See other formats

Full text of "Hesiod, the Homeric hymns and Homerica"

ιη ρρι 




^ 1-η 



ίΟΙ 









Ιβ^ 




^' ΓΠ 

ι 



ΤΗίδ ^>οο1^ Ββίοη^δ ϋο 
ΤΗΕ ΟΑΜΡΒΕΙ.Ι- ΟΟίΙ-ΕΟΤΙΟΝ 

ραΓ€Η&δ€<1 ^νίϋΗ ϋΗ€ αίά οί 

ΤΗβ ΜίΐοΌοηίΐΙά-δίβ^νίΐη ΡοιιηάΒΐιοη 

&ηά 

ΤΗε Οαηαάα Οοιιηοίΐ 



Γ^ ψυοΎ .Λ 



Γΐ. 0]υΊίηί>1:)^ϋ 







ΤΗΕ Ι.ΟΕΒ 0Ι.Α8δΙ0ΑΙ. Ι.ΙΒΚΑΚΥ 

ΕϋΙΤΕϋ βΥ 

Τ. Ε. ΡΑΟΕ, Ειττ.ϋ., ανβ \ν. Η. Ο. ΚΟϋδΕ, Ι,ιττ.ϋ. 



ΗΕδΙΟΌ 

ΤΗΕ ΗΟΜΕΚΙΟ ΗΥΜΝδ ΑΝΌ ΗΟΜΕΕΙΟΑ 




>Α 



.»*. 



/ » 







ΟΙ0ΝΥ3υ3 0Κ055ίΝ0 ΤΗΕ 3ΕΑ. 
ΡΡΟΜ 6ΕΡΙΗΑΡ0 ΛυΒΕΡίΕΒΕΝΕ νΑ8ΕΝΒΙίΠΕΕί. 



ΗΕ8Ι0ϋ 

ΤΗΕ ΗΟΜΕΚΙΟ ΗΥΜΝ8 ΑΝΒ 
ΗΟΜΕΚΙΟΑ 



\νΐΤΗ ΑΝ ΕΝαΐ,ΙδΗ ΤΕΑΝ8Ι.ΑΤΙ0Ν ΒΥ 
ΗυβΗ β. ΕΥΕΕΥΝ-ννΗΙΤΕ, Μ.Α. 

δΟΜΕΤΙΜΕ δΟΗΟΙ^ΑΚ ΟΚ λΥΑϋΚΑΜ 0ΟΙ.Ι.Ε0Β, ΟΧΚΟΚΟ 




Ι.ΟΝΟΟΝ : \νΐ1.Ι.ΙΑΜ ΗΕΙΝΕΜΑΝΝ 
ΝΕ\ν ΥΟΚΚ : ΤΗΕ ΜΑΟΜΙΙ.ΙΑΝ ΟΟ. 

ΜϋΜΧΐν 



ΡΚΕΓΑΟΕ 

Τη 18 νοΙυπίΘ οοηίαίηδ ρΓαοΙίοαΙΙ^ α11 Ιΐιαΐ; Γβιπίΐίηδ οί 
ΐΗβ ρο8Ϊ;-Ηοηΐ6ηο &ηά ρΐ'β-Εο&ββπιίο βρίο ρο^Ιγγ. 

ι Ιι&νβ ίοΓ Ιΐΐ€ ιηοδΐ ρανί ίοπηβά ιηγ ο\νη ΙβχΙ. Ιη 
ΐΙΐΘ 0^86 οί" Ηβδΐοά Ι 1ι&ν6 1)6€η αΜβ Ιο α86 ίηάβρβη- 
ίΐεηί; οοΠαΙίοηδ οΓ δβνβΓ&Ι Μδδ. 1>γ Ότ. \ν. Η. Ό. 
Κοαδβ ; οΐ1ΐ6ΐ•\νί8€ Ι Ηανβ θερεπάβά οη Ιΐιβ αρραταίη&- 
ο'ϋίσιι^ οι Ιΐΐθ δβνθΓβ.! βάϊΐίοηδ,, βδρβοΪΕΐΙγ ύιαί ο£ 
Κζαοΐι (1902). ΤΗβ ΕΓΓαη^βιηβηΙ; ^άορίβά ίη ΐΗίδ 
βάίΐίοη, ])γ ΛνΗίοΙι Ιΐιε οοηιρίβΐβ Βπά ίνΆ^τη^ηΪΆΥγ 
ρθ6πΐδ αΓβ ΓθδΙ;οΓ6(1 Ιο Ιΐΐ6 ΟΓάβΓ ίη ννΐιΐοΐι Ιΐιβ^ λνουΐά 
ρΓοΒαΙ)!^ Η&νβ ΕρρβαΓΘθ Ιιαά ίΙΐΘ Ηβδίο^ΐο οοΓρπδ 
δυΓνίνβά ίηίαοί^ ίδ υηαδυ»1, 1)α1: δΐιουΐά ηοΐ ηββά 
3,ρο1ο^^ ; ΐΗβ ΐΓαθ ρΐαοε ίοΓ ίΗε ΟαίαΙοριββ (ίοΓ 
Θχαιηρίβ), ίΓα^ηίθηίαι•^ &δ ίΗβγ &Γβ, ίδ 06ΓΪαίη1^ αίΐβΓ 
ΐΗβ ΤΗβΟξοη^. 

Ιη ρΓ6ρ£ΐΓίη§ ΐΐιβ Ιεχί οί Ιΐιβ Ηοπιβήο Ηι/ιηη8 τηγ 
οΗίβί άεΙ)!: — αηά ίΐ ίδ 3. Ιιεαν}^ οηβ — ίδ ίο Ιΐιβ βάίίίοη 
ο£ ΑΠβη &ηά δίΐ^βδ (1904) αηά ίο ΐΗβ δβήβδ οί&ΓΐίοΙβδ 
ίη ίΐιε ^οη^?ιαι ο/ ΗβΙΙβηϊο 8ίηάί68 (νοίδ. χ ν. ί^^•) ^7 
Τ. \ν. ΑΠεη. Το ΐΗε δΕπιε δοΙιοΙαΓ αηά Ιο ΐΐιε 



ΡΚΕΡΑΟΕ 

Όείβ^αΐβδ οί ΐΐιβ ΟΙαΓβηάοη Ργ688 Ι αιη ^Γβαΐΐ^ 
ίηάβΙ)ΐ6ά ίοΓ ρ6ΐ•ηΊΪ8δίοη Ιο υ86 Ιΐιβ ΓβδΙοΐ'β,Ιίοηδ οί 
Ιΐιβ Ηι^ηιη ίο ΏβτηβΙβν, Ιίηβδ 387-401 αηά 462-470, 
ρηηίβά ίη ΐΐιβ ΟχίοΓά ΤβχΙ οί 1912. 

Οί ΐ1ΐ6 ίΓα^ηιβηί^δ οί Ιΐιβ Ερίο Ογοίβ Ι Ιιανβ ^ίνβη 
οηΐγ δαοΐι αδ δβειηβά ίο ροδδβδδ άίδΐίηοΐ; ίιηροΓίΕηοβ ογ 
ϊηΐβΐ'βδί, αηά ίη άοίη^ δο Ιιανβ Γβΐίβά ιηοδίΐγ υροη 
ΚίηΙίβΓδ οοΐΐεοΐΐοη Η,ηά οη ΐΗβ βΛΗ νοίατηε οί Ιΐιβ 
Οχίοι-ά ΗοπίΘΓ (1912). 

Τΐιβ ίεχίδ οί Ιΐΐ6 ΒαίναοΚοιηι^οιηαοΜα αηά οί ΐΗε 
Οοηίβεί ο/* Ηοηιβτ αηά Ηβήοά αΓβ ίΙιοδ6 οί ΒαιιιηβίδΙβΓ 
αηά Ρΐαοΐι Γβδρβοΐίνβΐγ : \ν1ΐ6Γ6 Ι Ιιανβ (ΙίνβΓ^εά ίΓοιη 
Ιΐΐθδβ, ΐ1ΐ6 ί&οΐ Ιιαδ 1)6611 ηοΐβά. 

0\νΐη§ Ιο Ιΐΐ6 ϋίΐ'6υιη3ΐ;αη€68 οί Ιΐιβ ρΓ6δ6ηί; Ιίιηβ 
Ι Ιιανε 1)66η ρι*6ν6ηΐ6(1 ίΓΟπι §ίνίη^ Ιο ΐ1ΐ6 Ιιιίΐ'οάηοΙίοη 
ΙΗ&Ι ίπΐΐ Γβνίδίοη Λνΐιίοΐι Ι δΗουΙά Κάνε (ΐ6δίί•6(1. 

Καμρτον, ν ε. Οαμβειβοε. 
8ερί. 9ίϊι, 1914 



0ΟΝΪΕΝΤ8 



ΡΑΟΒ 

ΡΚΕΡΛΟΕ V 

ΙΝΤΚΟΒϋΟΤΙΟΝ ίχ 

ΒΙΒΙ^ΙΟΟΚΑΓΙΙΥ χΐϋϊ 

ΗΕ8Ι0Ο 1-283 

\νθΓΐί8 8,11(1 ϋίΙ}^8 2 

Τ1ΐ6 Όίνΐηαϋοη Μ»^ ΒΪΓάβ 64 

ΤΗβ ΑδΙ,ΐΌηοηιγ 66 

ΤΗβ ΡΓβοβρίδ ο£ ΟΙχίτοη 72 

ΤΗβ θΓβ&ί \νον\ί8 74 

ϊΐιβ Ιάαβαη ϋαοί^ΐδ 76 

Τ1ΐ6 ΎΙϊβο^οηγ 78 

Τΐιβ 03,ί;α1ο§ΐΐβ3 οί \νοπιβη α,ηοΐ Ιΐιβ Εοίαβ .... 154 

Τΐιβ δΐιΐβΐά ο£ ΗβΓίίοΙββ 220 

ΤΗβ ΜαΓΓία^β ο£ Οβγχ 254 

ΤΗβ ΟτβΆί Εοίαβ 256 

Τΐιβ Μβίαηιροοίΐίΐ 266 

ΤΗβ Αβ^ϊιηίηβ 270 

ΕΓ3,§ηιβηΐ8 ο£ ϋηΐίηο^ιι ΡοβΐΙΐοη . , ... 274 

ΌοιιΒίίηΙ Ει-α^ιηβηΙδ 280 

ΤΗΕ ΗΟΜΕΚΙΟ ΗΥΜΝ3 . 285-463 

Ι.— Το ϋΐοη^Βαβ 286 

II.— Το ϋβηιβΙβΓ 288 

III.— Το Αροΐΐο 324 

IV.— Το ΗβΓίηββ . 362 

ν.— Το ΑρΙίΓοάΐΐΘ 406 

VI.— Το ΑρΙίΓοάϋβ 426 

VII. — Το Βΐοη^δαβ 428 

VIII.— Το ΑΓβδ 432 

IX. — Το ΑΓΐβηιίβ 434 

χ.— Το ΑρΙίΓοάΐΙβ . 434 

XI.— Το ΑίΗβηα ... 436 

XII.— Το ΗβΓα 436 

XIII.— Το ϋβηιβΐβι- 436 

XIV.— Το Ιΐαβ Μ��ΙΚβΓ ο£ Ιΐιβ Οοάβ 438 

XV. — Το ΗβΓΕίοΙβδ ίΗβ Ιιίοη-ΙιβΕΓίβά 438 

νϋ 



αθΝΤΕΝΤ8 

ΤΗΕ ΗΟΜΕΚΙΟ ΗΥΜΝ8 {οοηίίπηβά) — 

XVI. — Το Αδοίβρίνΐδ 440 

XVII. — Το ΐΗβ Όίοδονιη 440 

ΧΛ'ΐιι. — Το Ηβηηβδ 440 

XIX.— Το Ραα 442 

XX. — Το ΗβρΗ&ββΙηβ . 446 

XXI.— Το Αροΐΐο 446 

XXII. — Το Ροββϊάοη 448 

XXIII. — Το ΙΗβ 8οη ο£ ΟΓοηυδ, Μοβί; Ηί§1ι . . . 448 

XXIV. — Το Ηβ8ίΐ£ΐ 448 

XXV. — Το ίΙΐΘ Μιΐδθδ ειηΛ Αροΐΐο .... 450 

XXVI. — Το Οΐοιι^8ΐΐ8 450 

XXVII. — Το ΑΗβηιΐδ 452 

XXVIII. — Το ΑΙΙίΘηβ, • 452 

XXIX. — Το Ηβδίΐα 454 

XXX.— Το ΕαΓίΙι ίΐιβ ΜοΐΙιβΓ ο£ ΑΠ 456 

XXXI. — Το Ηβ1ΐθ8 458 

XXXII. — Το δβίβηβ 458 

XXXIII. — Το ίΐιβ Όΐθ80ΐΐΓΪ : . . . 460 

ΤΗΕ ΕΡΙΟΚΑΜ8 ΟΕ ΗΟΜΕΒ 465 

ΤΙΙΕ ΕΡΙΟ ΟΥΟΙ.Ε 479 

Τΐΐθ \νεΐΓ ο£ Ιΐιβ Τίΐαηβ 480 

Τ1ΐ6 8ΐθΓ^ ο£ Οβάίρυβ 482 

Τΐιβ Τ1ιβΙ)αί8 484 

Τΐιβ Ερί§οηί 486 

Τΐΐθ Ογ-ρήΆ 488 

Ύ\ϊβ ΑβίΙιΐορΪ8 . 506 

ΤΗβ Ι,ίίίΐβ ΙΗαά 508 

ΤΗβ 8αο1ί ο£ ΙΗηηι 520 

Τΐιβ ΚβΙυΓπδ 524 

Τΐιβ Τβίβ^οηγ 530 

ΗΟΜΕΚΙΟΑ — 

ΤΗβ Εχρθάϊίΐοη ο£ ΑιηρΙιΐαΓβ,ϋβ 532 

Τΐιβ Τ»1ίΐη§ ο£ Οβοΐιαίία 532 

Τ1ιβΡ1ιοοΛΪ8 534 

Τΐιβ ΜαΓ^ϊΐβδ 536 

ΤΗβ ΟβΓοορβ» 538 

ΤΗβ Βαΐΐΐβ ο£ ί\ϊΒ Εγο§8 ειηά Μίοβ 541 

ΤΗΕ 00ΝΤΕ8Τ ΟΡ ΗΟΜΕΒ, ΑΝΟ ΗΕ8Ι0Ο 565 

ΙΝΒΕΧ 599 

νϋί 



ΙΝΤΚΟΌυΟΤΙΟΝ 



ΘβηβναΙ 



Τη Ε βΆτΙγ Ορββίί ερίο — Ιΐι&ΐ ίδ, βρίο ροβ1:Γ3τ ε8 α 
πίΐΙυΓίΐΙ ΆΊΐά ρορυΙ&Γ, αηά ηοΐ (α8 ίΐ 1)60ίΐιη6 ΙαΙβΓ) ίΐη 
&Γίίβοί&1 3,ηά αοαάεηηιϊο 1ίί;6ΓίΐΓ7 ίοΓΠΐ — ρα8δ€ά ΐΙίΓου^Η 
ΐΐιβ ϋδυαΐ ί1ΐΓ66 ρΐιείδβδ, οί άβνείοριηβηΐ, οί ΐΏΆΪηγϋγ, 
Άΐϊά οί άβοΐΐηβ. 

Νο ίΐ'α^πίθηΐδ Λνΐιίοΐι οπη 1)6 ΐάεηΐίββά αδ 1)6ΐοη§ΐη§ 
Ιο ΐΗβ βΓδΙ ρβΐ'ίοά δυΓνίνβ Ιο §ίν6 υδ ενβη α 
§θη6Γ3ΐ ίά&3. οί ΐΐιβ 1ιίδΙθΓ}' οί Ιΐΐ6 βαΠΐβδΙ βρίο, 
Άπά \ν€ &Γ6 11ΐ6Γ6ίΌΓ6 ΙΙίΓΟΛνη \>Άθ\ί υροπ Ιΐΐβ 6νί(36η06 
οί' άπάΙο^υ ίγοτη οΙΙιβΓ ίοητίδ οί* Ηΐ6Γ&ΙυΓ6 Άπά οί 
ΐηί6Γ6ηο€ ίΓΟίη ΐ1ΐ6 1\νο ^νεαΐ ερίοδ λνΙιίοΗ Ιιανβ οοηιε 
(1ο\νη Ιο αδ. 8ο ΓβοοηδΙί'υοΙβά, ΐΗβ βΕΓίίβδΙ ρβηοά 
αρρβίΐΓδ Ιο υδ &δ Ά ΐίπιβ οί δΙοΛν άενείοριηεηΐ ίη \\ Ιιίοΐι 
ΐΗβ οΗαΓ&οΙβηδΙίο βρίο ιηείΓβ, άίοΐίοη, αηά δΐΓυοΙυΓθ 
§Γ6Λν υρ δΙοΛνΙ^ ίΓΟίη ΟΓυάβ βίβιηβηΐδ αηά \ν6Γ€ 
ΐιηρΓονβίΙ ηηΐίΐ ΐΗβ νβΓ^β οί ηΐΕΐυηΙγ Λναδ τεαοΗβά. 

Τ1ΐ6 δβοοηά ρβΐ'ίοά, \ν1ιίο1ι ρΓοάαοθά Ιΐΐ€ ΙΙϊαά ίΐηά 
Ιΐΐθ Οάι/8861/, ηεβάδ ηο άΘδΟΓίρίΐοη ΙιβΓβ : 1)υ1; ΐί ίδ ν^τγ 
ίιηροΓίαηΙ Ιο οΙ)δ€Γν6 ΐΗε βίΤβοΙ οί Ιΐιεδβ ροβπΐδ οη 
ΐΗβ ϋουνδε οί ροδΙ-Ηοηιβηο βρίο. Αδ Ιΐιβ δυρΓβηιβ 
ρβΓίεοΙίοη αηά υηΐνεΓδ&Ηΐ^ οί ΐΗβ Ιίΐαά αηά Ιΐιβ 
Οάι^866ΐ^ ο&δΐ ίηΐο οΐ3ΐΐνίοη ΛνΙι&ΙενεΓ ρΓβ-ΗοπίΘΓίο ροβΐδ 
Ηαά 6δ8&ν6(3, δο Ιΐΐθδβ δαιηβ ο^ααΐίΐίεδ βχβΓοίδεά α 
ρίΐΓ&Ιγδΐη^ ίιιΗαεηοβ ονβΓ Ιΐιβ δαοοβδδΟΓδ οί Ηοπιθγ. 
ϊί ίΐιβγ οοηΐίηιιβά Ιο δίη§ Ιίΐ^β ΙΙιεΪΓ §γ6εΙ ρι-εάβοίίδδοι• 
οί ΓοπίίΐηΙία ϋιεπιβδ, ί1ΐ67 ΛνβΓβ άΓ3.\νη Εδ 1)ν α Ι^ίηά οί 



ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ 

ηια^ηβΐίο Λΐΐΐ'αοΙίοη ίηΐο Ιΐΐθ Ηοιηβηο δΐ^ΐβ αηά 
ηΐίΐηηβι• οί ΐΓβαΙηιεηΙ;, αηά 1)€€3,ηΐ6 ηιβΓβ 6ο1ιθ€8 οί" Ιΐιβ 
Ηοιη6ΓΪ€ νοί€€ : ΐη α \νογά, Ηοιη6ΐ• Ιιαά 8θ οοΐϊΐρίβίεΐ^ 
βχΐιααδίοά ΐ1ΐ6 βρία ^βπΓβ, Ιΐιαΐ ο,ίΙβΓ Ιιίιη ίιιιΊΐιβΓ 
βίΤοΓίδ \ν6Γ6 άοοιηβά Ιο 1)6 ιηβΓβΙγ οοηνεηΐΐοιίίΐΐ. 
Οηΐ}^ ΐΐιβ ΓαΓ6 αηά βχοβρΐΐοηαΐ ^βηίαδ οί ΥεΓ^ίΙ αηά 
Μίΐΐοη οουΐά υδβ Ιΐΐ6 Ηοιη6ηο ηιβάίαιη \\'ίΐ1ιοαΐ; 1ο88 
οί ίηάΐνίάυαίίΐ}^ : αηά Ιΐιίδ ^[ααΐίΐ:}^ ηοηε οί" ΐ1ΐ6 ΙαΙει* 
βρίο ρο6ΐ8 δ€6ΐη Ιο Ιιανβ ρο8δ6886ί1. ΡΓββάοιιι Γγοιιι 
ΙΙΐΘ άοιηΐηαΐίοη οί Ιΐΐ6 §Γ6ίΐ1: ΐΓίΐάίΙΐοη οοαίά οηΐ^ 136 
ίοιιηίΐ \>γ δεεί^ΐη^ ηβλν 8αι)^^^ΐδ, αηά δαοΐι ίι-ββάοιη 
Λναδ 1-68,11 ^ οηΐ}^ ίΐΐυδίοηίΐι•^^ δίηοβ Γοηιαηίίο δαΙ)]6θ1:δ 
3,1οηθ αΓ6 8αίΙαΙ)ΐ6 ίοι* βρίο ΐΓ6ίΐΙπΐ6ηΐ. 

Ιη ϋδ Ιΐιίι-ίΐ ρβΓίοά^ ΙΙιει-βίοΓβ, βρίο ροοίι-γ δ1ιο\\δ 
1\νο άίνοΓ^οηΐ Ιοηάβηοίοδ. Ιη Ιοηία αηά ΐΗο ίδίαιιάδ 
Ιΐιο βρίο ροοίδ ίο11ο\νο(1 ΐΗο Ηοιηοηο ΐΓαάίΙίοη, 
δίη§ίη§ οί Γοιηαηΐίο δΐιΐ^ίοοίδ ίη ΐΐιβ ηονν δΙοΓΟοΙ^ροά 
ΗβΓοίο δΐγΐο, αηά δΗοΛνίη^ ο^^§ίηΕ1ίΐ^ οηΐ^ ίη ΙΙιοϊγ 
οΐιοίοο οί Ιο^οηάδ ϋίϊΙιΟΓίο ηο^ΐοοίοά ογ δαηιηιαηΐγ 
αηά ίηιροΓίβοΙΙγ ΐΓοαΐβά. Ιη οοηΐίηοηΐαΐ Ογοοοο,^ 
οη Ιΐΐ6 οΙΙιΟΓ ΙΐΗ,ηά, 1)αΙ; βδροοίαΐΐ}^ ίη ΒοοοΙία, α ηβ\ν 
ίοΓοι οί ορίο δρΓΕη§ υρ^ \ν1ιίο1ι ίοι* ΐΐιο Γοπίίΐηοβ αηά 
ττά^ος οί ί1ΐ6 Ιοηίαη δοΗοοΙ δυΐίδΐίΐαΐοά ΐΐιο ρΓαοΙίοίΐΙ 
3,ηά πι&ΐίΐοΐ'-οί-ίαοΐ. Ιΐ άοαίΐ ίη ηιοΓ&Ι αηά ρΓαοΙίοαΙ 
ηΐΕχίηΐδ^ ίη ίηίοΓηιαΙίοη οη Ιοοίιηίοαΐ δαΙ)]6θΙδ Λνΐιίοΐι 
3,1*6 οί δβι-νίοβ ίη (Ι3,ίΐ7 Ιίίο — α^ήουΙΐιίΓΟ^ αδΐΓοηοηιγ, 
3Μ^\ΐγγ, αηά Ιΐιβ οαΙβηάαΓ — ίη ηιαΐΙοΓδ οί ΐ'οΐί^ίοη 
αηά ίη ΐΓαοίη§ Ιΐιο ^βηο^ΐο^ίοδ οί ιηβη. Ιίδ αΐΐίΐηάο 
ίδ δΐιηιηιοά υρ ίη ΐΐιο \νοΓ(Ιδ οί Ιΐιο Μυδβδ ίο Ιΐιο 
ΛνήΐοΓ οί Ιΐΐ6 ΤΗβοβοη^'. "\ν6 οίΐη Ιοίΐ ηιαη^ ά ίοί^ηοά 
ΙεΙθ ίο Ιοοίί Ιίΐίο ΐΓυΐΙι, 1)υΐ Λ\'β ο&η^ Λνΐιοη \ν6 \νί11, 
ιιίΙοΓ ίΐιο Ιηιΐΐι" (ΤΙιβοβ. 26-27). δαοΐι ά ροοϊγγ 

^ 8<'. ίη Βοοοϋα, ΙιΟογϊβ αηά ΤΙιβ883,1ν : βΙββ^νΙιβΓθ ΙΙιθ ιτιονβ- 
ΐΉθηΙ λναδ ίοΓοβά αηά ηιιίηιϋίαΐ. 



ίΝΤκοουατιοΝ 

οοηΜ ηοΐ 1)6 ρβΓπιαηθηΙΙ^ βαοοβδδίαΐ, 1)6α3,υ8β ϊΐιβ 
δαΐ3]60Ϊ8 οί λνΐιΐοΐι ίΐ ΐΓθβ,ΐδ — ΐί" 8υδ€6ρΙίΙ)ΐ6 οί" ροβίίο 
ίΓβαΙιηβηΙ αϊ αΐΐ — ΛνβΓβ οβΓίαίηΙγ ηοΐ δυΐΐβά £ογ βρίο 
ΐΓ6&Ιπΐ6ηΐ;, \νΗ6Γ6 υηϊΐγ ο£ αοϋοη \ν1ιίο1ι λνίΐΐ δΐΐδίαίη 
ίηΐ€Γ68ΐ^ αηά ίο ννΗίοΙι βαοΗ ραΓΐ δΙιοαΜ οοηΐήΐίυίθ, 
ίδ £ΐΙ)δο1αΐ6��7 ηεοΘδδΕΓγ. ννΐιΐΐβ, ΐΙιβΓβίοΓβ, αη βρΐο 
Η1ί6 Ιΐΐ6 0άί)886ΐ^ 18 3,11 ο镧;ίΐηίδπι απά άναιτιαΐία ίη 
δίΓαοΙαΓβ, α Λνοΐ'ΐί δΐιοΐι αδ Ιΐιβ ΤΗβο^οιίΊ^ ΐδ α πιβΓεΙ^ 
αΓίίβοίαΙ οοΐΐοοαΐΐοη οί" ίαοΐδ, ατιά, αΙ 1)β8ί^ ά ρα^βαπΐ. 
Ιϊ ίδ ηοΐ δΐίΓρπδΐη^, ΐ1ΐ€Γ6ίΌι•6, ίο βηά Ιΐιαΐ ίΥοιη Ιΐιβ 
ίίΓδΐ; Ιΐΐ6 ΒοβοΙΐίΐη δοΐιοοΐ ίδ ίοΓοβοΙ ί;ο δβίδοη ίίδ τάβΧΧ&ϊ 
Λνίΐΐι ΐΌΐηαηΙίο βρίδοάβδ, β,ηά ίΐιαΐ: ΙαΙβΓ ίΐ Ιεηάδ ιηοΐ'β 
ίΐηά ιηοΓθ ίο ΓβνβΓΐ, (αδ ίη ΐΗβ 8ΗΪ6ΐά ο/' Η6τα€ΐβ8) Ιο 
ΐΗβ Ηοιηεηο ΐΓ&άίΙίοη. 



ΤΗβ Βοβούαη ΒοΗοοΙ 

Ηο\ν (Ιίά ί1ΐ6 οοηΐίηβηίαΐ δοΐιοοΐ οί βρΐο ροβίΓγ 
Εΐ'ίδβ ? Τ1ΐ6ΐ•€ ίδ Ιίΐίΐβ άεβηίΐβ πιαΙθΓίαΙ ίοΓ άώ. αηδλνβΓ 
Ιο ΐΗίδ ς[α6δΙίοη^ 1)ΐιΐ ίΐιβ ρΐΌΐ)3,ΐ3ί1ίΙγ ίδ Ιΐιαΐ ΙΙιθγ© ΛνβΓβ 
3,1 ΙβαδΙ 11ΐΓ6β €οηΙηΙ)υ1:οΓ7 οαιίδβδ. ΡίΓ8Ϊ, ίΐ ίδ Ιίΐίβΐ}^ 
ΐΚαΙ ΙίβίοΓβ ΐΗβ Γί8€ οί" Ιΐΐ6 Ιοηίαη βροδ ΐ1ΐ€Γ6 βχίδίβίΐ 
ίη ΒοεοΙία α ριΐΓβΙ}^ ροριιΙαΓ αηά ίηάί^οηουδ ροβίΓγ 
οι Ά οηιάο ίοΓπι : ίΐ ϋοηιρηδεά^ \ν6 τη2ίγ δαρροδβ, 
νβΓδίίίθά ρΓονβΛδ αηά ρΓεοβρΙδ Γβίαΐίη^ ίο Ιίίβ ίη 
§βηβΓ3,1, α§ηου11ιΐΓ3,1 ηιαχίηΐδ^ ΛνεαΙΙιβΓ-ΙοΓβ, αηά Ιΐιβ 
Ιίΐ^β. Ιη ΐίιίδ δβηδβ ΐ1ΐ6 ΒοβοΙίαη ρο6ΐ:Γ7 ηιαγ 1)6 
Ι3,1ί6η Ιο ΐΊαν6 ίΐδ §6γπι ίη πιαχίηΐδ δίηιίΐαι• ίο ουι* 
Εη^ΐίδΐι 

"Τίΐΐ Μ&3Γ 1)6 οαΐ, η6'6Γ οίΐδΐ & οΙουΐ/' 

ΟΓ 

"Α Γ3,ίηΐ3θ\ν ίη ί;1ΐ6 ηιοΓηίη^ 
Ιδ 1}ί6 81ιβρ1ΐ6Γά'δ ΛνΕΓπίη^." 



ίΝΤκοπυατιοΝ 

δβοοηάΐγ αηά Ιΐιϊι-άΐ^ \ν6 ηιαγ &8οηΙ)β ΐ;1ΐ6 ήββ οί Ιΐιβ 
η6\ν 6ρίο ίο ίΐΐθ ηαΙϋΓθ οί Ιΐΐ6 ΒοβοΙΐαη ρβορίβ 3,ηά, Ε8 
αίΓε^ά^ ΐ'6ΐη3,Γΐί6ί1, Ιο β, 8ρίηΙ οί ΐ'βνοΐΐ &§αίηδΙ ίΐιβ 
οΜ 6ρΐ€. Τ1ΐ6 Βοεοΐίαηδ, ρεορίβ οί ΐΐιβ οΐαδδ οί \ν1ιΐο1ι 
Ηβδίοά 1•6ρΓ686ηΪ8 Ιιίηίδβΐί ίο 1)6 Ιΐΐ6 Ι7ρ6, ΛνβΓβ 
6δ86ηΙΪ3,11 7 υπΓοίΏΕηΙΐο ; ΐΙιβΪΓ ά^ύγ ηεβάδ ιηαΓίίβίΙ Ιΐιβ 
^βηβΓαΙ ΙίιηίΙ οί ΙΙιβίΓ ΐάοαίδ, αηά, αδ α ο1ε88, ΐΐιβ^ 
03.Γβά Ηΐΐΐβ ίοΓ ΛνοΓίίδ οί ί&ηογ, ίοΓ ρ&ΐΐιοδ, ογ ίοι• βηβ 
ΐΗου§1ιΙ αδ δυοίι. Το ά ρβορίβ οί ΐΐιίδ ηαΙαΓβ Ιΐΐ6 
Ηοιηβηο 6ροδ \νου1(3 Ι^β ίηαοοθρΙαΜβ^ »ηά ΐΐιβ ροδί- 
ΗοιηβΓίο 6ρίο• Λνϋΐι ΐΐδ οοηνβηΐίοη&ΐ αΐιηοδρ1ΐ€Γ6, ϊΐδ 
ΙηΙβ αηά ΙΐΕοΙ^ηε^εά άίοϋοη, αηά ίΐδ ΐηδίηοΘΓβ 
δεηΐίηιβηΐ, λνοαίά 1)€ Εη{ΐί1ΐ6ΐη&. νΥβ οαη ίιη&§ΐηβ^ 
ΙΙιβΓβίοΓβ^ Ιΐιαΐ &ιηοη§ δΐιοΐι ίοΐΐί ά δβΙΙΙβΓ, οί Αεοΐϊο 
ΟΓΐ^ΐη Ιίΐίβ Ηθδίοά, Λνΐιο οΙβαΓίγ Λναδ λνεΐΐ ΕΟί^ιι&ίηΐβά 
λνϋΐι ΐΐιβ Ιοηϊαη βροδ^ Λνοηΐά ηαιυ^α11^ δ66 ΙΗεΙ ΐΗβ 
οηΐ}^ οιιίΐβΐ ίοΓ Ιιίδ §ίί1δ Ιβίγ ίη αρρί^ίη^ βρίο ροείΓγ 
Ιο η6\ν ΐΐιβιηβδ αοοβρΙαΜβ ίο Ιιίδ 1ι63,ι•6Γ8. 

Τΐιου^ΐι Ιΐΐ6 ροβπΐδ οί Ιΐιβ ΒοβοΙΐ&η δΛοοΙ ^ ΛνεΓε 
πηαηΐπιουδίγ ίΐδδί^ηεά Ιο Ηβδΐοά άοννη Ιο ίΐιβ α§6 οί 
ΑίΘΧΗ,ηάΓί&η οηΐϊοίδΐιι^ ΐΐι^γ Λνβΐ'β οΙ^ΆΐΛγ η6Ϊ11ΐ€Γ Ιΐιβ 
\νοΓΐζ οί οηβ ηΐίΐη ηοΓ βνεη οί οηβ ρεηοά : δοιηβ, 
(Ιοιιΐίίΐβδδ^ ΛνβΓβ ίΓ&υάαΙεηΙΙγ ί&ΐΗεί'βά οη Ιιϊιη ίη 
θΓ(36Γ Ιο ^αίη ^υ^^6η^^ ; 1)αΙ ίΐ ίδ ρΓθΙ)&1)ΐ6 Ιΐιαΐ ιηοδί 
0ΕΠ16 ίο 1)6 Γε^β,ΐ'άβά αδ Ιιίδ ραι-ΐΐ^ 1)6€ίΐα86 οί ί1ΐ6ΐι• 
§6η6Γα1 ο1ιαΓα€ΐ6Γ, Β,ηά ρατϊΐγ 1)603,υδ6 1116 ηαπιεδ οί 
ΐ1ΐ6ΪΓ Γ6Η1 ίΐυΐΙΐΟΓδ Λν6Γ6 Ιοδΐ. Οη6 ίίΐοΐ ίη Ιΐιίδ 
αΙΙήΙ)αΙϊοη ίδ Γ6ΐη&Γΐί:&1)ΐ6 — Ιΐΐ6 ν6η6ΐ•αΙίοη ραίά Ιο 
Ηβδίοά. 

^ ΤΗβ βχ1:.£ΐηΙ οοΠθοΙίοη οί ίΙΐΓββ ροθΐηβ, ΨονΙ'β αηά Όαι/8, 
ΤΤιβο^ΟΊΐΊ/, -ά,ηά ΒΚίβ,Ιά ο/ ΗεναάεΒ, \\^1ιϊο1ι β,ΐοηβ Ιιανβ οοηιβ 
άοννη ίο αβ οοιηρίβίβ, (ΙαΙβΒ αϊ Ιββ,δΙ ίΐΌΐη ίΙΐΘ 4ί;1ι οβη^ηι•}^ 
Α ο. : ΙΙιβ ίϋΐβ οί ΐ1ΐ6 ΡαΓίβ Ραργηΐδ (ΒίΙ)1. Να(}. δηρρί. 
(τΓ. 1099) ηαηΐΘ8 οηΐγ 11ιθ8θ ίΙΐΓββ \νοΓΐί8. 

χίί 



ΙΝΤΚΟΌϋϋΤΙΟΝ 

Σί/βο/Ήβήοά. — ΟαΓ ίηίΌΓΐηίΐΙίοη Γβδρβοίίη^ Ηβδίοά 
15 άβνίνβά ίη Ιΐΐ6 ιηαίη ίΓοιη ηοί;Ϊ€(ί8 Άπά »11υ8Ϊοηδ ΐη 
ΐΗβ \νοΓΐί8 αΐΐηΐ^υΐβά Ιο Ηίιη, αηά Ιο ΐ1ΐ€86 ηιυδί 
1)6 ^άάβά οβΓί^ΐη ΐΓ&(ϋΙΐθΏ| οοηοβΓπίη^ Ιιίδ άβ&ΐΐι αηά 
1)υη&1 §αΐ1ΐ6Γ6(1 ίτοιη ΙαΙβΓ ΛνήΙβΓδ. 

Ηβδίοά'δ ίαϋϊβν (\νΙιθδ6 πειώθ^ 1)7 α ρβΓνβΓδίοη οί" 
ΤνοΊ•1ί8 αηά Όα'ΐΐ8, 299 Τϋρσ-η Ζΐον γένος ίο Ιίίρση, ΔιΌυ 
γίνος, \νίΐ8 ΙΙιου^Ηΐ ίο Ιιανβ 1)66η Βίυδ) \ν&8 α η&Ιΐνε οί 
Ογτηβ Ϊη Αεοΐίδ, \ν'1ΐ6ΐ•6 1ΐ6 \νΕ8 ά 8βΆΪΆΥίη§ ϊΥ'ά,ά&γ αηά, 
ρ6Γΐι&ρδ, &1δο Ά ίίίπηβΓ. Η β \ν"αδ ίοΓοβά Ι)^ ρονβΓί^ ίο 
Ιεανβ Ιιίδ η&ίίνβ ρΐίΐαβ, &ηά ΓβΙιίΓηεά Ιο οοηίίηβηίδΐ 
Ογ6606, \νΙΐ6Γ6 1ΐ6 δβΐΐΐβά άΙ ΑδΟΓΕ πβαΓ ΤΗβδρίαβ ΐη 
Βοεοΐία [ΙΥονΙίβ αηά Όαψ, 636 ίΤ.). ΕΐΐΗβΓ ίη 0}τιιβ 
ΟΓ Αδ€Γ&_, 1\νο δοηδ, Ηθδίοθ αηά ΡβΓδβδ, ΛνβΓβ 1)θΓη Ιο 
11ΐ6 δβΙΙΙβΓ, αηά Ιΐιβδβ, αίΐβΓ Ιιίδ άεαίΐι, άίνίάβά ίΐιβ 
ίαΓηι Ι36ί;\ν6βη Ιΐιβηι. ΡβΓδβδ, ΗοΛνενβΓ, λνΐιο ίδ Γ€- 
ρΓβδβηΙεά αδ αη ΐάΙβΓ αηά δρβηάΐΗΓίίΙ, οΙ^Ιαίηβά αηά 
ϊίβρί ΐΗβ ΙαΓ^βΓ δΗαΓβ \)γ \)ν\\)\η^ ΐΗβ οΟΓΓαρΙ; " ΙοΓάδ " 
\ν1ιο Γαΐβά ίΓοηι ΤΗβδρίαβ {ΐνονΙί8 αηά Όα^^β, 37-39). 
λνΐιίΐβ Ηΐδ 1)ΓθΐΗ6Γ \ναδΐ6ά Ηΐδ ραΐηιηοηγ αηά ιιΐΐί- 
ηιαίβΐ}^ οαηιβίο ΛναηΙ {ΐνοΓΐί8 αηά Όαι^8, 34 ίΤ), Ηβδίοά 
Ιίνεά α ίαΐ'ηιβΓ'δ Ιΐίβ ιιηΐϊΐ, αοοοΓάίη^ Ιο Ιΐιβ νβΓγ ^ανίγ 
ΐΓαάίΐίοη ρΓβδβΓνεά Ι)^ Ιΐιβ αυΐΗοΓ ο£ Ιΐΐ6 Τ/ΐ6θ§οηΊ/ 
(22-23), ΐ1ΐ6 Μυδβδ ηιβΐ Ιιίηι αδ Ιιβ \να8 ίβηάίη^ 
δ1ΐ66ρ οη Μι. Ηβΐίοοη αηά "Ιά\ι^\\ϊ Ηίηι α ^Ιοηουδ 
δοη§" — άουΙ)Ιΐ68δ ΐΗβ ϊνο7'/ΐ8 αηά Όα^8. Τΐιβ οηΐγ 
οΙΙιβΓ ρβΓδοηαΙ ΓβίβΓβηοβ ίδ ίο Ηίδ νίοΐοΓγ ίη α ροβίίοαΐ 
οοηΐβδΐ αΐ Ιΐιβ ίυηβΓαΙ ^αηιβδ ο£ ΑηιρΗίάαηιαδ αΐ 
Οΐιαίοίδ ίη ΕυΙ)θ6α, Λνΐιβνβ 1ΐ6 \νοη ΐΗβ ρηζβ, α Ιηροά, 
λνΙιίοΗ Ιιβ άβάίοαΐθά Ιο Ιΐιβ Μαδβδ οί Ηβΐίοοη (^ΐνοτΙ{8 
αηά Ώαίΐ8, 651-9). 

ΒβίοΓε \ν^€ ^ο οη Ιο ΐΗβ δΙοΓγ οί Ηβδίοά'δ άϋαΐΐι, ίΐ 
\νί11 136 \ν'€ΐ1 ίο ίης[αίΓβ ΙιΟΛν ίαΓ Ιΐΐ6 "αυΐ;οΙ)ίο- 
^Γαρίιίοαΐ " ηοΐίοβδ οαη 1)6 ΐΓβαΙβά αδ Ιιίδίοηοαΐ, 



ΙΝΤΚΟϋυΟΤΙΟΝ 

βδρβοίίΐΐΐγ &8 ηιαη^ οηΐΐοδ ΐΓβαΙ 8οηΐ6^ ογ α11 οί ίΙΐΘΐη^ 
&δ δριιήοπδ. Ιη ΐ1ΐ6 βΓ8ΐ ρΐαοβ ίΐΐΐβιηρΐδ ΙίΕνβ Ι3β6η 
ηι&(36 Ιο δ1ιο\ν^ Ιΐιαΐ " Ηβδίοά " ίδ ά δί^ηίβοαηΐ ηαιηβ 
αηά ΙΙιβΓβίοΓε ίΐοΐίΐΐουδ : ΐΐ ίδ οηΐ^ ηεοβδδ&Γ^ Ιο 
ιηβηΐίοη Οοβίΐΐϊη^'δ άβΓΐναΐίοη ίΓοιη ϊημι β,ηά δδος 
(ΛνΗίοΙι -ννοιιΜ ηιαίίβ ^^ Ηβδίοά " ιηβ&η ΐίιβ "^υίάβ" 
ίη νίΓΐπβδ &πά ΐ6€ΐιηΐο»1 αΓίδ)^ αηά ίο ΓβίβΓ Ιο Λβ 
ρίϋίπΐ αΐΐβηιρΐδ ίη Ιΐιβ Εί^^τηοΙο^οηηι Μα^πίΐηι (^.ν. 
'ΈΙσίοΒος), Ιο δΐιολν Ιιο\ν ρΓθ3υάίθ6ά αηά Ιαοίίη^ ενβη 
ίη ρ1&υδίΙ)ί1ίΐ7 βυοίι βίϊοΓίδ αΓβ. Ιί δβεηΐδ οθΓίαίη 
Ιΐιαΐ " Ηβδίοθ " δίαηάδ αδ ε ρΓορβΓ ηαηιβ ίη Ιΐιβ ίιιΐΐβδί; 
δβηδβ. δεοοηάΐ^, Ηθδίοά οίαίπΐδ ϊΗάϊ Ιιίδ ίαϊΗ^γ — ίί ηοΐ 
1ΐ6 Πίπίδείί" — οΗηιβ ίτοηι Αβοΐίδ &ηά δβΐΐΐβά ίη Βοεοΐί». 
Τ1ΐ6Γ6 ίδ ίαίΓΐγ άββηίΐβ βνίάβηοβ ίο \ν3,ΓΓ3,ηΐ ουΓ 
αοοβρίΕηοβ ο£ Ιΐιίδ : Ιΐιβ άί&ίθοΐ οί Ιΐιβ ΐνονίίβ αηά 
Όα^8 ίδ δΗολνη \)γ Κζίΐοΐιΐ Ιο οοηΐ&ίη άίδΐίηοΐ: 
Αβοΐίδηΐδ 3.ρ&Γΐ; £Γοηι ΐΐιοδβ Λνίιίοΐι ίοΐ'ηιβά ρ&Γί οί Ιΐιβ 
§6η6Γ&1 δΐοοίί οί βρίο ροβίΓ}^. Αηά ΐΐιαΐ; ΐΗίδ Αεοΐίο 
δρεαίίίη^ ροβΐ \ν£ΐδ α ΒοεοΙίβ,η οί ΑδΟΓα δββπΐδ ενθη 
ιηοΓβ οβΓίαίη^ δίηοβ Ιΐιβ Ιΐ'&άίΐίοη ίδ ηενβΓ οηοβ 
άίδρυΐβά, ίηδί§ηίβθ3,ηΙ Ιΐιοιι^ΐι Ιΐιβ ρΐαοβ Λναδ^ βνεη 
1)6ίθΓβ ίΐδ άβδΐΓποΐίοη Ι)^ Ιΐιβ ΤΗβδρίαηδ. 

Α^&ίη^ Ηβδίοά'δ δΙοΓ^ οί Ιιίδ τβΐ&ΐίοηδ λνίΐΐι Ηίδ 
Ι^ΓοΐΙιβΓ ΡβΓδβδ Ιιανε 1)66η ΐΓΘΕίβά Λνίίΐι δοερΐίοίδηι 
{866 Μυη-ίΐ^^ Αηο. Οΐί. ί.ιί6ταίητ6, ρρ; 53-54) : ΡβΓ8€δ, 
ίΐ ίδ ιΐΓ^βά^ ίδ οΙβίΐΓΐγ Ε 1116Γ6 (1υηιηΐ}Γ, 86ΐ αρ Ιο 1)6 Ιΐιβ 
ΐΕΓ^βΐ ίοΓ Ιΐΐ6 ροβί'δ βχΙιοΓίαΙίοηδ. Οη δυοίι α πιαΙΙβΓ 
ρΓβοίδβ βνίάβηοβ ίδ η&ΙιΐΓίΐΙΙγ ηοΐ ίθΓΐ1ιοοηιίη§ ; Ι^υΙ 
ίΐΐΐ ρΓοΐ3Εΐ)ί1ίΙγ ίδ Ε^ίΐίηδΙ Ιΐιβ δοερίίο&ΐ νίβΛν. Ρογ (1) 
ίί Ιΐΐ6 (^υαιτεί 1)6ΐ:\ν6€η Ιΐιβ 1)γοϊ1ι6Γ8 ΛνβΓβ α βοΐίοη, 
Λνβ δΐιοαίά βχρθοΐ ίΐ Ιο 136 άβΐ&ίΐεά αϊ Ιεη^ΐΐι αηά ηοί 
ηοΐίοβά ίΐΐΐαδίνβΐ^ αηά γεϊΙιθγ οΙ^δοπΓβΙ)^ — Εδ \ν6 ήηά 

^ Όζ,τ ΌίαΙβΗ άβ8 Ηεβίοάοβ, ρ. 464 : βχαιηρίβδ αΓβ αΧνημι 
( ψ. 8,ηά Ό. 683) αηά αρώμ^ναι (ζ6. 22). 

χίν 



ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ 

ϋ; (2) ΆΒ ΜΜ. ΟΓοίδβΙ ΓβηΐΕΓίί, ίί ΐΗε ροβΐ ηββάεά 
Ά Ια^-β^ιΐΓβ Ιΐιβ ΟΓάΐηαΓ^ ρΓ&οΐίοβ \νΕ8 Ιο ίηίΓοάυοβ 
δοιηβ ιηγίΗοΙο^ίοαΙ ρ6Γ8οη — ά8, ίη ΐαοί, 18 άοηε ΐη 
Ιΐιβ Ρτ6€6ρί8 ο/ ΟΜτοη. Ιη α -ηόγ(3^ ΐΗβΓβ 18 ηο ιηοΓβ 
8θ1ί(1 §Γουηά ίοΓ ΐΓθαΙίη^ Ρ6Γ868 αηά 1ιΐ8 (^υ&ΓΓβΙ \νίΐ1ι 
Η 6810(1 α8 ίίοΐΐΐίουδ ΐΗέΐη ίΙιβΓβ \νοα1ά 1)6 ίοΓ Ιΐ'βαίίη^ 
Ο^τηυδ^ Ιΐΐ6 ίτίβηοΐ οί ΤΗβο^ηίδ, 3,8 ιηγίΐιίο&ΐ. 

Τ1ΐίΓάΐ7, ΐ1ΐ6Γ6 18 Ιΐΐ6 ρ3,88&§6 ίπ Ιΐΐ6 ΤΗβΟ^ΟΙΙί^ 

Γβίαΐίη^ ίο Ηβδίοά ίΐηά Ιΐιβ Μυ868. Ιί ίδ δυΓβΙ^ &η 
6ΓΓΟΓ Ιοδυρροδβ Ιΐΐ3,1 Ιίηβδ 22-35 3^11 τβίβΓ Ιο Ηβδίοά : 
ΓαΙΙιβΓ, ΐΐιβ αιιΐΙιΟΓ οί ΐ1ΐ6 ΤΙιβο^οηι^ ΙβΠδ ΐΐιβ δΙοΓ^ οί 
Ηίδ ολνη ίηδρΪΓαΙίοη \)γ Ιΐΐ6 δπηίΘ Μυδβδ \ν]ιο οιιοβ 
Ιίΐιι^ΙιΙ Ηβδίοά ^ΙοΓΪουδ δοη§. Τ1ΐ6 Ιίηβδ^ 22—3 3Γ6 
ΐ1ΐ6Γ6ίθΓ6 Ά γ^γγ 6&Γΐγ ρίβοβ οί ΐΓ&άΐΙίοπ αΐιοιιΐ 
Ηβδίοά, 311(1 11ιοιι§Η ΐΗβ αρρ6&Γ3,ηο6 οί Μυδβδ ΐϊΐιΐδΐ; 
1)6 ΐΓεαΐβίΙ αδ Ά §Γ3,€6ίυΙ βοΐίοη, \ν6 βικί Ιΐι&ΐ α ΛνηΙβΓ, 
ΐ3ΐ:6Γ 1;1ΐ3η Ιΐΐ6 ΙΥοτΙίΕ αηά Ώοϊιη λχ^ ρ6ΐΊΐ3,ρδ ηο ιηοΓβ 
ΐ1ΐ3η ΐ;1ΐΓ66-(][υ3Γΐ6Γδ οί » €6ηΙυΓγ^ 1)6ΐί6ν6(1 ίη ί1ΐ6 
&οίαα1ίΐ7 οί Ηβδίοίΐ αηίΐ ίη Ιιίδ Ιίίβ αδ α ίΕΓηΐ6Γ ογ 

δΙΐ6ρ1ΐ6Γ(1. 

Ι,αδίΐ^, 1;1ΐ6Γ6 ίδ Ιΐΐ6 ίαηιουδ δίοΓγ οί ΐΐιβ οοηΐβδί ίη 
8οη§ εΙ ΟΗ&Ιοίδ. Ιη ΙίΐΙβΓ Ιίιηβδ ΙΗ6 ιηο(ΐ6δ1; νβΓδίοη 
ίη ΙΗ6 ^οτΐίί! αηά Ζ)αί/.9 \ν38 6ΐ&ΐ3θΓ2ΐΐ6(1, βΓδΙ \ΐίγ ηιαί^ίη^ 
Ηοηΐ6Γ ΐ1ΐ6 ορροηβηΐ λνΚοηι Ηβδίοίΐ οοη(][α6Γ6(1, \ν1ιίΐ6 
α 13Ϊ6Γ ρ6Γίθ(1 6Χ6Γθίδ6(1 ίΐδ ίη^εηπίΐ^ ίη \νοΓΐίίη§ υρ 
Ιΐΐ6 δΐοΓ^ οί Ιΐΐ6 οοηΙβδΐ ίηΐο Ιΐΐ6 6ΐ3,1)θΓίΐΐ6 ίοΓίη ίη 
Λνΐιίοΐι ίΐ δΐίΐΐ δαΓνίν6δ. Ρίη3ΐΐ7 Ιΐΐ6 οοηΐβδί^ ίη λνΗίοΙι 
Ιΐιβ 1;\νο ρο6ίδ €θηΐ6ηά6(1 Λνίΐΐι Ιιγηιηδ ίο Αροΐΐο/ 
\νΕδ ΐΓαηδί6ΓΓ6(1 Ιο Ό6ΐθδ. Τ1ΐ6δ6 (Ιβνβίοριηβηΐδ €6γ- 
Ιαίηΐ^ ηεεά ηο οοηδίά6Γ3,Ιίοη : 3,γ6 Λνε Ιο δαγ ΐ1ΐ6 δ&ιηε 

^ Τ. "νν. ΑΠβη 8ΐ駧β8(:8 ί,ΐιαί ί-Ηβ οοηίοΐηβοί ϋβΐίαη αη(1 
Ρ^^11^αη Ηγηιηβ Ι,ο Αροΐΐο [ΗοΎπενίο Ηι^ηιηΒ III) ιηαγ Ιιανβ 
8υ§§β8ίβ(1 ίΐιίδ Λ'-ΘΓθίοη ο£ ίΐιβ δίοΓ^, 1:1ιβ Ργίΐιϊαη Ηγιτιη 
8ΐιο\νίη§ δίΓοη^ οοη(.ΐιιβη1α1 ίηβιιβηοβ. 



ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ 

οί ΐ1ΐ6 ρ£ΐδ83ΐ§6 ίπ ΐ1ΐ6 ΙΥοΓίϋΒ αηά Όαι^α ? ΟΐΊΐίοδ ίΓΟίη 
ΡΙαίΕΓοΙι (1ο\νη\ν&Γ(ΐ8 Ιιανβ αΐιηοδί υηαηίηιου8ΐ7 Γβ- 
]€€Ϊ6ά Ιΐΐ6 1ίη68 654-662, οη ΐΐΐθ §ΐΌΐιηά ΐΗίΐΐ Ηβδίοά'δ 
Αιηρ1ιΐά8ΐηα8 18 ΐ1ΐ6 Ηθγο οι ΐ1ΐ6 ί,βΐ&ηΐΐηο \ν£ΐΓ 
1)6ΐΛν66η ΟΗ&Ιοίδ αηά ΕΓβΙήίΐ, Λνΐιοδβ άε&ΐΗ τηΆγ 1)6 
ρΐ&οβά άΓοα 705 β.ο. — ά άΆΪ^ Λνΐιίοΐι 18 οΐΰνΐοαδίγ Ιοο 
Ιολν ίοΓ ΐ1ΐ6 ^βηυΐηβ ΗβδίοεΙ. ΝβνΘΓΐΗβΙβδδ, ΙΙιβΓβ ίδ 
ιηποΐι ϊο 1)6 δειΐά ίη (ΐ6Γ6η€6 οί ΐ1ΐ6 ρ3.δδίΐ§6. Ηβδίοά'δ 
οίαίιη ίη 1;1ΐ6 Β^ονΙείΐ αηά Όα^8 ίδ πιθ(ΐ68ΐ, δίηοβ 1ΐ6 
η6ίΐ1ΐ6ΐ• ρΓ6ΐ6ηάδ ίο 1ιαν6 ιη6ΐ ΗοηιβΓ, ηοΓ ίο 1ιαν6 δυη^ 
ίη Άηγ \)\ιΙ άώ. ίιηρΓΟίηρΙιι, Ιοοαΐ ίβδΐίναί, δο ΙΗ&Ι Ιΐΐ6 
δαρροδβά ίηΐ6Γρο1αΙίοη Ιαοΐ^δ α δαίΗοίβηΐ ηιοΙίν6. Αηά 
ΐ1ΐ6Γ6 ίδ ηο,ΐΚίη^ ίη 1116 οοηΐεχΐ ίο δΙιΟΛν ΐΙι&Ι Ηβδίοά'δ 
ΑηιρΙιίάαηι&δ ίδ Ιο 1)6 ίά6ηί;ίβ6ά \νί11ι Ι��ιαΐ Αηιρίιί- 
άαιηαδ \\Ίιοηι ΡΙυ^αΓοϊι α1οη6 οοηη6θΐδ λνίΐΐι Ιΐΐ6 
1«6ΐίΐηΙίη6 \ναΓ : ΐ1ΐ6 ηαηιβ ιπΆγ 1ιαν6 1)66η 1)θΓη6 ]3γ 
απ 6αΓΐί6Γ ΟΗαΙοίάίίΐη, 3,η &η€68ΐθΓ, ρεΛαρδ, οί Ιΐΐ6 

ρβΓδΟη Ιο \ν1ΐθηΐ ΡΙΐΐΐαΓΟΙΐ 1•6ί6Γ8. 

Τ1ΐ6 δΙοΓ^ ο£ ί1ΐ6 6ηά οί Ηβδίοά ηια^ 1)6 ΐοΐά 
ίη οηί;1ίη6. ΑίΙ;6Γ 11ί6 €οηΐ6δΙ αΐ Οΐιαίοίδ/ Η68ίοά 
ΛνβηΙ ίο Ό6ΐρ1ιί αηά ΐ;1ΐ6Γ6 \ναδ ΛναΓη6ά ΐΐιαΐ Ιΐΐ6 " ίδδα6 
οί άβαΐΐι δΐιουΐά ον6Γΐ:α1ζ:6 Ιιίιη ίη ΐΐιβ ίαίΓ §Γον6 οί 
Ν6ΐη6αη Ζβαδ." Ανοίάίη^ 11ΐ6ΐ'6ίθΓ6 Ν6ηΐ6α οη 1116 
Ιδίΐιηιηδ οί ΟοΓίηΙΙι, Ιο Λνΐιίοΐι 1ΐ6 8πρροδ6ά Ιΐΐ6 οΓαοΙβ 

ϊο Γ6ί6Γ, Η6δίθά Γ6ΐίΓ6ά ΐο ΟβηΟβ ίη 1>Ο0Γίδ Λν1ΐ6Γ6 1ΐ6 

λναδ 6ηΐ;6Γΐαίη6ά \)γ Αηιρ1ιίρ1ιαη6δ αηά Οαη^οΙοΓ, δοηδ 
οί α 06ΐ•1;αίη Ρ1ΐ6§6υδ. Τΐιίδ ρ1αο6, 1ιθΛν6ν6Γ_, \να8 αίδο 
δαοΓ6ά Ιο Ν6ΐη6αη Ζ6αδ, αηά Ιΐΐ6 ρο6ί, δηδρ6θΐ6ά \)γ 
Ιιίδ ΗοδΙδ οί 1ιανίη§ δ6άιΐ06ά 11ΐ6ίΓ δίδΐ6Γ,^ Λναδ πιυΓ- 
ά6Γ6ά 11ΐ6Γ6. Ηίδ ^οάγ, οαδί ίηΐο Ιΐΐ6 δ6α, Λναδ 
1)Γου§1ιΐ ΐο 8ΐιθΓ6 1)7 άοΙρΗίηδ αηά 1)υΓί6ά αϊ θ6ηο6 
(οΓ, αοοοΓάίη^ Ιο ΡΙιιΙαΓοΙι, αϊ ΑδΟΓα) : αϊ α 1αΐ6ΐ• 1ίηΐ6 
ίιίδ 1)οη6δ Λν6Γ6 Γ6ΐηον6ά Ιο Οιχ1ιοηΐ6ηυδ. Τ1ΐ6 \ν1ιοΐ6 
^ 81ιβ 18 βαίά ίο 1x3, νβ §1νβη ΜγΙΙι ίο Ιΐιβ Ι^ηβΐ βΙίββίοΙιοΓυδ. 



ίΝτκοουατιΟΝ 

δΙοΓ^ 18 ίπΐΐ οί πιίΓαοαΙουδ βίβιηβηΐδ, ίΐηά Ιΐιβ ναηουδ 
αιιΐΐΐοηΐίβδ άίδίΐ^ΓΘβ οη ηαιηεΓοαδ ροΐηίδ οί άβί&ίΐ. 
Τ1ΐ€ ίΓαάίΐίοη δββηπδ, ΗολνβνβΓ;, Ιο 1)6 οοηδίαηΐ ίη 
(Ιεοΐίΐηη^ ΐΗαΐ Ηβδίοά λν&δ ιηυΓίΙβΓβά αηά ΐ3ΐιηβ(1 αϊ: 
Οβηοϋ, Άηά ΐη ΐΐιίδ ΓβδρβοΙ ίΐ ίδ αΐ Ιβαδΐ αδ οΐά 9,δ ΐΗβ 
ΐίπΐ6 ο£ Τΐιαογάίάβδ. Ιη οοηοΐυδίοη ίΐ πι&γ 1)6 \νοΓΐ1ι 
Λν1ιίΐ6 Ιο αάά ΐ1ΐ6 §Γα€6£υ1 6ρί§Γ3,ηΊ ο£ Α1οα6υδ οί 
Μ6δδ6η6 {ΡαΙαύηβ ΑηίΗοΙοξ^ , νη 55). 

Αοκρι8ος €ν ν€μ.€Ϊ σκι.€ρώ νέκνν Ησιόδοιο 
Νΰ/χφα6 κρηνίάΒων λονσαν άττό σφ€Τ€ρων, 

και τάφον νψώσαντο' γάλακτι δε ΤΓοίμζνεζ αιγών 
ερραναν, $ανθω μι^άμενοί μίΧίΤί• 

τοίην γαρ και -γηρνν αττίττνίίν Ιννία Μουσών 
6 νρέσβενς καθαρών γευσά^ενος λυβάΒων. 

" \νΐΐ6η ίη 'ΐ1ΐ6 δΐιαάγ ί,οοηαη ^Γονβ Η6δίοά 
Ιαγ ά^Άά, Ιΐΐ6 Νγηιρίΐδ \ν£ΐδ1ΐ6ά Ηίδ \)οάγ Λνίΐΐι 
Λναΐ6Γ ίΓοπι ίΙΐ6ίΓ ο\νη δρπη^δ, αηά 1ΐ6αρ6(1 Ιιί^ΐι 
Ιιίδ ^Γ&νβ ; αηά ΐΗβΓβοη ΐ1ΐ6 ^οίΐΐ-1ΐ6Γ(3δ δρηη1ίΐ6ά 
οίΤεΓίη^δ οί ηιΐΐΐί πιίη§ΐ6(1 \νΐΐ;1ι 76ΐ1θΛν-1ιοη67 : 
δΐιοΐι -ννίΐδ Ιΐΐ6 ιιΐΐ6Γ8ΐη66 οί ί1ΐ6 ηίη6 Μαδ6δ Ιΐιαΐ 
1ΐ6 1)Γ6α11ΐ6(1 ίοΓίΙι, ΙΙΐίΐΙ οΙά πιαη \ν1ιο Ιιαά ΙαδΙβά 
οί ΐ1ΐ6ίΓ ριΐΓ6 δρηη^δ." 

ΤΙιβ Ηβήοάίο ΡοβΊτιβ. — Τΐιβ Η68Ϊοάίο ρο6ηΐδ ίαΐΐ ίηΐο 
1\νΌ ^Γοιιρδ αοοοΓάίη^ αδ ΐ1ΐ6}^ ,ιγ6 (ϋίΐαοΐίο (ΐ6θ1ιηίθ3,1 
ΟΓ ^ηοηιίο) ογ §6η6ίΐ1ο^ίοα1 : ΐ1ΐ6 ίίΓδΙ §ΐΌπρ 06η1:Γ6δ 
Γοαηά Ιΐΐ6 ΤΥοτΙίβ αηά Ώαψ, Ιΐΐ6 866οηά Γοαηά Ιΐΐ6 
Τ/ΐ6θ§οηι^. 

Ι. Τίιβ }νον1ΐ8 αηά Ώαιμ. — Τ1ΐ6 ρο6ΐη οοηδίδΐδ οί 
ίοιίΓ πιαίη δ66ΐΐοηδ {α) Αίΐ6Γ ΐ1ΐ6 ρΓ6ΐπ(ΐ6^ Λνΐιΐοΐι 
Ραυδίΐηίίΐδ ίίΐΐΐ6(1 ίο βηά ίη ϊ;1ί6 ίΐηοί6ηΙ οορ}Γ 6η§Γ3,ν6ά 
οη ΐ6£ΐ(1 δ66η 1>^ Ιιίπι οη Μι. Η6ΐίοοη^ οοηΐ6δ 3- 
^6η6Γα1 βχΙιΟΓίαΐίοη ίο ίηάιΐδΐΓ^. Ιΐ ΐ36§ίηδ \νί11ι ΐ1ΐ6 



ΙΝΤΚΟΌυΟΪΙΟΝ 

ΆΪί^^ΟΥγ οί Ιΐΐ6 ΪΛ\'0 8ΐΓίίβ8, ΛνΙΐΟ δΙίΙΓκΙ ίοΓ λνΙιοίΘδοπιβ 

Ειηηίαΐίοη αηά ^αα^^^180ϊηβη^δδ Γβδρβοΐίνβΐ^. Τΐιεη 
\)γ πιβαηδ ο£ Ιΐιβ Μ^ΐΐι οί" Ρ^πάοΓ» ΐΗε ροβΐ δ1ιθΛ\'δ 
1ιο\ν βνίΐ Άπά Ιΐιβ ηβεά ίοΓ λυογΙ^ ίίΓδΙ &Γθδ6_, πηά §θ6δ 
οη ίο (ΐ6δ€ΓΪΐ)€ ΐΗβ Ρίνβ Α§6δ οί ΐ1ΐ€ \νοΓΐά, ΪΓ&οίη§ ί1ΐ6 
^Γαάαίΐΐ ίηοΓβ&δβ ο£ βνΐΐ^ αηά βιτιρίιαδίζίη^ Ιΐΐ6 ρΓβδβηΙ 
ιηίδ6Γ&1)ΐ6 οοικίΐΐίοη οί Ιΐιβ \\'ογ1(1, ά οοηάίΐίοη ίη \ν'1ιίο1ι 
δίΓΐι^^Ιβ ίδ ίηβνϋαΗβ. ΝβχΙ, αίΙβΓ Ιΐιε ΡαΜβ οί ΐ1ΐ6 
Η&ΛνΙί Άηά Νΐ§ϊιΐί秣ΐΐ6, \ν1ιΐοΙι δβΓνβδ αδ ά οοηίΐβιη- 
ηαΐΐοη οί νίοίβηοβ εικΙ ^η^υδι^^6, ΐΗβ ροβίραδδθδ οη Ιο 
οοηίΓαδΐ Ιΐιβ 1)ΐ6δδΐη^δ \ν1ιίο1ι Κί^ΙιΙβοηδηεδδ 1)ηη§δ ίο 
Ε τΐΆϋοη, ΆΤΐά Ιΐιβ ρυηΐδίιιηεηΐ Λνΐιίοΐι Ηβ&νβη δβηάδ 
(1ο\ν'η ηροη ΐ1ΐ6 νίοίβηΐ^ Επά ΐΗε δβοίΐοη οοηοΐυάβδ \νϋ1ι 
Ε δβΓίβδ οί ρΓ606ρΙδ οιι ίπάυδίΓ}^ Εηά ρΓυάεηΙ οοηείυοΐ 
^βηβΓΕίΙγ. (6) Τίΐ6 δβοοηά δβοΐίοη δ1ιο\\'δ 1ιο\ν ε πιεπ 
τηαγ βδΟΕρβ λ\ Επΐ Επά ηιΐδβΐ'^ Ι)^ ίηάαδΐΓ7 Εηά οεγθ 1)ο11ι 
ίη Ε§ΓίοιιΗυΓ6 Εηά ίη ΐΓΕ(ϋη§ ί)}^ δ€Ε. ΝείΐΗεΓ δαί^ίεοί, 
ίΐ δΐιουΐά 1)6 ΟΕΓβίαΙΙ^ ηοΐβά, ίδ ΪΓβΕίβά ίη Εη^ \ναγ οοηι- 
ρΓβΙίΘηδίνβΙ^. (ϋ) Τ1ΐ6 ΙΙιίΓά ρΕΓΐ ίδ οοουρίβά \νί11ι ηιίδ- 
οεΙίΕηβοιίδ ρΓβοερΙδ τείΕΐίη^ πιοδΐΐ^ ίο ΕοΙίοηδ οί 
άοηΐ68ΐίο Εηά βνβΓ^άΕγ Ιίίβ Εηά οοηάυοΐ λνΐιίϋΐι ΙίΕνβ 
Ιίΐΐΐβ ΟΓ ηο οοηηβοΐίοη \\ί11ι οηε ΕηοΐΙιβΓ. (ά) Τΐιβ 
βηΕΐ δβοΐίοη ίδ ΐΕΐίβη υρ Λνίίΐι ε δβήβδ οί ηοΐίοβδ οη 
Ιΐΐ6 άΕ^δ οί Ιΐΐ6 ηιοηΐΗ \^'11ί^Η εγθ ίΕνουΓΕίίΙβ ογ 
υηίΕνοπΓΕΜβ ίοΓ Ε^ΓίοηΙΐιιΐΈΐ Εηά οΙΙιβΓ ορβΓΕίίοηδ. 

Ιΐ ίδ ίτοηι Ιΐιβ δβοοηά Εηά ίοαΓίΙι δβοίίοηδ ΙΗεΙ Ιΐιβ 
ρο6ηι ΐΕΐίβδ ίΐδ ηΕΗΐβ. Αΐ ίίΓδΙ δί^ΐιί δαοΐι ε \νοΓΐί 
δ66ηΐδ Ιο 1)6 Ε ηιίδ06ΐΐΕη^ οί ηΐ)Γΐ1ΐδ, 1:6θ1ιηί€Εΐ Εάνίοβ, 
πιογεΙ ρΓ606ρΙδ^ Εηά ίο1ΜθΓ6 ηΐΕχίηΐδ Λνίΐΐιοαΐ Εην 
ηηίί^ίη§ ρΓίηοίρΐ6 ; Εηά οήΐίοδ 1ΐΕν6 Γ6Εάί1γ ΐΕΐ^εη 
Ιΐΐ6 νί6\ν ΙΙΐΆΐ ΐ1Ϊ6 Λν1ιοΐ6 ίδ Ε €6ηΙο οί ίτΕ^ηιεηΙδ ογ 
δΙιοΓΐ ρο6ηΐδ ΛνοΓίίβά υρ 1)γ ε Γ6άΕθΙθΓ. ΥβΓ^ 
ρΓοΙ^ΕΜγ Ηβδίοά ιΐδεά ηιιιοΐι ηΐΕΐ6ΓίΕΐ οί ε Υεγ ο1ά6Γ 
άΕΐ6^ ^ιιδι Εδ 8ΙΐΕΐί6δρ6ΕΓ6 υ86ά ΐ1ΐ6 Οβ^ία Κονιαη- 

χνίίί 



ίΝτκοουατιοΝ 

οηιτη, ο\ά οΐΊΓοηίοΙβδ, ηικΙ οΐά ρ1»78 ; 1)ΐιΙ ο1θ86 
ίηδρεοΐίοη \νί11 βΙιοΛν ΐΚ&ΐ ΐΚβ Ι^'^οτίίβ αηά Όα^8 Ηβ-δ ε 
Γ6&1 ιιηϋ}^ ��ηά ΐΗα,Ι Ιΐιβ ρίο1:ιΐΓ68ς[υ6 ΐίΐΐβ ίδ δοηιβΛνΙιαΐ; 
ηιίδΐ€&(ϋη§. ΤΗβ ροειη 1ι&8 ρΓορ6Γΐ7 ηο Ιβοΐιηίοαΐ 
οΐ3]6θΙ άΙ ά\\, 1)111 18 ιηοΓαΙ : ίΐδ Γ63-1 ίΐίιη ίδ ίο δΗολν 
ηιβη 1ιο\ν 1)68* Ιο Ιίνβ ΐη ά άΐίϊιοαΗ "ννοιΊά. δο νΐβλνβά 
ΐ1ΐ6 ίοαΓ 866ΐηίη§1γ ίηίίβρβηάβηΐ δβοΐϊοηδ \νί11 1)6 
ίοαηά Ιο 1)6 1ΐη1<:6ά Ιο§6ΐ:1ΐ6Γ ίη ά γ63,1 1)οηά οΓ υηίί}^. 
διιοΐι 3. οοηη6θΐίοη 1)6ΐΛν66η ΐ1ΐ6 ίίΓδί Εηά 86θθηί1 

86θΙίθη8 ίδ βίΐδίΐ}^ 86611, 1)1ΐί; ί1ΐ6 Ιΐηΐίδ 1)6ΪΛν66η ΐ1ΐ686 

3,ηά Ιΐΐ6 ΐΗΐΓίΙ Άπά ίοαΓίΙι 3,γ6 ηο 1688 Γ6&1 : Ιο πΐ3,1ί6 
1ί£6 §ο Ιοΐ6ΓαΙ)1γ δΐηοοίΐιΐγ ίΐ ίδ ιηοδί ίιηροΓίαηΙ Ιο 1)6 
ίυδί Επά Ιο ΐίηο\ν Ηολν ίο \νίη ά 1ΐν6ΐΐ1ιοοά ; 1)υΐ; 
Ιΐίίρρίηβδδ 3,1δθ 1ίΐΓ^6ΐ7 (Ι6ρ6ηάδ οη ρΓαάβηοβ αηά ΟΗ,Γβ 
1)ο11ι ίη δοοίαΐ Ά,ηά 1ιοιη6 1ί£6 3,8 \ν'6ΐ1, 3ηά ηοΐ ΐ63-8ΐ οη 
3,νοί(1αη€6 οί" Εοΐίοηδ Λνΐιίοΐι οίΓ6η(1 δυρβΓη&ίυΓαΙ 
ροΛν6Γδ αηά 1)Γίη§ ίΠ-ΙαοΙί. Αηά θηαΐΐγ, ί£ γοαΓ 
ίηάυδίΓ}^ ίδ ίο 1)6 ίτιιίΐίαΐ, ^οα πιυδΐ; ΙίΐιοΛν \ν1ΐ3ΐ άα^δ 
&Γ6 8αίΪ3ΐ)ΐ6 ίοΓ ΥΕΓίουδ Ιίίηάδ ο£ ΛνοΛ. Τΐιίδ πιογεΙ 
αίιη — 38 ορρο86ά ίο Ιΐΐ6 €υΓΓ6ηΙΙγ αοοβρίβά Ιβοΐιηίοαΐ 
3ίπι ο£ ΐ1ΐ6 ρο6ηι — 6χρΐ3ίηδ Ιΐΐ6 ο11ΐ6Γ\νίδ6 ρπζζΐίη^ 
ίηοοηιρΐ6ΐ6η6δδ ο£ Ιΐΐ6 ίηδίι-αοΐίοηδ οη ίαηηίη^ αηά 
δ63£αηη§. 

0£ 1:1ΐ6 Η68ίοάίο ρο6ηΐ8 δίιηίΙαΓ ίη οΙιαΓαοΙεΓ Ιο Ιΐΐ6 
ΐνυτίία αηά Ώαί)8, οηΐ^ 1:1ΐ6 δοαηΐίβδί: Γΐ'α^ιηβηΐδ δυΓνίν6. 
Οη6 αϊ ΙβαδΙ οί* Ιΐΐ686, 1:1ΐ6 ΌΊνίηαύοη δί/ Βίτάβ, \να8, αδ 
\ν^6 Ι^ηολν ίΓοιη ΡΓΟοΙυδ, αίΐαοΐιβά ί;ο ΐ1ΐ6 6ηά οί" Ιΐΐ6 
Η^ογΙο,^ αηΐίΐ ίΐ Λναδ Γ6ί6ο1:6ά ι)^ ΑροΠοηίυδ Κΐιοάίυδ : 
άοαΙ)Ιΐ6δδ ίΐ οοηΐίηιιβά ΐ1ΐ6 δαηΐ6 Ιΐΐ6ΐη6 οί" Ηο-νν ίο 1ίν6, 
8ΐιο\νίη§ ΙιΟΛν ιηαη οαη ανοίά άίδαδΐ6Γδ 1)ν αΐίβηάίη^ 
Ιο ΐ1ΐ6 οιηβηδ ίο 1)6 άΓαΛνη ίΓοιη 1)ίΓά8. ΐϊ ίδ ρο8δί1)ΐ6 
Ιΐιαί; Ιΐΐ6 Αί/ίτοηοΐπτ/ ογ Αβίνοίο^ι^ (αδ ΡΙιιΐαΓοΙι οαΐΐδ ίΐ) 
λναδ ίη ΙαΓη αρρ6ηά6ά ίο Ιΐΐ6 ΙΗνϊηαϋοη. Ιΐ 06Γΐαίηΐ7 
§αν6 δοηΐ6 αοοοαηΐ ο£ΐ1ΐ6 ρΐ'ίηοίραΐ οοηδΐ6ΐ1α1:ίοηδ, ΙίιείΓ 



ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ 

(Ι3,ΐβ8 ο£ η8ίη§ ΆΊΐά δβΙΙΐη^, αηά ΐΗε Ιε^βικίδ οοπηβοΐβά 
Λνΐΐΐι ΙΙΐΘΐη^ £ΐηά ρΓοΙ^αΗγ δΙιοΜ^θά ΙιΟΛν 11ί686 ίηίΐιιβηοεά 
Ιιυηη&η ίΐίΪ3.ίΓ8 ογ πιί^ΙιΙ 1)6 υδϋά 8,8 ^ιιίάβδ. ΤΗβ 
ΡΓβοβρίε ο/ ΟΜνοη Λναδ α ά\άΆ^\^^ ροειη ιπΕάβ υρ οί" 
ιηοΓίΐΙ Επά ρΓ^οΙΐο&Ι ρΓβοβρΙδ, ΓβδβηιΗίη^ Ιΐιβ ^ηοηιίο 
86€ΐίοη8 οί ΐ1ΐ6 ΐνον]ί8 απά Όαί^α, αάάΓβδδβά \»γ Ιΐιβ 
ΟβηΐίΐιΐΓ ΟΗπΌπ ίο Ιιίδ ρηρίΐ Αοΐιϊΐΐβδ. Ενβη Ιεδδ ίδ 
Ιίηολνη οί ΐ1ΐ6 ροβιη οαΐΐεά ΐ1ΐ6 θτβαί ΤΥονΙίε : Ιΐΐ6 Ιίΐΐβ 
ίιηρίίβδ Ιΐιαΐ: ίΐ \να8 δίιηϊΙαΓ ίη δυι)^6^ι Ιο Ιΐΐθ δβοοηά 
δθοϋοη οί Ιΐιβ ΤΥοτΙίβ αηά Όαψ, 1>υΙ Ιοη^βΓ. ΡοδδΐΜβ 
Γ6ί6Γ6η€68 ίη ΚοΓΠίΐη \νηΐ6Γ8 1 ίη(ϋο&ΐ6 ΙΙίΕΐ; αιηοη^ 
ΙΙΐΘ 8ι11^^6^1:8 άθ&Η \νίΐ1ι ΛνβΓβ Ιΐιβ οαΐΐίναΐΐοη οί ίΗκ 
νίηβ αηά οΐίνβ ίΐηά ναηοιίδ ΙιβΓί^δ. Τΐιβ ίηοΐιΐδϊοη οί 
Ιΐΐ6 ίπά^ιηβηΐ οί Κΐιαάίΐιη&ηΐΐιγδ (ίΓ»§. 1) : "1ί & ιηαη 
8θ\ν βνίΐ, 1ί6 δΐιαίΐ τβαρ βνίΙ/' ίικίίοβ,ΐβδ α ^ηοιηίο 
εΐβιηβηΐ, αηά ΐΐιβ ηοΐθ Ι) ^ ΡΓΟοΙαδ ^ οη \νοτ1ί$ αηά Ώαιμ• 
126 πΐΗ,Ιίβδ ίΐ 1ί1ί6ΐ7 Ιΐιαΐ πιβίαΐδ αίδο ΛνβΓβ άθ&ΐΐ Λνΐΐΐι. 
Ιΐ ίδ ΐ1ΐ6Γ6ίθΓ6 ροδδίΗβ ΐ1ΐ3.1 Εηο11ΐ6Γ ΙοδΙ ρο€ΐη, ϊ1ί6 
Ιάαβαη Ώαοί^ιΐΒ, \ν1ιίο1ι άβαΐΐ Λνίΐΐι ΐΗβ άίδοονβΓ^ οί 
πιβΐαΐδ απά ΙΙιβίΓ \νοΓΐίίιι§, \νίΐ8 ίίρρβηάβά Ιο, ογ βνβη 
\ν3,8 α ραΓΐ οί ΐΐιε Οτβαί ΙΥογΙίΒ, ^α8^: αδ ΐΗε 
Ώ'ινΊηαύοη ό^ Βίκάχ \νΆ8 αρρβικίβά Ιο Ιΐιβ ΤΥοιΙί.Η αηά 
ΌαΊ^8. 

II. ΤΗβ θβηβαίορααί Ροβτηχ. — Τΐιβ οηΐγ οοηιρίβΐβ 
ροβιη οί ΐΗβ ^6ΐΐ6α1ο§ίοα1 ^οαρ ίδ ΐΗ© ΤΗβοξοηι^, 
Λνΐιίοΐι ΪΓαο6δ ίΓοηι Ιΐιε 1)β^ίηηίη§ οί Ιΐιίη^δ ΐΚβ άβδοεηΐ 
αηά νίοίδδίΐαάβδ οί Ιΐιβ ίπ,πιίΐίεδ οί Ιΐΐ6 ^οάδ. Ι/ίΙίο 
Ιΐιβ ΙΥοτΗ αηά Όαι^8 ΐΐιίδ ροβηι Ιιαδ ηο άΓαπιαΙίο ρίοΐ ; 
1)υί; ίΐδ υηίίγίη^ ρηποίρίε ίδ οΙβ&Γ αηά δίιηρίβ. ΤΗβ 
§θ(1δ 3.Γ6 οίίΐδδίίίβά οΙίΓοηοΙοοίοαΙΙν : 38 δοοη αδ οηβ 
^βηβΓαΐίοη ίδ οαΐαΐο^αβθ, ΐ1ΐ6 ροβΐ §θ6δ οη Ιο άβΐΗίΙ 

' δββ Κίηΐίβΐ Ερίβ. Οναβο. Γτα(]. ί. 158 ίϊ". 
"^ 8ββ Ον^αΙ Ψονίαι^ ί^ίΐ^. 2 

XX 



ίΝΤΕοουατιοΝ 

ΐΗθ οίΓ8ρηη§ οί βαοΗ ιη6ΐτιΙ)('ΐ• ο£ Ιΐιαΐ ^εηθΓϋϋοη, Εχ- 
οερίίοηδ &γ6 οηΐγ ηιαάβ ίη 8ρβοί&1 οαδβδ, α» Ιΐιε 8οη8 
οί Ιαρ6ΐ;υδ(11. 507-616) ννΐιοδβ ρΙαοΘ ίδ &οοουηΐ€(1 ίοΓ 
\}γ ΐΗβίΓ ίΓΘ&ΙηιβηΙ: 13^ Ζευδ. ΤΙιβ οΐιΐεί Ιαηάηι&ι-ΐίδ ίη 
ΐϋβ ρο6ηι ΕΓ6 &δ ίοΠοΛνδ : αίΐεΓ ΐΗθ ίίΓδΙ 103 ϋηεδ, Λνΐιίοΐι 
οοηίαΐη αϊ ΙββδΙ ΙΙΐΓββ άίδΐίηοΐ; ρΓβΙυάβδ^ ΐΙΐΓβε ρη- 
Γηβναί 1)θΐη^δ αΓ6 ίηίΓοάαοεά, Οΐι&οδ, ΕαιΊΗ αηά Εγο8 
— 1ΐ6Γ6 αη ίηίΐβίιηΐΐε ΓβρΓοάυοΐίνβ ίπΗυβηοβ. Οί ΐΗβδΘ 
11ΐΓ66, Ε&γΙΙι ρΐ'ΟίΙαοθδ Ηβανθη Ιο λνΗοιη δΐιβ 1)6ΕΓδ ΐΗβ 
Τίί;αηδ^ ΐΐιβ Ογοίορεδ ίΐπίΐ ΐΐιβ ΙιυπίΐΓβά-ΙιαικΙεά ^ίίΐηίδ. 
Τ1ΐ6 ΤΐΙίΐηδ, ορρΓβδδβά Ι)^ ΙΙιθϊγ ίΕΐ1ΐ6Γ^ ΓβνοΗ αΙ ΐΐιβ 
ίηδίί^αΐΐοη οί ΕίΐΓί;1ι^ υηάβΐ' ΐΐιβ ΙβαάβΓδΙιίρ οί ΟΓοηοδ, 
άπα 3.δ & Γ6δυ11 Ηβ&νεη &η(1 Ε&γΙΙι εγο δεραΐΈΐεά,^ αηά 
ΟΓοηοδ Γ6ί§ηδ ονβΓ ίΐιε ιιηίνβΓδβ. ΟΓοηοδ ΙίηοΛνΐη^ 
ί1ΐ8,1 Ηβ ίδ άβδίΐηεά ίο 1)β ονβΓοοπιβ Ι)^ οηε οί Ηίδ 
οΗΐΙάΓβη, δΛ\'α11ο\νδ εαοΐι οηε οί Ιΐιβηι ίΐδ ΐΗθ^ »γ€ 
1)θΠΐ, υηΐΐΐ Ζβυδ, δ&νβά 1)γ Κ1ΐ63, ^Γθ\ν'8 υρ απά ονβΓ- 
οοιηεδ ΟΓοηοδ ίη δοηιε δΐηι^^ΐε ΛνΗίοΙι ίδ ηοί (ΙθδοηΙίβά. 
ΟΓοηοδ ίδ ίοΓοεά Ιο νοηιίΐ υρ ΐΗβ οΙιίΜΐ'βη 1ΐ6 Η&ίΐ 
δΛν&11θΛ\β(1, αηά Ιΐΐ6δ6 Λνίΐΐι Ζβυδ θίνίίΐε ίΐιβ υηίνβΓδβ 
1)6ΐ\ν€6η ΐΗβηι, Ιίΐίε α Ιιυπίίΐη βδίαΐβ. Τ\\ό βνεηΐδ 
ηΐίΐΓΐί ΐΗ�� €:Άγ\γ τεί^η οί Ζβυδ/ ΐΗβ λναι* Λνίΐΐι ίΐιβ 
ΤίΙαηδ αηά ί1ΐ6 ονβΓϊΙίΓΟλν οί Τ^ρΐιοθϋδ, αηά 3,8 Ζευδ ίδ 
δΐίΐΐ Γβί^ηίη^ ΐΐιβ ροβΐ οαη οηΐγ §ο οη Ιο ^ίνε ά Ιίδί 
οί ^ο(3δ ΙίΟΓη Ιο Ζευδ 1)^ ναηουδ ^οάάεδδβδ. ΑίΙβΓ 
Ιΐιίδ 1ΐ€ ίοΓπιαΙΙγ Ι^ίοΐδ ίαΓβνιβΙΙ ίο ΐΗβ οοδπιίο αηά 
ΟΙ^ηιρίαη άείΐίβδ αηά βηιιηιβΓαίθδ ΐΗε δοηδ Ιϊογπ οί 
^οόΐάβδδ ίο πιοΓίαΙδ. ΤΗβ ροβπί οίοδβδ λνίΐΐι &η 
ίηνοοαΐίοη οί ΐΗβ Μυδβδ ίο δίη^ οί Ιΐιε " ΐΓί1)6 οί 
Λνοιηεη." 

Τΐιίδ οοηοΐιΐδίοη δβΐ'νβά Ιο Ιίηΐ^ ίΐιβ Τίΐ6θ§07ΐι/ ίο 
ΛνΙι&Ι ηιυδί Ηανβ 1)6€η ίΐ άίδΐίηοΐ ροεηι, Ιΐιβ €αίαΙο§η68 
ο/' ΐνοτηβη. Τΐιίδ \νοΓΐί \να8 (3ίνί(3βά ίηΐο ίουΓ (δυίάαδ 
^ 8ββ ηοΐθ οη ρ. 93. 

χχί 



ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ 

δα^δ ίινθ) 1)θο1ί8, ΐ1ΐ6 ΙίΐδΙ οηβ (οι* Ιννο) οί λνΙιίοΗ \ναδ 
ΙίηοΛνη αδ ΐΐιβ Εοϊαβ Άηά τη^γ Ιιηυθ 1)€6η α^αίη α (Ιίδϋηοΐ 
ρθ6ηι : ίΐιβ οιΐΓΐουδ Ιΐΐΐβ \νί11 1)6 6χρ1»ϊη6(1 ρΓ6δ€ηΐ1}'. 
Τ1ΐ6 Οαίαίο§ιΐ68 ρΓορβΓ \ν6Γ€ Ά δβΐ'ΐβδ οί §6η6α1ο§Ϊ6δ 

Λνΐΐϊοΐΐ ΐΓΕ€6ί1 Ιΐΐ6 ΗβΠβπίο Γ3,€6 (οΓ ίΐδ ΠΙΟΓβ ΐπίρΟΓί&ηΙ 

ρβορίβδ αηά ί{ΐιηί1ΐ€δ) ίΓοιη ά οοιηηιοη 3,ηο6δΙθΓ. Τ1ΐ6 
Γ63,δοη λνΐιγ λνοηιβη αΐ'β δο ρΐ'οιηίηθίιΐ ΐδ οΙ)νίοιΐδ : δίηοβ 
πιοδί ίέΐιΐΊΪΐΪ6δ Άτιά ί;ΓΪΐ)6δ οίαίιηβά 1;ο 1)6 άβδοβηάεά 
ίτοιη Ά §οά, ΐΗβ οηΐγ δαίβ οΐυβ ίο ϊΙιθιγ οη^ΐη Λν&δ 
ΙΙίΓου^Ιι Ιΐιβ ιηοΓίαΙ \νοηιαη Ιίβίονεά Ι)^ ίΗαΐ §οά ; &ηά 
ίΐ Ηίΐδ αίδο 1)66η ροίηΐβά ουί Ιΐιαΐ ιηηίίβΓΓβοΗΐ δίΠΙ Ιβίΐ 
ίΐδ ΐι•αο6δ ΐη ηοΓίΙιβΓη Οτεβαβ ίη ΙιίδΙοηοΕί ΐΐιηβδ. 

Τ1ΐ6 ίο11ο\νίη§ απΕί^δίδ (α£ΐ6Γ ΜαΓοΙίδοΙιβίΤβΙ ^) \νΐ11 
δ1ιο\ν Ιΐΐ6 ρηηοίρΐθ οί ΐίδ οοΐΏροδΐΙίοη. Γγοπι ΡΓΟιηε- 
Ιΐιβαδ ίίικΐ ΡΓοηοία δρΓαη^ Όβαοαίίοη &ηά Ρ^ΓΓΗα, 
Ιΐΐθ οηΐ}^ δϋΓνίνοΓδ οί Ιΐιβ άβία^β, \\^1ιο Ιιαά 3. δοη 
Ηβΐΐθΐι {ίνα^. \), Ιΐΐ6 τεραΐβά αηοβδΙοΓ οί ΐΐιβ \ν1ιοΐ6 
Ηβΐΐεηίο γεο6. Ριόπι ΐΗβ (Ιαιι^ΙιΙβΓδ οί ΒβιιοΕίίοη 
δρΓ3ηβ' Μ^^ηβδ Εηά Μϋοεάοη, &ηο6δΙθΓ8 οί ΐΐιε 
Μ&§η6δίαηδ απά ΜαοΘάοηίίΐηδ, Λνΐιο αΓ6 Ιΐιαδ γ6- 
ρΓβδβηΙβά αδ οουδΐηδ Ιο Ιΐΐ6 ΐΓαβ ΗβΠβηίο δίοοίζ. 
Ηθΐΐβη Ιιαά ΐΐιΐ'ββ δοηδ, ΟοΓυδ, Χπΐΐιαδ αηά Αβοΐυδ, 
ρ^Γβηΐδ οί Ιΐΐ6 ϋοΓίαη, Ιοηίο αηά Αεοϋαη ΓΗ,οβδ, αηά 
ΐΗθ οίΤδρΓίη^ οί ΙΙΐΘδβ Λνίΐδ Ιΐιβη άβίαίΐεά. 1η οηβ 
ίη8ΐ:3,η€6 α €θηδίά€Γ&1)ΐ6 &ηά οΚαΓαοΙεήδΙίο δβοϋοη οαη 
1)6 ΐΓ&06ά ίΓοιη 6χ1;Εηί ίΓΕ^ιηβηίδ αηά ηοϋ€6δ : 8ει1- 
ιηοη6αδ, δοη οί Αβοΐυδ, Ιιαά α (ΐΕυ§Ιι1;6ΐ' Τρ'ο Λνΐιο 
1>θΓ6 Ιο Ρθδ6ίάοη ΐ\νο "δοηδ, Ρ6ΐίΕδ ίΐηά Ν6ΐ6υδ ; Ιΐΐ6 
1αΙΐ6Γ οί ί;1ΐ6δ6, Ιίΐη^ οί Ρ^ΐοδ, Γ6ίυδ6(1 Η6Γέΐοΐ6δ 
ρυηβοαίίοη ίοι* ΐ1ΐ6 ιηυΓάβΓ οί ΙρΗΐΙυδ, Λν1ΐ6ΐ•6αροιι 
Η6Γ8,6ΐ6δ Εΐΐαοΐίβά αηά δ&οΐίεά Ρ^ΐοδ^ 1ίϊ11ϊ秕 ^ιηοη^δΐ 
Ιΐΐ6 ο11ΐ6Γ δοηδ οί Νείευδ Ρ6ηο1^ιη6ηαδ, \ν1ιο Ιι&ά ΐ;1ΐ6 
ρο\ν6Γ οί οΗαη§ϊη§ Ιιϊπίδβΐί ίηΐο 3,11 ιηαηη6Γ οί δ1ΐ3,ρ6δ. 
^ ΙΙβί<ϊο(Ιί Γναρηιβηία, Ίρρ. 119 ί. 



ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ 

Ργοιπ Ιΐιίδ δΙαυ^ΙιίίϊΓ Νβίβαδ αίοηβ βδοίΐρβά (ίΐ'&^δ. 13^ 
3,ηί1 10-12). Τΐιίδ δαιηιη&Γ^ δ1ιο\νδ Ιΐιε ^βηβΓίΐΙ 
ρηηοίρίε οί" αΓΓαη^βιηβηΐ οι ΙΗ© ΟαίαΙο^ηββ : εαοΐι 
ίίηβ δββηΐδ Ιο Ηανβ 1)€;€η άβαΐΐ Λνϊίΐι ίη Ιυηι, άπα ΐΗβ 
ιηοηοΐοη^ \νίΐδ Γβΐΐβνβά »δ ϊάυ αδ ροδδίΐ^ΐβ 1)γ ε Ι^ηβί 
Γβίαΐϊοη οί" ίαιηουδ αάνβηΙπΓβδ οοηηβοΐβά Λνΐΐΐι αηγ 
ο£ Ιΐιβ ρβΓδοηα^βδ — β,δ ίη Ιΐΐ6 03,δ6 ο£ Αίαΐαηία αηά 
Ηίρροηΐ6η6δ (ίτ^^^. 14). δίιηϊΙ&Γΐ^ Ιΐιβ δΙοΓ^ οί Ιΐιε 
ΑΓ^οηααΙδ ΕρρβίΐΓδ ίΓοιη ΐ1ΐ€ ίΓα^πίθηΙδ (37-42) Ιο 
Ιιανβ 1)66η Ιοίά ίη δοιηβ άβΐαΐΐ. 

Τΐιίδ ΐβηάβηο)^ ίο ίηΐΐ'οάαοβ Γοπίίΐηΐΐο βρίδοίΐβδ Ιβά 
Ιο 3,η ΐπιροΓίαιιΙ: άβνείοριηβηΐ. δβνβΓαΙ ροβίΏδ ίΐΓ6 
»ΐδ€ηΙ)6<1 ίο Ηεδίοά, δαοΐι Εδ Ιΐΐ6 ΕρίίΗαΙωϊύηιη α^ ΡβΙβηα 
αηά Τ}ΐ6ύ8, ί;1ΐ6 Ώββοβηί ο/' ΤΚα86η8 ϊηίο Ηαά68, ογ ϊΗθ 
αναιίί ο/" ίΙΐ6 ΕαΗΗ (\ν1ιί€ΐι ιηυδί Ιιανβ Ιίβεη αοηηβοΐβά 
λνΐΐΐι Ιΐΐ6 δΐοΓ^ οί ΡΗίηευδ ίίικί ΐΗβ ΗαΓρίβδ, άπα δο 
Λνίΐΐι 1\\& ΑΓ§οη&υΐ-ΐ6§6η(1)^ ΛνΗίοΙι γ^Ι δβειη Ιο Ηανβ 
1)6ΐοη^βά Ιο ΐΗβ €αίαΙο§η€8. Ιί ίδ Ηί^ΐιΐγ ρΓο1)Εΐ)ΐ6 
Ιΐιαΐ Ιΐιβδβ ροβΠΊδ λνβΓβ ίηΙβΓροΙαΙίοηδ ίηΐο ΐΗβ ΟαΙα- 
ίο§η68 βχραηάβά ϊ)γ Ι&ΙβΓ ροείδ ίΓοίΉ ιηοΓβ δαηιηΐίΐΓγ 
ηοΙίθ6δ ίη ίΐιβ §6ηυίη6 Ηβδίοάίο \νθΓΐ<: &ηά δΐιΐ)- 
δ6(^ιΐ6η11γ άβίΕοΙίθά ίΓοηι ΐΗείΓ οοηΐβχΐδ αηά ΐΓ^αΙβά Εδ 
ίηάερβηάβηΐ. Τΐιίδ ίδ (Ιββηίΐβΐ}^ ΙίηοΛνη ίο 1)6 ΐι-υβ οί 
ΐΗε ^ΗίβΙά ο/ ΗβΓαοίβ^, Ιΐιβ ίίΓδΙ 53 Ιίηβδ οί ΛνΗίοΗ 
Ββίοη^ Ιο ίΐιβ ίοαι•1:]ι 1)οο1ί οί 1;1ΐ6 €αίαΙο§η68, αηά 
αΐηιοδί οβΗαίηΙγ αρρίίβδ ίο οΙΙιβΓ ερίδοάβδ^ δυοΗ &δ 
Ιΐΐ6 8ηίίθΓ8 ο/ΗβΙβη,^ ΐ1ΐ6 Ώαιι§Ηΐ6Τ8 ο/ Εβηάιψη^, αηά 
ίΐιβ Μανήα§β ο/' Οετ/χ, ΛνΙιίοΊι Ιαδΐ ΡΙαίΕΓοΙι ηιβηΐίοηδ 
αδ " ίηΙβΓροΙαΙοά ίη ίΐιβ ΛνοΓί^δ οί Ηεδίοίΐ." 

Το ί1ΐ6 €αίαίο§Η68, αδ Λνβ Ιιανβ δαίά, \νίΐδ Η,ρρβηάβά 
αηοΐΚβΓ Λνοΐ'ΐί^ ΐΗβ Εοϊαβ. Τΐιβ ΐίΐΐθ δοβηΐδ Ιο Ιιανβ 

^ ΡοΒδΐΜγ Ιτΐιβ (ϋνΪ8ίοη οί 1:1ιί8 ροβιπ ίηί;ο 1\νο 1)οοΐ£8 (βββ 
ρ. 199) 18 3, άΐνίβίοη 1»β1οη§ϊη§ δοΐβΐγ ί,ο Ι/Ιιίδ " άβνβίορεά 
ροβηι," λνΙιίοΚ ηιαγ Ιιανβ ίηοΐαάβά ίη ϋβ βθοοηά ραΓί Ά 
^ηνητη'ά,νγ ο£ ΐΗβ Ταΐβ οί Τγο^. 

χχίίί 



ΙΝΤΕΟΟυΟΤΙΟΝ 

&ΓΪ86η ΐη Ιΐΐθ £ο11ο\νίη§ λ\Άγ ^ : ϋιβ ΟαίαΙο^ηβα \ίτο\)9\Αγ 
βηάεά (ορ. ΊΊιβοξοηιι 963 ίΤ.) \νίΐΗ 8οιη6 δΐιοΗ ρ&8δ&§6 
Ε8 ΐ1ιί8 : " ΒαΙ ηοΛν, γβ Μιΐδθδ, δίη§ οί ΐ1ΐ6 ΙηΙ)6δ οί 
Λνοιηβη \νϋ1ι \ν1ιοιη ΐΐιβ δοηδ οί Ηβανεη \νί;Γ6 ]οίη6(1 
ίη Ιονβ, Λνοιηεη ρΓβ-ειηίηβηΙ: 9,1)ον6 ΐ��ιβΐΓ ίεΙΙοΛνδ ϊη 

1)6&υΙ^, δΐΐοΐΐ {οίη) αδ Λν&δ ΝίθΙ)6 (?)." Εέΐοΐΐ δυ€€66ίϋΐ1§ 

1ΐ6Γθίη6Λν&8 Ιΐιεη ίηΐΓοάαοβίΙ 1)^ΐ1ΐ6 ίοηηαΐ&ή οΙη'Όν 
δυοΗ &δ Λν&δ ..." (ορ. ίΓα^δ. 88, 92, βΙο.). Α 1&Γ§β 
ίτ&^ιηεηΐ; οί Ιΐΐ6 Εοίαβ ΐδ θχίαηΐ 3,1 ΐΐιβ 1)6§ίηηίη^ οί 
Ιΐΐ6 8Ηί6ΐά ο/' ΗβναεΙββ, \ν1ιί€ΐι τη^,γ 1)6 ιηβηΐίοηβίΐ 
ΙιβΓβ. Τΐιβ " δυρρίβιηβηΐ " (11. 57-480) ίδ ηοιηΐηίΐΐΐγ 
άενοΐεά ίο α άβδοήρΐίοη οί Ιΐιβ €θΐηΙ)Εΐ 1)6ί\ν€6ΐι 
Ηβΐ'αοίθδ αηά 0)^€ηιΐδ, 1)ΐιΙ ΐ1ΐ6 ^ΓβαΐβΓ ραι•ΐ ΐδ Ιπΐίβη 
πρ Λνίΐΐι Άΐί ίηίβηοΓ άβδοηρίίοη οί ΐΗβ δΐιίβΐά οί 
Η€Γ3.οΐ6δ, ίη ΐηιίΐαΐίοη οί Ιΐΐ6 Ηοιηβι-ίο δΐιΐβΐά οί 
Αοΐιίΐΐεδ (ΙΙΐαά χνίϋ. 478 ίί.). Νοΐΐιίη^ δΙιοΛνδ ιώογθ 
οΙ^αΓίγ Ιΐιβ οοΐίαρδβ οί Ιΐιο ρήποΐρίβδ οί ΐ1ΐ6 Ηοδΐοάίο 
δοΐιοοΐ Ιΐιαιι Ιΐιΐδ αΐΐίιηαΐβ δβΓνίΙβ άβρεηάβηοβ υροη 
Ηοιηθήο ιηοάβίδ. 

Αχ, ΐ1ΐ6 οίοδθ οί Ιΐιβ 8Μ6ΐά ΗβΓαοΙβδ ^ο6δ οη Ιο 
Τγεο1ιΪ8 Ιο Ιΐΐ6 Ιιουδβ οί Οβ^χ, ίΐηά Ιΐιΐ8 Λν&Γηίη^ 
δα^^βδίδ Ιΐιαΐ Ιΐΐ6 ΜαΓήα§6 ο/' Οει/χ πι&γ Ιιανβ οοιη© 
ίιηιηβάΐ&ΐβΐ^ ίΐίΐβΓ ΐΐιβ ^ οϊη οί Αίοηίθηα ΐη Ιΐιβ Εοίαβ : 
ροδδΐΗγ Ηαΐογοηβ, Ιΐΐ6 \νίί6 οί 0&γχ, Λναδ οηβ οί 
ΐΐιβ 1ΐ€Γθΐη6δ 8αη§ ΐη Ιΐιβ ροθπι, αηά Ιΐιβ οη^ΊηαΙ 
δβοΐΐοη \ν&8 "(Ιενβίορβά" ίηΐο ΙΙιθ Μανήα^β, εΠΗοπ^Η 
\ν1ιαΐ ίοηη Ιΐιβ ροβηι Ιοοΐ^ ΐδ υηΙ^ηοΛνη. 

Νβχΐ Ιο Ιΐΐ6 Εοίαβ αηά ΐ1ΐ6 ροβηΐδ Λνΐιΐοΐι δββπίθίΐ Ιο 
ΙΐΒ,νβ 1)66η άενείορεά ίι-οηι ΐΐ, ίΙ Ϊ8 ηίΐΙϋΓΕί Ιο ρΐαοβ 
ΐ1ΐ6 Οϊβαί Εοίαβ. Τΐιΐδ, α^αΐη, αβ \ν6 1ίηο\ν ίΐ'οηι 
ίτα^πιβηΐδ, \ν&8 3, Ιΐδΐ οί ΗβΓοΐηβδ \ν1ιο 1)αΓβ οΙιΐΜΓβη Ιο 
Ιΐιβ §οάδ : ίΓοηι Ιΐιβ Ιίΐΐβ Λνβ ηιιΐδί δυρροδβ ΐΐ Ιο Ιιανε 
1)66η ηιυοίι Ιοη^βΓ Ιΐιαη Ιΐιβ δΐηιρίε Εοίαβ, \>\χΙ ΐΐδ 
^ ΟτοβίΙ,Ιϊη^'δ βχρίιηαΐίοη. 



