fie  and)  tau:u 
bcja^lcn,  fo  oiet  Ouedfilbcr  unb  oor  oUom 
^of)e  unb  fei)r  foftfpiclige  ele£trifd)c  ^raft 
braudjt  man  bosu,  urn  fie  ^erjuftellcn.  Gin 
9\ing  ober  ein  ©olbftiicf,  aus  bem  tiinftlid) 
geu)onnencn  Oiolb  bcvgeftellt,  wiixbc  \nci= 
taufenbmal  met)i*  toftcn  als  aus  natiirlid)eni 
toolb.  T>ic  Grfinbung  i)at  bcmnad)  nur  oinon 
rein  tt)iffenfd)aftlid)en  3Cert;  fiir  bas  pvnf-- 
tifd)c  2cbcn  fann  fie  —  oorlaufig  incnigftens 
—  nid)t  Dcrujenbet  aicvben. 

3mmerl)tn  bcbeutet  bie  Grfinbung  bes 
^rofeffors  9Kiet^c  cine  gro§e  tr)tffenfd)aftlid)e 
(froberung;  jum  crftenmal  ift  es  cinem  iDicu^ 
fc^en  gelungcn,  „(&olb  s"  mad)cn".  5)a5 
tDoHten  fd)on  bic  5lld)imiftcn  im  ajlittelalter. 


5ie  uerfnd)ten  es  nuf  nllc  mi)glid)e  iCcifc,  oor 
nllcin  burd)  93iifd)cu  oon  iiorfd)iebenartigen 
irrsen  unb  Cbenxitolicn.  Sen  ganjen  Sag 
fa§en  fie  in  ibren  gel)cimnisoollen  2abo-- 
ratorien,  in  bic  beileibe  tcin  anbercv  iOlenfd) 
f)ineinburfte,  unb  mifd)ten  unb  brautcu 
brouflos,  unb  attes  moglid^e  tarn  aus  i^rei; 
Oictorteu  unb  Sd)mcl5tiegcln  bevQUS,  nur  fciu 
©olb.  ®a  Detfud)ten  fie  cs  mit  Saufecrei,  unb 
nun  u)urbc  bic  Sad)e  nod)  oiel  gef)eimnis= 
uoUer.  (is  entftanb  bic  fogenanntc  „fpa9trifd)c 
^unft";  man  tcoUte  ein  ©ef)cimmittel  finbcn 
—  cinen  „Stcin  bor  "Bcifen",  ein  „(fIij;ior", 
einc  „rotc  Sinttur"  — ,  bas  nid)t  nur  anberc 
Ctrje  nad)  "i>eliebon  in  lauteres  (5oIb  uer-- 
u)anbe(n,  fonbern  oud)  alio  ^rantbciten  unb 
menfd)lid)cn  ©ebred)en  f)cilen  foUte.  (fin 
ficben  in  ©liidfeligteit  unb  'iHeidjtum  uer-- 
fprad)en  bie  guten  Ceute  fid)  unb  anborn  oon 
ber  (fntbcrfung  bes  grogon  ©cl)cimmittchv 
abcr  leiber  fonutoa  fio  es  nie  entbcdon,  tocnn 
fie  and)  nod)  fo  Uiugo  probicrten  unb  ftubier-- 
ten.  (is  uiaren  ornftc  unb  nad)  mittelaltor-- 
lid)en  iBcgriffen  bod)gelebrto  unb  belefcne 
9Jldnner  untcr  ben  '3nd)imiftcn,  abcr  aud) 
uiole  6d)U)inb(or,  unb  bon  Sc^u)inblorn  gc- 
lang  es  mitunter,  OJolb  nic^t  nur  in  ben 
Sdjmeljticgel,  fonbern  aud)  in  ibre  2afd)en 
ju  fd)muggeln.  6ic  fiilltcn  3.  *©.  natiirlid)cs, 
ed)tes  ©olb  in  einen  boblen  Stab,  ber  untcn 
mit  3Bad)g  oerf(^loffen  tourbc.    Sann  lichen  ^ 


fie  bcfanntgebcn,  bag  iias  gcoBe  ©e^cimnis 
ber  ©oIbma(f)erei  enbltd)  gefunbcn  voan,  unb 
immer  gab  es  Scute  gcnug,  bte  fid)  fitr  bie 
6od)c  interefficrten.  SJor  ben  Sufdjaucrn,  bie 
uiu  ben  6d)mel3ofen  in  bcm  grufeligen 
^Saborotorium"  bes  6cI)tDinbcIaI(^imiften 
l)erumftanbcn  —  es  gab  in  cincm  foId)en 
Saborotoriunt  ausgcftopfte  (Sitlcn  unb  ^ro£o= 
bile,  oergilbte  altc  Souberbiic^cr,  Sotcntopfc 
unb  anberen  §oIuspofus  — ,  fdjmolj  ber 
^©olbmadjer"  33lci  in  cinem  Siegel  ein  unb 
tat  nodj  aUcrlet  Sauberpulocr  fjinju,  bann 
rii^ttc  cr  ben  gangen  ©olbgauberbrei  mit 
bent  getjcimnisDoHcn  Stab  urn.  Slatitrlic^ 
fc^molj  in  bem  fliiffigcn  33lei  bas  3Bad)5 
an  ber  Spi;^c  bes  Stabes,  unb  bos 
barin  cerftcdte  ©olb  riefelte  in  ben  Saubcr-- 
brei.  3nfolgebcffen  fanb  man  nad)f)er  ri(^-- 
tiges,  ed^tes  ©olb  in  ber  ald)imifti)c^en 
9[)lifd)ung,  unb  irgenb  ein  Summfopf  fanb  fid) 
immer,  ber  bem  „(£rfinber"  bas  Dorgitglidie 
giegcpt  3U  ben  Saubcrpuloern  unb  xDomJJglid) 
gleid)  bas  ganje  Soboratorium  mitfamt  ben 
3auberbiid)ern  unb  ausgeftopften  Gulcn  fiir 
ntel  ©elb  ab!aufte.  Ser  6d)rDinbIer  braud)te 
\a  bas  fiaboratotium  unb  bie  gange  5ll(^imtc 
nid)t  mcf)r,  toeil  er  fo  fd)ueU  rote  mogli(^  mit 
bem  erfc^tDinbeltcn  ©olb  oerfd^iuinbcn  mu^te. 
(£rft  urn  bie  93iittc  bes  Icfeten  3a^r-- 
t)unbcrts     ncrbrangtc     bie     rDiffenfd)aftIid)c 


(£f)emie  bie  ald)imiftifdje  ©olbmadjcrei.  ®a= 
mals  Ief)rte  bie  (£f)emie,  ba^  bie  Clcmcnte 
unocranbcrlid)  unb  bie  '2ltome,  bie  tcingigften 
me^baren  Seile,  ous  bcncn  fic^  ein  (Element 
ober  ein  ^brpcr  gufammcnfe^t,  nid^t  mel)r 
teilbar  feien.  Gomit  todre  es  eine  Unmbgltd)= 
feit,  ous  einem  6toff  einen  anbern  ^ergu^ 
fteHcn,  3.  ^,  aus  ^lei  ufto.  ©olb.  Sange  3^^* 
gab  es  feine  ©olbmad)cr  me^r;  xucnigftens 
l)orte  mon  nii^ts  mel)r  t)on  il)nen. 

"Profeffor  2)lietl)c,  ber  moberne  beutfdjc 
©olbmad)er,  ^at  nun  aUerbtngs  mit  ben 
mittelaltcrlid)cn  'Sllc^imiften  nid)ts  gemein. 
3n  feinem  fiaboratorium  gibt  es  feine  ous= 
gcftopften  (£ulen  unb  ^^cbermdufe,  !exnc 
Sotenfopfc  unb  Eeinc  3ait&eri'ii'i)er,  fonbern 
nur  bie  niid)tcrncn  Snftrumcnte  ber  mobernen 
9Eiffcnfd)aft.  Allies  ift  pcinlic^  fauber  unb 
blanL  Xlnb  ber  "iprofeffor  felbft  ift  burd)aus 
Eein  3fiwberer  unb  §ej;enmeifter,  fonbern  ein 
ftrenger,  nu(^terner  SOiann  ber  SBiffenfc^oft. 
Sie  Sc^rc  ber  (£I)cmie,  ba§  bas  9itom  als 
tleinfte  Gin^eit  unteilbar  unb  unioanbclbar 
fci,  tarn  fd)on  um  bie  let5te  3al)rl)unberttDenbc 
ins  3Sanfcn,  als  bas  9iabium  entbedt  tnurbe. 
Jamais  murbc  bercits  feftgefteUt,  ba^  bas 
'3ltom  bod)  nod)  tccitcr  teilbar  ift,  bo§  es 
fic^  in  nod)  !leinerc  CEinI)citen  gcrfplittort 
unb  gerftral^lt.  ipier  !^at  Sprofeffor  9Jlietl)c 
meitcrgearbeitct,  unb  es  gclang  il)m,  burd) 


3Bie  es  in  einem  ald)imiftifc^en  Saboratorium  im  14.  3al)rl)unbcrt  ausgefc^en  i^at. 
SJfJad)  cmcm  oltcn  ^olgfc^nitt  con  §)ans  ^BurjjtinQtr. 


^Scrtrummerung"  oon  Qucdfilberatomcu 
unter  '3IntDcnbung  ^o^cr  clcltrifd)cr  Slroft 
toinjigc  2Rcngcn  c(i)tcit  ©olbes  ju  gctoinncn. 
llm  einc  grogc  tDiffcnJ^aftUc^c  (£rrungcn= 
fd^oft  f)anbclt  es  ftc^  alfo:  (£s  ift  gclungcn, 
cincn  Stoff  (QiicdEnibcr)  in  cincn  anbcrn 
(©olb)  ju  „ocriDanbcIn".  (£5  ift  abet  nicf)t 
boran  ju  benfen,  ba%  tuir  Scutf(^c  nun 
©olbfabrifcn  boucn  unb  ganjc  3BQgcnlQbun= 
gen  ©olb  !iin[tli(^  ^crftcHen  tocrbcn,  ba^  mt 
mit  Sci(i)tigfcit  oUc  Sc^ulben  unfcrcs  Sanbcs 
tilgen  unb  unfcre  6tra§cn  mit  ©olbtlumpcn 
pflaftern  fonncn  unb  bos  rcid)fte  3?olE  bcr 
6rbc  tnerben.  6clbft  toenn  mir  mirflid)  ©olb 
in  9Kaffc  billig  l^erftcllen  fonntcn,  fo  toiirbc 
uns  bQ6  toenig  niifecn,  bcnn  bonn  toiirbc  burd) 
nnfcr  biHiges  liinftlic^cs  ©olb  aUcs  ©olb  ai\\ 
bcr  Crbc  cnttocrtet  fcin,  unb  Icin  OTcnfrf) 
loiirbc  mc^r  fur  cine  ^onbooll  ©olbftiicEc  and) 
nur  ein  StiidE  ^tot  f)crgcbcn. 


Set    bcutfc^c    •iprofeffoi;    '3lboIf   -iDliet^c,    Dciu    es 

uor    furjem    nfs   ciitcm   gelnng,   roirtlic^cs   (Solb 

tiinftlid;  ^crsufteUen. 


Crjii^It    oon    fcincm    ^ntcr   bci    3cic!ics    10.    ©cburtstngsfcft 


3adie  ift  t)or  lurgem  gcl^n  3Q^r  alt  gc-- 
toorbcn.  ©s  toor  cine  I)crrli(i)c  ©eburts^ 
togsfeier.  ®er  fleine  ^ilm^clb  burftc  firf) 
fiinfjig  fciner  ^^aller-- 
beften"  ^^^cunbc  cin-- 
laben,  bcnn  toenn  man 
fo  bcriiF)mt  ift  toie  cr, 
^Qt  man  ja^IIofc  gutc 
5tcunbe.  6ic  Jamcn 
auc^  aUi.  Seber  bra(f;to 
ein  ©cfi^enl  mit,  ba-i 
fid)  auf  Sadies  gliid= 
li(^c  2aufbal)n  begog; 
bcr  cine  fd)cn!te  if)nt 
cincn  !Icincn'2lufnaf)mc= 
apparat;  bcr  anbcrc 
brod^tc  if)m  fiir  fcin 
Spiclgimmcr  cine  £cin= 
roanb  mit,  bcr  britti 
iibcrrafd)tc  if)n  mit 
cincm  55orfiif)run3o= 
taftcn;  ciner  iibcrrcid)to 
if)m  fogar  cincn  — 
Sotocn,  notiirlid)  eineii 
gang  iungcn,  mit  iDlaiil-- 
forb  .  .  . 

^ei  bem  3^eft  tourbo 
oici      ju     Cf)ren     bcs 


allerliebftcn  iJIIIcrtDcItlieblings  gcfproci)cn. 
SD^an  feiertc  i^n  unb  fcinc  ^unft,  toie  !aum 
ounor  ein  cnoorfjfcncr  ^ilmfitnftlcr  gofeiert 


'X'cr  {[ciiic  Oacftc  tcoiian  mit  fciitem  gropn  6unb  in  eiuem  bcv  Ictjtcu. 
gilmc,  in  bencn  ct  mitfpjcltc. 


3a(ftc  Ia§t  fid)  bie  6trutnpfc  [topfcn. 
(Jin  95ili)  aus  cincm  3orfic=(Soogan--giIni,  ber  in  glonbcrn  fpielt. 


■oiirbc.  9icbcn  3tt(JiC/  ber  qUc  feinc  ©o= 
|(^en!e  freubeftrafjienb  ouf  cincm  9ttefcntifcf) 
I)inter  fid)  oufgebaut  f)Qttc,  fa^cn  fctne  SJlut' 
ter  unb  fetn  'iBoter.  Hub  ols  qUc  tf)re  SReben 
auf  ben  3cl)nial)rtgen  Sungcn  bccnbet  I)attcn, 
fprang  3adic  felbft  onf,  I)ob  fetn  (5Iqs  mil 
tSisrooffer  iinb  'Slnanasfoft,  feinem  Stcblings- 
gctrcint,  unb  Iic§  in  el)rltc^cr  ©nnl'barJeit 
feinc  (£Itein  f)od)Icben.  9htn  er^ob  fid)  bet 
'^ater,  ber  bic  gongc  3ett  gcfc^tDtegcn  battc, 
unb  eri^af)Ite  all  ben  aufmcrlfnm  laufc^cnben 
Sungen,  tote  3ttdte  eigentlid^  gum  g^ilm  torn: 
„93letnc  ^rou  unb  id^,  rotr  retften  mtt 
ciner  SBanbertruppe  t)on  6tabt  gu  6tnbt  unb 
mad)tcn  tomtfd^e  'Sluffuiirungcn.  3d)  fpicltc 
einen  oltcn  SJtonn  unb  mcinc  ^rau  cin  )un= 
gcs  93]dbd)en.  3tt'ifd)enburd^  l)nttc  and)  cin= 
mol  3odie  iibcr  bic  ^Bitf)ne  gu  Inufcn  unb 
uns  betbc  onjiulad^cln.  ®ci-  Hnirps  fpieltc 
feinc  6scnc  fo  gut,  ba^  cr-jcbcsmol  ben 
inciftcn  33eifall  bationtrug.  ©abet  moc^tc  er 
nid)ts,  ale  ba%  er  fd)clmifd^  Iad}cltc.  (gincv 
5lbcniJs  rciftcn   u)ir   nun   miebcr    an   einen 


anberen  Ort.  9cebcn  uns  fa§  cin  tlcinsc, 
ic^tDar3l)aariger  §crr,  beffcn  ©eftd)t  mir  fo 
bcEonnt  Dor!am.  3d)  gerbrad^  mir  ben  ^opf, 
IPO  id)  i^n  fd)on  cinmal  gefef)cn  I)aben  tonntc, 
lam  abcr  nid)t  bnl)inter.  ®er  bclannte  lln= 
befannte  fai)  fid)  mit  offcnbarer  ^^^cubc  un= 
fcren  3adie  an  unb  amiifierte  fi(^  iiber  il):i 
unb  fcine  tDmifd)en  'IBetDcgungen.  "^pib^Iiri) 
[(^nitt  ber  ^^cmbe  cine  iyrafec  —  3Qdtc  Iod}t 
in  feincr  golbigcn  ?lrt  laut  auf  —  unb  id) 
erfannte  in  bem  ld)cinbar  Unbetonnten  ben 
beritl)mten  ^ilmiomitcr  (Sfjorlie  (S^aplin. 

