(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Herbier de la France; ou, Collection complette des plantes indigenes de ce royaume; avec leurs proprits, et leurs usages en medecine"



r^- \ 



....•^ ^vV^ 






^ij^'^: 









^^ 







,**.,. i 









jsî;^^, /^^ 









♦^.:^ 



v-^ 



^ - , -^ 



**>> 

.-4-^ 












1 



*-, -'•• 



,^î^"^ 



'■' A.. 



. ^ '• j: 






1^-^ .^ :^-^ 



jgSmmÈÊÊmmtiÊmÊÊÊ::i=^i 









I. I »• r« x M > 




N 



\^ 



PLANTl'- Vl'A'KNKUSl', DF, LA-l'RAXCK, 



PI. 




I.A I,.VrUKOI,R rEMKLLE, LA I^U RF.OLE GK\ TILI.K, . u.o. fr, 

Daphno molcronm. L.l^.P. ûcta/id. nu/uj.Socf-VOKT; arirù'J-eau (fui pcurd daiuf Ituf bour au rruns de marj-, 
TKJF, lioiu'iurc , hauk' de 2 ou 3 fu'd^. FI,F,rK..S rcuûej-, durpc^i-eej' 3 a 3. Jiir un pe ho le commun A. Ji. autour de la lùie , 
(orolle monopetale a ^ dwu<-ion^r ^ S olannncj' , IpLrlil . FRUITS/ lai'e^r mo/ie^perme^r T.<fui ne murui'^renf au au /noùr 
iù i^um .VVA'ILJ.V^S nlferne^r , ellej- lombenl aux approchej- de l'iu/rer . 

f '- C t.y . // ua div i/uùruJa^- Jn^ur.r rt a fruits' h/jnt^ : ijn trffure irûupe/u trur ù: me/nc pi^d d^J n^urj" a it é'taiTUntV ci d cmtriT-f iiuL n tn Pi7rifnl au£ b  

F.mn^ s KUISIBLRS; leule It plante . q u.il.ITKS wodmv, acre^ ol OiUur/ùjueo: KFfK TU lyr. mal de aorae , <roi'l^ pomtlr^e- 
meru-, colujueo\ cb/J'^'enleru- -EFFETS kxt. in/lammaùon, idee'raùo/i . RKMF.nKS ixt. j-c /aire pronptomont ivmw , boire ' 
erueudo beaucoup de lad, d'eau d'orje , iwaler de Ifualo d'olive ba/fue avec un blanc d'œu/^ RBMEDF.s kxt Iwcf avec de 
l'eau ei du vinaigre, de l'eau de flauv de ,fureau, du vin cheuid . 



PLANTE VKÎJENRUSF. DR LA FRANCK. 




L'AGAJIIC BUl.BEUX.irLOR.ïRA, 
P'Tm<i^us plialloides, aiïmvlatus,rordide vireicens etpatulus. VAI, PL,xir,I']<f. S. ScliœlF. t. i,xxxv.f/r,xxxvT, 
PORT; il afiurqu Ir t^' youce^ de hauteur. On le Irauve dans le^f Ivut, a l'omtre, en aeik et ircytemhre  CHAPEAU rond, Iwri^atal 
quand il e}t parvenu et j-a arandeiir , cù e/iair e^t fei'nu ,hlanehe ; ifa ^ruperfieie est luiranle et humide : il e^'t double' deJeuiHeU, 
de demi- /euiHeùi; et de parliez' de /èidHets / ceuec qui environnent le pedieu/e ye terminent en pointe le^uUerenient a u/ie danieJ 
li^ne Je dùftanee .PKDICULEi droit, plein, d'une j'uhstanee blanehc, ■yponep.euKfe , qui dwparoit envieiÙiso-ant- 

c -'\. ^\J. Sun cilht c<sl firm<^' par l'cm\'ljppi mù rcceuvrûû les /^mttctj- J,vhr t'eiatdejctati:<f^<'e,libu/hf aautfj-i .'\m ^nvct^ppi: , a: j-ont M ,rw Ijjnhcawx^ <jtarùticnt 
ali,ir/i;!i' ^ir 11 juverfici^ Je Ij^auc^up <i{ Cfuwwitfihn,f de cctù; c^fpcec  Ztv iy  ARC- r^ptWfcnt tt^ imnw ChiWtpu^iwn devchfppe' par dtiircf . 

prend wie couleur 



Quand ce iliampufnon e<rl jeune, il n'a ni mauvais qoutni mauvea^fe odeur ,niai,f dan^f L'etai de vwilleifise, d o'epcnehe, 
brime et cixale une odeur eeuiavereuj'e et inj-uvortable, il eo't tretf dmaereuec. les vo/niti/s, l'huile, le lait et Li t/ie> 



jnlidoles 



Lm<jer 



irùii/s 



eiiaefue sent owt. ' 



■S'- 



l'LANTE VENF.NRUSE J>K I-A FllANCK, 




L'ANEMONE I>ESBOIS. flok. kranç. 

Anémone vemoroCa.L.S.F. f^fy /'^fy.';G2.rOKTj A^r/,^ pi!pai-i' ijui fleurit daiw lcl<- hoùr m avrâ.T\G^ Imute de fa. • pouce.! 
rûnde , pUjine ,rouffeatre et um/hre .FISjVR amif>û<ree de fi pétales pLuf ou mjuhe purpurine et aueLfue/iùr entièrement blanes, de beau - 
coup d'elaminej- et de p^ ou w pùrtiLr, ovai/-e<r dans la coroSe  SEMENCKS peu rtomhreuses et vebies EEtrLLIB S ; Us caulinmres 
il.K. au nomire de 3 fèntient a quehjues pouees au dessous de la fleur, une collerette dont les pétioles prennent naitsanee àùimème^ 



hauteur <rur h t^f; Av radùujes S sont xToutenues par des pétioles lonas et i/reles . 

o^i . tSS. La ti^. A refm^enle te<r /rtuij' J/ ijrandeur naùjretli , La fuj' S cft un fruit t/es^ùw' à la tau 



taupe , 



PAnTLESJfViaiBLM S; fleurs, feuilles, mêmes, t^UAJjITES , sapeur 1res acre et amere . EFFETS axT. onl'emplm/e comme :J 
vc^ssicaloire , et pour ronaer lès carsdes pùuùf , mais il es-t dangereux de j-'en servir en pareil cas . EFFB TS hfT, vomisse  
merur, cb/ssenterie . RKÛROBS ; se^faire prompiement vomir s^ le poùrpn n'a pas encore^ fait de ravape^, si au contraire on 
poniit par l'e^t dupoùson, défaut boire beaucoup de Ldt et d'fmile d'olioe battue avec ddr blancj- dcrufj- • 

Elu /au mourir les hœii/s el Uj nwu^ns aui en arU rruir^e , si tpa n'v renuttxz en leur faisant hûire du lait et Mi su£re da/uf teauet imafait cuire j£ la 
Befoine ou. 



\ 



PLANTFi SUSPRCTK ])K I,A FKAMCK 




9m 



I>R BOI,KT JAUNE. LE, BOLET EPAIS, florkra. 
Bolodis liiïeua . 7,. S. P. c',yf>i. f't,^. i64/6\PORÏ; il ararcmait pk^ de 3 pouce.' de' hauteur, on k trouve dancr h^r 
t'i'ùf,\ l'ond'rc , pendxnt l'e'/e' et l'automne . OUAPKAU ati^feic reprult'ervmmt arrondi, cinireire , quetijucfoiif leperement:) 
jp}doti,elinéme un peu ereiav : j-a suhj'ttmee e<ft /crme',epai'jve; elle change de couleui' o-itol qu'on léntame ; il eu-t cbuth 
deporej' minàtreo' qui ont la /or/ne dîme e'pome : eeux ma aiviromient le pédicule a o\m uuceriion, joat alLvieiej' etner 
peuvait en être se'pare'o- deui,'- leur entier . Pl'jDICULÉ plein d'une o-ul'o'temee ferme daiuc KFj^reune<fire imedif (jruvdevient 
■fpenauud'e en xneidij'e'emt . _ ^ ^ 

t- I ""cS La. chair Âi. chap!mi- !l dupiiùuk i,n presque loi(/'cur,/-par^enxàdepùjiiurc^ dcva-j'. [.aJi^-ArcfWmlA: im BOIJiT J iUVR vu 
.tc^vtur  Laifiçi  S c^t etllf Jumérnt BOIMT vu en .I-^^'oul' . I,i\i-^fier. CV .'<mt dcf nun~cf/nix Je cette ftanle, cmipe'e verbalemaU • Lafifj'Mrepréfotle 
!((-■.■" tiwaux ûupcrcj' diW'uie^'' a lu i^upe  

Il dune odeur Je e/uvnpi^rrwn un peu oulphnreiwe ,il co't muciLr<jinejioc et presque j'ans ^qoul. On nWrtpeur djnj' liufoipe 
d en inaïui e>' , qiw iipi'il parou'je ne rten eonlenir de reneneux . 





PI^\]NrTKDK LA FRAXCK. 




• 


% 


. 




i 


? 




k 


T * T 

A JEI C 



L'EiHnSTEDES ALPES , pj>ou fra. 

flriuns aipinus .L.S-P.i>ùimiimf.Anfyi,jférmùAj?>t V OlVr ; Atr/ie vivace qui fleurit eu juai etjui/i ilaiw le^>c ' 
larctiid- j'ecs et j-uf l&f roc/uj' . TIGES rondes , ivliuj' , Iiautcf Je S ou ù pou£e<f  VL¥^VR.S conplette^ , calice 
a S feuilles prejipi.'ét^ale<r H. Corolle ?nj7iûpeCa/e' irrà/ultere u Ô dioistons tnei/alej; et ec/iarierees en Ctvu/' H , Quatre 
etajnmes i.lont Jeucc sont vluj- courtes f . un pistil ovaire dr/io- /a corolle , PllUlTS  capsules o deuec loijes 
renfermant des semences très menues . 

0/>  rA5. l cite planta e,rt t/esj-mfe de irmnJertr nahïretle  tes /u/ . AJl C- ^i L^t.'y. ,rûiU dejsùlccf a ta t^'UPe.Xa tttf- C-repreleente une flrtrr 
ouperte, .ifcn de ttit.f\fer vûtr se-f 4 t^tamrne^  La^uf • Z cjl cette dun ,/rità cvupe' tturt^o/Uitteuient • 

qVALITKS ; fleurs aussi ac/realles a l odorat qu'a la t'ue;^ feuilles d'un i/out lierlace et anwre  



PLANTE VKNENRUSE DR LA FRANCE 




LE PAIN DE POURCEAU flor.pra, 
Cyclamen EuPOpœum./...V./^ rL',ua..//jnjj,2o-j. port, Herbe vwaee qiajlewit dans L'S boùr aii rrwur de ' 
Sèptemh'e . TIGE S; cha./ue fbur est portée par une hampe ^jrèle, haute de $ ou ^pouces. PLEURS dun /viurc ? 
ulu^ cru TTWT/ur^/ûriee, caù'ee aune ..i-eule pu^ee a J diviriûTUP, corolle nioiwpetale dwuree en ciruj poj'tie^ rcpueej sur 
elles mêmes A.E.I. S eùimùies M.,ipï<rtd N. ovaire dans la eorolle .FRVlTSjàe/hu/ue^/lei/r sueeede une laie ar- 
 roiui'e, nulle, et ren/ermant des semences /v7/>7tn>vj-, FEUILLE S rouaeâti'es en dehors, le dedms est aun vert 
^ fimee' basant dans le eejitre et siœ les bords, le reste est no/' semé 'de taehes blanchâtres, cireonscrites et pins 
' ou moms liwqes . 

a- ( '?<.y8.xdrjyi. S. T.X. sorti dcJ' ftnav desjine'es avant leur ejrrnvnasjrmmt.LcrJùi-Y.cstxinc /Iriir omtcrtc . La.J\,] . Z.l'mù-t-itrur A'mic finir avec 
SCtF elarfujUTiT . Ay a trcaitctmp J*r vanctes ae ct^ttr plaitte , 

PARTIES NUISIBLES; raeincs. qUALir ES ; fleurs dime odcw aorcable i^feinlles salées avec une le^jere acrcte-^^  
racines acres, caitstùjues. EFFETS/ vonussemens meleiits, S7ipe>jriircjat7'o7ts très da?ujci\iises. REMEDES; se^fave/ .^ 
irroTrTptenumtvojtnr' s'ûy aynonis de deux Juicres, s'dj/ aphis prmdi-e en boisson et en Lweinens, le Lzit Vlualc 
il'olwe et se incttre lonqteiiis et liisac/e des rcsteatraiis. 