ΙΝΤΚΟϋυΟΤΙΟΝ 

βχίβηΐ 15 αη1ίηο\νη. Γ.6Ηπι&ηη, ΓβηΐΕΓίίίη^ ΙΙιηΙ Ιΐιβ 
ΙιβΓοΐηβδ ίΐΓΘ 3,11 Βοβοΐί&η αηά Τ1ΐ688{ΐ1ί3η (\ν1ιΐΐ6 Ιΐιβ 
1ΐ6ΐΌΪη68 οί ΐΐιβ €αίαΙο§η66' 1)€ΐοη§ Ιο &11 ραΓίβ οί Ιΐΐ6 
θΓ66ΐί λνοΗίΙ), 1)€ΐί6ν6δ ΐ1ΐ6 αιιΙΙιοΓ ϊο Ιΐίΐνβ 1)66η είΐΐιβι• 
α Βθ6θΐΪ£ΐη ογ Τ1ΐ€88&1ΐ&η. 

Τ"ννο οΙΙιβΓ ροβιη8 β,υ^ ίΐ8οηΙ)βά Ιο Ηβδίοά. Οί* 
Ιΐΐ€86 Ιΐΐ6 Αβ^ΐηιίίΐίί (ίΐΐ8θ ίΐδοηΙ)6ά Ι)^ Αΐΐιβηαβυβ ίο 
ϋ6Γ€ορ8 οί Μΐΐεΐυβ), 18 ίΐιοιι^ΐιΐ 1)γ ν&ΙοΙίβη&βΓ Ιο 
άεαΐ \νί11ι ΐ1ΐ6 \\'εγ οί Αβ^ίιηίαδ {ΐ§ΕΪη8ΐ ΐΗβ 1«αρί11ΐ£ΐθ 
αηά ΐΗθ Άΐά ίιΐΓπΐδΙιβά ίο Ιιΐιη 1)γ ΗβΓαοΙβδ, άπα ννίΐΐι 
ΐΐιβ ΗίδΙοΓγ οί Αθ^ίηιϊυδ Άπά Ηίδ 8θΐΐδ. ΟίΙο ΜϋΙΙβΓ 
δΐι^§68ΐδ ΐΐιαΐ ΐΗβ ΐηίΓοάιιοΐίοη οί Τΐιεΐίδ αηά οί 
Ρΐιηχιΐδ (ίτα^δ. 1-2) ίδ Ιο 136 οοηηεοΐβά \νί11ι ηοΐΐοβδ οί 
Ιΐΐ6 ίΐΐΐίεδ οί ϊΐια Ι,&ρΐΐΐιαε ίΓοιη ΡΗΐΙιίοΙίδ ίΐηά ΙοΙοΗυδ, 
Επά ΙΗεΙ Ιΐιβ δΐοΓγ οί Ιο \ν&8 ίηοϊίίβηΐ&ΐ Ιο ά ηαΓΓ&ΐίνβ οί 
ΗβΓ&οΙβδ' εχρβάΐΐίοη α^&ίηδΐ Εαΐ3θ6&. ΤΗθ ι•βιη&ΐηίη§ 
ροβπι, Ιΐΐ6 ΜβΙατηροάία, Λν&δ α λνοΓίί ίη ϊ1ίγ66 1>οο1ίδ, 
\ν}ιθ86 ρΐίΐη ίΐ 18 ίπιροδδίΙ)ΐ6 ίο ΓβοονβΓ. Ιίδ 81ΐΐ336€ΐ;, 
Ιιολνβνβΐ', δ66ΐηδ ίο 1ΐίΐν6 1)ββη Ιΐΐ6 Ιιίδΐοηβδ οί ί&ιηουδ 
δ66Γδ Ιίΐίβ Μορδυδ, Οαΐοΐΐίΐδ, αικί ΤείΓθδΙίΐδ, ίΐηά \1 
^νο\)'Λ\Αγ Ιοοίί ίΐδ η&ηιβ ίι*οιη Μβίαιηραδ^ Ιΐιβ ιηοδί 
ίαιηοπδ οί ΐΐιοιη &11. 

ΏαΙβ ο/ ΐΗβ Ηβήοάία Ροβνιε. — ΤΗβΓθ ίδ ηο άοπΙ)1: 
Ιΐιαΐ Ιΐΐ6 }νον]{8 αηά Ώα'ΐ)8 ίδ Ιΐΐ6 οΐάεδί^ &8 ίί ίδ Ιΐιβ 
ιηοδΙ ΟΓί^ίηβ,Ι, οί Ιΐιβ Ηβδίοίίίο ροβπίδ. Ιΐ δββπΐδ ίο 
1)6 άίδΐίηοΐΐγ βίΐΓΐίβΓ ΐΗαη ΐΗε ΤΗβο^οη^, λνΙιίοΗ Γβίβΐ'δ 
Ιο ίΐ, &ρραΓ6η11)Γ, αδ ά ροειη αΤτβΕά^ Γβηολνηβά. 
Τ\νο οοηδίάβΓβ,ΐίοπδ Ιιείρ υδ Ιο βχ ά ΓβΙβ,Ιίνβ άαΐε ίοΓ 
Ιΐΐ6 ΐνονίία. (1) Ιη άίοΐίοη, άίαΐβοΐ αηά δΐ7ΐ6 ίΐ ίδ 
οΐίνίοιίδΐγ άβρβηάεηί υροη ΗοιηβΓ^ αηά ίδ ΐΙιβΓβίοΓβ 
οοιίδίάεηιΐ)!^ ΙαΙβΓ ΐΗαη ΐΐιβ ΙΙϊαά αηά 0άι^88βι^ : 
ιηοΓθονΘΓ, 38 \\'€ 1ι&ν6 δ66η, ίΐ ίδ ίη Γονοΐΐ α§3,ίηδΐ ΐΗβ 
ΓΟίη&ηΙίο δοΐιοοΐ, 'Λγ^Ά,άγ §Γθ\νη άεο&άβηί^ &ηά Λνΐιίΐε 



ΙΝΤΚΟΒϋϋΤΙΟΝ 

Ιΐιβ άί^&ηιπίΛ 18 δΙΐΠ 1ίνΐη§, ϋ Ϊ8 οΐίνίουδίγ §Γθ\\'ίη^ 
Λν63,1ί;, αηά Ϊ8 1)7 ηο ηιεη,ηδ υηίίοηηΐγ βίΪΘοΙΐνΘ. 

(2) Οη Ιΐιβ οΙΙιβΓ Ιιαηά Λνΐιίΐβ ΐΓίΚϋΙίοη δίβαάΐΐγ 
ραϊδ Ιΐιε ΟγοΗο ροβίδ αΙ ναήουδ άίΐΐθδ ίτοιη 776 β.ο. 
(1θΛνη\ν'&Γ(1δ, ίΐ ίδ β^ααΐΐ^ οοηδίδίθηΐ ίη τ&^ΆΥάϊη^ 
ΗοιηβΓ &ηά Ηθδίοά αδ "ρΓοΗΐδΙοηο." ΗβΓοάοίαδ 
ΐηάβθά ραΐδ 1)θΐ1ι ροβΐδ 400 }7^6αΓδ 1)6ίθΓ6 Ιιίδ ο\νη 
ΙίΐΏΘ ; Ιΐΐίΐΐ ΐδ, αϊ αΙ)ουΙ 830-820 β.ο., &ηά ΐ1ΐ6 θνίάβηοβ 
δίαΐβά αΐίονβ ροΐηΐδ Ιο ΐΐιβ ηιϊάάΐβ ο£ Ιΐιβ ηίηΐΐι 
οθηΙαΓ^ αδ Ιΐιβ ρΓθΙ)αΙ)ΐ6 άαΐβ ίοΓ ΐΗβ ^ο/Ά'* αηά 
Όα^8. Τ1ΐ6 ΤΗβΟξοητ^ ιηί^ΐιΐ 1)6 ΐβηίαΐίνβΐ^ ρΐ&οβά 
& οβηΙαΓ^ 1αΐ6Γ ; ίΐηά ΐΐιβ €αΙαΙο§ιΐ68 αηά Εοίαβ ΕΓβ 
3.§3.ίη 1&16Γ, 1)ΐιΙ ηοΐ ^Γβαΐΐγ ΙαΙβί', ΐΗ&η ΐ1ΐ6 ΤΚβο- 
^οπΊ) : ΐ1ΐ6 8Μ6ΐά ο/ ΗβΓΟϋΙβε ΤΆΆγ 1)6 ΕδΟΓίΙίβά Ιο 
Ιΐΐ6 Ιίιίει' Ιι&ΐί" ο£ ΐΙΐ6 δ6ν6η11ι €6η1:αΓ7, 1)αΙ ΐ1ΐ6Γ6 ίδ 
ηοΐ 6νί(ΐ6η€6 6ηοιι^1ι Ιο δ1ιο\ν Λν1ΐ6ΐ1ΐ6Γ Ιΐιβ οί1ΐ6ΐ• 

" ά6ν6ΐθρ6ά " ρθ6ΐηδ &Γ6 ίο 1)6 Γ6§αΓά6(1 &δ θ£ 3. άΕΐ6 

δο 1ο\ν &δ ΐΚίδ. 

Σ,ΐίβτατ^ ναΐηβ ο/ Ηβάοά. — ^α^ηι^1^αη'δ ^ ^α(^§Iη6ηί; 
οη Η6δΐοά ΙΙίΕΐ; " 1ΐ6 Γ&Γ617 ηδ6δ Ιο §Γ6Εί;1ΐ6Ϊ§1ιΙδ . . . 
αηά ίο Ιιίηι ίδ ^ίν6η Ιΐΐ6 ραΐηι ίη 1:1ΐ6 ηιίάάΐε-οΐίΐδδ οί 
δρεβοΐι " ίδ ]αδ1;, 1)αΐ ίδ 1ίίΐΙ>ΐ6 Ιο §ίν6 α \^τοη§ 
ίπιρΓ6δδίοη. Η6δίθ(1 Ιιαδ ηοΐΐιίη^ ΐΐι&ΐ Γ6ηιοΐ6ΐ}' 
αρρΓθ3,ο1ΐ6δ δαοΐι 806η6δ αδ ΐΗαΐ 1)6ΐ\ν66η Ρηαηι αηά 
Αοΐιίΐΐδδ, ΟΓ ΐ1ΐ6 ραΐΐιοδ ο£ ΑηάΓοπιαοΙιβ'δ ρΓβραΐ'αΐίοηδ 
£θΓ Η6θΙθΓ'δ Γ6ίηΓη, 6ν6η αδ 1ΐ6 Λναδ £α11ίη§ 1)6£οι•6 
Ιΐΐ6 Λναΐΐδ ο£ Τγο^ ; 1)αΙ ίη ηιαΙ��βΓδ ΐΐιαί οοπιβ \νί11ιίη 
Ιΐΐ6 Γαη^β ο£ ΟΓάίηαι•^ θχρβηβηοβ, 1ΐ6 Γ&ΓβΙγ £αί1δ Ιο τίδβ 
ίο Ιΐΐ6 αρρΓορήαΙβ Ιβνεΐ. Ταΐ^β, £ογ ίηδΐαηοβ, Ιΐΐ6 
άβδΟΓίρΙίοη ο£ ΐΐιβ ΙΐΌη Α§6 (ί^οΓ^ί αηά Ώαί^8, 182 ί£.) 
\νίΐ1ι ίΐδ οαΐαΐο^υβ ο£ λ\ Γοη^άοίη^ αηά νίοΐεηοβ βνβΓ 
ίηοΓβαδίη^ υηΐίΐ Αίάόδ αηά Νεηιβδίδ ηγθ £θΓθβά Ιο 

1 χ. 1. 52. 



ΙΝΤΚΟϋυΟΤΙΟΝ 

Ιβανβ ηΐίΐηΐίίηά Λνΐιο ΐΙκίηοθίΌΓλνδίΓά δΐΐίΐΐΐ Ηανβ " ηο 
Γβΐϊΐβάγ £ΐ§αίη8ΐ; ενίΐ." δυοίι οοοαβίοηδ, ΙιοννβνβΓ, 
ΓέΐΓβΙγ οοοαΓ Επά ίΐΓβ ρβΛαρδ ηοί οΐιαί'ίΐοΐβηδΐίο οί 
Ηθδίοά'δ §6ηίιΐ8 : ίί" \ν6 ΛνοαΜ 866 Ηβδίοά &1 Ιιίδ 1)6δΙ, 
ϊη Ιιίδ ιηοδί η&ΙαΓ&Ι ν6ίη, \ν6 ιηυδί ΙιίΓη Ιο δΐιοΐι η 
ρ&δ8α^6 αδ Ιΐι&ΐ λνΐιΐοΐι Ιιβ Ηίηίδβΐί' — Εοοονάΐη^ ίο ΐ1ΐ6 
ϋθΐηρίΐ6Γ οί* 1:116 €οηίβί{1 ο/' ΗβΕίοά αηά Ηοίϊιβγ — 
δ6ΐ6ο1;6ά αδ 1)6δί ίη βλλ Ιιίδ \νοΓΐί^ " \νΐΐ6η Ιΐιβ Ρΐβΐαοΐβδ, 
Αΐΐ&δ' άαα§1ιΐ6Γδ^ Ι36§ΐη Ιο τίδβ ..." [ΐνον1ί8 αηά Ώαψ, 
383 ίΤ.). Τ1ΐ6 νΕΐα6 οί δυοίι α ραδδ{ΐ§6 οαηηοΐ; ί)β 
αηα1^δ6ά : ίΐ ο^η οη1}τ 1)6 δίΐίά Ιΐιαΐ §ίν6η δαοΐι ε 
8υΙ)ί66ΐ;, ΐΗίδ αίοηε ίδ 1116 η§1ιΐ πΐ6ΐ1ιοά οί" 1;Γ6έΐΐιη6ηΙ. 
Ηβδίοά'δ άίοΐΐοη Ιδ ίη Ιΐΐ6 πιαίπ Ηοπιβηο, 1)α1; οη6 
οί" Ιΐϊδ θ1ΐΕΓΠ18 18 1116 1186 οί ο^υίΐΐηΐ {ΐ11υ8ίν6 ρ1ΐΓ&δ6δ 

άβήνβά, ρ6Γΐι&ρδ, ίΓοιη 3, ρΓ6-Η6δίο(ϋο ρ6ίΐ83,ηΙ ρο6ΐ;Γ7 : 
ίΐιιΐδ ΐ1ΐ6 86αδοη Λ\'1ΐ6η ΒοΓβπ,δ ΜοΛνδ ίδ 1;1ΐ6 1ίπΐ6 \ν1ΐ6η 
"Ιΐΐ6 Βοη6ΐ6δδ Οηβ ^ηαΛνδ Ιιίδ ίοοΐ Ι)}^ Ιιίδ ίΐΓβΙεδδ 
1ΐ6ίΐΓΐ1ι ίη Ιιίδ ο1ΐ66Γΐβδδ 1ιουδ6 " ; Ιο οαΐ οηε'δ ηαίΐδ ίδ 
"Ιο δ6ν6Γ Ιΐΐ6 \νί1;1ιβΓ6(1 ίΓΟπι ΐ1ΐ6 (^αίοΐί αροη ΐΗαΙ 
Λνΐιίοίι ΙΐΕδ βν6 ΐ3Γαηο1ΐ6δ " ; δίιηίΙ&Γΐγ 1:1ΐ6 Ι^πγ^Ιηγ 
ίδ 1116 " άα^-8ΐ66ρ6Γ," αηά ΐΙΐ6 δ6Γρ6η1; ίδ Ιΐΐ6 ^^ ΙΐίΐίΓίεδδ 
οη6." ν6Γ7 δίιηίΐαΐ' ίδ Ιιίδ τείβΓεηοβ Ιο δ6ίΐδοηδ 
11ΐΓοη§1ι λνΐιαΐ 1ΐ3,ρρ6ηδ ογ ίδ (1οη6 ίη ΐΐι&ί; δε&δοη : 
^^ \ν1ΐ6η Ιΐΐ6 Ηουδ6-οαΓΓί6Γ, β66ίη^ Ιΐΐ6 Ρΐ6ίαά6δ, οΐίηιΐΐδ 
ηρ Ιΐΐ6 ρΐαηΐδ Γγοπι Ιΐιε 6ίΐΓΐ:1ι," ίδ ΐ;1ΐ6 δβίΐδοη ίοΓ 
Η&ΓνβδΙίη^ ; ογ " \ν1ΐ6η ΐ1ΐ6 ίΐΓΐίοΙιοΙίε βολνβΓδ &ηά 1116 
οΙίοΜη^ §Γ{ΐδδ-1ιορρ6Γ, δ6α1;6(1 ίη α Ιγ66^ ροιίΓδ άο\νη 
Ηίδ δΙίΓίΙΙ δοη^^" ίδ ΐ1ΐ6 ΐίιη6 ίοΓ τβδ!;. 

Η6δίθ(1'δ οΐΐίίπη 1ί6δ ίη Ιιίδ οΐιίΐά-ΐίΐ^ε ,αηά δίη66Γ6 
ηαϊνβΐέ, ίη Ιιίδ αηίΐίΪ6€Ϊ6ά ίηΐ6ΐ•68ΐ ίη αηά ρίο1;ιΐΓ6δ(^ιΐ6 
νί6\ν οί ηΕΐ;υΓ6 αηά &11 Ιΐιαΐ 1ι&ρρ6ηδ ίη ηαΐυΓ6. 
Τ1ΐ6δ6 (^υαΐίΐίεδ, ίΐ ίδ ΐΓυ6, ίΐι•6 1;1ιοδ6 ρΓ6-6ΐηίη6ηΙΐ7 οί 
Ιΐΐ6 ]νοτ]{8 αηά Ώαιμ : Ιΐΐ6 ΙίίεΓίΐΓ^ νίΓΐιιβδ οί Ιΐΐ6 

Τίΐ60§0711/ αΓ6 οί 3, ΐηθΓ6 ΐ6θ1ΐηίθ£ΐ1 θ1ΐ&ΓΗ,θΙ:6Γ, δΐίίΐΐ ίη 



ΙΝΤΗΟΒϋΟΤΙΟΝ 

ΟΓάβηη^ Άπά άίδροδίη^ Ιοη^ ΙΐδΙδ οί ηαηΐθδ, 8αΓ6 
^υί^§•η1^η^ ΐη 86α8οηίη§ β. ιηοηοΐοηοιίδ 8ιιι)^6^^: Λνϊΐΐι 
ηΊ3.Γν6ΐ1οιΐ8 ϊηοίάβιιΐδ οι* ερίκοάβδ, ίΐηά ηο ηΐθίΐη 
ΐιη&^ίηίΐΐΐοη ΐη άβρίοϋη^ Ιΐιβ θ,ΛνίαΙ, &8 ίδ δΐιολνη ίη 
ΐΗβ άεδοηρίΐοη οί ΤίΐΓΐίίΓαδ (11. 736-745). ΥεΙ ίΐ 
ι•6ΐηαίηδ Ιηιβ ΐΐι&ΐ Ηβδίοά'δ άΐδίίιιοΐίνβ ΐίΐΐβ Ιο 3, Ιιί^ΐι 
ρΐαοβ ίη θΓ66ΐί ΙίΙβΓαΙυΓβ Ιΐβδ ίη ΐΐιβ νβΓ7 ίαοί οί Ιιίδ 
ίΐ'βεάοηι ίΓΟΠι οΐαδδίο ίοΓπι, β,ηά Ηίδ ^Γπνβ^ αηά γβί; 
οΗίΙά-ΙίΙίθ, ουίΐοοίζ: ιιροη Ιιίδ ΛνοιΊά. 

ΤΗβ Ιοηίο Ι^ϋΚοοΙ 

ΤΗο Ιοηίο 8ο1ιοο1 οί" Ερίο ρο6ΐΓ}Γ \να8, αδ \\6 Ιιανε 
δ66η, (Ιοηιίη&Ιβό Ιί^ΐΐιβ Ηοηιεηο ΙπκϋΙίοη, αηά \ν1ιίΐ6 
Ιΐΐ6 δΐ7ΐ6 αηά ηιβίΐιοά οί ΐΐ'βαΐηιβηΐ αΐ'β ΗοηιβΓίο, ίΐ ίδ 
ηαΙαίΉΐ Ιΐι&ΐ ΐΐιβ Ιοηίο ροβίδ Γβίταίηβίΐ ίτοπι οαΐΐίναΐίη^ 
ΐ1ΐ6.§Γθυηά ΐίΠβά Ι)^ Ηοηΐ6Γ, αηά οΐιοδβ ίοΓ ΐΓβΕΐηιβηΙ 
Ιβ^βηάδ Λ\'1ιίο1ι λ^γ ύεγοηά Ιΐιβ τίΐη^β οί Ιΐΐ6 ΙΙϊαά αηά 
ΟάψΒβ'ΐ^. Ε(^ι1ίι11^ ηαΐυΐ'αΐ ίΐ ίδ, Ιΐιαΐ ΐΐιβγ δΙιουΜ 
Ιιανβ ρίΐΓΐίοαίΕΓίγ δβίβοΐβά ναΓίοαδ ρ1ΐίΐδ6δ οί ΐΐιβ Ιαΐβ 
οί Τγο^ λνΐιίοΐι ρΓβοβάθά ογ ίοΙΙοΛνβά Ιΐιβ αοΐίοη οί 
ΐΐΐθ ΙΙϊαά ΗΠίΙ Οάίΐ88β'ΐ). Ιη Ιΐιίδ \νΕγ, \νίΙΙιοιιΐ αη^ ρΓ6- 
οοηοείνεά ίηΐεηΐίοη, α Ι^οάγ οί βρίο ροείΓ^ \νΕδ 1)υί1ί; 
πρ 1)γ νβ,Γίοιίδ \νΓίΙθΓδ ννΐιίϋΐι οονβΓβά Ιΐΐ6 λνΐιοίε 
Τ^ο^ίιη δΙοΓγ. Βιιΐ: ΐΐιβ εηΐίΓβ ΐ'&η^β οί ΙιβΓοίο Ιβ^βηά 
Λναδ ορβη Ιο ίΐιβδβ ροβίδ, αηά οΐ1ΐ6Γ οΙιΐδίβΓδ οί ερίοδ 
§Γ6\ν ιιρ άθίΐΐίη^ ρπ,ΓΐίοιιΙαιΊγ \\'ί11ι ΐΐιβ ί&ηιοιίδ δΙοΓ^ οί 
Τ1ΐ6ΐ)6δ, \\1ιί1β οΐ1ΐ6Γδ.ά6&Η \νί11ι ίΐιβ Ιίβ^ηηίη^δ οί 
ΐΗβ ΛνοΓίά ίΐηά ΐΐιβ ΛνίΐΓδ οί Ιιβίΐνβη. Ιη Ιΐΐ6 βηά ΙΙιβΓβ 
βχίδΐβά 3, Ι^ίηά οί βρίο ΙιίδΙοΓγ οί Ιΐιβ \νοΓΐο1, &δ 1νηο\νη 
Ιο ί1ΐ6 θΓβ6ΐ<:δ, άο\ν'η ίο Ιΐιβ άβ&ΐΗ οί Οά^δδβιΐδ, Λνΐιβη 
Ιΐΐθ ΙιβΓοίο α§6 βηάθά. Ιη Ιΐιβ ΑΙβχίΐηάΓίΒ,η Α^θ 
Ιΐΐ€δ6 ρο6ηΐ8 Λν6Γ6 ίίΓΓέΐη^βά ίη οΙίΓοηοΙο^ίοαΙ οΓάβΓ, 
αρραΓβηΐΙγ 1)γ ΖβηοάοΙυδ οί ΕρΗβδίΐδ, αΙ Ιΐιβ 1)6§ίηηίη^ 



ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ 

ο£ ί1ΐ6 3νά οβηΙαΓ^ β. ο. Αΐ ά Ι&Ιθγ ΐΐιηβ ΐΐιβ Ιβηη 
Οί/οΙβ, " ροιιηά " ΟΓ " οοαΓδβ " ΛνΕδ ^ΐνβη ίο Ιΐιΐδ 
οοΐΐβοίίοη. 

Οί" 3.11 Ιΐιίδ πι?ΐ8δ οί βρίο ροβίΓγ οιιΐ7 ίΐιβ δο&ηΐίβδί 
ίΓίΐ^ιηβηΙδ δΟΓνίνβ ; 1)αΙ ΐιαρρίΐγ Ρΐιοΐΐιΐδ Ιι&δ ρΓβδβΓνβά 
ίο αδ 'ά,η αΙ)ηά§ιηβηΙ οί Ιΐιβ δ^ηορδίδ ιηαάβ οί βίΐοΗ 
ρο6ΐηοίΊ1ΐ6 *^Τ^ο^&η ^^^16" 1)7 ΡΓΟοΙαδ, ί.β. ΕπΙ^οΗίυδ 

ΡΐΌοΙίΙδ θ£ 8ίθ€£1. 

Τ1ΐ6 ρΓβ-ΤΓοί&η ροβιηδ οί" ίΐιβ Ογοίβ ιηα^ 1)6 ηοΐίοβά 
βΓδί. Τΐΐθ Τϊίαηοτηαοϊι^ , ίΐδ€ηΙ)6(1 1)οΐ1ι Ιο Εαιπείαδ οι 
ΟοΓίηΙΙι ίΐηά Ιο ΑΓοΙίηιΐδ οί" Μίΐβΐυδ^ Ιιε^αη \νί11ι α, 1<ΐη(1 
οί Τΐιβο^οηγ Λνΐιίοΐι Ιοίά οί" ΐ1ΐ6 τιηίοη ο£ Ηβανεη αηά 
ΕείΓΐΙι αηά οί ΙΗθιγ οίϊδρηη^ Ιΐιβ Ο^οίορβδ απά ΐΗβ 
ΗυηάΓβίΙ-Ιιαηάβά ΟίίΐηΙδ. ΗοΛν Ιΐΐθ ροειη ρΓοοβεάβά 
\νβ Ιιανβ ηο ιηβίΐηδ οί 1ίηο\νίη^, 1)αΐ Λνβ τα^γ δυρροδβ 
ΙΗεΙ ίη οΗείΓίίοΙεΓ ίΐ \ν3,δ ηοΐ ιιηΐίΐίβ Ιΐΐ6 δΙιΟΓΐ θ,οοοαηΐ 
οί Ιΐιβ ΤίΙαη ΧΥεγ ίοαηά ΐη ΐΐιβ Ηβδίοάΐο ΤΗβΟξοηι^ 
(617 ίί.). 

\νΗ&1 Ιίηΐίδ 1)οιιη(1 ϊΙίθ ΤίίαηοτηαϋΗι^ Ιο Ιΐιβ ΤΗβΙϊ&η 
Ο^οΐβ ίδ ηοΐ οΙβίΐΓ. Τΐιίδ ΙαΐΙβΓ ^Γοιιρ Λναδ ίοηηβά οί 
ΙΗγ66 ροεηΐδ, Ιΐΐ6 8ίον^ ο/ Οβάΐρηβ, ΐΗβ ΤΙιβδαϊί, αηά 
ΐΗβ Ερί§07ή. Οί ΐ1ΐ6 Οβάίροάβα ρΓααΙίο&ΙΙ^ ηοΐΐιίη^ 
ίδ 1ιηο\νη^ 11ιου§1ι οη Ιΐιβ αδδΐίΓαηοβ οί ΑΐΗβηΕβυδ 
(νϋ. 277 ε) ΙΗηΙ δορίιοοίβδ ίοΠοΛνβά ίΗβ Ερίο Ογοίε 
οίοδβΐγ ίη Ιΐΐ6 ρίοΐδ οί Ιιίδ ρΐ^^δ^ Λνβ τη^γ δΐιρροδβ ΙΙιηΙ 
ίη οιιΐΐίηβ ΐ1ΐ6 δΙοΓγ οοΓΓβδροηάεά οίοδθΐγ Ιο Ιΐϊ6 
ΙιίδίοΓγ οί Οβάίριΐδ αδ ίΐ ίδ ίοαηά ίη ΐΗβ Οβάίριυ} 
ΤχιταηηιΐΒ. Τ1ΐ6 ΤΚβΙ)άΐ8 δββηΐδ ίο ΙίΕνβ 1)6,^αη "ννίΐΗ 
Ιΐιβ ΟΓί^ίη οί Ιΐιβ ί&ΐαΐ (^α&ΓΓεΙ Ι^εΙλνββη Εΐβοοίβδ αηά 
Ροίγηβίοβδ ίη Ιΐιε ουΓδβ οαΐΐβά (3ο\νη προη ΐΐιβηι 1)γ 
ΙΙιβίΓ ίίΐΙΙιβΓ ίη Ιιίδ ηιίδβΓ^. Τ1ΐ6 δΙθΓ7 λνίΐδ Ιΐιβηοε 
ο&ΓΓίβά άοΛΛ'η Ιο ΐΐιε βηά οί ΐ1ΐ6 βχρβάίΐίοη ιιηάθΓ 
Ροίγηβίοβδ, ΑάΓ&δΙαδ ίΐηά ΑιηρΙιίαΓίΐυδ α^αίηδΐ Τΐιείίβδ. 
Τ1ΐ6 Ερΐ^οπι (&δοηΙ)€(1 Ιο Αηΐίπιαοΐιυδ οί Τβοδ) γ6- 



ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ 

οουηΐεά ΐΗβ βχρβάΐΐίοη οί Ιΐιβ " ΑίΙβΓ-Βοηι " ίΐ§»ίη8ΐ 
ΤΙΐ6ΐ)€δ^ Η,ηά Ιΐΐ6 δ&οΐί οί ΐΐιβ οίΐγ. 

ΤΙιβ Τνσ)αη Οι/οΙβ. — 8ίχ βρϊοδ \νϋ:1ι ϋιβ Ιίίαά απά 
ΐΐιβ Οάί^886ί^ ιηαάε υρ Ιΐιβ ΤΓ03ίΐη Ο^οΐβ — Τ1ΐ6 €ι/ρήαη 
Ζ/Οζ/ί^ ΐ1ΐ6 ΙΙίαά, ΐ1ΐ6 ΑβίΜο^ήίΐ, Ιΐιβ ΣϋίΙβ ΙΙΐαά, ΐ1ΐ€ 
8α^/^ ο/* Ττοι^, Ιΐΐ6 Κβίιιτηε, Ιΐιβ 0ά^886ΐ^, &ηά Ιΐΐ6 
ΤβΙβ^οηι^. 

Ιΐ 1ΐ3,δ ΐ366η β,δδυπιεά ΐη ΙΗθ ίοΐ'β^οίη^ ρα^βδ \\\άΙ 
Ιΐΐ6 ροβηΐδ οί" Ιΐΐ6 Τιό]»!! ^^^ι6 αι-β Ι&ΙβΓ ΙΙίΕη ΙΙιθ 
Ηοιηβηο ρο6ΐηδ ; 1)ΐιΙ^ αδ ΐΐιβ ορροδΐΐβ νίβλν Ιιβ,δ 1)β6η 
1ΐ€ΐά, Ιΐΐ6 Γβαδοη £ογ Ιΐιΐδ ίΐδδπηιρίίοη πιαδί ηολνΐίβ ^ίνβη. 
(1) Τΐ'ίΐάΐΙίοη ραΐδ Ηοιηεί' αηά ΐ;1ΐ6 Ηοιπεηο ροβπΐδ 

ρΓΟρβΓ 1){1θ1ί ίη ΐ1ΐ6 α§6δ 1)6£θΓ6 οΙίΓΟΠοΙο^ 103,1 }ΊίδΐΟΓ7 

1)6§ίΐη, 3,ηά 3,1 ΐΗβ δαιηβ Ιπώθ 3δδΐ§ηδ ΐΗβ ριΐΓβΙγ 
Ο^οΐΐο ροβηΐδ ίο άββηίΐβ αηΐΙιοΓδ Λνΐιο 3Γ6 άΛίβά ίΪΌηι 
Ιΐΐ6 βΓδΙ ΟΙ^ιηρί^ά (776 β. ο.) άθΛνη\ν3Γά8. ΤΙιίδ 
ΐΓαάίΐΐοη θ3,ηηοΐ 1)6 ριΐΓθΙγ 3Γΐ)ί1:,Γ3Γ^. (2) ΤΙιβ ϋγοϋο 
ροβΐδ (3δ \ν6 03η δββ ίΐΌΐη ΐΗβ 3ΐ)δ1:Γ3θΐδ οί" Ρΐ'οοίαδ) 
\ν6Γ0 03Γ6£η1 ηοί Ιο ΐΓβδρ^δδ υροη ^Γοιιηά αίΓΟΛάγ 
οοοιιρΐβά Ι)^ ΗοιηοΓ. Τΐιπδ, \ν1ΐ6η \νβ βηά Ιΐΐ3ΐ ίη ΐΐιο 
Ιΐ6ΐηηΐ8 3ΐ1 Ιΐιο ρΓοηιίηοηΐ ΟιόοΙι ΗοΓΟΟδ οχοβρί 
Οά^δδουδ αΓο αοοουπίοά ίοΓ, \νβ 3,γ6 ίοΓοοά Ιο Ι^οΐίβνο 
\\ϊάΙ Ιΐιβ ααΐΙιΟΓ οί ΐΐιίδ ροβπι ΙίηοΛν Ιΐιβ Οάψ8£'ΐ) 3,ηά 
3υά§0(1 ίΐ υηηοοβδδΕΓ}^ ίο ά63ΐ ίη ίιιΐΐ \νί11ι Ιΐΐ3ΐ ΙιοΓο'δ 
β,άνοηΐιίΓΟδ.ι Ιη ε ΛνοΓά^ ΐΐιβ Ογοίίο ροοηΐδ 3Γ6 
" λνηΙΙοη Γοιιηά " Ιΐΐθ ΙΙιαά 3ηά ίΐιβ 0άί^886ΐ^. (3) ΤΙιβ 
§6η6Γ3ΐ δίΓαοΐπΓΟ οί Ιΐιβδο ορίοδ ίδ οΐ63τ1 ^ ίηιίΐ3ΐ:ίν6. Αδ 
ΜΜ. ΟΓΟίδΟΐ Γ6ηΐ3Γΐί^ Ιΐΐ6 3ΐ311δΐν6 ΤΗοΓδίΙβδ ίη Ιλϊ^ΑβίΜ- 

ορί8 ίδ οΐ6&Γΐ7 οορίοά ίΓοηι ΐΐιβ ΤΙιΟΓδίΐοδ οί ΐ1ΐ6 ΙΙίαά : 
ίη Ιΐΐ6 δ3ηΐ6 ροβηι Αηΐίΐοοίιπδ, δΐ3ίη Ι)^ Μοηιηοη 3ηά 
ανβη^οά \)γ ΑοΙιίΠβδ^ ίδ οΒνίοπδΙ^ ηιοάοΐΐβά οη ΡεΙγο- 
οΐιΐδ. (4) Τ1ΐ6 §6θ§Γ3ρ1ιίθ3ΐ 1ίηο\ν1ο(1§6 οί 3 ροβηι Ιίΐίβ 

^ ΟοΙ γ88βα8 ίίρρβαΓδ Ιο Κβ-υο Ιιββη ηιβηϋοηθά οηοβ οηΐ^ — Άπά 
ϋΐΆΐ οα8ΐια1ΐ3?^ — ϊη ΐΗβ Νβίηνηβ. 



ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ 

ΐΗβ ΙΙβίηνηβ ίδ ίίΐΓ \νί(ΐ6Γ &η(1 ηιοΓβ ρΓ60Ϊ86 ΐΗ&η Ιΐι&ΐ ο£ 
ΐΗβ 0άι^88βι^. (δ) ΜοΓβονβΓ, ϊη Ιΐιε Ογοίίο ρο6ΐη8 βρίο 18 
οΙβ&Γΐ}^ (ΐ6§6η6Γ8,Ιίη§ ιηοΓέΐΙΙγ — ΐ£ ΙΗθ βχρΓβδδίοη τηΆγ 
1)β αδβά. ΤΗβ οΐιΐβί §Γ6&Ιη€8δ οί" ΐΚβ ΙΙΐαά ίδ ίη Ιΐΐ€ 

€ΐΐ&Γ3,0ΐ6Γ οί Ιΐΐ6 1ΐ€Γ06δ ΑοΗίΙΙβδ 3.11(1 ΗθοΙοΓ ΓΕ11ί6Γ 

ΙΙίΕη ίη ΐΗβ αοΐααΐ βνβηΐδ λνΐιίοΐι Ιαΐίβ ρίποβ : ίη Ιΐιβ 
^γ^\\^ ΛνήΐβΓδ ίβ-οΐδ ταΙΙιεΓ ΐΗ^η οΗαΓ&οΙβΓ ίΐΓβ ΐΐιβ 
οί)^^^^:δ οί" ίηΐβΓβδΐ, αηά βνβηΐδ εγ6 δο ρ3.ο1ί6ί1 Ι燎ΐ1ΐ6Γ 
3,δ Ιο Ιεανβ ηο δρ&οβ ίοΓ Άηγ 6χ1ιίΙ)ί1ίοη οί ΐΗβ γΑΆγ οί" 
ηιοΓ&Ι ίοΓοβδ. ΑΠ Ιΐιβδβ τβ^δοηδ ^ιιδιί£^ Ιΐιβ νίβχν ΐΗαΙ 
Ιΐιβ ροβηΐδ \νίΐ1ι λνΐιίοΐι λνβ ηο\ν Ιιανβ Ιο άβαΐ ΛνεΓβ 
ΙέΐΙβΓ Ιΐιαη ϊ1ί€ ΙΙίαά αηά 0ά^886'ΐ^, αηά ίί" \ν6 ηιιΐδΐ; 
Γβοο^ηίζβ Ιΐΐ€ ροδδίΙ)ί1ί1:7 ο£ δοηιε οοηνεηΐίοηαΐίΐ}^ ίη 
ΐΗβ Γεοβίνεά άαΐίη^, λνε ηια^ ίεεί οοηβάεηΐ Ιΐιαΐ ί1 
ίδ ίΐΐ ΙεΕδΙ αρρΓοχίηι&ΐβΙ}^ ^υδ1:. 

Τ1ί6 63,Γΐί6δΙ ο£ ίΐιβ ροδΐ-Ηοηιεηο βρίοδ ο£ Τγο^ εγθ 
αρραΓβηΐΙγ ΐΐιβ Α6ί}ιϊορΐ8 Άηά Ιΐιβ 8α6ΐί ο/' ΙΙϊηηι, ίίοΐΗ 
ΕδθΓίΙ>6(1 ίο ΑΓοίίηιΐδ ο£ Μίΐβΐυδ λ\'1ιο ίδ δίΐίά Ιο Ηανε 
ίΙοιίΓίδΙιεοΙ ίη ΐΗβ ίίΓδΙ ΟΙ^ηιρίαά (776 β.ο.). Ηε δεΙ 
1ιίηΐδε1£ ίο βηίδΐι Ιΐιε Ι&ΐε ο£ Τγο^, \\1ιίο1ι^ δο £ηγ &δ 
ενεηΐδ \νεΓε οοηοβΓηεά, Ιιαά ΐ3εεη 1ε£ΐ ΗΕΐ£-Ιο1ά \>γ 
ΗοηιεΓ, Ι)^ ΐΓβ,είη^ ΐΗε οουΓδε ο£ ενεηΐδ αΛεΓ ΐΐιε 
οίοδε ο£ ΐΐιε ΙΙίαά. ΤΙιε ΑεΐΗίορίδ Ιΐιαδ ίηοΐυάεά Ιΐιε 
εοηιίη^ ο£ ΐΗβ Αηι&ζοη ΡεηΐΗεδίΙεα Ιο Ιιείρ ίΐιε 
Τ^ο^&ηδ &£ΐεΓ ίΐιε £ίΐ11 ο£ ΗεοΙοΓ αηά ΗεΓ άεαίίι^ Ιΐιε 
δίηιίΙ&Γ ΕΓΓίν&Ι ΆΤλά £ίΐ11 ο£ Ιΐιε Αείΐιίορίίΐη Μεηιηοη^ 
ΐΗε (ΙεΕίΙι ο£ ΑεΙιίΠεδ αηάει* ΐΐιε αΓΓΟΛν- ο£ Ρέΐηδ, αηά 
ΐΗε άίδρυΐε ΙίείΛνεεη 0(ΐ7δδειΐδ αηά Αίαδ £ογ Ιΐιε Επηδ 
ο£ ΑεΗίΙΙεδ. ΤΙιε 8α€ΐί • ο/ Ιίηιπι ^ 3,δ αηαΐ^δεά Ι)^ 
Ργοο1π8 λ^'3.8 νεΓ}^ δίηιίΙθ,Γ ίο ΥεΓ^ίΓδ νεΓδίοη ίη 

^ ΜΜ. ϋΓοίδβΙ ηοίβ ϋ)αί ΐΐιβ ΑβίΜορΐβ 'ά,ηά ίΐιβ 8α^1^ -ννβΓΘ 
ΟΓΪ^ίηαΙΙ^ ιηβΓβΙγ ραΓίδ οί οηβ λνοΓίί οοηΙαίηίη§ 13,3^8 (1;1ιθ 
Αιη3,ζοηβί8,, ΑβίΗίορΐβ, Ρβι-δίδ, * βίο. ), 3ΐΐ8ΐ> αβ Ιΐιβ ΙΗαά 
οοηίαίηβά Λ'^α,Γίοιίδ Ιαγβ «ηοΐι ο,β ϋιβ Ι^ΐοΓηβάβΐα. 

χχχί 



ΙΝΤΚΟΒυΟΤΙΟΝ 

Αβηβίά \\, οοιηρΓίδίη^ ίΐιβ βρίδοάββ οί" ΐΗε Λνοοάβη 
ΗοΓδβ, οΓ ί&οοοοη, οί 8ίηοη, Ιΐιε ΓβΙυπι οί Ιΐιβ 
Αοΐιαεαηδ Λόπι Τβηβάοδ^ ΐΐιβ ίΐοίπίΐΐ 8ίΐο1ί οί ΤΐΌγ, ΐΗβ 
(ϋνίδίοη οί δροίΐδ αηά ΐΐιβ ΐ3υΓηίη§ οί ΐ1ΐ6 οίΐγ. 

I^6δ^ι16δ ΟΓ ΕβδοΙίΘΟδ (ίΐδ Ραυδίΐηΐ&δ ο&ΙΙδ Ιιϊιη) οί 
Ρ^γγΙιε ΟΓ Μίΐγίβηβ ίδ άαΐεά αϊ αΐ^οηΐ 660 βχ•. 
Ιη Ιιίδ ΣίαΙβ ΙΙίαά 1ΐ6 ϋπάβΓίοοΙί Ιο βΙαΙ^οΓαΙβ Ιΐΐ6 
8α€ΐί ίΐδ ΓθΙ&Ιβά 1)γ ΑΓοΐίηιΐδ. Ηΐδ λνοΓίί ΐηοίπάβά Ιΐιβ 
&(^^αά§^η6ηι οί ίΐιβ αητίδ οί Αοΐιίΐΐβδ Ιο Οά7δδ6α8, 
Ιΐΐ6 ΐΏίΐάηβδδ οί Αί&δ, Ιΐιβ ΐ3Γίη§ίη§ οί Ρΐιίΐοοίβΐβδ 
ίΓοιη Ι,βιηηοδ αηά Ιιίδ οιιγθ^ ΙΗθ οοπιίη^ ίο Ιΐΐ6 \νΕΓ οί 
Νβορίοίβηιιΐδ ΛνΚο δία^δ ΕυΓγρ^Ιαδ, δοη οί Τβίθρίιπδ, 
ΐ1ΐ6 ιηαΐίΐη^ οί ΐΐιβ λνοοάβη ΗοΓδβ, ΐΐιβ δρ^ΐη^ οί 
Οά^δδβυδ ίΐηά Ιιίδ Ιΐΐθίΐ, α1οη§ \νί1:1ι ΌίοπίΘάβδ, οί Ιΐιβ 
ΡΕίΙαάίπιη : Ιΐιβ αη&ίγδίδ οοηοΐιιάβδ ΛνίΐΚ Ιΐιβ αάιηΐδδίοη 
οί ΐΗβ Λνοοάβη ΗοΓδβ ίηΐο Τγο^ 137 ϋιβ ΤΓοίίΐηδ. Ιΐ ίδ 
ΙίηοΛνη, ΙιΟΛνβνβΓ (Αήδίοΐΐε, ΡοβύοΕ, χχϋί ; Ρ&πδίΐηί&δ, 
χ, 25-27), Ιΐιαΐ ΐΐΐ6 ΣίίΙΙβ ΙΙίαά αίδο οοηΐίΐίηβά ά. 
άβδοηρίίοη οί ΐΗβ ^αοΐϋ ο/* Τνοι^. Ιΐ ίδ ρΓθΐ3&ΐ3ΐ6 ΐΐιαΐ 
ΐΗίδ ίΐηά οΙΙΐΘΓ δυρβΓίΙαουδ ίηοίάβηίδ άίδαρρεαΓβά ίίΛβΓ 
Ιΐΐ6 ΑΙβχαηάΓίΕη ΕΓΓαη^βιηβηΐ οί Ιΐΐθ ροβπΐδ ίη ΐΐιβ 
Ογο\&, 6ί11ΐ6Γ &δ Ιΐιβ Γβδυΐΐ οί δοιτηβ ΙαίβΓ Γβοεπδίοη, 
ΟΓ ιηβΓβΙγ ΙΙίΓου^Ιι άίδαδβ. Ογ ΡΓοοΙαδ ιηαγ Ηβ,νβ 
Ιΐιου^ΐιΐ: ίΐ υηηβοβδδαΓ^ ίο ε^ίνβ ΐ1ΐ€ αοοουηΐδ Ι)}^ 
ίιβδοίιβδ ίΐηά ΑΓοΙίηιΐδ οί ΐΗε δίΐηιβ ίηοίάβηί. 

Τ1ί6 Οιιρήαη ί,αψ, αδοήΐ^βά ίο δΐαδίηιΐδ οί Ο^ρΓυδ ^ 
(1)υί; ίΐίδο Ιο Ηβ^βδίηυδ οί δαίαηιίδ) Λναδ (Ιβδί^ηβά Ιο άο 
ίοΓ ΐ1ΐ6 βνβηίδ ρΓβοβάίη^ ΐΐιβ αοΐίοη οί ΐΐιε ΙΙίαά \\1ι&ΐ; 
ΑΓοΐίηυδ Ιιαά άοηβ ίοΓ ΐίιβ ΙαΙβΓ ρΐιαδβδ οί Ιΐιβ Ύγο]Άη 
^ΆΥ. ΤΚβ €ι/ρήα 1)6§ίηδ \νί11ι Ιΐιβ βΓδΐ οβ,ιΐδβδ οί Ιΐιβ 
ΜνΆΥ, ΐ1ΐ6 ραΓροδΘ οί Ζβιΐδ ίο Γβΐίβνβ ΐ1ΐ6 ονβΓΐ)αΓά6η€(1 
βΕΓΐΙι, Ιΐΐ6 αρρίβ οί άίδοοΓά, Ιΐιε Γαρβ οί Ηβίεη. ΤΗβη 

^ Νο άαίθ 18 αδδί^ηβίΐ 1;ο Ίιίηι, ΐ)ΐι1; ίΐ βββιηδ Ιίΐίβΐγ Ιΐιαί; 1ιβ 
\νΕ8 βΐί/ΙιβΓ οοηίΘΐηροΓαΓγ ΟΓ δΐί^ίιίΐγ βαΓίίβΓ ί)1ΐ3,η ΙίββοΗββ. 



ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ 

ίοΐΐονν ίΙΐΘ ίηοίίίβηΐδ οοήηβοΐβά \νίί;1ι Ιΐιβ ^Εΐΐιβηη^ οί 
Ιΐΐθ Αοΐΐίΐο&πδ αικί Ιΐιβίΐ' ιιΐΐίηιαΐβ Ιαηίϋη^ ίη Τγο^ ; 
Επά Ιΐιβ 8ΐθΓ3τ ο£ ΐΗβ ΛνΕΓ 18 (Ιβίαΐΐβά αρ Ιο ΐΐιβ (^ααΓΓβί 
1)6ΪΛν66η Αοΐιϋΐβδ αηά Α^αηιβιηηοη Λνίΐΐι ΛνΜοΗ ΐΗε 
ΙΙίαά Ιίθ^ίηδ. 

Τ1ΐ686 £ουΓ ροοιΐ8 Γουπάβά οίΤ Ιΐιβ δΙοΓ^ οί Ιΐιβ 
ΙΙϊαά, άπα ΐί οηΐγ Γειηαίηεά Ιο οοηηβοί Ιΐιίδ εηΙαΓ^εά 
ν6Γδίοη λνίΐΐι Ιίιβ 0άψ86'ΐ). Τΐιίδ Λνίΐδ άοηβ 1)γ ιηβαηβ οί 
ϋΐ€ ΚβΙηηΐϋ, α ρο6ΐη ίη βν© Ι^οοί^δ &δοηΙ)6ί ίο Α§ί&8 
ΟΓ Ηβ^ΪΕδ οί" ΤΓοεζβη, \ν1ιίϋ1ι 1)6§ίη8 \ν1ΐ6Γ6 Ιΐιβ ^5'α^^ 
ο^ Ττοί) εηάδ. Ιΐ ΐοΐά οί Ιΐΐ6 άίδραΐβ 1)6ΐ\ν66η 
Α^αηΐΘΐηηοη Άηά Μβηβίαυδ, ΐΗβ ββραΓίιΐΓβ ίΓοιη Τγο^ 
οί Μβηβίαιίδ^ Ιΐΐ6 ίοΓίαηβδ οί Ιΐιβ ΙβδδβΓ ΙιβίΌβδ, ΐΐιβ 
Γ€ΪυΓΐι Ηηά \,ΥΆ^^^ άβαΐΚ οί Α^αιηειηηοη^ αηά Ιΐιβ 
ν€η§63,η€6 οί ΟΓβδΙβδ οη Αβ^ίδΐΐιαδ. ΤΚβ δΙοΓ^ εικίδ 
\νίΐ1ι Ιΐΐ6 ΓΘΐυΓη Ηοιηβ οί Μβηείαιίδ, \ν1ιίο1ι ΐ3ηη§8 Ιΐιβ 
^6η6Γ&1 ηαΓΓαΐίνε υρ Ιο Ιΐΐ6 ]36§ίηηΐη§ οί Ιΐιβ 

0άΐ^886ί^. ^ 

ΒαΙ ιίιβ 0άψ8βί) ίΐδβΐί ΙβίΙ ιηυοίι πηΙοΜ : Λνΐιαί, 
ίοΓ βχ&ιηρίβ^ Ηαρρθηβά ίη Ιΐΐιβ,οα αίΙβΓ ΐΗβ δίαγίη^ οί 
Ιΐιβ δαίΙοΓδ, αηά Λνΐιαΐ Λναδ Ιΐΐ6 ιιΐΐίπιαίβ ίαΐ6 οί 
ΟάγδδβυδΡ Τ1ΐ6 αηδλνβΓ Ιο ίΐιβδο (^υβδϋοηδ \να8 
δηρρίίεά 1)7 Ιΐιβ ΤβΙβ^οηι^, α ροβπι ίη ίλνο 1)οοΐ5:δ 1)γ 
Εη§3,ηιηιοη οί Ο^ΓβηΘ {β. 568 β.ο.). Ιί ΐοΜ οί 
ΐ1ΐ6 αάνεηΐιιΐ'βδ οί Οά^δδβυδ ίη ΤϊιβδρΓοΙίδ &ίΐ6Γ ίΐιβ 
1ίί11ίη§ οί ΐ1ΐ6 δαίΙοΓδ, οί Ηίδ Γ6ΐαι•η Ιο ΙΛαοα, αηά Ιιίδ 
άβίΐΐΐι αί ιίιβ Ιιαηάδ οί Τβίβ^οηυδ, Ιιίδ δοη \)γ 
ΟίΓοβ. ΤΙΐ6 βρίο βηάβά \)γ άίδροδίη^ οί Ιΐιο 
δΐίΓνίνίη^ ρ6ΐ•8οη3,§66 ίη Ά άοχύΛ^ ηιαΓΓί&§6, Τβίβπΐίΐ- 
ϋΐιιΐδ Λνεάάίη^ ^^γ^^, αηά Τείβ^οηυδ Ρβηβίορβ. 

Τ1ΐ6 βηά οί ιίιβ Ο^οΐ^ πιαΓίίδ αίδο Ιίιβ βηά οί Ιίιβ 
ΗβΓοίο Α§6. 



ΙΝΤΚΟΌϋαΤΙΟΝ 

ΤΙιβ ΗοΜβήο Ηψηη8. 

ΤΗθ οοΠβοίίοη οί ίΙιίιΊ^-ΙΙΐΓββ Η^ηιηδ, Η80ΐ•ίΙ)β(1 ίο 
ΗοιηβΓ, 18 ίΐιε 1ίΐ8ΐ οοηδΐά6ΓαΙ)ΐ6 ΛνοιΊί οί Ιΐιε 
Ερίο δοΐιοοΐ^ 3,η(1 δ66ΐΏ8^ οη Ιΐιε \ν1ιοΐ6, Ιο 1)6 Ι&ΐεΐ' 
Ιΐιαη Ιΐΐ6 Ογοϋο ροβιηδ. Ιΐ οαηηοΐ 1)6 ά6βηίΐ6ΐ}^ 
Ε88ί§η6ά 6111161• ΐο Ιΐΐ6 Ιοπΐίΐη ΟΓ ΟοηϋηεηΐΗΐ 8θ1ιοοΐ8, 

ίοΓ Λνΐΐϊΐε Ιΐΐβ ΓΟΓΠΛηΐίο 6ΐ6Π16ηΙ 18 ν6Γ^ δίΓοη^, 

ΙΙιβΓβ 18 & άΐδίίηοΐ ^6η63.1ο^ίο&1 ίηΐ6ΐ•68ΐ ; απά ίιι 
ιηίΐΙΐ6Γ8 οί άίοΐϊοη απά 81^16 Ιΐΐ6 ίηί1υ6ηο68 οί 1)οΙΙι 
Ηβδίοά ίΐηά Ηοπι6γ ίΐΓ6 \ν6ΐ1-ηΐίΐΓΐί6ά. Τ1ΐ6 β{ΐΐ6 
οί 1116 ίοηπΕίίοη οί ΐ1ΐ6 οοΐΐβοΐίοη ίΐ8 8αο1ι ΐδ υηΙίποΛνη. 
ΟίοάοΓαδ δίουΐυδ {ίβιη'ρ. Αυ^υδΐαδ) ίδ ΐ1ΐ6 βΓδΐ Ιο 
ιηβηΐίοη δποΐι α 1)θάγ οί ρο6ΐΓ}', Επά ϋ; ίδ 111^617 βηου^ΐι 
ΐΐΐίΐΐ ΐΐιίδ ίδ, εΙ Ι6ίΐ8ί 8ΐι1)δΙ&η1ίίΐ11γ, Ιΐΐ6 οηβ Λνΐιΐοΐι 1ΐίΐ8 

0Ο1Ή6 θολνη Ιο 118. Τ1ΐ1107(ϋ(ΐ68 9Πθΐ6δ ΐ1ΐ6 θ6ΗΛη 

Ηιιηιη ίο ΑροίΙο, αηά ϋ ΐδ ρο88ίΙ)ΐ6 Ιΐιαί Ιΐΐ6 Ηοηΐ6Γί6 
οοΐ'ρυδ οί Ιιίδ άαγ ο,ίδο ορηΐαίηεά ο11ΐ6ΐ• οί ϊ1ί6 πιογ6 
ίιηροΓίαηΙ Ιι^ιηηδ. 0οηο6ίν&1)ΐ7 ΐ1ΐ6 οο1ΐ6θΙίοη ννπδ 
ίΐιταη§6(1 ίη Ιΐΐ6 Αΐ6Χίΐη(1ηη6 ρβηοά. 

Τΐιηο^άίάβδ, ίη (|ποΙίη^ Ιΐΐ6 Η^ιηη Ιο ΑροΠο, οαΐΐδ 
ίΐ ττροοίμίον, λνΐιίοΐι ΟΓ��ΐηαΓΪΐ^ ιηβίΐηδ α " ρΐ'β\\ιά€^" 
€ΐιαιιΐ6(1 1)7 α Γΐι&ρδοάε 1)6ίθΓ6 ΓβοίΙαΙίοη οί α Ιαγ ίΓοηι 
Ηοπΐ6Γ, ΛΠίΙ δαοΐι Ιιγηιηδ &δ Νθ8. νί, χ, χχχί, χχχϋ, 
&Γ6 οΙβ&Γΐ^ ρΓβΙαάβδ ίη Ιΐΐ6 δΐηοΐ δβηδβ ; ίη Νο. χχχί, 

ίοΓ 6Χίΐηΐρΐ6, {ΐίΐ6Γ 06ΐ6ΐ)ΓίΙΐίη§ Ηβΐίοδ, Ιΐΐ6 ρθ6ΐ 

άβοΐαΐ'βδ 1ΐ6 Λνίΐΐ η6χΙ δίη§ οί Ιΐΐ6 " Γ3,06 οί ηιοΓίίΐΙ 
πΐ6η, Ιΐΐ6 άειηί-^οάδ." ΒυΙ ίΐ ιηα^ ί&ίιΊ^ 1)6 άουΙ)1:6€ΐ 
\ν1ΐ6ΐ1ΐ6ΐ' δΐιοΐι Ηγιηηδ αδ ΐ1ιθδ6 Ιο ΏβΊηβίβτ (η), ΑροΙΙο 
(ίίί), ΗβΐΊπβε (ίν), ΑρΗτοάϋε (ν), οίΐη ΐΊ;ιν6 1)66η γ6ε1 
ρΓ6ΐαά68, ίη δρίΐβ οί ΐ1ΐ6 οίοδίη^ ίοπηυ!» '' ίΐηά ηο\ν Ι 
λνίΐΐ ραδδ οη ΐο &ηο11ΐ6Γ Ιιγηιη." Τ1ί6 νί6Λν 1ίΐ1ς6η 1)γ 
ΑΙΙβη αηά δί1ί6δ, ίΐιηοη^δΐ ο11ι6γ 8θ1ιο1ίΐΓ8, ίδ άουΙ)Ιΐ68δ 
ή^ΐιΐ, Ιΐιαί 11)686 1οη§6Γ Ιιγηιηδ αΓ6 οηΐγ 1:6θ1ιηί€α11)τ 

χχχίν 



ίΝτκοουατιΟΝ 

ρι•6ΐυ(ΐ68 αηά 8ΐιο\ν ίο \ν1ΐίΐΐ άΐδρΓοροΓίίοιίίΐΙβ ίβπ^ΐΐΐδ 
Ά δίΐΉρΙί^ ΜίαΥΆΥγ ίοιτη οίΐη 1)6 (Ιβνβίορθά. Τΐιβ 
Η ^πιηδ Ιο Ραη (χίχ). Ιο Όίο?ιψΐΐ.^ (χχνΐ), Ιο Ηβ.^ϋα αηά 
Ηβηηβί! (χχΐχ), 86€ηι Ιο Ιιανβ 1)€6η άβδίι^ιιείΐ ίοΓ υ86 
3,1 (ΙθβηίΐΘ Γ6ΐί§ΐου8 ί*68ΐ;ΐναΐ8, αγανί ίτοηι ΓβοίίαΙίοηδ. 
ννϊΐΐι ϋιβ βχοβρϋοη ρβΐ'ΐιαρδ οί Ιΐιβ Ηψηη ίο Ατβ8 
(νίϋ), ηο ΐΐΘΐη ΐη Ιΐιβ οοΐΐεοΐίοη Οίΐη Ι3θ Γ6^ίΐΓ(ΐ6(1 ;ΐ8 
6ϋ:1ΐ6Γ (Ιβνοϋοηίΐΐ ογ ΙίΙαΓ^ίοίΐΙ. 

ΤΙΐί; Η}τηΊη 18 (1οαΙ)Ιΐ688 α. νβΓγ αηοίβηΐ ίοιτη ; 1)111 
'\ί ηο θχίΐηιρίβδ οί" 6χΐΓβηιβ αιιΐίφΐίΐ^ 8υι•νίν6 ΐΐιίδ 
ηΐϋδΐ: 1)6 ραΐ (1ο\νη Ιο ΐ1ΐ6 ίΆθ!ί Ιΐΐίΐΐ υηΐίΐ ίΐιβ ά^^ οί 
1ίΙ;6Γίΐι•ν οοπδοΐουδηβδδ, δΐιοΐι ΐΗίη^δ αΓ6 ηοΐ ρΓ6δ6Γν6(1. 

ΡΪΓδΙ, αρρέίΓεηίΙ^, ίη Ιΐΐ6 οοΠβοΙίοη δΐοοίΐ Ιΐΐ6 Ηψηη 
Ιο ΏΊοη\μη8, οί ννΐιίοΐι οηΐγ ϊμό ίΓΗ,^τηεηΙδ ηοΛν δΐη•νίν6. 

\νΐΐΐΐ6 ΐΐ ίΐρρ6ίΙΓ8 Ιο 1ΐίΐν6 1)6611 Μ 1ΐ)τιιη οί Ιΐΐ6 1οη^6Γ 
Ιγρβ/ \\6 1ΐΗν6 ηο 6νί(ΐ6ηθ6 Ιο δΐιολν 6ίΐ1ΐ61• ϋδ δοορβ 
ΟΓ (1αΐ6. 

Τ1ΐ6 Ηι^νιη Ιο ΌβιηβΙβ)•, 6χΐίΐη1; οηΐγ ίη ίΐιβ Μδ. 

(1ΐδ6θν6Γβ(1 1)γ ΜαΙΐΙΐί&6 ίΐί ΜοδΟΟΛν, (ΐ6δΟΓίΙ)6δ Ιΐΐ6 

δ6ίζαι•6 οί Ρ6Γ86ΐ)1ιοη6 \)γ Ηαάβδ, Ιΐΐ6 ^η6ί οί 
Β6ηΐ6ΐ:6Γ, 1ΐ6ΐ• δΐ&γ αϊ Εΐ6υ8ί8, ίΐηά ίΐ6Γ ν6η§6Εηο6 οη 
§οάδ ίΐηά ηΐ6η 1)γ οπυδίη^ ίαιηΐηβ. Ιη Ιΐιβ εηά Ζευδ 
ίδ ίοΓΟβά Ιο 1)ηη§ Ρ6Γδ6ρ1ιοη6 1)ίΐ€ΐί ίτοιη ΐ1ΐ6 1ο\ν6Γ 
\νοΓΐ(1 ; 1)αΙ Ιΐΐ6 ^οο1(ΐ6δδ, 1)ν ΐΐιβ οοηΐΓΪνίη^ οί Η&ίΐβδ, 
δϋΐΐ Γ6πιαΐη8 ραΓίΙγ α ά^ϋγ οί 11ί6 1ο\ν6Γ λνοιΊά. Ιη 

ΐη61ΏΟΓ7 οί 1ΐ6Γ 80ΓΓΟ\ν8 θ6ηΐ6ί;6Γ 68ΐίΐ1)1ί8ΐΐ68 ΐΐΐβ 

Εΐβαδίηίαη ηι^δΙβΓίβδ (\ν1ιίο1ι, ΙιοΛνενβΓ, \ν6ΐ•6 ραΓ6ΐγ 
α^ηΐΓίαη ίη ΟΓΐ^ίη). 

Τΐιίδ Ιι^ΐΉΐι, ίΐδ ίΐ ΙίΙεΓίΐΓγ \νοΓΐί, ίδ οη6 οί Ιΐΐ6 βη68ΐ: 

^ Ορ. ΑΙΙβη αηά 8ί1ίβ8, Ηωηενίβ Ηι/τηη^ ρ. χν. Ιη Ιΐιβ 
Χ,βχΙ Ι 1ΐ3,νβ £ο11ο\νβά ίΐιβ ίίΓΓαη^βπιβηί οί Ι^Ηθδβ 8οΗοΙαΐ8, 
ηΐΐπιΐ36ΓΪη^ ί;1ΐθ Η^πιηδ Ιο Όίοη^8ΐΐ8 αηίΐ ί,ο Ώβιηβίβτ, Ι αηά II 
ΓβδρβοΙ,ϊνΘί^ : ίο ρΐαοβ Όβτηβίβτ ο,ίίβτ Ηεντηββ, αηά ϋιβ Ηγιηη 
ίο Ι)ίοη3'8η8 αί ίΚβ βηά ο£ ίΐιβ οοΐΐβοϋοη 8ββηΐ8 ίο 1)θ ηιβΓβΙγ 

ρβΓΥβΓδΘ. 

XXXV 



ίΝΤκοηυοτιοΝ 

ίη ΐΐιβ οοΐΐβοΐίοη. Ιΐ ίδ δΟΓβΙγ ΑΐΙίο οι• Εΐβαδΐπίαπ ίη 
οη^ίη. Οίΐη \ν6 ίη Άηγ ν^αγ ίιχ ίΐ8 (3αΐ6 ? Ρίΐ'δΐΐ γ, ϋ 
18 ΟΘΓΪίΐΐηΙ^ ηοΐ Ι&Ιει- Ιΐιαη Ιΐΐ6 1)6§ίηηίη§ οί ΐΗβ δΐχΐΐι 
οβηίαι•}^, ίοΓ ίΐ πιαί^βδ ηο ιηεηΐίοη οί Ιαοοίιυδ, αιιά ΐΐιβ 
Όίοηγδίαο είβηιβηΐ Λναβ ΐηίΓοάιιοβά αΙ Εΐβϋδΐβ άϊ άΙ^οιιϊ 
ΙΗάϊ ρβηοά. ΡαΓίΙΐθΓ, ΐΐιβ ίηδί^ηΐβοίΐηοβ οί'ΤηρΙοίΘΐηπδ 
3,ηά Εϋΐηοίριΐδ ροίηΐ Ιο οοηδίάβΓ&Μβ αηΐϊί^υϋ^, &ηά 
Ιΐιβ άί^ίΐιηιηίΐ ΐδ δΐίΐΐ &οΙίν€. ΑΠ ΙΙιβδΘ οοηδίάβΓβΙίοηδ 
ροίηΐ ίο Ιΐιβ δβνθηΐΐι €6ηΙπΓ7 αδ Ιΐΐθ ρΓθΙ)αΙ)ΐ6 ά&Ιβ 
οί Ιΐΐ6 1ι γιηη. 

Τΐιβ Ηι/ίηη ίο ΑροΙΙο €θηδί8ΐ:8 οί ΐντο ρ&Γίδ, ^νΐιίοΐι 
1)6γοηά αηγ άουΙ)1 \ν6Γ6 οη^ίπαΐΐ}^ άίδΐίηοΐ, α ϋβΐί&η 
Ηγηιη αηά α Ρ^ίΐιίαη Ιι^ιηη. Τ1ΐ6 Βεΐί&η ΐΊ7ΐϊΐη 
άβδθΓίΙ)68 Ιιολν Ι.6ΪΟ, ίη ΐΓαναίΙ \νίί1ι ΑροΙΙο, δοιι^ΐιΐ; 
ουί Ά ρΐίΐοβ ίη \ν1ιίο1ι Ιο 1)β&Γ 1ι6γ δοη, &ηά ΙιοΛν ΑροΙΙο, 
1)θΓη ίη ϋβίοδ, αΙ οηοβ οΐ&ίηιβά ίον Ηίηίδβΐί ΐΗβ Ι^Γβ, 
Ιΐΐ6 1)θλν, αηά ρΐΌρΙιβογ. Τΐιίδ ρ&Γΐ οί 11ί6 βχίδΐίη^ 
11^η1η βηάδ \νί11ι αη εηοοπιίππι οί Ιΐιβ Όβΐίαη ίβδίίναί 
οί ΑροΠο αηά οί Ιΐιβ Ββΐίαη οΙιοίΓδ. Τΐιβ δβοοηά ραιΊ 
*€βΐ6ΐ>Γ&ΐ68 ίΐιβ ίουηάίη^ οί ΡγίΗο (Οβίρΐιί) αδ ίΐιβ 
ΟΓαοαΙίϋ' δεαΐ οί ΑροΙΙο. ΑίΐβΓ ναηουδ \ν&ηά€Γίη§δ 
ΐ1ΐ6 §ο(1 οοηιβδ Ιο ΤοΙρΗιΐδα, ηβΕΓ ΗαΙίΕΓίυδ, 1)υ1: ίδ 
άίδδΐιαάβά Ι)^ ίΐιβ η^ηιρίι οί Λβ ρΐαοβ ίΓοηι δβΐΐΐίη^ 
ΙΙιβΓβ αηά πΓ^εά ίο §ο οη ίο ΡγΐΗο λν1ΐ6Γ6, αίΙβΓ δΐίΐγίη^ 
Ιΐΐ6 δ1ΐ6-άΓΕ§οη ΛνΙιο ηιίΓδβά Τγρίιαοη, 1ΐ6 1»ιιί1άδ Ηίδ 
Ιβηιρίβ. ΑίΙβΓ ΐ1ΐ6 ρυηίδΐιηιβηΐ οί Τβίρΐιυδα ίοι• 1ι6γ 
άβοβίΐ ίη §ίνίη^ Ιιίηι ηο λνβ,Γηίη^ οί ΐΚβ άΓα^οηβδδ αΙ; 
Ρ^ΐΐιο, ΑροΙΙο, ίη ΐΚβ ίοΓηι οί α άοΐρΐιίη, Ι3ηη§8 
οβΓϊαίη ϋΓβΙαη δΗίρηιεη ίο Οβίρΐιί ίο ΐ3β Ηίδ ρηβδίδ ; 
αηά ΐΗβ }ΐ}Γηιη βηάδ \νίΐ1ι α οΗαΐ'^β ίο Ιΐιβδβ ηιεη ίο 
1)€ΐιαν6 οΐ'άβιΊ^ αηά ΐ'ί^ΐιίεουδίγ. 

Τ1ΐ6 Οεΐίαη ραΓί ίδ βχοΐυδίνβΐ}^ Ιοηίαη αηά ίηδπΙαΓ 
Ι30ΐ1ι ίη δΐ^ΐε αηά δ^ηιραΐΐι^ ; Ββίοδ αηά ηο οί1ΐ6Γ ίδ 
Αροΐΐο'δ οΐιοδβη δβαΐ : ΙίπΙ Ιΐιβ δβοοηά ραΗ" ίδ αδ 

χχχνί 



ΙΝΤΕΟΟυΟΤΙΟΝ 

(ΙβίίηίΐΘΐγ οοηΐΐηβηΐ&ΐ ; Οβίοβ 18 ί^ηοΓβίΙ αηά ΒβΙρΗί 
εΙοπο 18 ΐΗβ ίιηροΓίίΐηΙ οοηΐΓβ οί Αροΐΐο'δ \νοΓδΙιίρ. 
Ργοιπ Ιΐιίδ ϋ ίδ οΙβίΐΓ ίΗαΙ Ιΐιβ ΐΛνο ραΓίδ ηβθά ηοί 1)β 
οί οηβ άίΐΐβ — Τΐιβ βΓδΐ^ ΐπάββά, ίδ 9,δ€ηΐ36ά (δοΐιοΐΐαδί 
οη Ρΐηάίΐι• Νβιη. \\, 2) Ιο Ογηίΐθΐΐιιΐδ οί ΟΗίοδ (^β. 504 
Βχ•.), ίΐ άαΐβ \νΗίο1ι ίδ οΐ^νίοαδί^ ί&ι* ίοο Ιολν ; ^εηβΓίΐΙ 
οοηδίάβΓΕίίοηδ ροίηΐ ταΐΗ^Γ Ιο Ιΐιο βί^ΚΐΗ οεπΙαΓγ. 
Τ1ΐ6 δβοοηά ρέΐΓί ίδ ηοΐ ΙίΐΙβΓ ΐΐιαη 600 β. ο.; ίοι* (1) ΐΗβ 
οΙιαί'ίοΙ-Γαοοδ αϊ Ρ^ΐΗο^ -ννΐιίοΐι οοπιιηοηοβίΐ ίη 586 βχ., 
αΐ'θ υη1ίηο\νη Ιο ΐίιε \\τίί;6Γ οί* Ιΐΐ6 Η^ιηη^ (2) ΐΗβ ΐβιηρίβ 
1)ΐιί11: Ι)^ ΤΓορΙιοηίϋδ Άπά Α^^απΐ6(1θδ ίοΓ Αροΐΐο (11. 
294-299) 866ΐη8 Ιο Ηανβ 1)66η δΙίΠ δίαηάίη^ \ν1ΐ6η Ιΐιβ 
Ιιγιηη Λνίΐδ λνηΐΐβη, αηά ίΐιίδ Ιειηρίθ Λναδ Ι^υπι^ά ίη 
548. \ν6 χΆ^γ 8,1: Ιβαδΐ 1>6 δΐΐΓβ ΐΗαί ίΐιβ βι-δΐ ρΕίΊ ίδ 
3, Οίιίαη \νοΓΐί, απά Ιΐιαΐ ΐ1ΐ6 δβοοηά Λναδ οοιηροδβίΐ Ι^γ α 
οοηΐίηβηίαΐ ροεΐ ίβ,ιηίΙίίΐΓ \νί1;1ι Οβίρΐιί. 

Τΐιβ Ηψηη ίο Ηβττηββ άίίΤβΐ'δ ΐτοιη οΙΙιβΓδ ίη ίΐδ 
1)αΓΐ68(^υ6, (^α&δί-οοπιίο οΙιάυάοΙ^υ, &ηά ϋ ίδ αίδο ίΗβ 
1)€δΐ;-1^ηο\νη οί Ιΐιβ Η^ιηηδ ίο Εη^ΙίδΗ ΓβαάβΓδ ίη 
οοηδ6(^ιιβηα6 οί δΗοΠθ^'δ ΐΓίΐηδΙαΐίοη. 

ΑίΐβΓ α Ι^ήβί ηαΓΓαίίνβ οί ΐΗβ ΙίίΓΐΙι οί ΗβΓηιβδ, 
Ιΐιβ ααΙΙιΟΓ ^Οθδ οη ίο δΙιΟΛν 1ιο\ν Ηβ Λνοη α ρ1αο6 
αηιοη^ ΐΗβ §οάδ. Ρίΐ'δΐ; ΐΗβ η6\ν-1)θΓη οΗίΜ ίοιιηά ίΐ 
ΙοΓίοίδβ Β,ηά ίΓοιη ί1:δ δΐιβίΐ οοηΐΓίνεά ϋιε 1^γ6 ; ηεχί;, 
λνίΐΐι ιηυοίι οαηηίη^ οίΓουΐΏδΙ&ηοβ^ 1ΐ6 δίοίε Αροΐΐο'δ 
οαΐΐΐβ 3,ηά, λνΐιεη οΐιαι-^βά Λνίΐΐι ΐΗβ Ιΐιβίί Ι)^ ΑροΠο, 
ίοΓοβά ΐΗίΐί; §οά Ιο ίίρρεαΓ ίη ιιηάί^ηίϋβά ^υίδβ 1)6ίθΓ€ 
Ιΐΐ6 ΐΓίΙ)ΐιη3,1 οί Ζβυδ. Ζβιΐδ δββίίδ Ιο Γβοοηοίΐβ Ιΐΐ6 ραίΐ'^ 
ίΐηά ΗβΓίηβδ Βγ ίΐιε ^ίίΐ οί Ιΐιβ Ι^Γβ Λνίηδ Αροΐΐο'δ 
ίήεηάδΐιίρ αηά ρυΐ'οΙίΗδβδ νπ,ηοιίδ ρΓ6Γθ§αΐίν6δ, α δΐιπί'β 
ίη €ΐίνίηαΐ;ίοη_, Ιΐιβ 1θΓ(1δ1ιίρ οί ΙιβΓάδ Άηά ίΐηίπιαίδ, 
αηοΐ Ιΐΐ6 οίΚοβ οί ιηΘδδβη^βΐ' ίΓοηι ΐ1ΐ6 ^ο(3δ Ιο Ηαάβδ. 

Τ1ί6 Η^ηιη ίδ ΗαΓίΙ Ιο (Ια,Ιβ. Ηβηηβδ' Ι^ΐ'β Ιΐίΐδ 
δβνβη δΐΓίη§8 αηά ίΐιβ ίηνβηΐίοη οί ίΐιβ δενεπ-δΐπη^θά 

χχχνϋ 



ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ 

1)7Γβ 18 &8€ηΙ)6ά Ιο ΤβΓρΕπάβΓ {βον. 676 Β. ε.). Τΐιβ 
Η^ιτιη πια8ΐ ΙΙιβΓβίοΓβ 1)6 1ε1:€γ Ιΐιβ,η Ιΐΐίΐΐ άαίε^ Ιΐιου^ΐι 
ΤβΓρ&ηάβΓ, 3,οοθΓίϋη§ Ιο ννβΪΓ διη)ί11ι,^ ηι&γ Ιι&νε οηΐγ 
ηιοάίββά ΐΗβ δο&ΐε οί ΐΐιβ Ιγΐ'β ; γεί \ν1ιίΐ6 Ιΐιβ 1)υΓΐ68ς[υ6 
οΙι^Γ&οΐβΓ ρΓβϋΙιιάβδ αη ^Άγ\γ άαΐβ^ ίΐιίδ ίεαΙυΓβ ίδ ϊάτ 
ΐ'βιηονβά, 3,8 ΑΠεη 3,ηά δΐΐίοδ τειηαΓίί, ίτοιη ΙΗθ δϊΠΐηβδδ 
οί Ιΐΐ6 ΒαΙίΙβ ο/ ίΐιβ Ρτο§8 αηά Μίαβ, δο Ιΐιαΐ ίΐ άαίβ ΐη 
Ιΐιβ 6αΓΐί6Γ ραιΊ οί" Ιΐΐ6 δίχΐΐι οβηΐιΐΓγ 18 πιοδί ρΐΌΐ)αΙ)ΐ€. 

ΤΗβ Ηί^τηη ίο ΑρΗτοάϋβ ίδ ηοΐ Ιΐιβ Ιβείδΐ ΐ'6ΐηΕΓΐί.3,1>ΐ6^ 
Γγοιπ 3, ΙίΙβΓ&Γ}^ ροίηΐ ο£ νίβλν^ ο£ Ιΐιβ ννΐιοΐθ οοΠβοϋοη, 
βχΙιϊΒϊΐίη^ 38 ίΐ άοβδ ΐη 3 ιη38ΐ6Γΐ7 πίΕπηβΓ 3, άίνίηβ 
1)6ίη§ 38 ΐΗβ υηΛνί11ίη§ νΐοΐίιη ο£ αη ΐιτβδίδΐΐΐ^ΐβ ί'οΓΟβ. 
Ιΐ Ιεΐΐδ 1ιο\ν 3ΐ1 0Γ6αΙυι•6δ, αηά βνβη ΐ1ΐ€ §οάδ ΐΚβιη- 
δβίνβδ^ &Γ6 8αι)^6^1; Ιο ΐΐιβ ΛνίΠ οί" ΑρΙίΓΟίϋΙβ, δανΐη^ οπίγ 
ΑΓίβιηϊδ^ ΑίΙίΘηα, αηά ΗβδΙΐα; 1ιο\ν Ζεαδ Ιο 1ιυπιΙ)ΐ6 1ι6γ 
ρηάβ οί ροΛνβΓ οαυδβά ΗβΓ Ιο Ιο ν 6 α ιηοΓΐ3ΐ, Αηοΐιίδβδ ; 
αηά 1ιο\ν Ιΐιβ ^οάάβδδ νίδίΐβά ΐΗβ ΙιβΓΟ υροη Μΐ. Ιά3. 
Α €θΐηρ3η8οη οι Ιΐιίδ \νΌΓΐί \νΗΐι ΐΗβ 1.3^ οί Όβηιοάοουδ 
{Οάι^^αβι^ \'ύι, 266 ίΓ.)^ Λνΐιίοΐι ίδ δαρβΓβοϊαΙΙγ δΐιηϊΙαΓ, ΛνίΙΙ 
δΐιο'νν 1ιο\ν ίαΓ δαρ6ΓΪθΓ ίδ Ιΐιβ ίοηηβΓ ίη Λνΐιίοΐι Ιΐΐ6 
^οάάβδδ 18 1)υΙ α νίοΐίπι Ιο ίοΓοβδ 8ΪΓοη§βΓ 1;1ΐ3η ΗβΓδβΙί. 
ΊΊΐ€ Ηηβδ (247-255) ΐη λνΙιΐοΗ ΑρΙίΓοάϊΙβ Ιεΐΐδ οί 1ι6γ 
Ιιυιηϊΐίαΐίοη αηά ^ηβί αΓβ δρβοίαΐΐ^ ηοΙβΛνοΓΐΙι^. 

Τ1ΐ€Γ6 αΐ'β οηΐ^ ^βηβΓαΙ ΐηάίοαΐίοηδ οί άαΐβ. ΤΙιθ 
ίηίΐαβηοβ οί Ηβδίοά ίδ οίεαι•, αηά ΐΗβ 1ΐ3^ηιη Ιιαδ αΐηιοδΐ; 
06Γΐαίη1γ 1)66η υδβά Ι)^ Ιΐιβ ααΐΙιΟΓ οί Ιΐΐ6 Ηψηη ίο 
ΌβτηβίβΓ, δο ΐΐιαΐ ΐΗε άαΐβ ιηπδΐ Ιίε ΙίβίΛνββη ίΗβδβ Ιλνο 
ρεηοάδ, αηά ΐΐιβ δβνεηΐΐι οβηΙπΓγ δββπΐδ ίο 1)6 ΐΐιβ 
ΐαΐβδί άαΐβ ροδδίΗθ. 

Τ1ΐ6 Ηί/τητι ίο Όΐοηί/8118 ΐ'βίαΐοδ 1ιο\ν Ιΐΐ6 §οά \ναδ 
δβίζεά 1)^ ρίΓαΐβδ αηά Ιιολν \νί11ι ηιαη7 ηιαηίίβδίαΐίοηδ 
οί ρο\ν6Γ Ηβ ανβη^βά Ηίηίδβΐί οη ΐΗειη Ι)^ ΙπΓηίη^ ΐΗβηι 
ίηΐο άοΐρΐιίηδ. Τΐιβ άαΐβ ίδ Λνίάβΐ}^ άίδριιΐοά^ ίοΓ λνΐιίΐβ 

^ Ονββίύ ΛίβΙίο Ρθ6ΐ8, ρ. 165. 
χχχνίΐί 



ι 



ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ 

ΕυάΛνίοΗ 1)6ΐί6ν68 ίΐ Ιο 1)6 Ά λνοΐ'ΐί οί ΐΗβ ίοαΓίΗ ογ 
ΙΙιίΓά οβηΙιΐΓ^^ ΑΙΙβη &ηά δίΐ^βδ οοηδΐάβΓ α 8ίχύι ογ 
86ν6η11ι οΘπΙαΓ)^ άαΐβ Ιο 1)θ ροβδΐΜβ. ΤΙιβ δΙοΓ^ 18 
β^υΓβά ίη Ά άίίϊβΓβηΐ; ίοΓίη οη ΐΗβ Γβΐίβίίδ ίτοιη ΐΗβ 
οΚοΓα^ίο ηιοηιιπιβηΐ; οί £<γ8ίθΓίΐΐ68^ ηο\ν ίη ΐ1ΐ6 Βηΐΐδίι 
Μαδβιιηη. 

ν^γγ (ϋίΤβΓβηΙ; ίη οΐιαταοϊ^γ ίδ Ιΐιβ Ηι^τηη ίο Ατββ, 
\ν1ιί€ΐι ΐδ ΟΓρΙιίο ίη οΙΐίίΓαοΙβΓ. ΤΗβ \νΓίΐ6Γ, αίΐβΓ 
Ι^υάίη^ ΐ1ΐ6 ^οά \>γ (Ιβΐ&ίΐίη^ Ιιίδ &ίίηΙ)α1:6δ^ ρΓ^^δ Ιο 
1)6 άβΙίνθΓβά ίΓοηι ίεβΜεηβδδ αηά Λνβ33ίη68δ οί δουΐ, 
έΐ8 ^Ιδο ίΓοπι ίηιριιΐδβδ ίο \ναηΙοη 3,ηά 1)Γυΐ&1 νίοίβηοβ. 

Τ1ί6 οηΐγ οΐίιβΓ οοηδίάβΓαΜβ Ιι^ηιη ίδ ΐΐιαΐ ίο Ραη, 
\ν1ιίο1ι (ΐ6δ€ΓίΙ)6δ Ιιολν 1ΐ6 Γοαηΐδ ΙιαηΙίη^ απιοη§ ίΐιβ 
ιηουηΐίΐίηδ αηά ΐΐιίοΐίβίδ Εηά δΐΓ63,ηΐδ, 1ιο\ν 1ΐ6 πΐΕΐί€δ 
ηιιΐδίο αϊ άυδίί λνΐιίΐβ ΓβΐαΓηίη^ ίτοπι ΐΗβ οΐιαδθ, αηίΐ 
ΗοΛν 1ΐ6 ]οίηδ ίη άαηοίη^ Λνίΐΐι Ιΐιβ ηγιηρίΐδ Λνΐιο δίη^ 
ΐ1ΐ6 δΙοΓγ οί Ηίδ 1>ίΓί:1ι. ΤΗίδ^ Ι^βγοηβ πιοδΐ ΛνοΓίίδ οί 
ΟΓββΙί 1ίΪ6Γ&ΙυΓ6, ίδ ΓβπιεΐΓΐζ.Εΐ)ΐ6 ίοΓ ίΐδ ίΓ6δ1ι αηά 
δροηίαηεοιίδ Ιονβ οί ΛνίΜ ηαΙυΓαΙ δοβηβδ. 

Τ1ΐ6 Γ6πι&ίηίη^ 11^π1ηδ &Γ6 ηιοδΐΐγ οί ΐΗβ 1)Γίβί6δΙ 
οοηιραδδ;, πΐ6Γβ1γ Ιιαίίίη^ Ιΐΐθ §οά ίο 136 οβΙβΙ^ΓαΙβά ^ηά 
πιεηΐίοηίη^ Ιιίδ οΚίβί £ΐΙΐηΙ)ΐιί;68. ΤΗβ Ηγηιηδ ίο 
Η6ηη68 (χνίί) Ιο ίΗβ Όΐοβοηή (χνίί) αηά Ιο ΌβτηβίβΓ 
(χίίί) &Γ6 Π16Γ6 αΙίδΪΓαοΙδ οί ί;ίΐ6 Ιοη^βΓ Ιιγηιηδ ίν, 
χχχίίί, £ΐη(1 ίί. 

Τίιβ Ερΐ§νατη8 ο/' Ηθ7η6Γ 

Τ1ΐ6 Ερί^Γ&πΐδ οί ΗοπιβΓ ΕΓ6 άβΓίνβά ίΓοιη ΐΗβ 
ρδευάο-ΗθΓοάοΐβ^η Σί/β ο/" Ηοηιβτ, 1)υΐ; ηιαηγ οί ΐΗεηι 
οοουΓ ίη οΙΙιβΓ άοουηιβηΐδ δποΐι &δ ΐΗβ Οοηίβή ο/ 
ΗοηιβΓ αηά Ηββίοά, ογ &Γ6 (^ηοΐεά \)γ ν&Γίου8 αηοίβηΐ 
απΙΙιοΓδ. Τ1ΐ6δ6 ροβίίο ίΓα^ιηεηϊδ οΙεαΓί^ ΕηΙβά&ΐβ 
Ιΐΐ6 " Οίε " ίίδβΐί^ λνΐιίεΐι δβεπίδ ίο Ιιανβ 1)6€η δο ΛνήΙΙεη 

χχχίχ 



ΙΝΤΚΟΌυΟΤΙΟΝ 

Γοπηά ΐΗβηι 38 ίο δΐιρρΐ}^ δρρΓορη&Ιβ οοοαδίοηβ ίοΓ 
ΛβΐΓ €θπιροδίΐίοη. Ερί^Γίΐηι ίϋ. οη Μίάαδ οί" Ι^αηδδΕ 
Λν&8 ο11ΐ6Γ\νί86 3,11ι•ΐ1)ΐιΐ6(1 ϊο 0ΐ6θΙ)υ1υ8 οί Ι/ίηάυδ^ οηβ 
οί ίΐιβ δθνβη δ&§€8 ; ΐ1ΐ6 αάάΐ'βδδ Ιο Οίαποαδ (χί) ΐδ 
ριΐΓθΙγ Ηβδίοάίο ; χΐϋ, αοοοΓάΐη^ Ιο ΜΜ. ΟΓοϊδβί, ίδ α 
ίτέΐ^ιηβηΐ: ίΓοιη α ^ηοιηΐο ροβιη. Ερί^Γαιη χίν ίδ β, 
οιΐΓίοαδ ροβιη αΐΐήΐίΐιΐβίΐ οη ηο νβΓγ οΙ)νίοαδ ^Γοηηάδ 
ίο Ηθδίοά Ι)^ ^α1^ιιδ Ροΐΐιιχ. Ιη ίΐ ΙΗ© ροβΐ ϊηνοΙίΘδ 
Αΐΐιβηα ίο ρΓοΐβοΙ οβΓίαίη ροΐΙβΓδ Εηά ΐΐιεΪΓ οταίϊ, ίί 
Ιΐΐ67 \νί11, αοοοΓ(1ίη§ ίο ρΓοηιίδβ^ ^ίνβ Ιιΐηι α γβν/ΆΥά ίοΓ 
Ιιίδ δοη^ ; ίί Ιΐιβγ ρΐ'ονε ίαΐδβ, ηιαίί^ηαηΐ ^ηοηιβδ άυ& 
ίηνοΐίβίΐ ΐ;ο Λ\τ6€ΐί ΐ1ΐ6 Μΐη αηά ΙιπγΙ Ιΐΐ6 ροΙΙβΓδ. 

ΤΙιβ ΒηνΙββφιβ Ρθ6ηΐ8 

Το ΗοηΐβΓ \ν6Γ6 ροραΙαΓίγ 3,δΟΓίΙ)6(1 ΟβΓΪίΐίη 1)11Γ- 

1βδ(^ιΐ6 ροβηΐδ ίη λνίιίοΐι Αηδΐοΐΐβ {Ροβϋοα ίν) δ3,\ν 
ΐ1ΐ6 §6Γηι οί οοηιβάγ. Μοδΐ ίηίβΓΘδΙίη^ οί ΐΗβδβ, 
Λν€Γ6 ίΐ Θχΐαηΐ;^ \νοπ1ά 1)6 ΐ1ΐ6 Ματ§ίί68. ΤΗβ ΙιβΓΟ οί 
Ιΐιβ 6ρίο ίδ αΐ οη€6 δοίοΐίδΐ αηά δίηιρίβΐοη, " 1ίηο\νίη§ 
ηιαηγ ίΐιίη^δ, 1)πΙ ΐ5:ηο\νίη§ ίΐιβηι 3,11 1)3ά1γ." Ιΐ ίδ 
υηίοΓίιιηΕίβΙγ ίιηροδδίΗβ ίο ΪΓαοβ Ιΐΐ6 ρΐαη οί Ιίιβ 
ροβηι, \ν1ιίο1ι ρΐ'βδηηΐΕΜ^ άΘίαίΙβά ΐΐιβ Εάν6ηίιΐ|•6δ οί 
Ιΐιίδ υη1ΐ6Γθίο οΙίΕΓαοίβΓ : Ιΐιβ ηιβίΓβ πδβά λναδ ά 
οαΓίοιίδ ηιίχΐυΓβ οί Ιιβχαηιβΐηο Άηά ίαηιΙ)ί€ Ιίηβδ. 
Τ1ΐ6 άαΐβ οί δΐιοΐι α \νοΓΐί: οαηηοΐ 1)6 Ιιί^ΐι : €Γοίδ6ΐ 
ίΐιίηΐίδ ίΐ τΆΆγ 1)6ΐοη§ ίο Ιΐΐ6 ρβηοίΐ οί ΑΓοΙιίΙοοΙιαδ 
{ο. 650 Β.Ο.), 1)υΐ ίΐ πιβ,^ Λνβΐΐ 1)6 δοηΐ6\ν1ΐ3,1; ΙαΐβΓ. 

ΑηοΐΙιβΓ ρο6ηι, οί \ν1ιίο1ι \ν6 1ίηο\ν βνβη Ιβδδ, ίδ Ιΐΐ6 
Οβτοορβε. Τ1ΐ6δ6 06Γ€θ2:)6δ ('' Μοηΐίβγ-Μεη ") \ν6Γ6 ά 
ρίΐίΓ οί ηιαΙί^ηΗηΐ άλναΓίδ ΛνΚο ΛνβηΙ ίΐΙ)οηΐ Ιΐΐ6 ΛνοιΊά 
ηιίδ€ΐιί6ί-πΐ3ΐίίη§. ΤΙιείι• ριιηίδΐιηιεηΐ 1)^ ΗβΓαοΙβδ 
ίδ ΓβρΓεδθηΐβά οη οη6 οί Ιΐΐ6 βαΓίίβΓ ηιβίορβδ ίΓοηι 
δείίηυδ. Ιΐ \νοα1ά 1)6 ίάΐβ ίο 8ρ6θπ1αΐ6 αδ ίο ΐ1ΐ6 άαΐβ 

οί ΐΐΐίδ \νθΓΐί. 

χ1 



ΙΝΤΚΟΟυΟΤΙΟΝ 

Ρϊπίΐΐΐ^ 11ΐ6Γ6 ίδ 1:1ί6 ΒαϋΙβ ο/ ΐΗβ Ρνο^8 αηά Μίϋβ. 

ΗβΓβ ίδ ΪΟΪά Ιΐΐ6 δΙΟΓ}^ Οί" ΐ1ΐ6 (^υίΙΓΓβΙ Λνΐΐΐοΐΐ ίΙΓΟδβ 

1)6ΐ\νβ6η ΐ1ΐ6 Ιλνο ΐΓίΙ)6δ^ ίΐηά 1ιο\ν ίΗβγ ίου^ΐιΐ^ υηΐΐΐ 
Ζευδ δβηΐ ΟΓαΙίδ Ιο 1)Γ6&1ί υρ ΐΐΐθ Ιίίΐίΐΐβ. Ιΐ ίδ α 
ρίίΓοά^ οί ΐΐιε Λναι•1ί1ί:6 βρίο, 1)υΙ Ιι&δ Ιίΐΐΐβ ίη ίΐ Ιΐιαΐ; ίδ 
Γβαΐΐ^ οοιηίο ογ ο£ ΙίΙβΓέΐΓγ ηιβηΐ:, βχοβρϊ ρβΛαρδ Ιΐΐ6 
ΙίδΙ οί (]|ααίη1: απηδ αδδαιηβά Ι)^ Ιΐιβ ΛναΓΓΪΟΓδ. ΤΗβ 
ΙεχΙ οί" ΐΐΐ6 ροθηι ίδ ίη α οΐιαοΐίο οοηάίΐίοη, άπα 11ι6Γ6 
ίΐΓ6 πι&η^ ίηΙβΓροΙαϋοηδ^ δοιηβ οί" Β^ζ&ηΙίηε άίΐΐβ. 

ΤΚοιι^Ιι ρορυΙίΐΓΐγ αδ€ηΙ)6ά ίο ΗοιηβΓ, ίΐδ ν^βΐ 
ίΐαΐΗοΓ ίδ δ3.ίά 1)7 διιίάίΐδ Ιο ΙΐίΐνΘ Ι^ββη Ρί^Γβδ, » 
Οεγιεπ, 1)Γθ11ΐ6Γ οί ΑΓΐ;€πιίδί£ΐ^ "\νίί6 οί ΜίΐυδοΙυδ/' 
Λνΐιο (1ίδ1ίη§αίδ1ΐ6(1 ΗθΓδβΙί &1 Ιΐιβ 1)3,11ΐ6 οί δαίΕΐηίδ. 
δαίάίΐδ ίδ οοηίαδίη^ ΐΗβ 1\νο ΑΓίβιηίδίΕδ^ 1)πΙ Ηβ ιηαγ 
1)β Γί^ΙιΙ ίη αΐΐΓίΙ)π1:ίη^ Ιΐιβ ροβιη Ιο αΐίοαΐ; 480 β.ο. 

ΤΗβ ΟοιιΙββί ο/ ΗοΊτιβΓ αηά Ηβήοά 

ΤΗίδ οιιηοαδ \νθΓΐί άαΐβδ ίη ίΐδ ρΓβδβηΐ ίοΓπι ίΓοηι 
ΐΗβ 1ίί6ΐ;ίηΐ6 ογ δΗοΓίΙγ αίΐβΓ Ιΐιβ άβαΐΐι οί ΗίκΐΓί&η, 
1)υΐ δββηΐδ Ιο 1)6 1)&δ€(1 ίη ρ&Γΐ οη &η €£ΐΓΐί€Γ νβΓδίοη 
Ι)^ Ιΐΐ6 δορΗίδΙ Α1οίάίΐηι&δ {ρ. 400 Β.ε.). ΡΙυΙ&ΓοΙι 
{Ουηνίν. 86ρΙ. 8αρ., 40) υδβδ αη βΕΓίίβΓ (ογ αΙ Ιεαδί; η 
δΙιοΓίβΓ) νβΓδίοη ΐΐΐίΐη ΙΙιηΙ ννΙιίοΚ \ν6 ροδδβδδ.^ ΤΗ© 
6χΐ3,ηΙ: €οηίβ8ί, ΗοΛνβνεΓ, Ηαδ οΙβαΓί^ οοηιΐίίηβά \νί11ι 
ΐΙΐ€ ΟΓΪ^ίηαΙ άοοαηιβηΐ ηιυοίι ο11ι€γ ίΐΐ-άί^οδΐβά ηιαΙΙβΓ 
οη Ιΐΐ6 Ιίίε ίΐηά άβδοεηί; οί Ηοηΐ6Γ, ρΓοΙ)»!)!^ (ΐΓ3,\νίη§ 
οη Ιΐιε δαηιε ^βηεπιΐ δοιίΓΟβδ 3,δ άοεδ ί1ΐ6 ΗβΓοάοΙεαη 
Ζ/ί/β ο/' Ηοηιβν. Ιΐδ δοορβ ίδ Εδ ίοΠοΛνδ : (1) Ιΐΐ6 (Ιίίδοεηί; 
(αδ νΕΓίοιίδΙγ ΓβροΓίθά) &η(1 ΓθΙ&Ιίνβ άαΐβδ οί ΗοηιβΓ 

^ Ορ. ΜαΓοΙίδοΗβίΓβΙ, Ηβϋϊοάί /να(^7η€.η1α, ρ. 35. ΤΗβ ραρ7ηΐ8 
ΪΓα^ηιβηί; ΓβοονβΓβίΙ Βγ Ρβί,Γΐβ (ΡβΙνίβ Ραρι/νί, β(1. Μίΐίΐ3.ίΓ7, 
ρ. 70, Νο. XXV. ) Β,^Γββδ 6886ηϋει11^^ \νϋ1ι 11ΐ6 βχίαηί; άοουπιβη!}, 
1)αΙ άίίΤβΓΒ ίη ηυηιβίΌΐΐδ ηιΐηοΓ ΙβχΙ^ηαΙ ροίηΐδ. 

χΐί 



ΙΝΤΚΟΒϋΟΤΙΟΝ 

αηά Ηβδίοά ; (2) ΙΗθιγ ροβίϊοαΐ οοηΐβδΐ αΐ ΟΗ&Ιοίδ ; 
(3) ΐ1ΐ6 άβ&ΐΗ οί Ηεδίοά ; (4) Ιΐιβ \ναηά6ηη§8 αηά 
ίοΐ'Ιυηβδ οι ΗοιηεΓ, \νί1ιι Ιίηβί* ηοϋο^δ οί" Ιΐΐ6 οΐΓουιη- 
δΐίΐηοβδ ιιηάΘΓ Λνΐιίοΐι Ιιίδ Γβραίβά ννοΐ'ΐίδ ΛνβΓβ οοηι- 
ροδ€(1^ άοΛνη Ιο ΐ1ΐ6 ΐίιηβ ο£ Ιιίδ άβαΐΐι. 

Τΐιβ λνΐιοίε Ιΐ'ίίοΙ ίδ^ ο£ οοιίΓδβ, ιπΘΓβ Γοηι&η€6 ; ίΐδ 
οηΐγ ναΐιιβδ 3,γ6 (1) ΐΐιβ ίηδί^Ιιΐ ίΐ ^ΐνβδ ίηΐο ίΐηοΐβηΐ; 
δρβουΐίΐΐίοηδ ίΐΙ)ουΙ ΗοιηβΓ ; (2) ά οβΓίαΐη διηοαηΐ οί 
άββηίΐβ ΐηίΌΐ'ΐηαΐίοη αΐίουΐ Ιΐΐ6 .Ο^οΐίο ροβπΐδ ; άπα 
(3) ίΐιβ βρΐο ίΓ&^ιηβηΙδ ίηοΐιιάεά ίη Ιΐιβ 8ΐΐο1ιοιη}Γΐ;Ηί3, 
οί Ιΐΐ6 €θ7ΐΐ68ί ρΓορϋΓ, ηΐΗπγ οί Λν��ιΐοΐι — άίά \ν6 ροδδβδδ 
ΐΐιβ οίαβ — Λνουΐά Ιι&νβ Ιο ύβ τοίβΓΓβά Ιο ροβπΐδ οί Ιΐιβ 
Ερίο Ο^οΐβ. 



χϋί 



ΒΙΒΕΙΟαΚΑΡΗΥ 

Ηε8Ι0Ο. — ΤΗβ οίαβδίβοαϋοη αηά ιιιιιηβΓαϋοη οί Μ88. ΗβΓβ 
{ο11ο\ν6ά 18 ί\ϊ&% οί ΚζαοΙι (1908). Ιί 18 οη1_5/^ ηβοβ88ίΐι;^ ίοαάΛ 
ϋχΆί οη Ιΐιβ \ν1ιοΐ6 ίΐιβ τβοονβΓγ οί Ηβδίοάΐο ραρ^ΓΪ §θ6δ ίο 
οοηβηη ΐΗβ αηϋιοηί^ οί 1}1ιβ ΐΏβΛΐαβνίΐΙ Μ88. Αϊ; Οαβ Βαιηβ 
ίίιηβ ίΐιβββ ίΓα§ιηβηί,8 Ηεινβ ρΓοάηοβά ιηιιοΐι ΐΐιαΐ 18 ΐηίβΓβδϋη^ 
Άπά να1η&1)1β, δΐιοΐι αδ ϋαβ ηβ\ν Ιϊηβδ, }Vσ^^^8 αηά Όαρβ 
169 Ά-ά, αηά ί,Ηβ ΐηιρΓονβίΙ Γβα(ϋη§8 ϊ6. 278, ΤΗβοροηι/ 
91, 93. ΟιΐΓ οΐιίβί §0,1118 ίΓοηι Ιΐιβ ραργΓΐ &τβ ΐ,Ηβ ηυηιβΓοηδ 
αηά Θχοβίίθηΐ; ίι-α^ηιβηΐδ οί ΙΙιβ Οαΐαΐο^υβδ -ννΐιΐοΐι Ιιανβ 1)ββη 
ΓθοονθΓβοΙ. 

}νονΙ:8 αηά Ζ>α2/.§ ; — 

Α νΐβηηει, ΚαίηβΓ Ραρ^η ΚΡ. 21—9 (411ι οβηΐ.)• 
Β Οβηβνα, ΝανΐΠβ Ραργιί Ραρ. 94 (6ϋι οβηΐ. ). 

Οχ}^Γΐιγηο1ιιΐδ Ραργη 1090.^ 
Ο Ραηδ, ΒΐΜ. ΝαΙ. 2771 (ΙΠΙι οβηΐ.). 
ϋ ΓΙοΓβηοβ, Ι,αυΓ. χχχί 39 (12ί;1ι οβηί.). 
Ε Μβδδϊηα, ϋηίν. ΊΑ\). ΡΓββχΐδίβηδ 11 (12ί;1ι-13ϋι 06ηί;.)• 
Γ ΚοΜβ, ναϋθ8.η38 (141;1ι οβηΐ.). 
Ο νβηΐοβ, ΜαΓΟ. ϊχ 6 {14ί;1ι οβηί. ). 
Η ΠοΓβηοβ, ΕαιίΓ. χχχί 37 (14ϋι οβηΐ,). 
Ι ,, ,, χχχϋ 16 (13ί/1ι οβηΐ;.)• 

Κ ,, ,, χχχϋ 2 (1411ι οβηΐ.). 

