Full text of "Hinterlassene Schriften von Montesquieu nach seinem Tode als ein Nachtrag zu ..."

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



D5i,.=.JnGoog[e 



VeL-.f.,.JL A. IZ^Io 



.{Lf^jJ^-J 22 






D5,i,.=.JnGoog[e 



L> Google 



^intttUf(e'<' 

ROd) 

feinem tobe 
<f< (in 

, tfla<S)ttai- ju fcinm gSetfeit 

^craujgegctett* ' 

/ ' " " ■ 

tteSetre()t 

eiiefet Stttliet Sii|!«t, 

etmMIfuit(tit4aib(ntm in i8raunM»(tg. 



SKtnburg, 

t c i e. 9. gt 1 1^ t ( I, 

»798. 



D5l,.*JnGOOglC 




D5i,.=.JnGoog[e 



ibn UchnfHtttf 



äSer mir 9R»n(rt(|Kin^0 cWler un6 ffc^ 
fec ©eele, bie au« frinm ^ri^ £ibic<^ 

fAcr Sßac^caa a» f*!"«« ^ß*Am, jctw 
flrinerc^ au« felfiw ^cbcr geftofl«» ^uf« 
(ö^ .lotfifornmcn fn^n. iDte fran|ifif(f|« 
CBaticit, bi« bei feinen ie^jcfteD unb bf«. 
«uf ;t» ädiraunT b<c Sleoefution f« otcl 



D5ii=.JnGoog[e 



n 

an frinm &f)nfim onli itf»"*"« »" f* 
ntm ®ei(le tix Sefttj« ju laMn 
fani), läJH&m jt|( firnttr »od) feintm So« 
6e (man »eiß, bog er fc^on 175s fiacb) 
üUt vnbmtt ©eret^tigfett micberfa^rm/ 
legt feine 5SJerfe einmal ober 6a« anbere 
in wrft^ijljeBjn gSmann «nf, mpfit^t 
(ie mit bem ^(iäriflen Sn^ujtasmu», unb 
^at ti benn au0 ber IStü^e n>ert^ gent^tef, 
bie von t^m nod^'üQfgefiinbenen wenigen 
Xleberbleibfel, bie bec Serpirung bei bem 
bur£& bie ^errorifien ju Socbeanjr 1793^ 
oitgsri^feArt^Iutbabe entgangen finb, .bev 
feeK mHjai^eilen. S!ie« ttnnte ein ^iiw 
Bngli((«S 99**eg»ng«äninb fit milt fei>n, 
bie «jeginnfäW'se^'bief«« 3«$i;e ju^Joei« 
JerouSgetiMiiiiKne ' Sammlung mm ■ Xafi 
fS|»n biefee fi 'fdjö^iwen e^rlfttbllf« 
ber metiiern QJerfianbe unb meinem ^^ 
ieii o«f gleliSe Ukip »»ejftfl* iH, .niti. 



n Google 



m 

nein QSoMffmfat jh nnfcKr^r«;^ jit Ic» 
fcH ju gebetC @ofltcn axuif bU^ batbn enti 
^leerwn ©rätfe lidft »•n.tfie^biriQQit^ 
Hgfeit, üfit bU bereiff BrfaBRttn ®<^nff 
tm blrfre gro^ttr>SEIIannrff fe^nt :ft> jinb |t^ 
^M^ «ii^r rtW ^(iiM^ 9t()>nm4 »ötbtg, fönt 
twn t6nnen <)u(^ <ttte SScfanlaffunsCven 
bm, üafmti^iamUit auf feine übrigen 
^S&ttte auf« neue unter untf anjucegen, 
n>tc benn (iRtg fein ©ele^rtec, fein ®t* 
i<if&ft6mann, fein ^tmb btt fectäre ge' 
funben wectien foütt, der ntc^t tOIonfetf* 
quteu'ö ®eifi ber @efet je mehrere male 
ntit 3f}acf»t»n(en gcUfen ^»e. 

^enn SH«&tt(& II. eine beuffc^e 
U(berfe$ung von bem le|tcrn S9uc^e, fo 
wie vorn tadtai, fQr unmoglitb/ ober, 
n>ic man o^ne 3<veffel btefen 'Jluebrutf oer* 
fle^n muß, für äußerfi ff^iper ^lelt; f« 



i; Google 



»(rl> nun« 01«$ «ttf$ii1bi8«i, nmn 
i4 t<m fi^tntn 'Huatmi!« tts Üktfaf- 
.(<«, Uli». (» M* 6« iKrtttfen ©(JnIS' 
«t tiM ^b< !B<rti>lini, iit btr U<(<iy 
f^una nii^t jcbrtmol gtcic^ gitommtn 
Kit. SStaimliiiMia tat itttn 3unMI 
»T98- 



1 

ctv..ii,Googlc 



Sfnidtt;- 



\M, 



, 9t\tt. 
■ocbcttt^t M \Xthtt\tZtt€. I. 

■■!■...-. '' ■.■><fif,n.ii ■:- ''■ f.- ■■■ ' 
ft-^b^aoniuits ibtt Kit enHÄdi^iir 

Der füimn in 3(nfe(ung tct Sltli* 
JAflfF, ^«^5yie.P« 28i(&Bf*«fttB , -< 



i, Google 



3 M I» t <- 

ZnttimttU Ul in TCufnaimt In nie 
3(catieaiebtrSa]l{rmf4afttlt inSS»' 
fttauf. 85* 

Stttie I>ci bec ^'uMnifnuoi %n Vm« 
titibU )u SortieauF. 41. 

Stfrlefang Uer.di Urfa^f ft^C(^o. 50. 

fDotlffuns )l(rr ttn Slu^tn btr fticrto* 



Citmutf ju tinec 9Iatiitgtf(6it(Cc fett 
<£tUf in üttcrn unft ntutrit Scittn^ 
?7i9. _ 7«. 

.1 ': '.:: ? ■ .. ; 

{Betttru^S Ab» fiie Urfa^c »er 64lK> 

Xfi-UlSk9*t* . ■ r . ■ TP» 

'Stftclefuttg &Ut feie Uirat^e feet IDsffl* 
fli^tisrett feee J^icptr. 88. 

See6;i$tattgta A^ft feie StAnitse- 



D5i,z=:jnGooglc 



etil«. 

Btctw ihn -tu SSttvcflDttgf gtftBM, Mt 

mn n&fT». 130. 

e»t«tiRb etbac^tnifcm auf mb J^cfr 
leg »vn U gotce. 143, 

4. &aamUtu$ ciii}flttcr Qcbahftit. ' 153. 

tnDBfe^qnka'« !8itO/ von i^m fcKll 
8ti<iiti»er. 157. 

Utitt fcit «((«i6*rif(ff(ff«. J73. 

Uettr »U; nrumi 64tift|t(llR- 17s- 

Utitt 3ranfKti^< gtoft ÜRtUBCt. i83. 

Ucief tit dteligioa. I8S. 

Uefcee »ic ScfKiten. 190. 

Ä«nBl(tf«ttiaf#lftM.- - ■ 193. 

5. tecrtfAMlb^ 9rk^ ■' - 313. 



D5i,.=.JnGooglc 



3-HHe .^ 






«<i(t. 


«tnUHttRiwiiX;«!«. . 


*15. 


ä) an «cnren«». 


Ii6. 


S n traftltn. 


' -iia. 


.4J an hnfilijn. 


a»4; 


5) «»enfin«., ...j. 


. =55- 


6) mMilMm. 


»s«. 


7) amunftltin. 


aar. 


8) an ttn 5(61 mn 8««f»- 


BJO. 


Ol an (6» fienftl&en. 


C33- 


lo; an tbtn »(nfelben. ... 


'P' 


u) «n^qi, jj(ij.,\91aM<jtllj|^ . 


s».. 


>i) an«tn. äJiStI««.. .,,,,,) , 


..r, «4»- 


.«> 0» tinfcn« .,:.:.; .,!,,;.■ 


.Jir,.;***, 



D51,z=.JnGOOglC 



»■Mit 

€tf(t. 

8..Qfbi4(c. ... 2£i. 

l^of):. S63. 

3(6r<(U»<reutiEin(iit an Qtwuu &64. 

9tniiftg(f«ng. . a(S7. 

l^B ttm ilit SUD flt&ctftt tatnn. 0^9. 
(Sn&r^tift asf SRenMqttieit. S70. 

eonBttdnfQRsnMiiiiiiu'f Zoe, »on 

gtitt» afioini. 1171, 

c4v=..inGooglc 



fO. (StibDlif^t 3nsric»enti)3 ti«afirü' ... 
p* »er @tftQ(, von 95ertDli»i. vrj. 

"SBwwIiiii, ■' 409 



D5i,.=.JnGoog[e 



in ^nfe^ung bn 9ltIigioR. 



teil istcn Suttiu' ^7*6 utttltftn. 



D5i,.=.JnGoog[e 



n Google 



iitt Oic 



^nr Im alten tMmtm ift tit {Itelldtaii tetbee 

tu« Surcbt/ no(^ auf frommtT eiflntiungy 
foiKcrn b(o$ Mt fBt&Af fnif ciBgeFä^t «otDtn. 
X>i( SotbnttiDigfrit, itntn weltferr (Ic^ aOtunB 
ftDeiiienrc()liit)e@tf(Dfi^afKn btfin&en/ MtiiStt» 
Itgiui jn (dfeoi, «Mt alltin &it6tifrAtB ticcfitEi> 
tcn Ui) «ttftt 99ariDn. X>ie ctflcn Mnige 
WanDKii eben fe eitle Sorgfalt an, eine ifcnt* 
Itifec SStct^tung btr (Bott^tittn nnb getictf* 
tttnft[jc6« 9tbtiwit anjnortintti/ al« (i< M 
Sli^ gabeD^ Dem @taate@eft9c (H geicn unft 
@ebiltilw aDf}nfii(nB. - 

IDie timtfc^en ^eTt^stbec unti ilt ^efctf 
|e(tc andrer SJölftr unretfcftkceR |idi fiabiin^ 
»DK cinanftr/ ttf b'u »fiein fiit £^i£J«i f&r 
X z 

, D5K=.JnGoog[e 



4 ©«ia«f(ug^(i( 6« SKÖm«; 

»Ol Btaat, miiit U^Um Un &taat fütbfe 
tUtü^ien ftfeuftn. fXomala«, Zatiut un» 
gtuDta thüfiften bic @6rttr an itt ^odtit; un9 
man fanft titn @itterbienft unD bit go((t«&itn|}< 
lit^tn @(6rdn(6t/ DJt fit einfä^ctctt/ fo tecife 
unD Dablieb, tiaf aadiMt ffiRtttibung OtiSi* 
nigc ta« ^ocfr'ti« SKcItgiDii Ua« einiigt watf 
nttdbteiuUi 9!o(F/ mfontrStci^tittfVut^/ ob« 
jitutcfcn fi4 ni((r ortrauttt. 

' 3li0 ^iet5Itli^ct)tn®(fel3Se6fr »itgtcflgfoB 
tibfä^mn, r» Diu6»ii ^ iD<bf!c ui tinc 9Seibcf< 
ftrung Der B'itttn, no^ an einen motalifcfr» 
Uateittc^t ot»TrinteiRtIößun3|]Kli(6ei@cunO« 
fiQt. .€iei woOttit ni(^. vatninns, <(« ^«t^ 
fc^n, 6ie fie (lot^ goo nicgt (aiinten*J/. 
»OB iitftt&cUt (iiiigendtDans au|Ttgcn. @iet 
latteu odfiinglii^ babtQ nur eine einiigc, DUV 
bic aQ^mtine Hh^tbt, einttn QJoltt/ »a< ^' 
»ffiC itl4>»f&t(6tcK, Sitrdit vor ften @i(tern; 
«injuinjg«!, un» |ic6 bann biefer gun^t ju bt*' 
ftiflitn/ baffelbc nat^ ibctm eigenen SSMIIcn an«: 
iStEiebtn am @ättflclfranbe )ii leiten. 

*]) eine Variante ^at: <]ul ne connoilloient pir 
encore leg engagemeiis d'une Toci^t^, dans la- 
qweUe il« veuoient d'entrer, We notl) 8«» 'ti"« 
Äenntni^ pon ben g)|Iic6(«i ein« @efeUf<*(ft 
Satten, in nel(f)e ^e etft bbf (urjee 3«it aeKf 
* «n «»ren. 



D5i,.=.JnGoog[e 



last. X)a« ^eH,.tae btnitt vitUt »Ott fct* 
»rtt)ren>%UD^eU nnngtotilielrtinieetn tldtK/ 
«» nun aQcTDivge tintt mt^t«« gudM/ nae 
lettttiSJttlittfi^unsfdtiig gcKDcOen. StufirW 
tiidit fc6a»E <t(eeffn fn>R/ {u btn ^atfbicnft« 
litten iBtbtittdattt «« Sdligbii aii(^ ONamtNlie 
Bti» Stegcfn Dtr @ittcDletiK (lintajufAstn. '3tUdH 
Ate e«feQge6(r Mr-9l£'ma; tBsien tu 9<f(^(ut/ aM 
tef fit nic^i tidtttn «inftlif it foOtn, fsic 3rfllfrli# 
tine Oltlii%0B$vtti<tlaütti tiitftt 3(rt netfeen 
rinntt. S)i<f udtf %tit @c(Iäiitmif Stmcfeii/ 
baf DU Steligion biagec tfitDoDtDitttttai un» 
««ngd^aft gtncfmff^: tvAi&e Sa« Sfnfcbni 
gehabt ()a6cn, 0(0 tocnit man iiic cm ^ia&ttfal* 
In unb @iuftnfc^i;itK an Jaixttt bttj^ttest 
iittt, nnt) üt vtütbt^t 'Xuftf)tn f oit|lAtt t« 
jn »temttircn nitt] jn efr|iitten/ nur^ifi^tDiit^t 
Mnt »nntittbect fto^n. 2>it IS^tie^tit in 9li> 
mer »aftc ciiun bc|^caSffieg ciniirfiiriagtit ; |ie 
fä^ctm ntnt ®t^tit tut. Sip mcnfifrliibc» 
UnfiaUinitai (tiatUbtutistn, ft^Iofftn {ie, laf' 
frn ^ W>iiiinunttn.tnfittt; <tbtt ■ iittU^. 
an|la(nii mftfftit uitMcilit»(cIi^ ft^n, .Wfe r«. 
tit @öttct, fdbfl finti. 

Vi« itttaüi tm ipcltor <peti(hi« »eit Orm< 
6tn«te |u Otom Mcälaftwg arttjl^'tMnr'SV 
■;) Stviu« s. 40- £<W' 39. 

■ D5i,.=.JnGoog[e 



tk e^riftttt 9t* Xinigg iRami, tlt mm 400 
3abrt ti«ii) smSsbc uHÜbta in imm ^qntnt 
Äa|t«ii gtfum» dam, (u untttfaütti^ titt» 
Man ciefer tptjter in fcintm Batüb« tcftäHetm 
f&crid)U mtlMt, Baf oit in feieren &^^uvt 
Mr^tftdiJctitntn jottctbienfflttdro (Btbcay^« 
Dton t>ni l>aiti«l« gangbaren &tbtiui)ta fctir »cle 
Wtniibiat» nium fo M'41e| tn Bautt, 
kic gttia<fiteii ecfitiftut vetbnitarn jn lafTcOf 
»eit eiefeltxn in Den (SonntfKcn Mc einfdftii 
gui HttcD Sndfel eraegcfi hiid (Ii ^ ht €iBk 
^(frt bringet! finnni/ Xmt feet GantaU vorgc» 
fi^tftbenc @ottc0Mcnf[ berjenisc ni^t mc^r fep, 
»et ton bat (c|Itn IBefefsebtcn Dar onseorbn« 
«nb eon bn atirnii»^* Ssnis ben Sluma etngoi 
leben uorben. 

SRan trie6 ble Jtltt9((ir Mt^ »tim; SBov 
»litftc bfe fvbiUinUditn Ißiulut ftibfi ni(«£ (efeit 
«nb nactiftbfagcn , »bne »vn beut @eitate £(■ 
{«ubiiil baju jn beben; nnb bicfc €rlaitbni0 
nthtüu ber Senat nnr bep gcniffcn aKfetor' 
UntlUbtn @ele9cn|)eiten> nenn e« aimfitd tau 
a«f «ntam, bi(@tniättieT be« Seif« (u benibt« 
gen «no ibn QRaid un» Zre|} elnjurfeec^n. 
aife ](u«Icsungen uofe ^tH&rungttt biefer ^b 
(^ mann «erboten, Cte 5BA(ferr Telbft aber bc- 
#4nfiig »trf(|(efr(pf twft »»(^ bitrcf« »^ff 



iiyGooglc 



ffitfU imb Vuflwre« nctinoi) tmtttUn, »Im 

«»Tg^ngüit aaSHiiHi^e Ctfonbnif '9n obrig« 
ItirlidifM ^fcfftntii, (tUc Vit«f))tii^ Un ift) 
fnttlidK ansrftgen^rilen f^«^ 3(n 9tun^^ 
Um SBiffmf^aft n« Mb SEBUkn M« 6cnaM 
ffblcititcrtting« nnrfT^ortaKtr *■» aii4 tWf 
fear in Ben !Bi4em.tor ^»nttficuiii/ »Boon 

»orgefAntb« n«» <«6(f»^. 

<PolDbiu< n((nct tieii ^ergKitiicit j^n Ipi 
SSetiAgtiif ^ie totf rimifc^c !Solf vor snOmt 

)B ftpn fcfttint/ Ditt ifl Mit %6ortn ScbfitfnJI; 
nnB cb(D der <P6(f(/ free fe Mibt unfgcbn^e 
tDliD/ ro feiifet in aSm^ nn» gtammtn etiftr^^ 
^t t9 nit\fls^ (urt^ tinc tm^^tiatt ^Slaifyt in 
Säumt gt^atttn ju necDcit. 

^ De leif. tib. 0. Sella difceptäaCo ; pro^ght, 
^nenta ad Etnifcos, ad arufptces, fi fena*' 
tu* iuCferit, defeninto. llBb OH JÜKtB dB«.' 
hrn Arte : Sacerdouun duo geaer» tuata y 
vnum, quod praellc ceremoniis et facris: al-, 
(erum, quod incerpTctecur faüdkorum et vi- 
tum effata incognJM, quam f^nttus pff-.' 
■ t pula«qo«.«d(«iT«tit. 



i, Google 



X)Ie Unsutt« ntiA^rurplcetf wavtn, tU 
gmtlid) ju rtt>tn, grobe @iitnbil&tC/ gCobiSar« 

ittUc^ .reirl) nun ß( nidit fitt&tn, isrtin man fli 
Cruä^Rni; )lri)t> ba§ brp rittfc Striigion, ttt 
gKtnj ajoftSteiigioR »ac, uit Ut timif^t J&cl« 
tfur^n, nid;» übttttltitn »W »ibcclinnig 
fcfitintB tmmt. t)k iüibt^liMbifiUit Bc< 
SBelf» maümbttf^ttdUmtn aütt vieDct gu^. 
3e alttcncc ctna« »dr/ je inctir t$ ttt gefn» 
twn ^ecntnift nifterfprac^/ btfto gittlit^i fc^tw 
(« ibnen ja fepn, ^ie <inf<ii^' Sffia^tJr (Jtte 
0e Bidrt lebbaft genug gecültct ^ fic muffen finn*' 
(ic^e @egen|}4niw Der ^twnnpnm^ unt &« 
6taHRcn0, muften ^^gtiatt Sett^cn bec ®ott> 
(ejt babtu, mi Dtefe faulen fie nur in Uta 
^rnUxUrt^ nnC Säcfierlit^eti. 

€8 wat in Bet Ziat ttna« U<ifi SCifter« 
^nnigeä unb «de 93emunft SmpÖrenbe« , bagt 
tia« 3CDl)I bei 9{c)>ub(it cofl btr tteiligen gvef- 
(uft ttnt^er jungtH J^ütincT/ oDee ven bei S9e' 
f*affeiit»eif bt( €iDft»»ei6t eine« Opfettfiiere« 
oH^ngen fDptt. ^tberbteitnigen, Vie bicft got* 
tc»iettftlt4iii (Stitiuöst tin^&ivttn , fonnten 
gfvil Die ffärreunDTdimacIreGetteberfelbenfeti 
iBpbh unD fe gefcfiiib e» cerin au< fclits^ten 
Qtränben« bdf |it fl(6 anDtrstfunbcflS^dtiURft 
fo fltöbltit «etfiinDijttn. aciie »t(|R <Bc«tli' 



nGoo'jli' 



in ^(nfe^ng bcr Dtetfgion. g 

Mmf, Viren «ftft (wiligtn ^anftlunscn vtr- 
«inftisce gr«treit> fo m&tDcn Die Alägnn unO 
ffieclidiitiigetii ^ ttien fo »o^l ea^un& (labeil 
tivii^n (afTrit/ 4l< (tc gtmfii» fSIonn; untt 
f» D&Tbt man tttm ait äJott^ile, &ic mon Da* 
HB ccnacttB'fVRntt/ Dobt^ vttloTen ijabtRi 
SRati bcDntftt slfagotuäDJentiOditTStrfmDnteR 
UADutcfi Dtan VtmUbttilavbtn yttHt^ttm Sta^ 
nag ybtn, m» {uslciclr Dft @taat0t(ugl»it 
btt ccftcttt iuStdtmi fommen fontirt, u«D bfj* 
M fan& lief) bnr Den Sieinationen , Den 3(u0- 
DeutKn$cn unD SJce^etfasungen von hat Sßi(< 
bn MC ®6ctcv. Succ^ DJtfe legte man Ow 
tH*tiiä)läf(exmi^fti)itU8 -i^immeis Denvsr« 
ic^mltn ^enotptt» in Den QRant, nelt^r auf« 
ittUttt nta> crrflänDisc Sndnnte »aren , nns 
tta Sli^Rli^e Det ^Ivinationen eben fo gut 
«U Pen 0lHQen Dtrfdbtn (annttn. 

Cicero Uit*), Daß gabintf, Tß langt et 
Stugur gtnefen, eSjurfKegd apgenommen ^abe« 
Daß aOetf, m<ti Dec Stepablit jumSJDit&eilt'ge' 
ui^tc/ nnftr guten Hufpiäta itfi^i^t, frjnge* 
$en aDt</ »a» Dn 9{e|>ub(tf nac^t^ciCig tvar, 

Optimia aufpiciis ea geri, quae pro reipublU 
cae falute gereremur; quae contra fempubli- 
cam fierent, contra aufpicia Ken. D« Tf* 
ncGtuti cap, 4. 



i, Google 



»in« Mn VM^ftttOi »et 3C«f|Mcira mttmom 
mta nürtc. gr ^lauftt, aUmatctU*), bafc 
nena slei4 Bit ^Hguii» Mirtft cie SricMaliu. 
bl^tttt »8 !8o(f« ibc Z)(if(^ n^atUn ffittttfy 
BtM itnat^ Uu ®tbtaaii) htxUtUn aad)k*t 
{um !Bt|htt ttf &ttttu itJfitWtn Mtj un» 
er mtä)t ittirt^eit feit {Kintcni tut» )»if(^n dm 
3fu0(JnMcii »ttrtR Unt^fdiit»/ bafr&ie Itftem 
flit Dtr ^ttgittitit bt9 aOtn im» itDen @e(cgni« 
itUni, »tt crllfm a&tr iturfeep falttKB $<lOeit> 
Bit auf Die .ifcntlicfic SSc^Ifa^t eine ^iitttung 
^M^ beOinttHttcn. <iita»btitiTta*9**), 
»af ei» ^Bltffhdl, »er von »et iinfen Seite on* 
»er Suft ^obfn^t/ eine gate Sdtgurie/ tint 
9(ä(f(idbeSor1)n:Mrfiln&lfliugsin>ertiifeQ, ben 
ein^iStn gall «näscseniititK/ nenn »leg lirp ift 
ftitllt4en@la«t«occfaniinluits(n »e< 3}Dtb gM 
ftl^ti, pTaete; qtum sd comitia. Se^ Dlta 
fer ©cftgenbtit litten bte Siegeln »et ^un^ eine 
STudna^nte. ' IDte obtigttitlicfien ^ftfonen Oeib 
teten aWbami »ie gute eUt bife^Topbejcj^uns 
»er Tfufpicieit na^ @utbiinfeii unb eigener lüHp 
rä^r, unb To tuaveit »entt tiefe Vufpiciin eiir 
Säget, vcrmittelll befTen )Ic ba« SQoir (enfte» 
Hnb regietten^ nie jtc »oOttn. Sice» feqc 

*3 De divinatioiip. 

**;) D« diriiutioiie Üb. f. 



n Google 



t(*{H: Hoc infiitutam nipiiblioae cauF« 
«ft, mcomitlorum, v«l in lun le^im, vti 
in iudicÜB popull« vel In creandis^ magi- 
Aratibus, principe» civitatis elCent Inter- 
pretea. 9J«r^r fttttt « jcfagt: Jove to- 
nante «t fulgurante, comiüa populi b«- 
bere nefas elTe. S)iff/ fagt CT/ ^attt «ob 
cittgcfR^rl/ Hm ktn obtigrtUIn^en ^nfoMin tW 
Ben 3)er»aiit) an tu i^ani in gcbtn, sie iSelf*' 
i)nfaiiiililitRgenabju&v«bfn''> Utbriffutf »dr 
tt sUM) inH, ti tat gtf^lsf^Ktt OpfcrttrEw 
et»«« 4Bu((< obnSife« ptofitmit)tu. SXM 
■KUK BMI mU Um ttfltu, Qu« nas o)>f(rfi^ 
Bi((t fufritVeB toac/ fo e))fnrt( niut ein imtiu$f 
ein trittrt/ cm ttnrrt, mtUkt IcQtm boJliqa 
Tuccedaneas Rann». ZI» 'paul|i9 XcntUlH* 
(isfl opfnn v«(lte^fefa( n ftf^fpgargoiitftig^ 
Bo OpfmIiJnc mä) uc DUilieaHxft^tat^ni ;(tli 
Biit Mm kiftai/ ia Bxfcftcmman^nitigtn fan»» 
fttc Den 6ieg «cffpcacftcn, litfu (it ®£tUc ßc^ 
«bfinbtn. Sla^et nflegt« van )r fdgtn, Oaf 
itv &tB Ol>ftni t>ic (((tini aSci^it Iirfftt at« bif 
(cflen/ nnOba« Unttiat (tftc tsjtt. S)(t mif 
«Ttig« Cdfat abn (acte fo 9'u\ &<r>»iii ttiHitf 
il« ^aHf Vcmil. „9ld^6(» CT/^ fagt @Htf 

"^ Hoc rnpuUicae caitA conAitutums comiti»« 
niia etiini hf|>cn4flruiii cauGu «0^ T9l)ttnintf 
Da diviaaw l. k, 



i, Google 



72 ®Ma»frug^tt«S{&in<r 

t6tt*}/ „vttrtflielKncOpftct^ieif abget^an^te; 
e^ne unter bmftflien (in ffir t^n g&itflist* (■> 
-finDtn; f» vtclitf tr Vit TlHitt mit 93k(Ii4' 
tung, unt ging in btit ^tnat. **' 

^ Ote cbrtgfritUc^cn <Ptifeiieii After im 
aii«f*(a3 »et «tigiSfeit SOotdetuertiinBigaii- 
.>gfii J^rcren »Aren; fo hatten fit »«tiint ein 
ft^ect« 9Rtt»f in ^inften, »a« SBolf »on <U 
Htm Kcicfle, Mf einen att$Üidtid)m^'Su$itm9 
■iitimtn tonvtt, (A^Uattn, nR&eftiiisegenfur 
U<&«ttt«b3niHig «ine« KWn Än«9«*' Mtso» 

fdger, bic immtc mtt bei Mit Zmtt» in $e(&c 
•gegenttärtig/ BBMirtmebt ^ewloe wn .»tnt 
QBiQen be« ®Mrrä[0 al« ber Rittet tpacen^ 
fiftctt ben Offtciecett mp &olt>attnfmatk un» 
SHDetp^t ein. f^Mt (« eimnai eim milAa» 
ficbe^orbebeiitiMtg bem £titgc«bttee cla ^rtb 
<e« "eingejagt; fo ttmitt ein gef**«»e.gelN 
\tts btnl &mHt Bfcfclbeii Ici4t «ine «nbeti 
EBcnbung geben/ «nb fteT^ «USUgen, bag jie 
\^m gänjtig »«p, ©ü »Mffe |i* 6ci)(to bat* 
Ttihe@(i|le<gegenttiATt gcfi^ninb ju gielfen, ft(« 
^, infttn et au» feinem @(biffe an ««« africo« 
JiMe Ufet fptang, flterflang« )u ^obtn |t6c|. 

- •) Pluribus hoftiis c«elis, quum litate non pof- 
fe, introiitcunain, fpecw rdigion«. In luL 
Caef. Mp. 81- •■' ■ ■ ■ ■■■ 



D5i,.=.JnGoog[e 



in "Hnfc^ung &» SKeltgion. i j 

lt. lEr na^ nttmli^ tn t»r ^cfc^ttiRDtgrtEt 
MM ^anlie vD.a €cbe auf, (ob lit In Mc ^«^ 
tnb fagtt: ,/@r(^ Do ^abt iift Di:^, afiicftni« 
„fitte Sanb, in meinte ®etoalt!'' unb mac^tt 
lifo auf DiefeSBfift tmta^AÜ, Hn ibm brat 
Xnfd)etnt naif) (aurer Ungiftif pro|>tie)ti^(, {it 
da» glti(f(j(&at SJorbeDeutiitis. 

€inß ^afttn die 6ici(tancT i(n64lifr< ^ 
^tgtit; um (itun gns nd(^ Sffcit« jb f^un ; fir ' 
ktiTl»«! aber i>ut4 tine @ORneiifin|lniiif f« in 
^dfttUm itUtit, ta$ 0< ^ Scgiiff »arm/ 
i^ SJoTtiabtii au^ugebttt. ZU^a \^i (StnetaE 
Pcllcrc i^ntn 9n, „Daf Bi(fc @Dnnrn|tn0tcitiß' 
fai t» Stiot ein bift« Seic^tn fät ße Ttpfl nftr« 
U, nenn |Ic vor ttittr Einfc^nitg 0c( ntig*' 
jttt 42tK; Ca fic «brr erl} soc^^ m^ttnffm 
«2«; fo fjnntt fit nur btn 3(frEcai»rn Uii> 
gU(f litobtn. " anf Oitfc SStift »trfi^fu^it 
tt «Ke tBanglgftit antf ifirtn Qtmitittn, uub- 
ftn» {« ttntn VmftMtt, Ut %tit<it tloftigu,- 
tia 9)im(, ibctR QSntfl ie(^ n»^ jh btftbtn. 
Ciifat loarb DmH) ftjt ttUgif ftn ÜBa^ifO'' 
jcr stTftbitbent; male ^matott, ntc^t vor dem- 
SBinttc na4 3(^(a )U fegtln. <Et fe^lt gi^ 
4brr «n ibtt SBarnuitgen iii(^t/ uitV («im tbta 
featwci^ ■ feigen StixDfo iuvot/ Ott/ vtnti n 
niäit tt tilftrrig geneftn nitt, Seit toäcMn gc« 
tobt ftiibto, ibn 2rii|r|>(D )iif0inmtit iu iittw- 



D5i,.=.JnGoog[e 



14 ^aatittui^tit brr 9t&mer 

Sxaffu* tit§ b«Q (ineiB Opfn rein SRefT« ~ 
•u« ttt ^anB fafloiy unt) nan fa( Cictf alt tU 
w &b(t 93orbct)iutunfl an. €t bctitttstt abtv 
Im» ^old, inttm n fdgtt: 91itr gur» -SturH 
mrin @(^»rTt i|i nit noö) njt autf t«r $«iib 
gffaBfii. 

Sttcull flank im %egcif/ tm tigtAne« 
eint '@lod}t ju tieften ; man fagtr Uim, bat (' 
ein HBgiadljt^tr Sag »in. /,^(|b bcfr«> 
anmomu n; nlr »oOtn i^n tmn^ nnfcrii 
^u$ {um g(il(f[t(|cn %agc mac^tn. " 

^aequin tn&teiit noUtc betOittEnOR** 
Nia in e^rtn gcviffc ei^aufpicte einfA^ttn, 
iiBti fragK &e«^al6 Da« Dtl)>()irc^e Ocaftl nni 
9t«t(. VpoO m^tidc/ nit gtnö^nllife, eine 
Dunkle ^tntoon, unh fagtt, t«f man ttabcVL 
Aipft fäc ^ipft opftttt ntüffe. capitibua pra 
Capitibus imolandum. ICUfer ^&T^, btJTnt 
®taufamtcU ftincn SibngUiiIitn no4 äbtrßieft^ 
lief ^inberfäpfc opfetn/ nai^tfcm man »i( un« 
f(^iitDiS(n Unmünbigtn )u mm €aM abg(« 
fcl)la(f)tct bam. XDtin 3uniu6 %tuIu« dnbtt» 
<r na4^i Die» ftfeeuslicfft Opfer ; er lie^ t* nie 
j(ncblauc(0j£jpffn uahORofintöpftn errritfettn, 
Nnb ram auf biefe 31}tife bem Sefeble Mf 
£>rartl6 »itrli(t itacb/ obn toit^ i^n vitliiwtt 
onf eine fp«ntnbc3(rt an«. *) 
'*;) Utci«.bi Sttunuü. üb. 1. ' 

D5i,.=.JnGbogli'- 



In Xnfe^uns bn Dtelfgion. i $ 

3utttitnt itti)kb man su(^ HtB Stnotta, 
titno muR i^a nii^t auftuff ftn wuftc. @o I»f 
CfoDius <pul4(r/ al« et (in 6ectTcff(a (ieftnt 
tteüte, Bit ^dltgcn lungcn J^AIfiitr in0 QRttt 
Bttfcn, iam\t fit, nie er fdflte, Uflt aufft 
fanfen tnöcfitdi/ nril jie nic^t Suß )U fitfftn 

ginar Iit|hsf(c man ant^ jiitDtHni tlnra 
Ctntral/ noiR n m nictt nac^ btit QSoiftet« 
VRfänCigungen gnit^rct^ ni(fit I^nen Solgc 0(« 
Irifift (atte; abtr dui^ t>t(§ mar tin neuer Se« 
iKis btt tomifi^tn 0teU9ien8>f)i>IitiF. 3Rait 
tttllK 9al)utt^ Dem fSoire jetgen/ eDrt »Itlmtdc 
i^m tctifi madjtn, Da$ Der nnglücfllt^e Erfolg 
(inrr Unternehmung/ baf (er !S(f (tt|t Der von 
»tm SetnOe erobnttn ^tibtt, taf Die Krlotf* 
neu €c(Ia(4ten (eine Seffic von Vre ft^ItdiKn 
Serfafuns be< @taat« ober eon bfr Sdinii^e 
ter tRtpuilid, fon&ern »on Cer OteffsionSoer«' 
*dltan% unb SlnttrloligteU eine« finjtlnen SAc* 
gtr0 feO/ gegen neldien ble @Stttr erjümt »i* 
ren. Set) einem folgen @Iau6en fiel ee nit^C 
f(bB)ct, ben Onue^ iti : Stxititf)tttt nnb ba< 
SJeiiiaiKn be< SiolM uieber (erjußelleR unb 
aHfd ■)")( {> itftfint. <91an btbucftt batn 
ti4t< toeltei, al< einige gomnienftlic^e @e< 
(riluc^e tinb einige Opftrt^im. !S;tnn fo na4 
*) T>ler. Mf». lib. i cap. 4. 



' D51,z=.J^GOOglC 



10 @taatöf(ud^it blt SK6m(t 

tfe &ttat vcn einem Unglütft fc(tr»(irt tnicbe/ 
»b» fct)on nicflic^ taocn bttccffcn n)«T; fa 
UDKtlitß man tiit, bit Ucfat^t Davon ju aatn» 
fndifn, unb bitfc ivat beiin ttDcenml D» Sorit 
cid» smifTtn @ott|)cit, beten S^mticuna man. 
i»(CRa(()läfiiget tin»'- Um |icf) biefce Soens ju 
cntlfCigen, »or ee tinUngU^, Dpfcc nnb feij* 
erlitt <p»nffionen (in)u|i(tlen, unb Die @täbt 
Ourcf) 3tniüi)l>un9 vieler guttln unb niete« 
6(tltetfe(0 , butc^ SScrpcennung mit @ali»af' 
fcc tsicbec ju teinigtn'uob atkfa neue (u wtü, 
(en *,^ Onqn füdctc bo« 0))feetMec iufät&ct|i 
mg« «n ben eoiauern in etat um^tt, t^e 
man eacitvüigtei unbbietf nannte man Sacrifi- 
ciiun amburbium ober amburbiale. fOIait 
ging juiBeiltit r» tvtit/ ba§ lüan fogar ganje 
Armeen unb Stotten wiebct ati^ttt, notauf 
tann ein jeb» wiebtrnn 9Rut^ unb J^r| 
iefoDt. 

IDcc, 

*^ 9eBrau<^f, bie ntfi^^et (er Aat^Dlicidmul 
unter tinisen 33eriinbtTUn(|en angenommeir 
dttt. SRflR fiettt (ö tiefet: snnpn atdnnblunj 
«n, iai fit in rae^rern <Be»a0t auf bie SKiS« 
Iräudie bti Vabfit&untd anfvieletr unD ma» 
f mug 6ie?8erf((l)t Oeö 5ßerfaff«ä, C« biiä i7i< 
in jMnftei* fttirtet, K0t feilt bewunbetn. 

atliifeder. 



D 5 i,.=.jn Google 



in ^nfe^mig bn 9teItgion. 1 7 

Set (pontift; ^aftmu» ßcivoU, nn» 
i&atno, vntx ttt giifittn Zitoitgtn U* timi» 
ft^cn j^fi&cnrbum«, fosttn, ba| Oa» SJolf viel 
SBii^re« ni(^t Diffttt unB vitl 3<]|fc(c< 
glaubtit niu|t(. UnC^ Ott ^(iftgt Sdigu* 
ftin fagt *J: taf 93(itno Duri^ Dter«! ^tufti 
fpcudr t>ä« ganjc ©ttKtatnig b» ^olitiftt nnb 

IH08 StugtitfTe **) bie @dtt(c in trcp (^(ajfeit 
m; einigt t)itUn i'k 'Ziidum mimmttt; an» 
int onBatifttB i^ren Ucfiitiing im ^6iIofo))tKil t 
«nti not^ anCtte nditn von Den obti^MtHtbtn. 
^tcfontD a magistratibus civitatis fltfc^affnt 
udD tingtfü^ct. 

!S3tc Bit edmifc^e ®tr(6i(fiK litrtO un» 
nnr einjgtrmaftti tintn aufnttrffdmtnSIJd feo« 
mit cccbinttt/ Btt tsivfi von in 9ttli$i»tt< • ^o* 
litit/ Dooon idi bitt "ft/' f^jl btij jtDeiB 
&(bcri» btutlictie @piirrn finctti. €0 |it(( 
man, Daß dittvOf ttt in »tcitauttn UntcttraU 
tnngen mit feintn ^reunK fitjnt UntetlaS riti 
effnttin:)tgt< SSefenDtniß ftintd Unglaubtn« 

■) Totum confilhim prodidit fapienium, per ' 
quad dviCRtes etpapiüiregerentur.De civit. 
dei hb. 4. cap. 31. 

••:) ^ittaaftm. 

35 ■ 



n Google 



abfegt *) in ftincn ifftntficb ge^afrencn 9te&eti 
tnit Att%ttotUntlidnt .^i^t un» ^tfrigtiU »{* 
»er Bie Jtnligiofltit De» Söetreö tifttf. @o 
fictiet man tintn Slobius, Der Dir Qc^timniffe 
ttc guten @öttin (bona dea) mit fo vieler 
^tiifttit %tmi$^ütthtlt ^attt, unD in jmiin}!^ 
Senatus coiiFultis obet £)(cretCR US @cnartf 
«l0 (in QRenft^ o^ne oDe 9{t(ii;ion gcbiAnti* 
märtet nac, voe eben ftent Senate, Dtrfo gc> 
waltig auf iffn losgtMnncrt (atte, eine, lange 
ffltbt galten, »crin ei »ibec t>le iSccäcfiitr bec 
alten gottedbienftlidjenSe&iiIut^e unb9it(iglon 
anftf ffffrigfte Ittiit^t, nnC bem €ena(e ffir 
ita CifCT/ toentit et biefefben in &d}uii gtnontr 
mcn, %ntli(^ S>anr abftatttt. Unb cbtn fo 
^(^et man, ba§ ein €aBu|T, Der (mtnleUfit 
^enfc^ unter allen feinen tS^ttbürgetn , feinem 
Su<6e eint ISoreebc Doianf^icft, bic c<r Srnl?* 
^aftigfeit unb Strengt tints @dto narbig ge^ 
wefen wixt. 3d) würbe nidjt fertig merten, 
ntnn i(b biefc ^Sfaterit t[f[t<£)>ftn, unb aUt ^tb 
(rr gehörigen Se^fpiele anfii^rtn moQcr. 

<&}tnn nun äin gleid) Die obrigftillit^tn 
^eefontn btr !ßoltertligion nic^t beitraten; fe 
inuf man toü} bcentgtn ntcfai glauben, alt 
nenn jicgar feine dldt^ion gehabt bauen. l£uD* 
IDoribirat febr biinbiti gf jeigt, baf Dte2!ernünf> 
*). Adeone m« dtlirare cenfe«, m Uta creumf 



i, Google . 



in Ttnfe^ung ber Strligion. 19: 

(ijRR unt) "Haf^ttlituin untn ttfi J^iMn ti» • 
M bPtfrflt @ott^it «n^tbtut oti»»nr|)rct tts«, 
taij von totlöitriit^^oUiiouWftt-.nutZint' 
ntiantoattn, i^r ^Iciäffam nur «n tit €fitc 
yftgt unA uningtotOntt narcB. £»m ^iDea, . 
Sic in Znitf)ung Der offfnrltcfatn ®£tt(re(ct^' 
nuigtn fo ncnta SBtDfntlidirnRn f«D&«i^ f» 
j«cR %iinU fltrdbf fcpn liegen/ ratjnrtn, tag tf 
gleich »iel ftiT/ ob man Cic e^titim fdbf? vtr* 
(trt, oCtc ob man batijcnjge anbete, uoDutt^- 
tieSort^eit |i(^ Jiigt unb offenbaret; ob mmt 
jum^Secfpide, in (er ?&tnü«, bie (id) bloe tci> 
MnGvet^ftenbtCOiactit OetSOaiuc, ober eb man 
Die böcbt^f @oitbctt ittictt, »eil bie Slatuc JUT 
(Ertengung unb J^ecDOebrtngtins «llti Singt 
fi^ig i|} ; ob man jui fSk^t ber 6onne ober be< 
^icbfitn SCefen«/ gotteebicnftliiiie J><iRblungeti 
»erridjte, weit Sie gönne bmcf) ibre SBdrtne Die 
¥)flan{cn belebt unb Der f£tU grucbtbarttit se> 
aatirt. ^ bicfer gtA(t|itt)t fagt ber Stoicfet 
S&albut, htt)m <S.Utt6 *) „bog @Dtt vermöge 
fein» Slaiur an aDen unb {eben S>ingen i)imt* 



*J Deus peninens per naiuram cujusque rei, 
per terrasCeren, per maria Nepnuius , alii per 
aJia, poterunt iutelligl; qui qua]e$ flnt, r]uo- 
que eos nomine coiiruerudo nuncupaverit, 
hot ito» et veneriri ec colcre debemus. 



D5i,.=.JnGoog[e 



30 ©toattflud^ff txr fKhmet 

Den ZbtH tic^mt; bag tr bir <S.mi auf (n Ct« 
te, ffi Sltptun dufvBtn tStecmi, on ^opker 
{n tftteuft ftp. //SBir wAtDtn fiaoeti mrtir ntir' 
ffn , wtnn mir Da« Sud) nattf ^itttn, Da« Zf» 
lltpiau» nnt» tinn 2ittl, JgtiitmDnic a((cc 

^A &ie ititt von Ut ^cltfftft fa|t aOsc' 
mtin anginomm«! »ac, unti m<in (inen itl>ta 
cinttlittn Xltetl &(0 SBtttaDed ald f in lebtttSigefl 
@U(I> i*ia1) , in »elc^m bicfe SBelrfttte tioufe^ 
(ebe unl) Wcbr; To ft^tint «an au(^ «ie Tinbt* 
tutifl aOtt Dttftc %6tift 0(n( UntcrTcfiite als ti> 
nt trlaubte @attit anscftd», unb gtglautit ja 
^aE>rit/ &a6 Dir <iu§filicl)t ^btttnttttitaa^tbm 
fe ntüfü^tlit^ fa^n mäffe^ ti» t* Dicee^K fell>fi 

Unp cit8 mar Unn «neb Me mttfv&ibtge 
dntOe, äu« »({ci)tt Crc IStJ^ »et S)u(&un9 Hntt 
tct@onftniiitfe^(j|tndR»tK£RtIi9iDn8i)niDan»* 
(e, t>tr in Dtr (eibRtfcfitii 3Bt[t (tirftlteDD nac>. 
ftintn Urfpcnng Ijaltt, unfe feine Slagrung fte 
nadm. Cdlan liefi e8 fii^ nämlicfi nit^t tinfaflen; . 
anCece mt%tn\%i<t befonDern 3(ct anl>9Scife tvr 
®orre«tie»bTUR<| )u «erfolsm, |it (ctftDCftra 
«njn^Kifett/ unn in äbeln Stuf ottr gac um'f 
geben lu btingtn. ^Ile StdigiDneu/ alle^beo' 
\t%\m, aUe eörttrlebeen toaten be(r bcn iXimefn 
MC Damaligen gtiien sltic^ gut.. Jtitfveits 



D51,z=.JnGOOglC 



nn unter )i)nrn $an) anUtanntt ^\n%t. Oing 
man nur in &tn %eioptl, ku aninbrtcn eltt 
^ epfftn; fo ivat ein irtirr StaaMfcftrgrc Dtv 
■^lepiiefltC/ Iwi ^ontiffr Bi<ij:inM in Um** 

^c fXJnnc lureit urit «nlDfanifr «10 bte 
0irl«4tn, alt mi^t in bicftm !Be(rad)t fibnalt 
«St0 pttbocben, hieran »m @fctnigriß vrrbtd« 
t(t labnt. Sc&frntdktt »eif Da» iiii{)(ik(tU(f|C^ 
&4i<rfal eine« &tttaUt. 

<E» i|t va(c^ Die i^ttpü^iht Stdigion »ar 
»0» {e^ct indUm anboten, unb au« btn@raa« 
tni t>cßclb«n »erbMnet. ICitrnar ^c aber nnt 
bttfiKsni/ iBcif He intolntant wat, mit fit fiic 
■dDein fienftfienbrfRtKgion ftVB, aDtin ätwc tat 
^rämmetn aller. ütigtn ndi^iontn ftt^tn (inO 
prangen »oate. Sie« tpat bfc mabie ont ei> 
Stnttit^c Uffadie/ »arum der @ei|l tier~6anfit' 
tnut^ unb bt< Siitbetx, brc in bieftnt ^M 
hat ben 9tinum ^rfi^tc, lifv einen unaiiftiieU* 
4en Sttit^ anfänbigte.' im&tttat befabi nim« 
liii, Ott Tempel bec äg^ptiftben^ott^eiten aU 
{Hbttcfien/ nnc 93ttk(iue <tRa;inin« erjdblt be^ 
ftlefcc eeUgcnbtIt 'j bag SeinilhK ^obu< «ea 
n^n @t^Ias attfeitfcn !(tDif)tln gctfian ^ftbr^ 
•) Lib. I. cip. 3. 



i, Google 



,32 .©(odtfiflug^tü b«t"9t8m*t 

.ftffi »itiSSirntiitt, »if aus abcrgUubigctSve^ 
»«an ^flBö ju Ugtn p* 0tf*«aw ^äitoi/ 
feurig fein ^fifpitl ouftumuntnrn. 

- ^%t «Pcielhi bce @tca)>i« unfi Pn ;]F|1< 
hfaffmi'Jieocb Dott) nitttr Sifcc, biefc gorte«' 
kitnihUfitn erbiäuc^c »itb« b(F)u|itlItn unD 
aufrecht {u tckaltta, tl« man ■)(! Köm ftc^ hp- 
.tifntC/ r« von Dott ju »mcciben. Obg(ci<!^ 
^u«iuft, aaii tio QtWmt 39ai4>tc ")/ Die 
cppitftttn EKtligioneäbuttjtcn in iKom fhtnge 
»(tboicn ^oIk; fo faft (i4 D*^ .^fgciiipa / D<r 
in feinet ^bnefen^eit Die @ttllc tt$ 6ii^|hn 
-39eftl)(«6abtt0 in btt etaDt bcfieititK/ fleni« 
t^iget, fie inmimeitcn male ju verbitten. W«o 
tann foneftl im %ocitit« äl< im &atttm bic 
(jäufj^en S3et»tDniin«eii n«*ft6en, ?ie Mt©«. 
nat }n cilafTen $timanscn »at, nm Dicfen@iC' 
tetDintfl attt {Xem ju »ccbannai. ' 

^ietbei muf man aber bemetfen^ Daf Die 
•Otömei Die ^uDen mit Den 3fegppti(tn »ermif^* 
'^ten, Fo »it fit befanntcr naa§«i Die «Ebti^ 
■itiif Dfn 3nDfn in eine (Elaffe »äffen. a>i«(( 
' ItQtetn bdDctt SUligionm nueDes fange Seit 
-liiiDut* ort )«ti gmeige Der «fpptif*en Dte«. 
.gion anstftben , unD nahmen sab» an t"» 
^oiff, Ott' SBftaibtnng unD ajerfolgnnfl D« 
0t6mec, ntltlm Die leonrc äHtffltfeljt n«, 
O Lib. 3«. 

ctv.-.ii,Gooj5li 



in Vnfe^uHS btt 9Uf igion. a 3 

firi«» Zat^tü. eitit Die 6fnaia<< (Sonfut. 
tfl. Die )u dloiii tit cgvpttf4l«i Strtmonitit 
unmfagKD, ff^en iramn &if i^^i^cf)ell €cet> 
vonitn Dtbtn btcff Iben, mit AU« btm %acitu« '^J, 
eui txm eucion in 2ib»'« udd Slau&iH« 
etbfnsbtrcbtttbuiifl ju Kfcti«* ift. Unb uetft 
&tiit(i(irn crfetuKt atan, DaS bit cintifcticn ®c> 
fdiidttiAttibn ait ua IBotttttrimfi t« Sbti« 
ftn Bon Dtn bcibin übrigen 'UR»rf(i)itbcn tm* 
httt. Dtcftn ^[ctbuDt ^atte man fogät ju ^a< 
tcian'0 3«itn nc^ nicf)! äbgtitgt, nie man 
an« einem abriefe fiti)tt, Ctn Ditftr Aaifec au* 
Zt^jfpttti an two tSonfuI @cvvian fc^tieb^ ur» 
»0(in et ftit*"): „Hut biejtnijcn, ,»tt in 

O Hift. üb. 8. 

**> Uli, qui Serapin colunl, chriftiani Tuiu; M 
devoci funt Serapi, qui fe Chrifti epifcopos 
dicunc Nenio illic Archi-fy«a<ogus luda»- 
orum, nemo Samariies, nemo ChrifKanorutn 
presbyter, non maihtmaticus, non «rufpex, 
non tlipEes, qui non Serapln colat. . Ille ipfe 
pstmrcha Clu^'icoi'uia fcÜtcet} quum 
Aegyplum veneric, ab aliis Serapin adorarei 
ab aliis cagitur Chriftunt. Uniis ilJis deuselt 
Serapis; hunc ludaei, hunc Chrifliani, hunc 
omiies veneranmr et geiiies. Flavius Vo- 
pircusin viia Saturnfni in htftoriie Augu- 
fiae (criptoribut. in foL Klo. pa|t> 14^ )IRI> 
in Svo. 1661. pag. 9S9- 



ctv/ii,Googlc 



34 ®taaMflug^e[( brr Stirn« , 

//^tgtjpttn Un @et<)pi0 anbeten, |lnl> Stirf« 
//(hn, une rtlblt DitjcRiatn, bte |i(l) SKcbife ' 
//€6ci(H Rtnnttt', llnt 'Unltia^n Ut @tcapitf. 
/« QRan )!nl>tt baff tb|l fcintn ©^na^oscn • Sov« 
/^S'f'QK" unter titn l^uocn, fcintn &amatUa» 
//ntt/ hlnen ^rteb^tec untti ttn Sbtiften, 
,)ttfnrn QRätftemätirtr ^3«Bt>^"t}f Opfcttva^r- 
//fn^tr nnD Salbb^aDir, Der nlifit Den @F[apt9 
//anbetete. 6elbft Det fßDiFcbe ipatrlacc^, fo 
„ bdtD ft itdi$ Xtgppten fommt, i|l getmungen, 
,/ba(D Den 6frapif/ ba(t) Sbiiliuni an ubtteit. 
/,^ffe Diefe Seuie baben tHnen ant»cD iSott, 
ffCiit Den @eeapitf; Diefen »ere^cen ^uDen, 
„<lirifttn, unD aDe übrigtit fBölFet. '' j^«nn 
man n>o>( vcnoortenece SSegrifft ven btcfeit 
ttei Steligionen ^ben, un& |ie auf eine gt«^ere 
3(ct unter ctnanDcc necfen 1 

®ei Den Xegqptetn macbteu Die ^rieflet 
einen befon&er» @tanDj eine befonCete Oltea* 
fc^tn-glaffe au0, Die aufrollen J)t« Staat« 
unttrbafteu uurDe. 3fu0 Diefer <£iuciEfituii0 
mtHaneen mancfttrlei Unovbnun^cn ^nb unf4g' 
li(b(8 Unbeii. 3(ac gtritbtfiünier De« @(aiits 
tsurDtn von einer @efeSf(6aft von ({Renftbeil 
veirc^Iungen, Die, weil fic immerfert oabm uuD 
Bit »iebet^aby na($ unD nac^ 3(Qt6 an fl((> jDg. 
iDie auf fotcfec aBtift für ein 91i(^tt unti ZBic< 
»crnit^t« bcfe(btteit un« weH send^ncttn ^rit» 



D5i,z=.ji^ Google 



in ^nfe^ung Ixr ^dfsion. z$ 

fn Sfcgvpttn« fcfrina^rtttii «er Eangn ^eUt 
M(n etnn brflin&igm <SIttfte/ aus mliitfft 
OK enrcb blt it^et, (te tiacaue in^gtincfn jb 
tntfpiingra ffleseit/ (»dittf gtrifffn »actctt. 
6tt »ättn ndmlid) Ihfitrücf^iigt, unruhige, nn« 
ttmt^mtnu StipUf i»ni> bi«f< ffiigenfc^aft« 
na^lcn fie )u (iußftll $tfit)vUiitn COicnfcben. 

Kit a}ortI)eii Hüft giotjtn »»n Dem SBo^I M 
€taat« auf tinc fo frinertligi %t flrtrnint 
toat, finttt im JXÖDftin ttne QRiggtfmrt ju 
rnjii/ un» ^e w« (0 in btr X^at/ ratil bitttni* 
gnt/ wtlt^tn ße l^e <£nt|h^ua9 SR&anttf/ 
Iiutt^ fie fini Saamm bcr Sk'''^«^^' »>*C t>«f 
iutittlidjn J^itgt untn »ie n»nf((i(i4c 0(> 
ftirctfaft an«9«ffnuc( Ratten. 3n Otoni nof 
r« in Vitfcm ^tüct g<tnj an«ti;0. ^itc (»attc 
man aut Ott ^ritttectoftttie eint (lürgctlicd 
^ftaapUt, ein n)c(tli((etf Vnir gtntdcbt. SMe 
XDiitee tint< 3(uguc<, feit Whtit tt< f)ontifc)r 
QRa|rimu< ttactn obrigftillit^e Stbitnungtn. 
S)i(}mi4en, Die fle bttUiUtea, mann ()})if» 
gOebcr te«6enat0^ unb Ratten folglich mit Dm 
Äbrigttt SRitsfittenrttiefe« SoOrgii einnrlci^B« 
Itrtjft, Snflatt dlfe Dt« ^bergfautcRtf |ii^ jn 
ttticntii/ Die 9tc)]ub(i(f ju unteraraben, ottt 
i|f Zitiitf «DB Stpang mifjulffK»/ seNaurflt« 
^ buifeltcn auf eint i^r nfi^Üilie ESkif« / um 



D51,z=.JnGOOglC 



36 €tt(it^üd^»t berSXAmcr 

ttrRepublitf (int ^Uft ani&tilit )u »crfc^af« 
f«i. „3n unftrcr 0ta»r, fogl'Sirrco'v &<■ 

^rrfoiKtt, Die an bit @tcllc Dti Könige tcarcu, 
)tD(r{tit tinm |n>i(fa(^fn. Stiitafier bfriti&eC/ 
tinD imm» Ctn @taflt nttrec bcm 99ti|latib( tict 
Sleliflion vr^im it. 

T»tt S)uuntvin dattcn Ott Dktction b» ' 
SRcliflioitl ( ^n^tftgtitfttirttt (rebus facris 
praeerant). £>!( Quinbecirgvir« datttn tit 
S^tforflun)) une 2(iif|i4t äbtr Die ^Mtttbitnft» 
lictitn 9Jfriid)tun9tn, @(t>.räucfrt unb Opfcr^ 
f» nie auc6 nie 3)trmai»ruD!; t» ftbptiinifcbeB 
id&<bn, rrtlctie votbiH Den 3>etmDJr< unD ^U' 
ttmeirf stmtijifc^iifcl^ aRwctrduct ttui. i&it 
IDgiii Sitft Ordfel )« fHattt, tvenn Der etnat 
«< befoblen.^attc/ ftatteirn bann iwm 33t> 
tidit ob, unb fügten bctnftlben if)re i^utacbiUi^c 
CDInnung bei. TluA. ^t^ittt eS ju ibrcm ^ini' 
{c, oDtä, naö in Den ßbpDinifdjcn SBäc^ern 
»ecflerdiTtebett mac/ jur ^u3fü|)cuiis (u btin» 
gen, unD bie ©ctulätftfte ju feiein/ fo Ttaf Bit 

*J Apud ve^ereB , <]ui renim potiebaniur iidem 
aueiiria teiiebant, ut teftis eß noAra civjlaa, 
in qua et reges, augures, etpoflta pi-ivjti eo- 
Aem facerdotio praediti, rempublkam religio- 
num auctoritate reiccrunt. De divinat. 

. lib..i. 



nGooglc 



in ^fe^ung t>«; SÄeliglon. 27 

Sttfa^nng tiUti religiirtn J^dnMunscs hr» 
©tWn** tratift ifjH ^ätiK ging. 

2)1; ti»if4» Einige fcctleftwtn tili« Ztt 
»en priet^nftc^c aSürbe, unD t« (onnt» g<* 
vife gomstimlffit^c ^anblungttt vur4 tu»« 
nan» anlwrt, aii fintc^ (ie, iimi*(ef »»Den. 
mal Ctr iQtrjagun« ktr %arquinl(t fiffät4> 
mt nun , bafi hi« <8eH «ie ONnnutis rc^ipfcn 
mMtC/ aU nenn man Dit Dtttigioti »crJobot 
l^tte, »enn man Ditft ^an&luits«t »urc^ n> 
ntn XnMrn vertii^lcR litt«, tssim btßtHttt 
M« eine eSrigWätcte'Perfon, BieRex facro- 
ruin , aucfi ti)ot)( jum ©pett «er mit eintn 
g(nn9f(^4$istn SStgriff Rex facrificuluB ia 
OpfCTfänig, genannt »uTbe/ nnb beq ben Op> 
fern Sic Serrit^tangen in etemaltgtn .Könige 
ftftfCtttbnMn mufite; aucti Die ^xau Dicfe« ^aH> 
Bc8 lieg Regina racrorum. S)te« tflöt Die «i«. 
lig« epnc De« J£inig(^uin0 / tiit bic fXomrt 
tc^btffielten. > 

ZtitOtontn (arten I>(i0®rii(f/ baß i(i®<> 
fettgefin einer »er tteifefienSärftea »at, benoit 
©ef*i*tt aufjvjeigcn («t. 5>iefer gro|eOTtt«jt 
fw^te aäitttta feintr giiR|tn ERcgittung äbttätl 
dertcbtigfeic Uli» SSiOigfeit )u befMctn, nnb 
feint QRtlgigitng erjirttftt fi^ eben f» fe^r auf 
feine ytwttiwnif «U «uf feine Untertanen. 



D5i,.=.JnGoog[e 



38 €raafdf(ug^tt &(t £SJnHc 

Cr tniAutt taitr \>it ^tclaitn, mfiht eine 
b(fonb(tc litt ^tieftn nxittD, otm« ttttu Tfmt/ 
»tine b»m X><icjtpif(t">ruRft uiA ^ufif^iuns 
tetbft (In Sttits tttljnt uno «ngtrüBOtgef^ 
ncit ein StltDr gtfcbloffcit BKrlxii foiiitK. ffiJc 
lliibrn tio(6 Oic Socmdit oon VemSiVf, tDcldtm 
bitr« 3c{ialen fifciDurcn, ntm mit fintmlBoKe 
SittDc stfiblcfTfo tPtrben foBtt. ^tp Btm ^t«< 
ten'/ tirit {Rom mit 3<Iba ftfilof , fagt ein ^rd* 
«1, bn/m inmi, „ioif »rnn tat timif d)t 
SSoIf jutrft piibllco confilio «tolove (Durt^ 
f fffniliditn {Sef^lnf oürr binKrli^i^tr S^tif«) 
btn ftrimn brldit/ fc b» 3upitcT «nruft, 
kfmfrlbeH tincn ibtn f» tiMlilfcei) €(^(«3 ja 
vcrff^fn, al0 er V(m €diioti«t, Ddtf r wit fci> 
R(T ^anb Ititttf v»r(Qcn »ütCt; „ ia n UM 
»ofTtlbt foguit^ mit cintm ^teftt^tiHt tfi&e 

(f^c man tintuJCrltg anfing, fdtldtt n«n 
cr|} finen $tdal an bavjenige 3?«lf ab, totitf 
ter dtfpublicrediaCtR eCtr^Btltisisung jn ^r* 
fictt boift/ um bac&btt S&tftlinierDc ju fAbrnt 
ttrb @cnugtbuiins jl) fecbrrn. QRdB ftQtt «i* 
ntm foicten Qüolh eine semifle gtit ftfi, in ivtC 
(^ec Dafelbe Ott €aäie in Uebnlegung (iebnt, 
UBbfKittel auefünbis macdeti follte, ia« gutt 
ffiecne|)nw tticm (miuMfii. I^rfilnmif um 



D51,z=.JnGOOg|C 



in ^nfV^ngber SXetigion. 39 

<tcr ««li^tent (itfttf Stitraum« toS Qni§«et» 
liinenil g&tlii^ fctQiultgcn ; fo ging Dcr3<ciAl 
BKbu ittc&cf / anti vttlitS bas Sebirt BicfM 
sngtitt^tttt 3}olf«/ niKtCciii^r Die oberiTblft^cn 
Bno UDtrtictitrt^ti) @itttr )ut 9ta(6r tetc» baf. 
felbt «nfgcforBm ^arte; unti nun etifftgtt Dtc 
€tnat, »«< er für fl«((br nnt gut ^i((t. Jtnf 
(vft SL'fifc ntAtb nu ein Xv'u^ fflÖQliift unD 
i&trtilt an^tfan^tv, fmUva U^ttmal ct|l b«4 
lingrt snft leiHit^tr aSttot^f^logung nntit« 



in ^Jn|ic6t ouf Die fRtltgipn bivirntcn^ jttgfc 
^ gl(id}fall0/ Ktib in lincm nod) ItJrttrit 
Htwf«, bei) t^tii 6Jegcn. J^ittc man tinm 
UinCed ^fbergfauben <Sctlit gegeben/ fo wAcbc 
nan ben Ucbertoutibtnen bic @6rrct bet Uebec« 
leinbtt «ufgebtungtn, »üibt i^ire Tempel nie* 
btTgtriffeii/ nütbe einen neuen Sftrnbienff be^ 
i^tiea e'm^tf&^tf unb fe ifinen tine nutf) oeit 
(inert ^nedltft^aft aufgelegt ^abip , al« Idee 
bürgettidic Unierjvitung »ar. 3tbei man vcc* 
\v\ftt DabeQ Veit vernünftiger. {Rom uniermatf 
^ felbf} ben fremben ®oitteiten ; es nabm |)e 
in feinen eigenen €ct!ei)6, in feine eigenen ^au« 
ein auf; unb verniitlellt biefel %anee«/ baf 
% Sie SlfRrc^til AbnaB bo» 04rr|ie i|}/ »et« 



D5i,.iJnGoog[e 



30 ©MdKffug^it ta Uhmn 

ta&fUt t$ Die, Abnmunbeimi 9!i(frr gftft^f^m- 
aQtttlrtnnlic^ mit |1((i ftlbß,tiicil Dicfc imtutic^r 
Die etiiot fflom nidit blof afc bie SBe^ttrfdjc- 
tin in S}(lt/ fonbcrn ahc^ a[0 un gt^tiligtcit 
6JQ brt @il(CT un» bn OtWisJon anfo^tn. 

Um ittoä) bic ^immfifcbto aßtrth ntc^t )n 
fc^r tu vtrvidfdliigtR , fo uußfta Dit Otiracr, 
nacft bcm <S(Ofpiti( btr ®nfd^n, bit ati8(ilit* 
«iritt» ®ott^eitfn «uf eint gtfi^jiftc 3(rt mit 
ttn iMflO) ju »tttintgtit, uBb btqct gUicfifa« 
{ufaatntn |n fAintfjtn. gatibtii fit in etn et* 
«bertcn 64iibtvn tiacn Sott/ bet mir eintm un« 
tcr etn ju Kern wetteten @ftt(ni cint^t^n- 
Kdttit ^utt; fo dfiofitfctcn ßt i^n/ ba6 iß/ 
iratrratniln alt tine.tinMottfdit iBtttitit auf/ 
legttn- i^m btn Slamtn Otc cimifc^eti @ott\ttit 
btt)/ upb mMImi ibnt gltii^ftim/ «tnu i4 
ml^ bttfttf 3(u0brucf0 von @ittnR btbitnm 
, batf, ba« tintfc^t Sävgtictt^t. Sanbtn ßt 
«iic^ ditr OME Da tineu btt&timtea iQtfbni/ ber 
bi(£tbt von ttntoi ^öiibÜibtnÜatiimtbtUmt/ 
Ober (in bacbarifcbtä ftintiFeligt« S3o(f gt* 
Hnbigt uob uBUrjodit fialte; fo gab man ibm 
foflkitb b(n9)abiBtn:^([fulc«. "SDit finb bi< 
an ben Octan ^inbucd) sibrungeH/ fagt Zaci* 
tili , unb babtn baff lb|i btn 9{uf von bcn 6iit* 
IcB b(«:&t[talc0 »orstfunctn, c« xi)A% nunfe^B 



n Google 



Mf J^rfHfe« fcl&lt Min scfemmcn ift, Mm 
IMi( n>» DitFcnt ^tlben üHi unO |tbe gioge^fM* 
ttB/ Die ffiart 9tn(in« »ArDig {inl>, btijgtlttl 
mb jugeft^irtendaben. " ') 

Q}arce jÜ^'t' folc^tr SinttuuTitiSbJnßi^cr^ 
folc^ci !8f(itgcr menfc^Iii^tr ob» t6itnfci)(r Un* 
gt^eufc, vift uitD {naniigouf, Dit fämnittii^ 
btn Stdintn ^»cu(f0 fügten. Sktio )i|)lt t^« 
m nuv fcci}ft,i'o »ic {»ep utib inaRjt^ ^afm, 
fänf @otintn , oitc ^attaat , fänf ^RtTcurt/ 
ein Xpot[0/ Dttt) »»9 ^upitnä **j. Suftbrne 
gt^t tio4) Dtitn^unD jitUi be^na^t tbtn fo tiie> 

:&(c9timcr,bitn9tntlii4friBtanI)rtc®Dtti> 
Ht ftatttn, al« btn ®ttiiH« oDtr Sdiuqgott 
b« Ktpubfict, nn^mtn Dataai Uint ^ädftäjt, 



*) Ipfum quinetUm Ocemum 

at tupereßt adhuc Herciüis collumnas fama 
vulgavii, live aäxk Hercules, five quicquid 
Hbique ma^nificiiin eft, in clariiatein ejus re- 
ferrc coiif«iiriinuE. De morib. Germaii. 
Mp. 34. 

") De natura deor, lib, 3. 

*") Praepjirauoexangelini,lib.3. 



D5i,.=.JnGoog[e 



3.3 BtMKtl b. SKhm. in ^nf. b. tUtüsion, 

Bat m ouf >i(f< SBtift rine gtuattEgc Unotb* 
nwi anfi 93naircuns in Ccr ^Qt^ologie an- 
ricfiKKit. ^ie gcicfiigljubiflttit Itc« Solf«/ t>U 
lUb abttüü Sbti bat Hämlif^t unD SBi&cißli- 
nigt ^tnautf ffftt, nuttit aOtf »icbtr gut. 



©de. 

D51,z=.JnGOOglc" 



@el«s«n5eit«t«»fn 

SSorltfungt» 

in 

»«rV;aDemieter!Sifreiir<(aft>ii 

I« 



D5i,.*jnGoog[e 



n Googlf 



bti - 
feinet afnfna^me 

in öi* 

^taXfmu Uv CKijfenfc^ftfeen 

Sorbeaujr, 



ttn ifitn (Otai i?id ^rtialtttt. 

•Off HCrifcB bttf TiUnt^vmt nutinien l^r« 
6cliät« 0^1» «Ht )ptäfung üdD S!:Pa|)I in i^ce 
^itfätt auf. @it glaubten, Ctt SeJti^tit 
muffe, nie oje ESeciiKnft, al[en.un)> jeCeit COIett* 
fiten semein fi^n, unb am ein <t>f)ilDfopb ju 
feQH/ feQ e0 genng, »enn man an fet ^^iloro> 
|*)ie @(ff^mäcf fihte. 

3(ft bepnte mt* in Jfnfe^ung 3()ret, intf> 
Me J^nrce»/ in einem gletc^en SitQt. :^d) tiab« 

e 2 .. ^ 

- " D5i,.=.JnGoog[e 



36 'ÜnttiMtelte Uibet'ütatMmt 

miitt tt'tM ^ßvni m f i t t mt«t n $tn it^ mUk 3^ 
<cn 3)trfamniCuttgtn ttiiinn tinnttf al« tinigc 
Sctllcbe fite Oic ^lifcirrctrofKn übtc^aupt, un& 
(inigtR @tf4in<icf an Den fäiintn aBjfftiirc^af« 
teil tRäbtfonten. $EBäte C0 genu}/ um »itfc 
Crlaubnif ju tr^olKit^ bcn ZßiCrt^ CtrrtlbcB 
St^fri^ JU fitJQen, unb «tgtn @ie J^oc^ai^* 
tung un» SStDuitDtiung (u tmpttn&en/ (• 
töntttt .i(f) mjc^ i^mtiihtia, Dtcfct €tre bätCig 
)u fepn, URO ii^ »ätiw mic^ mit jenem Stojantr 
vngiciä)»/ B» btn @cfiuf ein» IBitttn blo^ 
«(«»tgen ote&ttntt/ weil et fie ft^on fono. 

3a, ineine Herten, i(^ ft(c 36te 3(faöe- 
mte al« eine ^IttDt, ali einen 6(^mucf unferec 
q)tOBiniftt an: i* bettai^tc l^t ettftung alc 
(ine Bon jenen äliirfficben ©ebneten, »fl*en 
Die ^b^mn aSefen t)e« J^immcfs alse^iiQengef 
iue€«te^ben: 

3m« ^a«e mon 6i« bajer bie aBifTenfdiaf. 
ttn Bi(^t »ernat^iafflgtt gefeljen ; ab» fit |iaiu 
ben inSJetac^tung unb@enngf((ii«un9,ber@e> 
f^maef »at «öOifi vecbocben, bie fcfjinen $Q3ir- 
fenfc^dften tagen in ber a^anfel^eit begraben, 
«nb bie ÜBuftn uacen in bem ajaterlanoe ber 
q^aultne unb aiifcne fctmb aewotben. 

SSiiT irren un«, »cun uit glauben, Dqfi 
teit bereitfl nnfern Slatf^aten biin* bie ge&^af. 
tigUit unfertf miitt bttaimt s^WUn tfhtnk 



i) Google 



ft funtn eint ^wtfd iitifet« wlttr »eit mt, 

in ii)tld)(t man Oitjdtigcn f tit fitfe btn aCilTtO' 
f(fiaft(R uiMntteo, aU SontKrüngCy aU @c# 
r^ipfc anfa6/ tie flct) vot aStn anena QReq* 
fittn au^icic^ntitn. (£0 bat eint 3'>t gfflfbeii/ 
vo man t< Ii4tttit6 fant iint) <0 Sittttti aann* 
tt, nenn man ^d) »ott trn 9Sotur%i((n De* 
tn%tn ^ouftD« toemo^tn DoOtt: vo ^ttn 
ftuic QkrbfeobDnfl ole eint ^rant^tit aBfa^f 
feie n Regelt unB pflegen miftt, unfevooon er 
iii(6t anUit al9 mit Scbtntgtfatir jcfiriltt »et* 
.tKn tÖnnic. 

^n einer ffic feie StK^Ttcn T» na^t^rilijttt 
gelt/ in mtMer nmn tiicfft un^ttinDUfM^tttÜm 
'fttatfVnfettefetrntonnte, iwiin eit-ba }em«nb 
nagte. Aber feit (ifgen ®ttn)«i, iü welche feh 
Jttnntnifle feev^enft^en geui^nliit eingcT^Iof« 
ftn (infe/ ^tnau« ju stlftm fo er^efr (itb To« 
ghict (ine ja|IIofe ÖRengt ^fccttn / unfe iibtu 
{•gen eiittn fpIt^ttJORanB mit (tnet feitfen 9S«(tt, 
um i^ in den ec^atttn )ii ffeaen^ etfbft fei«* 
jenisen, feie i|ii itl feec€tillt MfiQteii, ivifeer* 
fetten fI4 i^m ifftntücft/ unfe fonntcn ifini feie 
Knctt feafeucc^ atigefVaat Qcfjibl^ung; td^ rr 
i^ett ni((t tfitidfUitb, nltfit teijtt6«t. 



D5i,z,jnGooglc 

9 



38 TinttUtifmtbe mMe%fc!bmit 

91ur3fiiKn, meine l^tnn, nur t$ aafbf 
jftalten, biefe Jßnrrtfjaft tXttx »iebatftr tieft £9» 
rannei Der Untviffentieit )u )FC|tiien, tinb@ie 
^obtn 61e wMM inftött. @ci)ott l|f Diefe 
<prDViti{/ In »elc^er n\t we^mn, niefit me^r 
fe unfcutbtfidT un1> (ürfttg/ols (le e« e^eDeui 
nat. T>ei£ocbeci grfin» bler bereite mit tem 
iiiidUätftta befolge. &<iitti Abertill bticfif man 
gncfgc wn nmUibtn (i6; »te 0ett^itcii «Ret 
SdnOer bitten @it' nnt' einen jCrün}; 

ManibiLS date Illia plenis! 

€brt genufi f&r @it, laß Meff ^cabemle 
55nen Ifjti ©eburt an6 iftet goetfctitirt* »et* 
»anft. 3* bettaefi« »lef«rbe nt*f fo»o&l aM 
eine gcIebeK @(feUf(tiaft, Ute Bit WiffeB\i)aUtn, 
ufTvoUfeiBinBen feil; alt vielmehr dl« ein grof« 
fe« Stntmal, baf^^eein Otu^e ecrifiittrnhac* 
J)ea i|}.- S< femmt inIt vot^ a(0 Htnn id) )n 
(IntDi^ebCD unter i^nen ^ie Sß«rK (t< tirrircfwit 
X>ictitci« fdgen |»in: 

-. Ex^gi monumentum aere perenniui. 

gu biefem giofien Untttnelmto bot ua« 
*ernem|i4 bec ctlan^lt 3&ef(^seev aufgenuB' 
tett/ btfftn ff(«btntt Otiß über UDä pe^tt. 
^it SScwuiibeniHf) bAben vir gefe^n , taf Sf 
.tie 3(|tt)c(mli{^teiten btä J^ofc« vtclatfeR/ anb 
(nvt^ (eiiw ®egciit»art fc{b|i bat J^eij unfm 
^iflttiiijcn (vet^rmM tAt< Stuf eint ^Iti^t SSM« 



n Google 



U fMtt ata iit^nM lituwo^ifllfliti^tiiiinttt 
vet, tu »on i(»nD ^jm^liftfetH !S3o^iMf|i8,«i «4 
J9tc!£;t>t titta& timof um »il» Siir»)« v<ff 
ftnlii^en/ nnt) unter {(inen »it atifftufc^afta 

ifli/ ua« Die Sercficbtn^it mir bit^n iu gcflfti 
V» Rti^t trtdubt ^ar. ai0 tct^liH 3(caDeniw 
ball) na^i i^tre @tiftun^ .jü^ fo gläftfii^ ^bui 
fad/ fo ttapfaM ic^ (Idc gc^dme Srcube; uiift 
fm t«, taf tint fi^eit^tltraf» ^tMnng mir 
bic C^re »or^ti ju «Ttiiiibigtti r<^icR , Oit mir 
^uttn>itDtTfi6it^ »Mt anttt Daf ttHtStfä^ fttc 
eigcjttitb« mi(^ &i(f( e^rc niu.|i>||tjt,{yS/ ff 
fa^ i(^ itbttmAl Qit 9i:itft, Di( i^ »OK 3^* 
r» ^TnfTalt tr^tclt/ alt it^ttatitü fär meine 
3aniili< an. 

ffltrbuDten mit Sttfc^ittcntn niKtr 3(»* 
ntn buct^ bie {Rtijt Der 3tcHiibf<f)aft, (offte 
ti(/ tint0 ^äjt« lit eint ncut J8»bfn9uiig mit 
(tnfdbtn txtttn ju f innen / nnb du(6 But(4 (i> 
Btu 9ti(f»t(6rtl mi4 i^ncn anjuftfilicftit« ikU 
i(^ ft^Dn biK4) tat ß<itf|l( 3)ant>/ fia0 untec 
SRenftten @tatt finbtt/ mit l^ntn »trtinigct 
taat. UnD tsofttn ia$, toa« (Einer An fctiaif* 
fami^^a unter iinftin Siebtem fagt^ nit^t 
ilog tin ^arafiDFOP i|ly ea$ man ti(imlii^Ao))f 
(abctt mülft, um tlit ((rlit()tr QRann |u ftgn; 



D51,z=.JnGOOglC 



46 Unttituntt h. t). 'Xt&b. t. ®fffenf4. 

ha* ^e ttifi ju tijtn gtmdtbc (atrtn'^ tbntM 
»In* ©twitthlftirnj föt iWinttt KetftanB -ftp« 
»«rte? ■ : i. . ■ 

J^tretttV'taf i(^ mit tiit^t ^u viet gefdimtic^ttt 
Jaftf. ' @*lp te , »afi eiemir ©reti^tlöftit 'Ja. 
ten toimrfd^tf n lafftit/ eOrr idi idj mtiar Olti^o 
fn ifce )(tltittt ^ait > >> labt I* tcift jti 'boj. 
%tii ^itt^ürfaiit, mir tnlt'juFtleDcn j^ feijn'. 
©08 (pullrtttnt »itb ttt iTnffdung »« SCü^, 

»Ftt itp mit äQtin auf bic srttgritn J^iEnbc'fe* 
titn/ iiit'Den J{nn) um meine Btirit fltc^tm.'-' 



D5i,.=.JnGoog[e 



itiitt 

m 

SSiO * h i <i u f. 



■ kW tstm yumM« 1717 st^tfttf. 

^leJtBigeit, iU «en unfern ÖetWnöIicftWttn 

URO (pf[fd)ten nidjt geHti^ 1 

Hen unftce Uebungen aU m 

^ngea cDer a» eine 3(» ppn 

ben nie uns nur vor (anger' tÜ 

fcn fucblen, iinfi maifim fic(i i 

mfibroineu l^fnltrengungen nnl 

fefif M(t)tcli*jrn Stgtiff. 

@ie^[dii1>en, Dag wir au< 6et ^gitofo* 
p^le nur jbatftifiijge auämä^Iten/ »aä Diefe[6^ 
4ngent(me0.$at; Da| mir Die !t)i>rnen fiten l)tD 
fta/ ittttf nätl^eSSinmen dMfrs'tftcni fia^W 

D5i,.=.JnGoog[e 



42 SKe&c bei ber tSieAftvrofhuRg 

nur ttttfrtn 9)nflaii» Mti\tWtn,tmU^ ta^ 
tfli ißetgnägcn tti ^tutng {u@tiirren ju foni« 
intn; baß »it m$ {»ot tso^I ^tftigtt unb feit* 
cigct SdDcnFcf;aftcn tntitbigten, tie eit @ecre 
(n ft^t JU trfcti&rKni pfUgtn, aber nn« ftagegni 
(intt anbrnt SitMingtfndguns äbtriitfitn, bic 
an« bafür ftfidblotf. dttUt, tinb nenn (icgltic^ 
ntefit finnli4)(c Xtt fc9/ beniiotb nitfet utitiger 
ISoSiift at^merc. 

"Kbtx, in (in» fo g[Ji(fli(6tit Sagt fctfiitbm 
leir uttt^briuibo^fitv nt'tttm'aidiC Z>te@t{|tiu 
(l2nbt,tDomit bie^cabtmü |icb bcM^rHgtt/ jlnft 
tir al!|1ractt(ttn SBiffenfc^afttn. 6it unfafTct 
«llt<^/ »a« -$4 in Mm HPtunt^tcf)«) Umfange 
ferr Slaiatltbrt unb b» Stornfunbc mit tinaii' 
tcr occctnigft. €ic Mnbt ficd, bte SRdiuf 
ttr fcummtn CinJcn ju trfläreny bfrcn £ennt« 
niS bi« itQt bfm b^cbflen Sßtfen aScin Dotht^aU 
ftti'itt. @if fucbt in D<iS gab^rint^ btr 3(natomit 
unfi iit bie ®(f)tmnifit btr @ctitJDctunft tittjui 
tiingtn. '@ic vnbtfint bic 3trt$iimtr bn 3(c< 
)eiitt;n>ifcrif(4ttft, bitfec giaufamtn ^arje, bit 
fo mannen Stbtnefabtn ab^d)ntiUt, bjcftrSSif» 
ftig unb iu$Uii) fe fetrc 
I greift tiibiii^ in bnftl' 



D5i,.=.JnGoog[e 



aiSm ^tfx, unter mii^n ^e fl^ wfMt 
InUtn tut Miborgrn litstn tauxt. 

Un» btUitt mt nUbt ttv rütmiticbtt Ci* 
f« föt »it «^K KH» We ajmioKferaiMnuns »et 
aBiffenftfeaften, »» von u«8, ititiat ^etrai, 
närte «mann, iti(^t »«i 3Jtfl etnc« Zcatemu 
tat »Ü einen ^d(^(l miit»^ttl, unC CteilSif- 
feafi^fttD fclbf{, onf »f(t^t »ii: nn« legen/ 
nclc a« ein 9Rj»eI lurt )u muttttn, 
*lt un« jK btte^cen , anMtn miif&oi? 
Xr6etteB/ tk oft ganj lub far »ergeben« 
«Bb unnä« llflQ ; St^cseMaDe, ftic faßtbenfD 
geft^minO teiehr etn^rjcD/ a(B fie aufgcfä^ 
»arMn; Ut *nimti^iini«ae\lt &tiattU, reine 
J^ofuHRgen getSnfc^t ju fefieni eine an^altenfi 
näbreiigt^BßMnStinS eiMC Sabrlfteit nac^jnci- 
len, bie Mr m$ ftiefttt; Acr angietfcnM SSJctt* 
cifer^ ta äha i\t®ttltn'X)ttffHftM(tp^tn tbtn 
f» viele (SovAft Ut/ ft(0 tleialicfie Sifetfut^t 
Smeine @te(en betKRfctitt (angt« ndcftVenftn, 
tpobtv Die 6fe(e i^e einjige^jtge in fi<it ftibß 
finten/ Kift fhd ganj «n ben itw vocMiMbcti« 
»en &t$tnfiani anttmn nttf ; janjc 9)44t(, 
Bie nntec be^ntigem SBac^en verlhithen / unt 
bannf fotgenbe Siagc, bie und iin3|lIi(|^(H 
6*melll «irtprtffenj 6ie«/ mtine ^nnit, i|i, 
ttU @ie wifTen, bie gaufbabn tec e'tle'^ittif. 



n Google 



.44 ^ebe hetfUt^iAimbfaattQ. 

■ tRan >aif 'offo anf rdHt aiMfe Me'ÖIel* 
nitns (tgcd,«!«. nenn bcr <piiiQ, Mit nh berief* 
ttn, fine rubigt €bKnt^tfle fep. Durcb tinr<' 
■nTUMtm ettocrben nie uii0 niedre wt\m, aftf 
t)ä0 9tfcdt, iniRiec mtbe, itnmre fortjuaibtf« 
ttfl. S>ie @stier aarln babfn «a« ajenetir/ 
-««f Dem (pacnafTe au«)nTobf>i; bic ettrbtkbCR 
^nb auf bttnfelben nie im ^li^arOii, itk in tU 
n» Eagt ber Otnbe, unb »titn ^t ni(^t btnfef* 
ben binon tlioliMR, To j^cigm fic ibn boc^ Jift« 
nn m&bfiio^biRiib. 

Cs fud» »n^ tinise unftt bdi ^ClKtt/ Baf 
J^tifuteä fttnSBeltbetwinfitr, r^nfKn ttit^tf« 
'ftc ^tiDtfcn Tn)^ bet'bit<P6i[eropbit oo» S^or« 
-UK^cilcit , btn cijtnrlitben Ungrbcuecn btfl @tt« 
ffrt, gtfanbttt unb befreiet ftabe: fttne Ärbei. 
ttttf fagen fley fe^tm bic 9tii((nclt in €r|fau> 
-itrn/ wenn fle biefelbtn mit btn arbeiten bet 
unermAeetften gelben in ^SMjftltfiung (htletr. 

3>ie $«bet ft^tint untf bie 9Sabrbeit unrec 
bem ©Qrabol be« <prDteu« vor^efleDt ju d'abtn, 
^rjlcti unter tauftnberleir @efta(ten nnb tau> 
fenbecleif tluft^Oibtit ecfc^dnUikflni )u vnbev» 
gen wußte. ') 



*) Omni« trinsfonnit fefe in mlracula reruai, 
^ncmque, horibilemque feram, fluviuisqtM 
■'-• ■ ■ liquentem. 



D51,z=.JnGOOglC 



Vtw» iim# |tc fctb^ ans ttt ^nhf^ic 
Hb %ia^Biif uemit fit |i4 bt&ttft, ^nvot* 
fii4ai: man mufi pt mappen/ tDug fit mit 
^iMta STtifm, mufi |lt fcfi dalttn. *J 

3Cbtr meiRC J^crmi/ bcQ cicftmSuffu^tii/ 
ttQ tiefen ecf»if(^fn Der SBabt^tit, na< füc 
64winigftitcn finbctt fic^ fta! S)tni) lotnti tt 
Bun um BiM) nn temmt, f» i(i es uns vtd)t gc* 
HS/ eint SBalriMt (tat iiän |u iicden, Ton». 
lOTii |ic tnnf anc^ neu fcpii. OSan mdc^ ^(ft 
nitftt »itItfiK feieren 9MumtR,bie bcreita fiuti^ 
Vie 3cit i^ct fi^if^t ^atbt mtrith^aUidUit vtt* 
ttt/ftn datfR. Uit0 »ürOt tin.<piitroftu0 Btc» 
ilAtli4 uttben, Mt ßcf) unttc 2tct)iQ'« 3Doffc> 
«erfltcfia tcettft. S^ii tPÜtDen un« tnifedtn, 
MSjtniflc, mal btreits f« «ieUSTnOcte »oc un< 
gtfagt ^abtn^ gltit^ tintm [ttren CcftO/ &a« 
■tan auf feem Stbe ^M, immer naif) ju fojts. 
Sit wärtNin un« i^imta , Xn&Ttt Scmnfutt« 
gtR her 2ffateiRie. oocintrdgen, onb botutt^ 
bm SUffcR' g(ti(^ ja tvtibtn,. Die Dem <Bletr« 
fe viclte ^^dfftF jHfäbtcn, bad nicftr au« itictt 
Outfle rpttintt. @lti(t)tBPl)( |InD ntut emctfr 
tungtn fo ft^t feiten gtnetbta, unb ttf ^t b<iy 
■o^c Do« 3(nrtf)B / AM utiin bcp Den SEStobatt* 

•j Sed quanlo iUe magis fotma^ fe verlet in 
Tinto. iifH. nugis conCMd« teuRcis Tincti.' 



