Full text of "Hermes"
Google
This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct
to make the world's books discoverablc online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
Äbout Google Book Search
Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web
at |http: //books. google .com/l
/
y
' lA. • %^
I? &• "•■
IS:«-^*^
.^
I :
>n
(vv .^^
• N
r
i
\
6fS
7-
' * i
i
\
/
/
y
V
#
$ e t m e a.
2) retpjgftet S3an^.
■ ■ •
\ e
f(lclrl# Br««|fiN«
^ t t m t $,
oitt
Ätitlfd^eö 3a|?tl>tt(^ tn «itetatur*
I
©reiMdfl^t Sattb.
gtebigfct unter aSerantmortKd^feft bec SSetlaa^^anbbtns
Don '
D. Äarl ernjl Q6)mib,
^eviOQU f&(6f. (Se]^etmentat]()e/ bet dteä)tt orbentlid^em hffzntlid)tm Beßrer,
bec Sluriflenfacultdt unb beS €$d^5ppenftu]()l6 Orbinariud unb fRat^t be<
©efammtsOberappellationgdcndjltö «u Sena.
S- V- iB t: cf M tt 9.
18 2a
.,.., 2 n ^ ölt.
1. Sntjlefiund unb Unibilbun^ hU 6tftbtett>efen< im
Mittelalter.
3»)eite 2Cbt|^eiIiiiid.
$Bon Jtarl grtebttc^ 9(fttmanm «»•••;«.> l
II. Ueb et bell gegenrndctigeii etdnbpunct htt ^irtt*
ralogif.'
1. Se$tbu(| bb Wnnalo^k vcn fßtnhant SDeutfd^ bearSettet
«on 5t. ^: )r. «^ortmann. ' !i^t 10 lit^ogrop^irteh Stafeln.
2. Sjstema Fossilium analysihus chemicis examinatorum
secundum partium constitutivarum ratioiiös ordinato-
rum, exhibitum ab Joanne Gadolin.
fBon Jtatl Sriebrid^ S^ac^mann. 42
III. ©runbdf bec ollgemeinen CS^efd^id^te bet !86lfertinb' Staaten.
S3on SB. ^ad^dmut^. » . . 64
IV. Soi^anneS fl&itt genannt t)on p^tting. Sragttient^ au^
meinem Seben unb meinet ^eit. 2Cufent^alt in ben (srefdng-
nilfen au (S^ambetP/ SSutin unbSQtailonb/ nebft meinet.S^t^^
au$ bet (Sitabede le^tem Otts.
«on 5^, ö, ©d^mib, ,,.:., 74
V. SSetl^anblungen bet bäbifdj^en 8anb{tinbe im 3ai^r
1825.
3weitet XttÜel. . , . , 86
VI. Uebet eine beutfd^e Utfunbe^ angeblid^ Dom 3a{>t' 1170; bet
ältejlen in biefet ©ptad^e tn allen 2(td^t})en SDetttrd[)lanb9; n^enn
ed nut hamit feine ^iä)tiglttit i)ätU.
S3on itatl «^eintid^ ditttet t)on Sang. ...... 137
VII. SSaufenb unb (Sine 9ia.4t; unb ii^te SSeatbeitun::
gen, l^iftotif^» ftitifd^ beleud^tet.
h Les Mille et ime Nuits, contes arabes, traduits en
fran^ais (pa£ Antoine Galland).
2. Tales , Anecdotes and Letters translated from tbe Ara-
bic and Persian. By Jonathan Scott.
S. Les Mille et une Nuits, traduits en fran^ais par M.
Galland; continu^s par Mr. Caussin de Perceval.
4. The Arabian Night^s Entertaisuaents, carefully revised
and occasionally corrected from tlie Arabic. To which
is added a Selection of new Tales» now first translated
from the Arabic Originals etc. By Jonathan Scott.
5. Les Mille et une Nuits, contes arabesi traduits en
fran^ais , par Galland. Nouvelle Edition revue , accom-
VI 3 n M l *•
pagnöe de nbtesi augment^e de plusieiirs conte^ tra-
duits pour la premiöre fpis» om^e de 12 gravures, et
publice par M. Edouard Gmuttier.
6. tbtt SSaufenb unb @tnen ^aä^t nod^ nt^t ftberfette 9Ri{)rd^en,
Qx^lm^m tmb Xnefboten, i\m erjten !0{aU Ott« bem 2Crabi'
fc^en in'« 8ran$6|!rd^ .überfett t>ott Sofepl^ •frommer, imb aus
bem Stonibftf^eQ in*d ^eutf^e Mn 2(ua. ($. 3tnrer(tn^.
7. Saufenb unb (Sint Slad^t Xcabifd^e ^:s^|)lungen. 3um erjten
!Olal aus einer tuneftfd^en «{»anbrddrtft ergingt unb t)oI(fi2nbid ,
überfefft i9on ^Of. ^biä^t, g. ^, t)on ber 4^a^n unb j^rl ©d^all.
8. The Arabian Nighrs Entertainments, consisting of, one
thousand and one Stories» complete in one Volume.
With Engravings.
6inleitun0. .•...•.. It
VJIL Ueber ben 2u#anb ber neueren t^eotogtfd^en V3toc
tat, t>ot;södH4l über baS Qfupranaturalifttf^ie unb
^PI^UA^.in berfelben.
1. äd. fOe; e. io e SB e 1 1 e ' 6 iJ^riitCid^e Gittenle^re.
2, S. .&. d, ed^mars'S eoangelird^sd^nftli^e G^t^if.
5. C^. 8* GtAubltn'S neue« Sel^rbu^l ber a){oral f&r IS^eologen.
4. 9. 3. ®, SSogers C^ompenbium ber d^riftlid^en fSlovaU
5. ^effelben Siortefungen $ber bäd ^ttofop^if^e unb (S^rtftli^e in
ber (idrijtlid^en ^oxaU
€. & 8. Xmmon'S <&anbbud^ ber d^nfllid^n. ©ittenledre.
7. 3. S» S^att^S ^orlefungen über d^nlttidde SO^orol, (lerauggeg.
t)on 3. CL 9, ®teubel. 1!
IX. )Die J^riegSbrücfen Alterer unb neuerer 3tit • • 2<
X. ^ie S^ronüen ber Xndelfa^lfen.
The Saxon Chrqnicle^ with an english translation, and no-
tes, critical and explanatory. To which are added chro-
nological , topographical and glossarial indioes ; a short
grammar of the Angio- Saxon language, anew map of
England duzing the Heptarchy$ plates of coint etc. By
the rev, /. Ingram^
Spn Dr. a^einflolb eddmfb %
X. Ueber bie ^ffifen t>on 3eruratem.
. .&ugO/ @)ef4id^te M r&mifd^en Ste^t« feit Sultinian.
SStlfeU; ©ef^td^te ber ^n^ge.
Taillandierm Dissertation cur les Assises de Jerusalem.
Themis ou Biblioth^^e du Jurisoonsulte ^ publice par
BloudeaUf Demante etc,
ißpn ^. @. @4mib* . • 3:
^ 1 1 m t t
^ t i i ^ i Q \t e t f& a n b.
I.
6nt{ie]^ung unb ^CuSbÜbung beS ©tdbtetoefenS
im mtUlalUt.
IV. g r d n ! j c I 4. ♦)
wo tofebit^ott ttnb t)ie(re!t{9 , fo 9rfinb(!(6 tinb berebt ifl (einer
Station Sefcblcbte ' bearbeitet ttnb bid in'd ßinselnfle, \)ox^i^Ü(i^
burcb bfe 2(6banb(unden ))ie(er geteerten ©efeUfcbaften , befcbcieben
tDOrben/ a(4 bie Sefcbi^^te Sranfretcb^; etne^ £anb0^, ba^ burcft
bie frAbeSilbung, ben praftifc^en SSerfianb , bie ©ewanbtbeit UQb
SetDeglicbfeit feiner SSetoo^ner in ben ))erfd[)iebenf}en formen bed
£eben6 einen auferorbentlicben Sinfluß f)atte auf bie SBilfer bed
übrigen Guropa'd. ^el)t nocb Don ber SBebanbiung ber ©efcbicbte
einzelner ^roDinjen ttnb ®tdbte, großentbeü^ burd) bie trefP^ic^en
ttnb ttnermfibeten Sorfd)er in ber Songregation @t. Wtanti gtU
ba^ du^efprocbene UrtbeK, aH r>on ben £)arf!ettunden, miije bie
©efd^icbte ber Nation in ibren attfeitigen Stiebtungen umfaffeti
tDoaten. jDit l^ibtifcbe aSerfaffung, ibr Urfprung unb ibre 3(u6«
biibmtg tvarb t)on SSerfcbiebenen unterfucbt, bie, tva^ nati'icücb ifi;
I9enn au(b SRancbe, nacb ber feinen Semerfung @at)ign9'^, eine
ouf eine bejliinmte potitffcbe 2(nftcbt ftcb gr&nbenbe ^pfiemfucbt
fti(bt irre geleitet bitte, auf t>erf(biebene Stefuitate gefommen ftnb.
SBegeti feiner Jtfibnb^it, feiner origineffen 3(n|t(bten, feiner SSabr«
^itdUebe unb feiner ©rfinbiicbfeit, tnfotveit biefe bei t)orgefa$ten
SReinmigen migifcb i(i/ flebt oben an ber SRann alten 2(be(d unb
ttuerlicber Senftoeife, ®raf t)on SBouIainDiaier« (Histoire de
*) »ergL ^ermel, ZXIX, 6. 276 --818.
f.
I
Qfiit^e^ttB0 tt. ICufbUb. hH 6t&tetoefeiid im 9Mtte{aIteiF.
fmoeien goaTemement de la France. A la Haje 1727. 2 93be. €
ffiie ein ^onn, bec e< f&c eine audgema^te ^tftcrif^r 23af)r^ett ^^
baf bie erobemben Scanf en einzig nnb ottetn abed g, alle Uebrigen ca!
in ben 3u|lanb bec «^octgf ett t>erfe|t toaren, tüa6 folcl) ein üRann tj
bem Urfprung be< „britten @tanbe<, t>on bem Urfpning eine^ 9
heW galten mufte, ,,bet, fobaib er bie S^H^ttt gefojiet f^attt, f
ntmmet miftgen tonnte'' (1, 344) # benfet^mnfte, micb ftcft iei
(ei4c t>otfieUett finnen. jDet fooof^l wegen feiner abenteuecücf^
•l^ppotj^efen at6 bnr4^ bie 93tberiegnngen eine< 3Rontedquteu tu
^abip befannte Zbhe iDnbo^ be^^ouptet fn fetner „Uistoire ci
tiqae de 1' Etablissement de la Monarchie firan^ise dans 1
Gaales.^ a Paris 1742. 4.)« (bad SBerf „Uistoire critique i
l'Etabiissement des Fran^ais dans la Gaule, par Henault.^^
Paris 1801. 2 S3be. 8. tfl ein b(o^ Xu^jng aui 2)ubo^ ) , ^
Statt) nie()rerer Kommunen flanraie no4 t>on ben Penaten gad
fdl^er @tdbte ^er, womit aud) bie 9ladl)tnburgti unb &abim 51
fammen^fngen; gegen i^n t)at SRablp einige grofe }(nmerfungi
In ben „Obsenrations sur Miistoire de France ^^ L. lU, 7 9
ticktet unb fucbt mit t>ieleni @dl)arf|tnn ben Untergang ber rem
fdl^en @tibtet>erfa|Tung in 0aüien nacbjuweifen; er bringt @run
^eroor, bie felbß @at)ign9 nidl^t gu wiberlegen t>ermod)te *). 2N
genH)^nter @rfinb(id)feit unb Xtar^eit l^at ^apon biefen ®ege]
f}anb in ber „Histoire generale de Prorenee.^^ A Paris 178
4 aSbe. 4. in einem befonbem SSemoire (III, 480 folg.) bei)a]
belt. 6r fu(|)t fc^arfe, in ber^iflorie (eiber fdl^mer na(^$utoetfen
@ren$tinien, ^wif^en ben SRunictpien, Sommunen unb S3ourgec
fteen aufjufletten unb fimmt in mandS^em fiberetn mit ben fp
ter f^erau^gefommenen „Reeherehes historiqaes sur les Munic
palites/' A Paris 1789. 8. **). Unter ben fcdnfifcl^en «onigi
behauptet ber unbefannte Serfaffer biefer Unterführungen, \)a
bie rimifcbe ftibtifdS^e Serfaffung befonberd in ben bifc^ißtdi)
@tjbten fortgebauert; fte wire aber t>erfcblungen t>on ber erbliche
gewaitt^itigen unb berrfc^fuc^tigen 3(riflo(ratie, bfe i^re ÜRac
grfinbete auf ben Srfimmem ber (qro(ingtf(ben SRe{(|)e. S)ie (Sor
mnnen, eine @4)Spfung ber bebringten' Xinige, feien fowo^t f
rer (Sntfle^ung ai$ i^rem ganzen SBefen nac^ gän^ii^) Derfd^iebi
t>on ben timifd^en SRunicipatoerfaffungen , |te feien mit eint
SBorte ito^ f iniglicbe mit befonbem Srei()eiten au^ger&jlet« @tit
(villes de Pririleges)« iDiefe^ tvirb im ©nielnen, bo(^ o^n
♦) 2C. a. D. I, «8L
**) 34,()abe ben Serfaffer vergebens in ber erften TCn^aaU 9(
9ar6ier*d Dictionnaire des ouvrages Tmonymet et pseudonymi
gefuc^t.
*
^r
S^
Sozi, cc# 2« ^Stra^{»^«»m $c ^.UBii
et Wil» kctns it $£t si^cl ^ir eciti*
Wtxädjc^s^^mm^ (CmmI ie Dtygt< m <^ ^ » C«ttmlt
t. He fü übn tu 6<f<^<bte to (Scamimt« (^ (««i fimf»
fm^ Hf ^ealntn, tcmi Brcfa|Ttog^ffd^*<l^tt mit btt gftanl»
bt tat ^anptmcmnitni $iifaiii»nif$Ott (atoi fl<b itt ttc
'^taag vateclinbtf^et Secfaflfmij unb Sefc^ grcM SSet*
cnwT^f n. Unter tbarn fttlft tbm oa bet iSuaHtcatb 9{ae|^
3s feiner „Hbtoire it I'origme de rorguuMtion et 4m
m des Etats gencmx et proTinciattx det Gaules et {«^
) Des Gommunes et de l'Aristocntie par Mr. da Barauta»
le France. A Paris 1821. & De rOrffanisation munioipala
ance. Par M. Le Comte Lanjuinais, rair de France. A M.
rj, D^put^ äu Finis terre. Paris 1821. ^a< 9Ber( Oon Um
raten <|>enrton be ^anfep Du pouToir monioipale ijt ein ptih
^anbbu4 fär Mbtifcbe Seamte nnb S^otore. Uebet bie tO^unidt
faifung unb bie Seamten ber ®tfibte oon Gb^obwig bi< |ttm iDitrcbt
1 bei geubaltoefeni nnb ber Chotfhbund ber Kommunen ivutbt
er Acad^niie eres Inscriptions et helles lettres auf 1778 eint
nfdobe sefteat, bie ouf 1780 wieberbolt würbe # wo bann ber S^i«
for unb «^tftoriogrQpb Souquet mit einiecr eer<brdnfun() ben yrei<
tetragen iattt. Histoire de TAcadömie Bb. 45 Öl. 9 , ba<
tourbe »abrfcbeinlicb nie htm ^ruct übergeben/ ba i(b nirgenbl
4 (Snt^t^m^ u. 2(u6bi(b. hH Gt&btetoefen« im fDKttelolt«:.
cipalement des Pays-Bas/^ A Gand 1819 ^at et (ffic einfge
^toioinjen) mit fcbtagenben @rfinben bardet{)an/ bag ble aUgec^
ntantfd)e Stettieit jtc^ »i^renb be^ ganzen 2Rttte(aUetd ec^aUen
unb bag fic^ au6 i^c bec britte @tanb n)te aud ben frühem ®e<
wo^n^eiten bfe Aeuren unb Chartae Libertatum enttDicfeU ^abetu
3m Sin^elnen audfut)rltd)er unb aUe ätvdge bed polttifc^en, 6&c>
gediegen unb teltgiofen Seben^ umfaffenb würbe becfelbe ®egen«
jlanb be^anbelt in bec „Analyse historique et critique de rori*
gine et des progres des droits civiles, politiques et religieux
des Beiges 6t Gaulois.'' A Gand 1824 unb 25. 2 S3be. 8.
6t{i in btefem ^(i\)u ecfc()ten ein Supplement ba^u, rootin an6)
bU Aeuten unb (Sommunen audfüf)tlicbec befpcodi^en werben > leibet
toar ed aber hei bem ge(ef)rten tßerfaffer niö^t auf eigene umfaffenbe
gorfc^ungen abgefe^en; er ()ä(t.ficb Im ®anjen an bte Ttb^anb-
lungen SSrequfgnp'^ unb S3r{ard (Supplement 360) unb fegt nur
^{e unb ba feine abweid^enben Zn\i6)ten audeinanber. 3iemlid)
oberfldc^licber Slatur ftnb bte 3(b{)anb(ungen be^ ^errn Sanonicud
Sajt unb bed 3(r4)it7fubf!ltuten be Songe (L'Institution des Com-
munes dans la Belgique, Gand 1819. 92teut)e SBerfen l>an be
^aatfc^appp ber nebertanbfc^e Setterfunbe te Sepben. 16 ®t&d,
1824 i C ft>&e ^^il>^l^ecger Sabrtödber ber Literatur, 1825. ©.366
folg.). iSlan fSnnte ed fonberbar ftnben, wie bie Uterdrifct^e ©e«
feUfcbaft Don Sepben legtere @c^rift (rineti tonnte, eine Schrift,
worin behauptet Wirb, ba^ //gegen bad ^witfte unb bref^e^nte
Sa^rbunbert ber &nfln^ M britten @tanbed ftc^ pti^tid^ In ben
9lationaberfammiungen gezeigt ^at, bafi man nic^t wiffe wo()et
noc^ wie er gefommen, bap er balb toierirt balb DerUugtiet würbe
t>oa ben «^errf4)ern unb baf fein iDafepn bemnac^ unftt^et, t)on
Umßdnben abi)dngfg unb ungefeg(i(l() fep, — wa^rUc^ man f6nnte
e9 fonberbar ftnben wie fo(4) eine ^b^anbiung ^at ge(r6nt werben
f innen; wa^rfcbein(ic() wirb bi^e e^renwert^e ®efe((fc()aft i^re
®r&nbe gehabt f)aUti. Staepfaet f)at in bem Messager des Scien-
ces et des Arts. A Gand 1825. *f)erm be £onge t)erbienterma$en
|ured)tgewiefen unb biefe Reponse au Memoire de M. de Tonge
ouc^ t)inter fein @üpp(ement anheften (äffen. fSteper gibt in fei«
nem befannten Esprit, origine et progres des institutions judi-
eiaires eine (i4)tt)oUe; wenn auö^ fonjl nic^t gan^ befriebigenbe
JDarffeUung biefer SSer^äitnijfe.
Ueber ben ^anUi ber nieberidnbif^en ®tdbte, auf ben wir
freiließ bei ber iegigen Unterfucbung feine ütid{id)t m^mm fin»
neU/ ftnb in ben Memoires de l^Academie de Bruxelles t>on 177S>
unb in b^n neuen Memoires sur les Questions proposes pac
TAcademie rojale des Sciences et belies lettres de Bmxelles.
BruxeMes 1822/ {Wef fe^r brau^^bate 3Cb^anb(ungen t)or()anben«
Sk Htm Itb^antlunq Uf^ifti^t ffc^ mit hex S3et)6(ferung ttnb
^hti^^^d^ldiU bec yiiiUxlanU toi^tenb be^ brefje()nten unb
xittinfjnten, bfe neuere t>on einem S3acon Don Steiffenbetg mit bet
M fimfi9l)tam unb fec^ie^nten ^a^t^unbertd.
@Ui4 t>etwerfli(^ iß ed fomo^i Ui bec pontifc^en atd bet 93er«
fAffunglgefc^ic^te eined Sleic^e^, biofi bie »ec^feinben ®d)ic!|aie
eine< Stammet * unb «^aupt«93o(!e^ ober f cgenb eine6 {ufdUtg ben
Sorrang be^auptenben @if(\)UdiM ^u 6eact)ten unb fo truglid^ec^
ffieife bie S3iibungdgef(IS^ic{)te eine^ 3n)eiged f&r bie bed ganzen
Saumes auö^ufc^reien. ^!e getflrei^ßen SRdnnet, unter anbem
SRepet ip feinem befannten an dlatfonnement fo xiid)m SBerfe,
|tnb in biefett Segler DerfaUen. S3e{nai)e aüe Staaten be6 euro«
|)iif(6en (Sontinent^ ()aben ftd) im Saufe ber Sat)ri)unberte bucc^
Infauf, @tbf(^aft unb Eroberung au^ ®raffci)aften unb Wlaxt»
gtaffc^aften , au^ ^er^ogt^&mecn unb ((einen Aonigcetd)en , au^
frHen @tibten unb ben itUobialbeftgungen einer unab()(llngigett
Slttterfc^aft ^u einem fo{iti\d)m (Sanken au^gebtlbet, o^ne jeboc^
b!6 auf bie neuejien atte^ ebnenben unb untformicenben 3eiten,
M befonbece Gepräge ^u t>ern)ifc(^en , ba^ bie einzelnen Steile
4acafteriftrte unb au^jetd^nete, in S^erfaffung unb S3ern)a(tungi
in @ttten unb @efe^en* @o (pof)Uif)alten unb M 5um Hbm^
teueciid^en au^gebitbet »ar ba^ Sinjelne freiließ ntrgenb^ al^ im
^(igen timtfc()en 9lei<^e, boc^ fann mit %u^ unb Stecht biefem
»unberlidSiett @taat6!irper Stanfreid), voie e^ \>ox ber begpottfc^en
^mfc^ft eine^ Süd^etieu unb £ubn)ig'^ XIV. xoax, an bie @efte
gefegt n>erben;' burd) feine ade ^e(bfldnbfgfeit im SSoHe jerbru!«
fmben Serf&gungen n)urben auc^ bie Kommunen getroffen; bie
Set^olutipn, wo yille anflatt commune §u fagen ^6d)ltd) t)er«
pint .toat, • f)at fte, t>on ben abenteuerlichen bemofratifc^en
Sbeen eine6 Sean SacqueS angeflecSt, n)ieberum in'^ iihm gern«
^n. 9Be(4)e ä}erfc()iebenl)etten ftnben »ir nid)t fru()er bei ben
Parlamenten r bei ber ^ufammenfegung unb 93erfamm(ung bet
^tati generäaxl «^ier, »o wix bioi ba^ Sntfle^en unb bU Sort-
(Übung bet (SoQimunen im 2(uge ^aben, m&ffen volx Stanfreic^,
ttorutttet tt)it ouc^ Si^nbern unb SSrabant/ fammt ben anbem
(Niol^ gtt itantxeiä:^ gei)£renben ober nad) biefem Sanbe in ®it»
tm mtb ®efegen ftd)' xidjUnbm ^rooinjen be^ jegigen ^inigcei«
M «^ottanb begreifen, in brei 2:i)ei(e eint^etien: in ba^ föbltd)e
nnb f&bn)e{ll{d)e (Eangueboc, ^royence, ba^ jRfinigreid) 'iixüat,
(Mtitbet ben beutfc^en ^aifern lange eine Sc^atten^errfc^aft ^\x»
fonb), in bie fpdtet t>on ben 9iormannen bel)errfd)ten ^roüinjen
«Ab in ba6 eigent(td)e S^an^ien unb S3urgunb, n)e(d)e Sinber,
VHn an69 in ber SSerfaffung^gefc^ic^te nic^t &berfei)en »erben barf,
aeftm ba$ neunte jj^^t^unbert t)orifigU(i^ ba^ beutfc^e grantien
6 (Sntffe^tms u. 2ftt«Mlb. bei GtSbtnoefenS im WtMaUtt.
genannt »urben *), 2)er t)errc^{ebene SSKbung^gang in ben ttn«
tet btef 2(bt^ei(unden gebrauten $rot)in5en Scanfcetc^)^; n>ocftt
abec, »a^ ffdt) t)on fetbjl t)etjle^t, }(e(faf a($ ein retn beutfcbe^
Sanb ntcbt begriffen Ifl* »ucbe ganj fiberfe^en Donbenen, bfe ftd^
mit ber ®ef4)!(^te ber Kommunen befc^dftigten^ wad bann not^^
tDenbfg vx ben mannfcbfac^en »ibecftteftenben @pflemen 3(n(afi ge«
ben mufte/ tnbem bfefer t)or5fig(ic{) bie ffibtid^en, jener bie nSrb«
liefen $ror)fnjen beadi^tet \^qXXz, 2fn ber 9rot)ence nnb fn San«
gueboc, »0 bfe mefflen 9l6mer, wenig @ot()en ttnb nodE^ weniger
Sranfen {()re 9Bo()nft(}e Ratten, be^^alb auc^ (ateinif(|)e^ St^anjien
genannt, würben r6mifcbe SSerfaffung unb®efe6 (Segtere^ ffnnen
wir bur^ alTe 3a^r^unberte be^ 9Rttte(atter6 nac^weffen) ftd)er({d)
aufrecht ermatten; 9iece6t>{n'6 oben befpro(|)ene^ SSerbot %(\X auf
bie trandpprendlifdben $rot){njen gar feinen ober nur einen furj
baUernben Slnfluf gehabt, ünb bie Sranfen (tefen blefen fpdter
erworbenen ^rooinjen, wie l()ren frä^er gemachten Eroberungen^
bie ^erMmmllcbe 5ßerfa(fung unb bad ^erfimmllcbe ®efe| ♦♦), fo
bafi wir \At t>erfd)iebenen SB6(fer bei ij^ren a(tt)dterncl!)en ®ebrdu«
> c^en unb ©efegen unt)ermifd)t bi^ in ba^ breije^^nt^ unb t^ierjei^nte
Sa^r()unbert neben einanber wohnen fe()en.
Stad!) ben t)on S)ubod (IIyi504) ))or$äg({d() ^yx^ ©regorlu^
Suronenft^ {Ufamme^gejlellten S3ewei6{!eUen unb nac^ ben t>on
©aoignp (I, ^^1 folg., bamit loergteic^^e man ^apon ^^ ^. £).
11, 115 folg.) trefflid) eriduterten Urfunben, wirb 9iiemanb ba^
Sortbejle^en ber r6mif4)en @tdbtet)erfaffung unter ber burgunbl«
fc^en «^errf4)aft wie unter ben 3)!eroblngem unb-Aaroüngern, we«
ber leugnen wollen noc^ f6nnen. SBeld)ed war aber \^i @4)l(ffal
unter ben legten @pri$llngen be^'grofen Aarl0, bei ber 3erräts
tung unb 3(u^6fung aller pollttfcben unb bürgerlichen SSer^dltnlffe,
bei unb nad) bem S^rfallen bed grofen 9teic()e6 in befonbere nad)
SBlUfär be()errf4)te ©ebiete? ÜRIt einem SBorte, ^aben ffe ftc^
ganj ober ti)eilweire gerettet In ber fc^lffbru(()6reld)en Seit ber iwel«
Xtxi •f)dlfte be^ neunten unb be^ gan5en ^e^nten 3a()r()unbert$,
ober ftnb ffe gu ©runbe gegangen wie ))leled 3(nbere , xo^% Aarl
weife gepflegt unb angeorbnet ^atte? 3(uf unfere obige Sint^ei*
lung un6 flfigenb/ behaupten wir, bap fn bem nirblic^en Stanf«
*^ Histoire g^ndrale de Langiledoc 11, 112.
*^ ) Histoire generale de Languedoc I, 343 ; (b0(f| feigen wit/ ^n
fd^lagenbeg SSeifpiel, wie @9ftemfud)t in ber IBerfaffung«gef4)id)te bed SO^tt«
tclalterö (xm unre^ten Orte ift, ben gotf)if(i)en SJ^orfgrafen 2Cbalnc 85i^
einen ^rocef gegen einen %.\ii ^onbefaloiud allein nad() bem tt)eftgot]^tf(l[)ett
®efe6bu(i() entfcbeiben. Histoire de Languedoc I. JPreuves 99, fo au(^
862. ibid. 113.
(Sntjld^ain^ u. Zu9bilb. M GtUtmefenö im axittelalter. 7
ttii), in bien t^ot^figUd^ t)on ©ecmanen (ewo^nteti neufldfc^en unb
tar^ttnbif(|)en Sdttbem, bie Scei^eft bjer metjlett jldbtird^en ^nfaf*
fm oie bfe Stefie bet timlfci^en fSJunicfpadoerfaffung Decnid^tet
»nrben/ ivd^cenb in ben fublid^^en unb f&bn)e|Ktc^en 2dnbem ba^
Se^ent^eil, unb im ©an^^n ein bei weitem ecfceulfcberec 3u|lanb
Ux b&rgetUcben ®efett|(9|^aft t)orgefunben Wieb. ^eif)aih werben
auc^ nac^ bet di^tigen unten fiac werbenben SSemecfung ^apon'^
im 92ocben unb bflen bloß (Kommunen/ im @fiben unb @ubn)e>
fim aber aucb SRunicfpien t)or9efunben. 2)ie im fecb^ebnten Sa^r«
^unbert bei bec burcb ba6 Sbfct \)on 3)ton(ind bewitften 3(ufbe<
(ung bet meiflen fOJunicipatcec^te erhobenen SSefc^wecben unb 2(n«
fpr&(t)e bet ©tibteOi^eim^, ^pon unb SSduIogne sur mer m&(fen
Xiit, in Stmangelung aUet btfiorifcben SSegränbung, wofut wit
mit SXablp *) auö) einen tic^tetlfcben 3(udfpcuc^ md)t gelten laf«
fm; not^wenbig al^ btbße 2(udbc&c^e fpießb&rgerUd^et Sfteifeit be«
tcadt)teni eben fo wenig f innen wir mit hixbH unb ©a^ignp (I,
252) bie ®fabini/ bie biofen SSeiftger unb 9ie4)t6ftnber be^ ©ra«
fm, ffit ein Uebecbieibfel bet romifc^en Decmione^ anfeben, be<
fonbetd ba ^u biefem Zmte, bem 9tamen nac^ ^u utt^etlen, aud^
®ot^en )unb St^anfen jugejogen "**) unb nftgenbd fonfl an^
bece @pUten bet erbaitenen t6mtfcf)en SRunicipalDecfaffung ))Otge^
funben werben. Und) muß bemerft werben, baf ba^ gegenfeicig^*
«^eirat^en ^wifcben St&mern; romaniftrten ©olltern unb ^tantm
nie audbr&cfli^ t)erboten war, unb bap wol)i baburd) bie Derfcbiebe«
nen S36lfet im Sterben unb £)|len \>Ul e^er in eine Station gu«
fammenfcbmoljen a(d. im ©üben. 3(ber felbfl i)fer ifi ed un*
migitcb/ audbräcfHd)e, über allen Sweifet erhabene S3ewetfe f&r bie
Sr^aUung bet timifc^en 9)tunicipalt7erfaffuhg beijubringen.
Ulle SJtonumente biefet Seit (äffen glauben , baf in bet $ro«
t)ence, in Sangueboc unb in ben anbern an fte angrenjenben Sin«
bem ftc^ immer, befonberg in ben großen @tdbten, eine ©efett*
f(^aft Don Sreien ermatten t)at: fdo^on unb feine 9}acb folger, hiz
ftdl) bloß burd^ bie ®unfi ber getflticben unb weltli^en ^riflofratie
in i()rer ufurpirten ^errfc()aft behaupten tonnten, Ratten wabt>
f(betnli(b webet bie SRadbt nocb fanben fte e6 i^rem Sntereffe ge»
mdß, bie freien ©emetnben su ufiterbr&cf en ^ ein ©ieicbe^ fann
*) Observations sur l*Hifttoire de France. AKehll 1788. SSb.
HL 323.
**) Sn einem ^lacitum gu Xufonne unweit (Sarcaffonne im 3ai()re
918; wo t)on ben 9t6mern Subiceö, oon ben ©ot^en &tapi)ini, oon ben
folifcben S^^anfen !Ragtmburgi bem ©eticbte beitoobnen, fommen unter ben
(Srftem oucb ein 2Cbalbert unb Stumalb t)Ot. Histoire gönörale de Lan-
guedoo II. Freuves 56.
8 (Sntfte^und u. 2(u66ttb. M etibtewefen« im mtUlaXttt.
tvobl t)on ben trafen ttnb f (efnem «Herten , bie ftc^. nldi^t blof,
wie $apon meint f), einige SSucgen tinb Dicfec, fonbem bie
gti^ten @tdbte; wie 9lacbonne unb Satcaffonne, untemocfen t)aU
tm, behauptet wetben. ^a^u fommt eim SSebeutung bed SioiUi
bei alten 2(cten bed öffentli^en Sebend; n)ie fte fonjl nicgenbwo
gefunben n)i(b. 3n jebem ^iacitum, beten xcii meutere au^ je«
bem Sa^r^unbect be^ 9Ritte(alter6 beftgen/ ^eißt ed immer« ba^
bete $coce^ Dec^anbeit wutbe in ®edenn)act ber benannten ®(^if^
fen et aliorum plurimorum bonorum hominum , qui cum eos
residebant inMallo publioo **)*i bei jebec 9Ba()(, bei jebei: äufam»
menfunft bec ®ei|Kid)en »icb au^bcitcliic^ bemerft, bap bei: reli-
giosorum Laicorum non minima caterva babei gewefen« baß bie
SBa()l in einem großen convento Clericorum atque Piebegium
t)Oc ftc^ gegangen fep **♦); fetbjl bie meijlen ?)rocej|'e beeren (tc6
um 2(Uob{ai{iceitig(eiten ****). 2(udb mocbte^t wo^l bie \>ot ben
SJtamm mii) bem f&blic^en Scanfceid) fluc^tenben ©panier, benen
Jtatt ber ®rofe unb bie foigenben ££nige Sranfreic^g freierbtic^e^
6igent^um angewiefen ^aben« um i^re Stüt)t\t, obgleich ^ie unt
ba in Uttunben ©puren bat)on ))or!ommen/ nic()t fo Uiö^t betro^
gen worben fepn t). 9)?unicipa(beamte ftnbet man nirgenbd im
£aufe be^ neunten unb sehnten 3a^r()unbert6^ bie SSerfaffer bei
Histoire generale de Languedoc »oUen^ in 9li6me^ ©puren ba«
t>on gefunben ^abm, (bie bdnbereic^e Histoire civile, ecclesiasti-
que et litteraire de la irille de Nismes par Menard. A Paris
1750 gibt ^ier&ber feinen 2(ufr(^(uß); \>U\lei(!^t ia^m \i6) au4
bie SQ^rte be6 Aaifer^ iotf)ax in einem 9rit)iiegium an ben SSi-
f^of \>on üDtarfeiUe: cunctis Ministerialibus Rempublicam ad-
ministrantibus jussimus, ut nuilus Reipublicae aut Judiciariac
potestates u. f. tu. auf 2Runicipaibeamten beaie()en ft). 3n je^
Sem $aü waren fte, wenn au^ beren ))orgefunben werben, bei
bec au6gebe^nten 9)?ac^t M ®rafeh, ber großent()ei(^ bie b&rger^
(id^e unb mititdrifc^e ®ewa(t in flcl(^ ))ereinigte, ))on fe()r geringet
Sebeutung. ßinen tiefen SSlicE in ben Buflanb beö b&rgeriic()en
^) Histoire g^n^rale de Provence III» 48S. 92oger I. fagt til
feinetn S^eftament aix^Mdliö) : Dono filio meo civitatem Carcasso-
nam cum ipso Gomitatu« Histoire g^n^rale de Languedoc II
Preuves 159.
**) H. g. de L. n. Preuves 56. 69. 105.
***) ßbenbaf. 44. 60.
**♦♦) ebenbof. 97. 99, bo(b ijl biefec (entere »ewei« fd^ielenb, weil
unter TCHoben aucb SSeneffcien t)erftanben werben.
t) H. g. de L. I. Preuves 56. 74. 84.
ff) Gallia Christiana Instr. I, 107.
Gntitf (und lt. Xttöbilb. ber m&btmt\eni im aXtttelalter. 9
itimiüft un^ bec 1041 ju Su^uje^ im SIpufPott gefd^toffene
Sottelf^febe t^ust ^}. . Sie SSficger ftnb ^tecin noc() mit feinem
SSorte erwd^nt. @d*l[)e!gt blof: ble SBoJ^nungen ber Sanbleute
(pagensium) unb bewaffneten ^(ecifec foKe 9Iiemanb anj&nben
ober )ec{iicen. 9{{emanb foUe einen SSauecn (villanus) obec
Siuettn, bie nicf^t bewaffneten £(ecifer, 3Rind)e unb Slonnen
»eber audpfdnben noc^ tibten u. f. to. **). 3n bec @tabt U
$»9 werben fc^on gegen ba^ S^^c 1077 ^coconfuie^ extüif)nt,
bie bon bem SSifct^of bec @tabt ungewi^ntic^e ^(bgaben t>er(angv
un, SDie Steile ijl 5U wichtig, um fte nic^tgan^ ^ie^ec ju fegen.
D. Ademarus fiUus consulis proyinciae Valentinensu, qui (circa
1077) Podieminm factus episcopus mirabiliter rexit ecclesiam
b. lemper yirginis Mariae, auferendo jus tjrannieum ab ecde-
uii, quae tum opprimebantur a laicui in partibus illii. Nam-*
(Joe ipsa eccleria b. M^ subjugata tali infortunio a proconsuli*
bui Podomniacensibus urgebatur, saepius factis magais assulti*
bui, tertiam parteia dare omnibus quae aliquo modo accipiebat
epigcopus a clericiB honores civitatis habere cupientibus ***). 3tl
!)ti^me6 fc^eint ftd^ wdj()cenb be6 ganzen 9Jtitte(a(tec6 tu Sapito^
(ium ecl^alten ^u ^aben, au6bcu(f(icl(^ wfcb feinec wie bec 5U einem
Sajlea ttmgef4^affenen 2(cena im 3a^ce 1100 ecwäi)nt ****)i boc^
(cft^eintn^uecfi ttcfunbUd^ im 3af)xt 1080 bei einec dufecjl mecf-
mjtcbigen S^ecfammlung Seniores unb Cives Narbonensium f )
in einec eigenen SBecbinbung mit ben anbern ® tänben , worin ftcfif
befonntUc^ bie etats generaux Don Sangueboc bid auf bie fcanji^
|tf(^e 9ieDO(ution aua^eic^neten ff). S^on jegt an (®pucen be^
mecfte man fc^on feit Um 6nbe be^ je^nten 3a()c|)unbect6-fff ),
*) HisL g4n» de Languedoc IL Preuves 206. Xtte bebeuten«
bm Stellen bi^^er ftnb gefammelt im elften SBanb ^beS Kecueil des
Historiens de la France.
**) )Diefe &ufec{t mecfwücbtge Ucfunbe t)ecbient ganj na(IS)gelefen m
»erben.
***) Hist. g^n, de Languedoc IL Preuves 8.
♦♦♦♦) ©benbaf. S52, Capellae S. Martini et S.^ Petri in ca-
ttelloy quod dicitur Ärenas, et capella S. Thomae» quae est in
uuro civitatis 9 et alia S. Stephanie quae est juxta Gapitolium.
t) ebenbaf. 808.
tt) ®d)lojfer, SBeltgefd^idSite III. L 343. n.
ttt) ®« ift fein SBunbec, wenn bie S»enf<ben in bicfen fd&retflidjen
Seiten an ben äBeltuntecgang glaubten, ^d^on 920 fommt in einec Ur«
^be üon 2Clbt bie befannte Socmel mundi senio sese impellente ad
occasumy 1002 i)zi^t t€ baaegen florescente jam juvenili aetate
(Hist. g^n. de Languedoc IL Preuves 59. 158). jDie S)25ncbe wups
ten immer einen (S^ntnb/ ftd) ttwai fd^ienfen iu lajfeu; mochte bie ^elt
ttlt obec iung fe^n.
f
\
10 <5ntfte|ttnd tt. 2Ctt«6tlb. M ©tAbtetpeTen« im mtttlalttt.
ntmmt bet SSÜbung^gang Ut partim mxoTßii\(i)en^m\ä)t)eit, t)oc<
i&Qii(b <t6^c ftt biefen ©egenben, bie mit bem bamaU d^(>i(^^t{len
£anbe fn Suropa, mit Spanien, in ber engflen SSerbtnbung jiatts
ben, eine beffere dtic^tung. @ei)r »o^iti)itig n^icfte bie bem
S3e(ti)anbe( r^^c dfinfitge Sage am Speere unb bie nie obec auf
f urje 3eit unter^rod)enen tßerbinbungen mit Stauen. £)ie @tdbte
tpucben uid) unb nt&ditiQ unb na()men' o^ne t)te( •f)in« unb ^er>
reben mit ben 97}ad)t^abern bie im Saufe ber 3eit t)et:torenen obec
M gut Unfennt(id){eit t>etb(id)enen Siebte n^iebecum auf unb or«
ganiftrten |td) na^ ®utbänfen In i()rem Innern, ©id^erlic^
fc^n^ebte il)mn in \f)xm meijlen 2fnot:bnungen ba^ nai)e S3eifpiet
bec befreunbeten italienifcben ©tdbte t)or. 3u 9lice ftnben wit
' f*0tt 1108 ßonfulen, ju 3»atfeiUc 1128, ju Sacagcone 1150 *)
unb bie (Sommuni ÜRarcelie ober ÜRarceüie in Urfunben t>om 3a^r
1136 unb 1152 *♦). 3frie«, wo ftc^ bie erflen Gonfulen im
Sa()r 1131 finben, t)erfafte ftc^ f4)0tt 1150 ©tatuten, bie'foüiel
^rembartige^ unb üRerfro&rbiged mti)aUm, bafi toix not^n^enbig
'ttroa^ bei i^nen t)ern)eilen möffen. Sie gri^bifdjJfe i)atten (^ie
unb ba fugten fte »o^l atxd) auf faiferüc^e SSicariat^inflrumente)
eine ge^iffe £)beri)errfcöaft Aber bie ©tabt Äjcle«; bie er»(ii)nten
©tatuten xiif)xen \>on ßrjbifcbof Slaimunb II. ff 1155) mit bem
Sffeinamerf be 2Bontestotunbo {)er. J)oc^ fc^einen felbjl biefe fei)r
aUen ©tatuten nt({}t bie diteften 5U fepn; benn e^ ^eißt im er«
ften TlxtiUU Me, bie im ^at^e (consulatu) ftnb, mxben il)x
Siedjt t)on ben (SonfuUn erhalten unb ba^ died)t foü gefprocben
toerben salvis statutis et bonis consuetudinibus, quae jam in aliis
consdlatibus receptae et juratae fuerunt. 3n ben foigenben Tin^
orbnungen, wo bie Gonfuien, bie 2(be(igen unb ba^ SSolf genau
ttnterfd)ieben »erben, ftnben ft4) bie gen)£i)n(id)en a({enti)aiben Dor^
fommenben SSefiimmungen : SRaub, 3Rox\> unb fi!obfcb(ag, @i)e*
irud^ unb Slot^jud^t foUen btof nad^ ber Sinftcbt iliorum qui in
consiUis fuerunt, tarn militum quam aliorum proborum rirorum,
gerichtet n^ei^en, unb e6 ftnben \\(i) barfiber feine nd()ern SSeflimmun*
gen. £)()ne ben Sr^bifc^of foUen (eine neuen 2(norbnungen, $. S3. Zn»
orbnungen pro communi utilitate guerrae vel ylncUctae (a(fo ein
fSemii, baf ber ©tabt ba^ £rieg6rec^t guflanb), ober 2(bdnberungen
be« aSejie^enben gemac()t werben. 3m Statte felbjl foKen 12
9iat()6^erren fepn, 4r)om 2fbel (Milites), 4 JBurger (de Burgo),
2 Aaufleute (de Mercato) unb 2 2anb(eute (de Bouriano) fepn,
per quos illi qui fuerint in Consulatu habebunt potestatem judi-
♦) Papoh m. 580, 518. 544.
**) Papon n. Preuves 14. 17.
(Sntfielitmd it. Tinmih. Ui GfAbtemefen« im »Mittelalter. 11
eandi et quod jadicatam fuerit exequendi *). Hui) in t){eletl
anbern Urfunben bec @tabt 'KxU^ -i\t \>on boppelten, t>on coniuli-
buB in civitate unb In Burgo Arelatensi bie* Siebe — e(|i im
3. 1211 t)erefn!3te jie bec bamaUge ecjblfd)of auf 50 3a()re — ♦*),
fc()efnt e$ nfd^t a(d toenn ftc^ ^iec b!e comtfc^e unb beutfc^e (Se^
meinbe, voa9 r4)on ber blofe Partie anbeutet, am lingflen unt>ec^
mffc^t neben etnanber tt^alun {)itte? Zud) in ^arfetde ftnben
roh nod) 1219 ^mi gan^ t)ecfc^f ebene ©emefnben, t>oh bmeh bfe
{fne ten 93icegrafen at^ «^ercn anetfennenbe pö), wie oben bemecft.
i^, Idngfi fc^on mehrerer üT^unicipalrecbte etfceuete, tüil)tm\> bie
anbete noc^ in bec jicendjlen Jlb^dn^igfeft ))om SSifc^ofe jianb.
öom na^en S5e!fplete ergriffen conjlftufcte ft4) auc^' bfefe aW felb*
jlinbige ®emefnbe unb n^acb Mi)alh 1219 ))om SSIfc^ofe in S3ann
get^an *♦♦). Zni^ bie 1166 ju 9li«me« gefc^e^ene SSeceinigung
jwif^en ben Jfbetigen unb 85firgectid)en **♦♦) idft auf jwet \)ecfc^ie»
benactig bececf)t{gte ©emeinben fc()nefen; in bec f leinen @tabt
Srignode toax \>a$ Sonfulat iii 1222 etnsig unb adein in ben
«^dnben be^ ^beid, in biefem Sfa^ce fibecgaben jTe i^t ditd^t f&c
manc^eclei Spemptionen unb Scei^eiten an Slaimonb SSecengac,
®cafen t)on bec ?)cor)ence f ). .
9$on aden biefen ©tdbten ftnb Im ©egenfag jum eigentliche»
Sranjfen feine Scet^eitlbciefe (Chartae libertatum) t)Oc^anben^ bie
@tdbte, bie t)on i^xm immebiaten £)bec()eccn bie Sclaübni^ ec^iel^
ten eine Scmmune ju errieten obec and) biefe Sclaubnip nic^t
abtvacteten, fd^einen gan$ in bie untec ben Stomecn be|lanbenen
9}er^d(tniffe U)iebec eingetreten 5U fepn; untec bec im brei^e^nten
3a()r^unbert griftentl)ei(^ nod) 6e{iei)enben £)berauff!c()t bec ®ca^
fen , aSicegcofen , S5ifd)6fe unb anbecec ^ecrn tjerroalteten fte an*
fdngli^) biof H^ ^oli^eimefen, fpdter aui) bie b&rgerlic^e unb cci«
minede ®eric()tdbacfeit, n>a6 fte manchmal um t^euce^ ®elb ec^
laufen mupten: fo bie 6tnn)o()nec um 25 taufenb ®o(ibi t>on
Älp^on« , fficafen t)Ott bec ^cor)ence (Papon U. Prcuvcs 20), woc«
' nac^ auc^ i^re Statuten mit befonbecec 9{&(fftd)t auf bie Sage
be6 £)xM, be$ Sanb« unb ®ee9|)anbeld unb becgleidj^en abgednbect
' *) Gallia Christiana I. Instr. 99 folg. örldutert ftnb bie ein*
seinen TCxtihl in bec Histoire litt^raire de la France XIII 238 folg.
♦♦) Papon m, 501.
♦♦*) Papon in. 625 sq.
♦*♦*) 3(uö einec furjen (S^ront! üon 9ti€mt€ Histoire g^n^rale de
Lanfpiedoc II. Preuves 11. MLXVI. Concordia Militum et Bur-
gensium Nemausensium facta etc. ^
f) Papon in. Preuves 8.
12 (Sntflel^ung u. ICnihÜb. hei ©täbtewefenS im fßUtUMtv:.
toutben. üliö^ti UuxtunUt aUx mt1)t bie Srei^eit bec ®tdbte in
bet $cot>mce unb in Sangtteboc aB i^i;e felbflinbtgen ^anb^UDec-
binbungen mit ben itaiienifc^en diepnbiiUn, woMon eine bec ÜU»
ßen ijl bie SSecbtnbung, bie bec Sr^bifcl^of/ bie SStcegräftn unb
ba^ äSolf ))on 9tacbonne 1166 mit @enua defc^(o(fen ^aben.
Uebcigen^ ^ieiten Die @tdbte auf i^ce ^ojlen eine betvaffnete
^aäjt, bie bem £)betbecm bei befonbem Jtcied^DocfdUen folgen
mu^Ui aixd) tonnten ffe, wie tcit oben bei ZiU^ gefe^en b^ben,
tikdt) @utb&nfen auf eifern Sau jl Adeg fugten '*'). S)ie fcet«
ftnniden @c5bifcb6fe t)on 2(r(e^, r)on n)elc^er ®tabt ein dußerjl
niettn)&(bigeö Sneben^inpcument mit bec 9tepubli6 ^ifa Docbanben
ijl **)/ öen)dbcten ouc^ ben Suben febr fettene gceibeiten; ber
i&bifcben @emeinbe flanben, wie bec cbcifiiicben (3) Sonfuien doc,
bie idbcltc^ im ©eptembec **♦) .^ewdbtt würben unb bec ^oliiei,
bec (Sit)i(gecect)tidteit unb htm ^tnanjwefen nacb i&btfcben ©efe^en
t>orjlanben ♦*♦♦), gciebcicl) II., bec feine &eUcim^eit oocübec^eben
lie^, bte alten Steckte bed Sleicbeö wiebecum in @cinnecun9 ^u
bringen; bem auc^ bie meifientbeild ^nelpWd) gefinnten ^tdbte
befonbec^ Der^aßt waren ^ ec(iep im 3a\)ie 1225 an ben trafen
t)on SEouloufe unb üT^arfgrafen \>on ^roDence ein @cbreiben, worin
ec ftc^ wunbect/ bafi bec ecwdbnte ^arfgraf bie 9teicbdleben nac^
2u{i t)ecfcbenft^ lo^ctaufcbt unb t>ecfauft; sugleic^ wirb tbm befo^*
(en aüe t)ecdufecten ie^en aUbaib wiebec an ftcb 5U bringen,
aucb fep e^ fonberbac, l)ei^t eö in einem gweiten 2(u6fcbceibm
(t)om 3abce 1226)/ baf bie ©tdbte unb Gemeinheiten , \iie bucc^
eigene fceie^ Bewegung ftcb eine ©ericbt^barfeit^ SSeamten, dihl)^^
t)ecfammiungen unb anbere ®agungen (proprio motu et voluntate
constituerunt jurisdictiones , potestates , consulatas, regimina et
''')'Histoire g^n^rale de Languedoc II, 515. mit hen ha^ix ge?
böcigen |)rett»c«. Papon III. 528. II. in ben Preuves 25. 32, 36. .
♦♦) Papon II. Preuves 39 folg.
***) ©er Sracngel SOlid&ael »ac befonberec SSefcbüftec bec Stt^en, was
bann auf bte d^rilllic^e flreitenbe ^irdjie öbertragen würbe; an hem i^m
' ge()etligten Sage (29f!en September) würben beg()alb audS) bte föt \i\e
^ih\ite ftreitenben unb jte oerwaltenben SSeamten erwdblt; an biefem S^ag
begannen bie SO^effe n ; würben ^ned)te unb S)^dgbe aufgeboten / .in berfel-
ben SBocbe war in S3raunf(bweig ba6 (SäS)tebtng (Leibuitzii Script. Ker.
Brunswic. III. 478), am SÄicbelötag würben bie Steuern bejablt, \>xe
bed()a(b wobt ^icbeldpfennige genannt würben- ( 8ang , baierifcbe 3abrbüs
d!)er 332. "^val, S3erfucb einer (^efcbt^te beö SSicebomamtö 9(abburg$
SKüncben 1819. 89). 2Cu«f6brlicb fpricbt bierüber JBranb Observations
on populär antiquities. London 1813. I. 238. 284, wo aucb Otele ber
einaelnen @tdbtebei(tgen aufgead^lt werben«
*♦♦♦) Pdjion II. Preuves 44 folg.
(Sntjte^und u. ^udbilb. bei Gtdbtewefend im iBtittelaltet. 13
alia quaedam statuta) ^i\ä)affm f)aUn, fiä) auf efne SSetlel^ung
bec SJ^arfgrafen t>on ^coDence berufen tonnten. SBeK nun folc^e
Sefugniffe bec ®emein()eften bec SB&rbe be$ ^efltgen timffc^eti
$eid[)e4 entgegen jtnb unb bie ÜJtacfgcafen fein Siedet l[)atten bec«
gleiten ju Det(e{t)en, fo caffuen unb annuKtren »fc aUe®edcbt^«
(atfeit, 9lat^^t)erfamm(ungen, aUe 93ecn)attung66eamten unb @a{«
jungen ^ec t)Otgefunbenen ©emefnbeften unb @tdbte "*"). SBetd^
genügen Stfolg oUe S3emft()ungen Stiebcic^)^ iuc Untecbr&cfung bec
jlibtif(()en Sref (^eit Ratten, ifi aud bec aUgemelnen ®efc^fc^te ^fn>
lingUcI) befannt. . '
!)^n ifi e$ enb(!d() Seit, baf »ic auf- b{e (Sommunen Im
nScblic^en Scanfretc^ (ommen. ^ie S3e()auptung SRonte^quIeu'^i
laß, ungeachtet aKec tveifen SSorf errungen &aü$ M ©cofen **),
gegen baii ^nbe bec Aarottngec alle Sanbteut^ {um @f(at)en{lanb
tierabgefunfen »acen/'^'*')/ güt ^ov^ü^li^ ))on. biefen ©egenben; '
^ouacb , bec biefe^ t)ecnefnte , f onnte fäc feine 9}?einung feine ju«
teic^^enben 85e»elfe auffinben ****). 3n ben großen ©tdbten, wo
toa(^cf|j;eintic^ fc^on gegen \)a€ @nbe be^ neunten 3d^c()unbect^
$cot)in^fa(en unb ^raufen 5U einem 93o(fe t)ecfc^mo(ien ftnb; fdjiefnt
immec nodS) eine freie ©emeinbe bbec wenigpene boc^ einzelne TiiU
mannen pi) erhalten ju ^aben. SBire bte t)on SScequignv
unb Sabocbe bu Zf^eii begonnene/ Stpf bfe SReroDingec umfaffenbe
ttrfunbenfämmtung fortgefegt wotbm, fo warben wir un^ äbec bad
einzelne bejiimmtec ecfldren ffnnen. 93on Sienne^ bemerft bied
Kobulpö ®labec (900 — 1046) au«brficfli*j frei«* f*eint f)Ut
i(of ))0n SSritten bte Siebe ^u fepn. Metropolis civitas Redo-
num inhabitattlr quoque diutius a.gente Brittonum, quorum
solae divitiae primitus fuere libertas fisci publici et lactis copia f).
2)iefe einjetnen Sreieh waren fäc bie untec t>ecfcbiebenen *f)of ^
unb 2)?acf rechten ecliegenben «porigen, Waren für ^ie Seibetgenen
unb 3in6bauem bec A(i|lec unb Sapitel ein t)erffi^renbed SSetfpt^,
toenn auc^ bie SBittfäc, bie fRr>l)l)ilt unb @cl^(eci)tigfeit bec £)becn
nidS^t f(|)on o^ne dufece ^ncetjut|gen ju einem triftigen SBibec«
*) Papon II. Preuves 49 folg.
**) Kapitularien t>on 805, 811 in bec Sammlung be« Sßalixi @.
400 nnb 485.
♦♦♦) E«prit des Loix SO. 11.
****) Houard Aiiciehnes loix diäs Frangois ou Institutes de
littleton. A Rouen 1766. I. 194.
f) Recueil des Historiens de la France X» }5. A. 3h einer
Urfunbe oon 1061 obec 1081 tomnten }u ®ramtnontJBttrgenfe$ t}oc. Si
Bnrgensis allodium alicujus in oppido. Miraei op. dipl. I» 291.
Bast l'Institution des Communes 6. n. S,
14 äntfte^ung u. ^u6MIb. be< ®tdbten?efend im WtUlaltev.
flanb auf^efotbett i)itte. SBa^rÜc^ nut ben Saien in ber @e^
fc^ic^te tann e6 wunbem, tvie man ju bfefen Seiten fo airsemein
unb hef)axtüi) an ben SBeltuntergang glauben tonnte! @atace*
ntn, {Rocmannen unb 7i\>at^n n>etteife(ten mit ))ecl)eerenben Seuec^^
itfinjlen *), mit SBBafTet«not() unb pe|lileniialifcl)en Äranff)eiten, um
hU SDtenfcti^eit mit (Stumpf unb ®tie( au^jucotten. S)tefen fuge
man ^in^u be6 Siitterd Staube unb !9?ocb(uß/ bed Pfaffen ftol^e
Z)emut() unb gottfelige «^interlifi, n)dt>tenb neben if)nen ein fce«
(ber, finnlofer Unglaube bad ^o(( befcbieic^t; man benCe üd)
no4), n)ie beib'e bie diltUt unb ©eifilic^en, t)on blinber «^ercfd)<
fuc^t angefeuert, ft4) gegenfeitig Sob unb äSerberben fc^woren unb
bad f(()euß(ic()e ©efpenfl be^ n)ai)ren 9Ritte(aUer6, beö 5el)nten 3a^r*
l^unbertd; n>irb Sebem (ebenbig unb treu Dor ber ®ee(e \i)Yoehen^
2)e^ SSolfed SBut^ unb SBibern^iüe »enbete fid) \)or5äg(icb gegen
bie ®ei{!(i(i}en; toie fct^wertic^ e(ne anbere, i|i biefe 3eit, ba6 je^nte
unb elfte ^af)t\)unttKt , reicb fon)o()t an merfwärbigen a(d an aben«
teuerlicben Negern. S)ie neuen ^rop^eten unb Sekret ric^^teten
if)t^ ^rebigten gegen bie dementen unb anbere brficfenbe 3(baaben
unb tonnten in jjebem %aUe auf eine gliubige ©c^aar rel|nen.
3n. £)r(ean6 n)arb im 2(nfange be^ elften 3ai)r^unbert6 eine 0ecte
entbecft, ber feibfi bie ebelflen unb gete^rteften ®ei|Ktc^en anl)in^
gen (qui in ciyitate putabantur geniere ac scientia yalentiores
iaClero); fie behaupteten^ bafi alled, toa^ im alten unb neuen
Sefiamente t)on SBunbern unb 3eic^en , ))on ber 2)reieinigfeit unb
bergleicben fie^e, SBal)nfinn fep, ünb bap «^immel unb 6rbe o^ne
Urheber t)on je^er beflanben f^ait**'), £)ie ettva^ fpiter, im 2(n«
fange be^ elften i^abr^unbert^ in t>erfcbiebenen Sdnbem erfolgten
2(u6brficbe gegen bie ©eifllic^feit, In ^tanfreicb burcb ben ^remi«
ten $eter, inJBelgien burcbSanfetin, in ber^rot)ence burd) $e«
ter be S3rui6, in Italien unb £)eutrcb(anb burcb 3(rnolb \)on S3re6s
da unb feine ®d)äler ftnb binldnglicb befannt ***).
SBunbere man |tcb nic^t, bafi bie ©eiftlicben in einigen ^taa^
Un 9}orbamerifä'^ ^ur SBabt fftr bie Segi^laturen unfdbig ffnb;
tjon benfelben ©runbfdgen ging ba$ Seubalrecbt au^. Seber, fo«
balb er in ben gei|ll{(()en ®tanb tritt/ n^irb f&r b&rgerlicb tobt ge^
*) Rod. Glaber a. a. O. 19. C. ad a. 993. Contigit interea
piene universas Italiae et Galliae civitates ignium incendiis de*
▼astari , ipsamque urbem Komam ex parte maxima igne cremari.
»♦) Rod. Glaber a. a. O. S5 folg.
*♦♦) Alle ©teilen hierüber |tnb gefamwelt in fßtlaH aSorrebe ium
14ten SBanb be« Recueil LXX -^ LXXIL Ueber ben Urfprung unb bie
Sebeutung biefeö ©ectentoefenö t)ergleicl^e man 9teanber'# fO{onograp|)ie :
ber l^eilige S3em$atb unb feijo 3eitalter 2S5 folg.
QhxtfU^nnQ u. ICuiUJh. Ui &abtetütUn$ im Wittelaitts. 15
galten *) unb fann doc ©tdc^ — ober fonfl {cgenbmo in e!mm
jffentUc^en Zct be6 b&rgei;(ic()en Sebend nfcbt ebne Zntoait, SSogt
itnb betgUtcben auftreten. jDie &eifü(i)teit toat al\o, fobalb ibc
materieUe Jtrdfte, benen fte burcb SSannflrablen bad SebendUcbt
tticbt audbtafen fonnte, tvtberfianben , im eigentUcben @mne be^
SBorted toebrlo^, — auf bie fßi^U, bte ed grofent^eü6 recbt fcbUcbt
mit tbc mixntm, fonnte fte ftcb ni(i)t t)er(a|Ten. 2)ie^ mufte ba^
ß einem Streben nacb Srei^eit erwacbte unb erflarfte SSolf recbt
gut eingefeben i)abm, benn bie erfien Bewegungen jur @rri((|tung
ber Gommunen jeigten |tcb in ben geiflUcben ^eftgungen. S>a^
SBort communia ifi nicbt fetten in ben Urfunben be^ neunten unb
je^nten 3<^bcbunbert6.; ed umfaßt aUe 5U einem £(ofier; ju einem
Sapitet geborigen SRitglieber/ commnnia monastem, communia
eanonicorum unb bergleic^en. ^iefed 9Bort nabmen auf bie iti
einer 9iingmau«r unter 't)err(^{ebenen S3efugni|Ten, Stecbtm ober
Unrechten jufammenUbenben 27{enfcben unb be^eicbneten bamiti
baß fie Dereinten @inne^ entfcbloffen nxiren ju brecben bie r>et*
jibrte S03iUf&r unb ben Uebermutb ber rucbtofen 3n)ingberm. Sti
ben 2Ccten ber SSifcb^fe r>6n ^an^, tco man ba^ SSerfertigen faU
fcber Urfunben fo trefflieb t)erf}anb; lernt man einen gen>iffen ®au*
fcib Don SRajenne fenneU/ bei; gur deit M SSifcbofd 2(rnoH>
(1067 — 1081) im gramen feiner SKönbel, ber ©rdfin ©erfenbe,
bie ^rooin^ SJlaine Derwaltete unb bie SMrger t)on 9Äan^ mit
neuen 2(bgaben unb Soberungen unmdßig brucfte. Sie S3&rget
beratbeten ftcb/ voie fte e6 am be|Ten anfangen finnten biefer ht&h
fenben 3QiUf ur ju entgegen. @ie macbten eine SSerfcbtoirung , bie
fte communio nannten (conspiratio, quam communionem yoca*
bant), t)erbanben ftcb burcb Sibe ftcb gegenfeitig 5U betfen unb
, }tt)angen ®aufrib unb bie anbern ^beligen be^ Sanbeö mit ®e^
toait, fotoobl bie 6ibe toit bie communio ju bef(btt>iren; baburd^
ermutbtgt, febt ber pfdfftfcbe ^cribent b^n^u, begingen fle unenb*
liebe ®cbanbt^aten , ebne S3U({gfeit unb Siecbt t)erurtbeiUen fte bie
Seute, riffen biefen für bie fleinfle S3efcbu(btgung bie 2(ugen an^
unb flrangulirten jene f&r'ba6 geringfte SSergeben, b. f). »o^t, bie
friebiiebenben SSurger b^nbbabten flrenge ^rbnung M'nb flrenge^.
Siecbt gegen bie ritterlicbe SHauh» unb.Snorblufi unb gegen aUe^
Don SDleuterei unb 9iucb(oftgfeit (ebenbe @eftnbe(. @pdter mußte
ftcb ber £)rt bem Jtonig r>on Snglanb, SBitb^tm bem Eroberer
unterwerfen, ber i^nen t)erfpracbr ib^^ ^^^^n Steckte unb ®etoo^n«
. i)tiun aufred^^t ju erbaUen **). Sie Sinwo^ner Don Sambraf
*) Houard a. ü. 13. I» 277. Quand un home entra en re-
ligion «t est professe, il est mort en ley.
**) Recueil des Historiexis de la France XII. 540. XIV. Prae-
fatio LXVI. Sismondi liistoire des Frangais IV. 406, folg.
16 (£ntf(c$efi9 u. KniHlb. M C^t&btewffcnS tm aitttetalter.
ffoBm rtettfaff«. im 3a1)t 1076 in ]n»eren^e{t i^ce« Stfc^of«
Ortotb eine Gemtnmir. ZMrfer mufte ftc^, ba et feine ^a(^t
^atU ffdl^ Ott feinen Sfirgetn gn tdc^en (poor loi rengier de les
banmoifl), mit l^nen «ertragen, fpjter tarn i^m |uni gnten
&1&S bie benod^barte 9Iftterf(^aft gn ^filfe *). SSreqnignp, bet
fiui guten ©rfinben be^anptete, baf ft<^ bte ®eifl(t(bfeft wr^ng«
(!((» ber Sm'c^tnng ber Sommmten ofberfe|te, wirb t)on Sriat
(Praefatio ad 1. XiV. 173} ^art angef äffen, nnb fKaepfaet, bef«
fen flirffie @e{te gerabe bte jtrttif nf((^t ift, ftinmt bem feierten
Oerebe biefe6 fonfi unbefangenen fDtanneS t)Offfonimen btx, Die
OeffKfc^feft »ar Im @egent^ef( ber Srrt((^tnng ber Gommnnen
nic^t affein fe^r entgegen, fonbem fte ^felt anc^ ^le i^r gefc^tvo»
renen Sfbe ffir nuU unb nfd^tfg, weit fte bem fanontf^en Stecbte
entgegen »ären. 2)iefe^ er^efft beutUdj» au^ bem 77fien SSrfefe
be^ 3^0 t)on ß^artre^, ber nac^ ber f(^arfen 2(udeinanberfe^ttng
^requfgnp'^ nfd)t t)or 1096 tinb ntcf^t nad) 1099 gef(i)rtebett
fepn fonnte. Die SSerpflic^tung be« SSIf^of^ t)on Seant)altf,
f4^ret6t 3t)0 In bem angefahrten Sriefe, oobnrcf^ er {tc^ i»erbinbs
116) maä)te, ble ® etvo^nl^eften ber @tabt aufredet gn er^^alten , ober
ttm e^ beffer gu fagen, bie flfirmif^e 83erf(|ftv5mng ber entflanbe*
nen Scmmnnen (turbulenta conjaratio factae commnnioiiis) fin*
nen bie ge{{l(l4en ®efege nid^t beeinträchtigen. Sfinbniffe, @ajs
jungen ober and) Qd^voüie, ble ben fanonif4)en ®ffe|en ober ber
3(uctorlt(St ber l^eKigen Sdter entgegen |tnb, ftnb, xoa^ Ibr fe(b|i
einfe^^en werbet, t)on gar feinem ©etoic^te **). 2)iefe« ®4?reibett
(ift mit ®ld!^er^elt auf eine Commune fc^Kefen, boc^ ifl ber toei«
tere «Hergang ber ®a(6e nlc^t befannt unb bte Charta Libertatum
Don 9eaut)ati$ ifi erfi gefegüc^ t)on Subwig VI. gegeben worben;
au^ blefe ifl t)er(oren, toir ^aben hlo^ bad SSefldtigung^^Snflru«
ment tuxä) Subtoig VIL t)om Sa^re 1144, In beffen 6in(ettung
ft(t^ auf ble. t)on Subtoig VI. gegebene ßrridSitungdurfunbe belogen
wirb***). @egen 1100 entjlanb burc^ ben wfirblgen 85if4)of
fÖaubrf, einen burc^ ®e(el^rfatnte{t au^ge^elc^neten ^ann, mit
fdelxatf) M 2(be($, ber ®(litlld)Mt unb ber S3&tger, ble fpdter
t)on Subtoig VI. befldtlgte Commune ju Slopon, nac^ beten 3Jtus
per bie ju i.aon lllO errichtet würbe. SSajl (a. a. Ö. 5. n. 3)
glaubt bie Commune bon ®ent hÜ 1068 i)inaufrfic!en ^u f in«
nen, aber bie Urfunbe bei SRIrdu« (Op. dip'l. 291) fpric^t blof
bon ®fablnl, bie toir aüeixtf^albm auc^ of)ne Sommune ftnben.
♦) Recueil a. 0. O. XIII, 476. 477. 500.
♦♦) Brial a. a. £). LXVin foTj.
***) IBrbquIan» in ber IBorrebe ^um elften S3anb ber Ordonnances
XIL folg.
I.
^tfle|)ung u. 2(u«6tlb. be§ Gtdbteivefen« im Mittelalter, 17
Sj\ii entjlanben bei^alb groSe ©treltfgfeitm/ ober bie wir burc^
@uibect t)on 9{openft fou^ (loucp, ben SIeanber einen äbet feitt
äeitaltec erhabenen SfBann nennt *)'/ genöu unterrichtet finb.
SIefer ©uibert (1053 — 1124) ^oX fein geben In brej. »fiesem
\>i\^x\e^Vit n>ot)on ba6 britt^e fTd[) beinahe einzig unb atteln mit
ben ©treltigfelten In 8aon betcfedftigt *♦). 9?ad)bem er öUe 6fn«
toofiner ber ^tabt n){e Stäuber unb flRirber i)lndefleat, fagt
er: bec ftleruö mit ben 2(rc^lbmfonen unb anberti 93orne()men
(Procereg) f)aben bem SJolf , um bon neuem ein @täcf ®elb 5U
et(|afd)en (pecimias a populo aucupantes), ble @rtaubnlß gegebett/
eine Commune ^ errid)ten. Sie Commune, ein neue^ unb fd)dnt^
({(^e^ SBort, be{}ef)t j)arln, bag aUe porigen (capite censi) bie
bnfl n)IUf&rn(^ gefoberten 3(bgaben auf eine bef^lmmte @umme.
m Sa^re fe|!fegen unb baf fte; n)enn fte ftc^ gegen ba6 @efe(^
vergangen ^aben, auf gefegUdje SQSeife gefiraft n)erben; aOfer an*
bern weitem Srpreffungen aber, ble man ben @flat)en aufzulegen
|)flegt, feien fte (0^ unb (eblg. (£)le6 nxSre a(fo ble neue unb
f^inbtid^e Srftnbungl) Ser SStfc^of fd}n)ur; baß er ble Steckte
bei ßommune fo mie fie i^u Slopon unb @t. Öuentin ♦♦♦) be«
fifinben aufredet erbalten n)o((e, unb aucb ber iRdnlg'Subn^lg VI.
ttarb burc^ ein ®efct)enl (largitione plebeia) ba^u bewogen. 2)ocl^
ttuften e^ ble ®el{!(lc^en mit bem ^lfd)of an ber @pl6e fo pftf«
ftg anzufangen; bafi ba^ 93olf nld)t allein um feine Hoffnung,
einen erträglichem 3ufianb beö börger(ic{)en %e%iXi^ entflel)en ju
fe^eR; fonbern aucl) um fein ®elb betrogen n>orben ifi. £)le 6onM
mune warb aufgehoben, al^^ann tantus furor, tantus Stupor Bar«
gensium corda corripuit, ut omnes officiales officia desererent,
et cerdonum at: sutorum tabernaculae clauderentur et scenae
neo yeiiale quippiam a pandocibus et cauponibus gisteretur,
spud qnos nihil futurum residui dominis praedantibus sperar»-
tur. Äann man flc^ einen fcbrecflicl)ern Sujianb auc^ nur ben«
(en? 2)a^ IBolf i)lelt e6 nlci)t au6; ÜReuterel, SRorb unb Sob«
T4lag war an ber £age^orbnung , feine SButl) war t)orz&glic^ ge^
fien bie ®elj!lic^felt gerlcl)tet, unb e« fam fo weit, baf felbjl bet
^fft^of erfcf)lagen würbe. 2)a fam feine ßmlnenj, ber er^bifcftof tjon
9tMm6, yxxa mit einer falbung6reld()en ^rebigt bie 9lu()e wieberum
^ftiuflellen. jDie SSurger foUten abjie^en t)on i^rem l^eiUofen S3or<
'')')Si.a. O. S09.
^*) De vita sua in Guib^rti opera. Studio et opera Lucae
D'Acbery. Lutetiae Parisiorum 1651.
***) Ueber baö Älter ber Commune öon ©t. Iduentin^ Wz xaii S^oi^on
^on gletd^em 'iSXivc au fepn fd^eint, wtvb gejlritten. IBräquignp am an<
8efö{)rten Ort X.
XXX. 2
18 (MfU^wnQ u. Unihüh. M ©tdbtemefetiö im mtUlaittx.
ffaitn, meinten feine Sminenj/ t)on jenen Kommunen/ tvoburc^
^gen Stecht ttnb ^fix^t bfe ©flauen auf gewattfame SQSetfe ftc^
bei: ^a(kt i^rec *^etrn entite()en, benn, fagt ber 2(pofiel felbfi,
send, Buhditi estote in omni timore Dominis. Sie guten S3&C«
gec foUen geraaltig baoon erbaut 9en)efen fepn unb — ed blieb
beim Ziun — hU bie Commune nac^ 16 ^a^tm t)on neuem
befidttgt »ucbe *), Sie ftd) au^ guten @cunben fei)r d^nlic^en
6ntfie^ung^gefd)icbten anbetet dommunen fann man in bet ange«
f&()tten SJottebe jum elften S3anbe bet Ordonnances nad)Ufen.
SRanc^e t)on ben S3urgetn gewaitfam ettic^tete dommunen n)Utben
too^l eine^eit (ang ignotitt obet toletitt, fo bie t)on 2Cbbet)tUe; bi6
fle \>on ben Seubali)etten obet t)om .Ronige bejldtigt würben (^üßabip
a. a. O. 328 folg.). SSetfc^iebene aSotti)eile teilten bie Äonige
}Ut ßtric^tung ber immunen: fte befamen erftiid) fut bie Qt-
ti(^tung6^ ober S9e{}dttgung6utfunben eine @umme ®elbe6 t)on
ben S3ätgetn, tooxan fte gto^en Sltanget litten, unb etn>eitetten
babutd) il)te ÜRacbt, tnbem alle dommunen gegen jebe Untetbruf^^
fung be^ 2(beld unb ber ©eifilic^fett gum .König ald i^rem gebo;
venen @cbugl)errn ^inauffa^en. @^ ifl ^toat ungegrunbet, voa^
^(^loffer **) unb t)or ibm t)ieU 2fnbere bel)auptet l)aben, fcem
Ainige {ie^e allein bad 9led)t gu, ßommunen }U errichten; benn
im 5n)i(ften ;Sd^cl)unbert traben bie .Konige, n)enn bie ^aiUUn
(l(^ nic^t an fte uoenbeten, eS ftc() noc^ nt4)t l)erau^genommen tt»
genbtvo anbete al6 in i()ten S)omainen Kommunen ^u errichten.
2Xe geuball)erren unb Sifci)6fe erricbteten bergleid)en nad) ®uts
bfinfen in ii)ten (Gebieten; bem £6nige fianb l)6(i)\teni ald ober«
fiem £el)nd^errn ein S3e{!dt{gung^reci)t ju; fo ^ci^t ed au^bru^lic^
in ber 58e|ldtigung«urfunbe ber (Sommune t)on Sljon 1187, bag-
bfefelbe tjon bem »^er^og errichtet »orben fep ***). 2fm ßnbe be^
{tvilften 3!a()r^unbert6 l)aben W ^u großem 2(nfe^en gelangenben^
Don 3Stalien and aud) aber Scanfreid) ftd) t)erbreitenben 3ied)tdge:»
lehrten freiließ ein anbered, bet S^ajef^dt gene^mered ©pflem er^
fttnben. Säeaumanait fagt audbrucElid[) tn feinem (Sommentar &bec
*) Guibert a. a.D. 50S — 509. Dachery spicilegium II, 792.
Sßad fi^ fpäter 2(ebnltc^e^ mit ütf)eimi iitgetragen t^at unb meiere 9fo(le
ber ^eilige S3ern()arb unb 9)apll Snnocehj II, bet bie Kommunen pravo«
conventus nannte / babei fptelten/ fann man in Mario t Metr. Remens«
II, 326 unb im 2Cu63uge in bet Histoire littöraire de la France XIV^
48 folg. nac^lefen. äBie an bem ©anjen blof bet (St^bifc^of ^etnrici;>
fd^ulb toat, tarn man im 214ten S3ttef be^ Sobanne^ ®atigbetien|t^
t^ad^lefen^ et ifl gefcbtieben im Sa^te 1167.
♦^) SBeltgef(l^idi)te m, 1. S4S.
*♦*; Ordonnances V, 237 — 239.
•^ entfle^uno ü. 2Cug&{lb. bed ^täbtetoefenö im sotittetuCter. 19
ble Goutume« t)on Seautjolfi^ (6aplte( 50), \i(k% 5?femanb Im
Äinlgrelc^ gcanfrefd) eine Commune ernd>ten fann, ol)ne bfe ßln«
»tlllgung bed\^6nig^/ benn bie Steuerungen {tnb jebem außec bem
jinig t)ei;boten (fors que leRojs, pour che que toutes nouvel«,
letes sont defendues), boc^ foU ec babei ben 9ied)ten beS ^be(^
nnb bec ®eif!({c()fett ntc^t6 t)ergeben, n)e6^alb n)ic ^duftg in ben
Srttc^tung^urfunben bfe formet salyo episcopali jure et eccle-
liastico lefen *). SBie fe^r Wt f6ntg[td)e 9Jtncf)t bama(6 gefun^
fen war, fann man ftd) ol)ne genaue Sefanntfcfeaft mit blefeii
Sal)r6unberten unmoglidj DoiileÜen. S^i 3af)r 1115 war ?ub<
»tg VI. fo \)on feinen SSaronen in bie Snge. getrieben, baß ec e^
nic^t wagen burfte au^ ^jDarid i)erau^jUgei;en. Da würben bie
SSauern unb bie ^u\m (RusticL et Eleutherii, quog semper in-
vocabat) bie er Immer aufzurufen pflegte, aufgeboten, mit i^ret
•|)ölfe f^lug er ben rebeüifd)en 3(bet unb jog i^re 8e()ne ein **).
Siefee t^at au4) fcf)on fein SSater ^i)itipp I. Äl« im 3a()r 1094
Sre()er)al belagert würbe, erJ(Si)lt £)rbericu6 SBitalig ***), ^abe bet
ÄJnia bie ©eifllic^en mit \^xm ^farrflnbern unb bie 2febte mit ibreti
idbetgenen gezwungen bafetbf! ju erfc{)elnen. £)iefe6 @p{}em wirb,
n^ einer anÖern ©teile (Recueil a. a. O/LXVll) beffelbeti
6clSiriftflelIer6 , unter feinem @ol)n unb 9?a4)folger XdiXUx au^ge«
bilbet, um ber f leinen Sprannen ^err ju werben. Damals, fegt
et ^inju, bilbeten ft4) in Sranfreic^ bte Kommunen burc^) bte
6«|}lic^en , unb unter 2{nful)rung il)rer Pfarrer begleiteten (te ben
ÄJnIg fowol)l xn ber offenen gelbfcfelacbt al« bei Belagerungen,
Srequignp ^ie(f biefe ©r^dölung, bie errid)tung ber ßommunen
«nter 8ubwlg VI. abgeregnet, för ungegrönbet, unb SSrial wottte
^ietaue fa)ließen, bag bie ©eijllicbfeit ber ßrricfitung bet ßom«
' tnunen befonber^ geneigt war; Siaepfaet will einen Unterfc^ieb moi^
<(|en 5wifd)en ben flurmlfci)en goberungen ber fSBenge unb ben
fiefcjlic^en Änorbnungen ber Äönigej Settern foKen fie t)ielen SSor^
fct)ub get^an l)aben. 'S)a6 5B6rtleln coacti fdjeinen alle biefe
"Ferren fiberfel)en ju ^aben; wa6 fie tl)aten, X^^Uxx pe gejwungeU/
««b ^xi 3wang, fobalb fte nur 9)?ac^)t J)atten, ^Q^atx^, e6 bie ä6»
^) Raepsaet III>,.406 foKg. S)ann !am au(6 etft ber fpSter fo %bx^
fe auö0efpro(^)ene unb bie 50Jad)t bec ÄSnige auferorbentlicb üerme^cenbe
®runbfat <^uf, baß alle Kommunen, mochten fte in ben Romainen ober
f'ttll »0 ftdj) üorpnben, bem ÄSnige ge^bcen.
»*) Dachery spicileg^ium III, 1.
**») VII, 705. Recueil XII, 654. XIV. LXVII. lUuc presbyteri
cum parochianis suis vexilla tulerunt , et abbates cum bominibus
»uis coacti convenertint. 3)ie Sewoffnung ber (Sommitnen pnben xoxt
^% nodj) fpdtec fo 1425 in bec SScetagne. Lobineau Histoire de Bre-
tagne I, 665.
2*
30 Clitfte^und tt. ICnibiVb. beö et&btnoefenö im 2){tttelalter.
tii^e Scanfre(4)4 nfc^t festen laffen. Und) fCagt ein Unbefanntec
im juoilften 3a^t^unbecl Submig VII. an, ba$ ec neue @tdbte
baue/ tvot)tn bfe leibeigenen bec Streben unb dlttter fliegen , unb
baf ec fte bemnac^ f^rer aU^ecfimmUc^en 6c6e beraube *).
2)te Röntge, in beten Snteteffe e^ lag bte SSebcucfungen M
H\>eU unb bet @el{!lid)feit bec ganjen SBelt ^u t)etfunben, i^ahen
ben eigentlichen ©cunb, n)e^n)egen alle^ nac^ gefegli4)en Hn^
otbnungen, nacft einer dommunaloerfafTung ^inflrebte^ nidit mx*
f(t)n>legen; {ie t^atUn, he[)aupten |te, balb ob tümias oppressiones
pauperum, ob enormitates clericomm, balb propter injurias ac
molei^ia« a potenti|^iis terrae burgensibuB Crequenter illatait,
bann n)iebecum pietatig et pacta c^nserTandae causa, n)e6n)egen
ekarta pacta pacis feine ungen)o()nli4e SSe^lc^nung bec @rrtc^«
tung^urf unben fuc ßommunen f|l, ^uc Sccictitung bec Kommunen
ftc^ bewogen gef&^lt. SBie fe^c t|l biefe offene Spcac^e ben ^eu«
<^e(nben $f)cafen pf(Sfftfc()ec ^c^reibec In ben ©((yenfungSucfun«
ben jutoibec, ^()rafen, ble jebem i^rer l}(Suftgen 2Bieber^olung »e«
gen @fel t^erurfactien muffen. 3n ^^n Srricbtungöurfunben bec
ßonununen l)elgt e6 aud) t)duftgr baß ble S34rgec ftc^ t)eceinigt
(dtten, bamit fte l^te älecbte beffec t)ert()eibigen fonnteti, fowo^t
gegen innere ald dußere Seinbe, loa^ befonber^ auc() in ben ^oU
(dnbifc^en ^roDinjen ju head^Un i% n)o bte itmroo^nenben SSauern
(buyten-lieden), n)al)rfc6 einlief burc^ geif!li4)e ober noeltllc^e.^ns
i^e^n aufgeregt/ nic^t feiten ble Kommunen angegriffen ^aben "^^3;
gegenfeltige ^itlfe aüec ßommunalmitgltebec xoat be^^alb unum«
gdnglic^e SSebingttif jebec @ccid)tun^ unb e6 n^b ^uftg eine
@trafe barauf gefegt, wenn ein SSurger bem anbern bei jebtoebec
@efa^c nid)t beifpringe. 3)ie S)ocumente juc ßrricbtung ber 6om«
munen, bie Statuten, Sporen, ßt)euren; im f rieft r4)en unb l^oC«
Idnbifc^en 2)iale!t, Don bem beutfd)en ^orte füren ^erflam«
menb, ffnb bie ®runblage bec fpdtern fran/ofifc^en, nieberldnbi«
\<bm unb flanberifd)en ßoutume^, too^on legtere grißtentl)eil6 t)ort
S^ierrp auö Slfaß, ®cafen ju glanbern, ^erröl)ren ♦♦♦). 25ie,.
tvenn auc^ nic^t mif)x in fc^riftlic^ec ^ntvenbung t)or()anbenen, bod^
-*) Recueil Xn, 286. XTV. LXXIV.
♦*) Kaepsaet III, 840 folg. Juraverunt, f)eiU e« in bec ©fiacte üorr
^omptegne 1186; inter se et sibi,. quod intra firmitates compendii.
▼illae et extra in burgis alter alteri recte secundum opinionexn.
fiiam auxiliabuntur et quod nullatenus patientur, quodaliqui»
alicui aliquid auf erat, vel ei talliatam faciat vel quidlibet dm
xthuM ejus capiat. Ordonnances XI, 219.« 241. Raepsaet III«
859 folg. r ^
♦♦♦) Hirtoiro Utt^raire de la France XHI, 397.
(Sntfte^ung u. Tinihilh. M &tlihtmtfeni im mttetalUv. 21
•
in ®eYoof)nf)e{t äfietge^an^enen (bie fogenannten üs et coutumes)
gernranffc^en fRed}te bitben f^ren ©tunbfloff *), »orau« für ble
beutfcj)e 9?e4)(«9efc(){d)te nod) mönd)etlef 85erid)tf9un9 unb SSec«
me^rung jir t)öffe.n tff; fpdtec nourben bfe doutume^ mft romlfcöett
unb. fanotTtfd)en ©afeung^n t)ecmffd)t, bfe genau auögefc^feben wer»
ben möffen ♦♦). Sie Chartac Libertatum' um f äffen gewi^nlld^
1) ^erfonen « unb 2) @acf)en « 9{ed?t, 2fnocbnun9en öbec 3) fßtttoaU
tung ber @eced)tlgfelt, öbec 4). ©trafen unb 9)6nen, waö n>fr
^ier im Sin^elnen nic^t au6fu()ren fonnen unb bedf)a(b auf 9iaep«
faet t)er«)elfen muffen (a. a. £). III, 298 folg.). ' Sie (Jltefleii
Soutumed, bie'man in ^ranfreicf) fennt, jtnb bie, mld)e 1155
iubtöfg VII. ben eintt)o()nertt tjon ?orri6 fn ©atlnold ertf)ei(t l{)at;
pe würben in ber ^olge auf t)ie(fac^e6 SSerlangen mehreren 6om^
munen t)er(le()en ***).
3n ben über unfern ©egenfianb angeführten ©c^rfften »er»
ben bfe jfran56[ifd)en ©tdbte ^duftg fn S?unfctpien, ßommunen/
Villes k Loix unb SSourgeofften einget^eitt, tva^ tcit notf)n)enbfg
m^ f){er beachten möffen. SBIr ()aben oben fcbon bemerft, bap
bie fogenannten SSefretxmgen (affrangissemens ) t)on efnjelnen Seu»
bolcecbten unb ?ofJen, t)t).n eigenen fonberbaren @ebrdu<be» (fe ,
würben j. 85. bfe ßinwo^ner \)on @t. ®eorge be Jegperencbe in
ber Saupbin^ t)om ©cbarfrtcbteramt befreit (9)apon a. a. O, II,
209), bad Umn^anbeln ber tBiUfüvticben Seiflungen in ein beflimm»
te^ Quantum, tjon benßommunen noc^ Wfit entfernt ftnb. 6me
foli^ Sefreiungöurfunbe gab SSalbuin, ®raf t)on Stanbern unb
»^ennegau, ber ©tabt ®ramraont, wobei befonber6 bag ^riiofte*
gium merfwtirbig tfl, ba| 9liemanb inner{)alb tf)rer SKauern jum
äweifampf ober ^urSSaffer» unb S^uers^robe gezwungen werben
folle; bie ©tabt Öubeferf befam gleid^e Privilegien unb Srei()efa
ten Im 3a^re 1087 ober 1097 t)on glorenö bem,35ic!en, ®rafen
t)Oii .f)ol{anb ♦♦♦♦), Diefe*greibeiten waren bie angemeffenjie
Sorbereftung ^u Kommunen ^ ^oUdnbifc^ (Sommanen, \>k SRaep»
*) SJor treffliche in biefem @tnnc angefteffte gorfti^urrgen f^einen
lief) in ®voUet)'$ SÖerC: Recherches sur le droit frangois. A Parit ^
1751 ju finben. Scb Cenne bCoß ha^ oom S5crfaffer felbft angeföb^tc 9tes
fttltat tiefer Unterfu^ungen in ber Siebe; De l'Influence des Loix sur
le« Moeurs. Nancy 1757. 4^
**) 83erg(. ben Discours prölirainaire ju ber Bibliothkque des
Coutumes par Claude Berroyer et Eusöbe de Laüriöre. A Paris
1699. 4.
**♦) Histoire litt^raire de la France XIII, 74, wo fie jtd^ au«»
ittgtmeife beftnben.
**** ) Miraeus a. a. D. 1 , 291. Bast a. «. D. 7 folg.
22 (Snt^ci^unQ n. ZtOb^h. tu et&btmtfaa im SRittdatter.
•
faet (III, 331) abenteuerUcft genug wn ben Gommanen in ber
SRotbau unb 9BaUad)et ableiten n)tU. S^tefe Stet'betten muffen t)on
ben Villes a Loix genau unterfcbteben n)erben. Sine dommune ifl
eine befcbn)orene SSeretntgung (be^ba^b aud) bte unb ba conjuratio
genannt) bec S3en>ot)nec einer @tabt, bie tnnecbalb ber SJ^auern
berfelben »o^nen '*'), um In SRatb unb Sbat fid^ gegenfettig beU
gufpctngen. du tbten Steckten geb&cte \)OC5Ug(t4): eine @(o(fe t)a^
ben ju b&tfeUi um ble @inn)obner i^ufammen^urufen , ein befon«
bnf6 @emelnbe|tcgel unb eine 2(ct SBacbttburm, wocin gen>6bnltc^
au6) We ®locfe bing, SSeffcol ober Sebfcol genannt **). 2e6te»
tf6 galt befonberd ald ein deichen bec dommunaloerfaffung ; butc^
b{efe@lo(fe, n^a^ In ben alten Statuten t)on ^ifloia (In Zacha-
/tiae antedotis) pulsari ad arringum t)iiit, toaxb ble @emelnbe/
»le nod) beute In Keinem £)ertern, jufammengerufen ; fo belfit ed
in ber Urfunbe, voox'm Aaifer «^einrieb VI. 1226 bie dommune
gtt Gambral jur Strafe be^ gef^ebenen Zuftut)x^ aufbob^ defi-
niendo, quod campana sen campanae et campanile , quod Biere-
froig dicitur, et Comniunia, quam pacem nominant, vel quocan-
qne alio nomine pallietur, in eadem civitate toliantur et de-
struantur ***). ^tq @egenfag ju ben Sourgeoiften/ bie feine
Oemelnbe bliben unb t)on f6nlg(td)en S3eamten regiert roerben^
lüelcbe mit l^ren @d)6ppen ober SSelftgern ba^ Stecbt i^ahen, neue
S^erorbnungen, 2(bgaben unb bergleicben au^jujcbreiben, alfo glelcb«
fam aüfein bie @tabt reprdfenriren, jtnb bie ßommunen t)on elge«
nett auö l^rerSRitte burcb freie 9Bai)( gerodelten donfulen, S3urs
gemeifiern/ Somoignemeefier^/ Schoppen, 9Ratre^; 3f(bermann^; dapU
tOUli, conseillers des hoteis de rilles, i^uratl ober n)ie fte fonjl
f^elpen migen , regiert unb b^^en ba^ ^ecbt, an^ freier S3cn)egung
ble i^nen ^roec!md§ig bunfenben 2(norbnungen ju erlaffenr. «f)iertn
ftnb ble Kommunen aucb t)orjäg(ice t)on ben Villes a Loix untere
j(|)leben : bie Sreibetten biefer ftnb burcb li)re Qi;)axte beflimmt unb
abgef4)lo(fen ; wa^ aber bie ©renken berfelben ^inau^ge^t, barin
ffnb pe unbebingf bem £)berl)errn unterworfen; pe bilben feine
@emeinbe, feine gilda communis, unb il)re gan5e SSebanblung unb
SSern>altung {|l \>cn ben ßommunen fel)r unterfcbieben. ©e^r
au^fä^rlicb unb beflimmt Iji SSeaumanoir ^ieröber in feinem dorn''
♦) JDeöwegen werben bie S^eil^aber ber ©ommunerr l)pUänbifcb
9)oorterö (oon ^oort, Sbor) unb tit Kommunen felbft 9)oorter9en ge*
nonnt. Si^aepfaet III, 364.
**) Uebcr bte SRilijen ber Kommunen bat Ue ©teilen sufammengeftettt
SWablp a- a. D. 326.
♦♦♦) Miraei Oper, diplom. IV, 540. Bast a. 0. O. 15 folg.
Wtand)e Ferren fletlten c§ i^ren befreiten SBurgen frei/ Kommunen ju er«
ricbten ober mdbt/ fo in ber SDaupb^nö. Fapon III, 566.
(Sntlie^ung u. Znibilb. beö ®tät>ten>efen$ im fO^ittelaaen 23
I mcntat ^u ben &mof)t\l)eiten t)on S3eaut)offtd *). DU fRei^te
I ber SKunictpien / bfe t)on fcetett @tucfen o^ne irgenb eine @ati^
j ctfoti bfe tm Saufe bec 2dt t)ettorene ober t)ecbunfeUe Srei()ett tDte«
f bet aufgenommen ()aben, t)cihen toit oten fcfeon bargejieUfbei bet
/ 2fudeinanberfegun.q bec fldbttfd)en S3ecl)dUniffe tm fub(fd)en S^anf^
refcj). @ie betcaci)teten fm ©egenfafe ju ben Gommunen ll^re %xeU
f)dt al^ ein alteö Jpntommm, fte Ratten nicbt allein bie^lijets;
fonbern auct) bie GiofU unb ßriminaljujiij, fie erf Idcten auf eigene
«^anb ^cieg Ainb i^cieben unb be()au|)teten dm Unab^dngigfeit,
tote fte gar nicbt ober nur au^ SRt^brauc^ Ui einigen Kommunen
gefunben wirb ♦*). Siefe Unterfcbeibungen fi'nben fidb In bet
SBirf (id)!eit freilid) feiten fo genau befttmmt unb fcbarf abge^frfett;
{Raepfaet, ber bied alle^ mit, einer fpflematifc^en @pi^ftnbtgfett
abme(j'en«n)ottte^ i)at t)ergeffen/ xoai er fo ganj treffenb an einem
nnbern £)rte bemerft l^at. ^an mui e^ mit biefen ßed)tm,
fagt er bnf^lbfi , tok mit bem 9?amen ber Sparten nic{)t fo genau
tiel^men. 9Ber in biefem »weiten unb ungeorbneten Selbe ber Sor«
f4)ung eine flrenge unb ganj fpflematife^e S3eßimmtl)eit fuc^t, ber
t)er(angt \)on ben SiRdnnern ber t)ergangenen 3^l)r^unbecte eine»
®rob t}on 6infid)t unb ©cfearffinn, wie er ^ur 2dt ber wieberep
{te^enben %xeil)dt nicbt t)oc^anben war. SO?an muf niemals ani
ten 3Cugen t>erlieren, baß alle biefe 6ont)entionen ba^ Stefultat t)on
IBer^anblung«n, Unter^anblungen unb be^ Swanged gewefen ftnb;
jebe Partei forgte blog für il)t Snterejfe, ohne ficb t)iet um bte
6fnf6rmigfeit ber ©runbfdge unb 2(norbnungen gu fummern***).
SBie 3? (Juber, bie auf baö SSecberben eine« jeben l^rer aSanbiy
l^rer 3frt unb SBSeife •nid)t 3Cngei)6rigen lo«gel)en, in i^rem 3tt»
nertt aber, in i()ren SSeftgungeU/, firenge« 9ted)t unb £)rbnung ß
er^>aUen wtlfen, fo \>\e auf allen 5!Keeren unb an allen &u\ten
|)erumfc|)n)drmenben unb il^ tief in ba« 8anb^ einfallenben 9lor»
m&xinn, fRaoui unb feine 9iad)fommen fa^en flreng auf Stecht
unb ©efe^ in ben t)on ben ilonigen t)on granfreic^) ibnen über«
laffenen ßdnbern, fo wie andb aBlll)elm ber Eroberer in ßnglanb
9ltentanbem außer fid) felbjl ©raufamfeiten geblattete. ^ &in 9Bägb*
(ein t)itu, nacb 2{u6fage ber gleid()5eitigen ©cbriftjieüer; mit©olb
belaben unüerfe^tt bucc^ baö gange dldö) ge^en burfen ****).
*) Ch. 4. 21. Raepsaet III, S52 folg.
*♦) Papon a.Q, D. III, 487. '
♦**) Rapsaet III, 29?.
*♦♦♦) Rod. Glabri Histor. Bouquet X, 10. A. Cupi igitur prae-
dicti duces Normanni ultra . caeteros viguerint xnilitiae armis,
tum perinde prae caeteris gratia communis pacis ac virtute libe-
\
24 (Snt^t^mid ts. Xumb. M et&btewefen^ im mttelalttt.
2)tereö firenge 2(ufte(|)tl^altm bet ©erec^ttgfett ifl tDa^rfc^einli^
bte ttcra(i)e, ba| bie fteten in getviffen 2(bgaben unb Sdfiungen uv
pfitcbteten ßtntDobner ber @tdbte {tcb rubig t)ecbielten unb ferne
Sommune fiucmircbec SBetfe mlangten; bfe Röntge t)Dn Snglant
gleiten auA al6 «{^er56ge t)on 2Cquitanten, bet Slocmanbie^ 3(niou,
Zoutatne unb ^otne i^te S^afaUen in fo |!tenger Untett^dnigfeit
baS ffe, um ftcb i'bi^^c SU e;ttn)e()r?n, bie Sommunm nicbt bebucfi
^aben, unb wiiflidi ftnben xvh an(h feine in bfefen £dnbeci!d=
^en *). — Die ßabtifcften a3eri)dltniJTe in ©nglanb felbfl (inb f(
eigent^umlic^ unb \>on benen be6 (Sontinent^ fo abweicbenb, ba|
tDir bei eioer anbem ©elegenbeit i()nen unfere befonbece 3(ufniecf
famfeit fcbenfejt n)ecben. @ie ^dngen genau mit ben gecmani
f(^en ®emeinbet)ecbdUniffen bec ©efammtbürgfcbaft unb bei: unte
ben 9locmannen fd^nett \>otn)dct^ fcbceitenben }(u^bi(bung bec eng
lifcben donflitution gufammen. Jpaüam bat in feinem befanntei
SBecfe (II, 224 folg.) biefe SSec^dltniffe n)eber gtunblicb etfann
nocb becen @ntn)i(fe(ung6momente genau t)erfo(gt. SBetc^en tiefei
JBlicf li^t nicbt ber Slome ber ©tdbte felbjl — towns ^ufammen
l^dngenb mit lithings *♦) — in biefe ganzen 23ecf)dUniffe werfen
SBiib^lnt ber Geoberer befldtigte ber @tabt Sonbon, t)on ben ®acb
fen £unbenburg (S3urg ^eift im 3(Ut)eutf4)en @tabt, xoai toi
unten beweifen werben) genannt, it)re Si^^ibeiten. Etrobis notui
facio, fagt er in einer Urfunbe t)on 1070, quod ego toIo, quoi
TOS sitis omni lege illa digni , qua fuistis Edward! diebus regu
Et Tolo^ quod omnis puer sit patris sui haeres post diem patri
sui ♦♦♦). eigentltcbe Sefrelungöbriefe ber ©tdbte, gleicbfam 6nt
laffungen aix^ ber @f(at)erei/ ftnben ftc^ feine in Sngianb, wel
bie @tdbte unb SSurgen niemals wie tl)ei(weife ^uf bem ßonti
nent ibre ^m\)eHen t)erloren ^aben. t>u S3urgen unb @tdbt
Gngianbd flnnben •t()ei(6 unter ben Xonigen, tbei[6 unter weltit
c^en unb geif^ltc^en Ferren unb muften li)nen einen gewiffen 3in
ralitatis. Nam omnis provincia, quae illoitim ditioni subjici con
tigerat, ac si unius consanguinitatis domus vel familia iiiviolata(
fidei Concors degebat; nempe furi ac praedoni apud illos com
parabatur, quicunque bominum in aliquo negotio plus justo ve
falsum quippiam venumdandum mentiens subtrahebat alteri
Egenorum quoque et pauperum omniumque peregrinorum tan
quam parentes filiorum curam gerebant. Hallam View etc
II, 166.
♦) SSriol 0. a. £). LXXV.
**) Blackestones Comment. of tbe laws of England I, 11(
nad^ ber Eluartau^gabe ju D;cforb 1765.
♦♦♦) Lyttelton History of Henry U. ©b. IV, 206.
(fot|le^ttn0 u. lCnmt>. U^ ^t&htmtUn^ im mtUlaltev. 25
•
itl0m, waten aber ganj frei fonoof)! in SSe^ie^ung auf {tcl() fe(6{i
tii auf i()r @igent^um ( socage tenure ). «^te unb ha erfreueten
|le bie ^onfge mit Sreil)eften t)on Hh^ahm, 3oU unb bergL *).
@o((^e Si^eit)«tten ftnben ftd) t)le(e t)or t)0n «^einrtc^ II. , 9iic^arb I.
unb 3ol)ann ol^ne Sanb, bie man bei «f^enrp im britten SSanbe
feiner ©efc^icbte t)on 6ng(anb im 2Cu^5Uge lefen fann. 3(Ue biefe
tinb anbere Srei^eiten **) touxUn befanntlid) bucd) bie Magnu
Charta befliitigt. > Ser 3(ctifej ()ieruber lautet folgenbermageh:
Et ciiritas London habcfat onines antiquas libertates et iiberas
consuetudines suas, tata per terras quam per aquas. Praeterea
TolomuB et concedimus, quod omnes aliae tcivitates et burgi et
villae et portus habeant omnes libertates et iiberas consuetudi-
nes suas.
•6^e »ir unö \>on ben (Kommunen ^tantuiiii meg 5U beti
betttfc()en ®t&\>Un wenben, muffen n?lr noc^ furj bie ®efd)ic^te ber
Commune \>on ber 9leuflabt castrum noyum (bie ^Bereinigung
ber im neunten 3at)i:i)unbert entflanbenen 9?eupabt n>acb erp
1354 t)om Ä6nig Sodann betätigt) ju Sour^ berüi)ren, bie du«
ferfi tiefe S3li(fe in ba^ 2:reiben unb bie ^idne ber bamaügen
Weien t\)un läßt ***). iDie ßinwo^ner \>on ber benannten
Sieuftabt i)aben eine Commune errid)tet; e$ entfielt bedl)alb gro»
^t Streit 3n)ifd)en bei| Aanoni^ern ber S(\tö;)e t)e6 ^eiligen 9ßar«
tin ju Sourö, bie jid) baburd) beeintr(Sd)tigt fu{)len. 2)er ^arbl*
nal unb gr5bifd)of SOBiUelmu« t)on SRtjeim« wirb baf)in gefc^icft,
«m bie aSiirger juc 2fuf^ebung ber ßommune ju bewegen. An«
"öngg fcbien ii)m biefeö nicfet ju g.elingen / aber ba famen gleich)«
öm burc^ ein WlivaUi, f*rcibt ber Gacbinal an ^apjl 2uci,ug III,
eine SÄenge SSolfeö in'6 ßapitel unb beflag'ten \u[), baf fie do»
einigen SSätgem ungered)ter SSeife ^u 3(bgaben unb Seiftun'gett
'dejn)ungen roiicben, unb bag man fte bucc^ £ro{)ungen unb ®e»
»alttiMitigfeiten ju @ibfd)n)uren gen6tt)tgt ^dtte. 3ci) ließ fie,
(»ic laffen ben ßarbinal felbfl reben), weil ber enge 9taum jie
^^^t faffew fonnte, heraustreten in ben 8Jor()of M ^lojlerd, noo
einji ber Aocper beS l)etligen SJ^aptin gelegen x\t, nicbt aus 2(bs
tci)t, fonbern ®ott felbfl leitete unfere Qdoxitu, — ^ borten l)aht
(^ fte t)on ben unerlaubten ßiben loSgefproc^en unb hie 2(blaf<
Wefe gelefen folgenben SnbaltS:
*) Lyttelton a. a. £). II, S15 folg. Brand History and Ant^-
tputies of New -Castle upon Tyne II, ISO.
♦*) aSergt. eine Urfunbe «!g)einric^'d IL in SSejie^ung auf Sincoln Ui
Slpmer I, 40 unb "bie J^aupt\a6)e baoon bei ^aViam II, 225.
**♦) JDie SDocumente barüber 6eftef)en auö einer fe^r feltenen SDrucf«
f<irift in bem neuejleii od)t$el^nten SBanb beö Recueil des Historiens
de la France 291 unb 292.
26 dntfl^^und u. ZuihiJh. m ^tibtetoefend im SDltttelatter.
^,8uctu6 S3ifd^of/ ;Dtener ber dienet ®otU9, bem Kapitel beg ^eilt:
gen SJ^ortin gu SlourS ^cil unb a|)oflolifd^en ©egcn." «
/,>Da euere Äirdjic gonj befonberS in 9?ed)t unb @i9ent]j)um bem r6i
mtfd!)en @tu^(e axiQzi^hvt, fo möfTen n?ir beftome^r barauf fei)en/ fie ir
ben, ^^riöflegien ber rbmifc^en 9)5pfte unb Äönige aufred[)t ju erhalten
beönjegen 6efd()Uegen tt)tr au§ apöjlolifrf)er 2Cuctoritdt, bog jebe a3erfd)ttj6
rung, n)eld[)e euere Sürger tjon ber S^teuftabt unter bem S^amen einei
Commune, eines 9emeinfd)aftlid()en ^i\:}eß, ober unter irgenb einem an^
bern 9'lamen öemadt)t ^aben^ null unb mö)tiQ fepn foU, unb baß tt)ir fte
wenn fte biefelbe nid[)t abfd()tt)6ren n?o!len/ mit ber ©träfe beö S5annc<
belegen. 2Cud5) jenen @ibfdj)tt>ur/ womit fid) ba§ SSol! unbefonnener 8ßeif<
umftricft ^at, ^eben «>ir auf 5 hod) foUen biejentgen, bie i^n; au^ oers
bammungött)ertl)er 2Cnma{ung gegen hie Äircbe ©otteö/ gefd()ttJoren ^ahen
SSupe tl[)un/ maxime quia ex hoc et libertas ecclesiae deperirbt e1
in his quae ad jurisdtctionem. ejus pertinere noscuntur, multc
saepius contra juris ordinem et servatam hactenus justitiam pro-
venirent.*'
3Cuc& Äinfg ^^iHppu^, ber jTc^ bamnl^ mit bem ?)apjle' fe^i
gut jlanb, i)at feine äuPJttimung juc 3(ufl6fung gegeben, ber 6ac-
hinai f)at bemnad) b.a6 SSolf t)on bem (Sibe loögefpcodjen unb f(>s
tien fiteng onempfo^len, bap (Te finftlg weber Steuern noc^
SBac^tgelber (tallia^ excubiarum expensa) ober anbete 2(bgaber
begaf)len, uod) irgenb einem Äufrul^r ge()ocfamen follen. 9lad)betr
ba^ SJolf blefe^ öuf Vie^ l)eiligen ^Reliquien befd^njoren l)atu, muß^
ten fid) aud) bie SfJdbeigfü()rer ba^u \?er|le{)en. 2)er ^apfl befld^
tigte alöbalb ba^ gan^e 2Secfat)ren, — unb fo njarb im 3a|)t
1184 ble ßommune In ber 5Weu(labt bei 5Jouc6 aufgelojl.
IV. 2) c u t f c§ l a n b.
Sn ben neueflen Selten, wo man ble Solgen beS ^etflfofen
ßentrallprenö fo tief geful)(t unb tjon allen Seiten bie ®timmen
gegen baö juüiet unb 5Ut)leler(el ^Regieren pd) erl)obcn l)aben, fucl?te
man »?)ülfe In ber 5IBieberbelebnng ber, nac^ ben ganj t)e?dnberten
Sier^dltniffen ber biirgerlid)ett ©efellfdjaft, umgeflalteten ©emein^
ben, fo in S3aiern, ^reufen, SSaben, 5Waffau, SSiirtenberg unb
Reffen *). SIefe fo wie anbere ber SSorjeit tl)eltweife entltef)enert
Snflitute rld)ten fon)of)l ble ©liefe beö gorfc^ecö al^ M großen
gebi(beten S^elleö ber*. Station auf ble In ber. jweiten ^alfte be^
ac&t5e()nten Sa()c()unbertö t)erac^teten unb mit gugen getretenen
^ ♦) SÄittermaier, »&anbbud& be« beutfdS)en 9>rit>atredS)tö , §. HO a-
not« 7.
(Sntp^nnQ u. 2Cud&tIb. M etabtewefenö im mtUMUt. 27
ßlnric&tungen; e« tebte »feberum auf fm (Jansen SSoIfe ber ©fn»
tinb bfe Jfc^tung fuc ble eigene ®efc^ic^te In ifjren \?ecfcbiebeneri
iBet^eigungen einer äJ^tdnberung , bet n)ic jegt rd)on bie gr&nb^
I« lid)|im gocfcbungen in unferer t)aterldnbifcl)en'@efd)id)te ju t)ei;a
banfm [)ahen. SSefonberö toaun bie®emelnbe* unb ©tdbte » SJec«
^altniffe bec SSorwurf ju üielfeitigen Untecfucbungen. Swac fehlte
eö nic^t- an Uül)etn gcunblicfeen 3(rbeiten, biefen aber n)ot)t an
f(()Qcfjid)tenber, bec neuem 3eit t)OC5U9lid) eigener Äritif. Äeine^«
weg« foU bieö aber alö ein SSocwurf f lingen für SWdnner n>fe
ßonting, ben SSater beö beutfiften ©taatörec^t^ In jeber Sejfe«
^ung, eel)mann unb 2(nbere; mufTen wit nic^t in manchen 3)tn«
gen fc^)dcfer fe^en, nacfebem ber ,@toff \?on allen ©eiten ^erbeige«
[(|)afft unb in t)ielfaci)ec ^Bearbeitung ))or ün6 (legt? donring er«
öffnet 1641 mit feiner Dlssertatio de urbibus Germanicis bett
9!di)en (feine fdmmt(id)en @c^riften Brunsvigae ed. Goebelius
1730 folg. füllen fed)« goliobdnbe, dn 7ter entl)dlt ben Snbep/
»0 [\6) fm britten Sanbe bie fiaatgn)iffenfc^aftlid)en ©cferiften be«
finbm), il)m folgt £e()mann, ber in feiner, wo \>ie bifcb6flid)ett
Set{)dltniffe berül)rt »erben, etma^ t)erbdd)tfgen fpeperer 6i)romf
biefen ©egerijianb mit ungemeiner @ad)fertntnip unb @elel)rfam«
Wt be^anbelt *). ©trüben« 2fb^anb(ung in ben Slebenftunben
(Sb. I unb V) {{! ungemein mager; neben unb nad) f^m be^an«
MUn SSiele benfelben ©egenflanb, beren tarnen unb SBerfe man
W grfc^ {^an^huö) ber beutfd)en Siteratur, Suri^prubenj unb
Wtif n. 240 folg., baju^fitter Siteratur beg beutfdjen ©taatö«
tect)tg 85b. III.) ftnben fann; ber wenigjlen berfelben fonnte iö) .
jtt toorliegenbem Äuffag l)abl)aft werben, ©pittler \)at ba« SSer*
bienft,, juerjl bie bef anUte ' ©teUe beg SDBittefinb über bie ©tdbte*^
I gtfinbung *?)einrid)g I. fritifc^ beleuchtet unb ben wichtigen Unter« ^
fc^ieb jn)ifct)en civitas unb urbs feflgeflellt $u l)ahm (Commenta-
tiones Societatis Gottingensis Vol. IX); in feinem SBerfe: Uebec
ben Urfprung ber ©tdnbe i^at »^iiUmann, in fo weit i\)n feinem
äwedfe ^emdf ber ®egenjlanb intereffirte , bie SSer^dltniffe bec
SSetvo^ner ber @tdbte fur$ unb flar au6einanbergefegt; ber erfle
SBanb feine« neuern 5Ber!e«: „©tdbtewefen beö 9J?ittelalter«,''
Sonn 1826, befd)dftigt ffd) blog mit bem Äunfifleiß unb ^an*
bei, worauf wir l)ier feine Sfucfftd^t nehmen fonnen; and) ifl er
«n einem anbern £)rte (^eibelberger Sa^rbuc^er 1826 ©.254 — '
*) JDie TCuögabe öon feinem 9^ad)fpt0cr, bem @tabtfdf)rei6er Südj)§,
granffurt 1711, ift bei weitem bie befte; fie cntbält t>icle 3ufd|e quS
bem' beim großen SBranbe nacb granffurt 0cflüd)tcten fpeperer livä)m,
^iefe Tfuggabe fefbjl ift burd) einen jufdlligen SSranb gropent^eilS oerje^rt
»orben, ba^ec duperft feiten-
28 (^ntfU^unQ u. ZtObUb. M etibte»efend Im ^xtUXaUx.
•
264) fc^ott au^f&^cUcb befproc^en »otbett. Dte früher f(t)on
einigen aufgefleUte Se^auptung \>on bem tomtfc^en Urfptuna
f}dbttfd)en 9{eghnent6 in ^eutfc^tanb, fuc^te @emeiner in ^i
^unB AUf bte fo§enannten Sceifldbte burd) eine geiflceicbe Jpy
t^efe $u untetflugen in feinem @ci)ciftdxn: ;, lieber ben Ucfpt
bec @tabt Siegen^burg unb aUec alten Scelßdbte;" 9{egen^(
1817, woju er noc^ in feiner 6l)ronif III, 787 einen 9lQd)i
liefert. 2)ie gorfdjungen 6lcbf)otn'ö über beutfdje @taatg«
9{ec^t6;®efcbi4)te machen @pocbe^ fowo^l ibce6 eigenti)inn(id)en ;
f)alua ald ber mannidbfad)en SBtberfprud)e n)egen, bie fte i)en
gerufen f)aben*$ feine au^f&^rlid^en Sorfc^ungen Aber baö @td
wefen finben pd», wie iebefn befannt ijl/ in ber t)on ibm, <
t)tgn9 unb (^ofc^en herausgegebenen 3eitf4)rift für gefd)id)tl
9iecbtSn^iffenf(t)aft; ba($ 9tefu(tat t)ieDon fann man aud) in
beutfd)cn ©laatS« unb Siecht« -®efd)id)te (efen. @on>ot)t in
@ef(ibicbte 't)on (^ort^ep, aiS in bem ^erfe über baS ^emgei
SBejlp^alenö, bejlreltet SBfjanb me()rfac& bie $8el)auptungen 6
]{)orn'ö5 auf bie fldbtifcbe S3erfa(fung, auf bog 2Beid)bilb im
fonbere befc^rdnft ftc^ @aupp in feinem SBerfe: ,,Ueber beut
©tdbtegrunbung , ©tabtoerfoffung unb SBeidjbilb." Sena 18
Tiixöi) ein nieber(<llnbifci)er @$elebrter, ber lixxd) fein Esprit,, <
gine ct.progres des inytitutions judiciaires befannte 2(b\)i
SReper, f)at ficb in ben Streit gemifd)t unb im jnjeiten So
ber Mcmoires de Tlnstitut des Pajs-Bas eine 2(bl)anb[ung g(
We SSeiiauptungen Oemeiner'ö unb 6id)l)orn'ö, in ISejIetjung'
ben romifdben Urfprung be6 beutfd)en ©tdbtewefenS, abbru
laffen. (äJergt. Esprit etc. IV. 72. 2de edit.). Ärufe'g ?
fc^)ungen in bem 2(rd)it) für alte @efd)ld)te, ®eograpbte unb
tertl)umer ber germanlfd)en SSolferftdmme, ßeipjig 1822, 1)0
für bie dltejlen beutfcben @tdbte unb für baS 5?amenregifter
felben bei ^tcIemduS eine neue S3al)n gebrod)en; möge ber ä
faffer burd) fein S33erf über bie griec^ifcbe @efc^ld)te fid) t)on
fen Sorfc()ungen nid)t abjiei)en la|fen. 2)le ^le unb ba in m
rer Seit f)erauSgefommenen @tabtgefd)lcbten unb SSeitrdge
®tabtd)roni6en; »ie j. 85. bie ,^Se!trdge jur dltern unb net
ß^roniJ t)on SSJör^burg üon @ci)arolb;" SBurjburg 1821, b(
wenig ober nidjtg bar für unfern Swecf; fie befxt)dftigen ffd) (
^entl)eild mit ben t)fel befanntern SSer^dltniffen beS uier5el)nten
funfiebnten 3al)c^unbertö*
^ürbe mßn «ben SSegriff einer @tabt genau beflimmt,
dufammenn)o^nen einer bem ®augerld)te, wie anbere getrennt
i^ren *C>^fen wo^nenbe Sreien, unterworfenen Änja^l, tjon
epimirten mit befonbern ®tabtred()ten begabten @emeinben als
tter moxaU\^m $erfon \6^axf unterfc^ieben ^aben, fo würbe
^ntfle^una u. 2Cud6tIb. m ®t&btemefen« im mtUlaltn. 29
i
i; Jrage itet bfe urfpcfingHc^m ©tdbte ®erma«fend nfc^t fo oft tin*
)' tfrfuc^t uxi\> fo Detfc^i^benacti^ beantmottet worben fepn. SBenn
t" Zocftuö^in ber befannten ©teile ber ©ecitKinm (c 16) ben Deut»
y [(ten bfe ©tdbte ,abfpdc^t, fo ge^t ec n)abtrd)ein(id) ))on bem
ij! tomlfc^en SSegiiff einer gefcbloffenen, mit befonbern Siechten ' unb
:;; Scet^^iten bejahten @emeinbe mi; baß abec ba^ Tfbfpred^en bec
^:^ junctoe sedes '^) in fet)t: befd)cdnftem @inne -genommen n)erben
r. muf, ei:bellt bacau^, \>a^ t^ei(6 ))on Sacitu^ felbfl tl)ill^ \>on
»( Ottbem @c^dftfleUem ben ©ecmanen Urbes, Oppida, Castella,
r Burgi, Vici^ \?on ben gnec^ifc^ fcbreibenben abec noXatg juge*
»I. fcjtlebett werben. 2(u(5fiif)rlic^ befcbreibt blefe offenen £)erter (fot»
{| (fie blo^ ^aben tvir unter ben t)erfcbtebenen ^Benennungen und 5»
k; benten) «f)erobian, ^{njufe^enb, baf fte bem i^euet fe()r tetc()t au6»
«i d^fe^t, weil fte aui SJlangel an Steinen unb SSacffleinen au^
c- «&0I5 «uferbaut finb *♦). 2)ie'®aiien bejianben au^ einjelnen ©e«
jf, Soften ^ in mebrern in einem beflimmten Umfreid $ufammen(tegen»
jiii ben Öertern biefer Tlxt, fie jeidjneten ffd) burc^ ben aüen getma«
(s nif(^en ©emeiujt^en eigenen gegenfeitigen @d)ug unb bie ®efammt»
li; b&rgfc^aft aud/ n)omit ta^ @pflem ber i^reoburg unb ^ranfplebge
(! jttfommenljdngt **♦). ^tolemduö l)at eine grof e 2(nja()( berfelbe»
i.| aufgezeichnet, £rufe n)eif! t^nen mit großem <Sc^arfftnn unb t)ie(»
i' feitiger ®elcbrfamfeit bie gei)6rlgen ^Idge an. Semnod) fann
h übet bie @rf(drung ber befannten @teUe SSitteünb'^ t)on ßort^ep,
flj tohin aud) in ben frühem Urfunben be6 9ßltte(a(ter6 nic()t fo
iif ^duftg urbes, civitates ****) unb villac \)OxUmm, in S5e5ie()un3
(3 auf bie Gtdbtegtunbung «^einrid)^ I. fein 3n}eife( mel)r obn)a(tett.
)P «^einric^) erweiterte uub t)ern)anbelte bie \)ori)anbeTten offenen £)er«
liv tet in S^flungen, worin J?ah unb ®ut t)or ben Staubj&gen bec
4\ Ungarn aufbewaiirt werben fonnte, — tine SSorrid)tung, bie \i^
(t>i fogat bloß auf bie norbifcben unb norbofilicben ©ren^marfen be»
(t\ \MttlU. @^ flingt ba^er gan^ abenteuerlid) ^ wenn noc^ t)0t
iP' Ittrjem «&ormapr in feiner &e\d)i6)tt \>on 583ien (II, 2. 86) jT(&
I .
ii>
^^ *) Germ. 16. Ne pati quidem inter se junctas sedes.
^^\ ^ ♦*) Herodian VII, 2. 135. ed. Bekker. Md^ifios tSyov re ovv
[iC' Haaav ti^v %diQaVi fiaXtara tojv Xtj'iuiv dxua^ovrojv , ras Se xojfias
jii iViVQag Siagnd^eiv iSiSov tw argarM' (vfiagiarara yaQ ro itvQ'
I iTtivifiirai reis ts noXtis avrojv de l'xova^ xal rds oixyjatie dTtaaaS*
j,r U^utv fiiv ydg iiaQ avToiS y nXlvd'cjv onrojv andviiy vXaiS* stSsvä^ot.»
J' *♦*) «Dlittermaiec, beutfcbeö 9)rit>atrecl&t, 5. HO. .
bfl B» ****^ ^^^ aSe^auptung ©icbborn'S/ in ber 3eitfc^rift I, 149; baf hi^
^etiennung Givitas t)oc bem lOten S^b^^unbert nur Don Oertern rbmt«
f ften Urfprungö Dorfommt, ift ^tnl&ngUcb wiberUgt burc^ bie ©teilen bei
to »Ottpp 45 folg.
• \
so antfle^ung u. Tiixmtb. bei ©täbtemefenS im mtUialUx.
fo tjernebmen (dft: ber @ad)fe »^dnrfcj), bcr aSogtet ober Sfnf«
iec genannt/ fammelte (!) bfe 25eutfcf)en fn ©tobte, t>erle9te ba
^fn bie ^Temter unb ®ecicf)te, 9ield)tf)um (?) unb ^vinjtfleff
85etrad)ten wfr bogegen ble ©teile SBItteflnb'«, fo ^elft e
OUdbräcf (fd) : £x agranis. militibus noAum quemque eligens i
urbibus habitare fecit, bfefe urbes mußten atfo früher fct)on t)Ot
|)anben gewefen fepn. 5Bie bie auf bem ?anbe jucüdblefbenbei
3(df)te föi; jeglichen 9?eunten fden unb deuten mußten, fo muff
biefec gut fle^enben SSefagung beö befefligten Orte« ©e^ocenbe fö
bie 2Bof)nungen ' ber 3(c^t unb für ble aufgefpeicfeerten grucbt
©orge tragen *). ßmftg tt)arb, nadf) bem 924 burd) ®efd)enf
ti^euer genug erfauften SJertrag mit ben Ungarn, an bie ©rwel
terung unb S9efe^tgung ber ©tdbte (in quibus exstruendis dii
noctuque operaiu dabat) gearbeitet, bamit bie Sanbbet)6lferun(
bei ben fönftig berannat)enben SRaubjögen l)lnter ben in gricben^i
gelten erbauten SDädüen einen gerdumigen unb ffd)ern »&ort ftnber
m6ge> **). Auf eben biefelbe SBeife mad)ten eö bie dtolifdjer
85ergbett)of)ner \iz\ ben 3tngriffen ber 9Jf acebonier : bie n)el)rtofe SSe^
T>6lferung unb fl)r S^oS^ unb @ut flöd)teten fie In bie befefiigteri
SSergcaftetfe, ffe felbjt aber befegten ble ©ngpdffe ***).
»^elnric^ tf)at alfo weiter nid()tö, M waö mi ju ben Seiten
ber SSolferwanberung \iz\ ben 5Raub5Ögen ber ©aracenen unb 9?ots
mannen \xi ben üon i^nen 1bebrof)eten Sdnbern fo ()duftg Dotfin«
ben *♦♦♦), — er erweiterte "bie bejle()enben offenen Setter, tjer*
»anbelte ffe in gelungen unb üermebrte fte mit neuerrid)teten.
SSon einer eigentlichen ©tabtüerfaffung , üon einem ©tabtre^te i|i
noc^) nirgenbö bie 9Jebe, benn fommen aud) l)ie unb ba Civcs
Dor, wie §. S5.. in ber SIrabition eineö 9l6mer6 9iatbar'ö, ber um
ba6 ^^l ^10, coram civibus urbis regiae Radasponenis eine
©flat)in bem ^eiligen ßmmeran fc^enfte, fo fann lauu^ nicjt,
*) Octo habitacula exstruere !annn)Ol[)l iiidE)tfoüiel]f)eifen, hd^ jeber
ber 9feun ad()t SBo()nun9en oufbaüen mußte $ W^ würbe üiel ju lange für
ben jeben JCutjenblicf ju erwartenben öinfall ber Ungarn gebauert ^aben.
**) TClTe ©teilen j)teröber ftnb gefammelt im Vitriarius illustratus
I, 62. II, 807.
***) Gillies History of the world I, ZeS.
**** ) Baronii annales ad a. 489 ©. 13 Greg. Turon. VI. ba«
le^te Kapitel. Chilpericus rex misit ad duces et comites Civita-
tum, ut muros componerent urbium, resque suas cum uxoribus
et filiis intra murorum munimenta concluderent. ßel)mann fpepe^
rer (S^tm- II, 18. @o entjlanben wegen ßinfdUe ber JDdnen gegen hcfi
(Snbe bed ^()nten 3abr()unbert$ t>tele -©tdbte in 9?orbfad[)feR. ©d^loffer/
äBettgefdS)td;)te n, 2. 290 h.
p
@nt|te;>un9 u. 2Cuö&ilb. beö @tibtewefenö im SOlittelaltec ' 31
wU ©emeinec ittib (Sfd)^om tDoKen "*"), o()ne alle tveftem SSetoeife
auf eine t)oc^anbene @tabtt)etfaffung ober gar auf eine äbdg ge«
Miebene r6mifci)e @eme{nt)e, r6mifd)e S!J{agtfIcatur unb berg(eic|)ett
gefcbloffen tverben, inbem ber Zix^btntS coram civibus, quorum
nominä cernuntur in subjecto blof fagen tviil: in ©egentoart
tiefet u;tb bief^r 3eugen. SBie mentg man aber au0 ben, rimifc^e
Sinnd)tungen bejeid)nenben Wörtern in ben (lf)ioniUn unh Urfuns
ben beö Wlitulaiux^ allein etn)ad fc^liegen fann, bte^ U^xt rec^t
beutlicb Slbefonö t)on 3(cp in feinen ©efc^icbten be6 Äanton^ @t
Sauen. 2tl« fleißige 8e()rer ber claffifcben @d)riftitetter, ^«fft'e«
bafelbjl (I, 166), ^dtten ftd) bie SS»6n*e oon @t. ®aUen an^
bet ®6tterlef)re/ an^ ber gciecbif4)en unb r6inifd)en ©efc^ic^te Diele
^rter fo eigen gemacht, bafi fte oft bamit ganj anbete @egens
liinbe bezeichneten. @o ^iep bei if)nen bte (^ri{ltici)e ^irc^e Se-«
natus Populusqüe, RespubUca; ba0 @en)if]!en unb aud^ ber Seus
fei Praetor; ber «^eilanb aU zukünftiger 9{id)ter Augustus unb
Cctisor, bie Äan^el Rostra unb @t. SSKocig Dictator. ÜRandj^s
mal werben biefe Spielereien mit claffifd)en SSBortern red)t beut*
W^, inbem biefelbe @ad)e, baffelbe 3n|iitut balb fo balb anber«
bejeic^net n)irb. Huf berfelben ®eiU be^ Chronicon Moissiacense
Wpen bte um Äarl ben ©rofen ju liad)m SJerfammelten balb
Senatus balb comites majoresque natu Francorum **),
U«ber ben^ Urfptung ber beutfcfeen ©tabtrec^te, be« eigentti«
((ett {idbtifc^en Siegiment^ in S)eutfd)lanb, gibt e^ bid jego iroH
»^ppot^efen, wir fagen *^ppotl)efenrtt^^il ^fi"^ ^on folcfeen SSewel«
fen unterftögt ijl, baf fie ffcb jur l)tlIorifd)en 5Bal)rl)eit ^dtte i;r«
Wen f6nnen: nad^ ber einen rodre \)a^ beutfcl)e ©tdbtewefen eine
Mofe 9la4>a^mung ber Sombarben, ,,bie S3örgerfreil)eit »dre au«
Stalien nad^ Seutfcblanb üerpflanjt worben/' nad^ ber onber«
Wti .e« (tc^ au6 ben Sntmunitdten unb fßiiim in' SSerbinbung
wit ben geretteten gragmenten r6mifcl)er SSerfaffung in ben t)er»
(Rieben berechtigten r6mifcl)en @tdbten ^eutfc^lanb^^ au6 ben b.e«
le()enben mit ber &eit ffd) fortbilbenben Elementen entroicfelt, oftne
Safere 3utl)at, o^ne dugerri ßinflug. SDiefer lefetern t)on Sicö«
i)om mit eben fo vielem @c^)atffinn wie ®elel)rfamfeit entwitfelte«
Se^auptung wirb n)ol)l jeber unbefangene gorfcber il)rem *^aupt«
in^atte nac^ beiflimmen m&ffen, wenn auc^ manci^e Stebenfdge
butdi) genauere Unterfucbung, in ftc^ jufammenfallen mögen. 2)ie
Annahme ffir aller ©tdbte greil)eitett unb JRec^t felbjl för ba«
^on @oe{i unb SJlagbeburg in ber SSerfaffung t)on QÜn mt
*) Ueber ben tjrfprung ber @tabt Ülegenöbttrg 47. Sidbborn a. a.
Ö. n, 169. n. 164.
**) Monuxuenta Germ» Hist. ed. Ferz, I, SlO.
/'
32 ^tfie^ung u. Umilh. te§ ©tdbtewefeng im mtttlalt&c.
SBur^d ftnben ^u müm *), ti^o ftc^ bemnac^ t)on (^o(n au6 bi
|Mbtif4)e aStrfaJTung unb baöjWbtlfc^e -JRed)! fibec ganj Smtfc^
ianb ))ec6t;eitet iatu, tvirb ftc^ moi)l fc^tvertid), hü ben unter t)ec
fc^lebmen SSerbä^tniffen unb Sebtngungen üccfd[)[ebenocttg pc^ enl
tökfelnben ©tdbtewefen bec beutfcben Station, nac^raelfm laffcn
SWittecmalM: untecfd)eibet ba^et in bec ecjlen SSecfaffungggefc^ic^t
beutfd)et: ©tdbte, ob a) bie ©tabt efn blfcboflic^ec @I6 n>ar/w
atid bec Smmunitdt bie @tabtfceii)ett ^«cDOcgtng unb bucc^- bei
Äampf bec SSucgec mit bem Sifcbofe fid) foctbilbete, obec b) ol
bie@tabt ÄUf eine Siicg'fic^, grönbete, wo bec SSurggcaf *&aupt
yecfon unb ba6 Säebäcfnrß bec S9ucg r<^on bie jSilbung eme6 ei-
genen ®tabtgecid)t$ erzeugte, obec c) ob bie ©tabt ucfpc&ngü^
eine fßilla toat, too bec @fu(tetu6 am n)id)tigflen wucbe, unb m»
bei wiebec gefeben n)ecben mä|Te^ ob bie <3tabt auf eine SReicb^»
^iiia (td) gcünbet obec nicfet **). 2)ec Untecfcbteb, ob bk SBürgei
gegen bie me(t(icl)e obec geiflticbe SD^ac^t, gegen emn SSucggcafen
obec SSifcbof fidb gu xoü)un l)atUn, ifi nid)t fo bebeutenb^ a(^
baf ec gu einec befonbecn Untecabt()ei(ung in bec 6ntn)icfe(ung be^
beutfd^en ©tdbtewefen^ 2(n(aß geben fonnte. SBie boct bec ^urg«
gcaf , fo faß in ben gei|}(icben Smmunitdten b^c S3ogt mit feinm
JBeiftßecn ju ®ecid)te.
Untec Äacl bem ©tofen unb feinen ndcbjlen 5Raci&fotgecn mt
We bücgeclicbe ©efellfcbaft' in bcei ©tdnbe geti)eiU, in SSöfalie»,
gemeine gceien' urtb @flat>en. 2)ie SSafaKen, aug bec alten ger?
manifcben ®itte bec ®efo(ge ^ect^ocgegangen, balb Antetnistionfs,
balb Optimates, Illustres unb Fideles genannt/ ecfceueten ßcb
(bon einec b^b^tn 3(cbtung , einec ^obecn @bc^ unb bilbeten gieic^'
am in Sejiebung auf bie gceien ben l)i{)em Abel; jie jlanbe»
m £ciege toU im Stieben bem @taat6obecbaupte am ni^^n,
m^ ibnen »ucben gcof entbeil« bie SSocflebec bec &an » unb i^n't^
gecrcbfe n)ie bie obecf?en SSecwaltung^beamten be^ 9{eicbe^ ent«
nommen. 2(lle 2((Iobialbe(i6ec^ alle gemeinen Sceien In becÜÄarf*
genoffenfcbaft, gebocten glefcbfam in Se^iebung auf bie mit m^
fcbiebenen SWobiftcationen pecfonlicb obec binglicb fibcigen unfceim
SSewobnec beö Sanbe« ju einem niebecn 3tbel , bec (Tcb abec iffluni
gegen ben tagtdgiid) mdcbtigec wecbenben f)ii^nn unb bie 3«bting*
Ifcbfeiten bec ©eijtlicbfeit behaupten fonnte ***). 2)ie Älage»
l^iecäbec ffnb au$ ben (Sapitulacien btnldnglid^ befannt, unb 2f)t^
ganu^ im £eben £ubn)ig'^ be^ S^ommen^ §. 13; betlagt e^ gac
♦) eicbborn a. a. O. II, ZS5 folg.; bagegen ®aupp ha^ alte maa«
beburgtfd^e unb ^atttfcbe mz^U SSceglau 18:26. @. 164 folg.
*♦) 2)eutfd[)c5 9)cit)atcecbt §. 123.
'^'*''*') Houard anciennes loix des Franigais I^ 192L *
(Snt^i^mQ u. aCuöbUb. beö ©tdbtewefend im Wtttlattn* 33
fe(t, baf bie ©cafen unb anbete SSeamtm t)om bSf^n ®ei{l ge« '
trieben eine un^d^dde üRenge i^ter 6cbe ober gac i^^ret; Sce!()eft
ierauben. SQie biefed bie «^emn anfingen, bad (ebrt Uutliö) bie /
6tiftung6ucfunbe be6 ^(oflec^ ÜRurp in ber ©cbweia; bie &Uüe
iü je (ebtcei(b/ bafi n^ic {te im originale t)U^n fegen moUen.
2)ev ©efcbicbtfcbteibec fagt unter anbetn: In Wolen habitovit sae-
eularis ao praepotens vir, nomine Guntramnus, habens multas
posseasiones . . . Aestimantes autem quidam liberi hömines, qui
in ipso Vico erant , benignum et dementem iilum fore , praedia
lua 8ub censis legitimo ei contradiderunt ea conditione, ut sub
Himdiburdio ae defensione illius semper tuti. valerent esse, (!e
mtdcbteten it)m a(fo bm @(bu|pfennig. SBie febt Ratten {tcb aber
bie guten Seute betrogen ! @ie foüten acf ern« mdben, £orn fcbnei«
ben unb bergteicben , fte toolltm beim einige fiageh/ (onnten nicbt
Dotfommen unb {te^e, e6 toaib noc^ fd)(immer (cum male illue
Tenirent, pejus inde redierunt) '*'). @0 ging e^ aUentf)Ciihen in
£)eutf(b(anb unb in anbesn Sdnbern. Die megen ber $D?enge toon
Unfreien/ SSafaüen unb 3(ftert)afaüen fcbon einzeln auf bem £anbe
ba|{e()enben freien / in ben Urfunben be^ neunten unb geinten
3a^rbunbert6 bduftg ÜRaimannen unb iDingmdner genannt, mur<
ben aucb toirflicb ))on ber ®en)a(tfam(eit unb ber Ueberma(bt bec
@tafen unb anberer «fetten, \>on ber Sifi, Ueberrebung^funfl gei{l>
lieber Potentaten ober ber eigenen unt^ern&nftigen SrimmeUi **)
'«m ibr ^ah unb &ut, um ibre unb ber Ainbe6 Sinber ^rei^tt
f4)inb(i(l& betrogen. Den Jtaifern mar, nacbbem bei ber t>erdns
betten Jtriegdfäb^ung bie geäbte t)on ber SQßittfär be^ ief)n^f)etm
ab^ingenbe 93afaUenmannf4)aft ben «Heerbann. me()r al^ erfegte, an
. ben einzelnen freien menig mebr gelegen ; nur bie freien ©emein«
beti, bie ftc^ t)or ober M 3(ufl5fung ber ®aut)erfaffung maffen«
tteii in bie befefligten ©tdibte, S3iüen^^^), urbes, civitates ober
Burgi genannt, g(eici)))ie( mochten ffe rimtfcben Urfprung^ ober
ttenetbaute fepn, gebogen l^ahm, f onnten, hi^ aucb ffe t)on ber
(#r(i(l!)en SJtajeftdt t^erlajfen tourben, i^re Srei()eit, bi^ auf m*
♦) SDie« gefcbab unter »|)etnrtd^ IV, Herrgott Geneal. Habspurg.
^ SDlontagi ©efcbi^te ber beutfc()en ftaatgbürgerlid^en greibett 11^160.
not; c unb d. 648.
**) SQSie erbaultcb tt)etf folcbe ^ntwärbtgung ber m5ndS)if(be €$crtbent
in ben Anuales Gorbeienses ju erjdblenl Leibnitzii Script, rar.
Bnmsw. n, 312.
***) JDie et^mologifcbe ©pigfinbigfeit be« SobönneS k 3anud s. v.
^Ua ift tt)obl t)on feinem ]^ijlorifd()en SÖertb: Villa dictum a valli«,
^asi vallata> eo quod vallata sit solum vallatione vallonun et
Hon munitione muronun , inde villauus est.
XXX. • 3
nlge ben freien t)Ott jel^ec obUegenben 2f6ga6en *), aufrecht et»
f)alun , n>ot)on ftc9 in ben 9tege|len t)on Sang in ätten S^^t«
l^imbecten 0puYen ftnben. @()e tofr n)e{ter ge^en, m&ffen töii
un€ eine ^ifta^W^z 2(nmer!ung ertauben. 2)ad SBott 93uq/
t>ett SSergm, SSficge ^erflammenb , 'fc^|eint fn feiner allgemeU
ntti SSebeutung einen @di)ugort bebeutet ^u ^aben, n>e^()o(b
Suitprant (lü, 12. Muratori Script, rer. itaU II, 450. c),
e6 burd) domonim congregatio, qnae muro non elauditur, n»
tXht, tt?e(ct)e S3ebeutung tiefßtc^ paft auf ben ftc^er offenen £)it,
Asoiburgium **), ben Upjfe« erbaut l&qben foü. 3ebe, ©tobt
tDirb be^alb SSurg genannt, mag ffe, wie ba^ In ben fpi<
tern unrubt)oUen 3^iten aüent^alben gefc()e()en mupte, mit2Wauem
umgeben fepn ober hid)t, Stegen^burg, 2(ug6burg, ©traMurg,
«Hamburg unb 2)lagb^urg. Setufafem nennt U(pi)i(a^ (Matth.
V, 35) baurgs, unb ber ©tabtwaU im Sle^emia« VI, 15 ^eift:
^urgs vaddius; fo dw^ U\ £)ttfr{eb unb \xi me()rernf ©(offen«
fammtungen ♦**).
Diefen frei ftc^ erf)a(tenben ©emeinben fenbeten bie Jtaifef
Me not()menbigen S3ern)a(tung^beamten unb 9iid()ter/ Judioes, mit
meinem Flamen aUe S3eamten o^ne Unterfc^ieb benannt Wfx^
ben ♦♦♦♦), »eil i^m btof mit bem Selflanbe ber @dS)6ffen, 91«»
c^iriburgi, auf bie toii (ommen »erben, ba^ ©ertdbt^aUen o6(ag;
bie innere ^olijel ber 9RarFgenoffenfd!)aft fdi)eint Uz ©emelnbe un*
ter bem SSorffge eine6 gen>d()(ten S){itg(iebe6, ba^ »ol^( bet aSge*'
meinen ©itte gemäß ®raf genannt »urbe f ), t)erwa(tet gtt ^o«
ben. S)a6 ftnb bie r()ein{fd!)en «^aingeric^te, bie innerl^alb bei
SWarf, SBdlb'er, UBÄffer, SBege, ®tege — be» Umfang ber alten
Sanbalmeinbe — i^orjäglic^ bie gefammte Sorjl« unb Selbpol^/
fo »ie bie 2Cufre(|>tl)altung ber ^olijel im 3nnern bei 2»arftajeii
unb bergleicl)en ju it)rem SReffort re<öneten ft)- hieben bie|>»
freien bem Steic^e unmittelbar ange^crenben ©emeinben (an«« d»
*) SBiganb, ba« gemgericbt SBeftpJalen« 134. n. 25. ^ong, Jifö«
nfcbe Sntmicfelung ber beutfdS)en ©teueroerfaffung 54. 55.
**) Taciti Germ. 3.
♦♦♦) Ärufe a. a. O. II, 40. ©aupp 34 folg-
****) ^lu9t in ber 85ften 9^ote |um Chronicum Egmodanmn. Ja-
dicis nomen est generale; t:omes olim dictus judex > et cui a co«
mite mandabatur jurisdictio, judex; majores, minores, Bajuli,
Sculteti, Praesides, omnes olim dicti Jadices eorumque pote-
stas» Judiciaria« Kaepsaet III , 163.
i) 2>tc «^U&iiber nennen nocb blutigen Za%t ben Snngen, ber attf
grofen Qcbtfen bie 2Cufftcbt ober bai gebetoteb \cX, 9totttgraf. Sior^Or
alt^'ef[f(^ Sßbrterbucb unter ®ret>a.
ff) Sobmann^ rbeingamf^e Vltertbimec 460 folg.
@titf^ttn0 u. TiuMlbm^ bed @t4btemefen< im SO^ittelalter. 35 '
iy qui dicuntur Frige Forohheimere. Lang Rögesta ad ä. 1136.
; 145) f)atu ftc^ (dngfi fc^on auf aüeclef SBegett eine unfcefe
\tn geffKi^em ober t9ert(ici)em «^ofrec^t (ebenbe ®enoffenfdi)aft
liimmensefunben ^ bte, nad)bem fte gefleOit noac^ balb mit mibU
et balb mit äberm&ti)t9en bilden ble unmittelbaren freien be«
t^et i^abm mochte. 2)en Aatfem lag, tcU fd!)on bemerft
»be, nac^ ber t)erdnberten «^eeredeinric^tung, mnlQ nti1)t an
8 (eerbann6pfl{d)tfgen freien ^ auc^ waun bie großen ^idcalgfitec
I frdnf ifci)en »^errfc^er burd) bJe ewigen SSerfc^enf ungen an bie
(treuen unb ®e{{}ltd!)en fa fe()r gefc^mol^eni bap nur burd^ bie
trf(()enfungen ber fa{ferlici)en fRedjU, burc^ ,93er{eil()ungen U$
tiitbanned unb M erblid)en ©rafenämted bad pber^aupt be^
ei<f)ed geleitete S)tenfle belohnen unb Sreunbe {tc^ exxotxhen
snte. £){e6 gefd)a^ bann auc^ o^ne SOfaaß unb 2M, fo bafi
ir ein *gertnger A^^eil be^ 9{eic^ed bie jUmnittelbarfett behaupten
imte. aSorjfiglic^ waren bie f(Jcöitfd)en Äaifer fe^r freigebig mit
r SSerlei^ung t)on bergleic^en Smmunitdten, ein SBort, tveld^e^ jegt
tiet (atferlid)er ZuttoxMt weltliche «^errfc^aft, cit)iU unb crimi«
8e ®erid)tdbarfeit umfaßte. Unter £)tto bem ®rofen,^e{ft ed
t^ielen 6()ronifen, begunten bie^S3ifc^of weltlich ©ericbt gu ^a«
R ttnb ba6 ftng erjtlid)en an fein SSruber SSruno gu (Sottn unb
IWfoff ®ifeler ju SÄogbeburg *); n>o frfi^er ®rafen mit i^ren
Rippen $u ®erici)t fapen, walteten iegt ble bifdE)ifIldi)en 93igte
1^ ble SSeamten ber erblichen Xerr!toriall)errett. ^n ber Urhtnbe
II iDtto m. im Sa^re 985 W^t ed In S3ei;{e()ung auf SSormö
t6br&(Ellc^ : Nullaque jndiciatia Persona in praedicta , Civitate
il^one ullam deinceps exerceat potestatem, praeter ipsum,
ttin dignitatis pastoralis Solertia praefecerit, Advocatum **},
ttä^burg warb fd)on 982 auf ble 3Betfe bem 9Ie{ci)e entfrembet,
ib ©peper 989 **♦). ®o audf) feine auebröcflic^^en aSerlei^un«
II {httfanben, ^^erbrdngteU/ voU ÜRontag recbt gut bemerft, bie
imer fortwac()fenben ^rit^ileglen be^ 3o(le6, ber SRän^e u. f. w.
t Sifd)6fe unb weltlichen |)errn naö) uno nad) ble Steckte bed
niglld^en ®rafen^ wo^u auc^ oft bie !S{ig()eUtgfeiten unb 3url^«
:t{on^ * Siferfuc^t l>ai 3l)rlge beitragen mod)ten ; ed entflanben
^er bei einer g&nfligen Gelegenheit Smmunitdten In neuerem
inne unb gefd^loffene Territorien^ worfiber ftc^ fein faiferlic^ed
*) Joannis GTryphiandri de Weichbildis saxonicis. Argento-
ti 1666. 4. (S. 71. ^xonila ber l[)eiligen ^tabt oon QbUn 134. 2.
♦*) Schannat Hist. Worm. Cod. Dipl. Wiim. SO. 71. ^oxi^,
m Urfprunge ber dteicb^tläbte 258.
***) Grandidi^r Histoire de l'Eglise de Strasbourg II, 40.
ifimann , fpe^erif^ie ^^ronif IV» 5. C$. §58. .
3*
9tit>tlrgtttm »orftnbcf *). ' Sn i^nm Sa^ hüAm Ue JtaifiN
frfbP iiid^t M bfc Secff^fimg d njebtet @tibte #e^en ; t>on in
SSrrfc^mttuig einer gonseii (Szaf^d^aft findet fic^ in Stoßen f(^
bn 2M)ce 846 ein SBHfpiel; — In biefem Saläre 916t nimlh(
SoCboc L ben Comitatam Bobiensem bem Vbt hti Alofler^ Soi«
bto ^*), fceiiic^ nnc (ebenwelfe (jure beneficii); naü^ bec 9)(d«
tttittg ber gt6nb(i(b^ jorft^er ^bet ß<^ In %zantvetd) feine SJit*
fd)enfung biefec Htt r>ot Xazl bem (linfilttgen, In 2>eatf(^(airi)
ober tädü t>ot ^etnnc^ bem Sog(ec *^*).
SRit biefem gdn$ll(&en €<^ltefett be^ Serntonnm^, mit bet
Seteiniguttg bec na^ ^ofied^t nnb bet na<^ bem 9te<l^t e'tm
freien ®emelnbe Sebenben beginnt eine neue, non Sicb^om tref^^
au^emanbergefe^^te (Spo^e bec bucgecUcben arob fiabtifcben @nttoi&
feüing bec beutfc^en Station. ,,Z)le «^eccfcbaft f)att€ gac (eine
Secanlaffnng ten Steckten }U entfagen, welche fte wxt^A, (raft
be^ «^ofcec^t^/ itbec einen betcd^tUc^en Xl^eU bec Slntooi^ncc att^
fibte, ße erhielt t)ie(me^c Im @egenti)ei( buc(b ble In l^ce «^jnbe
gelegte offentdc^e @eKoa(t itbec bie freie ®emelnbe WiUtti, ffe awl^
Ükex btefe (eibfl au^iube^nen. Unb ba^ hM aud^ t)ecftt^t toutbe,
bac&bec (äffen bie tt>enn g(ei4 b&cftigen 9la<^ct<^ten, toti^ tok
ihn ble ilttiit ftibtifd^ Secfaffung ^aben , (einen 3t9elfe(, • 9hic
muften Me SSebingungen be^ neuen «g^ofcec^teö bcd^ in manc^
fHincten onber^ tauten, a(6 bit be^ dltecn, weil bie «^eccfdi^aft
i6)x»etUi) lcgenbn)0 m2d)t{g genug »ac, ganj tviiKficItc^ ju uec
fahren; ****) übet aUe^ biefe^ 6e(e()ct un^ ba€ unter 99if4f6f
Srcbenbaib ( regiert t)on 965 — 991 ) fm lOten S^^r^unbert t^et»
fertigte flradburger @tabtre(^t; leiber fc^elnt ber M ©ranbibiec
ober avid) fonfi ftc^ t)orftnbenbe Tihhiud t>on fpdtern Sufdgen nlAC
frei iU fepn. ®Uic|) tK>n t)om gereut fe^n n>tc, bap »ic ble &ciy
jungen @trad6urg6 mit Steö^t aH ein fBetfpiet t)on ben @{nci((«
tungen aKer unter einem SSifc^cf ober @cafen fle^enben Stdbte
betrad()ten b&rfen; ad formam aliarum Ciyitatum in eo honore
oondita eit Argentina , ^eift e6 g(eic() am 2(nfange. Züt^wdi*
biction unb 9Rac()t ge^t »öm SSif^^of oud, er ober feine fömi^
mdcbtigten fetten bii SSeamten ein ober ab, boc^ foU ber S^f^ofr
um e^ mit ber altbeutfc^n Ueberfegung bed (ateintfct)en ZejiM jtt
•) «Olontag, ©efcfefd^te ber ftaatsbürgerlid^en grei^eit I, 2. 49.
IDiefe oertoicfelten S^er^dltniffe ber SStUen ffhb oortre^td^i auöetnanberfle^
fe(t bti (Si^i)cxn a. a. O. 1 , 218 folg.
♦♦) üg^eUi It. «acr. IV, 960.
• ♦♦♦) «Wontag a. a. O. I, 2. 50. folg. lieber bte ©raffc^often ber
Sif^bfe fprtdS)t a\xä) SBobmann a. a. £). 581.
♦*♦♦) öld^Jom a. a. ß. I, 2SS.
(Stilfkl[»tttt0 u. ZuihUhun^ be« ©tdbtewefeit^ im ^itttlaUet. 37
lim, teinm äSoget fe^m an bet SlE)um^^i^^^n, ber 2)ienfl(!ute
nb bec S3ur^ut f ute unb ' mllfen ; oUe Sinmo^ner ffnb bagegen
NcpR{4)tet nad) ben t^ecfc^febenett SSebfir^fffm bed «^evm()ofe0
iii(t)blen|!e 5U (efffen *). 2)ucd|^ b«r. SBifc^ife 9ifgiment, bie
li^ fc^on be^wegen mflbec t^rfa^ren mußten^ mit ße (eine epe«
tttoe ©emaU ()atten, wucbe ba^ Soo^ \>UUt T>on ben ®cafen
^b(id) be^anbeUen ^emeinben felE)t: gemflbett^ e6 toarb fuc bie
nfrec^t^altung bec £)t:bnung unb ©ered^tfgfeit ®orge getragen,
1^ toit aui einet In ^UUt Sejie^ung merfto&cbigen Ucfunbe x>em
«btfc^of $^ilipp t>on Qiln, audgefleUt am löten ®eptb. 1171,
c Xnocbnung eineö neuen ®c|)iffengert(bt^ $u Znhnnad) etfe^en.
( liegt un^ ob, fogt ber tx)ficbige Sediat, auf bie rechte iBer«
ittitng bec ©erec^tigfeit $u fe^en, et; t)abt Mf)a\h mit Seibwe^
t wahrgenommen , baf bie @fab{nen in ber @tabt ju 2(nberna(^
I. Dielen 3al)ren non ex melioribus, non ex ditioribu» et po-
oiioribus gen)d^(t tt)erben, fonbern au6 ben gemeinen unb au
m Seuten, wa9. ^n aün\)anh Ungerec^tigfeiten, SSefiec^ungen
ib bergleid)en 3(nlap gibt; baf)n l)ahc er mit S3eif!immung ber
im S^urbetrdger ber Sirdf^e gu Qiüt unb ber ^(ngefie^nflen be6
iat|ed (prionim Colonienni ecelesie et nobilium terre) auf el^
$lfi SSitten ber ®tabt Dierje^n ®fabinen ex prudentioribu«,
eüoiibus et potentiooribus ert9d|)lt, bie ba^ 3(mt anne()men mfif«
I unb nur bann befreit {tnb, n^enn {le in paupertatem redaeti
iniue hoe ofHcium explere yalerent. 9Bir wijfen alfo jegt, um
m im t)orau6 barauf aufmerffam )tt tnad^m, toa^ wir und
iter ber cilnifc^en 9Ii<berie^^eit , mit ber ft^) ber in einer Uc^
ittbe pon 1106 unterfc^riebetu Heinricus comes Colomensia treff»
k Dereinen Idf t **) , bie na4) 6i4)^om unb ©aupp bie eigent*
U Suria romif^er ^roDinsialfidbte fepn foll, $u. brenfen ^aben.
iefe ®(^6ffen foUen m^ cilnifdj^em Siechte rieten (sancte m«-
i| Colonie aliarumque civitatum nostrarum consuetudines imi-
Btes^ »0 bemnac^ aucb fol4) ^in @4)5ffennu^f4)up Dorf)anben
ftC, in dicendis sententiis jura ipsarum pro juribus obserra-
mt). 6d finnen auc^ einer ober mehrere bur<^ ©efc()dfte Der^»
Rbert »erben bei ©eric^t au erfc^einen; {Teben allein (innen
;et iin ^auptt)erge^)en ric^^ten,, bref ober Dier fibet ein geringe«,
itirbt einer biefer \>Utief)n, fo f)at bad Kollegium bad Stecht, flc^
lb|l ben 9lad)folger ju wählen, ber ha^ fibectcagene 2Cmt not^»
enbig annehmen mu^; &brigend f)atu ber er^bifc^oßi^e 93ogt bei
% j4lS)rli4) gebotenen J)lng ben SJorjtö **♦).
*) Grandidicr a. a.'fO. II, 40. 42. 59. 79.
**) Günther Codex diplom. Rheno - Mosellanus I, 222.
***) Günther Codex diplomaticusRh^no-Mosellanus. (Soblenj
Jä I, 407. fHx. 191.
SSdte ti min nic^t natfitUcf), auf bfefen ^at n{cf)t unb^beu«
tmbm Slementett bet ftdbtifcbenStei^eU u>dtet f ott^ubauett , nad):»
Suwdfett/ mie ha bfefe bort Kne SSe{)icbe ftc^ frei macbte, n>te
t)Ux bev neue @tabtrat^, fo am @nbe be^ elften 3dt)cbunbett6 m
Strasburg *) eingeffi^rt, boct enWöj bU bffd)iflfd)e SSogtei obet
bev ^tiflU)t IBCutbann gutmiUig ober getoaltfdm an ftd) gebradbt
n)urbe? ®oÜU nUk^t ba^ Sortben)e9en bed jtdbtifc^en bürgerlichen
Sebeni/ mit Sea^Knng bed großen Sinfluffed bed t)on ber Som«
Ibatbei au6ge^enben neuefi älegfmentd/ \>om 0i^eine ^er, too n){c
iim 3(nfange be6 }to6(ften Sat)rf)unbert6 fd)on t)oU!ommen au^ge«
bftbete bürgerliche unb ftdbtifd^e S^ei^elt ftnben^ nac^ £>9m utib
9lorben o^ne alle ^ppot^efen \)on öbtfg gebliebenen rimifc^en Slm
tid)tungen^ fo weit e^ M ben mangelhaften £luellen moglld^ ift,
f&t ben %ot\ö:^et genfigenb nacbgen){efen n>erbett f innen? Unb fe»
^en toir ben «Hergang ber @ad)e nidt)t beutU^ genug In un^dl^U«
gen ®tdbten? S}<e machten e^ nicbt bie Slnn)ot)ner t)on 93afe(
♦brem SBifc^of '*^), unb gef^ab nlc^t aflfent^alben be^glelcben?
Vuc^ mu^ bea^btet toerben, baß bte armen «Ferren ber reld^en
Gtibte t)on i^nen 1^ duftg ab^dngtg n>aren unb baß il^r SSort^eU
jemi^nllcb mit bem 3(uffommen nv^ ber $8l&t^e ber ®emeinben
;Ufammenl)ing. ^a^u (ommt nocb/ nimmt man bie unt^erfidnb^
U(be feiten t)or(ommenbe ^^rafe libertas romana koeg^ baß nir*
genb^ eine ®|)ur t»o.n r6mifd)en €inridS)tungett n)d()renb be6 neun»
im, iif)nten unb elften S<^^rl)unbert^ loorfommt, feine , r&mifcben
fStunicipaU ober^rt»i»{n5laUS3eamten/ feine Poemen ber rimif^en
®ericbt^barfeit fic^ Dotftnben. 3(ucb hit grünbUc^^fien Sorfcber f ann
€$9(lemfu«bt ju unbegreiflichen JBeirfe^en bringen ; toie rödre e6
fon{l m6glic^, baß Gemeiner feine ganje «f^ppotbefe t)om ttrfpr.ung
Dtegen^burgö auf ein« t>ermeintlicb fibrig gebliebene rSmifcbe Jtauf»
mann^gtlbe gr&nben fonnte^ ba (Si^gippud Im ieUn M ^eiligen
€et>erin au^brfi(flk|^ fagt: £)boacer ^abe alleStimer mit fi<^ na4^
^tdlUn abgeffi^rt ^**), unb bä toir ani anbern £lueUen toiffen,
r
*) Grandidier a. a. £). 94. jDttrcb ein ^rtDtlegtum t)OR «|>ein$
ct(b VI. erhielt ©pe^er Uli einen ^ot^ oon fttt)5lf ^erfonen, in tveU
(ber 3abl bie fpdtern ©cbriftfletter eine ^Cnfpielung auf bte ^K>5lf 2Cpofte(
pnben wollten. Cel^mann, fpepcrtfd^e Q^v. IV, 9. 13. ©. 30^ folg.
♦♦) SBurftifer bofeler e^roni! 218 folg.
♦♦♦ ) Vita Sti Severini c. 39 apud Pez 9 sqript. rer. austriaca-
rum I, 90. c. Aonolfus, praecepto fratris (Otocharis) admonitus,
iiniversos jussit ad Italiam migrare Romanos $ tunc omnes incolae
tänquam de domo servitutis Aegyptiae^ ita de cottidiana barba-
rie frequentissimae depredationis educti ; ffe merben alfo unter bte<
fen SSerbdltntffen nicbt ^eimlic^ im S;anbe guräcEgebltet^en fepn; fonbern
hit Gelegenheit/ eineg be(fein Soofeö t|)eilbaftig i\x werben/ mit ^reuben
benutt baben.
I
üufbkiUt^n unb noecbfelnben SSatbacenfd^tvdtme beiaa^e lar :@bM
i^ l^et^AbBefttnCett ifl? SBie tfl ed miglic^ buixIE^ Uf .^^Ue einer
Itrftttibe aja^ bem neunten 3a^rl()ttnbevt, Rothani, oiijttsdiim Ro-
nani, anf eine timifcf^e ®emeinbe ^u fc^lie^eiii ha bfefe ejinjettie
airgenbtoo fonfl in regen^butger Urf unben (!($ fuibtnbe fiSe^iei^uiig
trie(me(^t auf jefne ,<eingemanbem timifc^e Samt(ie f)di)iließen U^^
»ie mit g. S3. audl) untec betf äm^m einec trieetfdl^en Ucf unbe
bom 3A()r^ 1083 einen Petrus advena Romanus ftnben '*'). JttJngC
^ ni4>t abenteuecU^^ , wenn man uoeißi wie ibi^ ^ef^tc^^Cmnts
iiif }!» bomatigen Seit in 2(rgem (og^ ba^ Seugnlf irtne^ baieri«
(Am «^ec^og^ ©tep^an im funf^ejjütten Sa^t^^tbect 4to: bie fjceie
@tabt 9i^en6{i)utg ein „m^motxfUd^ti'* ^u nenaett., ober bett
e(btbeu$fcbe9 *£)an^grafen, ma« fd^on, wie bei 9£t(^ei:9(Xl^()eitt bet
9lai^ attei« teweifen werbe, ber mit feinen f&eipiem eine Hxt
€ei(^^4btif(^en (Sommer^coUegtumd bilbe^, aud ber Siimer Seiten
^tUiten ju woUen *'*')? ^te Unterfuc^ung über bie Berfaffung
19011 QÜn tinb einige ^amit ^ufammen^dngenbe auf r^ir<ben Ur^
(pi(UHg gebeitjtete Urfunbenau^br&cfe, becen t>erfe6(lc^e ^ecfl&mme:»
hwg «^fillmann in SSe^fe^ung au^f Qiiti mit {(aren.^orten bert4)#
tet***), »erben tt>it in einer eigenen i^)rem ^fen^^ n«tb oben
ftboQ l^intöngU«^ angebeuteten ^b^anblung nac^itefe^m ; f&r je(K
ttiOtten iDir un^ nur nof() bei bee S3etrad^tung bed ©tdlbtefretbeit
ttttb fi^tifcbed ®efeg be^etc^nei^ett SBorte^, auf SBeid^bilb ober
ffil(fbHb befc^rdnfen.
(S^ fann «lic^t geleugnet werben , baf bie Mf^SHidW ©ti^tt
itt ben d(t,e$|eit \n S)eutf<^(anb gel[)dren; .e6 fann irfcbt ^eleugütiett
ivetben, ba| bJe SSitber ber @tlft^^ei(igen an \>i(t.^\n^en ber
$^tt)4mer gefeit umrben unb baß wic^ |)eiUg bebeut^ '^f ** ) ; unb
ko4 tpoßen loiele £eute, iworunter oitcft Bleferent ^u re4)nen ijl#
ik <£rl(druag ßi^1)oxn^ unb einiger %nbern t)ar i^m t) ^eii^^
'■ I
f^) Gftnther Codex diplomaticus Rheno - MoseHanns I, ISO.
iSintgc fr&^ete (Sele^rte ^oben gor bad 19BSort ^tobt Don ben cdmifcben
cutris stativis abUitzn WoQen* Vitriarius illustratus III, 144.
♦♦) lieber biefcö Snftitut i|l eine 2Cb]j)anblun9 in Säger'« juriftifd^em
SRaöajin für beutfd)e S»eic^g|läbte. Ulm 179K II, 32 folg. Äarl ber
®rofe fe^te 805 einen ^an^xaftn, ber 2CbuIp^ug genannt wirb. Gebots
telittd in htm unten ongefü^rten SBer(e 500.
***) ©tdbtewefen be« ^ittelaltm 455.
♦***) ®aupp bat Unrecht/ wenn er o. a. O. 8 bezweifelt/ bag widj)
bettig beift. 3n bem alten SSaterunfer Ui TCtj:, ©ef^tcbte bed G^antoni
@t. @(a(Ien I, 203, $)eift heilig fep betn 9(ame, wihi Namun dinan.
t) Oryphiandri de Weichbildis saxonicis 180. 3.
6i(b, b. 1^. getoeif^ete« S3l(b, itad^ ^tflotffc^m Wffen ttnb ®en»ir*
fett nicbt ^dtm (afTen '*'). SBfc, 9Sf^ ^efft, um ed mit bm
SBottett SBtarbad !m a(tftlef!f(^m 935rter6ud;)e QU^jubrittfen, SSurg,
Seftuns, Saget, SE^utm, ®tabt, 2)otf; bo^ b^^pt t)!^, tvib au$
beKig; bet dcflnblf4)fle gocfcber urtferer beutf^en SRuttnfpcacbf
3acob ©tlmm* f anti t)om fpracbficben @tanbpunct aui mfcbt ent*
f(befben. 2}er @treit bec ©ermani^en , (auten feine 9Borte (bents
f(be ®cammati( U, 641), ob SSeib'bHb für SSelcb^bflb flebe,
obet t)Oii 9Beib# SStcud ttnb becgl. 9Bid) ^ecräbte, (äpt {td^
gtantmatifcb nid)t entfcbetben / ' 6et>oc bie 3ufammenfegung in efnei
alten entfcbeibenben Socm t)orge(egt toicb. @m mittelbocbbeutfcbe^
S}i(b')>Ube, 9Si^»pÜbe, alt^ocbbeutfcb 9Bif)^paibf »ärbe befbe«
bleuten f innen, ange(fdd^ftf(b aber ^b^'bHebe^ obet SBig ^ b. toon
9B{c:«b. abjleben. 6ntf(betben w&tbe aucb ein 2(ufge(iße^: bai
xtlf^a pfUbi, obet pflibf totbaa ffit bfe abjectbifcbe (Sompofttion, fo
toie ba^ »ib^ed ptUibi f&t fubflanttt)tfd)e. ®o((be (Sompofitioneti
(innen abet aud ben jegt befannten §Dlonumenten bet beutfcben
0ptadi)e nocb (eine nacbgewfefen merben. S3t[b \)i\^t ein S3Hbnfß, tmb
Stecbt, ®efeg, bocb nicbt n)egen be^ pbt(ofojpbtf(ben StalfonnemenH
bet ®aupp (a. a. £). 110 folg.), fonbetn be6 S3f(be^, be« SRale^ ober
«^anbmale^, bet ®tatue (Stotanbd« obet Stulanb^fdulen) n)egen, bte
nacb aftbeutfcbet @itte butcbgebenbd ba etticbtet n)utbe, »o ftcb ba6
93o(( jum Stecbt ftnben obet fcbipfen t)etfamme(te, too ®etfcbt ge()a($
ten ttnb fibet SEob unb iehen geutteft wutbe. 3(udbtu^lt(b l)eiit e^ k
einer ®(offe $um fdcbfifcben Kanbtecbt: SBelcbbllb, e^ Ifl'))0t2((tete
babei bebeutet gewefen, bdp man ein gtof f^il^etn Ateu^ In eine
©tobt obet %ieden bat aufgeticbt ^ barauf eine «f^anb obet ®6)mtt
gefleht 5um 2^l6)en bet ®ett(bt fibet *&a(6 unb «^anb **). &o
(ommt S3Ub, engllfcb S3IU, n>a6 @pe(mann ticbtig aud bem 2(tt*
iieifdc^fifcben, t)ie(e Xnbete abet an^ bem Stan^iftfcben tblüet b^
leiten, ^dufig bei .2)lcbtetn aU ®efeg, M 9lorm t)ot, tvotäbet
. @aupp t>le(e 0tetten gefammelt bat. 3n unfetet Jeglgen @pta4e
epiflltt e^ no4) in: biaig, SBtUigfeit (alt S3IIbig(eit), ble einfache
Sotm S3i(b a(« ®efe6 ftnbet {t(b no(b in ben 9Bittetb&<betn be^
ftib^e^nten 3a^t^unbett^; ble 3ufammen$lebung S3t(b in SSiO ift
ni(^t einzig: fo mürbe ba^ attnorblfdl^eSSilb, Vomer, ^ugfcdatr,
♦) Sid^^om a. a. D. I, 2241 ®aupp a. a. Ö. 98. folg. Ärttfe a.
a. O. 45.
♦•) ©r^p^ianbet a. a. O. 166. 17. SDeö^atb galten biefe SBilbmlfe,
biefe 9lugelanbis®erid)tdfdulen al$ 3ei(bett bet erworbenen @tdbtefrei(eit.
C^cbottelti, furjer Zxaltat t>on Derf^iebenen SIecbten in jDeuifc^lanb-
283. 185.
Ootite^mid lt. XttebiO). be9 ©tabtetpefen« im mttmUu 41
^1 tvb el »ocf^ fat b(ti alten t)Ovl^attbenm ©efegm Docfommti in bet
i| imif^niiö^tn ®))ca4)e aSfU, fo auc^ äSUbbcet unb SJiUbm *) genannt
\i huj^ biefi^ gcdmmattfc^e unb etpmologffc^e Untet:fu4)ung mitett
I urfr alfo nm fein «^aac bteft miUt ;gef ommen/ tDtc mfiffen baj[)iet
bell ®egenflanb t>on efner anbecn, t)on bei; l^i^odfc^en ®eiu bf
ttat^ten. SBdre SBefcbbUb mit n>{c^, gewetzt, geheiligt sufam«
mengefe^t, fo n)&tbe gar fein ©cunb ju benfen fepn, waxtitn eS
»{(^t attc^ im f&b(td)en S)eittf4)(anb {td) t)otftnben \oüU, tt)o mit '
fo \>UU anbete 3nfammenfegungen mit Sßetcf^; wie ßbentoeidl^f
9teu)al^r^tag unb betgl. antreffen; ed ifi aber au^gemac^t, ba$
ba^ SBort SBeicbbilb Im \u\>li(i)en S)eutfc^(anb ni^t gdng unb
gdbe xoat, man gebrauchte bafur^ um bie ®efammtma{fe ber fldb«
tif(|)en 9tedS)te 5U bejeic^^nen, ben ©ingular ß^e^aft ober ten Blut-
tat S()e()aften/ b. ^.^ n)ie jeber mi^, bie l)aftenben, be{le()enbett
' ©efeje. - SOäic (Vicus) i|l ein altfafpf^e« SBort, ba« S^re (a. a.
iD. 2011) t)on «oifa, ccderc, eine 3«fl«*t ftnbeU/ ableitet, unb
iDie n)ir ed nur in notbifc^en ®tdbtenamen ftnben, fo ftnben »{(
(uub nur ba^ ßompofttum SB'i^bilb/SBeic^bilb, bafelbft. Uebet
Stttunfc^meig lefen tt)ir Sotgenbe^ in ber fdd^ftfc^en Steirndjironif :
«&ertog SSruno to erflen alfo e! lad
iDe ftflen to burenbe began
Sbat ben namen bebber SBntnötoif gewann/
^e borcb men bo banf werberobe jjad^ 9
(Sj;)n jDorpe bar na ht) lad)
2)ar nu ifl be alte SBicf
iDar i^eit men to SSrunöwirf **).
61 {{I ma^r, mit SSilbern \)at man bie ©renjen M S3{§t^um^
(e]eid)nets e^ todre alfo leicht erfldrbar, tpenn wir SBetd)bilb in
ber S5ebeutung t)on Si6tf)um ober gar einetf geiplid&en ©raffcbaft
ffnben wörben; btefe« Ijl aber nirgenb« ber Sali, ja ba« SBort
finnte bann f&glic^ nic^t in ber @in()eit t>orfommen, weil nicf^t
mit efnem SSilbe ^In SSe^irf gefd)lofren werben fann, SBeld)b{tb
mfifte bann ber geifilic^ Sprengel i)iiim. SBeic^bilb, SBillf&()r,
GtabttedS^t/ !!]tarftre(lt)t ftnben wir ^dtiftg in fpnonpmer SSebeu^
tung^ warum nidf^t an^ SBe{d;)bilb, S3idtf)um ober irgenb ein
gelplf<^er SBejfrf? 25er Einwurf, baß bemnacf) SBeidfebilbredfet
eine unerfldrbare Tautologie fep, ijl leii^t ju befeitigen, bie 85e«
beutung be^ SBorte6 S3ilb würbe fo wie bie Dieler anbern SBirtet
mit ber Seit t^ergeffen unb man fegte, wie man 3($waffer, H^*
«) Ihre glossarium StdogotHicum u. b. Sß. 186. 2015. TCbelmtg
unter. SBilbbret.
'*''*') Leibnitzii Script. Rer. Bnuisv. II > 14.
t
i(uS) faste,. S9ilb(e(^t. 9lfe f^üt SBet^btlb, toa« fcbon offeitt eit^
fdl^eibenb no&ce/ fai bm t)te(en ttcfunben, tvo hai SBoct t>ot((>mmtr
bU S9ebetitustg eiiie6 d^fc^toffenen S)i{li;fcte^ ttnt^c gelßH^bet ^tc-
fdbaft/ fonbem e6 ^eißt immec, tote tu. einet bei: dlteflen Ucfim»
ben Snebttd^6 I. Dorn Sabre 1186 in SSe^te^ung auf Sceroe»,
©tabtgebiet/ ober bfe (Statt fel6ß; n>ie in bem $i;it)i(egio &««
«ab^IV. ati bettS3tf4of'§u'9Rt]iben, in fernes Dioce^ atoet @t&)te
tnlc^ten .^U b&rf^n, quod mlgo Wdchbelede appellatür, fo ^at H
4Ut(t^ bie SSebeutung t>on ®tabm4)t unb ©ecicbt ühex^aupt *).
•Äacl Stiebtic^ 9leiimantt.
lieber ben gegenwärtigen @tanb!punct ber
fWtneralogie.
gor'tfe^ung.
Sef)r&ud^ bet; so^meralogie ocn SBeubant/ Stitter ber Q^ttnU^icn , Untet;«
birector beg ^rioat ^ SDlinetralienh&inetd beö ^5ntgg/ 9)rofeffoc bet
Mineralogie ac. ^eutfc^ bearbeitet oon ^. g. 2C. {»artmann. 0Kit
10 lit^ograp^irten Safeln. Ztmi^r S5rocE{)auS 1826, ©. 851. 8.
Systema* Fossilium analysihus chemicis examinatorum secundum
partium constitutivarum rationes ordinatorum , exhibitum ab
Joanne Gadolin, Ghemiae Professore ad Acad. Imp. Aboen-
sem emerito, Ord. Imp. de S« Wolodim. ec[uite etc. Berolin.
MDCCCXXV. @. 240. 4.
iüu tüRineratogie fc^reitet raf<^ t>ov»&xtB. 6^ toerben ittd^t tm
neue SRin^ralien au^ bet unermegUc^en Sunbgrube ber Statur ^
Sage gefiebert unb genauer befdbrieben unb 4n(^p{trt ,a(^ tw^/
fbnbem e^ erfcbeinen aui) mebrere neue Se()rbfidber, §um S3eweU
ber ®rife bed \)if)mn n^lffenfc^aftlic^en S3eb&r^iffe^ 'unb ber
9la4)frage nac^ !Dtttte(n ber SSelebrung. Seber neue nic^t gofi}
miftungene S3erfu4) btefer Ttit iß Derbienßlicb. Unb me^r M
S}erfu(^e^ {tnnreidS^e SSrudj^fl&cfe, ibeaU SSilber bed unenblid^^en ou^
*) 9Hcct j(ut)erl&fft0er Entwurf Don ^tabtgefe^en 15 folg. ISO unb
bie bafelbfl angefahrten ©d^riftlleUer. @dS)Otteliud a. a. .£). 269. grtfcd
in feinem äB5rterbuc()e iinter SQSeif.
! 9iatnx in ben ntanni^faltigfiett Socmen »{eberf^eftiffiben Sp*
»^ ftttb benn audf txnfm geltmgenflen ©ttmbciffe ni^. ^ 3n
: em|>lrif(]^en Scfenntniß be6 @top {tnb »fr ^iemM^ ^M^l
iDlffetenjeh aber treten ein, fobalb e6 bacauf anfemmt/ b^efen
«ff nad) fejten buccbgcetfenben. ^tiotijplen inC^taffen, S^^^^ti/
ittungen unb berg[ei(^en 5U ocbneit unb ibm iim H^litenfdbaft^
« @ejlalt 5U geben. Sann mfifTen bie ©cbmiedgfeäen iPn?b'
ri/ mii bie Socbetungen wacbfett. 2^tn wahren ^pfiemf/ bad
c Sinö fepn f ann , uo&tben ^latux unb ^unjl f!^ becfen. . @^
cbe bie Sotbecungen bei: Aunßfeite bec SSiffenfcbaft b. f. bec
){f beftiebigen, o^ne ben ^tinctpien bec 9latuv untreu. {» n?ec«
I. S)ie »icfUcben ®9|ieme ftttb nur JCnndbetung^n bgtsu m\>
inen nicbt mei)r fepn ; isffecticeit üHt gleicbwobl bte Sjnb^jt tinb
gefcbtoffen^eit eine^ Aunfln)etf^. .i6a6 SSotbilb aUec ^pReme
I bie ^atut fepn. 6tn toaf^M &p^eta n)&cbe eine tH>9l^m«
ne Srfenntnif ^mil)xen t)on bem ^efen fimmtlicber WUnm^'
t4n ibtem natucgemdfei^ 8uranitmn]()attge. SBie (te fmb^ fo
eben {te tion un6 gebacbt. £>ie unbeipugt n>icirame pla^fcbe
aft ber 9latuc gelangte gtekbfam $um S3en)ugtfe||^n i()te): («(bfi
b ecblicfte wie in einem @piege( bie ^tincipiett m& bie puaß
tifcbe ®efd){(bte ibcec «^anbUingen in biefem Steile if^xn^h
mg. S)ocb n){e entfernt {mb- unfete ©pfleine .noi^ t)Oti biefer
ee! !3n bec Sfatuc ijl lautet Sebett .itnb Sb^tigfeU in mep
(|)^icbet a^annicbfaltigfeit ; auf taufenb t>etr(biebene ^SMim
Id^t ffe 5U ®inn unb S^eifi, um und 5U erfreuen, (U beleben,
belebten. S3alb ifi e$ bec Sacbenjoubec^balb bie munbecfaai;e
^altf batb irgenb eine anbece ßigenfcbaft, burcb .n)el^e fili.bie«
ben)icft. 3n unfern ^pflemen bxigegen ifl aUeiS . emfjScmig/
treten un6 ftarre formen /..®{elette lentgeg^n^ in ber^-Abfti:^'
r 2(cticu(ation ba« Jtnfcbauiic^e Dfcnic^tet {|}. £>ie €i«bilibui^g^<
ft mufl fte erfi beleben unb ba$.3Uibit)ibuefle f^in^hV^Li nm
geniefen $u finnen. SDie iRaUt fcbließt nicbt ab^: unb fte
(int bec (&n{itic^en ©ren^ett unfern« @:pfieme ^u fptotfitn. 3n
im ifl iebe2(rt^ Gattung }c..t>Qtt ibett &bdgeit g^att.imlecf(bfe's
i, tt)ic t>erfucben 4^ n)enigfieiiiiS uttb.f^OiUen ba^ ^neiisattbect^u^
berfeiben f&r febUr^aft. ^ bec Statur bi^g^^g^ ftnbet bie^
wirfitcb #att. SSalb iß e« .ete^.fidflimmtec ©tof, balb bie
oportion bec ©toffe, balb tie @ieflatt ob»p (^ti;a()ienbre/
mg , ba^ aSer^olten )>oc bem : 8(t^cobre , £ur ^ irgenb ein
>eututtg6t)0tte^ SDlerf moi , n>oburcb fte bie Derfcbiebenen ®au
tgen ober S<icbn in S3erd^rung mit einanber bdngt , fo ba| bad
timmte 3nbit>ibuunt niö^t «oie im ®9fieme nux glei4)fam linear,
ir bur(b bie jtottten an ba^ «iner onbem ©ottung floft, fon-
n luhi\6), b. i. Jn jeber Sidjitui^ an ein anbere^ grenjt. ßnb«
If(| firebett tote in unfern Qi^^mm nac^ Sin^eft m ^tindp«.