5lls  roir  bann  gum  crftenmal  auftroten, 
fa^  (£i)aplin  norn  in  ber  2oge.  3Bo^rcnb 
3adie6  9luftrctcn  ^cirtc  id),  roic  Gf)arlie 
Iad)te.  ©leid)  bavauf  ftanb  er  bet  mir  in  ber 
©avberobe  unb  fragtc:  „Sa5  Joft'  er?" 

Dl)nc  mid)  gu  bcfinnen,  nannte  id)  cine 
oumme,  bie  roir  allc  gufammcn  im  gangen 
3ai)r  oerbient  batten. 

CfjopUn  reid)te  mir  bic  !panb  gum 
Scicben,  ba^  ber  SBcrtrag  -abgcfd)loffcn  mor. 
Hub     bcDor     tuir     no^      eigcntlid^     rcd)t 


iDuBten,  um  mas 
cs  ftc^  Fjonbelte, 
ftonb  unfcr  Hcincr 
Sodtie  im  (f)Ias= 
^Qus  oorbcm  Hur= 
bcUoftcn,  mu§tc 
lacf)cn,  Inufcn,  tDci= 
ncn,  fd)rcien,  trau= 
uig,  litftig  fcin.  0cr 
crftc  ^ilm  mtt 
Oem  gro^cn  '3JJci= 
ftcr  (£^Qpltti  nnb 
Socftc  ronr  ciu 
iDunbcrfd)oiicr  l£r= 
jplg.  3n  alien  2Qn== 
incrn  ocrlangtc  bos 
"13ubli!um  nod) 
cincm  ncuen  ^Hm 
intt  Sarftc.  '3lud) 
bas  jtoeitc  iffiert 
gsfiel  liber  aUc 
^3i)ta§en.  Sadie 
letntc  fc^rcibcii, 
Icfcn,  rcd)nen,  fltc= 
i^n,  rabcin,  auto= 
mobiIfai)rcn,  p^o-- 
tograpF)icrcn,  Iine= 
matograp^icrcn, 
.^cid^nen,  fingcn-, 
tanjcn,  fi^  bci 
Zi^d)  unb  in  ©e- 
fcUfd^aft  bcncl)-- 
mcn,  fid)  mani- 
iiircn,  pebifiircn, 
maffieren,  5;enni':; 
fptclen,  renncn, 
unb  tDos  etn  jun- 
gcr  ^iln^ftor  allc? 
fcnncn  unb  !i)nncn 
inu§.  Smmer  gri)-- 
^cr  rourbc  bic 
3af)l  feiner  ^rcun- 
bc;  3adie  mu§tc 
immcr  me^t  arbci- 
ten.  Sa  abcr  fd)ritt 
ic^  ab  bcforgter 
'Cater  ein  unb  gc- 
ftattctc,  ba^  meiu 
Sunge  nur  taglidj 
brei  Stunbcn  fib 
men  unb  brci 
Stunbcn  IcruvMi 
burftc.  2)ie  iibrigo 
3eit  foUte  3arfk 
fiir  fic^  gum  6pie= 
Icn  benuftcn.     3d) 


oadtc    (£0031111,    i5ci'    tlciue,    uon    imo    alien    ncliobto 

5ilmfc^aufpiclcr,   iii  cinet  fcinet  ncttefteii  TioIIcn,  in 

bcm  Silm:  „The  Kid". 


freuc  mic^,  ba^  id) 
bomals  rcd)t  gctnn 
I)ntte:  bcnn  ^adk 
wat  bister  nidit 
ein  cinjigco  i)Jl;il 
trant.  Gv  ficl)t 
tmmer  gcfunb  vou 
bo5  junge  2ebcn 
aus!" 

9hin  fprong  3acf  ie 
auf  fcinen  "iCntcc 
3U  unb  tiifetc  if)n. 
llnb  bann  tani  bi;; 
iiJlutter  an  bie 
iHeiI)e. 

Sic  anbcven  abcr 
nergafeen  auf 

Curgc  3cit,  bofe  fi: 
bci  cincni  iciclt= 
bcrii^mtcn  Jyilni- 
ftar  eingelaben 
itJcjren.  6ie  fal)cn 
nur  cinen  prad)t-- 
DoIIcn  3ungcn,  bcr 
fcine  (Sltcvn  cf)v-- 
lic^  licbte  .  .  . 

3adic  Googan 
fpieit  am  licbftcn 
mit  einer  gro§cn 
(£ifcn6af)n.  (£s 

mac^t  if)m  in  fci= 
nen  frcien  Stnn-- 
ben  Did  opa§,  bic 
3Beid)cn  ju  ftcllcn, 
bic  e(eftrifd)cn 
3Bagen  nad)  cincm 
bcftimmtcn,  tlug 
crbaci)tcn  ^lan  in 
33ctDegung  ju 

bringcn  unb  3'i-" 
fammcnfto§c  burd) 
rcd)t3citigcs  llm-- 
leiten  oon  ilBagcn 
JU  Dcrmcibcn.  9ia-- 
tiirlic^  mu§tc  bie 
(Scfellfc^oft  toicber 
mit  if)m  fpielcn. 
^alb  foBcn  nllc 
ftnabcn  am  J^uB- 
bobcn  unb  bctotig-- 
fen  fid)  ale  Sta' 
tionsDorftcbcr  oon 
(i'bicago,  9?cm  ''J)ott 
unb  ^bilabclpf)ia, 
gaben  Ginfa^rtS" 
fignalc,     tingeltcn 


Laatsch  una  Bommei 


3n  bcr  ^SitcEcJ^^Sdcrei 
Slngcftellt  [tub  jci^t  bic  jiuei. 
Set  §crr  (il)t^,  etn  crnftcr  5}Jnim, 
2Betft  bic  5lrbeit  if)ncn  on. 


6at)uc  i)t  [o  [iiB  gu  Iccten, 
6oU  man  ntd)t  baobn  mal  f^mcrfcn? 
9((f),  fie  fd)medEt  fo  lang  nod)  mcf)r, 
3?is  bic  gonje  £rf)ii)"fcl  leer. 


Sod)  bic  §erren  imb  bic  Somen 
llaum  boB  [ie  bacon  be!omen, 
g^ingen  furd)tbar  on  jn  flud)en 
llnb  ben  6d)ulbigen  gu  jr.d)cn. 


„i.'aatfd)  unb  Pommel,  bcr  mit  cud)!' 
6c^reit  ber  3Sirt  tjoll  gorn.fogieid). 
SaB  bie  Zat  ct  fc^redlid)  ri)d)e, 
9Itmmt  er  oor  bie.bcibcn  ^od)c. 


on  ben  3Beid)en  unb  ^vcusangen,  bcfi5rbertcn 
toinjige  '^uppen  unb  lubcn  fie  ujicber  aus. 

^{m  "iJlbenb  gob's  ein  ^cnerroevt,  bci  bcm 
foft  oUe  g^iguren  aus  Sodies-  ncucm  5'^'" 
„Qbgcbronnt"  tourben.  llnb  nod)ts  fnfir  oUcs 


binnus  in  bie  5iImgIo5l)aufei-,  too  nion  im 
(£oogan--5ltelier  cine  ai^offenoufno^me  l)cr-- 
ftcKcn  uiolltc.  Sic  ^efttcilncbmcr  foUten  mit 
bcm  OiJebuvtstagefinbe  g'chtrbclt  merbcn. 
3nrtie  xinirbe  in  bic  3Diittc  geftcUt;  feinc  -Sto-- 


/s  K^onditorsgehilfen 


^. 

^««. 

> 

§)^' 

wf 

yx 

yyy^7'. 

Ht 

^ 

-.^ 

fit 

y>j^ 

^^^:^ 

a,. 

3n  bcr  t)cut)d)eii  Sprad^c    6c1)q^ 
Coibt's  bas  fd}onc  2Bort:  Grfofe. 
Siefcr  finb't  [id^  auf  bcr  6teUe, 
3^t  bcr  9Jlcnfd)  mtr  ricf)tic\  bcllc. 


6c^lagt  btc  6eifc  man  ju  6d)nui!i, 
9Jicr!t   bon  llntcrfd^ieb  man  Eaum. 
?.1tuntcv  bann  unb  gutcn  SJhits 
iiian  in  Iccf'rc  26rtc^cn  tut's. 


„-JluUiccje[|en!"  vuft  cv  [trcngc 
?(ngc|"id)ts  bor  ganjcn  ^Jkngc. 
Ilnb  bic  jroei  in  5lngft  nnb  6d)i-cctci' 
ilJUiffcn  cs  nnn  fclbcr  i"d)Icct'cn. 


„2htl"  niftSaatfcf),  „an  u)c^,  mcin'i3aud)!' 
33ommeI  jonuncvt:  „9.1^eincr  a\{6)\" 
5)cnn  bic  Scifc  fann  bee  "^Jlagen 
Scibcr  C)ottc5  nid)t  ncvtragcn. 


lucrabcn  Inlbctcn  eincn  ^vcii^  nnb  tanj^tcn 
Inftig  [ingcnb  um  i^n  I)ernm.  J^icfci;  IMlb 
lunrbc  oon  utcr  uci-f{^icbcncn  Gcitcn  anfgc-- 
nommcn.  Ca  foU  fiir  ben  nad)ftcn  Jilm,  in 
bom  3arfic  ©cburtstag  fcicrt,  ccnocvtct  lucv-- 


bcn.  „^ucr  0?cbnit£.tagsc)"icn/'  fagtc  Sodics 
'Jiatcr  lac^cnb^  „I)abt  il)c  end)  allc  reblirf)  oct-- 
bient.  Scan  luir  brand)en  fiiv  bicfe  3luf= 
nal)mc  teine  tonrcn  Sd)nn|"piclcr.  3^V, 
3nngens,  madjt's  minbeftens  fo  gntl" 


JO 


iBorI)ang  auf!  * — 

„6fft!  ecf)fcf)fc^ffl)!  —  ^Buni,  bum  — 
tnxadl    'ilaaat)!" 

60,  licbe  Jceunbc,  ift  ungefoi)r  bcr  cr[tc 
(Sinbrudf  cines  g^cucrroerfs,  ntdjt  ma^r?  Ilnb 
roir  ftc^cn  ba  unb  freuen  uns  an  bem  I)err- 
lid)ert  g^arbcnfpicl  bcr  g^cuerhtgeln,  an  b':n 
rctsenbcn  ^i&uren,  bic  fid)  iinfcrn  cntgitcftcn 
-^lugen  bictcn,  unb  nid)t  gulc^t  finbcn  toir  C5 
prac^tcoll,  iDcnn  es  orbentlid)  fnallt.  5)abci 
oergeffcn  toir  abcr  meift  ben  •^luftoanb  an 
-^Irbeit  unb  ajiuf)c  unb  oor  aUem  bic  Opfcr, 
bic  gcbro(^t  tccrbcn  miiffen,  urn  uns  einigc 
i)3tinutcn  ^i^eubc  ju  bcrcitcn.  Dpfcr  finb  es 
tatfa(i)Iid),  benn  bic  Scute,  bie  bos  g^euer- 
lotxt  Dcranftalten,  bie  ^tmvvoztln  [elbft, 
\)abcn  U3af)rcnb  ber  gangen  ®auer  unferes 
■Jjcrgniigcns  ctnen  fd)tDeren  6tQnb.  2a^t  eud) 
nur  einmal  con  einem  ^euertoerJer  feine  (Sr= 
Icbniffc  crjafjlen,  unb  if)r  toerbet  begrcifen, 
ba^  bie  (yrbf(^e  unb  ^Somben,  bic  bengali= 
fd)cn  2id)ter  unb  bic  5iQ!cten  nid)t  biejcnigcn 
finb,  bic  fid)  in  3it<^t  ncf)mcn  laffen.  Ste 
I)abcn  bod^  il)rc  etgcncn  ^ijpfc. 

llnb  5lrbeit  unb  93lu^c  mad)t  bic  ser-- 
ftcHung  ber  ^euerrocrfstorper  aucf);  bai 
fijnnt  il)r  mir  glauben. 

aBeil  xd)  nun  bad)te,  ftofe  cs  cud)  inter-- 
cffiercn  roiirbe,  roie  bic  Dcrfd^icbenen  5euer= 
tticrtsEiirpcr  ^ergcftellt  roerbcn,  bie  fo  fd)bn 
bunt  fxnb  unb  fo  t)crrlic^cn  6pcfta{el  mad)cn, 
bin  id^  gu  bcm  9[Rann  gegangen,  bcr  bic  rzi- 
gcnben  g^euerroerfc  bet  ben  ^ribolin-'^eften 
an  bcr  9ft-  unb  an  bcr  Tiorbfce  gemad)t  ^at, 
unb  ^abc  mir  bas  ertlSren  laffcn.  5)as  toill 
id)  cud)  nun  l)eute  crgo^Ien. 

iG5cr  oon  cud)  bie  ^errlid)en  griboIin=5eftc 
an  bcr  Sec  miterlebt  ^at,  tcnnt  \a  bic  „^li^- 
pots",  roie  bic  tnattcrnbcn  ^^omben  non  ben 
JcuertDctiEcrn    genannt    tocrbem     ^Mn  [)i3rt 


uou  i^uen  guerft  nur:  pffiitiiiitt!  Sonn  gibt's 
cinen  fcf)rDad)en  ^nall,  unb  unter  of)renbctdu= 
benbem  ^nattern  fpri^cn  oielc  fcurige 
„6c^ro(irmer"  burc^cinanbcr  in  bcr  2uft  ^cr- 
um.  yiad)  bcm  ^cucrrocr!  l)aben  oUe  tmmcr 
gefagt:  „2)as  ruar  ba^  6d)onfte."  9cr  '§er= 
ftcUungsgang  bicfcs  „fd^onftcn"  g^cucrroerfs^ 
tijrpers  ift  ungefd^r  folgenber:  3n  einc  'ipopp^ 
fiitlfc  oon  nicf)t  allgu  gro^em  Surc^mcffcr  roirb 
auf  ben  ©runb  bic  fogcnanntc  6to§Iabung, 
cine  "ipulDermifc^ung,  gctan.  'Doriibcr  roirb 
einc  "ipappfdjeibe  geprefet,  in  ber  fiinf  £6d)cr 
finb.  9htf  bicfc  '^nppfc^eibe  tomnicn  ungcfd()r 
25  fogcnanntc  6d)rodrmcr,  bic  gur  ipdlftc  mit 
-^Juloer  unb  gur  anbcrn  §alftc  mit  cincm 
©cmifc^  t)on  feingcmaf)Iencm  9ltuminium  unb 
d)Iorfaurem  Halt  gcfiillt  finb.  3^if<^en  ben 
Sd)tDarmern  unb  bcr  "^appfd)cibe  ift  einc 
gang  biinnc  5i^id)t  3JIeI)IpuIcer,  bas  bic 
odjtDarmer  gur  (Sntgiinbung  bringt,  rocnn  bie 
gouge  oberc  §ulfenf)dlfte  burc^  bic  6to^-- 
labung  in  bic  Suft  gcfd)offen  roirb.  llnb  bic 
£cf)roarmer  tror^cn  bann  fo  fc^on. 

