Full text of "Historia de la religión de Israel según la Biblia, la ortodoxia y la ciencia; obra escrita expresamente para la juventud española e hispano-americana .."

See other formats

.N7I

w.tZ,

tihxaxy of Che Cheoloofical ^mimxy

PRINCETON • NEW JERSEY

.Ni7(

M. 12.

JESUS,

EL CARPINTERO DE NAZARETH.

SU DEIFICACION
Y EL CRISTIANISMO PRIMITIVO

Tomo

II.

Tomo

III.

Tomo

IV.

Tomo

VI.

Tomo

VII.

Tomo

VIII.

Tomo

IX.

Tomo

XI.

Tomo

XII.

DEL MISMO AUTOR

HISTORIA DE LA RELIGION DE ISRAEL, SEGUN LA BIBLIA, LA ORTO-
DOXIA Y LA CIENCIA. 1935 - 1%2. Montevideo. De esta obra se han
publicado los siguientes volúmenes:

Moisés y su dios (480 págs. con 25 grabados y 2 mapas).
Los Jueces y el comienzo de la monarquía israelita (445 págs.
con 8 grabados).

El rey David (500 págs. con 7 grabados).

Salomón y su pretendida obra literaria. 1^ parte: El Cantar de
de los Cantares (280 págs. con 6 grabados).

Salomón y su pretendida obra literaria. 2' parte: Proverbios,
Eclesiastés y Sabiduría de Salomón (342 págs.).
El Cisma. Los comienzos de la literatura bíblica. El origen del
hombre <368 págs. con 24 grabados).

Los patriarcas y la primitiva legislación hebrea (344 págs.). >
Los profetas del siglo VIII (509 págs. con 8 grabados).
El Deuteronomio y los profetas del siglo VII (548 págs. con
18 grabados).

Los profetas exilíeos, postexílicos y el nacimiento del judaismo
(600 págs. con 21 grabados).

Literatura bíblica judía (516 págs. con 4 grabados y 2 planos).
Jesús, el carpintero de Nazareth. Su deificación y el cristianismo
primitivo.

El tomo VIII obtuvo el primer premio en la Sección Obras Históricas, otorgado
por la Universidad de Montevideo, en el concurso de libros científicos, históricos,
sociológicos, filosóficos y educativos, publicados en la República O. del Uruguay,
en 1951.

LA REPUBLICA DEL URUGUAY EN SU PRIMER CENTENARIO, 2* edición,
con numerosos grabados. 1930. 234 págs. Montevideo.

CODIGO CIVIL DE LA REPUBLICA O. DEL URUGUAY, anotado y concor-
dado. 4* edición, puesta al día por el Dr. Mario Nin Pomoli. 1019 págs.
Colombino Hnos. S. A. Montevideo. 1958.

Obras agotadas

LA IMPUREZA. Estudio de higiene y moral sexuídes para los jóvenes. 2* edi-
ción. 1906. Barcelona.

LA PUREZA JUVENIL. Epítome de un curso de instrucción sexual para joven-
citos de 14 a 16 años. 1906. Barcelona.

LA DEMOCRACIA Y LA IGLESIA. 1939. Folleto.

LA LIBERTAD A TRAVES DE LA HISTORIA (488 págs.). 1943. Montevideo.

INTRODUCCION AL ESTUDIO DE LAS RELIGIONES, con 4 grabados (496
págs.). 1946. Editorial Claridad, Buenos Aires.

HISTORIA POLITICA DE LOS PAPAS. DESDE LA REVOLUCION FRAN-
CESA A NUESTROS DIAS. 1» parte: De Pío VI a León XIII inclusive. 1943.
(202 págs. con 6 grabados). Montevideo.

En diciembre de 19.50. el Ministro de Instrucción Pública de la República
O. del Uruguay, en virtud del fallo del Jurado del Concurso de Remuneraciones
Literarias del año 1949, adjudicó,

MEDALLA DE ORO
al Dr. Celedonio Nin y Silva por su obra literaria realizada.

CELEDONIO NIN Y SILV.

JESUS,

EL CARPINTERO DE NAZARETH.

SU DEIFICACION
Y EL CRISTIANISMO PRIMITIVO

'"Y Jesús vino a su patria... y al llegar el
sábado, comenzó a enseñar en la sinagoga, y muchos
al oirle se asombraban diciendo: ¿De dónde le
viene a éste, esta sabiduría que le ha sido dada..?
¿No es el carpintero, hijo de María, y hermano de
Santiago, y de José, Judas y Simón? ¿Y no están
sus hermanas aquí con nosotros? Y se escandaliza-
ban a su respecto".

(Marcos, 6, 1-3).

Colombino Hnos. S. A. - Impresores
Piedras 477
MONTEVIDEO (uruguay)
19 6 2

Tomo XII de la
HISTORIA DE LA RELIGION DE ISRAEL
SEGUN LA BIBLIA, LA ORTODOXIA Y LA CIENCIA.

Obra escrita expresamente para la juventud
española e hispanoamericana.

Es propiedad de su autor.
Dirección:
Iturriaga 3437
Montevideo (Uruguay)

Queda hecho el depósito que establece la ley N° 9.739

A la memoria de mis queridos padres,
CELEDONIO NIN (1841 - 1899)

MERCEDES SILVA DE NIN (1847 - 1938),
quienes me enseñaron a amar la virtud, el trabajo y la verdad.

Y a mi hijo MARIO NIN POMOLI y a su esposa ELDA ESTEVEZ DE NIN
POMOLI, quienes con su cariño y sus atenciones endulzan los
años de mi tranquila ancianidad.

El autor en junio de 1951.

Nota prologal

El 5 de junio de 1960 falleció en la ciudad de Montevideo el
Dr. Celedonio Nin y Silva, a los 85 años de edad.

Dejó terminados los originales de este tomo XII de su "Historia
de la Religión de Israel, según la Biblia, la Ortodoxia y la Ciencia",
que se publican íntegramente en la forma que él deseaba que se hiciera
y sin sufrir ninguna modificación.

Debe tenerse en cuenta lo expuesto, ya que se realiza esta publicación
sin la revisión y correcciones que el autor solía efectuar personalmente
antes de iniciar la impresión de sus libros.

Queda completa así la obra histórica en que trabajó durante decenas
de años el Dr. Celedonio Nin y Silva, a la que dedicó sus mejores
esfuerzos y cuya terminación constituyó un aliciente en los últimos
años de su vida.

Los doce tomos de su '.'Historia de la Religión de Israel" consti-
tuyen todo un símbolo para la juventud, de lo que puede el tesón,
la energía, la capacidad de trabajo y la convicción de quien desintere-
sadamente y sin perseguir ningún afán de lucro, ni sectarismo, se esforzó
para llevar a cabo una obra histórica probablemente única en Hispano-
américa, inspirado y guiado exclusivamente po'r el propósito de ser útil
a los jóvenes.

Cumplió así hasta el final, con los principios que rigieron siempre
su vida, y que él había concretado en su lema '"no sólo ser buenos, sino
también útiles", así como con la cita de Anatole France con la que
encabezó el Tomo X: '-'Trabajemos por lo que creamos útil y bueno;
pero no en la esperanza de un éxito rápido y maravilloso... Resigné-
mosnos a preparar con nuestra cooperación imperceptible el porvenir
mejor... que no hemos de ver".

Cabe ahora sólo a las nuevas generaciones recoger el ejemplo y las
ideas dejadas por Celedonio Nin y Silva, justificando así toda la obra
realizada durante una vida limpia y ejemplar en la que trató de difundir

NOTA PROLOGAL

siempre la verdad, luchando incansablemente contra la superstición y
para liberar los espíritus del funesto yugo del dogmatismo.

"Y ahora, que este libro siga su camino y realice su finalidad: que
" contribuya a liberar los espíritus juveniles de falsos prejuicios seculares;
" que los impulse en la noble tarea de investigar la verdad; que les haga
" amar más la vida al quitarles de sobre sus hombros el pesado fardo
" del dogma religioso ; que los vuelva enemigos del fanatismo ; que les
" enseñe, en fin, que una de las más preciadas conquistas sociales, como
" una de las más hermosas virtudes del hombre debe ser la tolerancia,
" o sea, el respeto para con los que conceptuamos equivocados, virtud que
" no excluye el firme propósito de combatir el mal y el error, sino que
" debería ir siempre aunada a él y acompañada por sentimientos de bene-
" volencia y consideración hacia el adversario de nuestras ideas". (1).

Febrero de 1962.

Mario Nin Pomoli.

(1) Parte final del Prólogo del Tomo I de esta Historia.

Al lector

Para sacar el mayor provecho en la lectura de este volumen, se
recomienda que previamente se lean las Observaciones del principio del
tomo VII de esta Historia; que se consulten las citas de los párrafos
señalados con este signo ( § ) ; y que siempre se tenga a mano una Biblia
cualquiera, a fin de poder examinar los demás pasajes bíblicos citados.

NUMERO DE LOS PARAGRAFOS QUE CONTIENE CADA TOMO
DE ESTA HISTORIA:

Tomo Parágrafo (§)

I 1 al 396

II 397 al 863

III 864 al 1280

IV 1281 al 1545

V 1546 al 1913

VI 1914 al 2220

VII 2221 al 2763 ter

VIII 2764 al 3184

IX 3185 al 3699 bis

X 3700 al 4219

XI 4220 al 4627

CAPITULO I

Introducción

LOS EVANGELIOS. — 4628. El cristianismo comenzó siendo una
rama herética del judaismo, cuyos escritos sagrados, que constituyen
hoy el N. T. se fueron formando paulatinamente en el transcurso de los
años. Los principales de esos escritos son los Evangelios, de los cuales
la Iglesia canonizó cuatro a mediados del siglo II con los nombres
de según Mateo, según Marcos, según Lucas y según Juan. A los 3
primeros, se los denomina sinópticos (del griego sinopsis = \ista de
conjunto) denominación que explica el Dict. Encyc. de la Bible de este
modo: "Un cuadro sinóptico es una disposición metódica que permite
tomar respecto a los otros en textos paralelos los conjuntos de uns vis-
tazo: así los evangelios sinópticos pueden ser repartidos de modo casi
continuo a pesar de algunas divergencias conciliables; por el contra-
rio, una cuarta columna reservada al evangelio de Juan hace saltar
a la vista a pesar del acuerdo profundo de sus páginas enteras que
no tienen entre ellas equivalentes, una distribución que sólo a él le
pertenece". O dicho en términos más comprensibles, los evangelios si-
nópticos son los tres primeros, cuyos pasajes en general ofrecen refe-
rencias entre sí, lo que pocas veces ocurre con el Evangelio de Juan. Los
Evangelios no constituyen obras históricas, sino sólo de enseñanza re-
ligiosa, adaptados a las necesidades de las comunidades cristianas que
los adoptaron, para lo cual fueron retocados e interpolados. Abundaron
los Evangelios gnósticos, es decir, aquellos que sostenían determinadas
ideas conceptuadas como el fruto de una gnosis o revelación especial.
Había gnosis cristianas como la que sostiene Pablo en su epístola a los
Romanos sobre el Adán celeste, y otras gnosis juzgadas heréticas por
la Iglesia oficial, como la que condenó la obra de Marción a mediados
del siglo II. Todos los Evangelios nos dan como personaje central, un
Jesús considerado hijo de Dios; nosotros procediendo como simples his-
toriadores, nos atendremos únicamente al carácter humano de Jesús, de-
jando a los teólogos lo estudien en su aspecto divino. Contrapuesto al
Jesús de la historia, se alza el Cristo de la fe.

LOS EVANGELIOS

El escritor judío Joseph Klausner en su obra Jesús de Nazaret (1)
estudia en distintos capítulos los Evangelios apócrifos y no canónicos
y los Evangelios canónicos que son los cuatro que se dejan indicados.
Los Evangelios apócrifos, muy numerosos en la literatura cristiana
están llenos de leyendas, especialmente sobre la infancia de Jesús, y
carecen de todo valor histórico. Los Evangelios no canónicos son los
que fueron rechazados por la Iglesia y por lo tanto de ellos sólo nos
han llegado algunos fragmentos como el Evangelio de los Egipcios y
y el Evangelio según los Hebreos. De este último existían dos versio-
nes, la primera el Evangelio de los Ebionitas, que nada decía sobre
el nacimiento y sobre la infancia de Jesús, porque creían los ebionitas

(1) Entre los escritores que se han distinguido en el estudio de los Evan-
gelios canónicos, cita Klausner (§ 4727) varios de ellos, de los cuales indicaremos
sólo dos: Hermán Samuel Reimarus, profesor de lenguas orientales en Hamburgo
(1694-1768), y Wellhausen. Observa Klausner el gran interés del libro de Rei-
marus, para comprender los Evangelios y la vida de Jesús. El fue el primero
que dio a los Sinópticos la preferencia sobre Juan; el primero que estudió a
Jesús en su cuadro histórico y nacional; el primero que mostró que Jesús había
permanecido fiel al judaismo en muchas cuestiones y el primero que insistió
sobre el valor al mesianismo de Jesús con relación a la escatología judía, es decir
a la doctrina futura y el reino de los cielos; y finalmente fue el primero que vio
que la concepción mesiánica judía tenía una doble base: una temporal y política
y la otra espiritual y moral, una profética y la otra apocalíptica; pero se enga-
ñaba atribuyendo la primera a Jesús tan sólo, y la segunda a la iniciativa de los
discípulos después de su muerte; como se engañaba también sobre muchas de las
explicaciones racionalistas de los sucesos narrados por los Evangelios, explicaciones
inspiradas por los deístas de su época y por Voltaire. Wellhausen expresaba en
uno de sus últimos libros, frases como éstas: "Jesús no fue cristiano, fue judío,
no proclamaba una fe nueva; predicaba que se cumpliera la voluntad de Dios,
voluntad que para él so encontraba en la Ley y en las escrituras sagradas. Solo él
enseñó una nueva manera de cumplir la voluntad de Dios y atacó a los fariseos
que en su opinión ahogaban el sentimiento religioso por un desmesurado y abusivo
desarrollo de las prácticas rituales". De modo que sin quererlo ni saberlo, destruía
la fe judía aunque no hubiera querido combatirla. Provocó así el derrumbe del
nacionalismo judío, no viendo en los sacrificios del Templo un valor duradero.
Cuando él se consideró ser el Mesías, aspiraba poder reformar el judaismo con
una piedad profunda; pero nunca soñó en hacer revivir el reino de David, lo mismo
que no consideró lo prematuro de su muerte, ni su resurrección como Hijo del
Hombre. Haciendo la crítica de los Evangelios Sinópticos, Wellhausen opina que
debió existir una fuente aramea oral y quizá escrita de la cual se sirvieron Marcos,
el más antiguo, luego Mateo y por último Lucas. Los dos primeros fueron elabo-
rados en Palestina, no así Lucas. Marcos pudo ser redactado antes de la des-
trucción del segundo Templo, mientras que los pasajes que aluden a este aconte-
cimiento deben ser añadiduras posteriores. Mateo y Lucas habían sido escritos
después de esa destrucción, pues se ve en éstos reflejarse las nuevas concepciones
de la primera comunidad.