3(0etn \>on welchem wie auc^ andge^en, immer 9etati)ett n>it bei
bet 2(u$f&()cung in SB«t(egeni)eit. &mi ^rtncipien gibt ed inbef*
fm, xotld)t ft(4 am n)eitei}en ecftcecfen, nnb ml,öi^t hie 9!atur bei
bec SSübung ber WlinetaUm t>oc aUen befolgt su ^aben f4)eint|
ble aWatecie (bec Stoff) «nb ble gorm. 2)er ®toff f^eitit
ben S3ot)ug ju behaupten, ^at^ fann ffc^ eine SRatecie benten
ol6 inbifferent gegen jebe be^immte gorm. SSon biefec 2Crt i^
bet Zet^n in feiner eia(lifd)eB gluffigfeit unb felbfi ble atmofp^d*
tif(^e' Sttft. Sflemald ober ble Sorm ali Hvoa^ SleeUed an unb
ffir fi*, o^ne ettoa^, beffen gorm jte eben ifl. @elb(i gut &>n«
jlrttction ber reinen geometrtfc^en formen beb&cfei; wir bed Staumd,
otö be« an ftdi) Sormlofen, aber unenblic^ formbaren, bem toir
naö^ bem iebe^maiigen SwecE unb SSebärfnif eine befont>ere gorm
nt^eilen. 3n ben SKIniralien ifl bie gorm burd) ben ©toff auf
eine boppelte SBeife bebingt, einmal burcb bie S3erfc()leben()elt be^
@toff« felbf} unb bann burc^ bie befiimmten 93er^itniffe in ber
SRif^ung. ^ier fann man fi<^ fe^r Don ber 2ftomtflif unterfi&ftt
f&I^Un. Wtan nimmt bad 2(tom a(d 6in()eit an unb fu4)t bans
au65um{ttein , toie t>ie( 3(tome eine^ beftimmtext ®toffd ftc^ mit
einer, beflimmten 3al()i eine6 anbern ©top Derbtnben, oh ndmU4
1 Titotn t)On A mit 1 ^tom wn B, ober mit 2, 3 u.,f. u>.
SJerfuäi^t man ed aber^ t)on biefem ®eftd;)t6puncte au6 ble SRine«
vatien fpflematifc^ gu orbnen, fo fiS^t m^an gar ba(b auf grope
•©(^ierigfeiten. £)^ne bad $u wieber^olen, n)a6 uoir bereite frä»
l^er aber bie d;)em{rd!)e SRineraiogie in biefer äeitfc^tift bemerft
i^üben, erinnern wir nocf) golgenbe^. 6rflen6: Wlan gei)t babel
blof t>on einem f)ppot^etif(^en^rinc(p ant, inbem bie2(tome ober
S^Diecuien felbfi f ein @eg«nflanb ber Srfa^rung ftnb; \>a^ ^i^ft^
toogtt man gelangen (ann, ftnb Jtorperdt^en, toeld()e burdl^ bie uni
itt ®ebote Menben SSittel nlc^t weiter t^eilbar ftnb; 2>ie^ ig
aber nic^t ber gall^ wenn man bie gorm unb bie äbrigen iupern
Jtenn^eici^en gum ®runbe legt, fobalb man nur nicbt bie ^rpflaüe
oui wittf&rlidl^ angenommenen $r{nc|pien gu conflruiren fuc^t,
fonbem i»ott ber ?Hatux feCbfl ft^ auf bie ®runbgeflalten leiten
Idft. 3 weitend: 2)a ber S^emifer burc|> feine ^rincipien &ber
bie duferen JtenngeidS^en l^inaudge^t, fo finnte manr t)on it)m wot^l
t)erlangen, baf er ben 3ufammenbang gwifcben ben ®runbfloffen
unb ben dttperen Jtenn^eici^ett naci)weife. 3ß bie 9latur confe«
quent, toit ed nnfere ©pfleme prdtenbiren/ fo mup beibe^ iU\am
menflimmen. ZUdn bie^ ffl feine^weg^ fo. Q6 gibt nic^t blof
formlofe ©runbfloffe, weldi)e gleic^wo()l in ben SRineralten in w-
gelmdfigen ®eflalten erfdj^einftt, bre oft burdE^ axnbefannte Urfa^feit
ober {UfdOige Umfldube/ wie burcf^ bie gl&fßgfeit, worin fle frp^
VitUt hm gedentoSrtiden @tanbf>ttnct bet ^metalcQk. 45
ßaDiffren, ben infietn Stucf unb bergt, mobiftctrt etfdE^efnen, foti«
kern auc^ onbete, n)e(d()e n(c()t bfe formen l)aben/ tvetc^e jTe if)s
tm ©runbfioffen na<^ l()dben foUUn, ober weiche bei bet 2(e^nlic^«
feit bet 3Rff(^ung boc^ in bec @eflatt unb' anbeten Aenn^etc^en
fe^t au^elnanbettteten, obet in biefen ^oc^fi i\)nii(b ftnb bei fe^t
angleichet SDtifcbung. 2>titten^: S)ie (Ibemfe bietet in ilS)tem
jtegentvdttigen 3u|lanb« nodb fetne^röegd bfe fejle S3aft^ bat, auf
welche man dn fät aU4 Letten bauet()afted @p|!em bet 97{!neta«
(ogie ettlc^t^n fonnte. 3f)te ©cunbfloffe pnb nut unjettegte
Stoffe. Unfete aSetnunft, welc^^e Cin^dt focb^rt, famt hei it)nm
ni^t flel&en bleiben. SBet weif, wie mand^et tjon if)nen fic^ ni)((>
loftb setiegen (äffen; meiere 2(uffci)(äffe voit noc^ &bet if)u SSi«
fc^ungen^ äbet bie SSetmanblung bed einen in ben anbetn unb
i^te ^et^jttniffe 5U ben dufetn Aenn^eic^en exl)(ilUn wetben. 2)a^
mit w&tbe obet au6) bie diafftftcation bet ^tnetatien eine we«
fentiit^e SSetdnbetung etleiben. SSietten^: Sie (S^emie 5ielS)t
bie SRinetalogie in ein gan$ anbetet &ehiit l!)in&bet. S9i^ je^t
bettadj^tete man biefe SBiffenfdj^aft a(^ einen 2^()eit bet ^latutge»
fcf^ic^te, unb felbfi bann noc^, wenn man auc^ Jbei bet (Siafffft«
catfon ben c^emifcben ®tanbpunct ^um Z\)eii mit bem tein natut^
9efc^{((^t(ic()en ))etn)e<b feite; m 93otn)Ucf, t)on n)£ic^em feibfi bet
gtofe äBetn^t nid)t gan$ frei $u fptedj^en i{L Bie 6()emie n)ia
bet SSinetaiogie t^te ©eibfldnbigfeit tauben unb fte $u mni^ti
a(< jut !!Ragb, $u einem biegen 2Cnf)ängfel ii)tet eigenen ©eflatt
machen, weil SRtnetalien ntclbt^ anbete fepen al^ SSetbinbungm
einet gewiffen 2(n$a^l t)on ßtementen untet befümmten 93etbl(t:>
niffen. 2)ie^ ftnb fte adetbing^, man gelangt jeboc^ ^u biefet
Sinftc^t etfi butc^ bie 2(nal9fe. @ie ftnb abet ^iefe^ nidbt allein,
fonbetn ani) £6rpet t)on getvtffen dufetn fe^t c^ataftetifüfd^en
Aennaeidj^en, al^ ©ef^alt; ®lan$, «^dtte, ^atbe unb bergt. 2)iefe
tteten juetfl ^en)ot, fte ettegen unb bffcbdftigen ben. ®eifi man*
»ic^f altig unb angenehm ^ e^ ftnb d^ataftete, welche bie 9^atu|p
feibfi i^nen aufgebtAcft f)at, eint ^^pftognomie t)on e{gent()&mli«
(dem Snteteffe. SBatum folt man fte nun niclj^t nac^ biefen SDtetf*
malen clafffffciten fdnnen, unb nic^t e^ fo gut al^ bet Soolog
unb äSotanifet bie ©egenfi^dnbe feinet SBiffenfc^aft nac^ d^nlid^en
Jtennjeid^en ? @e^t fonberbat ifi e^, baf man t)on bet E^ineta«
logie, welcbet man^ weil ii)te £)biecte nic^t bie fdj^atf ausgeprägte
3nbft>{bualitdt bet 2:i)iete unb ^an^en f^dhen, e^et etwas ^u
®ute balten follte, t^ielmei^t eine grdßere Qinf^eit unb Sonfequenj
forbert, ald \>on ben übrigen Stoeigen ber 9^aturgefc^ic^te. S>et
äoolog ^ebt in ber Slafftftcation bet S()iete balb bie Jpaaxe, bfe
äi^ne, bie SStfijie, 6alb bie gl&get, bie S&fe, baS S3lut, bie
®inneSotgane tc. ()ettu)t, ie nacfibem bal eine ober anbete befon«
iet€ dfavAttetifiifd^ {{!; nidbt aftet cttifftfttiift n b(oß mti bem ei*
nen obet anbem ^Jtettmaie aUein, toeit ba6 gtn^elne nif^t itt altai
6(affen gleich gut au^gebübet tfi, fonbem ta^, nm^ In bet einm
in gcofet ©c^drfe unb S5efl{mmtf)eit ^erbottrttt, In einer onbecit
einem anbetn ©pjleme untergeorbnet Ifl; blof a(^ 9}ebenfac^ et»
fdfteint/ obec wo^t got nur angebeutet Ift, unb mit\;iin ble älafff»-
fJcation ftd> nl*t burcl)föl)ren (dft. SIefelben ©cbwleclgfelten finb
In bet Snineralogte t)orl)anbm. ®o Ifl bfe regelmdpige &tftait
ein gon^ tjorjfigltcfte« SWerfmal; mit bem man fe^r weit fommt^
adeln bod^ nlc^t fibetaU aüdret4)enb; unb e6 Ifi fein @runb \>otß
Ij^inben, SRInetalten bloß xt)xtx untegelmdßigen Sorm n>egen cM
bem ®9|{eme au^^ufc^liefen, ha \a aud) bte Unregelmdßigfelt el»
noturl|(flonrd)e« SRerfmol Ijl, unb anbere ben STOöngel bet Äc^*
flatfifatton erfegen fönnen. @o fc^deft ber äoolog ble Boop^ptetf
.wegen Il)re6 pPanjendl)nll*en 3(nfel)en« tjon bem abf^tfelc^e nid^e
ani, nod) weniger ble ^fuftondt^terc^en/ ob man gleich webet
!Rert)en noc^ dlccuCatton^organe an l^nen entbecft l)at. G^arafte^
tffilfcl^ ffnb ade SRecfmaU, bte nur wenigen SRinerallen aufom»
men; a(^ auferocbentltd^e ^drte obec 38elc^l)ett; auffattenber ©(attjn
Sarbettfplet; ®tra()(enbre(Aung unb bergt, i&ätn, Wt&nqei, Uefne
2ftK0Rre<fuen5en werben fcellfcb übetail Jbltiben, . aUcin hitß iß notb^
Wettbfge golge be« aSet^dltnlffe« unferer ©ppeme ^ut 5Watur unb
bet unettblictMn SDtanni(^faUtgfeit Ibrer SSUbungen unb ni(i)t auf*
fdOenber ald in anbern 5£Bifrenfd)aften. Sebeö @pf!em ^at feine
€M)WÄc^en7 aber aud) feine fcbdgbare Seite. @« oibnet ble SRI»
ttetalien t)dn einem befonbecn @eftc^t^puncte avt^. 9&on bem ei»
rten nimmt ficft blefe ®ruppe bejfer au«, t)on einem anbern jene,
itt- bem einen wirb man angenehm &berrafc|)t burc^ bad ®i6)s^u*
f^immenftnbett unb Änfd^llefen t>on SnblDtbuen, ble in einem an«
betit au^einottbetgeriffen ffnb unb an t)erfcblebenen ^uncten aufge«
fud^t werben mfiffeU; bagegen bettoffen, gejfJct butc^ ba6 Sren»
tkm beffen, wa« man ftd) t)orber al9 befceunbet gebacbt. Sebed*
mal aber, xoa^ boc^ in ber äBiffenfdS^aft ntcbt ber fleinjfe ©ewinn
ifi> ftnbK man ftd» auf eine intetejTante SSetfe angeregt, belebt, §tt
mtiet %^tf^nnQ angetrieben. Sarum finb un^ aüt Spfieme lieb
tittb wir erfennen gern iebe« SSerbienß banfbar an, ^aben wir
UtW ftftbet fn biefet 3eitfc^)rlft gegen ba« dl^emifcbe ©pjfem be<
4^erm fBet}ellu« erfldrt, fogefcbab ed nid^t, um ben großen SSer**
bienflen biefe« au«ge§ei<bneten ®elebrten $u na^e ju treten, fon«
bem nut um ba« naturbtfiotlfdS^e ®pflem gegen feine SCngriffe gu
Denbetblgen unb ble 3(nfprficbe auf ein adeln wa^re« ^uglefc^ pbi^
(ofopbifcbed 6p|tem ber a^ineralogie abjuwetfen. &n folc^^e« mn^
ni^t bloß na(^ d^emifcben unb öberl)anpt nacb empirifc^^en, fon»
bem nad^ f l^ilofop^ifd|)m du^gefö^tt fepn u»b bamac^ beurt^eilt
Ue6e€ bm gegeniD&rtigen @tan^nntct be« «Kinetalodie. 47
tmbm«. 2(tt^ bief^m ® tunbe freuen toiv utt9 au^ , unfern Sefem
; mSSeubant'd ie^xhixd^ Ut aRlnetatogle ein fe^c tAc^tige^ SSeirf
aqefgen gu f innen ^ n)e(c^e^ ^wai* ouc^ Don bem (j^emtf4)en @tanb«
piittcte au^ge^t, abec wegen bet Atacbeit t)ei: ^atfieUung, bea
ältidgft^umö bet SDtatetialten unb aroecfmdfügen S3ef)anb(ung ber>
felffen auf eine t)or5&dnc^e ®tette untec ben neuem iel)th&^em
Tin^fmä) maä)m, unb jum ®elbf}{tubfum üot^ugdcl^ empfohlen
»ftben fann. £)f)m \>a€ £)t:lgina( )>or und 5U ^aben, fonnen n){(
bo(S betftc^em, baf bie Uebecfegung fet)r gelungen 5U fepn fc^etet,
wie e6 benn auc^ ^t)on bem wabern JQattmann , bet ()in(dng(icf)e
0ft(b(enntn!ß beffgt unb fein Ueberfegettalent fd)on anbevtpeitig
tenrfunbet ()at, ntc^t anbecd ju erwarten war. 9}ac^ feiner 3(ns
> dabe \i^t er in einzelnen ^uncten, oi)ne bad ®pj!em bed SSerfd.
elbfi anjutafien unb ba6 efgent()&m(ic^^ dolorit beffelben ju 5er«
titett, f leine ^(bdnberungen getroffen, U\ ber S3efc^reibung ber
• (itt^fnen @pecie6 manc^ed i)tn5Ugefugt, unter anbern auc^ bie
brfanntefien @pnonpmen; unb bie nac^ ber @rfd)einung bed £)ris
ginatö entbeAen unb beßimmten ^xmmWtn, wenn ffe ftc^ nf(^t
ebne atten 3n>eifel ben t>orf)anbenen @pecied anfcbioffeu/ \n einem
^io^onge folgen (äffen ^ fo ba^ bie Ueberfegung wo^l noc(^ SSor^
$% bor bem £)rigina( belS)auptet. 9Bir wotten nun unfere £efec,
mit bem Sn^atte be{feiben genauer befannt madben.
«^ert SSeubant t()eiU bie S)7inera(ogie in foigenbe dUv
Sucher :
6t^fie6'S3ucb. Sie duferen Aenn^eid^en, p^pftfdS^e (Sigen«'
: ft^aften «nb c^^emifc^e Sefc^affen^eit ber SWineralien.
^ ^(^iBi einer Unterfud)ung ber dufern ©eflalt ber SRineralien^
ibter ®tructur unb ben ©efialten bed 1Bruc^6, befc^dftiget er fldl^
mit ber Jtn^flattograp^ie. Swecfmdfig ifi unter onbem bie si^a«
tofteriflif ber Goniometer. £)oc^ ^dtten nod^ bie öbrigen aM
S«meigger'« Sournat (1821 @t. IV) unb ©ilbert'd 3(n^
»ale» (1822 @t. V) j^injugeffigt werben f innen. JWe Ärpfiatt*
de|io(tett verfallen i^m in fieben ©rnppen ober ©pfieme.
erjle ®ruppe. Setraeber. — SD3firfe(. — Öctaebec
. mit gW<^feitigen 2)r«jecfen. — 5Ri)ombenbobefaeber. — ^entago«
f nolbobefacber. — Sfofaeber. — SrapejOeber. — 3weite®tuppe.
; ^pigige unb fiumpfe 9ti)omboeber. — Stegeimdftged fec|)dfeitiged
?)citeia. — 8lege(mdfige6 jwifffeitige« ^riöma. — ®lei*fdi>en«*
' ^r^ Srionguldrbobefaeber. — Ungieic^feitige^ Srianguidrbobetae«
bet. — Unregelmdfige« 3li)ombenbobefaeber. — £)ctaeber xo\X jwef
SMc^feitigen unb fed!)^ ungCeic^feitigen £)reiec!en. — 2) ritte
@tttppe. 9M6ma mit quabratifc^en ©runbßdc^en. — r Steget«
^% a<^tfettigea $ri6ma. — Unregeimdf ige^ ^wüffeitige^ $rid^
^d. — £)ctaeber mit gleicfien gteic^fc^ennic^en £)reieden. -r- Un«
i
SSAte e6 nain ttic^t nat&cKcf) , auf bf efen gar nlc()t unb^beu-
tmben @(ementen bn ftdbtifcbenSteibett tveftet fottjubauen, na(^s
lutoeifen, tvie ba bfefe bort fene S3ef)5cbe ftd^ frei macbte, mte
i|)iet bet neue ®ta\>Uat1), fo am @nbe be^ elften 3a^tbunbe(t6 in
iBttatbux^ *) elngefftbct, boct enbUdb bie btfc()5flfcbe SSogtei obec
bft ftcdflfV S3Cutbann gutwillig ober gen^altfdm m ftd) gebra^^t
«»ucbe? ®ottte nid)t hM fortbewegen M jläbtifcben b&tgerlld^en
iSfbenl , mit SSeac^uhg bed großen Sinfluffee bed t}on bec £om«
l^bef au^ge^enben neuen Stegimcnt^^ t)om Sibelne l()ec, wo wie
4m ](nfange be^ jwjlften Sabrbunbett^ fc^on t}oUfommen au^ge-
Mlbete b&rgerlicbe unb fiM\<i)t %teü)dt ftnben, naöi^ D^m unb
fßocben obne alle ^ppotbefen t)on &bttg gebliebenen rSmifcben ©n-
ticbtungen, fo weit e^ bei ben mangelhaften £luellen möglich i%
f&r ben'S<>cfcber genfigenb nacbgewiefen werben f innen? Unb fe«
^en wir bm «Hergang ber @a^e nid>t beutUcb genug in un^il^ii»
S'en ©tdbten? WU machten e^ nicbt bie ßinwobner t}on SSafel
♦brem Sifcbof ♦*), unb gefcbab nicbt ollentbalben be«gleic|en?
9u(^ mu^ bea«btet werben, ba$ bie armen «Ferren ber reichen
IBtdbte t)on i^neu bäuftg abb(Jngtg waren unb ba^ ibr SSortbeil
{fwibnlicb mit bem 3(uffommen unt> ber fSlutbe ber ©emeinben
{Ufammenbing. S^a^u fommt nocb/ nimmt man bie unüerfidnb-
lilbe feiten t^orfommenbe ^b^^f^ libertas romana weg^ ba$ nir«
genb^ eine @pur t>o.n rimif4)en @inricbtungen wdbrenb be^ neum
(tn, jebnten unb elften Sal^rbunbert^ t)orfommt, feine , rimifcben
SKunidpal' ober^n^^njial^SSeamten, feine formen ber r6mft^en
®ericbt^barte!t ffcb t}Otf!nben. 2(u(b bie ^thnW(i)pn Sorfcber fann
^pflemfucbt ju unbegreißicben 83erfe()en bringen; wie wdre e^
fonfl mi^lii), baß ©emelner feine ganje «^ppotbefe t)om ttrfpr,ung
9Iegen6burgd auf ein« t>ermeintlicb äbrig gebliebene r5mifcbe Jtauf«
manndgilbe gränben fonnte, ba Suglppud Im Seben be6 b^itig^n
^t)erin au6brfidlt<b fagt : £)boacer \)/(Ae alle 9i6mer mit f[<b nacb
^tdiim abgeffi^rt ^**), unb ba wir au^ anbern £lueUen wiffen,
*) Grandidier a. a. £). 94. ^Dttrd^ ein $rtt)tlegtum t)OR «^ein«
ti^ VI. erhielt ©pe^er Uli einen dtotf) t)on &tt)5lf ^erfonen, in wel^
4er 3abl bte fpdtern ©cbriftfieUer eine ^fpielung auf bie h^bif 2Cpo{te(
pnben wallten. a:e^mam, fpeperifd^e ^^r. IV, 9. 13. ®. 30:2 folg.
**) Sßurftifer bafeler ^bwniE 218 folg.
*♦* ) Vita Sti Severini c. 39 apud Pez , sqript. rer. austriaca-
rum I, 90. c. Aonolfus, praecepto fratris (Otocharis) admonitus,
universos jussit ad Italiam migrare Romanos ; tunc omnes incolae
tanquam de domo servitutis Aegyptiae, ita de cottidiana barba-
rie frequentissimae depredationis educti ; ffe werben alfo unter biet
fen SSerbdltniffen nicbt beintlicb im Sanbe jurücEgeblieben fepn, fonbern
hie ©elegenbeit, eineö beffern Soofeö tbeilbofttg gu »erben, mit freuten
benugt baben.
aufbictkbett itnb no^c^felnben S3acbacenf((^n)drme beia;a()e pr :@Iim
ibe l[)er.abdefttnfen ifi? SSie iji e^ migticb bucdE^ Ue.^jpcle einer
Itrfunbe aja^ Um neunten ^a^t^unbert, Rothani, oujusdum Ro-
mam , auf eine cimifc^e ®enieinbe $u fcbUef eti / ba bfr fe elujettte
airgenbn>o fonfi in (egen^butgec Urfunben (!($ fmbtnbe SSe^iei^uiig
tAiUaef^t auf jeine ;eingemanbet;te timi\^e Samilie Wn^m lift,
u>ie noir ^. S3. audi^ unter beut deugen einer txieti^tn Urf unbe
bom 3o()re 1083 einen Petrus advena Romanas ffrtben'*'). XÜngt
e^ nietet abenteuecUcb r tomn man u^eif« loie ibie @efd^Tdi^dfiemits
nif fur bomaligen 3e{t in 2Crgem logf ba^ Seugnlf tint^ balttU
«ben «^er^og^ ^tep^on im funf^ej^itten Sa^r^mnbert Aber ik fireie
0tabt Si^en^bur^ ein f,xmnW9xfUö)ei^* ^u nentteii.> ober beH
fcbtbeutfcb^ «^on^grafen, n^a^ fc^pn, »ie bei SÜcbierseA^^y t>er
SHam aUdn beweifen n)erbe, ber mit feinen i&eißberti eine 3(rt
ceicbi^dbtifcben (Sommev^ccUeglumd bilbete, aud bec Siimer Seite»
herleiten ju n^oüen ^^)? ^ie Untetfucbung aber bie SetfafTung
»on ß&ln unb einige bamit $ufammenlS)dngenbe auf r&tnircben UJ>
jffjuiitg gebeulete Ur{unbenau6br&(fe, becen t>erfe6(id^e ^erfl&nmte«
tong ^Umann in S3eite|)ung au,f <Si(n mit {(arenJQSocten bm^^
M ***)f mecben mir in einer eigenen ibrem ^fen nacb oben
fcboit l^tn(4ngH4^ angebeuteten ^b(>anbtung nacb^kfe«:«; f&r je^
nuylien voit utkß nux no^ hei bee SSetcad^tung beö ©tiSbtefretbeit
tinb ^btifcbe^ ©efeg be^etc^nenMe» SBorte^, auf SBfi(bbitb ober
SßidbHb befc|)r.dneen.
(S^ Cann iü^t geleugnet werben ; baß bie bifc()&fl{<ben ®t!^t
iu iben d(t;eßeii in S)eutfc^(anb gel^ocen; ed fann |rt(bt geleu^jnet
«werben, baf bJe SSflber ber Qtift^l)eiü^m an bi.e,®f)rn5en ber
$t^t^iUier gefielt tp^utben unb baf ivid^ t)tiiig bebeul!^^f**)j tinb
ho^ «poffen tÄele £eute; jrpprunter <utc^ Sieferent ^m rechen i9^
bk Sr{(dru«g iS{dl)lS)crttj$ unb einiger %nbern Dar i^ai t) SBeii^i»
^) Gfintfaer Codex diplomaticus Rheno - Mosellairas ly 150.
tSimgc frö^ete (Selebcte i^^oben gar tag f&ßott @tabt Don ben töimfcb^n
castris stativis obleiten tPoEert. Vit^iarius illustra^us III, 144.
♦♦ ) Üeber biefeö Snflitut ifl eine 2Cb]S)anbrun9 in Säger'« juriflifcbem
SKagajin för beutfd)c s»ei*g|iabte. Ulm 1791. II, 32 folg. Äarl ber
d^tofe fe^te 805 einen «^anggrafen/ ber 2Cbulp^ug genannt »>trb. 6d()0ts
telinö in bem unten angefahrten Sßerfe 600.
♦♦♦ ) ©tabtewefen be« mttdaltM 455.
♦♦**) ®aupp bat Unrecht; wenn er a. a. O. 8 bejweifcltf ba^ toid)
beilig beiSt. 3n bem alten S3aterunfer bei TCtj:, ®efcbici)te beS Santoni
©t. ®atlett I, 203; |)eift beilig fep bein ^ame, wihi Namun dijian.
f) Gryphiandri de Weichbildis saxonicis 180. 3.
(IIb, b. ^. geweidete« fSltb, nad^ Jltflodfc^em SBIffm unb ®etoi\*
fm ni(bt ^elun (a{Ten ^). 9Bfc, 981^ l^efft, um e« mit bett
ffioctett SBiatbad im aitftUfi\6)m iffiirtetbud^e au^jubr&den, SSurg,
Seßungi Saget:, X^utm; @tabt, £)otf; bod^ l!)ef$t t)fg, tvl^ au^
heilig; bet grfinblf4)j!e ^ocftbec uttfeter beutfcb^n SRuttetfpcacbe
Sacob ©Timm- fann t)om fpracbficben @tanbpunct au^ nticbt ent«
fdf^eiben. S)ei: ©treit bec ©ecmatif^enf lauUn feine SSccte (beut^
fit^t ©cammatif II, 641), ob SBeib'büb fuc SBeicb^bflb {lebe,
obec t)on äBeib, SJicu^ ttnb bergl. SBicb b^i^i^äbi^^r M^t {t<^
grammatifcf) n\d)t entfcbeibett / ' bet)ot bie ^ttfümmenfegung in einer
often entr<beibenben Socm t}orge(egt »icb. @tn mittelbotbbeutfcbe^
{ffii(b ' piibe , 9Bi^«pt(be, oltbocbbeutfcb SBib-pilibi n)&rbe beibe«
Meuten f innen, angeir(!cbftr<b aber 3Bib « bilebe , ober 9Stg - b. t)on
SSict^b. abfteben. @ntfcbeiben »fitbe aucb ein 3(ufge(dfted: ba^
»i^a pilibi, obec piiibi voil^a^ fflt bie abjectioifcbe (Sompoftcion, fo
töte ba6 »ibbed P^Uibi f&t rubf!antit){fc&e. @o(d;)e (Sompofitioneit
Mnnen aber au6 ben jegt befannten SDtonumenten ber beutf^ben
Gpracbe nocb (eine nacbgen)iefen tt)etben. S3t(b beifit ein SStibnif , unb
Sted^t, ®e\ei, loö) nicbt n)egen be^ pl)iio\ojßl)i\(bm Staifonnement^
bei ©auißiß (a. a]£>. 110 folg.), fonbern M 85ilbe6, be« SÄale« obec
«^anbmale^, ber ®tatue (Sloianbd « ober 9iulanb6f(Ju(en) n)egen , bie
nacb altbeutfcber @itte burcbgebenb^ ba errichtet toucbe , too ftdS^ ba^
SSoif $um Stecbt ftnben ober fcbipfen t)erfammeUe, too ©ettcbt ge^at«
ten unb Aber Xob unb Seben geurteit würbe. 3(u6brfid(U(b 1)^1^ e^ in
elneif Stoffe jum fddS>(!fcben JJanbrecbt: 2Beicbbilb, e^ ifl tjor 3ttter«
babel bebeutet gett)efen, bafi man ein groß b^^i^i^n Areu^ in eine
@tabt ober Sieben bat aufgericbt/ barauf eine»f>anb ober @(^n)ert
gejledt gum 3ei<ben ber ®ericbt ober ^al6 unb ^anb **). &o
fommt S3i(b, engüfcb S3i(I, tt)a6 @pelmann ricbtig au^ bem 2(n«
fietfdc^ftfcben , t)ie(e 3(nbere aber aud bem Scan^offfc^en bittet ber>
UiteU/ b^uftg bei Siebtem aU @efeg, al^ 9}orm t)or, wor&ber
. @aupp t)ie(e Stetten gefammelt bat. 3n unfeter jegigen @pradbe
erifiirt i$ nocb in: biUig, SStttigfeit {alt S3i(big!eit), bie einfache
9orm S3i(b al^ ®efeg ftnbet ftcb no^ in ben 9B6rterb&cbem be^
ftebgebnten 3abi^bunbert6 ; bie Sufammengiebung S3iib in SSiff ifi
nicbt einjig: fo n)urbe bad attnorbifc^e S3i(b , Vomer, $|Iugf4iare,
*) ^i^^oxn a. a. O. If 2^41 ®a\xpp a. a. O. 98. folg. ^rufe a.
a. O. 45.
♦•) ©r^p^ianber a. a. Ö. 166. 17. ©eö^alb galten biefe aSilbniffe,
biefe 9tugelanb8s@(erid^töfdulen alö 3ei(ben ber ermorbenen @tdbtefret()ett.
€$4ottelt{, furAer Sraftat oon Derf^iebenen dtiö)Un in ^eutfc^lonb.
288. 185.
xdt e6 mi^ in ben aUm Docl^anbenm ©efegm t>oc{ommt/in bet
Smibnnc^m ®iptad)t föiil, fo auc^ SSUbbtet unb SBlUbm '*') genannt
S)ttS(b bieft gtdmmattfc&e unb etpmologifcbe Untecfucbung n^dceti
toit alfo um fein »f>aat: huit n^ef tec ^gef ommen/ toix mfiffen bajS^ec
bm ©egenflnnb t)on einet «nbecn, t)on bec b^ftodfcben ®e{te be«
ttai^tm. 9Bdce äSeidbbitb mit n>icb, ^md\)t, §ebei({gt ^ufam«
mengere^t, fo toüxU gar fein ©cunb ^u benfen fep/ n^acum eS
tiiil^t aucb Im f&biicben S)eittf<b(anb ft^ t)orftnben \oÜte, tco wit
fo t){ete anbete dnfammenfegungen mit SSeicb/ n){e @benn)eicb#
9leuja()tdtag unb berg(. antreffen; e6 ifi aber au^gemacbt, baP
ba« SBort 9Bei(bbi(b im f&biicben £)eutfcb(anb nid^t gdng unb
gdbe wat/man gebraiicbte bafut/ um bie @efammtma(fe ber jfdb«
tif(()ett 9te(l[)te ^u be^eicbnen, ben ©ingular 6i)ebaft ober ben ^(u«.
ca( S^e^aften, b. b./ toie jeber mlh bie baftenben, befie^enben
©efe^e. - ®ic (Vicus) ifl ein aUfafjTfcbe« 2Bort, ba6 3&re (a. a.
£). 2011) Don wifa, cedcrc, eine Swffucbt ftnben, ableitet, unb
lote tok e^ nur in notbifcben @tdbtenamen ftnben, fo ftnben n>i(
aüd^ nur ba^ Sompofttum SB'idbilb/SBeicbbilb; bafelbft. Uebec
SSraunfdS^meig (efen wir So^genbe^ in ber fdcbftfcl^en SteimdEironif :
«&ertog S3runo to erflen alfo e( lad
jDe ftflen to burenbe began
jDat ben namen bebbec SSrunötoiS gewann/
jDe borcb men bo bani^toerberobe iaö) $
a^n >Dorpe hat na bp lacb
St>av m ifl be alte SÖicf
3Dar b«t men to SBrunöwtcf **)♦
6§ {{i ma^r, mit SSilbern f)at man bie ©renken M SStdt^um^
(ejeicbnet; ed n)({re alfo leicbt erfldrbar, wenn* wit SBeicbbilb in
ber SBebeutung tjon S3i6tbum ober gar einet gefjili^en ©raffcbaft
flnben n>örben; biefed ifl aber nirgenb^ ber Sali, ja bad SBort
finnte bann fäglicb nicbt in ber Sinbeit t)orfommen, weil nicbt
mit eteem SSIlbe ein SSejirf gefcbtoffen werben fann, SDBelcbbltb
m&^U bann ber geijHicbe ©prenget feigen. ©eid)bilb, Wxül&f)x,
6tabtre(ibt/ S)larftreci)t ftnben wir ^duftg in fpnonpmer SSebeu«
tung/ warum nic^t aucb ÜBeicbbilb, SSidtbum ober frgenb ein
geiflllc^et SSejfrf? ©er Einwurf, baf bemnacb SBelcbbilbrecbt
eine unerfidrbare Slautologie fep, ifl leicbt ^u befeitigen, bie S3e«
beutung be« SBorte« SSilb würbe fo wie bie tjieler anbern SGBirtet
mit ber Seit t^ergeffen unb man fefete, wie man Ä^^waffer, 2tcb^
*) Ihre glossarium Suiogothicum u. b. Sß. 186. 2013. 2Cbelung
wrtet. SBilbbret.
**) Leibnitzii Script. Rer. Brmisv. II , 14.
54 Ueber ben gegemDirttden ^tantpimct ber ^Cneralogte. >
Sterte gamfUe. ^pbrogenf^e.
®a6f5nnlde unb butc^ bie SSerbrennung SBaffec gebenbe obe
fläfftge itnb burc^ bfe .(Smwirtung einet S&ecbtnbung \)on ^otaf
ffum »^pbcoge» gebenbe Äitper.
erjle6 ®efc|)lec^t. ^pbrfir. Ite @p. ßavbon^pbrih
2te ®p. ®c^n>efel^pbcfir; — 3wefte« ®efc^(ecl)t. »j^pbcp
genoppb. ßfnifge ®pecfe6. SDBaffec.
gönfte gamitfe. Äjotibe.
®a6fitnitde bte SSetbrennung untet^altenbe, obev fefie UH
btitd^ bie Sßftfung bei* @cbtT)efe(fdute auf efn ©ernenne betreibe
mit ^upfetfetlfpdnen falpetecfaure^ &a^ enttvfcfetnbe Aitpec.^^
erjle6 ®efc^le*t. »ao^oppb. gfnjtge ©pede«. 2(tmi
fp^ärifcbe 2uft. — 3 wette« ®efd)le*t. 5Witrate. Ite®
ÄaKnfttat. ®. ©alpetet. 2te @p. 9iattonnitcat. 3te @p. M
nittat 4te ®p. üräagneftanitrat.
©ecfejie ^amUie. ®ulpl()tttlbe.
gefle; flitfitde obec 'ga^fjttnfge Sitiptt, enttvebet uttntitteli
ober buc(^ bte ^erbrennuttg ©c^toefelgecudi^ , ober, nac^bem <
t)Drl^ei: m!t fobtenfaurem Xali tttib Ao()le be^anbeU tvotbeti fii
ttnb auf ben 9iuctj!anb t)erbfinnte @a(petecfdute gegoffen n)Oi^
iji/ gefc^wefelten 5Baffe'rjioffgeruc^> entwlcfelnb.
etjle« ®efci)lec&t. enijfge ©pecfeö. ®i)mfel — 3w<
te6 ®efd[){ed)t. ®u(p^urete. A) einfache. Ite @p. ®{(b(
fulp^ucet (©Uberglanj). 2te @p. Sleffulp^uret (Stelglan^
3te @p. 3inffulpl)uret @. SSlenbe. 4te @p. (5lfenfulpf)uret (6
fenfte«). 5te ®p. 9Hagnetff*e« (Stfenfulp^ucet (SWagnetfW
6te @p. Äupfecfulp^utet (Äupfergtonj). 7fe @p. SWolpbbdnfi
p^urete ( 2Ba jfecblel ). 8te ©p. auerfiTlbci:furpt)ucet (gfnnobei
9te @p. Kntfmonfulp^uret (©raufpfeggtanjerj). lOte @p. S35i
mutl^fulplS)Utet. Ute @p. Slotde« JCrfenfftMrp^ucet (SRealga
12te @p. ®el6e« 3Crfen«-@. (Äucfpigment). 13te @p. 3»(
ganfulp^ucet. 14te ®p. 5WitfeIfurp^uret. B) gWef)rfa*e. 1
®p. Wftf el 8 ®ulpl)0 ^ Ärfenfucet. 16te ®p. Äobalts^ulp^D*:
fenturet (Äobaltgtani). 17te ®p. effen * ®utp^o - 2frfenfuret f
fenlHIe«), 18te ®p. Äcfenif» unb ®llbei:.®urplS)uret (®pt
glanjetj). 19te ®p. Jfntfmons unb Silbers ©ulpbutet (SRc
gfiltlgerj), 20te @p. 3fntfmons unb Äupfers®u(pl&utet. 2
@p» 85ournontt ♦) (®c^)tt)ai:afptefglanieq). 22te 6p. Äöpf
*) fßaxrm l^at bCefe @pecte8, fo tote bad S3unt!upfeter}/ 8a(]
unb mehrere onbere feine d^emifd^e SSe^elc^nung erhalten?
• I
tte6ec ben gegenrndtttgen ©tanbpunct hev ^intvalo^U. 55
uttb ©übet s @ulp()Utrt. 23te @p. Äupfer • unb fflifmut^fuh
p^um. 24te 0p. Äupfer« «nb 3fnnfufp()ucet. 25te @p. Äu»
|)ffC3 unb @frenfu(pi;)uret (Aupfecffe^). 26te@p. S3untfupferec{.
27te@p, Sal^lerj, 28te @p. Äntim(mopp»@u(p^«wt. — - ©rit»
te« ®efd)ted)t. ©ulp^uroppbe. Ite @p. 0ci)»eWlc^te ©duw.
2tf 0p. ©cbwefelfdure. — SSferte« ®ef*lec?>t. @u(pt)ate.
Ite 0p. SSldfulpfeot (SleWtrioI). 2te @p. SSarpt*®. ®^toet'
fpat^, 3te ®p. ©trontfan^®. SöelejHn. 4te @p, Äalffulp^at
e. Äarjienft (9»uclajit). öte ®p. Äalf-^^pbrosSutp^at (®pp«).
6te ©p. Äatffulpf)at. 7te ®p. iWotton * ^f>1^ro * ®ulp5at. 8te
Äp. J)oppelte6 5Watron* unb Äalffulpf)at (©fauberft). 9te ®p.
Ämmonfaffulp^at. @. SKaöcögnln. lOte @p. Tta^ne\ia*^\)\>xo*
B^^tiat ®. ©pfornit'. Ute ®p. 25oppel.te« Olatron» unb 2Ra«
gne|Iafulp^at ®. JReufftn. 12te ®p. 3mF*«&pbro^®. (®attfjfnlt).
13te ©p. giitfel * »g)pbto » ®ulp()at. 14tie ®p. Äobalt * ^pbro »
S«tpt).at. löte @p. e'lfen s ^pbro s @utp()Qt. 16te ®p. ©{fem
llQltfge« »^pbro * S! s ©uipbat ®. ^ittfjlt. 17te ®p. Äupfer*
•^pbro * Sri 5 ®ulp^)at (Äupferpftriol). 17te ®p. Äupffts^pbro«
®wlp^)at.' 19te ®p. Utanfulp^Ät. 20te ®p. 2(rumen » ^^pbco »Stf*
fiulp^öt. 21te ®p. 3fIumms^pbco«®urpt)at (SBetfJerit), reine
Sionerbe. 22te @p. 3ftounflefn. 23fe ©p, 3flautt. 24te ®p.
Soppelte^ Hiixmm^ unb @tfenfu(pf)at.
®iebente S^n^tHe. SHoctbe.
Airpec, »e(d(^e burcb bfe ^icFung bet ®d)n)efe(fäure auf ein
Gemenge {l)rec felbfi mit bem SRanganpetoppb 6()Ioi; entwicfetn.
ßcfleö ®ef(felec?)t. (Sblocurete. Ite ®p. »^pbrogencblo«
rutft. 2te @p. SOTercucd)(otum (£luecf|Ttberbornecj). 3te ®p.
Silber* Guabri* 6b Jotutet (^omerj). 4te ®p. ®oblum»£luas
bcf* ßblPtutet (©teinfata). — Swette« ©efcblccbt. •g)pbrcs
iblorate. Ite ®p. 2(mmon{a!*»^pbros6btor(^t 2te ®p. Äalf-
^pbro ' ßblorat. 3te ®p. SKagnefia * ^pbro ^ (Sb^oVat. 4tc ®p.
Äupfec^^pbro^ßblorot ®. 3ftafamft (fal^faure« Äupfer Änbang.
Blef 5 ßarbo « »^pbro « Gblorat ( SUf ()orner5 ).
2((bte gamflle. ?)^tortbe.
Jtirpet, n)elcbe in einem Siegel mit ^^c^pl^orfdure jufam«
ttteti^efcbmol^eu weffe S)4mpfe entwicfeln, bie ba^ &la^ re()r ftarC
angreifen unb dgen.
erjle^ ®efdbCe(bt. ^^torurete. Ite @p. 6alc{umplS)to»
turet (S^wf ). 2te ®p. Gedumpbtoruret. 3te @p. S)ttriumpbto*
turet, 4te ®p. ®obium* unb 3((umin!ump^toruret (i{rpo(!tlS)).
— 'Bweitel ®efdl^(e(^t. ®{(icip()torurete. etnii9e®p. Sopad^
54 Ueber ben gegenwSrttden $$tanbpunct ber Mineralogie. ^
Sterte gamTlfe. ^pbrogenf^e.
©a^firmfde unb butc^ bie SSerbrennung SBaffer gebenbe obi
fläfftge unb burc^ bf e ßtntvirf ung einer S&erbinbung \>on ^ota\
jium ^^pbroge» gebenbe ÄÄtper.
6rjle6 ©efcblecbt. ^pbrur. Ite @p. darbonbpbcfc
2te ®p. ®cbtt)efelbpbrfir: — 3wefted ©efcblecbt. »J)9bM
fiVnoppb. ßfnifge ®pecfef. SDBoffer.
gönfte gamftJe. Äjotibe.
®a6f5rniige bte SSerbrennung unterbaltenbe, ober fefie tm
btirc^ bie Sßfcfung ber @cbtt)efe(fdute auf ün ©emenge becfelbi
mit ^upferfeilfpdnen falpeterfaure^ ®a^ entivfifetnbe Aorper.-;^
6r{ied ®efci)le(l[)t. ^C^otoppb. Qin^iQt @pecied. Ztm
fp^ärifcbe 2uft. — 3n>efte6 Oefcblecbt. 5Witrate. Ite @]
Äalmftrat. ®. ©alpeter. 2te @p. 9iatronnltrat. 3te @p. M.
nittat. 4te ®p. 2)?agneftan{trat.
©ecfejie ^amlUe. ®ulpl{)urlbe.
Sefte/ flfifftge ober 'ga^formtge Aorper, entweber unntttteli
ober hm6) bte Verbrennung ©cbwefelgerud;) , ober, nacbbem <
t)or^er mit foblenfaurem itatt unb StobU bebanbett n)orben fii
unb auf ben Stuctfianb t)erbännte ®a(peterfdure gegoffen n)Oi^
iji/ gefc^^wefelten SBaffe'rjioffgerucb entwIcfeCnb.
erjle« ®ef4)recbt. einjfge ©pecie«. @d[|n>efel. — 3w(
te« ©efdblecbt. ®ulpburete. A) einfache. Ite @p. ®flbi
fulpburet (©Uberglanj). 2te @p. SSleifuIpburet (Stefglanj
3te @p. 3inffutpburet 0. SSlenbe. 4te @p. (5ifenfulpl)utet (C
fenlie«). 5te ®p. ^agnetffcbe« gifenfulpburet (SWagnetfiei
6te @p. Äupferfurpf)uret (Äupfergtonj). 7fe @p. 5Ko(pbbdttfi
p^urete ( SBaffecblei ). 8te ©p. £luedfii(berrulpl)ucet (3fnnobei
9te @p. Kntfmonfulpl&uret (®raufplefigtatijer j ). lOte @p. ®
mutl)fu(pi;)uret. Ute @p. Siotbe^ ^CcfentfdMlp^uret (9{ea(ga
12te @p. @e(be« 3(rfen«--@. (Äuripfgment). 13te @p.- 3»<
ganfulpburet. 14te ®p. 5Wf(felfurpburet. B) ÜRebrfacbe. 1
®p. Witfel 8 ®uIplS)0 * Ärfenluret. 16te @p. Äobatt-@ulpbo*'
feniuret (Äobaltgtanj). 17te @p. 6ffen*@ulpbo-2frfen{uret (^
jfenfHfe«), 18te ®p. 3frfentf* unb ®llber.®ulpburet (@pc
glangerj). 19te ®p. Jfnttmons unb ®ilber-@ulpburet (SBc
gflltlgerj), 20te @p. Antimon* unb Äupfer*®ulpburet. 2
@p» Sournontt ♦) (©cbwar^fpiefglanjerj), 22te 6p. Äöpf
*) SS^arum l^at btefe @pecteö, fo tote ha^ S3unt!upferer}# %a^^
unb mehrere onbere feine d^emifd^e SSe^etc^nung erhalten?
tte6er hm gegeniodtttgen ©tanbpunct bev ^inexalo^it. 55
«ttb ©übet 5 @utp()um. 23te @p. Äupfer • unb 5fflif mut^fur»
p^ttm. 24te @p. Jtupfer« tinb 3tnnfu(p()Utet. 25te @)>. Äu'
|)ffr< unb @trenfu(pi;)uret (Aupferffe^). 26te@p. S3untfupfecec{.
27te@p. Sa^lerj. 28te@p. Äntim(mopp»@uCp^uwt. — - ©tft*
te« ®efd)ted)t. @ulp()uroFpbe. Ite @p. 0ci)»efe(We ©durc.
i 2tf 0p. ©cbwefelfdiice. — SSIerte« ®ef*le(^t. @ulp()ote.
>' Ite 0p. SleifuIpl)ot (SteWtrioI). 2te @p. SSarpt*®. ©dbwer*
fpat^. 3te ®p. @trontfan«@. Soelejlfn. 4(e ®p, Äalffulpt)at
! 6. Äarjienft (9»urlajft), öte ®p. Äalf-^^p^ro^Surp^ot (®pp«).
^ 6fe ®p. Äatifulpf)at. 7te ®p. iWatcon » ^f>1^ro * ©ulp^at. 8te
: Cp. J)oppelte« 5Watron» unb Äalffulpf)at (©fauberft). 9te @p.
Jframonfaffulp^at. @. SKaöcögntn. lOte @p. SKagnefta « »^pbro»
Sfpbat. @. epfomit'. Ute ®p. 2)oppel.te« Olotron» unb 3Ba«
»nellafulp^at ®. JReufftn. 12te @p. 3mf*^pbros@. (©attfjtnit).
^ 13te ©p. Stiefel * ^pbto » @ulp()at. 14te @p. Äobalt » ^pbco*
I 6ötpt)öt. löte @p. eifcns^pbrosSutp^at. 16te @p. eifen*
llQltfge« »^pbro * Sf s ©uipbat ®. ^fttlslt. 17te @p. Äupfer*
•^pbro»Stls®ulpbot (Äupferpftdol). 17te ®p. Äupfft^^pbro»
6ulp^)at/ 19te @p. Ucanfulpbtft. 20te @p. 2(Iumen » ^^pbco sStf«
ßulp^at. 21te @p. 3fIumm»^pbcoi@urpt)at (SBetfJerft), reine
Jftonerbe. 22te @p. JttQunfleln. 23fe 6p^ JTlautt. 24te @p.
Soppelte^ ^{(umen? ttnb Slfenfulp^at.
Siebente S^n^nie. 6l)loi;tbe. «
Zirpet, »e(d(^e burcb bie ^icfung bec'@d)n)efelfdure auf ein
i ^toenge il)rec felbfi mit bem SRanganperoppb 6^(01; entkpi(fe(n.
ßcfteö ®ef(fetec?)t. (S^locucete. Ite ®p. »^pbrogencblo«
ratet. 2te @p. SOTercurd)loturet (£lnecf|itberbornerj). 3te ®p.
Silber« Sluabtt* 6^ Jotucet (^omerj). 4te ®p. ®obfum»£lua*
bcf»6^lpruret (Stelnfota). — 3n>eite6 ®efc^U*t. •g)pbrc=
Zierate. Ite ®p. 2(mmonfa!^»^pbros6()tor(^t 2te ®p. Äalf-
•^pbto s 6f)lötot. 3te ®p. ^Ragnefia s »&pbro 5 (S^lorat. 4tc ®p.
Äupfer » ^pbto ' Qi){otat ®. 3fta!amft (faljfaureö Äupfer Tlnf)an^,
S9(eh Sarbo « «i^pbro « €f)lorat (S3leif)orner{).
t
k
i
3((^te Samilie. $^tot{be.
Airper, tpeld)e in einem Siegel mit ^^o^pJ^orfiSure jufam«
n»»Qef(bmo(^tt weife £)4mpfe entwitfetn, bie ha$ ®ia^ fe^r ftarC
Angreifen unb igen.
grfle^ ®efd&lec&r. ^^torutete. Ite ®p. 6alciumplS)to»
wtet (gluf ). 2te ®p. 6eriumpi)torutet. 3te @p. S)ttriump()to*
ratet, 4t^ ®p. ®obiums unb 3(luminiump^toruret (ÄrpoHtIb).
.- äweitel ®efc^(e(^t. ®{({cip^torucete. Sinjige ®p. 2opad^
66 Met ben gegettwSrttgeit ^tänhpvatct ber ^inetalc^t*
JtScpec, welche biel bec SBetbcenttung t\mn S^ettigseruc^ ei
n){(feln.
Stnslaed Sef^tedbt. SeUnturete. Ite @p. Aupfc
@e(eniucet. 2te ®p. .Rupfec « unb ©Übet; » Selentutet (@ufairi
de^nte'SamUle. XeKuttbe.
SJ^etatÜfc^ d^^^S^n^^ ©ubjlanjett. ^ie fat))etecfauce ®o(Uti
butd() bie Zitalkti ein {i^ ba(b sdn^Ifcb» öbec t^eUn)eife n)ie
außifenbe^ $cdcfp!tat gebenb^ mittele eine^ dfnfjldbc^en^ f^»
i)cäcfpiticenb.
lte®p. 2eHut. 2te@p. SBUiteUutet. 3te@p. @o(b« I
®i(bet:teaut;et. 4tl Sp. SBIfmut^teUuret ^).
etfte SamiHe. ^^cdp^otfbe.
Sefie, bucc^ ble ©c^metaung mit fo^Ienfoucem 9latcon c
öuffSölicbe @ub{Ian) gebenbe Airpet, beten t)0cl(iuftd t)on bet J(
lenfdute befceiete ©ofution butc|) fatpetetfauted ®!tbet, ttic^t d
butc^ falpeterfauten ®ttontian gelb prdcipititt.
einaige^ ®efc^(ed^t. $^o^pt)ate. Ite @p. Se^q
Aalf « 9)^o6p^at @. Apatit. 2te ®p« SRagneftap^o^p^at (SS
tierit). 3te @p. 581* Älumen » »^pbto ^ ^i)odpi)at @: ©awe
4tefep. Ätaptct^ic ♦♦) (Sajutit^ nnb 85latt*®pot^). 5te ^
Ämblpgonlt. 6te ®p. 2fitH«. 7te ®p. S5ieip^o6p^at. 8te ^
eifen * *^pbto * ^^o«p^at (aSit>iänit). 9te 0p. Äupfet» »^pt
9>()cöp^at. lote ®p. SRangan« unb Sifenp^o^p^at ®. Sei)
Ute ®p. Ucanp^o^p()at 6. Utanit (Utanglimmet).
3tt)Slfte Samüie. JCtfenlbe.
Seftc; enthebet bucdl) bie SSetbtennung / cbec butd^ b(e !
|)anb(utt9 im %emt mit einem ©ernenne Don Jto^tenfiaub ei
fnobfauc^attigen @etuc(^ entmitfelnbe Airpet.
etfle« ©efd^Iecftt. ßinjige ©pede«. Jfrfenif. — grt
te« ®efc(>lec&t. 2ttfeniurete. Ite ®p. 6i(becarfeniuret.
@p. %ntimonatfeniutet. 3te @p. Aobaitacfeniutet (n)eif et @p
foba(t). 4te ®p. S)oppelte6 Aobait^ unb Sifenatreniutet.
Slicferatfenittret. — ©ritte« ®ef4le*t. Ätfenifoppb. G
iige ©p. »tfenlae ®(iute. — 5Biefte« ®efc^U(|>t. 2(cfett
'*') >Dtefe t){et ©pedei müßten tPo|l ttt eth CSlefd^ted^t oetbunben (
weld^ed man bier utmi^t.
**) SDtefer fo »>te ber TCmblp^ontt unb Särfi« foltten iPoi^l (ktt4
nen d^afterijHfd^en cbemif^en Flamen ^atiti.
, ntba btB etgtnuäctigfli etanbputict btr 9Xisna(o0{(. 57
mtli Jfrftnfb*. Ite ®p. SSIefarfnlot. 2te ©p. JtaHatfeiilat. @,
$(ainiacDlit[) ( XcTtnK&lätEiO. 3» ®f. Xobaltatftalat iStobaü'
Ut^t). 4Ce @p. Aobaltarfenit. 5te ®p. 'Slidelatfenfat. 6tf
@|i. jtupfciatfenlat. SfnfcntTi. AupfergUmm». SlfDeniti. QttaljU
: icj. IEBC()roft. 7te ©p; eifmacftnfat.
' 3»eite(EIaffe.
AJcpet, nelc^c nuc neige Solutionen obtv tottge ®atje fcfl<
tot, te ft9 null/ bag fte alö ®Wn ober als SSarm aufmteti.
[ 1 erfle gamtlle. 3(nttmonibe.
Afqier, bte mlttelbat ober nai$ Slmviifung brt Siatpetti'
. (In» (Ine in ber @a[jf(!uTe auflieil^t unb Dsn btrfelbm butc^
I SBolf» SU priScipllInnbe SRateiit enthalten.
SifteC @ef41e$t. Sfnjtse &pecitö. Antimon. — BneU
Hl ®ef(()Ie(l)t. Äntimoniucete. Ite Sp. ©ilbernntimonlutet.
Sti @tj. Slirfelnntlmoniuirt. — DtitteS ©ef^terfn. Jtnti»
ntoiiDrijbe. Ite ®p. 3(nttmonttiO):pbe. 2K @p. 3tnclmontfle ©dune.
3ti &p, UntimonfiEuie.
Sweit« SamiHe. *«(onnibe.
etftefl ©efc^Ie^t. einjlae ®p. 3Innoj;i>b. —
©ritte gattiilie. Sinneibe.
(SinjIseS ©efc^Iecdt. @ifen' unb manganfialtistä Sinfbloryb. '
Sieite.S(initlI(. SSi«mut^ibe.
et.|Iei ®ef*lt(^t. ginjifle epecie«. SBIfmuH). — 3»el»
tt( @(fc^le^t. @injiae @pecie«. aSi|mutt)OFi|rb.
gönfr» gamttfe." ^jbcargpcib«.
ecjle« ®ef^Ied)t. Sinäige ©petieS. ÜRertuc. — 3»ei>
t(( ®ef4it«*t. einjffle ©ptcfe«. ©ilbet^pbtargutet (Ämal«
8«n).
©et^ße Mamille. 3(id9tlbe.
etnjiseS ®ef^[t^t. Hinjlse ©peciei. ©ilBet.
©ifbettte gamiüe. ^Cumbtb:
erfle» ©»ft!)[e(^t. einjige
tt« ®if4ted}t, Sinjige ©pedt«.
X^te Samllie.
Stjte« IS(fiI)l((f|t. ^dumlnsj
2» ep. 3(lun«t^9btat e, @ibf!t.
e. <ntiitniith».Äg^^^
3((um{nate. Ite @p. S^agnefta^^frumfnat @. @ptneir. 2te @|
Smfalumfnat ®. @a^ntt. 3te ®p. S3Uh«^pt)co<iK(ummat 6
^(ef$ummt. 4te @p. X)iarpor.
9?eunte Samilfe. SWagneffbe.
2) r i t t e 6 I a f f e.
ß ^ cof CO ( 9 te.
ßtjle gamllfe. SantaUbe.
Äirpec; welche mittM tet SSc^meliung tnft fo^lenfauret
Statron ein im SBaffec mif(ü$({ci;)e6 ®a($ geben. S)fe @o(u(io:
buccb •|^in3Utt)un einer @duce/ (elbj! ^ur Ueberfdttigung ein ioel
fe^ $ult>er pcdcipiticenb/ mi(i)e^ felbß burd) bje.SBicfung bectc
d(^enben ®a(peterfdure biefe Sdxht nicbt tx^tliect.
ecjle« ®efd)rec^t. Ite @p. ßifentantaluret. — 3wei
te^ ®e[4>U(^t. Santalote. ite @p. @ifen« unb üRangantav
talat ®, Santalit. 2te ©p. Sitttiatantalat @. ©ttettantal.
Swelte gamilie. Sungpfbe.
Zirpet, ml6)^ mittel^ bet ®c^nie($ung mit fo^Iesfautei
Slatron ein aufUdlidEied @Wk B^'^^^^ ba^.biiKcl^ @a(petecfiure e<
^ulmt pcddpUirt, n}e(c^e^ bucc^ bad ^tufbcaufen bet; Sluf|tg(e
gelb Wieb.
einjtge« ®ef*(e4?t. Sungjlate. Ite ®p. eifen* ur
SRangantungjiat @. SSäolfcam. 2te @p. Äalftungjlat @. @*e.
(lt. 3te @p. aSUitungpat.
Sntte Samilie. Sitanibe.
Äirpcc, bie burc^ bie ©tbmeCjung mit fobfenfoutem Statte
fein <iufIo6(icbed. ®al^, woU abec ein mittele bei: ®a^\ime ni
febt fcbtvec anjugteifenbeö dieftbuum geben. 2)ie Solution buc
blaufauteg StaÜ gen)d^n(icb^rxicigcun ober anä) catbbtaun prddp
tirenb unb huxö) bie SBicfung eine^ 3inff}dbc^en6 t^iolblau tpe
benb.
grfle^ ®ef4)(e(^t. . Sitanoppbe. Ite @p. JRutiL 2
©p. 3rnoto6.— 3 wette« ©efcbUcbt. Sitanite. Ite @p. S
fentttanit e. 92tgrim 2te ®p. C^ti^tonH. 8te ®p. ^aif^S
Ucio « Sftaniat ®. @pM.
aSfecte Samitie. ÜRct^bbibe.
®ub{Ian5en/ ti)e((l!)e mittetö bec SBirfung ber ©atpetecfdtii
entmebet unmitteibat: obec nac^^m fte mit fo^Unfaucem ülattt
gefc^molaen »orben ftnb» ein weif e6 im SSaffer ein ^eniji aufl6
tteber hm gegenmdrtfgen &tanhpmct ber ^inttalo^k. 59
fld^e^ ^uhn gebenb; b!e Ztxfli\vLti^ burc^ bfe SBirfun^ ehte«
3ln!|}jbd!^end efne reine b(aue ^acbe ertangenb.
erjle« ®efcöle(l()t. einjlge @p. STOolpfebinfäure. —
3toeite6 ®efc;^le(()t/ Sf}2olpbbate. einjfge^p. SSUimoCpbbat.
fffinfte Samllle. e^romlbe.
A6rper^ bfe burc^ bfe Scbmel^ung mit fc()Uttfaucem Ulatxon,
toetc(}ed man ^uweilen mit fotpetecfaucem Xaii t)ermenden mufl,
eini aufI6^(fc^e SSaterie geben, bie mittel^ be^ Talpetecfaucen &iU
Uli cot^ unb mittel« be6 falpeterfauten S3Ule« gelb pricfpitict.
6cjl«« ®efc^)Iec^t. ©innige @p. 6()comoppb. — Swel»
tef ©efcblrc^t. G&comite linb •Gf)comate. It« ©p. ßifencjjros
mit. 2te ®p. SSUic^romat. 3te ®p. Z>oppelted S3iei< unb Jtu«
l^fecd^comat ®. äSauqueliniC.
. 0e(^fie Samiiie: Ucanibe.
Sinsige« ©efd^^tedi^t. Uranoppbe. Ite @p. Uranbioj^pb.
2te 0p. ttcan^ipbcoFpb. . .
Siebente S^^milie« Sßanganf^e.
Jtirper, welche burcf) bie ®d()mel5ttf(| mit fo^ienfautem 9la«
tcott eine gtfine imSSafter; welc^^ö {te gr&n fdtbt, li6U4)e Sritte
geben unb batauf btaune« £)ppb pcdcipititen.
@in)ige« ©efc^lec^t. ü^anganoppbe. Ite ®p. üTtan^
ganpetoppb. 2u @p. 9Rangan()pbroppb.
3fd)te gamille. ©ibetibe.
©ubfianjen, bte entmebec t)oc ober nai) bec Satcination mit
Ao^ienflaub t>on bec ®a(petecfduce angegriffen roetben. Sie ©o-
iution burc^ biaufauced Aali fel()t reic^ftc^ blau prdctpiticenb; unb
,tann feine anbce ^aUtU in irgenb betrdd)t(ic^er SRcnge weitet
«it^altenb.
grfle« ®ef*U(^t. einjfge @p. gifcn. — Bwiiti^
® e fd) ( e c^ t. ©iberoppbe. Ite @p. (Sifenpecoppb. 2te ©p. ßifenglani.
3te @p. 2Kagneteifen. 4te ©p. ßifenl)pbcoppb. 5te ©p. Stanf Unit.
^zuntt Samiiie. Gobaitibe.
AJrpet, bie mit SSoca;: gefc^moljen fe^r bunf eiblaue ©(dfer
fi^ben; bie faipeterfaure ©oiution but(^ bie Tiltalien beilc^enblau
Prfcipiticenb.
Sinjige« ®ef(^(ec^t. Sin^ide ©p. SobaUperoppb.
Sehnte gamiiie« Supribe.
©ubflanjen, toeid^^e t>on bet ©atpeterfdure angegtifftn mu
^^y auf einem eifenbiect^e Jtupfec obfegenb.
60 ttcbev ten QtQtnvoätti^tn &tüxibpmiU het SKtneralo0ie«
Stfied ®ef4)Ie(|»t. Sinnige @p. tupfet. — 3n>eite
@ef4)U(f^t. ßuproppbe. Ite ®)>. Äupferptotoppb. 2te ^
©d^wat je« ÄupferoFpb.
, Stifte S^mltte. 2Cur{be.
einjiaee ®efd[^Udl^t. einilge @p. @o(b.
3u>i(fte SamUte. g)(attntb^.
6{ttiide6 ©efc^Uc^t. einjlge @|>. $(at!m
Sre{ielE)nte ^qmflfe. ^attabflte. t
eitiiiaee ©efc^Iec^t. Sinsfge ®p. ^aUabium.
. SSfetae^te SamiUe. £)dmtibe.
einitgeö ©efc^Udi^t. efn^fge ®p. Stibium ^^ £)6miucet
2)et «^erc Ueberfeget ^dt bann bte nac^ bem Srfc^elnen be
£)tfd{na(^ entbecften unb beßtmmten ^imxalUn, wmn fte {td
sifc^t o^ne oUen 3a>etfel ben f4)on t)ot()dnbenen ©pecied anfcti(of
fen/ K9ie 5. S. Züanit, Ztmlt, 6l()t(brenft k. in einem Znl)ang
folgen Caffen, nac^ JKofe (©Ubect'e 2(nna(en ber ^()9fif. 1823
®t 2). SJIan t)erdlef(|e auc^ «^atbinger^^ t)erbtenfllid)e Sefci)tei
bung neuer ober unoonfommen befanntec Wimtaiien {ZnnaUn l
9t)^fit 1825/ iOteö @t.). S)?e^tete bat)on waten tnbeffen fc^oi
ft&^ec befannt, toU ^. S3. }(p^tft; S3ergmannit, S3(6b!t u. f.-».
ttnb ftnben jtc^ fdi^on in bec erjien Zut^aU t)on Seon^arb'6 ^anb
buc^ bet;£)rpftognojte; «^eibe(b. 1821, befcbtieben. — ^Snteteffan
ttnb bele^tenb ftnb* auc^ nod!) bie beiben legten SS&cbec, ndmlU
\>ai htitu, t)on bec Titt be^ 93or()anbenfe9n^ ber 2)?inera(fub{tan5e]
in ber Slatur, unb ba0 t)ferte, i>on ber SSenugung ber !Olfnera(
fubfianjen/ tbei(0 In ber S3auhtnfi, fowobi Im @anien unb ®ro
^en, xoie 5. S3. ber Jla(f {leine, ©anbflelne, £at)a, be6 ©ranlt^
®9p6 K.f al6 im Sin^efnen unb mebr jur SSer^ierung, a($ bei
ÜRarmorö, @ranit6, ^orpbprö, Safurfleln^, !D{a(ac^itd k., In be
Suwetlerfunfi, beim 2((f erbau, jur @en)lnnung ber 3}lctaU^ m\
bergt., n^oburc^ ble SSrauc^barfelt biefe6 «^anbbuc^6 gar fe()r er
^o()t n){rb.
Da6 SBerf be6 t)erb{en{it)oIIen @aboh'n bagegen l^at b(o|
einen fpjiematifc^en SBert(). @^ t)at gar feine, anbere 2Cb{tc^t ad
bie fpfitematifc^e 3ufammen{ieIIung ber üRmeralien. ^n ber Sfn
leitung bemerft er febr richtig: trog ben großen Sottfcbrltten be
Qf)emk unb üRineraiogie in unfern Sagen ^abe man bod^ nod
fein t)o(Ienbete6 ©pflem ber Drpftognofte, unb au^ ber äJerfcbte
benbeit ber SJIetboben, toeidbe Qf^emlUt unb 9){{nera(ogen babe
antoenben, m&ffe man fc^iießen, baß ba^ toabre Sunbament be
SKineralogie tioc^ gar nic^t gelegt fep. Sin «^inbemiß jur iSrrei
H ^m ttffe« 3ieU ' f«9eii bie t^efM nod^ fe^tenbett, tM(< fe^tl^af«
i|i . ttt Xna(9fen inel()teter SJh'netaUen. S^a^u f omme no(|^ bfe Ün«
jfnlf^ett bec cbemifc^en . 2Cndlpfen , baf bi^weiUn- ttld^t f(ac fep/
j rM{i)t SSetdnberung bie ftU6 ben A6rpetn ^evooxQeioiUn Zt)tiU
ttj^rmb bec £)peration bec ^Cnafpfe felbfi et(ittm b^ben, ober auf
. »elc^e SBeife butcb bie tvecbfeifeitige SSetbfnbung fbre dtatnt \>n»
inbert »erben fep. 6m{ge t)on ben etfabtenjien (S^emifetn mit
adec Sorgfalt ange{!eUten^na{pfen, n)e(cbe man nod) t)Ot itutjem
f&i; bie t)oaf ommenflen t)Ult, t)abt man beim SBa4)^t^um bec SBif«
fenfcbaft al^ fe^{erbaft erfannt, inbem man bie Srfc^rung ge«
. mdcbt; baf manc^ Zb^i[6)m jtd^ fo t)ecflecft i)atun, baf fle bec
I Xufmerf famfett berSorfcbec entgangen waren/ ober in ben^ufam^
J nengefegten Jtirpern gan$ neue S3eflanbt()ei(e entUit »urben, t)on
j benen man Dornet gar nicbt^ wu^U ober t)ermutbete. Sa el fep
^. tM^rfc^^efnii^ , bafi manche }Cna(pfen, bie jegt f&r auf erorbenttic^
^i genau gelten, in ber Soige nocb abgednbert werben, ober bieje^t
t; unbejweifelten Solgefage ani ibnen corrigirt »erben mfiff^n. —
f Diefe^ 3ufammentreffen mit unferer eigenen in biefen S3(dttern
^ f(^on au^gefprocbenen 2(nftcbt t)on bem cbemifcben ä3erfa()ren in
^: bet Mineralogie b^t un6 febr angenebm äberrafcbt.
^1 3u ber fpfiematifc^en 2(norbnung ber ^imtalimf fd^rt«^erc
'I tlabolin fort, pflegen, fafi nacb allgemeiner Uebereinfiimmung,
*'? bfe (infac^^en ®ub{}an$en an hie @pi|e ber dlaffen unb S^milien
^; ddleOt $u \t)etben. ÜRacbt man auf biefe SBeife bie Sintbeilun«
^1 ^m unb Unterabtbeilungen, fo wirb ben SSor^ug in jebem befon^
^i bem «Raufen ber conflitutioe 2!beil behaupten, ber nac^ bem
'' •^anptbeflanbt^eil ber au^gejeicbnetfie ifi. 2){e 3(norbnung w&rbe
iei(6t fepn unb mit ber 9latur äbereinfiimmen, wenn bie bem ®e>
toi^t nacb mdcbtigern Sbeile e6 äucb ber Araft nacb wären. 3(bec
(i^ott 2orbern S5ergmann ^atu erfannt, baf in ben ^ufammenge«
'e|tett @ubflan^en ber gewiebtigere Sbeil oft ber weniger wirffame
hl e6 mfiffe folglich hei ber SScrgleicbung ber einzelnen 0ubflan«
i
\ m ein anbereö SRaaf f^re^ SSertbe« all bloß bal ©ewid^t auf«
i 9efu<bt werben. Sn unfern Seiten i|i befonber6 burc^ bie gr&nb*
liiere Srfenntnif bet Steutralfalje biefe Unterfucbung weiter ge«
1 ^ie^en. 2)araul Ifi bie Se^re entflanben t)on ben Äeqttit)alenten
unb Sdttigung^erbdttniffen ber ©ubfianjen. S^elungeacbtet iji
Me SÜffenfc^aft no6) ni<bt fo weit gebieben, baf man bl^ SBirf^
fornfeit \>et einzelnen burcb db^ntie entbecften -conflttutiüen Sibeile
^ fRineralien genau unterfcbeiben fSnnte. 2)ef}o weniger Idft
fi^<b ttui ber Xbeorte ber SSerbfnbungen mit 3ut)erldfftg(eit abneb^
^n , welcbe Steile ber SRineralien {ur iSilbung ber .@pecie6 notb«
^^big ffnb, unb weldl^e bagegen f&r {ufdllig $tt galten. SSilwei«
Im ittbeffen wir^ bief au9 ben Solgen bec 3(na(pfe beutlid;^. Sin^
62 , Urber ben gegenrndcttaen ©tonbptmct ber S)^üieraIodi^
bett (t(^ xAmWii fai me^recen @pemplaren efnei; butd^ p^pfl
S^ataftere genau befiimmten @pedee immer, gen^iffe i^^vX
S^eiU, bie ein conflante^ S3eri)dUniß bec @roße gegen einan
beobad)ten, unb außetbem nocb anbete, weld^e uecfc^tebentltc^) i
wecbfeln, fo lagt pcf) bacauö fcl)(iegen, baß biefe frembattfg (!;
unb bec ma^ce. 6l)araftei; be^ goffild burc^ jene bejtdnbigen auj
^efgt n)etbe. Di^eticen bagegen bte burcf) bte 3(nalpfe getDoni
nen Steile # tioad gen)d()nnd) bef bcn mebc ^ufammengefegten §
jillen b^c gaü Ijl; fn bei: Sluantitdt unb Qualität fo fet)c, b
e^ fc^etne e^ f5nne bfe befltmmte S3efci)affent)e{t einer @pec
auf t)et:fd)iebene SBeife bargefleüt tioecben, fo gerdt^ man in k.
fa^t ju irren./ n)enn man \iQii> SBefen einer @pecie^ (k\x^ 1
jfnalpfe clneö Snbioibuumö ju erfennen fud)t, fep biefe oud) fei
noc^) fo genau. Snbeffen werben biefe Srregularitdten t)ieUei(
alle mit ber Seit t)erfci)winben. 3Bie bem <x\x^ fep, ber ^k
ä3f. glaubt bennod) f^in unnuged, ben S3ef6rberern ber äBiffenfcbc
uhangene^me6 ®efc^dft unternommen 5U i}aben/ baß er V\z juoi
(dfftgffen d)emirci)en 3(nalpfen unb bte barau^ getvonnenen fpfi
matifcben S^araftere in t)orliegenbem SBerfe vx einen Sonfpect
jufammengefaft \^oX. 2)a6 bloß »&9potl)etifc&e ijl- babei fo Di
al^ migli^ t)ermieben worben. 6r beginnt mit ^an Witx^\}^t
n)el4)e er in ber burcb ibc fpeciftfc^e^ ®ett)icl)t hejiimmten Sri
nung folgen Idft. ^ann fommen bie äiabicalien ber @duce
ber 6rben unb 2(lfalien, unb 5n>ar nic^t blof \i\z n}irflic^ entbec
tzn unb befannten, fonbern aud^ bie, n)eld)e \i\f> jegt bloß in b
@inbtlbung6fraft bet G^emifer epifüren, um aud) einen Steprdfei
tanten beö Urfprung^ nid)t inflammabiler Körper 5U ^aben. .€
ent{}ei)en folgenbe Samilien:
Familie I. Platinum. Farn. U. Iridium. Farn. III. Aurcu
2 Gen. Farn. IV. Hydrargyrum. a)|metallinum. 4 Gea. I
«xjdatum. 2 Geir. Farn. V. Palladium. Farn. VI. Plumbmi
a) metallinum. 11 Genera, b) Qxydatum. 15 Genera. Fai
VII. Argentum. a) qietallinum. 10 Genera, b) oxydatun
4 Gen. -*- Farn. VUI. Bismuthum met. et ox. 6 Gen. Fan
IX. Niccolum. 5 Gen. Fam. X. Cobaltum. 5 Gen. Fao
XI. Arsenicum. 19 Gen. Fam. XII. Cuprum. 19 Gen. Fan
XIII. Tantalum. S. Columbium. 6 Gen. Fam. XIV. Ferrun
30 Gen. Fam. XV. Stannum. 6 Gen. Fam. XVI. Zincun
8 Gen. Fam. XVU. Manganesium. 15 Gen. Fam. Ji'^VL
Stibium S. AntimbniunL ll Gen. Fam. XIX. Uranium.
Gen. Fi|m. XX. Teliurium. 3 Gen. Fam. XXI. Cereriua
4 Gen. Fam. XXII. Wolframium S. Scheelium. 5 Gex
Fam. XXUL Chromium. 2 Gen. Fam. XXIV. Moljbdaenuia
2 Gen. Fam. XXV. Titanium. 4 Gen. Fam. XXVi Selc
tHhtt bell 0edCttn)&rtt0en &tatihi(mnct ter fO^inevologie. 63
Biun. 1 Gen. tkm. XXVH. Sulphur. 23* Gen. Farn. XXVIU.
Carbonium. 10 Gen. Farn. XXIX. Phosphorui. 3 Gen. Farn.
XXX. Boracium. 4 Gen. Farn. XXXI. Fiuotium. 1 Gen.
Fam. XXXil. Mnriüm. 2 Gen. Farn. XXXIII. Nitrinm'. 3
Gen. Fam. XXXIV. Silicium. 98 Gen. Fam. XXXV. Zir-
eonium. 1 Gei;i. Fam. XXXVI. Alnminium. 23 Gen. Fam.
XXXVII. Beryllium. 1 Gen. Fam. XXXVIU. Yttrium. 6 Gen.
Fam. XXXIX. Magnesium. 8 Gen. Fam. XL. Calcium. 16
Gen. Fam. XLI. Strontianum. 3 Gen. Fam. XLII. Barjtium.
7'6en. Fam. XLIII. Ammonium. 1 Gen. Fam. XLIV. Li-
thium. ' 1 Gen. Fam. XLV. Sodium S. Natrium. 6 Gen«
Fam. XLVI.- Potassium S. Kalium.
2)änn folgt eine stoeite fpflemattfc^e ^(norbnung hnWlinc»
raüen nacb ben Gapacitdt6 - 93ec^d(tniffen. @o entfptingen foU
genbe %axttiiUn:
Fam. I. Boracium. Fam. II. Fluorium. Fam. III. Car-
bonium. Fam. IV. Nitrium. Fam. V. Ammonium. Fam. VI.
Murium. Fam. VII. Sulphur. Fam. VIII. Lithium. Fam. IX.
Zirconium. Fam. X. Siliciufn. Fam. XI. Magnesium. Fam.
Xn^ Aluminium. Fam. XIII. Phosphorus. Fam. XIV. äele-
nium. Fam. XV. Calcium. Fam. XVI. Sodium S. Natrium.
Fam. XVII. Molybdaenum. Fam. XVIII. Beryllium. Fam.
XIX. Ferrum. Fam. XX. Chromium. ' Fam. XXI. Manga-*
nesium. Fam. XXII. Cobaltum. Fam. XXIII. Niccolum.
Fam. XXIV. Titanium. Fam. XXV. Cuprum. Fam. XXVI.
Yttrium. Fam. XiVII. Zincum. Fam. XXVUI. Tellurium.
Fam. XXIX. Arsenicum. Fam. XXX, Potassium S. Kalium.
Fam. XXXI. Strontianum. Fam. XXXII. Cererium. Fam.
XXXIII. Wolframium. Fam. XXXIV. Platinum. Fam. XXXV.
PaUadium. Fam. XXXVI. Stannum. Fam. XXXVII. Sti-
binm S. Antimonium. Fam. XXXVIU. Barytium. Fam. XXXIX.
Bitmuthum. Fam. XL. Aurum. Fam. .XLI. Hydrarg3rrum.
Ffim. XLII. Plumbum. Fam. XLHI. Argentum. Fam. XUV.
Iridium. Fam. XLV. Uranium. Fam. XLVI. Tantalum S.
C^lnmbinm.
^abutdft Ifi natt^lidi au^ ba6 SSet^dltnif bec ®efct)(ec^tet;
itt ben SamfUen t)er(inbert. toorben. 00 i)at ba^ ßarbonium {n
Mefer Sabeae nunme^t 29 ®emxa, ®uipt)m 79, ©ilfdum 112
«. f. tp.
Sfe brttte ZabeHe enteilt bad ®pflem bec oppblrteti
2ÄI««oIlett/ »0 ff* bfe gamflien fo t)er^oIten:
Boraoium. Fluorium. Carbonium. Nitrium. Ammonium,
■i^riiiin. Sulphur. Lithium. Ziroonium. Silicium. Magno-
^m. Ateminium. PhoB|phoiFim. Selenium. Calcium. Sor
t
64 ®twM$ hn üU^mtinm (Sefd^iid^te bt^ IBilfecu. Staaten.
f
diimi. Moljbdaenam. BerjUium. Ferrum. Chromium. Um
ganesiuni. Cobaltum. Niecolum. Titaniom. Cuprum. Y
trium. Ziopum. Telluriam. Aneniqum. Pota«isimii. Stroi
tianum. - Cererium. Wolframium. Platinum. Stannum. St
bium. Barjtium. Bismuthum. Aurum. Hydrargjruxu. Pluii
bum. Argentum. Iridium. Uranium. Tantaluiq,
Gart Sclekclcj^ 58ac|^mann.-
in.
©runbrtf \?^v allgemeinen ©ef^t^te brr fßhlltt mi ^tac^Un, $on %
l&empenbfen enthalten fuilid) feiten hUßtd^nifft neuer tcij^et
f4)aftU4)et; Sorfc^ungen/ bejio tcid)tidtx ftnb {te aber tl)eU$ a
Ueberftc^'ten ber Sortfd^rftte unb. bed degentvdrtigen 3»{ianbe^ b
S)t6cfp(men nac^ Sorm unb Sn^att, tl^eiU al^ eine 2(rt t)on 0t
<()enrc^aft, bie ein iffentUd^er it\)xet aber 3(rt unb @eifi fein
SSortrdge gibt, unb aifo au4) ober bie wiffenrc^aftüd^e SSilbun
bie feine 3ul)5rer burc() f^n erl)aUen. Unb boppelt an^iebetib i
biefe SIecbenfcbaft, »enn ffe bie ©efc^ic^te betrifft.; bie, »ie jife i
ben «f)dnben be^ geiltiofen 9t0tijenfamm(er^ o^ne 'jlnregung ur
6rlS)ebung $u tioirfen t)or&berde^t, unb t)on bem ®opi)if!en a
9J{itte( gur Verbreitung einer ^arteimeinung gem{gbrau4)t wir
bem eckten Kenner unb n^iffenfebaftlicb^n Sorfd)er bagegen al9 ei
treff[td}e^ 9Berf ^eug ber S3e(el[)rung f&r bie ernflefien unb to\i)Üi
flen S3er()i(tniffe be^ £e6en6 \tUmn tann, unb ai^ i>k einbrinj
li4){le SSarnung gegen ben leeren ^ofbtnntf) unb bte eitCe 2(nm<
fung; bte ftc^ in unfern Sagen fo taut madben, unb/ ol)ne al
Jtenntnifl ber SSor^eit, ober Probleme/ mid)^ 3al)rtaufenbe b
ebeljlen ®em&t{)er befd^dftigt unb ent^mit t)aUn , mit einer g
fiern gelernten/ oft nur l^alb t)erjianbenni Sorme( abjufprecbi
n)agen.
Sei ber SSeurt^eilung eineö Ee^rbuc^d fommt t)or aUetn b
barin befolgte 9Rett)obe in S3etrad)tung. 2)er »iffenfc^aftlicl
®inn ber^eutfc^en, bem bie &e\d)id)U In jeber SSejie^ung yf«
t)erban(t, ^at auc^ ber ÜRet^obe f&r £e^rb&cber unb SBortrjge ii
fonbere 3(ufmerffamf eit getoibmet, unb feitbem man aufge^6rt ^ü
ein ro^e^ Aggregat bloßer 2()atfac^eti (&i\^i^u (U mnmnf ^
Otottnbnf hn ^Hgetneineti ©er^id^te bev fBhVttt tx. 9^taattn. 65
im betttfd^e &eUf)tU anSSerbeffetningm bec SAet^iobe geatMtet.
Qm SRaum fuc bett Innern Surammen^ang bec ^Begebenheiten ju
ec^Iten^ fing man an, ble blogen SJjKttfac^^eh in ben «^Intergcunb
{» fd^feben nnb nuc fummartfc^ an^ubeuten. ®o enl^aUen j.
JB. fn «^eecen'^ ^anbb&c^ecn bie ^Qvagcapl)en befanntUd) mef^»
fien^ nur bie @nt»lc!e(ung bec S3egeben()eften aui l^ren Xrfebfe^
I bent, du^ bet £age bec äSec^dUniffe unb ben ©ebanfen unb 3n>ef'
fen dan$ec 3efta(tec ober emjelner \>ot^&QÜ(i) ^ecüocttetenbec ^ei:-
fönen, n)dl)cenb eine gebrdngte Uebecftci)t bec «^auptfactar ilE)cec
ittpem @cfci)etnung na4) / in bie 3(nniecf ungen t)ecn)iefen ifi. iSn-
bem biefe ßincid^tung fo bie ^acta t)on i()rem geifiigen 3ufam^
men()ange, t)on i^cen ^en)eggcänben nnb (eitenben 3been tcennt,
: mad)t ffe bem £ecnenben ba6 SSec^dUnip beibec S9e{ianbt^eUe füc
ben betcacl()tenben @eifl l)5c^fl anf^auUcb; tnbem, fte ba6 le|tece
Siement t)Ocan{leUt, jeigt jte beut(id); n)elc{)en 3n)ecE fte bei i^rec
-, Se(e()cung bau|)tfdd[)(tcl!) t)ecfoigt. 3intefl f&i)rt biefe decfc^neibung
für ben Ungeübten aixd) »iebec manche 9tad()t^ei(e fnlt ftc^ ; ba^ec
anbete £e^cbäcbec, j. S3. t>a^ t)ecbienf!(ic|)e SBad^lec'fc^e,. e^ t)Ocge«
V |0§en ^aben, bie «^auptbegeben()eiUn in ben foctiaufenben Saben
:• bed Septem auf5une^men, unb nuc fpecieUere 2Cnbeutungen obec
e iBet^dltniffe^ bie ben 3urammenl!)ang bec äbecftct)t(id|)en DacfleU
i ^9 SU fe^c untecbcocl[)en l^aUn toüthen, ben 2(nmecfungen t)OC«
e {ttbe^alten. äSon bec gef(^icften S3e^anb(ung bed Sei)cec^ ^dngt
I (iec fceiiid) alled ab; gemig ifl abec bie oben befcl()ciebene 2(ct In
i W äSoU^dnbigfeit nuc hei £e^cb&d()ecn f&c a(abemifd()e SSoctcdge
t ontoenbbac; f&c ©pmnaften unb anbece ii)nen d^niid)e Unteccid^t^'
i anfldten foUte man e^ec ein SSud) n)&nfd()en, n)elt()e6 ben um-
i 8efel)cten SBeg einfc^iäge, hie biofen S^atfad^en In fucjec Scgd^s
d( (ttttg.atd Sept bebanbeite unb bacuntec 2(nmecfungen fegte; an
i ttel^ie bec Se^cec ffic bie obecflen (Slaffen eine 6inf&^cung in bie
; (il^etn SSerbditniffe bec ®efc^i(j()te fnftpfen finnte.
j See t)oc(iegenbe ®cunbci§ be« cfi^müd^ befannten SSecf^Jbe»
r jtDeA auf bem Siaume etne^ nic^t t)cUen 3(ip^abet6 eine Uebec
t fi^t bec ganzen 3Be(tgefd()ic^te, bie bod) nid)t M bem 2((lgemein'
r t^n fielen bleiben, fonbecn in i^cen 2(nbeutungen @toff 5U einec
fi crft^ecen 2Cu^fA^cung geben »id. Saf)iec toac ^iec eine Sincic^«
if ^s nit()ig / meiere ftd) jn)ac im @an$en an jene Scennung M
I innecn Sufammen^angd unb M Sinjeinen anfc^lieft/ abec ble
if bttcd^ gco^ecn £)cucE untecfc^iebenen $acagcapl)en ung(eid) umfaf*
i fnbec mac^t unb in li)nen ^umeiten einen ganzen i)i{}ocifc^en Itb*
i V^itt <li;acafteci{tct. 3ug(eic^ ftnb ffe in einem Sapibacjptpt ge«
f f^tlebeUf bec an inlE)a(treid)ec Aficje faum nod) äbectcoffen »ec*
' ^ (ann. Su^eiUn Ifi bec 3(u^bcu(f fftc biefe ®efd)icl^te im al^
^ec^ttgtefien SRafflab fe^c gi&cfiicl^ tceffenb, $. S3.:
XXX. 5
06 ihntnbrif ber adgetneinen Gefd^id^te ber S3((!er «* Gtootitt.
$. 58. SDa^ ®emeittfame bec mafebonifc^eti Eelt.
Särflengefc^icbte t)Oc^ecrtcbenb , bucc()n)ebt tnf t etttielnm S&
^eU«n{fc^ec @t(ibtedef(bi(^t^n. 3m a}o(^^t()um nirgenbe Xi
no(^ (Sin^eit; ble Ainfg^Dolfer Don ben ^ofen unb ®i(bn
fcbaacen aud ubectunc^t mit dcied)if4)em @d)eine; drie(t^f(
@pcad^e burc^ bm sefammtm £)^en; &emi\(i) bec 9ie(fg
neti ttnb bitten, ^a^ X5nfdt()um befpotifcb; abec @t&l
bau unb 2(nftaUen f&c äBtfTenrdboften ferne ©lan^fette^ U
pigfeit fein SSecbecben. S)ec SSetfe^r oft burc^ Stiege
«^errf(^fu(i)t gefl6ct; S9&nbntfTe bucc^ Secmä^tungen befefü
{U efgenec Sicherung unb Znbetet äSerbetben; t)ecbecbU
«Hinneigung ber t}etbUnbeten poUttfc^en Sifecfuc^t yi ütoi
gaUftricfen.
§. 111. Sinung bec abenbUnblfcl^en Jtitc^e bu
ha^ ^apjlt^um. — tUbergang M alten ©lanje^
»e(t^eKrfd)enben @tabt auf i^re SSifc^&fe, ffia4)^t^nm !
3[nfef)n« burc^ 6ntfemung; £)t)nmad)t unb 2Ri(be bec hm
Cinifc^en «^ercfc^aft, ba^ ^o^e fit^lic^e 93erbtenfi mani
SBifc^ife, be^utfame SBa^cung ber £)cti)obopie , ba^ @m)>
fcmmen beö 6^tiflentt)uni^ hei ben germanifc^en Qtaoii
bie 93efceunbung mit getmanifc^en S^ac^atn.
3n anbetn ^ar(igvapl)en bagegen ^at ha^ ®tceben nad^ M
ttnb SSebeutfontfeit ben fBetf. gum ®efu(I)ten unb ©ejwungm
hn )(u6bcucE gff&^rt; tele in folgenden:
§. 37. ©er *&etfenen ^erolfcf^e Seit. — SBa^r^eft n
• 2){(!()tung. S3oafraft be^* @affenabe(6 im ©tange ju 9lo
unb Arieg; befciebenbe^ 9Sa(ten ber f&rfltic^en S3urg\>i
.unter ben ®ii)nfn bed ®aug.
§. 114. Sie Stormanne«. — 2)e8 untt)frt^lf<6en 9lotbe
Stüflm unb Sni^In bem 9J{eere betrout; feine ®o(^ne bei
genbem Staat^ieben abt)otb, be^ @pie(^ ber SBogen f
freuenb; n^agfam, l&fttxn nadi^ Siaub, ba6 @(^ reden I
abenbldnblf^en '9iei4)e.
«^{ec ge^t ber @tp( gan^ \n Spanier aber. S)a^ gntjhi
ber Spanier if!, n)ie bie ©efc^ic^te me^r a(^ 6iner Jtunfi (e(
bet Sin^eloen tvie in ganzen Verloben, mit Araft unb Qjp
t{^äm(ic|feU tKtbunben. ©abutc^ Abt |te einen iodmben m
twr bem man um fo me()r auf ber «^ut fepn mufi.
2){e unter tiefen ®i|en ffe^enb^n 3(nbeutungen {» weitet
3Cu^f&^rung enthalten «uf bem Keinen Staume eine itngemeii
%&üe t>en ©egenjidnben^ Uc in f^rer gefc^'tften tinb •eiaffc^
äufammenfleKung in * eine fel!)r anfd^auüdiie unb fc^on boforn ii
(e^^renbe Ueberftc^t gebra(6t finb. SBfe pollfidnbig ba$ (Skiin
9mMf bet aUgmeinen ^efd^id^e bec SMfer u. CStootcm 67
ifl/ mli^ei f!e fuc ben Se^ct)ortta9 bec aSjemefhen Sef^^ic^te bat«
bieten / mi^e fotgenb«^ f5cifpf^( Selben:
0. 148. „^notetii lU., ^tblimmUng bec ®rafen \>on
Sisne, im SBiffen feiner 3ett\Reinem nad^jle^enbi g^^'ip^t mit
SinjidSlt unb Xtaft ^u ^etcfc^n, ecf&ttt t)on bem SSitten, bec
AtcfK «^.eccfc^aft 5U t)o(lenben, ftt bet SStät^e be^ SRanne^aU,
te(^. — Der r6m{rc()e Senator , bem Äaifer burc^ (Sib oerpflic^«
teti (yutbidt, bie beutfd)en «^er^Sge t)on SiaDenna unb Spoleto
t »erben t>ertr!eben/ (Sonflan^e t)on ©icilien 5Ur Se^n^pfl{c()t genj«
^ t^t, bfe jDeutf(^en in ZpuiUn unb @icilien burct) pdp^ac^e
P *^erfitf)cec bebrängt, ber junge S^i^bric() nac^ (Sonfian^enö SCobe
1 unter piyjKic^e aSormunbf^^aft genommen. — Sie 93erftcf)erung
. bec S()ronfo(de Stiebri^'^ in 2)eutfc^[anb wirb nid^t geac^teiit;
i , Soppeltoa^l : $^iUpp t)on @4)moben , «f)einr{d)'6 VI. S9rubec, £)tto
m Sraunfcbweig , «f)e{nric{)'6 bed Sinken @o^n. Snnocen) }(uf«
tiften atö ©c^ieb^ric^ter/ aid $r&fer ber Säemerber um ben beut»
f((en2^con) $^i(ipp'6 S3ann, ©eÜbnifTe, ®&^ne mit ber Airc^e,
¥ £)bermac^t in S>mt\i)lant> , Srmorbung burd^ Otto t)on SBitte(6«
» K14 1208."
s 92oc^ mag folgenbe ©teUe {eigen, n)ie ber 93erf. 3u{i(!ttbe
fi^Ubert :
B @, 107. /,2)a« 3nnere be« ß^alip^at«. -^ ttrfprfingitc^e
g reQgÜfe ®e(tung ber (S^aiip^en, at^ SSorfie^er bed ®(aubett6;
, ||o(e Sinfa(^()eit \f)xt^ Sebend (£)mar, ZU). 3(nfel^n ber eriten
^ 6efi()cten äJJu^ameb^, ber SSeteranen t)on SSeber. Unjt(()er^eit bec
9ta(^folge im (S^aÜp^at, aUmdi)ltc^e ©eltung ber ßrbUc^feit; fort<
^uembe 2(nfpr&c()e ber 3((tben (^^atimiun)*, SamiUen^afi unb
Vacteiung, @raufamfeit, jieigenber Defpoti^mu^ unb ©tan; be^
S^rone^. ®i| ber 6()a({p()en guerfi in ^dta, barpuf in So?
mlu^, feit 3(t STianfor in S3agbab. 3(nfdngiic^er Seuereifer M
iplH {U aSerbreitung bei 3^iam unb ju «Heerfahrten; Srfc^laf*
tog bed @((in)ungd im Sortfc^reiten ber Seit M (dngerec knu
femung t)on bemSJtutterboben^ SSenoeicf^tkbung unb ftttUc^e dnU
attung burc^ ^olpgamie; bod) nie gdn^iic^e Entfernung t)on bec
^geflammten eigent^fim(icl!)en ^ac!eri)eit unb *Ho4)^erjigfeit. ßutritt
Q|!atifdl)er unb afrifanifcber 9tomabenfidmme, SD^ifc^ung ber äSjtfec
f bnrA ben 2iiam. ®emeinf(|^aft(ic^e 2(bi)dngigfeit ber @rof en un\>
^' ^tr Geringen t)on ber SBiUf&r be^ 6()a(ip^en (®eif eiung STOufa'ö untec
Sotiman). Anec^^tfc^aft bec S^riflen, Suben unb «bleiben, ani^
Stecfbtgung obec gewaltfame 3(ufbringung be6 S^lam. . Srpreffun«
Snt; ®cunb{^euec ber üRufetmdnner, Jlopf » unb S3ermjgen6jfettev
bfc d^cifiett unb Suben. S9(fitlE)e bec ©ewecbe, be6 ^mhM;
Dcodi^ttinb SBerfeinecttttg bed Sebend. ^tiht^avL, SSaffora^ Jtufa,
SiOfha, SSagbab u. 9flefle bec SSaufuriß (3Ba(lb), ni^t aber
'68 ®tunbrtf ber allgemeinen ©efd^id^te ber S36lfec «. €$taaeai.
het S3{(bn^re! tinb 9Rd(eret. SSetbceitung arobifc^et^ ®prd(^'ei
2CttfbIiil)en n>lffenfd()aftn4)er Snjlftute unb "Sitteratur, u. f. »."
^m xck\> Ui Sekret $um äSetftdnbntß M ©tunbciffe^ nni
SSenigeö ^inju^ttfe^n l^abm. ^a^eqm ftnb anbete @UUen gli
tabeKacifc^ gecat^en. 5Blc nehmen @. 38, »o t)on bemSSetbätti
nifTe bec ftc^ {m :pe(opoimte|tfc^en Kriege befdmpfenben Tli^U
gotgenbe« ju lefen IJl:
„?(tl)ett8 ©pmmac^ie, We ßtnl&eit; Stimmung ber Sönb«
ner; 6^lo«, Seebo«. See |)e(oponnefifd)e Sunb, bfe ajfel^eft:
2!()eben. 3onidmu6 unb Sod^mti^/ S)emoftat{e unb £)Udac(^fe
©eefrieg unb Canbfneg ; bec atf)enlfc^e D1efp(u6; bfe fpattfatlfc^ti
^oplften; Ät^en« Ungeflfim, ©parta'« a5efonnenf)eit. ©taufama
fett bet Äriegffi^rung/^
^en SB. fagt in bec Socrebe , bte ©nt^altfanifelt, We ^
Im ®ebtau(be bec 5Bötte geübt, »ecbe 1^ fd^weclic^ jum fßtv
»ucfe gem«cf)t »erben. „Sucd^ einige l)unbert »&ii(f«t)etta tw»
nfgec Wieb \i(i)nliö) nldbt fo \)lel bec 25eut(ld&felt gefcftabet, aR
bucd!) becen unb (!lt)n(ld^ec 9te.be(}it(fen Scfpacnlf an 9?aum ffe
feenhafte SWaffe gewonnen wirb." @inb e^ nun abec ^fec Mef
ble «^&lf^t)ecba, welche bec 3)eut(lc^fett abgef)en? 9Blc mjc^tm
bied nl4)t fon)o()l 2(nbetttungen nennen, al9 ^auptwoctec aud cta^
beut<n^en ©igen. SBIcb n)of)l Sebifc gleich erratt)en, wa« bec
pcb in tcutfc^ec ®(t)nft •o^nef)ttt ettoa^ feltfam au^ne^meiÄt
Siiitn'kov^ ()lec ttia? 25a6 ©tat Thucytl. VH, 36, »etc^e« fe"
g(elcl) Älac^elt \)ecfd)afft ftdtte, wficbe bod) fo wUn Kaum nf<t
eingenommen baben. SDBolIte '»f)ecc 2B. ftbecf)aupt bem 8e^tcc
titelt fowo^l mad ec 5U ecldutecn b^^be, a(d't)lelme^c b{ofle Sdif
«etungdwocte f)lnfe6ett, fo f)(Jtfe ec an anbecn ©teilen, 5. S. fti
bec angeffif)cten fibec bad ßböHp^at, wiebec Diel fnrjet fepn mk\*
fen, unb fein Sud) noc^) um e<nen fel)c bebeutenben S^eil ein*
fcj)cumpfen laffen fJnnen. 2fbec bte« njöcben wie bei bec gelflcef«
<ben SSe^anblung unb bec großen S5caud)bar!elt beffelben fe()c ht^
bauert ^)aben, unb »Ic wiinfc^en t)telmel)c, baß ed bei bec iidift«
f!en 2(uflage um einige S3ogen fidcfec werbe, welche ben mft cS^
IVL gcoßec äBorefacgl)elt be()anbelten ©teilen 5U gute fommm
migen.
tlebec ba« ju tnet ober ju wenig fn bec 2(uffö^cung bec ein*
seinen 2l()atfac^en 5U redeten , Ifl fe()c unfcudbtbac. 2Cm @nte
Wieb ^fec 3>ebec, bec ble ^efc^ld)te au^ etgenec Aenntniß t90ctc(!gt/
etwa« Änbece« wollen. »&ecc SB. fagt In bec SJorcebe, ec ^«h
t)on bem JBoilaft bec ®efcbi4)te, bec buc* nlcbt6 befeuchtet wer»
ben fahn, tifdf)t ganj fcbwetgen wollen, well bec fotfd^enbe ©rfff
fibec etwa« ttnbefclebigenbe« buc<b gin^lldS^e« ©tlUfc^wefgett
(m wenfgjlett befcfebigt »fcb. — SJft geben bfe« ju fffc M
l
(tottbrtf bei; attgemetnen &i\ö^iö)U ber S35t(et; u. Citaatm. 69
@tunbr{f ^ wa nur bie Umtiffe fotd^ec tDefentofen 9{dume ecr<^e{<
nett, obet ntc^t fäc bu Zix^f&l^mnQ , tvelcbe ia bet aUg^emefnen
@ef(()id^re bie t)ecf4)tebenen !D{affen, ba6 eigentltd^ ©ef^icbtlic^i
unb bad in bet; Z^at utib SSa^c^ett Utigefc(|ic^tUclt)e nic^t fo gleid^«
^ artig be^anbe(ti foUte, a(^ ed }um2!()eU nocb dercl&iel)t. SSorauö«
i< gefegt, ba^ bfe UntDerralgefc^i(f)te etnoa^ 3(nbere^ ju fepn begebet,
atö S^ebetwinanbecfieUiuig tn'6 Autje gebrachter Satib » uttb fßolH»
V gef<(|i*ten.
t; äBfffenfd^aft unb ^un^ l^aben bie geb&l)rmbe S3erficf{t^t{^
B Sttttg. 9Qte fotttite man and) glauben Un S^iarafter ber filtert
«tib SiilUt felbfr nur mittetmdfig 5U begreifen^ wenn man f!c^
ttiti i()re geiflige S3{(bitng nid)t fummert! Zhn n)a6 bie aUge«
ttieine ®ef4)ic^te bauen in t^ren SSereid) 5U ^kf)m ^at, ifi nid^t
ba6 ^bi\)4bue(re ; nicbt bie t^oUenbetfle 93irtuofttdt an unb f&r^ftd^
V
I
K torac^tet, fonbern \>Uimef)x ber @^ng, ben bie Aunfl. genommen
R (at; i^r Steigen unb i^aUen, i^re d[)arafteri{lifc^en (Sigenfc^aften
ii iiii2(l(gcmeinen/ benn l)terrn (legt ja ber 3ufamraenbang mit bem
i flattern Seben bec blatten, n)el4)ed nur ben politifct)en dußonb ftet^
^ a($ ÜRittelpunct genommen; bie aUgemeine ®er(^idE)te ja eben bar^
I pfleUen ^at. ^arum fd)eint e^ im^ aber^ a(g ob ()ier mand^e
I Xtibeutung fel)Ue, bie eben auf biefe S3e^anb(ung be6 ®egenf}an»
tf b(6 in feinem innern ßufammen^ang (}intviefe. Ut\t bie^
i' buc(^ ein S3eifpiel beutlicb 5U machen, tD&rben n)ir ®. 241 bei
1 Ut fpattifdl^ett Literatur meber ben @regori^mud übergangen (blefe
i merttourbige ed)t fpanif4)e ßrfcbeinung , auf bie nacbfolgenbe $oe^
; pe t)om größten Sinfluf) no4) unbemecft gelaffen ^abeti, baß Sope
r beSega unb.^alberon aU ^eprdfentanten ber beiben ^auptperio«
i bm be^ fpanifd()en S)rama'^ bafle^en.
f Die Sint^eiiung unb bie 3(norbnung be^@top^ in ber gam
i ittt «&ifloriograpf)ie eben fo einflußreich M fcbtiolerig/ ffnb befon*
i bet^ in 2e{)rb&d)ern t)on ber größten 3Bic{)t{gfeil. ^err' SB. t)at
I t)ier; befonberjg in 2(bftcf)t auf bie Stellung unb 2(ufeinanberfolge
t ber fieineren 6infdE)nitte, trefflich gen)2^(t. 9}ur bei einigen bet:
) gtifern 3(bfc^nitte l)aben n)ir S3ebenten,, bie tDtr bem 93erf. jur
( ?)c6fung t)orleg^tt njoUen. — ©efc^icbte bed 2((tert()um«.
1. Bie ©taaten in 2(fia unb 2tfri!a t)or Ä^ru«. U. Sie
Werfer unb »Vetterten. (2>a bie perfifc^)e SKouarcfeie nur, bie
iejte Äu^bitbung, bo« Sufammenfaffen aüer frühem ©ejialtungen
iti 0{ib»ejl»3Cfien ijl, unb 6p«u« me()r SJoKenber einer t)orange*
gongenen ^eriobe aii 3(nfangdpunct einer beginnenben; ba ferner
feie Werfer aU SBolf mit ben SRebern unb ^aftrern fo eng t)ers
r butiben finb: fo foUte ti)re ®efcbic|)te bie auf ben Dariue «^pila-
fpi« wol^l im erfien 3(bfdt)n{tte ^(ag ftnben. SSei biefem Sonige
ttttt baö 93erefnen berfelben mit ber ^ettenifc^m t>on felbfl ein)/—
in. 2>{e !DlQf eloneh. (2(uclb iUt to&iU ft(^ fragen, cb Ue6
So(( hH auf ble ®(|fa(^t 6ef (S^ronea nfd^t stoeAnifiget tniVA
It fiel()e. SSfr ge^en fmmec t}on bem ©ntnbfage aud, baf nhH
tat Siolt, fonbern fein 3urammen^ang tinb feih SufamimnjfofMk^
n^ft ben fibrigen ba6 $rincl|) f&r bte 6intl)ei(un9 in bec aagemei*
mtt (Bt\6)ii)U tji. 2(nberd t)er^d(t e6 ftc^ mit (Rom, beffen ®esr
fdbid^te t}on fefner Sntllebung an ein fortfaufenbeö, aUt^ au6 ft(|>
felbfi entn)icfelnbe6 ©an^e^ ifi/ tinb fpdter{)fn aUe anbecn ®tc(me
ftt ben feinfgen aufnimmt.) IV. fkimi\i)et Sceiflaat. —
V. ©ai cJmIfcbe Äatferreld).
®efcbf*te be« SWItteUlter«. — I. etrfd&tuttj
gctmanlfc^er ©taaten. ^— II. ^ttt\^a^t bec @aca»
ctnen unb gcanfen. — III. SCfit^e unb JRelfe be<
SRIttetaltet^. SSon bec SJtitte bed neunten b{6 }»
6nbe be« brelje^nten 3a^c^unbert«. IV. SiotittfU
tung bet neuern Seit. — £)fe erfle Verlobe fdE^efnt un^ ffl
(efcbrdnft; bie brf tte jn groß unb Ung(eid^artige6 ^u umfafpm.
SDied »frb anftcf)aut{(^ in HI, 6. (Sejiattung be6 bftrgecfi'
ß^en unb Rumänen Sebend bec abenbldnbifcben 9iiU
fec feit bem Sintcitt bec S3l&t^e$eit be6 ^itttiaU
ter6. S)enn in biefem Sapitet ifl fe^c tvenig, n>a6 nidl^t tet
Seit t)ön bec SRitte bed elften bi6 juc SRitte M brei^e^nten 3a{|r
l^unbectd ange^Sre; bfe |tcb buccl() einen bejlimmten 6^ara(tec au^
fonbect unb abfcbneibet. £)acum geben xoit bec fcbon t>on !Dte^
Yecen angenommenen Sint^eUung bed STiittetattec^ in bie Diec 9e*
«{oben, becen ßnbpuncte Äact bec ®cofe — ®cegoc VII. — 88««
bolp^ t)on «^abdbutg , bie @ntbecf ung t)oti 3(merif a |tnb , ben fBer<
2Ug, weit {!e \i6) (^uf organifcbe SSeife, aU 1) bf^ co^e unb na^
beJHmmtec ©eflalt tingenbe ®d^cung, 2) bie Entfaltung; 3) bie
SSlfit^e/ 4) ba6 ^inn)eifen unb Sucfiätveicben t)Oc einer neuin
ßcbnung bec Dinge — fe^c gut fonbecn. Sa« SD?ocgen(anb ettt»
fpc{4)t fceiiic^ biefen S^acaftecen nid}t. üDt&ffen »ic abec ni4t
bfe eucopdifcbe S3flbung/ im ZiUtt^nm \>i^ ciafftfdS^e; in bec «o$
becnen B^it bie (^clftUcü^^gecmanifc^e, immec a(d gefeggebenb in
bett SWlttelpunct ftetten? — ©efcbic^te bec neuecn Seit —
i »f« ju gubwig XIV. — n. aSi« juc fcanjifif^««
fileDoltttion. — III. Sie 8?et)otutlon«aeit — 1814.-
IV. Die 3eft bec SReflaucatfon.
SBemecfungen &bec einzelne ^uncte (äffen ftd^ an Mofe Tb''
beutungen nicbt gut anxeii)mi man mägte fonft ein (Sompenbimn
toie jtin au^fu^ctic^ee 9Qec! Abec bie SBeltgefc^icbte htl^an^M,
Um inbef au $efgen, ta^ un« ba6 fe^c t)ecbtenfh)oae S3u<b' ao4
«Ott biefec €$eite nidf^t gleicbgfiUig gen)efett f|i, tm)Uen »ic t^
beb, toat t»it und au6gejei(bnet, efnlged^erfe|ett.
9aaiM$ ba oOgemeüiett ^ef^td^te 6er Söffet u. €$taates. 71
: €!. 10 fe^It bd Xffytfen bk SRfidftc^t auf ben atmmif(^
Citfebfu^, buc(^ mel(t)ett «^etobof^ Sefiimmund bec 2)auet bet
ifllprifcbett «^ercfcbaft auf eine merfm&rbtge SBeife beßdtfgt wcxbm
i(t. iDatiun tpdre aud) In ber iitexatux 9lie6u^t'^ de(e()cte unb
Horfftnnfge 2(b^anb(ung über ben ^ifbrifcften (Gewinn aud Jenec
tbbirfelttng in \>m ^(b^anblungen ben berliner lUahemk na^^gu^
(ragen. 2)a^ aUofTprif^e fReiö^ ^at ber SSerf. fe^if ct4)tfa mit
tan ^rdbicat eine6 angebUcben t)erfe(}en; unb bie 3eit i^ toof)l
ti^t m9f)t fem, mo biebeiben ofTprifc^en Sleic^e in ben Sompen«
Km in Sined jufammenfc^meijen wetben.
®. 49: ,/@eieufud SaUinttue/ gefc^^iagen unb gefangen
twtt ben ^act^ern.'' S)iefe au^ einer mifoerjianbenen ©teile be^
$oftboniud bepm 7ltt)m&u^ In bie @efc()tc()te gefommene @efati>
fiinr<6aft be^ JtaUlnifu6 ifi nun m6) bem ^orp^priu^ aue berfet*
hn AueUe gu jlreic^en. ®. 9{iebu^r a. a. £). ®. 110, ber
iiecfef)en ^u ^aben fcbeint, ba$ fd^on SBeffeiing jum Chronieoa
«ttholicon M Sb. &im\on, pag. 1207, an ber SRic^tigfeit ber
Sfonal^me 3n>etfe( dufecte.
@. 123 »etben bie %van69e dornte unb bie »efllic^e @i)Wt^
icß ^um Jtinigretct) Stieberburgunb , unb einige 3etien »eiter un^
liii gu «^ocbburgunb gececbnet. aBa6 bie %tan^c dornte betrifft/ fo
{^ ba^ 93eri)dUnifi berfetben nic^t gan$ fiar; bie »efllic^e ^c^wei^
liber ^at ^um allergr68ten Steile bem (enteren Jlinigreicbe angef)&rt.'
@. 144: „2ubwig VI., ber Sicfe, Segr&nber fldbtifcfter
Stei^eit, M ©tage be6 S()rone6 gegen ben Uebermut^ ber 93a«
fsUen:'' Die^ iji fceilid) bie Sel)re aUer diteren fran^illfc^en ®e«
fd^lc|)tf4reiber; auc^ SRabtp'^, unb n)enn hU Sparte eine (lifio^
«irc^e Znmltit U)dre, fo t)dtte ffe gleic^faU^ biefer 3(nftc^t ba^
€Sieget aufgebr&cft (les communes, fagt ffe, out du leur affiran-
düssement k Louis *le- Gros). Sagegen tritt man aber neuer«
^g6 mit einer anbern SSeinung auf, welche namentlich X^ierrp,
Itt' feinen 5,Lettres mir Phistoire'de France pour servir d'intro-
iMtion ^Tetude de cette histoire/^ Paris 1827, burcb^ufec^ten
prebt. 3l[)m ju Sotge ^aben bie früheren @ef(^ici)tfc{)reiber «ba^
Srgebni^ bemofratifcber SSetoegungen in tia^ einer gefeggebenben
tRefortn t)eni9anbe(t. Sie @emetnben ^aben {tcb/ aii ein regerer
®ei{t' in i^nen envac^te, felbfi t>on bem 3!oc|)e ber Seubai^erren
(o^gemacbt, unb bie .ftSnige ^aben nur befldtigt, xcct^ {!e nic&ti^er«
^inbem lonnUn, unb toai i^nen burct^ bie Summen, n)e(^e it)«
nett bie@tdbte sa^lteti, um i()re Unterfl&^ung gegen ben %Ul ju
ftf^alten, eintrdgUc^ war. Siefe bon S^atfac^en unterjlu|te 2(n^
ffc^t Derbient in jebem SaUe eine gr&nbUcbe ^r&fung.
® . 233 : @buai;b VI. bon (Sngianb. — SBei ber großen ^uf«
mtt^tmUlt, ml^ bie IQerfajfung biefei Sonbe^ unb i^re bißo«
X "
72 (ita»ttbn{i Ux attaentemcn ®efd^i(|^te bet SiHet tt* @taaUn.
tif4^e ßntwtcfelung in (Suropa immec mel^r auf ftd& ^lel^t, toiiA
ffinfUg in ben Sompenbfm bie 3(nbeutung nfc^t fehlen h&tfm,
baf untec bem genannten einige bie (Reptdrentation bec \>\ti be»
fproc^enen rotten boroughs im Unterlaufe i^ren 2(nfang na^m.
%uiii6i fucl^t man bie^ auc^ im ®if ittUt, unb, »enn toic nidM
tccen^ .fogat im J^umt, t)erge6end.
@. .236 : ,, eiifftbetö — 2ocb Surteig^ , S6rbecec ber bu«J
SUfobet^^ erneuerten (Reformation i unb ber babei ftd) t>o([enbenbett
finigtidl^en !9ta(bt90Üfommen()eit.'' — X)iefe t)oUenbete ^a(f^t\)0ll*
tommen^eit unter SUfabet^ iß burd^ «^ume eine 3(rt Don ^ißori«
\d^em ®lauben6fa6 gemorben, aber t)or einigen 3<i^ten ifi eis
gr&nb(i(^er Sorfd^er; ^robie, bagegen aufgetreten / unb ^at {()m
im erjlen S3anbe feiner „historj of the British empire £rom the
aecession of Charles 1. to the restoration^^ ( Edinburgh ' 1822)
eine ^icbft forgfäitige ^r&fung gemibmet. SBenn man biefe bc
fonnene SBiberlegung (iefi, fann man faum anber^ a(0 ^ugefle»
i^m, baf «^ume; feinem SSeflreben 5U Siebe, bie Eingriffe bei
®tuart$ in bie SBerfaffung in einem mübern £!d)te erfc^einen ffl
(äffen, biete S^atfac^en t^dU t)er{iämme(t t()ei(d unter einem
falfdi^en ®eftc^t6puncte ^argejiellt i)at. ®o ungegr&nbet ijl unter
onbern «&ume'6 SSe^auptung, ha^ jene Seit felbji bie 9Iegierun|
(Sngianbd aU eine abfolute 2)tonard)ie barftette, ba^ t)ieimei)r Ue
bamaligen (Sd^riftfleUer nidht nur bie i>erfc^{ebenen ©etpalten fheng
f4ieiben *), fogar ba$ ^arl^ment aI6 bie ^ic^jle ©etoaCt (e^
trad^ten.
Sbenbaf. „^ie fat^olifc^e üJJaria ®tmtt t)on ©c^ottfanb^
{m®et&mmet religiifer (Sifrer unb empirter S3arone, |uc^t @(^u(f
bei Siifabet^i wirb wegen nicbt erwiefener 93efcbuibtgungen in
•&aft gehalten unb wiber Surften« unb ä35iferred)t i)ingeric^tet.^
2){e biefer ^Cnbeutung $u ©runbe (iegenbe 2(nftcbt muffen wir eiiN
fettig nennen, infofern auf ßüfabett)'^ Sage nic^t mit bem f(e!tt<
fien äßinfe i)ingen)iefen ift. Unübertrefflich ^at in ^wei deiien M
wa^re äSer^ditnif au^gefprod)en 3o\). t>. SJifiUer, wenn erfagt:
f,3l)t Unftern war fo f4)rec(lic^, baf @(ifabet^ i^re «^inric^^tung
*) &o t)zi^t eö i. SB. in einer hamM erfd|)tenenen ©dEirift M Si^
fd^ofö JCplmer nacb einem 6itat hü SSrobie: The regiment of
England is not a mere monarchie, as some for lacke of consi*
deracion thinhe , nor a mere olig^archie , nor democratie 9 bot .
a rule mixte of all those , wheVem ech one of these have or
shoulde have like authoritie. Thimage whereof and not the
image^ but the thinge in dede, is to be seue in the parliament
hOus, wherein you shall tnese 3 estates. The hing or quenC)
which representeth the monarche. The noble men, wh£ch be
tho aristooratie; and the burgesses and knights the democratie*
&tmMt htt attgemetnen ©efdfii^te bei: SSMto ti. Staaten. 73
; ik Sr^attung unb 9lu^e gnglanb^ nit^{g erachtete." 9Sentt
ttt alle ®efa^ren em)dgt, bfe bama(6 bem S£^rone ber Slifa»
:( ttnb mit biefem bet @acl^e be^ ^cotefianti^mu^ in ßngtanb,
im ahtt auö) xt>o\)i bem ^cotefianti^mud ftt ganj Sttropd brolE)«
I, $()f(ipp'g Siac^epldne unb i)ic^{i gefd^tücf^e St&flungett/ ble
ilfac^en SBemegungen unb S3erf4)n)ii:ungen in (Snglanb, bte %te^*
it bet fatl)Oürd)en ^dejiei:, noelc^e alle \(i)Xoad)e ©emfit^et; mit
( Se^auptung fc^tecften, e0 gebe iegt gac feine te4)tmdßige
Mgf eit im Sanbe , unb toh aüe^ biefed feinen WtUipunct {n
; Hoffnung fanb, bie gefangene, ffit tedE)tmdflig erachtete XinU
i au^ i^tem Aecfec $u befreien unb auf ben S^ton ju fe)«
t: fo wirb man geneigt, e(ifabet^'6 Z^at ftei(ic(^ n{(()t ^u
fertigen, aber boc^ au^ einem ®tanbpuncte ^u betrad^«
t, too bie bittere Slot^menbigfeit mit einem wenigfien^ eben
gcofen lintf)Me bacan erfc^eint, aU bie t)erfo(genbe Seinbfcl!)aft.
I einet ^tit, too bie ®efal)ten, mii)t bem et)ange(irc()en &i(iu*
I butcb bie 2(ngtiffe einet $attei untet ben JCat^oUfen unb
tdji S3efe^tungd\)etfu(^e bto^eu/ mit fo lebhaften Satben gefcbtl»
t koetben, ifi e$ $u t)ettt)unbetn, ba^ Slifabet^ , bie, breißigid^*
let offenet 2(ngt{ffe unb l[)eimlicl^et 9idnfe mfibe, enbltcf^ einen
tMitfamen ®tteid() fährte, um bie SBut5el bet @efa^t ju Det*
gen, {let6 nut aU bie 2(tg(if[ige, nie a(f$ bie gefdl)tlic^ S3ebtolE)te
(gejIeUt n)icb. 66 ^at bied abet »o^l feinen ®tunb in fenem
16 toman^aften ^ntetefTe^ welc^e^ i^te teijenbe 9lebenbubietitt
>(() Sa()ci)unbette nad^ {i)tem Sobe ben ®emät()etn einflößt uub
r ftet^ nod) 93ett^eibiget etwecft, bie fte getn in bem Sichte flth
Riofet Unfc^uib etfci)einen (äffen mic^ten. Zbet fo bicEieibig biefe
'ebuctionen auc^ aufgefallen ftnb, na4) einet befonnenen $t&«
tttfi/ ttnb jumat nad!) Saing'^ gt&nb(ici).en Untetfuc^ungen,
Itb man tmmet ju bem Utt^eite Don ÜRdnuetn wie S^uanuö,
•Pbettfon unb «^ume 5Utfic!fe()ten ünb geneigt fepn in ben 2(u6/
mi) be6 Segtetn einjufttmmen : An IrisK Catholic, who denies
le massacre in 1641, and a Scotch Jacobite, who maintains
le innocence of queen Mary, must be considered as men
^ond the reach of argument or reason, and must be left
I tbeir prejudices. — SOBit bemetfen bie6 nut beilduftg unb
'4t gegen ^ettn SQa(()dmut^ ; benn n^et mic^te W ä$eq)flid)tun9
»f flc^ Qe^men, in einem (Sompenbium alle 93otutt^ei(e ju be<
tätigen ! i b.
74 3o(ianne9 SSSitti omannt oon 2>if iag,
IV.
Sol^anne« Sßittf Qtnannt t>on tbhtin^. Sragmente au§ metai
ZzUn unb auö metner 3ett. 2Cufent^att in hm (Btf&n^ni^m fi
C^^amberiE)/ JSurin unb ^ailanh, nebft meiner Studi^t ou^ ber (Rii^
belle le^tem £)rt6. Sraunfd^wetg , üBtemeg. 1827. a
)mn bfe« Sucl& »dre, wa^ e6 ju fepn t)erfprldf|t, efn auftll^
tige^ unb treuem ©efidnbnif bec polftff^en SSerfmingen efne6
gen SJIanne^; welcher t)on ber Statur au^geflattet mft man^^
fd^Snen ZaUnt fc^on In ben 3?a^ren be6 ^finglffige tfef tn bft(
getietme Sreiben ber ^actfonen gebogen tvurbe; trenn e^ »{ÄHjf
offen unb gan^ bie 9Ba()r^eit ; aber md^ ntd^t^ aI6 bfe SBa^t^lh
über bfefe Dinge fagte, weld&e feit ben le^tert. jel^n Sauren NB
t)on aufen befeftigten gcfeben ber SSBelt fo oft geflirt fabelt: ^
toitz ed ein^ ber t)erbfenf!(i(()f!en Unterne(}men, eine ber to\ii)tl^
flen ßrfdjefnungen In ber poUtffc&en ßfteratur. SilligbenfeiÄ
tt)&rbeh bem reifenben ÜRanne bfe 3!l)0t^eften ber 3[ugenb oetjif^
f)m, beretf 85ef enntnlß jugleldb Sufe unb ©rfag ttxJre; fnbem tw
©dfeabe, mi(i)tn ber SSerfojfer gejlfftet l)aben finnte, t}on bfln
!nu|en, mld)m bfe aufrfc|)tfge ^nt^fiOung be6 ndc^ttfd^en fi^
M |)aben »ätbe, ^e^nfac^^ aufgen^ogen »erben »urbe.
ein fo(4ie^ aufrfct^tiged SSefenntnif Ifi frefltd) fefn« (ei(^
SCnfgabe; unb e6 mu$ i^m eine g(in5(tcf)e @fnneddnberung« eh
t)oU^dnbtge6 3(bjlreffen aUer 6ite(feit, reffet Urt^efl über [xi) uti
bie SBitt, efn ßmporftefgen $ur ^ic{)jlen Sebenömef^^elt, bmn eh
Snenfc^ f(S()ig If^^ t)oraudge^en. 6fte(feft, @tceben flc^ ^«rois>
.{ttbrängen, bfe @uc^t ju tofrfen unb tt)enig{len^ 2(nbem nie^r utb
toict^tlger $u fcl!)einen a(^ man ifl, Derbunben mft bem 9tef| ^
©e^efmen, fann bei ber gcofen 2){e{)i:5at)( alö ber malere ®iuid
angenommen werben, ml(i)n fie in baö 9le6 ber Sactlonen gf
trieben ^at. 9Ber biefep ©eifiter in feinem Innern nocft ttU|i
mdc^tfg ff}; fann w>^i ba$ ©emanb unb bfe SRa^fe mtinUmi
ober 5ur Jliar^eft gegen ftd^ unb Znhext ffl er nodi^ nfc^t burj^gr
bntngen.. @r »frb ftc^ noc^ feibfi mft oUerfet Srdumen tiufc^
unb aucb 3(nbere ju täufcf^en fu(t)en.
JDfefem Soofe unb bem unmerfffc^en Sfottfc^reiten oom ßr
trogentoerben ^um SSetr&gen fonnen felbfi blejenfgen feiten mt^
geben , toefc^e ftcb 3(nfang^ mft refner S9egefflerung f&r ba6 ®ttti
berXdufc^ung Eingegeben IE)aben; benn ergibt (ei bem Uebergatfgi
t>om Sraum ^um ^aö^m immer ttvoa^, wa6 man faum f!(d|
fe(6fi, gefc^wefge benn 2(nbem gefleht. SJSie oiet me^r aber mnf
bie^ ber SaU fepit, tot^n fc^on bec Xraum bux^ S3en>u^fe9n bei
gragmmte aui melntm 8e6eA imb metner 3eit. 75
Sttftott gcfljtt mac, wenn man n{d()t ntit teinem ®(duben f!d^
[(|i bem.t)enitetnten Zeitigen $um bpfec 6tad)te, fonbevn Med
it ald ein lERittel brauchte, bec (Selb^fucbt ttnb eignen Slteifeit
ffvr jtt bringen. SBec aber, gleicbd&itig gegen bad Biet, nut
imm ft(b mit 2(nbetn t)erb{nbet, um t)on ibnen mit foctge^ogen
»erben , gemeine SSortbeUe ober bi(bjten6 jene faifcbe* ^^iz ^tt
ringen, n)e(d>e in n>eiter nlcbt6 b^ef)t a(6 barin ^ t)on ben 9Bo«
n ber Beit in bie ^h%z gefcbleubert ju n)erben, um nacb Cur<
n Sulmintren in bem 2Cbgrunbe $u t)er|tn!en, ifi t)on }Cnfang
t ^r eignen Unwabrbelt t)erfa(Ien.
SBle a3ie(e b^beh wir nid)t feit bem Sabte 1788 in aUe Sor»
m ttnb Sarben gefieibet gefeben l 9Bte SRancber \i^X fein ®(&(E
itfc aUen Parteien t)erfu^tr ober gldnjte nur barum unter 3a'
Hnent/ »eil ibn unter ben äiopalljien 9]tiemanb b^tte bemerfen
»Ken! S&enigen inbef gelingt eine folcbe Btoitterbaftigfeit; ed
^Srt ein großem SEatent baju, mit ®(&(f t)on bem einen jum
ibfcn fibet^ugeben, ober gar $u gteicber 3elt 5n)ei entgegengefe^s
II Parteien ^u bleuen unb ed bem 2(u6gange ^u ^berlaffen, n)e(cbe
m beiben man betrogen bciben n>itt. @ine fo((be 3n)elbeutigfeU
eibt nicbt lange unbemerft/ unb ibr gewifTefler Sobn ifl bie S^er«
btung beiber ^beüe. Unter 93erfcbn)ornen ein SSerrdtber ^u fepn,
[ ein um fo gefdbrticbered ^anbn>erf , oX% fetbfi bie, bie ben 93et«
itb %iQ\\&iiXi unb belobnen mfiffen, barin fetten etn)ad mebr fe»
itt/ ald ein un5Ut)erldf{tge6 unb n)ibem)drtiged SBerfjeug.
£)b nun unfer SSerfaffer gu jener b^b^^n @rfenntnl§ gefom^
en ifl, n)e(cbe n)ir al6 bie SSebIngung eined aufricbtigen' unb
i(l|ldnbigen ®e{ldnbnlffed aufgefleUt b^ben , muf feinem ©eroiffen
»etlaffen bleiben. SSIr f6nnnn nur nacb bem urtbeilen, wie er
% felbfl in bem t)orliegenben S3ucbe ju geben gefud)t bat 9Sir
fiffen un6 bar&ber ein Urtbeil bilben , well ed nicbt obne SBicbtIgf eit
i, ^\z eingaben eined jungen ÜRanneö etwad genauer ^u tetracb»
tt, weicber ftd) felbfl ber tieffien @inweibung in. bie ©ebeimniffe
t Sactionen rubmt, welcber, faum einige ^wanjig 3abce alt, an
t ®pi6e mdcbtiger SSerbinbungen gejlanben baben will, weldf^et
it ben einflu^relcbfien üRdnnern bed fran$6ftfcben Gabinetd, bed
letreicbifcben *^eered in Stallen, mit ben S&btern ber piemonte^
f(^en unb neapolitanlfcben 9{et)olution in t>ertrautem Umgange
ifebt {U baben t)er|t(bert, unb nun, obgleld) nur fragmentarifcb^
Hf^ eine STIenge £)inge erjdblt, bereu SBabrbeit ober Unwabrbeit
ttem jeben SSeobacbtev feiner 3elt t)on großem Sutereffe ifi.
@« ifl aucb ni4}t ju leugnen, baf berSSerf. in einigen 3ab'
!ti einen wunberlicben $lug burcb @uropa gemad)t bat. %\^ ein
ntget ÖKenfcb t)on 17 Sabren (@. 18) fam er Oflem 1817
a<$3ena, ongebli^i um S>{)>lomatie stt ftubiceti. 3(16 feinen @e-
76 Solionneö fBiitt, ^mamt t>on ^btin^i
buMott d^h et Tlitona an, tpo fein Siatet ^fecbe^nblec gemefin,
ahet üon feinde allgemein geachteten &atün gefd()teben unb in ff(t
fibte SBetwicfetungen unb cctmtneUe ©trafen t>frfatfen fepn fML
JDdmald nannte ftcb nnfec äSecf. Secbinanb Sodann 9Si(t
@eme SRuttec ^atte (ange nac|) bet ©d^efbung einen ^ttm «m
Sinng ge^eicat^et/ n)etct^ec ahn ba(b geflocben ifi unb beffen 9^*
men bec junge 9Rann feit bem 3af)xe 1820/ mit n)e(4^em Oie^tc
»iffen toic nid)t, angenommen ^at. @in S3rubet bet SRuttec 9
be( befamtte ^erc üä^tin, gleicbfaü^ ®obn eine6 ^fecbe^dabt
lec« 5U 3(itona, weld^ec bie Steckte jlubirt bat, fett bem 3. 1814
abet aU S3aron @(ffiein in ben 9{iebectanben auftrat, fid) att
^oU^eicommiffar in ®ent unb £upemburg bemerfbar machte, boatt
In fran56ftfcbe Dienjle trat, eine 3eit lang $o(ijeicommi(far in ^ip
feiUe war unb je^t wieber fn bie Dunfelbeit jurucfgetreten ijL
Der @raf Deferre, weicher 1810-$cdftbent be6 fcan^oftfc^en 2(|k
peUatton^gericbtd in «Hamburg war, fcbeint in freunbf^aftU^es
SSerbtnbungen ■ mit ber Familie bee SSerf^. geßanben ^u bobeij
ber S3erf. nennt ii)n feinen t}dter(icben Sreunb. £)ie ST^utter, \>nß
Wittwete t}on )Diring, iß aud) feit einigen iSa^ren geflocben...
3n Sena war bamat^ bie S3urfcbenfd)aft unb ba^ 2!urnn>effli
in lebhafter S3ewegung, unb ha^ 9iefocmation6fe|l auf beräBatt»
bürg er^6^te "hie Spannung ber jugenblicben @em&tber. Qlnlgt
ber aufgeregteren fammelten um ben Dr. ^oUeniu^, welcher ves
©te^en nac^ Sena (am unb SSorlefungen über römifcbed Stedjt
mit einem Beifall l^ieit, t)on welchem ed freilieb ungewif ifl, Ä
man ibn bem innern SBert^e berfelben, ober eben bem UmfianW
§uf(bretben foll^ ba|i SoUentu^ ben iS^ittelpunct politifcber ®(bi^
mereien bflbete. 3n biefem Greife warb @anb ^um f926rber; ot«
gleid) nacb bem Siefultate ber gericbtlicben Unterfud)ung ni<N
Ul)auptet werben fann, ba^ bie Srmorbung ^ogebue'6 Solge einef
t)on S)lebrern gefaßten @ntfcbluffe6 gewefen (ep , fo Idfit ftcb M
aucb (aum bezweifeln, ba|i feine S3egierbe, irgenb eine wicbtigt
Zl)at ju t)0llbrtngen , welcher feine Uct^etl^fraft nicbt gewa^fffi
war, ^ier bie Slicbtung befommen f)at, welc^^e feine Z^at Uß
flimmte.
Unter \>en jungen beuten, welche tl)eilg t>on wahrer SpaltA'
tion ergriffen waren, tbeil6 aucft wobt burcb einen bo^en &xA
ffinflli^er @paltation ficb bemerflicb 5U macben fucbten, war oud
SSitt. ^an fab ibn in S3einfleibern unb einer ^(ermelweße t)Oi
grober ungebleicbter £einwanb (ber fogenannten Sumf(eibung) nA
offener S3ruft unb einem großen gelben @trobbute mit SSlumeq»
xoU ibn fonfi nur Srauen tragen, umbergeben, wo^u er auf Sei^
fen eine $if}ole im @&rtel unb einen ©tubentenbieber b^n^uf^*
®o tarn er im ©ommer 1818 m(^ Sulba , fing bort ^änM wSt
Sto^mlnte ouS meinem 8e$en unb meinet Seit 77
£)fftc(eren an, \)on toel^ett et behauptete, baf fte &6er f^n gelad^t
Htten, rnacb polizeilich atretict unb ließ Aber biefen SSorgang
ifne Heine ®d)tlft beulen („?»euefle« au6 G^ut^effen. ein fut»
jetSBeitwg auc3eit9efd)ic^te,'' 1818), moüon, ba i^m gleid^ nod^
tau ecfd^einen \>h t)Occ(!tf){gen @pemplace \)on bet a^abemffdS^en
06rigf eit abgefocbeit n)Utben, t)ieUeid)t n}entg in ba$ gtißere $u«
iftum gefommen ijl. (35a6 Öppofition^biatt enthält me^rete«
ttec biefen SSorgang). 6t ma*te Im ©ommet 1818 eine 9teife
M) ^ati«, wie- et jegt fagt (@. 10), um bie beutfc()cn 1Rev)0*
IWlonen mit ben fcana6ftTd)en in SSerbinbung . au bringen; gotte«
Rin^ ^atte ein Sieb bmcfen iaffen (bie beutfcbe 3ugenb an bie
MAitfcbe !9lenge) loott politifc^en unb ret)oiutiondten Unftnne^, baS
«ip^t SBitt auf \i(i)na\)mi ei mar im ^ecbfie 1816 bei 2(nn>efen^eit
Im ^mittxoetm Aaifettn t)on Stuf (anb eine ))on ben S3ärgetn etcicfts^
Mf (S^cenpfött« in bet 9}acbt nmgetiffen soeben, unb aüd) px bie*
Ihn Stet^l befannte ft4) SBitt, \)UUdä)t nid^t einmal bet SBal^t«
Wt gemd|. et tDUcbe im 25ecb. 1818 t>on Sena »eggewiefen.
9?un ging et im Jpnh\t 1819 (@. 11) nad) 8onbon, wo et
is ben MornLng-Chroaiele einige 3(uff($ge eint&dfen lief Aber bie
Wne, tim 3tet)olutlon in 2)eutfd)lanb ju jtiften. Sr fpracft batin
Mn einet SSetbinbung, \>\t ffc^ bie Unbebingten ttannten, roeiC
^ unbebingt ju attem entfd)lofr?n fepen , toa^ ju biefem Bmede
ft^re. S)oc^ fottte bie 9ie))o(ution nuc eine innete unb fülle
fep, b. f), eine foldj^e, n)elc^e nid)t6 gemaltfam umjl&t$en, fon$
tetn bie gen)änfc^te äSerdnbecung nut bucd^ er^ie^ung unb ®e«
fnmung "bewitfen wollte, wai abet aufl)6rte eine 9ter)0lution jü
fe^n. aSon englanb wanbte et fld? na<^ ^ari« 5U feinem Oi^eim
bim SSarott e^ilein unb bem bamaligen Sujiiaminiflet ©tafeti
ßefette , twtcften et f urj t)Ot bem %a\le M ©ecajeg'fc^en SWini jle*
titimd auf beffen Steife in'i fäb(td)e Stanfreid^ begleitet f)ahm foll^
(ft felbjl gibt an, et ^obe im gebruat 1820 einen 6outiet«3litt
W* 9ii55a gema^^t). St f)\elt ftc(> feitbem im ffiblic^en %tanU
wi(^, in Stallen unb bet ©d&roeij auf, wo et am 20. SSeptembe«
1821 auf fat)09ifcbem ®ebiet t)ecl)aftet, nac^ SEurtn gebtac^t unb
m ba naci) SWailahb geliefert würbe (@. 49). 3m 2)ecembet
1812 entfam et au^ bet ßitabelle \)on SWailanb, ittte ein 3aJ)t
tamg in bet @df)weia unb Seutfc^tanb um()et, wutbe am 24. ^e^
^dc 1824 in SSaiteutf) mtebet t)erf)aftet, nac^» ^Berlin gebracht,
M ijt ief^t nod^ al^ ©efangenet in bet bdnifct^en Teilung gtebe»
W$ £)tb (@. 18). Uebet ben ®tunb feinet jegigen S^et^aftung
finben wit niö^ti. 3» bemetfen l|i nod^, bafi SBitt t>on au^etot»
beiMticI^t Seb^iaftigfeit unb aattet Gonfiitution wat. St l^atte
fdN in Jtiel eine fiatfe «^iebwunbe in ben ^opf et^lten, beten
felgett w «ocl& füllte. . .
78 So^anned flBiU, ^mwxnt oon ^btin^
D^t Swei Ut @(f)r{ft tcixh nun aBetbingd t>on bem SNtf.
(@. 8) fo mm^bzn , wie ei fepn muiu, mnn ei überhaupt (bi
^6^eter itnb wabtbaft n&^llcbet 3tt)ec( fe^^n foUte. Sc tviU trfittl
{eigen, „t»U gefd^rlicb ed bem Sin^elmn toiih, mnn ex, anfUtt
nt^ig in bem burcb fefn Solent obec fein ©efcbicf i(^m ange»ie|i»
tien SBtctungdfteife foctjuacbeiten, aud bemfelben f)etanitxlttt iak
ben gecegelten p(anetatifd)en Sauf )>erf(bmd^enb, ali Srtflem bift
^iec« balb boctbin mit feinem 9efabn)oUen Siebte fcbn)etft/' 9|
ttiU ^miuni hex SSelt ben SSeiveid liefern, wie bie Stegtetung«
baö t)oUfommenfle 9ieci)t bitten, toenn f!e t)on ©efabc fpcactdL
i,@^ ^abe oUetbing^ eine nid)t unbebeutenbe Partei gegeben, »eI4i
dnen Um{iur) be^ SSefie^enben, fo burcb ®en)a(t wie bucct^ ä|b
^etbeiauffibcen ficebte unb an unb fuc ftcb gac loben^mert|^e &iß
rii^tungen mie Sucnecei unb SSutfcbenfcbaft gam t>ecbecbU<bf|i
Btoeie miflbcau(bte. X>ai treiben biefec Seute, mit benen i|
Satire lang gemeinfcbaftlicbe ©acbe gemacbt 1)albe, xoiil i4 unnüi
»unben baclegen. S&Qn bem 2Cugenblicf e an / ba icb mein IXmeilß
nfonnte, l^ahe icb ei aucb offen befannt; toai id) in ben@efJbv
tiiffett ben SSebitben au6fagte, ba6 foU \>ai gan^e publicum ifft
ecfa|)tett."
TtUx tcai exf&^xt nun ba^ gan$e publicum t>on bem (in
Vttgef finbigten ? — ®ot)iel al6 nid)til Züei toai bec 834
aui eignet @i:fa()tung todh toitb entn>ebet auf hm ecfien Pkff
auf ben b ritten Sbeil t)ern)iefen. 3n jenem foll geliefert »e»
ben, toa6 bec 93etf. in SDeutfcblanb, Sonbon unb ^axii bid {S
feine« S^erbaftung am 20. ©eptbr. 1821 get()an ^at, in biefhl
ueffpcicbt er feine 3(u^fagen in S3aireutb t)or bem SKinifierialM^
wm 3(bel mitjutbeilen, aui welcben b^i^t)orgeben foU; bap er n*
Sottcniud autb bie @tiftec hei neuern Sungling^bunbed gemefifli
fepen. (iÖiefer 3&ngling6buttb toar aber fcbon im 3a^xe 182S
t)Ottßdnbig entbecft worben, unb bie befannten Stefultate ber Ov
tecfucbung toeifen mit ®tcber()eit auf feinen anbern Ur()ebec bf^
felben t)itt ali auf Don @pren)ib.) £)b biefer erfle unb bdtli
X^eil jemals erfcbeinen »erben? £)b fte, ba ber.SBerf» (6.9)
geftebt/ baf er baju erfl mebrerer Rapiere beb&rfe, unb (®. 5)
baf il^m feine fd mm t lieben Rapiere nocb t)orent^altett toftrb«(
iemal^. werben erfcbeinen f innen? Dfed tft fe()r ungewiß, Inhm
Rapiere biefer Tlxt, bfe einmal S^il crimineller ©ecicbtöacten jßß
tootben |!ttb, oob( fcbweclid^ juc&cfgegeben »erben. 3a man »M^
iMnn man hen gegenwictigen gwtiten S^eit al^ ein &aniei W
^g^ f^i^t i» bfc äSermutbung betecfttigt, ba$ er all ei «ntbolti^ '
toa^ bem publicum mitgetl^eilt werben fo Ute, unb — baf kir
8ttf. aucb t>ielleic{^t wenig mebt mitjut^eiten^at.
iDb wie un^ fn biefec Sorau^febung fccoi obec ttld^t^ «#
8ra0mtnte and meutern ^et^enunb meitier 3eit. 79
»
Pifri«i>ttf fobalb bec SSetf. mit feinem #tilen ober btltten S^eK
K^Ü^ ^ect^ortvitt; {nbefTett mitbet e€ fet&fi gan^ in bet:£)cbnutt3
fit^, wenn ernfie STidnnet, fo Unge bid et bie SSetoeife f&c
(fte^Cngaben liefern n)icb, benfelben nidl^t ba^ gecfngße äutvaiten
ik« @en)i4t beilegen (6nnen. Sc n)iU fc^on im 3. 1818 oU
Itieocbnetec beittfc^ei: SteDolutionndcö in ^ati^ eine Sßecbinbung
irit fcan$6fifci)en 5U Decmitteln gefud^t ^aUn. jüamaU tüat
min 3&ngling t)on 18 2»a()cen^ ttnbefonnen in feinem SSetragen
ii» ff in anbecec ( SSeuoei^ feine oben ern>dl)nten «^dnbel in gulba),
nittl me^c fttc^enb at^ }Cuffe^en ju erregen, unb anf feinem er«
{hu Xu^flug in bie SBelt, in feinem erfien UniDerfttdtajabre be^
ff/fitn. 93on midist S3efc|)affenl^eit m&fte n)0^1 bie SSerbinbung
gnvefen fepn, xodi)^ ftc^ einem folgen Knaben ant}ertrdut ^dttei
fcging bon 3ena an^ nacb $arid, nnb bie SSerbinbung mufte
fltf» in 3(na wenigjlett^ einige bebeutenbe SJtitgliebec babe« ! SBtt
«üben feben, ob «^err SBitt uni bereinfE einen Sinnigen nen»
Ml. »irb (aUt einen Sebenben),^ auf er Jitxoa ben in 3(merifa
dtüefevben Solleniu^ ober ben entbaupteten @anb, unb toec
fttsa noc^ Don \>tm ju jener Seit um SoUeniud berfammelten f)(iU
im 2)u|enb junger S3raufef6pfe gejlorben ober in einer Sage be«
{Mbli4) fepn micbte, baf er feinen SBibecfpruct) nicbt ju hi^üxdfys
tm f)at'y benn betSiß liegt na^e, fic^ nur auf tobte &tw&^tU
nfainet ga be^ielj^en.
. Saron ^toeifeln toir gar nicbt, bap fat bem 3. 1817 unb
tftl8 {i(ib W ttnb ba einige unreife, eitle junge Sporen jufom«
Migefe^t baben, um $ldne ber 9Beltt)erbefrerung unb 9iet>plutio«
«ett )U entwerfen. (9tur baf biefe firafbaren .Umtriebe Q)etfl bet
Ssiberfitdten geworben, ober t)on iffentlicben Se^rem get^eilt worbm
fNKtt, Ifl Unwabrbeit.) Einige ba))on migeti auf er ber jugenblicbeti
liMerfa()rettbeit aucb nocb burcb beflimmte perfinllcbe Braie geleitet
Mtben fe^n, $. S3. ftcb 3(nfe^n unter bem gro^ «f^^^ufen iungec
tfttte nnb einen ^nbang gu t)erfci)affeiv um ftcb ben S^eg sn'^anbem
SrnbeUen 5U babnen. SBir zweifeln aucb nidbt# baf zin fold^ec
Serein junger £eute, wenn er fa^, wie leidet e^ toax, auf anbete
UBirfabcne Sfinglinge 5U wirfen, ftcb balb genug für fe()t beben«
ItHb gebalten t)ahi, tü^ e^ mag fei^n, baf g. S3. unfer SSerf. In
Mejem ©efii^l t>on SBtcbtigfeit nacb $arid gegangen i|i unb bort
titte' d^li(be Vn^abl ^leicbgefinntet unb gleicb tbiridf^er äSerbftn«
bitm gefunben ^at. 3(ber ba^ ftnb Idngfi befannte S)inge, äbec
itUfie wir und früher fcbon ^inldngUc^ verbreitet ^aUn.
7ii6 ber aSerf. nacb Sonbon (am, war et 19^1^« alt
fk$ fieine ^(uffdge an Morning - Chronicle mit ^reuben aufge«
iHnimeii würben , wirb 9liemanb befremben , welcher ben ® eifi bet
<t|gUf((l!en äeitungen unb tte SBegierbe fenttt, womit jebed Vnef«
80 So^anned fBitt, genannt t>on jD6];in0/
hitd)in, wtnn ei nuc pifant fttngt, jeber fogenannte ^atagcop
bott aufgenommett tüixi. 2)et SSetf. brachte manÖDci mit , mi
t^ auf Sßa^c^ett juUgt anfam , unb bie @ttmmung bec bamoli
gen engtifct^en £)ppo{!tioiidb(dttet: gegen bte ©ouüerdn^ be6 fefie:
Sanbe^ toat tton einet fotc^en S3itterfe{t unb 2(u6ge(affen()e{t, bi
üudl^ ba$ 3(erg{}e nietet ju arg xcat. ^an mag bem 19id(|cigH
IBittuofen in biefec iSunf(, bem t)erme{nten Stngeweibten bec bettt
fc^n cet)o(ut{onnäi:en ©e^eimniffe mit Snteceffe entgegengefommet
fepn, abec befonnene SRännec f)aUn x\)n gewif balb genug tm\
^inidngtic^ bucc^^fct^aut. S&ic wiffen nid)t^ toa$ un6 bec S»f
beceinfl t)on ben .cet)o(utionndcen SSecbinbungen in £onbon ))Ocbciii'
gen noicb, abec bec \oaf)tt ©e^att bec ®aö)e Idflt ffc^ iegt f(tion
mit jiemtic^ec ®en)i§^e{t bececl!)nen.
3n ^acie fc^eint bec Aufenthalt be6 SSecfl nuc fucjj^'
toefen ju fepn. 6c fam im «^ecbfi 1819 nad^ SonboU/ »ac an
13. Sebcuac 1820 in $ati6 unb begleitete f4)on am 20. %Atm
1820 ben ®cafen ^efecce nai) ^ii^a, ))on wo bec ®caf befarntt«
Üd^ aii ©efanbtec nac^ 9{eape( ging unb boct im 3. 1824 M-
£a()ec fann ec ftc^ nidbt äbec einige SRonate in ^aci6 aufge^ol«
ten 1)aben, unb bec ©raf S)efecce toat feit bem 20. 9}et)bc. 1819
nuc bem tarnen naö) nocb Sufli^miniflec, unb ^canfbeit^ (ai«
bec tfon ben Functionen bi^penftct. @c ^atte ftd^ bamal^ t)on bm
gemdgigten 9{opa(i{len {\>en ^octcindc^) beceit^ abgewenbet unb ^
an bie ficengen Stopaliflen angefd)toffen, unb e6 ijl fc()n)ec 5U giaubeit^
baf eine cet)o(utionndce ^actei e6 gewagt ^aben n)erbe einen no(^
faum ^roanjigjd^cigen jungen SRenfc^en, einen St^emben, bec.mtt
einem u(tracopalifiiro()en SRinifiec in Dectcautem Umgange toat, in
aOe i()ce ©e^eimniffe elnintoeif)m , um auf ben beceit^ abgetreti^
tien SRinijiec $u »icfen. 9Bac bec äSecf. toixtii(3i) Wit^lUb Ui
becfic^tigten Comite Directeur, fo muf bie6 t>ocgeb(id)e Comite
Directeur eben fo unbebeutenb gen)efen fepn, a(6 bie beutfcden
$Becfcbn)6cungen. Flamen u^ib S^atfac^en! S)a^ tfi auc^ ()ieci
toa^ ein Sebec, tpenn ec äbec becgteic^en Singe Glauben t)ecbie»n
toiU/ ^uecfl t)orbcingen muf.
3« ben 3. 1820 unb 1821 finben tt>ic ben SBecf. in 3t«*
rien unb bec ®i)toüi. SSiai ec t)Oc bem 9. Tlai 1821 ge^
tt)an/ too ec feibfi jum ecflen 9Ral in ^iemont ))ec^aftet, jeboi^
nuc untec S^cocte nad^ bec ^ö^toti^ gef&^ct toutbt, geriet Oft*
mut^iicb in ben ecflen S^eil, benn bec SSecf. fc^weigt baoos-
Z)agegen gibt ec allgemeine 2Cuffd)l&ffe äbec bie Ucfac^en unb beH
®ang bec ep^emecen piemonteftfc^en 9leüblution , in toüdiet nIXf
bie ^a^cbeit $u fagen, nfcbt6 9}eued gefunben ^aben, toai td¥
in Un @4)ciften t)on ®anta Stofa unb Z. fc^on gefagt n^-
2>enn baß ba^ ©anje »eitec. nidS^te toat ald eine jenec oft W^
S^agmente aus meinem ße6en unb meiner 3eit. 81
gefommenen ^nttigueh, tvoburdf) man ba^ SRegfenmg^rt^em ju
wtänbem unb ftdj^ Iti bfe ©teüen ber t)etbrdngten ÜRfnlflec, Öf*
fx\tif unb anbetet S3eamten 51t bringen fuc^te, taf befonbec^ \>k
f ejtnnung be« aSotfe^ unb ber ©olbaten babef fftt gat nfdjjt^ ju
tränen v^ax, f)at bet 2(u6gang bet ®ad)e beutßc^ genug gezeigt.
CSelbfi ffir bie einzige Sbee, ml6)e aUenfaOfd eine gtißere SSewe^
gmig ^erDor^ubtingen t)ermocf)t ^dtte, bie @in^eit unb Unab^dn«
gigf eit !3tat{en6 , waten nüt bie SSotne^men, ttiö^t abet ba6 SBclf
i« begeifietn. @d i{i bai)et aud^ fd)n)et gu glauben > ba^ bie eine
(Safe bet ^ebetati, mld)e au6 fJRitgliebetn bet untetn fßolH^
claffen befianben, im 2Cptil 1821 gegen 100,000 Sf)ei(ne^'
met gel)abt ^abe. £)b bet ^ting bela ßifietna, mld^tt 2(nfang^
Wliti i7eti)aftet mutbe, bet S^etfi^n^itung ftemb wat, wie 2(nbete
h^aupteU/ obet ob, wie bet SSetf. etgd^it/ in bet ^of)Uti 7i6)\e
frined Steifewagen^ bie wic^tigfien ^apiete gefunben wutben, fo»
jat SSciefe t)on bem »^etjog üon ©albetg an bie aSetf4)tt>otnen,
tmb eine ^toclamation an bie Staltenet t)on 85. 6. ^(SSenjamin
Qonjiant?), if^ wot)( ffit ba^ @anje giemlidE^ gieid^g&Uig ; nut ifi
(m(() f)tet bet 9lame S3. 6. wo^t o^ne atten ®runb unb SSeweie
WttgefleUt. 2Sa« bet aSerf. ^iet t)Otbtingt, tji t)on bet JCtt, ba§
mon eö n)ai)tfc^einlic^ in jcbem SBitt^^^aufe ^6ten fonnte, unb
(ot wq^l IS)iiuftg feinen beffetn ®tunb , a(6 bie ®. 98 et5(Si)(te
9efc^i4)te t)on Safttte unb 3Banuel. ©et nun t)etjlotbene 3Bas
littet wat befanntiid) fei)t reid() unb hxand)U ni6)t etfi mit Safttte'6
9eibe ein ®nt ju faufen, um jum ©eputitten wd^lbat gu fepn.
tt tt>at fd&on 1815 t)on swei SBa^Uottegien augWd^ gewdi^U »ot?
ben, unb al« et fid? 1817 in ^ati« niebettief , Derfaufte et feine
bettic^tlic^en S3eftgungen im f&blic^en Stanf teid^ , um ftd^ in $a»
ti« anrdfpg ju machen.
Uebet \>m n)a()ten ©eifl bet Gatbonatia, in m\ti)em nod)
fo ^iete« tdti)reli)aft ifl, weif bet SSetf. aud^ fajl nic^t« ju fagen,
ob et gleich einet bet Wenigen be6 {tebenten unb ^6cbf}eh ©tabe^^
Principe Summo Patriarca, gewefen fepn wi(f. (St behauptet,
btt$ bie (^atbonatia tin 3weig bet fSßautetei fep, gu weid^em ftc^
»Ä^rettb 5?apoIeon6 »i^ettfdjaft bie 2(hf)dnget bet JRepublif unb
Ittat meijl üfeilitdtpetfonen gufammengefd)lojTen ()dtten. SSon SSe?
fott^n aud ^dtte jtd) biefe SSetbinbung nacb £)betita(ten unb enb?
H nadS; bem untetn Stalten t)etbteitet. Sw tjietten ®tabe, bet
Äpöfloli^ fibetnel)me man bie SSetpflic^tung jum ©tutje allet SBo*
««t(^en,' t)otjäglidf) bet SSoutbonen. @t(l im ftebenten empfange
»an abet ben @d)lufrel jum ©an^en unb erfenne, t>a^ bet 3we(f
bet iSatbonatia gang . ibenttf4) f^P niit bem be6 SHuminatem
ftbeng. «^iet fc^wite man jebet pofitit)en JBeltgion unb
itbet SSegietung^fotm ben ttntetgang unb wetbe gu iebem
XXX. 6
• •
82 So^anned ^itt, genannt Don 2>6tin0^
WitUl tfit btefen 2wed (eredbtigt. SBic tvoDen tvebet bfe 7lp\
(Odte het Qaihonau no4) bec SUl^nttnaten Übnm\)mm , aber fot> j
Qlauhm xv'ix be^ai^pten ju f innen, baß ein fotd^er SSa()nftnn U
mm bet @tifter unb £)betn in ben ^opf gefommen t|l. «^
bec SSecf. n)irf(icl!) eine folc^e SSerpflicbtung übernommen/ tom
aud) of)ne in f(bn)6ren (benn baß er einen 3Bert^ bacauf (egt, ^
ein S3en)eid mebt \)on bec @cf)n)dcl()e feinet db^^^^tec^ unb ttc
tbe((^)i \of)at man ftd) n)abrfc^etnlic^ nuc mit einer fERpßtftcatioi
mit tbm 5U belufiigen gefucbt *), @^ tjl übrigen^ befannt, ba|
bie edbte ßarbonaria nie mebr aU brei @kabe gegeben ^at.
2(ber e^ fcbeint; ba^ nad) 2(ufI6fung ber großen £oge in %^'
pel (23. a»(Sr5 1821) bie SReffe unb glficbtlinge ber ßarbonac
in einigen ^infe(n £)berita(ien6 unb in ber ®ci)n)ei5 äber^aofi
tbren SSerein nur g(eici)fam 5Um 3ett))ertreib fortgefelgt ^aben. 2Ui
alte Sorm bleibt, noenn au^ ba6 SSefen t}erfd)kx)unben i{!; no(|
eine 3eit lang ; man fpielt mit ber geroobnten SBeife, ert^eilt @ra^i
erftnnt aucb •n)obt neue, macbt abenteuerticbe ^(dne aÜer'Xrt,
fprid)t ))on gen^tUFamen 6ntfd)lu(]'en, bie aber alle in ber n4#eri
Sßiertelfiunbe n)te @eifenblafen verrinnen. Unter biefe @eifenbla:
fen ^il^Un wii, big ber SSerf. einji beffere SSeweife beibringt,- fe«
n)obl bu @rf(drung be^ Dr. be ^rati, baß man nun t>U 3(bft4(
l)aU, bie 9ie\)0(ution burd) SRorb in'g 2Berf 5U fegen, (welfy'i
bie fcbon 5U @rabe getragenen italienifci)en ? ober eine beutf^f?
ober eine franjöftfcbe?) M anö) bie Qivoii)iunQ be6 nun 2iiJ(«
rigen 93erfg. jum ©enetalinfpector ber Garbonaria in ber ScbWj
unb S^eutfcblanb. Unb $n)ar bi^f^ um fo mebr, aU bie (egte St$
nennung nod) im SKonat 2(uguji 1^21 erfolgte (@. 25), m^
bem ^err 5Bitt fi* fcbon im Suliu« 162I auf ba^ feierli*ji»
unb jwar fcl)riftlid) lo^gefagt b^tte (@. 14), unb baber r>ou Un
9Jerfd)tt)ornen fcbon 2(ngriffe auf fein 2eben gemacbt nwrben »arm.
@ben fo unt)oll(}(Snbig unb unficber ffnb bie ^aibxid^tm,
»eldbe ben SJetf. Don einer anbern gebeimen ©efellfcbaft gibt,'^*
ren $\veä au^ eine Umfebrung ber Singe in Italien, aber in
entgegengefegter dvicbtung ifl, ndmlid^ eine S3el)errfc^ung be^SSol«
feg im 2(Ugemeinen burd) bie ^ircbe unb tbre S)iener, unb mi
bie politifcbe Sage Stalteng betrifft , SSerbrdngung ber beutfcden
•^errfi^aft, ^Bereinigung ^talieng in brei große, aber unter pali«
tifcbem ^rlnuit beg ^apffeg eng mit einanber uerbunbene STOaffen.
Saß ber erjie biefer 3n>e^e, firenge unb allgemeine f ircbltcbe «^tc«
fcbaft, nicbt bloß in Stalten fonbern auc^ in SranfreidS^ unb ©pa-
*) 3u ben 3ribcmbciten biefer Art gehört aud) ba^ befannte SRSlJr«
d)en oon ber tinctura ad abortum procreandum , wel^e^ ©. 34 auf
gewdrmt wixb.
^agmente an^ meinem (^e6en unb meinet 3eit. 83
nien mit grofiem ^aö^ixud ttnb fd^einiacem Scfotg \>on bet (Seiti^
(i(^feft unb einem dcogen Streue be6 2Cbe($ t)etfo(dt roivb, fe^en
»ic n)o()( ; ob aber baju getabe eine qef)^'mi SSetbinbung mit Qin-
t»ei^ungen, 6iben unb @taben nit^tg obet t)or^anben fep, mid)»
^m toix fafi be5n)eife(n. äSeteint ftnb bie ^m\(i}m 5U biefem
iwti fc^on butdj) bie grofe Aiati>ett unb SSeflimmt^eit, fotvobi bed
ätoecfed feibfl/ a(e au^ butct) bie in bem Jticcbengiauben gegebene
fefie Uebeteinflimmung bec Zn\i(bUn, unb bie in ben alten $td»
tmftonen bei; ^Sirc^e (iegenben einfachen SRittel. 6$ bebacf nut
gan^ getinger ^aö^Wf^ butct^ wenige (eitenbe «^dnbe. Xbec auc^
Ue Sotm einet SSeteinfgung ifi in ben gen)6bttit(!)en 93t&betf(baf«
tftt (d)on fo na^e (iegenb/ baß man aucb an bad S)afepn einet
großen 3abt fo(d)et SBetbt&betungen ^ü einem 3n>e(fe untet \>tt»
fcbiebenen Flamen (eicbt glauben fann. S)ie meifien bet t)om
8etf. genannten Flamen bet Gonfifiotiaü, Gtocefegnatt,
Stöcifeti, @oc{eta bei S3tuti, bet 2Cnet(o, t)Otjfiglicl&
htila ©anta febe {tnb bab.et fcbon oft gebitt nootben , unb
»enn aucf) bie Hit, wie bet äSetf. $u ben Statuten unb xoid)tU
gett ^apieten einet foicben 93etbinbung gelangt fepn xoiil (@. 38),
ftwa$ abenteuetiicb ifi, fo mag man bei txm SSibetmiUen/ mit
t»e((bem bie 3taUenet feit Xaxi bem @toflen bie beutfd^e «^ett«
fd^aft gettagen ^aben, ed fut fe^t unmabtfcbeinUc^ galten, baf
biefe potitifc^e Stenb^n^ fid) nicbt aucb in aüetiei geheimen Um<
trieben tege. 2(bet fonbetbat bleibt e6, baf ein junget Wtann
wn folc|)et ßtfabtung unb SBi^tigfdt in biefen SDingen, ein
SRitglieb be6 Comite Directcur obet bet «^duptptopaganba ju
$ati^/ be6 Supr^me Cunseil du 3. degre du Systeme £cos-
•ais ancien et adopte, bed Grand firmament, ein Sublime Mae-
stro perfetto, ein Principe Summo Patriarca , nic^t O^nebin üon
ben neben if)nen beflebenbeh SSetbinbungen genauete Aenntnif et«
tangt ^atte. Unb wie fcbon bie6 ein fd)lagenbet S3en)ei6 bet ge«
fingen SSebeutung be6 ganzen te))olutionn4ten unb contra > tet)0lU3
tionn&ren iOrben^mefend i{l, fo ge^t tbm biefe and) fonfi unnofU«
f&tlicb aud bet ganaen S)at{!^llung be^ 93etf^. ^ert)Ot.
S){e ®ef4)tcbte bet Gatbonatt im untetn !3tal{en unb bet
Sebetati in ^iemcnt fann aucb nocb \>ie ief)u geben, baß bie
3a ^t bet SSetb&nbeten allein nocb gat wenig au^ticbtet. 6d
fc^eint, wenn bie 2(ngabe t)Otf bet großen 3abl bet Sebetati ja
tfd[)t{g ili; in Italien leicbt au fepn, au$ bet fS^affe M SSolfed
Xaufenbe unb «^unbetttaufenbe in eine folcbe äSerbinbung ^u jie*
l^en, wad in ^eutfd}lanb un$ ganj unm6glicf^ in fepn fcbeint
^bet bet getingfie SBinbfioß treibt bafut auc^ jene SRajfe wie
®l>teu an^ einanbet. @$ feblt ibt bet ®ei{i, weichet ffe ^ufam«
menf)liit, ^ut @egenwel^r unb 2(ufopferung entflammt, unb alle
84 S^liaiinci Wiitt, ^muatt von t>htin^
itfifr auf tUim 9tmct «mtet. ti^xum flab oOe Mcfr ttntem^s
mtfigrfi, fo gfO$ fte au^fa^en, boc^ fo frafttc^ d^t^ef^/ ^'^^ ii<^
dl CiNinffii, wo hie Stdigion <if$ 4^ebc( 9fbtatt4^t ofrb, gibt e6
ftn^^afte Jtintpfe.
Zm 9. aRai 1821 wac 93! tt In 6at)open t>er^aftet utib
übn tte förenje 9ebtad)t tvocben; In @ettf n>ucbe er tiid^t lange
gebutbet unb tclf^ite einm naf)t gelegenen ptemonteftf(^en ^tt, Wtot»
nevt too er mit ben genfer S^^^unben feine fogenannten 3Crbeiten
fortfe|»te, aber am 21. ©eptrmber 1821 abermals t)erlE)aftet tmb
nad^ Xurfn gebra<bt würbe, ^ad) einiger 3ett wenbete er ftc^ an
ben @rafen 93ubna, S3efeb(dt)aber ber offerreicbtfcben 3(rmee im
obem^taUen, (d)ilberte Ibm bie Sage $lemont6, (iuferte ben britt'
genben SBunfd) ibn ju fpcecben (b. f). bod> wobt ibm @r6ffnuns
gen 5U macben) unb würbe tmS^bcuar 1822 wirflicb nad^ ^ftm--
tahb abget)o(t. «^ier foUte er poH^eflicb t)ect)6rt werben^ m«
weigerte aber jebe (Sctidrung unter bem SSorgeben, baf f(bon bre
turiner 9oi^ex feine ^apiece fänf ^omU (ang unterfucbt ^aie
(0. 2ö4. 266), unb t)etlangte formli* Dor ®ericJ)t gejieat ju
werben. (@r bef)auptet in btefer @c!(drung, ba§ man i^n bet
fiflei()e nacb aUen 9iegiecungen ^ur 3(u6(ieferung angeboten f^ok,
wif)renb er an einem anbecn iDrte t)on ben t) ergebt! eben @(^rit>
ten be6 fran)6ftfd)en , preufifcben, rufftf4)en ©efanbten fpcic^ti
feine 2(u6lieferung $u erlangen), dlad) einiger 3eit befam er 3«»
tritt $u bem ®rafen S3ubna, unb würbe in bie GitabeUe wn
SKailanb Derfegt, au6 welcber er am t)ettcn Sage im 2>etb. 1822
entfam. Sr erjdt)lt biefe glucbt febr umjidnblicb, fe^t aber gW(&
^in^u, baf bie @rjd()(ung nur in ber ^auptfac^e ricbtig^ in eini«
gen 9}ebenumfldnben aber t^erdnbert \tx}, ®o mag man benn ba-
t)on glauben wa^ man will.
Ueberbaupt ijl bie (^rj^blung beffen, tcat bem SSerf. In ben
©efdngniffen t)on 6l)amberp, Surin uno SWailanb begegnete, bie
Keiben, welcbe er.erbulbete, tt>ie bie gt^ei^eiten , welcbe er In ÜXai^
lanb genof , bie @trei(^)e , welcbe er faji In Srenf 6 Spanier ben
2(ufrebern fpielte, \>ie SSerfucbe ftcb 5U entleiben, einmal bun)
«|)unger ein anbermal burcb 3erfc^neiben ber 2(bern, bie fUei«
gung, welcbe er äberall ben grauen einflößte, feine ^drtlicben SSet-
biltniffe mit ber SDtarcbefc S3arberinl unb anbem, bie nur biirc^ .
SSornamen bejeicbnet werben , aH blof e 2fu^fcbmäcfung ju betrod^*
ten. S)er £efer mag baüon fomel glauben al^ er Sufi f)at, unb -
wer febr wenig ober nid)t6 glauben will, M <un 6nbe voct}l aw(
nicbt me^r Unredbt, al6 ein anberer, welcf^er ftcb ber SUufton einer
nicbt fcblec^t gefc()riebenen iDarfleOung o^ne Sfificfbalt eingibt tmb
bie Unter()altung nicbt burcb frttifcbe dwelfel unterbrtcbt.
9}ur in ber .^inftcf^t Ift aber btefe' erjd^Umg fär bie Senr^
i
I
! Sragmente <^ud mtintm M^n unb metner ätit. 85
i
tf)9HmQ M^tnfltm S^eiM bet ©d^n'ft noic^ttg, baß matt bacaisd
|te()(; »ie toett «^ecc SBitt no(^ t>on jenet f)if)^m Sleife entfernt
Ifi, n)e(c()e ble etjle SSeblngung t>oüfomnienec Zufxii^ti^Uit unb
Eaf)xl^aftiQUit iji. SBec fo mit bec ©unfi bec Stauen pca^tt,
i »et ft(() mit folc^ec ©elbflgefdaigfeft bet Keinen Sißen ttnb bet
1, Siege cä^mt, n)e(ct)e fein ®cbacfftnn etfoct)ten, toev babei fo m^
ti g(nubKc|)e .S^inge t^oc^ctngt, aU bte @ef(^ici)te bec (Somfponben§
% mit@raf S3o(ja tfi, bec ifi tAlct) nfc^t äbec bie äSecfu^^ungen bec
i 6ite(!eit l)xnmQ, toiid)^ bie erfie Ucfacl[)e feiner JBecitcungen n^a-
1 cen. @elb{i feine Sieue iji nur eine neue SSenbung.
i S3en)eife bec ttnau))ecldfftdfeit M 93ecf6. fi'nben ffd^ auf aMi
i Seiten, befonbecd abec. ifi bae ä3ec()d(tni|i ^um ©cafen SSubna
> mit bec geigten Unn)abcrcl)ein(icl[)feit bargefleUt. 9Bec notcb e^
b glauben , baf tin fold^ec SDtann ben 2(nflanb gegen ben Siniq nm
t $teu$en fo toeit t)ec(egen mx\)e, einen @efangenen, beffen 2(udl!ef ecung
t bet Ainig t)ec(angen Idgt, in bie ©efeüfcbaft beffetben ^u bringen
B itnb feine ©egentpatt fo benierfbac ju machen? (@. 402). S^ec
i »itb flc^ itberceben (äffen, baf ein ^obec Staatsbeamter, brm ein
t Staatsgefangener Ui fcbmecec 93etanttt>ort(i(bi^it übergeben w&te,
! biefem ben gan^ ungebinberten 2CuSgang aus bem ©efdngniffe ge»
- jiatten n)erbe? (®. 337). £)ber ha^ ber commanbirenbe. ©eneral^
tsenn ec im ßrnfie S3efeb( W^^f bitten ^reis auf hen ^opf bed
Sntflobenen $u f^en, mit ibm eine SSerbinbung unterbauen unb
Atö ^riDatmann ben 2CufentbaUSort beffelben gefannt l)ah^, obne
{tt feiner SSSiebererlangung Schritte ju tbun? (®. 278). SSenn
,®raf S3ubna nod) lebu, bec SSerf. routU eS nidbt n)agen folcbe
Singe t)on i^m )U fagen.
6tne ©efcbicbte iji iebodb nod) $u emclbnen, xoeli)i, mnn
tt^j'r «nS recbt erinnern, fcbon in einer Stugf(brift: „ bie reüolution^
^dcen Umtriebe in. ber ©cbweij" (als beren' äSerfaffer ffc^ »&erc
SBitt @. 38 nun nennt) jur Sprache gebracht würbe. 6S ifi
Wee eine SBerbinbung, »elcbe ber 5!Rinifier ^aSquier im 3. 1821
**itcb benSberflen SeaumontsS5rir)afac in berScbweij un^
^^^ ben geflud)teten Italienern gejliftet bßben foü, um bem ßfter»
'^^iciliifcben ßinfiuffe fn Stalien entgegen ju arbeiten (@. 211 —
240). ©je foU burc^) ben ^rdfecten in 2pon geleitet ivorben
f^^ti. 2)er 93erf. befam Aenntntß ba\7on unb tbeilte ffe bem ©ra»
fen SSubna mit.
SSBir l()aben unS bei biefer ©dbrift fo (ange aufgebalten, nid&t
^bvet »irf lieben SBicbtigfeit wegen, fonbern nur um ibre Unwic^-
^f eit unb Unjut)erl4fffgfeit barjulegen. STOan toirb ffe als einen
beweis ffir ©inge anf übten, ffir welche eS nun an anbern SSe*
^Ifen ju feblen anfdngt, unb eS war baf)er notbig, bie breijlen
^cjiauptungen beSS^erfS« etwas genauer ju beleu^ten. SSir ftnb
86 SSe¥^anUttnden,ber babifd^en eanbft&nbe im 3* 18^.
ba(e! \)OÜhmmm äberjeugt n>otben, baf bet ecjle unb btitte
X^ett enttDebec nie ec^einm, obec tDentt bie6 ja gefc^fe^t, nod!^
toiet b&cftiget audfaßen tioetbe, a(d bec gegentvdttige. @6 tvdte
benn, baf bec SSetf. b{6 ba^in noc{) einen bebeutenben ®cl!)rttt kt
einer ©inne^dnbecung tl)ite, ttnb e6 fibec ftd) gewinne ^ |tcb ttnb
eine ftüf)ttn ©enoffen o^ne alle @c^m{nfe 5U ^tl^m. t>amit
f innte ec |tc^ ein großem SSetbienji etn)etben ttnb bie 2((^tung bec
@uten, fo wie feine eigene/ wiebe^gewinnen.
V.
äSerl^anblungen ber 6abtfd[)en Sanbfldnbe im Sal^t 1825.
3 »ei t er Zttilti *).
c>$n einem etfien 2Ctttfe( äbec biefe SSer^anbtungen \iokext, xAt
blof bie ®erc^id)te bec ^eputictenwa^l unb jene, bet äbec bie 3(b'
Anbetung bet Gonjlitution In beiben Aammetn gepflogenen S3etas
t()ungen ttnb @ci)(u$fa(Tungen batgefieUt/ ttntet bem SSotbe^alt,
^^^ SJtetfw&tbIgete bet äbtIgen 93et^anb(ungen In einem ^weiten
}Cttife( nad^folgen 5U (äffen, wofetnbet etfie mit Snteteffe rofitbe
aufgenommen wetben. S>a|l biefed nun witflid^ gefcbe^en, bat>on
l()aben yxxi% t)te(e fe{)t t)ete^tte, t^ei(6 iffent(id)e tbeitd ^tit)atfiim«
men äbetjeugt, unb wit etffitten bemnacb.bte SSetpflic^tung ; bie
toit un$ aufgelegt, in nac^fle^enben gteid;^ tteu unb fteim&t^tg
wie bie ftfi^eten gefc^tiebenen SSldttetn.
^d^tenb bet-^ganjen ^auet bed Sanbtagd wat eine t)oUfoms
mene Sinttac^t ^wifc^en Stegietung unb Kammern bemetf6at.
Sine ^6c^fl etfteudc^e Stfcbeinung ffitwa^t, wo bet Sanbtag ^yx^
ftef gewdbtten SRitgliebetn befielt; abet nid)t6 bebeutenb, ja einen
entgegengefeßten ßinbtucf bewirf enb, wo bie SBa^l nac^) Sfegle«
tung^befe^len jfatt fanb! — ©et ®efcbi4)tf^teibet be^.babifcben
Sanbtag^ t)on 1825 ^at eigentlich blof bie ®efd()tc^te bet babifc^en
Slegietung t)om gebac^ten S^^te $u fc^reiben; inbem bie jwei obet
btei 2>eput{tten , ^ bie o()ne obet gegen ben Siegietung^ein^uf ge«
wi^U würben, wlewol^l {te |)(iuftg a(6 £)ppo[ttion aufttaten, ben«
*) )Den etften 2(ttt!el fte^e «^etme« §Bb. XXVn. e. 24jL
SScrfianblungen bec (abifd^en Sanbft^nbe im S* 1825. 87
nod^ unt)ermodenb watm , bte f&t bte S){ttate b^c SRegtetung film«
menbe eminente SJfaiodtdt ber fogenannten SSa^tfammec ^u con»
tcofltten. Sa ed geigte ftcf) efne fo unbebfngte ©efdUfgfelt bejp
5n)etten Kammer fuc bie Stegterung^antrdge obec SB&nfci[^ev ober
m6) nitc t)etmutbeten ober gea()neten SBunrd)e; baß — xok bem
Sleferenten au6 bem aBunbe ^ocbjj t)ere^run96n>ert^er SWftgtfebft
bet SJegferung funb warb — blefe JBegiecung fi4) ®lutf »finfd&te,
toenfgflen^ m ein ^c^ai 9Baf)Ibe5tcfen unterlegen unb baburcl() f&c
ben £anbtag ein ^ettung^mittel tn ber öffentlichen SDleinung ge<
»onnen 5U ^abfn.
Uebrigen^^ f am attc^ bte Stegierung; t^etl^ 5um 9Rerfma( t^«
rer 3ufriebent)eit, t^etl6 um i^rer jweiten Äammer einige ^opu»
(atitit iVL genoinnen, berfelben mit fo freunbücben 2(ntci{gen unb
bereittviüigen ©erod^rungen entgegen, vok niemals bie &axa*
mer t)on 1822 erfahren. STOanc^e SSubget^anfdge erfc^ienett gf^
gen jene ))on 1822 bebeutenb gemilbert, manche bort t}et(angs
ten ßrfparniffe XxaUn in SSBirflid)feit, unb e^ würben einige wicb*
tige ©efege gerabe fo, wie ffe bie tjorige Äammet bereit^- bi^^
cutirt, burcli)gefoc(;ten unb angenommen / unb welchen ba^er
ntd)t^. met)r aU bie bfd^fte ©anctlon^ jut Geltung gefe()tt
^atte, ber neuen Kammer abermals t^orgelegt, um nunmel)r ats
bon i^r ausgegangene ober burc^ ^e erroirfte SBo^(t{)aten j^c'S
®olf ju erfd&einen. @o mochten bann bie antieonjlitutionnet ®e«
finnten triump()frenb ben greunben ber aSerfaffung unb ber SDBa^l-
freibeit entgegenrufen: „Iba, fe^et, wie fc^(ed)t i()r 6uc^ berat^et
bur^ eine ber 9iegierung miffdUfge 9Ba^(; unb wie f)ei(fam bf^
Ernennung t)on SBdnnern i^reS SSertrauend! — Sie jWrrige
Kammer ))on 1822 ^at nid)td/ gar nid)tS f&r 6ucl(^ errungen,
vielmehr Wzh @uc^; a(6 golge beS Unwillen^, welchen bie9{egie<
rung auf biefelbe warf, fogar baSjenige &\xu t}orent{)a{ten, .wa$
|te fetbjl ©ud) augebac^^t l^aiit, Sefeo, ba S^r im @inn ber
Stegierung gewdf)(t l^abt, wirb @uc^ gewdi)rt, wa6 ^^i w&nf4)t,
unb gebt in griebe unb ßinigfelt — auc^ fd}ne(l unb ba^er mim
ber foftfpielig — W 8anbtagS\)er^anbIung t)Or ffd)!" —
^ie 6on{!itutionneUen erwiberten: „^ie famt bem !&anbtag
jur 2aj{ faUen, baf , tva6 er %\xu^ befd){of , beantragte, erbat,
bon @etten ber 9{egierung nid)t fanctionnirt ober nid)t gewd^rt
warb? — 5BaS iji überall ber Sanbtag wert^, wenn er nur an»
nehmen, xod^ mdXi freigebig gewd^rt, nic^t aber bitten, t)or{!eaen,
Wagen barf?? — ©obann: \^ nxijt ber MkX getabette 8anbtag
t)Ott 1822, wenn feine freimfit^igen ßrorterungen Unb feine t)OlfS<
freunblid)en S3efci)l&(fe bie Stegierung t)eranfaßten ober n5t!){gten
{^re ®efege6t)orfd^ldge fn feinem ®inne $u entwerfen, {f)re Sor«
berungep in feinem @inne ju mdßigen, weit eigentlid^er Url^eber
88 S^eci^anblungen bet bat)tfc()en Sanbitdnbe im 2- 1325.
be^ baburd^ getpd^ttm (BuUn ali ienet t)on 1825, KoetdS^et; b(o(
annahm, wa^ man tf)m batbot?" —
2>aß Abtigen^ bei noelteni nicbt aUeS 2)atgebotene unb 2(nge»
nommene noicf üdb d^^t unb' tioitnfcbengwettb gemefen ; ge^t au$ ei»
tiei; unbefangenen ^tftfung bet n)icbttgei:n auf biefem Sanbtag ju
@tanbe gefommenen ©efege ^ei:\)ot.
2C(^ ba$ n^icbtfgfie uhtet fotd)en ©efegen ecfc^eint gen>5bnnc6i
fon)ob( bet'ST^affe M Sanbtag^ unb be^ S3o(f6 ai^ ben 9){tnt{ietn,
ba^ SSubget @o wenig aU m6g(i4) geben gilt jener , fo »iet a(^
ntigtic^ ecf)a(ten gilt biefen a($ ^aupt^iet bet SSeflcebung unb aii
^aaflflab gelungener SSecb^nblung. S){e n)etfecen SJolf^t^ertcetec
unb Staatsmänner jeboc^ bliden nid^t fot)iel auf bie Summen,
al6 auf becfetben SSerwenbung unb mebr auf bie SSert^eiiung^art
ber Steuern als auf beren «^obe. ^!e babifcbe Aammer \>m
1825 — einige t)age J)eclamationen ober 3(rmutb unb Sflotb bei
Sanbeg unb einige xn'^ Äleinlicbe gebenbe 6rfparungSt)orfdS)lige
abgerechnet — blicfte eigentlicb auf feinet \)on beiben, fonbew
bewilligte fc{)(ecbt^in ade ^ofitionen ber 2(u6gabe noie ber 6im
na()me.
58ei ber SSergleid&ung be« vorgelegten SubgetS für 18|^
(i-?- unb -1^) mit jenem für 18^ (unb H) f^üen un« bebeu^
tenbe S^wierigfeiten in bie 3(ugen. SDBir »ollen ber ßinfacb^eit
willen nur auf bie genannten Sabre 18 J^- «nb 18|4 blicfen, in^
bem ^wifcben bm einzelnen ^Sv^bren einer SSubgetSperiobe, b. ^.
alfo in ber ^eriobe t)on 18M unb 18||. (bamalS war \)U SSub»
getSperiobe nur jweijdbrig) jwifcben biefen beiben genannten 3#
ten, unb in jener üon 18^^ — 18||. (mit ber SSeranberung bet
. (Sonjlitution war aucb eine Jöerldngecung ber SSubgetSperioben wr«
bUnben) gwifcben ben brei Sabren 18||-/ I^tt unb'18fi- nur
geringe SSarianten Dorfommen. ^
. Sfir ba6 Sinanjjabr 18^ war W Summe ber ßinnabme»
iu 9,170,000 %i. unb jene ber Äuögaben gleicbfaU« ju 9,170,000
Sl. angefd)lagen. 3m neuen SSubget ffir 18|4 erfcbeinen nuc
7,207,899 Sl. al6 (Sinnabme« m\> al« 3(uggabefumme. Biefet
in JCnfebung ber Summe febr große Unterfcbieb i|t jebodb in bet
^aupt\a6)e nur ein fcbeinbarer. 6r röb^t ndmlicb baüon b«t, baf
im Sabr 1822 bie SSruttoeinnabme, bagegen im Sab« 1825 bie
92ettoeinnabme t)er5eid)net warb, b. f), baß bie auf ben t^etfc^ie»
benen ©nnabmerubrifen b^ftenben Safien unb Unfojien bort ni(b^
abgezogen, fonbern unter ben 2(u6gaben aufgef&^rt, l^in bagege»
gleicb t)on ber @innabme abgezogen unb baber in ber Tln^cb^
nicbt mebr erfcbeinenb pnb. 5»erfwfirbig jebocb ijl, baß im 3a|ic
1822 bie Sajien unb liu^aben nur ju 1,702,000 %i. (wortt(M&
für iene^ Sabr eine 9{ettoeinna^me \>on 7,468,000 %U {x6^ (let*
\ ^et^anblungen bei; ^abifc^en •Sanbfldnbe im 3. 1825, 89
igjlellm »fitbe), bageQm im Sa&c 1825 ju 2,115,330 gl. an»
ifelt werben. gneiUc^ (inb baruntec 381,400 g(. ffit bie (Sali*
mabmtmjiratton, noe(ti[)e tm 3a()c 1822 nod^ nid^t bejianb, enu
ilten; bod) ifl bagegen bef einigen anbecn diuhtiUn tim beben»
!nbe SRinbecau^gabe , in^befonbece bei ber S)omainen », unb gocjis
maltun^ eine fQld)e t)on beinali)e 200,000 gl. \iox\)an\>m, unb
[eic^mo^l im ©anjen jene große ä3ermel()rung. SSiUig fragt man,
«§er |te »o^l rui^re. — 2(6er ble t)on bem ginanaminijlerium
ifi bei jebem SSubget beliebte mannic()fad)e äSerdnberung ber Siecf)^
ung6n)eife nac^ Siubrifen, 3ufammenflettungen unb Trennungen
invicrt \>en S3l!ä unb erfc^n)ert ba^ Einbringen in \>ai innere.
i bleibt nidj)td äbrig al^ ein guter @laube. dlii)t minber merf*
ärbig/ at$ bie große SSerme^rung ber \)erreci)neten Sajlen unb
t()ebung^fo{ien, erfcl!)eint bk auffattenbe SSerminberung im 2Cnfag
nselner Sinnal^merubrifen. Die ^ameralbomainen in^befonbere
erben im Sa^r 1822 mit einem ^Bruttoertrag t>on 1,980,000 gl.
«fgefu^rt, im Sa^r 1825 bagegen mit nur 1,503,100 gl. ; bie
oiflen bamal« mit 992,000 unb jefet nur mit 835,880 gl.
i5o()er folcbe außerorbentlicl)e aSerminberung? 2)er 9iaturalienpreig
i fett 1822 nic^t me^r um ^UM gefunfen, bagegen ^cit bie^tb-
liniflration ber S)omainen ftc^ \}ert)oUfommnet, ja fte ifi ei^mi
•Ic^er 93ert)oüfommnung miUen ))on ber Sanbe^abminifiratlon ober
m ben ^rei^bitectorien getrennt unb ald eigene^ Departement
sntraliftrt worben. SBo^er alfo bie 6rtragör)erminberuttg ? —
Bit n)ijTen e^ nic^t, unb bie S^er^anblungen ber Kammern ))on
825 belehren un$ baräber feine^meg^. Die ßinna^mepofttionen
*utben eben mit fel)r geringer SSerdnberung angenommen, fo n)ie
e ivaren t)orgelegt n^orben.
SSlicfen wir auf bie 2(u«gaben, fo erfd)eint i()re SSerminberung
?gett 1822 bebeutenb. Damals würben 7,468,000 gl. für ben
gentlid)en ©taat^aufwanb angefefet; jefet bloß 7,207,899 gl.;
e SSerminberung Utta^t ba^er 261,101 gl., ja mit »i^injured)*
mg ber für 1825 angelegten 3»e()rauggabe t)on 45,000 gl. jur
taatöfcl)ulbentilgung«fa|Te über 300,000 gl. »&iert)on ijl nun
^ 3(llermeijie ben 85emfi()ungen ber t>ortgen fo fe^r t)erunglimpfs
t Kammer t>on 1822 $u \}erbanfen; bie 9!egierung i:)at naö)
^ eintragen unb Sefd&lftffen eben biefer Äammer ibre früheren
^fdge gemilbert unb ber neuen Äammer Don 1825 t)orgelegt.
Jefe ^at — einige ganj fleinlid&e SSerminberungen abgerechnet,
c, baß bei ber @anitdt«commifpon 600 gl. in %im ä^^tad^t
^b bei ben Äreidbirectorien, l()iec wie bort mit SSewiUigung ber
egierung , 1000 gl. jur erfparung becretirt würben — nur ange^
^nimen , toa^ man ii^r barbot. Daß barunter in^befonbere bie
Option: 5S»ilitairetat mit 1,600,000 gl. (auf bem t)origen 2anb^
90 SSerl^anblungen bet babifdSien ßanbfldnbe im 3. 182^-
ta^ waren baffic urrpr&nglic^ 1;648,000 %i, angefegt wotb$n ; bie
.ftamnier xooUU b(og 1,550/000 SL bewtUigen unb bie dtegtetnng j
ging auf 1,600,000 gl., ja beblngnlfwelö felbfl auf 1,550,000
gl. ^erab, ftet)e Jpnme^, XXVII. II. ^eft @. 243) o^ne SJefc*
mtnbetung angenommen »atb, r)er{le()t ftd) t)on felbfl. ®o gat
*fef)t geneigt juc 2(nnat)me n)ac bie ißammer, bap bie 9{eg{etmij
felbjl (f. S5b. III. ber aSer^anbtungen ber gweiten Äammer ®.
28) bei einet bad SWinijienum be« Snhern betreffenben ^offtion
3400 gl n)entger a(d bie SSubget^commiffton angenommen, ^u 6e»
»iüigen tn Stnttag bi:ad)te, n>eit ein 9iec^nung^t)er{lop unterge>
laufen. @^ n)utben ^ietnac^ bei bem befagten SRiniflerium be6
Snnetn äber^aupt 5000 S(. t)on bem utfpc&nglicl^en Änfag abge»
jogen *), jeboct, »ag aüecbing« SSefcemben erregt, ol)ne ßinfluj
avf ba^ ©an^e. Stvat f)atu man bagegen 3000 gL ben)iüidt
ober t)telme^r geforbert för ein in grepburg r)on einer ^ritjatgefett»
fd)aft erricl[)tete^ po(pted)ntfd)e6 Snfiitut; aber bie Stegierung fc^ftig
bemfetben biefe Unterjlägung ab unb jebenfatt^ blieben noc^ 2000
g(. unau^gegnd)en. Sennod) erfd)eint im beftnitiü angenommen
nen S3ubget im ©anjen bie t)on ber Siegierung geforberte @umtne
iintjerminbert. (@o lefen wir in bem ten ^rotofoKen bet jweltm
Äammer («^eft VIII, @. 406) beigelegten Qtat b. \). eö wut-
ben für baö Sa()r 18^4 bie in bem t)on ber Stegterung t)orge(eg<
tm SSubget a(^ Sotatauögabe angefegten 7,207,899 gl. , eben fo
för baö3a()rl8|4 7480,899 unb för baö Sal)r 18|i 7,179,599
gl., alled nac^ bem2(ntrag ber Siegierung bewilligt* 38ir m&|feii
übrigen^ bef lagen, bap bie @ecretaire ber Kammer hei 2(bfa{fung
ber ^rotoMe ni*t auf bie nSt^ige Seutlicfcfeit ber •©arfleßung
S3ebacf)t nahmen, unb baburc^ ben Sefer, welcher bie et):üa ber S9u^«
getöcommiffton r)orgelegenen Tlcten unb fpedellen 6tat^ niö^t m
ftc^ fte^t, oftmals in Zweifel unb Sun!el()eit über bad äSer^ilt^
nip ber SSewilligung ^u ben Zntx&gm fegen. @elbji 2(bgeorbttete
ber Äammer, namentlich ber fel)r tunbige gorenbac^ (^eft VIL
@. 212) (Juperten Zweifel ober bie dii6:)tiQUit ber Sufammenjlel»
lung, unb in ber fll)at wirb wenigfiend bie Älar()eit unb fÖ»
f!immt{)eit t)ergeben^ in ben ^rotofoUen gefud^t. Sod) genügt
'bad ßnbrefuftat, wornac^ TIM unb UM, b. ^. bie ganje W
*) SBei.bec SJer^anblung ober biefeS SBubget würben übrigen« »ob
bem JDeputirten 3acbarid fe^r bc^eraigcnöwert^e SJiorfcbläge ju SJerbeffe'
rungen beö Kbmimftrattofpftemö gemacht 5 »&cft VI. @. 593 ff. ©oc^alW
waö bei biefem unb bei anbern 2Cnlä|fen ®utc6 unb SBo^lflingenbeS gefptö'
rf)en warb, führte ju gang unb gar feinem SÄefultat. Auf bie einfa#
©egenbemcrfung bet Siegierunggcommiflfatien gab bie Äammct |td^ jebrt'
mal Kuftieben.
\
. Set^anblungcn ber babtfd^en ßanbftinbe im 3* 1825. 91
t IReöfetung ffir bfe bref Subget^ja^re 1825 — 1828 In 3fn*
19 Qehtad^U 3(u^gabefumme berotüigt »arb ttnb nut in 3Cnfe«
tng bet ©inna()merumme einiget Untecf*ieb ecfc^eint. aSergt.
eft VU. @. 211, (wo jeboc^ bet 2)rucffef)tec 2,150,370 gl.
« bad ÜÄtnijletfum bed Snnern mit 2,015,370 %L ju tjerbeffem
\) «nb ^eft Vm. @. 406. t)9(. mit ^eft I. @. 404 — 415.
Sie dtegietung ^atte angefegt:
ffic ba6 Sa^i: 181^: einnähme 7,207,899 gl.,
3Cu6gabe 7,207^99 gl.;
f&: ba6 Sa^c 1814: einnähme 7,180,899 gl.,
TlvL^d^^he 7480,899 gl.;
\ht ba« 3af)x 18^- Sfnna^me 7,273,450 gl., '
»uggabe 7,179,599 gl.
Sie .ftammec nal^m an:
fftt ba6 Sa^c lan-: einnähme 7,209,815 gl.,
^Cuggabe 7,207,899 gl.;
f&c ba« Sal^t 18^|-: einnähme 7,202,015 gl.,
Tiu^^ahe 7,180,899 gl.;
föt bae Sa^t 18|i: einttabm>e 7,322,315 gl.,
3(u«9abe 7,179,599 gl,*)
Sie in ben @inna]()merummen erfcbeinenbe (j[ebo^ im evjlen
[oJc ganj imbebeutenbe) Sffferenj cfibrt meift t)on bec äJerfcbie-
en^ett bec bei bet; ißameralbomainenabminijlcation angefegten Sin«
üttfte 6er. Sie lammet;, nad)bem bie Siegiecung^commtffton
ttjit einen unterlaufenen 5Red)nun9^fel)ler t)on 44,000 gl. an*
^annt. l)atte, na^m einen etvoa^ ^f^eren 3fnfag an, n)obur(^ ber
Ott ber ^Regierung im urfprfinglic^ t)orgelegten SSubget aufge«
idrte „Sufc^ug t)om SSetrieb^fonb" (ffir 1825 mit 46,949 gl.
nb für 1826 mit 27,749 gl.) unb ebenfo ber „JRöcferfag an
m S5etrieb6fonb" im Sa^r 18|J mit 74,698 gl. wegfiel unb
agegen ein Ueberfd^uß ber ßinnal)men (im erjlen 3al)r 'üon 1916
1, im 2ten r)on 21,116 gl. ^nb im 3ten t)on 142,716 gl.)