D5i,.=.JnGoog[e 



4« SXebe btp ter ^itbet-ff£fmms. 

OMgnifovD^I; Ott Bv9etniBt*fHi(6tnit feltfF/ 
«int Iftt eon etr^^funs 6Mtt ftolfe. (Slatt^ 
ednnte fagcii/ ftafrftttOIat» Itatn ^iit^fcdum 
gleicht / Bit r^tcn tififictitR 6ttiaQ Initfit 3ct( 
anfbcmA^KB/ unD ß<^ Dann rtni Bttfcn &(^aQ, 
htn fit mit fo »ifltr SorgfaU vmiM^r unb f» 
flan»Mt verttitiDiget babtn, in citttm 'Sngtn* 
titfft tBtHifteit lofftn. gtdcbvera ßt ft^ fo vMe 
2(a^ct ^intttti^ Mrbotgen (otR^ tim fit fn 
>tn ver>gtn3<iv6u(äKitC'anf titmal DitCnuis 
)liitiQSotf(^cii»; ein fe(ir jt^n^isnXBjtnblttf 
fär Die toma(isat.&cf(tiet(D, Die nun fo^t»/ 
toa« StitmanD 00t i^nm gtfi^n ^ne. <!9«ii, 
ntac^» in bitftm ^^cdunbntt fo »iiU entbtf* 
tunsnt/ &af man c< ttic^t nur üU Obs bfä^tn»* 
^(/ fonCcrn au<^ al6 M8 rc|i« StiMitet »tr 
9>^Iofop&ic anftfttn tarn, ol8 ti>tl[^ in «tit 
«»igtn ^abr^un&mtn nur noi0 in ikmW<A* 
Vit nat. 2(" Bkffin gcinattnc gef^ot ef/ 
»ag man »ic StbrgebäsOc an'fSiitt |Mlctf/ bic 
etunbfi^ tntmittelK/ btt ^äffMiml tuntt» 
tC/ Die nnnnttbr tbln- fo fmc^tbar al« äBgtmeiit 
genoTbc» finb. 3t|t t^HB. mir ghidffam ni4f6 
KtittT, al5 ba^-mw noi^ b(in <SIuflcr ticfn 
gtoßcn >p^iIofopt)cn aibtitcH, unt) in i^t 3*^ 
tapftn mttn. £8 f^fini/ «I« »«in oie €nt* 
bfcfungcn On gtgtnnartigtn ^(it nur (int^ud 
tigvng ^nb/ bit ivir itintn Ui|t(D, nur rin U' 



D51,z=.JnGOOglC 



tKÜcatttmit. 4? 

nidid« 3tt(e«nttiif fht«/ Dafi »frVKe«»« 
MlNtn dabcn. «Bit finD bfqnafft Min scfctacfir, 
Kit ^((FanlKE lidcuiitc {R velneß, bafi unffri 
Sitn aM gttftdn, BiA HnfctnOtiiVii" xic^t' 
iftris gthtfftB iabti. 

@it4t( To «otttRt t9 Sieftnifitii/ DU Itt 
Mn »erigro 3a^c(Hß»ttfii «itte nnieKift ent* 
heften/ ^ Htmidjti^ttn (14 tl»@oI^stuiM 
in» 9tet<^i^&mn, Aft in brrrelbcn fdt T» Ion» 
gnt Seiten Mtborgtn geltgta |atttB,ttBl} litSen 
{(Ten 3Iacf»fD(gtTii ni^t« »Httr ftbrig, al0 S}<i& 
ter (u cntttcftn unD teilte Stationen ttnntn )it 
(rrnen. 

JxHtnfdiai Dfirfen wir it^ Uit^ Mit 
ffinl^ ni^t vecliereR. Sfflcr tätig/ Ka< un« 
a»(6 dufbtbaUtn ifll SütQcic^t gt^t t< notf 
laiifen«eT(e9@t^imtiifr</Iiieaii<»etS>nnfel1^It 
letvotstjogtn oerstn (innen. SBens bttSrbf)*» 
^reibet an m 3iel i^nr ScAütnifre gefongt 
^b/ f> ftQett'lte auf itnrc AaTtcn nnetmtßlid)« 
tOIette UB» can^ unbtno^nte £4nbeT; abpt 
vteatttfit sit&t ts in bitftn QReecen un6 Sintern 
nct^ gregtrt SKti^t^ümn, oSrt Ooi^ 9ttid|ttiß> 
mec anDrer ^rt/ al4 tnic btteit« Uf%tn. 

^nfonDet^it muß nnS bat 93DEuct(ti( 
Ri((t abfc^Hcftn/ Caf eine <Pto»in{ nitfit int 
€tanl» ftttftH äCiffinftbäften ju vetvoOfornnu 
Kii/ »Uf &a| VtaNmin niti in tta J^anft« 



D5i,.=.JnGoog[e 



48 9teb( hvt btr fSHebfeerifhung. 

9ur ju Mm <£mdc ir cntlt^tiu Stgcntitv tin» 
jliaeSBälDet vccft^tju (lafwB Mtinitt^ um unf 
(cflctifli^ )u mfitfidt/ bat ^fc tHtKlitbxnOeR 
^ottfttittB ficti feUat mit Dem. Stoiiiff^t -un« 
Sttümnitl 0» s^auytltaDt eine« gr«0(ii.Su(M 
)H »titcagen |)fI(gfR- 

Seat gtottfi QRinlUC/ iH.btten 3uf(«|b 
fcn tu trcKH maa ifv* «b^altep »iB/ ^abm Ue» 
fe «nbete, ^uge?/ a^ toic 4)? : .^^a fie eint 
«nCtrt ^ctt )u htttaäftta b)? tQmof)ntn f« 
gUtfUi^Kt ^cjtnbcif uat ^ntftr c)^ pabta 
fit ein tiefoDbre* unb nnt ilftiKn cigc^tt^iiilicbcf 
iiii)t, tvonirfk |]f etfcc^ftn dj ? @oSm bft* 
^Cfr« bag bieftlben unllUtt/ wtjiigcr 3(tk' 
^c&nbt f^r fit babcB e) ? Obtc ui» bic 91*i 
tut 9m f&r fit eiat idrtlit^c QRuUdt/ iinb (in* 
•gegen tA> un^ mfc eint ungün)lige @tiefmuuec 
- f» 

■) Ceutum lumjnibus cinctum capui. 

b) Terras aüo (üb fole jacentcs. 

c) — Lacos, Uecos, ei amoena viret« 
Fortuiiatorum nemorum, Tedesque beata«. 

d) Solernque Tuuni, fua fidfrSi norunt. 

,e) Num mare pacaium , num veinus amidoc 



D5i,.=.JnGoog[e 



liitf als ua i^cistn? . 3mar ^bm ftic 
64ttijtti9(ciRn, Bit (14 UB» mtgtgMi |lefl»^ 
HB« oft fcmäBtt f) ; abtt^ttbfi tieft gÄmiccigttU 
tts näjfen UD< (ur aufmnntttKiii) BitRtn. Z)a< 
StQfpiel De« Sßtfi^&Qtrtf/ ttii t»» a« Hortc 
■^dupt/ a(0 nnfitB (Sinnet unb gteunb veTe(i 
ttn, mufi und cnutt) tinfli|<n; uob 6alfi wtu 
hw wir nttti tin sti6er««(]Bußn voi nn« ffgn. 
Uofn iangcf SRoMtdi btgän|tiget bte SRureO/ 
inn Bicfe unita »kWum ftintR JXulim vtt* 



l) Saepe fugam Dana! Trfija cupiere telkta 



n Google 



^1» rf ef uns 

ix t f XI ^ t t> e a ^ t5 e* 



flttiftitni btn i^tn 9K«! i7iS' 

™m^ufln|i'« eiftiirtfitagi tttt((1> ein Soeiter- 
6aum in reinem ipaHaflc auf/ mit Dtftn 3n>ci* 
gen man bitjcnigrtt umftiinjte/ feie feit <E(|te 
fectf ^tiiumpfi« vetBirnet f)atttv. 

3(u(tl in ^icf(r 3(cal»inlc, mtitte J^tii/ 
f?nb SotbeccflduDeR ottEgtuac^rtit/ nno fic U» ' 
bffnt ß(^ bnFelbtii, Sxi9\t um Bit 64fitcl 
fetr @cltMtB i» P'^ttn^ Oie übte Scittirte 
trluini»6iit ^aben. €« ifi ftin SanB f» entftmt, 
Trin eiiu^ fo laud/ «fffn ^immoi man nic^t 
feacübtr tin^olt». %ii Sfpofitat tc« gt(etir* 
ten fRuf0f «[« 3(n<t^ci(triD De« Dto^in^/ jin« 
b(t (iebariti ein 9!ngnÖgeit, ^rrt <pbiIofep^fn 
lii i^tut nJt^fttmra Srtritra. Xtpjt un» 3(uf« 



n Google 



«üBttrang )ii frpn, Mab fit tMdii^nM >«F 

fiubt ritintc @f ifin iti t^chf^r 

. S>te ^htttt in »et Sabt( - r^Hrnn l(tt 
^nn^bcjcugKiigftn iMn etnbüiltrn »(iirtlnt«» 
ft^ieo au«. '@ftmJittn €Mlcn sAltcItn ^(üt 
htisc« gcbti), gtdt^otn, ^nnticbc S3«tsniifl« ; 
Sttgcn anb S^h vätcn Die fBctetmiiigta bcc 
Crbciifdfiiie. Xt<tT 0ti$«o nnt) ffbint» 6<Ci>' 
kn oac^ Stalin uiib C^n^ «fntw« tiiiiige 
Ünv »ärCigf ®tfi^nf, »ot i^MR »erlif> 

'^iJr bitfen 9^u|nt (nfetu btiln ou($ eort 
Je^ft fo »itl« fitinr (9«i(?*t gtartfitei; g«t. 
icitet, um €itgti, unb )mar @ifgcT strtnit» 
ttl|} Ctr @»[t, Dicft« (immlifdten unb göttli* 
t^cn S^tilB unftc« ^tfttt«, jti ivtrbrit. 

SBic Bi({ @((m(i(t)iltiafrt« ^at nicbt ebt 
foltbcr ptrfÖndtfe» Siiunpf) ! X)if Ccfa^cung 
|at (« gcitifl'f iMf'flro^t <Siännfr,.bie tin}i$ 
aitb dStin buid) Die giacfUcfitn Sifolst/ Dir ^c 
i^R Sugeubm bnDaRfi», getüiitt »tcDt« 
lonnttn, «Oe lab jm eiücfesöicc mit ®ldcfi* 
tUtigttit unb @tnngf(^ä4ui^ undcfefKR ^a* 
tn; |at t« s<i(igt/ b«6 ^(iDtn, gan| mU 
btn £oe6((icii 6eä ^titgetf^tK» umfio^fc))^ 
«ifecfAt^tig «nf SIpcOo'« ^can) «ncm X>icf|t(t 

ctv.-.ii*Googlc 



nnb OtebRct ftl«it 8tti(in ftiHflg g(M«(«t 

TantuB amoT laudaiil, tkhtse eft vSo 
totfa cara« ! ' 

' 3([tf Mr^rolt <S<rebinA(/ iDtli^nB tinc ie» 
tfiintc Vcabm'u j(tt @Uftiiiig vnDanrtr 

SfittOr ouuafntt, unD bit Umeti^nen 
»t« Willis« JH t^tft ^flt4t-:iUFJ&(fst(e(ct 9tf«9 
llEH battt;-. tWT: f)ittt Od niÄt gf^Uubt^ bafll 
titftr «tofic gn«i» niiti «(Ug ro^is und niit 
fi(^ fclblt jufrit^tB gentftR m^n? Tiin nt 
tpatc^ nicfif. .@frabt )u.bu $titf Dateauf 
ttm ®ipFtt,ftintä ®(äd'fd ftanb/ bcfonb ficfl 
ju <PdTi0 in dncni (nnfefn 6täb(^ttt tin 91f 
ttnbu^In fdntt 9ln(m0. £r fanb in Sorntille 
(intn ntutn Stebtflen, C(ii te nl^t untttjoc^tit 
bnntc. £iit< war fSe i^o ein ^inifnglicf)» 
^mt^mmnai, fttnt Utitcftgtn^clt ähr 
dn anDtrt« ®tntt jr' be^Hftttn/ unO mtl/t 
ttaiK^tr es nidit, i|)n Mfrin )U bringen / «af 
cc fit tiBt grofif <IKJnifftr.g0ufba^n, &ie nt^ 
tie 39ewnntierans fünfrtger l^a^bunbnte Mf 
fit litfettt nicD/ olltn Sefi^maif «trior- 

SBJie f|teß rnnfi «tnn nic^t M« ÜJecgHagMi 
ttSjenigen fttW/ bei flc^ feilte al0 Ue^minOtr 
aller feiner ^itbu^ttr tw 3t)eett J^änHn gt* 
frönet |It^! 



i, Google 



{DU »Mmaflgfr 2[urgafte MM itl Dm Vi«« 
«rtntniig ^ibfotttt, Ol» fit «iifilnslii^ ivf«)« 
(Üiim. & t(t eint vtrge(ti4e Tlrttit^ toens 
van ^ an DU StrUtnitg De« etfee, Ba« f|i 
M aSttbn^aSi etn jucürf toiniBnib« 6d)a(» 
Irt/tnagt, e^nc von btm gcnD» Mn «uSgCü 
Ifflbcp e^aDe eine ({{6H«e Staatüii }u |abtn. 
UflDeb(nfoscefiebett<ttftibe (8 fepo^tMin man 
linbd Die Xftrn um fKattf fragen »oBtc« Die 
M Jtinn ^Qt>ot|efcK eben fa unsiMlidtf a« 
Mc aiiifefer M ifizt« SMc^tmtfleit ^nD, «tt 
»el^e Die SBirTiing De« Cc^o Dem Unglätfe ei« 
■er ttetMasctiDen SlDmpfie iu^ittitbrn. Die »oa 
let crjfirBteti ^Funo in eine 6tiunie ddcc (teres 
6(6da venvanDett War, neK fie l^rt Cffnructit 
imfi^r %eife aufgehalten, nnO Dut<6 i(re 
(angneitjges et( j^lungen ( Det Aanllgeiff aOte 
Briten) fle getiinDert |attc, Den 3n)>itec in DtB 
XnneB friner ^airccffen )u ftfeerr«r4en. 

VBe V^ilofop^e» ßimnten hirin 46erthl^. 
laf pU Utfac^e De« €4e ter SntArfpraSun^ 
bet Ziiu «Der Decfeirlsen Suft {ugeft^rleieti 
»ertien mnfe, Bfe, nac^Dem fte Dnrift Den fe« 
Berir4ren eber 6((ä& erregcnDen JCitpet inS9(« 
«tflnns flcfe^ uerOtn, Die Sffierfieuge ttt <Se> 
^r« auf« nene iniW nnD crfcftAttert. 8Benn 
fk ober glrit^ In Diefem &t&d mit einansec- 
fikctinßiiiinmi/ (• nia|-ni«a Do4 fofltn, Daf 



D5i,.=.JnGoog[e 



54 • Hefter Me Uefb($« 

ftieTe einl^ftit nicfti (dttge Stffiitft («t/ ^lt< . 
»tTit »aß fit, fobali HtfUb auf Vit ecftivMtfl 
9fi ttntttncn ^«t tinlofTtn , aOtS in 3!tTivir# 
tunti ftQtn> unO fo Wfi.ig bti Dem, ms fit 
«ttßelKn, a)«b(i1)tm,-u>a0 fie ni^t onftt^CD/ 
mit tinanfter ein« (inV. 

3c4i;t ntän fit«r|tll(^, M UnttTTut^uns 
ttr ^^)tB[ Iti an^stlttiiVeR @cf)dlltd , »ie uni» 
auf »«« Witift bic Snfr oatl^ «tn @cbaD ttre« 
rfi^enDtii XÖtp» fortgtfteftn utibiit^tveguttg' 
Sth%t mtnti- fp fajttn einigt, Hf t>us Sun^ 
eint ipeDtnartigt S^ttvegung gtfc^e^f/ unb fta 
ff{t<ttR fit Dantt iHt etfÜuttiuRs Bit :St(n(i(^» 
feit iUfac Wttta mit »tn ^eQtn 'oQtr mtfleiu 
fAtmigfR ^rdrcit aitjufübrtii, bic auf Htm tOiaf* 
fci turcfi tintn ^Intin genecfentn 6ttiti $er« 
»i»gtbra(fttmecDtit. XnWtc ^ogtgtn, - mcU 
^ Vfefr SJttftltit^nDS «erbiditis f(6finf, »n* 
bttt fogfti(£ eine btfoB&tit ^ait^ft «ntfmac^en, 
unb man n>ir& ^t e(rcrHtiiti6titr9fn^ baf fle 
4wf »nSRamen eint« '.^^itofsptm SJnjii^. 
t^nn, a(« tia§ ße Da« ^aftint fcCtfttc IStüttr 
Ifl tinctn (Iftflgen Stbtptt, mit feie {uft i^ Dtc 
nicbr, mit Da« SBaffcr/ tiot gtraDc unt Abte 
Mn ®tunbe' dutfgebrtiictt ^(Mie ouMiat^t/ 
jngebcn fpUm; ju ^tMmd^m, Dag man, mie 
ft fa.qen, b« tiefem ^Dl^mt vtrfcfiit&tntniiif ' 



i, Google 



US 6(§0.. ,55 

aMJ( ein an» UtMU^t iDrutf «rrfc^itiMne 
jttfifc »nt) KTf^Uvcnc aS}«Bung(a »nu(* 

e^aQ in gecaCrn ©tiatlfnMfiflVn ßOet€rra^ 
ItnUÜtn^ P^Qt flc^ iu biegen ober fic^ juc €i[« 
tt )U neigen, au8 (ent ^unbt \it« fXeDenben 
)it binO^nn itt -p^cenben fortgeV; unb ^t 
glauben bie@a^t 6tnI4nglii$ tttlixt i« iabtv, 
ttain |ie U^en, tag bie Suft burtb tit('6(tin<8» 
traft Ceäfonoriri^en^irpfre/ toeltfiem biefc 9c« 
tttgung ß(^ mittbeile^ einen ^tod^ btrotnnic. 

SctvAfttet man. «tn &<bai in 3(nfebvng 
feiner ^cfc^iBinbigfüt/ nnb ftagt bann aOe b««» 
ft <P6ilefi)p^(0y tsoftn (0 fonime, bag bet 
6<^all^ er raa^ ßarf sber fi^uacb fepu/ immtip 
mit siett^et Seft^aiiiibtsteit -fsrtgetie , unb »Of 
rum nic^t nuv eintSanene/ bit fiunbtrt ein un» 
^beniig^iafttm ociE ton uns «ntfemt ijl,. (i(^ 
istur^alb einer ^cua^e i&m lafe/ foßtievn 
«ud) jtber anbrre ni>4 fo fitteadie Cdvt f^'B fft v 
gefc^ninb nnfer 06t tmiAe; fp niib man ein 
SRittcI fiabcn^ fiiii gel»nb (u ni(i((Kn, Kiib i(i> 
BMcntBcbcc fi«<@(fin&nif ttMt^lflt»/ Daf 
^1 btn @tUBb taMB ni^t nifftn/ ober fti »o 
liig|ttn4 fo in bit Cngc tctibtu« bofi f t, neb 
4« jff«»r .t^n bM i|l^ (iil^ «uf «KnlfV ^>«* 



D5i,.=.JnGoog[e 



50 Uthtt Me Urf<4e 

(IMte tiRb gernt^tt SUlfentittRtii» jttitt«ffei» 
»Affni. 

IDringr man titfcc tn Sit €a(fec citi/ nsb 
crfiiiitigtt fii^ niiit Mit itf Urfat^e fittf (E($s 
iMft; fo tticB bn ^ibtl fogltidi mit en Vttr- 
ttfttr ftiiig fcQii/ Dafi bit Surütf^ulliitig &«)> 
(inlinsn^ fci). S[)»arii{)r micti nbcc aH(^ ouf 
»n anfttnt &ntt tiit cittjlgn Wann anfmtcit/ 
ttt anttDOttet/ taf ße ti«{it aldnt (inUttglit^ 
feQ; nnt) (a wict man ctRiivitBndit an ftincD 
QttänOtt) <9(f4ina(f flnDen nnD i^ntn <Bthbt ge» 
tcn, Mofttn man |i(fi tnbn« von tun OSocnc« 
tfftUtf einer gegea alU/ (edmat^eB fann. 

Unter (enienigen Aber, nef^e tiiAtt »ci* 
M alt lit SixArfpraDttng «OtiB «Bnt^mcn^ 
•»rten einige Usta, Mfi afle nob jcbe Xrrm 
ber gucMiMnIluns dHM Viit9tv%ai ober (i> 
C4» (ennirin^cH/ unb wntm bt^cr cttu ft 
vittceido« annelmM^aW Mnicbtc^alltnbtli* 
nt gftfft. SHt SBtInbt dm« Slmmcctf^ fogoi 
fit, tt&rftm «in «Et^o »on fidf gtbt», nenn fic 
tan« ni($t {u na^ teirtR/ nnb uv$ nlt^t bcit 
jtiräif^civeTfcnett San( in bemfelten ^ugcnMK* 
U iui<t)iilttn , in ntlc^tai nnr» OI»r von bcm 
auSgegaRgetttn ScftoBi bnö|ttt »trb. 9la4 
Der ODeinung bitftr <3}Iinne( ifl bit ganje 9Drit 
mit Ce6o« ungefüOet; lovis omnia plana. 
mmrinntc fagtit., ba^ ^^ »ie J^sHit/ rii 



D5i,.=.JnGoog[e 



cl^meiiif < ^Bttrt/ eine aUstmAtt JS^armonEe 
in Btoi sanjtn SQJdraD annähmen/ oifldx »it 
ne nJ4f tcmtttteD, »fit uir be^anbts baran 
gwi^nt D^rtn ; snb tiittf um fe viel imtf)T, M 
tie 3ut&(f|)rdllung eft $t$tn Ötxtvt gtricfttct 
iß/ «» von ttntcBljtn/ no «et 6i4aD fiit|Tt6t/ 
gan| eecfi^Mbeit ^nb/ ntil pt itltttaal wtmit ' 
gt eine« aOiuftl« bemecfftcOigit nitt, ttei mit 
btm SjRtifoI • SGinftl Ufftlbm »en sUü^w 
^li^t tß, mittin t« jld) ifteTtf iuniflt^ Xtaf 
tat S(be bittnte nii^t t>tKi)enigm iiiniUftSH, 
In ^( obftftitft. e« ontwomt nimli^ bitft 
*9ti?Dip6t bnnjtnigrn njdit immer, bn fU anrt« 
■ttU Sßc9 fflani^rnSdtgfn^ritm miit) aut^ 16» 
'CHiiimc f((b|t ven Benin vatatmt, bie (Ic rtt^t 
-gut fenntn. ICiere ^nmerfang tönntt vkDcit^t 
bttncHy vitl^nnbecboce« jn ctMäitn nnb auf« 
IKÜfen; tänntt citQeii^t eint ft^t mt&tliin 
Utfac^t von Un in bcr Suft geborten @ltmmcit 
«DgcbcH/ »elAe Otom/ bteft au« ^be» Sergen 
btftrbtnbc 6iabt, fs oft unter bic anjall btt 
SBunVer »erfe^tc. *; 

*) Tifi etiain audire voeem ingentem vt tiun- 
mi cacuminii loco. Tit. Liv. biA> lib: i 
cap. 31. 

Spreu vox de ceelo cmiili. ibtd. Üb. 5-' 
«p.aa. 



n Google 



18 Ue6ff &t< Urfai^e 

Krtittt ithoi^ , RK((ic Bit gittfiir Ri4f fic - 

fo ^vtristbi$ Ratten, nctunen nur bef enlint Oec* 
in unt'SjeBt» fäc bos l£d)o an. €btn Dtsive* 
gtn afsev gt^cn fie ffKÜ« in 31itr((uti3 »tt Zage 
unD(£inn(^tun0 tUrtc OtTttf/ t^tiU fu 3(nf« 
(uns Derart nirtirotife, »it fit fiatUtcnt* 
' t^tilm, untnt(icl) wtjt von cinarffett ab. 

^it Cifftni' «Dtn i|t man jcVoib .fn VnU» 
%imi bttigrrtnntnig »»Uifat^c Dc«<£<6m noc^ 
Bi<fit mtir gefvmmen. Sneli^ «btc ifl cod] ein 
<pt)i(Dfop6 aufjttttitn, btt, rattl tt t)j< dHatKt 
In iiiTtr tStnfadj^fit flubiret btnt/ UKittr al<. 
«Dt äbrigtit Irinbuct^ gt^TUtt^tii ift. -Stic vDr«* 
(ttflic^en CntDtcfunstn^ bit man in nitfttn 3t{» 
(tn in Stc S>ipi>ttit nnb ^utofttrif gtnac^r itatf , 
finD iltm gltidffani tin «eiaDnif^erSatitn ^mu 
ftn/ »tt itin jn« l&ttÜntii tiefti ©(^aO-^pM* . 
Momen« gt^^ ^t. €(n ^fttlit^trSortfi^rict! 

"Cemplo fopitu lunonU nocu ingCDtcM 
Itrepttum evonivn, Ibid. lib. 3i> np< ia> 

Silentio proxima« noctli ex Tilva Arli» 
infcentem edium vocein. Ibid. lib. 3> 
■ wp. 7. 

— — — — Cantiuque feruntUE 

Audiü. bnetiset verba minaci« hids. 

Orid. Mecimorpb. lib. I9. r. 793. 



i, Google 



man sUit tt cbtn foiVD^t titiSSHb UiBätattt 
»ta Der ^int, al« t» ein '!8itb mc waljrgtnDm* 
aratn @e$ienf{dtil)t girtr. ©irt 5S((b tnifit^t 
ta«^ btc SJfrtinigung «« @itl6r> octc €^all> 
(tcableii/ fo tvic in Mr Optit tMS ^iio buct^ 
ftte SBnciniguBg Dte @(^»|hati((n fomirt 
»«6. sOian tctr» o^tit gtccifd ou« b« QJocle* 
filog, »i( fßgltid) »irD angelied« ntrttn, ur> 
l^rilrn tvnntn, Qaf eir StcaBtmie ten Urfttbev 
Wt)(t Cntbcrfung |u i^ccm QHitgtirte aufnc^* 
nieu mußtt, unb Baf er fcwotrf bie etimm* 
»nfelbcn , al« Oie grtigc&igftit i^tt« !S<f(^ät' 
)cr« veihitnr. 

3njtBif(f)(n Um \^ (K(r tine 6((tt>irTig> 
ftif nii^t onbtrfi^ir (ofen, cU dOen @9|ttmtn 
gmrin i^, «nb bie une'^bCQ oSn unfitr $»»• 
be, baf »tr jui VuffljiuRg tint« bct bunfet* 
fttt q>uncn bei gintnrle^Te etwas M<n btq« 
tragen finntn, gleich v«^! juc £rmör|iigung 
gerejc^f. ^an begcelft [ficbt, caf Die guff, 
bit bereif« einen £ant (eceoTgcbcocftt %9t, 
wenn fit aneinen etteiifl entfernten getfen jlpft, 
gegen benicnigen, ivtlc^er rebtt^ )urä(fgemor> 
foi wirb/ unb bann einen neuen €(f)all ober ein 
CAo bervoTbitngt. Zha, tcD^ti (fmmt t«r 
baS bd« €cf)0 gnabt tafftIBige SSott nJe&er« 
(elt, nnb ti in ef>en bem Zmt ii)i(bertioII> 
innef^ein ts «ufgtfpvot^tn ibocbrit i|}? JSiv 



i, Google 



fcc un» (tfler, unD jt* tiMt onlimt geil nUbt 
ftixttt unD finttiiifn iß? aSarum vtrintiert 
tic nRgltidft, f}6itt\ii)U &nttn$idit Ut Seift» 
»Cn aaDttn aittttiaUtnbtt ^irptt m^t$ «i 
tniBcncgung in nxlcfin bk tluft btttU* ift gc* 
ft^t DOTlMii/ um im au«gt|)tBbtii €(fial[ 6<t« 
»orjufcringtti? 2((^ fäftlt bteft 6(f)ttl(rigtctlV 
Hkc im 6tattfi( |h fc^M,. fit «Hfiuttfoi. 



i, Google 



46er »f» 



v^< i|l ein ftftina 7iu*Vtu<f, ttttm man fagf> 
tat aiMton^tf» Unt«rfu(l)DRgen ei* bewnniw 
nns^vollcs Scbiiet» duf ften @(f)ipftc frqcB.' 
{8nstbeii« tsfirfie g(^ »et ^rrigeift ^tna^en, eU 
iteott^tit, 6ie et längtet/ in Bnpeifet (o )ii> 
tta. Et ift fetb|t »tftiiflleSeivei» i^nc^a« 
Hii<. S>it geringüc STufnetfraniftit, »it tp 
sHf ftin (is(H(« ^Mviftuuni ri^tu^fiie gnlng* 
^.^enntitif feine» J^itptcbauc« %it\>t i^M 
SrinAe «n tte ^ani, Sie itrn )um @tftit)I un» 
in UebctjeuguRg btingm müfTcR; haerct la- 
teri lethaüB arundo. 

t)ie ntei|}cn iDinge fc^eintn nn« nur Ae<; 
»9» ct|>a0 3(uf(r«FMnt(l((c^ t" f<9ii/ >MiC 



n Google 



$> UeBet ben filu^n 

nit l n n t S tei m t ni ^ ppit n aW O t u 'tafttit. .IDtf» 
itCunCnbate fAninttt fa|I immet in (Ewn Der 
VRMi'f in n)t(cf)tt man fid) ifim nititrt i wau 
nun&tit |i(tl ooBtt Abtr fic6 f'IH^, maa tti. ft« 
Uicctun» f^ämt fic^, iaf man t« mit ißetean« 
fttrang anfi^tUy (0 fäc ttm<i« URstwi^Dlic^c« 
(dbc ttdlttit Üimtn. S^et fo. orcbält e« fid} in 
Unfttiunj ee« otcnf^H^tn- j^örptt« njt^t. iBei 
titfciu (Tfinuntl)» (pgilefof^A nnb finvtt im 
tn ^(wegung »int* 9)hiffrir, ■ »ie tn btt 
Cntnifftlung .M <|^«e|/ j>ie iinnmeplit^e 

3Btiin man »ni ntnrcbElcbtn Zirpet ^« 
feiet, unO fic6 mit dcd nnnianDel6ai:en ®(frQctv 
«neb mWa. Wft« Hrinc gicicti rfgiortt uieO,' 
gouu bettHtit matfit; tPtnn non »te )a(»llDfe 
QRtngt von ZIttilt«, Die oOt fkjm« «ajitiiletaf 
!&(|tt t^ütigfinby »tnn man »tt Settntfgttficr^ 
tic JHgltid) fo tntftijtiMnO gcbtettn nnb fo teil» 
Ug'@(^o[fam lti|leD/ elf fo foli^fdraen unbDo^ 
»ab« fo fetten SSittKgungniy titii Sßilltn, ort 
fealD al« Jiinig beficdit, faale a« @fEat>( gc* 
%»tä)tt, »CHR man Bit fo ttgelmägtgtn geiti 
itiume/ bte in i^m 99ett>cgung fo ttnfaitK untr 
in 3{nfe(nDg itim mannidifaltigen lEiiriiftbetn 
fo {ufammen gefegte C!naf<t)ttt«, Den l)e|tdnt>i« 
gen €rfaQ C«r &<iftt unfret« geben«, Da« St- 



D51,z=.JnGOOglC 



^r 9H«r«ibräfen.. 63 

iatnn ntam !&ifrJtM'gunsiii nrntiSetürfiiife, 
— »enn man ti«, Mt« btrra*tet u^b in €r* 
ttjgnns jte^ti Ud« fät grogt 3»»n ftcrSSei«* 
(cit/ »tr 3(0macbt/ in «ntiJibt^^U^tn ^iiij 
n^fiBfl (Itficn |i4 Sani) uafn»^»Ic »«r! 

3(b<r6t9 bitfet btteunCeriten^ftTttigrtiCintttii 
ge »on ZHUai »«n ^tfiftn, 3(rtrcicn «no 

BtB, QRtt«ft(B, S^cüfHi/ nuß nun nit^t 
nciBCB, iaf tc^nt eina« unnüe f(i). Slctf^ 
i&M unb i(t)c^ »Ktinlget pd}, bat ^e|ie bctf 
6d(btni (Sitsa^mvt« ju btfiTfietn ; ttn» ntna 
^ id ic«(Bt) tw%f)(il ftnCtD f»Dtc^ &({f(a giu. 
. l|fn »ic no(| BJc^t teäßlcn ober ftanttn, f» 
isAfTtn uif i^n mit tintt -tDlcn SSißbt^urtc 
tn» mit uotttnbetem Sl«fc ju tnUctft« 

^nihufgabe tititgiuQcD tec Slicrtnbrüftn ölte 
Ut . fRtbnnitxta (caerulea ^txabilaires) ju 
mÜlittt, nnt> bie Stitfirteit dufituiuinttrn, tintn 
<8iiin|ianv ju htnitttta, »di^tr/ nati a&tn 
»en r» vieltn ©(bclftitelinn anstfit^un Unttt* 
fadjungtii, boc^ nod) gaitj neiru^r, unb bj«* 
in «es i^qtn al« niurftarlit^ oagefttitn uoi* 
Nb i(i. , ■ 

nt* »nb« mi4 6wr 4uf feine genaue S». 
fi^njbneg bitftt <SIatibrto tinlaßen/ sm nit^t 



i, Google 



64 U(6« fwn 0tu$m 

ttitt fo »itU 6(ftrift^tDn vor mit gcTagt («' 
icR. Setnman nt\f, ftafi ttcr< Sräfc» (in 
nrnig übtr ben Stinm, jntf^tn Cot Sinnu 
tpuMabct» uRt dem 6(^aftfn ett Q«^lalKr 
tirib in grof tn ^rfrrie liegen. SBID maif (14 
fifeetjeiigtn, tsic »enis feie SAt^tfoi (iR6(9 
ein«- ßnb, fo barf man nw bif 64^ri^flcfl(r 
iut^i<l}i^tn , ^h ihn Un fRu^irti Ctrrtl&cn gc* 
Mtttixn 6aben. 6fe ^«6«« «n« fo 8»f« 93«»' 
fc^hccnfKtt von Oneinunstn »ttanUftt/ 1m^ 
nntn bitfe fufF aÜ (intn flehten !Se»ti« dimt^» 
mtn tano/ Diifi Hitft ({RtmuiigcB rünr^ falf4' 
f KB. ©«5 tiiefit ffltcwtttung ^(tc ein ^tttt 
fttne eigene @f)r<i4e/ tinb fo 6ttek Kann bic 
3(r6eit untoDentiet. 

diejenigen/ tie 1>trfe(6en aDnetff tmS^ 
am, laben i^nen einen fefic litinlic^en iXütig 
nn» finen eben fo fietnfi*en iDlen(i aiige»iefeB. 
Oitttt Ifinen eine eigentitftnilii^cSuncHon in Der 
(|if«f*en owt Ht)>n'l*«n ^«««Miäng ein» 
iutiumen, laben fi* gegloubt, »aj pe )u n|*f» 
neittrtieneten, «(» »etfi^ieeene in l|ter 31%' 
ttfintti^e 3beil« )» unttcfiilten, ober itinen ei- 
ne 0«nötei*i">9 i« f«Hfen. «nige laben g<* 
meint/ M fit nur Min gelegt uiren, ben' 
ÜRagen ju |altm, bet fonft ju fe|t aufbie 
Cmulgtntoi ober 911trtii > ^ultaDcm brAcfen' 
warbt; 

D51,.s.JnGOOglC 



ber DtfmnbrAfen. 6; 

mAiH; Viftirte, enf ficttttttQfJnii{genÜlt[tttii> 
tHtt$tfitf, Cft ^' itt&httn, fc|t batttn foQten, 
fSoniTt^tilr, bie ben3fltnt tnmlfitttii^ toeil fic 
tttn iSuBeo b» 7)rüfcn nl^t fonnten. 

X)(ttn, ntnn |lt nnt {U tiefte ^&(i((t fiic* 
attm, • veju bcnti bn txmQnbftDSmüt&isc 
^H/ ttemit jie au«gnfi|lttfine? flSirU t$ 
Dann nit^t bininctifn6 U^n, mtan |If b(e§ ein 
anfivmUäjn Slvfttptn, ttne^tt von utigrbilCc« 
ffcCSofft', rudlsindigeftaqueiMolee, itnirot? 
Ober stfAa^ bft fc^üiuec^fpfuRg ttna nur ia 
Cttvlfibtii btr Stiufuii|i, blt au(^ Die ^feilte 
tinb 6cii(cn Der (Sebiiubc vnjinr? 

Safpar ^attbolini tcai bei a^t, Ut bif 
fentDrüfen bicfe nitOrtgcCititfipfliäit abfptad), 
anb |lt btr Zu^mtttfamUxt üct <8tit^tun nüt* 
bigtt nmcfilc. €r glaubt/ baß in ttn J^ilun* 
gm Derfdben eint Sruc^tiflfttt tnibaltcn fti}/ 
Mc er atrabile, fc^narjgallid)!/ nennt; elnnie* 
btrfcblasenb» @cbanlt, bcc unfern Jt^epet bie 
©niäclage obei Cen Uclioff juc etbtveeinui^ 
tinvrdeibt, unb (Sram unU Sirautigfrit ju eii 
ncc eon ber 3?atur Uti tOIenfc^en unjectrennlü 
(bcn ^ranfitdt ju ntaAen fcbeint. Cr glaubt^ 
ba| Oiefe @efafe mit btn alleren bitrc^ StniiTe 
@ängc fn 93erbinDuns fiönben^ unD biefe. 
rc^»arj3aIIt(i)icSeuc^tiaftit benftlben )ur SSer* 
Mlnnung unc <&iilbtrunfl Diä Urin« btctitt. ^o 

D5i,.iJnGoog[e 



66 UAn ttn S9u|(n 

CT tAtc iitU SJnSiBfius iii^t nttirt» f» 
gtau&tt man fit i^m auf ftin 'SBett vvtt jn. 
Önan Da^te vidnu^t/ Ddf ttf ni^t gtnujieib 
btn muQt» &a-f(lt>tn (U teigtn, fouDern baf 
man iai) i^ »iifUc^e« Sftftpti batl^un mäfT«; 
ntct)t genug fep, tiat folt^e 93trbinbivtg >(of 
«niufün&igtn, fonbtrit fte auc^ bem Xitge (liitf. 
6dt (u machen- d Httt tincn bträbint» 
@o^ii/ »dc^em Die €(>» fein» SoBiilf* «» 
J|>ecitR lag/ unO C» Datier ein it^i^tbbatf 
tat fein SJatet mefit entnoifen alt aufgeführt 
tiitti, 9ttn brliaupttn tsoHu; unt> Da et taf« 
feibc al0 fein vittxU^ti (£tU\)tH anfa^, ft 
fut^tc CT ti noc6 mebr ju Itö^en unD ju vecbef- 
fern. €c glaubte, Daf ba» 99(ut/ nxnD t$ 
UM t)eR@tf(ißeR binaueginge/Out^ Sie T«iiam 
emulgentem oDei SSlutaBet in b'it dÜttcn gf« 
leitet nÜTDe. 2>a ti ahn tiuid} eben fiitfc ZUe 
AUS Den Slieren binau0 gebt/ fo naren b'tti 
jiDCp tioanDeK entstgengefeQte ^euegungen/ 
beten eine bie XßicFung Der anbeen binoerr. 
f&«ttt}olM, buxdi biefe iSf^tvictfgftit in bie ' 
Enge getciebt»/ behauptete alfO/ baß Die !8e* 
isegung be8 autf ben Slieren auägt^enbcn 
Saluts (eic^t bUEC^ Mrft fi^tDarje tinb grobe 
Seuc^tigfeit/ bie auä bcn ^apftln ausflifft, 
fibecRiogen fDectxn finnte. ^iefe unb viele an- 
tett i^Rtn ÄbDl>4)( •&9l>i»6(rt<i M blo« «u« 



n Google 



DM tiMtiittt ixüttiatta Ut Xltttt^WB* gt* 
f<bApUt uno i« gefun&c mtfi gtUum« 9t«* 
turle^ct U^t fic tunliaiK nii^t mc(r gtltcit. 

St^DintAftit gehoben ju Itabtn. (Er fagK> 
(af rr ii iKr 3lDtt Otr £d)!f(ln (BotettR flcfun* 
Utt i&ttt, Bit »CB edtlg Der.2>[£fc in Stc 
J&e(|[i)Dtr^ bM iftct« ou(4 «uf twt @(ite Mc 
Stfift vetfcfrC^fftn, fo taS «ie S&lBtaDn Die 
Sunctien fi» JitUx'u »titit^ttn müfTe, unl> «U 
StcitctC/ inMni fic Dtt ^tciift< in SälutDlxr t6 Jn, 
»«4 fSlut tsutti} Die cmntgirCBBt ^ntcit in eie 
Ißitnit f&bte. S>i(fc fc^Önt SntDttfuitg («ttt ■ 
But b(RcitiitgcnSttif(t:/-V'>i|)'»l(l)t»d|ffiMr. 
Set Stoliinti: fad bftfc font>n6«rcn' Sßdlveht 
gani atUtn. %auf«it StJitinaint, Die maitiMc^ 
unti no(^ ftciete, tvortn unmiOtrlcgtic^t SBcuei^ 
fnnce Scttuge«. €t gtno§ Datin nii^t UnflC 
t<M 806 unti ((II Se^fatty txn tc |lci) turtb »u0 
fiirc^IidreSßflrgtbm anjutnäRfitn gnoufit bdnt/ 
nnO er bt^idt juItQt ttint son ftinen nberg* 
nn $(t>cTii ; ni^t ein elnjign @ Aiiftf^tSn Uitb 
fluf ftinn @rite. 91<u6 Ditfem Stutje fdiitB 
SStttt^elini'« encbt gJnilidi valortn ju ffqn. 
3«^ viO Aa^ec t>eiD( (»v @(it( ftijtii unD (intge 
atiOtte J^ijpoilitftn in Unttcfut^uttg (ietini. 
€2 



n Google 



68 Uthtt t)«i0}u|ffl 

ttintti anfinn ^uQ(n («6» fjnntcn^ al» ta^ 
fit bft'3(ii(tifigtcitm aufn4^men/ Btt <uf bni 
rltis* um fit ftu poT^dnttncR Oefdfen au4fljf> 
fnt. 3(iAetc (ingtgtu fagKH/ DoS Xtit ftorin 
^D6lt4e $tu(^tigf(tt eben ias \t^, wa« fter 
QIi(4)faft ifl/ btc flt^ BuM bit^rjirn 9tt €tc« 
frift« ttttfitür. - Sletfe ^nfttt bt^T>KttD/ 
>aß ß(^ in vUfen ^apfcfn tin g«lli4tn @dff 
(ijeügf/ fett/ iM4)ttm tr iom ^n^n gtfö^t 
wototn fti), unt ft4 mit ti» tn Braftlbtn bt» 
. fioDli^cn €<iuvc wmlft^tMt/ «Kfionn cinf 
SBaOuRfl/ bU @tiinl>nrfa4t te« J^nifdrUg«« 
ituhtt. 

3lnf cEtfc IStrife (arte »od äbn Die 91l(> 
«cnktilfcti gelMcfit/ «(0 bit afabttnic i^r ^to« 
gianim ^anegab. S)ie3fiifgabcniacbftbera8 
tcfonnt gtmaift, bit tRttiglcrbe »utb« gtitlit. 
®ic Qelc^rten, gUic^fiuit «u< tintt ZU »«n 
€(6(affu4t stuttft/ ueDtcR nix^ einmal einen 
Sietfuct RidtfreB/ ben knoten eufjulöftn, unb 
inbera |ic )um Sbtü neue SEBege cinfcblugen, 
{um Z^tit bit alten »Kfetgten^ fuc^ftn pe bit 
SatA^ctitit sttDeic^t mit nte^c Siftr aU ^off* 
uung.. SJcrfcfiiebeRe unter bcnrelbtn (abcn (ei« 
n<ittrt«9SctbitnfI, alt baf (itctRtnttcInSDttti 

"J .©plflelin*. 



D51,z=.JnGOOglC 



Mr Snieretibrtlfim. <9 

*ffn SC|C{gt liaUa. Knittt v«n fmifbartttm 
&ei|fe pt%t inat nEiftt gtütflEAtT scowfts; «in 
bicfe fmc^tloftii Snfut^f finD .M4:Bt^r«in 
Vmei« VCD bee Sunft^tit Ut 6a4c fdbfl, 
«(< «Ott »tm (iitgtr((rJliirtni'<S(T|laii&t titrjtit^ 

^(6 abergt^oitfcnistn nit6ctar(^«tl<!flt, 
»mn 3(6^anl)(Hngtti )n fp4t ([ngrganfltii ^nft/ 
uns Qa^ti ftintB 9nrpnt(^ auf fttn <prri$ ou« 
4» foiRttn. S)ic ^Abctnlty Bie i^ntti ctfit 
»ic ®*ft|c v0if((Ti<b, fiit fit' 94 Tel^ll w>de* 

31it«ar6ciniii9CB btüftt a(« bit äbiigeit scro- 
tlcn, r» toAtMMc^.bui Rit^t ba«»|}tn(if itt)tt, 
kafi Oie dn^ Sotm, bie Jutmer unbicgfam an» 
(hcnge iß, äht btii ESnif» bc« innnfe ^(al» 
kMI Ucbctgevt^t bt^allcB. ^4»«. 

IXntti bin !BnEi)fnit bei ibigefanbtcn »• 
latttlnnscit fUibtt ^ tinn,. bn cißc t»icfiu|e 
Vrt btt @aDe annimmf ; eine ^ibfene^ ftit ^ 
Hl »er Scbtr A(r>nbn(, uttb tfnt felnefe, ttxn 
Slftfonttrtutg in bnt Slimit McmitttH^bteeiitre 
gtfdic^t, »ic «M$ttüXaj,ftta bttn^ aittge ttrf 
EXi^Tcii flitfc, V0R »«{(tieB mit -Cefa» jltnitnif 
^i«i, im» t»d4e ho«, «Bttf XnMen q«4/ 
skStii^ «ttf .MnKr-.anbrfannC bleiben mitOCR. 

ctv.-.ü,Googlc 



?o ^ UeSer bcti!Rii|dt 

Bi^t «SA Mit «ftUntnfni^ting jorfiifgeft^relfc 
ft^n will; fo iittflt fl<fy ttt^ iitim&^^mt 

€iu ABtitm SUtrfdffcr ^at gt^Iaubt/ c« 
felfdttn lOtäUu/ Bit v»»i<ftt Snmpdd o»et bU 
fftrigt @ubßant/ mtlc^t eie 9tineit urngteSt/ 
)U filtcireR ober ju vcrtännttt/ Citmit |lc foAaan 
jn Da« %(ut (inäbfc fltf&^tt tiaitn tonnt. 

€itt oiitter fecTc^ttüt ■W s Htint Sonifc/ 
kic ftie Stvctftigfeir» «itf ft» J^i^nng "Mc 
iEapfcloi-Knt intiie9(ittat»r ^ !^ eiflcii 
fcQ, hinüber fö^tlcR. £>ief( Stut^tigfclt, Die 
nun iMiti vMtnttfpnimtntta fit alfalif^ ^«C* 
ttn m&lfef tknt, ftiiitr QRtiiiung itiut, Mtt 
SMuttr kB« au« fteit SRiertn jHffttffottime, na^* 
iMm « {{(( t)»n 6n ecrotl^ cCn näfferi^m 
6(ti<lrft/ wo»»« Mt UtiD bellest, abgtftnKrC 
^(e, Sfiiff^rtil i« 9«6tn. X)ttfne(btift|it(* 
bt |wt#B feine Q9etiau)»eung tctffll4c@(»l9T<' 
«iitiii* ; etrlBlu« , (Sldit^ec ttn9 :XnM», fojt 
er, lätttn ti(fr3Reinung ft^Mi uor i^ntgclfAbt. 
IDie ZtMmit, »te e« nit euftxB ttlA/ tinerfd 
®ttCp«1ttti twpptlt inStMMints (u totngni/ 
»le iantn cMa« fliest« wctmH, tit, glcit^ 
«liKn itifhifUita (9tt)iflcity »w fl^flicrK inf* 
BRt «neattHtutnnm: (b ctvec^n, »cn bereit« 
CtVKiitM» SR^t^tm [tat 104» {■ «4«« 



i, Google, 



fttelttf/ '^t tü^m e^flmt Utt Jtnam ni^t jn* . 
erfanat. 

ftaf (iBJft^fD cenglftbirttn unb conglomtricttit 
dan&ftn, ta« fit/ {tpirci^tn ^rilftri r Vit <ib< 
einer fefitn QRoffc btflt^ii/ utiDjniftttnfoIcfteii, 
Sic «ntf einer fufnic^teii (Dlaitric (nf^-minentc« 
feQt fin&^ (in gcofirt UnKtf<4itD ftV/ M tie 
Rtereti&rftfcn jv Vtn tDttgfoltineii gectcfinct. 
Cr dfatibt, U9 fle ni^t« «nMcd fcQnt, et« an 
einmtecr 6<(<igtnt» Scfift/ tu ueli^ni iAi 
Ißlut, axt hl ttta ^atitr^rcticn tKi< QRcfäS/ 
a«^ iml) nac6 vtttftnnct unb Mrfthicrt werlM. 
€iite folc^ 3>t&ri fo} tln J^auC «» Oottfi Bit 
Sneigt »n bti&tn iQmpfiatift^cnefffSg^.elntm - 
ftt^tttttnn mi> mmai'ODtt jutäcffA^rcnecit 
ferniin»n»e. Cr meint, fetr jufü^RnK ftp 
»erjenigt, »er »ic fidfßse 6u6|Tiint Do^in leite; 
Kit^t aber BJe STtterit, nei( tr idn ifttrt veie 
grdfer uni Hdtt als ttit it^tat gefeften (afit. 
S)i^e fläflJge 6iif>fli)n) necBe ourc^ ben aif&li» 
rentoi Zfl »itter auF« unb jutArfgeBoninKit/ 
Der fiiefelbe in tth ^tuftidanaf Mtt, unt |Ie 
Den «Ogemtineneiutumraufe nlitfengtke. 3» 
Sitrtn 01ance(n nnb in oOen congieürttn ^tft* 
fev rHd abfü^itn^r Saitdl vot^anbfB, »eil e< 
9tn 1114t «oniif aofMttnt/ Mt fUffigca enb 



j^i,.=.jnGoog[e 



"73 . Ue&er ttti stufen 

0«n)m ttü eiiMitter objufcntrrn; foVt^ti |t« « 
iHi'T ju verdünnen nsb |« ttiftinnü. 

ven SEabt^fit; tn änMnglicfi tinnimmr, tit< 
'3(iifnittFramrcit brr XfaOemte auf flct) sej^gfli; 
«Stin t€ t)»t |i(f) tNibev iii<6t it^iiuptn ffitnnt. 
(£tiiJ9t QRitglitOic (oben fo flotfc Cintefiift M« 
gr^cn »oT^tbra^tf Caf fit ba0 gatijt ®ebiutl 
fibtr ben J^auftn gesuivFrn, un» nUkt eint» 
€tein auf bcm anotrn üdaffni bobto. 3'(b tnf 
ttur einigt vjtfn CiBOiütfc (Irr Aofuftxtn, i» 
arnrtbuBg btr übrlfKO abtr ttsin, file mtr Ci« 
(E^ic tbuD/ biefe SBorttfung anju^Sttn/ b«* 
lOfrgufiflfn äbKlaffeii/ fit f(lb|l na^iuftfttn. 

e« gttbefrtificb in b«H Jtiii>f<(ti tlne J^iQ* 
lung; «nßatt abtiv bog bitfc tieiitn foDtC/ bic 
füfTtd« @nb(tani lu cttDftnatn, i|} |ic mtlmt^t 
mit gcfi^icftet, |ie ju vtruidni uDb ibit !8e« 
ncgung aufjulralttn. €0 flUbt iu bltftn J^ib« 
(unstn (in fcb»4i^)(icb(« bicfttf !&Iut ; bicS iff 
«If» totbft eist Sbmpbd ebtv.'»difttt(^t Stnc^' 
tigtcit/ no(f) cipt flHbünnrt ^äfllgt ^ublfant. 
Uebtrbtm (tubcn fi^ babn; fc^ große &i)<i»it* 
rlgfeittny »it bit ßäfjlgt 6iibßatti w« tm 
XwfntHKH »btt ttm {Hfj^rtDNit Snwigc in bic 
^e^HVg/ i(9b.ait«9nJg»^QgiiibwDtffc< 



nGooglc 



btt SRiewnbriifeit, 7 j 

mfta ebcr iKit nbfä^tenvctt Sivcis r^mmtn 
foltt. SBeSte mim rdstn, fiaf bitft ^iilmii 
eist 3(rt Bon ■$») fti), Das bajutitt», tUfiäf- 
ff|e €ub|i<ini in eOinni gu biingtn, nnD |Te 
In De« ®cflge jn f {opfcn ; fe ifl »itg tint S9t< 
^nprnng o^nt Semti«, unD (at man f« ntnf$ 
iir tnfftn Etilen «[0 -in titn 91ict«i )e ein £lo* 
fitn tut 64l«8tn uafirgcnommcit. 

STntf ftlefcmSflT» (tgübt fb^/ tafele Vfft*' 
bmit Xtitft* 3o<»t nic^t Do« fOergnästti feabeit 
»irt/ tnt aMgtTcQtcn^rtifiaatftHt^tifrti, mit* 
|ii Brr (tätigt 3ag fnt.fle nii^ fo ftitcftt^ ftvn 
tarn, aU fit.« se^offt ^attt. 3Iu« Btn Cr* 
IKrincnttR unb €(ftioKtn, %it |lt nnttt ibttft 
^ugen (ar anflcDtn (äffim« (at |i( Kit @tti»it« 
cigftit noif) ibctm flan}tn Umfongr tjnstft^, 
«10 ta'bvtti ficb ä&tiitugt, ftaS man fitf) ni^t 
«mittnt ftfttft/ tptnn |1e i(tt-:i(b(i(fet nit^t tv* 
nit^t stfttitn bar, SJitiitti^t n\xi tinit ttc 
3urall »a« trfc|tDy ma« alli i^» 6otgfa(t/ 
na« tiieXi^Ihfiigung fo vittt r ^Qcn £6|>ft nlt^l 
(at 6ntierf|?cRJs(n ffnncD.'^^ SJicjtnigni/ »ii 



O Sie SlRMemir» t*(|T(n ne^ Itlit tttn f» utt 
nis/ «U fie td tu ^tatti^mn't ^littn Buf> 
ttti, B)a< ffir (Jntn t^u^tit bie trtintnMftB 
M»/ tinti bcvna$ttmgan)«3a(ttiiintKrt4<U 



L> Google 



74 Ueber tmi ffta^en 

iU iStfocft^fln^ (n ^a^r^elt jn i^nttt Ztitnt^' 
gefdiiftt matten ^ |{nD bcn imntit ec» @täA~ 
i&t'< fo U^tf '[' anee» <9tfnf$tn,utttn»etftn. 
9}itad((t nitt) Datf, na« bcu" fo vMatvtt^th» 
' tUota €ctinttf grfnfltt tiat/ bfm tt|ttn 9Ia(fi*' 
tmren (iitrt ^lüdli^tn ettttfifttßrr« bnr nct« 
Mm bat StleiAgcntcdt niifei ttalttn. Xrcbinte* 
tws fanD nnia: l»R SSccgDÜgen eiRr< ^aCM feie 
auftöfung De« betä^mun Problem«, fit tr 
%nt<b Uta UngBttrigt« angeflnnstce dla^ftiu 
ntn ni(f)l ^attc dcnuisbcingai rinnen. V\t 
fCBabtbnl f(t)tint {nnciltn Dan, infttfut^f 
tutdcgcn geeilt (u rommen; oft ift fnlfüftn 
SBAnftt)»/ Jpoßrn uaib J^ben (riii3»if4tn> 



Qirefffntitnißf, in bitfm ©tfitfe, nidjt wettet gcr 
brdct;!. SUahtfcdeinItcb tuiit) man ei^ meljreTe 
snb iftete Unittfu<(iun9en bei) un^eHrnett 
XintieTn DDR vcrfitriebenem Slltec nnftcHcn raup 
ftn, tDtnn man bte Struttut bitfer €llanbel» 
getirig entinicfeln miU- tletrigcnd tcnn man 
ti nidit otint ^etnunbcrung bemcrFent baf, 
nenn QKanteäquicu fi0 Cem @tubium bei 3na' 
tcmie befonblTS sentbntet'biltter biefe (Siflem 
fcbaft butcö ibn e6«i fo mJcbliae gortff^ntt« 
9(ti)an tiabcn nuibe, ald Die ntOTalifcb^n ^fs 
fenfriiafttn li^ burcb feinen @tift urtt glei§ g« 
.^oben tialitn. C_Z>e« 9lt)te« $ottal ben 
^etautigebetn uilgetfitiltt anmer« 
■Juu«0 



i, Google 



brr 91[a;ent)rüj«n. 75 

fnw> Utift BfOR t)ic. tiiftn SHwttt t$ wtt 
»«fimtl{((»i neUtn, ai Die (Sebutttn itt tSw 
fltMtt/ (i( STibfitM I»r &ttlt, nidft aOtmal 
nA^raa fmb; fo fasen ße un«, ba§ ^aOa« 



D5i,.=.JnGoog[e 



Entwurf 
|u tinn 

mi neu^n Seiten, 1719. 



VJpan «tfitiftt |u S^oTbtan): cn einer 9tt 
ft^idltc Stt iltctn nnt) neuetu Crtif/ 
«tiD aBtr «uf Dtrftntn vecgcfDtnmenen ^nitu 
tttm^tn, fentiSgtn ollgeafin ob» nur fetron' 
(nn ^^lifen tigtii semtrcB/ »igen but(f> <£tb> 
beben, UtbccfctnemtnuDgeR/ ober antrn Urra* 
4«! tnt|I<intitn feiju; nnti t9 roQ &)'[((&( ein« 
genaue ^eft^tctbung tt^ Umfangt« t>t< fejIeH 
SanDeä une bctf Sßtccetf |u oerfdiitbenen Seiten^ 
Det €nttte^uns unb t(0 Unttcsange« t>et ^b« 
fein, m^Mdsta Hn ^ti^t, inQtb'ttit, %(|i« 
(er, ffc^tnbrR @«en, QReetbaftn, ^tttttt^tn, 
SSeigebirgt, nnt ollec mit Denrctbtn «orgtgan« 
gcnenSJcTttnOtrungeii/ (»von ^tnrdrcndiln&en 
«i^cltjjten iScrtf / »i« Ut €tlK eint neue <8t* 



i, Google 



»eeut4 Ontnt HD» grcßc Sl^fT* »it tlnanbn 
fM WibunptntaoilKn/ DftinStnft^nns&trSrta« 

tcrftec pe» dßfltsangttiK Sergncrfc, itr(Tört(» 
XBItMr/ tUT^i $tf[/ ^titg ofrtt dRbftt Santi- 
flauen entftaDBeiin SB&fitneicn, ntfe^ Q» fiftp* 
fiütn Utf«4t «Der »itfir SOJirtiingtn; nnB ftt> 
ttf4e Ttnmnfttqgm Abn ftiejcnlgfU, Cit falfi^ 
Mn.vnptii^tig ^,. tnttialttn. 

QRait nfit^t iU ®tU^tttti CtrtTJnttgtn 
tintn, in mtldimxittfs üMeaUxt «Idnlit^tCi- 
cignife pdf iiigmagtn ^aWo, o^ne (n ttc 
XtnntniS t)(c EßcTfalftr gelangt {n fipn, IQnra 
taVDB innnUfflge Sla^rt^t |v geben. 3u4 
Mnct man tiejtnifltn/ btt bie btttits befanntea 
im(«ru4t dabtB niäd|)t«R oDec no4 unleefutttit 
»eT&cn/ un« ii^te S&toii^tan^m , fie mögtu 
tiefe Sott' Wibfrifgtn obre betfätisen^ SefdDiflft 
mit)utt)eilen; QRan uttb bie^tuffaQe unitr bec 
Xuffdicift: nanJ&rccR «en QRotttttfquien/ ^4- 
ftenten bef^Pailftnentd «onSuitnoe, )n Soi' 
(tan);/ in b« €trate Cin<tcgaujc," «nfie» ftii> 
UD/ ndtlier ba« <Pocto bejabten mit»; un9 
ttcnn t)tc aSerfaffci fid) nitfn bttütmt taat^m, 
nat man i^ncn auf %reue unb @(aubtn «a« 
i$nenr(^ulbist@(rc(^ttgreif niebnfa^ren (äffen- 



i, Google 



bcn müffeti/ un« ftine nur obm^lR rJngejogfJM; 
aia^tk^wn (fnjwfenBtn, fonMii nui »a0ttttige> 
«[« (UBalifPfl <ta}»gt6iR, mtritt fttf>ft teiftlifr 
mtmfiuiit ^aben. QRan mclocttxibtt) )iiiite»F> 
OK«, ti«i§ wan-oSe ntir nigtftfitn 9RAa|Kgeln/ 
fit^ nic^t mitVtttitiDiütitn Mnrdfcfjen jn iaf*' 
fen, atimtn, littti btp ronbttbatc« mi anftr*- 
nlieiirlititn (Ettigtiiffm |it^ ni^t an baS Seng« 
nifi mt$ <Sinmm Binttoi, fmotnt »U g««*- 
mfi neue unttcrut^en laffAi »it»*). 

O ^«n fetw baä Journal des Sarms,- 3«^! tTipj. 

©eitf 15p, unt b€B äSereuK vwn 3an. 1719. . 

mv mffea niibt, et btcfu^fan tui auffä^i^ ' 

ttma sttmmcn in: ab« iätDiitcdiluieuJiat- 

Ur9( baran gcirbeitet. 

Stnm. bti $etaii«Btber. 



D51,z=.JnGOOglC. 



ffl c ( e f u « 9 

ihtt »ie ■ 



schalten ben i^en SKup i7aa> 

^t ift «on {((et lAt @^icffd( ia OitU^rtm 
getDcfn, Dag ^c iti[e€timmtn attn oic Unst* 
Rdttigfcit Ctr 3(ittB, in Isdt^tn fit Icbrtit, tr« 
loben 1)»bta. COIan Ijice uuc eintti ^ofmann 
u Xu^fl'tf :^off Ktwn, um fi({) juiiberttugtit^ 
tok t«nig.maR taimcr bteienigcR «itfdjtiQt iabt, 
ttie octmige i^tr ^alenrc SScisrife btr iffcntli« 
(^en ^t^tintg verbicBttit. Onan tfi» tie Stli* 
^n, Iw CID ^orntäiui von Sltto'e ^oft bap 
aber fättrt S>» It^tt» gttit fogat fo mit, 
%a$ (T-fagt: bad @itRnt>ctti»bnif i|l bia )» 
Den @jt»rii b(0 ^aiferd btnbH«^ atbrnii9e.n; 



i, Google 



8« Utbtt bte 'B^mttt 

MitcR tut) Dtifgtarut/ »a0 ein Soltnumfim 
f45nec in fcim fcbtint/ a{< Mtn, »ai VpeSe« 
miB ^liitiiatf/ bitff vträ^ttic^cn iDutniBtipfc 
itntrr bin (Sv'u^ttt, )c gcCieftTt ^abett. 

€le, mtint ^nttU/ ^m nictt Utfac^f/ 
fern 3tittit, in utltfrcn @f( Itben, Setmäcfc 
titrcc litt {tt ma^eii. J(aam (amn @ie Ccn 
Cnift^lnl gefaxt, bitrt self^rrt (SefcOft^aft jv 
nrit^tcn; fo foiiDta @ie suc^ fifroR tinen er> 
(«H^tm 9(rc^ä«ti/ btc r(|(tl< Die SJ^igfeir, 
Idylls Bit QRdc^t beroß, i(iit ©tüQt ju ftijit. 
€r ließ t< an mint ermangeln/ ^k^ta €if« ' 
aufjumunttcn ; un& nenn @ie bicf no4 uit^C 
mit (inlingCic^tr Sanfbarfiit tcffiintca/ f» 
»ärbe » Jmt nftcn ^otiUgdttn tiurt^ »Et neue 
fo außnottxntnd^e ^ntsebisfcit, »ie et ^iitat 
Itutt ängeb(i((B Ußt/ ^Mdg^am bt^ ^bncn i» 
SJeijeffentKii bvingcn. (£r fann, tr niO tt 
nldjt jugcbcn/ baf ba« @(^i(ffdt titcfcc 3fca« 
Btmit lifnget ungetPiß blatte; tx niO ibno XlO 
bunfltn (Int gcbtiEisK @t^tK tsibintn.*.^ 

^iefeSmetitbattn tcgin ^^ncn b»B «atfl/ 
mdnc^ttnn, ntuc^etlinciidirrttcnouf. @ie 
finfr tiD !&eiS(snns«gTun& ju (intin evnnttttcii 

mtttifn. 

•J — — Moresqut vlris et Rioenil ponH, 
Virg. Ancid, lib. i. v. 164. 



D5i,.=.JnGoog[e 



,9Bttttiftt. 3»raiermBßmanftfm3Jeb»4.»em 

.ronffitn. e« uätDe uort»((it«tinaef®(tingc« 
fepii, tB»nuiT&(m<pub[trmn (log f&ittn, »a| 
»ir ncne Stutir« itt @natt nfialtcn (ätttit/ 
uoftrn (Dir l(m nic^t fuslric^ fdg<n tinauuf 
ittf nh |Ie ju »»bttiMii fuc^tn nollien. 

-ttleit \)at. ^nn anfer StmfSRlnfh eine4 i^ 
'itc^trg lieber, Dttftn53nrbienflee8 unrtrra^»* 
-|eit nii^t jtpeifet^aft bleiben Uftti, ob uir iin< 
feiner btof trinnem ober ftinen ^iGfc^teb be> 
%ineru mäffep, ^c( fle ouc^faflalle j^reäbrlgeit 
QRHgliebtr abntfenC tinb von fit^ entfernt/, ttnb 
{(re ^ecfoninitnngeR in b» ^anptftabt besitz 
nigtcit^« ja^teicbeE/ al« an bcm Ottt l^r« 
SSo^nfitirt/ flefegen. 

S]iefe 31b»ertntieit fü^rt un« itixtt att e{*> 
Ren Ort, ben »ii-niitt fo, »Je mit tt fetltta, 
ausßata rinnen. .Otiten nntf unfre 39(rct»4^ 
(tfiun^ctt bte nittiige Seit gelaffen/ fo toätbe »otf 
^Kblitvnt immer babeg vttloren' boben. €< 
»ftrbe Dann ben Unierfcbieb einflcft^n ^abn^ 
^n bir niebo »'^ <* f(ib|t/ em^^finben. t£f 
fUbt SRInneif beren 9}eTTi(btuR^n m<iB nrt^t 
ciM <^eJFi^t Abemetimen fann ; mon ^n(et ^ 
5 



i, Google 



}u U^tittttgt, utnn man adttfVatfftnljt''^^ 
foS/ Rue % giuf son igncR tfttfpti^t. 

ISic tverboi trat ^nbltcBin tn titfct €lj« 
'jung einige ^tiret Qitbtinn , fe »it ani^ to« 
Urt^eil, »au ^it Aüer dnt tet bunftt^en äRo- 
tnini bet 9tatartt^K SefiMt ialin, T^aititfäim. 
€it 6<>6n> (inen fe langt fhrritis imtftnm 
,^9rtift enblit^, jueiTännt. Unfere {OttfafTet 
fc^itHcn tnftibtv mit Stecht fordern ^n tteiMi. 
JCie Ungeniltiett, Ix tttlt^icr @it ({d; ((fsnbev 
j^at Stinen SJergnügm gtmat^t. Ctf MArtw 
St^neD gftoig fe^c uH«nsenefim grtptrcn fc9B/ 
nenn €te ein ifi^ertces Un^til Ratten «iigcbes 
lönnen; '»«0 gon} wifc^itDen vpit anBetnStic^ 
.(tcn^ iitftß fK9))T0bUuiatif(gcn Galten intBKS 
in grp^e ißtclegetibtit ^U^tUim, fanlmt ffe 
f t[6|f in tKc Sefa^c , fl4 ju Jtrtti> eine genuft* 
<tiuen«t StfritBiguns. 

SCSic noBen je^t »tu ^'(alt »er nnit feiiu 
^ahbteo ^b^cAittinngen/ «uc^ ttm, b<e in 
-fltnfe^nng Seil '^rtifn irit^t in Setrat^t fen» 
' -ttitn, mit tttnigen SBmren angVEtn; nnt) tmnn 
iglei^ bjtfttfes fn 3(nTe^ung t^re» innrrn 9B»t(i< 
«nfgtif^eJSrtre bffncbigtnb flnt», fo ntt^ot 
ft m* t)Mi} fiun^ Hpit SJWTc^icttnieit dS^nft« 
:gtn nis4eQ. 

0n« «R fOttfAffet'/ 'dn ^pr^ptitttitnf 



n Google 



9n Kaibt^nani ^ fiMm.- nat^ ffintr ^tU 
Banj llnv Die Xitptt Misligt M« Safammto« 
Mngen« tn tt)nU/ mld)t9 ttiatp S^i\d)iiiß 
Nttn occ^artet, yi«nnii'i ; ßi^ ttai gtmHiu 

B»i ^^et iii4r,f tmS t){tftc Innert 0n»i& fitt 
6t(»nf/ oicl^tn man (irrlitv annimmt/ nit^c 
du« ttm Urnfsogt/ ftIfUmfalig 6eRii(I)Kt, fol* 
$ni rini» , unO tai man netlinienbts ju (inrr 
Ucfdi^t v«n 3(ufen ftine 3uflu4t Br^nra 
Küffet 

ein Cfi^mitR efiR Sterenfcttijtt/ »etitcc 
«It ^iinci|>ia> Utfa^cn, ®tuntliigtt( »r <EI> 
gcBf^aftcn t'c Jtitpn, »cn &tta^, ttn ®€» 
S^mtd u. f. tB.7 in fdnem OStrcnriu« tv fin« 
ttn gfottt/ ^t »na ancd bJt ebnere ftuin 
gtfil)«!. SQa« tc^ (itc fas«/ not^t ftint $aR|( 
3(6(|an»lung an«, Die bie ^unf(I|(it f([6ft ift. 

Ser {Sttfafftr »er Dritten ^lusarbettung 
Blmtnt Die CDtiene einte eeontetticutf an, ift t» 
ahn nidjt. yiaitttm n Die fKcaction Der ^ jt« 
iüvitat inm ^rincipio anjcnommen iftit, f» 
gJcDt tr fofllri^ Ditfe QReinung BiieDtrum auf, 
nm f(^(e4»tDins» Dem earle|ioRif(^tn 6i)|teme 
|u fviscit. 'Oit^ tiei^t aber eben eiefeS Si^flen 
MC not^ nniM^t^inüi^tr mot^tn, ttl« t< De« 
reit« »oitism». 9t fiberlU^t Dit |}af(en£iitf 
5a 



i, Google 



84 U«^«' ^i^ @(^en 

^(t fic^ nur bc^ tuuäqcn ^unD g» nicfit juf 
^4t gf^itigtit S>ii>g<D auf. Wan ^dt 
tt»kif bof bUß ein 9RailB ifl, ttt fitn »i^ttn 
SEBtg Mift^lt tot/ ter in ttt ^ntwmutt aii 
mit f(t)tiian((DMiue((|[itt(iiDfjeoett@cgcti|i(ni9 
lostet/ NT i^m in tu 3(iig«t fUt. 

IDtc vi»« 3(b6an»(«n$ gt^icf tu )»* 
qpr(i«f4tiften. D» SSerfaffcr legt Un @a( 
|Hm 0cun&(, ia$ \tU motio centrifuga, tjc 
I^ttn btncgiicbtn Airper mcgat&ctfSCiOtct^fiu 
Hfl (tntd ^inbernift« nfc^t von bcm <SIütt(> 
faaltt entfernen tanU; anf|i(t)fe(b|tjutö(f|}^t, 
jittb |I{^ in eine »ent QUinrlpunffe flc( n(i(irni>e 
JBcmtgnng verjnbect. ,€r na^c Hc^ bavauf 
feen fe bcfannten ^jnuurf: »SGobet fetnnti; ' 
„tf, baf &ie fitiatäa Ritpa, i^n ^ang ndc$ 
„bem OHiKelpuntre bec €rbe ti*«n; unb «m 
,,na4 bcnqountten ber bamit Ainrntettm*«' 
r,Un 3()te?" HHb er teanmorttt btnfdben oI« 
(in giofer SldturtiinDiger. tOIan neig, fagt 
K/ boMit'^tAft/ fic^voN bem CÜIitlelpunfte 
in ent&trnen, nDtieit bem üuabcate ber @^ 
fdfUinbigfeU/ ia» buri^ bin S>ucc^m(tfer bct 
Sxtinbtm^utiß bitribirtift^, gleict) foinmt; nnb 
»a ber ©urcftmefftt te* Slrfet« bettnaiert«, bie 
gegen ben SBenbecirtel ticfulirt, «einer i% als 
»er !&nn||n»ffer »et m«taU, Mt seien ben Ttt' 



i, Google 



6er ®Ae: " - Ij 

fiU« dtcRllrt, fo fo((|t/ baffl^'jtrift, fb^ 
vem COItncIputttfc jh cntfniwn, gröBtt ft^. 
S>ii «ber Bkfe ArafC «nf ttr eitttt/ teetiiil ^l 
Scr<Ii(|it ittidgttt xft, ttxdft l^rt gtnjc HSicfun^ 
tln rann , fo bringt fit i^t ^we^nng auf 
IMfenlgdi 6ti(c «h^ wo fit ni(^. fo »JtUs SBi* 
fe(T|Iant ftntitt/ unvnjr^igt bit ^StjKr/ nat( 
jbtn ^Ritttlpunftt |n in gt^tn. !Bd« tl< 
<ernnt>Ugc Mrft« epl^m« btttiff, fo if! t« 
V^»n |n iegnifen; nie feie btn QlMtrHptinff 
f it^enbt ^äft Datmr^, wf fit flc^ in eint Dt« 
SRiKeEpunrte fldf anf^Ijcfieittif Anft ixinan* 
^[f/ &le €(^URe (mjorfirlngm f innc. Sf 
fi^eint vlc(nic{it/ Daß, Da Die &^tptt i*tii eine 
{Itic^e Arafi fott^t^oftti ani )wfi(fgc|Iofeil 
ttetOen/BieSSmcgnns jrrrrii^tet nn» nnuirf* 
fam »fifet; ein <Ptintip/ bai mt DlentR Unn^ 
bic Utfac^c Ui oKgtnttintn Skit^gevit^t« Mb _ 
iSirbctoinDe jn nttäntr. 

®l(it^teo^[ auB nun geflt^en, rt I<(fit fU^ 
Ulf l)ief»^tb(itl)itJ^nfi tivtt gtoftntlRtißcr« 
nl((t vcrffimcn. 991an fann ftt nft Den Um* 
riffm ütrfitntn aRaftler »erghlc^tn/ tit, f» 
BitvoO^ünDig |It au$ jinD/ fecnnoc^ t«4 Zu^t 
anb Die ST^tung Dec !fienner auf fid) jit^eK. 

2)ic foIgenDe Tti^aMlm^lft tlnfai, attt 
snb mit et^rfjinn aDgefagt. 3>tc Serfaffce 
tmt^tf Daf Die Stiftjitalen Immet ftubtti, fii$ 



N^FO«?' 



f6 Utin bU ek^nwe 

in itzMtt fiivle ftvtitAmi^ ; nM »ri( ^t 
SItiitnit bic ®citeirti fiel IBHitM** in utfa^t fif 
tins'^fblDfftn ifi, ni^t ftbtrM»iKB famt; f» 
^rtbt (ifunttifii^rfttt/ fi;^ l|i fitt itfRtin i»{» 
fcf»nr<lHnt, b\t tutd) ein« fttnbf 9R«ten^ «U« 
DU erfic linft »jf ^lanttett, rlnjinpimitn (InD^ 
«HljubKlKti. fSütt» tin 9)(ai»t vtcnic^ftt 
»erDcn, fe wiilttiuVtattrit, tit Hu utngitftt/ 
fi4> tu tuUn Btura {Ran« errbnitnii &H 
ftttbt a\fo, |T(6 »04 B« €itcuinfc»n} noc^ tum 
fHIittrlf wittt bin )u mvtittrii/ im» folglich tatif 
Pr in fiieftm 3}t|tftaQt)f tit fiocttti ^et^rr, »|t 
^CHitrtru^cMpntiift, fer^llQgcn. 

€4*l>« ifl f« 6(1) bitf^T 3(u0ar6nhiiig« 

Qffan fu|t »A^ir nrCfc Dir tintn ßi^mfieM 
0«n) unfdfftn»! ®tr|le0fl(ltfe, b«$, ntnnii^ 
ipif^ l^itft^ ^nffirutf« bttictttn tarf , Die gfo» 
tttttiMeSitutlii^ftir, HtbtnfcIienvfais&HFA? 
Mauer, ffiinn nbiiint BJefme^r mim» ^i^Uf* 
Im, «b» nHHtt i(^ t« fdgen featf/ XCei^if^tif 
%«ian wiilt; urdjt gä^c |inb »Abei^ ni«^t ju 

itrcUnntn , Abnmta »crmifit ait trn|Ir ^4if* 

3Sit ruffimen ju »i Jakabiltmg, »t< (un, 
i>rei« bason grrciigen 6flf- ©icöai tiegRe&r» 
W itt^tmtptntxiaUftt, »icfitnKr tetgeneer 



i, Google 



«4 tk neue Qta^ her aBa^tMdalit^ftity Me.- 

t^it ttx Slaifßttmmtnt« , Da ^tattmovtm^atf 
ttc Ott SJetfaf tc Deiit€aurinuiit:9uirstnä tau, 
gegen fcet/ futj/ in allen bicfen 9{ücffi4iKn in* 
fainm)ii g^noDttnciiy t^otiufc^ Diefe Xcbf^t eis 
sdnigee @aBie8 »irb. 33» ajcrfafTeO ^^^ 
feUfr @dcf)e viQig ^ti|l» i^, (a( Die ßaitc 
«nb fitivac^e €fi» betfeUen ntitnnr, unb |I(^ 
babo) Die Sitijlc^tcn titr srö^teit ^fpfe unfttA, 
3;(i.ii[^i<ntetM '|n IRuQt tu matten genufr. 
^a«93firteftn rein» ^bbaRBiung feibft abtriefet 
iä4 u? !6AK wü^i^ tiwon ju fafltn/ 7". 



D5i,.=.jn Google 



18 e r I e f u n i 

aber fct* ' , 

n t f a ^ e 



Snitfca km v^nXnflu^ i?ig. 

50ie VcaMttle etHtf im »etigrn 3a5te «ine 
j»ei(t qjreiaaufgab« Abn bic Dut^p^tigfetC 
«»er 2rati<pannj. Ipifff SRatnit, fit mit 
fetr ee^t vom SitfiR in SJnbinfiuns ftefit, (aC 
c^ne3meif«rten6*riffft(IIeFn »cn juweitUuf- 
gen Umfangt }n U^a gifc^ienm, nnD fit bn^n 
MB bct Qcatbticuns Dtrfeiben a&gtf^rtdl. 

Snnft CieSSttsnbnng fttoibtcJ^aifcn foS' 
tt nun jnai tat <pttblicum nitfii »etÜtTtn mftf< ' 
fen ; aitt tt tuito toiti immrc Cabet Btclierm. 
iDtun u ttir ms Rntune^t in «i*9tot6Benfilg> 



D51,z=.JnGOOglC 



ftit «btt biU^'tipr^i^tttMtn in untffeem, oi- 
ttic bitfcl^ flttlicifl nfitiäpFen ttätDtn ; fo tBoU 
Im nie HO« Iftkt Damit (iitf4ul9igttt,bd$ utrV 
unrm 9^<^f(* t>! ''^'fl 3t^ tia}» flVUfFttt' 
faktn. 

3(uf ^tti crfftn Wiif Hl t$ US "Xn^n, 
alt nenn "Uti^Mtlti Me teoK jtmuft (afw/ 
na* »ie l&UTf^fi^tistdt fcp, weil er ta« Cii^t 
»Htt^SBlcIiin^^t« !Duir<6fi(^ti3(|i aU 
»Hrc^fitfitis betrachtet/ bt|nirt. STbor^ 
tic aSa^t^ttt jn fagen, er niif te- »eter, was 
3>urc^ß4ttfl(tit i|l/ ^oc^ »a0 Sictit iff. @t« 
»B^/ 31Dtit I>ur4) Oic enDutfättt {U tcflirtn, 
«nflatt naik tn g»rmat*Urfa(^t (u rc^liefen, 
fa( er bi^ i&nr^fi^tigttii oIs einen peutf 
lic^to Segriff an, »b fle g/ei(Q onr beonijeni« 
gen Ocuili^ ft^eiiteu rennte, Die bereit« f uf (fn^ 
oa« bo« Si4it fe«. 

Unter bcn Sleiicrit glauben tit COIeilhn/ 
Bat Die S>tiri^iflc^tfs(eit eine SSirfung bet ge^ 
necn 9ti(^{ung ber ^eri fep, aK tve(c(K/ ibrer 
QReinnng natti, 1>ie ^rmegung l» Cii^t« (tit^f 
mn^taffen finnten. 

(Einer nnretcr Solegtn int itiUuht , bi« 
geraben $ko0 in gweifel jic^en )o mltffin/ in* 
iKtt rc fugt/ fttf^ »ttm man einen 9la4wftc* 
ft( (eifi^tlbf / er ba« Si^t »en Om 6citrii 



i, Google 



90 ti^^tUfa^ 

tewftkfi«. 3* fftc ntclM qjetfwr^dfcfe «iw, 
M nir öicfe ^upot^efe me^t fftaerruttii» aM 
»061 )K fcBii ((«tiitt. ^0, finit nimm mittit 
t«f )Ie^ 6itf» ccstMeigt dtlt^twig mit ö« »«.■ 
f4irig(R eteDunj vtMri^t/ Cur« t»f(6e oBtclt^ 
«eltarten Jeceotgebcatfet mnbta. Xu* fcfeei« 
tpic bieff <]R«inunj «on «eo seroften $t9tttf UU 
Din StRitft vQii «et @a(^( änju^cbm, uoDon trin 
lti< 9te&( Eß. Sern} c« ffSt mjc^ vvii txi: Um. 
^tiD in 33n(f3tn(tJo boß (iRiftc ^irfter buri^« 

«Oe nnfe if^t ^dtpfir tiur(^||if»t|g ftti^. 

€« iß nii«5gf{$, >afl c« dne f|[Ra»TK 
auf Um ^ttbtUa ^tit, ilt f» V^t »^re, Mf 
(I( Pi(6t«ii8uft.uii6ei^tfö9(fc(iett6«i2ntrcö. 
^ang »tiffotte. Qn<tn benfc fi4 bit ^'eioiaöi^ 
(0 ftumm, Td ft^cäg äut ^tbegin, lile matt 
^iCi, fo m&ffcn f!e »0^ Da« Sic^t bnrtbbifni, 
»fit bic 4r(ieTif(^.e patttic «De ttitt lebe Äir* 
ftt tnr^^rJngt. 

|tn unti 411T URtt füt ß(^ ftUi|{/ »urt^Mtig: 
«btr fit finti (0 nic^t aHt itiitbunAtwU f n^^ 
aQc fär ba< menM(i(4< obtr jt&t« t^Ucif^t t«» 
ge. 6i( ßnB «Sf burt^flc^tig »&.» fiutc£fctit(f 
tum, m'ü fit fämuntlM tt» &((^ffb«ti(fn buf i^ 
(Aiftll > A^ ti flt^lil nicftf (■»«cif (0 Vf f' Si^f 



i, Google , 



fttVm i\Mariif bag p duf ber (Rc'^latit tiotf 
Qilft b« ®egenftänse (crvotSrinsca finnctt. 

CRati trfkitt e< nu« Ben aientonHnJFiifiai 
^Sfpttimttittnf 6o% «le farbigen ottr g*fitbtm 
Xirpn cincit 3(rl( bn6oniimiet>tiei4t|ha|«' 
bn «crrdiUngen, nnb Ceit äbrigtn Xftt\l jnrdtfit 
ivftfttt. S^lsfüfr '|ini fl(, tnfefccn |t( ek 
€ttdl)Ifn {u^tfmcftn^ epttt nnb B»f4)|I(^''9I 
lüfofKa «ScT/ «M (h fk bntc^ldffiKt, iutdh 

,3Flt bun lournal des Sayaoi ftoben BPhr^ 
taf tfai SRcnW/ btr M« Monate Idtig in cm 
nm ^nfTnn eVfilnQiitffe emittrpniet gtntfca 
ttw, cnbti4 oQ* SegenflfEn&e im Sinr^i^ii f^kf 
l(iitltd) ft^rh fannte. €(ititirugtR ^atttn fb^ 
nittlldl ntfh unb na(( genitnt/ nnr eint fc^r 
fltjnc anjAliI eif^rlho^lcil aufinfafTeit; bali 
€tbcnurt)eu3 6«ga.nit aDQt4(tt3 burc^ m gic^c 
In ^civcgung geficQt {u uerbtn, ba< fo fc6n>At^ 
«ar, ^afl t« dijbftn ^aftt!*/ bit f}(6 nl4( Oatt 
tV ittoiitut b^UftP/ untitotttflitfe blieb. <£« 
im [ogfr naMi^tinlitt/ bag t$ i^m ^itit, 
fit ntl^e bic Mtfttn^ bic^ct|tfii QRautrn 

9l4d^ btr&iu XBw- ^a'ufie ic^ titi (piiBcif 
«nof^cn lu tfnnfn, bag, b{titnia(n jti^ptr/ 
tic btn Sic^rftra^len, tntl(l<e bnic^ btcftUcn hiti 



i, Google 



9> Uehte^.\Xtf.^.T>at(^ti^.t>.Sthtp' 

4« nitgcgm rt^nt, MI tmtt^ttgfitit finbi ' 
fta| fit in )>«C(R«af(/ in tetlt^cc fle itntn mt^i 

«ab ftof |<c «nfaiu{tii o))ar unD vdDig uitttici^ 
listig i> fcMnett/ fobalD fie iti^t @tta([cN 

•rft^ittem rönpcn, utlcfie« Itljttxt jtbD(^ «h4 
#«f litlr Sm twc 3(ugtR nnfi «uf tic ^tfi^af« 
ftn^t, »orüi fie ft(^ aUbamt tit)iii>(ii, mit 

MiSIDtnt- 

Wtm i^ tf^ ®tU%t^it\tf)abt, ifwcbicfe 
^dft %tnaan nat^jutitnrrR/ fo »trbt Icft-bitFt 
lingnteifMen Seun InfTn «itisitftlR, im&ba«« 
•ftjB ii( (irr uui: clnrn Singer jtig %t$tbm («• 
t^ iui|U«titi(^ auifütitta tinntu. 



i, Google 






ajorjticfen bin sollen SlKimiR >7ai' 



™I« i(S (i«ff uH(« Btra «Ölifteffep rta 2WW 
Ud^rgtnommtn (attC/ Dtffm Slamc mir «i4C 
itfannt »nif, (mtilte »ieOeidit fd«« t"*/ »»> 
mit ein« juWof«» OTeng* antmt ^nfttfe», 
titman gltic^faUä nic^t tcnnt(,«(TiiitfcttaiTb;^ 
fo itmKttt i(^, Düf 6itö (Itine atirt*«, »«« 
«ne Mt fcffänc «tßt Saibt 6at/ mriffSt««- 
ti(^ aitfliett/ nenn man e« mit Um iialmiUft 
von Btt €cUe btttattm, unft Mfi c^aUHaM 
nuc tinlt tUin« €>i^MmH m» SWi 6<» 



n Qoogle 



f4 ^ABAt^fitHgoi 

^U *>; >Dtt« fUMnt »ti: M* Ktiit ntuteiri« 
«nifi^t 6Qftetti »dv Dm garfttn jit fieflirfgnt* 
Ämton glaubt it<ltnlic&, tdf da IBt9eB|}aD& 
nur t%0»Cf)«B tot^ }u rcQu ((fieiiit, nictl a bit 
ei(f)tfha(l(it/ Ott ftieeinpfttibung Vi» 9t«e^en (dh 
•eiiB^Tingtn «mnJflen« |iiiO, auf Üt Vngm 
}tttÖ<(»etfe, nab aUti taiittti$t , tM« »ic (Ein« 
|)ftii&ung fin an&'ntn ^athm ttrtgdt tann, 
»nfi^Uiige Mtc )Hcäcfa»ft. 3^a nbn brtsot« 
ttt^tnß' ZugenD U$ ^iftoffop« Baria tit|h(t/ 
^ü% tt &ie Si[f)t(traf>lcti »titini^f t, Dir, von diu 
«iiecr gtitnnnet/ ul{9t Araft giBUg tä&nt »nVSi ^ 
htüf cinie €Qpftiibuitj) ju cicreflcn; fo tfl t« 
bcnn du^bfi Diefec Scebatfitung cingctroffM/ 
feaf ftit @ticatlen Otd @r<tutn flift tMimigt i|* 
itc SKtUiignag trcbtn aiit>finlttli lafftit, aa> 
)ktt lia$ |ie tior|«r für micf) qiniUd) vnlttm 
■MCtn. 9I2it^in ^t «u^ cje« tUine Objcct 
mir ebtn bc8o>tatii tot^juftvn gtfttienta/ wtf( 
mit- pfiffe M ^itcDflopii neue &tta,\tto 
(iKßanUn jinO^ bic nieint Vatia bträ^m 
labM. , 



ttfansdi nurbfi aar tin Mon^culus, etti^IBaf« 
ftrilotir ®(titlbß»^. SMotttf. Valmont'f 
»»n^piunr^ 0(nJ£)(raatf8(l<tiiMJU 



n Google 



ßBer Hi BIa(uvg«f(${($t«; 9$ 



3'c^ ^üU AaäitaAni ^nfnAtt nnfn-fnifit/ 
trc fI4 Bttf Btit t&titttrn Drt UQbfeaniiik Hßtt- 
twa, h tttl(^ fit Uast\<^toffta tTn». Xtlfffe 
ipABe flr|c( fafi autfy tsie ein ^pftl. SJttffe 
3nrec»D fi^elntn »n M»$«i ViiBeii fowoQI «ft 
vntR bem SOtiTrofTopt 6(au {tt Teilt : man gUnbC 
«6(1, feflß ft tit $«b( v'n veratbrilttim ^rt* 
M ^(m 6ie M^B f^« !&HDt/ )tvki ja^« 
liran, uM tiDtn 9tä|fe(, Dtr C«D<£l(i)(anrtnh 
TKJftI 4(n(i^ Ifl- 3c6 skufrt, eaf |Ie vcrmit« 
<dft »kfts StüiireU i^K Ratontts jn |I(^ tit(* 
tttti) »ttl i4 fdn anftKM eiteo bnnetfr tö» 
l(, ttifktt ^ t*^ Ba)u bf»ttntn tinttttn *> 

<Stt mdfim ^urKtctt^ «thtgfltit« «It 
Mejenlscn, bit i^ fltft|)en ^a^/ ^abtn rt4< 
!Ckilie nnt jwti ^itntr. S>itft ^cntlr liipta 
i^Bot/ ^(d tu Bit Crbt jy gca^B, 1» »tUtirc 

O Siü JRftttm, bte miä in tihc itpMartie< 
^ÜQc auf btn UlmbaumtlJnnn fingcfctiloiTtrt 

' finUt, finb/ ilai^ beit muttn erfibrungm/ 
ÖlatiUafc in it>Tfnt QoUud «her iSiijniuc&ft. 
S3(tiiiBiit'i psn ^tmatt itv ptt* 
ftHdgcbtrn tiiit0(t((il(c stiimfp 
fttniii 



n Cooglc 



4)6 idaibai^aa0i 

i. 