LOS EVANGELIOS

que Jesús había nacido naturalmente del matrimonio de José y de
María (recordemos que Santiago, hermano de Jesús era jefe de los
ebionitas) ; la segunda versión era el Evangelio de los Nazarenos. Se-
gún Jerónimo, el Evangelio según los Hebreos había sido redactado
primitivamente en arameo y luego traducido al griego, como el Evan-
gelio según Mateo. En cuanto a los Sinópticos, Klausner hace notar
que en estos Evangelios si bien en ciertos pasajes existe identidad en
las palabras y en los más pequeños detalles, en cambio en ciertas
páginas difieren en relatos enteros, como es el caso para las parábo-
las y las conversaciones que se encuentran a veces en uno o en dos
de los Sinópticos y están ausentes en los otros. Ocurre así en el re-
lato del nacimiento sobrenatural de Jesús, que se puede leer en Mateo
y Lucas y que falta en Marcos. Por otra parte en Lucas entre el relato
del ministerio de Jesús en Galilea y el de la entrada en Jerusalén se co-
loca un largo pasaje que encierra gran número de conversaciones de
Jesús con sus discípulos, pasaje que se llama generalmente el relato del
viaje y que ocupa nueve capítulos, casi la tercera parte de todo el libro
(9, 51; 18, 40) ; no encontrándose ninguno de esos capítulos en Marcos
y Mateo; pero en Mateo todas esas parábolas y conversaciones están
diseminadas en Lucas en el relato del viaje. Por el contrario^ el capítulo
de Marcos 6, 45^ 8, 26 y el de Mateo 14, 22, 12 faltan en Lucas. En
Mateo, en el sermón sobre la montaña 5, 3; 8, 27 que consta de ciento
siete versículos, de ellos no se encuentran en Lucas nada más que
veintisiete en el cap. 6, doce en el cap. 11, catorce en el cap. 12, tres
en el cap. 13, uno en el cap. 14 y tres en el cap. 16, faltando de ellos
totalmente cuarenta y siete.

4629. Escribiendo Turmel sobre la fecha de los Evangelios, dice:
el Evangelio de Marcos tuvo dos redacciones. La primera debió ser
escrita en las proximidades del año 50 o aún antes. Su autor es pro-
bablemente Juan Marcos, que siguió un instante a Pablo y después se
unió a Bernabé (Act. 13, 13; 15, 37). Marcos obtuvo sus enseñanzas de
Pedro, ya directamente o ya por medio de Bernabé. Su libro comenza-
ba en 1. 15 del Evangelio actual y se detenía en la muerte de Jesús
sobre la cruz. Pedro pudo dar sus relatos antes de ser reconquistado a
la fe por Bernabé y no contenía ni la transfiguración (9, 2-8) ni la
marcha de Jesús sobre las aguas (6, 48), ni diversas otras escenas que
no podemos mencionar aquí. La segunda redacción fue comenzada en
la cercanía del 140; pero no quedó terminada sino hacia el 180. Su
trabajo enteramente ficticio consistió en enriquecer por adiciones, la
redacción primitiva y también en refundirla. Los relatos que ella añadió
están consagrados a la gloria de Jesús (los 14 primeros vs. de nuestro
Evangelio, los relatos que siguen a la muerte de Jesús, etc.). Los re-
latos refundidos escandalizaban la piedad cristiana de las proximidades

LOS TESTAMENTOS DE LOS DOCE PATRIARCAS

del 140. Los retoques que le han sido infligidos los vuelven incoheren-
tes; pero suprimen o por lo menos atenúan el escándalo (ver sobre
todo el relato de la última comida y el que sigue a la escena de Cesárea
de Filipo; 14, 22; 8, 37). Lucas, compañero de Pablo, escribió una
primera edición de su libro en las proximidades del año 60; escribió
una segunda después de la ruina de Jerusalén en el 70. A partir de las
proximidades del 130, su libro fue enriquecido con la concepción divina
de Jesús, 1, 26-38, y recibió otras adiciones alrededor del 150 y aún
más tarde. El Evangelio de Mateo fue redactado en las proximidades
del 150; recibió posteriormente algunas adiciones poco numerosas. De
todos los evangelios es el menos refundido. Mateo, a quien la tradición
lo atribuye, era un discípulo de Jesús; pero es completamente ajeno
a la redacción de ese libro. El Evangelio de Juan tuvo dos redacciones.
La primera es de las proximidades del 135. La segunda en la cual es
visible la influencia montañista no puede ser anterior a las proximidades
del 170. Una redacción de la edición del 135 pudo ser operada hacia el
150. En este caso la redacción del 170 sería la tercera. Juan era un
discípulo de Jesús. La tradición que le atribuye ese libro es fantástica.
(TuRMEL, Jesús, sa vie terrestre, ps. 45-46).

LOS TESTAMENTOS DE LOS DOCE PATRIARCAS. — 4630. Entre
los libros de piedad religiosa que ejercieron más influencia en la época
de la vida de Jesús se cuentan el libro de Enoc, del que hablamos en el
Apéndice del tomo VIII, y el libro de los Testamentos de los Doce Pa-
triarcas, obra que vio la luz en Galilea, cuna del Evangelio, y cuyos
autores vivían en un cuadro y en un ambiente análogo a los de los
discípulos de Jesús. Ningún escrito judío se aproxima como éste a los
principios del cristianismo, tanto por su doctrina como su moral práctica.
Los autores de estos seudo-epígrafos ponían sus pensamientos y sus ór-
denes en boca de héroes de la alta antigüedad, reputados por su piedad
o su sabiduría. Esos autores sabían que el título de "Testamento" daba
una autoridad excepcional a sus obras. Las imaginaciones eran muy
crédulas y faltaba por completo el sentido crítico. Se admitía fácilmente
que los hombres de antes hubiesen fijado sus ideas en libros místicos
quedados largo tiempo ocultos y hubiesen depositado en ellos las reve-
laciones recibidas al dintel del más allá. Se considera que el tiempo que
precede a la muerte, cuando las puertas del mundo supra-sensible se
abren para recibir un alma, era considerado como iluminado de gracias
divinas especiales. La mayor recomendación para un libro era en ca-
lidad de Testamento, ya que según la creencia popular, los moribundos
pasaban por ser dotados de clarividencia. Entre esas obras se contaba
el Testamento de Adán, que contiene las recomendaciones que éste, an-
tes de morir, hizo a su hijo Seth. El Testamento de Abraham, conser-

LOS TESTAMENTOS DE LOS DOCE PATRIARCAS

vado en griego, es una leyenda que muestra al patriarca discutiendo con
el arcángel Miguel enviado para llevar su alma. El Testamento de Job
describe la constancia del justo ante los asaltos de Satán. El Testamen-
to de Salomón explica cómo éste supo obligar a los demonios a cola-
borar en la construcción de su templo. Recuerda el escritor Roberto
Eppel, de quien tomamos estos detalles, "que la Biblia en su conjunto
es un Testamento""; algunas de sus partes tienen particularmente este
carácter, puesto que refieren las palabras pronunciadas por personajes
ilustres antes de morir, como es el caso de la bendición de Jacob (Gen,
49), el cántico de bendición de Moisés (Deut. 32, 33) ; y los discursos
de adiós de Jesús (Juao 14, 17,-26). Entre las obras judías pertene-
cientes a esta categoría, la colección de los Testamentos de los Doce
Patriarcas es una de las más importantes y de las más conocidas. Pre-
tende esa obra narrar las recomendaciones que cada uno de los doce
hijos de Jacob, antes de morir, dirigió a sus hijos y nietos. Están
compuestos del mismo modelo: el patriarca sintiendo llegar su fin,
reúne su familia; cuenta ciertos sucesos de su vida, haciendo resaltar
un defecto de ella o una cualidad que la caracteriza. A este relato se
unen exhortaciones moralizadoras; y después el patriarca hace predic-
ciones sobre el porvenir de Israel, insistiendo casi siempre sobre la
preponderancia de Leví frente a las otras tribus y sobre el deber de
obedecerle. Las últimas líneas del Testamento refieren la muerte y la
sepultura del patriarca [Le pietisme juif dans les Testaments des Douze
Patriarches, Roberto Eppel, ps. 1-4).

4631. En medio de las tribulaciones los judíos esperaban la gran
transformación que debía poner fin al dolor y al pecado, e inaugurar
para el pueblo, una era de paz, de justicia y de dicha. Muchos se pre-
guntaban el por qué dura todavía un mundo tan malo. El IV Esdras
se pregunta con angustia, cuando vendrá "la cosecha", y el ángel Je-
remiel le responde que las almas de los justos le han presentado la
misma cuestión en los lugares donde ellas están retenidas: "y preguntan
¿hasta cuándo esperaremos y cuándo cosecharemos los frutos de nues-
tra recompensa?" Y en el Apocalipsis del N. T. "las almas de aquellos
que fueron inmolados por haber guardado la palabra de Dios", esperan
que el Maestro les hará justicia (Apoc. 6, 9, 10).

La depravación general y a continuación los desastres políticos del
pueblo, considerados como un castigo de Dios aparecen como los sínto-
mas más notables de los últimos tiempos. Casi todos los patriarcas anun-
cian que en esa época habrá recrudecimiento de pecado y que sus des-
cendientes se entregarán cada vez más a la corrupción y entonces Dios
los dispersará entre las naciones; la dispersión de Israel es considerada
generalmente como una maldición divina. Una vez el Testamento de Leví
predice catástrofes formidables en la naturaleza que deben inducir a los

LOS TESTAMENTOS DE LOS DOCE PATRIARCAS

hombres al arrepentimiento: las peñas se hendirán, el sol se extinguirá,
las fuentes se secarán, el fuego se detendrá, el desorden reinará en toda
la creación^ los espíritus invisibles serán aniquilados y el sheol será
despojado. Por el contrario los autores de los Testamentos indican sobre
todo que las condiciones morales son las que deben preparar la gran
restauración. Juda y Zabulón hacen depender la salvación así como el
retorno del pueblo del arrepentimiento sincero de éste, y Dan afirma que
el día en que Israel se arrepienta, concluirá el dominio del enemigo. En
una gran parte de la literatura judía el mundo nuevo será la obra de
Dios mismo. Esta concepción está claramente expuesta en los Testamen-
tos; la esperanza nacional y la visión de la salvación universal se com-
binan: Dios mismo descenderá sobre la Tierra para juzgar y para salvar
a los hombres israelitas y gentiles, aniquilará a los enemigos de Israel,
así como Belial aniquiló a sus espíritus y juntará su pueblo de la disper-
sión. Esto sería una escatología sin Mesías. Pero ciertos pasajes hablan
de un intermediario, al cual Dios delega sus poderes, de un héroe ya
divino, ya humano, tan pronto alejado como un semidiós en horizonte
apocalíptico, tan pronto próximo en la historia actual: es el Mesías.

En el Testamento de Leví se conserva la huella de la figura mesiáni-
ca tradicional: es un rey de la raza de Judá, revestido de la dignidad
sacerdotal: "un Rey se levantará de Judá, y establecerá un sacerdocio
nuevo". El Mesías levítico aparece con un doble carácter: siendo consi-
derado como un hombre que conserva entre sus manos el cetro de la
reyecía, excede sin embargo las proporciones del Mesías histórico tra-
dicional y aparece como un héroe sobrenatural que pertenece al mundo
celeste. En el cap. 18 del Testamento de Leví se describen los caracteres
que tendrá el Mesías levítico: pertenecerá al mundo supra-terrestre, es
una figura esencialmente luminosa; su astro brilla como el sol disipando
las tinieblas bajo el cielo y sobre la tierra. Cuando se manifieste, los
cielos se abrirán y el Templo de la gloria, es decir, del cielo supremo
vendrá sobre él la santificación, con la voz paternal de Abraham a
Isaac. Según la tradición rabínica, Yahvé habría hecho cesar la inspira-
ción profética con Aggeo, Zacarías y Malaquías. A partir de ese mo-
mento la revelación podía hacerse por medio de una voz misteriosa que
viniera del cielo; formado de teofanía en que la visión es reemplazada
por la audición; se la encuentra ya en Daniel 4, 31: "una voz cayó del
cielo: A ti se te dice, rey Nahucodonosor, que el reino ha sido tras-
pasado de ti". Josefo recuerda un hecho de la misma clase: el sumo
sacerdote Juan Hyrcan se encontraba solo en el Templo para ofrecer
incienso cuando oyó una voz anunciándole la victoria de sus hijos sobre
Antíoco. Numerosos paralelos se hallan también en el N. T. (Marc. 1,
11; 9, 7; Juan 12, 28; Act. 9, 4; 10, 13; Apoc. 10, 4; 14, 13). Se puede
comprender esta figura del Mesías como un ensayo de los Testamentos

LOS TESTAMENTOS DE LOS DOCE PATRIARCAS

de hipostasear el espíritu divino: "El espíritu de santidad reposará sobre
él y él lo extenderá sobre los justos". El Mesías es también el rey de
la edad de oro, pues abrirá las puertas del paraíso. Entre las funciones
del Mesías se cuenta en primer lugar la de ser sacerdote; y en segundo
lugar la de ser rey. La asociación de la reyecía y del sacerdocio era
conforme a las concepciones orientales y primitivas, de la dignidad
del rey. El rey es llamado para servir de intermediario entreoíos dioses
nacionales y los hombres, y el sacerdocio aparece como una de sus
atribuciones esenciales.

Estas ideas habían penetrado también en Israel; la fraseología de
la corte en la época de la monarquía preexílica lo prueba. Por ejem-
plo el Salmo 110, 4 dice: "Yahvé lo ha jurado y no se arrepentirá:
tú eres sacerdote por la eternidad según el orden de Melquisedec".
Un día esas nociones sobre el rey terrestre serán transportadas en el
porvenir y aplicadas al Mesías. Él autor del Testamento de Leví ha
dado esta concepción del sacerdote mesiánico en forma definitiva;
el Mesías es también el soberano juez del mundo aplicando su juicio
a los hombres y a los demonios; Belial será encadenado por él (2
Cor. 6, 15). La misión del Mesías es sobre todo una misión de salvación;
esparcirá sobre la Tierra el conociihiento del Señor; anunciará la ver-
dad a las naciones. Ot»os textos hablan aún de un Mesías que vengará
a Israel de sus enemigos; en el cap. 18 del Testamento de Leví se ocupa
sobre todo de la salvación de los pueblos, del triunfo universal, del
bien sobre el mal: "el Mesías destruirá el pecado y establecerá sobre
toda la Tierra, paz, justicia y santificación". Esta concepción judía ha
ejercido una influencia sobre el cristianismo primitivo, como de ello
nos da suficiente testimonio la Epístola a los Hebreos, que ha exaltado
el sacerdocio supremo de su Cristo.