(^ ^erau^jlellte, weld^er fobonn in bem auf erorbentlid^en S3ubget
tte 6tnnol)mepo|ttlon bilbete. Uebrigen« mug ^ier bte Unbeut»
cf)felt unb 5Äangell)aftigfel^ ber 9)rotof olle in SSetreff ber ©c^luf *
iffungen ober baö SSubget getfigt werben. SBegen ber barln t)ors
)mmenben Sficfen unb ^iberfprfid^e muf man l)duf!g nur ratl)en,
06 eigentlich bef(|)loffen worben; ober man mufte annehmen,
)f bie Kammer am 6nbe ber S3erat^ungen pbe^mal wieber t)er<
♦) ^eft VII. @. 211 ftc^en imt 7,273,450 gl., wa« jebo* burd^
i< hm ^eft VIII. e. 406 anliegenbe ooUll&nbigere SBubget feine S3e«
d^tigung er$)<.
92 ^n^anhlnnQm het babifd^en £anbflänbe im 3- 18^5.
gaffen ^aie, n>ad fte im (Stn$elnen fv&^et (efd^top. S)em {Refe^
renten tDUcbe r)etftcl[)ert / baß fe(bfi ^6()err SRegierung^beamte ^duf^
im Sweifel {tnb^ tvie {te bfe fvototoüixUn S3efc^(uffe in beutm
l^aben.
S)a$ bie Aammec ba^ ^(u^gabebubget o^ne 93et;mfnberung ge»
tielEimtgte, n>oUen voit feine^tveg^, tDentgßend ntc^t unbebtogt tif '
beln. S&enn bfe 9{egterung felbfi fd)on mdßtge 2Cnfdge gemad^t;
b. ^. bie 3(u^gaben ni(i)i ühn bad ^ebficfniß bececl;net f^at, fo
foU bie iSammet nxd)t me^c fnaufern obet; feiifc^en. @ine weitete'
SSecminberung n)utbe fui;'6 93ol£ nuc na(|)ti)e{lig, n>et( bie dtoed«
emic^ung r)ecf&mmernb, bie Siegietung abet, tat ^eilfct^en t>ots
audfe^enb, n)äcbe ge^tvungen fepn erl^Q^te ^(nfdge 5U xna6)tn,tci'
mit fte nac^ gefcl[)e^enet; «^etunterfegung bodb noc^ genug lut S3es
fiteitung be^ SSebarfd er&brige. HvKb burften obet fonnten na4
ben gegentvdttigen äJec^dUniffen Seutfd^tanb^ unb S3aben^ getane
btejenigen ^ofttionen, n>o ein bebeutenbe^ ßcfpacnip t^unlid) obet
n)finfd)en6n)ertl) etfd^iene — toix l)aben ^fer t)Oc allen Un ^iiU
taitetot r)Ot: Äugen — nicbt angegriffen werben; anbere — »le
ber ^enfton^etat unb bie ^er^infung ber ®taat^fc^ulb — berus
l[)en/ fo fc^wer fie fepen, auf red)tlici)er SSerpflid^tung ; bk eigent»
lic()en SRegietung^' unb SSerwaUung^foften abet, in^befonbere bie
bei ben beiben !^intj}erien ber 3u{li$ unb be6 Innern t)orfommeitr
(ittb — wofern nur ba« Örganlfation^ « unb 2(bmini|lration6f9Jlem
gut ifi' — rein toof)ltf)itiQ f&r'6 S3o(f unb foUen baf)er nic^t je»
\<l^miUtt werben.
S)agegen bot bad 6innal()menbubget bejio wichtigeren unb
mannid)faUtgeren ®toff 5U einer ^eitfamen £)ppofttion ober ^u ge*
meinn&gigen ^(nttdgen ber 3(bdnberung bar. 3Cber er blieb tut»
Ua(i)Ut, unb — einige SSorfd^ldge ober SBBfinfc^e t)on geringerer
SSebeutung abgerechnet — nid^t @ine @timme in ber Jtammer tP.
l)ob ff4) jur SSefriebigung ber l)il)mn Sntereffen ber 9?ationalSfo^
nomie fo wenig ait ^ur ^erfleUung be^ dteö^U unb ber conftittt»
tionneUen ®teic^i)eit unter benSlrdgern ber ®taat6(a{i. SOSir ml^
len fein S3uci) baruber fd^reiben, wiewohl ber ©egenflanb reic^(|a(^
tig genug baju wdre; nur einige 3Cnbeutungen fepen und ertauit
gur'd erjle wdre fiber ben 2(nfag ber 9!er)enuen nic()t weni^
ged 5U erinnern. 9?acf) ber SSemerfung M S3eric^terfiatter<
(^&eft VI. @, 620) befagte ber Änfaß im Subget ffir 1820 eine»
9?ettoertrag ber Äameralbomainen r)on 1,219,600 gl. , unb im SJub«
get für 1825 werben bafur nur 889,800 gl. angenommen. J)ie
SJifferenj — toat auc?) ber »^ofbomainenfammerbirector gegen bie
9ieci)nung6rtd()ttgfeit einwenbe — ifi a(l5Ugroß, um nic|)t eine
ernfie ßrwdgung ju t)erbienen. 2Cuc?) bei ben gorfieu/ beren rei-
ner ertrag ju 477,550 C^er Bruttoertrag ju 835,880 gl.) an-
5
I
8er|ianb(utt0en hn babifd^en 8aob|lfobe im 3« 1825. 93
efe^t unb xot^tn t^ottttet «^etabfelung bet 2(bmfn!{hat{ottdfo{!m
tm 2665) S(. t)on bec Aamoiet; um blef^ Keine ®ummt, aifo
ntf 480,215 S(. er^i()t tcatb, n>dre tt)o^( 2(n(äp gu tfefec ^ef)^^
m Sorfc^ung gewefen. Soc^ (ann nat&rd^ ol()ne 6fn{td()t unb
pimt ^c&^ng ber 9{ed)nungen (ein Uct()e!l Aber folc^e Singe
^dt n^erben. 9luc fot)fc( Iß ((ot: bte lammet; ^at hie ^flic^t,
f{4 Don bem wahren Setrag be6 ®taat^gut6 fo f (at ttnb be-
IHmmt atö m6g(tc^ ^u unternc^ten unb bie £)cbnung unb ^o^U
M^eit bec 2(bm!n{jlratton m6g(td){i effcfg ^u erjtreben/ n>et( ieber
Rtoberemag ober SRInberanfag be^ £)omainenertcag^ eine gteidS^*
miftge $Bermef)rung bet; ®teuec(afl erzeugt.
Unter ben im Subget aufgeffil)rten Steuern — in weiter
SBebeutung be6 2Borte6 — ftnben xoit md)t ^im, miö^t bem pa«
tdetifc^en S)eputirten feinen @toff jur A(age gibe. Sine t>Ott
Smnb atx^ gefc^e^enbe 3Cbdnberung be6 ®p{lem6 t^&U I)ier brin«
pb not^.
I. ©ie birecte ©teuer (®runb^, »^(Jufer- unb ©ewerbs
fmtt), mit , i^rem aSruttoertrog ju 2/384,500 St., mit bem 9let^
toertcag aber ju 2,200,650 %i. angefe^t, erfc?)eint jwar, üergli*
♦en mit bem grofen ©teuercapital (t)on 734 SWiBionen), bad
it jum ©runbe liegt unb toomad) t)on 100 Si. b(o^ 19 Jtreujec
itt ieja^len ftnb , aUerbing^ mdf ig unb ba^er gerecl!)t. Ttüm bet
Stetteranfag be^ ®runbe$ ifi fafi im ganzen Sanbe n>eit über ben
Dol^cen SQert^ gemacht , unb nac|) bem Stngefidnbnif be^ ?Stxi^U
tßatterS in ber ^miun Kammer, M S)eputirten (lafftnone (ge^
letnodttig Sirector bed ®teuerbepartement6) beträgt bie ©teuer,
oeld^e, wenn ber (Iapita(anf(|)(ag ein richtiger unb ber reine ©runb^
ttcog 2^ ^ ^rocenten ju berechnen wdre, nur -^ biefe6 reinen
^cogd in Zn\Tfxu6) nd^me, nac^ ben n>irf(ic|^ tooriiegenben SBer*
)dtoilffen n)of)l ^ beffelben-, »a« fibrigen^ — t)on anberh Umjidn*
|en unb Saften weggeblicft — feihe^weg« a(6 unerf^»ingli(|^ er«
(^nt. 2((letn man r)ergtft, ober t)ie(me^r man wiU nic^t barauf
8ebad)t ne()men, \>a^, töa^ bie eigentlid^e ©runbfieuer ^betrifft,
>et S3auer (\u$er il^r noc^ mit bem ©emid^t ber inbirecten ^uf»
Hm, weidE^e gr5ftent|)ei(6 mit i()rer meijlen ©d^were mitte(t>ar
»ber unmittelbar auf if)n faßen, belaflet unb auferbem t}on einer
itenge ffir prit^atre^tüd^ gead!)teter ®runb(a{{en, n>e(cf)e ieboc^
neifl bem öffentlichen 9led()t ober t)lelmelE)r Unre^t entfprangen,
tbt^dt ifi. ^an t}ergipt jumal be6 abenteuerlichen 3e^ent6, ber
^ allein fd(^on ' mel^r al6 ba6 S)xdfa6)e ber ®runbfieuer betrdgt,
tttb in ber Siegel ba6 Brittel, oft bie^dlfte, ja »o^l oft ^ be6
^inen ©runbertragö tjerfc^lingt.
Sie t>{el fibrigenö ber 2>ominal5el()ent ertragt, erl^ellt au9
m @tdntet)erl^anb{ungen nic^t. S>er Sommifffon^berid^t («^eft VI.
94 8Ser|)anb(unden ber babif((en Sanbfiänbe im 3. 1825.
@. 631) flifit {»ac einen (eifen ^euf^er au^ übet ben 9Rc
an gioc^welfung fibei: bfefen t)ie(foc() wichtigen 9)unct. 2(Üefr
Kammer na^m in bet ^t^cuffton ' barauf »enige fR&d^xi^t
befinögte ftcl& mit ben fbt vorgelegten ^(ngaben, »ocnac^ an
bentgefdaen jdbcd* 188,300 gl. efngel)en foüen. 2)a jebod
Unfoflen unb 93ec(u{}e bec 3ebentelnfepung unb 9{atucaltena
nljlratjon vielleicht jur «^dlfte be« reinen grtrage« anjlelgen
n)0 bec Se^ent t)ei:pad)tet »leb, ble 3Cu6lagen fo wie bec ®ei
be^^dcbtecd auf ben 3el^entpfli4)tlgen laflen, unb ta m6) e
fd)on 1819 am fionbtag vorgelebten Uebecfc^lag ble ©umme
(ndmllcö 9>r{vat« unb berrfc^aftlld)en , geljillc()en unb »eltlli
kei^nun Im (Srof^erjogt^um SSaben ft^ auf 3 3Rittlonen bei
fo uctl)elle man ubec ble Sage be6 Sanbmannd ! Mnb
«oc^ vecwicft man ()actnd(flg alle SBocfdjjliJge, wie fagen nl^^l
2(bf(|)affung (wleroo^l ba« fonnenflarjie Stecht fte focbecn »fi
fonbern auc^ nur ^ut billigen Sieluition ber 3el)enten.
2>ie Stegierungecommiffion'jwac \)at nxJ^renb ber 2)l«cii
M Äameralbubgetö angefÄ()rt, man \)ait ben ffiunfdj), bie
l^entlafl ben ^flldf)tlgen gu erlaffen. Se«()alb fepen auc^.
©emeinben ble bllligfien Sfntrdge jur^ac^tung ber ^ei)mun
10— .20 3a()re gemacht »orben Sie ®emelnben aber 1^^
ble Anträge aurutfgerolefen, fie wollten von billigen SSeblngui
«icbtg wlffen, pe fuc^ten ben @taat ju fibervortl)ellen. 9Jef<
ieboc^ welp unb t)at ble actenmdfilgen SSelege bafur In ^dti
baß jene ^(ntrdge in ()ol)em ®rab unbiaig unb felnedwegd auf
(eld[)terung ber Safi, fonbern vielmehr nur auf 93ermel)rung
ße^entertrag^ berechnet waren. 92lct)t einmal wegen bed S3li
^entd würbe trgenb ein annel)mbarer 2(ntrag gemacht. SBad
ben 5EBeln5el)ent — beffen 5ßerwaltung na* bem ^eingejidn
be« SReglerungöcommlffdrö ble foflfplellgfle iji — betrifft, fo f
aieferent eine ©emeinbe, welcher von ©elten ber 2>omalnenveri
tung, mit aSejIe^ung auf eine ^ocbprelöllcbe ^^ofbomalnenforni
Verfügung vom 23. 3(ug. 1826 9lr. 14,512, ber Antrag gern
warb, ben 2)urd(^fd)nlttöertrag an Sßeln In ber 9)eclobe ber le
20 ^a\)xe aU ?)acbtfcbllllng ju entrichten, unb ^war bavon
SSelncompetenjen unb fonjllgen ^Naturalabgaben ben SSerecbtI.
glelc|)falld in natura abzugeben unb ben Ueberreji nad) bem i)u
fcbnittöprelö ber befagten 20 Sa^re jebeömal an Sicbtmeß an
Sömainenverwaltung baar ju be^al^len. Slefer 2(ntrag wirb ji
Unbefangenen in @r{launen fegen. S)enn 1) Ifl \)in ber S8ru
ertrag beö Se^entö gemeint, ba binnen, ber befagten 20 3ö()w
3e^ent immer (mit 2(ugnaJ)me, vlellelc|)t eined Sö()re6) von
^omainenverw^ltung felbji eingebogen warb unb alfo nur
Sßenge be6 eingegangenen äSeinee (o^ne fR&d\xi)t auf Untofl
fßn^anhlutiQm htt ^abifd^en ßonbftdnbe im 3- 1825. 95
toecfinet toerben fonnte, unb ba fclbfi bei SSerpad^tufigett bte mutf)«
maflfc^e üAenge bed ^u ectangcnben Se^enttveine^ bte ©cunblage
ber ©tetgecungöfumtne ifl. ^te Somainenfammec tolü a(fo in
3o(unfC bie Unfofien be^ ^e^enternjug^ auf bie ®ö:)niUm bec
li^entpflf tätigen ©emeinben »({(^en; fte wiü burd!) fo(c^e Uebertvjl:!
ptg ii;)un bi^^ec bejogenen (o^ne^in fd)on \>nxd) iiWiö) gefiel^
gette Strenge be6 ßinjug^ mSgltcbfi m^to^nUn) SSruttoettrag
^ne aDe SSerminberung In einen ^Nettoertrag ummanbela, b. 1^.
um »enigfieng 4- erl)6()en. 2) 3a fie wiü nodj) me^r! benn pe
rimmt ben Surd)fclS)nitt^preid ber legten 20 3ai)re fär bie $acl[)ts
obfc Sleiuition^fumme be^ fänftigen ^Tlaturatje^ent^ an; ba hcö),
»ie n)e(tbefannt, in bec neuejlen 3eit bec $rei^ ber ^atuj;a[lin
fo auperorbentlid) gefunfen ijt, bap ber Sieinertrag ber ©rünbe
gegennxlrtig faum hk «^dlfte be6 noc^ Dor 10 bid 15 S^^ren ge>
letfenen beträgt; ttnb ein i)eute nacl; bem &d\)mit^ ber t)erfIoffe?
»ett Bett $u entrid)tenber dehnte n)olS)( ein 5tx)eifad)er äel^nte fepn
t9&tbe. 3) S)ennoc() ntad^t fte ben 2(ntrag foic^er ^erpacl[)tung
«ttt auf bie ndcijfifunfttgen 10 — 20 3a^re; fte bei)dtt [ni) ba^et
lise tttoa n>eiter nt5g({d)e Steigerung no^ bet)or, unb ^at $umal
tut etn)a noc^ {tt ertvartenben 9Neubruc^^5e()ent forgfditig im'Jluge.
5Bie fann man fold)e Antrage hlüiQ nennen? — 2(tterb{ng§
fEe^t im @ingattge be^ Sriaffe^/ ta^ biefelben auc() auf ben „^ou
4>U be6 Staat^drar^'' ab5n)e^en. 2(ber fo(d)e6 nait)e ©efidnbni^
4arafteriftrt eben ba6 ganje ®efd()dft. Särn^a^r, jeber 93orf(|)(ag
int 3ei)ntre(uttton/ n)e(cber mei)r a(6 t)0Ue Sntfd^dbigung f&r ben
^^ent()erren, miö^n alfo noci) n)eiteren SSort^eit fiär benfetben fh
Äftfpruc^ nimmt; iji — ^umal wenn ber ®taat feibjl ber 3e^nts
(ert i|l — eim wai)xt SSarbarei gegen hen Be^ntpflid^tigen.
Jfucf) in 2(nfel&ung M grud)ts; ^m^, Äartoff^ln^, i^toau
K. 3e()ent^ liegen bem 9{eferenten d^niid^e 2(ntrdge t)on Soma*
nialt)ert9a(tungen t)or. SQenn biefelben ni^t angenommen tvurben,
6en)et{t biefe^ bloß, \>a^ bie ©emeinben nodb nid^t allen fSten»
%en\)er{ianb unb nici)t aüe «Hoffnung auf ben ®teg be6 Beitgeifie^
t^tloren ^aben.
6d barf 1^'ier nic^t mit Stittfc^tveigen fibergangen »erben,
*Äf — gleidf)faUö im Ärei« ber perf6nlid[)en SSefanntfcbaft be« SRi^
fetettten — ein Domainent)ern)aUer n)at)rne^menb , ba^ bte in ben
SSeInbergen j}e{)enben £)bflbdume ben SQein«/ folglid) auc^ ben
äedenterttag f^imdiern (in ber fraglid^en ©egenb n)irb ndmlic^
Wn Öbflje^ent entridS)tet) bie Sorberung erI)ob, baß biefe £)bjis
^4ttme foUten gefdilet »erben unb bap ba^ ^e^irföamt biefer %ox»
^ng entfprad[). d^ »urbe ndmitd^ t)on 3Cmt6 »egen befoi)ien
^iefe S3dume au^juf^auen, »ibrigenfatte fte auf Unloßen ber 6i#
96 S^evftanbtuneen bet babifd^en ßanbft^nbe im 3* 1825.
gcntf)fimer burd^ bfeöbrfgfeft wfirbm gefdat werben . . . . J
geftaU berd)affcn Iji ba« 8oo6 bet aSauern In Saben.
SDBa^c iji'6/ bag SRegfentng unb Äommer Im ^fUgemefnen
fannteti/ baf bet fdantt, aUetndcbfi in S3erg(eid}ung mit bem
»etb^mann, aU^\x\ef)x belaflet fep unb bai bie @c(etc^tetund
felben not^ tbue. 2)arum würbe aud) jut Setfun^ bet In et
gefonbetten oufetorbentlfcl^en SSubget aufgeföbrten auf etorbentH
liu^abm nur bfe ©ewerbfleuet um 4 Äreujer t)on 100
SSteuetcapftat er^6bt, bte ©tunbjieuet aber auf ben 19 3£t. («
nacbmalg noc() 4 36t. wegen ©(ejcbffeaung bet 9ÄHft(Srcapitu(atl(
jett fam) belaffen. 5Wa^ bet babffd&en ©teuetotbnung jeboc^ §
bet S3auet ne^en bet @tunb{leuet auc^ eine eigene (anbwtrt^fci
lic^e ©ewerbfleuet unb \>k ®temuxf)ifynn8 warb auc^ auf I
au6gebel()nt. 9So()in bauten wo^( bte ^fnansmdnnet, bie fei
t>otfd)iugen unb bie SSoiWbeputitten/ bie e« genef)ipigten ? — S
t)on 5a{)it benn bet S3auet feine ©enJerbfteuet ai^ t)on feit
wie anetfannt witb, imM alljufe^t beladeten ®tunb? — \
bann wie fann o^m fcbteienbed Ut^tec^t t)om S3auet, weichet
3el&ent entrid^tet, noc^ eine weitere ®ewetbj?euet enttit^tet^
biefe eti)6H wetben?? — ©et 3e^ent — bet iil)nU Z^M
S8tuttoettrage^; ni(|)t eigentlich Dom ©runb fonbetn Don bet Ü
lid^m Snbuflrie — ijl eine fo enorme ©ewerbjleuer, bag i
3(nwenbung auf trgenb dn bärgeriic^e^ ober j}ibtifcl!)e^ ®en
al^ 2(bfurbitjt etfcbeinen w&rbe. Unb bennocl[) nf)il)t man
no4) bie bem S3auet neben bem 3el^ent aufliegenbe @etpi
fteuet ! ! —
II. ®egen bie — meifl bie ^Beamten tteffenbe — ßlafl
fteuet mit einem reinen Sa^te^ettrag t)on 192,150 ^l. wdre ni(
5U erinnern, wenn nic^t einerfeit^ \(i)on bie inbtrecten ®te»
einen großen X^eit bet t}on bet 6(affen|}euet in 2(nfptuc^ (
nommenen pt(5gtat)itte, unb wenn nic^)t anbterfeit« , voa^ baUi i
gebt; 5um3;()eil wiebet auf S5efoibung«etf)6b«n9en mögte t)er»
bet werben, ßinjelne «gärten be« l)Ut in grage jie^enben ®e'
5e6 woßen wit A&t^e f)aiUx fibetge^en.
III. Sie inbitecten ©teuern — fo ebibent ■ii)te Ungetedjt
feit unb r)ielfeitige ©4)(!blidS)feit föt \)en unbefangenen ©en
ftnb — finben gleic?)wol)l in ben 8Sorutti)eHen bet ©^ule unb
bet 6ngf)erjigf eit ber ginanjmdnnet fo fefle ©tugeU; \>a$ ^in (
gemeinet Angriff auf ffe gut 3eit nod) nicbt mit ©iege^^offhu
mag gewagt Wetben. üAan nie^t einmal ba6 @teuetau6f(()teii
tn'd ^(aue bet f (aten unb alfo gered)ten SSert^etiung bet ®taai
lajl nad) bem aSetmSgen bet ^fllcbtigen t)Ot, unb t>etfdS)Ueft fei
2(ugen t)Ot bem mannid^faitigen Unzeit/ ba6 butc^ folcj^e fHti^
t)etle6ung etjeugt witb. Sie Äbf^affung bet int)itecten @tem
^n^anhUin^tn bn: babifd^en ßahbftinbe' im 3. 1825.\ 97
Mit m^l einet nod^ nid^t nal()etk 3ufunfit t>or6e^a(ten, Um SeSt^
1»umt be^ @tege^ töntet SBiffenfc^aft unb SRed^tötiebe ober geban«
fcnlofe 9>taptd unb flotte Wiüt&tf)mf(i)aft d^ mag jeboc^ In Ztt*
fe^ung SJabenö einerfeit^ bte ^o^e jenec @teuem (fte betragen mit
Sinrd)üt$ bet; t)on bem ®al^s unb ^ofhegal ab^ießenben 6tnnal()«
mn bebeutenb melE)t; atö bie Ucecten @teuecn), anbcerfcltd bie burd^
Pe UtoixfU t)ie(facbe «Hemmung bed äSecfe^r^z bet; ^nbuflde unb
tfec ^it>atn)trt()fd!)aft, nebfi mani)en «^drten im ^i^aug, beftogt
ttcfben. SBenn man bie Siegietung^« unb ^rot^in^talanseigebldttec
hm^ge^t, fo fottte man meinen, bet babif4)e @taat n>etbe fafl nuc
inm 3n>e(( tec{)t einttdgtidS^et inbitectet ©teuecer^ebung t}ett9altet.
Tbii pansig etfc^einenben 93erocbnungen ^anbeln mJ)l nmn^e^n
m 2(ccifen, £)t)mgelbem unb 3iil^en, r)on gefc^drftet Zu^^ö^t unb
fiontroie bei becfeiben SSecmattung , unb \>cn ^etdnberungen in /las
tifm/ Stegtementd unb ©trafen. Sie 5n)an5ig{ie äSerorbnung etwa
M ben 'eigentlichen ®taat65n)ed, j. S3. Su^ij ober ^oti^ei jum
Äfgenjlanb. 2)ie babifdf)en aSolKtjertreter jebo^ ent{)ieUfn |td) —
ttA^cfc^einlid^ au^ ÜT^dgigung unb S^^ieben^tiebe — ber S3eräl()rung
tiefer Singe unb ben^Uligten ben ^ortbe^ug fdmmtlidS^er befle^enben
Xttflagen. 38ie mit man bat)on entfernt war, bie l^ier maßgebend
ben ^rincipien, ^umal be^ Siec^t^, guc^ nur $u a^nen, ge^t unter
(mbecn au6 bem aber bie @teuerabminiflration erflatteten Sommif«
Pon«betic^t (»f)eft VI. @. 652 ff.) l)ert)or, worin unter anbern t)om
SBeinaccid, wetdj^er in S3aben fammt bem SSeinol^mgelb (bo6) of)m
Ue, t)ie(en einzelnen ©emeinben noc^ weiter bewilligten, SSeinoftroi«
itih^xm) einen ^Nettoertrag Don beinahe einer f)aihm ^iillon ab»
!»irft, bemerft wirb, nidjt etwa bafi eine äSerminberung wunfd^ena«
toett^ fep (an fold^e warb gar nicbt gebac^t), fonbern baß eine @rs
li^ung nid()t wo()( ftattftnbe. 3(ber warum nid[)t? — „toeü eine
Weitere Steigerung bie (Sonfumtion befc^frdnfen unb bie @inna()me
kobutd^ el()er t>erringem aU Derme^ren wfirbe l " — SBeld^ ein ©in«
ge^dnbniß l 3((fo ^at man biefe 2(ccife bereite fo ^od^ gefleigert, ai9
Äifolut migtic^ war: man f)at ben 9Seinconfumenten (unb mittelbar
<t)t(^ ben ^robucenten) fd()on fot)iel aufgeburbet, alö auf biefem
^ge t)on il()nen ^u erl()alten m£glid) ifi. 3(n biefer'fd^weren Steuer
(tagen äbrigen^ bie wo^ll()abenben Sonfumenten (ndmlid^ bie griße»
cett ©utöbeftger unb 2^^ent\)emn, beren eigene donfumtion acct^
ftti fjl unb bie aud^ — ba ber eigene Äeller gefüllt ijl — fein
iBein^uö befuc^en unb ba()er aud() an £)l)mgelb nid()t^ jaulen) ben
»ei weitem f leinten 2:i^eil. Sie «^auptlafi fdUt mittelbar unb unmit»
elbar auf bie ^Cermem.
IV. Sa« ©trafengelb, im ÄnfaJ t)on 194,200 gl. — wal^r«
Ü^tinlidf^ iebod^^ t)on no<^ bebeutenb ^il^erem Ertrag — erfef^t jwar
ie Unionen M Straf enboue« (gegen 300,000 g(.) ni6)t t>iUig:
« I
98 SSev^nblun^fn ber babifc^rn eanbfi&nbe im 3. 1825.
aber e6 äbetfleigt bod^ ftd^ectic^ unb bd wettern bie burd^ bU Sn^
tett bet 9rit)aten Detucfad^te 2(bnfigung , unb btUtg foUten bie bem
gefammtm @taat unb aüen aud) ntd^t fa^renben SS&rgem ^u tou^
fenbfacbem SSortbett bienenben ©trafen »entgfltend jum gt&f ten Xl^l
auf Unfofien bec ©efammtbeit gebaut unb ermatten n>erben. Da)»
{ommt nod^/ baß in 93aben nod) bie ©ttafenfcobnben befie^r
unb attjäbt^li* ^^ SSetcag Don 250,000 gl» (äelbwertJ) t)on b«
(S(a|Te bet SSauern, jumal bet $ngoU\)he\\lict gefotbett »etbett.
S)utd) biefe gtobnben., beten ZuffychnnQ auf fdmmtlicben feit (^tm
fuf)tun9 bet (Sonjlitution gehaltenen Sanbtagen t)on bet ^weiten Aam»
met — ja einmal audf) \)on bet etjlen Äammet — btlngenb Uß
ge()tt, aud) t)on bet CRegietung tDiebetbolt — obfc^on mit unbe«
Pimmtet SBetfcbiebung auf einige Seit — t>etrptoci^en toax\>, etteib«
bie conflitutionellen 9Iecbte bet StobnbpfIid)tigen Stag f&t Za% eine
unt)etantn)ott(icbe SSetlegung unb witb, fo n>ie eö bet äufaU t^
bie abmini{ltaät)e SQiaffit mit ftd) btingt, balb in einet, bolb in
bet anbetn Sanbe^gegenb bet atme S3auet t>oÜenb$ etbtucft ®elbfl
bie lammet t>on 1825 fonnte ibt 3(uge t>ot biefet all^u auffaOim
ben 9ted)t€t)etlegung nicbt t)etf(l^lie$en ; fte befd)lop eine S3itte an Me
Slegietung um }Cufbebung biefet ^tobnben : abet . . bie etfle Jtmn»
met fptacb xf)t SSeto gegen biefe S3itte.
V. 2)ie (Salinen. 3bt reinet (Stttag ijl ju 845,600 gl. ffa
bie an)ei a3ubgetdiabte 1825 unb 1826 unb {u 968,000 $1. fit
^a^ ^af)t 1827 angefegt. SSon biefem @tttagniß (immt nur ein
' febt f leinet S^eil au^ bem Hu^ianb, inbem bottbin bet Sentnet fß
1 gl. 48 38t., wa^ wenig me^t al$ bie ^cobuction^fofien betcJIgi»
t>et!auft witb unb nut 71,000 Gentnet auf f^lcbe SBeife abgeb«R
Sie ^aupteinnabme !5mmt babet t)on bet inldnbif^en SonfnmAWr
n>eld|et ein £luantum t)on 168,000 Sentnetn, bet Sentnet fät bin
weit l)h\)mn ^tei« t)on 5 gl. 30 Xt., geliefett »itb unb WeMJe
ibn, ba baö ftembe @al$ au^gefd)loffen tfi, bafftt annebmen nmf.
@ö ecf^eint babet ba^ ©alinenetttagniß weitaus jum gti^ten W^k
ai$ @al){}euet unb babet atö ungere^te unb bt&cfenbe Abgabe. Sf
etwecft bem SSabenet eine ganj eigene 6mpfifnbung, wenn et etfo^
ten muf , baß \>a$ but^ bie g&tige Statut i()m gefcb^nfte @al) m
ben gtemben, nid)t abet Sb» ®«ttfl 5ut SDSobltbat »itb. SM
gtemben finnen um 1 gl. 48 Xt. ben Gentnet babif^en &a^
baben; ja fte DetfcbmJb^n i^n felbjl um biefen ^ei6. Set Sabe* |i
net bagegen mup fein @ali mit 5 gl. 30 3Bt. be^ablen, ja er mf |l
fogat ba6 fcbtecbte »iebfal^ um 3 gl. 20 Xt. laufen. (&t pt^ fU»
enblicb, nac^ bet Stfldtung be$ SRegietung^mmiffdtd Unb 3Xxf
ctot^ be6 ginanibepattement^, gat mit einet gezwungenen ^aljob^
ttäldme t>on einet bejKmmten Sauantitdt bebtest. (®. ^eft VIB.
@. 355). S>f)m biefe ÜJtafitegel wfttbe man faum auf eine Soto^
i
I
tBctfiattbluttdeo ber hahi\^tn Conbftinbe im 3. 1825. 99
omdott t>on 20 9^nb per Aopf tec^nen f innen, mUi)e hei) ni»
^ fe^ 5um angenommenen ßttrag bet®almen. Sfud^n^etbe fonfi
icmbe^ @alj, weit e$ koo^itfeUet fep, eingefc^mdrit, unb baburd^
itomotö bet; ®at{nenertt;ag t)etf&mmett werben. SStt; glauben, weit
ifffer, einfädlet; ttnb gered^tec würbe fepn, bad @a{a im^nlanb um
«11 ^abrication€prei6 ^u t)erfaufen unb bie t}er(angte wettere SRe^
mue burcl^ eine Acpffleuer einju^eben.
VI. gben fo ber Ertrag ber ^oflabminifiration, weld&er im
Mget mit einem reinen ©ewinn \>m 167,000 $L aufgeführt fielet. '
^ bei gezwungenem ©ebrauc^ ber $o{i, b. l). bei ber 3(udfc^(tes
ntig t?on ^ribatpoflanflatten burcE) , biefeibe aber ben Srfag ber S^er-
>Altttng6fo|ien an 9iet)enuen einf6mmt, \)a^ ifi eine @teuer, meifi
af ben «^anbetdt)er{el[)r, bann aber and) auf alle Samtßen* unb
teonbedmitt^eilung unb auf taufenberlei bürgerliche unb $rit)atge^
^, miÖ9^ fdmmt(id() entweber gar feinen 9ieci)t^grunb ber SSe^
earung barbieten, ober weit beffer unb unnaclj)t()ei(iger burc^ unmit«
ttare SSejieurung erreicf^t werben. iDie ^oflfleuer belafiet nid^t
iKben S3erfe()r, ben literarifc^en gumal wie jeben anbem tcoi)U
M^m ^anbel^5Weig , fonbern fte t)erringert i^n aud^^ ober l^dlt \)on
m ab; wa^renb eine birecte 6r()£^ung ber ©ewerböfieuer oft nod()
\ grißerer ^udbef)nung unb lebhafterer Sortfiil()rung ber ®e\(i)iftt
wat. (Sin t)emönftiger ®efammtwitte fann unm5glic(^ bie 9op
mer, jumal eine fo ^ol^e ald gegenwärtig befielt, genel^m galten.
R ber babifd^en ^weiten Kammer t)on 1825 ertinte gegen fte fo
m^ al^ gegen alle anbertt Steuern ein SBiberfprud^ ; nur ließ fiö)
ie®timme t)eme^men, welche burd[) bie @inf&(^rung ber ßilwagen
6 Sntereffe, gewiffermafen ba^ ^ifiorifc^e fRei)t ber So^nfutfj^er
Mnft glaubte unb ba^er auf Zbi)&lfe antrug. Sa jeboc^ Un
(wogen 5ur 3eit nodj) fein au^fc^ließenbe^ 9{ec()t ber SBerfu^rung
lifenber t)erlie^en ifi, fo Idft pi) babei au^ feine 9iecl[)t$frdnfung
' Sol^nfutfc^er erfennen.
VII. 9lod^ ifi ber ^ufli^« unb ^olijeiret^enuen gu erwdl()nen,
Id^e in einem Bruttoertrag t)on 704,000 gL unb mit einem
Inertrag t)on 511,000 gl. im Subget aufgeführt flehen. 2fller»
9< ein fel^r l^ol^er 2(nfag, weld^er bie ^oflfpieligfeit ber babtfc^en
flij unb ^oli^el bartJ^ut unb wq(^1 gegen alle ©runbfdge ber
re^tigfeit Iduft. ©ep e$, ha^ ben Parteien einige Srfagleiflung
Ue befonbere ihretwegen t)on @eite ber ©teilen auf^uwenbenbe
»fit eine 2(rt \>on ^rdcipualbeitrag jur Sr^oltung jener Stellen
iSttegt werbe: fo ifi bod^.alleö SBeitere, wad noci> geforbert
bf t\m t)erwerflic^e unb dufkrji br&cfenbe inbirecte @teuer, für
d|^ burd^aud weber ein 9{e(^t6« mi) ein poUtifdjier ®runb mag
j)«{leUt werben. Sie SufUj^ mb ^olisei^o^eit fonn, o^ne bie
fi^p SSetibiramg ber IBegrrfe, nidl^t aM Sittonj^iueKe ober ald
a.m
100 SSet^anblungen bei; batif^en £ant|Unbe im 3- 1825.
Steget be$ %\&cn^ Utxai)ttt, unb ber mut^tDtUigen ^toce^f&^ntog
batf nid)t auf eine and) bett rebUc^en ©treitenben unterbt&cfci^
SSetfe gejteuett »erben. Uebtigend giebt'^ in S3aben au6) aufci
ten im SSubget aufgef&^cten @ecic^tdtapen met)t ai$ ^inreic^ent
3(6^altung^gtfinbe t)on mut^n)iüigen ^roceffen, )a (eibet audj^ M
SSetfolgung be^ et)tbentejlen 9ie(^t6. Sie traurigen SSdngel bc
©efegge^ung; bet tl()etld orbnung^lofe unb teinmiUlucttd^e, t^eili ml
formen &bec(abene, fd)(eppenbe, bec 6f)icane mel()c a(6 bet; 9le(^
Verfolgung bie SBaffen barbietenbe ^rocefgang (jene^ bei ben Uittfi
gectd)ten, biefe^ bei ben oberen), bie ^ol[)en 2(bt)ocatengeb&^ren, U
neben ben ©erid^t^tapen an bie Sieferenten $u be^^^lenben Sietotloiii
geb&^ren, bie fd)»eren ^ofltaren fuc bie ^in« unb ^erfenbung b(
2(cten u. f. n). ftnb (eiber abfci^recfenb genug, unb auf iebemSoid
tag, fetbfl auf bem t)on 1825 ftnb aber atte^ biefeö bie einbringßdl
fien Etagen (auf bem Ugten Sanbtag freilid^ nur t)on einigen m
einjelten Stimmen unb ba^er erfolglos) ertönt.
^aö) atten biefen S3etrac^tungen wirb und bie 2!r5f!ung U
6ommifftondberi(^tder{latter6 in ber jn^eiten Kammer, baf im iDunf
fd^nitt ber Sopf in SSaben nur 5 ^U Steuer bejal^le, nid^t fonba
(id) beruhigen; benn einmal ftnb unter ben Steuern, bie ber Bt
ri^t^erflatter im 2(uge f)atf r)erfcl!)iebene toaste Steuern, ti^ie lui
tnenttid^ bie Suflij« un\> $oU$eitapen, bann ba$ übertriebene @t«i
|enge(b u. a. gar ni^t begriffen, unb bann ^anbeit ee ftd^ bei U
®6tbigung ber @rtrjglicl()feit ober Unertrdglic^feit eine^ Steuecfp
jlem^ nic^t barum, n)iet)iel iUtf)amßt ein ^opf im £)ur^fclS)nitt k
la^ie, fontetn n)tet)!el jeber Sin^elne nacf) !D{afgabe feinet SSerni
gen6 entriclS)te unb ob nid^t ettoa ber SJeic^e t)er^dltnif mdpig $u oi^
brig unb ber 2Crme ju f)od) befieuert fep. —
9leben bem orbenttid^n SSubget würbe &brigen6 ber Xoxxm
nodf) ein auf erorbenttic^e^ vorgelegt, n>e(c^e^ ^umal bie burc^ H
^uf^ebung verfcbiebener alter 2(bgaben unb bur^ bie Ueberna()me W
mand()er(ei SSejirf^fc^ulben auf bie Staat^fc^ulbentttgung^faffe Mt
urfad[)ten STu^goben in becfen ^eßimmt »arb. . 3n bemfeiben finnR
a(^ *^aupteinnai)mepofttion bie um 4 3Br. vom 100 %i. Stettita
pitat er^i^te ®en)erbdfleuer vor, welche freilid^ tei^ter unb eitifi
'd^er burc^ eine Kectification, b. f). hnxd) einen nötigeren ÄnfaJ b«
©ewerb^capitatien in 93ergleid()ung mit jenen beö ©runbe^ ^itt
mögen bemitft wecben, aUein auc^ in biefer getvdl^Uen Sorm ob
tt)enigflend einiget 3(nerfenntniß ber Uebertoflung M Sanbrnomn
banfen^wert^ {% & ftnb &brigen9 in bem auf erorbentUd^en SBok
get verfd[^iebene ^ofttion^n fotvo^l ber ^u6gabe ali bet ßinno^
enthalten, von mlii)m nidbt (eic^t begreifKdS^ ifl, motum fte nUf
fffyet in'« orbentlidS^e gefegt mürben, unb beren Zufn^f^mt in imil
jeben^« nm neue SBenvicfetungen unb 2)unfe(^eitett ttjettgt. ^
fBetfianblun^en bei; babifd^en 8anbftdnbe im 3* 13:^. 101
gfofmt ®ntnb f)at b!efe9 Ux 2(6geotbnete S^d^^Hä gecägt/ unb in
feinem SlVunb ev^iit wot)i bte 9l&ge ein boppüM .®en)id)t. „^a^
Sinnige ^abe et in biefem auferorbentHc^en SSubget nid^t billigen f6n-
M, bap bte altm SSerwicfetungen nic^t t^erminbect/ e^ec t)erme^rt
wocben fepen. 6d fonne, tpenn nicf)t auf bie griffe SBereinfac^ting
Bebad^t genommen »erbe, am @nbe bal^in fommen/ bap e6 auf
ifoem neuen Sanbtage fcl()fn>er fep , ftc^ in ba6 ©an^e ^ineinjubenfen,
txA nodf eine iinbere fc^Ümme ^o(ge f onne e^ ^aben. ^a^ Sinan^«
(nintflerium finne ft'cf) IJ^inter foic^e SSermicfelungen t)erfc^an5en/ bap
a tmmigHd^ fep , mit gen) jl()nlr^en «^ütif^mittein unb ol^ne befon-
btre^ S9e(agerung^gefd)fi|, ba$ bie @tdnbe nid^t bei ftc^ glitten, bie
<f^|)tt>ef}e SU erobern.'' (@. SSer^anblungen ber jweiten Kammer,
^ IX. @. 238.)
SBit itberge()en bie minbet n^ic^tigen Sofien biefed auperorbent«
tid^n SSubgetö unb »enben un$ blop ^u ben beiben «^auptanfigen
b^pben, »etd^e ndmüc^ bie t)on ber Kammer \>on 1825 angenom«
Ismen @efege 6ber bie 2(uf^ebung atter 2(bgaben unb aber bie Ue»
hma^me t)erfil^iebener S3e5irf^fd)ulben auf bie 2(mortifationdfa)Te be«
(Rffen. S3et biefer ®e(egen()eit t()ut eine nd()ere ^räfung ber fold^ie
%rf^ebung unb Ueberna^nte t)erfugenben ©efege nott).
A. 35a§ ©efefe über Aufhebung alter JCbgaben.
©d^on im 3aj)t 1815 , alfo geraume ^eit Dor ©nffif)rung bet
Sonjiitution, n>urbe, nac^ h^®tan\>e gebrad^ter allgemeiner @teuer«
>fciquation f&r ben ganzen an^ r)ie(en Derf^iebenen Sanbe^parcellen
tioacbfenen babifc^en^taat, in einer auf biefe große £)peration ftd^
^e}tel()enben ©eneral))erorbnung t)erfägt, baß eben n)egen be^ jegt f&r
tOe Saiibe^t()eile aufgejlellten gleici[)firmigen @teuerfpflem^ alle nod^
ti ein^lnen berfelben befle^enben 2(bgaben, miö^e bie 9{atur einev
Steuer ^dtten, aufl)6fen miißten. 9{ic^td ffnnte geredeter fepn a(d
4efe SSerf&gung. 2)ie neuen allgemeinen Steuern f onnte man o{)ne
ic^etenbe^ Unrecht benjenigen nic^t aufb&fben, n)eld!)e x\)te alten
Steuern nod^ fortauentridE^ten ^dtten. TtUein bei bem ä3oll5Ug bec
9eneralt)erorbnung geigten ffd^ mand(^ @c^n)ierigfeiten unb 3tt)eife(
tt Xnfe^ung ber Kriterien ber @teuernatur unb fonad^ in 3fnfe^ung
€t f)>eciellen ober in concreto auf^u^ebenben ober bei^ubel^altenben
(6gaben. Sie alten Zb^aien floffen meift aud bem t)eralteten $a«
rimonialfpfleme unt> t)ertraten n)oi)l bie @telle ber Steuern, o^ne \t^
^ foldf)ed nac^ \\)xn eigentlichen ^attxt unb 93efd^affen()eit $u fei^n.
>a6 JR^c^t fte SU ergeben unb bie ^flic^t fte hu entricf)ten erfd()ienen
rofent^itö mit prit>atred()tnd()em &)aiatut bef leibet, unb ballet i^vt
[nf^bung unsuldfpfg. & toax blefe^ um fo mel^t ber Sali, ba
le in 8t^e jie^ben 2Cbgaben nid^t nur an ben @taat ober an
102 IBerlianblunden bet boftifc^en 8anb|linbe im 3« 1B25.
ben ianM^mn (M S^fyAet M S>omatixaig^tS unb bet t)e
benen Stegalien), fonbem au6) gn®tanbe«s unb ®runbf)erren,
unter felbjl an ©emefnben unb ßocporatfonen ju entrld^ten t
unb )e nadf) i()rem ®egenflanb , Stte( ober SSetrag , t^eitö ben
l^aft pclt)atre(l^tücf)en ©runbgfitten unb Siitfen, t^eilg ben pe
d)en ober grbpjTid&tigfeiten t)erwanbt ober burd&auö gleid) erfd
S5ei ber gtt)lfd)en Sanbe^« unb @tanbe6()ecm 9erd)e^enen 3lei5(
unb ©d^ulbent^eKung waren jene Abgaben mit wenigen 3fu6n
unter bie ben @tanbei5f)erm t)ecb(eibenben, — ba^er al^ prit3atr<
erfannten 6inf &nfte ge$df)(t worben :, wie war tf)re nad^trägltc^*
i)ebung olj)ne 3nconfequen$ nod) mSglic^? Unb mufte babel
Wrefenbe^ \lme(i)t ju tjermeibeu/ nid)t wenlgjlen^ eine \)oUe 6
blgung ber S5e5U96bered)tiöten flattfinben? —
6ö würben alfo jwar einige ber mit \>oUer @t)tben$ aI6 @
erfaitnten 2(bgaben aufge^obet\> aber eine sa^Uofe CDlenge c
hCieb auf ben $flid)tigen lafien unb t)eranlafte eine gleid^
SDtenge t)on 9tec(amationen unb Unterfud)ungen, atö beren en
Srgebnip ber in Sprache befmblid)e ®efe|gt)orfc(^(ag ^ur 3(uf)
gewtffer namenttld^ aufgeführter 3(bgaben ober ganzer Staffel
felben erfd)eint.
©c^on wä^renb be« Sanbtag« \)on 1820 \)atu Vie SRefl
5ur Prüfung jener Sieclamationen eine Smmebiatcommiffion et
an beren @ptge ber gleid^ unermöbete al$ fenntnißretd^e @ta(
Don ©en^burg fianb, unb ble zweite ^Kammer If^atte au^br^tcü
ren 9Qunf^ \>ai)\n au^efprod)en, baß bie lanbe^^errlid)e Qc
fion bi^ 5um tiid)\tm Sanbtag bie 2(uf^ebung berjenigen SSeeti
alten 3(bgaben, weld^e bie 5Watur einer ©teuer ^dtten, Dero:
m6(i)te, 2Cm 2anbtag t)on 1822 gef^a^ ou^ wirflidj) bie X
' eine^ gu biefem 3wec£ bearbeiteten ®efegentwurfd. S3ei ber
tl)ung beffelben aber würbe fofort von ben Hauptmännern ber
mer erfannt, baß e$ ber 9{ed}t6forberung ni4)t genüge, aai
9Wa|]e t)on 6000 t)erfcl)iebenen Zbiaben (nid^t weniger ald fei
fenberlei fold()er Sfbgaben befielen nad^ ber eigenen @rfldrut
Siegierung^commiffaird in ben babifd^en Sanben) eine gan^
3alj)l — nid^t me^r al« 106 würben jur 3(ufl)ebung gefd^tai
abjufd^affen; fonbem e« müßten — nad^ ber gorberung bei
fequen^ unb be« JRedj^te^ — alle a\x9 bem ^atrimonialfpflei
ru^renben abgefd^afft werben^ inbem biefelben mit ben Safi
neueingeffi^rten JJanbe^^errlid^feitgfpflemg red^tli^ nidf)t Dereinba
für bie Pflichtigen nad^ ttebema^me ber legten burd()au$ unerfc
1x6) fepen. ^ie Stegierung^commifjton, beforgenb, \>a^ an^
biefer 3(rt ein ber 9iadbt t)om 4. 2(ugup (Sl()nlic^e6 ©rgebni
f en finnte, fegte benfelben l^ren entfd)iebenen SBiberfprud^ cn
unb t\)(it, ba fte bie (Sonfequenj ber m^ bem ton i^t fei
tii 6pi6e M ©efege^ ge.jteUtet) ©cunbfag abgeUU^t^n Sotdetungjen
nic^t t>ecfennen fonnte, liebet auf allen auö5ufpi:ecl[^enben ©cunbfai
jBni^ic^t, unb dnbette fonac^ bte S<2frund bei ©efegeS in eine btofe
](«fi$d()(ung einjelner aufju^ebenber Zb^ahm obet iCrten berfetben um.
2)ie jmeite .%amm;r, becen äJ^aiocitdt ol^ne^in no^ nid^t auf bet
i^^e jener ^cincipten fianb, begnügte ftd^ bann anö) mit bec, mnn
att(b gejcingent/ boc^ impiec nod) i^rec SÖIeinung f ojlbaren ®ahe, mU
i^i bie Siegterung i^c anbot. 6l »acb ha^ Dorgefc^Iagene @efe|
«Mlil feimm «^upttn^alt Mon bec 5t»eiten Kammer angenommen^
imb fp^in an bie etfie Kammer gebracht.
v^ier mad^te bei: ^xe\f). t)on Sfirff)eim In einer fc^arffinnlgen
Stebe — wictoo^l t)on einem anbern ©tattbpunct aU6gebenb al§ ber
Sfebnec in bet gmeiten Äammet — abermal auf bie Unm6glid)feit
einet beftiebigenben ober juüerldlTtgen Unterrdfjetbttfi^ ^»ifd&en aufjus
J«Benben'unb beijube^altenben Saflen nacl() i^ten Stamen ober i^rem
iQtttbmaglic^en Urfprung ober nad) anbern t)on ber 9iegt?rung^com=
Wdton gewdblten Äriterien aufmerffam, unb ffettte ba^ ^rincip auf:
Me fr6^)ere SJerwenbungöart ber,2fbgaben; wenn jTe nämlid) ffir
3»e(fe, bie in ben @taatö5ttJetfen entl)alten fmb, \3ertt?enbet mürben',
o|)ne Unterfd^ieb ob tbre Ö^uelle eine grunb^errlidbe ober lanbe6l)err=
lid)e geiDefen, jum Sejiimmungögrunb ber ^bfc^affung an5unel)men;
oj^et aber, meil audb ^t^f^^ gegenwärtig in^ ^lare 5U bringen faum
fiit\)t moglidj^ fep, bloß bie ®leld)j?ellung ber 2anbe6tbeile in 2(nfe=
l^ng ber i^nen aufliegenben Saflen &ber^aupt, meldbe bemnad) in
eine Summe gebogen »erben mfigten, burc^ 2fufl)ebung einer al=
lent^alben gleidbeh £luote berfelben moglicl()j} 5U erzielen. @in an-
berer JRebner erl)ob ftd) jebo^^ öberl)aupt gegen t>a^ ganje ©efefe. In
t»eld()em er nad) beffen tt>irfiid)er SSefcbaffen^eit unb S5efd)rdnfung
tiVtjt nur eine \>klf aii)^ Snconfequenj, fonbern felbft ein fd)reienbeS
Unred^t erfannte, unb bal)er auf bie 2Cuff!ellung unb S5eobad)tung
eines umfaffenben allgemeinen ©runbfaße^, al« auf bie erfle S5ebin=
gung eine6 bem Stecht entfpred()enben ©efe^eS, brang. 2)ie grofe
SRajoritdlt ber Äammer na^m inbeffen mit geringer SWobiftcation
olle einjelnen 3frtitel beS ©efegentwurfeS an, bie Äbflimraung ober
baS ©anje bis jur @rlebigung eines anbern , \9on ticbernal)me ber
ÖejirKfc^ulben l)anbelnben ®efe|e« fid^ t)Otbebaltenb. §5ct)or Jebod)
bie legte erfolgte, n>urben bie @tdnbe entlaffen; bie alten llb^a-
im mie bie S3ejirfSfc^ulben blieben nod^ unaufge^oben unb unfiber^
lommen.
2Cm Sonbtag t)on 1825 marb nun bet smetten Kammer neuer-
)ind^ baS t)iel befprodf^ene @efeg mit nur wenigen SSerdnberungeu
)Otdelegt : bie zweite lammet unb fobonn auc^ bie erfle nal^men eS
m mit benjenigen weitet beliebten -— meifl mit auf bie Siebaction
fi^ beitf^enbm — SRobiftcatiotten, toorfib^ b!e Sommirpton bet pNif
ten lammet mit bet SXegterund^commiffion {i6) t>ecg(id)eii bottt ')
2)ie Sbe^ t)on bec aSortceffllc^^Mt iinb 2Bol)lt^dti9feit be« iSe«
fege6 ecfc^ien in bet 99erat()ung bei bet SDtajoritdt bet stoeiten Xom
tnet bermaßen Dot{)errfclS)enb, baß feine ein^tge bet bogegen t)0t9es
btad()ten S3eben!nd()fetten geneigte^ @e()it fanb, unb ^a^ mm toll'
Ug jeben 93orfd)(ag ^ut 2(uf Hebung eine^ S3ebenfen6, in müim
@inne immet et gemacht tDarb, an5unet)men beteit mat.
,;38tt m£i|]en einmat ein ©efe^ i)ahen'\ /^epn tvit nutbd^
®efe6 er()alten : " — voat eine au^ SStetet 5SBunbe ettinenbe 9)fecafe,
»etic^e jene t)ot()ettfc^enbe SDteinung audfptad^ unb bie fafi dngP(|e
•^jl bet JCnna^me dS)atafteci|irt.
Stvat et^ob ftcf) bet Seputitte Suttitnger, mit einet im (Selil
bet alten imxUn Äammet obet if)tet «^auptmdnnet ftc^ anfänbenbm
^ppofttion, etfldtenb: ,,£)urcf) biefe^ ®efeg, toie e^ jegt fep, wette
betpitft, \>a^ bie Ungleic^()eiten in einzelnen &anbedt()eilen nod!^ gA*
$et n^&cben. 66 blieben neben biefem ®efeg fo unge^eute ia^
im&d, unb fdmen fo gtoße Safien \>aiUf mii tiUt an ben aurge^
^obenen mitttagen müßten u. f. »." (9)totof. IV. *^eft. @. 17.)
,ß^ m&ßte a(fo 3((le6 aufgehoben metben, toa^ nic^t (neue) ®teuet
unb nidf)t ptit)atted)tlid() ifl" (ebenb. @. 18). JCttein et benahm fol«
cf)et Öppofition ii)ten meijlen $EBett() butd() bie SBefd&tdnfung, bieec
feinem afnttage beifügte : „Hüe (aite) Abgaben ^6ten auf, tjpn »elftnt
nici)t nac^gewiefen toix\> , baß fte na^:^ bem neuen Sanbtec^^t untet bie
©tunbbienftbatfeit/ ßtbbienfibatfeit obet ®tunbpflicl^tig!eit geleiten"/
a(fo fd)(ug et Dot, unb i^m jlimmten mi^ ^a^aixi, unb SRoß^itt
bei. SQSenn n>it nun bettac^ten, baß in \itxa angef&^tten neuen W
bifd)en Sanbted)t (b. \), in ben $um Code Napoleon beigefügten; bent
®eifl be6 fcan^ififd^en Stec^t^ aUetbingiS mibetjiteitenben 3ufd|en) me^
rete bet aUetbtücfenbfien unb ^cmi^tla^txi be6 alten ^attimonialf^^
ftemö ob^et ixUi^^aw^t be^ alten öffentlichen Untecl!)t6; jumal bie 3^^^^
Uxx unb Stol)nben oXi ptit)attec^tlid()e ®d)ulbigfeiten anetfannt, ja i^c
Umfitng unb i^te @intteibung noc^ mit befonbetet @ttenge geotb^
net ffnb : fo f (nnen mit und ni(^t genug übet bie SSefangen^eit be^
Uttl^eild jenet gefeietten pofttio^n Sutiflen t)etn)unbetn, bie ba eine
an unb füt [\<k} ald Unted)t anetfantfte SSelafiung bedwegen füt un^
n>ibettuflicl^ obet unantajibat anfel)en, xotW fte in einem pofttiDei*
aiec^t6bucö al« gültig aufgefüf)tt i(l. 5EBie fonnte gumal ein Tbviit^
linget t)etgeffen obet bat)on n^egblicfen, baß fold)^ tein pofttft>e gefi^
fe|ung l^oc^fiend füt ben babutd) S3etecl[)tigten eine 3Ctt t)on @^
n)dl)tlei{lung bed pecunidten 38ettl)ed bet il)m ett()eilten SSetec^ti^
gung, feinedn)egd abet eine d^ntid^tung bed en)igen Stec^tdanfptuA^
be6 4)flic^tigen auf 93efteiung t)on einet ungetec|)ten Sajl int^oloite?
baß bemnac^ bad neue babifc^e Sonbtec^t eben fo tvenig ein ^*
Scr^anblunden ber (abifd^en eanbjldnbe im 3* 1825. 105
tttip bet 2(uf]()e6mtg fo(d£)ei: Saflen entgegenfele, a(^ j. S3. bie
ienet Songteß« unb bie beutfd^e S9unbe^acte bec ^(bfc^affung bet:
siiefgenfc^aft^lajlen; mit baß etwa bec ^(nfptud;^ bec 6ntfc^<Sbigung
n 6töf)ec S3ececi)tigten \)ecbletbe? — äSte fonnten jene dtei^t^e»
^^fttm t>ecgeffen, baß ja nid)t de lege lata, fonbecn de l^ge ferenda
c^bett »atb^ unb baß eine nad^ Ucfpcung, 3n^a(t obec @egens
mb ftd^ {(ac al6 @teuec obec aucb al^ 2Cu6fIuß bec Seibeigenfc^aft
fjieUenbe Sajl babucd) nic^t auff)ixe foId)e6 ^u fepn, obec babuct^
^t }um Kpa()r^afcen , unantajlbacen unb ewig gültigen $ti\)atcecl)t
»be, baß man fte au^ ;Si^i:ti)um, SSocuct^eil obec Unlautecfeit in
i" bficgecli4)ed ©efegbucl) aufnahm? —
Wlit Stecht \)ecn)acf bie Aammec ben S>uttlingec'f(^en Tlntta^
kioo^l nic^t au^ bem ced^ten ®cunbe. <Sie t)ecKPacf \l)n, »eil ec
t itt »eitge^enb fd^ien ; to'it ftnben i^n t)ecKpecflic^ atö p befdj^cdnf t.
>ie 9legiecung^commtffton t)ecn)acf l^n, »eil ec AbecaU nxijt intern
)itten ^cindp, t9eld)e6 bloß auf ®leid)jleKung bec 2(bgaben jum
>e^f bec Stagung einec m6glid)jl gcoßen @efammtlafi, nicbt abec
if JBefciebiguttg eine« JRec^töanfpcucl)« ging, entfpca(^). („Die die»
mtng.^at bie m6glid)jle ®leid)fieUung in TH^abtn flet« al$ ein
efentlid^e« ^ttcibut einec bie bauetnbe i^caft bec contribuablen ®e-
vmö^nt gacanticenben ©taat^ioecwaltung betcadjtet" — alfo lautet
i« bon bec Slegiecung«commiffiort aufgehellte »^auptnrotit) ffic ba^
«fe^. @. ^cot. bec 5»eiten Äammec, I. ^eft, @. 119.) Die 9Je^
mmg i)atu alfo bei biefem ®efe^ feine^wegd eine 9lec^tdtbee obec
t Sorbecung be« deitgeifie«, fonbecn bloß ein fam(califiifd)ed obec
iat6n)ict^fd)aftlidj)e« Snteceffe, ndmlid^ bie Scl^altung bec allgemein
n @teuer5al)lung«fäl)igfeit im 2(uge; unb {te fonnte ba()ec o^ne
tibetfpcud) mit ftd^ felbjl bucd^au« fein ^tindp in« ®efe6 aufs
^men. Die unummunbenflen Scfldtungen bac&bec flehen an t)ie«
t ©teilen bec ?)cotofoire, in«befonbece auc^ ^eft V1I1,«@. 460,
4 u. a. , »ofelbft bec Siegiecungdcommiffaic \>. @en«bucg bucd)au«
ti allec 9lecl)t«t)ecbtnblicl^feit |tcl^ (o«fagt unb bloß auf national^
>nomiftifc^e ^ctndpien unb auf fceitpillige S3ene\)plen)' ba« ®efe^
>aut l^aben »ill.
Die Di«cuf|ton biefe« ®efe^e« et^dlt &btigen« ein eigene« 3n«
effe bucdj) bie babei gelegenl)eitlicl^ juc Gpcad^e gebtad^ten taufen«
rld ^cten t)on Tib^ahm, t)on »eichen xt>h tl)eil« in ben SSoctcdgen
: Sommiffaire bec Stegiecung unb bec Aammec, tl^eil« in ienen
: Deputicten bec t)ecfd)iebenen S3e5ic!e bie, notl)n>enbig etbittecnbe
b betcubenbe, ^uf^d^lung lefett. 9Ba« l)at hod) ni^t alle« bec
becmut^ bec ®tacfen unb bie Unecfdttlic^feit bec Steteren 5U fotf
m ffd) et! &l)nt, unb toa« ^aben- bie Sd^tpac^en unb ^cmen nic^t
e« auf fid) genommen 1 1 @(^on bie monc^eclei !Ramen, »ie : Stani)^
t^nec, ga{lnad^t«l()&^nec, ^ecbß^fi^nec, ®a\xnifyni)n, ^ofliatt^in«.
106 f^t^anblm^m btt bahif^tn eanbfl&nbe im 3. ia25.
%ti\xiein\tmet, @agge(bet, ®ö)U^\)aiet, %autf)<Aet (tuib imit SSolb-
fauten, S3aufauten unb 2(u^f(mten), ©atbegelb, SSogtgelb, SSlutMgt«
gelb (93ogtgu(bm, S3ogtrecl)t)( S$ogt()&^nec/ (Sent^a^nen, ^oppen^
' ^ntdgatbengelb , ^dfegetb, Äauf^abergetb, ®tocf ^^ unb JCSied^ato,
SDl&E)(t)iectel, Uebetgeleitgelb, &metf, SSeeten t)ie(faclS^et: ^atuc unb
S3mennung, namentUd^ auc^ SDlicl^aeUfieueA:, «^Uati?; SJtavfinU, &u
t^atma^, SSaifleuer/ fobann 2>autierfcl)tUing/ SCccibentaUpein, Xai»
bentalfixo^, t7erf(f)iebene 2C(^ung0n ober ^(igelbeti^.äSemfaufgelbet:/ My-
ttnb Slinbfleifcl^gelb; (Sfelgelb, <Sacrengelb, ^flugge(b, 3(it^^tgeib,
@pe|^emgelb, %tof)n^iU>n, bie fogac nod^ neben itngernefT^en Ster-
ben ju beja^len finb, ©trol&bdume, 3«b^t^aber, SWaut^aber, ^ecr^
buttet, ^inbbett^ennen, S3oge(ge(b, SBaibgelb u. f. w. u. f. to. be-
it\6:)nm gco^entl^eil^ ben Snut^tvtUen ober bte /Iprqimet.bet gotbe-
tung, iUnb bte gefc^td^tlicl()en ^loti^en, bte übet ben Ut^fptfUng man'
d^ec einzelnen @attung \)Ocltegen, t)erme^cen unfere ^nbignation itnb
ttnfer SRttteiben. ^effenungead)tet ()aben fel^c Diele bec {)tec aufgc'
jd^Uen 3(bgaben fett langem bie 9}atuc t)on gemeinen ©runbpfen
ober @<en, angenommen ; ftnb fär ben ^fltc^ttgen ntd)t l(i#tger,
ald ettt^a bie 3in^ia()lung \)on einer auf feinem S3oben bppot^edi^
ten (Sapf tolfc^ulb , unb t)ahm and), M er benfelben etfaufte, eine
entfpre4)enbe SSerrtngerung be^ «Kauffcl^iUing^ ben^irft. ^\)u 2(uf'
|)ebung — bie unter iE)nen mit (lt)iben^ ju erfennenben wallen
Tunern, unb fo aucl(^ bie ertoeidlic^ ber Seibeigenfcl^aft entfloffenen
aufgenommen — t\)at ni^t eben brtngenb notl) ; ja fte erfd^eint aü
Unred^t, Derbunben mit ber S3eibe()altung anberer, offenbar n>eit m-^
tDerflic^erer unb {)drterer Saflen^ noie j. 93. bie £)ritt{)et(igfe!t, bie
|)erf6nli(i()en «^en:enfrol)nben; bte forftetlic^en 2(bgaben, bie $8au|)fli<(«
tigfeiten u. a. ftnb, weldS^e alle ba6 @efeg auöbrucflid!^ in Sttaft et-
^dlt, wÜ)tenb e6 t)on ben bat)on 6rbrätften erß nocl() S3eitrdge jttm
2o6fauf ber minber SSefdf^werten einforbect.
2)ad @efe| ging tnbeffen mit Sin^elligfett ber Stimmen in
ber {»weiten iKammec, balb barauf arxd) eben fo in ber erften but(^;
unb e$ l)ai0n alierbing^ baburc^ jiemlic^ Diele Sanbe^tlS^eile nn\i eine
fe^r grofe 2(n$a()l Don 3nbiDtbuen eine bebeutenbe ^o^ltl)at em-
|)fangen. Sefn^egen noerben auc^ bei ienen betl)eiligten ^egenben
unb SnbtDtbuen bie ^<tmmem bur<^ 3(nna^me M @^efegeö [xä) 2)anf
unb ®unji ermorben (aben, n)enn and) bie Unbetl)eiligteo ober bie
im @inne ber @efammtl)eit Urt()etlenben folci)e 2(nnal)me f&r red^t-
l\d) unbegränbet, etned befrtebfgenben ^rincip^ bur4)au$ ermangelnd
unb eine vielfache 3nconfequen$ mit ftd) fu^renb erfldren m&ffen.
3ur diedj^tfertigung fo i)att flingenben Urtl^eil^ mi^en einige
©teilen an^ bem JBortrage be6 obenermd^nten Siebner^ in ber et^
fien Jtammer Don 1822, beffen UnfidiUn Siefecent mit DoUer Ue6et<
jeugung beipflidl^tet, gen&gen. ^er äSortrag bejie^t ftc^ )n>ar oOkv
fBet^KtnbtmidCtt ber babir^en Sanbfl&nbe im 3. 1825. 107
ff
nid}^ auf bte Snconfequenj, mld}e bie etp Äammer bc^e^en »fit-
be, »enn fte ba^ ®efe6 annähme; otteln ni(^)t geringere Snconfejp
qöenj ex\d)mt t?om ©tanbpunct ber iweften Äammer. 2)a6 ®efe|
gitod^ct nad^ ienem bec ecjien offenbar p \)iel, naö:^ jenem ber
jtoeiten aber aUjumemg; e^ gemd^rt, n)o$U; an unb f&r ftd^ tmb
nad^ ben für baffelbe angefuf^rten ©rmtbfdgen, tl^eil^ gar feine,
t^etl^ nur eine fd)tt)anfenbe aSerpfItd)tung \)ort{egt, unb t)erweigert,
wa« ein je^nfadf) ftarere^ unb fldrfereö £Bed)t gebietet; e« legt enb^
(US) ben am ^drtfien SSebr&cften nod) tio'eitere Saften auf, um einige
»eniger ©ebrficEte ju erleid^tem; e^ ifi alfo ungered^t, »ie immer
man e^ betrad)te.
„3n bem Saufe ber 93er()anb(ung^ biefer l^ol^en Kammer (aifo
ffxad, ber nxt>&f)nu fliebner [f. ?)rotof. ber erflen Äammer t)ort
1822, S5b. IV, @. 297 ff.], unb m^ er fpradj), ifl f&r ba« 3alj)r
1825 gteld^ wa^r al« f6r 1822) würben Ui fe()r merfwfirbigen 2{n=
liffen unter anbern folgenbe ©cunbfdfje aufgefleKt unb a(6 S)totit)e
fe^r n)tcl()tiger S3efd)(&ffe geltenb gemad^t:
(Srflenö: 6tne t|)etln>eife 2Cuf^ebung einer im ©an^enais ungered^t
erfannten Saft (atfo aud[^ einer fo{cf)en C^iaffe t>on Saften) fep unjuldfjtg
tmb felbfl ein Unrecbt
3tt)eiten.d: 3n bem SBetieben bed (Staate fle^e eö, bie. SBebingun*
get in beflimmen, unter welcben bU (^runbftöcfe erworben unb befeffen
»erben fönnen; unb jebe ©runblafi feip md()td anbereö al6 ein (bem
0taat ober einem dritten pfi;ebenbe<) ^iteigent^um, gewiffermafen ein
nocb unbeja^lter 9)Qfftoreft beö Jlauff^illingd.
drittens: ^em @(eift einer gefe|md$igen $*^egierung entfpr^d^e —
um biz gewönfcbte S3efreiung ber ©runbft&cfe ju bewirfen — blof ba§
@9ftem ber 2tbt6fung burcb hie Pflichtigen, feine^wegd aber baS xt^oiii:
eionnaire ber 2Cbfcb<^fung. iDaö leiste feip oertoanbt mit einem agrarifc^en
©efe$.
SßiertenS: @d fe^ burd^aul unsuldfftg, auf ben Urfprung ber eim
leinen ©runblaften jurücfiuge^en. IDie SOlarime , eö ju tbun , macbe je^
beS (Sigentbum, ja felbfl ein iebed SSerbdltnif be$ bffentli4)en 0{eclS)tg un^
f[4)er unb fcbwanCenb.
Sänften«: @§ fe^ fein Unterfcbieb ftatt^aft a^if^en Saften bed
bf entlid)en unb jenen beö ^rioatrecbtö , weil bit einen ficb leicht in bie
anbern t>ern>anbeln m5gen unb bdu^g oerwanbelt baben.
^cii)^ttn^t (Sd fe^ jebed üizd)t ober jjebe Saft, wot^on ein prioat«
recbtlicber Urfprung aucb nur mbglid^ fep, al$ Um ^rioatrecbt wirflid^
angebbrig ju bebanbeln, fo lange bad factifcbe ©egent^eil nicbt üon bzm
|>fli4tigen erwiefen worben.
„S^enn in unfern SSefcblüffen ^onfequen^ "^etx^d^en foU, fo muffen
toir ben ©efe^entwurf, ber und jegt vorliegt, verwerfen. Unmbgltcb ift,
feine 2tnnabme unb hit SSerroerfung ber hie 2Cbfcbaffung beß S^teubrud)»
^ebnteö unb ber perfbnlicben «^erren^obnben betreffenben 2Cntrdge ber pei«
ten itammer ani einem ^xintip ober aus einem ^pftem üon 9)rincipien
2tt tecbtfertigen".
,,2Cber i(b fage nocb me^r: SSSenn eS trgenb angebt, unfern fRecbt^^
}uftanb blof alTmdlig, ftbrittweife ^u ))erbejfern, wenn ba^er eine 2Cugs
108 SSer^antlungen htt Sabif^en 8aiib{ianbe im 3. 1825.
wai)l t)on abiuf^afenben 98ibecre$tlt4ftiten ober eine t>oc3Ug<n>eiS ja
ftatuirenbe 2C&^ülfe ftattfinben fott, fo ^dtte feine SBa^l unglücfUc^er cM*
fallen/ (eine mit ben oberften i)nncipten me^r fireitenb fepn fbnnen, oU
bte uns im ))ortiegenben ®efe|entwurfe »orgefd^lagen n)irb. @tne 2(nia((
t}on ©runblaften foU abgefcbaft, unb it)v S3etrag auf bie &ä^nlttm htt
©efammt^eit gelegt werben, n>ä^renb man hit perfönlic^en Saften in i(^
rer empbrenben Ungleichheit fortbefie^en Ui$t!''
/,:Diefe fonberbare S^erwecbfelung ber S3egrife unb üte^te, bie S$m
iDed^felung ber ©ac^en mit Un ^erfonen ijl leiber fd)on in mebr ald ei:
nem ®efe|entn)urfe ffd^tbar n>crben; baber n>aren bann aud) Uz @eff(e
felbft oerrocrflicb. S'lirgenbs {eboc^ erfcbeint ffe fo auffallenb unb trofttoSr
aU in bemjienigen ®efe|entwurfe/ mit beffen Serat^ung wir eben bef^&f'
tigt jinb".
. /fjDie ©runbfleuern, meldte in alten Briten aufgelegt tourben (»o
man oon ben eigentlicben ^rtncipien bed ^teuerwefend ober oon ber pa»
fbnlicben IBerpf(icbtung beö ©taatöbürgerd ald folcben ^u S3ettr&gen »entg
ober gar !ein^ SSegrife iatU), maren aUerbingd mö;)U anberS aU tu
fldrte Änfprüc^e auf einen fo ober fooielften Äbeil beö ©runbeigentjam«
felbft — mag man nun btefeS lO^iteigentbum aU S$or6ebalt Ui ber SBm
leibung an (Sinitlm, ober aH geforberte Uebertragung oon ben im
etaat vereinten ^rioateigentbömern betrachten — unb hit Sa^relftcuet
toat ber 3in§ ober Ut Sttntt oon biefem ibealen Sbeileigentbum. Zm
auffatlenbjlen erf4)eint biefed baraud, ba$ fonfl eine unmiberruflicbe fßtt«
gabung folcber 3infe ober fogenannter steuern an ^rioatperfonen obec
an ;5C5rperfcbaften k. / furj ein prioatrecbtli^er S3erf e^r mit benfelben
gan) unbenfbar/ eine recbtlicbe fO^onflruofttdt / in ffcb felbfl nicbttg unb
o^ne alle binbenbe JCraft/ gemefen n^ire. Sßenn n^ir bie im S3eff,| fol^es
Steuern ober dienten befinblicben ^tanbeö « ober ©runb^erren ober Ähu
perfcbaften aU prioatrecbtlicbe ^igentbümer bed (Sapitald/ n^elcbeö iene
dienten oorftellen, un< benfen foUen, fo möffen wir not^wenbig au(b ben
^taat aH prit>atrecbtlicben Sn^aber beö in feinem S3eft$ gebliebenen Sffeis
M betrachten; wir möjfen baö Kapital/ t)on welchem hit i^m su U^oi^
lenben dienten abfliefen, ali einen ^^b^il ber ^Domaine betrachten, imb
alle ©teuer- ober 9?entpflidbtigen ffnb in folcber @igenfcbaft nicbtö aI9
^rioatfd)u(bner ober blofe 9){iteigentbümer be^ienigen ©runbeg , t>on xotU
ijtm irgetib eine duote, $. SB. ber 20. ober SO. Slb^il^/ ober ber einem
Kapital t>on 100 ober 200 gl. entfprecbenbe Zf)eil einem ^Dritten gebbtt;
ober ^cn welchem wenigftend folcber Z^eil für eine barauf l^aftmU
©c^ulb — j. fß. Äauffcbittinggreli — einem Oldubiger »erpfdnbet i(t".
,3a$ tbut alfo ber ^taat, wenn er eine fclcbe alte ©runbfteuet
aufbebt? @r fcbenft einer gewi^en 3abl t>on @cbulbnern ibre Cf^ulb«
fumme ober benjenigen ^b^^l ^^^ ^on i^nen befeffenen ©runbeö , ber no4
nicbt ibr ©igentbum, fonbern baS eines ^Dritten ifl, unb übernimmt alfO/
wenn Jener dritte nicbt ber @taat felbft, fonbern $. fS. ein ©runb^etr
war, bie @cbulb auf f[^ felbfl, weil e& fttm'bU @igent()um ju üerfcben*
!en nicbt befugt iffc".
/,jDer änb$wecf biefer fonberbaren Operation ift: hie ©runbfidtfe
gleicb }u ftellen. SSon ben 9)2enfcben ober SSürgern ift ha feine 9lebe*
^enn wenn wir auf biefe blicfen, fo ifl oielmebr eine gan| auffaUenbe
Ungleicbb^it ftatuirt: ndmlicb einem Z^til ber S3örger wirb eine 0<bulb«
laft abgenommen, ober ein ©runbantbeil gefcbenft^ hit übrigen ge^en leer
aud. Unb wenn man gar bie ^ntfd^&bigungdfumme umlege, fo müffrs
Btt^onhlan^tn ber hali^^tn eanbfidnbe im 3* ld25. 109
un oKe SSürget s^t^I^n für einige @tn$elne/ toeU^e f(|)ulbtd ftnb unb
^eld^e man berei^ert''.
;,2(lfo nicbt {itaat^\t>iti^\^aftli^ etn>a tvünfc^endtoertbe) ©teid^fleUund
er ®ninb|töcfe ift bad ^rtncip, meines und leiten foU/ benn baffelbe i)at
mm 9{ecbtdboben unt fä^rt jur 2Cuft)ebund oUet ^igentbumöred^te.
)ag$nncip^ toelcbeö allein bi^ mafgebenb fe^n fann unb foU/ ijl: man
ebe alle Sajten auf^ melcbe ungerecbt ftnb/ b. b* n^elcbe entn>eber nad^ ib«
em S3egriff eine SSerle^ung ber ewigen 9)lenf(benre(bte entbalten^ wU
ie »on ber Ccibeigenfcbaft ^ett^xenhtn Abgaben, ober welcbe, mit fennt«
i<b beiUi)alHnev 9latur unb @igenfd^aft M bem bffentlicben diecbt aU
m angebbrig/ bennocb eine 9?e^tSunglei(bbeit ber SSärger/ als foldSier,
ii»olt>iren. dur ifotitm Slaffe geboren inSbefcnbere bie (Staat6frobnben $
nr erftcn hk perf&nli(i)en «^errenftobnben unb ber 3ebent (ber le^te me*
igfteng ium Zi)eil unt) in geküiffer fSta^z). ^Dtefen Saften alfo b&tre ber
^orgug geböbtt/ bei ber TLnitoal^l ber abjufcbafenben Ungleicbbeiten / ii)s
ei)/ bie nicbt blof eine factifcbe SS$ertb^ungteidj)beit jwifcben (^runbftöd^en
Ab (S$runbf!ädEen/ fonbern eine gefe^tidEie IRecbtöungleicbbeit gmifcben ^en«
^ unb ^enfd)en / unb ^wifcben ^Bürgern unb SBärgem fiatuiren. @8
)kct fcbreienb ungerecbt/ hie ®runb(tücEe aulaugleicben^ bet)or ni^t biz
Keicbbeit ber 9)erfonen bewirft ift".
//3(b erlaube mir, biefen SSoraug bed 2(nfprud^d auf 2CbfdS)affung tU
M nhi^n ju erbrtem.
@rftend: iDie angefäb^ten Saften (^roi^inben unb 3ebnten) ftnb nacb
)ter loefentlid^en ober oorberrfcbenben @igenfcbaft nicbt ®runbs^ fonbern
erfbnlicbe Ca^en. ^runblafien !5nnen nur fold)e fe^n, »elcbe loon be«
immten ©runbflücfen, unb gugleicb in einer beflimmten £luantitdt ber
ei^g, unb welcbe als m Z^eil bed reinen @rtragö betrautet werben
vnn, 2tt entrid^ten ftnb. SSeibeö trifft Ui ben grobnben unb 3ebnten
itbt iu , benn iene ^xo^nhen werben nid^t t?on befhmmten ©runbfiücCcn,
Hb babei gan^ unb gar nid^it in beflimmtem ^a^e, fonbern nad^ SSe«
irfhif beö «Sperren ober nad^ ber ^opf^abl ber Colonen , alfo in beibjen
dUen nacb eititm unbeftimmten, felbft burd^ ha^ 9Ka$ ber ®emarfung
:d^ beflimmten ^afe geleifiet$ b. ^. fle werben unmittelbar t>on btn
erfonen geforbert.
3 weit eng: »Dabei waren bie meiften %xo^nhen ebemald ganj un«
meffeu/ unb oiele ffnb ei nod^. »Daber mod^ten ffe leidet an pecunidrem
kct^ ben reinen Ertrag bed (StunbftMi öberfteigen; unb wenn ffe au4
neuem 3eiten gemäßigt würben, ]o fonnte bod^ burd^ fold^e SOldfigung
re eigentlicbe/ eingeborene 9iatur nid^t gednbert werben, nämlicb bie 9^a*
t ber rein perfbnlid^en Safl/ ober Seibeigenfcbaftö ^ ober wenigftend ei«
t gemif(b<;en £aft,. ba ndmlid^ hai @(runbftüd^ unb ber ^o^enf^, ber eft
bantt, in^ammtn^ixtä^net würben, alö ein oerbunbeneö SBeft^t^ium bei
errn, ber bann t>on bemfelben fo üieleö }u gewiniien fud)te, ali }. fß.
t @igentbümer eineö «^ofguted fammt SSie^flaU aui biefen beiben 2U
fielen tradS)tet.
drittens: @ine dl^nlid^e SBewanbtnif l^at ei mit ben 3e^nten,
Idbe nämliä) hin beftimmteö S3er|)dltnif ium reinen Ertrag ober Sber«
npt ium @$elbwertbe bei €(runbftödfeg b^^ben, fonbern nur im Sali beS
tbatte$ ^u entricbten, alfo eine SBe^euerung ber 2Crbeit unb ber SSorau^s
len finbf unb in ibtem reeSen ©ewtd^t gar Ui^t no(b über ben reinen
ita^ bes (S^runbftüdti ](^inaudge$en f bnnen. 2Cud^ bier ift — wenn wirC-
) ein SSitefgent^fum — baffelbe iiid^t minbet über bie |)erfon bei He.
sen deltenb, al& über fein ®ut.
110 §ßit^anhUm^iU ter f^abifd^en 8anlb#ittbe im 3* 1925.
fßitxtenii jDa nun nur eine Cnaffc i[)on fßüx^tm, Hz fBcaxtm nun»
ii^ unb bie ©runbeigentl^^ftmer fold^en 9>erf5nltd)en Saften «ntecliegen, Ke
übrigen/ wit bie @(emerbtmbettben/ ^apitoliften ^ «&auSbeft(er ic nu^t^
fo t|t baburci^ eine huxd) ben gonjen ©taat (aufenbe perfönli^e Ungleäii'
(^ett ber klaffen fiatutrt/ wel^e mobl tt}id)tider unb t)em>erflidj^er ijl, all
bie Unglei(|)$eit ber S3e(afiung ber ©runbftucfe einei SSejirfd gegen jene
eines anbem.
Sünftenö: IDaffelbe gilt oon ben€$taatsfrc|)nben/ ol< »eU^e n&iu
lid^ nad^ i^rem Sbgrif unb ©egenflanb eine ©teuer, olfo htm bffentlu
d^en Stecht ange$5rtg unb nod^ tetnedn>egd in*ö $rioatred|)t übergegangA
fmb. ^ie Ungleichheit/ bie mit i^rem gortbejlanb Derbunben ift, l&ft
gleic^fallö bur^ ben ganzen &taai unb fprid^t bem ©runbfaft oon bet
^leid^^eit ber bürgerlichen 9ttä)U , wie jenem odn ber ® Idd^l^eit ber oom
^taat oudge]S)enb6n SSelajlung «(obns toogegen bie ctlten ©runbfleueni ge»
n>i{fer SSejirfe nur eine factifd^e ttnaleid^b^i^ bed ©ötenoectb^/ eine factii
fd^e nunmei^r bem ^rioatredS^t ongel^orige ober toenigfien» uxxoanHt S)k|>
lung ober SBefd!)rdn(ung bed ©runbetgentbumö bafelbfl burd^ einen Wtn^
gent|)ümer inoclm'rt/ aber Ceine^wegd eine Ungleid^|ieit weber bed bftrged^
%en dtec^td nod^ ber eigentlid^en SSefteuerung.'^
//3n n)eldf)er @p]()dre bemnadj) eine erleud^tete/ bai 92ed^t bead^tenk
©efe^gebung guerft Ht beilenbe 4!>anb anlegen »irb unb mu$ / ifi wo^I
fonnenflar/ unb unbegreiflid^ ijt mix, mie man mit htxi ^ttitn unb bo
übrigen üielnamigen f leinen ©runblaften ^tn Anfang machen fonnte^ m
man nidj^t Dielme^r i^re 2Cbfd^affung — ober nacb ben ^rincipien ber o»
flen Kammer i^re 2Cbl6fung — alt legten ©d^ritt/ alö SSoUenbung M
jeitgemdfen SQSerFeö ber billigen ©leid^^ellung unb erwünfc^ten SSefteuing :
ber <Srunbflöd^e/ ftd^ für ben 3eitpunct ber t)ollaogenen r^d^tlid^en CSleut' '
ftellung ber ^erfonen t?orbe]()alten wollte.^'
SBcnn »fr blefe längere Stelle a\x^ ben — mir wenig gelef«*
.nen — lanbtldnbtfdj^en ^rotof ollen t)ollfidnblg m^\)(Am, fo gefc^o^
e6 in bem @ef&()i ber SBtd[)tigfett be^ bartn befpr^c^enen ®ege»<
ftanbe^ unb in ber «Hoffnung / baburc^ ju mel^irfeitiger ^räfitug voA
t)ielleid()t ^u prattlfdj) folgereid;)en (Erfrierungen beweiben anjurege».
Tim babffdj^en £anbtag t7on 1825 famen fold^e SSetradj^tungen nic^t
jur <Sprad()e: ba^ ®efe^ &ber 2(ufl^ebung alter %h^(Atn würbe ü^
reltwilltg angenommen. —
gfir bie bergejialt aufgel()obenen alten 2(bgaben iji nun t)om
babtfc^en SSolf t^eild fär Srfag bed jego entjie^enben Xu^falie I»
ber ®taat6faffe/ t^eitö ffir @ntrd()({b{gun3 ber bisher berec()tigtm
<Stanbe$grunb]^erren ein M^rlfc^er ^Beitrag t)on 80,000 S^. gu l»
sohlen. S>te Aammer ber SBolfdbeputirten na^m bie SSerpflU^tung
jur legtem)({l()nten Sntfdj^dbigun^ o^ne aM SSebenfen auf ffc^, t9b^
wo^l ftc^ fe^r den)tc()trge Slnwenbungen gegen bie t)orauSgqe(|te
@(^ulbig!e{t ergeben lafTeU/ unb auc^ bereite im Sol^r 1822 unb
smar in ber er^en Jtammer t)on Uta oben ern)d()nten 9{ebner er^
ben worben ftnb. 9Btr laffen audi^ l()ter wieber i^n felbß reben:
// 3d^ $abe ^mei Sted^tSbebenfen Ui biefer (Sntfd^dbigungSfad^e ooQf
tragen. jDad eine beaiebt ffcb auf bie grage ob? unb boö ix^dtt auf ^
Srage woraus? ober oon wem?''
fM^anhUmnitn hn bobifc^en SoRMISnbe im 3. 1825. 111
fiQtftznii ^er attgemeine ®rtmb^ ^^ toeCd^em man Me oUen
tb^btn abfc^afen miU^ ift i^re toaste ober ongebltdS^e ^teuftmatur. S3et
fijenigen miti; bie man al< tt^irflid^e etenetti erfennen muf, tft eö
i^im^ einen Sled^tögrunb fär hk ben ©tanbed« nnb ©runb^ettfn äuge«
(Mite ^ntfd^Sbigung aufiufleUen. Sd bringen ftd^ ^er hie gragen auf:
mn eine ttnb biefelbe 8a1i in Siöcfficbt tiner ^etfon (bet l&e^ugdberecb«
Igten/ meiere ben @tfa$ anfpri<^t)/ aU eine prioatre^tlic^e unb in StM*
4t einet anbern |)erfon (ber 9)picbtigen, welcbc man baDon befreien xoiU),
(leint Sa|l be^ dfentH<ben Stecbtd bettacbtet ober U^anheU »erben?
km man ffir hit 2(uf^ebung ber alten 2(bgaben i^re ^teuematur al$
litit) gettenb ma^en, menn man jte ^inmieber ald Otid^tjleuer int ^uncte
er ^ntf(^dbigung bei^anbett? Sfi uiö)t in ben Urfunben ttnb ®efe|en/
ttf wellten t>a^ ben @tanbe§s unb iSrunb]S)errn }ugefprodS)ene @ntfcbdbis
tm^^red^t berufen foU (in ber beutfcben SBunbeöacte unb in ber haievi'
itn 2)eclaration/ tt)orauf jtcb iene btiiei)t, unb in unfern €$tanbeS« unb
h«iibib^n:U(^(eit§ebicten) gan} eigene ha^ ©teuerre^t ben SD^ebiatiffrten
bgefprodjen wotbtn ? 3cb begnägc micb mit biefer 2Cnbeutung ; ^ fle be<
^9, baf ber Umfang be6 fraglichen Q^ntf(bdbigungdre(^teg in ^e$ug auf
ie auftu^cbenben 2Cbgaben einer 83ef4r&nCung unterliegt/ berett 8uiie ju
4«K i^ ^ier nid^t unternehmen werbe.''
„^dQ aber hit SDlaffe ber 2Cbgaben/ woför i^nen ^tfd^&bigung n)tr!«
4 gebührt/ grbfer ober Heiner fepu/ fo entftef)t nun
3n>eitend: bie grage: n>er ^at hit G^ntfc^dbigung p leiflen? ^ie
entfi^e SSunbedacte/ n>ie hiz übrigen bie 9{e4)te ber ^ebtatiftrten ge«
9%leiftenben UrCunben beantworten hit grage nic^t. &it befd^rdnfen jtd^
«f bie ®en)dbrlei)lung gemiffer S^ed^te unb fagen ni^t, was im %aU oon
ercR Xbfdjiaffung gef^eben foU. SBir fteben f)itv alfo auf htm SBoben hi$
ein natärlicben ober vernünftigen SHt^U. (Sine pofttit?e Siegel ift nid^t
legeben. 9lun fage id^: bur(b hit Garantie ber ftanbed« unb grttnbberr«
\itn üttd)tt Itnb biefelben i\x ^rioatre^ten txtliixt, baber aud^ hit i^nen
ittfpre^enben ©(^ulbigCeiten ber ^flicbtigen aU ^rioatfc^utben anerkannt
vorbeu/ unb ed b<^t jtcb bie Gtaatdgefammtf^eit/ wetdS^e sugleicb hit gro*
im ©idubiger fammt ibren Dielen ©cbulbnern unter jtcb caxfnat)m, um
)iefel befonbere ä^erbdltnif nidjit weiter/ alö blof überhaupt ha^ Sttä)t
pottt^abehb/ }u Mümmttn, b. b- jte ijl nid^t fd;)ulbig/ bie ^rioatfd^ulben
)er neuen fSlitbörger auf fi^ i\x nt^mtn. 3cb glaube ha^tt, baf im
Sau ber TCufbebung fener Stt^tt hit @ntfd^bigung nur t>on €l$eiten ber
|)fii(btigen ober oon leiten ber ©efammtbeit/ ber in einem mebiatifirten,
^•$. ftanbeSs ober grunbberrlicben SBegirf wof)nenben Bürger/ nid^t aber
fon ©eiten ber @taatggefammtbeit ttdi)tliä) gefd^ef)en ober geforbert wer«
^tti !ann. 3ur Steuer birfer S3ei£)au|^tung mbgen hit wiener CEongref oer«
ilttttblungen felbft angeführt werben, biefelben baben, in 2(nbetradS)t ber
3töfen Saften/ bie auf htn ebemaligen Untert^anen ber ^ebiatißrten noä)
wfer ben ffcaatSbürgerltd^en liegen/ biefelben nur ald b^lbe Seelen aner»
^nnt/ b. b* Ite ^ahtn in ber Sdnber^ unb ©eelen^utbeilunß }wet fold^e
Bürger in mebiatifirten Sdnbem nur für drttn ooUen/ b. i). m tintm un«
^tlhaxtn 6anb wobnenben SBürger Qtvtd^ntt 2Cttd biefem SBilbe gebt
toor/ baf / wenn ben}enigen SBurgern/ weltbe htm J^auptftaatt ange^o«
^/ bie 8erbinblid!;feit obldge/ aud ibrem SBermbgen hie ^flid^tigen ber
pebfatiffrten loSsuCaufen unb mit ft4 fetbft tn'$ gleite fBerbdltnif a»
^^Ite»/ jte einen ISl^eil ibrer eigenen ^^erfbnlidj^eit l^ergeben müften/ um
f^ i^rer neuen SBrüber jü ergdnaen^ ha^ fit alfo — um ha€ ©leid^nif
^ttsufüiiren — - {!4 au | Beeten ^erabfegen lafen müßten/ um hit an«
112 Cec^mibbmdcsi ber babifK^m SanbßSnbe in 3- 1825.
beim itt i Stelen ju er^i^ea. SBenn al\o i. fß. no4 ba< oofle (Setoult
bec Sei6d^enf(^ft auf fo dnem acqnmrten Sonbe^t^ (ige/ fo snfifta
bie bt6^ freien Sficger be< ocqutrirenben Gtaate« ber «^fte i^xn gm>
l^eit eiUfoden, b. p. bie €^umine bed Eodfauf« ou< ber Unfreiheit beia(|s
len, um bie 2Ccquirirten mit i^nen glei^ frei gu mad^tn tmb babuti^ feUljjt
eben fo arm aiö jene ju »erben. 2)iefeS fann gemif ni<bt im Cinn bec
ftanbel^errli(l!)en (Sbicte unb ber Snnbelacte liegen. Xucb liegt eS nii^t in
bem^ allen Sabnem iufte^enben, conflitutionellen 2Cnfprit(b auf ©lei^^eit
ber bürgerltd^en unb politifc^en 9itd)Uj benn biefe ®ltii!^^nt berührt bie
^noatoer^ltniffe ber @d)uibner unb ® laubiger/ ber «Ferren unb äüt^tt
nid)U ^int 2(u6be^nung ber &Ui(i)^iit and) auf biefe n>&re hit unger«^
tef^ (Sinebnung unb einem agrarifcben ®efe(e Qltid)/*
/f2d) geftebe, baf biefe meine Se^auptung ttwai ^att Ktngt in Tüiß
febung ber mebtotiftrten grunb« unb ßanbeöberrlid^en Untert^anen. Kbti
He ^drte liegt in bem S^er^iltnif , in ter @acbe/ nid^t im 2Culfpnt(|.
^id)t toiv traben jene« S^erb<nif gefdl)a{fen/ nicbt toix baben jene 6a4(
gewollt £)ie S3efd)U>erbe fann alfo nicbt gegen un6 ftcb ri(bten.^ —
ttn^ fd^^etnen biefe SSetradj^tungeti; fotco^l jene Aber im^m/i^
gegenfianb ald bte übet bie @ntfcl()dbtgung^fac^e ni(l(^t nur fbc Bo^
ben, fonbem f(tr ganj ^eutf(i()lanb noicbtig unb ann)enbbar/ unb tä
1)aUn un^ bef megen ^ier eine etn^ad au^fu^rlic^e iDarfieOung erlaubt
B. SSertoanbt, ja nad) ben 2fnftd^ten ber {Regierung in W
ger aSerblnbung mit bem fo eben beUudj)teten ®efe|e iji ba^jenigr,
toet(^ bie Uebema()me t)erfc^iebener S3e5irf«fd£)ulben auf bie Xmor>
tifation^f äffen; b. 1^. auf bie allgemeine ba\>l\6)e ®taatdfdSiu(bettti{«
gung^fafTe t)erorbnet. Zud) bei biefem toie beim t)origen ®efitt
tvaUeten nad) be^ 9{eferenten 3(nftcbt t)em)on:ene 3been unb auffal^
lenbe Segriff^r^ertved^fetungen t)or, utfb e« l^aben bie Kammern bunt
7lnml)me beffelben jtoar abexmai^ einzelnen Sanbe^tbeilen eine 9Bo^
tll^at ertviefen, aber e^ gefc^ab auf Unfojlen aller fibrigen unb o^ne
eigenttid()en 9le(^t«grunb, t)ie(mel()r mit fBertegung be^ Siec^te^. &
n^irb nid^t fc^toer fepn, aud^ biefe ^attflingenbe SSe^ouptung {tt
red[|tfertigen.
93on ben @d(^ulben; ml^e auf ben t)erfc^{ebenen Sanbe^t^
lett; bie jego \>a^ @rof()er5ogt()um S3aben auimad^en, in bem 2^
punct ber Bereinigung mit bem ^auftlanb hafteten, ftnb fc^on loeit
früher, in ®emdgi)eit M (Sbictd t)om 31.2(ug. 1808, weitau« Ue
meiften unb n)idE)tig{ien, in einem S9etrage t)on 13;363,025 gfl. od
allgemeine ®taat«fcbu(ben anetfannt unb auf bie in eben bem 3ciß
1808 aeirte ^mortifation^faffe übernommen tootben. S>{e Sted^
grfinbe ber Ueberna^me lagen t^exi^ in bem 9ieid()^beputation6f4iiiii
t)on 1803. §. 77 — 84; t^eiW im 3(rtifel 29 unb 30 ber Ol^eli^
bunbefacte; unb e« tourben in 9o(ge ber bort aufgejleKten aSefifm«
mungen burc^ ein tanbe^^errltc^e« @bict t)om 31. Zm. 1808 oft
®(l[iu(bett ai» xoct^xe ®taat^fc^ulben anerlanut unb ttbetnommit^
Sß^üXihUxtiQtn het 6abtfdg)en Sonbft&nbe im 3. 1825. 113
weld)t 1) enttoebet t)on bem babifc^en obec t)on bem t)ocmaltgen
Sonbe^V^m bec an S3aben gefaUenen Sanbe, 2) In beten 9^amen
von fluten oberen fianbe^fteUen, obec 3) t)on ben ©tdnben M San«
bed attf bed Sanbe« &eb(t gemad^t worben/ ober 4) auf ben Do^
nainen bed ©rof^t^ogt^umd l^ppot^ecttt ober barauf Abetnommen
tokicen. 6« jeigte pdf) jeboc^r'bag außer blefen forgfdltlg bejlimm«
Un Kategorien noc^ mand^ertei ®d[)U(ben t)or()anben fepen, n)e(c^e
itof einzelnen acquirirten ^e5ir(en hafteten unb ber im @btct t)on
1808 aufselieliten Äritetien ber @taat«fd)utb entbehrten. aSiÜigfelt,
9Qtriotidmu6 unb ®taat^tt)trtl()rd^aft fc^ienen and^ bie Ueberna^me
bec (e^tgtnatinten @d()u(ben ju forbecn, bamtt ntd^t in einem unb
bemfeiben ©taat eine Ung(eid)^^it in ber SSetajlung mit ®cl[^u(ben
xuiS) ben Derfd^tebenen Sanbedtj^eilen l)^xx\6)e, ünb fetbft ba^ 9{edE)t.
— -alfo fagte man — ec^ob feine ©timme baf&r, baf nid^t bie
@teuerpfIi(IS)tigen ber mit ben fraglid()en <^d^ulben belafleten Sanbe
ittc. Bind «' unb Sapitallenjal^Cung fär anbere 2anbedti)ei(e in'd WlxU
Itiben geigen n)ärben, n)df)i:enb il^re eigene, nadf) Zxtei unb@egen«
fianb gleichartige @d)U(b' t)on i()nen aUein m&pte h^a\)lt »erben.
' ' Sn 6MDigung foid()er Umjlilnbe; aUernid^fi jeboc^ au^ bem
ftaatdn)irt^fd^aftlid()en ^rincip ber m6gticf)fien ©(eic^fteUung allet S3e'
liefe in ^ttfe()ung ber ®teuerf&i)ig!ett »urbe t)on ber Stegierung fd)on
im 3a^t 1822 unb fobann beftimmter unb mit genauem Unterfu^
<^ung^refultaten t}erfe^en im ^ai)x 1825 bem Sanbtag ein ©efeged^
tKytfd()(ag jur Ueberna^me iener fcagUd^en ®d()u(ben, im SSetrag t)on
etioad me^r a(^ 1^ ^iUtonen ©ulben , t)orge(egt unb t)on ben
Äammern — mit geringen STOobiftcationen, welche fibrigen« el^er
auf SWel)r5 ald auf SKinberja^iung gingen — genei)migt. ßd fragt
ftd(^ nun: we(dE)ed i{t ber 9{ed^t%unb fotd^er ©ene^migung?
Klar ifl, baß nad^ bloß allgemeinem ober naturlid)em 9Iec^t bie
©d^ulben eined aufgetojien ©taatöf irperd, »ofetn jte ntd()t auf be-
fHmmten- «^ppotl()e!en rabicirt ftnb, an unb fär ftd^ feine ©ältigfeit
mef)t f)aUn f innen,, unb baß bloße SSilligfeit, «^uman^^tdt, überhaupt
bie ebtere ^Utif i^re gejll)altung l>md) eigene SSertriSge ober Uebtr*
^bdbebingniffe anrat^en. '9{id[)t minber flar ifi, baß im %aü einer
foM)en 2lufl!6fung ober S^rtcümmerung alle @d)ulben ber einjelnen
^e5irfe nid[)t minber aU jene ber einjelnen @emeinben ober aud^'
ber ^rioatperfonen, *ol[)ne Unterfd)ieb be« 3toec!ed, ^u »etdfjem ffe
gemadf)t würben, eben jenen 9>ßtf6nlid^feiten aufzuliegen fortfal()rett,
mlä)tn fte früher ober urfprunglid^ obgelegen ftnb, unb baß ber et-
nmige 3(nfprud^. an ben e^eoorigen ®taa(doerbanb jur t)6lligen ober
t^eilweifen Uebem'a()me ober SSerg&tung. ber fi:aglldf)en @d()ulb, an
ben neuen @taat6f 6rper, n^eld^em ber ^ejirf ber @emeinbe ober bad
)^bit){bui:m legt ange^fren, ttaturred()tlid!) nidbt &bergef)e. Jtlar
alfo iji# baß in Sdllen ber ßnverbung frember Sdnber ober SSejirfe
XXX. .8
114 fSer^onblungen ber babifd^ot Eanbfidnbe im 3» 1925.
nur bte Gd^^uttett unb nut auf bie SBeife unb unter ben f8^im
güngen an ben acquincenben ^^(xX äbecge^en, n>eic^e but((> ou^
■ bdi(f(i(j()e (Ion))ention ober ©taat^Dertcag feflgefel^t »uriten, itnb baf
atte ® d)uiben , tt>elc()e auf fotd^e SBeife md)t übernommen öbet fitt
toeld^ feine cont)entioneUen S3efltmmungen ertici^tet würben, enttoe«
ber t)6Utd et(ifdE)en — n>ei( bie $erfon bed @d()ulbner^ er(ofcf), obet
aud (Staatdfc^ulben ^u SSe^ir!^' ober ®emeinbef(()ulbett »erbeni -
nenn t\i^Xi ber e{)etorige @taat iegt ^um blopen SSegirE ober iHt
blofen @emeinbe geworben ifi'").
93ergletd)en »ir mit biefen ©runbfd^en unb mit bem factlfcf^n
aSer^iltnif b^ fragndE)en @c^ulben ben ©efegentnmrf unb bie t)0n
ber ^Regierung fon)ol()( aI$ t)on bem S3ertc^tder{!ätter in bec {»eiten
Jlammer f&r benfelben aufgeffelKten @r&nbe, fo jiofen tDir — fo
fc^in in ber Sotm unb fo funjlreid) In ber S3en)ei^fuf)tung ber \^
gebadete S3eridE)t erfdl^int r- auf eine fiberraf(l[)rttbe SRenge ponSftt*
confequenicn unb S3egriffät)em)e(i^6lungen; fo baf bie 2(nna^me bH
<£$efe6e6 ein billiget iSrftaunen erregt. SSir ^eben m» einige ber
aUern(idt)ft fid^ barbletentten Setrad^tungen au« :
1) ^<k^ ber S3e^au|(tung beö SSerid^tderflatter« war bie tte6e^
na^me jener @d)Utben fd()on burd) Keic^)^befd^lfi(fe, @taat«t)ertrdge, ja
burdj^ audbr&diic^e ©efe^e geboten \ unb mMi fann nicf)t leugnen,
baf bei einigen berfelben, nament(idf) bei ben auf t)erfc^iebenett e^
maHgen main^ifd^en unb wärjburgifd()en, fpdter^in in bie 6ntf(i^
bigung^toofe \)erfc^iebener \t\X mebiatiftrten Sfirflen gefaUenen %»
5lrfen ober ßajfen ^aftenben biefe« ber gatt fepn mag, »ofehi wirBh)^
wie ber (5ommiffion«berid{)t \)erjT4>ert, jene ®c^u(ben t)on bem Äw»
f&rflen t7on Ü^ainj unb t)on bem S&rflbifc^of t)on ^Arjburg fettp
unb mit S9ei$ug ii)rer ßopiteC gemacht, bte £)bltgationen :t)on ben<
felben unterjeld)net pnb, ,unb felbfl bie vertio in rem, b. ^. Mi
S^erwenbung f&r @taat6beb&ifniffe erliefen unb anerfannt iji. i&m
aber bem a(fo ijl, fo erfd)eint eine nod[^ weitere SSerat^ung be« 2anb<
tag« fiber biefe Slaffe t7on ®cf)u(ben ganii äberflärftg. 2)re oben
bemerften 3Crti!e( be« 9{eic^dbe|)Utation«befd()Iufre« unb ber fH\i^
bunböacte, unb entfd)iebener nodii ^^^ ®^fi^8 t)on 1808 fprod^
'^) )Dte 9{ebactton be« «^erme« bittet um ^rlaubntf , bei biefen n^
^^vx €$ä$eo eine entge(:iengefe(te 2Cnftcbt au^aufpred^en. iDer 6taat 9
eine ®efeUfdbaft, ber^n ecbulben burcb 2Cuf(brung ntd^t erl6fdS)en, foabem
eon ben bi^f^erigen 9Htgltebem bejabtt werben mäffen. etaot^fc^iilbai
bleiben alfo a«f ben in ®eoietnben, Bewirf en, IHroDinaen ti. f. w. %m^
einten ®n)einet? pro rata haften $ jte geben tn ben neuen ^t^9Xt bea
blefe angeff^loffen werben, atö Säeiirföfcbulben mit über. (5tne Wfttctt
^uAf&bcung biefer abweicbenben fDtetnung wärbe ^iec im weit ^\^xfxu
D. 9{ebaction.
tSerfianbrungen ber Sabifd^en Sanb|ldnbe im 3* 1825. 115
dl^ann bie ©d^utblgfett bec Uebecna^me fd^on au9. £)te n?lrf(k()e
ttebecttagung auf bie 2fmocttfatton6caffe, überhaupt bie Stiftung bet
C6)Ul\>en xoat bann btofet ©ife^^^oU^ug unb tttod}U felbfl bei ben
Geeichten nac^gefuc^t n)erben. Snbeffen iji felbfl bei bfefen an unb
f&t ftc^ atö ®taat^fc^u(ben jn etfennenben ^ojlen bec unten (3tf. 8)
Mtfomn^enbe Umfianb ju bei:ftdftd)ttgen , um tiimUöi) bacnad) ju
fcmfttetn, mt ju fibemel^men fd^^ulbig fep, ob bec Sanbe^« öbei; bec
6tattbe«^ert.
2) 2)oc^ bei weitem bec geringfle 2!^eil bec ftagüd^en &i)\iU
ben ifl ^i'tt biefec (iquiben S3efci)affen^eit; bie aUecmeiflen ftnb b(ofe
'Sanbfc^afte« obec^SSejicf^fc^ulben, weichet; \>on ben im @bict t)on
1808 aufgefteUten Acitecien fein ein^tged ^ufömmt, mii)e üielme^t
An anbecei^ Sbict t7om 6. liipül 1815 an^bx&ilii) tm betreffenben
SBejIcfen juc felbfleigenen Ißecjinfung unb 2fbaal^iung juweifl, unb
mld^e ba|ec ba^ 2(necfenntni$ a(^ babtfd)e ©taat^fic^ulben nac^ be»
fiel^enbem po{!tit)en; a(fo fiber()aupt 4tacl^ flcengem 9ied)t bucd)aud
tiic^t anfpted^en f onnen, unb (^od^jien^ nad^ einec etwa ju i^cen ®um
ften fpced^enben SSiUigfett ju einigec «f)offnung becec^tigen migen.
3) Diefe^ t)aV^n Stegtemng unb ®tdnbe fö^on babucd^ anec^
' fannt, baf fte 5um 9lorma(jeitpunct fftc ben Sapitatfianb bec ju äbec«
nel)menben ®d[)U(ben feinedmeg^ bie 3^it M Uebecgangd bec fcag-
{b^eti SBejicfe untec babifdS^e i^ercfd)aft feflfeSten (»a« bod) {)(Jtte
gifd^e^en mÄffen, wenn bec 9ieic^$beputation^befc^(u$ obec bte 9i^ein«
bimb^acjte bec SRed^t^titel bec Uebejcna^me wdren), aud^ nid)t bie
Oecf finbung bed 6btct6 t)on 1808 baf&c anna()men (toa^ bod^ , we^
' fem btefe^ 6bict atö Slec^t^begc&nbung gelten foff, mod^te gefocbect
wecbcn)5 fonbecn H^ 3a!)c 1815, ndmlidS) ben 3eitpunct bec \>oU*
enbeten unb .\)o((50genen aUgemetnen @teuecpecdquation, a(^ t)on wel«
di^ec an; weit ecfi bucc^ fte bec ©cunbfag t)on bec ©(eid^^eit in
%cagung bec iffent(id!)en Saften ind iebm getceten fep, man and)
«cft eine 9led^t^fdj)Utbigfeit bec wed^fetfeitigen Uebecna^me aliec gleid^)^
actigeti @(^u(ben an^uecfennen ^abe.
4) «|)iecmit wacb eine föcmlic^e 93ec5ic^t(eijlung auf bie juecfi
mgttten Stec^t^titel au^gefpcod^en ; unb e^ blieb nuc nod^ bie %b^
(eltung M Zn\fmi)^ a\x9 bec ©teuecpecdquation äbcig, t)ecm5ge
ti>e((^ec ndmtic^ aUe Sanbe^t^eile, and) jene, becen ®d!)u(ben nod^
' tiic^t &becnommen wucben , an bec SSeja^tung attec ®taat^\d)\xüm,
olfo namentlich becientgen, welche man einigen £anbe^t^eilen fd)on
faulet abgenommen, glei(t)m({fig beitcagen m&ffen, unb ba()ec auc^
^btwlebec bie Uebecna^me i^cec eigenen ®dE)ulben \)on Seitev be^
gemelnfd^aftlt<l(^en @taatee in focbecn becec^tigt fepen. ^tö fold^e
fid)ulUn ahn fe^en nid^^t nuc iene t}iec 2(cten, becen ba^ Sbict t)0tt
1808 «no^nt, jtt betcadl^n; fonbecn — unb biefe 3(nft(^t n^iinb
ytmal i>oii bim SSecic^tecßottec bec {weiten Aammec mit Sifec ^tt» ,
8* -
\ 116 Ser^onbltiiigen bn bahiicqtn eanbftanbc im 3. 182S.
fochten — aUt btejenigen, ob and^ t>cn untergeccbnetm S3e^ii^
ober (ia(fent)rmHiUungen ccntrai^irten, toeU^ ivan S3e^uf bec Se^
flreitung iffentüd>frs obet ©taat^u^gabe n gnnad)t würben, nomettt«
\i6) atfo (roetl bte Unterfd^etbung swifcben offentUc^en unb 93ejttM«
ober @emembetaflen fein oKgenteine^ ^rincip tyiU) $uc SSefheftung
fo(d)et Hu^ahm, mldje man änö^ in benjentgen Sanbe^t^üen; be«
ren @c^ulben fd)cn ütbernommen wotben, a\$ öffentlich Saßen ht*
tcad)tet f)atte. 3u blefen ald 9lec^tögc&nbe geltenb gemad)ten S3e<
i)auptungen fcmmen nod) \)erfci)lebene äSiUtgfeit^gtunbe, mld^e lumai
bie SKegientng^commiffton urgirte, unb enbUc^ ahnmal ba$ natio^
na(6foncmtjttfd)e ©letc^freUung^prlncip, tüoxnad), ba ^ufdütgenoeife
ben @egenben, t}on n)el(f)en man ®c^u(ben gu äbeme^men ^atte,
t)on bem @efeg aber 2(ufl)ebung alter 2(bgaben »entg ober fein
SSortf)eil, t)ielme()r nur t)emie^rte ?afl, burd^ SSeitrdge gu- ben 6nt«
fd)dbigung^fumnien, etto\id}\e, unb entgegen bie burc^ biefeö 3(6ga*
bengefe^ begunfligten ©egenben feine @cbulben ^r Uebemo^me hm
zubieten, t)ielmel)r gu S3e$al)lung ber gu äbeme^menben freroben
@d)ulbett SSeitcdge gu (eiflen l)dtten, bie beiben ©efege- jtdj in i||f
ren ^Btrfungen n)ed[)felfeitig au^glid^en, unb alfo gufamniengenom'
mm ungefdl)r eine gletc^mdfige SBol^lt^at unb SSelaßung für olle
£anbe^egenben l)ert)orbrdci)ten.
5) 93on biefen ©riinben tfi jebod^ ntd)t einer faltbar. 9Sa6
gumal ben }ulegtangeful)rten betrifft, fo leud)tet ein, bap bte Srl^al^
tung ber ®letd)^ett, bie man t)on ben betben @^efegen ^ufammen^
genommen erwartet, »eit etnfad)er unb leidster burd^ 85ela|fen tum
' weiten fonnte erhielt merben. ^ittt man burd) ba^ 2Cbgabengefeg
feine Ungletcl^l)ett l)er\)orgebracbt, fo hxand)U man fte and) ntd^t p
l)eilcn burd) ba« ©djulbengefe^. 2)fe beiben ©efe^e ftel)en bab«
burd)au« in feinem red)tlicl^en 3ufammenbang ; jebe« muß ^r {t4
aUm, naä) ben il)m 5u @runbe Itegenben Sted^tötiteln beurt^eitt
wecben; unb ^6 fann o\)m\)\n eine burd) ^meteclei SSrrfägungen ettoa
factifd) entfle^enbe rein zufällige unb bloß materielle, babef "^i^-
flen« nur anndl)ernbe, aixd) jcbenfall« nur ben ©egenben ober 85e*
jfrf cn, md)t aber ben ^erfonen ju Sl)etl toerbenbe ©leicbfleßung
nic^t al« «Teilung ber burd^ jebe btefer 93erfugungen \)erein2dt be>
tvirften n)efentlic^en 9?ed^t«ungleid(>l)eit gtoifd^en ^erfonen unb ^
fdS)en (Slajfen gelten.
6) 9Sa^ nun bad t}on bem SSerid^t^erfiatter aufgeflellte ui)t?
(tdf)e itriterium einer ®taat«fd}ulb (bad innere Kriterium ndn^cb/
4m ©egenfaö ber duf ern) betrifft, fo fann ^6d?jicn« bie aSißfgfelt,
tUcmal aber ba« flrenge 9{ed[)t baffelbe anerfennen. Xber auö^ W
$8illigfeit fann e^ im t)orliegenben ^aUt nld^t, toeil ^iet neben hm
SSerwenbung^jwed ber ®d)ulbfummen nod^^ gär Mute dnberc- Um^
fKdnbe not^enbtg in S9etrad(;tuttg fommen. 9är6 erfie ^obeit.i
9߀t^anUündin btv 6atif4«n eanbftdnbe im :Q. 18iS{5. 117
dS)e fS^ixh xf)xe gcjleigecfen if entließen iaflm i«be§mal (^an^ obec
9roftentf)ell$) burd) gleid^jeit/ge au|ecocbentltc^e Umlagen befl^ritten,
unb alfo feine @c^u(ben demaci)t. 2(nbere bagegen lf)aben 5Uc.@clS)e-
Ä'ung bec wirfUd) lebmben ©teuerpflfd^tigen ^c 2>ecfuttg nid^t tiur
ber auf ecorbentltdjen, fonbern felbjl elne^ S^eitö bec laufenbjea
©laat^bebfirfnlffe ®elbec aufgenommen, beten *^eim5al)(un9 bem
nac^fofgcnben ®efd)(ec^)t oufbütbenb. ^oibm bfefe bütd^ tt)te fc^ledS^s
te 2Btrtl)fxl)aft efnen JRec^töanfpruc^ auf SSeitcdse bec ecfteren ec=
»orben??
SSäerter würben. auö einigen S5e5irföcafpen mAnd&erlei SSebfirfs
ntffr bejlHtten, ' tt)e(d)e in anberen Sejlcfen ben einjetnen ©emeinben
juc 8a(l fielen.. 3n ben legten mad^ten bat)ec bie ©emelnbecaffen
me^r @d?ulben, in ben erflen bie SSejicf «caffen. ^iufiq b^^ben ein«
jelne. ©emeinbea, aud) in onbecn 8anbe«t()eiten, juc SSejiceitunA bec
aufetßcbenttid)en ©taatöforbecungen fid; In ©d^ullrm llurjen m6ffen.
Zud) t)ie(e taufenb ^riuate l^abcn foldje^ geHanj jäoU — ber SItel
ber aSetwenbung fommt biefen Allen gleid^mdf ig ju gut — ble ©e^
fommtljeit aud[)-fold)e ©emeinbe^ unb ^riüatfc^ulben Aberne^men? —
€5obann »ar eine üielfad^e Ungleid)()eit in 3rnfel)ung ber SÄaffe t)on
Saften t)orl)anben, bie über bie t)erfd)iebenen Se^irf e f amen : je na^s
bem fte unter biefer ober jener »f^errfd^aft flanben, nad) biefem ober
jenem ©pflem \)ern)altet »urbtn, unb je nad^bem bet Ärieg mit fet«
nen aSerwuftungen unb 3(nforberungen ftd^ mel)r obet weniger fiber
fte ergof . ^ie fonnen wir fd)ulbig fei^ntf o()ne ben befonberen Sitel
flne^ eigenen SJertrage^ ober eineö \)erbinblic^en ©efege«, an ben
Solgen be6 etwaigen SrUefed ober ber fd)lecl^ten 2(bminilIration frems;
ber Stegierungen, ober audj), beö über frembe 2(Jnber \)or il)rer 83er?
einbarung mit unferm ©taat^gefommehen UngludE^ Z^üi ju ne^«
men unb bie bort f)errö()renben SSurben auf unfere eigenen @d)uts
tetn ju nehmen? ©elbft wenn ffe l)6d?fl brucfenb, ja unerfdjwing».
1x6) wdren für bie Derfdbulbeten SSejirfe (bie @pred)er für \)a^ ©es
fe| «rgirten bie bafelbft burd^ bie fraglichen @d()ulben \)eranlafte
SSerbopplung ber birecten ©teuetlajl), fo würbe au^ biefem Umjlanb^
Mod^ feine S3erbinblid()fett ber Uebernal)me fonnen gefolgert werben»
fo wenig fold^e6 bei unerfd&wingltd^en ©emeinbe^ ober ^rtt)atfd)ul*
ben t?on dl)nlid;em Urfprung ftattfinbet. ^ocb ijl bie Unerfd^wing*
lic^feit nidj)t tjor^anben. SKel)rere SSejirfe gelitten bereite 1815 i^re
@d)Ulben \)6llig getilgt» anbere wenigflen« einen betrdd)tlid()en 3;()eil;
bie 2fu6ftd)t auf mel)r ober weniger nal)e SEilgung war allen ge6ff=
net. .^flaö:) bem neuen ©efefe -foU ol)ne 9{ud!fid)t auf biefen Um-
^anb bie ganje 1815 t)or^anben gewefene dapitallaft übernommen
wetben. ®em fommt nun bie gi6rf5a()lung ju gut? SenenSSfit*
gent/ wetdf)e burd^ tf)re S&ettrdge bie Tilgung (ewirfteU; unb welche
ba^ec aOein ben Si&derfa^ anfpted^en finnten» nid^t) fonbern ben
118 SSer^anblungen ber babif^ev Sanbft&nbe im 3* 182S.
®efammtpctfittUd)fetten bet SSejtcfe ober bec ©emeinben, bte (An
mit bec @umme bec ^iec eigentlich S3ered()tt9ten nic^t ibentif(^ fmb,
um fo wenigec/ ba meifi nuc au6 bec et^6^ten bitecten @teuec unb
aUetmelfi blop m^ bec et^o^ten ©cunbjleuec jene SSettcdge geflof«
fen finb.
7) 93on biefen Umfidnben ^at aUetbingd aucb bie Slegie«
tung mehrere in Snodgung gebogen; abec fte l)at beten gän^e^
@e»ic^t feine^weg^ ernannt, inbem {te bacau6 nur bie !Dloä9e
einiger STiobericung obet (St^o^ung ber ben einzelnen SSe^irfen
SUjUtvenbenben @ummen gog, nid)t aber ben @tunb ^ur x>iü\^m
93em)etfung ber lanbfd)aft(ici)en 2(nfprud)e. @te l()at babei mit tu
ner bid jur ^Cengfiiid^feit gei)en^en ©orgfalt unb mit ^erfutifc^et
9R&^e eine Stei^e^ t)on S>aten gcfammeit, »etd^e jum Streit t)Ott
1792 unb früher ftc^ l^etfd)reiben, unb t{)eild bie bamatö bejlonbe«
nen £rei6{ieuetmatricu(aranfd}(dge ber einzelnen Sanbfc^aften, t^
bte Stubrifen unb @ummen ber t)on benfelben in biefer ganzen Uau
gen ^eit gemad^ten Zunahm gum ©egenflanbe ^äben. ^an ^ot —
a(d ob und noc^ obliegen tonnte für fold^e t)eraltete S^]()ler ober
Ung(eid)()eiten $u jle^enl — bie alten 2)?atricularanfd)ldge f&r bie
Areidftmpla mit bemjenigen ^nfc()lag t)erglid)en, mii)et nac^'bem
ledigen ®teuetcapital m&ßte gemad)t »erben, unb l^iemac^^ bere(^
net, um wk t)tel @ulben unb iKreujer bie eine Sanbfcbaft {u Diel
unb bie anbete $u wenig beja^lt ^abe. !D7att f)at fein ©ewilfeti
befc^mert gefitnben burd^^ jebe fleinlid^e Ungeb&()r frember «^errfd^of»
tm unb einer Idngfi tjetfloffenen ^eit, n)d()tenb man unbebenflid^^
bie auffaUenbjie unb bt&denbjie 9{ecl)t6ungteici)l()eit in bet ©egemvact
unb nad) eigenem ©taatdgefeg bejle()en Idgt. ^an ^at eine Stenge
t)on 2ludgaberubrifen ber 2anbfd)afitöcaffen aufgejleüt, unb — aller»
bingd für ben, ber fte nadblieji, naö) ^(i)mt ju erratl^enben (Sn&a*
ben*) — in brei Äategorien, ndmlid^ 1) 6ffentllcl()e , 2) SSe^irB*
ober Socals unb 3) ^n^eifel^afte get()eUt, unb ^ietnad) beted^net; ber
»ieüieljle 2!l&eil obet weld)e ©umme \)on bet im 3al()t 1815 j}or»
^nbengen^efenen ®d)Ulbenlajl ald »irflicbe ©taatdfd^ulb an^uerfm»
nen, unb noeld^er Zt)t\l hingegen ben S3e$itfen ^ut felbfteigenen do^»
lung ^eimjukDetfen fep. QnUid) f)at man noc^ unterfuc^t, wie l)o(^
ttc^ bie ©emeinbefd^ulben belaufen warben, wenn man bie @!ä)ViU
ben i^tet betteffenben S3e$itfe i^nen t)erl)dltnifmdfig jut^eilte, unb
ob fte i)Wxna^ biefelben ju tragen t)ermic^ten. Unb au^ allen bie»
*) eo ^at man namentli^ bte ^negdlaften aH blof e SocaUoflen er»
fldct, wSbt^^nb bocb bie feit einer fReif)e oon Sauren betriebene (^eilt4
in ^rincipten unb formen abenteuerlicbe) ^erdquation ber aften JtriegS»
lafien über htn gansen etaat nur auf ber f8oratt<fe(un0 betonen fatm,
jtriegllaften fe^en eine ®taataia#.
. Sct^nSlufideit ber 6ai)tfc(eti eoAbfldnbe int 3- 13^. 116
Ten ttugMc^ardgetir oemotten bun^ etnanbec laufettbrn 9{ftcfftd)tm
!)at man em andebßd^e^ auf ©«tec^tigfett ftd^ ftägenbe^ ©efe^ ju
«ot^en tjetracint! — man \i(ki l^-.SKiUlon fcembec ©d^utben fibet«
wmmen tmb auf bte (^c^uttem t)on groientl^etld fc^on butc^ fdbfl*
\%zcit Sofleit erbt&Aen S9&cgem ber fibttgen Sanbe^d^eUe gelegt.
8) 66 b(0ibt nod^ äbcfg bec fd^einbarjle ©tunb, n)e(d)ei Doa ber
5tmeq>0f j<)uatfon unt^ t)on bec ()ierau6 fitef enben n^ec^felfeittg glet«
itn 9ilt(^ 6^6 SSeitragd jut ©c^ulbenja^lung bec t)ecf\d^febenen
onbe^t^eite entnommen n)ttb. 2)iefen @runb n^&rben »ic aUetbingd
6 getülc^ttg unb wenigflen^ Wz Slüigfett m 3(nfpruc^ ne^menb
fennen,. n)enn bie £anbe6tl)et(e, beten ©c^ulben je^r äbetrionfmeil
erben fottten, {nc SSe^a^lung bec Idngjl &bernommenen, nament^
% bec a(tbäbtfä)en, bceiegauifc^en unb pfdr$ifd)en @c^ulbett, wirf«
% einen SSettrag lieferten. 2(ber btefe gan^e SSiorau^fegung ifl fatfc^.
tt6aDen unb mod^ weit me^r S3rei6gaU unb ^fa^ bef!|fn tm
Afiänbigtd, bec SSeitrdge anberer Sanbe6t()ci(e burd^aud nicbt be*
tefehbei 2>iifung6mittel t^rer ©d^ulben in ben cefd(^en S^omatnen,
e |te enti)alteti^ unb bie, n>a6 SScet^gou unb ^falj betrifft; mit
^Ht Sdnbem o^xx ben Sefammfflaat ^aben gefalTen ffnb. 2)age«
11 finb bie ISejicfe, um beceh ®c^utben z% ftt^ gegenwärtig ^an<
V^t gtif 0eitt^eiliS (lanbe6l()errßd>t S3i?airfe, becen S>omainen befann^
iAndfen beit mebiatifttten Surjlen unb «Ferren \>erbtieben, yxe^
t atf» iDentg mel^cal^ bie gemeine ®teuerpflid^tigfeit in ben «^<IU6*
i(tt be6 @efamitit{)taate6 einwerfen^). }(n bieren wefentlic^en Um«
uib ^at man jebod^ fc^iel M gac nid^t gebac^ts gleid^wo^l fd)eint
itn6 aOetn fd)on l()inceid^enb juc (SntfdE^eibung. S)er ji^rHc^e
iteuetertrag ber fraglid^en Sanbfd^aften fteigt \iz\ weitem nid[)t $tt
m f!e \)ec^dttni|mdpig trrffenben 3(nt^ei( an ben eigentUd^en ®taat$-
fwaltung^fojlen ^inan, b. I[). f!e yAfxa weit weniger , a(6 fte yx\jt
ti würben, wenn 83aben, $fa(j, SSrei^gau u. f. w. jwac feine
\6sfx^tx{t dbet oUd^ feine Romainen mitgebrad)t ()dtten; unb e^ tfl
Sc^t wa^r, baf i^re, wiewohl burd^ bie ^teuerperdquaticn erf^i^ten,
leitrdge }ur ®c()ulbentiigung für anbere Sanbe6ti)eile \)erwenbet wer«
n; ihbem \)ielme^r t)on bem- Sielnertrag ber ((Samerat« unb Sorfl-}
H)mainen biefer iibrigen Sanbelt^eile, neben ber betreffenben 3in6s
tb aümiligen @apita(65a{)(ung> nod^ ein fe^r bebeutenber S^eit bet
gentli(^)en @taat«bebfirfhifle bejhltten wirb. greilid() ifl e6 ein ffir
ne Siflricte fe^c ungl&dU(l()ec ttmftanb, bap bucc^ bie 2(cten ber
^) @lntge wenige Se^icfe obet (Salfen {tnb, woratif oHge Bemeclung
i^t onwenbbat ift, anb ed mag in 2(nfe^tmg ibm ein anbered Sie(bt
Ift baft im Sert überhaupt aufgcftellte Ihittfmben. )Do4} liegt bie ^i'6c«
icung fpt^ec S>etaiU ni(^t in unfecm Swecfes and^ {breiten nedj^ anbere«
MI attgcmeine Ocüttbt felbft wib« feni wenigen Sesicfe.
120 Sßttf^anhlmQin ber ^abifti^en 8anb{idnbe im 3- 1825.
^t\>xaH\\m% utib be6 fR^mimM if)u fdimmtUd^eti 2)omainen k
9ti)oateidentf)um ber el)emaUgen «^men t)ei:n>anbeU tptttben; ob»
an biefem Unglä^ tta^m SSrei^gau ttnb 9fal$ feine ®d)ulb; imb
man fann aud) ^tec wie in anbeten SSe^ie^unden, tt)onn bte e^
matigen Untectbanen bet SJiebfatiftcten ein fc^limmel Sco6 geiogen,
ben SSewo^nern ber (anbe^^etclic^en Dijlricte nid)t pmutl^en, oui
bem S^tigen ba^ 5U etfegen, um xoa^ burd^ fcembe ÜRod^tfpdt^ie
• bie jlanbeö()eccncl^en ©Ijlcicte t>et!ur5t würben *). ©ie UngUt(^^eii
bie ^ier gwifc^en beibertei 8anbe^gegenben befielt/ ifl, wie jebe ein«
mal befle^enbe 93ermigen^ung(eid)^eit, o\)m 9ledS)töt)erU6ung ni(^
, aufgu^eben ; unb ed wfirbe ba^ ^rincip ber matetieUen Xu^gleid^unj,
fo wie ba$ fragliche ®efeg e9 aufjieUt, mit 6anfequen§ t)erfo(gi {«
2)i(gung aller and) biofer ^rioatfdS^ulben unb jur 2(ufl^ebung aM
SSegriffe^ t)on gigentlS)um führen.
Uebrigend t^ eine fe^r grofe ®c{)ulbenmaffe, bie auf ben. ine»
biati|trten Sanben im ©an^en, alfo mittelbar glei4)faU$ auf ben
fraglic{)en ©iflricten lag, fd^on fc&^er gleid^ ben @d)Ulben ber 9f^
unb S3rei^gaug u. f. w. tontixö) übernommen werben, unb tttor
{um Sl^eil t)on ben S)tebiatif!rten felbji, ^um S^eil t)on SSaben a»
iegigem Sanbe^^errn. 6^ gefd^al^) fol^e^ im SSer^dltni^ ber gei^
genen 9{et)enuenabtl[)eilung, in beren ©efolge {freilid^ blof nad) reis
pojttioer Se{ife|ung unb nad) einem tl)eoretifd) unrid^tigen ^rincipf
inbem ber SSegriff ber @teuerfcl^ulben im ©egenfag ber S)omatnett<
fammerfd^ulben ein rein wiUf&rltd)er unb unhaltbarer ifl, unb itM
bem alle @taat^fd)ulben ju if)rer allemdd^flen unb tiatfirlid^flen SSe«
bedung nur ba^ Staatsgut f)aUxi) eine @umme t)on 722,453 SI-
t)on Saben fibernommen warb.
«^ier fpringt nun nodb in bie 2(ugen, baß, felbfi in ber iSop
audfegung, bie fragltd)en 2)ifhict^fd)ulben fepen wirflid;^ jur Uebet»
nal)me red)tlid) geeignet, wenigflen^ eine au^fd)liegenbe Uebernal^e
berfelben t)on ®eiu S3aben6 nid^t ^otf) tbat, fonbem'baf t)ielnu^t
eine nad) bemfelben SSer^dltnif , weld^eö Ui ber fr&l^ern @c^ulb<
t") 6S tragen of)m^in fd^on manche lanbeö^errlic^e jDiftrtcte hit traip
rigften Solgen bed über ben mt\)iatx\ivUn fBejirfen itoaltenben feltfamca
atec^töiuftanbed. @o würbe baS «l^ofgettd^t 9}leeröburg, bie 2Cppellation<«
inftani für ein SBiert^eil be« babifc^cn Sonbc«, feit einer SRetbe üon SoJ^
ren nur barum in bem erbdrmlicblten Sujtanbe ber UnüoHad^ligfett tmb
faft gdnslid^er Smpotcnj belaffen — weil eg nocb ntd^t au^gemacbt wor^
ob ber görll öon gürftenbcrg, bcflfen ßanbe einen großen Zi^eil beS ^o^«
geri(j^t§fprengeU auSmod^en, iit i^m burcb txn^ ©taat^recbt be§ beutfdfteB
SBunbeS gewährte SuftisboiE^eit in ^weiter Snfton} wirflidj^ wteber ontre«
ten ober an SBaben überlaffen werbe SSer ed nid^t glaubt, ber*
Iffe in ben ^otofoUen ^eft VII. &. 6SS ff. \>U klagen beS trefftt^en
jDeputirten iDuttlingec über.biefe nteberfdjilagenbe C^rfabrung nod^! —
SSen^attblungen btt bübifd^en (^anbftdnbe im S- 18£5. 121
b {Kets)enuenabtl()eSun9 UohaijUt wath, cAemai ^n befitmmenbe
»tttung §n>ifd)en btm Sanbe^l^errn unb@tanbe^l()etcen i)(litte flattftnben
im. ibet atxd^ t)an biefer et)tbenten Sorbecung fommt feine @put
: in ben 93eri)anb(ungen bec 93ott^t}ecttetec.
SSIelme^c du^erten biefelben einen feieren Stfec be^ Uebeme^s
ti^, bäß fte fogar nod^ m\)t äbecna^tmn, atö bte Stegietung^com»
Rton iti 2(ntrag gebtad^t ^atte, \a ffim:fSi)ixl untet f6i:mltd()em
Ibetfptud^ betfelben. (!M. f. 93erl^anb(ungen bec ^weiten kommet
\ft vm. ^@. 510, fobön« »^eftlX. e. 62, »ofelbjl anpott bet
@efegentwurf {le^enben ®umme toon 124,000 nic^t n)enigec ai9
ö'fOOO S(- äbemommen toucben; ttnb @. 65 > wo ^ud^ alten äbcU
t .im ®efe^ nid^t genannten Sanbfc^aften bad 9led()t t)orbe]^a(ten
eA-, bie nad^tcdglid^e UebemalS)me etma nodE). batittfieKenb^. dl^n^
)it ©d^utben $u fotbem.) @^ toucben bergejlalt im ©an^en fibec«
mmen 1,820,000 %i. S)ec ©efegennDurf «ber ^egiecung ^atte nut
369,000 gl. entf)alten.
tUlfo famen bie beiben t)ielgedi^mten ©efe^e $» @tanbe, mor&bet:
n ganbtag t)on 1822/:bacum; ba^ e« auf il^m nid^t g^fdS^eben,
lOtt früher 6ff entließ ©lief gewßnfd^t (f. SKm^acb'g polttifc^e 2(n-
;(en X, aSb. m. !^ft. @. 164), bem »anbtag t)on 1825 abet
fi5c, baß et fie ju @tanb bcadj^te, ein t)ieljiimmige« 8ob — . tt)e*
^end toon feinen eigenen SRitgltebern unbrauc^. t)on ben ©ntDQlti?
m bec. babucdf) begiinjligten unb- befc^enf ten 2)tjhtcte — m^üt
icb. 2)ec unbefangene Sefec miSge en^fd|^etben, mldjti \ltti)ti{ tid^?
\^t fep.
tHoi} ein anbeted ^o<i^toid^t{ge^ ®e{]e|:; an beffen S3ollbnngung
t imxtz ^ammec t)oh 1822 t)ecgeben6 gearbeitet l)atte,^ trat untec
c glficflid&ecn »^anb :be«. 2anbtag6 t)on 1825 in'« geben — baa
m 6onfcciption^gefe6.'::Sod(^ lagen arxdi i)\ex bie trepcl()jien, SSjorar«
iten bec eblen ^weiten £ammec t)on 1822, in^befonbere bec geifi^
iKe S9ertd()t be6 S)eputicten t)on S6{iein t)OC/ unb ed blieb bem
luen Sanbtag nuc bie 3Cufna^me M bereite 1822 butd^gefod^te?
st @nttx)urfe$ äbcig. Znd) n)ucbe bief^c 6ntn)ucf, in bec ©ejialt,
e ec nacl() bem SSefd^luffe bec {weiten Aammec t)on 1822 nf)aU
ri; ienec t)on 1825 bloß im ^fllgemeinen ^uc Hnm\)me obec 93ec«
etfimg/ o()ne wettece 9Seurtl()eilung äbec bad ©njelne, bod!^ „untec
löcbel^alt bec 2(bdnbeimngen, mli^ in bec ecflen ^ammec entwe^
X \>on bec Stegierung obec t)on biefec ecflen ^ammec in 93ocfc^lag
t54)ten gebcad^t werben'^ t)OCgelegt ^ie SSoclage gefd^alS) in bec
oeiten iffentlid()en @tgung, unb gleid!^ in bec t)iecten fanben bie
ommi{{tondbecid^t6ec{lattung I 2)iacuf{ton uffb Timat^mt, aM mit:«
nanbec ftatt.
^od ®efe^ gelangte fobann ^uc ecften ^ammec, um aUba bie«
nige Umgeftaltung ju ecfa^cen , weld^e ti^eitö bie SSegiecung (bie ju
122 fßtxhaühivm^tn tec 6abifcl^ett tott>fi&nb< im 3- 18^*
mel()reten SSefd^tufTeti bec gmeiten Aammer t)on 1822 nic^t gern i^te
Bufiimmung ^ab) \>ixlanqte, tf)tii^ bie ecße ^ammec t)Ott i^cem feUP*
eigenen ®tanbpunct px begel^ren für ^nt fanb. £)en bemobotif^
@e{tnnten nur wollte mni^ besagen, ta^ ein ®efe^; miö^ii eb»
ganj t)or5U96n)ei^ , ia fafl au^fci)(teßenb bem äJoK aufUegenbe isf
reguüren foüte, nadjibem e< bereite t)on ben SSolföbeputirten gem^ §
migt' xoat, erft nod^ eine Steform in ber 2(be(^Eammer er^l^ren fofli
te, In einer Aammer, t)on beren STlItglfebern ble angefe^enflnt -^
bfe $rtn$en unb bte @tanbed^erren — t)on ber SD^tli^pfli^t tiiOfg
befreit, unb t)tele onbere — bie ©runb^ercen faromt i^rtn ttdß
reichen Kommittenten — bodj^ t)er^d(tnigm jffg nur toenig bobei te
t^eiiigt ffnb, inbem, tcenn aui} bad £ood einen i^rer tan%Ü(fym Tbft
gelingen trifft, ffe entn^eber mit einem na<IE^ t^rem S^ecmogen^IhBA
nur tt)enlg empftnb(ic()en £)|)fer benfelben lo^foufen, aber, tonm ß
tiefet nid)t tooüen, i^n nac^ ein ^aar Sagen be^ gemeinen £)imf
fle^ iixm Öfficier beforbert felj)en fonnen. ' ...
ttebrigend ftnb nur n)enige ber ä^erdnberungen, welche bte etfit
jtammer beliebte, bon befonberem S3e(ang. S)ie meijien -^ mi
abermat einen fonberbaren Effect mad)t mb an einen, fbnfl.nMtt
mit Unre4)t m ber jn^eiten Sommer ger>en Sel^(er, ndmüc^ eint
SU fel|)r in'd Jtteine gel^enbe 93erbefferung^fVt4)t erinnert — l)etrcffnl
bloß bie Raffung ober ben Hn^hxuä, unb f^einen, foUten fte ai#
im Sinjelnen toirflidt^e 9$er6efferungen fe^n, bod^ me^r für lAe Bn
tatl^ung einer ^d^ule M einer (anbfidnbif(()en £ammn; geeignet
@o tt>irb ed fe^r unroid)tig erfd^einen, baf jlott 3(ufruf, ti)ie Mt
|»eite Aommer ^u fe^n wfinfd^te, ber ditere Xu^brud „(Sonfo^tio»"
ober aud) „^u^^ebung'' gefegt, ober bap ber @at^: „3fi ^ec U»
w&rbige t)erm5genb, fo muß er einen fOtann jleUen^ t)erdnbert tMA .
in: „Sin Untvfirbiger muß aber einen 9Rann {teilen, n^enn fein Scp
migen jureic^t'', ober ha^ man bie SBorte „e^elic^ gemad^te .^f^
tte" in >,(egitimirfe 04^ne" umwonbelte u. f. tt>.
Xber eine n)id)ttge unb jugteid^ traurige 3(bdnbecung toatti,
we(d)e anffatt ber von bet imlun Jtammer t>on 1822 befc^Coffon
unb t)on ber (Regierung hmM genehmigt»!, fa fd^on 1820 bunt
tinen eigenen SSertrag mit ber Jtammer r^erf^eißenen ^eftirnnmng
einer gteidf^en, ndmlid) fed[)6idi)rigen, 2)iett{l{eit f&c olle &S«ffiftga^
tungen, biefe fed)«idt)r{ge Sapituiation nur f&r bie Snfantedt fMt»
befielen ließ, unb bagegen fftr bie (Sat)aKerie unb Xrtittene eine ac^
fd^rfge t>m^heit feflfebte. ^xd)t minber »id^tig, oudf^ Dom ®tmf^
punct M conflitutioneUen dtei)M, nxi)t minber i^enoerftid^ ttf4|iiflt
bie t)on ber erflen Jtammer gene()migte Srl)i]^ung be6 f&t ben €tole
baten erforbertid^en SDlaße^ t>on 5 @d()ul()en auf 5 ©c^u^e 1. g^lll
«nb eben fo ba< S^erbot, Dör (urftdCgeUgtem ^Uter ber Xciegibien^
IBec^anblungen bet hahi^^tn Sanbft&nbe im 3- 1825. 123
S}ic äbetge^m t)etfcl^!ebene onbere ^uncte ttnb bemerfett b(of,
<rp tfe stveite lammet, obfd^on {te fonft aUen bm t)on bet erflm
tonmet angenommenen ober befc^tofTenen 93etbeffemngen (b. ^. äjec«
dubetungen) beifSmmte, bennoc^, fn einer ebten^ t)on bec deifligen
Sta4)t te^ Siec^ted jeugenben @tl()e6un9, einm&t^ig bec Ung(efd|)^ett
m äapltutotton^^eit wiberfpraclb/ unb um bfe SBiebet^erfleÜung be^
»if ®Uid)f)t\t fefifegenben Zttitel^ t)on ber Stegtecung ju erlangen,
t^ eine neue ®umme t>on 50,000 gt., n^eld^e §ur unerlaf(id)en
BfbMgung ber ©ewil^rung gemad^t warb, — unb ^toat mittett
&^6^|ung bec ®runb1leuer um 4 Sr. ffir 100 %l Qteimcaißitai —
»cm £rteg$minlfterium ju ben)iUigen ftd^ gefallen ließ, tiefer SSe^s
'4tof , M 3Cnbeutung eine6 felbfi in einer ^tnfrei gemd^lten ^am^
nlf^ migli^^en 3(uffcl&n)ung^ eined guten ®eifle9, t)erb{ent SCnerfen^
Bttng unb ^eid. aSon ben 50,000 gl. T^gen wit nict)tö. SBa6 ifl
sfm f)atbe Sonne ®olbe$ gegen bie Otettung eined ^eiligen fRtiyte^
job — nad^ ben In ben S^er^anblungen erörterten $Berl()({ltntffen —
mS) ber S^re?
Uebrigen^ ftnb »fr mit ba\)on entfernt, bad Sonfcrfption^gefeg, fo
lorie eö nunmehr, mit ber Sufiimmung beiber AÖmmetn t^erfe^en,
iMn ber 9legierung t)erf&nbet warb, al< eine Sßol^ltl^at f&r bad fanb, •
«ber atö eine au^ ed^t confHtutionellen ^rindpien ^ert)orgegangene
8H^^(ung SU a6:)ten, SBir erPennen t>ietmel)r unO beflagen manche
ton} unl()eilbare <^drten unb lt)anbgretfli(^e Sted^t^wibrigfetten in bie<
fem ®efeg, lield^e« nur fn SSergleic^ung mit ben dltem, md) mit
fttfttfenberen unb ungered|)teren Verfügungen einigen SSeifaU erl^altett
mag. 3(n Un ^auptmdngeln be^ neuen ®efege< ifl iebod[^ nid^t bU
Itemmet pbn 1822 fd^ulb, al6 mlö^t t)ielmel()t {mati fe^e ^umol
ben toon 36f!ein'fd^en S3er{d)t in ber Einleitung) lebl^ft beflagte^
bafi i^r bur4 bie Umfldnbe unb \)\xti) bte lategprifc^e ßrfldrung
be< Jtrieg6miniflerium^ unmSglldl^ gemad^t fep, bie Sbeen M Stedf^t^
unb ber ebleren ^olitif in ba^ t)orliegmbe ®t{t% ein$uf&l)ren , unb
«9el(^e tebehfalia fo t)iele «^umanitdt, SSIlligfeit unb äJorftd^t gegen
fB3iUf&r hinein legte, al^ fiberall in ein Sonfcription^gefe^ gelegt
»erben famt. Sie ©c^ulb tfl bloß bem SSegrtf ber Sonfcription
In bet napoleon'fdE)en SBebeutung be< SQßorteS unb bet Unmiglidb^
feft, ein geredf)te^, ^umäne^, t>on 9Biberfprftd&en unb t)on «^drten
freiet Sonfcriptiondgefeg ju geben, iuiufd^relben.
Sie bab{fdE)en Untert^anen l^aben nunmehr ein mit ^fümmung
\fycit betben Kammern t>erfel[)ene$ ®efe^, weld^ea bie allergrSßten
8led^t6n)ibrigfe{ten ti)tm fejife^t, t^eflS ^uldßt.
Stai) biefem, gleid[|fhll6 gepriefenen, (Sonfcription^gefeg ndmlld^f
p^t e«:
1) in ber ^aä^t ber Stegierung, fo \>UU Slecruten aü il^r be*
(itiifl ^$ 3o^i^ ^c Sa^ au^sul^eben. £)fine <Senel(^midung bet
124 fßtt^anhlun^zti ber batifd^en Eanbflinbe im S- 1825. ,
@tdnbe fann fem \)aiUt Sttm^n an @teuem erf)cben h>etben; oba
SOtenfc^en fann ble ^Regtecung nad^ eigenem, uncontrod'rtem Scntfi
fcn tjectongen fo tolel fie »ili. 3a jie ifl nicf)t einmal t)et|)fll(|dt
5U t)etf&nben, mie SSiele fte n)oUe. ®el)etmmft)oK ge^t .bte S^
tf)mtg unb @d)lußfafftmg aber ble @umme ber ^u focbentben 9{ec»
ten, uncontrolttt bte SSert^ellung auf ble ^(mtöbe^tcfe \90t ftd^; uA
bet einzelne S)ll%fllci)tlge obet fein Siatet obet feine @emeinbt n«
fal)ren blo^ au^ Um ^unb t)on untetgeocbneten S3e^itben ote
©ewalt^trdgem, baß au« blefem SSejitf fo obet fo \>leU dlnmrtm\
gehoben tütt^extf unb bag j^iernad^ and) a obet b getroffen fep.
2) ^aö) eben bltfem ©efeg, n)e(cl()e^ ble Stleg^btenfipflic^t n»
. 6on ben 2!aug(ld)en elnfotbert; bagegm nacl(^ bec @umme bet 3!aii|>
(Id^en unb Untauglichen {ufammengenommen \)ttt\)eiit, . tptii^ii ^
bann jlatt eined Sied^t^ptlncipd ha^ Sood $um 2(nn)elfung^tite( Icr
fd^werflen unter ben @taat^(afien 6e|!immt/ babel iebod^ ^u @tni^
jlen bet SamKlen ble gteUaffung äbetaa elne^ @ol)ne^ fefifegt, nml
5tt)lfcf)en Sejltfen unb Se^ltfen, ©ememben unb ©emelnben, 6l«f»
fen unbdtalfen, Sln^elnen unb ßlnjetnen eine fafi $um ZbtnUm
iii)m anjltlgenbe te(i)tad)e Unglei.c^l^eit jlatultt. . 6« gibt SSejitfi^ \
tooxxn I mxi eine große ^Ci\){ toon £ielngerDacl()fenen ober fbnfi Untaug« j
liefen ftd) bafetbfi beftnbet, ade SBo()(gen)*a(^fenen i>^xu Unterf4)ieb bet j
Soo^nummer'*') (wofern fte nld^t einzige ober tegte ®£()ne jtnb) tt»
ter bie S<^^ne gerufen werben/ n)ogegen In anbeten wenigflen^ eiae.
Hoffnung , unb in nod^ anbern felb^ txm SBa^rfc^ein(ld)f elt M %ok
werbend f&r ieben Sln^etnen o,\x% ber grSßern ^ai)i ber S£augtlc^en ^
t)orgel[)t. 93on ^wet ©emeinben eined ^U\i\xng%ht^\xii^ bleibt bie ehN^
beren SfingUnge ju -J- untaugdd), ju 4- einzige ©o^ne fmb w*
gu 4- etwa glficfli^ im Soofen waren, gdu^ttc^ frei t)on ber fc^tvc*
ten unb gemeinen £aji; ble anbere — t>leüeicl^t ärmere, t)ieSei(t(
il^rer arbeitdfd^igen ®6^ne nod^ bringenber beb&rfenbe — ffe^t i>ir
•^älfte berfetben wegen S3erfd)iebenlS)elt jener rein ^ufdUlgen 93ei^.
niffe xxu ben ^rleg ober xn ble ©arnifonen ix^\}^xi*y ober fte imtf^
wdi^renb bie erfte, t)letteici;)t reid^ere ©emeinbe feinen ^reu^er @i»
*) 9{eferent fennt mehrere SSejtrfe, worin, nad^bem man aUe So^
nummem t)on ber erjlen hi^ ^ur legten aufgerufen batte, bod^ nur ^
foDiel bienjttaüglid^c (ober ber äiebunggbc^orbc Wü][)l0cfäatge) ai^cruten ge»
fiinben würben, als man geforbert \^atu. 3Cuf biefe SBeife wirb baSBöo*
ftlel^en sur bloßen ^ombbie , unb in ben ®emüt][)em ber Säörger tlxBoA
$Berbad!)t auf, als ob man entweber wiUfurlidSie SBefretungen in ^eRge
ertbeilt, ober nur jum @dS)ein, um n&mlicb M ber 2CuSn)abl bis aur tfiij^
SooSnummer fortfd^reiten au fönnen, eine fo große ^Cn^a^l 9lecruten mp
langt babe. ^\xx burd^ ^ubltcitdt in ber SBefttmmung unb Slepartitlei
ber S^ecrutenjabl unb burd^ SBefdbrdnfung beS 2(uSbebungöre(^t0 bur(b Cffl^
ftdnbifcbe Suftimmung fann fo frdnf enber fBerbad!)t t>er$&tet we^en. —
SSer^onblungen htt Mi^^zn Zanh\tänht im 3. 1S25. 125
mb^getb in iaf)Un f)at, t)le(e taufenb @u(ben auf SoMauf i^tet
M^ne tvenben. ^iet ifl ein tDo^t&emittettet; ^itiütbmeid^er SDlann
)ii« @5l^ne, ober nuc mit einem ®of)n. 3^m mttb fein Ainb
mait, fein ®e(b abgefcrbett ^nt SSdtettanb^Dertl^etbigung. ®ein
t«^^t, ein armer ÜÄann, i^at fed^« ©i^ne, er fie]{)t fte aUe ttad)^
tutnber burd^'d Soo^ i^ entriffen; bid auf ben U^tm, ber, ettt>a
ix^ in ^abenja^ren , ober ^d)Voiä)i\d) ober ungeratben ifl unb bem
^r nitji^er gum Srofi ober $ut ^£((fe gereid^en fonn. S)er ein«
gt 0oj^n , weld^en man — angeblfdf) ber gamilie »itten — mt-
fynt, Vit in bunbert unb taufenb Sitten biefer S^^mitie unnfig; et*
n (mbern wdre ber ßrflgebome ober — wenn etwa t)ier fcbon im
Mege fteten, »enigflen^ ber f&nfte unentbehrlich) ; aber et> muß ben«
M^ gei)en: bie Familie wirb auf ben fed^^ten t)ertr5jlet; ber nod^
rber^iege liegt, ^a nod^ mef)r! Diefer Unentbel()r(i(be muf ge«
m, nicbt nur wd^renb ber unn&|e, n)iemol()( einzige Samilienfol^n
<f ifl, fonbern gerabe weil b^rfelbe frei ift, b. 1^. er muf flatt fei«
fcr ge()eh. @r ^nt ndmlhb eine an unb f&r ftd) gute Plummer
^gen , aber weil' fecb6 ober ie{)n unnfi|e Samilienfil()ne t>or i^
^;. fo fittt bie benfelben fo gan$ o^ne 9{e(()td« unb politifdden
9m^ abgenommene iajjl nunmel)r auf i^n.
; 3) ®o t)ie(e unb noi^ mel)r ber fd^reienbflen Ungered[)tigfeltett
itb* tprannifcben Sßiberfpr&d^e liegen freilidd unabwenbbar fd^on im
iolifcriptiondfpftem an unb fi^r ffcb i b. 1^. im ®pjlem ber in bet
fbee swar attgemeinen, bod^ ben Sinjelnen nur nad) bem 2oo6.tref«
mben 3)lili$p^id)t.' ^ie man e^ regte ober ^u milbem \}xö)e, mm
l)iSereci)tigfeiten, nette 9Biberfpr&d^e ftnb immer bie ^olge. fDtit
m ©runbfaß t)on ber ©leid^l^eit in Sragung ber @taat«lajl pnb
Se 3(udnaf)men obev SSefreiungen unt)erträgli^. 2(ber bie t)ittige
(iMna()m6la{igfeit wirb jur SSarbarei. 3ebe 2(u6nal^me ^inwiebet
^ fdj^reienbed Unredf^t ffir bie, mii)e nad^räcf en m&ffen in bie @tette
ni^}(udgenommenen. 2Cuc^ ba6 StedE^t M @in{ieUen$ fann ol^ne
Bl^nmnei nid)t t)erweigert werben. 2(6er burd^ @tatuirung beffelben
etmanbelt ber ^erfonalbienji fii) in eine ®elb$a^lung, unb aüec
ied[|t«grunb ber ' Befreiung waffenunfdbisw, aber t>erm6glid()er Sfir«
ftf atter rjemfinftige @runb ber Befreiung ber einzigen ®6^ne. be»
n 93dter in ber Siegel weit leidf)ter einmal iai)ien f5nnen, al^ bie
(dter t)on fed)9 @S5^nen fünfmal; atter StedS^tdgrunb äud!^ be6 Soo«
hd fittt weg. ^a« Stecbt 'be6 ©nfiettend ifi äbrigeng nur beh
io^l^abenben nfi^lidf); ber Htme,,nnb ftele ber perf6nlicbe £)ien{i
m unb feiner S^milie $e^nmal fd^werer, fann ed nid^t aud&ben.
Ihfiter: wenn ber Arieg^bienji eine peifinlic^e SSerpflidl^tung ift; wie
jtnen ©naelne; t)ietteid^t bie 2(ttert&d^tig{}en, au^ bloßen Sctmilien«
$f{t(^ten befreit unb eben baburc^ Jlnbere, oft weit minber @eeig«
te gebunben werben? Unb betrautet man i^n Ott Sajl ber %ami*
126 Ser^^anMungen \>tt (obifc^eti ^ontflinbe im 3. 1825.
lim, ttU tann man bet etneti Hamide fed^^ &if)m ober {u i^m
io^larxf ba6 gan^e SSermigen t9ednef)men ünb toon bet anbetn tvii
bec ®o1)n tioi) ®elb begehren ! ! S)ie fd^refenbflm btefec SBfti^
fpi:ud)e entfielen aUecbing^ aud bec hm^ ba6 neue ©efeg t)oaM^
tenben tl^ettö t)nmamn unb fentimentaUtt; ti)M9 itaatttcxtt^\i^
ijen Si&d\id)t auf Sam!l!engefitb(e unb SamtlteninterefTe, t)e(gBi
d^en mit bec 9ltc^tad)tung ber eoibentefien {Redete bet meifien §0*
mitien r<^(6ji unb bet @in$e(nen. Sa ficeut baS ©efe^ mit bet fk
nen «^anb eine in bet ^dtfite bet S<itt^ gan^ jroecflofe unb }UsU|
butd(^ ©c^todd^uns ber mtlttdrifd^en Stufte f&t'd 2(Ugeme{ne ^ji
fd^dbnd()e 9Bobttl()at iStbet Saufenbe aud, unb unterbtäcft baf&t nit
bet anbem bad beüigfie 9iedE)t unb bie ^idE){}en ^ntetejfen Don ta»
fenb 2(nbem. @^ n)d($t mit be^potif^t SBiUtöt auf befliimit»
einzelne ba6 %anit @en)id^t bet iaft , bie ed aud ® tcf mutl^ anbeim
Gin^elnen ahmf)m, unb tbeiU bie ©efeUfdf^aft in eine Stoffe bet m
n6t^t9 SSeg&nfligten unb eine bet ungeted^t Untecbcficften. SBa^
{eine 2Ctt bet Befreiung finnte etfonnen mxbm, bie fo rnrnm^*
faltig t>ecn)erflid(^ toke, a(6 bie fo t)ie(fad^ gepttefene unb fo Mp
(Innig gewdl^rte SSefteiung eine6 ®obne^ in jebem ^an^ *)- -^
4) Zhn neben ben Ungeced^tigfeiten unb SSebtädCungen^ \k
imfet ®efeg audbtficn!d(^ unb unt)ecmeib(i(;b erzeugt, faUen noc^ »hk
ottbece i^m juc 2afl, bie e6 amat nid^^t »ia, iebo^ aud^ nicbt ^
bect. Untec bet «^ettfd[^aft biefe6 ®efege6 ndm(idl) unb o^ne gqn
beffen ^otttaut ^u \)n\to^en, tann gef^el^en: .
a) baf t)on bet obetflen S3e^itbe meit me^t, DieKeid^t iüJffA
fo t)iel 9ief tuten au^efdE)neben tt)etben, aU nit^ig fdüt obet iH
man in bet 3!l^at au^^ubeben gebenft.
b) 2)a$ bie SSettbeüung auf bie einjetnen S)ifiticte itnti^tti
{ttt SSegfinfligung bet einen unb ^ut SSebtäcfung bet anbem, geiwHtt
n^erbe. Seibe £)petationen geben untet bem @d[)leiet bed @e(eii»
itifTe^ t)ot ftc^. iüle S3&tget Oberhaupt unb bie SSet^eißgten tnA^
fonbete et^aiten bat^on nut n)enige t^eteinjelte unb unjut^etl^fftgt 9tiß
tigen, &berbaupt nut fo t>ie(, atö man getn t^nen funb mac^t
c) Saf an^ ber 6(affe bet $fIidE)tigen bie, mid)t niebete Sool»
nummern gebogen, in bem $aU aUhuU\d)t unb obne triftige (StfiiAi
fttttaffen tvetben, »enn untet ben f)ii)txn 9tummetn ^ö) etx^a Mß
gegei^net fdf)6ne ober ani) t)erm6gKd^ete — gum SinfleUen «N^^
fci^einlic^ geneigte Sfingtinge beffnben, gu weisen man bie Zu^p
bung getne If^inanfteigen Idf t.
*) SBit (efen fo eben, bof burcb ein gong neued ptoDifotifcbel •»
fe( bie in bet Chrfa^tung al< b^4ft f(^db(i(b etConnte Befreiung bet f»
»iiUenf5$ne miebet aufgehoben ifi. (d^egrgöbl. o. 1827). iDec Oam
bet 2Cbr^a|fung wat freiUd^ ni^t eigent(ic() bet 9{ed^tdgtunb, gletcbioot^
oetbienet fle 8ob unb 2)anf.
SSerf^anMunflen htt (atif^en ^aobfUnbe in 3. 1825. 127
d ) 2)ap t)emi8gltc|e SUttutm butd^ |)acte S3e^anb(und auf
MSI ^möxflai nnh fonß jttm Aaufm t>ott (Sinfle()em genitj^ist
Sttbeti.
e) ;Daf b&cget(id(|e, b. ^. bem ÜRUUic nod) xiid^t ange^Srige
Cinftanb^lufltge bucd) ^nbto^ung obec Buf&gung d^nßc(^ec SRif«
^mblung t>cm 6tn{l4en abgefd^tedt toecben.
. ... f> Saf becgeßolt bie 4mtetm ^iüt&c bmttd ^lenenben, »eit
mt aKec ßoncurrens befreit, bie ^if)e bed Sinflanb^gelbe^ nac^ be«
Hlbfgec Secabcebung fejlfegett . — atfo auc Ungebu^c fleigern.
,t g) SaJ mand^e SSeg&nfiigten; a.SS. £)ffi[cfecdbeb{ente, SRufl«
Imteii/ tUitetofftctere u. X. — totetool^i fte auct) o^ne 6tn{lanb6»
giB) gern foctbienen tü&Kbeh, ben gedttg|ligteit 9lef tuten bei fo guter
^ifl^eu^eit ^o^e ®ummen abbr&cEen; \a
h) bap. {te t)ot t)erlaufenet'(|apitulatioti<j^tt/ oieUeic^t olle ttvef
Sft^ve btefe lucratiioe £)peration wiebet^olen, b. 1^ bap ffe au6
Arnfl ben ^bfd^teb \)oc bec 3eit eti)attm unb bomt fofott toiebec
tA Sth{le()et eintreten fitinfu;
t) baf ba^er bie in bet Intention fo t^olj^ltl^dtige unb getetl^te
Sb^immung übet bie (griaabnip be«^ einfieUend in ber SBirtlic^feit
ffaft in ein led mtf brauc^ted SSittel be« @e(bermerb^ f&t beg&njltgte
flh>lbaten unb SSebiente mvwanble, unb bap burd) bie bamit ttu
tnibette Steigerung be^ 6inßanb6pteifed baö ^inflelTen einer <^i(fte
btr 2RUi^fIic^tigen unmig(i<i;) gemad^t unb ber onbem «^dlfte we«
aigfiend ungeb%U(^ t)ert^euert »erbe. — SSir fagen: biefed aOef
iiim gefcbe^en; ob e6, »ehigjlend gum SS^eit, audb »irllic^ gefc^e«
|m, gel^irt .nicl[)t |)ie^er.
..^Uen biefen SBiberfpräd^n^ «^drteh Unb ©efa^ten »dre ]ebo(9
bUbt ab5ul|)e(fen, wenn man nur müU. Unb .e6 ti>&rbe bie 3(b«
|A(fe nid^t im minbeßen ber. militdrifdben @tdrfe M QtacM Hbß
koc^ tl^vin, Dietote^r \f)t nocb forberlidl) f^pn. £ur(()bad^te unb
iiad)ten^n)ertlE)e SSorfd^Idge bor&ber {tnb mö) toMüd) fc^on in ben
fA^itn babif(^en Kammern gemad()t werben, indbefonbere in ber
icften Aommer t)on 1822, auf beren 9$erl()anb(ungett ({te^e S3b. L
^ IIL pag. 549. XXVII. bie. Unterbeilage [^^nd^ere SSorfd^lige
U$ J|)roponenten''] |ur iSetlage A, ndmlicb gum Gcmmifftondbe«
rUiit Aber eine SXotion M Jpm. «^oft. t). Stotted, bie 3(bf(baffung
Vr ®taat6froI)nben betreffenb) tok bie6faU9 toettoeifen. Tibet l^ier
bat Sßorurt^eit Dber ber gebanf entofe @c^(enbrian , bort bie IBärger«
frfttbUc^feit, &beraU bie ftre 3bee t)on ber angebornen Seibpflidj^tig»
MC M S&rger^ Cg^S^n ben @taat nad^ ber t)orgef(^&|ten Sk^eorie,
gegen ben Stegenten nadS^ ber ^rarit) »erben nodj^ lange bieSSer«
«rirHi^^mg ber bringenbfbn Sorberungen bet Stecktet ^emmen. ^oi^
mbtid) ttitb e« gUlc^tPol^t jfegen. —
jDie ikbrigen 9efete, bie auf unferm l^anbtag tum Xbf(^lu(.
u
128 Set^anblungen htt (abifc^en Sanbft&nbe im S* 1825.
famen; ftnb mit 2(u^na^me eines d^0f<ti^t!den @ntt9ittft gut 9lec&
ftcation beS 9i^ein{homS, n)of&c ernfhoeilien . ein in jebem bec btti
nliä)\len 3a\)xt in mad)enbed ZxiUi)m t)on 170,000 St. betviOigct
wax\>, t)on n>enidem S3e(ang. ®egen aUe tt)&tben {tcl(^ ibcigenS fe^i; |i
ttiftige 6rinnecungen mad^en laffen , bie tck U\>od) bec Aät^e fyübtt
äberge^en. ^te^et gebort baS ©efeg fibec 2(uf^ebung beS ^Cbf^tei«
I6en6 bec 3infen unb ®u(ten am @teuecca|>ttat, ein anbetet ihn
bie 2(uf^e6ung bec (SonfumttonSaccIfe t)on ben S03einprobucenten mib
bie 93etwanbtung bec donfumtlon^accife bec SBein^dnbtec in eis
)i()clid)eS 2(t)ecfum; nici)t minbec-. eines äbec bie 3(uf()ebung bec Siet^
JBcanbttvetn» unb SfTfgmal^accife, gegen 6cl()o^ung bec nac^.be»
^ffe.igel()a(t t)om S3iec §u be^a^ienben ^ccife, enblic^ nod^ eines iSm
bie 2(bi6fung bec gefeglid^ bejlimmten Sntfcf^ibigungen fuc aufge^d«
iene obec nod) äuf^ti^ebenbe Siedete unb @efaiU bucd;^ Stentenfc^ieiiu
au porteur (outenb, »eld^eS legte aUein noc^ 5U einigen ^^tx^
tungen ouffocbect. :
SSefanntüd^ ifi in S3e$ug auf aBe, ben@tanbeS^ unb ©cunt«
^eccen tf)emaii {ufliittbig gewefene, in bei neuefiengeit abeckDegen
Unt)ectcdgiid)feit mit ben jegigen 93ecl()ittniff)^n unb ©taatSoemds
tungSfpflemen aufgil^obene Sie6)U unb ©efdUe bec ©cunbfag ta
entfd)dbigung aufgeflelOrtDccben, an midien man fcei(i(^ in^eiHi
aiif bie ben gemeinen SSätgecn entzogenen Sted^te (a. 93. 3unftee(^
XlmenbS« unb S9&cgecnu|ungen, audj^- mand)ec(ei SSocced^te un^
f)cit>iiegien) obec and) in SSejug auf bie ben @emeinben ent^ogemir
8bdf)te ($. S9. £)^mgetbsbe5ug u. f. »>.) tiidl)t backte unb nic^t benft
@ei eSbacuml — 2)ie gemeine bucgec(id)e ®a<^e finbet fetten et»
^ceid(^e SSectcetec bei benjenigettr ' mi(i)i üUt bie Sted^tSDec^ilt«
niffe unb ^nteceffen bec S36(^ec mit SRadj^tooUf ommenjjieit entfc^eiben.
Sie @timme Sin^elnec, «^od(){ie^enber gitt immec me^c als bie
{Reclamation \9on ^unbecttaufenb ©emeinen. @S ift aifo ben @tanbe^
unb ©cunb^eccn f&c ben 2(uSfaU in t^ren^tnt&nfiten, ben fte bm^
2(uf^ebung bec Sei6etgenf4)aftS(aflen unb tmi) ben auS ben neue»
SSec^dttniffen gefloffenen Uebecgang mand!)eclei ei)emattgec Ä^o^tt'
unb @teuetced!)te an ben @taat eclitten, eine ßntfdj^dbigung/ btui^
net nad^ bem je^nidl^cigen Ducd^fd[^nittSettcag jettec Sttdfytt (b. i
factifd()ecS3e5UgS6e^gniffe), juecfannt soeben/ unb aud^ boS @ef4
&bec 2(ufl^ebung altec 3(6ga6en i^at, n)te tt)ic oben edvd^nten/foli^
6ntfdf)(!bigungS5ufage a\^ einen integctcenben S3efianbti)eil ec^atten.
Sie @ntfd)dbigungen bejlanben bloß in Suroeifung einet femm
Sucd()fd)nittSectcag gleichen id^cHd^en..@umme aus bec @taatsfaffi.
3m Sa^c 1822 wucbe in bec ecfien Aammec bec 3(ntcag gemad^t; biefe
@ntfd}dbigungSfotbecung bucc^3CuS{ieUung t)on9lentenfdbeinen, au'poi^
teur (autenb , auf5U(6fen unb becgejiatt ju ©unflen bec 83ece(||tigt0i
iu capitaliffcen. Siefem SBunfdj^e bec ©tonbeS« unb ©cunb^etm
. fßtt^anbUnQtn Ut babifd^en Sanbfidnbe im 3. 1825. 129
entfprad) nun bie Stegierung burd^ ble SSoclage M fragüd^en ©e^
Uici^, woxtiadi bie 3a^Iun9^rcl[)ulbtgfeit ber jd^rUdS^en @ntfcf)(!btgung6s
fvnimen bet Ttmorttfationd^fTe Abernoiefen unb t)on btefec \>uxö) 2Cu6-
fteUung t)on obgebad^ten dienten rd)einen ecfiiUt wetben foUte. ^ie
<^italtftrung bec Sienten warb auf ben 5 procentigen %\x^, a(fo 5U
hnn ^wan^igfad^en SSetrag beftimmt. — S3ei bec Dt^cuffton biefed
<Bere6t)Ocr4)Caged nun mad)te bec ^eputirte ^uttltngec ben Derfldn»
bigeti unb billigen Znttaq, f&t bie dapitoüftrung jenen @ntfd|)(Sbts
Htuig^renten nuc ben 18fad)en SSetrag fefl^ufegen; inbem felbfl fuc
We 3Cb(ifung bet red^tücf) weit unbeben!Ud)em @tunbjinfe unb ®&U
im in bem ®efeg t>on 1820 atö \)id)\tet ÜRagflab bec läfad^e
IBetrag bellimmt wotben fep. %nt abgefd^affte £eibeigenfcf)aftdlaj}en
•bet f&c aufgehobene ehemalige Steuern ^ beten SSe^ug ben ®tans
Ms unb ®tunb()ettn nad^ ben heutigen aSet^dUniffen o^ne()jn nid[)t
-me^t 5ufommen (onne, fei fold^et ÜRagflab gewif biütg unb libetal
-genug. SKan fei ja ben SSeted^tigten f)iti)ftm9 bie jd^tUc^e Slente —
fo lange nod!^ bi^. gegenwdttige 9Iedi)t^anftd;)t baute —- nicf)t abet
bad Sapital folc^et SRente fc^ulbig, unb bie GapitaUfttung mit bem
18 fa4)en . SSettdg werbe ftd^etiid; ben äBunfc^en unb «Hoffnungen
Ht S3ete4)tigten genügen. Zbev $ut Untetftä^ung biefe^ fo einleud^^
^ben 2(nttag^ et^ob ftd^ nlti^t dine ®timme in bet lammet bet
Solf dbeputitten , .t)ieimel()t würbe bie @r^6^ung beS 6apita(6, ndm«
4U> bie (Sapitalifttung bet 9iente mit bem 20 faö;)m S3ettag r>on
,filtet gtogm Ztiiaf^ ^itgiiebet mit einem fo watmen @ifet t)etfo(^s
Mn, bap man f)atu meinen foUen, ed fotbete ba^ ^eiligfte SSoif^^
ffdl^t obet ba^ f6flüd)fle SSoif^inteteffe fold^e @t^j^ung. Zuä) bei
bcr Z^i^cufpfon be^ 3ten lltüMi, weid^et bie n6t^ige S^otfotge we^
gen htt ben SCgnaten unb £el[)n^fo(getn bet SSejugdbeted^tigten {ufle*
lenben 2Cnfpt&d>e auf bad dapitai betrifft, dußette ftc^ ein @ifet
mb eine !03dtme bet 3}ett]()eibigung, unb eine @otgfa(t in 9Bal()s
tting bet eioentueKen Siedete allet miglicben £ebend« unb Sibeicom«
mif nachfolget, baß bet 2\xf)itet Jfid) in eine SSetfammlung t)on lau-
Ut (Sonfutenten M llMi t)etfegt glaubte. 2(üetbing6 ein febt lib-
it4^er Sifet, bet bie 9ted!)te attet Slaffen, nidf)t nut betjenigen, be«
tun man unmittelbat ange^5tt, gleic^mdßig in @d^u| nimmt; abet,
tote 2)uttlinget mit Stedbt bemetfte, e6 b^nbelte ft^^ aucb batum,
oti nicbt baß Stecht bet 3ab(enben oetle^t wetbe, wenn fät ZhÜ»
fttttg t>on 2eibeigenfd^afr6gefdUen , Subenfafegelbetn , SubenleibjJl*
Im unb betgleicben ein ^o^etet $tetd gegeben watb, ald nadf) bem
iH)n ben ®tanbed$ unb ©tunb^ettn felbji im Sa^t 1820 gene^«
mlgten ®efe|, f&t bie 2(bl5rung t)on tein ptiioatlic^en, auf un«
bebenflid!^em unb wo^lt^etwa^ttem 9ledf)tdboben tu^enben ©tunbjin»
fm unb ®ult/fn bejlimmt watb. Unb wad ba« fRe(i)t obet Snteteffe
bei; Se^en^' unb Sibeicommißna4)folget bettifft, fo i)atte bet ®efe^s
XXX. 9
130 SSer^onblungcn bet babtfdSien eanbftdnbe im 3. 1825.
entwurf felbjt bafut fd^on (ytnreirf)enb^ fBotforge g^treffen , unb eS
ijl fd)n)er §u b*9t^tfcn> »te bleiÄommec ber ajolfgwprdfentanten f^i
^u nod) SSetteccm, namentlich ju ben £)b(tegenl)eiten t)on Sibekotn:
mifcuratoren b«« 3(belg t)erpflid)tet od)ten fonnte.
5Wid>t ol)ne SJetwunberung t)ecnal)m bie erjle Äammer bfe fo
fiberau« j^elgebigen SSefdjluffe ber jwetten; o^ne iebox^.f«^ §u glei*
c^er 8ibecaütdt \)eran(af t ju finben. @o \)ern)atf fte namenUid^ b«i
in bec 5n>eiten Äammer befd?loffenen 2Cntrftg auf Äuf^ebun^ b«t
©trafenfro^nben, ein Antrag, »eld^er noc^ auf allen. Sanbtagen in
ber ^wetten Kammer tt)ar gemad^t unb mit ben einleuc^tenbflen
©rfinbert bettjaffnet »orben, ber (i\x(i) fc^on einmal (ndmlid^ 1819)
felbjl bic 3«(liw»iung ber erjlen Äammer erl)alten l)atte. SSele^
burd) biefe nieberfd^lagenbe @rfal^rung t)ertagte bie zweite Aamm«:
eine j^nlic^e bei il)r unb ^war gleid)faU^ n)ieberl)olt erl)obene Wi^
tion ffir 2(ttfl)ebun9 ber SBilitdrfre^nben, weil man, wie bec J)e|>us
tirte S56l!er flagte, t)orau«fel)e, baf ber 3fntrag, wenn er an bie
erjle Äammer ge^e, bort tjerworfen würbe. SKan fänne fiberjctigt
fepn, baf föld^e Jfntrdge in jener Äammer jlet« bag ndmlid)e @cf|l*
jal ^aben wfirben. (SSer^anblg. ber jweit. Äammer, »^eft X. @. 286.)
2(ber bie erfie Äammer, fowirb man un^ einwenben, l^tbe^
ben beiben SSorfd^ldgen ber jwetten, bie fid) auf 2(uf^ebung ob«
tt)enigfien6 auf tjorldufige Unterfuc^^ung ber t)on ber Sagb unb
Sorjleilid)feit f)errä^renben HhofiUn, unb auf 3(uf^bung obet TSh^
l6fung ber S3annp^id[)tigfeiten bejie^en, i^re Bufiimmung ert^eitt.
SBit antworten barauf: 6^ fann ben ®tanbe^' unb ©runb^erten
nur ertt)önfd)t fepn, bergleid^en Jfbgaben unb Sled)te, gegen beren
Sortbauer ber®ei{l ber Seit fo mdd^tig jireitet, burd> 2(6l6fun9 obft
burd) 3(ufl)ebung mittele @ntfd)(Sbigung ber bi^^er SSe^ug^berec^tig^
ten , Un geffirdjteten 2Cngriffen ber \m ©eijl ber 3«t wirf enben 8le»
pr(ifentatlot)erfa(fung ju entjie^en, unb babei nod> be« fo fplenbib ffe
bie aufgehobenen alten 2(bgaben beflimmten Sntfd) jbigung^fufkd t^
IS)aftig ju werben. Die 3ujlimmung ju biefen JCntrdgen fomrte
wo^l aud^ aud egoifiifd^en Sntereffen fliegen.
aSon aWotionen unb Petitionen ftnb auf biefem Sanbtag xm
wenige jur <Sprad)e gefommen. Sie Äammer ber aSolföbeputirt«
\)Ci.tU einmal bie ungetr&bte «Harmonie mit ber Stegierung ftc^ att
allein leitenbe« ^rincip t)orgefe|t, unb wol)l arxili) — nad^ bet 3ftt
wie bie SDBa^len gefd)el5)^n waren — borfe^en mftffen. ®ne SRo^
tion bie biefem ^rincip entgegen jlanb, fonnte feiner freunblic^n
2(ufha^nTe gewirtig fepn. Unb auc^ ba6 SSolf, wie fonnte e« mit
aSertrauen fid^ einer Äammer na()en, in beren STOltgliebem e« nlc^t
bie ÜÄdnner feiner felbfieignen freien SSäal)l, fonbern bloß bie bo»
ber ^Regierung SBerufenen erfannte? 2Cuger einigen, ba« 6ffentll<Je
3ntereffe wenig anfpred^enbett Petitionen — wie j. SB. bie SSitte»
SSet^anblungen ber babtfd^en ßanbfldnbe im 3. 1825. 131
um 6n:ldf)tung obet 2S(ebec()erjIettun9 .eine6 Jlmtöfige« ober um .JTufs
Hebung einiget: im @efeg ttm nid)t au^bc&cfUc^ aufgeführten aU
Un 2(bgaben, um S3efreiung ber «^audconfumticn bet SSIt;t()e t)om
£)()m9elb unb bergl. — fibec wetd^e auc^ in ber Siegel jur Sageö«
ütbnung übergegangen tvarb, f6mmt })kt gar ntd()t^ t)or *), unb
bie nad^ bem Urt^eil bed 2(6georbneten ©uttlinger (^eft X.
@. 440) am beflen begrfinbete Petition t)on allen, ble auf biefem
£ttnbtag erfd)tenen, tvar — bU, »eld^e ber Sierbrauer ^a6)tvt ju
SRannf)eim wegen Sortbetrieb^ einer 5Birt()fcf)aft eingereid[)t.
5Bir ^aben im ßingang jum erflm llttiUl biefer 25ar|iellung
ted SScr^aben erfldrt, aud^ t)on bm ©egenfidnben/ mid;)^ an un::
ferm 2anbtage nic^t ^ur @pracf)e gefommen fepen unb bodj) ju fol«
<(Kr @prad)e ()dtten fommen foUen, einige Srn^d^nung $u t]()un.
SBtr erfuUen unfere Sufage mit nacl()flel^enben fummarifd^en SSe-
metfungen:
liüt SQ3elt l^offte ober erwartete t)lelmelf)r mit 3ut)erfidf)t, baß
bie ©emeinbeorbnung ; weiche nun fd[)on auf brei Sanbtagen
bf^cutirt unb t)ie(fad[) bearbeitet, unb tn^befonbere auf jenem t)on
1822 tem ©d^luffe fe&r naU gebradf)t »orben, enblidb auf bem
8«nbtag \>on 1825 \)6llig ju ©tanbe fommen würbe. SBar fie te6)
hmit^ weiter in ber ^Bearbeitung oorgeräd^t a(d ba^ Gonfcription^gefel^
für beffen befi'nititje Sejlfe^ung bie JRegierung eine fo wirffame ßinlef,
Cimg 5U treffen gewußt t)atte. S>enn ed war 1822 wenigflend ber
i^ouptt^eil ber ©emeinbeorbnung bi^ auf wenige ^uncte t)on beiben
Kammern angenommen worben, unb xt>a^ no6) äbrig war, befianb
fafl nur in wenig fd^wierigen, jum 2!()eit bloß regtementarifd(;en SSe-
fimmungen. ßrfennt man nun eine ©emeinbeorbnung wirf Üd^ al^ ein
85ebfirfniß unb ^(§ eineSEBoJ)It()at ffir'g äJolf — unb ed ^aben JRegierung
tmb Sammern fo(4)e^ 3(nerfenntniß auf allen Sanbtagen au^gefprod^^en
— warum, ließ man fie nid)t befinitit) i|t ©efege^fraft fiberge^en ? —
3a woUte man md) fogar ben ®c^ein abwenben, M fep a\x^ bem
@dS^ooß ber t)er^aßten sweiten Sammer \>on 1822 irgenb etn>a^ ©us^
M gefommen : warum legte man nid[)t wenigfien^ ber neuen Äam«
mt t)on 1825 biefelbe ©emeinbeorbnung ober eine etwa^ mobiftcirte
lM>r ? @ie wdre {td)erlid(^ fo \ö;)mü atd ba^ donfcriptiondgefeg barin
tod^^gegangen. SBelc^er ©runb.ldßc ftd^ bafi'tr erfmnen, baß bem
tebtfc^en S3ot{, wegen etwaiger SDlißgriffe feiner ^weiten Samme«
'*') grefltd^ futb Ht Petitionen nidS^t abgebrudFt in ben ^rotof offen
unb barum il^^re SBeurt^eilung fd)wer. gür eine allem 2(nf(j^ein mö) fe^r
Hjo^lbegrünbetc Petition mehrerer (Semcinbcn in ber ©egenb ber neuen
Saline S^ütxt)tim, Uebcrlajluna mit ©trapenbau betreffenb, ^at ber JDe»
DUttrte ©ngelfer m5nnlid^ fräftige SBortc — bod[) freilidj" o^ne Q^folg —
jefprod&en- (®. *eft VIU. @. 345.)
9*
132 IBet^anMungen bet babifc^en eanbjldnbe im % 1825.
\)on 1822, nod) im Sa^t 1825 (unb alfo noä) tpenfgflen« i\i
^um foCgenben Sanbtag, ndmüd^ bl$ 1828 unb t)ieUeid)t nod) un-
befltmmt länget) eine fo bringenb begehrte SBoI)U^at t>otent^aUen
wetbe?? —
©old^e ober dt)nlirf)e 83etrad)tungen bewogen ben JCbgeorbneten
Äceuter, in bet ©i^ung \)om 20. 3fprU 1825 bm 3fntrag ju ftel--
len, baf ©eine f6ntgltd)e *^o^eit gebeten »erbe, nod) bem gegen«
tt)drtlgen 2anbtag ben ßntmurf einer neuen ®emeinbeorbnung m-
legen gu tafCen. SÄe^rere dBitglleber unterflufeten ben Antrag.
2C6er bie 5ur S3egutac^tung beffelben ernannte 6ommtf(ton tl^at ba-
gegen ben S3orrd)(ag; @etne fontgt. ^ol)ett ju bitten, ben fc^on
t)ort)anbenen, ndntltd) ben au$ ben S3eratl)ungen ber t)origen Kam-
mern jufantntengefegten ßntwurf für W ndd&jlen fed)« Sa^re ita-
ffilf)ren ju wollen, welcher a3orfd)lag audc^ mit 44 ©tlmmen gegen
13 genehmigt warb, tiefer S3efd)(uf iebod) ^atte feine Sotge, benn
e^ ifl [eitler g(etd)n)o^t feine ©emetnbeorbnung, weber pro\>irorif4
nod) befinittt?/ weber mit nodS) o()ne 3^^tbef^immung/ t>erfunbet
»orben.
gief^rent ift jwar ber SDleinung — unb er ijl fiberjeugt, baf
tiid)t wenige SSabener biefelbe t()ei(en — baf bie 9Jtc^terf5Uung bet
t»on ber Sammer an bie Stegierung er(a{fenen S3itte ein ®ihi \%
Denn ber ßntwurf, auf beffen ginfö^rung fie get)t, ifl nid)t me^
ber reine, au^ ben SSerati^ungen unb ©c^luffaffungen ber belben
jtammem t)on 1822 hervorgegangene Entwurf, fonbern er ent^dlt
bereite mehrere 3ufdge unb SSerdnberungen , welche bie Slegiening,
grofentf)eil« im Sntereffe* ber ©tanbe« « unb ®runbt)erren, jumS^H
ttuc^ in eigenem tjermeinten Sutereffe, bemfelben beigefügt ^at unb
wetd^e bie Sammer, o^ne ftd) in umfidnblid^e @r&rterung ober Ut
®erdf)dft«orbnung gemäße a5erat()ung berfelben einjulaffen, nic^t eim
mal genel)migen fonnte. 3tber abgefel)en t)on biefem formellen SRatt«
'gel, abgefel)en an(fy t)on bem Sttfyait ber gebadeten äufdge lann fein
©enfenber bie Sinfft^rung ber ©emeinbeorbnung atxd:^ nadt) i^ret
im 3abr 1822 in ber Äammer er()o(tenen ®e(lalt für eine SBo^l*
t^at ad)ten, wenig jten« nid&t ffir ein ben gered)ten gorberunge»
ber ©emeinben unb S3&rger gen&genbe^ ®efe(. ©ie mag ben äSoc^
jug . üerbienen »or bem 3«ffanb t)6ttiger ©efeglojtgfeit ober t)or bim
einer aUjumangel^aften ©efefcgebung , fo wie toivUxd) eine in SSaben
betlel)t: aber an unb ffir ffc^ ijl fie \>Uifaö)— t)om xei^tilö^m vok
t)om poUtifd^en ©tanbpunct — tjerwerflid^. [Referent enthält {t(^
jeboc^ ber umfl(Jnblid()en 85ewei«p5()rung ffir biefe feine JCnpc^t, We
8efer bloß auf ba^jenige \)erweirenb, wa6 in STOur^arb'« politif^e«
3fnnalen 83b. X. J^eft III. @. 155 — 159 barfiber gefagt ijl.
9?0(^ bringenber al« bie ©emeinbeorbnung , well burd^ fonnen«
Rare^ conjlitutionelle^ (Red^t geboten, war bie SSorlage ber t>on bet
L
Ser^anMungen tet: babifd^en 8anbfi&nbe im 3* 1825. ' 133
SRegieruiiö feit bem jöngjlm Santtög ecloflenen protjfforifclfiett ©e«
ftfee, tnbem bie 8Secbmb(id)!eit folc^er ©efefte — - welche ber §. 60
bet äonflitutton bec Siegterund in Sollen bet buccf) bad ®taat^n>o()(
gebotenen eilenben Söcfocge ju erlaifen erlaubt — naturgemäß auf
ble 3n>ifd)enjelt tjon einem 8anbtag jum anbern fid^ befc^rdnft,
bemna*, »ofern fte nid)t t)on feibjl erl6fcf)en foKen ober »ofem
ttid^t bie conflituttonette Xl^eilna^me ber Kammern an ber ©efe^ge^:
(ung ganj elubirt n)erben foU , bie SSorlage berfelben an bem ndd) ftf
folgenben Sanbtag notl)n)enbig gef(^el)en muß, bamit bae ^roDifo-
dum aUbort enthebet a(^ befi'nitiüe^ ©efeg angenommen ober abec
»lebet aufgehoben n)etbe.