PLANTE DE LA FKANCE 




Boletus exlîccabilis, pedinilo lafcrali, pileo obliqTiafo, flucfuiin.^e, nifidatus , castaneus. 

Bolctlis ol)liqua(ils«— <B OI.K r onUgCPJ • VORT, !/r7^ûu'//mrcVj- Je hauteur , on le trouve danj Lv hoif, 
en,Jnttetorf'tcin/'rcnlcrinl\.na- dt\c ^couc/ie.r pourrie^!- ÇWh-W.KV nhurçii inom.f convcitc , reniai-ijuahk fOi' dc<r x-one^r quiJ 
ifouvi-ni ov/it lie cvu/eu/v nrriehr, ,.rurtoul lianj- o-q^ /cune.vc. < la j'uper/icie parod un neu velue iju.>ùjue luuranle .■ ifa •.nd'd'tance/' 
e,rt epiuA'o. j-pen^ieuJC', j£ laceuleiir et de ùinalurc de l'amadoue; il e,i-l double' de Im/aïur eu porcd- qui ^vnt pin.r loiia.i- au centre 
qu'a la eu eon/erenee ,j'c lenmiienl loua' reaulieremenl et lui doiuxent une^/ornie eonveœe en de,<:fou<r . l'UDU'VLE plein. lijiuux, 
luisant, ioufou/v at/aeAe'au cAapeeui latéralement  



oyy ^ oJO La li>/  A ej't un ' 
Lajb/- C tarèfjfv^i'eAÎ^. cvupi\ 



'tv Vi'rtija/cf ent' Le ,:ttjfcjti u tjuiju7-j- une •jhlijiuti'- \'-c/urtt-t^ 



'.Jiut^- . 



J.a lu/' a t^fl la 

h' 



t7 cj/irervc >.ù/iJ' tfUJ" ife^OijéJ" 



via/iA^ desj-mec iàm><' un a^e ava/u-e. 



/Jano' telat dej'eu/i&pipe, d'à d'uper/icîê ûiFt /ifimîi:li\ J'c*r bordAp ^ront ci lai beau /aune ef saj^ruè^p tance c^ATt charnu^./maûulifuf un 
aae aûance, u deoieni /h/ni^iix,sec d <\)riûce . Il a /'of/tu/r <du cnampiamyn ef na pa^c de maiwai^s- aoal . 



t 



l'LANTr. SUSPÈCTÏ 1)1", J.A FRANCK 




LE GLAYECL COMMUN, tiorfra. 
GlaClloluS COlllIlllinis.X. S,!', rnaiJrit ..lh,„y,,. ô'i.ïO-RT; herbe pmu-i- t/ tu /L'uni e/iiuaict/'itm Jdiw /iv/'re'^ ef/e^ 
cÂamf?^ .TLÇtH liitutc de deii.r pieii^ ou ciwnvn . TIREURS eilterned-, durpej-eiv en Duinlere d'efu, tournées d'un oeul cote . 
COROLLE iiwnopetale in-e'ifidiere divisée en iT partiej' ine</ciiej' cnlr'e/lej'^4..'i c'iamines aUuc/ie'e,r mue ûiujle(j' de<r troia' 
pétales mterreurec B . . i pistil fri/ide, creu.e, eobre C. opaire j'ous la eorelle  Le CAL IC F. est un spat/ie e<i/upc>se' de 2 /èui//e<r 
ijui enpeloppent lajlein'Ji-D. VYXjWJLYS alternes  FRLTl'S; eapsule ohlenepue , ventrue ,lrdeeul(ure ,liiudli>e K,renfèrnhvit dej- 
semenees ohlonifues 7'eeouverie<f d'une coef/e , 

f^\ . fJO. Za/ïl/.J. e>>'l i-ede d'iaie etanune vue St'fiirejmr/jt , Lu ^t/ .J^.ref>rf,rfnte iitu ^tr^atne de^^simf tz/a liVipe  

Ja raeine est /art aère, elle n'a pas d'odeur décidée: sej' cai/euls sont presque tnsipides aiii/out. un l'cmploi/oit /requeinmerrt 
aiitre/ois eontme Jiiirétupie , résolutive , mais elle eiit peu en uo'eiije au/cnird'/ua . 



TLANTE Vl'iNENEUSR DE. LA FKANCE. 




LA LOBELIE BRULANTE, fl.tb. 
Lobelia tu'ens L. S.P.syn^. 7m>/(^a,i32i.PORT. ha-te annuelle imi^ fleurit en juiHel «'«t'rZ/.TIGES rumeiwe^f, 
anç^uleu^e^f, Iiaiiùv de 12 a S pffuce^r.YljYMK'St o-requuere^ ,cahx:e numojihy le ojS divisions, cero Ile monopeta.le 
divisée eit ;"> rîo^lie..r tne<7a/e,r enl/'e elle.f , 5 élamtnes reicnie<r en im seul corns i\v leu/v anmcre..<- ,1 phstil dont 
le styjnuite eslereite e/' cmovnne de poiL- . FRUITS ; lej' caliees en se desseehani 7ie cliii/içenl^ pas de /p^mâ 
ei^ sont caiùmt de CiTfK'uLv iiui ren/-èrrmn& Lv semences FEUILLES ; les raJiiales ovales ohlemmies , les 
eait-ariaires ai^ales hviceoleés et déciu-t^entes , les lui&f et Us autres alàhres et7\mdentv'es . 

^-^ . CA), Ce/kpiûrik ivlde^'-smeeÂ'ifivmdaa-nabodli ,L&i-/y .A.B. CHE.^ranliej-jinec^'dUhupe .Li (uf . CiepiÀ'aite un fruit' latvf.XI. 
t'sl reUe tt&c éfiE7iài*v , /a /lî^.J^ cette Ju vh-^LÎt . la f^tj . F i^eyré,renU lej ani^iere^s de^>\nni\f jêptui^cinent , 
't'tte ptwfe tWfute itu latl ir\\p dc/'e . Urii/Ctf j^es yuriti\r ^irtit hi^uttztile^ cl ceui*^lùftie^- dte a tpiel^ueleif eaiure la i^iffitjrefie a tu-*^ 
qui 't^npLrvpi'ejil en cataplasme poun Je'^-uà'e le,'' e/Fetf de la i/auUe -sion la meta la houehe elU aui^ee de i ciitlenTiatien que 



qui I etnp 

le lai l adinici<fseii t < 



pet\'tmneiF 
les liutle^f, 



PLANTE DE EA FRANCE 




LA PEZIZE CmATNTGEE. PESISE EN ECUSSON. ix rn  
Pezazaplaniuscnlè sciitellafa,timcolor, a\iraiitica,proiiâparfe pilis lugncanùbus liispiaala. 
Peziza aiurantiaca .PORT; cet pehh ckmu'ùrnoiu' cnl- de j a 'S hirne--^ de iJ7i77neà^e,a v^tt vre-^^ f. de Ii^ne 
d 'n\usseia^, ils rc^rjemlde7l('a dM vehïe^t sintiV7Y^i\f peti c\mcar>L\'iSP7it cl une belle cenileiir oi^iUUTee; 
i;Ld?J^e<f etu7i peu Iui,<-a7t^f en dedans, e^cjar-nùr- d<' poils Tiûzrué/Vcf en dehors; Lncr cheitr Cet Wipeu 
Vinetupe d'iai h^ss-u set~>^c et lusse: ils ojit zine saveur lea^'e7nent /^èmijueuse , 07i L\<' trouve en mm 
ei luiucfr, iilhieAéif invtiedjateinentra de^' melle^t- soucÂes poiayies . 

OBSERVA onTezxza scxitellata Z.d.J'.ioSi. Pun^oides yw iTuis;us ...Vail ./ijjS.j^-Tii. sm.aLrr.^ L- 

Je.'o-àttùru Je ï,Ta..eirJe Vail. et lf.f /i^.tie ce JamUr Javiati dàfirtueiu'ej^ .Jadharw il e.ttajyrjpoj de e/uTUfei- le ru'ni M Icilfellata, 
tTUt cmivtent etjaLinentu ^ t'y 7 ^mfres e,Fpeees Àt 7netne tjenrt? <piim h\nii'e en J^HAN^CE , 
L\\Pi*krerpjhtm.fsûntaeJÎ^JiJClr^'lRI} oui ma ceFmniumtjue ceitr p tante , 

O \ ^ O?). Xej- ïuf.yL.J^.Cjn. rem-Aeentmt A'-'- TE7^IZ.RSdi,\mekr'ti la Itnipe. la /v- <^^ «" répré-fenb ime imeai Jes^nu' . 
la /-7p . H ^n e^t une ae i^/^amieitr Ttaim^e/le . 



l'LANTE GIIASSE DE EA ERAIVCE 




L ORPIN GI.AIT()ITE . tlor . thkn , 
SeClUm DaSypmlluin . L.S.P. Dccarubte pmtatpynù . 618.POIIT; k^i^be vivace ipxi^fleia-it 
au moù de Jui/Iet,j'ur L'S toitf, les murs, dans les lieux pierveua- .TlCrF^S veliies snpciieia-em'!^ 
liauà'é de3 ou A Pûzi^es .TTJEAJRS alternée i\niçeâit\'j en dehor-^\ blme/ie^i en iledarbi , comvoseej 

a un cahéc de 5 feitilleà charmiez de 5 petaleé, de 10 ehjtime^^ e&de fi pisLxld .ovaû^ej 
danA «? ('c/V(5t» , J?EUILLES charnue.ô,aATiiettseô , emirte.S ,co7iùfiie,ti d uti i^ei^t iflouauenyarseimeâ 
dej/etitA votnt) roui/cf; eUe^ soiii ihua^ lu lUitpirrf opposeed.yKVXT S , eaxKruled palyspermeii , 

wV , Oj. Cette niante ej'/- Jc.':nru''e de ip-andeur rmhireJù.U') /m) -A -H  sont des /'leutv de^.rme&<a la Lnipe , 
la fùj , C . ncfnesente un pétale de^vlnea la lûupe: on voit 3 étanunea (pu .'ont attacheej a son om/let, laf-uj.J), 
e^t celle deJ fî-uilj . 
Cettc plant! n ej't TM jTisc^tille Je Jcrj^eaibon et ne peut arruyeau£nirmnt entrer daius Lu liernens Tiatureù) • 

^fej feuiue.i stnif /7iuetlu</uit'uset<, salées et lei^et^etnetif ^'t-yplùpie^ . 

On. Jùb-Hue JeparJmaU leâ plante.' ,p^irsiu etlu dian^narunu, aux perjbimat aui eiii <m) hcrhien natioeh ait ellei de^rent armpletv' 
le p^i-%r de choipie plante, e^rt de :lo ^oU , 
A SARIS eAcS JT BULUAJil) ,iuleur de i SERVTER J>B Ljt TRAWCX . 



PLANTE DE LA FRANCE D'USAGE EN MEDECINE. 




LE BEC DE GRUE SANGUIN.flo.fr, 
Géranium langumeuni.i. S. P. MonaJtlph^DeiimJr^.Qô^, PORT/ Herbe vwuee cfuijlewit duur U^ bobf, enjuiit et 
juiâet, TIGES droites, rand&f, ve/ue,r, liaute^ dunpùJ aii eiwiron, (fia portent a. càj^iu nxud cUiuv temUe^ oppoj-e&r, eâun 
L}>1^ pedumule uni/tore ,Y\,^\y& polifpeta.le reçuiiâre ; ca/ic'tf deSfeuillid- A..Spétale<r cvrdt/vrmeà- R.,io eàxmuujreunieJ 
en lai corpj' C, ûvœu'e dana- lu corolle o'ui •monte 'd'un, lontf d'il/ le termine par S j^/^nuitetr D D • 

jui^ri^li,; ijaa/td il &rt parvenu a son deçre' de nia/urifF',il ^re dmiife Je baj- en haut en cùuf parliez (lui j-e mutent ti-ur elltir meniez , et taÙTi^ent eehaper 
dAF tfanenetir reTufyjrmeit par une ifuture alterne . 