Las alusiones a la resurrección son más precisas, pues parece que
en el momento en que los Testamentos fueron compuestos, esa creen-
cia comenzaba a germinar entre los pietistas como la verdad que
debía aumentar el conocimiento. Los capítulos apocalípticos 24-27 de
Isaías anunciaban ya la gran promesa: "sobre esta montaña Yahvé
aniquilará a la muerte para siempre . . . Que tus muertos revivan
que se levanten tus cadáveres" . Los Testamentos contienen los prime-
ros desarrollos de esa esperanza; es el consuelo de los patriarcas
en la hora suprema. El Testamento de Benjamín da estos deta-
lles: los primeros antecesores resucitarán primeramente: Enoc, Noe,
Sem, Abraham, Isaac, Jacob, y después los doce hijos de Jacob como
jefes de sus tribus. Finalmente ese mismo Testamento anuncia la resu-
rrección de todos los hombres, buenos y malvados: los buenos resucita-
rán para la gloria y los malvados para la vergüenza. Estas son leis
diferentes formas que la creencia en la resurrección debía revestir suce-

LA HISTORICIDAD DE JESUS

sivamente en los apocalipsis judios. En algunos apocalipsis como los de
Esdras y de Baruch se encuentra la doctrina de la supervivencia del
alma individual y de la retribución inmediata en un reino intermedio.
En el Testamento de Aser se lee: "cuando el alma mala se vaya, ella será
atormentada por el mal espíritu que ella sirvió en sus pasiones y en sus
actos". Pero cuando ella ha sido pacífica conocerá con gozo al ángel de
la paz que la introducirá en la vida eterna. Esta es una concepción di-
ferente de la escatología de la resurrección pues se trata de la super-
vivencia del alma y no de la restauración de los cuerpos. El mazdeismo
presenta un desarrollo análogo. Según un texto de la Avesta luchan al-
rededor del cadáver durante los tres días siguientes a la muerte, y des-
pués al fin de la tercera noche, el demonio Vizaresha lleva encadenado
el alma de los malvados, de los que viven en el pecado. El alma del
malvado es arrastrada al infierno, pero el alma del justo es transportada
por Sraosha al paraíso en la morada de Amesha-Spentas y de los otros
santos. Sobre las condiciones particulares de la remuneración de ultra
tumba los Testamentos no dan indicaciones muy exactas, lo esencial es
que los justos encontrarán eit^el cielo la justicia. Así en el Testamento
de Leví se lee: "haced la justicia, hijos míos, sobre la Tierra al jin> de
encontrarla en los cielos" ya que los tormentos del infierno son reser-
vados a los malos. Habrá castigos eternos para las mujeres coquetas,
así como para el alma impenitente, la tortura por el fuego espera a los
malos (Ob. cit., ps. 90-110).

LA HISTORICIDAD DE JESUS. — 4632. Desde Volney y Dupuis en
el siglo XVIII se comenzó a dudar de la existencia real de Jesús, siendo
hoy muchos los escritores que niegan la historicidad de la vida de este
personaje. Conviene, pues, que digamos algo sobre esta cuestión. Los
argumentos en los que generalmente se basan los mitólogos son éstos:
1*=* el silencio de los autores profanos sobre la vidá de Jesús; 2*? los
relatos que al respecto nos proporciona el N. T. están llenos de inexac-
titudes y de hechos inverosímiles; y 3^ se creen encontrar en el mundo
antiguo los factores que intervinieron en la formación del cristianismo.
En cuanto al primer punto, fácil es comprender el silencio de los autores
profanos a quienes no podía impresionar la crucifixión de Jesús por
Poncio Pilato, cuando no hacía mucho, en tiempo de Arquelao, Varo
para tranquilizar la Judea había hecho crucificar a más de dos mil in-
surgentes f§ 4625). En escritos de autores profanos, como Josefo, suelen
hallarse menciones de Jesús que son simples interpolaciones cristianas;
pero otras son auténticas a pesar de los esfuerzos de los mitólogos
en negar su veracidad. Así, p. ej., el célebre historiador romano
Tácito, en su obra Anales escribe: "Rumores infamantes atribuían el
incendio de Roma a las órdenes de Nerón. Para desviar estos rumo-

LA HISTORICIDAD DE JESUS

res, este emperador buscó culpables e hizo sufrir las más refina-
das torturas a una clase de hombres detestados por sus abomi-
naciones, vulgarmente llamados cristianos. Este nombre les viene de
Cristo que, bajo Tiberio, fue entregado al suplicio por el procurador
Poncio Pilato". En Suetonio, otro historiador romano, en su libro Vida
de los doce Césares se encuentran las^siguientes líneas: "Claudio echó
de la ciudad a los judíos que excitaban disturbios, a instigación de un
cierto Cresta". Este Cresto debe referirse a Cristo. Loisy dice al res-
pecto: "Los autores paganos los menos favorables al cristianismo, desde
Tácito hasta Celso y al emperador Juliano, consideraron a Jesús como
un personaje de la historia; el Cristo es para ellos un agitador galileo,
que concluyó mal, y cuyos sectarios tuvieron la ridicula pretensión de
hacer de él un dios. Queriendo reemplazar a Jesús por un mito, la
crítica se metería en un callejón sin salida y en interminables sutilezas.
Aunque no es menos ci^to que Jesús vivió en el mito y que el mito lo
ha llevado a la cumbre de la historia" (La Naissance, p. 83).

En cuanto a los otros puntos citados, recuérdese que de los evange-
lios sinópticos, resulta claramente que Jesús era un personaje real, que
se fatigaba, que tenía hambre, que dormía, preguntaba, se regocijaba,
«e afligía, a veces lloraba o se irritaba, y conocía los límites de su
poder, como de su saber, por lo que con razón afirma Guignebert:
"Verosímilmente no es así que se presentaría la imagen de un pode-
roso dios intercesor que no tuviera ninguna otra cosa que realizar
sino la de morir para salvar a los hombres" (Le pr óbleme, p. 151).
Si bien el apóstol Pablo reconoce no haber visto personalmente a
Jesús, no tiene la menor duda de su realidad histórica, pues afirma
su crucifixión a pesar de manifestar que no lo ha visto "en la carne",
asegura que él ha vivido en contacto familiar con aquellos que lo
habían visto. Pablo no dice de Jesús sino lo que le interesa, no im-
portándole la vida galilea del mismo personaje. Debe observarse
que las epístolas de Pablo se dirigen a cristianos que conocían la
vida de Jesús, y que la doctrina pauliniana de la salvación por
el Cristo exige imprescindiblemente la humanidad de éste (Gal. 3.
13). Alfredo Loisy, el más grande exégeta moderno de la Biblia, falle-
cido en 1940, que consagró más de 50 años a estos estudios, al comienzo
de su obra La naissance du christianisme declara: "El autor de este
libro humildemente confiesa no haber descubierto aún que Jesús no
haya existido. Las ruidosas conjeturas por las cuales algunos han que-
rido, en estos tiempos, explicar el cristianismo sin aquél que el cris-
tianismo mira como su fundador, siempre le parecen bastante frágiles.
Estas conjeturas provienen, en general, de personas que han llegado
tardíamente al problema de Jesús, y que no han estudiado previa-
mente a fondo la historia de la religión de Israel y la del cristianismo.

LA HISTORiaOAD DE JESUS

La inexistencia de Jesús, forma parte para ellos de un sistema filosófico,
a menos que no proceda de una intención polémica, confesada o dis-
cretamente velada".

Bauer y la escuela holandesa ■ — salvo no obstante van Manem —
lo considera simple creación del alegorismo alejandrino; lo que también
han hecho W. B. Smith, Drews, Robertson, Entre nosotros, Couchoud,
E. Dujardin han seguido vías bastante particulares: postulando Cou-
choud, un mito precristiano, de Yahvé sufriente, que una visión de
Simón-Pedro habría transformado súbitamente en religión viva; Du-
jardin, un culto precristiano de Jesús, con crucifixión ficticia de un
individuo representando el papel del dios, debiendo el cristianismo su
origen y la fecha de su nacimiento a la última celebración de ese
simulacro. (1) Estas hipótesis tienen la falta común de estar construidas
en el aire y de no explicar el nacimiento del cristianismo. Porque la
parte del mito en la tradición cristiana concerniente a Jesús es tan
indiscutible como era inevitable en los orígenes del movimiento cris-
tiano: pero los testimonios relativos al hecho cristiano no se disuelven
enteramente en un mito y el hecho cristiano mismo no es un mito. El
mito mesiánico ha llevado a Jesús; pero Jesús y el mito llevan el cris-
tianismo. El mito propiamente cristiano de Jesús-Dios no preexistió al
cristianismo, sino que se formó en el cristianismo progresivamente a la
gloria de Jesús. El mito cristiano de la salvación fue inaugurado y
provocado, en cierto modo, por el mismo Jesús y fue elaborado por el
cristianismo de los primeros fieles.

(1) Loisy ha consagrado un libro, Histoire et Mythe a propos de Jesus-Christ,
a la refutación de las tesis de Couchoud. El ex-sacerdote Próspero Alfaric tambiéo
se convirtió en mitólogo.

Los dos últimos libros de Ix)isy, publicados por la Librería Emile Nourry,
en 1938: Autres Mythes a propos de la religión, libro en que combate a Dujardin,
y en 1939: Un mythe apologetique, contra Sarapión, su última obra. Falleció Loisy
a los 83 años de edad el 1° de junio de 1940.

CAPITULO II

La anunciación y el nacimiento de
Juan Bautista y de Jesús

JESUS. — 4633. En el Evangelio de Lucas se lee que habiendo
venido el ángel Gabriel a anunciar a la virgen María que concebiría
un hijo por el Espíritu Santo, hijo al cual debería ponerle por nombre
Jesús (1, 31) en hebreo Jehosehuah, que significa Yahvé salva. Guigne-
bert opina que quizá "el sentido mismo de ese nombre (Salvador) haya
poderosamente contribuido a sugerir en aquel que lo llevaba, la idea de
su vocación" (La Vie, p. 22). Cuando los cristianos lo consideraron
como el Mesías anunciado, le cambiaron ese nombre por el de Jesucristo,
nombre compuesto que incluía el de su destipo, el Cristo con el que se
le conoce generalmente. Primeramente Jesús fue considerado en los
medios judeo-cristianos como un profeta, un hombre inspirado por Dios,
según se ve en estos pasajes en un discurso puesto en boca del apóstol
Pedro, en el que se dice: "Jesús de Nazareth, hombre acreditado ante
nosotros, de parte de Dios, por milagros, prodigios y señales" (Act. 2,
22). En otro discurso que se considera pronunciado por el mismo Pedro
y los demás apóstoles, se lee: "Moisés dijo a los hijos de Israel: Dios
os suscitará de entre vuestros hermanos, un profeta semejante a mí, a él
oiréis" (Act. 7, 37), notable confesión de la humanidad de Jesús, idén-
tica a la figura de I Timoteo, 2, 5; "No hay sino un solo Dios y un
solo mediador entre Dios y los hombres, el hombre Cristo Jesús". Pero
en tierra pagana, la credulidad y el entusiasmo de los partidarios de
Jesús convirtió al simple profeta en ufia encamación de la divinidad,
del que más tarde se hizo la segunda persona de la Trinidad. En la
cita del pasaje de Lucas que acabamos de mencionar, se habla del
ángel Gabriel, tomado del libro de Daniel, y que es el héroe del libro
novelesco de Tobías, lo que ya nos hace comprender que se trata de
un cuento o de una fábula, pues en la vida real no aparecen los ángeles,
sino en los sueños o en las visiones. Ahora bien, los relatos fantásticos
que se encuentran al principio de los Evangelios de Mateo y de Lucas,

JESUS

responden al deseo de los cristianos helenistas, o sea de procedencia
pagana, quienes no podían admitir que el hijo del dios judío naciera
como los simples mortales, y no como los dioses o grandes personajes
de otros países. De ahí los prodigiosos milagros o portentosos prodigios
que se nos narran al comienzo de sus Evangelios, en el que se nos dice
que el ángel Gabriel nos describe dos casos de inseminación divina
efectuados en dos judías: María y su parienta Elisabet, esposa estéril
del sacerdote Zacarías (Luc. 1, 5-31).

4634. He aquí esos relatos: Hubo en los días de Herodes, rey de
Judea, cierto sacerdote llamado Zacarías, de la clase de Abías; y su
mujer era de las hijas de Aarón, y su nombre, Elisabet. 6 Y ambos eran
justos delante de Dios, andando irreprensiblemente en todos los man-
damientos y estatutos del Señor. 7 Y no tenían hijo, porque Elisabet
era estéril; y ambos eran ya bien avanzados en días. 8 Aconteció, pues,
que mientras él ministraba como sacerdote delante de Dios, en el orden
de su clase, 9 conforme a las costumbres del sacerdocio, le cayó en suerte
quemar el incienso, entrando en el Santuario del Señor. 10 Y toda la
muchedumbre del pueblo estaba fuera orando a la hora del incienso.
11 Y le apareció un ángel del Señor que estaba de pie a la derecha
del altar del incienso. 12 Y al verle Zacarías se turbó, cayó temor sobre
él. 13 Mas el ángel le dijo: No temas, Zacarías porque tu oración ha
sido oída, y tu mujer Elisabet te dará a luz mi hijo, y le pondrás por
nombre Juan. 14 Y tendrás gozo y alegría, y muchos se regocijarán en
su nacimiento : 15 porque será grande a la vista del Señor; y no beberá
vino ni licor fermentado; y será lleno del Espíritu Santo, aun desde
el seno de su madre: 16 y a muchos de los hijos de Israel hará volver
al Señor su Dios. 17 E irá delante de su faz, en el espíritu y poder de
Elias, para hacer volver el corazón de los padres hacia los hijos, de los
desobedientes también a la cordura de los justos; aparejando así un
pueblo preparado para el Señor. 18 Y dijo Zacarías al ángel: ¿en qué
conoceré esto? pues soy yo viejo, y mi mujer es avanzada en días.
19 Y respondiendo el ángel, le dijo: Yo soy Gabriel, que asisto en la
presencia de Dios; y he sido enviado para hablar contigo, y para darte
estas buenas nuevas. 20 Y he aquí que estarás mudo y no podrás ha-
blar, hasta el día en que esto sea hecho; por cuanto no creíste mis
palabras, las cuales se cumplirán a su tiempo. 21 Y el pueblo estaba
esperando a Zacarías: y se maravillaban de su tardanza dentro del San-
tuario. 22 Mas cuando salió, no les podía hablar y percibieron que
había visto una visión en el Santuario; pues les Jiablaba por señas y
permaneció mudo. 23 Y sucedió que cuando se cumplieron los días de
su ministerio se fue a su casa.

El sacerdote Zacarías de esta narración era de la clase de
Abías, una de las veinticuatro familias entre las cuales se dividía

JESUS

la clase sacerdotal según 1 Crón. 24, Í0 y su mujer Elisabet per-
tenecía a la línea de los sumos sacerdotes Aarónidas, dato con que
el evangelista se proponía realzar los orígenes de Juan el Bautista. Los
citados esposos carecían de hijos porque Elisabet debía su esterilidad a
su avanzada edad. En cuanto a Zacarías, por ejercer todavía funciones
sacerdotales, debería tener menos de 50 años de acuerdo con lo dis-
puesto en Núm. 8, 25. Zacarías fue designado por la suerte para ofrecer
el incienso, o sea, la renovación de las brasas y de los perfumes que
se practicaba de mañana y de tarde en el momento del sacrificio en
el interior del Templo, sobre el pequeño altar colocado delante del lugar
santísimo. Según la tradición judía, ese sacerdote encargado de esta
tarea no entraba solo en el Templo; pero como Zacarías, se dice, que
penetró sin acólito en el Santuario, como el sumo sacerdote penetraba
solo el día de la grande expiación, da a suponer a algunos exégetas
que Zacarías fuera sumo sacerdote. El dato del v. 10 en que se men-
ciona que el pueblo oraba afuera a la hora del incienso, se refiere al
hecho que esa ceremonia se efectuaba dos veces al día, después del
holocausto y se le apareció el ángel del Señor (v. 11) por lo que debe
notarse que a diferencia de los ángeles de Mateo que hablan en sueños
a José, los ángeles de Lucas se muestran en pleno día y se dirigen a
gentes despiertas. Este ángel, era nuestro conocido Gabriel, uno de los
siete mensajeros celestes que están delante del trono de Yahvé (Tob. 12.
15; cf. Ap. 4, 5; Nuestra Introducción § 359-360) .