6ine auf fo(d)e SSottage ge^enbe SKotion er^ob ami) »irHid^
ber JCbgeocbnete ©uttünget in ber 32j!en 6ffentllcl^en ©Igung Dom
12. 9Rai; ja er be^nte fte and) auf alle ditern (in ber 3tt>ifcl)en5eit
ber fr&bern 8anbtage erlaffenen) ^rooifocien aud; in biefer SSejiea
^ung jene SKotion rea(fumirenb, weldje ber mut^ige JCbgeorbnete to,
Slj^^ln in ber jweiten Äammer Don 1822, »iewo^l ol)ne Djüige Swerf^
eneid^ung gemacht ^atte. ^er jegige 2(ntrag bed 2Cbgeorbneten ^utt«
Itngec ^atte noc^ geringeren ßrfolg: er mürbe ndmlicfy gur aSorbe*
tatbung an bie 2(bt^eilungen Derroiefen, n>a6 in ber Zi)at foDiel
wat atö. er würbe unberu(!ft(()tigt gelaffen, meil ^mei Sage fpdtec
(am 14, SDlai) ber Xanbtog gefc^lojfen warb. Jfllerbing« modf^te
2>uttlingem uorgemorfen werben, unb warb e6 oud), baß er biefen
^odj^wlcbtigen unb t>ietumfaffenben 2Cntrag Diel yu fpdt gemad)t l)aU.
hmn bet t)on i^m felbft f&r bie a3eri5gerung angegebene ©runb,
„bafi er.barauf gered^net bohe, bie Slegierung werbe aud eigenem ÜJlo-
ät) ba^jenige erfüllen^ toa^ i^r Jöie SSerfaffung jur ^flidf)t mad()e", —
rechtfertigt weitigflen^ bie aSerFpdtung bi^ i(um SSorabenb be^ aller-
leiten ^erat^ung^tage^ nic^t; unb fein SSorfc^lag: bie Kammer
mige burd^ SSefc^luß erfldren, baß fte, ^anerfennenb, baß biefed !Dtal
bie SSorlage ber fraglld^en ©efe|e an ben Sanbtag nid)t me^r an^»
f&^rbar fep, „jur proülforifdfjen Sortbauer berfelben bi« jum ndc^jlen
ganbtag i^re tjerfaffungömdßige SwIKwiitiung eU^eile", — fonnte
taum im Qtn\t gemeint fepn, inbem eine Sufilmmung, um weld^e
ble iKammer nid()t' angegangen warb , nid^^t ald wir!lid)e ^ud&bung
be^ienigen Died^te^, welc^e^ \)m in @prad)e war^, gelten, alfo auc^
bie gefdE)e^ene Umge()ung biefe6 9ledf)ted t)on ®eite ber Stegierung
nic^t gellen fonnte; bann aud^ beßwegen: weil bie 3ujlimmung bes
pelten Aammec o^ne j^ne bet erfien, an beren Sini)olung aud^
ttuc in benfen ie|t unmiglid^ war, jur SSefrdftigung ber fraglid^n
@efe|e te4)tlid) unwirffam gewefen;. unb iaWü) nodi) barum, well
eine allgemeine 3ujlintmung ^u einer CDtenge t)on ©efegen^ o()ne
Slnge^en in berfelben 3>nl)alt, ia bei Dorllegenbet ©ewlß^elt, baß
ein SE^eil berfelben bei foldj^em ginge^en notl()wenbtg mußte Derwor^
134 SSer^anMungen ber Babifd^en &anb{t&nbe im S* 1825.
fen »erben, bem SSegriff einet conjlttuttonetten äuflimmung DJUig
wiberjlceitenb tt)dre. 25uttUngec fonnte ba^er bei feinem Antrag feu
nen anbecn 3»^* mel()r ^aben, al« ba« Stecht ber Äammer, fo gut
e6 unter ben obwaltenben Umjidnben nod& t^unüd) war, bntö) jene
2(nregung }u wahren, eben baburd) bte Sortbauer ber t)erbinblld^en
Äraft jener fraglichen ©efege ju bejlreiten, unb bte ^Regierung «pe?
ntglien« ffir bie Sufunft in ßrlaffung t)on ^roütforten ober auc^
in 6r(a{fung beftnitit)er @efege unter bem Sitet t)on SSerorbnungen
be^utfamer ju mad^en. —
Uebrigend ()alten wir e$ f&r ein ®iMf baf bie 9[^ortage bei
frag(ici)en ©efege an bte Kammern am Sanbtag \>on 1825 nici)t ge«
fd)eben. @te wdiren wa()rfci)einnd) aüe gettel)mtgt worben, wa« In
2fnfel)ung \>xeUx toof)l unbeben!ti(^ unb gut, in 2(nfe()ung einiget
ftboä) fef)r fd)limm gewefen »dre. 3u ben te^tern red?nen wir, ou^
ben 38 \>on bem Jfbgeorbneten ©uttlinger alö ber SSorlage bebutfs
tig aufge5d{)(ten ©efefeen, tn§befonbere 1) ba« ßbict t)om 12. Secbt.
1823 (Kegrggbt. 5»r. I. t)on 1824) über bie ©tanbeg^errlidt^en diedjt^''
t)eri)dltnl(Te (alternddjjl M ffirjiUdjen »^aufeg Sörjienberg), 2) ba«
ebict \)om 22. 2(prti 1824 (JRegrg^bi. 5»r. XI.) über bte jlaat«*
red)tlid)en aSer()dltnifre be6 e()emaligen unmittelbaren Sieid^abel«, unb
-3) bag gleid)5eltige ßbict über ben 9led)tgju|ianb M (anbfdfftgen
2tbe(^. 2)lefe ^ocf)ttJid)tlgen ©efefee, tt)elcl)e übclgenö mit nic!)ten
bloß bie 9?ed)te ber in ber 3Cuffd)rift bejeicj)neten ^erfonen unb So«
milien, fonbern bie aller SSabener, unb ittöbefonbere bie ber ef^ma«
llgen Unterti)anen ber ©tanbeö * unb ©runb^erren, ndmlldf) bie auf
bie erflgebad)ten 9{eci)te unb SSorrecl()te ftd^ be5ief)enben aSerpfRd)t«n*
gen unb a5efcl)rdn!ungen berfelben bejlimmen, fonntt^n md^ ber Rat«
flen SJerorbnung ber ßonftltution burd^au« ntcf?t o^ne äujiimmung
ber Äammer gültig eVlaffen werben, unb eg bieten bie SerJ^anblum
gen ber babifc^en (Stdnbe t)Ott 1819 bie ©eftdjtgpuncte bar, t)on
weld^en aug \)\e ®efe|e nott)wenbig 5U entwerfen waren, wenn p
nic^t in bm grellflen SQBIberfprud) mit ©eijl unb Sni^alt bet 8Ser-
faffung treten fottteu; @ie finb aber bloß aui ben Ser^anblungen
einer baju ernannten Smmebiatcommiffion mit \>en t)erfd)iebenen
©tanbe^^erren unb 3(belöcoUegien unb jum ^f)eii au6 unmittelbar
ter lanbeöl)errltcber S3erfugung l)ert)orgegangen, unb fte U^eidßm
gugleid) burd) if)ten 2ni)ait einen traurigen Sriumpl) ber ariflofta«
tifdjen 2fnfpn*id)e ftber bie lauteflen Socberungen beg äeltgeljieö unb
über bie conflitutioneKen JRed^te ber SSab^er. 25ie tooUfldnbige TltO^
fäl(^rung biefer S3el^auptung, bie umftdnblld^e @r&rterung aKet eitM
seinen HttiM jener ©efege, wetd^e ben befagten Sorberungen UR^
Siedeten ju na^e treten, wörbe ein ?Sui) füllen- Sßir begnügen
ung ffatt fold)er im Allgemeinen auf jenen gebiegenen 6ommtfpu)n*5
berieft l)in2uweifen, welc^^en am Sanbtag t)on 1819 ^ec grop^er^l
SSfrl^onMungen bei; f>abi^ö)tn Sonbjldnbe im 2. 18i25., 13&
tb. ®taat«wtlE) ffiinter In feiner bamaKgen Slgcnfcfeaft ali fBoff«*
putirter in ber jweiten Äammei: fibec bie 2rbct«t)erl)(Jltnf|fe et\taU
:, unb beffen centnerfd)tt>ere SBorte nod^ 9liemanb tDiberUgt l>at.
oöiel ijl fct)on bei ber oberfIdd)lic{)jlen JCnficbt ber ©biete einleuc^s
xh, baß nod) l()nett jwifd^en •jlanbe6()ercUd)ett unb (anbe«l)errtte()ett
itectl^anen (ba in bem etjlen ßbict t)on bem „®ebiet" bei: ©tan«
J^ercn bie Siebe ijl, fo muß aui) von l()ren ,,Untei:t^anen" ge»
f>d)m noecben) burd)aud feine red)t(ld)e @)(eici)^ett; alfo aud) feine
ig(id)feit bec toa\)xm SJereinbotung ju einem confütutionellen &at^
i me^)c bejle^t, baß burd) baffelbe gbict ein »al^rer &taat im.
taat etfd^affm mirb, baß bie flanbeöf)errlid)en Untert^anen einer
ppeiun '^m\(i)aft unterpe^en, unb baß i^u mand)eclei 3?edf)t«be«
ranfungen auf t)ietfad)e SSäelfe benacl)tl)eiligenb, and) auf bie fkzd)tt
: lanbeö^erclicljen Unterti)anen , b. f), ber unmittelbar bablfc^en
irger einnjirfen. —
6« fioirb faum niü)tQ fepn, baß wir bei unferer Ueberftd)t ber
nbtagggef(l^id)te auö) ber 2Sect)anb(^ngen ber erflen Äammer be«
ibere ertt>dt)nung tf)un. 5Borin bie SBirffamfeit biefer Äammer
Saf)r 1825 bejlanben, i|i fd)on bei ber ®efcf)iciite ber ^weiten
mmer gelegentlid) bemerft. 2(ber eine allgemeine (alfo nicl)t auf
t)on bem Referenten aufrid)tig tjere^rte ^erfSnlic^feit ber SSÄit«
eber, fonbern bloß auf bie natftrlicbe unb politifd^e ©tellung ber
mmer fidb bejie^enbe) 83etrad)tung fep t)ier unÄ erlaubt, ndmlid)
er bie ipal)re 9latur unb SSebeutfamfeit jeneö SBicfen« unter ben
:Wegenben Umjldnben, namentlW^ bei ber t)on ber Slegierung in
tfe^üttg ber ^weiten Äammer ausgeübten SBal)lbe^errfc^ung. 3?an
reibt fonfi gerne ber erjlen Äammer ben 6t)arafter beg t)emmens
\ ^rincipS ju, unb l)dlt fte eben barum für notl)wenbig; um ben
^a 5U beforgenben Uebertreibüngen ober aU5ubege^rUd()e^ gorberun-
X M in ber ^weiten Äammer t)orl)errfd)enben bemolratifcfcen ?)rinf
S entgegenzutreten. @ine6 fold^en ^emmenben ^rincipS beburfte
jr ber Sanbtag tjon 1825 offenbar nid)t. Der 8legierung war
ti) 2Bal)lbel)errfcl}ung gelungen eine burd)au6 fplgfame jn)eite
immer, o^ne irgenb eine ßppofition, ju erhalten. 9lur bie ©tim«
j ber Regierung tonte »ieber in bem ©aale ber SSepräfentan«
r. Sa gab eS alfo burcl)au§ nicl)tS ju f)emmen. DaS bemofra«
i)e ^rincip fc^lief. S3on biefem ©tanbpunct alfo fd)ien eine erjle
immer überfiftfffg. greilirf) fmb ßinige, n>elcl()e aud) eine »^em«
^ng M monarc^ifd)en ^rincipS, wenn folcl)eg fiber bie conjiitus
nellm ©darauf en träte, von ber erften Äammer erwarten. 3(llein
6) t)iet)on fonnte bei ber erjlen babifd)en Äammer t)on 1825 feine
ebe fepn. S^c^ bereitwillige 3«jlitnmung ju ben SSefd^luffen ber
elten Äammet in SSejug auf bie Unterbrficfung ber 2Bal)lfreilS)eit
b ber 2Cbdnberttng ber ßonjlltution ^ob boruber ieben gweifel auf.
136 Skt^anblungeiv ber babifd^en 8anbfl&nbe im 3. 1825.
Unb fibeci)aupt fann nai) ber befonbern Sufammenf^lung b!efer er--
ften babifc^en Äammer in i^c nur entwebet bec SBiUe ber Slegies
tung — »ofem bie t)on bem gficften auf unbejtimmte 3^it ernanm
ten ÜJlitglleber bie t)otf)ertfd)enbe ©timme fuhren — ober aber ba«
Sniereffe ber Äriflofratle — wofern bie @tanbeö()erm unb bie grunb«
^errlid)en Xbgeorbneten ben SSort^eil ii)rer @timmen$a^l benugen —
entfd)eibenb fepn. 2>ie »f^emmung wirb immer nur im ©inn bet
2Crt jlolratie , b. f). alfo gegen ben na* ®(eid)i)eit jltebenben @ei|l
ber 3«t Pattftnben. 2>ie populären Sntereffen »erben in ber et*
ften Äammer niemals ein freunbliAe^ ®e^6r, fie to^then t>ie(mel^r —
bie 9tatur ber 2)inge bringt e^ mit pd) — an ber »icffamen Dp--
pofttton ber ^rioilegirten eine traurige Älippe ftnben *). SSei biefft
£aigey unter biefen befle^ehben SBer^dUnifTen ifl Hat, baf , ba butc^
Unterbrucfung ber 2Ba^(frei()eit baö bemofratifcfte ^rindp ben Sob et--
litten, bie babifd)e S3etfa|tung, tt?eld>e i()t weifet Urheber auf ei«
n)ot)tgerege(ted @(eicl!)gewid)t ber btei (Elemente, bed - monarc^ifc^en,
be^ ariflo!ratifci)en unb M bemof tatifd)en , haute, um ii)re ganje
IBebeutung gebrad)t, unb bad SSoU ben beiben übrigen, nunme^t
allein ^errfd)enben ©ewalten, ber monatd^ifdften unb ber arifloftati-
fdi)en, fd)u6lo^ überliefert fep. (Sine folcfte 2fuf^ebung atte« ©leid)«
unb ®egengen)id}te^ (ann aber and) ben beiben iegt allein^errfd)en''
ben ßlementen nur ©efa^r btingenb ober t)erberblic^ »erben. Sie
2f riflof ratie ; fobalb irgenb eine ßifetfuc^t be^ S^rone^ »iber i^te
5)?acf)t etwad)t, wirb befjtn überlegener ©tdrfe nid)t »iber|le()en;
unb ber 2l)ron felbjl, wenn er eiÄmal ba« 3i^l ^^t 3Cuto!ratie moU
lig erreicht \)at, wirb feinen fd)6njien ®lanj unb feine ebelfle ©tdt--
fe,, bie motalifd^e ndmlid); bie nut \>on ben motalifd)en Stxiftm
be^ aSolfed an^t\)t, Detloten ^aben. —
£)atum t)erbienen bie wenigen, gleid^ mut()tgen al^ geifbolfen
Seputirten, ein Suttlinger, ^iunhad) unb ®rimm (aud) bei eini^
gen 3(nberen nimmt man mit greube, jumal gegen ba6 @nbe M
?anbtag^ ein 2Cu«fprfi^en ebler patriotifd)er gunfen wal)r) fftr ijte
t>er jidnbige , mdnnlid) befonnene unb unerfd)öttert fortgeffi^rte Sp«
pofition ntd)t nur ben £)an( be^ SSolfed, fonbem and) jenen Ui
2!!)roned, unb felbfl ber weiterblicfenben, wa^r^aft ebelflol^en ZxU
flofratie. \
3um ®i)ta^ woUen wir nod^ bie üTOangel^aftigfeit unb ttn<
*) IDie S3erwetfung Ui in ber ^weiten Jtammer befd^Ioffenen Xn«
trag0 auf ^Cbfcbaffung ber @traf enfrobhben iß bat>on ein erneuerter 8e<
weiö. SBir mäffen jebocb bemerken , ha^ ber eble S3i<t^um«t>erwefer gcei«
berr t)on Sßeffenberg , ^reilicb ganj allein , für ben ZntxaQ ber itoeiten
Xammtt fiimmte; fo wie er überhaupt in feinen 2Cbfltmmungen feint«
dtu^TM unb feinem Idngfl oere^rten Qi()ara!ter getreu blieb.
tte6ec eine beutfd^e Urfunbe, an^tUiö) Dom 3« 1170. 137
beutüd)feit ber gebrucften ^rotofolfe ber jweiten Äammer (jene bec
etflen ffnb tozit beffer rebigltt) rügen. Der Sefer, jumat bei ben
Ser^anblungen Aber ba^ ^ubget; »irb aUjuoft ntd)t barftber flug,
»a« efgentlld) befdjloffen »orben, unb tt)eld)e aSerfcl)leben^eit jwffc^^en
bem S3efcf)luf ber Kammer unb ben 2(nf<igen ber Stegierung fep.
@obann ftnb bie !9{itglteber bet ernannten ßommifftonen nur feiten
genannt, »a« fef)r feJ)lett)aft ijl. Son ben Petitionen tfl — wenn
Sleferent nidf^t irrt — nid)t eine einjige abgebrutft, baf)er auc^ bie SSer«
^anbtung - Aber bie meiflen unbeut(id). 2(ud) ifl bie 2(bt^eiiung in
^efte, bei ber burd) mehrere »f)efte forttaufenben ©eitenja^t, t)6c^jl
)t9ecfn)ibrig ; eine 2(bti)ei(ung in SSdnbe wjre mit bequemer gewe^
fen; unb enbild) t)ermift man ein allgemeine^ 9{egi|ler ober wenig'
jl«i6 eine narf) SSdnben jufammengetragene 3nt)a(t«anieige jur du
(eicl()terung bed 9lad}fc^(agen6. @lne fotdj^e @rleid)terung »irb im-
mer in bem ©rabe n)&nfd)endn)ert()er, je weniger einlabenb ber ge-
fammte ^n^ait jur t)oUjl(inbigen S)urci)iefung ifl.
VI.
Ueber eine bcutfc^e Urfunbe, angebltd^ t)om Sal^v 1170, Ut
ilUftm in btefer @prac(^e in aUen ](rcl()it>en 2)eutf4)lonbö,
»enn e$ nur bamit feine 9ltc(^tigfeit 1)&tU.
^unb Im „baiertfd()en ©tammenbuc^ /' Sngolflabt 1585, gibt
einen 2!i)e{(unggbrief ber alten «f)erren t)on SSalbecf aud bem baie^-
rifd)en @ebirge, in beutf4;er ®prad)e unb mit ber Zeitangabe t)on
1170/ jum SSewei«, baf bamaU \i}on vor 400 3a()ren beutfc|)e
IBriefe auf Pergament gefc^rieben worben, — „wiber etlicher
2»einung."
@d ()aben aber bie beutf(f)en ®ele^rten blefen ^unb wenig
beachtet. @c^£nemann in feinem ©pjlem ber ditern Dipiomatif,
beögleic^en In feinem 6obep ber praftifc^en Diplomatif, fanb
Sprache unb 2>n()aU burci)aud ni(f)t jener ditern 3eit angemeffen,
tinb war am ßnbe geneigt , bad ©an^e f Ar einen jungem Urfun«
benau^jug ober eine Ueberfegung ju i)a(ten. 93on S^fmaper In
feinem ©runbrif ber bli^otifc^en SBiffenfchaften erüdrt bie Urfunbe
Oberhaupt fftr fe^r t)erb(Jd)tig ; v. ®d)mibt ^blfelbetf (Anleitung
ffir 2(nfdnger In ber beutfc^en Diplomati!) jlimmt ben Zweifeln
&d)immantC^ bei unb glaubt, baf bie £)r{ginalitdt ber Urfunbe
fe()c {weifeltiaft fep; ber SRitter t). iSang in feinen S3emer(ungen
138 ueber eine beutfd^e VLxtunU, angebltd^ oom 3* 1170«
ober bfe fieätnf)ot\ln ^cUtoUe (fm»&erme« 85b. XXVUI. ^eftl
®. 140) tvtU t)pn einen fo(cl[)en beutrcl[)ert Ucfunbe au^ bec gege-
benen 3ett ebenfaU6 bucd)aud nid)td n)tffen unb glaubt, eS toecbe
am 6nbe, tvie ..fc^pti me^t: bec ^aU toav, ba^ Saturn fet)(ect)aft
gefcf^rieben obet abgef'd)cfeben werben fepn, SSaufenb ^ac \>n\> ^nn-
bevt Sar, jlatt qwo »f)unbett 3ac.
hingegen fd&eint &atUxn (3(6cig bei: Dfplomatif ®. 339)
bie Urfunbe Infofem anetCannt ju ^aben, aU er fagt: „ ec felb^
]()abe feine dltece aufftnben finnen.'' hamlt tfl abet übtt bie
•Hauptfrage, unb ob bie Urfunbe r>on 1170 wirfiid) bie eckten
Äenn^etcf^en einer fotc^en 3eit an p^ trage, fo wi tele nixj^t^
gefagt.
®atteret a(d Sipfomatifer n>ar ein tiefer Siterator unb lE^aupt«
f(Scl()t{cl!) ©pflematifer, oft hi^ tn'6 Uebertriebene unb @pielenbe,
mni^n aber ein praftifc^ gemanbter Sec^nifer im 2(rc&it)fa4,
unb oft n)unberbar befangen unb fc^wanfenb in ber innern ^ritif
ber Urfunben, »otjon er befonberö in feiner i)o(5fd)u^erifd)en ©es
fd)Uclj)tö()ifloria unb ber »^ijloria t)on bem nürnberger Surnierritt
«ac^ 2)onautt)6rtl) mandberiei SSeweife geliefert. 3ubem mac()t
bie jegige 3cit, balb 100 ^al)te weiter, befonberg üom ©tnnbpunct
ber @prad)e au^, ganj anbere gorberungen an biejenlgen, bie in
fotd)en ©ac^en ein mit ®rünb«n belegtet Urt^eit geben wollen.
3n folc^er Sage ber @ac^)e txitt nun ber Sfbjunct be6 fonig*
Heften JReidjöarc^iüeö in aWuncben, »^etr fliatl) Äiefl)aber, mit
einet fo eben in ^nl^had) beji ®etbe( erfcftienenen fleinen t)vud''
fd)rift ba^wifcften, betitelt: „»f)iPorifc^»biplomatifct)e (Erörterung b«
Srage: wa« ijt t)on bem walbecfTcften erbtl)eilungöbrief t)om 3a^r
1170, al^ ber dltepen ^rioaturfunbe in beutfc^er ©pradje,. ju
lS)alten? SiBit einer t)om Original genommenen genauen Ut()ogra5
p^ifcl>en 3(bbilbung/' 1827. @. 24.
£)a^ »&i|lorifd)sbiplomatifcfte biefer ßrirterung ijl tt)o()( an (i(J
t)on feinem S3elang / ba weber au^ ber genauem @efd)lec()t6l)ifbcie
ber «&err» t)on ©albecf ein fejler ©tanbpunct ber a5eurt()eilung
gefuc^t, nod) \>ai Fac Simile ber Urfunbe nacft itjre.r ®rap()if
n(Jj)er analpftrt unb gerechtfertigt wirb, woju aucft einige ^aralle«
len ber @(J)rift unb ©pracfte anberer anerfannt eckten beutfdiett
Urfunben l)6d)ji paffenb gewefen wären. — 2(uf eine grammati*
falifcfte Purbigung ber ©prad&e Iji tjollenbd gar feine SRudjit^t
genommen, Aberl)aupt alle6 nur mit, 2(utoritdten unb (^itationen
ahinmaci)en gefucftt worben. Der wic^tigfle Umflanb tnbeffen,
ben wir burd) »&errn St, erfal)ren, ijl, baß ber SE^eilungöbrief,
wie il)n ^unb geliefert, wirflid) tm £)riginal epijlire, unb baf bie
6clS)t^eit biefed nunmel)r aufgefunbenen Original^/ wie »^err Ä.
uxmeint, nun ein für aUetnai nic^c mei[)r geleugnet werben finne,
tteSer tüte beutfd^e Utfunbci anaebltd^ t^om 3. 1170. 139
isibent bec gtunbticbe unb bucc^ t)ie()dbtide Sotfcbung ftcfiete Aen«
net ard^iioalifc^et: unb bip(omatifd)et: ®cf)dge, «^etc SSaton t). «^ocs
mapc, bei perfinUcbec ^^nmefenbeit In STZiincben, fo n>ie bet: ge^
bfegenc S){p(omatt€er/ toecbfenlloode «g)err «f)ofrat^, ^efan unb
2)octor (DIannfct bafetbfl, bie Urfunbe befeben unb aii tabetto5
anecfannt b^^^- (^^^^^ A- t^ßt ntcbt (efcbt ein^n Flamen obne
ftattUdjC SSecbeugungen feinem SRunb entfcb%fen: ber gcänbllcbe
Sipiomatifer ©attecer, bei; fuc ©efcbicbte unb X)ip(omatif ^u fcub
entfcbCafene @cb5nemann, unfet; oecbienfboUer t)atec(dnbtfcbec ®e<
fcblc^t^forfcber; «f)etc 2Rintfletia(tatb t). S^f maiec , bet rubnit)o(( 6e^
formte •f)ijiorifer unb biplomatifcbe gorfcber Sujlu« von ©cbmibt
genannt ^b^f^^becf ju S3t:aunf(i)weig , bet w&tbfge von Staumec/
bet c|r&nbttcbe @ptadj)focrcbct iSinbetUng, ber m^icbe unb gci&nb«
liebe ®ptacbfocf4)ec @cbme(lei;, bei; fletgtge Socfcbec Songoliu^^
mein \)Ulii\)x\Qn Steunb, ^en SibUotbef^cuftod £)ocen; fo baß
nur (Juf etjl ©enige, ber ^ater ®ruber,^ ^rofeffor Äcau«, t). ßbetn«
betg unb ber fRitut \>, Sang In biefem btp(omatifcben (SompUmen?
tirbucblein mit 9Iieten bat^ongefommen.)
@^ Ifl aber mit obigem Sunb bie «Hauptfrage nicbt^ »en^
{et aH fntfcbieben/ Inbem ber Status cauiae et controversiae
nid)t barauf berubt: „oh ber 2:bet(ungdbrief eine^ £)tto unb dU
\muxd) t)on 5EBalbecf, mit bem bucbjfdblld) auf ba^ Sabr 1170
oerlautenben Datum im £)r{glnal unb iwat, »ie un^ ^err M.
mutet, auf einem gefcbmeibigen ^ergamentbtdttlein, 13 3oÜ breit
itnb 6 ^ocb, mit bem anbingenben @iege[bitb eine^ auSgefprei^ten
nnb abgebauenen S36gelein6 t>orbanben fep;'' fonbern: „ob blefe
\6)einbax unb ftcbtbarlicb t)om 3abt 1170 hatitte Urfunbe gewiß
unb n)abrbaftig 5U biefer 2eit gefcbrieben unb audgefleUt u)orben,
unb nacb Snbatt, ©cbrift, ©pracbe unb allen übrigen Äennjei*
^en 5U biefer 3^!t iS)abe alfo gefcbrieben unb audgeßeüt uoerben.
fönnen."
®UHen wir alfo ben Snbalt ber Urfunbe, wie «^err Ä. fie
und felber liefert , genau unb bucbfldblicb r>otanß mit ber adge«
meinen S3emerfung/ baß ftcb alle i mit einem langen ©trieb
oberbalb jlatt ^unct t)on Ibm bejeicbnet finben (i); bagegen aber
^txt Älefbaber 'bie t)ielen Jlbbreoiaturen ber UrfdS^rift in feinem
älept mit ben looUjlänbigen SSorten ergdn^t i)at:
„36) Ott t)on SBäalbeff , vnb ßpfenreicb mein brouber, tjerie*
eben, t)nb toion cbount, an bifem brief, allen beu/ bi in faec^ent,
ober ^oerent Idfen, ba$ id) £)it, t)nb mein brouber @pfettr«icb# mit
t>erba(^tem mout, tonb goutlicb^ra millen. mit an anber getailt f^a^
ben , jctDO ^ourg. SBalbef f t>nt 9Balbenpercb , ba toavb $e tatt
mir £)tten SBalbeff, t)nt meinen brouber SBalbenpercb r ba xoatt
{e tapl mir £)tten goü^olbeff, beü fogttap ba^ @lperf , bet> faeU
140 tte^et eine beutfd^e UrCttitbe/ angeblich t>om 3* ii70.
hm foegttap, tvibectaet mk mefn brouber @pfenreid) mit 2((^tt
pfi)ot)nt geltet, in folc^pm gebrng, vnt mit ber btfd)a9ben|)att, ba$
bet faelbe mein bcoubec, Spfenreidf)/ ec, noc^ fein erben, t)on ber
faeiben foegttap, nimec naemen foioUen, niet)t ba$ ted)tt foptrec^t,
fcifdj^ing, lont foptmoutt, mt amt ba$, ba$ bh vorgenannten
\a69i, mir ober meinen erben t)on im/ ober \>on fefnen erben t)bec
t)aren bourb, fo foU id^ £)tt/ ober mein erben , bet) vorgenannten
foegttap. t)on im, vnt von feinen erben (oefen, mit 2(c^tt pf^ovn^
ben QÜM, auf apgen, ober auf (aec^en, vnt foeE auc^ banne,
ber oeft genannt foegttap, meinen brouber £)tten, vnt fein erben,
iaebid)(ei(ben »iber an geuaUeUi gar vnt gaeng(eict)en , an atten
ö^tUd), vnt an alle 2(nfprac^. von mir Spfenreic^eU/ vnb von
meinen erben, a(f ej vor aou$ genomen ifl. SBir tovn tev c^ovnt
mer, vnt verjeclj^en fein, ba$ 50V ber^^ourg je SBalbeff, an bem
tail gevaUen i|!, froa^ Mt von bem $rouf f (epn, ()veng gen ^Couracb,
aii ba$ 6{lor, oberi)a(b be$ SBegef, gegen bem $erg, vnt ba|
tverdj^gabme, vnt bev foegttap, bag SSpfc^aufen, vnt bev IBeibalb,
bar 50V (a$5en n^ir ievc() n)ij$en mer, vnt veriec^en fein, baj
vnfer geric^tt get vor ber 97lou( bag 2(uraci) , ^png ber Sinben bat
Stamfental, vnt vnter bev Sinben auf bem 6f!, e$ foU au(t^ vntec
vnf bapben, in bem fdiben gerid[)tt petiveber ^aben feinen SR ict^tter
vnb fo( auö) apn dii^tUt, f)ahm a[\ gouten gewait, fam ber am
ber, vber al bem gerid^tt, al^ e^ vor binaent ifl, e^ fo( auc^ vm
ber vnf baiben, (Rainer bifounberleic^ an bem vorgenanten ge«
tid^tt ()a6en nic^t,- bann ba$ ^ geleiert vnfer baiber ober vnfet
erben fein fol, 93nt ba^ ba^ mir vnt im vnt vnfecn erben tvar,
vnt jldt UUib, bar vber gib ic^ ßpfenreid), meinen brouber S)U
ten, vnt feinen ßrben bifen brief, veruaerjtenet mit meinem 3n«
{tgel. S)a$ ifl gefc^ec^en, bo man ^a(t von d^rifled gebouttt
' aiaufent 3ar , vnt »j)vnbert Sar, in bem ©ibenfegiflen 3ar bej St«
taUi in ber ^f^pngfi woc^en. Der taebing ifl jevd). berenftart,
vnt «f)ainri(^, vnt ®em)eic() vnt «^ertmeid), bi briefler gemefen
pt, Stouger apn Slitter, apn Stifter ber ßberbart, ber Sribereic^
von ©vnterfperg, apn £)tt ber 2(fpeC^er, vnt SD?aif!er £)tt.
(Run fragen tült aUe biejenigen, bie nur einigermaßen ft($
mit ben Denfmdlernber alten beutrd)en @prad)e aufmerffam U*
fdj^dftigt ^aben, ob i\)mn nitS^t i()r btofe^ ®ef&^( fd)on fage, baf
biefe breitmäulige, abvocatenmd^ig flpliflrte unb mit aüen Sormein
ber fpdtern Seit &ber(abene Urfunbe o^nm6g(i4) eine ecbtr TinÜU
bed 5wi(ften 3ai)rl[)unbert6 fepn f6nne? ©teilen wir i^r bie iU
tefle bi6i)er befannte beutfd^e Urfunbe be^ baierifc|)en Steic^darc^i«
ved vom^Sa^r 1240 gegenüber, um $u erfennen, »ie fo gan^ vet«
f<^ieben, f&rjer, befiimmter unt aitert^&mlic^er man fic^ noc^ 70
tteibec eine beutfdfie Ur!unbe, anq^Uid) t>om 3« 1170. 141
^ai^u fp jtec in beutfdS)en ©efc^dft^utlunben au^gebtflcft ^abe unb
au65ubc&(!en Decmoc^te.
^eutfc^e Urf unbe X. XonxaH fäc bte ®tabt Aaufbeuetn t)om
3a^t 1240 (junt 2:()eU abgebrudt in ben Novis Commentariia
bec gJttinget ©ocietdt, Vol. II. 1779 In bet Xb^anblung tjoit
Gatterer de linguae Germanicae Epocha diplomatica nüm. 27^
unb friUer fdfeon vodjldnblg in Äupfet gejloc^en in benfelben Com-
mcntarÜs Tom. III. 1753. Tab. 11.
Flamen ®ote« Amen. SDBii: Gunrat rjRomfc^en Äunc erwett
bott bec ®oted gnabe. tjnbt erbe be« Äunectlcbe^ ge 3etufatem.
£tin f unt allen ben bfe bifen btif iemmec gefe^ent. ba$ voix Sotc^
maren t)on. Aemenatl)en. t>nbe tonfet @tat je SSueron alfud t>et^
f4lfeben lonbei; einanbec. Sotcmac f)at gegebin ben SSurgaetn vnbe
bec ®trtt. je n)lbettt>et)fel ben ^of, bec t)ecn ()emionne^ tia« be«
$^affen. bec ba Ht nibenan an bec® tat t)nbec ben SSacmin, tonb
ot6 ftn jlafngtuebegat. uf an ben deroorfen »ec. t)nb bie ^i\)U an
ben anbecen bete. t)nbe bannen an ftn feibec jun. 93nbe froa} in
ben gtjunin ieju begriffen i(l. baj jfol ec buwen. ünb fot oc^ mit
buroe nit me begriffen. Da n)ibec fwaj S3uecece gemainbe ^ant
ba^ fol oc^ ftn ^o(cmac6 gemainbe. tonb fn>a{ ec obec ftne na^)*
fomeiinge gemeinbe \)ant, ba$ fol oc^ SSuecaec gemeinbe ftn. t)hb
rn>a^ nit enburoe Vit. ba fuin fte getraten ftn beibertbalp. t)on bec
Sure \>ni an bie ®tat Dnb t)on bec ®tat tonj an bie SSucc. t)nb
Ifl obc alfo gefd^eiben. fwa^ SSuraeren fc^aben t)f ben iren gefc^i^t,
tiic gewalte t)nb n)i5$entli4)l, baj fol man in gelten t)nbe bejern
)19 u^t ifl. t)nb fol bocb ber fcbait bet nacb flaeite ftn. «f)iec an
i>a6 duncab bec ©c^enfe t)on äSint^ecdlet t)nfec getritvec, Dnb
Suncab bec Siutficd)aer bec 2(mmann t)on SSuecon, t)nb bc bij
laete belibe fo ^iejen »ic bifen bcif beftgeln, mit pnferm {n|Tgel.
Dicre 93rief ifl gegeben t)nb gefd)rieben. S3on Dnfer^ «f)erren ge«
mxtl\d)em tage. Xufent, itvai^unbert tonbe S^^rjec^ jar. 3nan «^o«
ootfc. (b. !. auf bem «f)of/ ^fal^^of, ^eut 5U Sag ®algenbfi()l)
m @anted 3acobe6 tage @aeilic^e.
SBir »oUen iebod^ jegt nocb $u einer ganj befonbecn ^rfifung
>lefec n)albe(!'f4)en Urfunbe fibergeben, in SSejug auf €!cbcift#
Spracbe, Sieget, 3eugen unb bie Urfunbenauefledec felbfl.
1) ®cbcift; ^at aüt Aenn^eicben an ftcb; fte in \>ai bcei'
lebnte 3>ai)c()U^bect, ja felbfl nocb in'^ loierjebnte b^^untetjufegen.
EBie gan^ t)erfd){eben Don ber faufbeurer Urfunbe t)on 1240, bie
i(b freier Don biefen dden unb @(bn6r(eln bo(b nod) fo gremlid)
)er unt)erbunbenen runblicbten neugotbifcben SDlinu^felfcbrlft an»
'dS^lieft! ^Dagegen bte ®dS^rift ber »albecFer Urfunbe grob, ecfig
142 nthet eine beutfdfie UttanU, an^thliä) ^^em 3. 1170.
t)o(ret 2C66ret)iat»rm unb , n>ie af^balb mit S3etfp!eten nacbgemiefen
tverben foü; mit e^er ben SAgm aud bem i3ten, ja felbfi 14teii
.3At)rl}unbert d^nltc^ i{l. SBefonbecd t^eccdt^ pi) abec bad jungece
2(Uec bet n>albe^ei; Urfunbe
a) huid) ben aUentf)a(ben mit einem langen S£on$eid^en Der-
(ebenen S3ud){!aben i. ^iefe Son^eicben »neben anfänglich nuc
gebraucht bei einem boppelten i, juc Untetrd)etbung be^ f8u6)^a:
ben^ u. 3m i3ten !3a^ti)unbect raucbe ei übiiö) fte auf alle i
5U fegen/ bt^ enbilcb im löten ^abr^unbett bie jegigen . blofen
^uncte baraud n)Ui;ben (f« Se^tgebdube bec 2)ip(omattf II, 447).
i)a| ©triebe auf bem i fc|)on im 12ten 3ai)t()unbect n)enig|len^
fttt)'ad du^etfl Seltene^ nxlren/ vdumt audb ^ect STiannect in fei'
nen SJlid^elianeen ®. 19 eim Unbebingt al^ 9)?ecfma(e be^ 13ten^
ja felbfi M Htm ;Sa^cbunbertd erftdren {te Mabiiion de re dipL
53. Hergott Geneal. Dom. Austr. unb Heumann Comment. de
re dipl. I, 10.
b) dbm fo auffattenb ffic ben Seittaum t)on 1170 ip bei
fafi burcl!)ge(enb gebrauchte S)ip()t^ong ae = faed^ent/ laefen, faet^
ben, wiberiaet, naemen, lae(i)m, jlatt le^en, laebiglid^, gaenglfc^z
hlnamt, t)ert)aecflenet , taebtng; — ba^ c^ ftatt be^ einfadjm i),
hai 1^, ja fogar ba^ ^ gaenglic^, bag, jtebengfg, ^ueng jlatt $,
I(a4)bem Urfunben aui bem 12ten 3a^c^unbert mit einem fo
^dtiftgen @ebtau4 be^ at, tüo boc^ hie \>id fpdtern noc^ flcb.be^
blopen e bebienen, großen 3n)eifel erregen (3infernagel ^anbbu^
@. 60); beögleic^en auc^ fonjl noc^ bie fielen ©oppelconfonantea
tinb bie Snterputtctionen mltuii lanut Kommata , mo man in
fyitetn Urfunben (j. 85. 1240) nur ^uncte t)or^errfcf)enb finbet.
c) Unb enbiid^ btefe burdS^ge^enben Slbfur^ungen bec 9Borte:
äs mit einem @ci)norfel ali mv, »elcbed man feibfi in latctntfcdec
©c^rift nid^t Dor bem 6nbe be^ 13ten 3a^r()unbertg finbet^ über«
ibaupt biefer @c^n5rfel adent^Iben a(ä er gebraucl[)t, ein burc^
fci)nittened p a(6 per, bie m, bie n am @cbluf burc^ v^ort^ontaU
ficic^ angebeutet, ber Soppeit)Ocal nur oben auf gefegt. DU
2tbbret)iaturen fangen aber t^or^äglic^ erfl im 13ten Sa^r^unbeit
an (f. SKannert SWi^c. 37). Wtan fiei)t e« fiberl)aupt allen alU
beutfcl()en Urfunben an , wie fcöwer e^ beren SSerfertigern gewot*
t^en, tu ©ad^en in beutfcben SBorten unb Formeln ju fagen unb
in beutfd&en Sauten nieberjufcbreibem 2)ie 2tbbret>iatttren ge^en
aber aud) aui einet 2t(lgemeinl)eit ber Sormeln unb einn fertig'
feit ber ©d&rift ^ert)or, bie für beutfc^e @pradS)e fon)o()l im ®(fye^
ben al6 Sefen bamald fc^ied^terbing^ noc^ nidS)t Dorau^^ufegen »ar.
' 2)iefe(be ®<i)tift ber n)aibecfer Urfunbe, mit allen i^ren S3ui^
flabengebilben t)on SB3. S. , bem i nebfl feinem langen Sonseic^em
bem 9 (nui; fein i), ben Aommaten, ben ubergefegten ^oppel^
N
ktiw ünt bfutfdSie UthmU, an^zUid) oom 3* 1170. -|43
t)e€alm ttnb bett \>kUn^hbu^iatuxm , in eimi folönmZef^nÜd^tilt
bet 2uQt, baf man ^lanhm foUte, e^ l)&tte {Kleine ttnb biefelbe
4!^anb gefc^rleben, fann man \e\^n in ®attem^:^raltifd)ev ^U
plomatlf 1799, Safel IV. beim 3(bbrutf einer Urfunbe- Ä. .SRu:»
b0tp^6 t)om 3a()i: 1281, unb bann »tebei; vom 3at)c 1285 in
SEBalt^ec'« Lexicon dipl. Tab. XIV; l)6d)jlen« aud) no* Tab.
KVIiunb:XX, be^g(efd)en in DueUii Excerptis Tab. X^II, enb«
Ud) • im ße^rgebdube ber ©iplomatif V, 249, an einer Ucfunbe
U^ •^erjog atbcecbt^ ju Scaunfc^meig öom 3a^r 1303.
2) @pta(be unb Socmeln.
SBic n){(Ten nicbt, n)ad v^erc, A. bamft ^u 9en)tnnen \>n'
meint, n>enn et bie S3evmutl()ung geltenb mad)en mid^te, bie n>a(-
be^'fd^e- Utfunbe finnte t>on einem St^einlinber aufgefegt fe^n.
^kt in biefen abgelegenen @d)(u(l^ten be^ an bie tprolec Hipm
floßenben SJorgebicgeö ? — Sffiacum nl<^tf eben fo leicht Don einem
SSenejianet, ber jum @c^(ietfee um \>UM nod^ ndbec l)atte? £)iefe
@utgeUaute @aecbent unb hii ühetall bteiten- S3ruober, 9{a«m,
Wtuot, gi^ot, tuon treifen ja beutlic^ genug auf bad ®ebirg
2(uf blefeCbe Zvt, tt>it n>{c ati^ @egenfleUung bec Ucfunbe
Hn 1240 an\(S)anU6) $u machen gefucl()t, n^ie n)e{t bie n)albe4f'f4)e
tttfunbe in aUirtl)Ämnd)et @pcad)focm unb SSiegung fetbfl jenifc
loiH langem, hi^ jegt aUt d(te|len befannten- beutfc^en Ucfunbe
nadb^e^e, foU e6 un^ nun auc^ erlaubt fepn mit d^nücben $0^
i(d(le({lellen t)or 2(ugen ju legen, n)ie t)iel met^r- fiel) bie n)albec£'fcbe
Ucfunbe, angebltcb t^om ;3a^r 1170, bec ©pra^e bei- iiu^geben«
bett breije^nten Sa{)rl^unbertd anf(l[) liefe, ja \)ietme()r nod)^üin
baff^lbe ierabjureid^en fcbeine.
©efegt alfo, ta^ bie «Ferren t)on SBotbed bie ©rille ge^bt,
i^ce Urfunben immer nur burd) 9il)ein(({nbetf fertigen ju lafTen,
tüo6et man freiließ a\lc9, xca^ auf unfere ba{erifd)en SRufler nic^t
paffen tv&rbe, ald rl)einl(inbifcl^ in ber «f)il)e l^alten f£nnte: fö
I90tfenvn)ir t)or allem nod) eine unjlreitlg ec^l^ beutfd^e Urfunbe,
^ndf n>(eber t)on einem ^^nn \>on SiSatbecf, toom^^a^r 1289 l)eu
t>oriie^en (Mon. Boio. XVlIi, 11) n)ie folgt:
^ir. 2(rn.olb von SBolbecf Derje^en (nid^t: verjed^en) \>n\> tun
(nf4t tuon) allen ben Setzten djunt (nicbt c^uont) bie biefen brief
fet)ett (nicftt faed^ent) ober ^6ren lefen (nic^t laefen); — bann am
®(^luf: ba$ bipfu t)orgefd>riben bind^) alliu (alfo bie ed)t alte
0lepion in in, Don ber hk Urfunbe t)on 1170 gar nid)td mel)r
n>ei^) jlet (nidjt \taH) t)nb gonge belieben, barumbe l)enfen tüit
t>nfec 3nftegel an bifen brief gu einem eroigen aSrd&unne. 2>ei
Pnt gejiud) (nic^^t: ber Sdbing ifl 3«»*). 25er brief wart gege«
ben, ba t[K)n (S^riflei purte waren (ni^it: bo monjalt, eineSor«
144 Ueber eine \>t\xt\Ö)z Ucfunbe/ an^ihlid) t)om 3- 1170.
met , bte tvfc tt>ol)i in allen Utf unben be^ 12ten unb felbfi noc^ M
Qxi^un Zt)üi^ üom 13ten Sabrbunbett üergeblidb fucben; — jura
erjlen SKal fonben wir fie btöbec im Sab« 1277 bei ^ergott II,
475 unb \>on 1293, 1299, ibid. 551) Saufent tat mh j^üai ^)um
bert an atned Sliun^ic^ tat, an bem necbjlen Sage, nai) aüet ©e-
len tage.
@ine beutfcbe Urfunbe Ui ^ergott Don 1269, feine jltefie
(II, 416) fdngt an: 3n @oti^ Flamen Zmtn. @$ [offen. alle
bie »iaaen, bte btftn bcief anrenl)en. 6tne anbete Mon 1270 (U,
420): 2(lle bte btfen bcief anfeben, in \)ixm lefen , ben . tun toit
funt. Sic btnge tjl ge^iucb — bi^ gefci)ad), bo t)on t)n|tc« ^t»
xin gebucte n^a^ tufent \ai, t)nb ^raaibunbect jac t)nb fteben^i^b iat,
3(ebnlicbei; SBetfe J)at eine anbere beutfcbe Ucfunbe t)Ott 1272 (M.
B. XXIII, 15) nt<bt aUe bte, fonbecn aMu biu, nic^t biefe,
fonbetn bicce, unb (unt, fiatt (buont, febent, butd)au^ nicbt faecbint.
6ine Utfunbe t)on 1274, ble dlte|!e beutfcbe aU bem 2Ccc^b be«
Sitcfibt^tbumd Sreifing, bem bie ^etcen t). SBalbecf felbfl aU 9X1«
nifledalen angehörten (f. SD?eicbelbec£ bist. Fris. P. II, 81): Zun
allen ben cbunt, bie bifm bcief anfebent k. . . . 23a j^e minem
«^eccen bem SSifcboff Dnb mic beflec gco^ec @tete \)ah, f)an ic^bi^
fen bcief gegeben, mit minem b^ngenben 3n|tgel. ^ieftu äSecebe^
nung tfl gefcbeben bed 3ave^, ha äl)t\\ii^ ®ebuct »a^ 9lo(b eine
anbere Ucfunbe t)on 1274 (M. B. 280) bat: mt tjecbactem fSRm,
mit meinem guten millen, Dnb ha^ ba^ fiat beliebe.
3n biefen 3ettcaum alfo gebiet bie fc&b^i^ gan{ ungewohnte
gocmel „ mit t)ecbad)tem 2)?ut." ©ine Ucfunbe t)on 1277 ( M. B.
X, 59): äSecieben t)nb tun (bunt allen ben, bie ibn febent, b^
tent obec lefent, t>a^ tüit mit t)ecbac^tem SJtut, mit gutem 9Bil^
len. Dec äaebing (int 3eu(b.
«f)iec f)ahm toit alfo toiebec ben @tanbpun(t, too angefangen
n>ucbe ju fagen : „ See SSaebing ftnt 3eucb.'' @ine Ucfunbe wu
1284 ( aWeicbelbecf hist. Fris. Pars II. Instr. pag. 117: 3*
Cbuncat bec S£ecbant t)on @anct $etec baj ÜRuenicben tuoni.cbuttt
allen ben bte bifen bcief anfebent. . . . Dacumb bat man bifea
_ bcief gejtattgt t)nb gct)efient mit bec ^tat Snfigel. {^iet alfo ecfie
©put be« Äuöbcucfö: „t)ecoae(tenet mit meinem Snftgel.") ®e»
fcbeben nacb db^ifle^ gebucbe bo ffn toa^ toufent jac Dnb ^toatt^uii'
bect iac in bem t)iec onb acbjigtflem 3at, @ine Ucfunbe \>on 1289
(M. B. VII, 146, ahn boctfelbfl febc incoccect abgebcucft): S&m
d)unte allen ben bie ben S3cief febent obec b^tent lefen ....
2)ac&bec gib icb mein iSnftgel, bad mic ba^ {!dte belibe, t^nb ijt
hai gefcbeben nacb dbtilted gepucbe umb taufent 3ac fibec ^a^
bunbect jac Dnb \>Ui neune t)nb acb^ig 3ac, an fant SDtangeit
. 3(bente. (Sine Ucfunbe t)on 1291 (M. B. VI, 551): Sun c^mtt
VM>it eint beutf^^e Udmhe, on^ehlid) t>om S- 1170. 145
aUm beti hie bifen S3rief bfent, ^omnt t)nb fe^ent .... Un6
ba) bfe ®efd){(^u immer mece @taete Dnb tiefte un§et6tocl()en# t>nb
tint>ecboefert bleibe, \o f)ii toit fc^dben bifen SSdef g^ferttget t)nb
get)eflenet mittjnferm Sinftgef. i6o ba$ def(()e^e bo n>a$ \>on tonfet^
^ntn geburt k. 9}o(^ eine Urfunbe t)on 1291/ ble dUefle beutfc^e
aus bem Arofier SKbelnau (f. 3apf Mon. anecd. 489): 3n ®o«
ti6 dtamin Zmen, ^i) £utoIb t)on Siegen^burg bec aU, ein Sc^d^/
hton funt allen ben b{e bffen btief fec^ine, Uftnt albi$ ^ititit U»
fen. ®egebin ,,bo man $aU'' k.
SBoüen »tc un^ übtiQ^ni qat nic^t aufhatten 6ef bem S>atum
bec walbecfet: Urfunbe in bec ^fl^pngflÄoc^e, obn)o(^( e^ unmjglicl^
fäden b&cfte, un^ ein peiffiel bfefed SBocted au6 bec d(tecn 3eft/
alfo gebogen, aufzutreiben unb tiid)t \)ielmef}t 9f)ini, 9f)inci,
9^inie^e^en. SBeintage na4> bec ^ökigljl»o<l&e (1269) (|)ergott
H, 416); bi} befcbad) ge dUngenowe, an bem ^Ij^lngifitage; ebenb.
m bem ^f)lng|tabent 1274, ebenb. II, 444, — le^^in^flen im
akil^r 1301 (f. DuelKi Exccrpt. 185). 2>e«gW<^en ftnben wie
hl ben Urfunben biefec 3eft fd}n)ec(i(^ Sccbtag, t)ie(me^c burc^^
au« 3in6tog (f. |)ergott 11, 549. Urf. 1292). 2)aö ^pnf unb
ba6 ^uen$ in einer unb berfeiben Urfunbe xeidjen xoot)l beibenic^t
Wi iwiifu ;3a^rt)unbert. Unb n>ie in aUec !Q3e(t »leb und ^etx
St. glauben machen, bap fc^on im Sa^c 1170 ein baierifc^ec
Sbelmann, ein freiftnger üRinifYerial, erbliche &exi(i)te unb fRii)s
Ut, ja jebe Cinie i^ce eigenen Stic^tec ^e^abt babe?
Snbticl!) im %aü <^ecc it. auftceten woüte mit bec SSe^aup«
tttng, gerabe biefe {!arfe.2(bn>eid[)nng ber t)on und angefahrten Ute*
fen bentfd}en f aufbeurer Urfunbe bed 3a^red 1240 \)on ber ®pracbe
feined »albecfec 2:^ei(ungdbriefed mfge eben fo gut bereifen, bap
btefed bie iitere unb bie ®pra(^e ber anbern eine neuere fep, fo
finnen n>ir ii)m mit nod) einev \>iei nmexn faufbeurer Urfunbe Dom
^af)t 1337 bieneu/ an^ bec 3>ebec ermejfen tvirb, um wie t){el me()c
bet roatbecfec %\)ei[bmf bec @pcad)e t)on 1337 a(d bec \)on 1240
td|)ec fie()e: 34) 93olc^mac t)on @cl()n)ar}enburg 2(mman }U S3ä«
run Dnb n){r ber Stat \>n\> bte'S3)trger gemainlic^ berfelbfgen &tat
n S3&run verje^en tonb tun cbunt allen ben bie biefen offen SSrief
tnfei)en( ober f)oetent iefen , bad n>ic mit t)erbacl()tem mut, mit gu«
er SSeratl^ung u. f. n>. 2)ed ^aben reit }U ain S3r(()unbe bifen
Brief get)ejlnet. Der brief ijl geben ba man galt (1337); (pe^e
Ilomment. Soc. Gott. III, 106.
3) ©teget.
&n abetiged Siegel t)on 1170 n^dre \>ieUei^t nodft fettenec
iM felbß eine beutfd^ Urfunbe, gumalen wenn ed fein Steuterffe^
\etf fonbem, voie ^ier ber %aü toite, ein ®efc6Uc()tdn)appen t>or'
ieVen foUte. 2)ecg(et4eti wirb mm ^i^en^ ecfl im 13ten 3a^x*
XXX. 10
146 Ueber eine beutfc()e UdmU, an^tbli^ t>om 3*. ^^70.
^unbert ft.nben (2c()C3ebäul)e bct Stpl. VI, 42), wnb aud) ba nut
toenn ber Urfunbenau^fleüer ^in StitUt voat (Se^rgeb. VI, 46);
ein SaU , ber unfetm £>tt unb ßtfencetd) t)on SBalbecf ntc^t einmal
ju ©tatten gefommen toixe. — ©onfl .»ac e^ bie Siegel, baf bec
blofe ebelmann feine tttfunben tjon feinem »^ecjog, ©tafen, 2)ienjl*
ober iil)enf)txxn befteg^ln lief. Arnoldns mUes dictus Stratza-
lius fratribus iu Caesarea delegat (1223) curtim in yiUa Ro-
rebacb. Cum Sigiilo Domini sui Bertholdi, ComitLs de Graiüs-
pach (Regest. II, 138). Johannes miles de Levenstade, cum
usum Sigilli non habeam (n{cl[)t ftegelmdftg bin), Dominus mens
Sigillum suimi appepei^it (123Ö). Lejfer de Contrasigillis p.
55. Ego Christianus Scultetus de Coburg — SigiUis honora-
Jbilis Doniini mei, Bopponis dei gratia Comitis de Hennenberg
et universitatis civium in Coburg 1288. Ego Friedericus Ra-
zenberge — quia Sigiilo proprio carüi — Sigillum Domini Hen*
lici Praepositi de Koburg et Sigillum civitatis sunt appensa.
1289. Ego Conradus de Coburg Sigiilo Domini mci Uermanni
Comitis de Henneberg et civium in Coburg. 1289. f. 9* @C^Ul>
M Coburg. ^Sanbe^gefd^ic^te. ünti) (Matterer le^ct^ bap bie @iegel
jbed niebern 2Cbel6 fd)n)erlid) alter fepen^ al6 ba^ breije()nte ^a\jt*
•^unbert (3fbtif beii.2)iploma.tif, ©ottg. 1791 @. 304); -^ergott
in feiner Genealogia dipl. Domus Austriae Tom. I, 102 totii
felbft t)om ^aui ^aHhnxQ nur 3 (Siegel au^ bem 12ten 3a^p
i)unbert anjuful)ren, ndmlic^ t)om 3al)r 1114, 1123 unb 1146.
' Sh^ dUefle i)3Hniilerialen(iege( M \t)m tjl t)om Sa^ 1243. ZU
ba^ äUe|le abelige ©iegel in £)e{ierreicl[) gibt Duellius Excerpt.
ba^ t)Ott »^einrieb t). @et>elt \)om 3al)t 1231 unb bann \)om Sfl^f
1273 M Ulrid) ©trunj, JRi*ter6 ju SEulIn. ^err Ä. mitte
ivoat bie @ac^e bamit abmad^en, inbem er fiö^ auf «i^errn (Sntfn
beruft, ber fage: „fein Äenner werbe bezweifeln, ba^ nid&t fc&on
gegen ba6 6nbe beö 12ten 3al)tl)unbect« ec^te beutfd^e Siegel mit
fiJefd) kd)t6n)appen t)or^attben fepen." ÜUt wo benn? — ^ni
£. bringe fte un^ nur of)m wettered au^ bem Biü^^ax<i)i\) , Ut^o-
gtapl)irt wU feine Urfunbe, i)ert)or; tjerjle^t jidj), t)om 2Cbel, nic&t tjon
ten welfifdKn ober wittelsbacbifc^en »^erjogen, unb felbjl ba witb n
Wlü^e i)abm, gen&genb oud^ufcf^etben , toa^ in biefen erften «^ec^o-
gen^, ^falggrafen« unb ©rafen* Siegeln tjielme^i: 2tmt«waj)i)en
ald ®efdi)Iedbtgwapi>en gewefen fepn mod^te.
zuritt '^m Ä. l)at un« mit feiner beutfdsKn Urfunbe m
1170 in ein wa^red Mare magnum ber unglaublid)ften ©elten^eb
ten t)erfe6t. 2)a« ©i^gel barön iji fogar ein ^dngenbeS, betgUi-
d^en an einet ^rioaturfunbe aud biefer ädt nod() feinet S)tp(onia'
tifer« Äuge bidl^er gefe^en ()<it. 5Rac^ ©ruber'« ße^rfpjiem bet
£)ip(omatif I, 225 ftnb bie ^dngenbett Siegel überhaupt erfiin
ÄXeUi eine teutfc^c Udunht, ongeWid^ üom S- ^170. 147
bet r^ten »^Ätfte be« 12ten 3a^r^unbert§ in Seutfc^ronb 6ei beit
©tegelrt ber gficjlen «nb ffitflenmdf fgen »Ferren aufgefommen, unb
im ISten gan^ gen)6i)nlicf^ getvorben, hi^ \id) halb barauf anö;) bfe
^nt)«tperfonen berfelben bebienten. ®a(terec a. a. D. fegt i^ren
Anfang bei Äalfetn uhb Äonfgen ^wifc^en bfe Sa^re 1152 — 1190,
«nb ndc^ f()m erfldct aud^Binfernaget »^ftnbb. ©.'65 an()dngenbe
S83a(^6pei9er \)0t bem 12ten 3a^r()«nbVtt ali em «nfrügHcbe« Äenn*
jelcfjen, bag ba? ©reget nldjt t)cn ber 3ett ()etrfrbcett f6nne, au«
weldrer bfe Utfunbe gegeben tj?. Sa« dltepe^dngenbe ©fegel ber
gqbffcfeSfe uön SKainj fott t)om Sa^te 1149', ber ßr^tifc^öfe Doh
(SJUn t)on 1169 fepn ((.SBaUraf altbeutfd)e« SBorterbü* I, 42). '
85ei bfn barfettfcijen »f^erjogöffegetn fommt ber ©ebrauc^ aufgebrucfä
ter nnb ni(^t Ijdngenber ©legel noc^ weit fpdter, n&mllä:) nocb im
Sa^r 1202 t)Or (SigiUum suum impressit; (M. B. X, 48). »Ott
fdnirri<Hd)en »elpfd)en »öerjogen in Safern ffl nn« wenfgflenö au«
bm Originibus Gnelphicis nitSji eftt einjfgeö l)5ngenbe« ©feget er«
Innerlich;- biefitimmt f innen n?fr ober \)on bemfdbeh Sabr 1170,
wo bfe SOBatbeier fd)(m it)te ©leget anget)<ingt ^aben foUen, efne
tt'rfunbe »f^efnrfdf)« be« 86nien mit efnem aufgebrutften^ ©feget ttk
9en>ot;ntfcI) nac^weffen fn benfelben Origg. Guclph. III, 507. Sie
©ifd)ife -tjoti grefpngen bebfenten ftcb in tanget 3«t fortW)dt)renb
nur ber aufgebrühten Snjteget: im Sabre 1181 („impressionis
nostrae sigillo fecimus communiri^^ Meichelbeck- bist. Fris. I,
360, wo juglefd) Slubolf linb Otto bfe SBatbecfe at« bfe Ministc-
riales mft aufgeföt)rt ftnb; 1182 (Meichdb. 1. c. 374), Rudol-
fiis de Waldccke Ministerialis 1189) Mcichelb. 1. c. 380. Otto
de Waidecke Ministerialis 1190, 1191. (Meicbelb. l. c. 381,
82); ja felbji nod) im 3a^r 1206: „SigilU nostri impressionc
procuravinius insigniri,*' Meicbelb. 38^. — 5£Bie tfeße e6 fid) nun
benfen, bag bfefer bamat« eigentlich für t)ornel)m gel()attene unb -
n)al{)rfd)etnlfdy ben ^dpjien nadjgeabmte Äan5lefgebrauc^ ber f^an-
genben ©feget , tt?(Sf)renb er nod) nfcbt efnmai t)on ben »^erjogen
In aSafern ober audb ben freifinger S5ffd)6fen angenommen war,
fc^on Ux efnem it)rer bloßen 9Kfnijierlalen folttc fiblit^ geroefen fepn?
3war wenn man ^erm Ä. .l)6rt, fo ij! ber ©ebraucb fold)er an*
t)dngenben 5Bad)«ftegel nac^gewiefen Im Jlltgem. titer. 3tnj. 1799
Wr. 73 unb 105, aber wie? Surd^ eine gemeine 3(bfc^rift einer
Urf unbe Ä. »^efnridjö 11. t)om Sa^r 1013 hn Ärepftg , m^ an
pcb fc^ott'gahj' unglaublich i(t, unb bann noc^^ burc^) einige fpdtere
Urfunben, angeblich) t)on 1139, 1143, 1154 unb 1161, wo\)on'
man un* erft glaubhaftere arcbiüalifdje 2Cbfcbriften mfttf)eilen mufte>
ttm bamit ju erl^drten, bag bamal6 fcfeon wenig|ten« bie ßrjbi«
f4)6fe i)on 9Äainj unb bie 85lfd)6fe Don STOunfler i^re ©leget an*
gelE^dngt/ wocnac^ aber ber &ai, t)on bem U%t ^iet^ allein bie Siebe
10*
148 Ueber eme beutfc^e Ucfunbe/. ange^U^ t)om S. 1170.
tfl, nämlich bap anäi &eümu bamaU Abet^aupt fc^on Siegel
iinb t)otfenbd gat ^dngenbe d^f^^^^/ ^^^ Immer geleugnet xo^x^
Im m&fte.
4) 3eugen.
S)ie äJectvfcfelungen nel)men (ein (Snbe, tpeld^e^ überall ba,
tvo man einmal t)on einer ircigen ©runblage ausgegangen, nid)t
fehlen (ann. Unter ben angeführten 3eugen ber n>alt)e(!er Urf unbe
m&fTen ntdi^t n>enig auffallen: Siouger apn Siitter, apn Stitter ber
Sber^art; alfo abelige Stitter? f^on aud biefer 3ei(? «&err St. tfi
tvenigflenS nicbt farg in folcl[)en ©tucCen; er gibt unS immer ixtai,
brei unb me^r Sntbecfungen auf einmal. S3iSi)er fianben n7tr nur
in bem Srrtbum, bap man »or bem 13ten Sa^r^unbert feinen
JRittertitel ftnbe. SQBa6 in lateinifclS)en Urfunben unter bem Flamen
Miles Dorfommt (man \if)i Ducange t. Miles), be^eic^net Seute,
bie im ^of $ ober ^riegSbienfi fianben ober $um SfßiUtdrbienfl Der«
pfli(i)Ute SSeneftcien befafen. ^ Wlan lief ft^ auf biefe litt $uht
Mileg beftellen (in nulitem se dedit); man n^urbe ein mileg Re-
gis, Ducis, Marchionis , Domini {eint SDtenge SSeifpiele bat)on
im Cod. Trad. Chiemg. M. B. U.); ja nld)t attein ble SSifcöofe,
fonbern feibfl bie 2(ebte Ratten eine Ueber^a^l folcber militeg („ut nul-
Ins miles Episcoporum, Abbatum, beneficium suum perdat/^)
Qin folcber war o^ne Sweifel im Sa^r 1171 ber Cunradiis miles
de Entsee (Regest. I, 277) tltii) 1172 ber Fricdericus miles
de Bolljnce (Regest I, 283); ber eine n)&r5burgif(^er SSurgmann,
ber anbere bambergifcber 5U ^iln^, ^i\)lih ober ^oUni^. 3n einer
ttrfunbe t)on . ungefdt)r 1133 (M. B; XXIV, 13) ^eigt eö au«*
it&dlid): Ego Hageno officio miles. 9iac^ 93erfd)ieben()eit biefe^
£)fftcit l()iepen bann folc^e milites: Dapiferi, Pincernae, Mars*
calci, Camerarli, Advocati, Sculteti, Vicedomini, Castellani,
Ministeriales. 9}ic^t feiten fc^einen auc^ bie alten 6^ronif!en Im
@egenfag gegen bie ©eifiUcbfeit unter Miles einen Hominem lai«
cum au^ bem @tanb ber ®ut6beft|er Derfianben in bahen^ Se6«
gleichen fommen aud^ fotc^e Milites Dor, bie ebenfalls ^wteber an»
bere MiUtes unter fi4> l^atun, 5. 85. im Sal&r 1225: Rudolfus
miles de Hohenvels ; Eckehardus miles et Ebo , milites Domini
Rudolf! (Reg. II, 152)/ Conradus de Sanhaim et miles ejus
Gebchardus; Heinricus de Lenzespercb, Wernherus miles ejus;
Cunradus de Aschawe et miles ejus, Heinricus de Pemowe (M.
B. U, 359 — 360.) ßrfi fpdter, 5Witte be« 13ten Sabr^unbert«,
»enn ftcb 2(be(ige btefen Xitel felbß gegeben unb i^um ©efcblecbtS»
namen ober 2(mtn ad) gefegt ^aben, Idft ftc^ auf eine anbere SSe^
beutung biefed äBpt;te6 fc^liefen; §• @* '^^ 3a^r 1240: Arnoldus,
quondam Advocatus, miles; 1259: Rudigerus de Rindesmul,
miles (nid^t* Rudigerus miles de Rindesmul.) 3m iDeutfc^en
ttebeip eine teutf^e UrEunbe/ anQthlid} oom 3* 1170. 149
bt&dCte man M gemeine Hxt r>on Miles ober Milites burdb bai
SSott SKann ober Scannen au^; hingegen. )>erf)anb man fpätec
unter Sitttecn ^erfonen, benen bie neuerfunbene 9iittern)&rbe gu
S()eU getoorben, fegte aud) ju |()ten 9{amen Immer «^err unb
flellte fte ben 9li*t - aiittem üorj j. 85. 1272: ber erbare SJttter
^er« Ulrich t)OU SOBitola^^wen; M. B. X, 59. ^err ^einrieb Don
Sanntngen/ v^err SBltligato auc^ t)on 2!annmgen, «^err «^einrid)
r>. @tengen, alle brep erfam 9iitter.
Srfc^eint alfo in ber toa\t>e_i'\(iien Urtunbe ein Siittrr Stpugeri
ein Siitut Sber^art^ fo fönnen toip bte Urfunbe nic^t aber jene
3ett ^inau^cacf en , »o ed nocf) (eine fo(c()(n fRitUt gegeben |)at;
tperben aber ben n)abrfd>efnU<Jben für bfe br{ginal|t(St ber Urfunbe
O0erbtng6 bebenflic^en @irunb; toarum i^nen \)ü^ gebii^renbe ^räbtcat
•^err iticbt gegeben toorben, am @nbe auc^ nocb )ur ©prac^e bringen.
£)a bie n)a(becf'fcbe. Urfunbe bie bebeutenbe TCn^a^l t>on neun
Seugen ent^<, fo foüte e^ boc^ tcc\)i nicbt fe^fen, aud ber ST^enge
glei4)$ettiger Urfunben Don 1170 bie mel^rfien berfelben ober boct)
einige \)a\>on nod) einmal auf^uftnben. 2(ber nein! — bagegen
finben toir um bie 3eit \>^n 1270 lauter \ol(i)e Flamen ^ bie n>ir
t^efl^ ^ocbfi n>a^rrc()ein(ic^, gum X^eil ganj gemif f&r bie t^u
SBe^eic^nung ber in ber angeblichen Urfunbe \)on 1170 t)orfom>
menben ^erfonen anne()men b&cfeu; unb ^mar:..
a) S3erenl)art, n)a()rfcbeinlicb feibfl.ftn «^err Mon SOSalbeif,
barttm er TUlm t)orau^|ie|)t;. (pmmt in ben .(äefcbli^^t^nacbricbten
al6 ein ©eifilidj^er vor, unb finnte noo^l gar aufi) ber 9Bern^arbud
be SBerbe, «Ferren t)on SBe^cb ober (S^iemfen^ t)om Sa^r 1261 fepn.
b) «^ainrid), ifi ^6(jbß n)a^rfd)einlid) «^ainric^ ber ©c^reiber,
S^or^err ju ©c^lierd 1293 > f. t). £)bernberg Tib^anK r>om (^^or*
filft ©etiler«.
c) @erweid^, biefen getrauen n)ir un$ jur Seit QOdS^ nidS^t ju
bejeid^nen.
d) ^ertkoeid^, ber 0eit na<^ t)teKeicli)t «^artweic^z ^robfi ju
ÜTtoo^burg.
e) Slouger, ein Siitter; toir fagen Rudigerus miles, Officia-
tus in Snniö^tn, im 3a()r 1273, wo und gur ®eite {let)t/ bafi
blefer Siouger wirflidb ald Slitter erfc^eint unb H^ ed febr natur«
Heb ^9f n>enn l()ier in ber 6rbtl)eilung lined freiftnger SRinifieria*
len t)orjäg(icb bie ^erfoneu M @cf)u6{lifted ©cbüerd , \)ii oorne^»
mern freiftnger ®ei{llicben ($robfi (u SDtooeburg) unb ein freiftn«
ger SSicebom felbfl, ber Ofliciatus t)on 3nnic()en, auftreten.
f) 6in Siitter ber dberbaxt, fommt t)or im 3af)t 1263 ald
Minifterialis ecclesiae Frisiugensu, bem 2!aufnamen nac(^ ein
Zil5, 92a(|)bac ber SBalbecfer^ ein ßber^arb Solsner n>ar auc^
1323 2)e(^ant in &^Üex^.
150 Uebcr dne beutfdf)e Urfunbc, ün^thliä) t>om 3. 1170.
g) gnebric^ t). ©unter^fperg, ^eut ju Sag ©unSfperg, em
9lad^bar ber SBalbetfer.
h) £)tt ber JTfpec^et/ muß ^afpec^er, ^ajlperd? IS)eigen, öU(6
ein 9?acfebar. See @ut6be(t6« t>on ^öj!per(ft ^fefi im 3a^r 1163
SaSoItmatitt, 1189 %üeM6j, be(fen ®o()n («Kelc^elb. I,*371), b«
Ott t)oh ^ajlpecc^ tt)fcb olfo fc^on bet redete för bfe fpdtere 3ef t fepn.
i) aSnt ÜKaijiec Ott, biefec leibet gar feinen SweifeL 6«
war *f)err Ott t>on bem Sor, Otto be, ^orta, ^^robjl tn ©c^ftr^,
im 3a()r 1281 (f. tj, Obernberg a. a. O. ©.77), 9ReifJer Ott,
tofe man bte fßorfle^er ber f (einen üf^orflifter aud) gu nennen
pflegte, j. 85. a»eifler Sietrid^, J?)rob|l ju Sümünjler 1257. —
Sen legten Jfngriff auf bie Urfunbe mögen
- 5) bie 2(u6flelter felber mad^en, -genannt Ott twyh-SBalbec!
tmb fein SSruber ßpfenreic^.
&[Miid)et SSeife ftnb mir gar »tc^t arm an Urfunben unb
Sflad&ric^ten fiber ba^ &e\ö:)U(i)t ber Ferren t)on SDBalbedB, bie uni
i\)xi Flamen unb SJerbriJberuttgen m longen 3ieif)en liefeth. Au--
fer ben »^auptqueUen, *^unb ©tammenbudjrSWeidjelbecf Historia
Frisiiagensis unb Monumenta Boica, e,rU>af)neR roir aud) no((|
berbetben l)irtorifc^en ©fijjen \). Obernberg ,,®.efc^l*te ber ^ert^
f<|>aft SBatbecf inOberbalern/' SKundjen 1804, unb beffeUien
,; i)iflorif(t)e 2(b()anbtung t)0tt bem uralten 6()orflift ©c&tferf "(In
. »albeder ^errft^aft), .3Rfin*en 1804. 8.
Unter tiefet ^ett}d()rfd;aft treten xoit unbebenfdc^ ttnit tem
©ag^^rDor:
„eö ^öt Äbfr^aüpt tm ganje^ jwMftfn'Sa^r]()unbert gor Feinen
, ©pfenreicb »ön 2Bafi)ec! gegeben, nod^ viel ttjemger einen fol^
• 6)zn , 'htt-rln SSruber eineö Ott t>. fealbecf gcwefen wäre.*'
Qin gan§. alter ©efc^led&tgname ber »g)errn üon SBalbetf wot
^afng: Friedcricus de Faing 1140, bie Laici de Paing 1163,
bei SÄelc^etbecf; Heinricus Liber de Faing 1212. M. B. VU. 380.
2)le Liberi de Faing fdE^einen fid) abfidjtllc^^ von-ben Ministc-
rialibus de Waldeck gefc^ieben ^u f)ahen. — @in Otto t)on ©al-
betf erfdöeint atterblng^ In Urfunben t)on 1182 — 1189 bei
2)?eld()clbetf, aber nicbt aU SSruber eine« epfenrefd^, fonbem
eine« Stubolf, n)eld)er Segtere ebenfal(6 feit 1180, ja fc()on feit 1163
(SKeicbelbecf I, 360) t)orfommt, wofern biefer t)iel altere Sin'
bolf nld)t t)ielmeF)r für ben SSater be« Stubolf unb Otto anjuneft-
men ifl. Rudolfus et Otto de Waldeck SKelcbelb. I, 368, 371,
Rudolfus et frater suus Otto 1190. Siefer Rudolfus de Wal-
deck tt)ar Im ^a\)t 1171 mit ^einrtd) bem iixoen bei ber Curia
solennis JU SBoo^burg (f. ©C^elbt orig. Guelph. III, 514).
»f)err \). Obernberg ®. 14 ffif)rt ^war au« bem Sa^re 1120 au(<i
einen Spfenrelc^ t)on £oc^(lrd;^en^ Srbfdmmerer be6 «^od^jlfft« Srei«
UeUt eine bentfd^e Urfunbe/ an^ehlid) t?om S» 1170, 151
[ng, auf; bec be6 ®efc^(ed^t$ t)on SBalbecf Qme\en fepn foU.
füefn er erfc()etnt in ben Ucfunben immer nur unter bem 97amen
iod)f treten (M. B, VIII, 388): um'ö 3at)r 1140 — 1153 Isen-
icns de Lochkirchen, M. B. IX, 382, um'6 3a^t 1138 Isan-
rich, fiüus Isanrici de Loehkirchen; @. 423 um'6 3a\)V 1147
[sanrich de < Loehkirchen, (ann alfo ntdjt ber t)ie( i&ngere @pfen»
ceic^ t)om Sß^c 1170 fepn, ber pd) and) nfdS)t t)Ott SJodS)firc^en,
fonbern t). SBalbecE unb einen SSruber be^ £)tto t). SBalbecf nannte,
ffienn \x6) ber freiffngifd&e »^ofcaüalier unb *&offammerrat^ ^rep,
ein 9an5 neuer 6t)ronifl t)on 1728 , auf einen Otto unb ßpfen»
retc^ t>on SBalbecE beruft, fo beruht bad ein5ig unb allein n)ieber
nur auf ber and) t)on i\)m al^ SBemeid angeführten angeblichen
Urfunbe* t)On 1170: probatio in circulo. 6in Ysenrichus de Wal-
leck ftnbet ff* enblic^ »irflid^ j«)ifd)en ben Sauren 1222 (M. B.
i^I, 204), 1231 unb 1237 (3Ketc|)el6etf unb M. B. I, 382).
lUetn e$ ifi md)t n)a^rfd)einlic^ , fein S)afepn bi^ auf ba$ 3a^r
tl70 lS)«runter5ufeöen ; eö tt)örbe and) nid)t^ nögen, »eil er lein
Bruber eineö Otto tvax, »hingegen fommt ein Rudolfus et fra-
er suus £)tto t)or im 3af)r 1212. M.B, VII, 388. S»eid?elbetf
, 574. Serner dn jüngerer Otto, miles unb Ministerialis Fri-
ingens. ecclesiae, in ben Sauren 1268, 1276, 1278, 1281,
L288 (3»ei*elbe* unb Regest. lU, 314.) •
Diefer btto mar ed alfo nad) allen Umfldnben, ber noc^ einen
Bruber ßpfenreid) gehabt, mit bem er um'« Sa^r 1270 bie SSurg
BBalbecf getfeeilt. Siefep ndmlicbe »^err Qtt^ ber bie SSurg SQBal«
)ed get^eilt, mar e6 auc^, roie^^unb au«br&d^lic() befagt, ber, laut
ine« ©prud)« von 1301, bie ©c^maig gu «^aund^eim an ba«
Stift ©etiler« t)erfd)afft. 2)(efer ^err Ott ijl 3eug in einet Ur*
•nnbe t)on 1284 (»^unb I, 350), wo e« wörtlich l)elft: „S)tt t).
SSalbetf^ unb. ßpfenrefc^ fein SBruber l)aben bfe 83urg SBäalbecf^
)etl^eilt. S)iefer «^err £)tt t)at bie ®d}toaiQ ^u «^aun^^aimb gen
Sd&lier« t)erfcöaft, laut ©pruc^ t)on 1301. Siefer *&err Ott ift
ieu^ im SSertrag t)on 1284. Siefer *&err Ott ber 3flt, SRitter,
noar e« audb, ber in Stepftng tin ^au^ gef)abt, um ba$ ftc^ im
3a^r 1290 ber »f^erjog r>on SSaiern unb ba« (Sapitel ftritten. ajfan
^at aber Unred)t, wenn man ben fleifiigen «^unb einer Ungereimt«
^eit ober ©ebanfenloftgfeit barin gei()en moUte, bag er ben ^errn
Ott im Sa^r 1170 bie SSurg SOäalbe* mit feinem »ruber tl)eilen,
bann im 3a()r 1284 einen SSertrag bezeugen, unb nod) fpdter
eine ©tiftung nad) @4)lier6 machen Idft. 3(1« reblic^er Sorfd)er
^i(t er^ fic^ in ^en Zeitangaben (ebiglic() an bie ed)ten ®efd)led)t«<
nad)ric{)ten, t)ern)unbert ftc^ öbrigen« ober \>ie fo gar alte beutfc^e
Urfunbe, nimmt \id) aber wo^( in 2C4)t, micflid^ hai 3al)r 1170
a(« ba«ienige ber S^eilung an^une^men ober anjuerfennen.
152 ftebet eine beutf(^e Uvlunbe/ cü^blid^ oom 3* 1170.
^ad) 2(6ftet6en bed «^errn fitt Ij^aben ftd) 3(cnolb von 9BaU
bed unb 9WVV ^^^ SBalbecf um feine SSerlaffenfc^aft gefidtten,
bid bann Im 3af)c 1301 ber $fat$graf Siubotf einen ®pcu(|^ et<
tt)elU. 9Bef( nun Im 3a^re 1290 ble «f^evjoge t)on SBalecn einet
&iM unb ba^ Comcapitet anberec @ett$ badienfge «f)au6 atö ec^
leblgt f)aben e{n${el)en motten, ioo\>on £)tto einen St^eH unb^lrnolb
einen anbern befaf, fo fc^llefen toit bacau^, ba^ £)tto fettji
(eine @il)ne ^Interlafjen ; ha^n touxU et na6) txm ®fxxxd^ r>on
1301 beerbt:
1 ) t)on 3(cno(b, bec f(l()on neben l()m ba9 ^au9 In ^celftngen
mit befefTen unb bicbfi ma^tfc^einlid) ein ®o^n dpfenrelc^d war,
2) t)on £)ttO; 9WfPi Stnmf, S3ernt)arb t)on SBalbecf, ®it)nm tU
ne6 Wllpp bon SBolbetf (f. M. B. V, 468), ber fdS^on 1283
betagt gewefen fepn mu^U, mit ec betettd f&t feinen 3A()cdtag
In äei^arting forgte, l^id)jl n)a()tf4)einltc^ bec Stac^fomme be^
RudolfuB de Waldecke, ber Im 3^^^: 1212 lebte. PhiUppui et
Rudolfus fratr^s. 3u biefeS 9?ubolf ^ @tamm m6gen auc|^ bie
Wernhardi de Waldecke gehört ^aben, Otto et Wernhardiu de
Waldecke et Philippus etc. M. B. IX, 589.
ttebrigen^ ^aben biefe «Ferren t)on SQialbed niemals , ju bm
grofen ©rafen ^ ober 2>pna{Iengefc^(ed)tern gel)irt. @ie Reifen in
be6 6aler!fci)en ^erolb^ 3ot)ann ^oüanV^ Surnier^Stelmen (bei
Slnjfnger) nur \>U gar erbarn Jtneci)te, nnb toaren äbrigend unb
Mtintm ^6) felbfi n\d)t anberf alö 97{ini{!eria(en be^ freiffngec
^oc^flift^, xtU aüe anbern ©ut^beftger In ber ©egenb \>on SRle^
taÖ9, SBalbecf, @d)lierfee ( aReic()elbed I, 327): Rudolfin et
Otto de Waldecke, Ministeriales Im Sa^r 1181. ÜRetcbelbed I,
368. Otto Ministeriali« 1189. ib. 380. Otto Ministerialis 1268.
Otto et Wernhardus Ministeriales 1277. @0 »erben fte as4
ald 3eugen in ben Urfunben bejümmt t)on ben Nobilibus arO^t*
fc^ieben unb nacbgefegt, ). 6. Urfunbe r>on 1182 bei 9Rel(fte(be(f
I, 371. Hii nobiles, worunter tin ®teinbac^/ «^agenau, Sieben^
dU, 2)ornberg u. f. to., bann: Hü Ministeriales: Rudoifbs de
Waldecke. @r(l feit 1476 traten fte, auf ben ©runb elned liti
3a(ir 1444 t>em Jtaifer gefc()e()enen Se^enauftrag^, mit Spemtio»^'
anfprfitben t)on ber ba!erif(iS)en £)ber()err(t4)felt ^evoct, metcf^e abet
Im 3»<t^r 1559 Don ben (Srben n)leber anertannt würbe. Sin
gan$ berfc^iebene^ ©efcblecbt »aren bie t)on SSalbecC in 9lteber^
baiern unb an ber dn^, 2)?tnif!eria(en ber paffauer Sixö^.
SSir ftnb alfo bur^ tit neue Sntbecf ung be^ ^erm St, , foo^
mit et bie alten Siegeln um^uffofen gehofft (®. 24), bie @a4e
ober burc^ eine fl&c^tige unb oberfldt^lic^e Sfu^ffi^titng nur gat
}U leicht genommen, in ber SBIfTenfcbaft felbfi um n!(^t6 oeitee
gerädt unb ^dtten o^ne jjene ble SSit^e biefec SSeri^tigimg etfpa»
Ueber eine beutf^e Urfunbe, angebUd^ t?om 3. 1170. 153
cen fonnen. Sotd^ic^ ^I^i^t e^ t)or »ie nac^ bef}e{)enb; baß bte
dUejle beutfc()e Utfunbe im if}ei;i:eid)tfd)en ®ta(itßav6)i\) t)on 1270
fep, auf et bec jebod) ©ruber auc{) noc^ einer un6 5n)eife(i)aftett
t)on 1254 ^önig £)ttofar'^ Sanbfrieben gebenft. 2(u^ ben preu«
fifc^en 9i^ein(anben fennen tvir aid bie ditefle eine t)on 1248
burd^ ®&nt()er'^ Cod. dipl.; — au6 bem f&rfilic^ auer^bergi«
filmen 2(rdl)it) ^u SÜ^en^ftt in ©diitvaben gibt und dapf Mon.
anecd. — eine t)Oti 1251.
3m baierifc()en Siei(i)^ax^i\) , bleibt e6 jur 3«it beim Sa^r
1240, cbwof)l und «^err ^. noc^ auf eine nürnberger, beutfc^e
ttr(unbet)on 1225 t>ermetfen tülü, unb bann im 9ieid)6ar(^it> felbfi
auf eine tUn fo alte, aber o^ne 2)atum! hU ofyxe ^mifd axx^
bm 3al)ren 1225 iU 1233 fepn werbe, ba barin ein Seuge,
Setod) t)on Srdmleindberg , t)orf omme , ben «^err S, in brei an-
bern Urfunben ber M. B. Don gebac^^ten 3al)ren gefunben f)ahi,
XUein ein ©er^od) t)on St^mleindberg fommt auc^ \)or t)om 3a^r
1207, bann auc^ noc^ 1236 (M. B.Xi, 201), bann 1194
(M. B. XIV, 96), bann 1361, ib/106. SQBad foigt nun bar^
auö? Um mai)rfc^einlid)flen , ta^ bie belobte beutf4)e Urfunbe
t»om 3ai)r 1361 fep ? Ueber^aupt {te^t man haiau^ unb aud
bec Sßenge ®eroc|) be ^rdmleindberg in ber voinbberger Sobtenlifle,
baf ©erocb ber den)5l)n(ic^fle 9lame biefer SamiÜe gewefen i{l.
SSSad aber ben t)Ott *^errn Ä. angeffi()rten beutfd)en ©iburt«
beifenbrief t)om Sal)r 1225 betrifft, ber im foniglid) baierifc|)en
2fr^it) 5U 5Rurnberg hinterlegt fepn foU, fo ergibt ffd) au* bei
biefem tvieber Strt^um in aUen @(fen. )Denn etned Zf)ei[^ beftn^
bet \id) biefe in ®tromer'6 ®efc|)ic()te bed 9{eid)dfc^uUi)eigenamtef
fR&mberg i<787 abgebrucEte Urfunbe, fo t>iel man tvciß, feined«
wegd im nürnberger Ztd)i% wo fte niemals war, fonbern fte iß
al^ eine ^rit^aturfunbe in ben «^dnben ber, wenn wir nic^t irren,
t>. @bnerifd)en Mamille geblieben, we(d)e fie betraf, unb voiH fo»
gat iegt 9{ie];nanb me\)x genauere Znitun^t toi\\en, wo |td) bad
tofrfUc()e £)riginal bermal beftnben foUte. 2(nbern Sl^eüd ifi ed
angenfc^einiic^, baf ba6 Datum tiefer Urfunbe nicbt t>om Sa^r
1223 , fonbern t)om 3a^r 1295 war, unb not^wenbig fepn muf te,
ttnb baf man jlatt nain^ig ffinf , irrig cwainjig f&nf gclefen f)aht.
t^mn gerabe au^ biefer ^iit t)on 1295 1^ ber @tabtfclS)u(t^eif
Aonrab 6fe(er, t)or bem ber SSertrag aufgerichtet würbe, ber in
emer anUtn Urfunbe beffelben 3ai)r6 1295 Dorfommt. (Tcsti»
Conradus dictus Eseler , tunc temporis Scultetus Norimbergen-;
ds, @tiftungdbrief bed Aati)arinenf(ofierd t)om 3a^r 1295 in
Bist. Norimb. dipl. I, 193 n. 52 item A. 1300 in ben Regeet.
,Tom. IV, ba()er aud^ fcbon ber erfahrene 9iat^f4)reiber SD?&Uner
in feinen Znnaltn {um 3al;r 1226 geurt^^eiit, ha^ 2)atum einer
XXX. 11
154 Ue6er eine beutfc^e Uvfnnbe, onge6li4 oom 3« 1170.
i^nlld^tn Utfunbe be^ ^a\)ui 1226, mt\n ein @c^uU^eif Qm
tab GfeUc \)oxtomme, fep nt(^t toeni^ t)ecbdc^t{g unb ^u t)ennu*
t^en, baf e^ 1296 f^itu i)eifen foUen. 9{t4)t mtnbec mäfee ba«
(in^dngenbe ^tabtfteget, ba\>on man au9 ber frühem 3eit t)on
1225 fe{n SSeifpiel i)($tte unb bte 9}amen bet @ef4U(l)tec Xtum>
fttt, üRuffet, S3or4)te(^ 3oüec ^u SSebenfdc^feiten 3(n(ai geben.
jDie.S3otc()t(fn erfc^etnen bagegen ebenfalls mit Um ßonrab 6feUt
in Ut fpdtetn Ucfunbe Don 1295^ infonbet^eit ahet ftnb bie3ol'
lec (3oUei^ t)on SStanb) burc()au^ n{d)t bt^ jum ^Sa^c 1225 ol^
nfitnberget SS&rgec ^tnauf^ufu^ren/ ba fte {tc(^ ecfl $u einet t>iel fpd>
Utn 3eit, fm SSetbtuf mit hem SSifc^of t)on SSamberg, in bie
Gtabt 9t&rn6ecg unb balb batauf n^iebec nac^ S3ambetg jucucKes
gaiett.
Ca^ 2(eu$er{!e, wad tvit «^ertn X. einräumen (innen, ifi, bof
bie 3()eHung/ n)o\>on feine »albecfec Ucfunbe fpnd)t, nict)t im
So()t 1170 t)Oc ftd) gegangen, fonbecn im Sa^c 1270, unb baf
f6 fiatt ber bucd) Unbeb&lflicbfeit be^ @d)reiber6 entflanbenen 3eit'
Angabe Saufent Sac t)nt ()unbert 3at in ben @ieben$igjlen 3^t
^itu feigen foUen : Saufent ^at jcroo \)un\>ext 3<^t u. f. m. Det»
dieicben SdUe |tnb bei alten S)tplomen fo »enig feiten, baf Ui
£e^rgebdube bec S)ip(omatif VI, 465 &bec bie falfcben 3eitanga*
ben ein ganj'e^ ßapitet t)ecbanbeU. 9){an febe $. S3. in ben Sie«
fie{{en I, 20, n^o eine Urfunbe XiniQ 3(cnolf'^ gegeben ifi im
Sabc 809/ abn 80 3a()c au^geiaffen »neben, alfo e6 889 bitte
|)e{fen foUen; ferner I, 383, wo eine Urfunbe be^ S3ifd)of^ £)tto
{U SSamberg t>om S^bc 1199 gegeben if!, rva^ bocb unfireitig
1192 ober 1194 fepn mup; bann II, 130, wo ber SSRarfgraf
•^einrid) t)on 3(lrien eine Urfunbe au'gpettt im Sabr 1203, mi
Hiebt fepn fonnte unb feigen muf 1229. 3n einer SnUe *Pap|l
3nno5en$ IL bat feine ^an^tep mit 2(u^(af[ung ber 3ai)l bretiig
1109 fiatt 1139 gefegt, unb greil)err \>on *^ormapr in feinen
SBerfen III, 155 becicbtigt in einer Urfunbe au6 «^unb einen
ndmlid&en Äanjleioerfiog, wo jlatt 1193 gefegt würbe 1173. —
93ei nad)idfftgen unb \6;)U6)t beobachteten @cbreibern war e^ ein
Sficbte^, bap gan^e SBorte, j. 6. octuagesimo, rigesimo, trige-
•imo, in berS^ber blieben, ober aucb ba^ cwo be^ SoncepteS f&tt
Dnb gelefen würbe, unb ben ganzen Satt, ipsissimiB terminis, b^^
ben wir in einer Urfunbe ^inig ^bitipp'^ be^ A&^nen t)on Sranf-
teicb gan<( beutÜcb batirt: anno millestmo et leptuagegimo nonn,
wo ber 2[bfd)reiber ba^ 9Sort dueentesimo beijufugen t)erg0fffnf
«Ifo 1079 patt 1279 (ie^rgeb. VII, 472). SBitt in feinen »li*
trdgen f)at al^ Seltenheit eine Urfunbe t)on 1086 angefftbtt, wor*
«n aber im 2)atum ebenfaU^ wieber nur 200 Sa^re fehlen unb
I« 1286 l^eifen muf; unb eben fo ifl in ber ^oljfdi^utKcifcb^
W
Vitbtt eine beutfc^e IMtnbe, angeblich Dom 3* 1170. 15&
hmilUn^t\d9iä)U im Saturn efnec anqAÜd^ beutf^^ett Ucfunbe
)Ott 1226 flatt jtpatnjidften unh f^cbflen 3a^r offenbac ju (efen
lam^tgjlen. S)ec fonfi fo genaue 7iid)i\)at ®p{ed t). ^(afenbiirg
Mit In feinen ar4){t)lfcben ^Nebenarbeiten 1 , 142 unter bem 3a^c
207 eine Ucfunbe bed Ainlgd £)tto t)on Ungern, ^erjog^ In
iaUxttrdl^ eine ^rofe blplomatifcb^ ®'(tenbelt mit, o^ne ju a^^
m, ba^ bie Urfunbe unmigllc^ Im Sa^r 1207, fonbern erfl
307 au^geHeUt fepn (onnte, fiatt Anno M€C Septimo ju (efett
at MCCC Septimo. ^niwlf^^en ftnben »Ir felbfl nocb ffic ba0
af)x 1270 @(brtft unb 0prac^e ber »albedec Urfunbe me^c
6 gen)&()n({cb raui) unb «erborbenV fo baf e6 n>ob( miglld^ fepn
nn , e9 fep auc^ ble^ nicbt einmat ba^ »abre £)rlglnal ber Zt)iU
ng t)on 1270, fonbern nur ein au^ ben 93erfaufdt>er(ianb(ungen
mad)ter nodb fpdterer li\x^u^, eine Notitia, »oran bec «^ert
ctraf)ent 9in nod) In ber Aan^tep t)or^anbene^ Sigillum Buten-
Bi gelängt. 2)lefe0 an5une^men begr&nbet befonberd aucb bet
nberbare SSeifag bei ben 3eugen : bl ^rlefter geraefen ffnt. 2((fo
Iren fte eö ni^t mebi^^ bebten nfd)t me^r ^u ber 3elt, n)0 be«
cttal^ent ba6 neue @pemp(ar anfertigen (lef ? Stougec apn 911t«
:, apn 9ittter ber (Sberbart, ai^n £)tt ber ^fpecber; nicbt ble
gfnn>drtige 3elt bejelcbnenb, Stuger ber Siltter ba^ fonbern ein
ittec, ein 2(fpecber/ quondam, ber ebenfalls eltAnat gemefen ifl,
ib bem man alfo aud) ba^ bei Stittern nie fe^lenbe 9Bort ^ert
iittfegen nici()t me^r nSt^ig fanb.
Aact ^e{nrl4^ fStltttt ^en 2ang.
•i <
f« «.<
.V «t. «
«r
■ i
I ■
Sauqitdm. — CU^Cc, ®raf 3o|ep( Dom ^ tek%, \
% 1830. — SBoIpato, 1t 1803. ^ BoUa, 11. I8i
ft 1819. — fDeiaer, ^ofcian i^on, (t 1826. -^^ 8M
KUl^erfbrcc — IDttte, Soff, ^org^ ft 1808. — fbtm
ft. 1821. -- l^tf, 9raf Mn fltertmbtUa« -r^DorE^
— 3aion€a<(f » 9*r{l 3^q^, 11. 1886. — 3a»o|lft;
VOe ^Ui^t, xotl^t baS Sebm jbtef
bavfteOen, ober ble baniber an anbcrn t).tU
tperben t9tt. mit jDonC gmiffen^aft benu^ ^
' SDton bittet , . äOe 3iirc^unitÄi ^ffir t
«buffnpen.
• ■ > m »4 I »
SMc »<riaS9tänMiina;
. j.
••.-:;. .M
• I ^ I •
^'f/.. .:.
t
k . * , ■ ' • '■
* . f . .
I !■♦■ -, - ■ .
.1
f ■ ;
.<
^
«
': j " .-
y .
...... , ,
.;: -- .Tii. .?ir ■.. ,.: .r; ,, . •.■?;^.5 » v
.»- . , - -.f
- «> '
%. lU4b *- teUuM, ^MtM DitdimK, ft. ISIS. — Solnep^ @ral
*T. -^ mt, 3*^.0 % 132d. ^ fZ<al^inQton, |t 1799. — «»Att,
]tn^reimcf, 8mbr./(t iäSB6L — fStUm^toti. — SSfelftnb, (t'lfflS« —
9pt«Ktp't>i»ii^'^ fSinktg 9<ter voir, 1t IS^* — fB9ttm(o4, 2>onM
. Oteof aMtfof , ft i79S%.^.8t«|iiMnnantt, Sof^ OfOfig, fL 1795.
!«¥ unb onberrt benfwfiiblgen Scitgenoffen .auS reiften JClueHen
^n fcf^pn mitittiitilttn fiSacf^ric^ten berid^ttjen unb crgdnjen,
l|^ noi^ SSeftnben (pntftrrin.
'^^ ' n B^0inipf d ^ oii biie unterjet^ri^e ; SSeAa^tt^anbltthj} |u
0«i<)nto 1917.
• I
> ,
- 'p
. t ■ I
f . :
> .1 • ' ./
. • ;
AN-
. ' • r
• "■ ■ ■
I /4
r.
VII.
Zattfetib unb Sine 9tad^t,
Les Mille et une Nuits, contet arabes, traduits en frangais
(par Antoine Galland). Paris 1704 — 1708. 12 Vol. 12 *).
Tales , Anecdotes and Letters translated from the Arabic and
Fersian. By Jonathan Scott. Shrewshury 1800. 8. (p. 1—- 198),
Les Mille et uiie Nuits, traduits en firan^ais par M. Galland;
♦} ^pitnt Zu^aUn ebenfalls in )n)5lf ^uoUibinh^tn f!nb ati
m erf*ieneii Im Sa^r 1714, 1731 unb 1746.
Nouvelle Edition corrigöe. Paris 1773. 8 Vol. 8., toeld^e TCuö«
U biet benu^t x%
Xttd bec ®aaanb'f(ben fcana^fif^en Ueberfe(ttnd ftnb aundcbft folgenbe
tDorgesangen :
Novelle Arabe divise in mille ed una notte. T. 1 — • 12.
snetia 1722. 12.
Arabian nights, entertainments, consisting of one and tHou-
ad stories. London 1796. 4 VolL 8.
Arabian Tales. London 1769. 4 Voll. 12.
Arabian Nights Entertainments: consisting of one thousand
id one Stories: related by the Sultaness of the Indies etc.
ranslated from the Arabian Manuscript into French by M. Gal-
nd , of the royal Academy of Paris, from which this translation
taken. Vol. 1. 2. 3. Gooke's edition. Embellished with su-
)rb Engravings. London: printed for G. Gooke. N. 17. (o^ne
Sm fOSefentlidf^en (ltid)tt 7Cbtoei(bungen unb fletne SBertoufcbungen be^
tibrnc!« fommen ni(bt in ISetracbtung ) flimmt biefe Uebetfe^ung mit
i oben 91t:. 4 aufgefäbcten ®cotff(ben Ueberfelung oberem. iDie btiqes
)ten {urjen ^Cnmerfungen ftnb atxi ^aUanb entlehnt. S)ad erfie S3inbs
1 entbält 165 ^iiö)ti. SOai ameite SBinbcben erfhectt ficb t)on ber
Sflcn ^a^t bU gum ©(bluffe ber History of Ganem ober Vol. 4.
g. 101 ber ©cotrfcben TCudgabe. 2)a6 brttte S3dnb(ben begreift bte übrt«
ti ber ^allanb'f^en jDolmetfcbung.
)Die Saufenb nnb (Sine SRacbt u. f. w. na(b bem granabftfcben bed
•*n. ©attonb in*< ^Deutfcbe öberfe^t mit einer SSorrebe ^vn. Salanber'ft
c^ructt aum anbern f0^o^(. Seipj. 1712. ,4 Sbeüe in 8.
C^tne onbere Tiu^aabt btefer fd^leppenben unb unbefrtebigenben Ue?
cfelung ebenb. 1759. in 12 STbeilen. »l« ben fiSerf. nennt SBernbt:
^onnuUae in opus Arabicum y quod inscribitur: Mille et Üna
^ctes, animadversiones collectae.'* Vratislaviae 1317. 4.^ p, 13.
^s. ^obfe; ^rofeffor ber 9{ttter - 2(f abemie au Siegni^.
Saufenb unb (Sine tftad^t, arobifcbe ^ra^btungen ouS bem Jfronabf.
etf. üon 3ob. ^einr. SSop. JBremen 1781 — 1785. 6 JBdnbe in 8.
XXX, 12
1&8 SSaufenb uub @me 9tc4t,
continues par Mr. C^ussin de Perceval, Professeur ^a Lan-
gue Arabe au Collfege Imßörlal. Tome 1— i9. Paris iBcfe i^
4. The Arabiau Nights Entertainments ^ c^efully revised^^^än^
* occasionally corrected from the Arabic. Tp wbicli iß-^/^ap,^ß
a Selection ol new Tales, nbw £urst translatedl froi^ läiff
Arabic Originals etc. By Jonathan Scott. In six Volumeff^
Loudon 1811. 8. ......
5. Les Mille ^et une NuitS; contes arabes.» traduits eu urancfliSf
par Galland: nouvelle egition revue, accompagnee d/e.^Q|4»%
augmentee de plusieurs. contes traduits pour la prenvc^re fo;i9^
om^e de 12 gravures» et publiee par M. JSdoua^d G^ti|^«
Tome 1 — 7. Paris 1822 — 1824. 8.
6. *) »Der SSaufenb unb @inen ^aä)t noä) md)t öbetfeftte ^ifyt^
(Svi&i)lvinQzn unb Tintthottn, gum erfien SKaU auö bem 2Ct4bif(^en M
gronsbftfd^e öberfe^t t>on Sofept^ oon «^ommev/ unb ou^ bn^ij^
SübinQCii 1823 — 1824. 8. . ^ ■ • -.,,
7. ^aufenb unb (Sine 9^ad^t 2Ct:abifd!^e @rs&^lu»d«)i» 3«m etfkii 4Xal
oud einer tune{tfd[)en «^anbfd^rift eraän^t unb t^oUfiänbig übtvfitt t^on
so^ar. *&abi(^t^ §. *&. t?on ber *§>agen unb £arl ^atf. 15.Mi^
d^en in 12. SBreölau 182$. . ? '
8. The Arabian Nights Entertainments , consisting of one th<Ni<
sand and one Stories , complete in one Volume. With JEn-
gravings. Leipsic 1827. Koy. 8,
.1.
(S i n l e i t u tt -9.
<^n jener ^ai)t flc^ ben Xint$ ber @4(af unb er fpfod^^,,^
let ba^ SSud) ber S>enfn)firbidf eiten unb b^r Sagederelgaiffe^ uq{I|
{te n>utben t>orge(efen Um einige.
2)iefe im Su4)e @j!()er @ap. VI, 1 und aufb^mal^ctevtotc^'
tige 9iac()rld()t (el()rt beutüc^, baf bereite me{)rere ^a^r^unb^rtc t)0(
(S^rffii ©eburt perfffc^e ASnfge, um bie 2angen)ei(e ber @c^ß(M
ftgfeit {u t)etf(t)eu(ben , gu (S()ronifen unb Gr^i^lungen au^ ber
SBergongen^eit l^re aufludet genommen: an fte »erbe ber gaben
gefn&pft, ben toix tui^ bie na(lii{lelS)enbe 6ntk9tc!elung fortjufpfm
nen t>erfucl^en wettm.
^) @ine engttfd^e Ueberfegung tfl unter Um Zittl erfd^tenen: New
Arabian Nights Entertainments» selected from the Original Orien-
tal M. S. by Jos. v. Hammer and now first translated into Eng-
lish by Rev«. George Lamb. S Voll. 8. London 1826.
®e^t frfi^e erfcfielnen in bec aftatird^en ©efdl^fc^te bm au6'
^rf({(^m Seugttiffen ber S9i6e( jufotge eigene «^tftoriograp^en,
toelc^en ba6 an^gejeic^ete ©efd^jft, bie mecfw&rbigfien 93orfdtte
itnb SSegeben^elten, \otoi>1^l angenehme a(d unangenehme/ fon>o^(
mit ®egen ali mit Ungtficf be(abene# nntec iebec Stegietung^pe«
riebe f(|)ttftH(^ auf^Ujet^nen, ant>erttaut toat, itnb ^toai immer
In t)ome^mer aSegleitung al^ bie erfien Staatsbeamten. 3. 93.
nac» 2 ®am. VlII, 16. 24; 1 6()ron. XVm, 16. unter ber
«^ttf^aft ©at>ib'«, «nb na« 1 Ä«tt. IV, 3 j 2 Äin. VIU, 37
(Dergl. 3ef- XXXVI, 3. 22), unb na* 2 6^on. X3ÜUV, 8,
«(6 @alomo, «^iSfia itnb 3o{!ia]^ ba< ®cepter ffi^rten.
®o(*e »e^felnbt Urf unben lieferten , mll fte in Hui\i)m{th
fmtg, Uebertreibung nnb bi^terif^er Stfifleibung bem f)etx\(i)en*
Un ©ef^mad {!* anf^miegen mußten, bem 9}iebergef*(agenen
waib UnmutlE^igen getoip mannen er^eitemben unb serjlreuenben
6^f > iVitnal xtmn bec SSorlefenbe ber gl&dli* getrof enen Tlu^^
Wü^i bur* paffmU ButlS)aten eigener Sr^nbung einen neuen Sieii
jll i»ec(ei^en t>erfianb.
2Cu* Sri4t)lungen, Xbenteuer unb Znetbettn, bie aus ber
Scntibe 4etm)nnen ober bur* Sietfenbe t)er6reitet werben, motten,
toftiti f!e bie SufmerffAmfeit beS (auf*enben itfnigS gefeffelt ^aU
tett , als »iütommene S3erei*erungen in gleichem 3teede in befon^
beten Sammlungen aufbewahrt werben.
S&c iene S^atfac^en unb biefe S^ermutl^ung reiben unfere
Saufenb unb 6ine !)ta*t, auf bie i* mi* t)\n befcbtiSnfen wlü,
an ®UUm, bie biSlS^er t)5ttig unbea^tet geblieben ftnb, bie erfreu«
(idi^lle SSefidtigung bar.
!Re^men wir bie breSlauer Ueberfegung gur «^anb, fo ^iren
oft U, 177 ben S^atif «^arun Zi 9laf*ib feinem- SSeftr ©iafar
bie SBerte juflfiflern: „SSringe bie brei .Ratenber gu bir, unb
morgen ju miri 3* wiK i^r^ ®ef*id)ten auffd^reiben laffen, fte
t)erbieneh wc^t einen ^lag in ben 3a^rb&4)em meines 9flef*s.''
2)er Sultan (t)ergt. ni, 120) war fiber bie erj^^tung bie«
fet ®ef*i*te fo erfreut, baß er fte umfidnbU* aufjei^nen tief,
um fte auf bie 9la*we(t ju bringen , welken S3efe^( berfelbe bei
einer anbern ®eiegenf)eit Obenbaf. S. 166) au^ gUi*em S3eweg«
grunbe ert^eKte.
2)er A&nfg, (efen wir V, 92, rief auS: „eine fo außeror«
bentUc^e ®ef*kl()te t)erbient ber ^ad)mlt JtberUefert ju werben,
unb nad^bem bie Urf^rift bat)on in ben 3(r*it)en meines Steigs
niebergeUgt werben, wiU i* fte iffentli* befannt macben, bamit
fte aus meinen Staaten ff* audS) in anbere t)erbreite/'
©er 6Mf — f. Vm, 194 — fanb übrigens biefe ®e«
f*id(tte fo oußerorbentli* , bap er einem beru^^mten ®ef*{*tf*re{'
12*
fr
160 Saufenb un^ Sine 9ta4^
in SBefe^l gab, (ie untfUnbli^ aufluden. <Bie wucbe ^txnaä)
in f'»^ SSdjaglammec niebtiseltgt, coit wa au'ö ff« fpätci: butd
mcl)ccte 3(bf(I}tifcro ber ^rlt btfannt semorbcn Ifi: unb Fbinbi],
@. 316 TP"* -Öav»» 3(1 JRttf^fli: „ic^ icill, tag bu bicfe S'c
fd)fd)» miiatm @cf)atiauffft)tc »((J^Utl, bamit er fic fd]i;ift!f$
auffegen la^i unb [ie in mtlnem @cl}age ncbtn ben SMümaritt^
a«fbfn)aI)K."
Snfelbe @E)alif Utf X, 321 dntn fein» SOittl&er '0m
fommen, motauf Xfem feine Sefitii^tt fifgannj bie Siiilttung^»^
tegte feine aSetnunbecnns b»st|ta[t, baf ti btm (S^ittbet'bem^
„ja nichts auSjulaffen unb (rin«n Umftanb bief'» tvunbecbatttftKm'
leuec ju Detdnbein."
„es (ebtf, (cfa^rtn wit XI, 164, tinft «fn @ulfan, ber, o»
er tlnti ÜUatt \tfyx nicbetaeffblagm pjat, nai> feinem SBftit
f4»fdte unb ju l^m \fKaii: „3<t) »riß nfciif, iDanim mein 0f>
müt^ fo tcauda ijl, unb t$ fe^It mir ttwai, wai mtd) »^i^m
(Jnnte. — 34 ftabe finen gteunb, oerfeßte ber 2BefTc, bet viil
©eltfome« «i^ebt W "nb «'"« 9Renge erjlaunlicljei: ©efdjidjten jn
niil}Ua »df. ©oll i* ibn rufen laffen? ~ ©obalb als mÖg'
lid), antmovttte ber Sultan. t)n ÜTtiniilei a{tic| unb benac^il):
tigtt feinen greunfa, bog ber ©ultan fljn ju feljcn i»i'inf*te. 3tti
er erfdflenen wav, itbete ber QfjaKf if;« mit ben Spotten äh;
SRa^mub 3(l|)panien, mein ®e{jl i|T unmutt)ig, unb ba idj H»,
bag bu biete fellfame @ef(I)i4ten »eißt, fo bitte icl; bii^ mit pi
@tsigung einige ju etidi)Ien!"
An einer onbecn ©teUe ebenb. ©.206. „3n3feg?pten litft
einfi ein reidjeT @mit, ber In einer ft^Callofen ^acf)t alAt ^v^
wai fftr ein SRiCIei er,anwenben foUte, um b(e tcaurigra ®ebaii>
fen, bie l^n qudtten, )U uertreiben. enblid) fiel i{)m ein, na.4
einem f'incr ^cfleutt jv fenben , ber ein munterer @efelt. tisc
unb er fagte jU i^m, ai« er gefommen: Sltein SSufen jß et!fe
^ai)t, iä) wif nic^t tsanim, ungenfljnlii^ unru[)ig, üiilt M
tcünfttie, baß bu mir irgenb eine unteri»altenbe Sefi^idbte ttii^t^:^
„©er S&rji giJfjme (XU, 237), unb .garam ergriff b(e.lS(.
(egenijeit ttin ju frag'»: ^\ü9 bu, baf id) bit jupi 3f[totttrJfe
eine ©efd^ic^te eci(lt)Ief ba, nie i<tl feile, ber ©t^Iaf uon bic w
ttidjen ij)?"
@ri^i)IungeB finben »ir unter bie gefellfc^afflic^en JBergnt-
gungen gerechnet Xlll^ 45 in ber SSemerfung: „9ta(^ ber^a^I'
jeit fingen »ir an, ®eftt)id)ten ju erjd^Ien unb Siebet ju fingen."
guroeilen Ijatlen $iit\tm mehrere erjtltrer fn ifirem ©olbe, tpli
außer XIV, @. 199, nud) 0. 261 berldjtet wirb: „Cet d(|flHf
^fltun 3Ii Ofafdjib, rceldjer in SSagbab tepicle, Satte anlec fd'
neu nd(t)t[i(tien kxiit)lim einen geniffen Stbballa^ ben 9tafe ^Ofi
^rpQbetC äudflei^rd^tiet , ttnb fonttte i^tt fafi gar ni^t tntU^vm,
(l4..nMtU4et Qtii^Ut be« S^tflen bec ©((Subfgen voax ec (@.
^) tpol^I f4f|ffl/ feine Sreunbe mit ben te{jenD|Ien ®efcf)i(bten
ttt^tev^alten, i^nen ble nieb{i<(^ften 93ecfe ^erjufagen unb b{e
Mejcjt^ankV^^n S9egeben(^etten mitiUtf^etUn. ©ein Stuf crf4)oU
»6 sunt Aintge ®äm^oiit/ bem Seberrfcbet t)on Aafc^amac In
^bfen« 2)iefec fcl^lcfte na^ <()m tinb Uti if)n 5U ficb etniabm.
ii et DOC bem AJnige etf^i^Un, empfing il)n blefec auf eine b^cbjl
a^^ejelcbnete SBeffe, unb bec ;Do(metf((^er er()lelt S3efe()( (®.264),
i^m .(Sorgenbei ju fagen:
,,Z>ec XSnig ®ambouc f)at Don bfc Jtunbe erhalten unb ge^
bSrt, bag bu ein Dottcefflid&er ^efeUfc^aftec unb ein angenehmer
jpit^^altec fepefl. (St to&n\i)t bi^ bei {T^ in biefer Sigenfcbaft
aiijiuflf Ken , bamit bu i()m Stj j()lungen unb SSegeben^eiten mit-
tbfiteß, bie i()tt aufl()eitern f innen." XbbaQa^ ben 9}afe na^m
i\tfti 3(nerbieten banfbac an unb erf&Ute ben 9Bunfc^ bed Ai-
Aifllf 2U beffen DiOiger 3ufciebent)eit.
'/' 2)ec Äinig ^atte einen febr fc^Snen unb (ieben^t^firbigen
^c^jpi, belfen (0. 265) SiebiingöDergnfigen toat bie Unterbaitung
Üj^cb SSetfe^ bur4) 6rjdlE)(ungen unb ®ef(bi<bten. 6r l)atte ftcb
mgeraf^nt, iebedmat tvenn ber A6nfg fcbiafen ging, bie ®teUfe
f»ne^ Sater^ einjune^imen unb 2(bbaUa^ 5U bitten, i^n mit dt^
lObtungen {U unterhalten. ,,34) tvfinfcbte fe^r/' fpracb er eine^
Tiien^B, „ha^ ^u mir etwa^ gan^ 3(u$erorbent(ic()e^ et^it)Un mid)-
te(l, be6g(eic()ett bu noc^ nie, tveber mir nod^ meinem 3}ater je
oorgetta^en ^ajt, löot^iQU^ foicbe ®efcf)id)ten, xooiin ®ei|Ter in
^ie SretgniiTe ber ÜRenfcben eingreifen u« f. »."
^eI4)e SBirfungen man t)on foicben Unter()a(tungen er«
wartete, le^rt aud^ ba^SSeifpiel be^ Jt5n{ge2(bbaa4, S)cl)errfcber^
Jon Semen u. f. xo., ber, a(9 er nacb XV, 59 feinen ®oI)n eine
«räume 3ett mit niebergefcbiagencn 2(ugen boft^en fab, eimn
dfftigen Kummer bei bemfeiben \>ermut()ete, unb ba^er ben ann^e^
leiben ®efellf(^aftem befahl, baß ffe einige ®efc^ic^ten n^a\)Un
tniifUn»
£)ie in ben t)orf!e{;enben Qe\Un aud einzelnen SSdnben ber bre^-
lauer 2(udgabe gefammelten fRacbricbten &ber ben ^ang ber 2(ftaten ju
Sr2d()fungen finben xok burcb eine 9lei^e t)on @cenen beflitigt, n)el4)e
nn6 bie «f^ammer^Sinferiing'fcbe Ueberfe^ung in rafcber golge t)Qrfü^rt.
„6^ ^errfcbte einmal (S3b, IL @. 300) in (Sboraffan ein Xi^
nig, ber ein grofer Sieb^aber t)on ^cefieen, SOfdbrcben unb ®e'
fc^i^ten war unb biejentgen re{4)tt4) belohnte, bie ii)n mit ber-
gleicben erfreut Ratten. S3efonberd wenn e^ ein Srember war^
fiber^dufte er i^n mit fSniglicben ®efc{)enfen. (Sr gab ii)m ein
(o{Ibare6 Aleib unb mt SSirfe mit ^unbert @olb|lucfen ange«
162 Saufenb unb €tne 9la4tr
f&Ut, menn ec tiu« ciittdeanaftti mit Um itettm ÜMftr^ru iu«
frieben »ac
(Sinet b» beifi^mtefim WUt^t^niiHUt let bomaligfti 3A
^Uf «^^ffan. Sbn tief btv Ain% vufea unb \fia^: nM.lM^
(®. 301) \>h SJtihxd^m tne^p oK temaUr unb mnu bu «Ic itM
miW, I9c((be« mh flffdat^ (b tpia icb bfr imhffiüt, fS^M^^
unb t>iettefdS)t fosac hU ®tette eine« SBeftt« Dec(eibeQ/' 9Ba4 bK
begebcfi, »itt {d^ erfuSitt^ emkbectr «^aifani touc bitte i^ mtc
bte Sdß eine« ^abc« )U geffatteni wo i4b bann ni(bt t^tfribi^
% toecbe ein SRibc^tn iu era&btei), ba6 aUc anbece an ^6ii|^t
äbectfeffen foK. 3u biefem Smetle befabt n ffwf friiKt St^
(ucfeii/ aOe itintdtreicbe bet <$cbe (U buc4flcti(b«n unb bit bcvfijlm»
teflen Dicbtev, fKihtd^niibin unb 6(elebcteti aufiufucbeit Sfü
eine ^in^ nacb Snbien, ber anbece nacb (Sbte^» bec britte np4[
^ecften/ bec t)iecte tia(b Scandopane unb bec fftnfte na<b ®9iien^
XHe \)iev ecden Xbflefanbten (amen (0. 302) nacb neun üRim^
tes mit bec ^a^tl^t iux&d, bag ffe nuc gan^ gemeine 9I}2^
6itn9Xi&f)Ut angetcoffen b^tt^R/ bie nuc bie UU 3abcbttab«ct«i
fdt^on bekannten !Dtdbccben abjuteiecn Decfidnben, abec bat nei^
' langte SRtIbc(ben nicbt (ennten. See ffinfte » bec auf feinec SMjB
nacb Syrien in 2)ama«(u« angeCommen wac, n>ac giAdtMci^iii
[einen Uutecnebmungen. «^iec b<^tte ec ©elegenbeit , mit einoi
bec erfien 9RdbccbenecidbUc bec Stabt SSefanntfcbaft SU moilM
ben ec au^ bem itceife bec SSecfammiung/ too ec ein ®ef4l(btcbflt
utttec lautem S9eifail Docgetcagen b^^tte, auf bie @eite jog nit
ben SSorten : (ennjl bu ba« SRdbccben t>on Aonig^feule unb ^m
becfcboncben ? ,,aBec ^at bie, fcagte (@.303) bec aRdbccbenet*
^dblec, Äunbe bat)on gegeben? unb ffic wen Deciangfl bu boft
fe(6e?" S&c meinen «^eccn, antnoctete bec fBlamina, bec oM
feb^ x^it au^gefcbidt bat, um e« auf^ufucben unb. gut ^H bejab*
len, »enn icb fo gtfitfticb fepn fottte e6 ju ecbatteti. „®^9 obnt
®ocgen," fubc bec SRdbctbenecidbiec foct, i^icb fann bamit wftW»
Un, nuc iß e6 fein« wn ben Snd^ccbeUi bie man &ffetitli(b m^
bec ganzen 9Bett ec^dbtt. 3tb gebe eine Sfbfcbcift ba\>ott nicbc um
tec bunbect föoibjt&den toeg unb {wac immec nucSinec ^cfon.
3ug(ei€b mu^t \>vi mit f(bn>dcen, ba$ bu e« niebec SBeibecn no(b
@napett ttod^ Aittbecn nocb &(bn>ad)(Jpfen nocb ^tvt^itm ec*
idblen n)ia{l. S&c >iefe fünf (Siaifen t)Ott aRenfcbeii i(t e«. mt
geeignet, fonbecn f&c aXinifiec unb einige, ffic !D3epce, ®ultane,
S)i(btec unb ® elebcte/' ^iefe« t>ecfpce(b' icb bi^nntt feiec(i(b , ent^
gegnete bec Pamlucf , unb legi ju ben veclangten (^unbect @o(b«
Riefen nocb a^bn fceiwiUig bin^u.
^m folgenben SRocgen ging bec tKamlud tt)iebec ^u be»
2)Id()cc^enecid()iec. SDiefec t)erf((^(of fein 3immeci jog au6 eine»
unb i$re fBcavheUim^^U', i^ftovif^ ^f ntif4 Mm^UU 163
n et ^^ (@. 304) bfe 110 ©otbflfide ^atu m^id^Un unb
i^S)ivfl>t0#«ir'*i0 (S(^ »orsefdl^viebenen SBebingung,
Mem (afftfir/ ;(ydab(gtt #i; l(m't' bafTette' efn jum 3(bfc()rei>
li? VU bii Sfobilt in flibett SBageii bembt^l ÄKtr, naf)m bet
Smflutf tMNt -btm; 3(i(n(cl{)ettnid^ee 3(6f^ieb tmb fr^cte tiacf^
^ Vtt «^iiffan Me fd(k»tt Ugtotif^U» ^htU^t be» av^mltttfen er<
DÄh ttnb t>on bem gtlAM^en ütfiHq^ bec Steife ftc^ äbetjeugt
ete, ivat itr fdft tcnnfen tK)r Stetibe unb fiber^dufte t()n mit
f$kibe^nim&m ittHb SSo^lt^atot. «^etattf fdEirleb «c felbfi ba^
l9}tf^eti attf ba0 fein(k 9a])fet itUt golMrien Settern tinb in
ütt 2Cit ab, bfe lo&ibig «>a(, einem ^itdnije flbemi^t ju ibetben.
1^ ber befilmmte Sag etftl^ienen lo^at/ eilte ev nac^ «^ofe, an)et«
ttV/ bd| et ba6 f(|)jnße attet mit benftaten ^il^xä^m miu
ll|e. 2)et Jtinid tief alfofort bte SBe|!ee, bie (Smire, bieS)i({()^
^ithb bie berfi^mtefien ®e(e(tten surantmenfommen , unb inbie«
'*4tläu6)ün SBetfammlund (a6 «^affan fein ÜRi^tc^en tH)t. JDet
aaUf ben e6 erhielt, tmtr au{letotbent({((, atfe dul^jcet unb be^^
it^ bet Jtinig »aten b<n)on ganj be^dubect, S)a^ SITanufccipt
bft würbe in bet CM^agfammet be^ ^ftinig^ niebergelegt / unb
m lf)o(te ed aUental baraud tfert)Ot, tvenn man fein anbetet
Ute! me^t n>ufte/ bem Ainig tie Sangeweiie ju vertreiben.'' 2)er
iküt biefee bewttnbeine»fttbigen SRd^rd^end ift ®. 305 — 356
H (Senujfe ttnferet Sefer f&t einen geringem $^reid jur gefäKt«
I flSenrt^eifnng bargeboten.
' 3tuc^ biefe ®amm(nng bete^rt m^ IBb. Ol, 346, bof bie
eKbm bet Zafet btttdS^ n)i(^ge SinfitUe unb SRd^rdj^en gew&rjt
Nben.
6ine nmt fSefl^dcIgung biefe« aftatifcl^ Oefc^imad« unb
iit au^ ber ^eri^bit bet S^atifen erl^alten' wir in einer t)crn)anb'
r^€Sdl)rtft: „^t^tniL Stfie« unb jn^eite« %l&\i^(bmy 3&bing.
713^ t}on Sof; «. «C^ammer. 3. S3. f84nbc^. U. ®. 34: ,,^eb^
abfc^ ^atU eine^ %benb« grofe @(efettf(^aft. S)effenimgeacbtet
ipfimb et feine getftfge Songmeife unb Tpeac^ gtt Si^aleb, bem
^n^ S^fafo^f ^ ®e(»' in bie ÜKofi^ee Unb fkt^^e und Semanben,
r burtb eifsd^luHgen bie Seit f&r^e. 6« ift eben @ebetflunbe,
i1^' e^ f ann bii^ tdi)t fet)len , beinen üVonn jn finben. ät)aieb
ig in bie W^fi^n, gräfte ben erßen juügen SSenfc^en , ber i^m
ifjptief, unb M) f^rt'ein; fid^ mit Ü^m in ben ^aUafi ju bege-
n: X>et S&ngfing tta^nf bie Sintabung an unb ffe traten bcibe
ben ®efeUf(^aft6raai. Sie|t bn ben ^eron? fragte «^ebfc^abfd)
n Stemben. 3la, unb id^ tteiß f^n audwenbig. S3ifi bu mit
(t arabifc()ea i&icfitem befonnt? 3a — unb et recitirte einige
1611 atnM tub mm 9}A4t,
i>fflif4Mi(n ettfnb -^ ttnb bifl bu bmaiAm fn bn @M^41<Me?-.
Sätm {|fn(iiB«» Ul jtun Qtftt,' iMt bfc Vutuoft. — 9lW«a A
tiifttnteTM^ fttti an SSo^(nb«^Hi tinb @ä4f«nKMif iiicH f(tK'
I(fii:ft[4cj4f)tt utt« Stnotr fiftrifcn betettrt mut bic juil <<(«>
eine ®tlacln unb Dleitauftrib Z)fr^eR). 2)t< •^hnrntU 94«
iiMben Q^ifrs luA fttnen <Stattf)attR, aUtBOctcft ber^S&nS'
li^/ Id) nAfte niiftt« XuitrotbentUd^ma t» "l<^I(nr aM mriit
<j««ne- 9eW4tr. — StiM fo cttdf)le bierdbe btc oeffomntlMt
^leUfttiaft u. f. tt." - V»:
■' ■ '(/SJU »ef(t, 9Re«mt, fpta* (®. 150) btt S^olif ^atunJl
Rof^iv; na« bec ^op^et stfoflt: SHifii ffiolt tifttaet |l(f) bc^t;
SAtge. e« fuüt ^ t« ftijm, na« ti nit s«f'tin. ju fiinV
Haiti nie gt^Srt, jtt ivofintn, no <i nie genio^nt tiat. 3Bttt»
MtiM fnJBagbitb @tnae Cmn{t, bai 14 ROcf) tii(f)t sefi)» Btiti
gb^', efhett £)rt( ben Ut ncd) nlcl)t befuiiit ^abe, fo laß mi^.
ViiÄlt S3(Ianntfd}aft motben. aüft befnet eilanbntSi Söifl t>fi
KM^lfltibisen, »iU h^ tn ben Soifaal (jlnanegflieR unb fttiRi,
rt MR^tnnbet ba ift, bet €twa< gu erjd^Ii» telfff , bae tu noii
n\t it^itt. — Xtine TOf ba< {|i efn gef^efbtec einfaU, Sßmut,
I»t'S!Ieif{ef)eT bei i^areniB g(ng t)fnanj unb (am balb batauf jii<
^ff ntJt Z)f4tmH, brm 23f4t(t.
iilitiaü lüiu bie Sibe «or ben ^&im M e^aliren in»
Q;m<>: <^i[ bit, S^tjl bn SZttdtgUuHgen, ®^b^n be« ®[an>
hitf u. f- tu. See Qf)fttif gab itjm ben @<Tuß jutftd, befahl i^ni,
ftd) nEtberjuftben »nb eine f<f}&nt n«ue unb lüiiirnbe @efi^i^.
iU etidbCen. @o[| icb nti^lm, ftagte btt iDfibtec, loaS Ott bun^
Co^eA: geeilt unb oemommm, obit tpaS icf} fn efgentt ^it^
gtMeii'unb bejeuget? S'c{T» i|t. antmortete brr Qtjalff, »Dt
vom Xugc flrfe^en, alS n>a0 eom S^rt geljDtt nitb,
if.r.> «(Niuai ft^te |1(b auf fein ®opfia eon tollem gotb seßftften
2>amafle, tegte bie %&it auf efnen ^olfttt, flbttt bie 7nnc «of
jnlel mbete mtb fagte: beginne nun mit b» Stji^tung u. f.'U."
„erjädl* mir (e. 232) ein ®(fc()iei)tt()*n nibet bm ©Oilaf
nitbniba bit Sangntilc, fagti bet Q^alif SRamun eiae< Saget
tnMiiiat, bem obnfm ünffi^n btt ^axtmi. %&t(l bet Slti)U
dMüRgra, imtnotlete Wtttrat, fdi jebt fiSUt nHc nic^t« bef, tsal
n'foet 9ffaiefllt »ficbig mixe; bo$ bdng' ii^ bic efnen aCtrn SSfl«'
peit i}^ ^ofe Mntt SQater«, in betten l^tftKft&aft bit bfe äiK
niifet lang wtiben foff. See aite Sienei: tvacb oocgef&f^rt, t&fu
iulttfal Mt €cbe \sw ben S^ita bed Si)alifeB unb begaim fol'
gtlrt» iCiti^Uing u. f. »."
3(1^ ni(^t nuc im 3(tabien, fn b» ZiitUl unb in Sfe^pptra.
unb i()re Bearbeitungen! friflodfttsltittfd^ 6eleudS)tet. 165
fcnhtxnm^ In 9ecffen *) imb StAlm *^) f ni^ (EtjJl^ltiimnf^lttib
sred^r^ym ein beliebM Scdi|«ngdmittrt( \)aqi%Hd^ iebo4 ''fft biefi^
VOetüAe ffic betgteidl^eti lUttet^(tttngfn^ttiitec->bett^fftbMiiT<^to«^
im^btt IBetdarigen^eit ■^*^) ali üud^ in Uttbe^mwdtt \^t»Utiif^
mwSföinett ©eoba4)twn entbecft ttorbm. ' '-^ ^ ^
7f > ,M^ti mog /' bedeutet ndmlicb «^erc «Ott «^ammeviH blv^S^ti^
cfbe 'jtt bem rrfjten S3dnb bec beutf(^en tUbetf^ung, ,,ben S^rH
Iphnft-vobct ben 91K hinauf fcf^iffen , m«n mag bie Siftfier^t^iir
Staf obec bie cetjenben Ebenen t)on ©prien ^td)ui\en, matt'Wftg
ff^ in, bie S^dlei; u^n ^ebdiad obec bie atficf (idl^e ^bgefclb<^,en^^it
Doh Semen begraben i fibecaU toicb mahScti^Ur finben, aiil^tfm
Qtjd^lungen ber 93en)o^ner biefer @egenben fein ßd^Ui- S3ergr#
^fn ^ftnbet. STIan trifft {te in ben Selten be6 SSebuinen «tob^ it»
bec *^tte be6 SeUat) an, in ben Aaffeel^dufem auf jDicfem lunb
ä ben Aäffee^dufern t)on Sagbab, «^aiep, S)ama6 mtb Safco.
fBenn th glfi^enbe «^ige bed SRittag6 einen ©tittponb irlRelftn
unb (Sefcbdften notf^Koenbig mac^t, t)erfanmieU ftd^ bie StiXfitpanti
ober bie SRenfc^enmenge bed SRatftd unter einem SSoum obei in
^em Aaffeel^aufe , um mit aufroerf famem S^r an einem .. 6tj$d^«^
Ifr,)U l^dngen/ ber feine 3u^5rer mehrere QuinUn long; burd^
feine 6r5d()(ung in Srflaunen fegt, r&^rt unb erweitert, unb.batqjt
auf einmal bie @tjd^iung an ber intereffanteflen ®teUe (Aitiijt,
nm f[e in ber Std^lt be^ ^6enb6 toieber aufjune^men.^
^ 3n ben «^auptfidbten machen biefe grjdliler eine efgene (Sdr^.
foration aud unb flnb, toie ade anbem ®emerbe, einem ®d^eld^
«ttterttorfen ♦**♦).
Hn biefe ®c|^i(berung Wk^en ffd^ b^dtigenb unb weitere
Viifndrungen ert^eitenb biejenigen 9la(^ri(IE;ten an, bie mt^M
*) IBerdt THe Persian Moonshee. By Francis Gladwlii» Gal-
cutta 1801. 4. Part the second pag. 58. ■'::■■■
**) The Tale of the Four Durwesh trauslated fröm ^6
Oordoo tongue of Meer Uminun of Dhailee. By L. F. Smith.
Galcutta (ISIS?) pag. 143.
***) &. 3of. t). t&ammer*^ „®e^^i6)tt bec fd^6tten Sft^efü&nite |)er*
flend/' aSten 1818. 4. ®.8. ,, !0{o$ammeb , welcher ben ^ang l^ neu«
gierigen unb müßigen SBebutnen au ^i^rtben unb fabelbaften 0ag<n
rannte, Derbot feinem SSolfe oudbrfidUtcb bie perttfdften fBtil^t^mp mi^
^utd)t, bag {!e aud SSorliebe bafür fein €)efeg oerlajfen, pber bie, in (ent
Jtoran enthaltenen biblif^en ©efcbicbten nitt blefen 9{&()r(9eR öetmen^en
mbd)ten."
*♦♦*) aSergl. SÄi^arbfon'« TCb^anblung thh"&pta(bt, Whratm? unb
©ebrducbe morgenldnbifcber S35lfer, nacb Ut beutfcben Ueberfi»|iiÄg. %).
1779. &. 125 / unb The History of the Mahometan Empire. By
Murphy. London 1816. gr. 4. pag. 287. 288.
f /•
SßoAUtt ffti^UVbt^tt Ut nettem 3eU atiH iem Jbpetfe t^%$i €»
f«(cu«ges« bie fle iit \»t ieoantt '*')ivitt Syrien. '*'*), bt ^Myl
tiU.***) ttttb in aRftvoffo '^'"'*) |tt ipadl^ (Seiegen^eit ge^oltf
itt (dngim obec tfiisem Siid^btngett gefpenbet ^abeti. «^{fc fi^
ttit balb koattbetttbe balb eiitbeimifcbe dx^^n buc4 gebotgte.^
felfegetfuttbetie 6agen uab 9Rd(^ccbett fit ®tibteti ttnb 2)i(fii#
im Svefett unb itt «^dufenii is iffentUcf^en (Sefeaf^^oftett lutb^/fei
^tiDOtaMebt bie fReugiecbe {a^lteldbec äubitet tmtef l)iufian Vüt
(etfoe<bunge» bucc^ b^tritet^5 SRtettenf))iet ttnb (autt SMfaBlb«k
jft^ttitgen attgetiel[|m befcbdfttgeti. '^uu
3a ait bem ^ofe t>on $ecfteit befutbet (!4 ^ tote fRahoim ^}
Utl^m, ein eigenes ®ef(bt(btet$i^U( in ben 2>ien9ett ®c« fRoje*
gdt, bec aber, rnn feinem $ofien ju gen&gen, (eine geringen "Sb*^
Unfe ttttb Sectigfetten beftben b&cfe. 6olc^e SKit^nbenetjdl^trr;
mocuntet bec £)enoff(b @uffer in ©cbicad ju feinet Seit bet x^
ifiglid^ße »ac, fntD^iifelten gutoeiUn, »ie wh au^ bem aBtnM
biefeö englifcben ®eU(^ctett ecfabcen, eine fdtene JCnnfifettiglife:^
balb etfigen jie mit ibtet nat&ritdi^en Stimme eitte einfache Gqiim
Uing 90C, balb nÜ^mm fie ben tauten SÜon beg beUibigten fite
bieteig m, balb tofiften fte bie Seibenfc^aften, bie pe au^cnge
Ift&tCen, bucdb bie jarielten 2i5ne toeibtic^c Sanftmut^ jn milbüft
S)ie 2(iifgabe, bie fte {U (6fett bitten/ todce abec autb Ceine g^
ringe. 9t m&fTe nicbt nur bie beßen dUecen unb neuecn 9$^
fd^cbten fennen/ f^nbem et m&ife aucf^ bnc((^ (»affenbe (Smeftf^
Kttttgett; fepen fte ntm au^ fceroben Stoffen entlehnt obet aug ifr
genen 6tftnbungen geflogen, benfeCben immer nene SReiit jn t)eis
leiben im Stanbe feyn. St m&ffe t»on ben fc^inffen Steffen üt
beiiebtefien jDicbtet an f(bicili(tien SteUen einen (»eimdpigen 9ü
btamb a» macben t)et{!e(ien.
3enet «^ofbelufiiget, bet ftcb ftetd tn bet Segleitmig beg StA»
nigö befdttbe/ fep — t)et|I(bett Wtakolm — rin etbeitetnbet @^
fettfcbaftet; et babe, feinen etad^tongen (ouftjbenb, oft bie 89efdi|iMi>
Ud^feiten etm&benbec Steifen tsetgeffm. SKit feinet S3entt(^ung bie«
j: i
*) ^ Glaxke's Tx/neU in Tarions Conntries of Europa, Asia
«to. T. li* Second EdiU London 1813. pag. 701 — 704.
^) gtitfel*a Raturdef4i(f)te t>oii Xteppo, iberfe«t oon ®mc(i»
m. I. I96etiil9m 1797. 6. 200. 201.
' ***) Notes during a Visit to Egypt, Nobia etc. I«ondon 1823.
8; pag. 168.
****) Stund'« ÜBetrud^ einet fpftematifd^en Stbbefcbteibuna v. f. \o.
a(j, VL e. 124.
•jr ) Sbt feinet Histovy ol Persia etc. Vol. II. Londoa 1815.
QV. 4, pag. 552—554.
unb iixt fß^ath^Üim^ea, i^iiftorif^^Catif^ htUn^ttt 167
fev petflfAm ®{tte (2^ ba^e« ^afobSRoilef feinen ^«Ibiu (fb^
•SiabMt fBobo*« ^(Bnttettec nad) Ut beutfitett Ue^erf.. 2^1.^
tao. i86) feine SefcbicKic^felt M 6q&^tet auf einem too^Ige«
tnl^teft jffeQtti<(^9 $(a(}e {um Oergvrftsen tmb ecßounen bec
S^nbm älenge enmicfeln^ onb S^. II, 298 f&fyct tt, bemfelben
lfoikaIgef<l^a(I ^(bigenb, in eine bunt iuf«mnienAeff^te 6iefelU
fiAaß;. »Ott 9leife&b«ii »o ein iufHflec Stjd^let. bie SSef^ftoetben
nb Ut SongoeiU einec Steife bucc^ eine Saigfieppe {u t^erfdl^eu»
4lÄ »evßanb. Sie Scsd^iuns fetbft tPiebet^oU «^abfddi S9<Aa
an6 bem Sebicfitniffei {um a^ergn&flen bec £efe( in bet Oef(^i((>tf
l|cf s^botfenen 5topf<» 6. 318 — 361.
ü ^^inidngUcb untectii^tet &6ec bie aUgemeine SBecbveitung ber
Mtebtett (Sqdbiungen unb flRi(ir((^en untec SRo^ammebanern unb
^ Dfvf<biebentlett Silfern Zfimi, bie wie t>ott ben iiUftm Sei»
Im bi$ auf unfete Sage bidbec ju entbetfen (Gelegenheit gehabt
M^n« »ofien »ic nun ben Utfacben biefec beim erßen SUd auf'
ftfenbea ecfcf^inung nacb^uforfcben futben. bliebt bec Snbalt
aleiti/ in bem abec bec geroibite Stoff nicbt nacb ben gocbecun«
im imfecef Jtunfhicbtec &becaU {wedmigig georbnet unb big }tt
b^ feßgefe|ten 3ie(e in «^anblung unb @^i(becttng auf eine bem
eiüttDOcfeneti $(ane entfpretbenbe 2(ct buccbgef&^ct erfcbeint — bemt
eitlen fbicben gonj un^uidfftgen 9)taa${iab utittun jtc^ biefe ®e»
bHbe ber SBa()c^e{t unb Siicbtung — ceicbt und ben gewänf<bten
6d|^l&ffe( ittc Xufftdtung bac. 9licbt bie eigent^&mUcben &^9aU
tm in bec toicItidSKtt SBelt unb in bem ©ei^cceicb/ bie bec San«
bcgfittf onb htm {Rattonalgefcbmad ficeng fi(b anfcbmiegenb fn
bnntec 2ßfve(bdlung ^iec bem f&M unb bec ^banta{!e r>ox&Uu
gautebi/ *) — flnb eg aifo aUein# »elcbe eine befciebigenb« Tlntnott
auf bie t)oc(iegenbe ^cage ect()ei(en. tllm, bie butcb ®innbHbec
iittb 9)ecfottiftcationen atteg anfcbouUcb belebenbe SacfieUung beg
Scgi^iecg, bie in 9)ta(bt unb ®lan$ t)oc)&g(tcb ben)Octcetenbe, bie
@lnne befonbecg ecgib^nbei gan^ eigent^&nütcbe Sacbengebung beg
TCttgbcudg, bie in einer balb leifeien balb biesteren äSecfcbteierutig
{t(& offenbacenbe @infleibung, fuq bag ganje ben motgenlinbi«
fcben ©eiflegtoecEen , f(e m^en bie SSergangen^it fcbÜbem obec
bie @egenn)act malen« {!e m5gen ben SBec^ion^ )um 9la<l[)benfen
ju teilen obec bag 4^ec§ unb bie ®zfhf)U juc S^iinobme gu
toeifen obec bie X^^dtigteit bec ^b^ntaffe oufjucegen bejiihimt
fepn, in {iicfem unb f(^n)dcbecn 3%n aufgebc&dte StationaCg^
prdge ftnb nic^t minbec »icf^tige 83ociftge, bie ecfi ben teecf^iebe»
* ) (Eine genauere €^ntn)idelung 6Cetbt einer eigenen (Sbctraf terifKf ber
1001 9la4t aufbewahrt / bie vaa unten an tiatm bequemem IDrt in einem
befonbem (Sopitel befcbdftigen »itb.
168 SauToib imb (Star Ka^t,
titti*Zttia boti .tlttttt^attusgeit, ntUbt in tmt (Stjj^lun^m tu
t001~ 9Ifi4t im0 barfleboten »rtbnt, j^rrn aalten SSfit^ in .W
^it^m Ut Sflatn jTilbeni. SSaA nf&tin (unfilcä 3cr<^liiiUi^
3tl[($oH(ii In i^ux^ii)m( anhmtm'btn Bild)tn^fta<^i einen Sep
nif^nibffl €Sfna jut fruditbann ^Intofntung, oter tine f£|tl!^^
Ötriftniffe unb BKfTnnliiwnbe^aScirpWe ben SBotttng mit Kgtw
fenben 3%«; balb tntuIcfeCt tim citigmebtc ^acabel aKi timi
tlttHtUtn Scjj^luns cbtt ani tlmm glfitfCli^ gmdt)Uen befoufcin
jlräac bl« 33a(|i^([t eftif« SdgeS ob» bie Ataft einet Sel)ie in tU
fttc gefiillism üDIalf»!; balb fjienbnt fpH(I)n)bF unb fxinbtinbi
X^fnr fn cinrc 4foptfi^en Sabet £c()Kn btt €fttltc^f['it unb bec
StUä^tlt juc S;f(6dmung, SBamung unb fdt^tmiisi balb (nfi;
pfm X))o(0f|(n an blt mannittifaltfsftfn SBa^mt^ntunsm in "Hl
$)Ti)njen»tIt unb itt bet unorgänffcbtn 9tatuc f«tnftnnfgt (Sifltt
iilffe iii iJIac^btnttng unb bec StcobaAtung , um iai SrttagnÜ
SSenfcbtn ju ngtln unb ft)m ici(ben @toff ju (leEIfanun SBtfnit'
tttngm 3lH(t)fan) alt tinen Sittcnfpicgit juju^lirtn. dingf^gt
l^bta nie ingltid) ein^tlnen STjtJfjEunsM JDrntfpTJictK, ^tfatituns^
fdttt unb Stbtnitfgeln in nsttl\ttittx, bem ®(b(ic^tttiffe leii^t M
rfiwtdgmbK Afitjt, in tfnet jnmn biCblic^en ^fiCIe obci in ^(c
fprnctiniittElc^en Sorm abgefaßt; ja lSit^\tl alä Spifle beg €ii^m
Sii «nb 0» Uebungen be« SS^orfllnne« fe^en wir in geffCfAiifl'
f4«l Xietfen unb In gtitn}enbtR SSecfammCunstn hU Unterl)attuna
Seieben unb ben SBetteifer in au^ffenben Sßetfuclien befeuf».
JCu* oerjlet)?» mehrere erji&ier, benen »fc in lOOi 9la(i)t if-
gegnnt, bucd) ein(;ef<tbelte SSeife, {Te RiJgen nun einem günittgta
3tlueiiblidt i^te Sntfle^uns eerbanfen obei von einem fuß.\it\
Siniter entfernt fepn, {(iren SSortcag gu roäejen unb b!« ^Xbct^
ntl^me becäu^irrT mit einem im Giimt Doij&gli^ beliebten 9f^-
mittel oufjuieflen. ' ,
SScirpielc für Stfllltfgting bcr bttTu^ten SntnitreEuiia ticbii
b« We breiiauet Ausgabe Sb. 1, e. 27— 37, 144— 146« IMi
JBb. lU. ©. 83 — 85; Sb. V. S. 192 — 193; S8b, XL 15.
ö — 16; »b. XUI. @. 104 — 110, 131-134, 138-141;
»b. MV. e. 67 — 68, ©. 139 - 141; Sb. XV. 0, 158,
341, unb bie •^ammefdinfetlingT^e Uebhregung S?I}. I- 0- SO-
SO, 140, 153, 162, 163, 182, 215-258, 313, 314;
Äfj. tt e. 6 — 8, 14-I6i S^.m. ©. 1Ä7— 159, 6.228
Pgb., 241 — 251, 252, 257, 271 — 273.
3(u4r(i)miüifungen ber Stebe buic^ fleine @fb{(^te unb efif
gelne SSecft nadijutceifen, mSc^te fibtrfififfig fcfieinen, ba ffe an uf
iif)ligen ©teUen unb i)duftg In m>indien @tidf)Iungen auf jrtiet
Seite in befben &onimlungen bem tbUde püf aufbringen.
^n^iU(s» ^mmAdjtn ©Ic^tunflen, In titfm bilMfiften.-^ia',
Ifelbith'^'^n UQb Sjlitmmsenlfibtn von @ttttnCcI}i:fn uiib Ätrti(ipi:JiF
ftfii , mt^t I)fn[i(i)tlicl) bf c ?)evfet btt ^TufmetEfarattit •gtctotiot'i
Sk^ 1 Giip. 41 unb ©trafio'» Sui^ XV. Gnp. 14 nic&t «ntfionr
ginfinb, fpifflctt firfj bec «[teciljiimtidje ®((ft 3({ieng mit unucc»
feftnbiitcn 3113m ab, 5B(t «innert [id) nrdjt Ux fü[ilic(jen Senf'
rtiilfr, tie boä ntte ^EftiimEnt «nä Sud) bet SRi^Uc 6ap. 9,
8— 15, (5. 14, 12 fTg., 2 ®ant. 12, 1 — 4, 1 Äön. 10, 2
ffg., 2 Scn. 14, 9 «nb irt b« ©ammliing in ^coottblen auf«
ifirn()rt I)in; rotm vergfgeniriSrtEflen (idj ^icr nicftt bie ttnötcgtet^'
lEiftcn fittlld) ' «liaiirtn Scteiltungm Gdtifti fn 58!£b unb Spcucfj,
bmcn iitifci; ??acl)bcnEi!n unb unfei {)»[} fa gern fic^ gutp^n^nt?;
. Sie nrnbifdjen Unlerijattunöm ber 1001 Slat&t in bet gcf
j^i^ncten ^(u@be!)nung nöffnen unS oEfo - einm S3(t(f in bie feitet«.
üarcit unb mit btfflnbevm Stfei btbaWen gelb« b(c Site|;aiij^
»'□rin ^nbe);, ^it\n, Zuitttt, 3nbE» uiib f([b|I 3ubtn flttl un
fr'lrec .tliÄtig gtäclgt ^sabirt. • . ■_■■'■
iSt[ijt^nitn wk mi junilc^ji auf tle ficbnttften SSerjet^^
raffen jufoi^e in SffentÜcficn JSibCibt^tn unb in ^tlualfBmniliutq
gen f)QnbfcbdftIicl) aufbma^rten Sdjjge von Scjildlunam, !9t%^
d)«n unb ^(ni^tboten, fo bücfte, jue Untecfläguns b« unf«t 3(iiif,
merffiiniEcit balb in 3[nfptu* ncfjmtnben UnUrfu^ungm, ptöfen»
b^n ie^ictt bie SStmecEun^ iiüdill »ii^tfg f'^nnm, bo^ flecabt in
fefefeni @ebicte bie ICtdbn Tono^I l" ^fi'" <i(4 inVtflp^ten dtittf
ftttetim 9Ieic(cE)um üon (fcjeugniffen ju Xagt gefiibtit . unb bie
iStIgen genannten Slatfonm fibeiflöfldt (laben midjten. , .-
Ittn nun mit einigen Jftngeqeisen ju ^äife ju (smmen^ Uttt
Hb' iü 'attjUläitn A) im Csulogo Bibliotb, Public. Uniren. Xngdi,
«Sfy. 1716. Fol. pag. 449. No. 979, pag. 451. Ni.. i(M,
pl^ -452. No. 1033, pag. 484. No. 1851. 1855, pag.'46ö.
JtfiVi393, p«g. 469. No: 1483, pag. 475. No. 1649, p. 4&t,
N0..1847. Q) (n Bibl. Bodlej. Codd. Mm. Orr. Catalog.« Jö.
U^ eottfMM. V. l Oiomi 1787. Fol. pag. 98. No. CCCIJtW,
M^. 99. % CCaXVUl, pag. 102. No. CCCLXX unb f..l<^.
I^ CCCL3ptV. C) in Caairi Bibl. Aiabioo- Hiipaiw Eicnr.
Tant. L 1760. FoL pag. 109. No. CCCLXVl, pag. 114. %«
CCCtXiXVI, p. 115. N. CCCXCI, p. 145. No. CCCCXCUf,
pag.' 216. No. DCCXX DCCXXI, pag. 217. N«. DCCXS%
pag. 226. No. DCCtV. Tom. U. MaWti 1770i pag. 155.. ffe.
MUCXCVII, pag. 349. No. UDCCCXXXH. D) in Cttalog*
Codico. arabb. cet. Bibliotb. Palat. Tiadoboneniis auotore Jbi,
de Hammer in ben Sunbgtuben be« Crientä SSb. II. @..302.
Wt. 149, ®. 304 — 306. Oli:. 169; (BetgL bie »icmt^afitf.
b« Sittt. Sa^ifl. 1819 ^eft 2, e. 229 — 259 J. Salfelbe tbea'
170 Zonfnib mtb tElnt nu(ti
fftDh&tfflf, i\i ^Itm otttMfc^fSBfrt Antat») ^fpn^*l ff^i't^nÄ
dtad^lfet in tom CUuiMl Jonmd Vol. 32: 'Na. LXfll. r.bn'aon
1835. pag. 186 unfo^t, in bn fdid^baren oilrntqllfdjcn -^anUrt^cif'
t«i*€!aminlttns, 6t* SSnttc ^(ntttlaJTeR ^at. SKitrr tbtni. @.
306. 9h. 171 — 173t ®b. VI. ©. 274. Olt. 495, S. 275.
9}r. 508. E) in AfoeUeri Catrfag. librornm orr. tant mss qntini
inprcwonun etc. Part, 11. Gothae 1826, pag. 2fi2. No. 919-
920, pig. 263. No. 922 — Ö24, pa». 264. No. 926 — 928,
p^. 264 — 270. No. 929 — 965. »«rfli. tfembof. pag. 2W!
No. 605, pag. 241. No. 611, pag. 243. No. 617, pag. »4.'
No. 620, pag. 245. No. 622. F) fn: A detcriptivc Catalngbe
«f die Oriontal Library of the lala Tippoo Sultan of Mjrsoi't
9y ChariM Stewart. Cambridge 1809. gt. 4., pag. 33. Nti''
CXVIU, pag. 84. No. lU, V, VII, pag. 85. No.lX, XI, XIT,
pag. 86. No. XV, XVI.
f&rDCt rlnige bieftt jä^Itd«^ aaf^tf&^ttm otabir^enei^
tuagfa Ounl} ben Snid ob» but(f) Uebtiftttttigm Arm GtnbJM'
unb bntt StnufTc bargcbottn wttbm, fnu' 1(^ mf^ mit n^»k
it^tn jwri neue» otaMrdit ettltiftrit nmnm jtt fSnitfli, Mt nut'
tm bet «n bm 1001 9ta(i)t geifi|)mtni eiflntf(()artfn thit ncan
ViM«WWt in fi4 DmiBfgm. ; '
Sit rint fft^ct bm Xittt: „iDfe SJettDontitunam iiS tbi'
QMb von etms ebn bfe SRadtmeit br< -^adtt. Son SiMtf4
St&iM." Qxftit 2M1-' etutta. 1826.
fßm lU\im bnfifimtni aiabtr^rn SQttfe, Itffm fM\ii (h
ri^tlgten Z^rt nlt btn tiefen etubien eine« ©^Iveftie bc Cftfti)
In gwei goliobttnben btrbanfen, ^at ■^trc ^tofeffoi Stfidtct tSi
Cäntllerif(f)er gettigftit unb einem glbcflE^en Xoct etnt mtf^
^afte Sto^bilbuns gelFefeit. 34 mac^c Ifitt nnt oufmetffant oif
bie (n bet 24fTtti ^ntamt (Ui atabi^i}m Zirm) msgeiliiint^
Slit^M ober ®. 532 — 536 bei bm^äftn 9ta(bbflbiRij, ttoi&bti
bit 3Inn»tfmt9en @. 545 — 548 mit Otiten oetsßd)«! nxtb«
IJRBeit. 3« ber 26|ten tffäfame Amt. ®. 580 Cefen teft «t
ciRt dlmli^e SBeife, mit fn ben 1001 !na4t: „Smn Soirnl
bient die ein Slin'er ju btd Stniättie« Gmeitttunatn trab oei>
fcient rlittn ^idt im S)n4t bet SiEieftecungtn." €iRC ganj ))af>
fenb f)(t( fiÄ miftf)[iefeRbe Slnmertung 0. 595 fa^t: „ISlfnag
bdbt -^ rf(^ibbet, b. ^. Sdieltetung (Stntltetuns) nad) bem !8e=
btilngnif ifi btt Xftet eine« Suc^e ooU unteil)a[(enbet Sefftl^tfli
*) 3n bet eammlnna fiitRitalirtber ■^antfiiiiften be< SanfaU 8Ii4
in iSagbab, »ovon bcr 8te unb 4te ^b. bei gtnannten gunbgTubea (i>
Serjeiitnie (itfem, bepabet |t4 naä) Sb. IV. e, 455 nut ein unDoO^
unb i^re fSeaiAätmQm, ^i^brifd^afrltifd^ UUn^Ut 171
p^aidf >aiui ^eibotii ein dfinlic^e« bÄ gMc^em Stamm- s^f
FW!?/*
, j{$ifi, (mbere f{i erfdfifenen unter bnSKttffd^rfft: ,,Let Oueaiix
-•liai^fiettrB. Aflegmies noralei d'Au'^eddin JSbnocaddeMi.
^Mu Garcin." Pari« 1821.
p]S)ie6f9tntt^fimUc()feUen# Ue ber S3eoba4itet an ^^Potttm itnb
jifcen mtbedti füib in motatif^e unb ntp^ffcf^e teUgiofe IBe«
fl^ungen, i9«|di)e benfetten slei^ram aI9 (ebenben unbt^emfistf«
fi| SSefen in ben SRunb sedgt {!nb, eingef leibet worben. @h
hgfn ^ bucc^.&berraftfKube ^(npcbten, geifttel^e (SntwMelun«
^ppb UebUcSie ^ttesoden au6, beuen ^dufta paffenbe &pt&d)^
pfitt ©entenjen aui^ bem jtoton^ unb gludliA ^ecbeificfft^rte
)^ologliid^i SBorfieUung^rten eingewebt ffnb.
Stiebt blof bei ben atabifc^ tebenben 9lt9t^anmAamm , fon*
^aucb bei ben ^eirfectt/ ble {u becfelben Sieligion fl^ befen«
iiUfftn ft(b &1)nlU)i Spuren, obglelcb oenigec in bem eigene*
Mtni $8eiicf bec (Stjäbiungen na^toetfen. e<b(agett toit ). JB.
r/gegen 2000 «cientaUfdiiett «^(mbf<(^ctften auf^renben (eibenec
iatog auf/ fo jie^ unfece 2(ufmet(ram(eit auf ^6) pag. 484 9lr.
48, t)etg(. mit pag. 491 9le. 1993 ; pag. 484 9h. 1854; iiT
^ genanntem J(atatog finnen »ic aucb mancbe 2(n6beute ge«
»fun, }. S. pag. 294 9tv. 127, pag. 295 9lc. 132, 136;
ber wlenec S3ibUotbef $8b. VI. bec Sunbotuben u. f. to. ®. 27^
^ 497 f unb au6 9li<b'^ Sammlung fonnen tolt Sunbgvubeti
V iV. ®. 456 yit. 372 unb 377 an^jeic^^nen ; ein befonbevS
^r ertrag bietet ffc^ in M ®u(tan^ t)on Sltpfote Hnterlaf«
ec @ammtung bar, }. S3. 6. 72 9lc XCIV, 9. 73 9}c XCVni,
. 34 gir- m, IV, V, VI, K — XUI, e. 86 9h. XVI,
m, xvffl.
SBelcl^e fifltic^en SM^be «on 6r{i(Iungen, SRi^rd^en, Vnef»
f»c VOegocieen, Xpologen, Sldtbfel n. f. to. perjtfcbe Didbtet in
fß Surfen fpenbeU/ Ie|)rt Sof. t>. «^ammer'^ bereite ongef&^rte
•f^l^te bes fd^inen Slebeffinfte 9>erjlen6 n. f. ». m nnji^ligen
ellett.
2)ie £)$manen, ebenfalls fStobamebanet, ^aben bie tftrfifd^e
eratur nicbt minber mit mancben in unfern Jtrei6 gebJrenben
i)xifun bereicbert, »ot)on »enigere SefTpiefe bie oft genannten
Italoge, aber eine beflo grifere S^Oe 6idl^b0tn'6 „©ef^icbte ber
^eratur,'' 99b. lU. Xbtbeil. 2; ®Sttingen 1812, ndmlid^ in' bem
ti &. 1103 — 1297 fortlaufenben Zb\^nHt „ Eiteratur ber £)$f
men'' bem SBifbegierigen barreic^t; }. S5. 9. 1115, 1167,
03, 1206.
9BeI(ben ergiebigen ®toff ble jffentlldften SSibliot^efen ber
172 Saufenb tinb (Sine 9ia4t,
aifitfni fai 6onfidntInopeI fiic ble un$ (let (efonbetS {ittcteOlcenbai
Stvetfe, nammtlld) fn aiahlfd^et unb tficflfcbet Spcad^e ent^oltnii
tift ftdEi fafi au$ im flft^tfg ^fttgetvorfenen 9lac()d({)trn fn Zobe«
rinre /fSUevatur bet Xfirfen/ na(|^ bec beutfc^en Uebecfefjnng von
J^au«butnet;" {weftec Z^I« itinlB^b. 1790. 8. ®. 64— 68 mit
S)ec fltofe Stefc^t^um an otlentalird^en Jpan\>\d^tlftm In 9a<
f 19 »leb gewiß manche ti^ü^t 9>etle au6 ber acabifd^en , pec|if(||m
ttnb t&tti\6)m Sitecatur in ff^ tntJ^alUm nur ijl lefbrr Ml
SSHd in biefelben t)er05nnt, ba, ttm nur &n$ |U ern)i()nni, b«
Cataloguf Codd. Mss. Biblioth. reg. Parii 1739 — 1744.- 4 Vol.
Fol* meinem @ebratt4^e entzogen i^. ®tofe Snvattungen cni||t
»enisllen^ 3>e ®utgne'6 ^{ßorird^et SSecfud^ fibec ben Urrprnnf
orlenta«f*er ©^elften in ber ttnffll. SBIbliot^ef ju g>fltl6 u. f. ». ^
Zue bem Sraniofff^en itberregt. ^Kbbutg^auren 1790. 8., m
fcbon ein mageret SSerseic^^ntf einet einzelnen fieinecen 0amm(tng
®. 101 — 104 bie 3(ufmetf famfeit buc^ feine unbebeutenben Set*
tcige in 2(nfpcu<b SU nehmen t)etmag.
£){e ^ic^fl wichtigen acabifcden, perftf((!en tinb tfirfifc^en ^anb<
fditiften, »obutcl) bad aftatifc()e ÜRufeum ber (airecttcben UlaUmU
bec SSiffenr^aften in @t. $etec«bucg im 3all)te 1819 unb 1825
bereichert worben, t)erbienen an6) t)or5fig({c^ al9 fruchtbar an iv
geugniffen in bem bon un^ gen)i()Uen SSejicfe berficfftcbtigt fi
»erben, ben 3(nbeutungen jufolge, bie ber bn&f^mtt SSortie^et U\>
ftiben, %t!Lf^n, in einem boppeiten t)0cl(!uftgen S3eri((^te C T. .Seiiage
]tt 9lr. 91 ber ®t. peter^burgifc^en 3eitung bom 3. 1819 unt
fbenb, ®. 12, 13, 15, 16 ber »eilage t)om 3. 1826) ben greun»
ben ber aftatifd^en Siteratur gegeben ^au
SBerfen »ir nodi) jum SSefc^tuß einen fdlli in bie inbiftt«
2iteratur, fo erSffnet ftd|^ un^, bie »ir fxüf)ctl)in nur auf einisf
fpatfome !Ra4)ci(^ten in htn t)on un^ bur(i)mu{lerten SSergeid^nifren,
j. 85. In iRi*'« Sammlung a. a. ß. 58b. IV. ®. 456 OTc. 374;
fn bem »iener Jtataiog S3b. VI. ®. 273 9}r. 495 unb In te«
emtan^ aippu aSIbliot^ef pag. 74, No. CI. CU, pag. 75, Ne.
CXI. CXII, pag. 83, No. IX ber^rdnft »acen, ie|t efne (Salß
lerie bon Un mannicf)faUfg{ien Sr^eugniffen, bie balb im %ad)t bec
6r5dll)Inngen , balb im Aceife ftnnbi(b(i4)er S3elel!)rung pligdc^ av^
ber S8erborgenl()eit ()ert)orgetreten ftnb.
3n bem brittif4)en Snbien ^aUn feit bem 2Cnfange biefr«
Sa^tf)unbert9 namentlich bie caicuttaer 2)rucferpreffen in Qxig^^
sialtepten unb in Ueberfegungen, in unter^altenben unb belebtem
ben SSerfen bie aftatifd^e Stteratuc auf eine SBeife bereichert, ble
itnfer geredl)ted Staunen in 2(nfpruc^ nimmt. SBer an ber 3Baf)p
l^eit biefer 2(udfage noc^ icgenb einen 3»eifel ^egen mSc^te, brn
unb i^re fßtaxUitWQett, $tftorifc^«h:itifdS) beUud)Ut. .173
wwelfeh mit getroji auf Sof. t>. ^ommec'd ,,Ue6erf!c||t bec orfen*
teßfc^en Sfmatut im brfttifc^en 3nbfen feft bem ^fnfange bief?^
Sol&c^unbert« «. f. »." Jn ber refp^fger gft. » 3elt. Sg. 1817 5Rr.
T2— *80, «nb jnKir jund^jl auf @. 574, 578, 586, auf bfe
tt bet Unbrtfttdt^bfbllot^ef ^u Xop^n^agm mft einet fettenen S3o{U
fUhbigfeit gefammeUen ®c()(S%e, tDODon efne einlabenbe, aber an
^n gegenmdrtfgen S3orrat() felne^meged ()inanretd)enbe Uebecftd^t
^Ath })at Sradmud Ttperup in feinem ju Aopenbagen 1821 in
iL evf^ienenenCatalogas LibrorumSanskritanorumcct., unb be^
'krflorbenen Srientati^en iangie'^, beffen burc^ bfe gt&äli^flen
'ISerbinbungen untVrffi't|tem @pd^erbncf feiten Irgenb eine beben«
tbe ffterdrffc^e Stfc^einung entgangen ifl, l)tntertaffenen vei(i)^aU
\tn „Catalogue des livres imprimes et manuicrits etc/^ Paris
tö. 8. Zu^tt an einer UebeT;f[((^t be,c bie mocgenÜnbifd^e &tU
taiU^re begreifenben ^^xifttn pag. 48 — 51, einer langen 9Iei^
iNttt Säbeln unb 2fpo(ogen in orientaiifd^en ®pcadi)en pag. 162 —
IM wirb hat 2fuge fi^ befonber6 ergigen an ben pag. 171 —
173 unb pag. 192 Wr. 1667 unb i668 aufgeführten inbifc^en
Qti^^Iungen.
Beugen ffnb tvir auf unfern bi6t)er!gen serflreuten SBanbe«
tunken gewefen, welche ®malt Sr^di^lungen unb SKd^rc^en mit
oOen- t)em)anbten ^id^tungen auf bie mo()ammebanifd)en ünb ent»
frtnteflen aftatifcf^en 935{(er burc^ a9e 3eiten i()inburct^ au^gefibt
fkibett: aber man wfirbe |tc^ fel[)r tdufc^en, »enn man biefeburc^
«iitett großen Smifc^enraum t)on Sdnbern, S3iibung, 6rjie()ung u,
f; to. tteft getrennten S36ifer f&r t^re in einer buftenben Srifc^e,
In ei^inn rei^enben Sarbenfc^melj unb in ttebtic^en ©efiaUen pran»
genbrn l^eimat^({cf)en ^flan^en aUein mit einem befonbem fBio^U
SefaUen. erfaßt ^ianhu. Tiud) auf europdifcf^en S3oben Derpßanst,
%ahm fte einer ungen)6^n(i(^en ^ufmerffamfeit, 2;i)ei(na^me unb
9flege ftc^ jtet^ 5U erfreuen gehabt.
®a(fanb, bet feine nic^t geringen Aenn|ni{fe bet Orientalin
fd^ep ©prad^en, bie et auf feinen brei Steifen in bie Set)ante,
wt^ÜQÜä) burcl[^ einen mel)rjj^rigen 2(ufentll)ait in Jtonfiantinopel/
fi(^ ern)orben, burdj) unleugbare groben bet^ätigt *) l)at, ^atte
*) aXan »ergl. i* SB. hit ©cferift Les Faroles remarqua^les , les
bons.mots et les maximes des Orieutaux. Traduction de leurs
ouvrages en Arabe» en Fersan , et en Türe. Avec des Remarq^ies.
A la Haye 1694. U. pag. S44.
fßtan erführe femer ben ntcbt unmtd!)tt()en 2(ntbeil, ben et an ber
«ßeraudgabe bet 4>erbe(orf(ben onentalifd)en $&iblictf)d genommen, bie tm
S. 1697 juerfl in $an$ in gol., bann in einer uerbefferten unb Dottem
h^etn ©ejlaU in 4. Sluartb. »g)aa0 1777 — 1779, »0 in bem 4tenlBbe.
XXX. 13
174 Sottfmb tmb Um 9tadi%
}^'
I
fotttn Me erßm Zweite bet arobifc^ni dq^^Imtgen Sattfmb. unb
€ine 9iradi)t ju Zage geforbert, a(« ancb fd^on cm (cftigee See«
(dttgen nad^ bet gortfrlnng berfclbm (aut ft(|^ au«f|^at(^- Dut^
bfefe, bie ba(b etfolgte, warb bie Sub^aberef anbirfeti gan| efgriN
tJ^fimlic^en Untetbaltungen. in Srmiftefc^ mdc^tfg aufgeregt, rsk
bfe oben aufge5d^Uen Dietfad^en Xu^gaben auf ba^ beutU<6te
beurlunbett. ,i
Dem Ififiemen publicum r mld^B ffir fol(^e auiSldnblf^e 6?^ ^
{eugniffe befiimmt ftcb entfc^iebm ^atte , »nrben baib &fynll6ii (Skr
ben unter (ocfenben Sfteln mit fafr glei(()em @rfo(ge in Sta^bfl« ^
bungen, bie aber ben SBertt) ber Urfc()rfft tefnr6n>eg^ erni^tdv
bargeboten.
^an fa^ erfcbelnen balb : ,, Hi«toire de la Sultane de Feite
et det Visin. Contet Turcs etc.^ Paris 1707 unb fpdter in tkit^
reren Aufgaben, (beutfc^ fiberf. geipj. 1717 u. 1738 In 8, Ä
Sutefet In Äorl ©roffc'g morgenl. erjä^lungen. ieipi 1796. 8,)
balb : 9, Lcs mille et un jours , contes persans , trad. en fti^,
par Petis de ia Croix." Paris 1710 unb 1729. 5 VoU. 12,
Cbeutf* fiberf. «eipj. 1788 in 3 ©ctatjb., eine englif^e Urbetf«|.
In 3 ßctatjb. trat unter bem Ittel: Persian Tales etc. 1779-'
1781 In Coburg t>on neuem an'^ itd)t), balb: „Lea milie 41 '
une hcurcs ," T. 1. 2. Amstcrd. 1733. 12. , balb : „ Lei Bufls,
et une quart d'hcurcs, contes tartares." La Hayc 1715 ^^ 1717;
4 Voll. 12. @lne neue Hu^abe in bem Cabinet des fep #
eoUection des contes des fees et autres contes merreiHeux^ Mt
nes de figures. Tom6 21 et 22. Paris 1786, (beutfeft fiberfei.
«eipj. 1716 — 1717, In 2 £)ctat)b. eine 2fu<n)a^l Don 28^©*
i(i()tungen liefert bie @cl^rift: „Xaufenb unb Slrie SSIertel^n^
u. f. w." «eipj. 1790. 8.).
enblid) erfd^ten im 2. 1788 ju ^aü^ eine 9ottfe6ung%^
1001 9tac^t: ,,Nouveaux contes Arabes ou Supplement tat
niille et une nuit%, suivis de mcian^ei de litterature otientak ..
par Mr. L'abbe'^ (Cazotte). 4 Tomes. 8. Ueberfe|t In'd Sttf f
lifcbc unter bem 2itel: „Arabian Tales; or a Continuation «f 1'
■
tic eben genannte ®4rift: Les Paroles remarquables etc. DOtt pag*
453 hü pag. 584 eine neue 2(ufna^me gefunben ^at
^te tatferl. fBihliot^d iu SQ^ten bema^rt, einer in ^türmer^d Antiio-
logia Persica Praef. gegebenen 92ad)ricbt ^ufolge, ein @7cemplar;MS
«^crbclot'6 Orient. SBibliot^. , ba« mit me^r aH 1000 Xmnerf. t>oit M<
lanb'ß eigener »^anb bereichert i%
9^a^ ©aUaub'd Scbe tvarb eine nacbgelaffene &ä^tift htm Zvd
übergeben unter bem Sitel: Contes et fahles indiennes de Pidpsjf 4
de Lokmau. Paris 1724. 1 Vol. in 4. unb t VoL 12., fortgefe§t VCI
Curdoime. Paris 1778. 3 Vol.
fc
dMrArabiaii Nights Entertaiiiments etc/^ In three Toll. London
1794. 8. 2)eutr(b(anb lieferte ^wef Ueberfegungen : a)9}eue2au*
fmb itnb 6fne ^aä)t. fUt&^x^m, au^ tem ^rabffctien Abecfegt
turti ^etau^gegeb. t)cn ben«&emnf S^aDtd unb Sa^otte, t)erbeutfc^t
Wtt 6. a. SB. 1 — ötet äanb. gefpj. 1790 — 1793. 8.
l) Sb. 5 -- 8. bec blauen f6Mott)it aKer Statfonen. @)ot()a
1790 fotg.
, €o wetteiferte man in 6ng(anb unb SDeutfcblanb nid;)t fo-
"•9^1 bie in ben t)orfle^enben Btiitn aufgef&bvten fi'ic ecf)t qt^dlte*
«ien unb aUerbfng^ t^Mvoeife au^ eckten jQueÜen gefloffenen mor-
imldnbifcl^en Sr^a^lungen burcb me()r ober n>eni^er gelungene Ue-
'letreluttgen ft(b an5neignen, fonbern man eüte aucb (t)erg(. ba6
'fbe9.im @fngange gelieferte IBerjeicbnfl) bfe eigentlichen Saufenb
vn^ (Sine 9}a(bt auf ben einbeimtfcben S3oben 5U t)erpflan5en.
\ 3n X)eutf(blanb blieb man jebocb Ui biefen Serfucben ni<bt
t^fnt . fonbern mehrere unferer beliebten ScbTtftjieUer bemfi^ten
INft hmä) Uinbilbung unb anndbernbe Sinfleibung bie t)erf^fe«
.kenarttgjlen Sefer ffir ben @enuf ber gepriefenen S£aufenb unb
;(fne !Ra(bt empfinglic^er 5U machen. Unb fo fab man t)tVDCtx
tfStttn: ^bantafu^, taufenb unb ein STOdbrcben, t)on bem SSerfaffer
bn grauen SRoppe. 4 SSinbe. 93erlin 1802 u. 1803. 8. Sie
9libt(b^n ber ®(bebera$abe/ neu erjdblt Don $. 6. SSeifer. 5
ae;^ei(e. Seipj. 1809 bid 1812. 8.; S»d()rcbenbibliotbef ' für «in^-
ber, herausgegeben t>on X 2. ©rimm, tco bie ^&f)xii)m ber
■binfenb unb Sinen 9tacbt als eine befonbere 3(btbeilung 5 S3be.
nat Jtupfern bilben. granff. a. 2». 1819 — 1823. 8. Suliug
»Ott 93oi enbücb gab, b(o$ bie äußere gorm in ben Uebergdngen
Eia^a^menb/ eigene ©ebilbe ber $()antafte unter bem Sitel f)itaut :
^«SEaufenb unb 6in^ Slacbt ber ®egenn>art ober ÜRd^ccben im
adtgewonbe." SBerlin 1809 — 11. 4 S5be. in 8.
®elbfl ^u franjiftfcben Sefe&bungen n)urben unfere arabifcben
Sr)iblungen benugt, §. S3. in ber ©cbrift: „Choix des plus jo-
^if contes arabes tires des mille et une nuits , par M. A. Henri.
N[oav. edit. angmentee d'un vocabuiairc par J. F. Sanguin.^^
2 Voll, ayee deux iigures* ^eips. 1826. 8.
9la(b granfceicb jur&cffebrenb fa\)f icb fort 5U berichten, bap
tnper einjelnen morgenldnbifcben @rjd^lungen, toorunter bad an^
Hut^ig gefcbriebene SSäcblein: „Le Caravanserail , ou Recueil
le contes orientaux. Ourrage trad. sur un manuscrit Persan^
^«r Adricn de Sarrazin. ^^ T. 1 — 3. Paris 1811, in 12, eint
i»&rbige @teUe einnimmt, neulieb eine neue Sammlung \)on mu
^Ifcbten orienta(ifd)en Unter()altungen ber Sefetoett unter bem ZiUl
dargeboten ift: „Les Milie et Un Jours, contes orientaux tra-
luits du Turc^ du Persan et de PArabe par Petis de la
13 ♦
176 SSaufenb unb Sine 9?a4t/ . , ^ . , .
•
Crobc, Galland, Cardonne, Chayb et Caisotte etc. avee une
Notice par Mr. ColUn de Plancy." Paris 1826. 5 Voll, in 8.
6ine beutfdje Ueberfefeung üon bec *f)anb be^ ^rof. §; •^.
t)on ber ^agen tvtrb im Saufe bicfed ^ai)ti^ in 10 S3dnb(^en ^et«
a«6fommen; (2 finb beceit6 ecfcblenen). ■
3n bemfetben 3a^re ifl ebenfalls ^u $and unb gmit^c M,
ter fine{tfc^en Siterotuc t}on einem Aennec becfelbm eine 39^
tv&cbigf eit bec S3efd)auung unb S3e(u{itgung l)ingefleUt iDorbtt !
unter bei: 3(uffd)nft : „Ju-Kiaoli, ou les deux Cousines , rop«
chinois trad. par Mr. Abel - Remusat." Paris 1826. 4 Vol. li
aSecgl. ^x, 18 ber SSldtter für liter. Unterhaltung, ieip^. 1827. ]
Tino) \)on biefer fran56pf<^en Ueberfegung tft '^üngfl et»
beutfd^e geliefert: „^u — Äiao — £i ober \)ie beiben SSojek"
4 2()le. ©tuttg. 1827. 8. (STOorgenbtatt. San. 1827. S^r. l-jS).
Unb fo n^dre un^ ein n)enig be^'annted ©ebiet, in »eldjfe^t^
(Sd^rift: „Translations from tUe original chinese, with not«
(by Morrison),'^ Canton 1815 i. e. „San — Yu — Lov: ff
the three dedicated rooms , a tale, translatcd from the chinese,
bj J. F. Davis," ibid. 1815 in 8. U\)xm6)t »liefe au werf«
geflattete, burc^ einen neuen n^ic^tigen SSeitrag n^eitec aufgefcfiM*
fen worbenl ''
6inen trefflichen Uebergang in ben angren^nben S3ejtrh
fl(iatifci)er SarjieUung^weife bilbete ein üerblenflüoUec franjofff^
Srientalijl — ßarbonne — burc^ reiche ©aben in ber ©(fttift:
„Melanges de litterature Orient, trad. de differcnts Ms. t^
arabes et persans." Paris 1770. 2 Voll, in 8. (unb in rae|tP
ren 2{uögaben).
eine beutfc^e Ueberfefeung fam fd&cn 1771 in SBreölau jß
8Sorfd)dn.
3(n biefe fofilic^e Sammlung fcl()I{egt ftc^ eine t)ern)anbte mil
gleid^en SSor^ägen an, al6: ,^Nouveaux Melanges de litteratui^
Orientale. Ouvrage posthume de Mr. Cardonne." Tome 1.2.
Paris rAn V.
S)ie lieblic|){ien SSlut^m einer garten S3ilberfpracf)e entf^ttd
\ii} befonberS in bem t{idi\(i}m 3(nafreon, T. 2. p. 167—210.
@tne genuf reicl[)e S3elel)rung gaben auö) ^mi ©d^riften t)OA
£angle6/ ndmlic^: „ Bibliotheqae choisie de contes orientaol
et fablcs persanes*" Paris 1788. 12. unb : „Fablet et ceotö
Indiens." Paris 1790. 12.
Sn Um gac^)e ber orabifd^en gabeln lieferte 3. 3. ^^
eine mit t)ier neuen gabeln aue parifer «^anbfc^riften t)emi#
S^ef mäßige Ausgabe in ber ®d)xift: „Fables de Loqman, ms-
nomme le Sage." Seconde edition. Paris 1803. 12.
eine nüglid[|e Ueberftc^t ber morgenldnbtfc^en @ittenle^r(/'ii<
i
\
unb i^u fßeaxUUwuQtn , l^iftorifd^ ^ f däfd) UUix^ttt 177
^ inblfd&en, ftiieftfc^^en , tficftfc^en, ata6if*en «nb pcrfifc^^en
dbtiften gebUbet unb mit fucjen ^fnmerfungen begleitet tfl, t)et;'
nlen tx)ir bfc: ,^Morale des Orientaux. Par P. A. M. Mi-
r *). Sccondc cdition. Paris TAn VIU. 12.
fBtit biefer ©trefft bilben Me oben genannten ntocalifcben ZU
iovien (Les Oiseaux et les FLeurs); bte @accin au^ bem Zta^
^en Äbecfegt ^at, tinb b. ^,Choix de Fables en Türe, tra-
itfet» par un effendi de Constanttnople et pnbliees avec uiie
srsioa frangaise et un Gclossaire par Mr. Victor Letellier/^
tris 1826. 8. ein fcl^£ne6 Kleeblatt.
Unb mW eine neue Sßeit bec S3e(el^cung unb be^ ©enuffe^
rb ftd) bem S^eunbe bet arabffd^en Sitecatuc eroffnen , toenn baö
blem ,) Journal Asiatique cinquante-deuxieme Cahier/^ Pa-
I 1826. pag. 231 t)on ^. X Äunfel gegebene aSetfpcecöen, bte
(|ttge @)}c&4)n)£ctet; ' Sammlung \>t>n STIetbani i9.o((fldnbfg l)eu
^jugeben, einfi ecfüttt fepn Wieb!
3n@ng(anb nid)t mtnbet f^at fic^ bie buvdb bte SCaufenb^unb
ne 9la^t aufgeregte IgtVb^ciberet für mocgenlclnbifc|)e Sr^d^Iun-
rt unb 4^nltd)e @ebtlbe bet ^^antaffe bucc^ Ueberfe^ungen, 9lacb^
tmngen unb g(&A(t4)e 9la^a^mungen in ben unjtveibeuttgjlten
npeifen bargejl^ttt unb bid.in bie Jungfien leiten ^inab unge-
miÖDt ec^aUen«
@d)on im Sal^)« 1738 erfc()len eine fünfte 2fu«gab,e bet eng»
c^en .Ueberfeguag \>on Les mille et un jours unter bem Sttel:
rhe Thousand and One Days, ' Persian Tales. Translated from
e French by Mr. Philips." London. 3 Volk 8.
,,Almoran and Harnet; bq, ori^n^tal tale. In twa volumcs.'^
mdon 1761. 8.
*) 2fu§ \>m obigen froniSltf d^en SBöd&lem ift iit einer jteife» unge^
luen unb gum Zf)tii unoerllänblicben n)5rtlidE)en beutfcben Ueberfe^img
fammengejlof^pelt bie: „^oval ber 9)2orgenldnber. ^urammengeflettt
m ma^tlm ®anb." Sriec 1821. 8., obateid^ hin ^ecenfent biefeö
lagtat aufgebecEt t^at
' ä^leUeicbt um ben SBetrttg ju ^nhn^in, ifl bit t>on ^Oitger Uehad):
te £)rbnung ba^tn abg^&nbert tvorbcn/ baf auf bte SKoral ber perlet;
i^'ber (S^imUn, SnSier, 3Crabe5 unb Surfen folgte W einleitenben Söe*
acbtungen su ber 9){pral iebed biefer fßhltet ftnb/ mit 2Cudna^me bei^
barttfteriftif ber ?)erfer/ welche in bie beutfc^e SJorrebe eihgefcboben ift,
tögelaffen ; aucb bie nocbweifenben ^Cnmerfungen über hk benu^ten £lueU
n fuct)t man i^ier bcrgebenß. Unb benn.ocb wagt biefer ©übler in ber
Jorrebe ju fd)reiben: ;,baf xä) folcjc SO^ojcimen im Drient ouffammeln
egangen bin/ g^fcbab öorjögUt^ barum^ weil bie SWoral Ui ben Oriens
ilen m fo anf|?red)enben gorben fcbimmert."
17Ö ^ufenb unb dim 2fia^ti
ßcftnbung unb &ntUMn^ emtangeto, ^gUiäf Siflucm unb
@(encn, bie ben atabif(f)(n Scid()(ungen etttnomtmn finb, iwc.bett
Tiu^m bed 2efer6 ftc^ bewegen, bennoc^ e{tie6 e(^t mocgenJinU^
fc^en ®ei(!cd,
Sine Ubf)afte S^eUna^me abec erregte Me tteSUcde to. larteii j
2C((egocicn unb {n einer iauberifd^en S3t(berfpra(()e beU^irenbe mot» ^
gen(iinbirc^e£){cbtung: „The tales of the Genü, or the deKg^ j
ful Icssons of Horam the son of Asmar faithfdilj transhitvil
from the Persian Manuscript etc. Bjr Sir Charleg Morell, for-
nierlj Amh^ssador fröm the British Settlements ia India to ii»
Great Mogul." London 1764. 2 Voll. 8.
Unter Dielen oft n>ieber^o(ten TTudgaben jefc^net f!(^ befi^nbeti
au^ Cooke's Edition embellished vith süperb engravingi.
2 Voll. 12.
Sine Umarbeitung einiger ou^erlefener Sr^d^lungen ^erSoit^
fenb unb 6ine fnad)t t>erfud)te Sooper in: „The oriental Mors-
list or the Bcauties of the Arabian Nights Entertainmenti.
TraiiKlat, from the original and aceompanied with snitable re-
flcctions ^ adapted to each storj/^ London. One VoL 8. * ( ${tt
Äupfern) *).
@ine reicb audgeffattete @c6r{ft war t>on einem Ungenannt«
l)erau^get)cben unter ber ^(uffcbrift: „An Arabian tale from ai
unpublished manuscript, with notes critical and explanatorj.
London 17ö6. 8. — S)m\di fiberfegt in 3(nt. S^eob. «^artmann'l
flftatifd)er ^erUnfd)nur. S^il. 1. »erlitt 1800. 0, 205 --=- 521i
unb eingeleitet burj) allgemeine S3etra(^tuiigen ^ ef>enbofelb|i>
@. 164 — 204.
liii ein ed)t morgenldnbifcf^e^ Sr^eugnlS offenbart {id) bie
@d)n'ft: ^^The Loves of Camarupa and Camalata, an andcDt
Indian Tale etc. Translated from the Persian by William Frank-
lin.'' London 1793. 8. (öberf. 5Beimar 1800).
Sine (S^arafteriflif biefel S3&4)le{nd, roel4)ed aH ^anbf^rift
aufgeführt n^erben in be6 ^nitan^ XIppu Oriental Library psg.