λ^ Μϋαη, ΑπιΙίΓΟδ. Ο 32 8ΐιρ. (141;1ι οβηί,.). 
Μ ΠοΓβηοβ, ΒίΙ)1. Κίοοβ,Γάίαηα 71 (15ϋι οβηΐ;.). 
Ν Μϋαη, ΑιηΙ)ΐΌ8. ^ 15 δπρ. (Ιδί^Ιι οβηί;.). 
Ο ΡαΓίδ, ΒΐΗ. Ναί. 2773 (14ί1ι οβηΐ;.). 
Ρ Οαπιΐ3ΓΪά§ο, Τηηϋ^ ΟοΠβ^β (Οαΐβ Μδ.), Ο. 9. 27 (13ί1ι-141Η 

οβηί. ). 
^ Κοιηβ, Λ''αϋοαη 1332 (14(:1ι οβηΙ;.). 

Τΐιβδβ Μ88. αΓθ άϊνΐάβά 1>3' Κζαοΐι ίηΐο ΐΗβ ίο11ο\νίη§ 
ίίΐιηί1ί68, Ϊ88ηίη§ ίΓοπι α οοιηπιοη οη^ΐηαΐ : — 

Πα = Ο Ψα = ϋ Φα = Ε 

ηΐ) = ΡΟΗ Ψΐ) =. ΙΚΙ.Μ ΦΙ) = ΝΟΡ^ 

^ Νοί/ ίηοΐαάβά ΐη ΚζαοΗ'β 1^8^. 

χΗη 



ΒΙΒΟΟΟΚΑΡΗΥ 



Α ΡαΓΪδ, ΒϊΜ. Ναί). 8ιιρρ1, ΟΓαβο. (ροαργΓΠδ) 1099 (4<}1ι- 

5ΐ1ι οβηί.). 
Β Ιίοηάοη, ΒΓΪίίδΙι ΜπΒβιιιτι οΐίχ (4ϋι οβηί/.). 
Κ νϊεηηα, ΚαΐηβΓ Ραρ^ΓΪ Ι/.Ρ. 21-9 (4ϋι οβηί,.). 
Ο Ραηδ, ΒΐΙ)1. Ναί. 8ιιρρ1. «Γαθο. 663 (12ί;1ι οβηί;.). 
Ο ΕΙοΓβηοθ, ΙίίΐιΐΓ. χχχϋ 16 {13ϋι οβηΐ.). 
Ε ,, ,, , Οοην. 8ηρρΓ. 158 (14ί;1ι οβηί.). 

Ρ Ραήδ, ΒΜ. Ναί. 2833 (Ιδίΐι ^βη^.). 
α Κοιηβ, Υίΐϋο&η 915 (14ί,1ι €&ηί.). 
Η ΡαΓΪ8, ΒΐΜ. ΝαΙ}. 2772 {14ϋι οβηΐ ). 
Ι ΕΙοΓβηοΘ, Ι/ααΓ. χχχϊ 32 (15ϋι οβηί.). 
Κ νβηϊοβ, ΜίίΓΟ. ϊχ 6 (15ί}ι οβηί.). 
Ι. Ραη8, ΒίΜ. Ναί. 2708 (15ΐΗ οβηί.). 
ΤΗβδθ Μ88. αΐ'β άΐνΐάβά ΐηί,ο ί\νο ίβ,ηιίΐΐβδ : 

Ωα = ΟΌ Ψ = ΚΙ. 

ηΐο = ΕΕ 

ηο = ΟΗΙ 

8ΜρΜ ο/ Η&ναάβδ : — 

.Ρ Οχ^τΙιγηοΙίΐΐΒ Ραργη 689 (2ηοΙ οβηΐ. ). 

Α νΐβηηα, ΚαίηβΓ Ραργή Κ Ρ. 21-29 (411ι οβηί.). 

^ ΒβΓίΐη Ραργή, 9774 (Ιβί οβηί.). 

Β ΡαΓίδ, ΒΐΗ. Ναί., 8ηρρ1. ΟΓο,βο. 663 (12ίΗ οβηί.). 

Ο ,, ,, ,, ,, ,, ,, (12ί}ι οβηί.). 

Β Μΐΐαη, ΑηιΙ)Γθ8. Ο 222 (13ίΗ οβηί.). 

Ε ΕΙοΓβηοβ, Ιίθ,ηΓ. χχχϋ 16 (13ί1ι οβηί.). 

Ε ΡαΓίβ, ΒΛΙ. Ναι. 2773 (14ί1ι οβηί.). 

Ο „ „ „ 2772 (14ί1ι οβηί.). 

Η ΕΙοΓβηοβ, ΙιαυΓ. χχχΐ 32 (ΙοίΙι οβηί.). 

Ι Ι-οηάοη, Βήίίδΐι Μιΐδβιιπι ΗαΓίβΐαηηβ (14ί1ι οβηί.). 

Κ Κοηιβ, ΒϊΜ. Οαδαηαί. 356 (14ί1ι οβηί.). 

Ι< ΕΙοΓβηοβ, Ι.αιΐΓ. Οοην. δυρρη 158 (14ίΗ οβηί.). 

Μ Ραήδ, ΒϊΙ)1. Ναί. 2833 (15ί1ι οβηί.). 

Τΐιβδβ Μ88 1)β1οη§ ίο ίνν^ο ίαηιϊϋβδ : 

Ωα = ΒΟϋΕ Ψα - Ε 

ΩΙ) = αΠΙ Ψΐ> = ΚΙ.Μ 

Το ί1ιβ8β ηιυδί 1)6 αάάβά ί\νο Μ88. ο£ ηιϊχβά ίαηιϊΐ^ : 

Ν Υβηίοβ, Ματο. ίχ 6 (14ί1ι οβηί.). 
Ο ΡαΓΪδ, ΒΐΙ)Ι. Ναί. 2708 (15ί1ι οβηί.). 

χΐίν 



Εάίίίοηβ ο/ Η^Βίοά : — 

Ρ6ηΐ6ΐΐ'ίη8 Οΐιαίοοαάνίββ, Μΐΐαη (?) 1493 (?) {βάίϋο ρΗηββρβ, 

οοηίΛΪηΐη^, 1ιο\\'^βνβΓ, οηΐγ ϋιβ Ι^^ονΙ^^ αηά Όα'^β). 
ΑΜυβ Μαηιιϋιιβ (Αΐάίηβ βάίί/ϊοη), νβηΐοβ, 1495 (οοπηρίΘΐβ 

■ννΟΓ^δ). 

^υηι^η6 ΕάίίΐοηΒ, 1515 αηά 1540. 
ΤηηοΗ,νβΠΐ, Υβαΐοβ, 1537 (ννϋΐι δοΐιοΐΐα). 

Οί ιηοάβΓη βι1ΐΐ.ΐοη8 1:1ιβ £ο11ο\νϊη§ ηΐΆγ Ιίβ ηοϋοβά : — 

Οθ,ίδίοΓά, ΟχΓοΓά, 1814-1820; Ι^βΐρζΐ^, 1823 (Λνϋΐι βοΐιοΐΐα : 

ίη Ροβί;ί;. Ογβ,θο. Μίηη II). 
Οοβϋ1ίη§, αοϋηα, 1831» (3γ(1 βάϋίοη, Ιιβίρζί^ 1878). 
Ώϊάοί Εάί1:ίοη, ΡαΓίβ, 1840. 
8ο1ιοπιαηη, 1869. 

ΚοβοΗΙ^ αηά Κίηΐίβΐ, Ιίβϊρζί^, 1870. 
Εΐαοΐι, Ι.6ίρζί§, 1874-8. 
Κζαοΐι, Ι(6Ϊρζί§, 1902 (ΙαΓ^βΓ βάίϋοη), 1908 (δΐηαΙΙβΓ θάΐϋοη). 

. Οη ί,Ηθ Ηβδΐοάΐο ροβπΐδ ^βηβΓαΙΙ^ ίΐιβ ΟΓάίηαΓ^ ΗΐβίοΓΪβΒ ο£ 
ΟρΘβΙί ΙιϋβΓαίυΓβ πιαγ 1)β οοηβαΐίθά, 1)αΐ ββρβοΐαΐΐγ 1\ϊβ ΗίβΙ. 
άβ Ια ΣιϋίέναΙηνβ Ονββςιηβ Ι ρρ. 459 β", ο£ ΜΜ. ΟγοϊβθΙ, ΤΙιθ 
δαηιΐΏαι 7 αοοοιιηί ίη Ργο£. ΜηΓΓαγ'β Ληο. Οίο. Σϊί. ίβ "ννηϋβη 
\νΐίΗ α 8ΐ;Γοη§ δοβρίίοαΐ 1)ΐα8. νβΓγ να1ιιαΙ)1β Ϊ8 ίΐιβ αρρβηάΐχ 
Ιο ΜαΐΓ'δ Ι,ΓαηβΙαϋοη (Οχ£θΓά, 1908) οη ΤΆβ Γανηιεν'β Υβαν ίη 
Ηβήοά. Κβοβηί Μοιΐς οη ίΐιβ Ηθδϊοάΐο ροβηΐ8 Ϊ8 Γθνϊβ\νβά ίη 
£η11 1)γ Κζαοΐι ϊη ΒηΓ8Ϊαη'8 ΙαΚν68})ενΐα}ιΐ6 νοίδ. 100 (1899) αηά 
152(1911). 

ΓοΓ ϋιβ Γνα()7η6ηί8 ο£ Ηβδϊοάίο ροοηΐΒ ΐΗβ -ννοΓίί ο£ 
ΜαΓΐζ8ο1ιβίϊβ1, Ηββΐοάί Ι'ναρηιβηία (Εβίρζί^, 1840), ίβ ηιοδΐ 
ναΙααΜβ : ΐπιροΓίαηί, αίδο 18 ΚίηΙίβΓδ Ερίϋοτηηι Οναβοοηιιη 
Γνα()ϊϊΐβ.ηΙα Ι (1<βΐρζΐ§, 1877) αηά ΐΐιβ βάϋΐοηβ ο£ Κζαοΐι 
ηοΐϊοβά αΙ)ονθ. Γογ ΓβοβηίΙ}^ άίβοονβΓβά ραργιαβ £Γα§ηιβηί3 
8ββ "ννί1αηιο\νίίζ, Ν(:,η6 ΒπίοΗβίηο^β ά. Ηββίοά ΚαίαΙορ 
(8ΐίζηη§8ΐ3. άβΓ Ιί. ρΓβη88. Αΐίαά. £ϋΓ ννΐ886η8θ1ια£ΐ:, 1900, ρρ. 
839-851.) Α Ηβΐ) ο£ ίΐιβ ραρ^^η 1)6ΐοη£;ίη§ ίο Ιοδί Ηβδϊοάίο 
\νοΓΐί8 ιηα3?• Ιιθγθ 1)θ αάάβά : α11 αΓβ £Γθΐη ί)1ιβ ΟαίαΙορηββ. 

(1) ΒΘΓΐίηΡαρ3ΓΓί 7497Μ2ηά οβηΐ;.). \π„„ί, 7 

(2) ΟχΊ/νΚι/7ΐοΚη8 Ραρι/νί 421 {2ηά οβηί.). ί'^' '' 

^ 8ββ 8ο1ιιιΙ)αΓί;, ΒβΗ. ΚΙαββίίύβΗβχΙβ ν. 1, 22 £Γ.; ΐΐιβ οΙΙιθγ 
ραργη ηιαν 1)6 £οιιηά ίη Χ,ΐηβ ρηΜίοαίίοηδ ��νΐιοβθ ηαηιβ ίΐΐθ}^ 
όβαΓ. 

χΐν 



Β1ΒΙ.100ΚΑΡΗΥ 

(3) Ρβίνίβ ΡαρΊ/τϊ ϋί 3. ΧΪΊ'^δ• 

(4) Ραρΐνί ρτβΰΐ β ΙαΙίηβ. Νο. 130 (•2η(1 ^ο 3ιχ1 οβηΐ. ) / 14. 

(5) 8ίΓα88ΐ)ΐΐΓ§ Ρβ,ργη, 55 (2ηά οβηί. ) Γγε». 58. 

(6) ΒβΓίΐη Ραργη9739ΐ (2ηάοβηί.) \τ,^_ ^^ 

(7) „ „ 10560Μ3Γ<^θ6η*.)/ ^ 

(8) „ „ 9777Μ4ί1ιοβηί.)ϊ'Γίΐ§. 98. 

(9) Ρα2ήτί ρνββί β Ιαίίηβ, Νο, 131 (2η(1-3Γθ[ οβηΐ.) ¥τ&^. 99. 

ΤΗβ Ηοηιβνΐο Ηι/τηιιβ : — ΤΙιθ ίβχΐ ο£ ΐΗβ ΗοηιβΓΪο Η^'ΐηηδ ίβ 
άΐδϋηοί,ΐγ 1)3,(1 ίη οοηάϋίοη, α Ιάοϊ \ν^ΗίοΗ ιτΐια^ 1)β 3,ϋΓί1)η1^θθ1 
ίο Ιΐΐ6 ^βηβΓαΙ ηβ^ΐβοί; ιιηάβΓ λνΐιΐοΐι ΐΗβγ δθβηι ίο Καν^ο 
1α1>οαΓβ(1 αϊ αΐΐ ρθηοάκ ρΓβνίοηβΙγ ίο ΙΙιθ Κβνίναί οί Ι/βίΐηιΐη§. 
ΥβΓγ ΐΏαηγ άβίβοΐδ Ηανβ 1>6Θη οοΓΓβοΙβά Ι^γ ΙΙιθ ναΐΊΟίχδ 
βάϋιοηβ οί ϋιβ Η^Γϊΐπδ, 1)ηΙ. ίΐ οοιίδίοίΘΓίΐΜΘ ηιιιηΙοθΓ βϋΐΐ (Ιβίγ 
α11 ββΌΓΐ.8 ; αηά Θβρβοϊίΐΐΐγ αη ίΐΙ>ηοηηα1 ηιιιιιΙ)6Γ οί ιιικΙοαΐ»ί}6ά 
Ιίίοιιηαβ άϊββ^ιΐΓβ Ιΐιβ ίβχί. ϋηίοΓίαηαΙβΙ^ ηο ραρ^^ηιβ ίΐ'α^- 
ιηβηί; οί ΐΚβ Ηγηιηβ 1ΐ£ΐ8 ^βί βηΐθΓ^ΘίΙ, 1;1ιοιι§1ι οηβ βηοΐι ίΓα§- 
ΐΏβηί/ {ΒεΗ. ΚίαίίβΐΙίβνΙβχίβ ν. 1. ρρ. 7 ίΤ.) οοηίειΐηβ 9, ραΓίΐρ1ΐΓ9,8β 
οί α ροβιη νοΓ^^ οίοδθΐν ρίίΓαΙΙβΙ ίο ίΐιβ Ηι/ΐ7ΐη Ιο Ββιηβίβν. 

ΤΚβ ΐϊΐοάΐαβναί Μ88.^ ίΐΓθ ΐΗνΐ8 βηηιηβΓΓαΙβοΙ ]^γ Όν. Τ. \ν. 
ΑΙΙβη Ι- 
Α Ραπ8, ΒίΜ. Ναί. 2763. 
Αί Αί/1ΐ08, Υαίορβάί 587. 
Β ΡαΓΪδ, Βί1)1. ΝαΙ. 2765. 
Ο ΡαΓίδ, ΒΐΜ. Ναί. 2833. 

Γ ΒΓα88βΐ8, ΒΐΜ. Κογαΐβ 11377-11380 (16ϋι οβηΐ.). 
Ό Μίΐαη, Αιώ1)γο8. Β 98 3υρ. 
Ε Μο(3βη3,, Ε8ί;βη8β ϋΐ Ε 11. 
Ο Κοιηβ, ναϋοβ,η, Εβ^ίηα, 91 (16ί.1ι οβηί.). 
Η Ιιοηάοη, ΒηϋδΙι Μα8. ΗαΓίθ}^ 1752. 
^ Μοάβηα, Εδϊβηββ, ϋ Β 14. 
Κ ΡΙοΓβηοθ, ΙιαυΓ. 31, 32, 
Ι. „ „ 32,45. 

1.2 „ ,, 70,35. 

1.3 „ „ 32,4. 

Μ Ι^βγάβη {ί\ιβ ΜοδοοΛν Μ8.) 33 Η (14ϋι οβηί.). 

Μοη. Μηηίοΐι, Κογαΐ Ειΐ). 333 ο. 

Ν Ιιβγάβη, 74 ο. 

Ο Μΐΐαη, ΑηιΙ)Γθ3. Ο 10 ΐηί. 

^ 8θβ ηοίβ οη ρα§β χΐν. 

^ υη1β88 ο11ιβΓ\νΪ8β ηοίβά, α11 ΐΗβδθ Μ88. α,Γβ οί ίΐιβ 15ί.1ι 
οβηΙιίΓγ. 

χΐνί 



ι 



ΒΙΒΟΟΟΚΑΡΗΥ 



Ρ Κοηιβ, νβ,ίίοΛπ ΡεΙ. ^Γβ,βο. 179, 
Π ΡαΓΪ8, ΒίΜ. ΝίΐΙ. 8αρρ1. §Γ£ΐβο. 1095. 
^ Μίΐαη, ΑιϊιΙίγοβ. 8 31 βυρ. 
Κι ΓΙοΓβηοβ, ΒΜ. Έίίοοατά. 53 Κ ϋ 13, 
Κ, „ ,, „ 52 Κϋ 14, 

8 Κοηηβ, ναΐΐοαη, Υαϋοαπί §Γαβο. 1880, 
Τ Μίΐάηθ, ΡαΜΐο Ι.ΐ1)Γίΐ,Γ)τ 24, 
V νβηΐοε, Μ&Γο. 456, 

Τΐιβ βαιηβ 8ο1ιο1αΓ 1)8.8 ΐΓαοβίΙ α11 ίΐιβ Μ88, Ιίίΐοΐζ ίο ά 
οοΓηηιοη ραΓβηΙ ίΓοιη \νΗίοΗ ί,ΗΓββ πιαίη ίαιηίϋββ η,γθ οΙβΓΪνβά 
(Μ ΗαίΙ α ΒβραΓΟ,Ιβ (Ιβδοβηί/ αηά Ϊ8 ηοΐ ΐηοΐιΐίΐβά ΐη αη^' 
ίαηιίΐ}^) : — 

χΐ = ΕΤ. 

χ- = Ι/Π (αηοΐ ιϊιογθ Γβιηοί,βΙγ) Α^^8Η^Κ. 

γ — ΕΙιΠΤ (ιη3,Γ§ϊη£ΐ1 ΓθαΛΐη^β), 

ρ = ΑΒ^ΓΟI.2I.»ΝΟΡ^Κ1Κ2V Μοη. 

ΕάΐΙιοη» ο/ ΐΚβ ΗοτηβΓΪβ Η^τϊΐιι^, &ο. 

ΟβίΏβίηιΐδ 01ια1οοηΓΐγ1β8, ΕΙοΓβηοβ, 1488 (ννϋΐι ΐΗβ Ερί^Γίΐηΐδ 

αηοΐ ϋιβ Βαίΐΐβ ο£ ΐΗβ Εγο§8 αηά Μίοβ ΐη ίΗβ βά. ρν. ο£ 

ΗοιηβΓ). 
Αΐάΐηβ Ε(1ί1^ϊοη, Υβηχοθ, 1504. 
Ιηηϋηβ Εάίϋοη, 1537. 
8ΐ:ϋρΗ8ΐηυ8, Ραηδ, 1566 επγΙ 1588, 

ΜοΓβ πκκΙβΓΠ βίΐϊΐΐοηδ ου ΟΓΪϋοαΙ ΜΤθΓΐί8 οί νΒ,Ιαβ £ιγθ : — 
ΜαΓίίη (ναΗαηιηι Ιιβοϋοηαηη 1ΐΙ)1). ίν), ΡαΓΪβ, 1605. 
ΒαΓηΘ8, Οαιη1)ΓΪ(1^β, 1711. 

ΚιιΗηΙίθη, Ι,βγάβη, 1782(ΕρΪ8ΐ. Οηί;, β,ικί Η^^ιηη %ο Όθπβί,βΓ). 
11§βη, Ηαΐΐβ, 1796 (\νΐί1ι Ερΐ^Γβ-ηΐδ αηά ΐΗβ Βαΐ^ϋβ οί Ργο§8 

αηά Μίοβ). 
Μ&ϋΐιΐίΐβ, Ι,θΐρζί^, 1806 (\νϋ1ι ΐΗβ Βαΐΐΐβ ο£ Εγο§8 αηά Μίοβ). 
Ηβηιιαηη, Ββιϋη, 1806 (\νϊ11ι Ερί^Γαιπδ). 
ΕΓαηΙίβ, Εβΐρζΐ^, 1828 (ννϋΐι Ερϊ§Γ3,ιη8 αηά ί,Ηβ Βαϋΐο ο£ ίΐιβ 

ΕγΟ§8 8,11(1 Μϊοβ). 

ϋΐηάοΓβ" (Όκίοί β(ϋί) ΐοη), Ρεγιβ, 1837. 

Ββ,ηιηβΐδΙβΓ (Βαΐίΐβ οί Ιΐιο Εγο§8 αηά Μίοβ), Οδϋίη§βη, 1852, 

,, (Ηγπ)η8), Εβΐρζϊσ, 1860. 

ΟβιηοΙΙ, Ι.6ΐρζί§, 1886. 
Οοοά\νΐη, ΟχίοΓά, 1893. 

Ιαάλνίοΐι (ΒπίΙ,Ιβ οί 1:1ιβ Εγο§3 αηά Μίοβ), 1896. 
ΑΠβη αηά 8ΐΐ5:β8, Ιιοηάοη, 1904. 
ΑΠβη (ΗοηιβΓΪ ΟρβΓ» ν), Οχίοιά, 1912. 

χΐνϋ 



ΒΙΒΙ.ΙΟΟΚΑΡΗΥ 

0£ ί,Ηβββ βάϊΐΐοηδ ί,ΐιαΐ ο£ ΜβββΓδ ΑΠβη απι! 8ΐ1ίβ8 ίδ 1)^ ίαΓ 
ϋιβ Ι3β8ΐ; : ηοΐ οηΐγ ίδ Ιΐιβ Ιθχί ριΐΓ^βά ο£ ϋιβ ΙοαοΙ οί οοη- 
ίβοΙαίΓΘβ ίοΓ ■ννΗίοΙι ΐΗβ £Γβ€μΐ6ηί; ο1ο8θΐΐΓΪί;ΐβ8 οί ϋΐθ Η^^ιηηδ 
οίΪΒΓ α δρβοίαΐ ορβηίη^, Ι3ΐι1; ΐΗβ ΙπΙτοοΙηοϋοη αηά ΐΗβ ΝοΙβ8 
ΐΙίΓοη^Ιιοιιί αΓβ ο£ Ιΐιβ 1αί§1ιβ8ί ναΙιΐΘ. Ρογ α £ιι11 (Ιΐβοαδδΐοη ο£ 
ΙΙιβ Μ 88. Εηά Ϊ6χ1.ΐΐα1 ρΓοΜβιηδ, Γβ£θΓβηοβ ιπηβΐ 1>β ιηαάβ ίο 
ΐ1ιΪ8 βάϊΐίοη, εΐ8 αίδο Ιο Όν. Τ. λΥ. ΑΙΙβη'δ 8βΓΪβ8 οί αΓίΐοΙβδ 
ίη Ιΐιβ ^οη^ηαι ο/ ΗεΙΙβηία ^ίηάίεα Λ'οΐδ. χν ίϊ. Αιηοη§ 
ΐΓαηδΙαΙϊοηδ ίΐιοδβ ο£ ^. Εά^β,Γ (Ε<ϋηΙηΐΓ§1ι, 1891) αηά ο£ 
ΑηάΓβ\ν Εειιψ (Εοηάοη, 1899) ιηαγ 1)β ηιβηΐΐοηθά. 

ΤΗβ Ερίβ Οι/ΰΙβ. ΤΗβ £Γίΐ§ιηβηί;8 ο£ ίΐιβ Ερίο Ο^οΙθ 1)6ίη§ 
(ΐΓ3.\νη £Γθΐη α ναΓίβίγ ο£ αηίΙιοΓδ, ηο Ιίδί ο£ Μ88. οαη 1)β 
§ϊν6η. Τΐιβ £ο11ο\νΐη§ οοΠβοϋοηδ αηά βάϋΐοηδ ιηαγ Ββ 
Ηίβηϋοηβά : — 

ΜηΙΙβΓ, Ι.βϊρζί§, 1829. 

ΟϊηάοΓίϊ (ΌΐάοΙ βάΐίΐοη ο£ ΗοηιβΓ), Ραηδ, 1837-56. 
ΚΐηΙίΘΐ (ΕρΐοοΓίιιη ΟΓαβοοηιιη ΕΓα§ηιβηΐα ί, Ιιβίρζΐ^, 1877. 
ΑΠβη (Ηοιηβη ΟρβΓίΐ ν), Οχ£θΓά, 1912. 

Τ1ΐ6 £ιι11β8ί- (Ιΐδοαδδϊοη ο£ ίΗβ ρΓοΗβιηδ αηά ίΓει^ηιβηΙβ οί 
Ιΐιβ βρίο ο^οΐθ 18 Ε. Ο. λΥβΙοΙίΘΓ'δ άβν βρίβοΗβ Ο'ΐβάηβ (Βοηη, 
νοί. ΐ, 1835 : νοί. η, 1849 : νοί ϊ, 2ηά βάϊΜοη, 1865). ΤΗβ 
Αρρβηάίχ ίο ΜοπΓο'δ Ηοτηβν'β Οάι/βββ}/ χϋ-χχϊν (ρρ. 340 ίΤ. ) 
άβαΐδ \νΐί1ι ϋϊβ Ο^Ηο ροβίδ ΐη Γβΐ&ΐΐοη ίο Ηοιηβι•, αηοΐ α οΙβαΓ 
αηά ΓβΕ8οη3,1>1β οΐίδοιίδδίοη ο£ ΐΐιβ 8ΐι1)3βοί ίδ Ιο 1)6 £οιιηΓΐ ίη 
ΟΓοίδβΙ'δ ΗίβΙ. άβ Ια ΣίΙΙέναΙηνε. Ονβΰςηβ νοί. ί. 



χΐνίϋ 



ΗΣΙΟΔΟΥ ΕΡΓΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΑΙ 

Μονσαί Τίίβρίηθεν άοώτισιν κΚβίονσαι 
δευτβ, ΔΓ έννέττ��τε, σφ έτερον ττατερ' ύμνβίονσαΐ' 
6ντ€ Βία βροΎοί άνΒρε^ όμως άφατοι τε φατοί τε, 
ρητοί τ άρρητοι τε Δί09 με^άΧοιο εκητί. 
ρεα μεν ^αρ βριάει, ρέα Βε βρίάοντα 'χάλετττεί, 5 

ρεΐα δ* άρίζηΧον μινυθεί καΐ άΒηΧον άεξει, 
ρεΐα Βέ τ Ιθύνει σκοΧιον και αηηνορα κ,άρφει 
Ζεύί ύλΙηβρεμετ7]<ζ, ο<ζ υπέρτατα Βώματα ναίευ, 
κΧΰθί ΙΒων άίων τε, Βίκτ) δ' ϊθννε θεμιστας 
τύνη' εγώ δε κε, ΤΙερση, ετήτνμα μυθησαίμην. 10 

Ουκ άρα μουνον εην ^ΕρίΒων ^ενος, άλλ' εττΐ 

^αΐαν 
είσΐ Βύω• την μεν κεν ετταινεσσειε νοησας, 
ή δ* ετΓίμωμητη' Βία δ' άνΒυχα θυμον ε'χουσίν. 
ή μεν γα/) ττόΧεμόν τε κακόν καΐ Βήριν οψελλβί, 
σ'χετΧίη' ούτί<; την γε φίΧεΐ βροτ6<;, άλλ' ύττ 

ανάγκης 15 

αθανάτων βουΧησίν "Έίρίν τιμωσι βαρείαν. 
την δ' ετβρην προτερην μεν ε^είνατο Νυ^ 

ερεβεννη, 
θηκε δε μίν ΚρονΙΒης ύι/^^ξ'υγος, αίθερι ναίων, 
'γαίης εν ρίζησί, καΐ άνΒράσί ττοΧΧον άμείνω' 
ητε καΐ άττάΧαμόν ττερ ομώς εττΐ ερ'^ον ε^ειρεν. 20 

2 



ΗΕδΙΟΟ'δ \νθΚΚδ ΑΝΟ ΟΑΥ8 

Μυ8Ε8 οί ΡίβΠίΙ Λνΐιο §ίν6 §1θΓγ ΙΙίΓοα^Ιι δοη^, 
00016 ΙίϊΙΙιθι', ΙϋΙΙ οί Ζβαδ ^οογ ίο,ΐΐιβι• αηά οΐιαηΐ Ιιίδ 
ρΓ3,ί8β. ΤΙίΓοα^Ιι Ιιΐιη ηιοΓίαΙ ιηεη &γ6 ίίΐιηβά ογ υη- 
ΐατη^ά, 8υη^ ογ υηδυη^ αΐίΐίβ, αβ §τ&άϊ Ζβυδ λνίΐΐβ. 
ΡοΓ 6»8ί1^ 1ιβ ιηαΐίβδ δίΓοη^, αηά βαδίΐ^ Ιιβ 1)ηη§δ 
Ιΐιβ δίΓοη^ ιη&η 1ο\ν ; β&δίΐ}^ Ηβ Ιιαιηΐίΐβδ Ιΐιβ ρΓοαά 
απίΐ Γ3,ί868 ΐΗθ οΙ)δουΓ6, ίΐηά βΕδίΙ^ Ηβ δίΓίΐί^Ιιΐβηδ 1;Ηθ 
ΟΓΟοΙίεά αηά Ι3ΐίΐδ1δ Ιΐιβ ρΓουοΙ, — Ζβαδ Λνΐιο ΐΙιυηάβΓδ 
ίάοίϊ Επά Ιιαδ Ιιίδ άΛ\"6ΐ1ΐη§ ιηοδί Ιιί^ΐι. Αΐΐβηά ΐΗου 
λνίΐΐι 6^6 αηά βατ, αηά ιη&ΐίβ ίιιά^βπιοηΐδ δίΓαΐ^Ηΐ 
Λνϋΐι η^Ηΐβοϋδπεδδ. Αηά Ι, ΡβΓδβδ, λνοαίά ΐβΠ οί 
ΪΓυ6 Ιΐιίη^δ. 

δο, αίίβΓ &11, 11ΐ6Γ6 \ν&δ ηοί; οηε Ιίίπίΐ οί δίπίβ 
αίοηβ, 1)υί &11 ονβΓ ίΐιβ εαι-ΐΗ ΙΙιβΓβ αΓβ Ιλυο. Αδ ίοΓ 
ΐ1ΐ6 οηβ^ α πΐΆΏ Λνοιιΐά ρι-αίδε 1ι6γ ΛνΙιεη Ηε οαιηβ Ιο 
υηάβΓδίΕΐιά 1ι€γ ; 1)υΙ Ιΐιβ οΙΙιβΓ ίδ 1)ΐΕπΐ€\νοΓΐ1ΐ7 : αηά 
Ιΐιβ^ 3.Γ6 ^νΐιοΐΐγ άίίϊβΓεηΙ ίη παΐαι-β. Ρογ οηε ίοδΙβΓδ 
βνίΐ \ναΓ αη(1 1)αί1ΐ6^ 1>6ίη§ ΟΓυεΙ : 1ι6γ ηο ιη&η Ιονβδ ; 
1)υ1; ρβΓίοΓοβ^ Ιΐιΐ'οιι^ΐι ΐ1ΐ6 ΛνΐΠ οί Ιΐΐ6 άεαίΐιΐβδδ ^οάδ, 
ΐΏθπ ραγ ΙιαΓδΙι δΐόίβ 1ι6γ ΙιοηουΓ άυβ. ΒυΙ ΐΙΐ6 οΐΗβΓ 
ΐδ Ιΐΐ6 βΐάει• άαιι^ΙιΐθΓ οί άαιΊ^ Νί^ΙιΙ, Άηά ΐΐιβ δοη οί 
ΟΓοηοδ \ν1ιο δίΐδ »1)ον6 αηά άλνβΠδ ίη ΐ1ΐ6 αβΙΙιβΓ, δβί 
1ΐ6ί' ίη Ιΐιβ ΓοοΙδ οί ΐΗβ εαΓίΙι : αηά δ1ΐ6 ίδ ίατ ΙίίηάβΓ Ιο 
ιηβη. δ1ΐ6 δΙίΓδ υρ βνβη Ιΐιβ δΐιίίΐΐβδδ ίο Ιοίΐ ; ίοι* α 

3 
Β 2 



25 



ΗΕ8ΙΟΟ 

βίς βτερορ γα/ο τί^ τβ 18ων βρ'γοίο χατίζβί ^ 
ΊτΧονσιον, 09 στΓβνΒβί μβν άρώμ,βναι ^δβ φυτβνβιν 
οίκον τ εν θίσθαί' ζηΧοΐ Ββ τε γείτονα '^είτων 
€ί? άφενο^ζ σττεύΒοντ• ά^αθη δ' "Ε/9ίς• ηΒε 

βροτοΐσιν. 
και κεραμενς κεραμεΐ κοτεει και τεκτονι τεκτων, 
καΐ 7Γτωγο9 τττωχω φθονεει και άοιΒος άοιΒω. 

^ί1 ΐίερση, συ Βε ταύτα τεω ενικάτθεο θυμω, 
μηΒε σ' "Ε^69 κακόχαρτος αττ ερηου θυμον ερνκοι 
νείκε οτηττεύοντ άπορης εττακουον εόντα. 
ωρη 7«Ρ τ ολ/γτ; ττεΧεται νεικεων τ αηορεων τε, 30 
ωτινι μη βίο<ζ ενΒον εττηετανο^ί κατάκειται 
ωραίος, τον ^αΐα φέρει, Αημήτερος άκτην. 
του κε κορεσσάμενο<ζ νείκεα καΐ Βήριν 6φέΧ\θί<ϊ 
κτημασ εττ άΧλοτρίοις' σοι δ' ούκετι Βεύτερον 

εσται 
ώδ' ερΒειν αλλ* αΰθι Βιακρινώμεθα νεΙκο<^ 35 

Ιθεί^σι Βίκτ}ς, αϊ τ εκ Αιός είσιν άρισται. 
ηΒη μεν <^αρ κ\ηρον εΒασσάμεθ^ , άλλα τατ ττολλά 
άρττάζων εφόρεις μέ'γα κυΒαίνων βασίΧήα<ζ 
Βωροφά^ου<;, οι τήνΒε Βίκην βθέλονσι Βίκασσαι. 
νηττιοι, ούΒε ϊσασιν οσω ττΧεον ήμισυ τταντο<; 40 

ούδ' όσον εν μαΧάγτ) τε και άσφοΒεΧφ /χεγ' ονειαρ, 
}ίρύψαντε<ζ ^αρ εχονσι θεοί βίον άνθρώττοισιν 
ρηιΒίως ^άρ κεν και εττ ήματι ερ^^άσσαιο, 
ώστε σε κει<; ενιαυτον εγ^ειν κα\ άερ^ον εόντα' 
αΐψά κε ττηΒάΧιον μεν ύττερ καπνού καταθεΐο, 45 

€/3γα βοών δ' άττοΧοιτο και ημιόνων ταΧαερ'^ών. 
αλλά 7ίευ<ζ έκρυψε χοΧωσάμενος φρεσίν ^σιν, 
δττι μιν εξαττάτησε ΤΙρομηθευς ά^κυΧομητη^' 
τοΰνεκ άρ άνθρώττοισιν εμήσατο κήΒεα Χυ^ρά. 
1 ΟΓ : χατίζωί', οΙΙΐθΓ Μ88. ^ ^^^^^^ . ^^ ^λα τβ, Μ96. 



\νθΚΚ8 ΑΝΌ ΟΑΥ8 

ιπίΐη ^Γθ\νδ βα^βν Ιο \νοΓΐί: \ν1ΐ6η Ιΐ6 οοηδΐάβΓ» Ιιίδ 
η6ί§ΐΊΐ)ουΓ, Η ΓΪοΙι ιηαη \ν^1ιο ΗϋδΙβηδ ίο ρίοαο^ΐι ατιά 
ρΐ^ηΐ αηά ραΐ Ιιίδ Ιιοιίδβ ΐη ^οοά ΟΓάβΓ ; ππά η6ί^1ιΙ)ουΓ 
νίβδ \νϋ;1ι Ιιίδ η6Ϊ^ΚΙ)ουΓ αδ 1ΐ6 Ηυπ'ίβδ αΐΐ^τ \ν63,111ι. 
Τΐιίδ δίηίε ΐδ \ν1ιοΐ€δθΐη6 ίοΓ ηιβη. Αηά ροΐΙβΓ ίδ επ^γυ 
ΛνίΐΗ ροΙΐβΓ^ Η,πίΐ ΟΓαίΊδΐιιαη λνίΐΐι οι-αίΐδηιαη, αηά \)&^§άυ 
ίδ ^^α1ουδ οί 1)6^§ίΐι•, αηά ηιίηδίΐ'βΐ οί" ηιΐηδίΓεΙ. 

ΡβΓδβδ, \3.γ ιιρ Ιΐΐ6δβ ΐΠίπϋ^δ ίη ^ουτ ΙιβίΐΓί;, Ηΐιά θο 
ηοΐ ΐ6ΐ ΐΗίΐί: δίηίβ \ν1ιο άεΐί^ΐιίδ ίη πιίδοΐιίβί Ιιοΐά νοπΓ 
Ηθβ,Γί; \)Άϋ]ί ίΓΟίη Λνοΐ'ΐί^ \ν1ιίΐ6 ^οα ρββρ β,ηά ρ66Γ άπα 
Ιίδΐβη ίο ΐΗβ \νταη§ΐ6δ οί Ιΐιβ οουΓί-Ιιουδβ. ί,ίΐΐΐε οοη- 
€6Γη Η&δ 1ΐ6 Λ\πΐ1ι (^[αίΐΐΊ'βΙδ αηά οουΓΐδ \ν1ιο Ιιβ,δ ηοΐ α 
γβαυ'δ νίοΙιΐΗΐδ Ιαίά υρ 1)6ΐίιη6δ, ενβη Ιΐιαΐ \ν1ιίο1ι ΐΗβ 
β&ΓΐΙι Βε&Γδ, ΟβίΏβΙει-'δ §Γ3,ίη. \νΐΐ€η νου Ηανβ §οΙ 
ρίβηί}^ οί* Ιΐιαΐ, ^ου €&η ταίδβ άίδρυίβδ αηά δίπνβ Ιο 
^βΐ ίΐηο11ΐ6Γ'δ ^Όθ(3δ. ΒιιΙ ^ου δΐιπίΐ Ιιανβ ηο δβοοικί 
οΙίΕποβ Ιο (Ιβαΐ δο ά^άϊώ. : ΠΒ,γ, Ιαϊ υδ δβΐΐΐβ οπγ άίδ- 
ρυΐ6 1ΐ6ΐ•€ \ν'ίί1ι 1ηΐ6 ίιιβ^βιηβηΐ \\ΊιΐςΊι ίδ οί Ζευδ αηά 
ίδ })€Γί6θΐ. ΡοΓ Λν6 Ιιαά άίγααάγ άίνίά^ά οπγ ίηΐιβηΐ- 
αηοθ, ΙίϋΙ γοα δβίζ6Γΐ Ιΐΐ6 ^ΓβαΙβΓ δΙιαΓβ Άηά οαπΛ^ά 
α οίΤ, ^ναΆΪ[γ δΛνβΙΙίη^ Ιΐΐ6 ^ΙοΓγ οί οιη* 1)ΓίΙ)€-δ\νΕΐ1ο\ν- 
ίη§ ΙοΓάδ \νΗο Ιονβ Ιο ^ι1(ί§^ δΐιοΐι ά οαυδβ &δ ΐΐιίδ. 
Ροοίδ ! ΤΗ6^ Ιίηονν^ ηοΐ ΙιΟΛν ηιαοΐι ιηοΓβ Ιΐιβ Ηαΐί ίδ 
ίΙΐΗ,η Ιΐΐ6 \ν1ιοΐ6^ πογ Λν1ι?ιΙ ^υ&άΙ &άνίΐηί;&^β ΙΙιβΓβ ίδ 
ίη ΠΓΐίΐΙΙολν Ά,ηά αδρίιοάεΐ.^ 

ΡοΓ Ιΐιβ §θ(3δ 1ί6€ρ Ιιίάίΐβη ίΐΌπι ηιβη Ιΐΐ6 ηιεπηδ οί 
Ιίίβ. Ε1δ6 γου \νοιι1ά βίΐδίΐ^ άο Λ\ΌΓΐί βηοιι^Η ίη α άΆγ Ιο 
δαρρΐ 7 γου ίοΓ α ίαΐΐ ^6ίΐι• €ν6η Λνίίΐιοιιΐ \νοΓΐίίη^ ; δοοη 
\νου1(1 )^οιι ρυΐ αΛναν γοιίΓ Γυάά^Γ ουργ Ιΐΐ6 δηΊοΙίβ, 
ίΐηά Ιΐΐ6 βθΜδ \νοΓΐί6ά 1)γ οχ αηά δίατά^' ηιιιΐβ λνουΐά 
Γυη Ιο \ναδί;6. Βυί Ζβυδ ίη ΐΐιβ αη^^γ οί Ιιίδ Ιιβ&Γΐ 
Ιιίά ίΐ, 1)60Ευδ6 ΡΓοηιοΙΙιειίδ ΐΐιβ οΥΆίΐγ άβοβίνεύ Ιιίπι ; 
ΙΙιβΓβίοΓβ Ιΐ6 ρΐίΐηηεά δθΓΓθ\ν βαιά πιίδο1ιί6ί η^αίηδΐ 

^ ΤΗαΙ 18, ΐΗθ ροοΓ ηιαη'δ ££ΐΓβ, Ιίΐςβ "1)Γ68,(1 αηά οΙιθθβθ." 



■ 



ΗΕδΙΟϋ 

κρνψβ δε ττνρ' το μβν αντί<; βυς ττάις Ίαττβτοίο 50 

βκΧε^Ιτ άνθρωτΓΟίσι Δί09 ττάρα μητιόβντος 

βν κοίΧω νάρθηκί Χαθων Δια τερτηκίραυνον. 

τον δε 'χοΧωσάμβνος ττροσβφη νβφεΧη^γερέτα Ζβν^' 

^ΙαττετίονίΒη, ττάντων ττέρι μηΒεα €ΐ8ώ<;, 
'χαίρ€ί<; ττνρ κΧβψας και βμας φρβνας ητΓβροττενσας, 5δ 
σοι τ αντω μί^α ττημα και άνΒράσιν έσσομβνοισιν. 
τοις δ' εγώ άντΙ ττνρο^ δώσω κακόν, ω κεν 

άτταντες 
τέρτΓΟονται κατά θυμον βον κακόν αμφα'^αττωντβ'ζ. 
'^Ωϋ βψατ' 6Κ δ' 6^6Χασσ€ ττατηρ άνΒρών τε 

θεών τε. 
'Ήφαιστον δ' εκέΧβνσβ ττβρικΧντον οττι τάχιστα 60 
ηαίαν νΒει φνρβιν, βν δ' άνθρώττου ΘΙμεν ανΒην 
καΐ σθενο^ί, άθανάττ/ς δε θ€τ}ς βίς ώττα είσκειν 
παρθενικής καΧον είδος εττηρατον ανταρ ^Αθηνην 
ερ^α ΒιΒασκήσαι, ττοΧνΒαίΒαΧον^ Ιστον υφαίνειν 
καΐ χάριν άμφιχεαι κεφαΧτ) χρνσεην \\.φροΒίτην 65 
καΐ τΓοθον άρ^αΧεον και '^νιοκόρους μεΧεΒώνας' 
εν δε θ ε μεν κννεόν τε νόον καΐ εττΙκΧοτΓον ήθος 
'Κρμείην ήνω^γε, Βιάκτορον ^Αρ^εϊφόντην. 

'^Ω-ς εφαθ^' οι δ' εττίθοντο ΑιΙ Κρονίωνι άνακτι. 
αντίκα δ' εκ >γαίης ττΧάσσεν κΧυτος ^ Κμφί'^υηεις 70 
τταρθενω αΙΒοίτ) ϊκεΧον Κ,ρονίΒεω Βια βυυΧάς' 
ζώσε δε καϊ κόσμησε θεα ^Χανκώττις ^Αθήνη' 
άμφΐ δε οι Χάριτες τε θεοί και ττότνια ΤΙειθώ 
όρμους χρυσείους έθεσαν χρο'ί' άμφΐ δε την γε 
^Γίραι καΧΧίκομοι στεφον άνθεσιν ειαρινοΐσιν 75 

[ττάντα δε οι χροϊ κόσμον εφήρμοσε Παλλάς 

'Κθήνη.] 
εν δ' άρα οι στηθεσσι Βιάκτορος ^ Αρ^γεΙφόντης 
'ψ'ενΒεά θ^ αίμνΧίονς τε Χόλους καϊ εττίκΧοττον ήθος 

6 



ννΟΚΚδ ΑΝΟ ϋΑΥδ 

ιηβη. Η 6 Ιιίά ίΐΓβ ; 1)αί ΐΐιαΐ Ιΐιβ ηοΙ)ΐ6 δοη οί 
ΙαρθΙαδ 8ΐοΐ6 Ά^&ίη ΐογ ηιβη ίτοιη Ζβαδ ΐΗβ οουηδβΙΙοΓ 
ίη 3, ΙιοΠοΛν ίεηηβΐ-δίαΐΐί, δο ΐΗαΙ; Ζβυδ Λνΐιο (Ιβΐί^ΐιΐδ 
ΐη ΐΙιυη^βΓ άίά ηοΐ 866 ίΐ. Βιιΐ 3,£ΐ;6Γ\ν{ΐΓάδ Ζβαδ \ν1ιο 
§α1:1ΐ6Γδ ί1ΐ6 οίουάδ δίΐΐά Ιο Πίπα ΐη &η§6Γ : 

'^ δοη οί" Ιαρ6ΐα8, δυΓραδδίη^ &11 ίη οαηηίη^, ^οα 
ΕΓ6 ξΐΆά ΐΗ&Ι γου 1ι&ν6 οαίλνίΐΐεά πΐ6 αηά δίοΐεη ίΐΓβ 
— 3, ^γ6εΙ ρΐα^αβ ϊο ^ου ^οαΓδβΙί αηά Ιο πΐ6η ^}\^.^ 
δΐιαίΐ 1)6. ΒαΙ Ι \\'ί11 §ίν6 ηΐ6η &δ ΐ1ΐ6 ρηο6 ίογ ίίΓΟ 
αη 6νί1 Ιΐιίη^ ΐη ΛνΗΐοΗ Ιΐΐ67 τηαγ α11 1)6 ^Ι'άά οί Ηβ&Γΐ: 
Λν1ιΐΐ6 ΐΗβ^ 6ηιΙ)Γαο6 ΐΚεΐΓ ο^νη άβδίηιοΐΐοη." 

δο δθ,ΐά Ιΐΐ6 ίαΙΙιβΓ οί" ιηεη ατιά ^οάδ, αηά Ιαυ^ΐιβά 
αίουά, Αηά Ηβ 1)α(ΐ6 ίαηιοαδ Η6ρ1ι&6δ1υδ ηιαίίβ 1ιαδΐ6 
&η(1 ιηΐχ 6αΓΐ:1ι ΛνΐΐΗ \ναϊ&γ Ηηά Ιο ρυΐ ΐη ΐΐ Ιΐΐ6 νοΐθ6 
αηά δ1:Γ6η§11ι οί ΗηηΐΕη Ιίΐηά, αηά ί&δΐιΐοη α δ\\"66ί;, 
1ον6ΐ7 π^ΐά6η-δ1ιαρ6, 1ΐ1^6 Ιο ΐ;1ΐ6 ΐπιηιοΓίίΐΙ §0(1ά6δδ6δ 
ΐη ί&06 ; &ηή ΑΐΗεηε Ιο ΐ63.ο1ι }ι6γ η66(ϋ6\νοΓΐί &ηά 
ίΐΊ6 \ν6ανΐη^ οί 1116 νίΐΓΪ6(1 Λν6ΐ) ; αηά ^οΜεη ΑρΙίΓο- 
(1ΐΐ6 Ιο δΐιβά §Γίΐα6 υροη 1ι6γ Ιιβαά &η(1 οηιεί Ιοη^ΐη^ 
Β,ηά 03,Γ6δ ΐΗϋΙ: \νβΆγγ ΐ1ΐ6 1ΐιηΙ)δ. Αηά Ιΐ6 οΐι&γ^^ά 
Η6Γηΐ65 Ιΐΐ6 §υΐά6, ΐ1ΐ6 δΙα^βΓ οί ΑΓ^αδ, Ιο ρυΐ ΐη 
1ΐ6Γ 3. δΐιαηιείβδδ ηιΐηά αηά ά ά606ΪΙία1 η3ΐυΓ6. 

δο 1ΐ6 θΓά6Γ6ά. Αηά ^:116^ οΙ)6^6(1 ^1ΐ6 ΙοΓά Ζβαδ 
Ιΐΐ6 δοη οί Οΐ'οηοδ. Γοι•ΙΙι\νΐί1ι Ιΐΐ6 ίπηιοαδ ΕΕηΐ6 Οοά 
πιοαίάεά οΪάυ ΐη ΐΗβ 1ΐ1ί6η6δδ οί β. ηΊθ(ΐ6δΙ; ηι&ΐά, πδ Ιΐιε 
δοη οί ΟΓοηοδ ριίΓροδεά. Αηά Ιΐιε ^οάάεδδ 1)η^1ιΙ- 
β76ά ΑΐΗεηβ ^ΐι-άεά Άπά €ΐο11ΐ6ά 1ι6γ^ &η(Ι ΐ1ΐ6 (1ΐνΐη6 
θΓίΐ06δ αηά (^υ66ηΐ7 Ρ6Γδυ3δΐοη ραΐ η6α1ί1αο6δ οί §ο\ά 
υροη 1ΐ6Γ^ Άπά Ιΐΐ6 ΓΪο1ι-1ιαΪΓ6(1 Ηουτδ 0Γθλ\η6ά Ιι6γ 
1ΐ6&(1 \νΐΐΗ δρηη^ ίΙοΛνβΓδ. Αηά Ραΐΐαδ Αΐ:1ΐ6η6 
1)6(ΐ6θ1ί:6(1 Ιΐ6Γ ίοΓηι λνΐΐΐι ίΐΐΐ ηΐίΐηη6Γ οί βη6Γ7. ΑΙδο 
ΐ;1ΐ6 Οαΐάε, 1;1ΐ6 δ1ίΐ^6Γ οί Αι-^υδ, οοηΐηνεά λ\ ΐΐΐιΐη Η6γ 
Ιΐθδ αηά €ΓίΐίΙ^ λνοΓάδ αηά ά ά606ΐί;ίυ1 ηαΙιΐΓ6 αΐ Ιΐΐ6 



ΗΕδΙΟΟ 

[τεύξβ Δί09 βουΧτισί βαρυκτύττον ίν δ' άρα 

φωνην] 
θηκβ θεών κήρυξ, ονόμηνβ δε τηνΒε γυναίκα 80 

ΙΙανοώρην, ΟΤΙ ττάντβ'ζ ΌΧνμπια Βώματ 6χοντ6<ζ 
Βώρον εΒώρησαν, ττήμ άνΒράσιν αλφηστ7]σίν. 

Ανταρ εττεί ΒόΧον αίττνν άμή'χανον εξετεΧεσσεν, 
εΙς ^ΕτΓΐμηθεα ττεμττε ττατηρ κΧυτον Άρ<γείφόντην 
Βώρον άγοντα, θεών ταχυν αγγβλοζ^• ούδ' Έττί- 

μηθεύς 85 

εφράσαθ\ ω9 οι εείττε ΤΙρομηθεύ<; μη ττοτε ^ώρον 
Βεξασθαί τταρ Ζηνο<ζ ^ΟΧνμττίου, άλλ' άτΓΟττεμττει,ν 
εξοττίσω, μη ττού η κακόν θνητοΐσι ^ενηταί. 
ανταρ ο Βεξάμενος, οτε Βη κακόν είχ, ενόησεν. 

ΤίρΙν μεν <γαρ ��ώεσκον εττϊ γθονί φΰΧ' άνθρώττων 90 
νόσφι,ν άτερ τε κακών καΐ άτερ 'χαΧεττοΙο ττόνοιο 
νούσων τ άρ>^αΧεων, αϊ τ άνΒράσι Κ.ήρα<ζ εΒωκαν. 
[αίψα ^αρ εν κακότητι βροτοί κατα^ηρ^ίσκουσιν.] 
άΧΧα 'γυνη χείρεσσι ττίθου μέ^α ττώμ! άφεΧονσ α 
εσκεΒασ' άνθρώποίσί δ' εμήσατο κηΒεα Χυ^^ρά. 9δ 
μοννη δ' αυτόθι Έλττίί εν άρρηκτοισι Βόμοίσιν 
ενΒον εμιμνε πίθου υττο χείλεσιν, ούΒε θύραζε 
εξετΓτη' ττρόσθεν >γαρ εττέΧΧαβε ^ ττώμα ττίθοιο 
[αΐ^ίόχου βουΧησι Δί09 νεφεΧη<^ερεταο.^ 
άΧΧα Βε μυρία Χυ'γρα κατ άνθρώττους άΧάΧηταυ• 100 
ττΧείη μεν <γαρ ηαΐα κακών, ττΧείη Βε θάΧασσα' 
νοΰσοί δ* άνθρώττοισιν εφ* ημερτ), αΐ δ' εττϊ νυκτϊ 
αυτόματοι φοίτώσυ κακά θνητοΐσι φερουσαι 
σΐ'γ^, επεϊ φωνην εξείΧετο μητίετα Ζ€ΐί?. 
ουτω9 οΰτι πτη εστί Δίο9 νόον εξαΧεασθαι. 105 

^ ΟΗΚ αηά ΡΙαΙδίΓοΗ : 4τΓ€\αβ€, Ό¥11ι : 4ΐΓ4μβαλ€, 
ΕΗΝΟΡ^. 

8 



ι 



\νθΚΚ8 ΑΝΟ ΟΑΥ8 

\νΐ11 οί' Ιοαά ΐ1ιηηά6πη§ Ζβιΐδ, &ηά Ιΐιβ ΗβΓαΙά οί ίΐιβ 
^οάδ ρυΐ δρββοΐι ίη Ηβι*. Αηά 1ΐ6 ο&11ί;ά ίΐιίδ \νοιη&η 
ΡαηάοΓίΐ,ι 1)60ίΐυ86 α\\ ίΐι&γ \ν1ιο (Ιννβΐΐ οη ΟΙ^'ΐιιριΐδ 
§Άν& 63,οΙι ίΐ §ίίΐ, α ρΐα^υβ Ιο ηιεη \νΐιο βαΐ ΙίΓβ&ά. 

ΒυΙ; \\1ΐ6η Ιιβ Ηαθ βηίδΐιεά Ιΐιβ δΙιββΓ^ Ιιορβίβδδ 
δη&Γ6^ ΐΙΐ6 ΡίΐΙΙιβΓ δβηΐ ^Ιοηοαδ Α^§ϋδ-δ1α^6^, ΐΗε 
8\νίίΙ ιηβδδβη^βΓ ο£ ΐΗθ ^ο(ϊδ, Ιο Ιίΐΐ^β ϋ Ιο ΕρίΐϊίεΙΙίΘυδ 
&8 Ά ^ίίΊ. Αηά ΕρίΐΏβΐΗβιΐδ άΐά ηοΐ Ιΐιΐηΐί: οη λνΐιαΐ 
ΡΓοηΐ6ΐ1ΐ6ΐΐ8 Ιΐίΐίΐ 83,1(1 ϊο Ιιίηι, 1)ί(3(1ϊη§ Ηίηι ηβνβΓ Ιαΐίε 
Ά §ί£ΐ οί Οΐ7ηιρί&η Ζευδ, Ιίΐιί Ιο δβηά ϋ Ι^αοΐί ίοΓ 
ίθΕΓ ϋ ηιί^ΐιΐ ρΐ'ονε ίο 1)6 δοηιβίΐιίη^ ΙΐΕπηίυΙ Ιο ηιεη. 
Βυΐ 1ΐ6 Ιοοίν Ιΐΐ6 ^ίίϊ, Άηά 8ίίΐ€Υ\νΆγά8, ννΐιβη Ιΐιβ βνίΐ 
Ιΐιίη^ Λν&δ α1ι•€»(ΐ7 Ηίδ, 1ΐ6 αηάβΓδΐοοίΙ. 

ΓοΓ €Γ(ί ΐΗΐδ ίΐιε Ι;ΓίΙ)6δ οί" ηιβη Ηνεά οη θ&γϊΗ 
ΓβηιοΙε αηά ίι•66 ίΐ'οιη ίΐΐδ αηά ΙιαΓά Ιοίΐ αηά Ιιεαν^ 
δΐο1ίη6δδ68 λνΐιίοΐι 1)ηη§ Ιΐιβ Γαΐβδ ιιροη πιβη ; £ογ ίη 
πιΐδβΓ^ ηιεη §ΓθΛν οΐά ςυίοΐίΐγ. ΒιιΙ ΐΐιε Μ'οηιαη Ιοοΐ^ 
οίΤ Ιΐΐβ ^ΓβαΙ ϋά οί Ιΐΐ6 ^α^2 \ν•ί11ι ΙιβΓ Ιιαηάδ αηά 
δοαίΙβΓβά α11 ΐΗβδε αηά ΙιβΓ ΐΗοπ^Κΐ οαιίδβά δθΓΓθ\ν 
αηά ηιίδοΗίθί Ιο πιεη. Οηΐγ Ηορβ Γβηιαίηεά ΐΙιβΓβ 
ίη αη αηΙίΐ'ΘαΙ^αΙίΙβ Ιιοηιβ \ν ίΐΐιίη ιιηάβΐ' Ιΐιβ ηηι οί ΐΗε 
^ΓβαΙ ]αΓ, αηά άίά ηοΐ ήγ οιιΐ αϊ Ιΐΐ6 άοοι* ; ίοΓ 6Γ6 
Ιΐιαί, Ιΐιβ Ιίά οί Ιΐιβ ^αγ δίορρβά 1ί6γ, 1)γ Ιΐιβ ν\'ί11 οί 
Αβ^ίδ-Ηοΐάίη^ Ζβπδ Λνΐιο ^αΐΐιβι-δ ΐΗε οίουάδ. ΒυΙ 
Ιΐιβ οΙΙιβΓ οουηΐΐβδδ ρΐα^^αβδ λναηάβι* αηιοη^δΐ ηιβη ; 
ίοΓ βαΓίΗ ίδ ίυΐΐ οί βνίΐδ αηά ΐΗβ δβα ίδ ίυΐΐ. Οί 
ΐΗβηίδβΙνεδ άίδβαδβδ οοηιβ υροη ΐΉ6η οοηΐίηυαίΐ^ \)γ 
άαγ αηά Ι)^ ηί^ΐιΐ, 1)Γίη§ίη^ πιίδοΐιίβί Ιο ηιοΓίαΙδ 
δίίβηΐΐ/ ; ίοΓ λνίδβ Ζβιΐδ Ιουΐ^ αλνα^' δρββοΐι ίΓοηι ΐΗεηι. 
δο ίδ ΙΙιβΓΘ ηο \ναγ Ιο βδοαρε Ιΐιβ \ν111 οί Ζευδ. 

* ΤΗβ Α11-βηάο\ν6(1. 

^ ΤΙΐρ ]αΓ ΟΓ οαβίίβΐ οοηί,αΐηβά ίΥχβ ^ϊίί3 οί ί\\β §ο(\β ιηβη- 
Ι^ΐοηβά 111 1. 82. 



ΗΕδΙΟΟ 

ΕΙ δ' βθβλβίς, βτερόν τοι εγώ \6<γον έκκορνφώσω 
€ν και ετΓίσταμένως• συ δ' ένΐ φρεσΐ βάΧλεο στισιν. 
ώ<ζ ομόθβν ^εηάασυ θεοί θνητοί τ' άνθρωττοί. 

Ι^ρύσεον μεν πρώτιστα ^ένος μερόττων άνθρώ- 
ττων 
αθάνατοι ττοίησαν ^ΟΧνμττια Βώματ ε^οντε^. 110 

οί μεν εττΐ Κρόνου ήσαν, οτ ούρανω εμβασίΧευεν 
ώστε θεοί δ' εζωον άκηΒεα θυμον ε'χοντες 
νόσφιν άτβρ τε ττόνων καΐ οιζύος' ούΒε τι ΒειΧον 
^ηρας εττην, αΐεΐ δέ ττόΒας καΙ χείρας όμοιοι 
τέρτΓοντ εν θαλί-ησι κακών εκτοσθεν άττάντων 115 
θνγισκον δ' ωσθ' νττνω ΒεΒμημένοΐ' εσθΧα δβ ττάντα 
τοίσιν εην καρττον δ' έφερε ζείΒωρο^; άρουρα 
αυτόματη ττοΧλόν τε και αφθονον ο'ι δ' εθεΧημοΙ 
ησυχία ι βργ' ενεμοντο συν εσθΧοΐσιν ποΧεεσσιν. 
άφνειοί μήΧοισι, φίΧοι μακάρεσσι θεοΐσιν. 120 

Αύταρ εττεί Βη τοΰτο ^ενος κατά ηαΤ εκάΧυψε, — 
τοι μεν Βαίμονες ά<γνοΙ εττί'χθόνιοι καΧεονται ^ 
εσθΧοί, άΧεξίκακοι,^ φύΧακε<ζ θνητών άνθρώττων, 
[οι ρα φυΧάσσουσίν τε Βίκας καΐ σχετΧια ερ^α 
ήερα εσσάμενοι ττάντη φοιτώντες εττ αϊαν,] 12δ 

ττΧουτοΒόταΐ' καΐ τοΰτο ^ερα<; βασιΧήιον εσγον — , 
Βεύτερον αυτέ ^ενος ττοΧύ 'χειρότερον μετόττισθεν 
άρηυρεον ττοίησαν ^ΟΧυμττια Βώματ έχοντες, 
χρυσεω ούτε φυην εναΧί^κιον οΰτε νόημα, 
αλλ' εκατόν μεν τταΐς ετεα τταρα μητερι κεΒντ) 130 
ετρεφετ^ άτάΧΧων, με'^α νήττιος, φ ενί οϊκω. 
αλλ' 6τ άρ ήβησαι τε καΐ ήβης μετρον ϊκοιτο, 



άοι-αβ, ΤΙίΘοάοΓβί. βττίχβόνιοί Ρΐαίο ( Εβριώ.), ΟΙ^πιρ. , Τΐιβοά, 
ΐΗβ Μ88. Γβαά βίσι Δώϊ μ^-γάΚου δ<ά βουΚά$. 
^ Ρΐίΐΐ^ο, ΑηδΙβίάβδ, ΤΗβιη 1811118 αηάοί-ΙιβΓδ: βττίχ^ίίϊ/ίοί, Μ88. 

ΙΟ 



\νθΕΚδ ΑΝΌ ΒΑΥδ 

Ογ ϊί γοιι \νί11, Ι \νΐ11 8υιη ^ου υρ αηοΐΐιβρ Ιαΐβ 
\\^6ΐ1 &ηά ϋ]ί\\ΐ\ύ\γ-^ΆΏά άο γοη Ιαγ ϋ υρ ίη ^οιι^ 
1ΐ6ίΐΓΐ_,— 1ιο\ν ΐΗβ §οάδ ίΐηά πιογΙ&Ι πιβη δρΓαη^ ί'ΐΌηι 

Οηβ 80αΓ€6. 

Γίΐ'δΙ οί αΐΐ Ιΐΐ6 άεαίΐιΐβδδ ^οάδ \ν1ιο άννβΠ οη 
Οίγηιρυδ ιηαάβ α ^οΐάεη ταοβ οί ιηοΓίαΙ ιηεη Λνΐιο 
Ιίνβίΐ ΐη Ιΐΐ6 Ιίιηε οι ΟΓοηοδ \ν1ΐ6η 1ΐ6 \νίΐδ Γβί^ηίη^ ίη 
ΙΐΘ&νβη. Αηά ίΗβ}" Ηνεά Η1ί6 ^οθδ λνϊΐΐιουί; δθΓΓθ\ν 
οί ΗβανΙ, Γβηιοίβ απά ίτββ ίΐ'οιη Ιοίΐ αηά ^ήεί: 
ηιίδ6Γ8ΐ)ΐ6 Ε§6 Γ€δΐ6ί1 ποΐ οπ ΐΗβπι ; 1)αΙ \νί11ι ΐ6§δ αηά 
Λΐ-ιηδ ηβνβΓ ί&ίΐΐη^ ΐ1ΐ67 ιηαίΐβ πιθγγ^ \νΐΐ1ι ίβ&δΐϊη^ 
ι)6^οη^ι Ιΐΐ6 Γβαοΐι οί &11 βνίΐδ. \νΐιβη ΐ1ΐ67 άΐεά^ ΐΐ \νΕδ 
&δ ίΐιοα^ΐι ΐΗβγ ΛνβΓβ ονεΓοοηιβ Λνΐΐΐι δίβερ, &ηά ϊΐι^γ 
\ϊΆά »11 §οοά ΐΐιίη^δ ; £ογ Ιΐιβ ίηιίΐίιιΐ βϋΐΐΐι υηίοΓοβά 
\)ΆΥ& ϊ\\&τη ίγχιϋ εώχιηάίΐηίΐγ Άηά λνίίΐιοιιΐ δΐίηΐ. Τΐιε^ 
άλ^'βΐΐ ΐη €αδ6 αηά ρβαοβ προη Ιΐιείι• Ιαηάδ \νϋ1ι 
ηιαη^ §οοά ΐΗΐη^δ, ηοΗ ΐη ίΐοοίίδ αηά Ιονβά 1)γ ΐΐιβ 
1)ΐ6δδ6ά ^οάδ. 

ΒαΙ αίΐβΓ Ιΐιε εαι-ίΐι Ιιαά οονβΓβά Ιΐιίδ ^βηβΓαΙίοη — 
Ιΐΐβν &Γ6 οαΙΙεά ρυΓβ δρΐηΐδ ά^ν^11^η§ οπ Ιΐιβ β&ίΊΗ, αηά 
ΗΓ6 Ιίΐηάΐγ, άβΐίνβηη^ ίΓοηι Ιιαί'πι, αηά ^ααΓάίαηδ οί 
ηιοΓίαΙ ηΐ€η; ίοΓ Ιΐιβ^ Γοαηι €ν6Γν\νΗ6Γ6 ονβΓ Ιΐΐ€ βΆτίΪΛ, 
οίοΐϊιβά ίη ηιίδΐ αηά Ιίβερ λναΐοΐι οη 3υά§6πΐ6η1:δ αηά 
οΓυεΙ άεβάδ, §ίνβΓδ οί Λνβαΐΐΐι ; ίοΓ Ιΐιίδ το^αΐ ή^ΐιΐ 
αίδο ΐ1ΐ€7 Γθοβϊνβά ; — Ιΐιεη ΐΐιεγ \ν'1ιο άλνβΐΐ οη 
ΟΙ^πιρυδ ηιαάβ α δβοοηά §6η6ΐ•αΙίοη \ν1ιίο1ι νναδ 
οί δίΐνεΐ' αηά Ιβδδ ηοΜβ Ι)^ ίαι*. Ιΐ Λναδ Ιίΐ^β ΐΗβ 
^οΐάβη Γαο6 ηεϋΙΐθΓ ίη 1)οά^ ηοΐ' ίη δρίηΐ. Α αΐιίΐά Λναδ 
ΒΐΌυ^ΙιΙ αρ αΙ Ιιίδ §οοά ηιοίΗεΓ'δ δίάε αη ΙιυηάΓβά 
γβαΓδ, αη αΙίβΓ δίπιρίεΐοη, ρ1α}άη]ο^ οΐιίΐάίδΐιΐγ ίη Ηίδ 
ΟΛνη Ηοηΐ6. ΒιιΙ \ν1ΐ€η 1:1ιβ7 Λνβι-β ίαΐΐ §Γθ\νη αηά 
\\'6Γ6 οοηιβ Ιο 1;1ΐ€ ίιιΐΐ ηιεαδαι-ε οί ΐΙιβίΓ ρηηιβ^ ϊΐι^γ 



II 



ΗΕδΙΟϋ 

ττανρίΒίον ζώεσκον εττΐ γ^ρόνον, αΚ>^ε έχοντες 
άφρα^ίυ^' ΰβριν ^αρ άτάσθαΚον ουκ βΒύναντο 
άΧληΧων άτΓβχ^βίν, ουδ' αθανάτους θεραττεύειν 135 

ηθβΧον ούΒ' ερΒβιν μακάρων ΙεροΙς βττΐ βωμοΐς, 
ή θέμις άνθρώτΓοις κατά ηθβα. τους μβν έ'ττατα 
Τίβυς ΚρονίΒ7]ς βκρυψε χοΧούμβνος, οΰνεκα τιμάς 
ουκ βΒιΒον μακάρεσσι θεοίς, οι "ΟΧυμττον εχουσιν. 

Αύταρ €7Γ(:1 και τούτο "γένος κατά ^αΐ εκά- 
\υψε, — 140 

τοι μεν ύττοχθόνιοι μάκαρες θνητοίς καΧέονται, 
Βεύτεροι, αλλ' εμττης τιμή καΙ τοίσιν οττηΒεΐ — , 
Ζευς Βέ ττατηρ τρίτον άΧΧο <γένος μερόττων άνθρώ- 

ττων 
χ^άλκειον ττοίησ, ουκ άρ^υρέω ούΒέν ομοΐον, 
εκ μεΧιάν, Βεινόν τε και οβριμον οίσιν "Αρηος 145 
β/ογ' εμεΧεν στονόεντα καΐ ΰβριες' ούΒέ τι σΐτον 
ησθίον, αλλ' άΒάμαντος εχ^ον κρατερόφρονα θυμόν, 
άττΧαστοΐ' με^άΧη Βέ βιη καΐ χείρες άατττοι 
εζ ωμών εττέφυκον εττϊ στιβαροίσι μέΧεσσιν. 
των δ' 'ην χάΧκεα μεν τεύχεα, χάΧκεοι Βέ τε οίκοι ΙδΟ 
χαΧκω δ' είρ^άζοντο' μέΧας δ' ουκ εσκε σίΒηρος. 
καΐ τοΙ μεν χείρεσσιν υπ ο σφετέρι^σι Βα μέντες 
βήσαν ες εύρώεντα Βόμον κρυεροΰ ΆιΒαο 
νώνυμνοΐ' θάνατος Βέ καΐ εκττά^Χους ττερ εόντας 
εΐΧε μέΧας, Χαμττρον Β εΧιττον φάος ήεΧιοιο. 155 

Αύτάρ εττεί καΐ τούτο ^γένος κατά ηαΐ εκάΧυψεν, 
αΰτις ετ άΧΧο τέταρτον εττι χθονι ΊτουΧυβοτείρτ) 
Ζευς Κ,ρονίΒης ποίησε, Βικαιότερον καΐ άρειον. 



12 



\νθΕΚ8 ΑΝΟ 1)ΑΥ8 

Ηνθά οη1}' ίΐ Ιϋΐΐρ ΐΐιηο Ηηίΐ ίΐι.ιΐ ίιι 8θΐ•Γο\ν 1)θοαυ56 οί' 
Ιΐΐθίι* ίοοΗδΙιιΐΘδδ, ίοι• ΐΗθγ οουΜ ηοΐ Ινββρ ίΓοηι 
δΐηηίη^ αηά ίι-οιη λνι-οη^ίη^ οηβ αηοίΗβΓ^ πογ Λνουΐά 
ΐΙΐθ7 δθΓνβ Ιΐΐ6 ΐιηιηοΐ'ΐίΐΐδ, ηοΓ δαοΓΪβοε οη ΙΗθ Ιιοΐγ 
ίΐΙΙ&Γδ οί' ΐΐιβ ΙίΙβδδβά οηβδ αδ ίΐ ίδ η^ΐιί ίοΓ ιηβη Ιο άο 
\νΙΐ6Γ6ν6Γ ϋΐ6^ (1\ν6ΐ1. Τΐιβιι Ζειίδ 1]ΐ6 δοη οί ΟΓοηοδ 
λν&δ Ηπ^τγ αη(1 })ΐιΙ ίΐιβιη ανν&ν, 1)6€ίΐιΐδ6 Ιΐΐ€γ \νοιι1ά 
ηοΐ ^ίνβ ΙιοηοιίΓ Ιο ΐ1ι6 1)ΐ6δδ6ά §ο^ί8 ννΐιο Ιίνβ οη 
ΟΙ^ιηρυδ. 

ΒιιΙ ΛνΗεη βαΓίΙι Ιιαά οονβΓεά ΐΗίδ ^εηβΓαϋοη αίδο 
— ΐ;1ΐ€7 {1Γ6 οαΐΐβίΐ 1)ΐ6δ86ά δρίηΐδ οΓ Ιΐιε υηάβηνοιΊά 
Ι)}^ ιηοη, αηά, ϊ\\οημ;]\ Ιΐιον ίΐΓ6 οί δβοΌΐκΙ οΐ'άει•, γβΐ 
ΙιοηοιίΓ αϋεηάδ ΐΐΐθπι αίπο — Ζβιΐδ Ιΐιβ ΡηϊΙιθγ ιηαάβ α 
ΙΙιΐΓίΙ ^ίϊηβΓΕίίοη οί' ηιονίίΐΐ ηπθη, α ΙϊΐΈζβη υάο&, δρΐ'αη^ 
ίΓοηι Ηδΐι-ίΐ'ββδ ^ ; ίΐη(1 ίΐ \νίΐδ ίη ηο \νΛ}' βς^οΜΐ Ιο Ιΐιβ 
δϋνει* αο•6, 1)ΐιΙ \\αδ Ι6ΐ•η1)ΐ6 Ηηά δί;ι•οη§. ΎΙϊ^γ Ιονεά 
Ιΐιβ Ι3ηΐ("ηί;α1)ΐ6 \νοι•1ί8 οί' Αΐ'βδ Άπά ά&&ά8 οί νΐοίβηοε ; 
ίΐιβ}^ &ί& ηο 1)Γ6ίΐ(1, ΙηιΙ \ν6ΐ•6 1ίεγ(1 οί' 1ι6&γΙ Ιίΐίβ 
αάΗηιαηΙ;^ ίΰΗΐ-ί'υΙ ηιεη. ΟυκαΙ \νίΐ8 Ιΐιείι• δΐΓ€η^ΙΙι 
Άηά \ιηοοηψΐ€:νΆ\Λ& Ιΐιβ Ηΐ•ηΐδ Λ^ΐιίοΐι §Γ6\ν ίΓοηι Ιΐιεΐι• 
δΙιοιιΜβΓδ οη ίΐΐθίΐ' δΐΐ'οη^ 1ίηιΙ)δ. ΤΗ^ϊγ &ηηοιΐΓ \νίΐ8 
οί" 1)ΐΌηζ6, Η,ηά Ιΐιείι• Ιιοαδβδ οί 1)ΐ•οηζ6, αηά οί 1)ΐΌηζ6 
λν€Γ6 ΐΗείΓ ΐηιρίεηίθηίδ : Ιΐΐ6ΐ•6 \ναδ ηο 1)1&ο1ί ΐΓοη. 
Τ1ΐ€δ6 Λν6Γ6 άεδίΐ'ο^ίίά Ι)}^ ΐΙιβίΓ οννη Ιΐίΐηάδ ίΐηά ραδδβά 
Ιο Ιΐΐ6 (1ίΐηΙ< Ιιοϋδθ οί οΐιίΐΐ Ηαί^βδ, αηά Ιβίΐ: ηο ηπηιε : 
ΙβΓπΜε ϊΐιου^ΐι Ιΐιβ7 Λνβΐ'β, 1)1αο1< Οβαΐΐι δείζθά ίΗειτι^ 
Ηηβ ΐΐιεγ Ιείΐ ΐ1ΐ6 1)η§1ιΐ ϋ^ΐιΐ οί Ιΐιβ δυη. 

ΒυΙ ^ν11βη ΘίΐιΊΐι Ιιαά οονβΓβά ΐΐιίδ ^βηβΓίΐΙΐοη &1δθ, 
Ζβυδ ΐΗβ δοη οί ΟΓοηοδ ηΐίκΐβ γεΐ αηοΙΙιβΓ, Ιΐΐ6 ίουιΊΐι, 
υροη Ιΐιβ ίηιίΐίυΐ οαΓίΙι, \ν1ιίο1ι Λν&δ ηοΜβΓ αηά ηιΟΓβ 

^ ΕιΐδΙαίΙιίαδ ΓβίβΓδ Ιο Ηβ^ίοΛ η8 βίαϋη^ ΐΗαΙ: ιηβη 8ρΓαη§ 
" ίΓοηι ο&1ί8 ίΐ,ηά δίοηββ αηά αδΙιί,Γββδ. " ΡγοοΙιιβ 1)β1ίβνβ(ΐ ΐΗαΙ 
Ιΐιβ Ν3^ιτιρ1ΐ8 οαΐΐβίί Μβΐϊβ,β [ΤΚβο^οηι^, 187) 3Γ6 ΐηίβηάβίΐ. 
όοθί/ί;1ϊη§ ΜοηΚΙ ΓβηιΙθΓ : "Α ταοθ ίβΓηΐ3ΐβ ί>βθ£ΐνΐ8β ο£ ΙΙιθϊγ 
(αβΗβη) 8ρβ&Γ8." 



ΗΕδΙΟΟ 

άντρων ηρώων θείον ^γένος, οΐ καΧβονται 

ήμίθβοι, ττροτέρη ηενεη κατ άττβίρονα ^γαΐαν. 160 

καϊ τους μβν ττόΧβμό'ζ τ€ κακο^ καΐ φύΧοττι^ αΐνή, 

τους μ€ν νφ' επταττνΧω %ηβτ^, ΚαΒμηίΒι <γαί7), 

ώλεσε μαρναμένονς μηΧων βνεκ ΟΙΒίττόΒαο, 

τού<; Βε καϊ εν νήεσσι,ν ύττερ με^α Χαΐτμα θα- 

Χάσση<ζ* 
€9 Ύροίην άγαγώι^ 'ΈΧενης ενεκ ηνκόμοίο. 165 

ενθ^ ήτοι τους μβν θανάτου τεΧος άμφεκάΧυ'\^ε, 
τοΐ<ί Βε δ/χ' άνθρώττων βίοτον καϊ ηθε* οττάσσα'ζ 
Ζεύ^ζ }ίρονίΒη<ζ κατβνασσε ττατηρ €9 ττείρατα 

αγαύης . 
καϊ τοί μεν ναίουσιν άκηΒέα θυμον εχ^οντες 170 

εν μακάρων νησοισυ τταρ ^ίΐκεανον βαθυΒινην, 
οΧβίοι ηρωε<:, τοΐσιν μεΧιηΒεα καρττον 
τρΙ<ζ ετεος θάΧΧοντα φέρει ζείΒωρος άρουρα. 173 

τηΧοΰ αττ' αθανάτων τοΐσιν Κρόνος εμβασι- 

Χεύεί.^ 169 

του '^αρ Βεσμο]ν εΧυσε 7Γα\τηρ άνΒρων τε θεών τε. 169^ 
τοίσί δ' ομώς ν^εάτους τιμή [^καΐ κϋΒος οττηΒεΐ. 169'' 
ΐΙεμτΓΤον δ* αυτυς ετ α\ΚΧο <γενος θηκ [^εϋρύοττα 
Ζευς 169^ 

άνΒρών, οΓ\ ηεηάασιν εττΐ [χθονί τΓουΧνβοτεΙρτ].] 169^ 
Μηκετ εττειτ ώφεΧΧον βγω ττεμτττοίσι μετεΐναι 174 
άνΒράσιν, άλλ' η ττρόσθε θανεΐν ή έπειτα γε- 
νέσθαι. 175 
νυν γά/ο δή ηενος εστί σιΒηρεον ουΒε ποτ ημαρ 
παύονται ^ καμάτου καϊ όιζύος, ούΒε τι νύκτωρ 

^ ΡΓβδβΓνβά οηΐ^ \)γ Ρροοίνΐδ, ίΓοηι \ν1ιοη) βοιιιβ ΐηίβηοΓ 
Μ88. Ιιβνβ οορίβά Ιΐιβ νβΓδβ. Τΐιβ ίοαΓ ίοΐίολνΐη^ Ιίηββ οοοαυ 
οηΐ^ ίιι Οβηβνβ, ΡαργΓΪ Νο, 94. Εογ ΐΐιβ ΓβδίοΓ&ϋοη οί 
11. 169 ΐ3-ο 8Θ6 αα.$.ν. ^^ηα^ί. νϋ. 219-220. 

^ Β : παύσορται, Μ88. 

14 



ννΟΚΚδ ΑΝΟ ΟΑΥ8 

η§1ΐΐ60118, 8. §0€ΐ-1ΐ1ί€ Γ&06 οί 1ΐ6ΓΟ-ΐη611 \νΙΐΟ έΙΓβ Οίΐΐΐβά 

άβιηΐ-^οάδ, Ιΐΐ6 ταοε 1)6ίΌΓ6 ουΓ ΟΛνη, 1;1ΐΓοα§1ιουΙ Ιΐΐθ 
1)ουη(1ΐ688 β&ΓΐΗ. Οήπι \ναΓ Άτιά άτβ&ά Ι^αΐΐΐβ άβ8- 
ΐΓΟ^εά Ά ραγϊ οί ίΗβιη^ δοιηβ ΐη ΐ1ΐ6 Ιαηά οί Οίΐάιηαδ 
Άί 86ν6η-§3,ΐ6(1 Τ1ΐ€ΐ)β \ν1ΐ6η Ιΐιβγ ίου^ΐιΐ ίοΓ ΐΗβ 
ί1οο1ί:δ ο£ Οβάίρυδ, Επά 8θΐη6^ ννΗβη ϋ Ιιαά 1>Γοα§1ιΙ 
ΐΗοιη ίη δΐιίρβ ονβΓ ΐΗβ ^6&1 863, §ιι1£ Ιο Τγο^ ίοΓ 
ΓίοΙι-ΙιαίΓβά Ηβίβη'δ δ&ΐίβ : ΙΙιβΓβ άβίΐΐΐι'δ βηά βη- 
δΙίΓουάβά Ά ρατϊ οί ί1ΐ6ΐη. Βυί Ιο Ιΐιβ οΐΙιβΓδ ίαΙΙΐθΓ Ζβυδ 
Ιΐΐ6 8οη οί 0Γοηο8 ^β,νε α 1ΐνίη§ αηά αη αΐ^οάβ αραΗ; 
ίΓΟίη ιηβη, αηά ΐϊΐαάβ ΐΗβιη άλνεΐΐ ηΙ Ιΐιβ βηάδ οί 
63,γ1:1ι. Απίΐ ΐ1ΐ67 Ιΐνβ υηΙουϋΗβά Βγ 8θΓΓθ\ν ΐη ΐΐιβ 
ίδΐ&ηάδ οί Ιΐΐ6 Ηβδδεά αίοη^ ΐΐιβ δΗοΓβ οί (Ιββρ 8\νίΓΐ- 
ίη§ Οοβαη^ 1ι»ΡΡ7 ΗβΐΌβδ ίοΓ ΛνΙιοιτι Ιΐιβ §Γαίη-§ίνίη^ 
βαΓϊΗ 1)6&Γδ Ιιοηβγ-δλνβΘΐ ίΓαίΙ ΗοιιηδΗίη^ ϊΗγιοθ α 
γβατ, ίαΓ ίΓοιη Ιΐιε άθ&ΐΗΙβδδ §οάδ, Άηά ΟΓοηοδ τυΐβδ 
ον6Γ ΐΐιβιη ; ίοΓ ΐΗβ ίαΐΗβΓ οί ιηεη αηά §οάδ Γθ1β»86(1 
Ηίιη ίΓοηι Ιιίδ 1)οηίΐ8. Αηά ΐΐιβδβ Ιίΐδΐ ες[υ£ΐ11^ Ηανβ 
ΙιοηοαΓ &ηά §\οτγ. 

Αηά α^αίη ί&Γ-δεείη^ Ζβυδ ΤΩΒ,ά^ γεί αηοίΗβΓ ^εηε- 
ΓίΐΙίοη^ 11ΐ6 ύ{ΐ\\, οί πιβη \ν1ιο άυ& αροη Ιΐΐ6 1)ουη1;6ου8 

βΕΓίΗ. 

ΤΗβΓβαίΐβΓ, \\Όα1(1 ΐΗαΙ Ι Λνβΐ'β ηοΐ ίΐιηοιι^ ΐΗβ ιηβη 
οί ίΐιε βίίΐι §6η6Γίΐΐίοη, 1)υ1; βίΐΗβΓ Ηέκΐ (ϋεά ΐ36ίοι•6 ογ 
1)66η 1)0Γη αίΐ;6Γ\ναΓ(1δ. Ρογ ηο\ν ΐι-αΐ^ ϊδ α ταοβ οί ίΓοη_, 
αηά ιηεη ηενβΓ Γβδΐ ίΓοιη 1αΙ)ουΓ ίΐηά δθΓΐ•ο\ν 1>γ άαγ, 
&ηά ίΓοιη ρβηδίιίη^ Ι)^ ηί^ΐιΐ; ; Άπά Ιΐΐθ §;ο(1δ δΐιαίΐ 1α^ 



15 



ΗΕ8ίΟΟ 



φθβιρόμενοι. χαλβτταν δβ θβοί Βώσονσι μερίμνα^' 
άλλ' βμττης και τοίσι μβμείξβταί βσθΧά κακοΐσιν. 
Ζενζ δ* οΧβσβί καΐ τούτο 'γβνο'; μερόττων άνθρώ- 

ττων, 180 

ευτ αν ηεινόμενοι ττοΧιοκρόταφοί τέλβθωσιν. 
ούΒβ Ίτατηρ τταίΒβσσίν ομοίίος ούδε τι τταίδες, 
ουδέ ξβΐνος ξανοΒόκω καϊ βταΐρος βταίρω, 
ούΒβ κασί^νητο<ζ φίΧος βσσεται, ως το •πάρο'^ ττερ. 
αϊψα Ββ γηράσκοντας άτι,μήσονσι, τοκήα<;' 185 

μβμψονται δ' άρα τού? 'χαΧεττοΐς βάζοντβς εττεσσι 
σχ^βτΧίοι ούδβ θεών οτην εΙΒότες' ούΒέ κεν οϊ γβ 
^ηράντεσσί τοκεΰσιν άττο θρεπτηρια Βοΐεν 
γείροΒίκαΐ' έτερος δ' έτερου ττοΚίν εξαΧαττάξει. 
ονΒέ τις ενόρκου χάρις εσσεται ούτε δικαίου 190 

οΰτ άηαθού^ μαΧΚον δε κακών ρεκτήρα και ΰβριν 
άνέρες αΐνήσουσί'^ Βίκη δ' εν χερσί, και αιΒώς 
ουκ εσταΐ' βΧάψει δ' ό κακός τον άρείονα φώτα 
μύθοισιν σκοΧιοΐς ενεττων, εττι δ' ορκον όμείται. 
ζήΧος δ' άνθρώττοισιν οιζνροΐσιν άττασι 195 

ΒυσκεΧαΒος κακόχαρτος ομαρτήσει, στυ'γερώττης. 
και τότε Βη ττρός "ΟΧυμττον άττό χθονός ευρυο- 

Βείης 
Χευκοΐσιν φάρεσσι καΧυψαμενα χρόα καΧόν 
αθανάτων μετά φΰΧον ϊτον ττροΧίττόντ άνθρώ- 

ΐΓους 
ΚιΒως καΐ Νεμεσις' τα Βε Χείψεται άΧ^εα Χυ^ρα 200 
θνητοΐς άνθρώτΓΟίσΐ' κακού δ' ουκ εσσεται άΧκή. 

^ Τγ. : ανίρα τιμΊ)σουσι, Μ88. 

ι6 



Ι 



ννΟΚΚδ ΑΝΟ ΟΑΥδ 

δθΓ€ ί;ΓοαΙ)ΐ6 υροη Ιΐιειη. Βαΐ, ηοΙλνίΙΐΊδΙίΐηάπι^, ενεη 
ίΐιβδβ δΐιαίΐ Ιιανβ δοιηβ §οοά ιπΐπ^ΐβά \νίΐ1ι ίΙΐΘΐΓ ενίΐδ. 
Αηά Ζβαδ \νί11 ά6δ1:^ο^ Ιΐιίδ Γϋοβ οί ιϊιογΙη,Ι ιηβη Είδο 
\ν1ΐ6η Ιΐΐ6γ οοιηβ Ιο Η&νβ ^τ&γ Ηειγ οη ΐ1ΐ6 ΐθΐηρίβδ αϊ 
ί1ΐ6ΪΓ ΗγϊΗΛ ΤΗβ ίοΐΐΐθΐ' \νΐ11 ηοΐ β^Γθβ \νΐΐ1ι Ιιίδ οΐιίΐά- 
Γ6η, ηοΓ ΐ;1ΐ6 οΗΠάι-βη ΛνϋΙι ΙΗθϊγ ία11ΐ6Γ, ηοΓ ^πβδΐ 
\νΐ11ι Ιιίδ ΗοδΙ, ηοΓ οοπίΓ&άβ \νίί1ι οοιηΓ»ά6 ; ηοΓ ψίΐΐ 

1)Γθ1;1ΐ6Γ 1)6 (Ιβ&Γ ίο 1)Γθΐ1ΐ6Γ £1δ &ίθΓ€ΐίΐ1[16. Μβιι ΛνίΠ 

άίδΐιοηουι• Ιΐιβίι• ρ&ΓβηΙδ πδ ΙΗθ^ §Γθ\ν (^υΐο1<:1^ οΐά, «,ηά 
\\'ϊ11 ΟΆΥρ αϊ Ιΐιβιη, οΗίάίη^ Ιΐιβιη λνίΐΐι 1)ίΐΐ6Γ \νΌΓ(1δ^ 
ΙιΕΓοΙ-ΙίθΕΓίεά ΐ1ΐ6}", ηοΐ Ιίηοννίη^ ΐ1ΐ6 ίβΕΓ οί ΐΐιβ §οάδ. 
ΤΗβγ ννίΐΐ ηοΐ γ^ραγ ΐΗβΐΓ α^^ά ρΕί-εηΐδ Ιΐΐ6 οοδΐ ο£ 
11ΐ6ΪΓ ηαΓίυΓ€, £ογ ιηί^ΐιΐ δΐιαίΐ 1)6 ϋιεΪΓ γϊ^ΗΙ : αηά 
οη6 ιηαη \νί11 δαοΐί αηοΙΙιβΓδ οϋγ. ΤΗ6Γ6 Λνίΐΐ 1)6 ηο 
ίανουΓ ίοΓ Ιΐιβ ιη&η λ\'1ίο 1ί66ρδ Ιιίδ οαΐΗ ογ ίοΓ ΐΗ6 
]υδ1; ΟΓ ίοι* ΐ;1ΐ6 ^οοά ; Ιίυΐ Γίΐ11ΐ6Γ ιη6η Λ\'ί11 ρΓίΐϊδβ ίΐιβ 
6νϊ1-(ίθ6Γ αηά Ιιίδ γίοίβηΐ ά6α1ίη^. 8ΐ:Γ6η§11ι \νΐ11 1)6 
η§1ιΐ Β,ηά Γ6ν6Γ6ηο6 \νί1] οβαδβ ίο 1)6 ; απά 1116 
Λνίο1ί6ά \νί11 ΗιΐΓΐ Ιΐΐ6 λνοΓίΗγ πι&η, δρεαί^ίη^ ίαΐδβ 
ΛνοΓάδ &<^ΕίηδΙ Ιιΐπι^ αηά \νί11 δ\ν63,Γ &ιι οαΐΐι ιιροη 
1:1ΐ6ηι. Εην^^ £οιι1-ηιοαΐΙΐ6(1, (ΐ6ΐί§1ιΐίη§ ίη 6νί1, \νίΐ1ι 
δοο\ν1ίη§ ί&€6, \νί11 §ο ίΐΐοη^ \νΐ1:1ι \νΓ6ΐ:ο1ΐ6(1 ιηβη οη6 
αηά α11. Αηά ΐΐΊβη Αΐάόδ απά Νεηιβδΐδ^^ \νίΙ;1ι ΙΙιείΓ 

δλν66ΐ ίοηΠδ \\'Γ3,][)ρ6ά ίπ Λν1ΐΐΐ6 ΓθΙ)6*δ, \ν&ί11 ^Ο ίτΟΙΤΙ 

Ιΐΐ6 \νίά6-ρ&11ΐ6ά 6βΓΐ1ι αηά ίθΓδα1ί6 ιη&ηΐίίηίΐ Ιο ]οίη 
Ιΐΐ6 οοιηρίΐηγ οΓ Ιΐΐ6 (Ι6α11ιΐ6δδ ^οάδ : αηά ΙίίίΙεΓ 
δθΓΓθ\νδ \\'ΐ11 1>6 ΐ6£ΐ; £ογ ιηοΓΐαΙ ιη6η_, Εΐιά 11ι6Γ6 ΛνίΠ 
1)6 ηο 1ΐ6ΐρ α^αίηδΐ: 6νί1. 

^ ί.β. ΐΗβ Γίΐοβ \νϊ11 80 άβ^θηβΓαί^β ί\ΐΆί αί Ιΐιβ Ιαβί. βνβη 
α ηβ\ν-1)θΓη οίιίΐά \νΐ11 8ΐιο\ν ίΚθ ηιαΓίίβ οί οΐά α§β. 

'^ Αίά08, 3.8 3. (^ααΐίΐ^', Ϊ8 ίΚίΐί ίβεϋη^ ο£ ΓβνβΓβηοβ ογ δΐιατηβ 
λνΐιίοΐι Γ88ΪΓαίη8 ιηβη ίΐΌπι \νΓοη§ : Νβιηβδΐδ Ϊ8 Οιβ £ββ1ΐη§ ο£ 
ΓΪ^ΙιϋΘοηδ ϊικϋ^ηαίίοη αΓοιίδβά Θδρβοΐαΐΐν \)γ ΐ-ΐιβ 8Ϊ§1ιί} ο{ ίΐιβ 
\νιο1ίβά ίη ιιηάβδΘΓνβίΙ ρΓΟδρθΓϋγ (ο/. Ρ^αΙηΐΗ, Ιχχϋ. 1-19). 

17 



ΗΕδΙΟη 

ΝΟζ^ δ' αίνον βασϊΚευσίν €ρ6ω φρονέονσι καϊ 

αύτοί<ζ' 
ώδ' ϊρηζ ττροσέβίΤΓβν άηΒόνα ττοικίλόΒειρον 
νψι μάΧ' εν νεφέεσσι φέρων ονυγεσσυ μεμαρπώς' 
ή δ* ελεόν, <γναμ7Γτοΐσί ττετταρμενη άμφ" ονν- 

χεσσο, 205 

μνρετο' την ογ' εττικρατεως ττρος μΰθον εειττεν 
Ίλαιμονίη, τί ΧεΧηκα'ζ; ε'χευ νύ σε ττοΧλον 

άρείων 
ΎΎΙ δ' εΙ<ζ, ^ σ αν ε<γώ ττερ αγω καϊ άοώον εοϋσαν 
Βεΐττνον δ , α'ί κ εθελ,ω, ττοιησομαί ήε μεθησω. 
άφρων δ', 09 λ:' εθεΧτ) ττρο^; κρείσσονας άνηφερί- 

ζεον ' 210 

νίκη<; τ€ στερεταυ ττρος τ αϊσχεσιν αλ^εα ττάσχει. 
*Ω9 εφατ ώκνττετης ϊρηζ, ταννσίτττερος όρνις. 

"Ή ΐίερση, συ δ' άκουε όίΤ€ης, μηΒ* ΰβριν 
οφεΧλε' 
ΰβρί,ς ^γάρ τ ε κακή Βειλω βροτω' ούΒε μεν εσθΧος 
ρηώίως φερεμεν δύναται, βαρύθει δε θ" υττ αυτής 215 
ε^γκύρσας άτ^σίν 686ς δ' ετερηφι τταρεΧθεΐν 
κρείσσων ες τα ΒΙκαια' Αίκη δ' ύττερ^Ύβρως ϊσ'χει 
ες τέλος εξεΧθοΰσα' τταθων δε τε νηττιος ε-γνω. 
αυτίκα ^άρ τρέχει" Ορκος άμα σκο\ίτ}σί Βίκ7]σιν. 
της 8ε Αίκης ρόθος εΧκομένης, ^ κ άνΒρες άηωσι 220 
Βωροφάηοι, σκοΧίτις Βε Βίκης κρίνωσυ θέμιστας. 
ή δ' επεταί κΧαίουσα ττόΧιν καϊ ήθεα Χαών, 
ήέρα έσσαμένη, κακόν άνθρώττοίσι φέρουσα, 
οί τε μιν εξεΧάσωσι καϊ ουκ Ιθεΐαν ενειμαν. 

Οι Βε Βίκας ξείνοισι καϊ ενΒήμοισι ΒιΒοϋσιν 225 

Ιθείας καϊ μή τι τταρεκβαΐνουσι Βικαίου, 
τοίσι τέθηΧε ττόΧις, 7<χιοΙ δ' άνθεϋσιν εν αυτη' 
ιδ 



\νθΚΚ8 ΑΝΌ ΒΑΥδ 

Αηά ηοΛν Ι Λ\'ί11 ΐβΐΐ α ί&1)ΐ6 £ογ ρΐ'ίιιοθδ \νΙιο 
Ιΐιβηίδβίνβδ αηά6Γ8ΐ&η(1. Τΐιυβ 8ΕΪ(1 Ιΐιβ ηαννίί Ιο ΐΗβ 
ηί^ΐιϋη^&ΐθ λνίΐΐι βρεοΐίΐεά ηβο]ί, Λνΐιΐΐε 1ΐ6 οαιτίβά Ηθγ 
Ηί^^ΐι ιιρ αιηοη^ Ιΐΐ6 οίοαάδ, ^ηρρβά ί&δΐ ίη Ηίδ ί^Ιοηδ, 
αηά δ1ΐ6, ρίβΓοεά \>γ Ιιίδ ΟΓοοΙ^εά Ιαΐοηδ, οήβά ρίΐίίαΐΐ^. 
Το 1ΐ6ΐ• 1ΐ6 δροΐ^β άίδάίΐϊηίϋΐΐ^ : " Μΐδοι-πΙ)!© ΐΗίη^^ ννΐιγ 
άο ^οα €γγ οαί ? Οηβ ϊάυ δίΓοη^βι* ϋιβ,η γου ηολν 
Ιιοΐάδ }^οα ί&δΐ:, ίΐηά γοα ηιαδί §ο Λ\Ίΐ€ΐ•6ν6Γ Ι ΐαΐ^β 
^ου_, δοη^δίΓΘδδ αδ }^οα αΓ6. Αηά ίί' Ι ρΙε&δΘ Ι Λνίΐΐ 
πι&ΐνβ ηΐ}^ ηιβαΐ οί* ^ου, ογ Ιεί )^ου §ο. Ηβ ίδ ά ίοοΐ \ν1ιο 
ΐΓΪΘδ ίο \νί11ΐδΙ:αηά ΐ1ΐ6 δίΓοη^βΓ, ί'οι• Ιΐ€ άοβδ ηοΐ §61: 
Ιΐΐ€ ηΐΕδΐβι•}^ αηά δΐιίίίίΐ'δ ραίη 1)6δΐά6δ Ιιίδ δΐιαηιβ." 8ο 
δαίά ΐΗβ δλνίίΐΐ^ θ^ΐη^ ΗαΛνΙί, ίΐιε Ιοη^-λνίη^βά 1)ίΓά. 

ΒαΙ ^ου, ΡβΓδβδ, ΙΐδΙβη ίο π^ΐιΐ αηά άο ηοΐ ίοδΙβΓ 
νίοΙθηοΘ ; ίοΓ νίοίβηοβ ΐδ 1>αά £ογ α ροοΓ ηιαη. Ενβη 
Ιΐΐ€ ρΐ'ΟδρείΌαδ οαηηοΐ 6αδί1ν 1)€αΓ ίΐδ Ι^υΓάβη, 1>ϋί ίδ 
\ν6Ϊ§1ΐ€ά άο\νη υηάβΓ ίΐ \ν1ΐ6η 1ΐ6 Ιιαδ ίαΐΐβη ίηΐο 
άβΐαδΐοη. Τΐιβ 1)6ΐΐ6Γ ραΐΐι ίδ Ιο §ο 13}^ οη ΐ1ΐ6 οΐΙιβΓ 
δίάβ ΙοΛ^αΓάδ ^υδ^^^6 ; £οι• ^υδΐ^^6 ΙίβαΙδ ΟαίΓα^β Λ\'1ΐ6η 
δ1ΐ6 0ΟΠ168 αΐ Ιεη^ΐΐι Ιο Ιΐιβ βηά ο£ Ιΐιβ ταοβ. Βιιΐ οηΐγ 
\νΙΐ6η 1ΐ€ Ηαδ δυίΤβΓΘά άοβδ Ιΐΐθ ίοοΐ ΙβαΓη ΐΗίδ. Ρογ 
ΟαΐΗ 1ί6€ρδ ραοβ Λνίΐΐι ΛνΓοηβ- 3υά§6ηΐ€η1:δ. ΤΙιβΓ6 ίδ 
α ηοίδβ \ν1ΐ6η ^υδιί^^ ίδ Ι^βίη^ άι-α^^βά ίη Ιΐΐ6 \\αγ 
Λν1ΐ6Γ6 ΐ1ιοδ6 Λνΐιο άβΥοοΓ 1)Γίΐ36δ αηά §ίνβ δβηΐεηοε 
■νν'ίΐΐι ΟΓΟοΙίβά ^αά§6η16η1;δ, ΐαΐ^β 1ι6γ. Αηά δΐιβ, 
ΛνΓαρρβά ίη ηιίδϊ, ίοΐΐονν^δ ίο ί1ΐ6 οϋγ αηά ΙιααηΙδ οί 
Ιΐΐ6 ρβορίβ, Λνβερίη^, αηά 1)Γίη^ίη§ ηιίδοΙιίβΓ ίο ηιβη, 
βνεη ίο δΐιοΐι αδ Ιιανβ άήνεη ΙιβΓ ίοΓΐΙι ίη ΐΐιαΐ ίΐι&γ 
άίά ηοΐ άβαΐ δΪΓαί^ΙιΐΙ^ Λνϊΐΐι 1ι6γ. 

Βυί Ιΐΐ67 \ν1ιο ^ίνβ δίΓαί^Ιιΐ; ]υά§€ηΊ6ηΙδ ίο δίΓαη^βΐ'δ 
αηά Ιο Ιΐιβ ηιεη οί" Ιΐιβ Ιαηά, αηά §ο ηοΐ αδίά6 ίΐ'οηι 
Λνΐιαΐ; ίδ 3α8ΐ, ΙΙιβίΓ οίΐ}^ Ηουηδίιεδ, αηά ΐΐιβ ρεορίβ 

^9 



ΗΕδΙΟϋ 

ειρήνη δ' άνα ^ήν κονροτρόφο<ζ, ονΒβ ττοτ αντοΐς 
άρ^αΧέον ττόΧβμον τεκμαίρεται ευρύοττα Ζ61/9• 
ουδέ ΤΓοτ' ιθν8ίκτ}σί μετ άνΒράσί Χιμος οττηΒεΐ 230 
ούδ' άτη, θαΧί,Ύ)^ δβ μεμηΧότα ερ^α νέμονταί. 
τοΐσι, φέρει μεν ηαΐα ττοΧύν βίον, οΰρεσι δε Βρυ<; 
άκρη μεν τε φέρει βαΧάνους, μέσση δε μεΧίσσα<ζ' 
είροττόκοι δ* 0ίε9 μαΧΧοΙ^ καταβεβρίθασιν 
τίκτονσιν δε '^υναΐκε^ έοικοτα τέκνα ηονευσιν 235 
θάΧΧονσιν δ' αηαθοίσι Βιαμπερέ';• ουδ' εττΐ νηών 
νίσσονται, καρττον δε φέρει ζείΒωρος άρουρα. 