4635. Era usual que cinco sacerdotes entraran al Santuario para
quemar el incienso, y al salir diesen su bendicióiv al pueblo, por lo que
el mutismo de Zacarías prueba que no pudo dar la bendición acostum-
brada: el autor de este relato no pensó en este detalle, ni tampoco en
la presencia de los otros oficiantes junto a Zacarías. Y cuando termi-
naron los días de su servicio (v. 23) él se fue a su casa (v. 39-40).
Prosigue nuestro narrador diciendo: que estando Elisabet en su sexto
mes, fue enviado el ángel Gabriel por Dios a una ciudad de Galilea, lla-
mada Nazaret. La concepción divina de Jesús va a ser datada de acuerdo
con la de Juan, por lo que se hallará natural hacer nacer a Juan medio
año antes que a Jesús ocurriendo por lo tanto la concepción de Juan
en el equinoxio de otoño y la de Jesús en el equinoxio de primavera.
Nuestro autor entiende que Jesús fue llamado Nazareno porque era de
Nazaret, ciudad donde residía la familia de Jesús. El ángel fue enviado
a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de
David. Nótese que el origen davídico se afirma solo de José, María
para casarse con un descendiente de David, hubiera debido pertenecer
a la raza real, pero el íutor la relaciona a una familia no menos ilustre
que la de los reyes. En efecto Gabriel dice en el v. 36 que Elisabet es
parienla de María, por lo que siendo Elisabet su parienta ella era tara-

JESUS

bien de la raza de Aarón. Pero una vez de manifestada la concepción
virginal, no tiene razón de ser el origen davídico de Jesús. Mateo y
Marcos ignoran el parentesco de Jesús con Juan. Esas palabras "Salud,
el Señor sea contigo", pertenecen al formulario común de los saludos.
Algunos manuscritos añaden tomando del v. 42 estas palabras: "Bendita
seas tú, entre todas las mujeres". El ángel le anuncia a María que va
a ser la madre del Mesías. Estos vocablos están imitados de la profecía
de Is. (7, 14) referente al nacimiento de Emmanuel § 2895-2896. Sigue
el ángel ensalzando a Jesús, el Mesías anunciado por los profetas, di-
ciendo que será proclamado "Hijo del Altísimo", al que Dios llama su
Hijo, el cual como Mesías será el Rey predestinado a gobernar en la
paz y en la gloria al pueblo elegido de Dios (Sal. 2, 7; Sara. 7, 13, 16;
Is. 9, 6; Miq. 4, 7; Dan. 7, 14, 27). Nada hace presentir la concepción
virginal. Pero el evangelista atribuye la misión de Jesús a su filiación
divina aunque su -lenguaje calcado en las antiguas profecías lo entiende
espiritualmente y lo retiene en testimonio de lo que se podría llamar
la autenticidad judía del cristianismo.

4636. El relato agrega: "María entonces dijo al ángel: ¿Cómo
será esto, pues yo no conozco varón? Y el ángel respondiendo, le dijo:
El Espíritu Santo vendrá sobre tí y el poder del Altísimo te hará som-
bra: por lo cual también la criatura santa que ha de nacer, será llamada
Hijo de Dios" (34-35). Como la virgen estaba desposada, ella debería
decir de acuerdo con las palabras del ángel que el primer hijo que
tuviera de su próximo matrimonio sería el Mesías. Obsérvese que tanto
en el Evangelio como en el libro de los Actos a los hermanos de Jesús
nunca se les presenta como hijos de María y el mismo Santiago es
llamado "el hermano del Señor". Las palabras del ángel: "el Espíritu
Santo vendrá sobre ti y el poder del Altísimo te hará sombra" tratan
de explicar cómo Jesús será concebido sin intervención humana. El
"Espíritu Santo" equivale a la potencia del Altísimo, no designa un ser
personal, sino al espíritu divino como agente intermediario del Creador.
Este espíritu está presentado como el principio de la vida física de
Jesús. Esta idea no hubiera podido enunciarse en hebreo o en arameo,
idiomas en los cuales el vocablo "Espíritu" (ruach, rucha) son femeni-
nos, por lo cual los apócrifos judeo-cristianos. nombran al Espíritu
como la madre o la hermana de Cristo.

Esta idea no concuerda con la teología judía, pues la trascen-
dencia divina no permitía representarse a Dios como el principio
generador de un hombre individual. Esto no ocurría para el espí- "
ritu helénico. El apologista Justino hallaba completamente natural de
comparar el nacimiento de Jesús con el de los dioses o héroes nacidos
de un dios y de una mortal. La referencia al parentesco que unía a
María con Elisabet cesa de ser una alusión sin objeto, porque se

JESUS

comprende que el Mesías teocrático debe relacionarse a la cassi de
David por José y se relaciona por María a la línea de Aarón; tendrá
todos los poderes y todos los títulos de legitimidad de los reyes pon-
tífices de la familia de los Asmoneos que habían salido de una simple
familia sacerdotal y que no pertenecían a la casa de David. La existencia
de una tradición sobre el origen a la vez davíflico y levítico de Jesús
es atestiguado por Ireneo, por Orígenes y por el Testamento de los Doce
Patriarcas. En el protoevangelio de Santiago, se dice que Joaquín, el
padre de María, era sacerdote; y Agustín admite que María descendía
a la vez de Leví y de David. Pablo considera también a Jesús como
descendiente de David (Rom. 1, 3). En la perspectiva actual del relato,
la concepción del Cristo se considera haberse realizado en seguida de
la adhesión de María a la palabra del ángel (v. 38) . Según Loisy, las
palabras finales del v. 38, "y el ángel se fue" suprimen la transición •
que debía existir en el relato original entre el de la anunciación y el
de la visita a Elisabet: El primer autor que decía que Elisabet estaba
encinta señalaba el matrimonio de María con José, a continuación
del cual, María, habiendo concebido, se apuró a visitar a su anciana
parienta. La estructura rítmica de las últimas estrofas está alterada por
lo que se dice relativo a la concepción virginal; pero los vs. 36-37
unidos a 32-33 forman una estrofa normal; faltando a la última estrofa,
V. 38 cuatro líneas que sin duda daban el dato relativo al matrimonio
de María y a la concepción de Jesús.

4637. Continúa el cap. con la narración de la visita de María a
Elisabet. Según este relato, cuando Elisabet oyó el saludo de María, la
criatura que aquella llevaba en su seno dio saltos y Elisabet fue llena
del Espíritu Santo, invadida por el mismo espíritu de profecía que agi-
taba al niño, pércibió en virtud de la misma iluminación la presencia
del Mesías en su parienta que la saluda. Elisabet saluda a María en su
carácter de madre del Cristo. La palabra^ 5eñor designa aquí al Mesías,
de acuerdo con el Salmo 110, 1 y según el uso cristiano. Siguen los
vs. 46-55; el salmo o canto de alabanzas hacia Dios llamado Magníficat,
es un verdadero salmo imitado en mayor parte del cántico de Ana madre
de Samuel (1 Sam. 2, 1-10) con otras reminiscensias del A. T. Opina
Loisy que el Magníficat parece haber sido agregado, probablemente por
el evangelista, y quizá en vista del cántico se dice que Elisabet había
hablado llena del Espíritu Santo. Según el v. 56 María permaneció con
Elisabet cerca de tres meses, es decir, antes del nacimiento de Juan y
después regresó a su casa. Según antiguos manuscritos el Magníficat
fue pronunciado por Elisabet; pero Tertuliano, como los más antiguos
testigos orientales lo atribuyen a María. Esta variante quizá se deba a
que en el original no se indicaba el sujeto del verbo dice, sujeto que
unos han atribuido a Elisabet y otros a María. Para nuestro evangelista

JESUS

el Magníficat es una efusión de agradecimiento, inspirado como el Bene-
dictus de Zacarías, como el cántico de Ana la madre de Samuel, como
los salmos davídicos, es una especie de poesía sagrada, de modo que el
evangelista ha querido hacer de María una profetisa.

Continúa el texto diciendo: "que habiéndose cumplido los días
para Elisabet de dar a luz a su hijo sus vecinos se regocijaron con
ella. Y cuando al octavo día llevaron a circuncidar al niño, le daban
el nombre de su padre, Zacarías. Pero su madre insistió en que él se
llamaría Juan y sus vecinos le dijeron "no hay nadie en tu familia
que lleve ese nombre", entonces pidieron a Zacarías que escribiera

[)or signos como se llamaría la criatura y éste pidió una tableta como
as que se usaban recubiertas de cera y Zacarías escribió "Juan es
su nombre", concluyó así su mudez, y comenzó a hablar bendicien-
do a Dios. Y todos los que lo escucharon decían: ¿Qué será este
niño? Y Zacarías lleno del Espíritu Santo profirió el Benedictas
(68-79). En cántico de Zacarías, como en el Magnificat, el elemento
personal se separa fácilmente y deja subsistir un salmo a imitación de
los del A. T. El Benedictus comienza por la doxología usada en varios
salmos, como en el Salmo 41, 13; 72, 18; 89, 53; 106, 48. Como se ve
tanto la anunciación y el nacimiento de Jesús, como el de Juan el Bau-
tista, se realizaron con la intervención celestial y con prodigios mila-
grosos. Después, en los siguientes relatos, el anuncio del nacimiento de
Jesús, hecho por un coro de ángeles a pastores de Betlehem, seguido
de la visita de los magos a María. La virginidad de ésta, atestiguada
ante partum, in parta y post partum, de acuerdo con la doctrina de los
gnósticos docetas, que negaban la materialidad del cuerpo de Jesús, al
que le atribuían un cuerpo meramente espiritual, que podía penetrar sin
que le abrieran en un recinto cerrado (Juan 20, 19, 26).

En cuanto a la fábula cristiana del nacimiento milagroso de Jesús,
el filósofo pagano Celso, escribió en el año 179 un libro titulado
Exposición de la Verdad o Discurso verdadero, cuya mayor parte ha
llegado a nosotros gracias a la refutación que de esa obra pretendió
hacer Orígenes entre los años 246-249 de los cuatro libros originales
en ocho libros bajo el título Contra Celsum. Celso expone en su exégesis
la tesis judía contra dicho milagroso nacimiento, diciendo que Jesús
había nacido del adulterio de su madre, una pobre aldeana, casada con
un carpintero, relato del que resulta que María fue seducida por un
novio suyo llamado Panthera, soldado romano, quien la sedujo. Al darse
cuenta del embarazo de María, el carpintero con el que ella estaba des-
posada, trató de abandonarla para no difamarla, exponiéndola a la igno-
minia pública (Mat. 1, 19) ; pero siendo hombre muy crédulo, se le
hizo creer que la criatura que tenía María en su seno, provenía del
Espíritu Santo. Y yendo a Bethlehem a empadronarse con su mujer,

JESUS

"aconteció, dice el texto de Lucas 2, 6, 7, que se le cumplieron a María
los días en que había de dar a luz, y dio a luz su. hijo primogénito, y lo
envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar
para ellos en el mesón". De esto se deduce que se trataba de gente muy
pobre, la que pudo mejorar su posición económica gracias al oro que,
según la leyenda, le trajeron los magos (Mat. 2, 11). Nótese que los
escritores del comienzo del primero y del tercer Evangelio no creían
en la virginidad perpetua de María, pues atestiguan que Jesús fue sólo
el primogénito de ésta, la que tuvo de su marido José, por lo menos
seis hijos más: cuatro varones, (cuyos nombres conocemos) y dos mu-
jeres, cuyos nombres, ignoramos.

4638. Los relatos prodigiosos relativos a la concepción y al na-
cimiento de Jesús que nos dan Mateo y Lucas, son meras ficciones,
como lo prueba el Evangelio de Marcos (3, 11, 31) al referir que María,
acompañada con sus otros hijos, trató de detener a su primogénito,
juzgándolo atacado de enagenación mental. Si los referidos actos hu-
bieran sido verídicos, María no podía olvidar lá misión divina de Jesús,
ni la obra efectuada en su seno por el Espíritu Santo, así como es
imposible que nadie recordara en Bethlehem el mensaje angélico que los
pastores comunicaron profusamente a los habitantes de esta población.
En cuanto al prodigio de la virginidad de María se debe a la necesidad
de justificar por ese medio el carácter divino o de hijo de Dios de
Jesús, es decir, que éste fue hijo de Dios, porque su madre lo concibió
y lo dio a luz, sin dejar de ser virgen. Nada sabemos de la fecha en
que nació Jesús, pues ignoramos tanto el año, como el mes y el día de
su nacimiento pues la fecha litúrgica del 25 de diciembre no tiene re-
lación alguna con un recuerdo histórico. Fue fijada en Roma en el
primer cuarto de siglo IV, siendo ignorada durante los tres primeros
siglos cristianos. Clemente de Alejandría, según sus cálculos, se detenía
en el 19 de abril; otros de sus contemporáneos preferían el 18 de abril
o el 19 de mayo; Hipólito al principio del tercer siglo se inclinaba por
el 25 de diciembre; pero en realidad nadie sabía nada cierto sobre
esto: y ni aún el papa que cortó el debate en Occidente no disponía de
ningún dato particular sobre el discutido acontecimiento. La tradición
oriental había fijado la fiesta de la Epifanía en el 6 de enero, consi-
derándola a la vez como el aniversario del nacimiento y como el bau-
tismo de Jesús. Según todas las probabilidades la fiesta pagana de Mitra
fijada en el día 25 de diciembre, coincidía con el solsticio de invierno
en la misma fecha del nacimiento de aquel que como el dios persa es
para sus fieles el Invicto, el sol victorioso y salvador (Guignebert, La
vie cachée, ps. 41-42).

Según Turmel la concepción virginal de Jesús fue inventada a
mediados del segundo siglo para conciliar la doctrina marcionista del

JESUS

Cristo espiritual con los relatos de Mateo y de Lucas relativos a la
infancia de Jesús. Contribuyó a formarla la literatura apócrifa de la
época, sobre ese tema, y especialmente el Protoevangelio de Santiago,
del que transcribimos a continuación los siguientes párrafos: "Y llegó
un edicto del emperador Augusto que ordenaba que se empadronasen
a todos los habitantes de Bethlehem en Judea. Y José dijo: voy a inscri-
bir a mis hijos. Pero ¿qué haré con esta muchacha? ¿Cómo la inscribiré?
¿Cómo mi esposa? Me avergonzaría de ello. ¿Cómo mi hija? Pero
todos los hijos de Israel saben que no lo es. Y ensilló su burra y puso
sobre ella a María, y su hijo llevaba la bestia por el ronzal. José se
volvió hacia María y la vio triste y dijo entre sí de esta manera: sin
duda el fruto que lleva en su vientre la hace sufrir. Y por segunda vez
se volvió hacia la joven y vio que reía y le preguntó: ¿qué tienes María
que encuentro tu rostro tan pronto entristecido como sonriente? Y ella
contestó: Es que mis ojos contemplan dos pueblos, uno que libra y se
aflige estrepitosamente, y otro que se regocija y salta de júbilo. Y lle-
gados a mitad de camino, María dijo a José: bájame de la burra, por-
que lo que llevo dentro me abruma al avanzar. Y él la bajó de la burra
y le dijo: ¿Dónde podría llevarte y resguardar tu pudor? Porque este
lugar está desierto ... Y encontró allí mismo una gruta e hizo entrar
en ella a María. Y dejando a sus hijos cerca de ésta fue en busca de
una partera al país de Betlehem. . . Y he aquí que una mujer descendió
de una montaña y me preguntó: ¿Dónde vas? Y yo repuse: en busca
de una partera judía. Y ella me interrogó: ¿Eres de la raza de Israel?