85. No. Vni , ftnbet ber Sefer In Tint. Zbeob. «^artmann'« See«
\u(b: ;,Uebec bie 3bea(e weiblicher @ci)6n^eit b,ei ben fSRptQtnlk*
bern/' 2)üjTelb. 1798. 8. Uni). ©. 291 — 302,
Zn^ gebiet ()le(^ln Xlnbereiep'^ le^rreicbe« SBerf : ,,Speoi«
mens of liiridoo I^iterature ; consisting of Translatiops €rom tb«
Tämou) language, or some Hindoo works of morality ani
Imagination, with e^cjtlfinatory note«/^ I^ondop 1794» 8,, t^ll
a
*) (Sine &^nliie ^c^rift tft erfd^lenen unter Um ZiUl: i»The Beaih
ties of the A. N. E. consisting of the moft entertainixur Storiei,^*
London 179«. 8, ^
rgett bec ,,£ztraet8 from the TcAo - Vaulavcr Kuddul or the
cem^f Wiidom^^ pag. 51 — 82 (t)oa Ueffiid)et ^ei^eimef)^
ti/ ^ittmfpt&^t, Xin^i^eMte^eln u. f. tv.), t()e.Üd »egen bec
btory of the Nella-Rajah; a Uindoo Romance pag. 83 —
28}'tDO bie geUHiUfame Trennung be6 Xinfg^ 9}e((äs9iaia^ t)on
inet tteuen @ema()I{n SEunimai - Unti burc^ aüü @cenen bed
nitmet6 bi9 gut enbUc()en SSIeben^eceinigung unter rein inb{fc()en
^attm sefc^iHbect trieb. >
, Die (egtete ©efc^^icbte erinnert an eine burc(^ e((}t inbifc^e
tfriieffung^arten in mehreren finn\>oÜen tuib le^mid)m Züigo»
im burd^9ef&()rte UÜt. „Rajah Kisna, an In^an Tale.^^ In
fde Volumes. London 1786. 8.
The Economj of human Nfe; translated from an Indian
anufscript. In two Parts. London 1798. 8./ iji eine anbete
!^b(icbe ^tf^^einung.
Diefe^ in t)ie(en ftA()ern Tin^aUn fafi t^erfc^Iungene Sitten-
(l^tein/ tooDon ber eng(!fd)e Sept mit einer beutfcf^en Ueberfe^ung
Wlaltii 1816. 8. t)on neuem 5U 2!age gefirbert werben , mt-
fitet ftd^ aber bie mannfcbfaUigfim ^ßicbten unb SSer^iitniffe
S Sebend in dnex burd) üebücbe S3i(ber flc^ fortjie^enben ^prac^e
h in erhabenen. religt5fen SSetvacbtungen.
6tne rfib^^nbe, jebe^ gef&bi^o^^ ^^^5 feffelnbe ßr^d^Iung i{{:
The .Story of AI Raooi, a tale from the Arabic.^^ London
09. 8., englifcb unb beutfcb.
2)iefe Ueberfe^ung oud bem 2(rabifcf)en \)at jum 93erf. ben
•jiocbenen Örfentolljten @. »^enlep.
3n ben „Works of Sir William Joncs/^ Vol 6. London
99. 4. entbedt man aucb einige orientalifc^e ßr^d^tungen, bei
ren bfe 2(ufhier(ramfeit mit IBergn&gen Dern^eiit.
. ^od} f&Ut in \>ai toorige !Sabrbunbert eine febr intereffante
fc^efnung/ ndmlicb Bahar-Danush, or, Garden of Knowledge,
I or4ental Romance. Translated from the Persic of Einajut
)llah. By Jonathan Scott." 3 Voll. London 1799. 8.
©oUte aucb ber Senner einfg^ gerecbte 2(uö{feliungcn binftcbt-
^ ber 2reue unb ber Sticbttgfeit bed 3(udbrutf6 an einzelnen
Men biefe^ in ^erfien fei)r beliebten 9ioman^, n>orau^ ein ge«
Uiger Ktt^jUg unter bem Xitel: „Contes Indiens trad. du per-
n extraits du Bahar Danich ,^^ Paris 1804 gebilbet tDOrben,
macben ftcb t}erfud)t fublen, fo [d)etnt bocb ber ®runbd)arafter
efe^ SSüerfd in ber neuen Uebertragung forgfdltig betioabrt unb
id Gepräge eiltet edS)t afiotifcben @ueugni(Te6 in ber gajijen Snt«
icfetung ber «^anbtung beutUcb genug bem £unbt^en burd)5U<
180 Za[X\mh uü\> dm 9ln^t,
fd^tmmertt. - ^k ünmetlm^ci?, bte «An ni(i)Hmmt an ber u^^
ten ®teUe angebracht unb oft woctlfc^ toMn^oHji^k, t)matt)ni
Uü Qtiif)xUn SrfentaUjim. . i...
(Sin« fuc^e ^uebigung mit Tlu^Amd bn t^ortfigUcbfieti
©teilen ret^^t t>at Znt. Sb^ob» «^actmana'^ /,biblffc(^#aftatlf(^e{
SSSegweifer." Sternen 1823. 8. @. XX VU. ..
S)eife(;(e englifc^ @elebcte et&ffnete bo^ nette 3a^c^unbett
mit:. ,9Tal6s, Anecdotes aad Letters. Translated from the A<»-
bic and Persian. Bj Jonadian Scott/^ Shrewiburj 1800. &r.
2)ie oben im Eingänge $u einem anbem Suoecf angefft^e
@c{)rift ^m))ftebU ftdi^ utig bier buccb bie an^ ^wet perftfc^en tf^anbs
fcbtiften pag. 201 — 344 entlehnten t)ie(fa4 an^e^enbci ®a»ii'
lungen üon 2(ne!boten u. f. n). au^ ®r&nbe|t, bie ber angefb^iilt
bibl. afitat. Sßegtveifer ebenb. in einzelnen ?(nbeuiungen enttoitfelt.
3n bem genannten 3a^ce ober in bem Sabre. 1801 t)erfi|(bte
2. 3y2\xae\i feine IBetefen^eit In morgenlinbi(Äen ^c^riftin utA
Keifeber^^ceibungm ju «^auptf&^rern n^d^Unb „in tuf)renbett JUa>
gen, bie an^ liiahien^ @iniben n)ieber^aüenf unb in (iebliibto
£)icl)tungen/ bie an ^erften^ @dnger erinnern/' eine ttng(&dE(i(f|e,
Siebeegercbicl)tc )u fcbilbern, bie i(^ unbefannt mit bem engiifc^eit
2!{tel nur nacb ber beutfc^en Ueberfegung ^ier auff&l)ren ((tnn.
66 ift: „^mmi unb 2eiia ober ber at;abifc{)e ^etcait^ unb
iama/' 9iac^ bem gnglifc&en u, f. ». Mph- 1802. 12..
. 3(udi) ^ier ertaube icb mir auf bie 3eicbnvng )u t^etiveifeit,
hie ic^ t)on btefem veijenben S3üd)tein entn)orfen b^be, @. 29--
32 beS erflen Sädnbcbend ber ©cbrift: ,,^ebfci)nutt unb^ Seiia.
6in perftfcber 8iebe6roman üon J)fcbami. Äu« i)em Sranjoftfcf)«
uberfe^t mit einer ginleitun^, 3(nmerfungen unb bret S3eilagen
Derfeben.'^ 2(mflerb. 1808. 8.
2(nefboten unb Keine Sr5d()(ungen, bie in ftnnbt(blid()ett Dar-
fuKungcn; ftnnreicben Srfünbungen , lufligen Sinfilden m^ &hiv
rafcbenben ^Cnttvorfen mannic^ faltige SSele^rung unb (SrgSglic^feit
bereiten ; bilben ben 3nWt ber ,,Pleasant Steries in an easy
style, in Part the second pf Persian MoQQshee. Bj Francis
Gladwin." London (Calcntta) 1801. 4.
Uli eine merfwfirbtge, auffljrenbe ^rfdbeinung in bec Sil-'
bung6gefd)id)te ber Saufenb nnh @{ne 9{ad)t flellt jtc^ un6 jn A>
nem \)ergleiebettben ©tubium bar „The . Bakhtyar Nameh or
Storj of Piince Bakhtyar and the ten Viziers^; a series of
persian tales. From a Manuscript in the qolieetion of Sir WU*
liam Ousclej.'^ London 1801.. 8. C^erfif4> unb englifcfe).^
' £)iefed Senf mal, welcbeö aucb al6 «^anbfc()rift in ht$ &nU
tanditippu Oriental Library, p«85. No.XlII und entgegentritt, erin«
nerl an bie ®efdS)i(()te ber it^n SSefpre/ SBbc^enjlO. ©.122 —
unb i^xt SßeaxMtnnQ^n, ijiiflorifd^ « f rttif^ Mcnä)Ut. 181
267 bcc bredlauec ^u^gabe unb üoirb ba^et ttnfece 2(ufm«cf fam!ett
in tfiiMc beqlKmeth SSetbfnbung befc()dftigen.
3)te Aunji eined engttfc^en £)i4)tecd &hu ffc^ an melS)tem
.t)}5!el)enben motgenldnbifc^en 6r$d^(ungen in roo^KCtngenben fßn^
fett in: ,jOriental Tales trantlated into English verse bj J.
Hoppner, Esq. R. A>^ London 1805. 8*
Zu6) burd^ einige 9la4)bt(bungen a|tatifc()er @tjd]&(ttng9U)e{fe,
i»Ojili etne ^medmjpfge unb n)o^(geotbnete SSelefen^eit in ortentdü-
fdt^en <B^xxftm unb 9leifebefd)ceibungen beti ®toff gelie()en, ^ot
matt bfe Unterhaltung genu^eic^e« $u maxien gejltebt.
Sc^ nenne J)iet ald bfe t>ot5figU4){ien: a) Lalla Rookh, an
finental Romanee. By Thomas Moore>^ London 1817. (SSie«
nt Sa^A. b; fittcr. 1818. 2fn5..58l. 28. b) ©er ©jaur, Stu*::
fiiä einer t&rfifc^en ßr^i^ung Don Sorb SSpron (ber englifd^e
•Stttet t|i mir nid^^t gegenwärtig). Zu^ bem (Sn^U äberfegt t)on
'^tt^ur t)on 9}orb^em. Seip$. 1820. 8. 2){e eriiuternben SSerid^)?
tl)Ungen in ben 2(nmerfungen ftnb t)on «^rn. ®ei). Segation^ratl^
85eige(. c) ,,Thalaba the Destroycr. By Robert Soüthcy."
London 1821. 2 Voll. f(. 8. «hinter iebem ber 12 S3&c()er ftnb
2lnmerfungen ^injugeffigt au^ SieifebefdS^reibunsen/ oriental SSer^
(est unb biblifd^en ®ct)riften.
3ur (Ii)arafterifTif tinb 9Seranfd)aulicl!)ung be^ arabifd^en ®eU
fied in ben wefentUc^flen unb ergreifenbfien Sägen rechnen kennet
ben Sßitterroman Tintat, ber auc^ in feiner abgeformten / unt)o((«
fomtlenen ®e{la(t: „Antar, a Bedoueen Romance translated
from the Arabic. By Terrick Hamilton,'^ London 1819* —
1820. 4 Voll. 8. aUgemeinen SSeifatt er()ielt. (®6tting. gel.
2(nj. S. 1820. @t. 199; 3of. t>. »Jammer*« SSeric^t in ben wie-
ner 3a»tb. ber 2it. 1819. «^eft 2. @. 229 — 259.
®i« berfii)niter Sleifenber unb fc^arfjtnniger SSeoBad^ter —
3afob ÜKorier — f^at in feinem 9ionian: „The adventures of
Hajji Baba of Ispahan.«' London 1824. 3 VoU. 8. ein gtucftid)
erfunteneö unb mit feiner Aunfl burd()gef&l^rte^ ©emilb^ ber ge^
feUigen aSer^dttniffe ^erjten« bargepeUt.
2ml beutfc^e Ueberfegungen erfc^ienen noc^ tn bemfetben
Sa^re; 2eipj.*1824 von äRubotf SBalb, unb ;Dreeben t)on gebr.
@*ott. 3 aSdnbe. 8.
6tn Seitenfifid/ aber t>ott einem fe^r abweid^^enben G^arafter,
lieferte ein Ungenannter unter bem Sitet: ^^Pandurang Hari etc.^^
London 1825. 3 Voll. 8.
Ueberfe^t : ^anburang «^ari ob. S)enfwfirbigf eiten eine^ «^inbu.
SWft einem »orwort von (S. ». SSottiger. 3 S3be. Sre^U 1826. 8.
Sn ber ^erfon eine« •^inbufiinbling«, eine« ^6dS)fl t^erworfe»
nen 2]{enfd(^en, be^ fauberen «gelben biefer &ef4iid^tei ber feine
t
■♦
i82 2:aufenb unb (Sine 9la^t,
Abenteuer, ©autiecflcekl&e, Siof)f)ütm unb @dEianbtl^at«n in ben
mannicf^faUIgflen aSetl^Utitffen , te toel^^e eigeneir SBiKe obec bie
SaMne be^ äufaUd i^ti d^^ocfen, in lebhaften ßcti^tungen tem
£efe( t)etdegenwii:tigt, erl{)altett n^r bt^c^efn ®emilbe ber äBa^t«
i)cit/ t)or weicbem man gern fein ^tuge t^ecfcblieSm m5(bte.
jDec ttnbefannte/ abec in bem Üi^Mt M bt{ttif(i)en iDfUnts
bimt (namentlich bet $i^ot>itt) 2>e(fan), wobin bec @(^aupla6
bUfec SDenfnofirbigleiten t>etUgt «oitb; gemifl feit t>{e(en 3abt^ citi«
beimtfcb gewefene/ bidS)fl eingeweichte SSecfa^et/ i^K^t au6 bem Greife
fetnei: wiebecboUen ßcfabtungen u»b f(bai:f{!ttnigen Seoba^tmigas
bie einzelnen Säge 5tt feinec Scbilbernng getMmmem Siiefe &&<
ftecb^it ber 3eicbnung Wieb inbeffen buccb ecngemebte ec^t odentasf
Ufcbe CScenen , @itten unb ©ebrducbe, aud^ einige £iebe^eMignif{«,
wie butcb feitene ®omienbi{(fe ecbeitect: aucb ffebt ttian t^in ^
85. 83b. I. ®. 177 bi« »b.II, 61, btei ^anbati« auf eine dbm
(icbe SBeife, »ie in ben Saufenb unb Sine ^a^t, i^xt @er4fi^n
ooctragen.
äon berfelben ^anb Ifl: „The Zenana, or a Newab's Lei-
sure Hours, cont^inin^ a Serie« of Tales translat. from tke Nar-
rations of Indian Natires/^ London 1827. 3 VoU. 8. ®oIcb(
foflUcbe ®abett/ folcbe fcbdgbare S3eteicbentngen unfecec Jtenntnjf
ber alTatifcben Sitetatur in benjenigen Sejirfen, bie wir jum ®ts
i)enflanbe unferer S9etra4^tung gewdbtt traben, ^at ßnglanb in'
g&ae geliefert I
Unfer SeutfdbUmb, bem l^inff^tlicb ber ttitlS)igett «^älf^mtttel
ein ung&nf}igere6 ioo^ gefaUen ifl, barf gleicbwobl Cftbn in bie
©cbranfen treten / ba bie im 2(u6(anbe er^ieCten iSr^engniffe (^alb
Durd) $Ber|)flan&ungett s» ebibeimifcben umgefcbaffen , ja (bgat
bduftg in )>erebe(ter ®e{falt unferen ^aä^bam ^ut&ffgefcbitft {Inb.
9l;ei«fe tbeiite eine b^cbfi (barafteri^ifcbe Sr^^b^ung aa^ bem
9}omaben(eben ber bocbberjigen HxaUt in einer Ueberfe^ung ani
einer arabifcben ^anbfcbrift ber leibener SSibiiotbef in bem ,,bam'
burgif*en 2»flgaäin/' 85b. XVn. ^amb. unb itip^. 1756. 8.,
iS. 584—591 mit, eine @rjdb(ung, welcbe ben 2!aufenb unb
Sine 9lacbt ^ur 3ierbe gereicben wfirbe.
6ine anbere Ubrreic^e 2(bbanbtung beffelben berühmten £)rten'
talifien über ba$ „«f)aarabfcbneiben ber SDtorgenlänber/' ebenbaf.
®. 592 — 604 macbt und mit einer mobammebontfcben ®itte
in einer gut erlduterten ftnnbilblicben «^anbCung befannt, bie dbn«
liebe grfcb^inungen in ben beiben ©ammlungen unferer arabtfcben
ßrsib'^ungm trefflich aufftdrt.
3(ber bie legtern unb erfiem S)or^fige t)ereinigt in einem lon^
üarftern ©rabe in ftcb eine b^cbfl an^iebenbe an^ bem 2Crabifcben
t)on «eirte, ebenb. S3b, XVIIL ^mh. 1757. ®. 544—560
un^ i^ve S3eat(>ettun^cn , ^iftorifdji s txiti\d) Ultix^Ut. 183
fiherre^te &eW^^^f ii^ <R S!flo\)ammiV$ dtita(tec fJUt unb ben
bm batf.
Sn efner. Anberti fdtenen @d(^d^ Mffe^ (Sktel^ten, betitelt:
,,®amm(utis einige« Avabifcbeit 0pvficbtt)ii:tec, ble t>o» ben @tef»
fett obec CStdben. f^9ft%tmmmm finb/' 2#lp$. 1758. 4., begegnet
man i.SS. ®. 17, 18, 23, 29 einaetnett M ecldutetuttg einge«
koebttn %ief boten unb (Stjäblungen, bia ble Scbtbelt t>eni^nbte(
!BKtt()eUung«n in ben 2!oufenb unb (Sine Sladj^t auf eine ibttta»
fcfettnbe SSeife in bo« f tdcfie Kic^ ft^n.
«^ecbet f{ii^xtt hnxdi eine fcbine Sombe In ben ittel^ iu^
genbüc^ec Sefec bie „^intbi&tut, ecUfene movgeni4nbird^e SrjJb'
lungen f&t bk Sugenb." SSbeiU. 3ena 1786 — 1796. 8., ein,
t)on bem fräb verdorbenen ^re^iger Siebe^ünb, einem ©dj^wefier^
fo^ne 9Btelanb4, Derfagt.
,^3Cnetboten tmb Srjdbtungen aul bem &i;lentallfd^en/' 8e{|>$.
1791. 8., ftnb bloge 3(u^juge an^ ber Saufenb unb ßinen iRacbt.
Der SBerf. biefer Seilen gab In SKebfd^nn unb Sella u. f.
xo. , ^eited S9b(ben &. II & — 121 eine ettdutembe ^obe einet
bei ben 2(ftatett. befonberi^ '*') beliebten S>i(btttng^art unter bem
Sitet: ,,SBett{}reit jioifdi^ ben 2(ugen unb bec augenfdS^minte.''
^t. D. «Jammer tbetlte Im 91. beutfcben SRerfuc 3. 1797,
^oti. 3un. @. 94 — 108 unter bec 3(uff(6r{ft: ,,£)riental{ft^e
@agen/' fed)« Zu^&^e ani bem 3(bf(bal6u( üßatbtubot mit.
£ben berfelbcrgab: ,3tvel gtafcben eebten StofeniU^' (SEfibIng.
1813. 8.) an^ Dier$ebn gc&ftentbet(d acoblfcben jClueaen, Me in
ben rbeiben SBorreben ndber angezeigt metben , f)axavi9,
SBte ergiebig an €i:gi|ungett unb SSelebrungeii Ue oft er*
xoit^nu M®efcbicbte bet fcbinen Stebef&nfle 9er(!en6^^' mH einer,
,,Stätbentefe'' au& jweibunbert perftf^ben ^iö^um, SBIen 1818,
fi[(b beivdbre, Iß oben fcbon erw^bnt.
M @in neue^iSJerbienfi enbUcb b^^ biefer unerm&bete @e(ebrte
ftd) erworben, In bem' i&ngfl erfcbienenen erjlen £lnarta(beft ber
wiener Sabtb.be« 2it. S. 1827, wo t)on @. 293 — 298 nlrf)t
weniger M 63 Derfcbiebene Sammlungen t)on ©prfidben , ^prAcb-
I Wörtern unb SBei^beit^lebren au^ grofentbeitö arabifc()en ^anbfcbrift«
lieben aSerjeicbniffen betannt gemacht werben.
♦ ) ajcrgl. bie ikUi^ adnbclci „ ber ® ein unb bte Äerje " in SKil«
lin'ö Magaz. Encyclop. T, 1. L'an troisiäme 1796, pag. 114 iqq,
uberfe^t in o. ^alem^« „Srene" 3. 1804: unb in ber „®efd()i*te ber
fd)6nen SRebefünjle tcrfienö^' ^. 49, „^ortftrcit be« Sage« unb ber
naä)t:*' @. 28S, bed „^Dattetfud^end"' @. 362^ „ber «onne unb bed
SDionbeö" ü. f. w.
184 Slaufenb mh &m ^aä^t^
3n bm „%mb%tuhm M Qtient^/' SBten 1809—1818,
6 S3be. gel)ort; faß m^^d^ie^Üd) r>on ben beutfdben @eU^tten bear-
beitet, golgenbe« ^ier^et: Sb. I. 0.75 — 77 acablfdi^e JBott«*
tdt^frl mftget^eCCt t>onDr. @eegen: ebenb. @. 144 flg. ^Cud^^ge
aud bec @unna: ebenb« @. 400 Specimen proverbiorum Mei-
dani ex Tcrsione Pocockiana communicotuin a D. Macbride fort«
fief. »b. lU. @. 196, 288, 289, 381, 382. Sb. IV. @. 154:
ebenb. @. 499 Sententiae turoicae e variis auctoribus collectae
et tiansiatae a Praep. Hoeck. fortgef. S3b. HL 0, 20.
85b. II. gabeln @. 107— llSunb 85b. IV. @. 330. ebenb.
@. 271 paxapf)ufi\i)e S9earbeitung bec Säbeln SSibpaf^^ ebenb.
@. 260 ©präcbe eine^ Xncfen^, ^erferö tinb TitaUt^.
85b. V. @. 88 — 95 bie ©efanblenwa^l bec Spiere: 85^4*
fi&^e aus besn tärflfc^en SSecf: „iami\%*'
aSb. VI. ©. 240 — 251 unb ®. 365 — 390 3Cu65fige au«
^m\ arabffd)en SBerEen; bie /^golbenen «^aldbdnbet; '' unb „&^¥
ben" genannt.
^er t)ec|!ocbene ®el^. Segation^rnt^ unb ^t&lat \>on t>kff \)Oit
ou^ bem teicben ®6)aie feiner ^anbfc^riftlid^en Sammlungen Wlit^^
tere^ mitget^elit: „bad ^ud) be^^abud'' u. f. w. 85erltn 1811.
8. Sittenlehren, 9Betöl)eit6regein, Stfa^rung^fdge u. f. n). bur(6
6cjäl)tangen , 3[neFboten unb a5etfpiele . t^erbeutUd^t. 92euerlt(f|
(3uc(b 1823) al$ ^inbecfc^dft bearbeitet.
„ Senf wfirbigf eiten ^tn Äpen^' u. f. ». I.SW« SSerl. ifell.
II. 3)^1. 1815. Sie entgälten fünfzig arabifc^e Seaffp»^e o^b
t)ier^unbert aui bem SSu^e bed £)g^uj.
Sie gen)innrei(f)tle 3(u^beute fftr.ben gteunb unb 85euvt^ei'
let ber morgenldnbifc^en üEßd^tcK^en unb Sr^l^lungen m6cl[)te jcboc^
eine Schrift ^mif^xm, bie wic'ben vereinigten SSemu^ungen giveiet
@ele()rten uerbanfen: -
„Souti 9iamel(). gine Sammlung per(ifdf)er ÜJld^rc^^en wn
9?ed)fci)ebi. Seutfcbe Ueberfegung t)Ott 6arl Sacol^ Äubwig 3fen,
Soctor ber ^l)ilofop^ie. SKit einem Anfange wn bemfelben, un\i
von 3. ®. 8. Äofegarten." Stuttgarbt 1822. 8. *)
*) SDec engtifd&e SSitel lautet: The Tooti Nameh or Thaies of a
Parrot in the Persian Language, with an english translation. Cal-
cutta 1801. 8. (©er pecfifc^c Zzxt ift bcigebructt).
dim ber beliebteren Untcr|aUun96fdi)nften in 2(fien, ermfi^nt in : Cata-
logus Biblioth. Lugd. Batav. pag. 484 No. 1848. pag. 449 No.
1993; Oriental Library of Tippoo pag. 180; Catalogue of Mss. in
the Persic , Arahic and Sanskerrit Languages. Collected in the
East by James Fräser , London 1748. 8. pag. 21 , unb aviö) in bie
4>inbuilani= unb ben^alifcfce <Sprad)e ub^fc^t erfct)ienen in bcn Sauren
1804 m\t> 1805 gu @a(cutca unb ^erampore.
',
unb i^c fScaxheitun^m, ^iftorifd^ s IritifdJ 6cleiKl^tct. 185
ßlttjrine ftef UaxMuu ^toim f)attt Dr. 3fe« in bem ®e*
cembertl. M tftbing. SWorflenblatte« 3. 1821 dtt. ^03 — 313
abbtuifen tuffen, nact^bem «^oppner in ben angefät^mn Onental ^
Tales unb ^nebc. £lnb In bem ftebenten S3dnbc|)m bei: «^atfe ,
Setp5. 1818, mit (ü()n(ic^en SSecfud^en bmitd t^ocangegansen
waten.
2)a$ iSttete Xutfnamel^/n>elc()e6 ita$ e!net {nb{fcl()en Urfcü^cift
in einer (ftrjern Ueberttagung, in einer too^i Detfetteten :@ntn)ff -
fetung unb in einer bequemern £)rbnung mit «^injufägung muex
gabeln unb ®lei*niH'e bearbeitet ijl, t&\)tt, toie Äofegarten mit
gen)of)nter ®rfmblict)(eit gezeigt, t>on ©ijai ebbin nec^fct^bi/ einem
perftfcben @(ö^t(ft|letter au« ber erjten *^d(fte bed tjierje^nten 3ai)r« i
^unbert« , ^er.
3n?ei unb fünfzig 9?i(^te ()!nbur(|^ l^atte ein gen>anbtet unb
berebter Papagei burd) eben fo Diele Cr5dt)lungen bir grau feinet
©ebieter^, bi'e n)d{)tenb ber ^bwefenbeit beffelben in einen (c^inen
^rinjen ftc^ t)erliebt, t)on ber befd!)lofTenen SSerlef^ung ber et)elicl!)en
Xreue ^ur&d^^u^alten gen)ußt. 2(m @nbe ber 52{len 9^aci)t fet)rte
ber ®ema()( unern^artet t)on feiner Steife §ur&A; faum angefom^
men eilte er ju bem Adftg b.e^ ^^o^agei'^, um biefen aber bad
fnbeffen S&orgefaUene $u befragen, ^on ben (leinfien Umfiinben
unterrtd)tet befd>en(te er. ben treuen SSogel mit ber Stei^eit, bem
unCeur4)en ^dhe aber fci)lug er bad «^aupt ab«
' k>k einfa({)ere unb f ärgere SSearbeitung be6 Sutiname^; bie
bei uttferer beutfc^en Ueberfe^ung ^um ®runbe liegt , ifi t)on SRo«
bammeb Aaberi waf)i\6)mii^ im 17ten 3a&r^»^unferer Settvec^r
nung t)erfettigt unb begreift nur 35 Sr^d^tungen.
2)er SBert() biefer ©ammlung wn fSiit)X(i}tn, bie 'Dr. ^tm
©.' 156 — 160 trefPid) d^araf terifirt unb auf me mfiibige Tixt
au^gejiattet fjat, ifi burc^ bie gefc^ic^tlid[)en Unterfuc^ungen £ofe'
garten'« ©.171 — 187 unb bur4) bie tjon bemfelben @. 188 —
247 au« bem dltei^n Sutiname^ gegebenen groben bebeutenb er$
t)6f)t »orben. '
Tlud) in mehreren unferer Seitfcl^riften f)at man fortgefahren
burd^ üSerpflanjung unb Umbilbung ajtatifc^er 6rieugni{fe f&r ha^
SSergnfigen ber 2efer ju forgcn.
Sc^ nenne blof „@prftd)e be« Orient«/' beutfc^ bearbeitet
\>on 8eop. Jpauift in bem ©eptemb* « »^eft be« tfibing. SWorgenbl.
S. 1821 Sir. 216, 218, 222, unb „@c|)ebijian, \>. f). ba«
@ci;lafgema4).'' 6tne Sammlung fur^er orientalifdS)er ^&l)xä)m^
au^ fremben @pra(()en in \>\t beutfc^e übertragen t)on 3. g. Qa-
\tm, in bem gebr.^^eft ber leipj. olfgem. SBobenaeit. 3, 1826,
5«r. 11 — 12.
®elbjl ber berühmte »Herausgeber ber inbifc^en SSibliot^ef,
«- '
186 Saufenb unb (antr9taä)t,
Xtss. Sill^. \>on e^U^el, ^at neuKd^ Sb. It ;^trt 2 3. 1826
fliott etgigUc^e isnb poffier(t(^e iit^^lm^m, nim{i6) 1} bie \)ieij
•^Ätt^Ärigw ®. 259 — 265 ; 2) bfe t>ler »w^manm ©. 265 -i-
283 oufgenommen , ble, bb9(ef<(^ biefed ju bemetfen tttttecIafTm
tyotbhiy (kUdDeBcription of the chtracter, manners and cusfoms
of the iPeople of India. By the Abbe J. A. Dubois. London
1817. 4. pag, 508 — 622 fibetfeßt ffnb.
93leU«lc^t tDitb und tti einem folgetiben €$tfi(fe oncb bie
bdm bort beftnbÜcbl^ erad^fung : Tale of Apaji , Prime Minister
of King Krishnaraya pag. 622 — 529, nebjl btr @. 502 — 603
mitset^rilten t&lilfcbm moraUfd^en 2)i(btun3 gegeben.
6()e tolt unfere einteitenben blfiortfc^ » Uteraiifd^en SSettacb'
tungen fcb^tefen^ b&rfte c6 ^ur SSoUfidnbfgfeiC ber Uebec{t4)t un(
gut S3efe(tigung mattd)et fftimec nod) betcf4)enben SBoturtbetU nic!}t
swedtoibrig fepn , nocb einige Dergleicbenbe fölide in bie jäbifcbe
Sfmatuc gu iterfett; in n)e((bet auf ben unferet 2(ufmetffamfe{t
junicbfl (iegenben Selbem beutfcber Sietf unb beutfc^e ©tfinbUcf}«
feit ntandS^e fct^ine S3(ume gep^&At ^at. ^^
3n ben ditefien Urfunben bec 3uben, namentlich in ber
9)?if(l[^na unb in bin beibett ^ematm , in ben aRebvafdi^tni , In ben
Dielen (becjfiglid) allegorifiSben) Kommentaren übet ben ^entatetitb
unb anbete {5fi(^ee M alten Sefiam. u. f. to. ftnben n>ic ^duftg
ben SSotttag burd^ eingemebte fut$e St^dtilungen unb Sabefn,
but4 ftnnt)cUe2(flegofiett, burc^ t)etanr(&auli(^enbf ^atabefn, bucdr:
einbrfngenbe bilblid^e Seiten unb SptAc^e, fo wie butc^ bad 92b(b«
beute» teijenbe ®prii(()n>ictec mannidi^faltig gemarkt, belebt ^ui#
bem «^tjen unb Öecflanbe jiigdnglicbet gemadj^t. 3(u(b befonbere
®ammlungett Don fabeln, t)on eigener Stftnbung ober nac^gebilbet;^*
imb ©(^riften, bie audf(^lieSli(|) bet ®ittenle;^ce gemibmet {tn(,y^
laben jum €Stubinm ein unb teilten n&^lic^en @toff juc SSenui« -
jung bar.
Um biefe SSe^uptung ju rechtfertigen, aber jugteic^ von bem
Dorfd^webenben Siele micb nic^t allzuweit $u entfernen, brauet
man nur auf bie fiSer^eic^niffe ber beiben reid){len Sammlungen
au6 ber neuem Seit — ber £)p))eni)eimer'fct)en unbSEpc^fen'fdlKn *)
S3ibtioti)ef einen S3li(f 511 iderfen.
3n bem erfiern ^er^eic^niffe etf)altett n>ir eine lange 8if!e
bon allegorir4)en unb anbern @r$(!!f){ungen , bie griftentl)eild aui
bem Salmub gefammelt unb 5un)ei(en erldutert fmb, g. S3. pag.
*) Gollectio Davidifl i, e. Catalogus celeberrimae illius Bi-
bliothecae hebraeae, quam collegit R. Davides Oppenheimerus
cet. Hamburg! 1826. 8. unb Catalogus Bibliothecae Olai Gerhardi
Tychsen. Kostochii 1816. 8.
Ah No. 293/ pagr. 69 No. 503, pag. 12(5 No.857, 861, 862,
pag. 127 No. 865, pag. 147 No. 966, pag. 317 Noi 810, 816,
pag. 319 No. 818 — 822, pag. 429 No. 1290 — 1291, pag.
535 No. 158 «qq. , pag. 651 No. 840.
Säbeln ttnb ^arai>e(R pag. 199 No. 165, pag. 453 No.
1391, 1393, pag. 575 No. 385, pag. 579 No. 406. aJl^rjfig*
I{(()e 2(ufmetfranife{t t)etb{eneR pag. 379 No. 1074 B. unb pag.
563 No. 323 ©d^dften, «vo SE^iece tebenb aufgefäldtct tDetben,
pag. 651 No. 848, tvo Parabolae Sandabari», Fabulae Aeäopi
unb Parabolae Salomonis in 6inet ©ammlung t)eceinldt n)otbeQ,
itnb pag. 419 No. 1227, wo ein fogenanntei: 3ud[^tf|)iege( alle
Parabeln unbfinnceic^V Sptäc^^e cM bec @emat;a bf¥ SSetcac^tung
bariießt.
SSefonbete 'Sammlungen t)on @)>r&^en, Eebendrejetn {tnb ouf*
9effit)rt pag. 143 No. 943 — 944.
Unter ben sa^iteicl^en , jum X^etl oudE^ ^fntefc^enb befannten
6!ttenfcbciften nenn' i(6 nun pag. 379 No* 1075, pag. 389 No.
1116, pag. 407 No. 1176 — 1177, pag.- 411 No. 1197.
; 3(u$ bet Spd^^fen'fc^en Sammlung füg' i^ noc^ ^{n)u aud
bem @cb{et^ bet Sr)ii)lungen unb Säbeln pag. 133 No. 147, t90
300 lu(t{0« (Sefcbicbtcbett , untec^altenbe 2(ne(boten, ftnnreic^e Sin«
f JUe u. f. tp. aut ben monnidE^faltigßen i&bffc^en ©dfttiften in ift«
bifc^ s.beutfd^ec ®|)ca(f)e untet bem Zix^U /,@in rd}£n Sßaafe|^s
bu^,'"^ Scanff. a. b. £). 1709. 4. suf^mmenfleiieUt ftnb; ibid.
No, 151 ein Sommentac Ü^x Ue Säbeln bed St. S3at 6^na:
p^'. 150 No. 333, Dag. 175 No. 643 teligfid ^ moralifc^e (Scjil^«
lungen ou^ Altern j&bifc^en Gcbriften in jfib. beutfcf^er Sprache:
ibid. No. 639, t)er(3l. mit pag. 154 No. 378 bie Säbeln ber S&(^fe
wn m, S3ara(f){a 9}a(ban: pag. 175 No. 640. ®eM(l!)e ber
sediere unter einanber, bergt, pag« 187 No. 775 b. Sine ganje
{Rei|)e t)on Sittenfpr&^en , SBei6^eitdle()ren unb moralif(bm Se-
trac^tungen in eigenen S3&4iem trifft man «a pag. 153 No. 362,
370, pag. 154 No.379d. ttnb 379e., pag. 175 No.632, 636,
637, 641 u. f. tt).
ÜRit «^inbeutung auf bie au9 einem grftnblid^en fineOfenfitts
bium gefloffenen S3emerfungen, bie Dr. ^nn^ in feinem lef^rrei«
(ben: „etwaa &ber bie rabbinifc^e Literatur," S3erlin 1818. 8.
6. 13 — 15 gegeben ^at, tperben folgenbe SSerfe ba6 @efagte
befrdftigen.
!)^a(i)bem 3ol(). 2)ruftu6 im Sa^r 1591 m^ ber jfibifd^en
@d)r{ft „Mifchar Happeninim Apophthegmata Hebraeorum,^^ \)ZU
auegegeben unb im 3. 1597 auf er ben Proverbia Ben Sira, ei«
nee im Xalmub oft genannten i&b!fd)en SBeifeUi Adagioram He-
hraicorum decuiiae aliquot ^atte folgen laffen, fpenbete 3o^. S3up«
188 Sattfenb trab (Sine 9iQä^t,
totf an^ bem@(^(|e etnec feltntm SSetefen^eit ,,Florilq;i]UDUe-
braicmn continen« elegantes sentendas, prorerbia, apophtheg-
mata, similitudinea ex optimis qaibuique, niaxime yero priicii,
Hebraeorum scriptoribug/^ Basiieae 1648. 8. pag. 390.
2)iefe ©c^ctft, in bec ttad^ a(pf)abetircbec £)cbnun9 unb mit
fietec 9}ac6kvetfung bet £lueKen bie au^gnoa^Uen perlen anfinan«
bec gerettet ftnb, ifi bec berebtjle 3euge ffic ben beobacf^tenbei)
ttnb naci)ben(enben .©eifi bec Subett unb b{e in ben ©c^tiften ber<
felben {etjheut (iegenben Seiten ber SBeid^eit unb pcaftif^n
jDet Sefuft «^ane( gab ble Mbchle Sehualim Im ^ebrdif^tt
Sept ttnb mit etnec (ateinifc^en Uebecfef^ung unter bem 2tte( ^ef
aitd: „Parabolae Vulpium R. Barachiae Nikdani trausl. ex bebr,
in ling. latiriam.'^ Pragae 1661. 8.
Unter ben f)tec bargebotenen 108 Säbeln ; benen ber \&bliS^
SSerf. (er Uhu im 13ten 3ai)r^.) jebedmal am ®4)luJTe bot
©inn; iumlkn aud) eigene S3etra(^tungen in abget^eiUen SSerfn
beif>e, ftnb mehrere ehm fo lei)rreic^ al6 unter^aitenb \)OX%ttii^
gen, j. 85. XI — XIII, XXIII, XXVIII, XXXIV, XXX VI«,
XL Vi! u. f. w., anbere machen burc^ ben launigen Soit ber Sp
id()(ung einen fel^r er^eiternben (Sinbrud, }. fd. XIX, XXXO,
XLIX, XCI. Jp\n\iii)tnd) ber @ebanfen unb ber 6in»eibung iP
lei^t bie uor^äglic^fle in ber gan5en Sammlung bie 70fie ^abel.
einige ^a^re fpdter f&i)rte 3(ug. Pfeiffer unter ber 2(uff4tift
„SuT mera i. e. recede a malo s. Libellua Rabbini DoetiiiU
Anonymi de lugu,'^ Wittebergae 1665. 4. mit neuen tx^tlß
2(u6ßattungen eine n)ai)rfc^einlic6 aud bem 16ten 3a^r^. ^fcfii^
renbe @c^rift in'd publicum/ n>e(d)e einen nadS^ einem ))erjiJb#
4en $lan entworfenen unb auf eine unter^aitenbe Zvt hui^
f&^rten SBettflreit amifc^en iml innigfi befreunbeten S&ngUm«
Aber ba« ©piet mit ßeigenbem 3ntere(Te entmltfelt *).
Der «Herausgeber ^at $n)ei rabbinifc^e S3ruct)fiäcFe mit «im
Iatein{fcbm tteberfegung unb etiduternben 2(nmerfungen Mgefj|t
JDaS erfie Ut)xt, ml(i)m ®efai)ren ber 97{enfc() aümdlig fh^ attl»
fegt^ wenn er ben t)erf&l^rerifcf)en äSirfungen irbifc^er ^rgi^unges
ttnb {tnnUci)er Su|l fein ^n^ )u wiUig ifnet. 2)ad ^meite: ti»
ger 3(nfd)iag beS 97. 2(bral^am Zbm 6dra i|I ftnnreic^ erfuabei.
Sine Ueberfegung biefeS SS3er(d gab ein ^x\m 6i)ri{lent()um Äiep
getretener ;S6rae(it^ t^riebr. Tlib. 6()ri{iian: ,,ber gelehrte unb bf
J
i
\
♦) Ißergr. einen ^fuffal ober eine ftietFwürbiQe tobbinifdje ®(}rif.
t)on 2Cnt. a^eob. »^artmann in Dr. >Dai>. gränfel'g ©ulamitb/ SN-^ «/
JBb. I. •&eft4. ®. 220—225. — - ©pdtcre gorfcbungen i)abm neue W» I'
fidrungen herbeigeführt/ hit aber i^ier.ntc^t mttget^eiit »erben fbnnes. |t
tt^ttt ©ilflet li. f. tdrit'm. 1683. 8w «nb. fügte äW ZüUH^
Itl raUMfc^et €3pta(^e rinit beutfc^et ttebetfe^^ung //ßrid^^Iungen
ott^ bem :falmubrf4)en Svfttttft SSera^ot^ unb ^accnith an$ tSt.
SSetbaV^ tinb antem taiiinifc^^ett ©c^riften'' ^{ttju, um eine an»
\6^anltd^, SotfleOund t>OR bem bilbKcbeti SSorttdge Ut Ütt^ 3u*
bm In 2(0egortcen, ©(efc^mlfen ttnb Bidt^fe(R ^u gebm. ' ^ '
3^^.' (S^ipif^i^P^ SBagenfeU eröffnete ht: „Ezeroitationei sex
rarii argumenti.^^ Altdorfi Norioomm 1687. 4. [tt. 6. pag.
213 — 240 bfe Sefanntfcboft mft ehtet tobUnifcfiett tnotalffcbett
Ec2d()(und/ »oipln bie a3e);binb(icl[^feft, ben 61b getolffen^oft a»
Qfttten, gele^tt wiib.
3n bfjc 9Sodi)eQr^tift ,,brr ffiabbfner/' 2)redb. 1742. 8.,
mt(et)nte S^ciflian ©d^ttgen att^ bem oben angefftl^rtett iftbifc^»
beutfc^en a)taafe^ ^ S3u(^ ©.221 — 232 bte{.(Stai(^fttngen, benett
«benb. 0. 245 — 248 ttocb iml anbere att^ berfetben Q,mUe ^in«
iugefäst finb. .eine Cfeblld^e affesoüfcbe SSefc^reibung bed Zitate
Wieb ou( bem Xalmub 0. 234 — 235 borgef&^rt^ an ml^
fh^ @. 243 — 244 eine attige Sradf)(ung bon einem alun ^ame
m^ einer anbern j&bifc^en 0cbtift paffenb anfd^tteSt. 6nbtic^
loecben ' ®. 305 — ^ 311 au« einet in 2(m|!erbam 1697. 8. ge«
Witten tleiitett' @(bt{ft be6 S3ch @it;a efn ^ptvO), eine Sr^d^«
btng unb eine Sabel, aHe t)on einem angene()meR {tttüdl^en ®f«
ptdä«/ mitgft^eilt.
' 2)ec SBeac()tung to&tbig i{! (tut) : „L^appredation du Monde
(iMchmat olahn), trad. de l'hebreu par Michel Berr. Atec nne
ftShMt' du traducteur.^^ : MeM 1808. 6. tbit ttebetfetUttg
bbfet bei Subett unb (S^riflen ^teic^ gerd^jgten Ccbrift f&^if
1^ DOv^gH((^ bedtvegen ()iet an, n>ei( Pe bem becä^mten ®. be
CM^ in bet and ÜRiOin'd Magasin Enoyelepedique befonbet«
ttb^btuAen Notiee^ nic^t nut au \e^t ((^dg^aren Iiterarif(|)en,
trldutetnben unb t>ftg(e{c()enben Xnmevf ungen S3etan(affung g^
geben / fonbem: be(|uem gefdl^ienen f^at, um in einet ftdftigen
€5c|)ui}tebe pag; 5 n. 6 auf bie in bet tabbinifc^en Sitetatut aufs
tmal^itm tvicbtigen @d)iie aufmetffam in mac^^tn. dugteic^
ffnb au^ dt. Se()uba S^atiff, einem tabbtnifc^en ®c(^tiftfleUet be«
beeiae]()nten'3a^t^unbett«/ pag. 38 — 45 j»ei 9)toben, b. f).
i,SBe(tftteit {»ifc^en bet Sebet unb bem 2)egen'' unb ^^fut^n^eilis
ge« «Heilmittel gegen bie £lua(en einet ungl&<ni(^en £iebe'' bei«
gefügt wotben.
Xu(b ifl man in ben fett bem legten SSiettl^eit be« botigen
3al^t()ttnbert« in lDeutf<^(anb etfcbienenen jAbifc^en dettfc|^tiften
redS)t eiftigbem&bt gen)efen, butc(^^d^nli(be üRitt^eKungen ein gftn^
ßige« SSotutt^eit fät bie SSejltebungen jäbifcf^et &iUf)tUn in ben
mitttetn 3a^t()unbetten ju ettegen.
XXX. . 14
I
!
i
190 ^ttfcnb itiib «ine n«4U
•
SEÜif^Un tth vioti bn gelifinfieti fB(&tter au6 beir neitifbii
Seit/ bie betritt enoibnte @u(amteb mb ble t>on «^cti. Dr. ^ci>
nematttt in SetUn becau^gegcbette Sebfbia, fe ftnbin wit in jcnct
Sabtg. 1. Sb. L ®. 254 — 255 btef ecad^lUngen au« bem Zod
tnttb 'y &. 340 — 342 einige Senfengen unb ®|>t6(be aud bei»
fetben unb ebenb. @. 345 — 347 fBcud^fiftde ant bem (eben ei*
»jbttten) Setftinat iOUint mit einem lebctetcben 9ta^ttait €.
348 — 351. 3m btitten Sa^tg. »b. I. ®. 43 — 47 eMie
Cta j()futtgen aM bem Xaimub mtb ben SRebtafcbim ; im ^ieitn
So^rg. S9b.IL e. 412 — 418 bet genannte SBettfltrit gnrff)!«
bec Sebet unb h^m 2)egen. 3tt bem fünften So^fg. 0b. l
10. 124 — 131 macben bie ®(ei(bn{fTe einen febc ongene^imi^
too^tt^uenben Cinbcutf , fo wie ebenb. 0. 212 — 218 bie liebihle
Scadbiung ani bem Xatmub/ betitelt: ,,be( 9lage( bec Seiti/
3n bem fecbpen 3a()tg. 83b. I. 6. 217 — 220 erinnert bie ^
cenbe Stsd^iurig ,,bie betben Jtleinobe'' feibf! in bet bi^tedH
t)ecf(^in<€ten ®efia(t an eine befonnte tabbinifc^e Segenbe.
3n bec Sebibja Sa^cg. 1. SSb. I. 0.220—222 loeita
und ^aramptl^en in einer anfpvecbenben Sotm bacgeboten; Ai
fo t)on betfeiben «^anb unter bec 2(uffdS)cif t : ^/morgenUUibifc^ W
fcec/' 3a^cg. IL »b. L 0. 74 — 77.
Sine umfaffenbece/ manche SSerborgenl^iten gt&dticf^ Miß I
lenbe, abec »enig beCannt gemocbene, 0cbcift t)ecbanfen nrft tai 1
cilbntiicben SSemfi^ungen eine« ifibif^^en ©eie^rten unter bem Zittt:
//Scagmente aui bem Xaimub unb ben Stabbinen, b^cau6g. t). 3^
SBeit." Srantf. a.SJi. (o^neSa^rja^l). 2te 3(ufl. 3n)ei2^eiUii
tt. '') 0ie ent()dU im erfien Sbeile 0.34 — 124 ,,®entea|fli
unb 2(pbocidroen aud bem Zaimub /' 0. 125 — 144 „ ZuMM
aut becfeiben SXmüt mit aUgemeinec Segeicbnung bec Sft4<(r
aber o^ne Slacbweifung bec gebraucbten Zugabt unb SeiteniaiL
Sm IL S^eil 0. 40 — 72 ;,0entettjen^ Zfl^oürnm unb 2M>
boten wi ben Stabbinen.''
SSIeien Innern (Seialt in einer ber beigebruAen ttrfc^rlft $»
nauer fU^ anf4>miegenben Sorm bemabrt bie jmeite 2Cbtbei(ung Ut
Don einem waäem j&bifcben ®e(ebcten l(Kcau6gegebenen 0(bcift:
,,®e{fi unb epta^e ber «^ebrder.'' SSon SR. 3. Sonbau.«" 9m
1822. 8. ^u fmben vrit a) 0. 157 — 219 eine 0amniin|
* ) Xiit Sorrebe aum erften S^ieil ift unterfd^rieben : ben S7flen 3»
1809, bte sum atoeiten SbeÜ: ben 7ten Stoobr. 1811.
9f^i&W^Q^t^f ^ataMnt Segenbnir 6prfi((K «tib ^^Hofop^eme
0116 bem XaCmub, bem 9tfbfafd(^ ttnb htm föud^t 6io(yac^ b)
,,9Solf6Tfbfti tinb Jlemfptfidbe" G. 221 — 239; e) dne Planta«
ilmldjit jDfdbtung ou6 bem Suc^^e Co^or Aber ble ^^ 2(ufita^me
bed fRahil Q^la in ben contemplathen ^e^elmbunb'' CS. 240— 247.
Sinrit e(mi*ub{§ett SScf^ag jäblfd)et SBeifen att6 ehtet fr^r
Umitn Verlobe, bfe inm Z^M in (S^rifH ^iitalUt f^inaufuiö^t,
i«f bie SRff^naCbet; Xept be^ Za(mub) tm^ gtutut in beriet
liigm ZbtiMmi, bie bem €$tttblimi unb bet empn SSettac^tung
ittfidtidU^^er gemadftt (^at Dr. 9anfttd 6»alb in: ,#^rfe Ttbetfy
jbUx @ptit4ie bei; SSdtet^ ein Zxattat att6 bet a^ifcf^na." (Sxlan»
«m 1825. 8.
Vuf dieidftec 89a^n unb glefc^ett 3n>edeti nad^fitebenb mit
Sdcob SQSeil ecbUdeti toit einen j&bifd^en @eU^tten in engianb,
aber toentgec ein^ewei^t in ben ®eift feiner blatten unb »entgec
l»on freierem @tublum unterfHigt, in ber na^p^tnbm tteberfe^ung :
#»CSagen bet «^ebrder auß ben ® ((triften bec alten (^ebrdtfcfren SBei<
im, nebß einer 2(b()anblund aber ben Urfpntng/ ben @ei(l unb
IBert^ M SaUnub. Son 3(. ^unoit. Zu6 bem (SndUfd^en
«ni *r/' eeip}. 1826. 8. «^ier a<icbn' i^ iunid^^ aut: erften«
Clageii ®. 1 — 133 in 59 9lummem ; ftoeiun^ Srs Jt^tungen
bei 9t. Zoifuaf) e. 134 — 146; britten« @innfprfi(^e unb Se^*
tm ber SBeifen e. 147 -^ 173« 9lirgenb i^ bie benugte
CLueOe nact^etviefen , mithin eine SBergiei^ung mit bem jum
Oriuibe liegenben Zept entweber unmjgfr(b gemalt ober fel^r er*
|l|»ert/ i»e(4)ei mn fo me^r ein n>ibrigei Sietutt^M em)etft, ha
'im ben CUUtn, too bie Crinnermig ben verborgenen £)rt in'6
3bbenfen ^urfitfrief / me^r eine berf((^inembe UmbÜbung alt eine
Mene Uebertragung fi(b offenbarte.
3nbe|fett beurfnnben fotd^e rafd^ auf einanber fotgenbe Zt*
Mten eben fotoo^t baf iDafeyn »idE^tiger ®(b^e in ben Sunbgru^
iien ber jfibifcften Literatur/ atö fte t>on ber Srnpfdualid^feit un«
ferer Seitgenojfen ffir bie au6 benfelben ju Zage' geforberten ®a<
ben ba6 unt)ermerf{i4)ile Beugnif abfegen. ®{nb bod|^ t>on bemfet«
ben«^um>it untjngil Hebrew Tales (iftbifc^e Sr^dtitnngen) ^eraue»
gegeben »orben, n)ot)on 9lr. 46 be^ ÜRdr^^eftee be« gnbt(*f4Kn
(SefeUfc^aftec^ 3. 1827 muiiö) eine 9tobe beutfcben Sefecn {Uge«
f6()rt t^at, auf bie ber ^errf^enben ®itte gemdf ba(b eine ^ofi^
^dnbige Ueberfe^ung folgen toirb.
SBirb bie in 6ffent(i(ben SStJttem angeffinbigte fransSfffcbe
Ueberfegung be^ Zaimub, ble in SSarfcban xxm einer ®efettf4)aft
gelehrter 3frae(ften beforgt mirb, ein m6g(t(()|i entfprec^enbed S3i(b
14»
I
192 Sottfenb imb (Sine 9laiU
ber Utfd^rifi enttoerffti , fo wetben ntcfit nuc ble 9lebel, ble über
biefem mevlwiitbigen i&bifcl^en Slaiienalbmtmai sefüfTentlicb er^oP
tett kpotben, füilii^ t)ecfdi^tQinbeti, fonbint auö^ bie ^mlU^Mtm
^üit bie ^tet im SSetbocgenen liegen i in i^tet nm^ceti ^tfoü
bem (üfletnen SCuge (tcd enti)&ffen.
Jtebcen »ii: legt t)on unfern SSanberungen {U bem gemein«
fnmen üRitteti^uncte becfetben, ju ben ocabifcben 6rjdb(itngen , bfe
einem fo frucbtboten S3oben *) entfproffen finb, jucAcf , fo bfirfn
bie nac^flebenben jttfammen^jngenben Unterfucbnngett , bie km
Xoufenb unb (Sine ^a^t gemibmet f!nb| oM eine vMq jeftae*
mife ßcftcbeinung bet freunbttc^en ^(ufmevffamfeit t^eibie^menht
Sefet \ii) 5U erfreuen f)aUn.
II.
Uebet bie SBenennung Sau^enb unb iSim 9tai^t
Sie Sdbl 1001 bebeutet 1000 unb barfibet (quod excunit);
ba nun ber ^(udbcucE 1000 aSein fcbon bem 3(f!aten eine äberosi
grof e ^a^l anjeigt, fo foU burcb ben Sufob #iunb (Sine'' eine unte>
ßimmbar groge 2at)l umfd^rieben »erben. Seifpiele bieftl
€!pra(bgebrau(^6 geben bie SSorrebe be6 SRaimonibed {u feinem gf
"^aimüen SBerfe „Wtott ^tetooc^im'' in ben SSorten: ),iit tix
uni'bono et laudato riro placere, e contra vero mille imperitii
et itnltis displicere eogar;^^ ©t&rmer'ö Anthologia Penica pig.
20 „porta iiiBtentatidnis mille pullis aperiri potest^^ unb Soä
9lamcf) ®. 110 bet beutfcf^en tteberfegung, wo: ,,i^re Siebe i^
»if bie ber taufenbfiimmigen OlacbtigaO/' Sinen «^ouptbenril
fftr bie enveiterte Sebeutung in bem angenommenen Sinne gtonV
icb entbecft ^u b^ben in ben Sunbgruben bed £)rient^ 83b. TL
®. 275 9lr. 508, »0 ein arabifcbed 2)id}ter»erf in bec faiferÜ»
4en S3i6(tot^eE jn SSien ouf eine t)5a{g entfprecl^enbe SBeife Qnf>
geffibrt worbeU; alt: Mille puellae et puella, b. 1). Saufenb tnA
Gin S)?dbc^en/ olj^ne baf ber SSerfaffec ben @ebanfen an eine fo
beflimmte 3a^I burc^ biefe SSe^eicbnung l^at t)eran(affett »oHen.
6!ne ganj t)orifigU(b entfcbeibenbe ®tel(e, bie jeben ßweifet nii»
berfdl)(jgt, liefert enbticb bie Jammer ^ j^nferting'fcbe Ueberfe{>
jung X^i. II. €i. 295 in ben SBorten : „ bte «Hebammen unb %m
'^) a){an erinnere jt4 hur an hat im 3obr 1812 gu ^alcueta unter
bem Sitel: ,^3d^wan«Oods@uffa'' ecfc^tenene orabtfcbe et^ifd^e ZpoU*
gentoerf / boö nadi) bem Uttt^iil 3of. t)on «£><^ntmer*d in ben totenet So^
bücftern ber Zitttat 3. 181? ^eft 2 ®. 87— 119 ben SBettftreit j»i«
f(ben ben S()teten unb !D{en^ en eben fo gnmMtcb M fd)hn unb etnftu)
bnrAfö^rf.
mtn tAtittm, haf taufenb ttnb ein Jtu^, Me fte in aUm B&^»
im ttnb S^ten Dorn ^rin^en befommen ^aben finnte, an V)xn
8lfbl|f«tt:imh:Jteuf(^^eft nfc^t« t)ecbocben Ritten.''
'S>ei; ^(auBe olfO/ bap bie rnffthngU^t SSammlung unferet
ÄraMfcl^en dcid^Iungm ^erabe ben Umfang \;ion Xaufenb nnb Sine
gi^ilbet l)aU, ifl ein blofet Strmbn/ nnb bfe IBerftdE^erung bec
(te^Iauec 99erbeutfc^er (f. SSort. ium etfien S3bdE)en ®. V), baf
fe b.utcb eine Stginjung auö einet tunepfd^en «^onbrc^cift bie
crße ®^{latt buccb eine t)oli(jldnbige Uebecfegung f^&ttm bect)octreten
laffen (bentt biefen @inn f)obm fte offenbar aUibtfitfen mUm'),
fttUX '^^ M eine arge SKdufc^ung bat, toc\)on |Td(» unbefangene
{efet butd(^ nacbfte^enbe f ut^e 2)urc()niu{!etund einjelnet «^duptbe^
#änbt()^eite ' biefet au« 15 S32nbc^en beße^enben ^antmCung baO)
ibetjeugm werben.
. . SDte ®ef(bi(f)te beö 2(i9 ®d&adE^ obet bet angeb(id()e (Sbaipf,
»et*e S5b. IV'0. 9S'-^ 102 butc^ bie 189fie hU I93pe 9ia(bt
fottltoft» (;ät frcb in bet eigentlicf^en Sammlung bet 1001 !ßa$t
iile'befunben, ba^et fte au(b in bet gaüanb'fcbeh Ueberfegung unb
in bet tunefffd()en «^ahbfcbrift' fel^tt. ®{e ifi t)ielme^t na(!b ®attt*
tlet'^ S9emecf ung Tome VII. pag. 371 au9 einer Weitet nic^t be^
)el(^neten arabifcben «^anbfcbtift nadS^ «inet Ueberfeguhg, bie Sang*
Üf mitgetbeilt ^at, biet eIngerÄcft worben. ' JDtefi ffinf ^i^U
mfiffm atfo a« frembed @{nf(^iebfe( t)on bet ifctjte au^geflrlc^en
»erben. \'
' ßben fo \>exf}ilt e§ fT(!b mit bet n^d^ftfoTgenben 6r2fif)(ung
,;^täuen(i{l/" bie bi< in ben Tfnfang bet 19&ttett S^ocdt f!^ er^
fbedt. 2Iud> jie febtt in Wt gättanb'fcbm ^anbf^tift bet .1001
!Rac|)t nnb ifl t>on ©auttiet in gleichet ^oige aufgenommen. Sie
irirfdbien ^uetji'mit bem' (ftidbifEben S£e):t gut Seite (n „Grammaire
' de la Längue Arabe rulgarreetüfterale,' ottrrage' posthume de
Mr. Sayary tU.^"^ Pari« 1813. gt. 4. pag. 520 — 523 j bann
In betreiben ®e{lalt in: „Le» Toja^es «e Sind-Bäd Le Marin
et la ruse deg femmes, contes arabes par L. Langl^s,^' Paris
t812: 12. pag. 104 -^'lia Sie fcbetnt an9 einet parifet banb«
f(^tiftli(ben SamtAlung otabifcbet dti&f^iuttgm, «ietteicbt betflrtton,
iDorau« bie- im SBefentli(|>en iberehtflimmet^e La Beile Ruse^ in
Nänveaaz Mielangea de Litteratfire. Orientale 'T. I. pag. 46-^
66 geUtbet'Wotben, grßoffen ju fepn unb' nad^ betfelben SSiUffir«
iU^tm bte gegenodttige StcKiü S. 153 — 16& bet btetfauec Ue<
faffe^Hng ? erbalten jtt- baben.' . ' *"
eirtK Bergteid^unjj blefet testen etjd^lung* mit bet „&t'
ffticbte fce«^ ^weiten 9r«tren/' »dnbcb. Kl S, 51 — 57, welche
{ic^ In ben*0t»nb{6gen <il4' biefetbe offehoart, madj^t bie 9iecl^nung
198 Saufenb unb (Sine 9la^t, tu f. w.
■
Amil and Shurhoo Miut Amil, two elen^ntaiy treatises on Ära-
bic Sjntax. By Ä. Lockett. Caleutta 1814. gt. i. pag. 24 —
26/ 36 — 39 atabffA «nb engtifc^ efngetpibteti ©ef^^f^^tcf^ea unb
eqj^lungm *)?
dmecfmiffg tvficben t>hUeicf)t au(b manc^^e iüden aMf&Uen il<
t)on £ang(e« \9at(b\iitiftUi) ^InUtl^ffmtn atabifc^eti gc^ii^Iungcn
9}i;. 1490, 1520, 4267 be« angtff&btCeit Cataiogue.
&n nqcf) reidf^ecet £Utett ^ux nfi^Ilc^en ßcweiternng ber San«
fnib. . unb Sine Ota^^t w&cbe ftc^ eciffnen; butc(^ baf in Sakutta
1811 in gt. 4 ex\6fltmne atahi\^t SBerf y^Nafhaü^ul-Yaman,
au Arabic Miscellan of CompositiooB in Prose and Verse ,*> WOt»
M^ iRofenmfiUir in f. «^Institutiones ad fundamenta linguae Ära-
bie^e,'' Lips. 1818. 8. pag. 402 — 406 eine beie^tenbe Ctai^'
lung geborgt , unb butcf» bie fit bie beiben Slifd^c^en „ Stofenif'
benu|ten in ben beiben S3occeben bur<f) '^ol ». «jpammev. nd()ec U^
seiebneten :atabif(i)en. SSette. 3a biefe leitete @cbttft felbfi unb
bie oben angcffi^tten .catbonneT^b^n Melange« w&cben jtc^ d^nlicbc»
6c5d^(ungen,.}(ne(boten/ (SinfjUen u. f. m. in ben Xaufenb unb
Sine 9la(bt juc Scteitbvng bec getofinfcbten Sal^l in geu)dblten 9u^
sfigen tcefl^itb anreihen (äffen.
2>ie t>ot{le^enben aSecfucbe lebten hoffentlich auf eine 1)ii)^ ip
fciebigenbe Zxt, wie ganj einfach. bte acabifcben Stj^b^ungen bec
Xaufenb unb Sine Slacbt butcb Sinfcbattungen ^u einem immer
gtißetn Umfange erweitert werben f innen s baf aber ber anfan^d
fleine Stuf burc^ ihnUi^t fortwi^renbe Sinfiromungen attmdlig
eine fa{i unfenntUcb geworbene 3(udbebnung erhalten ^abe, biel
wirb aufmerffamen Sefern au^ ben bi^berigen Srirterungen gewtj
einleu4)tenb geworben feyn unb burcbbic iiber^eugenbfien SSeweife,
welcbe au^ bem Sortgange unferer Unterfud^ungen ber)}ortreten wet«
ben, mit ber sanken Üraft ber SBa^^r^eit ^u^ t>6liigen Jtlac^eit p<b
entwirf ein.
@e()r wa^r erimtett iaf^n ®cott Prefaeo pag. VUf ^n Vol. I,
bap auf ben eigentlichen, €tamm bec Xaufenb unb . @ine ^aö^t
bfe t),eTfcbiebenact^{ien ®ebi(be mobammebanifcber ^il^xi^mtv^iJ^Ui
eingeimpft worben ; unb ()in|tcbt(i(|^ ber. eingewebten bic^terifcbtn
JBefianbtbeile wirb ebenb. pag. Xiü t)erj1dS)ert, baf ße oud guten
unb fcblecbten SSerlen arabifcber SSarben entlehnt, xnit(^in au^
fremden £lv^tt^t|.Äiit'%(5« geleitet ftpen, . . /
.^:!3v^ $3efefit^d|f^:&bereinßimmettb^:bemerft ein anberer Jtemier,
3i^9^ t)on '^omiv^tt fßpxx. ium ^cjpten..9anbe .®..XLIX («ej^l
mmmtbm
♦) JDer »&etfau«gebet bhnerft pag. XXIII'-bcr Preface: „The »tn
Heraus giren'ar^ partly origmal and ^ärtJjr ■ ^xCi^actte.d from
bofliu» either. pvintod pt in maonscffipt»'*.
tUbn t€n 3ttfbmb Ut neueren t^eolooifdjien SXoräL 199
@. XXXV): n^k Zan\tni unb Sine !R<i(6t t(t elt^ pot pouni
wn pecfff^m» inbifc^^en unb atabifc^en SDtJbv^en aui t)ecf(b(ebenni
Sa^c^unbetten unb t)on t)etf(^iebenem ßbataftec ^ttoei^m, ble bfe
Steunbe.bfefer £eft&re tiacb Ibtem ^efcbmadtinb ibr^ Sänne un*
terefnanbtt mifdbten. jDle (Elnfaffvng blieb fmmet bierelbe^ Me
9ti(bte muften ffcb t)eclingem/ {e nad^bem bec Sfojf be« ®emÄ(«
be^ beceicbett toncbe.''
CSejtebt bocb ©auttfet felbft Tome VII pag* 355^, ,,bie SSotte
Saufenb tmb Sine Otacbt bficfen nicbt in feße ®4^ranfen einge^
fdbloffen mecben, fonbem beieicbtten, wie {Utoeiien bef und bad
SBSoct Xanfirnb, eine unbefiimmte unb unbegten^te Bab^/'
3{l aber bie Sammlung Zaufenb unb (Sine (Racbt eine @(f^raube
ebne Snbe, ein Suftgebilbe, »eicbed erbafcbt ^u baben, feine «^anb
(Idr r&bmen fonn , fo offenbart ficb bad prablerifcbe SSorgeben ber
bre«Iauer Dolmetfcber^ baf bie gepriefene SabMOOl 9la(bt (nicbt
mebc unb nicbt weniger), bie fcibem äSorgdngern unerreid^bar ge«
blieben, enbli^^ buccb «&&lfe einer tunefffcben ^anbfcbrfft gificfli^
nrungen worbeU/ aU ein trfigerifcbed XuSb^ngefcbilb, um Jtiufer
berbei^ulocfen, ttelcbe «^anblungsweife hm gerecbten Xabe( aOer
SBa^r^eit e^^renbett SRJnner t)etbient.
I
tUber ben Buftanb ber neueren tlf^eotogtfc^en fBtotal, Dorjüglic^
über bai &vüfxanc(twcali^f^ uni ^^ifdfc in berfelben.
1. S»* ax. e. jD e iSeete'« d^üt etttenlebre. S 0be. »et«. IBlQ-^^fS.
:t. S- <&• (5. e^war}*« epan^Ufi^»(bnf|(ube (Stf^tf. <^tbelb. 1831.;
8« & |. 6t&ublin*< neue« 8ebr6udb ber fO^oral fk Sbeoloaen. 96|e
«ng. Ifle Xu«0. 1813. f. 3fu«a. 1817. 3. »u«0. 1Ä|5.
4w y. 3* 0. »ogeC« Gempenb&m ber (bnfUicbett a)toral. 2ttlCm.
fhbnb- unb ^Clfiborf. 1824. ...
5. S)effe(bni Q^lffungen Aber ba< ^^tlofop^ifcbe. unb: ff$rt|Kübe in bet
(^rifUMen SK^al. Sb. h 7(bt(|. 1. (Sri. 18SS. Xbe^, 2. I8S5.
6. ^. Sf.Zmmon'd 4>anbbti£ bn; ^i^nftlüi^n jgJil^enlebre, $Bb. 1. 8i>|.
i8&. »b. 2. TCbtJ. 1. im. tbt^. 1. 1827. . ^ " . . T
7. 3.9. glatf« öortofiiJlöen flber'^^^riJttl^elBtenif; bera««g.^w^ 3.
, CLgf. Ct^tibel., aüb.'!««;.*). " ::.: ■■■■•■/ l,"
^ft. 1. unb 93b. 29, ^ft. 2.) in me^retm Xfit^eUnH0m «wr-bm
/ tf ■ •
*) Saumgarle;ii'»69ufiu& «i|rMb ber.dtftifHiil^ €h'ttcttlti^
200 Ufbet ben Sttftonb ber neueren t^eoKagifd^en ÜXoroL
neuecen SdE^tdr^Ieti bec pbKofoi^^ir^ett 9)lota( getebet tootben.
3[u(() ble t^eologtfcf^e SRotal bietet ceicl^en ©toffbar ju ei^
tilgen SSetcacf^tungen itbet i^cen muecen äufianb; au((^ in f^t
ftnb gecabe In bec nenefien 3^<t me^rete bebeutenbe (Scfc^einungm
vocgefonimen, mii^e t>oc eines wtffenfcl^aftddE^en JtcittC- nM^t uat
beamtet t)OC&becgel^en bficfen. iDucdb ble envd^nte iUei^ffnm bec
p^Uofopl)tfd)en Sßocal Ij! und baf&c fd^on t)leled. üocgearbeitet
3CUed n»ad bifl.p^Uofopf)ifc{)e S^tunblage in bec t^eoKoglf^en üRo«
rat betctpi b&cfen.tvic i)tec ibecge^en, well »Ic. bnd nuctvlebcc«
i^olen mfiften,' wad bort f^OAigj^fagt tvorben Ijl., .SSon. bm vW
(ofop^lfdE^en aioratidfegungen alfo oudge^enb, ble boct butc^geffi^tt
^uifbeni fonnett »ir ,^iec ben SbÜdt: Unmittelbar unb t)or5ug$n)eife
auf bad ri4)ten, »ad ble t^eologtfcbe SDtocal.at^fol^e
^araftertftrt, waft ffe t>on ber p^üofop^lfdE^en unterfc^eibet unb|tt
finec t^eo(Qgifi(|en maiit, auf bqd SSecbdttnif .be6 ^ofiti«
Den ju bem di:9tionalen n&mlid). S>M SBec^ittnif tvirb bic
fmuptgeft^tdpunct f&r und ()iec fepn . »äffen. Skn biefem Se«
ftc^tdpuncte au^ werben f[(f^ aUe Slgent^&mU^f ef ten . bet t()eo(i^j|i>
f4;en *3^ora( ,am rt(||tig{ten beurt^eilea. (offen. jE){e]en!g«n Tt&tß
get/ welche ber t^eotogifc^en ÜSotiaL eigen: f!nb unb »etc^e bid ie(t
einer dc^t n>ifrenf4)aftUc^en @e{ia(tung berfeiben ^u einem orgam«
fcben ©anjen entgegengefianDen ^aben, entfprtngen aUe aud biefno
SSer^dUnif bed ^ofttiüen jum Siationalen. SBa()re SBiffenf^afti
U(()fe!t fann nur auf bem &ebUu bed Slationalen gebe{i)en, muf
not^wenblg auf freien unb DoUftdnbigen ©ebrauc^ ber SSemuoft
gegrunbet fepn, benn nur bie IBernunft ent^dlt iene en>igett (Sp
fe^e bet 6int)ei.t unb !)7ot^n)enbi^eit, auf benen aUe SOBlffenf^aft
beruht/ burdS) bie fte ftc^ entmicEett, jDurct) bad ^ofttiüe^ aber niA
ein Siement in bie t^eologifd^e ^oxal gebracht, bad ^undcf^fl niit
an^ ber jB^munft ^genomnun; fonbem 9on aufen ^et gegebn
»icb. 2k na4)bem biefem ^c\lihm itt Setie^ung auf !b{e ®e{lat
tttng bec !B3{iferif4|a.ft me^r ober n)«niger &e(bftfi$hbldfeit eingr*
rdumt toirb; toirb äu$ ber* freie unb unbebingte (Sebr^uc^ ber See*
nunft gei)!hbert/ ber ^rganidmud bei (Sanken geflört, itnb eis
j0cf)n)anfen, efu' i^albed unb SBIberfpre^enbed tritt ein^ bal bet
deuten 9B{ffenf^äft(i<||felt fe()r'nac().t^(ig ift. £){efe. SSetdinbuni
m $o{itit)en mit tibm iRationaCen l^t. erffiicb fftc bie t^eo(i^if(te
$D7Qrat ben, Sßacf)tjj)jeUiba|' eine grmlffe ,.@cl(|eu t)or eii^em frein
Sernunftgebräud^e einen p^!(o(op4ff4eir dtUttUii mu < uafe
^pncretidmud erzeugt, ^mi Srfcbeinungen, bie nie f&c U^
SBiffenf4iaf t . gute ^^ti^tt. (lev^pcj^^tf (^t f)aben. Mni. ^tta ^o{tti>
I UI iii f i.::.ri:.fl . • ■■» v--^
■ "1
• I ■ • '
■ ■# ■
(£p}. 1827.)/ fonnte aud leidet begreifli^en perfbnltd^en ®rfinbenni4t
.mit in ben JCr^:biffe«.IBeiirtt)rttung.g^pgen toerben.
ndet tftt .3ttfNmb Uc nmatn t^eoro^en aj^orol» 20C
fffne Steckte ju \id)em, ^i(t man e< ffit UUntÜ^, SJecnunft««*
ti Me «^ccfd^iaft Äbec t^eotogffc^e SBfffettfdJKtften efnaur2umen;i
man tomeibet e^ ba^er^ biefe nac^ einem befilmmten unb>
'(^iebinen p^Üofop^ffc^en @p#em anjuotbnen unb au^i^m Me
^enf^aft a(d Sin ©an^ed fcel ju geflalten. 2)a< {Itenge 3(n«i
ef en an. ein p^flofop^ifc^e^ @9{iem i{i nuc bann t)ermer{{t(^^
n ed o^ne innere Uebec^eugung tinb f (aced 93etftdnbni§ nur in:
m duferti SrUmen ber Sonm(t\ berfe(6en bellest, in bie mati
ti gewattfam bie ÜWaterie ber SBiffenfcdaft einpreffen tolU. Zbtt
&nf)tit unb «Harmonie f&t ba6 ganje ®ebiet M ^enfen^
mben gu ^aben^ ift notl^wenblge ©runbbebtngung ber SBiffen^
ft, Ifl f)iä)9^i S3eb&rfni^ ber Wtenmtit. £)l)ne fte ffi äffe«
ijfen ber SRenfcben nur ein tobte« ®ebi(()tntf merf unb ein bun«
l Sappen unb Srren. 9}{d(^t affein bie t^eotogifdE^e SRoral, fori«
i aud) bie S)odmati( fte^t man bei ber (eiber In unferer 3eit
grof en ®(ei4)9fi(tidfe{t gegen ^^{(ofopbie Oberhaupt, utfb bei ber
egreiflic^en SSernacbtifftgung pbi(oropf)if(^er 0tubien fogar t)on
ten ber {t4^ ratlonalifiif^i unb liberal nennenben S£f)eologen fe^r
ftg, o^ne piiilofopblfcben ®etj! unb üRet^obe, o^ne 6int)eit unb
! t>rincipien^ nur aU ein 3(ggregat unb Songregat gele^rt^c fSlat^
:en jufammenf&gen. SBIffenfc^aftd^feit mirb l^ter in ber SDlaffe
ologifdber unb ^iflorifc^er ®elef)rfamfeit, in ber S)tenge ber
ite unb i)i{iorifc{)en Slotl^en gefuc^t, flatt in ber Xiefe unl>
^eit ber ©ebanfen. @d \>er{!e^t jTc^ n>o()( t)on felbfl, baß e«
t.bie p^Hologif4)e unb ^i{iorlfd()e ©elebrfamfeit an {tcb, fon^
I nur bie tbeenleere, unp^llbfopl)irc^e ifl, gegen bie 16) fprecf^e.
»ere machen afferbing« in ber SRorat ober jDogmatif. t>on ber
Cofop^ie ©ebraud^, aber, t^ei(« um bem 9oftttt>en nic^t ^u Diel
mg anjut^un, tbeitö, mit ftc glauben {()re eigene @e(bfi|ldn'
'ett aufjugeben^ toenn fte einem fremben ®p{iem fireng folgen,
ä^ren jle nur efleftirc^, womit ^rinciploftgfeit unb (Spncreti«»
l faß not^wenbig t)er€nupft ftnb. ^tffein bie (Selbflfldnbigfeit ber
ologie ifi gerabe am »enigfien in l^rer Unab()dngigfeit t>on ber
lofop^ie SU fucben, t)ie(me^r beruht In i^rer @inbeit mit ber
(ofopbie ibre ^6cbfie SBfirbe. Die eigne ®e(b{!fldnbigfeit aber
t man feineiweg« baburcb auf, bag man einem fremben ®9«
t, t)erfte()t ffc^ mit Ueberjeugung, folgt; man hthauput fte im
lent^eii gerabe um fo ftd^erer, je me^r man burcb bie in i^m
inbene Sin^ett unb Sefiigfeit ber ®runbfd|e t)or ^ufdlllger Sin«
(ung ^errfcbenber iSRelnungen unb SBorurtbetle geftc^ert ifl. Unb
e Sin^elt, »enn man fte nicbt burcb eigene ^orf^utigen affein
ftnben Im ©tanbe Ifl, bifrc^ SBenugung ber Srft4)te fremben
nCen« in einem fremben' ©pflem ^u fucben# ifl getpiß beffer,^
principlo« ^ier unb bort inafferlei bunfeln unb ^albma^ren
■ .
198 Saufenb unb Gtne SHa^t, tt. f. w.
i
Amil and Shurhoo ]M(iiit Amil,. two elem^ntaiy treatiset on Arä-
bic Sjntaac By A* Lockett. Caleutta 1814. gc. 4. pag. 24 —
26, 36 — 39 acalbifA .^b engßfc^ eingckvebtin ©ef^^i^^tc^eii unb
eqi^Cungen ♦)?
dn>e(tm4fid tpiztim ^Uttdd^t an(b manche Efitfen au^ffiffen bk
t)on £ang(e« bAnbf(()clftUcb ^intetl^iffienm acabtfc^eti H^t^f^im^tn
9)c, 1490, 1520, 4267 be« angif&^cUtt Catalogue.
(|{n n()4| uiiiem £Utett ^uc nii^Ilc^en Scweiternng ber Stau«
feiiib . ünb Sine 9la^t tpA^^ ft4 ^i^^fEnc9;..^vc(^ ba^. itjtSatcutta
isiim gt. 4 nfcbHuene acabtf4te:.93erf y^Nafhaü-ui-Yaman,
an Arabic Misciellan gf ComposidooB ifi Prose and Vene/> tlDOC«
(|U6 iRofi^nmfiU^c.in f. ^,Institutiones ad fiindamenta. Ungime Ara-
Uirik^i'V Lips. 1818. 8. pag. 402 — 4Q6 eine betel^ccnbe Srad^*
lung gebocgt/ unb butcdi bfe f&t bie,beiben Sl&^d^i^en t,Sta\mii"
benuiten in ben beiben S3otreben buc<f) ^o£, p. «jpammet. ndbec be«
3ei4)neten :acab{f(f)en: äStftte. 3a biefe • Untere @cbUft. :felbfi unb
bie oben angcffibftfn ^wbonne'fcb^n Melange« n)ätben:f!ci^ if^nilö^m
6c5d^Iungen, ,%ie(boten/ einfillen. u. f. m. in ben. X^tufenb unb
Sine ^aö^t $ur ^micbvng bei; gewfinfcbten Ba^l in gekodbUen ^u^-
{figeit .trefflid!) anfeilen (äffen.
2>ie t>o({le^enben JE^etfucbe Uf)iin hoffentlich auf eine ^5(bfi U-
fdebigenbe Hxt , wie gan^ einfach . bte arabifcben 615 jb^ungen bet
Saufenb unb Sine Slacbt butcb l^infcbattungen ju einem immec
gcißem Umfange enoeitfrt werben f innen s baf ahn bec anfangt
fleine S(u$ butc^^- d^n(icl(|e forttv^^tenbe (Sinficomungen attmdlig
eine fa{i unfenntticb geworbene 3(udbebnung erbalten^abe, bied
tiritb aufm^rf(amen Sefecn an^, ben bi^berigen Srirterungen gemip
einteucf^tenb geworben fepn unb buccbrbic äber^eugenbflen S3eweife,
welcbe an^ bem Fortgänge unferer JÜnterfiul^iuf^en beroortreten wer»
ben, mit ber gonj^eit Jtraft bec SQ3a(^r^eit .^c t>6Uigen Slati)elt pi)
entwitfeln. .. ,:.
@e()c wa^c «rinuetUbo^ec ®cott PrefiiuBe pag. Tili ^tt Vol. I,
bap. auf ben eigeAt({d!^en,:€ti|mm:bec Xoufenb unb ..gine^ .9lacbt
b|e t^etfc^iebenact^fljnt @ebi(be moJ^amptebiin,lf(ber ä^d^rcbeaer^dbCec
elmeifnpft woidben; vnb binftcbtljcl^ hft. eingewebten bi4Kerifcben
SSeflanbt^eiie wirb ebenb. pag. XIÜ t)erjld^ert, baf jte oud S^^^^^
imb fcbie(bten S9^^!Seti';avabif<:^c -SSi^rbefi entlehnt, mltl^in aM
f»mten.£liKa<ntilPtt««Ä«Wtet ftpen, u . .
.'.;:^ $3efffiji^d|ff)K;&berrinßimmenb:jbeme!rft^ettt anberer Jtenner,
Skfffi ^on ^mWi S^orr. ium 4r(lea/jßanbe.®..XIiIX t4)^l.
- ' ♦) j)]gj «herausgebet bhnerft paff. XklU'-bcr Preface j „The sto
riei(^ ^us -giireJii* ^ai^ partly ^origmal- and päitSy • ^xtfaicttaLd fvom
hodU» .eithc(r:.p9intad.pi^ in niawacffipVf; . , >
Av--
tte&tt ben 3ttfbmb Ut neueren t^eotogifS^en SSdröl. 199
&. XXXV): „^U Zan\tni unb Sine fRac^t t|i eHf pot pourri
t)on pecfffcl^m, fnbifc^en unb atabifc^en ^i^i^m au9 t)ecr(biebenni
Sabtbunbetten unb t>on t>ecf(^iebenem ßb^taftec ^toothtn, bfe bie
gceunbe.bfefer £eft&re tiacb ibtem ^efcbmatf-unb If^ttt ianm un^
tetefnanbet mifdbten. jDle (^nfaffvng blieb, fnratec blefelbe^ Me
91&6^U muften ffcb t)er(ingem, je nad^bem bet 6(of be« ®emdf«
be$ beteicbett ivncbe.''
®eßebt bO(b ©auttfec felbft Tome VII pag*3ö5^, ,,bie SSotte
Zaufenb tmb ttine 9la(bt bficfen nicbt fn feße ®<bcanfen efn^e«
Wcffm metbnt, fonbetn beseicbnen, wie stitMflen bei un« bd$
SSoct Xanfirnby eine unbeflimmte unb unbes«en)t^ Bab^/'
3jl aber ble Sammlung Zaufenb unb (Sine (Rocbt dne ®(btaube
ebne Snbe, ein Suftgebilbe> »elcbe« ecbAfcbt ^u babem feine .^anb
ftdr tftbmen .fonn , fo offenbart ffcb ba« prablerifcbe SSorgeben bet
bre«lauer 2)übnetf(bec^ baf bie geptierene SabMOOl 9la(bt (nid^t
mebc unb nicbt weniger ), bi^ fcibecn äSorgdngem unerreid^bar ge«
blieben, enbli^^ burcb «^ftlfe einet tunefffcben «^anbfcbrfft ^tüälidt
CCTungen worbeU/ aU ein trfigerif^e« JCuSb^ngefcbilb, um St&ufn
berbei^ulocfen, ttelcbe «^anblungsweife hm gerecbten Xabe( aOet
SBa^r^eit e^^renben SRJnnec t)etbient.
i.WwtfjHmfl fdifit). ^' ■
. - ■ *
Ucber ben Buftanb ber neuaen tlf^eotogtfit^en Sloral, Dorsäglid^
Aber ba$ @u)>ranaturaitjitf(^ unb llRii^fitfc^e in berfelben. '
1. fß. ax. e. jDe 1QettC'<..d^ftt< etttaiUbre. 8 0be. »et«. ISlB-^i».
it. ^ <&. (5. e^wars*! o^a^Ufi^^cbrtftlube Gtf^tf. ^etbelb. ISdL/
8. & S. etiublin*« neue« ^ebr^udb ber fO^orol fk Sbeoloaen. 9hy
ting. Ifle 5Cn«0. 1813. f. 3fn«a. 1817. 8. »u«0. 1«^.
4w y. 3* 0. Segel*« Gempenbntm ber ^xiftliAm a)toral. Steritöd.
»tömb- unb Ältborf. 1884. ^^
5. S)effe(ten IQ^rUfungen . Aber ba<: ^^tlofop^ifcbe: uübrff^rtlKübe in bfc
^rifUMen SK^al. fßh. L 7(bt(|. 1. (Sri. 18SS. {^^ 2. I8S5.
6. Ö:g.Jramoti'« *anbbuÄ bjr. .ftiSftli*«n jgitfe'n^^^ iBb.l. %^
18&. »b. :?. TCbtt. l.ia». ifetb. f. 1827; . ^ ■ . . T^
7. 3*9. Statt'« IBörlefiiillien Über'^jtttdjie iShmih' beroMg/oon 2^
, CL.8,.€it4ubel.. aübi'!»».-»)- ■ ■■•^i' •-■■ - ■
t " ■ . . - i - . . .. ■••♦■,■,.',, . I . >i
^ft. 1. unb 93b. 29, <^ft. 2.) in me()teKn Xbt^ei(UH0fn i>«tt-b(n
8«Mtl^ be»';d|tifKiii^ €h'ttctt#x
20Q lieber b«» 3tt|hmb ber neueren t^eoKogif^en SSotot.
s^euetpen ^i^li^aUn bec pbHofo^^ir^ett Wlotal getebet löotbe».
3[ucl& bie t^eologlfc^e 9R(vtdl 6ietet teic^^en ®t0f tar ju eU
nigen SSetcacfytungen &bet i^cen muecen äufianb; anö^ in i^x
f[nb getabe In bec .neii^|}m 3^<t melSitere bebeutenbe (Scfc^eiitunden
90cgetpmm«n, .me(4)e t>ot etnec miffenfcftaftlic^^m: Jtciti^ nix^^t un«
beachtet t)0cuberdel^en b&cfen. Sintd) bie. ecn)d^ttte ^n^ifttm bec
p^Uofopl)ird)en Sßocal i{! und baffic fd^ott^ieMr t)Ocgearbeitet
3CUed n)a^.,bifl.4)J^Ua(iopf)ifc{)e StUnbrage .{ft bec t^^logif^en SDIo»
rat betciffti bibfen^^tvlc i){et .&becgeiben> weil »ir. had nuc Jtvlebf r«
impfen mfifie9t,.n)ad bort {i)m^\(HQtAVQt\>en Ifi.,.:a3i)ti.bm p^l<
tofop^ifc^en a}ocatid{>6ungen:ratfo.QUdje^enb> bi^ boct.tordtfgef&^ct
^mfbeiti f dtinett 4(pic .^iec im SRÜA. ftnmittetbac unb -t)OC5ttg$n9eire
auf bad t;i4)te9r »iU^. bfe tl^eolo^tfci)« SDtoYai. aU foic^c
^mftenftvt, mai^ ffe. t>o)i Ut tfitto^ol^f^^ö^en unterf4)eibet unbjtt
fkiec t^eotogffi^en: ma^t, auf. bqd S3e:tbdtttt{$ :be6 $ofiti«
t> e n i u b e m 0{:9 1 { tt a I e n n&itic^. 2)ted SSet^Umf rDicb bec
4muptge{];4tdpun(t fi^ und (^iec-fepn.ttiäffen. IBim biefem ®e«
{tc^tdpunct^ aud tioecben f[dS^ aUe 'Sfgent^&mti^feitm .bec tf)eo(ogl*
f4;en l^oral .om Mö^tl^^m beuct^eilea: (offen. SDiejenfgeti SJt&ns
gel/ u^elc^e bec t^eologifc^ett ÜSotisL eignt f!nb unb n>etc|)e-.bi6 \t%t
cinec iöjt wlffenfc^afttic^efi ®e{iaUung becfelben ju einem ocgani«
fcben ©anjen entgegengefianben f)abm, entfpcingen ade au^ biefem
SSer^diltnip bed ^ofttiüen jum ^Rationalen. SBa^re 9Btifenf$aft$
l{4){eit fann nuc auf bem ©ebiete M Slationalen gebei^e», muf
notl()tt)enbtg auf freien unb t)oUftdi^igen ®ebcattcl(| bec 93emunft
gegr&nbet fepn, bennnuc bie IBecnunft ent^(t iene ewigen ®e«
fe^e bet 6int)ei| unb Sfot^wenbigfeft/ auf benen alle SBlffenfäS^aft
beruht/ bucdi) bie fle ftc^ ent^idfit^ '.£)ur4 M ^Pfttip^ aber wiib
ein @(emenf in bie t^eotogifd^e #öräl gebracht, bad ^nniis^ft nicbt
.oud bec: jZkntunft "^enonmienp fonbecn 9on aufen 9^'' gegeben
tolcb. 2k na4)bem biefenif^ot?ifben,-;{ti SSejie^ung aufibfe @eßa(^
tung bec !B3life{tf4|aft ntel^ic' btiec inniger &e(bti|l$hblgfe{t.'einge'
cdtunt n)ic^; wirb äU^ becVfieie unb uhbebingte (Seb'ratic^ bec 83er<
xtunft gel)th1)ectVbec ^cganidmud be^. Sanjen gefiöct , . itnb ein
•J0(bwanfen> efn^'i^aibed unb SBib«^f|>ci^enbe« tcitt ein.y ba€ ber
achten 9Biffenf(^aftl|$teit'fel^c'na(^.t9irfl{g ift. £){efe; SifettÜQbung
Vki 9or\Ü\>tnm\tikm-tRatlmlM'^^^ ftit bie; t^e6R>gir4e
$D{acal b^n,.,9{a(btJ^iti ' bf^l' 4te grm{fl;e:;.@4)eu m eii^eni fceiea
Secnunftgebcäuc^e einen p()tlo(op^ff^etr 61 ItftioUmu«' unb
^pnccetidmud ec^eugt, ^wei Scfc^einungen, bie nie f&c &4^U
SBiffenfc^of t . guu ^Ss&c^te; fim\fa»litäi)t .|)aben^ .IBni^^ »t Ai ^ojtti«
(epj. 1827.)/ fonnte au< leidet begceifU^en pecf5nItd^en®cäQben niitt
.mit in ben ^i|ift:^ey,JBeQ9tt)fiNsnd:;g^en^^t^^
tttfbet tftt .3ufkmb to iiraereii t^eoro^m a)}9fal» 20C
Dett fe(ne Sted^te ju fii^tm, f)ilt man e^ f&t UhmtU^, 9}ecnunft#«
ibeen bie «f^ettfc^aft Ä6ec t^eotogifc^e SBiffettfdJKtfteh efnaurdumeifA
luib man i^ermetbet e^ ba^er^ bUfe nac^ ditm befilmmten tinb>
etitr^^ifbmen : p^Uofop^f fc^m @9^^m anjuorbnen unb au< t^m bte
SB{f«nf4^aft a(d Sin ©ai^e« f cef ju geflatten. 2)a< fitenge^ftt«
fdS^Iief en an- ein p()f (ofop^{fc^e9 @9{iem ifi nuc bann t>ermet{If c^^
wenn ed o^ne innere Uebet^eugung unb f (are^ 93etftdnbn!§ nur {rr
einem duferti 6r(etnen ber Sovmetn berfetben befielt, fn bie man
%ann gewattfam bie ÜWaterie bec SBiffenf^aft einpreffm toiff. Zbtt
eine Sin^eit unb «Harmonie f&t ba6 ganje ©ebiet beö ^enfen6
gefunben gu J^aben^ ifi notl^wenbige ©runbbebtngung bec SBiffenr
f4^aft, ifi ^(^{ieö Seb&rfn.i^ bec aßenf4()e{t. £)l)ne {te ifi aüt^
SBtffen ber SRenfc^en nnr ein tobtet ®eb jdfttnif werf unb ein bun«
feie^ Zaippm unb Srcen. Sticht atiein W t^eoiogifc^e fOloral, Tori''
bem au(^ bie S)odmati( fie^t man bei bec (eibec in unferec 3^it
fe(^c gcof en (Bieicf^gfiltigfeit gegen 9l()i(ofopbie Oberhaupt, utfb bei bet
unbegceiflic^en SSernacblifftgung p^üof^op^ifcbec 0tübien fogar t)on
Seiten bec \id) tationaiifiif^ unb liberal nennenben 2:f)eologen fe^c
f^&ufi^, ol()ne p^{iofop^if4)en ®eifi unb SRet^obe, olj^ne Sinf)e{t unb
fefie t^cincipien^ nuc aU ein 3(ggregat unb Songregat geie^rt^c fSRata^
üalim §ufammenfugen. 9Btffenf(^aft(i^(eit tvirb l^tec in bec SDlaffe
p^iCoCogif<d()ec unb ^iflorir4)ec ©ete^rfamfeit, in ber SJtenge bec
(Sitate unb i)ifiorircben Sloti^en gefuc^t, flatt in bec Xiefe unV
&tifytit bec ©ebanfen. @d \>erf!e^t fld^ n90()( t)on feibfl, baß ef
nic^t.bie'p^iiotogifc^e unb ^i{lorifd()e ®eie()cfamfeit an \id), fon^
becn nuc bie ibeenieece, unp^iibfoplEMrdE^e ifi, gegen bie ic^ fprecf^e.
Xnbece machen aüerbing^ in bec iStotal obec jDogmatif. pon ber
y^iCofopliie ©ebcaucb, abec, t^eü^ um bem 9ofttft>en nidf^t ^u Diel
3mang an^utl^un, t^eii^, mit ftc glauben i()re eigene @elbflfldn*
bigfeit auf^ugeben^ mnn fte einem fremben ®pflem ftreng folgen,
t)ecfa^cen fle nuc tfUtti\6), n)omit ^cinciptoftgfeit unb (Spncreti^»
muö fafl not^n)enb!g t)er€n&pft ^nb. allein bie @etbflfldnb{gfeit bec
X^eologie ifi gerabe am »enigflen in i^rec Unab^dngigfeit t>on bec
^^ilofop^ie SU fucben, t)ielme^c becu^t in if)xet @in^eit mit bec
4>^{loropbie i^ce ()6cbfle SSärbe. Die eigne SSelbflfldnbigteit aUt
giebt man feine^wegö babur(^ auf, bag man einem fremb^n ®9«
jlent, t)erfle^t ftc^ mit Uebecjeugung, folgt; man Uf^auißUt fte im
®egentl^eil gerabe um fo ffd^erer, je mef)r man burcb ^it in i^m
gefunbene Sin^eit unb Sefligfeit bec @cunbfdge t)oriuf dlligec Sin»
n>icf ung (lerrfc^enbec iSReinungen unb 93orurt()eile gefiebert ifi. Unb '
biefe Sin^eit, »enn man fie nic^t burc^ eigene ^orfcbungen allein ~
gu ftnben im ©tanbe ifi, hvttö) SBenugung bec ScAcbte fremben
2)enfen^ in einem fremben' ©pflem ^u fucben# ifi gemiß beffec,*
aU prittciplod ^iec unb bort in- allerlei bunfeln unb ^albtoat^xm
20SI tUbn hm. 3ii#anb ber natcren t^eoCogifddeii fRacoL
p^nofop^lfcl^m St'eett ^emmatttmn , jobet boc^ an fid) toaf^u, mt
heterogene ttnb «iit)ere{nbate aufammen^uffigen. 9Sa§ ben bat»
üu^ ^en>orgebenbeti ^pnctett^mud anlangt, fo 1^ eine fWner ^UfU
fd(bUd!)ften 2(eu^tungen bie Secmlfcbung bet SRocat mit anbem
SBifTenr^^aften, nnb namentlich in bet tf^eotogifc^en mit bet Reli»
gion, — bie Huette uniif)\i^n, gtofet Setirrnngen in bet tl^
logif^en SRoral, n)ot)on unten nocf^ au^fft^itlic^et in teben ®e(c
gen^eit fepn mfcb. Sin jtoeitet %t^i9x, toetan bie t^edlogiftte
SRorai nnferet Bett f)ivi^ leibet, iß bet SRanget an einet miffei*
f^aftUd^en Sorm nnb einem n)ifTRir4)ftftii<ben ®eiß fibecl|HiuH ip
tie ptaftifd^e Xenben§ betfetben/ bie ebenfoKtf gto^t^tt
au€ bet Sinmifcbung bed ^of[tit>ett in biefeibe entflanben ifl. On
ttimiidi) au(|^ bie Sorm M ^ofttiven gu fcbonen, fucf^t man and
tie ptaf tifc^e Senben^ nnb bie populdte Sotm , bie bie 9Rotal ii
bet S3ibet 1)at, auf bie t^eologifd^e SKoiai fibecjutragen. Z>ie|e
ytaftifd^e Senbenj l^at fi6) tyot^figlidi) auf (»eifacbe ffieife geil*
fett. tSlan ^ud^t einmal butdS) bie fIRotal unmittelbät anf bol
Seben, auf bal ftttlicbe @efiii)l unb ben SBiaen §u toMm ml
bntc^ fte SSeffeted ^en)0tiu6tingen, man fptid)t batum In eineii
ftomm erbaulictien Xon, obec in poetifcb • gem&t^li^et Gcbinnb«
»etei, obet in buntUx, fcbwebenbet SSegeijierung, unb fo et^dlt Nr
SRotal me^t vine a6cetifc(^e ®efialt. Dbet man fuc^t bie StU»
tai ^ugleict^ aucb fuc ben praftifc^en ®ebtau(b bet 9leligion9le|m
eittiuctc^ten, ()ebt bacum ^ S9. befonber^ ^et\)Ot, toa^ gu ajtateiii»
lien ffit ^cebigten tan^üib i% ^^^^ heuut n)o()l gat S^emdta wA
2)ilpofttionen an. 9Bte fe()t bieö bet fitengen SSiffenfcbaftlic^dt
Stnttag t()ttn m&fie, liegt üta Sage. Tibet ein noc^ gt6§ete^, mA
in bal SBefen unb ben Snt^alt ber SBiffenfc^^aft tiefet eingnt
fenbel «g^inbetnif bet dcbt t9iffenf<f)aftli(ben 83ebanblung bet ^(f
logifc^en 9Kotal ifl btittenl bie Sinmifd^ung bet |»ofi>
tioen SRatetie felbfi, welche ben alten unb gtofen J(amyf
bei Siationalilmul mit bem ®uptanatutalilmnl nA
URpflicilmul ^ecüotgebtadS^t ^at, dtoat ifl bet Sinfluß foioo(l
bei ®uptanaturalilmul all bei SRpfiicilmul auf bie 9Rota( i»
met getinget gemefen, all auf bie 2)ogmatif. 2)ie ffttlic^ 9p
febe t)aben {tcb ju \ti)t all au^ bet Statut bei 9ßenfdS)en l^etotp
gegangen gezeigt; unb ^aben eben beilegen fo toenig einet fupcf
natutalifiifd^en Verleitung bebucft, baf bie SRotal fajl immet einm
me^t rationalen S^araftet behauptet l^at, all bie S)ogmatif. Dmi
SRpflicilmul abet t)at bie SRotal getabe all eini bet fidrffien 9f
gengetoidl)te ^Mmt, mit bie ftttlic^e ©elbftfidnbigfeit bei ®ei^
gana um)ertrdgli(b ift mit mp{iifd)et ^affioitdt, unb bie SÜcbtung
bet @ittli(b(eit auf bal »irfli^e, dufere 2eben, bem lofen 9^aa^
tafiefptei bei weitem toeniget fRanm gelaffen ^at oll bal freie @t*
\
äibec ben Sußonb bct 4ieuet;eii t^tcUgjiVliin S0{otal. 2Ö3
biet M re(f$i6ren ®lan(enl Xber betinoc^ ^at bie Scfa^tung t»on
fel^ev sejeigt, bag ftc^ bribe, ©upranatttraltömul unb Sßp^ki^«
iiHt6 , fmmec au6) in bie SDlocat efngebrdhgt t^ahm, unb auci)' un>
fece neuere 3ett (lefect neue S3e(«ge f&c bfefe ßrfa^rung. Siner
jBeurt^eUund ber t^eologffcben Wloial uiifecec Beit n)erbett ba()^
nic^t unjmedmdfid einige S3etcac^tungen übet biefe t^eologifcf^en
Z>ett(acten t>otau^gefc^t(ft toerben.
SBic ^aben bcei ie(t bejjie^enbe t^eofogifc^e «^auptpatteien ju
itntecfd)eiben : 1) ben StatfonalUmu«, bec bie S^eologie auf
tSetnunft gtfinbet, 2) ben ®ttpcanaturan^mu«, bec fte auf
ihttnat&Mi^t g6tt(i4e £)ffenbarung grfinbet unb 3) bec ^if^U
<l^mui, bec ffe auf innere^« bunfele« ®ef&^I gr&nbet. Sn bi*
mtem ®egenfa|e fie|)en ^iet nüc Stationalf^mud unb Suprano/
tutaUdmu«, getrennt burd^ bie entgegengtfegte SSeantmortung ber
Srage na^ bem naturlicben ober äbernatärlicf^en ttrfprunge ber
8teligion«C<nntnip. JDer 9Rp{iicidmud , ber biefe Srage m {Ic^
tax nli^t hnüi^tt, fonbem t>ie(me()r nur eine gewijfe Innere ®e»
m&t^^jtimmung be^eicbnet, ifi mit beiben, bem ^ationali^mu^ unb
Guyranaturati^mud, r>neinhax, fie^t aber auct)r M bie 2Cuffa{fung
bfc Sletigion huxd^ ta9 unmittelbare ®ef&H jenen beiben ^ugUict^,
a(6 mittelbarer, loerftdnbtger unb gelehrter Iße^anbtung ber 9leligion
«ttb 2^eo(dgie, feinbli^) gegenüber. S)er feinem SBefen nad^ fet)r
irinfac^e ®treit sn)if(^en Siationali^mud unb ®upranatura(i6mu9
ift bennoc^ t^eit^ burc^ «^eftigfett M ^arteieifer^, t^eiU burc^
f4^ivd(^(ic^e ober unlautere fBtilberung^« unb 8Sereinigungdt>erfH^
4^, t^eil^ bur(^ ))^ilofopl[)irc6e £)ber^dc{)(idi)feit/ unb burc^ ein^
tecau^ entfionbene ^eillofe SBertotrrung ber f)iext}tx gehörigen f&t»
gciffef fe^r t>ern}i(Ielt unb fc^wierig getoorben. 93om .^artei«
elf et getrieben t)at man, n)ie mi^ gan$ neuere SSeifpiele wieber
gezeigt t}abm *), Idngjl befannte unb naö) i^ren ©renken befiimmte
Segriffe »ieber loermifd^tr unb ben 9lationali6mud olj^ne mU
lecedmit 9laturali^mu^ ober mit 2)eidmu(f ober mit Srei«
kettferei §ufa(nmengen)orfen, unb if)n ber Seinbfcbaft bei» (S(|ri«
fknt^uro« ober gar ber {Religion &ber()aupt befc^uibigt. 2>agegett
^at man aber auc^ \>on rattonalifiifc^er ®eite l^er ben @upra#
siaturali6mud feinem einfallen SBefen nac^ nic^t immer be»
#tmmt genug t)om aRpftici6mud, ^teti^muö unb iOrt^o-
feopie unterfd^ieben. S^aturali^mud Idugnet enttoeber bad
Dafepn einer äberftnnlid^en SBelt Aber^aupt, ober bocf) bie @in*
ipirlung Aberftnnlicjier ^Xrdfte auf bie Statur burc^^ SBunber unb
*) Hahn diss. de rationalismi , qui dicitur. vera indole et
cnia cum naturalismo contineatur ratione. Part. I. Lips. 1827. —
jDcvf. an bie eoongeL ^rd^e }ttn449 in Saufen unb 9)reitfen. €p|. 18iS7.
204 ttcbec bcn SnlUmb bet neueren t^loaifc^en fOtoral.
£)ffenbacttnd ; ber 87atlona(Umu& aUx (iugnet b!eiS Sefttere nii^t po>
fftit) fefnet STOigUdE^felt nac|)/ fonbetn be(^auptet nuc bfc Unm5gli4«
ifeft, bie SBItf Uc^feit folc^er Sinmicfungen gu bewelfen unb $u brgceis
fm. S)ei«mu^ betrifft gar nfc^t bie Srage nact^ bem Urfprung
ber {Relidion^fenntnip, fonbern ifi nur ber au^fc^tieiUclEie ®laube
an &nm &cti, Steibenfer ftnb gegen ba^ 6()ctfient^uiii feinN
fetig ©effnnte. SBie ungerect^t aber ber SSonpurf ber Seinbfelig«
feit gegen ba^ S^rifient^um bei bem Stationaitdmu^ an fici fo<
too^t aU bei unferem Siationaii^mud fep, bie^ ifl nur »ob
benen nt^t anerfannt, bie \>on ^arteieifer gegen beutlidj^e 6tfa(s
tungen geblenbet ftnb, ober bie einen ju befdi^rdnf ten unb xo^tn
^Begriff t)on bem SBefen M 6()riflent^umd |)aben. Sagegen i|t
ober aud^ ju bemerken, bap ber ©upranaturati^muäi, all
befonbere tviffenfcbaftticbe lin\ii)t t>on bem Urfprung. ber Stett«
gion^erfenntniß, t)on bem WlT^^iti^mn^, ald einer eigent(|iimli'
d)en auf ®effii)l gegrfinbeten religififen ®em&tMfltnimung, tHW
^ietidmu«, a(d einer auf eine franf^afte, fciat)if4 an bieiBiM
gebunbene Sbee ber Srommigfeit gegr&nbeten reügiöfen jDenfart, txA
Don Srtt)Obop{e, a(d Sefi^alten an irgenb einem pofttit>s()ifbi
xi{ö^ gegebenen fogenannten „ rechten ®(auben/' namentlid^ einfn
fic4i(i%en, tot>\)i ^u unterfc^eiben ifl.
jöca ®creben na^ SSermittelung M ®tre{te6 ^at \k
bermitteinben @pfleme beö rationalen ©upranaturalil«
m u 6 , ber eine fibernatfitlicj^e £)ffenbarung, aber nur in ben @n»
gen ber SSernunft annimmt, unb M fup r a na turalfßif^ei
ober 4)rifl({c()en 9lationati«mud, ber bie S3ernunft»aJ^cM'
ten felbfi g6tt(icbe Dffenbarung nennt, |)en)0i:gebra4^t. 3Ulein Uf
fed ©trcben, ba^ tbeüd ani einer gutmetnenben , aber f(^wa((ci
©em&t^Iicbfeit unb griebfertigfeit, ober au^ einem begriff «fcbesM t
ÜRpfiid^mud, t^eüd aber anö) au^ einer unreblic^en ^aWß
ber @eftnnung, bie e9 mit feiner Partei 5Ut)erbecbettn)agte, ^
t)orging, ifl immer fru4)tiod geblieben unb mupte ed b(eibea. U»
t)ere{nbar flehen f[(^ nur bie beiben 3Cnf!dE)ten gegenüber, entvfi
ber etn)ad f&r n>ai)r 5U galten, »eit e^ t)ernunftig i(l, obefi
weit e^ ubernatärlicl^ geoffenbart ifl. §ftr jebe ber beiben 9^**
teien ifl biefer Sine 6(runb ber SBa()r^eit allein ^inreicboA;
H bebarf auö) n{4)t me^r alß Stned ®cunbe^, um etwa^ fär »otc
jtt f)aUm, unb alle SSereinigungen beiber ®ränbe laffen atfo not^
wenbig ben einen berfelben äbecflfiffig. ^ucb p^ilofop^if^e Qiot
ffdcblid^feit ^at femer ben @treit t^ielfad) üermirrt, »ie {. S. Mc
S3em)ed!)felungen jn^ifdE^en 93ernunft unb SSerflanb, jmifc^en SBIffA
ttnb ®lauben, ober natuclic^er rnb tbeatcc IKnftcbt, s^ifcben refl'
g{6fer unb ftttlidf^er linfiö^t, ^tvifc^en fpmbolifc^er Socm unb toiti*
Ii(^er SÖejeidt)nung ber Sbee, unb bie SSerfennung ber S^egatioitft
Q^ct htn itxftcoih hn nmmn tl^eologifd^ SRoroI. 205
ter ^tm ttnb bed SBefen^ bec 3(()nung beweiffn. £^ne un6 ({er
n&f)tx auf bfe Sntrd^efbung f^tbfl efniaffm gu finnen, macben »fr
nur barauf aufmecffam/ ba$ fte t)feUeicbt ftd^erer unb (elcbter m6g«
V^ getvorben tt&xe, tvenn man ^att ber objcctfoen !076g(f(b«
tfft ober 9Birf((cbfett ber £)ffenbarund, (ieber bfe fubjectfoe iXo^s
üö^telt ffir ttnfete SSecnunft untecfucl}t f)itte, @d Ifege ffd^ t>oii
bfefem fubjectft>en @eft4)t^punct (tut febr f(ar aetden^ ba$ bfe &f«
fenbarung äffen fubjectft)en SSebfngungen M m^Wi^en SSeroufe«
fepM ganj 2un)fber f^p, affo anü) fubjectft) f&r un^ gar fefne üle«
SBfe nun aber xoM ftc^ na(6 bfefen ©runbfigen, mo bie
Ifremunft bad efn^fge ^tfncfp ffl, bfe S^ieofogfe gefialten muffen?
Se(d)e^ »frb fn ibr bad 93erf)d(tnfg be$ Slatfonafen $u bem $o«
Iftfoen fepn? ®oü bte (fpfiematffd^e) 2:f)eo(odie bfo^ äSetnunftwff«
Fmf^aft, bfog $f)ffofopb{e, £)Odmati! unb ^oxai, al\o b(o^9{e(f#
flfon^p^fCofop^fe unb pbffofop^ircbe 9Roca( fepn? 2(fferbfng^ fnfos
f^, a(d burd>aud fefne anbere Hutoxit&t in \i)t gelten foff at^
Settiunft, afd fte bo^ efn^fge S3flbenbe, ^Scbaffenbe, Sonfirufcenbe
fVpn fott; ba^ ^ofttfoe barf nur af6 ÜRatetiaf bfenen, wefcbed p()f«
l0fl^p()ffcb i^ be^anbefn ff}, ober a(^ ®ub^xat, &ber nefcbeö au
p^Uofop^ften, auf n)elcbem bad pbffofopbffcbe @ebiube ju enicbten
Ift. Xffo S)ogmattf unb tf)eo(ogifcbe ^oxal untetf4}efben ftc^ nur
bNftbmc^ \)on p^ffofopbffcber ©fauben^s unb @fttent?(re, bag bfe
Bffttere ganj rein aud ber SSernunft ff)c ®ebiube aufrftbten, jene
nbet, ba^ ^ofltfoe (bad S3iblffd)e unb J^fflorffcbe) mft avifnef)mcn,
um e^ nacb ben p()t(ofopbffcben Sbeen ju beurt^effen, nacb fbn?tt
\n Verwerfen ober 5U bfüfgen. £)fefe Xufna^me be^ ^ofttfoen In
bii SBfffenfc^aft ber fp{lematff(l[)en S()eo(ogfe (fireng genommen, ge«
^rt fte (ebfgifdb fn bfe (ffiorffcbe X^eofogfe) ^at bacfn f^ren 3Bert(,
bef ttnfer reffgfofe^ SSetouftfepn 4uf fefnem @tunb erfproffen, un«
fne reifgfife ^f(bung auf f^m ertoacbfen ff}, unb unfere ffrd[)ficbe .
Qkmefnfcbaft ber retfgiifen Ueber^eugung unb ber re(fgf6fen &ts
btiw^e in ff)m tvuraefn, fo baf buccb pbffofopbffcbe SSebanb»
[ittig unb 3(uff(dtung ffcfi unfere reUgfofe Ueberjeugung an natura
^ftndfen unb loettrauten formen lefcbter entrofcrelt gtd bucd) bfe
entb(6fte, abfitacte SSa^r^eft. Zbex babef »frb biefem^ofttfoen
bnrcbaud fefne 2(utorltdt ald SBa^r^eft efngecdumt, fonbern ed
»ftb nur p^ffofopbffc^ be^anbelt^ erffdrt unb htuxt^eHt, unb ftn»
bft nur einen ©tauben, fnfofetn ed aucb p()f(ofop(ff(b annebm-
bat {f{. 2>agegen ff} aucb biefe „pbffofopbffcbe S3e(anbtung" beei
9o(!tft>en nfcbt ^u t)ertvecbfefn mft ber fn unferer 3eft (duftgetr
fpmbofffcben 93e(anbfung bed ^oP.iioen, bfe 9lef. jauj t>ern)erf«
I\4 fcbefnt. S^ liegt auerf} ettocj Unrebffcbed barin, fn bem Selbe
Vv SBfffenfc^aft, n)0 man nut^ SBa^^ett emartet unb. trtvarten
XXX. 15
206 Utbet ben Suitonb bct neueren t^eologifci^ien SXorql
■
fantt/ pd) hinter 83Uber ju jlecfen, unb flewiffe 2e()crJ6e, bie man
in i()tem wa()ren, ucfpr&nglicben unb einfachen @inne hot^tvenbig
loenpecfen muf, fui* wct\)t ju befennen, nod^cenb man if)nen in bem
@{nne f^inec $^Uofopt)ie eine gan^ anbete rpmboUfc^e, gef^eime
S3ebeutung unteclegt. @ie tji abec auc^ t}ecbecblicb : benn Sctt^u«
mec unb ©cbivdtmeceien, bie tn ibxex eigenen nacften @eflalt3[6<
f4)eu obec Sachen erregen, umgibt fte mit bem @d)immec ber ^f^U
iofop^ie unb ^oejte, unb n^eig fte fo gefc^idt in bte @emutberbet
SRenfcben ein^ufu^rin. iDarum ifl biefe SRett)obe aucb meiftent
r>on benen benugt n)orben, xceidit entn^eber auö Setg^eit t^re eigenen
freieren religiöfen Sfnftcbten ju verbergen trad}ten, ober ble gar
obficbtlid^ an- ber SSerftnfierung unb Unterbrechung bed @etfie$ mit»
arbeiten, ©eräbe bie pf)i(orop^ifc() .icre(igi6d ©eftnnten, n>ie ^caiß
tl|)eifien unb 2!^entitdtd'$t)i(ofop^en, fyahm am Uebflen ju biefet I
SDIet^obe i()re 3ufluc()t ^u nebmen für notbig gefunben, unb el if 1
ba^er — (dc^eclidb — ober bebauerndwurbig, ba^ ed xontili^ Sieb
gibt, bie ftcb t)on folc^em, S3lenbiverf tdufcben taffen, fromme S^
mein für baare 9JI&nje (matten, unb ber @acbe bed ort^obopen (&li»
bend ®(&cf n)unfct)en, fo p^ilofopl)ifcf)e 93ert()etbiger gefunben |8
l^aUni o()ne ^u bebenfen^ tai nid}td bem ®eifle bed G^rtflent^uin^
me^r jun^iber fepn {6nne^ al^ ber ^ant^eiömu^ unb bie.3(Uein^^
iener frommen 9{ebenben. Sie fpmboUfc^e S3ebanb(ung ber po$«
tit)en Sieligion famt nur gebilligt n^erben in ber proftifc^en SUif
giondlelS)re, wo eö auf (Srroecfung religiofer ®eftnnung unb Z^Of
ten anfimmt. ^n ber religi6fen äBa^r^eitdIef)re, ber Z^tcU^i
aber ftnb ©pmboie bur(j[)au^ nid)t an i^rem $(ag, benn biefe )a«
ben niö^t SBai)ri)eit, fonbern ®d)5nbeit jum 3n)efe; fte geti*
ren nic^t ber n)iffenfcf)aftli(4en ßrfenntnig, fonbern ber ^(l^nnngi
bem reiigiöfen ®ef&bie, fte n^oilen nicbt ber SBifTenfcbaft/ fonben
bem Seben, nicbt ber Steltgionf^ie^re (im ßcengen ®inn)» fonbca
bem re(igi6fen Seben, ber 9{e(igio(ttdt bienen. 2(ber auc^ in ^
\tx pra!tif4Kn SSeiie^ung auf ba^ ithm ifl groge äSorftc^t bei bei
©ebrauc^e ber @pmbo(e not^toenbig; benn ^ier ifl SSerroecbfebng
ber @pmbo(e mit ber S^ee felbfi fe()r (eic^t, unb e^ mup alfo U
i^rer i[vitxüaf)i forgfdittg barauf geachtet werben, baß fte bem SB(*
b&rfniß eine^ gebilbeten unb frei religiofen ®efu^(d entfpce^m
unb ber Sittlic^feit nii^t nac6t()ei({g ftnb. Unb auf jeben SoO 9
in btefer SSe^ie^ung ju tvarnen t)or bem ®fhtauö^ bed ganzen Xp
parate ber ftrcblicIS^cn ©pmbolit, bie ber geiduterten religi5fen Smfr
art burctiaud nic^t entfprec()en f ann , unb wogegen unbebfngt bie
biblifcf^en ^pmbole, t)er{}e()t ftc^ aufgefaßt nacf) einer freieren (if^
gefe unb im ®inne ber reineren Steiigion^ibeen, empfohlen Wf
ben fönnen.
;paß bfe Streitfrage Aber. SSernunft ttnb Offmiaxunt to
llf^ htn .dnffoti^ ^ neueren t^tolo^fiim ^ovaU 207
orat fremb 6(ef6en mfiffe, toU hi^welUn behauptet tvotben ift,
}t S?efetent nld)t ein, t>a i^te Sntfc^etbung auf ihte SBe^anb«
19 tinb i()ten St)ara!ter einen n{cf)t geringeren SInflup f)at alt
f bie S)ogmati!. S)er Umfang ber moralifcben 6{nftd)t »Irb
n4) ble S3efd)rdnfung auf ein gegebene^, geoffenbarte^ SBort be-
rinft, if)t freier ©elf} geld^mt unb in einen ^ietlemu^ einge«
fingt, ber bem S3uc^fiaben bet S3lbel burcb ble geiflig unb liuf
lieb befcbrdnfte Sage ber Qf^xiftm M apo{icIif(ben 3eita(ter^
b bur4 ben @influ§ orientalifcb « r(()n)dmTerlf^ec Seinbfcbaft ge«
X ba« Srbifcbe, gleif^li^e aufgeprägt ijl. 2)er ©ittlicbfeit in ift»
n ©runbe n)iberrprecbenbe Sebren üon ber Unfi^igfeit bed ÜRen«
en 5ur Q^ittiid^feit unb ber 9loti)n)enb{g(e{t ber ©nabe fifefen
$ ben ©runbfigen bei ®upranatura(t6mu6^ unb mit biefen er/
gt bie Qinmifcbung t)on ber ®itt(icbfeit fremben rellg{6fen S9e«
ggr&nben ober dußerlid^en, fircbdcben «^&(f6mltte(t^ ber ©ittiitb«
t, bie ftcbtbar geigen, xoU nacbt^etlig ber Sinfluf bei (Supra»
turaiiimuS auf ble SD?ora( fep, unb wie bringenb alfo bai S9e^
tfnif fep, aber bm ®trelt 5n)ifc()en fSernunft unb Offenbarung
(^ ^ier fic^ gan^ entfc^ieben gu ()aben unb mit feflem ®(^rttt
b flarem S3licfe nacb rationalen ©runbfjgen ju t)erfa^ren.
Diefe ffnb aber nicf)t allein gegen ben Supranatural iimuS,
ibem audi^ gegen ben 9Xpf{icidmu6 burc{)iufä()ren. 3n bem
Inne, in bem n)ir blöder t)on 9tatfona(iimn^ fprad^en, n)0 Ser«
nft b(o$ Im ©egenfage t)on £)ffenbarung gebraud)t rourbe, jle^t
; 9Rpflici^mud gar nic^t im ©egenfa^j fnit Stationaliimui, fon» .
:n er fann, tvie fd)on gefagt n)ucbe, rational fepn, nic^t weniger
\ fupranaturalifiifcb. ®ein SOiefen ifi ©laube an eine unmlttet« '
rt @{nt)eit mit ©Ott, unb biefe fann er eben fo gut ftnben in
ler 93ergitterung ber äSernunft, M in einer SSerwerf'ung tmb
iterbr&cfung berfelben unb paffi)9en «Eingabe an bie ©ott^eft. XüU
eniunftuetgitterung mancher neueren $&iIofop()en, tie loott ah^
;uter SSernunft ober inteUectueOer ^nfd^auung reben, ge^firt 5U
m rationalen SRpfliciimuf ^nbefTen neigt ftcb ber aRpfticiimui,
eU6 burc^ feine t>orI)errfdbenbe ^affmltjt, t^elli mll bai 9)otf» '
)t feinen ©efü^ylen einen ®toff barbietet, ah welcben fte ftcb f^^
ngen unb aui weCcbem f!e ffcfo entwicfeln f6nnen, bod) me^r jum
upranaturaliamui. S)agegen f!el!)t * ber STtpfRcf 6mud aucb n>le<
e im ©egenfal gegen SiatiönalidmuS unb ®upranatura(idmu'i
g(eid), alt unmittelbare ©efäl^lirelfgion gegen bie t)erfidnbige
uffaffung ber {Religion tinb QtUf)xte S3e^anb(utig ber X{)eöto«
t in jenen beiben Senfarten. üTlpfliciimui ifi Aber^aupt eigent«
^ mel)r eine ©emät^ibefdE^affenbeit, ©effibl^flimmung , alt eine
ßimmte t^eoretifc^e 2(nftctft. Snbeffen fie^t er auc^ in biefer
ejfe^ung wieber bem @upranaturali6mud ni1)tt ali bem tRaÜo»
15*
208 lieber hm SataiA htt nciterfii tfKoIodif^en Stool
nalHmu€, ha bec €>uptanAturaIiji p6) tl^tMi me^c t)oii ben 0i»
^le leiten (ift, a(d bec SiattonaUfl, tf)eil9 bte sele^e Se^yanN
(tuig bec Sb^ologle buc^ Sprache » Sttiül unb ®er(bi4}te oft um
hii bogmatifd^en ®9ßeni^ tvtilen ffircbtet. 3n beftimmterec S9e*
beotung abej: fiebt bec SRpfttddmud bem 9Icftionalidmu6 ( ^itt in
bec Sebeutung Don ricbtigem 9Secnunftgebraud)) bacin entgegne
baß er 1) hU @ef&()l hei Xuffaffung bec Sleltgion t>oc^enf(be8
läit, 2) ^tffen mit Glauben, 6nb(i(bed mit Unenblicbem Dermff^l^
infofecn ec buccb ha6 ®eflibt bie @(btanUn bec @nb({(bfrit fibep
fdl^rettet, unb 3) 3bee unb @pmbcl t)er»ecbre(t, infofecn ec bie
hiof bi(b(i((;e SSejiebung bec 3bee in bec 2(bnung fuc wicfU^e
Se^iebung, f&c bie 3bee felbfl \)ilt*). Son bem ©upcanatunu
lUmu6 abec untecfcbeibet ec (leb t)OC}fig(i(b babuccb/ baß ec in fi(i
felbfl gittUcbe jO^enbacungen unb eine ^6bece SSecbtnbung VBÜt
Sott glaubt, »dbcenb jenec biefe nur aii in 3(nbecn gefcf^e^en 00«
nimmt. fBtan lann al\o SRpfliciömuö unb @upcanatucatt6mui tm
^iibiecttt)ed unb £)bjcctiüed untecfcbeiben. £)ec £)ffenbacung6begdf
hH @upcanatucalidmud ifl bie objectlt) geworbene, in SSegciff ffo
ben Secflanb gefaßte ©efubl^ftimmung bed aRpflicidmu6. iDiefcf
alfo ift bie £lueüe bed @upconatucaUdmud, obec bad Seben, bb
®eele, bec ®upcanatucali^mud bec tobte ^6rpec.
2)ie OKpflifec unfecec 3eit laffen (t(b bauptficf^licb bi itvrf
Slaffen t^eilen, bie gan^ t>ecrd)ieben t)on einanbec ffnb. 2){e Sind
{{ttb bie p^ilofop^ifcben SRpfiifec, 3bentitdt6pbi(ofop^en unb 9aB«
t^flen, »elcbe ben SJlpfliciömud cational unb me^c tbeocetif^ it»
tceiben, unb in IntellectueUec 3(nf(bauung, abfolutec SSecnunft eis
mpfiifdi)e6 jOcgan, in bem 3(U^6ind, 3nbifferen| unb 3bentitil^
eftt mpßifcbed 3iel ftnben. 23{e Znhnn ffnb bie ficcblici^eii Wl^
flKec, n>elcbe, auf bie lird)lid)e 2ebce be^ 2luguflin t)on bec 6ii«
fftnbe geflugt, ftcb jum ^ccationali^mud, guc Seinbfct)aft gegen Set*
ttunft unb jebe menfcblicb« itraft befennen unb eine me^c pcol»
tif4)e SRicbtung f)ahen. ®ie uecbergen ftcb nid)t, xoit bfe p^ilofo«
p^ifcben SDtpjlifer, ()intec @pmbole unb p^ilofop^tfcbe SEecminolo*
gien, fonbem geben offen unb einfacb ibce SReinungen gu ecfes«
»en; abec f!e ftnb au^ befcbcdnftecen S3li(fed aU jene unb tatß
wc^olene Sceunbe be^ &bfcucantl6mud^ Seinbe bec SSiffenfc^oft
unb bec 3fuff(dcung. ®ie berufen ftcb auf bie SSibet^ abet n«
buccb uncfcbtige, befcbtdnfte Spegefe. 3^tt Senfact ifl e^, Uc
in« fBoK äberge^t, bie t)iec mit ^ietiSmu« ff^ t)ecbinbet, @ep«*
catilmv« ecjeugt unb ftc^ In bem (Sonbentifel' unb SEcactdtc^
^) JDa$ 9Ub€rf biefec (Ecfltemg flebe in meinem aXpfUcilmiil M
ttfto ben 3u{lanb ber neueren t^eologifd^en fOtoroI. 209
ttitwefen jufett. 3n ber neuen berliner ,,et>ange(!f((|en JthdfteiH
{fitung'' ^at biefe £)enfort ein jOrgan gefunben.
3n feiner 3(nn)enbung auf bie SRoral ifi ber SRi^flMimui
t)on ben bebeutenb|len Soigen. 3n feiner ganzen Strenge M
Sin^eit be6 SRenf^^ncben mit ®ott aufgefaft, f&^rt er gerabe^u
Str 3erfT6cung be6 ©cunbed ber ©ittUcbfeiti benn er üemicbtet ^ier
reii)eit unb f)err6n(icf)!eit. Tibn aud) abgefeben bavon, ifl 1) SSer*
mifcl^ung beö ^ittii^m mit bem 9te(igi6fen eine Solge be^ SSpflicU'
ihu6. 3n bem SApfüci^muS ^errfcbt ber religiife ®e{tcbt^punct t)or
bem fittticben t>or, @ittnd)feit n>icb ha^tt baburc^ ab^ingig t)oit
Sieligion. 3bm erfd^eint am ^o^ere, ©eifiige im Wlm^d^m dl$
g5ttli(be SSirfungv unb fo betrachtet er aucb ba^ Sitcengefe^ aM
iittiicbe« ®ere6/ unb leitet bie Serbinblic^feit ba^u, bie Scfennt^
Slip becfelben, \)k Sen>eggr&n^ unb bie Araft ed aui^ufä^ren aul
ber Steligion, aud ®ott ber. 2) Sine 2(bneigung t)or einer ftaren
ttnb toifTenfcbaftlicben SSe^anblung ber ÜRoral entf!ei)t aud bem
SRpjlici^mud fci)on infofern, aU biefer, burd) t)or^errf(benbed ®e«
f&bl geleitet, aucb bie 9Sora( nur auf unmittelbare, bitnfele ®e«
fft^le, auf ftttUcbe Sriebe unb iUU allein ju grfinben, unb ba^ec
bfe (Irengeren SSegriffe bed ®efe|ed unb^ ber $flid)t ^u t)erfc^md^en
geneigt fepn muf. 3) 2)ad plttlic^e Siel ber ÜRpfiifer liegt fibec
ben nat&clicben Ardften bed Sffenfcben, ifi ein auf erweltlic^ed, ff)an*
taflifd)ed, unb bied ()at eine ©eringfcf^igung gegen, eine 2o6fagung
t)cn ben gen)6bn(id}en ^flicbten bed Sebend unb eine Srbebung ju ei^
ner t>ermeint(icben b^b^trh, gittltcben Xugenb {ur S^^d^' ^^^ ^ft
gerabe jur ttn|tttl{d)!eit fubtt. iDamft ^ingt 4) bie mpftifcbe Seinb«
filbaft gegen baf 2(euf ere unb Sfrbifc^e ^ufammen, n>e((^e eine franf^
^aft Aberfpannte Strenge unb ^einlicbfeit in ^i^inftcbt bed ®enuf«
fed finnlicber 93ergn&gungen erjeugt. 5) Die mpfiif(|^e Sugenb
l^at einen t)orjUgdn)etfe pa(fit)en Gf)axatUx, raelcber SDemutb, ®ebulb
tinb Ergebung bid jur quietiflif(i)en Untbitigfeit ^in, gegen ®elbfls
vertrauen, fRutb, 2apferfeit unb S£l)({tig!eit t)er\)orbebt. ßnblicb
6) mifd)en M bur(b ^bantafte unb ®efuii)l oft ftnnlic^e begriffe
{ti bie mp{Iifd)e 0ittenlef)re eiu/ unb fui)ren fo ju bem*anbeni
extrem,, ber ia}:Uit unb SBeic()li(bffit, ^in.
^ 6rfreuli(b ijl ed, bag In feinem' ber ©pflemebernewerentöeo*
(og{f(ben SRoral ein entfcbiebener SnpflictSmud flrcng burd)gef&&rt
iP, fonbern baf biefer t^eild nur einzelne Xbeile ber SRoral befon«
berd bebanbeU j)at (S)aubd 3ubad 3fci)ariot^), tf^tM pd) in ein*
feinen ^^rtien berfelben mef)r ober n>eniger jlarf geltenb-gemacbt
bat. Um meifien t)at er ficb in ber fafl allgemein in ber t^eo«
(ogif^en 9Roral angenommenen (obgleid) ntcbt immer au6 S^pfli«
üimui entfianbenen) Sinmifcdung religiSfer Elemente gejeigt. SBoii
210 Utbtt htn 3u|tattb bet neturen t^eologifd^en fDtotd.
tett anbetn angegebenen 2(euf erungen bed SRpfiict^mttd fn bete SRo«
tat ftnbft man nuc ^{e unb ba mei)c obec n^entgec beutllc^e @pQ« )i
ten, toc^on im Sfnjelnen nod() met)t ju reben ifl. »
6fne |)^{(oropi)ifci)e S3e^anb(ung ^at bie t^eofoglfcfie SRocol
erfl feit bem SInfIttg bec fantifd)en 9^i(ofop^!e auf bie S^eologie
erfahren. @in obet^Ad)Iicf)er &UtticHn\u9, meiflen^ empfrffc^ec
@ubdmoni^mud, mit einigen mpf!ifd()'ort()obo);en Socmcin t)ermif4ti
(eccfd()te t)oc Jtant, mie in ber $()i(orop6ie, fo in ber X^eoiogie,
wie bie moraii((bcn Arbeiten 3. ®. 5r6(rnec'« ♦), erujtu« ♦♦),
8ef ♦♦♦), 3. «p. SRiUere ♦♦**), C. 6. Sittmann« f)* ©öberleind+f),
3. iD. ÜKicbaelid fff), Wloxnß ft+t) «. ö- m. benoeifeh. ffiic biit»
fen bo^)ec gewif ben ®ebraud(), ben juerfl 3. 9B. ©c^mrb ♦) tmb
na(() i^m Diele anbete S^eologen, wie 6. g. ©tdublin**), 6. J,
»mmon ♦♦*), &. ®. 8ange ♦♦♦*), % 3. @. »ogel f) tjon bet fan»
tifc^en $^i(ofop{)ie in bet ti)eoIogifd^ üRotat machten, a(d eines
gtofen ^otf(i)titt biefet SBiftenfcbaft hHxai)Un, inbem fte babutdk
jnetfi einen fitenget n)ifTenrcbaftIic6en 6i)ata!tet unb einen tatio*
naieten ®eifi ett)ieit. Steiüc^ toat bie fantifcbe Sittenie^te fl
einfeitig, M baf ftc^ ibt Sinflug auf bie ti)eo(ogifcbe Wlotdi (onge
^dtte l)alun f6nnen. ^et flatte, tobte gotmali^mu^; bie SSetfen*
ttung bed ®efäf)(d; bie Stennung unb «^etabmutbigung bet fRtÜ*
gion, unb SRe^^tete^, xoai ft{tf)et (,,9tet)ifTon bet pi)iIof. SRotait
S3b. 27/ «£)ft. 1.) Don bet p^itofop^ifc^en Seite a(d SRangel bH
^ /
*) ®runbn$ bet aXotalt^eologte. gtanff. a. £). 1762.
♦*) Äutjet SBegtijf bet SJ^otattbeolögie. 2 a:^(e. ßeip}. 1772. 73.
***) «^anbbucb bet (btiflltdiien fDlorat unb oOgemeinen Sebendtbcot^*
mn. 1777. SU 7Cu«g. 1787.
*'^'^*) 8ebtbu^ bet ganzen ^ttfilt^fcn ^otal }um alCgemetnen ©ebto»
ift. Ztiph. 1771. 2te 2Cu«g. 1776.
t) (5(^tifltid^e «Wotar. 8eipj. 1783.
it) Jtutger Qttitmntf bet 4;n|tlid^en Gittenlelfite. rj^ 4;?ld9.
tlt)'!IRota^ ^etaudgegeben öon ©tdublin. ®6tt. 1792. *'"•
tfit) TCfabemif^e Sotlefungen über bie t^col. ^ovai, ijietaudg. ms
tf^r. gr. »oigt. S Sbe. 8etpj. 1794.
♦) a:bwlogif(ie gRotal. Sen. 1798. ee^tbud^ bet i1)tol ^crai fb
8otIef. 3en. 1794. - .©btiflUdbe ^O^otal, miffenf^oftadj) UoxUiUt. S3b. 1.
1797. SBb. 2. unb 8. fottgefe^t Don ^taufe.
**) &tunbvii bet SSugehb« unb 9{eUgtondCe$te ^u a!ab. Sotlepuigta.
S^. 1. iXugenblebte. &htt. 1798.
***) )Dte ^ttfUi^K 6ittenle()te na^ etnetn tDiffcitf(i^ftIt^en (8nmbn|l.
0^1. 1795.
♦♦♦*) 09|tem bet tbeolog. SÄotar. Äefpj. unb S^oft. 1808.
i) Se(^tbu(^ bet ä^tüSUH^n 9Rev<U «x ofabem. IBotlefungen. 916»^.
unb mtb. Iß08.
Ufbtir l^n' Sttfianb ber neueren t^eologtfd^en ^ovat 211
4
iitfffden ®9{lem$ oUfsejelgt tvurbe, tülbetficebte Quc^ bem (eben«
Qtn, freien ©eijl bed (Sbri|lenti)um0; bad in ®ef&^( unb Siebe
bt. 2(ud) in bem ®ebiete ber $[)i(ofopf){e n^arb ber alte Aantia«
:9mud nief)r unb mef)r burcf) neue !Eet)ren ))ei:br(llndt; pant()eifii*
)e ©peculationeU/ bie bem (if)ri(lent^um n)eit mel)r a(^ ber Xan^
inf^mud, unb ^mt nicbt blog, n)te biefer, ber Sorm nad), fon«
m feinem Innerflen @runb unb 3Sffen nad) juwiber raaren, tra«
n an feine @teüe, unb ber fd^nette 9Bect)fcl ber @p{leme mad)te
r SE()eölo9en gegen bie @id)er()ett pi)ilofop^ifcbcr 9Baf)r^eit fiber«
tupt mfgtrauifd) unb immer mel)r obgeneigt, $i)i(oropt)ie auf bie
Geologie aniuwenben. äwei ber ei)emali9eh 7irt\)&n^n ber fant'^
)tn STOoralpbilofopbie, ©tdublin*) unb Ämmon**), \)er(iefen bie6
Jpflem, unb fud)ten auf eigenem SBege eine SSecbefferung ber
nt'f^en SK(Jnget/3. e. 6. @*mibt***) wanbte bie fi*te'f*e
l^llofopl)ie ouf bie @ittentel)re an, unb 3Ieinl)arb'« **♦♦) ©pjlem
atb in ber £)ppofttion gegen ba6 tanV\(be, aber aixö:^ im ®\nnt
tb mit allen gei)lern unb @cf)W(Jd)en ber tjorfant'fcöen ©itten«
^ce aufgeful)rt. Unb fo m6ci)te mon fei)r fragen^f ob biefed SSer«
.ffen ber fant'fcb^n SKetbobe unb biefe So^reigung ber tbeologfs
i)en SÄorol \>on einer entfcbiebenen pbüofopbifd^en SlRetbobe unb
aten pbüofopbifcben ©runbfdfien ^um SBortbeile ber 5Bi[fenfd)aft
pfc^et)en fep. £>a^ «^auptbebuirfnif xoax, gegen bad b(og formale
kfncip, aud) eine £!Raterie ber @itt({c^!eit>5U ftnben; ollein ba
lan ben ®runb biefe^ gormoli^mu^ in einer fcbulgerecbten §orm
er ^bi^ofopbie fab/ fo fucbte man oucb biefe (ittlicbe 2Katerie ni((>t
uf bem SDäege pbilofopbifcber ®peculation, fonbem burd) Srfab«
ung, unb gerietb fo in einen Smpindmud unb jugteid) ßflefti«
Idmu6 binein, ber bie meiflen ber burdb pbüofopbifcbe itritif lingf(
ttrfic!gen)iefenen ^rincipien bri^ittenlebre, wie bie t)on ber Soll«
ommenbeit, bem SBiüen ©ottÄ, ber SBabrbeit, wieber bfrtjorfudbte
nb f rau« untereinanber mifd)te/ unb bisweilen f) felbff jur SSer»
tpeiflung an ber Ü)l6gtid}feit unb 9totb»enbig!e{t irgenb &ne$
berflen ^rincipd ber @ittenlebre fubtte. 9B{e grof unb allgemeiti
aber aud) $. S3. ba6 3(nfeben bed t)0lumin6fen reinbarb'fc^en
*) ^bilofopbifcbe unb biblif^e ^oraT. ®5tt. 1805» 9leue« Sebrbu(|
er ^oxal für abeologen. &btt. 1813. 2te 2Cufl. 1817.
**) Sf^eueö ^ebrbu(b ber religiöfen SKoral unb ber ^rifili^en InÄefon«
ere. ®5tt. 1^00. S3oUjlänbtged i^i^vh\x6i ber cbrijUicb^religibfen sRorof.
ete TCufL ®5tt. 1806.
*♦*) Cebrbucb ber @itten(ebre mit befonberer «^inff^t auf bie moratis
dben SSorfcbriften be« ^b^fl^ntbumS. ®(ef. 1799.
****) &^m ber d^riftli^en OottU fOSitthib. 1788 — 1815. ^ Sl^le.
f ) ®t&ublin a. a. £). S3ottebe.
212 Uc6er bcn Suftonb ber »eueten t^eotogifd^n 8?oraL
SSetfe^^fepn mag, fo f)€it e6 bo^ an toffTcnrcf^aftllcl^fm @cijlutib
n)fffenfd)a(tti4)Vc iBlnf)oU einen fe^c gecfngen äSert^. ^fpc^olo«
9tfd)e iSrfat^cungdfiige, bogmatif4)e ^oimein, einige (ogtfc|)e 2)emon«
(Irationen^ bad Itnb bie S3e|lanbtf)et(e, aud benen btefed @pflem
^ufammengefegt ifl; aber bie pfpct^o^ogifd^en @dge {tnb, neben man«
cl^em @uten/ oft uncid)tfg ober bod) ungenau, bie 2)ogniatt! Stein«
(atb6 iß ; befanntlid) fe^c l)aib unb rci)n)anf enb, auf jeben %aü ahn
nic^t in bie @itten(e{)re gebitfg, unb bie iogird)en £)emonflcatio«
nen ftnb oft nur 6irfe(ben)effe *). Witt aUm ben SRingein, toeU
((;e bie Smfeitigfeit bed fantTct)en ©pfiemd mit ficb bringt, mic^te
' benno* 3. 23. @*mib'« ÜRoral an wilTenf(^aftlid)em (Seij?, an
Sonfequenj, an feflem ®runb, an £iart)eit unb «Harmonie, bec
.rein^atb-fcben t)orjUjiei)en fepn, obg(eid) be|( festeren immer ba<
93erbienfi be$ nägtfd)en S3eobacbten6 unb ®ommein^ reic^^er 9Sa«
teriaiien fiir bie @itten(ei)re geloffen n^erben muf.
Der Srfle ber (td) t)on birfem unp^ilofopbif^^en @mpirf6mtt<
unb @f(f!tici6m'u^ n)ieber losriß unb ber tbeoiogifc^en SRoral
n^ieber einen p^ilofopbifc^en ®eift gab, n)ar De SBctte. 6t roanbte
bie fctefifcbe ^i)iIofopbie auf bie tbeologifcbe äßocal an, n>e(cf)e be«
fanntlidb au6 ber fant'fcben ®d}Uie hervorgegangen, ber fritiftdett
SRctbobe treu gebU'eben ifl'unb burd) beren Sortbilbung ein unv
mittelbare^ SSermogen ber SQert()gebung, ein reinem 65efui)l be^
SB.ert^ed unb ^voedei ber Dinge gefunben t)at, xvoxani eine Wta*
texte %er ®ittlid)!eit entfianb. 9lac() hen ©runbfdgen biefer W'
lofop^ie ijl De 2Bette'« „ 6i)ri(llicbe ©ittenie^re " ( SSerlin^ 1819/
3 S9be.) gearbeitet, unb tvir tonnen biefer bad 2ob einer tuc^tigm
p^ilofop^ifcben Segrünbung, jwecfttidßigen unb (id}tt)o(Ien 2(notbf
nung^ fd)6nen DarfleUung, unb eined dd)ten inneren, ftttli4iett.
®eifle6 nicbt t)erfagen. 3u beftagoi aber ^ab.en »ir auf ber an»
bern @eite, bag ber SSerf. burc^ ben @ebrauc^ ber oben gemißbiU
llB,ten fpmboUfc^en 9Reti)obe be^ 6()vif!entt)umd, unb \>ni6) &n*
mifc^ung ber Sprmetn ber Dogmatif, unb 5»ar ber ort^obopen unb .
fupranatura(iflifd)en Dogmatif in bie 2Rora(, bie Steinzeit unb J
Aiaxl)eit ber ^u ®runbe gelegten pi)iiofop()ifc^en ftttUc^en ®runb« ^
fdge auf eine f)i(i)fl t>erberb(icbe 3(rt mit einem mpflif^^fuprana«
tura(if}(fd)en Uebergug getrabt unb ))ern)irrt ^at, unb barum bon
ber 4dbt rationalen S3e()anb(ung berfelben abgen)i4en ifl. De SBet«
te'« änfidjt t>on ber Offenbarung ifl auf bte frie6'f*e ^et
ber 3(()nung gegrfinbet, welcbe in einem unmittelbaren ®ef&()(<
bie an ffcb nur negativ barfleübaren religiofen unb ffttlicben 3been
' aucfr pof!t{t) in ©pmboien au6fprid^t. ha^ @an^e biefec-yeftti'
*) Skrgt. mi über i^n ri^tig «rt^ttet ^i Sßette ^% Gittmle^n.
z:i.i.ia>t^.2. e.35o. fg. - j
tUhn btn 3ttftanb bcr neueren tl^eolo^fd^en ^oxaU 213
JDarfietfund bec Sbeen in unmfttelbarem @efiif)(e \>tt\ltf)t 2)e
itt untec ber £)ffenbarung. ,,S3et:nunft unb bffenbarunq, fagt
)af)ex, 3}orr. @. VIII. mit fReü^t, f)aU ic^ nicbt einanbec ent«
rngefegt, fonbem in ttebeteinflimmitng gebrad)!/' unb 6in(. @«
fg.^ n)o er ft4 aber bad 93eri)d(tntf ber p^{(ofopbirci}en unb
[Hieben @ittenie^ce au^fubtlicber erfuhrt/ ge()t er au6bru(f(i4
bem ®a|e aud, baf S3ernunft unb £)ffejtbacung nic&t im
berfpcucbe {lei)en, fcnbern baf e^ eine unb btefelbe g6tt(ic^e
f)x\^eii fep, bie in ber SSernunft unb ber £)ffenbat:ung ifl. ZU
tngd, in biefent fpmbolifcben @inne fann fein SBiberrpcuc^
fd)en SSecnunft unb Offenbarung fcpnv ift nur ein bitblicber,
jiifer 2(u6bcutf für "SSeinunft, fo wie oud) 2). 2B. @. 10 QU««
4)t: ,,£){e £)ffenbarung ifl nicbtd aii bie gefd}ici)t(icb abgefpie*
e unb in bie Scfcbeinung getretene SSernunft/' 2(ber nic(|t
5Ur Srfcfyeinung gen)orbene Vernunft fann £)ffenbarung ge*
mt n)erben, nur bie unmittelbar in ©taube unb Siebe ^erDor«
enbe; unb fte unterfcbeibet (tcb bemnac^ t)on 9()iIofop^ie/ xoiz
nftteibared ®efü()(, ©lauben unb itbun ))om mittelbaren Sen«
(®. 12.). Zhix alle biefe SSeflimmungen finnen nocf) gar
i«n ßinflu^ auf bie ßigentb&mlicbfeit ber tt)eo(ogircben ^oxal
en unb auf i^ren ttnterfci)ieb t)on berp^{(ofopbir4)en; benn Of«
>arung ifl ja nur S3i(b; nicbt ®a6:)f, ffe fann alfo fär bie
(fenfcbaft, bie nur nad) ber 9Ba()rbeit fragt, gar feine Se*
tung i)aben. £)enno(b leitet ber SBerf. fogteic^ ben Unter«
eb haxau^ ab, baß bie p^iIofop()ird)e ®{tten(et)re fint^etifcf^ t)er«
ren, unb t)on ber innern @rfaf)rung burcb Siefiepion ^u ben ein'
Kn^ urfpr&ngiicben Siementen ber ftttiicben 9tatur unb ^ufam*
tfe^enb fortfcbreiten möffe ^u bem b^cbften Urbilb M fftttic^ett
en^; bie t^ieotogifcbe aber baf ttrbilb fd)on^ unmittelbar in ber
atfadbe ber £)ffenbarung beffge, unb biefed^'nur miffenfcbaftlid^
begreifen f)abe, unb ba^er ana(ptifct) t)erfa()re. 2)er Xb^oiog
oUed gleid) im ©efubt auffaffen, unb bafjfelbe erft ^um- Se^uf
Serflanbeö in S3egriffe auf5Ui6fen fuc^en; jDamit aber »irb
£)ffenbarung eine obiectit)e 9Sa^ri)eit stterfannt, bie ffe, aI6
(b, nl^ fubjectiüe Grfc^einung ber SSernunft, nic^it (aben fann»
e objectiDe SBa^r^eit ber unmittelbaren, religiSfen unb ftttlic^rtt
f&t)U wirb in ber 2!()eo(og{e Dorau^gefegt, bie in ber ^^üofos
e. erfl burdf) Siefiepion gefunben n)erben foflf. SBarum ifl in bec
eologie erlaubt, toad in ber $()i(ofopbfe nicbt erlaubt fepn fott?
e X^eogie ^at ja nicbtd \)on materieller SSa^r^eit Dorau6, fte
; nur Sernunftn>a^r()eit, »eicbe bie $i)iiofop^ie auc^ t)at &f
}xt noirflicb jenen unmittelbaren ®ef&^(en f&r \id) eint fo(((^e
toritdt, unb ifl alfo xoixlüi^ biefe onalptifc^e ^it^ht bie maf^u,
minftgemdfe, fo muf pd) niö^t bie Sf^eologie üKeftt berfelben
te
216 ttcbec ten Suflanb bec neuecen tf)eotogifd(fen fi){orttU
6p{^ betfefben gcfieOt ^at, fonbem t>on bem fu'^KCtlvtttf menfci*
Heben ©tanbpunct auddc()t, b<tlte ic^ f&t einen ^auptDoqug bet>
felben. S^iefem fubjectben @tanbpunct gemtlfl ifl bec ®rnnbge>
banfe bec ®Htiid^UU \>ai SSermigrit bec SBcct^gebung obec M
•^ec$. 93on biefem qif)t aud) De ^Siette au$ unb entroidelt dob
i^m au6 fe()c f(ac bte menfc^ltd^en Xnebe, ali \>en &xnnh uü^
bte £lueUe aUec menfcf)Ucben — atfio aud) bec fttt({ci)en — d»eA
unb @efege (brei ©cunbtciebe: bec {tnnlid)e, geiflfge obec Soll«
fommeni)eitdtcteb unb \)txn{infti^e t)bec fttt(td)? Scieb), s^tgt b C|
bem (Sinen (Segenflanb allec Xciebe, bem menfc^üc^en £eH '
ba« roa^ce ^cinctp bec @ttt(td)!e1t (®. 50. fg.), Mft bon
bucd) ben 9QiUen; bec bfe burcb bie Sctebe bem 2)tenfcben gefedta
3n>e^e audf^t^ct, bie fuc ftd) nocb t()otlofen Stiebe juc Zfyat »e»
ben (®. 54. fg.)/ liefen (ben SBfUfn) bucd) ben SBecflanb, ali Ui
mftte(bace 93en)ugtfcpn Don ben in bem «^ecjen unb ben Xcietai
tinmittelbac gegebenen 3n>e(fen unb ©efegen, brflimmt n>ecben(&
58.), unterfcbeibet ben auf bie unmittelbaren pttlic^en Stoedt ip
cid)teten äSerflanb (fitt(id)en SBecflanb, 9Bei^[)pit) \>on bem auf aXit»
te( baju getid)teten Säecfianb (Älug^eil) (@. 70. fg.), leitet asi
bec äSefcirbigung bec ftttüdjen Sciebe ba^ ©eroilfen ah, mli^
bec aud^ ben Swidm bec Sciebe gen)onnenen ftttlid)en Ueberie»
gung gfmdg bie einzelnen ^anbiungen beurtt)ei(t (@. 86.), tu!
fntn)i(fe(t enblicb bie Si^ejf)eit aU bie noti)n)enbige äJocau^fegtu^
t9eld}e aUec unfecec, factifdf) nad)gen>iefenen , fttt(id)cn 3uced)nin|
^u ®tunbe liegt (@. 98.). S)amit ftnb bie ®cunbbegci|fe Ui
®itt(i4)feit febc befciebigenb t)on SDe 2Bate aud bem Sinen pcal«
tifd)en ®runbgebanf en, bem bec 9Brctl)gebung, unb ben bacaud enl*
fpcingfnben Srieben entn)icfe(t. 3ugleid) ftnb biefe SSegciffe bmt
eine befonnene unb g(&nblid)e Spegefe fei)c genugenb ald biblifi
na4)ge»iefen. SSieUd ifl in biefec Debuctton eigentbumli^) uA
t)on anbecn tf)eologifd)en @{tten(e()cen t)ecfd)ieben. @o )uecf( bfii
9cincip bec Sittente^ce, bad Seben, a(d bec obecfle, aUi Seilte
itrafaffenbf SBect^ unb Swecf. Sd ))ecf}ef)t ftd), bap b^ec £e(il
{Id) nicbt bieg auf ffnnlicbed Dafepn beliebt, fonbccn auf menf|^
Kicbed, üecnfinftiged Seben. 3)a6 Seben im ftnn(id)en Scieb iff n»
ßcfcbeinung bed Bebend, nid)t roabred 9Befen. 3(ud) im giifligro
Xcieb' offenbart ftcb nod) ni(bt bad n^abre Scben, fonbecn nucfip
fd)einung beffelben, obn)Of)l geiflige (lcfd>einung. Dad n^abcf Se*
fen unb Seben be6 9Renf(ben Ifi nuc ein t)ernfinftigec, ^ttÜtn
*2ticb. S)a6 »ad »ic im flttlicben Srieb ad)ten, ifl bie 93ücte
brd 9)tenfcben obec bie pecf6n(id)e 9^&rbe, unb bied ift iUn Me
^((btung bed Sebend bed !!ßenfcben in feinec n)efent(icben Slot^tveiP
bigfett, in feinem »a^cen 9Befen. SDie anbecn Xctebe fielen I^Up
näö^ nit^t in einem feinbfeligen, fonbecn nuc in einem »ntesge^
1
tte6ec ten Suf^onb ber neuerm tfytele^f^tn fOlwaL 217
otbneten S3ert)i(tn{ffe $u bem ftttlic^en, infofem nur er bo6 2e<
bm an ftcf) unmittelbar anfprid^t unb barum unbebingt t)erbinbet/
jene aber nur hai Seben in ber Srrcbeinung, unb barum nur be*
bhigt, unb ixüat burd) bad iJeben an {id) im ftttlicben Srieb be«
bingt, t)ecbinben. ^tef $rinctp i|t febr ^roecfmd^g getx)db(t unb
genfigenb. @6 ijl naturgemdl, umfaffenb, gibt in ben Xriebett
ber ®ittenfei)re einen 3n()a(t4 unb in ber Sbee bei wahren, t)er»
n&nftigen 2eben6 bod) eine Sorm unb S3efd)rdn!ung. (Sigent()itm<
Üi^ ifl ferner, bag bie Xlugbett t)on 2)e SBette al^ S3efianbt()e{(
bet d^rifltid^en ©ittente^re aurfgenommen/ unb auc^ in ber S3ibe(
aI6 folcber nad)gen){efen voitb. @ine Solge bat)on i{i, baf nid)t
3(tted in ber ®itten(et)re bei; gleichen 9}ott)n>enb{gfeit be^ unbe*
bingten ®ebote^ $u unterwerfen ifl, fonbern 93ie(ed a\$ SlaU^Wa^
bem freien Srmefl'en ber AI ugi)eit uberlaffen »erben mug; n^oburc^
bem dngfliicben ©efegbienfi unb 6em baraud l)ert)9rgei)enben ^ro«
babilidmu6 unb ber SafuifUf @4ran!en gefegt werben. 3n bec
JEe^re t>on bem ©ewiffen ftnben ftcb bei De 3Bette jmet e{gent()äm«
Üö^t tinpdjtm, bie nac^ ein^m gen)6i)nUcben 972i$t>rrf}dnbni|Te M
ffttltc^e Aegereien betrachtet su n>erben pflegen. Die eine ifl bie,
baf nid^t ade freie «^anbiungen bed 3Renfd)en unter bie S3eurtt)ef«
lung be^ ©ewiffenö faUen, baf aifo mandi)e (ittlict^ gieicbgAUig
fepen (®. 94.). 9Sir l^aUn und fc^on in ber frflberen 2Cb^anb*
Kung Aber bie p^i(orop()ird)e SRorat (S3b. 27. ^ft. 1.) fiber bie
Xbfap^ora erfldtt, unb^ biefem gemdf wfirbe De Sßette ftc^ bo(^
ni^t genaii genug audgebrficft ^aben, wenn er t)&Uige ftttlidl)e 2(bia*
p^ora gugiebt; ba, hei SSeacbturig bed Unterfc^iebed ^n)ffc()en fub*
jectfoer unb objectiüer ©leicbg&Ctigfeit/ fubjectit) eine billig gleich
g<fge «^anblung nic^t benfbar ifl, infofem jebe, auc^ bie ge«
rfn0ffig{g({e, eine a3e5{e()ung auf bie Sbee ber @(^6n^eit unb Soff«
Ummen^eit bed 2eben6 suidfft, unb jeber SRoment be6 Seben^
efater 2(nforberung an bte ftttlic^e ©eftnnung unterworfen ift; ob«
r sfeld^ objeclit), weit, nid^t alle «^anblungen nat^ dufern ©efegen unb
FSSegriffen befiimmt werben finnen, atterbingd SSieled gIet(^g&Uig .
qt. Znd^ gefle()t De SBette ®. 308. au6br&crii(^, baf ed nurf&r
hin Serfianb ©leic^gfiCtiged gebe, für ba« ®ef&()l aber nicbt/ benti
„niemals foden wir ben ®eban(en an &ctt unb.ftttlictKSBeUorb«.
tiong aud ben 2(ugen fegen, o^ne baburd) in 2(eng{lU(bfe{t unb •
Steisbatf eit ^u berfaUen." BU anbere Tln^id^t ifi bie, bof bie Su*
t#(f)nuttg ber «^anbtungen 2(nberer nic|)t nad^ objectioen ©efe^en,
fonbern nac^ ber fubjectit)ett Ueber^eugung M «^anbeinben geftbe«
^en muffe. Diefe 3(nft(^t ifi jebot^ ganj richtig unb folgt not(*
»enbig au$ bem ©runbgebanfen ber Gittlicf^Mt, baf biefe ndmficft
buidi) innere ©eftnnung (SittÜd^feit), nic^t burcl^ dufere ©efege
«esalUdt) befKnimt wirb (®. 99. u. 115.). ^ai SSefen ber fit^
318 Ucber Un Svi^tcmh bev niitcrm t^eoIo^f(i(|€n tStocoL
Hc^en %xelf)tit faft Z)e SBette {niofem telnec auf, qU et fle,
im ttntecfcbfebe »on ben empirffcbim SSeflimmungm bec meipn
onbern tl)eo(ogifcbfn ©ittenU^cec (^Rein()arb), t)on ber pfpc^otogi*
f(t)en Sreif)eft fcbnrf trennt, unb l^c mo^red SBefm In eine abf^
iute Unab^iingigfeft \>on allen QVatiargeregen fe|t, bie nuc in bn
ecfdjeinung befd)rdnft iji (0. 106. „2)er 2»enf* Ift frei, ate
<r erfc^eint ald unfrei ")• 5lut biefe rein Ibeal gefaxte grel()eit e«t»
fpr{d)t ben abfotuten 2(nforberungen \>ti fittlfcben ®ebotd oberbrt
©ewiffen^. !Racl) biefcr 7in\m txm Srei()ett Ifl aud^ ba^ S^
(0. 107. fg.) t)on 23e SEBette nd)tii\ tein auf gref^eft, auf bei
gntfc^fuf bed SBiUen^ gegrfinbet, unb ed tfl nuc ein empidfi^ff
SSegciff t)on grei^eit, bec einige @rttenlei)rer 5U ber 3fnfi(6t §«'
btad^t t)at; baf nuc ba^ ®ute au^ %teit)(it, baö S35re ^fngeg«
au^ @inniict)!eit entf}e{)e; man t)em)e(f>fe(t babei Sceif)eit fn ba
(Scfc^einung mit Sce{i)ett an ftcb; gcei^eit i{i bort bie ectoocbeny
^t Scfd^einung geworbene Sreibeit; bie. pttüc^e Acafr.
föii l)ier^ec fonnten toit gr6fteni:^ei(d beiflimmenb ben Hw
f(eUungen M 93erf. folgen , t)on @. 120 an aber t>etlifft ec bat
fationalen ©runb, auf bem ec bidi)et gejianben, unb fuc^t ba
€Suptanatura(idmu^ pi)t(oropi)ifc^ 5U begränben. 2){ed tf)tit ei;bot4
bie fcie^'fc^e Sbee ))on einem abfolut^n «^ang bed fStenfc^en fm
SSifeU/ worauf bie fupranaturaüftlfcbea Dogmen \)on bem ucfprfii9<
liefen SSerberben bec menrci)(i<^en 9itatuc obec bec ^rbfunbe wA
bem barauö folgenben S3ebucfnif bec Sciofung abaeidtet »etbd
2>ie 3bee ))on einem abfoluten, fceien S3ifen im !9tenf<beti an fk|
Ifl eine »ai)rC/ unb nuc eine fentimentale £)berfldd)(ic^felt obec elM
efnfeltige 93erf}anbe6anfld)t i)at ei üecfucbt fie gan^ $u Derbcingiii^
unb t)0C5fig(idf) bie £)ppoittion gegen mpßifcf^en Unfug, bet t>ielf(4
mit biefec Sbee getrieben »orben {fl, ^at fte in unfecen Ze|fi
bei ben Sceunben einec fceieren ce(ig{6rett Denfart in äblen QxM
QthxadDt, @6 ifl biefelbe 3bee, n)e(ct)e fc^on £ant aufflefltc wA
mit bem „tahkdlm ä36fen'' bezeichnete, nuc bafi biefet fte babiif(||
t)ecf(ilf(t)te, baf ec fte raiebec in bie &rfcl^e{nungdn)eU ^ecabgog. 3i|
i^rec ceinen, ibealen SSebeutung ift fte wn Sried mitbec anfge^
mocben, t>on bem fte auc^ De SBette entUhnt, abec gatti toibec bfi
Sinn i()ced Ur^ebecd angetioenbct f^at. Diefe 3bee entfielt nJb»
U6) üui bec S3e5ie^ong bec 3bee bec $teif)dt auf bie (Scfc^^einQUii
Die 2(nfocbecungen be6 ©ittengefeged an unfectt SQiUeii ffnb fll'
folut. 6t»ad 3(bfoluted abec ifl in bec Scr4e{nung$»e(t »14^
benfbac. Sebe enbüc^e Acaft fann burd) eine anbece tiod^ fth
fece fibectvunben »erben; alfo aucb bie Araft bed ffttüdS^ett i^
M, wie flacf ffe aui^ fep, fann bur6 einen noc6 fidcfecets fx»
nri)en fibecn>unben »erben. 3ebe enblid^e, ecfc^elnenbe Xugenb Hl
atfo Abecwinbllc^. Q^xoi^e, Unt)oarommen^e{t , UttiniinglUdjßA
mu^ alfo notbtvenbtg ber 6()araftei^ aUex men\d)li^tn Sugehb fepn.
SBic emieben nie ba$ f)i(SoHe, (e|te 3i^t ber |ttt(id)en 93oIlfom«
men^eit, n)tc ernfprechen nie üoUfldnbig ben abfotuten 2(nforberun<
gfn bed abfoluten ®d(Ien^. Dtefe Unt)oU!ommfn^eit iß unfecec
cnblic^en 9{atui: nac^, unfecem erfc^einenben SBefen nad), notbtven»
big/ abfolut. 2(ber n)ic betrachten un6 nicf)t blof a(6 enbüd) tt^
fct)etnenbe SBefen, unb unferem n)abren SBefen nad) glauben tok
ttnö frei, b. ^. unabb^ingig t)on aller 9{aturnoti)YoenbigMt. 2((fo
(Inb n>tr a\x(b unabbdn^ii) t)on jener Unjutdngli^feft be^ menfc^«
Ud>en Xugenbflrebend. 6rfd)ien biefe und in ber ^rfcbeinung^elt
old 92aturnot^n)enb{g!ett, ald natürliche, notl)i[venbige Solge unfe*
tcr fi'nnlic^en, enbltcben 9latur, fo muf {te und nun, aud bem
.^tanbpunct unferd magren SBefend, ald freie ^t)at, unb M eine
bet Sbee ber @ittltci}feit »iberfprec^enbe freie Si)at/ ald S36fed
nfc^einen. 9Bir rechnen und bie ab\oi\xtc Unerreid)bar!cit ber 3bee
in ber Srfc^einung, bie abfolute Unvoüfommen^eit aller Srfc^einung
a(6 abfolute @cbulb 5U. Um aber biefe 3bee, »elcbe in i^rem rei«
neu ®inne tool^l fc()trerli(^ gegrünbe.ten SBib'erfpvucb ftnben fann,
Dor fe^r leicbt mogHcben 2){ifbeutungen unb S3erun{la(tungen ^u
f!di)ern, muf noci) auf Solgenbed aufmerf fam gemacht merbeh. @t^^
i{4) : ber «^ang jum SSofen *) l)at nur ibeale S3ebeutung, gilt nur
aud bem @tanbpunct M wal)xm äBefend, atx^ bem @tanbpunct
htt trandcenbentafen i^reil)eit, nacf) n>elc^er toix bie Srfcbeinung bed
SKeiifcbenlebend beurtbeilen. Durc^aud alfo barf biefe 2ebre nicf)t
ßi^ ein natürlicl()er «f)ang bed !!Renfd)en ^umSSffen, ald ein Ueber*
getDfdbt ber bifen 9{eigungen über bie guten,, ald eine urfpr&hglic^
ber Statut bed SD'tenfcben inn)ol)nenbe (angeborne, ererbte) 9tot^«
loenbigfeit, bie bad ®ute t)er^inbere ober jum S36fen zwinge, ge«
beutet »erben, toa^ tcit und gurec^nen. SBeber gut noc^ bife {fl
ber Sltenfc^^ »enn man if)n blof ald Srfct^einung, ald 9{aturtoefen
betrachtet* &uu Sriebe liegen in {i)m neben b6fen, unb auf fei»
Sier ®eite ifi urfpr&nglic^ ein Ue6ergen>idf)t^ für feine &eUe if! bec
Sieg fci)on t)or()er burc^ Irgenb eine 9totl)n)enbtg!eit beftimmt. Der
6teg im Kampfe jtoifci^en entfcf)iebenen trieben b^ngt blof t)on
ber grißeren ober geringeren @tjrfe unb Seb^aftigfeit, womit ber
ffne gegen ben anbern gerabe im 2(ugenbltc! auftritt, ah, unb bieft
finnen gan^ eben fo gut auf ber ®iiu bed bifen ald bed guten
Sriebed fepn. 6ine unfiberroinblidbe Sugenbfraft gibt ed in bec
• 9latut eben fo »enig ald eine unftbern^inblicf^e Steigung lum ^i'
*) ©er 2Cudbruce „^ang'' ift \>iiVitiäit nid^t gan^ glütfli* ge»4^!t,
toeil ec eine «Hinneigung ^n (Stxoai anbeutet, unb barum fe^r lei^t auf eine
notürlidiie Steigung bed 9)tenfdben feiner ^rf^^inung naö^ gebeutet werben
lann. SSeffer tft ber 2(udbni(f „ib^alti ober reltgtbfed ^c^ulbgefft^l/'
220 tkbtt bcn Sttftonb bec neueren t^eolo9if(!(|ekr.!0lmMl.
fm ober boc^ Unf(llt){gfe{t ^um ®uten. 6!nem natfirlidden ttifptt»)
M S35fen fiberl)aupt i|i aber biefe Se^te gerabe entgegengefetti
ha pe e6 a(d unfere freie @c^ulb bnfte^t. ®o toie ba6 Sife/fo
ift aber aud) bn^ @ute nur freie 2;()at. Der Urfprung beibe^« beS
®uten tvie M S36fen/ n>icb nac^ biefer Sebre Aber aße ftatn
ttnb tbcen 3n9ang ^inaud, in eine \yon allec Statur unab()&ngige
greii)eit gefegt. ®o n>ie alfo bad S35fe unb bie @(bu(b fn urd
ttnenbtid) ift, fo ifl ed aucb auf ber anbern @ette nicbt »enigec
bie Sdt)igfeit gur Xugenb (nicbt bie natürliche Xugenbfraft). S8ent
mir und atfo tie ewige ttnt)oUfommeni)eit unb UniU(4ng(idf)feft aU
(er irbifcben Sugenb a(6 unfere @d)u(b iuredf)nen, fo fegen »it
barin ^ugleid) unfere Sd^igfeit t)orau6, unfere Sugenb ind Unenb*
iid)e ()in immer me^r ju »ervollfommnen unb jene ttnt)OÜfomnini^
Reiten Immer mel)r $u &bern>inben« Streitend mup biefe 3beeaS
teligiife 3bee betrautet »erben unb ge^6rt nicbt in bie ®itte8>
(e^re. Die 9ie({giondIe()re ge^' rein ))on bem ®eftcf)tdpunct bei
6n)igen/ Ui 0epnd an ftc^ aud, unb beurt()eiit banaci^ bie &
fcbeinungdtoett; bie Sittenlehre aber be2iel)t ftc^ auf bad geiflige
SRenfc^enleben in ber @rfcbeinung unb muf alfo not|)Wenbig osf
bem ©tanbpuncte ber menfci)licben @elbf!{}dnbigfeit unb ^erfts«
(icbfeit fle()en. Die Sbee bed S36fen Im !Kenfcben entflanb ai^
toie wir fa^en, baburcb, baf toir bie 3bee ber Scei^eit auf bfe (St>
fc(^einung bed SRenfc^en lebend belogen; ed war alfo ein tellgiilH
Urtbeil, au^ welcbem fte ^ert>orging. Der &tanbpun€t ber &ttß
Ilc^felt, bie menfci)licl)e ^erfonlicbfeit, fu^rt gar nic^t auf biefe Sbce^
{{I i()r t)ielmel)r gan^ fcemb. ®le Idft ftct^ aber aucb gar ni<it
ffir bie @ittenle()re gebrauchten, unb fann nur für bie Stellgioif«
le^re ^(nwenbung erhalten. S&r biefe foll fte bad rellgiife ®efit(
ber Demut^ erzeugen, bad ®efitl)l ber Unwärbigfeit t)or ©Ott txA
ber ewigen @e^nfuci)t nacl) ber ^^eiligfeit ®otted. ^üt bie &\ttß
lidiUit aber f^at fte feine S3ebeutung, weil fle nur fär bad enigl
@epn gilt unb wiberftnnig wirb, fobatb ffe In bie Statut l^ent«
gebogen wirb; benn ein abfoluted S3ife in ber enblic^en fSelt 9
unbenf bar. Sie w&cbe bad 9Sefen ber SÜttlictifeit ser{i6ren, beni
fie w&rbe ben ®runbgebanfen ber ®ittl{cl)feit, bie perfinllcl^e Woß
bt, bemic^ten, unb ber ©Ittlicbfeit ben ß^arafter einer f^»d(||II'
^tn 9)a|fiüitdt, einer an ber eigenen ffttlicben Araft mttt^lodoec»
jweifelnben Unt()dtigfe{t audbrucfen, bie In fraftlofer SSufe tnl
t^atenlofer Berfnlrfc^ung unb 9teue ffcbtbar w&rbe. 3n ber ®K»
UnUf)u barf i^r fein ^lag gugefhnben werben, al^ infofem (k
{ur ric()tlgen Scfldrung ber Se^re t>on bec ffttlld^en Bncfcfenittg
mit erforberllcf) Ifi. Drittend muf bie Sbee t)on bem ewigen fii
fen nur pcaftlfd!^ gebraucbt, unb barf unb fann nlc^t t6eoretlf4
ongewenbet werben. 9tatü\d) fott fte aU religi6fe @ef&^(dPim»
iB
e
IKber ten 3uflanb ber neueren t^eologtf^en fRotol. 221
mutig betSemut^ unb Anbetung ©otted blenen; tbeotrtifcb aber fotiti
(le nfc^t gebcaucbt werben/ n>ei( (te nur !bea( ju nehmen unb barum
ftrfne yofftbe SSa^rbeit enthält, aHnadt dßf)etir<b*praftifcber 2>ett«
titng. SSor^^glid) in S3ejiebung auf btefen le^teren ^unct {ptU)t
ßOli bec Urbebec tiefer 3bee, Sried, au^trödlicb unb febr e^tfcbie«
hm, in folgenber ®uüe avi$ (Xtit, ber SBernunft, Xb. 3; @.24!>.
fl|.)- «r^o^u nun aber biefe Sebre t)om SSofen? 3u einem reUgi6s
fto ®ef&bi^ ber 2)emutb t)or bem ©efege unb ber bemut^igen
Cerebtung ®otte6 foU fte f&bt^n; ^u jener anbetenben Unterwer*
fung n)irb fte und leiten, bie nicbt nur In ber unwiberfrebücben
XUmacbt einen «^erm &ber ffcb ftebt; ber 5U fürcbtjen toitt, fonbern
M &ott bie unenbiicb Aber und erbfibene «^eiligfeit, beren SBUIen
loic- mit reiner 3(cbtung a(d ©efeb f&r und erfennen. Sb^oretifcb
0b€t wirb jte ft<b fceilicb gar nicbt t)ern)enben ia^tn, weber 5U eU
Qcc Xb^orie ber enbiicben S3e|ferung, nod) ber ewigen SSerbamm*
wa9. * S3e{Terung im Seben ifl ein ©eflbdft ber S3ilbung« fomit bec
CSittenUbre, wetcbe \n ber praftffcben 9tatur(ebre bebanbeit werben
mu^ unb feiner SSagie ober anberer 3aubermittel bebarf. SSeffe*
Wng. bed bifen (Sbarafterd nacb Sbeen ift aber tin fcbiecbtbin mig<
ItdlKr Titi ber Sreibeit, allein ein ©ebeimnif ber Steiigtondlebre,
lOftebed feine menfcblicbe iBernunft entfcbieiem wirb, woc&ber aifo
]cbf d SBort t>ergebend gefagt ift. £)ad SBefentiicbe für tbeoretif<be
^«(enntnif wirb b^^^ nur fepn, gerabe burcb bie 3bee, bie £Vbre
wm ©Uten unb &56fen gan^ t)om Sbeoretifcben ab^ufcnbern. SSir
»erben ieben ^rfcblog ju einer Xb^orie bed ©AnbenfaUed, bed
VSfattd t)on ©Ott ober gar ber ®änbcnt)ergebung mit aller ^am
WUbüan} aber S^gfeuer unb ewige @e{tgfeit t)on ber «l^anb xoiU
fciif ttm bi^c ^iner jeben Sebre ben lebten SSorwanb in ent^teben,
\\f i^re &itt(icbfeit nur auf \^mm{\\<l^t SSe^abiung unb Sergej
mtig grAnbet." iDbgieicb nun 2>e SSette feibfl biefe Sebre im 9Be<
fmtUcbett eben fo gana ricbtig aufgefaßt unb bargefteUt bat, fo bat
n fie bennocb ganj gegen biefen ibren wabren ®inn angewenbet,
ivenn er fte für bie ®itten(ebre gebraucbt, fte burcb Se5iebung auf
Me 2ebte t>on ber Srbf&nbe in bie 9latur b^i^ab^iebt unb, g^gen
Me audbrfidlicbe ^i^oteflation Sried'd, aucb tbeoretifcb f&r eine
S^eorie bed ®&nbenfaüd unb ber @ütnbent)ergebung ober (£rl6rung
bettubt. Unb hiermit f6nnen wir Sinmifcbung einer religiifen
3bee In bie @itten(ebte unb barauf gebauten @upranaturalidmud
atd bie ©runbfebler bed !De SBette'fcben @pfiemd ber cbriflü^en
SRoral betracbten. ®ebt ba(b ^eigt ftcb ber ^icbfi t)erberbifcbe Sin«
flitf biefed SSeriaffend bed ftttlicben fowobt M bed rationalen @tanb«
pmtcted. fßon jebt an t)er(iert ft6 ber SBerf. \n ben bogmatifcben
6täbe(efen bed auguflinifcben ^pflerad unb xn mptbologifcbtn
9bantafteett t>on bem Sogod, 0o^n ©otted, ^eil. ©eijt.K./ berm
'XXX. 16
222 Ucbcr htn äuflanb ber neueren t()eo(cgtf(ii|ett VUioL
fpmbodTcbe 3(uffa|Tung unb l^eutung nafi p()Horop^tf4)eti Sl^eni
bfc SBifTenfcbaft nl4)t allein nid)td frommt, fcnbern t>ielme^r bitnb
peranlafte 3n)eibeutigfeit, 2)unfe(()eit unb SBtfDcrfidnbntffe ()i(6P
perberbUcb tfl.
Serfotgen »{r nocb nd()er ben ®ang, ben De SSette bei TUß
toenbung biefer iel^xe nimmt. 9taci)bem er nämiitt^ in ber 2(q*
tll^ropologie im 6ap. t>cn bem ®en)ifTen unb t)on ber Bure4)nun| |
6. 118 fg. biefe Se^ce im äBefent({d)en gan^ mit ber ^ier grgfi
benen Scftdrung fibercinfiimmenb entwideU ^at, fdi)rt er @. 121
fort: „)Dad ifi bfe biblifc^e it\)te t>on bem angebornen Serberbn
unb ber Unw&rbigfeit ber menf4)Iic(^ett Sugenb/' fegt aber @. 123
fet)r toiberfprecbenb fogietcb t)in5u: ,,bie< ifi bie nat&rlicbe 3(nft4(
i»oti ber ®a(bt.'* 3fl e« bie natfiriid^e 3(nftd)t t)on ber @a4)e, ft i
iß e6 ober eben ntd)t bie ibeale, alfo tiidft unfere Se^re. SM |
l^at biefe leitete mit fenem biblifcben ffflpt^ud t)on einem angebir* ^
nen äterbecben burd) 2(bam gemein? ein p^pfffc^er Urfprung M
Sifen mit einem freien, ibeaien? ®erabe ber entgegenge fe(^te @ia |
liegt olfo in jener SSibeIlet)ce. Diefen ^freien/ Aberflnnli^en'' H»
fprung bed S36fen ftnbet ber 93ecf. ferner ( ®. 123.) in ber 3Wt
M Xeufeid a(6 erßen SSecfö^rer^ ber ^m\d)tn angebeutet. Zkr f
Seufei ij} (®. 124.) nic^td a(d ber freie ^ang jum S&fen, ^
folut gebac^t, ald @uflan$ unb »Perfon. „Zai S36fe fami ohc
gar ni4t abfotut fepn,'' unb t)on leiten ber 9Biifenfd)aft ift te<
ll^er, fegt iDe SSette binju , bie 3bee bed Seufeld gani t>er»etfU4
nur ai^ Mt)Olf emd^ige mpt()o(ogird)e SSorfieUung" t)ert^cibigt et fi>
(6. 126.) unb fd)ceibt i^r a(d feiger ,,bie tieffle SSebeutung ^
ba« 2eben'' )u (®. 127.). 2(ber aucb in biefer mptt)o(ogifd^en 2«
beutung fann Stef. unter feiner SSebingung bU @d)u6na^me M
Zeufeld billigen, »eii feine n>ifrenfd)aft({d) »ie fittlic^ abfolut Ml*
mtflldit 3bee wie biefe f&r bie religi6fe SRpt^ologie unb «Spmti'
lit gelten fann unb barf. ®ie i|l aud^ f&r ben äroecf bei IBetfi^
eine 0pmbo(if[tung ber 3bee t9om freien ^ang }um S3ifen, g(A|
unbrauct)bar. ®erabe ba6 ®egentl^eil einei freien Urfprung^ M
SBJfen« ein abfolut unfreier, dufeclicb erzwungener Urfprung be|i
fetten liegt in bem ®ebanfen einei Seufeli^ unb ber S<rf. iti
ben ®öi)ein eined freien Urfprung^ beö S36fen in biefem @eba«fai
nur burd) hie funfilic^e SSerbinbung ber SBorte „frei unb fiberfti»
Ud)," bie er aU gleid)bebeutenb immer ^ufammenfieat, f&r {!4 fi
gewinnen gefudbt. 2(beri{tbenn fiberfinnlid) ^ier auc6 frei? £)ki(
ifl e6 nid)t t)ielmet)r ba6 ©egent^eil, ndmlicb eine aufec ober ftkt
bem 9Renfd)en t^ren ®runb ()abenbe Sinwirfung auf i|^n? — 9la^
bem nun iDe SBette bie 3bee be6 «^ange^ jum S3ifen auc^ in hm
SRpt^ui t>om ®AnbenfaU (ber aber ebenfalls, »eil er, tofe ^
Serf. ii^n felbß erfldrt, nur t)Ott ber aeitlicf^en, natikrlic^en tnX^
ttc6<t Un Suflonb ber iiettrreti t^eoroaifdjieti DtpcoT. 223
[Iff^ttnS bed S3iren, ndnitic^ t>on i,bem Gfntcitt bet SBiSfAc
iftib mit becfelben audi) bec @änbe fn ba6 ieben" xttit, eben«
ratfd nidj^t auf unfete 3bee anivenbbac if!) na(biumi{en üerfuc^t
iKKt (®. 129—136), entwfcfelt et ou« ber .bargefictftf n SWnngel«
^aftigfeft ber menfd^Ct^en !Ratur baö S3ebfirfnff bec Srlifung
(0. 144. fg.) unb tritt bamit t)6aid au^ ber @p^dre ber ®itt(i<^« A
bit unb bed menfdblidben S3etvuftfepnd in ein^ grunb« unb U^ '^
beutung^fofe Spmbotif l)fhein. 97Ian ^ire, »ie fänfllicb (lier 2>e
Sette bie SSegriffe ber itirc^e, ®nabe, ®ottt)i{t Sbrifii k. bebu»
dtt. SDad ()64)fie Biet atfer S3i(bung, Tagt er, ifi Srlirung, b. l
SBieber^erfieüung ber urfpr&nglicben ^itrbe ber SRenfcb^eit. Hile
BUbung aber forbert «^&(fe ber ®emeinfd)äft (aifo Xixd^e, po(t<
tfoe Se^rr k.); Sriifung aber ifl Aber ber aRenrc|)()rit, ,,bie SRenf^*
l^it muf/ um erlifl htx »erben, fiber ftdl^ felbft emporgel)oben wer«
tm'^ (®nabe). ,,2(uf ber einen ®tiu alfo tann ixt nur t)on oben,
Mn ®ott, fommen, auf ber anbern @du muf |te burcf) eintn
9lenr4)en gebracht tperben, mit bem bie 9){enfd)en in ^emeinfc^aft
tfeten f innen" (®ottmenf A ! ). (S6 ifl hierbei ticftmS ganj unrichtig,
Me Srlifung a(d ein {!tt(id)ed 3ie(, ein äitl bec Stibung auf^u«
ffetfen. 2)ie Srlifung ifl nur eine ce({gi6fe 3[bee^ obec t>ie(me^c
fbi SBilb, @9mbol einer religiiren 3ibee, bte rein im &lauhen,
Ibtal auif^ufaffen ijl, unb tiidft in ber 6rf(()einung, in irgenb einer
Seit unb menf(t)U(^en 2(nflaU {u fn^^tn ifl. Wlan txaut ba^ec
lattm feinen 2(ugen, wenn bec SSerif. biefe GrÜfung, bie nacb fei«
Bec eigenen Srfldrung t)i((ig Aber bie menfd)(id)e 9latur t)inaul«
liegt 0,ber !!ßenfc^ muf, um erl5fl ju »erben. Aber ffc^ feibfl tm»
l>otgeboben »erben," — „bie @rl6fung fann nur t)on oben, ton
IBott fommen " k), bo(^ M 3te( ber S3i(bung, atfo aii 2(ufgabe
bec ®tttli(f)feit binflettt, na({)bem er frfi^er^in feibfl audbr&dlicb
ttnb fet)r »a()r bie &itt(id!)feit nuc auf menfd^Hcbe Btoede be«
fdbrcinft unb nad) menfdf)(icben Srieben beflimmt f^attt. Sin Aber«
liatfir(id)e$ Biet l)at gar feinen €iinn ffir b{e*@itt(icbfe(t^ bie nuc
In ber 9}atur unb Srfcbeinung »irffam ifl. Sd ifl aber aucb eine
fa(f(be, enbitc(^e ober natAriicbe 2fnft<ibt t)on ber 3bee bed urfprAng»
li<ben' S3ifen, toenn i^xt «Teilung (@r(6fung) in bie Srfdieinung«-
weit gefegt »irb ; benn nm6 enbli<^ ge^^eilt »erben fann, muf au(b
felbfl enb(id) fepn. Sa^in füt^tt bte unfefige Que^t su fpmboU«
fiten; ©runbfd^e, bie an f!cb fo fiac unb t)on De SBette felbfif^
flac ecfannt unb audgef^coc^en fPnb, t>erbrdngt unb t>ec»irrt fife
tofebec burc() fAnflIic()e ^Deutelei. SBac ba^er fr&()ec ai^ ^rincip
bet GittenUtire bad »a^re, t)ern&nftige £eben fe()r richtig oufge»
ffeUt »ocben, fo txitt nun an beffen @te(Ie bie ftttlic^ bebeutungt^
lefe, nur religi6fe ^bet bec Srlifung ai9 ^ximip bec ®ittenle(^fi,
M einec <|)rif[(i((^en/ »obttr<(^ btefe SSiffenf^aft sin^ld^ wn bem
16*
214 Uebec ben duftanb ber neueren t1)nXoQi^ä)tn IKorat.
beblenen, fonbern aud) bfe ^^f(oropl)fe; IS)aben fie bfefe Hutoxltit
ntd}t/ fonbecn ec^atten fte blefelbe erfl nac^ t)or^ergegangenec Ste*
flepion/ fo beruht biefe Si^coiog'fe auf einem ()obIen, fd}n>dcmetf«
fcben @cunb, unb ijl nicbt n)al)re SOÜlffenfcbaft. ^f)ilofopbie anb
2l)eoIog{e muffen auf glcicbem ^iUcge gebn, auf gleicbem ©cunbe
rubn. 2fuf bemfelben 3cct()um berut)t eö, «enn ber SScrf. femer
(@. 13. fg.) bie c^ti|llid)e ©fttenle^ire aud) barin oon ber pbflo*
fop^ifd}en unterfcbeibet, bag ffe ntd)t b(og, \m bie legtere, £)ibafs
tif fepn foUe/ fcnbern auc^ 2(^ceti^, unb ^a^ fte ba^er me()r auf
ßrregung bed ®efubld berechnet fepn unb ber 9{e({gion einen mit
gröfern Sinfluf gcflattcn mäffe. Zicetit aber geleert nid^t in bie
n)iffenfclbafcl{d)e ^oraly fonbern in bk ^(ibagogiC ober praftif(f)e
®ittenlebre; ©rregung bed ®eful)lg fann nie ein «)iffenfd)aftlid)er
3»ecf fepn, fonbern nur ein praftifd)er, unb bic Sieligiort barfju
ber ti)eo(ogifct)en 9J?ora( in feinem anberen, nj^eren ^erbdltnif
fleben, ald jur p^ilofopf)ifd)en, — in beiben foü nur baö 5öa[)re,
SDBiffenfd)aftUd)e fratt finben. 2tber wie jiimmt e« nun ferner mit
ber obigen SSeftimmung ber £)ffcnbarun9 a(ä ber /,gefc()id)t(id} ah^
gefpiegelten unb in bie @rfc<)einung getretenen SSernunft" (®. 10.),
wenn nacö @. 15. „in ber Offenbarung bie foigenbe, pufenweife
{tcb entn)i(fetnbe S3i(bung M 9J{enfd)engefcb(ed^t6 mit Sincm 3Rale
g(e{d)fam anticipirt voith," unb ,/ba6 SSorbilb ber £)ffenbarun9
eioig alö 9)?uf}er unb Seitflern ber S3i(bung (leben bleibt/' unb
tvenn roir und „auf p()ilofop^ifd)em 9Sege ber ^obe nur nilitxn,
oüf wel^^er bie Offenbarung f(l)on |iel)t. " Offenbarung, ald ge«
fc()id)tUdf)c 6rfd)einung ber äJernunft, Ifi felb|l nur ein S3eflanb>
t()e{{ unb 9{efuttat ber SSilbung, unb fann a(d fold}e fic^ nur flu*
fentoeife entroicfelU/ nic^t mit 6inem 2J^aIe anticipirt tverben. SBenn
»ir aber barunter nur bie« freiltci) etn^ad ju fe^r, in fupranatura«
lifHfd)e ©pmbole eingef feibete SBa^rbeit üerfteben wottcn, bap bie
unmittelbare 2(bnung bed ®efi'tt)(d oft bem »erfljnbigen SSeivuft*
fepn burd) Steflepion ooraudeüe, fo fann bod) eine fo(d)e £)ffen*
barung ntd)t „ewigV a(d S3orbi(b flehen bleiben, unb bie „«f)i()e
ber Offenbarung" fann ber.^f)ilofopbie nid)t abfolut unerrefcftbot
fepn, n)enn fte nur eine enblicbe, mrnfd)(id)e 2:batfad)e ifl. SSenn
ber SSerf. ferner ber Offenbarung genjiffe eigentbumlidje fittlitbe
Sbeaie, ftttlict)e 3(ntrtebe unb pofttioe ®efege jueifennt, fo fcbeint
et bamit n)ieberum .fiber bie btof fpmbolifcbe SSebeutung ber £)f>
fenbarung ^inaudjufcbreiten, nad) n)eld)er \>ün einem eigentbfimli'
dim 3tiWt berfelben nic^t bie Siebe fepn fann. }(üerbingd fann
hat gefcbld)t(icti gegebene, pofttioe 6()riflentt)um ^beaie, 2(ntnebe
uttb ©efege unferem . SBenouf tfenn barbieten, aber biefe ftnb bod^
ucfprfinglict^ rational unb m&ffen t)on ber ^()i(ofop()ie aufgenom«
mm koerben; ffnb jte nic^t rational, liegen (!e auger^alb bec S^tf'
1
Ueto (cn 3uftanb bec neueren t^toto^i^iitn S!(toxaU 215
xttQ^ahe Ut $()i(ofop^te, 6(0 ß an getvlffe ()tßotif4e, dufere 2:f)at»
id^en bed ß^nfient^umd an^efnupfC; nofe bad ;SbeaC bed SSetTpfeld
}efu unb bec 2(po{te(, bec 2(uttteb ber £febe ju Sefu, bie ^flid^»
en ge^cn 3efum; fo ftnb bi>^ nid)t rein fittlic^e @(emente unb
onnen nfct)t in eine n>irrenfd)Ckftlid)e @fcten(e^re aufgenommen \vn»
len. 6t)ntlu«, ein SKenfcb; wne enblidje (Srfc^eniung, fann nid>i
eineg 3^eal bec @ittUct)feit/ riid)t ceinec 3(ntrieb jum @ucen, nic^t
8cunb fittlid)et ©efefee fepn; bo« @ittlicl)e ^at feinen ©cunb unb
Lluell nuc in reinen 93ernunfiribeen. Diefe SSenugung bed ^ifio«
:ifd)en ®toffed bed 6^rif!enti)Um6 für Srn^ecfung be6 @efül)(d unb
Bäiüen« fep ben praftifc^en ätt'erfen ubeclaffen, für roelcbc er in
ljlt)etifd) ergreifenbet gorm barjujlellen ijl; für bie 2Ji(fenfcl[)aft
iber \)at er feinen SBerti) , bie^'e f!ei)t auf eigenen ^üpen unb be«
>arf nicl)t ber l)if!orifd)en ©tüöen. SDBir »erben fpdter mei)rmal
mf biefen fpmbolifc^en @upranatura(t^mu^ Se SÜette'd, hei bec
!(nn)enbung einzelner ©vni^i'^^ ^uf ^t^ @ittenle{)re ^urücffommen.