PJRTIE S O'VSJGE EN MEDECINE; fmille^r , fleuro- .QUALITES; inodore ,jiuille,f d'iai ^ifout kerhaec et l^erenient^y 
•rû/pti^iu.PROPRLETES;vulnercare rej'olutàte , deferj-we  VSAGES; on l'eniploi/e en catapLiArme pow le^f conàU'WTur / lej" 
mono: de^oiye ; on en /uit boire le o'ue ou L decoeiùni danj- l'c-fquùhincie, aprè^ de^ cliii/e<r, etdaii^ le ca.r ou il J''a^it 
de re^oiulre le o'orw œaoule '.  



PLAÎTI'E, VKNENRUSK ])K I.A l'ILVXCKi, 




T,A POjAIMR HPINRUSB. L A POMMKTTK RPINBUSK . pi-o pra. 




rc daruf Li corolle  FKUITS/ cupo-uL bibculaiix pnhi^rpcrnu >, /wrisj-éc di poinlcj- Irh' aùfiu^r li. VVjVIIAA'jS d'un vert 
/onat'cn Jcdaihr, d'un vert cLiii- en dchord-,deujX a ^ux j'aïur opposàùvi rcl-llc  

djur tli&iV quipcr^ùrttfU avec te-r /ruHr • 

PÀRTmiANinsiRJjH^;jL'urj-,Jruiij',J{mëcj'iracmeitenj'ubj'ta/KcclcnuTjiunïrn,nu/nc cnjumu/ahon. QVAhrrp^a • odeur 
piumtc ctpcnclrante ij'cwcu/^ ùv<r anwrc , Kl' l' P,T ^; a,ivoiwi^j-cnu'/U avtx ifoubrc^fautr aiUi' poi^aeU.ifvresseidciù'c , convid- 
j'iûHJ-,piij-aÈs'ic. RF.MP.nKS/j-cjiùc pronipWjiuiU vomir j-'i/i/ o nioùis de ^ hcurcj-, ifûj/ a plus,boîre beaucoup d'eau lùuic 
•me du viihtii/re, pitre rccrpirer ['nlketli volatil et prendre heaiteoup de Iweme/ur d'eau et d'iudle  

OltSen*. (m jn-eteiiti mit cette j'iatite Pijrte sfn aiitittete t/itus Xii rarif/e . 



ri..\NTK A'JiNENJiTrSE DE LA PHA3fCE . 




X AOAKIC JVTEU 11 TRIER 

Aç'aricns necator A^aiicns (orimnosiis sdiceir . tsaz PORT, i7 à farertu-'i/ flu^'' J>' y pju.v^^ Je /Mutew^ ,on le 
tTiUive diri-e hj- hoi> c-n ajù^ cf ^.'mh'nt/ne . CHAPKAXT; J<xns i cM Je- j'ain<vj-e x7 Mt rvnd , ,! mi'j-ure i/iiz/ MMrm-f 
en Me i7 ^ce deveJoppe se a-euj-e un peii {im^f lemiàeit ,sf petac/ie efn/roifcfo/ie lii/ij- j>i/' liûnù',ua/uf ieùitae vieuetve 
zlsed/^rme en peu Je temps nepTend san ii//cr7hyemen/- ,fue dxcn eote'etj'apeha-e disparcit ,f^^i^i-^^'^ ^ ', cewrtpii 



smtentzei^s sontpeu nomhrexix et /ùrnienl im iviirlet à leui^ irufertion au pédzeuu lej" aut/w ne sont cpie liej' _ 
parbes- <7<f/w/i<^^r, PEDICULE plecn ,sa. cJjaà- e.<-t fhvne .Je ne laijiinurù' b^mn^é matii^e Je i^erv .siSt auon 
lenùznie J sorturie lz4jueiir' l^ùme/ie com/ne Jti ui/tcna Jeiva/e Je I e/ijjvtt Je la /eunwn Je^f /itaJ/ets avec le c/ucpeai 
et Jenù^e I ee<r>'ce Jii peJccaJe f't.f H . 

Cy Y CJo X^^/iJ^ -A JB T^eprt^ejilerU U' rnàtu jâOAHIC Jaru- ànM j'a? éùi^^r . 
Cette plante est ruasil-'L! à la,plu.s petite José , son Lutresls-l âe/'e auH proJuitsur- li Laujue lesaleérJeL hruàu^c 
thaïe prise prompteni, etenqjtmJe juantitc' en, l^oùsons cten laveniens peu 7^anedùr' à J'cs nietuvais m^eàf  
OBSERJ^cptelpicj i.zuàxu\F etvaràeuAerent'^ZIISlSEE, lent eon/o/iJu. <;/'t'<: l^A.g'ariciis cîeliciosus , 




PXATVTF, ^'T',KK JVKI'^SE DE LA FUAXCI. . 




T.A l'EXn'E JiOl'^aO 



FI. on i-itAixc, 



EA RENOInTCUEE EEAMMETTE 

RaimnaJnS Plamiimla L.S.P. p.^lvjnJnéfoli/j. ']ja.VOJtX;Iurl'e j'i'vace .pnfleuni^ en imllft.Jim.'' U'^rk^ ku/roÂ), ^-' 
hoLT mare'caijeuj-.'n.OR ien,me Je lo àji ptntceâ, cviichee litmJ ■.'apiirti'e m/èr'{kire.JTJEUIi.S 7'auneJ, lermmaU^i.tvmpo.'i-e^* 
dim .-aJice de 5 feia/lcJ peu Jurail&i, JeS ( cjU^Lpte/ùù de tiW'éùile,), Jiainomlrre vuiéte'^màie deiammeji et diute^o . 
.{îfthur^ej ramûj;p&.i en tète, (jta\fe charujen t en autant Je semencej nuej , nSXIILlE S aléerviej relrèeieé en pétiole 



npleanccnile, ie..i .'•upémeure^^, entiei^et^ , le6 in/eiveief^&* étaneeej etratn -deriteeô 
•^\ . U^.XaJra .^-i c^ctmu t^leuj^<if^^'^^fftfe a laLntye . la ho -2^ représente tnie^Heio'. vue vosler 



slrrunoem^ J.a tuj . C est celle d un 
pétale .Xafij^. J^ celle de^^ etamine.^ etâe.^visUb Aes^fme^^ cl la tempe, 

Teuh laplanie &.!t àere et cmuctzaue ; maù m-e^ripue .ijn.^ e/feài cpucma eue est^<'eche:eUe e.'t ù-e-f nuunhle Mw oe^i-àoua 
etpartjeriliéremfintcv mim/PTU à mil elle eaïufe l'eri/lur^e, la paritlijie, L^ qaniP'ène et la me/ 1 même, le remède est de leurf 

raa-e avaler Je Thaïe J'ohi'e .ritntau un it cmper^cûû iju tù sem 1 0npirÙ07Oie>\ iL ,<■( tnmvent,mel<pte/m^f auefii natuiellem 
apre^i avelr ej'jT/^/e ime Jjarrhee , i ' 



9 



PLAINTE, DE JLA. TRAISTCE 




I. AGARIC -MASSE. 

RmoTis tjpWnles Vaxl.P.r.1. Agaiicus parceUaneue sckœir . t juspi. et jxlvjl. Sckmii. /jcI'ORT, ûa depius 
cl ju.e..pi'a jipcuce-t cù hauf^ciii^ , cm le tramw iluitt Ii<f hci^e hunuJtV, lejr ya>^Jm<r &c . en aoTtt- e/-^'epte>nln'^ , 
C3IAPEAXT; dans ^f.rjeimeA'e^ lio.A- il à la ferme d'im cnif, înne^mre qii'il ,n\mce enàje il se JeveA^m'e etprend lalcv-medime 

acchc ïio B. da7Lrs{LvneIlesse Fut . C.tl se déchirée, if es Lmihectmr: se rinilen^ ^l'irr eua- même ^'•e roicnssent et s-e 
i-nanoeiit en mw maliere iici7~e eerrrzme Je 1 ancre , sa ^<ncpe7-fîde est pehielue vur éki<jes ,S/t cturrr esften pehlr 
,]u/n}htel^VX\\AjVJ\:%\iL<- sont entiers et h' es nornl^eua: . TKDICULF/ plein dans sajeimesse , œemc dans sa 

vieff&cse et rentemiant un A'ht cj bmneiuc atiackca ses deux eœtrémilw . C OIXKT à/rre s^ir h pejiaile cjmme 
un anneau siir sa Irinalc . 

Il a unjûntde inampianen ri n'ra-a/e une mauvaise edeiir' que ipia/id il est i^ieua- . 



PLANTE DE LA ERANCE. 




AGARIC J^q\j:E:.\jx. 

Ag-ancus acjuosvis Aoaricus inellews ^^^. tsai^PORT . c£ j>ehJ: Chamfn^tm /eleve^ 

Je deua: a ùvi^f pû^/<•^^r ^ lVI le trouve en aen^t et ^eevtenilyre , auji^r leo- hoztf ifrnbraaeuœ' , 
parrru/ la moiufj'e . CUAPPJEAXT , ui'eguhe?^emen& aj^^aniZi ,amve<v*; , auelipie/hùr amcave' 
dans le naJzezL , souvent T/ur/n7?wl<me , et ùnijaier^e ra(he atm^t ,re^r barils , sa enaav &rt 
acfueuse eJra peu de amcista7iee .EETHLI/ETS ; eeita- oui so?it efitieiv scmtpeu Tiermtrreuœ, 
ils sent entièrement aeàielies du pe4Ax'u7e et fo7-T7ient U7i oou}^elet In'en aùrtined^ , les 
feuuleis et les vortùms- de feuillets sûnê de la plus ip-iuuie /iut/i/ite .VEjDIC^TL'E 
pjshiÂeuœ ineme dans l état de jeunesse , ses- racines sont ?ie7nl>reuses etdi^wesees par fioeejis . 

O^ V , (Jd . Ze Tnêfm cluzmirûpicii est reiri'ed-tm^e aatu tvuj se^r eùii-f e7 Jii/hf Iniuf ."■(*.«• atje.r , il &r/- rar'e de m vtts le h'owh'f 
ivuz^ert lie pebAe vef^j hlines très tttft'/e^c tnti en rtrrii^ent le^r peitiiletj- rti\r son iitwleseenee . il e*rt tte cout'te Juf'ee , 

Il cstsiZThs oaeui^ il a len i^out Je c/ui?/ipum<m Jaitnd asses açi'eahle renais si on leaat^Je /oriatemps 
Jans la ooue/ie il i/ laisse une oJein' Je piimnse po?^t Jesai/reaide , 



FIANTE VENENEUSE DE LA FRANCE 




LK TIIK-CHIKN. LK COIAUIQUK li'AUTOMNK . l'ron. iha. 
Colchu'iun AutlUllUalo. h.H.P, /r.aum. irij,,. i^So .VOKT; L-rhc vwace ijiu fleurit Ja/iJ- L\r pre'j- en ovplemhre et oetûbrc; 
.Ti'.i; /riaU fhi/vMtViil en luillet . 'l'ICKS; liam/^ej truirtifuLiiiw , ereu.rej; uni/bre,e^ haiite.r eu 3 poiiee^f ou cnvù'on A, le^s lù/eif ifuî 
pertenl iv /rui/^r .re/i/ fèmUelv et hcuiUw Je eùuf a ù 'peiuw , F/iKUKS ineèmpUle^ .ran^ eaJiee, corolle monepctalc a ^eGvùftoriir 
d'iuiroufje Ijxfiie pliur ou meùur^ fèitee H h-. b^eUmined-, 3 pL-liLf parLuU immejùteni!^ de la raeùie P.. VV.inTS;J eap.r/i/ee- uniÙKuLiircà 
Jecvuleu/- l>ruiieJh,renu'nee,r Moi/-<ù/-eI''-VKyUi\,l''jS unUv , luùnvilej- Jluivert aai- RACINKS/Au/^- l'Lme o '" ' 
en/L'nr^eeut'erl de plwriear^e twu*juetf neu'a//\\r,ùy'/june pa/-unprole/i^emlM j-ûm'e/U eoLve di/uf d-e^r lerd' 



bulhe bliVie ^rdhnc (^ua/îd Li pLude etft 
en mue ou en aiavrC' 



TAETlBSNUlsmLP.S; iDii/e laplanle etenirtûutlejaramej-ellej-raeine.r. (lUAIJTJlS;ùw/leiav^rcrni ame/w,j-ale'ej; le^r Iru/le,!- jerev el 
iirne/-e^ xuj'U'ul au pri/Ueni^,',et danu- lee- lieiiec lej' mom,r /utmùlcir.JiFlŒTS; moiùi deliforac, j-ûiflvûmùd\ynen,i-, dj/M-c/Uerie.denie/t^eaù-. 
dclapùiu.ltUM. se faire pronipt', vomir^ yiln'i/ apasg Aeuree', if il 1/ a pLu-, prendre en hoùrjûns et lai'enf^ heaueoùp de lait houdli atve la ra 
eme ac^mmaure ,mhder zbhne^' d'ecuf el lerminer le traitement pa/' de^r re^^-taurans e/ i/uelfues cuillerées de z^in aive du siu-rc . 