Senil a0itt fSÜai 1718 ftttttt H^ tlnigc 
f&nia^tmitn &btt Dm SSißtf an. 3i( 
^(on&K biAgtT/ ««§ oUre ffUnjc «h« iImib 
Samen tnt|t<ii<M^ Vtt nimtlwr (uti^ fttn 2&iit) 
«uf »ic Siluiiic jmr^tt, eDec »en 9Iig([n ftp 
(JD oerfc^kppt »äibe, unft fl^' t^onii üb ftes 
.<Bumtni aadiage^ bit gtntiniglict» «u« alt jv 
leotOeDtn S9«Ium(it/ unt> btfeR&ctS an« «Iloi 
&Ei|}b4ainttl attfft^iv'i abn Ic^ au|I« nmN 

' -jUrir Ditfc (mtlnnng aufstben^ 34 snictd an* 
fia^(K^ in SitiOMiitettung, tit i^ «nf etQfa 

> jiDb Scrafdbigttt ^umjEieig^ (ttf n« tkt 
Sfrnbdum) mt^tf a(« bun(art iangf QRijItU 
ft^i^lingc fa^, Dtntt einige gtf^ee «1« Die äbrt* 
$tn, aDe aber vetMleCcne @t Jmme ttatcn, mA 
in «trft^leeeoit eotfecnuDg kott einitiibet {{«»« 
ften; fo ta§/ uunn |ic au« Sameitf^titni est« 
(lanScn toiceit/ eben fo viefc &amtatirtux Ht* 
ttti gmefttt ftpn nAfTtit/ oU fett 6(bif(iisf 
«or^nben narnii 

tRaidben li) (ietauf einen »eit bcn 3Mei< 
den ttitfe« Sdiim« abgef^ntttcn boue, fo ciit« 
feecfle itg etwa«, toa< i(b mfc gar ni^t ttetmu* 
tben tt«. ^iti tat bett^cbrüc^e e^&it, eben 
r« fltän nie bet ORi^(/ (ie ans (en (attts 
ober jitfen ÜttUtB US J^plfe« aufgiBgen ub5 



D51,z=.JnGOOglC 



■M^ &cif 6(cBcn (in ntfra, »» ein jtUt »iftt 
Bitfcit e^igltngtit; ober Stüfttn «u«gtrc^of> 
fm »ar. T^lti mitflt niit^ f^IttfittTDliteHbif- 
nagen, t«fi tiefe gtöneti ^lifW** trutc6 einen 
«rcOorbenctt efret nängeil^fttn 6aft tti SdunK 
»atcB trietist notcen, Der, nacktem et UngS 
Ben S«fcTn ^insr|1e|Ttn uat, an DerOBerfÜ^c 
«inen ÄH»9oa9 gefüllt unD Bdfeftff einen Xu«« 
Mit« tetvocgttriebeft bot». XXt« jeigt flc^ 
lec^ ^SrFcc, flHvnttr Saum im wlltn 6a^ 
^t, «(« im Sffiintet; iiuc^ lift e« ß(^ an tb 
ligen Ginnten viet beutltt^et »a(cRe(men, tt$ 
» anftern. 3m oorigin ORenate COcto&er> 
flH» ntr an einem 3ueig^ von cinft (tintf^t, 
ttr ganj oon 3Ki|leln bewarfen waf/ gcoft 
nt) ran^eJ^i^ItiBScn; |Ie »aren tiefer aU Ortb 
>i(Tt^( goB/ unD cr^ecften (It^ von bem SRlr- 
ttipaatUit« Stetist$, aus nelciieni fle fimmr* 
M) nie au« einem ^unttt anfgingen, bi« a« 
MeetKumfe<CB{, »e fit me^t af« vier ginien 
Mit nottn. SMefe teeietftgen &tfiit UtHu 
Mng» Um gueige In »er ge»«(4feu liefe fort j 
Baten mir einem grÜRen- Ditfen €afte angefAt 
Itt, Du ^<t) mit Mm CReffer lei^t tuti^fdiati* 
^ lief, tisUm fa» ^elj ft|fcMin(i* (arr 
■Mi; nn» gingen fjnmilict, nc6|t eitle» an. 
treu fitinnn, natfi ttt @MDe, wo Mc p4r^ 
ftfngRifieffetftcoufgcpofrenaaKn. X)ic&i^ ' 



i, Google 



98 ^»U^tmm 

|l« xAtfn attir» »M imnin uviS^tt kl(fer <£*• 
nlle aa^mtftn, odctr« {evtttn oiaii nie ciwit 
tUinco Stoß bmdc^nn fARÜA in »efc^« bk 
(Fo(}artigtn $äfnii/ utt fkine ^i(^tf im vtt» 
iot^tmn @aft ecgicfen. 3u»tilm finb tute 

■(l«iUuf« Dn &4fte in bcn ^fUn)^ Stmtiß t|t 
SRaB »»iitgntlitbf tttg bicft 6dftt tmour' 
^iM» »^ !&«t(e imlb ^n -^pl}« (wuivcr s» 
4itn, wie iHint mftiKce eEfa^cung») (rtDier«(i 

^ifcT Wtt ^IfttOi;' »OrM« WJlttWt QRUI, Ii«f 

imf^Sof*» ttM|«n)>tii ftaB/ M< ripcn gtfunfrni 
4nfr «iHe9^«fi tRt6<iItra. SKtociltn ^abc i4 
itmtt^f ^aitvc dtotii ü* bat &ttitf »9 fik 
Spiif^l |l<uii>y ^riitAtf ttotfra« unb n^ingegw 
#in($Bt)e, KP DuiQavninifei faficH/ flüRt girM 
m»ti »in nu>«t Scwci«, MS M.Sftft an bw 
«ifitn @t(II(. T»tt90tbm, HB»' an Der «nlut« 
ni^t «trjnirbtii ttüt. tOIitbiii l<6e i4 »>tf<v 
SRiftfl/ Bct Um Kuflt fe gt&n nnb gtTuiA )w 
fcvnft^ttnt/ a(«(m Ftanf«<Sitt44<uoB9tri< 
«R^ tidS an» b£f(a obtr aiMgearttteit StiftcB 
i^ erzeugt iDttlmr nictit abtt al« (ine an« So* 
mtvtitnttn teßaütimt fßfiaait, nie usffr* 
. mfiicni bt^aMptcn. UnblitUiv^g »it ü^ 



D5i,.=.JnGoog[e 



'»•4 otiBtetfim^ Di«9 Ut Ram cUn iwrSlaiftf iv 
bie icd bovon geftk»/ ni(4t tin cintigttaiif ttM 
®uintitt ober (cc (atioTtigni @ub|laii) »n» 
S&ilnme, 4D hkI^c ^/ tvit mm U9*t ^ ©o« 
aunfdniR «Dtltbtii foütn, gefnnCtn ^ad«; maa 
finOtr fit fall iamti amf attot an» fcinfiEMM 
S&inmn, in uxlc^n fi4 fit 6^t( inuocr Mf« 
9Uf<D nnt »nfi^IiBnnnn. 

Sei (fn@(a)d4ftB wrT^fiaimmt fh^ tut* 
»eur tie narincK^(tai(BS<*'t)rt9feitnt burt^ 

3«fctR , JD tMli^n |k wDlMifM/ »Dcr (» »ec* 
MUmmcrK ^ fHi^ ; bic %oii*tti^ %aHf* 

ttR. €tae fiitfe 3tii4ti9t*iteii cimnal ikeIwc« 
i«, fo uttitu fit lädit W^i»ii *)■> tttbtAfy 
naß iMbBi4 Mtltatn fie bann tilt ftäf^e <Efe 
fltnft^aft/ tBcItfit e» @QMUit|i|t/ aotfHtit pt 
In bic ^i^t gctrielitn.tvnttii/ i^ntn foBßmib 
{WHItB pUst' 3Ran »irO vicOntkt (fcr^ 
gtn finntubdi/ tiaf bnjcnigc @aft/^ fett ins 
J^trsorbritigung bta (S1t|ie[« tiaitUt, fol^c 
Steifet Buibf irflbfB mnftn, bie bcti natürii« 
itm dUtftctt Ü)iiüibtt ttitcii/ «K bie onifttl* 
Mifer M ttnb- 3ßcim man aber tintit ^bln: 
im Safte annimmt, totnii man babei auf bie 
MunbctbaseiL Stfd&timmgfH, bie bei bin $fto< 
fitn itnb bf'n ^ftopfniftrn vore^i^:^!^*^''; 

@ £ 

D5i,.=.JnGoog[e 



Mitb -|Wif(^ btiftcit Vttta »or Stiiftm fen* 
gtct|ll(6 1» nat^cr. 

XbcT/ tanb moit tstttcc fageD/ ttt cni|M 
ttigt Garnen nnb (at &amtittintt, Die l>ic 
ttontnUt itäf«ii^ttt»ngc6ra4t ^UnUna. 
34 ^bc mit Irt^tc on^cntinm»/ mt^tneCr* 
fa^TRtigcn mit titefcn &ttmtttitatn aii)u|tttIcB, 
mit ii) glattbc/ iia| ctf nb^t f^oxr )u tnnttr 
ftn feQn »Ir»/ »ft fte fmc^tb«! ^nB' mt» jn 
goctpfiantiing OitnottfiiRtii/ ofttrnic^t. 6(9 
»em aber nie i^ tmntn ftv, fo ft^iint e« am 
Be4 i>''i>'' Xv^rlxnttitM »>& Utiet^6ttt* 
|ii ((QU/ tafi fin Saum/ Cn unfc^ie))«» 64ft( 

non tEn«al gütige aitgenommeit, fD lafTen fltfe 
aut^ eben fs (etc^r @aineiitinw in Mm ttntll 
•U in Ven anbeut ocnfen. ") 

€« i|} jtcec^ Mt< nit^M twitn! «I» du 
eetUufigcr bnfu4 »et Seobactwng»/ Die i^ 

•;> ©et asiftet entff«6t na* niucrn «rfatimn* 
«tn> aw« fhnein eigenen Saamen. Sr »Mff 
«uf Ittcnfeiaen unb auf aigt^Hlenen ^^lan; 
|tn, fagat auf ittbcec|)enm.@täden «»n^SMb 
fttintn. T>itft @aoten(irntr bcbüifm nur tu 
nen Ütmict,. «n ndcljettt fie ß* Hltcn unt 
«ufitgen. tUadnenfd «en !Semare 
»tn J^tiaHSaeleiRmitset^eiltclHw 
ra.tr[Kn9. . 



i, Google 



d6n ble Btatut^i^te, toi 

Ucr ttiffn 6cgcn|fatttt «niuffeBen gAmfc. 3<| 
ncrM mit Oem QDicroftppc HnUtfui^n, ti nn* 
(w &ec ^c^tRc »n Safprii M 3)Ii|t(« uitti >ii« 
fte 6er Zmni »« Söf«" »«* »aantf, «t^ 
mUSttm ec tf ii^|I, ein UBUrTc^icB ftQ ; omDe 
«a(^ BntnftKfint/ eb Dirfc Zc);tut tt(^ itai^ Um 
Unterfc^iete Stc Stgen^jiibe, »nvon man fit 
(nnlnntt, »RjBbern. 34 stanzt f^go^ »«0 
>Ufe UntcrTut^nR^tn Uta titnm Hnntn, ftlc 
OtbnuRS MC Umlauf« Ut BaU« in ttn^flatU 
Jen )it nttbrcftn, nnt» ma^e mir bi« ^effnuns, 
»af 8iefn6aft,ln fo bid^t an fein» ^arbc )« 
.SRtCTfi^iten i^, mit Mju Otn SSeg (ti^cs 
»em. . 

4. 
nac^bcm i^ einen 3ref4 (atre anfTiftncI* 
ttn (afftn, banb it^ eine btndt^tli^t QlittaBtf 
|U/ bie mit tioec anbtnt pataHü ifl, »elt^c. 
»PR bem 6ttcnunt bi< an feie @<tiA<ui)' Um^t 
in Unea alba ge^t; fta benn Mir* (tqttrt ta$. 
VRittti ^iUf iDiftfien um Slatgeflfc/ Da< 
Mir iufeanben/ unC einem anirn, XiU i(m gc» 
jtn aber fte^t. QRan ma(6ic einen Sinfc^nin 
«inni Singer breit von bcm ffierbanb«. ^^] 
ta^ ai4t bcmerft/ baf bae $[ut einen Rätf.: 
M nafrm/ »(cStibtefinnertttttM«"«'^ 



i, Googk 



^ttt. ^^ ttU «W mtin Urt^tir re fon^t 
«uCS<r<l|C fti^ («ffeit/ M« l(^ tntlne ~Sco> 

ttit» jitr^dltifc^c ^mtita^ 
n Ddtic; «ir ein cinjigulaaf 
Dtfieai[ic(re lui» glctc^famtuE* 

it&Ufc titiccf) t«fti0(0 !9(aftii 
tflif. SDirf* 93niuifung,.miit 
i|itrn.jUfc6Rib€n/,tiic bff in 
Wct auf tini uitredtlta^^ige 
Zi)tüm ffiagetritbtn leuttcn. 

3((!l ic^ (intn anCttn ^vot^ gtfffntf ^at« 
tt, UmtTttt ida gteitfrfilltl nicfjt«/ nat ein» 
|i»j|Tiiltif^rnSc»tguns ^^nltcfi mar; iattahtt 
mH ^ti'^ni$tn Dit Euftti^K itnD i^cftt San. 
5(S 'ftnpnnbtrtc i(re SJabefn, von neltften Di< 
ftnr tele «in ©c^fit^mu^rel se|laltet 1(1/ Die od« 
Vttn^bn, bie DttfcCben btpa^c gldcfi rommt/ 
tbc' niitn i^r liest, au8 tmeq ^nocptln be« 
f^f/&te dn (fnanbcr treten/ unO n64i feUec <>« 
tfft »fte infontmenfc^Iiegett/ fo (afi Das Sßaffer 
itRI| bie fitbcndtnimi nlc^t in bie Sunsen äbet> 
^^ rinnen, ^dem 7'nfe^en noc^ vtrOonhit 
Vit ^vi^dlt iit^tt SaImI i(ic raube / (eifere 
listümif Mtttltreltl ttc fc^amntfB SSent« 



D51,z=.JnGOOglC 



ttn esfl mittttlUtt. 

tRtbn Wts Junten ' funtt' Ic^ nur tlorlt 
Vlagnt; tirif Stmtrfiiitj, iit mit M tei^Cr* 
n^Tung cftrer Stotot^tüng^ vor nt(d)tr tcft is 

tta rontA» ttirb. *) 



5. , . 1 
^ aVsvtttmtt 1718 bctfa^mc !tfi<M« 
ffire«, ttt wi-lin^titn niOiftt. ^if)«(M 
■nftt MiMtc&enc Vttfn trffrtbicn: i^bit afti 
Vvt %UUitt mMtnoOfiifai^ttteiäm»,' ^ 
tineil CiMmniy ^mctge mO 3^}(Iit. 1dt4 
lirffT 9(oN(^n9>g{ng u mit etai fo, »{<«• 
MirNv ttotc »tivn^ctstltftMi^egsnjimtDatt 
k( tMr onfcttg« gtatist in gfmNirv ti«f Qlc# 
niao< tÜH «icTfil^ ^ßonie fcv, nit «ü« «I* 
BOM taut, «i« €«(( ^«sifillttVR euoM 
»a^e. 9*9 Mt Unocrft^MS On, *i* '4 
iMtA^ «n^tSi^y maf tt fi^ vitcentm wtba* 

*^^atf SttnMiilwu. tii» »H bdi |(»MI faflt/ 
(uns Den a)tcm«n tuen !BjDJniir((.Jb.(j| 



D51,z=.JnGOOglC 



104 ©wSa^futtflw, 

niit> tint tetht. Un titft.^Oiitii jn unttrr 
UbtiDea, nuß man »en 3BHr)t{|)iMia uof Dt<t« 
(QcB/ unO ein @tÄtf &a»9ii a&fi^itxn. QRait 
^t ätAami auf itm^ttbn {nfiienfl ctncii: 
ibifcnn tet^M/ Mi SeAu Uu^tiben Krantr 
Uno iann tinnt «ntmt »cifni/ abet tvtic iti)-. 
tarn StttMit UM« in »er COHtR ttwn totttot 
Äcfi«. 

Slac^em 14 nif trat (Stihoffept ti(n in* 
•*« %|<i( Ut^astt brtco^Rl (am, auf »tf* 
«Nf »itfe«.fStM« »i^fii To fan» Uf, »«9 »iHV 
f(ri(Ma84 AI« cinn ftiittti »et§ea unD «im 

Moftn Stagc iritftu ucitrr oK ttn cot^ ^fteil 
fMMic nif AcB ConntC' ttlt* fcnu^te mi^ a«f 
»A ertanfeu, M »Ee4 (]R*t< ft^etfetfroing« 
«N» bn ^ovCf tMfle|ieR> Kit» in Usfübtn fH* 
Ufa @uiiti iiita mk^t. 6o tsie bct ftofjig« 
2feti( M< SBiigrt tmc» ^vua* Ricfeu tiftert 
i#, aU ein $et(«n(ti« u* fraM^gcB Z>ttC« br« 
€caiiiiBc«; Om fo fftficte i^ mir ain^ »er; 
ta| OiM 3Roo< gleiiftfalW nur tin $ottnB4< 
i$ia fftidiftm ftat ein 3mig »er Sorte fcQii 
r&nnte. 

■ U» nii^ »aMK in Atrrjeitgen/ Ikf 14 
ftfe« «OfeB»/ fo nie <9 an feiner Sorh (d0« 
dnncittira »«mit »it Safnn beffelftet) iii^t fD 



D51,z=.JnGOOglC 



fireiDe unB ittfyctiiUA H9amid)Ut; ipattttt 

iaan itn 6(aiiim De« ^eoU* unb tn SJotfe 

JH d(ei(^ 3rit/ MK& Ugu eine ven btytnr 

;6d{ftcii nntR.mriitt]Rif»ffDp/ iMMlt t4 Xtn 

Sibmi »00 btijDni natfefpüten (»nnrt. J^itt, 

fft^ itd itHn itttjbt Oafftibise @t»ebe. ^il 

Its« Me tBciSc @tt&|i«ii) S(8 QRoefte uittni 

«n bic 5Bovr(/ unt btaiftt »am gif ii^F«8» 3^' 

fem HM 9tt ^6tU ta iai l£.nU Ut SiMijc Ut 

SRoeft«; nhn tt tm fm« Unlafc^itb in txc 

itftwt bttfinv Stivp« iu iitm nnti (uft^tn; 

(iM uRt» tiitftlbige ORir^nnfl in aDcn bfpDtn, "^ 

ftno^f in l)Miip«i|tn äl0 in Dem rotten Z^tift* 

U iK^i tin« Ctn anOKn oeBtommcn slicfr, tin< 

ton «nbcni ßcti »ölig anf4ilo|. QRan k»* «If^ ' 

Mütt RitftiS/ f((BC B«fl»(^t i» ©oAntenritnem 

in tiHtaita, v» (ttt Urfprnng bitfc« ^oofe* 

1» tttlitto, bIc unfttc ncnrcn SßArnrfAnDigu 

t^nn, «« utlt^t aOtnt^albttt Caamcn (inun« 

fin eBtt Butdr bin SStnD ^innttfcn lafftn/ ni« 

14 f09l(i4 mim (tigcn »crBe. S>(t nun bti« 

9Roo< Mv&tmiih* ftHbcmSRatnt i^/ fo barf 

«an g4» atuti nit^t »unbitn^ mtniLt« tbtn T»' 

IMftl au« iungro al« au« olttn !5<lunitB ^rv> 

«»iDilctiß. 3(ft ^fl&c junge (Eitlen booiir unu 

0nt «tfc^cR, »i( nit^t fiber muboMe tHiit 

3<(At alt n<attt, kdD hnnvife Em itftttt Viu^ft 

ßanttn. 0« man (tc^t t» nUft cinnwl f« tau* 



D5i,.=.JnGoog[e 



ro6 ' i&ttha^tüti^m 

fS tut dlfen ttnt) tctvHti 9litmtnj iU an fun« 
|en lltl^ gefarte«. 

3fufftW(finn OTeofe^fte-i^netJ an Den 
CEt^m bretfctlei) Jhtcn ^wt itmntt, ^it f Jmt« 
ttcfc an MC(iu§(nidl!nl>t/ »k «Hf tinn Htt von 
QIlfltFftU/ wai^fttt. ^tnii 61t oScm Ungemach 
tic< aitmec« ' iinti ter finft ODtfgtTrQtt «luftre 
iRitiOe tttmUtnt tiiliä) ttnt) gt^j in Sdtifnif 
ftbn, b< in]iplf4tn Cit {nncre ft({i Inimtrtom 
«md unt »ftiftitg«. aiif Mfftm Smr TBütt)! 
i; (in gtäneS'tmoetfy anf Dcffcn Stft^rttbitng 
i(6 mi(f) tiiti nic^r tinlaiTtit nil, tetU (0 tinSFc* 
'B» fcnnct; s) ned) dn anbneil QJfe'o«/ ta4 
Um gABbt tttn tt« SAnmri/' on Wfittie« c^ 
A)ii(6ff/ i^(tc^ flefitf, Wnri tÜldR <« ^age34n 
(illt; oue^ ^«eoit nnDe-it^ nfc^M befentn« fn* 
^tn ; tiR» ciiMit^ 3) ein gciNS OIoo«/ fedtf 
ifi's tithMt füt, «HS an niagtnh Ocrr> af« 
tie ftfcfigtn ^looiävUtt, teiV^fi; itnn mtA 
finwt« aii4 onf Sirn*/ ^Kttfct uiitil&o^* 
fttitttn. Siak^m 14 (in etücf ^djuitt in«« 
SE-ofTtr gelegt (iatte, ^anlit ta< QRO0« flt^ De* 
fto ItiAttr Ddven abliftn mit^rc/ btuierfte ic^/ 
tii9 es ni^t uUtaH an Dem Sdiiertr Ttfl p^f/ 
fcnbetn nnf an MifcfiielHnen Oxttn mit tinetk 
^tt titt&tttt)U MfitKimmtct ift, fter'ttn 



D51,z=.JnGOOglC 



bletvttanbtnfelfimttqvfrrditetitiKRUntcrru^* 

VEttt^tn nun 'a6et Ditfc Icßttrn ^oetfatf 
icn au« Saanttit, et» nic^t? — ^ nti0 t< 
btc^t; abn t(r XDer&eii Te^t mii^ n{(f)f iccnr' 
get in ttcftaanm, a(8 Da« Dafeijn Dtc unetnit^ 
(ii^tn ^4(»(r uifb ja^HttftR 9ne»ge sott ipflan* 
}cn, Mt RioR tmf titttt f^immlittint SroDtfcumc/ 
eJMx auf tineni @(Acfc oon einem mit @(t)immc( 
teetjogiiKn ^c^t, atiHc ttm 5)Iifroffope waöc» 
klaiint^ nobtp &tnn Doci} tvofil Slitmantt auf 
Mt iSrrmuttiuRg Tommen tpirft, tat ^t auf 
Gaatncn tntflanBtn ictlRn, *)' 
'■- Oi man glrit^ fim Itbtil ber Slatuclt^re« 
ht btc ^sftation tec ^ftanjen dngtfiety in 
btn gcStmvilrtiften ^a^djuiibeirte tingimtin 4uf*' 
jtfl2tt trat, fo URtrrltetfe id) miib Dpcft )tt fni 
^en, ta^.Dtrfdlit aimot^ m(l @{^iDi(r!gfnttn 
ÜntatwR t|i. CB iß nafft, baf, ttenii nnft* 
re Rfutrt) snaturtüubigtiF fagcR/ 6afi aOt rniV 
ffbe^jTanjtR, tie )f gtmtfm finD urB (ünftis 
üed) rDmmtR werCen, itt Ben aStncliai €ad' 
AitR'AitRccR tn^^altm gcttfcfcR »ücen, jit Da* 
N9 eine fcOine, $To|t/ ft^r einfaßt/ urD tec 

' O^B«< ^Dtwttfquim v»n ben tRe^iR fagt, b(> 
:. nMw Mf difUbeT«. SttniaRt «»nOSo« 

macc ben j^ciaui^tberR mitutitiU. 

ft Slnntertund- 



i, Google 



tot l&tdha^t^m 

9ßii^it »CT ntUur »Artigt ^^ «ufigtfdl^ 
(abftt; obfc rt tft ««dl eben f« ««fK» baf nas 
nnc bftucjfn fo gtiicigt ifl/ bUr« ^einnRg 
eittubt» {ujuftrDdi/ »eil fic tincB Ickfetctt XBtg 
<n Die J^dRh gilbt/ Bit Ocgdntfattvn uh» 3}c> 
Ittation m VflaDfen ju crfUctB. €k gtäa« 
Xt fi4f auf . ein ¥tin}i|> Da StqncmliAfiit/ 
attft b(9 »ielen 3R(Bf4tli tift(t Mifct &tua% 
«De ilbciatn. 

S)i(S»unfee bttfet^einang iatun gf^of« 
fet/ Ctißbit^IirrDfrept ibncn in Den €aatiinM 
(jcnmi bit ®(fla[t bn^^ftAajcn, &ie bcran* 
croad)fen feDun, »irbf» ftben (äffen; abn 
ii« i(Qt linb uRc itiTc &»f«at gemoditfii ?&tu 
fu4c vergebens genefen. Ob i^ s(ei4 füc bic* 
fe Meinung vi^t eingenommen bin^ fo iabt 
Üb glei(6ioob(/ mitZBlttt, «etTut^t/ tiefe . 
3(tbnli(^feit ju enibetftn ; aUein meint Semft' 
jungen finb eben fo »euig »on glAdli^cn (Et* 
folgt gtBffen. 

Um mit ®e»if(ieltr<igeiiiu (innen/ ba^ 
•le anb febt !&4ume/ bic bi« in'4 Unenblit^e 
(nl|itttn unb »erben itittn, in bem e(tlcii€a> 
nen<^oeiie jtbec Vrt/ b«tf Sott ccf^uf/ cnb, 
tflEten gtutfen feQn/ mnf mdn/ meinem 3)0* 
ffirbditev ««((/ jufitbtc|l eroeifen, baf dte 
asb jtoe SSiinc micllic^ «iiif 6«mic« • Miaut* 



i, Google 



tEBcBS nm ein» grftmt &toä in btt Cr* 
tt fltdt, fo tpltt n 39)ur)t(n Wib Bueigc freu 
tni/ nnb ciiblit^' tia viSigtr !&oiim bttita, 
tvicb. eaanttn > kirnte sbn SaamcnttTR tia> 
0cn, bic in Mr Seist »icMrwDSiiimc ^mv, 
ttiagCB. 2tll t$ nun »a^/ »af ein Scannt 
niilftf anittt alt eint €iitnl(fluiig au< tintm 
iiSa«mn>JEerac iff/ oas i^n (nvotfiringt; f» 
IBitA man folglich aui^ fagrn mülTen/ baf aiuft 
in Bitftr ^^«niieciCt tin 6aeni(it > ^ont gftti^» 
f<M vn&etgen gdcgen ^abt/ oxlt^c« 14 mit 
abn tiidit Dtuhn taan. 

ORdB BHttrf^eiiwt ba^ aaiat^en btT<pfIaB* 
)tB von im SJa^ftn tier @Rtni nnb Btt 3Rc> 
taBt. QRdtt fa%t, t>'u ^ßanjen naififnt »ut<^ 
^tu* • 6ufnpt>0D (Onciti CinBringtn elne< 
jlftffigni J(6t)Kc« in tiata Dtganir^m) luit ttc 
«teilte «utcft 3uFta • q)Dfttipn («uttl iufitnf 
VuU^a); oont mit aniHtn SEBetttn/ 9ic 2^ 
6f &ieMc@efl<iltl>trn^en aii4ina<6en, wai^ 
feo »crmittclft eine« äufd$(« btc QRatnit/ Der 
iaatsiatb ifintt ^afan ^tWtktt , D>e(4»»cK 
fU «SD Statut f4)taff nnt) (infiflis (mt, f^ 
«Uftann In Mm QReofe oufncbttii otib jltif 
l»trti«t/ aM feit 9Id^ruR9«Mft( «u« &k ^tfec 
hfi^n 3tvir4ttir4umt ciRCringM. 

SXt«/ fegt OMn, i|t Mt ÜrTa^t, »«rnni 
•Im JA« IBaamsri nur «ne^gtuifTt ®ci^ er* 



n Google 



nanlii^ U'mt Safn« »w «Jn ^tsife« SRacf 
»n 3(ii<&(4Buiig fub«/, un> ni(ftt fÜig |)«av 
)u finoc gicgttH 3tu<be^DUDg- ^ tcUnscn. — r 
^ü) it^tktti fcd^z ^d$,il() bie<.iii4t fetgmft. 
&u4t .01(111 (jne ATÜni ®e|it in Dit Sl&C/ ff 
tctibt ^Suctgr/bK ttiifti ttOtti 4I0 (inc^ufr 
Bftrnnng Derftlbigcn Sfif"^»/ aii4l Uf is'f Un* 
CRblidic jinD/ unD man ^at |!e Do4 i» ftl* (niP' 

bitfc 3(u«ti(t>nung bcc Safern li'tt UtifnAlit^ 
cinr tlD§e @rillc, eine offtobon €fti«itc-i« 
fc^R. IDciiii c8 i|t i'ut nMft Mjl tCE üi^lbat' 
Uit ttt QRatnic bit 9tel>e; «* tomnt owc «4 
«ut 0i»iAc Ortnuna nnD CiiiciittWift Ok $» 
(ftn an, bif| aDfÖR&Ii^ fc^sad) Mb Mloft 
«a(4 unft noc^ |lMf» an« Rärfn wtbW/ iw> 
tiC/ Dt» man glaubt, tneÜ4 I« (iui! 9MVi|f9 
!^nffc gflattgut miilfeii, met^ |it ai4»iita> 
{{fimicii tonne«, i|nli n«(f».t»(Wl ^(üftiats.^ 
{cüfaRcn une vergilKn mfiffcn- IEhm« ^»flr 
f^t&attntß Idfic ft4 uidtt tenfeB. 

^d) fAg.e e« atfo bnift, vmi i4 flte«f 
»(nt ^txx&tUVt 9,h if^ fll«ic^ wcf^it*fe|»tc« 
rehe; iit glftuiHx bafi .(» ttiffet tädif: bc9 tegiM» 
(inet &aibt fo fc^t «wf >«> SMMIa&tAWRt 
«U &(ii »a £T)t«g»ngr nnft (^i]ittiiif*g ttt 
fHHwaifai MS i^eJI^^«(fo»MRhMtni>4»Mr 



ct.A-.ii,Googlc 



S9iMMttHi bet etaiit mb (PItttfi itiif Mr 
«»Big HMtfcMiOti» ftp; mit. eincifi flBnti^ 
Mg Die «uft iSt^c er|Aiii|iit( ^fioufc pi4» 
•(iltr a[tf tlnt tinfiu^c aM titt^f* SSiff 
liiRg tt» alguneintB Seiscgiipj t« OSat*' 

3t^ bin öbet;jtHgt, »afi ti t(T®f|IaIt uM 

Jtmt n{((t fo vu( @(^imnjSvBD<9 Utflt/' <tU 
MB fi((» «D&ilDet; bag tUre(6» nic^i.gtfifiif^ 
ttr ans oic^t not^tBtnbiger jur J^tnorir.iii' 
gung bei Siufflf ftnb/ ald t«btt anbete ve« 
tbtn 2&eU(it/ ja &«f fUK (utscitfii poc^ m> 
i^ct fnb; ba$/ ntnii gcnifTe ^tiU bn 
$fIan|m)itc(Et)iugHiifl Hnb3ert|)flaiil«n9&r» 
ftlben nptticfttig pn, bkf( Unfäbigftit ba(» 
(«mint, ouil i^i @(tt(&( To btMaffen i^, b<4 
<* leicht vtTbirbt ebei vtmt^tt, in Sft Scbc 
lalb in Siiudii^ übtrgebet cbtr feslti^ «cp> 
fmfticf;.. fo bdf fit a[0bontt nitfit mt^r m 
€tMbt fivb, »ic81a6tHnfl«f4fM in i^rc Safn« 

litt (OKinui« axb, b(t tintist 91iiiKa bcr €«* 
nW'^Stntr i|I. 

^Mi«/ IM« ^ 1)\tt »argittagca (oH 
Mtint mit. bt« Sn^inblii^ftit anf ju IcgtD oSt 
to btm SQuAfc ia V9.<iDtfi| »piroMBitaiDteii 
(^iDUDgfn/.ro tPif ^. 0« Mir iD««^ mii»» CUm 



i, Google 



^riffkn tm^, ju tttlhm. 1^« teSm ithtf 
'Citic lange unli «ntliufti$t 3(bftaiit>(ii»3 nfM- - 
ftttn. 3c^ »tS mii^ alfe bIo8 Durattf tinft^rüii« 

» ttti, nflr eint «Bgrauine Utbtcfhf)! von in &4t 
^t |u gtben, nnt |h fetm €nM nuc einige 31n* 
itUEtungen Äfttr ein ctttjtfnts StijfpitI ju mo« 
f^D. Scgc em (ierft man ein CnM ton cinfc 
€o(ltMiMiii tie Ccbe, fe tttibt u e^iiüa» 
$t uhb 3>BHge/ ubb m^ bjefec tiniigtn O))«'. 
tafian tit 9l«tnC/ ol« »((cfte immet Ditrrtftis« 
^/ laf|<B^ aDe AliTtgfn frtnttfteiltii. tDcno, 
(8 mag rfaie ^flanjc Aui Rnn, &Aa.mtttti» 
mm, Stbltgtrn, Stnfmfnit mtftctcti/ e&nr 
(It mag SEBurjtlii/ Sueigt/ ^litta, i&inmtaf 
gcAcftte trfi&tn, Td ifl ftittf immtr tiac nnt Diu 
ftlblgt ^antifung otn Sßtrtung btt StatuC. 
IDic 93ar4itbtn(ti( unt QRannigfaUtgfclt/ tle 
Vabt9 |}att.fiRttt/ bcrrift nur ben 3»t<f • kfc 
mUftl finO ättcaQ tinfat^ unb biffelbigcB. 

~ Wfinen iSegtifftn na(t) 6c|lt(it «a« gAn^t 0e* 
ItiiuniS btc ^ervorbtingunji frei &d}6Wwit 
ttit ciitK 9fI«ni»tiBt an »tt SongfamMt/ mK 
Wlc^n fiic ffla^tungAfifR au«-&« CtiBc in bfc 
Safern fhigtn. ^rnn ftiffe @dftt im Vuffhi* 
gen (if an Ca« grtipftt enbf Dn ettiigc rem* 
neii/ f» bbjbeii'ßc auf btrObttfÜ^c MnT/ 
w» coaguliten oMr vtioiiftB |14 nadt m« 
a«( ; «In fit ta&tim ^ ftint Of^ng B*« 
(EaniiM/ 

ctv.-.ii,Googlc ' 



,«»«1«, »«p». «cHkdi $<Smf^l>lHn*l^ 

fit«, »erdtlHnftf ia Bqt>«fK>Mr lUt 
gatfr(eR.%iu^..^ic ni»^S^(i|t«f|fi^..ftM 



n Google 



Ii4 '«fcMKliäAi''' 

. fUcHmft^fiuaetfaliUiit Mt cliin'e<t> 
tKjte »ruft,' ■ **ti?(t '«wft- tnr ©(^ttoanj^ iib^'i, 

l»naii^tt<^«in«eitrf,tl(rb(tl%dnbHlcl)tn>ti;c^. 
<tUit, <1< niriltH niittf aittM iM ifit jn^. 
itntl8«f(ffl"(ff,>(r fid) ibfr bie trttimCllJcn 6Ä 
|>rt»t^ntri Ritw^ena «giffr;|ft' aUUt mit 
finanoer ihtlirtwt mt iäft^t'ftf6|l JEnocQtit 
»It»; tn-wtUftM gtttiß nK^ fftr ctna« bi6§ 



^e tflf-fltlii{tfft"g«tirtriie' ©af( wirt Bann 
tat« »M8(lttil«ft', «1« n «»frt6|! »»i|in»e(, 
tl«n jiitM «n« Sitiditrt jtttilhn'; abn Vi 
B(( gl, »It'l4 Imirt gttigi »«6i, ' in,«Vi 
mit il»ft|?H'tÄli »witiiiä.nstreitri, »l( p« t«. 
WUl eeiäuWM, ätfitnäiiättfiuiilit/iitTÄ 
h«KR ttM^-'HInt SnfifMi' «tBtftcjiJ, 
wU fl4 Mta, hn» tttpi |)(t nijaUn SaStn, 

D5l,z*JnGOOglc' 



iffatt. ■■ UoD tKi ükn ititcf -McfitihMBi ISitoo 
iuagtatmtxtUtt, vUXnt/ OtUii ftlfWifwil* 
- li!«g Mtrictftct/ um aftU^r in Die J^t^titibr, 
Mc «ntwrCf »rldfc »en Ctr iuffien Süff'^* 
tvoBM/ uns iHtttit flBiVtrftoriD tftt)» «ob ^r- 
umm tvtibt; fo jvWictI n &«nR, M| fttObn 
Mcft" ttpMi Jtrdffn -tufanatn sfpvcfrtdt 
3M4tisfri(tR M ^0 Iel4t» dB titetlfcn 
«i^iligtn an» fo iintn 2ii«iks fin»en> IDa^c 
-ntflt^n Cle fdwi^n. In bk Quere Inu^titea 
^wikftit rnni' in Mit ffl'nscR tfomli-|4r, 
»iMl^i'SDn vtmtOiirrt^wiitK na^ bte Ctwim- 
. |hri( i«, Wit'tiiMl »nD.Sitrtt| bi$ awMr-Mta* 
M dt« ^Btfe gtftM/ Uli» iMddt nit^iraiMic« 
(biD , ai0 bcr 8aiif/ Mh in gt«^tiiii9«faft jo 
BpmaHn tiat, nin (hti rimn Xu«ncg-|U'Mi> 
f<Mf«- ■■'"■■ 

Stall DKff/ Mf Mtft dAttile'obtt »tfüta 
Mb 6aft jvtMA MS ^imn ^oljt nnb »n 
Ottt»! linbun^ fA9vc». S>it mntK W niiM 
«WA«/ ali •iaOkmcfcc, baf btr 8iifr<«4E 

fslglicb ODti gAni anbtr» giatnr. £)it< t|l «U 
Utfadftfmatum ^« jtdr' »ovait abläfct oMt trtn* 
»t. XMttn WIRD bk Sd^iuDgsflfH tnN:^ 
MC etitnsiiiflt loird;*)) «<( SEtcvN «»'btii 



ctv.-.ii, Google 



110 . s^t«Mit»m ■ 

ftlift »ie( »0n i^ft;9kiBttiing uai Hi» Scte* 
Icit.snticctfl ; r i R mäif. «til {tt Bunintk* «im» 

. viel iHiicTn.epidraitB tkmtkmn, tltfit^i»/ 
M» itnn, mtH fit «iMrc @iEc( «ocfaWi/ 

->itdb(Kittf »Uf »Sil liHKC. 9ciK(Nii0, vortiMit 
^k(H n«» fol|liifr> p<^ RMB mit Dcnftlbcii mc* 
niMim- t)ü |i( «bn «linfe »«« VuftMBo 
»(@iffe, tiie fl4 .tu ^ fai t>tt Sangt na» ia 
Mt OucK (Aufubra .^ftn tti ^Itig» £iir> 

.^er« iKfiRfttii, iuiaamtuit)fnft-mni*a, im» 
■Mbt » lir ^»ht ftfisut MuBMi fo fino |m 0c 
INMMgni (mURtfi: |B St^, Kit tit* »il(t««f* 
r4|ciii|fl*B gcmif ifl, üt f^toimtli^ kcQttfdt, 
Mf Mf «ribm e«ft jn^if^» Mt ißntt Mnr 
»CS f&«|tc MB» Mm |«tfn ^olit ^ pirittc 
iHtMiM tUkt/ »««Mm et ««nft.Dic i(»i|««<^R 
Safttn in Die ^i^t itftit^m mt. %at OMqn 
HSt» a»ii)tt m«», B«f H«^acM^R Kr ipf{aii> 
)(n Hüft txr Uwlaaf ^un Ra6uuis«fdftt tmv 
Mktw§m ftRD, Vit b(s» in tian unidMcfrf« 

«stebtt HBO NB(tmanli4 e«ntti»(rb««bfa 

.iiB(tfo(gt ntdB nkf^^icn noA iwtitt, fe 
•»hft«iUfc6(R^ Mf twr.OMMTfcrtR|UHs.mvt 

tüi A6tp», t» MtoijigMlr un» U^ii ift, tie 



i, Google 



"i^tmitfifttitrtitttnfiMt^mtii, niliflt' 
mtnB 5« fi* ttm Uthittm, js jilttittn, »tte 
^ iW» €n(j»r<(c iv Ilutnti, UBti fetit«* 
IB«(, vnttt &(r fthUt^t 6«ft b»4 tfe f)i^ ' 
eii9«ii nnt Mt »i*f nrtot Hnanbtr geert««« 
t^M^k ^e^, rt f(i) !n Ute (Erte oBer ht ti»tni 
Mmn J^rp^, fgitt er ^4 ttnim (oliATtigtit 
Xitpet, la€ i^, tfnrtt cosgulEiIen ^t htt* 
tim, nn» tmac citttn Q^aft, twt auf ei» foMc 
Vtt codgurht i|ty fidfi (ttgfchfr Stt^renrür Me 
fR( Batgckettneti iicurn 6ilftt Utitt gtbilM 
i^aDen. 

f^AjcR ntAttim^cine'jnMIigeffiNltvirfiiRg/ 
vU »»n Cr allflcmfintn tStntsttng Ott (Slatörte 
aH^nST/ ^RBOtStfrcAAMvccben r^ntn, Atll 
lim «MVann ntlit ^«njen «ntfle^B M** 
löfirtM/ fa^tn En trr t\>itt itttni jTiMtftlM- 
^aii ■gelöffelt »kSdlclnung, trf« fl« 6«|h«itflt, . 
vbn cttt«« afcfaitgeli/ ntühllc nidit ibtff^/ lAA' 
hi<' |fe attib itid)t tinntat ntllfiEii finiitn. Uni 
bShiIiiI )(rt 9it)auptu)ni mit ®rftit»cii Rntcr* 
ftilttn 1« finnen, ntftffra '^ Ri4r not Mit gt> • 
m\i!; dl« dn !B[iitni|} WeSMumtn ftÜtt^tf 
tnrt'fniRt, dBeuiift'iiM^ftaii}«), Bit|c«t(illf' 
Mb 9d«|ttt Ct>b0Nn 6tfitaMi4/ »b» (n^iit' 
SBnvnr vCivtiHn 'pMy foilVfra 'MMv M(|Mi 



i, Google 



»cffK finb. 

nw0ft^S3«fu4t aB|u(tR(lf«/ J^ie und sicUn^t. 

«i,(^ti^,ifaiHit«i;. u^ merCf «b« eiBiflf^atir». 
n^ibis ^bttt, t)it(tnSpaxrA««u6jufäbT(>i/ :Un^ 
»jr. ec^EliicctidKii («tii^v^tn - )i| fammelit. 
3m«6 iftoirt ok tUtiitf pUtg , Bttmiceff«. 
mibi /; tifffti : Ql«gcit|)aii9 /n tuic »tt^i: ift , mit- 
<St^M*ti1 ^^«"^txUA^ .^Aii Darf «obcQ pitfat 
jllaiibtn, feint ^rafife auf fcinn @tubttp|{ul»e, 
4u«9fäbtln (u fänncn, fontiem man ibu§ |1* 
ln.^tof ßcf^qpgf bef $qji<Hfpf(Cbft «nffut^n. 
,: ...isÄ.f^'^* bHfWjSt/^iW.wit. b« ©"»«* 
tHitSi^ ibjfjcni^ri,^ tl^: VDD mit aoft(P9tn< 
PUMP ,fff()UW9 Um^t^ rütiAun Unncn,. 

itjtw,. »jr bfi) bfr ^tFVubfin$iW9 ^t ¥9<;{f. 

xatit., .oif.veit twc <l(ftfi^ii|itti ^n)rtvx^,V% 

(IM., pi( ^ tcUHbt diBbtit^ «»n^ti: fRe||{ ^^ 
ttf^^^ft^ mib <5I^f!fi;f j^^ftettn, . .., ^ ., , 
. . . -Ilfei-. ,8tft6». 6i*ta^b^u6e; be«. gptf(ai:((;^^ 
D^.t^fm (iWit.c^ne eiat^fi.lcf*; tiiBfjy. DiivF, 



i, Google 



piniU/ tija -fit. ibvff^ iHit ^ v|(kK.iiHf«4« 

t<ti|<6<!>u,. ,t«<^all<itjt<)iitwl>m>ii w« 
wutcttaenStuidHti^»^ iit mtimiut^W' 



'•) Armen oJä.toi.Ii/ »««'«iift«i«< &♦ 

iivGooglc 



WIRit -»äil?; ttt IW ntt* «er ©tfciitl Mtfi»« 
^ , Büf MI<9Mt cAfW lbt| •(»«» Wf» 
W/' utt VH(M'«IA<Tirf(Arf Jt^tttll. 
' «itUrWftEiiWntHital'f!» nie tni 

MM W^H^ (Ml^ SBAfh lilb/ »<» fit Iritmi 

«Pf, 

^ rif f (tum Sntntd tmffr SCBufTn feti 
im, um IS ft^cR; »iiFXdngt tt aufrrtBlfc B» 



1»» 



L> Google 



<M|<UM, D|as«iWMmnMtStfit|ttft' 
|W/ na» fi4 tarn tim 9B«ftr«vf|i4alnv,: 
wttt'fktkt ^Stmifin aktt l«btR^ MVIfc feff^ 
%ni UmmaiiAM iil4» »eitfr thiR, dl«- 
■w >« gohgllt^iitR tin f«m. dt Uni 
^ Mcft «w lK|tN Mf'nitMl^cn'ecfAäffbi«' 
lUi {^cet gtbfttt uifttr, »etcttt »«ttrSBÄfffr' 
Mit juiajrnl»« tMtMt ««Mii «nt M fc' 
Mttf -^ Woftr wUMäjnM )Mfo> M« iirtm' 
|MlR«ln<n| N(*r/ f» gcvituirit |fc lUi inMP 
ttinft Rita Wn 9ßajfa {n fcvii/ «1^ man' 
t^miß «rlJuM MHiMtr M}tt rivi/ mt t(tf^' 
M ctaiic MtHiiltl/ <li nHtt XtWrt/ trmt' 
dKM« f9^lt4 Mll SBifit tnjtmit nfr»,' 
MW fit fU^ ^Nftrftiiffli, ^MMtni^ *öf 
M< f9«i>nfiiat |!M|cr, »I vi* 9101 b«' 
■BifrtntImdln'MiWitinlinitftilnM/ Hh' 
MlM^tf'Oltt'iHiMetrXtlcri ftijomihli un 
MMM litft W >illnfll)l<>|itll/W(')lW<n<|lc|< 

altt ft niK'tWrtt) mt fdslli» W» ZHIt' 

gittff l<eijro, UltV'^it f^RRH Niiw^IRdtllf' 
Mlft elMiVlIlfllittIM eiUii, «« Ni4 M» 
(MM« MjtatjH» %^t »< «litt Itanilr« JI« 
UM pfUtm, Mi; mir |lc hM' itMi in xn' 
Mini aSMhiM '^rig wtttttittt »iM/ 
■Mt«iM«tii| KM« »lim, <ti ti« tfuitn« 
etMiwnr H*Mf lii Ihfgeri, DVtt iriitt Str» 
««iiM(«MI|,''<W%Wt<«it|ikilt'MT«M> 

D5i,.*jnGoog[e 



vjn f« ittsHifHMn, wM mte.»i(fte«4' >t*4 
Qtfii(c)i««|i «it.MKMtn CrnMfHii»» iftoKtaf- 

^b,. ■x«c|i.g}I«iS(i <in tMtisn 2rn#niwm*. 
ttit, mie^ifigfTi. 3c6 4«e«tr i«Of(t tWt» t^ 
nmuer von, jäfiE bis fct^SDÜ^ riU »ibttS' 
i^fß€xliv4)t ffif .btlftimfiifa^ MIO» Md^Mb 

IM» flHiic.£Gcr«iett|t guaK A»y|icB(tCf SMÄr 
Wc^iuRgfR/ ^ffenncnisfi^Hy «Bf. mt« m^D« 
c^ ^ocgfaU 0«uuF Miami^Rfr ,. - .. ,■:' 

(iefciD, a^ubtit (ontili, t)«^^.nH.i« aSafBÄ 
afUati;^ jp^ffV aiit^in voi^anJt\)m Str^Mb 

f^o^ SÖtf*iw*« »t^tf4f|tft Alfiift«M- .M«R 



D5i,.=.JnGoog[e 



«n^bfai .3i^ff» ^^i^^f^nmcn m&ftnt/ an, 
3(t(nn in .(fttifitn, faf>> t^.*'*'^ ^>'f' ^^^ 

k«f i(b . Rit^t augtc , »«* i(^ tiM fetia 3tit|(l): 

^mbtüfpitf. <E9ltp(t) «rinnmc ii^ midi nitn«^ 
Sit ic^ ebtigf (Ologiite &i)it)cc. ^fobac^Kt ^m^. 

IfU, fptiafi b#< a^Iut Dfii^ ^< ^nj au«. Ml; 

"idt fu^bts ^kfn ^t^cai.tu f(4^pftii, ab .% 

■ig MC Jiötti« Hb»/ ;J4(Id!f B»itiidti(m. 
f« iflorfh^H (« if>»tg/:.6«$,Buiriits(, Oic (If 

■"■' ' -W j ■ . '-: v .■■ -; - V -.1 

Qn^.(iiic|t in «lldt £4n6(c,n,ira(^rfti> «bcrtie 
Rctuc <vftV'«fttb|f ^icfcD fDiM&tl bni^ an* 
MK^fUnjcn. Sioijf M^iäk*. fint <in t>»b 



i, Google 



i«4~ Cft^iid^tungen 

tum, ttitDU^m^*) Mm{««ff f» iu 
Wtfht Ifti ^«fiKgcB erjenftm «eil neeBK • 
tU,'ai<i n6%l \tt Jofe t«t Stet« bi !&tiltfcB«- 
MhB/ ntaiAt otdit fRroc mit tintt ITrt ^M/' 
«b t -fSutmuRD« rcmon &er ^nitrgc 9hD» (it| ' 
aC^tt/imb nein«» '^ '»ittifs 3«1r» (ans Htt, 
o^ne |i( BiTMrboi.- Jta«B (in «etwrjffiftflr 
Qdner t« fo »fit fevingtn, tag tt )li^S»t «if 
frin gaii}t< Stben (inbor4 felifr, r«4ftf(f>' 
.0tBcf gtRMttrt / fo itbt ve ^ani nt^ig , iitft »• ' 
l6axtttniii)U ntiutMtrbtt%üttt^im%.-VMi- 
lä^t ttiAr fmig antbnt>%niH nk«»«itftfc' 
ii)attit(sf<ftlstit' Wtt({> tit »ic S}<nt gt»' 
tfafl«tit, HB» aOtwtffe^K^c^, Ott |k «Ks«* 
«M^t tl'tf Daü Scfrtb bet ^fflft^ra |ii nftaC^' 
t^'> H4re{btit 'ovltt.' IDa tttr «m»'!'!*' 
fHätmiitti CreiM^' (eiD«tMn, oirt ««tw »fe' 
3fn)a|I ot^tnigm etcrMii^ ^cM«»/ >it 1«'' 
«br^Riftfitn ht%&nfH^tt («t; f» gtuhfen tote' 
i^K grif tm ®»it|nqt«g«ngni> o|tit tt«! ■#' 
bh geringen ju Mimmttn. aßic «criactUf« 
fgtn in MB SBalDungei^ tine QHtngc <Pf[M|W 

' Mnlilkni - ivA^f^ht* 3ni(tit «bi^iSn^iiBlr' 

* iatrovi -urens Ltitn. .iH0lri<(cA t(t i^io: 
I- dtntZ^ imfiSltMfoi, te mt^Üdtitttfttt^lr. 

D51,z=.JnGOOglO 



■ «MC . Wr *K(tftfM|t«i CtkiAuntHftN .Mt»* 
Um ft«R idtc»««. QBaii Mlftft fi m, Mf 

Mi«H<t '((9, n» fn »Wh AHMic Vfvufv 
|k^ IM« »idK ««inr in QnvigM«/ tl« i» 
; ftfan ^ Mt»kmK4(«i8aif«*fiai Uten. 9H* 

■ Xtijrc (InOfH ßt nvti^t, whftiöia», ft* 
«M> n» »m & » MftcUmi). ei* fe(|4«»tfa 
dhmi» \At, »ie »«« 9I«iii#/ tat MP 3fiw* 

. ditca cuiceM* »«/ »"^ ««Ttp« fir «in V«* 
.SinniUal .iWt^ («Ms. aian ktt itm 
fiM^GDltn«« ei«faMaflM bn), Bit #( iHfit 

'fliitivil/ QkWif/ lt*(tn/- labt«^ 1>|i« 

Mridiit# flR». e« Sitkt Ibfr a>4 3«^ 
ia WcUKa hr 9tMjVl «• fttefta StnuMaTff« 
»M Unfllüff wt^.Vfrv^r, atliS>t$ Bit VltR^- 
^t Mtft. HB* Bit fibMi« a&tMafltn^it Mc* 

(rWi(( iife(r|{Ugt/ Bdfi: man ia Bitfen ffiv Me 
9[tNiHl(.fs traHrign, lutB f&r Bit jKtüfoti'iiV' 
.in (incm 4n|llK^n .9}*ltc «o4 taitftnMtit 
.-fkainifmi {]F*(wil. t«uftabn(f i ^itul ttL-^^nlHtn 
.%tit, Br» '6t(i(a|ttt Bt< ^oiB« «hUgK««!^ 



D5i,.=.JnGoog[e 



?ii6 ' 0(»(«^rijns(ii' ' > 

' fflifrerrd J^ilftn »IM tit J^v«9tttt«k9 Mit 
'9itp(tt ttitt, BhB Mß man feit.SünrffMg; Af 

•U, »tnnman «Ve Htn enattnu^ttOi'ttnnttt 
tan fic «ufjuruifim |1d) 9R&tit glfic. 
* ST» oirft^ J^tnjKtir^ftC'ifb mir wet^tnem» 
•ntn, ftit'emMff/ (It 64adf<n iiii« !R1nl)« 
«M STfltdff un» S^ttiney unt clHc fSAtnst <»> 
■ttnrei(4(ninlßtt«tfitdiiingiB}fitcn, bt^ncU 
'<|eii mtit (aKin auf »Jc Scrmutfrliilf ftlts 
f*Btf , D«f t!« ffnt |Mt tRa^nng «ItttliAe Cü 
' 9*Kf((Mfr an flc^ ^4t»n. fDic'Xtt ^n SBdff 
' »it »it t^itct fUb «i%tca , Vit Min (0^tIlftfen 
««fti Hicbftni femsKR, tanit tiii» tliie fiH S«'* 
STnltitflns 3(b(tt,^<9rtfiK^ bEtfie 3tit"ail|t« 
'-'(Itafa.- ' ^it\<Af\tnM tinisf'btvftdtn gf» 
' MMi^f/ bit mir fcft« sf&tflic^ gtluigtri'llno. XMc 
'ült&cV tfr 3fit tici^emt mit ntcfrt, fh tln n«4 
'^nOtti^fdÜfiujA^lfii'j i# »«Ve pc «f»( «(cffB 
'Mttrt, Sie iid ib(t feirfttl CkgcBflanti' KPtft 
■ffinftlg dHtufItDtii tn«rA[ofr«t Mr/ b<9fÜ9<*< 
'0ftH» ^$fN()t gcfrin^fti^ ta^iR/ nit»jg> 
*Ilcllfttr®ttt«ut<lt ju iinnifiu^n/ »»in (IjeM* 
ll<^ %t('niI(itn»SigtRfi^ft »<t ^ant*"'^ 
'ftttff. Ca 1)1 nic^f jtDttmof tfr iESaln^ir gt* 
Bi<16, Qdt x>vt\ni^tTi, bit anf chKOi fttcm 
lEtbMen »atbfm, nafirtaftct ffvtrt/ aU uU 
aK((^ auf maftTtm Vom 9^\vn. ^ in 

D5i,z=.JnGooglc 



fiNVf^dfk a«<%t9-W eint OrsMltrVWuf l»fl> 

vft')lBi(i9fS tttn vtCrnfR/ tpcnnfic •twcft'Tp, 
^RMtfenidtn ; aber Mt« 6i(i' t)(-f6 naf^lftft, 
iif^K ei9]lf«aftll|t f(in 8tfeR"jir R^olrnt 
itrAMjM» tfl^ ^toin-f« trat allt'^age dntn 
^{gn^nr itoi^ H«bn infiinimttr futb^n tdtiri. 
9ilf etm'^M«t^R l|} Batf 3f«if<fr''fd'tnR^ 
Htfe^^j tof mm aDe «Ten «»Hnn eftti 
-|M|'; ' ittit^ran ab nenn blrrit-fioW- »fr 

ttncftnttit- > ' 



D5i,.=.JnGoog[e 



19« :; .l9«)^(|nMfl|i,: , 

ftie in (Utr^ffdlf^aft l<tep/. Mai"9>ffi(4' 
(si |tt.nfäaeBj.l(tr bin V «#>&■>> "M-apf^ 
Uta t((iB^n.SM^t<wtNfiffHHn|Dr9<fA4f(f«Mt' 

,|<V 3(tMfw Ziffer Xrt .4^ fa4b*p; fif.^Ml» 

k«4t(c IM Miimntnt; -q^d jii^lrr dB^B 9«ui|« 
^fnifln, oif, Mt ORwfdjlKtr füiiti« (btr, fd^ 
:«ic« »iea<i4t ftie tlBfiarB, ^#fl*H #^g« 
■Ml e^tu .Ungm4ticf4(wJ>*Nllf^«F.?f(||i 
tun. ...«■} 

QRan 6na<(( Rtc(r »Mm Slcr^««t i« bi» 
flQtii, Hin 90« yaBt^m.^Jtt< Cslif»«, Me 
'PQtamiBfii in 3(iigtnf4tin |i( lu^nt», Cic« 



i, Google 



Me 3«(frc gefpannt (aBen. !8eQ Bern Xlem 
Abte ufTti snttDtoD Itom» Sttttteit/ Da« Jff/ 
£f6c(ir((« SRai^fotgR/ bMitn, t» antcct tiit> 
gegen nur ein gan| gtkHnfi^» QRaan/ tia 
Sntngcr ^asCDtirttr otwr jeftn^ttc/ bcr ittt 
dnm«! feine Knt» {tbriM^t UM »USti^t nie 



i, Google 



ihahit 



SBiffmfe^aften flufhwntcm möffcn. 



9(!liirt(|i bfli 99^(11 <)Uti. I7i£ 

^n Untttf^ie», »et ^4 fwlfc^tn geWlDcftn 
giaiiottnt un» toilfrtn 93f Ifmi itHaM, beruht 
Itetg(i$ «uf betn Umfiantw^ bag jnic |i$ anf 

tit S&a^t ant>MiStaf(l)aUttt aänjlii^ DeTtta(^ 
Uff^t ftibtn. ^n ^cnntniffts, jn Uelzen 
ftltftlbin fi(irtn,_ vneiinrcn o^nt gmeifd i\$ 
»(i(lcn gtatjontn jgr fDtlOauecRbe« ©«feffn. 
$itt(a mit Mt eJHtn Ctr araKiraBifc^n SCBiU 
tt«, fo v&tben jditi cbtt »d eutopiifc^ Wo* 
(ion«i in fHr)R3tit aUe äbrigcn auffceffen uv» 
•tr|(M, unf vieaiü^t nüm uhb (in fitf 



n Google 



Semeguttgöjr. t»i CEBifftnf. ju frd&en. 1 3,1 

rifcdr« ajoff uaftr« ^tUtitile ^t^ rü^mrn rin« 
nnt/ uit Cie ^roftfcH/ Da| •« 66 Slationen 

^Jrt (in S)<6Mrtt0 100 ^Ta^rt »ot (Eqr* 
M wtf^ijAtto nucfr <]nt):ito oCtr^etn gcfcm* 
ncA/ unb ^ätit ftiift SSilfet ^Itdit/ baß Ott 
C0Icnf4<B, fo uit fte |lnb, nic^t itndttMii) ftpu 
tinntn, bag Bit titUt i^t aRafi^ine, »ic bic 
ZU'üt unb ^<Eftt allet fSItift^jRtit, fU^ obBU)» 
|CB^ ba§ bic 99}irtttng(u Ut Ülatut nlc^td »tj' 
ta als tittt ^ol^t btt @tftQt unb btt mitgt* 
i^tiitcn Stntgung jinb; bann tofitbe »tbet 
eettctfb46 intMtoxiff^' ^Aif"'^)!»*/ no(4'<Pi> 
jorcfi biii!)>tfaanif(t;9t»4r/ ntit tintr^aabvell 
geutcn je jtc|{iTtt)<ibtn. 

^n ntdtbt pcfe unttifftdcn jn f«gtn^ iaf 
bicfc 3n|tdtBng, bitgrifr«, Dertnbie@ffdii(frtt 
aflerSeiKB cm^nt, 6Id§ tmc tMtttcli(()cSol9* 
btr 91i(^ttt»iitBlf tinc< p^lofoptlifften @cunb# 
faQt« gtntfm ftijl UnO beii) ifi bitfi mentalis 
(u naits, nie ^ o^h« scofie ^irijufttsftit 
batt^UR Ufit. S)tt ^tr'uantt ffAtttu tünt 
ScumpAfi^n, (tiBt @4k9genebn mit ^pulptr 
»Hb SSfci; «bw |It tiatt(B SSo^tn unb ^^ftifc/ 
ba« tft/ ^ (attcn bir S[Ba|ftn bcc @ijfc^cn unb 
Otiutcr. @i( Ratten ftin Eiftn ; aber (i* 6<t'* 
ten rt^arft/ isscfpiQte gfunlitincy bic mh &* 
fn (la^ni aut fc^uittcn/uubbit |ii »rn an 

c4v=..inGo0glc 



13» ^&mtinHQtit^nU 

l^rcR SDafcB btftfHgr». Sic Uimtm f<A|l 

angriffen fono^l al« 6(1; b» SSertVt&iguiig f* 
tteffli^c £>Knfir t^ut, Sif (it t|re Arltger in 
fc)i gffdjlofftnc @(ubet fldltcn/ unD teenB (in 
6oUa( grtiet» tc«T/ ftin ^(at fogfetct twrc^ 
einen aii»»nuitDnau0gträBt»£tM. 6icM' 
teil (inen mut^sollfn unt) lapfcrn 3(B((, trt 
nadr Btn ^runefi^en tucopäifdrer jbitgcr gb 
(ilBttnat/ unb b(r fea« SM^irfral ^m btnri» 
tttt. Die tinr« rutmteoOtD Zelt$ ft«bitt. üto 
ttclWDt $ä6 Ort uns<((utt Umfong tts Sttic^f 
totn ^(^icaDtrn tauftobtrlti QRitttl an bit ^onO, 
tie fiemtien Sijk, tpcnn fit ^ ant^ nü^t Ü6n* 
»inficu tonnttn/ Vtnno4 ju (Sruntc ju ti;^ 
ttB. Sic ^nitantT (efagtit ebts »icft 93ov* 
t^cilc; dD(nt(alb(ii, tpo fle fi^j iini)Kit)if|t(^ 
«Itnt^alben ao ^t ein %ttfftn lieftttcn^ t^atta 
f t e« mit slbttüäim etfelgt ebn 0o4 jn i^* 
ttm 93*TtlKiI(. !Dic @pani(t gfaitbttn f(ib|t, 
ftafi^tiR^tiitntintttQRcnrtf)«)/ bithna^Hli 
(atKR/ fi4|B»c(rtii, bi«auf tcnfc|ttR3Rinn 
IDürMn «ufgnitbtn oktIku. SBHolfn t*m tt 
«If>, Mf fit Cconot^ ÜbtraunftcB nu» if)R f* , 
tlu^MnfXricfreittlfjct »nrMn? 2u0 f tian 
«ntccD Utfa^e, »li nxil t^ncii 3Ilt(«/ ttat fe 
fat«B/ nen nnD von QRoifdjtiHMntc (UftcmM 
1« fcv« ft^ff*' Sin 9I«w mit fiiw 9«fl> 



L> Google 



Mi ^^ia^tlfyafHn ju tttihm^ 133 
<ta 'fpftt», ein Gc^ießf cnw^r tMt in i^tra ST» 

eine unfltijthtitt tSRac^t ItreorgcbcM^t ft^TB 
Hnnttf iHt^er f[e BJttit uibtclle^n i» rinnm 
0(aitbtCB. Vn Wut^e fthUt c» bot XncrlcaiKnt 
nie; t« ft^Uc t^nen 61e§ bl( ^ofnung eine« 
0l«(fli(6ea (£[(0(9«. Uttb r» wtfitllang twns 
ein ciR{igt( unti^Mflf ;i6Kofop(iif4et ®ru^l>* 
r«t, bJc 91i((tfertntiii eiier ptpfifi^R Urf«ifer^ 
i« einem Xngcn^Iiife bk ganjc ^«i^t fucief 
grofen dUitde. 

Unttt nni itmiiim iit erftntiiiug Xit$ 
^d^ipulvai bRjenigtn 39dti«a, Mejltb Mf* 
felbcn jHcrllbfDitBit, (inen fo gcringr» SJov 
t|fi[, tiafi e0 bi« tiefe @(unOe no4 iwcntWr« 
t» i|t, melcfte Station ^ tejfelben jtiet^ im 
Jtricgc bcbtent ^obe. ^it CtfinbuRg btigerB* 
fUfec euer €e|eei^ t^at Den J^omaben nitt 
(In tinf ijieflBMl 2>iea^i. SSie ^betuininftleB 
gelernt, taf t* btp bet J&ttvetbringwtg «Bck 
fnh^n aSirfungcn Hif duf eineii geniffen 3R(> 
4«nttf nui6 anfonime ; nnO fo giebt tt Denn teis 
JtuR|{|{iiif uba (eine tdn^lii^c Ctjinbvng inbtr 
iSelt ne^T, »elt^ei ihm nic^t butt^ Jtimfi cnt« 
gegen in »irfen itnb ße )» otreiteln »fifte. 

iDie aStfenri^fttu fuib alfo r^» »< M 
Ut^tfee ff^r nä«IiÄ, «if jle ftic SRenMen POl 
Biflw mmdit» ^tnt^im^ Ufttkn. sx 



D5i,.=.JnGoog[e 



134 S9cm«gung8gtänbe 

ft fldt «in mit @tunW (c»aEr*tf Ü^t, fi«f 
«ne gtation/ »ic Bitftfbtti tlnmaf nittn fl(& 
^ngebauet (at, fit Immn ntirtv forr mÜtn, 
ntnigfttn« lie fo »fit niitun tint bc^bcddCtett 
n»TDe, Odf |)t nie tDJtDtt in 9l»^Mt Hüft gce&e 
UtiteifftnlKit )urä<f faOiii , nnt) btOUTift ilfrcii 
Untn^uns «nanlafttt (Jnntc ; fe toill 1(& {(((' 
iron einigen an&»» SeuegungfsrÜRWR nitn, 
t)it,un« IHK eifbe un» |u Dtn IBifttn^ilttUtri, 
uot in (ein StuOium ~ tKfelbtn linfmHMnB' 
rfinntn unD tnäffin. 

Unrcr birfMi feQt tc^ lilnig t)a< imtxtSSttt 
gn&^tn nra> trie sorjSglit^t dtnugt^uung cttB' 
an, Die ba« frobt Stmu^tfeiin gewäb»/ traf 
fnan feint ettie »eicbtU, unb {u^ Qitmtiiung 
nnb Siitnng «nbrtr vtrninfHgen SBtrcn btq«- 
igetcagen' (Abt. 

€tn jntiter @iun& i^'eint gettifT« 9}ta6(> 
$ltxtt, Die aOtn unb jebtn ^tnfdren aemtin i^, 
' uRb bie nie etTnävfeiger unb gegtftnbftet gttDt* ■ 
fen ifl/ oXt gecAbt in unfern 3tittn. QRan %htt 
(0 tdglicb'fajtn, bii| bie (Srinjen bei nitnf4> 
li^en ^tnntnilfe unenblitfe neit tttnantf geiftcft 
finb, ba9 bii @eit(ritn ftflaunen, fidi fe»|T fo.- 
gtlri&rt i« finten , unb bii§ bie ®tA$t i^r» gf' - 
t^antn ''Sovtfcbrit'te ^ {BtecifeR va btt ilBadr* 
ttit bftrrr 9ot(fc^rittt ftlb^ (tveiftin -(ö^t. 
aSoOttn teil an Mtftn gHtro 9l«4tii^ni »ic^' 



i, Google 



«»4 ^Ht^H Dc^men? f»flteii (it unf glti^' 
tiuig ftqn? aSictotfTnt feQC/ Baf Kt imnfti« 
fiele SSet^ank ft|ir mdt ^efoinnien ift, »ölten 
Air btm »Übt tittiBsl )Hff^rn/ t»9 n t^ttwai 
ftant, oiEf »tit tt jt$t gtrommtn i^v »a« fftr 
ciittR SBtg tt itttitt jurätfgeltgt ^at/ uNtnias 

ilffennfvor Xugtn fttOtn, &tt tt tntit« n> 
Un^t ja ^abtn fbi) Mmtk^tft, bk nuetft ftcft 
t« tcweifttn fNcbt/ UBt eittr {u llttU^tn ad* 
$0^1^ Aiifgitbt? ' ' 

ein blittcrScraDntrtungtfgtitnl}/ im« Mn 
aBifTcNMofKB mit «Dtm ^fti^t jii niCmtn , ifE 
Me fo gc^rAnDttc&ofnung, »«|iDit ttfCotiK 
»fit teingtti / ntHisftcn« t« {u tiittt tterfägli« 
4ni 6tuFr bringen f innen, uns «a0 nnftce 
•cinft^HnS^n mit'ttFtg'nettD tttfyl^at tattitk 
gleitet ftQD. äs«« bit emMtttuitn tt$ gu 
gtnmtrttstn ^a^r^unktm fo f>t»ui(t>etMtkA& 
»ig matbf, bicf |inb ntc^t ttt» ilei tlnjt(nt 
nn^T^tjttn Wbf, bic m<tn aufgtfnBMn («V 
fenbetnsonifEinlht ble^Stt^obm, bJ« 3(tt»eU 
^ngcn/ bic ^{ftfmitttl/ bic m«n nn« «n bit 
^anb gegeben ^t, fie jn eRtbttfta unb anf^ii* 
flnbciT. QRan Ifdt ans nii^t tt»a nur eincit 
Stein ju bem (Sebänbe gdiefeM/ fvnbetn dBcfi 
}«S(ett( bit aaitirttugt unbOHafi^iiitn, ba80** 
MuM.tiu)i »aiviiUittii unb m vinig «h^iiv 



i, Google 



136 ^&mtivn$ß^tiMU 

^iäM». Olambn v&fynt fliify, Uf er Si»[» 
4abt; (in mbttt c&^mt fii^^ baß n 0Dle 4tM> 
.-i^ riniif ; KB^itifl MÜTet btr Cec 9tcic^fle 

€ln vjnttt ^Mt^wti»st»iai if unftx et* 
StM« @lä(f. 3)k £it6( ja (»utn, tfl btonafte 
ftic einiigc etietnrt^art/^ Me in nittfcnis »aiitct. 

-fRdsungrn t»tl«||r(n im«- uatd nnt) u«4/ unl» 
imnei in in ^üift, in ml^er biffc finn- 
Ivüt^ifÜ, tieft iibiMt^«((^tne, Dfe un« eie* ' 
ftfben miuUHtf H <&nnt Umfturjc aä(ett. 
:a>ic feurige, fugeflüot ^ugeaD, »te vnt ctne« 
SSer^Scn )um anbern eilt, tann un« «itfle 
SScrgnügCK intttilea al« flonj lanfct uni un* 
<(JN(iH9 Ftfiiliitra, tstil ^e uit« Mlon iweD» ci« 
JieuetfiQftgnäflCK genießen Ujt, c^t mir einmal 
3(it flfirabt boben, »ieCMrneiibc0»Dc(»9ebcn* 
ben )u (ottrfinbiii. ^n bem mtr, tta« «ufbic 
Su^en» fefgt, tonnen uns Die eimie 3B»IIfi^ 
tatbieten, tin ÜJctgniiscn «n biefen ^oH&^oi 
(inttn |ie nn« fafi nie mefti gewagten. X)ani 
fü^Itn, bann tmp^ben mit, bdfl nnfre @celc 
»er ^»upttittl nnfn« Z>artif ■• tmb «nfer« Se* 
fen« i|t. euii^rani 11(0 nenn bie ^erte, tse* 
tair« |[( M bl< einne «rftflitlt i|l, mUdmu 
t^ttna$t »a», fttfinbfn (i« bit SStcgwigei^ 



D5i,.=.JnGoog[e 



Mc pe genttfr, feto^t tltm, tt)ut9tn Mi 

9(f4(lffigrn nh nai uBfrt 6(((t In feld 
fn 3<it ^ib* <vf *'■■' i^' «ttcatfcnc XBuf«^ 
f« finft «iMaDn »brc &ttli, Die jon) (nt ®c« 
(Aäfttgffit genäht/ aber niin ntc^t ^t^iiäUii 
ifl, )u einrni fArdimlicbtn SufUntie in Sangc* 
ncift u&e M Ütitt1nui[t$ ^iaak, Ur ant tat* 
lid) jKt <Etff^[affuns vnD viOigtB 3}trRl((ituiis 
ffi^ct. Un» nmtfl mit itan, »l^ranfit (igi* 
Katnt tttufijt, iiii0 noc^ ait ^tn4(fi9fBi 
6treb(ii nacti |tnnliiti» ScrguAgoi Tt^n, eb 
NB« nit^t mt^i «ngtmcffieii ftab; fo flttt«it unf 
l)kfc a3crgRfigtii.in tboi HctKaaßey in nct^f« 
l>Ec ttn« tbnrn n<i|iRii. (£!■< {Utm^aftc 3m« 
gtnft ttjuin|it)trt äbn H)t ®lä(f , unb fporttt 
nnrer o^ne Znftiitnn. €» lotc fit aüc bit SOe» 
lAge, bU |1( bitrin vor uxif |i<it/ .gtBitft, fs 
U$t fit fit MKt.HtX tin|i(iiAnt. 3n bcn tcb* 
|dftt|ttR etftflfi^äfttn ifi aOe $nul>c f&v fit, 
mt utt» bleibt not bit aSrtbKof/ baf »ic tüM 
ntbriungflnft. etnbinn vnb »ifTtnWaftlk^ 
CcfcbiiftJgnNgtii bt(fen un« vDt bitfet miavgf* 
Bflimtn CiBf ^neung, URb £as SBti^*lgtn, bai 
Bir bab9 gtiiffini, fli^t un« nie in« 0((/ 
baf iru ju «[t fidiu »itm. 

Qn<tn »n0 |i4 ein @U(f rAoffn^^ K« nM 
uf ttnfce gaBjc 8it«i«itit ge^c^rtt btettt- a>«« 



D5i,.=.JnGoog[e 



138 ^mtsanmt^aht 

wtafdiüif)t SebcR l^ Co rnr), ftaf trir ein ®Eft(f , 
ffir nid)» ac^ttnntüffien/ Oad »iilit finmal f» 
fitn^r taum, al8 mii fcifeffwiinn. Sin m&f> 
f()l<« 3(It« iff UM diiiige, »a« im« eine 9Sfr 
fiflivrvM, na0unaeme&Tä<fenDe8dtlftiratituS, 
^a« a:(rec an fid» iß t« ntc^t; eepii nenn unf 
Wffelbe bnr ftnn gemiffen Xct SRenftben ^«aB« 
fc^t, fft geuilMt cd an« Mfto mebt Xitiun^ 
bep an»etn. ffiii^t Ut ettis ifi unnttisli^^ 
l^ntttn »(t QRtnf(b; un» jnxic ein Mä)ti 
mtr^, »et (W^ in »ie ^ot(ment>ifltcit stfeec 
gellet/ enmnervov iangnÜSeile urnjutommtn, 
dBic onB einet 0efeaf$aft in »ie anUce ju 9t* 
9ctt, am 9a4 SJergnitgen untSci^imnseit je* 

€in avorcr %ti«()un!i«srm» jam fUigif 
gen ©tubtctn'i^ tci 9hie<n, Qen l>ic @cfel(* 
fAaff, von »eldcEtnan tiR^itslicD ift/ tia««Q 
(üben fann. ffitcnitte[|i anfirn:. »itfcHf4)aft(t* 
(^tn ^tnntniffc (innen »ic Me Stqucmtiditri' 
feiten Hnl}93oct^e(tr, tltnitfc^onMtn/ iuidf 
pMt ontiete, ftie mir n«4 nit^t ftaben/ vetlKr« 
fern Dbfr »antlin n. 3>it ^anftinng, In Kt» 
taiaa, iit'&iiif(a\)tt, Ci; Stetntunbt, Bit 
^tnnmil bcfCcDbeOentf unb reiner gänbtt/ Oi( 
ZTcineinifftnfdiaft/ Die Slotutlc^«/ baben&nn^ 
«Ie gcK^en Xrbctttii unftet Sotfabcen viele 
. atttficfit SSdbefTttunfltB ft^alten. 2t|t c» nic^t 



i, Google 



Wf^ßjlffenft^ätffn 3U ttilhtn. 13g 

ttva« 9tä(m(tcf)<tf unb !8tijfat[«aiQiBigtii/ mtnit 
Bait |idr QRiV 9>(bt/ bog &it fSitw^iiim, Die 
u<(r un« fcmmcn, tt Uftf ttabtn alt »»/ 
nn» 9{ädltt^«rn>tTtim, oft) »iteo fetjn f onnfttii 
^tv lenbtn ur< aiitbtnn nicht, nie cinfi 
tin J^Dfmann dB SlnD'S ^eft tbaf, ät» bj| 
üti$tvti!t,tisttkt dOtiunft fette Stilen grgtn bit*. 
fcnigtnfceflagfn. bitbtnSDacbtt^UDi )Ke£An|ta 
anb a^-iffcnfttxifteii {n Wfirfittn grfut^ ^abttt. 
MyroD, ' qui fere h<Mninii)n aniiuos fera- 
Fuinque aere deprehenHetat, non invenis 
lieiedem. UnrtK ^tgennättigflt ^tlrtn pnV 
tktit\ä)ttitn fo unbaafbor^ ols tt fentan&ttn 
gctDcfen frpn migen ; düdn tie Sliiditrf (t nitit 
itos @tred)tfgftit wttbtrfatlttn lafFm, un» ta« 
DirDuum gut mottTtn, watf unt<t ÜRimttt *w 
aMpeefcfeutB« jat. 

QKati verjei^t rt tinein ^nfmannf , itf 
Utii ftic glüiflic^t ^ucätftunft reiner €>«)#* 
Rttf) grtsorbtn jfT, uenn n Mn benjtnigtn/ 
ttc l^n gleit^fam btp hn '^nb fibtc antTint^ 
littit <9?cere fä^rtt/ ol» Aber ittiin uitnüeen 
^mfAtR ia<i»t. fOTan ftuletr t«, ti^ tinf oU' 
ifT Siititti tn burc^ dtang unb Zittl ibn 
•nbm cr^aCtn ifl, bit ^dttintbcffe unftttrSti' 
ttB »it SJcraälfURS anfltbt/ Die bn^ feinen 
Wut^-juttft in Z^itisMt ftQten: QR4nntr, 
tie mit ueiftr Sw^tifltfit un» dik^ cint»~ 



D5i,.=.JnGoog[e 



14» fdcvtgintjfsräntw 

ftftentirbe l)r|!l)(n, fönntn ftc^ iancr t)«räb(c 
iittiMU^tttf ntntt Dtaci |ic fo kcl^nbtlt, aU 
»(Bit fu »n nKnfclflitttn ®eftaf4iaf( )» S«|l 

gintfeficm i(^ «eil ^n tmfilftlfttii ^BifTtv* 
fctaftcn gcnCtt ^abt/ »ill id) tu^ ttt^ eis 
SEeti TOB ttn fdiincB SDiffcnfcbiifttn fofto* 
IBlef miQigt €^tifftn^ Drrgfeicften Vit SDertc 

miH9^(n0 ttBtn tOgtiBtincn mugcn, unb 9J«v* 
f^cilt bkf» ^u |tD» oft «TJß», al» 6tf»Bi><n 
Sortdcilc. 

3ru« 64rifrtn, »Kl((((R0t(iia»(CB;9Sit 
mtitUn, Irrnt Bi«B»kJCii«|t{u ft^nikit^ M( 
itunlt, ftmc IStlunttn nn» ^(gtifft gc^irig 
B«r)uttagtu, ßc (Ml, (tb^aft HM» ftart, mit 
3[nii(bmliit)fcit/ in gHtnOrtaitng, aai mit ti« 
D» D» &ttlt )ut St^obing stnii^tnttn 3(b« 
»tctifrlung unb 9{annKftfalti{f(it ««»jubtiid ». 

€« wittt »ttftcitdt nitmoBb ffpn, bn Bi4t 
foBte in fcinfot £cbrn irgtnMDo ORcBfctitB gcfet 
len ^flbcB/ tit iisdT aHfibre ^nR|t oieltnStrif 
«craanM (MiffH/ iiB»(»»irrih|f<(t BieitUria 
|(ltttn btiHgca fiantB, tit «ftRautfCRaBflclMr 
Cr^K^nBg un» ^ileuRg unfj^g ithUtUn pa>, 
fUt« (9<lMBtm jtMt't 99t^ta$ta xdI» «iftr 

c4„=..inGooglc I 



Die ^i^f^aftm ju tttiUn. 141 

||ifft(teit/ MBt elittt bMurcfealicJBQFlktiU iMt 
Zthtittn un» inItB» Mtloren. 

tisanlMc. .C< gttift inmn Sit eint in i'it «n* 

fecrt rin ; iit ft^t abfhactto |l»fifn du bic/ b{« 

•Kniger afe|hac^f itD. 3tbCT alle uns jtst ju* 

foauntE gtncmnirn ftt^n in tJnn fedt a«^ 

en»«nfif4aft mit S» ft^intn SBiiftnf^afttR/ 

MS ti^aUtn «M Senfetbtn balD tine ^AlfmtfK 

^Rt/ 6a(s itrt cinjigt @tti(t. £tnn aOc 

WS jtSc aBifTtaf^iifrtn gcniiiBfn nngtiMin/ 

«Ml fk »ii ©((torflinn uns <StfititMd, «uf 

tine tinfacffc nnS stfiOige Hxt .»•rfttragt« 

imttn, fvti( man i^ntn (btn Sasutc^ Sa« trot* 

(tue benimmt/ tbcn SaDuci^ Stm UtbnSrnfft 

nS Sic <£rDiiSuns juBoitemmr/ «nS fU fir 

Ut SafTungXHft tint« ^tStn ciHi)fing(ii| 

Mitif. aOirt QRaltbtdBcbt nitfet ein fo tci)ta* 

Stenns eltganttt @({iiiFtf!ean: gtnxftn/ (im 

n Rit^r SHC(6 sie ^Aubttfraft ftintt lEintki» 

hing URS feineiSBeTfleaunglatf tUübjamUM 

mit ^ fottgttiffen; fe »ürSt feint ^^ilvfo«! 

9^ unter Sem 6taubt feint« ^U^ee« nii is 

dnem unttrirsi^ifttn @eDo[be vecgiabtR gtbliCi 

ttn ft9B. ^« giebttSortefianer, Sic nie eii>a* 

tttitit alt SonttneU'd 3!ie[l)(it ser 9ßeltcn gt* 

Mta f)aben ; unS sie« fleiat 9m(6 bot in ser 

%t«t i|tb(9)ii(tN ftlliftet/ <U man^t« gro^t/ 



D51,z=.JnC00glC 



. 141 SStn)f^ung«gnb.'®i|f«tir.-jäi:reilJ«n- 

»Dil mtit <liTUn' ^tmonfitatiomv (tcoQtiitX 
3Bt^f, util btt ftnlt^aftcftcniCDaficbctni caciB 

fit Dir mtilTtn 9Rtitf(4in ofene Sfnjticngung 1« 
, fcn un» «(ttltfetn tf nnen. 

3n)ti)lf(ftnt miif man OM) nit Die 9iAeli4* 
ttir unt> Dtt 3a3trt6 eine« SSucbe hloi nat« Dtc 
'' 6cf)«itiatt fceatrtfiUii , Deren öet Q^etfafftt tl4 
itCient bdti Oft finDtt mati fleinltdic un» 
tBi&etfinnisc 'Singe jn ttnemerDJlfrdfKn. ^ont 
gefdgt ; unD witDnnm uerDtn man^ttmal Uit 
nnß(aftc 9S*6c^elttn (at^nD miD ft^erien) 
«orgttragen. 

S>e4 Dierc 9t&(ffi(6ticn jur @f[t( gffttr^ 
fofinOauc^ »fritnlsen S&äc^er, Die Der mcnRI' 
Ittfien @tcle btof jur Cc^Dlung Dienen/ nli^t 
e^iie Sln^m. @(i!i:ifren Dtefer ^rt, US» 
fecn ^ nur mc^t Die Qefege, DieSteltgion uA 
tie guten €itten antaflen, ge»4^cen aii4 gf 
feHocien fSIcurcfKn eine ft^c unfctinfoige Untec* 
l^altung uttb iugtticf) ein unfi^ulDige« tSergnü* . 
gen, unD vetfdieiKfttn n'i^t fefren Die ©piit 
^u*I, fimn(ofe?u|lbae(eittnuitD©*erje, »et. 
(iumDerif^e ®cfpi2die , c^rfficbttg« €nmjitft 
uttD e^iilK au0 Der @c[caftfraf(. 