Sic  9^o!ctcn  bcftc{)cn  im  rDcfentlid)cn  ous 
finer  ^appf)ulfc,  bic  unten  —  roic  man  in 
bcr  g^ad)fprod)e  fogt  —  obgeroiirgt  ift,  bomit 
nur  cine  Heine  Dcffnung  nov^onbcn  ift,  burd) 
bic  bie  'ipulDcrbdmpfe  entroci^cn  Jonncn. 
Dutd)  einc  rtnnrcid)c  (£inrid)tung  roirb  bofiir 
gcforgt,  ba^  bos  "^ulocr  in  ber  §iilfc  fic^  ouf 
einmal   cntxiinbet.     ©ic   "^Hilocrbdrnpfe,    bic 


11 


2>ic   gigiu-    bes   ipciteccn   gcii)oIin,   bitrd)    '^cuertDcrfsIorpcr    bacgcftcUt,    unc    fie    bci    ben    griboliiu 

Jcften  cm  ber  6ec  5U  fclKn  wax. 


^as  "^oftiebcn  I)nbcn,  fid)  inoa,lid)ft  [rfiiicll 
an65ubci)ncn,  tvciben  mm  i)urd)  ben  iiiift- 
iDtbcr[tnnb,  ben  [\c  bci  bcm  rnfcnb  frf)ncllcn 
(SnttDcid)cn  burd)  bic  tlcinc  Dcffmtng  finbcn, 
bic  iRotcte  felbft  iit  bic  ipoI)C.  Obcu  l)nt  fid) 
in5rDifd)cii  bic  aiif  il)rcm  obcrcn  (fubc  bc= 
fcftigtc  ^iiUiuui  in  Jor'"  con  i.'ciid)ttugcln 
obct  bcn3aliid)cm  ^cucr  cntjiinbct  nnb  plnl^t 
nun  mit  bcm  ganjcn  6cflcn  luicbcr  ^ur  (£rbc 
^eruntcr.  6td)cr  ift  cud)  aud)  fcf)on  cinmal 
oufgcfnllcn,    bnjs  _mand)c    gcucrtDcrfstbrpcc 


nuf  if)vcin  Scg  in  bic  .\">olic  )o  icUfdni  pfci- 
fen.  ©a  ift  bonn  gctod)tci5  '•^itrin  in  if)ncn 
cntbalten,  bos  fid)  in  nicl  fd)ncUcrcm  2)iQ§c 
ols  gcu.ii5{)nlid)C6  ")>ulncr  auebc^nt  unb  ba= 
bci  bic  pfcifcnbcu  lone  non  fid)  gibt.  S)as 
lunt  fid)  immcr  gnug  bcfonbcrs  fpnftig  an. 

^00  'i}lUcrfd)onftc  bci  ben  jyribolin--3cftcn, 
nlfo  nod)  fd)bner  als  bic  „iMit^pot6",  roar 
cigcntlid)  abcr  bod)  immcr  ber  .^citcre  'S^^i' 
bolin  fclbft,  aus  ^'■'"cnDcrtstbrpcrn  gcbilbct. 
iUlanc^c  f)ab.cn   fid)  crftount  gcftogt:     „Wic 


12 


lam  bae  Qmac!)t  ronbtnV  VLnb  tuenn  \i^ 
bit  5lnttDort  f)oren,  toerbcn  [it  -'iber  bit  (Sin= 
fac^^ctt  biefcs  ^unfttoerfes  erftount  [ctn. 
3Iuf  etn  ^oljgefteU  tcirb  bic  S^orm  bes 
<5)elpf)tns  mtt  bem  ^'^ibolin  in  biinncm  9iof)r 
befeftigt,  in  bem  fic^  in  regclmagigen  ^b- 
ftanbcn  9lagel  beftnben.  ^htf  btefe  iRagel 
merben  fogenanntc  Stc^ter,  cinfacf)c  ^optcr-- 
pifcn,  aufgcftcdt,  bic  mtt  bengalifd)em  ^cvn 
in  ocrfd^iebencn  g^orben  gefiiHt  finb.  6ie  fmb 
untereinonbcr  micber  mit  3iinbfd)nur  oerbitn-- 
bcn  unb  !onncn  fo  foft  gleidjjeittg  ^ur  (£nt- 
jiinbung  gebrod)t  roerbcn.  3^t  fe^t  al\o, 
f)od^ft  einfaci).  60  frt)eint  es  tocnigftens.  '3Ibcr 


oiel  2lrbcits!raft  ift  bod)  baju  nottg,  urn  ctioas 
berartiges  ju  fd^offen. 

^eoot  id)  fc^lie^c,  mill  \6j  end)  obcr  nod) 
cinmol  mornen.  2)en!t  nic^t  ttvoa,  bn§  il)t 
end)  jefet  oHein  S^afetcn  onfertigen  Ibnnt. 
3^r  font  iibetf)aupt  ntd)t  mitt  feucr=  itnb  e$= 
pIofton5gcfaf)rIi(^en  Stoffcn  f)Qntieren.  ®en 
(Sinbrud  ctncr  Siofete  fonnt  if)r  cud^  oud) 
nerf^affen,  inbcm  i|r  ben  finger  in  ben 
3Jiunb  fterft  unb  bonn  losjifdjt.  (£5  ift  glan= 
jcnb  unb  gonj  ungefotjtlid^!  — 

6fftl   6cf)fd)fc^l  ^um,  buml! 

Ontcl  Otto. 

NB.    3?or^nng  pi  — 


6tui)cnten   ber   englif^en  Uninerfitat  Gam= 
brtbge    bc'n    ciner    9^ubertDettfQt)rt    in    bet 
le^tcn   unb   I)oc^ften   ^rnftanftrcngung   hv:-, 
Dor  bem  3'cl. 


3)03  Detgtogcrtc  (&cfict)t  bcs  bem  6teucvmanu 
om  na(f)ftcn   [i'J'^i'bcn   Tuibetcvs. 


Dtt  VOilk  sum  ©jeg 

®as  3Bort:  3c^  mill!  ift  mod)tDon. 
Sas  merbct  i^r,  oor  oUcm  mcnn  ib^ 
6port  trcibt,  )d)on  crfaf)rcn  ^abcn.  Gs 
ift  fo  mod)tig,  bQ§  mir  fd)ier  llnmog-- 
lidjes  ju  Iciften  imftanbc  finb,  menu 
mir  nur  mollen.  Unb  bcr  SBillc  ift  nid^t 
nur  in  uns.  (£r  pragt  fid)  oud)  in 
itnfcvm  ©cfid)t  aus.  ©as  tonnt  if)r  am 
bcftcn  an  bem  ncbenftc^cnbcu  ^opf  er= 
tcnncn,  bcr  uns,  ocrgro^crt,  ben  crften 
bcr  oben  abgcbilbctcn  3iuberer  geigt. 
(£s  finb  6tubcnten  bcr  cnglifd)cn  llni-- 
D'^rfitcit  Cambribgc  bei  ciner  9iuber-- 
mcttfoI)rt  mit  ibrcn  gcfa^rlid)ftcn  6port-- 
gcgncrn,  ben  6tubcntcn  con  bcr  llni-- 
oerfitdt  Dx;forb.  6cf)t  cud^  bic  ad^t 
9iuberlnmpfcr  anl  Seb'cm  ift  bcr  Seillc 
Vtm  £ieg  ins  ©efic^t  gcfc^ricbcn. 


13 


0n5  ocr  ft  urn  incite 

^reunbc,  cs  tft  gcfc^afft!  Grftens 
bic  ^crfo[)nung  uon  Dnfcl  Solbi 
unb  iBcniamin  'ipampc  unb  otDci= 
tens,  rons  \a  eigentlic^  oicl  roicf)- 
tiger  roar,  bas  2)urd)fel)cn  oQer  Gin= 
[cnbungen.  Sas  mu§  mon  cud)  ja 
iaffen,  bid)tcn  fonnt  i^r  alle  ansgc= 
5cid)net,  unb  id)  muB  fagen,  bofe  cs 
bcm  '^Nreisgcrid)t  fcf)i-  f(f)U)cr  gcfallcn 
ift,  bic  am  l)itbfd)cftcn  crgansten 
"Berfc  {)craus3ufinbcn.  "3lber  f(i)lic6= 
lid)  gclang  oud)  bos.  iJiac^ftefjcnb 
finbet  il)r  bas  ©cbi(^t,  bas  ben 
Sauptprcis  crtiiclt,  ncimlid)  ben 
gro§cn,  oonftdnbigcn  9iot)renappa- 
rat.  Cs  ftammt  con  £)ans=©unt^er 
5Bcgcr,  S^alcnfcc,  ^^^aulsbor^er 
etragc   2. 

I./')}rcis. 
Sas  £ieb  oom  Cic^^iicn^en. 

eicf)I)ornd)cn5  braunIi'd)rotc5  Sell 
^3luf  taud}t  C5  unD  Derfd}n)ini)et  Jd;neII. 
(Sat  leidjt  con  ?aum  ju  ^aum  es  fpringt 
Unb  fcinen  3ungen  gutter  bringt! 
Sel)t  it)r,  iDie  cs  3luffe  fvadjt? 
5Bie  es  Iiift'gc  Spriinge  mac^t? 
©ic's  iBorrot  fiir  ben  ©inter  fc^afft? 
Unb  rote  cs  flettert  meii"tcrf)Qft? 
ffiie  es  mit  ben  i^orbcrfiiBcn 
Rum  ailunbe  fuF)rt  bcn  Scrn,  ben  fiigcn? 
©i'e's  eid)^ornd)en  roar'  id)  fo   frol), 
•3e!dm'  ic^  einen  3\nb?o. 


iR  a  b  i  0  g  c  b  i  d)  t. 

Gs  ift  bo6)  reijenb,  nic^t  jaf)v? 
^lls  Ontel  S:oIbi  bas  las,  fiel  er  bcm 
guten  benjamin  geriif)rt  um  ben 
Sals.  (iBenjamin  it)m  um  bcn  'iBaud)!) 
91un  toiU  id)  cud)  nod)  eincs  bee 
fiinf  mit  bcm  stocitcn  ^^sreis  in  'gotm 
je  eincs  9\abio=(£jperimcntiertaftcns 
ausge3cid)ncten  ©cbid)te  oorfiibrcn 
unb  bann  nod)  eincs  ber  mit  bcm 
britten  Sprcis  bcIot)nten,  bcrcn  ©c- 
roinncr  jcber  cincn  oollftanl'.gcn  3c» 
teftorapparat  betommt.  llebrigcns 
habc  id)  natiirlid)  oicl  mct)r  als  clf 
t)iibfd)c  ©ebid)tc  crf)alten,  fonntc  fie 
abcr  nic^t  a^c  ausscic^ncn,  ba  id)  jn 
Icibcr  nur  elf  '^rcife  batte. 

II.  ^Y^rcis. 

Sas  2icb  ooni  Gidi^otn^en. 

Gi^^orndjcns  brduuljc^rotes  '^eH 
5luf  tauc^t  es  unb  oerfd)rDinbct  fd)ne!:. 
t:cl}t,  toie  Don  ^aum  ,^u  '©aum  es  fpringt 
Unb   f einen  Sungen  gutter   bringt! 
Scf)t  il)r,  tDie  cs  iRiiffe  frad)t? 
©ic  es  luftig  Spriinge  mad)t? 
©ie's  fleiBig  fiir  bcn  ©inter  fd)afft? 
Unb  roic  cs^  ticttert  mcifterl)aft? 
©ie  cs  mit  ben  'CorberfiiBcn 
Sum  ajiunbc  fiil)rt  ben  Sern,  ben  fiiecn? 
Sics  fIciB'gc  Sicrd)cn  fc|)t  cud^  an 
Unb  ncbmct  cud)  ein  •©eifpjel  bran! 


14 


in.  "i^retf,. 

Sos  fitcb  oom  eic^^Iirn^cii. 

'Ctd^^brnrijcus  brounli-cJ^votco  S^Q 
'Jluf  tnud)t  C5  uixti  ucrfdiroinbet  fdiiifU. 
Scl)t,  iDtc  uon  5^aum  jit  SBaum  cs  fpringt 
Unb  fcincn  3iingcu  gutter  bviiigt! 
6cl)t  il)r,  me  cs  3iuffe  frncf)t? 
Wii  e?  fiibne  Gpriingc  nuidit? 
^Bie's  ^^ovrat  fiir  ben  ffiiiitor  fd)afft? 
llnb  iDio  055  flcttovt  inDiftcr()nft? 
W\e  es  mit  ben  'BorbcrfiiBcn 
3nm  SRunbe  fiiijrt  ben  .*itevn,  ben  fiifeen? 
Sdinnt,  aRannd}en  mad)t  es  toie  ein  ^as', 
Sen  Sd)U)nnfibn[d)  f)od)!  Gi,  lucIriMM-  Gnnii! 

Si.  aB. 

Sie   fiinf  (Seroinnct   bcr   gtocitcn  "ipreife, 
bet  SRabio=(£jpcrimcntiertdftcn,  ^ci§en: 
ipcins  9^etnsbcrg,  (Sottbus,  Sresbener  Str.  131, 
Siobert  3cif)nig,  Hamburg,  ^ammerbrootftr.  30, 
Grid)  gbert,  Sipfen^orf  b.  3)ieitieltuit^,  Scii^cv 

Strc§c  5  b. 
9\olf  GIous,  2id)tcntQnne  i,  6ad)f.,  9\ntf)avt5, 

35ef)ringftra§c  69, 
Serner  6d)aefcr,  G^arlottenburg,  Setnburg-- 

ftra^c  52  b.  GFinras. 

5)tc  Slomcn  ber  fiinf  ©cioinner  ber  brittcn 
"Iprcife,  bie  jc  cincu  coUftiinbigen  0eteftor= 
npporat  er^oltcu,  finb: 
i^at^e  aBoIf,  $rcslau,  eubcrftraBe  18, 
g^r.  6c^onfclber,  6igmaringcn  (i^obensollcrn), 

6d)uIftraBc  2, 
EOiatgot  3ad)riQt,  9^cii!i3Un,  aBeifeftroBf  10, 
©unt^cr  '=PoIatfd)e!,  93bnnbcim--^ICoIbbof,  9(m 

griincn  $>ag  1, 
Strang  Supot,  ©ion,  ^UfcrftrQ^c  54. 

Jyi'cunbe,  xocv  bieciiml  leer  nusgcgongfn 
ift,  crtragc  fein  6ci)irffnl  ot)nc  ©roE,  benn  es 
toirb  fid)  nod)  oftcrs  ©clegenf)eit  bicten,  bet 
mcinen  '^rcisratfeln  gu  getuinncn.  3d)  banJc 
cud),  Qud^  im  9?omcn  Onfcl  Solbis  iinb  ben- 
jamin 'ipampes,  nod^nmls  ^cvjlid)  fiir  cure 
SOiitnrbcit  iinb  ucrbleibe  in  niter  -Treue 

cucr  (VriDolin. 


oogel.  2Bcgen  bc5  umgelel^rtcn  -SoIIcs 
brnud^ft  bn  feinc  9lngft  ju  !^nben.  Gs 
bat  iibrigcns  fcincn  S^ied,  bet  (£ibcd)fc  ben 
abgcbrod)enen  Sd)a)nn5  u)icber  ansuJlcben. 
(Er  fallt  bod)  toicber  ab.  Dnfel  Solbi.  — 
5RuboIf  §.  in  §amburg=^uf)Isbiittel:  ©ebulbe 
bid)  iiur  ein  iDcnig.  5d)  bibc  einen  lounbcr- 
barcn  ?Roman  in  ^l^orbcrcitnng.  5)er  "illnfong 
u)irb  in  cincm  ber  nad)ftcn  i>cftc  crfd^cinen. 
5(ud3  bein  Sportbcbiirfnis  loirb  gcftillt  tDer« 
ben.  ^i^ii^olin.  —  ©iintfjer  9K.  in  ^ifd)ofs-- 
uierbcr:  Su  fragft,  loic  langc  bie  ^lalc  lebcn. 
©enouc  ^lushtnft  fann  id)  bir  Iciber  nid)t 
gcbcn.  ^eftimmt  ift  aber,  ba%  fie  fef)r,  fef)r 
langc  il)r  irbifd)e?  ©afein  gcnic^cn,  toenn  fie 
nid)t  uorbcr  gcfangcn  imb  nerfpcift  tocr= 
ben.     S^nlel   Otto. 


llnfev  S'^'ff)"'^'-"  ^)'^^  i"^"  nufregenbften  ^lugenblicf 
uoii  Onfel  SoIbiG  fet^tci-  Cvngb  im  ■■Bitbe  ffftgo-- 
[)nlten.  9lacf)ftef)enb  gibt  '■^cniamin  '•^Jampe  nnrf) 
nod)  bie  ni3ti-gcn  (Srtlai'ungen  bnju.     g  c  i  b  o  I  i  n. 