Y yo le contesté: Sí. Y ella replicó: ¿Quién es la mujer que da a luz
en la gruta? Y yo le dije: Es mi desposada. Y ella me dijo: ¿No es
tu esposa? Y yo le dije: Es María, educada ei) el templo del Señor y
que se me dio por mujer, pero sin serlo, pues ha concebido del Espíritu
Santo. Y la partera le dijo: ¿Es verdad lo que rne cuentas? Y José le
dijo: Ven a verla. Y la partera le siguió. Y llegaron al lugar en que
estaba la gruta, y he aquí que una nube luminosa la cubría. Y la partera
exclamó: Mi alma ha sido exaltada en este día, porque mis ojos han
visto prodigios anunciadores de que un Salvador le ha nacido a Israel.

Y la nube se retiró en seguida de la gruta, y apareció en ella una luz
tan grande, que nuestros ojos no podían soportarla. Y esta luz dismi-
nuyó poco a poco hasta que el niño apareció y tomó el pecho de su
madre María. La partera exclamó: Gran día es hoy para mí porque
he visto un espectáculo nuevo. Y la partera salió de la gruta, y encon-
tró a Salomé y le dijo: Salomé, Salomé, voy a contarte la maravilla
extraordinaria, presenciada por mí, de una virgen que ha parido de un
modo contrario a la naturaleza. Y Salomé repuso: Por la vida del Señor,
mi Dios, que si no pongo mi dedo en su vientre (en su vulva) y lo
escruto, no creeré que una virgen haya parido. Y la comadrona entró

JESUS

y dijo a María: Disponte a dejar que ésta haga algo contigo, porque
no es un debate insignificante el que ambas hemos entablado a cuenta
tuya. Y Salomé, firme en verificar su comprobación, puso su dedo en
el vientre (en la vulva) de María, después de lo cual lanzó un alarido,
exclamando: Castigada es mi incredulidad impía, porque he tentado al
Dios viviente, y he aquí que mi mano es consumida por el fuego y
de mí se separa. Y se arrodilló ante el Señor diciendo: Oh Dios de mis
padres, acuérdate de que pertenezco a la raza de Abraham, de Isaac y
de Jacob! No me des en espectáculo a los hijos de Israel, y devuélveme
a mis pobres, porque bien sabes, Señor que en tu nombre les prestaba
mis cuidados, y que mi salario lo recibía de ti. Y he aquí que un ángel
del Señor se le apareció diciendo: Salomé, Salomé, el Señor ha atendido
tu súplica. Aproxímate al niño, cógelo en tus brazos, y él será para ti
salud y alegría. Y Salomé se acercó al recién nacido y lo incorporó,
diciendo: Quiero postrarme ante él, porque un grafi rey ha nacido para
Israel. E inmediatamente fue curada y salió justificada de la gruta.
Y se dejó oír una voz que decía: Salomé, Salomé no publiques los
prodigios que has visto, antes de que el niño haya entrado en Jerusalén.
(Caps. 17 a 20. Los Evangelios Apócrifos, Tomo I, ps. 340-342).

4639. Este cuento novelesco del Protoevangelio de Santiago fue
citado como hecho histórico' por escritores como Clemente de Alejandría,
' Hilario de Poitiers y Zenón de Verona. Según Turmel, él nacimiento
virginal del Cristo fue inventado para probar una tesis, a saber que el
cuerpo de Jesús no era carnal como el nuestro, sino un cuerpo espiri-
tual. Esta tesis era la de Marción, quien atribuía al Cristo un organismo
espiritual y hacía descender ese organismo directamente del cielo sin
pasar por el seno de María. El Cristo marcionista había hecho su apa-
rición en la tierra el año 15 del reinado de Tiberio, es decir, el año 29
de nuestra era, e inmediatamente se había puesto a predicar. El naci-
miento virginal del Cristo fue inventado para conciliar el Cristo de
Marción con el Cristo de Lucas, presentándonos un Cristo espiritual,
hijo de María [La Vierge Marie por Louis Coulange, uno de los seu-
dónimos de Turmel, p. 27). Este autor confirma que la divinidad del
Cristo es independiente de María, citando el hecho de que estando Jesús
en la boda de Cana (Juan 2, 1-12), donde también se encontraba María,
ella le advirtió en el curso de la comida, que faltaba vino. Y Jesús le
respondió "Mujer ¿qué tengo yo que ver contigo?" (v. 4). Jesús ni
siquiera la llama madre, en su respuesta lo que viene a significar: nada
hay de común entre nosotros; "ese término de mujer dicho con cierto
tono despectivo vendría a significar: pasas por ser mi madre; pero en
realidad no lo eres; yo no te debo nada. Esa negación sorprendente
de la maternidad divina de María viene a desvirtuar las historietas
que nos traen Mateo y Lucas sobre el nacimiento milagroso de Jesús"

JESUS

(TuRMEL. bajo el seudónimo de Henri Delafosse, en sy libro Le Qua-
triéme Evangile ps. 9-13).

Esta doctrina rechazada por los Padres hasta el fin del siglo
IV, adquirió nueva vida con la propaganda del obispo de Milán, San
Ambrosio, quien descubrió en el A. T. un nuevo texto para sostener que
María quedó virgen al dar a luz a Jesús. Y ese texto se encuentra en
el siguiente pasaje de Ezequiel 44, que dice así: "1 Entonces me hizo
volver por el camino de la puerta anterior del Santuario, que mira hacia
el Oriente, la cual estaba cerrada, no se abrirá, ni entrará nadie por
ella; por cuanto Yahvé el dios de Israel ha entrado por ella, por lo tanto
estará cerrada". Veamos ahora la fantástica exégesis de este v. 2 que
nos da Ambrosio: "María es la puerta de que habla el profeta. Esa
puerta está cerrada, porque María ha quedado virgen. Por esa puerta
el Cristo entró en el mundo. Salió por el parto virginal. No quebró la
cerradura genital de la virginidad, y ha quedado intacto el sello de
la integridad. Hay una puerta del vientre, que no está perpetuamente
cerrada. Una sola ha podido permanecer cerrada: es aquella por la cual
el fruto de la virgen pasó sin dañar la cerradura genital. El profeta ha
dicho que nadie pasará por esa puerta, entre los hombres. Porque añade
el profeta, el Señor pasó por ella y ella será cerrada. Esto significa que
ella será cerrada antes y después del paso del Señor". Termina Ambro-
sio comparando el milagro del nacimiento virginal a los otros milagros,
y así dice: "¿Qué hay de increíble en que María haya dado a luz contra
el orden de la naturaleza? ¿No es contra el orden de la naturaleza
que las aguas del Jordán han refluido hacia sus fuentes? ¿Puede rehu-
sarse a creer que una virgen haya dado a luz, cuando se lee que una
roca vomitó agua?". Escribe Herzog: "Ambrosio, apóstol ardiente de
la vida ascética, predicaba sin cesar las glorias de la virginidad y su
palabra elocuente hacía conquistas que las madres, según dice él mismo,
impedían a veces a sus hijas de ir a escucharlo. Para sostener contra el
peligro de la inconstancia a las jóvenes vírgenes que él había hecho
renunciar a los goces del mundo, Ambrosio les ponía ante la vista el
modelo de María. ¿Dónde encontrar, decía él, más nobleza que en
la madre de Dios? ¿Dónde encontrar más brillo que en aquella que
fue elegida por el resplandor mismo? La vida de María es el modelo
que deben reproducir todas las vírgenes". Resumiendo: el nacimiento
virginal de Cristo fue inventado a mediado del segundo siglo en honor
del cuerpo espiritual del Cristo; pero bajo esta forma no logró hacerse
aceptar por los depositarios de la enseñanza oficial de la Iglesia. Fue
al fin del cuarto siglo retomado por Ambrosio, 'pero esta vez para
desenvolver en las jóvenes la devoción de María (Coulange, La Vierge
Marie, p. 37) . Nótese que ya desde entonces se cometía la blasfemia
de denominar a María como la madre de Dios. Dios, según la opinión

JESUS

corriente, es considerado como la causa primordial del universo, por lo
tanto es un absurdo hablar de la madre de esa causa, que no puede
tener madre. Frase inconcebible si se piensa en la insignificancia de
una simple mujer mortal en comparación al autor de lo existente.

4640. Estas ideas de Ambrosio fueron prohijadas por Agustín el
gran teólogo creador del dogma del pecado original, cuya influencia
era irresistible en la iglesia latina, de modo que desde entonces se aceptó
umversalmente la tesis de la perpetua virginidad de María, erigida en
dogma por el concilio de Letrán en 649, a pesar de lo que enseñan los
Evangelios canónicos de Mateo y de Lucas, los que, como anteriormente
hemos dicho, hablan de los hermanos de Jesús, de los cuales éste era
el primogénito. Esas ideas opuestas a la enseñanza de los citados Evan-
gelios canónicos triunfaron gracias a la difusión del Evangelio apócrifo,
titulado el Protoevangelio de Santiago, del que ya conocemos algunos
párrafos. Resumiremos ahora algunos trozos del mismo relacionados con
nuestro tema. María a la edad de tres años fue conducida al Templo
por sus padres Joaquín y Ana para consagrarla a Dios, que se las había
concedido milagrosamente. Allí estuvo hasta su pubertad, "nutriéndose
como una paloma, y recibía su alimento de manos de un ángel". Y
cuando María tuvo 14 años se congregaron los sacerdotes y dijeron al
Sumo sacerdote: Tú, que estás encargado del altar, entra y ruega por
María, y haremos lo que te revele el Señor. Y el gran o Sumo sacerdote,
poniéndose su traje de doce campanillas, entró al Santo de los Santos
y rogó por María. Y he aquí un ángel del Señor se le apareció, dicién-
dole: Zacarías, Zacarías, sal y reúne a todos los viudos del pueblo, y
da a cada uno de ellos una vara, y aquel a quien el Señor envíe un
prodigio, de aquel será María su esposa. Y los heraldos salieron y reco-
rrieron todo el país de Judea, y la trompeta del Señor resonó y todos los
viudos acudieron a su llamada. Y José abandonando sus herramientas (o
5u hacha) salió para juntarse a los demás viudos, y todos congregados
fueron a encontrar al gran sacerdote. Este cogió las varas de cada cual,
penetró en el Templo y oró. Y cuando hubo terminado su plegaria,
volvió a coger las varas, salió y las devolvió a sus dueños respectivos,
y no notó en ellas prodigio alguno. Y José escogió la última, y he
aquí que una paloma salió de ella y voló sobre la cabeza del viudo. Y
el gran sacerdote dijo a José: Tú eres el designado por la suerte para
tomar bajo tu guardia a la Virgen del Señor. Mas José se negaba a
ello, diciendo: Soy viejo y tengo hijos, mientras que ella es una niña.
No quisiera servir de irrisión a los israelitas. Y el gran sacerdote dijo
a José: Teme al Señor tu Dios y recuerda lo que hizo con Dathán,
Abiram y Coré, y como, entreabierta la tierra, los sumió en sus entra-

JESUS

ñas a causa de su desobediencia. Teme José que no ocurra lo mismo
en tu caso. Y José lleno de temor, recibió a María bajo su guarda,
diciéndole: He aquí que te he recibido del templo del Señor, y que
te dejo en mi hogar. Ahora voy a trabajar en mis construcciones, y
después volveré cerca de ti. Entretanto el Señor te protegerá. A los 16
años ocurre el embarazo de María por el Espíritu Santo, y un ángel
le explica a José este suceso, agregando que el niño que de ella nacerá,
se llamará "Jesús, porque salvará al pueblo de sus pecados".

4641. A continuación nos muestra Turmel como el autor del Proto-
evangelio utilizó los relatos de los Evangelios canónicos adaptándolos a
su tesis contrario a éstos. Dice así Turmel: En este relato, María que
ha sido consagrada por sus padres a Dios, debe permanecer virgen toda
su vida. Y cuando ciertas necesidades fisiológicas obligan a los sacer-
dotes a alejarla del templo, todas las precauciones son tomadas, con el
concurso del cielo, para preservarla del peligro. El hombre a quien es
confiada María, es viejo. Tiene por misión guardarla, garantizando su
edad, que no traicionará su misión. La virginidad perpetua de María
es una de las maravillas, cuya prueba quiere dar el Protoevangelio.
Y la da, no sin contradecir a los sinópticos. Pero nótese con qué cui-
dado, al contradecirlos, utiliza sus datos. El anciano a quien entrega
la guardia de María, se llama José como en los escritos de Lucas y de
Mateo. José es carpintero, porque está ocupado en manejar el hacha,
cuando el decreto de convocación llega a su conocimiento; aquí nos
reunimos con los sinópticos que nos enseñan que Jesús era carpintero.
José lleva a su casa a María, de la cual era él el guardián. Vive cerca
de ella, tiene exteriormente sobre ella los desvelos de esposo sobre su
esposa; solos los sacerdotes del templo conocen la misión de la que él
está investido, a los ojos del pueblo es el esposo de María como en los
sinópticos. En fin José, que es viudo, tiene hijos, que viven junto a
María; cuando llegue Jesús, vivirá en la compañía de los hijos de José,
los que parecerán ser sus hermanos, y lo serán necesariamente para 'el
pueblo, que ignorando el mensaje de Gabriel, tomará a Jesús por hijo
de José. Y vemos ahora cómo el Protoevangelio se las ha arreglado
para sustituir a la madre de familia de los sinópticos su retrato de
María siempre virgen. Ha corregido los textos de los sinópticos, utili-
zándolos; los ha contradicho por vía de interpretación... "La virgi-
nidad perpetua de María ha sido introducida en el pensamiento cris-
tiano por el relato del Protoevangelio, es decir, por una leyenda digna
de nuestros cuentos de hadas y en la cual las puerilidades se hallan
a cada línea. ¿De dónde procede que una leyenda completamente ridicu-
la, fue tomada en consideración y haya encontrado crédito? La virgini-

GENEALOGIAS DE JESUS

dad perpetua de María ha sido admitida por ser un postulado del asce-
tismo cristiano . . . Las almas que buscaban la perfección en el renun-
ciamiento a los goces de la familia se encontraban chocadas al saber
que la esposa del Espíritu Santo había tenido la debilidad de caer en
el rango de las esposas ordinarias. Si la virginidad era la primera de
todas las virtudes, la madre del Cristo debía ser la virgen por exce-
lencia, la que había concebido a su divino hijo sin cesar de ser virgen"
(CoULANGE, Ib. ps. 48-52). ...El Protoevangelio fue recibido con
entusiasmo, porque conservando los textos evangélicos, suprimió los hijos
de María, porque a la madre de familia, de la que no se quería oír
hablar más, sustituyó la imagen de María siempre virgen, que respondía
al ideal de los ascetas.

4642. De la virginidad de María se pasó a considerarla Santa,
según San Ambrosio porque ella debía ser el espejo de las jóvenes cris-
tianas, agregando San Agustín que María debió ser Santa por el honor
del Señor y porque siendo la madre de éste sus pecados habrían resal-
tado sobre su divino hijo, cuya pureza habría maravillado. Basándose
pues en la estrecha solidaridad existente entre la madre y el hijo, San
Agustín ha echado las bases de la mariología actual. Todos los grandes
doctores de la Edad Media continuaron desarrollando las mismas ideas
agustinianas respecto a María, a la cual se continuó llamando la madre
de Dios. Paralelamente se desarrolló el culto popular de la devoción a
la virgen. Finalmente en virtud de los incesantes pedidos hechos a la
Santa Sede de considerar dicha piadosa creencia entre las verdades reve-
ladas, la Iglesia en su encíclica Ineffahilis del 8 de diciembre de 1854
colocó la inmaculada concepción entre las revelaciones por las cuales
la madre de Dios debía ser gratificada de una eminente pureza.