L> Google 



i Ö ^ t eh 'i 
«ufttn 



»Ott fitutige f&T »k ?fat;tmie fe frier(tt(e 
Sog, Dteftt $a9, an wtlc^tm f« i(>" f "if^ 
M«6«lt, (ann «nf unf« alht ©emüiöte ftine 
onMrt SCirfung tia^»/ ot' ^"t «^ 'n »"' ^o* 
ttaudge ^nfecnftn ati bmjtnigtn tcncuctt, Mt 
bitfe 'pxtiU gfllift« tat. *) 

5G;epn ii^ abn gltit^ (cutt Die &)tt ^t, 
ttn (rftrn ^U« in titfn etfrafc^äft tintunt^ 
aen ; fo roagt tcfr tS Bot^ frtp ju gc|Ttl)tn, Bof 
c< bcr 33(tlii|t, Den jit erltttcn ^st, nicftt aStin 
tft, wai iä) btttaun. 2^ '^abe auc^ fit 

•) ©er J^ierfoa U \a Jorcc mar 17« i" V«i* 
flcjorlicn; « nmr 6« ^xtutttx Ux ae«Se«ie 
' I» ^txbtwf. • • 



i, Google 



144 io6nbe oufben 

nelnc ^rrfoB einen fanrttn (Stfdf^ofter »n» 
•ottnit/ BnD id) bin ungetvig/ ob nidit meiit 
J^{ no(^ mt|c bdQunt [tifnt »trpc ei* ntiit 



3d) (abe ®tn wrierttt/ Imt nir Slaiittftr 
ctnflöfiK, fitn t(^ btllinoifl auf bcm ^Qtgc ttn 
SSttftnritiiifttn ver rate venn'gt^en fad iin9 
i^n aU nein <Xßu|ttr bttta^tttc/ bei in meinet 
6et(e 3o'if'' onregte, unb fit ntcoer ju (n* 
(Irenen uußtt. S^erjtiben Gie e« mit/ meine 
J^ttnit, nenn bie (Eiflenliebey bte immer Die 
ISegUttnin be< €(^mKtens i|t/ mir beute urc 
von mir felb|t ju tebcn vetttattet. 3<i i(f) (anu/ 
i4l »erbe meinen @ram nif^t verfehlen, ttn» 
' U^ ffi(Ie mii^ gtbrnngen , fo (angc bi< ttne $*» 
f^irfierc gcbtr/ «[« Bic meinige i|t/ fein goft 
ttitb »etfünbigen finntn, ^icr einige gAge »ob 
i^m dinjUDeifeih 

f ^rpuTeoe [parganf flores , anlmamque 

fepulti 

Uis faltem accumuUbo donia. *) 

34> nnbe 'neber von Der Sonilie/ nei^ 

von ben SBfiicben bes ^erjesä von la gortc tu 

»M fagcn; i(^ »erbt btof feinen C4'«>(tn 

|H ftfiilbern fut^tn. S>ei %ob entreiflt einen 

erlaubten 33trft«ib(ntB ZttA, eAttt nnb C^ 

■tnflcf» 



i, Google . 



tnfltttn, ttüti a bltibt ibn nic^l« ncitrr 
Übrig, al« bo« mue55i(D^ Da« t»m $tr|CB 
fect«/ Die i^n litbrcB, cingtaTabin t|!. 

Sinc-bcr gtefictt- tEtgcnfcfiaft» »es ^er« 
log*"»«« (ine nat&tlidie J^crjensgüte. S>icfc 
Sngenti itt^taidunlitbt, »it tient @rrcblid)cit 
f« fcdi: )u eine gtreidjt^ fitfaf erjn tiRtnt »ov* - 
|Aglid)en ^rabe. Sc f^miegtc |)(tr fo gern an 
TitOttt au, nnti et ««lieg (ie nie. 

Sr bcfdf eine auCnetimcnDe J^i^itfcfcit; 
ftiefi wdT abec reine {tintaofeQuog feiner SBätt» 
fenbern eine £un|t, Tfabete Bäfin {u btingtn^ 
bat |ie itim geEnaBe Me SJerjüge eiDtäummv 
feit i^m feine ^ärbe btQlegtf. 

3nj»if(t«it. nugtt er Docfe dftert Ddtf 2uf* 
ftre 3tnfe|t(n fefer fditdlidi unfr am ncdten Orte 
(u gebrauten, uoburcf) |i<^ bie @coten Mi* 
iii)ejcbntD pflt^tn, unb »eltfee« fic {»ai tveff 
)un)ttlen jut @eiie feeen / fid) aber bod) nic^C 
imnet Davon nätDcn enthalten fönneu, obne 
i^ier lEQiiree etwa« )u vetgeben. 

OndnneT von f&cebtenlien (lebte unb f(f) JQK 
et. Cf fuAte fie gemein lg lidi unter Centn, Sie 
jlppf unO@cbarfjtnn befagen, fab |1ct;aber febr 
»ft getiuft^t. 3n feiner ;)ugenb daite tc allein 
«n b(R rdtinen ISiffenfctiofttn @ef(taia(f/ 
f4>rilnfte M jtbocb niAt blD§ Oarauf ein , baf 
n XnOfter arbeiten unb ©ditcifttn btnuMntt/ 
Ä 

ctv.-.ii,Googlc 



146 ithtAt auf im 

fonbmt er fudftt ^<6 tmth mfetirtec^ät >f( na« 
«tiWe 6*MibaM*} )n «gen )n mnihta. 
QRdn fmt von tbm tinigc rfdnc etäcfe in »irrer 
ÄK, 6ie «r in »icfec ^StoBinj unB jit ein« geit 
»erfetiijM, in utlt^tt »er tpcni^c -©rMmarf, 
Iwn man tamal« für »ie 9Eiffenftt)öfr(n ^ttc, 
e$ ni*( vermut^tn (kf, »aß ein groß« J&err 
(i4 »«mit befüffrn nütbe. 

ffialö enrtedtt man bti} ifin einen »tU 
(errft^tnDern ^tfütmaa an Den (6bern Sßi|ren> 
fd)«fi(n un» an Den^dn|tcn. 3>jefec 0ef(^ma(f 
tvur»e (tQ i^nt eine »abte fieiBenfcfeaft, un» 
»iife fieieenfdjaft »erlief i^r natfi^er nie. 

3utn Den aSilTenrdxifim^ »ie blo^ iaf 
®cD4Aini§ btfMftiitn, niimtu n )!t^ an4 
fcenenjenigen , bie |i* aHein Durd) ©rnirettet» 
ctirn Ipffcn^ in meld|)t man blog Durit ^opF ein» 
»tingefl, unD mobrij »er SJerflan» allein (an* 
»ein, aOein 6*ipfec feflnmuf. 

£)ie getditigreit, momit br« J^ecjogi »ob 
la Spree g{fi<flicbe« @enit ÄDe» auffaffete^ «nb 
ibecfafi, nae betDunDcintnöibi^. 3B«« er 

•) Style warotique, Die ©(^reiftflrt betf ffoniif 
hieben Z>itbui:6 aßarot, einer Der (rHen, Der 
Dtn rtinern (Sffcbmarf cinfübm, nnD febt am 
' genttm unD lefctjflft ftOriet, obngefäbr Hi vm 
Ut Den gtanjofen , mi eiOwt «n(cr un« war. 
«etctll 



D5i,z=.«.> Google 



(t^ttf hM UM inmn iifn, M ttuf'n tir> 
Innt ftbtt gtltfui ^artc. 2)».®tk(ittay t>«* 
rat 3(ii«ari(itunscn et m^öttt, fmtieti fi4 
fi(»ii 0tr4i»ti4ttlt/ »tnn et nut ctnac nit^t 
hfftr B9ii0tc, «I« ^e t$ vn^t». ^r {dgie, 
wie eine 6ft4e uar, ttn» «ttbatg iabtt} die 
Xunfl; man fdfi tmiDtr, Da$ »3(Ilt« etlPeURä^c 

Z)ie fÜatKf ^i( einen {leen (JRenfc^ea anf 
ein befeitticMe eigenrfiunilic^t« Stbtntfetfctiift 
eingcf^tilnft ju baten fc^tint, brinst feiten fo(4)t 
. Xipfe (Kroor, Die )u aQtn unC iebenSSefc^äftigun* ' 
gen aufgelegt finb. S)ec ^etjfffl »on la gora 
IB« 3(11(4/ Kit er nur ft^n noDte/ unt bep 
tet Onannit^fatttsfeit pon &tii^0tto, in er 
immerfort t^iU Ulbft btttntt, t^tUe Znttn 
an I)ic ^anO gab, blieb e« {»eifeltiaft/' ob man 
bc9 i^m me^c feinen neit umfaffeneen 18eiß, 
oDer &ie<]RaHnigfd{tiflfett feinet potente bemuD« 
»ern foStc; 

Önfontter^eit jeit^nere (i4 ^ItU' anßrroe« 
ben((i4)e SItann iutdi einen @(i|l Dce Ocbnung 
unb Der ^tt^cit aus. ^eine entnürfe naien 
immer fe^t einfad) unb gingen auf Da« aOge« 
meine 3)(|}e; uno fo ergriff er benn aucf) einen 
neuen ^(an, buttt» melditn ßc^ Die gc6^ttn 
@(t|ler/ vermöge eine« genilfen ÜSerbingnitfe« 
nttir flU anDect blenbes ließt»/ twü mli)tt 

Ä 2 



D5i,.=.JnGoog[e 



"i48 ' • iohntt auf btn 

fitlitti/ um ^e )it im&t^i^tB. 

€im p^ilofop^tfdit 9);iepe (e9 tiitfr nnitn 
31btninif}rarieit füf)»» bic 9JIJtintr/ Bit tinm 

pixtt nui bicjcRigcn/ bii nJi^t 9?tr|tanl> gtnuj 
(aUtn, ftdj frtntcrgt^tD (u (offeR. 

S)» ^(i)D9 von U Soi", voll €ifn fftr 
tat aV^mtint ^tfit, ließ fii^ burc^ nie ®ti0( 
unD fttn Umfang feinte €fD|ti4ttn t^uf^tn. 
. Ci tDdt tm COIinilimunt y unb bt^aubm ecn 
tiir(in <p(ant/ litt itim tticUnterfuitunfi bcr ttn« 
{ttnnt^^rKc nfparctt, no^m n Denrdbro dof 
Strue unD Sloubtn an. 

(S?<in ntif, tiaßman tomdM Die irrige 
sncinuns aRgtnommfR fiatn, la^ tat ^toft 

gtn Dt« @taal« nu^ma^t. Q^an bllwtt ^ 
ein, tidf Da« Kapital in Station tt^rOt vrr* 
gr6fttt »crDtn. 

34 mul titr btn J^tttofl öt f« {Jocte mit 
btRtnjtitigen- vicglHcfrtit, Die in ttntm ^rffftn 
Dbtc in tinec bunftln Sf)atf)l lu^tnvcllt ZiAtta 
9tniä)tttt, Dtt nitmanb gtma^c »ttbunti wo* 
Ben alfo aii4 SticnianD fpric^c. (£i vtcnt^ttle 
tt([f»rt)iti Mtftr Seit ttr Unruhe unb Der SJtr^ 
'toircung tirtt QRengt (btlmür^igcc J^atiMungett, 
woDon Oa0 tpublitua jiit tin SBeit «fatmi, 



n Google 



tiefflr ti if)m nie X}uir gcouff (at. Sc t^cU 
ktc von feintm SJtrntisfn Unttxn nidft blog 
mc^lit^y fenbtcR mt^mifnH mit. Stint gni* 
gcbtgttit nucti« mit ftintm 9tti(^l^umt. l£t 
wtftt te, t)af Der (iniige Sßotiug tintS reit^tn 
gro^tn QRannt« bdcin be|tc(t, Dt^n vo(rlttl4« 
(iget fevn tanii/ al« ^tiCtK. 

Xiitfe Tugend fite ZBc^ltdätigtcit un« 
Sttigtbigrtit nut i^ BortAglic^ tigtn. <Ss 
un itiiii tin SQngDiigen, nenn tc &tut» t^Hii 
tonntt/ unb tt t^t tt immtv mit tintt fe gu« 
ttn 3(tt. 6ttae @(fd)tttrt »stt» imnitr mit 
Blumen gcft^mfidt/ obD Hntrr ®lumtn »tr* 
loEgtn. Snuntr fc^itn tr* btfonDtrt ®abcB 1b 
Siociatft {« itaUu, UBb |it >■>"= oof ftit gtiiM 
aufinfpoTcn« nw tc itmfiii&eD eint SttBftt m«* ~ 
4ltn ronntt. 

S)et 'Qetjog trttic^ce tnbljc^ Un ^tU» 
pittttt ftint« Stbtn$, ne feint %ugt|it) Auf 1>U 
iidjilt fitßb« gefhOtt »crtitn ToDte. ttttn au^ 
n mufitt btn 2tibut «Otr bei^b'out SDiuBtt 
btiablcni ec naib ifBgfiü^iit^. Stotrlic^ feiO! 
QSattrtanti, «ffne flt^ titiiniil auf ftinf fXtcbt- 
ftrtigBitg tinjutafTui. Cr ^alte- ou« Dtr ^PbU 
iofcpbie gcittnt, bofl t« tis tbtn fo gro^ti i5t> 
nci« bn ®tiftte|I(Ecrt feg, Untecfit ju tiXtaiWa, 
tl$ Unglftcf )u tttragtn. €onaA lic^ n fei^ 
!8ec])^gttiß immer «et but 3(ugtii tie» 9)H^fV 

. . ctv.-.ii,Googlc 



, 50 iohttit duf bm ' 

ram« mU tliiem 6«rti(f trtKtft Hel6*B, untf 
f(titlnfte (t(^ 6(0« auf Ben 6«oMs«»«ii t«ft 
(In, Bafi tr jlcf) inöem gnffanlrt Mt Unjnaöey 
in wtlitt n sffoHm toai, ven einigen getteuett' 
' jHuntiengefdiiet un» geaiftttt fa&. ©owa^r 
1(1 e«, »äfi toB 93af«Ianfc, Ba« ein mfitt'ttU 
^tt 9teci;t auf unfne'®brtc unf unfet Etbcn 
^atf auc^ juwcllen »en unB forBtit, Baf loic 
itn« unfete Cd" ntie nnfetn Stuf oufopfetn fei- 
len ; unb fo litten ti Den» aud) foft aSt 9t«§c 
(giinnec untee Ben @tiecl)en uiiD Kimerit otfue 
fä) einmal tar&fier ju beflageR, (afi tfire s;«« 
(ftpfabt ifcte »erfelben geleifteten ©itB|le mit 
et^ma* unO gluc^ ttanümarffen. 

tDie ttQt(rn3abrefeii»B£e(tn<ica4teMr 
J^erjeg ve» la ^orte In einte Vit von (Sinfam* 
(eit iii. & iMttt n\M jn btuenleniaen 9^(11« 
fifieri,biet>e«btftiEnDisen @er(Eiif(^tB älfentlitbet 
©eft^äfte betürfen, um Me^eerdeit litet€tele 
«««jufünen. 5DU "Pfeilefopöie bct^ 16m 9«eP« 
Sffc^lftignngttt; Uti l(m Oit M'^t>S''&A>'0« 
(altuna bee ^c^ipfecB, het^ iDm ein fflnfttge« 
ADgemtin« ffittidjt, bar. €r »ecfefete feine 
Sage unter bettarmiedinii^ftiten einet (rieb* 
liefen ^efearcfKirt/ In (^itfel fDlt^et Sreunfte/ 
tfie Iftn eeeetmn , imriiee pcfi'f««'"» '&« J" fe* 
(elf, immer thr|fi(f( »aten i^tt ju diren. Unft 
WvottiU Qafttrbmu nv(fi füfiigflt»/ an i(ff 

, ' .c4v=..inGooglc 



^ntttilitUntn Sceunbe jutScf |u ttnttn , unb 
SR bent/ »a« bitfi (fienitMn t^un, tinigen 3(it> 
t(«I ju nehmen ; foflie tr |lc6 Dann mM du(^ 
ninnctn f innen , Dag und ftiu Xn&tnftn^ rd($ 
immct fort t^fun uh» »ttt^ j|t! roQte (c nic^t 
«nt^ un« btfct^fiigei r'btR fÖnncn, Xmi @(* 
>ä(f)tnig ftiiifr fclttnenSJjitDfi^aftttt D» Slactr* 
fDClt ju Qt(r(tcffrti ! 

€0 »ie raan auf Dtm @ra(t tiDttf gteftn 
JDicfttetd £o[6ttr|»(i3e aufnai^ffii nnb grJincit 
^^tt^ fo geivtnntt cf auiti »atf Hn\t%ta, alt 
man ftitfe 3(at)tmie ant Ctr Vfc^e i^cts !&e« 
ft^äQctd auf0 ntiu »itbnutn tinpj)t|l(igfii weta 
tt. S>rti) gaii)( Sa^K finb vtcflpfTtn/ ofine 
tdg Wtt eiittn (inii()(n £raii) (abtit auä^tUtn 
rinnen; unD Da wir »iifirRD DitftrScIt nit^t be« 
intrftMeB/ Dafibit.@<(e^Tten ntniget fltigi} ' 
sevcftn »(ittn , al« «orlrin, fo mußttn »ir fafE 
glauben/ Sag ßt i{iT SJfrtrautn }u unfern Ut* 
t(et(en oftlo^ten ^ittcB. ^n Deut gcgennJeti' 
gen :|^afiK ^aben nir bnp greife aRgefAnDiget/ 
»«von tmep finb junfannt »ecDen. 

Unter aOen 3(btianb(ungen, Die über Die 
Urfac^euBDDieXraftbttmarmenSSä«' 
tet btt) nnf eingegangen füiD/ 'fiat teinc Den 
9}t9faD Der Snabetnie ermatten. 3)on Denen^ 
ftit i Der Kit Ulf a^ebt« donnert einge* 
faiAt ßnD/ f)ab(it lotp bit Sfufmtrffanifeit fiet* 



n Google' 



> 5 ■ iohttbt Äuf iMti J^rr j. 6e la ^ot«. 

fftben 9«6«i(e. ©er 93«fafffr tcrjenlstit, Bie 
ten efts &av»n seira^Mt (at> bat eintn <DItt* 
(udtrt, »er, tvpfcrn tc nit^t gtuefot u^«/ }» 
fegen vccbjent biitte, tinO feint 'StMt ifl 
ton ans mit alttt ^nltiflctf e«6e Kit^ctf 
tpomn. 



D5i,.=.JnGoog[e 



Sammtnns 
«injelner ©f&anftn. 



ctv.-.ii,Googlc 



i, Google 



tin^tlnt ©cbatifcn. *) 



hgtta baiflt. 3>tt mcjntjie l|i ninntm 93(r< 

*]] cnan mu^ büfe ®«banEen nit^t mit lintc 
tlmtn Sammlung ecrnecfifcln, tic im 'Sa^tt 

I7S8 unter ftem Sittlf Le ^enlt äe Mötites- 

quiau, Iftxiittgttemmtn if. Ztieffr sr»$e 
SRann Mrttb id^tjmiil bcfi ^ttnSö feint ita 
Sas äbfx geDia<f}t«n !S(Ri»!unscn auf. Ste 
itcfl'itvirtiscD vcrcinramtrn ®eb«n[crt narm 
iit (Vit 'Stallet feint« fdjSnen ®eiMr'unb fite 
. (dbtn f(EmmtIi4 tad ffltpriigt berOtisinalitfit. 
93tTf(6ittcnc berftlbcn nartn bmltd ternnnt: 
•iibiM (!nb nntf ddii iuverlil^igm ^ilnben {u.- 
' 8»ffln6t IBOtben. 3M(ft für ein« gtofe gofttne 
jffttt »rtftrtifl»n Öirnge finb, nttnn qicicd oer» 
«iii)«lt unti abgeftnCerl, bcnntc^ golbene tltiii> , 
|t. SKaD Imm bitfc ^umtnen 0(fi»<l4e nit[ 



D5i,.=.JnGoog[e 



156. €in)e(ne ®thatäm. 

inSgtR fo vSnig «ngtttieflt»/ tofi tt mir Scio 
' r^un n^ilK/ wtitn tini von btJlKii, anft^nU« 
4ct tutlrt. 

2)u uitft tntmeB« in tfn SioilflonD cOtc 
in btn @D(Oartn|tane treten, ^a bu von (eU 
nem &tantie, tc fei ivrlc^er et fei, einmal ttixft 
SlettienrAaft itbfn muffen ; ' fo ift e< lebigüt^ 
fitine &adit; Denfclben }u ni^Un. 3m €ivif'' 
({ante mirft »u uiia(|»4n9lgee fep ; im Aile* 
jttjlanbt tcitfl Du meftt [u bojfen (niben. ^ 

l£ä i|l füt bi((i ein erlaubter ÜSjinfd, tic^ 
)u ^i^eien >Pofien (inanjufc^mingen/ weil tt 
]eum @taat0bütgeT erlaubt ifl/ )u teünftfien, 
tag er im 6tani>e feijn möchte/ feinem SJattr' 
lanbt p&^tn'^unflt {u lei|ten. Zai) tfl etile 
StbtbegiecDe eint tReigunfl, Die toentt fle %tii* 
xii gtCettft nirb, ker menfc^lic^en Sefenfcftaft 
febr näQli4 »erben fann. €o »ie bic pbQlifi^e 
SQJelt nur babuic^ tn ibtem gebötjgen gulianbc 
nbalten nirb, iai rin jeber %betl btc ORdteric 
fi(b von bm ^ictelpunm {u entfernen fhebt; 
fo finDetJau(^ oie poliiifc^e ^It tacin ifire 

feinem eobne nit^t Pbne Kübeung hfen. €i 
tearen bjcfr 6e^anfen eine ärt eined «ütetlii 
^en 9}emä(f)tni(ffij, Ht feine« 3ßett() in ben 
aueen aller ocrnünftiflen nnb aufgeMdrcen 
SRenfd^en immrrfort i<mua »iTb. ainnterr 
lung ber J^eranfarter. 



D51,z=.JnGOOglC 



CinjHne ®e^anfen. 1 57 

&tiit, ia% nit^ttitt ein innigt« un» unauf« 
(irlit^tS'StcUnjcn'^at/ von (er ©ttHc/ auf 
arid!« er ftcfef,. mtgiageten un» iwUet fottju» 
fc^ntttn. €tf i|T 9crgt&en5, tvtnn eint übet* 
fpannete ©ittenleg» 3tic&t in un< AutfUfdKtt 
uiQ/'bie Der diiftlie SGerfmei|ln unfecer€«k 
fo tKf tinfltfiräget (at. S>ie ®itttaU^vt , Hit 
iai J^tTj W ODenfc^eii bKotn »ID/ mnf iU 
Steigungen DeffeKtn «tbneny nklft aUt fit er* 
(licfeii uns ventii^ren. Unfttc nißta(if(|eD 
€(l)riftfielltr äbevfreitxn f4mnitltc^ i^ce SorDc* 
rangen; jie nben bloß fär Den SJerAinl)/ uii1> 
nit^t fär t>ie« ^eij. 



Montesquieu'« ^ilb toon i^m fcffefl ge- 
jeii^nct. 



^inff fagfe Seman» »on meinen ©rfanii^en : 
3(( »in einmal tmatZibnnte t1}an, aiS mii$ 
felbß oialitn; i(^ fennt meint (Btfti^Uiiiit 
ft^c gcRan. 

;;}t(^ 6a6t fa|l nie SitrBrttß gehabt/ unk 
Boi^ ncit »enifler einen SeinC 



i, Google 



1 5 8 €fnjelne ®etui^en. 

ÜRtint aRaf^itnt f|i fe glfi(fl[(| flcbotKC, 
bdf mi(^ 3(Dcs, »a« mir eoEfcmmt/ |l<trt st« 
.Dng tä^tt/ um <inc S''i>4)t ju ma^ta, abvt 
itit^t fo |{art/ ba| es mit ^umoitt 9tsuti<t(tim 

34 bellet To vt(( Cbrgcjt, <tl< nft^ig i^, 
ni4 Alt Oen SDingcn &t0 itbtne t^til itt^nttn 
(ulalfetii abn tinttt folcfidi ^titd''!/ b" mie 
.Da« etbtn vttbittnttf mit Den ^laQ/ aiif tvcU 
i^rn bic SlatUF nii(4 gefttUtt (at, juwilME mo« 
c^cD tinatt, bt^t i^ n^U 

sa»eiln i(^ ein SJeigpägtn gtnltfe,^ fo bin 
U^ bttiommtn, unD nta^c mic immn Den SQot« 
ttuTf, iaf i(ti caffelbc mit juvieltr @ltidiiiU 
ti$Uit gefHc^f tiabe. 

2tc() bin In meintv2t"9(>ibftlA<flitflAntus 
gdvtfcnT mtcfi an ^'«"■"■iii»'"" antuftbmii- 
gen, »on meieren i^ glaubte, tag fit mit^ 
lieb Ritten i ftintm tc^ aufgeboit (obc, bittf ju 
glauben, (abe ji^ mic^ flinUdi von i|intit lot* 
gemattif. 

S)ä« @tubicen i|? fär mitd Da« aKsemtine 
onittel iDi&tc ben Utbcrbtu§ bti 8tben« stme» 
feit / nnti nie babe i^ eint eer&cie|licbe Saunt 
it%abt, Hit i(f) niii)t burt^ ein einflAnDige« iu 
ftn i>trf(titncbt ^^tte. 

SQcnn Hb btt 9Rot<ien8 aufwacht unt (<* 
. (f, tflp CS taget ofitE ft^oB ti'llf ifii f» «"■ 



i, Google 



■€injflne ©cUanf<n. 159 

ffiRlw f($ (ine geficfioc Srcuttt; tH/ 14 Tttit 
Ui» Zi$t$ti^t mit ein« 31rt von Cntfücfiing, 
«nb bin eana btn jonjtn ttag übtr virfinägt. 
®K9t4(^t ^inttiinfF »at^c ic^ nfcfet eiBmal auf i 
nnt) De« Xbtabä, utnn JA )it 3tt» ge^c, ^ti* 
ttrt inj(6 eine ^rt von S^tiubnag/ «n irgn« 
ttna» ju BtDfrn. 

3(^ (in bd %(iorcn nn» 2rif)fni faft tftta 
fo wrgnügl, a[« bei ^ecftitTh ti»n Aopf nnft 
J^ni ; btnii ii^' ftabc nm lotnigc (Dtrafdieo f* 
langtvrUig gtfunben/ (ag fit mit aid)t cim 
UntR^uCnng gttti^nt |)ättcn. Off i|t an(| 
ni(%t« unfti^lfenbcr/ «(«tin (ät^nliA« 

;^<^ nUnbe ttf mir ganj gern/ inl4 i6n 
tmtt, Die ictp fe(c, piQf^iivtigep» lufltg ju no« 
(titii/ unB |ic ein »tnts fc^aif auf« Siotn )« 
Hf^mrtt; h^ gt6c i^nen abtt auc^ mitDtniia 
»ie eiUnbni^, nti^ fit alte« batjtaigt )v 
(a(tni/ »efär ^e mic^ au4 Mtcn »oUtn. 

^4 fiatK aofilngli^ vctfitnmti|itn<Stof> 
fen eint finDif^e S)<"6t; ftitDfm itfi |Ic obtc 
«li^ft ^abc (nncn gtletntt, bin i(( Sftet< gan| 
btetfl .unb fogae mit JÜcractitiiiig »oc itmcB 
»ocbei gtgangen. , 

£)cm Stauentimmtt (abe \^ 'gonj gern et« 
»M 3(bgrf(^mdtfu0 fdgtn, unb itim ®efa9)|* 
, tütttt, bi< |p »tnig to^ui, cticigtn ffiegco. 



D5i,.=.JnGoog[e 



34 i«bt VOR Sldfut »icl SitBf für ta< 
93?i)(l unD Die (Efice vaint» ^iotalanttt, aber 
nnt vcttlg £iebt füc etn fo gmannttn 9{u|nit 
ücfTtlbtii flflabt; immtr M* (4 tlHC sititime 
'SttuCc (tupfunbtn/ nenn mon (lue SnocDnmtg 
«IKT Stnii^tuns traf/ Bit «nf Das aOi^enitins 
fötfit ibiitlttt. 

ISütm id] 9teifen in fcttniit iinbn gtt^an 
^bt,ri) (Abt i(4 bitfe jeDnitit nie mein^atfr« 
lanb fltf(t)<iQt, t)(>be ibnen ZUt« SuK ^tgäp 
tttt tint) gereänr^f / 4a'>' •>» il)"!» dlüiff »nO 
Ungtätf« 3:tdL ginommtn/ unD nücM nii4 
Stfnuet (labtn, vftin f" "* cintm bUbtnCfS 
3u|iaR&t smerotoiiKR- 

^ babe 95ttß«n& unb J^ttj bti Seultn 
gefuRDtn« »dr. welifini man äbn«a glaubtC/ 
bdß fle nttttc 9Set|idnb md) J^ttj b^tt'tt- 

Sä ^atmid» nic^t «nDtoffeR/ nenn na« 
mtc^ für i«|Ittuet gebalwn bat. Stuf tief« 
SEßiift ^dbc id} mancbe SladiUgiefrittn wagen 
»ärfen, bic mt^ fcnft in SScrlegtnbtit ititut 
IflbtR nötben. 

^Ot mag eieJ&iUfec gern (ciDcn, au« nrf* 
Ibin i4 aSe Zage mit ^epf nnf^erj ungefctiU* 
$eB nicDei \tiMU9 fommcn fann. 

yn erfeOfdKifttH un» bei Sif^e i|l *i mit 
humtr «ngentbm genefen/ nenn fut 3"i>«»i> 
fan9, ber gecn flUntcn noOte; tine q)ecfon . 
9ic* 

ctv.-.ii,Googlc 



»lefff JTtt fliegt iet>e*niat©l5fen'/IJBlitjttlWm' 
jrttrff finO. ' ' 

ftiniti^t ®ef(i)i(4K, mir nii^t» Die Rtc^t«, jnnt' 
Sefien giebt, o^ne Catd^'fnanßtn iuin 5S!or« 
rotnmen )u lafftn. ^(f) gtbt fanit' aiif iit @(« 
fi^icfite felbfl nit^t ^i/t, fonDecii nUt auf Die 
3(tt unD ' fe »Splitt iDirD. X)tii 

]Bei|!cn Q ic^ jtDot^ litb» %«ifa1I 

gii( rtgra^nDet loffcit rinnen; 

man ^tmani, »et 6ei gefunöetiBetnunfr war, 
ti f(ii} ftTauftnabm / (tpeimal ^intci tinanCtE 
auf mltii )u Itic^elfi eDtc mic^ jnm 9c|Ien )u 

tJTuA Siebt |u meiner S<"tii(ie ^ait i^ iit 
ttefendi^en fingen jem ^Oeä getbon, Uatf 
ju UjvtmUSo^l gecetcbre; aber auf ^Itinigrti' ' 
tnt fiabe ii^ mtcf) nie eingtlaifcn. 

9Eenn glci^ mein ®efcf;(ccfitäname weDrr 
att nodj ntu i|I, tnCem icb meinen 3fDeI nicf)C 
toeittr alt feit {weibunDftt unD funfiti; ^abren 
»aeifen tann; fe ifi et mir tennotb vielmert^^ 
unD man f£nnte mic^ immer auf Ben ©inne |in< 
ttn/ ein Samilienveemäctiiitie, ein SiDecommil 
)u tni^tta, nnD rtfotDeilii^en ^aUi tlata 
8 

ctv'.ii,Googrc 



Sbftniii uiirtr tn 9ettIngiuiSrHitinen Simc» . 
«iijune^>ntD/-fum ecbtn ciiyuftqtn. *)• 

^tnn ti^ mict) Scntoiiütn anvrtttaite, fs 

14) BttKflue mi* «b« fe^r, »cnia ^etfo« 
ncn an. 

asa« mit immnr «nt ii(mti4 Wt^tt 

Caß et c ttenigc^tdn- 
t, n ic^ tl9entlt(^ 

a«f ft, fe ^abe tc^ 
frd»'' . cffdite e^tlit^t« . j; tU »Ptfom» 
Ättnt .vUgcit fel&fi begriff Ic^ fe^t Idt^t wnB 
^inlänglicfi ; obec tvtnn t« (» Dem g»ic6tli^(it 
6d}ienbcian tarn, fp ftanD mein 9}H|iant> ftif* 
(e. l^njtoifc^rR bobe ic^ tal^ 'beäi atitb ta (tn« 
«B geotbeit«; flb« rt ttfttte mic^ öot&ötrftlbe 
«ocfe totit (iärr« on, wenn ic() fab/ »af Cnnimt 
iSt^iin iadtihi^t ZaUnt befaßtn, bd« mi<i), fo 
)U hat», {Ur Z^&v binatid jagK. 

<:!Rtine onafdrint ilTfc qttnaättf ^^i 14 
ftiic^ immer bei eiwcfl ablJrnefti SUatetlen ein 
ttKtiig erbclen unb mtine QltDanftn nictec fant' 
Oicln mug. @efcl)ittit cies ntctjt, fo laufen 
.tndne ^üccn in tinancei, unO getolben in 93eT> 

'D !Cie< :bM er anctr det&att. (Sduncrfttitg 
betf <E)tiliiuf<tiptd.j 



i, Google 



tBirrung' Unp ttenii 14 mitte, ftaf ali^ 3« 
ttiaitb btf|ßt({)t; fo fommt ttf miv^n, aleantt 
tu ganje €a(A< mit it$ltiii) tntfc^iv^nCc. $!tr« 
fc^imne (in)diic S^ge M(n |i((| mit {natuofif 
niebcr Dat; ebtn Do^tc aber fommt ti bcnn 
Au((, Ddg fein einjlgec 3os fit^ mit in ftinte 
^anjtn Stb^aftighit niteetum bar|t(D(. 3Bd< 
bie Xifputit'Stftafc^afrtn brtnft, in utlc^tn 
tllc ®tgtn|t^iiOc ednt Unfrrlafi unterbroc^tn 
ttnB to'Mtt antaitoiim nttttn ; fo fi^tiit i^ 
«ut Bcnftl&eit febalD ati m&^Uii) ^iaaü6. 

3(t ^d&e nit ^tirJRtn vnsicßtn gtftM/ 
A^ne fcl&|} tabatf^ strafet ju ncrbtn. 

3b öie gcfunbWoff bin itfc vnVubt. 

^(^ »erjnbe leicht, mdl i(^ nic^t ^afTnt/ 
feine Seinbfi^aft tiegen, SlifmanDeR eine !&e(ei' 
Kigung na^ttagrn fann. 9]Itr beu^i, ^af 
li\)rt immer @(^mtti bei ficfi- -^nt fitf) ^emanh 
mit mit nimt auefi^neit »oOcn, fo ^at jii^ 
meine Citeifcit jeberjttt gefc^mcicbeit gtfaMtn, 
unb ic^ babe dufge^^ct/ einen Q)lenf(^tn <il# 
meinen S"nD anjufeben, ber mit ben fBefaQeii 
ttitigtc, mit eint gutt Onelnung von mit fe(b|t 
bfi)ubtin(|en. 

3(uf meinen Sanb^Htetn unti bei meinen&Jafaf' 
Itn iaU i(() ts nie jugegeben, Ca§ mdn ^emonbeti 
tei mit ver^eQtt obtt mic^ gegen ifen ecbJttettr. 
Jffitnn man mir fagte : ,^ ! nenn6ie nur mftm, 

D5i,.=.JnGoog[e 



i64 ^njefne ®tbanf'm. 

m* f)ifC ^tSpn^tn »or» n ifl, tta$ Str un& ^ec 
gefugt tat ! " — fo da&r ii^ gtauttDcrttt/ „ ic^; 
tviQ t« nit^t nifffii.'' IBai Das, tuaS ma» mic 
anbringen moDtt, nict)t aa^r^ fo noQitic^raic^ 
nittlt DK Scfaftt autfff^tn, cS ju glauben; 
unb »at c0 toaftr, fo »oOte tc^ mir ixt QRü^c 
trfpaten/ cinfn @cfauft ju (».Iftit. 

3n finem3f(Krt)on fünf unb btößig^üV 
ten not ic^ noc^ »(tittbt. 

€0 i|T mir eben fo unmöglich, in (igen- 
nßQigen 3(bfic^tfn ju ^'m^ntien [u gt^tn, M 
t« mit unmigliA ifl, im ^inbe unb SGcitec in , 
freier Snft audju^alttn. 

Sttenn i4 untej OTenf^en jemtfen bin, f» 
(abe ic^ Bit IStfcOiareit getiebt / al» wenn mit 
tit €inf<imfeit unertrilglicf) teilt; btfanS ic^' 
mitt) auf miinttt CanDgittcn, fo Dachte t^ an 
feinen Umgang medr. 

@ebe ict) (inen Ononn von (SfteieniTtn, fo 
fu^e icb i^n nie aninfä|t(n; einen mititlraäf' 
(igen «Slenfi^en, Der nur (inig( gut(€ig(nf(6af< 
Utt ^at, unb bocf) Dabei cinafl DorfteQcn uiO/ 
pflege id) nobi auf cieBäbne )u fäblen unb ifin 
(in »entg au« «er gaffung ju bringen. 

3(t) bin, glaube itfi/ ber einjige ^enfe^, 
feer lädier gefd)ti(b(n bat, ofine |id) burc^ btn 
Slubm (in(0 fd)£nrn @(iM ffinreigen )u taffen. 
X)i(j(nie(n/ bic mi(^ ftDUtn, »ijftn/ ba| i(^ (A 

ctv.-.ii,Googlc 



€ln)efti« ®(t)anf«tt. i6$ 

in ®rfeI[ritAft(R niAt fe^r gtfuc^r ittU, »afäc 
gebalicn ju DCctieR, un& baß id) immcc Xalent 
Srnus befo^/ mic^ nad) V» @ptac6e ,unD »cm 
^one ficrcr/ mit »tl^'D ic^ Ufflgang pflog/ 
(tra6)u|timm«it. 

5(^ Mt IiaB Ung(&<f gttiabt, ft^t oft 
.vor itutta, Utta (Sun|I nno gunfigun^ t(^ 
^«m meiflm getBänfttt mtb gcfuidr (am, ^re( 
unD ^^iDtttviUtn (ii betomintn. 

QRtinr 3<^tiiiC( ^«0 fämmrÜt^ ntinc Si^t«»* 
.M gtblitbcD/ URO idb tidbe fU mir aOt »(alrttt, 
(inen ciniigcn aut^tnommtn. QJIit meiafit 
JCinotrn bin id) nie mit meinen Sreunfren um« 
geaangeu. 

nie etmdtf burcd tintn anbnn t^un ju laffcu/ 
tDAS i(^ ftfbll it|)un fonntt. 3>itfl Qoi midi bo« 
(in gebraut, mein ®[A(t buit^ Witlel, bii i<$ 
felb|l in J^änbtn UtU, &ut4 Sefc^tibtnMC 
nnb €))atfamfcit/ i» moi^rn^ nij^t ober iurdf 
fiembe QUittel^ bic aOeteit niebeig ober unge* 
R4t finb. 

SQjtnn man ernarteic ober vtrmutbetf/ 
laf idi in tlnet @efe[|rc6aft glinitn uiait, ic 
tbat i(^ tt nie. 3il^ fc^^oß mi^l lieber an tU 
um SSlütirt von <Bt'tfit unb^tcjtn an, aU baß 
iO) mic( (itte mit SccftB/ bit mit J&tpfaH in« 
t[ätfcf)tcn/ abgi^n;.fo|[eit. 



D5i,.=.JnGoog[e 



lÖÖ CiHjrfne ©fburtPen. 

Sitlnt'Xvt^tn^t^tn Ifl mir von (c (et vte« 

ftrc, UND ro duct) bit gioftn, ftie rvcDir ffitli» ' 
Sion no(4 %ugenD i/abt«. 

tftit bin icl) in SJcifnc^uKg ^cratM « <ht 
(eißtnttttf ^'''d'"^ ""f {tgeRD (intn QRtnfi^tn 
tu nmcffCR. :£gDr^titen ^abe ti% in meintoi 
{t6cn 5ffra0 begangen ; atttr nie bin id) eln^i^ . 
fcteic^t gemefen. 

9Jer(4)nientie[irc^m Xufmanb Qabe iä) aiu 
genM np gemacht; aber Sf'i'd (>>>> '4 »o4 nie 
fimtUtt, unb unter ^fdem, ivaS i(ti je flefba»/ 
1|T mit nic^M f^nettc genoreen, nI« ®t[D fo 
niac^fn. 

£« (at mit immer «Ie( gerc^dtet/ t>a§ ii$ 
tiejenigen.^ (if ic^ nl(t)t f(^i^te, immer verncQ' 
t« iaht. 

CiRflne *Sa!m99en0uratI<lRCt in beffere3(uf> 
nctimt ju bcingen, ^abe It^, nie titi glaube^ 
nicf)t außer V^t gelaffen ; i(f) lidbe nirfllf^ 
grcfc aSerfrefTeruns«» mit meinett 8aRbgütem 
vorgenommen ; aber i(6 ft^bt tio^ 6tmerf r, taf 
de« ntd)t fonebl In tn 7ib^<i)t, nid}tt ju 
werben, als mtlmtffj wi einen flewiffem 3ßo^i> 
(ebdgen, ba< itt) babei; Aber meine @ef(i)i(f[i((' 
teitempfanb, gtfcfje^en i|t. 

"XU i4 m Die Strlt trat/ rftnOigtc man 
ni^ aU (iDnt cnaan* von llbpf n, nnb fdft 



D5i,.=.JnGoog[e 



€in}(ftH ®tbat^«x 167 

fAtibSttraObeir^Rflttnmi, btte^nnffeSm uno 
2[tmtttbttlnütttü, eine ft^r gädftige 3(nfit<i^ 

(^ni )>trfiati{fi(ien 9}c!tfc wflti^t 9t' 
{tigt (anc; ba^ tt mit ntc^t an J^|>fe ffdite, 
nti» i(^ mit nun einige Sft^tuns 6(q bcm ^u* 
ifinim ermaib ; fs «nfer ^ »It 3(4tung / Bie 
«tt bitfe e^ttnn^nner ttniffftn (ntttn; i^ 
innf (r i^ttm UntDifltn onf tauftnbnrlep Xtt en* 
irfivtien. 3Ra(^c (ietau« Ben €(((uf, mcis 
€ft^n^ baf btefnigen, t)i< ficft buc^ tat 9t«f 
cin<< btiübtnten 0Rannt( innitlt^ ' geftlntc 
^|ll«i/ l^n UBt aus bcc Uifac^e ^nabfe* 
loi/ UM |I4i an i^m ju ritten, un» ta$ moE 
f(16ft eitl ieh vn&ientn mäft/ um batf 606 tU 
Btt ZiAettt gtbBlbls cittogen ju tinucB. 

;34 wtip mict nli^t |u «ittlnntB, tag ti| 
]t »ttt Souitfbot an« Cttflhit/ unb om mi^ ftticn 
ju Ufoi/ «ntfgtgcbm/ eber tintn SÖtfuik au* 
Cigennae oftgeftattct gätfe. S9tQ 2ßtm^ na« 
it^ t^at unb nntetn«dnt> fstfltc itfibfof btmgc« 
fnnbcn anenfc^tnticttianbt/ tf)at ua« jtfugttit 
mti Sotjic^ttgftil (intm 3*ticn tiitfi/ nnb »n* 
ritzte» mdi» e^ä)iftt, nicf^t fowb^l tun fi» 
ilbg tu t(un, aU »ittoie^ um (ie.auf bie $c> 

fiiHmcii. 



D5i,.=.JnGoog[e 



$69 (£in^Uu ®(&anfeft 

SEBtEct ii^ in SnafanO iieboKR, fo »Atbe 
Ui mtti^iav ftijH/.mfBn .tdjmein @(&(f Aa« 
ftibf »\fi)t Uttt ma4ttt rönnen; Daß ic^ etf 
«kt in 3canfT(itir nii^t gemalt Mt/ ^«. 
fi(f)t mt^^.nii^t an. 

3c&- gellere (8 onfcicfttis, ic^ fitftQc }« 
»itlteittlMt, ii(0 bag i(6 n&nft^en foQK/ bag 
ntine. fiint»c Dminjl ein gto^tf ®(ä(f in iti 
9B<U ntdc^tn mälzten. @ic n>&t&en altbana 
Mir mit bet jtäßten eelbttviriäugnund ben 
etbon&n an mic^ emagtn Finnen, nÜEben aOt 
i^re iifsenb, nffe i^re @tanb^aftigtcit nit^ij 
^bcn^ nxnn fie mic^ fät i^reeißatet ttfennm 
fvIlKn, »Aibm mein <8tab a^« ein .^enfmal 
il)xtt Si^anbe anHen. $nuc b«Tf 14 detobc 
nldft glauben, baß |ie ti mit il)ten eigenen 
^änben jtrfföien märben, bie« »litcEli^e 
®ra6 ; aber fte »Aiben bQ(^ oftne aütn 3»eife[ 
feinen -Oüdd nitfit uiebec au^na^ta, mm er 
-tinmaf bec Ctbe gleich geuocbcn nJie. ^^ 
»ürbe it)Den ein etviger @tein be« Znfititi 
itQ ieber i^ntn gemot^ieR &i)au\d)titi netben, 
nnb fie t4gltc^ me&r als fOMnjigmal in 9Jeile> 
gen^eit TnSfH. £a< XnbenFen an müb n&tbe 
tollen Ullis faden, uub mein unglütfli^tr 
€c^cteiTjtijM juuuif^islii^.aRaf tu füi titit» 
btnbtn itijn. 



D51,z=.JnGOOglC 



i<n (tFcRtf gtncftn. @it fiftieti mir bie2(uätit 
ju V tbunttln/ ff^itn mii; bie (StiiicRtiiieii ifi 
fluirpftn; iTiit (itgnnflt ju läfratO/ mint (St* 
tfintta mit ein« IS'oiU jti übetfctiaticn/ mU 
tic aSocK unb 3(u«tiii[(tt in, ^Slunbt ju »tt* 

tod) ei<fcT Stflommcnticit »tnig» autf^rftQ^ 
dU bt9 %tiBfcn; 6iU fnm catiei, ucil ii^ bof* 
.fclc/ |i( nitU tni^ vn|l(()<f/ uitb bAtf mat^ 
.tt mit btntt 9Rut6/ fligte mit SQtctuuen (jt 
,i^nen (in. S&tp maväittt @((^(ti|)fit(n )^ 
414) ni(iDe€f(ie,n;(«a jie fo eben (inen@)>cutt0 
KAita tetütt, gtfcfjiDinD uieOtt (uriitf. 3(1^ . 
i4 tinjt ju iapaibucs in Dun .@i;(tte nar, in 
m<l<ktm Btr S^if« offeiK 3:aftt biett, fagtt fcgt 
9>iin)^ind(Q)uqiir: //@i( (ommfo au^Stii*!' 
nii^, mtia ^nc, &t wttbm flii vte^i ftbt 
Muntern,. boß ter^qifeccime fo.fct)ie4l(3BD^> 
wiBg bot-'' »0/ fod« >4/ tä if} für mii^ fein 
^»«HgeDe^ntt ^vblid, mnn 'üb eioeanl) U^t, 
in »dcbeni Vit Unrecif^aBcn befferr ;^dufa dif* 
ien, a(»t)trSaRb(«||tR. — 3(le ic^in^iemont 
»«r, f«gte Ixt £inig JSictDt ju mit: '/J^eirr 
«on onoDteäqiiitU/ fint fie niftit fin 93(ra|iti6* 
Jer t>9a bem 3(bb£.t>on 9}IoDte0quieH/ btr bt^r 
■init btm 3(bbe von (ffirabc* be^ mh: gentfoi 



D5i,.=.JnGoog[e 



170 Sitijrine ©eNiitfen. 

ftit g(el4(n Um Säfar, Ut nie einen Sla^meB 
'tergof. — ^Tn Snglanft af Jc^ cinftmal» 6*9 
'kern l^ttiost Bon OtittiinonD. !Scr Sammtclietr 
' U Sotnt, ein albetncr @erf, 06 et gieicfr fraM- 
)ö|lfditT (Sefan&tt am Sonftencc J^oft mac/ !>«• 
(auptftt, baß Sngionli nit^t grögft a(tf <Sut* 
cnnt mdile. ^(^ maiffte meinen (itben @tfanl>« 
(en tüdirig au«. Z)es 3(b(nti« fagte Oie XinU 
filn ju mir. ^'34 Me ge^ivt/ «afi €ic |ic^ 
(0(6 un^r »iDec ttn ^trrn von (a !Boin< an« 
'grnümttien (abtn. /,^a, ^))te QRdjefiit, k^ 
Tonnte e« mir au4l aidtt »enftn , ta% ein imi, 
ibtt ncldjea eie (errfc^en, fein grofeCSanb 
»fite./, 

34 (tn mit »et JCranf^elt ^^aftet, baf 
1(6 Suchet fcficeibe/ unV/ nenn ic^ ßegef^riiM 
ten ^abC/ mic() iljrcc ft^amc. 

y<il iabt niiit Suft s^it, mein @Iäif 
«m $ofc ocec tatät »en J^ef ju mattitn} Ulf 
%äU 10 nur »aOutt^ ju matten gt^u^t, Da$ ii| 
»eine eonDgötcr in gurcn 6(anb ittjtt, um To 
mfin gan)e0 fBerm6gtn au« »tt J^anb Qettrt 
1« erhalten. St** 1»r flentffe Zhfii)tm twttt/ 
gab mit i« i»et|ie(en/ tag man nii aofel eine 
^en^oo au0ft$cR nücDe; life fagrt, i4l fistle 
feine 91 icbectttlcfitig feiten begangen, unb et 
ipdre alfo nidx siti)i$i »lit Aurc^ tSnateabejtU 
lungea ein @4loß ad Mb SB»» |n fegen. 

D51,z=.JnGOOglC 



€inje(ne ®elwiif(tt. 171 

^(^ (in tin guter SÜTgtr; üUt l(^ teär(t 
(t onü} in jcbem Canbt/ in tptläitti ic^ gtbDttn 
tv4rey afmcfcp ftiin. 3(^ t»ln (in guttm 55är> 
gtr, ntll icf) Immer mit Um Btantitf In mt(* 
c(em iä) miii) btiinlt, {ufricDcn gfistfcn bin, 
wtil Icfi immer C(t0 ®(äcf unD SSttmöstn, (a< 
i^ befaß, mit £än(barffit gtnoffen/ mic^ n(e 
ttffefben gtr^tlmt; nie SfnbttT 01ä(f unt» 3Jtc< 
migtn btnelbet (abe. 3(^ bin «in guter asüt- 
gtt, »eil icf) BlefHegitrungy unter tvflt^er ic^ 
Sebe^rtn blu/ liebt/ o^ne ^e )u färbten/ unb 
tton Derfelben (eine ontere Qunfl ttwwt, tU- 
IU$ iae unft^äebare &9t, bat iif) tnit aSctt 
intintn Caneetfieutcn gemelnft^aftli^ S"''*^'* 
anQ i(6 bdRfe bem :Oi>)>ttieI, baß / ta er mii^ 
in jebem SSeirat^t in ben onittelflanD feqte, n 
«Ulf) {ugleii^ meiner @etle ein nenig Srfc^el* 
"ten^eit cln<|,epfliinjt ^at. 

SQenn e« mir eelonbt !(?, bo« ^c^icffal 
mt\nt«^uä)t*) ver^erjuverränbigenj fo mir» 
t» me^r gelobt, aU gelefen Derben. €>"< £*<■ 
iure tiefer ^rt fann no^l ein fSergnöflen, eine 
«ngcne^n^e Unter^olning gewähren, abee einen 
geitvettreib mirb ßc nl< abgeben, ^d) batie 
mir vetgenommen, einige 3tcflen meine« &t{' 
fite tseitläuftiger unl) gränbliifier au^juarbel' 
Kn) aber i^ bin e? nii^t me^ im @tanbtt 
•3 L'el^rit des lotx, mH Vtt ©efeije. 



D5i,.=.JnGoog[e 



,173 CEJnjelne ®ebanfin. 

^t'm vitUt Ecfm |at mtine Tfustn gtTc^ni* 
c^it, unb t« f<f)eint, alB to'Bti ba<>4mmtcnbe 
Hält, t)üa mic no(^ äbrig ift, nur tiie Q)ior> 
gtntöt&e brö Sagta frp, an mli^tm |ie fi(^'auf 
imm(t fi^Iitf tn wecBtn. 

SBüf» ii^ etnaSy toS mit nS^ficft, ab.» 
tneintr Samilit fcfjäbli^ ipärc; fo tväitc icf) cl 
fogicid) <tu0 DKtncc €eclt vtcbanncR. aSüfj» 
idr ttiratf, Da0 jicuc mtiitec gamilie/ abtt ui^t 
«udj mtitKOi iBatdlaribt nüQli4 »aTc; fo ii>iiti> 
tt id) fucben, t« ju »igcfftR. Unb tsüßrc r4 
ttwai, bat {iDor mtiortn äJaltctanCc näl}lt4/ 
«bft Europa unD fittn gaitjcn nicnft^li^tn Sc 
fcf)(f(t)tt fci)flelt(^ tein; fo nur&t t(( e8 oU 
ttaai &üni)liAti, al0 tmod !8»abfcfreaunfl0* 
tvüibiges anfc^co. 

3cf) mÜDfcljt mit, offtn unb (iitfacfi in 
ttieinm 33(ttagen (u ftQR, mir fo uenig/ al# 
nui immer mögljtft, bitiitn ju (uffsii, unb Ttiti 
trcn fo oirfy ol0 i^ nnt immtr tanttf ^inft 
"ju ItiM- 

. Sflie ^ait lA te Mim titmtn, tDcnit mtat 
einfältige aufgciOflen, ober Xnbtrt tvcgts 
COiangtl bf0 QjnflanOta Ut^alidg gemacbt bot. 
ÜIvO fd auf btn Sitflanb ^Snbncfr mUm, H 
^ibt icfl imnift jern fünfc jctubc fei)B IdffcB. 
3cfl bin ein gteunb tint« ifbm 9Jtr|}attW/ 
unb (in geiob fa|I sott aOcn $frftn gencfu. 



jy,z=.JnGooglc 



€injrine ®e^anf en. 17 3 

^^ ntiig mdb lititt »Ott ttuintm ■^erjtit^ 
«14 von meinfDt S3tt|ldnbc auf bie ^olttc fpan« 
iicit taffen. 

3<ij lafTt jt^t tma«€infntig<d ((utt/. — 
laffc ntcittm Stammbaum ma^ta.' 



Uthet Mc flKen ec&tlft|lcacr. 



(f^macf an btn attttt 
lugnen. SSieft 3frt 6e* 
mi(^, uttb immer fc^tiie' 
aSoctt vor: S>u ge^ll 
nad) 3(t^eji/^abt (Sljrfurt^t 00t &tn 
eittttn. 

Vai %6ti\i<^t 3D»f unftre^abrbuntitrM/ 
ttt Ztltmadi, in tvelc^tm J^omec äbtralT 
ju atbmch fc^eint, i|f ein unniDerlc^fic^tt Sc*. 
»de eon C(c ^ouufl'iiiiUit tUfee attm !Di<^' 
t(c«. <Po|)f allein fot -^omerd @riße gt* 
fÜ^lt. 

' @epbafle0, SuripiCtü, "XtfAf^lttt, ^ar 
Utt gleich ^nfangfl Die 2frt unb SBcife btc £t> 
flnDunfl i» rinn fo vctiäDlic^m 6niffe ge« 



i, Google 



174 fUn^tiat ®tbaatm. 

ttadft, baf nie ftitVeni «n tat tUtittn, Dfe fU 
mi i\nttxidffta fjabttt, aM> bie fle o^netine 
»oDfonmene Ainntnif fen tR«tuc nnb Ott £ei*' 
»tnfc^aften nic^t ftflftBcn tonnt»/ ttiib» $(> 
inbttt ^dBtn. 

^df (afie in meinfin jdnjen feSen einttt 
«ttfc6ic&incn@tf4in<itf an Dtn3Berfe b»:2[(ten 
flt^abf. 3(^ ^ade secrctiittxne über Dltrtlbtn 
itmaä)tt ^ritifen UtoünUif, aUt idi M* 
«uc^ immft bic 3(lKn bnouhDm. Z'^ iabe 
Diclntn @tf4m<ltf fiMlrt, iatt^^ttiav nntet* 
fuc^t^ »b Dit« RJc^t BitOeic^t tin ungcfunbrc/ 
tin txinMaitt &t^d}ma(t aitt, auf »ctc^tn 
man fii4 nli^t ftifetr vetlaffen fdnn.tt;, atti, je 
me^i Ji^ URUrfuc^t Mcf t>tfie mit ^abt idg 
eingeff^en, öeffo nitdt gefö^tt, b)i| Idj Ur» 
iaiit ^atttf fD )U fielen, nie uS) gicf&^tt 

^tt 6c$ciftett b(c S(ten (ini) fäi btt 
, ^^riftt^tOn/ bit €ct)cif(en bcc gteutm jinA 
fßt bit Gefet." 

^tutoTi^ ^aubect mic^imitUT; er »«1 
Ht (pttfonen intmec unCec roteren ttmfiiSnbeit 
««fttetm )u faffcn, baf |le greged SJetgitäg« 

©a| 2ttifto«Irt atejranbrt* ge^m, ebrt 
^lato an brm ^ofe )u ©prticue gtAfftn iff/ 
feictf »ä]j( jK i^rtm iDtutiine nii^t ba» Sninfl^ 



D51,z=.JnGOOglC 



€lnjeltu ©etonfen.^ 175 
tlQ : Ut stuf ifim V^iIofD|)(ic (df dta UtbxU 

£ic»o (|I, tntintt (!Relnu»g nacfe^ einet 
*« Qti^ttn MpU/ Vit tit'SitU je gefebfit bot. 
Uebcraa J>u fcbfnc @Rle, Die ^JOt üMjitmm» 
»in, TOO |le ©(^»Me itigte. 

3»ei cDItifif citürft : (S4raT« 7el) int ipin. 
tti*, linti 3Irtc'8 loD im eutton. 3n »nt 
CT|tein ^at man anf^nglicti mtUibtn mit Den 
fßttiiirDotnm, tiit man in ®ffa^r ftt^t, «ntr 
ba[0 boiauf mtr(E4fi]i/ fiin man gemotDct|it^t. 
2fi» 9lero'« Jtttt gttätb man in CtlTanncn, 
nenn man t^n md) uiiD noi^ ta&irt gebracht 
(ieftt. Dag er (it^ fc(l)|i um'* fiebtn bringen 
muf , o^ne irgend eine Urrai^e jtt fiaben/ Die 
i^n ba{u iWinst/ er aber ccc^ »m 6tlb|lmor* 
fee ntc^t autftveii^en Fann. 

iCitgit, Der Bern ^om« in ÄnMung »« 
6t5§e utiD ünannigfadigfeit Der ei^ucaftere, 
fo wie in <Xü(f(ic()[ auf cie vettnftctit Crfin» 
fiung nac^ficgC/ tmtat ii)m in SCnre^ung Dec 
^i)ini)t'a b» t>\i)ttmH oitfg g[(i(^. 

€tn fcfiönet ©prui^ au« Dem ©enefa: 
Sic praesentibus utarU voluptatibus, ut 
Aituris non iioceas. 

€in unb Detfelbige ^m^umDec iStic^n, 
itgef lief) itbtx i^xt ^an^t f^o^ep^it; U^ln* 
H» 9laturlt|?ce, UiUtMtt^tttl, fe^Maf. 



i, Google 



176' Smjrfhe (Seiantm. 

tt ^tfav^rifit IDträ TtüU fant ba^tr, weit 
(if DtD Untetfc^teti )»ifc^<i) poritiorn uii& rtla« 
tfven <£igcnfc^afrtn nii^t tanntta. &e »ie 
3(tt|!ote(eä fl^ bep reinem :£ro(f(ntn unti Sejic^*' 
ten^ ftintm ^cifto unb galten taufc^tt, fo 

^(fidntii/ Ibrem @utcn, itiTtm Stiren, eine 
g'rogf ^Rtttifutig, tsü^ t« feint pc)ttiv<Ci9en* 
jienfc^afKii gebe ! SlieSfuSDcöfft/. fc^än, gut/ 
ebel/ gcof, voOfornmen, (inb aitrnbutt ber 
SegtnftänCC/ X)it ftd) bioi auf bie !S<ftit btjiC' 
im, welche biefdbtn Uuai^ttn. S^iefen 0riinb- 
faQ mu^ man fict finmal F^t aUemaf einptilsen. 
€ä t(I bccfellie ein &i)toamm, brr fa|T aQe unb 
jebe SßoruEt^eiit ouf tinmal eerwirctief; ifl »ine 
»a6re®ei^{[, ffii bit alte (pbilorop^ie, Die 
StatutU^tt US Hti^6ttUe, bie 9}Ietap(ii)|if 
beä <ptdtß. liefet man bie pirilofcpbifi^en @e> 
|))Cäcl)e be^ (eljlern, fo nicD man (inben, ia$ 
fit nicdM »eilet ali ein ©eroebt »on Soptii«. 
mcn auämac^en, bie färamciid) ttai bem (tVan* 
gel bec ^enntniß biefetf ipiintipü geftofien finb. 
^alebranc^e i|l hloS ittm^tn auf taufenbttl« 
@opbitItreien vetfaOen, »eil ec bafftlbe nidft 
fannte. 

9)it ^at (in ^dllofop^ ben 9nenfc6fn bie 
3rnnefimii(f)feitfn bec Slugenb unO bit SGucbe 
i^ter Slatul: fütlbfltei; flefc(iiIBtrt/ ü\« 9Rarf 

D5i,.=.JnGoog[e 



€in^(ne (StlianUn, 1 77 

ViUfiRla. X)d« :^r} nirb fia6e[ ^trQfttr/ bw 
6Mle KUtiftTt/ tcr @ej|I gf^e&tn unD otc* 

®ctc^ter ©Wffa&t! ©Uf« Cinwwtf 
)ft Itic^t stmat^t; n trferbtrr ft^r nfirig See* 
ftanQ. Ocigtnafe sJtbt c«, !&ant fei tt fielt 

ttt^ ttt Dittit alt r«nc SSeto^tit ans Den 3[[« 
ttn grf^iipft (ilttt. SQ<10 fgSrben tiec( M« 
SommtiKatoceit anfand«/ nenn bies ^liBlIe* 
Sinm niiit teitt ! S)ann tinnttn fit aiiit fo« 
gm: ^otaj iat tue nno batf gtfdgt; — tiefe 
&Uüt iat eine 3(e(n(ic^feit mit Der nnb bet int 

9:itBtnt, m t$ ftelft. 34 ntac^t mit^ 

0DHr4>9/ de^elunfen tineä jcben &ti)nfu 
fitüttt, fei er utr er fei, D^nt fite gerlnfll}« 
@i^»ietigEeit im SarDen aufju^ften. 

QRan liefet bit .@(^rif(cii »et HUta ittn 
in &er Zb^M/ uw Alte E5oruct^ei(e fennen.{ii 
lernen. 

fSRan muf 3(ri|{«tcle« ^»tltitmi ^to* 
te'« (toci SttpublitcR mit Sfu^errfämfeiC 
UftUf wtna rata fii) ven Den @efeQen unt> (» 
@itten ber alten Sriectien (inen richtigen !0e* 
griff matten miO. €ie in i^ren ©eft^ri^tfcdrel* 
(crn avfjHfui^eH/ »itcttUu fo »iel, nl« teenn 
man »te nnfiigcnin ben SJeft^ceitnngen Ott 
Jtrilgt gw&»ig< :XiV, finMn tebOtt. 



i, Google 



1 78 €inj«lne ®e1>antm- 

Sit JpnfamFc^e Sitpublit ift titn foft)o([ 

Um itt ^itt^d}tn richtig ju (tctttltct' 
Un, nnf man Bk a)otar(t)ti(e iti«t ^citt« 
ttmiM. / 



Ueba tie ncufti ©d&rifeflefltt* 



,tn bre €telf fittn in SBcmtgung f(Qt, a(« 
CKMOon. JDkrtc cnmifr udü glnt^fnm nn^ 
f([6|I/ umncbelf um mit Um !Dttn|lfieift Ut 
iBotM, Un n attfttttm ti^t, (i\M vni in iU 
€Kt{ü<fun9 unB Otafetci tu 3ac$onMn/ t(i 
tvit t< unä v»rd^(n/ rd^lt mit ein. Stwm 
forni man fttneSfrbctt beuctfiriltti/tocü er gltit^ 
aDf4ngli(^ Cen 2ti«( Dtt&ttlt, in tflü^uxiM 
nai 19t QtU^tixamt wvualtt«j6[l, aufer |14 
ft^t. €r i|i tier mo^rt »ntf cigtirtlit^e Zcasi« 
(er UDfrer S'itm, Ui ttnjjgt, c« Da« tigcotli» 
4e 9a^o« et« ^taunfpiet«/ et^rtcttn 1« 
(tregtii »tig. €in Originalfläcr gicbt imintt 



D51,z=.JnGOOglC 



©njelne ©e&anfflt. 179 

ftittt bdrnac^ gejimmrct ttttbtn. Sie saa^. 
folgti fptf^cn i^ten Sjoigtltignn nat^, fo d^< 
sef^^T mit eit neueren eTCmeffei Die gotmelB 
Dti Httxn Sebntfftr nat^bcten. , 

34 (abe Der ctftcn Socftelnns te« ^an« 
»rpieltf 3b td »ont^aftco eon (aOTIone beijgti. 
aoiat- ^d) fa6 noM/ Dag Cieft« etäcf bto$ . 
fieäwrgen f&cpfaO eegitd, ntir ee fo fi^in tsar 
tin» Va§ etf bm Sufc^autcn toiber i^ren 2Biaen 
gefttl. CERan tann fdgen/ baf Ut(Sie$tf-mU 
4etf Dem ^eäuecfpitfe eisen ift, &<i^ Da« (£t« 
(A^ene unb ba0 @(tone iJbeiall in bemfeibett 
itni^t. ^nfonfteciieit befinbet |i($ Darin ein 
^i)f)ii9/ b"/ nacfr meinen @ef(4md(fe, f^^net 
fll« dQc übitgen i|!. ^^ fiabe barin eine e^ 
vec|Ie(fce£un|l gefunben/ bie |((^ bei) btr erflcn 
fßfirftepuna nic^f fogleic^ m^Uttt, un> ic& 
iin bdd leQfe mal ueit tat^t, ali ta9 a^tmaif 
icrfi^tt »etben. 

3(^ erinnert mic^, »af , a(0 |[^ tinft an« 
(iucm geuifTen et&dt, mit SRa^mcn ^cfo|» 
am ^oft, tinauffling/ icd von ben aSnnr^c 
.hnmer mtbc ein e^rlit^tr SRonn }u fe^n/ T» 
.bnribbtungen tsac^ Daf f(^ nic^t meiß, «b t(6 
je tintn (täcrern SSotfa« gefaßt ^abt. Unb f» 
sing e< mir benn ganj anber«, al4 fen«n<9Iait> 
nc in alten Seiten, mtic^ec fagte, iaf er nie 
tM ©(^aufpielin tngenDba^tr (in0n«ge9anfleii 
3K a 

D5i,.=.JnGoog[e 



ISO ^injelnc ©e&anftlt. 

f(9/4l« tv iineingejang«! uitt. Sfter bic 
e^aiifpirie (int au* »ftS jt^t Mit^inedr/ »a» 
fit r^ctKiR »artn. 

3« im nKiffen 6*tlft|reB«tt ,fieVt m« 

«e^ffoBcanlf« ©runftfa^K |inÖ 6)iti4- 
VSrtR in Um ^nttVt ttc aSJeifen. 

«Da« unfm eomlf*« 6<tl«ufpWe na« 

bol wir 6ie EelDniW&öfttn t<S*etIic^ ma^eli 
wollen, «ttflart Oof mit »aötät^erli*« t)«6tt. 
ifB an"» ®etto%rftfiten »crjwfidlfn fu^en fofc 
«». ©«in tie Seit-cnfiftafttit an nnb fftr fi* 
feftfl fln» vhi)t tä(f)frti*. STOfnn rnon fag(^ 
»flfr (« (ei« atfrin« eigenf*«?"« 9«^'/ f» 
tmff «ton 6a*Ht* ntt^t fagtn, «af rtliergtri. 
*tn nii^it »itfftdi gebe, fonöetn nur ba| unf« 
SDetftflnB )le ni^r 6efc^niben fann. 

mai fftt' Seifen flu» 6e(^' »ie «nfrigen, 
in mlc^m e< fo vitit ^»nfirit^t«, un« fo Uf 
nige Sefet gtebt! 

g3o((aie(iflni(^tf*itt/ et <ff nnr *ftW«> 
(E« wfitM »et 3(fflt)eniie jurUnetiK getekfet ^«* 
*en, wenn «BcWoite ein »Witglif» Wrfelten gt« 
»efen wixt; nn» «et^ Wirt ti i&r tfKtnP jnt 
Utie^rp gerett^en, »«$ *e (« n*<^f qtrctfm 



©rtjrfhe (Stbantttti »Sn 

tBtUaitc'i nttU glcf^tn d^üE proper* 
«loniritn etfii^ttin, Djt ii Xin ^ufltiv» 

ißeltaitt wir* ni« ti« «nft 0<Mi*<» 
fE^reiben. €r iff »it QRim^tn ä^nlic^, tat- 
nlctrt unt bU et^tnftMiH niOcn , »rn ,fi» aB> 
tanftern, fonoern tun te* SRubm« lftc*ÖtBrn« 
»iffen Mteibtn. Sfltaire Mrtttt, filt f«t« 
ÄIi>|?«r. 

SartXII, t>n ft6<r<iD a{« (fll SBlinm' 
»argtM« »i«/ fflit in ffitflaiinen/ fl&« et 
V Bi*( greg. ®e* finöet fit^ (in bwunlKrii«- 
ttärtig«» ©ra*fiÄrf in fiiefrc ®ff*i*fey 6« 
Äärfjaft 6*uleii6«K9<,, ein Störf/ ^ö f» 
leß^aft 8ff*lt»ett i|l, ol« eS nar fe^n (aiiB. 
Vtt ajerfofftc tiat jiHBeilen g«: ftintn ©tnn. 

3e mefeu Da« @tV\d)t ihn »ie gigwe- eine , 
ÄeneiBe {u feijn ff^eint, be|io weniger Iff «« «Ine 
XtneiBe* 

2fDe Seijwittei tie 2f. ©. 9teufftflii ge. 
*MU(^t,. fagert ote(; «bee jlt fagtn immer ju 
«iel/ unD |Inti SbeiititbcR. 

Untet tienec^EifftteDetn, W( Wer bK®e« 
Mi(5re Bon gtonfteicö fl«((fttie6en (lofien, St- 
fafie« fittige ju ete( ©eltörfawf«*/ itl«.>«S C« 
®eaie gimig, un» MO'eri.iw wl ®«»i»* »t« 
ka$ fit @cl<(rfaai(cit dirni» ^Itttft Jadeit 
ffnuen. 

D5i,.=.JnGoog[e 



€olIh ii^ unfnt !Dtc6«c iiatflJttti9tat, 
fe vtr9(n(^( itfi (SotneiDt mit <Siic^at( 2(ngtIo, 
fXadnc mit fRif^atl, ^attt mit iSotrigsiD/ 
Sa SonCdine mit ^itian, S)täpeeaHF.mit Sc 
minico^ gccbiOon mit@u«i(ini, ajoltafrtmtt 
@uiDo, SontencIIe mit Sernini; U dhapt^tt 
ta $4»^ Stialiett/ mit ^arintfan; Sttgmn 
mit Oeoisiodj, la^ette mitStuubtant); S^o* 
fitlAin |It6t untti Zibttt Süttc. J^itten nir 
(inen mutov, fß »Am it^ i^n mit^ulio 9to> 
nano vctgltit^en ; ^ätttn mir einen %affo, T* 
Ifnnten t»» i^n mit (Sacrai^io in (Sergleii^ung 
feQtn, UBti ^^tttn mit tintn ^rloft, fo ffnn* 
ten tt>ir i^n mit SliemanBfn »tcglctt^tn/ toeil 
i^itt Snicman» }ur eeite, gc|ieDet tonttif 
Um. 

Unftc guter <4t(i(^(c Stolin ^at Mir4 
feine ^ifiatift^en flSttU la» q>oblicum &e(aH< 
hat. Sei ibm rebet immer $erj an J^erj; 
»an empfindet ein gekeimt« SersnAgcu/ wenn 
man Die ^ugent) rtben ^itt. Cr i^ bic 99ienc 
gtaafrei*8. 

3($fia(etiietnurffl(inUrtfiei(t>onbtnjei]tfltn 
6i^[ift|IcBcrn sefugt, Die i($ f(^4Qte; «cnn itd 

•D annibat ffatM<((te foflttx ©je Siebter niat* 
len mit TOwen, unb We ffltafiier mit im 
9infe[. »nmtf(unabeT$etA««* 
Heber. 



D5i,.=.j'nGooglc 



|«k/ ffr »[ff' t» mir nistitfi geteert» {|t, mn 
ki< gtttfcn, Bie f(^ fäe tje beften ^itU. 

einfl ctaiifntt man in QRentttfqiiicu'« 

,A&! r<ifl(* tr^ ia» itfbt ^uib btr @panjec! 



tlc6CT gtanftcid^« Öi^ofe ^RiSnitCF. <•) 



w« (dt tut« in ^tatttttl^n\ii)t M folgen Tel* 
tcnen VSittnvctt itUWr ^>< f^'^II Die olt'» ^*' 
ntc für Die ifirigtB »taniit ^obcn nöitwR- 

Sccue f ®ect(^(rgrcit unC @tetengrift 
fUtgtn mit Sfibmig IX. auf bert ^^ron. 

^onnegu^ && <£^ate( Itgtc ftmc %mttt 
vittitt, aii tu Stitomc tietf 'pttUkam« ^vl^aU 
br i^n etfldrte; ex «eilief (jia ajateilon))/ o(* 



Stlofftn; aber in>n fint>«t ibn im @ei|te bei 
gefeit, S. 31, SOf. Iß, mo fein Stib oiftis 
hHfltßeHttiff. Snm.eii!iiii3bttOtr<iu<< 

ftlt'T. 



D5i,.=.JnGoog[e 



1 8'4 Sinjcdte @rinnfen. 

nt ficfl in bmagett/ ttm t^ frin fOtttit» jtt n* 
fp«Kn. 

!Der £aii)Ice Olivin fA^rtte bEe @n:ei$> 
tigltit retbfi in Ben 6iaa»rat^ Dt« SUvi^t, 
uqD »le etoatetnaß itnD ^ofi^olMt arnftm 
^ Mt i$t ita^tn. 

5"tifteitti &af nie einen iefftw ©firgtr 
Strafet/ al« eutwi« XII. 
, ©et eäeeinal 3(m6eife fanb öle Sort&eite 
h» 93o(ta in Den ^eit^tüta bcü ^inigs, un» 
Die SßmbtiU na Mm* in »en SiMitilm 
ItS Sottß. 

Eocl VIII. ttfannfe ft^en in feiner frühen 
^i^enD aUt €ite{feiten tiec ^ugenD. 

©er Äanjltr De l'^npital, flant^aff mie 
"Oit ©efeße, wor weife gUtc^ i^nen/ an einem 
^of«,. Der nit^f anter« ali taxd) bie äufetfle 
aSetllelluns öemfeiget, nnb nur bur* bie ^tf- 
tifliien EeiOenfi^affen in »emegung gefegt wer» 
txn fonntt. 

3fn la 9Ioue fa^ man einen gtofen SJär» 
fltc uiHtn in ben bürgerÜt^en biegen. 

S>er 3(bmiral Solignir mncbe tmettttt, 
1« einer Seit, ba nit^» «16 baa üßobl be« 
6taa« fein ganietf ^rj 6ele&(e; anb fein an. 
glMth^e« e^irffdl braute eis mit ^, baf ec 
na^ fff vielm glücffic^ itDimpftn entpärnn* 



D5i,z=.JnGooglc 



€tn$<Ine ®(ban&n. 185 

|(tt mir tiur^ ein ^coft« 9)ti6n(^cii Mt 6tta< 
fr getogtn tvtr&en tonntt. 

£)ie @uiftR waefD iteti €|cfMmt in ^nre* 
(Bug ficä aßp^l« utio Dt« SBcfC/ (00 |1< bot 
@taa(e jufüsKn. @lftcf(ic^e0 Stanrnic^/ wenn 
M i^nen nie in btn @inn ^ttommtu nitt, Dag 
earl4 »e0 ®rofm !Btut in i^im ^Otcn 
llöffe ! 

S)tä^<iufm4nn0>3(t[teflmr?ntron'0/@te* 
le f(fietnt (ic &ttU Ut gan{tn_3!o[fä gentfta 
}ti ftin. 

Silfttt ttüctit mit COtonficuc bent <Prin{tn 
«Rgli(^en noTten ftin^ ucnn n nac^ i^m gt> 
rommett »ärr. 

^(inric^ IV. — ic^ brauche a'ti^ti cos 
i^m ju fast"/ ic^ Kbt mit giaRiofcn. "^^ 

ORele jeisft ^ttßmmiUl) .1» einer £<ige; 
%i( fi($ j«witu$llcf) nur »nn^ anont Zugcnec« 
bedaupttn fann. 

3ärtni» tna't »SHig IttfletfRi/ unb (J!tr« 
<r tin otR &d4 antxfe galftr «n (icti gefiabt/ fo 
näcCt (t vfcDnc^t stallt Za9talsta not^ ^n 
SCttitbtn (oben- @ei» 6«btA uac eine ^pmn« 
)um Sobe in ttßenfc^^if. 

*;) 9(U(^ tti^tj tien@ül[t)? Slnmcrfunsber 



i, Google 



igä €dtjeltie ®itHtnfin> 

gstontatifin't Staraftcr fytttttimtvm 
Urt alten <p(|[ofop^eii nnb i^Tcr äbcifponnUB 
SJenmoft. 

£tc onacft^dO €j)tinat jcigK &ci fdn» 
6vgcn !&efd)titicDMt/. Bitt» a(« er. in Ungnalw 
fiel/ ^altfiit i felbfl nat^ tttm 9ittlH|U imtt, 
ffluimiiiit^ et. g[i>$> 

aJtn&oDK W nie Hn «nfttrc« Cidtnt^H« 
(ffcfTen otd ftintn Slu^m.. 

gonteucllf — (btn T» fj^ A^n anXHxt 
^tnidita tavü) fein J&cvi/ 4(0 ihn anliea 
@tt4ru 6UT(^ feintn @eift^ tt^abttt., 

Sutpig Xiv.^ ttcDfctinS«"»!* Ui^nf 
ttnt, R0(^ (in ^eü} im kriegt. €t (at(e. Da4 
3(eugcce bet ®m^ti9tnt, (er @taat«tun({/ 
her 9t([tgiDfttJt, unb tit ^itnt t\nti ixofn 
fiinisi. Öfiti^ unti fanft ^tstn Ttine J^antf» 
itiimttti, f«ts(bi9 gegtn feine J^ffiiifl^ raub> 
gierig gescfl ^nt Untertdanen/ raftlo^ nnt 
ffrettfüc^lig gegen feine $(iD6e, fiefjgetlfid itt 
feiner gdmilie/ ^rt in feinen &HatiMtftt, 
tin ^inb in feincni- SeniffentcatH d» 6pict 
3(IIer unb ^etec, Die einen 3^'» tt>ni-S9e« 
fUn)u l)»im pflegen, ^ QDiniftec/ t« SB}ei> 
ter nnb bet ^f^mmlrt ;. immet (cnfcbfüc^ij 
«n« immer (efierrfc^t; unglntflic^ in bec aSa^I 
feiner SintC/ ein Sreuiib ber OtHtn, bit Za» 
Uatt Cutbenb/ ben !Qec|ldnb füit^ftM»; tni|I' 



D51,z=.JnGOOglC 



^injdi» (Stiantm. 187 

i4ft in feinen ÜtbfAaUtA, mi mtn feinen 
ItQtett S'fTeltt fc^Dai^ t)t^ tum onilleiDen ; fei* 
ne 0ei(f(«|t2rte Im <Sl&(tt, Sic^trfirit Im Un« 
gfftrff/ QRuc^ im $00«. Cr liebte Otn Dtn^nt 
uttt bit Stcitgien, nnb man Winterte i(n fein 
Saviti Mm ^inbnu^ / nnfter ita einen , noc^ 
Die «nDeet tenoen jn lernen. lEe w&tDt faß 
(einen von offen tiefen geilem it^aH ^aita, 
tpcnn et eine befreceCr{ietiiiug,unt) e(na< nte^c 
Secftant geftabt glitte. *) €ein Jgicr) uae 
geriet al« fein SJtrIianb. <fftaiamt te (IRain* 
tenstt vn&aib tUt J^eij immetfete/ unbver» 
raectite c< )u SfDtnt/ uaS ffein UDb niedig iß/ 
um ef-bem i^tigen (in)ufocmeB. 

IDie fitilcc^feflen l&&tstt, tit StaBfreie^ 
je aufjuntifen ge^bt (nt^ waren fXicdelieit 
«n» Sonvoi«. 3(^ »AiDe nccf) einen bcitten. 
Hcnnctt; *} atiec man niu§ onirleioen mit i^m 
iabtn, Da (c in Ungnabe gcfaOcn Ift, 

') L'Esprit des loix, tomc i, pag, ipg. 197. et 
tome 3, pag. 34a, 

**;) J^r. Ben SRanrep«. fRan fefM Anten den 
Tttn «(ief. 



D5i,.=.JnGoog[e 



Sin jetne ®e&anC«u 
XUUx bic SKcn^ton^ 



^ott Iß glel$fan ein <n»Ban6/ Ikt man*- 
ifitrle? atadontn In ftlHem Stetere ^at. Zit 
tmi itUbnimeit, ittm i^rtn %rifrut )u bcin-- 
gm, uttb jtbe re&rt mit i|m in t(»e elgtneit. 
Gpttnit, tintt iKfonDnn Stelijien^ 

9Siie ant^ btt @Iaa(e an Die Üti^ttiU^f^ 
(tk bn @tt(c cid 3trt^um/ \o witU t« mir 
feoct Stur t^uB/ nenn ii^ biffcn^fnclruni ni^t^ 
cwai^imt. ^(^ rauf (4 geftt^en^ ic^ binnlt^c- 
fo tmür^ig , aU bte ^tfitt|ItR. 3t^ mdft- 
iWdr Bi4t/ R>ie fie in bieftm SSetrac^t btnftni 
dbtt i(fi F&c meint ißetfon mog Dec^ Die Qrilft 
»en meinev Un|ieTbli4tctt nic^t gegen Die Srill» 
»n Der eUtTfellgFek €intn Sage« vtctan« 
((den. Se enfjäcft mic^, »enn i4 mic^ «{< 
änficcMit^ Denfc, nie <Sett f*lb|t tt i|}. Un* 
«bfijngig von Den 99esrtffen/ Die bie @(^rifc 
totfOK gitbt, g'(tii4|ren mir meU))tF9^(^e@rfiit« 
De eine fe^t ftarfc J^offhung, meine« tuigcn 
@(&c(d/ anf utli^t ic^ nie SJefjic^i! tfiun 
»trDe. 

^nD^t^rete? unD 3r5mmefci^ iß ritt ^«u« 
ie, taf man bcfftr fep, al0 ^nDtrc 

' D51,z=.JnGOOg(C 



Cin^eli» ©ibonfen. 1 89 

Xnrtt pitt'toü ttia^ tite Sltligiiw mt^tf 

^(^ )R «cdttthn , Ut muf {14 ^4 f^cc^tCRr 
»n&ammtt )» tDccfitn. 

tcn (H bf^t^ert , anf »elc^e rin 9II<itf(^ «on ge* 
meiner g{({^tfc^aff(ntelt irie »KfaScn uActie. 

ask 3(ä(ftt(^ tft mon toc^ , wcqn man gc> 
tnif>9tc @riroef^e |at! ^OMine 14 nac^ 
^ranfrtt^/ fo ^ttft jcb ®cfa^e/ Mtnig ol»e 
S» feine fX4ij|ton ju ^aUa; tommt itji na(| 
€ng«Ianp/ fe brfomttK i^ |n »ie(. 

, @ti|i[i4c — e^mci^IetterSdtllen/ntnil 
feiltet i^eltpcAnwn'fevn f innen. 

S>it @ei|l(i4cn aOec nnanfgetUrtent^lb 
li^tn SteltgiontfpAtt^eitn ßncen t^en SJocrfietl 
«dbev/ wenn )ie bad QJoIE in UnnifTen^t er« 
(alten; Benn fonff »fiifie man, Da^erudget* 
Tt fo bturlit^ HUB einfacfr ift/ )u i^nen fagtn;, 
'SBit toiffen Ca« 3(pe« eben -fo gnty ata i^r. 

2r4 notnc t>" 3tnD(l4tcf(Q etne'^riint^eic 
W J&ecjend/ Die Der @etle eine @4»44( tiR> 
|>rägt/ Deren &tnaUn it* tiehtain&tii^ 
unta aBen. iß. 

3>er <91aube «n etMc^mt SSuntet ver* 
Untt feinen tirrpnins iinfetn @ti»Ij(V »er»Dg< 
befcn mir nntf einbilDen, Oüg »ii fe tvlt^tige 
Ktfcn ft^tB/ ba$ 9a8 6^41^ SSef» um unre« 



D5i,.=.JnGoog[e 



rcmitltR bEe 91atiii utMtU*« ntcfee; uaD hUt 
MiUittt UM bann |u btr QReinnng/ tuf nnfe» 
rt Station/ unfen &taX>t, unfen ^Ttiitte ber 
@ott(tic cid nert^ft fcQ, nfö autwcc. Inf 
biefe tIBnre vnlangcn tvic tib«, Daf @ott (in 
|)a:li)nrc^(d ^cren Uv«, bafi er 114 o^oe 
Unieita^ fät bit tinc unC teitbn ble anbete 
Srtatur »Clären, unD an biefct Xrt eineS bo 
ffänbi^en ^citsetfemilSo^lgefaCIeD ^abttt foSe; 
vctlangtB« baS et an unfern @tititfg(citeii ei> 
nen etien fo Itb^ftcn "Xntitil, aii uitf ned* 
ma, unt> jeben ^(ugenblitf ^iRgc t^un foBc/ 
unter nelc^tn tat tMuft nnb unerbebCii^)?« bte 
ganje 3Iatuc jum @tiDßanbe bringtii obct gar 
Aber den J^oufen tterfea mürbe. 



Hefe« bie i^efuttm. 



Xvitm bie ^ffnitcn »oc entfern unb EaIvtK 
cnt|}anben/ fo mütbett fit Jörnen ber saB)ttt 
SSBelt genoibcn fepn. 

3(^ färtdf mic^ vor ben i^efnittn. Sl^ 
Itibiflc ic^ einen itofta, f» nirb rr ni^ *<>* 



n Google 



IcfFnt ; iä) wtU iffu TtistfTtn ttcth in titie 
«ifeerc <pcotiinj, in (in anbtre« 9ltic( gedtn. 
SSebiDigc ic^ abn bie^ffuiten (uSiotn/ fo »tt« 
U i(^ ^e )u ipatid/ mtDt fit in jettm ganlw 
UDO tB jeD»@taM uietxrfinDtnyübtrda wtibts 
fh mic^ umttngcD. S3it @mo(n)i(it^ fi^ tin> 
anOcc o6n< Unterlaß uM Slilt« (u f(iceibcn, 
fitbt t^rtm Stin^eligtcitcn «int bt^tAiit 
Sla^runih 

SEßrnn bic SngdJBber eint nnotcM^nKe 
StträgcRir D&tr tinc flro6t Unwa^r^cit 6ti 
{(^ttifctn »oKt/fo fafltn |it: That is lefnitely 
{iUe, ita titift gtloflCB ttit ttB 3efiii(. 



Urt« bit ©ifleldnb« unb Jfünjofcn. 



«Oit Sn^tUniMt (attn vift ju iittn ; tiiptc( ju 
ft^U/ ^abttt fU ttint 3(f^ 

3>it Staniortn f^"^ t<>>e «Sftlitbfie ^tt 
mtnft^. @ic))(aHttntgtni7 (itbcnbttXtutitc^» 
fdung, DviDgen f!(^ i» vdO fc^mimn |ic^ 
«Ktnt^Al&tn «ni ßt gt^tit fpafirtn/ nMbtiar. 

D5i,.=.JnGoog[e 



i$3 €mjtfne ©tbanfen. 

(onfen um tcmtn ft langt/ hü fi lur (Stt» 
faOfii. 

Zlie €ngeUnb(c ßnb fonDn^an Scitit«. 
@ie tDCcDcu felbfi tie 3(I»n Die fte bttunubttn, 

tptit tetnigtt Dem rc9elntii|t<|eit Eßdtutptobuc- 
tta, aie bic Lusus naturac/ Iicp tptf^ttt (ie 
Statut einem glätf liefen 3ufdDe gefolgt ifl. 