PLAN T K 1) F_ I . A. V U A>J C F, 




3 oie tas jTLglaiicliB scopjf. A CXiV l'UVOIXT <v cJuiinpbiincm a Àitts .ton y.trllnUA'v^lof'pcmt'nl Jquii-f t^ fuj-^u'a lô 
pcUi-e^' Je ihaimti^Ci.m le Ircnn'e J'ur liv vihix ruu/c-?\r. CHAl'EAl^ Uine'tm numùrc J oreille illumi/iie  
reniai'Ljualle j?ar uneriloncrment eiUi.'e yar le pédicule a , 'en t/i,i-ei'//r7i,,i;i j-w/^we e^ft hir[neiui-e,ivin>e'-à'<le vcllieules 
iTupeau-ee- l runes . ,.vz rlhii/- ,:e/-ep,ii'.'Ve .ce Je'ehire ,hlfî'eileme/ii . ^i- es pères ^ sent, le lti\jeiœ àTe^ilié?-e et refwÂreti - 
àmtcisses h'en itn r.u/en Je miel, ils sont lln-terheiii .j/t.iehes a L cluici-, l»£IlICtTLE court reeeuvert Je'cai'&s 
etae a-ei^asses . 

Ol . i^j.J.aijouicA ,:.t relie Ju J1 OZJuT DR NOYER Ja„s sert yorfiut Jevelef'peml jiiats retlui't ,ù mct'iie'. la^/jit  

Ji le repi^esente Jtvis tefy/,le reu/ie.r^rr , Ja luj -l^ le rep/;\pente ï>u enetessmup la^ tià  I> ej-t celle tîes yâre,f J essaies a la Iffupe . 

<''' eJiear es tjèrme.Mficw .i hvi/er sons Iii,l,7it-,Jmi,7où/'JaK^-ts,ile',Joitxe}i.nntcot/7^ès,ijréiiHe,7'la lodeia- 

lIu eJi/aitpu/Twn Je cenirh^ , 



\ 



PLANTE SUSPECTE DE EA ERAIVCE 




EA JTJS QTTLiSlvIE D OREE . ixob fr . 
, JT^oscjamus Aia:e\iS .Z..i\I'. J'.wJirjn^^, .nS-r . TOUT, hefhe hùiVimielle ijin fleurit stœ la /in 
de Vête, dans Ie,r chtTmptf , ^ntr le Jicrrd de^ e^em^nc . TIOFjS velue.'', ur/wijj'e^e ^ heaite.s' de S 
a 21 pouces \ ÏEEURS eempleltes , cah'ee dime .cade pièce ù 5 JinùitTic' , eejv/Ie menepéhile, 
irreciuha^e , a S aece<icpia'es , P élairiznes, i pufhi , ovaire J,zn,: la corolle  FRUIT S e,if\nile wiile -- 
aiuirre , soia^\mtcoineime l'eeUli.'aihVietfe Y^XiXSJE/ii x^ehie.t, oot-Jifm-mes , anouleiutos <?/ leurs boi'ds et 
il un ve?'thlancAâù'e , 

''■'■'Ji^- ^^- -'""' •■.■ff<--r .iur/ruii'  Ici-JtJ.JPF. /.\i- rei^rC-'eiUent ihvmikr a I.l biiyt . 

(JuaLtes, le.t^Fctàlles sonl salek' ctamhwc les^/leurs soztfpr^esmie SJ/is Oiieur.'EîW-'T^; tJ-emhlanail-, imbec^'ft i 

maù ce ri \v/ ,ja 'a la /moiw ,ju 'c/lc pr, >Jm';- ces i^its. 



PLANTK VENKNBUSR DK LA FRANCK 




liA DIGITALE. LADIGlTAIiE POTJBJ'RBE.KLO. PRA. 

Di^ritalis piu-p\irea.// S./', Oifyn. .iw^^-?>66 .VOVJV; h^rbc bùranmie/k quljh-ia-à dms /«/ Urrcùu pierrewz, Lv boLr , les lieux 
ntj?ita^ru'uj:, en iiàll,'t et Juùt . TI GR raiidc, d'aii vert wiu/cÀtrc, hmitc de 2 pied} eu environ . FLEURS i/iin roiuje ia^ue cufreabk l 
Lvrcile nwnJpétab irreeiulicre , 4 c'/amimv dont dewrpluj- courtes, tml/teres^ launej- cl didi/nuvA. . ipùtil, sb/tjnvjJe. bifurijue B . 
ûvawc livur kcorollc. VV^SWè,; capsule ovale, reemn- bec, bdàculmrc t'.l'KITILLES altcrnes.velues, moUes autûuekc/; dunvcrl(fm 
eadessuseldimvertbiemchàov cndessoiLf.'KSf:VS9sai^forniederuweljf<u-nLder<icmc^Ji^^^ 

Q^^PjB.T.es /If.I.At. j-cvu Cilles diiM <vn'&- Ja'i^â cndcui'pardi^; UJ'^.L.iùi-t Upaj-dc j-upéricure , Ufy. M. Upartic in/irieurc; Ljii . a. est 

cetit; dwi^fruit jyupe tran^ver^aùmc/ii - 
PAR77ES NViamLllS; lûutc Ll plante .QJJALJTR^ aercs' ctamèretr liFPBTS/vomisstmens viûlaUs,<i/ssente/'ie KEMBDVjS ; bûcrc 
beaucoup dWmbede avec de llmi/c d'olive ou du beurre fi-aù, beaucoup déliait, prcnJre en lavemcns kdecociibn dejiionaiwCidc 
mauve ouÂ'parieJairc, terminer k ùai^cnu-nl par de bons boaîILmsjjras, prendre de deua en detu^ luured- une- cuillerée- devin 
deuu- L'/fuel on ajira/ail infuser un peu de canelle  



CHAMPIGTSTOIV DELA PRATsTCE. 




L AGAllIC EIV PORlVtE I>E DEZ, 
-Àgai-inis l)ipi(aJifoniii8 . — Agaiicua Palleacens , ScliœiF. /it-ccr. ("r.r fn-/itc champhfnon,' .fe 
Iroiircnt j\ir iuiUici:i, J,ui.'- L\r heiux ornhra<^ed,tla7U loF bois .ciir lic vietlLv souches riiiirji<\f , 
iL- crois.'cné Irrs i>ùe i^l ,iut~cnl peu ac Ivmps ai hon e/al . i/ n 'y a point Je saiscn ma Jeter, 
inmc partial fier eni en t leur iieeroisseinivil : on les lreiti>e même mielipie /ûi^f <i<tns Lv serre 
cheniJes , CHAPEAT^ ohloriiy l't arronJi ,resscmhlant parfînlenuntaim dea àeerudi^e , sa 
ehaà- est ai tiw- pelih' cjuanlile .FEUILXETS; //(r sent très /riahles très hlmes etpi-esefii 
knts enhers .PEIlICULiE listulettjr dès sa Jeunesse , ijarni a sa partie mjèi^iciire dune c<ni - 
Tonne de poils li^es hianes .{Is nont7it jrutuvats i]Oiil m iiiaiiraise adeiii^ . 
_^iy I , (Jrj , i^s ht? . A^ î'^-H j\n'/\\c entant re rA.mirriinjm J^JStm a Li u^itiw i7 1/ */ ii/ir luit^ike ti<nii- lt\r r/iiift'iiit^v ^vt^nl un 



*i1t i\->us,rpâliws . 



PLANTE VENENEUSE DE XA. FRANCE. 




I.A nOTTCE AMERE. LA. JVtORELLE GRIMPANTE .flor FHA. 

Solannm clulcamara .C J'.i? AMasz»^. 26^. Y'0\KT,Jie?^l>e iùanniu^Tli- cpii^fleia-it enéié,Ja/is hs hai&f,Janj' !&<• 
jardwj au cm la cultive comme plante ciirr/ie/rien l.TXOE.Ii liijneusa.',j'ccrmen(eiupe,j', lonc/uej' de 5 aS pie<L' 

elavcuit'leur^fiTLbl&s^festcr ce <jid le^f envàxmne .FLEURS amiple/écj- ^ ùzlûe a5 Jivurùms quijjer^nste opcc le/hal. 

coroâemtnwpéiah aS dnnjTxm^ ,5 eàmitneiS' rtrfn^ocJiee^'- encolorme , 1 jnstil : crvcnt^e Janj" la û77w&,PRUITS ; 

haiej' nwlhs renfet-rruoit dc^t j^emence^r hli7tche^f  

C/V . i/^.jl^iahmj^oupdevami'JpsdetietteFlaïiuU^fiif.Ae^tuneceroIUt^jvueaUhvpe et ftt'^ pc^rtet- , Lu^fi^ .Ji.TepresenU uii^h'»^ 

.TmUe lapla/i^ LZTine cdair nccrcoàtjite.lc.f fniitKt ont taie saveur x^ineiwe etirmei^e tit'.y di;jajp''eal'le .elle -produit la 
diarhe'^ ctle vcmusjcniml- d: cmu-e Icnncrt à hiuicmip dccnànmiœ.ntime apetù&s do^c^f , l'cyrvctùpite dmiwpTcmzpteml^, 
Iv aaJtM- 1 Iccui de-j caivriej , le vai avec de Li ceoiiOe jont.'ej- ctnlliiy te^r , 



PLANTE ^^î^rEI^rETTSIi:, DE LAFRAJSTCE, 




LA VPySSE-IyOTJP COMMXTNE, FLORi-BATJ. 
LycoperdoiiVeracosmn , Vajl . 1 7m .^fy . 5. 6. y. Celte plante ^e trnive pendant l'éié et l'auùmme , dans Zv 
bns , aariJ' Lus tet-t^ecns ^■ecj' eljur le.' veltnises ; elle j'eleve aepuw a /u.nnie a J pouce^' ,e[le est arroriaie , 
sta~ tout dénis sa jeunesse ,.wn pédieule est pleài et tffiantrs pelùseàsûn collet, dans l état de jeunesse 

elle est ^ /er?>ie , Templie d une sabstaïue, dun bleu d ardoise , chargée de verrues,plus ou motns saillan-. 

tes etde^ /ormes u^re'çulicf^cs ; a mesu/v oueue avariée en âge elle s 'arrwlUt^ et se dessèche : dans l état de 

vieuesse,e3e sûuvre a son sommet, laisse échaper en manière de /iariee , surànit loi^saua?! la pi^esse , 

une poussm^e noirâtre, cn/iemunaole a lacÀandeue et douce au taïuner . 

- CZ^V > L^->Mt/,l UTlg varte^^ tpaff^lrlmUe a^ev^jS^reedoTltle^f lyerruAf joiU pb^.r lanje.r e^ une ir&.v aprln/jf et^.fiour ï»t7vviftr , t^j- fïtj ji. etB 

râxr&.'erUeritce&epïa7i4e(Iiinj-leia^(lejamAFSe . les fiq C ei-I} l&<'Tfj7r&fenJml'J^m^ un â/^e vluj- aiuvit^f . 
Sa v/russz'ere cause des m/uvnmaàe^iS' violentes auœyeuœ etaïur Tuzrràies ; les hacns d eau p-aùJie , 
et la vapeia^ de le<m bouiffante sont les remèdes les plus .n'trs , an p retend ane ceUe plante pruse 
I7ile7'{eurement est marlelle , 



PLAJJTE VE,NÈNEVSE 1)K LA. J-RATSTCE , 




X,E PIEI> DE Vî:A\T commun, ix ™ . 
Arioii macnlahnii .X sj>, ./i/n ro/va ■l'ijo. FORT . /i.f/v i^u'iu-c- iiiu /ii'itfif^ en^rum ^t nuU^t , Jatis Lv l'ots, 
les hxues .TIGE imiflc^Ke haute Je C<a (^ pru^tV.'FLEVUS [ni\mrplelt\' ; calùe iTi firrme J'oret'/lf d (tne , 
y^eii/crmiznt lai cAaion tpxi porte /a<- c-famihes et u\t pùl^L' , FRUITS ; Lms moUi'^^ n-r^i/  arr\'nc/ic\<- 
rcn/^et^man(- Â cru 3. sane/iccj' . 