^ctcr  %  in  ^Berlin:  6inc  9)lonbfinfterni5 
entftcl)t  bind)  ben  Sc^atten,  ben  bie  Srbc 
mirft,  tocnn  fie  5tDif(^en  i)cr  6onnc  unb 
bem  93ionb  ^inburd)9lcitet.  Onfel  Otto.  — 
9JJenQgcrie--iBcfi^erin  (Slsbct^  S.  in  Sfiiga: 
SRatiirlid)    fri^t    bie    ^afec    ben    ^ananen» 


1& 


5ilbcn--9\St|ct, 
"•Jlus  Dicfcii  eilbcn: 
a  —  borg — bert  —  blin  —  chen  —  doh  — 
lu  —  e  —  og  —  oi  —  fe  —  iel  —  ge  —  gol 

—  he  —  her  —  i  —  ku  —  ku  —  la  —  le  — 
Ips  —  li  —  lof  —  ma  —  na  —  nach  —  ne 

—  ne  —  niirn  —  or  —  rin  —  ro  —  ro  — 
>ar  —  se  —  se  —  sei  —  strut  —  ter  —  tru 

tu  —  un  —  Tvolf 
finb  20  3Bortcr  311  bilbcn,  beren  'Jlnfanflsburf)-- 
ftaben,    oon    oben    nod)    unten    flelefcn,   eiri 
6pricf)U)ort  crgeben. 

1.  ®eutfd)cr  %\\\'^,  2.  ^ovpcrteil,  3,  Stabt 
in  3tIonb,  4.  SD^abcf)ennQmD,  5.  rointfd)fr 
^aifcr,  6.  ©ebacf,  7.  ^hx^  in  Saijcvn, 
8.  ia>afcf)mittcl,  9.  -Bet)altcr,  10.  SBogel, 
11,  lanbujirtfcbaftlid^es  ©erat,  12.  SJIanner- 
name,  13.  Sicr,  14.  Gtobt  in  Sf)uringen, 
15.  Seftedteil,  16.  etobt  in  Stalien,  17.  "^c- 
Iend)tnngsfi)rper,  18.  SDinriHnftrnmcnt,  19. 
9ricc{)ifcf)cr  S>c(b,   20.  Stnbt  in  ^^otiern. 


SBunbevbaii. 
■Die  cr[tc  £)alftc  oornc  brnn, 
5ic  jujcitc  £>alftc  bnnun, 
006  ©onjc  lanft  als  l)alboy  "|>fcvb 
3n  ©ottce  Jicruiclt  rum. 

9Bcr  nennt  es  mir? 

3)Ut  „S"  ftomm'  id)  uon  nltcrc-bev  — 

30iit  „W"  bicn'  id)  fiir  Iciest  unb  fd)U)cr. 

Mmlc^t-9iatfel. 

Sos  crftc  9Bort  \\\.  'no  '•Jiaturcrfd)cinung, 

(f?  bringt  nns  unb  bem  Soubmonn  rcid)cn 

6egcn! 
9iun  lies  oon  I)inten  cs,  unb  mcincr  SOlcinung 
jDiennt's  cincn  2)knfd^en  bir,  milb  unb  per- 

rocgen. 

5lMfI5fuu9  bcr  SRStfel  aus  9lr.  24. 
Sittcn--SRatfcI. 

5)ic  ru^ige  &anb  grcift  am  fidicTftcn. 

1.  5)onncr,  2.   3gcl,  3.  Gntc,  4.  9\cfcba, 

5.   lUrid),   6.   ^ucgcl,   7.   3sd)ia,   8.    ©riUo, 

9.  gifen,  10.  .?>amburg,  11.  Ananas,  12.  9int-- 

tcr,  18.  ®efoc,  14.  ©ried)ifdj,  lo.  5iicgc. 

©eograpi^ifd^cs  9tatfel:  Setter. 

Scfd^t  getan:  ©nnmcn,  ^nnmeu. 


!^Mo^Ut4^^2xAkaXmdt 


2cf)Ter:  ,,'3BQy  roeifet  bu  non  ben  olten 
©ermanen  ju  fagen?" 

6d)iiler  fd)«)eigt. 

Server:  ,,9iun,  inelc^e  Gigenfd^aften 
l)Qtten  fie?  ©as  umren  bie  olten  ©ermanen?" 

ec^iifer:  „'3irt." 


„6iegbert,  u)o  bift  bu?" 
„3n  bcr  2Bafd)fammcr." 
„3Bas  tuft  b\\  baV 
,M)  fangc  93iaufc." 
„9Biet>ieIe  I)aft  bu  |d)on?" 
„9Benn  id)  bie[e  ha  ^intcn  eru)ifd)o,  l)abe 
id)  cine." 

9Kuttcr:  ,,©05  niadjft  bu  benn  ba  mit 
beincr  *i|3uppe?" 

©tetd)cn:  „3d)  nsiH  fie  gerobc  su  95ett 
bringen.  3)ie  §aare  l)abe  id)  if)r  fd)on  ab-- 
gemoc^t,  aber  it)re  3<J')nc  fann  id)  nid)t  I)er= 
auslricgen." 


S)tudfe|Iet. 

3Ba^renb  fciner  farbenprad)tigcn  6d)il-- 
berungen  ^ingen  il)re  5lugen  unncnnanbt  an 
fcincm  3)i0nbe. 

abutter  (gum  Sbc^terc^en,  i>Q<:-  uon  oiner 
Same  einc  2iite  iBonboni;  gcfc^en!t  befommt): 
„6ofort  fogft  b\\  bante,  bumme  Sicfe." 

^inb:  „5)onfc,  bumme  ?iefc." 


„^raulein,  babcn  Sic  qUc  ^Brotd)cn?" 
,,30/  mcin  3"nge." 

„Sas  gefc^iet)t  3l)nen  gang  red)t,  tuarum 
^Qben  6ie  fic  nid)t  geftetn  nerfauft!" 


^ampe  fegf  ofcfiornsiein 


3i.'tit   ift   bci;   "Iniiupc 
6d)ornftcinfc(icr. 

9}om  iilcttcrn  roitb  bcr 
fiiirpcv  reger. 

5>ie   (£ffc   rdgt   toic   ciu 

2^ie    £uft    ift    I)crrlidj. 
aeScId)   35crui! 


nitlam  feljt  cr  fciiic 

Seine 
Hub  fcnft  bic  Sjiirfte  aw 

bcr  Seine 
yiintnter.in  ben  fcOuinr-- 

3en  Gdjlunb. 
"S'.mJvu^  besSdjornfteins 

fteht  ctn  Sunb. 


Ser  unll  bie  iUii'f 

portieren, 
llnb    fpringt    nad)    Wye 

mit  alien  ^ieren. 
■^odj  \>o.  fie  nn  bcr  Seine 

I'lCii'.gt, 
?!}irb     ^$ampc     nicbcr» 

marts    gebrangt. 


nicbcrtDcitts, 
©cl)t  ca  stoar  rafd),  bod; 

and)   mit  6d}mcr3. 
©asu  roirb  fdjmar.s  man 

iDtc  ein  9Jcgcr. 
aicin^'ipampc  bleibt  nid&t 

6d)ornftcinfe9er. 


JJcransgebcr:  Peter  Pfeffcr.  Rcdaktion :  Wolfgang 
Korbert  Freuder,  U'ieii.  —  Einsendiiitgen  k'dnnen 
Priirk    viul     J'crlari:      UUstein,    Berlin    SIV  6S.      -- 


Scitade  tind  W.  IV.  Bechtle,  Berlin:  jiir  Oesterrcich: 
nur  beanltvorlet  werden,  wenn  Riick{orto  beiliegt.  — 
Amerikanixches     Cof'yright     1924    by     UUstein     A.    G, 


9lc,26.  3.3af)rgancj. 


SPrcis  10  ©olbpfemug. 


'^ALBMONATSSCMR/FT  FOR   SPOILT.  SPIEL  SPAS5    U>JO  AB£>JTEUER 


^T::P4r^gi 


iSiutrot  6clcud)tctcn  bit  etrQl)Ien  bcr  SDlitternoi^tsfonne  bie  gcl)cimiusrioIIcn  6rf)tffe. 
(3u  t)em  ^rtilel  ouf  &ct  nacfiften  Seite:  „2)ie  ©efpenfterflotte  im  eioigen  Cis.") 


,-ff€, 


^^'^cnn  bie  Csfimos  in  ben  ImiQcu  '3Biuter- 
/«V\/  nodjtcn  in  il^ren  6c^nceI)Utten  fi^cn, 
bie  nut  notbitrftig  con  bitftec  brenncnbcn 
Sronlompcn  erl)ellt  finb,  bonn  ecja^lcn  fie 
\id)  manc^mQl  oon  feltfamen  (Ercigniffcn  unb 
(Srfc^einungcn.  93on  9Jleeresricfen  !onn  man 
ba  f)6ren,  oon  fonbcrbaren  Ungeiieuern,  bcren 
(frfc^cinen  gleid)bebcutenb  ift  mit  bent  Sobc, 
uon  ^ampfen  mit  frembcn  SRac^tcn,  bie  leifc, 
unbcimlid)  leife  f)crangef(f)Iici)en  fommcn  unb 
bonn  wit  cifigen  ^rallcn,  [pilV  aie  3tabeln, 
olles  oernidjtcn,  mas  fie  ouf  if)rcm  3u9c 
treffen. 

9Bir  Cturopiicr  ncnnen  bicfc  (£tf(^einun= 
gen  ben  mei^cn  Sob.  ©emeint  finb  bamit 
bie  ungel)euten  Sd)neeftiirmc,  bie  plofelid) 
nofien  unb  bonn  alles  u)ie  mit  eincm  n)ci§en 
aJiantel,  einem  SOIontel  ous  uielen,  nielen 
mingigen  (Bisnobeln,  gubcdEen.  3Be^e  bcm, 
bcr  vox  ii^nen  nid^t  redjtjeitig  6d)nt5  finbet! 
(it  ift  bcm  Sobe  uerfoUen. 

®ie  (£s!imos,  benen,  mic  alien  9ktU5:= 
ublfern,  einc  rcid)e  'ipf)antafic  gegeben  ift, 
bilben  boraus  6agen  unb  SOidrc^en,  bie 
fid)  buret)  3Q^tt)unbertc  unb  3Q^rtQufenbe 
erbaltcn.  Sic  fcltfomfte  Sage  unb  ba^ 
bei  tiicUcid^t  bod)  bicjenige,  bie  ber  ^ir!- 
lid)teit  am  nod)ften  ift,  ift  bie  oon  ber  (5e« 


jpenfterflotte  im  emigen  Ctis,  6id)erlid)  ift 
OS  am  intereffanteften,  oon  "Jlulo,  bem 
'vSsfimo,  einen  eigcnen  93erid^t  iiber  bie 
I'onbcrbfire  (£rfd)c.inung  gu  pvcn, 

„6e;l  foft  fed)s  Sagcn/'  crjii^lt  '5)ula, 
„f)atten  toir  tein  frifd)es  gteifd)  met)r  be-- 
fommcn.  ©reimal  batten  tnir  uerfud)t, 
-Jiobben  gu  fangen,  unb  jebesmol  rife  ini 
lcl3ten  ?lugenblid  bos  Gcil,  an  bcm  bie 
darpune  befeftigt  xoax.  ®ie  Hinbcr  fd)ricn 
nod)  (Sffen,  unb  einige  bcr  J^raucn  fonntcu 
oor  6c^mdd)c  fount  nod)  fle^cn.  ®a  be= 
fd)Ioffen  toir,  auf5cr  mir  nod)  brci  ?Britbcr, 
bcm  3ugc  oorousgucilcn  unb  nuf  oUc  Sialic 
9^ai)rung  fjcrangufd^offen.  9Bir  loollten 
■ilBalroffe  iagen.  Gincn  mit  jcbn  §unbcit 
bcfpanntcn  6d)iitten  no^men  tcir  mit,  ber 
bos  Sogbgcrat  trogen  mtt^te,  unb  bonn  be-- 
gonn  cine  ^a))vt,  ouf  ber  xcir  bem  Sobe 
mc{)r  ols  cinntal  bcgegncn  tnu^ten.  ©as 
tini^ten    toir. 

•Sim  erften  Sage  fomcn  toir  iibcrbattpt 
foitm  uormdrts  unb  bie  ndd)ftcn  beiben  Sag-: 
nid)t  uici  bcffer.  GisHippcn  ragtcn  ous  bcm 
iBoben,  unb  iiber  9iad)t  tear  tncift  neucr 
Sd)nec  gefoUcn,  bcr  faft  jcbe  uncbene  StcUe 
ncrborg.  -Der  Sd)littcn  lag  mit  fcinen  ^ufen 
mebr  nod)  oben  ols  nod)  untcn,  unb  mand)cs-- 
mol  inoUtcn  toir  oollcr  'Jscrsroeiflung  unfcren 
■^^lon  oufgcben.  9hir  bcr  ©ebonte  on  bie 
3uriidgebliebenen  i^ielt  uns  oufred)t. 