^u $act« »trti tnon von Det ^elt gait$ 
ietiubt. onatittict uitD fitfitba nt4t</«(« SEStlc 
unb feine @ittm; nac^^ugtnb unDeafttc Crigt 
man ni^t, unb man l)at awfy aii/t bit Seit/ 
fit nur tinmaffennen ju (etnen. 

^ennman mic^ftagfe, roatf für 9}erai> 
t^eiltbenSngelaRbern eigen \ttitu; fö teiitbci($ 
fit in bec^fiat ni<^t angeben rönneOr »flcbe 
nif^t fagen [innen/ oiti&iUs, obet vetntfi« 
me ®ebnrt/ ober 9BürD(n unb €(lceo|}elIeit/ 
ob ts @u(^t bur(^ S«""it)immer fein Slücf ju 
ntai^en/ ober na^nßnnigetf @((inid((tcn nac^ 
ter @un|I bfe^inifier finb. €ie vofiUti, ba^ 
Die 3Renf(f)eD ^tnft^en ftpn felltn, un&Jftt 
r(44een noc {weietlei S^inge, Sttt(^ffium unl» 
S3(cbtett|lt. 

3>en ®ei|t einer giation nenne ic^ bieSif* 

ttn unb bic Qttntilttftf'unb X)enfußgjatt ber 

verf^iebenen ^i{tvc, bie but^ btn €inf[uf ti< 

»ts UD9 beffelb^en ^oft«/ einer unt> bcrrc^^' 

fl« 

D5i,i=.JnGooglc 



gfn ^uu gcltittr uBtib-rcgittii nabelt. (Ein 
^agiänUt, ein gronjofe, ein ^^talicR»/ &Tfi 



, ^cmm^faitiQfäUn, 



^i) btsvnft nii)t, leit bie Sfitfltn fo f(i(^ 
gldubctt rännfn, bdg fie SD« UV^i »nb ok 
Dos 9}oft fo ^tnciflt ff^n fann ju, Raubet)/ Oaj 
<e nit^t« ((ij. 

@tta Icffit in ni(6t0 dnbtrd/ aU @tunbtB 
bti Sanjtnmcifej Dir ein ^tun in ftincm St&cn 
jti (abeit pflegt/ gfgen anfttnc^n» @lunCttl 
vertu ufcten. 

^Unglütflt^eä (Ser^ingnifi btä ontn^tn! 

Saam ift Die @ct(e )u i\)tti Sietfe' flcfornmeo/ 

' fp f4n9t fction Dte l^eib an' fc^iuacti ^u roecDen. 

Siitfl fiagte man (£l)irar (einen 3(tit), 06 
(« UB^f funC WO/ tcQ taefiieeii 'Bcibern {u fs^la» 
feit, aiein/ fagit n, Ha ifi eS aiß()l aiikt, 
KoUxu man «lur an feine vecltajne 'SSaatt gt> 
rä:^i abtt \da mm, baß bie Jllttvei^fefun} 
ft^Du pctle^tne SSaate i|I. ^ 



n Google 



194 €injefne QAuAta. 

tti ift tjnr S'tse wfentimtti^tt fütu 
titü^tf »cnn tnatt fein ganft« Uim l^lntniv^ 

QRentttqnkti r(f»>>if|If( eine« Zt^t» ftit 
laut mit ftlniu i^ttUntm. Xuf tiimai toanDtc 
« |{i^ nm, itn9 fagtt (öt^dDQ (u ^]r(in«necD, 
»tr Senge Oitfe« ZwHtitU nat: @ic ^nft, ei» 
ti^mttt, Da« maii {umeilai anf{lt(cn anf. 

CtneC/ tcc gnt ft^tclftt/- fc^tetbt tijt^f/ 
»le man ge»6^u(i4i Tii&mbt/ foneern mit cc 
ft^reiM; nnb T» fpriiiit dnt^ 2tt>i"»>t» iftct« 
^atf Vtnn er fc^le^t fprft^t. 

Xia« Talent M4KU)t tc^ fo: €« i|t eine 
®aU, tie @otI uni in^ge^eim geft^entt ftu, 
unb tic u'a, «t» t« 1» »ifT»)/ befannt 

!Die gieftn ^^cms (sbtn S^ttänügni, 
»0« ajoEf tttit Situtt. 

^(Hjejr teni JBecgnügtn/ ha« ntt« l»e 
SBein, »ttfc^afft/ «ecHantcR uii; ant^ fttn ^ttB» 
»CD &ec SBelnfffe batSUngnAgen Dct Jt«mfi»icB 
MBt ZtMttipuU. 

3(^ fagtt tittft jtt ^FtnaHtita: 'Pfni! @(e 
(aBtn ia eine T« nietrige £)entnBg0«t/ nie 
<1d QRann »en 6tanti(. J&ecr Ol- i^ fo fif, 
tii a «tt«|)((t ttit etn Wium, tn @(lOc 
ffiinntt. 



i, Google 



4D«nii.nuit s«^ SSig (ap^ct/ fe tctafc^t 
man oft V^uain* 

2ni man einiBal ju f^cxit Srait ^cmtfen^ 
^ fanii man dttbcrfltta ntc^t mtlfc Sr«i fcgit. 

9IeiR« Zoc^tR r<tgu fegt tli^tig : n«u(c 
dimn ftn» nttr tae (tiie mal tsn^. , 

Sicnf nid» »JrD ^ . iuv^ r«>» Atiegtt 
iid4 aufreiben. 

, 3ii Tagte ju gfnOdttte CA S^aRlet; 6i« 
<ii((ii(ttn.fi(t »c« etdUf«/ um nie ipf)i(ofe|MlU 
)ti (hiDieen, man foStc »iednc^c btt <p9tlefo* 
V^it fhiDkeit/ Damit man ocn €(^Iaf bu 
firtccfr. 

Siat ein ^(r|idflcr oter ^ntitt nac^ ^4« 
titf fo w&itt n ein (albt« ^a^t 3ttt \tabtu 
fflüfen, e^ ec. begreifen ttrnte, wa« ein Abbe 
cominendatairc, tin ncltliifter ZU, ein abf 
p^ne Ot«en un« A(D|lct fti^, Da BeesleiACB 
g>fla(ierfeeter jn qjartö in OTengeHmbetlaufen. 
@i()i?fu4ttf[f(ne3efrel/ »ic alle uufnea^m 
OnJkgtB Ü^mt. 

ünsiidliin ^tif/ ift (nifc^tn Ber $titf 
U man n«c6 ju fun^ tfi, ud» (tvift^cii »er Seit/ 
Dd man ft^cn ju alt i^t, ein gar ju fleinct 
inirt^enranm. 

fSlM. muf Biet flufittt ^(Atttf trenn man 
inr ein mmig giltint f)aben njQ. 



D5i,.=.JnGoog[e 



tgfi ©n^elne ®etunf(ti.' 

2fjft mod sie SBairtcn tee^[ leteer; (le ßnt 
nicdt gtlt^tt flenug/ um vcrtt^te ©t^töfft (it 
ma^ta. ' ■ 

f)9»n (pnfenm/ »ie ^4 mit i|vcR ^Ditii« 
tot itmtiü DMc^cn, pflegt i(^ {u fttsm: Sie 
EKcnt folgt Oftn Sa|bc auf btnt ^ufit nad}. 

Slirvitr gcogtii Z>icf)Kc: ^tatO/ ^«Et- 
tcancfio €(af(t«6uri) , QRontaig«! 

^luge Seulc laff'eti ftd) Ont^ 3)ct>t(ttK, 
mft <£inf4lrigt bur^ ^tugt rtgitttn. 

Untti Dit ^iltnlhaftn ^dttc man biOis 
»CR beftinbigcn Wfifflgang mit ^t^tn foQtit; 
aber, fo »it |ic^ oitle audbi&cfen, (at c0 ba< 
Xnrtbcn, ald »cnn man i^n ju DfRSieubcn setf 
ipaMBieff« tet^ne. 

^a« btn gieonern <in eränDitcK'if UiU, 
Bad pflesca Itf tucc^ DitStlnsc ;u crftQtn. SttB« 
Rtrifcftc, fi^iit9(»(f)tf ^retigtcR, fann ii^ nit^t 
feit)» ; ti ift eabtQ mit auf <)>ra()[crtQ <ingefe> 
|ttt; Bet 9ttban aiittiUftbtUfiita unO 6(fftrn/ 
fortBtm uar feine ^unft jeigen. 

!Di« "SttiU, öett» Srien» in feinet @e« 
fi^ic^tt tet iJftiDeitoifrenfc^aft etViE^t, ^oftcB 
*\* ifo^t^ "Xlttt erreicht. "Onan tann taeon 
foIgin&e)!(ii)|ift^c,UTfa(^en angeben. i> IDie 
Sfcti» fuie 9«nit(ldct/ nüt^mn une.mitifl ju 
ftvn. c) @ic tommtn freu ^tdntdtjon fegle^ 
im anfange entgegcB. 3) iOtimige iticct !Bt> 



i, Google 



Sin^lf « ®(bonfen. 1 97 

ut^ maüta ^t ji4 vttit Seibuibttotguiig. 

nct M i^ 2(m|Hianitttt an ab 3IctCD in 
Cnft, nnO^t »«l»n l)abHn(i fäc ät4f ^intEÜcte 
»e(io loknjg» fjtif>f<ini^iic^. 5) @k (ttiiieit ftüt 
@cfa6c bffficr. 6)^uitttieittanttx i^tuaftu 
rot diuf tii< iu M«. ^fDotmes i|}, nana gc* 
fiflitttt QRJnnec; ßc |i«n&(n «Ifo unltr ba SeU 
tnng g(r4)i(f(tr9R4nnw, n&mli^ Hut ftibft. 

Utbct tat atmm CtttOecfangtn fmbtn nie 
bcpn«^ Bit ORoiMtR gaui veraeffctt. . 

S}»ti tiriaiinif4eR unD (ijenitikQJgcn ^reiiii* 
Den pflege 14 i» fafl" • ®ic S'cit d^ flcntffe 
64ai)le8(ia(tungen, DU ftit greuntfi^ft nittlt 
**(. -■ . ^ : . 

SBoia ^ien( t« t»i^/ ^^ti für tiefe (fek 
w <Eibe t»- f(^r(i&(D/ Die nif^t griftt «(< cii| 
f «n« i|l? 

€4m& ni^t e«n(AQe«/ ein riiet^nlier 
^ftnann« ti« an fein €rM/ ob Mb €atiliinal 
Otit^efim^ Dag et gern ItAtbe'/ »eit ci Iie4 
niin frcn %Toß iittt, einem QRfsilttr/ mit et/ 
BÜbt iD'«@r<ib ft^tn )H bürfm? jibttiiM« 
■Bat fpielte et ben $ofa<tnn im JBetttaueit 
«nf feine $\itt Slarut; et glaubtt BMb tavon 
tu («mmtn. ^ 

3C(d Qf. S). (inß von f<4fiMn ®«iic« 
fptatii, tile HBttt Dem ^leffe bn fll«»f<Mri( 



i, Google 



19$ Q^inseti» ©cbonfcn. 

vttitIfTtn it^tn^ta nflb anitttiml stUitbi» 
■Ann, fe fagte tri Sie fink gtfhrbtn, »if 
Xdtfitatt, Dit Kt^ nl4t auegcpatft tiefen. 

^r 9nf(ii gerfngn S^iHcn (jt ItMt gc« 
Ifjhtr; tiA voiBffenee Ca|tn »«if |i(f) gritcnft 
pt maäftn. 

gaff «de iiigrt»« f n» q>fiw(««ffl6«^ 
mt» fetjir^n (!* d'uf »ni bfrenterc S^rr^älrnif/ 
{r tveli^tm tin rttt)t(tKr SRenftf) «(gen «nbfrd 

ftnDe, rtQtn btfontttc StrHdnifTc votau«. 
X6tt ettcc^cj^Mt jft rin< iffcntlittie ZuseiiB/ 
Miib fi^cft (Idft auf fea« «|[g(mtin(93tt|)jliiiiff^ 
in »fl(|»em aOt unli jctt ftRcnftbcii mit tinantra 
fftfitn. Solsl'<^ f^V aV* tlt}eiiis«i 3iisenl)ni/ 
ftie »ir« 93(i|d(tnif »untitn, tttni XugtnfiM 
lit^r. 

ICfn mtiftn gärlldi unB oninifttrii ftblt 
ti am guttn SBiDcn ni(6(} |h »iffScs Hvr lf)rt 
6a4tn' nk^t retbt «Hiufanstn. 

S)ef $(lrflM> Cifols k» niftfltn Unter» 
nf^mnngtR (Ittgt feavvn «6, »a^ mnii tMlf, 
»it eitl 3*i( MiH (tfetOcrt Miet, |ft stärfllife 

Sri 3&rf[ miif atlf bit lf(nflitht Zttgittk 



D5i,.=.JnGoog[e 



ClnStliM €MMn^n. 199 

iMBitn itttM «u«ii»i4(«i fud^ta, ««< mut 

tann.' 

^it iHitMit^igRi <Etn(rttitRgttt nn« 9<^ 
anbclR in Esvwig« XIV e^lftcn n«fm bcnt 
SoKc weit nnnttaiÜOitt, «U »ie SMctt ftnft* 

tCit 3&r#tit feBteit |I4 nit auf $4lit(r(* 
»cn Bc9 i^ten Q^nfüguniien cinldftn. Gie |lii» 
imm» jn fhcngt/ wenn (ic cntf<f)n6«i, unft 
fi^»ii(^/ wenn |it »tfputiicn. @if foHtcu bey 
3(01»/ teai jle t^un un% VRanflafKn/ fttt «er» 
nin^ig unfi billig «nfaftrat, an» nn ivciti^ 
uifonnirtn. 

^nct |aS( {i( ttmnft/ »af, tDcnit mau 
in »er SBtIt gut fotttsamta tolD, man tin* 
fSItls ausrtbra, tinft «(« ein SGBrtfer M^tfo 
auf- 

!&eti ?nitn/ »0 (< auf 6Mat, 64«B(t 
*tec Sfuficaaft aätommt, nuf num inmectt« 
na« tvtniflcT t^nti/ «U maq t^DB (an»« 

3(( fagtt cEvftmal lu Um ^»jogf »es - 
(StantiB? «nd $iSfII((ftit/ Jbaf i(^ tiitcn 3Hb 

no^tn tt mit D» von in ^it^c »»cgift^it^ 
nm UcbiiDflcn ft^c |(nau. 



i, Google 



an TfbrttBfc^mJurtU/ nti» tMe anMtc an ^Slt» 

fD fItiD iff; u^ [icftf Pofii», mit »aftlHt »■> 
3föet gcof iit. 

fEBcfln iniin nii/btt mtircr (il«j|(ä(fli(^ UW 
tottit, fo teil» ba0 Cing (eiifit c|tt()i)Ri ahn 
man miB (|l&cf[tc&tr fn^n, als %ntnt, nnD ba 
fiiiQtt Denn Dil Sa^e fad immtr ^cogc €d)n)ie* 
ciitftittn, ivctf mic glaubfn, Bari 3(itOcre gl&d* 
licd» feQcii, a[0 (le tä uiiflic^ flnO. 

itiut, cit eic( SJecItani; fiahm, lauftJt 
oft @tfat)i:/ 3((ltd mit Secai^tung on^ 
feften. 

Oft Uf}t i^ Stute, ek Be^ $m\fiitnttifii* 
[ungtn unl) @titriifc^nt»n im 9ttCtit unB 
©drrcibcn |tc^ fe([ &bti gebttcben , jc^ gEaufre, 
aitt, I>a§ Ctritnigtn , tie 3(it|}c(^ec bitf» 'Jftt 
ja ntdc^ttt TDifTtn, folc^tn 9)inif{^en alcicbctt/ 
(>lr (ängt 2frm< ^afxn ; fit fdRnen totittt vtii)txf 
«(8 Ännore. 

3tMitt(ei Vttt» V9R ^cqr^di: benftnttt 
un» UHtnf)aitwit.^ 

^itt'ii^intZbat iHtlat^D^t, lticJ^et< 
|tR«9Ate jri^t/ wi Otnn SJtrrit^ng (Bci^ef<i 
tUcft ctfKftert. \ 



D5i,.=.JnGoog[e 



IM* mtill«) tDIcRft^B fla» fi^igtr, jicfc 

«it|t(int>is(tit nad) fcttKn ^ef^macft, iß f^flicl 
«ad) fciiKC :2(Tt, v^ne e< in ftinm @itttii jit 
fcqn ; toii tMÜnft^tn (»olil^f^iitt t» hebtUf wrU . 
ww tveScn^ taf man gestn un« fi^l^ ftpii 

XiitCUdteit Mi SSebitnfcn %at ttncn tbt» 
fvgnttti ^runlr, ai« b'u, ntiibt ^ tifutc iitfif« 
liger 9Btire bt^ tinem etniffen ^btntx^cutr im 
tttintni ^trjtn r»)K,Qa0 Id» t>ti].&eni CarDinal 
von ^oltsdac, »e ic^ Dt« <S7i»ag« of, ju bC" 
ff(((R (atte. 3)(t SävDinal nd^m B^ ©tniee 
t» Sotbringtfcb«! gaminc/ Pen ^rjcg VBit 
Ülbemf, Uli tn ^nn, mi mdt Zifdit, aM 
ktc 4>iiHl nicbt nrt^c bd not/ ratete cc mit bie 
ftlnige. S>d$ CT btn iprinjen 6«) bei JC>dR» 
nftm, tBdt tin !5m(i< B» ^0(bdc6tHng ; twf 
tt mit «bn Jtit J^dnti ^ah, ivatfitt $€id)tn M 
tßtta<btttn$ unfi Sttinsftfiittins. <Ebtn bddte 
getirn auc^ »te S'^'^f)"' fo eniraut mit i^itn 
S&tb'uBttn um. €ie rtit^tn i^ntn iuiveilcn (ici 
^«n»/ Hiifr bd NfbcR |}(^ fidnn tsk amen 
6tb([iti( (in, t«| bi« (ine ®ndbe ftq; abtt tt 
Ift SJcidiftuttg , offenban 93eca(^tun9. 

3Fn Ben ©ef*i(^«6fic()rtn (InB nntwiftK 9B<- 
0eaticltttr mit tD*t»n )Hfawm(it gt^tlnfr, oM 



D5i,.=.JnGoog[e 



am <Sia^nt <3tbttuUn. 

bU »Mnn »Krtcit tttnig|t(A« 6(9 Qi(c$c»' 
^t ber motten friSHtt. 

3(nfilnglic6 lebt »a« SBtrt Den <01ei|Itr/ 
in On gcIgt ober lott &» QRfitttc ta» SBiat. 

Vi oto tin: "Xtbtita bn Arbeit tlncn SUecffe. 
S}OB Den ^IbtrUtcK mufi man immn gc* 
fi^ttlnti »ieo« mcgst^ii/ fonß fetfernnt man 
3l(btrii(cittB )u lefm. Xn frinm lOttt tcift 
iat&pndjtoettmtiit tln: giatTcnJ}ia9(befl*(> 

0a ^lui^txn finiMt atos bie fERnf^tu ttf' 
fn, dl« fit »ict[i4 |In». S?«, itigt lic^ tit 
^iituMtU ü* SSttfafTtr«, tu immtr f&r einen 
tw|lo nt^tfc^affertetn QRonii gc^atKn fcQii t»iS/> 
|t aMt>r (t fäc »It Sitgenb fptic^t. S>ie €dn:tff* 
fleOer ^nB J^i^tknc/ bü eint ^etRAllft^elXolc 
Rieten. 

©ein Sßttmiitn nu^ moK af< fcJaeN 
,6f(«vtn betiai^ctn ; a&er man tauf aut^ fei« 
Ben efldoen nJ^t ju @Tiin»e tttdttit- 

QRan foOK e« taam gldubeB, »ie Uit t$ 
in 9tm ii^tattiitiitu ^tijtftavuttt au< tra 
tötete gefommin \ft, 9?uticntle ju f^^^Q» un» 
in ttDUBdtvn. iiei Sei|i 9t» tKuimi tut» 
ht« itmttn Vintft* serltirt ftä) Botet un« im* 
Mtr mc(v UMb mt^. Sine semife W^ofopl^t 

^tMmi^i*Obttim^ ttftitHtm »icScinfe 



i, Google 



©rtjrfnr ©rtanf*«, soi 

tee VUtn von S^ttbmmati nnb Zdpferfcit fo- 
»0(1/ als oit (Btgciffe Bn 0ttnnd Mi Otit- 
ttrtusfBUti , {Inf »tTfcfit»un&m. Sic Vmitn 
»«» (Uvil'&uatM nctti» mit StRftn MtQ'/ 
tu %ttmi$*a itft^m; tmt tit ^üiuit &UU 
Im mil StnrtB/ »ic oMf^ (abtn. JCur), ctf ijf 
fall cintin ickoi/ 1b Slnft^ng fcEnn 4a9nit 
<51ii(ftfnffl|iünl»/ gteic^sfiltig gtsortitii, ob er 
tieftiB cMr jcBtm J^n»" iiRMtnoifen ft?, an« 
ßatt ba§ Ton^ tiiK «erfornt Scfeiacfit, o)Mr Bit 
CrebtraKg ftinn SJatnftatit mit fetntm ginj« 
li^ltit Untttgangc, mit Um iBnIu(Ic feiner S)«« 
tttflaDt/ fttDtc gran nnD fiinetc Mtbnnetn 
war. IDii Srrit^tung «in« 4oDtt(A>CTf((r» 
Kit (cn iifcntlld)«! S^nDä, Di« mnmt^li^ta 
'Oabcn hr $fivM/ tiie'(iti< ja^llDfe QRtngc 
flKenMttt IcbcnStang im ^öfllgang umrr^t« 
Icn, uuD felblt Durc^ btn Snäftlf^gang btrfttbtit 
fUft in (em !StfiQe ibce« 2rnfcb(n« , ein Ufftt 
in fagtn, itn» SOrrgnägm btliaupttn; tia 
Olcidtflältigtiit in 3(nfffiuitg De« fünftigtn fit* 
\tnt, blt »tn J^ang )ut SBoOttlt unc 3Bticf)(i(^* 
{«it inDtitt se$cn»«icttgcn Stbcn jui^olat (at, 
MRft Bit« gegen 'Jitltt, aat SCRftrengung rrfe«^ 
Utt, fa^floS BRD (ia{u unfJbis n«(6t> nei* 
tDtnign IBtUgenbeiten |!4 au^iuiettfin»; eine 
jtviffe mct^BBige Xtl unft ^eife^ &tiitt t» 



i, Google 



S04 Sin|e(ne &et)anUn. 

«HC iMtanf ututamt, ^tcft^c ju Wt$ta, unli' 
wenn Die« statten f^, |i4 ju ergeben ; »0^9 
Bk 9«nje ^ctes megr in bet ^n|t aU in beji 
|KrfinIJÄ<n Sigenfitxifttn fircjentgeR/ &ie b« 
fti^ttn, bellest, »0 man bevtcbetEBefagtrung 
(ie XnjaH Der SolDaten , nie man btihtii (af* 
fen nia, Mt^ neif / nnb uo ber üfbcl in 
corpore nii^t mtbt jn S*'^ i''^'* biet ](IIc« 
|at ben SemdngeJft bcpnabe nftidtf ttnb « 
fta^in gebracht/ baß man föc afled Cbte nnfe 
<Bxo^ »ebtt @inn nod) Qefc^marf nit^c ^at. 

S>^t unfftt SinKnirn fännen wir nie un< 
wantKlbatc {Restin feflfeQen^ ueil nir imt 
•ifTeti, mt an rbun woDtD/ aber nlt nifft»/ 
»afl tvir t^nn mllfren. 

€in(ii stoßen <3}Iini|Itt ntnnen luic nit^t 

»fbt (Intn folt^ftt, (er bie €taa<MintAnfK 

«Bf eine tvrife 3(tt tiRjotHlen ntfß, fonbait 

bcDJtnigen, Ott ®ef(bäf(8fltiß btfilit, unt, t»ie' 

' Kan tt nenni, e^peDttifi. 

Onan itfbt iff«9cnt<in ferne ®ro|tinb(t) 
nc^r, ati feine J(in(KC/ »eil man von feintit 
^inbern jiemljt^ jenau lvei§, mifätSßöttbtUe 
naa von tirnrn ti&t, nai fuc ein SSermigen« 
toat fär!ßeibien|ie |It befl^en; bingegen in 3fnr 
febung feiner ®toßfinbec noc^ in bec J&off* 
»m$ (tbt unb fi4 mit guten T(xHfid)U» 



nGoo'jli' 



^injttnt ©ebanfcn. 20$ 

tS^ h'm hin ^ttara «»n tUinÜAtn C(> 
Rn{ei(^. &)t bu iai Ocbtnfl&anb trngefl 
»Der oen C^rcnti»! ^g^ttfl/ nugrc man nic^t, 
»ae fiI^3Jtttkn|{e iv f)itttft ; abtt nun matkm 
fie OfintD gonjen flßnt^ aM, «BD btflJiiHnen 
«Bf tat ^tMUtflt, xmt itt ftt)|T. 

@inb in (inntt @taäie mt^r^oitfitjft to* 
mit verbunden / »trttt man tttn ®cofen (oftrl, 
atä tvtnn man Ttine ^flic^c j^ut ; fo ift MtS 
»ttlBRn. 

tXtf btn ;&ummri))fen ifire Untetnc^mun* 
gen fa[[ immer gelingen/ blcfl fommt iaitv, 
Ktit fit nectr cinfcfitn nocf) tinfr^n tinntn, 
haf fic nnbefonntn )u 3Btrfc gt^en/ unD folg* 
Iti^ (ii$ buri^ ni[t)[0 abgalten la|ftn. 

QUan mntt tt 'nt\j[, bit mtiften ^Ingc, 
ti( uns äJergnügcn machen, |ihb bcr gtfunben 
SktnnRft {utoibtc. 

@eeir(/ Die in i^rtr ^ugenb viel gtltcnt 
(abtn, ^aben nit^t nötfiig^ ouf'^ neue |u itu 
DtB/ fonbtcn (ti^ nui an ba» eiiecnie nieb» 
JU (cinnecD. 

<IRan rannte vnmittelll nnmtifli^ec 9Jcc* 
Anbetungen in . bcr £ltt((rr8a)i|fenfctiaft vteU 
VrocefTc abfätjen. 

fBtrbUnße jinb tin m^4ti|*t ^^Mfi nnm 
«StR Umftinbtn. 

ctv.-.ii,Googlc 



3tb kiittt (lnf{ itn ectbinal ^npnUH 
fugeiii .e« ift tcfn 9I(Rf(^ «uf in erbe, bei 
lMl4«tt nttfit OM @lürf einmal in rtfnttn it* ■ 
im tincD i&efu4 aifl^ttttt; ifi et oann aber 
Mii^t Ui ttt J^anb/ c« gt^Tig ju rrapfangen, 
fi» rommt ti iur %(>&( ^(vio/ »nV fprlngt iWB 
gcnjln toitttn (linautf. 

IDer Un(rtf(f|irb/ (tt fl(6 outet Den EOfcti* 
ft^CH findet, iß t« gningt/ «l« tiofi |ie Ucfac^ 
l)&ttm, Darauf ^olj oDct Utrot^ta Hniufcieocn 
jn feon. Cinigt (aben Dad (poDagta , anbete 
itttien am (Steine; einige |t(rb(;n,'anDece t»sl* 
ItttflctbcHi to Uv Cmigfeit |?nb fie dDc ein 
J&ecf KHli eine 6ec(e; f)ut finb |Jt nut eine 
SSitttticIftunbe lang von cinanCec uniecft^itDen/ 
unti felti|{ »j^ien» biefe« titintn ^tUtantat 
flRO 11t olB (bliebet an einem Selbe «er* 
(Inigtt. 

€ine f(finift(fltge nnb . no^bcncffMlIr 
.€4cdbart fann maii |tc6 nutet allen am IcJc^* 
te|teK )u eigen madjen. €te6ct man eine 3)a* 
tion aud bet ^arbaeil fetraus tiettn/ fe nitO 
man va^TRC^mcn/ ba6 ii)t @ti)l fid) anfing* 
Ii(( bem Stbabenen n4bctr/ unb bann na4 
vnb na(( ju bem 9Iatven ^etab f4llt, Sa» 
SRaive dar ea< 6c6»icrige, ta% i|)m ba< Stif 
brige )ur @titt gc^tt aber {»iri^en ttm (Erha- 
benen nub bem Sflaiven, nnb i»if(f> >'■» C'* 



D5i,.=.JnGoog[e 



^Jdnc €Manfrn, 3 07 

MntH »Hb Dem 9alia<it^d«/ iß tiu ummU 

C» wcritt fc|i itCDig C(t&tgin»C/ -msb 
OMti $l<aü>t, feaf wan ft^Iec^ttblng« tln Xmc 
ttdeietR nifTc, um 94 einigt« ißn»i»|l in 
tcc OGrU )» eranbtn^ HBb »enn nan (14 ti>> 
Sigetf fAc ucnlg» als nit^U (2It/ fofulo man 
(14 ni4t mr^t udkc bccQRcfte (inct^|feHrrt4m 
^^nTen vnfenatn fantt. 

64cift(tt/ tir tstbnr 64i"ffii>n lio4 «it', 
^^mtttt gta4l»nhB crfbivtrs, bmeiftn 
lii4t< atittt, a\* tat in QJrtfafn ein gute« 
ec^<14ttti( fiCrr an^aEtuitt <S(»uIe bttcfT» 
ia&t. ' 

^dttttfalbni/ »6 !4 (tn 91til> «Btrtifi, 
•1114' i4 mit (in SBfcgrtägtn Dam«/ i^n |» 
IMiRigen nntf juc Sn)ffti|Iiiii9 ju btinfltit. 
3ß (in 81cibif4n inflcam, fo lebe 14 im« 
Btce biejenigcB/ bei Mten gtennuj er Maf 

»itfi. 

iDec ^Ittmaüt^, itü maH4e €iittDlc|* 
ler enfffc^lcB/TÜt» »tnigt 3R(nf4eD ; rc i|{ 
.ciR J^elDeDnuf^, btc alle 6irin4'eit venii4* 
Ut, RR« SRI blof iB Ccflannen uui OeuunOer 
rBng frtr. 

^Qe |fai( btnobnten tAnm fuib fe^ un» 
{t^nt; naH4ewli4 temmtikt tatKi/ ueii 
*k atefcn Xmftmntt in ^iamfpia, bit tief 



i, Google 



in bk tat flt^cn, flAttAü, Sttia, 0t«fiM/ 
SEoffec unb ^tudjttgtticen aHfnttmW/ OJc &«• 
- felk^ in ^Üulniß Gbtrse^m. 

(£« giebl 9ea>rJTc Setrln, He ami nit »• 
gen fe^CB m\t$, »enn man ficfr dntn titfedsm 
S&tgciff ta«DB ma4» »iQ/ »atiin gHiimi 
bcfoMcir« tie )ur @tuo6n6cit gctMrDtnw 

^DCä) nnb ZtiflettlH f)aim na» t>ie( «»x 
fern Zugntnelt idtcr fSittr hbD »»n »m Caflntt 

fttOtr «Her fotgtnbtn 3aiiv(iiiilicrtf tubcn un« 
«bcti ba« gtrAgt- 3Binn i|Hrc fßat^cicfrtnt 

m<i(r/ fo mügKn Die 9Renr(^tn !({( nii^t mi^ 
<SItnf(^cii/ fcnOccn t&iun unB ni((e !9cflitit 
fti^n. X)ic Urfa^, naruiti aOc uitb jAcQReib 
ftbrn von jt^ auf Bitfe ^Btift «RAnfrfr iidc^ 
gtfptet^tn laben, fdKiitt mir eirfi |u ftqn, bhU 
n» imiiKrvoK unfern Siätecn hks unfern ^err* 
fi^aftcn lEtmaftnun^en unD SfnmeifRngcn )Km 
<B*tn erhalten ^abtn. ^it« i|t aber not^ 
ufc^t 3(Qe0. X>i<^(nf(^en tiabc eine fo f^Mtt 
<IReinutt3 oon fic^ unD 'Vnttcn, Daß fie niiftt 
ttHT sc^lanbt i)ibtn, Daß iärc @t«ft> tbr S8tu 
ftanb un& J^ec) , fonBern aucft i^r A6tpcr veN 
Berbt nnD auägtaEtet ftir, unD v«6 Rt<(rtiiuc' 
^e fclbß fenDern aut^ fogar Die 2tiit"« j'tt 
niitit tnt4c f« gre^ atnbtttf ale |if e^tDcm «6 



i, Google 



Dcftn |iti%. ^an filtUt in 0» (EttMi^Mbü* 
4ccn tit ^tnSdjttt fcfion |tf(tii(&nt/ «DO finvtt 
|Ie »dnn in txt Ciftftiiiug ni^t fe, nie fic t)« 

6p*(ttnim (Infi Ottbtn/ tt«but4 m«il 
feinem 33«flanb,e «uf ^vflni ftinM gtittii J^ 
fcn« tin j^Düipfimcnt mattrti 

Stute tie meitig )u t^ns (labeB/ pfltfita 
fteßo tnffii Sßottc ju madattt. ^t nenigec ffliw 
t»nf r, Deflo mt^r fptic^t man. ^afttcfiiib Aacti ti[< 
SSSeibei inesemein jefc^AJeifl^t unD cctfeUitc, 
al« die Onannepetroneo { »er (u etder flOInf^ 
(«ben fit nicfit 3eit )ii Denfen. <£in( JRatJen 
untet »eliftec t>ie $raueti{immn ccn %on angc* ' 
ittff i|t-eine ^lauDct'SIation. 

^d) ifabt bcmtift, taß biimelfftn QReit*- 
ft^cn nur tic«n>c9en rejcf» )tt utrDtn unB cfil 
8to§e0®(ä(f ju mddjcn futtien, Vamit ^t, na(^ 
Htm |it "it^ gtmorvtn, jicf) dcgetn un9 eorÄbeü 
fi(^ )u %cDe grilmen rinnen, taf |it tit^t vom 
»ornetimer @c6Htr |InD< 

Cd eutlif^tR eben fo vitU SaflA Ba^rr/ 
totnn man (14 nidit genug fi^iet/ «I« nien> 
man (14 in UU fd)^«!* 

3n mtjnem ganjen 8ebeM |abt 1(6 fein« 
' 3trt QRenfdien f» «Ogtmein «trotztet geftbni/, 
«1« biejtnifltn/ »U Wt^U etreOf^ifm 
licbtcB. 



f ctv.-.ii,Googlc 



910 &ttßM ®e&anfeti. 

f^tt ; bie 6i7ft(m( |In]> nur gabcdi unb ^v 
li^Ennstn au« Cftfetbtn. 

3n tiitln URb Tc^alMt Stflcliri^arfttt jn sc« 
ftllen, Ißltute jirtogt tme thtiiise S3ereien|^ 
Stuf Bifftr UcraC&t legt ^cr IKct^ttfgeltiiTte bo« 
6tu»lnm btcSttciite ittt&titt; b(r3(c(t glapfcl 
Mt[(^ bo« @(utiium «tr 3[r|n(^iffttlf(4afO 
tntt Dcc %6ceIose lnir4 tatf €ttttiinffl bn ^eix 
Hgtn €(^ift Hub btr Sltlision frine Vt^rung 
m etrlifcrn. 3«bc (tn|I^<ifte £(c(äre/'bKtKt 
€lw<iD«4n:ti Antrag t^un fjontr, flitzet natt/ 
Brie eine ^tft. 

gäi itic^t« uttti nttber nii^tt* 1» (a4eii/ 
nnbjcbt«oo4fofl(inti(^@tabtsef(^i4t$(>tattS 
cittnu J^aufic in bittf aniKTC {u tcagcii/ dcift 
fcft SßtUonn« QRtnrt^tnfenntlrif. ^att fütt^ 
IM Meft jit etrticRn, nenn mon m auf anbtn 
Xcnntnifft Ugft. 

2F(tr» QRntf^ ninf (ifH^y «ürc out^ fttl 
HUb nnge{»ung(tt TepR- 

&il}amxitf}^ ftttttt ^tirn uefef; noii 
muf ^e icbotd-itt fdnn Scnalt |n fragen MiF* 
ftU/ nie abn fe oetlirren. 

2)00 eonbtttare, noBiitf^ matt ^4ti<> 
)(itiBet/iRH61neiitnfefltn&enfiiiig«.iittieflc^ 
ttonn c« XnbetD feilt. SVnn «lirWnffii/ Mt 
ft4 bwcfft ni((t« miutf «u ftin« bifentfc* 



i, Google 



©njeftie ©rtanfen. au 

tRt\n1Uit)tt «»«{ujfi^nt» toüftt, tvätbe in nC« 
(en i&nttm für tintn «frf gt^alftn tenUn. 

ec^ciftflfOfTn, tit uns in rintstn ^ttBin 
i^Ttt ©dirifitn crtginti Mittlen, muf mott tlt 
®ere*tigf(if ttiöfrfa^fen laffm, faß |ie fl^ 
ni*t fe wtit «ntrtrigrt Jäten, um inir3(bf(^rfi» 
ittn in (Inf Staffe gfwetffn ju »fröe n. 

e« (inö Drei» tribmaU, iit fafi nie mit 
«inanBet ein» ^b; eaö-atifianof tet M«t«, 
Ofl« ?ti6unal »ft gft«, nnb Us Sritnnat öec 
Striigion. 

fftidfti feftf gtefle SUHnner riefet itvat, 
«I« tDenn |le auf ein ätroiffe« prtfänli(6e» SSe. 
"iwflen ein großed ©ewit^t legen. dWir f^n^ 
«11« 6er ©«f(^i(^tt (»et oii«9eiei*nf(f 2B4nner 
b(r«nnt, sie »aröbec gänjtti^ Wnnrj fa^en, 
€4fat iHt» fier Megent J^eEjog »on Orlean«. 

^dj erinnere midj, eafi i^ einihnolö an« 
SReubejierfie jäSIte, nie cft itj eine fieinlictie 
6taef9ef*i*te, Die pt* öei OTüte iii(tit otc- 
(otinte, gefagt otetHalKn ju werten, vonSTn* 
»KR erj^Jlen bJrtt; unb Da {ifrtc Ecd fie ttw 
inntr^atb erep 3BD(^tn, tDa^renti nxl^en ftt 
»ie feint sa5elr6eMafti9(e,jwep6nntiertPinfwi6 
tn)(in]J9 inaE eTi<l^ini/ mtUn i(^ mic^ (tri* 
U4 fnnte. 

. D5i,.=.JnGoog[e 



SI4 ^injefnc ©tbanfin. 

SSt^t th Sßcfjmft^r gre^tt gleitet/ fon* 
ttm ZitnUi/ttun nnfi ISiMtfrimc fhiD t)ie 
QRtnfttitii/ Qitgto^t ^nge t^un. 

(Dtat^t t)i( @taat<(unft tie SCIttre nnrccr 
@(f(%tcfrtäf4cri6tt r^jner^ a(i tw »n StÖmct 

SBtnn man tineit %0nal (ctabrcVt» IBil<^ 
fo fast man, pa^ et vttl &M (a^ *J; «^ 
tt i|} «0(^ f4^V/ bof friit@lä(t au4 »a< eiAtf 

»t« etMt« \ft. 

ISaUmn btUitn, iaU abmti^t rincntiii* 
jigen Qntnf^tn (acauf angettofjvii/ Iwc tT«tu 
tig gmtfen »a». gSiffjl (u alfs eetgnjtgt 
ft^n/ fo fui^e Dir nur aucfi ein 6tHd btuR 
S&Diib uin CcR Jgi«M )u iittitn. 

*> ©iefen auStmS gefctauÄt gsntHieBe aaf 
eine lEiiRlidie ^tifi. Stti man |u benfrlBni 
btp ©fttgenlieit ötS mit iBtpfall aufsenemoK/ 
nen ^Tauaffitiä ^tnt« von Caffio fagt^ 
ta# la 9R«tte viel ®töct fidtte, fo aittnwrttte 
ec: 30» abetetn fott^eä eiAcf »ieteb 
fä()rtben£tio rennte. — Stnoterf. bct 
S}txtvi6ititt. 



i, Google 



'jöefttauUd^e :8r(eff. 



ctv.-.ii,Go"oglc 



n Google 






3(rt ^nuntifc^aft 1|! ffftlic^, mit @otb/ ud9 
ii( tstcftcmit^ Ounaib flnntfetcnji dal iti ne^ 
c(er na4 <p<iti6 fcmmc/ a(0 bec ORanR, bcr 
tas St(^t Bcrbrtjtct, eon Hott aSgcrrifcr {|f.:. 
3lec ba ntchii.@{e batin H^on )u tploiubiett« 
itpn, uni idft MtrDe beo JStrbtitß ^itben tB&fT«!/ 
in'tf (tereSRejf iu.ftiat. 2Ft(.(a^ mic^ o« btc 

*;) S)» originale «g» SRtnteAtwVti'd tSritfen 
All bm-9Qtter «en atpbtt«, tt|iRtictt fitf) in bm 
J^JnbcR bt& ESäigerd XdUtticanb ^ <PtrigKbf 
((traaligm .O^fitfitilj^abn^ wn GiiRdi»tui(# 
»n SEtsnMqaifli« 3r<nnb imi^ tt^ttttf 



i, Google 



ai6 . fBerftdufic^e 

UntttertiiBg, blt 6ie in ein« gfreiffen ©tftit 
f4af( it^Abt^a^ta, uasmtin trgötit ; icg füti^tc 
Bie etR>a< ©*(iBime«, »o ©ie )u gfge nfmö. J&c. 
»en SsntencUr (dt imintt: Die @abt ^t^abt, bit 
flnm OTannt^ nie ec, »omefli* fletCrt, Ba| 
ff 2tii8ere auf ctnf (rillte ubq mmrtmitn 
9t( I9M tunir. 



% n S>enfe(&eti, . 

Snrbcau;! fttn 37^ Januar 1749. 

i'Hn, ttcnn ic^ utm mify »en Esprit des 
ioix *} gefciiEU6fn Ht«/ fp tl^ttc itft mit ja 
»flöuttö Sie Äiijtung meint« Utbtn Stiitet« fr* 

*;> ftott fdflt, bflf 9);0ntedpieu; n» et m^ Va« 
fttf aetvninieii, ften i)tbittiui megen ^inA 

, Esprit des loii, tU tt iljn abbrildfit Itri, n 
Äottte aetegen gäbe. 5)tef« »ai: ni^t bamit 

' infiriebtn, tai er no0 mit f» eteltn ^artdcti 

- Id.atTcbtUbeii, unb nic^t gatf UebeL tmt «er 
9unel WflseMnittti) (4We. & t^tilttc »ar« 

D51,z=.JnGOOglC 



ffltlep!, 817 

«wrien. Cr »&xu m'iii »«»egtRnoc^ lielftr 
\fitittt, unQ mmm foBtt ihan nic^t fc^on i» 

auf »em >|)Mffbrat(n {leiMnt ba« tstonufcript 
nitf anb Citl» fagtcr bof bn Ürbtit nu4 bie 
|«5(f ^anb ftftle, objlfi* oorttefli*« ÖSoHria* 
Um batin bfgnbüt^ nÜTtn, @il|)cuette gins 
nett» weitet, aM tief« beiBen asänn«; « rieti» 
Unif ^n <)Hunber m^ ^twt tu uerfen. Um 
f(t ^dilufopb 8<ib iijm (eine raeitere antnittti . 
M iti er in feiner etitnupan notb Bntf ^tu 

t» fluf ben Xltd ft^tt : Prolem »ine macrs 

(iettam,utti nun bn j ßKanufciifit in bte^^tul« 
' ttiti (äiidu. Sie in bitfem 5G)ec(« anfgEfleU« 
fcn tptincttiien ber »tfc^c biepien in ^eleex 
tiud,£r4ntf unl) » nabm fie mit beiOen S}int 
b^ntixp. sK^nte^tjUieu t)ins«3enstnsDi>nl<iutet 
FacüB Aiiä. {See Sine fuJite eine ^itent )« 
^ien, unb ^erälnberf Wtt eine i9ef(tii(|)te iu 
(t^rieben. 

3)tr Edpric des lobe fatti lunli iffl 3a&t( 
)74i |)(i:auj. Sieä Wert, iüi feinem ^eifaff 
' f» bei ben StuJlänbern Sapf unb ^»ebtuns 
nioarb, m >D>n ii^ feinem ^nlcrlunbe frlji: bit« 
tetn S«b(l III. ©et abbfi 6e |a ^evtt, tinn 
(einer etpen ®egn«, aab 175°- anmerfuiK 

■ gen fibet ben Seift betSefetie, obei 
^ie £un|t bteä '9u« tu lefen, ti t» 
»(riiebenunbe« (u 6eu(t|)eilenr COl^ 

servations cur Vespric des loix, bu l'Ari de 

■ lire ee liyre, de rejuendre et de Je juger,) 
' iii twev S)fiDbeibänbe'n imni. St- natb oon 

99»HiAR8» »n Stiverv i» eincT Apoktgi« d« 



i, Google 



31$ Semoufk^e ^ 

itai 34 («ie Ja, mein gantfiS Stbtn 6iitl«f((! 

i'eiptit des loix, ven ^unUtt eienJa Geifftir 
teiberlcet; auf wellet Nt 3(Miä.-tint unbebnt/ 
tttibe Stantncttung folgen Ikl- 

ütnia f<tlTif( Observations eur Tetgrit des 
loix, in tinem S}u»ti(|4fSaBbi, 1704. 'Sttfin 

mtnt't, wctcticd bff 3(ii«sale in QMtt nto 
1767 ootfltfeQt t#. !Sir babtütwä (totere in 
wnftrtt Vivitaht nutfficUfleti; ba gut- ^f 
f<l)tnad uttli tmftK Sttttn nai^teit. nn«' biet 
IUI Vfitcttt 

©o.etfdjiiE» na* «tt SSuctt unter bera Srifel, 
1,'espric des lobe quinteESfncie, par üne suite 
Aes lettres analyriquea, twin aftbä !8«nnairt 
in inet (DuDbrp Sänben- ^unlonger »an ffib 
S(tQ beljanbelK ibn i&in f», al0 er bin 3Ubi 
tt la ÜlOTte bemäntelt ^ttt. 

Verqutt gub barauf einen üDutbei « IQanb 
unter bem Zitel, Analyse de l'esprit des loix, 
iinö tin'e anbete ©tftrift, resprit des vaximec 
{oliüques in iivrt Susbei' ISjnbenf im ^itttt 
vj&i ijetauS: re^Icfee eine gettfeeuns ;tic* 
Esprit des loix fe^n feilten. Ct datte abei "au 
nis ®WiJ- 

Xie Theorie des loix, dviles, ou principea 
foDdamenuiuc de la societ^^ in [lon iÖuatef 
SBinbcn, 1707, »erttetti blof einen ^Jctfaffer, 
M mit etstiu«, «pulfenbotf unbiDMntettitien 
Mf aI<i<Qt ^tif< uniufiitben mu 



i, Google 



friiun 9fl)f0t{ JB (a(tD smütiW/ ntib tMtutu 
ittbt Ufy ifw cinnal füt aUeitwl Die €rl(Hi6iUf 

LHionme monl , oppos^ ii l*hotmae pbyci- 
que de M. R - . - par le P. C ■ - --nKII 
nictit beftr <Ü>stfliit. 

3in 3atltf i?äi fant tlnt audgotie bclr Oeu- 
Tres de Montesquieu m fec^d l^uobtibinbeji 
m Sln^abanir unb in eemaifTiin bei <Si^<fn 
1» Saafannt, mit p^üaUf^Mtn wi paütifc^en 
annttrFungen eintä Unsenannten bcrau^i bir 
teil M" fcfireftauf btn^spmdesloixquiiic- 
egsenci^ icneeifct. k 

Set @mtTt,l'^aibMa !Däpin jtritif ^attc 

benXitd, ObservaiiouB sur l'esprit des loix, 

in bcti imtiti I finita. ^Siit Uniuverliifig« 
hit brt eittftn unb bit @*retit6e b«r batin 
»tgefdlliigtneii ^ülfdmrttel btact)»n bifd l^ucK 
fvgltJct in fdjle^ttn 9Iuf. Otan bdite (inigc 
enwiait bauen aigefe^t; bet Serfaff» mar 
«iti fo (luflf ba$ « fit Difbct an fi'dj faufte. 
& blieb alfe nur eint iefyt geringe 9(ntab[ ber< 
fclbm in benJ^änben beä^ublicumdf imb biefc 
@e(tenlieit gat i^nen einen mercantilifd}(n 
aiettt »erfetiaft. 

. Soa bet Lettre criiique M i^tlitttuS, int# 
-flieiitcfl Un @i)urin'l! Lettre critique, ntl*^ 
in bie andgaben s«^ 1796 ctnseriidt finb, seb 
Aen man aber fnD^te^quien'g ÜJeantnsrtlins 
nii^t bepgeffidt {laC/' »ill ic^ ni^tg fagen; unb 
; fben fo neni3 ten bet @fij)e iiS ecmtnentaf 
teididerben @ei^ ber Sefe^e, (esquisse du 
commeniawur de l'Esprit des loixö befftn ^«1 



i, Google 



* tttit wrtft«l!)«ft«t öättt tmtfi\yct wAm 

©ie« tft et« law lW«ß*t '" Srittfav 
>i( reit« aR»iitrtflBifit> »«# btp ©eftßt «« 
f^itnen 0nb. Utn|t4nMtcfttc »itb nun bftS, 
vaS ba^n 0e^^tr i» bnn biitttn Seme wn 
3ttrM'4 OpuECulea tttfiuniBtns(K«S«>, fiA« 
btn. 

BRcnWiqilK? &«»( Ilt fein«Defans9 äere».. 
prit des loix bm vcTiit^mfiMi feiner Segiuc 
lU)tüii) anb Sft&Bft stnudit; bic &btistn , 
fibtrging t» fämmtli* mtteWIft*"«'««! 3iu 
intfcften trafeit tintsc anbete @$rtft0(8<c «uf/ 
fie iu wibcrUseit. ^on SSoyltmaer B»n Ktwtp - 
lldten mir btreiM strettet. ein» anbrn ScaiUf 
uoTtnng b«4 Wtt be |a Ütotte fijirteb SKiltcaB/ 
(in bitmalierr tunger Kaufmann tu ^«^tmt, 
snb nac^f)tT einet ber SHtecteieR ber ollinbi' 
fcbtn SomiiaBnie. ©ie fljitb in ttoiae au*B«' 
tcn ber Letireä familieres mit einserüdt. @fc 
ie#tt)t aiitf gunbett fftnf unb btetfia Seiten in 
Sitobet- SKan Dtudte nut eine fleini atntafl 
^lemplatt befpnbetd ab, iffiontejqttieu. legte 
«inen- Sto^" ^ettfi auf biefelbe, «tte aber 
Ött^ (einen Xbeil baten. St etßantfssor, 
baf ibn bir tSeantnortun; scffiffet einnärfc 
ft^r in SSeritgenbtit sefeqt &a6tn iliiirbe/ite 
«tet fein (uijaet Settbeibia« fs bönbij i?ibtr« 
legt tidttt, bat (lA nvAW nritcT bmtgeii du« 



i, Google 



bitZ^Utüi Ui ^n. ©au6c untitttn, « m«9 
Uiauittti i4 gtaMMt, «tt i* »^ I««/ ©<< 

«OtdR Itgte bfef« ®*tift felb# (inen gj»r* 
mg 0« fcer Suite dela defense de l'esptii des 

loiz von iStämtüi bä, ot«lci(() bfeft mit wu 
In W&tmt itt^tkita i|i> 

3« ttX Bibliothfcque ,d'un homme public 

fitflnliet fi* ein Mttteflitdfä Stac^ftucr, »urin 
«tiK Bdotfre Sritit via ötn Espric de» loix 
fctit fc^ön Iicantisettet t|t. 

fienglet, SRi^tEt iu Sfljuume/ btft flleii** 
faflö fe^t fdjorfSnnigt anmet(unflen jar Cftre 
tifffd srofien «Kanned bnanS diititv^ ■ 

^iti finb bit BoriK^ni^eti apsloscttfc^cn 
6*Fifi(n. Sttet — ben ^erfulc* omlKibig«! 
tttt baif fic^ bM) «nterfir()en iN atitugnu 
ftn? — Defendre Herculel quiose l'atu- 
<iuer? — C^nnxclung ber J^craud' 



L/Googic . 



tat Sßerfrattlic^ 

Tin ehtn X^enfeUen. 

ifiertXRUF b«i 24 %ibxMt. 1749. 

^(fe 6in tinnfi fit, mriit lit^i tflUltt, ut$tn 
US &d)ii!t^ait tt0 Esprit des loix )u ffUtiS 
«tn^tmein bnvii^tt. Küi^talUn mltttmaa 
mir fc^t (Htgcnt^mt €a4tn; voR anbtrnSJD» 
ttrit tvtiß i(^ ni(tit0. '^) 

•5 grietJtiii ir, faßte tu ^ttiievs, tafi IMbei 

Mttfc^t nubflt (änntCR. Vie de Frederic II, 
tome 2, pag. 6s, itt ^uiqtbt tum 1791- 

■Der Bcpm des loix Ittqt (e^^nbig auf btr 
'Safcl bcd unttrfiauftj lu 1?onben ; in ^rantt 
Kiäi tlmt iliiit iit etiiUi^Uit Die €i)r« an, 
Ins Vfl'tn beildbcn 6ci €tMfe btt ^ivt^trihaii/ 
nc6 1» mitteten. 
Cie gngliinb« fdiicftdi bcn fterüdnifen ffu» 
- iifcrfftd}» IDaiHct ntl$ .granFrcub, um HKott/ 
tfdquicu'S CQilbni^ in jfupfet.iu (lircfjeni fein 
'ÖnCcnftn tritartct ic^t Ai:cl) in bent leqtern 
etaatt tin S^tnFiual, bad fciim unb b»S'>>n' 
l«|(n narbig ip. 

cti..-.ii,Googlc 



hantln tirtnat io^ Dir @efi$Jf(<'Unb 
etaaUmanmt, auf tk COiCtnung vtifatlta, alt 
•tumn i(fi Angriffe auf |ic iittt t^n »cOtti 2 
2t(^ ktU gtfagt/ bAf CKSiiCt« Kd alttn 
diem«, bte Btnn cot^ iijtt &adita weitbcfftt 
ju mat^tn leufittn, <M i^c äbcigtn STirter Sie 
•ucijtn jD matten xot^t, i'u^t SltpuhUd »etbct* 
ittt d'ätten; uhb u^ (la&e btt« nic^t (r(i}« <i« 
fugt, fottbfra tc^ (obt cä itmitftn. SBorirat 
tuenDtn (it nun fo ttwaS auf ßcfi an , tooU^ ict) 
fle gar aiOit stmtiat %<iit., aoi^ iait tneittcn 
riuntn? 

Sn £ngl<»ib nätbe man t|)n an <i)<n)tBn'J 
iSoK in tec ©t|imin|?«fii:*t tcgrabm ba* 
itn; in <Parid ^aiitn nrr btc Slu^tflfitte feU 
iin af<$c tu &t.- @ä(pi» ni(!)t «uffinben 
lönncn. 

3n SngUnb mai€n !Sa»-r 3(b»ifen iinb 
Wianifitlb SnrnUxe; in 'Staaiitid) nar 9Ki)ii< 
leäquteu nic^tä neit» alä ein stoitr^ann. — 



i, Google 



324 XßKttaüU^t 

Mittut ^xiif. 

^Uii ben i4ftfn iSiikmUt vjn- 

VJ>tln iititt diitttTf t€ (trtf(6( i'ttt ittn ttnc 
grDfieUtifruct)tbactritan9ttutgtnt(D. 3i4 tutig 
2tbntn Rict)tä/ gac nichts )u fagen, t« mäfift 
ttittn ftV^f ^o§ ^'< Optrn unO ^Dinobiln Ut 
ÜRcCatBt von <Pom|»at)Oui Mi if)un Anfang 
rtbtntn »erben, uito folglidj C(c J^triOj be la 
SJaUitct tm^tgrift ]1et»t, eitin ttt »fitn EOIdn* 
Ott ftintr Seiten ju fttjn. UnC Da man ^Ur 
von nlc^cü 0(0 £otnöbitn unD SfEfflen fpen^t/ 
fo flc^ benn out^ S^eltalrc in ganj ItfenbcrR 
@naC(!i/ UDb man fagt fogot/ baß » an btnt 
Zagt/ Da tt feinen Sätrlin« geben feil, anfiatt 
(inen t^aiilino ju geben/ eine €le(firfl geben 
tvirb. 9)un, iSieinentnegen I Sebtn 61c mo^f 
atein liebet Kitten 



ctv.-.ii,Goo<5li.' 



■ IStiefif. 3i5 



SZ>it fln» brt ewige ©tgenffanti weinM'tiefie, 
mein »mdffhr'-^tttr, wn» ts finbeit feine' an« 
tete UnfeeHnrtgWt ftep mit Sfa«,- oü (ii fo« 
frtn- i* ba(&5KW WifiaMf ttnp tölb'^öt 
J^rj !«*«. ajMt >« MeflstnettnetögfgniD'si. 
ne« ettodi'ju fage^V-ffffni ipfc ^Irt ÄUe - — -' 
®rt Dlei^e btOauert/ ^er IfÄie'BWgftft'tetil-' 
nett, nrit) Bat «nv« mit eitttr ^dg^afTf^fctr tinl> 
$(tlomnien^eit, tfe man nur in einer belagecten 
. ©taut e«pfineew*t«nB. 3cb, teritfrfbt tnei« 
ni tperfon' feine arit>ete0Kfieel)rirtt)ei|> iXi ti{«' 
Siife (er <97ai>'et-B 'nieitte« €dilDfrc0>' Icft eer«' 
PMSße ffii* »«fit j '"ttiumewft^" Haiti »r»^ 
e*»H*,'iiil*ltt&i6ie. 



ctv.-.ii,Googlc 



Ititt JSDeiif eU en.: 

:ai»ifcr««b«.«te^38niiat. 1753, 



icti uill nnr iinrttmdcafit.xc&(n, mliitt %u 
wiS auf« ^e^tte g(Dit9tn ift, nnb fo nifit gebt, 
tag (0 ntfintt Meinung tiat^ bcffcc i|l, («9 Mv 
CltRttn lange JEBtilt tiftM»/ «U (^ U i^iir 



n Google 



' SBritfIf. »f 

%ai dbcr tvdf ic^, »af t« mit jetcm tagt jr* 
'^itmub, uitB c« rntilii^ iuf (int »Mist SrI« 
»iltttHBfl (inau« fluft. 3«, mein lUb« Kte 
tn, tut bttttatntviltttt rotiVtH, »jA 
»ItSeMt »tt&tn mir net^ »or bm XitHcR au* 
feer 3£«fr gf^tn. 

6if g^cfi «nf We 2f<ig», nnö (*, t4 
jrfronjt ^iumtf uüb mti^t ^hw unb mfiftt 
gxa^e nctar. OTob mMf |Ii^ fe jirt bctufH* 
gm, o\$ ndn fann. gcbtii €M( »off. 



"Ä n © e nf «(fern. 

in tttm Wtitt- i7S^ 

Jdi taimit, mütt (lebet mttn, iaf 6le 
^in b(Q un« uitea. OBir vnmiffcn |It aQt to* 
8«.' 3f»«t, »« 14 Jufe^tnB«, Mirti mfonterjek 
in racincn tismen 3lHflen, alt netec, f(t)zittH 

■ D5i,.=.JnGoog[e 



338 S8er(raali(^ 

1(6 ml4 flOKt ouf meine Situittt tin. Siiirt» 
iei) ti«t btn @rffel feiner SCßänrtH cirtMlt; 
fein etkn, in nctdien et/ »ie aOt SJitcc, (l< 
)nm Z^ricfineibm vniitit\% ^attiBStegimciiC * 
frommen! ^tl^am, itx be^na^e Tt^on cr|Ic> 
QRinifiet von <£iiglan& wm, ift^efletttn. S)ct 
ttdc Tienn hoc^ ein rtc^tf^offtnet SRinifitr, tmd) 
als QRtntfitT ein. etulif^tr 3Rann/ naä) ptm 
Seu$Dif* 3(fler iinl> Setxr; mar uneigennägig 
vn» fiietlitUDl) ; moUtt 6ie @((|H(btR C» 394^ 
tien UiatiUm «bet i;i: 6attc nur ein geben/ unl> 
(ine Unttcneb»nDg.&ttfet3(rt ttfDi&ett nictitfre 
Onenf^enCfben. @tffeiR iab iä) ein neue« 
^taneifpicl aufführen sere^ert, iitZteianu 
ttnncn. S>a« &t&d ifi jtemüc^ f4i(e4tge> 
lätfren. X)er Qegenftanb befefbtn iß fctii«/ 
toic €ie wifftn/ beinahe eben t»t, Ken @enecii 
Gearbeitet tiat. ^nCefftn ftnt toi^ einige rtt^t 
ft^ine @telen nnti »itflii^ ^roße $i%t Darin/ 
»ofiin unter anDern ber fetir fc^&ne oiertc Zttf 
nnli aui^ bcr Slnfong Ct^Fünfttn genfer. Ulpf 
fagt von einen greunte M ^cininnS/ See 
Ben 3tßQana): seceint (atte: /,!Dic Stini^t 
»&ma e&fttt auf Den tbeone anb «uf bm* 
fclbtn auf immer btfeßiget fepU/ »ofern fie iftr« 
J^erjea SRiepanDen sl« fel^ea gtcnn»» 



n Google 



©tief«. 229 

Les TOls seroiect cles dieux am Ic 
tröne affennis, 

S'ili ne donnoient leurs coeiira qu'i 
de pareiU amis. 

^it fdnn ^Fi^cn nec() nit^t fostti/ mann 
tic @a4)( t)(f.<par[tiiKnt*/ oBet vittmt^T Die 
@a4t-<illtt ^acfamtntrr/ jn Cnbe fonimm 
teitD. . ^4« Sling tsirft- nocf) imm» vn* 
ttomnct/ nnft fite i^nottii liftt m ni^t 
<uf. 

3c^' bin mit' tn ^oa een VisniDen vfilt 
^entcfiacträiit (utiicfgefDniinei), wo ic^ at^t 
fetir aBgfnttmt Zage )ugebrac(|( 1)aU. 3>cc 
^(ct »om J^anft *) btjlqt eine QRnnttchit un» 
ZUtisMti, tif iiitS ®{(i(4tn nic^t tat. (Er 
ftr6»3fae«, Iier»^lU8/ta(^( üb»3(at<, i|l 
mit statin luftuDtn, befc^dfttst fi(( mit Xflcnt. 
€v i|} ein ftintc SBitltmann / Ben i4 faß btnti« 
»tni nic^tt; fein g^aftct i|fttr (injigc in 
frintt Zxu Scbni @ic tDo(( mein lifbrc 
Siitttt. 



D5i,.=.JnGoog[e 



a^teir «»tief. *) 

8( fttfte &m sten I)««iib« 175t. 

^4 nfiaant, mtin ütbtr ^ttuM, ftbtc IhU, 

i^t» i(4 mtc Biug(|icat/ fta| ft4 Offfe S*^" 

. *> Süfir Hiit bie fblginbtn SEitftf^tf^tH into . 
Stu^Abe von 17^7 io S>uobc|, iit dnc» 3Ru 
tMi&Dti von 9KBnted<)uiea unb bad^neuotilinc' 
hira. «uf tm i£ire[ itat. XnatfrCund btt 

. ttbientt ^di bti anft|)Rlic()en ^tmiadid itirf< , 
ißianat«, DefbURbtn mit btn '^oiiüjtn i>Kt 
SJctffanbtä, affetniUen »cn ^erfontn ielittltl 
®ti<^t<i)ti von auäge|(i(tin(tcnt^nbttn|]tunb 
EKanac in iltcmy^auf««!!«!!»«)!^!!»»/»» t>can 
tbtild an ittem Sitfel Xtittl naiunnt 1 t^tili 
bemfeliicn !Huf unb^Xnfcbtn snbcn. 0tc ^dt» 
btm ©rofin <PDniaiBD*f? > -btt nacftder Äänij 
oen ^t^Uti »«rb, ntdjttfle Sicnßt s(l«#'t 
9lai$btni bnfclbe |um Zinnt gtUngt n»t, 
liti (t tie 17^8 n*4 9B«rf4aH ttmn(«f nnl» 



D51,z=.JnGOOglC 



Briefe. aji 

unD »cffett !Scf(HRitf4oft fit ntür «AVanft, f» 
'«nanliiEnblg an» Ittmife^ ^ite fettragtii tili» 

»n. 34 iti«4t (« mit )itin SJornnrfr/ »a| 
14 @tc Diffit aI>e(9«ltiRi ^obc , tolmr ju Dr ^ 

geVa- SO)» Mtidt »a M« 9t(4f e» ®(i^o 

ftcnn&r^aftl «s tit@lnlt4f<>tf awoitV«** 

•tr Diele Cd« «Hb JüifcrBr «n8tB#t6'(!V.li« fle 
na4 <)}«iä nuädma, nc f!c 1777 fiATb. (|1 
sins iOt; mit aUtn ita Leibern, bic, nenn j|( 
gmafiT nerbtni' ba^ man i|)nen Sdetjlant) vtiSt 
Senntniit tiHxHamt, titt fit 9i au4 mitni^ 
ititftti, iMtianit im flerkf4b»Sen 9It^ bit 
. ' etictTttitbemltJUtn eiüdtiiäudlicbcrKuseiM 
... btn vanuttcM» Pff^SOi- Slembcrti, Sbemiif 
unb (KonDltt (efangm tiefe b;rüju))& 3ca(i 
JnCcbaebi^tm ufib {^abicbeni ibtejcinbt aba 
leiefcn ifir eine Ko^ in berJtDinAb», bi't 
^^iieUv%tm, an. ■ ■■' ^ 



n Google 



339 tOtttmti^ 

.■QaBfr flctitt Teon »eft)fK,:.mcna in«n OaFelH^ 
ton ^igtttßan iine 8aunM <6J)äitgt? eit i^t 
3*neii:iiiA«. MiiUiwrftav «f«« bin jcfj »nß* ' 

.lauMcJVIbnRlfrittii/ : t\t fUfy ut ^iiit. uiiin 

am ^nDt HclKn^ mai taan ba» Tiüts Jf^tna 
fcfidbea? eic gitbt jatn'^rUbtd 2oani(^t 
■«n, unD-t&dMicirt ftinn 'tt mntini^t tm<imr>t, 
Utinlittit ^ttltn , unp einige dutflllirntti ^u 
Itttf tu te Ute QÜätic nffttt i)aiun, iitt'^tn» 
lun^act ntub in tttTtsrn m mpDelo. &if fmit 
bec gtlittoKn an» feinen. 3£clt trtiOaii^lMl ^ 
fannt^ fräbtn ficft bei D»nb<M ISit^fl beghubü 
9<tt, iDcrteh oncf) jtnm», im @taiitit ft^n, tiie 
VtJifuB9>urB neue ,aii«iu^altfa. SBrfndim 
€ie«ur tit^eciogin »o 3(i9WlJ«i!/.Pe tenft 
tittit wie maBcfff onMctJ : ^9<fu(^(n 6U 
rfnfm ^rjnnJe bf» OTatai« •;; «n» l# bin 
Übecjtiii^t, fit tuenitii feine <Qer2nbreung in i^- 
tn.'Xtt.iu 6enferi iiao. ja Janßtfn gegen @ic 

«B» »ann mn eiefec OtfAMtfc rtben; 10 t^ 
ter ?nii^e ntt^t netttl/ ' »of eic fN^ Ünrito 
Wnftit. 
"D. ÖW »sn a^fitaiiit., ... . .. 



n Google 



Srjeuntct93tUf. 
^ n e & e ti ^enfttben. 

ibtütm Un asßtn ZXcentb. 1734. 

fiSat foB ic6 3^11« fagm, mein litbn 

«f>fr &te befititwa ^ bec^ in Bern gallc btr 

jung. T)n\ii9üifit&tu'vb,tn« Dit<3Bcib3f« 
Mtn gffpUU ^dt/ »recitfit raic^ in fen Zi<a 
Kttit f^r; «6er tpunDerR (ann ii^ mjc^' tm^ 
bat^fWT auf rrinc9Stife- 3B(nn@U »ä§ten,iBie 

' ananfUntiis unb nn^tfiuet fle mir fdbli mc^ 
«lil tlnmal btgcpn M/ f» osörben €it 6(9 
ttcirtm nic^t f» ft|ri in Sr^ounen ititijt, vitU 
Mti}t aU(^ »cnigtr rrßimrt fe^n. 3ti»*£tire t|{ 
nitiii gtfi^eit ; fein nct)lfci)ajfti»r ^amt uii» 
36nrR tiitfclbt je ^eiiig mot^n. £0 ^ar gt> 

-Mi§ nhbt ftn 3et)ec fol(6e «proben abtt^t, alt 
^ici 6it vecMnftn 3tiK @KlIe .ben &» 3(m* 

■Umit iai%tiib 3&ren niebet^ilten eits^rrän- 
jea. eine einfigt eigtn|;nnise groii »irb 3^ 
tm ka< nii^t auni|tu »btv «u4 nnr fttmi^* 

ctv.-.ii,Googlc 



334 iSvetrmUdtt 

Inn finntft; wat fo vlfit efcDienffvftle QRitt- 
mr in f^aiit, wat fdbft anbrct .Statlünen 3^ 
ntn jutcfannt babtn gnb not^ -tmmtrfort ei»' 
Tiiutntn. 3(6«! @it flc6 alfo hjne @iiStn in 
Wn Äopf. 5V^' Semrrfirti jtn ' öSft btn on. 
gcblt(f)en Unterfitiicb btr 3(n(n nictcrfa^cnm 
g&tgfgniiit^ (ittti »it[lrid>I nur fint ^b'S« 3^'" 

tied) fern» <£inn »on uns r^nn, ocn €i( mit 
fva ti nicbt fn>n^ To SKbt c« to4 Unter aSm 
gidritttoi vuttfitoffftie itn» gticIfTtt ffllJniA/ 
stib «Ot r«&tfd)«1fc. c uttb geMn» ORiRnet U' 
ttc aS(B atatienm (in« i|)t( Sanb«(^ii(e. tiNe 
.»rrbeti eon nii« iramn no^t «tifgtiterain» UHb 
:gelirtt tccrbti!^ tttn« »tr (grantcftny ««^ 
ttittt 3(r SJaterlonb Kr»fl fi^ttn : unb »•• 
/tum foattti »w. 4it(^ um S^tinmillrn Stiebet 
madifn? ffitltm 6ie immci ^ittttt «enMt 
.ecbrin fort. €k (tittitii utit, »nc nifftiT/ utf 
tc« unfttn ^tfo^fti gft tne^c QSfti^d an je* 
'.llitigti UtttrUflung obtc Sßtvtüigtät im Ut- 
tliciltn al* tDKtlidjt 9o«^it f}«tt fin&ct. &it 
■(cnncn audi bifttnignt/ <nf nclitx @i( (b^rrc 
-gUdjnung iTMdttn fönntn. JCAmmnn^it 04 of' 
fo Ritfct üb» clvt juntföilTtigeSxaii/AbecSuW' 
(Amelietn Bnb nKlicige 6«l«i. 3* unietf«je 
M^tnin fdK nac^Häcflic^, jt^t nidbt t^ttmif' 
|w i)i fit StA^Autfc tu ZomoMQ lu. flclcn HR» 



D51,z=.JnGOOglC 



3|rt J^n» in fin«« , a[f M« iO) m4 Dm« 
«cfADimeH fciit; ua» man ««$ i«.«B4 fein» 
@(oa Im ^"jeit tiaben, »tun dmii ftettn uit» 
^ mit ®Dtt utKctbrittn »ia. 9in 1(4 ctß |s 
g)iif i»,. fe ,jDffe M ,"; Ui vir We gaije ®« 
ftbicfttc in'0 eit^t ff^tn^ uns Die £ih8c tiitft; 
JtlJtfifeetft tntcecftn toetbt». SSoDtn @ie 
metttc Sttift jn gtottfel (U^u^ fe ^o» €» (in 
2(^tn ^ijrttcnjan»; nie »«»«n cinMitct-ct«; 
fe^, df« 6ie t0 glaubtn. ^Sltla &e^n **) 

*> !t)ic tisiitik^ UrfoA« Mn Hm inrtMieB®ii# 
ofE* utib fttabuiM ükeffciti tHtihlibenen tSriu 
*t li^i |i<9 Wfcerii* enttteden. ©je »flljr* 
WeinricW« ift »»fr, ti 6«« iUt BerbriffMi, 
taS fie in ,B« Srtenibefcftrcibunj Ort iprtni«! 
gonttntit niciit war gtnannt iDorbcn, unöSu. 
afco fem focbmifcfttn »cfatibtttv SKanfui« Mit 
@t- ecrmain, nidit iu it>r «ebac^t ^ott«. @ie 
iiSinnt aud) ifiK fleinlittif ÜiadjtxsKrDt utit 
fltnufl getrifben |u {laNn-, benh fit dam i&n 
bcr^Blbiget, bai ix tin @pton der mmtt unb 
Siiinn J^tft »Jrc, unb tbm äbtrbtnt vcifdrio 
tcne fd)I(d}W Süflf aufgckfirbet, wedtstgcit 
aRontcSquKu i^mtrfmtpt. SB^btiTu*/ 
IBtlt ift barannrnis 8«fe9«i»; nur bte ^tlitnii 
iUt tinti ittunbtt nie asentcäquitu fann 
Jbr babtt)aRnn»i4ttarc!)n. — ainmtrf. b<i 
$(rauä|. 

'*> S)fT QSaten oon ettanbttt, fDt»ift«<|«ita'< 
®«^n, f[«rb 1793 )u EasTbcauy. er dmc fti» 



i, Google 



«36 tSttteautiilfyt 

ttt feQC tsSIenc ift, ttiitt f*it Ott fcintn STit« 
gtn ; e$ Uan ft^n, frag uie oDc »te« bfintt mer* 
kca, €it^ er unfe M- SBcnn ttU« Denn «b« 
«111^ viie, fo uoDtn vir Bann« tn £an|ter 
SM i n V c n *) nitMr litnoifutficit, wh nn* 

St6rn€ie uo^ ^(^ umarme |b von sait> 



l*ti|e< ittm iinbMxtbi in b(f Gttf* tm tSMff 
fenfctiafioi obgtUscn. Ct um ein fuccfttfamtr/ 
fAütttern« Sßitnn. anD (tntctlie^ nur einen 
tiRltgfit @«bn. Stnmetftttts tcr $tn 
' «««seiet- 

*^ Lt danse des •veti^lei, ffn QcbiAt Von 
flttifiaut, Hnim slfiAieitisent^t^tee wnSillw 
wt £1. Xite ^'eaatfscber 



D5i,.=.JnGoog[e 



©riefif. »37 

Se^nfci; 95t;Uf. 

^^x'a fein — — 3«ünr. 17s«. 

^4 1«^ ni^f vtt<Afinmtt,mt'm lititc^ttaa'b, 
tn tammtm ^Uifc^etti auf bk &<püi )u tontit 
ratn, Di( nan sen'3^ntn in Umlauf ^ebtac^t 
(dt, ^br abet nitftu wd(» tnibtcfcn ffhnctr/ 
at« Ca« (4 m b<|ldiiget^ maß' tmt jie nur f» 
«Mgcffinngt, D^ntbiejLlueae Kecftlbcn anjugt* 
btn. 3(6 »»Ott bdtauf fOfnitttt/ ttf eU 
fM gtictt tiafon, a(t fit atsrnHuftil/ taf! fit 
t»i einer geuifftn bttanmiiE .%tuOc ^rgctom* 
ue'n »<irt- J^at man (inen srottn^rcf^iim ein- 
aul begangen, fö i^ » nl*« Ungemotmlirfw«, 
fiaf man ll}n ouf iDeJfrt uno Streife ju rei^ttec» 
tigen fn4t; uno Va ftniict man benn bei; Slit* 
fdlfreitn ((ine ®can)en. QUoCam @(offnn ifl 
)H mir sttttmmtt, um, nie eä mir ftbicn, midU 
anejuforfiften. St* wrfcljl« ni4t mir einer 
9ttäi)tUil)en OTien* bo« ©efijrä* auf ©ic ju 
bringen; aber ic( ft^nl» Den ^aita für) ab, 
«ab ttt| e» fic fä^ItD/ Kit ft|)T mii^ i^c.^Sfr 

D5K=.JnGooglc 



tcasen gettn ritten $ttm» vtrttdff'e unb in St« 
ftonuett fe«te/ Den i4, nit fie ft^c wtH aufttf 
litbtt mbD fttr^Qte. -€ie natfr et» lecnis httxt* 
Um unfece UntetRMng eanme nit^t (aB$C| 
siik i4 Mir ftft cntfi^Iofreit/ Qilt ifti ju brr> 
i^n *)■ 3(9 dfrit (Ic jti>o4 eintr fo fnrreQli* 
((tR $D«tttt »nD ®(S}mitit Cfc Stete nidri fl* 
^. gUu DonJt^utllott finMt |iif) butiSi Me« 
3(IIM eben To fc^r beleittiget, olri ic^. 6te (ot 
mit afler he fitb^afristtit/ Me ift; »ic €ic 
ipifr«!/ cifltniß, ti>i»n 0«« (4|>pif[6t ®cfi^n)4v 
»en Dem OSfiHatfetc einet &tMtttnnbf^a^tatp 
uiiD ta« Iä((KtIi<4e SStUttdjt* biefec Mtgebli« 
dt«! Snntttung ibce te&nectf(f)eD @timmt n» 
(eben; ^t ntc^t wefefilt e« In »dfl itfUftfikt^i 
Dl friien/ OaI &ie tpHdteBb Mtf g«nlcn jEcte^ 
6(9 be9 uii# uRh ttiter tiM «iifgc^idten ^(ittci^ 
f^nt uns itif.jniii8fU SScraniafTunt j» gcbov 

*) ®tr atflen «qm flUtn {»onk, tMf er NnMM 

)u 3emant>en gef«0t b'tr <' Ber&tilTe itin tief« 

" iSeftfjicbtc fo fettrr baf et t)(i S»» nie »febet 

'- einen juS in'd i^auä fe^en mütbe. Sied traf 

'' MUT niebr ali iu genau ein: berm er nuiSe tu 

. nige i£ftae mt^^n [tan(/ tin» |)arb |u yJdri« 

«n eineot HäattiBen Siehtr, batf ün innettwlk' 

'. »enigen Sagen antf Oei SBelt nabnt. ®ent$ 

mar Diefer ^^^(l) tbetld bte flirfße @i$u^rebe 

' für reinen Sreunb, mHi bte (btl^e fl>i»mitet 

■ . (cnfeAcR rit^ett. 



i, Google 



' ^BtitfL »Tue 

«{nmiSefiKiA« «Nf @it ^In ja Uflt», MtiK 
iMfi ontlr ft^'f in tintt Stk, ta mir nit htn. 

Cäntttn , von »tldirn €ie abboa^rn, in viOa«;. 
gtm gricDin jlt^tn, feint .Urfutfee tdiu vornan« 
btn fn). Sine in; drftgtnbcir^ljnr fütife 
B0(^ SBitn oett in J^infidit auf 3tr» ßcfdliEfK' 
inS'"»*«« ienSdiiflnBeit imiBcrttigetitii fein' 
gen>ecf(Rt fünmuttiung, tie' bann nii« Sincm' 
*Stunt>t in bcn anbrtn gtsangtn if{, |)ar lti(6t' - 
dnifle ^atufi^dnlidifrlt tc^altcn t6ntttn, onV 
Sie So0t)(it trat (tt^ elcrttbc ognt 3<»tif(( ju' 

tt ift, id 

|)Kr!9ii& 

:n iabtn.' 

ti^tt unD' 

n, au4. 

ittrii/ Die' 

»It SOüifcnfdj^fttR tu itittrft ZtUtie$t\<i)iU mt»^ 

iken, aa^ in gth^rttn erftaf^afKn. S)o4 

mit (intin Wiotu, &ie vtiDdnhn ^tiic 6KlIf 

Z^ttn gSnoitnßen. 

^a fit nun iJin btr !Ku^t scRitßtn, f» 
UtUntn 6te fidj »odj Stete SiBu§t, an ^f)tt 
ZbtiattBlunstn die ItQtt^ant) {u ftQtn, nnfr fe> 
IBO^I tit^t, al« 3^K CüeMtc^tt tSitmtBB V. 
fite m'n (u Sor(tau); mit fe eltltm 3)trIaDgtD 
cntflfj^ ft^tn/ (um Sruit fttttg ju nacQfn. 



i, Google 



340 fSofrauIic^e' 

;^6ii" l»« Scfi^niftd an littenrif^ta Stcinft- ' 
got nic<rt »irfmt. 

isitb oDe jtiK Uc^frtic^tn 
gen , unt €ie »nbtn tu 
fo gut gelttttn ftpH/ die ^ 
. l)tF9(fUlf(t)e uann. ^n 
lUc^ Sa Srm nacti 3t)r« 
(eit auf ^t)in ^fcünbe ( 

niib Dot |1cfr fltticn Eönnti , 

ftQi mid) in (ine vci» <£inöbc, unl) i<i ctnpßn* 
tt (S fdion {um ^enat, nie febr tit@it t>n* 
nifen tcttb^. S3cigt|ftD 6ic ntr^t mtincn^ltc 
36« Sffiiefen unt^fJff floreogniMtnSüüuIfte«*. 
i4uiii(. 3cfr u[tiaTitit€it mit inni$,tni@tfii(U. 
intiiu» ^crjtn«. n. f. w. 



ctv.-.ii,Googlc. 



iBtkfe. 341 

Süfter löticf. 
Ün benJ^ecrn von 9)laupccfufl ^) 



IMC tfl crfcftictirn , uitft tx fiat sttf @Iu(f. €tf 
ifl Ctrftlbe lin ^inC, bo« ftinti» fßatn gleicht. 
€1 fc^ilbect Tc^c angenehm unB nitt@trcbma(f; 
Vbtt CT fitUbtit duc^ Zütt, uns ffüt |ic^ bep 
jtDn @ad)t/ ItQ j»tin ficintn UinRanDt auf. 
^di (vünfc^tC/ 6at » tin <Pd(ir tanftoD Stife 

SSerfc ^Iitn, tvie aüt ftbri^tn, tcn ®ot(e01itf ufl ' 
)u ** iwm ®t^tn^aMt, unb an Cte^ptet Uti» 
fttbcn %at man 9)tänntr gefttOft, Cie jwar &a< 
Cdtttn biT 'JtcDf ib(y aber ni4)t bieStneiDe ftlb|T/ 
ve[|T(tl(n. @ic Togen mit, baf \ii) @it titUtt 
möcfite, unD fie uiftn Tsoii), baß icf) nicfjttf oti* 
ittt i^un tann. 

';) a(u< yjtavttttmi VtbxiU auf SKpnttAittiui/ 
' int fenttcn it^ile fcintt SBcih. 



nGbogli 



342 S}tttraul{(^ 

■% n ^ t t t n Lucios, 

tBHbtaur im istm aagulf 174s. 

A?(c Stitf/ tifit €it, jntin (trü(iii(tr J^ttr 
Celltge, mit in Sttta^f Mr^ngtftgcnbcit et< 
SlbtS vcn ®uafcc*> gcfcdricben |)<)6tii, i|i fo 
vtcbinbiic^, ta§ icti re mit jur fpflidit mac^tit 
aiug/ 34ntn mcintn innisftcn tDunt Dafür afi> 
jnliaitttt. ^d} \)abt (in rtd^t j|tog(0 S^fTfunscn, 
€ie nit&Kiuft^cn ; ain^t\vitiui unB@auiin 
tt>»D(n@te weit t^»nitA(tfei)en, d(0 ic(. 3n> 
)nif(j)cn ^dbt iif) Dot^ feit etücden Sagen man* 
(^e jlctten jeifpinigt, Die micft ^iet gcFeffdC 
(ielien. ^\t vtrgnügKn 3(beiiOe tnt !5tanciiri> 
fifi^tn ^etel ft^tocben noff) immcrfect meinen 
@cVanten vtt, iine fe oHt^ Die niebliAen €)>■• 
ptti, Ott itoatbiefentnabnieii ni((t (atttn, no* 
i(9 (Dir uit0 aber bo^ faß tobt lat^cltn. @a> 

*D euafco Ixttte um «int Stelli bei bet Acade. 
mie du intcriptions et beUea leiins an0efH((t. 

ctv.-.ii,Googlc 



gen €it ttti), ic^ Utte&it rtcfit ftfit Ixtruni/ 
an ^rau son Sio^tfoit unO m $tn. sn»S<^'»i 
tcn SoFcatquier, Daf fie tine;n <9?dnnt; itx |i< 
fo innigti ocrt^ttt, (in »enig gut tiUibtit ntii^« 
teil. (Sie foDtcR mir ab» and) bißig tinigt «oii 
Btn T(i}en6tn Sc^nJntto Dtrgrau vor Sottaf* 
quiec i)ttf4a|fen / bic nJr ciitiflttnal {u ^att« 
mit dtiböctm, unb Bit idrcr @e([t tote ein S^Uq* 
fha^l tntrpra.ngtn. :;]t<$ bin, ftitbem ü) &e 
ni(fit gtfr^cn bobt, fcbc t^tbai unb bifcbcibtii 
gcnorCtn. ^d) t^ue nic^tS/ gac Richte, mag 
anc^ fcbItd)iccbiRgd nijlt^ t^uR;' uhb i(^ babe 
mir vDTgfnommtti/ au(^ nicfjt titimai mcgr füc 
mic^ fclbfl ju Benftn, fotibttn mic^ gtEnjlitti Dem 
STtrgnfigtn/ mic^ an SnCcrct @(banftn ju er* 
gi^cn, JU äberlafTtn. ^ug iii Ca niitt nun« 
fdjfn, bflj brr Stau oob gortalquitt ten 3fn. 
fcng JU nia4)tn? Geben 6i( nofil^ wüttielltt 
Jipeci; SoUegt; i^ bitte @t( ju glauben^ baß ic^ 
.^0(^a4)tungSvoll fti; jc. 



L> Google 



244 ^ tßtttvmUifyt S9ricfe. ' 

^n ©«nfel&en. 

<Pand ben «tCR 9Xär|. 175t. 

^c( fabc 3(it 9u(( *;< nur crft Itüih iiaint» 
lefcn, mfin fiebtr S)ä(Ictf ; unD boc^ finDe ic^ 
. äbtrall fo vk( SBiQ/ un& @ie fdgeti f» viel 
ftbint €a4cit, unt> miffen "aOctf fosutjufa« 
gtn. QRdtt wirb fageii/ bsfi (a S&täpert unO 
@it tdc 3ctta[rec fcfiT st»»» (enntn, baß Sie 
aber mt^r <ptiiIori>pb ^M, aH tt, unt) bag anc^ 
2t^r 3(ita(ttr (i^Uofop^if^n fti, al« hai fttttu 
SC. €(i bent aber uitibm ftp^ T» loffin @ie 
ß(6 fe|)i: anscnffrm UU«i unb gebco Sintm ju 
Itntta. ^it frcun&fi^aftlicfi» UmarmuD} 
iD&Dfc^t 3(f» 3^nen ju bUr» Xtbtit eiid. 

*^ ConsiderationE sut les moeurs de ce sitde. 



i, Google 



2lntft)otcn. 



D5i,.=.JnGoog[e 



D5i,.=.JnGoog[e 



tfncCkoten. 



!bn 



%Oit (ngegen mtf unB n(Ei(i bn ^ran vett 
VtgMiPoB/ ' ftiacr . BHi^iStn ^vtuMia, ttn 

(]R«filb«0< oon.SBtnpicf/ ^m !DA|»e «oit 
@atiit • E01aiir> »HO ^nn dm niMtnoU, i^Bt 
tit Itffto @tiHitfn rein« 8c^ii<. tilfiifettctC/ 
^t te 6ef)(lri9tlK it$nnedg »ot feinem Snbe »on . 
teil Scfuiten übcclouftn, unb t^m von Ua^tU 
i'tn \tbt uigcbüflidr jiigtfeQer »ntte. IDee . 
btEÜbrntt ^attt S«)it[ tsär btm ^Ut 9tou(6 
Jim ^(^iülftii gtgtbttt »occtn. 0, Tagte 
QSontefquieu }u 3(rc(t, fuc^ctt 6ic (o4 
mtc ^ie[e 9Rin#.t v«R»tr ^«ir« )« 



D5i,.=.JnGoog[e 



S49 ^nc^oren. 

fIS itlnflcit Uiittf (t n&ftt i4 
tittK, nat BittibttttgoUtn, unb Jtft 
iin nur stmo^nt/ nod) mrintm ejgt*- 

C^ nan Dem ^ranhii (ie leQff Oebluifg 
gab, frugtcDcr Vfamr )u6oint<@äI|)i« Bcr 
IBeiditvattt/ »iliut^ »ej Vn^ietft ^Dge 
9ct(an ^ittt. ^a, antionutt in fpAtn 
Stoittf), mit eU 9«oScc (Slann. t)tt 
^faim fdgtf banuf: J^ttc (pater, Sie 
»iffen tt befftc, «f« jtöer Zottxtt, 
ttic groß ©Ott ifl.'— ^o, MtiM J^ecr^ 
crnieDme ^enttequkii / uitb mit rtttk 
»ieaJI(nf**iTfin». ^it Ht ?M 6«««« 
IIA &K Sefuitf n in ftintm j^auFl ntitt tmr ff^r 
nein, roniMrn fo gac ^m^ uiifl«fttK( «r« i^* 
M anfiigfg ^rtmgtii. SB^^rat »w ?B jot, 
t/U ße barin tut»^Kn, fftOtNn fie gen) hk« 
f*irfli«J)e unk Srtetradn» jiini Älrjcrnifr* fl«» 
ni(6tnbt EBac^diialkn «r, »Mfihr fHb^ Mt' 
(tt(»itu5-9DRvaT& fehlen tlRt^atn twjeagtc 

C3)if(«s9bwftote ift freu ^)n4«4|e)wtB ww 6»«t 
9&ii8fr'SU«tmge(iinbt.:), . 