•Si^ ' , C/O . Uy a Je.f varieies a. /-euiUà'S Uuh^eJ a /etuws panartueyr ^z fi-uiij jaum,f *^tr . ui A«7 .— ^ e^rl- c^Uf ^ù lit ^u,intc 
retitu ic a/m Je îaùrseï^ lyoc^ s>x tot^rm , ta fw . Jj . /■nrr-^j^tTn f^ ta /-teut^ , la fio . C j-e^t parh'^j' tinaAmitgut'^ lii hti . Tf 
^an /Tta'f- , ta fùf , -S ses t^razms . 
Toute ta plante ej-t acre et l'ru/ante/mazj' on peut Lxijoutei' et même /avaler .farur J appere^evocr- tcut- 
de juih de sej- maiwatj- e/fots , de Itois etiplmàc aui e/j avoie/it jiianae. en i;u{,re, d ojeitle , on na pu en 
sauva- iju un pa>~ les pelions d'/tuile d\u7ui/iaes douces et les l.ii'ertens ,1 luule d olive , il eteit 
tnop tcTj~d poia- tenter les veniittfs , 



CHA:Mi'ioîro]sr iie la fuatstck 




l'agaric BITIDE . 
Aç;.U'icn8 \Mliclu.s , ,in ùvtivr <v rhanipiijncm m /um et ruiû^t , t/i7rh<' Ie<f l>ûis . Lv tetwm..' ^^ecj- etarrvxks . 
en AVE AU ; tiifis ^^aji'im/',<',<-e il ,vt rcnJ ; mailf a mesura- cju tl avance en âçe il ..^e develi^ppe et de 
conviwc ijuil cAnl , il dei^ienC comave , <cii ^niperlicie est comme mowie ci tiv^ineui<'c , rETTILLEXS ; 
iL' ^font tous cntwiv , epaw , peu nemlyeiiir , attaches au peatcuL' , et presipw à>iw hihu\jues , ipieànav 
VMS, cependant , sc/il l?nlùi\jucs , PEDICItxe pleai dans sa jeunesse , il se creuse en vieûissarit 
eu devienl ,tpcTujieux , sa c/iaa- est sèche , ti-ès blanche , et de jiatui^e coifceuse , 

c-' V , tO , /,j tio .^-L rijr/\iriii/e i'^ clutmfnjTKni dart^f l état Je y^tmfs.<■e . li ^ li\i.Jt le réfn^éj'enU Ànis lai ^c 'phtS 
.xpcaue . Il //<,'■ r 'liih' l Jl.il <le )V<"-fe)'..v , la li'.i  1^ le •^fm.viù-e r^iive' vei-tu;ilenient . la /Iti . F, l'évràrmte ses 
trmlleis . 



.// ,7 lui iK^ut ae ciiunwur/uvi 



ladc 



naasecuo' 



,da/is /état de vieflesse d est 



un peu sa, 



le' et' a. 






l'tAXTE VKXENErSE DK LA rilAXCl', . 




T,A llKNOIVCX'rE 3Î TiBEl^SK . ixo« ™ . 



PORT /ie}~be viva>re iiui^lh'tn'zl t'n mai etjuin,adns- uj" 



' im cahce de 5^ feialles f^eu durables , et reftcchies sur le^ pédiineule, pe?tJ,xHt I epimoiiissemenî- 
^e la^fleio' , li une ccnvtle à 5 véhiles J'un aKantî 7tomhre ,1 efirmtnes el Je bUueeup d'ovaires (jui se 
luzTuietit en auUin{ Je se/neriees nues.i'<7meisse'es en tête . 

""./S . I/S , Un <x f'iu.ruxuv PMuhv Je eellr fldnle l^e /ui .A. et li ..r.ynfJct fl,ia:^ .lyaiumlnu- ii,itia;JIr  ù ImC i-efrMmJeun 

ettùvlufiJe 'raor/w esi une ,/es rtus rénéfieuses ijue neus M/eus, iui/ reui- l hevtrne itue f\'ur le l'élan, eueyrvduif 



eti&j^lu/iA'^'r-(UcJu' esl une .ies ji-'lns l'ene/ieuses que neus lUiens.ùuii f 
e.vleruufefnent: lé/k de.>- ^ivu/u/ijes .pru'e pUerieurefui ede amse /il mert. après J keri 
n'est preiuptenien/seceiu-u par les iv/niA'/s et les huileiiœ pins àeu'urule ,lese , ertboissjris eten luvemen, 



' ''•"•/v/'/Im 



effepri 
'eninilsiens. si Icn 



PI.AXTK Srsi'ECTE T>T, ï.1^ FRXKCF.. 




Boledis coriacens Sclitieir. t. ,':ea-i-, d?; £inio-ns liç. V;\il. /" jr^r, jfii/. ■;" .On Iroiœe ce JàO'ijf.'ï a<m^' 
/ai- hm.r sw Uv ironc,!- J ,rrlri^t',<- ahalhu^ <'ur /iv i'ic'lli\'- ^rpuche,' a demi potitri'e^r ; il i\'t miuicc aune 
.'•Il /\<- tance ^ec/te , coriace , et ^rolije , ClIAl'KAV irreijuhet-eiitent arrcmiit , pliu^ im morns cTi/imce 
a'.tris L' milieu, SCS hn/atio' ^rcmlcoia^Lf , à^eouliei-s c( In'eri lUiveràr , rr.raCVIX presijnc teumtrs 
plcm . m h\nn>e us.w fi-eifticment deua' ou trois- ]U)LKTS ,lc celte espèce re'unts par leur chcxpem., 
sans du cni puisse de cour>rrr l e?t<rf\nl de leur reu/uen . 
ç^S . l/^ . u II a un .rr.vul mmJrre Je- l'orieel' Je cclà^ plante . Lv /w  i J' c It re/'i;\te>iteit( <lwis l a'at ,le /rtme.'..'^ , UL/ja-l^ 
Jjn-' .'.w fait J,- Lw/iù j<\-i\ujj-i'menf ,■ ta ti.r  R l" rA-r,\n-nt^ .vapc'e vci-licizlfrmnt , lay lui . J' <'f & ^'ant celles 
Vt- iti'tuv l'eUe-f i^ar^ele'.'' </*' ce R OJjFjX « tt t/ en <t in^fit tes zones senl Je eeuleurs vtwiees . 
Il n'v ,1 /-len.rui i/tJi,nu' cemnietlt ic jL^eul nuire , cepeiulaiit il c-n estsjuyeeyine . 



PLAyrTE VKNKSKU8E r>E LA. FKATSTCE. 




XA BELLADONE BACCIFERE . non fRAn , 
Ab'opa'beTladoua z. a T.j.mt.^rimMv. -1.60. fort herh^ i->ivace fut ffintri t en l'utn , iiiiUet, et aôn/-, 
Jjn.f /<',!• hiit'.c , ,cirr h hmî ,jkf /(V.r.w c^c, TIGES nurui/JAf A«/^.i- </^ .^ </ .-f ^ v>»/.r FLEIIR S CLVnplfttcf^ 
rattcf Jifrn ,rcu/e pièce a 5 dû'ùruyn.i; eeroUe mirn<->péinle ili'in.re'e en S parités n jori Uinhe, â etiortùiej' , 
1 pùtlil , TKV\T%;binej' molle..' r,tnplw iVialKmc l'àieitcT ef d'tm trnztid ji/ymhre Je .remenees r-miforntiV . 

i^S, Û?>. !.i /)j ^i r-f'/Tf/.'mtp tmf finir mn^ertr  U\lijj. J> 11 .'mt cflleJ J'um haie nnrpA' ^t licsar .irame.'  k.'flJi".£.ErryrC- 

TouAv /e.r pa/-iuv Je eelfe pim/e^/raieAe cir L\t- JèuiUe.r même dessee/ie'e,' .wit t'ene'neikW .i li'e.' pclik 
Jo^e, le^ /rtdiir iv// un iioul jttcre ^ruivi d'une lebere a.f tnc h'e n , le.r /-eui7/es sont âpres etcmierej- 
en 1773 \rn etit un etxei'hple hienjrappant Jes aecidents piie sesJ/ritUs eaturerent à des ertfarU^i- de 
ta riTIÉ qui en avûténtmarvpe, les premiet\<- e^ets dti peisûn^fiirent le mal de^tj<yr\i'e,qiiclijiies 
keia^es api^ès ces enfitnts dev>cn*^entfiirnettœ,qu£lquesuns n'ettr-ent iju'un Jelere en/eue, U>iw 
pat-eursoien/ iiu^es ''et ne pouvaient riat avalei~ san,c qu'il leAW prit des ceniuilsàrh^f, on com. -- 
mença par leio^ ileioter de l'eau éméti^fée, ensuite un laveinent pia\iiib/', pour boisson de loxcmel^ 
on leui\/xt pi~endre mielaues lavemens a l'eau aeriJulee d une demi - ciiillei^ee de xyrnaup'e . 
les e/Fets Jti potstm ruinent proportionnes a Li dose quils en avo t'en t pins , un daxtre 
1-u.T tnan^jlia tl peiui^ . /??/ l'an . des Iil.de Jlt , SAOE , 



CHÀMPKtTSTOTV lîE XA. FRA,NCK 




X AGARIC A]Mi;iX . 
Ao'aric\is ainanis , ^ <' champiçrtim m varoit civtu?^ l'te ij^c/'ù /iii/u' part.on le Irouve 
c'/i /ui/i i'^ juuJ<'l iLuhf L\^' Ih^uf , ,i'ur L' hûra r/i\'' ' c/tc'/rii/ui' ci l û/uhri',- o/i ne" L' U'AUih' 
pas / rcijuenunejtl i'ije 11^ puu' niejfw ater que cieux emiroiLi- ou /e l aie Irtyuiw , 
liai i\fi L' pare Je T^irtcenn<\f el l tui/re la /orêt de T'tlL'i\f iliU-re.'^l . ^^on chapeau 
cjL parfaitement oi^hieulacre duis ,ca jeune^j'e,il .f'appujlilel devten' /ne/ne un 
peu ctxmavc en iHe'ia^t,s-anf , sa supei-fieie est sèche : il a pc-u ae e/u/i/', ses f^cuuuLf soni' 
cens tu/iîenl de couleur l'crdaù^e, ù~k<- peu serait enùers et se ter/>i<iu'nl en peinte a 
(jUfUjue distance du pédicule ,■ t in-ùa^va/le ou il y a e/itre eti.r et te fcdtcule est 
sen.nlle mefne dans i état de jeunesse . le pcdieule est tea/curs un peu terCueux 
et tuvulc . 

Ce ehctmpuinen a luic ûJeiu' 1res (li/reaole / meus d est d'une iinwrlwne i?uniporta,lle . 
e 'est sans M>ute ccijui fcut' cju'on ne le bviate ;amiiis piniie de vcjv ni nnue yar LUtciui 
ajimiiil ,il ne pareit pas eependa/it avea^ de niuililes ntnsdues , 



PLANTE GRASSE, «E EA ERAT^CE . 




EA VEIUMICULAIRE J^RETLANTE.EOKPIN ERUEANT ix nv . 
Seciuni acve . z.s.p, Ji:.,nJ.f;-nfa.i , 6ic). PORT kcflw vioace qui fleunf- ctt jta/t et /uitw 
xui- L'S Lnt.f , /c\<- t'u'u.r muixc ^ dans U<r te^^rcctup sei\f et aicalhxf . TIGliS nuniies 
yre,saiic b<u/ûu/\c ti-ifii/e<<',suià>ut lefVipiéueLf scm.t e7t /u'it/v .^l^îASR^ av/xpleltco- , ealice a 
-_5 feuille.' , corolle a o petal\<-, le eàiinines S puHiL' .^ï\S\Xi.\~.^ vei-rni/orme.' un peu Itian  
i^iilaow . 