Οΐ9 δ' ύβρις τε μέμηΧε κακή καΐ σχέτΧια ερ^α, 
τοΐ<; δε Βίκην ΚρονίΒης τεκμαίρεται ευρύοττα Ζευς. 
ΤΓοΧΧάκι καΐ ξύμττασα ττόΧις κακοϋ άνΒρος 

απ ��ύρα, 240 

09 κεν άΧιτραίντ) ^ καΐ άτάσθαΧα μηγ^ανάαται. 
τοΐσιν δ' ούρανόθεν /"-εγ' ετττ^γαγε ττήμα Κ,ρονίων 
Χιμον ομού καΐ Χοιμόν άττοφθινύθουσι δε Χαοί. 
ούΒε <γνναΐκες τίκτουσιν, μινύθουσι δε οίκοι 
Ζηνοζ φραΒμοσύντ/σιν ^ΟΧνμττίου' άΧΧοτε δ' αΰτε 245 
η των γε στρατον ευρυν άττώΧεσεν ή 6 <γε τεΓχο9 
ή νέας εν ττόντω Κ,ρονίΒης άττοαίνυται αυτών. 

Ώ βασιΧης, ύμεΐς δε καταφράζεσθε καΐ αύτοΙ 
τηνΒε Βίκην ε^^γύς ^γαρ εν άνθρώιτοισιν εόντες 
αθάνατοι φράζονται, όσοι σκοΧιησι Βίκγσιν 250 

άΧλ77λοϊ;9 τρίβουσι θεών οττιν ουκ άΧέ^γοντες. 
τρις ^αρ μύριοι είσιν εττΐ 'χθονί ττουλυβοτείρΐ) 
αθάνατοι Ζηνος φύΧακες θνητών ανθρώπων 
οι ρα φυΧάσσουσίν τε Βίκας και σ'χ^έτΧια ερ'γα 
ηερα έσσάμενοι, ττάντη φοιτώντες ε'ττ' αίαν. 255 

^ ΑβδοΙιΐηβδ : 05 τί5 άλιτραίνα, Μ88. 



λνΟΕΚδ ΑΝΟ ϋΑΥδ 

ρΓΟδρβΓ ίη α : Ρβαοβ, Ιΐΐ6 ηιΐΓ86 οί οΙιΐΜΓβη, ίδ 3,ΐ3Γθ3,ά 
ίη ΐΗβΐΓ \Άηά, Άπά α11-866ίη§ Ζβυδ ηβνβΓ άεοΓεβδ 
ΟΓαβΙ \νΕΐ• α^αίηδΐ ΐΗβηι. ΝεΐΙΙιβΓ ίβ,ιηίηθ ηοΓ άίδαδΙβΓ 
βν6Γ ΗααηΙ ιηβη \ν1ιο άο ΐΓυβ ^αδί;^^6 ; 1)ΐιΙ Ιΐ^ΐιί- 
ίιβαΗβάΙ^ ϊ1ί67 Ιεηά ΐΗβ ίιβΜδ λνΙιίοΗ εγ6 &11 ΐίιείΓ 
ΟΕΓβ. Τ1ΐ6 βέΐΓΐΙι 1)6αΓ8 ΐΐιβπι νίοΐααΐ ίη ρΐεπΐγ, αηά 
οη ΐ1ΐ6 ΓηοαηΐΕΪηδ Ιΐιβ οαΐί 1)€&Γδ αοοΓΠδ αροη ΐΗβ 
Ιορ αηά 1)668 ίη ΐ1ΐ6 ηιίάδΐ. Τ1ΐ6ίΓ λ^οοΙΙ^ δΗεβρ 
ΕΓ6 Ι3.ά6η \νίΐ1ι ίΐ66€68 ; ΐΙΐ6ίΓ \νυηΐ6η 1)6αΓ ο1ιί1άι•6η 
1ί1ί6 11ΐ6ίΓ ρίΐΓ6ηΐ8. Τ1ΐ67 ίΙοπΓίδΙι οοηΐίηιιαίΐγ Λνίΐΐι 
^οο(1 ΐΗίη^δ^ αηά άο ηοΐ ΐΓΕν6ΐ οη δΗίρδ, £ογ Ιΐιε 
^Γαίη-^ίνίη^ 6»γ1:1ι 1)6&Γδ ΐΗεπι ίΓυίΙ. 

Βϋΐ ίοΐ' ΙΙιοδ6 Λνΐιο ρΓ&οΙίδ6 νίοΐ6ηο6 αηά οηΐ6ΐ 
ά66(5δ ίΕΓ-δ66ίη§ Ζ6αδ, Ιΐΐ6 δοη οί ΟΓοηοδ, ΟΓίΙαίηδ 
Η, ρυηίδ1ιηΐ6ηΐ. 0£ΐ6η 6ν6η α \ν1ιοΐ6 οϋγ δαίΤεΓδ 
ίοΓ 3, \)3.ά ηιαη \ν1ιο δίηδ αηά ά6νίδ6δ ρΓ6δυηιρΙιιουδ 
ά66άδ, ΆΤϊά Ιΐΐ6 δοη οί" Ουοηοδ Ια^δ §Γ6αΐ 1:ΓοαΙ)ΐ6 υροη 
ί;1ΐ6 ρ6ορΐ6, ί£ΐπιίη6 Β,ηά ρ1{ΐ^υ6 ΐο§6ΐ1ΐ6Γ, δο ΐΗαΐ 
Ιΐΐ6 ιη6η ρ6Γίδ1ι αν^αγ, Άηά ΐΙιείΓ \νΌηΐ6η άο ηοΐ 1)6εγ 
οΙιί1(ΐΓ6η, &ηά ϊΥιβίτ 1ιουδ6δ 1)6€οηΐ6 ί6\ν, ΙΙίΓου^Ιι Ιΐΐ6 
οοηΐΐ'ίνίη^ οί" ΟΙ^ηιρίαη Ζευδ. Αηά α^ίΐίη^ αϊ ΕηοΐΗ6Γ 
Ιίηΐ6^ Ιΐΐ6 δοη οί ΟΓοηοδ 6ί1;Ιΐ6Γ άβδίΓο^δ ΐΗβίΓ Λνίάε 

θ,Γηΐ^, ΟΓ ΐ1ΐ6ίΓ Λν&ΙΙδ, ΟΓ βίδβ 1ΏΕΐν6δ ΆΤΙ 6ηο1 οί 1:1ΐ6ίΓ 

δΗίρδ οη 1;Η6 δ6&. 

Υοα ρι•ίηο6δ, ηΐίΐΓΐί \ν6ΐ1 Ιΐιίδ ρυηίδ1ιηΐ6ηί; γου αίδο ; 
ίοΓ Ιΐΐ6 (36&11ιΐ6δδ §οάδ ΆΤ& η63,ι• αηιοη^ ηΐ6η αηά 

ηΐβ,Γΐί 3,11 ΐ1ΐΟδ6 \ν1ΐΟ ΟρρΓβδδ ΐΙίείΓ ί6ΐ1θΛνδ \νίΐ1ΐ €ΓΟθ1ί6(1 

^α(1§6η16ηιδ, αηά Γ6θίί ηοΐ Ιΐιβ αη§6Γ οί ΐΐιβ ^οάδ. 
ΡοΓ υροη Ιΐΐ6 1)ουηΐ6ουδ βαΗΐι Ζ6υδ Ηίΐδ 11ιηο6 Ϊ6η 
ΐΗουδ&ηά δρίΓΪΙδ, \νίΐΐ;€ΐΐ6Γδ οί πιογΙεΙ ηΐ6η^ αηά Ιΐΐ6δ6 
Ιίββρ Λναΐοΐι οη ]υά§6ηΐ6ηίδ αηά άβεβδ οί \νΓοη§ 3δ 
ΐΗβγ Γοαηι, ο1οί;1ΐ6(1 ίη ηιίδΐ, α11 ον6Γ 1:1ΐ6 εΗΓίΙι. Αηά 



21 



ΗΕδΙΟϋ 

η δε τ€ παρθένος έστΙ Αίκη, Αώς βκ^β^αυΐα, 
κνΒρή τ αΙΒοίη τβ θέων} οΐ "ΟΧνμττον εχονσον. 
και ρ ότΓΟτ' αν τις μιν βΧάττττ) σκοΧιώς ονοτάζων, 
αντίκα τταρ ΑιΙ ττατρί καθεζομβνη Κ,ρονίωνί 
^ηρύετ άνθρώττων άΒίκον νόον, οφρ^ άττοτίστ) 260 

Βήμος άτασθαΧίας βασιλέων, οΐ \ν<γρα νοβνντβς 
άΧλτ] ΊταρκΧίνωσι Βίκας σκοΧιώς βνέττοντβς. 
ταύτα φνΧασσόμβνοί, βασιΧής, Ιθύνετε Ί^δίΛτας ^ 
Βωροφά^οί, σκοΧιέων δβ Βίκβων^ βττΐ τταγχυ 

Χάθεσθβ. 
οι γ' αντω κακά τεύγευ άνηρ άΧΧω κακά, 

τβύχων, 265 

ή δβ κακή βουΧη τω βουΧενσαντι κάκιστη. 

Τίάντα ιΒών Αιος οφθαΧμος καΐ ττάντα νοησας 
και νν τάΒ\ αϊ κ εθέΧΎ}σ\ βττιΒερκεται, ούΒε ε Χηθει, 
οϊην Βη καΐ τήνΒε Βίκην ττόΧις εντός εέρ^ει. 
νυν Βη €γώ μήτ αύτος εν άνθρώττοισι Βίκαιος 270 

εϊην μητ εμος υίος' εττεί κακόν άνΒρα Βίκαιον 
εμμεναι, ει μείξω <γε Βίκην άΒικώτερος εξεί' 
αλλά τά γ' ου ττω εοΧττα τεΧεΐν Αία μητιόεντα. 
^ί1 ΤΙέρση, συ Βε ταύτα μετά φρεσΐ βάΧΧεο 

σχισι, 
καί νυ Βίκης εττάκουε, βίης δ' ετηΧηθεο ττάμτταν. 275 
τόζ^δβ ^άρ άνθρώττοισι νόμον Βιέταξε Κ,ρονίων 
Ιχθύσι μεν και θηρσϊ και οιωνοΐς ττετεηνοΐς 
εσθεμεν'^ άΧΧήΧους, εττει ου Βίκη εστί μβτ ^ 

αύτοΐς' 

1 Οχ. Ραρ. 1090 : θβοΓϊ, Μ88. 

2 ΟΗΌ Θΐο. {Οχ. Ραρ. βασιληί) : οίΐιβν Μ88. ΓβαοΙ μύθου ί. 
^ Οχ Ραρ. : 5ικών Μ 88. 

^ Οίβηιβηί; οί Αΐβχαηάπίΐ, Κζίαοΐι : Κσθαν, Μ88. 
^ Α, ΡΙυίείΓοΙι, Αβίΐαη : ^ιιετ' αυτών, ΟΙβΏίβηί;, ΡοΓρΙι^Γ}^^ ; 
μΐτ' αύ . . . , Οχ. Ραρ. : 4ν αυτοΊε, Μ88. 

22 



\νθΚΚδ ΑΝΒ ΌΑΥδ 

ίΗβΓβ 18 νίΓ^ίη ^υ8ι^^6^ Ιΐιβ ά&υ§1ιΐ6Γ οί Ζευδ^ \ν1ιο ίδ 
ΙιοηοιπΈά Άηά ΓβνβΓβηοβά απιοη^ Ιΐιβ §ο(3δ \νΙιο 
άλνβΐΐ οη Οίτιηριΐδ, αηά λνΙιβηενεΓ αη^οηβ ΗυΓίδ ΗβΓ 
λνίίΐι Ιτίη^ δΙαηάβΓ, δΐιβ δίΐδ 1)β8ί(ΐ6 ΗβΓ £&11ι6γ^ Ζβυδ 
ΐΗβ δοη οί ΟΐΌποδ^ &ηά Ιβΐΐδ Ιιίιη οί ιηεη'δ λνΐοΐίβά 
Ιιβ3.Γΐ, υηΐϋ ΐΗε ρεορίε ρΆγ ΐοτ Ιΐιβ πι^ά ίο\\γ οι 
ΐΗβΐΓ ρηηοβδ \ν1ιο, βνίΠ^ ιηίηάβά, ρβΓνβΓΐ ^υ(^§^Iηβη1: 
ίΐηά ^ίνβ δβηίβηοβ ΟΓΟοΙίβάΙγ. Κββρ \ν3,1:ο1ι ίΐ^&ίηδΐ 
ΐΗίδ, γοιι ρηηοεδ^ άπα ιηαΐίβ δίΓΕί^Ιιί; ^οπγ ^αά§6- 
ιηβηΐδ, ^οα λνΐιο άενοιίΓ Ι3η1)βδ ; ρπΐ οΓοοΙίεά ]ιιά§€- 
ιηβηίδ αΙΙο^βΙΙιβΓ Γγοπι ^οιιγ Ιΐιοα^ΐιΐδ. 

Ηθ (1θ68 ιηΐδοΐιίβί Ιο Ηΐιηδβΐί λνίιο άθ68 ιηίδοΐιίβί ϊο 
αηοΙίιβΓ, αηά βνίΐ ρΐϋηηθά ΙΐΕΓΠΐδ ΐΚβ ρΙοΙΙβΓ ιηοδί;. 

Τ1ΐ6 βγθ ο£ Ζβϋδ, 86€ίη§ α11 ίΐηά υηά6ΓδΙ»η(1ίη§ 3,11, 
Ιίθΐιοΐάδ ΐΐιβδβ Ιΐιίη^δ Ιοο, ί£ δο Ιιβ λνίΠ, απά ίβ,ίΐδ ηοΐ 
Ιο πίΕΓίί \ν1ΐ3,ί δΟΓΐ οί" ^αδι^^6 ίδ Ιΐιίδ ίΗαΙ Ιΐΐ6 οϋγ 
1ί66ρδ ννίΐΐιΐη ίΐ. ΝοΛν, ΙΙιβΓβίοΓΟ, πιαγ ηβίΐΙιβΓ Ι 
Γη^δβΐί" 1)6 η^ΐιΐβοιίδ αιηοη^ πιεη, ηοΓ τηγ δοη — ίοΓ 
Ιΐΐ6η ίΐ ίδ Ά \}&ά Ιΐιίη^ ίο 1)6 η§1ιΐ6θΐΐ8 — ίί ίη(ΐ66ά ΐΙΐ6 
υηή^ΐιΐεοαδ δΐιαίΐ 1ιαν6 Ιΐΐ6 §γ6ε16γ τί^ΐιΐ:. Βυΐ Ι ΐΐιίηΐί 
ίΐιαΐ &11-Λνίδ6 Ζ6υδ \ν'ί11 ηοΐ γβϊ \)Υίη§ Ιΐι&ί Ιο ραδδ. 

ΒαΙ γοιι, Ρεί'δβδ, Ιαγ υρ ΐ;1ΐ6δ6 ΐΗίη^δ \νίΐ;1ιίη }ΓουΓ 
1ι63-γΙ &η(1 ΙίδΙεη ηο\ν Ιο η^ΐιΐ, €63,δίη^ ίΐ11ο§6ΐ1ΐ6Γ Ιο 
ίΐιίηΐί ο£ νίοΐ6ηο6. Ρογ Ιΐιε δοη ο£ ΟΓοηοδ 1ΐ35 ογ- 
(33ίη6ά Ιΐιίδ ΙαΛν £ογ ιτηβη, ΐΗαΙ ίΪ8ΐΐ68 αηά 1)6αδΐ8 αηά 
Λνίη§6ά ίΌ\ν1δ δΐιοιιΐά άβνουΓ οηε αηοίΗεΓ, ίοΓ η^Ηΐ; ίδ 
ηοί ίη ΐΗειη ; 1)ΐιί Ιό ηιαη1ίίη(3 Η6 §ίΐν6 τί^ΐιΐ \ν1ιίο1ι 



23 



ΗΕδΙΟΟ 

άνθρώτΓΟίσι δ' βΒωκε Βίκην, ή ττοΧλον αρίστη 
^ί^νεται• €ί γαρ τί<ζ κ βθβΧτ} τα Βίκαί ά^ορενσαί 280 
^/ίγρώσκων, τω μεν τ οΧβον ΒιΒοΐ βυρνοττα ΖευΫ* 
09 δε Κ€ μαρτνρίΎ)σι €κων εττίορκον 6μ6σσα<^ 
ψβνσεταί, βν Ββ Βίκην βΧάψας νηκβστον άασθτ}, 
του δε τ' άμαυροτέρη '^ενεη μβτότησθε Χέλ,βίττταί' 
άνΒρος δ' ενόρκου <γ6ν6η μβτόιτισθεν άμβίνων. 285 

%οΙ δ' €γώ βσθΧα νοβων βρβω, μβ^α νήττιβ 
ΐίβρση. 
την μέν τοι κακότητα καΐ ιλαΒον εστίν βΧβσθαι 
ρηιΒίω^' Χείη μεν οΒός, μάΧα δ' εηηύθι ναίεΐ' 
της δ' άρετή<ζ ΙΒρωτα θεοί ττροττάροίθεν εθηκαν 
άθάνατοί' μάκρος Βε καΐ όρθιος οΐμος ες αύτην 290 
κα\ τρη'χυς το ττρώτον εττην δ' €69 άκρον ΐκηται, 
ρηώίη Βη εττειτα πεΧεί, χαΧεττη ττερ εουσα. 

Ούτος μεν ττανάρυστος, ος αύτος ττάντα νόηση 
φρασσάμενος, τά κ εττειτα και ες τεΧος ησιν 

άμείνω' 
εσθΧος δ' αΰ κακεΐνος, ος ευ είττόντι ττίθηταΐ' 295 

09 δε κε μητ αντος νοεη μητ άΧΧου ακούων 
εν θυμω βάΧΧηται, ο δ' αδτ' ά'χ^ρηιος άνηρ. 
άΧΧα συ γ' ημέτερης μεμνημενος αίεν εφετμής 
ερ^άζευ, ΐΐέρση, Βΐον ^ένος, οφρα σε Χίμος 
εχθαίρτ), φίΧεη δε σ' ευστέφανος Αημητηρ 300 

αΙΒοίη, βίότου Βε τεην ττίμττΧησί καΧιην 
Χίμος ^άρ τοι ττάμτταν άερ^ω σύμφορος άνΒρί. 
τω Βε θεοί νεμεσώσι καΐ άνερες, ος κεν άεργος 
ζώτ], κηφηνεσσι κοθούροις εϊκεΧος όρηην, 
οϊ τε μεΧισσάων κάματον τρύ'χ^ουσυν άερ'^οϊ 305 

εσθοντες' σοΙ δ' ερ^α φίΧ' έστω μέτρια κοσμείν, 
ως κε τοι ωραίου βίότου ττΧηθωσί καΧιαί. 
εξ ερ'^ων δ' άνΒρες ττόΧύμηΧοί τ άφνείοί τ€• 

24 



\νθΚΚ8 ΑΝΟ ΟΑΥδ 

ρΓονβδ ίίΐΓ Ιΐιβ 1)6δΐ. ΡοΓ λνΙιοενβΓ Ι^ηοινδ Ιΐιβ η§1ιΙ 

Ληά 18 Γ6£1(ΐ7 Ιο 8ρ63,1ί ίΐ, £ΕΓ-866Ϊη§ ΖβΠδ §ΐν€8 ΙΐίΐΠ 

ρΓΟδρβηΙ^ ; 1)υΙ λνΙιοενβΓ άβΙίΙ^βΓαΐβΙγ Ιίβδ ίη Ιιίδ ΛνΐΙ- 
ηβδδ 3,η(1 ίοΓδΛνΘίΐΓδ Ιιίιπδβΐί, αηά δο ΗυΗδ ^υδί;^^6 Άπά 
δίηδ 1)67οηά ΓβραΐΓ, ίΐιαί ηιαη'δ ^βηβΓαΙίοη ΐδ ΙβίΙ 
οΙ)δουι•€ ΙΙΐ6Γ€&£ΐβΓ. ΒπΙ Ιΐΐ6 ^βηβΓαΙίοη οί" ΐΗβ ιη&η 

Λνΐιο δ\ν6&Γ8 ΐΓϋΙγ ίδ 1)6ΐ1;6Γ ΐ1ΐ6η€βίθΓΛναΓ(1. 

Το γοη, ίοοίίδΐι ΡβΓδβδ^ Ι ΛνίΠ δρβαΐί: §οο(1 δβηδβ. 
Βαάηβδδ οαη^ΐίβ ^οΐ βαδίΐγ απά ίη δΗοαΙδ : ΐΗβ το&ά ϊο 
1ΐ€Γ ίδ δΐηοοΐΐι^ Εηά δ1ΐ6 Ιίνεδ νβΓ^ ηείΐΓ υδ. ΒαΙ 1)6- 
1\ν66η υ δ αηά Οοοάηβδδ Ιΐΐ6 ^οάδ Ιιανβ ρΐαοεά ΐΗβ 
δ\ν€3,ί; οί ουΓ 1)Γθ\Γ8 : 1οη§ αικί δίεερ ίδ ΐΐιβ ραΐΐι ίΥΐΒ,Ι 
Ιβαάδ ίο Ιι^γ, ατιά ϋ ίδ γοπ^Ιι αϊ Ιΐιβ ίίΓδί ; 1)αΙ ΛνΗεη ε 
ιηαη Ηαδ Γβίΐοΐιεά ΐΗβ ΐορ, Ιΐιβη ίηάβεά δΐιβ ίδ εαδ^, 
ίΐιοα^ΐι ο11ΐ€ΓΛνίδ6 1ι&Γ(1 Ιο Γβαοΐι. 

ΤΗεΙ πΐίΐη ίδ αΙΙο^εΙΙιβΓ 1)6δ1: \ν1ιο οοηδίάοΓδ εΙΙ 
ΐΐιίη^δ ΗίΓηδΘΐί" αηά ιηαΓίίδ \ν1ΐΕΐ ΛνίΠ 1)6 1)€Ϊ1;6Γ αΛβΓ- 
Λν&Γάδ αηά αΙ ΐ1ΐ6 βηά ; Επά Ηε^ Ε^αίη, ίδ ^οοά \νΙιο 
ΙίδΙεηδ Ιο α ^οοά αάνίδβΓ ; 1)υ1; \ν1ΐ06ν6Γ ηβίΐΙιβΓ Ιΐιίηΐ^δ 
ίοΓ Ηίπίδβΐί' ηοΓ Ιίββρδ ίη ηιίηά Λνΐιαΐ ΕηοΙΙιβΓ Ιβΐΐδ Ιιίπι, 
1ΐ6 ίδ αη αηρΓθβΙαΙ)ΐ6 ηιαη. Βαί άο ^ου άϊ αηγ ταϊβ, 
ΕίΛνα^δ Γ6ηΐ6ηιΙ)6Γίη§ ηιγ ο1ιεγ§6, ΛνοΓίί, 1ιί§1ι-1)θΓη 
Ρ6Γ868, %}ΐΆΪ Ηα秀à ηΐΕ^ Ιι&Ιβ γοη, αηά νθηβιαί^ΐβ 
ΒεηιεΙεΓ τίοΐιΐγ οΓΟΛνηεά πιαγ Ιονβ γου αηά β11 γουι* 
1)ΕΓη ΛνίΐΙι ίοοά ; Γογ Ηιιη^βΓ ίδ ΕΐΙο^βΙΙιβΓ ά ηΐ66ΐ 
οοηΐΓ&άε ίοΓ Ιΐιβ δΙυ^^ΕΓά. Βοΐΐι ^οάδ αηά ηιβη εγ6 
αη^Γ^Γ ΛνίΐΙι α πιαη Λνΐιο Ιίνβδ ίάΐβ, ίοΓ ίη ηαΙυΓβ Ηβ ίδ 
1ί1ί6 Ιΐΐ6 δΐίη^ΐβδδ άΓοηβδ Λνΐιο λνΕδΙβ Ιΐΐ6 Ι&Ι^ουΓ ο£ ΐΐΐθ 
1)66δ, 6ΕΪίη^ -ννίΐΐιουΐ ΛνοΓίίίη^ ; Ι^αΐ: Ιβί; ίΐ 1)6 γοιίΓ €εγ6 
Ιο οΓάει* }ΓοαΓ \\ΌΓΐί ρΓορειΊ^, ΐΗαΐ ίη Ιΐΐ6 Γί^ϊιΙ δβΕδοη 
^οαΐ' 1)ΕΓηδ πΐΆγ 1)6 £ΐϊ11 οί νίοΙυΕί. ΤΗγοιι^Ιι λνοΓίί ηΐ6η 
§Γ0Λν ποίι ίη ίΐοοίίδ αηά δυ1)δΐ&η€6, αηά \ν^θΓΐίίη§ Ιΐί^γ 

25 



ΗΕδΙΟΟ 

και εργαζόμενοι ττοΧν φίΧτεροο ^ άθανάτοισίν. 309 

ερ^ον δ* ονΒεν ονειΒος, άερ'γίη δε τ' ονειΒος. 311 

εΐ δε κε ερ^άζτ), τάχα σε ζηΧώσει άερ^ο^ 
ιτΧουτεΰντα' ττλοντω δ' άρετη καΐ κνΒος οττηΒεΐ. 
Βαίμονί δ' οίος εησθα, το ερ'^άζεσθαί άμεινον, 
εϊ κεν άτΓ αΧΧοτρίων κτεάνων άεσίφρονα θυμον 315 
εΙ<ζ ερ^ον τρεψα^ί μεΧετας βίου, ώς σε κεΧενω. 
αΙΒώς δ' ουκ ά^αθη κεχρημενον άνΒρα κομίζει^ 
αΙΒως, ή τ' ανΒρας με<γα σίνεται 7)δ' ονίνησυν. 
αΙΒώς τοι ττρος άνοΧβίτ], θάρσος δε ττρο^ οΧβω, 
Χ,ρηματα δ' ονχ άρττακτά, θεόσΒοτα ττοΧΧον 

άμείνω. 320 

εΐ ηάρ τις καΐ χερσί βίτ) μεηαν οΧβον εΧηται, 
η 6 ^ άτΓο ^γΧώσσης Χηίσσεταί, οΐά τε ττοΧΧα 
'γί'γνεται, εντ αν Βη κερΒος νοον εξαττατηστ] 
άνθρώττων, αΙΒώ δε τ' άναιΒείη κατοττάζτ}" 
ρεΐα δε μι,ν μαυροΰσι θεοί, μονυθονσι δε οίκον 325 

άνερι τω, ττανρον δε τ' εττΐ χρόνον οΧβος οττηΒεΐ. 
ίσον δ' 09 ^' Ικετην 6<ζ τε ξεΐνον κακόν ερξτ), 
09 τε κασιηνητοιο εοΰ άνα Βέμνια βαίντ) 
κρντΓταΒίης εύνης άΧόχον, τταρακαίρια ρεζων, 
09 τε' τευ άφραΒίτ)^ άΧιταίνεται ορφανά τέκνα, 330 
09 τε Ύονήα <γέροντα κακω εττϊ ^γηραος ονΒφ 
νεικειτ) χαΧεττοΐσι καθατττόμενος επεεσσιν 
τω δ' η τοι Ζεΐ'9 αύτο<ζ άηαίεται, ε'9 δε τεΧεντην 
ερ'^ων άντ άΒίκων χαΧεττην εττεθηκεν άμοιβην. 
άΧΧα συ των μεν ττάμτταν εερ<γ άεσίφρονα 

θυμόν. 335 

Α:άδ Βύναμιν δ' ερΒειν Ιερ' άθανάτοισι θεοίσιν 

1 ΟΡΗ : 4ρΎαζ6μ(νο$ . . . φίΚτ^ροί, οίϊιβτ Μ88. Κηβ 310, 
ίσσ^αί ηδβ βροτόΙ$' μά\α Ύ^ρ στν'γ4ουσιν α^ρ'/ονε, Ϊ8 οιηϋΐεά Ι)^ 
ΑΟϋ Λΐιά 8ί;οΐ39,βιΐ8. 

26 



^νΟΕΚδ ΑΝϋ ΟΑΥδ 

ΕΓ6 ιηυοίι 136116Γ Ιονεά \)γ ΐΐιβ ΐιηιηοΓίΕίδ.^ \νοΓΐί ίδ 
ηο (ϋδ^ΓΗ,οβ : ίΐ ίδ ίάΐεηβδδ λνΐιίοΐι ΐδ α άίδ^ΓΕοβ. Βαΐ 
ίί γοιι ΛνοΓίί, ΐΗε ίάΐβ \νϊ11 δοοη εηνγ 7ου αδ ^οα §Γθ\ν 
γϊοΐι, ίοΓ ίέΐιηβ αηά Γ6ηο\νη αΐΐβηά οη λνβαΐΐΐι. Αηά 
ΛνΙιαΐβνβΓ 1)6 ^οαι* ΙοΙ^ \νοΓΐί ίδ Ιιβδί: ίοΓ γοη, ί£ γοη 
Ιαπι ^ουι* ιηίδ^αίάεά ιηϊηά ^,\ν&^ ίτοιη οϊΙιθγ ιηεη'δ 
ρΓορ6ΓΪ7 Ιο γοαΓ λνοΛ Άΐΐά αΙΙβηά Ιο ^οαι* Ιίνεΐίΐιοοά 
&δ Ι 1)ί(1 7θυ. Αη βνίΐ δΐΐίΐιη© ίδ ΐΗβ ηβεά^ πΐέΐη'δ 
οοιηρ&ηίοη, δΐιβ,πιβ \νΗίο1ι Ι30ΐ1ι §ν&Άύγ Ηαηηδ αηά 
ρΐΌδρβΓδ ιηβη : δΐιαιηβ ίδ "ννίΐίι ρονβΓΐ}^, 1)αΐ οοηβάβηοβ 
Λνίΐΐι -ννβαΗΙι. 

\νβα111ι δΗουΙά ηοΐ 1>6 δβίζβά : ^οά-^ίνβη \ν6£ΐΗ1ι 
ίδ ιηιιοΐι Ι^βΐΙβΓ ; ίοΓ ίί ά τηαη ΐ&ΐίβ ^γ6εΙ Λνβαΐίΐι 
νίοίβηΐΐγ αηά ρατίονοβ, ογ ί£ Ιιβ δίβαΐ ίΐ ΐΙίΓοιι^Η Ηίδ 
ΐοη^αβ, &δ οίΐβη Ηαρρβηδ λνΐιβη §»ίη άοοβίνβδ πιβη'δ 
δβηδβ αηά άίδΙιοηοιίΓ ΐΓίΐιηρΙβδ άολνη ΙιοηοπΓ, Ιΐιβ 
§θ(1δ δοοη 1)1οΙ Ηίιη οαΐ άπα ιηαΐίβ Ιΐιαΐ ιηαη'δ 
1ιοιΐδ6 1ο\ν, αηά Λνβαΐΐΐι αΙΙβηάδ Ιιίιη οηΐγ ίοΓ α Ιίΐΐΐβ 
Ιίιηβ. ΑΙίΙίΘ \νίΐ1ι Ηίιη \ν1ιο άοβδ λννοη^ Ιο α δαρ- 
ρΐί&ηί ΟΓ α §υ6δΙ, ογ \ν1ιο §06δ ιιρ ίο Ιιΐδ ΙίΓοΐΙιβΓ'δ \>βά 
Β,ηά οοιηπιίΐδ υηηαΐυΓαΙ δίη ίη Ι^ίη^ Λνίΐΐι ϊιίδ \νίί€, ογ 
Λνΐιο ίηία1;ιιαΐ6ΐ7 οίΪ6ηάδ &§αίηδί; ίίΐΐΗβΓίβδδ οΚίΙάΓβη, 
ΟΓ \ν1ιο αΙ)Πδ6δ Ηίδ οΐά ίαΙΙιβΓ αϊ Ιΐιβ ο1ΐ66Γΐ6δδ ϊΙίΓεδ- 
ΙιοΜ οί" οΐά α§6 αηά ίΐΐΐαοΐίδ Ιιίπι Λνίΐΐι ΙιαΓδΗ λνοΓάδ, 
ΐΓυΙ}^ Ζβπδ Ιιίηίδείί ίδ ΆΠ^γγ, αηά αΐ Ιΐιβ Ιβ,δϊ Ια^δ οη 
Ιιίιη α 1ΐ63,νγ Γ6(][υί11α1 £ογ ϊιίδ βνίΐ άοίη§. ΒπΙ άο ^οα 
ΙιίΓη γοιίΓ ίΌοΙίδΙι ϊιβ&Γΐ α11ο§6ΐ1ΐ6Γ Ά\νΆγ ίτοηι Ιΐιβδβ 
Ιΐιίη^δ^ αηά, αδ ϊάυ 3,δ γοη άυ& ά}Λ&, δαοΓίβοβ ίο ΐ1ΐ6 άβαΐΐι- 

ΤΗβ θ,ϋβι-ηαϋνβ νβΓδίοη ίδ : "ίΐηά, -νν^ονίίίη^, ^οη \ν'ί11 1)β 
ιηυοίι 1>βΐίβΓ Ιονβά Ι^οΐΙι 1)γ §οά8 αηά ιηβη ; £ογ ίΐιβγ ^ΥβΆίΙγ 
άίβΙίΙίΘ ϋϊβ ίάΐβ." 

27 



ΗΕδΙΟΟ 

άγζ^ώς καΐ καθαρώς, βττΊ δ' ά^γΧαο, μηρία καίειν 

άΧΧοτ€ δε σττον^τισι θύβσσί τε ΙΧάσκβσθαι,, 

ημεν 6τ εννάζτ) καΐ οτ αν φάος Ιερον εΚ,θΎ], 

&ς κε τοί ϊλαον κραΒίην καί θυμον εχ^ωσιν, 340 

οφρ' άΧλων ωνΐ) κΧηρον, μη τον τεον άΧΧος. 

Ύον φιΧεοΐ'Τ επΙ Βαΐτα καΧεΙν, τον δ' ε'χθρον 
εασαί' 
τον δε μαΧιστα καΧεΐν, 6ς τις σεθεν ε'γγυ^^ ναίει• 
εΐ ηάρ τοι καί χρημ εηγωριον άΧΧο >γενηται, 
γείτονες άζωστοι εκιον, ζώσαντο δε ττηοί. 345 

ττήμα κακός <γείτων, οσσον τ άβαθος με^ ονειαρ. 
εμμορε τοι τιμής, ος τ εμμορε <γείΤονος εσθΧου. 
ούδ' αν βούς άττοΧοιτ, ει μη ^γείτων κακός εϊη. 
ευ μεν μετρείσθαι τταρα γείτονας, ευ δ' άττοΒοϋναι, 
αύτω τω μετρώ, καΐ Χώιον, αϊ κε Βύνηαι, 350 

ως αν χρηίζων καΐ ες ύστερον άρκιον εΰρΎ]ς. 

Μ^ κακά κερΒαίνειν κακά κέρΒεα Ζσ' άαττ^σιν.^ 
τον φιΧεοντα φιΧεΐν, καΐ τω ττροσιόντι ττροσεΐναι. 
και Βόμεν, ος κεν Βω, καΐ μη Βόμεν, 6ς κεν μη δω. 
ΒωτΎ) μεν τις εΒωκεν, άΒώτη δ' οΰτις εΒωκεν. 355 

δώς αηαθη, άρτταξ δε κακή, θανάτοιο Βότειρα. 
ος μεν γα/ο κεν άνηρ εθεΧων, 6 γε, κεΙ ^ μεηα Βοίη, 
"χαίρει τω Βώρω καΐ τέρπεται ον κατά θυμόν 
ος δε κεν αυτός εΧηται άναιΒείηφι ττιθήσας, 
καί τε σ,μικρον εόν, τό γ' εττάγνωσεν φίΧον ητορ. 360 
09 δ' ε'ττ' εόντι φέρει, ο δ' άΧεξεται αϊθοττα Χιμόν 363 
ει ηάρ κεν και σμικρόν εττΐ σμικρω καταθεΐο 361 

καί θάμα τοϋτ ερΒοις, τάχα κεν μεηα καί το 

^ένοιτο.^ 362 

ϊ Ισα &ττ)σι, ΑΟϋΕ, βίο. 

2 δοΚοβπιειηη, Ραΐβ^ : καϊ, Α Άηά αΐΐ Μ88. 

3 Ιίίηβ 363 8ββιη8 Ιο ΐ3β ηιϊδρίαοβά ΐη ίΐιβ Μ88. 

2δ 



\νθΚΚδ ΑΝϋ ΟΑΥδ 

Ιεδδ β'οάδ ρϋΓβΙ}^ ίΐηά οΙ^ΆΐΛγ, Άηά 1)υηι γϊοΙι ηίΘαίδ &1δθ, 
ίΐηά 8Λ, οΙΙϊβΓ ΐΐιηβδ ρΐ'ορίΐίαΐθ ΐΐιβηι \νίΐ1ι Ιίΐ^ϋΐίοηδ Άηά 
ίηοβηδβ, Ιίοΐΐι λνΐιεη ^ου ^ο Ιο 1)θά ίΐηά λνΐιβη ΐ1ΐ6 Ιιοΐγ 
Ιί^ΙιΙ Ιΐίΐδ οοπίΘ \:)<ιο]ί, ΙϊιαΧ, Ιΐιβγ ηιαγ 1)β ^Γ&οίοαδ Ιο 
^ου ίη 1ΐ6ίΐΗ αιιά δρίΓΪΙ^ αηά δο γοη ιπαγ \)ΐιγ πηοΐΙιβΓ'δ 
Ηοΐάΐη^ ίΐη(1 ηοί αηοΙΙιβΓ ^ουί'δ. 

ΟεΙΙ γοαΓ ίηεηά Ιο α ί'εαδί ; Ι3α1 Ιθανβ ^ουΓ βηβηιγ 
ίΐΐοηβ ; αηά βδρεοίίΐΐΐ^ οαΐΐ Ιιίιη \ν1ιο Ιίνθδ ηβαι* γου : 
ίοΓ ίί αη^ ιηίδοΗΐβί ίιαρρβη ίη Ιΐΐ6 ρΐαοβ, ηοί§•1ιΙ)ουΓ8 
οοιηε υη^ΐΓΐ, 1)υΙ Ιίίηδίΐΐθπ δία^ ίο §ίΓ(1 ΙΙΐθΐηδβΙνΘδ.^ 
Α 1)α(1 η6ί§ίιΙ)οαΓ ίδ η8 ^ΓβαΙ α ρΐίΐ^ιΐίϊ ίΐδ 3. ^οοά οηβ 
18 α ^γβΆΐ 1)ΐ6δδΐη§ ; 1ΐ€ \\'Ηο 6η^ο^δ ά ^οοά η6ί§1ιΙ)οαΓ, 
6η]θ^δ ΗοηουΓ. ΝοΙ βνεη αη οχ \νοα1(1 άίβ 1>ιιΙ ίοΓ 
α 1)&ά η6ί§ΙιΙ)θΐΐΓ. Ταΐ^β {-ά\ν ιηβαδυΓβ ίι•οιη }ΓουΓ 
ηβί^ΙιΙίοιίΓ αιιά ραγ Ιιΐηι Ι^αοΐί ίαΐΓΐγ \νΐβι ΐ1ΐ6 δαιηβ 
ηιβαδίΐΓβ, ΟΓ ΙίβΙΙβΓ, ίί* ^οα οειι ; δο ΐΗαΐ ίί γοα ίΐΓβ ίη 
ηβεά αίίΘΓλνα��ίΙδ^ ^οιι τη&γ ήηά Ιιίηι δϋΓίί. 

Οο ηοΐ §6ΐ 1)αδ6 §αίη : 1)&δθ ^αίη ίδ αδ 1)εο1 αδ 
Γαίη. Ββ ίι-ίβηάδ Λ\ϋ1ι Ιΐιβ ίηβηάΐγ, αηά νίδίΐ Ιιίιη 
\ν1ιο νίδίΐδ ^ου. Οίνβ Ιο οηβ \ν1ιο §ίν6δ, 1)ΐιί άο ηοΐ 
^ίνβ Ιο οηβ Λνΐιο άθ6δ ηοΐ ^ίνα. Α ηιαη ^ίνβδ 
Ιο ί1ΐ€ ίγ&β-]\3,ηά&ά, 1)υΐ ηο οηβ ^ίνβδ Ιο Ιΐιβ οίοδ^- 
βδΐβά. Οίνθ ίδ 3. ^οοά ^ίΗ, 1)υΙ Ταΐίβ ίδ 1>&(1 αηά δΗβ 
1)ηη§δ (ΙβΗΐΗ. Ρογ ΐ1ΐ6 ηιαη Λνΐιο ^ίνοδ \νί11ίη^1^, 
€¥611 ΙΙιοα^Η Ηβ ^ίνβδ α §γ63.1 ίΐιίη^, ι•6]οίθ68 ίη Ιιίδ 
§ΐίΐ β,ηά ίδ ^Ιαά ίη ΙιβαΓί: ; 1)αΙ \ν1ιθ6νθΓ ^ίνβδ ν/Άγ ίο 
δΗαηιβΙβδδηβδδ αηοΐ Ι&ΐίβδ δοηΐ6ΐ1ιίη|^ Ιιίιηδβΐί, βνεη 
ΐΗοα^Ιι ίΐ ΙίΘ Ά δηι&Π ΐΐιίη^, ίΐ ίΊ'ββζβδ Ιιίδ ΙιείΐΓΐ. Ηβ 
\ν1ιο αοΐοΐδ ίο \ν1ιαΙ 1ΐ6 Ιι&δ, \νί11 Ι^εβρ οίΤ 1)秕1ιΐ-6^€ά 
Ιιυη^βΓ ; ίοι* ίί γοα Β,άά οηΐγ α Ιίΐΐΐβ Ιο α ΙίϋΙβ αηά (3ο 
Ιΐιίδ οίίβη, δοοη Ιΐιαΐ Ιίΐΐΐε λνίΠ 1)6οοηΐ6 ^Γθαί. λΥΙιαΐ 

/^ ί.€. ηΘΪ§1ιΙ)ουι•8 οοπίθ αί οηοβ αηοΐ λνίϋΐιοιιΐ ηιαίίίη^ 
ρΓβρ&ΓΒ,Ιΐοηβ, Ιοηί- Ιίϊπδίηθη 1>γ ηιαΓΓΪα^β \^\ν1ιο Ιίνβ αί α 
άίβΐ^αηοβ) Ηανβ ίο ρΓβραιβ, αικί 8θ ανβ 1οη§ ϊη ϋοηιΐη§. 

29 



ΗΕδΙΟΟ 

ούδβ το 7* ^^ οϊκω κατακείμβνον άνερα κηΖβί. 
οϊκοι βίΧτερον είναι, εττεί βΧαβερον το θύρηφιν. 
εσθΧον μεν τταρεόντοζ εΧεσθαί, ττήμα δε θυμω 
'χ^ρηίζειν άττεόντος, α σε φράζεσθαί άνω^α. 
άρ'χρμενου δε ττίθου καΐ \η^οντο<; κορεσασθαι, 
μεσσόθί φεί^εσθαί' 8εί\η δ' ενί ττυθμενί φει^ώ. 

Μ.ίσθο<; δ' άνΒρΙ φί\ω είρημενος άρκίος έστω. 370 
και τε κασί<γνητω γ6λασα9 εττϊ μάρτυρα θεσθαι. 
Ίτίστει^ζ γα/} ^ το^ όμως καΐ άττιστίαί ώΧεσαν αν- 
8ρας. 

Μ.η Βε ^ννη σε νόον ττΐ'γοστολος εξαττατάτω 
αίμύλα κωτιΧΧουσα, τεην Βιφωσα καΧιήν. 
09 δβ ^νναίκΐ πεττοίθε, ττεττοιθ^ 6 γε φη\ηττ)σίν. 375 

Ήίουνο^ενη<; δε ττάι^ εϊη ττατρώιον οίκον 
φερβεμεν ως '^αρ ττΧοντος άέξεται εν με^άροισιν. 
Ύηραώς δε θάνοίς έτερον τταίδ' ε^καταΧείττων. 
ρεΐα δε κεν ττΧεόνεσσι ττόροι Ζευς άσττετον οΧβον. 
ττΧείων μεν ττΧεόνων μεΧετη, μείζων δ' εττίθηκη. 380 

2οΙ δ' εΐ ττΧούτου θυμός εεΧΒεταί εν φρεσίν ^συν, 
ώδ' ερΒειν, καϊ ερ^γον επ ερ^ω ερ^άζεσθαι. 

ΐΐΧηιάΒων ^ ΑτΧα'γενεων εττυτεΧΧομενάων 
αρχεσ^' άμητου, άρότοίο δε Βυσομενάων. 
εά Βη του νύκτας τε και ηματα τεσσαράκοντα 385 

κεκρύφαται, αυτις δε ττεριττΧομενου ενιαυτοΰ 
φαίνονται τα πτρώτα γαρασσομενοιο σώηρου. 
οντάς του ττεΒίων ττεΧεται νόμος, οι τε θαΧάσσης 
εηηύθι ναιετάονσ , οί τ αηκεα βησσηεντα, 
ττόντου κυμαίνοντος άττόίΓροθι, ττίονα -χώρον 390 

ναίουσιν ^υμνον σττείρειν, ^υμνον δε βοωτεΐν, 
^υμνον δ' άμάείν, εϊ χ ωριά ττάντ έθεΧτισθα 
1 Ββηΐΐβγ : δ' ίρα, Ο. 

30 



\νθΚΚδ ΑΝϋ ΟΑΥδ 

α ηΐίΐη Ηαδ Ι)^ Ηίηι 3,1 1ιοηΐ6 άθ6δ ηοΐ ΐΓουΒΙβ Ιιΐηι : ϋ; 
18 1)61161• Ιο Ιιανβ ^οιιγ δΐυίϊΈΐ Ηοπιε^, ίοΐ' Λν1ιαΐ6ν6Γ ίδ 
Ηΐ)ΐΌ3ά ηι&γ 11163,11 Ιοδδ. Ιΐ ίδ α §οο(1 Ιΐιίη^ Ιο άγ8.\ν 
οη \ν1ΐ3ί γοα Ιιανβ ; 1)υΐ ίΐ §η6ν6δ ^οαι* Ιι63γ1: Ιο η 66(1 
δθΐηβ11ιίη§ αηά ηοί Ιο Ιιανε ϋ, &ηά Ι Ι^ίά 7011 πιεγΙ^ 
Ιΐιίδ. Ταΐίβ γουΓ 611 \ν1ΐ6η Ιΐιβ 03δ1ί ίδ ίίΓδΙ ορ6η6(1 &ηά 
\ν1ΐ6η ίί ίδ η63Γΐ}^ δρ6ηΙ, 1)αί; ιπίάλναγδ 1)6 δραηη^ : ίΐ 
ίδ ροοΓ δανίη^ \\^1ΐ6ΐι γοα οοιηβ Ιο ΐ1ΐ6 1668. 

Ι^6ΐ ΐ1ΐ6 \να§6 ρΓθΐηίδ6(1 Ιο 3 £ι•ί6η(1 1)6 βχεά ; 6ν6η 
\νί11ι ^ουΓ ΐ3Γθί;Ιΐ6Γ δπιίΐ6 — 3ηί1 §6ΐ 3 \ν'ί1;η6δδ ; ίοΓ ΐΓυδΙ 
Άηά ιπίδίΓαδΙ, αΐίΐίβ ηιίη πΐ6η. 

Όο ηοί; ΙβΙ α ίΐ3ΐιηϋη^ Λνοιη3η €θ3χ Άηά οοζ6η Άπά 
ά606ίν6 ^οα : δ1ΐ6 ίδ 3ίΐ6Γ γοιίΓ 1)3Γη. Τ1ΐ6 ιη3η Λνΐιο 
1:ι•αδ1:δ ΛνοΐΉ3η1ίίηά Ιι-αδΙδ ά606ίν6Γ8. 

ΤΗ6Γ6 δΙιουΜ 1)6 3η οηΐγ δοη^ Ιο ίββά 1ιί8 ίδ,ΐΗβΓ'δ 
1ιοα86, ίοΓ δο \ν63ΐ11ι Λνίΐΐ ίη6Γ63δ6 ίη Ιΐιβ Ηοιηβ ; 1)υί; 
ί£ ^ου Ι63ν6 Β. δ66οηά δοη γοα δΙιοιιΜ άί6 οΜ. Υβί 
Ζ6αδ 6311 63δίΐ7 ^ίνβ §Ύ&ΆΪ λνεαίίΐι Ιο 3 §ν&&ϊ€Υ 
ηυιηΙ)6Γ. Μογ6 1ΐ3ηάδ ηΐ63η ιηοΓ6 \νοΓΐί αηά ιηθΓ6 

ίη6Γ63δ6. 

Ιί γοαΓ 1ΐ63ΓΪ; Λνίΐΐιίη )^οα (ΐ6δίΓ68 \ν63ΗΙι^ άο ΐ;1ΐ6δ€ 
Ιΐιϊη^δ Β,ηά \νοΓΐί ΛνίΐΗ ΛνοΓίί αροη \ν^θΓΐί. 

^νΐιβη 11ΐ6 Ρΐ6ί3ά68, άαα§1ιΐ6Γδ οί" Αΐΐαδ, 3Γ6 ηδίη^,^ 
Ββ^η γουΓ ΙΐίίΓνβδΐ, 3ηά }^ουΓ ρ1οιι^1ιίη§ Λν1ΐ6η ΙΙ167 3ΐ•6 
]^οίη§ Ιο δ6ΐ.2 ΡοΓΐγ ηί^ΐιΐδ 3ηά (ΐ3^δ ΐΗ6ν 3Γ6 1ιίά(ΐ6η 
Άπά 3ρρ63Γ 3§3ίη 3δ Ιΐΐ6 γ63Γ ιηον6δ Γοππά, Λν1ΐ6η βΓδΙ 
γοιι 8ΐΐ3Γρ6η γουΓ δίοΜ6. Τΐιίδ ίδ Ιΐΐ6 ΐ3\ν οί Ιΐΐ6 ρΐ3ίηδ, 
ϋ,ηά οι Ιΐιοδβ \νΙιο 1ίν6 η63Γ ί;1ΐ6 δ63, 3ηά -ννΐιο ίη1ΐ3ΐ)ίί 
τίοΐι οοαηίΓ^, ΐ1ΐ6 ^Ιεηδ 3ηά άίη^ΐβδ ί3Γ ίΓοιη Ιΐΐ6 
Ιοδδίη^ 863, — δΐηρ Ιο δο^^^ 3ηά δίπρ Ιο ρΙου^Η 3ηά 
8ΪΓίρ Ιο Γ63ρ, ίί }^ου ΛνίδΚ ίο §6ΐ ίη 3,11 θ6ηΐ6ΐ6Γ'δ 
ίΓαίΙδ ίη άαβ δβαδοη, &ηά ί1ΐ3ΐ 63ο1ι Ιίίηά ιηα^ §Γθ\ν ίη 

^ ΕαΓίγ ίη Μαγ. - Ιη Νον6ηιΙ)βΓ. 

31 



■ 



ΗΕδΙΟΌ 

βργα κομίζεσθαι ^ημ,ήτβρο^• ω<; τοι έκαστα 
ώρί άίξηταί, μη 7Γω9 τα μεταζβ ^ -χατίζων 
ηττώσσυ^ άΧΚοτρίου<ζ οίκους και μ7]Β€ν άνύσστ]<ί. 395 
ώ9 κα\ νυν βττ βμ ηΧθβς' βγω δε τοί ουκ εττιΒώσω 
ουδ' βτΓΐμετρησω' έρ^άζευ, νήττιβ ΐίβρση, 
βρ^α, τά τ άνθρώττοισι θεοί Βίβτβκμηραντο, 
μη 7ΓΟΤ6 συν τταίΒεσσι ^υναικί τβ θυμον ά-χεύων 
ζητεύτ)^ βίοτον κατά γείτονα*;, οΐ δ' άμεΧωσιν. 400 
δι 9 μεν ^αρ και τρ\<ζ τάχα τενξεαί' ην δ' ετι 

Χνττης, 
γ^ρήμα μεν ο ν ττ ρήξεις, συ δ' ετώσια πόλλ' ά^ο- 

ρεύσει^' 
ά'χ^ρεΐος δ' εσται εττέων νομ6<;. άλλα σ' άνω<γα 
φράζεσθαι χρειών τε Χύσιν Χιμοΰ τ άΧεωρην. 
Οίκον μεν ττρώτιστα γυναικά τε βονν τ άρο- 

τήρα, 405 

κτητήν, ου ηαμετην, ήτις καΧ βουσίν εττοιτο, 
γ^ρηματα δ' εν οίκω ττάντ άρμενα ττοιησασθαι, 
μη συ μεν αΐτ'^ς άΧΧον, ο δ' άρνήται, συ δε τητα, 
ή δ' ώρη τταραμείβηται, μινύθτ} Βε το ερ'^ον. 
μηΒ^ αναβάΧΧεσθαι ες τ αΰριον ες τε ενηψιν 410 

ου "γαρ ετωσιοερ^ος άνηρ ττίμττΧησι καΧιην 
οϋΒ^ άναβαΧΧόμενος' μεΧετη Βε το ερ^ον οφεΧΧεί' 
αιεί δ' αμβοΧιερ^γος άνηρ άττ}σι τταΧαίει. 

Ή/1,09 δ^ Χη^ει μένος οξέος ήεΧίοιο 
καύματος ΙΒαΧίμου, μετοττωρινον ομβρησαντος 415 
Ζηνος ερισθενεος, μετά Βε τρεττεται βρότεος χρως 
ΤΓοΧΧον εΧαφρότερος' Βη ^αρ τότβ %είριος άστηρ 
βαιον ϋττερ κεφαΧής κηριτρεφέων ανθρώττων 
έρχεται ήμάτιος, ττΧεΐον Βε τε νυκτός ετταυρεΐ' 
τήμος άΒηκτοτάτη ττεΧεται τμηθεΐσα σιΒήρω 420 

^ ΗβΓοάί&η : μβταζυ, Μ 88. 
32 



\\ΌΕΚ8 ΑΝΟ ΟΑΥ8 

ίΐδ δίϊαδοη. Είδβ, αίί:6Γ\ναΓ(38, ^οα ιη&ν οΐιαηοθ Ιο 1)6 
ίη Λν&ηΐ;, &ηά §ο 1)€^§•ΐη§ Ιο οίΙιβΓ ιηεη'δ Ιιοιίδβδ^ 1)αΐ 
λνίΐΐιουΐ αν&ΐΐ ; Εδ γου Ιιανβ αίΓβαά^ οοιηβ Ιο ηηβ. 
ΒαΙ Ι Λνίΐΐ ^ίν6 ^οα ηο ιηοΓβ ηοΓ §ίνβ ^οιι ίαΓΐ1ΐ6Γ 
ιη€£ΐ8αΓ6. Ροοίίδΐι ΡβΓδβδ ! ^Vο^1^ ίΐιβ \νοΓΐί \ν1ιίο1ι 
ΐΗβ ^οάδ ΟΓάΕΪηβά ΓοΓ ιηβη, ΙβδΙ; ίη 1)ί1:ΐ€Γ αη^υίδΐι οι 
δρίηΐ γοα \νίΐ1ι νουΓ \νϊ£€ &η(1 οΙιί1(1ι•6ΐι δβοΐί γοπΓ 
Ηνεΐϊΐιοοά αιηοησδΐ ^^οπγ η6ί§}ιΙ)οιΐΓδ^ αικί Ιΐΐ67 άο ηοί 
1ΐ€β(1 7ου. Τ\νο ογ ΙΙΐΓββ ΐίπιβδ, ιηαγ 1)6, ^οπ \νϊ11 
8υ€666ά, 1}αΙ ίί γοα ΐΓοαΙ)ΐ6 1;1ΐ6ΐη £υΓΐΙΐ6Γ, ίΐ λνίΠ ηοΐ 
ίΐναίΐ γου, αηά α11 ^ουΓ 1α11<: \νί11 1)6 ίη ναίη, αηά )ΓθυΓ 
\\ΌΓά-ρ1&7 υηρΐΌίιί;αΙ)ΐ6. Ν&γ, Ι 1)ίά ^οα βηά & ν/Άγ ίο 
ρίΐγ ^οαι• (ΐ6ΐ)ίδ αηά ανοίά Ιιυη^βΓ. 

ΡίΓδΐ οί* 3.11, ^61: Ά 1ιουδ6, αηά α \νοπιαη αηά αη οχ 
ίοΓ Ιΐΐ6 ρΙοιι^Η — α δ1&ν6 λνοηΐίΐη αηά ηοΐ α λνίίβ, Ιο 
ίοΐίολν Ιΐΐ6 οχ6η ίΐδ λνβΠ — αηά ιη{ΐ1ς6 6ν6Γ^11ιίη^ Υβαάγ 
ΆΪ Ηοηΐ6, δο Ιΐιαΐ γοα ηιαγ ηοΐ 1ΐ3,ν6 Ιο &δ1^ οί αηοΐ1ΐ6Γ, 
αηά 1ΐ6 τείαδβ γοα, αηά δο, 1)60Ευδ6 γου &γ6 ίη ΙαοΙί, 
Ιΐΐ6 δ6ίΐδοη ραδδ Ι)^ ^ηά ^οιιγ λνοΛ οοηιε ίο ηοίΗίη^. 
Όο ηοΐ ραΐ ^οαΓ ΛνοΓΐ<: οίΤ ΙίΠ Ιο-ηιθΓΐΌ\ν αηά ΙΗ6 άαγ 
3,ίΊ:6Γ ; ίοΓ α δΙα^^ίδΗ -ννοΓί^βΓ άοβδ ηοΐ β11 Ιιίδ \)άυώ, 
ηοΓ οη6 \ν1ιο ριιΐδ οίΤ Ιιίδ Λνοΐ'ΐί : ίηάυδΐΓ^ ηΊΕΐΐ6δ \νοΓΐί 
^ο "ννβΐΐ, 1)ΐιΙ Ά τΏΆΠ \νΗο ρυίδ οίΤ μόγΙ^ ίδ α1\νίΐ^δ αϊ 
ίΐίΐηά-^Γίρδ Λνίΐΐι τυίη. 

ν\'1ΐ6η 1:1ΐ6 ρί6Γθίη§ ρο\ν6ΐ' απά δαίΐτ γ 1ΐ68ΐ οί Ιΐιβ δυη 
αΐίίΐΐβ, αηά αΐηιί^ΐιΐν Ζ6υδ δβηάδ Ιΐΐ6 &α1ιιηιη Γ&ίηδ,^ 
ίΐηά ηιβη'δ ίΐβδίι οοηιβδ ίο ίεβΐ ίαΓ είΐδίβν, — ίοι* ΐΐιβη 
Ιΐΐ6 δΐίΐΐ' 8ίΓίυδ ρ£ΐδδ6δ ον6Γ Ιΐΐ6 1ΐ6α(1δ οί ηΐ6η, \ν1ιο 
αΓβ 1)θΓη ίο ηιί56ΐ•7, οηΐγ α 1ί1ΐΐ6 Λν1ιίΐ6 Ι)}^ ά^,γ Β,ηά 
Ιίΐΐίβδ §Γ6αΐ6ΐ• δΙΐ£ΐΓ6 οί ηί^ΐιΐ — , ΐΗεη, Λν1ΐ6η ίί 
δΙιοννβΓδ ίΐδ Ι6αν68 Ιο ΐ1ΐ6 ^Γουηά αηά δίορδ δρΐ'οιιΐίη^, 
^ Ιη Οοίο\)βτ. 

33 



ΗΕδΙΟΟ 

νλη, φνΧλα δ' βραζβ χ€€ί, τττόρθοίό τε \η^€ί' 
τήμο^; άρ νΧοτομεΙν μεμνημβνο'^ί ώρια βρ^α. 
οΧμον μβν τριττόΒην τάμνβιν, νττβρον δβ τρίττηχνν, 
άξονα δ' ίπταττοΒην μάΧα γα/) νύ τοι άρμβνον 

οντω' 
βΐ δε κεν οκταττό^ην, άττο και σφΰράν κβ. τάμουο. 425 
τρίσττίθαμον δ' ά'^^υν τάμνβιν ΒεκαΒώρω άμάξτ). 
ττόλλ' ίτηκαμιτύΧα καΧα' φέρειν δβ 'γνην, δτ' αν 

βυρτ^ς, 
€<? οίκον, κατ ορός Βιζήμβνος η κατ άρουραν, 
ττρίνινον 09 γα/Ο βονσϊν άρουν οχυρώτατός εστίν, 
€ντ αν *Αθηναίη<; 8μωος εν εΧνματι ττηξας 430 

^γόμφοισιν ττεΧάσας ττροσαρηρεται ίστοβοηι. 
Βοία 8ε θεσθαι άροτρα, ττονησάμενος κατά οίκον, 
αντόηνον και ττηκτόν, εττεί ττοΧν Χώιον οντω' 
€1 χ έτερον άξαις, έτερον κ εττϊ βονσΐ βάΧοιο. 
Βάφνη<; δ' η τττεΧεης άκιώτατοι ίστοβοήες, 435 

Βρνος εΧυμα, <γύης ιτρίνον βόε δ' ενναετηρω 
άρσενε κεκτησθαι, των <^άρ σθένος ουκ άΧατταΒνόν, 
ήβης μετρον εχοντε' τω ερ^άζεσθαι άρίστω. 
ουκ αν τώ γ' ερίσαντε εν ανΧακι κάμ μεν άροτρον 
άξειαν, το δε ερ'γον ετώσιον άνθι Χίττοιεν. 440 

τοις δ' άμα τεσσαρακονταετής αίζηος εττοιτο 
άρτον Βεητνήσας τετράτρνφον, οκτάβΧωμον, 
ος ερ'^ον μεΧετων ίθειάν κ ανΧακ εΧαννοι, 
μηκετι τταττταίνων μεθ" ομΊ^Χικας, άλλ' εττΙ ερ^ω 



34 



\\ΌΚΚδ ΑΝΟ ΟΑΥδ 

Ιΐΐ6 Λνοοά ^ου οιιΐ Λνίΐΐι γουν ίΐχβ ίδ ΙβαδΙ 1ί3,1)ΐ6 Ιο 

\νθΓηΊ. Τ1ΐ6η Γ61Τ1€ηΐΙ)6Γ Ιο 1ΐ6\ν γΟΙΙΓ ΐίΐηΐ36Γ : ίΐ 18 

ί1ΐ6 8ϋίΐδοη ίοΓ ΐΗίΐΙ Λνοι•]^. Οιιΐ α τηοΛαγ ^ ΙίΐΓββ ίοβΐ 
Λνϊ(ΐ€ ίΐηά α ρβδίΐθ ΐΐιΐ'ββ οιιΐίίΐδ 1οη§, αιιά ηπ αχίβ οί* 
86ν6η ίεβΐ, ίοΓ ϊΐ \νί11 άο \βνγ ΛνβΠ 8θ ; 1)υΙ ίί γοιι 
πι&ΐίβ ίΐ βί^ΐιΐ ίβεΐ Ιοηο;, )^ου οπη ουί & 1)66ΐ:ΐ6 ^ ίΊ'οιη 
ίΐ ίΐδ λνεΐΐ. ΟπΙ 3, ίβΐΐοβ Ιΐινεβ δραηδ β,οΓΟδδ £ογ β, 
Λ\'Ά'^^οη οί Ιβη ρ&ΙΐΏδ' \νΐ(111ι. Η6\ν αίδο ιη&η^ 1)6ηΐ 
ΐΐιηΙ)€Γ8, 8ηά 1)ηη§ Ιιοιηβ α ρΙοα^Ιι-ίΓεβ "ννΐιβη ^οα Ηανβ 
ίοιιηά ίΙ;_, αηά Ιοοίί οηΐ οη Ιΐΐ6 ιηουηΐ^ίη ογ ίη ίΐιβ 
ή&\ά ΐογ οηβ οί 1ιο1πι-οε1\: ; ίον ΐΗΐδ ίδ Ιΐιβ δΐΓοη^βδί; 
ίοΓ οχ6η Ιο ρίου^ΐι \νίΐ1ι λνΐιβη οηβ οί Αΐΐιεηα'δ ΗεικΙ- 
ιτιβη ]ΐ3,δ ίίχβά ίη Ιΐιβ δ1ΐίΐΓ6-1>6Εηι αηά ί&δίβηεά ϋ Ιο 
ΐΐιβ ροΐβ Λνίΐΐι άο^νείδ. Οβί: 1:\νο ρ1οα§1ΐδ τεαάγ αηά 
\νοι•1ί οη ΐΐιεηι άϊ Ιιοηιβ, οηβ 9,11 οί α ρίβοε, αηά ΐΗβ 
οΙΙιβΓ ίοίηΐβά. Ιΐ ΐδ ίαν ΙίβΐΙβί' Ιο άο Ιΐιΐδ^ ίοΐ' ϊί γοα 
δΐιουΐά 1)Γβ3,1ί οηβ οί Ιΐιβπι, γου οαη ραΐ ΐΗβ οχβη ,Ιο 
ΐΗβ οΐΙιβΓ. Ροΐβδ οί ΙααΓβΙ ογ βίπι ΕΓβ ηιοδί ίΐ'ββ ίτοιη 
λνοπΏδ^ αηά ίΐ δΐΊ8,Γ6-1)βαηι οί οαΐί αηά ε ρ1ου§1ι-ΪΓββ οί 
ΙιοΙίΏ-οαΙί. Οβΐ ΐ\\^ο οχβη, 1)ΐι1]δ οί ηίηβ γβίΐΐ'δ ; ίοΓ 
ΐΙιβΪΓ δίΓβη^ΐΙι 18 υηδρβηΐ ίΐηά ΐΐιβγ αΐ'β ίη ΐΗβ ρνίηιβ 
οί Ιΐιβίι* &§β : Ιΐιβ}^ &Γβ 1)βδ1: ίοΓ \νοι•1ί. ΤΗβγ \νί11 ηοΐ 
ίί§1ιΙ ίη ΐΐιβ ίυΓΓθ\ν αηά 1)Γβα1<: Ιΐιβ ρΙοη^Η ίΐηά Ιΐιβη 
ΙβΕνβ Ιΐιβ ΛνοΓίί υηάοηβ. Ι^βΙ ά \)γί8\ί ίβΙΙοΛν οί ΐοτίγ 
γαΆΥΒ ίοΐΐονν ίΐιβπι, -ννίΐΐι ε Ιοαί οί ίοπΓ (^υανΙβΓδ ^ ίΐηίΐ 
βί^ΐιΐ δΐίοβδ* ίοΓ Ιιίδ άίηηβι% οηβ \ν1ιο \νί11 Εΐΐβικί ίο Ιιίδ 
\νοΓΐί αηά άήνβ α δΐΓβ,ί^ΙιΙ ίιητοΛν αηά ίδ ρ&δΐ Ιΐιβ &§6 
ίοΓ §&ρίη^ αίΙβΓ Ιιίδ ίβ11ο\νδ, 1)ΐιΙ \νί11 Ι^ββρ Ιιίδ ηιίηά 

^ ΕοΓ ρουηάίη^ οογπ. 

^ Α ιηαΐΐβ^ £ογ 1>Γβ£ΐ1ίίη§ οίοάδ αίΐβΓ ρίοη^ΐιίη^. 

^ ΤΙιβ Ιοαί 18 α Ηαίί^ίδίι οαΐίβ -ννϋΐι 1\νο ΐηίβΓ8βοϋη§ 1ίηβ8 
80θΓβ(1 οη ϋκ ιιρρβΓ δΠΓίαοβ-ννΙιίοΙι (ϋνί€ΐβ α ΐηΐο ίοπΓ βί^ιιαΐ ραΓίδ. 

"* Τΐιβ ηιβαηίη§ ίδ οΐ380ΐΐΓβ. Α δοΗοΙΙαβί) τβηάβΓδ " §ίνίη§ 
βΐ§1ι1; ηπιουϋιίαΐδ " ; 1)ΐιί, ίΥιβ βΐάβτ ΡΙιίΙοδί,Γίΐίιΐδ υββδ ίΙ\β \νογά 
ίη οοηίΓαβΐ ίο "Ιβανβηβά." 

35 
ο 2 



ΗΕδΙΟΟ 

θυμον β'χων τον δ' ούτι ν€ώτ€ρο<ζ άΧλο<ζ άμείνων 445 
σττίρματα Βάσσασθαι καΐ βτησττορίην άΧβασθαί. 
κονρότβρος Ύο,ρ άνηρ μεθ' ομήΧίκας ετττοίηται. 

Φράζβσθαι δ', βυτ αν ^βράνον φωνην Ιττακούστι^ 
ύψόθβν €κ νβφβων βνιαύσία κεκΧη^υΙη^;• 
ητ άρότοίό Τ€ σήμα φβρβί καΐ 'χείματο^ ώρην 450 

δεικνύει ομβρηροΰ' κραΒίην δ' εΒακ άνΒρο<ζ 

άβούτβω' 
8η τότε 'χρρτάζείν ε\ίκα<; βόας ενΖον εόντα^' 
ρη'ώίον 'γαρ εττοζ ειπείν βόε δό? καΐ άμαξαν 
ρηίΒιον δ' άττανηνασθαί' ττάρα ερ^α βόεσσιν. 
φησί δ' άνηρ φρενας άφνεώς ττηξασθαι άμαξαν, 455 
νηττίος, ούΒε το οίδ'* εκατόν δε τε Βούρατ αμάξης, 
των ττρόσθεν με\ετην εχεμεν οίκιμα θέσθαι. 

Έυτ' αν 8ε ττρωτιστ άροτος θνητοΐσι φανείη, 
Βη τότ' εφορμηθηναί όμως 8μώες τε καΐ αύτος 
ανην καΐ Βιερην άρόων άρότοιο κ,αθ^ ώρην, 460 

ττρωί μά\α σττενΒων, ϊνα τοί 'π\Ύ}θωσι.ν άρουραί. 
ηρυ ττόλεΐν θέρεος 8ε νεωμενη ου σ άττατησει. 
νειον 8ε σττείρειν ετί κουφίζουσαν άρουραν 
νειυς άΧεξιάρη τταίΒων ενκη\Ύ)τείρα. 

Έ^ΰ-χεσθαι 8ε Δί-Ι 'χθονίω Αημητερί θ* ά^γν^, 465 

εκτεΧεα βρίθειν Αημητερος ιερόν άκτην, 
άργομενος τά ττρωτ άρότου, 6τ άν άκρον ε'χετΧης 
χειρί Χαβων ορττηκα βοών εττΐ νώτον ΐκηαι 
ενΒρνον εΧκόντων μεσάβων. 6 8ε τυτθος οττισθε 
8μωος έχων μακεΧην ττόνον ορνίθεσσι τίθείη 470 

σττερμα κατακρντττων ενθημοσννη γαρ άριστη 



36 



\νθΚΚδ ΑΝΟ ΟΑΥ8 

οη Ιιΐ8 λνοΓιί. Νο ^ουη^βΐ' ηι&η \νί11 1)6 ΐ36ΐ;ΐ€Γ Ιΐΐίΐη 
1ΐ6 αΐ 8€3ΐ1;6ηη§ ίΐιβ 866ά αηά Άνοΐάίη^ άουΙ)ΐ6-8θ\ν- 
ίη§ ; ίοΓ α ηΐέΐη ΐ68δ 8ΐίΐίί1 §6Ϊ8 (ϋδΐαι-Ι^εά^ Ηαηΐ^βηη^ 
αΐΐ^γ Ιιίδ ίεΙΙοΛ^'δ. 

ΜεγΙ^, \ν1ιβη ^οιι 1ι6ηγ Ιΐιβ νοΐοε οί ΐ1ΐ6 ΟΓαηβ ^ \νΗο 
οη68 γβΆΥ \)γ γ^^ΆΥ ίγοιη ίΐΐϋ οίοιιάδ Ά\)ο\β, ΐογ δ1ΐ6 
§ίν6δ ϊΗθ δί^πίΐΐ ίογ ρίοιι^ΐιίη^ Άηά δΐιο^δ ΐ1ΐ6 δβαδοη 
οί ΥΆΪηγ \νίηΐ6Γ ; 1)υΐ δΗε νεχβδ ΐΐιβ ΙίθαιΊ οί Ιΐΐ6 
ιηαη Λνΐιο Ιΐίΐδ ηο οχειι. Τΐιβη ίδ Ιΐιβ Ιίιηβ Ιο ίεεά υρ 
^ουι* ΙιΟΓπεά οχεη ίη ΐΐιβ 1)γΓ6 ; ίοΓ ϊΐ ίδ β&δγ Ιο δα^ : 
'' Οίνε ηΐθ α γοΐίβ οί" οχβη αηά ά \νίΐ§§οη/' αηά ίΐ ίδ 
βα8γ Ιο ΓβΓιΐδβ : " Ι Ιιανθ \νοΓΐ<: ίοΓ ηι^ οχβη." ΤΗ β 
ΐΏίΐη \ν1ιο ίδ ΐ'ίοΐι ίη ΪΆηογ Ιΐιίηΐίδ Ιιίδ \ν᧧οη αδ §οοά ε8 
Ι^ηίΐΐ ΆΪΥβΆάγ — ΐΗβ ίοοΐ ! 1ΐ6 άοβδ ηοΐ ίηο\ν Ιΐΐίΐΐ ΙΙκτθ 
ΕΓ6 9, Ιιυηβιχ'ά ΐίιηΙ)€Γδ ίο ά μ^&^^όπ. Ί'ίΐΐ^β ο&ιε Ιο 
Ιαγ ΐ1ΐ6δ6 υρ ΙίβίοΓεΙιαηά αϊ Ηοπιε. 

8(3 δοοη ίΐδ Ιΐιβ ΐίηΊ6 ίοΓ ρΙου^Ηίη^ ίδ ρΓΟοΙαίιηβά Ιο 
ιηβη^ ϋίθη ιηαΐ^β Ιΐίΐδΐε, γοα &η(1 γουΓ δίανοδ αΐίΐίβ^ ίη 
λνεΐ ίΐηά ίη άγγ, Ιο ρίου^ΐι ίη ΐΐιβ δβπδοη ίοΓ ρΙου^Η- 
\η^, Άηά 1)6δΙίΓ γουΐ'δβΐί &Άγ\γ ίη Ιΐιβ ηιοΓηίη^ δο Ιΐι&ΐ 
^οιΐΓ ίίβίβδ τη&γ 1)6 ίυΐΐ. ΡΙου^Η ίη ί;1ΐ6 δρπη^ ; 1)υί 
ίίΐ11ο\ν 1)ΐΌΐί6η υρ ίη Ιΐΐ6 δυπιηΐ6Γ ΛνίΠ ηοΐ; 1)6ΐί6 
^ουΓ 1ιορ6δ. 8θΛν ίαΐίολν Ιαηά \ν1ΐ6η Ιΐΐ6 δοίΐ ίδ δΙίΠ 
§;6ΐ1:ίη§ Ιί^Ηΐ : ίαΐίολν Ιίΐηά ίδ ά (ΙείεηάβΓ ίΐ'οηι Ιιαπη 
Άϊΐά α 8οο11ΐ6ΐ• οί οΙιίΜΐ'εη. 

Ργ3,^ Ιο Ζευδ οί Ιΐΐ6 ΕίΐΓίΙι αηά Ιο ])υι•6 θ6ΐη6ΐ6Γ Ιο 
ηι&1ί6 θ6ΐτΐ6ΐ6Γ'δ Ιιοί^ ^Γ&ίη δουηά αηά 1ΐ6&νν, Λνΐιεη 
βΐ'δΐ γου 1)6§ίη ρίου^ίιίη^, \ν1ΐ6η ^ου Ιιοΐά ίη γουΓ 
1ιαη(1 ίΐΊ6 βηά οί ΐ1ΐ6 ρίου^ΐι-ΐαίΐ οηά 1)Γίη^ άοννη γουΓ 
δίίοΐί οη ΐ1ΐ6 1)3,ο1ίδ οί ϊ1ί6 οχ6η £ΐ8 ΐΐιβν άι-ίΐΛν οη Ιΐΐ6 
ροΐ6-1)3,Γ Ι)^ Ιΐΐ6 γοΙίε-δΐΓίΐρδ. Ι^6ΐ Ά δ1αν6 ίο11ο\ν Λ 
Ιίίΐΐε 1)6ΐιίη(1 Λνίΐΐι ά πΐΆϋοί'Ιί ίΐηά πΐίΐΐίβ ΐΓου1)ΐ6 ίοΓ 
ί1ΐ6 1)ίΓ(1δ Ι)}^ 1ιί(1ίη<τ ΐ1ΐ6 δ66(1 ; ίοΐ' ι^οοά ηΐίΐηα^εηιεηΐ 

1 ΑΙ>ου1: Ιΐιβ ηπ^1ά1β ο£ ΝονθηιΙ)βΓ. 

37 



ΗΕδΙΟΟ 

θνητοΐς άνθρώττοίς, κακοθημοσννη δε κάκιστη. 
ώδβ κβν άΒροσυντ) στα%υ€9 νεύοιβν βραζβ, 
εΐ τ€λθ9 αν 709 οττισθβν ^ΟΧνμττως βσθΧον οττάζοι, 
€Κ δ' αγγεωι/ βΧάσειας άρά'χνια' και σε εοΧττα 475 
^γηθησειν βίότον αίρενμενον εν^ον εόντος. 
εύοχθεων δ' ΐξεαί ττόΧιον εαρ, ονΒε 7Γ/οο9 αΧλουζ 
αν^άσεαί• σέο δ' αλλο9 άνηρ κεχρημενο^ί εσται. 

¥Λ δε κεν ήεΧίοιο τροτττι^ άρόίρς χ^θόνα Βΐαν, 
ήμενο<; άμήσεις οΧί'^ον ττερί χείρος εερ'^ων, 480 

άντία Πεσμένων κεκονίμενος, ου μάλα χαίρων, 
οϊσεις δ' εν φορμω' ιταυροι δε σε Θηησονται. 
αΚΧοτε δ' άΧλοΐος Ζηνο<; νοος αΙ<γιόχοίο, 
άρ'^αΧεο'ζ δ' άνΒρεσσι, καταθνητοΐσί νοήσαι. 
εΐ δε κεν ολ/γ' άρ6σΎ)<ζ, τόδε κεν τοι φάρμακον εϊψ 485 
ημος κόκκυξ κοκκύζεί, Βρνοζ εν ττετά��οισί 
το ττρώτον, τερττει δε βροτονς εττ' άττείρονα ηαίαν, 
ΤΎ\μο<^ Ζεΐ'9 νοι τρίτω ηματι μηΒ^ αττολί/γοί, 
μητ άρ' ύττερβάΧΧων βοο^; οττΧην μητ άττοΧείττων 
οντω κ οψαροτης ιτρωηρόττ} ^ Ισοφαρίζοί. 490 

εν θυμώ δ' εν ιτάντα φυΧάσσεο' μηΒέ σε Χηθοί 
μητ εαρ ηιηνόμενον ιτοΧιον μηθ^ ωρίος ομβρος. 

ΤΙαρ δ' ϊθί χάΧκειον θωκον καΐ ετταΧέα Χεσχην 
ωρτ) χειμερίτ), οττότε κρνο<; άνερα ερ^ων 
Ισχάνεί, ένθα κ άοκνοι άνηρ με'γα οίκον οφέΧΧοί, 495 
μη σε κακόν χειμώνας άμηχανίη καταμάρψτ} 
σνν ττενίτ), ΧετΓτΡ} δε τταχυν πόδα χειρί ττιεζης. 
ΤΓοΧΧα δ' άεργος άνηρ, κενεην εττΐ εΧττίΒα μίμνων, 
χρηίζων βίότοίο, κακά ττροσεΧεξατο θνμω. 

^ ΚίΓοΗοίΤ : ττροηρότη, ΟΟ : ιτρωτ-ηρόττι, (τΙΚΙν. 

3» 



\νθΚΚ8 ΑΝΌ ΌΑΥδ 

18 ΐΙΐΘ 1)681 ίοΓ ιηοΓίαΙ τηβη 38 \}αά ΐϊΐΗΠίΐδ^βηιβηΙ: 18 ΐΗβ 
ννοΓ8ΐ:. Ιη ΐΐιΐδ \ναν γοαΓ οοΓη-βαΓδ ΛνίΠ 1)ο\ν Ιο ίΗβ 
§Γουηά Λνΐΐΐι ίίιΐΐηβδδ ί£ ΐΐιβ ΟΙγιηρΐΕη Ιιΐπίδείί ^ίνβδ 3, 
§οοά Γβδίιΐΐ: 3,1 ΐΐιβ ΙαδΙ, αηά }Όα λνίΐΐ δ\ν66ρ Ιΐιο 
€θΙ)\ν6ΐ)δ ίτοιη ^ουΓ Μη δ ατιά γο\ι \νί11 1)6 φ^^ά, Ι Λνββη^ 
38 γοιι Ι3ΐί6 οι 7θυι• ^3Γη6ΐ•6ά δαΙ)δΐ3,ηο6. Αηά 8θ γοα 
Λνίΐΐ 1ΐ3ν6 ρΐεηΐ}^ Ιΐΐΐ γο\ι οοιηβ ίο ^ΐ'&γ ^ δρΓίη^Ιΐιηβ, 
311(1 \νί11 ηοΐ Ιοοίί ^νίδίΓυΙΙ^ ίο ο1:1ΐ6Γδ_, 1)υΙ 3ηοΐ;1ΐ6Γ 
δ1ΐ3ΐ1 1)6 ίη 1166(1 οί" ^οαΓ Ιιβίρ. 

ΒαΙ ίί" γοα ρΙοιι^Η Ιΐΐ6 §οο(1 ^ι-ουπά 3,1; ΐ1ΐ6 δοΐδίίοβ^^ 
}Γθα \νί11 Γ63ρ δίΐΐίη^, §Γ3δρΐη§ 3 Ιΐτΐη οΓορ ΐη ^οαΓ 
1ΐ3ΐιά^ 1)ΐη(1ίη|^ Ιΐΐ6 δ1ΐ63ν6δ 3ΛνΓ^, (1ιΐδ1:-€θν6Γ6(1, ηοΐ 
§13(1 3ΐ 3ΐΙ ; δο γου ΛνίΠ 1)ηη§ 3ΐ1 1ιοηΐ6 ίη α 1)38ΐί6ΐ; 
3η(1 ηοΙ πΐ3η7 \νΐ11 αάιηίΓε γοιι. Υ6ΐ ϋΐ6 \νΐ11 οί" Ζβυδ 
\ν1ιο ΙιοΜδ Ιΐΐ6 36§ίδ ίδ (ϋήΓ6Γ6ηΙ 3ί; (1ίίί6Γ6ηΙ 1ίπΐ68 ; 
αηά α ίδ 1ΐ3Γ(1 ίοΓ ιηοΓίαΙ ΐΉ6η Ιο Ι6ΐ1 ίΐ ; £ογ ίί ^οα 
δΙιοαΜ ρίοα^^ΐι 13Ϊ6, ^οα ιη3γ βηά ΐΗίδ Γβιηεά^ — Λνΐιεη 
ΐ1ΐ6 οαοΐίοο βι-δΐ 03ΐ1δ ^ ίη Ιΐΐ6 ΐ6Εν6δ οί ΐ1ΐ6 θ3ΐ<: 3ηο1 
ιη3ΐί6δ πΐ6η §ΐ3ά αΐΐ ον6Γ Ιΐΐ6 1)οαη(1ΐ6δ8 63ΐ•ί;1ι, ίί Ζευδ 
δΐιουΐά 86ηά ταΐη οη ΐ1ΐ6 Ιΐιίΐ'ά άαγ Άηά ηοΐ 06386 ιιηΐίΐ 
ίΐ ηδ6δ ή6ίΙίΐ6Γ 3ΐ)ον6 αη οχ'δ Ιιοοί* ηοΓ ί3ΐ1δ δΙιοΓΐ οί* ίΐ, 
Ιΐΐ6η ΐ1ΐ6 ΐ3ΐ6-ρ1ου§1ΐ6Γ \νί11 νί6 λνίΐΐΐ ί1ΐ6 63Γΐγ. Κ66ρ 
3ΐ1 Ιΐιίδ \ν6ΐ1 ίη πιίηά, 3,η(1 ί3ί1 ηοΐ Ιο ηΐ3ΐ•1ί ^ναγ δρηη^ 
38 ίί 6οηΐ6δ 3ηά Ιΐΐ6 δ63δοη οί Γ3ίη. 

Ρ3δδ \)γ 1116 δΐηίΐΗγ 3η(1 ίΐδ 0Γθ\ν(ΐ6(1 Ιοιιπ^β ίη Λνίηίει• 
Ιίιηε \\^1ΐ6η ΐΐιβ οοΜ 1^66ρδ πΐ6η ίΐΌΐη ύ^Ιά ννοΛ, — ίοΐ' 
Ιΐΐ6π 3η ίηάϋδίΓίοαδ ιη3η 03η ^Γ63ΐ1γ ρΓθδρ6Γ Ιιίδ 
1ιοιΐδ6 — ΐ6δΐ 1)ίΙΪ6Γ ΛνίηΐεΓ €3ΐοΗ 7θυ 1ΐ6ΐρΐ6δδ αηά ροοΓ 
3ηά γοα ο1ΐ3ί6 ά 8\νο1ΐ6η ίοοΐ \νί11ι α δΙίΓπηΙί 1ΐ3ηά. 
Τ1ΐ6 ί(1ΐ6 ιη3η \ν1ιο λναίΐδ οη 6ΐηρΐ)^ 1ιορ6, Ιαοΐίίη^ α 
1ίν6ΐί1ιοο(1, Γ63ρ8 Ε ίαΐΐ 1ΐ3Γν6δΙ οί ϊ;ΓοαΙ)ΐ6 ίη Ιιίδ 1ι63γ1: ; 

1 8ρΓίη§ 18 8θ άβ8οηΙ)θ€ΐ 1)βθ£ΐα8Θ ϋιβ 1>αά8 Ιιανβ ηοί, γβΐ οαδί, 

ϋΐβΐΓ ίΐΌη-§Γ6γ 1ΐ118ΐί8. 

2 Ιη ϋβ06ΐηΙ)6Γ. ^ Ιη ΜαΓοΙι. 

39 



ΗΕδΙΟϋ 

ελτΓ^Ϋ δ' ουκ αηαθτ) κεχρημίνον άνΒρα κομίζβι, 500 
ημβρον βν Χέσχτ), τω μη βίο<^ άρκιος βϊη. 

/δείκνυε δε Βμώεσσι θβρβν; 6τι μβσσου βόντος' 
ουκ αΐβΐ θέρο^ζ βσσβΐταί, ττοιείσθε καλιάς. 

Μήνα Ββ Αηναιώνα, κάκ ήματα, βονΒόρα 

ττάντα, 
τούτον άΧβνασθαι, καϊ τττ^γάδας, αϊτ εττΐ '^αϊαν 505 
ττνβύσαντος Έορέαο ΒνσηΧβ^βες τελέθουσον, 
οστε Βια @ρ^κη<; Ιτητοτρόφου ευρει ττόντω 
εμπνενσας ωρινε• μέμνκε 8ε ηαΐα και νΧη• 
ΊΓοΧλας Βε Βρνς νψικόμους εΧάτας τε ιταχ^εία^ί 
οΰρεος εν βησατ/ς ττιλνα 'χθονί ττουΚυβοτείρτ} 510 

εμττίτΓτων, καϊ ττάσα βοα τότε νήριτος ΰΧη, 
θήρες Βε ή>ρίσσουσ\ ούρας δ' ύττο μεζέ* εθεντο, 
των καϊ Χάχνί} Βερμα κατάσκιον άΧλά νυ και 

των 
ψυχρός εων Βιάησι Βασυστερνων ττερ εόντων. 
και τε Βια ρινον βοος έρχεται, ούΒε μιν ιο-χεί' 515 

καί τε Βι άΐ'γα άησι τανύτριχα' ττώεα δ' ου τι, 
ουνεκ εττηεταναί τρίχες αυτών, ου Βιάησιν 
ίς άνεμου Έορβου• τροχαΧον Βε γέροντα τίθησιν. 
καϊ Βια τταρθενικής άτταΧόχροος ου Βιάησιν, 
ήτε Βόμων εντοσθε φίΧη τταρά μητερι μίμνει 520 

ου ττω ερ^α ΙΒυΐα ττοΧυχρύσου ^ΑφροΒίτης' 
ευ τε Χοεσσαμενη τέρενα χρόα καϊ Χίττ ελαίω 
χρισαμενη μνχίη καταΧεξεται ενΒοθι οίκου 
ήματι χειμερίω, οτ' άνόστεος ον ττόΒα τένΒει 
εν τ' άττύρω οίκω καϊ ήθεσι Χευ^αΧεοισιν. 525 

ούΒε οι ^ ηέΧιος Βείκνυ νομον ορμηθήναΐ' 



Ηβηηαηη : ου ^άρ οί, Μ88. 



4θ 



\νθΚΚδ ΑΝΌ ΌΑΥδ 

α 18 ηοΐ απ \ν1ιοΐ€8θΐη6 Ιιορβ ϊΐιαΐ αοοοπΊραπΐβδ α 
η66(1^ ιη&η λνΐιο ΙοΠδ αϊ 6^86 Λνΐιΐΐβ 1ί6 Ιιαδ ηο δΐΐΓβ 
Ηνεΐΐΐιοοίΐ. 

\νΐιίΐ6 ίΐ 18 γβΐ ιηίάδαιηιτί6Γ οοιηπίίΐηά γουΐ' δίανβδ : 
" Ιϊ ΛνίΠ ηοΐ αίΛναγδ 1)6 8υιηΐΏ6ΐ% Ιίυΐΐά Ιί&ηίδ." 

Ανοίά Ιΐιβ ιηοηΐΐι Ι^βηαοοη,^ \νΓβ1;ο1ΐ6(1 άαγδ^ ίΐΐΐ ο£ 
Ιΐΐ6ηι βΐ ίο δΐίίη αη οχ, αηά ΐ1ΐ6 ίΓΟδΙδ Λνΐιίοΐι 8,γ6 οι-υβί 
\ν1ιβη ΒοΓβ&δ 1)1ο\νδ ονβΓ 1\ι& ^ΆτίΥι. Ηβ ΜοΛνδ αοΓΟδδ 
1ιθΓδ6-ΐ3Γβ6(1ίη§ ΤΙίΓαοβ υροη Ιΐιβ Λνίάε δεα αηά δΙίΓδ ίΐ 
υρ, Λνΐιίΐβ εαΓίΗ Άηά Ιΐΐ6 ίοτεδί ΙιοΛνΙ. Οη ιηίΐη)τ α 
Ιιί^ΐι-ΐβαίθά θΆ\ί Άηά Ιΐιίοΐί ρίηε Ηβ ίαΐΐδ αηά 1)Γίη§δ 
Ιΐιβιη ίο Ιΐΐ6 1)οαηΪ6θϋδ βαΓίΙι ίη ιηουηΐίΐίη ^Ιβηδ : 
Ιΐΐ6η αΐΐ ΐΗβ ίιηπιβηδβ λνοοά Γοαί'δ αηά ΐΗβ Ι^βαδίδ 
δΙια(3(ΐ6Γ αηά ραΐ ΐΗείΓ Ιαϋδ Ι^εΐΛνββη ΙΙιβίΓ Ιε^δ, βνεη 
ΐΐιοδβ λνΐιοδβ Ιιΐάβ ΐδ οονεΐ'βά \νί11ι ίαΓ ; ίοΓ \νί1:ΐΊ Ιιΐδ 
1)ΐΐ;Ϊ6Γ 1)1α8ΐ 1ΐ6 Ι^ίολ^δ ενεη ΐΙίΓοιι^Ιι Ιΐιειη αΙΙΙιου^Η 
Ιΐιβγ αΐ'β δ1ι᧧7-1)Γ€αδΐ6ά. Ηβ §ο6δ ενεη ΐΗΐΌυ^Ιι 
αη οχ'δ Ηΐάβ ; ίΐ (3θ68 ηοΐ δίορ Ιήιη. ΑΙδο 1ιβ 1)1ο\νδ 
ΙΙίιόιι^Ιι ΐΗβ ^οίΐΐ'δ βηβ Ιΐίΐίι•. ΒαΙ ΐΙίΓου^Ιι ΐΗβ 
ίΐββοεδ οί* δ1ΐ66ρ, 1)θθίΐυ86 ΐΗείΓ ννοοΐ ίδ £ΐΙ)υη(1ίΐηΙ, ΐΗβ 
1^6611 ^^^^η(^ ΒοΓεαδ ρίεΓΟΘδ ηοΐ: αϊ 3,11 ; Ι3υ1 ίΐ ιηαΐίβδ Ιΐΐ6 
οΐά ιηαη ουΓνβίΙ Ηδ α Λνΐιββί. Αηά ΐΐ: άοβδ ηοΐ ΙίΙοΛν 
ΙΙίΓου^Ιι ΙΙΐΘ ίεηάει* ηΐϋίάεη Λνΐιο δία^δ ίηάοοΓδ \νίΐ1ι ΙιβΓ 
(ΙβίΐΓ ηιο11ΐ6ΐ•, υηΙεΕΓηβά &δ γ^ϊ ίη Ιΐΐ6 \\•θΓΐ<:δ οί ^οΐάεη 
ΑρΙίΓοάίΙε, απά λ\'1ιο Λ\'3,δΐΊ6δ 1ι6γ δοΛ 1)θά7 αηά αηοίηΐδ 
1ΐ6Γ86ΐί \νϋ1ι οίΐ ίΐηά Ιίβδ (1ο\νη ίη αη ίηηβΓ ιόοιή 
Λνΐΐΐιΐη ΐ1ΐ6 Ιιουδβ;, οη ίΐ λνΐηΙθΓ'δ άΆγ \ν1ΐ6η Ιΐιβ Βοηβίβδδ 
Οηε^ §ηαΛνδ Ιιΐδ ίοοΐ ίη Ιιΐδ βΐ'βίβδδ Ηοαδβ Άπά ΛνΓβίοΙιβά 
1ιοιη6 ; ίοΓ ίΐιβ δΐιη δΐιοννδ Ιιίιη ηο ραδίανεδ Ιο ηιαί^β 

^ ΤΗο Ιαϋαν τρανί οί ^8^η\VΛτγ αηά βαι ΙίβΓ ραΓί ο£ Γ6ΐΐΓΐιαι•}\ 

" ί.6. ί1ΐ6 Οθ1θρΐ18 ΟΓ ΟΙΐίιϋβ. 



ΗΕδΙΟϋ 

αλλ' €7γΙ κυανίων ανδρών 8ήμ6ν Τ€ ττόΧίν Τ€ 

στρωφάταί, βράΒίον Ββ ΐΙανεΧληνβσσι φαβίνβί. 

καΧ τότε Βη κεραοί καΐ νηκεροι, υΧηκοϊται 

Χυ^ρον μνΧίοωντβς ανα Βρία βησσηεντα 530 

φεν'γονσίν' και ττάσιν ένΐ φρβσΐ τοντο μέμηΧεν, 

ώ<ζ σκβττα μαιόμβνοι 7Γυκινού<ζ κβυθ μώνα<^ β'χωσι ^ 

καΐ ^Χάφυ ττβτρήεν τότε Βη τρίττοΒι βροτφ Ισοι, 

ου τ* εττΐ νώτα^εα^ε, κάρη\Β^^εΙ<; οΰΒα<ζ οράται, 

τω ϊκεΧοί φοίτώσιν, αΧευόμενοι νίφα Χευκήν. 535 

ΚαΙ τότε εσσασθαυ ερνμα 'χροός, ως σε κεΧενω, 
γΧαΐνάν τε μαλακην καΐ τερμώεντα χιτώνα' 
στημονι δ' εν τταύρω ττόΧΧην κρόκα μηρνσασθαί' 
την ττεριεσσασθαι. Ίνα τοι τρί'χες άτρεμεωσι, 
μηΒ^ όρθαΐ φρίσσωσιν άειρόμεναι κατά σώμα. 540 
αμφΐ Βε ττοσσί ττεΒι,Χα βοός Ιφι κταμενοιο 
άρμενα Βήσασθαι, ττίΧοίς εντοσθε ττυκάσσας. 
ττρωτο^γόνων δ' ερίφων, όττότ αν κρύος ώριον 

εΧθτ}, 
Βερματα συρράιττειν νεύρω βοός, οφρ* εττΐ νώτω 
υετοΰ αμφίβάΧτ} άΧεην κεφαΧήφί δ' ΰττερθεν 545 

ΊτΐΧον εγειν άσκητόν, ϊν ονατα μη καταΒεύτ)• 
ψ^ΧΡν Ί^Ρ '^' ν^^ ττεΧεταί Έορεαο ττεσόντος' 
ηώίος δ' εττΧ ^αίαν αιτ ουρανού άστερόεντος 
αηρ ττυροφόρος τεταταί μακάρων εττΐ ερ<γοίς• 
οστε άρυσσάμενος ττοταμών αττο αίεναόντων, 550 

ύψου υττερ ^γαίης αρθείς ανεμοίο θυεΧΧη 
άΧΧοτε μεν θ^ ΰει ίτοτΪ εσττερον, άΧΧοτ άησυ 
ττυκνα ^ρηικίου Κορέου νεφεα κΧονέοντος. 
τον φθά μένος ερ^ον τεΧέσας οΙκόνΒε νεεσθαι, 

1 ΡβρρηιαΙΙβΓ : οί . . . ΐχουσι, Μ88. 
42 



\νθ11Κδ ΑΝΟ ΟΑΥδ 

ίοι% Ι3α1 §θ68 Ιο £ΐη(1 ίτο ονβΓ ΐΐΐβ Ιαηά αηά οίίγ οί 
(Ιυδίί^ πίθη,ι &ηά δΐιίηβδ ηιοΓβ δίπ^^ίδΐιΐγ υροη Ιΐιβ 
Λνΐιοΐβ Γ£ΐο6 ο£ ΐΐιε ΗΘΐΙβηβδ. ΤΗεη Ιΐιβ ΙιοΓπεά &ηά 
υιιΙιΟΓηεά θβηΐζβηδ οί ΐΗβ λνοοά^ Λ\ϋ:Ιι Ιββίΐι οΐιαίΐβπη^ 
ρϋίΓϋΙΙ}^^ Ηββ ΙΙίΓου^Ιι Ιΐιβ οορδΟδ αηά ^Ιαάβδ^ αηά α11, 
αδ ί\\ογ δββίί δ1ΐ6ΐΐ6ΐ% Ιιανβ ίΐιίδ οηβ ΟΆΤβ, ίο §αϊη 
ΐΐιίαΐν οονβΓίδ ΟΓ δοιηθ 1ιο11ο\ν' Γοοίί. Τ1ΐ€η, ΙϊΙιθ Ιΐΐ6 
ΤΐΊΓ66-ΐ6§^6θ Οηβ^ \ν1ιοδ6 1)ίΐ€ΐί 15 1)Γθ1<:βη απά Λνΐιοδβ 
1ί€&(1 Ιοοίίδ (ϊθΛ\η υροη Ιΐΐ€ ^Γοαηά, Ιίΐνβ Ιιίιη, Ι δίΐ)^, 

ΐΗβ)^ Λν^πάβΓ ίο 6δ0&ρ6 Ιΐΐβ Λνΐΐίΐβ δΙΙΟΛν. 

Τΐιβη ρυΐ οη, αδ Ι 1)ί(1 7θϋ, α δοίΐ οοαί Επά β, Ιαηίο 
Ιο Ιΐΐθ ίβθΐ ίο δΙιίβΜ γουΓ 1)θά7, — 3.ηά γου δΐιουΐά 
λνβΜνβ ΐΗίοΙί \νοοί" οη ίΐιίη \ναΓρ. Ιη ΐΐιίδ οίοΐΐιβ }-οαΓ- 
δβΐί" 8θ ΐΗίΐΙ; ^οιΐΓ Ιιειγ ιηα^ Ι^βορ δΐίΐΐ ίΐηά ηοί 1)ηδΐΐ6 
ίΐιΐίΐ δίαπίΐ ιιροη βηά η11 ονβΓ ^οιιγ 1)θ(1^. Γ,αοβ οη γοιίΓ 
ίββΐ ο1θ8€-βΐΙίη^ ΐ3θθΙ:δ οί" Ιΐιβ Ιιΐάβ ο£ α δΙαυ^ΙιΙβΓβά 
οχ, ίΐιίοΐίΐν ϋηβά \νί11ι ίβΐί ίηδίοίΘ. Αηά \νίΐ6η Ιΐΐ6 
δβίΐδοη οί ίτοδί οοιηβδ οη, δΐίίοΐι Ιο^εΙΙιβΓ δίνίηδ οί 
βΓδίΗηίί Ι^ίάδ λνίΐΐι οχ-δίηθ\ν. Ιο ραί ονβΐ' γοιίΓ 1)<ιο1ί 
ίηιά Ιο Ι^66ρ οίΤ ΐΗβ ταίη. Οη γουΓ Ηβαά &1)ον6 \ν€ίΐΓ 

Ά 8ΐΐίΐρ6(3 Ο&ρ οί ίβΐΐ Ιο 1<66ρ γΟυΓ 63,Γδ ίΓΟΠΙ ^βΐίίη^ 

\ν6ί, ίοΓ Ιΐΐ6 άα\\ η ίδ οΐιίΐΐ ΛνΙιβη Βογ6&8 Ιιαδ οηοο τηαάβ 
Ιιίδ οηδίαιι^ΐιΐ, ηηά ίΐΐ ά&λνη ά ίι•υί1ίυ1 ηιίδΐ ίδ δρΓεαά 
ονβΓ ΐΗβ 6&γ11ι ίτοιη δΐ^αιτν Ιιεανβη υροη Ιΐΐ6 βεΐάδ οί 
1)ΐ6δδ€(1 πιβη : ΐΐ ίδ άΐ'αχνη ίΓοηι ΐΗβ βνβΓ ί1ο\\'ίη§ 
ΓίνβΓδ &ηά ίδ Γ&ίδ6(1 Ιιί^ΐι ίΐΙ)ον6 ΐ1ΐ6 βΕΓίΗ 1>γ Λνίηά- 
δϊοΓηι, Άϊΐά δοηιβίίηιβδ ίί ΐυΓηδ Ιο Γ&ίη ΐονν^ΐΓάδ 
βνβηίη^, Β,ηά δοπίθΐίιηεδ ίο Λνίηά λνΗβη ΤΙίΓαοίαη 
ΒοΓβαδ Ιιυάάΐβδ Ιΐΐ€ ίΐιίοΐί οίουάδ. Ρίηίδΐι ^ουι* •ν\ΌΓΐ<: 
αηά ΓθΙυΐ'η Ιιοηιβ αΐιβίΐά οί Ιιίηι, ίΐηά άο ηοΐ Ιβΐ; ΐΗβ 

^ ί.6. ΐΗβ άαΓίν-δΙίϊηηβά ρβορίο οί Αίι-ΐοα, ίΐιβ Ε^γρΙίαηβ ογ 
ΑβίΗΐορΐαηδ. 

2 ί.β. αη οΙοΙ ιτιαη Λναΐΐίίη^ \νϊί;1ι 3. βίαβ" (ΐΚβ " ΙΗϊγοΙ Ιβ^" — 
αβ 111 ίΐιβ ΓΪι1(ΙΙο οί ϋιο δρΐιίηχ). 

43 



1 



ΗΕδΙΟΌ 

μ.η 7Γ0Τ6 σ ουρανόθβν σκοτόβν νβψος άμφικαΧνψτ], 555 
'χρωτα δβ μνΒαΧβον θητ) κατά θ* εϊμ,ατα Βεύστ}. 
αλλ' ύτταΧβύασθαί' μβίς <^αρ 'χ^αΧβΊτώτατο^; ούτος, 
'χβίμίριο'ζ, χαλ€7Γ09 ττροβάτοις, χαλβττόί δ' άνθρώ- 

ΤΓΟις. 
τήμο<; τώμισυ βουσίν, βττ' άνερι δέ ττΧβορ βϊη 
άρμαλίής• μακροί <^αρ βττίρροθοί βύφρόναι είσίν. 560 
ταύτα φυ\ασσ6μ€νο<ζ τβτέΧεσμβνον εις βριαντον 
Ισονσθαι νύκτας τβ καΐ ήματα, εΐσόκβν αντίς 
^ή πάντων μητηρ καρττον σνμμικτον ένβίκτ). 