S)ie @ittenlet)re Se SSette'd ifl; nad) ber gen)6t)n(ici)en ^e»
:^)obe, in eine allgemeine (Si). 1.) unb eine befonberc @. 8. (S^, 3.)
?ingeti)ei(t; mlfbm aber (Xi). 2.) nocf) eine ©efci^id^te ber cbrifili*
ften@. 8. jugefügt i\t, weit ftc^ nad) feiner 2(nftc^t bie befonbere
S. £. nur au^ ber ®efd)id)te entn)icfe(n (jßt.
2)er erf!e 2;i)ei( aber beginnt hei it^m, gegen bie gei(oi^ni{d)e
9}!eti)obe, weldjt nocb einen 2(bf4)n{tt über bie SSebingungen unb
hai ^rincip ber @itt(icf)feit t>orau^5ufc^icfen 4)flegt, fogleid) mit
bec ftttlic^en 2(ntbropologie {(l(i:p. 1.), n)a6 ben grogen S3ort^ei( f)at,
baf baburci) bie ftttlic^en Unterfud)ungen gUi4 ^nfang^ eine i^«
nen fet)r angemeffene fubjectioe SBenbung erl()a(ten. 93on biefem
fubiec,ti\)en ®tanbpunct aud n)irb erflend bie @itten(et)re auft^c
toa^red; eigent^ümlid}ed ®ebiet/ menfd)lid)e 9latur unb menfd^il«
(fted 8eben, gefleUt, menfd)(icbe dn^ecfe unb menfc^Ud)e @efege mv
ben if)c t)orge1ieUt^ unb trandcenbente SSegriffe t)on gittüd)en 3n>ef«
fen, g6mid}en ®efe|en, ®ott(S^nlfd)feit unb gittU(i(|em 9BiUen.aU
@egenildnben ber ®ittlic^feit n^erben $urücfge»iefen: (/«menfct^Ud^e
Qxoede, menfc^lic^^e ®efege mu§ bie Sittenlehre bem SRenf^^en t)Or*
((^reiben. £)ie göttlid)en ®efege muffen bod) aucb menfd)lid)e fei^n,
Decmoge bec 2(nlage unb Sii^igfeit bec menfd)lid)en 9latuc.'' &.
38.). 3n)eitend »erben bie ftttlic^en @$runbbegriffe von ber ^vdheit,
bec 3urec^nung; bem ®uten, ber fittlid)en ä3erpfli(()tun9 unb bem
^cincip ber ®ittlid)!eit t)iel ft^^cer unb beffer an^ ber fttttic^en Statur
beö 9Renfd)en fubiectit) unb ant^ropologifd) entroicfelt, aii auf bem
obiectioen SSiege burd) metap^p|1fd}e ®pecu(ationen. ©erabe bcrf
fllfo, wa^ bec 3ief. In bec 3en* 2f. 8. 3....... an 2)e SSJrtte'«
®ittenle^ce tabeCt, baf {te ndmlid) nid^t bie 3bee bec ©otti^nticft«
feit obec Scintmigfelt/ atö oberfie ?bee bec @ittenU^ce, an U<
216 U^bec ten Sufianb tcr neueren t^ieotogifd^en ffitorttL
6p{^ berfetben gefleUt ^at; fonbem t)on bem fubiectfoettf menf4<
lieben ©tanbpunct audge{)t, iaiu Ic^ fftc einen «^auptoorgug bet>
felben. Stefem fubjecttüen ®tanbpunct gemdß i|l bec ®runbge«
bonfe ber ®ttt(i(bfeit ba6 SSermigeii bec äBcrtt)gebung ober ba6
•^er^ aSon biefem qe\)t aud) De !S3ette aud unb entn>tcfeU t)Ott
i|)m ant fe^r flac bie menfc^lid^en triebe, old ben^ @runb unb
bie iQueUe aller nienrcf)(icben — alf« aw(b ber fittlicben — dn^ede
unb @efet^e (brei @runbtrtebe: ber ftnnlfcbe, getfltge ober SSbff«
{ommeni)ett6tcieb unb t)ern&nftfge ober ffttlid)? Scieb), ^eigt in
bem 6inen @egenflanb aller Xriebe, bem menf(bücf)en £e6etr,
ba« m\)te ^rinctp ber @tttltcbfeit (®. 50. fg.), (dft bann
burd) ben SQiUen, ber bie burd) bie triebe bem SJtenfcben gefegteH
^mde au6fütl)rt, bie für fid) nocb t^atlofen triebe gur Xf^at »er>
ben (6. 54. fg.), biefen (ben SSiUfn) burd) ben IBerflanb, ali bat
mittelbare S3en)ugtfrpn t)on ben in bem «^er^en unb ben Triebes
unmittelbar gegebenen 3n>ec!en unb ©efegen, beflimmt werben (@.
58.}; unterfcbeibet ben auf bie untnittelbaren ftttlicben 3n)ecfe ge^
ricbteten IBerflanb (fittlicben IBerflanb, SBei^beit) ))on bem auf SRit*
tet baju geiid)teten SSerfianb (Älug^eit) (@. 70. fg.), leitet a\a
ber Säefriebigung ber {tttlid)en Stiebe ba^ ®en)t(fen ab, mlM
ber aud^ ben Btved^en ber triebe gen)onnenen ftttlid)en Ueberjeo«
gung gemdg bie einzelnen «^anblungen beurtl)eilt (@. 86.), onb
entn)icfelt enblicft bie S^eibeit al^ bie notbn^enbige SSorauöfegungr
toe(d)e aller unferer, factifc^ nad)gen)iefenen, ftttlid}(n Burect^nung
5U ®tunbe liegt (®. 98.). 2)amit ftnb bie ©runbbegriffe bei
®{ttlic^feit febr befriebigenb t)on )De SBette aui bem @inen pta&
tifd)en ®runbgeban!en, bem ber Sßertbgebung, unb ben barau6 entß
fpringenben SErieben entn)idelt. 3ugleid) ftnb biefe SSegriffe bimt
eine befonnene unb gränblid)e @]:egere rel)r genugenb ali biblifA
nac^geroiefen. fßkUi t(i In biefer Sebuction eigentt)fiml{(6 wtb
t)on anbem tlS)eologifd)en ®ittenlef)ren t)erfd)ieben. @o guerf} ba<
$rincip ber ®tttenle^re, ba^ Seben, ali ber oberfle, oUe Srietc j^
unifaffenbe SBert^ unb 3n)ecf. Sd t)erflel)t ftd), baf f)ier Sebeikfl
fld) nicbt tloß auf ffnnlicbed Dafepn be^tc^t, fonbem auf menff^* ^
i\(bf^, t>erniinf({ged Seben. Dad Seben im ftnnlicben Srieb iß nn
(Srrcbeinung . bed Seben^, nid)t roabred 9Befen. Zutb im gcifUgen
SErieb* offenbart ft<() nod) nt<&t bad n^abre Scben, fon^ent nucSp
((Meinung beffelben, obmobt geifiige 6rfd>ernung. Dad tüaf)xt SSe*
Jen unb Seben M fDtenfcben ifl nur ein t)ern&nftiger, f!ttH(6ec
lErieb. 2)a^ »ad tolt im ftttlicben Srieb ad)ten, tfi bie SBAcbe
be6 9Renfd)en ober bie perfonlic^e S^&rbe, unb bte6 ifl then bk
TL^tun^ M Sebend M !9}enrd)en tn feiner mefentltcben !not()toeR>
bigfeit, in feinem toaf^un SEBefen. SDie anbem triebe fielen ftiep
ndd^ nic^t in einem feinbfeligen, fonbem nur in einem unterge^
Ue6et Un Sußonb bec neuetm t^ieologifd^n fDtetiO. 217
otbneten SSer^iltnfffe §u bem fitt({(()en, infofem nuc er bad 2e<
bm an f!(^ unmittelbar anfpclc!)t unb barum unbebfngt t>erbinbet,
jene abn nur bad Seben in bec Stfcbeinung; unb barum nur be«
btogt; unb itoai burd) ba^ i^eben an {t(6 im ftttlicben Srieb be«
bfngt, \)ecbinben. Step ^dnctp ifl febr jn)ec!mdßl9 gen)db(t unb
genfigenb. 6^ ifl naturgemip, umfaftenb, gibt in ben trieben
ber ®itten(ebre einen Snbaltj unb in ber 3bee M wat)ven, neu
nilnftigen Sebend bocb eine Socm unb SSefcbcdnfung. Sigentb&m«
ß^ Ifi ferner, bag bie Jtlug beit t)on S)e SBette a(« S3eftanbtbei(
ber (briflücben ®itten(ebre aufgenommen/ unb and) in ber S3ibet
M folcber natbgeroiefen ivtrb. Sine Solge bat>on ffii bap nic^t
Hüe^ in ber ®itten(ebce bec gleichen 9}otbt9enbig(eit be^ unbe»
Ungten @ebote^ $u untenvecfen ifl, fonbern SSiele« M Slatl^Wa^
htm freien Srmelten ber Jtlugbeit Aberlaffen »erben mup; n)obur((^
brm dngjliicben ^efc^bienjl unb bem baraud l)n\>oxQef)enbm $ro»
6abUi6mu6 unb ber (Safuiflif @cbcan!en gefegt n^erben. 3n bec
Se^ce Don bem ©en^iffen ftnben ftcb M Se SBette ^mi eigentbfim*
It4)e Hnfid)tm, bie na(ft einem gei9oi)n(i(ben SSIiftxerfidnbniffe 0(6
ffttdc^e Jtebereien betrachtet ju mecben pflegen. Die eine ifl bie,
baf nitbt Alle freie «^anblungen be^ 2Renfd)en unter bie SSeurtbeU
lung be6 ®en)t(fend faUen, bap alfo manche fittlicb gleicbgfiitig
f«pen (®.94.). 9Btr f^ahen un6 fcbon in ber fcfiberen 2(bbanb«
Ittng Aber bie p^iiofopbifcbe SRoral (S3b. 27. ^ft. 1.) fiber bie
TCbfap^ora erfidtt, unb biefem gemdf n>firbe 2>e SBette (tcb bo^^
iifcf^t genaii genug au^gebr&cft baben, n^enn er t)ittige ffttlicbe 2(bia*
|)^ora sugiebt, ba, bei SSeatbtung M Unterfcbiebed gnoifcben fub«
jectfoer unb objectit)er ® (eicbg&Uigf eit, fubjectit) eine biüig gUicf^
giftige «^anbiung nicbt benfbar ifl, infofem jebe, aucf^ bie ge«
rfti^ffigigfte, eine S3e}ie()ung auf bie 3bee ber Scbinbeit unb Soff«
Utnmenbeit be6 Sebend suidfft, unb jeber SRoment be6 2eben6
einet 2(nfocberung an bte ftttlicbe ®e|!nnung unterworfen ifi; ob«
,S(efc^ oi\etth, mit. nicbt äffe «^anbtungen nacb dufietn ©efegen unb
Begriffen beflimmt »erben f6nnen, afferbingd Sieled g(ei<bgfiitlg
f^. Zui) gefleht Se SBette ®. 308. audbrficflic^, baf ed nur fär
ben Serftanb ®(ei(^gfiCtige6 gebe, für bad ®ef&()( aber nicbt, benn
,,nlema(6 foffen roir ben ®eban(en an ®ott unb ftttifcbe SBeltorb«.
nttng au6 ben 2(ugen fegen, o^ne baburcb in 2(engfi(icb(eit unb
Steisbarfeit au verfaffen." 2)ie anbere }(nft(bt ifi bie, baß bie 3u«
v^nnng ber «^anblungen 2(nberer nicbt nacb ob)ectit}en ®efegen,
fonbern nacb ber fubiectit)en Ueber^eugung bed <f)anbe(nben gefcbe*
^en mfifTe. SDiefe 2(nf[cbt ift iebocb gan| richtig unb folgt notb«
»enbig au6 bem ®runbgeban(en ber ®ittiicb(eit, baf biefe ndmlicb
burcb innere Seffnnung (®itt(icb(eit), nicbt burd^ dufere ®efett
(tesalitdt) be|Kmmt »trb (&. 99. u. 115.). Z)a« SSefen ber fit^
318 UcCner ben ^v^anh bev neuer en t^9olOQi\^m VkovaU
Heften Srei^elt faßt ©e SQäctte Inrofem reiner auf, a(d er ffe,
im Unterfcbiebe \)on' ben empirffcbcm SSeflimmungen bet meinen
onbern tt)eo(Odffd)en @1tten(e^rer (^Reint)arb), t)on ber pfpcftoCogi«
fd)en Sretf)eit fcbarf trennt, unb i()c n)af)re^ 9Sefen In eine ah\t*
iute Unab^dngfgfeit t)on allen Watmcgefegen fe|t, bfe nur in bet
erfcfteinung befd)ränft tfl (0. 106. ,;2)er SÄenf* f|l frei, ahn
<r erfcftelnt al« unfrei"). 5lur biefe rein fbeal gefaxte Srei^eft eat»
fprid)t ben abfoluten 2(nforberungen bed ftttlicben ©ebotd ober bet
^ewifTen^. ^ad) biefer 2(nftci)t t)i>n Scei^eit ifl aucft ba6 S36f<
(0. 107. fg.) t>on 2)e SOBette ricfttii^ rein auf Sreil)eit, auf ben
(Sntfcblup be^ SBItten^ gegcänbet, unb e6 ijl nur ein empirifc^et
IBegriff t)on grei^)eit, ber einige ©i'ttenle()rer ju ber 2fnf?4)t ge»
bracbt i)at, baf nur bad ®ute aud Sreii)eit, ba6 SSöfe i)ingegfR
du^ @inn(i(()fe{t entfiele; man t>ern)eci)feU babei Srei^eit fn bec
Grfcfteinung mit Srei^eit an ftcb; Sirei^eit ifi bort bie erworbene/
jur erfcfeeinung geworbene greibeit; bfe. (ittlicbe Äraft.
S3td ^ierfter fonnten wir grSftent^eil^ beijlintmenb ben 2)<tr>
ffeUungen be6 JBerf. folgen , t)on @. 120 an aber tjerldfft er ba
rationalen ®runb, auf bem er bi^l)et gejianben, unb fucftt bm
€Supranaturali6ma6 pf)ilofopl)if(ft $u begrunben. £)fe^ tf)nt ei;but4
bie frie^'fcfte 3bee t)on einem abfoluten «^ang be^ !9{enfcften ism
S9ifen^ worauf bie fupranQturalißtfcben £)ogmen t)on bem urfpr&ng'
liefen SSerberben ber menfd)l{<ften 9lat\xv ober ber Stbfunbe im)
bem baraug folgenben SSeb&rfntf ber Srlofung abgeleitet wecben.
2)ie !3bee ))on einem abfoluten, freien S3ifen im füSenfcben an ft4
iß eine xcal)ve, unb nur eine fentimentale bberflddbltcftfeft ober eim
einfeitige 93erflanbe6an{td)t f)at e6 t)erfutbt fte ganj ju Derbringe»/
ttnb t>or5ägl{cft bie £)ppo{ition gegen mpßifcften Unfug, ber )>ielfa4
mit biefer Sbee getrieben worben Ijl, ^at ffe in unferen Soges
bet ben greunben einer freieren religiifeti Senfart in Ablen QxM
gebradjt. 6« Ifl biefelbe 3bee, welche fd)on Äant aufpeflffe twb
mit bem „vahkdUn S3ifen'' bezeichnete, nur bag biefer fte babni^
Derfdlfcftte, baf er jte »ieber in bie ßrfcfteinungöwelt i)erabgog. 3»
iftrer reinen, ibealen SSebeutung i{! fte Don gcie^ wieber aufgejtett
worben, t)on bem fte aucft S)e 3Bette entlei)nt, aber gatt) wfber ben
@{nn i^red Urfteberd angewenbct t^at. Diefe 3bee entßef)t nÄ»
lld^ cn^ ber S9e5ie()ung ber 3bee ber grei^eit auf hu Srfdt^einttiig.
Die 2(nforberungen bee @ittengefe|ed an unferfi SBiUen finb a^
folut.. 6twa6 2(bfolute6 aber ifl in ber ßrfcfteinungtfweU ni^t
benfbar. 3ebe enblicfte Araft fann burcft eine anbere no^ 9h
fere fiberwunben werben; alfo aucb bie Araft be6 ftttlicftett Stic*
bt$, wie flarf ffe aucft fep, fann bur6 einen no$ ßdrfereti p»
({d)en fiberwunben werben. 3ebe enblicfte, erf4)einenbe Sugenb ifl
atfo ftberwinblic^. @c^wi(fte, Unttottfommenl^eit, ttatlil^H^feft
tte^ ten,3u|fatib ber neueren t^eotogif^ien ^ovaU 3t^
ß alfo notbtvenbtg ber ß^orafteif alfec metifc^Kcben Slugehb f^pn.
c ecceicben nie ba$ t)ocl)1Ie, legte 3ie( bec ftU(fd)en SSoUfom«
xf^üt, mt emfpcechen nie t)OÜ|}dnbfg ben abfotuten 2(nfocberun«
bed abfoluten @d(Icn6. Diefe Unt)oUfommen^eiC iß unferec
l!d)en 9Jatin: nad)/ unferem ecfd)einenben SDBefen nad)/ notbwen*
r obfolut. libix tüit beti:ad)ten und n{d)t blofi aid enbUd) et"
inenbe SSiefen, unb unferem n)a^ren ^efen nacb glauben n>tt
J frei, b. f). unabbiinglg tjon oUer 9?aturnotl)»enbi9feit. 3(lfo
) tt)lr aud) unabt}dn^ti) t)on jener Un3U(dng(i4)feit bed menfd^'
en Sugenbflrebend. 6rfd)ien birfe und in ber @rfd)einung^eU
9laturnot^n)enbigfett; ald natürliche; not()n>enbige So(ge unfe«
fl'nnlic^en, enblicben ^atuv, fo mup fte und nun, au6 bem
anbpunct unferd wahren SBefen«^, a(d freie Zl)at, unb ai6 eine
Sbee ber ©ittlidjfeit noiberfpredjenbe freie Zf)at, al« 856fe«
i^einen. SBir re4)nen und bie abfolute Unerreid)bar!e{t ber ^n
ber 6rrcl)einung; bie abfoiute Unvo(lfonimeni)eit aller (Srfd^einung
abfolute @d)ulb ju. Um aber biefe Sbee, »etcbe in i^rem rei«
I ®inne too\)i fci)tterlic() gegrütnbe.ten .^ib'erfpruc^ ftnben fann,
: fe^r leid)t migHcben SRigbeutungen unb 93erun{!altungen ^u
lern, muß nod^ auf Solgenbed aufmerffam gemacht n^erbeh. Srft^
I : ber ^ang jum SBofen *) t)at nur ibeale S3ebeutung, gilt nur
d bem ®tanbpunct be6 wahren SBefend, aui bem ®tanbpunct
: trandcenbentalVn i^reil)eit; nac^ n^elc^er wix bie (Srfcbeinung be6
e;)fd}enleben6 beurttyeilen. 2>urd)au6 alfo barf biefe Sebte nic^t
\ 9in natürlicher ^ang bed 9Renfd)en ^um SSifen, ald ein Ueberf
vidbt ber b6fen Steigungen Aber bie guten,, ald eine urfprftnglfc|^
; 9iatur be6 SRenfcben inn)o{)nenbe (angeborne, ererbte) 9}ot^«
nbigfeit, bie bad ®ute t>er()inbere ober jum S3ifen $n)inge, ge»
ittet n)erben, toai n)ir und §ure(t)nen. SBeber gut noc^ b6fe {{i
c 9?enfd[)^ wenn man ii)n blof atd Srfct^einung, ald 9laturn)efen
trad)tet* ®ute triebe liegen in fi)m neben bifen, unb auf fei»
t ©eite Ifl urfpr&ngUcb tin Ucbergerofc^t^ f&t feine ®i\u ifi ber
leg fci)on oor(}er burc^ Irgenb eine 9}ot^n)enbigfjeit beftimmt. .2>ec
leg im Kampfe jicDifctien entfcf)iebenen trieben bdngt bloß \>on
t größeren ober geringeren ©tdrfe unb Seb^aftlgfeit, womit ber
le gegen ben anbern gerabe im 2(ugenblicf auftritt, ah, unb bieft
nnen gan| eben fo gut auf ber ®eite bed bifen ald bed guten
rfebed fepn. Sine unubenvinblidbe 2ugenbfrafc gibt ed in ber
atur eben fo wenig ald eine un&berwinblidj^e 9le(gung }um S^ i'
« T
*) ^er 2(udbruce „^ang'^ ift t>Mtiä^t niä^t gans glfitftt^ gewillt,
tu er eine «Hinneigung ju (Stxoai anUuUt, unb barum fefir lei^ft auf eine
t&rlidfte Steigung M fOlenfc^en feiner @rfcl()einung na^ gebeutet werben
nn. Seffer tft ber Xudbnice „übeaM ober reltgibfed &^nU>qtf&%"
220 ttf^cr ben Suftanb hn neueren t^eologtf^en^.SXoral.
fett ober bo(() Unfi^fgteft )um (Suten. Sfnem natfirlfcfien Urfptttng
M S3ifen fibect)aupt ijl ober biefe Se^ce gerabe entgedengefef^ti
ba fte e6 a(d unfere freie @cbu(b anfleht. ®o »fe ba6 Sofe/fo
ifl aber aud) bad ®ute nur frefe 2;{)at. 2>er Urfprung belbed, be^
®uten tvie be^ SSöfen^ n^fcb nac^ biefer Sebre aber aUe flatnr
unb tbren änoong ^inaud, In eine t)on attec Statur unabhängige
-^ Srei^eit geregt. ®o n^fe alfo ba^ S3ife unb bte @ctu(b In un6
itnenb(id) ifl, fo ifl ed aucb auf ber anbern @eite nic^t weniger
bie %&l)t^te\t $ur Xugenb (nicbt bie natärlic^e Sugenbtraft). SBemi
toir und a(fo tie endige Un))oUfommen^eit unb UniUldngiic^telt at«
ler irbifcben Sugenb ald unfere ®d)U(b $ure4)nen, fo fegen nrfi
barin sugleic^ unfere $i\)iQfeit t>orau6; unfere Sugenb {nö Unenb»
it4)e ^tn immer nte^r $u \)ert)oUfommnen unb jene Unt)ot((ommeiN
. Reiten immer me()r )u &bern)fnben* 3n>eiten6 muß biefe 3beea&
teligiife 3bee betrad}tet n)erben unb gei)itt nicbt in bie Sitten«
(e^re. Sie 9leUgiondle()re ge^! rein t)on bem ®eftcbt6punct be(
@n){gen, be6 0epnd an ftd) au6, unb beurt()ei(t banaci^ bie Sr>
fcbeinungdtvelt; bie @itten(ei)re aber begiei)t ftc^ auf bad geiflige
ÜRenifc^enleben in ber Srfcbeinung unb muß aifo not^mcnbig avf
bem @tanbpuncte ber menfd)(icben ®e(bflf!({nbig!eit unb ^erfin«
(i4)(eit flehen. Z)ie Sbee bed S3ifcn im ÜXenfcben entflanb ahit,
toie »ir \a\)m, baburc^, baß teil bie 3bee ber ^rei^ett auf bie 9tß
f(t)einung bed 9)?enfcbenieben6 belogen; e6 »ar atfo ein retigiife^
. Urt^eii, aix^ voeldam ffe ^en)orgtng. Ser @canbpunct bec €!it(»
lidj^teit, bie menf4^1ic()e ^erfonlicf)! eit, fu^rt gar nic^t auf biefe 3bee,
iß i^r t)ie(me^r ganj fremb. Sie (df t ffcb ober aucb gar ni4t
f&r bie Sittenlehre gebraudE)en, unb (ann nur fär bie Steligionf«
le()re }(ntvenbung erhalten. Sur biefe foU fte ba6 religidfe ®effty
ber 2)emut^ erzeugen, ba6 ®efä^( ber Unn>firbigfeit )>or ®ott niA
ber ewigen ®e^nfud)t nad) ber «^eiligteit ®otte$. S&r bie &ttß
lidiUit aber t)at jie feine SSebeutung, weit fte nur für bad etoigi
Sepn ^it unb wiberffnnig wirb; fobalb ffe In bie 9latur ^erai*
gebogen wirb; benn ein abfo(uteö 83ife in ber enbii(|)en SBelt f$
unbenfbar. Sie würbe ba6 SBefen ber Sitt(id)(eit gerfliren, beni
ffe wfirbe ben ®runbgebanfen ber SittUc^feit, bie perfinltcl^e SBftf
bt, t>ernict)ten / unb ber Sittücbfeit ben (Si)ara!ter einer fdbwd(tli«
d^tn 9)a{fit)itdt, einer an ber eigenen ffttlicben Jtraft mutf)lc$wtß
jweifeinben Unt()dtigreit audbräcfen, bie in fraftiofer SSuße nnb
t(|aten(ofer 3er(nirfc|)ung unb Sieue ftcbtbar w&rbe. 3n ber &U
tente^re barf i^r fein ^iag gugefhnben werben , a(6 infofem fb
{ur ri(f)t{gen SrfÜrung bei Se^re t)on ber flttlid^en 3ure(bnttRg
mit erforberiicf) ifl. )5rittend muß bie 3bee \>on bem ewigen Si
fen nur praftifcb gebraucht ^ unb barf unb fann nid)t tbeoretiftft
otigewenbet werben, ^raftifc^ foU fte a(e reiigiife ©efft^UfUm'
. tteber ben 3ttflanb htv neueren t^eologtfd^en ^waU 221
tnuttg ber £)emut^ unb 2(nbetung ©otte^ bfenen ; tl^eoretifc(^ abet f otin
fit nf(^t gebraucht werben, meit fte nur i^eai 5U nehmen unb bacum
lirine pofttbe S^a^tMt ent()d(t, afdna^ ifif)eti{(b*ptaU^d)nZms
Uing. SSotü&glid) in SSejie^ung auf biefen letzteren ^unct fpri^^t
^di bec Urheber bfefer 3bee, %tU9, an^t>xüaU6) unb fe^c e>ttrc|)fes
bett, in folgenbec ©teUe au6 (Acic, bec SSecnunft, 3^. 3, @. 241^.
(JB|.): „SBoju nun abec biefe Se^ce t)om S36fen? 3u einem relfgii«
fen ®efä^le bec £)emut() t>oc bem @efege unb bei* bemAt^igen
Seret)rung ®otted fott fte f&f)ren; ju jenec anbetenben Untecmc»
fitng n)icb fte und leiten, bie nid)t nur in ber untt)fbecfre()nct^en
]runtac()t einen <^erm über ficb fte^t, ber 5U färcl(^t^n todre, fonbern
M @ott bie unenblic^ Aber un^ erhobene «^etligteit, beren SBiilen
n>fc- mit reiner 3(d)tung M @efe( f&r und erfennen. S^eoretifcf^
abet wirb fte f[(l(^ freiliefe gnr nic^t perwenben ((rfTen, toeber ju ei^
mc S^eorie ber enbUd^en SSefferung^ nod> ber ett>iden SSerbamm«
»1$. ' S3efTerund im £eben ifl ein ©eflbdft ber JSilbung, fomit bec
CiittenU^re, welc^^e in ber prafttfc^e'n 9}atuc(ell)re be()anbelt »ecben
map unb feiner SRagie obec anberer 3dubermitte( bebacf. SSeffe«
tntiS. bed bSfen 6()araftecd nac^ 3been ifl aber ein fci)(ec|)t^in mog«
UcIkc ^ct ^^^ Sreii)ett/ allein ein ®ef)etmnif ber Siellgiondle^re,
votid)ei feine menfc^lic^e SSernunft entfcbteiem wirb, woc&ber aifo
jcbeö SBort t)erdeben6 gefagt ifl. S)ad äBefentlic^^e für t()eoretif(^e
ttrfenntnif wirb i)ier nur f^i^n, gerabe burcf^ bie 3bee, bie SVi)re
wm @uten unb S5ifen gan^ t)om 2;t)eoretifc^en abjufonbern. SBir
werben ieben ^rfc^lag ju einer X^eorie M ®&nbenfaUed, be6
V5faß6 t)on ®ott ober gar ber @unbcnt)ergebung mit aller «^an«
belAUanj Aber Segfeuer unb ewige @e(igfeit t>on ber «^anb mi*
fen, um ^ier einer jeben Ke^re ben lebten SSorwanb 5U ent5tel)eti,
Me i^re ®ittlic^feit mtr auf ^iminlifc^e SSe^al^tung unb SSergeU
titttg grfinbet/' £)bgle{4) nun 2>e SEBette felbfl biefe eel)re im SSe<
fmtlidSien Aen fo ganj rictitig aufgefaßt unb bargefleUt ^at, fo ()at
n fte benno4) ganj gegen biefen i^ren wal)ren ®inn angewenbet,
«»enn er fte fAr bie @ittenle(>re gebrandet, fte butö) SSe^iebung auf
bie 2e()re t)on ber ScbfAnbe in bie ^atut t)etah^ief)t unb; g^gen
Me audbrAcflic^e ^roteflation Seiend; auc^ t()eocetifcb fAr eine
S^eorie hei ©AnbenfaUd unb ber ®Anbent)ergebung ober ^rtifung
henn^t, Unb hiermit finnen wir ßinmifc^ung einer religiifen
3bee in bie Sittenlehre unb barauf gebauten ^upranaturalidmud
üH bie ®runbfe^ler bed 2>e 9Sette'fd)en @pflem6 ber cbrifllid^en
SRoral betrachten. ®e^r balb neigt ftcb ber ^ic^^fl üerberblicf^e 6in-
fln9 biefed Serlaffend bed ftttlid)en fowo^l M M rationalen @tanb«
ftmcted. SSon jegt an t)erliert ft^ ber SSerf. in ben bogmatifc^en
OtAbeleten M auguflinifc()en @pflemd unb in mpt^ologifc^en
9bantafteett i>ort bem Sogo6, @o^n ©otted, ^ei(. &ei9Ac., berm
'XXX. 16
222 ttcjbcr ben äujlanb bcc neueren t^eologtfc^en iXocoL
^mboliTcbe Stuffaffung unb Deutung naft p^Uorop^tF(f^eti 3b(tii
bec SBiffenrcbaft nicbt attefn nW^ frommt, fonbern ^ieimet^i bltt4
Mvanlafte dtveibeutigfeft, )Dunfe(()eit unb 3)2tßt>cr|ldnbnt(ff ()i(6^
mberbUcb i|l.
SSerfotgen »ir noA nd^er ben ®ang, ben De SBette bei Xn«
tvenbung biefer i^i^xt nimmt. 92ad}bcm er ndmlict^ in ber Zim
t^ropoiogie im 6ap. t>cn bem ©en^üTen unb t)on ber 3urecbnun|
6. 118 fg. biefe Se^re im SBerentlid}en gan^ mit ber t)in gege«
benen @t(lirung äbereinflimmcnb entmicfeit i;At, fdi)rt er @. 121
fort: „I>ai iß bie biblifctie Se^re t>on bem angebornen SSerberbrn
unb ber Unwütrbigteit ber menrcf^Iic^en Sugenb/' fegt ober 6. 123
fe^r niberfprecbenb fogleicb t)in^u: „hU^ ift bie nat&rlict)e ZnW
«Ott ber ®acbe." 3fl e6 bie nat&rU(|)e 3(nftd)t oon ber @adbe, f»
ifl ed ober eben nid)t bie ibeale, alfo ni^t unfere Se^re. !S«I
(^at biefe (entere mit jenem bib(ifd)en SRpt^u^ t)on einem angebit^
sen fBerberben burd) 2(bam gemein? ein p^pfffc^er Urfprung M
Sifen mit einem freien, ibealen? ®erobe ber entgegengefe(^te Sita
liegt alfo in jener S3ibeUet)re. liefen ^freien/ äberftanli^eti" Up
fprung be^ S36fen ftnbet ber SSerf. ferner (®. 123.) in bec SN
bc^ Xeufeid aU erflen S3erf&^rer< ber SD^enf^en angebeutet. 2)cr
2eufe( ifl (®. 124.) nid^tt aii ber freie «^ang gum Sifen, «1«
foKut gebac^t, a(^ @uflan$ unb ^Perfon. ,,2)ad S36fe famt ata
gar nicbt abfolut fepn,'' unb t)on ©eiten ber SBi|Tenfd)aft ifl ba<
l^er; fegt iDe SBette t)in5U , bie 3bee be« Seufeie gani t)er»e!|i4
nur a(d Mt>oIfemd9ige mpt()o(ogirct)e SBorfleUung^' Dert^^cibigt et pt
(e. 126.) unb fcbreibt it)x ald folget ;,bie tieffle 83ebeutung fb
ba6 Seben" $u (@. 127.). 2(ber aucb in biefer mpt()ologif(t^ctt S3«
beutung €ann Stef. unter (einer S3ebingung bie ®d)u6na()me M
Zeufeiö biUigeni »eil feine n>i|Tenf(baft(id) »ie ftttiic^ abfolut t>ii>
»erflicbe 3)bee toie biefe fftr bte reiigiife SSpt^ologle unbjBpmte«
U( gelten fann unb barf. ®{e ifl mdf f&r ben dtoecf be^ Serfl^
eine ®pmbo(i{trung ber 3^et t)om freien «^ang ^um S36fen, ga9|
unbraucifbar. ®erabe ba^ ©egent^eil eined freien Urfprung^ bil
S36fen« ein abfolut unfreier, duferlitb erzwungener Urfprung bif
felben liegt in bem @ebanfen eined Seufeid^ unb bec Sctf. tot
ben ®cf)ein eined freien Urfprung« be6 S3ifett in biefero Sebosta
nur burd) bte (unfllic^e SSerbinbung ber SBorte ,,frei unb fibetflno'
Ucb/'^ bie er al6 gleicbbebeutenb immer {ufammenfleKt, fäc |!^ fl
gewinnen gefud)t. 2(beriflbenn fiberfinnüd^ f)Ut aud) frei? £)bcf
i(i e^ nicbt t>ie(met)r ba6 ®egent()eil, ndmlic^ eine auger ober Akt
bem 9Renfd)en it)ren ®runb babenbe Sintvirfung auf \f)n ? — 9la(t<
bem nun De SBette bie 2^ee M «^ange« jum S36fen auc^ In be«
SRpt^ud t)om ®&nbenfaU (ber aber ebenfalls / weil er, tofe bn
Serf. i()n felbfl erfidrt, nur t)on ber seitlichen, na^c(i(f|ttt 6tK*
tUbtt Un 3tt|ianb (er neueren t^eoro^tf^en Wl^toL 223
ßf^ttng M fdiUttf ndmCcI^ t>on i,bem Sfntrfn ber SBittffir
ttnb m{t berfelben an^ ber ®{inbe ftt bad iebm'' rebet, eben«
fatfd itic^t nnf unfere 3bee anmenbbar i{!) natbitttveifen ))ecfu4)t
^aC (®. 129—135), entiDfrfelt er auö ber .bargefleate n STOongeU
^aftl^Mt bec menf^nc^en 9}atur ba^ 83ebfirfhl$ ber ßrlifung
(G. 144. fg.) unb tritt bamit loiUi^ au$ ber @pi)dre ber Slttlid^^ ^
feit unb be6 menfd)(l(()en SSerauftfepn^ tn eine grunb« unb bt* '^
t«utung6(ofe ©pmbolit t)fhetn. 9)?att ^6re, n>ie f&nfi(i(() Ijiter k>t
aBette bte SSegriffe ber Jtirc^e, ®nabe, ©ott^iit Qbxifti tt. bebu«
dct. ©a« l)6(?^fle 3feJ otter JBilbung, fogt er, Ifl (JrlÄfung, b* I.
SBteber^erfteUung ber urfpr&nglichen äSärbe ber fBlen\(bf)eit. Zflt
SiCbuttg aber forbert «^Alfe ber ©emeinfcbäft (aifo Xxx^e, po(t»
tfoe ee^retc); @r(6rung aber ifl Aber ber SRenfc^beit, ,,b{e Wlmf^^
^tlt xnu% um erlifi ku n^erben, Aber ft(() felbfi emporgehoben to^u
hm'* (®nabe). ,,3(uf ber einen <Seite a(fo (ann ffe nur üon oben,
wn ©Ott, fommen, auf ber anbern &du muf {?e bnvd) einen
9tenrd)en gebracht n^erben, mit bem bie ÜRenfcben in ©emeinfc^aft
treten f innen" (©ottmenfA!). Sd ifl hierbei ^rfien6 ganj unrict^tig,
Me Srlifung a(« ein |!ttiid)e6 3ie^ ein 3ie( ber Sübung auf^u^
fteütn. 2)ie Sriifung ifl nur eine religiife Sbee, ober oieimel^r
ein SBilbf ®pmbo( einer reiigtifen 3bee, bte rein im ®(auben,
Ibeat auf^ufaffen ifl, unb ni^rt in ber @rfd)einung, in irgenb einer
3eit unb menfct^iic^en 2(nflait {U fuAen ifl. SRan traut ba^er
fattm feinen }(ugen, wenn ber SSerif. biefe SrÜfung, bie nacb feU
nee eigenen Srfldrung t>&(Iig fiber bie menf4)(id}e 9}atur f^inaui^
liegt 0;ber 9Renfd) muf, um erlifi gu »erben, aber fi^ feibfl em*
l^orgeboben »erben/' — //bie Srlifung fann nur t)on oben, t>ott
@ott tommen'' xc), boc^ M 3ie( ber S3i(bung, a(fo ali 2(ufgabe
hn ®ttt(tc^(eit binfleUt/ nacbbem er frfi()er^in feibfl au6brfi(f(i4
unb fet)r toaf)t bie @itt(ic()(eit nur auf menfc^ÜAe 3tt)e(fe be«
fcbranft unb nac^ menfc^^ (leben Srirben bejHmmt 1)atti. ditt übn*
liatfidic^ee 3ie( ^at gar (ehten ®inn f&r bie*@itt(i({)(eft, bie nur
In ber 9latur unb Srfcbeinung n>lr(ram ifl. di ifl aber auc^ eine
falfcbe, enbit<|^e ober nat&rlid)e 2(nftd)t t)on ber 3bee bei urfpräng»
t{4)en' Sifen, wenn i\)xt «Geltung (@r(ifung) in bie Srfcbeinung«^
totit gefegt n>irb ; benn nmd enbUd^ geseilt werben fann, muf an^
feibfl enb(i4» fepn. Da^in fübtt bie unfeüge ®ud!)t $u fpmboü«
(Iren; ©runbfd^e/ bie an flc() fo flar unb von Z)e SBette felbfi \i
tlat ertannt unb audgefproc^en ffob , t)erbrdngt unb t)enolCTt ^e
toieber burdi^ f&nflli(()e )6eute(ei. 9Bar bal)n fr&()er a(d $rlnclp
ber ®ittenle()re ba^ wa^re^ t)ernfinftige Seben fe^r richtig oufge«
ffedt toorbeU/ fo ttitt nun an beffen Stelle bie ftttli^ bebeutung<«
lofe, nur religiife Sbee ber Srlifung aii ^inclp ber 0ittenle(^fi/
at^ einer tf^rifill^ien; wclbut^ btefe SBIffenf^aft gin}U<|^ bim bem.
16*
224 lieber ben 3u^nb Ut neueren t^eologifid^en fOtotoL
rationalen m\> it)t eident^umlic^en ®cunb unb S3#beii (o^geriffro
itnb auf £)ffenbacun9 buccb ^^riflum d^d^^nbet n)icb.
2)er ganje äbrfge S^eU ber aUgemetnen &ituniel)u beße^t
aud nicbtd weiter al^ au^ einer foctgefegten ®pmbo(iftrung na^
' bet} bid^er aufgeßeUtrn 65runbfdgen. @dmmt({d)e ))ort)er buc(() Xu«
A t^topologie rational entn^icfelte ftttlicbe ®cunbbeguffe n)erben nim
^ in fupcanatucaliflifcbe Sormeln umgebeutet, unb 9tef. ^dlt e6 ^c
fiberflufTig, in biefem ©efcbift, baö an unb fuc ftt^ bem ftcbeni
(9runb ber SBiffenfc^aft entnommen unb aUn SBiUfuc ber ^f^on»
tafte preisgegeben i|i/ bem äSecf. nod) n^elter im @tnje(nen beut'
tbeilenb ju folgen. 9}ur bie «^auptibeen fepen fur^Uct) sur £enBt*
tiif gebracht. ^a6 gnoeite (Sap., ,;b{e (btifilicIE^e £)fenbarung ober
bie 6c(5fung buccb 6^cifium;'' {teilt ble £ifung ber oben beiei4<
neten ftttlidiien 2(ufgabe (ber 6r(6rung) buccb (I^rifium al6 bea
®o^n ©otteS bar, unb fd}ilbect biefen, nac^ ben bcei oben (ß.
144.) entn)ic!eUen S3eflanbtt)eilen ber Sclifung^ äBeiS^eit, ®ecf4'
tigfeit unb a3erf6bnung, 1) a(d ben gittlicben SSerflonb, 2) att
ben «|)eKtgen, 3) a(d ben 93erf6()neT. ^ie leer unb nic^tebebetttciib
ifl biefe« @piel mit altbogmatlfc^en SSegciffen, bie nur bilbttcb ||i'
nommen loerben ! „ 3n Qi)t\^o ", ^elpt ed ^u 2(nfang Mefed äjf.
(0. i48.) nW {t(^ alles Streben ber SRenfcben DoHenbet'' in
einer enbli^en ßcfc^einung ; benn baS ifl d^cifiuS. 3fl etwas Un<
enblicbeS — baS jtttlidje ©tceben — . t)ollenbetl? Öffenbaomi
ifl (0. 150.) „bie unmittelbare 93ecnunft!enntnip ke^ (Swigea.
glei^fam dn @ct)auen ber gittlicf)$n Dinge felbfl," (n>o^er ato
baS £)rgan ffir biefeS ®(bauen?), bie (<S. 152.) ,,ri4^tiger Abent*
tütii^ 5U nennen ifl, weil bie gan^e ^atnx beS @ei{led \>on i^t
abbingt, weil fte nid}t als einzelne @cfd}eimtng in baS ©ebfet bec*
felben fdüt; '' (bie gtfenntnip fdllt ntcl)t in bie ßcfcbeinung? oie
^fimmt fte unS benn aber bann ^um S3ewu$tfepn?). 3mbrittfii
6ap. „t)on ber cbtifllidben ©emeinfd^aft^' t)ectritt 1} ber ©lauif
an S^cifhim in bem @p{lem beS c()ri{llicl&en Gebens bit®te0ebe)
SBerflanbeS, weil in \f)m bie @inbeit, bie allgemeine Siegel Uegt^
welcber baS ganje ©pflem ber £)ffenbarung untergeorbnet weibcs
muf ; 2) ber beil. ©eifl entfpri^t ber ffttlic^en Uct|)eflSfraft obff
bem ©ewiffen, weil.biefe bie gittlicbe Jtraft Im SRenfc^en ipi wU
(^e t()n ^ur Xnna^me beS ©laubenS an (S^riflum/ sur Untetioef
. fung unter benfelben ffi^rt, ober weil ber ©eifl ©otteS ba$ ttrt^
vollbringt, wobuccb baS S3efonbere (ber SD^enfÄ) bem 2(llgemeineB
(Gdriflo) untergeocbnet wirb; 3) in ber cbrifllidben ©emeine toM
bff fittlicbe Z^at, ffir Stealiftrung eineS 9ieic^eS ©otteS, im itß
ben bargefleUt. ibaS »ierte Qap., „bie cbrifllic^e ©fttettgefedge'
bung'^ ^anbelt auerfl r>on ber d)xi^iiö^m SBeiSbeit, wel^e fnr Mß
t£rlldi^en (rationalen) duflanb, in ber t)er{linb^ett ^uffaffung ust
tfAn M Sußonb ber neueren titolc^ifä^tn WtoxäL 226
Xttotbiiung bev mtnWidftn Srfebe befiehlt; „ton ahn S^rtflo Ms
^fiitt, toon feinet Srfcbefnung enoecft unb mft feinem i@ei{!e ge*
trdnfl; (?) Ifl, bec ge^t bei biefem Serflanbedn^erf jundcbfl t)on
bem Slnbtucf au6, ben fein SBocbilb unb fein äBort auf fein ®e<
ffttft 9ema4)ti unb folgt ^ugCeict) ber fdat)n ber SSerflanbeöbilbung^ '
Ue (Sc mit feinem g6tt(id)en 93er|}anbe gebrocben ^at. ®ein eis 4^
jme6 @!efu^( befragt et aud^, abet nut Detmitteifl bet 2(ntegung ^^^
unb ^rieu4>tung, bie et t)on 6i)ttflo empfangen/ gettagen t>on bec
(f tilgen SSegeijletung, bte @t in i()m angefac|)t ^at. «f)ieraud 1(1 ' *
Clac, baf bfe d^xiflliö^e SBei^beit unb fomit bie gan^e 4)ri|l(i(^e
®ittettle()te bem ®ef&^( ein gt5pete6 Siedet eirtcdumt, a(6 bie na«
tftrlitbe unb p^üofop^ifcbe. 2)et @ci|} ifl ttunten (!) vom ()ei(fs
gm ®effi^( t>ei @ittii(i)m, ba« burc^ d^riflum in bet SRenf^^beit
erf(^ienen unb i^m baburc^ ^um SSeivuftfepn gekommen ifi. 2(6et
baf[. fein SSetflanb babuccb nld)t oetbunfeit.tvitb, oet^Atet bad 2i4)t/
b9i)' it)m (nici>t e(n)a aud feinet ^etnunft, fonbern) aud (S^tifli
SBott entgegen(eu(()tet. ®eine Xrunfen^eit ifl bie fiare, befonnene
tec 93egeifletung/' hiermit i|l bet tationale ®tunb bet ffttlic^^en
Se{d()eit getabeju \>txnid)Ut, unb ein pofftioet be6 9!^otbi(be6 unb
bf« SBotteö QWftl unb augleicb ein fcf^nxirmetifdbet, M ®effi^U
l€$ ®{tt({(^en, an feine Quüe gefegt. S^ ifl bucc^au« fein ®tunb
t90c^anbeti; toatnm bie <btif}li4)e ®itten(ei)te bem ®ef&^( ein gri«
fmi.Stidot einräumen foUe, a(d hU pt)i(ofop^if(^e. ÜRtt biefet fu« .
ptattaturaUflifcb'mpflifct^en ®pmbo(if confltuitt nun 2>e 9Bette
tveltet bie t)ot^et in bet 2(nt()ropo(ogie pl)i(ofop()ifcb aufgefleUten
Segriffe t)on ber 4)cifllicf)en Aiugbeit, t)on ben ©efegen M Stei*
<Si^ ®otte^ ober \)on bet adgemeinen $fli4)ten(el^re, unb von bet
3ute(^nung unb SSetgeltung.
Samit ifi bie allgemeine @{ttente^te beenbigt,. unb inbeiit
tolt bie im peiten SBanbe enthaltene ®eW^te bet t^rifilictien
Gittenlebre, bie fi^rigend fe^r relc^ an geifboUen Z>ar(ie(lungen '
fft, aber hod) im a3ert)dltnif ju bem ganzen SBetfe gu au6ffi^tlt4
ift, ^iet gu beutt^eilen unterlaffen, ff nnen toit un6 foglet^ {U bet
befonbetn Sittenlehre Im britten S3anbe n)enben.
Z>ie befonbere Sittenlehre Z>e SBette'6 ^at in 2(norbnung unb
2(u6f&i)rung groge SSorjftge Dor ben meiflen anbem tbeologifct^en
Sittenlehren. 3u ben ^orjfigen In «^inffcbt l()rer 3(nocbnutig,
tüotin fie gr6ftcnt()eild ber )9on Scied (praft. $i)ilofop^ie^ S^^. 1.
«^eibelb. 18(8.) folgt, gdt)len wlx suerfi ben Unterf(bieb ^xoijiö^tn
Xugenb unb $flld)t, unb bie getrennte 3(u$ffit)rung einer Slugenb*
(e^te unb einet 9flic(}tenlel)re / bie er iwax au<^ mit mehren an*
bettt t^eologif(()en Sittenle^rern gemein ^at, t>on U)m aber bo4
atibet6 aU getpi^nUtf^ unb tvie ee fc^eint jwetfnklfiget aufgefafjt
226 Ucto Un duftonb Ut netteren t^eoto^ff^ett fltotoL
toocbett ifl. Xugenb ifl nimlidft tta4) Z>e SSette ble bet 9fn^
tiot^tvenbfg lum ®tunbe Uegenbe Sef(t)ajfen^eit be6 SBlUen^^ ostd
ffttUc^er 6t)acaf tec genonnt ; ^flic^t ba« ©ebot an bie ftttlfc^e 9e>
ffnnung fftc ble befonbem Seben^üer^dltnifTe. 3n bec Zugenblil^
'toicb o(fo ber gan^e Innere SDtenfcb betrachtet, inwiefern et P4
jA- ffir bad ©Ute entfd){eben ()at/ In ber ^flld^tenU^re »erben irat
bie ©efe^e entn)icfe(t, benen f[4) ber gute SBIUe; ber ^ler ftbon «oc*
aufgeregt wixt, }U untemerfen ()at (^. 3. 4.). Die «f>erau«^ebmig
einer befonbern Sebre von ber Sugenb ober t>om Si^arafter ^at bra
grofen SBert^y .baf baburc^ bfl6 ^ittUcbe a(6 etwa« 3nnere6, brt
®ef[nnung 2(nge^irige6, recbt entfci)feben geltenb gema4)t »Irb, tu)
baf baburcl) ber ber neuern t^eo(og{fd)en ®ittenle()re fo oft anflei
0enbe gei)(er ber SBerfbefligfeit fe^r gut entfernt wirb. Z>ad etfb
Gap. I!)anbe(t t)on ber c^riflUctien Sugenb unb ^elgt, baß biefe fMX
{(rem 9Befen nacb nur (Sine fep, baf fte ftd) aber nadj^ ber 9*^
iUf)Utig be6 SBi((en6 auf bie brei ®runb\)ermigen bed ®ei|led, fo
fenntniß, «^erj unb %t)athaft, alt etne bretfac^e innere/ bie fl4
mit ben t>ier altm Garbinaitugenben Dergieidben (affe^fo baf bb
Jtiar^elt M SSerflanbe« ber SSe{6()e{t, bie SKeinbeft be« ^er^etti
ber ®ere4)tigfeit unb bie lebenbige 6tdrfe bed SQiUen^ ber 9lh
f igfeit unb Sapferfeit entfprec^en. 3n ber Segrfinbung hii ffif«
fend ber 2ugenb äber^aupt muf jebo^) migbiüigenb bemerft wrr«
ben, baf (ier wieberum jene fu^ranaturaliftifcbe Si^mboUf einge«
mlf^t iil. X)ie €ine ©runbt^at ndmlid)/ n>orauf atie Xugeiibni
äl$ Sine berul)en, ober bie @ine ®runbri4)tung be6 ®em&t(6, m
ber aUe Sugenben ausgehen, befielt nad> it)m (@. 8.) in bem iB<
neren, geifligen Sin^fepn mit Qf)xifto, SBo^u biefe mpflif^e %9P
met f&r ben ©ebanfen, ben er ii)r feibfi unter(egtr ^,ba6 Sebeni«
Geifle/' unb bie 9ii4)tung M @eifle6 auf bie reinfie üRenf^)!!^
feit (b. i. 6(r{flu6) ? SBa6 (df t ftt^ f&r bie ®itten(e(re äiemibftf'
g.e6 babei benfen, »enn ed ferner (®. 10.) (eipt: bie erße 89ebbis
gung ber Urt^at aller 2ugenb fep bie 2(nerfennung be6 natfttfi«
dlien «^anged jum SSifen unb ber baraud erfolgten Unt&^^tijMt
be^ üRenfctien jum ®uten; er f6nne bon biefer i^m onfiebenbfa
SSfinbbaftigfeit nur befreit werben, wenn er ben alten ÜRenf^ffR
att^}ie(e^ ben neuen anjie^e, b. f). in DoKfommener 2>emut(^ bon
fM) feibfi unb feiner eigenen Araft nlö^H, aUet nur t^on bem @ia»
ben an 6i)riftum unb göttlichem SSeijInnbe errbarte? Aonn rt
jDeSBette mit 9Techt t)er(angen, baf man feine Se^re^ tüenn »as
fte genau nach ben SBorten erfCdrt, t)on ber augufiin'fchen untet«
fcheibe, bie er (®. 11. 12.) f&r einen argen Wliibxau^ ber m
Ihm aufgejleüten erfÜrt, obgleich er ben SBorten nach ^mj mit
jener fibereinfHmmt, nur etwa6 gan§ 2(nbered, oft SntgegengefettH»
babei benft? iDenn wer f6nnte ti wiffen, wenn man hur bei fei'
Otto btn Sttf^anb ber nnteren t^eoloatf^en lOtocaL 227
nett SBBortfti ffe^eti iiMt, baf er unter S^rlflu^ nic^t ben 6i|io«
«ifcf^en d^rifiu«, fonbetn ble 3bee ber reinmn 9ßenfcb^«ft verjle^^e/
nitter bem ®(au6en unb SSertraueti ouf G^riflum bad SSertrauett
auf bie f?ttl{<^ Jtraft im SRenfcbett , unter göttlicher Xraft bfe
iitfnf(^(f(be, unter 2>eniut6 bod &(bte ©elbfloertrauen (®. 11. 12.)?
9tur nad) einem folcben <3pra<f)gebcau4) (ann man ed oerfie^n,
fea$ bad d^Ke @e(bflrertrauen ba^jenige fep, n)e(cf)ed nfcbt auf \i^
felbfl/ auf bie eigene Araft t>ertrout, fonbecn auf eine fcembe, gitt«
lid)e Araft In (S^rifio unb feiner @>emeinfc|)aft (mld^e^ aifo fein
Celbfbertcauen ifl); benn nur nac^ biefem wifTen n)ir e4 ftui); baf
ftne gittlkt^e Araft nid)i eine frembe^ fonbern bie eigene, menfcf^»
It^e fep, unb jene t)err4)mJbte eigene nur bie felbjlifcbe, inbit)i»
bueUe fep. SBoju foU e6 fiber^aupt bienen, biefe erhabene 3bee
be6 @e(b{h)ertrauen6, bie notbn)enbige @runbibee aflfer menfcblicbctt
Zugenb, mit bem Aieibe ber Demutf) unb @d}n)d(t)e ju Aber^ie^
^tn? ^arum ßetfte er ffe nicbt bietmegr in i^rer 9ieinbeit unb
JDffen^eit bin, »ie e6 ^rie^ an bet t)on bem äSerf. @. 13. ange«
fdf^rten ©teile fo frdftig getf)an? [„Sebe f#lct>e Sebendanftcftt
(Don ber ftttiicben £)^nma(bt be6 iS}enfd)en), itnb wemi fte ffd^
ito(^ fo eb(e 3ie(e it)rer Seivre benft, be^&^tige i(() unr&bmlic^er
Seig^eit unb tobe einjig tapfere^ 6e(bfluertrauen utib beffen fro*
t^tn 9Rut^. — 9}id)t burc^ ba^ ginftltern einer fremberi ()i^ent
Jtraft, fonbern bucd) ba6 (Srwac^en ber 9J{enf4)enfraft in und
fommt un« ba« Seffere."] .
3m jweiten 6ap. „fiber bie ^fll(fttentebr^ ftber()aupt/' fiber»
•§e()en wir einftweiien bad, U)a6 fiber bie 93e^anb(ung6art ber $fli4'
teniebre gefagt n)orben ifi, unb macben nur aufmertfam auf bie
Znfi^t be« SSerf. fiber bie 6ottifion ber ^rllicbten. 2>e ^etU
geigt t)ier nimlicb fe^r ri4)tig, baf ed feine toabre SoUifton ber
9fli4)ten geben finne, unb baf eine folc^e nur baburd) entfiele,
baf man ba6 Sittliche ber «^anblungen nic^t burc^ i^re innere
*0e{tnnung, bie immer &nt i|t, fonbetn burcb bie SRannid^fat»
tigf eit ber jugeren 93er^dltRi|te }U befiimmen fuAe. Qin gefun^
be«, gebilbeted f!tt(ictie6 ®effi^t wirb alfo fftr jebet\ ^aO lei^t
bad @itt(i4)e »i^ien, unb nur Sd^wScbe biefed ®effit)(d fiberlie'
fert ben ©r&behien bed fiSerflanbe«. ?SRit ditö^t wirb ba^er M<t
aud) bie ®itten(e()re oon biefen ®pibftnbigfe{ten ber (Safuiflif frei«
gefpro4)en, unb an bie einfa^e 2)arfleUung ber reinen ffttlit^en
®ef!nnung ^Ingetoiefen.
2>ie 9flid)tenle^re fetbft beginnt ber SSerf. mit ber Srom«
migfeit (6ap. 3. »ergl. Zf). 1. ®. 297. fg.. unb 2^. 3. @. 45.
fe.). aRit 2>e SBette Ratten wir bie Stimmigfeit au<i» tiad^ to«
tionaler unb pbKofop^iftber Tin^tbt f&t einen fe^r toidbtigen {Be*
ftanbt^efl be$ fittU^tn itUta, ber alfo aud^ in bec ^Htente^e
#.
«
228 ttcto bcn äußonb ber octtcreti t^Iogifi^ Stoial.
ntd^t feilten bocf. ttnb wie wie bie 2(ufna^mf bec Scimmigffit
itt bfe @itten(e^ve a(^ einen Sb>rgud ber 2>e SSette'f^en ®itten<
(el^ce achten, fo mfi|Ten toic ti)n aucb bactn loben, baf ec Me Stom«
tnigfett tii(bt in ber bei ben t^eologifcben @ittenU^ceni gebciu^G*
4)en unb gan^ oecn^erflicben Sorm ))on befonbecn $fli4^ten gegen
@ott ober 9ieUgion^pfIid)ten, fonbecn nur atö eine {ittiid^e @^
fft^tiSflimmung, ai$ biejenige nimiid), weiche bad ©efeg bet @it^s
(i^feit auf @ott unb feine ^5^ece SBeUocbnung be^itt)t, aufgefaft
l^at. 3(bec weniger fonnen wir i()m in «^inftc^^ ber ®teUe, we(4e
er ber S^immigfeit angewiefen f)at, beifiimmen. 2>f äBette ^
bie Scommigteit an bte ^pige ber 9fIi(btenU()re unb betrachtet ^
a(d @eunb unb £lueUe aller anbem ^^ic^ten ; Stef . mic^te ^e eiiet
aH ^icbfle 99lut^e unb 3ietbe M p^ic^^tmdfigen «^anbelnd anff>
f)en. ^a6 {tttlid)e ®efubl wdd)ß auf eigenem ®runbe unb fomt
aud^ gan^ o^ine Srimmigfeit he\ttf)in, wie in ber Xugenb berU»
ten, beö 2(cifioteled unb ber ®toi(er; bie S^immigfeit iß nur eiie
eigent^unrlicbe, ^i^ere 2(u«6ilbung be^ ftttli(()en @efu|)(«. Qi ii '
ferner fc^wterigi bie S^immigteit alö $fli4)t ju betract^teti. &
iift ftcf) nietet bie unbebfngte ftttlidye 9lot^wenbigfeit benfen, fromm
|U fepn, fonbern nur bie, gut ju fepn. £)ie Srommigf eit al^ 0e>
ffi^l^flimmung t)erbinb?t au4) für ftd^ ju gar feinen «^anblungeo»
fte bleibt immer nur ©effi^l. ^flict^t im firengen <Sinn, ali txnß
bebingte^ @ebot, fann ffe auf (einen SaU fepn, benn fie betrifft
ni(f)t unmittelbar bie reine ftttlicl^e 3bee ber perf&nlic()en ^üÄi
unb/ fegt erfl eine religiofe Ueberjeugung »oraud, ben ®(auben «8
@ott K. ®{e (ann alfo nur bebingt geboten werben — weim
ber ©laube an @ctt ba ifl, bann ifi ed $flic^t, bie (Sittli^feit
auf it)n 5U heiUl)m. Tibet au(b aUbann ifi ed nur ein dff^etii
fdi^e6 Urti^eil, ba^ ffcb billigenb ffir biefe fromme ©efu^Ufiimmuig
au6fprid}t; wir ftnben e6 f4)6n, wenn fte ba ifl, aber wir f6nttMi j
unfere 3(4)tung ni4)t t)erfagen, wo fie, bei fonfliger fhenget @itf«
iiibUlt, mangelt. @ie mäfte alfo nur ald ^flic^t ber SioUtom
men^eit, ald 3beal ber ®c(^in^eit ber ®eele in bie $flidi^tenle(ce {
aufgenommen werben, bie bafepn, aber antb nid^t bafepn finnte.
Xm ric^tigfien aber mid^U fie wo(^l in ber Xugenble^re flehen, ott
eine ber SSefct^affenMt^n ^^^ SSiUen^z welc()e ber $fli4»t su ©runbi
liegen, ald ein^ ber 3beale be^ S^arafter^. Stie^ ^at fte au(|
bort, unter ber Sugenb be6 «^er^end ober ®ef&^l6, aU t>a$ J^n^
bebt Im ©lauben, al^ Ueber^eugungdtreue abge()anbelt (bie Seiten
ber eiebe, bed ©lauben^ unb ber «Hoffnung t>on 3. S. Srie«. ^en.
1823, ®. 114. fg.). a3ieaei(()t aber liefen fte ftd; aud^, wie bie
0cbo(afii(er neben ben Sarbinaltugenben bie brei tbeologifcften Xu«
genben ff eilten, ald befonbered Xugenbibeal ber Srimmigtett, ober
Ui finyu^tn (SSfütaltni unter ber 3bee ber Steligion unb bei
tUbn b€tt SttfUnb Ut noteren t^eolodtfc^ai WtwtH 229 •
@(atib(n< an ® ott tc. , neben bem rein an^ ber 3bee bet &ittß
(ic^felt entnMdelten Sbeal bec Sugenb audf&^tenO-
3n «^Inftcbi ber ferneren 2(u6fuf)rung ber befonbem Sitten*
(e^e ifl eine «^aupteidentbAmlicf^feft bte Unterfcbeibung ber fhen*
gen |)pi<^ten t)on benen ber Soüfommenbeit, t9on welcher in ber
3(b^anb(nng fiber pb{iofop()if<be fDtocal [4^on ifter bte Stebe gef ^^
»ffen iß, unb bie Srie6 jum Uri)eber bat. Sie firengen ^ßtc^ten
nftmlid^ betreffen bie reinen Sbeen ber Oittll^Uit felbfl an ftd) unb
tmmittetbar, unb enthalten baber ba^ ®cbot be^ unbebingtcn (Se*
i^orfam^ in ftc^i unb f6nnen iUxt barum für bie 2ebre nur ne«
gtfitio bun^ SSerbote beffen / toa^ gegen bie @itt(i(bf eit fep , aber
al$ fotcbe aui^ in bejlimmten gegriffen fär ben SSerfianb au^ge«
btüdt werben. 1>U ^flicbten ber SoüfomAienbett, t)on ^üei aucft
^eale ber @d)ini)üt ber ®eeie genannt, betreffen nur bie 3been
ber @ittU(bfeit in ib^er Scfcbeinung, fprecben ibre 2(nforberungett
poflth au^, aber nicbt mit Slotbwenbtgfeit unb ni4)t für ben ^e«
griff, fonbem nur d{lbetif<b für bad @efäbl. 3ene pnb ber in* '
nere, fejier^ Xern unb «^a(t bed fttt(i<()en 2eben6, biefe bie fcbine
Sonn, n)e((be ba^ ®erippe befietbet, ber Scbmuct unb bie S3l&tbe
beffetben. @ebr t)ortbei(baft unterfcbeibet ftcf^ eine nacb blefer Un«
terfcbeibung bebanbelte ®itten(ebre t>on benen , bie atte^ nacb bem
6inen ^flicbtbegriff, mit ber gleicb notbwenbigen 93erbinblfd)feit
borcb^k^ren. 3h^t 2(norbnung wirb nun fe^r einfacb unb gwecf*
mißig. Stacb ben beiben fttt(i(ben J^auptibeen, @ered)tigfeit unb
Sbre, n>e(cbe bie 6ine ftttUcbe @runbtbee ber perfonUi^en SB&rbe
bort in 3(nbern, ^in in ftcb felbfi barfleat, ^erfdUt bie ^({icbten*
le^re in ^mei «f)auptabtbei(ungen, \>on ter @ere^tigfeit unb t)on
hn^^^xt, beren iebe wieber befonber^ bie jirengen ^ßicbten unb
bie ibc entfpce<benben SSoIIfommenbeit^pflicbten bebanbelt. @o
lianbelt dap. 4. ,/t)on ber ©erecbtlgfeit/^ unb gwar 1) aii Stecbt^«
geffibi# 2) aid £ugenbpfli(bt, worunter ®erecbtigfeit in enger S3e»
beutung, SBSabtbaftigfeit, £reue unb SSergettung begriffen {Inb,
6ap. 5. aber ai6 ben ber firengen ^flfcbt ber ©eretbtigfeit ent<
fprecbenben ^flicbten ber SoUfommenbeit „t>on ber Siebe unb
Sreunbfcbaft," nimlicb 1) t)on ber üRenfcbenliebe, ^b^Ünabme,
SSobttbitigfeit unb £)anfbarfeit, 2) Don ber Sreunbfcbaft, 3) ^cn
bec iiihe, 6t)e, Samilienieben, 4) t)on bem @$emeingeifl, unb in
einem 3(nbang t)on bem, JBerbaiten gegen bie Zi;)iext. dlad> bem*
felben ^lan entbdlt ßap. 6. bie 9>flicbt r^bon ber 6^re'' a(6 ßrenge
*) ®ani im SQStberfhreit mit bem fonft t>on S)e ^tttt angenommenen
SBedrtffe oon Sr5mmtdfeit ift ii, wenn er Ztf. 1. C 297. baraud f&r ben
Gbnften eine „9)füd^t, buctlb €[briftum an ©ott %u glauben,^' ableitet. (Sin
®toubei Ucber^ugung, ift ia tat ber 3urcc(|nung umerworfm* ..
r
230 neber bcn Sufidnb ber iiciterett,t|)M(ed4tieti fiXoMl.
^läjt, tinb 6ap. 7. aOe bfe 9f{{d[»ten, weld^e ble ,,ptt\inU<bt üoUß
fornmen^eif' betreffen, nimlid) 1) fn Xnfetyung bet 9tatuc, $.8.
Seben^eri)a(tung (^etb|imocb), 2) in 3Cnfel)und be« JBerbatteii^ $uc
®efeUf(^aft, g. S3. SCeff unb Gnvecb^tbitigfeU, @treben na^ S3i«
ff«, ®ebrau(b be« (Kei^t()um^, ZAc^tige^it ^ut SBirf famfeit, dtuJ^m
liebe, «|^eccfci)en unb ®e^or(^en,.bcbnung<(iebe, 3) In Vnfebtmg
tinferec f^lbfi;' wie: SBilbung, ®to(} unb aSefcbeibeab^iti 9Ba(t«
^eitMiebe, (S(^6n^e{t«ftnn, S^dtigfeic, !9;dg(dung, Xeu\(bhnt u.
Vtte biefe 9unct^ i^^JT^n ffcb auc^ am ti(f)tid)len au6 ber ^beebec
e^te beurt^eilen. 3C(6 'kn\)anq ifl nocb 6(rp. 8. t>om Seritflle*
ben unb ben befonbecn biefe^ betreffenben 9^id)ten, unb 6ap. 9.
von bec fttt(id)en 6r}{ei)un9 unb Uebung ober ben ^runb^ägen bet
ffttlfc^en ^dbagogtf unb V^fetit bie Stebe, wo im (enteren bie if>
ligiöfen WitUi fär |Ttt(icbe S3i(bung, njmtic^ Srimmigfeit, wp
jfigltcb in ber firc^licben ©emeinfd^aft, noc^ empfoi)(en werben.
9Benn wir om ^cbluffe biefer S3eurtbet(ung noc^ ein oi[gf>
* melned Urt^eit aber iDe SBette*6 0{ttenlebre i){naufAgen foaen,.fe
mfiffen wir t)or allem frei befennen, bap wir ben SSeic^tt^um o«
Sbeen unb an ®e(ei)rfamfeit, bie (ebenbige S3e5te()ung auf bal
Seben, unb t)or aUem bie tiefere, ernflere 9Biffenf4)aft(id)fe{t, unb
ba^ \ti unferet dett fo feltene unb bo(^ fo febr ju w&nfcbenbe fbtß
fheben, ber Sittenlehre eine feßere, ftc^erere pbüofopbircbe ©msb»
i<ige ju geben, t>6lllg acbtenb anerfennen; ba^ wir aber bie Httt
wie er bte ^^üofop^ie mit bem $oftttt)en in 93erbinbung feftt, bb
fpmbo(ifd)e £)eutung bed ^o{iti)>en nac^ pi)i(oropf)if(f)en 3been, für
ganj t)erwerf{i(^, unwiffenfd()aft(icf) unb gef(ti)rfi^ \)altm. ®upras
naturatifiifc^e Soi^nieln t)erbunfeln unb t>erwirren in i^r ble ratio^
naie ©runbiage; ßinmifcbung reltgiöfer 3been t)err&dt oft ben fitu
liefen ®tanbpunct, unb bie bib(ifd)en unb firc^lic^en Spmbote, is
m\(be bie SSernunftibeen eingefteibet werben, ffnb grogent^eüd bet
;gefflnberen unb gebübeten S)enfart unferer Seit juwiOer, alfo ni(bt
einmat gwecfmdfig gewdbit, um auf bad,®ef&^( unb bie ®efUi«
tiung ber SRenfcben baburcb gu Witten.
@o fe^r auö^ \n «^inftcbt biefer altfir4)({cben unb fuprano«
turaiiflifcben Sorm ber Sittenlehre 3)e SSette'd bie von §. ^. g.
€S4)wara^) d^nücf) $u fepn fcbeint, fo fe^r Ifi fte bocb in einem
ganj anberen Sinn unb ®eifl gefcbrieben. S3ei jenem war bec
Supranaturaiilmud unb bie fircbücbe $orm nur Spmbol ffir p^i*
lofop()lfd)e Sbeen, bei biefem ftnb fte im eigent(i4)en Sinn gebnuu^
unb foUen gerabe, an ber Steüe pf)i(ofop^ircber SSbeen, ble wa(|te
®runb(age ber 4rifi(i4^en Sittente()re audmadj^en. ^JBie fe^r biefe
^) <3^angeUf(i(|«(l(|rif(lt(l(|e Q^tl^if, «^anbbudji für SX^eologen mib anbm
^btlbcte q^riflen. .^elbelb. 1821.
ttcifr M Snftmib kr WKeten f^eoTe^fftfi StoroL 231
«qb 09 MfftAif^afUlcfifm 9*ffl utib Ocuttb iimet tia<1^0f|feii mftfTe;
trän man fcbon ^fevaud o6n«l)men.
)t>fe affgeinrinm 3(nf!(6ten, auf benen &<ftwar) frin^ Sitten«
(ef)itf aufbaut/ ftnben wie ht bec 93occebe unb (Sinleitung (€5.
1 — 103.) au^gefproc^en. S^agcn n)ic guetfi nac^ bem Ser^dCt**
nlf / in tvelc^e^ S3emunft unb 9f){(ofop^ie ^iet gur £)ffenbai:un^
3^^(}t. {tnb ^ fo gibt nni g(eid) bfe erfle ®^{U bct äJombe be n
®(auben an ei)vif!ud a(d ben ®runb attir^ äBiffend, alfo aucb bec
et>angelifcb'4ciill{(ben ®itten(ebte an. X)ie meiteren Stflicungen
ftbet biefen (Blwxhm an (Sbriflu^ unb fein 93er()ditntß §uc SSec«
nunft ober fibet ben Unterfcbieb bec cbciftlicben Sittenlehre t)Ott
bft p()i(ofcpl)ifcben in bet Einleitung, ftnb junt Sf)e{( bunfet unb
fcl^anfenb, laufen aber bccb 5u{e|t entfcbieben auf ben Supcana*
turali^mud ^inaul Sie 4cif}tici)e ®ittenlebre, i)ei$t e« ®. 4.»
i(t nicbt eine empicifcbe SBiffenfcbaft, b. b. btof gegebene Sitten*
regetn jufammen^leUenb, fonbettt pi)ttofopt)ifcb (?), b. ^. 4)rif!l{c^
beflimmte ®runbibeen enttoide(nb. ^d^i bad aber pl)i(ofop^if(^,
»a^ nicbt au4) feine ®cunbibeen |tdf) feibfl beflimmen, fonbem nttt
f4on beftimmte entnoicfein fann? Unb tva^ i)ei$t ba^ ,,(btißiic^
SSefiimmtfcpn^' ber ©runbibeen? Sm Soigenben wirb ed ndber bes
fiimmt. oS)ie p^i(ofcpi)if4)e unb d)rif!(i(be ßtbif/'' erfUrt bec
93erf. S. 5., /,{fi eine n)ie bie anbere miffenfc^aftitcb/ aud^ beruht
bte erfiere noie bie (entere auf einem urrpc&ngiic^en Sfirn>a^ri)aUett
(®(auben), — aber iene b(o0 auf einem SSemunftgiaubeU/ biefe
auf bem (^rifl(id)en £)ffenbarungdg(auben.'' «S)iermit tfl alfo bit
(Sntfd^eibung för einen poftti)>en, nicbtrationaCen ®runb ber c^rifl»
li4^en Sittenlehre au^gefproc^en. ,,89eibe ftnb/' fegt er ^in^u, ,Mt
Stationali^mud unb Supranatucaltdmu^ fotvo^i gerc()ieben M t>ec«
einigt.'' SBenn ba^er aucb (ebenb.) beibe ber SRaterie unb gorm
nacb f&r t>ernfinftig erfldrt werben^ xotnn an melS)rern anbem SteU
ten (S. 23. 24. 25. u. a.) 93ecnunft unb c^tißU^^e JOffenbarung
M fibereinftimmenb betract)tet n)erben, fo n)eif man bocb^ welcl^e^
ber n)abte Sinn biefer Uebereinfiimmung fep, n)enn (S. 6.) „bfe
4^ri{llicbe Sittenlehre ftcb M t>oUenbet ben)eifet| ju »eicf^er 04) Mt
p^i(ofopl)ifc^e nur anni^ert/' unb wenn bemgemd^ (S. 26.) M
^rincip ber (t)cifl(id)en Sittenlehre ,,ber gSttlic^e 9Bille, inraiefectt
er burcb (in) Q^ciflud etfannt roicb unb unfer iihtn beflimmt/'
aufgeflellt roicb. Wtan fle^t nimlic^, baf bie Offenbarung , bem
®runb unb ber SSollenbung nacb fiber bie SSernunft gefleUt fep^
unb bap t)on Unterer nur infofern zugegeben fep, baf fte mit
ber £)ffenbarung 6in^ fepi al6 fte ftd^ biefer unterwirft; unb bec
rid[)tige Sinn ber 6in()eit ber 93ernunft unb b^6 6^ri|lentt)um^ :
SSemunft ifi ba^ wa^re (S^riflent^um ^ wirb in ben umgebre^t:
bad S^rtfient^um ifi (auc^^) t>ern&nft{g. SSic l^aben alfo ^{ec
232 tteber ben ättftonb ber ncumn tf^lo^ifd^ni SltoroL
etufi oi^UU) ttl4)t antitaüonallfU\d)f, boc^ fupratatfenallfHrc^ 6it«
fen(e()re t>ot uni*).
Zhn auiS), ^mitm^, efne mpßffdbe, betiti siim SRpfild^nml
ffi^rt bie aSetmifc^ung bec ®lauben9fe()ce mit bet 0ftCen(e^ce imb
bie Untecocbnung ber (enteren unter bie erfiere, n>ci4e bei @(4wa(|
fiatt ftnbet. Sie (bri{t(i4)e @ittenie()re ifl na4) ber 3(nf!(()t bf6
aSerf. fc^on i()rem SBefen nacf> eine reU'gtofe (®. 87.). 3^tem
SBefen m6), fagt er 0. 7. unb 8, ftnb @itten(e()re unl> ©(anben««
le^re (Sin6. @ie ge^en beibe t>on ber Sieligion b. i. i^on ber Utiß
bettuig ®otted aud, unb finb nur jtvei t)erfd)tebene 9Itcbtungen
.biefer Sinen 3bee, bie ®iauben6(ebre ndmiic^ bie SSe^ie^ung ®o^
M auf ba6 Seben, bie Sittenlehre bie Se^te^ung be^ Seben« auf
®ott. 3ß ^^ auc^ fär bad ®tubium n&giicb/ beibe getrennt {«
be^anbeln, fo focbert boc^ gerabe ba6 6i)rtflentl)um, ben föUd ouf
i^re 6ini)eit nie au6 ben ^ugen 5U t)erfieren. Stef. ifl t>6Uig bacts
einoerßanbvn; ba$ Steligicfttdt unb @itt(td)feit in i^rer t>ottenbeteA
}(ulbilbung im Seben ftcb 5U einer 6tn^eit burc^brlngen mü^m,
uiib aid biefe 6in()e{t achtet er bie Srimmigfeit a(d bie ^(bffe
SBl&t^e ber @ittiicb(eit \o tok ber 9{eltgiofitdt; aber n)ifTenr(bafti
Ucb betrachtet ift er ber feßen Ueber^eugung , baf ba^ Sittlich
t>60ig unabhängig t>on bem Steligiofen in unferem a3en)uf tfepn jle^.
3a beibe £e^ren flehen in t^rem ®runb unb 2(nfang auf gon}
t>erf4){ebenen ®tanbpuncten unb S3etra(btung6roeifen/ gefeit Doa
ganj t>erfc^iebenen Sbeen au^. Steügion betrachtet a(ie^ untet bm
3been be6 Stvigen unb Zh^oiuun, t>or ii)r aifo fcbttinbet nienfct«
licl^e 9^tf6.nli(()(eit unb a(fe^ ithen in ber (Srfci)einung , alfo ao4
bie 0p^äre ber @itt(ic^(eits @itt(ic^feit ge^t r>on ber 3bee bet
*) $Dte Sodgeritfen^eit bed fd^war}T<4fn OfenbarungSglauben« t)on b«
SSemunft ^gt ft(!b beutltc^ in ^teUen tote bit @. 21. unb 22., baf boS
SBefen ber c^rifltid^en ^Religion t>on feinem 9iid^t(l^riflen etn^efeben werbcs
fbmie, fonbern nur t>on ben ©(dubtgen felbß; bof bie SSergletd^ung b«
4ri|t(i(ben 9leltgion mit anbem S?eIi^tonen (wie in Sefltngd il'iat^an) nnc
ben ®ef!d^tdpunct (b. b* ben bitnben ©lauben) irre; unb am beutltci^en 6.
86v wo ber geofenbarten @ttten(ebre auc^ ein t>on ber SSernunfhnoral t^
fd^iebener Snbalt in gennlfen Beeren ^ugefcibrieben wirb. @8 b^ift bo: ,^
®runbiug be« (Sbrtftentbumi ifl bei ber @r(enntntf ®otU$ bie (Srfenntnif
beö SSEfen in un6, bie bur^ ^^riflum bargebotene C^rl6(ung; unb bie iittf
aus erfolgenbe S3erf6bnung unb SSeretntgung mit ®ott. Snbem biefe S^en
in ber (St\)if erfcbeinen, ift fte eine c^brifilid^e ic." JDa biefe Cebren, eben
alt bie 9{id}tig(ett unb SSerberbtbeit ber menfci^lt^en SSernunft au8fpre4enb|
ibc CMdi notbwenbig unb abfolut juwiber fepn muffen / fo (^nnen bie Titan
bräcfe Don ber UebereinfKmmung ber SSernunft mit ber Offenbarung nur
M leere gormein betrachtet merben, meldjfe aU eine ^olge jener «^albbeit
unb Snccnfequen) angefeben loerben muffen, in meldte biefentgen immer fol»
len, mel<!b^ bem Cffenbarungdglauben ergeben ftnb, obne bo^ boS Scbfefr
tt$ bec JBemftnftigteit i^red Glaubend göna unterbri^cEcn }u fbnnen.
tf5nH4(eit unb M deifüsen S«bin^ in bet 6(f4)einung aul,
^dngt alfo gac nicbt t)om ©tauben an ®ott ab, ia fte i^
;^rc im menrd)lf eben aSetvuf tfepn ba, M ble 3bee ®o(te^. 2>er
tf. unternimmt etnnid Unm6d(i4^e^, wenn et &ott jum prin-
•tum csscnili unb cognoicendl bec Sittenlehre mad}t (@. 101.)»
an er (ebenb.) au^ Sott bte fittUc^en ©runbbegriffe bed &mm,
@en){fTen^ unb bec Sre{f)eit ableiten roitfi unb e^ ivar nur tUu
:^n»enbt9e Sotge biefed ^rincipd, baf et in ben SOtpfiicidmud ge«
t^ (ben n)ir in bec SoCge nocf^ me()c im S^efonbem beieUc^teit
eben), bec beutlic^ genug 'fd)on ^amit audgefprocben ifl, baß ec
bem SBiUen &otM fAc bie ®ittenle()ce ein (^cfenntnipprinc{|>
ffieUt (®. 26. unb lOl), bad Aber unfec menfcbiicbe« ^emfu
n ttf)ahen, alfo bunfel unb pl^antafiirtb iß/ unb in ®ott felbfi
b betiXefmlicifeit unb üin^tH mit i^m ein f!tt(id)e6 ®ut unb
l (@. 253. 54. 55. 57. k.), ba« unferer SQSicffamfeit uneccei<^>*
V alfo fd)U)(trmerird^ unb fiberfcbmengtid^ iff.
jDhfen SDlipflici^mu^ be^nt inbeffen bec Sl^erf. ni<^t fo weit
$, ba$ et au(b eine roifTenfc^aftlic^^e Socm bec SKocal \>ei\6^m&f^u
b bem bunfeln ®ef&^l obec bec fcbwebenben ikhe allein bie
ccfd)aft in berfelben geßatten wollte. Sm Segent^eil ecflirt er
\ i®. 2.) entr4)ieben babin, baf bie Qtt)it in einem SBifTen
^, in einem Scfennen mit Ueberjeugung unb &mi^f)eit bef(e«
I, baf aire6 in il)t fireng bewiefen unb in beutlic|)en SSegriffen
'ammenl)dngenb t>orge|IeKt werben m&ffe. 6^ fep f)Ut bat)0tt
}9\ti)in, baf nicbt alled in ber fIRoral bewiefen, nic^t atte^ in
griffe gefaft werben fann, baf namentlich ber legte ®cunb bec
ttlid)! cit unbeweisbar, unb. nur burcb Xritif bec S3ecnunfti buccb
i4)Olog{fc()e S^rglieberung bebucict werben fann, unb baf au(^
grof er Sl[)eil ber befonbem ®ittenlef)re ftc^ bec £)ar|!ellung in
griffen entziehe unb nuc in Sbealen f&c ba^ ®ef&^( bacgeßellt
eben fonne. See '93erf. I^at biefe Unterfci)iebe }wif4en S3ewei$
b iDebuction unb jwffdien flrenger ^flic^t unb 3bealen ber SSoH»
nmen^eit ^iec nic^t ber&dficbtigt, unb bat aucf^ feine STOoral ni^t
firengen ®inne biefer Xu6bcft(fe burcbgef&^^ct, inbem ec t>ie(e^
tt ©lauben unb ®ef&()t Aberljft; ec wollte wo^l nuc im 3CUge«
Inen bamit anbeuten, baf fte in fireng wiffenfcbaftlic^ec gotm
be()anbeln fep. SDied fprici)t er auc^ fonfi nocft bamit an$,
i er bie d}rif}ltd)e üRoral eine ))bi(ofop()if4)e S&iffenfcbaft nennt
. 4. 5. 86. u. a.), unb ba6 (Streben nacb einer wiffenf(()aftlic^en
rm ifl aud^ in bec 3(uSfäbrung be6 S3erfd. nicf)t ju t)ecfennen.
er bieS Streben finbet bei if)m bebeutenbe <f)inberniffe in bem
angel an einet entfcbiebenen unb flaren p()ilofop()if(^en 9Rett)0<
unb in bem bacaud entflanbenen Spncceti^mu^ unb Sflef ti«
nu$, worin wie einen britten 6()aca(ter)ug bec fc()waci*f<|^en
234 Uc^ bm 3u{tanb hn ntttcren t^l^ifä^m Whtol
j6itten(e^re fotben. S)m @ptutett^mu^ fa^ toic f4ioit eine^t^eitt
te bec a3ermirct)und bed ^ofttiuen mit bem StationaCeti unb In bem
tabuccb ^en>ocdebra(t)ten unjtc^etn «^in« unb «^erfc^tvanfenswIfcM
tationaUm JBegrunben unb gl jubigem ^fnne^men U$ $oftth>eR*)i
«nbecntt)etld in bec S3e(mird)ung bet celtgiiren 3(n{!cbt mit ber fttti
lidDen unb in bem fortrod^cenben 3Ued)feln itcx^d^ttt beiben ®taii^
puncten. £)ec SJtangei an icgenb einet entfc^iebenen p(^i(ofop(is
fd)en SRet^obe Qbec iß fcbon in bec (Sinieitung ff^tbac, ipo (€!.
9 — 28.) ali mocalircbe ©tunbbegnffe äSoUfcmmen^it, SefU»
tnungr ®em&t^, (bcifKicf)e Seijgion unb Sittenlehre unb betm
9>cinctp ecidutect wnben, ot)ne'ba$ man toti^, wie .gecabe biefe
bfiju (ommen, moca(ifd)e &cunbbegriffe gu fepn. Snben Seid»
tecungen bec allgemeinen S3egciffe t)eccf(ben ^iec unb anbectodtCI
bunfeie unb vectooccene metap^pfiifc^e Untecfucftungen, bie fet)c (ei^t
butcb ben einfac^ccen unb fiÄececn 9Beg bec pfpciiPiogifcben 3ecglief
becung bitten Decmieben wecben fennen. Hbn t)on ben äecgliebf
Tungen bec ^fpcboiogie ecwactet bec. SSecf. äbec^auyt in bet 6Sit>
tenlebce »entg ä^oct^eil, unb f&ccbtet fäc bie cbriflücb^bibüf^e
«ieime^c nuc 3ccung bat)on (®. 19.). ^an ^e^t alfo barou^
baf et bie fcittfcbe 2}{et^obe ju •|)biiofopf)icen nid)t befolgt, fom
becn t>ie(mebc eine bogmatif(()e. 2)abel abec t)d(t et ftcfr bo4
me{{len6 frei \>on ben fibecfpannten @pecuiationen bed tMiucpft^
(ofop()ir(ben Dogmatismus. 2(m meiflen fcbeinen bfe et^if^et
(Bcunbfdge oon (3(t)Iciecma(^ecS ^citif bec Gittenle^ce hti feinet
Se^anbiungSact bec @itten(e^ce buc(()3urci)immecn ^ o^ne baf biefe
tebott^ ficeng unb bucc^ge^enbs buccbgef&^ct »dcen. @efne Wtt^
tboU iu |)t)ilofop()icen m6cbte fi^ too^i am cicbtigflen aU eim
t^eoiogiftcenbe 4)acaftecifTcen iaffen, b. f^. ali eine folc^e, bfe dm
gewiffen thtoio^ifö^m 3been t^ocauSfeftenb ausgebt. @eine p^Üe«
fop()if(ben Untecfu^ungen fangen immec t)on oben, t>on @ott sab
ben ^icbfien 3been an, unb fleigen pon ba ecfl in baS SBefonbete
^ecab. 2>abuc(b tvecben abec fttiiiii feine Untecfuc^ungen oft fe(|t
tsnftd^ec, unb bei aütm ®tceben na6^ »l(fenf(()aftli(bec Jttac^eit
«nb «l^armonie Wieb ec bo4^ oft bunfet, t)ecn)occett unb fi6) fettfi
ivibecfpcecf)enb.
9Sic wecben bei bec JBeuctl^eilung bec fc^wacj'fc^en &ittm*
Uffu im Sefonbeceti biefe ottgemeinen G^acattecjäge becfetben U*
*) Zai 9)rincip felbff unb bie 2Cct fetner Segcünbung fleUt bicS bevt^
U4^ bar. 9(eben bem rationalen Clement bei. SBtUeni ©ottei flebt M
poRtioe bec SSefanntmadjung beffelben buc4 @bri|tud, unb neben bem (So
»Iffen, ald ^&(!^f!em ^unct unb le(tec dueOfe M ftttlid^en SSewuftfe^ni in
bec IBecnunfr, jte^t aufec bec fBernunft ali bm^ Maxime, fo )u f^onbein,
n>ie CF^cijiul an unfccer €$teUe ge^anbelt ^aben w&rbe.
Viihit.htn :3ufittnb tev netteren tf^toBtf^en fOtorot 235
#dtidt fmbcn. S)ie atf^rnirine ober reine 6t()U MbeU iti bei
erfien 2i[bt()ei(ung t}on ben brei mora(if(()en ^auptbegriffen : bem
fl^tptlfen/ ber SreiOeit itnb betn ®uten, tinb t)ermitte(t in bec
irpeitett ^bt^eKung bie 3(ittvet^bung berfelben auf bie brei encfpre«
e^enben Q^runbbegriffi! bed ©efegedi ber Sugenb unb be^ ()6(fo|im
6iute6. SSarum bieff..b»i gerabe bie ©utnbbegriffe ber (Scbif
fipenv ifi nirgenb6 grfagt Miib nur bogmatifc^ Dorau^gefe^t ; bocb
(«einen bie t)on ©(ftleiemiafber (Arft. b. ©itteitl. 0. 175. fgj
b<( @ttK ^u ©runbe gelegten S3egriffe bec ^{licbt, Xugenb unb
M: ^.uien bet^ 93erf, befitmmt gu i)aben. SSei bet S3egr&nbung
Ziffer S3egriffe t)erfd^rt bec 93ecf. bur<baud bogmatifc^ « t^eologif!«
unb, ge^t immer t)on ber religiöfen 3(nftc^t ou^, unb fimmt ba«
%t% gar nt4)t rein auf ben ftttlicben @tanbpunct ^u f(eben. HUe
kcei (^runbbegriffe ber @t()if. leitet er ndmU(b au« ber Sbee ®ot«
tf# ab. iDad ©ewiffen if}| nacb bem f&exf., bad SBewugtfepn.ber
3(bt)ditgigfeit unfere« Sdb unb ber 9litt){gung beffelben burcb ®ott
(0..1Oö.)i ober tiefer gefagt, bad ,,S3ernebmen M ^id)(ien SBe«
fine, alfo ibentifc^ mit Sleligion.'' £)a6 ®en>iffen er^dlt bier eint
viel weitere SSebeutung.ald fonfi irgenbioo, (^at aber and) in bie«
f«f ito(b gar teine \itUiös)e SSebeutung. S>enn nac^ biefem S3i«
tvuftfepn, abflcact gefaft, haben n)ir nocb nicbt« Doraud ^jot kn
Vb^dngigfeit aller anbern ^efen ber 9latur, ber ^ßanjen unb
sediere/ oon h^m ^ic^flen SBefen« aufgenommen ba« SSetougtfepn
becfelbens eine 9l6t^igung, tin Sollen liegt no(b gar ni(bt bariti,
weil n.icbtf ba ift, raad genot()igt »erben f6nnte^ weil ei an
einem Subject ber 9lit^fgung fe(!lt. Siefe« entfielt erfl, weni»
neben Säewugtfepn ®otted aud) ba« SSewuptfepn t»on unferet
@elbjlfidnbigteit unb 3B&rbe at« ^erfon tritt. S« fe^U aber au^y
an einem Sbject ber 9l&H)igungi b. t), bec 93e(limmungi wo^u wie
genit^igt werben foüen, weil ba« blofe Knerfennen eine« f)iö^ftttt
SBefen« abfhact gefaf t un« blog al« ein 0epn erfcl^eint, nicbt abec
(M ein &ut unb 3wed. Unb biefe 3bee be« @utett unb äwth
tii entwidelt fid) wieber unabhängig t)on ber 3bee @otte« in tin«
felbfl in bem 93ermigen ber 9Bert()gebung ober im «^er^en unb ben
Scieben. TUfo nur infofern wir im ©ef&bl ®ott einen SBert() er»
a^tilm unb i^n al« ®egenftanb unfere« fittlicben Sriebe«, al« 3wec(
anerfennen^ wirb ®ott ein ®egenflanb ber praftifcben Slitt^igung'
f&c un«. 2)ec aSerf. t)erldgt inbeffen felbfl weiterhin biefe rein
celigi6fe 3(n{i4)t t)om ©ewiR'en^ unb inbem ec ba« ©ewiffen an.
ß(^ t)Ott bem ©ewtffen in ber Srfd)einung unb SBicffamfeir un«
terfc^eibet, IdSt er ba« Se^tere erft bann eintreten, wenn wie un«
al« Don ®ott \)erfc^iebett beuten , womit bann gugleitf^ ba« S3ift
ba i% in beffen SSeurtt^eilung unb Unterfcbeibung t)Ott bem ©Uten
ec ba« SBefen be« ©ewiffen« fegt (®. 1150. Sn^ biefem Sinne
236 tUbtt ben Sttflanb bec ncneren if^lo^^i^ tStütpL
»det a(fe ©ewfffm fo t»fe( oM ba^ ffttllcf^e Semuf trepn fibec^yt,
a(fe jtDat imm^t nod^ t>ott mittut SSebruturtg» al$ man e6 ge*
n>i^n(i4) nimmt, »o ed nur fttt({<^e Uvt^eH^fcaft tfl, toüd^ not
btm fc^on t)Otau^geregten ©{ttengefege bie gegebenen «^onbCuttgra
beurt^eitt; aber bei; S3erf. f)at ftc^ bod) bamit t>on ben ttonlcen«
bentalen «S>i()^n be^ reUgtifen ^tanbpunct^ auf ben fubiectfoe»,
|ttt(i4^en f)erabge(affen, t)on bem au^ et fceUi(^ beffet feine Unte»
fuc^ung begonnen ^dtte. 3mmer aber bleibt bet S3egcfff bed @(etrif*
fen^ bei bem 93erf. febt fd}n)anfenb, }. S3. wenn et (0. 115.) im
8D3{berfpcu4) mit bec fx&f^mn 93e|}immung fngt: ^nut wo biefe^ Utt«
terfcl^eiben (von &ut unb S3id) t)orgrbt, ba toitb bad äSewugcfe^n
jum ©etolffen/' wenn et e^ fetnet (&. 133.) a(6 bad 3nneoeibe8
be^ Urpunct6 unfern '2>afepn0 be^eid^net, anberwict^ (@. 182.)
e< wiebet b(op a(d ffttUcben Scfeb (a(fo n{d)t fittUc^e^ SSewuptreps
ober Uct()ei() anf!e()trit: f. w. S>en auf blefe SBeife rational ent*
tvidetten SSegvtff be6 @en)iffen^ otbnet et aber jule^t aU bte erfb,
bod^ un\)oOfommene £)ffenbatung @k)tteö bet t)o(Ifommenen bnc4
(S6tlfhi6 unter, ben et and) In tiefet S3eite^ung baö @en>iffenb«r
Stenfcb^eit nennt (@. 136—39.). „&n b&nfel()aftet SSa^nif
e^, in bem ©ewiffen ba6 •f)6d)ße begriffen ju ^aben'' — ,,(S(^
fto foU In ben 6briflen (eben, unb bet Qf)xi9, in feinet befonben
@efialt, ein 6()ci{tud fepn." — 9to(^ \)er(e^ctet Ifi eö, wenn Ut
SSetf. (€. 140. fg.) aucb bie Srel()eit, nadb feinem religlifen ®taii^
punct, au^ bet Sbee ®otted ableiten wiU (0. 152. „bec (Sttiob
bet Sreibeit ifl In @ott, äuget ®ott ifl Sreil)elt ®cbein''). )Di(
KOt^wenblge ^olg^ bat)on Ifl bie wiberftnnfge S3ebauptung, bAf
Srel^elt im abfoluten @inne Ibentlfc^ mit 9lot^wenbigfdt fep (®.
141.), unb bag ffc^ ber SSerf. t)ot bem bet fteien SBernunft (nrie
et meint) unDermeibdd^en- InteUtgiblen Satali^mud unb Splnoji^
mu^ nic^t anbere ju retten weig, al : baburcb, baf er bie Sa^nea
bet SBetnunft tt'euIoS Derijpt unb In bet „Sinfacb^elt be$ (S(ti>
1lentt)um6" feine Suflucbt fucbt (®. 151.). Unb biefe Sinfac^M^
be^ 6()r{flenti)umd ftnbet ber 93etf. In ber erf^^laffenben, abtöbtm* '
ben auguflinfcben S^eocie Don ber ®nabe, für mitist et wenifi«
flen^ eine grope SSorliebe geigt (@. 141.), unb berget ffc^ bacis
f4)on fe()r nit)9tt, bap er ^cei^eit enblic^er 9Befen f&r ab^i&gi|
t>o)i btt Scei^eit ®otted, f&r Sin« mit gSttÜc^em SBIUen {^U.
3n fo(d)e äSiberfpr&c^e unb ®pibftnbigfeiten t>ecw{(7e(t man f!(i
nur, wenn man objectit) pi)i(ofopl[){rt unb bie 3?bee ©otted fibetal
an bie.^pige {{eUt. £)ec fubjecttoe Stanbpunct be^ menfc^lMm
SBewuf tfepn^ t)at nldftt^ mit biefen @cf)wlerig(eiten, gu t^un. ^i
V)n gibt e$ gwei t)erf4)le(ene 3(nftc^ten tn)n ber ®ad)e, beren Cet«
ebilgnng aufer()alb ber ©renken feinet SSewugtfepnd liegt, fdtt
trachtet ftc^ ber SRenf(b in fefnem aSerfiittnip ju @ott, fo erf4|rin(
Ui6it t« 3«taiä> bo! iKwrm f^ogff^ VttnL 237
»t 94» obfolut tili abi)laiils, oline ^i^tlrit; 6ftcii4t(t n fi(( hn
««fjiftnie s« P* f'">P' fo erf4»lni « p* a(« übfolut ft»l, t. ^
aaab^ängig oon ber dlatm, un^ nuc bltf^^ i{l btr StoRbpotict, bn
^r bit @ittli(^ttit ^t(C In SRfidricIjt Ffmmt."}. (Sbfn fo nriib
fla{t) b» bdtu @runbt)egTiff , itt M @i)t(n, objfclt» tvi 0ott
dcrsflelttt <@. 1650« reebti ficilitt) brt »rrtntlidjr Unttcfd^itb jn>i>
fätm Um objectis ttnb an fid} ®ti(rn, unb bem fubirctb fät bm -
9lmf<^tn ®uKn sanj äbeiftbtn nlrb. 9}ui bo« ititite ffi ba6
pttlUf) &üte, bmn nuc büM fans. @igfn{ianb M mtnf<^l[(|m
•^anbtln« unb lEQoUene ratiben; bal Stfiert 1(1 nur rine nllgi^re
Sb». -^t ifl, teai feinen äntcfrn tntf^Tftijt. Sßo« btn tnfsni '
dtetden <SotU« cmf^nd}!, If) ba« ebitctfo &utt, tat nli Im n*
tfgfifm @laubtn In @oit («'''fl unb btt »on Ifim bf()inf(titnt
S3(lt, obci in b» 3b» brt btflen 3St(t annftnnm. Sason »et*
.ft^itbtn ab» ftnb ble fubjtctlotn 3ntdt ffic btn SRtnfcfjm, bic
pttlicden, unb baS i^ntn tntfp»cl}tnbe {|J ba« tittlicb @utr. 9til4 -
tna 2J«f. ob« foUtn bie objftttflfn, «rofgen 3rof*e «Softe» (bn
RSIOc @otttÖ) jugleld) rubjccttur f&t bie SKenfc^en ftpn, unb fo
ip na^ ii)m @ut: bif freie Säeliimmuna be« ^lUmi nnt^ bem
ffifUen @oIte« (®. 166.). 3ur ®olt niSmlicf» i|i gut, unb gut
fß @ott, unb nelctiei gut [|{, ifl e« burtf) Qioit. S)rcienige SHenfi^
f^ alfo gut, ratl^er einen guten SStUen ^at, Unb berjenige SBlEIt
i^ gut, ntltixr fiel) na^ bem gjlt[id}tn bejlimmt" (@. 166. 167.
««gl. @. 173. 174.}. 3nbtm nun bet iQerf. rfdjtig tiUi bem
' SBlbeifpiutl) ber enblicf)en, unvoUtommenen Srfdjtlnung M Wim*
ft^en mit ber 3bee be» @iuten bat SSöfe ableitet, ttmmt tt awify
•) 3» ben Begriffrte^Mungen Bon ker greifita (6. 140.) ift noA
Ottf folgtnbt Sel)Icr anpntrifam ju machen. 3u (oben i^, iaf bn Beif.
ben oft nidjt genug beoi^fetcn Unltrfcljieb jtrifcf;«! tft aBinMr unb pft=
^logifc^w gt(iS«it, unb bec fitllii^in grcibeit liErDotb«6t. Wer tiefe Bo
giriffe ftl&il ^t> flicbt flenau iienuti bittimtnt. Un^teai^lct ber ma^re C^t
^d) obenan ftebt, „frei i|t nur bet aSiUe," fa i|l greibeit bc4 immer ein
»rüußtfepn genannt. Sie i^rot^Dlogif^e greltirit r^U ft^n „ein Sennlti
feQtt, wonai) gewollt wirb/' bann, nod) unriibtidcc, „ber ^rieb, niono4
ttooettt wirb." OTer niebec SBticuPffpn rod) arieb (inb Siflenfd)aftfn, w«fc
$(. mit bem ffiiUen etwa« in tbuh ^aben. ¥fDci)aIogifd}c grei^eit ifi ofel'
mc^r nur: Unabbängigfeit oon ber dufem 9{Qtur. Z>ie ^ttlidie grcibeit
abn ifl naift lern ffierf.; „bü8 ffleicugtfepn (?) bee gbttlidien aBißenl (bei
IBefete«) mittem Stwuftfeqn, t>ag man fid) btmftlbfn gemdg ober tunibtt
tepimmen tbnne." SBetruStfenn be« stttlit^en SBiUeni ober be* ©ef«fl ift
Cta<tie ber (fttlii^n Srfenntnig, unb ber ^eibeiC gan; frrmb ~ ber !Renfa
'ift ^ei, aud| obnc bieft @rCcnntnif. iDte Seftimmung; gteitieft ift Kv
nugtfeipn, ba$ man brat QitUi itm&i ober jumtber ^atiMa fbnnt, ift f>
OKI oUt grei^ieit ifl Senmprfeön oon ber Jrei^eit, benn eben jene« S3ern&>
gen bem m\ti gemÜS ober jurnfber )u b«mtt[n ift bie grei^eit ~~ tt beboif
alfo ni(^ no4 bei Befttmmttngbtt Sewuftfepne.
XXX. 17
238 UffiMr bea 3ufianb Ut netmeft^t^Ifdtf^^K SXorol«.
auf b!e 3bee eine^ ®runbbifen obet abfoUttm ^an^e$ gam fbo-
Un, bad et jtvac fite p^flofopblfcb unbemddbac, abec Racb btm
«u^fpcucb beö @en)l(Ten« unb bcö ß^rißentbum« fuc n>frflicb ^ilt
(0. 177. fg.). SBtc ^aben r(bon oben bei £>e SBette unö au^ffi^t«
U(^ bacubet erflvlct, baf biefe^bee nid)t in bie Sittenlehre g^t^oce, unb
bemecfen fi)iet nut, bog bet SSecf. ben «^ang ^um SSöfen gwac au^-
bräcf U(^ nur bet gcei^eit jufcbteibt (<S. 182.), abec bod) nicbt b(of
ald 3bee, fonbem aucb a(d wirf liebe Zf^atfaöae in ber Srfcbeinuag^
mit, aU ein Uebecgetvid)t be(S ftnnlicben SttiebM (bei bem Secf.
Vntic^tig ibentifcb mit bifem Stieb) übet ben ftttlic^n Sdeb ouf»
faft Cß* 183.). 3n ^et Stfcbeinung unb t)om nat&tliAen @tmib:
punct angefeben^ tvie ^ter gef(t)ii^t, ifr ber ^Kenfd) urfpt&ngli^
»eber gut noc^^ ih^, unb er fann ba6 eine wie ba6 anbere gtei4
frei werben. — Daf nacb biefen @runbbe|iimmungen au49 bie in
^weiten 3(bfcbnitt oud ben genannien btei moralifcben &runbbegttf<
fen abgeleiteten brei anbem moralifcben @runbbegriffe, @efe^/ Xu»
genb, l^oct)fie6 ®ut, einen burcbaud religi6^sfuprana(uraUj}if(ben 6^as
rafter <t\)aiun muften/ )>et{ie()t flcb t)on felbfl. 2)em ©ewiffm
fntrprid)t bad ©efeg. <gefe| ndmlid) ifi bef burc^ ba6 ^wifTen fit
ben SBiUen bei 9Kenfc()en au^gefprocbene SUiÜe ©otte^ (®. 189.
fg.). X)iere6 wirb t>on ber SSernunft ald folc^ed anerfannt/. ifl
aber beutlid)er unb t)OÜ{omniener au^gefproc^en, auf befonbere £et'
H)ältni(fe angewenbet in ber (bri^ilicben £)ffenbarung. Sbtiflu^ if^
nicbt nur relativ, gegen alfe erfc^ienenen, fonbem abfolut (? eine
abfolute Srfc^einung b. f). eine abfolute SSebingt^eit i ) ber voQ«
fommenfle ©efebgeber ( @. 216. fg. *^dtte bo(b ber 93erf. bie in
ber 9lote @. 222 t)on .ibm gemacbte S3emetfung beffer beamtet,
^(i^ 3efu6 nicbt burcb SSerfänbigung neuec wicbtiger ©ittenle^ten,
fonbem t>ielme^r burd) ben ftttltcben ©eifijn jenen, fo bebeutenb
gewirft ^obe; er wfirbe bann nietet immer fo eifrig bemu^
gewefen fe^n .aucb gewiffe S>ogmen al^ c()tifllic() $u tierfecf^ten
unb In ber SBiffenfcl^aft geltenb $u. machen, flatt nur ben cbrißtt*
4^en @ei}l frei walten gu laffen.) %uffaU/nb ^eigt ftcf^ tiefe reli«
giid 3 fupranaturalifüfcbe £)ebuction bee f[ttlicl()en ©efege^ barin»
bap butcb biefed aucl) bie Sbee be^ 9leci)te6 fo begtunbet, ttnbba>
ij^er aucb bie butgetlicben died)U üit t>on ®ott geotbnet bettad^Ut
wetben (®. 204.). Setnet bem @tunbbegtiff bet Steibett entfptictt
bet bet Sugenb, benn Sugenb ifi bie menfcblicbe Sveil)dt in i^tet
guten S^itigfeit (@. 225. Ztxf biefe SBelfe fonnte iebocb Zu^
genb eben fo gut au^ ben S3egtiffen bed ©ewiffend ober be^@U'
ten abgeUftet wetben). @ie ifl ein befltSnbiget Aampf gegen M
hinete ©cunbbife, bal ®tteben jut ©ottif^nücbfeit mit SSefdmpfung
biefe6 S36fen/ obet beflimmter: ,,ber fottwd^tenbe Aampf unb &H
ber äSetnunft fiber bie @innlic|^feit ^ut 2(uffle(Iung bed g6ttUc(en
Ikte bn Bttittnb ta mmkm tbittatMunä IBmeoI. 899
9kfMtM In und (®. 229. 30 ).'' 3Dfe Seftegtafi einel obfeUt«
Iftt Bifm abn tfi brm aXenften f&r ft<b unmögUclK lU muf
ba^ft ein neued ^rincip ()fn}Uf ommen / I9e((|^e6 baö (^ecrf^Knbe
SSife äbeminbe/ tinb bfefed fimmt t)on ®ott, bem ()ic^flen ®u«
ten. 6nt{le()ung, 9Bad)6t()um unb fSe^atun in bec 2!ugenb mup
ba^er bucd[^ @ott gegeben werben (®. 241. 42. 44. 46. u. a.).
tlnb blefe ^u(fe f^ bem SRenfc^en im S^ciflent^um gegeben. @p
wie ö)xi9lid)e SiM^ien t)6Uig fntt)iiUM 9Qeren bec Sieligion, fo
ffi d^ri{l(i<^e Xugenb „vot\mtiid)t, rinjfg »a^re, bottfommene Xu»
genb'' (@. 249. Wfo (^eibnifd^e Xugenb? fte fann ni4)t onbec«
ol$ unboKfonnnen fepn, bec (Sl)d|i aUefn iji bad 64^oodrinb @oU
Ml). 3^c befcnberec S^atafter befielt in ben btet jut tiat&tiU .
d^n Sttgenb j^insufonrnienben t^eolcgifcf^en Sugenben ber ®4^oCa<
fltfer: ®(aube, Siebe, «Hoffnung (®. 250.). £)iefe ^^ere, boO*
fontmnere Sugenb bec ^udemxt^Uen unb S3ebOVjUgten (ein Xbe(
DOC (Sott), beten 6()araftet al& Sugenb ibecbem fe^c gtveifei^aft
Ifl/ ba ge nidf)t burd) ^reibeit enoorbht, fonbem buc^ @unfl unb
@nabe ®otted gefc()enf C »icb, . t)at freiließ) nict^td wefentlidl^ bec Zu»
genb 3(nge()iciged t>oc ber nat&clicften Sugenb vorauf. Denn Siebe
ifl nicbtd anbetet a(d bie freie, ftttlic^e @eftnnung, «Hoffnung bie
^Cnerfennung ber Unenblic^feit bed BiM ber Sugenb — beibed dU
genf(|^aften, tvelcbe jebe bemfinftige Sittenlehre anerfennt unb itc
fflt. @d hUibt nur ber ®laube, ben bec ä3erf. felbfl aU ben t()eo<
MifAen, befltmmten ©(auben an unfere @unb()aftigfett unb bie
@rl6fung bnrc^ (S^iflum ecflirt, ali S^arafter ber (S9x\9iU>tn
Xugenb (bed SBerfd.) jurfi(f ; tin tStextmal, bad t()ei(d a(d S^eorie,
t^elld be6 3n^a(td biefer 2()eorie wegen unprafttfci), bie grei^eic
jerflirenb, alfo bem SSefen bec Xugenb juwibec ifl. 2)ec Segciff
bei ^ic^flen ®uted (®. 253. fg.) ifl eigentU4) fcbon in bec obigen
IDebuction bed S3egrtffd bom ®uten bitttg QUdgef&^rt, unb ec
wirb l^ier nd^er auf bad \ittii(be Seben belogen, ^a^ jenen SSoc
au6febungen ifl ®ott ba6 (^icbfle ®ut, unb er feibfl wirb ba^et
au6bru^tid) a(6 ®egen{lanb unfered Strebend bingefleUt (®. 255.).
2>ad SSiberftnntge biefer 3(nforberung aber f&^lenb, lenft er fo«
gleich) wieber ein unb befc^ränft unfec Streben auf ®ott, fo weit
ec ft<^ und geoffenbart i)ct, ndmlicf^ a(d ®ewifTen unb (S^riflud;
aber voeiuxi^in wirb bennoc^ wieber bem 9){enf(()en a(d bi^fled 3iel
bie 93ereinigung mit ®ott, bie Zf)eiina^me an ®otted Sepn, b. i.
Seiigfeit, borge^atten; unb wenn auc^ biefe SSereinigung mit ®ott
nur ald eine ffttlict^e, burdS^ ben SBitfen, unb bad 3iet M ein
«nenbiic^ed be2eid)net wirb, fo ifl bad Streben banadi) boc^ ein
mpflifd)ed, ali bie ® renken ber SRenfcbCid^feit fiberfcbreitenb unb
fiberfdbwengiicb/ unb fann gefä^rltc^ werbe» burct^ ben ^af^n, hutd)
2(bwerfung ber irbifdl^en Sd)ranfen biefem 3ieU nd()er ^u (om^
17*
240 -t|f6€t Un Sttßonb bec ncneren tf^teio^i^iim fi^oroL
meit. 2>er SSerf. gibt fetbfi ju biefet Sl^etteung noc^ tne^t 3(m
Ulf babur4)/ bap et ben finnUc^en Sdeb dicabeju an ft4^ aU bra
bifen be^eid()net (0. 258. SSetgt. 183. unb 230.), toomft bfe »19«
tiir4)»mcn4)tfd^e Sffnbfdl^aft n)ibet aUti @tnn({c^e gerechtfertigt
etfc^emt. v
9la6) bfefen allgemeinen ©runbfdgen n)irb nnn im {»elten
S^ett bie angetbanbte ober befonbere 6t^if burc^gef&bct, unb tt
Idft fiel) t)on felbfl benfeni baf anc^ In i^t ber celigiid - fuprana«
tuta(ifilfct)e ©eftdj^tdpunct bet ^eccfc^enbe l|l. äugleicft aber geigt
ffd^ bec fIRangel einet feflen pbi(ofop^if4)en ÜRet^obe in einet fe|)t
gtofen SSertvitrung bet SSegtiffe, unlogifct^en Ifnorbnungi unb In
finem xoiib but4)elnanbergen)0tfenen S^aod bibltfc^et, ptaftift^ei;
))^i(ofop()if4et> unb' mpfltfc^et S3enietfungen. 9la(^ ben jweimai
btet aufgefleKten moralifc^en @cunbbegvi{fen ifi bie SDtotal ht bcri
3(btbeiiungen aU $flt<i)ten(e^te , XugenbCe^re unb ®&tet(e^te be^
fonbet6 abge^anbeit. ^U\e getrennte S3e^anblung ft^eint bem Stec.
ein fe{)r t)erfei)(ted unb unau^fü^rbate^ Unteme()men. 9lut bie
Xugenbiebre (dßt eine fo(c()e t>on bet $flid)ten(e^re getrennte ^
(anbiung $u, n)eii \iö) t)kt innere @eftnnung Don duperec S^at
febr fd)arf fd^eiben idft. 2>ie ®&terlef)re aber ifi t)Ott bet ^i4«
ten(ei)re gar nid^t trennbar, weil beibe ftcb not^menbig ald ®e^a(t
unb Sorm bed Sittlichen ergangen mäfTen. 3Cu« bem SSegriffe
t>(>m ®uten fann erfl ba6 ©efe^ entn>icfeit »erben / unb ed i^
o^ne bie6 (eer. Ser S^erf.. gefleht feibfl, baf bie ^flic^tettle^te
nur mit befltSnbigem «^inbl!% auf bie Siugenb unb bad ®utt au^
geffi^rt tverben finne (@. 272. 73.), be^anbett fte aber benno(ii
getrennt, ^ie Soige baüon ifl, 1) bap er biefe S3egriffe in bet
^u^f&^rung nici)t getrennt gu galten Dermocbte unb fte fottmÜi*
renb untereinanber mifci)t. 0o ifl fn bie 9f|[ic6ten(e()re bet ®&^
terbegriff gemifci)t in ben S3egriffen t)on bem 9teici)e ©otte^, von
bem SBert^ ber Srbeng&ter, Don duferer 6^re unb/Xnfe^en, bon
bem fro()en Seben u. f. w. unb ber Sugenbbegriff in ben S9egrif<
fen r>on bet Srimmigfeit/ t)om ®ebet, t>on bet @fite unb iitht,
®e(b{lbei)errrc6ung, ^^efonnen^eit, «S^eiterfeit u. f. to. 6ben fo (4^
ftd^ in ber Sugenble^re unb &üuxiet)u ()duftg bie ßinmifcbung
be^ ^flic^tbegriffd nad^mi^m. 2) Sntfle^en barau^ eint SRenge
SBieber^olungen. ®o (6mmt $. 93. bie Srimmigfeit in bet ^flift«
tente^re, 2ugenb(e()re unb ®fiterle^ife bor, bie ®erec(tigfeit uttb
6^re in bet ^fli^teu' unb Xugenbte^re; bie Sc^d^ung bet hbi^
'fehlen @&ter unb bie ©tfidfeligfeit in bet ^flicbtens unb ®fitec
le^re; bie Se^re t>on bem SamiCienieben, S^e, 9)lonogani{e, itt
ber ^flic^tens unb @Ateriet)re k. 9Ba^ bie befonbere ^uöfi^
tuttg betrifft, fo wdrrbarfiber noi) t)ie( ju fagen, wit etlaubm
un$ aber batfibet nut nod^ Soig^nbe^ ju bemerfen. 3fu^ bet @xm^
/
Mm beti Suflonb ber nenertn t^eotodifd^en VtetaU 241
ipflWM aSerfl, bem d&ttCidften SBjffm, lift ftc^ feine 6eft>nber«
9f{f4^t enttvideln, benn f!e {{i b(of ein fomteUe^ ®ebot ffit bett
SBiUett. Tlud) hie 3bee be^ ^j((^f!en ®uM, b. {. ®otte«, ble bec
SBetf. I^ingunimmt, ent()d(t Viocb feinen S()ei(ung^gcunb. @^ if{
bd^et fonberbar, ha alle ^ßfc^ten i^ce S3egritnbung nuc ocn
@ott erhalten/ baf bec SSecf. au^ec ben ^ßtc^ten gegen ®ott
t)oc^ noc^ $f[i4)ten gegen bie Wlm\^m annimmt. ®egen bfe ^>fl\d)f
ten gegen ®ott/ fo tpie gegen bfe Stedgiondpflt^^ten äbec^aupt, ^a<
ben ivir nn^ fc^on fi;i't()er ba(){n ecf tdvt, bap ^fc bet Sr6mmfgfelt
feine notl^wenblge SSerbinblic^felt bur4) 9^lcbt jugefle^en^ Der
SSecf. ge^ abec bacin fo toelt, baf ec ,inl4)t an ®ott glauben
unb ftct) SU nlcbt^ t>etpflid^tet (galten f&r t)iUlg @in6" ecfidct (@.
283.). • 2>ie ^fli^Un gegen ble ÜRenfAen pnb 1) dUgemelne, 2)
gegen JCnbere, 3) gegen und felbfl. Sin, glaubt, baf ble allge«
meinen alle entroebec unter bie 9ldcfifienpßicf)ten ober bie @elb{i<
pflichten gebraut werben finnen. 3n i^rer 3(udfui)rung ^errfd^t
ble grifte SSerroIrrung. ®ie ftnb o()ne loglfci)en Sufammen^ang
ganj xoiUt&xliib in Sorm t>on Geboten bunt unter einanber ge«
worfen. 2){e 2(b(eltung aud bem ^rtncip befielt meifiend In ben
SQJortut: ,,®ott xoiü, baf" k. (0. 328. 345. k.) ol)ne »eitere Joe»
grfinbung au^ einem ^i^eren fttt(lci)en ®runbfa((. hie am @4(ufl
ber 9flld;ten(e()re angefugte Se^re ootl ben SoOiffonen (®. 357. fg.)
Ifi S^na fcl)n)anfenb unb «ertvorren. 3^c 2)afe9n wirb, mad ftc^
pon fetbfi t>erfiel[)t, an (tdi) geldugnet, aber ble Sifung berfelben für
ba6 menf4)(id)e S3en)uftfepn Abertrigt er balb bem getollfen^aften
Urt^ell, balb ber fubjectiüen Ueberjeugung/ balb bem ftttlidlien ®e<
f6l)(, balb ber flaren Srfenntnif, t)em)elfi aber enblict) nur an ble
d^rl{l(ldf)e £)ffenbarung unb ben ^eiligen ®eifl, »oburct) freiließ aU
M Sr&^ere überflAffig gemad)t wirb. S)le Xugenblc^^re ( ®. 373
— 415.) ()at*eben fo wenig einen genitgenben Sint^eitungSgrunb
bei bem 83erf., unb ber t)on it)m t)orgefc^(agene ber SBe^iebung be6
®uten Im 2^enfd)en auf bie Derfc^iebenen 9}er^i(tni(fe feiner gel«
fügen 9latur berubt nlcbt auf bem wefentlic^en (Ii)arafter ber Xu«
genb ald Innerer @eftnnung. 2>{e gr6$te 93erh)irrung aber l()errfd^t
tn ber ®fiterle^re (0. 416 — ^nbe). 3^)r Hauptinhalt 1(1 bfe
Se^ie^ung ber $fli(bt auf ble befonbern äSer^ittnlffe be$ Sebend,
Samitie, ®taat unb Atrc^e. 2)ie 3been ber menfd^II((^en @finb»
^aftigfeit unb ber ßciSfung werben ^ier aud^ fogar In bie; SSer«
l^ältniffe bi#Ctaatd eingemif4)t/ wo |te nat&rlf^ ble griffe 93er<
wirtung f)en)orbrlngen mfiffen. — 2v^m @d^lu{fe f&^len wir und
berufen, auf ble aud einer reichen Srfa^rung ^ert)orge^enbett praf«
tlfcf)en TCnbeutungen fn ben 3(nmerfuttgen aufmertfam su machen,
bfe eine fe^r ^wecfmdflge Anleitung {um praftlfc^n ®ebrau(|^ ber
S3ibe( geben timten.
242 Uilbtc bm Suftonb (er neitmii t^cologif^m 9Rüt«iU
@(flAt4erwetfe ^at ft((^ feine t^eolegffif^e 9RotaI ber nntftm
3eit fo tief In bm a(tCft(^U<^eil 0upcanatura(Umu^ tinb SR^^i
cUmu6 becfenft, dt^ bie t9on ®cf)t9ac)r unb wemt au4^ ^lec bec
9laAona(i^niud gr6$tentf)ef(6 feine Sterte nod) ni(|^t Dottfldnbfg
geltenb gemocht l)at, fo if} e« bo4^ toenigßen« nur ein gemdflgtet
fu^ranaturalifitfc^ec ober d^tiflUd^ec 9{ationa(i6mu^, obec tationatet
®u|)tanaturaUdmu6 , ber am melflen t>orl|)errf(^t. Drei SRinner
ffnb t^, meldte von biefen ®9fiemen au^ bie t^eotogifc^e Wtotal
ief)MMti, unb bie aud) fonfl in ber SSe^anbiung^toeife biefec SBif<
fenfü^aft biete« gemein ^ben : 6. S. ®tdub(in *), ^. 3. 8. So«
gel **) tinb S. S. 3immon ***). HUe Drei l)aben ft<& f^on feit d»
ner Steifte t>Ott 3ai)cen mit btefer SBiffenfc^aft befcbdftigt, unb It^tt
Vnfübten fihnen fo Si^mlicb al« bie Dot^errfcbenben in bet t()eo«
logtfcben @e(t btttad)tet werben, dtoei becfeiben, @tdub(m unb
Xmmon, waren früher eifrige Jfn^dnger ber fant'fcben $^i(ofopi)ie/
bie fie au(^ in ber t()eo(ogifc()en dXoral geltenb ju machen fuc^te»;
fie t^ecfiefen aber bie« ®p{iem fpdter, weil bie SfRoral al« eine
tll)eo(og{fc^e, wie fte meinten, (brifllicb^c unb religiifer be^anbelt
werben mfiffe, a(« bie« ba« fant'fcbe €p{lem ^uließ. iOdbei ahn
behielten fte bennocb t>ie(e« in ber S3egr&nbung« » unb SSe^anb»
lung«art ber SRoral im aligemeinen au^ bem üeriaffenen fant'fcbcn
Gpflem hei, unb aucb SSogel folgt biefem in \>ie(en ^Puncten. Un0
Wir mftffen gef!ef)eni bag thm ba«, worin ffe ben fanf fc^n 2e^
ren getreu geblieben flnb, ba« p^tlofo))()ifcf^ unb wtffenfc^aftUcli
*) ^i Altere;, gan^ nad^ fonfft^en ®runbfS$en gearbeitete SBud^ @tdtt^
lin<: ®runbrtf ber SSugenbte^re }u afabemtfc^en SSorlefungen für ^ufünfti^
Se^rer in ber (^nftlicbcn ^trdje, ®6tt. 1798, fo wie bie fpdteren: ®nmt>
fd^e ber ^oral, ®6tt. 1800, nnb: $t)Uofop()if(!^e unb biblif^e ^oral, ®5tt.
1CK>5, beräcfltd^ttgen wir ^ier nit^t, foiibern nur beffen: fteued Cebrbnd^
ber ^oral fär SS^eologen, Ifte 3(u«gv <^^tt. 181S. 2te 2Cuög. 1817. unb
Ste 2(u«g. 1825.
**) Vttdfi $ier feben wir ab oon btn früheren TCrbetten SSogels In ber
Ifieologif^^en ^ovaU ßebrbuc^ ber (i^iftlid^n ^otal, 9törnb. u. Hitb. 1803,
unb GompenbiuRv ^^^t unb bitten un« nur an bie 2te 2(u«g. be« (Sem
penbium« ber ^^riftlic^en SKoral, 9lämb. u. TClth* 1824, unb an bie SSorlcs
fungen ober ba« ¥^ilofopbif^^ unb ^rifilidde in ber (!(|riflli(!()en fOloral, ijittt
m. Ifte Hhtl^. ({rlang. 18tS. 2te 2(bt^. 1825.
***) ^aäf Vonffd^en (Sninbfd^en bebanbelte 2Cmmon Ue t^eologif^e
IRoral in feiner d^li^en ®ittenlebre no^ einem wi|fenf4eWid^en ®riuib>
ritfe, ®6tt. u. (Srlong. 1795, Ste 2(u6g. 1797$ miäf aber oon biefcr snerfl
ab in ber 3ten 2(uög. Q(6tt. 1800, no<^ mebr in ber 4teA, <S6tt. 1806. So
äatm ganj neuen föerfe belj^nbette er biefe äßiffenfjd^aft in feinem «iKinbbtti
ber diriftlii^en ®ittenlebre, wooon bid ie|t bei; Ifte S3b., ^eipjig 1823, uob
Sb. i, Tibt^. 1. 1826, ^btb. 2. 1827, tt^^en ifk, unb biefe«^ aUetn ifl H,
wa« mit (ier }u beurt^eUen ^aben.
/
U0>n bell ättftanb ber neueren tieolodtfd^ 9)toraL 243
•^att&dtfle vnb S3;efcieb{denb{ie in Ibren motaüfäim ^pftemett {f{;
tenn fo ^langet^aft auc^ bie hinf fdf^e 2Roca( iit i()rec ^fu^f&^cung
ff 9 C^le in bet JCb^anblung aber bie p^ilofop^ifcbe SRocal audfii^r«
H^ degcidt tourbe) unb fo fe^t fte aud^ in biefec «f>tnfi(bt oteiec
SSecbeffetungen beburfte, fo fe^t mfifTen noir bo(b «n'ecfennen, baf
t)»it eine fefle tinb bejlfmmte $Begr&nbung bed Sittlichen überhaupt
t>or$tig^n^eife bfefer ^^Uofop^ie oecbanfen, unb aucb bie bcei ge«
nannten SSetf. ^aben nur infofern ben reinen, ffttlic^en ®t(mb«
punct f tac feftge^aften , ali fte ffci) an bie fant'fc^e 83egr&n^
bung be^ ®itt(id)en gel^aCten, unb f!nb faß immer baüon
abgeirrt^ 4»o fte biefe t^eclafTen f)ahm unb i^rer SRet^obe gefolgt
ftnb« ^ie ÜRet^obe ndmiicb# tec fie gemeinfcbaftlicb folgen, ifi
jene oben fc^on bei Scbwarj aid t^eoiogiftrenbe be^H'cbnete unb
al^ p()i(ofopi)lfcb t)ern>erßid) unb unn>i|fenfd>aftli4 erflirte. Qle
ift bie £lueüe ber gemeinfdbaftltcben Uebel ber neueren tt)eo(ogif(^ett
SXorai, be6 6(le!tici^mu^, @(ept{c{dmu6, (Supranaturaii^mud mtb
9)tp{lici^mu^. iDiefe S3ei)auptung foü burcb einige S3emerfungen
nd^er erCidrt tverbem^ Unter ber 9Ret^obe nimifcb, bit ic^ eint
t^eologiflrenbe nenne^ t>er{}e^e id} btejenige, melcbe f&r bte X^eoiogie
eihe anbere SBabc^eit fotoo^l, ali eine anbere SBeife, biefe )U ffnben/
annimmt, aid bie fär 93emunft'unb $l)i(ofopt)ie al6 g<ig anec«
fannte. £)iefer SBai)n ifl ed, ber aucb in ber tbeotogircl)en 9Jtora(
5U ^errf€i)en pflegt, unb ju bem ber 9}ame einer ti)eo(ogif(^en Der«
f&^rt f)at £)iefe SDlet^obe fie^t, in ^in(td)t ber Sorm, 1) M
eine t^eo(ogifd)e ber anti)ropo(ogif<^en entgegen. £){e ^ot^to^n^
bigfeit bed am^ropo(ogifd)en SBerfa^ren^ in ber S3e^anb(ung bet
9Rora(, b. b. bedjenigen, ioei(t)ed aud ber 9latur bed SRenf^Mi
ba^ SBefen ber @ittU(bteH ju bebuciren unb ibre ©runbbegtlffe
)U enttvitfeln ftrebt, tft fcbon me^rmaCd, ^ biefer 2(bt^ei(ung fo^
u>o()(, Dorj&giici) bei ber f5eurt^ei(ung be6 £)e IffietteTcben fSloraU
fpßem6/ al6 auc^) in ber Jtb^anblung Aber pl&ilofophifd}e üR^roI,
jur ®prad)e gefommen. 3m ®egenfa( gegen biefeö fingt bie
t^eologiftrenbe ÜJ^et^obe i^re Unterfucbungen Aber bie Sittlictyfeit
\>on &ött an, unb fucbt aud beffen Statur bie ftttlicben ^Begriffe
l|)er$u(eiten. X)amit ifl bie t^eoiogiftrenbe 9Retl)obe 2) ai« bie «b<
tectiüe SSeife ju p()i(öfopMren ber fubiecth»en entgegengefletlt, b. t).
ai^ biejenige, weidit bei ibren ®pecu(ationen t>on ^en ©egenfldnben
audgei)t unb a\x^ beren 9latur bie tSBa^r^eit 5U ftnbeh firebt, bief^
fte bagegen me^r in ben fubjectiüen SSebingungen fuc^t, jene bli
SQSa^r^lft aH ein 9Rerfma( ber 2)inge felbß, biefe al$ eint Si«
genftftaft ober S^dtigfeit unfere« SrfenntnißüermigenS betrad^teti
fo bog $. S3. in ber Sittenlehre jene ben objectiben ®runb be$
®ittlict)en in bem t)i(i^ften ^epn fucbt unb fo in @iott ftnbet;
biefe ben fubiectiben in ber fRotur M äßenfc^eh; in bet pta(ti>
244 tubtt btn dttflotib ber netterm tjieoloßif^en fltmnl.
fc^en aSf cnunft. 6« ifl UU^t gu fe^m, totidit Wtttf)cbt Me ftdH«
me, tic^tigece frp. 2>tefe f&^tt in tin ktut S«lb p^ontafHf^l^ic
tmt tran^cenbentaUt Speculationm Aber ®ott tinb feftien äufanM
men^Qng mit bem ©tttlicben, unb t)ecc&dt gän)(i(t^ bet| einfa^n
Ctanbputtct f6r bie ®ittli(^felt, brc nun ein fubjecttoec fepii Hnxu
^Utit{ liegt noA 3)« ba$ bie t^eologifttenbe SRet^obe a(^ eine bog'
matifc^e 9Ret|)0be bet fcitifc^en gegen&betfle^t, beten gegenfeltige^
SBefen fc^^oti fo t)ie(facf), bcfonbet6 in bet 2(b^anb(ung &bet bie pd^
tofopll^ifcbe SRoral erictect soeben ifl, baf 9lec. n)oi)( aiö befonnt
tocaug fe|en batf# »te unb warum bie tcttifcbe 97{et^obe bet beg<
matif(|)en t)0cguiie()en fep, ba bie (entere, t)on bem @dDlVirteten unb
ttnbegreifU(()eren in unfecer Scfenntnif anfangenb, getpfffe 9)rin>
dpkn unb SRopimen t)oraugfe6en muf , oug benen ffe bann toiH^
t&tUd^ eki @pfiem bet SSiffenfc^aft auffu()rt. :Det tj^eologifd^
Dogmatismus in bet SJtotat ge^t nur Don gen)iffen tlS)eologif4^eQ,
fepen eg tattonaie obet pofttioe, ^tindpien unb Seiten aug, unb
bilbet banacb bie flRotai. £)ag bogmatifc^e, befonbetg but(f)
6c|^leie(ma(|)et (Jttittf ®. 45. u. a.) gen{t)ttf>.fBotutt^eii, baS bfe
€Sittenie^re begtiffgmdf ig au^ bem f)id)flm ^unct a(f et menf<t)Ii«
di^en Ctfenntniß muffe abgeleitet »etben tinnen, idßt aüe ®ittm
legtet jenet t^eologifirenben Wei\)o\)e t)on ®ott anfangen, unb in^
bem fie bie SSapime -^injune^men, bap bie t^eolo^ifcbe ®tttem
le^te not^menbig eine teiigiöfe unb (bti^Ud^e fepn m&fTe, (ietten
fte gans roilifätiic^ teligi6fe unb po{ttit)'(^ti{l(t4)e ®d6e an bli
®pi(e bet @ittenie^te/ unb bert&den bamtt ben reinen, fejien
®ef[4tgpunct bet &itt(ic^feit auf eine beflagenSraert^e SBeife. @o
ttjeugt aifo biefe t^eoiogifttenbe SKet^obe aud) einen ^niait bet
€iitten(e()te, bet t)on bem bet SBernunft unb ^^itofop^ie gan^ t^eti
fcftieben ifl; ffe nehmen eine anbere Sittenlehre fut SE^eoiogen,
alg f&t Wlo\opf)m, eine anbere f&t Srommgldubige unb S^ti^
#ett^ a(S ffit SDZenfdE^en fiber^^aupt an, einen anbetn ©cunb bei
<SittU(ben, anbere @efe&e, anbere SSeraeggtfinbe %c., unb f&()tett fo
in SRpfiiciSmug unb @uptanatuta(i6mug. Zixi biefen @tfinben
fami man alfo tool)l mit Stedi^t bet^aupten, baf bie btei lootliegen«
ben @ittenle^tett 6tdubitng, SBogefg unb 3(mmong nut infofets
einen »iffenfd^aftti(ben unb p^iiofop^ifc^en @runb unb «^ait (lo»
ben, M ffe ben (ant'f^en ©tunbfdgen treu geblieben finb; beut
«00 {te t>0n biefen abgem{d)en ftnb, ba ftnb fte jener unwtffenfc^aft«
ß4^en t^eoiogiflrenben SRet^obe gefolgt, weidt^e \>on bem fefie»
Gtanbpunct beg 0itt(i(^en ab in teligiife 9f)anta\im, «nb 9on
bem @tanbpunct bet 93ernunft in pofttioe Tagungen gef&^tt t^
ben. Xm meiflen b^t ftcb nbcb auf bem Stanbpunct bet tanO
f4^eti SSegtfinbung bet Sittlicbfeit %tiublin feflge^aiten, unb er
(lat eigentU^ me^t in Siebenfachen p^ l^dujlg ffeptifc^ bagegen
ttebft beti 3tt|tanb ber neueren t^eotodifd^it SXoroL . 245
ge^uf ett. 6c etfläct aKerbingd au6btficKi((, baf ec bfe fanf fd^m
Q^cunbr^^e, benen et et)emal6 defotgt, t)ec(a{feR ^abe, baf et t)ieU
niet)t einet ,,befc^eibenen acabemif^^n ^^^Uofop^le ()Ulbfge;'^ ,,bie
@9{leme nte^^c ^u t)etelni9en, a(^ 6in^ aiidfci)ne$enb ju be^aup^r
tett firebe/' au4^ ^lin bec ©efc^tc^te ttnb Xtabition iid^t fnc^e/'
ttnb ;,lm ®(auben an bad Soangettum, al^ eine »al^t()aft gittli<^e
Sebce,'' bte t)ottenbete SBa^c^eit anetfenne (9lette^ Se^tb. f. S^eol.
93ott. ®. VIII.) unb überhaupt mebt ben 6tfa^tung6»eg att bea
pi)i(orop^ifd)en efnf4)tage (iDaf. ®. V.). SBa6 abet ^Ut @tdublto
gegen bie ^teng mtffenfcbaftUdi^e unb pi^ilofop^ifd^e SSe^anblung
bec IDloraL fagt, gel!)t me^c gegen b{e bogmatifc^e S3e()anb(utiig ber»
. fetben, unb nid)t gegen bie txiti\d)t unb ant^copotogif^^e SRet^obe,
ble et felbfi noc^ ^duftg befolgt. Sagegen fmben toit bei S3ogc(
jene t^eotogfjttenbe 9Ret^obe aud^ t^eotetifc^ audf&^tUct^ entwicfelt;
(SSorUfungen fibec bad $()Uofop^if4)e unb S^tißUc^e in bet dl)ti{i^
Uc()en fDlorat.). «^iet mac^t et juetfi in bet äSottebe (@. VI.) auf
ben Untetfc9ieb ^wi\dim bet t()eo(ogifdt)en Setnunftmotal t)on bet
reinen S^tnunftmotal aufmetffam, unb nimmt alfo bacin fc^^oa
einen Untetfcbieb stvifcbfR bet tetnen unb ber t^eotogifc^en Sßerü
nunft an. @t mad)t njmlid) einen Untetfcbieb atviMkn lühM*
bueüet unb aUgemeinet S&etnunft, unb gt&nbet auf bie ecf!ete bie
tetne SSetnunftmotal, auf bie leitete bie t()eo(ogifcbe. Sie atfge«
meine SSetnunft M Setf^. ijl abet bie gktüci)e, (?e ifi Sind mit
. ©Ott, aid bet Urquelle bet SSetnunft. Sfit bie teine 93etnunft>
motal ifi alfo bie tlueüe bet ©efe^e bet @ittli(b(eit nut im 9Ren«
fcften, unb H fte auf inbit>ibueaet S3etnunft beruht, fo (tnb t^rl^
@efege nut inbtoibueU, b. b. thtM ntdt)t allgemein T>etbinb(i(i^, t()e{14
ni(^t f&t aUe« ®ittticf)e iuteicf)enb. Die t^eotogif^^e SBetnunft«.
motai bagegen fiei)t ®ott a(d bie £luelle be6 @tttengefege^ an)
bad ®ittengefe^ iß nac^ i^t §n)at ©efel bet fBetnunft, aber ba0
®efeg, bad und ®ott butcb bie äSetnunft gegeben l^at. Unb fo
ettti)ä(t bie t^eologtfcbe 9ßotai ®ebote, bie bie teine SSetnunftmo*
tat ni<^t f)at, fte gibt SSefiimmungen, f&t we((t)e bie bioie RSer»
ttunftmotai feine ©tfinbe ^at, unb weicbe etfl in ber t^eo(ogif4^eii
93etnunftmotal i^te vo(ii)Xi SSegt&nbung et^aiten (S3etg(. 93ot(ef. tc
@. 1 — 20.). @« bleibt hierbei bunfei, m^ eigentUcb S3oge( uti«
ter biefem Untecfcbieb itoi\d^en allgemeiner unb inbiüibueUer Ser«
nunft Detftanben \)abe. S3alb f4)eint ii)m bet Untetfc^ieb ^toV[Am
emp{tif4)et unb teinet SSecnunft, obet jtoifc^en SSemunft in bejr
6tf((^einung unb in bet Sbee votgef^^toebt gu ^aben, balb nriebrr
fann man ben Untetf(^ieD ^tci^ö^m 93er{ianb unb SSetnunft ^c«
untet t)et{ie^en. 2(uf jeben SaU abet ifl bet SSegtiff einer attgi«
meinen obet gottlic^^en SSetnunft ffit menfcbiiäi)ed ^emußtfepn o^ne
«Ue Slealitdt. SBo mdve bae £)tgan f&t jene aKgemeinf Sitl^Mmf^
\
246 ttctar hen dm/ltaiA hn wmmn t^eotogiften flteoL
ha€ £)rgan, &M fdbß, at6 ttrquett «Ocr Semmift, s« ^>«au^
tuen? Seniunft ^t f&c und SRenfd^ttt nut fXtaiit&t, fnfofem ^
itti^ aum JSfmuftfepn (oramett fonn. 2)ie ^m S3e»u^fe90 ge»
fonunme Sentunft ifi aber Immer efne fubjecttoe, X ^. an bb
fnbjectbm SSeütngungrn unferd Scfenntni^ecmSgend gefn&pfti,
«Ott biefeR abt^dngfge. Dfrfe fubiecttoe aber ift feinetoeged bte
iMbloibuette, bie bet 83ecf. bamtt ^u oermedl^feln fcbeint. ^fe U(>
lecf ti4mU4 i% aufet ben aücn SRenf^en Qtmtinfd^ftiiiben toA
tiot()toenbigen S3eb{nguttgen unb SBefcbrdnfungrn bed menfci^lii^n
6tfentittifpt)enn6gen^ iiberbaupt, aud^ nocb burc^ bie befonbeccs
Gdl^ranfett bed befonbecen ^nbbibuum« bebingt, bte tdit kim^
»ega notbtocnbig finb, unb übet bie ftd^ niebc ober weniget Wt
feine menf(i)ii(l^e JBernunft ergeben fann. Uebec btefe reine menfc!*
Uc^e, fubiectioe 93etnunft fann bev SSenfcb ni4)t l)inavL^. Die al(>
gemeine, obev gitt(id)e S3ecnunft ifl nur eine 3bee, bie »ic in
wahren Gepn bet Dinge ald bafepenb im (Biauhm anetfennm,
bie nn^ aber unmittelbar a(d folc^e nie in ber SSicKtc^feit w
ne^miic^ wirb. 3nfof^tn fte un6 ^um SSeroußtfepn fimmt, »ttb
ffe fogieid^ ofebet fubjectit), benn ed gibt fein anbere6 £)tgan f&i
biefeibe a\9 bie fubjectioe, menfci)Hcbe 93emunft, unb ffe bleibt alfe
immer ba6 ^i^flt, an ba« »ir und $u b^lten baben. ®e^t man
Aber biefe bwc^ 2(nnabme einer allgemefnen ober gittlid>en Set»
nuffift ^inaud; fo jerfÜtt man bamit aUen f^lbflßiinbigen, eige*
nett ®ebraucb ber SBernunft, bricbt Aber aUe menfcblicbe ^bllofo«
pbie ben <Stab unb gibt (Id^ einem leeren ^^antom l>in/ bad in
6clbn>4tmerei unb 9)?pflicidmud f&bi^* 3(uf einen gan^ d^nlicben
C^inn aber'fimmt ed b^naud, n)ad Xmmon aber ben Unterfcbtek
einer abflracten unb formellen ®ittenlebre i>on einer concreten Uib
materiellen fagt {&, 3. fg.) : benn nad) reiner Srf Idmng flebt n«
bie erflere auf bem Stanbpunct ber praftifcben Sernunft (®. 7.),
bie stv^ite flebt auf bem ber bogmatifcben Xb^ologie (®. 8.> Z)ie
ptatti\<bt S^ernunft, nac^ ben ®cunbfj^en ber reine« Semunft»
merat bie einzige iduelle bed ftttlic^en ^ewuftfepnd, reicf^t alfe
Utad^Zmnton ebenfalie^^ wU bei SSogel, nicbt b^n, um fetbfiftdnbig
ttnb allein bie ®ittenlebre ju begr&nben; eine tbeologifc^e üOiforal
bebarf erfl eine« anbern, ber ®ittlicbfeit ganj fremben ®tanbplin<
€te6. iDie praf tifcbe SSemunft aUein fann nur bie Sorm ber ®itt<
fi(bfeit geben, bie Sbeologie ecji liefert bie SRaterie ba^u an^ ber
Z>ogmat{f. 3(lfo aucb ibn f&btt jene tbeologifirenbe SRetbobe Doa
bem reinen ffttlicben ©tanbpunct ab, in bogmafifcbe @dt^e, bte er
»{Qf&rlicb all not^in^enbig f&r bie SSegrönbung ber ®ittenle(^re
t>otaudfe6t.
2(ud biefer tl^eotogifirenben SRetl^obe erfldrt ftcb nun fe^r
id^t bie einmifc^ttttg retisÜfer 3been in bie @itteti(ei^ce , biep^
CJtAnbtfii, Sesfl uiib 2(minoti ^it ®d^uCben fommni laf|im# obn
fie llrgt t)ie(me^c fcbott an f!(b In tiefet SUrt^obe felbfl. 3m gi»
rfngflen STIafe sefc^ici)! hM bei @t(!ub(in. St etf tdrt fid^ au^
bcäcf (14) gegen bie ted'gfiren principe bet eittliöi^teit, be6 SBiUena
&0Ue$, bec®ott(it)nUd)feit, bet 2Cnfd)auung ®otte^, unb@otted fe(b(i
aI6 Utgtunbe^ aUe^ &ttUdim, mil biefe an ft4) o^ne ^n^^U unb
Sftbinbung^gtunb fepen, unb beibed etfl au^ bet motaUfc^ett fBet«
nunftecfenntntf et^atten fennten, unb meil jebe Aö^u Wtotai ^toat
fidi ju &ott et^eben m&fTe, abet nid^t t)on It^m ausgeben b6tft
(®. 105. fg ). 2)a« ateligiofe m{fd)t et nut infofetn« fttiüd^ itM
confequent, bennoct) ein, a(6 et befonbete teligiife Seweggtfinbe
(®. 142, bo(^ mit ßinfc^tänf ungen ) , befonbete ^i(^ten gegen
@ott (@. 323. fg.) ^nb befonbete teligiofe Xugenbmittel (@. 434.
fg.) in bie @itten(e^te aufnimmt. SSogel bagegen ge^t batin t)ie(
tpeitet. 9Rit feinet t^eologifc^en SSecnunftmotal fie()t et f^^on
Qctni auf bem teligiifen ®tanbpunct: benn biefe bettac^tet eben Mt
®itt({c^(r{t gatt$ au6 bem @tanbpuncte ®otte^, an^ i^m leitet fit
aii i^tem UtqueU bie @ittiiä}(eit ()et, feine ätütdt metben in i^f
aucb al^ f[ttlid)e imdt f&t ben SRenfc^en aufgefieUt, t)on l^m
f6mmt bie @tfenntniß be^ ®ittli(^en unb bie Ataft e6 au^ju«
üben, et ifi bad 3iel bed ffttlicl^en @tteben^. SBit »etben nod|^
im (Sin§e(nen bei ben einzelnen ftttücben Seiten ton biefem &€•
btaud^ bet Steiigion in bet Xbeotogie teben, unb macben nut auf
Die auffaUenbe SBibetftnnigfeit bet @. 117. fg. gemachten S3emet»
fung aufmetf fam, tvo et getabegu geflebt, baf bie teine SSetnunft*
motal mit gutem 9{e(bte gegen bie SSetbinbung bet Steligion mit
bet @itt(id)feit/ »ie ffe in bet (btißiicben ÜRotal (lattftnbe, pto^
tefiite, ba^ abet £i)eoIogen fet)t inconfequent oetfa^ten mfitben,
tpenn fte in biefe ^toteflation einflimmten, ba {!e ®ott ffit ben
UtqueO bet Setnunft anfeben, aifo ni((^t f&t bie äSetnunft, fon«
betn f&t @ott bie bHfie 2(cbtung fotbetn, unb aifo aucb ben @c«
l^otfam gegen bie ®ittengebote nicbt auf fc^Iiefii^^ auf Achtung gl«
gen bie 93etnunft, fonbetn l^auptfdcbiic(^ auf 2C(btung gegen @ott,
fotbetn m&ffen. *f)iet ifi o^enbat eine anbete 93etnunf t fät SDlen«
fd)en fibet^aupt, aif f6t X^eologen, unb .ein SBibetfptucf) Smifcbm
, beiben angenommen ; unb biefet SSibetfptuct) ifi auf ben gto^eit
SEttt^um gegtfinbet, aif fhinbe bie unbebingte Tid^tnn^ bet Set*
nunft mit bet gegen ®ott im SBiberfptu4)e. — 7lu6^ Timtaon
ge^t in bet SSegtänbung bet @ittli(bleit t)on bet Steügion au^
Qt mifd^t ni^t allein gewiffe teligiofe 3»been in bie @ittente^ce
efti^ fonbetn et gtfinbet biefe gan$ auf Stetigion. „fSJlotal/* fagt
et (SBott. &. IX: ) „ifi eine Socbtet bef ®(aubenf/' Setnet (baf.):
„XUfe Sugenb f immt auf bet Siebe unb aUfe Siebe auf bem &lanß
Uni'' ba^et bie 2(b^dng{gfeit bet d)ti^Ü(ifm @itten(e|yte t>on bec
,«•
24S tUba hm Sn^onb hn ncnrrm^ t^ttloojilfäitn fllotol«
t^mni^49tn Zf^toloqit feit hn entfie^tmg M &>ü^int%vm$, W
naö9 het Slefonnatioii. S^cnet (@. XL): „SOlt @ttli bet oo^m
aSecal tß loebet im ®ef&^(e, no4) im Serj^anbe imb SBUttm, foiu
b#ni f insig ' in bem teiigiofftt SSeivuitfepn.'' Damit iß id^mi $a
tcreinigen« toa^ bec Serf. btnjufegt, ba^ bie 9Bora( „feine unmät»
bige, fonbem eine frtbfifldnbig gewocbrne unb frrtgeiaffene Xoc^ttc
be^ &iauhm€ fep, unb baf fte unabbingtg Don aUen 2>ogmett Hi
4)aupt ftei unb felbflfliinbig ergeben finne" i@. IX. X.). «^#
ba6 felbßfldnbig, wenn (te in bec 9leltgion aüein i^ren &tünh vak
il^te SQutsel l^at? SBenn fte alfo t^re Seßigfeit, ja tbc Da\rß
t)et(!eten xo&tU, fobatb fte ftcb t)on biefem @cunbe (o^fagte? 3*
fte wfitbe, bte Steligion a(6 i^un ®runb t)orau^gefegt, aud^ bom
ni^^t einmal fetbfifidnbig au^gefubrt werben fonnen, ba man w^
„elnieint ^fl\(bten, 5. S3. ben @e'(bf}mocb k. o^ne t^eotogtfc^e ^dit«
dpien gac nicbt $u begtränben oermaq," unb ba bie ©ittenle^ce
immer ausartet, fobalb man ,r0^ne ©tauben über ^flic^t unb St»
wifTen )U fprec^en gewagt ^at" (^af. @. IK.). 3n bec Sbatbc«
greift man bur(()au^ nid)t, toa6 ba^ für eine 0eibfifldnbtgfeit bit
SRorai fep/ t)on ber ber äSerf. rebet, ba fte o()ne Sleügion dti4
o^ne „@ee(e" (0. XI. )^ A(fo o^ne Seben unb Dafepn, nur toM
unb (eer fepn w&rbe, unb wie bie fERorat ,/unab(^dngig t)on adft
^Dogmen frei unb fcibfifldtibfg i^r «f>aitpt ergeben f6nne/' ba fH^
to(b, in 9iu(!ftcbt be^ SSefend unb ber ÜRaterie ber SEugenb^ bie
Sßoral /;Unbejweife(t auf bie ti)eorettf6e ober bogmatif4>e ^^U*
gie gritnbet/' o^ne bie Siorau^felung eim^ f)id)^^n SBefen^ (alf»
eine^ JDogma'd) gar nic^t epißiren würbe, unb nur in •f){nft(|t
ber Sorm ber ®{ttii4)feit bie iSJtetai au^ reiner SBemunft ab(ettcs
tann (@. 7. 8«). ®o ifi alfo liie Selbflfldnbigfeit ber SHoxai bo4
nur eine formeUe, if)ren Sn()alt fann fte ftcb nii^t felbfi gebeSr
er wirb i^r ))on aufeU; mi ber Sieiigion ober Dogmatil, gegeben.
&o erfidrt ftcb auc^ ber SSerf. felbfi gan$ audbrficfiid!^ (@. 6.):
,/Hn^ biefer (Sntwicfelung 2c. ergibt fid^ \>on \elb% baf bie SRora(,
formeU gefaxt/ bie ©runbfjge ber reinen ^fpdbologie unb £ogil^
materieU angewenbet, bie Se^re t)on ®ott unb feiner SSorfe^^niq
not^wenbig Dorau^fe^t. ^&t ben Sfeptifer unb 2(t^eifien iflcoiM
fequenterweife gar feine ®ittenielj)re rnigücb;'' unb tie reMgi6fe &U
tenU^re ifi nacb feiner 3(nftd)t ber ^ic^fie $unct, auf toeldben ffe
fi4) in neuerer Beit emporgefcf^wungen l^at (®. 12. 15.). 3n hfp
fem €Sinne ftnb aucb bie Se^ren ber auf bie reine praftif^e Skt«
nunft gegr&nbeten SDIoral, baf bie reine Xugenb audl^ mit @^
toffgfeit (t^eoretifcber nimli^) i>ereinbar fep, unb ba^ man ni^t
t)Ott ^fliis^ten gegen @ott fprec^^en f6nne/ a(d t^iri4)te ^araborirrt
trerworfen (®. 27.), unb au^ biefem Gtanbpunct tfi auc^ bie !Ro«
tat im (SinietneU/ tf^eitö in ber SSegr&nbung i^rec @ntnbbeg#/
t^eid in bet ^tu^fubrung bec brfonbem ^fltcbten, toie n)(r rbeitec»
^In feben mt^m, bebanbett. 9{ec. b^^t ^ für &berfläfyf9, pcb b^^t
BOcbmaU auf eine SBiberlegung biefet 2(tt bec S3egcfinbung bet
IXotai auf bec Sieltgton ein^ulaffen, nad)bem fc^on mebcmalcf ge«
leigt wotben tß; baf f&t bfe SBiff^enfcbaft ble @tanbpun(te bet
Keltgion unb bec @ttt(icbfeit fireng $u trennen ffnb, baf bad re«
[{glofe SSetvuftfepn gac fein {!ttU<bed 9ßoment entbülte, bap e6
lut eine ganj untviffenfcbAftUcbe, wtUffttUcbe SSetfabtung^art fep^
(Denn man gottticbe Stvecfe tn {tttitcbe umbeute, unb baf SOIpfK«
ci<niu6 bie confequente Sofge bdt>on f^p. Sc beb^U ficb nuc wr,
M bem SSefonbecn nocb gelegentUdb auf bad Se^Ui^afte unb Un«
beftiebigenbe btefec üJletbobe. ^injubeuten.
3egt ifl iuc Sbacaftectflcung bec atfgeme!neh S3ebanb{ung9<
oct bec SRocat bei ^m genannten bcef SfRocaliflen nuc nocb t)on
bem S3ecbdUnfg/ In roelcbem äSecnunft unb £)ffenbaruhg bei ibnett
in etnanbec ßeben^ ju fpce((^en. 6d n)ucbe fcbon oben bec @u^
pconatttcaU^mu^ a(^ eine bec Sotgen bec t^eotogiftcenben 9){et^obe
a»geffibv(- äBtc ftnben ba^ec biefe Xnftcbt in gcifecem obec ge«
cingecem ®cabe in biefen t^eologiftcenben @ittenlebcen. SBic nantt'
tm fd)on oben bie @9|ieme be^ fu|>canatuca(ifiifcben 9lationaH^
mttd unb M cationaUn ® upcanatucalidmud a(6 biejenigen , ju
I9<(cben fte {14 l^efennen. @tdub(in tt)ut bied nuc fe^c unent*
fib^ieben unb cebet bac&bec meiflen^ ffepttfcb (@. 23. fg.) ; bocb fttüt
n immec a(d ^citectum bec £)ffenbacüng fe^ » bap fte , totnn aud^
fibec bie SSecnunft, bo((^ biefec nic^t s^uvibec fep (@. 24, 53.).
3ur SSKbung bec (brißUcbett 9)focat foU nicbt btof ba« 3((te unb
^eue Sefioment gebicen» fonbecn eine SSeceinigung bec eigenen
Xu^fpt&cbe iSefu, bec 3(po(le(, bed 2C(ten Sefiament^, bec SSecnunft,
bee Xcabition unb bec ®ef(bi(^^ (@. 56.). 3(bec webec ^iec ifl
^$ SSecb^itnip genauec benimmt, in n)etcbem bfefe t>ecfcbiebenen
Slemente ^u einanbec fleben foUen, no(b ifl weitec^in (@. 68. fg.),
wo t)on bec fppematifcben unb ge(et)cten SSeacbettung bec (bcifiü«
cbett SDtocal bie Siebe ifl, genauec befümmtr n>ocin biefe SSeacbel»
tiittg befieben fotte, unb wetcbe^ bad ma^ce 93ecbä(tniß jtviftben bec
9>|^ilofop^ie unb bem ^ofttben fepn foUe. sbodh fcbeint bie ^aupt>
ibee am nteffien t)oc$ubeccfcben, bap ba^ gegebene ^ofttioe pbüo»
fop^ifcb $u bearbeiten fep, b. f). baß bie SRatecie bec ®itten(ebce
nur pofitit) buccb bie bffenbacung gegeben fep, unb ba^ ^biiofo^
p^ifcbe nuc in bec toiffenfcbaftticben Socm bef!et)en foITe. 2>ocb ifi
in bec 3(u6fütbcung bec ^Jloxal bec ®upcanatuta(i9mu6 @t jubiin'^
tittc fe^c gemdftgt« unb namentticb ftnb bie augufiinifcben Dogmen
wn becmenfcbiicb^n ®&nb^aft{gfeic t)on ibm gan$ t>ecmieben. Ztxi^
M 93ofie( tfi ^toac immec ein @tceben nacb SSecmittelung be^ fu<
pcatitttttcalifiif^en @pf}em< mit bem Stationalidmu« bemecfbac,
oiff bo4 (err^t hai nfiere me^t bei i^m wc^ a(^ (ei €Hinblh,
tmb bie atffic(bUcbf Dogmatif nimmt einen tül bebentenbm
f)lat eitt/ a« boct« Sen bet cehten Secnunftmotal nntecfcbefbft
fi4^ bie (l^cißlidl^e bei Sogel 1) babutcbf ba( (te dnr tbeologifcie
iü, 2) von bec t^eofogifcben burc^ befonbete Secpflicbtunq^gTutrte,
Gebote, 2(ntclebe unb 2(norbnungen be6 6ultu^ (äompenb. 6.
lt.). Gie bettacbtet hat ^Ittengefeb ali auferlegt \>on @ett
btttdb S^cfßum. @fe ift nidft eine Gefebgebung ®otte« biu4
bif SSemunft, fonbem an bie Semunft. £){e Secnunft muf ba*
ber bie £)ffenbatung $tvar pc&fen unb annehmen, abec ba tik
iOffenborung iriele lebten ent^dlt, toetcbe fibet bie Secnunft \fia
oulge()en^ fo fann bie SSemunft biefe nic^t prfifen, unb fte vai
biefe einjelnen ibt unbegtelflicf^en Sebten im Sertrauen auf Mt
l»0n ü^i onetfannte SSernunftmdftgleit bet geoffenbotten i^
Im 3(ttgemeinen mit aufnebmen (SSotlef. @. 21. fg.). Xufbiffi
SBeife glaubt 93oge( bie 2Cutonomie unb bie SSemunftmdjfgfeit
bet (^tiff lieben SRotal gerettet ju ^aben (&. 26 J. 2)abei ato
ge^t et bo(^ immer t)on bem @ebanfen aut, bai bie cbti^liie
SRoral nid)t allein Ibrem 6rfenntnifpdntt|> nad) Derfcbfeben frf
vtm ber rationalen' (nacb SSogel ifl 6rfenntnif quelle bet 4tV>
Üd)m Sittenlehre bie beil. @cbrift, &. 34.), fonbem aucb i^
rem Snbalt nad). (S3orau^gefebt muß »erben: ,,®ott ^at^
imdi (S^riflum auf anbere SBeife ben !Blenfd)en geoffeiibart, oll
butcb bieSemunft'' €$. 24.). 2>ie (brifllid|)e SRoral ifi nebmliit
nacb i^m eine Srgdnjung ber Semunftmoral (®. 46.). SBei Vet
Cbatafteriftrung be^ Unterfcbiebe^ ^wifcben ber cbrijllic^en unb tu
tionalen @ittenlebre fegt er immer irrig ^exani, baf ber SSemunft*
moral al^ folcber ein befiimmter matertaler (Sb<kta!ter juf omrne/ U
iod^ nur bad Srlenntnif ptlnci|> in i^r befümmt ifi , bie aSemunfti
tval biefe aber aut\aqe, ®acl^e ber ein^efnen Unterfudi^ung blefR
tteberbaupt aber fann ed nur nacb fupranaturalifHfcben ^rindpi«
gefc^e^en, baf bie cbrifllicbe SRoral ald t^erfd^ieben \>on ber 0ff
nunftmoral, namentlicb M i^te Srgän^ung, betraci)tet toetbe. 3»
Ginne be^ ®upranaturalidmu^ n{d)t aUeitt, fonbem aui^ M alt*
f irc^lid^en 6pfiem6 ifl aucb t)on 93ogel bie tbrifilicbe Seilte a«f(e>
faft unb auf bie SRoral angen)enbet, »ie bie augufiintfcben Sebm
Don ber menfcblid^en ®finbbaftigfeit unb Unfd^igfeit ^nm ®ntfs
u. a. beweifen. — 2lmmon dußert ffcb jn)at in ber SSorrebe et
einigen Stellen in rationalifiifc^em Sinne. So f lingen wenigff^
bie Xuebrficfe: ,,bie S^toral ifl nicbt bie au^fcbliefenbe SBiffenfcboft
irgenb einer Jtircbe, fonbem ^eilbringenbe 9Sei^()eitlle^re f&r jcNi
freien unb t)emfinft{gen SRenfcben.'' Serner: ,,66 gibt feine ftr«
fonbere pbilofop^ifcbe unb t^eologifcbe , feine ortbobope U||b W
robor«/ feine proteßantifdb^/ reformirte ober unreformirte SRetal
\
ib^tn f Inaig unb aUexn ttuc eine fat^olifcfi^e, unb ^toax in beut«
J»en ®inne, in noelcbcm wit nur an (Itnen ^ott, an Sine SBaf^ip*
It u. f. ». glauten'' (»ocr. ®. VII. VUI.). »et benno* gibt
bann toUtn na6:i bem S3erf. eine cbrifiücbe @itten(e^re, bie Don
t totionaten intern SBefen nnb ibter Sorm nad) Derfc^ieben ffl,
f oifo nicbt jener allgemeinen ober fat^QÜfc^en gleicb ifi. SDie
rifilic^e @ittentebre n>irb ndm(ic{>, na4^ 3(mmon, fu|>ranatura(i(Hf(b
S ,,ber Inbegriff berjenigen <Sittenrege(n , mUfye toit 3efu ui^
nen 2(po{!e(n t)erbanfen," bie i^rem SBefennac^ Don ber ratio«
tien burd) befonbere 3bea(e, SSefiimmungdgrftnbe unb TlnttUhf,
ib i^rer Sotm na4^ bur^^ ^it^ere gittlicbe Vutoritdt 3efu unb
t Zpo\lel t)erfc(^ieben ijl, beflimmt (@. 16. fg.). 3nbeifen t^at
Simon ba^ c^rifliicbe ^pfiem freier unb catlonalifiifcber aufgefa§t|
8 93ogei, unb ifi namentli^^ \>on ben finftem augußtnifc^en 2e^
(t gan^ frei.
@^e n)ir nun $u ber ^^^fung ber ein^lnen Se^ren In ben
nannten brei @itten(e|)reti äberge^en, mui no4) eine SBemerCung
^r bie 2(norbnung ber ftttiic^en ©runbbegrjffe in ber aUgemebte»
t0ra( t)oraudgef4)ic{t merben. 6d jeigt ffdi^ ndmlicb t)ier bei
itiubiin, äiogei unb Timmon g(ei4^ Uixtlii) bie Un^tvecfmifigfeit
X \>cn if)mn gerodelten objectio » t^eologiftrenben üKet^obe. 3(((c
iifi ndmiicb fangen i()re Unterfu(l[|ungen &ber ba6 SittlicbeiNlti
etapb9ftr4)en @pecu(ationen aber bad ftttiid^e @efe6, aber bie
cei^eit unb Aber bad &ixu an, unb wenben biefe metApJ^pftfdj^en
»«griffe bann erfi auf bie ftttiid^e 9latur M $DIenfd)en an. Sei
eitem ficbever unb ricbtiger warben (te aber biefe Unterfuc^ungen
m ber {ttt(t4)en 92atur be6 ÜSenfdben angefangen ^aben, mie vrix
.bei 2)e SBette gefe^en ^aben. 2Cud ber fittüö^ien 9latur be^
lenf^^en laffen {td^ alle jene {ttt(i((^en ®runbbegriffe mit ber grij»
n £eid)tigfeit auf fubiectioem %ege entroitfebii wdf^renb jener ob*
M\>e ganj unnöt^ig in eine 3Renge meta|>e9(tf(tier Gd^^wierigfeiten
\fycU Tini bem fubiectit)en ®tanbpunct ber ftttlid^en 3(nttiropo«
gie ex\ö^timn biefe S9egriffe alle fogleicb in i^rer befiimmten ^e^
i\)un^ auf bad SBefen ber ®{ttlid)feit, rodli^renb ber objettioe
»tanbpunct biefe SSejie^ung oft t)erbunfe(t unb t)em)irrtr nament^
i^ in ber Se^re \>on ber ^t9ii)i\t unb bem ®uten. Sine ant^ro^
)itogtfd)e 3erg(ieberung ber ffttüc^en 9iatur fdngt t)on ben Srieben
t, biefe beflimmen ben äSert^ unb Btoecf ber 2){nge unb f&f)tm
mit ju bem S3egriff bed @uten, au^ bem 3n>ecf entfielt ba^ ®e<
b unb ba^ ^rincip ber @ittitc()f eit, unb ift einmal ba^ iDafepn
efer ftttlid)en ^Begriffe burc^ <^eU){lbeobad)tung in ber menfcbüd^en
tatur tvirflic^ nad)gen)iefen/ fo' folgt bann bie Svei^ett, ald notl^«
enbige 93ebingung ber ®ittlid)feit, ober bie SSorau^fegung roelcbe
nen ^u @runbe liegt, ganj t)on felbfi, unb e^ bebacf f&r i^re
2S2 iMcr Wn 3ti|laiib bcv mmrcii t^fwtotff^ 'nDcaL
SSrgtfiiAutig gar nfcQc nirta)>ti9f[f4)erSfMlfir «erfi^tbnr, baffe f#
iectfo'tiU'fn tthfmt Sfhitftift xd\xH\6} bt/fltf^h 9(fuittfii:^iMcM
ifi. Dagegen breiten Gtjnblfti, Soge! iinb^ Xmmo» hm i&$Ki
ifyctx ttntetfucl^ttngen gerate om unb fuc^^eit )«m X|ell ctd^t iM
pd)tüd) b{e tttiterfudS^itngen ftbet bfefe ffttUcM ®ittnblf gvtffe f4K4
t)on betten fibec bie fitüid^e Statut be4 ÜRenfdl^en gu PetnvmyA
g(e(((^ dttU^Ult fiberl^otipt nur feine toal^e Sebentung '^t H
fBesiel^iing aisf menf(b(i(^ 9lamv, ttnb bleSegtffe^von bmSih
tengefet# Si^efi)eit ttnb bent ®uten o^^ne {ReaUtdc obet bikb <|M
aSebetttnng f&t bie @ittlfd)(eft {!nb, ivenn ffe ni(^t to en^etiA*
Siedung auf bie menf(büci)e 9{anit bettac^tet tvecben. 0tfoMM
fdnjt feine aUgemeine 9)?ora( mft bec £e^re non ben mocaUftif
Oefeben überhaupt an ttnb gibt bei biefet fielegen^eit gUU^ M
9vfifung bec ÜRocaiprtncipien , obgteid^ bi«fe an biefec ®tdk tß
feinen ^ait unb @runb l^aben fonnte, ba ba< ^xindp'^^ 9ß
al€ fRt^ltat ber Unterfucbungen fibet ba6 ®{ttf{(^e Oberhaupt w
geben fann, (){et abec ba^ SSefen bec ®tulid^(eit n^ gftr«ilh|l
batgefteUt toar. (Sc tcbet bann i>om @uteR , bft§ obet bctf 'Se|i(
t>om f!tt(i<()en ^efeft t^ocanfleM muffte, ba ba« ®efe(( eb« oM
bem, teal ffic benSVenfcften bal ®uu ifi, abf{ca(^ict foevbnifMitl
J^fecauf fommen bieSebcen \)on benXdebfebem, \>m bec Sw <| d^
ton bec tnocatifc^en SBefcl^afrenMt be^ !Dtenf4)en, t>on bec S^qill
itnb SSefTetung unb locm fflewiffen. Söget unb }(tninon'<cittM
stod^ fpdtec bie aUgemeinen SBegciffe bec &ittlid^feit iH)tt affecSSi*
Sie^nng auf bie menrcblid^e 9tatuc. SBogei f)an\>tit ndmUib iir (M
„affgemeinen VStetaU' t)on ben ^cincipien unb «on ben SMi»
gnngen bec ÜRocal 6(of nacb ceinen äSetnunftbegcifff n, «nb loü
ecf( in einec ,, menjc^lic^m Sugenble^re'^ t)on bec 93ejie|^ng tff
bie menfct^Iicbe 9}atuc. Sbenfo tcennt Zmmon bie aUgemeine SXmi
in eine ,,9{omott)etif,'' welche Mof metap(^pftf(b fon Scei^
®lttengefe|, ^i^pm ®ut unb @itt(id)!e{t cebet, unb in litt
,,moca(ir(be 2(ntf)coporog{e.'' 3)abe{ {Iettt}(mmon iioc^ ung&nfli|A
aK ®ttob(ein unb Soge! fogac bfe %uif^eit boc- bie Sebct vm
€Sittengefeb unb vom ©Uten, 'tt)i^cenb nacb bec Xnocbnitng jenrt
bo<b toenigflenS eine fubjectibe 3(b(eitung bec^t^ei^eit üM bemviiK
auOgefebten @ittengefeb migKcb iff , bei f^ abec bie Stri^tittKH
objectib begc&nbet tvecben mup.
Sn ^inpdE^t be« l[)6(i)f}en ^cindpd bec @itten(el^ce \)ecf^
€$tiubHn gan} ffeptif^), 93ogel fe^c \)Ocft(t)t{g unb unentfcbieM
3(mmon ganj entf^ieben bogmatifcb. StdobUn nfimiic^ ^AttSii
abfotut ^HjleO ^nncip bec ^otat n)ebec ffic not^tpenbig noc^ fk
miglic^ (öorc. ©. V. unb ®. 117. fg.); unb Decjld^tet älft U»
mit auc^ auf firenge SBifTenfc^aftlid^feit in bec ÜRocat. Sluc witff
mtf)me cetatib - ()6c(){}e obec compacatib < affgemeine ®cunbf(S^ iift
tl# la9 eUtiUi^ flittm, unb ali fofcfK nennt ec bie Geunbfite
In XOgcmrindeit be^ ®ffe(^e^/ bec Xaetfennung 0ort^6 ali be<
ftfalreaCm UrgntnbH M ÖittlUan, bec ®dbfbert)O0(pnmuiuttg,
M aUgemtUieii iBeflni/ brt motalffdi^en (Seffible, bn eigenen^ be<
fmbeci b'betAi (SlAtffeIfgfeit; obnejebod) nib^i^ i« befiimmen^ auf
Mf Ic^e SBeiff unb in mi^tm gegenfeitigen SecbdUnif bUre &tunh*
{fee in ber Wtcxal gebraucht »ecbü fpffen. Z>et Secf. f&c(btet
MK bcr.Xuffleaung &nt9 hid^pn $cincl|>«, bag bie SRoral ba<
1«)^ beengter inconfequent unb einfeftfg gemacbt werbe (SSorc. 0.
V« u. 6. 118.). 3u leugnen ifl <iu4) nicbt/ bafi mit bem Stre«
im nac^ Sinem $(fnci|> gecabe in bet ÜRocat t)ie(fac(^ Unfug ge$
trieben »orben i{l, inbem man mit gewijfen gocmeUi itber bad SBe^
fpii bet aSiffenfcbaft entfcbieben, au^ IX^ntn bie SBilfenfcbaft f^affen
|tt ffonen glaubte. Tihn biefec Unfug ifi nur barau6 entjianben,
tei man bei ^tuffucbung bed ^rindp^ bogmatifd) t)ecfubr^ baf man
ftdmU4) ba0 9>cin€{p t)ocau« fucbte unb tomt&tUd) feflßelTte, unb
In - biefe^ bann bie SBiffenfcbaft ein^wdngte. ®ebt man abet babei
im fubie€t!t)eu 9Seg unb ficebt ein $rind|> bec ®itt(id)reit nur
Ol« 9lefu(tat antbropologifcbn 3ecgtieberungen bec ftttUcben 9latuc
M^ SDlenf(ben gu ftnben , fo t>at man nicbt ^u fAccbten buc(b e!n
9rittcip bec äBtffenfcbaft ßraang anjutbun; fonbem aUe Sbeüe bec
ni(Tenf(ba{!t roecben ftcb wiUig untec ein {ol6)ii, eben tpeil el nuc
$M ibuen gefunben wucbe, ^gen unb otbnen (äffen. ®o fallen
toic 2)e SBett/ auf biefem fubjectioen SBege buccb antbcopoiogtfciie
tttttecfutbungen: ba^ waf)it )>ecn&nftige Seben a(« bad SBefenttidj^e
te allen Stieben ^um $tinci|> bec ®!tten(ebce auffielen. ](u(b
Bogel fu(bte iene^ willf&cHcbe bogmatifcbe 93ecfabcen in ^fuffiettung
«Ine6 ^6(bflen ^cincip^ babur(b }vl t)enneiben, bag er bie t>ex{d)it*
iMett 89ebeutungen, »elcbe tin ^rincip bec @itt(i^feit baben fan;i
Mb bie febc biuffg «ecwecbfeit »orben ffnb, genau ju trennen
Srebt. Sc untecftbetbet babec formale unb materiale f)rincipien.
2){e focmaten finb l)ba^ ©erebgebung^prindp, b. i. bec leite @cunb,
toocum bie gefebgebenbe SRacbt btefe ©efege unb gerabe biefe gab;
S^ iai Scfennung^pcindp. 2)ie maUiiaien ftnb 1) ha$ t)iff)fe
Oebot, 2) bad SSerpflicbtunggpdndp, 3) ba^ ^dncip bec SSiffend«
bffKmmung (obec bec-SCntciebe) (SSoder. @. 67. fg.). S>ie\et äBeg
ber Becgiieberung bec )>ecfcbiebenactigen $nncipe b^tte atfecbingd |U
Cbiem ^i(bfien ^rincip fubcen linnen, mnn bad ©emeinfcbaftUcbe
fo aaen abgefonbert morben wdce; aber )u biefec b^becen (Sinbdt
gelangt bet 93ecf. ni(bt/ fonbecn ec bleibt bei bec ©etcennt^eit bec
9>t{ndpiett ffeben, unb ffic bte meißen einaelnen «ecjicbtet ec fogac
bacauf fte in bec IBecnunft $tt ftnben unb entlebnt fte nuc an$
bet jDffenbacung. (2)ad ®efe^gebung6pcindp b^t äbecbem f&c eine
SBccttunftmocat gac fdne Siealttdt unb iß nuc aud bem t^eolcgi«
XXX. 18
264 ttfto bcn Snßanb bcr ncitcrai t^iciKog{{4tfi flR^.
ffcm^en GtaiApnnttt, bec bte StoecFe ®ot(ri^ efgcftnbtt4l
^ergcfleffcn). llmmoo rcMdrt {i<^ entfcbieben fuc bfe Stpt^Wiar^
feit eitifl t^iö^ften ^ximip^ bec eUtllcbteit (@v 164. fd.)rfS3
blefe^ aber auf bogmatif(bem SBege, ebne antbtopotogif^K ®ieIK
toge, ju ftnben. 9}a(^ einec ^cftfung bec fonfi aufgeffeUteft ^
calpcindpien (0. 168—204.) erflict ec biefe aUe nie^t fiornttf^
fatfcbi aU f&c einfeUig unb «njuceicbcnb (@. 205.), itnb ^i(^
f(|ce ®tetfe« a(ö f{e aÜe umfaffenb/ ba^ ^cincip bec 9Ba^c(jltit ^
bec «ecn&nftfgrn gtealüdt be« 2)enfen6 (®. 20^—214.) "").
I^jlt gecabe bied ^cinctp füic ))iU{g unbraucftbac |U einem 9K4
pdncipr unb fud>t bie^ bucd> foigenbe SSemecfimgen bacfibeca^
jutbun. Sin ^cindp bec Gitrlicb^eit muf eine S3eßimmutt» ^
SBiUend buc4^ ein ©efe^, muf ein Sotten entbalten; bennnv-^
bucc^ et^dU ed &3ebeutung f&c bie QittüijiUit. iDieö Uegr.
nocb gac nicbt in bec SSa^c^eit f&c (leb. SBa^c^eit fuc fS
jeicbnet nuc rin Ge^n, nicbt ein €boUen# unb b^t an (t(b nc^
feine SBejiebung auf bte Sittlicbfeit. S^iefe fann (te ecjl err-v
tvenn su bec ScfenntniS be^ ®epn^ aucb ba^ Uctbeil über '
nnb ®Ate bec iDinge, unb babuc(b bie SSe^febung ^uf ben:^ ^
a\i ®efe6 bin^ufimmt. ^a^u gebicen abec t)on bec Sc(fi^9
bec SSabtbeit ganj oecfcbiebene unb unabbJngige (Seifie^^t^S'^
Ma^t^dt entfpcingC au^ bec Scfenntnif (caft unb fagl nur m-.
hai fttoai fo obec fo fep ober nlcbt fep. 2>a^tt fommen e^
bem (üefftbt obec «&ec&en bie Uttf^tlU 6bft SBectb unb &&tt ^
M »abc obec unmabc — ecfannten jDinge, unb biefe t^
an ben SBitteri gecicbtet« wecbcn ®efebe fuc ba^ «^anbefn,
Oefete« 3(tfo nid)t bie äSal^cbetC M SSabtbelt, «eil ße T
\fl, tann ^xincif bec 0itt{i(b(eit fepn, ba f!e fo nocb gac
Sesiebung auf ben SBitten |}e()t; fonbecn nuc infofecn eine !
{Ugleidl^ dn ®ut ifl, fann ffe jum pcaftifcben ®efeb tsecb»
infofecn eine befümmte SBabcbeit ^u^Ui^ bi<bfiel filut ifi» 4
b^cbftel pcaf tiftbe« @efe(, b. i. ^cincip bec @{ttlicb(eic. H ^.
Qoit : nicbt toeil ec i% nicbt toeil ec t)OS un^ aU »a^c a=v7^j|
tvicb, i{{ ec unfec SSorbilb, fonbecn weit ec and^ bal bicbfi^fM
bec «^eilige if^, toirb ec ed. Secnec: toic finnen fcbon Ü^sßtiti
Cafepn bec SDlenfcben ecfannt boben, o^ne ba| biefe VSaftfif^'
hat !Renf4)en finb, biefe und au (Segenflinben bec &täiff\
Inadbt Srfl wenn au biefec SBa^c()eit ani bem Üemtge^-H j
IBecrbgebung obec M «^ecaend noA ba6 Seiouftfepa O08f%ip
dbfoiuten CBect^e obec ibcec pecfönlidJKn SB&cbe ^inaufimmt, wp
ben ffe mic fittUd^e ®elbfti»e(fe, bie icb ffttlic^ adl^ten mnf. !«
^ Sefonbecl audaefftbct.bat ec hiti in bec ecbnftr 0on bem Mi
bec tto^bdt oll bHft^ fRoralpcinctp. ®dtt 1803. <
mn iä^ymA bct »Meten m>U>g\ffyn fOtorat 2&5
r>»'i* bet SBfll^t^eft, bem 6epn/ «ot?)teenbfg etj! bfe 3bee
Crfii, be^ Siett^e^ ilinatifommm/ um ein @e^enfianb be^
, um f!mf(l(^c-@f9enf}{nib |tt t6Mm. SDfefet Ünterfd^leb
ffnem |)rdftfftd()en'®efftf unp einem Mog t^eoretffd^eh 00^
>ir dffem beflet bein^tet »erben fotlen. 9lun fann abet aU
aufi) \>ai ffttU^e Sefeg, ron>f^ <^^^ ®^9^n^ftänb tfet Ct^
S werben fann, ali 9Babr()eit betrachtet n^erben, unb fo ent>
c%(tifc^e SBa^tf^elt, jum Unterf^febe t)on tbeoTettfc^er'Sa^r«
l-m Unterfcbfeb, brt ebenfair« b^er nfcbt berficffldiytfjt toecbett
r%i unb baffeibf jObject fatin tcb ndmlM einmal bttcct^ bie
r«tif a(t t»a(^, bann burd) ba^ «|)et) aI9 gut beurt^eü^^n.
f^^ti^e 14^: ifl bf efei ober jened ? l)ter': n^enn e< ffl (ober nfcbt),
c«? weftbett SStrtl^ bat e«? ffl e« .qut? Sifcbte i^ nun
out^ auf bfefe tlrtbefU aber gut unb nfcbt gut ober Aber
ettl^ bHr Dingt bie 6rfennfni$, fo mürben aucb biefe mir
^it, bentt'i((^ fragt auc^ bier: ifi fetter SBertb ober jene ®Äte
'3)ingett »irfticb? X)od) bte^ ifl nur Stefletrion eine« ttr«
t>a$ fcbon ba tfis benn ber SBmt) tofrb ben SDin^ennf^^t
>f t 9Babr()eit felbjl unb f()re Grfenntnif gegeben, fohbrtti
^atgigr ^tf biefer bnrcb bad ®effib( ober «^er^, unb bur(b 6t«
Eis toerbe^ toir tin^ betreiben erfi a(« toabr ben)uft. Sl ij|
t^einlicb, baf ed tturbleft praftffcbe ober fTttlicbe Sßabrbtft
f^tveicbe Sie« $rinc{p ber Sittiicbfeit befcbrdnft toerbeh Jtiftgte;
Kxtt biefe enteilt dnt SSejiebung auf ben SSfffen uttb fptit^t
Ten tin (Sollen an^. 2)ä6 gOn^e gro$e Selb ber blof t^eo^
tm SBa^r^eit, j. S3. ber pbpftf^^^n/ mat^ematlfcben, iogif^eiv
<^tn u. f. m./ {le^t fo febr nur in ganj mittelbarer SJejfe^ittng
tttlid^teit; baf ffe a(6 9}ohn unb ^rittcfp berfelben gar ttic^t
1^^ ifl. 3(ber befcbrinfett tvir ba« 9Hncip ber SB^äjirttir
^ ffttlif^e SBabt^eft/ fo b^ben loir mit biefem $rincip bur((^<
i^td gettönften; benn ffit bie 2(nn>enbung auf ba« ßin^tbit
[?^ erfi/me(cbe« ifl ftttticbr 9Babrt)eit, unb bann tmtumjld^
agt ttad» bim @)runbfa( ober ^Hncfp ber {Tttiicben fBa^tQtit
em ^rincip btt ©ittlic^feit; ba« ^incip ber SBabrbtit ^at
tto4 nid)t« befflmmt unb ift gan^ leer. (Srft eine befitmmtt'
l^fit »firbe {(^m SSeflfrom^Ag un^ Si^balt geben. Der IBetf,;
: ' felbfi bei ber 2)ar^aung feint« 9ttncip« mehrere beflimnite
;f)eiteti un\)ermerft tin, §. S. toenit er t>on ein^r iittU^m
ung, t>on bev £)rbnung btt ^atm iinb SStmünft fpxl^t (C:
I. tVamentlid) abtr nimmt er, Iti bem Ser^ditnif, in toet^t«
e empirifcbt SJabr^elt an btr ibtaftfi (leflft, gemiffetmaf eii btn
rfcbieb gwiftbtn tbtorettfcbtr unb praf tif^er SBabr^eit an. S^enn
itf na^ il^m bie tmphifid^t S3abr]^eit bei Unterfa^ fepn foff,
et ber ibtaien SSa^r^eit M Olegel ber «^atfbiung untertootfen
18*
256 VUhtt ben Suftanb Ut neueren t()eolod{r4eh lOtotcX.
fepn foU (€5. 206. fg.) , fo »!tb mit biefec Ifttfbtbertng 0& We
^anbtung bie ibeaU S3a^ct)eit fd)on a(6 |>raftircf) denontmeti? v{
liegt eine S3euct^el(ung nad) i()cem ^evt^e, unb In i^cer SBeiie^l'^"
auf ble «^anbtung ble 3bee be^ Btvecfe^ ju ®runbe. S>aP ef
Ibeale SBat)r^e{t auij Oberhaupt nicbt bIo$ tM^^etifc^/ fonbernn»
ptatü\(b ie\)anUit, voM aud) ani anbeten 2(eußecungen ftJStNjE
2)ad 2Cbfo(ute foü 3beal fepn, bem bec SRenfcb, au« 9l^e#i
au< bec 9laturorbnung suflrebt^ unb ein Jtonon beS' SBiUerit/ fft
ba6 6{n$e(ne unb SSoUenbete ju einem geme{nf(baftli4)en Snb^ij^
t>ecblnbet (@. 206.). Sernec: ble ibeate ^Ba^r^eit ifi ba^'Scf^
eine« t)OÜ[enbeten ®epn«, unb bacum enti)d(t {te bie 9}ot^n)enbijf(t
l^cer JRealifirung (®. 207. \)etgi. ®. 209.). ^iec enteilt bie'jl
genannte ibeale SBa^c()eit gan^ ftc|)tbat nid^t Mo$ ritt 6f|K
fonbetn aud^ ein ®oUen, unb ifi eben bacum nic^t biof SBa||r^
fonbemaucb @efe^, aifo me()ri al« ba6 9tinc{{> allein ' entkam
foU. 3erg(lebem wit bie §. 37. aufgejIeUten Sormeto; f« ftm
tvic aucb ba, baf ba« ^Httcip nuc butc^ $inf(()ie6ung otiberer ft
{lanbt^ette 2Cnn>enbung sulaffe. Sie erfle Sormer^elßt: ;;j(4Jf
iianbeinb bie 9Saf)rl)eit aU eine gSttlicf^e £)cbnung in bec 9tdk
unb SSemunft." Stein au^ bem $rincip ^ect)orgeganftett iftM
dgentlidl) nuc ba« ®ebot: ad^U bie SBa()r^eit, ba6 Uebrige ffl fmk
Sut^at. Tlin of^m biefe ifi e« au^ t)6aig o()ne ^et^alC. jDcsl
foU e« ni4)t bie befcnbete ^fiic^t bec SBa^ci^aftigfeit beaeicdne^ ^
negatio bie Kfige \>txhUut, po\it\r> bie SSa^r^eit audjubilben wSk
tiecbceiten gebietet, fo ifi e« eine b(of focmaie Siegel/ eine S^äjfir
fftc bie ZntiMt, unb bebeutet: (anbie nac|) beinec Ueberjeugttafs
tEoe(4e6 abec bie cicbtige Uebecjeugung fep, bie« bleibt nocf) ju bMiil'
»orten fibcig, unb (ann f&c bie &ittl{4)feit nur gefunben ttedtt
bucd^ ba« ^cincip be« abfoluten SSect^e« unb Stötie^ ber£fhjc.