2)0  nol^ic  jencr  ^Ibenb,  ber  uns  oHcn,  bie 
voh  il)n  eriebt  boben,  untJcrgcBlid)  fein  mirb. 
Sd)on  gingen  mir  boron,  bo  voir  !cinen  na= 
tiirlid^cn  Untcrfd)lupf  fiir  bie  9iQd)t  fonben, 
uns  einc  Sd^nccl^iittc  gu  bouen,  ols  ic^  pldfe-- 
lid)  cine  fcltfomc  (Entbcdung  mod^tc.  5m 
Stroblcnfcbcin  bcr  blutroten  6onne,  bie  bie 
^Ccigen  bie  3)Iittcrnod)tsfonne  ncnnen,  er-- 
blidte  id^  nid)t  qUju  fern  cine  ^lottc  fonbcr= 
bar  onpfcf)ouenber  6d)iffe.  ®tc  SJtoftcn 
mcift  gcbrod)cn,  iiber  unb  iiber  mit  (Bis  iibcr= 
;,ogcn,  ftonben  fie  bo,  rcgungslos,  o!f)nc  cine 
6pur  Don  Sebeit.  6ie  rooren  mic  ous  bem 
cifigen  ^oben  geroacbfcn  unb  crfiillten  uns 
mit  ©rouen.  Reiner  non  uns  toufete  gu  fogcn, 
ob  cs  toirJlic^c  6d)iffe  morcn  ober  nut  Srua= 


2lm  oiertcn  %btnb  unferec  mul)coollen  SBonbcrfdjaft  etblidtcti  toir  cine  gfot^c  fcUfamer,  unt)eimlicf)cc 
6d)iffc,  bic  iibcr  unb  iibcc  mit  Gis  bebedt  toaren. 


gcbilbc,  bie  bie  ^^olornoc^t  una  oot  bie  'Qlugen 
flcjoubett  {)Qtte.  '2Ibec  foIanQc  toir  tro^  bet 
^eretnbre(f)enben  5)Qmmerung  norf)  fc^cn 
tonnten,  bliebcn  bic  €cf)tffc  |o  tot,  mic  fie 
QufgctQud);  vooren,  an']  if)tem  '^plat^.  Sns  gnb 
uns  bie  9iuf)c  roieber,  unb  vo'it  beid)loffcii, 
am  Eommcnbcn  3:Qgc  311  bet  fcltfamcn  glotte 
I)iniibcr3ugc^cn  unb  ju  fci)cn,  ob  totv  oicl-- 
Icirf)t  etvDos  ficbcnbes  fanbcn  obct  etiuas  9kt)-- 
rung,  urn  ben  |>ungcr  ju  ftillen,  bcr  in  unfcrn 
GingetDcibcn  tDiitctc.  Sonn  lic§en  toit  uns 
»on  bem  (5el)eul  bet  ^unbe,  bic  mit  bcm 
cifigcn  Sturm,  bet  um  bic  ^iitte  jagtc,  toett* 


jueifetn  fc^icnen,  in  ben  edjfaf  Dctfcnfcn. 
—  'kad)  oielen  Stunben  bcr  9tuf)c  fii^Iten 
voit  uns  gefraftigt  genug,  unfern  bcfd)U3er- 
lichen  3Bcg  fortsufctjen,  bas  I)ei§t,  S"- 
niidjft  cinmnl  ju  bcr  fcltfamcn  J^otte  ju 
iDQnbcrn,  bic  ujic  am  oorigen  ^3lbcnb  gcfc^cn 
l)attcn.  9kd)bcm  roir  unfcrc  6d)u^e,  bic 
liber  SJod^t  ftcin^art  gcfrorcn  roarcn,  ge!aut 
unb  gefnctct  gotten,  jogcn  inir  fic  an  unb 
offneten  nun  ben  ilBcg  ins  Jyrcie.  ®cr  erfte 
3?U(f  gait  ben  !punbcn,  bie  gcrabe  babci 
ujaren,  bie  Spuren  bco  ndd)tlid)cn  G(i)nee-- 
gcftobers    oon    i()ren  "ipcljen    ab^ufdjiitteln. 


2>aun  glittcn  bic  iMirfe  IiiiiuDer  ju  0cm  £)it, 
iDo  roit  gcftcrn  bit  Sc^iffe  entbecEt  fatten. 
9l5cr,  tons  mar  bos?  Siid^ts,  fcinc  6pitr 
mcfir  oon  all  bent,  teas  uns  am  oortgen 
2Ibenb  fo  fcltfam  ergriffen  I)Qttc!  33er-- 
fi^tDunben  bic  gcfamte  ^lottc,  gc[un!cn,  ent= 
fii^rt  ober  aufgeloft  in  bas  Slid^tsl  Gntfefet 
ftatrten  roir  itns  on.  60  roorcn  tnic  bcr 
©efpenfterflottc  begegnet,  jener  feltfomcn  €x- 
fc^einung,  oon  ber  unfcre  5Briiber  ergaljlten, 
oot  bet  bie  Allien  uns  toorntcn,  ober  bcren 
^egegnung  fie  uns  roiinfi^tenl  5)enn  cttoas 
ruQt  fi(f)er:  (Snttoeber  toir  gingen  jc^t  3U= 
grunbe  ober  abet  toir  entberften  in  ncidiftcr 
3cit  9iaf)rung.  Uns  ^ot  bie  ©efpenfterflottc 
gercttct,  benn  auf  bem  9iii(!tDcge,  ben  toir 
fofort    antrotcn,    ttafen    toir    cine    gro§c 


®alioJ3ljerbe  unb  fonntcu  5u>oi  macfjtigc  Sieve 
cricgcn.  £0  bcbentctc  bic  ©efpenfterflottc 
fiir  uns  bos  ©liirf." 

So  beric^tet  '^xxla,  bcr  (£s!imo.  Unb  toos 
^Qt  es  nun  mit  bcr  (£rf(^cinung  bcr  ©c= 
fpcnftcrflottc  im  etoigcn  (Sis  auf  fid)? 
5orfd)cr  unb  9Siffen)rf)aftler  ^abcn  fid)  mit 
biefer  'Sxaqe  befc^aftigt  unb  finb  gu  bcm 
£c^tu§  gcfommen,  ba^  cs  fic^  ^icr  urn  cine 
^lottc  ocrlaffcncc  (S:i;pcbition6fct)iffc  unb 
2BaIro§idger  ^anbcln  mu^,  bic  oon  ber  ®rift, 
bem  Sreibeis,  gefafet,  nad)  Siorben  gebriidt 
mcrbcn.  llcbcr  9iad)t  merbcn  fie  bonn  roiebcr 
mit  nac^  6iibcn  gcnommcn.  60  pcnbcin  fie 
jtoifdjen  9iorb  unb  6itb,  bis  cinmal  bic 
^olarna(^t  fie  ocrfd)Iingt,  bas  ^ismccr  fie  in 
feinom  unerfcittlidjcn  9\ad)cn  aufnimmt. 


^ie  *j3au(ct)en  cinen  @(ratt§  get»ann 

(Sine    ungIoubH(^c    ©efd^ic^te    mit    gloublic^em   ©nbe. 


®rei  9lQd)te  long  ft^lief  S^auld^en  oot  ^uf* 
regung  nid^t  3lm  Sonntag  foUte  er  mit  ben 
(Sltern   sum  erftcnmol  in  ben   3ooIogif(f)en 


-  iy 


CJ 


^nuWjcn  toot  entgudt,  als  ber  3BartC£  ifiin  ben  cr)tcu  ^:prci5  iit)crvcicf)tc 
cs  toat  ein  rt^tiget,  lebenbigct  6ttauB. 


©arten  ge^en.  '^m.  ben  Soren,  ben  9SoIfcn, 
ben  'Slbletn.  2DBo  Spouldien  ftonb,  ging  ober 
fa§,  bac^tc  er  nur  on  fetne  neuen  ^reunbe,  bie 
er  nun  morgen,  enblid), 
perfonlid;  fennenlernen 
unb  begriiBcn  roiirbe. 

(Enblid^  roor's  jo  tocit! 
%^auld)en  fprang  in  al= 
Icr  Sonntagsfrii^e  aus 
bcm  95ctt,  toufc^  fiii)  fo 
artig  toie  nic  ^uuov,  jog 
^cn  nagelneuen  2)ta^ 
trofenonsug  mit  bcm 
u)unberfd)bnen  blaucn 
.^ragen  an,  bie  ^iibf^^en 
toeigen  5>aI6ftriimpfc, 
auf  bie  er  immcr  fo 
ftols  toar,  fefete  ben 
gutcn  6onntagsftrol)= 
hut  Quf  unb  fteUte 
fid^  in  ben  ^orribor 
neben  bie  Siir,  nur  um 
nic^t  bas  ilBeggc^cn  fei-- 
ner  (SItern  ju  ocrfdumen. 
lira),  0^,  roeld)  ein 
ilBunbcrl  3nuttcr  ftonb, 
cntgegcn  i^rer  fonftigen 
©eiDo^nl)eit,  fc^on  um 
7  ll^r  in  ber  %vi^^ 
nuf;  auc^  ber  3Satcr,  bcr 
Gonntags  gem  longer 
fd)licf,  I;.atte  ein  (Sin-- 
feben     mit     'iPaul(^en5 


gco§et6cI)nfud)t.  "i^Junlt 
8  Uf)C  morfi^icrte  i)ic 
g^omilic   luftig   ab.  — 

"^aulcftcn  roii§tc  cor 
Stauncn  unb  ivrcubc 
gar  nid)t,  mc[)tn  er  511^= 
crft  fdiaiien  folltc.  ®o: 
bcr  Iflcfontl  Unb  [cin 
iRuifcII  Sotfiiciilidi.  clu 
rid)ligcr  i)Ui)TcI!  lln-b 
[)icr:  5q5  ^lilpfcrb!  iBic 
C5  in  bcm  fcf)mu^igc'.i 
©offer  gcmiitlidi  unter= 
tauditc  unb  pruftcnb  in 
bic  Jpbbc  torn,  ©lmiou 
luic  bcc  licbc,  gutc, 
bide  Dnfcl  3Jiaj  im 
ed)U)immbnb. 

,/^^auId}cnI"  ricf  nui: 
ciu  iUionn  in  cincm 
gritncn  ilittcf.  „3)u 
inugt  I)ici-  urn  bic  3Bcttc 
laufcn.  Ilnb  lucr  als 
Cfiftcc  brilbcn  bet  ben 
9(ffcn  an!ommt,  bcc  cc= 
Ijcilt  cincn  ric^tigcn, 
Icbcnbcn  ctrQU§." 

„Dnfcl  2i3actcr,"  fogtc 
cin  onbcrcc  Sunge, 
„ttiirb  bn  6trQU§  bcnn 
ni^t  bcificn?" 

„9iein/'   ctflnrtc  -bcr 
iffiottcr,  „ba5  2icr  ift  joFim  mic  cin  §unb. 
-IRan  inu§  nut  mit  i^m  umjugc^en  ocrftc^cn!" 

„®ic  f>ci§t  bcnn  bcr  ctrQu§?"  fragtc 
'|^flnld)cn. 

„iinontc!" 

^^^nn[d)cn  jog  ^cimlid)  bic  6c^uf:c  unb  bic 
Gtriinipfc  aus,  Icgtc  ben  Sut  ab  unb  gab 
allc'o  bcr  ilRuttcr  ^ur  ^InfbctDQ^rung. 

cobann  ftcUtc  cr  fid)  mit  ben  onbcrn  jic^n 
Strau§=iBcit)erbcrn  in  Oici^  unb  ©lieb  unb 
uiortctc  Quf  bos  Sctd^cn  gum  Slbloufcn. 

3er  iffiartcr  roinftc  —  unb  aUz  liefcn. 

"^auld)cn  als  Scoter. 

9a  er  abcr  o^nc  ctiefel  lief,  iibcr^oltc  cr 
bic  brci  ndc^ften;  jc^t  ftolpcrtc  fcin  iBorber= 
nmnn.  Gr  ^attc  nur  nod)  uicr  cinsu-- 
^olcn. 

■iBicrjig  Sc^rittc  oor  bcm  3'cf  ^^if^  ^^^ 
eicgcr  juriirf,  licB  bcr  ou^citc  ^^^'i)/  ^ii-'f 
•ipaulc^cn  cor  unb  —  iDurbc  (frftcr. 

5)05  ronr  cin  3iibcl!  SJinn  Ijob  '|Hnild)cn 
bod).  5)cr  Sircftor  bc5  3oologifd)cn  ©ortcno 
crfd)icn,  gratulicrtc  ihm  5U  bicfcni  cicg  unb 
lic§  ibn  l)od)Icbcn.    ^ic  nnbcrn  morcn  jtpnc 


a}icutc,    bcr    StrauB, 


praubte    fi(^    amor;    abet    es    half    tf)m    nidjts. 
en  gab  nic^t  nat^.   2r  muBte  mit. 

ouf  "^oul^cn  bbfe,  aber  pc  riefcn  mit:  „§od)l* 
9tun  befom  cr  ben  6trou§  2Rontc. 

Gs  mar  ein  ju  fomifd)C5  2icr!  '^quI-- 
c^en  podtc  bic  Solslcinc  unb  gog  mit  bcm 
Sicr  bcgliidt  los.  ®ie  Gltcrn  moUtcn  jmor 
ben  £trau§  ni(^t  mitnef)mcn,  aber  'ipoulc^en 
betteltc  folangc,  bis  fie's  t()m  getoa^rtcn.  — 
„9icin!"  ricf  bcr  isc^cffncr,  „in  meinc 
ctroBcnba^n  biirfcn  tcinc  ctrau§c!" 

^3lIfo  mu§tc  man  gu  5u&  nod)  .^aufc.  Sos 
mar  roirflic^  ni(^t  fc^iDn!  'Jinx  megcn  bes 
bummcn  Strauses! 

^a^eim  moc^tc  fid)  iDlontc  fcincsmcgs  bc-- 
liebtcr.  Gr  ocrunrcinigtc  mit  fcincn  fd)mut^i= 
gen  fcincn  bic  gutcn  Seppic^c,  !ra§tc  mit 
fcincm  cd)nabcl  on  ben  foftboren  5;opeten 
berum,  Icgtc  fid)  ouf  bos  cmpfinblid)C  Soibcn- 
fofo,  morf  ode  iPitdjcr  um  unb  froB  'bcm 
nrmen  ^l?atcr  foft  bos  gongc  ©clO  ous  bcr 
i}?riGftQfd)c  meg- 

Gs  [prod)  fid)  in  bcr  ctroBc  fcf)r  fd)ncn 
^crum,  roo5  fiir  cincn  mcrtmiirbigcn  -^Jreis 
unfer  "13au(d)cn  mit  nod)  iooufc  gobrodjt 
I)nttc.  3"crft  fom  Onfcl  -liior.  -I*>ie  cr  in  bic 


^fimf 


3m  Garten  r)attc  SD^ontc  nid)to  iBcffercs  ju  tun, 
nlc>  glcid^  bic  ganse  frtfcf)c  aSaft^c  oufsitfrcffen. 


ijutc  6tubc  trot,  fut)Ite  Dnfcl  plbfeUd)  am 
kopf  ein  Suden.  (£rfd)rc(ft  ful)r  cr  sur 
ocitc,  u)ar[  bic  £oftbarc  "itjorgcnQnDQfc  urn, 
Die  entstDci  gino,  unb  fdinitt  fid)  gong  fiel)brttv 
2)a  roar  93iontc  bran  fd)ulb,  bcr  ben  Ontcl 
ijegtept  I)atte.  9n!cl  fd)iinpftc, 
na\)m  ben  i)itt  unb  gtng. 

Hub  ba  bcgann  SJiuttcr  3U 
fd)tmpfcn,  unb  rotcl 

Spauldficn  fdnoieg,  rocil  cr 
nid)t  I)abcn  xnoUte,  ba§  man 
il)m  ncd)  mel^r  llnannei)mlid)= 
tcitcn  bcrcttcn  tDitrbc.  'Sluf 
einmol  prte  er  im  9?eben= 
gimmcr  eincn  o^rcnbetdubcn= 
ben  £arm.  2Bo6  toar  fd^on 
tDteber  ba  briiben  los??  (fr 
fturgtc  I)tncin. 

^aRontcI  93Ionte!  3Ba6 
mad)ft  bii  nur?"  ferric  cr  ner= 
^roeifclt. 

3>er  6trau§  J)attc  bereits 
alle  ©arbinen  aufgefreffen. 
(Sine  portiere  f)ing  i!^m  nodj 
gum  Sd)nabcl  Ijeraus. 

33iama  ftanb  bnbei  unb  jnm-- 
merte.  SUonte  tourbc  in  cincn 
buniElen  9\aum  gcfpcrrt.  60 
cin  bbfc5  S^icr! 

Scimlicb   erlouc  ihn   Tsaul= 


d)cn  unb  Iic§  i^n  l^inaus  in  Den  ©artcn.  Unb 
bort  fra§  ber  6trou§  foglcid)  bie  frifd)  gc= 
uiQfd;cne  'iS5dfd)c,  bie  brauJ3cn  auf  ciner  Seine 
I)ing.  ®onn  ftolsicrtc  er,  als  u)cnn  nid^ts  gc= 
fAcIjen  rocire,  tcicber  guriid  in  bas  6peifc- 
simmer,  fc^te  \i6)  auf  cincn  Stul)l  unb  blieb 
bort  eine  Scitlang  rui^ig  unb  ftill  fifeen. 

3lls  "^apa  in  'bic  6tubc  trat,  entflof)  ber 
etrou^. 