OteRfWqhfn et^itU Am* a«gi* 90». 
^()t»h| 6Uf / einen» vtKnfl«^ «j^üM« 



n Google 



JttAfHtr, unk t\nm »ort lann, neli^ fat 
S3tni>lti}iBmRunst»eiUtirnia4tr(unftln3MB(> 
ttii)i>tti$tnt^mitaUtt, sleftn SBtief : 

^«bcT Idr sUubt ted). Dag h^ tnicl ntdit tt» 
„1)mttu wAiDe/ WDit ii^ ^uitVnt 3:&a(tC 

f/!3ti6 f<6i<rc yt*ttt itttont Vtüln^'MU 
»Dtrett i^n 9R«Bl(«quitit , /, ft^gm @ie fUk 
nM>t auf/ mein litbn €uB9/ fonteni tefHct^iti-. 

3)u|(c tSritf 10 Hol >en b» Särgnin @tfmu 
bat, SSonteäquieu'ä StbntcsntDc^ur, miu 
tHfjtiltl luorbcn. @i« bemerft tabe», ^a| 

ntbfttt i<at. 



fBlouM^ttka p^titt iftcrt feine @4»e< 
PtT/ bk 3">» von J^tticeutt jn Worfeillt/ {tt 
Moc^en. Sin|fmal« ging et iti libttM am 
jQiflfcit fpa^lmn, um fcifc^e Cnft )« fi^äpfm. 
J^ltc fa^ tt rintn ittristn (SRenfc^tn in einer 
ISittft jleen. Sr efaubtt, taf ttt ^ngdiis 
«nf bm ^trtn be< ^s^vitu^ti mvtttt, um lirn 
atif bcm SBfffTer f^ni^ietcn {n fahren. ' €t 0ieg 
$f(ii4fdU in hit^Attt, iM« »a n mit9!}tt«un« 



D51,z=.JnGOOglC 



254 ^neftotm.' 

feeruBg Dfli ittngett fSRatn fifye fertig rtiktHt 
fa^/ fo feagte n i^, »et et fei, ur» h» 
na^m^ C«^ n »on <pfftf(fß»ii ein ^nvflitcB 
fiirt/ iiiKT,an 6onn<>itDt Sff^ofloi ^(' ouf 
tfi ec^f|MQttnll fäfprc^ ya maueA erioa« lU; 
MTbienen, unD ftinn ^HtKc tinl>.)weQ6(fwe* 
ftnn )u J^tilfe ju fonuBcn. SCir viert) fagte 
er, iDirtbfätafteu mtC atbtiitn afk gtmtfnfdtaft« 
lii^, Cofliit ntir nad» unb Mt6 {»e^ ronftn»: 
2tlol" {ufA^nten brin^int^ uo» unfcTti 93ater 
«US bec6f|a«ec(o (u^ciuan ititaaftn iHtttttn.- 
Qnonttäquieu ertun&igte fii^ RftA Dem Sla^nicii 
ttB Sartre, mäi Dem gflamen be« J^ecm, tef« 
ftn @riaet tt mar/ unb fo ferner; lieg 04 
atC« ganb fcQen, gab feinem ©djitfer etfltn 
!&eutel, mocin adit rtopptUt £out0ber iinft 
jetin %(a(tr an eilbttgtlDe muttn, uni ging 
fort. 

€e((« ^o((tn nat^^r fam Der SJater iin* 
»trieft juiuef. ^00 (h^flauncR free Samilie 
fiber feine VntimU ffQ" i^nfelbß.tn erfloH' 
tun ; er »uf te (tt^ bieS nidit jn erfUreii. €ri 
glaubte, bof man i^n ervartet, unb .cc MB, 
Seinigen feine Stfceiung |u banfen ^iut.\ 
Xier arntfelige ^»(tanb, in »cfc^tm et fle »oe*- 
fanb, machte e0 tN un^egreiflid»; n>o(epbic,. 
{Beja^lung feines Cöfegelb», uo^er bie funfjtg, 
^puisboc^ nie itint tttti fcintm Siatnttt inM, 



C4V=.A> Google 



ixaäst^atttf naten jugtllrOet worDtH/ tvetee 
tu für feint Uebttfa^rt mi feint !Srf2fIigtia| 
ittaftlrtn Sofien, ao6» bir ^IciDer, tue er a« 
Stibt trug, gefottimtn waren. 

!Oa(tt un><]nutt» tiattcnnic^t BtntiSut^/ 
tfeteii @otit I>e0fdO0 ju &f fragen; nur bn ttQ* 
ttce absbete eint jutitt ' €eetmnt6isteit vim 
ttm Unftefantiteu. S4 vtrflric^en trotp^a^rt. 
CtttfiA begegnete Der Scb» Dem ^onteHquieii 
«uf (er SafTe'/ ficE «or i^m auf Die ^nie/ bo 
fc^nuT i^ii mit ndcfi feinem ^nufe ju ^e^/ 
Hüb an. «er Jeeube feinet ^amilie Z^t'il {u net' 
men, felbft Die Biegungen in inni^llen S^anf« 
iticftit mit eigenen Itu^tn ju fe^en. fSJitintti* 
«)uieu »oQtc ober Den iungen ^Btaan {äfUibttt* 
btngs ni^t fenacn. ^t »fefoinmelte fic^ um 
fte t)tt im ®et)tiingc von tncnff^en; itcMt^U 
t^dter entfctivanDt. 

iRoti) uArDe et unbefannf ftifn, ttofecR 
niiit i\t onünner, Die tiai^ feinem Zeit feine 
Slngelegen^eiteR bcfargten^ unter ftiHcn <Pa)>ü 
len eine Stec^nuBg Aber 7;oo Siore«, Die an 
ken (»j)tifc6en Sonqniw QRain ju Sabfic bitu 
fanDt d>aie;i, gefunDen (inen. 6U erbarrn 
fie^ Bon Dem Untern eine erliluftriinj DMAbce; 
nuD^t^Onain aninertete, bafi e»Die< @((D/^ 
in 9(m4|^it ,D« «fiii Mm J^n. ^läpDentm 



i, Google 



'teil 9n6nft0<tuiefl ec^afttnen Xhntifttn}, jür 
e»<raufuRg eiltet 3Rdtfei&er«^ mir Sftamm ^o- 
tm. Dir )u %(tDdtt 6fla» gctttfcn fti, «»' 

Ö>iti gflCtum t)l fn *ff Annes lilteraire tttt 

irH *Jtte. 17- um^lntlirtJ mit mit Mn baiii 
. iciitiftn Stläj« *ngtfA|rrj SNIctftiili 
mttitu banaldr finb im 3«t>» 17A VÜtelt 
ein t>Tdmatiftt)ci)@d)iiiirpicl baiaud, unttr btv 
ititd I« BietifaiL aiioiiyme, b» unscnunnte 
ilBotiUbAttr I tin «Städ Den brd aufjügcm 
tti |u VariA in ^tscnnart bcd $rn. Den 
eteenbU/ SKvntrttuini'^ 9t>tM4/ «tfft» 
föltm RWrb.. 
£)it|e leftctt 9ne!bete tf au< bin F^tei 

de Canon ^i de Briquebec CDnLe Monnier, 

bcm ^crfdlTcr bct naivtn Sattln unb (inet 
llcbtrfeQitng iti Ztxtttt, bct 1797 stft«t6(it 
>. t^f 9<MlltAci. 



QRenttfqntni WitrIS'imror kAAca<lemi« 
frari^aise im ^rfftt 1752/ <»** ^ÜtcB iit blefet 
fet aiifatnonlmen jh »rtotri ditfuttlM 'tntitfig 
XV f^igtt 1« Dem g?»f(tf» «cd <0e[ff<«'ber 
(Bffe^e, tt.aoHit tf mt!^ ^abtn , tfdfi tiefe/ 
QRtHitt gemitKt wcrtitn fttit. ^onMquletf 
ft^cielt Mfouf an fite 9t«ir vnt ^mputottr. 



L> Google 



//^lion, SRaj&amc/ tfl für Da< Mittete 
®tbici)t, Da« tt, ts» msii fogt/ gmac^r (a- 
itü^oH, ^inUnsticti bfitraft; tr^arobti^ut^ 
apbtrtifdt« nitt Miiw@cOiCbte genacfit. <£c< 
ifl Umi, UintÜä}, um, vct^ciratbet, all.. 
6i)flrt (0 Dtc^t mäglic^ frQtt/ eafi ibm Mt £di 
nig eint <pcR|ii)ii anfltDeiljcii ticfic? €d w&tt 
eint (Dtciitiai, i(m tkft au^jutpüftiu 

6(c umttit fe sein bai SJrrtroutn/ 
ta<- 36n flioftn €igrnf(bi)fttn 0tii»n tctvcr* . 
ten, {u tiUn Utotta an, uno »eil ©iegfäcf* 
It(^ jiub, r» ifl t* md)^iv HOiinfc^/ »a$ 
SQiditdiiD onglficflicf) ftpn mögt. £» (ödiftfee* 
li^ £önij [(tflDf Sa SontaJDtn Mtgen ftintn 
(£T)4(iIuii9(n von. einte BitHt btij btt 3(raDt< 
mit ttutf unb ftifi« Monate na^^tt gab» 
^t i^m utgtii fciacc gabtln Ditbir. (Strufrtit 
6» toä), ttRabdOK/ ti( Ü^trfiditrnng nttintr 
Stoftn gSfit^tung ani^ bt^ bitftt (St((gen||tit 
»OD mit oniitDcbmtii. 

(Qltfnttlqiilea. 

9iro>i Mam tint 9)et||iDii «ou tdufcnb 
€i«n0, unb Montesquieu erhielt bta HuU 
trag/ i^ Vie Slatttictit bavOii ju ftbtr* 
fctingnt. 

C9(ll4.btn M«ragit(t IttMrair«« du temp*.) 

D5i,.=.JnGoog[e 



?(nrffrot«i 



5- 



n (ufircetfl feinen •»bfcfticcö . SefU(^ bei 3>e* 
moict XIV ab. !&itfec 'Papfl, in ilt !ta- 
lente tc« ffittfaff«« Bt« ©tijfeB Der ©efe^e 
fc^flQte, fagtr sui^mr tDIetn lUbtr ^rä» 
flbetil, t^t w\v uns txtnntn, mftf« 
fen @it boit noc^ (in Sfnbenren Der 
SfteunDfitiitft VOR tnic ^abtn. ^(^ 
gebe :|^6n*n unft 36t<t ganjen 5«. 
mitle, fo lange alt fit Ubtn, bte 
StUubnif, tägfii^ Sltifdirfifen 
' jn effen. ^6tittit\mtü Bunfle Dem 'Puplle, 
unD empfogf jlc^ fcinec ^eiU^feit. S>er Si' 
f(^of, bei Damals Die SttQe Dr0 €atttra(ia> 
iiu0 brfteiDcte, brachte l^n t\a<b Der ^A' 
toTJa; man fertigte i^m Cit S^lfpenratloDtf* 
SSuQen au0/ unc nbeireii^tt ibnt eint etiäaS 
patfe WedjntHig megeft Der för Die« ftomme 
^liDilegium ju btiafrlenDtn @tb&^ien. <9Ion> 
letfquitU/ i^ber Diefen Eiligen ^Uifd}^U co 
f^iDtftn, gab Dem @ecttt(ir fetnen (SnaDett* 
icitf iutäif/ unD fagtc: 3(^ Dante fei« 
tict J!>cifigfeit füt ibee ®tmo$CD> 
itit; ftbtv bei (pab|t i|t fa «in fo 



D51,z=.JnGOOglC 



iitU^tv QRann! i^ vtrUffe mit^ 
Uo% auf fein SOictt unt) @ott. 



Un mittctbtiUO 



n Google 



»;£ 



Äunfli:cg«In *) 
(in 

in htm 

SScrfuc^c u6ct ttcti ©cft^macP. 



Sttgcin/ btt itinen gteiiftfatn ju Sü^tnn Cttnrtt^ 
nab bie man babtp ntf aiK Dtn 3(HStn Mtlie« 
ttn touf. 

6» 

;. %Drbeaur, bcn laffeit «BcRtert, im 
3"!)» 4. 

!p * * * »ia btr 0«R baä dRannfctipt tait' 

tnngeiif bad icfr bit ansefiinbigM ^«bc. 314 

nütifcfite nurt ba^ bntf acdtnnirtigc con nctx 

Ktn 

ctv.-.ii,Googlc 



.^njtregefn. a$? 

iSttoit Biet Bit ®cf(4t an ^i| un» in i^* 
. ton aQgtfliciiKii Unfapgt iamn gtcttdt/ ia 



StntliA |u Khn, nicfitä nritft ald ein S&tud)« 
^ud, bod iubttH aterfutfit ititt bin @tr 
fitlinii(( gctiirt. ^Idctinebl itntt i^, in 
Witfl iUiit bjefe »on ÜKctiteSquirli atfc^rkbtnen 
StUin ntf^t o^nc Sntcretfe Icftn. unb ein ®t< 
fübl ton ^brfutc^t fltgtß biej Xila» in bein» 
$ru|l ectj'pÜTen, »enn bu bird an btn gte^cit 
QRann crinntrlt, ber ti in fiinct J?i»ib schabt 
iiU Ünftt ^riunb bcfam ba^ilbt sori bctS 
etcrrtdii bt« Sprit, ccn €e(enbat, ber segm 

tdd 9Kenfc{)cnblut an^ng |u jtiefcni eielt ^oi 
pttrt unb au^gfai'keiicK CIKiinufcrip» ftinef 
9iauxi in'i jeiur natf, mtil tx, mit tt faste/ 
fi(t fiiKi^te», bav man bdoen einen ^cfnani 
{lerDerfUcticn medjtt, feine gamilie lu btun/ 
tubiaen. «geeonbat'd €ecTetati , ber bei tiefte 
ttauTiSen ^erricdtung , (Hil^itde Jpatib teiftiK/ 
Unb ü'e itcrgebcnätu tiintettcetben fliehte, kfant 
(i( Stiau^nifl, Hä Stagnient; Hi icb bicütier« 
Wät, ben glanimen m rncreifen. 91Iet: 9Bab(« 
fci)cinliii(ciC ndct ^nb bie 0)£ateriaIien m Ben 
' Esprit äei loix, bie mit sielel: ^irbnutis ht 
. »erfcftieb^ne <pai>penclImfd}Uge B<t(Bt narenf 
in biefem unalüälit^en ^titiaamt virbtannt 
nsrben. j)r- »n @(conbatiß gpt brei^>na< 
" ' un iiHitbtn. 3cf) bin t>»i tiaiitt Seit auf 



n Google 



358 Äunpr^fln. 

fc«2(ii»«n»unfl a&ee fajl immtr nitaew^t pnb; 
f» tinnrn üu* Sie Kegtfn »ie in ett Sttorie 
imnttt »Ott llnft, in Ut ^^pot&tfe oDer qjcofi 
falfcfl nttOäi. Sit QRaiflK unft ^SilDbaucr 



taldbH bte fdfSnen ^dunie 9(fc|)tn uiit mit 

weinen ^än&cn i«fi&w, bi« SKonteA)ui«H gtä 

pflanit d.atte, unb itecon tr in (■> vielen feiiur 

^Briefe fpri(t>t. aii)! bie a;t &« idrer nicdt 

«rfctienti 3m tRamen bcr fflatimi t«(fo« 

jn«ii noc6 immerfort unt> SCag für Stag ftirfe 

fd}infn Snpflatiiunsen, in beren ^ittt man 

fi4 gcfreuet'^aicn niirbf/ bdf iinbtnUn tiatS 

Ut fi*6nftcn Äipfe, bie grfln(t(ic& je dtr»«' 

traditer tu verehren. !Di( grofe ^ei^adituns 

unb Dil tieft fidtfut^t, 6ie ©«onb« füi feii 

nen ^atei btstti fyattt t!)n betDogeni bad 

@cblof L'a %TeDe in eten bem 3u|{anbtf in 

UKldiem er (S bei ftinem SCobe gcfunben liattf, 

itnmänbrtt lu laffen. SRan pebet auf bemftt 

' " t ©tub( unb Äamm«, friii ^tU 

influhl, bcn Sifcfty an nie(cf;em » 

ppcgK. Sie SDütfjet in fein« 

eljcn nod) in b» Orbnung, in 

e 1)int(rla|Tcn htt- Si begitbin 

ua (in 1}mtni ^üftinft, bie 

# ber an bft Sötbtt/ »eliSf ft 

ngeticfttet finb. ©it S^nb jt^t au« 

ib manibflt brri bii vitmaltit' 

l bfftaitf 8«br&tft. 



i-, Google 



JhfefoAirp» ^bcn muß, 9^1011 (w|Hntan>'ini» 
Iiabf9 tit etb^e «t«-^(^t«{t:itt:atgMKinf« 
iB)M«)Iabt aB^iMindKn; ^MÄffin rtfctikrat 

»ett |it bcm S.it!ptt iato t)ieft, fcolb jtnt ^uU 
lung gtfctB mfiifcn/ unD t>a tvicB Ctnn itiiB 
Sepfiiitte ein «utgrftrccfrn; 9tm nat&rli* 
(^te aßcif< utit iittitt/ ül« tin Titm, ttt 
aid)t Mtit^ndt ift. Sflie ^at 3ttnan« tite 
^n|t btfStt verftantifn/ al0 t9?ii$att 3tngcIo ; 
nie (ot «u^ ^mone bitfefbc befTtr «iju« 
iridstn gitstigr. . .@j:ft(i9o&( S't^t ti nur 
»tnigf unter tifti von i^m aufgcfü^rteD ^e* 
iäubcB/ btQ »eitlen bte ^»portJencn Btc 
9autun|t genau beibehalten tcotben fln». 
31bec er Wien bcir einer fltnanen Aenntnif oU ' 
le« tctfenigcn, tt>aB 9](C0n%tn matten fanit^ 
fÜK icDe< befenDcrc SGtet Der Saufunjl ttnt 
befonOere Aun^ ju be|iQen. 

Cbfllci($ jebe SCiifnng von einer affge* 
meinen Urfa^c ai^ittit, fo niflbrn |i(6 bct^ 
f» vitft befonbere Urfadien in Citfclbe mit ein^ 
t«6 itlH tSictung auf gitcifl't %-c(fe eine befen* 
kert Uifatfi* ^«t. QRitbio a>'^t B>( ^unfl bU 
K 



■D5i,.=.JnGoog[e 



»69 jßin|h!«9(fiL 

««- fije ^läfb. See e^m*d cntMttt «o«. 



ctv.-.ii,Googlc 



e .0 i cb t e. 



ctv.-.ii,Googlc 



i, Google 



tSi 



et) i (^ t t. 



JÜabeaute que jechanteignca^.s^sappas. 
Moitelaqui la voyez, dites-lui, qu'elle 
est belle» 

Naive, simple, nahirell^ 

Et timide sans embatras. 

Teile ^ftla jacinthe nouvelle; 

Sa t^te ne s'el^Tepas 

Sur les fleuTS qui sont autoiir d'ellei 

Sans se montier, sans se cacher^ 

Elle se plait dans la prairie ; - 

ctv.-.ii,Googlc 



Elle y pourroit finir sa vie, 
8i I'oeil pe v^oit i'y cJieicIier, 

MiKEPoix rejut en paftiig© 
Xj? candeur , )a douceur, U paix i 
Et ces sont, entre milie attraits, 
Ceux dfoit ^le veiit fglre usz^C. 

Pour älterer la douceur de ses tniitf, 
Xe fier d^dain n'osa jaqiais 
6e faire voir sur son vlsage. 
Sph esprit a. cette chaleui 
Du solei] qui comnience a naitrej 
X>'Hymwi peut parier de son eoeurt ; 
£>'Amour pourroit le mecontiqiCre, 






.A-dicTi, G^nes detestable, 
Adiep, sejour d« Plutus! 

^(Vtibf unter tef i&fbtnßung tu 1*^ 0'Sf« 



L> Google 



8i le ciel m'ert favorable. 

Je ne vous revenai pluq. . '^ 

Adieu, bcFurgeois, et nobicsse 
Quiji'apour tputes vertu« 
' Qu* u|ie. inutile richesse | 
Je-ne vous r^verrai plus, ' 

leit; iif tt t6 ^iemantitii {«'gen foHte, unb 
et fdsK bikep, bap cd ein Majer @paG/ unb. 
in einem luftiaen 31U3'nHi(fc gemacj)! n^t^r 
um fo oid meii't, ta ex fiel) nit für ontn i)ic|>*- 
ttr audAt^edFRf ncd) nuit) fctfi^ li<f} bafär ge/ 
(lolttn ^itte. Cr ntotfete tt, nsdfim tt mif . 
b«S iB^ifF aflties'n mar/ um o«n @cnuii ab« 
lUftAcIit," in ivddiei @tabr et; . ni< er ^»itt, 
viele SangeteejUsebabfr unt> neber @(ltS»l)(it^ 
in itgenb (ine gefciliflc ^erHnbuns iU »et^nr, 
Itod) audlben feeun&fdjflfrlit^en 5;icnfteifEi/ ben 
tnon tbn, fa^ äberaU in Stniitn craiefen jiabe, 
flefanben. {»dttC' Si mülfen alfo entneber bie 
Öenuefer feir btefcr $tit fd) mit mcbl amgei 
gilbet unb aofetntrt, unb fi^ in änfetiuns bee 
%Tt unb 3!Qei(<^ 2u«lq)ibnn tU bestgnenf fefw 
(criinbert baben; bbtr c^ tatin^iudi fc^nf baf| 
btrSd'fatrft fi<^ »ot langer SQeile nur mit bie^' 
ftt fleintn @ati)re bii 3cft mtietben mUU, 
ta benn btifeUj lieber Mm Ctnife gefcfcriee 
(en, ntib M ein UrtEfcil einel aufgeflärtfll 
Kfircnbtlt itnscfe^tii iverbfn finnfe, 



Dgliz-JuGOOglC 



t66 ®ebi(&tfc 

Adieu, supeiltes palau* / . 
Oü reonui, par.preference, 
' A choisi Sä residcnce; 
Je vous quitte pour jamais. 

La le magistrat querelle 
Et veut chasser les amans, 
Et SC: pluint qiie sa chandille 
Btüle dfcpuis trop long-tvnipB. 

Le.vieux noble, quel d^lk«! 
Voit son page i dtmi nu, 
Et jouit^d'une avarice . ^ 
Qui lui fait montier te cu. 

Vous entendez d'un jocrisatt 
Qui ne dort ni nuit ni jour, 
Qu'il a gagne la jaunisse 
Par I'exces de son amoui. 

MaU un vent plus favorable 
A mes voeux vient se preter. 
11 n'est rien de cnmparable 
^u plaisii de vous quittef. ■ 



i, Google 



SR: u tt b S c f d n 9* 

JN 0U8 n'avonS..pour phÜDsophie 

Que l'amour de la liberte, 

Plaisir, douceurs sans fUttecie, 

Volupte, 

Portal däns cette compagnle" 

^agaite. 

Le nocher qui prevoit l'orage 
Craint encprs , qi^and le ^ct ef t boD. 
Eternison« du.badihage 
La Saison.- . 1 . , ,-. 

On mapquei vIoFC? d'Ätpe Wg«, . „ ■ 

pe raison. 

Le fier Citoa, quand.Il ae perce, 
Se livre ä ses noires f ureurs ; 
Anacreon, qui fait commerce 
De doucfeurs, ...... 

Attend le trepas, et se beic4 
$uz des fleiuB. 

. .. ■!. 
Que obacqn boive i st cenqult«; 
|7e vDiu eii£iehez pas, ^uxf 

■ D5i,.=.JnGoog[e 



iS9 Qlc&ü^le.'^ 

Le «orl;, que la nuit vous appt^tc 
Est plus doux; 

Mais vonlemiae^-r dms cette* f Jt«* 
SoPt i nous, 



fR tt n b g e f fl n s.^ 



Amour, apr^s nalßte Victc^e, 
Croyaiit regner seul daas {es cieux, 
Alloit bravant les autres dieuxj 
Vantact soä ttiomphe et Bigleüe, 

]^ux^ ilafiq, qui se ta«4r«it 
l)e voir l'inoolente fa$on 
De ce tant siiperte g?rs**"> 
pu cib}, par depit, le chass^ieati 

Br-itii du tiel, il vole .cnterre« 
Sien resolu de se venger. 
PanS^vos yeux il vint se loger, 
Foiti de lä^t^eaux dieiA la-^erre, 



i, Google 



Mais «es yeux d'etrange natni« 
' L'ontfL douceAent letenu« 
Qu'ii ne s'est depuis souvenu 
Du ciet, des dieux, ni de I'üijius. 



SÜD |W{ ^mtlttifH, iit ifm um ein Eirt tebttfti 



Vous <!tt8 belle, «t votre soet^ .e(t 

bellen . _. 

Si j'eusse ete Püiis, mon cboix eüt &ti 

La pomne aiuoit iti pour vous, 
Mais mon coeur eüt ete pout eile. 



n Google 



070 J&aiä}tt. 

©röftfc^rift auf ^onte«qut«u. 



Jü aigle est dlsparu — Montesquieu, 

Du haut de ]a doublä collice, • 

Beyoje pour j^m^is au lieu 

De son immoitel origiue. 

Qui de ta region divJne 

Beconcoitia niieux ie cbeinin 

Que le mervelHeux-ictivaiii 

Qui, sur les alles du genie, 

Uofi plume d'or. ä la main, ■'■ ' . ■ . ■. 

Le patcouiut toute sa vie P 



i, Google 



© 6 n n e f 

auf 



J.llustre genio, che si largo fiuin« 
Di scienza socratica spargesti, 
E or spleodi cinto dell'etcrno lume 
Che dell' utii sudore in prcmlo avesti. 

Tu delU dotta tnente i vanni er- 
gfesti 

Ai fonti del volubile costume. 

Del dritto .ai sacri aicaoi, e dietti n 
questi 

Eccelsi Toli U tuo caper I« piums. 

ctv.-.ii,Googlc 



Tu U norma segoaett oDde in pik 
V forte, 

jLa civUe afAistÄ nodo si stringa, 
li piü gran bene dell' ümaAa sorte. 

Tu ■» Ma quäl di riUaitt ebb! tU' 
■ ^ '- . siOg«! 

Staii' i'opte tue fuot del poter di 

■ ■ ihorte. 

He Ti e chi meglio ti colori ejtiogai 



SVtt' 

n Google 






nt i^T ApM btn gidncB/ Den itti eu4 Mcgt?) 
&«g(ift(Tt miit' 34 M* tittt iMfx Saufb«(R 

' *D ^tefrr SufTai! fii^ft ^ In tm M^oir« 

huflorique sur la vie et les ouvrages ^ Jacob 

' Ternei, iai (u ®rn(i) 1790 gebriidt if. aspiu 

triquieu nnt anfünsfic^ SliSctif, bem lat^Kn 

<5anb( bei Eeprit des kix Qbet in ber Senfcr/ 

mit bm aoffin 9ui$e anbebt;) eint 9(ntu< 
f N n 9 b e c 9K H f e n »«tamuftQeii. Cr batte ft 
fosar f<$»n bcn <))rtbi9Ct 3i»o6 Seintt lu ®e« 
n(D, b» bit iStucf ' Somctur Ue WtxU ibeu 
nommin |>atKr iiittf^idt. kernet fanb btn 
aufroQ oUetlicbft, at« in btni eci|tf btr 
etfi^t am vntfd)t(n £)m aneebrat^t: et 
bat olfii QRontcäituitu, ibn bafelb^ mnulaikn. 
S)(r3}€tfüf«t ftiramett anfongj boiu nidjt. & 
MtaoTUtt: ii^üi bit Anrufung Ctr^a« 
„fen anbmift« fo fiat fit fRtlicf) bitd »ibet 
jifia, baü.fit in tinrnSiKt« bief« Äti ttuftt 
„^eftnUTti unb bid^ftfiilnj Itn^mibnlicf»« 
/,i^; »cnn «btc eine Tcnbcrbart (Badit m unb 
«rfüT fiel) itlH gut iff r f» mufi man 6t bteuti 
,itm, ucil fit fpnbtrb« unb In Üjrn ftrt tinr 
©. 



D 5 i,.=.jL, Google 



«74 ©ebic^.' 

)tt burt^lhtifeit ; ahn E(^ (in eön Kummer ttn« 

lifr6Mlc im ttijtntic iRii^t, jtnt faoftt So* 
frUbtn^t tin, feie M) ((t&em rnivrant)/ nnb 
tiit itijt nett von mir tntfto^ iß. Slic Ttib 
4rf« M^ftif fl^tlic^, «U Mim i|r butiQ 



„lisi^r tin^ttwiiMIcii. JSulmi^t tatmßO 
„Kit ttirt etnUrinttit tut guten Slufna^i' 
„jiK beptias^n; ttitb <ä subt nit^t Uiibt tin 
ffSBuc^f iPDbe« man metic barauf bentcn mäff 
^tfr bem Sefer einen SXu^eiiunrt tu fflntt &/ 
„bvlung tu »»rdMfen. aU tbtn bitUi, bt 
„tbeiU tu Üänge btfldberif ttitild bte baiiit 
(. ootfonniKiibfn ft^utien @«4(n, t^n alle» 
iibinsü I(td)t trmübtnfinncR." 

Sfeilttin £ad( na<t)tinr inUttt Mo<^ tKoiu 
tefqititu feint ^ütjnung, imb nun fdjrteb er an 
feinen ^erauägeb» ! ,i^ bin tnanfe^ng ber 
„SOtufen'Slnrufuns Unse inetfel^nft gu 
f,ni(feni cb ie() beni Svtacfiten eined meinet 
„tiejtsen Srennbe, bet fte eingenidt »iffen 
„ niO, etet bem übrigen, na.t nel<t)eni fie »egi 
„bleiben fodi beitreten foUte. ^d? folge abet 
„nunmelir ^btem fHatU mit fefiet entf(t)Iaf> 
>/feHl)ett, Hnb bitte ^it, ^'c nes)U[a|fen." 
Stnnetrung bet ^eiaii «gebet. 

••) — — Narraie, puellae - 

Pteridesi prosit mihi vos dixifise pueRafl. 

luven, fei. 4. v^ss. 30- 



D5i,z=.JnGooglc 



/%(• .,' ., ;'.",: : 

@oIlt(( i(c {ei>D(^ nt^f gvt^tifii, mit 
Kit 99Atbc mciotr 3bbtitcii ja ttjtii^rti, (« 
&tet)e(>t ati(^ ttd) in Ztitit f^b^f t)«titMO 

td| man jtnar untnttAltt nttbt/ nttt nui tt^ 
lii^t U1)U, fonbtrn bui bieg bcntt unD |u tm* 
|»^nl|(ii fd)tine; iml> »cnn icb tttoa« 91tiit( 
tfrrünMgtn »trbc, fe inac^ct^ baf man gidtu 
te, id) fAimtinf^ttfonafiftt nicttt«/ fonbtrn 
{||t iiitttt mit 3(llt« tingtgtbfn. 

Sßtnn tditJE&itfftr euRt £lutnt bcnr Sei« 
fcn fnirpringt, ün iljr Iie*t^ fo fittgt t« nic^t 
in bit 6äfK/-nn uitbtt ^tttibjufälltn ; e« flicfit 
in bUghiKn, i« fctxifft (ud) aBonntngtfiit»lt 
Mti( t0 ben ediä^tn SBSonne »ctfc|)aft. 

* fittitcnbe fflufen, wnin i^r nnt einen ci(u 
ligtn »en «trcn (Dlbcn Slicftn ouf mti^ Wer- 
fer, fe tbirb ein 3tber mein !Buc6 Itfen, unt> 
»dtf »orttin (anm ein Seituerlteib, faum (Ine 
gerthenuns bit langen Steile feijn fonnte/ ba* 
»itfi bann ein SSergnfifltn fti)D< 

ctv.-.ii,GQOglc 



tcgilltm, Kit uid)t tittitit, na« utan im 

man hl JDtte« 4nf ttt Scitt ttitCfrljriri nein; 
Hft wein, »afi i4 jn bn Smiunft MOe; ({i 
1^ ko* a}eBf>miiicDß(/ M» CMlfh, feo« 
^((itoflc Uta aStn tHifmi ttrfötlm. 



i, Google 






D5i,;*JnGooglc 



c?v=.JnGooglc 



»79 



©ein«« itv ®tien<, 

«SU 
S5 e r t 1 { n f. 



»ie Utffl*en »et «rJ^c Bet (Äimet 

f<^6nng stlicft^t- £tat «oDfoBimne Utbc|te 
(in^itnntting, bit glutf Hielte ZtttiM\f.Dti[ttWli$t 
tint stnaut ZtkalidUtit, ntt» . fllt^fam «i» 
nnfi Bafrt»i«e mifftiti^^i ^imiiitri$t^(lit tic* 
f(i btioetfettigcD Origtnolf, gf^a kd« f^gttiti 
auf MD ttfttv eittf. )» ntcnnu« ft^ft ^»ut 
ffiHtr mt utitibitfo SßatnMb 1|fnAi»ii< 



D51,z=.JnGOOglC 



ttoS doDttc gtegc SRinnet/ KAti&eDt ^c |bie 
J&älf«()i»ll(B vccOttginuiig aufgtfuAt nnbent' 
niffeti (atten^ Ottstln f&r bic etftQscbuRg an 
tit J^nti ju grlitn. €o nngtintifelt leatir i^ 
rt, &a| bic ^ann un6 Ca« QIM Wt 6taa> 
tut «on bn (gitoe bn ®cft|)c Kti|«»rnniii^^ 
UBtftnt^muttgtn bicTcr 3(it «bti nur feltetter 
anb mit »ori&glicbcr eti|Tt«|i2rfe aue^trüfie« 
tm Winscnt «nffiebalttii pna, mil tiiffe nBtls 
f4bis flRDr VUne {u f|co6tniX(i(fit1t |u eittntt' 

3)(c 19fgtnft4nb Dt« ll&ecfe finntt nii^t 
wit^tisrc unb anjlt^tnbtt ft^n. QRoli Tuc^t bo* 
rin nidjt« ScringeTce/ aU bit ^cnntnifFc iatu 
Jcnlsen, »cli^c Mc^Ctn, in 2(nftbBiig b(f.S>iii' 
gc/ bie fic 9nivfd)uibtn \ta.bta, )u vnmr^t»/ 
ttuo juglci^) i^ntnftnigtn, url^c gi^oti^ 
WBt eB|l (ti jc^oidfCR (iniuffiftn. 

€« i^ nic^t fi^tn»/ (inen fo »id^^Aftigtx 
imk me^It^Jlii4cn@<gentidR& JB (rfi^ipftn/ »nw 
ntan tftbtt (Brunbf^ljt annimmt tmk ft|[ft6^ 
kic ibtn fo crgieMg unb me^tt^tis ßnb. S>tr 
$Titbc Hüb bcr sa)unfc( In einet gefeaigcn See 
ilnbnng ^trieben, au< btn etftQeB bcc fRotn 
gefcf}if ft; ba< eien fo gefil(|tli4e sl« t»ib«|In' 
Rfgc eQ)ttm«en Hm nttMidit* 3ii(t«ibt t{« 
IM Plegie« ^Hlet Sfgfn 3(D( «etnid^nr; b4< 
KiUttttift auf DM jtef* ^rincif iiAtntt, 



L; Google 



eurt«/ ol« ft n» tnmec fänaftt,: emrirov 

niglic^ ift, (afAgea mafiin; bcr <£n&nuit3«> 
«nft 3Jcrg(i|truii3Sseifi. «»fc^iittn; «tm 3)cr<i 
)»Dti«mii« tniflt SSidtittmale, Den tijraitnifi^cii 

^iftmact) Uli» SScrdbfc^uiinj «afgtM«t; H» 
iffcnrljt^c ei&cffttigfttt auf stmf'i^i* ^^ 
inifttKn iXtstntcit unb Uatntiumm gtithttUti 
mn tnmO) fcftiftli^t 3(n»rifuB9iii, gttiuttttt 
eittca nnfi gitbt jn bm (Stfeeu ja noxrft» 
»n» i« btförttrn; bit« finO tU J^auptj&dt Dio 
fM SBtrf«, ftie Ceti aagetDtiitcii ®ti|i beffclbco, 
Met vlttn»^ «tn ZrinmpF (ee 3Sdfiguits UKft 

UHfer SStrfAfTrr bmai^tet {ufirfterff tit 
®(fc4t auä einen algtBMlntn (Stflc^Mpunfre/ 
»0» 19, er )it|it {tterfi Bit aagemeiitta un& wir 
»et2Bt)cr(it(cit Sefcie in Auigung, »U i» 
»cm QSci^aitRiffeit montt bie «trfc^ietentn p^Q* 
fV^en 3Bfr«u gegen einanlKtflef)cn, bipit «fle 
auMu^mc nnli mit nnnntcctto^entrOrfinuns^ 
Stegtlnätigfeit nnO SOitafibiigttit faoboi^tit 
tMAea m&9tn. 

er Mfr ftit rrften «n» nrrpt&ngEi^ttt <S(« 
fH(t, Dir cinr S^iieduns auf bie «craftn^w 
SE&ffm M«/ vom ßiRimrl b*»>i («»**"• 



D5i,.=.jL^ Google 



38> ^fifltMi^ Zn^HAtmis 

Iba »!(f( 0crtt)ti^n> Utfpning-fcfiKit mmf^ 
U^cR TiußttUn, foptiecB Cent Ut|e(cr Scr »«•> 
nir ottbonftn; fo nfib nan nt^dt, ibnaS 

i|re (Bt^alt jt »ttüUtt, 

Cr untnfitAt tatauf tie .@cf(4< i> StAtf« 
tidt auf bcit EOlotf^oiy ssr jdcc ^ifiddug gtfeU 
fi^tt SnbinbHvseit uno folgÜA im @t«Bte 
»er tRotuc btttactirtr. (Et gcdt Oaranfjnte* 
•titttRij» fett , t>ie nan sinot^t obtc Md| 
«nb nacb ftftgtFrQft bat, MciiMDi Die ^taHbta 
pb in tintf @<r'liri4iift mit tisitBto «nbnnbeit 
^btn, mit bc» iSetb^ltniff», uorln eHM« 
bcr ttnt StattDn gtgtn Bit unDfcc ftt^t, tetf^e* 
Sa« Sioirerrtcbt dii0ma(fit; oft» nocin Mc 
Dtcfitiit unD fte \X»m^mm gcgtn tiaoiiBtc 
fft^ta, Odt^ttf batf &ta»t»ttiit aaimaiitt; 
t&n »ectit (in 39Argtr gtsro MnaiiMTit (lett/ 
•tlrf<t« 6a« bfttgfTli(be9tt4t l|t S>er 
Stcfaffer bt|iigt in »itkn e^arfllntty «(« ftaf 
Km Ott nit^tiac SinfiBf tntni((fitfl foQtt/ ten 
tltfc vtcf^UctotB 3)(jtifft ouf ftin i/m^tS 
Strt iMbcri/ btt betiB mil) ilbnall batia |i4t> 
bat fin(. Hu^ grllngt tt {(m, dBgMj neue« 
Wbt ibtt Mtft&Md )B wtbieltlttf bie, »cun 
dt' g(ei4 BOB r« »ifltn gtfi^üftai ^ipfen ift 
•sfgefUtt »KBc»/ sIfi(^»»H ^»4 in tui[tn 



D51,z=.JnGOOglC 



- &e8 ®eiftftf ber®tf«(<. »S; 

giften tmSt UMt^ri Hii{rmint|timi mtbik 
ftaUttin. < 

platb SiefcB vetanstri^icftm MtMnflgm 
S^cgrlffen mo^en nun Xtit ?8ttU9tn% in v«* 
Mütitnrn OteninunsMtttn, t^tt Watfer )nni 
aiffgrlffe ünb (ncfSfcrtdoigung, Dir Scti^tif/ 
Me natütli^c Sef4ia|ftn(eiit tt« Jtlima unStM 
Ccbbo(tn</ Mt ®(inciRgei^ tm aiatisn, n» 
J^MlMl/ ftit S^tvdlfnuns — Mt »otne^mlfM 
J^nptiKtft aa«, auf nwl^« tn StrfofT» hi» 
ÖcTfVdt^uttg ^ crftntfn Ift^t *j. Xu« »ic« 

•3 3<5!>«WrffiJl'fca«Meilftmfff atHHm, iitM« 

' fnnatiitfa^i fpMtil aMinmtiiitn äberStontr^ 

4Ki<u'4 SBtrf. {i(B»<lft(R anmcrfttngtni Da 

und fo au($ i!)r<rSeubal3ff«^(i ntd^t lu ttnib' 
»tn, fo^^»n btn Stfn beäfdDä tiif bnd Arf 
tfinot fttblt lu otrvttftn. €d Siib bit^ rt^ntie 
unb «cniMdK WUmxitn, iit Usff »tiiit eine 
itii|JMiBt3R(ns(!i«n.eeMl''£cttntnitfeii nic^t 
str^tfttn lofTcn. $t«i fo {loN iit) in^nMuns 
M ^trli^ImifTcdr Strte« SC9<n '» Ütdtatoit 
. «erfahren, ü^tnn mit börflt tutb tin @iib< 
«Ittni<6(6rtft|)t(I«r fttnc.ifttnnbe S><mt aa«/ 
IRfrttftvttostn, um 3tA<6te wn «Rem SB«» 
RM iH »|U<laif Mai Vntitl 04 «n bcnJ^iOb 
ne[ «nfdilitft! 3(ud) babe i^ ni4t$ von tu 
, niscn IScpAfirlen fa^en itiAgen, bit btr 3}(rfi)f' 
fkc DRfättrt. aBt bttfe sroflf^SafTtn oms man 



D5i,.=.JnGoog[e 



tS4 ®ränMi«^ SttglUbmtng 

fm (fflni trab tafpt&ntliiitn Sitt^tni§at 
■ flitiftn httti vlrle «nAece, »U «k0 i^rtt naiir« 

ffi^a« »ie (Xt<)iiiuBt«»eifafuig iet^lfr^ f* 
■imnt tt tittn EX(9unti3<art(n «n, bie tcpi« 

fttifitii. (tt nnvitfdt »ieStatUT UtUibtv, 
■nk (tiftt bi* Otunb4|(f(4t, l\t baean« (crfliei 
ftn. ^iffc ®tftQ« jinD ^n Statut tl«^ »B» 
•inrm fo (itefieii nnbattjtentrfami Umf«B^, ba| 
ID«R |t« «M eic OninDlaflt btt 6ta(rM»trfaf> 
fntift anfffifn (ttnn. S)<i tinn «crabc na4 Oic> 
frn etonbgefc^rti bit ^i^ftt &müU bet 9(e* 
gtiffcB , bfc 0t*4tt DK Uotertkann utib bie 
qpfliditen ber Btr^ftiftt*« qjfrfeBtn h0mmt 
' vnb ftfsrftft »erben m&Vtn ; fe ^at fttfi bcnn 
•ui^ ttnfnXutet but(6 bit liifitigfScftiinniung 
ifitn bW« ®*f'6< botjösli* o»«9fi«l*ner. 
Saff bfiiTtt lA r<iAtn , bat ftinc %^rltn itl((t 
t(o« eine nnfrudjrtare Bewattbetniis 6«»«tfle* 
BH*r6ab>ri. Cr Wt P» ni*t be? fflflm« 
tbtilen auf; tr itt)t immer uniiiitttr6aT anf bll 
eacfiefetbtl/ utift leitet biefc ®efete auf bee 
marur einer itbtit €on|iiturieB in. €« fett 
eilt fcftatffinniget 64riftfftIItr twwv oft bie 
^rincipia felT. 

Z)a iebeTfrt ber gttgf tni»g«renii / M%n 



D5i,z=.ji> Google 



-<cfDif(^t HD« tBtUcfl eins outti unr» Kiun 
nit einer Stic^tlgltU BM fB«#raM* uM tintf. 
etuauiittit, »k lt)n« @Ud<tl«i "it^t ^aIhmv. 
Mcft %Ti(f>fd»tt In »nSRamt einer iamtKt^ 
tans»Uvnitli^; ^itbiiOcT/ bie er ^IndiiiV 
6nia»r<l«r nniBt- S>ic ptlitif^r %ti« 
igcnty »«« ift Ofl eUbc iv» mttttiaMt na» 
>c« 3reiteft uM 0fci4(eit Ft|t «nft et^lt H« 
fe|tttbIitaBif(|« dicgifrungtffsm In tb^tigtetf^ 
e^re iß M* 3(Be» inScnugang rtStnM^ncfe* 
tA unter tcr' menatc^ift^tn Sttgiening. Ita* 
Mtcr einer tt$fotl(^tu dUgioinis reibet Ml 
S B r 4 1 'SM mit ^«^ frt. a^Wfr @nivDfä« 
«e ^«ben f» vicd ^inßt^ttR/ «0 einen fo nn* 
m:\ttttbwcvii ^influf auf bii fSctfafTuns De« 
6taa»^ M ■!■•*» |i* •■'* ^*" ©(ftluffel (n ck 
«er ja^DefenQKengt ven (BefeQta nU^lit taut* 
Unfer Xnror ettteedt au« einem fa fc^inen <Bt* 
ft4t«puncte »ic Hnabftftbaceii Sontlfc un» nitet* 
inefli^tn intigt, ts »cl(^ m Bit OefeQt 
»er&reittn. 

^nf viefef qMBtip bifngr er ttenn «a^ »It 
eefe^e jarüitf, Vie Ble etjiebnttg betreffen. .^n 
ter %bAt t<t^"< <">f eben Biertnt ^^t Die gtif* 
ffciitR 6Mflt«nibncr hd> «eifejltB t9(fcfstbcc 



i, Google 



98« SkUtSISliä)t S^t^^mn» 

fit» ^t itnnin: Bit eriie^nng «t< »it &ttU, bk 
£)tbaa*i, ttatll*tistbn , 9it etixUtts 01« 
ffiaua^Utia^us^abm, ^r n« n , uf onM» 
iNit nxnn « IM» »CT tti m»ntttd)ifi^ttt Sfitgit^ 
.maigia»iaufftBViftnmkttnsubtt, ifiUtJOvf, 
tts n in bu etbiintitn ^«Ufn it$ «wftblütp 
il^tn« tkiteiigr, um XiitZtitifatat »rC^K 
t« tntfrttfcti/ nafr Ble 3(n(agtn ju Dt«, fcftfwe« 
{Dtcinmigm bttfctttn fu «ntivitfdir. I£t ge^ 
fa GS« (ii<f(int<^3(Itnff»ua4Hijitf, Hin aa& 
^ttübt un» ^rfttMXtie ^(tfpiele, »((iia S»it 
Mng dnt« <!t^t»!Xq>t(Mt<«i>«|o net^mciitis 
ftafc,flufiitfii*ni, waB ec Uft «itf itfit'B^idunte 
tHtnCK i8 iaUB';FMI»nfi«tat %l8dlM)t fwMIr 

tit nan i>|m ftinr Grlintecungcn fäc tU(^t| 
tMitu «1« (in 3ßtTf tincr m&fßgcn Sptatlatioi^ 
ntt tint« HRtu^istn SopU* »fuit $(^ltw 

tt^tn fStü^t^uma vtrfitfitit/ ^tit ftine 8u|t »o» 
tan, latnei ^ate B(t|I(tftH SttantcB dtrMr« 
Mitf» ju laffco/ mUit nfjUia ttft finic^ 
giäctJbtRttii 4D'0 ZagitÜibt iitf)tn tin» »ilU^ 
fN^tbac Bui^es mof. 2)it tKTilldit £(ttt »on 
0tbdnf(B, Die imina duf einan&er folgt«, o^itt - 
«InraaE in'« Jfuge iu foScn/ It^eint in bltftm 
Ou4t ftJiK Kit ^jU^iutg »ataiij lia i» 



D51,z=.JnGOOglC 



•^ni/ Baf bit« 9cr4tie Ott fi^MIiAt 0» fd» 

ftit, flStr nlc^«uäibi$fit eCtc loi^ ttttbrvn> 
ttiQigtn dl« nüqfilttn 6t[eitfcagtB tatWiiitt, 
Uei C«< S^'M^ *"^ "^ »a^ttflSutcn unO 
Me <SrUnbfi(e kn stfim&m ^««1 )ur Üh^dH 
|tt: felgli^i au4 gc^tn Oitjeni^t mifc »nS 
iw^It^iti^ ()>tlitefD1)^c, frU init'9Riittnaiis<il 
Ue^ Batanf ^tt, bl&g baMiif Ütt eMflfaU 
«ii^RC/ tiMii 9)nflttB» uM tu ;&crt; ble ma^-» 
Um, feie tvetfc/ ftit stttOn füt Die ^tfeBMoff 
•Ktbeit feScn, sf^rig «u<}nfit(Mn ; blrft ^(if 
(or»tr^iC/ Bit Cb &aft mtc S^ronttit cintf 
UbtMlita ®(f(igti dar/ »til ^t iutt Siirdtn» 
tateObtigMlui/ gnttUatttt^tn, 9utt<paf 
tcioccR/ gute Clfero, tinti mit einem SB»rre> 
fern gttttn @tdaMbftrg(r bitittt. Sßtitiffttt M|i 
6it^ V^f(»foi)dit/ ntdl^ten t« McßinDtr jtttec 
fc«fcarlf(i)en£4Mn )n tfycm$tmttttnbm, J&o« 

(im« eeif^tit* itt»€itTtpilM ab )» (Ingen. 
&I11C tiefe ^iiilofei^ie «arte <iE|>aminoRt)a« 
nie bit ettountKCHng Dec ai)t(t aemetteit 
Md. 

91(i4&tRt btt SSetfafTcr fo feite unb fli^ 
OiUBblagcit in 3(nft(ang bei Scjir^ung ^tn^ 
notfen (dt^ »obeo er imuet ben Srunor^Qm 
(inec icbea StflgitrmtfBfem in in ffl% fei|t j 



n Google 



a88 ®tilnUif(c'3«r9l(<&mint 

fft natut fr «ta «(( ««r ttne f* N4rtMt 
«H» fe aljfmrlse %(wtlc ibt» vlcftr Snwlifl«' 
«c ei«j<nlsen QeftCc «n, »ft Mr Ocf^lfgcfptr Mr 

ifint finnbütt <£rf(Mmi"g! 6e M' 
tu iwIR^ ttn fo nwit »(fcrat m^ bte Vu«tf 
fluten «ti SJcrfafn« tnunnfn^B m^ca, f* 
MttMit fU »o4 ffiitct nüifrant Xnfmerffaop» 
Icit nirstirtC Ovjllljen fcQot. €0 wlt eteiM 
«nfcrDt&fiitlic^ etf^idltc^t Mit/ sota)* 
in MRtnfc^eitttt/ »d er nur M»9 fitKU Sin^ci* 
Itlg sfbcii/ ntr ilti Uttftttttfhbf mküH» 
SD« Iilicn foRtc; ft «rtB n «li4 ^ier/tetBB 
f teJ4 rr|t H«^ 'uii)4t(igtR ttnft tefctft «m»ib 
rdttn UttterTn^ni^ai, Sic tmmn ntk btt nift^ 
fwi^tH VtMt two tlnn an^alteiitu ^CnflrtK* 
gung nnjertmitiHifi verftantten finft^ «Bc nnv 
J(M @riten tiitftr@tgtnflJnDe Xtn&titisitinitt$ 
im» tlt ftin^en, ^(iti^tn !Stcf4icuii^titc« 
»»felbni; ft^r i^tig-ati« (iiiailm )ti ft^tt. 
60 tslr $t9 tinn veDtornnmici Ql^Mtit ^f 
ia(nfcti[Ii(tn Xitfttt, »It in einm ric^gOi 
Cbcnmaaft Dn Mcr^tetitntn %6(ilc tcfTelbtn 
ttfltin, tiitjtniscn (Bntttt/ Ou me^r &tittt 
%af>tn m&ftn, atuit mc(t SMcfe nn» erife («• 
ttn, ticjcnigcR (hingegen ^ tic f4wä4n an» 
fi^Ufnfevn'iiäffcny fc^naHn nnUffJD» f{it»; 
«itn f» tiRB auf iU'iM SBfift kit ter Slnfaftr 

c4v=.JnGooglc 



ttn frtntrT'acfIcDtitis »rr 6»(feQt Mtfo^ren. 3it 
Gcmäe^it Ui (Bcnn&r^QC ttr tfpnblifanlft^it 
fffgitnittgefornt, untn RxIArr t6 sott Det dnf« 
fnfitn aSi(bti3rei^f|l/ bofi »ccSBlDt it» tittitU 
ntn ^nbioieui Cie fSt^gung &t< <i(I<|(mtiiim 
@(anegtft9rt nit^t fläie, {tlflt tt mit txt inf' 
fnfitit ^ftEl((fcft «nb etnaalgtrit, Iwß bie 
Qrfese fH^ig (tnb, tle 6iibottiBafion gtgtn 
tit eliri(|f(it(ic(Kn ^tcfonia, tit €6Mif)ietHng 
gfgn VI» nnb Oreife, die ««ttettit^t AetvaU/ 
tte ViitdofllicfiMt an uralte Ctivotin^'itm 
HÜB €iDtid)tBttstti / bic EXtin^nt ttns ®iitt Iwr 
bitten, t*> lieflSn^is» )iiit) jp bettEifeit. (Er 
lc|}iKmt <iu4 bit %tlHInns Ut (itgettbtlt $)nlR» 
•t/ tic Kattun fete Si^tn/ D» 3(rl ittb 
lbtifcC»atiaftc|liH1ic|cit/ bie ^i^enfnngett/ 
teflamente HnV 1Erftfo(gei>/ «De« fe, baß bie 
Qltit^dtit, bit bie ^ttlt tU^n {Regierutfsf* 
fena i|i, »«tei brflf^tn iiiib niaUta mnun 
Una. 

Unb ba bie limifiini @cfcQt, elnnocttef 
«Hn 6taat0«tiJnbeniB|;cn , inmttfert ba< 
ntnfleT einer febrn «ernfinftf^tn ecfe^gcbuRgi 
fe^n unb 6Ieiben »erlitn ; fo ill ber aSerfaffet, 
tm Die ^tnout 93tT6ineun3 {»if^en btn Stfc* 
«tu Cct 1£tbfol9e unb bn Ulatat bnIXtgicrnDS 
kefto btifrr in bit Ka^tn faOcn |u Ufftn, bis 
tnf bto Urfprnng dtbtntjuiAdseganfltSf mb 

.D5i,.=.JnGoog[e 



990 ®tibAH(^e Serfllicbming 

|<t QU in ftief(»ecniK(t vot^Brntii ÜOc^» 
li^tB 0trtec, Uten ^nintnttn$ jtbt«na( 
•Ott fttc SStft^afftn^t to ERcgUritag ob^iMS/ 
ftltifl Mntn ttn 6ttD(l)^ci)eni unb M »et %()ei« 
IUI19 tw« flciacn &tbitM eii»6 (tff nmbrn&en, 
tief «a« eaob^ticticKi udO {ßlct^irteR bt^t' 
IcnbcB fSolf« AufiufuiffCB *)■ . 60»oM (ite 
«10 an aDtn ittrigenOrrat toirfi fflan &b(tieiiflt/ 

SXft^Kieifrtnf^aft übcraB Mingic^t »etbnU 
Ut, »0 man «ortiin nar ilnt f^aot^c Simnt* 
nitiS ^m>n&re(^en fa(. 

Untnfc^it» D» eiänbe, in %Ul, gt^iten i« 
ken SS(f(itt(i4(B Bn QKMart^Je. 3()if Dca 
®runbf4Q«t tiefet KtgicrBiig»forai alfo ttittt 
« bic @ertQt (k, &)( ttt @tcedrtfaiiit unb^tl« 
«tlegicn btr ablkiien <S^tn, tu it^vi&tn, die 
S&icbeiFcinlifuDg nnD 9läcff«D«tiB0 Btife«ttr 
«btr ii«ilufmcr8t^nt, bit Scbfol^e bti ttif* 
sttniSttBciiiiiibSibctcenmifrMi/ unb inibttc 

•3 Siet «tliW SBR bfR bit Crbfrlg* Sm»(f(if 
bcn liinifcbtii tStft^m, b« aUflii in bot 
ßrimaU, ist€nc{)l nicdi t^n' UnteTbrti^uni, 
haS iTte Sucb ouemaffit, finbet cismiliit 
^f» fttnt natärlidK ©teile nact) -bcm stcn 
£<i|)ite( btd stm tSncb^r netiin t$ if)» «f 
Kit |«»c. 



D51,z=.JnGOOglC 



iti®tifte8btt®eft^t. 191 

fßtm^te in, tu maa folglich Dm Vitltt ttU^ 
nitt^tilcn tonnK/ e^ne bit <Dla(^t D» "Slttt 
ant) bit Snai^t btt SGein f([b|} jk f^vi^Kii/ 
uoD uonäQtt aa}üf( alle QniDDf4«t ju titjt' 

QRit entjädtn ttttmit (In See SSnfafTft 
Bit ^eirrtflictjttit fett etunbf JQt bet nonarc^ 
f(6tn 9tegi»ttng<fottD, une bit 9}»riJlj|t, Bit 
Mt' Itigterc vor «iltnt äbtigen SttsitTnageatten 
(<tr. Z!it ofrff^it&tntD St^nbt, bit bei bitftc 
6caat<etrfaffuDg Statt ftnbtn unb aitf bitfth 
bf fiiti grAnbtn, ma^to bit @täigtii btrftl&tn 
boBuTi^ uiieTf(^vimi:li(^, baf ^t |I(( immtr/ 
nnb felbft nsc^ in btm Vugttiblitfe, »D fit js 
»anftn bco^tn, einanbtt bof &ttl(ifsmÜI)t 
lialtm. 

et tnmitftft bdunf »ie @trr«C/ bit »f 
bit aHt« mit J^rftighit in ^mtiuai ftlKnb* 
etttngt, bjc auf bit IStwalHtitigftittii , btc 
f(f}tufli(^c Stig^tlt unb ®lti((«ältigreit> bl« 
6il)laffuc^ty bit ^tlawiti btr btffetlMtii 9U« 
Sittungefpriii S}t)it(iiit0 (abtn/ obtc txuaut 
^riltt|cfl. Cr tiftrt nlt btc ftla^tn Stcini- 
tbigftit aibtt btn eigtnfittii/ bic J^ictc, bit 
Veutkf bit iKac^u^t, btn @tii, bit Diliriirll* 
(btn/ austnbfirflicti unb fldi}Iict) 1» ^n«fit(* 
rang |u btinsrnbrn 3}crfiiflnngrn tint« ^iftetf 
bfiXOt« \ftj niib tt«bti,aDt &bTig<B EOlttMTtt* 



39> OrunMic^e ^ttiUebttm^ 

bf< @taat« nläftt jitt». 6r jti^nct mit tcB 
f^iD4c|(ßcn Sarbin ein fo lebftaftt« ®(inJlDe 
von Um tigtnioiaigtngauntn, DtnSriDtR, wm 
anbtßiiibigtn unb intonftqitenrtn 3}nfaficcit/ 
tcn @(^n)a(t)t(tceii uttl) ÜBoaäflen, in 9Bei(^> 
lic^ttit, %t(ig(tit tiRB fllnjltt^cn @tfc6if»lo- 
f^ftir (htc« Srfpottii obtt »itlim^t er6 ff|t(R 
in ftintn ^aUatfc (ingcf|)emrcn ®tfangtnttt/ 
< feaf » untf/ inOtm er'un« fiiten ](bf(^eu gtgen 
tieft Xrt »er 9ttginung«fotiti ttn)(äflr, |IilI> 
f(^tMig(ii1} (ele^rtn ju noOtri fi^tint, mit fc^ 
ivit Utfac^ ^abtn Arm ^Immtl jit Bttnftii/ (a$ 
R un0 in unfnn gUttlü^em £<inBtcn ^at (afTti 
{(boren netben, in neltden tieDtegenten immer 
tkitis, inimet nitit^am, immer i^ eeben »o^I 
«n|un>en£en (efitffen/ nur für B<i< üBofil i^ier 
Untectfiarieh gefc^elftis |tnt)/ fo nie ein guter 
Satrr auf Ht iSefte feiner Samtlie unB feiner 
SEinber aii^nerffam i|t. 

3n(em er «u^ tftcn ettfen ^rinjipien $dI, 
Setungen jU^et, Die er auf Die Ktt uub SBtife, 
grric^tltttrt Urt^el ja fiOtn annenDet: f» teeif 
n auf eine fdjitfiiftie Xct Bern SJcfpoiiämuS 
Sefftln anzulegen, Ben jeW* tit »tifen Kegie. 
xuRgen unfcer Seiten nic^t mebr ttnnen, als 
unter nef^en ein irnnttctDiibcenDeä SoHtgiun 
tton me^retn Otic^tern Der tinjigt 1Depo|ttor bti 
Wnu, Her &in un)» Bt» EStrtDSgen« eine« 



D51,z=.JnGOOglC 



iH ®c{i}ee litt ®efe$e. 39s 

itUtt &tMt$i&tsvct i9; unter uel^tn bie ÜtCf 
Scnfcn r&tn eicftn fKi^t")! Bit ^ad)t t» fho* 
ftB jibcitafFtn, iini> |1(^ b(eß Bit QRac^t |a 
^tflnuOtatri/ bas fd»i«ftt 'Xtttibut Dtt @eti*tf 
tüinitit, votbtf){t.lttn; un» Kittet »dc^tD tie 
«Olini^tr, ofiitc ft(4 in ^(itifie 3(Dgr[tgttt(cit«i 
)R tniMm, 3:dg unti Olai^t d&n Bic flteim 
fBort^ctlt its etMtt iDodjtii/ uitB Für ib^e 
3(Ebeit« fti« »citne S^elolnuog ferftntif aM 
Bie QRä^t/ QReafi^en glütflitft ju uac^tn. Utt 
-tintf Buri^ Ben Sontta|I Betts mebi^ S^rfuicdC 
fätBicfepttiäiliitctigmCoIIcflia/ oDtt/ um tf 
tefficr auHttitidttif fAc Bitft gc^tUJ^tfn 6iitf 
Br ®(rt(^figr<it, tn üSa^i^ut unD bn 9BcUli> 
|cU etniflflögen/ nittnrce uM Dar Serfalfec » 
Ba< Urt((i( »c« 3(|>pi>)*' B"M ungmt^ftB 
Kittftrty Bcc feine ^adft fo fe^c taiibxAviitfy 
»af et fojac Ba« vsn (^ felb|i stmadlite@trc| 
ibttttiir. r 

3n 3(ttf(^nng bet SeffimMung Cer &ttaf 
ftR Sbetfitfett et nqfern -O^iBBen vnfi6i|bac( 
@cM0e. erietgtuD«/ Bat delinbiahit HB» 
QRdflsnng eigenttiAnidtbc SugenBea gro6ci> 
jHr Ktii&ttuui Btr !ßiifer fie&oninr 6ecl(B 
fInB. ÖSan mn| ibnt Batin »illig bcifKnincii, 
M Xntntnift Bfc QRenrtf)» Tauft no^e^ BAf 
»ic MfgtrUiH StinHDft )nt QRenfctlitbhif 
fi^f »HB uf nur Senw^eif« e4>^ 9vaM 



D5i,.=.JnGoog[e 



9^4 GrAnMft^ ^ttüliAmms 

fint, mnn man &tr QRtnMlK^rrit tsb 
fagt. 

^in Ift alfortin fo[(fici: Stfcqgcbn, Ur 
■mit tititm jorntsm nnb fücE^tnlic^ra ®tfi((tc, 
mit ftnittni, fcunfptiitcnttit Zagtn »UM^Itf' 
ff fcfiiefit/ (»tct/ ttemtttf unb tingä um |)4 
in &6}ndn wcixtittt; Ut, ueil et nii^t 
iBtlt sere^t {B f«9n, D^ine Me ^»(bti^ftit jn 

' Sbtctttibn « aot^ «e^Itb jtig (u fcQn, d^hc nff 
Vncnt gtDcfttft {u (abtn, fmmn bie iit^txftt* 
QRittel ngnifr/ un^ aii|!att d« 9ti(^ üb» 

' partleüfi^ )u Brtdtiltti/ nui mit ^tftigfiit j« 
(ufa^itn/ onfliitt )u fhrofeitr nur @(»altt(& 
Itgteit» «tUjKftben^ aa^att ftbcc ffttt OcCnuag 
in (aUen, nur Zit« mit btm6((rv»b[ciu«»* 
«ifgcn unB Mi Ut 3£tU jn fctiAffen. 

gtüt Mi i|t ein sHt(r@efe«9eber,«er mefie 

. (u(^t iu beffern, aU tocbe ju ttiun, mebc fnctit 
'€4ont9efä(I ju ertegeO/ ,at« ju bcrcfiimpfett^ 
«tbr fu^t SJecgefiunsea jn »ertiätcn^ alt fit 
|u a^Bben/ mebt fne^t @iriii^reif tiajBfli^enf 
aU Scibe« • BOb £tbcji4|lrdfen veOjie^eB ju (äf- 
fen/ Bit^i fu4('{u tietpflic^ttB/ ben 93otf4nf* 
4tB ber @efellfi4aft gemif |b bbcB / üU »en 
Bet @cf<arttiaft «u^tufi^ltegeB. Olut ba6 ift 
«(nc B)circ Obrigfeit/ bit bte giBe lu unttcrc^rt» 
ftn nrif/ »e |te neutral fcpa, nab wo fIe@4BQ 
«Bgcbcttes laffm nitSi »eil fle S}e(ßan^vDt 



L> Google 



b«®rif}tfb«r®(fe|c: «9$ 

jpnt gemig U^t, «es fiitift^cit ttnb ft^ßctiCB 
^vntf jK btntetttit/ dd feit 0ne(btigfcir auf* 
iht nnotoe Ungttct^tigftit unh S)ni(f ((>»> 
Znfcni nehmen, bit, utK ^ unter Um &d)tU 
ne ber @etcc^tlgfeit begasgen »tcben, ble »et« 
gifteifle AueQc tinet tasben ünb unertittllcfeeti 
SveAimei tMefien nftfleB. Sa< i|t eiu ^nlldtrt 
unk t^(ae(iiBCB»tr Satec/ ber bic tDclfc QRit* 
(elfirafc jttiift&eii eiclAg&Itigfeit HDb J&irM, 
US \fi, ^tnft mit 9la((ßi()t beslcifct, )it fin* 
tCB Bteif. 

3^ muf (Ic^d eine ^HRurfiitig dufcftita 
>enf bic iiit^ttf ocnigcc «M unerftefrlic^ dogefc« 
ItnmecDen boif. SCBenn ber 9)etf«|fcc «du bcK 
6nafcii rebtt/ fo muß man von itnt feint ^fufw 
■ legansm, tdne StfltSningen, feine a))oeictif4e 
QiiUfptii)t uDb Curfc^ctoHugen ertoittttu, nie 
man jU In beu 6(^tiften bcr gtet^ifgcl^rteti 
^bet. Wan wfirbe fltfe einen fttir untic^tigen 
S^griff »en feine« SBtcfe ma^en/ uenn matt 
i^n, au« etnetn fe beft^tJnften @efi(^t«))nBftC/ 
«nfei« ttoDtc. SJet SJeifafet (4t einen »eiC 
ttf)übttttta, wAt ebelent/ teeit mc(r nmfafTcB« 
tcn Bnecf , btn ee jn etnicfeen Mf. <£r frc> 
lehret ni4t/ nie ein 6(»fec ^utifl, bcv «iir b«« 
iti MimiMit, »af et bd</ «a« bei 6mit* 
fadfCR geic(t)t «ber nngertc^t ift, tintetfti4t. 
9tiac%»Mlt.l|t 9ic(m((r, a9e »ic wrff^idxr 



i, Google 



«n SegenMnbc tat (BtrtfstftitB)) , feie et mit 
cfaKUt «KgemeiiKn Slicfi Ä6»re^B (aftn »eS* 
tt uDt tif( er Hain {nf^nnua fafTtn aitigte, 
in'« "Xttit (u fttatn. tmu^in i|l Mr greßt Um» 
>i# ftint« 9Derf0 »It StegUriingwifrcnftbafr, 
«ic «De Kti» im SSiffrafAcfttn, aSc JCän^ey 
«Ic AenntiiHfc fehr Vre, alle «n» fe»e etfc^e, 
mif etntm "X&ottt Sfllftf/ na« Mt mtnft^Iii^tll 
9tUflfibaft nfielft^ fcvn (ann. In fit^ btgctifc 
mt «Kt« |Ii^ vminJsr. 

9^nn rc fono(( »on tem evriM ^Rttff^ 
^ fett ttptibüttvlfi^ta Stcgierntis fuit^glü^ 
i^; wenn n »oft Btr gas« uii^ tKU Stif^o"^ 

Bisftit Mr 6itmi <itf eh» (evHttBerntiQÜttiijie 
Weift iitUdfreiiilHniniiiis )u feteit. Um elue 
9Nwbc *«R bitfitt gU(fli(^ aStninigang ju ^ 
teit/ tacf iMit fh^ Kl» ftil bie fc^toc Sobubc 
«iitnertt/ btentrSerfafTeraitf kie0tii)i)(fBtKte 
»cnrfnigen aiWcc fittlfet, tc9 «KlAtR 9it 
titU, iketkiahit, thStmmtit, kie^K* 
ftai, »IrQtburt, feg«r »er gubfe^i»»/ fni 
Vlle« flfei^FnM tfn @«f[Mt ^ SRgra» 

«MC. 

fStit GntiftcfuRg HcTet mra Mc gcte^tc 
«Hb ^tkaiü^teiiMitatf eie ttcSorfafrt - 



D5i,.=.JnGoog[e 



m&ti^ttb«®eft^. 397 

»At sttt/ Hi » tat miMi((t(9ff(^M( UH ' 
«nf Mit ^^ron fc^t; nt^t wt^tn feiner ^girrän« 
lit^fn Jlnne^mli^feittn/ oMc ftiitK ^attntc, 
^ntnn negtn feiatr <SI(Rf^llif]rcit, ntg» ftU 
Wtf ronfftß S^taftn«, uifltti ftitut jirtlti^tB 
BHA t&filntt)aun6(D ^tnfungeact/ »«li^ts ^[* 
U* ein fi(^ett« tpfanD/ füc ftat atlinBe un» gc> 
Btifiigtt fXesinHng ifl- aScIc^' tin ft^iatf 
fBtpfpitt Idt nicfft Bit gtogt ERfgentin 3R«iif 
S^enlia »on eidtc gute» xotMvittvt Sttgiecunj 
Stflebtn! IRie \at Bn ^immtl Dit.euraKl^b» 
ß}6[ftr tiiMc tNstatitiiifttnt unn ßc ju Ititcti/ 
ID&iBijnii S&tfHn asMinautt. 

X)rr ^mSM, Ben DU eruubfilet einer \u 
ftcn Dtegtening Mf bierelbe M*»/ <l^ f» fl»f 
«IIB DU €ldtrc/ Die |It titr @lMl8veifdfrun^ 

)ung mbD SSetMfiwnictuns Die ganje gtegit* 
silng (u @ruttfi| gc^n muf. €^tta/ tieffe» 
Cinritbtnnga mit iXtcbt alfl tin ^eif &et @öv 
<er angefe^en uatDe; fanf Baec^ Bie SßerfäU 
fc^MRg feinte eninBfiQe in fein SJeiBeebcn. 
ffinn fanoen Baftl^fl nic^t me^c Bitftibigen 96- 
^teR; Biefctfrigeii SB&Bfttl*/ BiefelbigeSuct&ö 
Biefelbige fBMfjc^t anB @firgfalt, ni4lt me^r 
tiefelbigm KiPreHgungen hbB Xt^M^tn @taf(. 
Blii^» fKt» me(r ei« 9ljeiie|)iuig auf Ba« if> 
ftottii^t m» aRgtqitiiK SB«>(/ JERicRuiiB at^ 



D,v..u,Goi5glc 



39S ®tfinbf[(^e 3<rdn(b<rung 

me» mefee un 0ci|t lt$ Rubm« unb tte ^td» 
((it. 2)iiTdi tfa< ^ttDtxinii feiner 4S^nbfXf« 
wattMn dem attienltitflfAeit 6tad»/ o^ttgeati« 
m feiner Volini, feiner feEneni Sitttn, ubV ' 
ttt SDCtrt|ß(f)tn 3(nttelfungen6o(ontf/ fo tiefe 
fiSunCen grfAIiijien / tia0 er nie Die 9u6|la|iFen 
Btr alten ntilnnlicben unt> hafrooBctt @iaat<» 
fttn|l »itbetfiitDen fonnre, tie Die glätf neben 
Crfofse fo gut ein)uletteti , nitV BJe uttslätfli« 
tbtn fo meife »ietet gut (n tn<ciien unf tt. Soit 
tieret Seit an fob 9^ "i^tn, tut B»tiht gteiift* 
f«m Ben Otfaabten bettilfttr OMt/ Die ftb««« 
rrnneife ]» ibm iinftximttn , um fi.(fi feinem 
GttuQe jn evipftbUn;. tben bat Stbtn« M* 
, •ctntige Ott ;9'tiftbaft aber tat ^ttt, fe ftol| 
«Mf Die jablKitbc ^enge feiner @(bi0</ frä»r 
3:ru))))en, feinet gtfl^antmtm not 3Q}«|feii))MQC 
»«/ Die« aibea M |itb Dabin gcbrocbt/ nitbt 
nebt um SSoiiiig iinD Otang vor Dm fibrigcit 
'®ri«btn/ foBDetn fät Die Srbdltnngfeinetf.cU 
genen ^aUt tu fetzten. VßtlS) ein ^RMitf, 
ivtnn man ^b"/ >«fi ^JfeBifbm, Die fitb )ita 
SJecDerben Des SJdrerKinDetf mit einanDtr »er* 
fcbiDitien , auf Die ebrenbejfugnnseB 2(sf))ru4 
matbttn, Di« man einen Ib'oii^tefl unD b» 
In Den 64fa(bten bei; 3Ra»tbon ubD fpiattH 
gebliebenem J^elDen ervicfen batte! <£batt\ti 
«ar bit UtMl*/ ««6 f4ft4tHB(Mbc an» 



i, Google 



btt ®tiftti htt ®eft^ 399 

'fSKiiktt ttxtaaU liattttti wenn cicfc slütfttfft 
RMten, «Hf ttn ifftatli^ ^Untn «tttinn 
ScrSHigrcn udB HtnnSRitne fpaQitcn flinstti/ 
HB» lingefl» asf »ie emsegAngcnc ITIii^rii^t 
»sd gliUfUficii imt) fäc Cä* 93atn[ant» crrpriB* 
Ik^ ibtitbeaft^ttn fid} nti^t reimten ju |tt> 
tmt, |u feHfjcn/ fite Iftigtn nitCttjuMlagcn, ' 
»tt ^jpfi bi0 Ott »ic CrU binden (u üffm. 
Cft» ba^K fotn («/ Dil raan G^mtldiln, treu* 
Itfe SSfrtit^er/ gttungcae Sofintnec^tt auftiic 
Dte&iitcbft^nc mm fai, um thta fo ftolit »\t 
l(i<$t|tnnigc snD an^igifl* !8nM&Bungttt «scn 
lufftlogtit, ttt Die €»(( ftbcraS auf n^Tt^tnug 

. ftutta nn« ^ mit edftaait itmimattttn. 
JDnnt Dd« ajettmbntg i6cn@TunDr<i«e unt btl 
Xbttti^UBg von »tiirclbfn gef^a^ (« »biii^ 
«b4/ «af )B0tani3(a(« jtilBruBlie ging. Ot»» 
feitft etatt, fite maa mij) lu fcpn glaafere, 
»jc man al< rinrn eittmtmpü bttca^ttttt 
fitem / MffcD€tBdrint meSJnfaitiBtlungoiui 
XfplgcB verehrt WHrDt, ut welcfjn man ftfi 
«uttv^rtignt AiDigt fit^ jur £rbc uerfen dbO 
Dit Z(ürfc^B*Be (ifcn fa^/ fie, bie (Bmatnm ift* 
»(SinuK^i^tt^nen MiK@fttrtr/ Rennen b^le; 
{Rom eiibIE((),bt1ftnStegicniiig6fotm al» ba^gtif« 
fe^e nne fcftiage fSlei^^tf aHgefrlen nurM, 



D51,z=.JnGOOglC. 



Romwtf« Dttt4»a«f8trt)R(inttftlBn0nitltt» 
fi«c eit 6t&(t ftinfc SnfafTiuig. UcbccaB* 
rein SotttlanO mt^r/ tti» &tiait, teil» ftu» 
ttn eitten, tcinc Solsfintttt, bin ®(nittiigcifE 
für ia* i^tttHiäjt 3Sol)l/ feint s]>fli(^ttR me^ 
5Dif asörg« — »er foÜK e» fuft »eafcii! -^ 
IclbÜ imatosepitte teiffapiitU an» i(icet®ftt. 

tJTKt S^n, o(ne aattf »ein» (Btfü^I titu< 
Vbft^tHttf 901 b» etlwcitt/ titfcennDeten 1i4 
mit ttftlpraiin«t)»ieeiB ^%m gemat^ttaUli«, 
juftirten/ nur ein« Ui timiWeii SJonten*/ »et 
SRei>uWif uaO ibt« »etfuftKn WMDäröigeSXuiie 
|a geniegen. 3(n< Bfc Seibtcilims bief(< al* 
gtmrintn atoctittfceit« tiaec in ben leijua S&gtit 
Uegenoen «efiublit M ««» »o» 3«' i» ^ 
feie tettttigüen" JelseB, iwtt (»ot juecfl (ine 
«afltmelne 3tn«t*f< entfiele« / antec »el*ef 
man weife @runbfäQe, unbiKist etrenge, OU 
6u6i)tDination (»ang, gefunDe ajetonnf*^ 
«ufgftiJttfn 9Mißant> unb Untei:fu(^uii$««ti^ 
^«tnärfigfeir, fcie ffl}c(*raniftil aAa «». 
noKflÄBiötige eingriffe in eine« Stnöeni Me^» 
uns eine ttnnfcf!cecfene0ere*tl9f<iWli»H*«> 
snt» SeinDf(b«f( flonniC/ »ftfie^ »tnn Unt^atig' 
reie «n» Un»irffaMfeit »it ©wD* »« Ä(n«**tt 
wrtr«t. fflu« feljte eine *««< nntt miliratifd« 
ftcslRuns, »ie «0« o6«ij(titH«m «»lU««« 



D51,z=.JnGOOglC 



(|r( (itf^erijtn !8ot|ilg(/ nnt (cm nntetjg^w* 
f» 93etrc feint @(i(cf)tfaint nabiR/ fi» 3V« 
unm'itttlbax tutii |i(f) ftlbt^ t^at, tit gaitit 
OcOnuRg t(t !£ingc BtrtiRttm/ 64iantt un* 
fflürCfii Ir (inen %cpf teatf, aUt (E|rKnfle1IeR 
i(n4 'KnUf}tv9 mt Um 'Sditatt$ bttoaUt, 
nnc fit fo titf (TRitCrigte, baf |ie fogat €r(a* 
vtn un« QIoblarDKit ju ^^(Ut nnclKn. £ia« 
tauf trfolgtt tin« Durc^Dadr» SpranRt^^eic nur 
graufame Stfr^Ic/ (lintnfilligt Sttscber tint» 
^ttritf)tt, tnulofc gttmtbfcfraftcn unk S)iud 
ter Unfi^H(t>iscn at^mttt ; unO tn^li^ ein nn* 
ttjffenttec, ftodtnmmn^tfpottttattt, btm mai 
foeig matl^u, Baf bitfe fdienfllJctieUiiKijoc^ung, 
Dttfe aDstmtineCERnttlDfigreitOIomB/ ^aUettt, 
&(c <ptevitt{en un& Der Slationtn/ gritfie unk 
Stu^e ber timi^d)tn SOtIt »ürtJ 

3)a Das 93tcVerbRi$ einer jebcn {Keslf* 
mnjisfotm mit Ctm S}»Der(ni§ Idrn ßtun&fJi« 
%t sln4)tn Schritt dilt; fo btf(t)rtibt nnttaut^ 
ttc(S(Tfaff(r, mit bcc i^m dgtnttiJimlictch ^ci* 
fter^ant», Die fc^ldüifKn ^irttf, »ie Xcafr nn> 
9Biiffaniteit tiefer @runtifilQ( aufredit (u er* 
galten; jeigt/ tvie nor^nenbig tt feQ, |It In 
SSieDeiecinnernns ju biingen mt auf« neue In 
Sang |u fe^eu/ nenn man ^i^ bavon entfernt 
tat, iinD fu(bt biefe QRIttet feldß in bergefri* 
ligen Ttnftnn^ant 9t» etMtt, In Mr IBr^ 

ctv.-.ii,Googlc 



io3 ®r&nbtK^ Strflliebfrong 

He ititt Zvt ta dtcginung iMtftriht n» ]»»- 

fnUtBittift, 

®tc »i((t Urfflc^e (abtR ttir (in tttcQt, 
«bb nKgcB uHfcnr ncutcn 3ciH"/ ncgcii ocr 
gegtnioilctistB 3{nffl(itung x>n 93trnunft, wt» 
«en unfent Otttigieti/ iinftm ^^ilofop^ic/ 
im»/ um 31Bt0 fn («jcn, Md) nt%m »nfnt 
eittnt/ <BU(f IB tvAirc^tn/ aU tvtlifet fimnit« 
fit( tk gcofie etA^t BDti €4ti9»ef|tc, unftrer 
fXtgintingeiiantfiiM^tn, URb<0 tiinton, »a| 
t^rt ®ninlif(l^ ntt^t »nfKfcfjt nctttit tinxttu \ 
Witl^ m<Biid fäc Hn«, Nif tit ^utmeUttn 
tit 6Hlt mc '6(aaM»trfafrung ^b/ mIc^C/ 
ORdb^ÜRgig MB jtbtiB anma ^nnjip, 3(Dt» 
«Tfinct URt (cittt. unb baf sermist eiefcr fanf> 
ten 6itt«i ein ^tin gtrs ju fitm «flgemtincB 
Scpcn tiei(cagt/;fi>CB PativK^ aber feint btfoib 
»rc efüdfeligttit in 6i(^(fif f(«t.' 

Sßan mufi et flcftc^ni, es uaren nii^t tk 
nenft^lit^tn %nflcnBen/ nii^t bie fa(f(&c tt%u, 
a\d)t bit fBct^tife^t S>"<^'' <><' f^'^ff t'xem 
2ilH>/ eintm 9ttn>a/ CHfatf'Xnnt/ ZHJan 
eb« 3(nronifl, «Dt VftiU Dffpolitif^cn etaatt» 
titpttt aufrecht iinb iE iffhi^UU tt^itlm; 
tt Mann vitlnt^T bi( Sitten/ bie jebericit eben 
fo »iel im Sieibeit bepgettogen fiabtii/ oU bic 
<Bffci)t. €« »Atbe eine fi^ jnt Uebung fAtet* 
not aMfmRtfaam £(rt( fcgu/ nwiiii et bie« 



D5i,.=.JnGoog[e 



et« (Seifte« ber ®efe|<. 303 

ffU^tUn »rA ail|Ee|(nttipiincii> )D WWidelil 
fnttite, utl^cS nnf» Hnttt nur Mtfntstn in 
feinem Aflmt fittiea gtUfftn jn ^abtn ft^cint/ 
am tu« fSetgnägen iHgt»lt§(n^ feal aQtiB 
gtoSc eeeltn fc^mnftn timtn, ®e(ü[fn untt 
^Mlntlwi« bev JbienQIrixllcit )u dal)«!- ^«n 
fann »on erai SJttfaffcc fagen, »afVOt«/ tea« 
v»B Htm tonnt, fdbfi bi< auf feint StacttU^ 
feiten/ feinen Sb«iA(m bttnerflic^ no^it. 

guni^ll her etaatAvcrfaffnus, mat^t »U 
C((b9 • nnfi $cQtmä((|t Der SXesinmig tintit 
ttr «ofue^mllen Suei^t Dte Sefc^gebung auf. 
Ce nie Me SJeenunft unD Crfo^rung itfitriHt 
dBfHmuiig scjtist ^aben^ Baß (tc Scncltetun^ 
>(< (Bebiet« Jibtc feie le^tmjfigen ISxinittt tei* 
ne aSergti^Kung itt »irfli^ien >SIa((it be« 
€ta«t«/ imtma »ielntt^r eine ajeningerunj 
feine« et&cH nnb eine' a>«(ec 4Enih4ftHRjt Ui* 
fe l4ft an4 bei fSetfaffec/ na^ocm et oie g<> 
(irigta <]Rittel, für bie Stc^ticlt betfDIena^ 
ibic, ba« i|t/ f&e bie e^u^ma^t jn fotgen^ 
Angegeben ^at, biejenigcn, melden bie QRonoi* 
i^ieitireQKactit/ l^e Zcuppen, uns bat Schief*' 
ful tftrtc C4nOec anetittauet ^al^ auf bie übet* 
iengenffie Steife etnfeben/ nie fe^t ftt Urfa4t 
faben auf idcn^ut jn fevN/ baf ^ nit^t Iftcen 
IDienMfn f^t bcn Otn^m ilirtt J&enn )u vcie 
(trfbm, iaben (« ftinm JStM^til« gmifi* 



n Google 



304 ®runMt($e Serslidmunt 

fCR/ «idiot^c ftiB« (Sixflul wt^Mt, üb» 

fotgniffc ftintt Sta^baitn nciDc. 

frift/ fo flt|(t aH(^ btr QSecfafTer ßt b<r, »» 
nsti |I( ftbtrteit gefunBen ^«c, aimlid) in dm 
MT^rätKrtn ISünMlffeti mtittia f/Upvbtitm, 
Di« tlrrn 9I(3itrung«fonn in aütn 3eitrii ttie 
Qliitrfcfijftit «DD 3nt»n udb Dk 3(t^mRg «OB 
Zu$ttt gcßifiart bafttn. 