Έντ αν δ' βξηκοντα μετά τροττας ηεΧίοίο 
γειμερι εκτεΚεστ} Τ^ευς ήματα, 8η ρα τότ άστηρ 565 
Αρκτονρος ττροΧιττων ιερόν ρόον ^ίΐκεανοΐο 
ττρωτον ��ταμφαίνων ετητέΧλεται, άκροκνεφαιος. 
τον 8ε μέτ ορθο'γόη Τίαν8ιονΙς ώρτο χε\ί8ων 
€9 φάος άνθρώττοίς, έαρος νέον Ισταμενοιο. 
την φθάμενος οϊνας ττερυταμνεμεν ως ^αρ άμεινον. 570 

Άλλ' όττότ' αν φερέοίκος άττό γθονος αμ φυτά 
βαίνΎ) 
Τί\ηίά8ας φεύ'^ων, τότε 8η σκάφος ονκέτι οίνεων 
άλλ' άριτας τε γαρασσεμεναι καΐ 8μώας ε^είρειν 
φεύ^ειν 8ε σκιερούς θώκους καΐ εττ ηόα ^ κοΐτον 
ωρτ) εν άμήτου, οτε τ ήεΧιος χρόα κάρφει. 575 

τημοΰτος σ7Γεύ8ειν καϊ οϊκα8ε καρττον άηινείν 
όρθρου άνιστάμενος, ϊνα τοι βίος άρκι,ος εϊη. 
ηώς <γαρ ερ<γοιο τρίτην άττομείρεται αίσαν, 
ηώς τοί προφέρει μεν 68οΰ, προφέρει 8ε και ερ^ου, 
ηώς, ήτε φανεΐσα ττοΧέας εττεβησε κεΧεύθου 580 

ανθρώπους ποΧΧοΐσί τ επι ζυ^ά βυυσΐ τίθησιν. 

1 ΟβΛαΓά : ηώ, Μ88. 
44 



ννθΚΚ8 ΑΝΌ ΒΑΥ8 

άανίί οίοαά ίΓοηι Ιιβίΐνβη ννΓπ,ρ Γουηίΐ ^οα Άπά ιτιαίνβ 
^ουι* Ιίοά^ οίαιηπιν αηά 8θ&1<: ^οιΐΓ οίοΐΐιβδ. Ανοίά ίί ; 
ίοιΊΐιίδ 18 ΐΗβ 1ι&Γ(368ΐ ιηοηΙΙι^ΛνίηΐΓ^,ΙίΕΐ'ά ίοΓ δΐιββρ αηά 
\\Άτά £οι• ιηεη. Ιη Ιΐιίδ δβαδοη Ιβί ^οιιγ οχβη Ιιανβ Ιΐίΐΐί 
ΐΗβΐΓ ιίδυέΐΐ ίοοά, 1)πΙ; ΙεΙ )^ουΓ τηαη Ιιανβ πιογθ ; ίοΓ ΙΙιθ 
Ηείρίαΐ ηί^Ηΐδ εγ6 Ιοη^. 01)δ6Γν6 α11 Ιΐιίδ υηΐΐΐ ΐ1ΐ6 
γ^Άν ίδ βηίΐεά άπα ^οιι Ιιανβ ιπ^^ΐιΐδ αηά ά&γ8 οι ^ψΐΆΐ 
ΐ6η§ί;1ι, αηά ΕαΓίΗ, ΐ1ΐ6 ιηοΐΐιβι• οί α11, 1)€αΓ8 α^αίη 1ι6γ 
ναΓίοιίδ ίηιίΐ:. 

\νΗ6η Ζβιΐδ Ιιαδ βηΐδίιβά δίχίγ λνίηίΓγ άα^δ αίίβι* 
Ιΐΐθ δοΐδΐίοβ^ Ιΐιεη ΐΗβ δΙαΓ ΑΓοΙαΓυδ ^ Ιβανβδ ΐΗβ Ηοΐ^ 
δίΓβαιη οί Οοβαη αηά βΐ'δΐ: ΓΪδβδ 1)Γί11ίαηί; αί άαδίί. 
ΑΛει• Ιιίιη ΐΐιε δ1ιι•ΐ11^ Λναίΐίη^ άαιι^ΐιίει• οί Ραηάΐοη, 
Ιΐΐθ δ\να11ο\ν, αρρβαΓδ Ιο ηιβη λνΐιβη δρηη^ ίδ ^ι1δ1: 
Ι3€§ίηηίη^. Βθίοΐ'β δΐιβ οοηιβδ, ρΓπηβ ΐΐιβ νίηβδ, ίοΓ 
ϋ ίδ 1>6δ1; δο. 

ΒαΙ λνΐιβη Ιΐιβ Ηουδβ-οαΓηβΓ ^ οΐίπιΐίδ υρ ί1ΐ6 ρΐαηΐδ 
ίΓοηι ΙΙί6 βαΓίΙι Ιο βδοαρβ Ιΐΐ6 Ρΐβίαάβδ, ίΐιβη ίί 
ίδ ηο Ιοη^βΓ 11ί6 δεαδοη ίοΓ άί^^ίη^ νίηε^αΓάδ^ ΙίυΙ 
Ιο Λ\'1ΐ6ΐ ^ουΓ δίϋΐίΐβδ αηά τοαδβ ιιρ ^οαι• δίανβδ. 
Ανοίά δΐιαάγ δβαίδ αηά δίββρίη^ υηΐίΐ άαΛνη ίη ΐΗβ 
Ηαι-νβδΐ δβαδοη, \ν1ΐ€η ΐΗβ δΐιη δ€θΓοΙΐ6δ Ιΐιο 1)οάγ. 
Τ1ΐ6η 1)6 1)ΐΐδ7^ αηά Ιίηη^ΐιοιηβ γοαι- ίηιίΐδ^ ^βΐΐίη^ υρ 
€8ίτ\γ ϊο ηιαίίβ γουΓ ΙίνβΙίΗοοά δαί'β. Ροι* άαΛ\'η ΐαΐίεδ 
α\ναγ α ΙΙιΪΓά ραιΊ οί γουΓ \νοΓΐζ, άα\νη αάναηοβδ α πιαη 
οη Ηίδ ίοαΓηβγ αηά αάναηοβδ Ιιίπι ίη Ιιίδ \νοΓΐί, — άανν^η 
\ν1ιίο1ι αρρβαΐ'δ αηά δβίδ ηιαηγ ηιβη οη ΙΙιβίΓ Γοαά^ αηά 
ραΐδ ^ο1<:6δ οη ηιαη^ οχβη. 



* ΕβΙ)ηιαΓ7 Ιο ΜαΓοΙι. 

"^ ».β. Ιΐιβ δηαίΐ. Τΐιβ ββαδοη ίβ ίΐιβ πιίάάΐβ ο£ Μαγ. 



45 



ΗΕ8ΙΟΟ 

*Η/^09 δε σκόΧνμό^ τ άνθβί καί ηχ^τα τβτηξ 
ΒβνΒρεω εφβζόμβνο^; Χι^νρην καταχβύετ άοώην 
ιτυκνον υττο ττΎβρύ^ων, θβρ€θ<ί καματώ8€0<; ωρτ], 
τήμο<; ττιόταταί τ α1^6<^ καί οΙνο<; άριστος, 585 

μα'χΧόταταί δε γυναίκες, άφαυρότατοί Βέ τοί 

άνΒρες 
είσίν, €7ΓεΙ κεφαΧην καί ηουνατα 'ϊ.βίριος άζβί, 
αναΧβος όέ τε χρως υττο καυματο<^' άΧλά τότ' ηΒη 
βϊη ΊΓβτραίη τε σκιη καΐ βίβΧινος οίνος, 
μάζα τ άμοΧ^αίη ηόΐΧα τ αΐ^ων σβενννμενάων, 590 
καΐ βοος νΧοφά^οίο κρέας μη ττω τετοκυίης 
7Γρωτο<γ6νων τ ερίφων εττΐ δ' αίθοττα ττινίμεν 

οίνον, 
εν σκίτ} εζόμενον, κεκορημενον ητορ εΒωΒης, 
άντίον ακραίος Ζέφυρου τρεψαντα ττρόσωττα, 
κρήνης τ αίενάου καΐ άττορρύτου, ήτ άθόΧωτος, 595 
τρΙς ΰΒατος ττροχεειν, το δε τετρατον ίεμεν οϊνου. 

Αμωσϊ δ' εττοτρύνειν Αημητερος ίερον άκτην 
Βίνεμεν, εντ^ αν ττρώτα φανη σθένος ^Παρίωνος, 
χ(όρω εν εύαει καΐ ευτροχάΧω εν άΧωη. 
μέτρω δ' ευ κομίσασθαι εν αη^εσιν αυταρ εητην 8η 600 
ττάντα βίον κατάθηαι εττάρμενον βνΒοθι οίκου, 
θητά τ άοίκον ττοίεΐσθαι καϊ άτεκνον εριθον 
Βίζησθαί κεΧομαί' χαΧεττη δ' ύττόττορτις εριθος' 
καϊ κύνα καρχαρόΒοντα κομείν, μη φείΒεο σίτου, 
μη ΤΓΟτε σ' ημερόκοηος άνηρ άττο χρημαθ" 

εΧηται, 605 

χόρτον δ' εσκομίσαι καϊ συρφετόν, οφρα τοί εϊη 
βουσΐ καϊ ημώνοισίν εττηετανόν. αύτάρ εττειτα 
8μώας άναψΰξαί φίΧα ηούνατα καΐ βόε Χΰσαι. 



46 



Γ 



\νθΚΚδ ΑΝΟ ΒΑΥ8 

Βαΐ \ν1ΐ6η Ιΐΐ6 &Γϋο1ιο1^6 ΗοΛνοΓδ,^ ίΐηά Ιΐΐ6 οΙιίΓρίη^ 
§Γα88-ΐΊορρ€Γ δίΐδ ίπ 3, Ιγ66 Άπά ροιΐΓ8 άοΛνη Ιιίδ δίιηΐΐ 
8οη^ οοηΙίηυΑίΙγ ίτοπι υηάβΐ' 1ιί8 Λνίη§8 ίη ΐΗβ δβίΐδοη 
οί \ν€αη8οηΐ6 Ηβίΐΐ^ Ιΐιβη §;οίΐΐ8 αΓβ ρίαιηρεδί ίίικί \νίη€ 
δΛνεβΙβδΙ ; λνοηιβη &Γ6 ιηοδί ΛναηΙοη, 1)υί; ιηβη ίΐΓβ 
ίββίίΐβδί;^ Ι3603,υδ6 δίηπδ ρ&ΓοΙιβδ Ιιβαά &ηά Ιίηεβδ αηά 
ί1ΐ6 δΐίίη 18 (3γ7 ΐΗνου^Ιι Ιιβαΐ;. ΒιιΙ αΙ ΙΗ&Ι ΐίιηβ ΙβΙ 
Π16 Ηίΐνβ α δΐιαά^ ΐΌοΙί άπα \νίη6 οΓ Βίΐίΐίδ^ α οίοι οί 
ουΓάδ ίΐηά ιηίΐΐί οί* άΓίΐίηβά ^οαΐδ Λνίΐΐι Ιΐΐ6 ίΐβδίι οί" άπ 
ΗβΐίβΓ ίβά ίη ΐΗβ λνοοάδ, ΐΗαΙ: Ιΐίΐδ ηβνει• ΟΗΐνβά, αηά 
οί βΓδΐΙίη^ Ηάδ ; Ιΐιεη αίδο ΙβΙ ιηβ άπηίί Βη^ΙιΙ Λνίηβ, 
δίΐΐίη^ ίη ΐ1ΐ6 δΐιαάβ, ΛνΙιβη πιγ ΙιεαιΊ ίδ δ&Ιίδββά \\'ί1;Ιι 
ίοοά^ Άπά 8θ, ΙυΓηίη^ πιγ Η^^ά Ιο ίαοβ Ιΐιβ ίΓβδΙι 
ΖβρΗ^Γ^ ίΐ'οηι Ιΐΐ6 ενβιΉοΛνίη^ δρηη§ Λνΐιίοΐι ρουΓδ 
άοΛνη ηηίουΐβά Ιΐιηοβ ρουι* β,η οίΤεηη^ οί \ναΐ6Γ_, 1)αΙ 
ιηαΐίβ Ά ίοϋΓΐΗ 1ίΙ)ίΐ1ίοη οί λνίηβ. 

■ 86Ϊ; γουΓ δίανβδ Ιο ΛνίηηοΛν ΌεηιβίβΓ'δ Ιιοί^ ^'αίη, 
ΛνΙιβη δίΓοη^ Οποη ^ βΓδΙ ίίρρεαΓδ, οη ίΐ δηιοοίΐι 
ΙΙΐΓθδΗίη^-ΗοοΓ ίη 3.η αίνγ ρΐαοβ. Τΐιεη πιβέίδυΓβ ίΐ 
Εηά δΐοΓβ ίΐ ίη ]αΓδ. Αηά δο δοοη ίΐδ ^ου Ιιανβ δαίβΐγ 
δΐοΓβά &11 ^ουΓ δίαίί ίηάοοΓδ, Ι 1)ίά γοα ραΐ ^οπγ 
1)οηάηΐΕη οαΐ οί άοοΓδ αηά Ιοοίί οαί; ά δβΓναηΐ-^ίΓΐ 
\νί11ι ηο οΙιίΙάΓβη ; — ίοΓ α δβΓν&ηΙ \\άί;1ι 3, οΙιίΜ ίο 
ηπΓδβ ίδ ΐΓουΙ)ΐ68οιη6. Αηά Ιοοίί αίΐβι- ΐΗβ άο§ \νίί1ι 
ί&^^εά ΐθβΐΐι ; οΙο ηοΐ ^Γαά^β Ηίηι Ηίδ ίοοά^ ογ δοηιβ 
Ιίιηβ 11ί6 Οαγ-δΙββρβΓ ^ πια^ ΐαΐίβ γοπΓ δΐυίί. Βήη^ 
ίη ίοάάβΓ αηά Ιίΐΐει* δο &δ Ιο Η&νβ βηοιι^ΐι ίοΓ ^οπγ 
οχβη ίΐηά ηιαίβδ. ΑίΐβΓ ϊϊιάΙ, ΙεΙ: ^οιιγ ηιεη ΓβδΙ ΐΗβίι• 
ρροΓ Ιίηεβδ αηά υηγοί^β ^οπγ ραίΐ' οί οχβη. 

^ Ιη ^υη6. ^ ^ι11^. ^ ί.β. α Γο1)1)βΓ. 

47 



ΗΕδΙΟϋ 

Έΰτ αν δ' ^£ίαρίων καί Χ€ίρίο<; 69 μέσον βΧθτ} 
ονρανόν, ^Αρκτονρον δ' Ισί^τ) ροΒο8άκτυΧο<; 'Ηώ9, 610 
ω ΐΐ€ρσ7], τότε ττάντας άττοΒρβττβν οΐκαΒε βότρν^' 
Βεΐξαί δ' ηελ.ίω Βεκα τ' ηματα καΐ Ββκα νύκτας, 
ττίντβ δβ σνσκίάσαί, €κτω δ' €^9 αγγε' άφύσσαί 
Βώρα Αιωνύσον ττόΚν^ηθεος. αύταρ βττην 8η 
ΐΐΧηίάΒβς θ* 'Ταδες; τ€ τό τε σθ€νο<; ^Ω,αρίωνος 615 

Βύνωσιν, τότ' βττβίτ άρότον μεμνημίνος είναι 
ωραίου• ΤΓΧειων δε κατά γθονο'ζ άρμενο<; είσιν. 

ΕΖ δε σε ναντιΧίης Βυσπεμψελον ϊμβρος αίρβί, 
εντ αν ΐΐΧηιάΒες σθένος οβριμον 'Ω^αρίωνοζ 
φεύ^ουσαι ττίπτωσιν ες ηεροειΒεα ττόντον, 620 

Βη τότε τταντοίων άνεμων θυίονσιν ^ άήταί' 
κα\ τότε μηκέτί νήας ε^ειν ενί οϊνοττι πόντω, 
^ήν ερ^γάζεσθαι μεμνη μένος, ως σε κεΧενω. 
νήα δ εττ' ηιτείρου ερύσαι ττυκάσαι τε Χίθοισυ 
ττάντοθεν, οφρ* Γσχωσ άνεμων μένος υ^^ρον άεντων, 625 
γείμαρον εξερνσας. Ίνα μη ττνθτ) Αώς ομβρος. 
οττΧα δ' εττάρμενα ττάντα τεω ε<γκάτθεο οϊκω 
εύκόσμως στοΧίσας νηος τττερα ποντοττόροίΟ' 
ΊτηΒάΧιον δ' ευερ^ες ύττερ καττνον κρεμάσασθαι. 
αύτος δ' ωράΐον μίμνειν ττΧόον, εΐσόκεν εΧθ-ρ' 630 

κα\ τότε νήα θοην αΧαΒ^ εΧκεμεν, εν δε τε φόρτον 
άρμενον εντύνασθαι, ϊν οϊκαΒε κερΒος άρηαι, 
ώς ττερ εμός τε ττατηρ καϊ σός, μεηα νηττιε ΐίερστ), 
ττΧωίζεσκ εν νηνσυ, βιον κε^ρημενος εσθΧοϋ' 
6ς Ίτοτε καϊ τηΚ ηΧθε, ττοΧύν Βία ττόντον άνύσσας, 635 
Υίύμην ΑΙοΧίΒα ΊτροΧίττών, εν νηΐ μεΧαίν^' 
ουκ αφενός φεν^ων ονΒε ττΧοντόν τε καϊ οΧβον, 

^ ΚζαοΙΐ : θυουσιν, Μ88. 

4» 



\\ΌΚΚ8 ΑΝΟ ΟΑΥδ 

ΒαΙ \ν1ΐ6η Οηοη αηά 8ίηυ8 αΓ6 οοηιβ ίηΐό ιηίά- 
Ιιβανεη, άπα ΓΟδ^-βη^βΓβά ΟαΛνη 8668 ΑΓ€ΐπηΐ8,ι ΐΗθη 
ουί οίΤ ε11 Ιΐΐ6 ^ΓΕρθ-οΙιιβΙβΓδ, ΡβΓδβδ^ αηά 1)ηη^ ΐΗβιη 
ΗοπίΘ. 8ΐΊθ\ν ΐΐιβιη Ιο Ιΐιβ δΐιη Ιεη άβ,^δ &ηά Ιβη 
ηΐ^Ιιίδ : Ιΐιβη οονβΓ Ιΐιειη ονβΓ £ογ ίινβ^ Άηά οη ΐ1ΐ6 
δίχΐΗ άΆγ άΓΛ\ν οίΤ ίηΐο νεδδβίδ Ιΐΐ6 §ίίΐ8 οί ^ο^ία1 
ϋίοηγδπδ. ΒαΙ ΛνΚεη Ιΐιε Ρΐβί&άβδ Β,ηά Η^ίΐάβδ αηά 
δίΓοη^ Οηοη 1)6§ΐη ίο δβΐ^^ Ιΐιβη ι•6ΐη€ΐηΙ)€Γ Ιο ρίου^ΐι 
ίη δβΗδοη : αηά δο Ιΐιο οοιηρίείβά γ^ατ ^ \νΐ11 βΐ;1}Γ ραδδ 

1)€η6ΕίΐΊ Ιΐΐ6 €&1*ΐ1ΐ. 

ΒαΙ ίί (ΙβδίΓβ ίοΓ αηοοιηίοΓΐΕΜβ δβΕ-ίαηη^ δβίζβ 
7ου ; \ν1ΐθη ΐΐιβ Ρΐείέΐάθδ ρ1υη§6 ΐηΐο ΐΐιβ ηιΐδΐ^ δβ» * 
ίο 6δθ&ρ6 Οήοη'δ Γαάβ δίΓβη^ΙΙι^ Ιΐιεη ΐΓπΙγ ^ίΐΐβδ οί" 
ίΐΐΐ Ιίίηάδ ι•α§6. Τΐιεη Ιίββρ δΐιίρδ ηο 1οιι§6γ οη ίΐιβ 
δρίΐΓΐίΙίη^ δ6Ε^ 1)υΙ 1)6ΐ1ιίηΐΐ γοα Ιο ϋ11 Ιΐΐ6 Ιαηθ 3.δ Ι 
1)1(1 γου. ΗάχΔ υρ ^οπγ δΐιίρ υροη ΐΐιβ Ιαηά Άπά ραοί^ 
α οίοδβΐ}^ Λ\'ίΙΙι δίοηβδ α11 τουηά Ιο Ιίβερ οίΤ Ιΐιβ 
ρο\ν6Γ ο£ Ιΐΐ6 λνίηάδ λνΐιϊοΐι 1)1ο\ν άαηιρί^, αηά άΓΕλν 
ουί Ιΐΐ6 1)ΐ1§6-ρ1α^ δο ΙΗεΙ ΐΐιβ ι-^ίη οί Ιΐθβ,νεη ηΐΕ)Γ 
ηοΐ ΓοΙ ΐΐ. ΡαΙ αν/αγ α11 Ιΐιβ Ι&οΐίΐβ β,ηά βΐίίη^δ ίη 
γουΓ ΙιοιίδΘ, αηά δίοΛν Ιΐιβ \νίη§8 ο£ ΐΗβ δ6α-§οίη§ 
δΐιίρ ηβ&ϊϊγ, Άηά }\άώ^ ηρ ΐΗβ Λνεΐΐ-δΐιαρβά τυίΙάβΓ 
ονβΓ ΐΗβ δηιοΐίβ. Υου ^ουνδβΐί" \ναί1: ιιηΐίΐ Ιΐΐ6 δβαδοη 
ίοΓ δίΐίΐΐη^ ίδ οοηιβ^ αηά Ιΐι^η Ηαυΐ γουΐ' δΛνΐίί; δΐιίρ 
άοΛνη Ιο Ιΐιβ 863, αηά δίολν 3, οοηνβηΐβηΐ €εγ§ο ίη ίΐ, 
δο ΙΙίΕΐ γου ΏΐΆγ \)ήη§ ΙιοΐΏβ ρΓοβΙ, ενοη Εδ )^οαΓ 
ίΕΐ1ΐ6Γ Εηά ηιΐηθ, ίοοίίδΐι ΡβΓδβδ^ ιΐδβίΐ Ιο δΕίΙ οη δΐιίρ- 
1)θΕΓά 1)60Ευδ6 1ΐ6 ΐΕοΙίβά δΐιβιοίβηΐ: Ιίνβΐίΐιοοά. Αηά 
οηβ άΆγ 1ΐ6 ΟΕηιβ Ιο ΐΗίδ ν6Γ3'^ ρΐΕΟβ ΟΓΟδδίη^ ονβΓ α 
§γ6εΙ δΐΓβΙοΙι οί δβΕ ; 1ΐ6 Ιβίΐ ΑεοΙίΕη €γηΐ6 Εηά ββά, 
ηοΐ ίΓοηι ηοΗβδ Εηά δαΙ)δΐΕη€θ, 1)υΙ ίΐ'οηι \νΐ'€ΐο1ΐ6ά 

^. 8βρί/βπιΐ3βΓ. '^ ΤΗβ βηά οί Οϋ1ο1)βΓ. 

^ ΤΗεΙ; 18, ίΗβ 8υοοθ88ΐοη οί δίαΐ'δ \ν1ιίο1ι πιαΙίΘ υρ Ιΐιβ ίαΙΙγβαΓ. 

■* ΤΗβ βηά οί ΟοίοΙϊΘΓ ογ 1)β§ίηηίη§ οί Νονβιηΐ)βΓ. 

49 



ΗΕδΙΟΟ 

άλΧα κακήν ιτενίην, την Ζεύ*; άνΒρβσσι ΒίΒωσιν 
νάσσατο δ' αγχ' 'ΚΚίκώνο^ οιζυργι βνΐ κώμτ}, 
"Ασκρί), χβΐμα κακ^, θβρβι άρηαΧβΎ), ονΒε ττοτ 

βσθΧτ}. 640 

Ύννη 8\ ω ΐίερση, βρ^ων μεμνημενος είναι 
ωραίων ττάντων, ττερί νανηΧίης Βε μάλιστα, 
νη 6\ί<γην αΐνείν, με^αλτ) δ' ενί φορτία θεσθαι. 
μείζων μεν φόρτος, μείζον δ' εττΐ κερΕεϊ κερΒος 
εσσεται, εϊ κ άνεμοί γε κακα<^ άττεχωσιν άητας. 645 

Έντ αν 67γ' εμτΓορίην τρεψα<; άεσίφρονα θυμον 
βούληαι χρεα τε ττροφν^είν καΐ Χιμον άτερττεα, 
δε/^ω ^η τοι μέτρα ττοΧνφΧοίσβοίο θαΧάσσης, 
ούτε τι ναντίΧί7)<ζ σεσοφισμενο^ οντε τι νηών. 
ου ^άρ Ίτώ τΓοτε νηί γ' εττεττΧων ευρέα ττόντον, 6δ0 
εΐ μη 69 Ένβοιαν εξ ΑύΧίΒος, τ) ττοτ Άχαιοϊ 
μείναντε<; χειμώνα ττοΧύν συν Χαον α^ειραν 
Έλλαδθ9 εξ ίερή<; Ύροίην €? κ,αΧΚιηύναικα. 
ένθα δ' εηων εττ' άεθΧα 8αίφρονος ^ ΑμφιΒάμαντοζ 
ΧαΧκίΒα τ ε��ς εττέρησα' τά δε ττροττ εφ ραμμένα 

τΓοΧΧα 655 

άεθΧ έθεσαν τταΐΒες με^αΧητορος' ένθα με φημι 
ΰμνω νικήσαντα φερειν τρίττοΒ^ ώτώεντα. 
τον μεν εγώ Μούστος ΈΧικωνιάΒεσσ άνεθηκα, 
ένθα με το ττρώτον Χΐ'^υρη^ εττεβησαν άοιΒή<ς. 
τόσσον τοι νηών γε ττεττείρημαι ττοΧυ^όμφων 660 

αΧΧα και ω<ζ ερεω Ζην6<ζ νόον αΐ^ίόχοιο' 
ΜοΟσαί ^άρ μ! ε^ίΒαξαν άθέσφατον νμνον άείΒειν. 

Ηματα ττεντή κοντά μετά τροττας ήεΧίοιο, 
ε<ζ τελο9 εΧθόντο^ θερβο^ί καματώΒεο^ ωρης, 
ώραΐο<ζ ττεΧεται θνητοϊ<ζ ττΧόος' ούτε κε νήα 665 

καναξαί<ί οΰτ άνΒρας άττοφθείσειε θάΧασσα, 



5ο 



\νΌΚΚδ ΑΝΟ ΒΑΥ8 

ρονοι-Ιν Λνΐιίοΐι Ζ6υ8 1&78 υροη πιεη, ίίικί 1ΐ6 δβΐΐΐεά 
ηεηΓ Ηβΐίοοη ίη α ηιΪ86Γ3ΐ)ΐ6 Ιιαιηΐβΐ^ Αδοΐ'ίΐ^ Λνΐιίοΐι ίδ 
\)Λά ΐη \νίηΐ6Γ, δυΙΐΓ}^ ΐη δαίϊΐιηβΓ, Άηά §οο(1 άϊ ηο 
Ιίιηβ. 

Βυΐ γοη, ΡβΓδβδ^ Γ6ηΐ€ΐηΙ)6Γ εΙΙ λνοΓίίδ ΐη ΙΙιθϊγ δοαδοη 
ΙίαΙ δαίΐίη^ θδρβοίαΐΐγ. ΑάηιΪΓβ α δίτιαίΐ δΐιΐρ, 1)υΙ ραΐ 
γοπΓ ίΓ6ί§1ιί; ΐη α 1αΓ§6 οη€ ; ίον ΙΙιθ ^ΓβαΐβΓ Ιΐιβ 
Ιίκΐίη^, Ιΐΐ6 §Γβαΐ6Γ \νΐ11 1)6 γουι• ρΐΐεά ^αΐη, ΐί οηΐγ 
Ιΐιβ λνΐηάδ \νΐ11 Ιίββρ 1)&ο1ί Ιΐτείι- Ηθ,ΓπιίιιΙ ^αΐβδ. 

Ι£ 6ν6Γ 3^ου ΐιίΓη γοαΓ ηιίδ^υΐάβά ΙιβίΐΓΐ Ιο Ιπιοΐΐη^ 
ίΐηά "ννΐδίι ίο βδοαρβ ίτοηι άβΐ)!: αηά 3θ^ΐ6δ8 1ιυη§6ΐ% 1 

\νΐ11 δΙίΟΛν γΟΙΙ Ιΐΐ6 Π163,811Γ68 οί" Ιΐΐ6 Ιουά-ΓΟίΙΙ'ΐη^ δ6Ε, 

Ιΐιοα^ΐι ι Ιιανθ ηο δΐ^ΐΐΐ ΐη δεα-ίαηη^ ηοΓ ΐη δΐιΐρδ ; ίοΐ' 
)ΐ€ν€Γ γθΐ Ιιπνβ Ι δαΐΐεά 1)7 δΐιΐρ ονει- ΐΗε Λνΐάβ δβα, 
1)υΐ οηΐ^ Ιο ΕιιΙ)θ6ίΐ ίυοηι Αυΐΐδ Λν1ΐ6Γ6 ΐ1ΐ6 ΑοΗβ^ε&ηδ 
οηοβ δίαγβά ΐΙίΓου^Η ηιυοίι δΙοΓηι ■ννΐιεη Ιΐιβ^ Ιιπ,ίΐ 
^αΐΙιβΓθά 3. ^Γ€αΙ ΙιοδΙ ίΓοηι άΐνΐηε ΗβΙΙαδ ίοΓ ΤΐΌγ, 
Ιΐΐ6 Ιίΐηά οί ίαΐΐ' λνοηιβη. Τΐιβη Ι ΟΓΟδδβά ονβι• ίο 
ΟΗίΐΙοΐδ^ Ιο ΐΐιε ^^αηΐθδ ο£ \νΐδ6 Αηιρ1ή(3{ΐηΐίΐδ \ν1ΐ€Γ6 
Ιΐΐ6 δοηδ οί Ιΐΐ6 ^Γ6ίΐί;-1ΐ63,Γΐ:6ά 1ι6γο ρΓ0ϋ1αΐπΐ6(1 &ηά 
ίίρροΐηΐβά ρηζβδ. Αηά 11ι6Γ6 Ι 1)θ&δΙ ΐΐιαΐ Ι ^ίΐΐηεά 
Ιΐΐ€ νίϋΙοΓ^^ λνΐΐΐι Ά δοη§ αηά οίΐΓπεά οίί" αη Ιι&ηάΐβά 
Ιηροά λνΐιΐϋΐι Ι (1ίί(]ΐοαΐ6(1 ίο Ιΐιβ Μυδθδ οί Ηβΐϊοοη^ ΐη 
Ιΐΐ6 ρΙαοΘ Λν1ΐ6Γ6 Ιΐιβγ βτδΐ 86ΐ ηΐ6 ΐη Ιΐιβ \νΆγ οί οίεαν 
δοη§. δαοΐι ΐδ αΐΐ πΐ7 Θχρβηβηοβ οί ηι&ηγ-ρε^^βά 
δΐιΐρδ ; ηβνειΊΐΐΘΐβδδ Ι "ννίΐΐ ΐεΐΐ γου Ιΐιβ ΛνΐΠ οί Ζβυδ 
\ν1ιο 1ιο1(]δ Ιΐΐ6 αβ^ΐδ ; ίοΓ Ιΐιβ Μιΐδβδ Ιιανο ΐαιίί^ΐιΐ ηΐ6 
ίο δΐη§ ΐη ηι&ΓνβΙΙουδ δοη§. 

ΡίίΙ^ (Ιϋ^δ αίΐβΐ' ΐΐιβ δο1δΐίϋθ_,ι \ν1ΐ6η Ιΐΐ6 δβαδοη οί 
\ν63,ΓΪδοηΐ6 ΙιβΕΐ ΐδ οοηΐθ Ιο αη &ηό, ΐδ ΐΐιβ τΐ^ΐιΐ Ιΐπιβ 
ίοΓ ηΐ6η Ιο βο δίΐΐΐΐη^, Τΐιβη }όιι \νΐ11 ηοΐ λνΓβοΙί 7ουΓ 
δΐιϊρ, ηοΓ \νΐ11 Ιΐιβ δβα (ϊεδίΐ'ογ ΐ1ΐ6 δπΐΙοΓδ^ υηΐβδδ 

^ ^η1^-Αυ^α8ι. 

Ε 2 



ΗΕδΙΟΟ 

€1 δ^ μη ττρόφρων ^ε Ώοσεί^άων ενοσί'χθων 

ή Ζεν^ί αθανάτων βασιλεύς εΘε\τ[]σίν οΧεσσαΐ' 

εν τοις Ύαρ τέΧος εστϊν ομώς αβαθών τε κακών τε. 

τημος δ' ενκρινεες τ αυραι καΐ ττόντος άττήμων 670 

εΰκηΧος τότε νήα θοην άνεμοισυ ττι,θησας 

ελκέμεν ες ττόντον φόρτον τ ες πάντα τίθεσθαι, 

σττεύΒειν δ' οττί τάχιστα ττάΧιν οΙκόνΒε νεεσθαί' 

μηΒε μενειν οΐνόν τε νέον καϊ οττωρυνον ομβρον 

καΐ 'χείμών εττώντα Νοτοίό τε Βεινας άητας, 675 

οστ ώρινε θάλασσαν ομαρτησας Δί09 ομβρω 

ΤΓοΧλω οττωρίνω, γ^αλεττον δε τε ττόντον εθηκεν. 

"Αλλθ9 δ' είαρίνός Ίτέλεται ττΧόος άνθρώττουσιν 
ημος Βη το ττρώτον, όσον τ εττίβασα κορώνη 
ϊχνος ετΓοίησεν, τόσσον ττεταλ' άνΒρΙ φανείτ} 680 

εν κράΒτ) άκροτάτΎ), τότε δ' άμβατός εστί θάλασσα" 
είαρυνός δ' οντος ττέλεταί ττλόος. ου μιν εγωγε 
αϊνημ' ου ^γάρ εμω θνμω κεχ^αρισ μένος εστίν 
άρττακτός' 'χαλεττώς κε φύ^ους κακόν άλλα νυ 

καϊ τα 
άνθρωποι ρέζουσιν άιΒρείτ)σι νόοιο' 685 

'χρήματα γά/ο ψνχ^η πέλεται ΒειλοΙσι βροτοΐσιν. 
Βεινόν δ' εστί θανεΐν μετά κύμασιν. άΧλά σ άνωηα 
φράζεσθαι τάδε πάντα μετά φρεσίν, ώς αγορεύω. 
μηΒ^ εν νηνσΐν άπαντα βίον κοίλΎ)σι τίθεσθαί' 
άλλα πλέω λείπειν, τά δε μείονα φορτίζεσθαι. 690 
Βεινόν γά/) πόντου μετά κύμασι πήματι κύρσαι. 
Βεινόν δ', εϊ κ ε'ττ' άμαξαν ύπέρβιον άχθος άείρας 
άξονα καυάξαις καϊ φορτία μαυρωθείη. 
μέτρα φυλάσσεσθαί' καιρός δ' επ\ πάσιν άριστος. 

'Ω^ραΐος δε γυναίκα τεόν ποτϊ οίκον άηεσθαι, 695 
μήτε τριηκόντων ετέων μάλα ττολλ' άπόλείπων 

52 



\νθΚΚδ ΑΝΟ ΟΑΥδ 

Ροδβίάοη Ιΐΐ6 Ε3,Γΐ1ι-81ΐ3,1ί6Γ 1)6 δοί; υροη ϋ, ογ Ζβιιβ, 
ΐΗβ Ιίΐη^ οί* Ιΐΐ6 άβ&ΐΗΙβδδ ^οάδ, ΛνίδΗ ίο δία^ ΐΐιβιη ; 
ίοΓ ΐΐιβ ίδδυβδ οί ^οοά ίΐηά βνίΐ &1ί1<6 εγθ \νΐ11ι ΐΗειη. 
Αι ΐΗίΐΙ 1ΐηΐ6 Ιΐιβ \νΐη(1δ &Γ6 δΐβίκΐν, αηά ΐΐιβ δβα ίδ 
ΗαΓηιΙθδδ. Τΐιβη ΐΓαδΙ ίη Ιΐιβ Λνίηάδ Λνίΐΐιοιιΐ οατβ, 
Άηά Ηαυΐ ^ουι* δΛνίίΐ δΐιίρ άο\νη Ιο Ιΐΐ6 δβα αηά ριιΐ 
α11 Ιΐΐ6 {ΐ^ΐξΐιϊ οη 1)οαΓ(1 ; 1)αΙ ιηαΐίβ α11 Ιι&δΙε γου 
ο&η Ιο ΓεΙυΓΠ Ηοιηβ ά^άϊϊι Άηά άο ηοΐ λναΐί; ΙϋΙ Ιΐιβ 
Ιίιηβ οί Ιΐιβ η€\ν Λνΐηο ίίικί αιιίαιηη ταίπ Άπά οηοοιηίη^ 
δΙοΓίηδ Λνίΐΐι Ιΐιβ ββΓοβ ^ίΐΐβδ οί* ΝοΙυδ ΛνΗο αοοοιη- 
ρΕπίβδ Ιΐΐ6 ΙιβΕν^ αυΐυιηιι ταίπ οί Ζβυδ &ηά δΙίΓδ αρ 
Ιΐιβ δβίΐ άπά πΐίΐΙίΘδ Ιΐΐ6 άββρ (ΐ3,秀Γουδ. 

ΑηοΐΙιβΓ ϋιηβ ίοι* ιηβη ίο §ο δ&ίΐίη^ ίδ ίη δρηη^ 
\νΙΐ6η ίΐ ιη&η ίίΓδΙ δ66δ Ιεανβδ οη ΐ1ΐ6 ΙορηιοδΙ δΗοοΙ οί 
Ά β§-ΐΓ66 ίΐδ 1εγ§6 αδ Ιΐΐ€ ίοοΐ-ρπηΐ ΐΥΐΆΪ Ά ^^ο^ν πιαί^βδ ; 
Ιΐιεη Ιΐΐ6 δβα ίδ ραδδβ,Μβ, αηά Ιΐιίδ ίδ ΐΗε δρηη§ δαίΐίη^ 
ΐίηΐ6. ΡοΓ Π17 ραΓί Ι άο ηοΐ ρΐ'ίΐίδβ ϋ, ίον τηγ ΙιεαΓί 
άοθδ ηοΐ Ιίΐίβ ίΐ. δαοΐι α δ&ί1ίη§ ίδ δη&ΐοΐιεά, Άηά γο\ι 
\νί11 11^,^^11^ ανοίά ιηίβοΐιίβί. ΥβΙ ίη Ιΐιβίι• ί^ηοΓαηοβ 
πιεη άο βνεη Ιΐιίδ, ίοΓ \ν6Μΐ11ι ηιεαηδ Ηίε Ιο ροοΓ ηιΟΓ- 
Ιαΐδ ; 1)αΙ ϋ ίδ ίβίΐΓίυΙ Ιο άίο &πιοη§ Ιΐΐ6 \ναν€δ. ΒιιΙ 
Ι 1)ί(1 γοιι οοηδΙάβΓ ε11 Ιΐιοδβ ΐΗίη^δ ίη ^οπγ 1ι€&γΙ &δ Ι 
δ&γ. Οο ηοΐ ρυΐ &11 γοαΓ §οο(3δ ίη Ηο11ο\ν δΐιίρδ ; 
Ιεανβ Ιΐΐ6 §γ63,ϊ€γ ρείΓΐ Ι^εΐιίηά, Άηά ρυΐ ΐΗβ Ιεδδει* 
ρ&Γΐ οη 1)οαΓά ; ίοι* ίΐ ίδ α Ι3αά Ι^υδίηβδδ Ιο πιββΐ \νί11ι 
άίδ&δΐ6Γ Εΐηοη^ Ιΐιβ \ναν6δ οί Ιΐΐ6 δβ&, αδ ίΐ ίδ \>Άά ίί 
^οα ραΐ Ιοο §ι'^άΙ ά Ιοέΐά οη γουΓ \ν&§§οη ίΐηά Ι^ΓβαΙί 
ΐ1ΐ€ αχίβ, αηά γουΓ ^οοθδ άυ& δροΐΐεά. ΟΙίδβΓνε άυβ 
πίθΕδυΐ'β : Άηά ρΓοροΓίίοη ίδ 1)6δΙ ίη α11 ΐΐιίη^δ. 

Βηη§ Ιιοηιβ ά ν,ΛΫβ Ιο γοιιγ Ηοιίδβ ΛνΗβη γου 3,Γ6 οί 
Ιΐΐβ ΓΙ^Ηΐ Ά^ξβ, \ν1ΐίΐ6 ^011 &Γ6 ιιοί ίαΓ δΙιοιΊ οί ΐΗίΓΐγ 

53 



ΗΕδΙΟϋ 

μητ βτΓίθβΙ^; μαλα ττοΧλά' >γάμο(; δε τοι ώριο^ 

οντος' 
η Ββ '^υνη τέτορ* ηβώοί, ΤΓβμτττω Ββ >γαμοΐτο. 
Ίταρθβνίκην δέ ηαμύν, ώ9 κ ηθεα κβΒνα ΒίΒάξυ<;. 
την Ββ μάΧιστα '^αμείν, η τί9 σβθβν εηηυθί ναίβί, 700 
πάντα μάΧ άμφαΒών,^ μη ^είτοσί χάρματα ^ημϊ]ς. 
ου μεν ^άρ τι <γνναί,κ6ς αν η ρ Χηίζετ άμεινον 
τή<; ά^αθή^, τη^ δ' αυτέ κακη^ ου ρί^ίον άΧλο, 
Βεΐ7Γνο\6χ7]ς' ητ άνΒρα καΐ ϊφθιμόν ττερ εόντα 
ευει άτερ ΒαΧοίο και ώμω ^ήραϊ Βώκεν} 705 

Ευ δ' οτην αθανάτων μακάρων 7Γεφυ\α<γμενο<ϊ 
είναι. 
μηΒε κασί'^νητφ Ισον ττοιεΐσθαι εταΐρον 
ει δε κε ττοιήσης, μη μιν ττρ6τερο<; κακόν €ρξΎ)<;. 
μηΒε ψεύΒεσθαι <γ\ώσση<; χάριν εΐ δε σε γ' άρχη 
η τί ε7Γ09 είττων άττοθύμιον ήε καΐ ερξας, 710 

δί9 τόσα τίνυσθαι μεμνημενος' εΐ δε σε' γ' αΰτις 
ή^ήτ ε'9 φιλότητα, Βίκην δ' εθε\τ)σι παρασχεΐν, 
Βεξασθαί' δείλ09 τοι άνηρ φίΧον άΧλοτε άΧλον 
ΤΓΟίεΐται, σε δε μη τι νόον κατεΧε^χετω ε2δο9. 

Μ?;δέ ποΧύξεινον μηΒ^ άξεινον καΧεεσθαι, 715 

μηΒε κακών εταρον μηΒ^ εσθΧών νεικεστηρα. 

Μ?7δε ΤΓΟτ' ούΧομενην ττενίην θυμοφθόρον άνΒρΙ 
τετΧαθ^ ονειΒίζειν, μακάρων Βόσιν αΐεν εόντων. 
<γΧώσση<; τοι θησαυρό^; εν άνθρώττοισιν άριστο<ζ 
φειΒωΧή<;, ττΧβίστη δε χάρι<; κατά μετρον Ιούση<;. 720 
εΐ δε κακόν εϊττοις, τάχα κ αύτ6<ί μείζον άκού- 
σαι<;. 

^ Ηβ^ηβ : αμφΪ5 Ιδών, Μ88. 

^ Αηοί;1ΐθΓ Γβϋβπδίοη Ιιαδ δαλον και 4ν ωιχώ Ύ-ηραΐ Θ9ικ€ν : 8θ 
ΑΕΝΟΡ^, ΡΙηΙαΓοΙι, δίοΐ^αευδ. 

54 



ννΟΙΙΚδ ΑΝϋ ΟΑΥδ 

γβίΐΓδ ηοΓ ιηυοίι αΙ)ον6 ; Ιΐιΐδ ίδ Ιΐΐ6 π§1ιΙ α^β ίοΓ 
ιηαι•ηα§6. Γ,βΙ ^οαΓ ννΐίβ Ιΐίΐνβ 1)66η §Γθ\νη ιιρ ίουΓ 
γβίΐΐ'δ^ αηά ηιαη•^ 1ΐ6ΐ• ίη Ιΐιβ βίίΐι. Μ&γγ^ α ηιαίάβη^ 
δο ΐΗαΙ }^οα οίΐη Ιεαοΐι 1ι6γ οαΐ'βίαΐ λναγδ, &ηά θδρεοίαΐΐ^ 
ιηειιτ^ οηβ \νΐΊθ 1ΐν68 ηεαν ^οη^ 1)αΙ Ιοοίί \ν^€ΐ1 αϋουί 
γου Άπά δ€6 ΐΗαί γουΐ' τηΆΥΥΪΆ§& \νί11 ηοΐ 1)6 α ]ο1ί6 ίο 
γουΓ η€ί§1ιΙ)οιΐΓδ. Ρογ 3, ιηαη Λ\'ίηδ ηοίΗίη^ 1)6Ϊί;6Γ 
ΐΐιαη Ά §οο(1 λνίίβ, Άηά, ίΐ^αΐη, ηοΐΐιίη^ \νοΓ86 ΐΗαη α 
1>Άά οηβ^ Ά §Γ66άγ δουΐ Λνίιο Γοαδΐδ 1ι6γ πιαη \νΐ11ιουΙ 
βΐ'β^ δίΓοη^ ϊΐιου^ΐι Ιιβ πιαγ \)β, αηά 1)πη§8 Ηίηι Ιο α 
Γίΐ\\^ ^ οΐά ίΙ§6. 

Ββ οίΐΓβίΊιΙ Ιο ανοίά Ιΐιβ αη^βΓ οί ϊΐιβ άεαίΗΙβδδ 
^οάδ. Όο ηοΐ πΐίΐΙίΘ ίΐ ίπβηά 6(][υ3.1 ίο ά 1)γο11ι61' ; 1)ΐιί 
ίί" ^οα άο, άο ηοΐ \νΓθη^ Ιιίιη ίίΓδΙ, αηά άο ηοΐ Ιίβ Ιο 
ρΐ€38β Ιΐΐ6 ίοη^αβ. ΒιιΙ ίί' Ιιβ ΛνΓοη^ ^οα ήγ8ΐ, οίΓβηά- 
ίη§ 6Ϊ11ΐ6Γ ίη \νοι•(1 ογ ίη ά&^ά, Γ6ηΐ6ηιΐ36Γ ίο τερα^ 
Ιιίηι ο3οαΙ)ΐ6 ; 1)ΐιΐ ίί' 1ιβ αδίί ^οα Ιο 1)β Ιιίδ ίηβηά 
Ά^αίη Άηά 1)6 Γβαάγ Ιο §ίνβ γου δαίίδί&οΐίοη^ Λνβίοοπιβ 
Ηίηι. Ηε ίδ 3, \νοΓΐ1ιΐ6δ8 ηιαη \ν1ιο ηιαίίβδ ηο\ν^ οηβ 
&ηά ηο\ν αηοΙΙιβΓ Ιιίδ ίήβηά ; ΙίαΙ ίΐδ ίοΓ ^ου, άο ηοΐ 
ΙβΙ 7θΐιΐ' ίαοβ ρυί ^οαΓ Ιιββ,Γΐ Ιο δΐιαηιβ.- 

Οο ηοΐ §βΙ α ηαηιβ βίΙΙιβΓ Εδ Ιανίδΐι ογ αβ οΙιυΓίίδΙι ; 
&8^ 3, ίηβηά οι ΓΟ^αβδ ογ αδ ά δΙαηάβΓβΓ οι ^οοά ηιβη. 

ΝβνβΓ (13Γ6 Ιο ΐίΐιιηΐ 3, ηΐ3η Λνίΐΐι ^16ει^^1^ ρονβΓΐ)^ 
Λνΐιίοΐι β&Ιδ οιιΐ ί1ΐ6 ΙιεαΓί ; ίΐ ίδ δβηΐ Ι)^ ΐΐιο άβαΐΐιΐβδδ 
^οάδ. Τ1ΐ6 1)68ΐ ΐΓβ38ΐΐΓ€ 3, ηΐ3η €αη Ιιανθ ίδ α δραηη^ 
ΐοη^υβ, 311(1 Ιΐΐ6 ^ΓβαΐβδΙ ρΙβαδαΓβ^ οηβ ΙΙλάΙ ηιονβδ 
ΟΓάβΓίγ ; ίοΓ ί£ }^οπ δρεαίί βνίΐ, ^οα γοαΓδθΙί* \νί11 δοοη 
1)6 ΛνοΓδ6 δροΐίβη οί. 

^ ί.β. ιιηϋτηβΐγ, ρΓβηιαίυΓΘ. -Τυνοηειΐ κίηιίΙίΐΓΐγ βρβειίίδ οί 
" οηιοίει δβηβοίπδ " (οαυββά Ιιγ ^ΙιιΙί,οηγ). 

" Τΐιβ ϋιου§1ιί; Ϊ3 ρίΐνα,ΠβΙ ίο ΐΐιαί ο£ '•0, \ν1ια,1) α ^οοάΐγ 
ριιΐβίάβ ίαΐδθΐιοοά Ηαΐΐι." 

55 



ΗΕδΙΟΟ 

Μτ/δέ τΓοΧνξβίνου Βαιτος ΒυσττβμφβΧος είναι 
€κ κοινου' ττΧείστη δε γ^άρις, Βαττάνη τ οΧί^/ίστη. 

Μ^δβ τΓΟτ' βξ ηοΐ)^ ΔίΙ Χεφεμεν αίθοττα οίνον 
'χερσίν άνίττΎΟίσιν μηΒ^ άΧΧοις άθανάτοίσιν 725 

ου ^αρ τοί ^6 κΧνονσιν, αττοττΊνουσι δε τ αράς. 

ΜηΒ* άντ ήεΧίον τετ ραμμένο^; ορθός ομί'χείν 
αυταρ εττεί κε Βντ], μεμνημενος, ες τ άνώντα' 
μητ εν οδω μητ έκτος 68ον ττροβάΒην ούρησες 
μηΒ^ άττο'^υμνωθείς' μακάρων τοι νύκτες εασιν 730 
εζό μένος δ' δ γ€ θείος άνηρ, ττεττννμενα εΙΒώς, 
ή 6 ^ε ττρος τοΐχον ττεΧάσας ευερκεος ανΧής. 

Μ.ηΒ^ αΙΒοΐα ^οντ} ττετταΧα^ μένος ενΒοθι οϊκον 
ίστίτ) εμττεΧαΒον τταραφαινεμεν, αλλ' άΧεασθαι. 
μηΒ^ άτΓΟ Βνσφημοιο τάφου άττονοστησαντα 73δ 

σπερμαίνειν ^ενεην, άλλ' αθανάτων άττο Βαιτός. 

Μ,ηΒε ΤΓΟτ' αίενάων ττοταμων καΧΧίρροον ΰΒωρ 
��ΓοσσΙ ττεράν, ττρίν γ' εύξτ) ΙΒων ες καΧα ρεεθρα, 
γείρας νιψάμενος ποΧνηράτω ΰΒατι Χευκω. 
ος ΤΓΟταμον Βι,αβτι κακότητ ΙΒε 'χείρας ανίτττος, 740 
τω Βε θεοί νεμεσώσί καΐ άΧ^εα Βωκαν οττίσσω. 

ΜηΒ' άττο ττεντόζοίο θεών εν Βαιτϊ θαΧείτ} 
αυον άττο 'χΧωροϋ τάμνειν αϊθωνι σιΒηρω. 

Μ,ηΒε 7Γ0Τ οΙνο'χ67)ν τιθεμεν κρητήρος ΰττερθε 
ΊΓΐνόντων οΧοη 'γαρ βττ' αύτω μοίρα τετυκται. 745 



56 



\νθΙΙΚ8 ΑΝΌ ΟΑΥδ 

Όο ηοί; Βο ΒοοΓίδΗ αΐ & οοιηιηοιι ίββ,δΐ λνΙιβΓβ ίΗβΓβ 
ίΐΓ6 ΥΏΆηγ §ιΐ6δΐ8 ; Ιΐιβ ρΙβίΐδαΓΘ 18 §Γβαΐ68ΐ; 3ηά Ιΐΐ6 
βχρ6ΐΐ86 ίδ ΙβαδίΛ 

ΝβνβΓ ρουΓ 3, 1ϊΙ)ίΐϋοη ο£ δραΓίίΙΐη^ \νίηβ Ιο Ζβυ8 
άΪΙ^ϊ' (1α\νη λνίίΐι υη\ναδ1ΐ6η Ιιαηάδ, ηοΐ' Ιο οΙϊιβΓδ ο£ ΐΗβ 
άεαίΗΙβδδ ^οάδ ; β1δ6 ΐΗε^ άο ηοΐ ΙιβαΓ ^ουί' ρΓα^βνδ 
ΒυΙ δρίΐ ί1ΐ6ηι 1)α€ΐί. 

Οο ηοΐ δΐ&ΓκΙ υρπ^Ηΐ ίαοίη^ Ιΐιε δΐιη \ν1ΐ6η γοα 
ιπΕίίβ \νίΐΐ6Γ, 1)ΐιΐ Γ€ΐη6ΐηΐ36Γ Ιο άο Ιΐιίδ \ν1ΐ6η 1ΐ6 Ιιαδ 
δβΐ αηά ΙθλναΓ(3δ Ιιίδ Γΐδίη^. Απα άο ηοΐ ιηαΐίβ \νίΐΐ;6Γ 
3δ ^ου §ο, λνΙΐΘΐΙΐθΓ οη Ιΐιβ τοαά ου οίΤ Ιΐιε ΓΟίΐά^ αηά 
άο ηοί υηοονει* ^οιίΓδΘΐί : ΐΗβ ηΐ^ΐιΐδ 1)6ΐοη§ Ιο ίΐιβ 
Μβδδβά §0(1δ. Α δοΐ'αριιΐοαδ ιη^η Λνΐιο Ιι&δ & \νίδ€ ΗβαΓί 
δίΐδ (1ο\νη ΟΓ ^06δ Ιο Ιΐΐ6 Λναΐΐ ο£ αη θηοίοδβά οοπγΙ:. 

Όο ηοΐ 6χροδ6 γοαΓδεΙί" Ιΰβίουΐεά Ι)^ Ιΐΐ6 βΐ'βδϊάβ ίη 
^οαΓ Ηουδθ, Ι3υ1; ανοΐά ΐΐιίδ. Όο ηοΐ Ιίθ^εΐ; οΙιΐΙάΓβη 
λνΗθπ ^ου ίΐΓβ 001Ώ6 1)3,ο1^ ίΓοιη ΐ11-οπΐ6η6(1 1)αηίΐ1_, 1)υΐ; 
α£ΐ6Γ α ίεδίίν&ΐ οί Ιΐιβ ^οάδ. 

ΝβνβΓ ΟΓΟδδ Ιΐιβ δΛν66ΐ-ί1ο\νίη§ ΛναΙθΓ οί" 6ν€Γ-Γθ11ίη§ 
ΓίνβΓδ &ίοοί; υηΐίΐ γοα Ιιανβ ρΓΕ^βά, §{ΐζΐη§ ΐηΐο Ιΐιβ 
δοίΐ Ηοοά, Άηά ΛναδΗβίΙ ^ομΓ Ιιαηάδ ίη ΐΐιβ οΙβαΓ, Ιονοί^ 
\ναί;6Γ. \νΐΐ06ν€Γ ΟΓΟδδβδ 8, Γΐν6ΐ• \νί11ι ΙΐΗηάδ υηΛν&δ1ΐ6(3 
οί Λνίοΐιεάηβδδ, Ιίιβ ^οάδ η,γθ ^η^ΐ'^ \νίΐ1ι Ιιίηι ππά 
1)ηη§- ΐΓουΙ)!© ηροη Ιιίηι αίΙβΓλν&Γάδ. 

Αι Ά €ΐΐ66ΐ•ίΊι1 ίβδίίναί οί Ιΐΐ6 §ο(1δ άο ηοΐ οαΐ ΐΗβ 
Λ\'ίΐ1ΐ6Γ6(1 ίι-οιη Ιΐΐ6 (|αίο1<; υροη ΐΗ&Ι \ν1ιίο1ι Η&δ βνε 
1)Γ3,ηο1ΐ6δ 2 Λνίΐΐι 1)η^1ι1: δΐββί. 

ΝβνβΓ ρπΐ ΐΗβ Μΐβ υροη Ιΐιβ ηιίχίη^-1)θλν1 3,1 α \νίη6 
Ρ&ΓΪ7, £οΓ πια1ί§ηαη1; ί11-1υο1ί ίδ αΙΙαοΗεά ίο Ιΐΐίΐΐ. 

^ ΤΗβ "οοΓΜίΏοη ίβαδί " Ϊ8 οηβ ίο μΊιϊοΙι α11 ρΓβδβηΙ βιιΐ)- 
80ΓΪΐ)β. ΤΙίΘο^ηίβ (Ιΐηβ 495) 8&γ8 ί\\Άί οηβ οί ίΐιο οΐιίβί ρΙβα^ιχΓβδ 
οί α, 1)3,11(11161} 18 ί;Ηβ ^θπογ&Ι οοηνβΓδαϋοη. Ηβηοβ ίΐιε ρΓβββηΙ, 
ρ&88α26 ιηββ,ηβ Ιΐιαΐ: βνιοΗ λ ίεβ,βί ηαί;αΓ3,11γ οο8ΐ;8 ϋΐίΐί;, Λνΐιΐΐβ 
Ιΐιβ ηιαη^Γ ρΓβδβηΙ; λνίΠ η1α1^β ρΙβαβυΓίΐΗβ ςοηνβΓδα^ίοη, 

■^ ί.€, " άο ηοί; οχιί; γοιίΓ βη§6Γ-η3,ίΐ8." 

57 



ΗΕ8ΙΟΟ 

Μτ^δε Βόμον ττουων άνεττίξεστον καταΧείτταν, 
μη τοι βφβζομενη κρώξτ) Χακερυζα κορώνη. 

Μ7;δ' ατΓο "χυτροττό^ων άνεττίρρέκτων άνέΧόντα 
εσθείν μηΒε Χόεσθαυ' εττεί και τοΐς ενι ττοινή. 

Μ.η8' 67γ' άκίνήτοίσί καθίζεμεν, ου ^γαρ άμεινον, 7δΟ 
τταΐΒα ΒυωΒεκαταΐον, οτ' άνερ^ άνψ'ορα ττοίεΐ, 
μη^ε ΒνωΒεκάμηνον ίσον καΐ τούτο τετυκταί. 
μηΒε ^νναίκείφ Χουτρω χρόα φαώρύνεσθαι 
άνερα' ΧενγαΧεη ^αρ εττΐ χρόνον εστ εττΐ καΐ τω 
ττοινή. μη^^ ίεροΐσιν εττ αίθομενοισί κυρησας 755 
μωμεύειν άίΒηΧα' θεό^; νύ τί καΐ τα νεμεσσα. 
μηΒέ 7Γ0Τ εν ΊτροχοΎΐ^ ποταμών άΧαΒε ττρορεόντων 
μηΚ εττΐ κρηνόων ονρεΐν, μάΧα δ' ε^αΧεασθαί' 
μη8^ εναίΓοψύχείν το 'γαρ ου τοι Χώιόν εστίν. 

^ίΐδ' ερΒειν Ββινην 8ε βροτων ύπαΧεύεο φημην. 760 
φήμη '^άρ τε κακή ττεΧεταί, κούφη μεν άεΐραι 
ρεία μάκ , άρ^αΧεη δέ φερειν, χαΧεττη δ' άττο- 

θεσθαι. 
φήμη δ' οΰτίζ ττάμτταν άττόΧΧυται, ην τ ίνα ττοΧΧοΙ 
ΧαοΙ φημίξωσί' θεό^ νύ τύ^ εστί καΐ αυτή. 

"ϊΐματα δ' εκ Αίόθεν ττεφνΧα^μενο^; ευ κατά, 
μοΐραν 765 

ττεφραΒέμεν Βμωεσσί' τριηκά^α μηνός άρίστην 
ερ^α τ ετΓΟΤΓτεύείν ^δ' άρμαΧιην Βατεασθαι, 

Αϊ8ε γα/3 ήμέραι είσϊ Δί09 πάρα μητιόεντοζ, 769 
ευτ' αν άΧηθείην ΧαοΙ κρίνοντες ά^ωσίν. 768 

Π^ωτοι^ ενη τετράς τε καΐ εβΒόμη ιερόν ημί^ρ' 770 
τη ^/άρ ^ΑττόΧΧωνα χρυσάορα <^είνατο Αητώ' 
Ο'γΒοάτη δ' ενάτη τε, 8ύω <γε μεν ήματα μηνός 



58 



\νθΚΚδ ΑΝΟ ϋΑΥδ 

\νΐΊ6η γοιι 3,Γ6 1)ΐιί1(1ίη§ ά Ηοαδβ,άο ηοΐ Ιβανβ ίΐ; Γοα^Ιι- 
1ΐ6Λνη, ΟΓ Ά 0ΆΜνίη§ ΟΓΟΛν ιπΒ,γ δβΐΐΐβ οπ ίΐ αηά οΓοαΙί. 

Ταΐίβ ηοΐΐιίη^ ίο βαΐ ογ Ιο λναδίι λνίΐΐι ίΪΌίτι 
ηηοΐιαηηβά ροΐδ^ ίοΓ ίη Ιΐιειη ΙΙιβΓβ 18 ΐϊΐίδοΐιίβί. 

Οο ηοΐ ΙβΙ α ΐ3θ^ οί" ΐΛνβΙνβ γ6&Γ8 8ίΙ οη ΐ1ιίη§8 
Λνΐιίοΐι πΐΆγ ηοΐ 1)6 ιηονβά/ ίοΓ ΙΙιεΙ 18 1>αά, αηά πΐΒία^Β 
α ηιαη πηπίΕηΙ^ ; ηοΓ γ^ϊ α οΐιϊΐά οί ΐΛνβΙνΘ ιηοηΐΐΐδ^ ίοΓ 
Ιΐιαΐ 1ΐ3,8 ΐ1ΐ6 8Εηΐ6 θίΤβοί;. Α πΐίΐη δΐιοιιΐά ηοΐ οίθαη 
Ιιίδ 1)θ(1γ Λνίΐΐι \ναΪ6Γ ΐη Λνΐιίοΐι α Λνοιη&η Ιιαδ Λναδίιοά, 
ίοΓ ΐ1ΐ6Γ6 18 1)ί11:6Γ ιπίδϋΐιΐβί' ΐπ ίΚαΙ ίΐίδο ίοΓ α ϋπιβ. 
\νΐΐ6η )Γοα οοπιβ υροη ά 1)ηηιίη§ δαοΓίίιοβ, άο ηοΐ 
ιη&1ί.€ Ά τηοο^ οί ιηγδΙβΓίβδ, ΐογ Ηβανβη ίδ »η^Γγ αΐ 
Ιΐιΐ8 αΐδο. ΝενβΓ ηιαί^β ΛναΪ6Γ ίη Ιΐιβ ηιοιιΐΗδ οί" ΓΪνβΓδ 
\ν1ιΐο1ι ί1ο\ν ίο Ιΐΐ6 8βα, ηοΓ γβΐ ίη δρηη^δ ; ΙίΐιΙ Ιοβ 
οείΓβίαΙ Ιο ίΐνοίά ΐΐιίδ. Αηά άο ηοΙ βίΐδβ γουΓδβΙί" ίη 
ΐ1ΐ6ΐη : ίΐ ίδ ηοΐ λνβΠ Ιο άο Ιΐιίδ. 

8ο άο : 3,ηά ανοίά Ιΐιβ Ι&ΙΙί οί" ιηβη. Ρογ Τίΐΐΐί ίδ 
ηιίδοΐιίενοιίδ, ϋ^ΐιί, ίΐηά θαδίΐ^ ταίδεά^ 1)αΙ Ιιαί'ά ίο 
1)(ϊαΓ Άπά άίίϋοιιΐΐ Ιο 1)6 πά οί. Ταΐΐί ηβνβΓ \νΙιο1ΐ7 
άίβδ αν/Άγ \ν1ΐ6η ιηαηγ ρεορίβ νοίοε Ηθγ : βνβη Ταΐΐί 
ίδ ίη δοηιβ Λνα^δ άίνίηο. 

Μαι-ΐν Ιΐΐ6 άα^δ \ν1ιίοΗ οοιηβ ίΐΌΐη Ζβυδ^ ^Ίι^}^ 
ΙεΠίηίτ ^οιΐΓ δίανβδ οί Ιΐιβπι^ αηά Ιΐιαί ΐ1ΐ6 ΐΗίΓΐίεΐίι 
άαγ οί ΐΐιβ ιηοηΐΐι ίδ 1)68ΐ ίοΓ οηβ Ιο Ιοοίν ονβΓ Ιΐιβ 
ΛνοΓίί αηά Ιο άβίΐΐ οαΐ δυρρίίβδ. 

Ρογ Ιΐΐ6δ6 3Γ6 άα^δ \ν1ιίο1ι οοηιβ ίΐ'οιη Ζβυδ ΐΐιβ α11- 
Λνίδβ^ Λνΐιβη ηΐ6η άίδοβΓη έΐπ^ΐιί. 

Το 1)6^ίη ΛνίΐΙι, Ιΐΐ6 ίιι•δΙ, ΐΐιβ ίουΓίΙι^ αηά Ιΐΐ6 
δβνβηΐΐι — οη ΛνΙιίοΗ Ι^εΐο 1)αΓ6 ΑροΠο Λνίΐΐι Ιΐιβ 
Μαάβ οί ^οΜ — βαοΐι ίδ α Ιιοί^ ά'ά,γ. ΤΗε βί^ΐιΐΐι αηά 

^ ι'.β. ίΗίη^δ \ν1ιίο1ι ϊί; \νοα1(1 ΐ3β δαοηΐβ^β Ι-ο άί8ί.ιΐΓΐ), βιιοΐι 9,8 

Ϊ0ΠΐΙ)8. 

59 



ΗΕδΙΟΟ 

^ζ^Χ ο,^ξομβνοιο βροτησια βρηα ιτενεσθαί' 

βνΒβκάτη δβ ΒνωΒεκάτη τ, άμφω γε μεν έσθΧαί, 

ήμβν οις 7Γ€ίκ€ΐν ^δ' €νφρονα καρττον άμάσθαί' 775 

ή Βε ΒυωΒβκάτη τη<; ίν^εκάτη^ζ με^ άμείνων 

ττ) ηάρ Ίοι ντ} νηματ άερσι,ιτότητο<ζ άρά'χνη'ζ 

ηματος εκ ττΧείου, οτε ΪΒρίς σωρον άμάταί' 

ττ} δ' Ίστον στησαιτο ^γννη ττροβαλοίτό τε ερ<γον. 

Μηνός δ' ιστάμενου τρισκαιΒεκάτην αλεασθαι 780 
σπέρματος αρξασθαί' φυτά δ' ενθρέψασθαι 

αρίστη. 
^'ΈίΚτη δ' ή μεσση μαΚ! ασύμφορος εστί φντοΐσι,ν, 
άνΒρο^γόνος δ' αηαθη' κούρτ) δ' ου σύμφορος εστίν, 
ούτε (γενέσθαι ττρωτ οΰτ αρ ηάμου άντίβοΧήσαι. 
ονΒε μεν η ττρώτη έκτη κούρτ) ^ε ^ ηενεσθαι 785 

αρμενος, άλλ' ερίφους τάμνειν καΐ ττώεα μηΚων 
σηκόν τ άμφίβαΧεΐν ττοιμνψον ητηον ημαρ' 
εσθΧη δ' άνΒρο'γόνος' φίλεοί δ' δ γε ^ κερτομα 

βάζευν 
ψεύΒεά θ' αίμυΧίους τε \ό^ους κρύφιους τ 

οαρι,σμούς. 
Μηνός δ' ο^Βοάτη κάττρον καϊ βουν ερίμυκον 790 
τ αμνέ μεν, ούρηας Βε ΒυωΒεκάττ} ταΧαερ^ούς. 

ΈίΙκάΒι δ' εν με^άΧτ), ττΧεω ηματι, ΐστορα φώτα 
^είνασθαί' μάΧα ^άρ τε νόον ττεττυκασ μένος 

εστίν. 
εσθΧη δ' άνΒρο^όνος Βεκάτη, κούρτ) Βε τε τετράς 
μεσση• τ^ δε τε μηΧα καϊ είΧίττοΒας εΧικας βοϋς 795 
κα\ κύνα καρχαρόΒοντα καϊ ούρηας ταΧαερ^γούς 
ττρηύνειν ε'ττΐ χείρα τιθείς. ττεφύΧαξο Βε Θυμω 

* Κζβ,οΙΐ : κούρτι τ€, ΑΡΟΗ βίο. : κοχφ-ρσι τ€, ΚΙ< ; κουργσι, Ο. 
- Α : ψίλεοί ΟΓ φιλίζΐ δε κε, Μ88. 

6ο 



\νθΚΚδ ΑΝΟ ΒΑΥ8 

Ιΐιβ ηίηΐΐι, 1\νο (Ιίΐ^δ αί Ιεαδί οί' Ιΐΐθ \ναχΐη^ ιηοηΐΐι,ι 
&Γ6 δρβοίαΐΐ^ ^οοά £θΓ Ιΐιε \νοΓΐ<:8 οί πιεπ, ΑΙδο Ιΐιβ 
εΐβνβηΐΐι απά ΐινβΙίΐΗ αΓβ 1)ο11ι ΘχοεΙΙεηΙ^ &1ΐ1<:6 ίοΓ 
8ΐΊ6απη§ δΐιββρ ίΐηά ίοΓ Γ6αρίη§ Ιΐιβ Ιίίηάΐγ ίΓυίΐδ; 1)υΐ; 
ΐΗβ 1\ν•6ΐίΊ1ι ΐδ ιηυοίι Ι^βΐΙβΓ Ιΐι&η ί1ΐ6 βίβνβηΐΐι, ίοι• οη 
ίΐ; Ιΐΐ6 αίΐ'^-δΛνίη§ΐη§ δρΐάβΓ δρΐηδ ΐΐδ \νβΙ) ίη ίαΐΐ άΆγ, 
αηά ίΐιεη Ιΐιβ λ^^ίδβ Οηβ,^ ^ί^^Ιιςχ-β Ηβτ ρϋε. Οη ΐΗ&ΐ; 
άαγ Ά \νοιη&η δΐιοαίά δβί ιιρ 1ί6γ Ιοοιη αηά ^βΐ ΐοννίΆτά 
Λνίϊΐι 1ΐ6Γ λνΟΓίί. 

Ανοίά ΐΗβ ΐΗίΓίΘβηίΙι ο£ Ιΐιβ λν&χΐη^ ηιοηΐΐι ίοΓ 
1>6§ίηηίη§ Ιο 8θ\ν : γ^Ι ίΐ ίδ ΐΐιβ 1)6δΙ άαγ ίοτ δβΐϋη^ 
ρΐαηίδ. 

ΤΗ6 δίχΐΐι οί" ΐΗβ ιηίά-ιηοηΐΐι ίδ νβτγ υηί&νοαΓαΜβ 
ίογ ρΐαηΐδ^ 1)α1; ίδ ^οοά ίοΓ ΐΐιβ ΜγΙΙι οί ιηαΐβδ^ ίΐιου^ΐι 
υηίανουΐ'ίΐΐϊΐβ ίοι* ά §ίή βί11ΐ6Γ Ιο 1)6 Ι^ογπ άϊ α11 ογ Ιο 
1)6 ΐϊΐ&ιτίεά. ΝοΓ ίδ Ιΐΐ6 ίίΓδΙ δίχΐΐι α ύΐ ά^,γ ίοτ α ^ϊγΙ 
ίο 1)6 1)θΓη^ 1)υΙ 3, Ι^ίηάΐγ ίοΓ §6ΐάίη§ 1ίί<3δ αηά δ1ΐ66ρ 
&ηά ίοΓ ί6ηοίη§ ίη & δ1ΐ66ρ-οοΐ6. Ιΐ ίδ ίανουΓαΙ)ΐ6 ίοΓ 
Ιΐιε 1)ίΓί;1ι οί α \)ογ, 1)υί; δαοΐι Λνίΐΐ 1)6 ίοηά οί δΙιαΓρ 
δρ66ο1ι, 1ί68, αηά ουηηίη^ λνοΓάδ^ &ηά δΙεαΗΙι^ 
οοην6Γδ6. 

Οη ΐ1ΐ6 6ί§1ιί;1ι οί ϋΐ6 ηιοηΐΐι ^βΐά Ιΐιε 1)θαΓ αηά 
1ου(1-1)6ΐ1ο\νίη§ 1)υ11^ 1)αΙ 1ΐ3,ν(1-\νοΓΐίίη§ ηιυΐ6δ οη Ιΐιβ 
Ιλνεΐίΐΐι. 

Οη 1116 §Γ6αΙ ΙλνεηΙίεΙίι, ίη ίυΐΐ άαγ, α \νίδ6 ηιαη 
δΙιουΜ 1)6 1)θΓη. διιοΐι αη οη6 ίδ ν6Γ7 δουηά-χνίΐΐεά. 
Τ1ΐ6 Ι6η11ι ίδ ί3.νουΓα1)ΐ6 ίοΓ ά ττιαίβ Ιο 1)6 1)0Γη ; 1)υ1;, 
ίοΓ Ε §ίΓΐ^ Ιΐΐ6 ίοπΓΐΗ άαγ οί Ιΐιε ηιίά-πιοηΐΐι. Οη Ιΐι&ΐ 
άβ,γ ΐΆτηβ δ1ΐ66ρ αηά δ1ΐ3,ηι1)1ίη§, ΙιοΓηεοΙ οχ6η, αηά 
Ιΐΐ6 δ1ι&Γρ-ίίΐη§6(1 άο]^ αηά ΙΐΆτάγ πιιιΐ6δ ίο ΐ1ΐ6 Ιουοίι 
οί 1}ΐ6 Ηαηά. Βυΐ ΐαΐίε οαΓ6 Ιο ανοίά ΪΓουΙ)ΐ6δ λνΐιίοΐι 

^ ΤΗο ιηοηΐΐι ίβ ύίνΐάβύ ϊπίο ί^ΙΐΓββ ρβηοάβ, ΐΗβ \ναχίη§, ίΐιβ 
ιηίά-ΐηοηίΐι, αηά ίΗθ λναηΐη^, \ν1ιΐο1ι αηβννβΓ Ιο ίΗβ ρΗαββδ οί 
ΐΗβ ιηοοη. ^ ^ ^ ^\^^ £^^1;, 

6ι 



ΗΕδΙΟΟ 

Τ€τ/)«δ* άΧεύασθαι φθίνοντος θ^ Ισταμβνον τ€ 
αλγβα θνμοβορή'^ μάλα ^αρ "^ τβτβΚ^σ μβνον ημαρ. 

Έι^ δέ τετάρτΎ} μηνός ά^βσθαι ^ οίκον άκοίτιν 800 
οιωνούς κρίνας, οΊ βττ βρ^ματι τούτω άριστοι. 

ΙΙεμτΓτας δ' βξάλβασθαι, βττεί 'χάλετταί τβ και 
αΐναί' 
βν τΓβμτΓτυ ηάρ φασιν ^Έ^ρινύας άμφιττοΧεύειν 
"Ορκον ^εινόμβνον, τον "Κρις τέκβ ττήμ ίτηόρκοις. 

Μ€σσ?7 δ' ίβΒομάττ] Αημητβρος ιερόν άκτην 805 

€1) μάΧ* οπιττεύοντα ευτρο-χαΚω εν αλωτ} 
βαΧλεμεν, νΧοτόμον τε ταμεΐν θάλαμιμα Βονρα 
νήιά τε ξύΧα ττοΧλά, τά τ άρμενα νηνσι 

ττέΧονται. 
τετράΒι δ' άρχ^εσθαι νήας ττη^ννσθαι άραιάς. 

ΈιΙνάς δ' η μεσση εττΐ 8είε\α Χώιον ημαρ, 810 

πρωτίστη δ' εινάς τταναττημων άνθρώττοισιν 
εσθΧη μεν ηάρ θ' η ηε^ φυτενέμεν η^ε γενέσθαι 
άνέρι τ ήΒε <γνναικί' καϊ ονττοτε ττά^κακον ημαρ. • 

ΐΐανροι δ' άντε ϊσασι τρισεινάΒα μηνός άρίστην 
άρξασθαί τε ττίθου καϊ εττϊ ζνγον ανχενι θεΐναι 815 
βουσΐ καϊ ήμιόνοισι καϊ ϊτητοις ώκνττόΒεσσι, 
νηα ττοΧυκΧηώα θοην εις οϊνοττα ττόντον 
είρύμεναΐ' τταΰροι Βε τ' άΧηθεα κικΧΎ]σκουσιν. 

ΎετράΒι δ' οΐγβ ττίθον ττερί πάντων ίερον ημαρ 
μεσση' παύροι δ' αύτε μετ είκάΒα μιινο�� άρίστην 820 
ηους '^ί'^νομενης' επΙ ΒείεΧα δ' εστί γ^ερείων. 



1 Ου^βΐ; : θυμοβορ^Ίν, Μ88. 2 Α . ^01, Μ88. 

3 δΐί,α : &Ύ€σθ' €ί'5, Μ88. ^ ΑΜ : 5}δ€, ΐϊΐθ8Ϊ Μ 88. 



62 



\νθΚΚδ ΑΝΟ ΟΑΥ8 

€ηΙ ϋΐιΐ Ιΐιβ 1ΐ6&Γΐ; οη Ιΐιβ ίουιΊΐι οί' Ιΐιο ΙϊΟβίηηίη^ μιιοΙ 
6η(1ϊη<>• οίΊ1ΐ6 ιηοηΐΐι ; ίΐ ίδ α άπγ νίτγ £Γαυ<^1ιί;Λνί11ι ίίΐΐϋ. 

Οη ΐ1ΐ€ ίοιίΓΐΙι οί Ιΐΐ6 ιηοηίΐι 1)Γίη§ Ιιοηΐίί γοαί' 
Ι^ΓΪίΙε, Ι3υ1: οΗοοδβ Ιΐΐ6 οηίθηδ \ν1ιΐο1ι εγθ 1)68ΐ ί'οΓ ίΐιίδ 
1)αδίη688. 

Ανοΐά βίΙΙι άα^δ : ΙΙ167 αΓ6 αηΐίίικίΐ^ Β,ηά Ϊ€ΓηΙ)ΐ6. 
Οη ίΐ ύίί\\, ΐΐιεγ 8Άγ, Ιΐΐ6 ΕΓΪη^^δ αδδίδίβίΐ αϊ ΐ1ΐ6 1)ίΓΐ1ι 
ο£ ΗοΓοαδ (Οίΐΐΐι) \ν1ιοηι Εήδ (δΐηίβ) 1)£ιγ€ Ιο ΐΓθΐιΙ)ΐ6 
ΐ1ΐ6 ίοΓδλνοΓη. 

Εοοΐ^ αΙίουΙ: ^οιι νβΓγ οαΓβίαΙΙγ αηά 11ΐΓθ\ν ουΐ 
ΟβίΏβίβΓ'δ Ιιοί^ §Γίΐίη ιιροη ΐΐιβ λνεΙΙ-ΓοΙΙεθ ι ΙΙΐΓβδΙήη^ 
ίΙοοΓ οη ί1ΐ6 δβνβηΐΐι οί ΐΐιβ ιηίά-ηιοηΐίι. ΕεΙ Ιΐιβ 
ννοοάηιαη οαΐ; 1)6απΐ8 ίοΓ Ιιουδβ 1)υί1άίηβ" αηά ρίβηΐ}^ οί 
δΐιίρδ' ϋηιΙ)6Γδ, δυοίι ίΐ8 αΐ'β δαϋίΐΙ)ΐ6 ίοΓ δΐιΐρδ. Οη ΐΐιβ 
ίουιΊΐι άαγ 1)6§ΐη ίο 1)ΐπ1ο3 ηαπΌΛν δΐιΐρδ. 

Τ1ΐ6 ηίηΐΐι οί Ιΐιβ ηιίά-ηιοηΐΐι ίηιρΓονεδ Ιολν&Γάδ 
βνεηίη^ ; 1)υΙ ΐΐιβ βΐ'δΐ ηίηΐΐι οί αΐΐ ίδ ο^υίΐβ ΙιαίΌΊΐθδδ 
ίοΓ ηΐ6η. Ιΐ ίδ α ^οοά άαγ οη \ν1ιίο1ι Ιο 1)6§6ΐ ογ ίο 
1)€ 1)θΓη 1)ο11ι ίοΓ β. πιαίθ αηά α ίβηι&ΐβ : ίΐ ίδ ηβνβΓ αη 
\ν1ιο11γ 6νί1 ά-Λγ. 

Α^αίη, ίβΛν 1ίηο\ν ΐΗίΐΙ Ιΐιε ΐΛνβηΐ^-δβνβηΙΙι οί Ιΐιβ 
ηιοηΐΐι ίδ 1)6δ1; ίοΓ ορβηίη^ ά ^ν^η^-^α^^ ατιά ρυΙΙίη^ 
7θ1ί6δ οη Ιΐΐ6 ηβοΐίδ οί οχβη αηά ιηυΐβδ αηά δ\νίίΐ- 
ίοοίεά ΙιοΓδΘδ, αηά ίοΓ Ιιαιιΐίη^ α δΛνίίΙ δΐιίρ οί ιηαηγ 
ΐΙινναΓίδ άολνη Ιο ΐΐιβ δρίΐΓΐν1ί秕 δ6ίΐ ; ίβΛν €8,11 ίΐ Ι)}^ ίΐδ 
η^ΐιΐ ηαηΐ6. 

Οη Ιΐιβ ίοιπ'ίΐι άΆγ ορεη α ]μγ. Τΐιβ ίουνΐΐι οί Ιΐιβ 
ηιίίΐ-ηιοηΐΐι ίδ α άαγ Ιιοΐγ ϋΐίονβ 3,11. Αηά α^αίη, ί6\ν 
ηιβη 1νηο\ν Ιΐιαΐ Ιΐΐ6 ίοιίΓΐΙι άαγ αίίβΓ ΐΐιβ ΐΛνεηίίεΙΙι 
ίδ 1)6δΙ λνΐιίΐε ίΐ ίδ ηιοΓηίη^ : ΐολνανάδ ονοηίη^ ίΐ ίδ 
Ιεδδ ^οοά. 

^ 8ιιο1ι δββιτΐ8 Ιο 1)Θ Ιΐιβ ΐΒβαηΐη^ ΙιβΓβ, ΐΗοη^Η ίΐιβ βρίίΐιβΐ 
ίδ οί,1ΐ6ΐ•\νΪ8β ΓθΐκΙυΓβά " Λνβ11-Γουηάβ(1." Οοηι \ν3,8 ΙΙΐΓβδΙιβίΙ 
Ι)}^ πιβαη8 ο£ α βίβϊ^ΐι \\άί1ι 1\νο πιηηβΓδ 1ιανΐη§ ίΙΐΓβΘ ογ ίοηι• 
ΓοΠβΓ» 1)6ΐ:,\νββη Ιΐιβηι, Ιίΐίβ ΐ,ΐιβ ηιοάβΓη Ε^γρίίαη ηηναρ. 

63 



ΗΕδΙΟΟ 

ΑΪΒβ μβν ήμβραί είσίν βπίχθονίοις μβ^ ονειαρ, 
αΐ δ^ άΧΧαί μετάΒουττοί, άκήριοι, ου η φβρονσαι. 
αΧ\ο(ί δ* άΧλοίην αΙν€Ϊ, τταυροί δε ϊσασιν. 
άΧλοτβ μητρνίη πβΧβί ήμερη, άΧλοτε μήτηρ. 825 

τάων ευδαίμων τε καΐ 6\βίο<;, ος τάΒε ττάντα 
εΙΒως ερ'^άζηταί αναίτιο^; άθανάτοισιν, 
ορμίθας κρίνων καΐ υττερβασία^ αΚεείνων. 



ΟΡΝΙΘΟΜΑΝΤΕΙΑ 

ΡνοοΙη8 οη Ψονίίβ αηά Όα'ΐ^β, 828. Ύούτοί<ζ δε 
εττά'^ουσί τίνες την Όρνιθομαντείαν άτινα Άττολ- 
Χώνιος 6 νόΒίος αθετεί. 



64 



\νθΚΚδ ΑΝΟ ΟΑΥδ 

ΤΙΐ686 (13,^^8 «ΙΓ6 Ά ^Υ€ΆΪ Μβδδίπ^ Ιο 111611 ΟΠ βίΙΓίΙΐ ; 

1)α1; ΐΐιβ Γβδί εγθ οΙιαη^βΗ,ΙιΙθ, ΙυοΜβδδ, αηά Ιιηη^ 
ηοΐΐιίη^. ΕνβΓ^οηβ ρΓαί868 ά (ϋίΓεΓβηΐ άΆγ ]3\ιϊ ί&\ν 
Ιίηο\ν ΙΙιβίΓ ηαΙυΓβ. δοηΐ6ΐίπΐ68 α άΆγ 18 α δίβρ- 
ιηο11ΐ6Γ, 8θΐη6ΐίιιΐ68 3, πιοΐ1ΐ6Γ. ΤΗαΙ πιαη 18 1ιαρρ7 
αηά 1ιιο1^7 ίη ίΐιβιη \ν1ιο 1ίηο\ν8 α11 Ιΐιβδβ Ιΐιίη^δ β,ηά 
(1θ68 Ιιίδ ΛνοΓίί \νί11ιοαΐ οίΓβηάίη^ Ιΐιβ άβαΐΐιίεδδ ^οάδ, 
Λνΐιο (Ιίδοβηΐδ ΐ1ΐ6 οιηβηδ οί" Ιιίΐ'άδ αηά ανοίίΐδ 
ΐΓΕηδ^Γβδδίοη. 



ΤΗΕ ΌΐνίΝΑΤΙΟΝ ΒΥ ΒΙΚΟδ 

δοιηβ ηιαίίβ Ιΐιβ Όηήηαύοη Ιι/ Βίνά8, \ν1ιίοΗ 
ΑροΠοηίιΐδ οί ΚΚοάβδ ^6^6^ί;8 ε8 δριιηοαδ, ίοΙΙοΛν 
Ιΐιίδ ν€Γ86 (}νο7'1ί8 απά Ώα'ΐ)8, 828). 



65 



ΗΕ8ΙΟΟ 



ΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑ 



ΑίΚβηαβηΒ χί. ρ. 491 ά. καΐ 6 την βΐ^ ΉσίοΒον 
8η άναφβρομένην ττοίησας ^Αστρονομίαν αΐβΐ 
ΙΊεΧείά^αζ αύτα<: λ€γ€6• 

τας Ββ βροτοϊ καΧβουσι Πβλβ/άδας. 
καΧ τταΚίΡ' 

χειμβριαι Βύνονσί ΠβλβίαδεΫ. 
καΐ ΊΓοΚιν 

τήμος άτΓΟκρντΓτονσι, ΪΙβλειάΒβς .... 

8ο1ιοΙΐα8ΐ οη Ρίηάατ, Νβπι. η. 16. Πλβίαδαί . . . 
ων οι αστ€/0€9 οντοί' 

Ύηϋ^ίτη τ ερόβσσα καΐ ^ΉΧεκτρη κνανώτης 
* Αλκυόνη τ€ και ^ Αστερόττη 8ίη τ€ ΚβΧαινω 
Μαΐά τ€ και Μβρόττη, τας ^/είνατο φαίΒίμος 
"Ατλα9. 

* * « * 

Κυ\Χήνη<ζ εν ορεσσι Θέων κήρυκα τεχ 
Έρμήν. 

2. 

^οΚοΙίαβί οη ΑναΙηβ 254, Ζβυ^ δέ άστερα<; 
αυτα<ξ (τας "Ύαντο<; άΒεΧψάς) ττεττοίηκε, τας 

66 



ΤΗΕ ΑδΤΚΟΝΟΜΥ 



ΤΗΕ ΑδΤΚΟΝΟΜΥ 

1. 

Ανο Ιΐιβ αυΙΙιοΓ ο£ Ιΐιβ ΑείΓοηοπιγ, \νΗίο1ι Ϊ8 αϋνί- 
\)\ιϊ&ά ίοΓδοοΐΙι ίο Ηβδίοά, 3,ΐΛνα}'8 ο&ΙΙδ Ιΐιβιη (Ιΐιβ 
Ρΐβίαθεδ) Ρβΐ6Ϊ£ΐ(ΐ68 : ^' 1)υί; ηιοΓίαΙδ οαΐΐ ΐΗθίη 
Ρςΐ6ΐ&(ΐ6δ"; &η(1 Ε§&ίιι, "Ιΐιβ δίοηη^ Ρ€ΐ6ί&(ΐ6δ ^ο 
(ΙοΛνη " ; Ηπά α^αΐη, "Ιΐιβη Ιΐιβ Ρβΐθίαάβδ Ιιίίΐβ 

ΆΥίΒ,γ . . . . " 



ΤΗβ ΡΙείΕάβδ . . . \\'1ιοδ6 δ1»Γ8 εγθ ίΐιβδβ: — "ί^ον^Ιγ 
Ύβγ^^ΪΆ, αηά ύ&Γΐί-ίαοβά ΕΙβοΐΓ», άπα Αίο^οηβ, αικί 
1)η§1ιΙ ΑδΙβΓορβ, αηά Οβίαβηο, αηά ΜαΪ8, αιιά Μευορβ, 
\νΊιοιη ^Ιοηοαδ Αίΐ&δ 1)6βΌί; . . . . Ιη Ιΐΐθ ιηουηΐίΐΐηδ 
οΓ Ο^Πεηβ δΗβ (Μαία) Ι^εγθ Ηβπηβδ, ΙΙιθ ΙιβΓίΐΜ οί 



ι 



2. 



Βαί Ζβυδ ΐΏΒ-άβ Ιΐιειη (ίΐιβ δίδίβΓδ οί* Ηναδ) 
ίηΐο Ιΐΐ6 δίΕΓδ Λ\'1ιίο1ι αΓβ οαΐΐβά Η^ίιί^6δ. Ηϋδΐοί^ 

Ι 



ΗΕ8ΙΟϋ 

καΧονμβνας ΎάΒα<ζ. ων τα ονόματα Ήσ/οδθ9 
€ν τ^ ^ΑστριΚΎ] αυτοί) βίβΧω Βώάσκβι Χί^ων 
Νύμφαί Χ.αρίΤ€σσίν ομοΐαί} 
ΦαισύΧη η^β ΚορωνΙς βνστβφανός τ€ ΚΧίβια 
Φαίώ θ^ Ιμβρόεσσα ύδ' ^ΕνΒώρη τανύττβττΧος, 
ας 'ΎάΒας καΧεονσιν εττΐ 'χθονί φΟλ' άνθρώ- 
ττων. 

3. 

Ρδβηάο-ΕναίοδίΗβηβδ Οαίαβί. /να^. 1.^ "Αρκτος 7] 
μβ^άΧη^ ταντην Ήσίοδ09 φησι Ανκάονος θυγα- 
τέρα €ν ^ΑρκαΒία οίκβΐν, ίΧβσθαί δβ μβτα 
^Αρτέμώος την ττβρϊ τας θήρας ά<γω^γην έν τοις 
ορβσι ΊτοιεΙσθαί• φθαρείσαν δε υττο Αώς βμμβΐναι 
Χανθάνουσα,ν την θεόν φωραθηναι δβ ύστερον 
εττίτοκον ήΒη οΰσαν όφθεΐσαν υττ αυτής Χουο- 
μενην εφ^ ω ορ^γισθεΐσαν την θεον άττοθηριώσαι 
αυτήν καΐ ούτως τεκείν άρκτον ^ενομενην τον 
κΧηθέντα ^ΑρκάΒα. ούσαν δ' εν τω ορει θηρευ- 
θήναι υττο αΙττόΧων τινών καΐ τταραΒοθήναί μετά 
του βρέφους τω Αυκάονί' μετά γ^ρόνον Βέ τίνα 
Βόξαί εΙσεΧθεΙν εΙς το του Δί09 άβατον [Ιερον^^ 
αηνοησασαν τον νόμον. υττο Βε του ΙΒίου υιού 
Βιωκομενην καΐ των ^ΑρκάΒων, καϊ άναι,ρεΐσθαι, 
μεΧΧουσαν Βία τον είρημενον νόμον, ο Τιεύς Βία 
την συηηένείαν αύτην εξείΧετο κα\ εν τοΐς 
άστροις αύτην εθηκεν. "Αρκτον Βε αύτην ώνό- 
μασε Βία το συμβεβηκος αύτγ σύμπτωμα. 

ΟοΎϊίπι. ΒηρρΙβτη. οη Λταίηβ, ρ. 547 Μ, 8. ττερί 

του Βοώτου του καϊ ^ Αρκτο φύΧακος. ττερΙ τούτου 

^ Τ1ιΪ8 Ηαΐί νβΓ8β Ϊ8 αάάβά Ι)^ ΐΗβ δοΗοΗαβΙ οη ΑΓαίυβ, 172. 
^ ΤΗβ Οαία6ί6ΓΪ8ηι% ("Ρ1ειοΐη§8 ίΐηιοη§ ίΐιβ δίαΓβ") 18 Ά οοΐ- 
Ιβοΐίοη οί Ιβ^βηάβ Γβίαΐίπ^ ίο ΐΐιβ ναΓΪοιίδ οοπδίβΐίειίϊοηδ. 

68 



ΤΗΕ ΑδΤΚΟΝΟχΜΥ 

ίη Ηίδ Βοοίί αΙ)οιιί; 8ίαΓ8 ίβΠδ ιΐδ ΐΙιβίΓ ηαιηβδ α8 
ί"ο11ο\νδ : " Ν^ηιρ1ΐ8 Ιΐΐίβ Ιΐΐ6 Ογ3,068, ΡΗαβδ^Ιβ αηά 
ΟοΓϋπίδ Άηά ηο1ι-€Γθ\νη6(1 Οίβεΐα αηά Ιονβΐ^ ΡΙιαβο 
&ηά 1οη§-ΐΌΐ)βά ΕυάοΓίΐ, Λνΐιοιιι Ιΐιβ ΙηΙ^οδ οί ιηεη 
υροη Ιΐΐ€ βαΓΐΙι οαΐΐ Η^αάοδ." 

3. 

Τΐιβ θΓ6ίΐΐ Βεαί'.] — Ηβδίοά δΕ^8 δΐιβ (Οαΐΐίδίο) λναδ 
ΐ1ΐ6 άαυ^ΙιΙβΓ ο£ Ε^εαοη απά Ιίνθά ίη ΑΓοαάία. δΗβ 
οΐιοδβ ίο οοουργ ΙιβΓδβΙί* λνίίΐι Λνί1(1-ΐ3€&δΐδ ίη Ιΐιβ 
ιηουηίαίηδ ΐο§6ί1ΐ6Γ \νί11ι ΑΓΐβιηίδ, ΆηΑ, λνΐιβη δΗθ 
Λνίΐδ δβάιιοβά \>γ Ζειίδ, οοηΐίηυβά δοιηβ ΐϊιηθ υη- 
άβίβοΐεά 1)7 ΐΐιβ ^οάάβδδ, 1)υ1; αίΊβΓΛν&Γάδ, Λν1ΐ6η δΗβ 
\νίΐ8 βλχ^Άάγ ΛνίΐΗ οΗίΜ, \ναδ δββη \)γ 1ι6γ 1)αί1ιίη§ 
αηά 8θ άίδ€ον6Γ6(1. ϋροη Ιΐιίδ, Ιΐιβ ^οάάοδβ Λν&δ 
βιίΓα^θά αηά οΗαη^βά Ηβι* ΐηΐο α 1)βαδΐ. ΤΗπδ δΐιβ 
1)€οαιη6 3. 1)€3Γ αηά ^ανβ 1)ίΓΐ:1ι ίο » δοη οαΐΐεά ΑΓο&δ. 
Βαΐ λνΐιίΐβ δΐιβ Λναδ ίη ΐΐιβ ηιουηίαίη, δΐιβ Λναδ ΙιαηΙβά 
\ίγ δοηιβ ^οαΐ-ΙιβΓοΙδ αηά §ίνβη υρ Λνίΐΐι ΗβΓ Ι3α1)6 ίο 
Ε}Γ€αοη. δοηιβ λνΐιίΐβ αίΐβΓ, δ1ΐ6 ΐ1ιοιι§1ιΙ βΐ; ίο §ο 
ίηΐο ίΙΐΘ ΓοΓίίίάίΙβη ρΓβοίηοΙ οί Ζβυδ, ηοΐ ΙίηοΛνίη^ 
Ιΐιβ ΐ3,\ν, αηά 1)6ίη§ ραι-δυβά Ι)^ 1ι6γ ο\νη δοη αηά 
Ιΐΐ6 ΑΓ03(ϋ£ΐηδ^ λνβ,δ αΐίοαΐ: Ιο 1>β Ιίίΐΐβά 1)6οααδ6 οί ΐΐιβ 
δαίά 1&\ν ; 1)αΙ Ζευδ άβΙίνβΓβά 1ι6γ 1)6€αυδβ ο£ 1ι6γ 
ϋοηηβοΐίοη \νί11ι Ιιίηι αηά ραΐ 1ι6Γ αηιοη^ ίΐιβ δΙαΓδ, 
§ίνίη§ 1ΐ6Γ ί1ΐ6 ηαπιο ΒεαΓ Ι^βοααδβ οΓ Ιΐιβ ηιίδίοΓίαηβ 
ΛνΙιίοΗ Ηαά Ι^βίαΐΐεη Ιιβι•. 

0£ Βοοΐ68, αίδο οΕΐΙβά Ιΐιβ ΒβαΓ-ΛναΓάβη. ΤΗβ 
δΙοΓ)^ §068 Ιΐιαΐ Ιιβ ίδ Αγοε8 Ιΐΐ6 δοη ο£ Οαΐΐίδίο αηά 



■ 



69 



ΗΕδΙΟΟ 

λεγεταί, οτι ^Αρκά<; εστίν 6 }ζ.α\\ιστονς καΐ Δίο? 
Ύβ^ονώς' ωκησβ δε ττερί το Αύκαιον. φθείραντος 
αύτην Αιος, ου προσποίησάμενος 6 Αυκάων, τον 
Αία έξενιζβν, ως φησιν ^Υίσίο^ος, καΧ το βρέφος 
κατακόψας παρβθηκβν έττΐ την τράττβζαν. 

4. 

Ρδβηάο-ΕταΙοΒίΚβηβΒ, ΌαΙαβΙ. /ν. χχχϋ, ^Πρίων^ 
τούτον Ήσιοδο9 φησιν Κυρυάλης της Μίνωος 
καί Υίοσβί^ωνος είναι, Βοθήναι δε αντω Βωρεαν 
ώστε εττΐ των κυμάτων ττορεύεσθαι καθάττερ εττΐ 
της <^ης. εΚθόντα δε αυτόν εΙς Χίον Μ^ερόττην 
την Οίνοττιωνος βιάσασθαι οίνωθέντα, ενόντα 
δε τον ΟΙνοτΓίωνα και χαΧεττώς ενε^κόντα την 
νβριν εκτνφΧωσαι αυτόν καΐ εκ της 'χώρας 
εκβαΧεΐν εΧθόντα δε €69 Αήμνον άΧητεύοντα 
Ήφαίστω συμμίξαί' ος αύτον εΧεησας ΒίΒωσιν 
αύτω ΚηΒαΧίωνα τον αυτού {^οίκείον^ οίκετην, οττως 
6Βη>γη• ον Χαβων εττΐ των ώμων έφερε σημαίνοντα 
τας 68ούς. εΧθων δ' εττΐ τας άνατοΧας καΐ Ήλ/ω 
συμμίξας Βοκεΐ ύ^ιασθΡ]ναι καΐ οΰτως εττΐ τον 
Οινοπίωνα εΧθεϊν ιτάΧιν τιμωρίαν αύτω εττιθή- 
σων. 6 δε ύττο των ττοΧιτών ύττο <^ην εκεκρυτττο. 
άττεΧττίσας δε την εκείνου ζητησιν άττήΧθεν εις 
Ίίρήτην και ττερί τας θί^ρας δί-ί)γε κυνη^ετων 
της ^ΑρτεμιΒος τταρούσης καΐ της Κήτους, και 
Βθκεΐ άττειΧησασθαι ως ττάν θηρίον άνεΧεΐν των 
εττΐ της ^ής γινομένων, θυμωθεΐσα δε αύτω Τη 
άνηκε σκορττίον ευμεγέθη, ε'ψ' ου τω κεντρω 
ττΧηΎεΙς άττώΧετο. όθεν Βιά την αύτοΰ άνΒρίαν 
εν τοις άστροις αύτον εθηκεν 6 Ζευς ύττο Άρτε- 
7ο 



ΤΗΕ Α8ΤΕΟΝΟΜΥ 

Ζ&118, Άηά 1ΐ6 Ηνβά ίη Ιΐΐ6 οουηΐΓγ θΐίοιιΐ Ε^οαβαιη. 
ΑίΙβΓ Ζβυδ Ιΐίΐά δβάαοβά Οίΐΐΐΐδίο^ Γί^οαοη, ρΓβΙεηά- 
ίη§ ηοΐ Ιο Ι^ηοΛν οί ΐΐιβ ΐϊίαΙΙβΓ^ βηΙβιΊαίηεά Ζειίδ, αδ 
Ηεδίοά 83-^8, απά δβΐ 1)6£θΓβ Ιιΐηι οη ϊΗβ ΙαΜβ ίΐιβ 
1)εΙ)6 λνΐιίοΐι 1ιβ ΥϊΒ,ά ουί υρ. 

4. 

Ογϊοπ.] — ΗβδϊοίΙ δίΐ^δ ΙΙϊΆί 1ΐ6 Λναδ ΐΗο δοη οί 
ΕαΓ^αΙβ^ ΐΗβ άαιι^ΙιΙβΓ οί Μΐηοδ, αηά οί Ροδείβοη, 
αηά ΐΐΐίΐί; ΐΐιβί'β \ναδ ^ίνεη Ιιίιη Εδ ά §ίίϊ Ιΐιβ ροχνβΓ 
οί \νΕΐ1ίίη^ υροη ΐΗβ \ν{ΐν€8 &8 ΐΗοα^Η υροη ΙεγκΙ. 
\ν}ΐ6η 1ΐ6 \ναδ οοιηβ Ιο ΟΙιίοδ, Ιιβ ουίΓα^βά ΜβΓορβ, 
ΙΙί6 (ϊαυ^ΗΐβΓ οί Οβηορίοη, ΐ36ίη§ άΓαηΙίβη ; ύπΐ 
Οεηορίοη Λνΐιβη 1ΐ€ Ιεαηιβά οί ΐΐ \ναδ ^Γβαίΐγ νεχβά 
Άϊ Ιΐΐ€ ουΪΓ3.§6 αηά Μίηάβά Ηίητι Άηά οαδί Ηιιη ουί οί 
Ιΐΐ6 οουηΐΓ^. Τΐιεη Ηβ οαιηβ Ιο Εβηαηοδ 3,δ ά 1)⧧3,Γ 
αηά 1:1ΐ€Γ6 ιηβΐ Ηβρίιαβδίαδ λνΐιο Ιοοίί ρΐΐγ οη Ιιίιη 
θ,ηά §Άνβ \ύτα Οβάαΐίοη 1ιΪ8 ο\ν'η δΘΓνΕηΙ Ιο ^υίάβ 
Ιιίηι. 8ο Οηοη ΐοοίί Οεάαϋοη υροη Ιιίδ δΗοαΙάβΐ'δ 
Άπά υδεά Ιο οαΓΓ^ Ιιίηι Εΐ)οαί λνΐιίΐβ 1ιβ ροίηΐεά οαΐ Ιΐιβ 
ΓΟίΐάδ. ΤΗβη 1ΐ6 ο&ηιε ϊο ΐΗβ βαδί αηά έίρρείΐΓδ Ιο Ιΐίΐνβ 
πιβΐ Ηεΐίϋδ (Ιΐιβ 8αη) Άπά ίο Ηανθ 1)66η Ιιβαΐβά, Άπά 
δο ΓβΙυΓηβά 1)αο1ί α^αίη Ιο Οβηορίοη ίο ραηίδΐι Ιιίηι ; 
Ιίυί; Οβηορίοη \ναδ ΗίάοΙβη Ά^αγ Ι^γ Ηίδ ρεορίε υηάβΓ- 
^Γουηά. Β6ίη§ θίδαρροίηΐβά, Ιΐιβη, ίη Ιιίδ δβαΓοΙι ίοΓ 
ίΗβ 1^ίη§^ Οηοη ΛνβηΙ α-ν^Άγ ϊο βΓβΙβ £ΐηά δρεηΐ Ηίδ 
ίίιηβ Ιιυηΐίη^ ίη οοηιραη^ ΛνίΐΗ ΑΓΐβπιίδ αηά Γ,εΙο. 
Ιΐ δβθηΐδ ΙΙίΕΐ 1ΐ6 ΐΙΐΓβαΙβηείΙ Ιο Ιίίΐΐ βνβΓ^ ΐ36Εδΐ 11ι6Γ6 
Λνίΐδ οη βΕΓΐΙι ; \ν1ΐ6Γ6υροη, ίη 1ι6γ αη^οΓ, ΕεγϊΙι δοηΐ 
υρ α^αίηδΐ Ιιίηι 3, δοοι-ρίοη οί νβΓγ ^Γβαΐ δίζβ Ι)}^ λ^ΗίοΙι 
1ιβ Λναδ δίηη^ άηά δο ρβΓίδΙιεά. ΑίΙβι• Ιΐιίδ Ζεηδ, άΙ 
ϊ\ϊθ: ρι•αγ6Γ οί ΑΓΐεηιίδ αηά ΕεΙο, ραΐ Ιιίηι &ηιοη§ Ιΐιβ 

71 



ΗΕ8ΙΟΌ 

μιΕος καί Αητονς άξοωθβίς, ομοίων καΐ το θηρίον 
του βίναί μνημόσυνον καί τή<ζ ττράξβω^. 