2>{e SSa^c^eit fotten wir nur atzten , „ali gittlicbe' iDrbmni^''
9Bo^ec ecfennen wie aber bie g6tt(i(be£)rbnung? Zn f{d[) uiib wf*
fijnbig gar nicbt; fo mit fte aber ffir un« eine ffttlic^e SecMrt*
lid^teit ent^dlt, ecfennen wir fte erfi au^ bem Sittengefeft feOft
ni4t ba« @lttengefe^ au« i^r. ®o erfolgt alfo bie TCntoMtwk
tiefer Sormel buccb folgenben Sirfel: 2>a« ®UtengefeV erf ennen v|t
au^ bem ^cincip ber ^a^r^eit ol« gittlicber £)rbnttn8 , trob tie
SBa^ct)eit al« gittlicbe iOcbnung au« bem ®ittengefe^ Oberr fft
SBa^r^eit al« gittiicbe £)rbnuttg follen »ir adlften, weif'r«,»
9rlncip ber ®ittlid)feit ifi, unb ba« Giftengefed folTfn wir NIV'
gen, weil e« ber SBa^t^eft gemdp ifi. IDie gittli^ye Crtauni^
len w(r, fe((t ber Serf. bth^u, acbten ,,fn ber Slatur.'' iDonit
Qdf)ert er ftcb bem ^tincip ber @to{fer: naturam sequere:* 9ln
ifi aber aucb gegen biefe« oft gezeigt wojcben, »a« aucb geg^'»"'
mon ongeminbet werben tanti, baf bie {Äatur gat ni^t aU wob
K
ttfbet bQL ßuflonb ber neueten t^ealogifd^en 9){oral. 257
hU <tU^teit d^ltm tinne, baß im ©egent^efl Me SittUd^«
jfj^t oft hn dlatux entgegenzutreten; fie ^u befjmpfen unb ju U»
bfx^fc^'en gebiete. £ad ®ebot, bec iQi^nund het ^atut 5U folgen/
tmn aifÜD nur bebingt fepn, unb $toät burd) ba^ ©ittengefe^ felbfl.
|R^c {nfofetn bie Statut mit bem Stttengefeg ^atmonict , fotten
ipit ä^t folgen. JDad ®ittengefeg {lei)t alfo über ber Statut, unb
ij^e 'fann nicf)t ^cincip f&r jene^ fepn. (Snblic(^ ber 3ufa(/ baf
fffe Mf gitttici)e £)rbnung a\x^ „in bec 93ernunft'' a^^ten \cüm,
fg^bdtt itid)t^ a($ jenen (eeren ®a|: folge bec SSecntinft. Die
'SjffcWSotmet: ,,^anb(e immer na^) einet ^apime, ^ie einen t>oUs
j^nmen n>a()cen @ag enteilt/' fann feinen anbetn ®inn f)aitn,
'^&); lianble na4) fitt(t4)en SRarimen/ bie »a^t pnb. Unb ml^
toa^t? Siejentgen, »etcbe bem ^tincip bec®ittl{cbfeit gemdf
L . £ia6 ^ttnctj) ifi? SSa^r^eit. 2((fo n)a()t pnb biejcnigen fttt»
SRapimen, bie — wabc ftnb. 5EBeitet fimmt man nid)t mit
eiSotmeL X>U btitte Sotmei : ,,2aß'bi(6 in beinen ^nbiun-
nie \>on @4)ein unb @c(>immec, fonWtn immet nut \>on bec
^^t^eit leiten, bie beinen SBit(ung6!rei^ umfcbüeft/' fe^t eben^
^ erft ein $ttnctp )>oraud, nact^ weichem @c(^e{n unb ©c^immec
JMS bec SBa^tbeit ^u unterfd^eiben ift; boS ^rincip fotbert alfo
^(gP miebec ein $uncip/ um angen)enbet gu werben. Die S3e$ie«
^W^ auf Wn befonbern SBirfung^freid brücft nur bie SBefonber^elt
^nvlje« S3erutdpfIM)ten au6. Sie t)on bem S3erf. 5um S3etvetfe bec
ghoiimi^i^hit angefi!ii)rten SSeifpieie bec 2(nkoenbung auf befonbece
^l^cbfen geigen getabe cec^t beut({(^ bie Un^ioecfmäßtgfeit M ^dti«
dn^i ®o tvirb 5. S3. bie ÜRonegaraie au^ bec gleichen da(^l bec
[3iletif4en ))on berben ©efc^iecbtern (£)rbnung ber Statur) unb bat»
jm0, mtfpcingenber SSerbtnb(i4)f elt gegen ahbere ^Dtdnner, l^nen bf^
(ijaWen nidbt ^u. entjic^en, abgeleitet (@. 208.). 3(bgefei)ett t>Ott
er @(bn^dcbe biefer Debuction an ftc^, fo ge^t fte n)enig{}ett6 au<
^c 9S}ai)rl^e{t allein gar nic^t ^er)>or, benn ed n)irb t)ier 1) ba6
edbt iebed mannbaren 9}7anne6 auf SSefriebigung fetoe^ ©efcblec^ttf«
frlebed, 2) t>U 9>flic^t/b{e g(e{cf)en JCnfprüc^e 2(nberec auf ^taum
^ A^^ten, t)Ocau^gefe^t, bie gar nicbt aud ber SSa^r^eit, baß bie
j^()l bec ÜRdnner unb Stauen gtetc^ feigen, bert>orge^eii. Sanier
bie,S3egrfinbung ber Unftttli^^fett be6 ßoncubinatd auf bfc .Slbt^*
iMnbigf^lt treuer Siebe (ebenb.) gar nici>t aud bem ^rinclp ^er
iifi&al^r^it, fonbecn aud bem be^ ffttticben SBect^e^ treuer £tebe ^ec
" M^n. ^efer WtpaA ftnb bie ©rfinbe (@. 208. fg.), bie bec
e'rf.. lAr fein ?>rihctp aufflettt. @ie fipb 1) bie2{bt)(Sngi4!e(tbe«
Jjteenö tjon 6er SJernunft. ^rer foU ' Vernunft »p^r nur @c»
^ {ettnhitßfraft bebeiiten, unb .t>on biefer iß ber SBttte na4) jebem ftttr
l^ä^eni ^rincip ab()än9ig, benn nac^ iebem ifi er bie ))ottitei)enbe ®ta
mi^ ffic Wte ecfannte ®efe(. 2) Z)(l0SBefen bec@&nbe ifi, baf
258 ltt6€C ben Suftonb In umxm t^c^ogif^CK-fikvaL
|i4 ber .^nbeftibe einm-Scrt^um tbec ttnifo^c^rlt jitm MDoiM
hH SHilme tvd^ic — ein CSot, bec viH 3m|^ mb ttiit9tJMtt
in fid) ^ufammenfafic. Sct^nm ift tdö^t fcrf, alfo nietet iU|tta#
nm, affo nic^t ®ünbe. VnnMit^c^fit, d« ohfU^tltS^n ^fllfliri
be^ SBiaett«, ifi aUrrbtng« €Sunbe, aber nttc bu fttfoKbctt €SAilt
hit iiqi, Hiebt ba6 SBefen ber ®&nbe fibec^oupt 2>a8 duf^fQbb
unb einftcbt^Dotte SDirnfcbeti ni(|)t immer gut |tnb, tveil (itit«
Ueber^eugmid oft }U»iber ^anbeln, gefielt bec Serf. frlbft in, art
bamit audi, bng ba^ «^anbeln tia4 Ueberjettgung (audi) ritieroW
gen) SBefen ber Sittli^feit fei, nid)t ba< naii einer «bieMim
SBalj^c^eit; baf aber bumme unb unwilfenbe äSenfcbea, mnn.li
t)on ber nat&rU((^en @fite M ^txieni Derlaffen xotxtm,. Htm
bo^f^aft, flirrig unb nid^tixoüM^ fepen (®. ^^09.), ijl ciflUA #t
unrf(bt{ge Se^auptung, unb gibt bo4^ imittnt n>feber gU/ bafW
ffiefen ber Sittlicbfeit t)on bem fersen, nic^t \>en ber äQotdt
ab^nge. 3) 2){e attgemeine 3(nn>enbbar!eit biefe« 9>rln€i|>< iftsfiß
M nichtig na4^gen>iefen. 4) S>ie äSerftfttebenMt ber ^i^teniM
ben perfinlic^en Ser^dltnlffen ber 3nbJoibuen ifi !n biefem 9^
ni<(^t beffer ber&(f(i(i)tigt aU in anbem. 5) Z>fr genaue ^v^
men()ang mit ber Steligion, ift ein Umßanb, ben 9iec. in brm @im
toie ber ffierf. meint, nic^t al^ SSocjug anerfennea foim, (ieaMi
Diebne^r ai$ S^^Ier tabeln muf. ^a jeboct^ jener ger&()mte^3»
fammen^ang mit ber Steligion in nic^td anbecm beruhe ai< larii»
baf ®ott M UcqueU ber SBai)r()eit betrautet voM^ fo tfi er nhkt
enger af6 nacl^ ben meiffen anbern ^rincipien, bei e6 f ref Jcbtf
(Sott ou^ aU Urquell ber 93oatommen()eit, ber &liaUii^tH,M
allgemeinen SSeflen, M hid)flin ®ut« k. gu betcac^ten. Z>if ScfiAr
6) 7) 8), ndmtid» bte äteceinigung atfer anbern ^rincipien im Me
fem, bie Ueberefnjiimmung mit ber SSibel, unb bie Beugniffe lOfifR
aSdnner, erfocbern feine 9Biber(egung.
3n ber £e^re t)on ber Sr^i^Ht muf auf ^meietlei befDnfeM
aufmerffam gemod)t werben, wogegen bie neuere t^eoiogif4)e SRonl
am meiflen febtt: 1) baf bec reine ibea(e ®iBn ber tnoralif^A
Steilheit, gum Unterfil^ieb t)on ber biopen inneren ober pf9cboiflgi>
f<i)en Srei^eit, redi^t fd}arf aufgefaft werbe, 2) baf man bei bn
fBegr&nbung berfeiben nid)t ben objectioen mctap^of^fcben, fonim
nur ben fubjectioen ant^ropologifc^en 9Beg ge()e, ber pe M nM|i
wenbige Sebingung unb ©runblage be< fittlic^en fBetouf tfepn^^ M
S^^atfac^e ber fiemunft nur nad)n>etfi, nicf^t bemeifl. 6tdublh->ff
bet jwar Don ienem Unterftbiebe, oerffe()t aber untec. ber moMÜ*
nm Sfrei^eit gerabe ni(bt iene trondcenbentate mib ibealt %xHkä
(ß. ISO. fg.)., iinb ertidrt bie menfAüAe Stcibeit fAr beMrdtfft
(mai nur bie Srei()eit in ber Crf^einung betdfft) « unb wmM
babttrc^ bie ffttU^e äuced^nung, bie not^wetibig eine obfolMte ^
Uc6c&bei Sufianb Ut twtterm'^eorogtfd^ SRorol., 259
biit jfotbift Sn' bec S3edr{tnl>ung Ut SrefMt 6(eibt @ti{ub(fii Te^f
/listig otff b«m f rMrdb * antt^ropologlfd^cn €Stanbputtct fielen , in«
'^ina ft f7f iii(|)t }u bnveffen fud)t# fonb^m tim ben @(aubm bacaii
iBttffliitifre ®el6ii^fobact)tung dränget (®. 148. 152.). S9ei IBoget
ifMbfi getitelt alt flu £«mi6gm bec ^a^( itpffcben ®utem unb
'Sif^m artl&ct ttnb iiii6^c&d (ic{) t9on ber uneige ntUd)en Stetbeit, ai0
Sennjgen @uti^ ^n ti^un, unterrc^teben (SSorUf. ®. 136. fgO#
iDKln* bec Untetf(bteb ^totfcben Ü^v ibea(fn unb erfcbefnenben obec
fiwiorbetitn Scef^eit vicbiig angebeutet ifl. 2(6et in bet S3ef}ceitung
brti®fgnn brr S(Hlj)dt fiettt er ftcft auf ben obiectben, t^eologU
ffrenben @tonbpunct, unb noirb butd^ bfefen ganj unn6t()tg fn bie
&»(lt{ionen bec Sceit^elt mit ®ott unb 9lacurnot^n)enblgle!t efnge*
fbf^tt. 3(ud) ifl e0 ii)m bacum gan^ unmiglicb/ ben reinen ibealen
4B^ciff berSretl[)eit auf^ufaffen, votH ec au^bräcfUcb ben fantlfcf)en
Ut|tecf4{eb gwifcben 0epn an ^ic(^ unb Stfc^einung (9lpumena unb
^^nomena)^ auf bem (te Umfit, t)ecn>tcft (®. 151. fg ). 3(mmott
nimmt eine unbebingte Stei^eit an, abec ben Untecfcbieb bec tbea«
len nttn bec ec{|i)einenben Dermift man aucft bei it^m^ obgleich bec
Stecf. aix^ l|)m mehrere anbece ßrfljrungen t)on bec Scei^eit« ge>
get» bie ec ale nnrid)tig ßceitet, leid)t in i^cem tt)a|)cen Kickte |)dtte
frtetoien (innen. 3fn bec S3egc&nbung berfelben abec t^erfd^tt ec
ganj bogmatifc^, unb fuAt fte nacb feinec e!(ef tifcb * t^eo(ogiftren>
beh SRet^obe, bucc^ cationale, empicifc^e unb religiöre ©c&nbe |U
bimeifen (®. 134. fg.), m^ i\jm faWd^ fcblec^t gelingt.
:> * 3n bie Eebce t)om ©uten ifi fel)c h&ufiq bad objecttüe ®utf
tMm bem fubjeetioen, obec bad @ute an fid^ bon bem f6c ben
9l^nf(ben ®uten ni(t)t untecfcbieben, unb atxd^ \)a^ ecffece, ba<
nuc bec Stetigion^tebce ahgefiict, mit in bie ®ittenlebce ge^o«
ßm tootben. @tdub(in, bec febt fonberbarec SBcife gleicb Im 2.
3[bf€bnitt t)om ®uten unb f&i\en, unb ecfi im 7. nod) t)on ben
®fttecn unb ^icbßem ®ut ^anbelt, eclennt jenen Untecfcbieb In bem
leQtefen an, unb t)ecflel()t untre bem ob)ectit)en ®ott/ mitec bem
fub)ectit>en , nacb (ontTcbec 3(nftd)t, bie abec fceiücb ni(bt gebittigt
tvetben (ann, bie SSecbihbung bec Xugenb unb ®(fi(ffelig(eit. Z>a«
Den imtecfcbeibet ec noct^ (2(bfcbn. 2) ba^ fttt(i(be ®ute unb r>tu
fle^rt bacuntec ba6, voat mit bem ®ittengefebe fibeceinßimmt (9.
123. fg.). S3ei SBoget abec Ifl bie Sebce oom bicbflen ®ut ganf
9^cfeb(t. (Sc faft aii bi(b|ied ®ut mit Jtont SSeceinigung fiUiU
(f^ec SoQfommenbelt mit emplrifd^^c ®(&(f(e(igfeit auf, unb focbect
eine «ecgeltenbe ®(ii(lfelig(eit, IBetdll^nung unb ®tcafe, al^not^^«
wettbige fBebInguna (ni(bt Solge bucd) 93&cbigfeit) bec €Htt(i4«
reit (Soclef. ®. 164. ßampenb. &. 70. fg.). 6$ febit (m ®mm
Ißn :ibie 3(uffa(Tung bec fttüicl^en fBebeutung be^ ^icbften ®ttte«.
Xmmo» mif4|t gecabeju boi öbiM^oe |^c()fte @iit mit bem fn|b<
fiiBO tut» Un 3^'wi^^htci^nmrn (fMo^^'ÜNil.
liitttoftt jufmtimen, Inbnti et bfti erflece bm SRfdfdM iunirftttfi
i&in SiMtf oorfror. Z>i# atefif^en foflea buc^^bo« CMaigiM
b«« bi^fb Sut ualiftien. 23a« b^9* Ont ob« ffl %rt Mfi*
§tMtf r b«t dtvrct @otteft mit b«r Stell, er fkbt. In olfo 2M
|fet «m cneißen auf bem bcgmatif<b«tb<ofc9ifEemben'fiit«ttbflwi^
unb iDfctt \>ntd9 bkfm anf «Ine atge SBeife bU pmi(^ nnb'iiDlIt
9i6fe 3(nfl(bt buc(beinanber. ;)-- >'m
3n b^r Sebre t)on ben Sriebfebem seigen ficb bei €kinth
So^l unb Xmmon {iemtkb In glelcbein SKafe ble Mrlii 9tlj/k
tbteS ebemali^en JtantlanldmvSr ber gerabe in bicTec Sebre osr^
(afTenf}#n toav. 3(tte bref firrben fi(b t)on bem font'fcben 9utB<
mu6; bec nur eine Serflanbe^vocfleUung beö 0fttengefeted att^triK
Sdebfebec anerfennt, b)6stimad)en; aber aus SSongel an cinc&^
ndueren pft^cbologffcben Sorfcbung, ble* Ibnen ble telne tiebe-iiff
bnd Ulm fittliöDe &tfb^l, fftUlcben Xtleb al« ftttUdbe Sctebfibft
bargeboten b^ben nucbe, feben fte neben ienet SSecflanbe&tmtßefng
nut ncd) ^nnlldje, ober bocb bolbfinnUcbe Steigungen unb Sbirtf
Im 9ffenf(ben, unb ba biefe atteln Ibnen ai$ iitt^fii SEciebfebim
nicbt ^nfagen fonnten, fo tonnten fte flcb aucb wn bet SSecfb»
beS\)Or)Mung nIcbt gan$ MfageU; unb fcbwonfen nun pcindf^
9n>lf(ften fanc'fcbrm SSerfianbeSpurfSmuS unb em)udfd>ec StamlMdli
ber 0lnnnd)Felt. 6tdub(ln erfennt aü reine Sriebfeber berfiÜtt«
licbfelt td}t fantlfd) nut ble S^ocfleUung beS eittengereged, obglekfe
er fetbfi bie Unbegretfllcbfelt . baoon jugefiebt, mie eine Mofe Sr^
fenntnif auf baS ®efubt unb ble ^anbtung »Icfen (6nne {&. 140.).
9teben birfer reinen' Sriebfeber aber gibt eS nocb g«n>iffe Seigin«
gen unb SCrf rbe, j. S3. ber ®ebanfe an &ctt, bad Streben #t
tat aUgemelne S3cjler fftr aSoUfcmmenbeit, 6UJt(!fe(lgf eit, itoebii
neben ber reinen Sriebfeber aucb moraltfcben SSertb b<>ben nnb. oil
fittllcbe Srirbfebem gebraucbt tverüen !5nnen (@. 142.). ' S)^(I
gebt ^Qt^on a\xt, bap eine Mofe Srfenntnip ben ^Iflen ntcbt ^
^mmen ((nne, fonbern nur@efuble; abec $u ber ricbtl^eren 2(ttfi4t,
ta$ ba« SeffibI fetbfl ba« Unmittelbare ber @itt(i(bfett f«p, fl
»cicber erfi af« ba« äXittelbare bie &rPenntni§ f)lnivifimmt, Ifl rc
bo^ m<!bt burcbgebtungen; Im ©egentbeil nimmt er, loie e« f(btis(
bie €(fenntni$ a(« bo« Srfie an, ^u bet erfi gemiffe ftttllcbe 9t»
ffib^e, man toeiß nicbc n)ober, binjufommen/ unb bte @rfennttl|fe
wirfeli i9ermitte((I jener f!cb mit ibnen t^erbinbenben tSefitble auf
ben SBiUen. 3n «^inficbt biefet ®efuble entfcbelbet ec ficb fftr A'
nen ISlktelweg ^»ifcben bem $nri«mu«, ber bie t>era&nftlgen.0f'
fftbUi <^eln a(« f!t(({d>e Xrlebfebcrn onerfennt, ble ffimli^en «bft
feMfeUg- befdmpft, unD feinen @egnem, welc^ ble ftnnli^^en ^€e>
ffibie f» fldifen unb in freitnbüAe «f>armonie mit ben t>ectttefti«
gen ju jeben f rebeii, ittbem er Dorf<breibt, bie oernänftigen Or^
i
Uf^et' ben:.'duffbift htc tamttn t^l^ifl^eii aXoroI. 261
bot bm ftnnd^cii' fo toelt jte ft&xtm^ ^fffe fmmet fidvCeY auf
i^lMtl93iffett wltfco atö biefe^ o(^ne ^0# Me {tnnU<b<n giui} ju tm«
»ttiÜrfiAn (GSocIer. 0; 126. f^. 6omp;. 0. 50.). SDIe «ottse-Sttr«
iifbt Ifi iebocb el^ne f(ace0, fe^ ^indji, itnb febc fänvanfnib.
.fifscb Ximnon'« 2{ii1id!^t Ifi butcb Uü^eti fanffcbt Strt^&mer in
• Hefec &^ce tMrrcl[>o6m. Stlcbtig fagt er, gegen bekt fanfft^en Soc^
maliemue, baf bie b(oge SSocfieUung be^ @efebe^ (SSeßimmung^«
\9ntnb) adeln bie fttütcbett «^anMungea nocb nicbt betDorbtfngen
sMmtH, fonbern baf eefi bad ®ef&bt tin ^nteceffe baf&c • gewonnen
t^m m&ffe (JBewegung^gninb , Xdebfebet). istut t)erfennt aui^
tr b<n unmittelbaren Urfpcung ber @ittlicbMt im &tfüf)l, unb
«^^.^att bie Sertianbt^orfleUung bee ®itt({cben au^ bem ffttllcben ®e<
-|fibi; i^t er gerabe nmgefebtt ba^ @efäbt <iud ben Serflanbed«
^DorfieUnngett ^eit)or$eben (®. 277. fg.). S>abei rebet ber SSerf.
uaucb t)on bem S3e(Hmmung^grunbe ald t)on einer Araft, bie auf
'-.hm- SBiUen ^u »irfen ^»ermicbte/ unb ju ber nur bie SSeraegung^s
grinbe/ a(d «^älf^frifte, bini^fämeni unb ibter Statur nacb nicbt
nfii ber Sernunft if)un ®runb baben (®. 278.}. 6d ifi fiberbaupt
irrig, ben Seflimmung^grunb t»on ben SEriebfebem ju trennen, benn
' toai in ben itriebfebern binjugef> wirb, (ann aber mit ti nicbt
l,i6in$ ifi mit bem SSefiimmung^grunb, unb frembber ba$u genom«
tuen ifi, ntcbt rrin ftttlicben übarafter^ fepn. <^ier gerabe tvive
. ef tnebr ju w&nfcben getoefen, baf bie ehemaligen Jtantianer Don
Jlattt abgerieben waren; M an anberen £)rten.
9iaci)bem fcbon bemerkt worben ifi, baf bie 93ebeutung ber
- mocalifcben 2(ntbropo(ogte für bie SSegr&nbung ber @itten(ebre t)Ott
i Iren oorliegenben brei ÜRoroliflen t)erfannt würben folgt e6 t>on ftibfi,
baf fte biefe nur jum SRitteigUeb gebraueben, um bie oon bec
i- nienfdt)l{cben 9tatur losgetrennte, au^ abfiracten SSerfianbeSbegriffen
gebitbete 3bee ber ®ttc(icb(eit auf ba6 Seben anwenben }u finnen.
SSir unterbtäcfen mebrere anbere S3emerf ungen Aber bie in biefem
3Cbfcbnttt abgebanbelten ®egenfidnbe, unb ricbten nur unfere 2(nf<
merifamfeit auf bie 2(rt, wie bie Stage, ob bie menfcblicbe ^atnt
mfprfingücb gut ober b6fe fei, unb bie bamit sufammenbingenbe
ilber ben Urfprung beS S36fen, f)in beantwortet wirb. )Dte SSeant*
toortung biefer Srage f&btt ju ber 3bee M «^angeS ^um ßi\ett,
':>]Wh- obgletcb in \)erfcbiebenem @inne, wn aKen angenommen wirb,
:t)on 93oge( mebi^ in ougufitnifcbem , t)on ©tdublin unb Ummon
tne^r in pelagfanifcbem @(nne. Snbem wit in 9l&cfftcbt biefet
>^bee an bie brei oben aufgefiedten ^uncte erinnern, baf fte ndm«
Ucb 1) nicbt in bie @itten(ebre, fonbern in bie Steligiondlebre ge»
^(^ire, 2) nur ibeat $u faffen unb nicbt in bie ScfcbeinungSwelt {U
git^tt fep, 3) nur prattifcbe SSebeutung b^^be, nicbt t^eoretifcb ge«
brattcf^t »erben b&rfei m&ftm wir erfldreui baf aUe brei, mtfft obet
miM9^^.4'$fti att$ bcei^una« flefeblt (aben. C^h'^abm ti#fM
b{c .UtlUl|ll4^tng fibn bifffn ^unct n|4t aa<fn in bit&ntrMi^
üufißmomtatu, fonbcm au4^ imn X^eil für bi< 2(udf(t^niii8: biifirU
b4ti# tiaiiMtitU<|> fai ben itixm wn bei äucn^ntuig« t)oa bft 2lfr
goib «IIb Se|tenin$, benu(t. 6fne nare ibeali 2(uffaffini9 bcr
Sef^cf \)Cfmift man ginjUcb; Immer ifi t)on einem nai&rlicben «&an|
jmn SBifen, txm einer Sigenfcbafe ber menfcbltcben Statur in bit
Grfcb^toung bfe Kebe, ober beibe ^nffcbten« bie ibeole unb bie tHß
tüxli^i, iint> bo(b tintereinanber gemifcbt. ®täub(in gebt t>oh bei
richtigen Xnftd)t Mi, bag bie urfpcunglicbe S3efcbaffenlg)eit be^ SRen«
f(ben n^eber gut noc^ bjfe {ey, »eil mir in bem, wai und bnr4
bie Statur anerfcbaffen/ »eber Serbienfl nocb 04)ulb l^abea« fona
bern nur Einlagen sum &uun wie §um SSifen bepben (®. 168,
171.). ^6er in ber 6rfa()rung ftnbet er xtad) SQabtf(t)etnUcbMtfc
grfinben an bem in @ebrAUdi^ feiner moralirci)en Jtrdfte getretenen
9Xenfci)ett einen Abertviegenben «^ang ^um SBofen, ber iebo4) ni<bt
aui feiner ®!nn(i4^feit unb Eeibenfcbafti nt4)t aui ber SBefcbrin^
lung feiner 9latur, ni(bt aui p^pftfcber Scrtpfl[an$ung / nic^t wi
ber Semunft^ fonbern aui ber 3&\üfbt entfianben Ifi, o^ne b^
e^ toeiter erfldrbar »ire, warum biefe gerabe biefe 9ii4>tung ge*
nommen ^abe (®. 172. fg ). Zni ber Srfat^rung aber (dft ^df
tvo^f eben fo gut ein liberwiegenber «^ang jum @uten nacbi^eifen,
leini^ t»on beiben aber mit ^inidnglicber @icber()eit. Hud^ tvibet»
t^reitet ii bem SBefen ber SBittendfreibeit^ baf {te irgenb eine it»
fiimmte SRicbtung; na^ bem ®uten ober SB6fen, eingefcbiagen "^obt
SScgel fa^t bie 2ef)re ttoc|^ Diei mei)r im natärlicben @inne aof,
»enn er bie uben^iegenbe SAnbl^aftigfeit im SRenfcben aui ^n
frfi^er fiU bie 93ernunft im SRenfcben entioicfelten unb babuc((
fibern^iegenben ®tdr(e bec ®inn(tcbfeit erfidrt, toenn er ben Up
fprung biefer Abertvtegrnben ®&nblS)aftigfeit aui ber S^if^^it aul«
br&d(id> gegen J^ant verwirft, unb fie nitlmtf^t aui nat&rli^A
Sortpflott^ung bec evfien ®unbe, »oburcb bie @innii(bfeit ein Ueben
getoi^^t erhielt, bereitet, unb bann bie 2beorien t>on ber 9ttt|K
toenbigfeit ber gittlicben ®nabe unb Sriofung barauf gr6nbet
(SBorief. Tihih. 2. ®. 31. fg. 6omp. ®. 92.). Saf (eipt abec
gerabe hai innerfle SBefen ber ®ittU(bfeit jecfi&ren, toenn man i(H
ren Urfprung aug ber $ceit)e{t oertoicft ober bo(b befcbrdnft, unb
an beren CttUi bei bem SSifen eine (ibectoiegenbe- @innti4(eil;
bei bem ®uten gktiidft ®nabe febt. @ani im entgegengefebten
Cinne ge(^t 2(mmon oon ber 2(nfxdi)t ani, baf bie urfpr&ngli(bf|i
Xttiagen bea SRenfcben gut fepen« unb baf nur ani SDtipbraucb bia*
fet ba« SBife entfiele (6. 317. fg.). SBei biefer bem ®tanbpu«t
ber 6ittU4fe{t adeln angemeffenen 3(nfid(»t (dtte ber aSerf. fte(en
bleiben foikn* 3fber inbem er ein rabicaM S96fe» ba6 n mit bmi
Hebet bin 3ttfto»b ber neueteir <{iebIog!f4eti fOteiU. 263
flMtaki!f4en 3tvll[|um, bag bie (Scbffittbe iw Qul^tuM SlMt*
ffteh 4^()5ce, frrig fAr gU(4)bebeutfnb ^ilt, mmiift, nimmi'ii beid^
ciiieii tj^cfd^enben «^ang be« ÜXenfct^en |tmi SSJF^n a(d bleiteiibe«
C^ptom ttttfem 9ldtur an. Gv wlcb burcb Srfa^mtis^efltns
len, Ifftocifc^ au^gemitteic utib )>f9dE)9to9!rcb erfMct »aud bem bucd^
f^ele &etbflMff&^ning entflanbenen ttebergewicbte bed fltintic^ni
fRei^ii Aber bie (eltenbe Acaft ber ^P^^f' (®. 317 -348.). Sil'
bfefec gattjett iDebuctton t)on bem Urfprung be6 SSSfen ^rtcj^t bk
gtipte äJemitcuhg unb ttnflat^eit. DU gan^ t)erfc^{ebenett Ut|*
tic{ii4)ungen &bec ben ttrrpvung be^ fbeaCeit ^ifen uhb bed iBii»
feti in bec Scfdi^einung, im ^((ifgemeinen unb in beronbeten S^tfen,
Ut reUgtife unb bet jltttid^e ®e(!<6t^punct/ finb untereinanberge«
tnif^t. 9{ii:genb6 ifl bec ®ebanfe f(ac unb be|iimmt audgerpio«
f^tn, bag baö SSife nur au6 S^eiMt ^erfommen fönne, unb ba|
lutfete f!nn(tc()e Statut nie bie wicfUd^e Sntfle^ung/ fonbem nnt
bfe Cleijung ba^u* ^ei:t)ocbringen finne. 2)ec Secf. abec ru4)t
auf empicifc^em SOBege ben Ucrptung M ^ifen bac^ut^uU/ unb
glaubt ibn ba(b, feinem ^rindp bec SBa^r^eit gem^fi, in blofeni
^ctl)um obec SSevgeffen bec ^i^ecen Swecfe (@. 344.); balb fn
ber natAriic^en 93efct)rdn(ung unfecec 9latut unb in bec €Hnn{!(^» '
feh §u finben (®. 345. fg.).
ttebet bie }(udf&^tung bec befonbecn !Dtoca( toice jMac no^^
Dielet jtt fagen, wir begnügen un5 abec auf einige aUgemeit^
Solgen aufmecffam ju mad^en/ bie aud ben bi^^ec aufgeßeOten
aUgemeinen ®cunbfdgen fAc bie befonbece S)local ^ect>orge()en. @tfi|f
1/4) bie aSecFennung unb SSernacbi^rügung bec ^fpc^oiogie fAc bfe
SBegrAnbung bec Sittenfe^te ^at bie S^Ige, baf bie oerfdtH.ebeneii
Sciebe im ^ttj^ibm nic^t bemecft, unb bie au$ biefen ll)ect)OCge»
l^efiben t)ecrcbf ebenen 3(cten bec {!ttli(i[)en SSecpflid^tungen gau} Aber*
fe^en wucben. 92a4> bem obiecti\)en ®tanbpunct, an^ n)e((f)etti
®€jub(in/ 93oge( unb 3Cmmon bie @ittenlei)ce hef)anMn, unb na^
welchem ffe ba6 @itt(i4)e nuc in abficacten SSecfiaiibe^begciffen auf^
faffen^ muf ten ffe ba« ganje &tbltt bec QittÜi^Uit nuc bem Sinett,
glet(^n SSegciff bec ^flid^t untecocbnen. Sabuctb ffnb bie fefic
ivefent(id)en Untecfd^iebe fAc bie befonbece ÜSocat : sn)if(f)en Xugenb,
al$ fubjectit^ec SSef^affen^eit M ^l^acaFtec^, unb ^ic^t; ai$ ob*
)f(tit)cc aSecbinbUcbfeit, fecnec in){rct)en fhengec äJecbinbUd^feit ber
^flicbt unb ben fceien 2(nfocbecungen bec iUht obec ®^inf^tit bet
®ee(e, unb fecnec §n>lf(ben ben bebingten ^nfocbecungen ber JRug*
t^eft, be« ®efd}ma(te6, M S3ecuf6, bec ®itten k. t)6n bec 9fl{<bt
tmb Siebe/ enthebet gan$ unbead^tet gebKeben, obec bocS tM^t in
bev @ä)ixf9, wie ffe t)ecbfenten, aufgefaft wocben. Zugenb »iiA
bei i^nen immec nuc M bfe enootbene Secttgteft ober Sofifom«
men^eit in bec $9i<^(^^&i{uii8 betca^teti abec ttir in flutet fdjiacfeii
S^ Urbtt bcB äuftoAb boc neueren t^eolpgif^qi, fOtorol.
Scrn^iuid^ ätd bit fubjectioe 2>acf{elUtns b«^ ^t|lt4»ett cein In bei
®«piinui»dr aU bie SSefcbafenbeit be^ SBiOenl, ))on bes ^^l^t aU
^e« obiectb im^@efe6 f&t bad •f)anbetn au^gefpcoc^enen 3bee bei
®{ttli4eti; in {l)cec l[^f)eren SBurbe aU bie tiot()ivenb{ge, InnejBe
fBebingutid aüec ^fltd^tecfxiauttd tfl ft'e nicgenb^ aufgefagt. 2)a()icc
1R oiic^i bie Ke^re t>on bec Sügenb entmebec gan| Abergangen (bei
^oget) obec bocf^ ni4)t «oUfidnbig in ben aud bec geißigen 9t(U^
ted SItenfcben entroicfelten QarbinoUugenben bacgefieUt ( 93ecg(.
et Dublin ®. 194. Ummon ®. 393.). Secnec bec Unterfc^ieb i«ii
f4)en ficengec $fli4)t unb Siebe ifl ntcbt in bem fant'fcben Untecr4|ie&
iipif4)en ocUfommenec unb unDoUfommenec ^flicbt bei ®tdublin (@.
127.) üu^gefprocben, benn biefer beliebt ftd^ nuc auf ben ©cab bri;
fBeOimmung, nidiit auf ben ®cab bec IBerb!nbnci)fc{r. {Rid^tigec ^
Wefet ttntecfd)ieb au^gebcä^t ))on SSogel (Somp. @. 110.) in bem
]n9if(ben $|Iid}ten bec 2(cbtung unb bec Siebe/ unb t)on 3(nimjoi|
(&, 374.) in bem araifcben negatit)en unb pofttfeen, unb ^wifcben
ttnbebingten unb bebtngten^ abec in bec 3fudfä()cun^ ftnb blefe U»'
tecfcbiebe nid)t genug augetoenbet n)ocben, ba b^t^tfc^^t immec bie
gleiche SSeuctbeiiung nacb bem Sinen ^flicbtbegciff. (Eine i|i^f<
. tifcbe. S3euct^eilung fittlicbec SSerbdUniffe ftnbet, bei ibnen nicgeni)<
0a(t. 2)a^ SRoment bec Alug^eit iß gan$ au^gelaffen^ unb bot^
finb eine SRenge \>on 2!)ingen nacb bec ceinen ^flid^t beuct^eilt, bie
nuc bem &e\Ö9mad, bec ^lugbeit, bec ®itte^ unb bann befonberp
SBec^Itnilfen bed S3ecufd ubeclaffen bleiben muften. )Died fu^te
b^nn toeiUx fe^c leicbt ju einem (egalen SRigpcilmud, bec aM
bucd) SSegciffe unb (Sefele ßceng beßimmen, nt(^t6 bem fceie»
®efjt^l unb bec Siebe äbeciaffen njid. ^abec gibt ed nad[^ idnett
feine 7ibi(ipfy>ta, ba^ec »icb $. S3. t)on @tdub(in bie 9tot^(ujf
tinbebtngt t)ecwocfen. 93ogel unb 3(mmon ßnb menigec rigocißirti
abec bec Se^tece befonbecd t)ectieft ßc^ bod) i)dußg in fe^c f kinU4e
Safuißif<be fragen, bie nuc ani bec einfocmigen ^euctt)eiiung nait
SBecßanbeäbegciffen ^ect)Ocgef)en. $ec äBiffenfcbafc micfUc^ untüiu
big iß e^# ivenu 2(ramon j. S3. mebcece ^eitm. bec Unterfucbung
fibec bie ßttli4)e Suldffigfeit bec ©cbminfe wfbmet (2b. 2., XbtJ.
2. ®. 207—211.)/ mit einec »ibeclidjen SBeitf^weifigfeit unb
felbß mit ^ißorird)ec ©ete^cfamfeit \>on bem Supug; Qiefeüfcbaften,
Scbaufpieien, @(&(f^tpie(en; Sanken cebet, unb hei bem legten @e>
genßanbe iltecen ^ecfcnen nuc einen (angfamen @coß))atectanL
nixbt abec fcbneUece Xdn^e al^ ^\ttü(b eclaubt $ugeßet)t (iCaf. ®.
263.). CoUißonen bec ^ßicbten werben \)0\x ©tdubliU; SSoget un^
3[mmoa. al^ toicflicb ßattßnbenb zugegeben, unb fe^c au^ful)cli(be
fRegel» $u if)xn 3(ufl5fung angegeben, unb Siec. xeibnet aud^ birl
ju ben natbtb^iiigm folgen jenec hlo^tn 93ecßanbedanß(|^t, bie ni(6ü
bem ttfimittelbacen ßttli^ea ©ef&^i äbectaffen »iU.
tt»6it 'bnr{(ttflmib ber ntntreü' t^röfo^if^ 9X^ib iQi
tadflen Ifl bfe, btig bfe $fli(f)ten gei^nt ®ott a(d befonbrit'€(ojf'e
Dott i()nen aufgenommen roocben. 3m TiÜQemtlnen iat 9?ee. feM^
2rn|!ci}t über hk ttnjuldffigfeft .berfelben a(d nlxHidhn W{<()tei^
ttnb aber bie ®te({e/ roelc^e bec Sr6mmf()feit in bec Sittenlehre äti»'
gnA^etfen fep/ dudgefproc^en ; er ^JU e^ aber für jtoecfmdf ig;' bur^
efh'e nd^ere SSelettcbtung biefed 3(bfcbnitte0 bei 2(mmon, ber bief
@(affe t)on $flfd)ten am tveiteften audbe^nt unb au9f%t> V^ jel,^
gen, »10 meit biefe Xnftcbt in SSerirrungen f&f)ttn finne. 2)lefif
n)efte JCu^be^nung fc^eint i)auptfdcbii4 aud bem ^tincip ber SBaj^r^
^eit ^ert^orgegangen 5U fepn, nac^ me((^em ftcb freiiicb bad S^ea«
tetifcbe ni(bt f^atf genug t)on bem 9raFtifd)ett fonbern (dft. Sie
9Ie(fgionepPi(f)ten (bie M 2. SBnbd. 2. 3(bt^. audf&iten) mA>m
etngetbeilt in t)orbereitenbe unb eigentl{(|)e/ unb bie (entern Hl
unmittelbare ixtth mittelbare. 2>ie loorbereitenben betreten bejf:
„®egenflanb ber S3erbinbli4)f eit (®ott) fiberj^aupt/' unb \>U^
ganjc JCbfc^nitt beurt()ei(t nur bie t^erfcbiebenen SE^eorien aber bad
S3er()d(tnig gu ®ott; bie an ftcb gar ni^c unter eine fitttic^e, fdn^
Um itur t^eoretifcfte SSeurt^eilung faden f6nnen. , du ben jtttU^
i9em>erf(td)en S>enfacten mirb gegdbit 1) ber Snbifferenti^mud; bee
noc6 am. erfien eine ftttitcbe SSeurtbeüung gutdft, ba er nid^t Mo^
tbeoretifdben 9)?ange( M @(aubenö an bad ®6ttlidbe (t^eoretif^eti
ttng(auben), fonbern auc^ eine S3efcbaffen()e{t ber ©effnnung in S9e?
gie^ung auf bad ®ott(id)e (fSlangel an 3ntereffe baf&r) in fi^
begreift. ®lanH b. l). infofern er praftifd) ifl unb 3[(btttng unb
Siebe fär bad ®5tt(icbe ent^dU, ifl aUerbingd ttm^ @imii)ei, et
ifl bad/ toaö al^ St jmmigf eit unb Sieiigiofftdt tl^eil^ al« befenbet^
6igenti)fimlicbf elt be^ ftttlicben (Sbnraf terö ber ^flid)tmdß{geeie fi
@runbe liegt , tf)ei(6 i)6c^fie S3(fit()e unb 3ierbe ber t)oJfenbeiEtii
eiCtUcbFeit ifi. 3Cber 1) nic^t ieber Ungiaube ijt Snbifferenti^muir,
^.•^, praftifcber Unglaube^ xoa^ l)iet \>on 2rmmon gar ntcbt fmmte
ttnterfcbiebett mirb; 2) ifi Srimmigfeit nic^t not^roenbiged (SrfoVs
berhifi ber Sittlicbfeit/ unb bie mefentUcben ®runbibeen ber®ft(«
Ucbf eit finb gang unab^dngig Don if)t. . iDie ©r&nbei bie Xmmoti
f6t bie Unfittlict^f eit bed Snbiflf. anf&btt/ (tnb fe()r fcbwacb. iDie Uli«
(auterfeit feiner SlueKen ftnbet niclf)t immer {latt; oft finbet er gerab^
Im firengf!en ftttitcden G^arafter, bei einfeitiger 2(u^biibnng be6
fittttd)en SRomentd, toh bei ben 0toiFem, jiatt, unb ^duftg ge^t
et an$ ebiem «^af gegen 3(berglauben unb @d)tt)drmerei b^n>or.
Sie nacbt^eiiigen Soigen f&r ^at}xf)tit, Sittlicbfeit unb ®(&(f,
fInb t^tM unrichtig ober sneifeti^aft; tbtlU fiber ben fit(M6m
9Sert() nic^t entf^^eibenb, »ei( Sotgen iUxt)anpt barin nicbt^ ent*
fc^eiben. 9ioc& mei^r a» Snbifferentiömud fdSt 2) ZlX^eHniM
auf ert)a(b ber 0{^dre ber ^ttüi^ SBturt^eiiung. ^nbiffecenti^mue
266 ttcM bCM dttftojib bor ntteroi t^alo^iftdcnfSrnL
fett ^o4 itee SBefd^offm^trit be< SBiani« tM)taQl, ober Vt^tÜMM
aÜ: fold^er ift gan) tbeoretifcl». aRan fonn ed wo^l.f?ttß^ -* til4l
grUeCrn, fonbcca loben — baf man glaube/ ouf feiiifii gaO obM'
mag imb toie man glauben fotfe, »fe ^fet gefct^ief^t. SBiebntoet«
bm bie imlauterett £luettcn unb unpttli^^en folgen be$ Tltt^tHtmi'
ffif feine ftttUd)e SSeibamniung angefahrt. 3(bec biefe ffnb t^rfr
probUmatifc^ , t()#Ug entfdfteiben fie nfd)tg Aber feine Sitttidftfei^
xoM Ui @uu »fe bad @d}Ud^ttf ba« 9Bai)ce »fe bad Unn)Al^vr^
aui^ iti)U&^tm iClueUen ^erüocgeben fann. Tltx^ im Xt^eigmiti if
bag X^eoretif4)e oft ganj t>on bem ^aftifct^en gettennt. 3) Dnl'
9antt)eidmu^ {fl gan$ t()e0retif4 o^ne SSejie^ung auf Me SitW^
Ihbbit be^anbett, unb eine 2>acfleffung beffelben alg f!ttU4)er®K
ffnnung ifl gar nicbt gegeben. SBal^te, celtglife &\ttü^tüt oicT*
4) nuc buv4 ben it)eidmug miglic^, unb gtoar nMt bloß ben fir'
Ihmalen, fonbern ben geoffenbarten, unb jwar c^rißlicben, wekbif'
®ott mit bem menfcbgemorbenen Sobn (Sottet in innlgfler 9io«i
binbung barßettt. m91uc mit biefem 09f!em fann Srei()eit, ®(oubi
unb eine anf UnfferbÜdi^feit bere(bnete(!) Sugenb bef}e()eii/' 9B«9»-
alfo esd^ armen Reiben, 9)lu|)amebanern, $l^ltofop(^ett tinb 9latie<''
nalifienl 3bc (innt nicbt Sugenb fiben, i^r m&^t SMfenfcbnr
fepnl 5) 3(berg(aube unb ^anati^mn« ftnb unftttlicb, wegen ber-
bifen Clueffen, fBef&rberung f^dblicber Srrt^fimer, SBerbetbniß b^
CÜtten unb 3er{l6rung be^ ®lfitf^. X(fo wiebec »erben nur Me-
SXtxMtn unb Solgen / nicbt bie ®ac|^e fe(bf} beurt^eftt.- ^jufij'
migen aOerbingg bie £lueUen biefrr SDenfarten ^tmttfiid) unb We
Soigtn i9erberbli(^ fepn, aber £luetten unb Soigen geti&ren nl(^t »r>
\intiU) {U biefen Cenfarten aid fotc^eU/ unb ftnb biefen bont»
tt{(bt )U5ured)nett, fonbern bie Unffttlic^fcit ber jQuetten »fe bit
Sofgen ift, abgefonbert t>on ben 3^^eor{en, an bie jte ffdl^ att(n6«
yfenr f&t ffd^ ^ beurt^eiien; benn nur fo »eit Öteftnnung vM
SSttte »irffam ifl, fann ein ffttlic^e« Urt()eil geben. — 2>fe um'
mittelbaren 8leligione))fli4)ten entf)cilun nur ©efft^ldfKmmungin
gegen ®ott, unb ge^6ren baber ber SÜugenb ber Sr5mmigfeit m
(auggenommen ber Gib, ber nicbt ju ben SieligiondpPicbten ge^jrt);
bie mittelbaren finb t(^ei(g ^ßicbten gegen bie fir4^(i4^e Semein«
fdi^aft, t^eflg (ircbUdl^ * a«cetif(be Se(iren.
Die 6int^ei(ung ber befonberen 9fli(f^tenle()re neben ben 9f{l(('
tin gegen ®ott ifl bie gewi^ntic^e in 9>fi^icbten gegen ung unb
gegen Vnbere, bie au(b, nac^ ber ®runbibee ber perfönüc^en SBfirbe,
bie rtcbtigfie 1% Xuferbem ifi i)on allen S)reien noc^ ein befom
berer Vbfc^nitt ben ^fticbten gegen bie leblofe unb un\)em&nf^ge
9latur gewibmet, bie aber nicbt im eigentUcben ®inne ali ^fUi^
ten anerf annt wetben fSnnen ; benn bie 9latur unb Sbiere ffnb ni^t
Gelbfljtoecfe, nur SXittet, aber infofem »ir auc^ in ben S^ierm
tmb-^flAifseti ein bim ittifcfg»^ d^ItdE^edSvBm^ltmecfdi^ An^tffn
fjr unfern St^Hbidt^me unb legen itn6 vine ber ^flicbt &bnH(be^^niil:.
Ui|t)oOfommene ffietbinbUc^feft auf, fte )u acbten und jn fcboiteii
*r Um tifc^t ju roeülduftg §u «»erben, brechen mhr bbt -bfe
8e«ct^i(ufi9 \>m ®Üi\x\>\\xCt , Soset^d unb 3mmon'^ fiittriiteb^
tHir bfe ttocf^ weitet in Me fpeciette 0ltttn(«bre eingeben finnt^,
ojkv <(ftb fftgen nur noc^ gong fuqe IBemecfungen &bet 3. ir.
%kiitt .^orlefuttden Aber cbcißdcbe ÜRorat" becau^g. t>on S.S.
§:': ®teube(, XftMng. 1823 ^inau. 9Bit f innen in ber »«ttttlS^I*
tung biefe^ SBeif e< mit dtfem Stecbte gon) f ur^ fepn/ tveil eJ bin
Xnfotbetungen an leine toiffenfcbaftlicbe S3ebanb(ung bet SRürof,
bk bie neuere Sb^otogi^ aUec ^fttteten M notbtoenUg onerfannt
(Mtt/ auf feine SSeife ^»tfpridiit, obgteitb wir fbm gett)fn'e eigent
Serbienße, §. S3. um bie epegetiftbe Sorf^ungfAt bie Sl'totarmtb
m» be» praftifcben ®ebrau(b ber aXotaCf&r 9)tebiger unb ®4ii(^
Iftbrer, nicbt (beitfg maften rootten. Tun me^t al6 ein^ bibCffcb^
PfiiMfcbe aSotalJfl t% wl6) auf (einen SaS. jDer Srrf. t)erHit
ffttß nttbt^ mebr au leifien^^lM. unb (effiet oucb nidbt mt^ -—
a\A bie mora(ff<lbeii S^bten bet S3ibe( in ^tn Cogifcben äufam«
menbang ffx ^Uen. Gtnen anbem a(d einen (ogifcben ®ebratt(b
bfc IQernunft erlaubt et ni(t)t. Den 3ufammenbang ber S3ibe(«
Idbrtn mit bev 93emunft barjufleilen gebart , nacb feiner Xnficbt,
nMrt in ba^ Spftem ber (brf ßlicben SRorat (®« 43.) ; aucf^ ifi Me«
tiUbt einmal t>o8{ldttbig mJglfcb, ba i\n grofer Zbeil ber cbtifHis
(biea aJtorot pofitit) unb Aber ber Vernunft \% (Sin bHß^^ 9rindp
ffl>f&r bie (britiiicbe a^orat nicbt nitbigi unb feibjl ttacbt^iig,
ba burcb ein fotcbt^ bem eigentb&niiicben pofititKn Sbarafter Vev
fetben Sintrag getban »firbe (®. 44.). t){e einzige Srfenntnif*
quette^ betreiben ifl bre £)ffenbarung \n, ber SSibel; ibr^rindp i^:
M^^folge ben burcb Sbriflum befannt gemalten SBitten CBotte^/'
2>iefer b(o$ bib(if<be 0tanbputtct ifl aucb burcb ba« gonfe SSerf
treu fefigebaltm, unb jebe freiere, eigene, rationale ober pbiiofopbi'
f(be 3(uffafTung gdtt^ticb entfernt gebalten. Die (ogifcbe äerglit»
berung in Unter «Unterabtbeiiungen ifl bagegen bi« ing Meinlicbe
au^gebebnt, unb muf, in biefem ®rabe, me^r t)em){rren unb tn^
bunfeln aX^ auffliren.
IX,
Die 5(rteg6bruclen dlterer unb neuerer Seit
KJer 9{omabe bebarf feiner 93räcfe auf feinen ®treifafigen, um
tiefe unb breite ®trime jn fiberfcbreiten ; er burcf^fc^toimmt fte auf
tfiB R&liB fclac« 9fnM, oket Itm g^iftgt etai \Aifin lata.
Sil tmgf^ciifni irrest M aRovgentenbt« , nU iftffc |a\Htofa
aSm^e Saflt^ifre nnb Ofpdct, l^abm cim fo boS £)af(9ii Wc
Jtriegliriicf m ^en)orgetuffii, »le Su^u^ nnb «^nbet fai bm CStibtm
brv fcfi^^mn 3fic bU biibm Ufer gcofec i\hfit «fcrinte. Sittoil
\M tta4 «^erobof^ äcugnip ^ufcß In Sobplon gefc^e^en fc^i^
nnb QVii^ ba^ «^eec bec fbtmxxamx^ ifl auf feinnn Buge nacfe 3a^
Wen iurrft ornnitui|l eignib^ baju erbauter @d){ifbr&ctett. Aber Mi
oorgefnnbenen %\ix^f gegangen. 3(ebnUd)e Urfacfeen brachten gfci4<
fBBirfnngen (eroor: ba man einmal mit brm 93r(i(fenbau befcmal
xtiax, bebiente man fid) ^Vi&^ ^tii biefer Aunft« »ena bec 3ng fi*
netf groprn J^tzui üUt fotcl^e iifx^t ging, bie ni(^t bac^ Sut4^
nnb feicf^te @teUen anbere Uebergang^mittet entbe^rUcf^ macbtn»
mii ba6 Uebtrfeben sablteicber Sruppen auf %a\^iitVL^m nur Umy
fam gef<betien f onnte nnb ba^er au t)fe( 3rtt erforbecte. £)ie @e*
fdS^fAte ()at mehrere SSetfpiete t)on f&r fo((ben 3n)ed erbaut«
fBr&(f rn aufbetoabct, »ie bie be< 2)artud Aber ben SBo^poruS- ui^
bie 2)ottau; t)orafig(i<b aber bie b^en SSrucfen beS XecpeS*) ftkc
ben ^elietfpont, bereu eine nÜ^n nac(^ bem ^ontug SupinuB )ii^
avii 360 Gcbiff^n, bie anbere aber bei ^bpbod, auö 300€4iifci
befianb, bie SBorb m S3orb neben einanber lagen, unb Aber Ur
bur4^ S3inben unb fiarfe ^fdl^le mit eifernen 9iingen fiinf Zont
gefpannt tparen, auf welcben (urje S3a(fen, al^ Srdger, quer b<>*
Aber gelegt »aren, bie ben SSrucfenbalfen ober @traf en()6l^ern un^
SSoblen jur Unterlage btenten. @teben Sage unb eben fo xk\
Slid^te bauerte ber Uebergang bed au^ l;700i000 in Suf ua^
80,000 {Reitern befie()enben «^eeced. 2)en 3(nfang machten bte EaP>
träger unb Aameele, auf welche bie ecfie •f)&lfte be6 «^eered fam
Diefer folgten nacb einem gtemticben 3n>ifcbenraume 1000 audede«
fene perflf^e Xeiter unb eben fo Diel San^entriger. JDann foiwi
10 ^eilige ^ferbe, unb unmittelbar (hinter bielen 3upiterd ^ilidn
SBagen, Don acbt $fetben gebogen, beten iebeö t)on einem 6taS>
Inec^te gef&^rt toucbe, »eil fte tein ®terblic()er ^befleigen bucftr.
9lun folgte Xerpe^ felbfl; auf einem Ziagen mit mebifcben ^\^
ben, beren imhx, ber Werfer ^atiramp()ed; neben ibm faf . .^intfi
l^m ritten 1000 Dornel^me Werfer mit Spiegen, aldbann 1000 os^
bere erlefene per{tf(be Steiter, auf bie 10,000 audgefucbte @pcep
träger in Su$ folgten, t)on benen 1000 golbene, bie anbern 9O00
aber fllberne Aniufe auf ibren ^i^U^tn batten. ^afk^ i^nen fa>
mzn 10,000 perftfcbe Steiler unb enbltd) bie übrigen Xruppen, oti»
befonbere Srbnung. !Racli)bem 3(Ued übergegangen toar, ^ielt im^
9Ru|terung fiber baö «^eer, tooju i^m ein er()i^ter @ig von toeipen
*) Herodot. Amsterdam 1765. foL lih. VII, cap. 34.
'^"i MtmnUttHtts wfifdmx 3t(giBzilii(^^bf^M*fiifa(W»m4if
iftfr^s^ au<^tflq)ftm 6i^ldud)m.f4»lnnneiibr »eil' fi#ifell^
«^' ' i^um'^täcf enbau i fonb« Sdfm: f Crtar<!e< in r^inttt sKcUgii )ü^l
g^rtli. SfAdenCi^m! ^(Moiioxylos) mit fk^^ iije iuf efnvnt^^unii*
flifhm'Se^tHtdi muri, gUic^ bett ii<u9 jl^diiilic^^tt Sfif^^^^tiA^H.*»»^
Um >f«bocb fitet ten^^Kldtt itt:g«^mf ij^t w 4&' ffir/ffic^^ttn^'
Mr'SSfitbe teS^itimifc^eit SSolfee^ AosettröfTenn;^ eim Mffiif/tibi^
SM^cir^uf ^cliMiocilirm nbanen jtt: ((tfTeit/:Me snit SBirfRit mA:;
•^UMts bi^bidt .UM«. >2tt jej^n 2agen.»atb hltffeSSr&tfe^^QlTiiibn/'
titf(9 ^l»fc Sliitffe^c ha Stimmt Ahtt^bmiStt^ein ahni»ithlis<hhi&f
bmi^?^**) 6<»Jfl/{eiii Stoeifel; ba^oud^ ba bie -^Me* ^ft ll^>'
uwf^^&Atavui^e SBr&Een f^lageR (iegeti/ tvf bie Sefc^id^Ofi^retbiil^
a<if> fhimmm ^feilemübes ;b{e 2)onatr ftbau^te, bo^^ Ko^^lbi^
Omaucj^ bn: Xrttppen br^flimmte Sär&de it.^. m. ^t^'ffdnm^
idk^^ufett hc^iSBlittglalUt^ entbinden, auf i^tm {ur^e» ^gm^
bfvfISMicfen Uic^; bot(^ tvarm blefe bei beti griferm ;^ectM- b4t
btutrc^e« JKalfec rnittiit n>0^l ju miflfoty. mtb Sriebdcl^ fBiarbaua/^
I biM^ite ifi(b t^t^tr'tnebvnuitd; ia ^u JtatCd.V. 2ätm imbm JftOt*^
nU^f nm tragfraco. Soicienf i^ne . (bte ^tec^fn luiter bem iBamm
bit^ $0Rton^i isocf omoun) ^ fbnberti efg^tu/ gu. ber S3cft(faiatii«it
b«^fmmte.@e(biiten bisi bem «^eere, tir ttnter bem Sefr^Ur.tiriai^'
«paiq)tmann^ eint «befonbete Sompagtm anmatbun. > S^e sotot
Sfftung be6 .S3r&Anbatt2^ ftel ^ei»ifynild^ ^tm SnQmhvoc i^n^^i^p^"
totbtt fid^ tfor^&glfa^ . im nieberldnbifc^n SSefreiungMrieget ftpih
^Mmun, $(ato intb ^aroccto, bmi) ^ie JCnlage ber äBr^ei^c'
fclr>®(l^elbe audgeicbneten, a^^ billigen Stofcb^fung beatl$66 A)(WI
^>tiri5ett t)9n $arma ' betagevten 3(ntn)eqrettd beflimmt; beiettige^
ttoueti Stefcbteibung t)on @traba '*'*''^^) gegeben t2ntr.t)Ott;@0Wet
iiÜei;f0H wocbett i(i. 2)er gingattg biefet S3r&tfe tit()te rtton beibm *
Ufern an^ 198 unb 90Q S«f (ang, ^auf 9fdb(en, JK^ t»|i(1£<0fr
%(n0'fi&(iffet6 (äOSnfjl.badeincammm betfefben tinmigad^ma^)(». •
«■
'*') 2Crtabaneg fagte bei btefet (ä)elegenbeit:./^n)ei iDtnge ftnb ^Dtr feinb«
"Ik^, ^tvtx bie Slotte, bte Cetnen *&afen ftnbe^, grof genüge, t^r @cbu$ t>n
aingcwitter ju gerw^rert; unb baö tapfere |>eer/ bad iOi^ fiegenb ihimer
iveitet t>mi jDeinet *&etmat^ fü^tt unb S>t(^ mit unerfdtttt(|er ^l^giep
«rfüUt, bid es mit jDir burdb «junger aufgerieben iDirb/' .
»»<) Veget. de-re militari Lib. 2. cap. 26; Lib. 8, cap..7. '»*
*^*) J. Gaes. de Bello Gallico Lib. 4. cap. 17.
'^*'^^) Famiani Stradae Bell. BeXgic Peo. U» Lib. 6.
XXX. 19
270 Utf>n tie J^viegöbräcfen ätterev unb neuerer ddL
Z)en nocb fibrfgen mittleren Stanm oon 1302 Suf f&Uten 32 grofe
Sobrjeuge — jebe« mit 2 Äanonen, 30 ©olbatett unb 4 SSoote»
fned)ten befegt •— n)el(^e bie 12 Su§ breite S3c&cfe bitbeten unb
mit einer 5 Sup ()oi)en/ mu^fetenf(f)uf freien SBrufiiDe^r t>ott ei^mn
S9oblen r^erfe^en waren.
SBenn ed an tauglichen ober f)inreicK)enben Sa^rgeugen fe^tte,
kebtente man ftd) n)obi auÖD anberer SRittel ju SSräcfentocben: bet
^ot^flifTen, leerer gdfTer ober, hei geringerer SBaffectiefe, ber ®4)aiij'
f6rbe unb 9i&(lb6(!e; enblic^ fielen bie «f^oOdnber im ffebie^nttn
3ai)ri)unberte juerfi barauf; Ad^ne (^otiton^) mn voti^tm SM)
im Selbe mit }U f {tl)ren , bie nur etn>a 9 6tr. mögen unb bal^t
leid)! gefahren werben f onnlen. 9Ba^rfd)einlici). ^u Idagerer Z>auer,
toerfertigten bie Scanjofen i^re $onton6 an$ SDIefftngblec^ ; ße tM--
ren jeboc^ nun ))iel tl^euerer unb fcbwerer — bi^ ISOO^funbi-
unb würben baber hei anheun «beeren nidat nacbgea^mt, too mos
beinabe fiberall bie blecbnen $onton6 ber «^oUdnber einffi^rte; m
bie ®a(bfen wicben in ber Sorm bat)on ab unb bebientm fut
feit 1702 fd)ifff6rmiger, ringsum t)erfd)loffener Stauen, inwenMg
burc() t)iele S^c^er, felbfi bei einer gufdlligen IBefc^dblgung gegen
ba6 SSerftnfen geftc()ert. 2>ed Sngldnberd (SoUeton neuetU<b M
ger&i)mte Srftnbung blecherner (Splinber ifi eim ungl£icf ttc^e 4Ra(^
abmung berfelben, ol)ne tecl()nifcbe Aenntniffe unb obne i^raftif^es
SBert(). *^ Die £)e{lerrei(ber aUein, i^ren Sanbe^flrom, bi« Z)onaii,
beräcfftc^tigenb , f&^rten fe()r gro^e unb fcbwere S3r6cPen(d^ne von
•^ol), bie auci) nur unter gfinfiigen ^Umfldnben ben Xruppen fbldes
tonnten, fo bag bfefe oft o()ne S9rä(fen waren, wenn fie t^w
eben am meiften beburften.
®o wie bie 2(rmeen {tc^ nocb unb naci) mit SSrAcfenffifA
t)erfaben, ftnben ftcb aucb wieber befonbere Sruppen gu Cb<^^^ ^
bienung/ ^ontonniere, wie fte nun ()ie^en. 9lttr bei ben %w^
fen war biefe 93en;ici)tung ben 2(rbeitercompagniett ber 7ltt!M
neben ibren anbem S3efcbdfttgungen mit 5Uget()eilr. iDie6 gab»ot(
{uerfi 'Unixi^, etwa^ aber bad iBerfa^ren hei bem SSräcfenfc^lagiii
nieberjufcbreiben , benn fibrtgen^ gefcb^^^ alle6 - empicif^ i^
l[)anbwerft)md^tg ; in ber @(b(a(bt bei $rag ^atte ber ifttufiW
^ontonnterofffcier ^wei SSrficfen Aber bie 9){olbau j^ugleicb angeftf-
gen unb liei bann belbe unt)oUenbet, weil er nur !IKateriali>
6iner batte ; balfelbe gefcbal) aucb 1778 t)or bem Uebergang fii<(
bie 6lbe, wo brei S3r&cfen gur «l^dlfte fertig toaren unb erf{ ^
@ihe wieber abgebrochen werben mufte, um bie beibeti anbem bt'
*) Daö war aud^ haß Uvt^dt einer (Sommiflion tjon fran86|tf(4en f»
tonnierofficieren, hie mancberlei SSerfud^ie mit biefen duf erKd^ mit «^1^ «^
logenen hle^vmn e^tinbem anfteSte.
V
Utbtt hie Stdt^iUfidm iUtvtv unb neuerer 3e{t. 271
Doti 5U ergdti5en/ bamU bet ttebergang 9efc^et)en fonnte. Ste et-
ften, biyc^ nur fe^c oberfldcbttcben unb un5urWd)enben Stotf^en ober
bie ^ontond unb bad SScficfenfcblagen ftnben pd) in St. Remy
(Mcmoircs de ^Artillerie, 4. Paris 1697. 1702. 1707. 1741.
1745. 1747. SRufpf* 1734.); woran« fie, heinat)e nnoerdnbert,
in Urtttbie Manuel de rArtilierie 8. Paris 1780 äbergingen. See
Spanier D. Thomas de Moria (Trattatö de Artillerie 1784;
beutfc^ 1795 unb 1823) tt>ibmete> ben Stie^&tüäm tin gan^e«
Kapitel, worin ba« SBecfa^ren mit ben fp«nif((^en Ponton« an^^
f &t)tti(^ befd)rie6ett , unb audl^ einige« Aber S^ußäbergduge im ZU»
semeinen enthalten ifl.
DU Scaujofen Ratten mittienoeite fn ben Ariegen \>on 1745
in Italien, 1756 in 3[>eutr(t)lanb« mancberlei Erfahrungen gematf>t,
unb bte fHuf^t M Sieben« jn ttebung ber Duw'er^^unb in S3er-
fuc^en benu^e, t)on benen jebocft nur fo t)iel befannt morben ifi, bap
jtf gef(^ell)en jinb. S3ei bem. Ueftergong 66er' ben. ^o, im ^ct^re
1745/ l^atten bie Spanier 68 ^d^iffe gu 2 Särfiden in einzelnen.
® liebem t)on 2 ®d|)iffen erbaut, bie mit Sruppen unb &e\d)üi
ben®trom l^inab trieben, jene beibe an« £anb fegten unb in fe()r
fur^er 3^t ^u SSräden t)ereinigt würben. 99r&(f enfct)wenf ungeu im
(Sanjen'ffnb ^war ifter t)erfu4^t, iebocf^ nur mit fcblecbtem Scfoig,
weil bie 93ri'Kf en ^n wenig SSerbinbung i^yatten unb ba()er . bei
bem «herumtreiben burcf^ beh@trom {ernffen würben. S^en \iä)fi»
fc()en ^ontonnier« aüdn gelang e«/ in bemUebung«- unb ^ract^t-
(ager bd 3)lä()(berg 1730^ eim Safbritcfe auf ber @(be l)erum; an
ba« Ufer, ju fc()wenfen. Ainig 2(ugufi U. \>on $olen hatte ndm«
lieft etilem Italiener Sulio $appete ba« Sommanbo feiner $on«
tonniere gegeben, ber ni(i)t gemeine ^enntniffe in biefem ^acfte gei»
f^abt ^u ^aben fcfteint/ bie er nacbl)er auf feinen ®d){t(er, ben 1787
t)er1iorbenen ^ontonnier'SDtajor «i^oper übertrug, beffen ®ol^n ber
Serf. be« 1793 erfcftienenen «^anbbucfte« ber ^ontonnier-SSiffen?
fdbaften i% be« erflen t)oU{idnbigen SBerfe«'&ber einen 2toeiQ ber
iftrieg«tunfl, beffen SBicfttigfeit gew6i)nCicft ei)er gefublt al« erfannt
wirb, wenn bie 2(rmee burcft« ben i£ßangel ober burcb bie unge^
fcfticfte 2(nwenbung ber Uebergangdmittel ftcb in bie grSßte SSerle«
genfteit gebracht fieH n){e g. S3. 1814 in ^vantteid), wo tin S)fs
ficier eine ^l^fbrätfe au« grünen 2aub^6^ern gufammenfegen
wollte, nid)t bebenfenb bafi jene fpedftfcft. fcbwerer a(« ba« 9Baf<
fer, tiicftt fd)wimmen f5nnten. ^a ba« ^anbbud) feinen ©egen«
fianb t)0(lf}dnbig abbanbelte, warb e« bei feinem @rfcbeinen mit
t)ielem S3eifatt aufgenommen, bctnbfcftriftU'd) in ba« Scanjiftfd^e
Äberfegt, unb \)onHÜm fleißig benugt, bie ftcb mit bemfelben.^Afft^
befcftdftigten. S)en Sranjofen gab ber äievolutiondfrieg ^dufige
@elegen(^it, i^re 1792 erricftteten 2 gompagnien Bateliers du
4Q 4i
272 Uebec bte Jtnedibrücfni Attcm imb «cuercc 3ctt*
Rhin, bie 1793 s» ^fnem SSataiaon Drcme^rt tourben, gti 6ef(bif'
tigeti. Um bftt t)ie{fa(^m Xtbeitm gu 3oucban& Uebngang ihn
ben allein 1794 gu genügen/ organtfirte bec Gapicafn Sielet eh
imitei aSataitton t)Ott 6 (Fompagnien , bU |i4) fon>of)( bei jenem
Uebergange aie {n ben foCgenben Selbj^figen auf mannid^fad^t SBeife
um bie fcanioftfc^en SBaffen loerbtenc machten. 2>fe gldngenbSrä
SSerricbtungen biefet ^ontonnter^ ftnb unbeatoeifeCt: bec tUbergung
iibec bie Simroat 17SK9, wo bie bagu befiimmten Sa^r^euge «oa
3000 3Snfantecifien 1200 @d)titt weit auf ben @4n(tem getou
gen werben muften; bet Uebecgang &bet bie S)onau 1809 auf 8
S3cfi(!en \)on bet Sobau^^nfel aud, unb enbli<b bec Uebecgang über
bie SSere^iina/ om 26. 9lo\>mbn 1812» wo i^nen bie 9lä^e bet
giuffen, bec SRanget an fBlatttial unb bie fhenge JtdUe entgegen
waren; wo ffe in ba« 44^$uf tiefe SSaffet gingen unb i^cSeba
auf« @piel festen — bie Uebercefle M md) 9iuf (onb gegangenn
«^eered $u cetten. Tlud^ bie fSc^fffcften ^ontonniecd fanben in bie>
fem gelbjuge iftec« ®elege»<)eit, fi(^ bür* fc^neffe« Jfuffc^ragm
itnb 2(bbre4)en il^tet biecbnen Aafbnponton^ au^jugeid^nen. 6ie
Ratten unter anbem 2 ^ontonbrucfen Aber ben 83ug gefci^tagA^
über bie P(^ ba« franj6f[fc^^f(icl)|tfc^ 6orp« unter SRegniec jutfi*
jog/ t)on ben Siuffen fo na^e t)erfoigt, baß nuc Sine SStbdt ot'
gebrochen werben fonnte, bie anbete aber burc^ 9ine äSiert^eftt^
jcbwenfung $urfi(tgebract)t warb, a(^ bie ruffifd)en 3dgec nur wfi
50 Schritte bat)on waren.
S)en erjlen boUfidnbigen Tluffai fibec bie Adegdbcficfen nat
, bec 6cf(^e{nung M «^anbbud^ed bec ^ontonnierwiffenfdS^aften goi
®affenbi in feinem Aide-memoire pour les Ofiiciers de l'Artü-
ierie de France, WO pd) \)ie(e Uebereinfitmmungen mit jenem p
ben. ©er 2Cuffo6 get)t in bec Aufgabe t)on 1799 t)on @. 1(00
—1117; in ber JCudgabe \>on 1819 aber, t>on 1163—1266. 3»
ber erfieren ftnben ftd) nod> @. 42 bie ^{menfionen bec rnttoXit»
nen ^onton^; in ber legten Hn^obe fef)len fit, unb e« bemettt
ber »erf.: „fie fepen im 3a&r XI. abgef^afft worben unb foflt« '
burd) ein UidjM ^oljerned Sai)r5eug erfe(}t werben. Z>ie 9teiK>
rung^fficfttigen ^aben geeilt ben Ponton ju jerfMce», um ijte
gelbfallen mit bem aReffingblecö bat)on bef^jlagen gu (äffen.'' -
Der anflatt tl)rer befd)riebene Saf)n, 31' lang> 6i' breit, frnW
ft* anii fd)on in ber frühem 3fu«gabe @. 46, unb ifl fo gwf
unb \d)mt (3800 9)funb), bag er nur ^u ffe^enben SBrfttfen wf
großen Sluffen gebraud)t werben (ann, obgleit^ \id> ^Ut and^ bie
S3efct)reibung bed f&r if)n befiimmten SBagen^ ftnbet Xuf biefa
folgen in ber neueren Zu^aU nod) ^wei anbere Ad^ne : ein gci*
f ecer bon 46' Sdnge unb 8' oberer breite, unb ein fleinecec SS'
lang, 64-' oben breit, nebfl einem SBagen f&c ben l^Uvm, bet t»
Ueto >te iKnegliibröd^eti ^titixev unb neuerer Seit 273
f?att M Sangbaume^ jn^i ^d^ngbdume f)at. Dn @. 1163
bet neueren Tln^aht fofgenbe ^erfud) fiber bfe .Krieggbr&cfen tfi
gum Xb^U aud Urtubt^/ mit t)ie(en SJerbefTecungen unb 3ufdgen^
nac^ DrteUy t)on bem 1811 5U 2udn im Memoire surles ponts
militaires ex\fi)im, jebpc^ nur in n)entg @]i;emp(acen gum ^efcbenf
fär SSorgefegte unb gceunbe, beren £ßamen bec 93ecf. fefbfi auf
jeben ttmfci)(ag fcbrieb. S6 joarb 1815 jum ^weiten 9)ta(e ge^»
brucft unb fcbidgt S3rit(tenfd()ne t>or, 30 Suf lang, oben 6 Suf
breit, 1500 $funb »iegenb; bie auf 9Sagen, mit 18 ^uf langen
©cf^n^ungbdumen; gefahren n)erben. — Smmer nocb ju groß unb;
[d^mx, um ben fcbneüen SSeroegungen ber Scuinpen folgen $u . tin^
nen , vint> bennodt^ f)at ^rieu in b^m 1820 ecfcbfenenen Guide 4a
Pentonnier. Memoir/5 sur leg pouts militaircis^ .cointenant les
pasftages de rivieres les plus remarquables executes jusqu'dnos'
jours, et les principes de l'art du Pontonnier . 8. bie ^imenftotl'
biefer ^^ontonö beibebalten, obgleich er felbfi jugeffebt/ baf ibre'
Sd^tvere immer nocb bebeutenb tfi, me^b^^ib er fte auf einem SBa»
gen allein, S3a(fen unb SSceter aber auf einem anbern SSagen fab»
rm will, er forbert baber 5U 100 9>ontong 200-SBagen mit 6
9fetben, unb befommt baburcb 238 Subttvefen mit 1382 ^fecben.
(Sin unget)euerer Sug, f(bon,f&T ftd) aüm im ©tanbe^ bie föt^
tvegUcbf eit einer ^rmee 5U bemmen, anfiatt ffe 5U bef&cbern ! X>em
noA ftnbet ftcb aud) im Aide-memoire @. 1166 biefer unflatt-
bafte. 93orfcb(ag n)ieber, ber burcb eine angemeffene 6r(eid}terung
ber SSr&tfenfabrjeuge unb t^red ßubebor^ t>on felbfl biuwegfdllt.
&n ^weiter !Si:ttbum i{l : .bA| . M fcbneUen ®tximm . bie Sefligf eit
ber SBerbinbung ber S3rucfe mit i^xm fcbtvimmenben Unterlagen^
im umgefebrten 93er^äUniffie bec ®efcbn>in6igf eit bed @tromed \9t^
müfig, bamit ber tegtere bie. Unterlagen mit fortfubven f6nne,
obne bie gan^e SSräcCe in zerreißen. (?) ^an fiebt nid)t, wober
2)rieu biefe offenbar falfcbe SSeb^uptung l)at, ba ja eine auf fcbmim^
menben Unterlagen cubenbe S3r&c{e obne jene nid^t fialtffnben (ann.
3m @egentbeil begrunbet ftd^ Dielmef^r bie S^fiigfeit jeber [(bn)im»
uienben S3c&de nur burcb bie genauere ^Bereinigung ibrer Zl}e\U
tinter einanber, wdbrenb ^ugfeicb bie Unterlagen bi^c ^tnanber toed)«
felfeitig bie iibergel)enben £af!en tragen b^^f^n, fo baß i\)x iDrutf
ftc^ auf eine größere Sdnge ber SScucfe ^ectbeilt.
9tac^bem in bem Guide du Pontonnier auf 80 leiten ein«
^ifiorifcbe Ueberftcbt ber Sortfd)citte be^ S3cftcfenn)efen6 unb befom
ber6 ber Dor^figlicbfien. burcb bie Staniof^n bewicften Slußubergdnge
gegeben tt)orben, [pri^t ber 93erf. t)on b^r Unterfucbung ber $tt
äberbr&cfenben Sl&ffe; t)on bem Steffen ber SBafferbreite, oon ben
nfit^igm eigenfc^(\ften berSurtJ^en, tpennXruppm fie paffiren (»If
len, unb wn ben SSorftdjit^mafregebi bei bem Ueberfe^en bler Stttppen.
\
274 iMtt «t «ritsMrfictm iUtttt nft Daum 9dt.
dt 9et)t f)iet<iuf 511 bem mir! (id)ett 83cftcbtif(^i[igett fibec (®. 99.)
unb ^toar ^u^tß a) bei; ®ct)fffbr&(fen. «^iet foffen bie Snben bet
etflesi S3alfm auf einem 17' langen Solfenflficf cu^ ttnb (14
an ein auf bie i)oi)e ®eite gefiettted S3fet fHi|en; nac^ bem4)aiib*
bu4^e ber ^ontonnier^aBiffenfcbaften 2(1. U., @. 24 oet^dU fOfi
umgefebrt: bie SSalfenenben cu^n auf -einem wagectcfrl gelegtm
S3cete unb fiu|en ft d) an ein S3alf enßficE. ibtUu ivitt 5 aStfi!»
fenbalFen auflegen, n>enn btefe 8 3oll M @et)terte b^Iten; 6—7
ober bei 5—6 3ott »olfenfldrfe. 85ei 6—8 Sott parif. ^6^
ftnb unter oUen Umfidnben ö S3a(Fen binreicbenb, fobatt) bie Sab(>
Seuge, auf ben {!e ruben, ni^t fibet 16 %\x^ im Siebte von eis*
anber fleben.
&. 107 tvM bemerft: ba§ man git S3ef(bleunigung bef Xr>
beit bie SSrücfe t>on bfiben Ufern be^ gluffeS jugtei^) anfang«
ffinne; e6 ifi j^bocb nur bei nicbt aUjubreicen ^lüffm auöf^bri^
unb bebtngt eine gan$ augerorbentliebe ®enauigfeit ber 3Crbeit/ b«^
mit bie gegen einanber fommenben 6nben ber SStftcfe ricbtig an
einanbec flogen.
S3ei bem äSerantem einer SSräcfe 0. 109 »trb bad SSerfo^
ren gezeigt : |Te auf einem fcbmalen Sit>1T^ obne 3(nf er fefl §u ^oU
Un, inbem man bad erfie S^b^i^ug an tlnem, auf bem Ufer eitr«
gefcblagenen $fabt/ ba^ ^miU aber on bad ^au be# erflen befi<
ßigt, unb fo fort mit ber ganzen* S^ftcfe. 2)ie Srän^ofm netracn
biefe Ztt ber S^fefiiguug d-patte d'oye. }(n{iatt ber Unttt, w
S)r{eu nur bie mangelbi^ftm ^toiU unb btefarmigen fennt unb
biefe wegen ibt^r fcbtoQcben 3(rme t)ern)irft, merben ®. 216 mit
Steinen angf^dte (egelfirmige £6t6e ober Jtafien empfoblen. @ie
finb iebocb nur in fcbtammigem ®vuttbe unb bei ni^t fiarfem
®trome anmenbbar; einem b^ft^d^^ SBcffferjuge, bec gen)6ba(l4
mit einem feflen .Kie^boben Detbunben ifl, fann nur ein fün^ap
miger ober tin febr fcbtoerer, qm6f)nH6)et 2(nf6r toiberfiebetti tpfe
fte gen)5bn(icb nicbt tm gelbe mftgeffibct wetben.
Um bie auf bem gluffe gebenben ®cbiffe unb «^o^piffe bttc4
bie S3rA(fe gu iaffen, ivicb eine £)effnung in (ebterer angebra^tr
burcb dn beroeglicbed ®(ieb oon 2 / 3 ober mebr gabrjeugen rnu
fcbioffen. Die Sinricbtung biefed ©iiebeö fowobt a(« ba« IBerfa^'
ren hei bem £)effnen unb SSerfcbiiegen ber S>urd)fabrt ifl t^Ut gi»
nau befcbrieben; bocb t)ermi$t man bie im «^anbbucb ber ^ontom
niersSBiffenfcbaften angegebenen 93orftcbt^maflrege(tt , tun ba^ Kn«
{iofen ber binburcbfabrenben @cbiffe ober g(6fe gu t>erbfitett. 2(of
foi^m ^uttcten , wo bie S9rfic{e ifterd in ®efabt ((i burcb l^nci^
treibenbe Jtirper fortgeciffen 5U werben, empfteblt S>r{ett bie äv*
fammenfebung au^ einjeinen @liebern t>on 2 ober 3 9(^1)xitu%9üi
um ffe r^mtt ium iDurc^laß eine« fc^wfmnKttbeti St6tptt$ if(m
UHner bie ^{egöbtAcfcn diterer unb neuerer 3Ht 275
^ f6nnen. 6r ba(t)te fjfetbei nfc^t an bm tvicbtigen 9la(^tf)en,
ba9 eine folct^e 83r&(fe feinen ge^in^en 3ufammenbang (^at, um
ben befc^teunigten Uebergang t>on Sruppen unb @ef(bä| ot)ne ®e<
fa^t be^ 3erreißen6 au^ju^alten.
S)a6 @. 123 befcbviebene äurnmntenfegen ber ©c^iffbrätfeif
QUd einzelnen @tä(fen ttnb ba^ 4)ecumfa)n)enten ber ganzen fßt&it
ftnb f(bon lingfl befannt unb 'au^ge&bt n>otben.. jDie ^ecfieliung
bet gu bem Uebecgonge ber S-tan^ofen am Slage t>oc ber 0ib(acbt
bei !Q3agram t>erfertigten S3rucfe aud @inem ^t(ti (Pont d'une
«enle pieoe) gefd)a^ ebenfalls oermittelfl einer @(bipenfutig. £)ieff
510 Suf lange fdt&it voat in 4 eittjeinen @Uebem au^ 14 iflex»
Tei(bif(ben ^ol^emen $onton^ in einem fleinen Hvme binter bet
2(U;:anber^ ' ^Snfel erbaut unb blof buccb S^aue ^ufammenge^dugt,
Itm ben Arfimmungen be^ SiufTed folgen i(u fcnnen. 9tuf
fAt Infanterie beflimmt, befianb ble Z)e(fe blof aud 3 SSallen^
mit 3 Suf 3n)ifc^enraum aufgefegt, mit eifecnen S3&geln auf ba^
Sabi^^cug befefilgt unb mit 7 Sug langen SScetern bebecft. Zi9
(t(^ biefe S3c&cfe, ^iei^ einer @cbtnnge, a\xi bem fcbmalen Ztmi
in ben bceitecen. berau6gen>unbeit ()atte, n}ucben bie 65(leber Mn^
mittelfi übergelegter S3a(!en unb burc^ fte gefcbobenec SSol^en su
einem ©anjen t)ereinigt; bie S3rucfe fcbiDomm biö an ben be«
flimmen $unct, n>o fte einfc^ioenfte unb burcb 10 2(nfcr unb ^mei
@(^eertaue befefligt n)arb. £)ie grofe @orgfaU, n)eicbe auf ben
®au biefer IBräcfe unb befonberd auf bie innige SSecbinbung ^ibcei
Steile t>erR)enbet tvarb, beioeifl ben t)ot)m SBertb; n>eld)en man bat^
auf legte; obgleich ffe. genau genommen, nur wenig 9iu|en fc^afftt
unb mit geringerer Wlnl)e me^r unb SSeffece^ geleij^et «werben fonnte.
S3on ben ftiegenben S3r&cfen ^anbelt S)cieu au6fubciidi) unb^
n>ie eö fd)etnt, nac^ bem «^anbbud); jebod), »eicbt er bacin abi
\>a^ er 14* bi6 2 mal bie 93ceite bed %i\x^e^ ffir bie Sdnge be«
@iectaue$ befiimmt; offenbar $u t)ie(, roenn ber @tcom feine ühtu
tndf ige ©efcbrainbigfeit ^at; bie ^inibxeitc, felbft nur ^ berfelben,
tvirb eine weit \)ort^ei(l)aftece SSewegung becvorbringen. 9)lit bet
@cbnetttgfeit be^ @tromed muß aud) bie Sdnge be6 @iertaue^
n)ad)fen, metl au^erbem bie fitegenb'e S3ruc!e nur mit (D?Ai)e, bei
ibrer 2fnfunft am jenfeltigcn Ufer, fe(l gemad)t werben fann unb
burd) bie ®e»alt bed SBoffetö wiebec jurücf nad) bec SJiitte be«
gluffe^ getrieben wirb. 9l[ad)bem aud) bie bucd) ein quer übet
ben Slu§ gejogeneö Sau fi'ricten S3tud!englieber unb gdbren be«
[(^rieben worben, ge^t ber ^-Berf. @. 162 hH ben glogbcuden über,
beren 6inrid)tung unb S3au weitldufttg befcbcieben tji. <Sd mt^
ben babei folgenbe ©runbfdge aufgejteUt:
1) Die Siopbräctett finb auf fe^r fcfineUen @trimeii ni4|t
anwenbbar.
276 tUbtx hk Sttit^thMtn Ütntt uab neuercv Mit
2) aSasi tod^U bU Uic^tefien «^öljer ^n ben Slipm loie (U
bet SBebetfung, um bU fc^toetßen Saßen Aber bie Srütfe-ge^oi
(äffen ju finnen.
3) S9ei fiirferem @tcome »ecben Mt Sl6fe fo eingeti^tcti
bai 0e jenem migUcl^fl gethtden SStberftonb entgegenfelen : man
fc^neibet nimiid^ ble Äipfe bet @patcen gegen ben Gtrom nntf«
fertige ab unb liit einen 3n)if(^enranni itvifc^Kn i^nen.
4) aSocn »erben bie S(if e gegen ben €trom fpil abgef^ait'
ten itnb fo weit ald migiicb an einanbet gefieUt. 9fuc auf fetc
tui[{gem SBaffer (innen bie S(6fe t)om getabe bleiben nnb n%c
pfammengesficCt tverben/ baf bfe 93cfi(fe ben no<b fn Stufioak
nnb ec^weben Abliefen d^nlid) tvirb. 3- S9. bie SSritcf e bei Mim
Aber ben 2>nief>er, bie 2280 Suf lang, 2(y bteft ift, nnb au« 31'
langen, 14 3ott in« S3et)iecte ^aUenben 93atfen befte^t, oel^t
bic^t neben einanbec liegen.
See glife ^at man ftdj^ fibcigen« nic^t nur fe^c ^duftg i«
Scfiden bebient, fonbem jle au6^ al« Säuren lum Uebecfetm
bec Xruppen unb M ©efd^äb^^ angewenbet. 2(uf foldS^e fflrife
fegte JtacC XII. fibec ble S&na; feine Stiße Ratten fcf^uf freie
iSrufiwe^ren t)on 83a((en, um bie Gruppen gegen ba« feinbU^e
Seuer ^u fc^fiben.
2(nflatt ber »^oCifUße ^at man too^C audE^ anbete \d^wim
menbe Jtirpet/ teere Sonnen, wafferbic^te Italien, obec mit &t^
audgeflopfte (eberne @(b((iu(^e unter eigen baju befiimmte üt&fynm
ibefejligt unb jum S9au ber Jtrieg«br&(fen angewenbet. S>ie Stoffe^
^aben in i^ren fr&^eren Kriegen gegen bie Sartaren unb Aatmuden
bie bei ben ßompagnien mitgeffi^rten 9Sa|ferfdffer ^duftg ffir \p
nen ^md beflfmmt unb Sdthdm barau« {ufammengefegt. 3^
nic^t unJbnlic^ ftnb bie oben erwähnten biec^nen G^linber 6o8e*
ton«, bie in ein 6 Sin. flarfe« Sa§ gef4)oben werben unb llSuf (aii}
Pnb, hinten unb t)om aber4|^ Sug lange 0piben ^aben. @ie1tnb
2^ guß im ^urc^meffer; unb beflei)en inneriidl^ au6 10 befonben
2(bt^ei(ungen ober S^cbern, bamit ba« burc^ eine jufdUige 93ef(bJ«
bigung einbringenbe SBaffer nic^t ben ganjen SpUnber anf&Uen
(ann, fonbecn berfelbe burcf) bte leeren 2(btbeilungen Aber bnn
SBaffer fc()n)immenb erhalten wirb. 3wei folcbe (Splinbec obet
Sonnen werben burc^ 4 £luerrtegcl mit 6 3oU 3wifd)enraum Dep
bunben, unb tragen 2 9idf)men|}äc!e; auf welcf^en bie 6 S3rfi(!en>
balfen jwifdien aufgenagelten Knaggen liegen. 3ene ftnb 22 %vii
(ang, 31^ 3oU in« ®e\)ierte ftarf; bie SSreter lOj- Sup lang«
1 3oU flacf, bie 5um Sefil)alten ber S3reter b?t^immten Satten ^a«
ben nur 2 3oÜ in« ®e\){erte. £)bgleic^ bie SSerfuc^e mit biefes
(Splinbern bei ben großen 9Ran6u\)ren ber £)c(upation«arme» 1818
iWifdS^en S3ouc^ain unb SSalencienne« gunßig au«ftelen, fte^t mos
X •
Ucto bit ^^gfibtidm älterer unb neuerer Stit» 277
bo(^ leidet/ baf {te f&r breite vttib fd)ne([e SlfifT^ nicf^t anmenbbac
flnb, mit fit tvegen ibrer geringen Sdnge not^enbtg fet^r fcbwott«
fen; unb baß bie @riße unb Bufammenfegung {^rer ©lieber fid)
ntcbt lu bem Ueberfe|eii ber Xruppen eignet. 6in teicbte« SSräC^
fenfa^r^eug t)on angemeffener @riße wirb f!et6 eine aligemeinert
SBraucbbarfeit b^ben unb ibnen weit t)orjU)ieben fepn.
S>ie SSocfbrfide, ml^e Srieu &. 178 befcbreibt, f!e(t In
«^jnft(bt ber i^r a(^ Unterlage bienenben äSauerbocfe ber im oft
fmi^nten *^anbbuc(^ ber ^ontonnier » SBiffenfcf^af ten befcbciebenett
»a4) , meil bort ble S3ide einfacher uub bennoc^^ bauerbafter ritt«
g€ri(btet ftnb. iDte gemibnlicben S36{fe ftnb bei nur einigermaßeti
bebeutenber *^i^e berSSeine ju wenig fefl unb ju jerbrecblicb^ M
baf fte M tbrem ©ebraucb nicbt einer fietett 9la(bbÄlfe beb&rften.
2>enR0cb hoben bie ^can^fen ftcb i^rer \tf)t h&afiq bebient unb
mehrere SSocfbräcfen erbaut, unter benen bie sunt 6rfab be6 gefi^reng«
Un S3ogen^ ber {ieinernen SSrficfe ^u 2)ceSben burcb ^i^ ^^^^ ber
S3i(fe --• aber 20 Suf — unb bie Reiben S3ru(fen aber bit S9e«
re6$ina/ wo ed an ÜRttteln.feblte, weil ein audbcucf lieber S3efe^t
9lapofeonö ben umftcbttgen @(enerat b'@ble gezwungen b^tte: bie
in jDrfcba beftnblicben 60 ^l^ernen $onton6 mit allem 3ube()ir 6
Sage t)or()er }u «erbrenneU; anflatt wentgflend^ bie «^jlfte berfelbett
mit gtt ne()men, wie er e6 bringenb wänfcbte unb e^ aucb mit
beti ttO(l(^ t)orbanbenen^ferben miglidS^ gewefen Witre."*) Srnobm.
bnmocb 6 SQSagen mit SSerf^eug unb 2 Selbfc(»mieben mit, unb
l^atte auferbem in @molen6l jebem ^ontonnier — beren er nod^
400 ^amt billig geru|}et unb in £)i:bnttng bei ftcb ^atte — ritt
SSerE^eug uttb 15 bi^ 20 große 9{(igel geben lafTen, bie i^m nun
beim 99r&(fenbau t)on großem 9lugen waren. Zm 26. 9lor>et»be«
fD{orgen6 um 8 Ubr würben bei SQ3e|Telowo, 4 @tunben oberbalb^
SSorifow, wo bie SZuffen bie fSt&dt abgebrocben i)atun, {wei ISod^
brfiAen 6ber ben 324 Suß breiten Siuß angefangen ; inbem matt
ba^ baju n6tbige ^^olj t)Ott einigen eingeriffenen ^dufem na^m.
2>{e fcbwdcberen S35cfe waren f&r ben Uebergang ber Sruppen, bie
fidrferen f&r ba^ ©efcbug unb bie Su^rwefen beflimmt; biefe S3r&de
war mit 3 unb 4 3oll flarfen £n&ppeln, jene aber mit fei)r fcbwa»
eben S3retern unb mit SSirfenrinben bebest, wie ff^ ^ier ^u ben
^dc^ern ber «j^dufer angewenbet werben. @ie lagen breifacb &bec
einanber unb würben befldnbig t>on ben ^ferben {ertreteu/ woburc^
eiti wieber^olter 2(ufent()alt entfianb. 2)enno(^ S^f^^f) ber Ueber«
*) (S^alfentt fogt t)on t^m, wad man t)oit äSemgen fagen fann: /,iSr
Derbiente jeben &xat> , gu bem er 6ef5rbert warb ; feine ISalente unb trel^
lt(bett @t0enf(!^aftet^ t)erbienten unb erlangten Ut SBewunberung unb iitht
ber JTans6ftf(ben 2Crmee; fein SSerluft ließ feine SBittwe unb feine Sreunbe
ttntr6ftlid^/ unb fein ^omt ift im 2Cu$lanbe befannt unb geebrt.'^
278 ttrtir Ue Mx^ßMOm ittmr oa» neuem 3dL
floifg M potiun Vmteecücpf ntitet bem «^ecjog wn SCtsgio fai
gciftfc £)€bnuiig; ete Sfd^tpf&nbet mib eine «^aitb{(K niit it^tm
ffi«geii. fügten ben Sruppen, nnb bie t^nfeitf aufdefieOte tttntf^e
2>h>ff!on toarb fogletcb angegciffen unb indicfgetoocfeti , baß bct
atiUtm ^^ -^eere« Aber ble Stfideti «nb bnccb ben 2 ®tunbe«
langen fumpfigen SSalb nngebinbett ecfolgen (onnte.
Z>if melden Ccburiecigf eiten machte bie 2(ufßeffung bet SBiA
In beut wti^m ®cunbe be6 6 Su$ tiefen fBaflev^i bei bem gini^
Ud)en Mangel tinef So^taeuged, bec bur(b brei f leine Sii§e wn
fibMyt erfebt »otb ; obgleicb bec Sini mit 2ceibeid bebetft mib
bie ftdftf augecocbentli(|^ war, ß&raten ffd^ bocb gegen 100 9^
ttnniece fceitoUlig in ba6 SBafTet, vm bie Sßide anf^u^eOen nil
bie Saiten batanf §u legen. SDec griffe Xbtil von i^nen oat^
bvob ben 9tcft ein £)|)fec ibre« Z^ienßeifer« nnb ibce6 nicbt fcn4rt>
(ofen B#f{rebettd/ bie Xtmee gn retten. Dreimal jetbcatt^ bie
SQide unter bet Safi ber ffcb bringenben SBagen, unb breimd
^(Kten bie ^ontonniere nüt unfig(i(ber 2(rbeit ben Stäben »libir
^er. 7M {ebocb am 28. !Roii>ember 9Rorgen6 bie Unorbnung anfl
I^dbfle flieg, unb bie {Ruffen mit ihe^reren {Batterien bie unbunft»
bringiicbe SRaffe \)on 9Renf4)en, SBagen unb 9>f^rben, bie ffcb ^^
ber SSrfide gebilbet ^otte, befcboff^n, toatb ber Uebergang oft nak
lange unterbrod^en. Um ibn f&r ba^ nennte 6orp^ ^u ijfnn^
snuf ten 150 ^ontonniere bur<b bie ^erbrocbenen 9Sagen nnb tobtis
Jtirper einen 9Beg babnen, biefe tbeilg auf bie @eite, tbeiU M
Sßajfer tverfenb, unb ba6 neunte 6orp6 ging mit ben m^ gaxUß
gebliebenen 2 ^Batterien Aber. Um SRorgen be6 29. tourben enb«
lieb bie legten 83orpoften abgerufen, unb bie befben JBrficten algf
bronnt. SSad nun nocb auf bem (inten Ufer be^ Sluffe^ ^mUß
»ar nnb unterlaffen l)atu: tvj^renb ber fßac^t Aber guge^^en r fid
in ble «f)dnbe ber SiufTen.
2(ucb bie 9faf)lbc&(ten (6. 186.) ffnb t>on ^en Stan^ofm if<
ter^ angetvenbet n)orben, um fiber grofe unb tiefe Sl&ffe, lA
Sar, bie SBeicbfel , bie Donau xu geben. Die leitete loarb na4
bei! &ibiad^t t^on 2(6pern in 4 SSocben Aber ben breiten Xrm bec
, Donau erbaut, befianb au^ 60 Soeben unb toar fo breit, bat ^
^^^en neben einanber barliber fabten tonnten. @ie blieb nocb bc(
Cic^lacbt t>on ^Bagram fleben unb jerbracb nacbber, aU eteijt
jOcbfen barfiber getrieben n)urben. 3^1 S3au loirb im Aide-ne-
moire^ jiemlicb fibereinftimmenb mit bem «f>anbbu(be, angegeben.
Die b^ngenben Xaubr&cfen ftnb ebenfalls bort fcbon ermdb^^i
unb boben in ber legtern Seit bei \>en fran^ifTfcben unb englifcba
Armeen t)lel93e{faU gefunben, obglelcb ffcb teln SBeifpi^l t)on ibma
@ebraucbe in ben2(lpen unb^prenjen ftnbet> benn fte ^abenteiM
fe^t grofe Sdnge, ftnb {ti^mt j>inrei4Knb (U befefiigea tmb toat*
Ucbev bie Jtdegibrikten &Utrtr tmb nciiem MItJ 279
»ifrfg au erbauen. X)rteu ^jU fle mit Siecht ffit mtMrtld^; ^e(
(Sngl^nber £)Dug(ad aber (Ennny on the prineiplef and eontt^m* '
ction of Military-Bridgei 8. lioodon 1816) fcl^inr il)ntti qenefgt.^
Sr empftebU fle befonberd bei bem %aü, wo ble 2(rmee In Serbin«
hing mit ber Slotte operkt nnb bie «f^filf^mittel ber Unteren be«
ttu^en f ann ; fo wie auf gcofen %lüWen, auf benen bfe Sbbe unb
%lutf) llattftnbet , unb roö ble fßtbdt SSemeglKbFiit beftben mu%
um bem Steigen unb ®inf en ber SSeUen ^u fofgcn. - 2>le Sng*
Unber bitten im 3abt 1814 eine foK^e Sr&cfe &Ut ben Tlhont,
bei ber 5 2(nfmaue t>on 4}3oa iDurcbmeffer, auf 12bidlöSttf
breiten Sa^cjeugen rubten, ble 40 9uf Ttt^anb tcn SRltte gia
Stitte b<ttten. Xuf bem einen Ufer toax lat Snbe bed ZauH un»
ein acbtaebnpf&nbige« Jtanonenro^r gefcbtongen, ba$ hinter ber ttfet»
itiauer lag, bad anbere 6nbe auf bem ienfeitigin Ufet abe« tpaibr
hm^ ®(beiben unb SSinben angezogen. Xuf dbttü^be SSeife lear
au<6 bie aSr&tfe befelltgt, womit bie Sngldnber 1810 ben 100
%ui »eiten Sogen ber, t)on ben Sranjofen gefprengten, fleinemeii
Srficfe aber ben Sajo \)errtbiojfen batten. Sie beffonb au^ einem
9lebn>erf t)on Sauen, auf welcbed b^ij^nte jQuerriegel gebunben
waren, bie ben ©(ieberbalfen unb ben iDecfbretern jur^nteriage
bleuten. (Sine ®eitenlebne t)on ®trl(froer( unb an ble &uerriegef
befefiigte @eile, um ba« &ös)xoanUn ju ^inbem, t)oUenbeten bal
@anje.
2)ouglä9 \d)li^t attferbem no<b t)erf(b{ebene anbere fötMtn
Wt, ^ren man {l(b bei bem SKangel an $onton6 unb anbem
Sabc^eugen mit 9}uben bebienen f ann. 6r f&btt eine 250 ^f
gefprengte SSrficfe 6ber ben ^ort6moutbfIu$ In 9lorbamerifa M
SSeifplel an, ble au6 3 ®prengbogen befielt unb fUb o^ne aile
2(ntoenbung \)cn (Sifenwerf erbdlt, »eil bie neben einanber (fegen«
ben S3a1fen bur(b befonbere Scbliefbitjer unb JteKe ^ufammenge« t
1)alten werben. 6ine ßinricbtung, bie ftcb im Selbe b^uftg anwen«
ben Idft, wo fäntilicbe ßprengwetfe unb «^dngefdulen gewibnticb
fildS^t au«fät)rbar ftnb. 3wel Streben, ober wenn bie SOßeite jil
gro^ iß, welcbe fiberbrficft werben foU, ein Spannrieget s^ifcben
il)nen, an ben ftc^ Ibce t)orbem Snben {i&b^n, genfigen In atten
SdUeU/ wo ble Sdnge be« @pannriegel^ niti^t aber Üin )5rlttt^ei( bet
Qan^m 2dnge be« halfen« betrdgt. Sfi bie Stiefe be« Sluffed ober
@rabend nicbt {u groß, fo f6nnen aud) SQSagen anfiatt ber S3i(fe juv
Unterlage bleuen, bie anßatt ber ®traf enbil^er mit 3 äoU jjiarfen
fSo^len auf ber bo^en ©eite fiberlegt werben, woburd) bad «&o()
bef anntlic^ einen um bie «f)dlfte \)ermebrten SBiberflanb leiftet. SSet«
ben jwef folc^e 14 %n^ lange S3o^len mit ibren Snben {ufammen»
gefloßen, unb eine brftte mit i^rer SRltte fiber ben @(b(uP geboljet,
fo belommt man einen Satten ffir. 26 Sup SBelte, bb man brnd^
280 uäm Me Me^tftMtn Üttm imb noterfr 3äL
bot bitnntev gffaf^mm ^agen beinahe auf ba6 doppelte rr^o^
Caiisi. Diife Xmonibuiig bft SBagm finbirt {t(|^ fd^on im ^an^
hu6) bei ^oiitonniec'SBtfTnifc^aftett andegrbm. 6tnc anbete ](ct
Srfidni Aber nkf^ ottjubrette @trome, blop f6r Snpgdngec, ^ot
2>ongIa^ bni nonabifcbea Silgem in bm gcogeti 9Bdlbecn von Xim>
cifa obgelecnt: t$ »leb ein bo^^c Saum am Ufer bergefialt o^g^
^aum, baf et mit bem SBipfel gegen ben Stcom fiM nnb, ««
biefem an ba4 ienfeitige Ufer geworfen, bajfelbe mit bem bieffriti*
gen Derbinbet Um auf ^bnttcbe SBeife Aber einen breitem S^f
gn Commen, »ttb ber 99aum mit bem SBi|>fe( an ein &fil befeßigt,
nnb baffelbe obecwirt^ um Ufer Don einem $faftle ober fle^enbni
Saume gefialten, baf ber Saum eine tttoai fcbtdge SUd^m^
gegen ben CSfrom befommt. Sin t>om Ufer f4^rige auf jtm
Otämm gcivorfeneg «^oljß&f totrb mit bem 6nbe an benfeto
gebunben ober aufgenagelt, unb bient bem Stamme eine6 peius
Saumeg gut Unterlage, beffen Heflt man ber SBittf itr. bcg &txoM
übixi&ft, bamit fte an bo^ jenfeitige Ufer getrieben toerben vaiü
einen ®teg bUben , ber jebocb immer nur f&r @eiibte o^ne Zp
f4)merbe unb (Sefat^t gangbar tji.
2>oug(a6 bef4^reibt nun aucb ben Sau ber Sriufm auf 9fi^
fen, Siffttn, leeren Jtaflen unb aufgeblafenen tebemen @(^ldu(bes.
Xnjiatt M SKammftoietf wirb bie ^(nwenbiing einer mit S91ii
au6gegoffenen Sombe t)ocgefcblagen, toelcbe^ {tc^ \e\>od) too^i ni^C
fe^r n&bd^ etweifen bfirfte unb feine eigenen Stf^toierigfeiten ^ot.
3(u(b ble in £){linbien übiid^e Ztt, fptge ^fib^e burc^ t>ier an
ben Stcpf gefcbitmgene @ei(e unb n)e(i^fel^u>eired 2(n5ie()en becfelim
t>on gmei ^ann in bie Srbe bxe^tn ju.laffen^ bebingt einen mU
ö^nt @runb^ ber unter einer Stade gegen bie &bergelE)enbe i^t
feinen f^inreic^enben SBibetflanb (eißen tvutbe. @o erfcbeint mo»
d^ed t)ott^ei(baft/ toa^ in ber SBittli^feit unermartete &d)wUni>
feiten jeigt unb nugio^ ifi.
®cbon Dor £K)ug(a6 nnb Srien l^atte ber burdf^ medrete
SBetfe unb, in fß^it^nnQ auf ben SBafferbau au^ful^rte Zibtii
Un, ^inteidi^enb befannte ütath SBiebefing praftif(be 9Ritte( angc
geben/ i)iCjetne ^fa^l» unb gefprengte Sc&cfen unbr(iu(i)bar ffl
^mad^^n, ebne f!e §u t>etbrenneni ba^ neuefie Aber ben Sau bec
itrieg^brficfen erfcbienene SBerf iß t)on bem @tof(^et}. Sabenfcbcn
Hauptmann t>on ^abert, (^taftifcbed Sebtbucb f&r 0tonniere unb
@appeute; ent^altenb ben miUtairifc^en Strafen« unb Sritcfenbau.
8. Jtat(6cu^e 1824) unb befc^teibt ,,bie Aunfl ber S(u$6bergingfi
fo wie fte {leb in swan^ig Acfeg^jabren erweitert unb oeriooflfomniiwt
i)at« )6er Serf. glaubt feipe £luelle t)on einiger 9Iei<^(HKUigM
unbenugt gelaffen gu l^aben unb nid^t^ in Sorf((^(ag gu bringen
beffen prattifc^e 2(nwenbbatteit er entweb.er ni((>t fetbp erptobti^
UtUv hk ^xit^^btMm &ittttt unb neuem 3eff. S81
ober hntd) ixmnmxfüd)^ 3eugen ju hmaf)xf)dUn(^)'im &ianie
wat/* dt f)anMt juerjl t)on ben ßfgenfdxjften be^^otje« rttic^
feinen t)erfd)tebenen Arten; t)on ben ^ufamnienffigungen unt> JB^tis
binbungen bec Sau{)6(5er; unb t)on bem SBinben tinb Stammen.
Sfm jwelten SE{)elIe ^anbelt ^. t). gabert t)on bem ©trafetibd^/bett
toft; al^ unfetm @e.qenflanbe fremb, ^fec fiBecge^en/iint gli bHft
S&rfi^enbau fm britten Steile wenbenb. 2)iefet f^ngt mit betft
{Recognofcken efned S^ufTe^ an, unb ge^t bann jti^ 'Srfltf^tt^
fd^laqm felbft fibet, beffen tec^nffc^e Benennungen 5uec|t ei!f((Ict
loetben. S)ec 93erf. glaubt mit S>r{eu, baf bucc^ eine gfeWe
^i^e-unb SSreite bec SSrficEenbaifen bie 2(rieft edeic^tett mecbe;
bfed t)eri)d(t ftc^ jebod) feine^meg^ fo, benn 1 btö 14* Sott Untec
(%ieb bec SSrette unb ^ö^e ifi auc^ im ginfiecn (ei^t bemecfttc^,
ttnb ba6 Umraenben M S3a(fen^ auf bie ()ol()e Jtonte mdd^t btlrc^»
au^ feinen 2(ufentl)a(ti tvi^rcnb jenec Untecf4)ieb bec Stdcfir jeben
einzelnen S3a(fen um 15 bi^ 22 $funb ecieic^tert. Unn&|ec Hufr
Mt^alt abec mficbe ed fepn, an bie ben SSalfen im untiefen Kaffee
guc Unteciage bienenben S3ret()aufen 10 bi^ 14 9f&f)U einjU'
fc^iagen (@. 136 ), ba 4 berfeiben t)&Üig f)incei(IE^enb ffnb. Sben^
fatt^ ifi e$ unctd)t{g/ bap bec 2(b|tanb bec fc^wimmenben Untec^i
tagen einec SScäcfe, ^ontoj]^, @cbtffe 2C. t)on bec @c6neO!gfeit be^
®tcome9 ab()($ngt; {te wirb t)te(me^c bucc^ bie @ci$e, obec bie
SSafTertcad^t ienec Unterlagen unb bucc^ bie ®tjrfe bec S3alfen
befitmmt; n>eil auf bie (entere nic^t gei)5c{g Stficfffc^t genommen
toac, bta^ 1813 auf bec t>on ben Stanjofen bei jtonigfiein äbec
bie Slbe gefd)(agenen fdx&de eine jn)5(fpf&nbige Jtanone bucc^.
Untec bem Xauroerf n)ecben (®. 146.) nocb. ®di^eectaue aufgeführt,
bie hod) feibft^rteu für entbe()clicb erüdrt unb bie nur al6 eine
gtoecfiofe SSecme^rung bec Saft anjufet)en ffnb; auc^ ifl e^ me^«
rentl)et(^ unn&g , bd ben @c^jpr&cfen fc^werece Zaue unb Seinen
an5un)enben, a($ bei ben ^onton^. SBa6 bei biefen au6^dlt, ifl
gen>5t)nlicb (tud^ bei jenen ^inreicbenb. @panntaue t)on 12 Suß
£<Snge mörben bei iebec Zxt ^ontond ju fur^ fepn, toeil feibft bei
5' ^bflanb ber ^onton^ im Sitten bie freu^mei^ gezogenen ^auc
±V lang ftnb unb nuc 1' fiic bad 2(nfn&pfeh äbcig bliebe/ mU^e^
jU wenig ifl.
£)bgleid) Srieu unb nacft il)m gabert ben getvi^mfid^en ^toeU
atmigen Untet t)orjie^en unb ben t)ielacmigen f&c ^u \^toa(b im
jtceuj l^alten, fle()t jenec bo(^ biefem ffic ben @ebcauc^ bei Selb«
brauen weit nad), tceii et n)enigf!en^ t)iecmal fc^wecec fe^n muff;
wenn ec eben fo fefl galten fott. S3ei einem f&nfacmigen Tlntei
ftnb 38 bi6 50 $funb r>jttig'^inteic|)enb, ba ein jwetacmigec eilt
©ewid^t Don 200 ^funbeii ecfocbect, um gut unb fefi im ©cunbe
jtt gceifeti. ••-
282 Mcr hU Mtk^Mdm ittcv» mb ncontr Mt
Z)ir Xmvnibttiig bec ö Suf ^oben, mit 3000 9fttnb etr!-
am angefUttm Stixbt »icb nad) jDrien gelehrt, fie bärfte abcc
moi)i nur feUcn ftottfinbeii tinntn. X>ie Srred^nung bec SBa|fei>
tricfU bn S^^b^i^d^ unb ^ontottö gibt t>. Sabcct gu mmig genas;
ttücb bet ,iiii z&ifibctibtKbe f&c Sngenteure unb 2(rti0enfien &. 31
dttgegebciini Sinnet Conti fie ebne »eieiilufrtge 9le(bnong Uid^t imb
mit ^inreicbtiibei Ckb^cfe gefunbeti loerben. Unter ben t^erfcbieb^
nen Gattungen bec ^ontond »erben i^iex ble fegeltud^nen al^
bie (eicbte^en angegeben, roeUbe^ bo(b (rine^meg^ fo tfii toeit fie,
ipie bie ecleiibtecten f^ii^tmeUt gegen 1000 ^fiinb iv^en. Sie
Aaflenponton^ oon Sifenblecb/ mit febc »enig ^cigmext unb &-
fenbef(btjge# ffnb um meb«^ M 100 ^funb leicbtec.
3n «^infi(6t be^ eigentlfcben 83rudenbane6 (tnbet man (lec
nuc bie onl ben fcbon oben enpdbnten 836cbem befannten ßtU*
Itn, auf Stegen, an^ SAanjfirben — too febocb bie 3 %u$ lic
t)en, lang in ba^ SSaffec gelegten, ju »enig ^efligfeit unb 93ibec»
ßanb bei bem Uebergange baben, babec eine folcbe S3rfi(fe immef
auf ble im «^anbbucb bec ^ontonniecmlffenfcbaften befcbcfebene SMfe
irbauet werben muf, — auf $fabl)0tben unb auf S36(fen. ^Ut
toerben f&r ieben 93o(f, auf er bem «^olm ober S3o(fbola, 6S&I^(
3 {Riegel mit 4 ®)mnn(atten geforbert, ba man bocb bei ber na4
bem «f)anbbuib ber 9ontonniem>{{fenfcbaften eingettcbteten Sorm bcr
S3ide nur 1 ^oim unb 5 S&ße obne aUe^ SifentDerf bebarf.
@ie toerben bennocb , bei fonfi btm^^ic^^nber ®tjtf e ber S&$^ i^^
fiberge^enben Saß n>ibecfieben f innen. .S>a ble feßgeßellten SSide
burcb bie ^Belegung mit S9a(fen unb S3cetern niebergebr6(ft trab
gebalten n)erben, »Acbe eine SSeranferung ober gar ein ©cbeectoo
(e. 250.) t)ittig Aberfl&rftg fepn.
S3on ben Xaubrfitfen Iji fcbon oben ble 9tebe gewefen; fte
ftnb 1)ltt mit mebr aii nfit^llcber ©enauigfelt befcbrteben. Xuf pe
folgen mehrere auf Derfcblebene 3(rt conjirutrte ^rucfen , um bir
{erfiirten flelnernen {Bogen ju erfet^en, ble jebocb ebenfalls fcbon
t)orber ertoj^nt worben ftnb. 2)ie SSefc^celbung bec ®(t>lf * usb
^onton^br&den tolrb nadb 2>r{eti gegeben; jebocb Ifi ^ier ttO(b Im«
mer t)on bem Sc^eertau uub ber S3efe{}lgung ber einzelnen Sadi»
Seuge an einanber mit 4 ®panntauen, n)ot)on Immer gn>ei einam
ber freujen, bte Siebe. SSeibed t^erurfacbt unn&6^n äeitaufwonbi
0f)m ben geringßen ^u^m au getodbren, »le fcbon im «^anbbiull
ber ^^ontonnienoiffenfcbaftett unb au4^ t>on iDrIeu bemerft oiib.
ttnricbtig ifi baber aud^ ®. 297 baö glnfa^ren ber Sa^r^ettge in
bie SBritcfe befc^rieben; fte werben an eine ielne gel^angen, «sb
nacb IBerfdE^iebenbeit ber @trimung, burcb 1 ober 2 ^ontonnieie/
toe(4)e auf ber fdtüdt ^er&ber geben, bid an if^xm befilmmten £)(t
geleitet. S3on bem 3ufammenfe^n ber fdxuie au^ cinjelnen @^
Uc(et Ut S^^Sbx&dm Üttm mh mukm dett. 283
betti -~ bte 6et nt(t)t {U großer '^efti^Ult M ®txomti aui 5 bid
6 SA^r^eugen befielen m&fTen, um Me na(()()eHge t£)ec|leüung> bir
S3ru(fe ^u bef(f)Uuntgen unb wetriger .^otttonniece 5ur Stegierung
unb 5Ut SSecbtnbung bec @(iebec ^u b^bäcfen, berm jebel mit 1
Unteroffkfec unb 12!9lann befe^t merben muf.. £)le föUebn felbjl
toecben ntcbt, tole bie ^urcblafmafcbmen, fonbem dtö eia^etRe ©t&de
ber SSrudEe gebaut, fo bag iebe^ nd<bßfo(genbe ®(ieb »on bim fcben •
Pebenben ben t)or()e( befllmmten ^Cbßanb bec Sat^qeuge t»on ein«
onber bef ommt.
3uc bae «f>erumf(6n)enfeR einer 83t£((e @. .118 ffnb bei mh
lern SU t)tel @icber()ett^maScegein t)orgef(brieben; SBecben bie SB«i^
fen an ba^u t)orbanbene ®cbn&rbaf en auf be» ^^onton^ ober Sat^t«
jeugen fefi gebunben, unb bie le^tem bucc^ gu( cmgth^tfiu Spans«»
taue $ufammengebaUen, fo bcbacf e^ feinet weitem S^efebntngen
atö etnec guten J8efe|}igung be.^ S>ce(^puncte< auf b^tt Ufet bur^
3 Tlntn, beren iebem man allenfotfd no<f) 2 in ben Scbbobenge^
fcf^lagene flarfe ^fd^ie betfägt, an meU^e ba^ Hau Gintec bem Xa«
feninge gefcblungen «virb.
9}aä> einer furzen 6tn)d^nung bec aSc&tfen, bie auf bU(^«
nen obec (einn)anbetten ^onton^ obec auc^ auf coUetpnftben Sptim
tecn cu()en, ge^t bod Se()cbucb lu ben fliegenben Sci'ufen &beci
too nacb iDrieu bie i^dnge be6 ©iectaue^ auf 14- bi^ 2 mal bec
83ceite be^ Slu{fe6 gefegt tthb, ha bocb eine foi<be Sdnge nuc f&t
fei)c fc^neUe ©tcSme anwenbbac ift, tomn bie ftiegenbe SScftcEe fid)
tticbt in eine fcbUtcbenbe t>etn>anbe(n foU. 2(nfiatt bucc^ ein lue«
ged Zau bie SSemegung bec Särucfe $u Dectingecn, »eil bie le^tece
in bec ^loelten «^dlfte ibceö Saufet gegen ben ®tcom anfteigen
mufl; n)dc^jl t>ielmebr bei einet großen ©efcbmtnbigfeit beö SBaf«
fec6 bie Acaft bec Smpulfton fo febc, baS bie SQSitf ung be6 €Steuer^
Aufbict unb man nic^t im @tanbe iß bie fdx&de bei bet 7in^
fünft am jenfeitigen Ufet pacaüel neben bie Sanbbc&de ju jieUett,
fonbecn mit bem SSorbectbeil bec @c^tffe gegen fte ßofen unb fte.
o^nfeblbac $ectc&mmecn loicb.
SDa6 Uebecfegen bec Siruppen auf Siegen <S. 333 ifi megeti
bec Unbeweglicbfeit bec le^tern unb ber UnmSglicbf eit, ffe in fcbneU
lern @trome bur<b ba^ Steuern ju cegieren, nur auf {UUem SBaffec
unb folcben Sl&ffen au^f&^rbac, bie loenig Sefd^minbigEeit ^aben;
ein Umfianb, auf ben ^. t). Sabect nicbt genug Sliufftcbt ge»
nommen hat. dben fo wenig fann bad @teuecn etnec fliegenben
Sßtüte mit 2 @teueccubecn vecmittelfl einec SBecbinbung^fFange
gefcbeben, obgleich aucb SDcieu baffelbe t)Ocf(bldgt; jjebe^ 9ln»
bec ecfocbect feinen eigenen @teuecmann, fobalb bec Sluf nuc einf^
gecmaßen ^efttg flcimt. Wiit Steinen angef&Ute StixU ober Sia»
ßen {tt bem SBecanfecn einet lliegenbea SScäde anjuwenben, b&cfte
284 UAn He StdtgßMfhn ÜUm «nb ncuecar Seit
voc^l n\ä)t rnisttrat^en fepttr tütil Me &maü ju grop ffi, toomK
Jber etxom bie SRafc^ftie fortjuteißen fhebt Sm bartm Jtieli
grunbe »Irb man fogat genit^igt fepii 5»et Gintec doc einanbci
«u legen.
Obgleicb man fid^ eigenbe ba^u t)erfett{gten Jtaften attm Uetov
gang über fd^male, aber tiefe ©cdben bebient f)at, ffnb fte bo(^ ffe
längere SStficfen t)on me()r a(^ 100 %u^ nid)t btauct^bac; H if
beffer, ffir bfefen Stvecf bei einem Dotgefunbenen ^inteic^etiben SHou
tatf^ t)on S3cetent (eicbte gramen ju \)etfectigen, tole man nenettt#
in SSaiecn atif ber 3fet mit Srfolg \>tt\nd)t t^at. «^at man eine
(inceic^enbe 2(n5a{^t gefibtec Sc^iffd^immedeute, tim 10 — 20 ft»
men §ug(e{dS^ legen unb erbauen ju tonnen r fo wttb man im
Gtanbe fepn binnen 2 hU 3 Xagen eine 100 Stiafttm toagi
föxMe aufjnfieUen. &n Wliml, au bem man befonberd im fi^
liefen Suropa genit^igt fepn (ann, mit bte ^fer beftnbUc^en fiSdflM
siur fc^mere^, nic^t ^u S^^f^n anwenbbated Saub^ol} ent^oiees,
vnb felbfi ha€ in bie «^dufer t)erbaute *^o($ eidS^ened i(l, beffm
6(^were unb geringe £)imenf!onen e$ ju jenem ßwecC unbromd^
mad^en. Tili ba^er 1809 bie Scan^ofen mit SSenugung bed ^m
|)o($ed an$ ber Äirc^e unb anbern großen ©ebjuben 5U Tllmatii
eine S^ofbrficfe aber ben Xajo gefc^tagen Ratten, befaf biefe eis
fo geringe^ SEraget)ermigen , baf ffe bt6 unter ben 3Bafferfpifgd
eintauct^te unb ba^ (eicbte ^elbgefc^fig nur mit SRu^e unb &tfifß
. |)inltbergebrac()t mecben fonnte.
SDie 2fnn)enbung ber S^ffer jU fQt&äm {{l oben ecwä^nt,'
f!e foll fd)on \n bem Kriege Jtarl'6 be^ Stit)nm m,{t £ubt9tg XL '
o^nweit 9Roret fiber bie ©eine fiattgefunben unb jum UebergOMi
be^ burgunbifcben «^eere^ gebient t)aben.
S9ei ben ^lo^btüdm ffnb feine @panntaue nit^ig, »eil il»
GteKe beffer burc^ SBalbflangen erfegt n)trb , mld^e bte %Ü^ b
ge()ir{ger Entfernung erl)aUen; fo gibt e$ aucb Drieu @. 161 08,
t)on bem ^. t). Sabert aud) bei ben boppelt öbereinanber gelegtes
, «^iljern ahwiidit, um ba6 2!caget)erm6gen ber $ii^t §u t>erme^r(ti.
dr »iU njmlic^ bie zweite Sage @tämme ni(bt unmittelbar auf
bie untere, fonbem auf 6 £lueri)iljer legen, fo baf nun bad SBSaffet
}wff(^en beibe Sagen ^ereintritt unb ba\>ux6) bie 2lrddS^tig(eit bec
untern Sage aufgehoben n)ic^. ^an {te^t nic()t, »fe t>. Sabert
ju biefem ben l)obro{}atifc^en ©runbfdgen §uwiberlaufenben See
fal()ren fommt, bad ftdi^ loeber im «^anbbud)e noc^ im Srteu ftnbet.
SDer aSau ber ^fablbr&tfen — ber autS) im Släcfen ber Htmtt
ftattfinUt, mnü man Seit unb üRittel ba^u f)at, um eine fietige
fBerbinbung ju erl()atten — ifl bon Sabert fel)r umfl&nblic^ an^
gegeben, unb enteilt mehrere äberflfifftge ^oljer, iteldbe bie Xtbeit
vermehren/ o^ne^ bie geßigf eit in bemfelben äSerl^dltniffe ju erf|i(^
ttcbct Ut SMt^ibt&dtn itttttt tmb netterer deit. 286
TlUti tommt ^fer auf bai ^nu Qm\ä)laqm ber ^fd^Ie unt^-We
Gtjrfe ber Scdger ober ia^nhaiUn an, auf bte nad^^c bieefgent«
Hetzen SSrfidenbalfen aufgefimmt toecben. 2)le SSerbfnbung atfer
ef^brefi^ec einer ^fat)ibt&dz burcf^ Sdngenbatfen tt)firbe ben {ßa^^
tli^eH ^aben, ba$ ff^ ^i^ ^uvdb ble onflofenben SidfcboUeti vexux^
fi^te gcfct^fitterung ben Abrlgeti eidbrec^em mittt)tittt tmb bie
|)fd^Ie berfelbeii (oder mact^te.
S3e{ bem, Uebergange. ber Sfnfanterfe (&. 384.) übet eine
jtrfeg^brfide bfirfen bfe Xruppen niematd gleicf^en Xr{tt ()artett,
loeU baburdj^ ein auf erorbentUcf^ed Sc^tpanfen ber Sriicfe t)erurs
fac^t tvirb. SOSdre bennoc^ ein ju heftige« ®c^manfett entfianben,
fo fann e^ nur buxd) Grittfle^en ber äberge^enben Sruppen wieber
onfgel^oben toetben.
Tlnd) bei ber ruffffc^en Jfrmee toadx 1816 bem iet)xiu^t ber
Oef4&(< unb 9>ontonnierfunfl — ba^ bucdl^ eine befonber^ «am
gforbnete ßornmififon , ben @enera( «g^ogef, ben £)berflen S^gmuni
unb ben £)becfi(ieutenant &Af)axb abgefaßt xoaxb — t\nt t>o£fßjn>
b^€ 2(nn>eirung ju bem S3au ber t)ei:f^iebenen Acieg^brficfen ein«
t>er(eibt, oo^ {tc^ alle^ ba^in ®e^irige abge^onbeit ftnbet. 3n ben
legten 3a^ren i|l bei biefer Vrmee mit ben berittnen $ionnieren
eine fe^r (eichte %it l^itjerner 9>ontond eingefulS^rt toorben, in
SSrfiden Aber tiefe, aber ni^t att^ubrefte ©enxiffet befltmmt, bie
gleidS^ ben 9{ettung6b6ten ber Sootfen inmenbfg mit Aorf au^giiegt
isnb oben n)a1Terbic^t bebedt {inb, bamft fte t>on einer äberge(|^nben
|tt großen Sali nicbt t>erfenft U)erben finnen, fonbecn ftc(^ — arxi^
t)5flig untergetaucht -r t>on fe(b|l n)teber ant b^m Gaffer ergeben.
6ie n^aren anfangt mit einer 2((^fe unter i^rem S3oben unb mit
Stdbem t)erfe^en; man ^at jeboc^ biefe Einrichtung mangelhaft ge<
funben, unb ffi^rt ffe jebt auf einem eben fo leichten SBagen mit
jmei ^ferben, ber ben fc^neOfien S3e»egungen ber Gruppen 5U fol^
gen im ®tanbe tfl.
XXX. 2Ö
286 Uebei bie Ql^xoniUn Ut 2(n0elfd(^en.
©te (S^ronifen ber ^CngelfadS^fen.
TA« JSaxon Chrom'cle, witli an englisli translation, and notes» cri«
tical and exulanatory. To whioh are added ehronological,
topographical, and glossarial indicet > a fhort yranamar of tlie
Anfflo-oaxon language, a new map of England during the
Heptarchy; plates of coins etc. 3y the rev. J, Ingram yK
D. Kector of Kotterfield Greys, Oxfordshire; and formeriy
Anglo-Saxon Proferaor in Oxford. London 182S. 4. JUÜÜL
S. 463.
x3ie Unternehmen aUgemeinec ©ammlungen unb f cit{f(bec SBiar
beitun^en ber iiuxtn e{nbefmif(ben ©efcbic^t^queUm, tvelcbe fof
gu gUi(ber 3eit fn mebteten europilfcben ^«inbecn in Znugm^
geCommen \in\>, ^ahm b^uftg bie St^age t)ecanlaft, noorin etgestlij
bie Xufgabe eine^ (cittfcben «^erau^gebetcl fold^er X>entmiln k-
ßebe, unb man ffi (eicbt im }(Ugemeine» bar&bei: einig geworb»
baf beo Js^auptimd bie genauefie «^etfleffung bed titfi^rungfi^n
2e);ted bet SlueUen fep. Untecn)icft man aber bie SSJttel, b«4
n>e(c^e biefe ^u erlangen ifl, einer genauem $rftfitng, fo mM
{tcb bei jebem 9Berfe befonbere @c^n)terig(et ten ^igen, unb 9P
mentUcb bei ber fogenannten @acbfen(bton{(, berett neuefie Zj^
gäbe 5Ur S3eurtbei(ung t)or uh^ liegt, ffnb biefe uoitgani ri^-
tbumlicbec Ztt Um in ber Aritif eine^ SBerfe^ mit ®kbit(eü
txmodrc^ [(breiten ju fonnen, mu§ man mit bem (Sbarafter ^i^-
ben in feinem ganzen Umfange befannt feon. Wlan mup bie ^'
finticben SBerbdttniffe be6 @(brift|}eUerö, beffen @tanb, iXeligioii
unb SSaterianb, man mu^ ben GuUurjuflanb bei» Betta(ter^# bie
3(nforberungen M Seferö, bie 2Cb{t^t bed 93erfa(fecd, bie iQueto
aus benen er fcbopfte unb bte fpdtern T^bteitungett unb Seoifci'
tungen (ennen. 2)enn ebne biefe^ ifi eine richtige SSeurtbeilttSj
bed SBertbed ber einzelnen «^anbfcbrift^ bie bocb ^^n notbwenbig(<
9iequt|tt einer ^med^mdßigen SSenu^ung berfelben ifl^ in feintf
SBeffe benfbar. S3ei ber ©acbfendjronif treten und abec in .biefft
SSe^tebung grcfle ^.inberniffe entgegen. S)at)on abgefe^etti baf (^
bier überhaupt feinen beflimmten 93erfaffer gibt, )}on beffen S^A"
rafter reit auf bfn ©eifl biefed S8erfe6 fcbtießen finnten» iß m^
nicbt einmal bie 3eit begannt, in melcber e6 entßanb. SBir etto
nen ^n^ar lange Xbfcbnitte al6 gleicb^eitige Stieberfdbteibung, ober
bei einem großen Sbeil i|l bied febr jtveifelbaft. @d ftnb &ni'
pilationen aui fpdtern 2)enf bfld[^em , über beren dtatut toit nur
SSermutbungen auffleOen f innen, unb beren ZlUt eben fo unge»/^
iß, a(6 bie 3eit ber erfien 3ufammentragung. 3tt Mefem 00«
VUbw tie (Sfiromf«! te( ^^ngelfa^feiu 287
fimmt no(^ bfe ^iQmti^&mtiijt S3efdl^affen()ett bec r>etfd(){ebenen do*
bfced, beren Xbnoelcbung fo grop Ijl, baf ff^ weniger a(^ Detfc^ie«
bene «^anbfcbriften beffelben ^ecfe^, fonbem me^r a(d Derfct^iebent
SBecle fetbfl angefe()en werben m&ffen.
Um bei SSeurtbeilung ber ingram'fcben }(u6gabe beriSacbfen«
ä^xonit ben rechten ®tanbpunct ju gewinnen, foUen f)U% einige
SBemerfungen aber bie diteflen iD^ueUen ber engUfcben ©efcbid^tt,
^ber bie gntjlebung ber ®acbfen4^ronil unb ben 6()aralter ber
^rfcl^iebenen (Sobiced t)Orau^gef^icft werben. 9B(r f)aiUn un6 um
f(^ tnebc baju berechtigt, a(d Sngram in bem SSerworte felbfi bie^
fen ©egenßanb bebanbett, o()ne bocb baburcb ju einer Karen Sin«
ftc^t feiner 3Cufgabe gelangt ju fepn. £)er 3(udf&btung unferet
2(nft((^t über biefen ^egenftanb wirb bann ber zweite 2:^eit biefer
2(b^anb(ung gewibmet fepn.
iDie dltere l^iflorircbe. Siteratur SSritanniend ^erfdfft in {Wei
toefentU(b t}erfcbiebene 2(bt^eilungen, t>on welchen bie eine biebriti«
fcben ober wilifcben, bie anbere bie angelfdcbftfcben ober engüfcben
£enf m&ier , umfapt. '^) £ie Untern, ju benen aucb bie ©acbfen*
<Jbronil geit)irt, {!nb ebne 3w^tfei bje wiebtigern , fo wie fte Um
!DlcAeria( nadb bie reicbbattigem ftnb. ^ie geben aber nicbt m
eine fo fr&be 3eit suräcE aii bie erfieren# bie wdiifcben, welche
mhm ben fogenannten faifertic^en ©cbrifcfieliem, b. i. hm ®e«
fcbicbtfcbreibem ber ©riecben ttnb Slimtt, nic^^t blog f&r bie Seit
t)or @inwanberung ber 2(ngeln unb @acbfen, fonbern (tnd) noc^
anbert^alb 3a^ri)unberte fpdter, bi^ }ur @inf&btung be6 S^rißen«
t^umd um 600, faft bie einzige SlueUe finb. S3on ba fangen bie
Slottjen ber cbrifittcben @ei{!licben an, welcbe S3eba im 3(nfange
beö a(bten S^^^^nbertö fammette unb in ein (Sonjed r>erarbeitete.
*} & lam ni^t genug bemerk, werhm, ba( bie Snten %u einer ganj f
anbem S35lCerfamtÜe ge^^^ren oll \>iz Germanen, unb bau itoif^ta betben
SJolfgfidmmen eine weit geringere SBerwanblfd^aft fbttftnbet/ ald jwtfcben
ben ©ried^en, Üt&metn, @Cat)en, Letten unb ©ermaneh. ^ie ^pra(j(|e if(
ber jtcbetjle fßmn^ bafür. ^an ^ neuerer 3nt in ben wdltf(bert ®e« \
feften einen grofen €{(ba| f&c germanifd^e« SKed^t ju ft'nben geglaubt, mi
angefangen fie obne weitered ^ur (Srfldrung ber germanifd^ien SSerfaffung ^u
benu^en. SD^on !&nnte eben fo gut hk (S^efe|e ber norbamerifanifdi^en WU
ben unb ber H^ewobner bei inbifd^en 2Crdt)tpelagud b^i^bei^teben, bereu 02e4|t<s '
»erfafföng tint faum geringere Analogie mit ber germonifdjen barbietet. JCuf
einer gleidiien fBilbungöftufe geigen' fld^ bef ben metften ^blUvn &bntidife
bitten unb äbnli^e 0ee(btgin|litute , bie febr wobl gur gegenfeitigen Qtil&s ^■
rung gebraudt)t nurben {5nnen, aber nie M Cluellen beffelben 9te4td ange»
feben werben bärferk IDie SBriten fteben in einer ^tommoerwaabtfd^aft mit ^
ben (S$erma9.c;n> utfpfern Uiht S36(f^/immc |u ber fogenannten iopetifdbeii
SSol^ra^ gebii;en( aber fte #eben am. fernf(«n, inbem j!e fld utnid^ an bie
Sinnt&nber unb (S^rbnldnber, Zweige ber fogenannten femitif(||cR SSoGflrace,
anfd^tiefen.
20*
288 Uebev bk O^roniteo Ut ICnaelfa^feii.
Zn^ \tlnm SSecfe ifi ein ZW M ÜRatecial« bec €a(bren<!)tonif
entnommen ; fte ifi ahn burc^ eigene 9}a(ftrfc()ten fo fe^c etnxitect
ttnb t>erme^ct, baß ffe balb atö bie t)Oc$fig(id)iie £luette ber angeU
f(ld)rtfci)en ©efcbicbte/ aui tvelc^ee bie fpdtecen ^Cnnaiifien t^mp
fid^lid) f4)ipften, ^evDorttitt.
3BoUten xoit blof t)on ben btitifAen ©efcbic^tfcbtetbem rebitti
beren SBetfe t>on S9eba unb ben \i(i)\i\d)m <S^ronifanten vnmit*
tetbar benugt n^ocben ffnb/ fe to&tht ed ^inteicben, ^iec bec SBetfe
@t(ba6 bed SBelfen jU gebenfen, bie allein t)on ben ®<icbffn $(«
fannt unb benugt n)Utben. @6 gibt aber nocb anbete tviitf^e
tlueden, bie, menn aucf) nicbt ffic bißonfd)e 83e(e^tung befiimmt,
©tibad ®(bciften um ntd)t6 an Sßid)tigfeit nocbfre^en , mil [u,
M Sc^eugnilfe bec SSolf^tf^umlicbfeit, ein treuere« S3i(b t)on bim
britifcben Ü^araf ter geben, ai« bie SSerf e bed burcb m5n(ftifcbe SiU
bung unb abn)ei(f)enbe (irc^lid^e ünfid^ten feinem S3olf .entfcrmte^
ten *^tflortograpf)ett. @« ffnb bie« bie alten SBaibenliebec unb
i^tflocifcben Xriaben ber SQSdIen. S« tfi ebne 3toeife( nod) nW
an ber 3eit, ein entfc()iebene« Urt^eü Aber ben SJert^) biefec merf*
tofirbigen alten Senfm&lec audjufpcec^en. Steuere Untecfuc^ungrn
lj)aben un6 inbeß gele^ct, baß e« t)ie( {u t)oreilig ifi, toenn man ffe
o^ne Unterfc^ieb au« bem Greife ber ®efcbid)t«quetten ftoft unb
i^nen^ biof a(« 2)i(IE^tungen einen SBert^ ^ufcbreibt. 9{ament{i4
l^at Sumec in einem eigenen ©d^ciftcben *) bie 7ie^tf)^it bec iit*
bec ZmmitC^, Xaiieftn'«, Siptoacc^^en'« unb SVerb^in-« auf eine
fo Aberjeugenbe SBetfe bargetban, baf man t>on biefec ®eite ben
@treit wo^t ai^ beenbigt anfe^en barf. Sr n)eif} nicbt nur na4f
baf im 6* Sa^c^unbert unferer Bettrec^^nung S3arben mit ben
angegebenen Stamen epiflirt (^aben^ bag tl)re ®efdnge im 9. M
12. 3a()t^unbert, au« welchem bie dlteflen •f)anbfc^riften ^er^am»
men, n)0^t betannt waren unb unbefhitten a(« ec^t angefe^en mt^
ben, fo baf an einen literartfc^en S3etrug n\d)t toeitec ^u benfen
ifi; fonbern er jeigt aud^, baf bie einjetnen angef&IS)^ten ^{florif(ben
2>ata burc^ alle fibrigen idueUen fo untecft> werben/ baf anl
bem 3nf)ait fein ®runb gegen bie SCecbt^eit hergenommen werben
Cann. SJegreißi^ ifl aber bec ^weifet bec engUf^en «^ijiorifet
ebenfaU«. Denn aderbing« mufte e« i^nen auffatfenb fepn, bafr
naebbem fo t>Mz 3a^r^unberte i)inburd() nicbt« t)on biefen tofc^tigen
Urlunben unter if^nen Deriautet Ifiatte, am anfange be« 18. 3^^p
*) A Tindication of the geuuineness of the ancient Britisli
poems of Aneurin y Taliesin^ Llywarchhen and Merdhin, with
specimens of the poems by Sharon Turner, F. A. S. London 180S.
£te %mtiti 2Cttdgabe aU 3(n()ang ju feiner ©ef^id^te ber 2(naetfa(6fen 4te
2(u0gabe. 8. Lond. 182S. Vol* WL.
Ufbft He (S^xonXhn ter 7[nQfl\<ai(tn. 289
llimbeMf >(i(|{d!^ #{n scmifFrt Sbuacb S^wpb (ßufloi^ bi^ aflftmo^
ieoiiilArtr ^ufeumd) mi(,9ladi^nct}ten t>on fo interfffaiiteii Z>eiif«
mJCeen ber britifcben S^or^eit ^en>octrat. ^) DRon war toc^i burd^
@alfreb*ö historia Britanniae mit beti fpätem ^if{orifd)en X>l(i)*
(un^en bcc SScIten unb namentlich) hilt ben ®a^9n bon Hxtl)ux
unb ben 9littetn feiner 3!afe(runbe befannt geworben i aber man
l)atte fte mit üled)t al6 fpdtere Srftnbungen verworfen. 93otf aU
lern aber; n>a6 bie 3Ba(ifer In i^rer ®pracbe außerbem nocb befa«
pn, war ttj^nen ni(^t6 befannt geworben, ba fte, wie i()re SSorfa^^
ten bie Xngelfacf^fen; bie wiiifcbe ©pracbe al6 barbarifc^ Deradf^t^»
ten, wäf)renb bie SBatifer fbrerfeitd wieberum 5U flolj waren, bie
Derl^aften „®aö;)\m" mit ben Sieicbtbumern il^rer Literatur be«
fannt $u macben. S^wpb'ö SBer^eicbniß waüfd^er «^anbf(^rtften
fanb bai)er feinen @lauben unb blieb unbenu^t 6rfi burcf) bie
n>dlif(be 3(r(^io(ogie, eine Sammlung ber wi(|)tigßen britifc^en,
2)enfmdler> würbe bie ^fufmerffamfeit toon neuem rege gemad^t
itnb . mehrere ®ele^rte Deranlaft tiefe £lueUen einer gerechtem
Aritif 5U unterwerfen. **) Sie alten ®ef4nge ber britifc()en SSar«
ten ge^en ber 3eit, wo ®alfreb'9 iDic^tungen in SBali^ SSurgel
fafteU; t)oraud, unb e^ m5(bte nic^t al^ ber geringfle ^ewei^ f&t
bie 2(ec()tf)eit berfelben angefet)en werben, baß t>on Tixtf^nf^ SOßun«
tert^aten unb t)on SRerltn'^ ^ropl!)ejeil)ungen, bie einige ^a^r^un«
berte fpäter in allen ®efdngen unb Sefc^icbten ber SBalen wieber«
Hangen, feine Spur ju fSnben Ifi. 9Kerlin'6 wirb ^ier gar nit^t
gebac()t, unb Ztt^ni erfd)eint nic^t anberd ald t>ie(e anbere «^Iben^
nid)t einmal ald ber erfle unter ben Gefeierten. iDer ®elfl biefef
«^elbengebic^te, <S(()la(btgefänge u. f. w. Ifl äbrigen^ l)i(^fl eigen«
t^ümWdi unb erinnert oft an bie ^oefte ber J^ebrder.
SSeit länger, wenn aud^ nlti^t i^rem gongen Umfange, boc^
t^rer je|igen ©eßalt nad), finb bie l£)i|lorif(ben Sriaben. 66 ftnb
einzelne Gegebenheiten aM ber brttifc^en 6)efc^ic^te, bie nai^ einer
*) Edward Lhwyd^ ArcLaeologia Britannica. fol. Oxon. 1707.
@ie ent()d(t jugietdb SBörterbüd^er unb ©lammatifen einiger aUbritifc^en
^prad^en. Ttuifüfycliöit ^aö^viiiUn über bieg intereffante SBerE ffe^e M *
Nicolson, hist. libr. Lond. 1736. fol. p. 30.
**) The Myvyrian Archaeology of Wales coUected out on an-
cient Mss. gr. 8. III Vol. London 1801—7. >Der erfte Sbeil entbdtt
bie ©ebid^re, 584 ^ten in boppelten Kolumnen, ber i^weite ^rofa, 6^
leiten, b^ftorifd^e SSrioben, einige ^nealogien unb bii^<>rifd^e Sb^omlen.
^er bntte Slbeit enthält morotifc^ 2(p()ondmett, @ato jugefd^riebene alte
@agen unb @prüd^e, Sriaben aber bie ©efe^e ber ^oeße, über politif<J^e
unb äbnUd^e ©egenfidnbe, SSriaben über bie älteften ®efe(e, eine (Sopie bet
®efe|e r)on «£>ewelbba t>on einem fOtanufcript oxA bem 12. Salj^r^^. {^
welbfla b. u ^^wel ^\i^, .&9wel ber ©ute, ^ fOSotton *&oel.)
288 tUbw tk O^rotiSfen ber TCadelfad^fen.
Hn^ frincm SBecfe ffl ein S^eU bed SRatecIal« ber ^ad>\eti(bmJi
entnommen ; ffe iii aber but(^ eigene Qtad^dcbten fo fef)t ectoHtect
ttnb t)erme^ttr baf ffe balb a(d bie t)ot$&d(id)tie £lueUe bec angeU
fdci)ftfc^en ©efcbic^te, au6 wetc^ec bie fpdtecen ^Cnnatißen ^oupt«
fdc^licb fc^ipften, ^ev^omitt.
SBoUten wix b(of Don ben britifAen &t\d^id)t\6)teihem x^n,
beten SBetfe t)on SSeba unb ben \iö)^x\d)m (S^rontfanten iinmit*
Ulhat benu|t toocben finb^ fo to&tbe ed f)imeifbm, ^iec becSietfe
@t(bad be^ SBeifen ju gebenfen, bte allein t)on ben @ii((^fen ^e^
fannt unb hmniit toutben. @6 gibt aber nocb anbete n)diif4e
£lue((en, bie, wenn aud) nicgt f&t biftottfd)e 93e(e^tung beilimmt,
@Ubad ®cbtiften um m^t$ an SBi4)tig!(it nac^ße^en , n>ei( fie,
a(d ßt^eugnlffe bet 93o(f^t()ämlicbfeit, ein tteueted S3Ub t>on Um
btitif(^en Ül^ataftet geben, ali bie SOBecfe bed butcft mSncbIfcbe S5iU
bung unb abtoei(^enbe tixd)[tä)e Hn^d^ttn feinem SBolf .entftembe^
ten •^t{}ottograpf)en. @6 ftnb bie^ bie alten 93acben(iebec tiab
{j^tf!otif4en 3:tiaben bet 9Qi(en. (So tfi obne 3n>effe( tiod) nW
an bet 3eit, ein entfc^iebene^ ttttf)eil Abet ben Siett^ tiefet merf»
ti9&tbigen alten Cenfmdlet au^^ufptedS^en. Steuete Untetfu(^unge|i
}^aUn und inbef gele^tt, ba§ ed \>ie( ju t)0tei(ig ifl, n>enn man fte
o^ne Untetf(l!)ieb au« bem Steife bet ©efdS^ic^tdqueUeti ßoft unb
i^nen blof alt £)idS^tungen einen SBett^ ^ufcbteibt. 9}ament(i4
l^at Xutnet in einem eigenen ©dl^tiftc^en *) bie 2Ce(^tl)ett bec i\p
bet 2Cneutin'd, Xalieftn'd, 2lpn)atc(^i)en'6 unb SRetbi^in'^ auf eine
fo äbet^eugenbe SBeife batget^an, bag man t)on biefet @ette ben
@tteit n)o^l al^ beenbigt anfe^en batf. 6t n)eifl nicftt nut na^
baf im 6« Sa^t^unbett unfetet 3etttec(^nung SSatben mit ben
angegebenen 9lamm epijiitt f)ahtn, ba§ tl)re ©efdnge im 9. bi^
12. 3!a^t^unbett, au6 n>elc^em bie dlteften «^anbfc^tiften f)txftam'
mm, tvo^l befonnt waten unb unbefhitten al^ ed^t angefe^en tour'
ben, fo baf an einen litetatifdi^en SOettug nicf^t toeitet ^u benfen
ifl; fonbetn et jeigt aud^, baf bie einjelnen angefahrten ^iflotifcben
i)ata butc^ alle fibtigen iduetlen fo untetjl> toetben , baf anl
bem 3!n^alt fein @tunb gegen bie 2(e(btli^eit ^etgenommen n>etben
lann. SBegteiflidE^ ifl abet bet dmeifel bet englif^^en «^{ßorifet
ebenfalls. £enn atfetbingd mufte e^ i^nen auffaUenb fe^n, ha%
nad^bem fo t^iele 3a^t^unbette ^inbut((^ nicbt^ t)on biefen n>{4tigett
tttfunben untet i^mn t)etlautet 1)atu, am anfange be^ 18. Sa^r-
^) A vindication of the genuineness of the ancient British
poems of Aneurin y Taliesin, Llywarchhen and Merdhin, witk
specimens of the poems by Sharon Turner, F. A. S. I^ondon 180&
^ie iw^t 2Cudgabe atö 3Cn^ang ^u feiner ©efd^ii^te bet 2(naelfad|feR 4te
Aufgabe. 8. Lond. 1823. VoL HI.
Ueb?( hk e^ronüen ber Idigclfa^fcii. 289
f)nnhm€ pt66li4) efn gemiffet Sbuarb S^wpb (Suftod bed afl^mo*
leanf((t)en SJRufeum^) mU.9}ad)ctcbten t>on fo intcteffanten )Denf*
mälern ber buittfcben SJor^eit ^en>octcat. *) SRon war n)o()l burd^
Q^Qlfreb'd historia Britanoiae mit ben fpdt^cn ^ifiorifcben S){(^«
cungen bec SSciten tinb nammtii(b hiit bett @agen r>on 3(rt()Ut
unb brn 9{ttterti feiner Slnfeirunbe befannt gen^orben, aber man
l)atte fte mit Stecht a(6 fp^itere Srftnbungen Dertoorfen. äSotf aU
(em aber, tvad bie SBalifer in i^rer @pra(()e auferbem nocb befa*
$m, war ti\nen tti(^t6 befannt getootben, ba fte, »te f()re SBorfa^«
yen bte ^(ngetfac^fen, bie n^dlifcbe Gpracbe at^ barbarifd^ oeradl^te»
ten, tpd()renb hie Sßatifer ibrerfeit^ wiebertim ju flolj waren, bie
i>erl^aften ;,@a(^fen'' mit ben 9iei(btbumern ii)rer Literatur be«
fannt $u macben. S^wpb'd Ißerjeicbnip wdltfd^er «f>anbf4^rtftett
fanb ba^er feinen ®lauben unb blieb unbenu^ 6rjl \iuxd) bte
tvdUfcbe 2(rdi^do(0die, eine Sammlung ber wic^tigßen britifdS^eti,
Senfmdler, würbe bie ^tufmerffamfeit t>on neuem rege gemacf^t
itnb . me()rere ®e(e^rte Deraniaft biefe £luetten einer gere4)tertt
Xritif 5U untertverfen. **) 2)ie alten ®ef4nge ber britifcben S3ar«
ben ge^en ber 3eit, too @alfreb'« 2)idS^tungen in SBalid 9Burge(
faften, t)orau^, unb eö mficbte ni(^t at^ ber geringfle SBewet^ für
bie 2(ecbt^eit berfelben angefet)en werben, bap t>on 3(rtl^ur*d 9Qun*
berti^aten unb t)on SDterlin'^ ^rop()e5ei^ungen, bie einige 3<i^r^un«
berte fpdter in allen ©efdngen unb ®cf(bi(bten ber SBalen wieber«
flangen, feine Spur ju finben Ifi. ÜRerlin'^ wirb ^ier gar ni^t
gebadi^t, unb 2(rt^ur erfd^eint nid^t anberd ald MieU anbere «^Iben^
tiicbt einmal M ber erße unter ben Gefeierten. £)er @eljl biefet
«^etbengebi(bte, ScbladS^tgefdnge u. f. w. Ifi äbrigend ^fic^fl eigen«
t^bmiid) uitb erinnert oft an bie ^oefte ber J^ebrder.
^eit jünger, wenn au^ ni(^t l^rem ganzen Umfange, bod^
t^rer t^lid^n @eflalt nad), ftnb bie ^ifiorifcben Sriaben. Qt ftnb
einzelne ^egeben()eiten aud ber britifc^^en Qie\ö^<t)U, bie nodj^ einet
*) Eidward Lhwyd^ Arcliaeologia Britännica. fol. Oxon. 1707.
@ie enthält ^uguicb SB5rterbö(]^er unb ©lammattfenr einiger altbritifc^ien
^pra^en. Zuifhf^li6it 9{a^rt4ten über bieö tntereffante SBerf fte^e M *
Nicolson^ hist. libr. Lond. 1756. fol. p. BO.
^) The Myvyrian Archaeology of Wales coUected out on an-
cient Mss. gr. 8. III Vol. London 1801—7. SDer erfte JK^eil entj)dtt
bte ©ebici^te, 584 ^>^Uxk in boppelten (Solumncn, ber tjmitz |)rofa, 628
^Seiten, bif^<>^r<^^ Srioben, einige ^Genealogien unb biftorif^e S^ronifen.
^er bntte Slb^t ent^dlt moraltfc^ 2(p$ortdmen , @ato jugefcbriebene altf
@agen unb @prü(^e, Sriaben über bie ©efe^e ber ^oefie, 6ber politifd^
unb &bnU(]^e ©egenftanbe, ISrtaben über bie dlteften (^efefe, eine Gopie bet
®efe^ \)on «^ewelb^a oon einem SOtonufcript oxA bem 12. 3a^r(. («{»es
welb^a b. ü ^pwel Oba, <&9wel ber (8tttf, iid SBotton fo^*)
290 vubn tic iSfycotäkn ber ^elfa^fcii.
gewIfTen 2(na(ogfe geotbiiet inrniet te bcei «»b bref in ein Oibi^t
5ufaiiiniengf|lettt ffnb. ®fe ent^aUen bfe aUen Sagen Aber bm
ttcfpcutig be« Soff e6 ttnb Aber bfe !ßet>ilfernn9 6ng(anb6. SRetf»
wfirbig gmug trifft bie Sc^i^tung t>on bec einwanbentng ber dymn^
mit ben 9ta<^ri(^ten bec ®tfe(^en unb fRixntx fafl ganj fibetein.
9lad) ben Scfaben toaten bie Spmrp Me ecfien S9en)o^net SScitmi'
nien^, tvelc^ed boc i^nen nur t)on wKben Saferen bewohnt toot. *)
^u Qdtam ober «f)u ber ®rof e, bec ÜRddS^tfge, leitete fte buccft bm
4>(ii9 b. i. ba6 Seutfct^e SReec na({) Sritannien ttnb nftc^ Stpbo»
b. {. HxmoMa in %xantxeid). ®ie tarnen au6 bem Sanbe M
Commerz, n)e(4e6 iDetfcobaiii genannt Ifi unb mo Sonfiantittoj^
(fegt. 2(u6 2Crmocffa ttnb ®a^conien (©wa^gtopn) folge; brnm
jtoel anbete ftiebtfcbe ©tdnmte t)enoanbtet Kace, toie bad ati<(
bat)on unab^ingfg t^on niedrem J^iflocifetn becmnt^et n^otben if,
ttnb auf bfefe folgen bfe feinb(f<^en ßfntoanbetungen ber fRimn,
Rieten, ®a4)fen unb 9}ormannen. Suntet ^at in feinet ®ef(^i4(i
b^r 2fnge(facbfen blefe Sagen ^duftg angejogen. SBo ffe aOeln pß
^en, glaubt er {()nen trefffei) nfci}t trauen ju b&rfen; menn ffeabfi
burc^ anbere S^ac^rfcbten unterfi> )oerl>eii, t)erbfenen ffe inu»ff
IBeac^tung. SBfr n>&nf(^en ff)nen ba(b einen fo gr&nbti^m S9feat*
befter, tvfe bfe nonoegffcben unb bdnffdS^en 9R9t()en in^. @. SKftSet
gefunben l^ahm. 2>ie Srfaben ffnb ii6rfgen6 in ber Zt6)&tio^
nad^ einer «f^anbfdE^rift t)om Sa^re 1601 abgebrudt 2)ec S^rri*
ber berfefben wiU ffe ben S3&(^ern 6araboc'6 t)Ott Sfancatboi
att6 bem 12. Sdcufum unb 3cf)n S3reffa'6, äu^ fpdteret 3(^
entnommen ^aben. Sine engtifdSie Ueberfegung erfc^ien In neue
ter ^tit.
9Rft tteberge^ung ber fibrfgen toi(ir<9^n dueKen ber 9t»
\Mä9U, welche ftc^ ebenfaUe in ber Xrd^dofogie t>on SESalH gufam'
mengetragen ftnben, M ber Seben t)on «fettigen i einzelnen Qt^x»*
nif en tt. f. n>. u. f. ». wenben toix un6 gu bem britifc^en @ef(()i#
fd)reiber; ber juerfi unb fütr fange Seit affein ber lateinifcf^eQ Sproßt
fid) bebiente, §u ®flba^ bem SBeffen^ efnem 9)t6n(|)e and on»
5ttof!er S3angcr fn. 3SaM. 9Sfr beffben t>on i^m {»ei ® (Triften,
eine fogenannte historia Britonniae, t)on i^m fefb^ ni(|)t mtpof*
fenb liber querulus 'de exeidio Britanniae genannt, unb bilim
eine epistola an bie britifcben Jtinige unb ©effific^en , t)o((er ^ef»
tigen Snoectioen unb mit bfbfifdS^en drma^nungen (tbetfaben. Hebet
fein Seben ()aben fpdtere ^genben biet gefabelt. Bon i()m fefftfl
toiffen »ir, ba$ er im 6. Sa^r^unbert lebte, unb baf et, e fat %xmi
ber rimifcf^en S\x^e, mit ber brltifd^en ©et^t^felt, toetc^e bec
arianift^en unb pefagianifc^en Aeberet ergeben mat, in (eftigno
'') Stftb. 1. 7U^ IL €. 57.
Ufbfv tic Q^rotitfiii hn. Tin^lfaäfim. 291
dvriffl^oltr lAtt. ßU\m ttmftonb fßt iatm tpol|»{ Ue fibemieitf
tim ecbüberungen t)on bem @itunr>etberbnff bet @eif}U4)m jU'
gttfcibrfibeii. 2)te Sasett be6 Sa(f« »arm ibm unbefannt (er
fabelte bte Siebe gu bem ©efang ber Satben) oben ^u \>et&(btüd^,
aU ba^ et t^rec ent)di)nt l^dtte. Cc fdi^fipfte ba^ec nur aud ben
@(btiften bec c6mffd)en unb ddecftifc^eti «^tflocifer, aber weit ent<
fecnt t)on bem etnfa4)en ©eifie feiner SIRufiec ifi er an Sunfel^eft
unb SSerworren^eit leicht ber ©cblimmfie unter ben ®c^(immeti«
2)te @efcbid)te t)or ber 3(nfunft ber 9t6mer &berge^t er djn$(ic^;
atö £)ri9ina(f{brtft{ieUer fann er nur f&r bie ^^it \>en bem Zb»
gonge ber 9l6mer btd jur 2(nfunft ber (bacbf^n unb ein 3a^rl^un*
bert fpater gelten, eine 3eit, an^ ber wir t)on t^m fafi bie einzigen
aut^enttfc^en 9lacbrid)ten befigen. Leiber tfi aber auc^ l^ier fein
@^i fo f(bn>u(|iig, bie Srjd^iung in fo aügememen beclamatorU
fc^en Äudbcucfen abgefaßt unb t>on atten d)cono(ogifd}en unb to*
pograp^ifcben ^toti^en entblift/ bap ed fcbn)er rotrb, beftimmte ^i»
(lorifc^e Sacta baraud ^u entnehmen. Ueber ben 3u{lanb ber S3riten
tm 6. 3a^rt)unbert, n)di)renb ber Admpfe gegen bie @acbfen, ber
Cnt^roeiungen unter ben jabtreicben Röntgen, &ber ben ä3etfaU ber
c^rtjiltcben iticcbe gibt bie epistoia Gildae 9lad)ricbt , aber freilieft
ebenfalls auf eine l^ic^fl übertriebene SBeife. . 3uerfi n>enbet er ft4
an bie btitif4)en Könige : Reges habet ßritannia , sed t yrannoi^
judices habet, sed impioi, saepe pracdatitea et concutientei, sed
innocentei, yindicantes et patrocinantes , sed reos et latrones^
quam plurlmos eonjuges habentes, sed scortantes et adulteran«
tes etc. 2)ann wenbet er ftd) an eine Steibe t)on einjelnen Sti*
nigen, bie er namentlich auffuhrt unb ber fcbeuplicbfien äJerbrec^en,
alt S$ern)anbtenmorbd , !Berrat^6, SSlutfc^anbe u. f. ». befcbulbigt,
nnb boc^'ijl; bieö biefelbe 3eiti welcbe burcft gleid^^eittge SSarben^
lieber unb fpitere @agen fo febr t)er()errlic^t worben ijl.
@o n>enig biefe SBerfe aucb geeignet ftnb ben ®ef4)idS^t^for«
f<^er nur einigermaßen ^u befriebtgen, bleiben fle boit) fteti bie
•$)auptqueUe ffir biefe ^eriobe. SSeba fcbopfte ben erßen X^^U
feiner @efcbic^te ber englifcben XUd)9 fafi gan^ au$ ben bdbett
genannten ©Triften bed @tlbad, unb au6 if)m ging me^rere^ in bit
0acbfencbrontf &ber. ®pdtere ^cbciftftelfer aber, unb namentlich
i^alfreb, fäbren @ilba^ mit SSeaiebungeiT auf einzelne t)on i^m
angebli(b cr^d^lte Umftdnbe an, loelcbe auf ein umfaffenbere^ SBert
Aber bie britifcbe ®ef(bi(ftte f(bliefen laffen. üTtan glaubte bied in
bem Ettlogium Britaoniac, W9i6)9t 9{enniud jugefcftrieben wirb, in
einigen 4><>nbf(briftett aber ®ilba^ 9}amen f&^rt, gefunben ^u ^a«
ben. tiefer SReinung folgte unter 2(nbern Xurner in feiner ®e»
fd^ic^te ber 3(ngelfa4fen- Sc glaubt, baß hat urfprfingli^) bon
@{(ba« aufgearbeitete SSerf fpdter (im 9.®dcul.) burtft 9lennitt6
uab tiact^ {^m burcb SD7accud 2(tta<|)oreta (benn biefen Statmtt f&^tt
eine i)attcaiiifc()e «|>Anbf(|^rift aud bem 10. Sa^c^itnbert) umgeat^
beim mocbnt fep. SSdre bie6 betSaff, fo mußte bfe ttmacbeittmg
eine \€f)t buccf^e^enbe gewefen fepn, benn bieXct, n>i« 9lenniu^ bU
bcitifdtye ®efc(^tcbte be()anbelt, ifi fo gan$ t>on ®t(ba^ WtanUt Jm
fd^ieben, ^a^ tolt faum ein Dugenb @teilett ali unt>etinbert toto
ten gelten (af en finnen. 9{enniu6 i^at pdf, ®a(fceb au^genomimn,
me^c afd aUe 3(nbem in bie @agen bec SStiten ^txlotm. dt fifi
f!e bon SScutu«/ einem Snfel beS 3(enea$^ übflammen unb ttm
1600 3at)re \)ox ß^cijlit^ in Sngtanb eintoanbetn, unb bur(t)^i4t
bann bie fpdtern ßqd^lungen üon bec Zntunft bet 9f6mer, Rieten,
0coten tinb &ad)fen mit hin Srjd^iungen t>on 2(i:t^ut'6 «^eiben^
tauten unb SRerlin'^ 9cop()eieii)ungen. Qiiiha^, bet ben britif^m
®eifiU<^en i^re 3(n^dng(ic^eit an bie fabulai majomm gu eiann
•^atq)tt)onoucf macbt unb- ber nac^ feinem eigenen ®e{ldnbni$ Ue
()ifiocifc^en £)enfmd(ee feinet SSolfö nic^t fennt, fonnte nidl^t »oi)(
fo f(()ceiben. Uebecbied fe^en toie au6 ben SSacbengefdngen be^ 6.
3a^r()unbert^, wo ®ilbad bo(|^ (ebte, baf bie ^agen t>on SSmtoi;
}(ct^uc unb 9}{etlin bamal^ nod) gas nic^t berbi'itet tDaten. Sil
loenigen @teUen ahet, bie fo f&r ®Ubad (tbcig bleiben unb bk
^um S^eil unbe^n^eifelt i^m ange^ficen, f 6nnen ebenfomo^l Spcetpte
eine^ fpdtern «&i|Ionogtap^en ai^ ba6 ©etippe be^ utfptfinglic^fli
SSetted fepn. £)ie Uebecfc^ciften einiget Sobiced bed Sulogitun^
migen bem n)eitt)etbteitetetf Siu^me biefeö ©eiflüdi^en, bet if)m aui
'eine ®teüe untet ben «f>eiligen t)etfc^affte/ ^u^ufc^teiben fepn; bet»
fe1)x befannt fc^eint 9lenniu^ freiließ ni^t 5U fepn, ha i\n ivebec
IVilleliiius Malmesb., tiod) Galfredns Monumetensis , ttodl^ beff(B
SQ3ibetfa4)et Guilieij^us Neubrigeniis fennen.
Cßenniud f&^tt in bet SSoctebe bie 2)enfmdlet unb Uebetße'
fetungen feinet SSorfa^ten, bie Znnaim bet @a4)feQ unb @cote8
neben ben ®d)tiften bet 9i6met unb einigen Jtit(bent>dtetn M
SiutUen an, be^anbelt abet tai ®anii t)iel ^u o6ecfIdc()tt((^, all
baf ftd(^ an eine gränbltc^e SSenugung biefec «^&lfdmittel benfm
(tefie. iOaau !5mmt nod)^ baß feine St^dblung butcb ^a1^lio\e3»*
tetpolationen t)on fcemben «^dnben in einem ^o6en ®tab DetbetM
iß. @t (iefette ben (Stoff 5U bet galfteb'fdS^en ®efc|^ic^te aStitoa»
tiiend, toe((^e ungead()tif i^ret 9ßd^rc^en()aft{gfeit ^u einen? fo (o^
^en 2(nfei)en gelangte, baß man fte 5um SSewe!^ f&c bie Se^n^
pflidS^t ®(bott(anbd in @taat^f(f)tiften benu(te, unb bap e^ Gufl-
leimui Neubrigensis bet 9J^&^e mxtf) etac^tete, i()ce UntfcbtigW'
ten unb 9Bibecfpt&cbe n)eitldufFg in bet äSottebe 5U feinet ©efc^^ie
bet notmdnnif(i)senglifd)en X6nige ^u bc;n>eifen.
SSit bted)en biefe SSemetfungen l)iet ab, um ju ben fd#
fc^en £lueUen bet dtteflen englifdi^en @ef4i4)te itt^et^uge^en. &
^
neber tk SfiromTeti bet ^Cngelfa^fen. 283
wx n{(^t bie 2(bf!(bt fepn, fdmmtUct^e «^iflotiogtapi^en bec Zn^eU
^\m biet unferec SSetcad^tuttg §u utttenoetfen; f&r unfern Btvecf
i4)t ed t)oUfommen ^fn bie Cenfmdtet ju nennen, toeldS^e bet
ften äurammenfiettttng bn ®a(^ren(bton{f DOtbergingen; befonbetd
enn fle ben d^tonifen ^ut jQttede bienten. SBtc geben alfo jtu
ft eine fur^e Uebecftcbt bec dUeften angelfScbftfci^en ©efd^i^it^«
mfmdlec unb f6gen banui nacftbem toh beti<(Si^acaftec bet ®a(b^
ncbconif unb bie Zit i^cet Sntjle^ung unb ^ottbKbung fetbfi
»ad genauer bi tracf^tet ^aben, nur toenige Semerf ungen Aber biV
M^riftjieUer bei, tvetd^e auf bie fdc^flfct^en S(^ronifanten folgten
üb aud i^nen f(^ipften.
Unter ben SSorgdngetn bet @a4lfen((irpnif iß o^ne 3weifeC
teba bec bebeutenbfie. ®ein «^aupttoerfi f{i bie historia ecde-
astica Angliae, eine ®dS^rlfti bie er erfi in ben leiten Sauren
fned t^dttgen Seben^ t)o((enbete, bie if)n aber lange 3eit ^inburd^
)r5Ug6n)elfe befcbdftigt ^atte. 93ef ber innigen SSerbinbung, In
lieber bamatd baö Xircbent^um mit ber tveUIicben «f^^rrfcbaft
anb, mufte fte natfirlic^ aucb b(e aUgemeine ©efc^icbte ber 3(n»
(Ifa^fen oft berA^ren, ffe ^at biefe aber nidS^t mit ju Ostern Qxoei
imaö^t, unb barau^ migen ffcb bie t)ie(en Süden, nament(i(|^ in
X t)or(bri{lli(IE)en ^etiobe ber englifcben ©efcbic^te, erfidren. Sie
fle «f>d(fte bed etjien SSucb^, ein f ur^er 2(btlf ber engiifdS^en ®t»
biegte t)or 3(ugußfn, ifl faft gnn^ ben ©dS^riften einiger dltcren
^fiorifer entnommen, o^ne ba^ bie @agen, bie ftcb im SRunbe
*^ fßolH ober fcbtiftlfcb erhalten Ratten, irgehb benu^t nxiren.
)af S3eba mit ber ©efcbicbte biefer 3eit, Aber welche bie ®a4»
ncbroni! in ibter Zxt mit t)oUfldnbigere 9}adE^ric^ten gibt, nicbt
rfannt gewefen fep, Idßt ftcb faum benfen; wenigflen^ toärben
c^ i^m, bei fotgfdittgerer Slac^fotfc^ung , wenn biefe nur in fei»
em $(ane gelegen bdtte^ biefetben £lue({en, wie ben fpdterft
ompilatoren ber ©acbfencbronif , eröffnet ^aben. 93on 600 fon^
m tie 9}oti$en an, bie er bur(b feine Sreunbe unb burcb eigene
tadS^forfcbungen jufammenbracbte. Qeine 6r5d()lung Ifl aber, toie
bon bemetft, feine @efcbi(bte ber Jlngelfacbfen, fonbern eine ®e»
Siebte ber angelfdc^ftfd)en Aircbe. 2)ad eigentüdi^e SSolfdleben wirb
n ntcbt ftcbtbar/ unb nur einjelne ÜRdnner, Ariege, @6)iad^»
n u. f. vo„ bie für bie Jtircbe wicbtig würben ober beren ®cbi(C*
\i unb ßntfcbeibung bie Leitung be^ cbrifllicben ®otte^ re<|^t Hat
t {eigen fcbien, treten in eimm ^eUeren iiö^te ^ert>or. SorifigUd)
»irb bie ®efcbt(bte t)on Stortbumberianb, bie S3eba M einen
torbangien am genauefien ber&^rte, forgfdltiger abge^anbett. S)a6
S^erf fcbiieft mit bem 3a^te 731, ))ier Sa^re \>ct M Siet»
ifferd Sobe.
IDie hiat. eccK {jl für Utt6 barum befonberi wichtig, weit
294 lieber Mc (SJ^vomtm hn Xnaelfa^fen.
voit au$ f^t >ie £liteaen bet ^tefleii mglifil^eit (BiWi^t^^xiSkt
titib alfo au(b bec fidl^ftf4m 6l)roiiifaiites beffet fmaen lenmi,
ot^ au6 ben 6l^toiiifeii felbß. Sine aUgemdut 9iad^fid}t Mn fd«
um ^bif6mituln unb £Uteffen gibt SSeba in eintm Smfe-an
ben Xonid (Seotonif wn (Rdrtbumbcien , por bei biscor. eede-
•iastiea. 6c fagt In biefec Soccebe obet iDebicoitott ihn ben
etßen X^eil feiner Hxbeh : A prineipio TalumUiU hujns nsqne wi
. tempiii , qno gens Anglonun fidem Chruti percepit , ex prionm
maxime icriptis hine inde collectii, ea qiiae promemos, didicimus.
XMefe scripta priorum ftnb' £)roftud hiitorianim 1. VII adr^
paganoi, @i(ba^ hiitor. Brit. unb epUtola, nnb einige anbete
tb&itifun. iBeba begnfigte ft(^ nietfl mit w6rtll(t^en Zn^^&^en,
f^npt\i(bllä) bei Crofiu«, beffen @pra(be feinem ©tpl nid^t fo
wlberfptacb »ie bie f(tin)ä(fiige £)ac|ieUung^n>elfe be^ Säctten. 2)te
Xu^jfige au« jDroftu« get)en bi^ 6ap. 11.; bann folgen blof Xn^
)&ge au«, @ilba« , aufgenommen bie ©efc^ic^te be« (^etUgen &tu
manu« (e. 17 bi« 21), beten £lueüe un« S9eba nic^t nennt; bie
(Sr^^blung t)on @ermanu« 9Bunbect^aten bei 9tenn{u« iß gdn^4
abtveldi^et^b unb (df t nicf^t einmal auf eine oecmanbte £UteUe fcl^liefeii.
Sbenfo ifl e« ungewif , »ol^ec er t>k S3efe^cung«gefcbl4)te be« A&
nig« Suciu« genommen IS^at, bie in fpdtem @(^riften ^dufig et^
iit;it »irb (t)ecgl. Alford, ann. eccl. Brit. I. p. 143. sqq.). 2)il
paMio S. Albani et lociorum ejus (c. 7.) ifl nac^ SSeba« eigener
Eingabe bem ^refbpter Sottunatu«, einem <^rif}(i(^en iDid£»ter um
600, beffen 9Becfe ftcb In ber S3ib(lot^e! föi\d)of @gbert« m
S)oc( befanben, nadfet^it^it, unb bei ®e(egen^eit ber pelaglanifi^
Jtebetei »itb ^rofpecu« Si^etor angefahrt. @o weit wir na^
fommen f innen, ftnb bie Hu^&^e unfete« 2Cutoc« genau, bocf) f^
ben fid) ^ier unb ba einige Sedier eingerd)(ic^en, bie offenbar auf
SRlfoerfidnbniffen berufen, ^a« gureite Kapitel (SSud^ 1.) ^anbeit
pon ben etfien Sroberung6t)erfu4)en ber Stimer untec ^utlu« Sdfai.
Orofiu« ex^if)lt Lib. VI. c. 7., n)ie Im ^Q^ce 693. n. 3t. d. M
tran«a(plnifcbe unb ci«a(pinifd;)e &aüien nebfi Sllptlen att^ Qi\cx
M $rot)inj üerlle^yen wocben fep, unb (dßt unmittelbar' barauf
nnb obne eine neue 3a^re«$a^l anzugeben, ben ^eti<bt t)Ott bei
britifcben Selb^figen folgen. S3eba (dgt ftc^ baburcb Derlelten biet
alle« in ba« Sat)t 693 ju fegen. Sin anberer 3trt^um beruht
t>ieOel(^ auf ietnem Sel^ter feine« 9)tanufct{pt«. iDroftu^ fogt L
VI. t. 10. exin Caesar a Britannia reversua in Galliam, poit-
quaM legionea in hibema misit etc., unb S3eba ft^relbt : regrctias
Galliam legionet in Hibernia (anbece Mss. Hibemiam) dimint
iDie &a((fen4)ronif , toelcf^e biefe ®teUe aufgenommen ^at, fagt
gerabeju: and |>a he foriet bis here gobidan mid Seotum aai
gevad tu» into Oalvjdum. — {Riefet o^ne Sntlcfffe fnb no^ ei»
\Ufxt hvt (Sf)xoxdhn bec 2ChdeIfa4lihi. 295
r
STofe 9Rmge t>on SSemnfungeti be6 3(ftt><iter6 bec engtifc^ett @^^
fd^id^te Aber fein Sateclotib, beffen ZlUtt^&mn ti. f. to., g. SS.
glei(t^ fm et(teti (SapitefUi bec SSefei^ceibung S3ritannien«,*bte
ebetifaUd in jfingece *^anbf(()c{ftett bec S^ronif en äbecgingen ; bann
bfe fSemecfUng, bap bie 9fi|f(e ton bec cafflbeianifdE^en Set*
fdS^anjung no^ je|t In becX^emfe flc^tbac fepen, fo ßocf wie etn
®(^enfe( unb mit QJIef getoaffhet^ bie eingaben fibec bie SBitte
gegen bie @(;)Otten u. f. m.
9Rit Gapitel 23. beginnt bie ©efc^i^^te bec anglicanir^^eil
Xit^e, unb ^iec. fangen bie fdcbftfcben £lueUen eigentlich «c(l an.
SSeba nennt in bem SSrief an Qteitonlf me^tece ^ecfonen, butd^
bie ec 9ladS)tid()ten äbec bie erjle SBerbreitnng onb weitere Zuthel)»
nung bec cbctfllic^en Xiccbe erhalten f^at, unb'n be^eid^^net bie
Seiten nnb Sdnbec, welche |!e betreffen, fo genau, bag man in bem
jB3ec(e feibfi mit giemliter ©ewif^eit ba(b bem einen ba(b bem
anbecn Strfecenten ganseWeUen ^ufc^ce^ben fann. )Die Stac^cicb«
im Abec bie <£inf&^cung M 6bc{|lent^um6 in Aent, ben benacf^s
bacten ^covinsen unb in 9lottt)umbec(anb t)erbanft ec bem'SSifc^of
inbinu^ Don Santecbutp unb bem ^cefbptec 9lot^eImud t>on Som
bon. Segtecec gab i^m Abetbie^ eine 9iei^e Don n^id^tigen 2)ocus
menten, bie ec i^m Don 9iom, »o ec {tc^ ba^ pdpflUc^e 3Ccc^i)>
^atte 6ffnen (äffen, 'mitbrachte, unb bie gumS^eil tcixtlii) in bem
2epte eingerficft finb. 3(uferbem ec()ie(t ec S^acbridS^ten fibec bie
ficc^UdS^en 2(nge(egenMten t)on SBeffeic, ®uffep unb bec 3nfe(
SBig^t t)om SSir^of 2>aniet t)Ott SBeffep, &bec SReccien unb bie
^fiSefebcung biefe^ Sanbe« burd) Sebbu^ unb Seabba, ferner öbec
bie 9Bieber()er{}eaung M 6^riftent()um6 in (Sffep, »ie Aber ba^
eigene Alofier burc^ bie ÜRincbe su £eft{ng^am in S)ocff^ire, bin
iDflangiien burcb ben Tibi @ftu6 (SfT^) vinh über Me 9rot)in{
Sinbfep burcb S3if(^of Spnebert^). 3n S5e$iel(fung auf 9lort^um«
beten f!anben it)m aüi ^lacbric^ten am teicl^teften ^u ®ebote; ec
gebenft bier oft mfinbltd^er 9le(ationen wn alten 9)?dnnem ober
^ugenjeugen.
3[ufec biefen fRotijen fibec bie benubten dueüen unb «^fi(f^»
mittel ftnben wir nocb in bem SBerfe felbfi bei einjelnen Sr^^b«
(ungen Slacbricbten Aber i^ren Urfpruhg. 66 tofirbe un6 ju febr
in baö iDetail ber ttnterfucbung f&t)cen, wenn wir biefe Slotijen
ber Steige nacb burc{)gei)en woUten; wir begn&gen und f)Ut mit
einer allgemeinen Ueberftcbt ber t)erf(biebenen 3(rten t)on jQueden,
um baran unfereSSemerf ungen Aber bie dlteften£luellen ber englifcbeh
@ef(bi(bte unb namentlicb bie «^filfdmittel ber erflen (Sompilatoren
obVr {Rebactoren ber @a(bfencbronif anjufcbliefen. — iDle mfinbi
(idf^en tteberlieferungcn ünb Slelationen )}on ^Cugen^eugen u. f. w.
ge^en und bobet wenig m, ba fle (einen Stuffdt^Utf aber Me 9latüt
296 üihtt tte C^^romfcn bet ^Cngelfad^ett.
bet (iUeflett @dl)rfftbenfm(I(et geben. 2Ctt Seirpiele mjgen faibtf
gelten Lib. III. c. 27. 30. IV, 25. 31. 32. V, 2 «qq. 14 etc.;
fafi immec n)icb bet 9lanie be6 Srji^Urd angegeben unb bejfm
®(aubn)itrbtgfeit tyetß^ett. Unter ben t)on 93eba 6enu|ten fiftcifi'
U<i)en ttebecüeferungen ne^imen bie «^eilfgengefdi^fc()ten unb (ticf{i(i>
^n Segenben it)tem Umfange nac^ bie bebeutenbjle ©tefle ein.
6^ ftnben {td^ tn S8eba'^ SBetfen meutere einzelne fotd^e 2eben^
befc^reibungen, §. S3. bfe Tita D. Felicis, D. Vedasti, D. Cohun-
bani U. \. ». t)etgl. Opera omn. Col. Agripp. 1612. T. III. S)ft6
SL^^i'a be6 ^eiligen* Sut^ben'd ^at et in bie histor. eceles. aufge^
nontmen / unb babei auöbtäcfifcf^ auf bie befonbere Seben^befä^cet^
bung, bie et auf SBitten ßbfcib'^ t>on Sinbi^fatn ffit ba$ bott^
Jtlojlet fd()tieb , )>etn)ieren. @t erhielt bie 9{ac^ridl)ten ti^eüd bitc4
bie fratres Lindisfarnensis ecclesiae, t^eK^ butc^ ni&nbit(|)e Uebft*
liefecungen gtaubn)&i:biget 3eugen. ^^ta^ fitofe @ocgfaU bei ^
9)tufung biefet iRac()cid;ten ergibt ftdP^uö bem S3tiefe m bet
SBifcbof Sbfrib/ Ppera omn. III. p. 152. S)a9 Seben be6 ^eil
@ecmanud unb bed beit. 3((banud ^aben wie fc^on oben erwähnt.