Spapo  fe^tc  \i6)  —  £radsl  mitten  auf  ein 
rrefengro^cs  5trauJ3enci,  bos  9[Jiontc  focbcu 
gclegt  l^attc, 

2)er  gelbe  ©otter  flo§  il^m  iiber  bie  ipofe. 
©er  fd)one  neuc  Slnpgl  Unb  ber  gule£eber= 
ftul)l!  Unb  ber  Seppid^!!  Allies  ooll  ^ibotter!! 

„§inau5!"  rief  ber  SBater  empijrt.  „§in= 
ausi" 

'ipauldjcn  fprang  DOr  ben  6trau§,  um  i^n 
3U  oertei'bigen.     (£r  roarf  fid)  oor  bo§  Sicr. 

„Stcf)  auf,  "^pauld^en!"  I)brte  cr  ben  35oter 
rufen. 

„9^ctn!" 

5luf  einmal  tt)  a  d)  t  c  '^auld)cn  auf,  fal^, 
inie  fein  9>ater  fic^  itbcr  fcin  ^ett  beugtc  unb 
Dcrnai)m,  toie  cr,  i^n  rDad)i'd)iittcInb,  ri^f: 
,,Spaulc^cn,  cs  ift  bod)  fc^on  10  Uf)r.  aBir 
tcmmen  ja  ^n  fpcit  in  ben  3oologifd)cn 
©artcn!"  — 

©as  gutc  'ipauld)en  hatte  biefc  ungIoub= 
lid;c  ©efd)id)tc  nur  getraumt.  ©as  ift  bod) 
nlaublidi,  obcr  nidit?  (£  g  0  n. 


i\\:adi\   maci)tc   cs.    '^aulci)en5   3>atev  Ijattc   fid)   auf   ein  (£i  ge^ 
fe^,  Das  iOJontc  eben  gclegt  Ijnttc. 


(Sin  THam,  bev  f(^ne(fer 
0(0  ein  mic  iff 

Ccr  bcittfd)e  Sdufcc  Soiibcn   bcficgt   bic 
b  t  0  !f)  c  r  f  d)  n  c  1 1  ft  c  Jt    931  a  n  n  c  c   b  c  r   3B  e  1 1. 

-Bicbcr  cin  2)eutfd)cr  im  6port  noran!  — 

'Btc  ftolj  roaren  qUc  bieienigen,  btc  bei  bcm  grofecn 
Gportfcft  ougcgoit  roorcn,  bci  bcm  bcc  ^refelbcr  ^ubcxt 
ipoubcn  bic  bi&I)cr  [d)ncllftcn  Saufcr  ber  ilBclt,  bic  2lme-- 
ri!ancr  S}3a'bbod  unb  anurd)ifon,  im  100=iOictcr--£aufcu 
fd)Iug.  ®amil  I;abcn  ruir  <I)cutfd)cn  raiebcr  cinmal  bc-- 
toicfcn,  bat3  lotr  and)  in  ben  groRcn,  internotionalcn 
■ilCcttbcrocvbcn  cin  iriid)tige5  •iffibrtlcin  mitjureben  j^obcn. 

2)cm  Sufon^nientrcffcn  ber  brei  ©ro§cn  too^ntcn  bci-- 
naf;€  5cf)ntau[cnb  3ufd)fliicr  bci,  unb  man  tonn  roob! 
fagcn,  ba^  Icincr  oon  i^nen  cnttaufd}t  vootben  ift.  6io 
faben  cinen  prad)tigcn  ^ampf. 

'i'lls  ber  ^^sfiff  bc5  93Jannc>o,  ber  bas  3ctd)en  sum  5Ib-- 
lauf  gibt,  bcs  fogcnonntcn  otorters,  ertonte,  bamit  fid) 
bie  ^ompfer  anf  if)rc  "i^Jiat^c  bcgaben,  luurbc  es  fclt''nm 
rul)ig  itber  bcm  Sportpltti^  'Slnfmcrffom  beobad^tetcu 
bic  3ufd)aucr,  roic  bvi  uicr  I'ciufer  —  ouBcr  ^ouben, 
9Kur^ifon  unb  *ipnbbocf  lief  nod)  cin  ciertcr  SKonn  mit, 
fid)  if;rc  Startli3d)or  grubcn.  (Sic  StartliJd)cr  fin»b  bo^u 
ba,  um  cin  '?(brutfd)en  bcs  'iu'incs  ju  rierl)inbern,  mit 
bcnx  ber  Sciufcr-  onfpringt.) 

^ann  waxen  bie  S^ampfcc  bcvcil.  gtoubcn  mad)te  nod)  cine  Strcrf=,  'iBcugc=  unb  'iJlten;-- 
iibung  unb  ertoartetc  nun  in  nollftcr  'iliu^e  ben  Starlfdjufj.  (3um  3ci<^cn  bcs  Saufbcginns  gibi 
ber   otorter    eincn   6d)uf5    ab.)      ^Us    cv   crtiinte,  ftiirmten  bic  i^aufer  los,  unb  .^oubcii 


55cv  beutfcftc  Sciufet  &ubcrt  gioubcn, 
Dpi-  frfmcnftc  -Dlann  ber  'fflelt. 


2»cr    beiitfd^c  iidufer   ipubcrt   iooubcn   bcficgt   bic    bisl)cr   frf)neaftcn    fiaufcc   bn   SBelt,   "pabbocf   unb 

aRur(f)ifon,  im  100='iDJctcc--2aitfen. 


fi 


fl(u3  lolort  flji  bic  6pi^e.  2IIs  cr  uugcfiiljc 
50  aRcter  burc^Ioufen  Fjnttc,  lag  3rDlfd;en  tl^m 
unb  bcm  narfiften  Saufer  frf)on  etnc  (£ntfer= 
nung  oon  beinaF)e  onbert^olb  ?[Retcrn.  SRiin 
abcr  famen  bie  '3Imertfancr  gcnttmetertDcifc 
Quf.  Srol5bcm  roar  §oubcn  bci  80  391cterrt  nod) 
an  bcr  6pif5c,  unb  fctnc  .^raft  [d)icn  nod^  gan,^ 
frifc^  ju  fein.  35ru^teile  won  Sefunbeii,  unb 
ber  35onn  tear  gebrod^cn:  ."pouben  gcrriB  olo 
(Srfter  bos  Si^l^on^*  -^it  e  i  n  e  m  MiUx. 
23ot[prung  ^atte  cr  '^Pobbcrf  unb  aiJurc^ifjn 
in  ber  3cit  con  10,2  6e!unben  gef(^Iagen. 

Ser  Swbel  iibcr  btcfen  Gicg  toor  unbc-- 
f(^reibli(^.  SJIon  i^ob  §ouben  auf  bie 
6d^ult€rn  unib  trug  i^n  unter  ^urrorufcn 
iibec  ben  ^la^.    'SIber  aud^  bie  eFirenttoU  $c= 


fiegten  tnutbcu  gefeieit.  Saburdj,  ba^  ipoubcu 
bie  lOO-anctcr-Strerfe  ire  10,2  Sefunben  burd^- 
laufen  ^at,  lonn  man  oon  if)m  Be* 
bauptcn,  ba%  er  fc^neDcr  als  ein  5Iuto  ift, 
bos  in  ber  6tabt  35  kilometer  in  ber  Stunbo 
fofiren  borf.  Reuben  toiirbc  —  fbnnte  er  auf 
bie  Soiter  bie  ©-efiirDinbiglcit  con  100  93le= 
tern  in  10,2  Sefunben  beibe^altcn,  in  ber 
Stunbe  ungefafir  35,5  kilometer  burd)Iaufcn. 
llebrigens  l)at  Hubert  §ouben  einigc  Stxt 
fpoter  auc^  nod)  ben  5luftralier  Garr  uni)  ben 
9?eu[eelanber  'iporrit  gefd^Iogen,  oon  bencn 
Segterer  ben  6icgcr  in  ber  biesjafirigen 
Ohjmpiobe  in  ^oris  b'fefiegtc.  Samit  l^at 
§ouben  toirfli^  bcttiefen,  bo§  er  bcr  bcftc 
augenblidHd)  leben^e  Saufcr  ber  3Q3eIt  i[t 


(Sine    fleine    33ctroc^tung    gum    ?{ad)bcn!en. 
35on  3B.  m  ?B  e  c^  1 1  e. 


3n  ben  Siac^ten,  tocnn  cs  ftiH  toirb  in  ben 
6tra|en  unb  in  ben  90'lenfc^cnl)er3en,  bie 
nm  2ag  oon  fo  oielen  grogen  unb  Ileinen 
^Biinfd)en  geplogt  unb  gejogt  nserben,  roenn 
bie  Singe  urn  uns  I)er  ju  6d^atten  toerbcn, 
blicEen  ftill  bie  6tcrnc  auf  uns  nieber,  233ir 
Jonncn  fie  nid)t  jo^Ien,  fo  menig  roie  bie 
■iBlumen  auf  ben  3Biefen  unb  bie  6anb!orncr 
am  9Jieer.  9Bas  rodre  uns  au6)  bamit  gc= 
bolfenl  9lber  rebcn  !onnen  roir  mit  ten 
Sternen,  bann  rebcn  fie  au6)  mit  uns  in 
i^rer  loutlofcn  unb  rounberbaren  6prad^c 
unb  beonttoorten  fo  mand^e  S^roge  unb  geben 
uns  S^reif)eit  unb  5Hu!^e  unb  OTut.  9Bir 
broud)en  feine  ©rommati!,  urn  bie  ftummc 
6ternenfprac^e  gu  oerfte^en,  fonbcrn  nur  bie 
iDunberboren,  unfid^tboren  Of)ren,  bie  nad) 
tnncn  F)6ren.  3eber  SO^enfd^  i^ot  fold^c  toun-- 
berborcn,  unfi^tbaren  D^ren;  er  braud^t 
nur  gu  roollen,  ba%  fie  I)brcn. 

33on  ber  llncnblicf)Ieit  rebcn  bie  etcruc, 
ober  man  mufe  fie  onfefjcn  bobei;  mon  mii^tc 
trgcnbtoo  im  ©rofc  licgen  in  ciner  toarmcn 
Sommcrnad)t,,bic  ip.onbe  jum  ^opffiffen  ge-- 
f'oltet.  unb  hinaufblirfen  in  ben  tiefen  blouen 


®om  bcr  9iad)t,  aus  bcm  bie  a3ii)riabcn  6oU' 
nen  unb  2BeIten  mie  bie  ^crrlid^ften  'iBriIlan= 
ten  funfcln.  6tunbcnlang  mii§te  man  fo  ba= 
licgen  unb  ftiH  fcin  unb  bie  ©ebulb  mit  ftd) 
felbft  f)aben.  llncnbltdifcil  —  bos  liifet  fid) 
nid)t  bercd)ncn  unb  nid)t  mit  nocEtcn  3Bortcn 
bcfdireibcn  unb  erflarcn,  fo  roie  mon  ettoa 
bie  ©inric^tung  eincs  §aufcs  ober  cine  tec^' 
nifd^e  Grfinbung  bcfdireibcn  fonn.  Tlan 
!ann  ficE)  otelmc^r  nur  bincinbenfen  in  bie 
llnenblid)!cit,  man  tonn  fie  fii^Icn  unb  emp= 
finbcn.  Gs  ift  ein  fcltfames  ©efii^l  im  9(n= 
fang,  folongc  man  nod^  nid^t  gcrooljnt  ift,  bie 
3lugcn  iibcr  bie  Singe  unfcrcr  bcgrcnjtcn 
llmmclt  3U  cri^cben  unb  in  bie  unbegrcngtc 
50Beitc  gu  f(^oucn;  es  ift,  ols  toonfte  winter 
ben  ^uBi^n  ber  93obcn,  als  blirftcn  toir  in 
cinen  fiird)tcrlid)en  ?lbgrunb,  aus  bcm  cine 
cifige  2uft  cmporfteigt.  Hcber  bie  llnenb= 
li^feit,  oon  ber  bie  Sterne  5u  uns  rebcn, 
bat  cinmol  ein  5lftronom  gcfogt:  „Honnte  id^ 
bos  grb§te  J?ernrof)r,  bos  roir  f)aben,  auf 
bcm  allcrflcinftcn  Stern  aufftcllcn  brou^cn 
im.  38cItenroum,  ben  id)  burc^  bosfelbe  ^txn^ 
roljr  oon  bcr  Grbc  aus  crfcnhcn  tonn,  unb 


Scr  "iplQuet  6Qturu. 
(Since  oon  unfccn  ficbcn  (Seft^aiftern  im  ^Bcltcnroum.  bic  mit  uns  itm  unferc  9Kuttcr,  i)h  6onne  frcifcii. 


iDiirbc  t(^  bonn  inteber  burd^  bas  Jcrnro^t 
f)tnQitsbIt(fen  in  ben  3BcItenrnum,  [o  roiirbc 
ii)  in  cin  neucs  93]cer  oon  ©onncn  unb  iffiel-- 
tcn  blidfen.  Unb  icenn  icf)  tniebcrum  mcin 
g^crnto^r  oon  bem  fleinftcn  6tern  ous  gu 
bcm  Ilcinften  6tern  ttagen  toottte,  ben  id) 
oon  boct  ous  erfennen  fonntc,  [o  miirbe  icf) 
miebctum  in  cin  neites  a^eer  oon  6ternen 
blidfen.  5D3enn  x<^  toufcnb  ^a^tt  lebte  unb 
in  jebec  9JQd^t  mein  Jernro^r  Dom  frcinftcn 
6tcrn  aunt  nad^ften  Ileinften  Stern  trogen 
tonntc,  fo  tDiirbe  i^  in  jcber  Slad^t  cin  neucs 
SJltn  oon  6ternen  finben  unb  fcin  Cube." 
9BeIc^  eine  aBonbcrfc^aft!  SBcbenfen  totr 
nur,  bog  bic  ^^ernc  cines  jcner  toingincn 
6ternrf)en,  bic  in  i^rer  ©cfomtfjeit  ben 
motten  6ilberfd)immer  ber  9[RiIdf)ftra§c  am 
nad^tlii^cn  ^intmcl  f)crDorbringen,  oon  ber 
Grbc  ouf  4000  —  2i(f)tiQF)re  gcfc^afet  roirb. 
3)ic  2lftronomen  rci^ncn  mit  2ic^tjaF)rcn, 
rocil  fie  [xd)  oor  loutcr  'SluUm  unb  33iIIionen 
unb  SriHionen  gar  nid^t  mef)r  ju  ^elfcn 
toiigten,  roenn  ftc  mit  „irbifc^cn"  aRagein-- 
I)citen  rcd)nen  tooHtcn;  ein  Sidjtjo^r  bc-- 
beutet  bie  6tredtc,  bic  cine  Si^trocIIc  in 
cinem  3a^r  guriirflegt.  (3n  ber  Gefunbo 
legt  fie  cttoa  brci^unberttaufcnb  kilometer 
juriidE!)  Gin  6cf)nell3ug,  nur  um  cin  ^J?ci-- 
fpiel  ju  gcbrau(^cn,  toiirbc  bic  Gtredfc,  bic 
cin  cinjigcs  2ic^tial}r  barftellt,  in  ctroa  i^cf)n 
anillioncn    3a^rcn    burrf)fai)rcn.     Unb    nun: 


4000  £id[)tiaF)rc!  Sos  fonncn  roir  9JJcnf(^cn 
uns  nidit  oorftcUen,  rote  roir  uns  cincn 
33aum  ober  cin  §aus  oorftcUcn,  bic  founbfo-- 
oicle  SRetcr  i)od)  finb;  toir  Jonncn  cs  nur 
empfinben:  cin  ,,!leiner"  6d)ritt  in  bic  Un-- 
cnbli(^tctt,  oon  ber  bie  6tcrnc  gu  uns  rcben. 
llm  bas  3a^r  150  n.  (T^r.  Icbtc  ia 
Sllejanbria  ber  2Iftronom  "iptolemnus.  Gr 
^at  cine  ^arte  bcs  SBcItenraums  gcgctd^nct. 
3n  bie  aJlitte  ber  ilorte  geid^nctc  er  bic  (Srbc 
unb  um  fie  fjerum  in  immer  gro^cren  '^lh= 
ftanbcn  ben  SJ^onb  unb  bic  Sonne  unb  bic 
fiinf  i>omQl5  belannten  "ilJIoncten:  5P]cr!ur, 
93cnu6,  9Jlars,  Supitcr  unb  Saturn.  2)ann 
5etdf)netc  cr  cinen  ating  um  bie  Sonne,  ben 
OTonb  unb  bic  fiinf  ^^lancten  ^erum,  bic  qHc, 
toic  er  glaubte,  um  bic  im  9JIitteIpunIt  bcs 
aOeltaHs  fcftftel^enbc  Grbe  Ireiften,  unb 
QU§en  an  bem  SRing  loaren  bic  golbcncn 
g^ijfternc  befeftigt.  Xlebcr  taufcnb  Ual)rc 
goben  [id)  bie  aRenfrfjen  mit  biefem  iBilb  oom 
^Beltall  jufrieben,  bis  um  bic  3Benbc  oom 
15.  jum  16.  3af)r^unbcrt  ber  grogc  2Iftronom 
5lopcrniIus  ben  fc^onen  2raum  oon  ber  Grbe 
als  bcm  aRittcIpunIt  bcs  SBeltalls  gerftorte 
unb  le^rtc,  bc^  roir  uns  im  SBercin  mit  ben 
anbern  "^laneten,  unfern  ©eft^toiftcrn  im 
2BcItenraum,  um  unferc  SKuttct,  bic  ftin= 
ftc^enbc  Sonne  bre^en.  2((f)t  ©cbrilbcr  finb 
cs,  bie  fo  um  bic  abutter  Sonne  !reifcn;  cin-- 
mnl    I)crmn,    bann    ift  cin    3«^t   ^u   Cnbc. 