5. 

Ότοάονιΐ8 ίν. 8 δ. βνιοι, δέ Χβ^ουσι, σεισμών 
με^άΧων γενομένων ^ιαρρα'^ηναι τον ανγενα τή<; 
ηπείρου και ^γενέσθαι τον ττορθμόν, Βιειρ'γούση<; 
τη<ζ θαΧάσσης την ήττειρον άττο της νήσου. 
^ΐΙσίοΒος Βε 6 ττοιητης φησι τουναντίον, άνα- 
ττετΓταμενου του ττεΧά^ους ^ίϊρίωνα ιτροσ'χωσαι 
το κατά την ΤίεΧωρίΒα κείμενον άκρωτηριον και 
το τεμενο<; του ΐΙοσειΒώνος κατασκευάσαι, τίμώ- 
μενον ύτΓΟ των ε'γ'χωρίων Βιαφερόντως' ταύτα Βε 
Βιαττραξάμενον εΙς Έίύβοιαν μεταναστησαι κάκεΐ 
κατοικήσαΐ' Βια Βε την Βόξαν εν τοις κατ ούρανον 
άστροΐζ καταριθμηθέντα τυχ^εΐν αθανάτου μνήμης. 



ΧΕΙΡίΙΝΟΧ ΤΠΟΘΗΚΑΙ 

1. 

ΒβΚοΙταδΙ οη Ρίηάαν, Ρ'ί/ίΗ. νί. 19. 
Έυ νυν μοι τα έκαστα μετά φρεσΐ ττευκαΧίμησι 
'φράζεσθαί' ττρώτον μεν, οτ' αν Βόμον είσαφίκηαι, 
ερΒεμεν Ιερα καΧα θεοΐς αίει^ενετησιν. 

2. 
ΡΙηΙανοΗ Μω\ 1034 ε. 

μηΒε Βίκην Βικάσης, ττρίν αν άμφοΐν μΰθον 
ακούσης. 

72 



ΤΗΕ ΡΚΕΟΕΡΤδ ΟΡ ΟΗΙΚΟΝ 

8ΐαΓδ, 1)603,1186 οί Ιιίδ ΐϊίαπίίηβδδ^ ίΐηά ΐ1ΐ6 8€θΓρίοη αίδο 
3,8 3, ιη6ΐηοΓί3,1 οί Ιιΐιη αηά οί λνΐιαΐ: Υιαά οοοηγγβά. 

5. 

δοηΐ6 δαγ Ιΐιαΐ §Γ6αΐ 63,Γΐ1ΐ(ΐα3ΐί6δ οοοπγγ6(1^ Λνΐιίοΐι 
13ιό1ι6 ίϊίΓοα^Ιι ΐΐιβ ηβοί^ ο£ ΐ3,ηά αηά ίοηηβά Ιΐΐ6 
δίΓαίΐδ^^ 1116 δ6Ε ραΓΐίη§ Ιΐΐ6 ιπίΐίηίαηά ίΓΟίη ΐ1ΐ6 ίδίαικί. 
ΒυΙ Η6δίο(1, ΐ1ΐ6 ρο6ΐ^ δα^δ 3υ8ί ΐ1ΐ6 ορροδϋ:6 : ΙΗάϊ 
ΐ1ΐ6 δ6α Λν3δ ορβη^ 1)υΐ Οΐ'ίοη ρίΐεά ιιρ Ιΐΐ6 ρΓοιηοηΙοΓγ 
1)γ Ρείοήδ, αηά ίοιιηάβά ΐΗβ ο1θ86 ο£ Ροδ6ί(1οη λνΐιίοΐι 
ΐδ 6δρ6θία11γ 68Ϊ66ΐη6ά Ι)^ 1116 ρβορίβ ΐ1ΐ6Γ63ΐΐΟΙΐ1;8. 
\νΐιβη 1ΐ6 Ηαά βηίδ1ΐ6(1 ΐΐήδ^ 1ΐ6 \ν6ηΙ &\νΆγ ίο Επίφοβα 
ΆΏά δ6ΐ1ΐ6ά ί1ΐ6Γ6^ Άπά 1)603,1186 οί" Ιιΐδ Γ6ηο\νη ΛνΕ8 
1{ΐ1ί:6ΐι ΐηίο ί;1ΐ6 ηαηιΙ)6Γ οί Ιΐΐ6 8Ϊ3,ι•δ ίη 1ΐ6&ν6η, αιιά 
Λνοη ιιηάγίη^ Γ6ΐη6ΐηΙ)Γ&ιΐ06. 



ΤΗΕ ΡΚΕΟΕΡΤδ ΟΡ ΟΗΙΚΟΝ 



"Ανο ηο\ν, ρΥ^γ, ηΐίΐΓΐί α11 ΐ;1ΐ686 Ιΐιίη§8 \ν6ΐ1 ίη 
α \νί86 1ΐ63ΐ*1. ΡίΓδΐ^ Λν1ΐ6η6ν6Γ ^οα οοιηο Ιο γοαΓ 
1ιοαδ6^ οίΤβΓ §οο(3 δαοηίίοβδ ίο Ιΐΐ6 6Ϊ6Γηα1 §οάδ." 

2. 

" Ο6θίά6 ηο δΐιίΐ αηΐϋ ^οα 1ΐ3,ν6 1ΐ63,ι•(1 1)ο1:1ι 5ίά6δ 
δρ6α1ί." 

^ 1 Τΐιβ 8ί;Γειϋ8 ο£ Μβββΐηει. 

73 



ΗΕδΙΟΟ 

3. 

ΡΙηΙαί'οΚ άβ Οναο. άβ/ββίη ϋ. 415 ο. 
έννία τοί ξώβί γβζ^εας Χακβρυζα κορώνη 
άνΒρων ^^ηράντων β\αφο<ζ Βέ τβ τετρακόρωνο'ς' 
τρεί^ δ' 6\άφον<; 6 κόραξ ^ηράσκβταο• αύταρ ό 

φοίνιξ 
βννβα μβν κόρακας, Βίκα φοίνικας Ββ τα ημβΐς 
Νύμφαι βύττΧόκαμοί, κοΰραι Αιος αί^ωχοιο, 
4. 

^η^ηι^ι^αη^ \. 1. 15. ^α^(^ειIη Ηίί^βηΗ ίηθί^ϊίυβηάοδ, 
θ[ΐπ ιηίηοΓΘδ δθρίοηι αηηίβ βδδβηί, ηοη ρπί-ανΘΓυηί} 
. . . ίη (][ΐΐ£ΐ δθπίθηϋει Ηβδίοάυηι θδδβ ρΙυΓΐιηί ίΓΟ,άιιηΐ, 
ο^αί ειηΐ3β ΟΓο,ΐϊΐιηαϋοιιιη ΑΓίδ1}ορ1ΐ3,η6ΐη ίαβΓαηΙ}, ηαιη 
ΐδ ρΓΪιηπδ 'ΎτΓοθηκας, ίη ί[αο ΙΛγο δοηρίαιη Ηοο 
ίηνβηίΐ^αΓ, ηθ^α,νίΐ} βδδθ Ηιιίυδ ροβίαβ. 



ΜΕΓΑΛΑ ΕΡΓΑ 

1. 

Οοπιηι. οη ΑΗβίοΙΙβ, ΝίοοηιαοΚβαη ΕΐΚτο8. ν. 8. 
το μεντοι βττος (το του 'ΡαΒαμάνθνος) βστί τταρ 
Ήσ^όδω Ιν τοις Μ.€^(ιλοίς"Έιρ^οίς ούτως βγρν 

€1 κακά τις σττείραι, κακά κερΒεά κ αμησειεν 
εϊ κε Ίτάθοι τά τ ερεξε, Βίκη κ ίθεΐα ηενοιτο. 

2. 
ΡνοοΙιΐ8 οη ΙΙββίοά, }νονΐ€8 αηά Όαι/8, 126. το 
δε άρ^νρεον ενιοι ττι ητι άκονουσι \ε<γοντες οτι 
εν τοις ^1ε<γαΧοις "Έιρ^/οις το άρ^ύριον της ^ής 
ΎενεαΧο^εΐ. 

74 



ΤΗΕ ΟΚΕΑΤ ^VΟΚΚδ 

3. 
" Α ϋΐιαίίβηη^ €Γθ\ν 1ίν68 οιιΐ ηίηβ ^βηβΓ&Ιΐοηδ οί 
3,|Τ6(1 ιηβη, 1)αΐ α δία^'δ Ηίβ ίδ £ουΓ ίίηιβδ α ΟΓΟΛν'δ, 
Άηά α Γ&νβη'δ Πίβ ιηαΐίεδ ΙΙΐΓββ δία^δ οΜ, Λνΐιίΐβ Ιΐιο 
ρΐιοεηίχ οιιΐΐίνβδ ηϊηβ τανβηδ^ 1)αΙ Λν6, Ιΐΐ6 πο1ι-1ιαίΓ6(1 
Νγιηρίΐδ^ βαυ^ΙιΙβΓδ ο£ Ζευδ ΐ1ΐ6 αβ^ίδ-ΙιοΙάβΓ, οαίΐίνβ 
Ιβη ρΐιοβηίχβδ." 

4. 
δοιηβ οοηδίάβΓ ΐΗαΙ οΙιίΜΓβη υηόβΓ Ιΐιβ &§β οί 
δβνβη δΐιοαίά ηοί Γβοείνί; α ΙίίβΓ^ΐ'γ βίίυοαίίοη . . . 
Τΐι&ΐ Ηβδΐοά Ννίΐδ οι ΐΗίδ ορίηίοη νβι•^ ιηαηγ -ννηίβΓδ 
ϋβίΓΐη \ν1ιο Λν6Γ6 βαΓίίβΐ' Ιΐιαη Ιΐΐ6 οΓίΙίο ΑΓίδΙορΙιαηβδ ; 
ίοι• 1ΐ6 λΥίΐδ ΐΗβ ίίΓδΙ Ιο Γ6]6θΙ: Ιΐΐ6 ΡνβοβρΙβ, ίη Λ\Ίιίο1ι 
1)θθ1<: Ιΐιίδ ηΐΕχίιη οοοιίΓδ, &δ & \\'θΓΐί οί ΐΗαΐ ρο6ΐ. 



ΤΗΕ ΟΚΕΑΤ ^νΟΚΚδ 

1. 

Τη Ε νβΓδθ, ΙιΟΛνβνβΓ (ΐ1ΐ6 δαγίη^ οί" ΚΙιαά&ηΐΕηΙΙι^δ), 

ίδ ίη Ηβδίοά ίη ΐΗβ Οΐ'βίΐί; λΥοΓίίδ αηοΐ ίδ αδ ίΌ11ο\νδ : 

'' \ί α ηΐίΐη δθ\ν βνίΐ, 1ΐ6 δΐιαίΐ Γβαρ βνίΐ ίηοΓβαδβ ; ίί 

ηΐ6η άο Ιο Ιιίπι 'αδ Ιιβ Ιιαδ άοηβ^ ίΙ \νί11 1)6 ΐΓαβ 

)ΐ18ΐί€6." 

2. 
δοηιβ 1>6ΐί6ν6 ίΗίΐΙ Ιΐιβ δίΙνβΓ Κεοθ (ίδ Ιο 1)6 αΐΐη- 
ΙίαΙεά ίο) Ιΐΐ6 6£ΐΓί1ι^ ά6€ΐ3,ηη§ Ιΐιαΐ ίη Ιΐιβ θΓ6αΙ 
ΛνοΛδ Ηβδίοά ηΐΕΐί68 δίΙνβΓ ίο 136 οί" Ιΐΐ6 ίαηιίΐγ ο£ 
ΕεγϊΗ. 

75 



ΗΕ8ΙΟΟ 

ΙΔΑΙΟΙ ΔΑΚΤΤΛΟΙ 

ΡΙίη^, ΝαΙηναΙ Πίβίονι/ νϋ. 56, 197. . . . ΓβΓηιιη 
οοηΰαΓΘ &ί ΙβιηρβΓείΓΘ Ηβδίοίΐυδ ίη ΟνβίΆ β08 (ιηοη- 
8ΐΓα886) ς[υί νοοαΐΐ 8υη1} Ό&,οίγΙί Ιά&βί. 

ΟΙβπιβηί, 8ΐνοπιαΙβ%8 \. 16. 75. Κελ/χ-^ς τε αυ 
καΧ Ααμναμενεν^;, οΐ των ^18αίων ΑακτύΧων 
ττρώτοί, σίΒηρον ενρον εν Κυττρω, Αβλα<; δε αλΧος 
Ίδα?09 εν ρε γ^αΧκοΰ κράσιν, ώ<ζ δε Ήσιοδθ9, 



76 



ΤΗΕ ΙϋΑΕΑΝ ΌΑΟΤΥΙ,δ 

ΤΗΕ ΙΒΑΕΑΝ ΌΑ0ΤΥΕ8 

Ηε8Ιοο 8αγ8 Ιΐιαΐ Ιΐΐ086 \ν1ιο εγ« οαΐΐβά ΐΗβ Ιάαβαη 
ΟαοΙ^Ιδ ΐΕΐι^Ηΐ Ιΐΐ6 8ΐηβ1ΐΐη§ αηά Ιβιηρθηη^ οί ΪΓοη ίη 
€γ6ϊ;6. 

Οβίιηίδ, Ά^ΆΪΏ, Άπά Οαιηηίΐιηβηβυδ, Ιΐιβ ίΐΓ8ΐ οι ΐ1ΐ6 
ΙάΕθαη Οα€ΐνΐ8, άίδοονβΓβά ΐΓοη ίη Ογρί'ϋδ ; 1)ΐιΙ 
ΙίΓοηζβ δΐηείΐίη^ λναβ (ΙΐδοονθΓβά Ι)^ ϋβ1&8, αηοίΙιβΓ 
Ιάαβαη, ίΐιοπ^ΐι Ηβδίοά οαΐΐδ Ηίιη δο^ΐΐιβδ.^ 

1 Ογ ρβΓΗβ,ρβ " α 8ο)^ϋιί£ΐη." 



77. 



ΗΣΙΟΔΟΥ ΘΕΟΓΟΝΙΑ 



Μ.ονσάων ΈΧίκωνιάΒων άρχωμ,εθ^ άβίΒβίρ, 
αίβ" 'Έί\ικώνο<; βγ^ουσιν 6 ροζ μβ'γα τ€ ζάθβόν τ€ 
και Τ6 ΤΓβρΙ κρηνην ΙοειΒέα ττόσσ άτταΚοϊσιν 
οργεννται καΐ βωμον έρισθβνεος Κρονίωνος. 
και τ€ Χοεσσάμβναι τέρενα χρόα Τίερμησσοΐο 5 

ή'ΊτΓΤΓου κρηνη'ζ η ^ΟΧμειου ζαθεοίο 
άκροτάτω 'ΈιΧίκώνι χορούς ενεττουήσαντο 
καΧονς, Ιμεροεντας' εττερρώσαντο δβ ιτοσσίν. 
ένθεν άτΓορννμεναί, κεκα\υ μμεναυ ήερι ττοΧλ,τ}, 
εννύχιαι στεΐχον ττερικαΧλεα οσσαν ίεΐσαι, 10 

υ μν ευ σαι Αία τ αΐ^γίοχον καϊ ιτότνίαν 'Ίίρην 
^Αρ^είην, χρυσεοίσι ττεΒίΧοις εμβεβανΐαν, 
κονρην τ αΐ^ίόγοιο Αώς '^Χαυκώττιν Άθήνην 
Φοΐβόν τ ^ΑτΓοΧλωνα καϊ "Αρτεμιν ίοχεαιραν 
η^ε Υίοσευ^άωνα '^εηοχον, εννοσί'γαιον, 15 

καϊ %εμιν αΙΒοίην ελίκοβΧεφαρόν τ * ΑφροΒίτην 
^^Ηβην τε χρυσοστεφανον καΧην τε Αιώνην 
Αητώ τ ^ϊαττετόν τε 18ε Κρόνον ά^κυΧομητην 
Ήώ τ Ήβλίόζ^ τε μεηαν Χαμττράν τε ΧεΧηνην 
Ταΐάν τ ^ίϊκεανόν τε μεηαν καϊ Ιί^νκτα μεΧαιναν 20 
αΧΧων τ αθανάτων ίερον ^ενος αΐεν εόντων. 
αΐ νν ΤΓοθ^ 'ΙΙσίοΒον καΧην εΒίΒα^αν άοιΒην, 



78 



ΤΗΕ ΤΗΕΟΟΟΝΥ ΟΡ ΗΕδΙΟΟ 



ΡκοΜ ΐΗο Ηεΐίοοηί&η Μυδθδ ΙεΙ υβ 1)6§ίη Ιο δϊη^, 
\ν1ιο Ιιοΐά Ιΐΐ6 §Υ€:ΆΪ Άπά \\ο\γ ιηοαηί; οί" Ηβΐίοοη^ Β,ηά 
άαηο6 οη δοίΐ ίβ^ϊ αΐίοιιΐ Ιΐΐ6 άεβρ-Μυβ 8ρηη§' Εηά 
ΐΗβ αΙϊΆΥ οί* 11ί6 &1ιηί§1ι1:}^ δοη οί" ΟΓοηοδ, αηά, λνΐιβη 
Ιΐιβγ Ηανβ ΛνΕδίιεά ίΙιβίΓ ΙεηθβΓ 1)θ(ϋ6δ ίη Ρεπηβδδυδ 
ΟΓ ίη Ιΐΐ6 ΗοΓδβ'δ δρηη§ ογ 01ιη€ίυδ_, ιηαΐίβ Ιΐΐθίι* ίβάτ, 
Ιονβΐ^ (Ιαηοβδ υροη Ηί^ΗβδΙ Ηεΐίοοη άπα ιηονβ \νί11ι 
νί^οΓοαδ ίεβί. ΤΗεηοβ ϊ\^&γ αηδβ &ηά §ο αϊ^τοΒίά \)γ 
ηί^ΐιί;, νείΐεά ίη Ιΐιίοΐί ηιίδΐ, αηά ιιίΙβΓ ίΙιοίΓ 8οη§ \νίΐΙι 
Ιονβΐ^ νοίθ6, ρΓαίδίη^ Ζβαδ Ιΐιβ αβ^ίδ-ΗοΜβΓ Άηά 
ί^ιΐ€€η1^ ΗβΓ» οί ΑΓ^οδ ΛνΗο νναΐΐίδ οη ^οΐάεη δαηάαΐδ 
Άπά Ιΐιβ άαυ^ΙιΙβΓ οί Ζ&αδ ίΐιβ Εβ^ίδ-ΗοΜβι* Ιίη^ΙιΙ- 
βνεά ΑΐΗβηβ, αηά ΡΗοβΙίυδ ΑροΠο^ &ηά ΑΓίεηιίδ Λνΐιο 
άεϋ^ΐιΐδ ίη απ'Ολνδ, αηά Ροδείάοη Ιΐιβ 6£ΐΓΐ1ι-1ιο1ά6Γ \ν'1ιο 
δΐιαίίβδ ΙΗθ βαι-ΐΗ^ Άπά ΓβνβΓβηά ΤΗβηιίδ αηά (^ιιίοΐί- 
^Ιαηοίη^^ ΑρΗίΌίϋΙβ,αηθ ΗβΙίβ ΛνίΐΗ ΐΗε ΟΓονί'η οί ^οΐά, 
αηά ίαΪΓ Οίοηβ^ Γ,βΙο, Ιαροίυδ, αηά ΟΓοηοδ Ιΐιβ €Υα£ΐγ 
οουηδθΙΙοΓ, Εοδ αηά §Γβ3,1: Ηβΐίιτδ αηά 1)η§ΐΊΐ: δβίβηθ, 
Εαι-ίΐι ΐοο^ αηά §γ6&1 Οοβαηηδ^ Άηά ά&γΐί Νί^ΙιΙ, αηοΐ 
Ιΐΐ6 Ηοΐ^ ΥΆΟβ οί &11 ΐΐιβ ο11ΐ6Γ (Ιεαΐΐιίεδδ οηβδ Ιΐιαΐ &Γβ 
ίου ονβΓ. Αηά οηε ά&γ ϋι&γ Ιαυ^Ηΐ; ΗβδίοοΙ §1οηοϋδ 
δοησ Λνΐιίΐε Ιιε \ναδ δΐΊ6ρ1ΐ6Γ(ϋη§ Ιιίδ ΙαπιΙ^δ υηάεΓ Ηοΐ^ 

^ Τ1ΐ6 βρίίΐΐθΐ ρΓοΙ)3,1>ΐ7 ίη(1ίθ3,Ιβ8 οοοιαβΙί,ίβΙιηβββ. 

79 



ΗΕ8ΙΟΟ 

άρνα<ζ ΊΓονμαίνονθ' 'Κλίκώνος νττο ξαθβοιο. 
τόνΒε δε μβ ττρώτιστα θβαϊ ττρος μΰθον ββίττον, 
ΜοΟσαί. ^ΟΧνμτΓίάΕες, κονραι Αώς αΐ^ίό-χοιο' 25 

ΤΙοίμβνες ά<γραν\οι, κάκ ελεγχεα, γαστ€/069 οίον, 
ϊΒμβν ψευΒεα ττοΧλα Χέ'γείν ίτύμουσιν ομοΐα, 
ϊΒμβν δ*, ευτ εθεΧωμεν, αληθεα ^γηρύσασθαί. 

'^ίΐ9 εφασαν κοϋραυ μεγάλου Αώς άρτιεττειαι• 
και μοί σκητττρον εΒον Βάφνης εριθηΧεος όζον 30 

Βρεψασαί, θηητόν ενεττνευσαν Βε μου άυΒην 
ΘεστΓΐν, Χνα κΧείοιμι τα τ' εσ σο μένα ιτρό τ εόντα. 
και μ εκεΧονθ* υμνείν μακάρων ^ένο<; αΐεν εόντων, 
σφάς δ' αντα<; ττρωτόν τε καΙ νστατον αΐεν άειΒειν. 
άΧΧα τι ή μοί ταύτα ττερί Βρνν ύ} ττερί ττέτρην; 35 

Ύύνη, Μουσάων άρχ^ώμεθα, ταΐ Αά ττατρϊ 
ϋμνενσαυ τερττουσί μεηαν νόον εντός ^ΟΧύμττου, 
είρευσαί τά τ εόντα τά τ εσσόμενα ιτρο τ εόντα, 
φωντ) όμηρεΰσαΐ' των δ' άκάματο<; ρέει αύΒη 
εκ στομάτων ήΒεΐα' ^εΧα Βε τε Βώματα ττατρος 40 
Ζηνος ερυι^ΒούττοίΟ θεαν όττϊ Χειριοέσστ] 
σκίΒναμεντ)• ηχεί Βε κάρη νίφόεντος ^ΟΧύμττου 
Βώματά τ αθανάτων. α2 δ' άμβροτον οσσαν ίεΐσαι 
θεών Ύενος αΙΒοΐον πρώτον κΧείονσιν άοίΒτ} 
εξ αρχής, ους Ταΐα καΐ Ουρανός ευρύς ετικτεν, 45 
οΐ τ εκ τών ειγένοντο θεοί, Βωτήρες εάων. 
Βεντερον άντε Ζήνα, θεών ττατερ ηΒε και άνΒρών, 
άρχόμεναί θ' νμνεΰσι καΐ εκΧη^ουσαι ^ άοιΒής, 

* ΙίΐκΙννίοΗ : Θ(αί Κ-ηΎονσαΙ τ', Μ88. 

8ο 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

Ηβΐ��οοη, αηά Ιΐιίδ λνοΐ'ά ίίΓδΙ ΐ1ΐ6 §θ(1(ΐ€8868 83,ί(1 Ιο 
Π16 — Ιΐΐ6 Μα868 οί" ΟΙ^ιηραδ^ άέΐα^Ηΐβΐ'δ ο£ Ζ6Π8 Λνΐιο 
Ιιοΐάδ ΐ1ΐ6 3,6^18 : 

" 81ΐ€ρ1ΐ6Γ(ΐ8 οί Ιΐΐ6 \νί1ά6Γη688_, ΛνΓ6Ϊα1ΐ6(1 Ιΐιΐη§8 οί 

δΐιαιηβ^ ιη6Γ6 Ι36ΐ1ί€δ, Λνβ ΙίηοΛν 1ιο\ν ίο δρεαίί ιη&ηγ 
ία1δ€ Ιΐιίη§δ αδ 11ιοιι§1ι Ιΐιβγ \ν6Γ6 Ιηιβ ; 1)αΙ Λν6 1ίηο\ν, 
λνΐιβη \ν6 \νΐ11, ίο ιιΙΐβΓ ΐΐ'αβ ΐΐιίη^δ." 

δο δαίά Ιΐΐ6 Γβαά^-νοΐοεά άαιψΙιΐβΓδ οί ^ΓβαΙ Ζβυδ, 
αηά Ιΐΐ67 ρΐαοΐίβά αηά ^ανβ ηιβ α ΐ'οά^ α δΐιοοΐ οί 
δΐυΓά}^ οΗνθ, Ά ηιαί'νβΐίοιίδ ΐ1ιΐη§, αηά 1)Γ6α11ΐ6ά ίηΐο 
Π16 α άίνΐηβ νοίοβ Ιο €6ΐ6ΐ3Γαΐ6 ΐΐιίη^δ Ιΐιαΐ δΐιαίΐ 1)6 αηά 
ϋιίη^δ ί\\αΙ \ν6Γ6 αίοΓβΐΐπιβ ; αηά ΐ1ΐ67 1)αά€ ηιβ δϊη^ 
οί Ιΐΐ6 Γαοβ οί ΐ1ΐ6 1)ΐ68δ6ά ^οάδ ΐΗαΙ αΓβ βΙβΓηαΙΙ^, 
1)αΙ βνβΓ Ιο δίη§ οί ΐΐίθηίδβίνβδ 1)οΐΗ βνδΐ αηά ΙαδΙ. ΒυΙ 
Λν1ΐ7 α11 ΐΐιίδ αΙ)ουΙ οαΐι ογ δίοηβ ? ^ 

€οηΐ6 ΐΐιοπ, ΙβΙ υδ 1)β§ίη \νίΐ1ι ΐΗβ Μυδβδ ννΐιο ^Ιαάάβη 
ΐΗε ^ΓβαΙ δρίήΐ οί ΙΗθιγ ίαΐΠει* Ζβυδ ΐη ΟΙ^ηιρπδ \νίΐ1ι 
ΙΙιβίΓ δοη^δ^ ΙίίΠίη^ οί Ιΐιίη^δ Ιΐιαΐ αΓβ αηά Ιΐιαΐ δΐιαίΐ 
1)6 αηά Ιΐιαΐ ΛνβΓβ αίοΓβΙίηιβ Λνίΐΐι οοηδβηΐίη^ νοϊοβ. 
υηΛνεαΓ^ίη^ ί1ο\νδ ΐΐιβ δ\ν66ΐ δοιιηά ίΓοηι ΙΙιβίΓ Ιίρδ, 
αηά ΐ1ΐ6 Ιιουδβ οί ΐΙιβίΓ ίαΙΙιβΓ Ζειίδ Ιΐιβ Ιοαά-ΙΙιυηάβΓβΓ 
18 ^Ιαά αΐ ΐ1ΐ6 1^1^-1^1^^ νοίοβ οί ΐ1ΐ6 ^οάάβδδβδ αδ ϋ 
δρΓβαάδ αΙ)Γοαά, αηά Ιΐΐ6 ρθαίίδ οί 8ηοΛV^ Οΐ7ηιρυδ 
Γ^δουηά, αηά ΐΗβ Ιιοηιβδ οί Ιΐιβ ίηιηιοΓΐαΙδ. Αηά ΐΐιε^ 
υΐίβηη^ Ιΐιείι• ίηιηιοΓίαΙ νοίο^, 06ΐ6ΐ)ΐ•αΐ6 ίη δοη§ ίίΓδΙ 
οί α11 ΐ1ΐ6 ΓβνβΓβηά ταοβ οί ΐΐιβ §οάδ ίΐΌηι Ιΐΐ6 
1)6§ίηηίη§', ΐΐιοδβ Λνΐιοηι ΕαΓίΙι αηά Λνίάβ Ηβανβη 
1)6§οΙ, αηά Ιΐιβ §οάδ δρΓαη^ οί Ιΐιβδβ^ §ίν6Γ8 οί ^οοά 
Ιΐιίη^δ. Τΐιεη^ ηβχΐ, ίΐιβ ^οάάβδδβδ δίη^ οί Ζβαδ, Ιΐιβ 
ίαΐΙΐ6Γ οί ί^ράδ αηά ηιβη, αδ Ιΐιβ^ 1)6§ίη αηά βηά ΐΐιβίι• 
8ΪΓαίη^ 1ιο\ν ηιηοΐι 1ί6 ίδ ΐΐιβ ηιοδί εχοθΐίβηΐ αηιοη§ Ιΐιο 

^ Α ρΓονβΓύίίΐΙ 8£ΐ^ίη§ ιηβ3,ιιΐη§, " \νΙιγ βηΙαΓ^θ οη ΪΓΓβΙβ- 
ναηί; ί,ορίθ8 ? " 

8ι 



ΗΕ8ΙΟΌ 

οσσον φβρτατό^ βση θεών κρατεί τε μέγιστος. 
αντί<ζ δ' άνθρώιτων τε '^ενο^ κρατερών τε Τιραντών 50 
ύμνενσαι τερττουσι Αώς νόον εντ6<; ^ΟΧύμττον 
Μονσαι ^ΟΧνμττίάΒε^;, κονραι Αώς αΐ^ιό-χοίο. 

Τάς εν Τίίερίγ) Κ,ρονίΒτ) τεκέ ττατρί μΐ'γεΐσα 
Μνημοσύνη, 'γοννοΐσιν ^ΈίΧενθήρος μεΒέονσα, 
Χησμοσννην τε κακών άμτταυμά τε μερμηράων. 55 
εννέα ηάρ οι νυκτός εμίσ<γετο μητίετα Ζευς 
νόσφίν αττ' αθανάτων ίερον Χεχοζ είσαναβαίνων 
αλλ' οτε 8ή ρ ενιαντος εην, ττερί δ' ετραττον ώραί 
μηνών φθινόντων, ττερΙ δ' ήματα ττόλλ' ετεΧέσθη, 
ή δ' ετεκ εννέα κούρας ομόφρονας, τ/σιν άοώη 60 

μεμβΧεται εν στηθεσσιν, άκηΒεα θυμον εχονσαις, 
τυτθον άττ ακρότατης κορυφής νιφόεντος ^0\ν μ- 
ίτου, 
ένθα σφιν Χιτταροί τε χοροί καΐ Βώματα κα\ά. 
τταρ δ' αυτής Ιίάριτές τε καΥΊ μέρος οίκι εχουσιν 
εν θαΧίης' ερατην 8ε Βια στόμα οσσαν ίεΐσαι 65 

μεΧττονται ττάντων τε νόμους καΐ ηθεα κε8να 
αθανάτων κΧείουσιν, εττηρατον οσσαν ίεΐσαι. 
αΐ τότ ϊσαν ττρός'ΌΧυμτΓον ά<γαΧΧόμεναι οττΐ καΧτ}, 
άμβροσιτ) μοΧττ^' ττερΙ δ' ϊαχε 'γαΐα μέλαινα 
ύμνεύσαις, ερατός δε ττοΒών ΰττο Βοΰττος όρώρει 70 
νισσομενων πατέρα εΙς ον ο δ' ούρανώ εμβασιΧεύει, 
αυτός έχων βροντην τ^δ' αΙθαΧόεντα κεραυνόν, 
κάρτεϊ νικησας ττατερα Υ^ρόνον ευ δε έκαστα 
άθανάτοις Βιεταξεν όμως καΐ εττεφραΒε τιμάς. 

Ύαΰτ αρα Μούσας άειΒον, ^ΟΧύμιτια Βώματ 
εχουσαι, . 75 

εννέα θυγατέρες με^άΧου Αιός εκ'^ε'^αυΐαι, 
Κλβίώ τ' Εύτερττη τε %άΧειά τε ΜεΧττομενη τε 
Ύερψιχόρη τ ^ Ερατώ τε ΐίοΧύμνιά τ Ούρανίη τε 

82 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

^οάδ &ηά 8υρΓ6ΐη6 ίη ρο\ν6Γ. Αηά ίΐ^ίΐΐη^ ΐΐιε^ οΐιηηί 
ΐΗβ Γ3,06 ο£ ιηβη αηά 8ΪΓοη§ §;ϊίΐηΐ8^ αηά ^Ιαάάβη Ιΐιβ 
Ιϊ&Άτϊ οι Ζ&\ΐ3 λνίΐΗϊη ΟΙ^πιρυδ^ — ΐ1ΐ6 Οΐ7ΐηρίαη 
Μυ868, άαυ^ΗΐβΓδ ο£ Ζ6α8 Ιΐιβ &6§ί8-1ιο1ά6Γ. 

Τ1ΐ€πι ίη Ρίβηα άίά Μηβιηοδγηβ (ΜβιηοΓγ)^ λνΐιο 
Γ6ί§η8 ονβΓ 11ί6 Ηίΐΐδ οί" ΕΙβαΙΙιεΓ, Ι^βαΓ ο£ υηίοη \νϋ:ίι 
ΐΗβ £&ΐ1ΐ6Γ^ ΐ1ΐ6 δοη οί ΟΓοηοδ^ α £θΓ§6ΐΙΐη§ οί ί1ΐ8 ίΐηά 
α Γ68ί ίτοιη 8θΓΓθ\ν. ΡοΓ ηίη6 ηί^ΐιΐδ (ϋά Λνίδβ Ζβαδ ϋβ 
Λνίίΐι 1ΐ6Γ, εηίβηη^ 1ι6γ Ιιοΐγ 1)6(1 ΓβιηοΙβ ίτοιη Ιΐιβ ίιη- 
ΠΊΟΐΊαΙδ. Αη(1 Λνΐιεη α γ&ΆΥ νίΆΒ ρ&δδβά απά Ιΐιβ 
δβ^δοηδ οαιηβ Γοαηά &δ Ιΐιβ ιιιοηΐΐΐδ "νναηεά^ αηά ιη&η^ 

(13,78 \ν'6Γ6 α€€Οΐηρ1ίδ1ΐ€(1^ δίιβ 1)αΓ6 πίιιβ (Ι&υ^ΗΐβΓδ, 

α11 οί οηβ ιηίικί, \ν1ιοδ6 Ιιε&Γΐδ Άτβ δβΐ υροη δοη^ αηάΧ 
ΙΙΐΘΐΓ δρίΓΐΙ £γ66 Γγοπι €αΓ6, Ά Ιίΐΐΐβ \νΆγ {γοτη Ιΐΐ6 ΐορ- 
ιηοδί ρβαΐί οί* δηοΛν^ ΟΙ^ιηρυδ. Τ1ι6Γ6 άυ^ ΐΙιβίΓ Ιίη^ΙιΙ: 
(Ι&ηοίη^-ρίΕοβδ πηά 1)6αυΐίίυ1 Ιιοπίθδ, αικί 1)6δί(ΐ€ Ιΐιβιη 
Ιΐΐ6 Οι•&€6δ αηά Ηΐπΐ6ΓΠδ (ϋβδίΓε) Ιΐνβ ίη (Ιβΐί^ΐιΐ:. 
Αηά ϊΐϊ^γ, ιιΙΙβΓΐπ]^ ίΙίΓου^Ιι ΐΙιβίΓ Ιίρδ α \ο\&\γ νοίοβ, 
δίη§ Ιΐΐ6 1α\νδ οί &11 αικί Ιΐιβ ^οοείΐ^ Λν»}'8 οί" Ιΐιβ 
ίιηιηοΓΐαΙδ, π1ΐ€ηπ§ ΙΙιβίΓ Ιονβΐ^ νοΐοβ. ΤΗεη Λνεηΐ 
ΐ1ΐ67 Ιο ΟΙ^ιηρυδ, (Ιβΐί^ΐιΐίη^ ίη Ιΐιβίι• δ\ν€6ΐ; νοίοβ, 
\νίΐ1ι 1ΐ6αν6η1γ δοη^, αικί ΐΐιε άαγίί εαιΊΐι Γ680ΐιη(ΐ6(1 
ίΐΙ)ουΐ Ιΐΐ6ΐη αδ ΙΙ167 οΐι&ηΐεά, Άπά α Ιονεΐ^ δοαηά τοδβ 

Ιΐρ 1)6η63,ϋΐ ΐΗβίΓ ίβ^Ι Ά8 ΐ1ΐ67 λνβηΐ Ιο ΐΙΐβΙΓ £&ΐΙΐ6Γ. 

Αιΐ(1 1ιβ λν&8 Γβί^ηίη^ ίη Ηεανεη^ Ιήπίδείί Ιιοΐάίη^ Ιΐιβ \ 
ΙΙ^Ηΐηίη^ Άπά §1ο\νίη§ 11ιαηεΐ6Γΐ)θ11^ \ν1ΐ6η 1ΐ6 }\Άά 
ονβΓοοιηβ 1)7 ηιί^ΐιΐ; Ιιίδ ίειΐΙιβΓ Οΐ'οηοδ ; αηά Ηβ άίδΙ;η- 
1)υΙ:6(1 ίαΐΓΐ^ ίο Ιΐιβ ίηιπιοΓίαΙδ ΐΐιβίΐ' ροιΊίοηδ αικί 
(36€ΐαΓ0ί1 Ιΐιβίι• ρηνίΐβ^βδ. 

Τΐιβδβ Ιΐιίη^δ^ ΐΗεη, ϊΗθ Μυδβδ δαη§ \ν1ιο (1λ\'611 
οη Οίγηιρυδ^ ηίηβ (Ιαυ^ΗΐβΓδ Ιίβ^οΐίβη Ι)^ ^ι-εαΐ; 
Ζεαδ, Οΐθίο αηίΐ ΕυΙβΓρβ, ΤΗαΙεία^ Μείροηίθηβ αη(1 
ΤβΓρδίϋΙιΟΓβ^ αηίΐ ΕκαΙο αηά Ροΐ^ΐι^ηιηία αηά ϋΐ'αηίά 

θ 2 



ΗΕδΙΟϋ 

ΚάλΧίόττη θ^' ή Βε ττροφερβστάτη εστίν άττασέων. 
ή ^γάρ καΙ βασιλβνσίν αμ αΙΒοίοίσίν οττηΒβΐ. 80 

6ν τίνα τίμησωσΰ Αιος κοΰραι με'^αλοιο 
ηεινόμενόν τ€ ϊΒωσί ^ Βίοτρεφβων βασιΧηων, 
τω μεν εττϊ γλώσστ; <γλνκερην χείουσιν εέρσην, 
τον δ' εττε* εκ στόματος ρεΐ μείΧΐ'χα' οι δε τβ \αοί 
ττάντε^ €9 αυτόν ορωσι Βι,ακρίνοντα θεμυστα^; 85 

Ιθείτ/σι ΒίκΎ)σίν' ο δ' άσφαΧεως αγορεύων 
αίΛίτά κ€^ καΐ μεηα νεΐκο^ εττισταμενως κατε- 

ττανσεν 
τοΰνεκα ^αρ βασιΧηες ε'χεφρονε<ζ, οΰνεκα Χαοΐ<; 
βΧατΓτομένοίς ά^ορήφι μετάτροττα ερ^α τεΧενσι, 
ρηιΒίως, μαΧακοΐσι ιταραιφάμενοί εττεεσσιν. 90 

εργόμενον δ' αν αηωνα^ θεον ω9 ΙΧάσκονται 
αΙΒοΐ μειΧίχίτ}, μετά Βε ττρεττει ά<γρομενοίσιν' 
τοίη * ^ουσάων Ιερη Βόσι,ς άνθρώττοισιν. 
εκ ^άρ τοι λούσεων καΐ εκηβόΧον ^ΑττόΧΧωνος 
άνΒρες άοίΒοϊ εασιν εττϊ •χθόνα καΐ κίθαρισταί, 9δ 

εκ Βε Αώς βασιΧηε^• ο δ' 6Χβιο<;, 6ν τίνα Μ.ονσαί 
φίΧωνταί' <^Χνκερη οι άττο στ6ματο<ί ρέει ανΒή. 
εΐ ^άρ τις καΐ ττενθος έχων νεοκηΒέι θυμω 
άζηται κραΒΙην άκαχημενος, ανταρ άοιΒος 
Μ-ουσάων θεράπων κΧέεα ^ ττροτέρων άνθρώττων 100 
νμνηστ) μάκαρά<; τε θεούς, οΐ "ΟΧνμττον εγ^ουσιν, 
αΐ^Ιτ 6 γε Βυσφροσννεων εττιΧηθεται ούΒε τι 

κηΒεων 
μεμνηταΐ' ταχέως Βε τταρετραττε Βώρα θεάων. 

Χαίρετε, τέκνα Δ^ός, δότε δ' Ιμερόεσσαν άοιΒην. 

^ Τ1ιβιηί8ϋιΐ8, 8ΐοΙ)3,6α8 : τ' έσίδωσι ογ 4ττί5ωσι, Μ88. 

2 Α : τ€, Μ88. ^ Α αηά 8οΙιοΗα8ϊ8 : ανά άστυ, Μ88. 

-^ Α : οΓά τ6, Μ88. ^ Νααοΐί : κλβίσ, Μ88. 

84 



ι 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

απά €α1Ηορ6,ι \ν1ιο ίδ ΐΗο αΐιίβί'βδί οί Ιΐιβιη 3,11, £ογ 
δΐιβ Ηϋβηάδ οη \νοΓ8ΐιίρ£υ1 ρηη€68 : λνΙιοηίδοβνβΓ 
οί" 1ΐ63ν6η-ηουΓίδ1ΐ6(1 ρηηοβδ ίΐιβ άαυ^ΙιΙβΓδ οί" §Γ6£ΐΐ 
Ζβιΐδ ΗοηοαΓ, άπα Ι^εΐιοΐά Ιιΐιη αϊ Ιιίδ ΙίΐΓΐΙι, Ιΐιεγ 
ρουΓ δΛν66ΐ (Ιβλν προη Ιιίδ Ιοη^ιιβ, ^ηά ίΓοιη Ηίδ Ιίρδ 
βο\ν §Γ&οίου8 ΛνοΓ(ΐ8. Α11 Ιΐΐ6 ρβορίβ Ιοοίί Ιοιν^αΐ'άδ 
Ηίπι Λνΐιίΐβ 1ΐ€ δβΐΐΐβδ ΟΕΠδβδ \νίΐ1ι ΐΓυβ ]α(1§6πΐ6ηΐδ : 
αηά 1ΐ6, δρεαίίίη^ δυΓβΙγ, \νου1ά 8θοη ιηα1ί6 Λνϊδβ εικί 
βνβη οί" 3, §Γ6αΙ (^υαΐΎβΙ ; ίοΓ ΐΙιβΓβίοΓβ 8,γ6 11ι6Γ6 ρηηοβδ 
Λνίδβ ίη 1ΐ63.ι% 1)6οαα86 Λνΐιοη Ιΐιβ ρβορίβ αΓβ 1)6ίη§ 
ΐϊΐΐδ^υίάθίΐ ίη Ιΐιβΐι• αδδβΐΉΐϊΙ^, ίΐιβ^ δεΙ η^ΐιΐ Ιΐιβ ιηαΙΙβΓ 
α^Άΐη λνίΐΐι βαδβ, ρβΓδυαάίη^ Ιΐιειη Λνίΐΐι ^βηΐΐβ Λνοΐ'άδ. 
Αηά \ν1ΐ6η 1ΐ6 ρ&δδβδ ΙΙίΓου^Ιι ά §ίΐ11ΐ6ΓΪη§, Ι^ΐιβ^ §Γ€6ΐ 
Ιιίιη 38 3. §οά Λνίΐΐι ^εηΐΐβ Γβνει-βηοβ^αηά Ιιβ ίδ οοη- 
δρίοπουδ 3ΐηοη§8ΐ Ιίιβ 3δδ6ΐηΙ)1β(1 : δυοίι ίδ ΐΐιβ Ηοΐγ 

ίξίίΐ οι ίΗβ ΜΐΙδβδ ίο ΙΏθΠ. ΡΟΓ ίΐ ίδ ΐΙίΓΟϋ^Ιΐ Ιΐΐ6 

Μιΐδβδ 3η(1 ί3Γ-δ1ιοοΐίη§ Αροΐΐο Ιΐΐ3ί ΐΙιβΓβ 3Γ6 δίη^θΓδ 
αηά 1ΐ3ΓρβΓδ υροη ίΐιβ 63ΓΐΙι ; Ι^υΐ ρηηοθδ 3Γβ ο£ 
Ζβυδ, αηά Η3ρρ}' ίδ Ιιβ Λνΐιοιη ΐΗβ Μαδβδ Ιονε : δννββΐ 
θοΛνδ δρ66€ΐι ίΓΟίη Ιιίδ πΊουΙΙι. Ρογ ΙΙιου^Η ά ηΐ3η 
1ΐ3ν6 δθΓΓθ\ν Άπά ^γ'ιβί ίπ Ιιίδ ηβΛνΐ7-ΐΓουΙ)ΐ€(1 δουΐ 3η(1 
Ιίνβ ίη (1γ63(1 1)603υδ6 Ιιίδ ΙιβΕΓΐ ίδ άίδΐΓβδδ6(3, γ&1, 
\ν1ΐ6η 3, δίη§6Γ, ΐΗβ δβΓναηΙ οί* Ιΐΐθ Μπδβδ, οΗαηΙδ Ιΐιβ 
^Ιονίοαδ θβεάδ οί" πιβη οί οΜ αηά Ιΐιβ Ηβδδβά ^οάδ 
ννΐιο ίηίΊ3ΐ)ίΙ ΟΙ^ηιρυδ, 3ΐ οηοβ 1ιβ ίοΓ^θΙδ Ηίδ 1ΐ63.νί- 
ηβδδ 3ηά Γ6ηΐ6πιΙ)6ΐ•δ ηοΐ Ιιίδ δΟΓΓοντδ 3ΐ 3ΐ1 ; Ι^αΙ ίΗβ 
§ίίΐδ οί Ιΐΐ6 ^οάάβδδβδ δοοη ΙυΓη Ιιίηι 3\ν37 ίΓοιη Ιΐιβδβ. 

Ηαίΐ, οΗίΙάΓβη οί Ζβαδ ! θΓ3η1; Ιονβΐ^ δοη^^ αηά 
^ " 81ιβ οί ίΐιβ ηοΜβ νοίοβ " : Οαΐϋορβ ίδ €[ΐιββη οί Ερΐο 

ρΟβ^Γγ. 

85 



ΗΕδΙΟΟ 

κ\6ί€Τ€ δ' αθανάτων Ιβρον ^γένος αίεν εόντων, 105 

οί Της τ €ξ€<γ€νοντο καϊ Ουρανού άστερόεντος, 
Νυκτός τ€ Βνοψβρής, ους θ^ αλμυρός βτρεφβ ΐΐόντος. 
€ίττατ€ δ', ώς τα ττρώτα θβοί καϊ ηαΖα '^ίνοντο 
καϊ ΤΓΟταμοΙ καϊ ττόντος άττβίριτος, οϊΒματι θυίων,^ 
άστρα τεΧαμττετόωντα καϊ ουρανός βύρύς ΰττβρθβν 110 
[οϊ τ €κ των €<^ίνοντο θεοί, Βωτήρβς βάων ^] 
ως τ αφενός Βάσσαντο καϊ ώς τιμάς Βιβλοντο 
ηΒβ καΐ ώς τα ττρωτα τΓοΧύτττυγ^ον βσχ^ον 

^ΟΧυμίΓον. 
ταυτά μοι βσττβτβ ΜοΟσαί, ^ΟΧύμτηα Βώματ 

β'χουσαι 
εξ άρχ^ης, καϊ εϊττ'αθ', 6 τι ττρώτον ^άνετ αυτών. 115 

*Η τοι μεν πρώτιστα Χαο9 ^ενετ , αυταρ εττειτα 
ΤαΓ ευρύστερνος, ττάντων εΒος άσφαΧες αίεΐ 
[^αθανάτων, οΐ εχουσι κάρη νιφόεντος ^ΟΧύμιτου,^] 
Ύάρταρά τ ήερόεντα μν'χω 'χθονος εύρυοΒείης, 
^δ' "Ε/>09, 09 κάΧλιστος εν αθανάτοισι θεοΐσι, 120 

ΧυσιμεΧής, ττάντων Βε θεών ττάντων τ άνθρώττων 
Βάμναται εν στήθεσσι νόον καϊ εττίφρονα βουΧην. 
εκ Χα€09 δ' "Κρεβός τ ε μέΧαινά τε Νύξ ε^ενοντο- 
Νυκτός δ' αΰτ ΑΙΘήρ τε καϊ Ήμερη εξε'γένοντο, 
ους τεκέ κυσαμενη ^Κρεβει φιΧότητι μιηείσα. 125 

ΤαΙα Βε τοι ττρώτον μεν ε<γείνατο Ισον εαυτή * 
Ούρανον άστερόενθ\ ίνα μιν ττερί ττάντα καΧύ- 

τττοι, 



1 ΚζαοΙι (οί. 1. 131) : θύωΐ', Μ88. 

2 Οηιϊϋβά 1)7 Α, ΤΗβορΙιϊΙυβ, Ηίρροίγίυβ. 

^ Τ1ΐ8ορ1ιί1νΐ8, Ηΐρροΐ^ΐυδ, αηά 3,11 Μ88. Ρΐίΐίο, Αηδίοΐΐβ 
αηά ο1,1ΐ6Γ8 άο ηοί 1ίηο\ν Ιΐιβ Ιίηβ, -ννίαίοΐι ��8 οΙβείΓΐ^ ^ριιηουδ. 
* Μ88. : Ιίουττ), Α, ΤΙίΘορΗίΙηβ. 

86 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

οεΙβΙϊΓ&Ιβ ΐΗβ 11ο1^ Γβ,οβ οί ίΐιβ άβαΐΐιΐβδδ ^οάδ \ν1ιο 
απβ ίοΓ θνβΓ, Ιΐτοδβ ίΐιαΐ >ν6ΐ•6 1)θΓη οί Ε&γΙΗ αικί δΙ&ΓΓ^ 
Ηβίΐνειι αηά ^Ιοοιην Νΐ^ΙιΙ Άηά Ιΐιβιη Ιΐι&ί Ι^ηηγ δβα 
(ϋά Γ€ίΐΓ. ΤβΠ ΙιΟΛν ηΙ Ιΐΐ6 βΓδΙ §οάδ Άηά βίΐΓίΙι ο&ιηβ 
Ιο 1)6, &η<1 ΓΐνβΓδ, Β,ηά Ιΐιβ 1)θΐιηοϋ6δδ δ6Α λνίΐΐι ίΐδ 
ΓΕ§ΐη§ δ\ν6ΐ1, άπα ίΐιβ ^Ιβαιηίη^ δΙ^αΓδ, Επά ίΗβ λνίάβ 
ΙιεΕνβη αΐίονε, αηά ΐΗβ ^οάδ \ν1ιο λνεΐ'β 1)θΓη οί* ΐΐιβιη, 
§ίν6Γδ οί* ^οοά Ιΐιίη^δ, Άηά ΙιΟΛν Ιΐιβγ άΐνί^εά ΐΗείΓ 
Λνβαΐΐΐι, Άπά 1ιο\ν Ιΐιε^ δΙίίΐΓβά ΙΙιβίΓ ΗοηουΓδ αιηοη^δΐ; 
ΐΗβιη, άπα αίδο 1ιο\ν αί ΐΗβ βΓδΙ Ιΐιβγ Ιοοίί ναατιγ- 
ίοΐάεά ΟΙ^ιηρυδ. ΤΗβδβ ΐΐιίη^δ άβοΙέΐΓβ Ιο ιηβ ίΓοιη 
ΐΗβ 1]ΐ6§ίηηίη^, γβ Μυδβδ λ\1ιο άννβΐΐ ίη Ιΐΐ6 Ιιουδβ οί" 
ΟΙ^πιραδ, Άηά ΐβΐΐ ιηβ \\'1ιΐ€ΐι οί" ΐΗειη ίίΓδΙ οαιηε Ιο 

1)6. 

ν6Γίΐ7 αί ΐ1ΐ6 βΓδί; ΟΗαοδ Οίΐιηβ ίο 1)6, Ηυί ηεχΐ: 
\νί(ΐ6-1)θδοιη6ί1 ΕαΓΐ;1ι_, Ιΐΐ6 6ν6Γ-δυΓ6 ίουηίΐαϋοη οί ίΐΐΐ ^ 
Ιΐΐ6 ά6&ΐ}Ίΐ6δδ οηβδ Λνΐιο Ηοΐά ίΗε ρβαΐίδ οί δηο\ν3Γ 
ΟΙ^ιηρυδ, αηά άίιη ΤαΓίίΐΓΠδ ίη ΐΗβ άβρίΗ οί ί1ΐ6 λ^'ί(ΐ6- 
ρβίΐιεά Ε&γΙΙι, αηά ΕΓΟδ (Εονβ), ίίΐίΓ6δΙ απιοη^ Ιΐΐ6 
ά6&ΙΙιΐ6δδ §οάδ, \ν1ιο υηη6Γν6δ ίΐΐ6 1ΐηιΙ)δ Άηά ον6Γ- 
οοηιβδ ίΐιβ ιηίηά &η(1 \\ ΐδε οουηδβίδ οί ά\\ §οάδ αηά α11 
ιη6η ΛνίΐΗίη Ιΐιεηι. Εγοιπ ΟΗαοδ οαιη6 ίοΓίΙι ΕΓ6ΐ)ΐΐδ 
Άηά \ΛΆθ]ί Νί^Ηΐ; 1)α1 οί Νί^Ηΐ \ν6Γ6 Βογπ ΑεΙΙιεΓ^ 
αηά ΌΆγ, Λνΐιοιη δ1ΐ6 οοηο6ίν6ά αηά 1)&γ6 ίΓοιη υηίοη 
ίη 1ον6 \νί11ι ΕΓεΙίυδ. Αη(1 Εαΐ'ΐΐι ίίΓδΙ 1)αΓ6 δΙ&ΓΓγ 
Η6&ν6η, 6(^υα1 ίο Ηεΐ'δβΐί, ίο οονβΓ ΗβΓ οη 6ν6Γ7 

^ Εβ,γϊΙι, ίη Ιΐιβ οο8πιο1ο§7 οί Ηββίοά, ΐβ α άΐβίε βαΓΓουηάβά 
1)γ ίΗβ ΓΪνβΓ Οοβαηπ8 β,ικί ίΐοαίΐη^ ιιροη 3, -νναδίβ ο£ -νναΐβΓδ• ΙΙ ίβ 
οειΠβά ϋιβ {οηηάο,ϋοη οί 3,11 (ίΗβ €[νια1ΐβοαί-ΐοη " ΐΚβ (1β3,ί1ι1β38 
οηββ ..." βίο. 18 3,η ϊηίβΓροΙαϋοη), 1)βοειυ8β ηοϋ οηΐγ ΐΓββ8, 
ηιβη, αη(1 Εΐιΐιηαΐδ, 1)αί βνβη Λβ ΜΙΙβ αηά. βββ,β (11. 129, 131) 
&τβ 8ΐιρροΓί)β(1 1)^ ϋ. 

" ΑβίΗβΓ 18 ίΗβ 1)ΓΪ§Ηί;, ιιηΐ&ίηίβά ιιρρβΓ αίηιοδρΙιβΓβ, 3-3 
(ϋδί,ΐη^ιιϊβΐιβά ίΓοπι ΑβΓ, ΐίιο 1ο\νβΓ αΙηιοδρΗβΓβ οί ίΐιε βΆτίΙα. 

«7 



ΗΕδΙΟΟ 

οφρ^ €Ϊη μακάρβσσι θεοΐ<; βδο^ άσφαΧβ^; αΐβί. 
^γβίνατο δ' Ονρεα μακρά, θβων χαρίβντα^ϊ βναύΧον;, 
'Νυμφβων, αΐ ναίουσυν άν ονρεα βησσήβντα, 130 

η δ€ και άτρύηετον ττβλα^ος τβκεν, οϊΒμαη θυΐον,^ 
Τίόντον, άτβρ φίλ6τητο<; έφίμβρον αύταρ βττειτα 
Ούρανω εύνηθβίσα τέκ ^Ω^κβανον βαθνΒινην, 
}ίθί6ν τ€ }ίρΐόν θ* 'ΎτΓβρίονά τ ^Ιαττετόν τε 
θβίαν τ€ 'νείαν τε θέμιν τε Μνημοσύνην τε 135 

Φοίβην τε γ^ρνσοστεφανον Ύηθύν τ ερατεινήν, 
του9 δε μεθ^ οττΧότατοζ ^ενετο }ζ.ρ6νο<; ά'^κυΧο- 

μήτης, 
Βεινότατος τταίΒων θαΧερον δ' ήχθηρε τοκήα. 
Τείνατο δ' αυ ΚυΛ;λω7Γα9 νττερβίον ήτορ 

^χοντα<;, 
Βρόντην τε Χτερόπην τ ε και "Αρ^ην οβριμό- 

θυμον, 140 

οι ΖηνΙ βροντην τε Βόσαν τευξάν τε κεραννόν. 
οί Βη τοι τα μεν αΧΧα θεοΐ^ εναΧί^κιοι ησαν,^ 
μοννος δ' 6φθαΧμο<; μεσσω ενεκειτο μετώττω. 
ΚύκΧωττες δ' ονομ ήσαν εττώννμον, οΰνεκ άρα 

σφεων 
κυκΧοτερης 6φθαΧμο<; εει<ζ ενεκειτο μετώττω' 145 

Ισχν<ζ δ' ή8ε βίη καΐ μηχαναί ήσαν β'ττ' ερ^οις. 

"ΑΧΧοι δ' αν Γαίης τε καΐ Ουρανού εξε'^ενοντο 
τρεις τταΐΒες με^άΧοι τε καΐ οβριμοι, ουκ ονομαστοί, 
Κοττος τε Βριάρεως τε Υύτις θ\ υττερήφανα τέκνα, 
των εκατόν μεν χείρες άττ' ώμων άίσσοντο 150 

άττΧαστοι, κεφαΧαϊ δε εκάστω ττεντηκοντα 
εξ ώμων εττεφυκον εττΐ στιβαροΐσι μεΧεσσιν' 

1 Α : θυον, Μ88. 

^ Ιη ρΐαοβ οί ίΐιίβ Ιϊηβ ΟΓβ,ίβδ Γββ,ά — 

οί δ' 6ξ αθανάτων θνητοί τράφ^ν αύδήε/'τεχ. 

88 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

δίάε, Άηά Ιο 1)6 Άη 6ν6Γ-5υΓ6 αΐίίάίη^-ρΐ&οβ ίοΓ Ιΐιβ 
1)16886(1 §ο(ΐ8. Αηά δίΐ6 1)Γου§1ιΙ ίοΓίΙι Ιοη^ Ηίΐΐδ, 
§Γα€6ί\ι1 Ιιααηίδ οί" ΐ1ΐ6 ^οάάεδδ-Ν^ιηρΙΐδ \ν1ιο ά\ν6ΐ1 
αιηοη^δΐ Ιΐΐ6 §ΐ6ηδ οί" ΐΙΐ6 Ηίΐΐδ. δΐιβ 1)αΓ6 αίδο Ιΐιβ 
£ΓυΐΙΐ6δ8 (ΐ66ρ ννίΐΚ Ιιίδ Γίΐ§ίη§ 8\ν6ΐ1, ΡοηΙαδ, λνίΐΐιοαΐ: 
δ\ν66ΐ υηίοη οί Ιονβ. ΒυΙ αίΐ6ΐ•Λν3,Γάδ δΗ6 Ιαγ Λνίΐΐι 
Η63,ν6η Άΐϊά 1)3,Γ6 (ΐ66ρ-δΛνΪΓΐίη^^ Οθ6ίΐηπδ^ Οοβαδ ίΐηά 
€ηυδ Β,ηά Η^ρεηοη αηά ΙαρεΙαδ^ Τ1ΐ6Ϊ3, αηά Κ1ΐ6£ΐ, 
Τΐιειηίδ αηά Μη6ΐηοδ7η6 αηά §ο1(1-0ΓθΛνη6ά ΡΙιθ6ΐ)6 
Ηπά 1ον6ΐ7 Τ6ΐ1ΐ7δ. Αίΐ6Γ ΐΗειη \νεΐδ 1)θΓη Ογοποβ 
ΐ1ΐ6 λνίΐγ, 7ουη^6δί; β,ηά ιηοδί Ι6ΐτΐ1)ΐ6 ο£ 1ι6Γ οΙιίΙάΓβη, 

ΆΤίά 1ΐ6 1ΐ&Ϊ6(1 Ιιίδ ΙαδΙγ δίΓ6. 

Αηά &§αίη, δ1ΐ6 1)αι•6 Ιΐΐ6 Ο^οίορβδ, ονβΓΐ)63,ηη§ ίη 
δρΐπΐ, ΒΓοηΐ6δ, »ηά δΐ6Γορ6δ αηά δΙιιΙ)1)οηι-1ΐ6£ΐΓΪ6(1 

ΑΓ§6δ,^ \ν1ΐΟ ^3,ν6 Ζ6Πδ Ιΐΐ6 ΐ1ΐαη(ΐ6Γ ΆΙΐά 1113,(16 Ιΐΐ6 

Ιίιαη(ΐ6Γΐ)θ11 : ίη α11 6ΐδ6 Ιΐΐ67 \ν6Γ6 Ηΐίβ ΐ1ΐ6 ^οάδ, 
1)υΐ οη6 6}^6 οηΐ^ Λν&δ δ6ΐ: ίη 1;1ΐ6 ηιί(1δΙ οί ΐ1ΐ6ΪΓ ίθΓ6- 
1ΐ6Εάδ. Αηίΐ ϋΊ67 \\^6Γ6 δΐΐΓη£ΐηΐ6(1 Ο^οίορβδ (Ογ1)-676(1) 
1)6οααδ6 οη6 οι•1)6ά 6^6 \νίΐδ δ6ΐ ίη ΐ1ΐ6ίΓ ίθΓ6ΐΐ6αάδ. 
δΐΓ6η§1;1ι αηά ηιί^ΐιΐ αηά οΐ'αίΊ \ν6Γ6 ίη ΐΙΐ6ίΓ Λνοΐ'ΐίδ. 

Αη(1 Ά^ΆΪη, 11ιι•66 ο11ι6Γ δοηδ \ν6Γ6 1)θΓη οί ΕεγΙΙι 
Β,ηά Η6αν6η, §Γ6αΙ αηά (1οα§1ιΐ7 1)6}^οη(1 Ϊ6ΐ1ίη§, 
ΟοΙΙαδ Άηά ΒΓΐΕΓ6θδ αηά Ο768, ρΓ6δαηιρΐιιουδ 
ο1ιί1(ΐΓ6η. ΡΓοιη ί1ΐ6ΪΓ δΙιοαΜβί'δ δρΓαη^ αη \ι\ιηάγ€ίά 
αηηδ, ηοΐ Ιο 1)6 αρρΓθ3,ο1ΐ6ά, αη(1 6αο1ι 1ιε(1 ήΐΐγ 1ΐ63,(1δ 
υροη Ιιίδ δ1ιοπ1ά6Γδ οη ΙΙιείΓ δίΓοη^ 1ίιηΙ)δ_, Β,ηά 

* ΒΓοηίββ 18 ίΐιβ ΤΗηηάβΓβΓ ; δΙβΓορβδ, ίΗβ Ιίί^ΙιΐβηβΓ ; ο,ικί 
Αγ^θβ, ΐΗβ νϊνΙΛ Οηβ. 



89 



ΗΕ8ΙΟΒ 

ίσ'χύς δ' άττΧητος κρατερή //-εγαλω βττΐ βϊΒβί, 
οσσοί Ύαρ Ταίης τβ και Ουρανοί) ίξβ^ίνοντο, 
δεινότατοι τταΙΒων, σφετβρω δ' η-χθοντο τοκήί 155 

βξ άρχης• καΐ των μβν οττως τις ττρώτα γένοιτο, 
ττάντα^ άτΓοκρύτττασκβ, και ες φάος ουκ άνίεσκε, 
Γαίης εν κευθμώνι, κακω δ* εττετερπετο ερ<γω 
Ουρανός, ή δ' εντός στοναγίζετο ΥαΙα ττεΧώρη 
στεινομενη' ΒοΧίην Βε κακήν τ εφράσσατο 

τεχνην. 160 

αίψα 8ε ττοιήσασα ^ένος ττοΧιοϋ αδάμαντος 
τευζε μεηα Βρειτανον και εττεφραΖε τταισί φίΧοισιν 
είττε Βε θαρσύνουσα, φίΧον τετιημενη ήτορ' 

ΐΙαιΒες εμοι και ττατρος άτασθάΧου, αϊ κ 

εθεΧητε 
ττείθεσθαι, ττατρος κε κακήν τισαίμεθα Χώβην 165 
υμετέρου" ττρότερος ^αρ άεικεα μήσατο ερηα. 
'^Ωί φάτο' τους δ' αρα ττ όντας εΧεν Βεος, ονΒε 

τις αυτών 
φθέ'γξατο, Θαρσήσας Βε μέ'^ας Κρόνος ά^κυΧο- 

μήτης 
ο,λΙτ αυτις μύθοισι ττροσηύΒα μητέρα κεΒνήν 

^Ιήτερ, €γώ κεν τοΰτό γ' νττοσχ^όμενος τεΧέ- 

σαιμι 170 

ερ^ον, εττεί ττατρός γβ Βυσωνύμου ουκ άΧε<γίζω 
ημετέρου• ττρότερος γαρ άεικέα μήσατο ερ^α. 

"^Πς φάτο• ^ήθησεν Βε μέ'^α φρεσΐ ΤαΙα ττεΧώρη. 
εΐσε δε μιν κρύψασα Χόχ^ω• ένέθηκε Βε γ^ερσίν 
άρττην καρχαρόΒοντα' ΒόΧον δ' υττεθήκατο πάντα. 175 
*Ηλ^€ δε νύκτ εττά'^ων μέ<γας Ουρανός, άμφΐ Βε 

Ταίτ] 
Ιμείρων φιΧότητος εττέσχετο και ρ ετανύσθη 

9© 



ι 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

ΐιτ6δί8ίίΙ)1β ΛνΕδ Ιΐιβ 8ΐιιΙ)1)θΓη δίΓβη^ίΙι Ιΐιαΐ \ν3,8 ίη 
ΐΙιβΪΓ ^&&1 ίοΓπΐ8. ΡοΓ οί" £ΐ11 ΐΐιβ οΗίΙάΓβη ΐΗαΙ ΛνβΓβ 
1)θΐ'η οί ΕαΓίΙι αηά Ηβανβη^ Ιΐιεββ \ν6Γ€ Ιΐΐ6 πιοδί 
ΙβΓπΜβ^ αηά ΐΗβ^ λνβΓβ ΙιαΙβά Ι)^ ΐΗβΐΓ ο\νη ίαΐΙιβΓ 
£γοιιι ΐ1ΐ6 βΓδΙ. Αηά Ηβ υββά ίο Ιιίίΐβ ΐΗειη ε11 Ά\νΒ.γ 
ίη Ά δ6€Γ6ΐ ρ1&06 οί Ε&γΙΙι δο δοοη &δ βίΐοΐι Λνα8 
1)θΓη, Άηά Λνουΐά ηοΐ δυίΤβΓ ΐΐιβπι ίο οοηιβ ηρ ϊηΐο ΐΗβ 
Ιΐ^ΐιΐ: : πηά Ηβανεη Γβίοίοβά ίη Ηΐδ βνίΐ άοίη^. ΒυΙ 
ν&δΐ ΕαΓίΗ ^Γοαηβά \ν411ιίη, Ιίβίη^ δίΓαίίβηεά, αηά δΐιβ 
ΐΐιου^ΐιί Ά οΥΆΐϊγ αηά αη βνίΐ Λνϊΐβ, ΡθΓΐ1ι\νί1;1ι δ1ΐ6 
ηιαάβ Ιΐΐ6 είβηιβηΐ οί" §Υ€^γ ίΐίηΐ αηά δΐιαρεά α ^Γβαί 
δίϋΐίΐβ^ αηά Ιοίά ΗβΓ ρΐαη ίο ΗθΓ άβαΓ δοηδ. Αηά δΐιβ 
δροΐίβ, ο1ΐ6€Γίη§ Ιΐιβηι, Λνΐιίΐβ δΚβ νταβ νβχβά ίη 1ι6Γ 
άβαΓ ΙιεαΓί : 

'' Μγ οΙιίΙάΓβη, ^οΐίβη οί" α δίηίυΐ ΐαϋι^γ, ίί γοη ΛνίΠ 
οΙ)6γ ηι«, \ν6 δΐιοαίά ριιηίδΗ Ιΐΐ6 νίΐβ ουίΓα^β οί" 3τουΓ 
ίαΐ1ΐ6ΐ•; ΪΟΓ 1ΐ6 ίίΓδί: ΙΙιου^Μ ο£ άοίη§ δΗαηιείιιΙ Ιΐιίη^δ." 

δο δΗβ δαίά ; 1)αΙ ίεαΓ . δβίζεά ΐΐιβηι α11, αηά ηοηε 
ο£ Ιΐιβιη υΙΙβΓβά α Λ\ΌΓά. Βαΐ ^ΓβαΙ ΟΓοηοδ ί1ΐ€ ^ίΐγ 
Ιοοίί οοπΓα^β αηά αηδλνβΓβά Ηίδ άβαν ηιοΐΗβΓ : 

" ΜοΙΙιβΓ^ Ι λνίΠ υηάβΗαΙίβ Ιο άο Ιΐιίδ άεβά, £ογ Ι 
Γ6ν6Γ6ηο6 ηοΐ οαΓ £αΙ}ΐ6Γ ο£ ενίΐ ηαπιβ, £ογ Ηβ ίίΓδΙ 
Ιΐιου^ΐιΐ ο£ άοίη§ 8ΐιαπΐ6£υ1 Ιΐιίη^δ." 

8ο Ηβ δαίά : αηά ναδί ΕαΓί,Ιι Γ63οίθ6ά ^Γβαΐΐ^ ίη 
δρίηΐ, αηά δβΐ αηά-ΐιίά Ηίηι ίη αη αηιΙ)υδ1ι_, αηά ρυΐ; ίη 
Ιιίδ Ιιαηάδ α 3᧧6ά δίοΐίΐβ^ αηά Γβνεαίβά ίο Ηίηι Ιΐιβ 
λνΐιοίε ρίοΐ. 

Αηά Ηβανεη οαπιε^ Ιίπη^ίη^ οη ηί^Ηΐ αηά Ιοη^ίη^ 
£θΓ Ιονβ, αηά 1ΐ6 Ι&γ αΙ)οιιΙ ΕαΓίΙι δρΓβαάίη^ 1ιίηΐδ6ΐ£ £α11 

91 



ΗΕδΙΟΒ 

Ίτάντη' ο Κ €Κ Χογ^βοΐο ττάις ώρέξατο χ€ΐρΙ 
σκαί^ι, ^βξιτβρτ} δβ ττβλώριον βΧλαββν άρττην 
μακρην καρ'χαρό^οντα, φίΧον δ' αττο μηΒβα ττα- 

τρος 180 

βσσνμβνως ημησε, ΊτάΧιν δ' € ρ ρίψε φερβσθαί 
εξοττίσω' τα μεν ου η ετώσια έκφυλε -χ^εφός' 
οσσαί '^αρ ραθάμί'γ'γεζ άττεσσυθεν αίματοεσσαι, 
ττάσας Βέξατο Ταΐα' ττερίττΧο μένων δ* ενιαντών 
Ύείνατ ^Έιρινν^; τε κρατερας με^άΧονς τε Τί^αν- 

τα9, 185 

τευγεσι Χαμττομενου^, ΒοΧίχ βγχεα χερσίν ε'χον- 

τας, 
Νύμφας Θ^ α^ Μ€λια9 καΧεουσ εττ* άττείρονα ηαΐαν. 
μιβεα δ* ώί το ττρώτον αττοΎμηξα^ άΒάμαντι 
κάββαΧ! αττ ηττείροίο ττοΧνκΧύστω ενί ττόντω, 
0)9 φερβτ άμ 7Γ6λα.γο9 ττονΧνν 'χ^ρόνον, άμφΐ δβ 

Χενκ6<ζ 190 

άφρο<; άτΓ αθανάτου χροο<ζ ώρνυτο' τω δ' εν* κούρη 
εθρεφθη' ττρωτον Βε Έ^υθήροισιν ζαθεοισιν 
εττΧητ, ένθεν εττειτα ττερίρρυτον ϊκετο Κύιτρον. 
εκ δ' εβη αΙΒοίη καΧη Θε6<;, άμφΐ Βε ττοίη 
ΊΓοσσΙν ύτΓΟ ραΒινοΐσιν άεξετο' την δ' ^ΑφροΒίτην 195 
[άφροΎενεα τε θεαν και ευστεφανον Ι^υθερειαν ^] 
κίκΧτισκ,ουσι θεοί τε και άνερες, οΰνεκ εν άφρω 
θρέφθη' άταρ Κυθερειαν, οτυ ττροσεκυρσε Κυ- 

θηρους' 
Κ,υτΓ ρο'γενεα δ', οτί <γέντο ττόΧυκΧύστω ενΧ Ίζ,ύτΓρω' 
ήΒε φιΧομμηΒεα, οτι μηΒεων εξεφαάνθη. 200 



^ Τ1ΐ6 Ιίηβ ρο88Ϊΐ)1γ 1)β1οη^8 ίο ειηοίΙιβΓ Γβοβηδΐοη : ΐί. -νί'αδ 
ΓθΐβοΙβά \)γ Ηβ^ηβ α8 ίηΙβΓΓηρϋη§ Ιΐιβ ββηββ. 

92 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

υροη 1ΐ6Γ.^ Τΐιβη ίΐιβ 8οη ίτοιη Ιιίδ αιηΙίαδΙι βίΓβΐοΙιβά 
ίοΓίΙι Ιιΐδ Ιβίΐ 1ΐ8,η(1 αηά ίη Ιιΐδ η^ΐιΐ Ιοοίί Ιΐΐ6 ^Γβαΐ 
1οη§ δίοΐίΐβ \νίΐ1ι ί^^^βά Ιββίΐι^ Άηά 5λνίίϊ\γ Ιορρβά οίϊ 
Ηίδ ο\νη ίαΙΙιβΓ'δ ιηβιηΙίθΓδ αηά οα8ΐ Ιΐιβιη Άλναγ ίο ία\\ 
\)θ)Λη\ά Μτη. Αηά ηοΐ ναίηΐγ άίά ΐΗβγ ίαΐΐ ίτοιη Ιιΐδ 
Ηαηά ; ίοι* β\\ ΐΗβ Μοοάγ άτορδ ΐΐιαΐ ^υδΐιεά ίοΓίΙι 
Ε&γΙΙι Γ6οβίν€ά_, αηά &δ ίΗβ δβ&δοηδ ηιονεά Γοαηά δΐιβ 
1)ίΐΓ6 Ιΐιε δίΓοη^ Εηη^^βδ αηά Ιΐιβ §ΐ'6αΐ ΟίαηΙδ \νί11ι 
§ΐ63,ηιίη§ αηηοπΓ, ΙιοΜίη^ 1οη§ δρβαΐ'δ ίη ΐΐιεΐΐ' Ιιαηάδ, 
αηά ΙΙΐΘ Ν}τιιρ1ΐ8 \ν1ιοπι Ιΐι^γ οαΐΐ Μβΐίαβ^ α11 ονβΓ Ιΐιβ 
Ιίουηίϋβδδ 6εγ11ι. Αηά δο δοοη αδ Ιιβ Ιιαά οαΐ οίΤ 
Ιΐιε ηΐ6ΐηΙ)6Γ8 \νϋ1ι ίΐίηΐ αηά ο��δί ίΐιβηι ίΓοηι Ιΐΐ6 Ιαηά 
ΐηΐο ΐΐιβ δυΓ§ΐη§ δβα, ΐΐιεγ Λνει-β δ\ν€ρΐ αλναγ ονβΓ ίΐιβ 
πι&ΐη α 1οη§ ΐίηιβ : αηά α \ν1ιίΐ:6 £οαηι 8ρΓ63,ά ίίΓουηά 
ΐΐιβηι ίτοηι Ιΐιβ ίπιηιθΓΐ&1 Ηβδίι, &ηά ίη ϋ ίΙιεΓβ §Γ6\ν 
α ηιαίάθη. ΡίΓδΙ δΗβ άι•6\ν ηεαΓ Ιιοί^ Ογϊ}\&ΤΆ, αηά 
ίτοηι 11ΐ6Τ6, αίΊ6τ\νατάδ^ δΐιβ οαηιβ ίο 86α-§ίτΙ Ο^ρτυδ, 
αηά οαηιβ ί*οτΐ1ι αη α\ν£υ1 αηά Ιονβΐ^ ^οάάβδδ, αηά §ταδ8 
§τ6Λν υρ αΐ3οαΙ Ηβτ Ι^εηβαΐΗ Ιιετ δΐιαρβί}^ ίοβΐ. Ηθτ 
§οάδ αηά ηιβη οαΐΐ Αρίιτοάίΐβ, αηά ΐΗβ ίοαηι-1)οτη 
^οάάβδδ αηά τίο1ι-οτο\\'η6ά Ο^ΐΐιβτεα, 1)6οαυδ6 δΐιβ 
§τ6Λν αηιίά Ιΐιβ ίοαηι^ αηά Ο^ΐΗβτβα Ιίβοαιίδβ δΐιο 
τβαοΐιεά 0}^ΐ1ΐ6τα, αηά 07ρτ燎η6δ 1)€οαυδβ δ1ΐ6 ^αδ 
1)οτη ίη ΗΠοΛν^ Ογρτυδ, αηά Ρΐιίΐοηιπιεάβδ ^ 1)6€αυδ6 

^ Τΐιβ ιη^'ίΐι Εοοοηηίδ ίοΓ ίΐιβ ββραΓαϋοη οί Ηβανβη αηά 
Εθ,ΓίΙι. Ιη Ε^^ρϋειη οοβηιοΐο^^ ΝηΙ (ίΐιβ 81^^^) ίβ ΐ-ΗπίδΙ, αηά 
ΙιθΜ αραΓί• ίΓοπι Ηθγ 1)ΓθΐΗβΓ Οβ\) (Ιΐιβ Ε&γΙΙι) \)γ ΐΗβΐΓ ίαΐΗβΓ 
8Ηη, λνΗο οοΓΓββροηάβ ίο ίΥϊβ (τΓββΙί Αΐΐαδ, 

^ Νγιηρίΐδ ο£ ϋιβ αεΚ-ΐΓββδ {μ4\ιαι), άβ Όνγ&άβ &τβ η^ηιρίιβ 
ο£ ΐΗβ οαέ-ΐΓβΘΒ. Ορ. ηοΐβ οη ΡΓογ^•8 αιιά Όαι/8, 1. 145. 

3 " ΜβηιΙ)βΓ-1ονίη§ " : ίΐιβ ίϋΐβ 13 ρβΛαρβ οηΐ^ α ρβΓνβΓδΐοη 
οί ί\\& Γ6§ιι1αΓ ψίλο/*6ίδήί (1αη§1ιί;βΓ-1ονΐη§). 

93 



ΗΕδΙΟΒ 

ΤΎ) δ' "Ε/)09 ώμάρτησβ καΥΊμβρος βσττβτο καΚο^ 
^/βίνομίντ] τα ττρώτα θεών τ 69 φνΧον Ιούστ]. 
ταύτην δ' βξ αργι)<; τίμην β'χβί η^β λελογχε 
μοΐραν €ν άνθρώττοισι καΐ άθανάτοισι θεοΐσι, 
ιταρθβνίου^ τ' 6άρον<; μει,Βήματά τ έξαττάτας τβ 205 
τβρψι,ν τ€ ^γΧυκερην φιΧότητά τβ μεϊΧιχίην τβ. 
Του9 δε ττατηρ Ύιτήνα<; βττίκΧησίν καΧββσκβ 
τταΐΒας νβικείων μ€γα<; Ουρανός, 01)9 τίκεν αυτό^' 
φάσκε δε τιταίνοντας άτασθάλίτ} μεηα ρέξαί 
ερ'γον, τοίο δ' εττειτα τίσιν μετότησθεν εσεσθαί. 210 

Νύ^ δ' ετεκεν στυ^ερόν τε Μ,όρον καΐ Κτ/ρα 

μέλαιναν 
καϊ θάνατον, τεκέ δ' "Ύττνον, έτικτε δε φνΧον 

^Ονείρων 
δεύτερον αυ Μώμον καϊ ^Οιζύν αΚηινοεσσαν 214 

ου τινι κοιμηθείσα θεά τεκέ Νύ^ ερεβεννη} 213 

ΈσττερΙΒας θ\ ΐ7? ^ μήλα ττερην κλντον ^Ω,κεανοΐο 215 
γ^ρύσεα καλά μελουσι φέροντα τε ΒενΒρεα καρττόν. 
καϊ Μοίρας καϊ Κήρα^ ε^είνατο νηλεοττ οίνους, 
ΚΧωθώ τε Αά'χεσίν τε καϊ "Ατροττον, αϊτέ βροτοΐσι 
^εινομενοίσι Βώονσιν εχειν αγαθόν τε κακόν τε, 
αϊτ άνΒρών τε θεών τε τταραιβασίας εφεττονσιν 220 
ονΒέ ΤΓΟτε λη<^ουσί θεαΐ Βεινοΐο χολοιο, 
ττρίν 7* άτΓΟ τώ Βώωσι κακήν οττιν, 6ς τις άμάρττ], 
τίκτε δε καϊ ^εμεσιν, ιτημα θνητοΐσι βροτοΐσι, 
Ννζ ολοή' μετά την δ' ^Αττάτην τεκέ και 

Φιλότητα 
Τηράς τ' ούλόμενον, και "Κριν τεκέ καρτερόθνμον. 225 



^ δοΗοβιηαηη'β οΓάβΓ. 
2 ΚζέΐοΗ : αΐϊ, Μ88. 



94 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

δ1ΐ6 δρΓαη^ ίΓοιη ΐΐιβ πιβιηΙ)6Γ8. Αηά ΛνίΐΙι Ιιβι* λνεηί 
Εγο8, ΆΏά οοιηβΐ^ ΟβδίΓβ ίοΐίολνβά ΙιβΓ &ϊ 1ι€γ ΗγΙΙι αϊ 
ίΗβ ίίΓδί; Επά &8 8ΐιβ ΛνβηΙ ίηΐο ΐΗβ α886ηιΙ)1)Γ οί Ιΐΐίί §οά8. 
Τ1ιΐ8 ΙιοηοιίΓ δΗε Ηαδ ίϊ'οηι Ιΐιβ 1)6§ΐηηΐη^, Άπά ΐΗϊδ ίδ 
ΐΗβ ροΓίίοη αΐΐοϊΐίίά Ιο ΙιβΓ αηιοη^δΐ ιηβη αηά υηά^ίη^ 
§Ό(1δ, — ΐΐιβ \νίιΐδρ6Γίη§δ ο£ ιηαίάβηδ αηά δΐηίΐβδ 3.ηά 
άεοβΐΐδ Λνίίΐι 8\ν6βΙ άβΐί^ΐιΐ: ατιά Ιονβ Άτιά §Γ&οίοιΐδη6δ8. 
ΒυΙ Ιΐΐ686 δοηδ \ν1ιοηι 1ΐ6 1)6§οΙ Ηΐιηδβΐί ^Γβίΐΐ 
Ηββ,νβη υδβά Ιο οίΐΐΐ Τϊΐαηδ (δΐΓίΐΐηβΓδ) ϊη ΓβρΓοαοΙι, 
ίοΓ 1ΐ6 δαί(1 ΙΙίΕί 1;1ΐ67 δΪΓαίηβά αηά άίά ρΓβδυιηρΙυοιίδΙ^ 
Ά ίβ&ΓίυΙ άβεά, Άϊΐά ϊΙϊ&Ι νβη^βαηοε ίοτ ίΐ Λνουΐά οοπιθ 

3,ίΐ6Γ>ν3,Γ(1δ. 

Αηά Νί^Ηΐ 1)αΓθ Ηαΐβίυΐ Οοοιη αηά Μαοΐί Έβ,ίβ αηά 
ϋβίΐΐΐι, απά δ1ΐ6 1)αΓ6 δίθβρ αηά ΐ1ΐ6 1;ηΙ)6 οί ΟΓβίΐιηδ. 
Αηά α^&ίη Ιΐιβ ^οάάβδδ ιηηΓίί^ Νί^ΙιΙ, ίΐιου^ΐι δ1ΐ6 
Ια^ λνΐΐΗ ηοηβ, 1)αΓ6 ΒΙ&πιθ αηά ραίηίυΐ \νο&, αηά ίΐιβ 
Ηβδρθήάεδ ΛνΙιο §ιι&ΐ'ά ΐΗβ τίοΐι, ^οΐάβη αρρίβδ αηά 
ΐΐιβ Ιΐ'Θβδ 1)63,ηη^ ίτιιΐΐ 1)6)τοηά ^ΙοΓίοϋδ Οοεαη. 
ΑΙδο δΐιβ 1)ΕΓ6 ΐΐιρ ΟβδΙίηίβδ Άηά τυΐΐιΐβδδ ανβη^ΐη^ 
Ρ&168, ΟΙοίΗο Άϊΐά Γ,αοΙιβδίδ αηά ΑίΓοροδ/ \ν1ιο ^ίνβ 
ιηεη αΐ ΙΙιθϊγ Ι^ϊγϊΙί 1)οΙΙι ενίΐ αηά §οοά Ιο Ιιανβ, αηά 
ΐΐιβ}^ ραΓδίΐθ Ιΐΐ6 ΐΓαηδ^Γβδδίοηδ οί ιηβη ίΐη(1 οί §οάδ : 
αηά Ιΐιβδβ ^οάάβδδβδ ηβνβΓ οβ&δβ ίΓοιη ΙΙιβίΓ άΓβαά 
αη§6ΐ• υηΐίΐ ϊΐιαγ ρυηίδΐι Ιΐιβ δΐηηβΓ \νίΐ1ι α δΟΓβ 
ρβηίΐΐί^. ΑΙδο άβ^άΐγ Νί^ΙιΙ ΙίαΓβ ΝΘΐηεδίδ (Ιηάί^- 
ηαΐίοη) Ιο ϋίϊΐίοΐ ιηοΓίαΙ ιηβη^ &ηά αίΐβΓ 1ι6γ, Οεοείί 
αηά ΡΓΐβηάδΙιίρ αηά Ηαΐβίυΐ Α§6 από Η&Γά-Ιιβ&Γΐεά 
δίήίβ. 

^ Οίοϋιο (ί1ΐ6 δρίηηβΓ) ΐδ δΐιβ \ν1ιο 8ρΐη8 ί\ϊβ ΐΙΐΓβαά ο£ 
ιηαη'δ Ιΐίβ ; ί/αοΗβδί» (ίΗβ ϋίθροββΓ ο£ I^οί8) £ΐ88Ϊ§η8 ίο βαοΐι 
ιηαη Ηϊδ (Ιβδϋηγ ; ΑίΓοροδ (81ιβ \ν1ιο οαηηοΐ Ββ ΙνίΓηβιΙ) Ϊ8 ΐΗβ 
"ΕιΐΓ^ \νΐΐ1ι 1.116 αΙ)1ΐ0ΓΓέ(1 8ΐιβαΓ8." 

95 



ΗΕ8ΙΟΟ 

Αύτάρ Έ/3ί9 στυγερή τ€Κ6 μβν Υίόνον άΧ'^ίνό- 
βντα 
Αηθην τ€ Αίμόν Τ€ καΐ "Αλγβα Βακρνόεντα 
^Ύσμίνα<ζ τ€ Μ,άχ^ας τ€ Φόνους τ ΆνΒροκτασία<ί 

Τ€ 

Νει/ίβά τ€ ψευΒβα^; τβ Αό<γους ^ ΑμφιλΧο^ία^; τε 
Αυσνομίην τ "Ατην τ€, σννηθ€α<; άΧΚη\Ύ)σιν^ 230 

"Ορκον θ\ 09 δ^ ττΧβϊστον βττί'χθ ονίονζ άνθρώ- 

τΓονς 
ττημαίνβί, οτβ κίν τις βκων εττίορκον ομόσστ). 

^ηρέα δ' άψβυ^έα καΐ άΧηθέα ^βίνατο ΙΙό^'Τ09, 
ττρεσβύτατον τταίΒων ανταρ καΧεουσι γέροντα, 
οΰνβκα νημερτης τε και ήττιος, ονΒε θβμιστεων 235 
Χηθεταί, αλλά Βίκαια καΐ ηττια Εήνεα οΙΒεν 
αντίς δ' αν %αύμαντα με'^��ν καΐ άγήνορα Φόρκνν 
Ταίτ} μισ<γ6μενο<; καΐ Κ?;τώ καΧλιττάρρον 
Έίύρνβίην τ άΒάμαντοζ ενί φρεσΐ θυμον έλουσαν. 

Νηρήος δ' ε^ένοντο με^γηρατα τέκνα θεάων 240 

ττόντω εν άτρνγετω καΐ ΑωρίΒο<; ήνκόμοιο, 
κούρης ^Ω-κεανοΐο, τε\ηεντο<; ττοταμοΐο, 
Πλωτώ ^ τ' Έίύκράντη τ ε ^αώ τ ^Αμφιτρίτη τε 
ΈίύΒώρη τε Θ€Τί9 τβ ΤαΧηνη τε ΤΧαύκη τε 
Ιίνμοθόη Χττείώ τε θόη θ' ^ΑΧίη τ ερόεσσα 245 

ΤΙασίθεη τ Έ/}ατώ τε καΐ Έύνίκη ροΒόττηχνς 
και ΜεΧίτη 'χ^αρίεσσα και ΈύΧιμενη καΐ 'Α<γανη 
Δωτώ τε ΐίρωτώ τε Φέρουσα τε Ανναμενη τε 
Νησαίη τε καΐ ^Ακταίη καΐ ΐΙρωτομέΒεια 
Αωρϊς καΐ ΤΙανόττεια ^ καΐ εύειΒης ΤαΧάτεια 250 

ΙτΓΤΓοθοη τ ερόεσσα και ^Ιττττονόη ροΒόττηχ^ν; 



1 Κζαοΐι : Ώρωτώ, Μ88. 
^ ΗβΓίηαηη : Πανόττ-η, Μ88. 



96 



ι 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 



ΒαΙ &1)1ιοιτ6ί1 δΐήίθ 1)αΓβ ρίΐίηίαΐ Τοίΐ άπα 
ΓθΓ^6ΐία1η688 &ηά Ραπιίηβ ίΐηά ΙβίΐΓίαΙ δθΓΓθ\ν8, 
Ρί§1ιϋη§8 αίδο, Βαΐΐΐβδ, Μιιγ(16Γ8, ΜαηδΙ&υ^ΙιΙβΓδ^ 
^υα^^^18, Ι^γίι^β νΥοι-άδ, Όίδρυίβδ, Ε&ΛνΙβδδηβδδ άπα 
Κυίη, ά[] οί οηβ ηαΐυυβ, Άπά Οαΐΐι \ν1ιο ηιοδί ΐΓουΙίΙβδ 
ιηβη υροη βαΓΐΙι \ν1ΐ6η αηγοηβ \νί1£α11}Γ 8\ν€&Γ8 3. ίαΐδβ 
οαΐΗ. 

Αηά δβα 1)6§£ΐΐ; ΝβΓβυδ, Ιΐιε βΜβδΙ οί" Ηίδ οΠϋάι-βη, 
\νΗο ίδ ΐΓυβ Άηά Ιίβδ ηοΐ : αηά πιβη 03,11 Ιιίιη Ιΐιβ Οΐά 
Μαη 1)6€3υ8€ Ιιβ ίδ ΐΓΠδΙγ αικί ^εηΐΐο αηά άοβδ ηοΐ 
ίοΓ^εί ΐΗβ Ιαννδ οί" η^ΐιίεουδηβδδ^ Ι3α1; ΐ1ιίη1<:8 3υδΙ αηά 
Ιίίπίΐΐ^ ΐΐιου^ΐιΐδ. Αηά γαΐ ά^άϊώ. Ιιβ §οΙ §Γ€αΙ Τΐιααιηαδ 
311(1 ρι-οαίΐ ΡΙιΟΓογδ, 1)6Ϊη§ ηΐ3ΐ€(1 \νϊ11ι Ε3ΐ•11ι, 3ηά 

£3ΪΓ-€ΐΐ€€ΐ<6(1 ϋθΙΟ 311(1 ΕυΓγΙ)ί3 ΛνΙΐΟ 1ΐ3δ 3 1ΐ03Γΐ οί' 

ίΐίηί; λν'ίΐΗίη ΗβΓ. 

Αη(1 οί ΝθΓβυδ Άηά Γίο1ι-1ΐ3ίΓ€ά Οοηδ, (Ι3υ§1ιΐ6ΐ• 
οί* Οοεαη ΙΙιθ ρβΓίβοΐ ΓΪνβΓ, \ν6Γ6 1)οηι οΙιίΜΓβη,ι 
ρ3δδίιι^ Ιονβΐγ 3ηιοη§δΙ §0(1(ΐ6δδ6δ, ΡΙοΐο, Ευ€Γ3ηΐ6^ 
δ3θ, 311(1 Αηιρίιίΐηΐβ, 3η(1 Ευ(1θΓ3, πηά ΤΙιβΙΐδ^ θ3ΐ€η€ 
311(1 Οΐ3αο6, €)πιιο1:1ιθ6, δρ6θ, Τΐιοβ 3ηά Ιονβΐγ ΗλΙϊθ^ 
311(1 Ρ3δί1;1ΐ63, 3η(1 Εγ3ϊο, 3η(1 Γθδ7-3ηη6ά Ειιηίοβ, 3ΐΐ(1 
§Γ3€ίουδ Μβΐίίο^ 311(1 Εαΐίηιβηβ, Άηά Α^3ΐιβ^ ΟοΙο^ 
Ργοϊο, Ρ1ΐ6Γυδ3, 3ηά Ό7η3ΐη6η€, 3ηά Νΐδ363, 3ηά 
Αοί;363, 311(1 Ρι•οΙοπΐ€ά63, ΟοΓίδ, Ρ3ηορ63, 3ηά οοιηείγ 
θ3]3ΐ63_, 3η ά Ιονβΐγ Ηίρροΐΐιοέί, αηά τοΒγ-ΆΥΟί^ά 

^ Μαηγ ο£ (>Ιιβ ηαηιββ \νΙιίο1ι ίοΙΙοΜτ βχρΓβδβ να,Γίοηβ ς[αίΐ1ϋίβδ 
ΟΓ αβρβοΐδ οί 1)1ιβ δθίΐ : 1;1ιπ8 Οβίβηβ ίδ "Οαΐηι," Ογιηοΐΐιοβ ίδ 
ΐΗο " \\^3,νθ-8\νΐίί," Ρ1ιβηΐ8£ΐ αηΛ Όγηαηιβηο εΐΓβ *'δ1ΐ6 -ννΐιο 
8ρββ(ΐ8 (δΐιίρδ) " αηά " 81ιβ Λνΐιο Ιιαδ ροιινΘΓ." 

97 



■ 



ΗΕδΙΟΟ 

ΚυμοΒόκη θ\ ή κύματ ίν ηβροεώβί ττόντω 

ΤΓΡΟΐάς τ€ ζαάων ^ ανέμων συν Κ.νματοΧη<γτ] 

ρβΐα ττρηύνβί καΐ βνσψνρω ^Αμφίτρίττ), 

Κ,υμώ τ ^Έίίόνη τβ βυστεφανός θ^ ΆΧίμηΒη 255 

ΤΧανκονόμη τ€ φιΧομμβίΒης και ΐΐαντοττόρεια 

Αηα^όρη τβ καΐ Ενα^όρη καΐ ΑαοαέΒβία 

ΐΙουΧυνόη ^ τε καΐ Αύτονόη καΐ Ανσιάνασσα 

Έίύάρνη Τ6 φυην τ ερατη καΐ εΙΒο^ άμωμος 

καΐ 'Ψαμάθη 'χαρίεσσα Βεμας Βίη τε Μενίτητη 260 

Ι^ησώ τ Έίντρόμιτη τε Γεμιστώ τε ΐΐρονόη τε 

Νημερτής θ\ ή ττατρος ε'χει νόον αθανάτοιο. 

αυταί μεν Νηρήος άμνμονος εξε^ενοντο 

κουραι ττεντηκοντα, άμύμονα ερ^α ΙΒυΙαι. 

θανμας δ' 'Ω^κεανοΐο βαθυρρείταο Θυηατρα 265 
'ηηάηετ ^Ή,Χεκτρην ή δ' ωκείαν τεκεν Ίριν 
ήνκόμουζ θ^ 'Αρττνίας Αελλώ τ' ^Ηκυττετην τε, 
αϊ ρ άνεμων ιτνοίτισί καΐ οίωνοίς άμ εττονται 
ώκεί7}<; ΤΓτερύ'^εσσί' μεταγ^ρόνιαι ^αρ ϊαΧΧον. 

Φόρκνϊ δ' αν Κτ^τώ Τραίας τεκέ καΧΧί'παρτ)ους 270 
εκ γενετής ττοΧιάς, τας Βη Τραίας καΧεουσιν 
αθάνατοι τε Θεοί 'χαμαΐ ερχόμενοι τ άνθρωττοι, 
ΤΙεμφρηΒώ τ ενττεττΧον Έζ^ιόο τβ κροκόττεττΧον, 
Γοργούς θ\ α'ί ναίουσι ττέρην κΧυτον ^ίΐκεανοΐο 
εσχατίτ} ττρος Ι^νκτός, ΐν ΈσιτερίΒες Χί^γυφωνοι, 275 
^θεννώ τ ΈίύρνάΧη τε Μέδουσα τε Χν^ρά ττα- 

θοΰσα. 
η μεν εην θνητή, α'ί Β αθάνατοι καΙ ά^ηρω, 
αί Βύο' τ^ δε μίτι τταρεΧεξατο Κνανοχαίτης 
εν μαΧακω Χείμωνι καΐ άνθεσιν είαρίνοΐσον. 
της δ' οτε δ^ ΤΙερσεύς κεφαΧην άττεΒειροτόμησεν, 280 



1 ΒβΓ§1ί : ζαθβων, Μ88. 

2 ΡβρριηϋΙΙβΓ : ΤΙουλυνάμ-η, Μ88. 



9« 



ΤΗΕΟαΟΝΥ 

Ηϊρροηοβ, άπα €^ιηο(1οο6 \\^1ιο \νΐΐ1ι Ογιηαΐοΐβ^βΐ αηά 
ΑΐΏρΙιΐΐΓΐΙβ βαδίΐγ οαίπΐδ Ιΐΐ6 \ναν68 υροη Ιΐΐ6 πιίδΐ^ 
86α Άπά ΐ1ΐ€ 1)1αδΐ8 οί* τα^ίη^ Λνίη(ΐ8, αικί Ογπιο, &ηά 
Εϊοηβ^ αηά ηο1ι-οΐΌ\νη€(1 Αΐίιπϋάβ^ αηά ΟΙ&αοοηοιηβ, 
ίοηά οί 1αυ§]ιΙ;6Γ^ αηά ΡοηίοροΓβίΐ, Εθ&^ογθ, Ειια^οΓβ, 
αηά ίαοιηβάβα^ αηά ΡοΙ^ηοΘ, άπα ΑυΙοηοέ^ αηά 
ίιγδί&ηαδδα, αηά Ευαί'ηβ, Ιονεΐ^ οί δΗαρβ αηά λνίΐΗουΙ; 
Ι^ίβηιίδΐι οί ίοΓΠΊ^ αηά Ρδ3ΐηαΐ1ΐ6 οί ο1ΐίΐπηΐη§ β^υΐ'β 
αηά (ϋνίηβ Μοηΐρρβ, Νβδο, Ευροηιρε, ΤΙιεπιίδΙο, 
Ρι-οηοϋ, αηά ΝειηβΓίβδ^ \ν1ιο Ιιαδ ίΐιε ηαίιΐΓβ οί 1ι6γ 
άβαΐΐιΐβδδ ίίΐΙΙΐ6Γ. Τ1ΐ6δβ Μϊγ άαυ^ΐιΐβΐ'δ δρΓαη^ ίΐΌΐη 
1)1αιη6ΐ€δδ Νεί'βυδ, δΐ^ίΐΐεά ίη βχοθΠβηΙ οΐ'αίΐδ. 

Αηά ΤΗαυίϊΐαδ λνεάάβά ΕΙβοίΓα Ιΐΐ6 άαυ^ΐιίβι* οί 
άεβρ-ίΐοννΐη^ Οοβίΐη, η,ηά δ1ΐ6 1)ί'ΐι•β Ηίιη δλνίίΐ: ΐΗδ αηά 
Ιΐΐ6 1οη^^-1ΐΕΪΐ'6(1 ΗαΓρίβδ^ Αβίΐο (δίοηη-δλνίίΐ) &ηά 
Οογρβίβδ (8Λνίίΐ-ί1ί€Γ) \ν1ιο οπ ΙΙιβίΓ δννΐίί; \νίη§δ 1ί66ρ 
Ρ&06 ννίΐΐι ί1ΐ6 1)ΐ3,δΐδ οί ΐίΐιβ Λνίικίδ αηά Ιΐιβ 1)ίΓάδ ; ίοΓ 
(^υίοΐί &δ 1ίηΐ6 ίΐιβγ άανί αίοη^. 

Αηοΐ Ά^αίη, ΟβΙο ])άυ^ ϊο ΡΙιοΓογδ Ιΐΐ6 ίαίι•-ο1ΐ6€ΐί€(1 
ΟΓίΐί&β, δίδίβΓδ §γ&γ ίγοτη ίΙΐ6ίΓ ΐ3ΪΓΐ;Η : ίΐηά 1)θ11ι 
άβαΐΐιΐβδδ §θ(1δ αικί ηιβη \ν1ιο \να11ί οη θίΐΗΐι οαΐΐ 
Ιΐιβιη Ουάϊά^, ΡεπιρΙΐΓβόο λνβΐΐ-οΐαά, αηά 8αίΐγοη-γο\)€ά 
Εηγο, αηά Ιΐιβ ΟοΓ^οηδ \νΊιο ^1ΛV^11 Ιίε^οηά ^Ιοήουδ 
Οοβαη ίη Ιΐιβ ίΐΌπΙίβΓ Ιαικί Ιολνανάδ Νΐ^ΙιΙ λνΙιβΓβ αΓβ 
Ιΐΐ6 οΙεαΓ-νοίοεά Ηβδρβηάεδ, 8ΐ1ιβηηο, αηά Ένιγγαΐ^, 
Άηά Μβάυδα \ν1ιο δαίίεΓβά ά λνοβίυΐ ίαΐβ : δΐιβ \να8 
ιηοΓίίΐΙ, 1)ΐιΙ Ιΐιο 1\νο Λνεΐ'β υηάριι^ αηά ^ΓΘλν ηοΐ οΜ. 
ννίίΐι 1ΐ6Γ Ιαγ ΐΙΐΘ ΌίΐΓΐί-1ιαΪΓ6(1 Οηβ^ ίη ά δοίΐ ιη6£ΐάο\ν 



^ ΤΗβ " λνΉ,νβ-ΓβοβίνβΓ " αηά ΙΙίθ " \νανβ-8ΐ111βΓ. 
2 " ΤΗβ ϋηβΓΓίη§ " ΟΓ " ΤηιίΚίηΙ" ; ορ. 1. 235. 
^ ί.6. Ροδβίάοη. 