4643. GENEALOGIAS DE JESUS. ~ Tanto el Evangelio de Mateo
como el de Lucas nos dan diferentes genealogías de Jesús. El primero,
(Mat. 1, 1-17) parte de Abraham y llega a José, marido de María,
agregando el v. 17 que "todas las gene;raciones desde Abraham hasta
David son 14; y desde David hasta la deportación a Babilonia, 14 gene-
raciones: y desde la deportación a Babilonia hasta Cristo, 14 genera-
ciones". Nota el ortodoxo Bonnet que "los exégetas se han dado mucho
trabajo para encontrar la división según la cual el autor establecía estas
tres series de 14 generaciones". Notaremos solamente que las generaciones
del primer período, de Abraham a David, son enumeradas sin omisión,
conforme a I Crón. 1, 34-2, 1-15; ellas son en número de 14. En el
segundo período, el autor ha omitido cuatro reyes de Judá: Acazías,
Joas, Amazías. entre Joram y Osías (v. 5), y Joaquim, entre Josías y

GENEALOGIAS DE JESUS

Jeconias (v. 11). Se busca en vano las razones de estas supresiones.
La lista tiene así 14 nombres, si se cuenta a Jeconías como el último
de este período. Pero en este caso, la tercera serie, compuesta en gran
parte de nombres desconocidos, que no proceden de fuentes bíblicas, no
comprendería más que trece nombres. Se explica esta anomalía por una
inadvertencia del copista, que el autor de la genealogía al establecer su
triple división, tenía evidentemente ante sus ojos, 14 nombres para cada
serie. Otra particularidad de esta genealogía es la mención de 4 mu-
jeres, Tamar, Rahab, Rut, y Bathseba (v. 3-6). Con respecto a la genea-
■ logia de Jesús, que nos da Lucas, (3, 23-38) escribe el citado exégeta
ortodoxo Dr. Bonnet, lo siguiente : "La genealogía adoptada por Lucas
se coloca aquí de un modo más natural, en momento en que Jesús sale
de la obscuridad y entra en su carrera pública. ^Cf. el lugar de la
genealogía de Moisés en Ex. 6: 14-27). Mateo, preocupado de mostrar
la mesianidad de Jesús, coloca la genealogía a la cabeza de su Evangelio.
La genealogía de Lucas remonta hasta Adán y Dios, destacando así
desde el principio la idea de la universalidad de la salvación, que se
halla en todo este Evangelio. Por el contrario, Mateo, escribiendo para
el pueblo judío, toma por punto de partida, Abraham. Las dos genea-
logías se encuentran en David; pelo mientras que Mateo (1, 6) des-
ciende hasta Jesús, por la línea de Salomón, Lucas remonta de Jesús a
David por la de Natán". Aquí agregamos nosotros que el escritor inventó
la paternidad de este profeta, que en ningún otro lado del A. T. se
dice que fuera hijo, sino censor de David. Prosigue Bonnet, "de David
a Abraham coinciden las dos genealogías entre sí y son conformes en el
A. T., en el cual toma Lucas la última parte de su genealogía de Thara
a Adán. Algunos nombres de las dos genealogías comparadas ofrecen
a la crítica dificuUades, cuya solución se busca de diversas maneras.
Así, las dos listas encierran los nombres de Zorobabel y de Salatiel
(v. 27; Mat. 1, 12), aunque siguen linajes diferentes; así aun falta el
nombre de Kainán (v. 36) que no figura en el texto hebreo (Gén. 10,
24) ; Lucas lo sacó de la versión griega de los Setenta".

Comentando el v. 23, dice Bonnet: "Las palabras según se creía
son una precaución que toma el evangelista para apartar la idea de
la paternidad de José (cf. Mat. 1, 16). ¿Pero de quién es la genealo-
gía que sigue? Unos dicen de José, otros de María. Es difícil admitir
que tengamos aquí la genealogía de José, pues es totalmente diferente'
de la que ha conservado Mateo y que es la lista genealógica del esposo
de María (Mat. 1,1). Allí, para no citar más que un nombre, José
es hijo de Jacob (Mat. 1, 16) ; aquí él sería hijo de Helí, Esta hipó-
tesis implica que una por lo menos de las dos genealogías no es sino

GENEALOGIAS DE JESUS

una composición de fantasía". Celso, lo mismo que Justino, no cono-
cía sino una sola genealogía por María, actualmente perdida. Añade
Luis Rougier: "Las mencionadas dos genealogías hubiesen dado a
Celso un argumento favorable en apoyo de la tesis, no tanto por sus
contradicciones, como porque la descendencia davídica por José ex-
cluía la filiación divina por María ... La genealogía davídica que,
partiendo del primer hombre, pretende hacer descender a Jesús de los
reyes de Israel por María es una obra de orguUosa fantasía. En efecto,
si la mujer del carpintero hubiese sido de sangre tan ilustre, ni ella,
ni sus vecinos que apenas la conocían, lo hubieran ignorado". La ver-
sión que el judío puesto en escena por Celso da del nacimiento de
Jesús: "La madre de Jesús fue echada por el carpintero su marido,
habiendo sido convencida de haber cometido adulterio con un solda-
do llamado Panthera", procede de una tradición judía consignada
en el Talmud. Ciertas palabras que éste pone en boca de Jesús, no se
hallan en ninguno de los cuatro Evangelios, por ejemplo: "Si decís que
todo hombre que nace según orden de la Providencia es hijo de Dios,
¿qué ventaja tenéis sobre los otros?" (Ib, ps. 235-236, 239, 240).

4644. Guignebert tratando este tema de las divergencias de las
genealogías bíblicas de Jesús, dice en su obra "La Vie cachee de Jésus"
entre otras cosas, lo siguiente: Julio Africano afirma que Herodes des-
truyó las genealogías conservadas en el Templo a fin de evitar desagra-
dables comparaciones entre las viejas familias judías y la suya propia
y que los parientes de Jesús como muchos otros honorables israelitas
fueron obligados a reconstruir sus árboles genealógicos utilizando tradi-
ciones y recuerdos privados; pero todo hace suponer que al comienzo
de nuestra era se habían extinguido los recuerdos de la familia de
David y que los archivos del Templo no conocieran su genealogía, y
que ninguno se preocupaba de buscar supervivencias genealógicas de
la familia de David, en una línea de aldeanos galileos. Además si hubie-
ran existido algunos miembros de dicha familia no hubieran permitido
relacionar a ella a Jesús y menos en dos genealogías contradictorias.

Causa asombro que la Iglesia haya conservado esas dos genealogías
contradictorias, manteniendo el cuarto Evangelio junto a los Sinópticos,
lo que supone aún una mayor contradicción. Otras dificultades resultan
de la comparación de nuestras dos genealogías entre los dos puntos extre-
mos de la sección que les es común. Luc. da 56 generaciones y Mat.
solamente 40. Y como las listas coinciden de Abraham a David, el des-
acuerdo viene a notarse entre David y Jesús. Luc. enumera 42 contra
las 26 de Mat.; diferencia de 16 generaciones que avaluada en el tiempo
puede representar unos 4 siglos. Algunos explican las diferencias entre
las dos listas diciendo que una enumera los padres naturales y la otra

HECHOS HISTORICOS DE LA VIDA DE JESUS SEGUN LOISY

los padres putativos, diferencia que se trata de explicar por el levirato
(Deut. 25, 5-10) . En cuanto a explicar la aludida dificultad, diciendo
que Mat. da la genealogía de José y Luc. da la de María, fuera de que
el evangelista no dice absolutamente nada que favorezca tal conjetura,
tenemos la afirmación de San Jerónimo "que no es costumbre en las
escrituras tener en cuenta a las mujeres en las generaciones". Por lo
demás no se puede dudar que la intención del genealogista en Luc. haya
tenido la intención de terminar en José y no en María de quién Luc.
no dice descender de David.

En resumen las dos genealogías aludidas permanecen siendo con-
tradictorias y no concuerdan más que por su intención que es la de
justificar la creencia que Jesús, el Mesías, es hijo de David y que
por su espíritu que ambas menosprecien la una y la otra la realidad
histórica y la verosimilitud. La existencia de esas dos genealogías di-
vergentes muestra que la tradición no poseía primeramente ninguna
de ellas. Por último en todos los textos evangélicos no existe ningún
indicio que permita deducir el carácter mesiánico de Jesús del hecho
de ser descendiente de David. Luc. 3, 23 dice: "y Jesús mismo era
como de treinta años cuando comenzó a predicar, siendo hijo, según
se creía, de José". La expresión según se creía deja claramente suponer
destinada a eliminar la idea de filiación natural que sugería primera-
mente el texto de ese pasaje (Loisy). En resumen llegarnos a las con-
clusiones siguientes: 1° Las dos genealogías terminaban primeramente
en José; 2° ellas respondían a un estado de la fe en que se ignoraba
la concepción virginal; 3° se inspiraba en la convicción judia que el
Mesías Jesús sería hijo de David y ellas buscaban probarlo en provecho
de su apologética; 4° una y otra enteramente imaginarias y no es impo-
sible que otras análogas igualmente fraguadas hoy, perdidas hayan circu-
lado en las primeras comunidades cristianas; 5° su razón de ser se
debilitó a medida que se acentuó su armonía con la fe en la concepción
virginal que prestaba Jesús otro esplendor que el de la descendencia
de David (ps. 90-98). Finalmente haremos notar en la genealogía que
trae Mat. figuran cuatro mujeres Tamer, (Gen. 38) la incestuosa, Rahab,
la prostituta (Jos. 6, 17) Batseba, la adúltera, madre de Salomón (1023)
y Rut, la extranjera moabita. ¿No se nombraría en la citada genealogía
a María, la adultera, por la razón que da Celso para explicar el naci-
miento de Jesús?

HECHOS HISTORICOS DE LA VIDA DE JESUS SEGUN LOISY, _
4645. Loisy, al estudiar los datos que nos ofrece el N. T., dice: "resig-
némonos a saber tan solo que en el tiempo en que Poncio Pilatos era
procurador de Judea, quizá en el año 28 o 29 n. e. o un año o dos

HECHOS HISTORICOS DE LA VIDA DE JESUS SEGUN LOISY 39

antes, surgió un profeta en Galilea, en la región de Capemaún. Se
llamaba Jesús, y este nombre era tan común entre los judíos de aquél
tiempo que no hay verdaderamente motivo de hacer una concesión a
los mitólogos al acordarlo que le hubiera podido atribuirlo después de
su muerte en consideración al papel saludable que sus fieles no habían
tardado en reconocerlo. Este Jesús era del más modesto origen. No es
probable que el nombre de su padre José, y el de su madre, María, hayan
sido inventados en la tradición. Hermanos que él tenía han desempe-
ñado un papel más o menos considerable en la primera comunidad. Sin
duda había nacido en alguna población o aldea de la región donde se
le ve primeramente enseñar. Se puede creer también que antes de po-
nerse a predicar el próximo reino de Dios había sido durante algún
tiempo partidario de Juan Bautista, o bien afiliado a la secta que se
reclamaba de éste" (La naissance, p. 91).

CAPITULO III

Leyendas de la infancia de Jesús
y de su tentación

LA LEYENDA DE LOS MAGOS. — 4646. Ya hemos notado el error
cronológico del escritor que hace nacer a Jesús en vida de Herodes el
Grande (Mat. 2, 1) cuando este rey murió en el año 4 a. n. e. Celso
subraya la desproporción cómica entre el miedo de Herodes que temiendo
que Jesús, al llegar a la edad adulta, pudiera suplantarlo, hace perecer
a todos los recién nacidos de Bethlehem. Según la tradición, los ma-
gos o astrólogos de la leyenda eran tres reyes llamados Gaspar, Mel-
chor y Baltasar, los primeros paganos venidos a adorar a Jesús,
celebrándose en su memoria, la fiesta de la Epifanía, mientras que al
principio esa fiesta fue instituida en conmemoración del bautismo de
Jesús. Algunas iglesias evangélicas de Alemania celebran en ese día, 6
de enero, la fiesta de las misiones. En cuanto a la estrella que condujo
a los magos algunos como el célebre astrónomo Kepler, creía que con-
sistía en una conjunción extraordinaria de astros ocurrida en la época
del nacimiento de Jesús. Otros intérpretes creen que se trata de una es-
trella particular como la observada por el mismo Kepler en 1604 y
desaparecida en 1605.

"La idea poética de la estrella de los magos, escribe Alberto Réville,
fue probablemente sugerida a los que redactaron esa leyenda por el pa-
saje del libro de los Números 24, 17, donde se habla de una estrella
que debe salir de Jacob. Se puede presumir que en la enseñanza de los
rabinos se daba a ese pasaje el sentido de una predicción mesiánica lo
que sería confirmado por el hecho de que el jefe de la sublevación de
los judíos en tiempo de Adriano, se dio el nombre de Barcocheba, "hijo
de la estrella" ( Jesús de Nazareth, Tomo I, p. 366).

La aparición de esa estrella está relacionada con la otra leyenda de
la viva luz que apareció a los pastores de Bethlehem, (Luc. 2, 9) , donde
! interviene el cielo con un ángel y un coro celestial anunciándoles el
nacimiento de Jesús, al que encontrarán en pañales en un pesebre, hechos

LA LEYENDA DE LOS MAGOS

maravillosos que los pastores y los habitantes de Bethlehem, a quienes
los habían referido, los ignoraban completamente varios años más tarde,
cuando Jesús comenzó su predicación.

4647. Mateo y Lucas nos refieren dos relatos inconciliables sobre
la infancia de Jesús. Según Mat. (1, 18 ss.) los padres de Jesús habitaban
en Bethlehem, siendo por lo tanto natural que Jesús naciera allí. Magos
de Oriente advertidos de ese gran suceso por la aparición de una estrella
milagrosa, vienen a preguntar a Herodes donde se encuentra el "Rey
de los Judíos" que ellos querían adorar. El monarca turbado, "y con
él toda Jerusalén", reúne a los príncipes de los sacerdotes y a los escri-
bas del pueblo y les pregunta: "¿dónde debe nacer el Mesías?", pero
ellos le responden citando a Miqueas: "y tu Bethlehem, Beth Ephrath
tú la más pequeña para estar entre los miles de Judá, de ti saldrá para
mí aquél que ha de ser el caudillo o dominador de Israel" (5, 2). En
consecuencia Herodes envía los magos a Bethlehem recomendándoles que
se informen exactamente del nacimiento de ese niño divino y que se lo
hagan saber, pues tenía el designio de desembarazarse de un eventual
rival. El cielo advirtió sin embargo, a los magos que no regresaran a
comunicar a Herodes lo que éste les solicitaba, y un ángel apareció a
José, en sueños, para revelarle el peligro que lo amenazaba a él y a su
familia y aconsejándole que huyera a Egipto con el recién nacido. Hero-
des que no podía descubrir su víctima no trepida en hacer matar a
todos los niños menores de dos años existentes en Bethlehem. Sólo des-
pués de su muerte prevenidos por un ángel, José y su familia regresaron
"a la tierra de Israel" y para que se cumpliera la profecía que dice "será
llamado Nazareno" fueron a establecerse en Nazaret donde vivió allí
en adelante. Según Lucas 2, 1 ss. los padres de Jesús habitaban en
Nazaret cuando llega la orden imperial que obliga a los judíos hacerse
empadronar en el lugar de origen de sus antecesores. José, descendiente
de David, marcha hacia Bethlehem con su familia, y como al llegar
encontraron lleno el mesón, se' instalan en un establo, donde nació el
Salvador, siendo su primera cuna el pesebre de los animales; y sus
primeros adoradores los pastores a quienes un ángel les revela el gran
misterio. El niño fue circuncidado al octavo día y después se le lleva al
templo de Jerusalén donde el anciano Simeón y la profetiza Ana reco-
nocen públicamente su carácter mesiánico. Vuelve la familia a Nazaret,
donde no se menciona el episodio de los magos, ni de la huida a Egipto,
ni la matanza de los inocentes, lo mismo que no se habla del empa-
dronamiento, ni del nacimiento en un establo, ni la adoración de los
pastores, ni de la presentación en el Templo.