10 


Scc.yomct    ipallci)    mit   fcincm    longen    6ci)tDeif. 
famcr   2BQnberer   im   SGeltcnrQiim. 


Ctin   fclt-- 


SERerlur  ftef)t  bn  Sonne  om  nod)-- 
ftcn;  fein  3a{)r  bnuert  88  2;q0c. 
®Qnn  Jommt  93cnus,  bonn  btc 
(£rbe.  Sen  grofetcn  ^reis  con 
alien  bef(f)retbt  bet  91eptun;  fein 
3af)r  bauert  beinal)e  165  (£rbcn-- 
ja^rcl  6o  fiebt  itnferc  ^cngc" 
§eimot  aits  im  ffieltenall.  5Bc-- 
bcnfcn  mx  nur,  jenes  tDm5tgc 
eternd^en  im  blaffen  2icf)tftQub 
bcr  9Jlild)ftra§c  _  4000  2id)t-- 
joi^rc  entfernt  —  ift  and)  fo  ctu 
^,St)ftem";  cs  ift  ait^  einc  6onnc 
unb  Diellctd^t  ^unbcrtmal  grower 
als  itnfrc  'JJIanctenfonne.  Unb 
luer  tDetfe,  toic  oicle  unfid)tbarc 
•ijManeten  umfreifen  jenc  fcrnc 
6onnc.  5)ic  bod)  au^  nur  ciu 
6taubd)cn  ift  im  £id)tftaubmccr 
ber  9J^iId)ftra§c.  3cbcs  Staub-- 
d)en  ctn  neues  £onnenfi)ftem! 
Unb  bic  ganse  SJtilc^ftra^e  — 
toicbentm  nur  cin  6taubforn  im 
9Jtcer  Unenblid)fcit,  ci:t  toingigcs 
oc^ritt^cn  (nur  8000  Sic^tjabrc 
brciti).  Dbcr  cine  non  ben  oe-- 
htnben  ber  (£a)ig!eit,  iiber  bie  im 
STiard^cn  ber  ^irtenfnabe  gum 
^onig  fprid)t:  §intcn  im  Mov= 
genlnnb  Itcgt  bcr  biamantanc 
23crg,  babin  Eommt  oUe  i)unbcrt 
3of)re  ctn  3Sogel(^cn  unb  roc^t 
feinen  Sd)nabcl,  unb  roenn  ber 
ganje  93erg  abgetoc^t  fein  toirb, 
bann  ift  cine  Sefunbc  ber  (£n)ig= 
feit  cerfloffen.  — 

Sariibcr  rebcn  bic  6tcrnc 
in  ibrer  loutlofen  Spracbe  ju  uno. 
Unb  aUcs,  roas  uns  nod)  uor  cin 
poor  6tunben  fo  luidjtig  erfd^ien, 
toas  wir  uns  tDiinfd^tcn  unb  tnas 
uns  bcbriidt  !^at,  crfd)eint  un!3 
mit  cinemmal  fo  roingig  tlein  nor 
bem  ©cfiif)l  bcr  Uncnblid^fcit.  9Bir 
fitblen  uns  frei  unb  berubigt,  roir 
fii^Icn  uns  in  bcr  unermc§Iid)cn 
f^ernc  geborgcn  unb  getDappnet 
gegcn  bic  irbifdjcn  6cifcnbIofen, 
bic  nor  unfrcr  9kfe  fd)illcrn  unb 
gerpla^en.  9Bir  bclommcn  ncuen 
9[Rut  gum  Scben.  Sos  ift  bic 
ftummc  3lntu5ort  bcr  6terne  auf 
nnferc  ^^rageu,  ba%  fie  fie  leidit 
macben  toic  Seifcnblafen,  roic 
^laumfcbcrn;  ber  leife  SBinb  ber 
9lod)t  trciqt  ftc  boooit.  ^ 


u 


Was  einem  KanguruKjager  zustofien  kann! 


rf':r.''ac'.:> 


/4Berben  mix  olcit^  I)abcnl" 


33uTnml 


„9lQnu?" 


Der  ^Ite  ^ti^  un^  fdne  Ic^ts  ^ruppmfc^au 


Gs  lommt  nicf)t  borauf  on,  tc  a  s  cincr  ift, 
fonDern*  tut  c  cincr  ift.  2)cr  ^(tc  S^rit^  roar 
Honig  oon  'jprcuRcn,  nbcr  cr  roar  cs  roirtlicf) 
locrt,  ba^  cr  cin  Honig  roar,  unb  barum 
flUcin  berounbcrn  toir  ilf)n.  (Er  roar  cin 
,,Slcrr';  jo  f)at  cr  fclbft  bic  3!)icnfd)cn  gcnannt, 
bic  out  bcm  'poftcn,  roo  fic  ftanbcn,  il)rc 
'■^Nflidjt  crfiiHtcn.  ^£s  roar  i^m  Qanj  glcicf)= 
giiltig,  ob  bcr  33etrcffcnbc  cin  ©cncral  obcr 
cin  ©rcnabicr  obcr  cin  cinfad)cr  §anbrocrtcr 
roar;  cin  ,,^crr'  roar  in  fcincn  'i!higcn  jcbcr, 
bcr  fcinc  Spflic^t  tat. 

60  ein  „Kcrr'  roar  bcr  ^lltc  ^tx^  auf 
feincm  "ipoften  als  Konig  con  '^reufeen.  Sa5 
roar  !ein  leid^tcr  unb  fcin  angcncbrocr  "ipoftcn, 
am  rocnigften  fo,  roic  ibn  bcr  'iUtc  ^ri^  auf= 
fafete.  SBor  lautcr  ''15flid)t  f)attc  cr  faft  gar 
Icinc  3eit  fiir  fic^  fclbft.  llnb  bann  !am  bic 
furd)tbarc  S^it  bcs  6icbenjaf)rigcn  ^ricgc?. 
®cr  5ntc  ^cit}  ocrlic§  fcin  £d)lo§  6ansfouci 
unb  jog  mit  feincm  ^riidftorf  in  ben  ^ricg 
unb  roar  fcin  cigcncr  ^dbljcrr.  Sicbcn  5al)rc 
lang  fci)[ug  cr  ftcf)  mit  ben  ^cinben  lucrum. 
(Er  bat  auf  6trob  unb  ouf  bcr  blofecn  (frbc 
gcfdjlafcu  mit  fcincn  (Srcnabicrcn,  cr  ging 
ibnen  mit  bcm  ^riirfftod  ooran  in  bcr 
Sd)Iod)t  bci  2cutt)cn,  unbctiimmcrt  um  bic 
.^ugcln.  6cinc  Uniform  roar  jcrriffcn  unb 
fd)mu^ig.  33knd)mal  torn  cr,  bcr  S^ijnig, 
tagelang  nid)t  ba-iu,  fid)  ju  roafdicu.  Unb 
babci  roar  cr  nid)t  cinmal  jum  6olbatcn 
„geborcu",  fonbcrn  cr  roar  cin  fd)ongciftigcr 
SJIcnfd).  (£r  fd)ricb  (Scbidjtc  unb  pI)ilofo= 
vF)ifc^c  ^bfjonblungen,  cr  blics  bic  'jylbtc,  cr 


licbte  fd)onc  33tlbcr,  fd)bnc  iD]cnfd)en,  fd)bnc 
©artcn.  ?lbcr  es  roar  nun  cbcn  cinmal  fcinc 
%^flic^t,  ©olbat  in  fcin;  fcinc  3cit,  fcinc  '2luf- 
gabc  forbertcn  cs  oon  it)m.  6einc  "ipflidjt 
ite§  i^m  tcincn  S^iaum  fiir  bic  ftillcn  Siinfd)c 
fcines  ^crjcns. 

®cm  ^Itcn  S^rifj  blicb  nid)t5  crfpart  an 
Seib;  bagcgen  oiel  an  ^rcubc  unb  ©liid.  '21m 
l^iirtcftcn  oon  ben  oiclcn  6d)i(ffalsfd)lagcn, 
bic  ii)n  trafcn,  cmpfanb  cr  ben  Sob  fcincr 
Si^rocftcr,  an  bcr  cr  mit  feincm  ganjen 
gro§en  .^ergcn  l^ing.  2)amals,  als  er  btefc 
bittcrftc  aHer  9tact)rid)tcn  cr^iclt,  ftanb  cr  im 
5clb;  unb  er  burftc  ni<i)t  cinmal  rocincn,  roeil 
cr  ein  ^onig  roar.  9Hcmanb  barf  fcincn 
!?bnig  rocincn  fcl)en,  unb  nicmals  ift  ein 
i^bnig  aHein.   "Jtrmer  Sxbnig! 

9Ud)t  cinmal  in  fcincn  lefetcn  Sci^rcn 
gbnntc  fid)  bcr  i)lltc  ^rit^  bic  9^ubc,  bic  fein 
5lbrpcr  mit  6d)mcr3cn  forbcrtc,  unb  bie  cr 
ficb  bod)  reblic^  oerbicnt  I)attc  in  feincm 
miif)CDoIIen  ^bnigslcbcn.  Sm  3aF)r  1780 
fd)ricb  cr  an  fcincn  ^reunb: 

„=Palb  bcluftigt  ftd)  bic  ©id)t,  balb  bos 
§iiftrocF)  unb  balb  cin  ^icbcr  auf  Soften 
meincs  2)afcins." 

5lbcr  roebcr  bic  (f>id)t,  nod)  ba^  gicber 
unb  bas  ipiiftroci)  I)inbcrtcn  ben  (58  3al)rc 
altcn  ^bnig,  i)a^  cr  oinc  groftc  2ruppcnfd)au 
anbcraumtc.  5)ic  •il.^flid)t  ricf  il)n  nod)  cin^ 
mal  gu  feincn  (Srcnobicrcn.  (fs  rcgnctc  on 
bem  Sag,  an  bcm  bic  '2ruppenfd)au  ftott' 
finbcn  foUtc,  in  6trbmcn,  unb  bcr  fommon" 
bicrcnbc  (General  fud)tc  ben  ^bnig  booon  06= 


\  "^     \        \       \  \        \  ^.        \        N     \     \       \     \  ■       ^  \  V- 


\    ■\\\ 


\       \    "-vX       \        X    \  \    "^ 


(Zeiclinung  von  M.  Patlic.J 

©cr  'Sllte  S^rii^  bci  feincr  Iet5tcit  2nippcnfrf)au. 
Sin  ftri3mcubcn  9icgcn  ritt  i>n  grcifc  rvcuig  511  fciiicn  ©rcuabicrcn. 


5ubriiujcu,  ba%  cr  su  bcc  2ritppenf(i)QU  ritt. 
Set  3nte  5rtfe  erflortc: 

„§at  Gr  ni^t  btc  Courage?  —  9Jleinc 
oltcn,  Jricgsgcroo^ntcn  .^no(i)cn  oettrogen 
nod^  bos  bi§d)cn  S^citcrci." 

2)te  Sruppcnfd)au  fanb  ftatt.  6cd)s  6tun- 
ben  Inng  gogen  bie  Sruppcn  im  ftromcnbcn 
Jtcgcn  am  3lltcn  ^ri^  oorbei,  ber  [\d)  trol5 
©i^t'  itnb  onbcru  6d3mcrscn  aufvcdjt  m\b 


gerobc  tm  6attcl  t)telt  unb  fcinc  6oIbQtGn 
grii^tc.  60  foljcn  ftc  ii)n  gum  Icfetcnmol,  ben 
Eoniglid)cn  ^nmcrobcn,  ber  cm  Sagcrfciicr 
bci  i^ncn  gcfcffcn  f)nttc,  ber  mit  it)ncn  gc-- 
rcbct  l^atte,  ber  jcbcn  banod)  cinfdja^tc,  ob  cr 
cin  „^crl"  wax  obcr  nid^t.  ^alb  baraiif  be= 
itrtnubte  ber  Sob  ben  5llten  'Sxx^.  Gr  ftarb 
gang  in  ber  Gtille  in  ben  airmen  cincs 
5\nmmeri>tenera 


13 


.0  an]  cir.cc  grud^tausftellung  in  J\aliionitcn  311  feficti  roar.    6ie  beftcnb  aus  oielcn 
tniifenb  Slepfcin  unb  wiivite  mit  iient  erftcii  "'freis  aii^gcjcic^iiet. 

(Sine   §tud^flo)Bomofit>e. 

2i>  Q  5     ^  i  c     ^21  m  c  r  i  E  a  n  e  r     f  ii  r     f  c  1 1  f  a  ni  e    (f  i  n  f  ii  1 1  c     \)abcn. 


9ieulicfj  f(^roitte  \d)  mit  mciiicm  gcIicO^ 
ten  Selp^in  bux6)  bcit  -^Ictljcr  unb  bin 
meincr  35erecf)nung  nac^  gcrobe  iiber  ^3Imc= 
rifo,  qIs  C5  auf  cinmol  rounbcrcoH  nod) 
^3lcpfeln  toc^.  „6topp!"  ricf  id;  meincm 
0eip^in  gu  —  in  ^Imcrifa  fogt  man  immec 
^ftop",  tDcnn  man  „l)alt"  meint  —  unb  ba^ 
brace  Sice  gcf)t  gct)orfam  jur  Olrbe  nicbcr. 
3c^  roar  in  ^alifornicn.  0ic  ^alifornicc 
fmb  f)ofIic^c  2eutc.  Sic  jogcn  mid)  glcid) 
l)iniiber  ju  iljrcr  S^ruc^tausftcIIung.  (Sa^er 
and)  ber  'Slpfelgeruc^!)  Unb  roas  id)  I)icr  gu 
[cf)en  befam,  bas  roar  erftaunlic^.  3it-" 
ndd;ft  oHerbings  fid  mir  jur  ^cgrii§un;i 
cine  9iiefcnmeIone  auf  ben  itopf,  unb  id) 
fragtc  erfc^rorfcn  ben  9Jad)ft[tci)enben,  ob 
olle  Curopacr  in  S^alifornicn  fo  bcgriiBt 
ujiirben.  ^as  rourbc  ocrneint.  3^r  braud)t 
alfo  feine  5Bange  ju  l)abcn,  rocnn  i^r  mal 
nat^  briibcn  tommt.  Sicfcr  crftc,  fd)[cc^tc 
(finbrud  rourbc  iibrigens  gleid)  ccrroifc^t, 
als    id)    bie    pradjtnoUen   Jciflf^n^'inncr    in 


33ionfd^cngro§e  erblidte.  3)a  lief  mir  roa^r-- 
lid)  bas  3Baffer  im  Sliunb  gufammen.  — 
2>as  roar  abcr  cigcntlid)  noc^  gar  nic^tv 
gegcn  bie  riefcni)aftc  3Bcintraubc,  bie  0U5 
Diclcn  taufenb  gcroobulic^cn  S^rnuben  gc' 
bilbet  roorben  roar,  ©as  fc^onftc  roar  bie 
;2otomolit)c  aus  2lepfeln,  bie  if)r  oben  ab= 
gebilbet  fc^t.  iBei  bicfem  ^Inblid  iibcrlegtc 
ic^  mir  crnftlid),  ob  id)  nid)t  2ofomotit)fiif)rcr 
in  ^alifornicn  roevben  foUte.     Jri^olin. 