3^ fann bkf Jtapitel itu^f »rrldffot, «^ 

ftt, tin fein ffitrt nur In 0» Xbßidt scfcfftit* 
^B )B dabn rtltint/ am Vit 9!ß(iR8D9(n-»c« 
Xbbe »cn @atnt • fpUttt {« wioecifstn/ *> 
fo »It Vrlflotett« «Mttlfrir« Telne fptUtit 
luT {u iMrn (Ente fi^titb, Vanit k Die ^DÜrtC 
tt» (platt btfhrrittK mii^tc, bt^anpttt, l»(f 
tter« vnfiitnlMtt Snfaffnng nic^t itfitbat tin» 
Wf mofna ßt nid)t au0@taa(tn von diut nnk 
tnftibigro ^rt/ infoiDn^tto au< re))tt$Hf<ni' 
fi^en 6taaKn/ btjtinU; tin &tinif9ts , Der 



'^•nbtrbiur] SJitfi hibtn @(tirift|itlltt fut^ 
Auf Aal)! oerrcbiebeRtn ssitgen ein unb baffel^ 
(ige 3ie[ m erreichen/ nonen btitie eine fanftt 
«nb fitiinh flttsinuns befir^ein- 



D5K=.JnGoog[e 



tiiin)i'eittDp4tfl(tit 9tti40tagt v5at| 

ibfT Bitfe ^ra^e abjufpTfc^cn. ^cf) (ttufe mit^ 
f(«6 auf (Btotittär otif enbnlQtntf/'unb n)a< 
»4 rativ, auf J^hitH« IV ^timnitii/ btt^ 
fSmntfllcf) 'tft^itt antffaltit, taf tiot ^tDject 
VMlHbbe »Ott ealnr>^Urte nitftt al< tin tief* 
09!iiittm M^t^^tn nnttn Dürfe. iBitdricOt 
9 b'ie SStIt In trlctcm S^tttadit 'n»4i jn lung^ 
•Iti M f( in ta ^elirif flmifTc diumfäce 
mffhOfli finntc,' tnttt ftllfctlicb ängVnoditnftie 
Unmfisli^fftt n|l Ctn ^digm btt 9läcl)D^It 
ipAtbat iDRtKU »irD. ^nDifftn f(i cf mit &o4 
lDenlfl|!(ii« erlaubt, uti« tot^tn ttr ^eitaaittU 
gfli Sage von SucCfiir ®ldrf ju »finfcütn-, 4ft 
ttclibt* nie gtncigt», n» fä^tgtc ffifil Cäift«/ 
tintn fo Minen ^lata antuirt^mch / ile tbth 
In nnfcrn gtittn. <ti» btffttt« ^iUtfu^tj 
änl) Bit in lin orbtntlif^t« @D|l(ni grbradife 
tSifftoft^aft Birpt» fKtcfii« niiD Vttf ^ntmffe 
»tr SIfgenren; tinc'geruntie ^tiitotopfeic^ bo« 
l&tiitiinDi brt {tiMigtH ^tcihm,- bit ^an|j« 

IDOibcRttt; tin aDgrmtiDft :^dnbtl0gtifi, mU 
4tr gtnrttditfiBt, ba§ Dit Ätnntnti' Ul('&Widt 
«tffVAiiDnen «ffcntiMben (inbut^ ^ibrno^tn 
(|f / »n km <^ »M Jtcitirt tt|itilt>-|Mi iii» 
U 

ctv.-.ii,Googlc 



3o6 MiW{(^^«tsttA^nms 

im Qci|I »t< ^tUitatv^tpiftiU, Ben ie«t bit 

Siirftn« D» alt een f)»tiift(D diitnitttgcc 
ttlnetr gttriebtne eujrii*/ Sic öjfentltctien^ San* 
(tu, t>tt ^aDl)(unft«»SoinpagnUir, Die in gii« 
ten @tanD «fftQtcn ^» vot)! ,iinm()att|fiiFj| 
Conb^afeit; pk fp fcti*. tllfU^tmt hdO fo..tMtt 
«u^rbititett e^iiffartfi, litt Vj^^ttt = W Pil\^ 
«ifcben €(6ilf»a unb 3tUu;)gfi^ bn^ecftii^hu^ 
ttn man «nDteifcn finbet, D»@a(ifieuiit)fi^aff/ 
tiic guten. etiunUtitiM^nlUtif la^ i|t tj)f 
€iifirin gebmctitt SIciib^tlB^f »ort i£Kto|t<v 
tic ^SAnDDifTt/ bic^anedttttartutv/.cipevit 
ligc ^acBuait ltt3it^mtttt; bit au lu^^^ffi 
f et) aufljalltnDtn fniuDtn ©tfaRDttiTy t>tc SoDf 
^u(0,. bit Unietifitditn^ Sie 3(cat)eiaien, Bec 
gelefim !Sntf»e(tiftt/ autmiictigc ©tUfütf, 
feit »on t)e||. Dttsepicn in ifyct iiottt ittuftB, 
HU» unier^iiltcii nttbcn,, Cit ^uifypiadattfttßf 
.»a8 'feanifißfcfef ibe((trt, lu^ti tiritofi^npe 
SRutif/tstl^e übrc alle g^n^b» wibreit,^ flab; 
»nD ß>a0 ncdr nitbc aÜ Dietf 2in» ifT, Die 'Sti' 
fiigung, tie feinem ^»»qanö «mfgcfliiner» 
eiii(i*Wn, 6ie in unfetp, ^iten Den aÜQtfigir 
Ben etiatafier one'r,9ie8fnttnau<nia*e(|,-iinl> 
,fo auOs.Ut t>oc)ägU(t)r .®luct« tajß ^4>.^ 
. •) ©lefe ecftrift wart" »75« Sff«rie6en, iü elii« 



n Google 



' IdK J^dti^ iftiftWt- JQr^t ") <In »»{«tSAiil, 

«««et um mUt- He figtntn KnArtAcfe 0(8 <SA> 

faffert *'*; jti deBitBen, bct f^ifrii^^« 

• •ttt4iiR \ii, \Vt mt'nf^tidirt Sldtttx )U 

• «Bt bitfe3)l«st''-|ufiimilcil geneiiMtn ft^en Da« 
t'gaB|i Cne«))» itl' tine fo graaoe nnft ragt !&»■ 

KiABit« , DAfi-ntmi )it Sßetcftt^t llitfa maatil^* 
' fiMgtn MctllclKii faflen FanB, tiög bofftKe 
: 4(1»: liacB einjlscB 6tdat Bat) g[tf(H<im nae 

- inmttinfvMigeUcbereInfHiiiiHung-iiiittiHaRbt« 
«ntiBtjFM (litD. t)tef^!BaiA FäMal« eint gfStf« 

•'H4c 9J*v^vRfiii>igung> HBb (rlnii^ tU d« 

-l^iltmititndfB^tnfMt twrt »tm gcofitit S)tß* 
■Ul» • ZtifH» IWg<R ' tK0 «iirfr|)Alr4cn 

Dtci^f (agctf dttstftiM ttfrttit. (Slüifliil 
fatw m^ »it OHnifi« ncnntn, tl( Mc f£iit 
ffabta tenVttl, MnfdbtB {u untrrjt^R«!/ uitb 
■0(6 glftctUcfen bietXegtntra, Mi\i)a ^ntfyatU 

.190 nRb bcfMriitcn, ufib bltrc^ bltftn ^TAfrat 
»a» eiätf V» flfttttl^bhit anf crtig flt^nn tDtjc» 
kn. Um ba ktr» mfl» bann na4 biiftt tln> 
(etjtii^imB^ Mm Wifc^ von &«iRt 'pimt, imi 

U 8 

•^ 5>€t (pflf ^_ tSenrtict XlV- ^tpfpcr Sabm 
bcTtJBi. 
- **") 9titi Mb 3AII b» ixlmtf/ $ap- u* 

c4v=.JnGooglc 



|o8 ' /Qhih^i^frSntfHtoung 

ftta Vnttttfn |ti ptttt^/oh ^ C^rmfiMlt 
, tniitn, tmt f*IflfD»( Qtrff «MtemCiKivi' 
it$ »ficaBf , fttcn mifn : 

ffUntmütti^flt uBiet «Htn @»tt|eitt8/ Mit 
,,f(tna<f}K^ ft^ i4 1^ RMfe Dir i fEOatf |i* 
.^,gntl Bu-iH lODuntn! I^if- ft^c ^r4te ^/ 
,„DaS faf %Un micft i^errcr^«/ de i(6 8U 
. „ gltUfü^n i^Utn ff boi tdH , U Hit» «9B 
..,/itgfiEa£^9e(D ft^aüt* vflib, unti tBir, aüt 
ff^lamtn uinguiDtr^ {&antfr|ie feien anMnt''' 
SRit &a'@(iitiemacf)t i|f tite Znim^, 
«Ic (SZad)t tun ^iHgrift/ vntM*»- ^Dttfe 
nicD ruui? 6em ^Httmiitt, NM iß/ Ra^ MB' 

^tt tu £Qtt()iltniff'(, JB B><1(4« bie «erfi6tAt« 
BCR 9]<tii>iie» $(gen (in«iiOt* ^ctKR/ f(ltf(tt> 
a>ae Viafft m £ci^t« unp fta« {Reihen er* 

Sßiittntiiiti au$. ^man, »ti» Fo «mt tli«/ 
. nie leb jum £i»6(, MJSwfiiffcr» fagtn auf, 
, ttarafteritlrei bic Vi^tirfMnrsJ^jni« bU 3(r> 
bfit feine« iBcfJidMt.«. . 3f(« «in ecMti« »oMii 
ttifl iifl iHtc cte fd)6nt, cr^otese/ Mifc' m« 
(bete CrfliituDg anführen, «ie er bsd Dttn Cr» 
eberutifleretfirt giebr. <£# ifteafTelbt, fa^tn^ 
„ ein Doi^ioeßtl^t«, tt6mi^te mt tutgUtf* 
nlic|»(S 9{f4t/, ^^ f«nn tixc mnatffU^t ' 



i, Google 



f,mMt Ml WitV« ituMUfh-w M mit 

ftil;f4i|t«'3p(de/ M .M«et»bmiit«|«r(i^ otttl 
ft«f£U(frt BreSilwItung o&tre*nfitt««iiH mit 

fefAM.&ic nMtmvOiffHt, -dlimniiiMitn.tBÄhl 
fVB i6« erftit,' XIA »a« ««^ fsjAds» ■4E^ 
ihR.ei«tB mii>j3<a«M(iMBt>.l«jr(a, »itt' 
■BAU bitft Dii^ tkm srogf 9if4ActerKigc»' 
tau«»« uKiattro f^f>: «aftn (n»(ii^ Db bc 

vmb imta^btüt^ 9(inu einet nnftfft^rfgat. 
^MtiMrdttff mi(ifimiiDer')»o<vlni4«tb 4Si«c 
^«ttc wn (bts fi> ■.fiü^itui «1«; R^Mittsdt; 
Sdlyn flir(i9ce lUC;^ t» mit ifm'S>imte Jit «•-, 
(tnqn/ Mi n'n tut ajilhcre4t;«B«r?it(i|i^.' 

Mn toHlintittB SSorWitUtn tnHttnf, «tm 
cvigiB nBOuiion4t«tr<iA*»««|f!Wr.<M«9M^> 
rttt unft;9iiIMiiit« M.^kMtfttni.BB» \»it«'< 
nt^*B )■ (BOMdlcfo Bt0, vaMifflif^flRitfrf: 

)«.id9tB> eil utiwi »m mmmfm«itWi«i*> 

tt» )■ «cnstobcni, ta» tfcel{B4khB-**raK&' 

cm»-«iil«t9<ti9M»xc«lc-MBiiM^B,Q4(»{||t 



ctv.,ii,Googlc 



■ W «*tb« eint gteft'ttHSÄWbmmftfSÄ' 
itQ tMratSBWfe fHit, ntnctOHitin Deinfet^ft 
trfi|( onifl tie: eeftct tu 4f»iem fßttiUnifft %u ' 

twc Iftiun; ^tv t)ic ^rrifwit ^ttaifitct ^ itte.' 
Ql fK&Mf t%n duc^ teiRttf »flnrn ^Stnciff« 
wn Ott QM9c «rt ®CRiM «x^tKttW^, fo* 
t«tD maR ftint Xlles uufuffcnDcn un)!^ (i^tvol* ' 
Inrt^Mrfeii tln oitftn $(<t[Vfl; tStftQSfbung ' 
g<(«fn M; flterhii, »ic ctt^tU^ au« Bw 
ffidftffjt btt Aatftr, t^l(« atilt \^mUoiiMxn\* 
WmbCR XCRRMifffll fiii|)ft. ~ 

(Et fU^t junfMiit ^f\t, tk tk pvltri« 
f#e3r(i6(it «MnaS^fn , j»* fttn nitttis^n 
0(MM|tUiKt( ^ njMitb In gtftcT^i^t auf M« ' 
^\9,Mmt%\9fmf', m. X»Miit t» fitfrt »ie 
3(it«&tfttf( itMt mi^iwrlte^ titiiiC/ fo flkbt n. 
itifilAtr|} eine tii^tiAC SAUtang Mn Mm 
Wwtc ^rifliit. ■ CEe tKrfttiabcQ witOMutt' 
M( 3b«, Mf btr 9r«lut m ea^c «m an^ ^ 
aKftn^niß. Unb »it«ie{iiStEl(Kfti>«K Kt' 
/HVftrdt^n Ortnnag von btr bei jebtr Oefttb' 
f(|«^^ fi DMtign einttdtfft UBb J^amenif/ 
nn» stcl^ratt tMu aneuiMttfiiafton nst»«i( 
Ctft^ tiRjoRmifHI 1|l; f)» Mt litDtttn iis^t. 
torrShfiffnafakt MtJbMMjtiMOtSttglcmgfc- 
f«nae4^^/^feie imh «li« fOetifri|ctiai fni t»iDn>- ' 
«Hl »«< SB;a0-«kM SMfNNt KM, IW» R , 



i, Google 



um »11, |n tfinn ftbiUtt, mithin file 9(c^t1f|^ 
von ^ttAttlt tittt Vatit\ajfttt\tlt 
mi ven gtri^ctt mit etnanbfr vtcntifdir/ 
fenbtrn er Mf ^^ ^rlnmp^ Btr^nlfltir «itttt 
\nttitni<ntn 13it^ina»<iecttm , nntn mtlAoi 
tit vcrfdiieBcnmQRflAte fo »rt^lltflno, («0 
tu ^tittt In tintn nie &tittt Btt sntein ta 
tinttn feldtn @((l(tgtn)id)(t (dlt, M-f(itte 
»trft(^ ta« UtiastwH^t fibtt (te atitni ffü» 
itn Fann. 

fafTtr Aber btefe SJmStilans Mr «rrf4ieMitcB 
tK44tc mir dnflrciiet, jtigen mtbt «1« dlnliEng' 
(ii^/ tia| c< btir |)ollt(f<f»(n 3(ngfttgni6t[ttit, 
iBtnn mon |!t gttttiu niiD gtfin&ÜA nftbi^fnt 
tDiO/ ebtn fo UU, aU be« antmt iffiffniMaf' 
f«h, auf kie ^riiirfgceclliiitmuiig OttS^stiffc/ 
utio fo jtt fägtn auf ft^r gcn«tt(-SytT((4nunsni 
enrommr. €0 febr »ir atfo UifatfK (ab«»/ 
«btt »(fltii btt ^orifdiriite tar nnififttJiNs 
aitniHnfr tu unfttn Stittn (Bl&tf jn mimntn, 
«(« ttwlcfie (« fta^n gcbratbt ^t, Ufftlliff 
Mt (i4|t( XiitOTit4t »Ic ItalmK ni((( nc^r 
färt^ftn Jtt o&rftB glaubt/ cbtn fe ftftc M» 
»ic UcTait/ an« Ü&ct bic uiig^»KU«»lffni* 
licit noiiAn «Rtn unrmi Sotfabm, oMc 
»itimtiff äbn bcn gviSdfmfofttt ^tofjffKcc fltb 
wn etcltn jn MUstn, bit M |(M^m6rtt* 



D5i,.=.JnGoog[e 



|i3 (SkänMi^« SfrdKctwnmd 

$H 1« ftitt itmftttn, mtna 'ßf |U6 a« gt»Wr 
IKcgtliL biiittB folIttB, nnb iu, ntil Re c« f&f 
((^npflii^ nD( Um &n nacfttdcilici) ^üCfciv 
fi(b StBtttaiit ^ KUnfrtn, »U bniftti @tir« . 
1« bcboiMitui. 9^ nidtt mtUitti , i^i fit im 
Claiitw uätei, XDt« btof ftarcti iferro flcTiiif 
V" 9Rcfif%>9irfiaiA aMtiuüäittü , Der Ibtt« 
tciM obcf , IM c8 t^m giniliife an StunbfäfcB 
ft^ttc « nlc^W ntitn al« bic ^CnfidrctUBS Do» 
(et/ baß t^ncn Slitmanb teiettfpTccbtn Diltft^ 
tBtl4c< cbM 3o[^ «on Mm QRifbrauit^t «er 
^uiMität uat' 'Siaf)tt fawtn benn bif ^lu« 
Ken »Ott 3tftti>in>nn, bie bie Qttfe^e übcci 
f{6vcrttitit(n; bafitc bU linfifc^en, albnntVi, 
fiä) ft(b|t »ibrrfpEt^cntwB XcTocbBUngtn , bk 
«uf fo Dtandifilti (StgtafHatta jBfoinmcii gt> 
^j(ft, f0 tinfjliig ab^rfaßt, unb, tetnn i(6 
j^in ?(u<Diu(f bi» gfbtauctitn Odrf/ nodi |lfif> 
^bigri vBb bKnm« nani, aU bie Pfeiler 
IHib fpfolitft / an nmIc^c $c asgcrt^Iagcn wnc' 
^B ; bo^ti bentt do4 Öi^ 3(n|calttB uub Ci» 
ri^iunscxr ttf in (uu« wtli Umffiben Xii$ea> 
Itiift gicbavqt nnrben« «(t teuibfn, unb »!(• 
tiFum ftaibtn. SRaa »itb bitf noCb btutlubn 
cinfc:6fn, v<itn-man fiiU^c is l^m SBtrfc iib« 
fnc« 64()ft|It5n« iec|lKHett gAgt »on btnt 
0«tfbü|iDtn aitifa^rtn tw« o^gcntdBbtM^ 



i, Google 



„Palbt^tt, fogt tr« bwft« «KW» « 

^UBKt HUB lOfipetltmu« i|} t« c&^n fo wn 
M bcrblid) URO ,6i&fio(>4)/ »enit..ntiui lit^tig ota 
^Bcnn iMq uBEit^ig ftfetJcft; - ja f$ p&I^ 
^ni^t botduf uRfopmcB/ Denn mifit au(^ fo 
//»ifennir», .ba§ 0a6 !pnnci|wi(nt eiefn 9{(m 
/igürungdfotm gan| über ttn i^uifeR ftcb. ""i 

jvtia fltfätilid)», '**; Slü lun giUicuRg tiun 
yy Ocfpetif (^tn Dtejicrung iiicf)te.-iseitet al0 gei^ 
^btnf<tt9ft«i crforetrli(4 jUift^rfo J9 (in 3*0*11 
jtriteiH t&tti^iftf nnb ou ^DitfRot t>¥ / »»W 
jvtt 011(6 ton gtoitit Bo4t fo iMimm i|}/ nic^ti 

ffidjtni» MgiectB. *"*;« 

9ta4i ^tftt mtifM 3Imt«ttpg,titc59)i% 
t* («ftdHKun bit fl(mt)tttla$n Q^ictbin nittt 
Otimtctitt Stufen IKtSKii)ett.i>eraUni@taiiMi 
wtfoffuo««. 6« htittt tuff.^(ft%mi4| 

Mi ia, 9t tftitta eint fo grcl« (^fujtt^t )f«| 
•'••> Stuft a. Sif. >4. 



i, Google 



»t4 erihtUit^r Snrdllrbmms 

Sttjans in eitttt mit txn VStnfiita (n> ttt 
OrJmtiHtls i^rct SttiB» dbc in ber Vb^<6t fi> 
MAtct, mn eltffc Vrt »tr gtf^lerungfFitntt tbt 
ttmftimtttt ju uMcfwn. 3Ctt4 *Utt biffcn 9(«- 
|Wit«|»inrftr(<ir mdR <po(0Mü^« ®(f(M(^te afp« 
)tir dl< Bi0 J^atipcbu^ ttc^MtoropVn/'^** 
gtoßtit ^(»^teii unD Iwt Jgktrrtn Btr SMt 
iti<itMtn. ema^ tatdAinft itrfa au(^ XKt 
SSnfafftr glH4 fttm QRic^del Sfngtle , B« Dit 
fifrint Sfldtnr vittn »tn ZTämiiieiB Ut Wxtt* 
t^amt aaffuiittf- *k ^a^tb&iftt ttnb S>ntC> 
n4ti(cc ttieiM ttt ecft ntftt^vsDt» fXom« *> 
f(fl« tw* filvii UA^dHh 9tom</ tiiiV.|btlwt> 
tarnt in Demfcfftcn' fo mombt bU ^ec do4 ttnlff» 
f«nn» 93nbintiungcn avf, e{e l^ntn ftjrfr J^«v« 
ntonic dtrSRic^te, wticfit eint fo brt»URbriin<)»*. 

»t< @taASMr|)ft« aM0)n«4Kn, In VemFitM* 
Ihn gtcfttt itiqcn; eint J^ormenle, bit dl« bl« 
««ntlinite üucB» b« polkirdint Stcibrlt ble« 

Mfrbcn vnAJMt«. 

- t>a$^t€9»li9tn, tat »M mtp^M^ 
nenn man iai Zltttt^am mit unftin tttncni 
Seiten in ajecgleicfenns fe^r, vecmdg Kenn av^ 

"} Et vecerit Komae Aiblisiem interrogat lUh 
bruB. ■- V- 



i, Google 



6(4 ®«ifle« t)ir ®ef($e. 3*5 

BK en^dfdkn QJtrfafl^ins au^ufu^rn; bit tUtt 
Utnt^in Ritmorfen un» tingefa^rt Ifl, um 

t» Scetiicit b(t UnKn^ntn %a« ®M{Hiitm\(bt 
vnD fo bdtf' Sanjf onfrttbt jD tt^alttn. Unfr 
m folltt man auJ} Iiitf< $cci^^ ui^I fii<^en/ ■ 
teofcrn Man fle nic^t in eintm €tadte ftiMet/ > 
(a »cftfitm bi; gefeQgrbciitc tStoc^r une (felV' 
ifiactf)titti, njmlic^ auä fetm gcofiniSRat^rtitt 
narioB iin» au« «cm »a« SJblt rtpr4fcntii:«n> 
btüSoOfgio, (cflttr, ttten eine im»n Vitra«.' 
Utt tiuti^ »«< ajtmiscn jn iiaina ftfftU, 
iüw üitv Duri^ bit ijrtctitiv* ^oc^t gtfiun&ni'» 
fIntP/ fo tote bkft burl^ t j« geft^gt^nbc QRa^C ' 
gfbtiDtwi i^. 

@o mit bit ^Sttfoffcr bie f^iK.Ucbmtil* 
^MnHng Dn mtrtrgterOneten nnb tton «ein 
gtcgtattn In bem vni iiti6«fiintt(«n <9Ionar(t)lm'> 
«fc^nqtttbttt Snbtelmic^» niim Den Ziin» 
mm tintS 90tbircf|at~®eb<!n(t« (crvor{i(^t; 
fe lifit fi Aidf tita bit« fc^öut €#a», 6brr ' 
ttffn |n fagtH/ birt tit^^tSIeicbgfvn^t bte 
««Slifi^en (QftfafHg, aus bett Viiibmt bee 
«(nn etrmaiiinr titr«»me*h; - tio Svftt», ' 
ba< bn SSerMfn mit tittei uncrttlcflic^v tlnu: 
fUnbü^ftit i$ ftkM Sßttidittn tutä) fntU, ti> 
ti(« Üfyaaetautmamt$ nitbigt-^bmcrtim«' 



n Google 



ftaiMM« t« *tt ))olit(Mt5ni^ inCtäcfr ' 
fit auf t)\f9i«tM(n<l *tt etäatt, *a» l|t/ 
in tn flIädIMai gritM ^arifibni.S&ttlofiflre^ 
anti Jlnribifdiafr, eicfiof uiMrtbfibenbrJtma« ' 
|*idieB tintr ttmifi^tn «nb fiuifun dtcgitnin^' 
in, IsUbUtfuitotiS getoftR bot; ^ )ti))t ee ' 
auH out, »erln ftwn bkfr^lbttr kgUiiffhbt 

9ai er mit ^ttfffitkrat 4£cfoi0t i» bn witai 
Sfctirilntii) etrSffdAt, nM »o« f"*^/ i" ^ 
6iifctrlirit btt !Mt9ec gcfuHbcn. 

tiat CtbtR nab baS €Hnitl«n b(«fSir* 
f tv« mäfftn tbcn Jfmthl, ait bie ffinftfiB^ ' 
DM 6taat<, 3.(fi(t)ttt ftin. IDicft @iitei>' 
(cit r«nR in anftbung Dt» itittt.t bHtd) if»^ 
fulUdit unb <ptnat*Titna^inf uitli tn 3(iii' 
ftbtriift bte e-i^cntbiimf bur^ Cf« ZnfbtfT: 
tvmf^ wn XbiKMi» , iitigHMtit ongcgri^ un» ; 
fe«iHtrild)ttg(r iMtbtn. S)n S(tf*ffnr )(t$t. 
fefimtdtf) mit e<r ivietffg«. €ox^ii, «h< tlitlltf-: 
, bfe Unietfut^iws Mu SriRifaial • Obrititcii mit . 
Serltibt: animfitVlm , t^tte »k 3|iifhguRg n«>J 
(Entbcbtu^ HT j^tfiiitit Vt^ftlf* m^ a«U*> 
irit (tntuviibtm (iab; yar^ 9ig£it0iiBbf, btfe 
tw .i^iuiiMttBtiiic im^tftHMiift ■utMu<feM>' : 

fiptitcK-NUiMi^nr-ttibct bit 9hfi<tleD, «bc^ nki . 
tct bic flUKn @ittfii, ebtt »thn ki« »f^tfii^ 



ctv.-.ii,Googli' 



Üitt Sdtfe titt Snminal'Stfcoc, «1« »Utlit« 
.«ige 39c^iwnHMj(ttt vcrfc^oratir (Ekfr» occ 
. S3nbcc4ta i|i^ ^o^M «Htit teir J&4tt(en na* 

.«fttttcMie jMtr <tl« )A orAIy Kafi oftat Mtfe 
.it9»tc4|iftnli4iB' lätiitm ^ ;>ntMititr M 
;tK4f(Ui«i|cjiiit KCB aSAf^nn wni(lfUtl|(t/ 
nfibin bep tincc folc^cii StlttiraMiff Der SRit 
'IHitigni fo $coi< wA tBi4ti9BJXii9tli«eiiiKJtfit 
■•fr blef «»|i »n SSffiHtff b« SMiei, wiA no^ 

^ttmbtütt DkfR Z^rie (tC.tr «eiiin«i( 

StT^niDt« bie in im CriaiBalgnUbfUt TiHmK 
"^ ditU^M «f« MC SmtfHt mit ehKin un» 
»emfelbiacn ^bge fi«A ti»tttd)M ^Rticft 
,»nftiK<n. €r -wifitrt «bn tabti mit fo »!•> 
(nr SBottfiiftt hdD Jda^tity &if et glridffaiii 
btn 9!*TftaBS Jiw fcftc fMftniiV TcboiMiO anfi 
Ihtit/ tun 3(iibtnt mit tafife«c ^wo m&cDc in 
.6tA(f« {RifTu/ mittin fia« Utbil, bim f)c a&> 
■^ftit v»tU(K, nur fegK ginaAt toica. 
.(EBttfilimgnt ntit> UtfeneUang» »iffw 3((f/ 
fen Unitttiiai%tnt «sD UooofßdKlgftit Ntfiii« 
tn ni^t (iBOMl |u tatvtm, nfctBM in »uftm 



D51,z=.JnGOOglC 



.«bcrto^ltiifcifen «8c vnailnKcVfWiDpf««^ 
.MDB 6c^«Me jtt Uflt». 

r: £kc btiHiUniiiEiStfftflilgr CiaflMg irtr 
.^•litit mit Hn &&tt Dar €iifAi> »et iittM 
tia ttuftta aSiafe (weMh, buc4i»injt iitr an* 
fcr @efäl)l nec^ßärftt, ucNii Mr$3Hfdfftr w 
ttintf mit St^nä^ca bvmtta >i|t> Cd^ Kit 
«Uten i6btin be« iStgtuttil fnpo^ikl« gctid^ 
;«U Dic'&tfiK ((gÜttrEi^cn. ' 
r Ua». nittnt er oiblte^ ^jAcStrofe atttf Mt 
'ffiotHt b« 9Inbrc4nt (lalHm/ foeeinnnctiv , 
«n« mU.€it)iuiCcr an »to sevuluHtlsm ^<* 
:l>Tiuc6^ brnmtm (^tbentbobäti^ txgins, saS 
JMit stvifffii J^anblnnsen Mb 91a)iuien Mr 
■QRajtfbkAirfteabcn leUcafte; Sit 4« bot(F-tilf 
Itiat ^lift Rnb j. dn (JJIitfbrdiid, ber Mt SÄ)* 
4tit btr l&üig»£Keni0 unttr^t)en'^ifettt^i61a 
,tig öto fitn^$auftn oav^ Bit t^dl« fo di^* 
M9\i>- ftitil' fe .^Tdnfiim naKjt, tdf |t< bic 
:i)cttl«ßtfitit Säom^bc cr»d(t|(m, iti((}(B ^' 



Civ.-.rt,Googlc 



flHnt an'tf £#«, öfter »u^ am i^ 9)nmls« 
^ hmnoi, w^ »(H tffUfain^fii 9rfff m tum 
f»»ti^a. ■ ■■< 

®ilt> tntmtcft, nrtldit« umh f^Xr VI«ar<M«i< 
««rllcfkti faM^.'litVt •» t»-(Bi(fa{fa-fiMb 
Mviiflnil) f iar fa^nMre llamettim$ M «i« 

®eft$i)cbitng jiibl 3Sn^ :au9mtBmia Iftt^ 
fp gitbr (»Wir a«6 $ile, to min unfc» 
»cifett @tf(«grl»n Dofät fr^ntii nk«, ftof ^ 
Pib MK DnftJbtn fiufentt ^obo». SeM tri« 
«Itl (atflnnHiii^t-MMrtf) ^odarik», twfi »«v 
iua ver titnQJoruci^ileii A« mißta nuir n« 
Htn^orfyfym^uÜt.i>ät, Me^-ml jBoii MC 
M}!» QKdnung rjntr Üttx Crm<gaiifm<£ttibe4 
fttit M ftfhvtfeAtn @cft^*tiii9, eriren«lb 

»■^loc»^ mliit, jnttin fit butctp eitfeeSajoi 
fli»* SbifK üftm -SDiBcn^ Mannt iiuctittn^ 
^ JUgftitb ftaft Sturcttit 9«tmi/aM iBtURl|K 
^ffl fär 3ti«frt »ec g«n)a ffilcnfc^iIrricafUh» 

WJtHli^ ■ ■ ■ 

. »(il&»cm.»<r93«rfs|fn»tfieitMet«fr9(if 
(tMe^iü«. in 31nf4uR9 bendu^ii^cic AtA 8c> 
im9 $sK^«tg«iigeD iß; fe tonä^trr ff(| Dens 



n Google 



»30 0ri>«tAf(^ gätgllitMlns 

m tf Ann »ieäfti^f »er iffeMü^m-a^abM 
•ocaimlid) fittitnijie 6eirt, auf tstä^ ftiitf 

«llf bCD !Sär^tr. 6cM# tn Sliflou nimmt »a> 
■M MR gcl^ML2Eli|tM/ tDtUn;l»(rfh«it», 
gfifirt'S^acäflietait ifl^iBM^fliii ritat« 
em^cH fotterrt« ottjieiftm., 'Ht'6l4n^ 

■ im Si^t Ml' XM^silttMtM tv9 M 
VtifEtguns Der Vfrptften nt^e^. ctttivewt^««« 
fttt lMntHil«tiis«nfe(6eit, oSK uari^rVUM 
Kt|db0igj>A§<|ttt>tDtrl^itans, «nt 4iu^ aM 
toi 9UfmieR> bic:Ac9.':Mrefi(l(taii9-MrgCi' 

»c< SfrmAsiii« HntKsvdfetn^ um »it ordm 
Z^ls {tue £nnir|tft tat erf<fef4f^ii0 nad) fi(f 
)it^/ an Mlilti fo. «ttl< gsdlfn »aralm* 
litgctt- 

a»«^M «fr« tar !8nrfafrr fia< Fn^ 
fRtfifenaemtnt VntfDJgtn in fttnti 'Stöfc Bar* 
«tftdtt.^tr B(14ie4a0ftt/ «a§.»k-Qtr(f[t»M 
<3(bsabe f4on an nnD für f (^ felb|I, nnp jinir aiM 
»tr Urfactir gnffrt, nril |k jeoe3(u<fdHl«ifun| 
liotato ; fe lel^t er »avn , nk fr^ riWni »tl* 
fm IBrfeqgtfttr' borsn sc(tg(u f<9> Mf Mc^^ 
ftötfRift ftiDff 91tt$rgcr9tji(f|i(^t )n«i^dMi> 
tamU 

ctv.-.ii,Googlc 



tti (Stifts betlSt^. 331 

bavft n ti<n,2tKil i^tt« SJcnnfgcnä, Ntt « 
i^ncn ffti Dir öfttuUc^e &Ukaf)tU nimmt, mit 
ticmjtiiigtn ^^tilCy Dtn er t^ntn lift, in eitt 
gehöriges 2Set^ältuiß fe^t. £t WJQ, b«| dicft 
SgetiirfnifTc wirflic^t/ ni(f)t tliigtfrilMtSäcDütf« 
njfTt ffljen. ^ofiet flucfit er jencn^iojccun, 
mliiit Urnen, bie |te machen, fo ft^r [c^mctc^tln, 
Xetil {ie bloß auf. (irun SJDri^cil ff^cn / bet nn* 
augenbCi(fltc^ tfl, o^ne nadriune^mcn/ tidl |Ie 
Atti baiiüiä) Den @tiut auf ionncc in @d}ul&eit 
(Kitjfn, 

£)ec S3erfaffet &e|{ifflint ba« Skr^thiif 
fite .aufläse uno 'Sb^aitn nad) hem ^»aeßabt 
Ut ^ui^tit oct Untectijaneii. Mti, ton« tt 
fugt/ (läQt |icf) auf feine ^citijtpien. €o vi* 
tv VDcauSfeQt/ Ong Cie gittfünfte OM €taat« 
. ntc^td neitcc als Scrjentgt 2dtil finb, Den jtCct . 
S&ürger eon feinem SSerrnffien ju Sem SnDctier- 
gielit, baitvii er füc Dtnitnigea 3i)eil/titn «bt^alc 
unD icDDon ei leben mu%@iil)ni)nt tftkbt; fo flt^ 
(ft nun au$ Der 3!atur bec @a(^r, baf Die 3(6* 
gaben natji bem ißcrdältDitfe ber ^reiiitii auftc 
legt, unb dingegen in ber ^toa^t, »it bit 
;Knecf;tfctiaft {unimnit, abjienoniinta unb vti> 
miiibect neibtn Qiüjfen. ii,i fiiibei dier^ fagt 
et, eine Art »on Srfa^(lalt. Unf.et beit ge» 
tnägigten ^Xegierungen i|} bit gni|i(i( «dc 
' ©cdabloe^aitURg fiic bie &a|i bei^bsabciv Ou>p> 



i, Google 



3*9 ' ettmW^t Se^febmms 

frm man nnr ttiifet Ovrfb »ic ÜtbtttrtUmi Mt 
Xnftd^tB 6tf S"i6tit Tflbft mMconc^r. Un« 
M btrpetifdtcn fKtgitrungtn ttxACS'x fl'^'t 
n<tn tintR ritlntii oDet tnimlmägigcn ^riliitr 
«U Hu atquivakitt für hie ^d1)f if «n. 

^irtoirt folgt , AaS man in öm eaii»»ni, 
is neMtn »icetibtigtiiri^aft (ingffgfart ift,nicf)C 
»oriidilig gntug fc^n fonir, eJ» Äuflflgtn nnt> 
Ziftabta ttk^t ju vt^mtfitni, um nj4)t Aud) »le 
Jttiti^tfcbaft jti wtmt^nn. 

Z>amlt mdu alfo bitfe IpTeportiett nlitt 
Ä6«f(*tef«it mig*, fo (eigf »et9J«föff»r, wie 
fo ft^t oicl «dcanf anromm«. Dag Bif SStfc^af' 
fcnbdt b» abgaben tintc ttccn Xrt Str fftt^lf 
rnR9<feim aitgfmtfftn fojf, joDtm für f«i« 
mitn, Utft obtvitBt, föt frratHf*r ajjrfrr, 
lingtgtB anBm Ätttn vonJfHflagfn Micflic^« 

ei»Ö*fii*nwt9JnftfffCT, naAtrmgiii. 
gntelgt t»» Dltfer ©rantTä^e, irte 3(tt te« 
©turf« uns Ber «erpttffiing mit 6»f 38urj*r 
WSiuWfnrifttn, {nDtm et fd)W(t*e OTitref »or- 
fcbl^t/ tüwHtitnUl in eitfim @tü(ft «otnal« 
teilte ^ranf^eitcD Bf« ©taatöfärpttd du« BfW 
©fUROe JU bebtn. SDitfe ipeincipia |tnb f» 
ftutdrfcai, Baß ein attftterrfamtt fitf« unji!* 
Ii*e HOB unAbfrft^ban gsiaen Barau» iit^tn 
tmn. 



D5i,.=.JnGooglc 



. IRli &it(n Ut ttt SBtrfafftT CeH ®<tfl Mi 
etffQSfbnns nat^ Mn innen; SaHUnifd» 
Btrfelbtn, Bai iff, mitJ^inftt^t auf Dieetaotf* 
»ttfajftins/ auf feft6(4uQ<üiRi2ru4in<i(f<t Ott 
' {Xtgittung, tin( «uf Oic ^ici^elt, untnfuitt. 
ffiunmfbr ikl)t n auä) blc JußmnSrtMliniifc 
fn etnägan^, UM btttnAM |1c mif J^iiifl^t 
auf Die pftqftft^^ fStfc^affen^eit Mi Alimd vnl 
Kl €ct>bDben«/aBf Dtn @ttntm{|ci|l btt 91«« 
(ion, Ctn J^anbei nno bJt Veoitrerung. 

£ie93evniilirr, W^ifaitun^, bir@4ri^ 
<eR unb m&nblitfitn 9)«c^tl(^leii äUet geiten na« ' 
«aer SdnbcT fifibfn nnßhRnfg M <^itflH$ bec 
ffatuCf nnb befontntf beeClima, Aufbit6if> 
ftn Bub b(D Stopft" berORenfdini anetronnr, 
fo, bag berl»]^, bet biefcn einftiig in Sntjfrf 
|K )ic(tn Dogn ttärbty fät tintii Mteac^n 
Jtepf nOtbe stfidlttn »etttn. 

@oiiddj i>e[(H(4ltr benit «m(( «nfn Xittoc 
MtCeftQc ben brc©eite, tee fit tinc btfanbeR 
e()jtl)ung auf bie 9)atut be« eiima («btn; 
unb f« wie cd bbnbaupt eine btr vsTj&glidjts 
6(f)önbetten bitfc« ^erM ifi, ba| eine bti^int* 
1)ernlteikibige, »enn gleicf) tiit^c au0btä(f(ic( 
Angegebene Orbnung iebtr 6«d)c einen Vla| 
«untifct, ben Di4n ibr nidit nebmen borf , fo 
(«nbelt ec btnn aui6 bei Der UHteifucbung , bic 
n M» Oit» Sn^älini^ bn @ffeqt gegto bic 
SEX 

D5i,.=.JnGoog[e 



334 @c&iMii^ ZttiMibtmas 

WatHT UiSttima ottftiQr, von in iitstf 
iidittt, 9n %iu*liibta nnl» bn politif^ni 

3^it bürjcrlic^e @tliiv(rti, fa^t bcc 
SJecfatftr, i|l (in «utcti »ic (BtftV lin^tfütlitc« 
SXtilit, «rmpiit brfftn tin <IIttnfd} ouf diit FdI* 
die ^tift i,a$ Sigtnibuai lintf anbnn ORci^ 
ff(t)eti toiiD,, Dag ftrifelbe umimfctirätifKr ^fit 
ab» fclR t:tf)t)i unb f(int@ili(t ift. X^ie Muc* 
Itctr @flai>rtti if) Dit, ni(^t jum SBe^l ter 
gantt», fcnMin in bn $aiiiilit tinstfülit» 
^nft^rfAdfi b(r SCBtibtc. Z^it ftDlitir^t 
@f(donci i|{ tieimiflc ^ii({l<trcfe<ift, Da gaiiiC 
SlattotMn titn einnr &e0pofif(^ Dtcgittung bf 
(errftbt ob» torannilirr DRbtp. iSti btt Uh» 
trtfudrnna biffti ft^tctn, in politifibtn @fl4« 
vtKJ, jtiAntt ficf) btr Strfaftr infoubn^dt 
tlirt^ neut unb lid^rpoDt ^cnnfungcn au8. 

S«fi «1^(6» man fagcn, bog 3tOc0/ na0 
0» 9}nfatr» von btn ©fftQin in Stärffic^t auf 
tit natäriidit^tfiliajfenl^tii btäg imo/ nnb in* 
fonbtcbeit ia S«to(t( b« edioetei fng^ 
Ititlir aus frintm $»((R als au« feiittm 93a> 
fianbt gtflogtn, ibm mc^i bucrti ein @tfub( tin 
JSldigioit ali Durct» poliiifcb« ^inticfeten tingt« 
geben »ocbcn ftn. Sienn tM'^ fudrr » bi» 
tit ^ttifdicn )ur 2(cbeit )u irtcftn^ um btit 
^Bflflft^ juimuatnn: bald tmi^fid» n Mo 



L> Google 



**I 6t* <flTfRf*en(irte, Ble €«iftmurt , Me 
Sicrficttigftir, bit Siebe für eoE f^aietfiin» 
felbfl Ctc t)erä(tirlic(i|?in 9t.ition; snt eben fo 
febr U9t er t« fic^ angelegen fe^n, gute @itttB 
cinjnfliSen. 

Um teßo dnffdHioOer ifl e«, «aß mav ge« 
Idh biereS ^apitel«^ tVfgtii, onf jitglidi mit alt 
Üemtinen Upgrfl&me «ut beit Siet^afftt U»ift» 
flücmet Ht. 3lbeE, man muS cnriveDtr bicf 
«ottrffltd>eiSitc^ nvrflöitxia unl> <|lei((ifdni nuc 
im Saufe geieftn M"i/ oCer man muß rebit»«* 
ntg eientirtigtcit lic^Qcn/ tBetin luoli ittn bin ' 
«ortogen nt&. 

^c^ ntlimt tS mir nlcbt tnau$ , mit MI 
ICirel eine« fS%rt6ei%n< Des Q^nfafT«« ani«« 
IBäfen. €t f)dt |id) btrelr« rtlbft.l)iiil^fl(i4 
Streditfrrtiget, uno er (lat bie« mir einer 9R2« 
fjgung getban , Die einem ®rifte, Ben fiir 31a« 
tue Aber STnCerr ju tinrfcben be|Iimrat bat^ 
eigen unb dngrmeffen i|}. €t i^ ejitit «cn Dm 
gefcficften ^üm|)fern^ tte )Dac nidit tbn 0cg> 
mr )u ^oDeR netfen, aber ibnen bod) Die S)h.x» 
IK fo beftig brütfen, ba§ fie gelungen jlnb^ 
um Ibnabe ju bitten/ unk Ben JEampf aufid* 
8^n. 

UnO fo mte nbeibem in einem 9!<erre, »o* 
>e( et auf Dtaironnrment nnrommf, ^ttnjetnc 
SDoHt unb iXeben0ar(ea/ tmb tffci«. |Mie 



D51,z=.JnGOOglC 



394 .Sri^nbtic^ S«stIetr«iiHg 

Gtiuu,att* 6eni3i^famn»n(angt gtiifTtn, f&r fI4 
«llffR s« fnoen €lnn 6<lben, foubcin Crc 93ei> 
^dM ewfdbiB »on b(T !ßtrbtiitiuRg abtiitt^t, nt» 
ffil ^Jttjt Den übrigen @acbfn ^tircn, mitbin aii(| 
(itr Die S9f griff«, Die bcfitmelic^ )u fci)n fdicU 
JKn,-fEi6 irnntfc auf ba« ^Jpt^trgfftcBbc be(i(« 
|nt,<inl> MS Dtmftibtu atHctt mtbtn müfftR; 
fd nich «u4 bd« g>ni^. uitt^ Qa8 :Si(4 f(lt# 
$tttittUtti$tt. 

Xn etat(, bdfi Bnfn@<6rift|i(I[cr ir^tttm» 
Mvb auf icgtni) eine Setff bU p^qftfcben ^it« 
funjtnbttf^lima'« Utu iB€d)UBHtN»»D(> 
ttn> fo bot tt vMmt^t <tMtv!utlü tttlittf 
„9a$ tt niti)t bi( @mo6>>Vittn ret^tftctigt^ 
// fonbtcn nur bit Urfai^tit bavon angebt *). " 

Er elf ( nnftmadigioii »ic etn^tigrcit 
ttieOtrfa^r»/ baf (k tibcc ba< £(inia fomoH 
§1« iAtr bie (Btfter bit barau« mtfpttngcn, i« ' 
flcgcit mifft. „^ai &ttifitMi)im ift te, U%t 
/,tx, itt iit ili<niii)ta$t\tm, in ntU^tntot* 
ffitt .^t notd €ri«vt »AT, in unftit iEltäid* 
/,ta (Hcßcfgtbriu^t ttat."**) Unb an tintnan« 
»tniOrtt btmcrrt tt, bof „»ic iniDingtn/ Me 
„auf bie fXtligifta eint Sttit^Hng kaitn, TU» 
„üt baSjtnigc un« gttn stfaBta lafftn, tut 

■ *) !5h($ i6, SAp. 4. bt40Ti(inaU. 



D51,z=.JnGOOglC 



bts ® dfte« bir ®(fe(e. 337 

jf tiat gmi^t XttßreigHns n» 6ettf{AStmlB> 
^/bHtig trfote<ct." *) Cr btttctfct tlt« mit 

Itntgtu SSölfnn, ntl^ta er Am uniigRcn ^e* 
mi% )u fcpn gffidiencit, dmangtot^nißtit %mu 
f«nfep. 

Cr vnCantt t< unfertr DttligioR/ Daf ^ 
ticn ZxrpotUmu« in 3ft(to|)l(n, o^ngeaAM 
1«T @t&it bi(fc< ^difertlbiint« uttO btc ia^tu 
iafttgrcit firt ^fina, fdj Ufiiaft^ta gc^intcrr, 
unb bit turcplifAen @imn rairt» nadt Vfii» 
«crpflanjt (abe ^'^j. , 

Unb Bit tr ü&tritust i|{/ baß bit gutts 
OtunbftiQtf bic gnttn (Stfe^e, bii toa^tt diu 
liflion an unb ffir (leb f((b|t von aDin unb (tbeit 
(»tg^cbcii SBirfungtit una^ngig f^D/ büfi 
bot/ IM« in tintnt Stinbt gut ift/ e« (tud) in 
btn anbrrn ftp, unb baß (int €ad)( nicfet in 
tlntni ganbt biU ftQn tonnt, tint t« auA in 
tintm anbtrv jn ftps ; fo itm&ktt n |Id|, '(itf 
mi bit SRot^otnblgttit btr gutin Seft^ 3c* 
bermtinD fädlbar (U uiaifetn, um Sit tDibrigOl 
aSirfungtn bt« ;ftlinia \n bt|itgttt. 

aSntn er Dtmnatfr v(n btm &txattt bet 
3»bin Ttbtt, fo fagt »: /, €« »Ic «int gn« 

•3 55u# 13, *ap. 4. 



n Google 



33g ®rjinbl{(^e ^erflliebemng 

f/€r)it%UR3 btR JCinBttn nitH^er ifl, ata fet» 
„Atn Ontnfc^en, btrtn 6(t(( bntitt jurcifcrm 
„^tt^anU gelangt rfi; fo f)R& antb tiit <SM> 
f, tn bitftf jtlina'e tinti nrifrn @crcSgef)cc( 
f,iBt|iT btnit^tqtr, al» X>\t in unferm ^fiiM 
//ttodntnttn aj6(f«; u. f. W."*J 

J^indu« t(il(t » tint oii^iige ^a^v^tit 
(«t, cafi ntbnlit^ bitjmlgtR, Dlteic eoffcc Mf 
Xlima ^tgünffig» 6<i^n/ Mfftdte ®ere9gr6(r 
jpnD/ Diqfnigcn (tins^tn, Cie ^ benfeIfccB 
tpi&crftQtut, flute ©tfe^arb« pnt. **J 

3(h4 fagt CT, »af, i' mit Dai Jtli«« 
hie SRthfi^eD mtitlht, pm ^nbau etc €e1w jk 
«ntiacbltifrisen Ocfio mc()r &it Dlelision unC Dt* 
©tftee fie taju oufmuDttin rnftfilm *"*). Cr 
lobt tetmt^ta bie (f)tntflfd6tn£anbeetitrDrCnuB> 
gfn, Ci( »arauf btfnnbtr« 9t&(f|iäC nttutKit, 
Daa Solf juDi !JCcftrbatie oufjuntuRtccn ^^*)i 
«nb CT bemectt, baf ti ftlbft ntitttn in europ« 
gut fcQR »ilcftf, bcn Sanbliuttn, Ht UfttHtätt 
«Ri btficn pHägtn udd b(|ielltn nücben, in tbcR 
»iefet atficfit qjranritti aii8)ur*4ni- *"***> 

•i 3«* r4, *flp. 3. 

*"0®"if. Äop. «. 
•"••;> S a f. ffap. 8. 



D51,.;JnGOOg[e 



&« ©<ip<s bn®tft^t'' 339 

Ce nid, M§ in t>ti»» gSnl)»»/ in mb 
i^cn batf'Xlinta benr SDtine (uniDer ifl/ bec 
lt(> rtrtetent @tnuß befTdiitn «ilfä f^ärfftt bt* 
(baft WrtCe. •> . 

3&mn et ven Oft @f[dve»i. {» J^lnfltftt 
auf bat filinta rtMt/'fo fagf (c, bäf tS Fein ' 
jtlimd auf cemScbbpDrn gebt, inutl^tmtnait 
nicbt freie SRenf^tn jur 'Jfrbtir vtrnt^nt unb 
Stnibnen Hmt, unb » ßimmet baräber lau» 
Äldfltn an, b4§-/ neti Die Stfe^e »on f(f|t«^ 
tn ^t^dfc^nittt grtocftn, man «tK^ ibcn bttt 
ivegtn ttigc 9Rei]fditn gcfunbrn ; uitb »eil biit 
Wtnfi^en tti^t uno faul gfiDtftit teitea, man 
fc bann )u Sflavtn %tmaii)t babe. '^) €«it« 
ilebeiitugäna nnt^ mütftn Cii büc^rTlic^eR ®^ 
ftQf auf ber- (inen @ttte ben Wtebtaad) bet 
&ki>ttt\, UM auf btf anbtcn@«ten bie Set* 
ftnlatfun<) ju bttftiben unb Die bamU «erbunbe» 
den Stfabcrn ,- aufjub'bf n fuiijen. "***) 

€c bttla^t bas üa^l&d b» ma^amtboflU 
((^(n einbec. In meieren btt gtöfit^t %b'il bciSQa» 
lionnuibaju b(|}inimt tfi, SOStrrjeuge ber3Bo& 
Infi bt0 flbiigen ^beils ju U^ti, Da bocfr feinte 
QReiniing aad) bic ©(latxrcv totiin |ie fa @tatt 

•D ©of. Än|. I«. 
•*) «n* 15, ifrtp- 8. 
••0«»* 15| ftlf, II-, 



D5i,.=.JnGoog[e 



^3<> IStütAÜ^ ZetgtiAttmi 

(tote/ nur (nnt StuQcn imid)tj>, nic^t afccc 
(tu iEOoOu^ bicnen ii<ii§t. ^/-XXnii/ fagt «^ 
„Da bie 0tftqt (er ^^ufi^twit in bctn SRr^tt 
„Dn 9tacui:gt9cJinDtl|]nti/ fo mafftn fu ^(^ 
j^antb auf allt nttb t'Oe SQtitiottctt Dtt SEBclt 
//.»^cdtn, yilD t>on t^nta befolgt utt* 

, SSStaa et vft^ bec Sieltoffbmi f)^iaüt, 
^e maa in vnrffeitixnen <ttsQti<iim fiuui; ft 
tfjtHSr et, t>a$ ei ttnac Die Usfa^en fiapon an' 
jufielwi/ «uc^ »0^1 Die Qi&nM mifTe/ (i( omr 
ft<fäc (tniufiibctn pfttgt/ fug er ober ^Itittma^ 
V htn ®t<)taud) Derftfbcn nie Wi^ea, »teloenl^ 
pt red)if«tiji(B HniK -*J. €r beweiftt tf, 
td$ Die V^'vsamit ntotr eem neaf^UAicn ®.i^ 
fdiltdrte überltaiipfy ho(6 einem pob beibenOfr 
fWcAtetn in»bef»nDere nä^Ud), fonbntn »ielr 
af^r ibr» Stattit naii, unD ft^c« aa unjD für ft^ 
fdh^ ettMtf %6re« fei/ uno er |lcDct Oaoon fitf 

(StiDlicb jet^^t er, baß »enn Die p^Q^t^ 
iQemalt gcwifrcc Klimata oen narürlicben dtt^ir 
ttn bei&er @cfct)lect)»t ntDer^cite, nUbanntf 
Alt fpflit^i be« ä>c|t«}tb»« fti/ fol^if biiift^ 

■5 55u* 13- Aap. M, - . ■ 



i, Google 



Wl* <9cft|( tu ftita, tic tat fB«fiu DM JtK* 

■4 gOMDg aiiP((|fii, unt) tM UFfpcÜDglit^n 

SBenn Ijc ®(ft«t duf »if t>ttf4fAnt|i 

jttlmata, Dir fiittin, ^tifta unD gratfißigKit/ 
{)tärf|t4t nitn» näftn, vecRttimU^ um twn 
£«tt(cn Utittbtn tat^^n )u uirten; .fo mäffm 
f( auit auf eit {Ratut t)(« tErCboOtit^ tJnt gtf 

fn 9t in bec (t^etn ^tnß4rt ■<■ Cw^iwg 
|MKr f» tfÜM tr itnffcn Sfufl^n bic Min^ 
6Aa4fpK(c ^r SHatur, p\f ftlfrjt ittiti»nm<HM 
nidrfaltlgtn Xbtetc^ftlungtn tmni« «an ttf 
von ng((«^i|tc OcDnuHg f»(g(. €c H^S^ 
lin</ ttic iitff »fifc SbgcRfin oft genügt iatf 
feitSnifetit, »U eittcn, b«» iirgctli^fStuK 
»0« 6t«aW • URb QS^ittntt^t/ b» atnifi^l biqr 
■<Eii»oo6ttn, >&(eii Xvn^flsii, Vyuu QRKtd, »0» 
»tr !B(f4dffeittwit U» S&obtn^^ er mag ftaättr 
tu Ott unfiiKtKbat/ unstif^iMt obn nictit oiu 
gtbautt, 9<t|f*oto QRarft^AtibftQB/ fnglei. 
i^ni von Dk SaflC/ fit UftU au« ^ttgtn,®»«^ 
Riti oMt 3ii(Ub, u^b f« au(( von Ht Ztbttttf 
«tt Iwc SRatiotu»/ fit Visen Vrfer&au tEdbw, 
Sigtr ober J&l^envitttc ft«B/ «HunstD iß 
bf|«B. Cr bringt in&Utwf)4i«WDtnf&n<|Ut* 
O 9«4 iS, 4«|i.üt> 



L> Google 



333 ®ränb[I$e B't^f^e^'i^nfl 
irifTe, In KtMtn C(t ®rr(Qe mit bft ^tfiiaf(etl» 
(rit er0 €rO&ODcn« iTtdtn, fotitfitn, eaSmas 
gfnctdfr wtrD {u fagtn/ cic tn^tnt ()abr ein 
SFobtatfaDm Daran i)tfunt»n, tl)n) i^» vttbor* 
gtnO|}rn ®tbttntniiTt dnjuontrauctt. 

Um üv« eirff ajtti-b^ltntffc gltiAfam }it 
«fttinnlidifit, ;;ebcr Der iOerfafTtr In Die entfern« 
t'r|?en SänCer. 9ali» folgt er Den J^orbrn bec 
^arareR, ba(D (Irbrt man i^n in ben unertnr^ 
lidien ®e|ilDen bet Kiabn mirren unter i^ren 
J^eerCen; Dann gtfäOt <« ibm, bei brn wilbes 
armtrifane^^n 5C>eibern jM}uf*flnen, »lenc« 
irn ifarer J^i'rtte (in €läcf ganC btfteQen/ n><i^ 
teno Dfl§ ibre WÄnner fid) mit bet ^ogD ün» 
tent 3ifd}fan()r befdiaftigcn , unD enelidi bleibe 
er in Dtn Sjoleungen unc fßlotäfittt ber alten 
CfrmantFc fit^t». 9ei Der noiven S^illu« 
tung. Die ec un« von Dtefen einfatben/ o^ne 
aQtn ^unftfleiß lebenoen, bleS Durcfi ^ättm 
Mn SlirDgea« an ibt 6anD qebunbrnrn ^Irten* 
S^oirrrn madvt, geräib man in S^erfuff^ung t> 
glauben, Daß er Den iirfcr nicbt fsnobt nntec* 
Tid<trn, als «iehnebr ibn Durd) ben UtAtid tU 
Her f4iÖne:i iianDfcbaft von 'poufTin aufbeltern, 
HitD. ibn ftir Die langmicritie ^rmuQilils tineS 
niiibfiimcn nnO ernftboften Stocbbenhii» I)d6( 
ft^ADlP« tialten m&ttt. 6» tiaitt« fitbjltlt 



ctv.-.ii,Googli' 



U6 @ti^fS b«r®eHe. 339 
SBecnini^ nid)t nnttt U)m SSärt«/ VMtvt 

3» Ott Zbat (Ut>(t tniin mit tintm wa^ 
Rii 3!ec^äg(n, nie glüdlic^ bet a^trfafTfr Da« 
tmunlieiftivüi&ige Strt U9 ZaütM übet bit 
^iittn btt dlten Z>eutf(litn bca jtr* . 
fittmttu Zifttnmtin bei batbatirc^tn Utttidm 
f^tFe^c aittufcbli(|tR / »nb petaiiittlfl tioci 
glucflictieii^teiniguns bicr» fA^^bat») X)tnN 
ndlila/ nie foti|l siitre mit einanbtt gtmcin JU 
llfiMit fc^Ututt , ein neue« Üi^t übet l>a$ be« 
(«imte falirc^t ©effQ ju »ttbceiten mt\^, »ea 
»elttten er mit 33c|{anee bet aßatii^it f<tgr, 
>o$ {»at (QitIt'biiiWH gefptot^ed,. «ber SQ!eni* 
gf tt fitlefen Ijabe«. QHtan muS ti gejieifen^ 
|t)it baten \ltfaä)tf Sie EQaAläffigtejr ju beteu-' 
«Bf in melt^e mir in 93etra0t ttt @tubium« 
%« 3llten oecfaUen finD, unb es fann vmt ba> 
»Dil nii^ie (leitet übttjcugen, alt mtnn tta 
ftften, nie gut bet ißetfaff'tt tiefe feinen 
Uebet&leibfd «e«. 3(I[cttl)ume ginu^et dat. 

3nbem er ndmlid» bitftn ^riengcfeQcii 
&er@etinanitr/bie brm ^Joben,^ ben (ie bemobn* 
teil, fc fe|t angifnüpft finb, äHf Dem Soße 
.nadifolgt i fo utig tt einem «eEmorrnirn fpau» 
fcn iinvetfidnblicber Ctgtbenbeiitn Ott mittle» 
Seiten/ tin ntuei Cebcn ju geben, unb gleii^* 
fom m« mm efidn ÜRobet bJe @tflai«gtfeqe 



D5i,.=.JnGoog[e 



334 ®ränMIc^ 3»df i<&«Ruij| 

jetifn ju (aftv. 

7u« Mtffn VUta muf nan Bcnn »ttt 

ftRi^en SJMhr, ttt ftftitn Ktftrbau ntibeity 
bit giator unt 6a« ^linhi f«|l sali) alltin bfe 
JSItRft^afr fAtirtü/ teU titi »n Sn^ffcr an 
dmm anMrn Orte Hftimnter tiit» Uutlxiitt 
yi tittrmm iitht.*) 6i (at äff« fagen tpoBtt^ 
ktn& (c ^ot e« ausbcürfllt^ ^agf, ha$ in i^p* 
ftftftc ^ifcosfritfieft fite Jtttma «HO »» Em 
ttwat fttncn <Einf[n§ «nf fiitjtnigtn i»en}itlei 
iiattt Hf>(R FJnttc, tn nclcticii nati «trftntiMil 
t|t/ fI4 nti(^ bet uafircnflMiston; natft Iwn 
«instfi^rttn®i^c9(R, ben 9Iaaf itgd» b» gtt> 
Sicrung, bcn S&qifpffleii, ften 6i(trn'liiH> fett 
taftlb|t Ab(i(^ni£f6rn«art |« ti^ttn.- 

3(n rintm anbRn Orrt rJumt (C (ttw^ (to> 
ta{i unter tkftn vieltn Utfot^ bei jeliec 9la* 
tion imnrn «ine iinb Die anbrrt «oitwnMn Ittf, 
tie ^ittit tnib nat^hriicflicfrcr, dl« bic fifctfgm 
tpitft, fo Huf bic leqtern betfclbcn nat^fitttii 
nfißten. 

3>ieft itcrf^eobe Urfat^c ItlDet ituB bell 
fa|l uMitttiWi^ta <£6ataftn tlritc leben Na- 
tion, nnb ttgicct unb (tnFt' fie, otine httiflttt 
felbß einmal ntjf/ btiüi^ gemeinte trat» vr&os< 



n Google 



tu ©elfle« fc(t ®(fe|f. 935 

9tn( trirtfrttrn. ffifruiitietl? »itf« )latf(it 
'S(fii^til{&3c nttmftt'ertictmdii eint IRarfon vob 
tcr anbrrn. Cirftn unKrft^nbtnOtn- Bägtii/ 
bucc nocfi lMT@pt(i(bt mjttt Zutota , bicftn 
(5 ( m 1 1 tt g ( i (i e, mit <BtaaU rine «tiDttr Otfc^ 
iung ()e6tn jn tvDBtR, »btOe tinc ttorannd 
inn, tu, na4 ftioK/ »tnn Slfltf' (infJlr^ 
gel SRtinilits, itfit^nrnAig eben f« traarisc 
geigfn ^KVDcticingen »Atfe, a« tine tttrf- 
lidfc Zvrangfi; bdiB i^, eine gtnahfHtigc 
dtegitmns fintnn (itrvecbrfngni muf. 

ZVt SttftfTer (at Mt SEDicfiti^ftlt bitfel 
grtftn ajn^aftnlfr« feh t^orf stfäftft, in mt* 

&ttnf fitt itbenaatt fkfitn, a\i vatUbt vcf> 
mifft iticte 'jirof CR <£In|luffe« nuf bif Stitfungd- 
art; (it <9ItinuDg(ii/ nab Die J^atttlunasart 
einer ganzen Station, neit gtKetrifdjtt ttgi^ 
«n «Bö ^ttT\^tn, alt tie ©(feije. Cr bot ein« 
gercV»/ tBie dUfirfi voejitbti^ man ftvn tüüff«, 
tDtnn man in Dieftn Semetngeift tine Scr> 
iBbtmng fiberttagcn »tue in ötmfelbeR bnvof 
bringen ntfl/ ftamit man vk^t, inttm man ik 
f^litifditn Safhc bef(t)c4nfeR will/ (ugltict) Die 
poIitif^entu^enDtn, tit oft tataue bnflie« 
ftn, btfcfiriJnren mige. Zvih htm&bt er |)4 
«De bieft ÜJerbiltniffe in «in »illiflc» €i«t in 
feeen. 



i, Google 



Ss6 (M«tHt#e SfrgitebflDng 

Ct »iO n^mlit^/ lia§ »fon oiiui Sie ^iU 
'fn av^lixttt, jic von i^rfn butdf fritStit j)tas 
jfUoibtnrn unD gitktiratn bei itnen gr^clligtcB 
2[rcr1)üm(tn abjit^tn, fie tinte bffftra beltbKit 
•iP/ tnati tiil>ci Itinefam ju^nft gcfitit/ uns 
' jiut von @tufc )U Stufe fotifä)niren fod/ n>(i[ 
Juan »tt @toat but(( tmc püljüibt SJitbeffe* 
«URS-gToftn 0cFA^"it. <>ii0f(4cn: Huirbt. Sbcit 
,fD nii$ eit ^etfiptniing btt Qiutit uhD oce 
Mtuiwit/ oafon fiCBMig i|i, nue t>iir4 
«tiMre ©Itfot HD« eint aabtu 3ttt jh libcv, 
jiic ahn tuc«b Scf'tt/ fcmtrft iwrhit, mit 
mttdT brtt @tfcarn uM mm b» ©ittia fU( 
.<in gtoftc Unterft^ieB btfmbtt/ Intttn jtve nuc 
icfoBbn unD.btllüBiDtc 3(nn(ifi)iiflm Bc< @c> 
.f(4gtb<r« eatboltcttf bitfc abnauf.tiif ^»fl* 
fung btr galt)» Station gcgtünDet fin». ^(ce* 
.«u* folgt tanUf Daf |o nii man tta Eoßerv 
»ur burd) Strafen Sinbalt ju ilfun vtimigcsb 
.Ift, man antti bjcfitbfn4gtn>otin((.it(ii nur onn^ 
.{Beifltitle Jnbecn fano. 

Suflltldr btitbrr tr uu« auc^, ba(i matt 
(iA ttobl 6>it<n muff«' b«n£tbt(id^f^o^n()tiKn 
utib SitUR be« Xolt0/ uoftrn ^t nidit btn 
@Tiinbf<iQ(n btt 9t(gKrung ^tcicu finv, 
feuid) ©([(QtSnans aufjult^tn/ um Bicfrtba» 
turcf) ftincn SuyaCfD ju^Iei^ fints 3i»ang 
aufjulegcD. 

Seif 

c4v=..inGoo<5li' 



f« URpart^ciiftbc« al« aufaOnOi« üStniUu 
«on betn S^atafitt fcinoc Satibrtlnrtf «uf. 

^flCRftefi, fInP/ sin nid» fnRcc ci^wn Zütß 
AcdKfi iv bcbtaicii/ nnt t(cittt liHbtbnitciat«' 
^trfir, fiic brn attgt inglrkti «ii^wtat«^ 
»m ntdB «ie i^Mn gltittfalU tigtiiF £iff<nMc 
mt» gctimiu^iartit, nxitn imi nit CMtai* 

Jtt^VHf unb tsouHf fo tT(«t(flcS«tt«lt nb 
-{ffiinsM, Mgesu (tit. eri^i tkil$t lim 
£dfi»/ iBfontn^cirbi« eii^t )n gff«8in Mt» 
jitti äbttofl {»(ttlMti^cDf »K J^attg 1ikftlf4«f> 
itm uflftiSttgnJigca^iti gntlcß«, ttib bffoKBfM 
^ betnStauenjinnRc «niuMnitgM/ItcficlitBC 
JDoi JtunlifTtig, bit cfnMufattumi'/ »it fiiiHU 
ifhttatt, Un gutm etfdMiiatf Utt^tuft ir^ 
-Mtt EttatioB. lOif^ gc^kt alfe MtitfdB 
-000»/ ^[e$c DR^t« anbtrS/ atc bfm QktMi» 

-ftin «ulegtn. QRa« »nfi babtt} fo vcrfo^ifiii/ 

/ i&febir Saumd^r Chi ^Iten^nin«^ «nfnlh) 

xni f ftcgtcn, nenn jk ftlt sit^t an bit 3tnpil{|i(e 

^eittcc ftofTtnfttn ^uftr AbftnAn «oUim; ft 

.9 



D5i,.=.JnGoog[e 



ft(vft|fl(% tiMgcta^ ft^ttt, tatüfit ((f9c4* 
Mol, ein ^tiitlfuat Mi)Htafhs. 

gtR iauMc flDt obn ik «bmcc UTfadrt «»• 
iMftcii t^/ Bit cfau gartcct SBlrtung «le Üe 
Äfcrlg« tlMt« tDc(4c< bfiin «1116 ebtnto^iM^t 
!(}, «««/ Mit itBfmnt 6dwt^Iu )" RMif 
-MB^cmcingeill ber gtattsnbilMr; f* M 
Man. (fagegeR in tinigta hftnBtni SIcntbr 
«ttR§tB «De Dkfe Urftufwu/ ot-^ gltic^ sm( 
ftW WS tixuatvc vmtaJ^Ubtn pti, ttiniticl 
4B«f^/ 6UtM/ <Bf»i)|iibdtcti, SttKMntni, 
«. f. m. Miittr riiuDtxt gawtfni bh» (k mit 
cimBMr strt^igct. S)i(fc SßnciBidHng ^Bbct 
tu: fSttfaffK ia Mi sfntt ajenr&BUBgni &« 
Sv(ifrfl»{ BBb ba Bit Sutfminig btr Otrtcc 
to XnfttMuig noftt siefitlfn^e SBitrung tfHit/ 
«I« bie (Etufnnuag Der $ntf fo fuc^t n nit 
StötfliiltBi Crfotgc bit tteTatll» tian j(ci4» 
JBcrciBiinBs in Dtn SOcrftcbUBBgoi btt t^iBr^ 
f(ka e«ft«9*bn auF- Cr bringt rief in bte 
®nmftfi9t bet SJcrfäfuBg bitfe« BB^twBttn 
■Skit^A/ UBb in btn bcfoBbctn (Stgtnßub' bte 
4K«siecBa0 Dc|feEktn tut, iiai bie genaue BBfe 
isBig* SJctMBbnng befte itftt btmtrtt^ 1« 
«(B^ r in ttü^ec bit Singe »tt tinADttc ^> 
|ni/ Bit fonfi, jnm i&eitftiid bU fSnemeniut 
iinb gott((bien|ili<^ni etbvin^tf fAs bie 



nGoo'jlt' 



■ . \' 

■. ISt iciflr ttittf mit bk OtTiit ftfecr^vf t 
iwlt btR 6imn im rl4ti§» 9}ec(Alwiffp:fbM, 
,mt) bmU dii:€iii|hiS f>lgU«.bic @4tt-«to 
-.eitUB «tif bic.eixfac&Wit Btr eif«V'^fc»>. 

Ktraßetoetab*^ »omitttlft ivd#cr |li6 Die mc* 
:fi:6kMneit ^cMitufi^r gut «ntniiCefo (offtit/ 

.^aictg gi^, lUB uiK «en ttn l^m ®*l|fc 

J'D.gtBttu angOBiffniMimr (Un vMHtgtnfD*» 

itfintH ^ nhfer unt«; iitiijtRia«ii Otfi^M, 
.Sit )(Dcb. ucajitn itnl) nfttn fX^itinD g^tbtb 
'.»WNn, urfi^e cftot fD ftfiB «u* (igncc SM«' 
jung/ «[0 aitf.Sun^t »m btntSeftQnt/ ^4 
0ut betiugca/ nnb -ßit) tinankct nif^lfl ntittc ' 
.«iA tits tQoti»^ iit-^R XugcnD'fMrtg'inaift. 
tcD/ HBl> uttUt )timt SSemHiiutgfji^ vebiint 
9411 li(ti) iufat, pim &tin, Ctn 6(«f|t cU 
.iu«.93oI(9 nK^^ jn utTfen ^ Öffnungen 
.fad/.td« feit Atm fo grofen 9}tAftb(it-Wt Sit* 
.gmiHig |i(f|-aStD 3(trM Bet 3lM«r(t>n(ifinig 
üitfü/ti, imb alle gfuli^» uM mcnftirlK^ 
Jl>iB9t mic SftfftD ttai! 

ly s 

ctv.-.ii,Googlc 



^4o .^xiaä>tki^3iB^ßilmaj^ 

^fttXatltt^.iee t>icS9l9«i«icfct tM4fe(|<itl0iii 

■I^Mifrc (u. äterft^, «He^ im^ f» vtiit ruf. 
.Atttn-aiA Bt« SittvatUtf bi( @itKn, ItrSi« 

5CB »»bell, I>ncti@niiii)f4(t.u auOtutu f» . 

.««(!>». ttat/UffiO-fo ttaiZtcitu* gteu^ foinlif, 
Jtn Ok Uifa^ea «DB Dmi enirje bie c jnlft^ 

!8tQ Dem ^(iiblitfc h» (9t«<ftit«/ M« Ir 
jwAvfa oirto aiation UDO btn ftniu gt^Jtifltn 
a9ßtft|ii< »it « mctli iiIs.46n^ivfi£BlMtii'a(« 

tinm ma^m, M er ofc j^ifeeioairdjir* 

ftligt, »M jbv «stn i^^ ilicif ei^vadb^riHg, 
Jm J^f^HPscn^ womit f^ {itti f^titMt, i^ \ 



D„..jL>Gcioglo 



ft».®rip«rDrt. ®tfi§«i<i 54«,' 

. MVnst« M«<M>Rt, victa»^' I« «^Ois«: 

tttbr. :: ■ , ,,-■,.■■ 

Ci ibnfkU rt mir «inern S(Mt> vir Bit: 

f0 ttugererbetttliiticti &ttitt, norin Dort felitf: 
Mtitttte Kth^f^r üe^' tl»4(r^V6< unB 
e^m^adtt UtOltiitnai, -ju ocmflCtEtB 
Cinfttfrc Ut iR«rion. «uf Die afogtUAciiMtfl*^ 

%itnt HU ®l4tibt9,.Da< -bcpiUMn^MMun-- 

IPÄfftn. •- - lilr-.l . . , 

3[i6tHn$Hirffi(fm@9tnM<>ftcs,:M«;HI/ M" 
9IefdwfruBi< unt» titt fttiittül^ißtittitvfttf 
lafttn entfittitit müfTtn. 

CMUtf) «llfl>i(r«lt et auih^ uAt in un 



i, Google 



j4« €WSi*B($«-3ft^«mt8 

»vti (tttfmtt^ 8«fltfiitNirt ^ow*'»«/ wie" 

irie- bie ttMii({<{{ tdHnIgt ®itfli(«art mittn 
iniKr sttAtificn UmflJifbiitV'lMe ^» fo dAffaP 
(enbe fStf^tiVt^int itnb '^'ttttttfamfcit Mf' 
lW(Mi*«o- ®ef*ttci)W, ifeie Me »otjä^t*«' 
^(^igiiiig De« -dt^mt-IOEilfe« «ee «Ocnbfinjef 
BEgeR / toat nur SdIji be« ®tfcbmacN if, vete 

Vcrtt^ftns -jaranftis»- :t»(^'tlwnti((teit ^' 
fpndi mtM, wie ftie-SwtMtjuDtitftit nit«^ 
jH raKDntfictn/ |ii^ n«^ nnb ita^Hii 1i\ütn' 
nnufli. -" ■:: 

S>«<'9tfb/ Nt| litt bn<S^«f|Vt >«B'ti> 
Mtc ^6 gtettn tatepii^iben ^anitti » ffätüm 
gniKK^t ttt, tfnee fnotlon, «fc feinem tlNleldr 
wil, fefbfr*^ politifi^eii SHt^eife tt» j^m^ 
' lK(0von((IMf;tMi^r(tKt/ cinrc iRarion , tfoB 
»cltbct- fr felftf^ fo f(^ stdebt un« gcTt^aoe 
»«r»/ fft^ft i^n btUB im tlnretfuifcnnj bee 
etfeqe ittS^ia^t anfben J^tfAbH/ tthb jmat 
nacb bn 3Ia(ur nnb ben vetrifritbenen 3twig«il 
tcfTtlbm, tM4 Mti SterdnbKiinstn, bie tr {r 
»er 3S([t criitttn (at^ nnb tta^ ber» ^triUu 
ntf«/ Mtin er mit btm etitaat^tittetltti 

■ aW Jaß« e« iewf« entfij« , baf bf<* 
sann »nit m» fn b» Sblittt gef^Elebni j« 



CipjuGooglc 



tMe(<|i«siitre<f($t. s4) 
imw«, atuiomm, !iii«f*aii<t«»»» 

tute eitlen tiaiiilIHn- (»ll JScignig« 
Inu mm tarn <u« tin> Uf M«iauM8<ifi 
»t)a eitflt^ f^iblüfte 9}sn»ttcile i* ^^ 
finfK eittis )> tcfitnm, au >it gtotlcms 
|u> JtltMi |üii|>lt<tai< Stil «ilk u» fiK 
■aifiMliie !BnMi»B>9 at4 «eatnfiWit St. 
U<fiifr< ttaiiUO ••«' 
- U« tiin r« lii«(ii« m M aa« fit atalf 
«c in«acni4< WIttr, »tun ft «tic U< ÜX» 
tÜnng tttiltf«/ Uf , »>ii (t «Itiit •m 
fm, iMtaitttMnli elc«lrl<ui!)!<a<ttoag> 
{nttcnt »eU fit fiteS^mtM^ftitn tttSebc«« 
üMt jeWtt rtit uut »i*l 8<l«»"' W«^ 
fk MIU16 anie Singe ttnn tiuun, »eil 
)»ttÄmottei>e».öetti»eet8te«elH»»l«a»t. 
«leuu« Uff |li» et(e«<ii, nie geaaiMl 
«MI t« iuMU mit tei 9iett<fiii< >e* 
et(Mt i« 9Bn«ti»«« Wt. Unlet Ute »<• 
«ietnii eliie«Bii»i«e»i(ie>««ll><n«ufu«8e. 
jeiiKti uMet eiae> tef»Wi(ii«i(*e» Blejie. 
tmit fOMU et M «meuiisli* ««f »it* 
M4ftii4leit. 9a n»i tutet tet lejtetn «e. 
«iemngtfttia »et ««»«Mjlili »e» Beifl »tr 
eritfnteU, «et ÜSiligteit »nt atfeitfMi. 
Wt, K» (Bei» »et «l««»elt, »et «ute, »tt 
Ottung «»»ilttjete«i»(ell (««Beftlje i«t, 
#i|l«ileiit(|a.»e|Klfel, a>U(»m>((t tof 



n Google 



344 ®rilttt)fi(^ St^twüng 

fi^ »U f|utfn6itftM nlcfrf »nBiebt. - 
fMOcfMi>«U>J&aneei<ciKt»l<(ir(t, fo gitlM n 
Ikfadtw an, »wun gcniffc JOanWlftitiriil« 
3rciHfen/B*t OkjiimiR g Ott^Mn ongtmtf^c« 
'f<i(C, tlit ICbMb {|tIMU wtMtutltt, wti-olftta 

«R(6 untn Oft iXffiiccnnf 4iii<e iSiB^m »an« 
4e <HntU|cinfanf| ((i&tK 

itn ftßfcqt, na fi(b bei fSn« I" t>" Sht^tte« 
Scn^M iMfyatMt» itt bdlatii/ icigffi »nt 
Cnjj^, «ie fc^t mait |ld) im(, tvtnn »f* 
Sldublf baß ttie ^ifmriNA« mlfbtn £«b(n<^ 

fett SniMt in ^uaHHm^titsm^tiau tttünM 
Rut^-bn MR bct ^mi^iöiuL^titttttni fik-' 
f(<3£n« ft »tit tH^i baf »icftSctibtit 
atcdr eint eriaotni ats^TcLttdt }« Tevit Mfi«' 
, ntn tinittt; im^kläitn, ao et Hn4 ra$t, nk* 
Kiilttig c« iut TtufttOit^itaui bufcr^tcMMC 
fc9, »00 .twcetoüt iwUt^iäfitm iOUmiR 



L; Google 



'«it> M«^-^ttxatl tist vMi^e .StiUtalität fw* 
»btäntu; B»vct un« btk;^, tag iMeSefilll 
tei angflfsuiteittit Ditftr 3ttt metir auf w^ 

^ $Ri^it tinc« ctnicUen ^rgtt« , ftin Xh<^ 

6iIUt>a)(caii«eii inCnaB{U>ii(«iaantf @elv^ 
9iiifnH«, 3ßttt>f^t>(i*fei 3ctitv Mn ^anN 

fOtt, bcQ iMDr-^aBfiel geoinaet, nn» tiingtgniL 
ein 8anti> »o« blffti (Sffccnn btronbr/ UI19 
felgiic^ g<)liiing(ii ifi, itttntt »cnt^tr jr vn« 
futbcR, altttHUvmt, fi^.«^tn »aDunft auA 
kcBi 0ki(6gttDk6t( fcQt/ niiitiiR bti btiti J^an< 
M urlfeirt vnD tnstitt) um mti. ■ ■ 

ICticfe ui^tiS«! Ztieacm tonntcji unt*c 
Ktt .^iKOfii itnfH« &<i)nit^a« nlt^t tiii. 
fcwltbat Ht^>tn. @» ttui^.- sif^ fcDcnR wc» 
Kitltlß htfelbto; ftftr vrai&ttfiH»« SinricfttuR* 
jm bei bca ^nDelVRwffn a« &te ^ono, c^s 
^ j(eD(6 buk4) ttitt f»(^if4c @rnaut3f(it jit 
MitDtn. ^tn ciftt Bn ^rrffifftt/ nit^t, istnn, 
Ic^ mi^i To «tKftcättni huf, bittet %ütg<rjei|t 
«U f^ilofep^ifclitR 0tt|l gticittt, oii'< enbe 
ter 6a(6c jit fonintn. Cr nid/ eaf tec gtr» 
ftit Wübt äbtrnebDieR foO/ buci^ fein Std^tcn« 
(w anfiftF 3S«^tti(ui ii{ Vit Ätttt terttjcnt- 



n Google 



34^ ®täRti(t($< ^ttUt^ititmg 

|tn )n ftqtft, tu tr btreiM auf f» ff|Nit9n»k* 
lagf» aafgtftcffct (4t. Cr »{^et i^K J« »«• 
VCtfrntUc^tn btr6a<(c mltfhk fort, o^ee itli 
mtit lonse Umnege {n flrraätxn; et fe^fi)«* 
«tt«, »dfi er ftM xnc< ftfien Mifft. ") <33t»B 
Hnm fageii/ Wite ?5«MH»eB^it ftoW cii 
!ßeT9Ragtn barait, MnlXil^ wr<&fla»M*| 
mit ttm avfinttfraRim Stfec (n tMf*"* 

eo nie nnfer Vurot MeJtntift ve^c^t st* 
1(5« j« feijn, eine |u errit^en/ jlrfil »k «« 
aigt unfere SPorfa^en t« ^tflMtw»^ V*«^ 
fepttn jufe^n; fo »erfleht n4#*BbÄan|l, 
e{tispfittofoptr{vFe9R, o^im jn tnM^, glctt^ 
lete ysltmnfttn f^&ntnlSef^t nftaer^tittn Mc 
Jtunfi 9ttp%tn, sele^ct (u fn)R. 3nM> 
n alfe tieft teeife (tnifteffhatc ge^t, f* 
^((Enit ntib ttiunifi^ict er Mtmltteffl ece Mi> 
»it«rflel)(l*en SBHfung, Die ^il< ein f*«»^ 
ftnnlge« on» feine« UnMl tn «fit aiftncn^i 
Jffiilfeiiri&iifteTi^ tbciM feine geMotacfveOc X«4* 
»a^I unter ticti an« einer aa^cbttftettn <Se« 
(t&tTamreit gefibipftnt eOTatcriaUfa iBcikfdFcl' 
tis (crsotfcciDgeit, überall in fthtctn gant« 
Serie/ voijftgtiift afw (ief/ tt« ctftltQ^etc 

.'3 Senpcr ad cventum fdtinat. et in mediu 

Non leciu ac nout, auditorem wpit. 

■' Borat, ari. fo«. r. l» 



n Google 



iw^\rlfUita)ii^t gtnebifimtrt/ mtibiiiUt 
JGKsHtel atif«tmeiBbolitii nmnnerfen gttitfrtii/ 
li €migati9 jie(rr. - 

ttenn mon verMHlrfll fdnn [f($tvoIIfn€TUutC'' 
nttgtti gCeil^am mit ritttnen' Vugfn jtt^ft/ nie 
iffli) auf »a< ^<lft gentfe p^vfifi^t Urfa^en^' 
t,\« Cic 3Hf*4fftfftKit ftc« -e'ottn« ein l>a< 
jtlim«/ loic fit 9etfä)'Mtnta tktiii utaatbtit» 
tkht*, t^eiü ^oDu(f nl^tcnlite Sttörfitifft 
Vetnarteneit/ vic f»at» itrt'$aHl^Ht/ iaii' 
i^ 3ttlf ; |> «Btn Seiten bif ÜDiit« te« JE^Mif 
lwt< tn fb mat(4(ii £<tBli(rli (abro leiten ntt» 
ft(italte(i HimtB. 

(Eben fe \fttt ein Rittnfee« nnhterQitttr* 
pii^nngcir eine« ®rlftee ttet erftto Oifinung^' 
iit eelflcs iinfn« 64tiftltel[er« tvfirtige« 
^Siäiaiifpid , wtntt mdn btn ^anfet, haH jer« 
(tit), ftdll) IbeiAStt^t/ bafp (egfinfTiatf; von 
btrtccRfiilonstbtäAfDirt», entfliegen/ iflB 
>«/ no- nutn -t^n frei atdntn i{r§, fl^ nljig 
B(tDcr((iffen/ i^n xm, »t nton tl)(t)tm n!c(t# 
AM Sßüfteneitn/ Sanbfetn nnB^ffm fa(, ^nt« 
jn^ngt U&im, snb ba, toe'» e^efiem blfti 
(ete, jcQt BDI ibe 9Sftfic» flehet! SJerilntie' 
cnngtR/ &ie Der Ctbt eine foMe Sefldft gege* 

Wtt. '■■ ^'■- 

ctv.-.ii,Googlc 



348 0rviiMf(^f3e«9l{fMrH« 

SiOMB fi<6..dt^ bn Serf«fftr mit ümm < 
to4f«en ^tlunmutkt in hitfe Kb^cAiitit »er 
ttttUtnttflta Sa^^uiibntc (totiB malt/ fo. 
tuKt^nift n bu «ante CcX. <Ec ^aMt itt Mc 
fonl! fo ftlttrfli^n ganurtftaft.JioMt« niifet' 
tttiter, Alt tute Mitgtbcim 2BA|b Mt/ f» bof, 
te ungCanbllt^ fAcinca tiuoHf tat fit t/t bat-. 
3riun Drc Ottmar b» üRarft AbcKUiMim t!t», 
SBeli nar. 

«jlatifcfxn Sttii^. Si bcfudit bui bi)0<#% 

ftiano/ ^attci», »nb fetaiiim, j^MDifit^ 
nbcnipflug übrrbi,t@cuRt)laA<it.fa vicltc^N* 
tun r» blü^tnbfc i6täb» tii^ifitB. €t nait'' 
tcM naib ta Hlgtbftite DierfOicidtf / nat^ NiJ 
^attitn^t, bic ba« Safptft^e ^tttr «so btn- 
fdimacicnORtf» ircntttt, uBb tc ipRiKt vf!B:4<^ 
)«tilreiit(ii 9R(D9t von Gtibtcn tubSIatieBfi^ 
»omit bttfrc fdjmatiU 6tri(t 9faf$ >■ olit» 
Sticcn bcbccft war, nj^t bir sctis#« 6pvi; 

er nStvLBtt, «af er tiit^t ^ efWMliglt 
G(Bi(ln[(l]aft iwifilbcii bcB groS» affscifi^ii/ 
9itbif(fl(R nnb ptififcticii Dlct^ftt^ sitb btn tut* 
tnnttftis etßfiiMii bc0 Oiioit^ opbVt« 0«i« 
l^n» Biebr. ABttift. :!Dce p)ntf .f(|Ht iftc^ nv^it 
in IM Sifpifttic fERter; Statiencii/ bie ,31|tt| 



D51,z=.JnGOOglC 



»M ®elflr« bcr 0«r«|(. '349 

\ptfUttUit, ^itn i^it dbgcfttrct; cr|it$( Ifti 
in bdccni eandfritirrn jld) votieren. lOtt S«- 
.|c«rtttf vci^t nütt mc^ bi^ an tad^ctr. iDä* 
^(diijc £dHb latfj^ Btm lUfpii^tn uns Iw^i 
.fcfwarjen SScere t|i nur tinc 3ßäftr. 

Qlitttit in feltfm Hogt^ttHji SSijTntluu 
-tu nur nocti tinigcStuinen oter «lelOMtit (inig^ 
Stämmmi nui »» Baftlbft »ersf^Angtuttt Sßfif* 
^ucung ouficigtay »inntit « une ah Ben 
£u):u0>^attBtI/ mi^ts t^tbtm von btu «ftatU 
fdfen 9t({(^n getTiebtn wnrtt/ |ja initvifcdeit 
Bit dotier |i(6 tit OSort^tiie^ Die «ufsttUtte 
'Olaticutn vor tun untvifTtnttn in ^dnben lio» 
jbeu, ju fRne* nA(^ttDy utiti tta OttonomU» 
J^oobtl Abn Bto sanjen ftttbptcn tiitbcn. . , 
' €r tHt(6IMt^(gi)|>ttii/ to'f o^tK aii$ 
sie glotttn auDem 31adontn tifttfüt^tig j)^' 
f^fR/ {ufcttVtR mitfttntin fnn^tbartn Sowtt/ 
tttnen autfteilttiatn JOonOtl fü^tt. 
; 4Sr benitrft, oa§ (Et Suben, Hof mit mÄ 
^(ferbauc* ttfdfiftigtt, nur juiDelltn' uni tmje 
iti) gttBiffin &tUQtnititta ctRtgt« 9J(rftf)r gt> 
Mtbiai X>ai iit fp^itti^itt, o^itZufni'S^aUi' 
M, fl(4 D»r<^ Hn Qf^TfamMtf Burt^ i^i!^ 
Qkft^tfihbhit HRr i^nn ^nßflcif, »btc^ Vi< 
9^(rni »Rlk ^traiMitn, Bit fie AbecRa^mnt^ 
VtcD IRaticnra Rvt^nmibig genügt; taf voc 
VltfrÖRbtr» gfimt ttUK Vit traa^baiin SHarü 



i, Google 



35* ®t(taimt Btt0Am»8 
[Mcn Ml le^R VUrt* ai^ ^tftm wa im» 

€t firingt anä) &in »ie fe gläcftit^nigd- 
(nt Vt^en« inftBit&fKtinnmins, do titft tMtu 
SRtpttilit «It J^tiif(traft tut @K iattt, no pe 

*ie r^rif^e aHD Bit ' p(inf)(f^ €tem<icQc 
It^K^tt/ vA» fAft iirtiliiit ^rrntttet itad)tt: 
Cc tienuD&ert ^xtnt^t glöcTIiific SogC/ 
fcititn ^anttl nnt) Dtcitfet^um, fe ick aucfi bte 
iltfa^tn tftiD SjRanlaffungen, toDCuT:^ @rir- 
^tnlatm Äbn^oupt f» Kic6 nnB dlö^envnurttt/ 
'litt@(^au>uRt> Aampffpiclty eit t« Der ganjra' 
SBcIt gab/ %ie 3:ctrptl, wofitn aQe Einige 
Cj>ftc fanOtnt, Uint UittÜ^t ^t^'t, ftlne Or(t> 
I(i, ftint ^Ati|l(/ titt uicfl»I)< !(«i (Sttit^t« 

itiatt anf ftem ^b 

en ßt^t n tnegt al* 

H/ tic!c mit femec 

ils nie tintn tt^tU 

en COIonacc^etty &t^ 

inadini n>ill. 