Como se ve los relatos de Mateo y Lucas relativos a la natividad
de Jesús difieren completamente el uno del otro, buscándose tan sólo
el cumplimiento de diversas profecías; así el Mesías no podía nacer

LA LEYENDA DE LOS MAGOS

sino en Bethlehem, porque Miqueas lo había predicho (Mat. 2, 5) ;
era necesario que fuera a Egipto, porque Oseas había dicho: "he lla-
mado a mi hijo de Egipto" (Os. 11, i); (Mat. 2, 15): los lamentos
de las madres, cuyos hijos había hecho matar Herodes justificaban
la profecía de Jeremías (31, 15) : "se oye una voz en Rama, lamen-
tación y llanto amargo: es Raquel que llora a sus hijos, y rehusa ser
consolada porque ellos han dejado de existir" (Mat. 2, 18) ; y en fin
la instalación de José de Nazaret ocurre para que se cumpla la pre-
dicción de los profetas: "él será llamado Nazareno" (Mat. 2, 23).
Bonnet recuerda el efecto comentando este pasaje que no existe ningún
texto en los profetas que al Mesías se le llame Nazareno, de aquí el
embarazo de los intérpretes que han recurrido a los más diversos medios
para explicar estas palabras. Hay que prescindir primeramente que Mat.
cite un profeta perdido o un libro apócrifo, o que aluda a los votos del
nazareato (Núm. 6, 13). Un pasaje de Is. 11, 1 da una interpretación
más admisible; en él se anuncia al Mesías como un retoño, en hebreo
netzer, que sale del tronco de Isaí, expresión que indica la humillación
del Salvador, su poca apariencia a los ojos de los hombres. Ahora bien
la palabra netzer es la etimología del nombre Nazareth o más bien era
su nombre mismo entre los habitantes del país y el evangelista hallando
la idea de los profetas en este nombre y en el menosprecio que tenían
los judíos por esta ciudad oscura y pobre de la Galilea ha visto en
ella el cumplimiento del doble sentido de las Escrituras. Jesús fue en
efecto llamado con menosprecio Nazareno y es así que lo designan aún
hoy los judíos, sus adversarios. Este nombre pasó del Maestro a los
discípulos. No se puede negar que esta explicación tiene algo de rebus-
cado y arbitraria y oue presta al evangelista una interpretación bastante
rabínica del A. T. Esta preocupación de la profecía a realizar, mani-
fiesta Guignebert, no es para damos confianza en la veracidad del evan-
gelista. Se observa también que hace desempeñar a José un papel par-
ticularmente importante, porque sus actos y sus sueños son como los
ejes de la acción. Ciertos críticos, bien dispuestos para la tradición
ortodoxa, han concluido que Mat. había recibido sus informes de José
o de sus hijos "salidos de un primer matrimonio". ¿No sería más bien
que el redactor evangélico deseoso de justificar alegaciones aue la tradi-
ción apostólica ignoraba, haya insinuado que ellas se fundaban en el
testimonio de José, seguramente muerto en tiempo en que la historia
referida por Mat. de la natividad fue redactada y por consiguiente no
en situación de conocerla? En sí mismo los relatos del primer Evangelio
tienen todos los caracteres de las leyendas y la sola cuestión que pre-
sentan es la de su origen y el símbolo que quizá recubre.

4648. Detengámonos un instante sobre el episodio de los magos.
Mat. no nos dice lo que son esos personajes, ni cuantos son, ni de donde

LA LEYENDA DE LOS MAGOS

exactamente vienen; las palabras "son de Oriente", carecen de precisión,
solamente se adivina que él los juzga dignos de la más alta considera-
ción y que concede el mayor valor a su viaje. La leyenda posterior dirá
que son tres reyes y que vinieron de Arabia o de Persia, precisiones que
no representan nada más que los desarrollos de temas sentados por nues-
tro evangelista y efectuados en la mayor parte con la ayuda de textos
del A. T. Así la cifra de tres magos es quizá sacada simplemente del
número de dones que son, según Mat. 2, 11 ''el oro, el incienso y la
mirra"; esos magos han sido hechos reyes bajo la influencia verosímil
de Sal. 72, 11: "todos los reyes se postrarán ante él" y de Is. 60, 6:
"el torrente de los camellos te cubrirá también ios dromedarios de
Madián y de Efa; todos los de Sabá vendrán; traerán oro e incienso;
y celebrarán las alabanzas de Yahvé", esto unido a Sal. 72, 10: "los
reyes de Tarsis y de las islas ofrecerán presentes; los reyes de Sabá
y de Seba ofrecerán dones", textos que han dado los elementos del cuadro
legendario y preciso de la patria de los magos a la vez que la natu-
raleza de sus dones. La mirra ha sido quizá introducida por el redactor
de Mateo a causa de una confusión entre la palabra mora igual a mirra
y moq ra equivalente a cosa preciosa. En cuanto al nombre de los magos
quizá provenga de Daniel, 1, 19 y 2, 17. Mat. piensa/en la Caldea pero
la naturaleza de los dones que aportaron los magos supone más bien la
Arabia, considerada por los judíos como el Oriente. Por eso la tradición
cristiana hesitará sobre esto: Justino repetirá que los magos venían de
Arabia, mientras que Clemente de Alejandría los hace venir de Persia.
Algunos autores suponen que los magos de Oriente vinieron a Jerusalén
en tiempo de Herodes para recoger enseñanzas sobre el mesianismo judío
y que su viaje fue determinado por alguna conjunción de astros. El
evangelista relaciona el viaje de los magos con la aparición de una es-
trella milagrosa: tema legendario bien conocido. Las cosmología de
los antiguos no se oponía a que el nacimiento o la muerte de personajes
famosos fuera acompañada por la ascensión de un astro extraordinario
o el resplandecimiento de una luz maravillosa; fenómeno corriente en
las leyendas paganas, concibiéndose aún que una estrella desempeña el
papel de guía en una circunstancia grave. Si un astro nuevo hubiera
aparecido repentinamente en el cielo no quedarían probablemente otros
testimonios que el de Mat. cuyo relato basta para probar que nadie
aún en Judea donde acababa de nacer Jesús hubiera observado su es-
trella; pero se ha buscado desde largo tiempo atrás si algún fenómeno
celeste hubiera podido impulsar a los astrólogos orientales a ponerlos
en movimiento. Hay que suponer que estén de antemano penetrados de
la idea de que un Salvador, un rey del mundo va a nacer bien pronto
y que ellos esperan a leer en el cielo el anuncio de su nacimiento. Más
precisamente hay que admitir que ellos están al corriente de las espe-

EL VIAJE DE JESUS A EGIPTO

ranzas judías que las comparten y que los conducen naturalmente a
Palestina, desde que apercibieron "el signo deseado". Lo que son ya
muchas suposiciones. En cuanto a la estrella de los magos parece que
procede simplemente de un texto bíblico. Se lee en Núm 24, 17 estas
palabras de Balaam: "le estoy viendo; más no es de ahora; le estoy
mirando más no en tiempos cercanos: de Jacob ha salido una estrella,
y un cetro se levanta de Israel", y en Is. 60, 1-3: "Levántate y brilla
porque tu luz ha venido y el esplendor de Yahvé ha resplandecido sobre
ti. Y los pueblos marcharán a la luz y los reyes al brillo que deslumhrará
de ti". Maneras orientales de hablar, indudablemente, figuras poéticas
pero que tendían con evidencia a ser interpretadas en un sentido realista
desde que se acepta como mesíanica la predicción que ellas expresan.
No se puede considerar como seguro que los rabinos le reconocieran
esta cualidad en el tiempo de Jesús y cuando bajo Adriano una terrible
sublevación de tendencia *hiesiánica, estalló en Judea y aquél que la
conducía se hizo llamar Bar-Kochba, es decir "el hijo de la estrella",
Mat. supone que los magos conocían esta profecía y él se encarga de
verificarla (Guignebert, La vie Cachee, ps. 44-49).

EL VIAJE DE JESUS A EGIPTO. — 4649. Después del viaje de los
magos y del regreso 'a su patria, se lee en Mateo 2, i3 y ss. que un ángel
aparece en sueños a José y le dice que se vaya a Egipto con el niño
y su madre y que permaneciera allá hasta nueva orden suya, porque
Herodes buscará al niño para hacerle perecer. Este viaje y la matanza
de inocentes niños en Bethlehem, fue según el evangelista, para que se
cumpliera profecías del A. T. Nótese la falsedad de atribuir esos hechos
al rey Herodes, muerto hacía muchos años y después la constante in-
tervención de ángeles, lo que muestra que se trata de relatos fantásticos.
Rougier escribe al respecto: "se censuraba a Jesús por haber engañado
al pueblo con prácticas de magia importadas de Egipto". Jesús, dice San
Justino, había ensayado a fuerza de prodigios de despertar la atención
de sus contemporáneos; pero éstos atribuían a la magia los milagros que
le veían realizar. San Agustín nos refiere una leyenda que corría aún
en su tiempo: el Cristo había escrito libros en los que se encontraban
consignadas las ciencias ocultas por medio de las cuales él había rea-
lizado sus milagros. Finalmente se lee en el Talmud: "Jesua ben Perachja
y Jesús fueron juntos a Alejandría en Egipto. A partir de ese momento,
Jesús ejerció la magia e indujo a los israelitas en las vías más funestas"
(Ib. p. 237). En cuanto a que era corriente en Egipto la práctica de la
magia, recuérdese que el mismo Yahvé había enseñado a Moisés y a
Aarón a Realizar actos de prestidigitacíón, como convertir en culebra
la vara que llevaba en la mano Aarón cuando fueron a hablar con el
rey de Egipto (Ex. 7, 9, 12) ; el Faraón llamó a sus hechiceros los que

EL VIAJE DE JESUS A EGIPTO

hicieron el mismo prodigio, añadiendo que la culebra de la vara de
Aarón se tragó a la de las varas de los egipcios. Lo mismo ocurrió con
la conversión del agua en sangre, lo que también hicieron los magos
egipcios con sus encantamientos (Ex. 7, 22).

No es extraño pues, que con estos antecedentes se atribuyeran
los milagros de Jesús a operaciones mágicas. Los fundadores de re-
ligiones, manifiesta Henri Roger, los sinópticos, realizaban actos se-
mejantes, y los paganos continuaban realizándolos. Pero había una
distinción fundamental entre ellos: los cristianos eran recompensados
con milagros divinos, mientras que los disidentes eran inducidos en
error por prestigios diabólicos. Pero el discernimiento de la interven-
ción divina era dificultoso y a menudo imposible. El diablo imitaba
los actos de Dios, ocurriéndole realizar lo que Dios meditaba. Lactan-
cio resumía la opinión general, diciendo que "se hubiera tomado a
Jesús por un simple mágico si no hubiera tenido más que milagros
para creer en su misión". Rechazando a un segundo plano los mila-
gros ejecutados por Jesús, los Padres de la Iglesia desenvolvieron per-
fectamente el pensamiento de los Evangelios. A menudo se dice que
Jesús, que hacía muchos milagros ante la multitud ignorante y cré-
dula, fue incapaz de realizarlos ante la parte selecta, intelectual de
la nación, los doctores, los escribas, los fariseos. Cierta crítica entiende
que Jesús no ejecutaba milagros delante de los dirigentes de Israel,
porque no quería realizarlos. Cuando los fariseos le piden que siga el
ejemplo de los profetas y dé una señal de su misión, se encuentran con
una negativa: "No será dada señal a esta generación" (Marc. 8, 19).
"Una generación perversa e impía reclama una señal; pero no le será
dado señal, sino la de Jonás" (Mat. 16, 4), prefigurando Jesús por su
morada en el vientre del gran pez la morada del Cristo en el seno de
la tierra. Buena parte de los milagros ejecutados por Jesús consistían
en la cura de endemoniados, y sabemos que desde la aparición del libro
de Daniel, se desarrolló mucho la creencia en la demonología, creencia
muy generalizada en Judea, según lo atestiguan los Evangelios.

4650. Con respecto a esas curas milagrosas de Jesús, recuérdese
que éstas consistían principalmente en sanar a los endemoniados o que
creían ser víctimas de los espíritus inmundos (Marc. 3, 9-11), o sea,
personas cou enfermedades mentales, cuya fe contribuía grandemente a
su curación. Contando con el poder de la fe, una mujer llamada Mary
Eddy, nos dice Salomón Reinach, "fundó en Boston, hacia 1880, una
secta que se titula La Ciencia cristiana. Propagada principalmente por
mujeres entusiastas^ esta doctrina tiene la pretensión de curar todas las
enfermedades sin otros remedios que la oración y la sugestión. La suges-
tión no es hipnótica, consiste simplemente en la afirmación, repetida
hasta lograr el convencimiento, de que toda enfermedad es imaginaria.

EL VIAJE DE JESUS A EGIPTO

Se cuentan también Christian scientists en Francia y en Alemania; ya
han sido perseguidos por ejercicio ilegal de la medicina. Los Christian
scientists niegan ser ocultistas o aun místicos; pero el hecho de atribuir
eficacia práctica a sus fórmulas curativas obliga a asignarles un lugar,
que ellos no solicitan, en la historia moderna de la magia". En su libro
Orfeo, publicado en Madrid en 1910, Reinach afirma que "los Estados
Unidos e Inglaterra contaban en esa fecha con más de 100.000 adeptos
a dicha secta" fps. 412413).

4651. De la obra Jesús de Nazareth del profesor Alberto Réville
tomamos las siguientes consideraciones relativas al bautismo de Jesús.
El entusiasmo por el reino de Dios, cuya proximidad se anunciaba,
hesitación tocante a la parte activa que Jesús deseaba tomar a su adve-
nimiento, el ejemplo de la masa popular, impelieron a Jesús a unirse
a la muchedumbre de peregrinos que iban a pedir el bautismo al pro-
feta Juan, iniciador de la era nueva. Ese bautismo determinó la crisis
decisiva de su vida interior. Se hizo en él una transformación en el
sentido de una resolución irrevocable, de ponerse a la obra sin dejarse
detener por los escrúpulos que hasta entonces lo habían hecho hesitar.
Se comprende fácilmente que a la vista de esa afluencia de hombres
movidos por esperanzas .análogas a la suya, le hayan impelido a obrar
como lo hizo. Esos grandes movimientos de fe colectiva son contagiosos
y de un asombroso poder sobre las determinaciones de los individuos
particularmente dispuestos a sufrir ese impulso. Jesús salió del río ple-
namente persuadido que él era llamado de lo Alto a preparar el adve-
nimiento del reino de Dios. Según los textos de nuestros Sinópticos, en
el momento en que Jesús salía del agua vio abrirse el cielo y una
paloma, símbolo del Espíritu divino se posó sobre su cabeza, y oyó
una voz que le decía desde el cielo "Tú eres mi hijo amado; en ti hallo
mi complacencia" ÍMarc. 1. 9-11).