99 



ΗΕ8Ιθη 

€κθορ€ ϋρυσάωρ τ€ μβ^ας και Π^;γα(709 Γττττος. 
τω μβτ/ βττώνυμον ήβν, 6τ ^ίΐκεανοϋ ττβρί ττη^αΐζ 
^ίνθ\ ο δ' αορ 'χ^ρνσβίον βχωζ/ μετά χβρσί φίΧϊ)σίν. 
χω μβν άτΓοτττάμενο^ ττροΧίττων 'χθόνα, μητβρα 

μηΚων, 
ϊκ€Ύ €9 άθανάτου^' Ζηνος δ' βν Βώμασί ναίει 285 

βροντην Τ6 στβροττήν τ€ φέρων Αά μητιοεντι. 
^ρνσάωρ δ' βτεκβν τρίκβφαλον Τηρνονήα 
μΐ'χθβϊ'ζ ΙίαΧλιρό'ρ κούρτ} κΧντοΰ ^ίΐκβανοΐο. 
τον μεν άρ εξβνάρίξε βίη ΉρακΧηείη 
βουσΐ Ίταρ εΙΧιττοΒεσσι ττεριρρύτω είν Έρυθείτ) 290 
ηματι τω οτε ττερ βοΰ<ζ ηΚασεν εύρνμετώττονς 
Ύίρυνθ' 669 Ιερην Βίαβα<; ττόρον ^Ω,κεανοΐο 
"Ορθόν τε κτείνας και βονκόΧον Ένρυτίωνα 
σταθμω εν ηερόεντι ττέρην κΧντοΰ ^ίΐκεανοΐο. 

'^Η δ' ετεκ αΧΧο ττέΧωρον άμηχ^ανον, ού8εν εοικος 295 
θνητοΐ<; άνθρώτΓΟίς ούδ' άθανάτοισι θεοΐσιν, 
σττήί ενι ^Χαφνρφ θείην κρατερόφρον' "Εχ^ίΕναν, 
ήμισυ μεν νύμφην ελικώττιΒα καΧΧιττάρηον, 
ήμισυ δ' άντε ττεΧωρον οφιν Βεινόν τε με^αν τε 
αΙόΧον ώμηστην ζαθεης νττο κεύθεσι ιγαίης. 300 

ένθα δε οΙ σττεο'^ εστί κάτω κοίΧτ) νττο ττετρ-η 
τηΧοϋ άτΓ αθανάτων τε θεών θνητών τ άνθρώττων 
ενθ* άρα οΐ Βάσσαντο θεοί κΧντα Βώματα ναίειν. 
ή δ' ερυτ εΙν ^Αρίμοισιν ϋττο 'χθόνι Χν^/ρη "ΕχιΒνα, 
άθάνατο<ζ νύμφη καΐ ά^ήραο<ζ ήματα ττάντα. 305 

Τ^ δβ Ύυφάονά φασι μι^γήμεναι εν φιΧότητι 
Βεινόν θ' ύβριστήν τ άνομόν θ' εΧικώττιΒι κούρτ)• 
ή δ' ύτΓοκυσαμενη τέκετο κρατεροφρονα τέκνα. 
"Ορθόν μεν πρώτον κύνα ηείνατο Τηρυονήΐ' 
Βεύτερον αντι^; ετικτεν άμήγανον, ου τι φατειον 310 
Κερβερον ώμηστήν, ^ΑίΒεω κύνα 'χ^αΧκεόφωνον, 
ιοο 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

Ιιβίΐά^ Ιΐΐ6ΐ'€ 8ρΓ&η§ ίοΓίΙι ^γααΐ Ο^τγ^Άον αηά ΐΗε ΙιΟΓδβ 
Ρ6§α8υ8 "ννΐιο ίδ δο ο&Πβά Ι^βοαπδβ Ιιβ \\αδ 1)θΓη ηεαΓ 
Ιΐιβ δρη秕8 (ρβξαε) οι Οοβαη ; αηά Ιΐι&ΐ οΐΙιβΓ^ Ιιβοαυδβ 
1ΐ6 Ιιείά Ά ^οΐάεη Μαά© (^αοΓ) ίη Ιιίδ Ιι&ηάδ. Νο\ν 
Ρβ^Ηδαδ ίίθλν ΆνίΆγ αηά 1θ£ΐ Ιΐιβ εαΓΐΙι, ίΗε ιηοΐΙιβΓ οΓ 
ίΐοοίίδ, αηά οαιηβ Ιο ΐΗε (Ιεαΐΐιίεδδ ^οάδ : &ηά 1ΐ6 
άννεΐΐδ ϊη ΐΗβ Ιιοιίδβ ο£ Ζβυδ αηά 1)ηη^8 ίο \\^ίδβ Ζβυδ 
Ιΐιβ ΐΙιυηάβΓ αηά 1ΐ§1ι1ηίη§. Βυΐ €1ΐΓ^δαθΓ \ναδ]οΐη€(1 
ίη Ιονβ ίο Οίΐΐΐΐιτίιοβ^ Ιΐιβ άαα^ΐιΐβι• οί §1οηοαδ Οοοβη, 
ίΐη(1 1>6§όΙ ΙΙΐΓβε-ΙιΘίιάβά ΟβΓ^οηβδ. Ηίιη ηιί^ΐιΐγ 
ΗβΓαοΙβδ δΐ6Λν ίη δβα-^ίιΊ Ει^ίΗβ» 137 Ιιίδ δ1ι«απιΙ)1ίη^ 
οχβη οη ίϊΐΆΪ άαγ λνΗεη Ηε (ΐΓονβ Ιΐιβ \νίά6-1)Γθ\ν6(1 
οχβη ίο Ιιοΐγ ΤίΓ^ηδ, αηά Ιιαά ονοδδβά ΐΐιβ ίοΓά ο£ 
ΟοβΕη αηά ΙίίΠβά ΟΓΐΗιΐδ αηά ΕιΐΓ^Ιίοη Ιΐιβ Ιιβί'άβηιαη 
ίη ΐΗβ (Ιίηι δίε&ά οιιΐ 1)θ^οηά §1οηοιΐδ Οοβαη. 

Αηά ίη α ΙιοΠολν οανβ δ1ΐ€ Ιο&Γβ αηοίΗβΐ' ηιοηδίεΐ', 
ίιτβδίδΙίΜο, ίη ηο ννίδβ Ιίΐ^β βίΐΙιβΓ Ιο ηιΟΓΪαΙ ηιεη ογ 
ίο Ιΐΐ6 υηάγίη^ ί^οάδ, ενβη ΐΗβ ^οάάβδδ ββΓοβ ΕοΙιίάηα 
\ν1ιο ίδ 1ια1£ α η^ηιρίι λνίΐίι §1&ηοίη§ β^βδ αηά ίαίΓ 
ο1ΐ66ΐίδ, αηά Καΐί ίΐ^ίΐίη α Ιιπ^β 8ηα1<:6, §ι*6ίΐΙ αηά 
&\ν{\ι\, νίϋΐί δρβοΐίΐβίΐ δΐίίη^ βαΐίη^ Γα\ν ίΐβδίι Ι^εηβαΐΐι 
Ιΐΐ6 δβΟΓβΙ ραΓίδ οί" Ιΐιβ Ιιοΐγ βα,ΓΐΙι. Αηά ί1ΐ€Γθ δ1ΐ6 Ιιαδ 
α €&ν6 άεβρ άοΛνη ιιηάβΓ α 1ιο11ο\ν γοοΙ^ ϊάυ £γοπι Ιΐιβ 
άβαίΐιΐβδδ §οάδ αηά ηιΟΓίαΙ ηΐ€η. ΤΗεΓβ, Ιΐιεη, άίά ΐΗε 
§οάδ αρροίηΐ 1ι6Γ α §1θΓίουδ Ιιοιίδβ ίο άλνεΐΐ ίη : αηά δΐιβ 
Ιίββρδ §•παΓά ίη ΑΓίηια Ιΰβηβαΐΐι Ιΐιβ βαιΊΐι, §Γίηι ΕοΙιίά- 
ηα, α η^ηιρίι \νΗο άίβδ ηοΐ ηοι* §ΐΌ\νδ οΐά α11 Ιιβί' άα^δ. 

Μβη δα^ ΐΗαΐ Τνρΐιαοη ΐΗβ ΙβΓπΗβ^ ουΪΓα§6θυδ αηά 
1α\νΐ6δδ^ \ναδ ^ο^η6ά ίη Ιονβ ίο ΙιβΓ, Ιΐιβ ηιαίά \νί11ι 
^Ιαηοίη^ βγβδ. δο δΐιβ βοηοβίνβά αηά 1)Γου^1ιΙ ίθΓΐ:1ι 
ββΓοβ οίϊδρηη^ ; βι•δΙ δΐιβ ΐ3αΓβ ΟΓΐΙΐϋδ Ιΐιβ ίιουηά οί" 
Οβί'^οηβδ, αηά ΐΐιβη α^αίη δΐιβ 1)αΓ6 α δβοοηά^ α 
πϊοηδΐβΓ ηοΐ Ιο Ιίβ ονβΐ'οοηιβ αηά Ιΐιαΐ ηιαγ ηοΐ 1)β 
.ά6δοηΐ36ά^ ΟβΛβηΐδ Λνΐιο βαΐδ Γα\ν Ηβδίι, ΐΗβ 1)Γαζ6η- 

ΙΟΙ 



ΗΕδΙΟΟ 

ΤΓβντηκοντακεφαλον, αναιμία τ€ κρατβρόν τ€• 

το τρίτον '^ΎΒρην αντις β^είνατο λυγρά ΙΒυΐαν 

Αβρναίην, ην θρβψβ θβα ΧβνκώΧβνο^ζ'Ήρη 

άττΧητον κοτέονσα βίτ) Ήρακληείτ). 315 

καϊ την μεν Αώς νιος ενηρατο νηλει γ^αΧκω 

^ Αμφίτρυωνι,άΒης συν άρηίφίΧω 'Ιολαω 

^ΐίρακΧεη<; βουΧησιν ^Αθηναίη^; ά'γεΧείης. 

ή δε Χ,ίμαίραν έτικτε ττνεουσαν άμαίμάκετον ττνρ, 

Βεινήν τε με^άΧην τε ττοΒώκεά τε κρατερήν τε' 320 

τ^9 δ' ήν τρεις κεφαΧαί' μία μεν γαροττοΐο 

Χεοντος, 
η δε χ^ιμαίρης, ή δ' οφιος, κρατεροΐο Βράκοντος, 
[ιτρόσθε Χέων, οτηθεν δε 8ράκων, μεσση δε 

'χίμαιρα, 
Βεινον άτΓοττνείονσα ττυρος μένος αίθομενοιο.^] 
την μεν ΐΐη'γασος εΐΧε καϊ εσθΧος ΈεΧΧεροφόντης. 325 
ή δ' άρα Φΐκ οΧοην τεκέ ίίαΒμείοίσίν οΧεθρον 
"Ορθω ύτΓοΒμηθεΐσα Νεμειαΐόν τε Χεοντα, 
τον ρ "^ρη θρεψασα Αώς κν8ρη τταράκοιτίς 
ηουνοίσιν κατενασσε Νεμείης, ττήμ άνθρώττοις. 
ενθ" άρ ο οικείων εΧεφαίρετο φυΧ! άνθρώττων, 330 
κοιρανεων Ύρητοΐο Νεμείης ^δ' ^Αττεσαντος' 
άΧΧά ε Ις εΒάμασσε βίης 'Η,ρακΧηείης. 

Κητω δ' οττΧότατον Φόρκυι φιΧότητι μι^εΐσα 
^είνατο Βεινον οφιν, 09 ερεμνι)ς κενθεσι ^αίης 
ττείρασίν εν με^άΧοίς τταηγ^ρνσεα μηΧα φνΧάσσει. 335 
τούτο μεν εκ Κ,ητονς καϊ Φόρκυνος ^ενος εστίν. 

Ύηθνς δ' ^Ω,κεανω ΤΙοταμούς τεκέ Βίνηεντας, 
Νεΐλόι; τ' ^ΑΧφειόν τε καϊ ^ΗριΒανον βαθυΒίνην 
Στρυμόνα ^ίαίανΒρόν τε καϊ "ίστρον καΧΧιρεεθ ρον 

^ ΚβΐβοΙβά 13^ λΥοΙί £18 δυρβΓβιιοιίδ ΙιβΓβ αηά 1)θΓΓο\\^β(1 ίΓοιη 
ΗοηιβΓ, ΙΙίαά νί. 181-2. 

Ι02 



ΤΗΕΟαΟΝΥ 

νοίοεά Ιιουηά οί* Ηε(1θ8^ ύΐϊγ-Ιιβαάβά, ΓβΐΘπΙΙβδδ αηά 
δίΓοη^. Αηά α^αίη 8ΐιβ 1)ογ6 α ΐΙιΐΓά^ Ιΐιβ βνΐΐ-πιίηάβά 
Ηγάι-α. οί Σ,^ΥϊΐΆ, λνΐιοιη Ιΐιβ §οάά688, Λν1ιΐΐ6-&ηη6(1 
ΗβΓα ηουΓΪδΙιβά, ΐ36ίη§ ίΐη^Γγ Ιίβ^οηά ιηεαδυΓβ Λνΐΐΐι 
Ιΐΐ6 ιηί^ΐιΐγ ΗβΓθ,οΙβδ. Αηά Ηθγ ΗβΓ&οΙβδ^ 1;}ιβ δοη ο£ 
Ζβιΐ8, οί Ιΐΐ6 1ιοπ86 οί ΑπιρΗίίΓ^οη^ Ιθ§6ί;1ΐ€Γ Λνίίΐι 
\ν&Γΐί1<:6 Ιοίο,ιΐδ, άθδίΓΟ^βά \νΐΐ1ι Ιΐιβ υηρίΐρη^' δΛνοΓά 
11ΐΓου§1ι ίΐιβ ρΐαηδ οί* Αΐΐιβηε Ιΐιβ δροΐΙ-άήνβΓ. δΐιβ 
Λναδ Ιΐΐ6 πιοΙΙιβΓ οί ΟΙιΐιη&βΓΕ λνΐιο 1)ΐ•€Εΐ1ΐ6(1 Γα^ίη^ 

ίΪΓ6, 3, €Γ€Εί;ΐ1Γ6 ίβαΓίαΙ, §Γ6&ΐ, δλνίίΐ-ίοοίβά 311(1 δίΓΟη^, 

\ν1ιο 1ΐΕ(1 ΐΙΐΓ6β 1ΐ63άδ, οηβ οί 3, ^γίτη-βγ^ά Ιίοη, αη- 
οΙΙιβΓ οί 3, ^οαί, αηά αηοΙΙιβΓ οί α δηαΐίβ, α ββΓοβ 
άΓΕ^οη ; ΐη 1ι6γ ίοΓβραΓί δΗβ Λναδ α Ιίοη ; ίη 1ι6Γ 
ΙιΐηάβΓραΓΪ^ ε άΓα^οη ; αηά ϊη Ϊι6γ ηιϊάάΐβ, α §οάΙ, 
1)Γ63ΐ1ιίη§ ίοΓίΙι Ά ίβΕΓίυΙ Μαδί: οί 1)ΐ3ζίη§ ίΐΓβ. ΗβΓ 
(3ϊ(1 Ρβ^Λδυδ 311(1 ηοΐίΐβ ΒβΙΙβΓορΙιοη δΐ3^ ; ΙιαΙ ΕοΗΐίΙ- 
η3 Λν3δ δΐιΙ>]6θΐ ΐη Ιονβ Ιο Οΐ'ΐΐιιΐδ Άπά 1)νοιι^1ιί ίοιΊΐι 
ΐ1ΐ6 άβΕάΙγ δρΐιίηχ Λνΐιΐοΐι (ΙβδΐΓο^βίΙ Ιΐιε €3(1ηΐ63η8^ 
3ηά Ιΐΐ6 Νβπΐ63η Ιίοη, ΛνΗίοΙι Η^τα, Ιΐιβ §οο(1 Λνΐίβ οί 
Ζβαδ, ΙίΓοα^Ηΐ ηρ 311(1 ηΐ3(ΐ6 Ιο 1ΐ3ΐιηΙ Ιΐιβ Ηϋΐδ οί 

Ν6Π163^ 3 ρΐ3^116 ΪΟ ΊΏβΠ. ΤΙΐβΓβ Ηβ ρΓ676(1 υρΟΠ 

ΐΐιε ΙηΙ)6δ οί 1ι6Γ ο\νη ρβορίβ 3,η(1 Ιΐ3ά ροΛνβι• ονει- 
ΤΓ6ΐυδ οί Ν6ηΐ63, αικί ΑρβδΕδ : γβΐ ΐΗβ δΪΓβη^ΙΙι οί 

δΙΟΙίΙ Η6Γ3€ΐ6δ θν6Γ03ΓΩ6 Ιΐΐπΐ. 

Αη(1 ΟβΙο Λν3δ 3θΐη6(1 ίη Ιονβ Ιο ΡΙιοΓο^δ Άηά 1)3Γ6 
1ΐ6Γ ^ουη^βδΐ, ΐ1ΐ6 3\νίπ1 δη3ΐίβ \ν1ιο ^αβ,Γάδ Ιΐιβ 3ρρΐ6δ 
εΙΙ οί §ο1ά ΐη Ιΐΐ6 δβοΓβΙ ρΐ3€€δ οί ΐ1ΐ6 άαγ]ί βΕΓΐΙι 3,1 
ΐΐδ §ι•63ΐ: ΐ3θΐιη(1δ. Τΐιΐδ ΐδ ΐΗβ οίίδρηη^ οί θείο «ηά 
ΡΗοΐ'ονδ. 

Αη^ Τ6ΐ1ΐ7δ 133Γ6 ίο Οθ63η θ(1(1γΐη^ πνβΓδ, Νϊΐυδ^ 
3ηά Αίρΐιβυδ, 3X1(1 (Ιββρ-δΛνίΓΐίη*»- Εη(ΐ3ηυ8^ δΐΓ7πιοη, 
αη(1 ΜβΕηάβΓ, 3ηά ΐίιβ ί3Ϊι• δΪΓ63ΐη οί ΙδΙβΓ, Άπά 



Ι03 



ΗΕδΙΟΟ 

Φάσίν Τ€ Ύησόν τ ^ Α.'χβΧώιόν τ' άρ'γνρο^ίνην 340 

^έσσον τε 'ΡοΒίον θ* ^ ΚΧιάκμ^ονά θ" ^Έπτάττορόν 

Τ€ 

Τρηνικόν τ€ καΐ Αΐσηττορ θεΐόν τ€ 'ϊ,ιμονντα 
Υϊηνβίόν τ€ καί "Ε^ρμον ίυρρβίτην τ€ Κάίκον ΈκΑ 

^αΎ^άριόν Τ€ μβ^αν Αά8ωνά τβ ΐίαρθβρίόν τε ^^ 

Έιΰηνόν τε καΙ^ΑρΒησκον θβΐόν τε ^κάμανΒρον. 345 

ΤΐΛίτε δε θυγατέρων ίβρον γει^ος, «? Λ:ατα ηαίαν 
άνΒρα<; κουρίζουσι, συν ^ΑπόΧλωνι άνακτι 
καί ΙΙοταμοΐ<;, ταύτην δε Δί09 ττάρα μοΐραν 

βγουσι, 
ΤΙβίθω τ ΆΒμητη τε Ίάνθη τ ^ΗΧέκτρη τε 
Αωρίς τε Τίρνμνώ τε ΛταΙ Ούρανίη θβοβιΒη^ 350 

'Ιττπώ τε ΚΧνμβνη τε 'Ρόδείά τε }ίαΧλίρ6η τε 
Ζευ^ώ τε Κλ,υτ^τ/ τε Ίδΐ'Λα τε ΤΙασιθόη τε 
ΐΐΧηξανρη τε Ταλαξαύρη τ βρατη τε Αι,ώνη 
ΜηΧόβοσί^; τε Θότ; τε Λται βύβίΒης ΤΙοΧνΒώρη 
Κ€ρκηί<ζ τε φυ^ζ^ βρατη ΤίΧοντώ τε βοώιη<^ 355 

ΤΙβρσηίς τ ^ϊάνβιρά τ ^Ακάστη τε Ά άνθη τε 
ΤΙβτραίη τ βρόεσσα Μ,βνεσθώ τ Κύρώττη τε 
Μ7)τΐ9 τ' Έίύρννόμη τε Τελεστώ τε κροκόττβττΧος 
Χ.ρυσηί<; τ ^Ασίη τε Α:αΙ ίμβρόεσσα Κ,αΧνψω 
ΈνΒώρη τε Τι^χτ; '^'^ ^^^ ^Αμφιρω ^Ω,κνρόη τε 360 

Λ:αΙ Χτϊ^^, ^ δ?7 σφβων ττροφβρβστάτη εστίν 

άττασίων. 
ανται δ' ^ίΐκβανον καί Ύηθνος βξε^βνοντο 
Ίτρβσβύταται κοϋραΐ' ττόΧΧαί ηε μβν βίσι καΐ 

άΧΧαί, 
τρΙς Ύαρ 'χίΧιαί βίσί ταννσφνροι ^Γϊκβανΐναι, 
αϊ ρα 7ΓθΧνσ7Γ€ρ€€ς ^αΐαν καΐ βίνθεα Χίμνη<ζ 365 



104 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

ΡΗίΐδίδ, αηά Κΐιβδαδ^ ίΐηά ΐΐιβ δίΙνβΓ εάάϊεδ ο£ 
Αοΐιβίοαδ, Νβδδυδ, Εηά Κΐιοάίυδ, Ηαΐίαοιηοη, αηά 
ΗβρΙαροΓϋδ, Οι-απΐοαδ, αηά Αεδβρυδ, αηά Ηοΐγ δίπιοϊδ^ 
αηά Ρβηεαδ, αηά Ηεηηαδ^ αηά Οαίουδ' ΐαιγ δΐΓ^ειπι, 
αηά ^ΓβαΙ δαη^αηπδ, Ι^αάοη, ΡαΓίΗβηΐιΐδ^ Ευεηυδ, 
Ατίΐβδουδ^ αηά άίνίηβ δοαηΐίΐηάεΓ. 

ΑΙδο δΐιβ 1)Γου^1ιΙ ίΌΓΐΙι α Ιιοΐγ οοιηραη^ οί 
(Ιαα^ΜβΓδ ^ λνΐιο Λνίΐΐι ΐ1ΐ6 Ιοί'ά Αροΐΐο αηά Ιΐιβ 
Κίν6Γδ Ιιανβ γοαϊΐΐδ ίη ΙΙιβίΓ Ι^εβρίη^ — Ιο Ιΐιίδ οΗπι-^β 
Ζβυδ ΕρροίηΙβά ΐΐιβιη — Ρβίΐΐιο, Β,ηά Αάιηβίβ, αηά 
Ιίΐηίΐιβ, αηά ΈΑβοΙτα, άπα ϋοπδ^ αηά Ρΐ'^ιηηο, αηά 
ϋΓ&ηία άΐνίηβ ϊη ίοπη, Ηίρρο, ΟΙ^ηίθηβ, ΚΗοάββ,, 
αηά €ε11ϊγγ1ιο6, Ζβυχο αηά ΟΙ^ϋβ^ αηά ΙάγΪΆ, Άηά 
Ρίΐδίΐΐιοθ, ΡΙεχαυΓα, αηά Ο&Ι&χαυΓα^ Άηά Ιονβΐ}^ Οίοηε, 
Μ€ΐοΙ)θδΐδ Βηά Τΐιοέ 3,ηά Ιιαηάδοιηβ ΡοΙ^άοΓα^ ΟβΓοεϊδ 
Ιονβΐ}^ οί ΓοΓίη, Άηά δοίΐ β^βά Ρΐαΐο, ΡβΓδθϊδ, ΙαηβίΓα, 
ΑοίΐδΙβ^ Χαηΐΐιβ, ΡεΐΓαβα ΐΐιβ ί&ίτ, ΜβηβδΐΗο, Άηά 
ΕαΓορβ.^ Μείίδ^ Άηά ΕυΓ^ηοιη^, Άηά Τοίβδίο δαίίΓοη- 
ο1&(3, ΟΙίΓγδβίδ Άηά Αδΐα αηά ο1ΐΕπηίη§ Οαίγρδο, 
ΕαάοΓα, Άηά Τγοίιβ, ΑκιρΙιίΓΐιο, Άηά Οο^ΓΓίιοβ,, άπα 
δΐ^χ \ν1ιο ίδ Ιΐιε οΜβίβδΙ οί" Ιΐιβηα αΐΐ. Τΐΐθδβ αΓβ Ιΐιβ 
βΐά^δΐ άαιι^ΙιΐΘΓδ Ιΐι^ΐ δρΓίΐη^ £γοιτι Οοβαη Άηά Τβΐΐιγδ ; 
1)υΙ ΐΗβΐ'Θ αΓβ ιηαη}7 Ιίβδίάεδ. Γογ 11ι6Γ6 &Γ6 11ιγ66 
Ιΐιουδαηά ηβαΙ-ΕπΗβά (1ίΐυ§1ιΐ6Γδ οί Οοβαη Λνΐιο 3,γ6 
άίδρθΓδβά ίαι• Άηά \νίά&, Άηά ΐη βν^τγ ρΐαοβ αΐίΐίβ 
δβΓνβ Ιΐιβ βίΐΓΐΙι Άηά ΐΐιβ άββρ ^\νίΐΐ6Γδ, οΙιϋάΓβη λνΐιο 

^ Οοβίί1ϊη§ ηοΙ;β8 ίΐΐίΐΐ, δοιηβ οί ί1ΐ€36 ηγιηρΗδ άβηνβ ίΗβΐΓ 
ηαπιβδ ίΓΟίη ΙαηοΙδ ονβΓ ννίποΐι ίΗβγ ρΓβδΐάβ, ακ ΕιίΓορει, Αδία, 
Ροηδ, ΙαηβίΓα ("Ι^ηγΙ^' ο£ ϋιβ Ιοηίαηβ "), Ι^ηΐ ΐΐιειΐ ηιοκί; ίΐΓβ 
οίΐΐΐβά Ά,Ηβν 8οηΐ6 ο^παϋΐ}^ \ν1ιίο}ι ίΙιβΪΓ δίΓβαιπδ ρο88β58θά : ίΐιιΐδ 
Χίΐηίΐιβ 18 ί;1ιβ " ΒΓθ\νη " ογ "ΤαΛΐθ," ΑηαρΗίΓΐιο Ϊ8 ίΐιβ 
'*8ιΐΓΓθΐιη(ϋτι§" τίνβΓ, Ιαηΐΐιβ Ϊ8 " 81ΐ6 μΊιο (ίβ1ΐ§1ι1:8," αηά 
Οο)^ΓΓΐιοβ 18 ί/Ηβ " 8\νί£ΐ;-βο\νίη§." 

Ι05 



ΗΕ8ΙΟΒ 

ττάντη ομώς βφετΓονσι, θεάων ά^\αα τβκνα, 
Ίοσσοι δ' ανθ^ έτεροι ττοταμοί καναχτ)Βα ρέοντες, 
νίβες ^Ω^κεανοϋ, τους ^είνατο ττότνια Ύηθνς' 
των ονομ άρ^αΧεον ττάντων βροτον άνερ ενισττεΐν, 
οί 8ε έκαστοι ϊσασι,ν, οίς αν ττεριναυετάωσίν. 370 

%εία δ* Ήελίόζ^ τε μέ'^αν Χαμττράν τε %ε\ηνην 
Ήω θ\ ή ττάντεσσιν ετηγθονίοίσί φαείνει 
άθανάτοίς τε θεοίσι, τοϊ οϋρανον εύρυν ε'χουσί, 
ηείναθ* υττο^μηθείσ ^Ύττερίονος εν φιΧότητι. 

Κ^ρίω δ' Έίύρνβίη τεκεν εν φιλότητι μι^/εΐσα 375 
^Αστραΐόν τε με^αν ΐΙάΧλαντά τε Βΐα θεάων 
ΐΐέρσην θ\ ος καΐ ττάσι μετέιτρεττεν Ι^μοσύνησιν. 

^Αστ ραίω δ' Ήώς άνεμους τεκέ καρτεροθύμους, 
άρΎεστην Ζεφυρον Έορεην τ αΙψηροκεΧευθον 
καΐ Νότοι/, εν φΐλότητι θεα θεω εύνηθεΐσα. 380 

τους δε μετ αστέρα τίκτεν 'Έ^ωσφόρον ^Ή.ρΐ'^ενεία 
άστρα τε Χαμττετόωντα, τά τ ουρανός εστεφά- 
νωται. 

%τύξ δ* ετεκ ^Ω,κεανοϋ θυ^άτηρ Παλλαζ^τ^ 
μί-γεΐσα 
ΖήΧον καΐ Νίκην καΧΧίσφυρον εν με^γάροισιν 
καΐ Κ,ράτος η8ε Ι^ίην άριΒείκετα ^είνατο τέκνα, 385 
των ουκ εστ άττάνευθε Αίος 8όμος, ούΒέ τις εΒρη, 
ούδ' οΒός, οτΓΊτη μη κείνοις θεός η^εμονεύτ}, 
αλλ' αΐεϊ τταρ ΖηνΙ βαρυκτύττω εΒριόωνται. 
ως ^γαρ εβούΧευσεν %τύξ άφθίτος ^Πκεανίνΐ] 
ηματι τω, οτε ττάντας ^ΟΧύμτηος άστεροττητης 390 
αθανάτους εκάΧεσσε θεούς ες μακρόν "ΟΧυμττον, 
είττε δ', ος αν μετά εΐο θέων Ύιτησι μάγριτο, 



ιο6 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

ίΐΓ6 ^ΙοΓΪουδ Εΐηοη^ ^οάάβδδβδ. Αηά αδ ιηαηγ οΙΙιβΓ 
ην6Γδ &Γ6 ί;1ΐ6Γ6, Ι3ίΐ1)1)1ίη§ &8 ΐΙΐ63Γ ίΙοΛν, δοηδ οί Οοεαη^ 
Λνΐιοιη ς[ΐΐ66η1γ Τβΐΐι ^δ \)ΆΥβ, 1)\ιΙ ΐΙιείΓ ηαιηοδ ίΐ ίδ ΙιαΓά 
ίοΓ Ε ιηοΓίαΙ ιηαη ίο ΐβΐΐ, 1>αΙ ρεορίβ 1ίηο\ν Ιΐιοδβ Ι)^ 
\ν1ιίο1ι Ιΐι^γ δβνβΓ&ΙΙ}^ (1\ν6ΐ1. 

Αηά Τΐιβία \νΕδ δΐιΙ)]€€ί; ίη Ιο ν© Ιο Ηγρβηοη αικί 
1)ΕΓ6 §γ&Άϊ Ηβΐίαδ (δυη) αηά οΙβ&Γ δβίβηβ (Μοοη) αηά 
Εοδ (Οα\νη) \ν1ιο δΗΐηβδ υροη αΐΐ Ιΐΐίΐΐ &Υβ οη βίΐΓΐΙι 
αηά ιιροη Ιΐιε άβαΐΐιΐβδδ Οοάδ \ν1ιο Ιίνε ίη Ιΐιβ \\ί(1β 
Ιιβίΐνεη. 

Αηά ΕϋΓ^Ι)ίΒ., 1)π§1ιΙ ^οάάβδδ, \ν'ίΐδ ίοΐηοά ίη Ιονε ίο 
Ο'Γίαδ αηά 1>εγ6 ^υ^άϊ ΑδΐΓαβυδ, Άπά ΡαΙΙαδ^ αηά 
ΡβΓδβδ λνΐιο αίδο ΛνΗδ βηιίηβηΐ αηιοη^ ίΐΐΐ ηιβη ίη 
Λνίδάοηι. 

Αηά Εοδ 1)αι•6 Ιο ΑδίΓ&βιΐδ ΐΐιβ δίΓοη^-ΗβίΐΓΐβά 
Λνίηάδ^ 1)Γί§1ιΐ€ηίη^ ΖβρΙιγΓΠδ^ αηά ΒοΓθ&δ, Ηείκϋοη^ 
ίη Ιιίδ οοαί'δβ^ αηά ΝοΙιΐδ,— α ^οάάβδδ ηια1ίη§ ίη Ιονβ 
λνίΐΐι α §οά. Αηά Εί'ΐβΓ Ιΐιβδβ Εη^εηβία ^ 1)εγ6 ίΗβ δΐίΐΓ 
ΕοδρΙιοΓϋδ (ϋ3,\νη-1)ηη^6Γ), αηά ΐΗβ ^Ιβαηιίη^ δΐαΓδ 
\νίΐΐΊ Λνΐιίοΐι Ιιβ&νβη ίδ ΟΓοννηοά. 

Αηά δί^χ ΐΚβ άαυ^ΐιΐβι• ο£ Οοβαη \ν&δ 3θίη6(1 ίο 
Ρ&ΙΙαδ αηά 1)αΓ6 Ζβΐιΐδ (Εηιηίαΐίοη) αηά ΐΓίηι-ΕηΙίΙεά 
Νίΐίο (ΥίοΙοΓ^) ίη Ιΐΐ6 Ιιουδβ. ΑΙδο δΐιβ 1)Γου§1ιΙ 
ίοΓίΙι ΟΓβ,ΐοδ (δΐΓβη^ΐΗ) αηά Βία (ΡοΓΟβ), \νοη(ΐ€Γίϋ1 
οΗίΙάΓβη. Τΐιβδβ Ηανβ ηο Ιιοιίδβ αραΗ ίΐΌηι Ζβιΐδ, 
ηοΓ Άϊΐγ ά\νβ\\\η§ ηοΓ ραΐΐι βχοβρΐ Ιΐιαΐ ΛνΐΊ€Γ6ίη Οοά 
Ιβαάδ Ιΐιεηι, 1)αΐ Ιΐιβγ ά\ν6ΐΙ αίλνα^δ \νί11ι Ζβυδ Ιΐιβ 
Ιοηά-ΐΙιηηάβΓβΓ. Ρογ δο άίά δΐ^χ ΐΗβ θβίΐΐΐιΐβδδ 
(Ιαιι^ΙιΙβΓ οι Οοβαη ρΐ&η οη ΙΗ&Ι άαγ λνΐιβη Ιΐιβ 
Οΐγπιρίαη Εί^ΙιΙεηβΐ' οαΐΐβά &11 Ιΐιβ άθαΐΐιΐβδδ §θί1δ ίο 
^Γ63,1 01^η1ραδ, &η(1 δαίίΐ Ιΐιαΐ \νΙιοδθ6ν6Γ οί Ιΐιβ §οάδ 
\νοα1ά β^Ιιΐ \νίΐ1ι Ιιίηι Β,^αϊτίδΙ ΐ1ΐ6 ΤίΙαηδ^ Ηε Λνοπίά 

^ ϊ.β. Εο8, ί1ΐ6 "Ε?ΐΓΐγ-1)θΓη." 

ΐθ7 



ΗΕδΙΟΒ 

μη τιν άτΓορραίσείν ^γεράων, τίμην δε βκαστον 
βξβμβν, ην το Ίτάρο<ζ γβ μετ άθανάτοισυ θβοΐσίν. 
τον δ' €φαθ\ 6στί<; άτιμος ύττο Κρόνου 7;δ' άγε- 

ραστος, 395 

τι,μή<; καΐ ^βράων Ι7ηβ7]σεμβν, η θεμι^ εστίν. 
ηΚ,θε δ' άρα άτρωτη %τνξ άφθίτο^ ΟΰΧυμττόνΒε 
συν σφοΐσιν τταίΒεσσι φίΧου 8ία μηΒεα 7Γατρο<ζ. 
την δε Ζευς τίμησε, ττερισσα δε Βώρα ΒεΒωκεν. 
αυτήν μεν ^γαρ εθηκε θεών με<^αν εμμεναί ορκον, 400 
τταΐΒας δ' ηματα ττάντα εοϋ μεταναιετας είναι. 
0)9 δ' αντως ττάντεσσι Βιαμιτερές, ώς ττερ ύττεστη, 
εξετελεσσ' αυτός δε //,εγα κρατεί ηΒε άνάσσει. 

Φοίβη δ' αΰ Κοίου ττοΧυηρατον ηΧθεν ες εύνήν 
κυσαμενη Βη ειτειτα θεα θ εοϋ εν φίλότητί 40δ 

Λτ^τώ κυανόττεττΧον ε^είνατο, μείΧίχ^ον αΐεί, 
ητΓίον άνθρώτΓΟίσι, καΐ άθανάτοίσι θεοϊσιν, 
μείΧιχον εξ άρχ^ής, ά'γανώτατον εντός ΌΧύμττου. 
^είνατο δ' ^ Αστερίην ευώνυμον, ην ττοτε ΤΙέρσης 
ηηάηετ ες μεηα Βώμα φίΧην κεκΧησθαι άκοιτιν. 410 
ή δ' ύτΓΟκυσαμενη 'Έ^κάτην τεκέ, την ττερί ττάντων 
Ζευς Κ,ρονίΒης τίμησε" ττόρεν δε οι ��^Χαα Βώρα, 
μοΐραν εχειν ^αίης τε καΐ άτρυ^ετοιο θαλάσσης, 
η δε καΐ άστερόεντος άττ ουρανού εμμορε τιμής 
άθανάτοις τε θεοΐσι τετυμενη εστί μάΧιστα. 415 

καΐ ^αρ νυν, οτε πού τις εττί'χθονίων άνθρώττων 
ερΒων ίερα καΧα κατά νόμον ΙΧάσκηται, 
κικΧτισκει 'Έίκάτην. ττοΧΧη τε οι εσττετο τιμή 
ρεΐα μάΧ\ ω ττρόφρων γε θεα ύττοΒεξεται εύχ^άς, 
και τε οι οΧβον οττάζει, εττεί Βύναμίς γε ττάρ- 

εστιν. 420 

οσσοί ^γαρ Ταίης τε καΐ Ουρανού εξε^ένοντο 

ιο8 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

ηοΐ οίΐδΐ Ηίιη οαΐ ίΓοιη Ηίδ η^ΐιΐδ, 1>υΙ εαοΐι δΙιοιιΜ 
Ιιανβ 1;}ΐ€ οίΒοβ λ\'1ιίο1ι Ιιβ Ιιαά Ι^βίοΓβ αιηοη^δΐ Ιΐΐ6 
άβίΐΐΗΙβδδ §οάδ, Αηίΐ Ιιβ άβοΙ&Γβά Ιΐιαΐ Ιιβ \ν1ιο \ν'3,δ 
λνίΐΗοιιΙ οίΚθ€ ΟΓ ΓΪ^ΙιΙ αηάβΓ ΟΓοηοδ^ δΗοαΙά Ββ ταίδεά 
ίο 1)θ11ι οίΒθ6 αηά τί^Ηΐδ αδ ίδ ^υδι. δο άβαΐΐιΐβδδ 
δί^χ οίΐιηβ βΓδΙ: Ιο Οΐ7πιρυδ \νί11ι ΗβΓ οΙιίΙάΓΘπ ΐΙίΓου^Ιι 
Ιίΐ6 Λνίΐ: οι 1ΐ€Γ άεαΓ ίίΐΙΙιβΓ. Αηά Ζβυδ ΙιοηοιίΓβά 1ΐ€ΐ% 
αηά §3,ν6 ΗβΓ ν^γγ ^υ^άΙ §ίί1δ^ ίοΓ Ιιβι* Ιιβ &ρροίηΐ6(1 
ίο 1)6 Ιΐΐ6 ^γβ&ί οαΐΐι οί Ιΐιβ §οθδ, άπα 1ι€Γ οΙιίΙίίΓειι Ιο 
Ηνβ ΛνίΐΗ Ηΐιη ^ΐΛνα^δ. Αικί αδ Ιιβ ρΓοιηίδβίΙ, δο 1ΐ6 
ρεί'ίοΓπιείΙ ίη\\γ υηΐο Ιΐιβηι «11. 

Α^αίη, Ρ1ιθ6ΐ)6 0&1Ώ6 Ιο ΐΗβ άβδΐι-εά 6ΐηΙ)Γίΐ€6 οί" 
0ο6αδ. Τ1ΐ6η Ιΐιβ ^οάάβδδ ΙΙίΓου^Ιι ΐ;1ΐ6 Ιονβ οί ΐΗβ 
§οά οοη€€ΐν6(1 3,ηά 1)Γθπ§1ιί; ίοΓίΙι (ΙέΐΓΐί-^ολνηβά ί.6ΐ:ο, 
»1\νΕ^δ πιίΜ, Ιςϊηά ϊο ιηβη αηά Ιο ΐΐιβ άεαίΐιΐβδδ ^οάδ, 
ηιΐΐίΐ Γι-οιη Ιΐιβ 1)6§ίηηίη^, ^εηΐΐβδί ίη &11 Οίγιηρυδ. 
ΑΙδο δ1ΐ6 1)&Γ6 ΑδΙβηα οί Ιιαρρ^ ηαιηβ, \ν1ιοιη Ρεί'δβδ 
οη€6 Ιβά Ιο Ιιίδ ^Γβ&Ι Ηουδβ Ιο 1)6 οπίΐβά Ηίδ οΙεαΓ Λνίίβ. 
Αηά δ1ΐ6 οοηοείνβά Άτιά 1)αΐ'6 ΗεοαΙβ Λνΐιοιη Ζβυδ Ιΐΐ6 
8οη οί* ΟΓοηοδ ΙιοηουΓβά αΙ)ονβ α11. Ηβ §»ν6 1ι6γ 
δρΙεηβίά ^ίίΐδ. Ιο Ιΐίΐνβ & δΐιατ-β ο£ ΐ1ΐ6 βαιΊΐι αηά ίΐιβ υη- 
ίΓυΐΐίαΙ δ6&. δ1ΐ6 Γβαβίνβοί ΙιοηουΓ αίδο ίη δια1τ^ Ιιβανεη, 
αηά ίδ ΗοηοαΓβίΙ εχοβεάίη^ΐγ Ι)^ ΐΗε άβαΐΐιΐβδδ ^οάδ. 
ΡοΓ Ιο Ιΐιίδ άαγ, νν1ΐ6η6ν6Γ αηγοηε οί" πιεη οη 6ίΐι•11ι 
οίίεΓδ τίοΐι δ3.€Γίβ€6δ &ηί1 ρΐ'Η,γδ £θΓ ίΈνοαΓ ΗϋοοΓοΙίη^ Ιο 
ουδίοηι^ Ηε οαϋδ υροη ΗεοΕίβ. θΓ6ίΐΙ ΚοηοιίΓ οοηιβδ 
ίαΐΐ βαδίΐγ Ιο Ιιίηι \νΙιοδ6 ρι•3,^6Γδ Ιΐΐ6 §οά(ΐ6δ8 Γβοείνβδ 
£ανουΓ9,1)1^, αηά δΐιβ ΐ36δΐο\νδ Λ\^6ίΐ1ΐ1ι υροη Ηίηι ; ίοΓ 
Ιΐΐ6 ρο\ν6Γ δυι-βΐ^ ίδ ΛνίΐΗ 1ΐ6Γ. Ροι• δ1ΐ6 ΙΐΕδ αυΙΙιοΓίίγ 
ον6Γ ε11 Ιΐιοδβ ΛνΙιο \ν6Γ6 1)θΓη οί ΕεγΙΗ αηά Οββαη 



ίο9 



ΗΕδΙΟΒ 

καϊ τιμήν βΚα'χρν, τούτων βχει αΐσαν άττάντων. 
ούΒβ τι μιν ΚρονίΒη'ζ ββιησατο ονΒε τ άττηύρα, 
οσσ εΧα'χεν Ύιτησι μετά ττροτίροισυ θβοΐσι,ν, 
άλλ' β%€ί, ως το ττρωτον αττ* α,ρχή'; βττλετο 

Βασμός, 425 

καϊ ^έρας εν "γαίτ} τβ καϊ ου ράνω ηΒΙ θα\άσσΎ]' ^ 427 
ούΒ\ ΟΤΙ μοννο'^βνή'^, ησσον θβα εμμορβ τιμής, 426 

αλλ' βτί καϊ ΊΓοΧν μάΧλον, βττβΐ Ζβνς τίεται 

αντην. 428 

ω δ' εθελεί, μβ^γάλως τταρα^ί^νβται τ)δ' ονίνησιν 
βν τ€ ΒίκΎΐ βασυΧεϋσι τταρ αίΒοίοισι καθίζει,^ 434 

εν τ αΎορτ} Χαοΐσι μεταττρέττει, 6ν κ εθεΧγσίν 430 
^δ' ότΓοτ' €9 ττόΧεμον φθεισηνορα θωρησσωνται 
άνέρες, ένθα θεα τταραηίηνεται, οίς κ εθεΧΎ]σι 
νίκην ΤΓροψρονέως οττάσαι καϊ κνΒος ορεξαι. 433 

εσθΧη δ' αυθ* οττότ άνΒρες άεθΧεύωσιν αηωνι^ 435 
ένθα θεα καϊ τοις τταρα^ί^νεταυ ?}δ' ονίνησιν 
νικήσας Βε βίτ) καϊ κάρτεϊ καΧον άεθΧον 
ρεΐα φέρει γαίρων τε, τοκεΰσι Βε κΰΒος οττάζει. 
εσθΧη δ' Ιτητήεσσί τταρεστάμεν, οΐς κ εθεΧΎ)σιν. 
και τοις, οι ^Χανκην ΒυσττέμφεΧον εργάζονται, 440 
εύχ^ονται δ' 'Είκάττ} καϊ ερικτνπω ^Έ^ννοσι^αΙω, 
ρηιΒίως ά'γρην κνΒρη θεός ώττασε ττοΧΧην, 
ρεΐα δ' άφείΧετο φαινομενην, εθεΧουσά γε θνμω. 
εσθΧη δ' εν σταθμοΐσι συν 'Κρμΐι ΧηίΒ^ άεξειν 
βουκοΧίας δ' ά^εΧας τε και αίττόΧια ττΧατε 

αι>γών 445 

ΤΓΟιμνας τ είροττόκων οίων, θνμω γ' εθέΧουσα, 
εξ οΧί^ων βριάει καϊ εκ ποΧΧών μείονα θήκεν. 
οΰτω τοι και μοννο'γενης εκ μητρός εονσα 

^ Οοβϋ1ΐη§'8 ΟΓάβΓ. '^ δοΐιοβιηαηη'δ ΟΓάβΓ. 

^ Κοβοΐιΐ}^ : ά-γώνί ά^θλΐύωσιν, ΏΟΉΙ : άθλβύωσιν, οΐΙιβΓ Μ88. 

ΧΙΟ 



ΤΗΕΟαΟΝΥ 

β,ιιά ι•€0(ίίνίί(1 Άϊΐ οίϋοβ. Τ1ΐ6 8οη ο£ €Γοηο8 άίά 1ι6Γ 
ηο \\'ΐ'οη^ ηοι* ΐοοίί αη^^ΐΐιίη^ Ά\\3,γ οί &11 Ιΐΐίΐΐ Λναδ Ιιθγ 
ροΐ'Ιίοη αηιοη§ ίΐιβ ίΌπηβΓ Τίΐ3,η ^οάδ : 1)αΙ δΐιβ ΙιοΜδ, 
α8 ΙΙΐΘ άίνίδίοη Λναδ αΙ ΐΐιβ βΓδί ίΓοαι Ιΐιβ 1)6§ίηηίη§, 
ρΗνΐΙβ^β 1)θ11ι ίη &άιΊ\\, αηά ίη ΗβΕνβη^ αηά ΐη 863,. 
ΑΙδο, 1)6€αυ86 δΙΐ6 ίδ άώ. οηΐγ οΐιίΐά, Ιΐιβ ^οάάβδδ 
Γβοβίνβδ ηοΐ Ιβδδ ΙιοηοιίΓ, 1)ΐιΙ ηιυοίι ηιοΐ'β δΐίΐΐ^ ίοΓ 
Ζβυδ ΙιοηοπΓδ 1ι6γ. λΥΗοιη δΐιβ \νί11 δ1ΐ6 ^ι-βίΐΐΐ^ αίάδ 
αη(3 αάναηοβδ : δΐιβ δίΐδ \)γ ΛνοΓδΙιίρίίιΙ Μη^δ ίη ^α(1§^- 
ιηβηΐ^ αηά ίη ΐΐιβ αδδεηιΐ)!^ \ν1ιοηι δΐιβ ΛνίΠ ίδ άίδΐίη- 
^ιιίδΐιβά αηιοη^ Ιΐΐ6 ρβορίβ. Αηά Λνΐιβη ηιβη ίίΓηι 
Ιΐΐ6ηΐδ6ΐν6δ ίοΓ Ιΐιβ 1)ίΐ11ΐ6 ϊΥϊΆϊ άεδΙίΌ^δ ηιεη, Ιΐιεη 
ί1ΐ6 ^οάάβδδ ίδ αΐ Ιιαηά Ιο ^ίνε νίοΐοΓ^ αηά ^ΐ'αηΐ: 
§1θΓ7 γ^Β,άύγ ίο Λνΐιοηι δΗβ Λνίΐΐ. Οοοά ίδ δΐιβ αίδο 
\νίιβη ηιβη οοηίβηά αΙ Ιΐιε ί^αηιβδ^ ίοι* 11ι€Γ6 ΐοο ΐΗβ 
^οάάβδδ ίδ ΛνίΐΗ 1:1ΐ6ηι Β,ηά ρΓοβΙδ ΐΐιεηι : ?ιηά Ιιβ \ν1ιο 
Ι)^ ιηί^ΐιΐ; αηά δΐΐ'βη^ΐΐι ^βίδ Ιΐΐ6 νίοίοι*)^ \νίηδ ΐΐιβ ηοΗ 
ρηζ6 6Εδίΐ7 ^νίΐΐι ^ο^, ίΐηά Ιίπη^δ ^Ιογ^ ίο Ιιίδ ραΓβηΙδ. 
Αηά δ1ΐ6 ίδ §οοά Ιο δίαηά 1)7 ΗοΓδβηιβη, Λν Ηοηι δΐιβ 
\νί11 : αηά ίο ΐΐιοδβ Λνΐιοδθ Ι^ϋδίηβδδ ίδ ίη Ιΐιβ §ν^γ 
άίδΟοηιίοΓίαΙίΙβ δβα, αηά λνΐιο ρΐ'Άγ Ιο ΗβοαΙβ αηά ΐΐιβ 
1οηά-0Γαδ1ιίη§ ΕίΐΓΐ1ι-δ1ια1<6Γ, €αδίΐ7 Ιΐιβ §1οηουδ §οά- 
ά688 ^ίνβδ §ι•6αί: οαΐοΐι, αηά βαδίΐγ δ1ΐ6 Ιαΐ^εδ ίΐ αν/&γ 
αδ δοοη αδ δββη^ ίί" δο δ1ΐ6 \νί11. 81ΐ6 ίδ §οοά ίη Ιΐιβ 
1)γΓ€ \νίΐ1ι ΗβΓηιβδ ίο ίηοΓβαδβ Ιΐΐ6 δίοοίί. ΤΗβ άΐ'ονβδ 
οί 1ίίη6 αηά λνίάε ΙιβΓάδ οί §οαΙδ αηά ίΙοοΊίδ οί ίΐθβογ 
δ1ΐ66ρ^ ίί δΐιβ \νί11, δ1ΐ6 ίηοΓβαδβδ ίΐ'οιη α ί6\ν^ ογ 
ηια1ί6δ ηιαηγ Ιο 1)6 1688. δο^ ΐ1ΐ6η, α11)6ίΙ 1ι6γ ηιο11ΐ6Γ'δ 
οηΐ^ οΐιίΐά,ι δ1ΐ6 ίδ ΚοηοϋΓβά αηιοη^δΐ α11 Ιΐΐ6 άεαίΜεδδ 

^ Υαη Ι,βηηβρ βχρίαίηδ ϋιαί Ηβοαίβ, Ιιανϊη^ ηο 1)Γθ11ιβΓ8 ίο 
βνιρροΓί; ΙιβΓ οίαΐηι, ηιί^ΐιΐ, Ιι^-νβ Ιίββη 8ΐί§1ι1^6(1. 

III 



ΗΕ8ΙΟΟ 

ττασί μετ άθανάτοισι τβτίμηται ^βράεσσιν. 
θηκε δε μίν ΚρονιΒης κονροτρόφον, οί μετ εκείνην 450 
οφθαΧμοΐσΐρ ΪΒοντο φάο^ ττόλ,νΒερκεος Ήοΰς. 
οΰτω<ί εξ αρχ7}<; κονροτρόφον, αΐ 8έ τε τιμαί. 

^Ρείΐ] δβ Βμηθεΐσα Κρόνω τεκέ φαίΒίμα τέκνα, 
'Ιστιην Αη μήτρα καΙ"Ηρην 'χρνσοττέΒίΧον 
ϊφθίμόν τ ^ΑίΒην, ο<ζ νττο 'χθονί Βώματα ναίει 455 

νηΧεες ητορ έχων, καΐ ερίκτνττον ^ΕννοσΙ'γαίον 
Ζήνά τε μητιόεντα, θεών ττατίρ' ηΒε καϊ άνΒρών, 
τον καϊ ντΓΟ βροντής ττεΧεμίζεται ενρεΐα χθων. 
καϊ τονς μεν κατεττινε /χ€γα? }ίρόνο<;, ω? τί9 

έκαστος 
νηΒνος εξ Ιερής μητρός ττρος ηονναθ^ ϊκοιτο, 460 

τα φρονεων, ϊνα μη τις αηανών Ονρανιώνων 
άΧλος εν άθανάτοισιν εχοι βασιΧηιΒα τιμήν, 
ττεύθετο ^αρ Γαίης τε καϊ Ονρανον άστερόεντος, 
οννεκά οΐ ττεττρωτο εω νττο τταίΒΙ Βαμήναι 
καϊ κρατερω ττερ εόντί, Αιος ^ με^άΧον Βία βον\άς• 465 
τω 6 γ' άρ" ονκ άΧαος σκοτηην εχεν, άΧΧα 

Βοκενων 
τταΐΒας εονς κατετηνε' ^Έ^έην δ' εχε ττενθος 

άλαστον. 
άλλ' οτε Βη Δ Γ εμεΧΧε θεών ττατερ ηΒε καϊ άνΒρών 
τεξεσθαυ, τότ εττειτα φΙΧονς Χιτάνενε τοκήας 
τονς αντής, Γαΐάν τε καϊ Ονρανον άστερόεντα, 470 
μήτιν σνμφράσσασθαυ, οττως ΧεΧάθοιτο τεκονσα 
τταΐΒα φίΧον, τίσαιτο δ' ερυννς ττατρος εοΐο 
τταίΒων θ\ ονς κατεττινε με'γας Κ,ρόνος άηκν- 

Χομητης. 

^ Ε (1α1}βΓ Ιιαηά) ΟΗΙ αηά α 8ο1ιο1ϊα8ΐ Γβαά να.Ύρ6$. 
112 



ΤΗΕΟαΟΝΥ 

§θ(1δ. Αηύ ΐΐιβ 5οη οί" ΟΓοηοδ ηιαίΐε 1ι6γ α ηιίΓδβ οί" 
ΐ1ΐ6 γουη^ Λνΐιο Β,ίϊ^ν Ιιβί' καΛν \νίΐ1ι ΐΙιείΓ 6}^68 ΐΐΐίί 
Ιί^ΐιί ο£ α11-866ίη§ Οαλνη. δο ίΓοιη Ιΐιβ 1)6§ίηηίη§ 
δΗβ 15 Ά ηαΓ86 ο£ ΐ1ΐ6 γοαη§, αηά ΐΐιβδβ &Γβ 1ι6γ 
Ιιοηουνδ. 

ΒυΙ ΚΙιεα \νΕ8 8ΐιΐ336€ΐ ίη Ιονβ Ιο Οΐ'οηοδ ίΐηά 1)αΓβ 
δρίβηάΐά οΙιίΙάΓεη^ ΗεδΜα/ ΌεηιβΙβΓ, αηά ^οΙά-δΗοά 
ΗβΓ» &ηά 8ΐΓοη§ Ηαάβδ^ ρΐΐίΐ68δ ίη 1ι63.γΙ_, \ν1ιο άλνβΐΐδ 
ιιηάβΓ ΐΗβ θεγΙΙι, Εΐιά 11ί6 Ιουά-οΐ'αδίιίη^ Ε£ΐΓΐ1ι-81ΐίΐ1<6Γ, 
απά Λνίδβ Ζβυδ^ ί&ΙΙιβΓ οί" ^οάδ άπα ηιβη^ 1)^ \ν1ιοδ6 
ΙΙιυηάθΓ ΐΐΐθ Λνίάβ θεγΙΙι ίδ δΐι&ΐίβιι. ΤΚβδβ §ν^Άϊ 0Γοηο8 
8\να11ο\ν6(1 Εδ βαοΐι οαιηβ ίοΓίΙι ίΓΟίη ΐ1ΐ6 \νοπιΙ) Ιο Ιιίδ 
πιοϊΗ6γ'8 Ι^ηββδ \νΐ11ι Ιΐιίδ ίηΐβηΐ, ΐΐι&ΐ ηο οΐΙιβΓ οί ΐΗβ 
ρΓοιιά δοηδ οί Ηβανεη δΐιουΐά Ηοΐά Ιΐιβ Ι^ίη^Ιγ οίΚοβ 
Εΐηοιι^δΐ; Ιΐΐθ άεαΐΐιίεβδ ^οάδ. Γογ 1ΐ6 Ιε&ΓηείΙ ίΓοιη 
Ε&γΙΙι αηά 8ϊαΐΎγ Ηεανβη ίΙΐΗ,Ι 1ΐ6 \ναδ άΘδΙΐηβά Ιο 
1)6 ονβΓΟοηΐΘ 1)γ Ιιίδ οννη δοη^ δΐΐ'οη^ ΐΐιου^ΐι Ιιβ λναδ, 
ΙΙίΓου^Ιι Ιΐΐ6 €οηΙι•ΐνίη§ ο£ ^ι-βαΐ Ζβυδ.^ ΤΙιβί'βίοΓβ 
1ΐ6 ΙίβρΙ ηο Μίηά οιιΐΐοοίί, Ι^αΙ λναΐοΗεά αηά δ\να11ο\ν6ά 
(Ιοννη Ιιίδ οΙιίΙάΓβη : αηά υηοβαδίη^ ^νίβί δθίζβά Κΐίθα. 
Βυΐ Λνΐιεη δΐιβ \να8 ίΐΐΰοαΐ Ιο 1)6£ιγ Ζευδ, Ιΐιβ ίαΙΙιβΓ οί 
§οάδ Επά ηΊ6η_, Ιΐιβη δΐιβ 1)6δοα§1ιΐ ίΐ6Γ οννη άβαΓ 
ραΓβηΐδ, ΕίΐΓΐΗ αηά δίαιτγ Ηβίΐνβη, ίο άβνΐδβ δοηιβ ρΐ&η 
λνΐΐΐι 1ΐ6Γ ΐΐι&ΐ Ιΐΐ6 ΜγΙΗ οί 1ΐ6Γ άβ&Γ οΐιϊΐά ηιί^Ηΐ Ιίβ 
οοηοεαίβά^ αηά ΐΗαΙ ΓβΙηΒιιΐϊοη πιί^ΐιί ονβιΊαΙίΘ ^ΥβΆΪ, 
οΥΛΐϊγ Οΐ'οηοδ ίοΓ Ηΐδ ο\νη ίαΐΗβΐ' αηά αίδο ίοΓ Ιΐιβ 

^ ΤΗβ §οά(1β88 οί ίΐιβ Ίιβανύι (ί,Ιαβ Κοηιαη Υββία), αηά &ο οι 
ϋιβ ΗονιβΘ. Ορ. Ηοτηβνίβ ΙΓι/ηιηβ ν. 22 ίΤ. ; χχίχ. 1 ίϊ. 

2 ΤΙΐΘ ναΓΪαηΙ Γβαάΐη^ " οί Ιιίδ ίαΐ-ΙιβΓ" {^β. Ηβανβη) Γββΐβ 
οη ίηίβΓΪΟΓ Μ8. αηίΙιοΓΪίγ απίΐ Ϊ8 ρΓοΙ^ειΗ}^ αη αΙΙβΓαϋοη άιιβ 
ίο Ιΐιβ άΐίβοηΐί.^ κίαΙβά 1)γ α 8ο1ιο1ΐίΐ8ί; : "Ηο\ν οοηίοΐ Ζβιιβ, 
1)βία§ ηοί γβί Ιοβ^οΙΙβη, ρΙοϋ α^αίηδί 1ιΪ8 ίαίΙιβΓΤ" Τΐιβ 

ρΙίΓΕδθ 18, ΗοΛνβνβΓ, ρ3,Γί οί ΐΙΐΘ ρΓΟρίΐβΟγ. Τΐΐβ λνΐΐοΐβ Ιίπβ 

ΐΏο,γ -ννβΐί 1)6 βρπΓΪοιιβ, απά Ϊ3 ΓβΐβοΙθά 1)γ Ηβ^ηβ, \νο1£, 
ΟαίβίοΓά αηοΐ Οη^βΙ. 

"3 



ΗΕδΙΟΒ 



οι δε θνγατρί φίΧτ} μάλα μ,βν κΚ,νον ηΚ βιτιΘοντο, 
και οι ττβφραΒβτην, οσα ττβρ ΤΓβττρωτο γενέσθαι 475 
άμφ\ Κρόνω βασιληι καΐ υίίι, καρτβροθνμω, 
ΊΓβμψαν δ' 69 Ανκτον, Ιίρητης €? ττίονα Βήμον, 
οπττότ άρ οττΚότατον τταίΒων τέξεσθαι εμεΧλε, 
Ζήνα με^γαν τον μεν οι εΒέξατο Ταΐα ττεΧώρη 
Κ.ρητΎ) εν ευρείτ) τραφέμεν άτιταΧλεμεναί τε. 480 

ένθα μιν Ικτο φέρουσα θοην Βια νύκτα μέλαιναν 
ττρώτην €9 Ανκτον κρνψεν Βε ε χερσι Χαβονσα 
αντρω εν ηΧιβάτω, ζαθέη<ζ ύττο κεύθεσι ^αίη^, 
Αι^γαίω εν ορει πτεττυκασμενω υΧηεντι. 
τω Βε στταρ^ανίσασα μληαν Χίθον ε<^^υά\ιξεν 485 
ΟύρανίΒ-τι με'Ϋ άνακτι, θέων ττροτερω βασιληι, 
τον τόθ^ ελών χείρεσσιν εην εσκάτθετο νηΒυν 
σ'χετλιο^' ούΒ^ ενόησε μετά, φρεσίν, ως οι οττίσσω 
άντΙ λίθου €09 υίο<ζ ανίκητος καΐ άκηΒη<ζ 
λείττεθ^ , 6 μιν τάχ έμελλε βίτ) και χερσι Βαμάσ- 

σα9 490 

τιμή<; εξελάειν, ο δ' εν άθανάτοισι άνάξειν. 

ΙίαρτΓαΧίμω^; δ' αρ' εττειτα μενοζ και φαίΒιμα 

ηυΐα 
ηνξετο τοΐο άνακτο<ί' εττιττλομενων δ' ενιαυτων 
Ταίης εννεσίτισι ττολυφραΒεεσσι ΒολωθεΙ<ζ 
ον ηόνον άψ άνεηκε μέ<γας Κρόνος ά<γκυλομητη<; 495 
[νικηθείς τεχντ)σι βίηφί τε τταιΒος εοΐο}^ 
ττρώτον δ' βξεμεσεν λίθον, ον ττύματον κατέττινεν ^ 
τον μεν Ζευς στήριξε κατά χθονος εύρνοΒείης 
ΤΙυθοΐ εν ή^αθεη <^νάλοις νττο ΐίαρνησοΐο 
σημ εμεν εξοπίσω, θαύμα θνητοΐσι βροτοΐσιν. 500 

^ Κβ]βο1.βά 1)γ Ηβγηβ £18 ίηίβΓπιρΙΐη^ αηά ι1ί8α§Γ6βϊη§ Λνϋΐι 
1>1ιβ οοηΐβχί. 

^ ΡβρριηϋΙΙβΓ : 6|ή/*ησ€ (ογ 4ξΊ}μ€σ€) Χίθον, ττύματον κατα- 
ιτίνων, Μ88. 

114 



1 



ΤΗΕΟαΟΝΥ 

οΙιίΙάΓεη \ν1ιοιη 1ΐ6 Ηίΐά δ\ν&11οΛνβά (1ο\νη. Απά ίΐιβγ 

1ΐ6Γ ίΐΠ ΐΙίΕΐ \νίΐ8 άβδΐίηεά Ιο Ιιαρρβη ίοιιοΐιίη^ Ογοποβ 
ΙΙΐΘ 1ίίη§ αηά Ιιίδ 8ΐουί;-Ιΐ€ίΐι•ΐ6(3 δοη. δο Ιΐιε^ δβηΐ 1ΐ6ΐ• 
Ιο Γ.}^οΙα8^ ίο ΐ1ΐ6 ηοΚ ΙεικΙ ο£ ΟΓβΐΘ, λνΐιβη δΗβ \να8 
γ&Άάγ Ιο 1)63,Γ §Γ63.1 Ζβπδ, Ιΐιβ ^ουιι^βδί οί 1ι6Γ οΙιίΙάΓβη. 
Ηίιη άίά ναδί ΕαΗΐι τεοΗνε ίτοιη ΚΗθα ίη \νίά6 Οΐ'βΙβ 
Ιο ηουηδίι αηά ίο 1)ΐ•ΐη§ υρ. ΤΙιίΙΙιβΓ οαηιβ Εαι•11ι οεγγ^- 
ίη^ Ιιίϊπ 8\νΐί11 γ ΙΙίΓου^Ιι ΐ1ΐ6 Ι^ΐαοΐί ηΐσΐιΐ ΐο Ε^οΙυδ βΐ'δΐ^ 
ίΐηά ΐοοίί Ιίϊιιι ΐη ΙιβΓ αι•ηΐδ ίΐπίΐ Ιιίίΐ Ιιίιη ίη ά τειποΐβ 
οίΐνβ 1)6η€3.11ι Ιΐΐ6 8€€Γ6ί; ρΐίΐοβδ οί ΐΙΐ6 1ιο1}Α 6ίΐΓΐιι οη 
Ιΐηοΐί-Λνοοάϋίΐ Μοαπί Αθ^ευΐΉ ; 1)ΐι1: Ιο ϋιβ ιηί^ΙιΐΠγ 
Γα1ίη§ δοη οί Η6αν6η_, Ιΐιβ εαι-ΙίβΓ 1ίίη§ οί ίΐιε §Όίΐ8, 
δ1ΐ6 §αν6 Ά ^ΓβαΙ δίοηβ Λνΐ'αρρβ^ ίη δΛναάάΙΐη^ ο1οί1ΐ€8. 
Τ1ΐ6η 1ΐ6 Ιοοίί ΐΐ ΐη Ιιίδ Η&ηάδ »ηά ΐΐιι-υδί ΐί άολνη ίηΐο 
Ιιίδ Ββΐΐγ : λνΓβΙοΗ ! Ιΐ6 ΙίπβΛν ηοΐ ίη Ηίβ ΙιβίΐΓΐ Ιΐιαΐ ίη 
ρΐαοβ οί Ιΐΐ6 δίοηε Ηίδ δοη \ναδ Ιείΐ 1)6ΐπηί1^ υη- 
€οη(^υ6Γ6ά αηά υηίΓουΙ^Ιβά^ ϋηά Ιΐι&ΐ; Ηβ \ν£ΐδ δοοη Ιο 
ονβΓοοηΐΘ Ηίηι Ι)^ ίοΐ'οβ αηά πιί§1ιΙ αηά άΐ'ίνβ Ιήπι 
ίΓΟπι Ιιίδ ΙιοηοαΓδ, Ηίηίδβΐί Ιο Γβί^η ονβΓ Ιΐΐ6 (Ιεαίΐιΐβδδ 
^οάδ. 

ΑίΙβΓ Ιΐιαΐ, Ιΐΐ6 δίΓβη^Ιι ίΐηά ^Ιονίουδ 1ίηΊΐ)8 οί ίΐιβ 
ρπηοβ ίποΓβαδβά (^υίοΜ^, αηά αδ Ιΐιβ γεαί'δ τοίΐεά οη, 
^ΓβίΐΙ €Γοηοδ Ιΐιβ \νί1^ Λναδ 1)6§υίΐ6(1 1)^ ΐΐιβ άββρ 
δυ^^6δΙίοηδ οί ΕαιΊΐι, ίΐηά 1)Γου§1ιί υρ α^αίη Ιιίδ 
οίίδρηη^, ν&ηο^ιιίδΐιβά \)γ Ιΐιβ αΓΪδ Άπά ηιί^^ΐιΐ οί Ιιίδ 
ο\νη δοη, &η(1 1ΐ6 νοηιίΐβά υρ ίίΓδΙ ΐΗο δίοηβ Λ\Ίιίο1ι 1ΐ6 
Ιιαά 8\ν{ΐ11ο\ν6(1 Ι&δΐ;. Αηά Ζβυδ 8€ΐ ίΐ ίαδί ίη ΐ1ΐ6 
Λνίάε-ραΐΐιεά βίΐΓΐΙι αΐ §οοά1^ Ρ^ίΐιο υηάει* Ιΐΐ6 ^Ιβηδ 
οί Ρ&Γη&δδυδ^ ίο 1)6 α δί^η ΐΐιβηοείοΐ'ΐΐι αηά α ηιαΓνβΙ 
Ιο ηιΟΓΐ&Ι ηιβηΛ Αηά 1ΐ6 δβΐ; ίΓ€6 ίΐ'οηι ΐΗβίΓ ά^αάΐγ 

^ Ραιΐ83,ηία8 (χ. 24. 6) 8α"\ν ηβαΓ Ιΐιβ ίοιηΙ> ο£ ΝβορίοίΘπΐϊΐβ 
" α δίοηβ ο£ ηο ^νβΆί 8Ϊζβ," \ν1ιίο1ι ϋιβ Όβίρΐιίαηδ αηοίηίβίΐ 
βνβΓ^ άαγ ννϋΐι οϋ, απΛ ΛνΙιίοΙι Ηβ βα^κ νναδ βηρροδθά ί;ο 1)β 
Ιΐιβ βίοηβ §ΐνβη ίο Ογοποβ. 

115 
Ι 2 



ΗΕ8ΙΟϋ 

\νσ6 δβ Ίτατροκασί^νητους ολοών υττο δεσμών 

ΟνρανίΒας, ους Βήσβ ττατηρ ά€σίφροσύντ]σ ίν 

οι οι άττερνησαντο χάριν ευβρ'^βσιάων, 

8ώκαν δβ βροντην ηο αΙθάΧόεντα κεραυνον 

καΐ στεροττήν το ττρϊν δε ττεΧώρη Ταΐα κεκεύθεΐ' 505 

τοί? ΤΓίσννος θνητοΐσι καΐ άθανάτοισιν άνάσσεί. 

Κ,ούρην δ' Ία7Γ€Τ09 καΧλίσφνρον ^Ω^κεανίνην 
'ηηάηετο ΚΧνμενην και ομον Χεχος είσανεβαινεν. 
ή δε οι "ΑτΧαντα κρατερόφρονα ^είνατο τταΐδα* 
τίκτε δ' υττερκύΒαντα Μενοίτιον ή8ε ΐΐρομηθεα 510 
Ίτοικίλον αιοΧόμητιν, άμαρτίνοόν τ ^Έ^ιτιμηθεα, 
09 κακόν εξ αρχής ηενετ άνΒράσιν αλφησττ}σιν' 
7Γρώτο<ζ ^άρ ρα Αώς ττΧαστην ύπέΒεκτο γυναίκα 
τταρθενον. υβριστην δέ Ήίενοίτιον ευρύοττα Ζευς 
€1^; "Κρεβος κατέττεμψε βαΧων ψοΧόεντι κεραυνω 515 
είνεκ άτασθαΧίη'ζ τε καΐ ήνορεης ντΓερόττΧον. 
"Ατλα? δ' ουρανον ευρύν έχει κρατερής υττ ανάγκης 
Ίτείρασιν εν ^αίης, ττρότταρ 'ΈισττερίΒωνΧι^νφώνων, 
εστηως κεφαΧή τε καΐ άκαμάτΎ)σι χερεσσιν 
ταντην γα/3 οι μοΐραν εΒάσσατο μητίετα Ζευς. 520 
Βήσε δ' αΧυκτοττεΒιτισι ΐΐρομηθεα ττοικιΧόβουΧον 
Βεσμοΐς άρ^αΧεοισι μέσον Βιά κίον εΧάσσας' 
και οι €7γ' αίετον ωρσε τανύτττερον αύταρ ο γ' 

ήτταρ 
ήσθιεν άθάνατον, το δ' άέξετο Ισον άττάντη 
νυκτός, όσον ττρότταν ημαρ εΒοι τανυσίτττερος 

όρνις. 525 

τον μεν άρ ^ ΑΧκμηνης καΧΧισφύρου όλκιμος υίος 
ΉρακΧέης έκτεινε, κακήν δ' άττο νουσον άΧαΧκεν 
^ΙαττετιονίΒτ) καΐ εΧύσατο Βυσφροσυνάων 
ουκ άεκητι 7ι7^ν6ς 'ΌΧυμττίου ύψιμεΒοντος, 
ιι6 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

1)οηά8 Ιΐΐ6 1)Γθ11ΐ6Γ8 οί Ιιίδ ίίΐΙΙιβΓ, 8οηδ ο£ Ηθανβη 
\ν1ιοιη Ιιΐδ ίαΙΙιεΓ ΐη Ηίδ ίοοίίδΐιηβδδ Ιι&ά ΙίουηοΙ. Αηά 
ύί^γ Γ6η[ΐ6ΐϊΐΙ)6ΐ•6ά ίο 136 ^ι-αΐείυΐ Ιο Ιιΐιη ίοΐ' Ιιΐδ ΙίίηοΙ- 
ηβδδ, αηά §3,ν6 Ιιίηι ΐΐιυηάβΐ' αηά ΐΐιβ §•1ο\νίη§ ΐΗυηάθΓ- 
1)θ1ΐ Β,ηά ϋ^ΐιΐηίη^ : ίοΓ 1)θίθΓ6 ίΐιαΐ, Ιιυ^ε ΕαιΊΐι Ιιηά 
Ηίάάβη ΐΗβδβ. Ιη Ιΐιβιη 1ΐ6 ίΓΠδΐδ άπα ταΐοδ ονβΓ 
ηιοΓίαΙδ ίΐηά ΐιηιηοΓίαΙδ. 

Νο\ν Ι&ρβΙυδ Ιοοίί Ιο λνίΓβ ΐΐιο ηεαί-ίΐηΐίΐεά ΠΊαίά 
ΟΙ^ιηβιιβ^ άαυ^ΙιΐΘΓ οί Οοβ&ιι, αηά \ν6ηΙ ιιρ \\'ϋ1ι ΙιβΓ 
ΐηΐο οη€ Ι^εά. Αηά δΐιβ 133,Γ6 Ιιίιη α δΙουΐ-ΙιβίΐΓίεά 
δοη, Αΐΐαδ : αίδο δΐιε Ι^ίίΓΟ νβΐ'^ ι^ΐοηοαδ Μεηοβΐΐυδ 
αηά οΙβνβΓ ΡΓοιηβίΙιβυδ, £υ11 οί ναηουδ \νΐΐ6δ^ αηά 
δ€Εΐΐ6Γ-1)ΓΕίη6ά Ερΐηιείΐιβηδ \ν}ιο ίυοηι Ιΐιβ βΐ'δ�� Λναδ α 
ηιίδοΐιϊβί ίο ηιβη \ν1ιο βαΐ Ι^Γβαά ; ίοΓ ίΐ \ναδ Ιιβ Λνΐιο 
βι-δί Ιοοίί οί Ζθυδ Ιΐΐ6 Λνοηιαη, Ιΐΐ6 ηιαΐάβη ΛνΙιοηι Ηβ 
Ιιαά ίοΓΜβά. ΒαΙ ΜβηοβΙίυδ \ν&8 ουΐΓα^βοοδ^ αηά ϊάυ- 
δ€6ΐη§ Ζεαδ δίηιοΐί Ιιίηι Λνΐΐΐι α Ιαήά ί;Ιιαη(ΐ6Γΐ)θ1ΐ; 
αηά δβηΐ Ηίηι άοννη Ιο ΕΓ6ΐ)υδ 1)6οααδ6 οί Ιιίδ ηιαά 
ρΓβδυηιρΙΐοη αηά βχοεεάίη^ ρηάβ. Αηά Αΐΐαδ ΐΗΐ'οα^Ιι 
ΙιαΓά οοηδίΓαΐηΙ αρΗοΙάδ Ιΐιβ \νίά€ Ιιβανεη Λνίΐΐι υη- 
\ν6αΓ7ίη<τ Ιιβαά αηά αι-ηΐδ, δίαηάϊη^ αΐ Ιΐιβ 1)θΐ•ά€Γδ οί 
ΐΐιβ €αΓΐ1ι 1)6ίοΓ6 Ιΐΐ6 οΙβαΓ-γοΐοεά Ηβδρεηάθδ ; ίοΓ 
Ιΐιίδ Ιοί \νίδ6 Ζουδ αδδί^ηεά Ιο Ηίηι. Αηά νεαά^-ΛνΐΙΐβά 
ΡΐΌηιβίΗβηδ Ηβ ΐ3ουηά \νΐΐ1ι ίηβχΐΓΪοαΜβ 1)οηάδ, οηιβΐ 
οΗαΐηδ, αηά άΓονβ α δΐιαίΐ ΙΙιΐΌυ^Ιι Ιιΐδ ιηΐάάΐβ, αηά 
86ΐ οη Ηίηι α Ιοη^-Λνίη^εά εα^ΐβ, λνΐιίοΐι υδβά Ιο βαί 
Ηίδ ίιηηιοΓίαΙ Ιίνβΐ' ; 1)υΐ Ι)^ ηί^^ΐιΐ Ιΐιβ ΙΐνβΓ §Γθ\ν αδ 
ιηιιοΗ α^αίη ενθΓ^Λναγ αδ Ιΐιβ Ιοη^-Λνϊη^'βά Μνά άβ- 
νουΓβά ΐη ΐΐιβ Λνΐιοΐβ άαγ. ΤΙιαΙ ΗΓά Ηβι-αοΐβδ^ ΐΐιβ 
ναΐΐαηΐ δοη οί δΐιαρθίγ-αηΐ^ΐεά Αίοηιβηβ, δίβνν ; αηά 
άβΙίνβΓβά Ιΐιε δοη οί ΙαρβΙυδ ίΐΌίτι ΐΐιβ οηΐθΐ ρΐα^υβ, 
αηά Γείεαδβά Ιιίηι ίΐΌΐη Ιιΐδ αίΉΐοϋοη — ηοΐ \νίΐ1ιουΐ 
ΐ1ΐ6 ΛνίΙΙ οί ΟΙ^ηιρίαη Ζουδ \ν1ιο Γβΐ^ηδ οη Ηΐ§1ι^ Ιΐιαΐ 

117 



ΗΕ8ΙΟΟ 

οφ/3* ΉρακΧηος ^ηβα^βνβο^ζ κ\€ο<; εϊη 530 

ττΧβΐον βτ ή το ττάροίθεν βττΐ 'χθόνα ττουΧυ- 

βότβίραν. 
ταντ άρα άζ6μ€νο<ζ τίμα άριΒβίκβτον υΐόν 
και ττερ χωόμενος ττανθη χόλου, ον ττρίν β'χεσκβν, 
οννεκ ερίζβτο βονΧας νττερμενέι Έίρονίωνί. 
καΐ 'γαρ οτ εκρίνοντο θβοι θνι^τοί τ άνθρωττοι 535 
Μηκώντ], τότ' €7Γ€ίτα μίηαν βουν ττρόφρονί θνμω 
Βασσάμενος ττροέθηκβ, Δέ09 νόον βξαιταφίσκων. 
Τ069 μεν ^αρ σάρκας τε κα\ βγ^ατα ττίονα Βηρ.ω 
εν ρινω κατέβηκε κα\νψα<; ^αστρί βοείτ}, 
τω δ' αυτ οστεα Χενκα βοο<; Βολίτ} εττΐ τεγντ] 540 

ενθετίσας κατέβηκε καΧύψας άρ^γετί Βημω. 
Βη τότε μίν ττροσεεητε ττατηρ άνΒρών τ ε βεων τε• 

^ΙαττετίονίΒη, ττάντων άριΒείκετ άνάκτων, 
ώ ΊτετΓον, ώ9 ετεροζηλως ΒίεΒάσσαο μοίρας. 

'^Ως φάτο κερτομεων Ζευς άφβιτα μηΒεα εΙΒώ<;. 545 
τον δ' άντε Ίτροσεειττε ΤΙρομηβεύς ά^κυΧομητης 
ηκ ετΓίμείΒήσας, ΒοΧίη<; δ' ου Χηβετο τέχνη*;• 

Ζεν κνΒίστε μέγιστε βεων αΐεί'γενετάων, 
των δ' βλε', οτητοτέρην σε ενϊ φρεσΐ βνμ6<ζ άνώ^^ει. 

Φη ρα ΒοΧοφρονεων Ζευς δ' άφβίτα μηΒεα 
εΙΒως 550 

'γνω ρ* ουδ' ή^νοίησε ΒόΧον κακά δ' οσσετο θυμω 
βνητοΐς άνβρωτΓΟίσι, τα καΐ τεΧεεσβαι εμεΧΧεν. 
χερσί δ' ο γ' άμφοτερησι,ν άνείΧετο Χευκον 

άΧείφαρ. 
γωσατο Βε φρένας άμφί, χόΧος Βε μίν ϊκετο βυμόν, 
ώς ϊΒεν οστεα Χευκα βοος ΒοΧίη εττϊ τέχνη. 555 

εκ του δ' άβανάτοισιν εττϊ χβονί φΰΧ' άνβρώττων 
καίουσ οστεα Χευκα βυηέντων εττΙ βωμών, 
τον Βε μεη οχθησας ττροσεφη νεφεΧη^ερετα Ζευς' 
ιι8 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

ΐΗβ §\ογγ ο£ ΗβΓαοΙβδ Ιΐιβ Τ1ιβΙ)&η-1)θΓη ηιί^Ιιΐ Ιίβ γβϊ 
§τ6αΐ6Γ ΐΙίΕη ίΐ λνίΐ8 ΙίβίοΓβ ογβΓ Ιΐΐ6 ρίβηΐβοαδ βαΗΐι. 
Τΐιίδ, Ιΐιβη, 1ΐ6 τβ^ατάβά, Β,ηά ΙιοηοαΓβά 1ιί8 ίβιηουδ 
5οη ; ΙΙιοα^Η Ιιβ \ν&8 Άη^γγ, 1ιβ οεαδβά ίΓΟίη ΐΗβ ΛνΓ3,ΐ;1ι 
\ν1ιίοΙι 1ιβ }\αά Ι^είοΓβ 1)6οαιΐ86 Ρΐ'οιηβΐΐιβυδ ηιαΙοΙιβά 
ΙιίΐΉδβΙί" ΐη Λνϋ Λνίΐΐι ΐΗβ αΐιηί^ΐιΐ;^ 8οη οί Οΐ'οηοδ. 
ΡοΓ λνΐιβη Ιΐΐ6 ^οοΐδ &ηά ώιουΙάΥ ταοη λνβΐ'β άίνΐάβά αΐ 
Μβοοπθ, βνβη ίΐιβη ΡΓΟιηβΙΙιβιΐδ \\^&8 ίθΓ\ναΓά ίο οαΐ 
αρ 3. ^Γβαί; οχ αηά δβΐ ροΓίίοηδ Ι^βίΌΐ'β Ιΐιβιη, ΐΓ^ίη^ 
Ιο 1)θίοο1 Ιΐΐ6 ιηίηά οί Ζβαδ. ΒβίοΓβ ΐΐιβ Γ6δΙ Ιιβ δβί 
ίΙβδΗ Άπά ΐηηβΓ ραιΊδ Ιΐιίοΐί \νί11ι ϊάϊ υροη Ιΐιβ Ιιΐάε, 
οονβηη^ ΐΐιβιη \νϋ:1ι ίΐη οχ ραιιηοΐι ; 1)ΐιΙ ίοι* Ζβαδ Ηβ 
ρυΐ Ιΐιβ ννΐιίΐβ 1)οη68 άΐ'βδδεά ιιρ \νί11ι οιιηηΐη^ άγϊ αηά 
οονβΓβά ΛνϋΗ δΐιίηίη^ ίαί. ΤΗβη Ιΐιβ ίαίΙιβΓ οί" ιηβη 
Άηά οί §οάδ δαίά Ιο Ιιίιη : 

"8οη οί* ΙαρβΙιΐδ, ιηοδί ^Ιοήουδ οί 3,11 ΙοΓάδ, §οοά 
δίΓ, Ιιολν υηί&ΐΓΐ^ ^οα Ιιανβ άΐνίάεά Ιΐιβ ροΓίίοηδ ! " 

δο δβ,ίά Ζβυδ \νίιοδ6 \νίδ(3οηι ίδ βνβΓίαδΙΐη^, ι•6ΐ)α1ίίη§ 
Ιιίηι. Βιιΐ Λνίΐ}^ ΡΐΌΐηβΐΙιβυδ αηδλνβΓβά Ιιίηι, δΐηίΐίη^ 
δοίΐΐ}^ Άηά ηοΐ £θΓ^6ΐΐίη§ Ιιίδ οαηηίη^ Ιηοΐ^ : 

" Ζκυδ, ιηοδΙ ^Ιοηουδ αηά ^ΓβαΙβδΙ ο£ Ιΐιβ είβΓηαΙ 
§οάδ^ ϊίΐ\ί& λνΗίοΙι 6ν€Γ ο£ Ιΐιβ86 ροΓίίοηδ γΟΠΓ Ιΐ^ΆΤί 
λνίΐΐιίη γοα Ηάδ." δο 1ΐ6 δ^ίά^ ίΐιίηΐ^ίη^ ΙήοΙίβΓ^. 
Βυΐ; Ζβυδ, \ν1ιοδ6 \νίδ(1οιη ίδ ενβιΐΗδΙίη^, δα\ν αηά 
ίαΐΐβά ηοΐ ίο ρβΓοείνβ ΐΐιβ ίΓίοΙί, άηά ίη Ιιίδ ΙιβαιΊ Ιιβ 
ίΐιου^ΐιΐ ιηίδοΐιίεί' 3§3ίηδΙ ιηοΓίαΙ ιηβη λν^ΙιίοΗ αίδο Λναδ 
Ιο 1)β ίυΐβΐΐβά. λΥϋΗ 1)ο11ι Ηαηάδ Ηβ Ιοοίί υρ ΐΗβ 
\ν1ιίΐθ ίαΐ &ηά λν&δ λπ^γ^ αΙ ΙιβΒ.ι% αηά \νΓΕΐ:1ι οαιηβ ίο 
Ιιίδ δρίΓίΐ \ν1ΐ€η 1ΐ6 δαΛν ΐΐιβ \ν1ιΐΐ6 οχ-1>οη€δ οΥΆίϋΙγ 
ΐγ{ο\ί^ά ουί : Άπά 1)6οαιΐδ6 οί Ιΐιϊδ Ιΐΐ6 ΐηΙ)6δ οί ιηβη 
υροη εείΓΐΗ 1)υΓη λνΐιίΐβ Ι^οηβδ Ιο Ιΐιβ άεαίΜβδδ §ο(1δ 
υροη ίτα^ΓαηΙ αΗ^Γδ. ΒαΙ Ζβυδ \ν1ιο άηνβδ Ιΐΐ6 οίουάδ 
\ν&δ §Υ^Άύγ ν6Χ6(1 Άηά δαίά Ιο Ιιίπι : 

119 



ΗΕ8ΐθϋ 

^Ιαττετων'ώη, ττάντων ττβρι /χί/δεα. βΙΒώς, 
ώ ττεττον, ουκ άρα ττω ΒοΧίτ}<; έττίΧηθεο τέχνης;. 560 

^^ίΐ9 φάτο 'χωόμβνος Ζβύ^; αφθιτα μη^εα βΙΒώ^' 
€Κ τούτου 8η βττβίτα Βόλου μ€μνημένο<; αΐεΐ 
ουκ βΒίΒου Μ.6\ΐ7}σί ^ 7Γυρο<ζ μίνο^ άκαμάτοίο 
θνητοί^ άνΘρώττοι<ζ, οΐ βττΐ χθονί ναιβτάουσίν. 
αλλά μιν εξαττάτησεν εύ<; ττάυ^ ^ΙαττετοΙο 565 

κ\εψα<; άκαμάτοίο ττυρος τηΧεσκοττον αύ^γην 
εν κοίΧω νάρθηκί' Βάκεν 8έ ε νειόθο θυμόν, 
Τίην ύψίβρεμετην, εχόΧωσε Βέ μιν φίΧον ητορ, 
ώ<? Γδ' εν ανθρώττοίσί ττυρο^ζ τηΧεσκοττον αύηην. 
αύτίκα δ' άντϊ ιτυρο^ τευζεν κακόν άνθρώττοισιν 570 
ιγαίης ^γάρ σύμττΧασσε ττερίκΧυτο^; ^Αμφι^υήείς 
τταρθενω αΙΒοίτ) ϊκεΧον ΈίρονιΒεω Βία βουΧάς. 
ζώσε Βε καϊ κόσμησε θεα <γΧαυκώ7Γί<; ^Αθήνη 
άρ'^υφεΎ} εσθητί' κατά κρηθεν Βε καΧύτττρην 
ΒαιΒαΧεην γείρεσσι κατεσγεθε, θαύμα ΙΒεσθαί' 575 
\αμφ\ Βε οι στεφάνους, νεοθηΧεος άνθεα ττοίης, 
ίμερτους ττερίθηκε καρήατι Παλλάς ^ Αθηνη^"^ 
άμφΐ Βέ οΐ στεφάνην χρυσέην κεφαΧήφιν εθηκε, 
την αύτος ποίησε ιτερικΧυτος ^Αμφί^γυήεις 
άσκησας 'παΧάμΎ]σί, χαριζόμενος ΔέΙ ττατρί. 580 

ττ} δ' ενί ΒαίΒαΧα ττοΧΧα τετεύχατο, θαϋμα 

ΙΒέσθαυ, 
κνώΒαΧ\ 6σ ηττειρος ττοΧΧα τρέφει ηΒε θάΧασσα, 
των 6 76 ττόλλ' ενέθηκε, — χάρις δ' άττεΧάμττετο 

ΤΓολλτ;, — 
Θαυμάσια, ζφοίσιν εοικότα φωνηεσσιν. 



^ ΒβΓ§1ί (αΗβΓ βοΐιοΐΐαδί;) : μ^Κΐ-ησι, ϋΕΟΗΙ : μελίοισι, 
ΡΚΙ.. 

2 11. 576-7 ΕίρρβαΓ ΐο 1)6ΐοη§ Ιο 8, (ϋίϊβΓβηΐ ιβοβηδϊοη. 

Ι20 



' ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

'^ δοη οί ΙίΐρβΙαδ^ οΐβνβι• &1)ον6 α11 ! δο^ 8ίι% ^οιι 
Ιιανβ ηοΐ γ^Ι ίΌΓ^οίΐεη ^οαΓ οαηηίη§ αΓΐ8 1 ' * 

δο δραΐίβ Ζβυδ ΐη αη^βγ, λνΐιοδβ λνίδάοηι ίδ βνει•- 
]ΜδΙ:ίιι§ ; Άηά ή'οηι ΐΐιαΐ Ιίηιβ Ηε \ν&δ &1\να^δ ιηϊικίί'ϋΐ 
οί" Ιΐΐ6 Ιΐ'ίοΐί, αηά Λνουΐά ηοΐ ^ίνβ Ιΐΐ6 ροννβΓ οί 
ιιη\ν6αι•^ΐη§ βΓβ Ιο ΐΐιβ Μεΐίαη ^ Γίΐοε οί ιηοΓΐαΙ ιηεη 
\ν1ιο Ηνο οη ΐΐιε είΙΓίΐΊ. ΒαΙ ΐΐιβ ηοΐίΐβ δοη οί 
ΙαρεΙαδ οιιΐννίΙΙεά Ηίιιι εικΙ δίοίε ΐΗβ ίίΐι•-866η <τ1θίΐηι 
οί υηλν6αΓ}Γίη§ βίβ ίη ίΐ ΗοΙΙοΛν ίεηηεΐ δΐαΐΐί. Αηά 
Ζβυδ -ννΐιο ΐΗυηάεΐ'δ οη Ηί^ΐι λναδ δίαη^ ίη δρΐπί, αηά 
Ιιίδ άεείΓ 1ι63,γΙ \ναδ αη^βΓεά \ν1ΐ6η Ιιβ δίΐλν ίΐηιο秕δΙ 
ηιβη ϊΙί6 ίίΐΓ-8€6η ταγ οί βΐ'β. ΡοΓΐΙίλνίΐΙι 1ιβ ηΐΕοΙε 
ΆΏ. 6νί1 ΐ1ιίη§ ίοΓ πι 6η 3,δ ΐΐιο ρΐ'ΐοβ οί ήν& ; ίοΓ Ιΐιε 
νβΓ}Γ ί&πιουδ ίιΐιηρίη^ Οοά ίοΓπιεά οί ©εΐΓΐΗ Ιΐιβ 
Ιίΐνβηβδδ οί Ά ΒΪΊγ πΐΆΐά^η &8 Ιΐιβ 8οη οί Οΐ'οηοδ 
■ννίΐΐβά. Αηά ΐΗβ ^οάάβδδ 1)η§1ι1:-676(1 ΑΐΗβηθ ^^ΐΓάβά 
α,ηοΐ οίοΐΐιβά Ιιβί' \νί11ι δίΙνβΓ^ ταΐπιβηΐ, αηά άοΛνη 
ίΓΟπι 1ΐ6Γ Ιιβαά δΐιβ δρΓβαοΙ Λνίΐΐι ΗβΓ Ηαηάδ α Ιίΐ'οΐάοΓβά 
νείΐ, α ΛνοηάβΓ Ιο δββ ; αηά δΐιβ^ Ρ&ΙΙπ,δ ΑΐΙιεηΘ, ριιΐ 
&1)οιιΙ 1ΐ6Γ Ιιεαά Ιονβΐγ §ίΐΓΐαηάδ^ ΗολνβΓδ οί η6\ν-§Γθ\νη 
1ι6γΙ)8. ΑΙδο δ1ΐ6 ραΐ ιιροη ΗβΓ Ηβαά α 0Γ0\νη οί ^ο\ά 
Λνΐιίοΐι Ιΐΐ6 νεί'γ ίϋπιοαδ ί,ίηιρΐη^ Οοά ηιαάβ Ιιίιηδβΐί 
αηά \νοΓΐί6ά Λνίΐΐι Ιιίδ Ολνη Ιιαηάδ αδ α ίανουι* ίο Ζβαδ 
Ιιίδ ί&11ΐ6Γ. Οη ΐΐ \να8 ηιιιοΐι οιιηοαδ νυογΙ^, Λνοηάβΐ'ίυΐ 
ίο δ66 ; ίοΓ οί ΐΐιβ πιαηγ οΓβαΙυΓβδ \ν1ιίο1ι ΐΗβ Ιαηά 
&ηά 863, Γ63,Γ πρ^ 1ΐ6 ρπί πιοδί ϋροπ ϋ, \νΌηά6Γία1 
Ιΐιίη§8, 1ΐ1ί6 Ηνίη^ 1)6ΐη^δ λνίΐΐι νοίο6δ : Άηά §ΐ'6αί; 
ι)6ί1ι1ΐ^ δΐιοηβ ουί ίτοπι ίί. 

^ Α 8ο1ιο1Ϊ£ΐ8Ϊ; βχρίαΐηδ : " ΕΐΙΙιβΓ 1)βθίΐυ8θ ίΚβγ (ιηβη) 8ρΓ8ΐη§ 
ίΓοιη ύϊβ ΜβΙΐαη ηγιηρΗδ (ορ. 1. 187) ; ογ Ι^βοαηββ, \ν1ιβη ϋίθγ 
\νβΓβ 1)θΓη (?), ίΐαβγ οαβΐ ίΗεηίδβΙνββ ιιηάβΓ 1:1ιβ αδ1ι-ΐΓθβ8 
{μ4λιαι), ίΥΐΆί 18, ΐΗβ ίΐΌββ." Τΐιβ ΓβίβΓβηοβ ηιαγ 1)ο ίο ΐΗβ 
οή^ίΏ οί ιηοη ίΓοιη αδΗ-ίΓθβδ : ορ. ψονΙ:8 αηά Ώαί/β, 145 αηΛ 
ηοίβ. 

121 



ΗΕδΙΟΟ 

Ανταρ βττεί ^η τενξβ καλόν κακόν άντ ά'γαθοΐο, 585 
β^αγαγ', βνθα ττβρ άΧλοί εσαν θβοί η8 άνθρωττοί, 
κόσμω ά^αΧλομβνην ^Χανκώττώο^ οβριμοττάτρης. 
θανμα δ' βχ αθανάτους τ€ θβονς θνητούς τ 

άνθρώτΓονς, 
ώς €Ϊ8ον 8ό\ον αίττνν, άμηχανον άνθρώττοίσιν. 

' Ελ: της <γαρ ^ένος βστί "γυναικών θηΧυτβράων} 590 
[της 'γαρ οΧώι,όν βστί <γ€νος καΐ φυ\α "γυναικών^ 
ττημα μ€^ αΐ θνητοΐσι μ€τ άνΒράσι ναίβτάουσιν 
ούΧομβνης ττβνίης ου σύμφοροι, άΧλα κόροίο. 
ώς δ' οττότ βν σμηνβσσί κατηρεφββσσο μβΧισσαί 
κηφήνας βόσκωσι, κακών ξυνηονας βρ^ων — 595 

άί μβν τε πτρότταν ημαρ Ις η&Κιον κατα^ύντα 
ημάτιαι σττεύΒουσι τιθεΐσί τβ κηρία Χβυκά, 
οΐ δ' βντοσθε μένοντες εττηρεφεας κατά σίμβΧους 
άΧλότριον κάματον σφετερην ες ηαστερ άμώνται — 
0)9 δ' αΰτως άνΒρεσσι κακόν θνητοΐσι γυναίκας 600 
Ζευς ύψιβρεμετης θήκεν, ζυνηονας ερ^γων 
αρ^αΧέων έτερον δε ττόρεν κακόν άντ άηαθοιο' 
09 κε ηάμον φεύηων και μερμερα ερηα ηυναικών 
μη ηήμαι εθεΚ,η, οΧοον δ' εττΐ <^ήρας ϊκοιτο 
χητεϊ ^/ηροκόμοιο' 6 γ' ου βωτου εττώευης 605 

ζώεί, άτΓοφθίμενου δε δίά κτήσιν Βατεονται 
χηρωσταί' ω δ' αυτέ άγαμου μετά μοίρα ^/ενηται, 
κε^νην δ' εσγεν άκοιτιν άρηρυΐαν ττρατΓίΒεσσι, 
τω δε τ' αττ' αΙώνος κακόν εσθΧώ άντιφεριζει 
εμμενες' ος δε κε τετ μη άταρτηροΐο ^ενεθΧης, 610 

ζώει ενί στηθεσσιν εγων αλίαστον άνίην 
θυμώ καΐ κραΒίη, καΐ άνηκεστον κακόν εστίν. 

"^Ω,ς ουκ εστί Αώς κΧεψαι νόον ούΒε τταρεΧθεΐν^ 
ούΒε γα/ο ^Ιαττετιον'ώης άκάκητα Ώ ρομηθεύς 
1 11. 590-1 1)6ΐοη§ ίο άΐ&βτ&ηί ΓΘΟβηδΐοηβ. 



ΤΗΕΟαΟΝΥ 

Βυί; \ν1ΐ6η Ηβ Η&ά ΐϊΐαάβ ΐΗβ 1)6&υϋία1 βνΐΐ Ιο Ιίβ ΐΗε 
ρηοβ ίοΓ ΐΐιβ 1)ΐ6δ8ίη§, 1ΐ6 1>Γου§ΙιΙ Ιιει* οαΐ^ άβΐί^ΐιΐΐη^ 
ίη ΐΗβ 61161*7 λνΐιίοΐι ίΗβ Ι^π^ΐιί-β^βά ώια^ΙιίβΓ οί α 
ιηί^ΐιΐγ ίαίΙιβΓ Ηίΐά ^ίνβη 1\βγ, Ιο Ιΐιβ ρΐ&οβ ΛνΙιβΓβ Ιΐΐ6 
οΐ1ΐ6Γ ^οά8 αηά ιηβη χνβΓβ. Αηά Λνοηάβι* ίοοίί Ηοΐά οί 
ίΐιβ άβαΐΐιίεδδ ^οά8 αη�� πιοτίβΐ ταβη λνΐιεη ΙΙ167 δο,Λν Ιΐιαΐ: 
λνΐιίοΐι Λναδ 8ΐΐ66Γ §ιιίΐ6, ηοΐ Ιο 1)6 \\Ίΐ1ΐδΐοοά 1)7 ιηεη. 

ΡοΓ ίτοπι 1ΐ6Γ 18 1;1ΐ6 Γ8,€6 οί" \νοιη6η ίΐηά £6ΐη&ΐ6• 
Ιζΐηά : οί 1ι6γ 18 Ιΐΐ6 ά^ΆάΙγ Γαο6 αηά ΐΓίΐ36 οί \νοηΐ6η 
ΛνΙιο 1ίν6 αιηοη§8ί ιηοΓίαΙ ιηβη Ιο ΙΙιεΪΓ §γ6&1 ΐΓοαΗβ, 
ηο ΗβΙρίΏβεΙδ ίη Ηαΐβίυΐ ρον6Γί;7^ 1)ΐιί; οηΐ7 ίη \ν6&111ι. 
Αηά 3,8 ίη ΐΗίΐΙοΗβά Ηίνβδ 1)668 ίεεά Ιΐΐ6 θΐΌηεδ \ν1ιο86 
η&ΙιΐΓ6 ίδ ίο άο ηιίδοΚίεί — 1)7 ^^Υ ^^ηά ΙΙίΓοιι^Ηουί; 
ί;1ΐ6 άίΐ7 υηΐίΐ Ιΐΐ6 δυη ^ο68 (1ο\νη Ιΐΐ6 1)668 αΓ6 Ι3αδ7 
αηά 1α7 Ιΐΐ6 Λνΐιίΐε οοηιΙ)8, Λ\'1ιίΐ6 Ιΐΐ6 (3ΐΌη6δ δ1α7 ^^ 
Ηοηιε ίη ΐΗε οονεΓβά δΐ^βρδ αηά Γ6Λρ Ιΐιε Ιοίΐ οί οΙΗ6Γ8 
ίηΐο ΙΙιείΓ ο\νη 1)6ΐ1ί6δ — ενεη δο Ζευδ \νΙιο ίΙιυηάεΓδ 
οη Ηί^ΐι ηια(ΐ6 Λνοιηεη Ιο 1)6 αη 6νί1 Ιο ηιΟΓίαΙ πΐ6η, ΛνίΐΗ 
3. ηαΐυΓ6 ίο άο βνίΐ. Αηά 1ΐ6 ^ανε Ιΐιβιη β, δεοοηά 6νί1 
Ιο 1)6 1116 ρΓί66 ίοΓ ΐΐιβ ^οοά 1ίΐ67 Ιι&ά : λ\'1ιθ6ν6Γ ανοίάδ 
ιηαιτία§6 αηά ί1ΐ6 80ΓΐΌ\νδ Ιΐΐ3,ΐ λνοηιεη ο&υδ6^ αηά λνίΠ 
ηοΐ Λνεά, Γ6αο]ΐ68 (16Ε(117 ο\ά α§6 ΛνίίΗοαΙ αη7θη6 ίο 
Ι6ηά Ιιίδ 763Γδ^ 311(1 Ιΐιοιι^ΐι Ιΐ6 31; Ι63δ1 1ΐ3δ ηο ΐ3ο1ί οί 
Ιίνεΐίΐιοοά Λνΐιίΐε 1ί6 1ίν68^ 7^*^ Λνΐιεη 1ΐ6 ίδ ά^&ά, Ιιίδ 
Ιίίηδίοΐΐ^ (Ιίνίάε Ηίδ ρο8δ6δδίοηδ 3ηιοη^δ1: Ιΐΐ6ΐη. Αηά 
3δ ίοΓ ΐ1ΐ6 1113η \ν}ιο ο1ιοοδ6δ Ιΐΐ6 ΙοΙ οί ηΐ3η•ί3§6 Άηά 
Ι3ΐί6δ 3 ^οοά \νίί6 δυίΐεά Ιο Ιιίδ ηιίηά, 6νί1 οοηΐίηυα1ΐ7 
οοηΐεηθδ \νί11ι ^οοά ; ίοΓ ΛνΙιοενεΓ 1ΐ3ρρ6ηδ Ιο 1ΐ3ν6 
ηιίδοίιίενοιίδ οΙιί1άΓ6η^ Ιίνεδ 3ΐΛν37δ \νίΐ1ι υηοεαδίη^ 
§Γί6ί ίη Ιιίδ δρίηί 3η{1 1ι63γΙ λνίΐΐιίη Ηίιη ; Άτιά ΐΗίδ 
6νί1 03ηηοΙ 1)6 1ΐ63ΐ6ά. 