_i_/\ , (/y , i! 1/ a une viviJti ttimt l^f ileurj- sont 'Jun jaune Ki-anae . L lui- A i;yrclrtnU une /i^iir . l'i^/i'/ ^ ■■-"'" 
ce/le ,ii',r frdiL' . l; flq. C rf'pT^irenk' un priai ft-i-on flamme . le.r /u) .i Ji C .',mt <h.t.mieej a la Imif'e . 

Teille la vlan le e^'t yluxi- eu mein^f àa^e , nuei eu elle naii rien diu/realle eu qeul ,les en/anàf 
ne leu'sent puj a en nie/u/er, el même en A'^see ijranee euenlile ^ eeii<f eneli^e //ieem/neiiei<' , 
cepcmlant eue veifxfe pour vomiiive .en l emploi/ e en meeeeuie eoinnie imlweorl'ulùpte et 
leoi^nu/e , en en fait: un e/ic/ue/ii ivur t/r/ez-a- uv eone ile,i- pieae , 
J^es l'iieluv et lee inoulo/ie n en veuillenj pu.' , lee eeehoihf la nianijent , 



PLANTE, V^E^NEIVEXTSI. DE XjV PRAJN'CE, 




XA VESSE-LOUP PYRIEOIIME, . 

a7jLycoperdloiiu\rirorme ScLœii. t ci^-xjrxf^. oa ùvuve ceUe pLmte en août el^ j't^teTnl'rc , cLi/Uf uv 
Tfozs I .rH7- le bût\{ lie^r ch^mim,.'' ,snr Lv -peiouse^f &c . j-a ferme af)proc/^^ tûujûiu^o- iic celle a taie 
poa^e . iiiî7Zj- l etai dej'eiaie^^e câc tvt / er/rw , luccm d'une sidysbxnee i^ruâlre , a mejiu^e t^ueUe 
avance en eu^e eue ^r'amûllit ct^ce dco-seeJie , la veu<f<fief^c ijiieue cûiitienlr^re fait taie ouiHV^lut^& 
pat' LujueEe eue s'e'cJuippe en forme de^jîanee .dans leàUr de vieUesse eue ..i-'avlahl , se de/vnne 
et j-e pourra atv^es la première vhue- , 

.^yS , Uù . Zej' fii) . A S !• épr éventait cetie plante dans diffèrent éteUj- . la /i<; . C ej-t celle J une varie/<- 
qui n'acûuiere j>resaue lainaù plus Je çrartaeirr . les fùj . T> et Ij représentent ,ieiur znaivudus dune, 
l'iunete' toute couverte a£- duvet- • 

La. poussiet^e s enflamme pats dmxcilemené a la cAanaeae aite celle du Lvto^ Verr-?^ respcree 
par le Twx. , elle cause des cternu/nents vwlenAr et (fueùpie/'ois mênie Vhemcrraaic , lancée dms les 
yeux , elle exile le Lu^wi/ement . la cuts^wn et la. roupcur : les rernedes sent les mimes que ceiuc, 
maicpies a la Ve8se-X,o\Lp com* 



PXAJNTE VE,]srENEUSE DE EA VRANCE. 




Hellel 



bonis niper L JV 



L HELLEBORE/ ISTOIR . mob. frkn . 
luMiJ.voUiQ. 783. PORT, hei'he iui\ue qui /fi'imt^ Vt'JiJimt /hiver J,m.c k\r Initie 



jtmimet. flenr,' mcortTpklte. r, ^m/w attire, S vébtle-.'' perjù'bm.j, un nom h •<' iruL-tcrmim' d etamimJ, aeyuù ^ jiuftpi a à 



• rmûnrp 
ÙliL' etdifnij^f S 



pijht.' etdijnn^f BTiuupt'aj.Q, nechin-e^r .TLTTILIXS ccnaciv hw ,p\in<It\t ,tfi'nrt[eéan/ni:RA.C^ f{h\niJe^' et mures . 

çyy'^Oci - L's lVq.u-i rfJÎ ,\j-rJ,'enh-nl-.{.:' /httr.r Je tnanJcui- n.ihn-flL-  la /ru. i' <vl r,-ff.- à'une^ fnit/If i-éjiab a pmei pinir 
/^.cd. la fîy.2} fmtresivilc le.r nniib'  In fi'ii . X un u.v/.in-e a la L^rp; , 

Scj rai'mes Jonl- fy^kf iMv.c^ h\' feuiHe^c etle^t fleurs sont lui peu ameres et pûivrees.elles sont presi.jue sans 
odeur . tente la plante estpinyaiive et ernéii'que a petite José, la raeine nedwte en poudre eduse des etrmum.îfuel- 
ciue fèù Jimestes les reniklesaJtnudssm.iJes lnal&<' et Ikm ÀuTucnjma\\siirlout,)\medihht tx ses moMi^tu e^e^ , 
"ta Vjpdur J,- liuu ùeite u^'uise ti'S ^ùT/uu)i.i7ts . ' , . "^ ^ . 



PILANTE DE LA FRA.XCI: 




Hv^laTïm pai-aaitictun , acaulon ,oaiidx<lo - ilavicans , aciileis ^radatau. tlejjendentibws , 
lonçatiBciilis . 

T^ne j'iâiaâim Vfndin/ï , ii/fccte le pluj- o'ouvenf une^/v?ync coni^âxe ,a dabcn-d ime cmileitr bl4mcfw 
et Tyt~end en^wte lau temte Munàâ-e, i7 ai-A e/rmpûje Jûm ^uésùznce rm'JïiÛiicre qui ^c'en/mce pauf ûu 
7 7 , r / / 7 _ . -. -, / . \de quanUre de 

yraiLitùm . 

T^^m'eJ'^^ tJtUti*' ^''i'^t nui tic fcufU-^'fC lu fiy- -tt te ' «^' cv> «»(«- «o^ff vtfit ^■iu<- Oel t.ttlC, tl tZ i^tieùp^= 

Cette heâe e.j'eee ma éte'eemmunùpie paj^ Jif. HICSAUD ijia' ma /riiï h dvcr^tiûn . 




PLANTE VENEPŒVSE BE XA ÏRANCE . 




X HELLEBORE I> HIVER, ixo.fr 



Heiloboi-TLS liyejualis X.J.P. p^/i/.mJ. fo/v.?. 783 .PORT hn-I'e i>ù>ac^ ijui^ flem^it Je /i-àr fy^mrte heur,' 
Jin^f Air /'7V,r, .rz/r Uv Tnoriàii/72e^<' Je /a J'roi^enee , J,ins le^c jar\{rns on noiui- // eti/ùvoruf , TIGïlS 
^uiifio/u\i- , /liJuMf lie 3 on ^ vonre^i- , PLEXTR S mf^m/iJe/te.i- , ,r,7nj' ooliee , r/i^i^ue^/à'^if a 
orJùuu/-efnL'n( opJàilc<!- qiu per^fùrtent peii , un nombre indetet^miné J'c/izmme^f , Jepiu^c 
3 jnj'iju'a 6 nùrULi- etff à y necàuif^es , la /-euiHe e^rt toinoia^f pldeée hûrizonhi/enieni^ et 
ùturimiaùmien & au, Jcsjoiuf de la /leur^ . 

oy V , c/^ , lej y4V .^ et li r^rJ-renfent /iej fleitr.r Je aranjna^ tmlitreSe . la /r./ . C tvt celle de.' /r-ui/.f  la flcf J). rép^v- 
.renA hv parties anaàrmzfites ,{e la /leur- , /a /w- JE e^^t celle d'un nectaire Jee-.'àie à Ict iriipe , 
TûiUe la pla/ife a ujie Scweur^ fy^Jj" âcr^e et a/nef^e elle- e^rl pre^'ûue j-iuu^ oJeia^ ; e^e tie tiunufu^r-ûit 
pa^- Je proJuà^e Je ù^Af tnaiti'iuif e^Â^ si on en avait avale' , 



CHAIMPIGNON DE, I.A TRA^STCE, 




X AGARIC TORTU . 

Aeanctts confoi^ftvs . (^ chainpian^m. re^'jemhh oj^'cj cai Fhhç-ub nosti'aB nxnltiplex: . . Bot. Par .Vail ^ 

p^'bb . cependant la iU\'ct^iph'im de cet auteuK qui /Tcce L eimu.fenr de la. chacr a tine tujne, ne s accor- 
derait pas avec le nob^e ^si cMt e^chvemené lui cnu c& j'OVûritr a- décrit par cette pkrcure . 

un trouve ces chajnpic)nons en jum. et jiuUet au, pied des arhi^es, dans les lois . lam chapeaiuc sonà 
aases reifuliereni''ar>^ondis sur tout dtns leur jeunesse , ils simt tous nutmtnewnes .leur superficie est " 
j^eche excepte en. ses bords qui paraissent gaziderormes , leuro feuillets sont menées fratpdeSipeu sent 
enùerS/ih ferment lui hourrelet autour dupedieule auouel iLf ne sont point attaches : leumpedicules 
sont toiçcnrrs borhuf incrément fis tuleua:, ecccep te acms cpieleiues meiuv Trutiv>iclus . ' 

.jify, Uù, Ta fiç ..d ûj't im ciâmpùfTum ampé , Jajtii . B répr&^enb laparlu' cnferietit-e de jcn pe'dicuh • 
iLs sont très cujreahles au goût et il l odorat , 



PLANTE VENENEUSE DE LA FRANCE 




I,A I. AUREOLE. LA LAUREOLE MA JRURE. flo fr. 
Daphne Lanreo\a..L.S.P.CcA,'ui-ie. ^^w.Jio. PORT .irbrùsMu ^ut fleurit dm.r les hù enmaiv, TIGR liçnewre \ 
bUmc/uiù'e , /uuite Je Jeji.r ou trimf ^ieiir . FI.El'RS d'un t^ert launatre iiuel^uefiij' tm peu roui!eàtre,dùzip.\\\' ordi/idiremenl' 
aiiiwmbre de cmij lJusc imj-elles de.c feuilles ; ivrode monepehle a 4. Jii'ùrùr/ur, fl ebunine^^ , 1 />ù-lil P. FRUITS 4 ou.S bateJ 
moriûd'permej- R. qui noirrwsent e/i muruf.-'iUit iiu nwù Je Juin, t" EU IL LE. S verte,?. luLninàv , an'ùicCif , ninuitTo'ee^r auxj> 
etzlre mites <ie^ liqe^t T , 
« '^  L-/-) . Z.^ //^ P ej-tune ^^uTL'iwiirts ii&fji/î£^'iiLitûUJ>e .Xa /i^ Aï. la tturpo^-Uùn Jfj- /htu-j- L^rJûutuvftteiU' ,in tivrnbm J^ cirii/ , 

PARTIES NUISI BLE S ; t'aie liipluiile ctprincif'a/enmitk'-^ /ruiùr. QUALITES iiwJi<re.<-.,u.-re,f. l)ruLmte<' . EFFETS L\r, mal Je 
^)oi\/e,sni/]veimifsement.colitiues,jev0iement,iierre. KX T. Jemanjedi.vii , reiioeur, injLummiUûn , ijee'ratwn . REMEDES iNT.i'onw; 
boire beemeoup Je lcât,d&m.dûriie,dhiale, d'amande Jeuee.F.\Tjarerat'eeJeleauclJuvinaiçre,JelemidecerJeial, du vin chaud. 



CHATSIPIGNON r»E LA. ri\A.>7CE, 




A.2;ancn3 mollis . on t/vuve 



ce c/iiimpioncn c7iium el iuiIJet sur iL' vieiur li\irwjf atzroretf pcurris , 
dans u\f oeus JuanuiiV , i/ tvtassiv cûmmun awparc ae .ceantr elJarur le petit parc de VERSAILLES, 
j>rk<- ihi Ciwal . .'W? chape<m JAr ,r,i jnme,i-se a la /untre dun cône renverse dimt les l(rr\ù sentre/leelits 
sur eiur même . sa peau est h^es rjimee, il 7i'a presiTue pemt de chacr ei eernse^iuemmeni: veii de consïs - 
tance  d est si meu que ses lords sent rahaitiis en maniérée de peiérrwà^ : son pédicule est presque 
iûu/cm\i- placn et seiœent renfle pai^ le las, sa elmiT est continue avec celle du cnaiyeau ,ses^ feuillets 
soni nornlreiuc . mais peu sent enàers . 