Sinet diteren Eeben^befc^reibung gebenft er nctb bei @elegen^^
be« t)efl. gucfdu«, ber ba^ Xiofier 6nobbere6bourg^ in £)flang(i(B
fiiftete (bist. eccl. III, 19.)/ unb fdl)i:tftlt4)er Segenben in ben
Aiojler SSeefing xn Sffep, Xi(i%t an ber S^emfe unterhalb Sonbon,
bei QieUgen()eit oerfcbiebener SBunber, bie fic^ bort ereignet ()atta
6r fagt baräber (bist. eccl. IV. c. 7.): in hoc monasterio plurt
virtutuni sunt signa patrata, quae ad memoriain aediiieatiö-
nemque sequentium ab bis , qui aiovere , descripta habentor i
multis, e quibus et nos aiiqua histor iae nostrae ecclesiastiGae
inierere curavimui. Sie 3(u^^äge Qiyx% biefen £egenben erftreden
ficb t)on e. 7 bi^ 11 unb enti)a(ten mebrere ^Rotisen aber bk
geifllicbe unb weUticbe «^ecrfc^aft be^ £6nigteicb^. \
9Bir fei)en m^ biefem tSizn unb namentlich au6 bet SSonebe
jum Seben bed beii. Sut^bert (bem S3rief an SBtfcbof ^bfrib) imb
jum Seben be^ ^eii. Qolumban, baf e^ tm alter unb fet)r aage«
meiner ©ebraucf^ in Sngtanb n^ar, butcb f6(4)e @cbrtften ba$2in'
benfen an au^ge^eidi^nete Siener ber Xiccbe 5U t)eren)igen. JDbtoo^
fl(b biefe nun grogenti)ei(^ mit ben SQunbertbaten i^ret ^eiitgen
befc^dftigen , enthalten fte bocb (!^x^ t)ie(e tpicbtige ^tflorifdj^e ^f>
tijen unb ^r^d^lungen interejfanter 3eitereigni{fe. @o tvett bec
^vüm be^ •g)ei(igen unb ber ^Xi feinem ^(bglanje ^ü^ fpiegeinbei
ÜRin^^e in Stage fommt, bfirfte im Q^an^en folgen SSiograp^im
toenig @(auben bei^umeffen fepn; auperbem t)erbienen fte ge»if
biefetbe SSead^tung n>ie jebeg anbere ^i{lorif<be Denf mal tener M
unb i(^ trage fein S3ebenfen^ bie ditefien cbrijiiic^en Se^enbe»! bot'
iiiglid^ mm {te gleic^jeitig finb, unter ben idueifeti bec dtteße» ^
tUUt bfe (S^tovtttn btt 2(ttgeifa^eii. 297
Wä^U mit attfaof&^ren: *) Sine ber t^iä^tig^m {(I bo« Mtn M
|)eU. SBHfrfb, S3ifcf)of6 t)on ^otf, t)on 6bbiu$ @tep^nu«/«{nrm
^et erjien Se^cec be^ ®efand^ in ^otif^vimUUn (Bed; IV, 2.)^
wra ba« 3al)i: 720, Qlfo furj na* SBüftlb'« Sobe (|l. 709), ouf*
geaefcbnet. äSecgU Gale script. hist. Brie. Oxon. 1691. SQiüfdb^
ein fioljec Wiener ber cimlfc^en ^ircbe, war itt einem forimd^ren*
ben £om|)fe mit ben S&rfien unb ®eiß(i(^en feiner 3elt. Sic
@erc{)fd)te bec nirblic^en Stetere befonbec^ er^dU au^ feinet Seben^
befdi^teibung Äuff idrungen. ♦*)
Zn bie S3iograp()ien ber «^eiligen fdi^Iiefen ftc^ bie SSeqeic^«
ntffe Ut S3ifcf)5fe, 3(ebte ti. f. xo. an, bie man t>on bec ecfien Stn«
f&^tung be^ 6^rifientl^t|m6 an in Snglanb in ben Jtirc^en unb
Stliftnn forgfdUid fortführte. S3eba fc^etnt in bem SSriefe an Stinif
6eo(wu(f auf dn fotcbed 93er5eid)nif bin^ubeuten, roenn er fagti
ec ^obe au^ bem bloßer Sdfiing^am 9lacbri4>ten bar&ber ert)alten,
^ualis ipiorum patrum Tita vel obitus exstiterit, xoenn er nic^t
t)ie(mebr ein ^fnniDerfarium im @inne ^atte. 9Qir ftnben &bri«
gend fol(()e SJerj^ic^niffe f)duftd unter ben t>on SBantep ***) \>ex^id^d
netm ^anbfcbriften, i. 83. p. 215. Cod. Tiberius B. 5. ein fßm,
Sei^nifi aud bem 10 gaec^ p. 112 in ber Bibl. Coli. Corp. Chr«
S. 4. eine^ au^ bem 11. saee. u. f. to. (Sin^eine 2eben^be|({)reis
bungen n>oKen tolt fiberge^en unb nur nod^ ber @ef4)i(^te t)on 0t«
^eter.ynb $aul ^u 9Bermout^ gebenfen, bie S3eba unter feinen
Gd^xifUn unter bemAlitet aufffi()rt: Historia Abbatum monasterii
hujus, in quo supcrnae pietati deiervire gaudeo, Benedicti, Ceol«
fndi et Huctberhti in Ubeilis duobus. £eibec ijl un6 ba^ äBed
Dertoren degangen.
3n bi^rfelben 2(rt gab ed aud^ SSer^eidE^niffe t)on einigen, oft
mit ben SSerteic^^niffen ber S3if(^6fe in SSerbinbung, wie }. S9. bi
*) St um er ^at t)on btefer ClueUe einen forgf&Itigem (S^ebraud^ ge«
mad^t aU feine SBorgdnger.
**) S3etläuft9 ^tt ein ^aac SBorte über eine oerwanbte ^atfe ^iftof
rtfd^er >Denfmdler, bie gen>5()nltc^ ganj auf er 2Cd{|t gelaffen n>irb. jDie <&o»
miiien, obwohl urfprönglic^ blof ju bim 3n>ecC ^vi^i^ Erbauung auik
QtathiiUt, enthalten einen ntdjit geringen S^orrat^ ^iftorifd^er ^lottjen. &
tüivt in mänfd^en, bof bie in dnglonb ntebergefe6te @ommif|ton jur «^er«
ausgäbe ber dltefben dueOen ber englifd^en ©efc^t^te barauf Slöcfflc^t ne^
men unb wenigftend 2Cu6)üge atter für ©efd^i^^e U)td(|tigen 6tetten liefern
xooVUi, ba ein t)ott|tdttbtger 2Cbbrud^ (wir befi^en gegen adjit |)unbert onget*
fd^Pfw^ *f>oniUten) faum mbglid^ iji.
***) Antiqiiae Literaturae septentrionalis über alteri seu Hum-
pHredi Wahlei librorum vett. septentrionalium, qui in Angliae bi-
bliothecis extant etc. catalogus historico-criticus. Oxoniae 1705.
^er erfte SS^eil i|t ber httü^mU Thesaurus linguarum septentriona-
lium» Georgii Hickesii.
298 \Ufm hk C^t^ronifen ber 2Cn9e(fa4fen.
bem Mgtf&f)tUn (Scheu hu cottonrattifdi^en Sammlung, Tib. B. 5.
fÖeha nvo&f)nt ibux ebenfaUl 3m etflen QapiUi he^ bcitten Sud}^
etadt)U er, toie na4) Sbtoin'^ t)on 9}oct^umbden 2obe £)^ti(^ imb
(Sanfdb 5UC Stegittung gefommm fepen, unb noU ftcb biefe, et*
gleicb in @(bott(anb im Qb^ifl^ntl^um oufer^ogen, t>on bec <brifi<
lieben Sieligion lo^gefagt 1)&tun. ®ie fepen bacauf mit bem bd>
tiftben Jt6nige 6eabn>alla in einen fcbmeren Jtompf ^evatt^etit tbi^
un itntedegen I unb ba^ gnnje Sanb t)ahe bart untet bem 3o4k
be6 bcitifcben SEpcannen gelitten. jDabei bemerft tt, baS TOk
toelcb'e bie Slegierung^abte ber Jt6nige aufzeichneten, bfefed unglM
liebe 3abc bec Stegietung^^eit be^ nacbfolgenben <R6nig^ QimoJJi
SUgejib^t bitten, um bad Anbeuten bacan gdnalicb ju tetni<btett.*)
Saffelbe »itberboU w III. e. 9. , unb »ictlicb ftnben '»ii ii
einer Keinen nortbumbrifiben Qf^xonit, r>on miö^tt mir toeiter it»
ten me^r fprecben wollen, bie beiben abtr&nnigen £6nige ni^t mit
unter ben 9iegenten aufgejib^t.
SSon biefen Katalogen ter Ainige unb ®e{{ilid^eti muf nos
bie Anniyertaria, Aiu»alia ober Obitniuria n>obl untecfcbeiben. &
Jtnb S&cber, in »eicben bie Sobedtage ber ©eißlidbeti unb SBotl»
tbdter ber Aireben unb Jtl6fler gum 3n>e(f ber @ee(endmter n»
getragen tourben. @ie {leben alfo gewiffeipmafen neben ben WUp
tproiogien **) unb f onnen , wie biefe, .bier unb ba aU ® ef(bt4t^
quelle bienen. S3eba gebeult eine^ folcben £)bituar{ttmd bei.0«*
legenbeit einer $eit in . Slortbumbrien , weUbe nacb Xu^fage eM
Xnaben^, bem bie 3(pof!el ^etrud unb $aulud erfcbienen x»am,
burcb Sorbitten £&nig £)dtoalb*^ abgewenbel würbe. 2>er Xaobe
berief ftcb, gleicbfam wie 5um S3eweire ffir bie SBabrlf^eit feinn
fBifton, auf bie Sobice^, in quibui defunctorum adnotAta est fl^
positio, unb ber ^riefier fanb toixtUfb »An amuiii ■uo'', baf ei
ber 2obc«tag Äfinig Odwalb'« fep. ♦♦♦)
£ie^ ftnb bie £lueUen, beten S3eba namentitcb in feiner ib
di)engef(bicbte geben! t ; anbere werben wir nocb f ennen lernen. ^
^an l^at oft bie ^xage aufgeworfen, ob S3eba auc^ fcbon Qf^io*
nifen gefannt unb benugt babe. Sngtam bejabt biefe^ in bft
fBorrebe {ur &a((^fettdl^roni(i tnbem er fid) auf bie scripta prionui
*) Beda III9 1. Cimctis placuit Regnm tempora con^ntaB-
tibus , ut ablata de medio Regum perfidorum memoria i iden
annut sequentia Regit, id est Osvaldi^ viri Deo dilectif regne
atsignaretur.
**) Kü4 Beba f^on f<b^eb ein Srort^rologiimi, tM tok n^ Uf^au
***) lieber fot^K jDbitvarien t>ergl. WHartoxi» Anglia sacra Tom. l
praeL p. XXI. unb Wanley p. 2^9 in ber Sef^reibung beS Cod. Bo»
mitianus A. 7. in ber cotton. fKanufcrtptenfommUmg.
Uebet bte <S()roml^n ber 2(ndelf(4fen. 299
unb bte t)on ©cifllfcbni mltget^^eKten fc^riftUc^in Stad^cic^ten beruft.
3n SSc^le^ung auf bte erffern im er aber of)ut 2votlfil, beim
gerabe ber erfle Zt)eH ber hiitoria ecciesiastica ffl, n)ie wir ge«
feben f^ahm, entfcbteben ttur au^ anbeten £lueUen gefcbipft; b(e
,, fcbriftUcben 9lacbvtcbten " aber fonnten n^enigflend eben f» gut
^n^ anbere 2(rten Don jDenfmdlern be^eicbnen, volt n>ir benn ^t»
4e()en boben, baf biefed jum Xb^it n>ettig(len6 »irfli(b ber ^nU i(L
:3n 3(brebe foU inbef nicbt gefleUt werben, baf^ ffcb nicbt ^ucb
(S()ronifen mit barunter befunben bai>^n finnten/ unb minbeffen^
ift ed a(^ gen)i§ an^unebmen, ba§ ed bamat^ ben ß^ronffen gon^
ä^nlicbe Cenfmdler gegeben b^ibe. ibie& ergibt fic^ beutUdb au^
het fixiter compilirten @a(bfen^ronif, wo ftcb fcbon au^ ben erfien
Seiten nacb 2(nfunft berSIngelfacbfen 2)etai(^ ftnben, bie unnidg«
lidb erfl fp jter nacb bunf ten ®agen , wie f!f ftcb ins üRunbe M
SioiH iu erhalten pflegen, aufge$eicbnet fepn fonnten. S3eba f^at
biefe 9lottaen gum SbeiC entweber nicbt gebabt ober nicbt benagen
tooUen, weit fie ber 4)ri|l(i4^n ^etiobe i)orbergeb^tt unb alfo blof
weltticbe 2(nge(egenf)ettett betreffen. 9Bir (innen aber ani btv fv&p
^en Spiflenj tiefer 2(ufaei(bnungen fcbliefen, baf fbnt fAr bie fpd»
tern Seiten ibnlicbe Urtunben ^ ®ebote gefianben i)ahm, tm^ H
ift teicbt miglicb/ baf mand^e 9lacbrtcbtrn in ber ©acbfencbconU,
bu wir S3eba ^ufcbreiben, Don ben (Sompitatoren ber €!ad^fett(^oni(
unmittelbar ben iQueUen S3eba'6 entnommen ffnb.
Ueber bie 9latur unb bie 6ntflebttng ber diteflen 6()nmifett
f6nnen wir ani ber SBefcbaffen^eit ber 2(ngaben in bem Saxon-
Chronicle SSermutbungen gieben. SSir beraerfen nacb 2(udf(b«l^
bnng ber (trcbltcben Sloti^en 1) 9!a(brtcbten über oie trfle Zntüalft
ber angetfdcbftfcben g&rflen, 2) über beren Xbfiammung, 3) &bet
beren Stegierung^folge unb 4) Aber einige bet wicbtigfien ®d}taf)M
Uti, mit bJuftger 9lambaftma^ung au^ge^eicbneter i^elbenr bte bdbei
i^ren Sob fattben. Srinnerit wir und nun, baf SSeba bie {Regelt«
tenioer^etcbnlffe ald einen alten ©ebraucb fannte, fo werben wir
letcbt auf bie 83ermut()ung f ommen, t>a^ in ibnen ber wa()re @tamm
ober bie SBur^el ber Sbronifen (tegt. Stiebte war ja natüirticber^
aU bem 9tamen bed Sthni^ü aucb einige feiner wicbtigfien Zf)dun
ober fonfl auffaUenbe Sreigniffe beijuf&gen, wie bied nacb SS^ov»
ton fetbfl bei ben ßbituarien ju gefcbe^en pflegte. ♦) SSSar aber
ber 3(nfang in biefer Sßeife einmal gemacbt, fo mn^U ber SSortbeit
batb allgemeiner einleucbten.. ^an na()m. ju ben StegentenDer»
jeicbniffen bie ©enealogien ber %iitflm, bte ftcb fett alten äeititt
bttscb fcl^riftli^^e ober mfinblidS^e Ueberlieferung erhalten Ratten, unb
fffib<^rton 1^ t
300 M>tt He (S^xoniha ber 21nde(fad{^fii.
«ftbatib bdmit \>UUtii^t noi^ etttjehie {Rotijen aud ben Doc^anbe«
mn •^elbentiebem. '^)
2)a6 2((tet biefet S^contfen (ift ft((^ ttm fo tvenidec 6e|liim
mm, al^ ea un6 gdnilicft on 9la(|)tf(t^trn ober b{e Sntfle^ung tinb
to6 2C(tet bet Slegententafeln fe^U. SBit wiffeti bfo^ t>on Se^'
^eidS^ff^n, bie burcf^ (t)rtfiUc&e ®eifUit^ m ben Al6f}ent sefü^rt
tvuiben, ttnb vltUeid^t ftnb blefe ecfi butcf^ bie &txoof)nt)eH, bie
{Ronteti bec SSifdi^ife, 3Cebte u. f. to. fc^rifttt^ auf5ubet9a^rett, auf*
gefommen, Unm6gttdl) wdce. ed fnbeß fetne^meg«, baf aud^ {am
bie ^eibncfdi^en @a(^fen (Shiricbtundett ^el^aht bitun, wohm^ brc
fßame unb bet SRu^m i^cec ^üben unb Surften ermatten touibe,
fo voU tvir bott bett Jtönigen unb «f^iuptlfngen ber SBriten unb
CS^otten n)iffen, baS fle fid^ Sarben b(o$ stt bem Bioede hielten,
ttm bei feierlichen ©elegen^eiten bie Stammtafeln f^rer ©ebfetet
ttnb bie Z^aten i^rer Tl^nm ^erjnfagen. SBarben, b. f. eineK
eigenen 6tanb bon Sängern, gab ed nun gwar bei ttn Saufen
toie bei ben äbdgen getmanirdl)en SJKernr Me ®fa(ben tttsi
onlgenommen, nicbt ; aber bie $cie|ler tonnten bfefe ® teile um fo
ef)n erfeften, aU bie «^erfunft ber {id)fi{6)m A6nige niit' ber Sie*
Ugion im 3ufammen()ang ftanb unb SBoban ^ugUlö^ ein @ott unb
ber Stammvater bed eblen &z\6)Ud)M mx. Dabur^^ tofirbe e^
bann aud^ bebeütenber, baf gerabe bie ©eifllic^^en ba^ ®ef6iift
l^atten bie 9legententafeln ^n f&^ren; bie dS^riflUc^en ®et{l(i^en
traten in t)ielen &thim in bie Stelle ber t)eibnircben ^riefler dn.
Selber ^aben bie dlteften (iflorifd)en S>enfmjler bei ben Sng«
(Inbem no(|^ feine fo forgfdtttgen S3ear6eiter gefunben al^ neuem
Beit in DeutfdE^lanb. Sd toirb baburcf^ unrnSglicft bie fr&^efie ^
fcbeinung einer S^rontf )u befiimmen. iDad dlteffe ^enfihal biefer
Xrt mi(bt^ mir aufgeflofen tfl, ftnbet ficb in äSanlep'ö SRanu^
fcriptent)er5ei(^nif p. 238 abgebrucTt. @a 1% obfc^on t)om 3a^u
737, nodS^ gan^ in ber dltefien, rot)e{len äSanier abgefaft. S3of>
aut fiet)en bie nort^umbrifc^en A6nige t)on 3ba an bi6 auf 6eol<
»Ulf, ber befanntlic^ nad) ad)t 3^f)xen ber «^errfc^aft bie Stxont
*) 9^et9 Monum. hist. Germ. T. I. in hm monitum de ann.
Oerm. anti^ss. Idft hit 2Cnnalen mit Semerfungen cm 9?anbe ber bio«
tt^fffd^en ober bebaifd^cn 3etttafeln entjiei^en. 3n Stiglonb finbet fu^ memei
$2&ifi'end oon btefem ®ebrau4 ^ine €$pur. ©onberbar tfl eö, une ^eety
git ber SD^einung im, U babe in Snglanb (eine gleidd^etttgen Tfnnalen ge;
geben. SBir ^ofen^ ha$ Unhaltbare biefer 2Cnft(Jbt n>irb ffc^ im fßtcm
biefer ^Cbbonblung t)on felbfl miberlegen, o^ne baß wir nbt^ig i^^dtten nmtec
barauf. sui:üc0|uionimen. IBebenft mon, ha^ ed englifi^e iSeijHi^e UKoen
bie guer^ bas ^rifient^um in ^cutfdE^lanb ausbreiteten, fo mtrb bte V>f
fiammung ber ^ronifen aud @nglant), bie man avt& ben Ann. fuvar, nah
Wof, atterbings n)a]()rf(]^etnli(b. 3n ^glanb entftanben fie au$ ben Stf'
gententafeln, bti txta ava ben bionpftfd^en unb bebatfd^en 3eittafän.
k
Mvc bie CTJ^roiiilftt; ber 2(n0e{fa4fini. 301
fretoiOfg ttieberbt^«. ^rfn SRadS^foIget Sobbttt inbb «fcfei mt^c
genannt. 2)ie betten 0|)0|latff4^en Jtftrffse S^cfc imb Sanfca) fe^
Uli. Sie Sufdge ju bfefer Kegentmtafel ftnben (tcf^ (fec nidS^t mit
i»>.biefe Detacbeitet, fonbem Unttn ange(^ngt. Z){e Seit ifl niil^t
tmö) 3al^re nacb 6^nf}t Geburt/ fonbem t)on bet {Riebetfc^tribung
an xüdwitU iäf^Unh benimmt SReiflefi^ tteffen bie 3aite^a^leii
mit ben Angaben bet ^ac^f^ncf^tonif lufammtn, bo4 tpicb ^enba'^
3ob ^iec ni4)t 6d4, fonbern 658 angegebm. X>U ßd^lai^ Scg*
frib'^ 3Ca. 674 fanb »a()rf(6einlldE^ in bem Xdege gegen ^ie ${cteit ^
fiatt unb ifl biefeibe^ in weld^ec S3«m^it(» ober SB^mig ftel.'O
S>ie 3a(^re^aa^ ecfa^tm wit f^iec |uerß. 2)ie lebte 9}»ti| unfeccr
e^vonit betrifft bie ZntunH bec Sacbfen, bie ^ier ieboc^ in bai
Sd^c 445 fiüt. aBa^cr^Kinlicft ifl bie« ein 3m(^um, tpie S3eba
om 6nbe ber Jtir4)enger<^{(bte (V, 24.) einen J^nti4)en begeftt^
inbem et t)on 731, wo et fein SBetf t^ottenbete, 285 ^a^te jtttäcff
fe4^eti um bie 2(nbtnft bet Xngetn unb @ai^\m m beflinuneiii
I94(tenb et Lib. I, e. 13. felbfl ba« 3a^t 449 nennt
£)tefe (utae 6l(Hcotttf fle^t jmat bet Bett noc^ Eintet fdiia,
ge(^itt abet ibtem S^atoftet nad|^ in eine t>ie( fti^ut ^txio\>t,
itnb f ann aU S3eif|)iei bet etfien S^tcntffd^tetbetei in Snglanb an*
gefe^en wetben. @o(d^et Zmtm&Ut m6gett nod^ t)ie(e. in bm
cnglifc^en Ztd^hen t>etgtaben liegen. X>nxd) SBeba'« 2(tbeiten »utbe
bie Jfufnietffamfeit me^t auf bie t)atetidnbif<^e ©efc^ic^te ftinge»
tenft. SBit ftnben gleich naci^ i^m einige t)oafQinmttete SSetfudE^i^
bet Xnnaliflif, \>en benen abet ^iet nut ein $aat« bie un^ getabe
am ni<i)flen (iegen^ a(« SSeifpieie «ngef&l^tt wetbnt fottem SSeba
felbfl obet bo4) einet feinet €k^filet machte einm ((^tonifaftigett
fut^en SCttSjug au^ bet Jtitc^ngefc^i^tef bet untet bem 9lameti
epitome kistoriae ecel. Angliae, fo t>M id^ toei^ oHm .i^onbji^ti^
ten biefed SBecf « ange^ingt iß. '^'^) Sinige fDlonufctii^te geben aber
äuä^ eine Sottfebtfug, bie hU aumSa^te 766 ge^t^t"*) @ie fle^t
*) Eddiuf, Vita S. Wilfredi c. 91. p. 61. bei, (Sole; WiUaliii.
Malmetb. Gest. Pontif. III. p. £61.:
**) S)ie Epitome tnt^äU, bte beiden Si^^ß^^ifT^ ^on 558 unb 540
aufgenommen/ nur >Data bie oudb in bet Hitt. eccL enthalten ffrib. 2Cuf:
faUenb ijt eö aber, baß ^itc hU &^xtAm^ ntcbt feiten beVdnbett i% %. f&.
603, loa bet f^tt, wo2Ciban mi^en ^tott^umbtietn f&mpfte^niddt IDegfafleett/
fonbetn jDegloflane genannt mm, obet €16, tt>o Olbilbirt fftt GtbelSett f^e^;
abet man war batin Abet^aupt nid^ fe^ genau. 2)et (idi. Sutf^bett wttb
.balb fo, balb Subbett.i^on IBeba gefifHrieben.
'^) )Dec S^b . SBeba*$ n^irb. I^tc 755 ang^eben ) mit fi^dot biefe Tüif
gäbe um fo anne^mlidder/ M Me gortfetuna offenbat in 9lotJbumbtiett unb
t)on Settgenoffen gefertiat ift. SS^eloc mod^t habti bie fü^loue Semetfung:
ergo B«da liu}us Epltomae ancftor non fuit; bie Sottfc^img nadff fei»
ntm 2)obe ^at ibm bodj) getoif nodj^ niemanb sugef^ebem
XXX. 21
302 Uebec bte (S^xoniUn Ut Vngelfadl^feo*
mit Ut fogett. @a(^fen<^coti{f In gar fetnec SSetlbtubnng, toi^tmb
bie (Spitpme sum Sl|)e{( tvittUd) in biefelbe aufgenommen ifi. S)ie
aufgesetcbneten 2>ata (eweifen, baß fte in 9tcrtbuni6rien toeifaft
wvxht unb iwai t)on t)ecf(biebenen ^etfonen, benn (t« retcbt tii(6t
in aüen SRannfcttpten gleich mit. @^ ijl taunt begreif (i4# t9ie
biefe6 intereff ante ^ocumenti n)e((bed offenbat gleiÄieittge 9{a(6<
cl(bt^ entbd(t, fo gän^Ucb bec 3(ufmet;ffamfeit bet •f>{(ioti(ec e&t<
geben fonnte, $umal ed und mit mebteten neuen Sfngaben befannt
«nacbt. S3ei 3ngram ftnbe i(b ed nirgenbd angeführt. Sine fpi*
tet:e S3eatbeitung bec Spitome Ifl bad Chronicon Sanctae Crodi
fidinburgensis In äBbattcn'd Anglia sacra p. 152. ®ie gebt bU
735 unb bat eine gortfebung t)on 1064—1163.
■ Siefe Üte^m ^b^ontfen ffnb fdmmtHcb in (ateintfc^ec @pra4e
abgefaßt. SBann $uerji bie ange(fdcb{if(be @pra(be bei Gbi^onifes
in ©ebcaudj^ gefornmeui unb n^ann namentltcb bec ecfte @tunb ffl
bent in angelfdcbftfAec @pta(be gefcbciebenen Saxon-Onronicle ^t*
legt n^otben fep, ligt ftcb buv(baud nicbt befiimmen. 3u SBeba'<
$tit f^tvetlicb/ benn bamaid fcbdeben nocb alle ®ei(l(i(be ßet^ k»
teinifcb. 7li^ abec wdbvenb bec ^ecji6cenben £jmpfe ber Ttngel«
fadjlfen toiffenfcbaftlicbe S3t(bung immer mebc t)erfanf i toucbe bod
Xngetfd^ftfc^e aU ©cbriftfpracbe gebrducblt^er, t$nb ed ifi nHiti>
f(befnlt(b, baf ftcb au6 biefec 3eit bie ecflen ange(fd,4)ftfc^en ^w
tiifen b^cfcbteiben.
jDie {leine« (ateinifc^en 6()ronifen entl^ielteit. meiflen6 m
tut^t 6rt(i(bf 9ta(bti(bten. ®o mögen aucb bie dite^it ongfl\ii^
f[f4en ttrfunben anfdnglicb nur auf bad, voat ben @ainmier j»
«dcbfi intcrefftcte , fein Xlofiec unb bad Steicb in tDelcbem ed lAgf
0{ö(fft<bt genommen b^ben. @t»a bie äSerfebung eine« JtteciM
ober eine anbect SetanCaffung bracbte bann ein \old)^ iDocunuat
In eine anbete ®egenb; fein ®toff würbe mit bm bottigeti 9la4<
dcbten DergUcben unb t)erf(bmol3en, bad neue SBerf audl> to^i Un
alten Aloflet xoUbtt mitgetbeiU unb fo üeroieifdltigt unb ettoeitnU
Die evfle umfaffenbete (Kompilation würbe ))teUeicbt auf JBeran'
lafTung 3((freb'd vorgenommen, gewiß ext)iilt wenig^en« Me €Sa^
fencbronif . i^ten «f^auptsägen na(b bamaid ibte j^ige Oefialt.
Dafut fpre^en duf ere unb innere ©tfinbe gieitb fiatf. SSir wifftVi
baß 2Clfreb ftdj^ in Dielen SBe^iej^ungen um bfe SBtibung feiar^
iBoifed t)erbient mochte / unb baß eq|liamentli(b au^^ bm^ eise
Qnge(fd<bftf<^e Uebetfel^ung t>on IBeba'd Attcbengeftbicbte ben @iim
ffit ©efcbicbte lu mden unb Me S^ueUen betfelben gugdng(i4ec
(U macben fucfite. *) SBat et vUUti^t au(^ bet etjptf ber bie dt*
*) 9$on i^m tä^rt au(b bie ©eneolbgte bet weffeinf^cft S^M^t imc
SBeba'ö ^'rd^engef<bt(bte ^tt, bit einigen <&anbf(bnfi(ett Ut fd^rf^d^ Cf^r»
. titm laUM\d^m Qf^xonttm fiberfegte? ®etDif iß inir# haf hk
ittefie '«^anbf<^rift, beten Zept bei ollen fpdtecen Searbeffttngett j«
@runbe lag, au fetner Seit entflanb, bap in ibr bie (Spcetpte aü$
SBeba'd Atccbengercbtcbte nac^ feiner Uebecfegnng unb jum S^eil
- fogar mit feinen Seblern gemacht würben, '^j unb baf bie Zn^i$
(egen^eiten bed fubU^^n Snglanbd bacin t)oriUgdn>e{fe berit(fft((»dgt
ffnb. SJtag bie äufammfnflellung fibrigen^ unter 3(ifreb'd Sin^uf
Semad^t fepn ober nicfit, fo gefc^a^ ed o^ne Streifet unter Sinmic*
fung t)on ©etjilic^en, unb in biefer S3e)te^ttng f^at bie Sermu*
t^ung Sngtam'^, bafi ^(agmunb Sr^bifc^of t>on Santerburp babei
(et^eiligt gen)efen fep, fe^r t)iet f&r. {tc^, ba bie erfie burc^gjngfgt
itnb t)on einer «^anb b^rt&brenbe Ueberarbeitung. M jum 3^k
891 ge^t, »o $(agmunb auf ben erjbifc^iflidl^eti &a tum, bau«
aber von t)erfcb!ebenett «^dnben fortgefe^t n)urbe.
Sie £lueUen , »elc^e man bei biefer SufanrntenfleUung ht»
nu^U, ffnb aufer ben dlteren f leinen Ql^ionttent bie freiließ im
Sin^elnen nic^t nac^getviefen toerben f innen, Dorjfigl&f^ S3eba'i
SBerfe. £)ie Einleitung, aui ber t)0C(6rif!Ucben Seit, iß gan{ bec
historia ecclesiastica na^n^i^U; bann f ommen f ur^e Sloti^en aui
ber timifc^en^ ber britifcben unb ber l^eitigen (Sefsfjijcbte, bie faß
toirtlic^ au^ SSeba'd Chronicon s. Über de sex aeta^bm mandi
genommen jTnb, t>ermif(bt mit umfaffenberen Gpcerpten mi in
^ircbengefcbicbte unb einigen Jtircben)>ltern. SRit 455 fangen bie
fic^ftfcben 9}ad)rt(bten an, wie wir ^ oben bejeiidbnet (laben, 6i6
aun 600 meiß ganj felbftßdnbig , bann mit (Spcerpteti au^ bec
JR{rcbengef(i)t(^te unb bem Chronicon Bedae Dermffcbt. Die Tbiß
gelegen^eiten ber Atrc^e nehmen barin einen gropen ^aum ein. .
S3td in bie jweite ^dlfte be« 9. Sa^r^unbertl tr4gt bie dtß
jd^lun^ nocb \>h ®puren ber fpdteren Ueberarbeitung nn ßd^; cd
ßnben ßdb ^dußg eingaben, burcb welche bem Sauf ber Seit t»oc«
gegriffen wirb, unb bie 9teg{erungdbauer eitte$ S&cßen iß bU auf
^et^elbrpl^t (860) faß immer bei bem Slegierung^antritt mit bt»
merft; t)on ba an aber gibt bie grjd^lung nur, m^ f(i> 3a^t
ffir 3a^r SSicbtige^ ereignet ^at, unb nimmt fo ben S^araftec
eigentti^er 2Cnna(en ober Idbrllc^er 3(ufie{(bnungen an. Son 925
an, bem Xobedja^re Xinig Cbuorb'd, wirb bie ^Cnfaeid^nung bfirf»
niCen beigegeben iß. 2(uf biefe htf/if^^t ^ DfeUei^C bie ümifywmi ber
dicta Alfredi bei glorenj t>on ä&orceßer.
*) SBon ee^term |ier ein S3eifptel. SSeba era^^lt I. c, 9, fSroxinm«
fe9 in SSritannien jum ^aifer enodblt worben (creätusest); tmb 2Clßxb
überfe^t in bem 3nbalt$t)erseid^: Maximus se Gasefe vas on Brao-
tane acenned. 5Died Wirb aber in ber Siegel för geboren gebrandet, nnb
ba^er referirt benn bie Saxon*Gluronicle: He vfts on Brytenlond»
geboren.
21*
iM)4 .Itc6«r bie (S^^ronüen ber "än^tlfa^tn.
ttger, nnglei^er, iU gum 3a^re 1001; bann fotgett nur etittelm
fucje Stotigen bid 1070, wo bie «^anbfc^tift, b{e tofc oben M bie
ittefle bezeichneten, mit einet fateinifd^en SSiogtap^ie SanbfrisH
fd[)tte$f. 2(n bie @tette biefec »erftegenben SluelTe treten aber am
bere 'SRonuftripte/ bie t)on bemfeiben @runbn>er{ au^ge^enb, in
flnjelnen gerieben bafb me^r balb weniger t>oafldnbfg , batb al6
Original batb aH Sopfe frä^erer HtMUn, bfe ßr^ j^tung tU {Bm
Sa^re 1154 fortffi^^ren.
S)a9 gegenfeitige S$er^d(tn!$ biefer \)err4{ebenen «^anbfcferiftei
Ifi fei^r fd^wer aufjufafTen. 2)er @runb tfi bei alTen, toie (4ob
temnft n>urbe, bfe (Sompüatiim ber älteren IQueSen aM ben iA
ten TClfreb'^ be^ ®rofen. @ie n>urbe fafi in aOen «^anbfc^riftAi
«K)llßänb{g auf jertbmmen, aber überall mit mehreren ober toetfigen
Bufd^en, jum X^eH au^ benfelben £lnellen, aW ben &4nftii
fBeba'^, einigen gangbaren Air(l!)ent) Jtem u. f. w. }um X^eil v^l
«ncl) au« nftten^ aU fleinem ^^ronifen unb i^nli(f^en X^enfmi*
Um, bie t»on ben älteren Sompilatoren fiberfeben waren. Sajfelie
.9$ec^dltni( bauert noc^ eine Beit lang nad^ 2[lfreb fort; bann ab«
werben bie 2(btoeic^ungen grif er unb ber canterburpird)e Gobep vtc«
tie'tt fein fibertoiegenbe« 2[nfe^n. SRan bem^rft, ba^ bfe etn^els«
^anufcrfpte nk^t bto$ erweiterte Kopien älterer G^ronifen ftob,
fohbem ba$ ffe, fteUenweife wenigflend, unabhängig t>on efnanbd
bfe Sreigniffe ber Seit auf$ef<bneten. SBenn man aber ftnbet, taf
bie einzelnen Septe bennocb grof ent^eiU Sbereinfümmen , fo nvf
man bebenf en : 1) baf nid)t alle «^anbrcl^rifteto in gteid^ec 9^iMe
«ut^entffdiie 9}ad^ri(^ten enthalten, ba^ t)ielme^r bur^^ Zb^ditiOn
ieber neue 3ufa| balb weiter t)ecbcettet würbe unb alfo wo^l oft
audS^ fn bie ^änbe M neuen 6ompilator6 unb Sortfef^er« tm
Hm^ 2) bap ffd^ ein fo fefler (Stpl fär biefe TTrt ber ®tW«t^
fc^reibung gebtlbet f)attt, baf bei ber Jtfirje ber 9}a(brf<^ten iftn
jwei t)5afg unabhängige 2(nnaliflen .faß wirtlfc^ fibetefnlHm»«
fonnten.
. @d wfirbe ermfibenb fepn, wenn wir l^ier weitläufig in eine
ttnterfuc^ung &ber bie 9latur, ba6 TilUv unb ben Umfang ber vm
fcbiebenen Sobice« eingeben wollten* %&t unfern Swecf witb ef
^inreicben, bie «^filf^mittel M «^efau^gebere fm 2(tlgemefnen es»
jugeben unb binreic^enb gu bejeicbnen/ tan ben Sefer fn ben Stonl
SU fe^en, felbji &ber bie Bwedmäfigleit ber SBenuf^ung berfetben fl
urt^eilen.
Sngram aäl^lt neun ^anbfd^riften ber ©acf^fend^ronif; biefe
ffnb aber nit^t me^r alle t)or^anben, ja e« iß jum SE^efl ni^
einmal gewip, ob fte epißtrt ^aben. 2)ad Benet. Ms. b. f. bec
felbe Sobep, t)on mli^nn wir eben fpracf^en, ffe^t an ber Spit^}
an i^n fd^lief t {tc^ bec C. Otho B. XI. an, ber aber letber \)mift
Ufkr Ml. (S^roatftii tes Xnaeffa^ftt^ 90§
tvirb^ unb »a^rfAefnlfc^ burcft'bett Sranb inlittle DeaA^t Y«r4
Wettminster Im 3a()t 1731 mit anbent «^anbfcbriftfn bet cptto*
aian{r<bett @amm(u^d i» ®tunU sing; nac^ einet bubUttec Sopie
imb Sß^etoc'd SSergreicf^undett gu (erliefen, n>4re ec faß gan^ gteid^«
lautenb mit bem Benet. Ms. ; er ge^t aber nur biif.lOOl, »o audf^
im Benet. Afs. eine 2fi<fe ju bemetfen ißs bad. »^i^re SBertf4Cttttf
tiefer beiben «^nbfcbriften ift nod) ni^t aufgeftdct. *) 3u bet**
frlben Samilie ge^irt ber Cod. Tiberius A. VI. iiyi britifcben 9Ru«
frumi ebemald ^u ben cottonianif^en «^anbfcbriften ge^irig. @c
iß ebenfalls in Santetbut^ entßanben, toa^tf(bein(t(b im Älofter
3(ugu{lm, »0 man ibn fcrnh, unb gebt bi^ {um 3abr 977. f*>
2>er Cod« Tib. A. III. .eben ba, enteilt nur bie Oenealogie ber
iveffejrtfcben Xonige, »elcbe 3((freb bem @roflen gugefcbriebni wirbiL
ttnb war t>ieaei<bt urfprfingUdb ein 2bei( be9 Cod. Tib. A. VL
Unter ben &brtgen «^nbfcbviften ^icbnen ftcb ber Cod. HiKB. l,
bie fogen. Abingdon-Chronicle unb Cod. Tib. B. IV., bie lIKor^-
eester-Chronicle, bie beibe bi^ in \>M 11. Sa^rbunbert ge(^en,
bttr(b ibven Steiebtbnm unb ibre Zttm bei Sufammentragung ber
iltem 9{acbri(bten Dortbeilbaft au^. SSefonber^ mangelhaft ttnb
IKrberbt ifl aber ber Cod. Domitianns A. VIII. and berfelben 3ei^
UKib^f^^iniicb bon einem - S3enebictiner SSfincb-^u Cbrifl SburdS^.
in Santerburp niebergefcbrieben. 6^ ftnb eine 9Renge Urfunbea
in normJnnifcb'engUfcbem 2)iaieft eingefcboben. 9Bir beff^en wa
tiefer 2(rbeit eine lateinifcbe Ueberfebung, bie mit bem iOriginal
wn gfei(bem HiUi iß. £)ie jfingße, aber augleicf^ auc^ bie t^ott«
ftinbigße Q^tonit beftnbet {id^ unter hen S3&(bern, bie Sr^bifcbof
Saub ber bobleianifcben SBibUotbef fc^enf te. 99!^ 1122 iß fte Vf»!
terfeiben *&anb gef^rieben, bann i9on SSerfcbiebenen bi^ 1154 fjMt«
gefeit. 93on 1134 an »trb bie ®pra(be mebr normdnnifc^., ^n.
ben fc&b^ten Seiten tnt^ilt ße t>ie(e Snterpolationeiv bie bud^ ben
S)iaUft Uicbt erfennbar ßnb, 5. SB. eine Sieibe v>on .ttriunben, bie
Stiftung« 3erßirung unb enblkbe SBiebec^etßedung bed Jtfoßerf
^ebedbamßeb, b. i. ^eterborougb in 9}QrtbamptoNfbire betreffenb,
bie fdmmtUcb undcbt ßnb. aSobrfcb^inlicb iß bie (Sbconif in ^e»
terborougb entßanben. Sin anberer Cod. Petroh. bejfen Soffeiptl
gebenft, iß DteUetc^t eih b(ofled ^b^^ntom.
](ufer biefen im £)rigina( no(b t>orbanbenen 6(^roniCen gab;
c9 o(fne 3n>eifel noc^ me(^rei;e, bif auf bemf^lben (Srunbe subenb
^) Sßir wtflen ni^t, b« tote tüett C. Otho Don einer «^anb gefä^neben
iß. 9ta(b Sßaniep, ber tbn p. 219 befd^reibt, b^t tr atnb etN SSerieidbmf
ron SBif(bbfen, tt)ie ber Go£ Benet.» iß aber iveniger twUltäiibig bann.
IBeibe Godd. entbalten mUUi nocb bie ©efefte Mnig 2afreb*ö unb 3na*««
*^) fiXott »OK in ibm bie <&anbf(briß 2)unßan'$ erfeiraea.
i
306 lUbtt tfc (S(roii9cii bec Tbn^aäfitu
imb {tt bf tfetben SBrife fortgefebt, aM «^anbf((t(f tm bct ea4fiw
4ltonif , toenti m^ fibn^aupt bte Goc^e Don Mefim ®eft<^td)mttct
Att6 betta((teti wiS, attgefe^m toecben fcnntcti. Sie Gpucnt boa
Dcn ftnben ff ^ hl bm fp jteren angi Cfid()fff((»m obet etigUfc^eti Oc
fd^{(^t0»ecrett, t9e(((K bie f d^^ftfc^en Qt)tonitm aM bie <&attpt<(ttflb
mit me^tecet obet tninberet SCtetie ju @funbe ju legm pflegt«.
Tllt ben enflcti (Rad^etti^Iet bet @ad^\tn6^xonW nennt man get
füt^nlid^ 2({Ter, ben S^etmb unb Seltgenoffen Jtinig 2((fteb'^. SN
feinen annalibug de rebus gestis Alfred! fHmmt ec gcof ent^eitt
mit ber Cacbfenc^ronif fibevein^ inbem et bie ganje iSt^&fyivmg m
ben GdE^i(tf(^(en SngCanbg feit V(fteb*$ @e6tttt toittü^t^ eben fo gtt
ttnb feine fpededetn Q^acf^tid^ten bon 2((fteb'« ®ebutt, feinen Jtiv
betjaf^ten, feinen Gtubien unb feinen SSemftl^ungen f&t bag Kei(t
gfeic^fam »ie Srcutfe ^iet unb ba rinfli^t. Sngtam ffe^ \M
alg eine ttebetfe^ung bet @a(^fencl(^ton!t an, unb adetbingg fpri^t
e^ fe^t bafät, bdfl In bet €Sa^fenc^tonit feine 3(6n>ei<l^ung in bcr
SStoniet bet 6tjd()(ung bemetft mitb/ n>d^tenb 2Caeg, noag Vfer
ttnbefhitten e{genti)fimUcl(^ ifi, wo et me^t «(g bie ®ac^fen4tenR
gibt, auffattenb t)on bet «^auptetai^Iung «(fli^t. Vbec u>at bnni
nid^t bie dE^tonifattige 6t$i^(unggweife bamatt faft bie findig gi*
btdudE^H((e? unb n^enn Vffet bie gesta Alfredi einmal in bet in
niebetfcf^teiben tooüu, bafi bie allgemeinen St^araftetfdbilbetmism
nur alg Zugaben jut ®efcbi(|)te feinet Seit etf<bienen, wat eg V^B
fea n{(f|t leidE^t, benfelben Son gu tteffen ? «^jtte et bie Xbfi^t fß
9abt, me(|t ein ©anjeg bataug ^u mac^en^ fo n>at eg {|^m |a UWt
üudf mm et bie @a(l^fend)toni( a(g ^auptquelle be^anbelte, bei
Ckoff g(ei((imd$iget ju t»erarbetten. H^ef^ St^d^tnng ge^t ittoi
geng nut bi^ 887, n>4^tenb bod Benet. Ms. big 891 Den betfei'
ben «^anb gefc^tieben iß.
Vufet ben annalibus Alfredi beftben n>it no<( ein anbeirt
SBetf , toel^eg ebenfalls 2(ffet jugefc^deben unb annale» Britta-
niae obet St. Neoti genannt n>irb. @g ift bied n>eiter nf(^ aH
eine (ateinifcf^e fSeatbeitung bet Gacbfen^^tonif, t>etfc|^mot$ett mit
ben eel^ten 3(nna(en Tlffefg, abet butcb t)ie(e Segenben unb Tfn^
botm, bie ben Stempel bet fpdteren Stftnbung beutliö^ genug a
ftc(» ttagen, entfleQt* 2Cug blefen 3fnna(en tt>anbette bann einige!
tbiebet in ein ^adt langete «^anbf^^riften bet eckten 2tnna(en ^et<
ftbet unb »utbe in bie gebtucften 2(uggaben mit aufgenommffi.
Die falfd^en Znnaien ge^en big 914 unb etjd^len 909 aut|| Xf«
fet^g SEob.
€tne anbete SSeatbeitung bet ©adbfend^tonif ifi bie ®ef4i(^
St^ioetb'g, hU big sunt Sabte 973 ge^t. (Stbelwetb nuit ein
Slad^fornme Vet^elwulf g t>on beffen @ol)ne Xet^teb , bem So'
bet Vifteb'gw eeitt SBetf ifi ein,(ateinif(^et3(ttgs^\^c6a(|l|c»^
ttekc tu (S^onifen tec ^Cngelfa^r^n.. 307
i^tonn, Unbeholfen unb to^ im f)ii)^en ©robe, aber fe^t tceti nnb
barum ol^ Sommentac ber (Sbronft. ganj bcaud)hat. *)
Sitn (St^efmetb an entfielt aber eine große Sfitfe In ber (){:i.
flotifcbeii Literatur ber ßngidnber. Die foctgefegten Sinfitfe ber
iD^nen, mM)e nur mit einer ddnjfidben Unterwerfung ber SCngel»
facf^fen enbigten, tntb bann bie Eroberung Snglanbd burd^ bie Stör«
mannenVbie t)on einer fo tiefen Scfcb&tterung ber Maserigen 93erf>
^ffung begleitet war, iiog bie Ifufmerffamfeit t)Ott ber @efcbicf|te
ob. 9lur bie @a(^fen(bronif f&^rt ben ^aben i^xn Qx^ihim^
ot)ne Unterbrecbung hU ^um Zobe Ainig ®tep()an'd im Sa()re
1154 b^rab, isnb fcblieft i^re 3(rbeit mit bem Gnbe ber angel«
fScbftfcb'normdnnircben ^eriobe ber eng(if(ben ®ef(bicbte. Die
®ef(bicbtfd)reiber/ weUbe nacb wieberbergeflettter Siu^e auftreten,
ffnb 5Um £i)ei( fe()r t)erf(^ieben t>on ben alten «^ifioriograpb^u ber
3(ngelfa(bfen. ®ie jie^en e6 meiflend ber anfprud^6lofen Sinfacf^«
IS>«it eined S3eba, eine« 2(|fer unb fetbfi ber fic^ftfc^en 6()rontf an>
Un t)or» i^re SSerfe fm britifc^en ©efcbmatf mit tounberbaren
Wit)x&,fn unb £egenben au^jufcbmuden. Sfir un6 ftnb fie inbeß
\>od) nicbt unwicbtig, inbem fte nicbt feiten a(d Snterpretatoren
bf r ®a(bfen(bronif gebraucht »erben tonnen. ®ie legen fafi immer
bie @t5(!li)(ung ber angelfdcbftfcben ZnmUn bei ibcen Srsd()(ungen
jat @tunbe/ unb ba |te nicbt bloß burcb beffere Aenntniß M io»
caU unb ber @itten in ben @tanb gefe^ waren mancb^ bunfeln
Stellen ti(f)tiger gu erüjren, fonbem i^nen au(^ oft beffere <f)anb>
fcbriften, a(e un6 iibtig geblieben ffnb, }u @ebote flanben, fo Un»-
«en fie a($ Kommentatoren unb Srgdnger ber S^ronifen febr xol69^
tfg werben. 9Btr b&rfen un6 ni^t ertauben in eine fpecieUe AritiE
Mefer @efcbi(btfcbreiber unb @efd)icbtlwerfe einjuge^en; ed mSgen
baber biefe wenigen attgemeinen SSemerfungen, mit benen wir ben
Saben biefer fummatifcben Uebetftcbt ber ilU^^n ®efcbicbt6qne0en ol^
fcbneiben, gen&gen, und 5U bem anberen Xb^ile biefer Stb^anblung, ber
Aritif ber bi^betigen 2(udgaben ber ®a(bfencbronif, ^inftberguleiten.
Die iltefte 2[udgabe ber @a(bfencbconif würbe u^n SBbetoc
beforgt^ unb erfcbten im Sa^te 1643 (nicbt 1644^ wie 3ngram
bebauptet), a($ 3Cn()ang ber angelfdcbftfcben Ucberfegung t>on SSe«
ba'd ^irc^engefcbid^te. **) Sd waren babei ttur gwei^^anbfd^riften
*) Sngtam i>ermutbet p. 171, n. 1«, hcfi H berfetbe 2(etbelt)earb fep,
bet; 2(0. 994 unb 1001 erwi^nt wirb, erft cXi ealdorman unb bann all
heah^gerefa.
**) (Abraliamue Whelocus) historiae eccles. gentis Anglorum
übri V etc. etc. quibus in caloe operis saxonicam Ghronologiam,
seriem hujus inprimis historiae complectentem , nun^. antea in
lucem editam, nunc qiioque prlmo latine veream contexuimuf.
Gantabrigiae 1643. fol.
4
308 UiAtt tie C^ronilctt hn Xndelfo^.
iftitt^t/ hat Benet Mg. ttnb bec fafi gleld^tatttetibe Co4. Odio.
Sei etfierm ftnben ftcb 9lanb6fmec(utigen bon bet «^nb SoccUif^
Me mati fftt ü^cetpu au6 bem andeblid^ Dectomeii Cod. Petrab.
^dtt, betfti »a^tet Urrpntng abec no(b nid^t aufgebeift i% 6ie
fitib biet in Jttammem belgefebt. 2)ad gange ^erf betragt trat
62 CSeitnt ist SoUo. SBeit teicbn unb imtfalfeiibec ffl Me Xn^
gäbe t>on ®f6fon# tia(bma(igem SSifcbof au Sonbon. *) Sr benatte
Dorffiglicb ben Cod. Laud, befanntltcb ben DoKjiJtibigfletif ben »it
beftben, unb bcacbte babut(b eine faß Diecmat geifere SRaffe ton
!Ra4t{(bten {ufammen, aC6 SB^eloc. 2dbec na^m er nur febiec
fonfi fo t^ocjttgücben 3(cbelt babur(b an !B3ert^/ baf er wn etmc
burcf^aud unricbtigen 3(n{t(bt bei ber SSenubung feiner baubftbctft«
lieben tlueden ai(6ging. tUib bocb ifi f^m Sngram gerabe in bit«
fer «^ftcbt gdnjCicb gefolgt Sin ScAgment einer fdcbflfcben Qf^wä
finbet ftcb no(b in bem Spe^SRanning'fcb^ Dictionaritua Saxt-
nico« et Gothico-Latmum, London 1772, Vn^ang Nro. IV. &
ifl na<b einer ^^^anbfcbtift t)on Sambecb in ber Bibl. Med Ckt.
Cantabr. Y. i. 49. (WanL Cat p. 271.) obgebructt, unb f fi mfjp
ftbeiniicb eine Sopie ber SBorceflecc^tonit t)om Sabre 1043 — 1079.
SBir ^aben gefe^en, baf e6 mehrere «j^anbfebriften^ ober |9<im
man lieber toiU, SIebacttonen ber @a(bfen(broni( gibt, b{e, obgUi<b
auf berfelben SSafId ru^enb, bocb febt t)on einanber abwei<b«.
8B3enn ti nun, xoU wir im 2(nfange biefer 3(bbanblttttg annabrnm»
im 3(ffgemeinen bie ^fltcbt jebe^ «^eraudgeber6 ^tfiorifcber iDcst
mJIer ifl, biefe in i^rer gangen 3nbit)tbua(itdt , fowcbl ber Sona
M bem SnbaCte tta(b/ treu »iebergugeben, fo mu^ f&r unfcoi
%aU bie 3(ufgabe fepn, burcb eine gefcbidte 3(norbnung be^ 9a»
{en bie t)erfcbiebenett abweicbenben Xepte in ibrer boppeUen Sige»
fc^aft aM «^onbfd^riftett einer (freiltcb im ®runbe nur tn ber ^ee
Dor^anbenen) aUgemeinen ange(fd(b{tf((en (SbtoniC unb al^ feibfl«
ftdnbige ®anse btin^ortreten ju (äffen, ^an muf alfo eine fol4e
6inri4itung treffen, bag e^ nicbt b(of miglicb ifl, hM ©efammt^
refuUat atter einjetoen 9tebactionen migticbfi bequem gu fiberfe^eo,
fonbem baf aucb ber S^arafter eine^ {eben einteUten Sobep UUft
in bie 2(ugen fpringt
ttttfere «Herausgeber l^aben biefen Xnforberungen nIcbt nü^
fpro(ben. €He bieiten i^re Aufgabe f&r t>iaig ge(5ß, n>enn fte bie
Derf(biebenen Slebactionen ange(fd<b{tf(ber SbtonKen fo ^ufonmieii'
fcbmei)ten, baf ein einsigec fortlaufenber Sept entftdnbe, ber M
umfapte, »a6 bie einjelnen Sobice^ entstielten. SBie Me fpdtrceo
*) Chronicon Saxonicum ex Mss. Codicibus nmic primum in-
tegrum edidit ac latmum fecit, Edmimdus Gibson. Oxoil
Sei^t 244 6eiten. 4.
( .
(SömpKätoten ter @ad^fendE^rdnlf e6 ffir i^ce Hufc^aU Wtttit «Ue
^otiien, bereit {!e in ben itteren Q^xcntUn ^ab^aft tuetbm f omf*'
fen/ thit l^rem ®tunbtept ^u ^»etelnlgen, um bie SRaJTe ber.t)^!^^'''
tif(i»en SData ju t)etme^ten, fo d^^^ubten bi^ fpiteteti «^ecau6ge6ct
ntdiit ffc^erec ge^en ^u (innen, ald »enn fte in bemfetben ®ittne
fottacbefteten, o^ne baf fte bebaut bitten, toh fit babuc^^ bte
Stolle \>on «^etau^gebern bifioclfc^ec X>entmiln verliefen, um in'
l)ie CSteUe fe(b{i|ldnbigec Xutocen gu treten.
2)ie !Racbt^ef(e, bie au9 einer folgen SSe^anbCung ^ert^orge«
l()en, ftnb ^»{eifdUig. SBodte man an6) nur t^on ber einfa^cn 2(n«
fic^t au6ge^'en, bafi |a nicf^t btofi ber Sn^att, bad SRaterial eine«
S>enfmal6 @egenfianb ber S3eac^tung f&r ben «^iflorifer fep, fdn«.
bern au<^ bie Sorm, bie aCI Srgeugnif ber Seit t)on bem Sultur«
fianbe ein S9Kb gibt, fo m&^tt man biefe STOifdE^ung unb @rwei>
terung ber Septe fc^on burc^an« t)ertt)erfen. Unb bocb iji bied nic^t
ber einjige ^a^t^tU ber gibron^^ingram'fc^en SSe^anblung Jbee
«f^anbfcbtiften ; ber wicbtiglle unb entfcbeibenbfle ®runb bagegen ift
bie Unmiglid^feit, in biefem neuen Znte unfere fluetten felbfi i^«
rem 3n^a(te na^ ricbttg gu n)&rbigen. 2>{e eingetnen Sf^ronifeit
(tnb an t^erfcf^iebenen £)rten entjlanben, ge^ren t)erfc^iebenen 3ei'
ten an unb ^ahen Derfcbiebene SBerfajfer ; nat&rUcb mufl bandd^
auc^ i()re ®(aabn)&rbig!eit, ibr ()t(iorif((er SSert^ fe^r Derfc^iebeit
fepn. SBenn »ir g. S3. toifftn, bafi ber (Sob. Saub im Aloßec
f>etecborougb in 9{ort()ampton(]^{re entflanben ifl, fo (innen wir
t>ermutl)en, ba^ ber SSerfaffer fiber bie 2CngeIegen^eiten biefer ®e«
genb befonber« unterricbtet gen}eren fep , unb n)ir fcbenfen i^m in
biefer «^inftcf^t ein grif ered 3utrauen ; bagegen lonnen n>ir mit
Stecbt f&rc^ten, baf er, ber üblen @en>o^n^eit feiner geiflttcbeir
SSruber treu, aUe^ n)a6 bie 9>rit)t(egien unb ben 9iul^m frine^
Jt(o{ier6 angebt, nicbt adgu gewi(Tenl)aft »ieberergd^U ^abe,'Wir
ftcb benn in ber Zii)at in biefem Sobep eine dielte t)on entfc^iebetr
nacbgemadiiten Urf unben finbet, unb wir betrachten a(fo atte babin
einfcbiagenben 9lotigen mit befonberm ^ifttauen. li^nUd)e^ fin«
bet bei bem Scbep Benet jlatt ber um fo genauer gu unterfuii^en^
ift, ald er be(anntli(b allen fpdteren Hihtlten ber fdcjbftfcben 6^ro«
ntfanten gur ®runb(age biente. Sd ift nU^t unwabrfc^einUc^^'
baf biefed SRanufcript in (Santerburp unb gwar unter SRttroirfUng
ber grgbifc^ife abgefafit würbe; man wirb bal^er ben SSerfafferif
be{Te(ben befonbere itenntnif ber engUfc^en ^ftircbenangelegen^eiteti
gutrauen (innen, mufl aber gegen aded miftrauifcb fepn, wa^bo«
Primat ber Srgbifc^ife \>cn Santerburp, ben @treit mit ^or( unb
ibnlic^e 2tngeUgen^etten anbetrifft., Unb fo muf jebet Sobep au6
einem änbern ®eftc()tdpuncte betrautet, unb fein SBert^ noi^ an«
bern fBer^dltniffen abgewogen werben. JDiefe $Ber()d(tni(fe (tnb
910 tubn tk iSitci^Btm htt Xn^cffiM^csi..
ober gtofetit^eftt gat nid^t fu ergcfinbett, wftm bnrd^ bi< Sermis
fct^mig oKet £epte bie itrfptfinglfcf^e @eßatt ted (Sobep t)em<4tc(
i% 8Qie fß ed migUc^, ben @eip, ben Qf)atattn eine6 Sober
^fiuf<^fN/ o^ne t^n fai fi iiut ganien C^igait^ftmUcbfeit t>ot Vugen
2« \aUn, unb wie iß el midüi), bad ]((tec bec einen ober ber
anbem ^ad^tid^t 5« beßfmmen, toenn bfe itteften unb i&ttgflen
Setic^te bunt bnrcb einonbet gemifcbt ftnb? !bfe ®pta(be tot
aüem ^nliett bann i^te gan^e SBic^tigfeit. S>ie dttepen (Sobtcc^
ttnb aud^ bte f&ngeten, ^auptfdcbUc^ fo weit fte g(ei(|)geitige 9la(^
ri(btett geben, erlauben oft aut bem SBecbfel bec ®<^ceibtmg mb
be« iDialeet« ®(^t% Aber bie Seit, wo bie fuglid^en SSenc^te
niebergefcbHeben ffnb. Siie ifl e6 aber migiicbr bte @pta(be jn
einet ffd^em @runblage f&r Sonjeanren über bad TliUt be^ S9e>»
siebtel sn macben, wenn bie dcteflen, erßen SSericbte butd^ fpitece
unb bamm in einem anbem 2)la(ett gefcbriebene 3ufj^ erweitert,
ober wojjyylpir bec i&ngere 83eri<bt aU bie ®tunb(age be^ Septem
angenommen ifi? Unb bocb ftnben ftc^ i9on biefem iitxfaf)xtn ouf
iebeth S9(atte nur ju \>M Seifpiele; ia ®ib\on er^i^U felbji, baf
er ben Cod. Land, ber bo(b ber aUerj&ngfie Sobep iß unb ber
einen burtbau^ neu fibecarbeiteten Zept mtf)iit, {ur eigentUcben
0runb(age feinet S3ecf ei^ gemacht unb baran ba^ ^IM ber ühtU
gen «^anbfcbtiften angefcbloffen ^abe. S3ei ©ibfon* ifi ^er Seilet
tttlixüd). Sr (ebte in einer 3ett, wo e^ nocb 9liemanb in ben
Ginn gefommen war, eine eigentlicbe ^ritif bei ber «^erau^gabe
t>ater(tobif(ber Denfmdter anjuwenben. Sr tbat fdb^n febr M,
inbem er nur forgfdltig unb mit 2(ngabe ber £lueffen büi &t*
fammtrefuttat ber einzelnen «^anbfcbriften jufammentrug, gumaier
t9on ber freiUcb etwa^ fonberbaren ^TOeinung ausging, bie ffir^eoi
unb itnt>oU{iJnbigem «^anbrcbtiften, wie bte t)on ^b^toc benugten,
fepen nicbt bie tlueden, bie SSottdufer ber t)oa{{dnbigern, wie tet
Cod. Land, fonbem S3ruc^fi&(fe berfeiben, fragmenta hine inde
pirum feliciter excerpta. Sngtam war t)on bem wahren S$ec
Idttni^ biefer «^anbfcbriften beffer unterricbtet, wie wir ou^ bet
SSorrebe unb ben SSemerfungen fibec bie «^anbfcfiriften feben, unb
barum ^dtte er wn einem fo fe^terbaften $(an abgeben unb, tind
bie (Sl^roniten in i^rer wahren, reinen ©efialt geben foUen. Zhn
freiiicb fcbeint i^m bie beffere @in{tcbt aucb erfl wdbrenb fettiec
Xrbeit fetbp gefommen au fepn, benn er ^ielt ed Xnfangd f&r
|^inrei(benb, einen 2Cb|{ru(f ber gtbfon'fcben 2(u«gabe^ nur mit Vin*
terfcbiebung einer englifcben flatt ber lateinifcben Ueberfebung, in
geben, unb bie Sntbecfung ber Unt)o(l{ldnb{gfeit biefer Sammlung
iberrafcbte ibn erfi im SSerlauf feiner Titieit.
2)ie beße 2Crt, äffen ](nfprfid()ett an ben «Herausgeber in ^^itt'
fic^t auf bie ^Cnorbnung M Septem gu entgegen, wfirbe wo^l ge^
tte6e( He (S^ronlfcti Ut Zn^üfdifiau. 311.
toefm fepn, Wtm n, xdt e^ ^ni In ben monumentis historiae
Gemuiniae get^n ^at, bie t»etf(l^lebeneti Sttbactionen bet rd(f){tf4en
Q,\)tonitm neben rinanbec ^dtte abbtucfen (äffen. Um Staum ^
crfpaten, ^itte er ^(^ ba, too bfe i&nsem «^anbfcbriften b(og co«
pixttn, mit bet JCngabe bet Se^atten begnügen tfinnen ; Abetatt f)ktt
a abet butcb bte Stellung ben Innern 3ufammen^ang ansubenten unb
fo bem «^ijiorifer bei bet ^r&fnng ber einzelnen 2(ngaben nacbiu»
f^elfen fucben m&ffen. 2)et Umfang einer na(^ biefem ^(ane beat»
beiteten Zugabe »Arbe freiUcb t)iel bebeutenbet »erben/ jebbcb taum
äbet no(^ einmal fo flatf annuidbfen^ ba faji (eine «^anbfcbrift obne
Sficfen i^, unb über ein £)titttbei( be« ®anjen (®. 295 -374
bei JSngram) nnt in bem Cod. Laud gefunben wirb.
Unfere «Herausgeber (nnb namentticb Sngram) f)aUn DieBeid^t
tl^rem Sedier (n ber 3fnorbnung be^ &anien bunb eine reiche
@amm(ung ber Derfcbiebenen Sedarten unter bem ZtfU abbelfen
iDOÜen. ^enn .biefe undi in ben @tanb fegte, ben urfpc&ngUcbeii
Sept ber «^anbfcbriften wieber b^rguflellen, x»&m ber S£abel einec
unbequemen 2Cnotbnung ^war (einl6n)egd »egfatten, bie Zugaben
aber bocb um t)ieled brauchbarer »erben. £eiber nur wirb Seber,
ber ben äJerfuc^ machen tolü, balb t)on ber UnmigUc^feit einer foU
eben Stejlitution aud biefen *Hfilf6mitte(n fiber^eugt werben unb^
Don bem m&^et)O0en Unternel^men ab^ufie^en gegtoungen fepn.
®t^cn wir t>on biefem gebier in ber 3(norbnung be6 ©anjen
ab, fo einnen wir Sngram unfern San! fär feine 3(rbeit nicbt
t)erfagen; er ^at un6 o^^ne ßweifeiin ber Jtenntniß ber fdcbftfcben
ßbvonifen nid)t wenig gef&rbet. ä^or^figUcber Srwdbnung t)erbie«
Men bie observations on tho Manuscripts, t>it bem £epte Dörfer«
geben, uhb benen Sacftmile'd mebreret «^anbfcbrtften beigegeben {tnb.-
jDie i)Ut gegebene Ueberftcbt w&cbe nocb (e^rreicber fepn, wenn e^
bem 93erfaffer gefallen ^dtte, barin mebrere S3emerfungett aber bi«
•f)anbfcbriften , bie in ben Anmerkungen jerjlreut {tnb, mit auf^u«
nebmen. SSicbttger a(6 bteid ifi bie SSergleicbnng zweier «^anb«
fcbriften, t)on benen wir jwat fcbon burdb SSanlep unb 92ico(foii
9}acbri(bt t^attm, bie aber nocb nicgenbS benugt waren. ®ibfoii
fcbeint fte gar nicbt gefannt s^, b^ben. 6d fp bie fogenanntt
Abingdon-ChroDicle unb bie Worceater-Chronicle, beibe burd^
^(ter wie burcb Steicbtbum an Sactid auSgejeicbnet. (Sd wire ^n
wfinf^en, bafi bie Abrigen Sobiced mit berfeCben Sorgfalt t>ergU«
eben wdren wie biefe beiben, Uiber Hit Sngram aber nicbt Imme«
auf bie wa()re £lueäe ^ur&tfgegangen, fonbern f)at ftcb grbpentbeil^
mit dopien ber gibfon'fcb^n ICudWobl t)on Sedarten begnägt, bie
nicbt immer rfcbtig fepn mag. S)en Cod. Benet ^tte ber SSert
f a{fer jur «^anb, unb bocb beruft er ffcb meiflend auf SB()eCoc, unb
ebenfo wirb {iatt M Qod, Tib..A. VI. faß immer, bie. %bfc^ift
314 tUba tii C^romfoi bcc Zn^ai^ftau
H üin nad^ ber Srfdl^eiiittiig wn Stobing*^ AimaU <^ tiie Coi-
oage etc. (IV. Vol. 4,), unb bte brd fcbin gefoc^mm Zafelti MB
3(bbtlbungeti anie{\&d^\d^tt 9Rän$ni (leb^ nun jimiUi^ uila^tn
ha unb ftbibett bfn ^teid bfg Sueben gaiii unn6tb^g. Ses
€(blttfl be« SBerf eö ma^rn toie be! ®tbfon : 1) ein aOgemeined oU
pbabetifeb^cbtonologifcbe^ 3n^aUdt>fCjet(bntg, ba6 ce^t jivecfniajig
abgefaßt tfl unb ben ©rbtaucb bec (Sbronifm febc erleichtert, @.
387 — 424; 2) general rule« for the inreitigation of nmmeg of
placei, eine t)etniebrte unb beticfetfgenbe Urbetfebung einer glei^rn
3(6banb(ung ®fbfon'^; 3) ein 83et$ei(bnii \>on £)rttaamen, tht»
faUß tia6) (Sfbfon; 4) genenl mies for the üiTestigfttum of
names of penoni , unb enblicb 5) ein Serjeicbnip wn ^^rfonoH
tiamen. '^em SBerfe t>oratt flef^t eine gut gejelcbnete Qfyiiu M
fi(b|tf(ben S3tftonn{en6.
@oOfen tDic unfete S3emerfungen fiber ba« gaii|e SSerf m
Gebtuffe no(b einmal in wenige SBorte gnrammettfalfen, fo muffea
tote fagen: ^ngram'd Zugabe ifl nur eine t)ennebrte unb i^At\*
ferte Huf ia^t y>en ®ibfon'^ ©acbfencbronif , unb ifl »ie biefe fai
Ibret @cunb(age bur(bau6 DetfebCt. ®ie bat aber neben mancbn
Stengeln gtofe SSor^fige i90t ibrent Sotbilbe, unb totrb in biefet
•ptnficbt bem Tfntiquat nicbt unwiUfommen fepn. — SRicbteit »fa
baib mit einet neuen 3Cu6gabe, bie mit mebr (cttifcbem ®eiß auf'
gearbeitet ifl, befd)enft werben! ^ad) einer neuerlichen* 9ar(i>
ment^acte ifl befanntlicb ber SBteberabbrud ber frfib^ßen engHfcbm
•f^iflorifer, worunter ftcb c^ne 3n>eife( ati^ bie fjcbftfcf^en ^broni«
len befifnben werben, befcbtoffen werben. !Da bie £)berattffi(bt ibn
biefe Zxhriten bem «^errn Metrie , Keeper of the Records in the
Tpwer, fibertragen werben i% bfirfen wir mit Stecht erumrten, ba(
man mit migtidS^ßer ttm{t(^t babei Derfa^ren werbe.
9lein^o(b 0c||mib| Dr. Jiir.
Uekr bie 2Cflp[fett Don 3erttfa(eiii- 3^$
Ucber bic Äffifen t>on ScrufaUm.
1818. p. 71.
SBtlten/ ©efdfti^te bei: .Strena^ftge 1807. 1. <Sap. 13. 0.307—491.
^ix\(y^% 3.
Taillandier 1 Dissertation sur les Assiies de Jerusalem. {l^lUmU
ou Biblioth&^e du Jurisconsulte y publice par Blondeau^
Demante etc^ T. VII. p. 505 — 523.
^te ©a^ungen be^ Ainlgte!«^^ Secufalem, n^el^e unmfttelboi:
nac() bec ©r&nbung biefed neuen 6()ci{len|iaat6 fuc ^aldfitna, alfo
im 3. 1099 ober IIÖO unten bem ä3ocft6^^e^ Aontg^ ober mUU
ine()t: «^erjogö ©ottfcieb t)on SSoufHon entn)ocfen wurbeni
ftnb aU bad dUejle unb M baljenfge ©efegbuc^ be^ neuem Su«
topa, n)e(c^ed, fo n)le bad 9Ie{4) fe(b|l au$ 6()c{flen fafi aUe(
abenb(dnbtf^en Sfteic^e, obmo^l meißend arx^ Sran^ofen^ fcan^ift«
f(t)en unb italfenffc^en D^ocmannen unb 92kbec(dnbem beftanb,
CM^ ble t)ottfommenfien gefeg(f<()en Sindd^tungen attec bfefec 9ta«
tion^n batfieOen fodte, fäc bfe ®erd){c()te bed neuem europjifc^en
SRed^ta t)on bec größten ^tc^ttgfeit. Denn kpenn ed f^fne SRic(^«
tigfett ^at^ baß ©ottfdeb t)ou. SSoufUon, n)fe in bem ecflen 6a«
pitel be6 2ef)nce4)t^ ober bec Tagungen be6 Se^n^ofd (alta corte^
gefagt Wieb, einen ^Cu^fc^ug -bec funbtgl^^n S)74nnec aud aflfeti
eucopdifc^en Sdnbecni m\^^ bei bem Aceui^uge n^acen, niebec«
fegte, um ba6 S3efie unb SScaudJ^&acjle {()cec ein^ernitfctien @inric^#
tungen iufammenaujielleni unb baß i^c Sntmurf in efnec g^rofen
9Iat^^t)ecfamm(ung txurgeiefen unb.gepcfift, nac^ ec^altenec ®ene^i>
migung aber focgfdUig (unb pc dc^tlg ) gefcf^cteben unb in bec Aic<^e
bed t- ®vabe^ aufbetoa^tt n>urbe: fo ^aben xo\t xAfSsit allein eitt
iDa()ced ©efegbuct)/ fein bloßed Stec^tdbuc^v wie etwa bec
©ac^r^nfpiegel t|l, fonbetn aud), ba in bem itceu^guge {!dE^ wicf«
llct^ fo Dieie au^ge^eic^nete SDtdnnec fafl be6 gangen Sucopa gefolgt
waren, gleic^fam bie S3lut^e ober einen Spiegel bec ganjen bo*
maligen geltenben 9{ec^t6w{ffenf(^aft , in i()nen Doc Xugen«
%Mn leibec, fagt maui ftnb btefe ucfpc6ngli4^en Gagungeti
Don 1099 nicbt me()c t)Oc^anbeni fonbecn nuc fptUece Umacbei^
tnngen.! 9)lan ()atte wenlgßend t)Ott bem Siedete be^ j^becgei»
cif^t^./ woctn bec £inig felbß mit feinen £e(inleuten unb &bec pfe
@ecid!)C ^U\t, nuc eine 7&\^ü^ gemacht, nicfit um |te im ®e«
cicl^t ffi gebcaud^eur fbnbi^cn, ba \M ©anje oj^ne^^in bem @ep
bdc^tttiß efngepcigt werben mußte — wie fulft bemi t)Ot ioSm
bie einige XmalridS^ unb fein ®o^tt . SSalbuin IV, bunfr fn»
noite itenntntß becfelben au^^ic^^iiettn — um {ul aud ^$t fn be#
-316 UAit bte 2rf[!fea oon SkmfaUm«
fonbem SMeti Slat^d gu tt^olm, too f?e fii ©fgmtoatt gtoehi
Z)e|)utattonm bed Sbergettd^t^ unb bed !Rtebecfleci(t^t^ feterüc^ ei<
iffnet wurte. 85el bet ©robetung Setufatem« im 3. 1187 bur^
€a(abin ging bted eine Spemplar t)et(oreti, uAb erfi 3 o bann
D n 3 b e ( f n trug mit «pfiffe jfnberet ba6 9{e(^t bec 2Crftfen ioie>
bet {ufammen. ^ann aber bte^ gefcbabi mit toelc^en «f^filf^mit'
üln tittb gtt toe((beir3fb{T(!(^? batfiber ftnb M je^t 3fngabeft gang*
tat getoefett/ »elcf^e ettvo« genauer ju be(eu<btfti unb ftftif^i p
berichtigen, ber 2md ber gegenwärtigen !8(itter ffl.
SBir finnen ba9 SBefeatlicf^e biefer gangbaren Ttnftd^t nW
fdE^irfer auebr&(fen, aI6 inbem »ir bie SBorte bed berfibutten
•^ugo ^ier^er fegen: (®efc^ic^te be6 r^. 9Iec^t6 feit 3uPi<
«latt. §• 71.
X(d ber Anfang beffen, loa« naib^er Don bem einbeimtf^en, fteill4
mit bem r6mif(ben Derbunbencn 9iei)te aefagt werben muf , iß bter ^(
9ledbtdbu(b unter bem 9^unen Assises de Jerusalem (nicbt 6t(mi||QV
fonbem ®a|ungen)/ ober wie eö au6 b^'ft ciiiAontanuin 51t beton»
fen^ wd^eö gu @nbe be« XI. 3abr^. ®ottfrteb t>on SBouiSon einfik^ttt
3aö SBerfaffer ift tin 82e(bt6gele$rter, ber mit nacb 3etuf«Xem g^oo^
fe9/ ^bi^^iPP ^<>n 9iaoarra genonnt worben. ^ie Umarbeitung
für ^ppem bat Z^atxmaUiext 1690 binter SBeaumanotr in goUo
beraudgegeben. ®tatt ber bur(b hit ^taat^umwilgung in grönfceÜ
gebinberten 2(tt6gabe Don 2Cgier erf(bien ba« Sucb fettb^m in Cia»
ciani*ö €$ammlung (Vol. II. bie bassa corte itnb V oL V. bie
alta corte).
9l\^t t)ie( me^r unb *— wir mfiffen (Injufr&en, nlä^t ri(bti>
ger ifi ba6, toa^ XaiUanbfer in ber angefahrten £){ffettat{on bap
£ber fagt. dr bemerft ned^ ben Zntf)M, midien bec f>atriar(t
«on Sernfaiem — ob bie« ber am 1. Äug. 1099 ge^d^tte Xmofb
wn Sicf)aH ober Sagobert (Saimbert) ^if<(^of t>on ^ifa ge»f
fen fep, mld^m ber $apfi bagu beflellte, bleibt unetitfd^ieben —
an ber Tdiff^Uung b^tte, unb be^U^t ftcb (wlt «&ugo) auf Sltf^
t)aliiere'6 Vie du Sire de Joinville in ben Mem. de Vkul
4eg Inscriptions tft belies Lettres, XX, 329/ K>e(<Jbet M enm
Srgd^iung t)on bem fhengen 9iecbt<eifer Subwigg IX. bemetft:
ber Ainig ^abe gefagt, fein JCu^fprucb fep ben Stecf^ten ge^
irJmUc^ ben Xfflfen t)on 3erufa(em ,,redigeeg par Philippe de Na-
Tarre, famenx jurisconsulte qui passa dant la Terreaainte^,
c^ne eint weitere £lueUe anzugeben. 3n ber Histoire literaire h
la France, XIII. 95, Wirb bie 9loÜi wieberbolt, c^ne fie weiter
5U unterfucben, unb *^. Saidanbler f&btt bantt au^ Hk-
Boulay Hittoire de rUnireni^ de Pari« einen Stee^tfgete^A
9)1^1 tipp AUd bem XII. 3abt^. an: — oiis Altiaoni jaetatdi-
ctantem jura Philippum, welcber wo^t mit fn 3entfatem getveff»
fepn linnte, weU^en wir aber/ ba berwa(|ri|>^i(ip|> i>on !RatHiRa
tteber hU Kflffm Don Snttfalmi. 317
ttnb fefn ZntJ)M an beti Tlffifm . foglel^ ttif^ft Mannt toetbett
toirb, tu^fg In fdmm ®taU Wnmmem laffen woBen.
@obantt lotnmt SaitfonMer auf j^ie Httrit be6 2h)b<tnn wn
SbeUn, ®xafen \>on Saffa C3<>ff^/ Soope), mlä^e er fn bad 3L
1260 fe6t. Änbere (SBüfen ö, ö. ß. »eH. e. 22. Sfambec^
Recneil gen. des anciennes lois fran^aigef. Paria 1822. I. 108)
tiebmm für btefe gtoeite Stebactfon (SBieber^^erffettuns für bte 9tefle
bed Jtin{grei(b6 SierufaUm , ni(bC reviseet et mises en ordre, »ft
3fambert/ aucb nicbt ttmarbeftund färSppem, »{e^^ugo fagt)
bae 3. 1250 an. S9eibe eingaben pnb aber »abrfcbeinticb Irrig,
unb bie tithtit Iji a»{f<ben 1232 ttnb 1239/ ober bocb getvfp t)ot
bem 3.1244, IS.iOctober t^orgettommen toorben, t9a6 unten ni»
f)er natbgenoiefen tverbht wirb.
•^err XafUanbier enoi^nt hierauf eine^ britten Tfbfcf^nfttd in
ber @ef(bi(bte ber 2(fftfen, tnelcbe {t(b <^ber nunmef^r b(of auf bfe
3nfel ßppern be^ie^t, n&mü^^ bie 9let)ifion, toenn man ed fo nen«
tien fclü, »elc^e am 16. Sanuar 1368 in einer Serfammlung
cpvrifcber SbeKeu<e (n>ie ed fcbeint berfeiben, mid^e fo eben ben
JRonig ^eter t)on Suftgnan ermorbet Ratten) befcbloffen unb aut^
geffibrt tonrbe. di toax aber feilte eigentliche Stet^iffon, fonbern
€^ fottte nur rint recbt t)oafldnbige unb gute 2(6f(brift ber 3(fl!fet),
ttac^ bem dcbten Sejcte be^ alten ©rafen t)on 3dff<t (el piu rero
ed autentico libro de PÄMise, eh'el reeehio Conte dal Zaffb ha
fiitto) b^tbeigefcbafft, bericbtigt, burc^ bie neuen feitbem' gefaften
S3ef(b(fiffe ergjnjt, unb bann n)ieber eben foforgfiUig aufbetoa^rt
toerben at6 bie alten 3(f|tfen in 3erufa(em.
JDie alten 2(fltfett waren in franjififcber Sprache abgefaft;
cbeti fo bie3(rbeit bed @rafen Sob^nn t)on 3affa, unb baber au6^
ba6 Im 3. 1369 reoibirte Spemptar. IDie Sufdbe, auf toe((be
nrtr tta^b^ fommen toerben, »aren nid^t bebeutenb. 9la(b einer
' ifem({(b febter^aften 2(bf(bdft biefer Sammlung, toe(((e na^ einer
i Daticanifcben gemacbt worben iß, lieg Gaspard Thaumas ife la
TTtaumasBiere , Sieur de Poy-ferrand, Baillj da Marquisat de
' Chateauneuf aar eher, Avoeät au Pariement, feine 2tudgabe be«
' forgen, tt^etcbe er )Ug(ei(b mit bem Otiten Sanbrecbt ber ®raffc|^aft.
BeauToia Don ^b'i^PP ^« Beanmanoir 1690 Ueranflaltete. ®6
' fcblecbt biefe 3(udgabe ffi, jumat ba ffe an(b nur ben einen, ob«
toobt gr&fem Sbeit ber ^fffffen, bie Aatiaes de^ haute Cour,
liefert; unb fo toicbtig biefetben au^ (benn eben jpnalS^e t)ern)anbt
* ffnb fte aucb mit bem normannifc^ « engUfcben id^nutbu) f&r bie
' ©efcbic^te be^ Altem frani^ftfcben Slecbt^ ftnb: fo ifl fie bocf^ ^c
ten ^tiginattept bie e inj ige, jiemlic^ fettene geblieben*). (3B{(«
*) 2)ie Senatmig biefer ICuOgabe toorb ndt nocb oielfocj^ iMMebli«
XXX. 22
318 tltin bie 2(fftfen t)on Secufalem.
ttna.a. £).)• fE)^c ^ttementlabDocat/ nac^^erfae 2(]»peOatton^
getfdiit^pcäftbent Sean gierte Tl^Ut (jgefl. t)oe einfgett 3Qt)cen)
ging mit etnec neuen unb t)ottftdnbiden ^u^gabe um. 2>ie alte
finfglidiie dtegtetung t)etf((»a{fte attf biptomatifc^em SSege au6 bem
@taatdarc^h> gu Seneb!g ebie genaue Zb\d)xlft be^ £)tiginaUr
toeld^e ttaö) Camus (Lettre« tor la Profetsion d'Avocat. U* n.
739) auf bie (inigli^e S3tb(iotbet gefornnfen, nacf^ einet neuem
Slotig (Xaidanbier, pag. 313) abec t)etr(()n)Uttben feyn \qI
3(gter'< SSocacbeit foU fe()c unbebeutenb gen)efen fepn.
dagegen i|l ed in bec il^at gu t)em>unbem, baf matt auf bie
fel^r gute unb offtctelle itatienifd^eUeberfegung, »elcbe burc^ 6am
ctani'^ Barbarorum leges antiquae, Vol. II. unb Vol. V. {tt«
ginglic^ geworben Ifl, nidiit me^r Xufmerffamfeit geric|^tet ^t.
«^ u g ^at bie Uebecfe^ung feibp in biefec Sammlung affetbingl
angefahrt i aber bie Vol. V. p. 128 ben 2(r|tfen t)Ocangefe|ten Ib
f unben / bie y>on ber t)enetianif(l^en Siegiecung etgongenen Sefe^ie
u^ib t>ocgfig(i(^ ben an fte ecfiatteten Sonunif{ton6becidbt Dorn 21.
Sun. 1531 ni^lt nd^c beleuchtet/ m^ mld)m ftc^ fd(»on wenig«
ften^ einiget in ben i)errfc^enben Angaben t)ittt berichtigen (otfeii.
2((d n&mlidf bie S^enetianer ft<^ im 3. 1489 unter ben @ttc<
cetffton^ficeitigfeiten fibec ba^ Afinigreid^ Sppem bec Snfet bemj(^
tigt f)atten , galten bie Ttffi fen no(^ al^ ®efe6 ; ed toat aber is*
gn^ifc^en bie altfrangiitfc^e ©pracbe berfelben fomof)l bem Setfr
aU bev 9{egietung U9)iec{ljnbli4^ getoocben. S>a^er erging am 2.
SRitg lö31 ber SBefe^l Don SSenebig (t)om 2)oge unb bem OIol^
bet: X.) an ben ®tattl(Ki(tet t>on Sppem, biefe ©efegb&bet oitf
einet ec^^ten «^anbfc^tift in'd Stalienifd^e ftberfeien (u (äffen. Set
Statthalter itbetttug bie^ ©efd^dft untetm 20. ^al bre{ WO»
nexn, bemSo^apn Don 9lore^, @tafen t)on SripoU/ Stong Vttor
unb Vloi^ Socnaro, mit bet 3(ntt)eifung, ft(^ gm^itbetf} oDfe is
Sppetn beftnbtic^en «^anbfcbtiften bet ©efege t)Ot(egeii ju.Uffeir
bie befie au^uwd^len unb in'< Stalienifcbe gu fibetfe^eti. BngMt
würbe eine allgemeine S^etotbnung etlajj[en/ baf aUt tn Sype«
beftnblicben «^onbfc^tiften binnen a^t S£agen best jDberg^ riebt wtf
gelegt werben füllten, um bon ben (Sommiffarieit unterfuc^t fl
werben. S>aj^ ©efcbdft würbe tafc^ au^gef&l^tt; fcbon am ^
3äm. 1531 ermatteten bie 6ommi{Tarien if^ten S3etkbt unb f^
ten me^rece^a^rwd^lte «^anbf(()riften ein, aui welche« na^ilir
<j^m 9l.a4ftogen nut bur4 bte ^tc^e (Sfite bet IBorfte^er hti rel^ea #
ttttgtf(iben S3ö(betf(^a$eö mhgfi^, wofät i^ mi^ ^er ^uv ^l^tü^a
)D(mfbarfe{t t)erpflicl[)tet fü()le. — LaurUre in ben Ordonnances dei
Reis dfr France fH^ bie %fpfm gong mit Citillfd^welgeit Ö6ergaitgen. &
UAn bie 2C{1!fen t>on Setttfatem. 319
iU \leUt\e%nni tolcf ({(^ gemad^t toitrbe, Ut bmrn ht Sßembfg attf
fSefe^l bec 9tegletun9 gebvucft wucbe:
11 libro delle Assise del Remne di Hierusalem, in Pladeante L
e. in forma di litigio , composto per U buon Joanne de Ibbe-
liq, Conte del Zafio edAscalone e Kgnore de Ranes; 22^ef(e#
mit bet SSemetf itng am Gnbe M 2. X^dit : Stampato in Ve-
nexia, regnante Hnclito Messer Andrea Gritti, Doxe di Te->
nesia ; nelU anni della nativita del Signor nostro 1536 nei
mese di Mar%o. »
^od^ ^aU id^ au(ft bfefr Xulga^e, »ifc^e ba6 Sottje bet
Z\fi\m um^a^t, nid^t felbfl guc «^anb gehabt tinb nur b{e Vnga>
bett 9{ettt^atb'$ (@ef(^id^te wn Sp^m, 1768. n. jl25) befoU
gen tinnen, n>o vmtet bett Seildgen ium erften Sl^eR^ (SSeit
88 — 93) au4 bte ttvfunbeti fibet bfe itaQenlfd{^ ttebecfeQitng^ ab»
^ebrucft jlnb. S)le ftanii^\d)m iOtigbiale »ucben im 7(1(^0 b^
X. aufbetva^tt, in neuem Seit obet jut ®t SRaccu^Hbäot^ef
abgegeben. 2)ec SSecluß bet no^ 9aci^ gefonrnienen 2(bf<brift ifi
atm fo me^t gu bebatrem, o(6 {te tnitet 3(uf fielet be^ geU^cten S3b
bUot^efard 3acob SRotetti mit großem SCeig, gattj bem iDc^imil
Jbnlicb 9>ut picturam potius referret, ^viam acriptiun exeinj^ar^^
iCanciani^ LL. Barb. V. Itl) Detfettigt t»at. 9Ia(^ ^iitet Tim
gäbe Don XatUanbiec foKen bie £)rigiiial^nbf((^riften in nenetet
3elt nad^ ^ien gebtacf^t ttotben fepn. (Sancfatti fanb {Te faff unt
vecßdnbfld^ unb lief ba^ec bfe fcbon gebrucfte italienffcbe Uebet«
feftung iM<^ma(^ abbtudle» , »of öt man* ifym bet bet ®etrenl^eit
bet 3(udgabe t)oti 1536 um fo mebc bonf eti mitf , m brnroud im* >
fdbiebene geißlet bei fcoRiiSfifclKn Xei^ted Wtid^tigt ttetben Hnnem
93ilf en »ficbe, wenn et fie^ ftelomit \^i,ntt meiere Btteffet unl^
!Dti^t>ec{I<Sttbniffe t^tmfebett l^aben.
@oüie( aut jufem ®efdl»i4^te bei ^txi^z^. S3{r menbe« mt0
iimi {HC ©efc^i^te bet 3(nifm fettß, tpobei itotfttlid^ bie fd^on
oben bemeclten brei Si^oc^en »ntetfc^ieben ttetbm mAffen: 1) bfe
ittfptättgUcbe 2Cbfa{fung $ 2) bie SSiebet^etfteKung , tAt «toffen wt«
Idttftg annehmen na(|^ bem SBetliull bet ^eiti^en 0tabt an bie ®a«
taceneh, 1187, unb bet aBiebefbefet^un» but(|^ 9N:iebtf(^ 11. 1229;
cnbUdEn 3) bie fetnetn S^icTfate brcfelbes t>mi4iiiti^ in ß^petn,
feil jut etobenmg bet Snfet buid|^ bie S&tfenr \m 3. 1572.
1. Uebet bie etfle Xbfaffmig bet Xfftfen jfnb aßt yiad)xU)tm
gtefd^laiitenb itnb mit bem fibetefi|^mmenb, noai bet SSiebetbet»
fettet (bet alte ®taf t». Saffa) ftl bei» etßen @a]ritelii feinet Vt*
feeit batfibet fagt:
i5ap. 1. 7CU am 15. SuT. 1099 3ntrfarem erobett unb batoitf 4}tt»
|og QUott^eb üon SSonilUn imn.JtNig eno^btt toerben »ov, woKte ^dft
betfelbe niibt ftbnea (offen/ n^ eK an bim jDtte feine golbne Eltone tro^
09*
320 vuUt bie ^Cfftfen t)on Smtfoletii.
gen wollte/ tüo Sefu« C^tiftod eine ^otnenftone gtttaden ^atte. Xbo
eö lag i^m am «^ec^en gute Ordnung in feinem Sttid^t hu ftiften, fo ba(
feine £e(^nleute itnb feine Untect^anen unb HUt, roelit im 9?ei<be la«
men unb dingen/ nacb biOigen unb gerecbten Gefe^en regiert/ ge«
fcbö^t unb gericbtet wörben. ^it 3ufHmmung beö |)atriar(ben t>on 3e<
rufalem/ fo wie ber ^üt^m, SSarone unb Sebnleute, ttwäf^ltt er alfo dc^:
ft&nbige SOtdnner/ welche t)on beit bort oerfommelten 2Cnge^5rigen ber oep
fcbiebenen SSblfer ibre beimatblicben ©efei^e unb (Sewo^nbeiten erfunbigen
unb fcbriftlicb aufjeicbnen foKten. 7LH {!eba< getban unb tbm ibre Hxt
belt fiberbrac^t ^atttn, oerfammelte er hin ^atriarcben unb tie SSarone, lief
bie ©cbriften t>orlefen/ w&blte barauö wa< i^m gut fcbien unb bra((tr
ouf biefe SBetfe hit 2Cffifen unb Siechte |tt €^tanbe.
(So)). 2. C^r errichtete gwei weltticbe ®txiä)t^We, erftend hcA fef*
ge riebt (Obergeri^t/ 9)arlement/ haute court)/ in toelcbem er \^i
SBefebl^b^^^^ un^ ^Siebter war/ unb hU fi3arone ttrtbeüöftnber für bie
perf5nlid)en 9{e4tdfad()en bei i^5nigi unb feiner imU, ber SRitter unb ffic
SebnSftreitigf etten ; sweiten« baö 9liebergeri(bt (@tabt • unb (onbges
tid^te/ basse court, court des borg^8> court dou visoonte)/ in
welcbem ein IBicegraf (SSurggraf^ Visconte) jum fStft^ii^abtt unb Stiä^-
ter befteUt/ baö UrtbeU ober burcb €$tabtgef(bwome gefunben wutbe.
«^ierbin gebbrten alle perfbnlicben dted^töfacben ber übrigen @inwotfnrr/
hk ©treitigfeiten über ®runbftücte (Stabili), bewegticbe Süter/ an^ bie
GriminaQuriöbiction unb ^oli^et. (2Cuf erbem aber fcbeint mit ben ein^el«
nen i^ebngütern nocb eine Suritbiction über bie ain<$ unb btenftpfU^ttg«
©utöuntertbanen unb leibeigene oecfnüpft gewefen ju fe^n; bie gr5fietn
SBaronien ^attm aber oud^ 9iiebergeri(^te unb Ut SOtünsgered^tigfeit).
Um bett S^arafter biefer ßfaicid&tungen tid^tlg auf^ufaffm,
mup man ft(^ baratt erinnerti/ baf Serien unb ^cA&^na ref^e
ttnb wol^langebaute £inber waren , mit bebeuteitben «^anbeUftibt«
ttitb einon bi^ auf bie unterfiett ®tdnbe t>ecbteiteteR SBof^t^attbC/
weld^er auc^ huxd) bie «^eccfc^aft ber ®acacenen fetneötoege^ oec
ttldj^tet werben war. ^er «^auptjlamm ber Sanbe^beraof^ner m*
ren ©prer (Suriani, Soriani), welAe fifton unter ^ciecbif^^
«^ettfc^aft bie iO^affe be^ SBolfe^ au6gema((^t Ratten. @ie wacm
unfvef/ iin^ffii^tii, unb waren oud^ unter ben ©aracenen jtpar
S^rtilen ^tblkben, bodft mit großer ^tnnd^erung an bie bitten ber
Surfen. ®{e l^atten aud^ bie arabif4)e @pra<6e angenomnmr/
nur bei bem @ottedbien(l beblenten fte pi^ M ®rle(i;>irdl)en/ bo4
c^ne e« ju t)er jiel^en. Unter i^nen galten no(t> bie grtedS^{f((^ett 0^
febe (bad rimtf4)e 9led(^t/ nac^ Sufliniand Steform). ®te bau«
Un ba6 Sanb unb waren bie *^anbarbelter In ben Stibten (Mar.
Sanuto L. III. P. VIII. ^. l) ; «fier ber SSprwurf eined mU)üia
Seben^ ifi 5U gleidS^er 3eit ein SBewei^ baf&r, baf fie nf^t o(ik
SBo^lflanb waren, welc^e^ auc|^ barou^ et^eOt, baf (!e t>ott Jtlnl()
@ottfrieb eigne ©erlcbtdbarfelt erl^lelten, unter einem Sorfte^
(9tei^) mit jwei ©erc^women i^rer SRatlcQ, oulgenommeit to fitxi'
\
I .
uatt bU QCfPfen txm Serttftilein.' 321
tm übet ©runbßficte *).
SIefe imie hüebm aui^ nnUt bet «^errfd^aft bec Jtreujfab«
ret, bie fid) nun an ble &tette ber t&tli\^n (Sutd^ercen fegten
tttib buti) ble Tibgabm i^tec fprifc^en (annenifcf^en u. a.) Unter«
tränen ceid^e £eiite tottcben^ in i^ttt bid^etfgen Sage. SSon bet
ccßen 2(u6t^eniind bec @&tec/ toobtl Zili, bie tm 2anbe bUtbm
«ooUten , bebad^t tDecben mnfun, toat boc(^ bem Jtinlgf noc^ man«
jAe^ fibrifl geblieben nnb bm^ Srobecung j^in^ugef ommen , toomit
n fpdteve ^nfimmtinge belol^nen tonnte / unb bfe 3&de nad^ ^a«
Idflina tvaren belSSieten nic^t blop efn SSecf bet Tinbad^t, fonbem
fe^yc »eltlicf^e ©peotlatlon. S&ngere €!i^ne t)Oi;nel()mec «^dufec
t>er(auften i^re ju «^ats^ ecl^attene ^bftnbuns ^ n»arben ein 2)u(enb
{Rittet unb tvanbetten nacbSetufalem, um bott Schliffet, Untet»
tränen ttnb «^ettfc^aften , ia toobi @taff(baften ttnb S&tfient^fimet
2« gett){nnen, »o^u nlcbt b(of SSetei^ungen bed Jtinlg^, fonbetn
audji «f>eitatl&en mit 6tbt6<fetetn ^iuftge ©elegen^eft batboten.
2>enn ba bie fottwi^tenben Stiege mit ben @!atacenen bie 9Rdn«
net oft l^inwegtafften , fo blieben oft nut Sichtet unb SBittwen
}utäd/ fät beten Set^eitat^ung mit tfic^tigen Admpfetn bet Sti^
»ig vm fo meltt fetgen mufte, aU bie ^aufimad)t bed ®taat6
in bem Gotp^ bet großen S3afa(ren beftanb unb bie @ic^et^eit bed
dtei^^ t)on bem (tiegetifd^en ®inne betfelben abging.
2)a6ei gab man ben Stemben um fo me^t ben SSotjug, a(d
ffe aUein obet bocb (auptfdcbifc^ biefen (tiegetifc^en @inn aufrecht
i^alten fonnten. 2){e Im Kanbe gebotenen unb et^ogenen (Sut^be^
fft^et n)U(^fen in SBeic^licbfeit unb Ueppigfeit auf, gingen (lebet
in feibnen Ateibetn unb in bie S9dbet al$ im «f^^tnifcb unb in
bie @d)la^t unb wutben feibft \>on ben Seinben t^etoc^tet. ^man
gab l^nen ben Spottnamen 9)u(an{, unb auc^ biefe^ SBetftnfen
bet 6uto)^det im SRorgenlanbe (bfm 6rf(|)(affen in ibfttnbien unb
ben ttopif4)en Solonleen ^u t)etg(eid^en) gibt einen Setoeid t)on
bem bott 5U ftnbenben Oieicbtbum unb SSo^Ofeben, melcbe^ immet
neue 3(benteutet nacb ^aldflina (ocfte. @o famen untet SSalbufn
IV. (1173 — 1185) bie »tfibet ®uibo uitb Ämaltf* t)on «uff--
gnan babin unb tourben Stiftet be^ neuen Jtinig^^aufe^, unb nn^
tet St. Sttico (1131 — 1142) wat ißaüon t>on 6()attte« ange«
*) Eilten, a)ef((tdbte ber j(reii}}ftge I, 912, «selbem bte itaHe?
ft{f4e Ueberfe^ung hti (Sanciont unbefannt «geblieben ift (et b^t ba^et bie
ifflfen bei *9ltebetgeri(lf|t< ittigenoeife fät oerloren)/ öbetfe|t querele
de bourgesie unticbtig butdf) angemaf te< SB&rgetred)t. Ctatt bourgesie
l^at bet italientfcbe fUtft quereile di stabil! , unb in ben 9liebet0eti(bt<<
dfiifen fommt 90t borghetie oi?« ttabüi.
i
322 mtt Ue vm^ MI StafaU».
tengt, ^e ^m JUttige hat @4(of 3U(m mit ®6ttm f&t 10
{Ritter erJ^altett, bie «^eccf^aft Stama obec 9I«nta n^aü^it «nb
«»ac bet ^itenmmatec eine^ @e{<(^(^, »efa^f« t« beti bcgfitett*
fen unb «ngefel^fUtt gt^irtt ttnb f&c bie ®«f(4l(^ bet Tiffiß
feit befotibec« tyi^tig iß. di toax mit bem .^attfe hn SuflgMii
bmcb ^icot^en uielfoc^^ t^etbunben vudb f^Kiot eiib({<^ imtet bei
Mietianiftben «^trfd^ft obec tia^ bec tftcfifkf^ ttcobeouig bii
3nfe( CEpfem (1573) ecCofcbeti ju feiern
2)ee Umfotig bec 3(fltfeti in i^cec ttcf^t&ngCfa^ett (Seftott ijl
fcbtoerlict^ bebetttenb «etoefen. ^egemoittlg entfyiit bie {taUcii{f(|^
tteberfebmig bec «^fgerid^fdbun^eii 273 ßo^^tef, bie fcanjifi^
Xu^gobe 331 (i«plUl, itibem bei bec U|teii einige fp4tect dufÜtt
tmb bie Sec^onblmigeti einigec »idbtig^n l>»€effe f^nfaf^mmm
ßttb. 3(ttein in biefec SSeacbeitung (tnb bie Socmnbict bfc geci^lip
Ü^tn «^anblntigen mit eingefcf^alcet, »eUf^ imr bem oben fi^
.ecto4M^n 9WbfP t>on 9}at)acca ^ecift^cen, nnb e^ ftnbet fU^ QO(b
ein onbecec »eit Ificjecec SCuffab in 92 6a)>iteln (bef Sandosi
f&Oe t^ne 154> biefec nnc 8 Seiten), mit bec S$oc6emetCiaig Aa
ttebecf^ciftT
ff3^c ^abt blt ie|t bie 7l\fi\€n mit ben gedd^c^ti 8ocniitl*i
ven (in ferma de liti|^o) Demommen; nunme^c limit t^
(iolcf^e and^ einfa(b ebne ®ect(bt6^blttng (seiDEa piadtistie)
\>nn9l)nien ; toetc^e 2(fftfen 4^cc 3aco6 (^«co , offenbac eii
<^4^ceibfe^(ec ßatt Zuan) \>on ^btün, beflen @ee(e ®ott gnü»
big fepn tvode, aufgefegt W*"
Z)ie Xrftfen be^ 92iebecgecicbt« (Caneiani, II, 490—539}
beße(Kn in 265 (Saptteln, unb au(i^ tM>n i^nen iji ein f&c^
Xu^jttg in 40 (SopiteUi, bec abec neuec fepn mag, Doc^nb«
(Canciaoill, 540—563). sDie einzige Ucf<bcifi bec «^ofgeci^t^
fa(^ttngen, ipeb^, »ie oben ectodbnt ifl, mit ^cac^^e gef(i^debni
loac, lottcbe in einem itafien in bec Sixd)t M f)tll. &taM ffl
^erufalem aufbeuKil^rt. ®p4tece Jt^nige t>on Secufalem ma<b^
boju einige Bufdbe nnb Secdnbecungen , inbem auf SHeic^^toge«
{tt Xcce mef^cmatt Siet^iffonen t>orgenommen fei^n foBen. 3^
Vffife, b. (^. »o^( nt(^t )ebe« einzelne Sopltet , fonbem {ebecSe*
f(i^Utf *) toat befonbec^ gefcf^cieben/ bie 3(nfangdbtt(|)(iaben teit
C9o(b, bie Ueberfibciften cotb, iebe« Statt toac mit bem bieget
itnb bem «^anbjeicben bed Ainig^ unb M $atciar(|)en t>ecfe^enf
unb bie Üttebecgectcbt^faguttgen aucb mtt Riegel nnb Untecjcbrift
hei Sicegrafen obec Surggcafen. 9}ac^ biefen unb ben Se{eclf(6'
leiten, mit meU^en bie £)cigtna(ten / beren 3a^(t jebec tficbt^
{Kittec unb jebec angefe^ene S&cgec Im @eb£(^ttti| ^ahtn muf»/
*) Wt loAcben fagen ßanbtagfcecef.
nAn hk TClfIfin »Ott Sfeirafatem; 32$
stut fedtm dngefel^ett tottrbeti, tomn man im ^etlil^t fii^felhaft
getDOtben wat, fjmtett bfe smaä^ttn iinhbnntti^n im iauft
t^o» tri d^t tioffen liuhbert Saj^ten ttnm J^IfdS» dt^il ä^^^ U^^ ^^
imti Beitaittt tvl^ec ftn S^ettentn^en itadl^ an eth ^foftjt ^ Sin^
greifen intci^ ^efe^e tsnb 9Ied{ctimg ^mi1)nt nmtt ttnb im Soi^i^
1187/ üU Serufalem t)Ott ®ala^fn ?tngettommttt n»urbe, mi((^tm
f e affo »0^1 hn Sanjen itö(|» in 'be»{rlben änßcmbe setvefm fepn,
<i(« bei f^^ret 3(bfojfmi9 fm Sa^rt IfliÖ ♦).
€d n)6tbe tin6 ^fec ju weft ffi^ten, tmm tbit ntA ht efne
mt^ffi^tticl^e £)ar{le(rttn9 t()red Snbalt^ einlaffen »cUtm, ft) fntet*'
effatit e6 äudj) fepn bftvft^^ fte mft benBte^tdbft^etn, tvetd^e balb"
tta(||l!)et In bm mriftett etrrop4irc^en SSttbentf gtei^r^^m on^ efnet
SStttjel ()er\)0t3iettf eben , übet bticd^ SSoifiSfttte itnb befonbeve Um«*^
fljnbe t)erf(^iebeii ^eftaUet xontbm, ju t>ergleicbm. 9ie finb bet erffe
®tanim ani biefeir gemefnfcl^aftlfcben SButjet, bet ttebetgang att^'
bet ditem 3eft in bte t)oaenbete Xudbitbnns be6 Sebnweftni),
aber bo^ aud^ f(i&on mit i^er baneben jfebenben irdftfgen Snt»
faftung rine^ bärgetticben @emeinn)efenli in ben ^tibten/beven
etiler beamtet (Viscontfj, fSutggraf) jn?« t)om Äonige obet bem*
©tmibbettn bet ®tabt beftettt »«rbe/ abet but^ bfe SBftrgetfd)Äft
tinb beten 93ot{lel()et (Jutati) \e^t bef^^tdnft toat. 2)et Äinig
i^atU bie SntSggtoffcbaft unb ba« ®ex\d)t (Corte di Borgesia c
Giudizio) in Sernfoiem, STnabutt (^eafoM), 2fcte (^tolemal«)
nnb Sharon, nnb aupetbem metben in bem SSetjeicbnife betIBato«
«ien noc|) 31 ©tdbte unb SButgen aufgeföbtt, in »eldben Sliebet«
flctidbte twnil&anben waten, ©ie Satone fleUten mit i^ten Äftet^
VQfalTen snfammen 676 Steitet; bfe ®ei{i(i^(eft unb bie ®tdbte
5175 Sufgdnget.
JDfe JCfpfen waten «itt ffit ba« JMntgtef^^ Setufalem be»-
fiimmt/ nfcbt f&t bie bat^on wehigflend in bet etflen Seit gan;
unabbdngtgen Sätflentb&met < Sbeffa^ ^tttioiiUn ttnb Sttpoti^.
(©pdtet fam jebocb Stipol!6 ganj ju 3etttfa(em). ^ abet bfe
©tunblage becfelben ba6 toat, toa$ in aUtn anbetn cbi:i|}H|ci}en
Jfdnbettt 5n>tfd)en Äe^nbettn nnb gebnleuten föt JRecbt gebatten
wutbe, fo erfljrt j!cb ^ietau«, wie man jtcb aucb in tiefen Sieben«
linbetn auf fte betufen fonnte, fo wi^ man in 5Weifetbaf(en @a^
6)m bie 3(fftfen fetbfi wiebet aud ftan^Aflfd^n SRec^t^gewo^n^eiten
ctgdnjen unb etf(&ten }tt finnen glaubte.
♦) 3»at et»af)nt Wilh, Tyr. XII, IS. einet 2ff|tfc t)on S5 Sapitcln^
wel^e im 3« 1120 auf einem Stei^gtage }u 9leäpo(ig Qtma^t wotben.
CS« fcbeincn abet mei^t ajetorbnungen übet ottetlei ©egenftänbe bet 3«*t
unb (S^tbattelt »ad morum erigendam con8er>va^damc[ae discipli-
nam^^ geioefen ju fe^ni aU elgentli(!()e 0efe(e.
324 M>tt Ue Kfflfm dü» Secufolem.
9l{4t mtttbete 3(ufmetffamfelt aU ble •^dfgedd^t^fattmgm
t)erbietien bU j^liebecglcic^t^affifett *), tmb DieUeicbt pnbftf
f&t bie gef^fd^tlfcbe (Stetwidetung beqetildett 8le(|)t6t>et()dUni{f(,
n)el(|ie !n bec neuem äelt bie tDtcbtidßeti gemorben fltib, nocb k<
.betttenbec. 2)te aUfgemeine «^ettfcbaft bed Sebnwefen^ &bec afle
Sotmett unb Secb<i(ttU1Te bec bfirgecUcben ©efrilfdbaft ^at bo4
»uc eine futje Seit Qt\>aunt, unb bie £ebn^t)erbinbund ifi bann
ju einem pdba^rec^tlid^en 83iib<iltnif / {U einer befonbem ®e{la(s
tung be6 ©cunbeigentbumd geoocben. 3(nbeve @igentb&mU(^eitnt,
tvel^e in ben ie^n^t^iftn \>oxt<mm, j. 93. bie toeit auögebe^te
Xnbenbung be^ gei;i^t(i(ben 3n>et(anipf^r iU toeid^em man au^
nacl) ben ^fftf^n faß in atten @ti;eittgfeiten unb ccimineaen 3(n«
f lagen tommen tonnte/ ffnb gan$ t)etr(bu)unben. ^Dagegen fuiben
ftcb in ben 92iebergei;i(||tdarftren \^on bie ecflen 2Cnfdnge bed neuecn
(ucopdifcben 9le(bt6 in \>hUtiü SSe^iebungen. 9i ftnb bobei au4
bie timifcben ©efege t)on febc gropem Sinfluf gewefen, j. S9. bie
Cntetbungdutfacben (Sap. 219 unb 220 {tnb ganj auö bec 9lot^S(
115 genonunen unb nuc n>enig mobiftdct. SDec Codex Jiutinia-
neus tcM in ben «&ofgeti(btdafftren (6. 212. 3ta(.) audbc&dU«
aU ein« bet befien Steö^tihüö^tt angeffibct. SBefonttec^ im Stimi*
siatrecbt 5eigt flcb ba« Sottf^l^ceiten ^um Steuern fon>of)i in ben
Gttafbeftimmungen mie in bem gei;i(btli<ben 93ecfabten. @o toit:b in
6a)>. 202 bec SDiebftabl gana nacb cimifcben @runbfdfKn befcbti^
Un, gmifcben bem offentlicb betretenen 2>ieb unb bem etttßabenoi
€in UntecfdS^ieb gemalt, unb bem ecfien hU Strafe be^ Dietfacbeni
bem testen hk Strafe be« boppetten Srfa^e^ angebco^t. «^inge«
gen in (Sap. 240 micb auf ben S>iehftat)i bie Xobegfhafe btt(4
ben @tvang gefegt, n)ei(bed ficb baburcb aU bie fpdtece IBefiini>
mung ettoeifi, baf ffe aucb in neuera ^fitfen (j. SB. Auise don
larron dou bestall, bei Thaumassiere ob. 313) miebet^oU toitb.
SJian ftnbet audj^ fdj^on bie in fpitere ®efe(e aufgenommene @w
batiott bec toiebecboUen ^Uh^ii)U nacb ecßttenec ^eflrafung ; benn
!n Qaf. 258 unb 259 »icb bef^immt, baf bec nocb nicbt beflcafce
2>ieb au^gepeitfcbt unb gebvanbmactt , bec fcbon beflcafte aber gc
bdngt »erben foU. ^n einer nocb fpdtem 3(f{tfe au^ Supern
(n)abrf(beinlt<b {»ifcben 1350 unb 1362) wirb nodb auf bie @ti^
M ^iebfiabt« gefeben; 2)iebflabl an Keinem 93ieb unter einem
SBertbe t)on 25 SSpjantinem foU ba« erfie fSRal mit Vbf^neibe»
*) ^ai ^erb<nif bet ^of^tti^H * nnb 9liebetgerid^t8an!fett ju ein«
anber ift faft ba« nhmXxd^z, xoit in Un beutfcben 9{e(btöb6d!»ent bai be<
€e()nre<^tö unb 8anbte(bt<$ jene« für \>\t grbfem unb fteinem Se^o-
leitte, btcfeö für bie übriden 9eed!)tdoer^ä(tnifff. ^^ilipp*^ t>Ott 9taoa((a
2(rbeit ifk imfer 8li4t|teig £e|^nrefi^t<.
tte6ec tfo Kfltfeti Don SerufcOem« 325
bet 9tafe, b<rt gmite ^Jtal mit Zbf)aum efaied SnM/ bat lütte
Wlal mit bnn Gtranges 2>le6f}a]^( an Bug^ unb &ifitl(){ecett aUx,
cUt an f Ulnem SSIel^, bo^ Übn ben SBetC^ t>ott 25 SSpiontinem«
fd>on ba6 erfie 9)ta( mit 2(6^auen eined Sufed unb ba^ jtvefte
9Ra( mit bem ©algen bejtraft werben (2(udg. t). Thaumassiere
eh. 313). €io fmbet ftcf^ au^^ ft^on bie Sintxxt^Mun^ auf blofe
Beugnfffe, o^ne ©eflattung bet Steinigung butc^ Bweffampf ({U
n)e((bem in bet Siegel bie Beugen genitbigt metben tonnten), alfo
bec Anfang be^ Snquifttion^ptocefTe^ , beffen untetfc^eibenbe6 fSfetf*
mal n>o^( nicbt eigentUd^ in ba6 Setfabten t)on 3(mt($ mgm, fon*
bern barein gefegt werben muf , ba^ fben bie deugent)emet)mung
(ioquisitio, enqu^te) eine t)oO{ldnblge Ueberfft^rung unb SSerur«
tbeilung begr&nben foUte. jDie Xulfage {weier Sienfhnannm
(hommes liges) obec imitt SStabtgef^^women bewirft voUen S3e<
ioei6 o^ne ©eflattung eine« Jtampfe6 (6. 228 3tai.^. Tibet anif
bte®runb(age be6 ä^erfa^ren^ t)on3(mt^ wegen ftnbet ffcb/ Inbenl
9liemanb ft<b mit einem 2)iebe Dergtefcben ober O^n laufen (affes
barf; bei @trafe be« 2)feb{la^U (CEap. 21lSt.)r nnb wegen eine«
6rmorbeten/ welcber feine SSerwanbten ^Intertaffen l^at, bie ®ttt6«
|)errf<!^aft aU 3(ntliger auftreten muf (^ap. 237).
2. 2)ie Urfcbrift ber 2(fftfen ging, wie ettoi^nt, bei 6ro6e'
ntng Serufalem^ burc^ ®atabin Im 3. 1187 verloren. ZU ^aupt*
fiabt be^ 9leicbe6 warb 2(cte C^tolemal^) betrachtet, wo aitc^ bev
SRegel nacb bie Haut« Court gehalten würbe. SBan war nun
blof an ba^ ®eb4(btnif berer gewiefen, 49e(c^e aU Pares curiae
bi^^er im ®eric^t zugegen gewefen waren, „^amait, t)0r bec
Sciberung/' fagt ber SBIeberlEierfteOfer im lebten (Sapitel (265 Stat.),
,,fonnte man bie Stfftfen beffer (ebraud^en al^ fegt. 2)enn wie
|)aben nur eine bfirftige Jtenntnif berfelben, unb toa^ wir wiffet^
wiffen wit nur t)on «f)jrenfagen unb burc^ ben @ebrau4^, unb wie
nehmen ba« fftr eine ^ffltfe, wa6 wir (yaben beoba't^ten fe^en, fo
baf wir nur fagen, wir ^aben ge^irt, baf ble^ ober iene^ in beo
Z^m Ifl, aber ni*t gewiß wijfen, baß e« fo ijl. ©oc^
f)aben bie Tlitm un6 t){el t)on i()rer SSIfTenf^aft {urfidgelaffen ;
ber Jtinig 3((merhb (Kmaixid^ II.) wuf te bie TIffiffen unb &tbxin^t
beö Slefc^e^ beffer a(d Irgenb ein anberer, wad t)lele bie e^ fa^en,
bejeugen/unb er wufte {te jiemlicb au6wenbig$ er bat oft beti
«|)erm Stubalp^ r>on Sabaria (SEIberia^), baß ffe beibe mit 5Wel
anbern Se^neleuten bie 3(fftfen wieber auffc^reiben unb l^erfteUen
mid^tcn/* —
dlubolp^ t>on Xabarla lehnte bie @a(be ab , Inbem er bem
Könige antwortete, baß er bemfelben in ber Jtenntniß ber 2(fftfen
burcbau^ nid)t gteicft fep , fo wenig wie irgenb ein anbetet. Züän
man f&^lte boc() b)e 9lot^wenbigf eit^ wieber etwa« gefte« unb @4^rif^
SQB UAn hk 3CQIfhi twtt Serafalciii.'
(i<lM Jtt ^altn, ivmud 'ha nun (tnä) tfe VfTIfm tm StitAgt^i^
69peni a(«®efe6 gettm foütm, imb f6 fcMnt, ^af fRe^rete ^
bf e6 Serbienft gu imoet6Ht fitsten , bie ^ntfen tbf ebet f^tt^nf^tUtn.
jDfe t)oBfldnbid{!e 3(ttAuiift botfibet gibt bet SSeri^t t)om 21.
3tm. 1531 , me((bnt Me oben tttoif)men (Somniffarien nt 91»!*
fett tttib Uebetfebttns b?c Tfffffm an bett i^ettetfonffc^ett 6tatt^a(«
tec erftatteten.
^TCttf Giü. ®Kelten}en S3efebl ftnh )>9n oerf^iebinen 9>^onen i^ele
Jj^oKiibV^TAftm ber ®efe|e ober TCfjtfen oorgelegt worbeiu Sla^ getioner €»<
Mt unb 9)i#tnd b<)ben wie
I. t^iei; «^bf^viften bec ^«fgerldj^tdafTifen «nf 9>ergaiiient «tt
bie beflen tmb Yi^^ttgjien üii<0emdt)lt/ iit toeid^en enthalten jpmb: 1) bie
i&ofi^en^töafitfen oon Serufalem imb ^pern im ^erid^tfoortrag (in pla-
deante videlicet in forma di litigio) unb 2 no(!^ befonberd tit €^ni,
il?eU^ loit etgetitHtl^e ZeHte fiennen (in cententie» che noi chiamamo
testa espressi), welcbe oier «^anbfcbriftnt — -^ tmc bei gcstouec jDw^
^ fibeteinfHimnetib unb ßut gefimben ^abm.
II. Gobonn b^ben loir att(b au< otelen «l^anbfArifitett ber ^Cfilfen M
S^iebetgericbti (de la borgesia, fonfl aiub del Viscontado, ober
della Baita Corte) oiet o(d hxt beflen ark^mt^lt, t)on mel<!^en Ut eine
trat bem trafen 8ran§ b. 9^reö 9«t<)ebbrte/ ^^'^ onbere f(bon loiige im ttat
be« SSiöcontabo gebtattcbt »prben ift «tte »ier itoeinffonmenb bis
Ottf einige Kapitel, wo nur Ut 3abi (Drhiüng) Derfdjiieben iß, tvoS bei
ber Ueberfe^ang auögeglicben werben fann. ferner
III. btfben toir oier anbere «^anbfd^rifitm ber Kfltfen^ bet fogenamtten
9Kebergeri(bt^ormeln (le pladeante del Visoontado) ou^eftod^t, inttel-'
^en t)0u Stömftn, ©nmb^den^ (Shrb^fen/ Vcubt, S^dberred^t, ißcap^
bungitt/ Ckbenfungen/ Vererbung u. f. m. hw (Strunbftüde ge^anbett tpirb.
— iDiefe 3 SQSerfe ftnb {und^ft 2u überfe^en,
IV. 2Cuf erbem finben ftdj) nod^ jiemlid^ t>tet «^nbfd^ritten anberer ISerfe.
1. @inö bm>on beift ü(irarbo ^onttalt, welker — bie ^fgeHdjftS''
afilfen erfldrt (dlofflrt) ttnb mit nrtbetten be« «^ofgei^t« beftdrfr, -^ 2)ie$
fSerl b<^t glei^ie ICutoritdt ttne bie 2Cfp[fen ^Ibft, tmb fann fpäUtf^in au4
Aberfeftt werben, wenn e< nbtlt)i0 ift. 2. ^aö anbere beift: Urtbeüe uob
€{priu9« tes «^ofgerid^tö , gefdUt in 2Ccre, wdbrenb bort, naä) ber Grobe--
vung oon Serufalein / M^ ®m6it gebalten würbe unb in ^ppem jn ber^
felben int, ingldd^n 9le(bt(bele^run^n/ wel^ auf dhrfbrbcnt bcm einen
4>ofgen(bte t>on bem onbem ertbeitt unb botb na^^ bem Serlufl btr ertn
3Cf{tfen aufgefdS^eben würben« jDiei SBerf ift |war na<bber ben iMptm^
tm QCfltfen einverleibt worben, f^at aber bodf^ gro^eö Q(nfe()en tmb fonn in
ber Solge au(b überfe|t werben. 3. & flnbet fi^^ enblüb nocb da 9kd
eine« gewtffen ^^ilipp oon ffta\>axta über bie S^^rmeln bet (Sen^d^
banblnngen (forma del litigare), weU^e4 eini oon ben aileii loar, bie
naöi bem SSerlufl bet 2(fftfen gefcbrieben würben. 9t tid^ete es aitnnai®»^
fen )9pn Saffa, «^erm Sobann von S^^elin, wel^r no^^b^ bie TCfpifen be^
^ofgeri^^tö wieber^erfteOte unb in btefelben bie gan^ 2Crbeit beg ^^^pi
t>on 9laoarra caxftKü^m, fo baf biefe nid()t befonberd brauet 6bttfe(t |tt
werben.
V. ^büd^ ffnben fid^ no^f t>iele iSdd^ fran^flfdbet Uebctfie|tin0Ctt ber
<Sit>itgefe|e, oon allerlei 8dnbem/ %\xm ^ebradb betet, benen bot
Sranjbjtfdfle oerftdnblicber ifl, M baö £ateinif4|e. «Diefe ju überfe^ (attcn
wit for ttnn6t^, loeil nad{) C^ap. 151 (154) in SdOen, wotttct bie Xfffci
tic^ bie ICffirm 190» Scr#ildtt 327
nicffts (efKmmoi, auf ten hH^td^n i30>tanlb gcfl^eii n>erbeii foH^ imb
n>ei( ed, nmm man bamt ja auf bad Qioüaa^ itdkfse^ fomi, beffec
fepn mirb , ba< Satemifddc olS bte fton^öftf^je Ueberfrtuna ansuf&$t:eii.
Xu« \>iifmS6tüi>t ergibt {i(6 atfo ecgeti«, baf 9|)i(ipp
t)on 9}<i))atca tii(^t bei bec «cfien 3(bfaffttng bec Xfftfeii ge*
braucht toorbea i#i fonbem baf er SSecfoffec eiiuc Xcbelt i% miibt
in Me 2(f|treQ bet Zlta Socte, n)ie,n»ic fte Uit l^abtn, goti^ aufgenom«
meti xoucbe; gtoeiteti«, baf bie neue StebactioU/ bCe Steconflcuctioti
bec alten JCntfeni bem 3o(ann t)on3be(ftt, ©tafen t)on 3affa,
ju^ufcl^celben iji. 2)ied befagt au(b ble alte (^({ttbf:btiftU<b^ 9la(^«
ci(^t (bei 9iein^atb, ®ef(b. t». Gppecn L SeiLöS, (Sanciant
U, 132) &ber bie 9{et)if{on t>en 1369. aSan entamtte bamoM
16 Siittet,
9,per reeuperar U pia rero ed utentico iibro de l'Asiita
ch'el yecchio Conte da Zaffo ha fatto.^^ — ^
2>{e Xcbeit Sobonn'd t>on Sbelitt ^atte in bet 8oIge, tvie man
ftebt, gatti \>ai gefefiU^fi Zn\t1fn bec att« utfft&ngUc^n ^Cfftfev
ec{^a(ten.
SBa« ttUQ bie n^l^ent UmfMnbe biefec SDSiebet^ecfleOttttg , bie
9e>fon M SBiebec^ecfleUecf unb bie 3eit berfelben betrifft, fa
iß bie gangbace aSocjleUung t)Ott Xai(( an bie c fo au^efpcodlien :
„ SDec Vitf^tUt bec Umarbeitung (entiere t«viiion) t)on 1260 iff
Sobann d. Sbelin, Q^raf t>on 3affa unb 7l\caion, J^ttt
Don 83omt^ unb Süanm. (St tvar in bec ®raffcbaft Saffa beif
fRacbfotgec SBatt^ t>on Scienne au« (S^ompagne unb wanbte
gto$e Gummen auf i ^d^ btefelbe ^ etbalten. @c toac bet
®obtt fiSalian'« IL Don 3bt(in unb bec Sf(^it)a Donr
SRontbeliarb , unb Decftb^^gert mit Um «^aufe Sofni^iae. 6t
ttac t>erbeicat^et mit ZiiVf ^tod^tet M ^r{og« wir Xt^en;
toeicbe 6b« n^^gen nai)er Serwanbef^baft buc(b tine Renten) bel^
Srabifcbof« t>en 9licof!a getrennt t&ucbe; allein nad)bet ert^eitte
9>a)>fi ©regor IX. Z>i«)>e4ifat{on. So^nn t). 3be(in jlorb 1266i;
nacbbem er an ben n)i4)tigen (Sreigniffm feinet Seit einen ru^
trotten Znti)M genommen ^atte/'
3n biefer S)arffeanng ifl nun erftti^ bet Ttudbtud entiemi
rerinon gan} unric^^tig. @« toac nt^t auf eine 9tet)ifion ab«
gefe^en , benn man wottte nut ba« Sertome toiebec jufammenjleU
len , nid)t abec bacan inbecn obec be|fecn. 9()itf)>p t)on S^aoarra;
einer ber ongefebenjten IBarone Si^pem« unb befonber« geacbtä
wegen feiner grofen @rfal()rung in ben ©ef^dften be« ^ofger!(^t0
(ber curia parium, M 9^Iement6), ^atte baju burc^ fe!nS3ecC
&ber bie forma del litigare ba^u einen guten ®runb gelegt; unb'
Sodann t)on Sbelin, braucbte nur bie Stecbt^fSb^ f^^^ß (injujuf&f
gen obec au^iu^ict^en. eben fo toenig fann man abec au(^ mit
I
328 na>tt hU KflßTm i^ii Srntfoknu
^UQO iai SBetI eine Umatbeltung ffit 69)>cvn mmten.
ZütMn^^ waten bmnat« ble 2(f|!fm wn Stmfaiem \6^m in 69«
petn elngef&()rt , woDon nac^^ec mef)t ju fagm fepn toicb. ZUm
im SBerfe felbß ifl buc(bau9 nicbt t)on ßppem bie Stebe, fonbem
tiuc Don bem Ainigrelcb ^etufalem, beffen (Sint^eHung in seiji«
lid^e unb toeltUc^e ®pcendft unb @txU)U mitd^htn toM. 2)te
SamtUe 36eUn ^attt bort nod^ fe^c wicbtigt Seftgungen , eine bet
Dfei: grogen Saronten^ bie ®raff^aft 3affa itnb ble «^etrfcbaftcn
Slama, Sbelltt, 3(rfuc, Zptua, 93arut^ u. a. mit anfe^nli^en
&t&\>ten unb SSnrgen. 9)tan f!e^t aucf^ batau« , ba$ bie «^ofge«
cf Ate 5U 2(cte nnb von Sppern efnanbec um Statt) fcugen , baf
beibe SKeidbe einerlei 9le(4t Ratten , unb e^ a(fo einet Umarbeitung
fät dppem nicbt beburfte. (3n ben Stiebetgedcl^tdaFItfett toM
Qppetn oft enoi^nt, unb biefe mfiffen alfo fp&tet wenig^en^ intit^
poUrt motben fepn).
dweiten^ abet fTnb auc^ bie 3(ngaben fibet ben Setfaffet tet
mnen 2(f{tfen qani undd^ttg, inbem babei 3o()ann n. t>ott ^be»
Hn^ ^ett t). Satut^/ ein 6nfe( So^ann'^ t). 3.# etfien Snom
betd t)on SBatut^ , mit einem lanbetn Sodann t). 3* f ^tubet6fof)tt
eben biefe^ etfien «^ettn t)on fSavxtf) , t)etn)e(bfett witb. t>u{t
fBetwecbfeiung iß t)etan(a$t bur^) bie Unt)ot({}dnbigfeit einet $e<
stealogifcb^n Üloti^, tveld^e ft^ bei -bet t)Ott 2:()aumantete ^etau^
gegebenen «f)anbfcbtift untet bet 3(uff(brift : Ici commenoe le U-
Tre des ligoages de ga mcr fanb^ unb toelcbe bie ®tammtaf((
bet in Haliflina begflterten SamKfen ungefd()t biö gum @nbe M
XIII. ^a^xi). fiLi)tt. S)acin tommt ba6 J^an^ Sbeltn gleicb na4
bem tinigltdS^en bet Suftgnan unb ben S&cfien r>on Untlo^ien uifb
Don Stipod. & fc^int beinahe ^ baf bie «^anbfcbnft eine £ü(!e
gehabt l^at, weit an einet @teUe fein äufommenbang ifi, aactn
auf leben SaU iß {te unt)oa{!2nbig unb e^ fe()len batin bie 9la(4<
fommen bet S3t&bet ,3o()ann'^ I. t)on S3atut^, namentlich W*
lippd t>on Sbelin , wel^^et 1227 flatb , unb beffen @obtt wa^f
fcbeinUc^ unfet 3o^ann ®taf t). ^afja {^cifp^, 3affo) getvefen
ifi. Z)a$ 3o()ann IL t)on S3atut^, 3o()ann t>on 3affa, 3ot)ann
Don 3(trttp^ , atte« gleicba^itige fStitgliebef bed «^aufed 3belin (Ui-
lelliQo, Sbltm) t)etr(b{ebene ^erfonen waten unb t>etf4iebett?n iU
tiien .ange()5tten/ wirb aut SBil^elm t)on Xptu^, Sotebanp, @tc^
ff)an £u{tgnan unb potj&gUcb SDtarino @anttto fe^t gewi^. Um
abet bieiS nacbs^weifen , muf l^iet eine f ut^e Uebetftc^t bet Qt»
fcbicbte von Setufalem unb Gppetn gwifcben bet etilen (Stobettrag
Setufatem^ 1187 unb bet iweiten Stobetung im 3. 1244 gegc«
ien wetben.
@^ waltete ein eignet &dfli\ai &6et bem fleinett abet U^
^enben Jtinigteic^e Setufatem, bap fein tegietenbe^ «^aue p^ iUi
Üe6e( bie 2(fl!fen oon 3erufaUm. $3^
gn)el ©ennatfonen fm SXanndfiamme ^t1)Ult. S)em srofen ©ott^
fr leb t)Oti SSoulIIon/ n>e(c{)ec 1100 unoermd^U (iatb, folgte fein •
S3cubet SSalbuin I. (1100—1118), mid)n\>on brel ®ema^lin«
nm feine Atnbec ^atte. 92a^ l^m beflieg SSalbuin II. (t)oii
fömQ), ein SSetwdnbter/ ben S^ron (1118 — 1131), aUt aud^
et ^intetlief nuc eine Sottet SDteluflne (SDtetifenbe) all ßcbitt
be6 Sietc^e^, n)e(c{)e6 fte {()cem ©emo^r^ulco ü. ^Cnjou ^ubta6)U.
£)^g((ic^ btefec aU Jtinis anevfannt tcat (1131 — 1142), fo wat
e^ bod) bei beffen Sobe alTecbingd jn^eifel^aft , ob nlcf)t i^c felbß
bie dlegiecung gebühre, t)on weichet fte 1149 burc^ {l()teti 0ol^ii
Salbu In lil. (1149 — 1163) mbcdngt »urte. 3tuc^ ec ^attt '
t)on feinet stied)ifc{)en ©ema^tin feine ^inbet, unb i^m folgte feltt
S3tubet, blöket ®taf t>. Soppe unb bet unter S3albutn etobetten
etabt 2C«calon, »maltl* I. (1163—1173). »on feinet eti
ften @tema^({n Z^mi t)on ßouttenap niu^te et ffc^, n)egen'na^ec
SSertoanbtfcf^aft, fc^eiben, obgleich feine beiben AInbet r>on betfet«
ben, @ ib 9 (U unb SB albu in IV., fflt rec()tmd$ts anetfannt
lourbeu/ unb t)on einet jn^eiten &tmai)Vm S)2arla (Somnena
I)atte et aucf) nut eine Soct^tet SfabeUe. SSeibe Jtin{ginnen#
bie gefc^iiebene unb bie t)etn)ittn)ete, fuc()ten bie unent6el()tli(^en S3e«
fd^äget in bem «^aufe 3be({n: jene ^eitat^ete 1164 ben dlte^ett
®o^n S3anan^ I., ;«f)ettn t). Stama, ben tapfetn «^ugo, n)eU
df^et finbetlod flatb; bie t>ern)ittn)ete Ainigin t)et^eitat^ete fid^
(um 1177) mit bem jängfien SStubet «^ugo'^ SSadan IL unb
n^utbe butc^ i()n bie 6tammmuttet tin^^ ia1)lxil6)en unb antgefe«
|)enen ©efc^lec^t«.
S3älbuin IV. (1173—1185) xoat bei t)0ttteffl{(l&en ©gen«
fd(^ttften be6®e{f}e9 t)on Sugenb an fitpet(i(b«ung(u(fUd(^^ ba i^u
fcbon a(6 Anaben unbeitbaret 3(u6fab beftet. <$t mupte fuc^en
feinen ©cbtvefietn SRdnnet gu geben , \>uviS) mlö^t bet Zf)Xon mit
einem neuen täc^tigen @efc^(edl^t befe^t tofitbe, Itm ba6 fc^oxi
fcbmanfenbe Sieicf^ ju befefiigen. 2>ie ittefie oet^itatl^ete et 1175
mit bem tapfern SDtatfgcojfen SBü^ebn t). fSlontfetrat, bet abec
f4)on 1176 »lebet flarb. 0ioat JSi|ntet(lef et bie ©emablln fc^wan»
get, unb fte warb SDtuttet eine^ Siobn^ S3a(buin V., n>e(cben
fein £)^elm fut} t)Ot feinem ®oi)ne (tinen üe^, bet <bn abet nut
ein 3a^t Abetlebte. Sibpde »at bie tid4)fie S()ronetbitt, unb bie
9Ö3ab( eine6 imittn (Stmahii ffir ffe eSen fo ttotll)n)ettblg a(9
fd)n)ierig, unb jugleid^ ein danfapfet f&t alle bebeutenbe SRdnnee
be6 9{e{(b^. @nb(i(i^ (1179) fc^eint fte felbfi getoi^lt ^u ^aben,
einen Wlann m9 einem botne()mett ftansifffd^en ©efcbUc^te, to*
|)fet, teblic^, betjidnbigv nur, »ie man meinte > {ttelnfa^^ In fei«
SSk nAtt Mc ^CfllTen Mn 3erufatettt.
Iten ®fttm, ®ulbo \>on «uflgnatt ♦). 3^m Bwcftte fie tia4
i^re^ SScubetd Xobe bfe Jtrone t>on Setufalem ju, abec tmtec beti
fd()xoietfd|fm 93erbdlüi!|fen^ ba et fte gegen ben gcofen @a(abitt
iu t)ertbefb{gett b^tte. ®te btacbte ibm \>Ut Afnbec, aber 118d
^axb f!e mft aüm ibtett Jtfnbem fm Saget t)or ^tolemaiö.
@(boti @uibo'a Smennung {um 9Ie{cb^t>enDerec, balb na^
fefnet Secbelcatbung , b^^tte bie 6{fetfu(bt bet ®ro$en im bi<bfiett
®tabe rege gemacbt unb ben Jtintg felbfi enblf^^ babitt gebcacbt,
ba$ et bie 6b^ ®uibo'^ U)iebet ttennen n)oate unb ben Stafra
Siatmunb von XtfpoUö jum 9Ieicb^t)enveret etnaonte. Sluc butc^
£{{1 btacbte ed enblfcb SSfb^ae^ toelcb^c nacb bem Zobt ibte« @o^
mt Salbuin V. Stiemonb bad Stbfolgetecbt ffteltig machen f onnt^
babin, baf Ibt Semabi gleic^ nacb it)t geFtint wutbe; abet bem
tiocb blieb bet SBibemiKe bet S9atone gegen ®uibo tuib tcug n{(bt
loenig bajtt bei, ibm bie SSettbeibigung \>t6 ianM ju etfcbwetra.
Sn bet unglttdücben ®cb(a(bt bei Xibetiad (1187, 5. 3uL) wmU
et t)on @a(abin gefangen unb fonnte bie Uebetgabe iion ^tolematt
9. Sul.)^ Äfcalott (5. ©ept.) unb Serufatem fettfl (^tdtag« 2.
pct. 1187) tticbt binbetn. 6t »at abet bocb bet @tfle, mlfyx
fcbon fm folgenben Zat^xe ben SBtbetßanb gegen Galabin mit ge«
tingen, abet toobi jufammengebaUenea Atdften etneuerte unb Mr
S3e(agetuttg t)on 2(cte (9>to(emaid) anftng, n)e((be bucc|^ bie Vs»
fünft gto|et Ateu^beete a\x€ Sutopa untet Aalfec Stfebti<b Li
9¥^^VP 2(ugu{i t)on Stanfteicb unb bem tapfetn Slicbatb Den Süj«
lanb iut 3Biebetetobetung biefet @tabt (12. 3u(. 1191) unb bet
meifien anbetn ^läbe bed Jtinigteicb« 3oppe, 2Cfca(on tt. f.».
* tiut mit ^(u^nabme t)on Serufalem f&btte.
2)ut4f ben Sob feinet ®emab(in unb fbtet Jtfnbec tH>t9to<
lemaid t)ertot ®utbo fein Olecbt an bet Jttone, ba f^ne ^ebattp^
tung , ba0 et nfcbt all ®emab( bet Jtinigfn , fonbtm felbß a(!
JtSnig geFtSnt tvotben fep, toenig tecbtli^ed &etold)t ^ttt. Sie
Erbfolge ging alfo auf bie j&ngffe ®(bxoeftet fBalbufn'^ V. 3fa«
belle (obet ßlifabetb) fibet (SEocbtet ZmaMd)i I., mft bet 9tas
tia^omnena, geboten ungefäbt 1172). S)iefe mat nodb ^on it*
tem SStubet mit «^umftieb t)on Xboton tKtmdblt »otben, eimm
toeibif^en (btvdcbling , mefcbet offenbat fät ben Sbton ga»} tat»
tauglicb »at unb e6 felbfi nicbt wagte ffcb bem StiniQ Sttfbe
entgegeniuftellen. @t botte fibetbem bie meijle Seh in forocesli
fcf^et ®efangenf(baft jugebta^t unb tofe e# fcbeint tife ben Ütom«
*) SBilfen^ ®efi0^e bec Jttciiföftge, fkOt ben Abnig Btit ^
toif in ein oiel an no^eOtgc«- Siebt, nnb baf Utt^eU aber ibn, bop «
bet ^ene nidjt toettb gewefeiv »irb butdjf dÜA einMtoen düge fcined Mcai
toibettegt. ^
Ueber tte 2(fltfen Mn Secufalenb^ 331
eined @ema^U geffi^tt. (Slm Xtennung biefec (S^e nmc p^Utirc^
not^tvetibig , unb fte erfolgte butc^ fitcf^Uc^eit 3(u^fpi:u<6 1190/
toorauf SfabeUe i^te «^anb bem tapfem unb buccl^ bie ^^^b^fte
unb glfidU4e SSert^eibtgung i^on Sptu^ (@Suc) fcboti fe^c t)erbieti«
ten SRacfgtafeit Soncab t>on ÜRoutfeccot (einem SScubet be< ecfle«
@ema()I6 i^tec ©c^mefiec) teicbte. (Soncab gelangte {war nic^t
gum S3efi6 bei: tinigUc^en SBficbe, in mii^n fid^ @uibo tntmeF
nodi^ behauptete, unb mucbe fcbon 1192 (28* Tiftil) ju Xpruf
Don itt>e{ ^Cu^efc^fdten be^ Sficften bec 3(f[a|tnen ermocbet. Tlhn
tt l()!ntecUef feine ®emall)(ln f(f)xoangec (mit einer Xoc^tec Wlaxlt
3o(ant()e, nacb^er Gcbin t)on S^rufalem)/ unb im ^tani ber
Umjldnbe not^lgte man &becbem bie 20id^dge SBittwe, ftc^ mit
bem trafen «^eintic^ IL t). G^ampagne {U \>etmii)Un, mit »eU
d^em {te {weiSSt^tn erzeugt ()atte, 3(lip (3((ife, «^eioife« Souife)
unb $ () i i i p p e , atö becfelbe fc^on 1196 \>ux6) einen ungifitf ({((nnt
SaK aud bem Senflev ba^ Seben. \>niot. 2>a um Jene 3eit bie
Angelegenheiten be^ Ainigteic^^ Secufatem no4^ Demid eltec »aten,
fo fa() man ft^^ nai^ einem t)iecten ®ema^( für f!e um, unb fte
»d^ite 3(lmeci4^ t)Ott Suftgnan (alfo auc^ »iebec ünm lüngeni
JBtubec M imlun ©emabt^ il^cer ®c^»e{{er), »elc^^er inamif^eti
DOtt feinem SSruber @uibo ba^ Jtinigceicft Gppem ererbt t)attei
Ttuäf i^n^ tveU^er aU 3((mericf) II. gum Jtinig Don Serufatem
gef rint würbe (1198 — 1205), überlebte |te, nocbbem fte i^m nod^
3 Jtinber geboren (atte, ©ibplle, ©ema^lin M Jt6nig^2eoL.
Don Armenien, ÜSelufine/ t)ermd()lt an SSeemunb IV. w>n
TCntio^ien, unb 3(lmeric^ IIL, mli^t al^ Jtinig t)on Serufalem
anertannt »urbe, aber fc^on 1206 flarb. Sf^beOe ftarb 1208.
Jtinig ®uibo HtU flc^ ndmlic^ bocb enblid^ genit(^{gt ge«
fe^en ben 2^ron t)on Serufalem feiner ©c^wdgerin unb if^rem
britten ®ema^l, ^einric^ D. G^ampogne, {U fiberlaffen, ba biefer«
gleich na^e t)em>anbt mit ben einigen t)Ott Sranfreicf^ unb (Sng*
lanb, auci^ t)on beiben fonfl feiten &berein{ltmmenben S&rßen gleich
begfinfügt unb unterfi&ftt mürbe, ©uibo lief fU) um fo e^r ba^tt
hem^m, ba i^m ^ugkiiji ein gtoar f leine^i aber ru^igere^ ttnb ein*
trdgli4^ere6 AJnigreidS^ gu S^eil »urbe, bieSnfet (Sppern. S>ief«
^atte bis ba&in einen S^eil be« bpaontinif^en itaiferrei(b^ aulge^
ma^t; im 3. 1184 ^atte \id^ ber ^tatt^ltec Sfaac (SomnenM
ttnab(^ing{g gemac^^t unb ben faiferlid^ittt S^itet beigelegt; M abet
Wö^oA L ^on Gttglanb auf feinem Jtrengguge »aci^ ^ppem lom^
toar 3f<iAc fo unt)or{t(i^tig, benfelben gu beleibigen unb feinbfel^
gegen i^n gu verfahren. Siic^arb eroberte 1191 in t>{er 8B3od[)eii
bie ganje Snfel unb überlief fte anfinglic^ ben Tempelherren,
nadl^^er aber 1192 mt Jt6nlg ®uibo^ gegen (hfhittttttg ebtec be<
tri^tlic^en Summe ffir bie itojiett bec eto6eruQg«
332 Ueber bie TCflffen t>cn Serttfalem.
®u{bo flaxi 1194 ol^ne Jtinbet. S^m folgte fti Sppem
fe!n 93vubec 3[ma(cic(^/ noelc^^t Im Jtinfgtefcb ^emfalem bfe
SSörbe M QonmtabU unb bfe ©raff^^aft 3oppe befaf , aOefn
Ibeibei an 3abtung«flatt ffic ben St&dflanb bec Stauf^elhtt tyoti
Cppern an ^efnric^ r>. Champagne abttat. StxgUld) fut^te et fU^
in Sppem babur<b mebc ju befefligen, baf ec ftinp X6nig^»ficbe
\)on itaifec 4>€ii^^^^ ^L ^(»^ ^eutfcblanb bejidtigen unb ftcb von
beffen Aan^Iec, SSifd^of Sontab von äBfir^butg, fr6nen (fef, m
mit notbtöenbfg bfe Änerfennung bec 2ebn6betr(i(bf eft be^ Jtaffect
Derbnnben toat. 3(ma(rlcb6 @emab(fn toat Sfcbtoa ((§ft>a) txm
Sblfn, bfe SEocbtec SSalbulnl t)on Slama (fiäcb 1198), t)OQ wel«
(bec et mebtere 2i4)(er unb efnen ®obn ^atu*), «f^ugo l, to^
(bet nacib Ibut Jtintg t)on ßppem n)ar (1206 — i2tS). » fRacb brm
Sobe «f)efntfcb6 t)on ^b^nipagne bedef man ibn auf ben Zlim
^on ^^^ufalem unb jum &ima^l bec t)ecwlttioeten Äfinlgfn 3fa«
beUe. ^iet in Sentfatem fotgte ibm 1205 fein unb ber Jtftnfgfn
Sfabeffe eln^fgecSobn 2fma(tfcbin./ bec obet auc^ fc^on 1^
al^ Afnb flacb. S)le Ainfgtn S\aheUe flatb 1208.
Sie unjiceftfge Stbin txm Serufafem toat nun bfe dftePe
Sod^tec bet Ainfgln Sfabetfe, ÜSatle 3o(antb^ (t>oti SRontffc»
tat), geb. 1192, n>el(be 1208 an ben @tafen So^^ann von
fBtIenne t)etm(ii)(t touAe, bet ffcb babet 1210 jum Jtftnig immi
Setufalem feinen lief. ®{e flatb 1219 sugleidl^ mit einem rief
idbttgen ®obne ^^) unb b^ntetlfef eine elnjfge Xodbtec 3o(ant)e
(t)on 2(nbetn 3 fa belle genannt) al9 Stbln be^ 8?efc|^e6. So^on
ton SStlenne f&^ttt ixoat ble 9teglecung unb ben finiglicben Slof
men nocb einige 3abre fott; ba abet ble ^tlnjefftn Sfolantbe ^
ongen^acbfen toax, mutbe fie 1225 bem Aalfet StiebticbILvic
mdblt , unb blefet legte f!<b fogleicb Sitel unb ®ewalt eine6 Ü»
nfg« t)on Setufalem bei £)b fte glelcb fcbon 1228 flatb, fo ^
terlief ffe bem Jtalfet bocb einen ®obn 6ontab, bet nun bec
eigentticbe Jtinfg t)on Secufalem wat. S^ebticb tarn in bemfeltfi
Sabte felbfi nacb 9ali\ttna, fcblof mit bem Sultan Aamel efiM
Stieben, xoohmö^ Setufalem unb bie nai) bem fReete }tt geligf
nen ©egenben m ble Gbtißen 5Urit(!gegeben n^utben^ jog am 17.
a^dt) 1229 In Setufalem ein, tebttt abet fcbn^B nac|^ Sunri
jutfid unb bintetlief einen ®tättbaltet fotvobl f&t 3etttfalem «0
f&t Sppetn, »0 et ble SSotmunbfcbaft flbet ben iungeii Mdi
«^elntld^ I. aU obetflet Sebn^b^^ in 3(nfptu(b nabm unb }iqM
ble (SInffinfte bet Snfet in blefet Slgenfcbaft fftt (I(^ fotbette.
*) 3tott anbete ®ttibo unb Sodann ktoten oot bem Sater ge^oiiflV
unoetbeitatbet.
**) SRat. Ganuto in» XI, 9.
tuber tie pfiffen oon 3entfa(ein. 333
9R(t bferem QtattWtet, fRl^axi ^e^Un^n (SKansferi) f)aU
im ble SSarone fotoo^l in $a(äfHna ald In Sppecn grof e ^dnbeL
§Dtan t)er(angte, baf bec f (efni ^6n!g Qonxah felbfl nac^ ^toIemaM
fontmea foUte, unb tol\>9x\fxaä^ einen audtvdttigen SSormunbr^aft. 2)ie
Denoitttoete Jtinigin 2((i|: \>on Sppem / d6 dltejte Siebter bec Xi»
^l&ln 3r^beUe mit «^einrieb t). Sb^^mpagne/ mucbe au(^ toicfüc^
old 93otm&nbecin anettannt unb naii) ibt Ainig «£)e{nd(b aM
Stelcb^^enverec. Soncab (am nie nad) ^aidfiina, unb aK ec
1254 mit «^interlaffung eine^ einjigen ®obn^^ (Sonrabin jiacb,
xoax inbeffen Setttfalem fcbon am 13. ^o'o, 1239 »iebec in bit
•^dnbe ber Z&xtm gefallen, unb obgleicb Siicbacb d. SommaK bui;^
einen 9Baffenf}tttftanb (1240) e« ben Qbrifien triebet t^ecfcbaffte, fo
tüac €6 bpc^ bei bem ßinfaUe ber S^omatefmier (17. ®ept. 1244)
f&r immer t)erloren n}orben. Jtftnigin ^dife tocux 1246 geßorben;
bie SSacone wdbtten feibfi ben 93ormunb (Sonrabtn'« unb 93ettoe«
jfer ber wenigen Slefie be6 9{ei<b6; nacb ßonrabin'^ Scmorbung
burcb Aonig Qaxi t>. 3(niou (1268. 29. £)ct.) nabm Ainig «^ugoIU.
t>. Sppetn a(6 UcenFet ber Jtinigin Sfabetfe hai 9Iei<b in 3fnfprud^,
tvelcbe^ ibm aucb gegen bie 3(nfpr&cbe ber ÜRaria von ^Cntiocbien,
einer ßnfelin berfelben t)on ibrer Socbter SReiuftnei t^on ben S3a«
tonen 5UerFannt »ucbe. ÜRaria trat ibce Tlnjprficbe an 6ar( t^.
SCnjott ab, n}e(cber auc^ @tattbalter babin Witt, aber ben Un«
tergang ber dbcifiiicben ^errf(^aft nicbt anf^altm fonnte. SnbKdj^
1291 »urbe aucb bat legte SSeff^t^um ber Q1)xi\ltn, bat reid[)e,
grofe unb fefie $to(emait erobert unb mit tpilbrr ©raufamleit bii
l^rifllicben &nwoi)nn gemorbet.
3n Gppern ecbieit |i(b ber 9){anndflamm ber SufTgnan bit
jum S. 1267 auf bem Si)rone. 2(ma(ri(b L folgte fein ®obn
^ugo I. (1205 — 1215) t)on ber ecjlen ©ema^lin @fcbit)a t)Oit
3blim; biefem fein ®Qbn «^ ein rieb L, beffen SSdrmunbfcbaft
Jtaifer Sciebncb a in 3(nfpru4^ nabm (1215 — 1253>, unb bie«
fem fein ®obn «^ugoll. alt einjdbriget Xinb, »ei^^er 1267
o^ne Stben ^arb. Die S3ormunbfcbaft würbe t)on ben ®ibnen
feiner beiben 93atettfcbn)e|!etn in 3(nfpcu(b genommen, t)on bem
®rafen Don SStienne, @oi)n ber dUejIen, ÜRaria, weicbe mit 9Ba(*
tber t)onS3cienne t)ecm(lib(t wat/ unb t)on «^ugo, @obn ber jfin«
gern Sr^bette unb «^einriebt t)on 3(ntiocbien. ^ie Alta corte ent«
fd^ieb fuc «l^ugo, aui ^ml ®ränben, weit feine SDtuttec 3fabe0^
ben TlnfaU erlebt b^be unb er feibfi älter fep alt ber ®taf t)on
SSrienne. 3but blieb bann aucb bat Ainigreicb (Sppern unb bie
SSormunbfcbaft in Serufalem bit iu ^onrabin't Xobe (1268), wo
er / wie bereitt erwibnt / fein Slecbt nocb einmal gegen bie ^omi«
ceUa SRaria, $rtn$ef|tn t^on 3(ntiocbien/ ju \)ertbeibigen ^attt.
2){e 3(cten über biefe 93erf)anbtungen ffnb no^ porf^anben.
XXX. 23
334 nthu bie 2(frifen t)on SeruraUm.
@{e ftnb in fcanjSftfti^ett ^an\>\d)üft bet ^rffffeni toeld^e S^ou^
mafftece ^eraudgipgeben ^at, ange^ngt, n>o bte t^om S. 1253 jioifcfem
«^ugo t)Ott 2(ntfp4fen unb bem ®vafeti t>. S3rte)tite, bieÜap. 293 -301,
itnb bte gtoffcbeti «^ugo unb bem SrduUin SRdrfa )». 1270 bie Sa^.
303 -- 306 einnehmen *). X>a ficb belbe «rf{ aI6 StaAttage sn brs
Jtfftfen, unb in ben \>on beft Sommiffatien M btf b«(ten fp
loit)Uen «&anbr4)r{ften gac ntdl)t j^nben, fo iji ba^ f^öil ein Se:
»etö/ bdf bfe 3(tbett „bed aUen ®tafen Don Saffft'^ wt 1253
entwotfen fepn ntuf.
Sn aUen bi^^er ftngebeuteten offentlidb^n TfngelegenVlten bet
Keid^e ;3etufalem unb Gppem flnb bie. ÜRitgtiebec bec Samilic
3 betin tief t)emf(!e(t unb ge^iren gu ben mid^igfiett mit^oni
betnben ^etfonen. &U tvaieh bie gtifiteft @rttnb|)ettm !n ^(j>
fllna unb fpitec n)alS)rr(beln(((^ auc^ tn Supern uiib if'nge mit beft
Sufignand \>etbunbett. (Sine Uebetffc^t i^rer ®er%!4)te \{t%ö\^tnM.
i, fSalian I. \jon (i\)aiM^ tarn unter A. %nUo (.^»if^ftt
1131 unb 1142) mit 10 9tittem na4) ^aldfifna unb befam m
bemfelben bte neu erticbtete gegen 2(egppten tiegenbe SButg Sbelis
(3b({m) mit fot>ie( iani unb SSauetn, ba| et Icayöu feine 10
{Rittet al6 ^TftenxtfäUen unterhalten tonnte. @t ^eitdfbete bie
Stbin bet «^ettfcbaft fR&ma. 6t jlatb ftüb.
2. @eine &if)tit loaten lei) «f^ugo, n>eldbet (tun 1163) Ue
gefd!)iebene ©enia^Ün be6 A. Zmaltl^ I. t). 3etttra(em, 2(gnr^ &
eouttenap^ ^eitfttb^ter dbet fein« itinbet mit i^t l^dtte; b) Sal*
buin, «^ett t). 9tam4, baffen Xodbtet 6fdi)it)a on ben it. tml-
tic^ II. \)etmdl)U n^utbe (ein &of)n flatb jung), unb c) SSdlianE;
bem bte SQittn^e St. TltMiUW^ l. > ^axia Qcmmnct, i^te vj^ünb gab
(um 1177); bie ntPeite 2:cdE)tet Sfmaicic^;^ I., ^tinaeffin Sr^fiede,
»at airo r^tne fitieftocbtet unb et U)at mit Jeinem SBtUbet SBal-
buin einet bet eiftigjten SBibetfad^et i^te^ &6)voaget^ Qtuibo m
Suftgnan , fo baf ^albuin, nacbbem ®uibo bcd^ ai9 X6nig dnee
fannt werben mufte, feine Se^n feinem @o^ne &betgab unb fi4
felbfi na6) 3lntiocbien menbete.
3. SSatian a ^atte t)on bet Wtaxia Somnettd ))lerAini(t>
*) ä)af biefeÄatia DöttÄtiKod^ien ni^t kie ^emÄ^liJt hH SrleV
ti^ t)on 2(nttod^ten, natütltd^en ®o^ne6 Sctebttd^ II. unb ni<^ te
anuttet bet btei »rübet (Sopace fcpn formte^ »el^e bet fcbanblicj^ torU ,
Xnjou 1169 ^^ditgen lief (atautnct ^^. h. ^o^enjh IV. 612.6411
wie oft angetiömmen lootbett tft, erhellt fdf^on börait«, baf ffe flet« So»
ceUa genonnt tt>\xb, unb «otebano fagt mibttmid^, baß man fte «fett (h*
oer|)eirat$en woUen. gBirt ed mit bet äettted^nunö ju Oereinbotftt; b«| fr
im 3» 1170 fd^on 60 3a{)t aewefen, toie Sotebano foöt> fo poftm te
ubrwett umfi:5nbe wo^r bagu^ in i^t bie aXuttet gtiebtich« bon 3teMia
m fttd^n. 3fbet t{>te «Äuttei SKemlfae f>eCtatJete i^ 1117.
mUx W ^Wütn pQn Seaifal<m% 335
untet anbetn g»e{ ^ihne Sol^ann h nni/^f^iliifif, SSdbe
xoaun Jp^ib^xhtcx \>n A6Qt^!n SfabtUc utib £)^eime bei; £iQ!g{it
Tillp, \>mn erjle? ®wa()l 2tmaW(b'6 II. &^in nftt (if)i , »&ugol.
t}pn (Snipern n^ar. ^($ fo((()e fä^xteo {te ^(e Ö^edemfc^aft nai)
•&iigo'^ I. .^obe uUt brffen minbr^il^ria^n @(>^ti unb S^acbfotgec
•^tncicfi I. Sobann baue tjon feiner ^(btoefiec, bec £inigtti 3\a;»
bettfc.ble «^ei^vr^baft SSai^mb (S^erptu^) etbalten^ beten «^auptfil
eine betfeutf nbe @tabt unb Seftung n?at unb motten er ben^tameii
fi^tU^ mi^W ftarb fcbon 1227 (Mar. Sannt. UI, XI, IQ)
itnb muf mebrete Afnber ^inteclafTeu ^aben, pbg(e!(l(^ bi^ Lignageif
ip Qa: iiu)r fefner 9l(t(bfotninen nt(bt erno4&tten. 9^acb. feinem Slpbe
itaim bte ^(neitigfeiten $mif(6en S(!eb(ic6 U. unb ^o^ann \>.
3be(in. aug, inbem ixUWh nldft nur 9iedt)nu9g t}on ben 6in?
f änften be^ Xintgr. Gpperti t>oii i^m unb Xu^^blung be« Ueber*
fcbuffel Dertangte/ fonbern aixöi bie «^eci^fcbi^ft ^arut() gurAdfoc»
berte. Sobann p. 3b^ltn mürbe in 9licofla belagert unb berief
ftd) auf ben 2(uefprucb ber ^ofgei;t(Jbite )>on ßppern unb Serufa«
tem; na(l(^ Entfernung be^.^aiferi^ aber tpurbeu beffeit in dppent
grfegU Statthalter tpieber pertrüben, unb in ^erufalem ipurbr
eine SSeibinbung {bte S^rAberfc^af^ be« htil 3arob, Mar. San. UI^^
XI, 13 ober M W. 2(nbrea^ lPo^an. Wüh. Tjr. 703) gege«
ben €tatti)alter ^riebricb^ gefc^toffen. ^o^onn p. S^atut^ fäb^te
beo iuogen Ainig felbß mit uacb/^AliSßina ; \>a fte liier aber bie
pArfem »aren, fo gingen Me fai{>tUc()ett ^nbdnger tpieber nac^
dppern unb bemdcbtigten fub fafi ber ganzen Snfel. 3)er £inia
^einrid) feierte juräijF, inbem er inbeffen miaiorenu gen)prben n)ar
(roit^milS. ^.a()re, alfol232)£ unb unterwarf fl^ ^n^ar baö Sanb»
ieboc^ nicbt obne einige f ejle @tdbte, befonber^ Sejpfne^ lange be«
(agern {u inftffen. Secine^ ergab f[cb 1232, (l^orebanOi p. 120).
4u Sot)anin pon Sbelinf^arut^ flarb 1236. @r ^otte me()»
tere &i\)m, n)OPon ber dUe||e S^alianlll. i^m in ber ^errfcbaft
S3arut^ folgte unb bie anbem mit ®&Uxn abgefunben n)urbeQf
t)on roeld^en fte Un 4lte{len a\i !Se()n6berm erfennen muften.
ßr blieb 1247 Ut ber erß&rmung pon Äfcalon (Mar. San. UU,
XII 5 2. 2orebano, p. 125). Sein @obn war So bann II, P.
gEbelin*83arutl)., poelcber 1264 flarb (Cpnt. Wüh. Tyr, 739) unb
nur awei Sidbter batte , burd^ mii)^ bie ^errfcbaft fd(kxnt\) in
^ine anbere Samilie fam, (Lignages de ga iner 1, 6. 11^ 19),
5. Sine 9{ebenlinie ber Sbe(in waren bie Ferren pon ^rfur
ober 3(rfupö. Sodann pon Sbelin^Ärfur, ber ^^tifter berfe(ben#
Wüx ein @Pbn Sodann'« I, t)on Sbelin ^ Sc^rutb , beffen gorebano
bei ber S^eiagerung be$ ©cblpfTe^ SSärut^ um 1230 erwd^ht. SDer
alte «^err \). S3arutb ^abe befcbloffen „d'introducre nella Piazza
ad ogni rbchio il Conte Giovanni 9U0 ügliolo cl^e fu poi Signor
23*
I
I
336 Wbtc hk TCfftfen ton SentfoXem.
d'Anur e Conteslabfle di Oi«nlsiiIemme. Sc Wat fRilä)%\>tmti
fn t)on Secufalem utib fiacb 1259 (Siiiiut. Ill, XII, 4. 5),
@rtn ®o^n SaUan toucbi 1252 t>on Subtofg b. ^d(. t). %xaaU
texd^ 5um Sttttev gefc^fagen, ^tdt^ete bfe Aönigttt ^Ucentia tMm
(Sppetn, SBittme «^dntidl^*6 1. tmb Xocbtec 93oemunb'9 V. ton Tbn*
ttotbieit , toorfiber et mit {()rem SScubec in eine S^bbe getlet^ imb
fi(^ »lebet \)on i^t fcbi^b. Ct toutbe nac^^et 1276 äud) fKtlifi»
f^ettoefet t>on ]Setufa(em, mu$te abet bem t)on 6atl t>. ®{clUm
geftbitfteti Statt^Uet loeic^en. St fiatb 1277. (Sanut. Ui,
XU, 16).
6. enbl(<^ fommt Sodann t).Sbe(in, SStuberdfo^n So*
^ann'6 I. t)oii 3beUn«$Batut(), anb a(6 ®eaf 9. Soppe (2fap,
Baffo) t)OC. Sotebano, &. 92. „V^ando U Signor di Barndio,
lasciando il Re -k Castel Gomberto co' figluoli, eon 'Gwtaimd
8110 nepote eCc.^^ @t ifi a(fo ma()tfcbeinU(^ ein ®o^n be^ obm
enod^nten $()ilip)) Don Sbelin sen>efen. Gein« S^eilnabme an
ben ^dnbeln bet SSenetianet ttnb ®enuefet (1257) ettv&^nt €0*
liuto (III, XII, 5) „Boemundns: ad instigatkineia Magiitri
Tempil et Johannii de Ybelin (3(tfut) et JohannU Comitii Jt-
phae Venetorum Pisanonimque parte» proseeutas est/^ St fttA
1266. (Sannt. 1. e. 8. „Mease vero Deeembri mortnni e«t
Johannes de Ybelin, Cornea Japhae. Cont. Wiih. Tjr. 742).
2)iefet ©taf \). Seppe obet 3af a i|l nun unfheitfg bet Sir>
faffet bet erneuerten 2(fflfen. €t envitint fm SBecfe fetbfi ^9
ben alten «^etrn t)on 93atut() al6 feinen iD^im, $.{B: Sop.
02, 220, 221, 256, unb in ben oben fd^on ansef6^rten S3eri(t'
Un xoU\> bet alte ®raf t)on Saffit einflimmis M SSecfaffet ge*
tiannt. 9lut barin Ifl ble gewi^nUc^e ^nnat)me (bei Stein^Atb
®ef((^. t). Gppern U. Xab. 9. SalUanbiet u. X) irrig, liaf
man i^n mit bem 3o^ann II. t>. SbeUn > 93atut^ , Sneel 3o<
l^ann^ I., t)ert9e(^fe(te, moburc^ bie^eit berXbfaffnng auc^ fpto
Angenommen werben mufte. SMefe 3eit befilmmt (Ic^ an^ bin
SSerfe fetbjl bi6 auf toenige 3a()re. 2)et ganje ^vO^oXt gibt i»
etfennen , baf e^ t> 1 bem 3. 1239 gefc^rieben fe^n muf , tveil
3erufa(em M «^auptflabt aufgef&^rt n)lrb unb nur bet Stoberttnjl
im 3. 1187 6rto4^nung gef4^ie()t. 3Cuc(^ tt>&rbe, wenn bal 3.
1260 ricbti^ tt)dte , ble 93eri)anb(ung jmlfc^ett «^einti^ i^on 1»
tlocblen unb bem ®tafen t)on 93rlenne nicbt a(S 9^a4)trag erf(b<l'
nen, fonbern biefet wichtige Ütecbt^punct \m 9Betfe felbfi entf(bi>
ben fepn unb nicbt in ben alten «^anbfd^tiften ganj fe|fUR.
Xbet nac^ 1232 muß e^ t>erfaft fepn, »eil ble SSelagetnng von
(Eerine^ erwd^nt n^lrb.
2>le^ , baß ble Erneuerung jtt)!fc^en 1232 unb 1239 )tf f^i«
{en iß, giU jeboc^ nuip t)on ben «^ofgertc^t^afftfen s bie ^UUw
/
Uthtt bie )(fftfett t)on 3etufalem. 337
c!iel(|t^äif{Tren ^aint dneti ganj (mbecn Xon;* @((^ä6m dnen fo
}U folgen sete^cteti 3ufc&nitt: e§ wirb ber tSmifc^m 9{e4)t^bft(()et
emd^nit, itnb in day. 12 bei fur$en Vuffage^ Fommt ein S3efd)rnf
t>ont Sebtuot 1250 bor, »e ^-r ©fgnor b'Ärfuf d^ fSaiio bed.
Jtjnigreid^i 3erufa(em f&r «^..uvtc^ b. dpphtt bie Se^nteute mit
beh 12 ©ef^noornen ber ®tabc -^fcre Derfamm^U nttb t^nen bett
SorftHIag ma^t, einen gem^nen ©cbreiber iin2Unc()men unb
aUe fßer^anbtungen in ein SSucb'fc^reiben gu (djfen. £)tefe 9He»
betgei^icf^t^arftfen bejfel^en ftc^ jebocb immer nect^ auf 3>eruf<iCem '
unb {!nb ba^et/ ber ©runbtage na(^> tco^l änd) ni6)t \>Ul {fittt
etttw^en.
6«' ifi nun nur ncif^fyHlTff bon 9{abara etma^ ndl^er
in betrauten. 0e{n ^nt^eit an t)en ^ofgerfcbt^i^rfifen ifl fe^r be»
Ptimnt angegeben. @ein Stoed roar, bie Sormm ber geri^tiic^en
«^anblun^en anjugeben,. n^af.bamaU giemUcb aUgemein ali ^e».
bfirf^tf gef&^lt n)urbe; au(b in ®(ancitta unb SSracton ftnb %ot*
inutare, unb ba^ fd4){!fcf)e Sanb^ unb Se^nrec^t würbe burc^ einen •
Stid^tfietg ifxatti\(S) anwenbbar gemacht. ..^1)ll(fif bon 9}at)arra
n>ar ein 3eitgeno|fe ber SSrfibei; Sodann unb ^()iitpp t)bn SbeRit
itnb mit i^nen auf ^a^ engjleberbunben. 3u ©prien fcf)eint er
tveniger begjttert gewefen ju fepn ai$ in. Supern, boc^ be^ie^t ft(^
b^r. @raf Mon 83rtenne bei ben oben erwd^nten SBer^anbtungen
auf einen f rädern SaB^ too^1)ii\fp t). 9}. aU @a4^toa(ter im
«|^ofgecid[)t einen @a% ^obe guj^eben mfiffen; er mKp a(fo auö) in
ber AJta corte bon Serüfaiem fiimmfd^ig gewefe'n fepn. S>äi
STfeiße beridi^tet Sorebano t)on il^m. 3((d itaifer %tUMi) II. bi&
t)ormunbfc^aft(i(^e SIegierung Aber (Sppem an {tcl(^ {og unb eine
{Regierung bon 5 SRitgliebern eingefegt ^atte, berfammelte bief^
bie Alta corte unb forberte i^n ^uecfi auf , i^r ben 6ib ber $i;eue
gu ieifien. Senn, fagt Sorebano p. 66;^6i(ipp war burcf) ©e?
burt unb 9Ieic()t()uht ebenfo au6geiei4)net aii iixxi) itenntnip , aln
befonberö burc^ feine ©ewiffen^aftigteit ftanh er bei Mm in bem
grigten ^nfe^en^ 6r berweigerte ben Sib unb fottte bev^aftet
werben. ®egen eine Kaution bon 1000 SRarf lieg man il)n swac
inSrei^eiti WiU aber in ber 9la(f)t SRdrber in fein*^au6; W^
lipp t)atu bie6 erwartet unb ftc^ ()eimlic{) in ba^ £)rben6bau$. be^
3ol^anniter begeben. <^ier würbe er t)pn ben beutfc^en ^i(bn?r)>
f6rmU4^ belagert^ bert^^bigte ftcf^ aber mit 20Q'SRann^ m i^n
Sodann I. b. Sarutl^ befreite. Z19 nad^^er bie {aifer({(^en Sie^ie«
tung^r(!lt()e in berfd^iebenen ®(f)($(fem (efagert würben i wutbe ^r
bor S3uffat)ento tibtlic^ ))erwunbet/ (am aber boc^ ba))on unb war
eine Seit lang Sleid^dberwefer bon Supern , auc^ nod!) bei ber SSe^
lagerung von (Serineö im 3. 1232. @pdter wirb feiner nic^t
erwd^nt.
324 ueber He ^Cfflfm dm SecufaUm.
9114t mlttbtte Sfufmecffamtelt aM bie «^efgetid^t^ratirngm
t)etMetten bk i9{f ebecg<rf((^t6affifen '*'), unb Diedeidl^t pnb fte
fäc bie gefcbidl^tUcbe (Sttttoitfetuns becienigeii dteö^t^^ttt^&itni^t,
ml^e in bei neuem 3ett bie tpicbtigfien gen)ocbett ffnb, no4 ^*
beutenber. Die aUsemeine «^ettfcbaft be^ 2e()nn)efen6 &bet aSe
Sotmen unb Setl^ditnifle bec bfirgrclic^en ®efeUfd|^aft ^ot bo(^
nuc eine fucje 3eit gebauett, unb bie Sel^n^oecbinbung ifl bann
ju einem priba^ec^tli^en SkclJItniß/ ju einet; befonbent ®e{la(«
Utng bed ©cunbeigentbum« geworben. 3(nbete Sigentb&mlict^eiten,
tve(4)e in ben Sebn^bifen t)Ottanien, g. S9. bie »eit au^gebebnte
Xnmenbung be6 geri4^tii(ben 3n>eitani|)f6, au mld^tm man ani^
stacb ben ^fftfen faß in allen ©treittgteiten unb ccimineaen Xn«
Kagen tommen tonau, ftnb gang t>ecf(bu>unben. ^Dagegen ftnbin
ffcb in Un 9}iebergericf;tdaf|tfen fdbon bfe ecflen 2(nfdnge bed neuetn
cutopdifcben 9{ecbtd in t^ietectei 93egiebungen. SS ftnb babei au4
bie cimifcben ©efe^ Mon febc grofem (Sinßuf gewefen^ j. IB. bie
Cntecbungducfacb^n (S^P* 219 unb 220 ftnb gan) aM bec 9tot)e({e
115 genommen unb nux »enig mobiftdct. £)ec Codex Justinia-
neus »irb in ben «g^ofgeticbtdafftfen ((S. 212. 3ta(.) au^btfidU«
a(6 ein6 bec bejien SCecbtdbficbec angeffib^t. SSefonbecö im Stimi«
nalt^t geigt ffcb bad Sottf^ceiten gum ^emm fowobl in ben
Gtcafbejümmungen wie in bem gecicbtlicb^n äJecfabten. ®o wicb in
6ap. 202 bec ^iebfiabi gang nacb cimifcben ©cunbfdlKn befcbne»
ben, gwifcben bem offentli(b betcetenen £)teb unb bem etttßobenm
€in Untecfd^ieb gematbt, unb bem ecjien bie ®tcafe beö ^Uifa^tn,
bem UiUn bie @tcafe be6 boppeUen Scfa^e^ angebcobt. ^in^
gen in (Sap. 240 wirb auf ben 2>iebflab( bie Sobe^fhafe bucd
ben @tcang gefegt, »elcbed ftcb babuccb M bfe fpdtece SSefüm«
mung ecioeifl, ba^ fte aucb in neuecn Äfitfen (g. 93. Assbe don
larron dou bestall, bei Thaumassiere eh. 313) wiebecbott »hb.
SRan ftnbet audd) fdl^on bie in fpdtere ©efege aufgenommene &w
bation bec wiebecboiten 2)iebfldbie nacb ecßttenec ^eficafung ; benn
in 6ap. 258 unb 259 »icb benimmt, baß bec nocb nicbt beflcafu
Z)ieb au6gepeitfcbt unb gebcanbmactt, bec fcbon beflcafte abec gc«
bdngt wecben foU. 3!n einec nocb fpdtecn 2(ntfe au^ Sppem
(wabcfcbeinlt^ gwifcben 1350 unb 1362) »icb no^ auf bie @cif(
be$ 2)iebilabid gefeben; 2>iebflabl an Keinem 93ieb untec einem
SBectbe Don 25 SSpgantinecn (oU ba$ ecfie SSat mit 3(bf(^netbett
*) Z)a< S^ecbdltnif ber ^of^td^H « unb 9ltebecgeci(btdaf|!fett gu m
anbec ift faft lai n&mltdj^e, wie in ben beutfdi^en ^t^tibt(bttn hai be<
^e^nrecbtS unb ßanbcecbtS; jene« füc bie gc5fecn unb f (einem Sef^n-
leute, bteJFed füc bie äbciden ated^tdoec^&ttnifff. ^^ilipp*« Don S^ooacca
2Ccbeit ift unfec aticbt^eig ^e^ince^t«.
liefet Me 2C{]tfen t)oti Setttforem« 325
b«t ^a\t, bot imlu Wtal mit Tib^anm efated Snf^^ ba< bdtte
9Ra( mit b^m Stranges S>Uh^a^i an Suj:^ unb Stifh^ieceti a6et>
ober an Heinem 93!el^, bo^ aber ben S3ert^ t>oh 26 fd^anümm»
fd)on ba6 erfle 9Ra( mit 3(b^auen elnef 3u|e6 unb \>a9 jtveite
SDlat mit bem ©atgen beffcaft tverben (2(u6d. t). Thaamassiere
eh. 313). 00 fmbet ffcb aud^ fcbon ble ä3erttrt()ef lung auf blofe
Seugniffe, o^ne ©efiattung ber Steinigung burc^ 3n)e{(am))f (ju
»eicbem in ber Siegel bie Beugen genStbigt »erben tonnten), aifo
ber Anfang bed3nquiftt{on^)>roce{Te6, beffen unterfc^eibenbe^ 9)ter(f«
mal n)o^( nicbt eigentlich in Hi SSerfabren i9on 2(mt6 wegen, fon»
bem barein gefegt »erben muf, baf Am bie 3eugent>emet)muns
(inquisitio, enqu^te) eine ooOfidublge Ueberf&^rung unb SSerur«
tbeitung begr&nben foUte. 2)ie Xu^foge jfoeier 2>ien|hnarinm
(hommes liges) ober ^weiet ®tabtgef^toomen bewirft t)oUen S9e<
toei6 o^ne ^eflattung tine^ JCampfe^ (6. 228 3tal.X Zbn anif
bie®runblage be^ 93erfa^ren6 t>on2(mt6 wegen ftnbet ffcb/ inbenl
9liemanb ft4) mit einem 2)iebe t^ergleicben ober tt)n laufen (affea
barf, bei Strafe M^hi^a^U (Sap. 211 St.) , unb wegen eine«
6rmorbeten, welcber feine ä^erwanbten l^interlafTen l^at, bie ®ut6'
l)errf(^aft a(« %nf liger auftreten muß (^ap. 237).
2. SMe ttrfcbrift ber 2(fftfen ging, wie exxo&f)nt, bei Srobe»
rung 3erufalem^ burcl^ ®atabin im 3. 1187 t>erloren. 3(16 «^aupt«
fiabt bei Sleicbel warb Xcre C^tolemaid) betrachtet, wo aitc^ be?
Stegel naö) bie Haute Court gehalten würbe, fröan war nun
blof an ba6 ©ebicbtnif beret gewiefen, ^^l^e ate Pares euriae
bi^b^r im ©eric^t gugegen gewefen waren. „S>amal6/ t}Or bec
6r«berung /' fagt ber SB{eberl()erfteaer im legten Sapitel (265 3tat.),
,,fonnte man bie }(fftfen beffer ^ebrauc^en al6 fegt. S>enn wie
^aben nur eine bficftige JCenntni^ berfelben, unb wal wir wiffen^
wilfen wir nur Don «^irenfagen unb burc^ ben ® ebraud() , unb wie
nti^mm bal ffir eine ^Ifltfe, wa§ wir iK^ben beobat^ten fe^en, fo
baf wir nur fagen, wir iaben gel^£rt, baf biel ober ienel in ben
Äfflfhi ift, aber nid&t gewif wiffen^ baf e« fo ijl. 2)oc^
^aben bie Tiiun un6 oiel oon i^rer SSiffeufd^aft gurfidgelaffen ;
ber Jtinig Tllmni^ (Tlmalricb II.) wuf te bie 2(f|Ifen unb ©ebrducfie
bei Steicbel beffer all icgenb ein anberer, wa^ \>UU bie el fa^en,
bezeugen / unb er wußte fte jiemlicb aulwenbig; er bat oft ben
^errn 9lubo())^ t>on Sabaria (Siberial), baf ffe beibe mit {Wel
anbern 2e()n6leuten bie 2(fftfen wieber auffc^reiben unb l^erftellen
mJc^ten." —
Siubolp^ oon Sabaria Ut}nU bie ®ad!)e ab , ihbem er bem
Aonige antwortete, baf er bemfelben in ber Jtenntnif ber .^fftfen
burcbaul nicbt gleicb fe^ , fo wenig toU irgenb ein anberer* Tiüein
man f&^lte bod) ih Slot^wenbigf eit/ wieber etwal gefiel unb B^iifu
92B ttdkt Ut icpfm t>mi Sentfolein.'
ßcM .{tt fabelt/ jmhät ^ iiim ttn$ Ue Vfi!fm fm Jtdnlgrri^
bfeö Setbtenfl s^ intoetfrtn fugten , bte ?f|tfi?n töf ebet ^etiVt^tUtn,
5Die t)oK{linblgfie 3(itMunft boxfiifc gibt bet SSetidE^t t>om 21.
3tm. 1531 , melc^m Me cbnt etmd^ntm (SomtnitTarien |tt 91»!«
ftott tinb tkbetreQvns b?c TCffffm an ben t^enetfonffc^ett Gtattfiat^
tec etffattrtrn,
,,7ruf @n?. ®;celtensett SBefeljil flnb von oerf^tebcnen ^yetTonen )n'e(e
«^on^fd^dlten ber ®efe|e ober TrfjtfeR oorgi^edt )90tbfn. 9(Ad( genonev <SttN
^ unb 9)räfund l^ahm xoic
I. 9ier «^bfci^nfteR btc ^«f^erid^tdafTifen auf 9>ergasiient «tt
bie befben unb ti^tigjiett iiudgett^tt/ in weld^en enthalten jpinb: 1) bie
«^ofgen^tlafttfen oon Serufalemimb Supern im ^en^t^oortrag (in pla-
deante videlicet in forma di litfgio) unb 2 nocb befonbetd tn &S^t(if
iMjäjz ticic ti^ttAUi^z STejfte nennen (in sententie> che noi chiamanio
testi espressi)) »eld^ 9in <&anbf(bnften — -<^ imi; bei genauer iDtm^
fidS^ fibereinfttmmenb imb gut gefunben baben«
II. @obann b<^en wir aud^ au$ oielen 4^nbf4nftett ber pfiffen M
9({ebetderid(|td (de la borgesia, fonft au<j^ del Viscontado, ober
della Batsa Corte) vier M hit beflen axt^twf^lt , t>on xoM^tn Vit eine
nur bem @h;afen ^an% u. 9Uvzi Jttqebbrte/ bie «nbere fcbon lange im Vmt
bed S3idcontabo gebtattddt warben ift atte »ier öbereinfUmmenb In'i
ottf einige @apiite(/ »o nur hit äo^l (Drbnüng) ))erfd^ieben ift, toai bn
ber Ueberfe^ung auggeglicben werben (ann. gerner
III. btfben »ir ofer anbere ^anbfd^riften ber Tüf^m, ber fogenonnten
ftiebergerid^ormeln (le pladeante del Visoontado) m^ifad)t, in wU
4en oon ^fen, ©nmb^cfen, (S^^infen, 3>cui^# Sldberred^t, fi3eq#i'
bungen^ Ckbenfungen^ IBererbung u. f. w. ber Q)(ttnb{lä(le ge^anbett wirb.
— ^iefe S Sßerfe ftnb sund(i^fi ^u überfe^en,
IV. 2Cuf erbem ftnben ftd^ nod^ ^iemtid^ oiel «^anbfcbripen onberer fBkdt»
1. ®n« boDon b«>t ^irarbo SÄonreale, weld(>er — t>k ^fgetid^'
afftfen erfUhrt (gloffrt) unb mit Qrtbetlen be« ^ofgerkj^t« bewarft. -^ 2)ie$
SBerf ^at gleidf^ 2Cutorit&t wie bie ^Cfftfen felbü, unb fann f|>deerbia au((
überfeftt werben, wenn el nbtbig ift. 2. ^ad anbere beipt: Urtbeile usb
€f|>rö4e beg «^ofgerid^td, gefittt in 2Ccre/ wd^renb bort, nad^ ber @rob«;
rung t)on Serufalent/ h^^ ®tn6st gehalten würbe unb in ^ppem gu ber^
felben ieit, ingleid^en 9{ed^t<bele^rungen, weld^ auf ^rforbem bem einen
^ofgerid^e Mn htm anbem ttt^titt unb ba(b nad^ bem SSerlufl hn erfttn
if^ta aufgefdjrneben würben« i>iH SBer! ift |war nad^b^r ben Dorerwd^n-'
ten ^Cfltfen eim)erUibt worben, ^ot aber bod() grope$ TCnfeben unb fawt in
ber Solge aud^ überfeftt werben. 3. & finbet ftd() enblid^ nocb ein SSerf
cined gewtffen 9>biHpp t>on 9(at>arra über bie gormeln ber (Sffxiäfi^
banblnngen (forma del litigare), weld^ed einS oon ben erften war, bie
itad^ htm S3ertu|l ber 2Cf|tfen gefd^eben würben. 9t rid^ete ed an einen @ttu
fen t>on Saffa, «^erm 3cb<mn uon S^elin, we((ber na^^b^^ hit ^Cfftfen bc^
*|>ofgend^tg wieberi^erftedte unb in biefelben bie gange TCrbeit beg ^^iüßpi
Don 9tat)arra aufnabm, fo haf biefe nic^t befonberd braud^t äberfe(t }U
werben.
V. ^bKd^ finben ftd^ nodd tnete fßütS^ franibffTdEier Ueberfe^ungen ber
GiDilgefe^e, oon atterUi Sänbem, %\xm @)ebrau4 berer, benen M
Sranjb^fdtfe t>erfidnblid(Kr ift, M baö £ateinifd()e. «Diefe gu überfe^en b^^
Wir for unnbt^ig, weil nadft GEap.lSl (134) in S^en, worikber bie iff^
ttd^er He TiffSfm dm Sentfolem. ' 327
nkifti htfütmm, oitf Utt bi^erigfA (S^btonA dcf^eii tuerben foK, tinb
loeU e«, tonm man botm ja ottf bad Q^üHlcedlt itnätfgebai tonn, beffes
fepti toirb, bad Zatmifäit M bte fran^bftfdtie tteberfetung^ onsuf&^ccii.
Don 9}4t)acfa nlc^t bei bet «cjlm Xbfaffung bec Vfftfen ge«
braucht »ocbm i% fonbent bap er SSecfaffec einec XcbeU !fi, welche
in ble Xntfen bet XUa ßotte, toUtoh ffe iegt l^abeti/ ganj aufgenom«
tnen mucbe; gnoriteal, bap bie neue Siebactton/ bfe SReconfIntctiott
i^et: alten 2Cntfett, bem 3o(ann r>on 3^e(in/ ®cafen t)on 3affa,
SUgufcbreiben iß. 2)iee befagt audb bie aUe (^anbfl(^tiftli<^e 9lac6«
riefet (bei SteinNtb, (^fc|^. i». (Spyem L SBeiL>58, Sanciant
U, 132) &bei: bie 9let)i(!cn t>on 1369. aXan entamite bansa»
16 {Ritter,
ttper reeuperar il piu vero ed Mitentieo libro de l'Asiiio
ch'el vecchio Conte da Zaffo ha fatto.^^ — -»
2>{e ZtMt Sof^aan'^ t)Ott 3^lin (atte in bet %c\g^, vrie man
fte^t, gattj ba« gefefiU^^ ](nfe(^tt ber atoi utr^rfingUc^n ^Cfftfe»
er^Hiiten. . .
aSa^ nun bie ni^em Umfijnbe biefec SGBiebet^ecßeSung , bie
9erfon biß SBiebec^yerfieKerf ttnb bie 3eit becfelben betrifft , fo
ijl bce gangbare aSorfleUuttg t9on Xaittanbier fo au^fpro^en :
„ 2)er Urheber ber Umarbeitung (entiere tevision) t)on 1260 if{
3o^ann d. Sbelin, ®raf t>on Saffa unb ^ffcafon, «^ert
Don 89amt^ unb Stama. 6r war in ber (Sraffcbaft Saffa belf
fßac^foiger SSaU^evd Don SBrienne an^ 6$ampagne unb toanbte
grope ®umnten auf« ftd(^ biefeibe §tt erhalten. @r toar bec
&ofyx Satian'^ U. Don 3b«lin unb ber Gfc^iDa t)on
SRontbeliarb, unb t)err(^iDigert mit bem «^aufe Soinviae. ®e
war t>eri)eirat^et mit 3(tip, SEod^ter be« ^rjog« wn Sft^en;
»e((l()e S^e wegen na^er ä^erwanbtftl^aft bur<^ tine ®enten) ht$
Sr^bifcbofe t>on 9l{cof!a getrennt tourbe; affein nacbber ert^eflte
9apfi ©regor IX. 2)i<penfation. Sotmnn t). 36e(in fiorb 1266|f
nacbbem er an ben n)i4)tigett Sretgnifftn feiner 3eic einen ru^m^
t>oUen ^nt^eit genommen ^atte.''
3n biefer S>arflea[nttg ift nun erjKid^ ber Tfudbrud entier^
rerinon ganj unrichtig. 66 war ntc^t ouf eine 9Iet)if{on ab^
gefefien , benn man woiite nur ba6 Sertome wieber {ufammenjleU
(en / nic^t aber baran inbem ober beffem. %>W^VV ^on 9lat)acr(^
einer ber angefe^enfien !8arone dppem^ unb befonber^ geacf)t^
wegen feiner gropen 6rfa{)rung in ben ©efc^iften bed ^ofgeri^^t^
(ber curia parium, M ^r(ement6), ^atte ba^u \>viti) feinSSert
&ber bie forma del litigare ba^u einen guten ®runb gelegt; unb'
3o()ann ton S^elin iiaix^u nur bie Slet^t^fSge felbfl ({njüsufftf
gen ober au^ju^ichen. Sben fo wenig fann man aber, nut^ mit
'■■y^
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11