(S5i)m!f)ana  =  ®piele 

"^^on   ^nboUm    '^xexmbcn    felbft    crfunben. 

^rcunbel  Sas  roar  cine  3Irbcit,  bis  id) 
enblic^  oU  bie  tjielen  ©i)m!^ana=epicle  gc' 
Icfcn  ^atte,  bie  i^r  mir  cingefanbt  f)abt. 
-^Ibcr  cinen  •pcibcnfpoB  l)at  es  gcmad)t.  3)cnn 
eins  roar  immcr  fd)oner  unb  luftigcr  ris  bas 
anbcrc.    "^Im  licbftcn  i)attc  id)  fte  .  He  oer* 


Dffentttct)t.  yiBer  Oas  toor  Icifier  nid)t  mocv 
lic^.  ©cnn  bonn  rotirc  cms  biefcm  $cfi  cin 
bides  '^ud)  gcmorbcn.  3c^  ^obe  bolder  bic= 
jcnigcn  ©ptcic  I)erausoefud^t,  bic  mir  alo 
bic  nllorfd[)on[tcu  itnb  luftigftcn  erfd)iencn. 
5)as  (Sicrfpringeti  (Herbert  11  f)  I  e  -- 
m  a  It  u,  ^o^fc^cnbroba).  Seber  bee  Spieler 
mu§  mit  cincm  ausgeblafcnen  (£t  in  ber 
jpanb  brcimol  iibcr  cinen  ©roben  fptingen, 
Dl)nc  babei  bie  (£ierf(f)Qle  ju  aerbriicEen.  Sos 
\)ovt  fi(^  Ictd)t  on,  meint  il^r.  ?lbcr  ptobicrt'c 
einmall  ®Qnn  tocrbct  \f)v  fei)cn,  xoic 
frf)tDieng  cs  ift. 

3)er  aBcttUuf  tnit  ber  (£rbs-- 
fdliiffcl  (aRorgot  ^eigl,  9Katn3). 
3cbcr,  ber  fid^  on  bem  3Bettlauf  betciUgt, 
beJommt  gmei  Sdt)iiffeln,  uon  bencn  bic  cine 
leer,  bic  onbere  mit  (Erbfen  gefitllt  ift. 
ffiafirenb  bcs  Soufens  f)Qt  man  nun  bic 
(£rbfen  aus  ber  einen  ©djiiffel  in  bic  nnbcrc 
3u  f(i)iitten.  "iMber  '2I(f)tiing,  bo§  feine  gu 
Bobcn  foUtl  -Dmn  erftens  ftolpert  mon 
bariibcr  fei)r  Iei(^t,  unb  stoeitens  bcJommen 
bic  anberen  einen  33orfprung,  tod^renb  i^r 
ficauff)ebt.®o^frifc^geroQgt,ifti)aIbgeroonncn. 
©05  6d;nurIoucn  ((Tori  SBiUi) 
2)  a  r.i  m,  CCaffel 
itnb       Siid^arb 

9^  0  bb  od^  , 
95ranbcnburg). 
9Jlan  3ie|)t 

eine  Sdjnuc 
con  60— 70  cm 
Scingc  burd) 
cine  ^Brc^el, 
bie  man  feft= 
binbet,  fo  ba^ 
Lite        Srf;nur' 


2Ba5  man  bcim  Gvbfcniaufcn 
oetmeibcn  foil. 


Garl  un&  SRicfiavb  betm  Grfinurfaucn.  9Ber  3itcrft 
an  bet  Sieiiel  angelangt  ift,  I)nt  getuonnen. 

cnben  auf  bciben  6eiten  gleidf)  locit  ^eroits= 
rogen,  ®ann  nefimen  jroei  ©pieler  jc  ein 
6c^nurcnbc  in  ben  9Jhmb  unb  l)olten  cs  mit 
ben  So^nen  feft,  tDaI)renb  fie  bie  §dnbe  auf 
bem  9iiiden  oerfd^ranfen.  33on  cincm  brittcn 
wirb  gcjai^It:  „Ccins,  ^voci,  breil"  ^uf  brei 
beginncn  bic  bciben,  bie  6cf)nur  aufgu-- 
Eauen.  3Bcr  juerft  an  ber  ?Bre^cl  ongelangt 
ift,  ^at  getuonnen  unb  borf  fie  jur  iBelo^- 
nung  aufeffen.  — 

6d)abc,  ba^  \i)x  nid)t  babei  geiDcfen  feib, 
ols  mir  bie  6piele  burd)probiertenl  ^i)t 
I)attet  cud;  totgclad^t.  'ipampc  jcigte  fid)  be- 
fonbers  bcim  Sicrfpringcn  fcljr  gcfd)idt.  (Si 
^ot  nid)t  mcniger  als  13  ^ierfc^alen  ger-- 
broc^cn.  5Bcim  S(^nur!aucn  ^dtte  33ommcl 
bcinabc  getoonncn.  '2lbcr  Onfel  Soibi,  ber 
ficb  ben  guten  93iffcn  nid^t  entgei)cn  laffcn 
iDoIItc,  tear  bod;  nod)  fcbncUer  ols  er. 

3'iad)ftens  DcroffcntIid)e  id^  nod)  einigc 
anbcrc  (6x)m!^ana=6piclc.  ^is  ba^in  mu§t 
i^r  cuc^  mit  biefen  begniigen.  |»erali(^en 
(5ruj3  Dn!cl    Otto. 


9iii^rft  bu  ben  '^udu  im  See  —  nid)t  im 
^affcc  —  mit  ber  red^ten  ober  mit  ber  linfen 
iportb  um? 

iPJIgs  utaq  ;xm  —  (p(^ 

9iattcn  ^aben  b^etonntlid)  fc^r  Tangc 
Sdjiodnje.  SOBieoicI  ^Rottenfc^iDan^e  gefjoren 
baju,  um  bic  Stabt  ^Berlin  on  bie  Stabt 
Hamburg  ju  binben? 

•un]  BnuaG  buoi  anu  ^nm  ao  'isuij) 

3n  guropa  finb  jc^t  nocf)  gel)n  ^bnigrcid^c. 
2a3clc^er  tjon  ben  ^onigcn  ^at  bic  gro§te 
^rone? 

•;oCi  jdojj  uoiipiQ  U3(j  30 0  'aSutoha® 


Sine  9Kuttcr  l^ot  brci  Slinbcr  und  neun= 
jefju  ^artoffeln  oerfd^iebener  (5rb§c.  Sic 
Eod)t  biefc  kortoffeln,  toiH  fie  aber  gonj 
gIeidE)ma§ig  unter  i^rc  ^inber  oerteilen.  3B{c 
mad)t  fie  bas? 

•laaqpiJopDij  ;^om  aig 

Ginc  ©efellfd)aft  oon  fiinfsc^n  ganj  gc= 
funben  '^Pcrfoncn  fi^t  am  Speifctifd).  ®er 
fed)sidf)rigc  ^arl  !ried)t  unter  ben  Sifd)  unb 
fommt  bann  gu  feiner  Gutter  mit  folgcnbem 
SBcric^t:  „9)Jutter,  ic^  ^abc  29  93cine  gesd^ilt!" 

9Bic  fommt  ber  3ungc  gu  biefcm  Srgebnis? 
•n^ueaaa  ^jj  ?t)^  a^ 

5cin,  u)05l 

D  n  f  c  I   S  0  r  5  i. 


Ij 


Gtlbenratfel. 

9hi?  ben  6ilbcu: 
li.T  —  ban  —  borl  —  do  —  oh  —  oin  —  ex 

—  gau  —  li  —  man  —  na  —  no  —  nc  -  - 
pel  —  preis  —  ren  —  ro  —  selling  —  strut 

—  te  —  tor  —  tor  —  un  —  un  —  ur  —  welt 
finb  10  3B6rtcr  ju  bilbcn,  bcrcn  ^nfangs^ 
iinb  (£nbbiirf)ftQbcn,  bcibc  won  oben  nod) 
untcn  gclefcn,  cin  6prirf)tDott  ergebcn. 

®ie  3B6rter  bcbcutcn:  1.  ^lu^  in  3eut[d)= 
lanb,  2.  "SPflahgc,  3.  Subfrud)t,  4.  gScifpicI, 
5.  SDlanncrnamcn,  6.  aHufiJinftrumcnt, 
7.  *^apft,  8.  6diiifn'inffo,  9.  6d,Iarf)t  nu?  bcm 
6icbcnial)i-igcn  ^ricg,  10.  fogcnlinftcn  Ovt. 

3Ber  ouf  mir  fifet  —  ben  tragc  id) 
3Cof)I  iibcr  6tod  unb  6tcin. 


^Borauf  id)  fil^c  —  bus  ucrbivbt, 
>;^nt  oincn  gtaucn  6d)ciu. 

^Mvch  mid)  fiil)i-t  boc  'iBcg  in;?  i'lano  —  nnt!) 

fitf)rt  inc.  ^rcie  cv  binnut.  — 
0od)  licft  bit  mid)  uon  l)inten  —  cine  ^avbe 
toirft  bu  finbcn. 

3IufIojung  bcc  SRStjel  Qus  9Ir.  25. 

SiI6cn--9tatfeI: 

llnbanf  ift  bcr  3Bclt  Solin! 

1.  Unfttitt,  2.  9iQfc,  3.  Sublin,  4.  gimolie, 

5.  9icro,  6.  ^ud)en,  7.  3far,  8.  Gcifc,  9.  Sntftc, 

10.  Soi)rc,  11.  gggc,  12.  9Jobcrt,   13.  aBoIf, 

14.  Gijcnod),  15.  fioffcl,  1(5.  Surin,  17.  £a-- 

tcrnc,  18.  Drncl/  19.  $)cr!ules,  20,  9Jiirnbcti\. 

SSunbetbor:  aJiaitlefcl. 

SBct  iiennt  cs  ntic:  Sage  —  SBagc. 

Umfe;^j;=9totfcl:  9icgcn  unb  9icgcv. 


0^Hd4>£ki6^^MfiMakmtt 


0et  Scl)i'ci"  in  bcf  cvftcn  9icd)cnftnnbc: 
„.^icr  ^abc  id)  jbci  C£ier;  lOMtn  id)  nod)  gwci 
ba3nlcgc,  micuici  I)Qbe  id)  bann?" 

Jyri^d^cn  atcmlos,  bcgciftcrt:  „SlQnnft  bit 
Gier  legcn?" 


2)ic  9Jhtttcr  fragt  if)ien  tlcinen  Sungcn: 
„Jpoft  bu  bir  and)  bic  iodnbc  getuafdjen?" 

„3a,  9}iuttcr/'  fagtc  bcr  Sxicine,  ,,guct'  btr 
bod)  has  Sonbtud)  on." 
* 

Sic  Siigcr  fd)offcn  ^roci  Stunbcn  im  naf)cn 
Gumpfc  unb  tcl)rtcn  bonn  rctd)Ud)  mit 
6d)nupfcn  bclobcn  I)cim. 

iBatcr:  „Sag  mat,  Linton,  tntDicforn  [inb 

©cttiitter   roobltatig?" 

Linton:  „Sic  rcinigen  bic  2uft," 

'3BQtcr:  „3Boburd)  rcinigen  [ie  bic  £uft?" 

5lnton:  ^I'nrd)  ben  O^egcn,  bcr  u)afd)t  [ie 

auG." 


2c{)rcr:  „6Qgc  mir,  ^frife,  unann  ift  bic 
bcfte  3cit/  bos  Dbft  won  ben  Sciumen  ju 
pftiidcn?" 

^ti^:  „SB5enn  bcr  §unb  QugcT)unben  ift!" 

3n  bie  6tro§cnbaI)n  fteigt  cin  {leino': 
9Jlabd)cn  mit  ciner  fef)r  unfoubercn  9iafe. 
liine  Some,  bic  nebcn  il)m  fitjt,  fragt:  „&q). 
bu  benn  iein  Safd)cntud)?" 

„3a,  aber  id)  tierborg's  nid)t!" 


„9Jhtttcr,  ^(irf ers  ©ertrub  I)at  gcfagt,  nicin 
i^otcr  roarc  ein  ^Biic^ermurm." 

„llnb  mQ5  l)Qft  bu  barauf  ertoibcrt?" 
„5ann  fci  it)r  'JJater  ein  931c^lu)urm.' 


^er  befefirte  ^esierfeerer 


•*"*-.  -a^WTi^SE/. -B^, 


5Son  iel)cr  I)aben  bofe  Sftangcn 
3ln  SSogcIneftern  fi^  uetgangen. 
■Slu^  btefet  nk^t  t>ic  Unatt  Ia§t, 
^-Bergteift  fi^  an  bcm  aSogelneft. 


llm  iDcttetn  SflSuberei'n  ju  n3el)rcn, 
-Bcmalt  ct  eines  Rummers  S^eren, 
Sog  ftc  jroei  93ogeHopfcn  gleicf)en, 
60,  tDic  ein  Si  bcm  anbctn  (f»d)en. 


^^/" 


Ser  Sunge  fd)Iei(^t  fid)  ungebeffert 
Seran.    §a,  roie  ber  3JJunb  tt)m  toaffcrt! 
ilnb  roie  bas  ^erj  il)m  I)upft  fo  frol), 
^Is  cr  erblicft  ber  aSoglcin  3x00. 


Set  ©drtner  nafjt  als  SRac^ecngel: 
„3d)  iDitl  bir  ^Beine  macfien,  ^engell"' 
(£t  ftort  [ein  frci;'elf)aft  ^eginnen 
Unb  jagt  ben  33ofeiDicf)t  Don  I)innen. 


Set  ©firtnet  ols  ein  !luget  2Rann 
SPeugt  Dor,  foniel  er  immer  fann. 
Sns  9Jeft  tommt  ber  bemaltc  §ummcr. 
60  fpart  ber  ©cirtner  tocitern  Summer. 


C/^aJnii^ 


So  stoicEen  ilju  bie  5itnimerfc^cren. 
„3ii)  tuJU  bid)  Iel)ren,  9Je[ter  lecren!" 
60  ruft  ber  ©cirtner  rQd)erfiiIIt. 
Set  Sunge  icte  am  Spiege  briiUt. 


Herausgeber:  Peter  Pfeffer.  Redaktion:  Wolfgang  i>chade  und  W.  W.  Bechtle,  Berlin-;  fur  Oesterreich: 
Norbert  Frextder,  Wien.  —  hinsendungen  konnen  nur  beantwortet  werden,  wenn  Riickporto  beihegt,  — 
Druck    und    Verlag:     Ullstetn.    Berlin   SW  68.     —    Amerikanisches    Copyright    1924    by    UlUtein    A.    U. 


F 


.'■•?..':