-_&• V , UO . Les /w-u^ é^ B ^ronl d^,.\nh£es ae {^anaeur nijureffe . Xa A<7 - C^ i^epre^fimâ' <v c/iarnrnjntm a^twe i^eràm/cm  

Quand il dft ^eime il n a ni nunœah' août m maiwazse cdeu/; mais dans l'état lie meuesse d eœate 
une odeur cadaveraise , 



PLANTE VBNENEUSK DE J.A l-'RANCE 




ARISTOLOCHE CLEMATITE, . fi.ok. fr, 
ArislolofliiaCleuiaUlis. L.S.P. (;y,uji.ù-ii.ll!.ni,Jiv.\'it^k-.VOVJt; Herbe vwiKe cfiu/^eiu-tt i-ri mai eljiun, i/ur le bord deei. ' 
pt<fiu\f,iianLr lej- lieiue abanJonnelf , /e,r ruine,)' J'eJi/uej- . TIGES cunneUw^ kmlej- Je Jeu.e i/ieiù ,>u environ  FLEURS^ 
ùiinjaune pale verdatre, corolle mojw/'eùile lermlnee en Imi/ueUe A. R.. o e/ei/nùuv reunùv fhir leiirj iintheieo' en un ccrpj 
II-. I fJLflil : ovaire .rou.r Li corolle  FRITI'S,- cupj-ule a ù ln^gej' poli/,rperme,( M. R . V'MUII.I.KS J'un pert un peii^/auna/r-e, 
tillernej', iii,r,relle<r pluri/loreiT X . 

< \ . .(G.'Lu naU^e^lcei/f deJeùimîmj- il/-fjtnffj alalûupe. Les /y- M.R,^emc£l/&r di^ /rutUr JtYjuuv armu leur /n,i/i/rùe'  La /\tj  K, celU J un /mil ' 

miifjf Imn-fverjulenieni • 

l'.iitTlKS NUISIBLES; roeme^r a Irop forte doj'c , (2VALITF.S; cJeur /orte, penetrun/e cl deifaifreiiile,j'aveur'acre et aimre , 
F. l<' F RT s ; vomi<ntemenU vicleriùf , Jculeurr ili'j'litm.ieà. i'/i ^roupçon/ie relie p/anle /le ,/jler la- vui,! eu' France ,i.iaru' Icj- endroitj 
ou, elle cfl aSorulante , REMEDES; hoù-c beaucoup déau acidulée avec le uiiuiuire, lc/u,<' de i i/ron, pre/ulre d' tem^ a aulre i^ueifuee 
ciullerclv de bon- vrn où l'on aura laii inluser de la canelle  



PLATSTTE DK LA TRANCE 




XES PEZIZES A. LEISTTILLES .tio.fra, 
Peziza leHÈirera Z.J.V. Cry^e ./^v . ib A, Q . la plu^parb de^ auteia^j aici orLb écrits- sia^ l>i ui>tii = 
nujiie on± regarde comme d<\i- variete'j- de la PEZIZE /^ .Ji,L'J- PEZIZES fixj , M ctC. cc&.i- 
repre^fentée^ /i<^ -A .vnh tvujourj' j-lr^e'e^' en ded^nuc , Irèj- veltiej ei anJime ih\ipees e/i derurrs , 
lan^ siiiisbznce e<ft epai^rse eL solide , les pezi/zes ^/u7 . B sojil toujours /rès lisses en. deJa/is, 
leq Cf. velues en deher's et riilees , divis le ut jeunesse seulemeiil, elles sent très incnces , celles 
t^epresen^ees^yjjj . C sontvliis en feigne d en tonne a' ne sont ni velues ni striées A'hil. W ^i 
J^ .4,. S. donne une bamw fupa~e de tws PE ZIZES ^; mais je doute cjiw v,i7- ses^ fùj . b et 
•j il ait voulu Tetn^esenter les nôtres B e( C . i" . 
Zes premières sont- les CXATUS STRIATirS deJr.^7USS.elles.mtj\-ssLmtses CXATXrS XŒ^TS. 

_jL^V , f/j , Un Irou'L'e f-'enAtiTil- / ele le^r JPXZIZKS ^ Jan^e la nwtLs.fe , pa*^ tpt^re et j-ht te riett ae,f ivl^'*^'^ . 
tes PE-ZIZJCS /t'c7 . 71 j'e à'oufent ^n août et ceiu^e fit^ , C imt ete b'^^iti^ee,f en m.ir.r , te.r fti? . J . 2, . ^ . 
.fontcinipee^r 2'<erttriitleTnent et ^^f^rcneej- a ta. lotcpe , 



IM-ANTF, VENENEUSE DK LA FRANCK. 




PLOR. FRA, 



LA BE rOINE OFFICINALE 

Betomca officinalîs. i.5'.i'. Bùttpi.qym. ÔIO, fO^T ;fferbe inutu-e ^ui/leunt Ja/u- kr èm'j en /uin, Juillet et août, TIGE S 
hinites itimpùd et demi eu environ, earreej; leaerement velue^', d'un vert Hanchatre, queLfue^ur reitjeàtre aua: artieulatùmi' et^cur u,t 
analcV . FLÉ URS labiée^; verticilleéj d'un nnitje Liijue lUjreable, ifueLjuef^ d'un reuje blanclwlre, eere/ie menepetale a 4 divwuvurA.. 
4 elarmne,? ^'■aidantej' honr de laeorelle R ., 1 p uHil bifide C, ciiliee a â diine-wni<',^aarni de poil^i- li<'Vn eri/iee D .FF.Vll-hF.S d'un 
vert joi en dedam'' , d'un vert pluer clair en delwn',leic radiealei'' X, eefuinereeJ en ceeur ii leur ba^'e  

K. Ko (j.jly a une l'arù'i/ Jûni l'epi e.Hpliw athryje' , U'j- fhurtf plus grandes, lej- /emtîe^pàur épaisses, p/it,r t>i^r/,\r, les racines reru'cale^f et 
ehei'e/ues. les tùj. A.B.C.D. sont dessinées a ta loupe • 
PARTIF.S NUISIBLES; racine,'- aùvp^ ièr/e diw. (lUAL IT E S ; ûdew nyrh , pénétrante , jraveur deuee d'abord , amere en^ncile '. 
EFFRTS ; jnj.perpurjatiL'n,^ danaereus-ei'', du,'\vnterie , RF.MEOF.S; boire beaucoup d 'eau de r iz., d'eau d'orje , d'eau de ^auinuuive, 
^ fâzre dijvoudre dan,' la boicson ifu'on voudra prendre, de baçom/ne arabujue, oui/, loindre deuec blanctf dieiils l\Utio<'- L ' ctavee 
beaueaup de precaïUim cju'on doit u,''er par lo iiec de la poudre ou du ,<'ue de Betoine.pour provoipier l elernuenient  



CtL\Ml'lGNON DE I<A FR^VNCE 




AGAIUC SAN.GITN, 
A^'tUUCllS ScUlB'limcUS. On h'oitfe ce heaii CliampKjnon ffa/is tous les Bins des^ environs cL- 
PARJS, enAousl et o'cptemhrc . CIIAI>EL4V t/'cs reî/ii/ieremènt arrondi dans sa jeunesse, a mesure tju'tl 
iiPiUiee en ,r,/e i/sapnlatitet de eo/ivcav ipi'd e'tcnt devient concave .FEVILLETS;cjaoi(7u'tyHïis ds sont 
l'ratjdes^ /'i/iirai/e.t quelquefois tnfirques^ coiiùnus avec la cliair <lii C Viapcaii et celle au Pediciiu%dont ils 
ne peuvent être separés,stins se rompre , PKmCTTI^K plein pendant sa leiine^rse, il dei^ie/tt ensuite Spon  
i/ieu.r et se creuse en vw/lissant, su (Viair est continue ai^ec celle an tViap>eiru ^ on le trouve près - 
i/ite toiiioiirs jnançfe de Pers- et qtielauefôis entièrement devoudle de ,res /euillets par eetf<? 
raisod. 

c \ r^Q. Le.rp\7^i.Ji-C-jr). r^rreve/l/^f^/ft• {Ytamrn^nt^n ^ttins^eKi- Jt//fri'nàr aqc<f.L<ipuf.E . tp reprt\fcnU Janj tetal ae vtet^aa\re . Jm 
fial*^ . le pnt r>oir {xntpe verhc<itt'/rteni,<ra p-^rine tscl peu ccruFlanie ,,ra Coutétir tt\r/ en<-ore nivui<ri cfiyt-ttitanl ette Art a^rsej' oramatre - 
menlttiui Jiolt*7t^ ae ^r-nnij,ptus ou nuTi/i^r p^nce . ^ r i a • r 

te Çliampujnon 'esttr'es danaeretur, dprodudsur la lançae les^^els- de la Brûlure, Une aormepas de 
lmt,tln(\vlialedemairvaue oaeitr^auecTUanddeLrtvieu.r  



PLANTE VÎ*:N1WEUSK 1>K I^ FRANCK 




LA RKNONCULE FK^AlHEyroK yuan . 

Ranuiiculus iicaiia X. if- 1^. Jh/ya Jh/i/a 77^ POU T Herhe zmyart' ijtti /leiirif </an^ /t\rJi<JiJ-j iar Ilaie^f^tieplitS 
ATiW.f fUMiu'en Jtullet'TYG^^Iicwwimte^flon^iie^ deb'oi>îa^uvPoiu\\f. KLKITJIS c^mipo^Tee^ d'un Calice de ù- ois Feuul^f 
qui penfuttfnt peu. aune Ccrolk aehuit ouneid PetaiGf quicrU&nu ufie Guniae à-eu- ^reH'fWùe a leur On^m^dhne mntfàxme deéa - 
muhv i't d'un nonihre t/idetemime dePuùLf nvnu/i&f en Uée, mu <»*■ c/iant^enl en aidant de •SemeneeJ niies, Ovatred- da/ur (a i oroue, 
FLUILIjÏ^^S e<.v'difornic<^ . H ACINE S /i'îfv-t'WtrAf eha/aeesJun t/rand namlre de Tidercuu\c de dqferenit' qridjet4i- . 

cyV' cSO CeUfP/ttn/e eu ?c/itnM Je yrofuhiir JVaàwe/U Za I'\^ ji /it'^r^éen/tr itne J'^itr privée ife •re^r JWtt/e-f ^reu/eme/il- Za /ùy Jti Jfty>/ej^en&- un 
J^e'àde uu ^cearemen/, tï u a piu^uuz-'J' parie/i\r tV {vâi- J-Yt^i^, lar r/u^ reniarautdle^ .ro/U ceuc a J'ùrtuv Joulust^tv/^ a Z'eittuej- ro/uw féaeue JanA^ 
/ouïes iesFeai^ ^nf âae/iee^ ûeJiau^e. 

Letie J^LvUe qu'on /mi lUi nuiLf i/i\r JYtude^ d*m^erewTe.r nW/ pa,f au^oi a erirtndie ttuon lecrinl^on letnrwi/e en (uàwiaa/iw 
conune yLih  Ae/Horoida/e . J.es JitvuJS efiesJl^HUi.mj- n^en veuJien/pid' , ù\r (WJwns fa nuui^enl . 



OLAMinGNON IW. I,A i'IlAXCK, . 




LA PEZIZE COULEUR DE CUIE 
Peziza cerea ... Fjvela icuteliaia ScbcFF t. CL. Celle Plante esl convnune Jans le^- Jardins, ,nir lej- 
Coiu^eti',(Lmsh.r Caisses a fL'ws, et Jaihs /ej- Serre,f -cliaude.f,auonla^ouveb>iiie-i'annee,ElIe-e^t Ivu/ciu-s b'ons'ya - 
rente, d'une sul'slanece,/a/e varteutel oui red-semi/e Parfaitement à Je la Cire iju'en aur oit jetée enSUoule. Sa forme 
ejlreu eonsfanlc^ mènw ila/i.^ son état Je , Jeunesse, ses horJs sont irnyuueremenl Jeecupes et comme roruies, les Fers 
l atliiijiu'iil cjiieliiielois. 

ffrmtF î/a&r <./v«w tl^renU^'J^ea Zd/ii^. C, oftu& Je la memx P/a^iùf a>ttpe't vertùa/irrvrU . Za/iij 2y,eétcetie i^'ttne VitrieA i3ut ne dt/fere tJtie rar Ja .euper/ïcte aui 
as/ comme ittiitfruue . 