δο ίΐ ίδ ηοΐ ρο88ίΙ)ΐ6 Ιο άεοείνε ογ §ο 1)67οη(1 Ιΐΐ6 
-ννίΠ οί Ζεαδ ; ίοΓ ηοΐ ενεη Ιΐΐ6 δοη οί ΙαρεΙηδ, 1ίίιιάΐ7 



123 



ΗΕδΙΟΟ 

τοίό γ' νττεξηΧνξβ βαρυν γ^όΧον, άλλ' ύττ' ανάγκης 615 
καΐ τΓοΧύίΒριν βόντα μβ^γα^; κατά Ββσμος βρνκεί. 

^Οβριάρεω δ' ώ9 ττρωτα ττατηρ ώΒνσσατο θνμω 
Κόττω τ ήΒβ Τν-ρ, Βήσεν κρατερω βνΐ Βεσμω 
ηνορεην ύττεροπΧον ά^γώμενος ήΒε καϊ εΙΒο^ 
καΐ με^εθο^' κατενασσε δ' νττο χθονος ενρνοΒείης. 620 
ενθ' οί γ' οίλγβ' έχοντες νττο χθονί ναιετάοντες 
εΐατ ετΓ εσχατίτ}, με'^αΚη*^ εν ττείρασι ^αίη^, 
Βηθά μάΧ αγννμενοι, κραΒίτ) μεηα ττενθο^ εχοντε<ζ, 
αΧΚά σφεα<; ΚρονίΒης τε καϊ αθάνατοι θεοί αΧλοί, 
ους τεκεν ηνκομος 'Ρείη Ιίρόνον εν φίλότητι, 62δ 

Ταίης φραΒμοσύνρσιν άνη^γα'γον €? φάος αντις' 
αύτη γα/) σφιν άπαντα Βιηνεκεως κατεΧεξε 
συν κείνοι^; νίκην τε καϊ ά'γΧαον εΰχο^ί άρεσθαι. 
Βηρον <γάρ μάρναντο ττόνον θυμαΧ^ε εχοντε'ζ 
Ύιτήνές τε θεοί καϊ όσοι θρόνου εξε^ενοντο, 630 

άντίον άΧΧηΧο.ισυ Βιά κρατεράς ύσμίνας, 
οΐ μεν αφ' ύλΙτηΧής "Οθρυοζ Ύιτήνες ά^αυοί, 
όί δ' άρ* άτΐ ΟύΧύμττοιο θεοί, Βωτήρες εάων, 
οϋ<ζ τεκεν ήύκομος '¥είη }ζ.ρ6νω εύνηθεΐσα. 
0% ρα τοτ' άΧΧηΧοισί χόΧον θυμαΧ'γε έχοντες 635 

συνεχεως εμάχοντο Βεκα ττΧεΙονς ενιαυτούς' 
ούΒε τις ην ερίΒος χαΧεττής Χύσις ούΒε τελευττ; 
ούΒετεροις, Ισον Βε τέΧος τετατο τττοΧεμοίο. 
αλλ* οτε Βη κείνοίσι τταρέσχεθεν άρμενα πάντα, 
νέκταρ τ άμβροσίην τε, τά περ θεοί αυτοί εΒουσι, 640 
πάντων εν στηθεσσιν άεξετο θυμός ά^ήνωρ. 
ως νέκταρ τ' επάσαντο καϊ άμβροσίην ερατεινην, 
Βη τότε Τ069 μετεειπε πατήρ άνΒρών τε θεών τε' 

124 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

ΡΓΟίηείΙιβυβ, βδοαρεά 1ιί8 Ιιε&νγ 3,η^&γ, 1)ΐι1: οί ηβοοδ- 
δϋ^ 8ίΓθη§ 1)Εηά8 οοηβηεά Ιιΐηι, αΐίΐιου^ΐι 1ιθ Ι^ηβΛν 

Βυΐ \ν1ΐ6η ίίΓδΙ Ιΐΐθίι• ίαΐΙιβΓ \νΕ8 νβχβά ΐη Ιιίβ ΙιβαΓΐ 
ΛνίίΗ 01)ηαΓ6υ8 αηά ΟοίΙαδ αηά Ογβδ^ Ηβ 1)οιιη(1 
Ιΐιβιη ίη οΓυβΙ ΐ3οη(ΐ8, 1)6€&υ8€ 1ιβ Λν&8 ίβαΐουβ ο£ ΐ;1ΐ6ΪΓ 
6Χ€66(ϋη§ ηιαπΗοοά ατιά οοηιβίίηβδδ απά ^ΓεαΙ 8ΪΖ6 : 
αηά Ιί6 ιη&άβ Ιΐιβπι Ηνθ Βεηβίΐΐΐι Ιΐιβ Λνίάε-ραΐΐιβά 
6&γ11ι, ΛνΗβΓβ Ιΐΐ67 \ν6ΐ•6 αίΗί€Ϊ6(1, 1)6ίη§ 861 Ιο άΛνβΙΙ 
αηάει• Ιΐΐ6 ^Γοπικί, αΙ ΐΐιβ βηά οί Ιΐιβ θεγϊΗ, αΐ ίΐδ 
^ΐ'^ΆΪ \)θγάβΐ'8, ίη 1)ίΙ;ΐ6Γ αη^αίδΐι £ογ ά 1ο秕 ΐίηιβ Β,ηά 
\νϋ1ι ^Γβαΐ ^ΓΪβί άΙ Υι^ΆΥΪ. ΒαΙ Ιΐιβ 8οη οί ΟΓοηοδ 
ίΐηά Ιΐΐ6 ο11ΐ€Γ άεαίΗΐΘδδ ^Οίΐδ \νΙιοηι ηοΙι-ΙιαίΓεά Ι11ΐ63. 
1)αΓ6 ίΐΌηι υηίοη Λνϋΐι ΟΓοηοδ, ΙίΐΌυ^ΙιΙ Ιΐΐ6πι υρ α^αίη 
ίο Ιΐΐ6 Ιΐ^ΐιί; &1 Ε&Γΐ;1ι'δ αάνΐδίη^. Ρογ δΐιε ΙιβΓδθΙί 
Γ6θοιιηΐ6(1 α11 ΐΗίη^δ Ιο Ιΐιβ §0(1δ ίιι1ΐ7, ΗοΛν ϊ\ιάϊ \νίΐ;1ι 
1;1ΐ6δ€ ϊΗβγ \νοπ1ά §8άη νίοϊογγ αηά ά ^Ιοηοπδ οαυδβ 
ίο ναηηΐ; Ιΐιεπίδβίνβδ. Ρογ ΐ1ΐ6 ΤίΐΕΠ ^οάδ αηά αδ 
ιη&ηγ 3,8 δρΓίΐη^ ίτοπι ΟΓοηοδ Ιίαά 1οη§ Ι366η β^Ιιΐίη^ 
ΐο^ΘΐΙιβΓ ίη δΙ:υΙ)1)οηι λνίΐΓ \νίΐ1ι ΙιεαΓί-^ηβνίη^ ΐοίΐ, 
ΐ1ΐ6 Ιοί'άΐγ Τίΐαηδ ίΓοηι Ιήβΐι ΟίΙΐΓ^δ, 1)ΐιΐ ίΐιβ ^οάδ, 
^ίνβΓδ οί ^οοά^ λνΐιοηι ήοΙι-ΙιαίΓΘά ΚΗβίΐ \)άυ& ίη υηίοη 
■ννίίΐι ΟΐΌηοδ^ ίΐ'οηι Οίνηιρυδ. δο Ιΐι^γ, "ννίΐΐι 1)ίΙΙ;6Γ 
\νΓαΐ1ι, ΛνβΓΘ β^ΙιΙίη^ οοηΐίηυαίΐγ \νίΐ1ι οηβ θ,ηοΐΙιβΓ αΐ 
Ιΐιαί 1ίηΐ6 ίοΓ ΐβη ίαίΐ γεαΓδ, αηά Ιΐΐ6 ΙιαΓά δΐήίε Ιιαά 
ηο οίοδθ ΟΓ βηά ίοΐ' είΐίΐΘΓ δίάβ, αηά Ιΐιβ ίδδυβ οί Ιΐιβ 
νναΓ Ιιαη^ βνβηΐγ 1)&1ίΐηο6ά. Βαΐ Λνΐιεη 1ΐ6 Ιιαά ρΓΟ- 
νίίΐεά ϊΐιοδβ 11ΐΓ66 ΛνίΐΗ αΐΐ Ιΐιίη^δ β11ίη§, ηβοΙαΓ αηά 
αηιΙίΓΟδία \ν1ιίϋ1ι ΐ1ΐ6 §οάδ Ιΐΐ6πΐ8€ΐνθ8 βαΙ, αηά ννΐιεη 
Ιΐιβίι• ρΐ'ουά δρίηΐ Γβνίνβά λνίΐΐιία Ιΐιβηι α11 αίΐ6Γ Ιΐιεγ 
Ιιαά ίβά οη ηβοΙαΓ αηά άβΐίοίουδ αηιΙ)ΐ•θδία, ΐΐιεη ίΐ 
λνάδ ΐΐιαΐ Ιΐΐ6 ίαΐΙι^Γ οί ηιεη αηά §οάδ δροΐίβ απιοη^δΐ 
Ιΐιβηι : 



ΗΕ8ΙΟΒ 

ΚβΛτλυτβ μβν, Ταίη^ τ€ καΐ Ουρανού ά^γΧαο, 

τ€κνα, 
οφρ' βϊττω, τά μ€ θνμο<; €νΙ στήθβσσι κεΧεύει. 645 

ηΒη ^γαρ μαλα 8ηρ6ν βναντίοί άΧλήΧοισί 
νίκης καί κράτ€θ<ζ ττβρι μαρνάμβθ^ ήματα ττάντα 
Ύίτήνες τ€ θβοί καί οσοί Κρόνου βκ'γενόμεσθα. 
ύμβΐς Ββ μβ'γαλην τβ βΐην καί 'χεΐρα'ζ άάτττουζ 
φαίνβτβ Ύιτηνβσσίν ενάντιοι εν δαί' Χυ^ρτ} 650 

μνησάμενοί φίΧότητο^; ενηεο^ζ, οσσα τταθόντες 
ες φάος άψ άφίκεσθε ΒυσηΧε^εος ύττο Βεσμοΰ 
ημετέρας Βία βουΧάς υττο ζόφου ήερόεντος. 
^^Ω,ς φάτο' τον δ' εξαντις άμείβετο Κόττο9 

άμύμων 
Ααίμόνι, ουκ άΒάητα ττιφαύσκεαι• άΧΧα καΐ 

αυτοί 655 

ϊΒμεν, ο τοί ττερί μεν πραττίΒες, ττερϊ δ' εστί νόημα, 
άΧκτηρ δ' άθανάτοίοίν άρης 'γενεο κρυεροΐο. 
σγισί δ' εττιφροσύν^σιν υττό ζόφου ήερόεντος 
άψορρον δ γ εξαϋτις άμείΧίκτων υττό Ββσμών 
ήΧύθομεν, Κ,ρόνου υΙε άναξ, άνάεΧιττα τταθόντες. 660 
τω καΐ νυν άτενεΐ τε νόω καΐ εττίφρονι βουΧη 
ρυσόμεθα κράτος υμόν εν αίνγι Βηϊοτήτο 
μαρνάμενοι Ύιτήσιν άνα κρατερας υσμίνας. 

'^Ως φάτ' εττηνεσσαν Βε θεοί, Βωτήρες εάων, 
μϋθον άκούσαντες' ττοΧέμου δ' εΧιΧαίετο θυμός 665 
μάΧΧον ετ ή το ττάροιθε' μάγην δ' άμεηαρτον 

εηειραν 
ττάντβς, θηΧείαί τε καΐ άρσενες, ήματί κείνω, 
Ύίτήνες τε θεοί καΐ όσοι Κρόνου εξε^ενοντο, ι 

ους τε Ζευς ^Ερεβευσφιν ^ ύττο 'χθονός ήκε φόωσΒε \ 
Βεινοί τ ε κρατεροί τε, βίην ύττέροττΧον ε'χοντες. 670 

1 ϋΕΓΚΕΚ : Έρ4β€σφιν, ΟΗΙ. 
126 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

" ΗθίΐΓ πίΘ, 1)η§1ιΙ οΙιίΗΐ'βη οί Εαΐ'ΐΐι απά Ιΐεανβη, 
Ιΐιαΐ Ι ηΐίΐγ δα^ \ν1ΐίΐΙ ηι^ 1ι6μγΙ \νίί;1ιίη πΐ6 1)ί(1δ. Α 
Ιοη^ \ν1ιΐΐ6 ηοΛν Ιιανβ \ν6^ \ν1ιο &γ€ 8ρΓυη§ ίΐΌΐη 
ΟΓοηοδ αη(1 Ιΐΐ6 ΤΐΙαη ^οάδ^ ίοα^ΐιΐ ννίΐΐι βαοΐι οΐΐιει• 
βνβΓγ άαγ ίο ^6ΐ νΐοΐοΐ'γ άπα ίο ρΓβν&ΐΙ. ΒαΙ άο νου 
8ΐιο\ν νοιίΓ §Γ6&1 ηιί^ΐιΐ; άπα αηοοη(][α6Γ{ΐΙ)ΐ6 δίΓβηβΙΙι^ 
αηά ίΕ06 Ιΐιβ Τίΐ&ηδ ίη 1)ΐ11:6Γ δΐΐ'ίίβ ; ίοΐ' Γ6ΐη6ΐηΙ)6Γ 
ουι* ίΊ'ίεηίΙΙ^ Ιίίηάηβδδ^ Άπά ίνονα. \ν1ιαΙ: δΐιίϊβηη^δ γοα 
αΓ6 οοιηβ 1)αο1ί Ιο ΐΐιβ ϋ^ΐιΐ: ίΓοηι γοαί' οηιβΐ 1)οηί3ίΐ^6 
ιιηάβΓ πιίδΐ^ ^Ιοοιη ίΙιΐΌΐι^Ιι ουι• οουηδβίδ." 

δο 1ιβ δαίά. Απά Ηαιηβίβδδ Οοίίυδ αηδ\ν6Γ6ά Ηίιη 
α^αΐη : " Όΐνίηβ οη^, γοη δρεαίί Ιΐιαΐ λνΐιΐοΐι \ν6 Ι^ηοΛν 
Λνεΐΐ : ηΆγ, ενβη οί' ουί'δβίνβδ \ν€ ΙίηοΛν ΐΗαΙ ^ουΓ 
ννίδάοιη αηά υηάβΓδΐαηάπι^ ίδ 6Χ€66(ϋη^, αηά Ιΐιαΐ; 
γου 1)€08,ηΐ6 α (ΙβίβηάβΓ οί" Ιΐιβ άεαίΗΙβδδ οηββ ίτοιη 
οΐιΐΐΐ άοοηι. Αηά ΙΙίΓου^Ιι γουΓ άβνίδίη^ λνβ αΓβ 
οοιτηβ 1)3,ο1ί α^αίη Γγοπι ΐΐιβ ηιυΓίνγ §1οοιη αηά Γγοιϊι 
ουΓ ηΐ6Γ€ίΐ6δδ 1)οηάδ^ 6113 ορη^ λνΐΐίΐΐ \ν6 Ιοοίίβά ηοΐ 
ίον, Ο 1θΓ(3, δοη οί ϋΐ'οηοδ. Αηά δο ηο\ν \νϋ:1ι βχβά 
ρυΓροδΘ ίΐηά άοΙίΙ^βΓαΙβ οουηδβΐ λυθ λνίΐΐ αίά }^ουΓ 
ροννβΓ ίη άΓ6{ΐάίυ1 δίΓΐίβ αηά \νί11 β^ΐιΐ α^αίηδΐ; ΐΗβ 
ΤΐΙαηδ ίη \\Άγά Ι^&ΙΙΙβ." 

8ο 1ΐ6 δ&ίά : ίΐη(1 Ιΐιβ §ο(1δ^ ^ϊνβΓδ οι ^οοΑ Ιΐιίη^δ, 
ίίρρίίΐυάβά Λνΐιεη ΐ1ΐ6^ 1ΐ6ίΐΓ(Ι Ιιίδ ^νο^(1, Άπά ΙΙιβίΓ δρίήΐ 
Ιοη^εά ίοΓ \ν&Γ βνβη ηιοΓβ Ιΐιαη 1)β£θΓ6, 3:ηά Ιΐιε^ ίΐΐΐ, 
Ιϊοΐΐι ηΐίΐΐβ αηά ίεηΐίΐΐβ, δΙΪΓΓβά υρ ΙιαΙεά Ιίαΐΐΐθ Ιΐιαΐ 
άΐΐγ, ΐΙΐΘ ΤίΙαη ^οά^, αηά α11 ΐΐιαΐ ΛνβΓβ 1)0Γη οί* 
ΟΓοηοδ ΐο^6ΐ1ΐ6Γ ΛνίΐΗ Ιΐιοδβ άΓβαά^ ηιί^ΐιΐ:^ οηβδ οί 
ον^ΓΛνΙιεΙηιίη^ δίΓβη^ΐΙι νιΊιοιη Ζευδ 1)Γου|^1ιΙ υρ Ιο 
ΙΙΐΘ Ιί^ΙιΙ ίτοηι Ει•6ΐ)υ8 Ιϊβηεαίΐι Ιΐιε βαΓΐΙι. Αη 



127 



ΗΕ8ΙΟΒ 

των βκατον μ,εν χ€Ϊρ6<; αιτ ωμών άίσσοντο 

ττάσιν ομώς, κβφαλαΐ Ββ βκάστω ττβντηκοντα 

βξ ώμων €7Γ άφνκον βττΐ στίβαροΐσι μεΧεσσιν. 

οΐ τότε Ύίτήνεσσί κατεσταθβν βν Βαν \ν^ρ^ 

ΤΓβτρας ηΧίβάτον; στιβαρτ}^ βν χβρσϊν €χοντ€<;. 675 

Ύιτήνβς δ' ίτέρωθεν εκαρτύναντο φαλα'γ'γας 

ττροφρονβως, γ^ειρων τε βίη<; θ* άμα βρ'γον βφαινον 

άμφότεροί' Ββίνον Ββ ττερία'χε ττόντος άττείρων, 

'γή Βε μεη εσμαρά<^ησεν, εττεστενε δ' ουρανό^; 

ευρύς 
σείόμενος, ττεΒόθεν Βε τινάσσετο μάκρος "ΟΧυμ- 

ΊΓος 680 

βίττί) ΰττ αθανάτων, ενοσις δ' ϊκανε βαρεία 
Ύάρταρον ηερόεντα, ττοΒων τ αίττεΐα Ιωη 
άσττετου Ιωγ^μοΐο βοΧάων τε κρατεράων 
ως άρ εΐΓ άΧΧήΧοις ϊεσαν βεΧεα στονόεντα. 
φωνή δ' αμφοτέρων ϊκετ ούρανον άστερόεντα 685 

κεκΧομενων οι Βε ξννισαν με^άΧω άΧαΧητω. 

Ούδ' άρ ετί Ζευς ϊσχεν εον μένος, άΧΧά νν του γβ 
εΙΘαρ μεν μενεος ττΧηντο φρένες, εκ Βέ τε ττάσαν 
φαίνε βίην άμυΒις δ' άρ' άιτ ουρανού ήΒ' άττ 

^ΟΧύμτΓου 
άστράτΓτων εστειχε συνωχαΒόν οι Βε κεραυνοί 690 
ϊκταρ άμα βρονττ} τε καΐ άστεροττΎ} ττοτέοντο 
χειρός άτΓΟ στιβαρής, Ιερην φΧό^α ειΧυφόωντες 
ταρφέες' άμφΐ Βε ηαΐα φερέσβιος εσμαρά^ιζε 
καιομένη, Χάκε δ' άμφΐ ττυρί με^άΧ' άσττετος ΰΧη. 
έζεε Βε χθων ττάσα καΐ ^Ω,κεανοΐο ρέεθρα 695 

ττόντος τ άτρύ'^ετος' τους δ' άμφεττε θερμός 

άυτμη 
Ύίτήνας χθόνιους, φΧοξ δ' αιθέρα ^ Βίαν ϊκανεν 

1 ΝαΙ)6Γ : ^\ίρα., Μ 88. 
128 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

ΗυηάΓεά 3τιη8 δρΓαη§ ίτοιη ΐΐιε δΗοιιΜβι-δ οί αΐΐ αΐίΐίε, 
Άπά βαοΐι Ηαά ή^γ Ιιβαάδ ^θΛνίη§ αροη Ιιίδ δΙιοαΙάβΓδ 
αροη δίοαΐ 1ίη[ΐΙ)8. Τ1ιβ86, ΙΙιεΠ;, δίοοά ά^άιώβΙ ΐΐιβ 
ΤίΙαηδ ϊη §ηιη δΐήί'β, 1ιο1(ϋη§ Ιια^β Γοαίίδ ίη ΙΙιείΓ 
δίΓοη^ Ιιαηάδ. Αηά οη Ιΐιβ οΙΙιβΓ ραΓί Ιΐιβ ϊίΐαηδ 
βΆ§&τ\γ δίΓβη^Ιιεηβά ΐΗβΐΓ ταηΐίδ, αηά 1)οΙίι δίάβδ άϊ 
οηβ Ιίιηβ δΗολνεά Ιΐΐ6 ννοΓίί οί ΙΗθιγ Ιιαηάδ αηά Ι��ιβίΓ 
ΐϊΐί^Ηΐ. ΤΗβ 1)οιιηάΐ688 δβα υάώ.^ ΙειτίΜγ αΓουηά^ αηά 
ΐΗβ βαΓίΗ οΓαβΙιβά Ιοιιάΐ^ : Λνίάβ Ηβανεη λναδ δΗαΙίθη 
αηά ^Γοαηβά, αηά Ηί^ΐι ΟΙ^ιηρυδ Γββίβά ή-οιη ϋβ 
ίΌιιηάίΐΙίοη υηάβΓ Ιίιβ οΗαΓ^β οί Ιΐΐ6 υηά^ίη^ ^οίΐδ^ 
αηά 3, Ιιε&νγ (^παΐίίη^ Γϋ3,ο1ΐ6(1 άίιη ΤαΓίαΓαδ αηά ΐΐιβ 
άββρ 801111(1 οί ΙΙΐθίΓ ίεβΐ; ίη Ιΐΐ6 ίεαΓίυΙ οηδβΐ &ηά οί 
ΐΗβΐΓ \\3.γά ιηίδδίΐβδ. δο, ίΗ^η, Ιΐΐ6)' Ι^υηοΗβά ΙΙιβίΓ 
^ηβνουε δΐιαίίδ υροη οηβ αιιο11ΐ6Γ, Άηά Ιΐιβ ογ^ οί 
1)ο11ι ΕΓπιΐβδ Ε8 ϋιβ7 8ΐιου1;β(1 ΓβαοΚβά Ιο 8ί3,ΓΓ7 Ιιβανβη ; 
Άηά ίΐιεγ ιηβΐ ΐο^βίΗβΓ Λνίΐΐι ά ^Γβαΐ \>Άΐύβ-ονγ. 

ΤΗεη Ζβυδ ηο Ιοη^βΓ Ιιβίά \)Άθ\ί Ηΐδ πιΐ^ΐιΐ; ; 1)υί 
δίΓίΐϊ^ΙιΙ Ιιίδ ΙιβαΓϊ Λν&8 βΐΐβά λνίΐΐι ίυΓ^ &ηά 1ΐ6 δΐιο^ν^βά 
ίοΓίΙι ε11 Ηίδ δίΓβη^ΐΙι. Ρΐ'οιη ΗβΕνβη Άηά ίτοιη 
ΟΙ^ιηρυδ Ιιε οαιηβ ίοΗΐίΛνίΐΙι, 1ιυΓΐίη§ Ιιίδ Ιΐ^ΙιΙηίη^ : 
Ιΐΐ6 1)οΗδ Ά&\ν ΐΐιίοΐί Άηά ίαδΐ ίΓοιη Ιιίδ 8ΐΐΌη§ Ιιαηά 
Ιο§6ΐ1ΐ6Γ ΛνίΐΚ ΙΙιυηάβΓ 3.ηά Ιΐ^ΙιΙηίη^, \\^1ιΪΓΐίη§ αη 
α\ν680ΐη€ Ηαιηβ. ΤΗε Ιΐίβ-^ΐνίη^ βΕΓίΙι οΓαδΙιεά αΓουηά 
ίη 1)υΓηίη§, ^ηά ΐΐιβ ν&δΐ \νοοά ΟΓαοΜβά Ιουά ΛνίΐΗ βνβ 
&11 ίΐΐ3οαΙ. ΑΠ Ιΐΐ6 Ιαηά δββίΐιβίΐ, Άηά Οοβαη'δ δΐΓβαιηδ 
αηά ΐΚβ πηίΓυίΙίυΙ δβα. Τ1ΐ€ ΙιοΙ ναρουΓ Ιαρρβά τουηά 
ίΐιβ 6&Γΐ1ιΙ)θΓη ΤίΙαηδ : Η&πιθ υηδρβαΐ^&ΐίΐβ τοδβ ίο ΐΗβ 



29 



ΗΕ8ΙΟΒ 

ασ7Γ€Τ09, 6σσ€ δ άμερΒβ καί Ιφθίμων ττερ εόντων 
αν^η μαομαίρονσα κεραυνού τ€ στεροττής τ€. 
κανμα οε θεσττεσιον κάτε^εν Χ,άος' εϊσατο δ' 

άντα 700 

οφθάλμοΐσιν ΙΒεΐν ?}δ' οΰασι οσσαν άκουσαν 
αύτως, ώ? εΐ Γαία καΐ Ουρανός ευρύς ΰττερθε 
τΓίλνατο' τοίος ^άρ κε μεηας ύττο Βοΰττος ορώρει 
της μεν ερειττομενης, του δ' ύψόθεν εξεριττόντος• 
τόσσος Βοΰττος ε'γεντο θεών εριΒι ξυνώντων. 705 

συν δ' άνεμοι ενοσίν τε κονίην τ εσφαρά^ιζον 
βροντην τε στεροΊτην τε καϊ αΙθαΧόεντα κεραυνόν, 
κή\α Αίος με^άΧουο, φερον δ' Ιαγιην τ ενοττην τε 
ες μέσον αμφοτέρων οτοβος δ' άττΧητος ορώρει 
σμερΒαΧέης ερώος, κάρτας δ' άνεφαίνετο ερ^ων. 710 
εκΧίνθη δε μά'χτ^' ττρίν δ' άΧΧηΧοίς εττέ'χοντες 
εμμενέως εμά'χρντο 8ίά κρατεράς ΰσ μίνας. 

0? δ' άρ ενί ττρώτοισί μά-χην Βρίμεΐαν ε^εοραν 
Κόττο9 τε Έρίάρεώς τε Τύης τ άατος ττοΧέμοίο, 
αϊ ρα τριηκοσίας ττέτρας στιβαρών άττο 'χειρών 715 
ιτέμτΓον εττασσυτέρας, κατά δ' έσκιασαν βεΧέεσσι 
Ύίτηνας, καϊ τους μεν ύττο γθονος εύρυοΒείης 
ττέμψαν καϊ Βεσμοΐσιν εν άρ<γαΧέθίσίν εΒησαν 
'χερσίν νικήσαντες ύττερθύμους ττερ εόντας, 
τόσσον ενερθ ύττο ^ής, όσον ουρανός βστ' άττο 

^αίης- 720 

τοσσον ^άρ τ άττο <γής ες Ύάρταρον ήερόεντα. 
εννέα 'γάρ νύκτας τε καϊ ηματα 'χ^άΧκεος άκμων 
ούρανόθεν κατιών Βεκάττ} κ ες ηαΧαν ϊκοιτο' 
εννέα δ' αύ νύκτας τε καϊ ηματα χάΧκεος άκμων 
εκ <γαίης κατιών Βεκάττ) κ ες Ύάρταρον ϊκοι. 725 

τον ττέρι 'χάΧκεον ερκος εΧηΧαταΐ' άμφΐ δε μιν νύξ 
τριστοιγ^εΐ κέχυται ιτερί Βειρήν αύτάρ ύττερθεν 
130 



ι 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

1)η^1ιί υρρβΓ αΪΓ : Ιΐΐ€ ίΐΕδ1ιίη§ §1εγ6 οι ΙΙίθ Ιΐιιιηάβι* 
δίοηο Άϊϊά Η§1ιίηΐη§ Ιίΐίηάεά ΙΙιβίΓ β^βδ ΐον ηΙΙ Ιΐιαΐ 
ϊΙΐ€:γ \ν6Γ6 δίΓοπ^. Αδΐοιιικϋιι^ 1ΐ€α1: δβίζβά ΟΗαοδ : 
αηά Ιο 866 Λνίΐΐι β76δ Άηά ίο Ηβαΐ' ΐΚβ δοιιηά \νίΐ1ι βαΐ'δ 
ίΐ; δβειηεά βνβη &δ ΐί ΕεγΙΙι αηά λνΐάβ Ηβανβη αΙ)ον6 
ΟΕΐηβ Ιο§6ΐίΐ6Γ ; ίοΓ δυοίι & ιηί^ΐιΐ^ οΓ&δΙι λνοιιΐά Ιιανβ 
αηδβη ίΐ ΈάυΙΙϊ \ν6Γ6 1)6ίη§ ΙιυιΊθά ίο ηιίη^ αηά 
Ηβανεη Γγοπι οη Ιιί^ΐι \ν6Γ6 ΙιυΓίίη^ ΙιβΓ άοΛνη ; 8θ 
§Γ6αΐ α ΟΓαδΙι \ν3,δ ΐ1ΐ6Γ6 \ν1ιίΐ6 Ιΐΐ6 ^οάδ \ν6Γ6 ιηοεΐίη^ 
ΐο§6ΐ1ΐ€Γ ίη δίπίβ. ΑΙδο ΐΐιε \νΐηάδ 1)Γθυ§1ιΙ τυπιΜίη^ 
β3,Γΐ:1ΐ(|ΠΕΐί6 Άΐιά (ΙυδΙδΙοηη, ΐΐιαηάβι* αηά 1ί§1ι1ηίη§ 
&ηά 11ί6 ΙιΐΓΐά ΙΙιυικΙβΛοΙί, \ν1ιίο1ι αΓβ ΐ1ΐ6 δΚαίΐδ οΓ 
§Γ6Εΐ Ζβαδ^ Άηά οΆΥΥΐ&ά ΐίιβ οΙαη^ουΓ αηά Ιΐιβ λναΓΟΓγ 
ίηΐο ΐ1ΐ6 ΐϋίάδΐ οί ΐΗβ ΐΛνο ΙιοδΙδ. Αη 1ιοΓΓίΐ3ΐ6 υρΓοαι* 
οί" Ϊ6ΓΓΪΙ)16 δΐΓΐίε ΕΓ086 Ι ιπί^Ιιΐ^ άββάδ Λν6Γ6 δ1ιο\νη 
απά Ιΐιβ 1)α1;1ΐ6 ΐηοΐίηεά. Βπΐ υηΐίΐ ΐΗβιι, ΐΐιε^ Ι^βρΐ 
Ά% οηβ αηοΐΙιβΓ απά ίοα§1ιΐ οοηΐίηιιαίΐ^ ίη οΓαεΙ λνατ. 

Αηά αιηοη^δί ΐ1ΐ6 ίοΓβηιοδΐ ΟοΙΙαδ Άηά ΒηαΓβοδ αηά 
Ογ&8 ίηδαϋαΐβ ίοΓ ΛναΓ Γ&ίδβά ήβνοο β^ΐιΐΐη^ : ίΙΐΓββ 
ΙιυηάΓβίΙ Γοοίίδ, οηβ αροη αηο11ΐ6Γ, Ιΐιε^ Ι&υηοΐιεά 
ίΓΟπι ΙΙιείΓ δΐΓοη]^ Ιιαηάδ αηά ονβΓδΙιαάολνβά Ιΐιβ ΤίΙαηδ 
\νίΐ1ι ΐΙιβίΓ πιίδδίΐβδ, Άηά ΙηΐΓΐβά ΐΐιβηι 1)6η63,11ι ί1ΐ6 
Ννίάθ-ρΕίΙιβά βαΓίΙι, αηά Ι^ουηά Ιΐιεηι ίη ΜΐΐβΓ οΗαίηδ 
\νΙΐ6η ΐ1ΐθ7 1ΐ3,ά οοη(|ΐΐ6Γ6(1 Ιΐιβηι 1)^ ίΙιείΓ δίΓβη^ΐΙι ίοΓ 
ε11 ΙΙιβίΓ §Γ6αΙ δρίήΐ^ αδ ϊάυ 1)βη6ίΐ11ι Ιΐιβ βαΓίΙι 
Εδ Ιιβίΐνβη ίδ ίΐΙ)ον6 εαΓΐΙι ; ίοι* δο ϊάυ ίδ ίΐ £γοπι εαΓίΙι 
Ιο ΤΕΓίαΓυδ. ΡοΓ α 1)Γαζ6η ίΐηνίΐ ίαΐΐίηρ^ άο\νη ίΓοηι 
Ιιβανεη ηίηβ ηί^ΐιΐδ Αηά άαγδ \νου1ά Γβαοίι ΐΗβ 63,Γΐ1ι 
υροη Ιΐιβ Ιβηΐΐι : αηά α^ϋίη, ά 1)Γαζ6η β,ηνίΐ ίαΐΐίη^ 
ίτοηι βαιΊΐι ηίηβ ηί^ΙιΙδ αηά άα^δ \νου1ά Γεαοϊι 
ΤαΓίαΓΠδ ιιροη ΐΐιβ Ιβηΐΐι. Κουηά ίΙ τηηδ α ίβηοβ ο£ 
1)Γοηζ6, αηά ηί^Κί; δρΓεαάδ ίη Ιηρίβ Ιίηβ α11 αΐ3ου1: ίΐ 

131 

κ 2 



ΗΕ8ΙΟΒ 

γ?59 ρίζαί ττεφύασι καΙ άτρνγέτοω θαΧάσσης. 

€νθα θ€θΙ Ύίτήνβς ύττο ζόφω ήβρόεντι 

κεκρύφαται βοϋλγισι Δί09 νεφελη^βρεταο 730 

χ(όρω ίν βύρώεντί, ττεΧώρης εσγ^ατα ^αίη^. 

τοις ουκ βξιτόν βστί. θύρας δ' εττέθι/κβ ΐΙοσειΒεων 

'χαλκείας, τείγος δε ττεροίχ^εται άμφοτερωθεν. 

ένθα Τνης Κόττο? τε καΐ *Οβριάρεως μεγάθυμος 

ναίουσιν, φύΧακες ιηστοί Αώς αΐ'γίόχοίο. 735 

"ΈίΡθα δε γί)9 Βνοφερής καΐ Ύαρτάρον ηερόεντος 
ττόντον τ άτρνγετοίο καΐ ουρανού άστερόεντος 
εξείης ττάντων ττη'γαΐ κα\ ττείρατ εασιν 
άρ'γαΧε εύρώεντα, τά τε στυηεουσι θεοίττερ, 
χάσμα μεη » ούΒε κε ττάντα τεΧεσφόρον εΙς 

ενιαυτον 740 

ουΒας ϊκοιτ , ει ττρώτα ττυΧεων εντοσθε ηενοιτο^ 
αΚΧά κεν ένθα και ένθα φεροι ττρο θύεΧΧα θυεΧΧτ) 
άρΎαΧεη' Βεινον δε καΐ άθανάτοισι θεοΐσί 
τούτο τέρας. ' Νυκτός δ* ερεβεννής οικία Βεινα 
εστηκεν νεώεΧ7}ς κεκαΧυμμένα κυανε-ρσιν. 74δ 

των ττρόσθ ΊαττετοΓο ττάις έχει ούρανον εύρυν 
εστηως κεφαΧτ) τε καϊ άκαμάτΎ}σι χερεσσιν 
ά&τεμφεως, οθι Νύξ τε καϊ Ήμερη ασσον Ιούσαι 
άΧΧήΧας ττροσεειττον, άμειβόμεναι με^αν ούΒον 
χάΧκεον ή μεν εσω καταβησεται, ή δε θύραζε 750 
έρχεται, ούΒε ττοτ άμφοτερας Βόμος εντός εερ^γει, 
αλλ' αίεΐ ετερη γε Βόμων εκτοσθεν εούσα 
^γαΐαν ετΓίστρεφεταί, ή δ' αύ Βόμου εντός εούσα 
μίμνει την αυτής ώρην οΒού, εστ αν ϊκηται, 
η μεν εττιχθονίοισι φάος ττοΧυΒερκες έχουσα, 755 



132 



^ 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

1ΐ1ί6 α ηβοΙί-οίΓοΙβί^ \νΙιί1β &\)ον& §Γ0Λν Ιΐΐ6 Γθθΐ8 οί" 
ΐΗβ βαΓίΙι Άηά ηηΐηιϋίηΐ 863,. ΤΙιβΓβ Ι)^ ΐΗε οουηδβΐ 
ο£ Ζβυδ \νΗο άηνβδ ίΐιβ οίουάδ ΐΐιβ Τΐΐ3,η §ο(38 αΓβ 
Ιιίάάβη υπάβΓ ιηίδΐγ §1οοιη, ίη 3, άαηΐί ρΐαοβ \ν1ΐ6Γβ 
3,Γ6 Ιΐιβ εηάδ οί Ιΐΐ6 Ιιυ^β 6&γ11ι. Αηά Ιΐιβγ τη&γ ηοΐ 
§ο οαΐ ; ίοΓ Ροδβίάοη βχβά ^αΐβδ οί ΐ3Γοηζ6 ιιροη ϋ, 
&ηά Ά Λναΐΐ ηιηδ αΐΐ τουηά ίΐ οη βνβΓ^ δίάθ. ΤΙιβΓΟ 
0^68 αηά Οοίίυδ αηά ^Γεαί-δουΐεά ΟΙ^ήαΓβυδ Ιίνβ, 
ΐΓυδΙ^ \ναΓά6Γδ οί Ζβυδ \ν1ιο Ιιοΐάδ Ιΐΐ6 αβ^ίδ. 

Αηά 11ΐ6Γ€, ίΐΠ ίη ΐΙιεΪΓ ΟΓάβΓ, αΓβ Ιΐιβ δουΓΟβδ αηά 
βηάδ οί §1οοη1^ εβ,ΓΐΙι αηά ηιίδΐ^ ΤαΓίαΓυδ αηά Ιΐιβ υη- 
ίΓαίΐίαΙ 863, 3ηά δΙαΓΓ^ Ηεανεη, 1θ3ΐ1ΐδοπΐ6 αηά άαηΐί, 
ΛνΙιΐοΗ βνθη ΐΗβ §οάδ 3,1)1ιογ. Ιί ΐδ 3. §Γ63ί ^η]ΐ, αηά 
ί£ οηοβ & πΐ3η \ν6Γβ λνϋΐιίη ΐΗβ ^αίβδ, Ιιβ Λνοαίά ηοΐ 
Γβαοΐι ΐΗβ ίΙοοΓ υηΐΐΐ α \ν1ιοΐ6 γ&ΆΥ Ιιαά τβαοΐιβά ίΐδ 
βηά, 1)υί; ΟΓυβΙ ΜαδΙ υροη Μαβί \νοα1ά οΆΐτγ Υιίτη ΐΐιΐδ 
ΥίΆγ αηά ΐΐιαΐ. Αηά ί;1ιίδ ηιαΓνβΙ ίδ 3ΛνίϋΙ βνβη Ιο 
ίΐιβ ά63ΐ;1ιΐ6δδ §οάδ. 

ΤΙιβΓβ δία,ηάδ Ιΐιβ 3,\νίιι1 Ηοηιβ οί ηιυΓί^γ Νί^Ηί 
\νΓ3ρρ6ά ίη ά&γΐί. οίοαάδ. Ιη ίΓοηΙ οί" ίί ΐ1ΐ6 δοη ο£ 
ΙαρβΙϋδ^ δίαηάδ ίπιηιοναΜγ αρίιοΐάίη^ ΐΐιβ λνΐάβ 
Ιΐ63ν6η υροη Ιιίδ Ηβαά αηά αηλνβαΓγίη^ Ηαηάδ, \ν1ΐ6Γ6 
Νί|^1ιΙ αηά Όαγ άΓα\ν ηεαΓ αηά ^Γββί οηβ αηο11ΐ6Γ αδ 
ΐ1ΐ67 ραδδ Ιΐΐ6 ^ΓβαΙ ΐΗΐ'βδΙιοΙά οί 1)Γοηζ6 : αηά \ν1ιίΐ6 
ΐ1ΐ6 οηβ ίδ αΙίουΙ; Ιο ^ο άοΛνη ίηίο ΙΙΐΘ Ιιοαδβ, ΐΗβ 
οίΗβΓ οοηΐ68 ουί αί Ιΐΐ6 άοοΓ. Αηά Ιΐιβ Ιιουδβ ηβνβΓ 
Ηοΐάδ Ιΐιεπι 1)ο11ι ΛνίΐΙιίη ; 1)αΐ; α1\\'α^8 οηε ίδ λνίΐΐιοπΐ: 
Ιΐιβ Ιιοιίδβ ραδδίη^ ονθΓ ΐΗβ βαΓίΙι, ΛνΗίΙε ΐΗβ οίΗβΓ δΐα^δ 
αΐ Ιιοηιβ αηά \ναί1δ υηΐίΐ ίΐιβ Ιίηιε ίοΓ ΙιβΓ ]οαΓη67ίη§ 
οοηΐ6 ; αηά ΐΗε οηβ Ηοΐάδ α11-δ66ίη§ Ιί^ΐιΐ; ίοΓ ΐΗεηι οη 
εαΓίΗ, 1)υί ΐΐιβ οίΗβΓ Ιιοΐάδ ίη ΙιβΓ αΓπΐδ δίεβρ Ιίιβ 

^ 86. Αίΐαβ, ΐΐιβ 8Ηιι οί Ε^γρϋΆΏ τηγίϊίοΐο^γ' :■ ο}^. ηοΐβ οη 
Ιϊηβ 177. 

133 



ΗΕ8ΙΟΌ 

η δ' '^Ύττνον μβτα 'χερσί, κασί'^νητον %ανάτοίο, 
Νν^ οΚοη, νεφβΧτ) κβκαΧνμμβνη ηεροείΒεΐ. 

"Εινθα Ββ Ί^νκτος τταΐΒες €ρ€μνή<; οίκι εγ^ονσίν, 
Ύιτνο'ζ καΐ (&άνατος, ΒεινοΙ θεοί' ούΒέ ττοτ' αντονς 
Ήελίος φαβθων εττώβρκεταί ακτίνβσσιν 760 

ούρανον €19 ανίων ούδ' ούρανόθβν καταβαίνων. 
των δ' βτερος ^αΐάν τβ καΐ βύρεα νώτα θαΧάσση<; 
ήσυχ^ος ανατρέφεται καΐ μείΧΐ'χρ^ άνθρώττοισι, 
του δε σιΒηρεη μεν κραΒίη, 'χαΚκεον δε οΐ ητορ 
νηΧεε^ εν στηθεσσιν έχει δ' δζ^ πρώτα \άβΎ)σίν 765 
ανθρώπων εχ^θρος δε καΐ άθανάτοίσί θεοίσιν. 

"Έινθα θεού χθονίου πρόσθεν Βόμοί ηχήεντες 
Ιφθίμου τ Ά/δεω κα\ επαίνή'ζ ΐίερσεφονείης 
εστασιν, Βείνο'ζ δε κνων προπάρουθε φυΧάσσει 
νηΧειης, τεχνην δε κακήν εχεί' ε<; μεν Ιόντας 770 

σαίνει ομώς ούρτ} τε καΐ ονασιν άμφοτεροισιν, 
εξεΧθεΐν δ* ουκ αΰτις εα πάλιν, άλλα Βοκεύων 
εσθίει, 6ν κε \άβτ]σί πυΧεων εκτοσθεν ιόντα. 
[Ιφθίμου τ Άιδεω κα\ επαινη^ ΐίερσεφονείης.^^ 

"Έ^νθα δε ναιετάει στυ<γερη θεο<; άθανάτοισι, 775 
δείζ^^ Χτύξ, θυ<γάτηρ άψορρόου ^Ω,κεανοΐο 
πρεσβυτάτη' νόσφιν δε θέων κΧυτα Βώματα ναίει 
μακρ^σιν πετρΎ]σι κατηρεφε' άμφΐ δε πάντη 
κίοσιν άρ^υρεοισι προ^ ούρανον εστηρικται. 
παΰρα δε θαύμαντος θυ^άτηρ πόΒας ώκεα ^Ιρις 780 
ά^^εΧίην πωΧεΐται επ' εύρεα νώτα θαΧάσσης. 
οππότ ερι<; καΐ νεΐκος εν άθανάτοισιν ορηται 
και ρ οστίζ '^εύΒηται ΟΧύμπια Βώματ εχόντων, 
Ζευ9 δε τε ^Ιριν έπεμψε θεών μεηαν ορκον ενεΐκαι 
τηΧόθεν εν χρυσετ) προχόω ποΧυώνυμον ΰΒωρ 785 

^ Τ1ιΪ8 Ιίηβ {ά Γθρβίϋίοη ο£ 768) ίβ ηοΐ; ίοηηά ίη ϋιβ Ι^βίίβΓ 

Μ88. 

134 



ΤΗΕΟαΟΝΥ 

1)ΓθΐΙΐ€Γ οί" ΌβαΐΗ, βνβη βνίΐ Νΐ§1ιΙ, λνΓαρρβά ίη α 
ναροΓουδ οίουά. 

Αηά 11ΐ6Γ€ ΐΐΐθ οΗΐΙάΓβη ο£ άαΓίί Νί^ΙιΙ: Κάνε ϋιείΓ 
άλνβΐΐίη^δ, δίεβρ Β,ηά ΌβΕΐΙι, 3,\νίυ1 §0(ΐ8. Τΐιβ 
§1θΛνίη§ δυη ηβνβΓ Ιοοίίδ υροη 1:1ΐ6ΐη Λνίΐΐι Κίδ ΐ36αιηδ, 
ηβίΙΙιβΓ &δ Ηβ §θ6δ υρ ΐηΐο Ιιβανεη^ ηοΓ &δ Ιιβ οοιηβδ 
άοΛνη ίτοιη Ιιβανβη. Αηά ΙΙιθ ίοπηβι* οί" ίΐιβιη ΓΟ&πΐδ 
ρ6Ε���€ίίι1ΐ7 ονβΓ ΐΚβ ΘαΓίΙι αηά ΙΗθ δβα'δ 1)Γθ&ά 1>&ο1ί 
Β,ηά ϊδ 1ίίηά1}Γ Ιο ιηεη ; 1)υ1: Ιΐιβ οίΗβΓ Η&δ 3, 1ι6&γΙ ο£ 
ΐΓοη, αηά Ιιίδ δρίήΐ \ν^ίΐ1ιίη Ιιΐπι ίδ ρίΐΠβδδ ίΐδ Βγοπζθ : 
λνΙιοπίδοενβΓ οι ιηβη Ηβ Ιι&δ οηοβ δβίζβά Ηβ ΗοΜδ 
ίαδί : αηά Ιιε ίδ Ιι&ίβίυΐ βνβη ϊο ΐΗβ άεαίΐιίεδδ §οάδ. 

Τ1ΐ6Γ6, ίη ίτοηΐ^ δίαικί Ιΐιβ εοΗοίη^ Ιιαίΐδ οί ΐΐιβ §οά 
οι ΐΐιβ ΙοΛνβΓ-ΛνοΓίά, δίΓΟπ^ Η&άβδ, Β,ηά οί αλνίιιΐ 
ΡβΓδβρΙιοηβ. Α ί"63,Γίιι1 Ιιοαηά ^αβ,Γάδ ΐΐιε Ιιουδβ ίη 
ίΓοηΙ, ρίΐίΐβδδ, αηά Ιιβ Ιιαδ ά οΓυβΙ Ιηοίζ. Οη ΐΗοδβ 
Λνΐιο §ο ίη Ηβ ί&λνηδ ΛνίΐΗ Ηίδ ΐ;£ΐί1 αηά 1)θ11ι Ηίδ βαΓδ, 
1)υΙ δυίΤβΓδ ίΐιβπι ηοΐ Ιο §ο οαΐ 1)α€ΐν α^β,ίη, 1)ΐιΙ Ι^ββρδ 
ΛναΐοΗ αηά άενουΓδ λνΙιοπίδοβνβΓ Ιιβ οαΐοΐιεδ §οίη^ ουΐ 
οί" Ιΐιβ ^αΐεδ ο£ δΐΓοη§ Ηαάβδ αηά ΕΛνίίιΙ ΡεΓδερΗοηβ. 

Αηά ΐ1ΐ6Γ6 άλνβΐΐδ ϊΐιβ ^οάάβδδ ΙοαΐΗβά Ι)^ Ιΐιε 
άβαΐΗΙβδδ §οάδ, ΐ6ΓΓίΙ)ΐ6 βΐγχ, βΐάθδΐ άαα^ΙιΙβΓ οί 1)αο1ί- 
ί1ο\νίη§^ Οθ6&η. 81ιβ Ιίνβδ Άρ&τΙ ίτοτη ΐΗβ ^οάδ ίη 
1ΐ6Γ §1θΓίοπδ Ηοπδβ ΥΕυΙΙθά ονβΓ \νί11ι §γ6εΙ τοοίίδ αηά 
ρΓορρβά ιιρ ϊο Ιιβανβη α11 ΐΌυηά \νί11ι δίΙνβΓ ρίΙΙ&Γδ. 
ΕαΓβΙγ (1θ6δ Ιΐΐ6 (ΐ3,α§1ιί:6Γ οί Τΐιαυηιαδ, δΝνίίΐ-ίοοΐβά 

Ιπδ, 0θηΐ6 Ιο Ιΐ6Γ λνίΐΐΐ α Π16δδ3,§6 ονβΓ ί1ΐ6 δβα'δ Λνίάβ 
1)3,ο1ί. Βυΐ \ν1ΐ6η δΐηίε αηά ς[ΐΐίΐΓΓ6ΐ ΕΓίδβ αηιοη^ Ιΐιβ 
άβαΐΐιΐβδδ ^ο^δ, Άπά λνίιεη Άπγ οηβ οί ΐΗβηι \ν1ιο Ιίνβ 
ίη ΐ1ΐ6 Ηοιίδβ οί Οΐ7ηιρυδ Ιίβδ, ΐΗβη Ζβιΐδ δβηθδ Ιπδ 
Ιο 1)Γίη^ ίη Ά ^οΜβη ^υ§ ΐΐιβ §Γ63,ί οαΐΚ οί Ιΐιβ ^οάδ 

^ Οοβ3,πιΐ8 18 Ιηβτα τβ^Άτάβά αβ α, οοηϋηηουβ δίΓβαιη βηοΐοβίη^ 
ϋΐθ βαΓ^Η ϋίκΐ ίΐιβ 8Θ813, αηά βο 8,8 βο\ν1η§ \>Άοί ιαροη Ηΐιπδβΐί. 

135 



ΗΕδΙΟΟ 

ψνχρόν, 6τ €κ 7Γ€τρη<ζ κατολβίβεταί ηΚιβάτοιο 
νψη\ή<ζ' ττοΧλον Βε νπο γθονο<; βνρνοΕβίη'ζ 
βξ ιερού τΓοταμοΐο ρέει Βια νύκτα μεΧαιναν 
^ίΐκεανοΐο κέρας' Βεκάτη δ' εττΐ μοΐρα ΒεΒασται• 
εννέα μεν ττερί ^ην τε καΐ ευρέα νώτα θαλάσσης 790 
Βίντ^ς άρ^νρε'ης εΙΧί^γμένος εις αλα ττίτττεί, 
ή Βε μι εκ ττέτρης ιτρορεει μεηα ιτημα θεοίσιν. 
09 κεν την εττίορκον άττοΧλείψας εττομόσστ) 
αθανάτων, οΐ εγρυσι κάρη νίφόεντος ^ΟΧνμττου, 
κείται νήντμος τετεΧεσμενον εις ενιαντόν 795 

ούΒε ΊΓΟΤ άμβροσίης καΐ νεκταρος ερ'χεται ασσον 
βρώσιος, άΧΧά τε κείται άνάττνενστος καΐ άναυΒος 
στρωτοΐς εν Χεχεεσσι, κακόν Βέ ε κώμα καΧύτττει. 
αύταρ εττεί νοΰσον τεΧεστ} με'^αν εις ενιαντόν, 
άΧΧος γ' εξ άΧΧον Βέγεται 'χαΧεττωτβρος άεθΧος. 800 
είνάετες Βε θεών άτταμείρεται αΐεν εόντων, 
ονΒε ΊΓΟΤ ες βονΧην εττιμίσ'γεται ούΒ' εττΐ Βαΐτας 
εννέα ττάντα ετεα' Βεκάτω δ' εττιμίσ^εται αυτις 
εϊρας ες αθανάτων, οΊ ^ΟΧύμττια Βώματ ε'χονσιν. 
τοΐον άρ ορκον εθεντο θεοί ^τνγος άφθιτον νΒωρ 805 
ώηύηιον, το δ' ϊησι καταστνφέΧον Βια 'χωρου. 

"Ενθα Βε 'γής Βνοψερής καΐ Ύαρτάρον ηερόεντος 
ττόντου τ άτρνγετοιο καΐ ουρανού άστερόεντος 
έξείης Ίτάντων ττη^αΐ καΐ ττείρατ εασιν 
άρ^αΧε εύρώεντα, τάτε στυηεουσι θεοί περ. 810 

ένθα Βε μαρμάρεαί τε ττνΧαι καϊ 'χ^άΧκεος ουΒος 
άστεμφής, ρίζησι Βιηνεκέεσσιν άρηρώς, 



136 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

ίνοιη ΪΆΥ Ά'νναγ, 1ίΐ6 ίαιηουδ οοΜ ΛναΙβΓ \ν1ιίο1ι Ιηοΐίΐββ 
άο\νη ίΓοιη α ίιί^ΐι 3,ηά 1)66ΐ1ίη§ Γοοίί. ¥&γ αηάβΓ Ιΐιβ 
Λνίάε-ραΐΐιεά 6εγϊ1ι & ΙίΓΕηοΙι ο£ Οοβ&ηυδ ί1θΜ^8 ϋίΓου^Ιι 
Ιΐΐ6 άανίς ηΐ^Κΐ οαΐ οί Ιΐΐ6 Ιιοί^ δίΓεαιΠ;, αηά α Ιβηΐΐι 

ρ3,ΓΪ θ£ Ιΐίδ Λν&Ϊ6Γ 18 &11θΙΐ6(1 ΐο ίΐ6Γ. λΥίΛ πίπβ δίΙγβΓ- 

8ΛνίΓΐίη§ 8ΐΓ6αιη8 1ΐ6 \νίηά8 αΙ)οαΐ Ιΐιβ 6εγ11ι αηά ΐΐιβ 
δ€&'8 λνίάβ 1>Άθ\ζ., Άπά ΐΐιβη Μΐ8 ίηΐο Ιΐΐ6 ηιαΐη^ ; ΙίπΙ 
Ιΐΐ6 Ιεηΐΐι ίΙοΛνδ ουΐ ίτοιη α τοοίί, ά 80γ6 ϊγοπΗθ Ιο ΐΗβ 
§οά8. ΓοΓ ΛνΙιοενβΓ οί" ΐ1ΐ6 ά63.11ιΐ688 §θ(3δ ϊϊλάΙ ΙίοΜ 
ίΗβ ρβαΐίδ οί δηολνγ ΟΙ^ιηριΐδ ροπΓδ α ΙϊΙί&ΐίοη οί 1ι6γ 
ΛναΙθΓ αηά ίδ ίοΓδλνοηι, Ιίβδ Ι^ΓβαΙΙιΙβδδ ηιηΐίΐ ά ίπΠ γ&ΆΥ 
ίδ οοιηρίβΐβά, Άϊΐά ηβνβΓ οοιηβδ ηβ^Γ Ιο Ιαδΐβ 3,ιηΙ)Γθδία 
αηά ηβοΙαΓ, 1)υί; Ηβδ δρίηΐΐβδδ Άπά νοίοείβδδ οη α 
δίΓβΛνη ΐ36ά : Άηά α Ιιεαν^ ΐΓ&ηοβ ονβΓδΙιαάοννδ Ιιίιη. 
ΒαΙ \ν1ΐ6η 1ΐ6 Ιιαδ δρβηί α 1οη§ γ&ΆΤ ίη Ιιίδ δίοΐίηεδδ, 
3,ηο11ΐ6Γ ρβηαηοβ αηά αη ΙιαΓάβΓ ίοΠοΛνδ αίΐβγ Ιΐιβ 
βΓδΙ. ΡοΓ ηίηβ ^6ΕΓδ 1ΐ6 ίδ οηΐ οίί ίτοιη ΐΗβ εΙβΓηαΙ 
§ο(3δ Άηά ηενβΓ 3θίη8 ΐΙιείΓ οοαηοΐΐδ ογ ΙΙιβίΓ ίβαδίδ, 
ηίηβ ίαΐΐ ^6εγ8. ΒαΙ ίη ΐ1ΐ6 Ιβηΐΐι γ^&γ Ηβ οοηιβδ Ά^ΆΪη 
Ιο 3θίη Ιΐΐ6 αδδβηιΜίβδ οί ΐΐιε (ΙβΕΐΐιΙβδδ §0(1δ \νΙιο Ιίνε 
ίη ίΐιβ Ηοιίδβ οί ΟΙ^ηιριΐδ. δυοΗ &η οαΐΚ^ ΐΐιβη, άίά 
Ιΐΐ6 ^οάδ αρροίηΐ ΐΐιε βϊβγηαΐ Άηά ρήπΐίΐβν&Ι ΛναΙβι* οί 
δΐ^χ ΐο 1)6 : Άηά ϋ δροιιΐδ ΙΙίΓου^Η α τα^^βά ρΐ&οβ. 

Αηά ΐΙιβΓβ^ ά\\ ίη ΐΙιβίΓ οΐ'άβΓ, εγ6 Ιΐιβ δουΓοβδ αηά 
βηάδ οί 1116 άΆγΙί. ^άυΙΙϊ αηά ιηίδΐ}^ ΤαΓί^ΓΠδ Άηά Ιΐιβ 
ιιηίΓυίΙίυΙ δβα αηά δΐαΓΓ^ Ιιεανβη, ΙοαίΙΐδοηΐΘ αηά 
άαηΐί, λνΐιίοΐι βνβη Ιΐιβ §οάδ εΜιογ. Αηά ΐ1ΐ6Γ6 ίΐΓβ 
δΐιίηίη^ §3,1:6δ &ηά αη ίιηιηονβίΐΜβ ΙΙΐΓβδΙιοΙά οί 1)Γοηζ6 
ΙίΕνίη^ υηεηάίη^ τοοίδ αηά ίΐ ίδ §ΓθΛνη οί ίΐδβΐί.^ Αηά 

^ Τΐιβ οοηοβρίϊοη ο£ Οοβαηυδ ίδ ΙιβΓβ άΐίΪΒΓβηί; : Ηβ Ιιαβ ηίηβ 
βίιΓβ3.πΐ8 Λνΐιΐοΐι βηοίΓοΙβ 11ΐ6 6£ιγ1;Ιι ειηά ΐΗβ βοΛν οηί ίηίο ΐΗβ 
" ηι&ίη " ΛνΗίοΙι αρρβαΓβ ίο 1)β Ιΐιβ λνβ,δίβ οί \ναίβΓ8 οη ννΐιίοΐι, 
8,οοοΓάίη§ Ιο βαρί^' ΟτββΙί Άπά ΗβΙ)Γβ\ν οοβηιοΐο^γ, ϊΥιβ (ϋδΐ��- 
Ιίΐίβ βΆτίΙί βοαίβά. 

^ ϊ.β, ϋιβ ϋΐΓΘδΙιοΜ ίβ οί "ηαϋνβ" ηιβίβΐ, Άηά ηοί εΐΓίίίίοίαΙ. 

137 



ΗΕδΙΟΟ 

αντοφνης' ττρόσθεν δε Θέων βκτοσθβν άττάντων 
Ύιτήνβς ναίονσι, ττέρην Χαεο9 ζοφβροΐο. 
ανταρ βρισμαρά^οιο Δί09 κΧειτόί βττίκουροί 815 

δώματα ναίετάονσιν βττ' ^Ω,κβανοΐο θεμβθΧοις, 
Κόττθ9 τ* ^δε Τύης' Βριάρεών γε μεν ηυν εόντα 
ηαμβρον εον ττοίησε βαρύκτυττος ^Έ^ννοσί'^αίο^, 
δωΛτε δε ΚυμοττόΧειαν οιτυίείν, ΘυηαΊερα ήν. 

Ανταρ εττεϊ Ύι,τήνα<; αττ' ουρανού εξεΚασεν 
Ζεν<ί, « 820 

οττΧότατον τεκέ τταΖδα Ύυφωεα Ταΐα ττεΧώρη 
Ύαρτάρου εν φιΧότητί Βία γ^ρυσεην ^ΑφροΒίτην 
ου χείρες μεν εασιν εττ Ισχύί, ερ^ματ εχονσαι, 
καΐ ττόΒες ακάματοι κρατερού θεοΰ' εκ δε οΙ ώμων 
ην εκατόν κεφαΧαΙ οφιος, Βεινοΐο Βράκοντος, 825 

^γΧώσστ}σίν Βνοφερτισί ΧεΧιχμότε^;, εκ δε οι οσσων 
θεσττεσί'ρ^; κεφαΧτισιν υττ οφρνσι ττϋρ άμάρυσσεν 
ιτασεων δ' εκ κεφαΧεων ττΰρ καίετο Βερκομενοιο' 
φωναί δ' εν ττάστ)σίν εσαν Βειντ}(; κεφαΧγσυ 
Ίταντοίην οτγ' Ιεΐσαι άθεσφατον άΧΧοτε μεν ^άρ 830 
φθε^^ονθ^ ώστε θεοίσι συνιεμεν, άΧΧοτε δ' άντε 
ταύρον ερίβρνχεω, μένος άσγετον, οσσαν ά^ανρον^ 
άΧΧοτε δ' άντε Χεοντος άναί,Βεα θυμον έχοντος, 
άΧΧοτε δ' αν σκνΧάκεσσιν εοίκότα, θανματ 

άκονσαν, 
άΧΧοτε δ' αϊ) ροίζεσχ, νττο δ' ηχεεν ονρεα μακρά. 835 
καί νν κεν εττΧετο ερ'γον άμηχανον ηματι κείνω 
και κεν 6 γε θνητοΐσί καΐ άθανάτοισιν άναζεν, 
εΐ μη άρ οξν νόησε ιτατηρ άνΒρών τε θεών τε. 
σκΧηρον δ' εβρόντησε καΐ οβριμον, άμφΐ δε >γαΐα 
σμερΒαΧεον κονάβησε καΐ ουρανός ευρύς νττερθε 840 
•πόντος τ ^Ω,κεανον τε ροαΐ καΐ τάρταρα <γαίης. 

138 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

\ί&γοηά, 8ί\νΆγ ίΓοηι 3,11 11ί6 §οάδ, Ιίνβ Ιΐιβ ΤϊΙαηβ, 
1)β^οη(1 §1οοπΐ}τ ΟΗαοδ. ΒυΙ ΐΗβ §1οηου8 αΐΐίβδ οί* 
Ιουά-ΟΓ&δΗίη^ Ζβυδ Ηανβ ΙΙιθϊγ άλνεΐΐίη^ υροη Οοβαη'δ 
ίΌυηάαϋοηδ, βνεη ΟοΙΐπδ ίΐηά Ο^βδ ; Ι^υΙ ΒΓίαΐ'βοδ, 
\>αίη§ ^οοάΐγ, ΐΚβ άεβρ-ΓΟΕΓΪη^ ΕαιΊΐι-δΙίίΐΙίεΓ πίΕάβ 
Κίδ 8θη-ίη-1αΛν, §ίνίη§ Ιιΐιη Ο^ιηοροΙβΕ Ιιίδ άαα^ΙιΙβΓ 
ίο λνβά. 

ΒϋΙ Λνΐιβη Ζβπδ ΙΐΕά άηνβη ίΐιβ Τίΐαηδ ίΓοιη Ηβανβη^ 
1ιυ§6 Ε&ΓΐΙι ΙίΕΓβ 1ΐ6Γ ^ουη§6δΙ οΙιϊΜ Τ^ρΐιοευδ οί" 
Ιΐΐ6 Ιονε οί ΤαΓΐαηΐδ^ 1>γ ΐΗβ αίά οί ^οΐάβη ΑρΗΓοάίΙβ. 
δίΓβη^ΐΙι \νίΐ8 λνίίΐι Ηίδ Ιιαηάδ ίη α11 ΐΐιαΐ 1ΐ6 άίά Εηά 
ΐΗβ ίβεΐ οί" Ιΐιβ δίΓοη^ §οά λνβΓβ αηΐΐηη^. Ργοπι Ιιίδ 
δ1ιοιι1(ΐ6Γδ ^Γβνν^ ΆΏ. ΙίΏτιάγβά Ηβίκΐδ οί 3, δηαΐίβ, α 
ίβαΓίαΙ θΓα^οη, \νΐί1ι άΆγ\ί, ΗίοΙ^εηη^ ΐοη^βδ, άπα 
ίτοιη υηάεΐ' ΐΗβ ^ΓΟΛνδ οί Ιιίδ β^εδ ίη Ηίδ ιΠΕΓνβΙΙουδ 
Ιιβίΐβδ ίΐθ,δΐιβοί ήγ€, ΆΤϊά ίΐΓβ 1)ΐΐΓη6(1 ίΓοιη Ιιίδ Ιιεαάδ αδ 
1ΐ6 2;1εγ6(1. Αηά ΐΗβΓβ λνβΓβ νοΐοβδ ίη αΐΐ Ηίδ άΓβίΐάίπΙ 
1ΐ6ϋάδ Λνΐιίοΐι ιιΙΐΘΓβά βνβΓ}^ Ιίίηά οί δοπηά υηδρβ&ΐί- 
α\ή& ; ίοΓ αϊ οηβ ΐίηιβ Ιΐιβ^ ηιαάβ δουηάδ δηοΐι Ιΐιαΐ Ιΐιβ 
§θί1δ υηάβΓδΐοοά, Ι^υΐ αΐ αηοΐΗβΓ, Ιΐιβ ηοίδβ οί ά \>\ύΙ 
έβΙΙοΛνίη^ αίουά ίη ρΓοαά υη^ον6ΓηαΙ)ΐ6 ίητγ ; &ηά αί 
&ηοΐ1ΐ6Γ, Ιΐΐ6 δουηά οί α Ιίοη, τείεηΐΐθδδ οί ΙιεαΓί ; Άηά 
αϊ αηοίΗβΓ^ δοαηάδ Ιίΐίβ \ν1ΐ6ΐρδ, -ννοηάβΓίιιΙ Ιο Ηε&Γ ;- 
3.ηά Ά^ΆΐΏ, αΐ αηοΙΙιβΓ, 1ΐ6 Λνοαίά Ηίδδ, δο ϊϊιαί ίΐιβ 
Ηί^ΐι ηιοαηίαίηδ Γβ-βοΚοβά. Αηά ΐΓπΙγ α ΐΗίη^ ραδί 
Ιιβίρ λνουΐά Ιιανβ Ιιαρρεηβίΐ οη ΐΐιαΐ άαγ, Άηά 1ΐ6 
Λνουΐά Ιιανβ οοΐΉβ Ιο Γβί^η ονβι* ηΐ0Γί;ει1δ αηά ίιηηιοΓί&Ιδ, 
\\&ά ηοΐ Ιΐιβ ίαίΙιβΓ οί ηΐ6η αηά §οθδ Ι^ββη θ[υίο1ί ίο 
ρβΓοβίνβ ίΐ. Βαΐ 1ΐ6 11ιιιη(ΐ6Γ6(1 ΙιαΓά &ηά ηιί^ΐιίίΐγ : 
αηά Ιΐΐ6 βίΐΓΐΙι αΓουηά Γβδουηάβά ΙβιτίΜγ αηά ΐίΐ6 
Λνίάβ Ηβανβη εώονβ, Άηά ΐΗε δβα αηά Οοε&η'δ δίΓβαπίδ 
&ηά ΐ1ΐ6 ηβΙΙιεΓ ραΓΐδ οί Ιΐΐ6 β&ΓΐΙι. Οπ^άϊ 01^η1ρυδ 

139 



ΗΕδΙΟΌ 

ττοσσί δ' νπ άθανάτοισι μ€'γα<^ ττεΧεμίζετ "ΟΧνμ- 

ΤΓος 
ορνυμβνοιο άνακτος' εττβστβνάχίζε Βε ηαΐα, 
καύμα δ' νιτ αμφοτέρων κάτβχ^εν ΙοβιΒεα ττόντον 
βροντής; τ€ στβροττής τε; πυρός τ άττο τοΐο 

ΤΓβλώρον, 845 

ττρηστηρων ανέμων τ€ κεραυνού τ€ φΧβ^έθοντος. 
βζεε δε 'χθων ττάσα καΐ ουρανός ήΒβ θάλασσα• 
θυΐβ ^ δ' αρ' άμφ* άκτάς ττβρί τ' άμφί τ€ κύματα 

μακρά 
ριττΎ) υπ αθανάτων, βνοσις δ' άσβεστος ορώρει,' 
τρεε'^ δ' ^ΑίΒης,ενέροίσι καταφθ ι,μένοίσιν άνάσσων, 850 
Ύίτήνες θ' ύποταρτάριοι, Κρόνον άμφϊς εόντες, 
άσβεστου κεΧάΒοίο και αΐνής Βηυοτητος. 
Τίεύς δ' €7Γ6ί ουν κόρθυνεν έον μένος, εΐλετο δ' 

6π\α, 
βροντην τε στεροπήν τε καΐ αΙθαΧόεντα κεραυνόν, 
πΧήξεν άπ^ ΟύΧύμποίΟ επάΧμενος' άμφΙΒε πάσας 855 
επρεσε θεσπέσιας κεφαΧάς Βεινοΐο πεΧώρου. 
αυτάρ επεί Βη μιν Βάμασεν πΧη<γ7}σίν ίμάσσας, 
ή ρίπε Ύυιωθείς, στενάχιζε Βε ηαΐα πεΧώρη. 
φΧοξ Βε κεραυνωθέντος άπέσσυτο τοΐο άνακτος 
ονρβος εν βήσσ7]σίν άιΒντ)ς ^ παίπαΧοέσσΎ)ς, 860 

πΧη<γεντος. ποΧΧη Βε πεΧώρη καίετο <^/αΐα 
άτμτ} θεσπεσίτ) καΐ ετήκετο κασσίτερος ως 
τέχντ} υπ* αίζηων εν ευτρητοις γράνοισι 
θαΧφθείς, ήε σί,Βηρος, 6 περ κρατερώτατός εστίν, 
οΰρεος εν βησσγ^συ Βαμαζό μένος πυρί κηΧεω 865 



1 Κ : θΐ)€, Μ88. 

2 8ο1ιο1. : τρβ'σσβ, Μ88. 

^ Μ88. αηά βοΐιοΐ.: "Αιτρηί, ΤζβΙ;ζβ8. 

140 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

Γββίβά 1)6η6£ΐΐΗ ίΗβ άίνΐη© ίββί οί ίΐιβ Ιίίη^ &8 Ιιβ αΓΟδβ 
αηά 6αΓΐ1ι ^Γοαηεά ΙΙιβΓβαΐ. Αηά ΐΙίΓου^Η Ιΐιβ ί;\νο 
ο£ Ιΐΐ6ΐη ΗβαΙ Ιοοίί ΗοΜ οη Ιΐιβ ��αΓίί-Μιιε 86α^ 11ιγοιι§1ί 
ί1ΐ6 ΐΙιυηάβΓ αηά Ιί^ΙιΙηίη^^ αηά ϊΗγοπ^Ιι Ιΐιβ βΓ6 ίτοηι 
ΐ1ΐ6 ηιοη8ΐ6Γ, αηά Ιΐιβ 3θθΓθ1ιίη§ Λνίηάδ αηά 1)1αζίη§ 
ΐΙιπηάβΛοΙΙ. Τΐιβ Λνΐιοΐβ βαΓίΗ δββίΐιβά, έΐηά δΐίγ 
αηά 86α : αηά Ιΐΐ6 1οη§ λνανβδ τα^βά α1οη§ ΐΐιβ 
ΐ36αο1ΐ6δ Γουηά αηά αΐ3ουΙ, αϊ ΐΗε τυδίι οί" ΐΐιβ άβαΐΐι- 
ΐ6δδ ^οάδ : αηά ΐΐιεί'β αΓΟδβ αη εηάΐβδδ δΐιαί^ίη^^. 
Ηαά68 ΐΓβηιΗβά ΛνΙιβΓβ Ηβ τυΐβδ ονβΓ Ιΐΐ6 άβαά 
1)6ΐο\ν, αηά ίΐιβ Τίΐαηδ υηάβΓ ΤαΓίαΓαβ ΛνΙιο Ιίνβ 
Λνϊΐΐι ΟΓοηοδ, 1)6οαυ86 οί Ιΐιβ ιιηεηάίη^ οΙαπιουΓ αηά 
ΐΗβ ίεαΓίαΙ δΐήίβ. δο Λνΐιβη Ζβαδ Ιιαά Γαίδβά αρ Ιιίδ 
πιΐ^ΐιί; αηά δβίζθά Ιιίδ αηηδ, ΙΙιυηάβΓ αηά 1ί§1ιΐηΐη§ 
αηά ΙιΐΓΐά ΐΙιυηάβΛοΙΙ^ Ιιβ Ιβαρβά ίΓοηι Οίγηιρυδ 
αηά δίΓποΙί Ιιίηι, αηά ΐ3ηΓη6ά α11 ΐΐιβ ηιαΓνβΙΙοιίδ Ηβαάδ 
οί ΐΐιβ ηιοηδΙίίΓ αΙ)οαΙ Ιιίηι. Βαί; ΛνΗβη Ζβυδ Ηαά οοη- 
(^υβΓβά Ιιίηι αηά ΙαδΗεά Ιιίηι ΛνίΐΗ δίΓοΙίβδ^ Τ^ρΙιοβαδ Λναδ 
ΗιΐΓΐβά άοΛνη, α ηιαίηιεά \νΓ6ο1ί^ δο ΐΐιαΐ ίΐιβ 1ια§6 βαΓίΙι 
§Γοαη6ά. Αηά βαηιβ δΚοΐ ίοΓίΗ ίΓοηι Ιΐιβ ΐΗαηάβΓ- 
δΐηοΐ^βη ΙοΓά ίη ΐΗβ άίηι τα^^βά ^Ιβηδ οί ΐΐιβ ηιοαηΐ,^ 
λνΚβη Ιιβ \ναδ δηιίΐΐεη. Α §Γ€αΙ ραΐ'ΐ οί 1ιιι§6 βαΓίΗ \ναδ 
δοοΓοΙίΘά 1>^ Ιΐΐ6 ΐβιτίΗβ ναρουΓ αηά ηιείΐβά αδ Ιίη 
ΗίβΗδ \ν}ΐ6η ΙιβαΙβά Ι^γ ηιβη'δ αΓΐ ίη οΐιαηηβΐΐεά^ 
€ΓαοίΙ)ΐ6δ ; ΟΓ αδ ΐΓοη, λνΐιίοΐι ίδ ΙιαΓάβδΙ οί α11 Ιΐιίη§8, 
ίδ δοιΐβηεά 1)γ §1θΛνίη^ βΓβ ίη ηιουηΐαίη ^Ιεηδ αηά 

^ ΑοοοΓ(1ίη§ ίο ΗοΐϊΐβΓ Τ3φ1ιοβα8 Λναβ ονβΓΑνΗβΙιηβά \)γ Ζθΐΐδ 
9.ΐΏοη§8ί ΐ.1ΐ6 ΑΓίηιί ίη ϋίΐϊοία. ΡίηάεΐΓ ΓβρΓ68βηί8 Ιιίιη α8 
1)ΐΐΓίβά ηηάβΓ Αβ^ηα, αηά Ϊζβί;ζβ8 Γβαά Αβί;η3, ίη ί1ιί8 ρεΐ88ίΐ§β. 

2 Τΐιβ βρίίίιβί (^ΗίοΙι ηίθαπΒ ΙίίβΓαΙΙ^ ινβΙΙ-Ιχχτβά) 86βπΐ8 ίο 
ΓβίβΓ Ιο ΐίβ 8ροιιί ο£ ϋΐθ ΟΓαοίΜθ. 

141 



ΗΕδΙΟΒ 

τήκεται εν 'χθονί Βίτ} υφ" ^ϊίφαίστον 7ΓαΚάμΎ)σίν. 
ω9 άρα τηκβτο ηαΐα σέΧαι 'πυρ6<; αίθομένοίο. 
ρίψε Βε μιν θυμω ακα'χων €? Ύάρταρον ενρνν, 

Έλ: δε Ύυφωεος εστ άνεμων μένος υ^ρον 
άεντων, 
νόσφί Ι^ότου Βο/3€α> τε καΐ άρ^εστεω ΖεφύροίΟ' 870 
οί ^γε μεν εκ θεόφιν ^γενεη, θνητοΐς με^ ονειαρ• 
οΐ δ' άΧΧοί μαψανραι ετΓπτνείουσί θάλασσαν 
αΐ Βή τοί ττίτΓτουσαι ες ήεροεώέα ττόντον, 
Ίτημα μεηα θνητοΐσί, κακτ) θνίουσιν άέΧλ-ρ' 
άλλοτε δ' αΧλαί άεισι ΒιασκίΒνάσί τε νήας 87δ 

ναύτας τε φθείρουσί' κακού δ' ου ηί'^νεται άΧκη 
άνΒράσίν, οΐ κείνΎ}σι συναντώνται κατά ττόντον 
α'ί δ' αυ καΐ κατά ηαίαν άττείριτον άνθεμόεσσαν 
€/)γ' ερατα φθείρουσι γαμαιηενεων άνθρώττων 
τημττΧεΐσαι κόνιός τε και άρ<γαΧεου κοΧοσυρτοΰ. 880 

Αύταρ εττεί ρα ττόνον μάκαρες θεοί εξετέΧεσσαν, 
Ύίτήνεσσι δε τιμάων κρίναντο βίηφί, 
Βη ρα τότ' ώτρυνον βασυΧευεμεν ηΒε άνάσσειν 
Ταίης φραΒμοσύνρσιν ^ΟΧύμττίον εύρύοττα Ζην 
αθανάτων ο δε τοίσιν εας ΒιεΒάσσατο τιμάς. 885 

Τίβυς δε θέων βασιΧεύς ττρώτην άΧογον θετό 
Ήίητίν 
ΊΓΧεΐστα θέων εΙΒυΙαν ΙΒε θνητών άνθρώττων. 
αλλ' οτε Βη αρ'^ εμεΧΧε θεαν ηΧαυκωττιν ^Αθηνην 
τέξεσθαί, τότ' εττειτα ΒόΧω φρενας εξαττατησας 
αίμυΧίοισί Χόηοισιν εην εσκάτθετο νηΒυν 890 

Ταίης φραΒμοσύνρσί καΐ Ουρανού άστερόεντος. 



1 Γίοΐί : Η ρα, ϋΟΗΙ : δή Ι>\ ΕΕ : δή β' ί^/ζβλλβ, ΚΚ 
142 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

ιηβΗδ ίη ΐΐιβ άίνίηθ 63,Γΐ1ι ϋίΓου^Κ Ιΐΐ6 δίΓβη^ΐΙι ο£ 
ΗθρΗαβδΙαβ.^ Ενεη δο, ΐΐίθη, ίΐιβ 6εγ11ι ιηβΐΐβά ίη 
Ιΐΐ6 |σ1ο\ν οί" Ιΐΐ6 Μαζΐη^ ίΐΓβ. Αηά ίη ΐΗε 1)ίΙΐ6Γη6δδ 
οι Ηίδ αη^βΓ Ζβπδ ο&δΐ: Ιιίιη ίηΐο \νί(1β ΤαΓίαηίδ. 

Αηά ίΓοηι Τ^ρΗοβαδ οοηιβ Ι^οίδΙβΓοαδ \νΐηάδ λνΐιίοΐι 
1)1θΛν άίΐιηρΐ^, βχϋβρί Νοΐαδ αηά ΒοΓβαδ αηά οΙβαΓ 
ΖερΗ^Γ. ΤΗβδβ αΓβ α ^οά-δβηΐ Ιίίήά, αηά α §τ63,ί; 
1)ΐ6δδίη§ Ιο ιηεη ; 1)α1: Ιΐιε οΙΙιβΓδ ΜοΛν βίίαΐΐ^ αροη Ιΐΐ6 
δ6Ε. 8οηΐ€ Γαδίι υροη Ιΐΐ6 ιηίδί^ δβα αηά \νοΓΐί ^Γβαί 
Ηανοο αιηοη^ ιηβη \νί11ι ΐΙιβίΓ βνίΐ^ τα^ίη^ ΗαδΙδ ; ίοΓ 
ναΓ^ίη^ Λνΐίΐι Ιΐιο δβαδοη Ιΐιβγ Μολν, δοαΐΙβΓΪη^ δΐιίρδ 
άπα άβδΐΓο^ίη^ δαΐΙοΓδ. Αηά ιηβη λνΐιο ηΐ66ΐ ΐ1ΐ6δ6 
προη Ιΐιβ δ6α Ιιανβ ηο Ιικίρ α^αΐηδΐ ΐΗβ ιηΐδοΐιίβί. 
ΟίΙΐΘΓδ Ά^Άΐη ονβΓ Ιΐΐ6 Ιϊοαπάΐβδδ, Ηο\ν6ΓΪη§ βαΓίΙι 
δροΐΐ ΐ;1ΐ6 {άϊυ ββΜδ οί πίΘη \ν1ιο άλνβΐΐ 1)6ΐο\ν, βΐΐίη^ 
Ιΐΐ6ΐη \νίί1ι άαδί αηά οηιβΐ ιιρΓοαί'. 

ΒαΙ \ν1ΐ6η ΐΗο Μβδδοά ^οάδ Ιιαά βηίδΐΐθά ΐΙιβΪΓ ίοίΐ, 
3,ηά δβΐΐΐβά 1)γ Γογοθ ΐ1ΐ€ίΓ δίΓυ^^Ιβ ίοΓ ΙιοηουΓδ Λνίΐΐι 
Ιΐιβ ΤίΙίΐηδ, 11λ&υ ρΓβδδβά ίαΓ-δββίη^ 01}πιιρίαη Ζβιΐδ 
ϊο Γ6ί§η Άπά ίο Γαΐβ ονβι* Ιΐιβιη, \)γ ΕαΓίΙι'δ ρΓοιηρΐίη^. 
δο Ηβ άίνίάεά ΐΙιβΐΓ (Ιί^ηΐΙίβδ αιηοη^δΐ ϋιβιη. 

Νο\ν Ζβαδ, 1ί.ίη§ οί" Ιΐιβ §οί1δ^ ιπίΐάε Μβΐίδ Ιιΐδ \νί£6 
βΓδί, αηά δ1ΐ6 Λναδ \νίδ6δΐ π,ιηοη^ §οάδ Άηά ιηοΓίαΙ πιβη. 
Βαί λνΐιβη δΚβ λναδ αΐίοαΐ Ιο 1)Γίη§ ίοιΊΐι ΐΗβ ^οάάθδδ 
1)η§1ιΐ-6^6(1 Αίΐιβηβ, Ζβυδ οτΆΐϋΙγ άβοβΐνβίΐ ΙιβΓ \νί1;1ι 
οαηηίη^ \νοΓ(3δ αηά ρυΐ ΙιβΓ ϊη Ιιίδ ΟΛνη 1)6ΐ1)τ^ αδ Ε&γΙΙι 
αηά δΪΕΓΓ)Γ Ηοανβη αάνίδβά. Ρογ Ιΐιβγ αάνίδβά Ηίιη 

^ Τ1ΐ6 βΓβ §οά. ΤΙιβΓβ 18 ηο τβίβΐβηοβ ίο νοίοαηίο αοϋοη : 
ΐΓοη ^8,8 δΐηβϋβά οη ΜοαηΙ) Ιάα ; ορ. Ερίρνατηβ ο/ Ηοτηεν, 
ίχ. 2-4. 

143 



ΗΕδΙΟΟ 

τα)9 γά/) οΐ φρασάτην, ϊνα μη βασιΚη'ώα τιμήν 

αΧλο<ζ 6'χρί Δί09 άντΙ θβών αΐβί'γβνβτάων. 

€Κ ^αρ της βΐμαρτο ττερίφρονα τέκνα ^βνίσθαυ' 

ττρώτην μεν κούρην ΎΚανκώττώα Ύ ριτο'^β��είαν 895 

Ισον βχονσαν ττατρί μενο^ και εττίφρονα βουΚην. 

αύταρ εττειτ άρα τταΐΒα θεών βασιΧήα καΐ άνΒρών 

ήμεΧλεν τέξεσθαί, ύπερβων ητορ εχοντα' 

άλλ' άρα μιν Ζευς ττρόσθεν εην εσκάτθετο νηΒύν, 

ώς Βη οί φράσσαιτο θεά ά<^αθ6ν τε κακόν τε. 900 

Αεύτερον η^ά^ετο Χίπαρην &εμιν, ή τεκεν 
"'ηρας, 
Έννομίην τε Αίκην τε καΐ Έίρηνην τεθαΧνΐαν, 
αΐ €/3γ' ώρεύουσί καταθνητοΐσί βροτοΐσι, 
Μοίρα^ί θ\ 'ης ττλείστην τιμήν ττόρε μητίετα Ζεν<ζ, 
ΚΧωθώ τ ε Αάχεσίν τε και "Ατ ροπον, αϊτέ Βι- 

Βονσι 905 

θνητοί^ άνθρώτΓοισιν εχειν αγαθόν τε κακόν τε. 

Ύρεΐ<ζ Βε οι Κνρννόμη ^άριτας τεκέ καΧλι- 
τταρΎ)ου<ζ, 
'Ω,κεανον κονρη, ττοΧνηρατον €ΐΒο<ζ έχουσα, 
^ΑΎλαίην τε καϊ Έιύφροσύνην %ά\ίην τ ερατεινην 
των και άττο βΧεφάρων ερος εϊβετο Βερκομενάων 910 
\υσιμε\η<ζ' καΧόν Βε θ^ υπ όφρύσι Βερκιόωνται. 

Αύτάρ ό Αήμητρο<ζ ττοΧυφόρβης €? λ€χο9 ηΚθεν, 
η τεκέ ΐίερσεφόνην ΧευκώΧενον, ην ^ΑιΒωνεύς 
ήρπασε ής τταρά μητρός' εΒωκε Βε μητίετα Ζευς. 

Μνημοσύνης δ' εξαΰτις εράσσατο καΧλικόμοίο, 915 
εξ ης οι Μοΰσαι χρυσάμττυκες εξε^ενοντο 
εννέα, τησιν άΒον θαΧίαι καϊ τερψις άοιΒής. 

Λτ^τώ δ' ΆττόΧΧωνα καϊ "Αρτεμιν Ιοχεαιραν, 
Ιμερόεντα ηόνον ττερί ττάντων Ούρανιώνων, 
^είνατ άρ αΐηιόχοιο Αιός φιΧότητι μι^εΐσα. 920 

144 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

8θ, Ιο ίΗβ βηά Ιΐιαΐ ηο οΙΙΐϋΓ 8ΐιοιι1(1 Ιιοΐά Γο^αΐ 5Λνα^ 
ονβΓ ίΐιβ 6ΐ6Γη&1 ^οάδ ίπ ρΙαοΘ ο£ Ζβαβ ; ίοΓ ν^γγ Λνίδβ 
οΙιίΙάΓβη Λν6Γ6 θβδίΐηεά ίο 1)6 Ι^ογπ οί 1ι6γ, ίίΓδΐ Ιΐιβ 
ηιαίάεη 1)η§1ιΐ-6}Γ6ά ΤηΙο^εηβία, 6ς[υ{ΐ1 Ιο 1ι6γ £α11ΐ6Γ 
ίη δίΓεη^ί;!! Άπά ΐη Λνίδ6 ιιηάβΓδΙ&ηάίη^ ; 1)αΐ αίΙβΓ- 
\ναΓάδ δΗβ \νΕ8 ίο 1)6£ΐΓ α δοη οί* ονθΓίοβαήη^ δρΐΠΙ, 
Ηη^ οί §οάδ αηά ιηβη. ΒαΙ Ζειίδ ρπΐ Ηβι* ίηΐο Ιιΐδ 
ΟΛνη 1)θ1ΐ7 βΓδΙ, ΙΗ&Ι ΐΐιβ ^οάάβδδ ιηί^ΐιΐ; άβνίδβ £ογ 
Ηίιη 1)ο1;1ι ^οοά Άηά βνΐΐ. 

ΝβχΙ 1ΐ6 ηιαπ-ίβά 1)η§Ηΐ Τΐιβιηΐδ \ν1ιο 1)εγ6 ΐΗθ 
ΗοΓαβ (ΗοπΓδ), αηά Ευηοιηίβ, (Ογ^θγ), Οίΐίέ (^αδί;^^6), 
ΆΥΐά 1)1οοιηίησ ΕΪΓβηβ (Ρβαοβ), \ν1ιο πιίηά Ιΐιβ \νοΓΐ^8 
οί πιογΙ&Ι ιηβη, απά Ιΐιβ Μο6γ&6 (ΡαΙθδ) ίο \νΗοιη λνίδβ 
Ζευδ §3,νβ Ιΐΐ6 ^ΓβαΙβδΙ ΗοηουΓ^ ΟΙοίΗο, β,ηά Εαοΐιβδίδ, 
Άηά ΑΐΓοροδ \ν1ιο ^ίνβ ιηοΓίαΙ ιηεη ενίΐ &ηά §οοά ίο 
Ιι&νβ. 

Απά ΕιΐΓ^ηοηΊβ, ίΐιε άαυ^ΙιΙβΓ οί Οοβαη, 1)6αυΐίία1 
ίη ίοηη, ]Β&γ6 Ιιίιη ΐΙΐΓ6β ίαίΓ-οΗβΘΐ^εά ΟίιαηΙβδ 
(θΓ3,ο6δ), Α§\&&Ά, &ηά ΕαρΙίΓΟδγηβ, Β,ηά Ιον^Ιγ 
ΤΗαΙβία, ίΓΟίη Λνΐιοδε ε^βδ αδ ίΐιεγ ^Ιαποβά Ηοννβά Ιονβ 
Ιΐιαΐ υηηβΓνβδ Ιΐΐ6 ΙίιτιΙ^δ : απά 1)6αα1ΐίυ1 ίδ ΐΙκίίΓ §1&ηο6 
1)6ηβ3,11ι ΐΙΐβΙΓ 1)ΓΟ\νδ. 

ΑΙδο 1ΐ6 0ΕΠ16 ίο ΐ1ΐ6 1)6(1 οί ίΐΠ-ηοαηδΙιΐη^ 
ϋ6ΐη6Ϊ6Γ, ίΐηά δΗβ 1)3,γ6 Λν]ιίΐ;6-απη6ά ΡβΓδβρΙιοηε 
ΛνΙιοιη Αϊάοηειίδ ο^ΓΓίεά οίί ίΐΌΐη 1ι6γ ιιιο11ι6γ ; 1)υΙ 
Λνίδβ Ζειίδ §αν6 1ΐ6ΐ' Ιο Ιιίπι. 

Αηά Ά^Άΐη, 1ΐ6 Ιονεά Μηβηιοδ^ηε Λνίΐΐι Ιΐΐ6 
1)6αυΐίίυ1 ΗαίΓ : αηά οί 1ι6Γ Ιΐΐ6 ηίη6 §ο1ί1-€Γθ\νη6(1 
Μυδ6δ Λν6Γ6 1)οι•η λ\Ίιο (Ι6ΐΐ§1ι1 ίη ίε&δΐδ αηά ΐ1ΐ6 
ρΐ68,δΠΓ6δ οί δοη^. 

Αηά 1.6ΐ;ο Λνπδ ίοίηβά ίη Ιονε Λνίΐΐι Ζβαδ \ν1ιο 
Ηοΐάδ 11ΐ6 α6§ί8, &ηά 1)&γ6 ΑροΠο Εηά ΑΓίβπιίδ 
άβΙί^Ηΐίη^ ίη αιτο\ν8, οΙιίΙάΓεη Ιονβΐ}^ £ΐΙ)ον6 ε11 ΐΐιβ 
δοηδ οί Η6Εν6η. 



145 



■ 



ΗΕ8ΙΟΟ 

Αοισθοτάτην δ' "Ηρην θάλβρην ττοιήσατ άκοι- 
τιν 
ή Β*^'ϊΙβην καΙ'Άρηα καΐ ΈίΙΧείθνίαν βτικτε 
μί'χθβΐσ Ιν φίλότητι θβων βασιλψ καΙ άνΒρών. 

Αυτο9 δ' €κ κ€φάλή<; ^ΧαυκώττιΒα Ύρυτο'^ενβι,αν 
Ββίνην β^ρβκνΒοίμον ά<γέστρατον άτρυτώνην 925 

ττότνιαν, ^ κέΧαΒοΙ τβ άΒον ττολβμοί τ€ μάχαι τβ, 
'ΐίρη Β^'Ή-φαιστον κΧντον ου φιΧότητί μί<γ€Ϊσα 
^εϊνατο, καΐ ζαμενησε καΐ ηρισβ φ τταρακοίττ], 
€κ ττάντων τβγντ)σί κβκασμένον Ουρανιώνων. 

<^Ύ{ρη δε ζαμβνησε καΐ ηρίσβ φ τταρακοίττ)} 929* 
βκ ταύτης δ' 'έριΒο^ ή μεν τεκέ φαίΒυμον νΐον 
"Ηφαίστον, φιΧότητος άτερ^ Αώς αΐ^ωχοιο, 
εκ πάντων τταΧάμ^σι κεκασμενον Ονρανίώνων 
αύταρ 6 γ* ^Ω,κεανον καΐ Ύηθύο^ ηυκόμοιο 
κονρτ} νοσφ^'ΐίρης τταρεΧεξατο καΧΧιπαρήω, 

* * * ♦ 

εξατταφων ^ητιν καίττερ ττοΧυΒηνε εουσαν. 
σνμμάρψα<; δ' δ ^γε 'χερσίν εην ε^κάτθετο νηΒυν 
Βείσας, μη τεζτ) κρατερώτερον αΧΧο κεραυνού, 
τοΰνεκά μιν Κ,ρονίΒης ύψίζυ'γο^; αίθερι ναίων 
κάττΊΓίεν εξαπίνης' ή δ' αυτίκα Παλλάδ' ^Αθηνην 
κύσατο' την μεν έτικτε πατήρ άνΒρών τε θεών τε 
παρ κορυφην Ύρίτωνοζ εττ' ο'χθησιν ποταμοΐο. 
Μ,ήτις δ' αύτε Ζηνο^; υπο σπΧαΎχνοίς ΧεΧαθυΐα 
ηστο, ^Αθηναίης μητηρ, τεκταινα Βικαίων 
πΧεΙστα θεών τε ίΒυΐα καταθνητών τ ανθρώπων, 
ένθα θεα παρεΒεκτο όθεν ^ παΧάμαί<ζ περί πάντων 

^ ΚββίοΓβά Ι)^ ΡβρριηϋΙΙβΓ. ΤΗβ ηΐηβίββη {ο11ο\νίη§ Ιίηββ 
ίΓοηι αηοϋιβΓ Γβοβηδίοη ο£ Ιίηββ 889-900, 924-9 αΓβ (^υοίβά 
1)7 01ΐΓ78Ϊρρΐΐ8 (ΐη Οαΐβη). 

^ Β.Ζ3,ο1ι : τ4χντ)σιν &ν€υ, Μ 88. 

^ ΗβΓπιαηη : τταρίΧ^κτο Θ€μΐ5, Μ88. 

146 



^^1 



ΤΗΕΟΟΟΝΥ 

Ι.£ΐ8ΐ1ν, Η β ιηαάε ΗβΓα Ιιίδ 1)1οοηιίη^ Λνίίβ : &ηά βΐιε 
\νΕ8 ]οΐη6ά ΐη Ιονβ Λνίΐΐι Ιΐιβ Ιίίη^ οί" ^οάδ Επά ιηβη, 
αηά 1)Γθΐι§1ιΙ ίοΓίΙι ΗβΙ)© αηά Αγ68 Β,ηά ΕίΙεΐΐΗ^ία. 

ΒαΙ Ζεαδ Ιιίιηδβΐί ^ανβ Ι^ϊγΙΙι ίτοιη Ιιίδ ΟΛνη ΐΐεαίΐ Ιο 
1)Γί§1ιΐ-€76(1 ΤηΙο^βηβία/ ΐΗβ Ε\ν£α1^ Ιΐΐ6 δίηίβ-δΙίΓΓίη^, 
ίΐιβ Ιιοδΐ-ΙβδάβΓ^ Ιΐιβ υη\ν€αΓ7ίη§^ ΐ1ΐ6 (^υθβη^ \ν1ιο 
(Ιεΐί^ΐιΐδ ίη ΐηιηιιΗδ αηά \ν&Γδ Επα ΙίΕΙίΙβδ. Βαΐ ΗβΓα 
Λνίΐΐιοπΐ υηίοη λνΐΐΐι Ζβπδ — ίοΓ δΐιβ ΛνΕδ ν6Γ^ ^η^νγ αηά 
(^αΕΓΓβΠβά Λνίίΐι ΙιβΓ ιπεϊθ — 1)ΕΓ6 ίαπιουδ Ηβρίι&βδΐυδ^ 
Λνΐιο ϊδ δΐίίΐΐβά ΐη ΟΓαίΐδ ιηοΓβ ΐΗαη &11 ΐΐιβ δοηδ οί 
Ηβανβη. 

ΒιιΙ Ηθγε \νΕδ ν^γγ Άη^γγ αηά (^υ&ΓΓβΙΙεά Λνίΐΐι 1ι6γ 
ιηαΐε. Αηά 1)609.υδ6 οί ΐΜδ δΙηίΘ δΚβ 1)εγ6 \νίΐΙιοιιί; 
υηίοη \νίΐ;]ι Ζβυδ Λνΐιο Ηοΐάδ Ιΐΐ6 Εβ^ίδ ε ^Ιοήοαδ δοη, 
ΗερΙίΕβδΙιΐδ^ Λνΐιο εχοβίΐβά ε11 Ιΐιβ δοηδ οί ΗβΕνβη 
ΐη ΟΓΕίΙδ. Βαΐ Ζβπδ \αγ λνΐΐΐι Ιΐιβ ίΕΪΓ-ο1ΐ66ΐί€(1 
(1ειι§1ιϊ6γ οί Οθ6Εη Εηά Τβΐΐιγδ ΕρΕΓΐ ίΓοηι Ηθγε . . . 
(Ιεοβίνΐη^ ΜβΙΐδ (Τΐιοα^ΐιί;) ΕΗ1ιου§1ι δΐιβ \νΕδ ίιιΠ Λνΐδθ. 
ΒαΙ 1ΐ6 δβΐζβά ΙιβΓ \νΐ11ι Ιιΐδ ΙΐΕηάδ Εηά ραΐ ΙιβΓ ΐη Ιιΐδ 
1)6ΐΐ7, ίοΓ ίβΕΓ ΙΗεΙ δΐιβ ηιΐ^Ηΐ Ιίνΐη^ ίοΓίΙι δοηιβίΐιΐη^ 
δίΓοη^^Γ ΐΙίΕη Ιιΐδ ΐΗαηάβΐ'Ι^οΙΙ: : 11ΐ6Γ6ίθΓ6 άΐά Ζβαδ, 
Λνΐιο δΐΐδ οη 1ιΐ§1ι Εηά ά\ν6ΐ1δ ΐη ΐΗβ ε6ϊ;1ι€γ^ δ\νΕΐ1ο\ν 
1ΐ€Γ (1ο\νη δαάάεηΐγ. Βιιΐ δΐιβ δίΓΕΐ^ΙιΙννΕ^ οοηοθίνβά 
ΡΕίΙαδ ΑΐΗβηβ : Εηά ΐΗβ ίΕΐΙιβΓ οί ηιβη Εηά §οάδ ^Ενβ 
ΗβΓ 1)ΪΓΐ1ι 1)7 \ναγ οί Ηΐδ 1ι6Ε(1 οη ΐΗβ 1)Εη1ίδ οί Ιΐΐ6 
ΓΐνβΓ Τήΐο. Αηά δ1ΐ6 ΓβπίΕΐηεά Ιιΐάάβη ΙίεηβΕΐΙι ΐ1ΐ6 
ΐη\νΕΓά ρΕΓίδ οί Ζεαδ, βνεη ΜβΙΐδ^ ΑΐΗεηΕ'δ ηιοΙΙιβΓ^ 
\νθΓΐί6Γ οί η§1ΐΪ60Πδη6δδ, Λνΐιο \νΕδ \νΐδ6Γ ΙΙίΕη §οάδ Εηά 
πιογΙεΙ πίθη. ΤΗβΓβ ΐΚβ ^οάάβδδ (ΑΐΙιβηΕ) Γβοβΐνεά 
ΙΙίΕΐ 2 ΛνΙιβΓβΙ)}^ δ1ΐ6 βχοείΐβά. ΐη δ1ι•6η§ΐ;1ι ε11 ΐΐιβ άβΕΐΙι- 

^ ί.β. ΑΙΙιβηα, μΊιο \να8 1)θΓη *Όη 11ΐ6 1)3.η^8 ο£ ίΐιβ ιΐνβΓ 
ΤΓϋο'Μορ. 1. 9291). 

2 86. ί\ιβ εΐ6§ί8. Ιίίηβ 929^ Ϊ8 ρΓοΙ)»!)!^ δριηϊοιικ, δΐηοβ ΐί; 
άΪ8Ε§Γββ8 \νϋΚ 929^ &ιΐ(1 οοηίαίηδ 3, δΐιβρίοΐοϊΐδ τβίθΓβηοβ ίο 
ΑΙΙιβηβ. 

147 



ΗΕδΙΟΟ 

αθανάτων βκβκασθ^ οί ^ΟΧνμτηα 8ώματ β'χονσιν, 

[α/γιδα ττοιησασα φοβέστρατον βντο'^ ^ Α.θηνη<ί'^^ 

συν Ύγι Ιηάνατό μιν ττόΧβμψα τ^ύχε βχουσαν.> 929* 

Έλ: δ* ^Αμφιτρίτης καΐ ερίκτύττον ^Έίννοσι<γαίον 930 
Τρίτων βνρνβίηζ βένετο μέ^ας, οστβ θαΧάσση<; 
ττνθμβν βχων τταρα μητρί φίΧτι καΐ ττατρί άνακτί 
ναίει χρύσεα δω, Βεινο^; θεός. ανταρ "Αρηι 
ρινοτόρω Κυθερεία Φόβον καΐ Αεΐμον έτικτε 
Βεινούς, οίτ άνΒρών ττυκινάς κΚονεουσί φά- 

Χα'γ^ας 935 

εν τΓοΧεμω κρνόεντο συν "Αρηο τττόΧίττόρθω, 
Άρμονίην θ\ ην Καδ/>ί,09 ύττερθυμος θετ ακοιτιν. 

Ζηνϊ δ' άρ^ ^ΑτΧαντϊς Μ,αίη τεκέ κν8ιμον 
Έρμήν, 
κηρυκ αθανάτων, Ιερον Χεχος είσαναβάσα. 

ΚαΒμείη δ' άρα οί ^εμεΧη τεκέ φαίΒιμον νίον 940 
μιχθείσ εν φιΧότητι, Αίώνυσον ττοΧυ^ηθεα, 
άθάνατον θνητψ νυν δ* αμφότεροι θεοί είσιν. 

^ΑΧκμήνη δ' άρ^ έτικτε βίην ΉρακΧηείην 
μιχθείσ εν φιΧότητι Αιος νεφεΧη^γερεταο. 

^Α^γΧαίην δ"Ήφα^στο9, ά^ακΧυτος άμφι^υηεις, 945 
οττΧοτάτην Χαρίτων θαΧερην ττοιησατ ακοιτιν. 

Χρυσοκόμης Βε Αιώνυσος ξανθην ^ΑριάΒνην, 
κούρην Μίνωος, ΘαΧερην ιτοιησατ ακοιτιν. 
την Βε οί άθάνατον και άψίρω θ