S)i( mit Dem J&airtel iinlM '^i^ftitm 

»erfltsati0eDe {Kcnplutio» ,f(t><(iM tr»i».8C^ 

'$ta ^titia^tUta ju; tKs^tft^tiing v»n,3^ 



c4v=.Jn-Googlc 



$Mm», 10» MC CnAKtai« »e» ««crt, it4 
>e» Uvun iabt gegen 6&&tti iicgt- 

J^iuto'fScritfttAltstitwtttoiSaitgUftr», 
Xütt^ffDt 3Rd4t naB fXtiifetQniii i» ttttwcftiv 
fielest«/ naitMm etf$ttc i}«n etn aftifanififits' 
JE&fttn «üt, fehl @t&irt mi<6 nnb ati) Iing< 
fien Afißat M Ottant-imma nctr ettDeitict^ 
e« iejmfcett i^ bie nBgcTillleltc Cfnftiit ((»• 
fctf ®«i4f«. u< J&aBKD,. MC «(< (in 3<>>*^ 
ttibc q>r«Itcci/ ftincH StnlV/ »ic «H« fliefip 
Qtttima, mdft bacio fni^; »ae ec t^ 
«M DO« er ^^Mt. ^ier vecgl^t et Ben Oefiy 
»Dtit»J^bc( sjonORACfeiltt.HitN/ tceli^e« ^ 
iHK^Aw^gDtSer^dcBRg imnetixe^BUifiwft 
^Dfe^cdHe^- 

3MlmB nee JBccfoficc Bic jRdtioneR Jbe< 
STfCnt^mf ludft tcc SÜitt buei^^t, fa bi^ 
|(l4Bct (c tiM MtMdctWBC 3«^t|wnMftr 
|iB»i»4, ik SeTt^fen^cit, Den UmfAtig, 
>k eviBien i^ce« ^MCett^ mit ebira f» fei* 
im un» rnfftn^en iSIttfc^ »«t^fettft ft6on>fr 
iMiitt 9eg<*eateicen ttntet ^isen j>4iilicit cfR 
wut$ ^nscffe Iitteitunea. Üb» Sa ec aat^ fti* 
Ben ceJuenScfdimatfe »öltig iAtt^ingt i9, *9f 
man, am dtn SefeeOeffe beffee jn unttaÜbttOf- 
Zta cittftoaigea: ee^ttm vecntiBta, Dem S}M' 
tc»tit »Mi^ 2btoei4r<(>u>g »(^ 3(iiieftmli(6tett 
m» flUcM grten, aageai^Ufleitaffbsntat 



'i, Google 



|$3 «rättMfa^ BergtkftMiitg 

tMC ftMrfMn-((iiMtf4Hi mJiffi] fs (ttfaigt n 
und Denn M eisv (Sdegentitit/ mCt» tr Kit 
wi^aftcn ubD Die f^nm flCif&itfi^fKit t>i* 
^nnt S&unMc mit tmdnDtr )u BrtbtnCtH Baß/ 
«OH tigcBW Sn^&(f tiiid &a0Tdscii&eJ&onettfi^ 
üStmälDt van tta &iti(tiUlQfrt< traoitisteititf' 
falc fo itrbifmt ^tuttUnm Einbcrn in Sffii& 
'enettnnetHng; ein aMnt« tmI, wtM tt mit 
Hof tne(6«iif<^ UeboBgett in t^un ^/'te> 
f(ütt et nne cic ^^fcfteii Uifai^cD ven 1»« 
•tTf^KCeiKK' ®iacin Ux IBcfdmihoisftit ktc 
-^Aifft/ wc6f9 <cr ttn «trfc^iebnie fflrife »ob 
^hit in^trac^tiins jitbt; rafUtt/ »otict 
'<i romnu^Mfi UBftceec^ifft fa^ tiut.«lbii.un» 
jcbttt sa^inOtn rcgtlD/ %<« 3cbi|^ Otr lältes. tiifl' 
^(B nuf mir titum tiniignt SßJBte ftgela 
•etivten^ »nt> nac^ nus fär (tum (OlaatfßMit 
iMil »it Sattung«/ »ic tiie It^nxi. tXwai^mt» 
Untntca, \mtirMt (abt. ^ta- |Ttiltt et tite . 
Soge unt tKK tbenMlignt^aBCelDon^tl^cn mit 
■tit Sa^t Btb.be« ^scBtsditignL .^ttiDtl Cn^ 
tMtO« in ^imäcle ; tssict löft er Bit« (a< 4>ro« 
<jfct Bc« eetcifoK, 0«< r^^iJt^ltMr mit bim 
Cafpift^ 9)Ic(t« |B vKtlnigtn, is ScBilgUBt 
v^tlicB ; trat vmttx SfU^abtttS gnftn entnnir« 
-fen bblbt a kmRBersnsfvoS Jbtt ut Statt 
.3nqraB»ia ^^/ Dir Mtfn SEB(ltt<|»int<i tu 
»«a^i^t (ttaws/ UM |1(^ M ^iHg«i4« 

■,. ctv.-.ii,Googlc 



faul gmot^cn w^t/ |H »tlficbfcn, ^uTi^ 
.bttf« inaBnl(f)ffiliiafn, {ebttftnaUbct d^le^tn* 
)Mn iiiiö »itfilifl« !B(mecfung(n,/,t|f tt): ajtr-. 
faff» bfQ fttD» iXtift um »it ^fU &imi tio« , 
pwiKt/ une welWt* trgUi*fara,2(lIe«, »d< 
.Iwi €tront &n gdtett mit flct) fortDiMiTtD tat/ 
:firltCnHHi vof «nfcrn 3(U8«I; )uat SBcrrdriiBc 
ttmoitn UEt/ .iffliV man faß tinitipffit, ib» mit 
Don €jarf <P(t» I. in S^ngtciftun« ju fttUm, 
^i mitbn »U^Uüf auf ftineu SHciftn tut* 
ffiHi»|)a 6ie fe t*a wrWIrttiilil eänBftn 6a» 
tnaU »oT^anUHtn. )ifl«li(i}fn ^q$aUtR fennrq 
IH Imitn/ iiRf fi(^ von vm .6«uinaofltt(eiW' 
((iini t)K StfglnuBfltn, eop ifirfr^IltMbf« i^ 
nn eintünftiii/ itiifmOtciitt^uttitj i^ren^otb ' 
itlf ju ttn{;tri(6tfR fmitfc, 'Xi$, eecftlbf )« 

Kit bitf» b()«ii6frn&<B et«tt, .«&tt/ unt c$ 
ttfff» flu^jalitÄcftn , m Bwfet 04nt(e alltr 3la- 
iiontS/ bitS^tlDtrgaStrif iR £»um„bffafr/ fO 
iiBl&m et rrn itciats Kinig < twt t«ma|» nct^ 
(is JlinbRiac,: bcinnlic auf . fönt' %m(/ vtp itn 
auf »i( |ditli(6|Tt 36nft t» fAüQtnr.Cag» in 
ktm @t9r«D9« pic^i tcträdt tpn&cn tnfcttfe. 
gu Zm^ttim, mUn»ntt% wn ©tpcptari« 
«n» glcttbran 3«avrrit »t« '^pu(# ab» »cr 

ä 

ctv.-.ii,Googlc 



Mttfii ifi ein gcmthct Simmmnans MM 1» 
'«tbciltn-/ nin Ken 6(^ifbfflK jb ttltrncn. 3b' 
iC^g(ail^ (rttatb er ^i^ Üt ^tnnnii^/ tvif Vte« 
ft» SoMft smii^ (abe, nh^t fotto^t eantrfet' 
Kcn^Btiel/ «10 vttlmt^ vrtmitttlfi fmn fXu 

' von Satepa |ii n^tUo. 9}ti Ttincr 9täf(«»ft 
nii(4 gtKflant) fdfitc et ttn «i|ien entfdffuf 

- nnt buchte 't^n jur^uffO^rntg, Die MUn 
<9lKre «ti'ttf'IEtftjuRse, too iwr ^on ft(-b«t 
SEBolgd ni^Rt/ mit ctnanvn i« «ariii%m 
tniB (fs(t teit@raDD ju (in6t«8t f>tttiMti^, 
in bec ^ftfl^t ,^ dneli eiapilpUti fdi Otir i^aii. 

ev'sefi anc^ nnfnr etliift^fStr vMt »n 
ifi»(«i"3bttn ift/ dnnMl baf Dcr^tiMI bk 

' jdticllt bcT S>ducc im»' b» EBtnirJItmng'bre 
etaatm ftb>' inib''^Bii/ bdf bie gtsrntf bie 

' 6c1l(«Priint M'lieTlCBüttigt^aHJ^ätftii; fo 3t. 
fU^t tr bedi tngfciib ; ba| bic Stinitir iiiirt(»~f6* 

' rat ifüitai buct^ i^ce rtitgtHfc^e erjk9ii«$, 
i^re eMJrtKrfaffuttg/'burt^ i9r 9!6{ftmi^t 

•"nxAiiit'VitsetlU^it^täit, pen bfm J^iriiDtl 
xoittn cntfetitt uab aftgt^alKfi aorbn*: . 3r 
ttr €t«b{'»aMR (le n»t «it St\t%tix, ^UHt 
9EBa^t0/ mit ipan^Hfndr« bc^ftigtt; . «uf 

"btmSiMiMIßlmttttlltMtrAoRe; kbeb^M* 
«ini« vfTniig ^ fintM» an« ttfiiutBiMt 



i, Google 



AtaW.*<«ftnUnMAen.fMl> amnitfiit^ Mc Alt 

yQcfDneii: fJittgIuf)(.8tcjifei(ibiAr; 00 »It Me 

Uta ^1r hiSf Vrt BeE.ajRbinStiss niP^'-i^nta^t^ 
f«t» ; cu« gtintt^ itmin Die ^iHtff ^-fk^ 

)» 'bjTndierii. -3^ iuatter ^onstC k«^« 61of 
ix.«« I^iiifii^ tt« etetznibt^j tie«i mt (^ 
ttin «kbtigrr.StgeM^atiO tot«; ^MVtl0,. ^^ 
Dittt nui ciatiBtifoi <}>riiKf>'ftie'&j«'^^ii«^ 
fonj Hä asoir«. iB.<fKsiti niiM^Hditi»«; !^ 

pnbifB ;B>unL itttpobatii.tiiiji^it gitffge ti^ 



n Google 



Sit mumrmmnoH - 

tM'K 4t .mik'.Mt'.tl« «Mk 4IDf< 1DM|U 
«W MMIbiim ■ftm/-*'» <ti en« wirit 
MmiMMt tmaificttn tarn iat «IM 
tM* l>i ttimM» «atK-^ftli 4in,'1Mf 

ir/iitl« W|^ tarnttatra mit ilnsefittf« 
ft)D|i>4egi>Di|)ta, ; Mt JtigitfliK'iiiktM 

IWufttKEM lt»»rbt»i&lo v«b»ae ber SU)»* 
^^»lutteiuAlftilMt, nwU ciri<«£dM., IM« 
4l< ilIciltlNaKc.ttiJM« tufii itti fi Wi« 

;;.,: SMMintifDMfaffn ünt'^atts 1k» j^tt- 
^!lM^, Mtt <<«« 3Hct«ttme -)iiiii aaMT»!»n- 

Kini^K^tfcilknoi« ivOctieiiiteHt Nr* 
Mfatttrti , ,tä»^ UcbNMwmntittji-veit 1Q«t(«« 
IUI, jüi dM tifiigta Stält mt «ttut gltUI 
l*«tA^,i»yiiüitttttttLt^Mta tint sti«i 
iuiil.e«l«lll In (Win Jito«« tciMt<4IW 
«M>(lMii.lE»i>iuiwM<r*aitKii. aMXhi, 



et v..ii'Googlc 



fMbftl von i^m)ÄiSbRnftii|ti9tRilib4iVcM><'»fr 
it9(^Jn-mifmT'3ticw»o«|(tUH'1M# ßnirtbt 
Cbaris Ut ;DimiMii>i*>^»et fN^I6*MB»M» 
Boaften. ". -. r- i;:::.-V)tii.i ■ '-■'-.n ifir" v -; 
€eU »n entfrlfllttNg tttr^tfüceA ifr«M 
X^bfJlitMrn/' otK^niRfr bAiCeokmmgt^irfp 
SRutmttrtbaRtr/- '^fu^'^tgQptta^'i kifijfeiu 
cigiimn Sttgrurm ^dttcip ffrt, :i>atd»b.)ti;trcit 
im. ;^rt von biti MifUien IIB4at(ri , vt^tt 

bieten Aiti»^efltc'15vrta(tKt>U^)t)i«l( 

laffet ^<4t i^tt sUa>Um tatVittC 6cbiJo$e wS 
ttMnir» unb »tr'-t&ailMtel ft(f>|t^ MtiÜtfiris(i& 
ttät':nF«9int/ bie^nu« afcvfiitKn'iftitannet 
uartn, trfonfctn Cfr SEß(4fe(briift; vd^tt^ 
tAfffSfit mietm 1t« ifrcUJetmögniv. uiitfl*et« 
«»^9(&(1iitn3i)f{U(^«nrt unb &l|?intmt^fl'1Cii> 

«ungMr»iIirfrttH(titii<STd4t^rlt(f)etinB^att» 
fatlMR 9JcrfägunstR>"nK%t« »nfet;^«£f?ffdab 
<M^ UnvDtft^d^fiteit an^ udtnitunm'^^^ 
M 1(kr<|ttt^>4(fl|le'»llt|>H«eit/.iitiV«iMVl 



i, Google 



5si f^iimte Mitmim 

Vtmtc^M^uiMMit' tn:iE9iTfiMrA fmmtr tcHt 

gei gefagt tttiB' in CtiniicTung gt^vaitt tsnftc» 
Kamk^-tmiiki eankuM; "SiAc |»if4cH «em 
Süt|Ia|;(inai ^len'Unftxt^Mitii' tiicsenM ItIrfiW 

«tTfiMt itm tiorft.aBf'^k Ciutli^lh SOdfe sii 
foIt^tB Dttffafl«n9n SA«'!] ta ^tit^H, *** 
SefAtfeM^Ht,; hc''ttoM<t^N9|tti'>anli mtn> 

cittif&uU CR Si:Jt|lni0((it. nf^.tafhn. 
Cr ntaifet f« »cbef; nicfPtiEtia«/ Mr i»« ufae^ 
^ttuo ütttmti auf fraf »on fim wifmistt 
^AUfe «crSRJBtna gtfttc-taltt/ «6er/9<tfftr 

' IDtr SJerfAfT», tn.rstfiifiKTfani i|I^ hk 
^at^tiang, UB^tttgä*$, Die iEBanftentiigtiv 
itm.Sia^lk., mit) 6lt.SBi«NMiifkläNiifl< Mf 
^•n&(f0 (u tatvitttUt, rnktoMiOftm^iit 
Cnnttflnig Kr 6ei»f« ntucnaBcttcn Jn SHfiU^ 
Jims dff'ft* €0 fft ^ J&antin, »n mAnk 



ct;.-.ii,Goo<5li.' 



3(Mmj Movett »It nur tiBi0( Jtälhn fAsntu, 
^i Zmaita, UOMO nir noc^ gor Bit^t« »ii|« 
Un, %at anffinbut loff». 3ta(irii , oi^ ! ui> ^ 
(n fcti6nt« ^tafttfl/ Ui(t> nun ni^t iit^t Mc 
(Siktctfrunft litr ^nfthtBn SBelt ;. Kttuctc 
nnn jut @ci» ^nüefcR/ vnri» i« teB SilttM 
gfjIcDt. 3if)iaUi^tii ftQ t« mii itä) tt\aaitf 
^äbtt (itw.,iMti^tir4t 3(nm»tung ^ n». 
^fB. 2>a ^Atfliciifr SBttfe Dn Aeint Ct< gr»« 
fin (StBtt« bifft«. fctiäiitB Sdn&c0.iii(6t n^i(f(. 
i^, »nt aa* j^tdi mc^r, &ft,3[ii#rK(lten,nnB 
^lanc ftintc iRtgcntcn.noc^ tmmtcfoct mir Cef 
if(mtUäitit eiiuffcligttit im <£intIaB8t fitzen; 
fi> blcjtit i^ Di^^ofBiHtfl dufitiaUtn, bti* 
(in^ nscb bicgc&tbtf ssnMr butc^ ffitu.^t^, 
giipa4>ien ^NtlKtfuiig (i|i)B»fU(fi- 

^^•toiKigett in SIBef^ii, bie ^oitUflieftB in 
C|{m; ob» bU dbtis» Slo^ti«!^ flO^fffB- 
gltitbMl oui^ in «et .€tillc miivtberlci SBot- 
t^tiit »0» i(t» CtebtrunatB. S)i( 6|>avUt. 
fa^cn bUtn^fot £^bit iil«®«0t|flänbe ber. 
Ctebtcnttgcif iob; bt; äbtigtB JSatioiitB fan&tB/ . 

gcinbtrco in ft^niftitwD bntcft ^^anbtltfgcr^O- 
fctiafrcn um Sotonitn tine sa^enmAi^/ b^bc 
i^butc^ tm J^uptjlMtc f ^. SUf^^cij j^i 



i, Google 



)6o OränbHi^e SttglUbminfl 

tteit« frfii ®rgcit|Ian» 6tt 4EüIeDi(ii in unfefW 
gtifea. €t trtlärt tit ©tantgtfe^t &rtfe»«t, 
tic btroiiDn« tctrauf binncifm, |U in i>n%b^ 
^ngi^ftit von Dem QRaRtrfanbe nnb Wc 
^auptfiotit^ DtfTrtbtn ju rc^ofmi. Ct fc«l Me 
SEeit^ett »iffet @(frQe in tfH ^6 ^Orn« 
€i4t, Inbetn tt fie mit üttn «VtjrtgaigtFtttett' 
Vcttagen fetr -^tt^ogintrifar in SSctgtriitrunj 
^tOt/ tif, um dnig'r bt^gtr 'Stationen tnin^ 
(intn ^linfpannten tStirgdq, twt f e iHttn tie- 
:9Renfifr^tit ^trultniäiDiglt/ M^e-äb^dn^lgtr jit 
nac^ctt, i^Btn btp etbtn^flr«^ vcrbottti/ et« 
ms ^a fätn , lii )»flan(tn oAe' tffea« ^ctinli» 
4t« )u tttnni tin aSttbet/ -an luelt^« BHtt 
Bft^t A^nt ^bfW«K URD gScrttifUMiing ^ nr** 
tanerrt fami. -' ■ ! 

€i Mi^t t< a(« ein Mt|#0fi(M ®t3f,' 
irafi Ifinepa (nt((-lHe SnntcfnngDtt neut» 
Iffitlt )u ttntr fo ^aiitn #tuffc Ctt 9RA((it ge« 
IdR^t iti, ba$ ftih J^anM uhd ftitit ec^fititr 
ftcb nbrt »fett« übrigen ®eltt6rtit (cftttcftti. 
Sfmtrlcd ^itt-Curcpa mit Vflta iMt) Wrifa »n«'' 
birnbtii.' 'ftl iMtrt btnftfteB 1>ii«'^at«ti«i (»■■ 
fclhtm J^anbct Mit Dem To groftn 3bH(t ten 
Xflm, beit Man OftiiiDitn nennt; ta*^€ta1l, 
ttt* lu bcm ^iiä/it ttit 3el(be»fe nft^lMr ift/ 
MTB Citeninttltg« bM gtift^M ^nttW auf 



i, Google 



«l^tlhing Bti 9)(r$t»nfe nnfi «(« emfebtuM nk 
Sdnetka ^tiif0m Ittfn». -' .■'. 

■ ■ Sht 9Bt|?lH«ieB, MftM vM^pnit» üh* 

fo tsnnetft (14 bn Q}ei:fa#R liebt ^ tr«! Mr 
tiim ftctcnton« genntwneepaBieii' Bfl0M4l«fe 
Der aut3ntrin9tiDg(iKntiBmatf{it6mE)tci(^ 
rbSmn, uno toa» bo^ ncbr ifl, ofngMtfittt 
ftiot« ninetr nnb btitn» ■$inrarl0 nnl fciim 
rfgrnnt 9titsnri(I)t(»ämn/ am gt»«iiMii 1^ 

{(titfrttitirtitftttait ineiMtiint- £>i^! Di* 
ffr an hc @|rl«c ttr £äRbc«reti(rttiig ^<Ht 
kie-ibe 6lt Srntdutn cn @tt>aattn ta $ir« 
|kR atib V\tTttttlt%tt i^tttwmttaftib, ^ittt 
He ^te^tipiimip , buf udffc Sdieiftlteaa ftiy 
Mtftr etlegeüVti Uf^t^t: „Giai ifftattiO»' 
i/Vb^äU, »it nur mh DtmSuMIr/^uicfet «^ 
,/««n Um Jlanf^etSe ti« astimt,i.m4t »eil 
,/enXn)atir (ttdfnve^ntr it)ct«£M»rt/ iti^i 
„wtt fem 3[iib<iut Ifnt« litgeaten .OiiAbM «k 
>,tlBflt, (tritt inw» eine ft^nturSCrt M* 
„SanMMdftibtint/' >' ' 

Tut 3Btrf«fec »irft ^ >i( ^gn^c |M 
HnterfnibiiKg auf, ob >€fttniM/ '6d ce Ma- 



n Google 



3^ mmmte 3ei^{<&cnn8 

thbttu fni htfe^ & mtttt m»* Wbft i». 
M^6Mt»-«04-(in»mUnifURbC/ Uf«Rftc4«it. 
Mt Stfagt tintt 0CDf« 6rMM»fr<lii»nwii|^- 
mMM wtj «tM iMtiU^il, b«« mm *t* m* 

^-M^vmtaan nii^ eett«iF i^tu htm, mt 

gtotkbtn «er Q)crf«ffn ttif Stftie ia i^in* 
(Mt duf »tn ^JtWl, t(til4 fdict Sliitni URfr 
fUHtR wtfAicbctMii gvtijtp mA^ t^ttf iHuft 
Vtn mtf 'Mnfdbai.Mr9C9«i4aKa fSt»ol«tiMua 
tcKa^tM, in <ti»itiiu$ 9C(o«fli4«t-; f« bK' 
Mfititc n MW a>4 Nc OcMK {r 39«tc(fF,M« 

(Er nttht pifitHtft kie Uifi^t^ «wra» 
Man ttit 9^c** Ort (BtlDM cioflrfütft (wr^ 
IHt(^ ftjt DafltKnoigfcit tm Zti^ldtt*:, nnft 
W(. »obti i taf^tm »K UsglfMIfif »i r ^obacte 
dRM i(Mn,S««&(0 d«ttteiift('9<f4B)»Iü6r<i<? 
•«; ainai«<t»*l(« w bie fR4nr.Rnft MsgiMtf' 

•rfk WnflBitilft btt^MCH ti$.ätiiSm VM' 
^nr foD; ferner feine isim*<^tU, ^ tf« 
e<Vn^(V^C9ettMpe(~t|w».f(ftn6ta«t« au«> 
MRfeb 'fDacMf «MtfiHftt ^^ in H»#« f jw; 



c4v=.JnGooglc' 



enratt tittfttd! iivb {unlgthl fctjn foS, nk 
hü lZ)iii^'^Rndfrt> bircV'stnrfitllr- '0i 

fttalifdi* WftBitaii' SSirtfttt ;9^(tn (091 r;! 

ten; voU' gt^fieignn 6dKMt UBit Xotw fm»i 
dt nerbeti tntgttilttnt'^Ränint, »etni msa 
•intn %tKil' tl» ISHtaSS ton jcMnt etftcftafe 
ofmint/iibftf rinjtbte 6i&tf tßiMc okti'^ 

Uttiti, . »Affoi Oi' @t{«l}e Min fcfK»/ "«li? 
man uicrii(f)e IltItAaifn gcfeitiin^r, wiftiilB 
atüfftn fdirOtKtation 9ttt)iun, uot»(f)'fie (h 
(ingtfcilftctcB uttft r&^t'tiff^ttt ^Rftopi 
jfinad)t »crDen finitra/;!.-»«!- MMti^ iM 

iKii. Stugen'I>avl}«-^■ftllbc'^ntfefRt Hab ^tam 



vntf €illitr tI4 bni geMwattnatioRii inf^ 
«miit^teir, t« ftp nRtt)'>n^:fl« c« asi tjrrcti 
(tflCBn Sc^vnftn jit^/' ottn c> tu :U» 



i, Google 



•'■: b idBt, «tf, Met»»'' dntf -»«■«■» 
iMM)f4ieB Vttfmtttn ,vU)t»mthtt üH mt 
HeSc aBmoc ^t», HeemlM att 3;Ml|i*lMm 

OfffiMffi vrrMkft. «k^ iffitae «rj§nt 
«tnsteolt MA'eMm «Mt^ftifr/ mni 
■Mi »irftlRftiBt «M fiB««tli teRoiferM; |i( 
i|l tf «Wr Rlc|t, MCRtt «a jie ttt gfii^ «<« 
«rat»« onlbkt, mtl itc Urterfblf i»nt «• 
g«r«<fr At» S^dOi tMC»t«tif{9 in, «£« OMf«! 

Ckta fo tfl »U Kttrm e&n aiiAere SUfHt 
«iif^ QRtMIc XiiimtKffi, Mf Mcttm^ M 
•d»« ennwMr flfigt D»cr (ib; - 
' JQtet fAQt rr MM »Ic groftiSaNM^ fttf 

»« etcgtnt Den ^taiBtr flDatre-tbtn f» neRtt 
MliittiMn eann,^(6,irb(fcMeo tarn, tMf M« 
«w^tltiii«, |»iB«|l«H»f/«w«iM juärloi 
>w«etWtotifr-M»:«in# jii33»«ijig gM^ 
ftvn.'folf. - '3»tntt tie" Si^oihhs »tf XDtrtH 

imuf tDraltOanuttbcc €MM)»»tT2o- 

;'- . «f fo»m(''jt»m JEdpitff vnim ©eft» 
«rtiiW«Wt*e«ife. •©« wte*fi» VQ» Str» 

fr'««! ttH {Raffiitpfeli tr:«b^iin(fe.> gtnM 
«^(RtSC jK fe9R r^^bit/ Bit «r 



n Google 



jMtrf» imttcrR4>> |eiraf{n«t<> oftHiift « - 

Rait' mOi SVt«/ W« atef SSf(HtIf)»Ni) *iM 

Mt D«fd)tcb(ntii QR&ttjfptftn stflHin jrtt$ un)i 
M tfCRi jtlMSfR Kt^tiT^ihft |<iien. ^ tlittt 

|ttt tmD-'iSctAAViit btr 9tBii)for»n Dtr eei^ 
ftlitlKti« fiMlA/ Mfr btffiffiiM fic^ «at)i»4 

»fe 3}<tdilliev«tig<t) V^AflD^kötirFefl cnltftt|cit> 
Anoi»lt»erfelfce»ra!ltei(^i%Blitttfttmn^ai)t< 
In t«n dRbnn )i(f)(; iti^r frttlt vnfc^ittients 
Citstn, feine vrtf^ttnta 'SOMcfuns«!. Um t!<9 
tKJii) wiflmViMitt )nrtnti((fir, -Ii§t » {{^ ' 
IfftT« )ii MK grtingKtn Äreinigftitt« ^t^i, 
i»» fttMMt <MF ^tn^Mrftfbtii , ^^ »i<frfr t« 

g&lDtllcR mit <r-«u(i) unter MetretfaeffenuKb 
ftottiMftn U«M>t(^unsm tUfw auf 3<>H«* 
tan Vern^nnnsm fefmlKn^eii &aibt Stunnt 
feit uat<ttilttrM«n^ ihi& f« g^lt^t rt jMM 
ten 8cfe« (u tinttjivt «oh :^j^arfliRS/ i>k"<I 
(r eften. feiere Untnl^ifeiin^D fU) )n tivtm f» 
tf»ri%fMen Stande trtitien ffeir, Hof man jK 
In un'feni SeHt» »It im U«Be« fiaft Wiffk» ' 
fi^aftMrt. 



i, Google 



966 9iA9»i^2mmmm 

fkattU/ »cH tRti^Bt l>er-,9{ fg i f; ii | | W >tf€ff> 

fii» ^ülfrcictit^asb bittet^ w^cifm^ BdS 3^ 
Iwgtit ttcr iKömw itt 'fi^iai^pifJSlimmt 

(i>4(ifl> kA!9fit(m .^|. m4ii, »b(« Butijf n üi ua« 

e>tlD^cg tu^: fiel tnpiamiiitlMnm^Scctb« i« 
^ ^ai%t; wie »o« e4lO:W»t:ßjKMi Mb* 
, ^» .olt([,ftit"n:f»w&(-^QIJi;MA traten 9i| 

HuUthAltmf Hit mtut »9r^j|fi^j|:fQftiatfft 
^ . 39 )»» SMt^n S"^ 9t<iM>^titf »Mtt niHt 

»tH&t^lffe/ «Mt M! iu ÄiÄ"»««N-. U»f« 
«üBl^lfwa mi^cmatt (ad QKitttlMSl!^ 

OM» ««iR<tlt«(ti!)(r outprägea. 3>»Fe S^rll»* 
9k »linft i^reSjCTft^lKlitlugflliillb feffeß Diw4 



nGoo'jlt" 



mttetf, vtHtt&trt«!/ vtrftllfctitni eie ^nittf. 

'lEtitfc aatKtit^tii Opftatünnl, «ft ju ciwtc 
geit soTfieiioaniitB wniMn / t>A M4 dUM) ■»' 
m ' tixn fdltttiKn .Ktfiietung birri» nf^foffC 
luir^ nücBtii iit.0in£eg(Dii)4cfigtB3fif(n nt((t 

•talif^&uaftaHa tetmaiy 'm.xojtlilita, atirn 
«et SRAf^uts »BD>.'ie<lte»iflteit ut ffttsdi 
SttgimugcB/ otR^ tafßttö' ut» aße^fcfc»»«« 

ibtntai mit ttuontat :|ii^»tq)ick^, unt litt 

)H feeeit. S^arrWönffuf fasti ^ (da 9(* 
4(iiBni| iBi$v^t>I>- : Stettin m--&iat ■^tti»^ 

)alttflc«<8elti iäitfptägt, fO'fclgin l^m ah iti- 
itm, UBb iR^sen ftiBc^njeti fie ittr ftlNE 

aat^. S>tt sntm !S?ÜB}fn6tn g^cn «h^ 
-Eontttft/ itnb man fi()idr Mwi fc^U4M nitMr 

lut&tf. ^it^n tDÜten foltbe gavaltclätite 
-iffietfäftuugeii HUT Um ^(Oibtl bJrSBnrjd bh^ 
.fdfttHttif uiK> Kien aufttintBURgeKig bcfd* 

fecB fc^oir in Bn ^Mi»t (TfiiitcB. IDo! Smm 
;attlKt Ui»em<uli)tipxü(bt uBb ^o(«itM(f4^ 

uit&vatttitt tfBcSQt»r»Bungen/ Oiesncgtopt 
•IltUf mit feintn ^tmfgH )u f(^«U»:nat|> 
itpaltcDy 3biib£ ani))un. 'iKiri Dtc @<ä>rina 

. SOeAfil • SbhM Ugt nm fDctpatümu» 3«i9ii 



i, Google 



;»«9 ft (StOt tminttt, it» tevmdfibi/ MHfi 
i$t «tut) ba gtatwH (Hib(il) tti(^ -itlK* ®tl(i 
«trlei^R POn tamtt an bw J^witi gt(ui.> £4' 

;9bfl 9iii itfKt »itr Me| jun Unfott bcftinnt; 
«tt» ba ttt ^ixfe Mt 9MSc«^|i^ftf «M^ 
:f» Nhu^t f4«B MC llfiäfh 9tovM«il/ K" ^ 
tlBtafeelo (aM ^i (ticB snficB 0fgt«|hMV 
.fll>.i|a«u«. aCmL»aii|{tbdistgi«;HjtbTati(^/ 

•Mit H» 9tiri»/ •#» boi^nMii fit>M»cg(ii 

.fittcDc Ixt Sf^ Mb }ugJti(^ ^k^Siitttl, t^ 
dMll «fi)lttIfM. aBtanftalfo vob.Ofii^tM»' 
;fAiilfttBr^t/f«mat^ttr)Bf6eMr|t {»ntrrftic^/ 
•ivi« titfttig t« ft9f tinn aM tintt.&aBli {> »U 

.«t4t mit fiBMi «tmtf/ ter «it 6<bulo tinct 
,|S«tioB s«t#(IIt/ mit eiROBBtr )u wnnlf4iai > 
«Ml )tiat Pauli t^t« »ic 3ols«n tttftr ^t^uU 
tt»t titü« oitSRiitcI; fit ab(lUt«sco^ oMc 
mitttitnBtM, n9<b Dktiii)ttncR3Rbi«iMii 
IM ^U^lscR, wii «114 »nt iffN)tU4M $»&it 
■ in tvcuüim/ Nr *iR «ftiMHint« ptm^** 



i, Google 



«tan W 6B«(«ijil ;J()l«iVI»t"t. «Ml* 
. liit »efcntlii^tc Umitanft ti ft|), b«$ ^(F@ftf«; 
ftta» 0Uiiti(«>ifiiBit tf(^M<f> et«« <>. 

«Dilta ralfir.Wtllien <M(:»i<ii»<tj». i» 

Mfl> f> t«iiitt n,iU||, «wp T«Mf 3laf<| 
1M'|«(( |lB»y^b(r-'JÜu|ilMiin:-«t««fflUi:iiiAtf 

»tcStor« (4^ tu lle^M ttmtli»,i.9i»tnt <r 
t<T Ka J9'n<l««toiKllil>lwi:JSiia«l»ai» 
fwC'.iiMnit» f« ItttaiMnw« !IM».«m^ 

M<ii>M>«,-(M!> mmfm* a». Mi«, A 

•It nsrciiballt S^4l*Mli(ihintt <!».": , : 

SMlMriettto, «i« lliitiN. en tot« giifn 
»w sn ItW &«(ait]|«l- »Drjdic^ftun ,e(tt)ff4p 
Am im» " >« W4><l>r »ItAtt-Mi Sa» 

h Mr ecftatlatütit fiDtt; P>t -ttrlclB» 

. ,*« 

D5i,.*jnGoog[e 



WMiwlli^' ■«'' "' «"t*" >•?•■■ ■ ■ • •■ ■"•' 
•r,< !Stri<illMlt|l)il <IH^il lp i > « l «titWM 
•liii«)i);>4illl«it(<<*> it|H|l«|lii«li'etfe««''>> 
«MMMfeMuMrMl <*•«•<<«<«• lüe«aH< 
taliln tnlliW'«/ IM« OitglNIIliikMlltMKK 

n«<Sli^«nR»«Ui«IIM«l nilMII MB«IM 
M^i(lil>i)ftH>it>4lli#«iO(i)lW«<tMMiy 

•MM3(>lim*«iMllirfM|>4liaiifll»Dildi«i> 

«liitliMt iiiMilK'twwaaiiltKitMkMiitw 
Mbttim Mlet».»J(»l#B«li>««l>I" n« " 
-«'» cl»il!!ellf#«M»>«i>«il(nr)«MH 
«>Hiiiia,«i)»»i»|i««» W iWtn»l n 8'l«i' <* 



n Google 



«Irti' imtfffac^t Danli iU |Ie UntpttUn @fff ße. 
3rf«'abtt Cit StfeQ^tbtr ia»1Cifi$ iintiitUa, 
fp erfon» man tiRt^etiit Willer linc 3I}(gC/ 
Seit 6fftBtn au0)uiDt{$(R, unb fo tntifltt man 
Btnn ei'ele mar ^cRlie'f dbcn^ um Die alttn tu 
leltSl 

tielii 
tSnni 
»e<3 
(*t(f 
tiefei 

De«' 

■üt»' 

*a^ 

Me 

3i"t' 

^01 

ditl 

tfm 
«n 
i-i 
„V. 
,Jit 
rf«« 



n Google 



379 QkänbUi^ ^^eflfkbuwts 

U mictfR gfgtnftitis auf «inoiümr, (ctDc«FftW» 

"■-- ■ ' ■ ^' "' 6om4 

MUSBcc 

«1/ HB» 

iafdni)ti> 
bgcnlcU 

!R (»«!(■ 

&a|ttie 
flMDung 

iDMnseB 



cv"=-Ji.>GoOglc ■' 



«IM. 'tlSu!t«*ait, ttr tli>MHiti in 
Mltlaric«<»t()<l><ii>e<i<>«> mnitn', tie (t> 
tHÜtaitn «tMWtü Huen teis bfikt SSi» 

••«in,»!» a%tt,imiaii^tlttK •^'■'tt' 
*» l|t/ III tlnim im Kr ShitRt inji^iu 

«MlK ' 

»•i"«* SlirfiHaDfMSMitb »ot*»««*» 

fWfei*^ »Bet «ttfit fo)t8t,*Bäf Bie Siniilitill 
ti6l%ilii' Mi-Vtl^ua cM» imt tifilUsM- 
iHf4Mt» klitK. veit Sanilft 'i|l riiK %t ' 
«Mi e(i^tf(|«m. ''«ni ätomt, vHr ^Itflittmi 

mm e0tmitfiä, iMitt» r<iii< 3oi°<fi< 

MAC f«ttfi«t; 1(1 ilil! j»fri(bill,- »ü W (*• 



iUHMfH" $MM<R:''t»b<l> '<)|:iatt«ll4M 
Amtm;' Munt,- ttfc m» <iif «t< «Mft 



n Google ■ 



«i'»««i.»"-=!(»'IV,' f*mfc»«:¥'*llMfl»*H 
$otticn-ffi«raiBf i^ teuf i^tfl«!,, , ,3a,))5t(«ie» 

. 33". .Si^iWäinstW S«»'». 'ritW)*»! 

Itic eltti, ftri £iii|l(t»n, i^rt ^lwt<l<>t 

(Wf'«',»«!!' ««fiHV'WS»; ..M-«#«i)«W«t><f 

Sintgjfini! ;/(lnt 2le((n,,piiSl,,«U, liiii ,|M^ 
^tunfiUge ftinttf Uittcr^al», foDUfW^I^ 

«WWfUlifcSI, »(*»•>)*«»»»., jä)4l(*l 



ct....ii,Googlc 



«MlBPS ml» mm jatmkri iWtsM<i4B>A> 
»mMtaifilXOXfXlt^TUi l|N«»n»IIIWaW 

oioioetDiatMiMiv .•k'ii»n*<inniii9 >» 

«<i;^«MW>« K (•lttr9l>.fkl|«4iiW<tl>SI)t< 

ala»ri|i«>M«Mst4«i«MitSMa(Minni 
jmtlitj)nflM.^imiill(i uMPfy^nnMSi'iSMM^ 

«« fktiNIMiinn AnncMiHr 4W*i|fi» 
4Rr,Hrti>^aaMt«it>«i<!<nMii«t«Mfl<«i 



n Google 



tt^fttifntittinihm (tNpiswtfniwaMr 

«!<4thlSMeiil|HM; MnMraiW.lH*i 

Mnift MT«ttit«df ^ Hf^raMtoi'/iiM»'«* 

'■■• eilWitnbrlMM^MrWMtaiieTlIIrr, 
«Kfu gl<WiM> ipt>««rfXHiak1l|l«»ri(b 

tmm, tiii»'kfm,,:mrt»iitr9tu», «■«■ 

aui<»,ri|M>MT^r>l<e<lc#riM»l»li>n 
fftinoi «ilftntitMttlty tiitt-'nrSiatti^om 

«etIMn«: muttttOKmatHnillmitl. 

e<n>l«niiiit«aB<Hnini|<!<ü|M<li. na4- 

9> iilcMBm«M>4MlMtMMI ton» 

Uta «MOfl M «Rur^m p «Miiv' «R 4*% 
•K e«|c dttlg »•N«!<r<in*t (M Mi 
•lr«RM»t.||<iH:M>'«4IW»> nrt( Mt 



D5l,.*JnGOOglC 



I^MKlt tine-€tfi«(c/ kit &u SUntt in Dicfent 
^;, . fc,btif]f0^»^ct6Utni((t.vo)ibn@«rfl» 



9tie iß Bit SntettiDnns Btc »ciftn nntt 
««ft^igmSaalngcIity Die in Ditfetf ®tft^ 
. «dji'etteitiiiitii 'mA'Jtn nie .^O ^^6ch ^it»/ 
ftifitfilgR gtnefra, üf» ia unfern gesnJB'ilttigtn 
§(i{«- <E« fann Ba^r dnf (liHt 3Ebifc att 
ibo« Ut&etfftfflSt« niiD üatt^Mitt angcfe- 
|CB «wcbctt, ncita i(4 (itt bcn iStifofn ^«9 

gsftttC/ «traSoi^ic, »a!3»%tR^ BnUtbe^ 

fklgii SM akiMtc^ (ot «K »i* «Kif« 316* 

«u« mifMtvvlit itaftt'ltaMMK «MifDrOfc 



i, Google 



m 



•'■ .■■■■ eifK-' fiftt tan nT<t«><4< SMbtaw 
)ni «MV' »it »Wf Ititm luaa». «• siifü« 

tt.afll/«ll»li(l».Mr a t K Milll»HWr»l«.i.|,iu 



inGoOglc 



lejfc nut eirarn «f. ftr fw«» Mt- 9Ui 



■ ■ 0>«'li<>r'>lnlitMrn«#t|IM^Iiiit>tMlt 



n Google 



II« ' inMÜA« giqgitiBiiii 

liKiMtt«.'"! ■* ' ' ■•■-"■■■■•-• •■'■•■ •'■ •■ 
' t9l<ii-[t9lr«Mi'«»<|t«ittM'Wtrktt« 



„ttw )cjuff;ii«.«I|(|j|l |li Sitiaiiamr UM 
IDCii^-^ tfireiKiiMn Mfi4N>ti/.jiil»iMi 



D5l,z*JnGOOglC 



• ' Ibttto^fni, ^n tie ndjlcn JHMtm ^Mt^ 

nutn »w 99n»iiti<n. 

. , tm :6#iwtM/ tm . ibir m#u XivNc 
%attf / ^an»< mf »er Hftt ft«r etMtecnt c^ 
«B/ )in)>; a f«g(t Imnec ftinc SScinimi 

3H<S)«ttr fonnlc nuK «erCmi^img |k) 
OnajetcDiiitJt ju ttn obtigttttliittti Xcotteca 
itiattstui feta« J(in9 nwarb tic SJIfpcnfatieii 
»n ciitni 2Ni(ee. 

£k Xnjaitt «DU hrty Aiabäii tiefrtite »OR 
aBtn pttfinlic^tit 8a{lcn. 
t ^icfretgtborDtn(E(e^iitti^ Üt ftet^fifs* 

etUittn hamttaHtttttU* Skid Art ^«titttt 
cntnomratn. 

metitn &nr9rii>|tiiiti9(B gafew «8i(( f»!* 
$*Bt* ©rtafr». 

SB« itti^ »tfitlnitlef ««t, tei tmaOt 
lat^ ia« ZtftAmut tlutt "IbitminietanUi^ 
mflAlKtL " ■ 

SS» (tMt «(f|tira^fi.n«ry::B6er feiM 
IHM)» Vatft^'lttt Mtn VM aSifBiihlMtffiM 
,iwr»it J^tifte. 

2>tt €6mmb unti ftit (EMt«ti fMiltWt 



i, Google 



#(« tftKcHlpMfb ic0nii«tt«dfl|bt.1Difl)9fI(tH 

mai^cBy flKDB Kec cibc Bl>tr bei oiAm «Bit i^e> 
Mton lotttr^tteofe riiHtXtatiK/'^fft-'roiiii* 

üRc^Irctl wn ritt .^iidftft 'Mtamn; um 
mtan fle XinMt «u« einer anbeis €(w ^tttn« 
!•■' tmRKn ^ fitft ttmutrt fo Mir^c^nt^tif« 
l^mrfcN ohec vttmadttu, als ft Xkvn iwttt. 
•■■■ • CRtfniitc1ic^i4f»9RanB »aieiMtSraa 
All« (inte «nCern Urfät^e, alt iä. Xngtkgmi 
leben frf0-@ta«M.,. fofonnte' «r-fk «El^t be- 
erben. \ .. ■ 1 
•. " -Stä'IBelef.Iitl tinev QRintl» dtte einer 
Ses»> n)Dve»'feec ilm 3itil Dtn MVcn iÜbeiS 
A*»^ inei gilbet Seit, f^ tsieeer )u ««)ti* 
ntbtn^ wü> ii«4 Dn Sc^eibung anhn^ll 
3fl&te. 

•i';^ tifl>ie SBAcT/ ^ki* l^rc Xinlin'Hl^t t>et|tt> 
fdtbtn/ ober ibren Ziiijtnn fein« 3]t4iinnf g« 
ittiKt9ttla^nmVm-Hiin tmttlf'eitisttitütit 
Ocvalt onfM^)*«' ■■"•'■■ ■ ■ ■'''" '-"■• ■* ■ '' 
OTan unferfogte We ajetläbnlffer ■"«««« 
Me ^eiiUb.tibn|ei9at«')t»ti3abt«'4u(|gt|S^obcit 
mtbcn^oOtt^ uatiJtwU «wn ^nfioüttet utiffe 
cb», al« bt« fle {»jlf 3abre a(«««i> '«<ibei> 
adt^ sutfrt^' )1) («nncr tmtt fh ni(bt Itüb"^ 



i, Qooglc 



nie |e» follre. ,„, ., ;,.-- ; .„. 

^<a^a.-ptBar aa^iptm man-^^ig^ .^tif^amt, 

^ feine £if^^^actea li^rii/„i^(^i;9tUtii 

]._,. %M tS)ta in UrfflAr nSlSttt -nwn Ble, 
^^. «iMf ..wtd'if . al« funfitgjäJwiJaeD., gtoui 
^^ (inrn no$ i;|rii^ fc4ii^tin$at,ällaiutef&^ 
<^e uiift(t^,(£b(- _ . , ; ,^., . ,, 

V,m OlitmiuiDtB.in 3faft|iHRg bfic 'iSi0l 
fin|i(fcfirär)t(H^^|t]]netc.:2(u9ii^.^cn-StFidf3 

4?«l»#»«SR«Wf. .;;.-.. T ••■ -i. Kff iHii) .■ • ^ 
g«i9C|»cf Hfn , ,-?«^H» -»OD ';^(cö^i{j^fVii,«ft 

»» Sl^%flR&^l)!>^',<m «M ^ ^ 



ctv.-.ii,Googlc 



$84 9i&mäfi »RsRcbeniBfl 

fit|aib{(f««tM4W; »oniMrCMNrltciil' 
tt fol^c'UnMtmtnscB feglri^r iritftn ofe , ' tUMit 
IfhitcK Hf taS tHrgld4(ii SSerbiMsiia« 
Mi((t ooHtegeti ttttUn bvrftta. 

l(t 93niot Bn ^rcQc vtcMMt^teti, »nctttüf 

fc^afttn utifr-SJennäittnlfrc Stminiigniy Ute 
(Rfetlici) vttluftlg ebci: utifibig crtliTt VAxta, 
ttm ifftntlltfitir €(6<iee jütifaimte/ nuiOcn 
nt^t fär flfcAlif^t, a(0 6riiiU« * ttnB'bftrgttti« 
4)( @(f(|}e ttngffttfni. QRft^in veimt^tetc |I4 
»«burttl nur Der !031t)nwiOc gegen tKne^efUn».' 
tSan Tal fti) Mcr geniiliEgtt/ t^(« t)i( ^Bt* 
Ib^nungCB ftfeSfo-geber jti enmlnDmiy ^cEU 
((CK gtanifill^r 64»Bt(n jn '^Qen, litif« 
aa(6 Ditfe Mi^trfittit Sefcec fdb|{ |H nilMt« 
tM «({ttiiibmr. ' 
' ' UAnfttm entfrafttttb Mc Aaffet fte in b^ 
S»l0C re(Httai(( Bit ^tioUegieii »r^ONntim 
ctdfte, tCTiCii»cne^/b€c3>rcf > XiWer>f)U(^ 
K, buc4 fiie^Ctfptiifartflam'von Ben 6trofm. 
!9Iati gab &a< ^itiDtm^C atti^ Vtn 6Dll>Att«:' 
3(U9U^ ttW von twn 0(fe$eit, Die bie^i^ ^ 
Bif , eflastn ^9jaUffen tinfcftcdrittM/ fnflltf' 

, ctv.-.ii,Googlc , ' 



ijllll frei jtlp.redKIlt -• .;: . -v.r. , ■. - 

»af man M *f'«*, »8*1 /«Wfl« 3«it .ä*Wf*&fl* 
tvcgtn von ^ttuff.CDffc^. ^^tft afi^itStt 

tciiti Samiltc cnt^i^^ mithin eint iStf«|tMtt* 

vcrnl<4ttt(. 

jilanifcbeit SifcQtn.^^immtqn 6fta{iff ant^ 

ttn, »oa einftlbii]^.,. . .^n- ,< .4 

I^eUfgiftgc ob^.blcBmSBnrf^tribiUt^M/ 9)ci* 

Siait/ ait btitia.}\6t^ia btauvttifi/.mtnavi 

itu tonnt»/ titm^ luU 4tifr^ Alvhwt 
«•>o; i,.., :...;. 

tig, bit Bott ti^.|i|iv)i^iff^9f(ct»-e0(4« 



i, Google 



3»K eÜm'^^tlgSAti^i 

gcmmnitit werten. tiKHibi »a« |Mfp^«l* 
Wt e«r«i}'»ifc «tn ajmttillftttiffren Vntgcgtn |b- 

»«■Mr'ajftr feine» giHgdfiffdtcii öWegeii Öegf 
«iiiilit» auf. alM'')Aan |lr(t t>0(«'«ii« twtt 
»it«»tt(«Jen Bet'Äfltfrt' »ietetum «JfoufelB 
(m>^'^cU>'' »it ülelkär'afKiiOtt^tt'iiil^te* 

• ! «t #''ftlB «MWatriidM (SeireB VM^««* 
WH) tt*Wwft*l*9Setre*te'unB<aifen6fleigiiii- 
jtn-, «ifr We a((en ®efr|e Dan €^e(!8n&« u?» 
««*3ni)«^^ilK(ttm Jlinvei btlfegtm, «u^e> 
toben vemn fln». etitbemman aber unitt 
t«i 1SI>l(hnseBeRJni!j|tn, «le nn^HTOt^ 
•MB, beflA(4lMe Sm|ige (Inrdninte, tvie-bf« 
feit 3utlln>an)r(6cn eeTeis« tfiun { fo tonnivn 
<E|cßaM feine Sonnte ttnVWne vorjAslit^ 
^M m^r beftafKR. - J^er ätac^t Dnn fnltii^ 
ttt'iWrt^tir» otm etrrfefm €MttC(/ D» <iV» 
tinem te(igfifen 58t»t9nQg0siuttcc imi:ti 
l»kv, eitt' ebteneeKe« Qenpflment ; et^o Ht> 
Ictcr obtv brfläst cv ^en «ifrttr Sitbr jht Vi<> 
Mmcifim« eiBgefübtttn C^ltbat, Dtv (tuel^ 
fade nicl>/ hif 'tltit fo gccrCt Srnjabl teii^ 



D5i,z=.JnGoogLc 



m^^tk<&e(ifer sät' 

IM *tiIo tequentrtUrtBMöortmiiiäht ja Uni 
KHTe«. '■■' ■'■'-' ' 

fe «(tgifii' (t tiidit, \)t* fo tibftticiitftQeii $(* 

8t6tiiK(i. Cr'inacit (B mriimtttR^, Vi$ 

in« Hat fe unnafiWic^e ?;5flt »«ffattetr, vtA 
Hißta« ®iTft5 W'jniitf ?afe(n oiiKn OrN 
fiifnant btr erfteit fKömtr/ Cte in titfim ^tütC 
!lnt ftCc gute ^fitrf 6a«(n', ni*f« sfänOtrt 
fltibt i traf man litirt nkfilbt ai^t ntefrc 6tfo(gt 
$(iCli!; hat^bttt Die ^eobatittiitis blefn ^utm 
brtnung öur* Iwii finj:«« >rf4tt«f , naiftt«» 
iet^üUtt 9lri(ft(>um 'Xrmuri gtnanot, anO 
iotioem Sattt bk-ffleinung angoiemiBtn »or* 
htn ptij; ta^ er tfoB, wat n «uf ftiitf Jamifit 
»ec»(ttli((e, ata eerlp^rtn anfefetn müßte, nnO 
tt Biefe 3<inti(ie nttr Docctj ein btträt^tUi^ee £{■ 
gentium ou^itt^'nen unD in Xufctltit fe'^ett 
fimirt. 

Um UM Utt 3tt|Ianb »« atJeft tta<( Bei 
SttlWtuitg beö täffliWjen tUtidft btHo beffee 
flberft&en ju lofftn, mtcft ber «Strfaff« flit, 
»af tie Änortnhngen «nb gjerfööiingen, bii 
bW 9timet jut ©ermeftruitg Iferee ^örg« (ra* 
fm, eben |o ntf Bie'libirigen ©efe^e, nobnCc^ 
Utom j» frtnrf ©rtft «ftsben »arb, f» lange 

et B 



nGooglc 



$8g &dintAk^.^t0tbepuis 

ttaUtoitn &tiTtt iitn SJetfafruBfl aidfti «cb 
ttiia^HviaHtf «[«- AuScrtnH (u nftv"/ 

^ftiftftit^ ouicb l^te eickt tum iXutiauy ns^ 
ftlbfl &)>Kf) i^ie;%ugtn& litt. Sntwm Dk i)t4; 
^tiititnSCftttnft. witDir.iBt ju ntifimfii^ 
(tu, ai&ubtttt ßt ibn 0eft|}C/ i(t StaHtlane^ 

$r(iiwit IUI& @iit(r ^u ofrttKtDtgtn. . @« bab 
Aber »U n(ir<|!tit 1B(fe«t^ «W !8(|lHjt<| JÜiftt 
me^r n&titlfcn. tonnttn,)|cr hinc^ iüiü^müot 
6itltn«reetltfit bfm @Mä(c-»ccwfdc4et OHt» 
U, unD Doli im ßcanDc »ax^ nk* ^loficixtüt 
^ tiac 2Bit|itnct |u »crmnMin,' tetU OlitBUBV 
fo iii ia^tn, mti)t übcig te«C/ ttt Dtn Uffi|lui4 
(^treiben UDb Die ^BicrtUgung »t4 cifflifc^cninaf 
mend btUagt bitte; eon tiefer gtit an Ut>nU|C 
e^ne $[utb von gotbifdxeit, .gciifd)», f«4^i* 
fc^n ttnti latorifttifD Sflattotteo ttscb Dir anBeett 
Sleicbram aUc gieretn Diefes ^xoita&teat^ßt» 
pn«, unD bcmntte jeDi ^»Cj^ung Diefeit «it> 
gebeuecen ^la((bunt, fa Daft in (t»ifc 3eir b» 
iatbarirttieit äJölfern feine anDere at« b4|t;bati* 
fttie göltet V* t>cnil$eit ^t i^brig blitben. 

3it btqi gufiaQDe^ in tvtldjeni Cwof« 
juät Diefen filcditeiticticii Ui^jlurie unD Jifi^ 
.tUfip fo nliaiinlKtici^ @(ti^8C ^d) btfoniv 



D51,z=.JnGOOglC 



DiBrH man fonm gtqfautit 6a6ni / ' Vaf e« ißi$ 
ft iiittt nhtn n^itn thntti, Ifafonber^tit b« 
c< ntifCT ^arfit btm @roftn nut tiir titni^tt 
Sircfif« 9t(td) dneimicbte. Hbtt t9 ^lit^ in Vn« 
ftt^mig bei gSfilflltiKngr ebtr 9Rtnf(titn{<iM dne 
unrnftcbi^t SScridbcrnni} vor. ?Ia^ ^actii 
ttm erogcn jtrr^fUtc |t[b ^attfpa, «ctmige 
«er ScTcfiafftn^th bcc bamaUstti dlt0_tüViii 
lom, Intint ^tn^t tUintt ^swnainn&taei» 
ttn. JtBtt HtSttt ^ttx, 8er Me| In »w tUitf. 
^ittiereinno4nRrtiiMtZ>»vff(^ft6tR'€ritBf, 
iDottn ei felntiT 6iq hattf, fmic @l(f»etbeit 
fonb, brfftebfe ft(4, fein gantlftü'bdrb ja tno' 
4«i. £te< sefcfrab mit fff gutef^ Srfelg^e, baff, 
«Her Untegt[m(rH{$ftl(ei4, tiUti'^aa^tl$ aa 

■wn Äriegen hbö CrttUigfeii'Ä'iiBgeailttet, rt 
'tamait In ten meifttn euecpillf^ftt S<lnbem 
-mr^r QRenfctitn ^ab, «M tmtttg» t^gtS burin 
'tfbrWnbcn flnb/nocon bic ftftaunliitien Arie* 
"^ttittn in Ben Xrtoijfigen tin teVtnbt« Sc^ 
■Bif nHegen. '^ ■■'■'-'■ ■ : y 

©ie 6*(jf(i^t, itt M iiit imimut» 

tftlh ntt^c ^nmobnei jitncge gtbiac^i/ t^'cK« 
' |at fte flud) nirit weggenontmen!' CIRa'n mn{ 
- %in:opd Riefet all cineit tiefpnbeen ISraal anfc* 

1», »er frri^/'lrfltin scnmiltf/^tliir frv^ 



D5i,.=.JnGoog[e 



190 0f&nbU(^e SßfßAemi 

''«tew, Slatiwje» fje^iutiUv 
fiiefcr ed}i^tt 3(ntb(it.-ii» 
Cts est! .dQtii @«itea ^irtk 

lsbutd).nu(ü.iinm, t^üt 
t abatfAoc^i, ..mBtin tt fa$ 

^lltni mvht, iffut ttt 9](f> 
fafTtr iux.'ui/c^t^itiMtae^Ui, eag£<« 
xopn @(ff9^ bcDarf , Die Die ^tttpflan^B^ Mt 

'fiÜenf^tiMtbegJliirtistit; usb ba Bn ^a^^f. 

.tKrf(t><n $tfaKca« Utbet i|t/. aa tcdctum nie 
iDcilltB Qttgj^uaflfii am mti|1cu tränt (tt^t/^ 

,fo »irtieptt (if S8ermei)(n(ig.pCT^e»f(t(nt.;^ 
IWtt llnt«|!it6Ünfl,. ,, ,. , ,„, 

Jtn in (tcfonDrrn Sintic^tun^Hi unb ^Oerßig^d« 
fltn ju fuc^tn, unb no^ utit »(ntfl» inj&c< 
,fo)|nungf8 ^ IBSunbun uM auftutMnifiii^w 
SiingcR^ ]co\t bi( QJnUttifing. eon S^crtdrt^ 
■ fär jiBitf. J^jnbic fuin nüibt,. fob»^ ucttU 
.»eitti ^« «Df^fnttiat !5c(DbB«q3(n unb ojl^' 
, mtingefftU«, fQ.uit (tt nie diimsfetbttuf, 



n Google 



'. , J9)ii: At4t tottit, nun fn^nt/ Uf n »(• 

fttten IÄ|t, IHK |It in j);Bt sitglAdftCS"! SonB' 
4|Cflto&cn ju fälfretty itvaclcticit bi(0lat?i«'<M 
Js fc^ wtuv^aUtt ift, a\$ i'u fSStmf^tni ^\fi 

^aiftübtx ju Nn MtlS'H» öi« tUÄnift iwiftf 



i, Google 



ftMt: ,>3Hrlir«lnl«iit(tliftiAtte^ 
ugliit<Mllt, tat(tlMt«/<p<|ie»r4wmMk 
•„«kiKiitoiftn«, fi^lMli Wlml »Jitanwii, 

//iMtl^&ivfg'^etntetn jiitt, fjnntn «tu ^eHl 
//bfC«rt»itramfcit imö fce« gitifrt on^Sftfi»» 

, 7;*«t flu? Jii moi^n, 'Hiwn ectiiff ju ffftlr« 
f/ffil^»^ (inrMB fHblf ^uti4 'i^ Un^fMF nei^ 

öl»» «M if) naC "aWltith |a|) antliltaiV 
„Iteit» K<i Utf«*« Mf e«Kil(ttBiiS(i(f(t 
//(ie^f, '*«!« fTt BUS eflKijt mnnn Jti^ler, «Hü 
«rtiK» Wertteil tXegiertinjiatnfofl^g enfr 

),*»«l(«i», titfielakfFliitrtiBtiiBl ni>(r-»» 
»w<r(ttii; 'u» ei« IM»» i«Br* eh etaje VH 

tiS^'ßr^eaeit^mt lilltttD »ar. «Anal 
ttk'VteArBittV im «(ttftii; nuttr'WpiWiMH* 

;/>M«(trt< »I» ii«i'5!«iii*»tii<B Mt-gujiÄ 

»tiiij |IHn'(tt'i>ft Wi/iflfMtSIfejtii,' «W» 
„ ((«In«! ' «(■ WtfB*» 'l(rt« 'Ww« i»-IÄ|Wi 



iivGobgfc 



7/ fit nl^dfi' [t»en> \9sitn Mb» fj^'aH 

//Hiert^eii'^ rth gMjV«>9!l)(r Ii4ftfen pStint^ 
//Vi» uMit tau« fo »jtUimteit, VaS |{(^ tiiK 
// Somillt 9ti«o« ccdS^cmMI^ ' JDtr genelite 
„nn» :ig(rii«^^-9Kanti tn Ti>f<i«n ?äpPrtn (« , 
//iiic^t tifthüf «R »m^ftiK'Dtefrnen, ta« 
/,if{, äH Wfl''t«ftf[c iifel> Mraac^ lU^tnbttt ^I«. 
„HB/ »oBftfle'BngtftflW'fln», 3(trrteiE.?>ft 
,/gürff, öi^etdbft, MrOrsfM, 'p«f(^te. 
// btnt flifg^fttwif SSöcg«; (InD watj unb ri«i$ 
//«igwtl^awfrb« iganpri' Eanot« gmorcen; 

//frti^ifdöfThitifr»« aWrlaffoi, nnb fi 
f,^ttt itm ftfe ««(tteti»c (g^nft^encUiff ni*(* 
f,UUlttn, ■■■■-'■■■■ 

>/«an in >«n gotrjtü UlnMrr^t^« Rd*«^ e9^ 
„»a«(ti»ii, «»»'Vfr9«lN««ffittfr#Rtgtfitfft^ 

„BRangtlilRghiWPtBWJi'tfWftp*! etnf«(^efi, 
„ WR ik 6ei) »«n «ifW^frf «* iSiii^ftmn 
„«wf^lugfH, «ä0«f '(Mn^^rfiRbe, n'ni» 
„»Spe ipii^t mm liOr Oi^nigicn garoi(f« 
„«rtJfitW/ itt RitftrtNbt»/ müftj^ttpw ^tr 
■„Wirnl »ftWJiffnt>'>ttrt«r'itf »hä>n un» 



D5i,.=.JnGoog[e 



^«4 «dMitt^ icDflUAcffitt« 

j^fo Mf i&Hen bivXiiscitlM )Rt 3kb«it MP 

SBa« fite «fMMt 3*f|W:l<*fEciif fb^ >» 

URimln ttlMMiti, »tt N| !B(tMFtr Jn-Bi<fdii 
afcf(^iiiuciiocfiMI«t/ MnSMtrfcm anfjtitti«» 

StabttctcR ftu4itkaT iu tD«A(R I' 1£c itigt iw 
nindß fttn» flc*$<ti Oi Mttktilwiflifrraft/ tic 
libttoMl duf im ^^(^ aiftf Mf(/ »«jl«c 
ftU^tnOc «Bn )in«}|tf(i4(3»|UHt!;CflMtf «M* 

Abzüge; Ui o|iir€igMt(ii% ttfl^«« gld4< 
ftn Die ^flfgenu^tn MC Xtfnfto«« aM Bv 

j^li|i»T(Hn9x.^f *i ^<Kini «Matt»« ^9®((9 
^ttt^fiit Ui tBtfl(MM«fce»H<9ci«(vt«rir in W 
jQRpiflfiitittti«» {^ejiMttrt (IM/ in iRtlf^en Ht 

- «rffllcn &a«rb«f((b|liiHis.94iifNF/,»#cüi bm|i 

f^mobltcn llBtl:eM £llWB ß(lKtB (MIti ouv 



n Google 



«) lUM «irtnj WEM . Utgt broftc^ "b^ >"*W 

/r-fIfDt, 3(IItS;i|l'»A|l( tuiD ötw..y • ^(C 3^ 

fpffevy ttvf- k^ttnfli«i äfentEit^e '3Gobl 1119 

J^tsitfi \u^, -jfigt ftbr tinitutkttno, fitg gcoff 

jtn&.ncitUiiftl^^iieg&tfc »on cfcunAbuft^ 

päitu &titntftjiitt maiit $(fi für tat <S.uim 

Pfi ianit« ^Mh„ , (Entütt) bcntetfr tc actt)« Oof 

nütit« To fe($ cittE »otctlii^e ätigiiTUu^ aaftf» 

tig(/ al» ttDt ufffaxttbteAtBt Zit^attrtfcmUitf 

Sic giiitCt0b{R),ti^tt, |ur JfciKit auf^nmunttro. 

S^ur(giegenSCßa1)i^ttB,»(nK man (U st6ii;i| 

«tijftrf)! utm trvä^, fioft etcmös«ili, Dtn Santi<' 

^fu i^nt) Ctc ^tBilttrung fdbft is Dm £ct^e 

J9n eimpfc UDO QHcii^c »teert |u behbw. 

'S)ief( eitbe-iHt atbtiti aab folfllittl ««4 

' jfitt 3Jcrf<ff(i ciifiHfl6|(it fat^t, fä^irtt i^n |« 
,fiMC JfntnnrHiig ,' bte vie|ttt(^ t(ii(m s<^o6t>t 
rSttil'.betSRtoft^tt Hi0cgKifUftl f^tiotn a'ut, 
.j^i(b»Dtri obtc tuu: mix ül«-^ «(^önbet Ift. 
,<£[ fugt ttimluti, bir %t«»^lri^>g f^nn bntdi 

.tV «DDttn UDtfi4n||«i i)itftC0(x .ftfi St^iubcft 
,iwb 9<fit!iAii4}|tt.4B|nb*«. ,.f9Ia|i vyi^ wn btin 
.ajcif^jf» bei jti¥(tf4:4f!fP*^ii"i>^«': *Mi^. 'f f«" 
JMtrcn .(KcnfdiNiiii^/ B» <iuf.>(tcv 6titt f«< 



i, Google 



^9^ ^t&aWi^t 3(r^^rihi9 

fbipfn, «ft mim n iritf? Mf^/ üaf 'Mt 
tbatircvtib cismtriffec Vtmtit^^räa« .QHf{^ 
tont! (bmörbi^t« ftp, ttaf ti>{mi(^e arme «tr 
lifwfiitdrt ■^tt^cftlKtt, al« «lerWam TwirMinw 
«jftntlfcfcftigbarrtm; {trtlt^m ^<*f***''*>* 
ftfl*r(( mtttn mäfftn , ufrt tifi fctgti* f^tt 
«ntfr^dltiing litf ältfftt «tu ^uW^tegÄdigff« 
^tcTtetitt btgUöfiigte ©diiife'«« ©roof« ft?/ 
t>U ötTftrte atijiirrafteii fl* WtÄit tfrlgttn fan». 
9bK n i-ifiitiiimeH tbtti fi »itl Urrn^e ji 
fagtn, trag tieT(tm;it^ nl*f fll*'»hi U«W OD« 
dl? «in UnglÖtf flngfftttilVtötn »Äffe, «rit 
t< etnifiiiscn IfriiiJm/ W a'^lttn form*» n»i 
tic sie Ttxhtit nl*t fcdeuwi i>l4f «n rWi** 
»HB »^KneoDra OTittdn Wt, |i(!6 fdbff )n 
Vifen. «Wirtin -^at « ni*r Untetfet, ntnäh 
tagt/ taf ^it ^Dfpicdltc In et n ^anDe[«rit(* 
■t«tn .ip(5»*n*(8 fmö; «b> «afl fi> ttnftlSW, 
'treit vittr Ecn» nidjt« ttdttt ä(« i^n J^un^ 
«er ilir tA^ttMf^mitBett-v^W»n«nf0^ 
'trtfft^m; Bff^raat ®«lff,^'Äifanh «nC ct- 
'ttrnlcff Äirieit «htttfW^tn *Äfr». 1Ä(i*ti»iW, 
'fd'gr rt, frtit'Äutüffftof (»ormii-'^OBtrtr b# 
fp rtandiKlri Sfttigen 6e« '^onöett UHb eu 
tetxbr* t» nhtrt anbtr« ft^nfiAiit/irfa baftif» 
Vtr cinf/ batD Ctr anbtce lH6(t iinb bnunttt 
femmt, fo mufhcr €M'at «tn Vtbritmi/ Mr 
^ ftotb 0traftFtB> 8cf4fHttb-)nd&itff(-tmtBKii, 



D51,z=.JnGOOglC 



ptsß^^tm.^^ 191 



teiBiiieii^tit ju-flcbttt/ tint^oütomtata^t, Dir 
(dttn itfiaM, Dfl^ (c 3tOt0 auf gtuiffe aCLgt; 
fucißc £Kc9([ii unD fo ju fdgcn, auf cmen ^tuuf- 

iaüitOftiß^tt ßimtBtl fo fcfir adicb^ Irar, tqfi 

^}t ^aiA ijt fii|/cit Hnt fit mit st|io |te|«(|^ 



i, Google 



m¥ 

fttStt 
«ufvl 

ed)v 

itactii 
fc « 

Htm.' 
fe« cl 
»fgm 
foTtn 
frintn 

9tt«l 

Kc^t, Da« Croirrungsret^t, Da0 lÜranll^c 

(fielt -fSeinunfr bariti btfTttit, Caf fh tetiä, ju 
tDcIcfttr DOB Meftn vtrfc^ictirnen' örCntlit^fti 
«etnJmlicti Vie SÜinge gt^frtn; Itbtr iveEctie m«tt 
JBnfiigun^tn treffen fall, iinB Düf fit Die «itH 
fdrirDeiKn dtec^jte »[(dt ntür ef nahber vnnD'iierf 
B«^ tctl^tn Bit (dtotfcfren rtskt^ iBMrDfit nftf* 



i, Google 



fett: f« f^trr «1e0^j»tm W0^«tn etüfr' 
fttnct fift, ta'o ti«s . tine 'fXh^t f[e^(n'(l(tll>t* 
niti> TMÜiartbtu dn(«btn nm|f: ;£»itfr@iNW» 

#ie t1tM9M' biife' fo fi^^f^tiiMlIiSc ^WeU' 
H^aft nur 'tttr^ fNmIi*r trtiti' amt^lf^i 
tStttiiftäiim, t>ft tirgarrit'1fe)t^iin9«ft'fif^ 
ft^ in 'tmnitittits fc^cft YSrmAi^, itnr'HtN' 
Wftni rtftft».-- ■ i -■ ''■" 
- eniai^ ft^int ini^ «(e'ifii 'bfirmV 9M$« 
tttttjtxUtnt Tlbiatalnns bcD-^et^tc Idh IM 
iMBimBffeft 6fitf ju jeigeif; ^' jfi^ntf'tftj 
)uf^Dn|f XittJtutH} an« / «Af tt iin« tiiircti tM£ 
It^rteltf -^(rfinmitenfidhroä ^Hnt' aÄgntiiiM 
ltebetfi4v V» iBaitjtn gfcb^; uitv' bann QH«! 
irifr tt (iii gWcdfam ■f«f6ffftrBtr%i«f%iiii8 
»tt »ftf^irtenen 9lti$t«, BU »ii'fftbfefge, Btt 
Me^f(14tcit Bn -asaftc, btr egemannfr, b(4 
4>(mn, Bn6ffiiv(n,«lc Ble efrnt. Da« SälffU 
tmb Sftr^TTtifrt/ Ba6 eigtnifttm Der ®ftt(r| 
UeUnBRltQfit^fcirBrT @tf^tiBftKy Bit ^ent- 
IK^n ZxmtaMi, bitfifUi^tttganjrtKQSrrbMh 
'i(ni )u bflfnn ttptiiii^t jn ii^tt^tn, Bi< itnrf* 
ttfouBtttt lli^ilnBni (iRgtsangtn« iSrrHMft 

' ^ Bicftc g(in)cn3(iilffttRiti>8 fäitirigettTStt A 
wn Roifut, 9trfn»(Rr i|f/ »it€Irtt)ifUn«c Mik 



D5i,.=.JnGoog[e 



||^0«&aitfcii.Slii)f|t i» itigcn, ^iif^t ^rvfi« 

gtatJuuit ^ifa.tinaaon ^cci^d)^, (tB«Hf ' 
^igt; (o iitit tx, fo ^ fas(a,.,l>^(B(iii^ 

i|iU i)tc etfci^(it|c. fa 6ra&0 ^ft^. nno^ 
l^ii t» vttMittcptil Dtbnung tqiftf&en.^ba; 
^c ,aictitia|tfn ^it|iltgtii6(it^. mit: 6i4Üti(ir 
|u «ttfüifl^n. ^ (|c x!u\, Bit g^,tUi9tt9,E)U(^ 
^- JtTDtic HOli bti; .Aiic^t ,mit i^^$t«it tut» 
^irfi4( 1» 9c&tauc6ui.ntc^t i!i&ft,ek£tti^I}e 
^nb dlM^te iKt istftfiKit notti cbni b(n (^euitO* 
fil|tn |u eiuf(t)cit>fi>f nuc^ »tlc^fs DU;n bitCibf 

f^fiott; nic^pU@(tfttKrd^(y,bje^4ii Visu* 
f^n bcfiflTca, ^it litn @Lti^t|4acm -OttrUi^ 
JlttSrtitieU/ Ifi* \^, ;.au« ,{ifW ^ol»..im 

|»'btfr«n fuien mug^ vo» jtfiSf |f; fOffa^tW 
4fx «Ibw yM.Sd4t/lft ^^ ttun btf^cf^Mu^ 



c4v=.JnGooglc 



fwm» &ic iSMMfb< M'idtignlu^ WA M; 
«^«Mct^i« von .««K(i{<»^»/ *k .oitf ftnu 
{BNMttwtitt btt^Ot/ ttn»ii(lfet-«ttfi«i«(i: 

Mit »n un»tgri)t|«Hi ftHlic^ttnMI SSufafe««: 
^■tkfmt.@tütf( dBc^lMfat tu «ch«/ niH i4> 

•fetf^o^Mt Wirt.' 

MitiKtMn EXc^tC/ Räi^ welken Dir !Kt9f4M 
niftKt »nBcn/ («fti-iim «Rftc S8(tf äffte fei* 
«nrapfffe MUiril Die itf «nc Mf / Hf. n ntäf 
«i»ig( fctcvotrcefliA«, tiit Xrt uRb aßtife&« 
6^ at)tifaff<ii, biltfffnw «(gcdt^inpifägr. 

fcft, Rlt^t praltTif((<.6i:(Ttibatt; lOun i»c(fii 
IB40i$(ii/&(t @a(^ MfiefneffciMn nati i(c cigfn* 
lSt&9iliA*ttVn*9tM<li SBottt/ mit i»t(4f jt oO 

e ( 

ctv.-.ii,Googlc 



MnMM»rtäft a»«kMin(|)9M MtrllfiMKma«» 
aWtttft^iill/ »er mit' (WMf.-gMuMI« ftKt4tf 

f4i».*iät»«ti^t« n6teig fVfr M&«a««« 
fm Biifir'bton^vt('3tnritt))w®ii^«i'-(>Httbk 
Cl -f«MM äiic^ , «Bf '»»«fclkQitMr veif #if« 
ft»»iaft>;i>iWc(((rtn 9M*n:i«ial dllttt't)MtCi^ 
flftitb Itt «üfUfftins ftMvr STttfR^M^ ItfiM' 
0» (Mb*, w» ««tnrr^ni fliiä«' iltit Mr4 (M 

ait<ft tine {uwtUeti vtitvJItlgtftfetfiPiiHvt^^MM« 

, «w ittfVi^tgcitiHlWlf 'laMtHbRBitg- »*^I (V 

•HBtWäbrti.' :'■■■" . .} 

ftr nlc^t tntr tiRcn |(Btft> «({rftlfffttn QkN 
ftnv, foutoni' 1)11(6 ott nwcauf ng^ tvrlt tte^ 
ütflommtt «iff gmtr-'J^): SVrnt b» iStfüfi 
tOm m, ttttin \tii tni4 fo 4W&tatfai Mlf/Mf 

«(feit* -«IMKK^II, Stt4^(^tll(tif «t* 



D5i,.=.JnGooglc 



tun« Hft e«)|r*i»«tf(t)9Ak« Rift, un» er ^m 

«Rfiittni in-ttiffkn vIfftK; «aofiKAk'IMMjni 

tinntt, ttni> WiäUtiÜ fJtmUiia- Mftm10UH 

*m: tSx-hatt^t <«fl#-bitM:^^ßattrMI 
O^cn f«ft InusR Mf^flBoMtrt^dtt, ultt'wW 

'e«Mlt( Amtricfiftr WC SAfMTn rr| Mi 

anfffHiitS Rt @treQt au($< »W 1M(9 üRftatr 
Mißt er, ««9 iB«ret|^, «Ht ^«bi «tn 3(*0(6k 

Mn , ntilt 'tnmer f Incrfti 1B}lrf img unSCir^tni 
4U^ Hii^t iinttiR «itMTci S^f^angBgrxrdi iat 
1^/ titt av^ iWinHttt sAitf wn ifdanaermiit 
mf(^(Mt fin»; Hß^tfctit^vii efiMotn iottif 
Mr {Ufe^tt fd)(ineiv )»i»rittR(M« tjlxrnnOBR^ 

■■ -1 e c a 

ctv.-.ii,Googlc. 



404 Qhhm^.ga0»tm 

«i» wn '««r Mtf SSdfe^naiw« ciMMff fli* 

, fot.fft gcftrte»^», M6t6 VM »s UwftiMmv 
IMMS4 f hJi w fa fftt amcbm, -ffcHcir »iffei 
kif « (utMUilt «tu reV/ rtn ®(ft« ^c4 (N| 

'.^ • CM ifl *M «Mt» fefcfrt.m;r«M#N| 

fa tkfcu/ iitr uro ®eif &tr.l3(f($c gok 

Salt^b, iiM«infri(WiniMiM«<ttw&isc£>i># 

VugniScrar aMi» (Iittbat l)t« lii«i(|t aobtc* 

JOtno , seti «b»c $41>>0f«ltt ti>^ «üBfrn fnt» 
jt^cn (iBtiiit/ Hirt) {mnKTMB ^pdtiatMf 

gttflnt titrtint niffki ; Me .ei« iamm HKfi* 
«Ki«fanat.A«1>fc in Wltftm ü^t nMcinf^ 
fobofft er nuc ^iÜ« iflf *** «u< »«n Vrlnripl« 
fljtf enbtn 3«Ig» md Ttlbfl Nvii4*f>^|fiiy IH* 

ftnct 3ß<ibrb(imi »iricniaeit/ Du &«ivm< f*(« 

9«/ vntt bU in «tu ^nt» twr J^tninr flUitd» 

fan 

c4v=.JnGooglc 



Cmp^wc nit imm iim^^M0» iSMttn kr 
ttdt ^i, k^mjtiAdin jggi iü»MiaMi«» 

ir: ■: : :-.-i gI .^-t. r--.,-,,^ ■;;;.- 
;M etbic MfcpÜtOtN, «nftMir>' nHt 
tanör gttmtngfu fidiMäbMtt ■ts^ti^tisii 
fttO*, »ie fflr Mb a^tfatfcr onf ;fit« ffla4« 
kntcD t(* i^ttt^stadmt ^aur, SMcMtfügi 

■KtMo iila:neBRjiKUi ^b|I siir.ami Scftr »n 
«Inn SdiTtfifitdev Mcrraut i|t ; nie benn Dk 
flltifofTtr. übtioS iFlue gtntJTt btr 3f[i«t tigtn» 

audttt, bii$ fli eilte Die CfKaicfiit Atr €(i4< 
Mgealtf{'aM6tM(,vi^»n naivcfltR 31nNc(in> 
ffaftbit uüi bcit ftinfttt Släoii)«« tct ffiiertf 
Mc6m», twiinbttidllfit »elf. 34 iitcmci^ 
Mc@a(6r niibt/ bku» ti^ fAfl'/ *^f »*m 
Hb nad) »an Sut^t tt« ScrfafTtr« iwn ^»(^ft, 
<£dra[ HHb %acittt« tliiutt «nln Itfc/ rt mit 
«•ctommt/ oU .utitii idi meint ecftftre aicftt 
wnlitttctt. e« gt^I mit in Dirfc» SBicrtcftt 
rt«n ro/ nt' tvcqn iü in unfenc fifligli^'ii 
CülIaU uiit(T«iltm.@«»i:^9r »oii:^''*^'» 
fpaqittn ^t(c, tve .in;in Dcii ^rjcntbinlt nbtit 
}ii'wtaKl»tn$iaa^ nxnn liton iaiJiujitvm 
Uu^'illiiuitn ktrlBvitidtn auf.»i< etUfefiiilfll 

ctv.-.ii,Googlc 



«o6 rnAiiai^ l^mtnAij 

MtaM ««fiftftlu's« «MM.: «üfr. 

Stff* seMtt tiU, ft »ftitt man rt arif 

Mn %ftt4^jndit<3CifcA ■MM^ttfi ■nfini 
««». tnsb)iig(«(fitf^ «• Hf %WJr fUlf 
ttiMtIfiUiiv wafmr.4r>«D»Kti1h(: AbcrviaM 
laBB/ Ml 9>vMta*'fS«e «Hf tiMt VgBti 

»tn Mi"9tlMr .ftn Aitm -|u »ofcvgai 
Vfbgl«-- ■...-■....■■. 

Mf^fc^HcVtiit in iit 3n {> tciifnL.|it.|d* 
Snt/ *) tic (ttift^B »«■■ StüfaffM unk^feM 
Sr»|*(felt £6|)fnt sBrr: Seiten «Mir füMb 
Vhttitt ^immi »ttHft»} »ifi «an tenM 
. littet »ie.SBifl* )i*^ M^SC/ oUncnni(&.M( 
»uri^ OejB rifatiQbarfbn «BMiugt fatmtf.aBntt 
»ec in Mc 64>|ifeTbaft feint« SRäfttth^tfttt 
clocB tn^fiB&tifOni @«Teicti-|JtK Mtfettit Mfr 
len! imati: maß c« »tMna, vt a» Amt ■)( 
fe MtiigUtftcr ei^efr aiMsnättwta @ei^ sw 
M .%nf«fM aiifb((4flea/ »MBittitji M 
fi^baMB- BufMsauBfut Wf . abgcrif eBcc jm» 

' •ytt« anaKtfunjeii, ■ Mit er }n tem'JSBdM 
' fEtprit des- loix fltmai(it'-'(«t ■■©tf-J&'frf 



ctv.-.ii-,G6ogJc 



be9 @ei1le« tKr ®(fe$e. ap^ 

WtfBJrtRT OtHRftR/ Die ÜIBB MV^V «tt JHk 
IfmitK nnl) fllti^fam UDbraucfet«» <9t4(nt«> 
littt angcfedtn ^attt, ein T» fc^inc« fit^rgt- 
iiuAt dufinfülircn. (9tir(in strBimt nttvSi«* 
ittn @iiiulgeif(|rfamftit, ntnii fic in Qttfttr* 
fBmftif Bf« «SrtfafT«»,, »it fe gasj f(^jpffr«<S 
ff{^ aite>e-@<tt(^Vt(>itÖ/'^n'^U>>9t«(* 
mnt w» gtU^tr» Iffi^rn , InMm ft $MitJm 
wx vom jtwiKn 96ntg^/' »»t ^«ttMattsnic 
Ifl; uno faß mic^t icti fA$eii, ^6 id) ■» ei«, 
fltciftnbcrbirf /'tittW btm "attttidt ener gri^, 
fni 9)9tamiB( tla ^ßtxivttqtn finUt, i§$ @i> 
rißt iu tintn(uc(ttt , Da« i» 3(tiP^irg Ott« 
(tlbtii gteicnt ^at. 

WktiMif«ltfi«0SMi^f^ MR)«iii|i4B%Ot8i«|' 
t«Bft »ts Scrf<ifr«4 Hut ftiBM M|tfl*min 



n Google 



•'; ■"'.•.',.U.r,:, ««Ä.'"...-. "." ] 



eomti-«)!.' aitt albFa«<iw>tMlii> nri# 
ftuniiyc a»; 14. tcsnifr.ifitltl* M«. 3» 

r> Ci> »rUdi'iit'e^rlftWMt;««!« <•«!<• 
Miiuku iittfd)Utt mtU, bni tiut Vixratt 

Elcrit det loix 8»rflrtmrft uttitn ftOKr 

^(Tllltdltbft. 



et j.nGooglc 



»«e i(t) itn'm fe «iiJt€(ftiSD{Kil<il Mtte fisMa 
finntn/ m^v.ftct nli^tpfl» emtlm wixv$. 
Vlttt ciDTcin^t &ttUt tß eaeitt/.>k ii4 nx^ 
iBfitri^rn bitte. . £»« ift tm f)«ri^rai)(/ 0<r 
Die £nj|ÜnOer bttt'iftf unb »oiitt @ic fagoi, 
»afi 14 :tlr e4in(tit Um dltiutan$9jotm 
itffn, als \i}n ti$tmn&itiUiit1la, ia'i iidtt 
StfcQt ftStu*). ' HStan (ic Sn^linfen Ott« 
BicfIMr f« fintitii, r» 'Ol" >"<»i 9f»i§titt|i4(tt 
ftQn, bafi titjtnigcit nitt» i^ttttt/ t>ic ,!&» 
"e^tififitllnr 'Ufftt,ait ntr, Wnntn^ fe Athnft' 
l^jg Um tut» t< rxgen »ecfetn ; nni fo »oKcn 
»it i^ncp btnn bie UatnrucbvtiS tUfttSHS* 
Uiift AberlafTctt. ^ninififrca tonn i4 itii4 ni^t 
(Bt^alMD/ Stintn (u fdjitii/ uk fttw Mr M>* 
ibtt ttflMnt bin, IM$ riit ZaMMtt nnfert 
@pto(()c fo ft^r'In ffin« 0enaft bot; un* 
Dann niHl iOt 3lin«t au(6 fär tit @4tt|Ht( 
taitftii/ ttotin 6Jc, eic/ mein «ncbtli^n 
Srtun»/ Die €it mi^ f» gut fcnncu/ nicfe flc 
gen CcHtt »rl^titiiiCB/ Die ml(ft fe uncec^tvtr* 
(tantfn iahta, Aa| nan t«rauf ttetttn titttittf 
^ ((Itttn niib af^t einmal gelefen. Utbiigen« 

*:> Sjffe 6tc8e i$ wueBn4t» iwrtca. $<» 
«K<i<b(r. 



i, Google 



4M«c etdk» In wdMt« «Uc|» pfitM «9cftb 
«tn^ir gtsclw («M, tn srtfn JtStiigiii '^ 
«it «crtintmi Mt j« crattnin. - ^0t ^h 

r, aR»((fM»*"- 

■17«;''- 






a:;-. ; 


> »!-, 1:-] " 


■"■ f-'- 


j;, .n: 80.3 .-,..i 


*'V ■ 


■ ;,.^i.vn.- 




-c ,>■'-■■,■ : ': 


ai^ 






'ti:tt'..>' 




6253 


;Z'- 


1 






„■ 


....u, Google 



D5fcJnGoog[e 



i, Google 



/ 

l;tv.-.ii,G00glc 






Dg-:z^ll;GOOgK- 



I 



L> Google 



D5i,.=.JnGoog[e
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Hinterlassene Schriften von Montesquieu nach seinem Tode als ein Nachtrag zu ..."

See other formats