Celte JPlante est presejiùnsiptJe au (viU et a lOjorat . 



PLANTR VKNENEUSE DK LA FRANCE 




1/ ACONIT NAPKI-. flor. fra 



Aconiùim Napellus. L.S.P. I'jLi/u. o-^//. ySi. PORT; tKt/v rwaiv qui fleura l'a ium etjuillet daiur le<r pi^(nrù,f , le^ 
lùiox /winiiù'.r et cûuihtU. TIGP2.S vcrleo', droite^e.jennej-, hauteic Je 2 piciL- ou enuircn . FI.KURS iiuvmfleUj' j-arux. ' 
L'iihW, dispn.fe'eu- en e'pùr^ carvlle c'myu/ti're, o pétales d'un beau bleu piolet, une 2o 'y d'e'tamines A . . 3 pi<ftil<- li^. 2 neetawd 
bL'uj- cfui .'■(' trouvent entre lej" etaminej et le pe'tale inwerieur M , FRUITS; ,'' cap^rule^' uniùeuLire^r poli/spefniei' N, 
KF,UI1.I-K S d'un vert /omv' et luùrunt, S.R. racine souvent en forme de navkt ou de Panais . 

g V . v>. /tv tuj. /', .I-.W/ rt'tte^r de 2 t^raineif dej'^rinee^r a ta lûupe jUu a une varteie a/ieurs rout^eutrea et lute tutt/'e dont tej- ii^Àv ileiT , 
^ /eu(//e^f •font très étroits. ^ 

PARTIES NUisiliij'.S;^ lleurj;/eudlec<; racinej-. (IVALITKS tre,s- acres. EFFET S; în/ltimmation des t/euec.de Li Linaue etdeei' 
lèvres, vomissemens, oer{ic/es, délire, fureur , RKMEDK S ; se Jaire promptement vomir, s 'il v a moins Je deuec lieures , s 'i/i^ a 
plus, avatar beaucoup ilc lait et de beurre bouillis, de Li thenaepie oude L'opium pur iipetiles déses souvent re'culivees , prendre 
des beissons ,des lavemens oii l'on fera entrer l'alkali vouai à la dose de 8 ouio qautes par ve? 



admîtes par verre deau , 



CHAMPIGNON BE LA FRANCHE . 




LE BOI^T ELEGANT . 

Bdetus eîeÇans. On tnnaie ce Cfuniwiçrwn dvur lejJioi^, <ritr /ap Smw/ieif poiavtAf, en^-loutefSefyfem/jre^ .^. 
CHAPEAU Je /criiie pluj ou moin.r^-îurictiIau-c ^ li/ie en defMi^^,ra Chav ejf ferme ci'iui li^rju ■lerre'^ tre^s J'/fi- 
ale a ronnrre n 'ttyoïitriis pbi^ de quatre a cinq [ujnes depat/ieia- el re/dem/utint ti/ôej a lai nwrçeau de Cuire  
>fexfJhreif int Tia/au^r d'oui b^ej' fin.f,je fermow/i/ pnvqtie tmM requlwreitwnt et forment tme surface unie en aef-iotbt,onne 
hf .fe'pare que Irèif difficilement du Chapecui etduJVdicuk <ivee leaqueLs ih ne donl cependant que Contiqu-r  PEDI - 
CXJLE plein. plus ou moins caurt^recouoert que/que/iis entièrement de Tuymi.r qui s'elentlent sur sa superficie sans 
atxnr de Litmle» Je'termuiees . 
cyy  cSO- ^^ •" CXE T A!t i>e la C 'ta/je <)<■ ceiuc ifut -re ^^eMetJte/ip^àcitempne; mair comme c^e/t im THct,r fri,vu) f>our Iat EX SB C TES 
il/mU teuvifjtr à i&^irenJ&r^ùr à ^ payeur ^u StJufre.Xati^.-^ re^aren^t c&f f/uiny^i^nerur ^ans i)^rpren£f étaâf. Ja/i^. -S en re^ruen£e un 
^atif l*fiSa^ ^ef^i&dve, 2a na, C le 3mum^e coufte verùcal^nenC. 

Il a une odeur qui ewpracAe eU cxSe de J2ANISj ilesfamere et 1res dÀta^-ealle au Goût 



PLANTE VENENEUS]', Dis, LA l'IlANCE. 




I.A REISIOXCDIJ. DES MARAIS. LA RENONCULE SCHLEIbVTE , plo. pha. 

RaJlurLCuluS fcelcratnS.X.S.P. Pili/ji.Poli/!p. y jG.VO'VX; lurbc annuelle qui flcwil en avril, mai d iaùi da/w les pr(urieà,i!ur 
le bord detf ruisseaux, TIGES a/ li/idriautur, cannelées, brancliuej-.YhVAi^^ d'un/aune liusant ,caliec deo fcmlles vdues, 5 pétales, de - 
pmsuTjusLiua zo e'tami/ies .■ cwai/es dans h ottvSc, mrmircuœ cl ramasses en tek A B  FRUITS; semenees nand reuses disposeaxJ 
surunplaecntacamtnun,etquiausjLÙ)t ija'anbitelualaplanlc,s'échapenl par ordre clenialu/ilé, KKUIL. alternes, d'un vert<jai,l&ô 
caulinaires MHovales et palmées :l&r radicales RpetioMej,arrofiiics et semi trilûbces, IIACIN E S //^av^ûj* elporhni uncaHet. 

lUMTmSNVlStBLES; tcndt laplvite, S urbyut les ^ç raines.^ QUJUTEa aercs ,amd'titfues .TLFVT.T S mTERtms; inllamnmliûn, ulce 
ratiein,vormssem£nir,cûliijues, n'^TKRîrES; rouaair , ulecratùm., jœ^t,dbS tnt. sefiire promplenunl'vofnir /boire beaucemp^ 
d(MU tiedi ai^cc du beurrt^aiif au de l'hude dolive , prendre des ùipcmcntf de lait oic d'eau.deson.B'iT. laver laparliemala/ù/ 
avec de l'eem eu du petit lait- 

Les mûui^ru cnt de IjLrsfru^rumcenaur c£ti^. plante ViTle-, mou- t^iv/t^ûW', iLr la ma/t^cjit j-an^ en parjure inejmmaJÂ,- . 



CIIAMPlCrNON DE LA FR7>kNCli 








t.^ 



O ' 



■4' , 



v^ ' ^ 



» " A. .vt^-^f- - * i" O:' '« <i<- -i 

-Çi . ï: - .,, , \ .-■ ' 




L'AGARIC SOLITAIRL 




Feuule^i ^fonJiidlie f//ù>u/our, r p/iut mi movw eciji/l^ii'V^ ijueLnw^ouf ceperuLmton n 'u frotav inie Jm rti/e.r i'/ifue/,puvl\'lli - 
ctu&f tpa ne ^Font auù-e l'/wjt* aue œs /\'^les a ww ^eoonue eiu>eà'ppe tnu riwvttfrûîf e/iAert'nu'n/ tv Chiunnurnon atui.f f l'fa/ iie tcunepie j 
u en lyctU' rnenie ae ct^r JCnurtfmv-f au on Inneve >ntr ira ^ntperncie. 

ixn^e veràtti/ei7U7t£, 

Il a un {finUeuipiUiOn L' manijf r/u/.ri/r (e (iri/ avec dt lieiirre /rm-r et t^u Se/ . 



TAILLE 



Noms ii-aii<,-oi.s . 

N? I LAUil>:OLK ,,,nlil/v . 
2 AGAlirC /v//^■«,^■ . 
o .-ANÉMONE <\'.f /hhj . 

4 BOLKT ijhii.r . 

5 ElUNF, i)M AlfH-.f . 

6 PAIN r'<' PotirÇi'Ml . 

7 BOLE'l' oNu/'uc . 

8 GrAYl''ni, l'onimiin . 

9 I.OBKLIE />ridmfe . 
JO PEZIZEi en EaiMoii 

11 ORPIN ,j/<7„./m- 

12 liEC DÉ GRUE .w/;yw/i . 

10 POMMETTE eptnèu^e . 
14 AGA1\IC in^wlriei- . 

li, RENONCULE. /Uimette . 

\G AGARIC nuis.tc 
17 AG^VRIC ii,fiu-u,f 

^ coLcniQii^: c)iJ,.fonuu- . 

19 BOLET A' A\u/.-r. 

20 JlTSqiTIAME' chnv . 

21 DIGFLAI /E l'owy'/tv . 

21 AGARIC en forme Je Jes^ 

23M0RELLE ^/z-OTi^.//;/-' . 
34 VESvSE LOUP ecmmiune . 
26 Vmn DE VEAU ecmwum . 

26 AGARIC />,//Je . 

27 lŒNONCULE /nSeu.n- . 

28 BOLET eonaee 

29 BELLADONE kiee,/ère . 
5o AGARIC amere . " 

01 ORPIN /'rnùmt . 
.02 VESSE l.O\VP jpi/rfor7,w . 
33 HELLEBORE mvr . 
3q HYDNE /fer,.uum . 
36 HELLEBORE J'I/wer . 

56 AGARIC /.V7^/ 

57 LAURÉOLE mu/ewe . 

58 AGARIC nwi/. 

3c) ARISrOLOCHI': e/Jmaù'fe . 
^ PEZIZES ^ /mli//e,<' . 

41 lîETOINE o/fiema/e . 

42 AGARIC .uuu/tan . 

45 RENONCULE /Lare- . 
^VYJLYLÇ. couleui- Je ctre . 

46 ACONTT /ia/>e/ . 

46 BOLET ,V^ya/i/ . 

47 RÉNONCUEE Me/e/ci/e . 

48 AGARIC .roi/aJe . 



/" 



Noms laCuis , 

Dapline nuwienm 
Eunp'VlS j-lia/loiXv ,tnn . Ae  
AncXllOlU' neinere.ui  
Boleùis /lUeii.f . 

Eriniis - llf'init.r . 

CyçltUUeil KiireiHVuni . 

Bolehis ol'Ljiuiliut . 
Glaoïolus eoiiwmni^ . 
Lobciia iirenif . 
PeZlZa .^iranliava . 
Sedmn J>,i.w>/ii///iii>i . 
GerEUiUini ^tamjuineum . 
Kah-ira jb-anionium . 
Ao'ai-lCUS tweafeir . 
RlUllUlCuklS _ flainniula . 
FlUlp-llS /ir'/uyiVe,r . fô . 
Ao'tUlCuS ,1,/itej-ii^ . 
Qoïcnicuax .Ju/imuuile . 
BoleLus Jiu//.in,h.r . 

Hyosciainus .m/eiM . 

l)lO'l(a]lS ritiriirea . 
Ag'aïucus Jit/iAiliïiyr?7u,r . 
Solaiivun (hdatmara . 
Lycopcrcloii verueo^um . 
Ai'um iiuieulitium  

Ag^ancus />i/it)iM  
Ranunculivs lni/Ivsu.f . 

Boletus ivruieeiut . 
Airopa l'e//iuhma . 
Ap-ai-lCllS anuxriur . 
Seclum iiere . 
Lycopeixloil ^n/nforme . 
Helieboriis m</er . 

Hyammi IHrimieeu.r . 
HelleborUS 7/t/enia/i.r . 
Ap-ailCUS conlorliut . 
Dapjiiie liuireolii . 
Ag^ariciis nu>//ilf . 
Arillolodlia e/enuitilùt . 
PezLZa /entiprei . 
Betonica o/jiema/i.r . 
Ap-ariCllS .nint/iwieuj- . 
RauuilCllllls /learui . 
Pcziza eereu . 
Aconituni nafyelhht . 
Bolctus e/ei/an.r . 
KauuilClllus .rce/erii/u.r . 
Ap-ariCUS jolihruis . 



\ 



I usrdon LIbrary 



QK313.B8V.1 

Bulliard, Pierre/Herbier de la Fran< 



3 5185 00105 961 



/ 





^îf- 





f' -X/ 




^^l?^%l»: 






■-»« - ,