Es interesante observar el cambio que se ha operado de un modo
casi imperceptible o inconsciente en la manera de referir esa visión,
que no debió ser en el origen sino la expresión imaginada de las
emociones en que desbordaba el alma de Jesús. Esa visión, completa-
mente interior, sólo Jesús la percibe; después poco a poco se trans-
forma en un prodigio exterior, visible por todos los asistentes o sea
se convierte en un milagro asombroso. Lucas refiere el suceso en estos
términos "Jesús habiendo sido bautizado y estando en oración, el
cielo se abrió, y el Espíritu Santo apareciendo en forma corporal
como una paloma, descendió sobre él y una voz venida del cielo, etc."
3, 21-22. Mateo refiere el incidente expresando que la voz celestial no
se dirige más a Jesús personalmente, sino que designa a éste como
objeto de la adopción divina. El cuarto Evangelio no menciona el
bautismo de Jesús por ser este hecho contrario a su teoría el Logos.

EL VIAJE DE JESUS A EGIPTO

Esta transformación gradual procede de que en opinión de los prime-
ros cristianos esta selección de la persona de Jesús, era una de las
grandes pruebas de su misión divina. En los cristianos primitivos el
bautismo había sido para Jesús más que una crisis interior guardada
desde mucho tiempo antes, un milagro sellando su preeminencia ante-
riormente adquirida; de un hombre ordinario, este suceso había hecho
instantáneamente el Mesías, Hijo de Dios. En consecuencia, se habían
sentido impelidos a amplificar los prodigios que habían metamorfoseado
un nazareno vulgar en el Mesías de Israel. De modo que de una visión
interior de Jesús se hizo un milagro demostrativo para todos.

Se presentaba sin embargo la siguiente dificultad: el bautismo ad-
ministrado por Juan era un símbolo de arrepentimiento, de conversión
en vista de la remisión de los pecados (Mar. 1, 4). Ahora bien, como
Jesús, había como los demás peregrinos, pedido el bautismo, se pre-
gunta si tenía necesidad de arrepentirse y de convertirse. Esta pre-
gunta se presentaba con mayor sutileza cuando se consideraba a
Jesús como exento siempre de todo pecado, y cuando se le creía con-
cebido por el Espíritu Santo. Entre los ensayos tentados para obviar
esa objeción refiere Gerónimo que sobre ese tema se leía en el Evan-
gelio de los Nazarenos o de los Hebreos: "La madre del Señor y sus
hermanos le decían: Juan Bautista bautiza en vista de la remisión de
los pecados, vayamos pues a hacemos bautizar por él. Pero Jesús les
respondió ¿qué pecado he cometido para que vaya a hacerme bautizar
por él, a no ser que quizá yo hable así por ignorancia?". Se adivina
la sutileza de la explicación. Jesús tiene conciencia de no haber nunca
pecado; pero él se preguntaba si no se habrá ilusionado de ese hecho.
La revelación del Jordán lo tranquiliza a ese respecto, luego de haber
sido bautizado. "

4652. Pronto se convenció Jesús que sus ideas divergían comple-
tamente de las de Juan, por lo que resolvió separarse de él. No le agra-
daba ni el traje, ni el género de vida del Bautista. Entendía que no
era buen método de conversión el separarse de la sociedad de los hom-
bres invitándolos a alejarse con él al desierto, para enviarlos después
al medio que se trataba de cambiar moralmente. Al resjiecto decía Jesús
a que compararé esta generación. Es semejante a los niños sentados
en las plazas, que dan voces a sus compañeros y dicen: os tañímos
flautas y no bailasteis; os cantamos lamentos fúnebres y no plañistéis.
Porque vino Juan que ni comía pan ni bebía vino y dicen: ¡Demonio
tiene! Vino el Hijo del Hombre que come y bebe: ¡he aquí un hombre
comilón y bebedor de vino, amigo de publícanos y de pecadores! y sin
embargo la sabiduría fue vindicada por parte de sus hijos (Mat. 11.
16-19). Él se jactaba pues de seguir un procedimiento completamente
distinto al seguido por Juan. Pero así como los antiguos profetas mo-

LA LEYENDA DE LA TENTACION

mentáneamente buscaban la soledad, para luego volver al medio de sus
compatriotas, del mismo modo él después del bautismo y antes de
iniciar su predicación, se retiró al desierto, suceso que refiere Marcos
en esta forma abreviada.

LA LEYENDA DE LA TENTACION. — 4653. Después del bautismo
de Jesús, se dice en Marcos 1, 11-12: "E inmediatamente el Espíritu'
le impele al desierto. Y estuvo en el desierto 40 días, tentado por Sata-
nás; y estaba con las fieras y los ángeles le servían". Esta leyenda fue
ampliamente desarrollada por M^teo, en esta forma: "i Fue conducido
por el Espíritu al desierto, para ser tentado por el diablo. 2 Y habiendo
ayunado cuarenta días y cuarenta noches, después tuvo hambre. 3 Y
acercándose el tentador, le dijo: Si eres Hijo de Dios manda que estas
piedras se hagan panes. 4 Mas él respondiendo dijo: No de pan sola-
mente vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de
Dios. 5 Entonces el diablo le lleva a la santa ciudad y le pone sobre el
ala del templo. 6 Y le dice: Si eres Hijo de Dios, échate de aquí abajo,
porque está escrito: A sus ángeles dará encargo acerca de tí; y sobre
sus manos te elevarán, para que no tropieces con tu pie en ninguna
piedra. 7 Jesús le dijo: También está escrito: No tentarás al Señor
tu Dios. 8 Otra vez le lleva el diablo a un monte muy alto y le muestra
todos las reinos del mundo y la gloria de ellos. 9 Y le dice: todo esto
te daré, si cayendo en tierra me rindieras homenaje, 10 Jesús enton-
ces le dice: Apártate Satanás, porque escrito está: Al Señor tu Dios ado-
rarás y a él únicamente servirás. 11 Entonces el diablo le dejó: y he
aquí, ángeles vinieron y le servían. Los escritores que se ocuparon de
los demonios, buscaron darles un jefe: ya Belzebú, ya Satán o Satanás,
siendo este último el héroe de nuestra leyenda, considerado en el N.T.
como el tentador por excelencia o príncipe de las tinieblas, gobernante
de las huestes espirituales de la iniquidad en las regiones celestiales
(Ef. 6, 12). Pero este Diablo en sus tentaciones a Jesús es menos hábil
que el Mefitófeles del Fausto de Goethe, pues apela primeramente al
estómago del tentado, quien contaba con los ángeles para que lo pro-
veyeran de todo lo que necesitaba, mietitras que al devolver la juventud
a Fausto, le otorgó el amor de una hermosa joven. En el referido relato
nótese la fuerza impulsiva del Espíritu que conduce a Jesús al desierto,
morada de los demonios, fuerza impulsiva que coincide con la de Sa-
tán, quien en un santiamén lleva a Jesús al techo del Templo o a* la
cumbre de un alto monte imitando a Yahvé que le hizo emprender a
Ezequiel un viaje de 1.300 kms. elevándolo por un mechón de sus ca-
bellos (§ 3749), o el viaje que por idéntico medio le hizo ralizar el
ángel del Señor ai profeta Habacuc con un plato de comida (§ 3662) ;
lo que prueba la tranquilidad del viaje. No se nos dice si el diablo Uevó

LA LEYENDA DE LA TENTACION

también a Jesús por los cabellos para hacer el indicado recorrido. Como
en las leyendas, sus autores no se paran en exageraciones, no es sor-
prendente que se nos diga que desde lo alto donde lo llevó el Diablo,
le mostró Jesús todos los reinos del mundo, y la gloria de ellos, ignoran-
do nosotros qué es lo que quiere significar con esto último. Lo curioso
del caso es que tanto el tentador como el tentado, emplean en ese com-
bate la misma espada del Espíritu, que según el autor de la Epístola
a los Efesios es la palabra de Dios (Ef. 6, 17).

4654. Alberto Réville que califica el citado resumen de Marcos
1, 12-13, como composición poética, indica que la cifra precisa de 40
días parece típica, relacionada con los 40 años de la morada del pueblo
de Israel en el desierto. Los 40 días en que estuvo Moisés con Yahvé
(Ex. 34, 28), y los 40 días empleados por Elias para ir a Horeb a
través del desierto (1 Rev. 19, 8). En cuanto a la frase final que Jesús
estuvo con las fieras y que los ángeles lo servían, Réville le da una
interpretación alegórica en este pasaje. Según él: "las fieras o animales
salvajes, son las pasiones devoradoras que desencadenan las revoluciones
violentas; y los ángeles que servían a Jesús, aconsejan y dan las arenas
puras de la persuasión y del llamado a las conciencias". Ya hemos dicho
en todas ocasiones que con la exégesis alegórica se llega a cualquier
resultado.

Según la primera tentación que refiere Mateo, Jesús habría res-
pondido al tentador con el pasaje de Deut. 8, 3. Lo que motiva esta
observación de Réville: debemos reconocer aquí el contraste que se
establecerá entre la posición social de aquel que, pobre y sin recursos,
pretenderá fundar el reino de Dios y la grandeza de semejante preten-
sión. La desnudez, las privaciones lo esperan, es necesario que sepa
afrontarlas para extender la vida superior, cuya fuente está en Dios.
No tienen derecho de emplear la potencia milagrosa de la cual es él el
depositario, para asegurar su bienestar. No es la promesa de transfor-
mar la tierra árida en un jardín de abundancia, que servirá de cebo o
incentivo a su predicación.

En cuanto a la segunda tentación (v. 6), Josefo habla de la gran
profundidad del barranco a pico que constituía el reborde ttieridional
del Templo que no se podía mirar sin sentir el vértigo, siendo desde
allí arrojado Santiago el justo, hermano de Jesús, de donde fue pre-
cipitado para matarlo, suceso ocurrido el año 62, pqco antes de la
gran insurrección. El texto bíblico citado por el tentado (v. 6) está
tomado del Salmo 91, 11-12 cuyas palabras en términos hiperbólicos,
dan la seguridad al verdadero fiel que se refugia bajo la protección
de su Dios. Pero el salmo no dice que el verdadero fiel deba correr
espontáneamente a una muerte inevitable para poner a su Dios en
situación de salvarlo. Así opone Jesús, a la falsa exégesis de Satán,

LA LEYENDA DE LA TENTAOON

la declaración de Deut. 6, 16. Esa expresión: "No tentarás al Señor tu
Dios" estaba de acuerdo con el espíritu de la verdadera piedad judía y
ella recordaba lo que había habido de irreligioso en la conducta del
pueblo de Israel, en Massa (Ex. 17, 2-7). Una verdadera piedad confía
en Dios, y no le impone lo que debe hacer. Es contrario a la religión
pura que el hombre ponga a Dios en la alternativa de desplegar su
poder sobrenatural o de renunciar a lo que esperaba hacer por medios
humanos.

En cuanto a la tercera tentación (v.S) Jesús responde (v. JO)
con un texto tomado de los Setenta. La idea mesiánica popular viene
al espíritu de Jesús: servirse de la exaltación del pueblo judío para
declarar la guerra santa, elevarse por encima del mundo entero, más
alto que el César que lo domina tan sólo en parte, del fondo de su
lejana capital, proclamar con la espada el reino de Dios e imponerlo
en nombre de la victoria a las multitudes, ahogar de sangre humana
todas las idolatrías, todas las iniquidades y corrupciones, esto sería un
sueño, para cuya realización habría que servir a Satán, hacer de él su
Dios, sentar su trono sobre montañas de cadáveres sería abjurar del
culto del verdadero Dios que sólo debe ser adorado y que no se le
adora realmente sino a condición de que Jesús conforme su voluntad a
la de éste, por lo que Satán debió retirarse vencido, por un tiempo,
agrega Lucas. Réville después de formular estas declaraciones confiesa:
"este ayuno imposible de cuarenta días y de cuarenta noches; este
hijo de Dios transportado por el Diablo como un hechicero por su de-
monio familiar; esta montaña desde la cual se puede de^ubrir de un
vistazo todos los reinos de la tierra, son creaciones de la imaginación,
y no hechos reales. En su retiro al desierto es probable que tales fueran
los combates interiores que se libraran en el alma de Jesús, antes y
durante el curso de su acción pública. Debió sufrir la pobreza, los asaltos
intermitentes de la duda sobre sí mismo y sobre su obra; la tentación
de asumir el papel de Mesías según la ortodoxia popular. No fue sin
experimentar los estremecimientos de la carne, que descubrió en el ho-
rizonte los signos anunciadores de un inevitable martirio (cf. Marc.
8, 33). Si triunfó de estas tentaciones reiteradas, el eco de ellas se halla
bien que reducido al mínimo por los evangelistas en más de una de sus
palabras ulteriores. Sin pretender que los relatos de la tentación asignen
un flujo y reflujo de su pensamiento, durante su retirada al desierto,
es de creer que las alternativas que describen a su manera imaginada,
poco cuidadosa de lo real, se sucedieron efectivamente ante su pensa-
miento. Abandonó el desierto decidido a predicar el Reino de Dios como
Juan Bautista, pero siguiendo otro método, no reivindicando desde el
principio, ni el título, ni las prerrogativas de un Mesías (Ob. cit., Tomo
2, ps. 1-18).

CAPITULO IV

Relaciones de Jesús con Juan Bautista

JUAN BAUTISTA. — 4655. Para la tradición cristiana, Juan Bau-
tista se reduce al Precursor de Jesús, según se ve en el siguiente pasaje
con 1 que comienza el Evangelio de Marcos: Al principio de Marcos 1
se lee: Según está escrito en Isaías el profeta: He aquí, yo envío delante
de tu faz mi mensajero que preparará tu camino 3 voz de aquel que
clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, aplanad sus sende-
ros. 4 Juan apareció bautizando en el desierto y predicando un hau-^
tismo de arrepentimiento para remisión de los pecados. 5 Y salían a él
todo el país de Judea y todos los habitantes de Jerusalén, y eran bau-
tizados por él, en el río Jordán, confesando sus pecados. 6 Y Juan iba
vestido de pelos de camello y de un cinto de cuero alrededor de sus
lomos; y comía langostas y miel silvestre. 7 Y predicaba diciendo: Viene
en pos de mí, el que es más poderoso que yo, y a quien yo no soy digno
de desatar, inclinándome, la correa de sus zapatos. Yo os he bautizado
con agua; pero él os bautizará con el Espíritu Santo. 9 Y sucedió en
aquellos días que Jesús vino de Nazaret de Galilea y fue bautizado por
Juan en el Jordán. 10 Y luego, al subir del agua, vio partirse los cielos
y oyó una voz de los cielos que decía: Tú eres mi Hijo muy amado,
en ti yo me complazco. Lo transcrito contiene en parte hechos verídicos,
y esa parte encierra un mito y una leyenda. Los hechos ciertos son que
antes que Jesús apareció en Judea un asceta llamado Juan, al que se
denominó Bautista, porque enseñaba una religión muy simple, la del
arrepentimiento, acompañada de un rito purificador, el de la inmer-
sión en el río Jordán, rito al que se llamó bautismo.

4656. Ese rito del bautismo tenía un doble carácter, pues si por
un lado era un rito de purificación, por otro era un rito de adición,
por el cual se constituía una verdadera cofradía de penitentes que es-
peraban el reino de Dios y a él se preparaban. Goguel estudiando la
procedencia del pensamiento de Juan Bautista, recuerda que Juan no
era esenio, pues sus discípulos no eran bautizados más que una sola vez,
mientras que las abluciones esenias se repetían muchas veces al día, lo

JUAN BAUTISTA

que no tenía nada que ver con el arrepentimiento. Ninguno de los rasgos
característicos de la vida esenia, tales como el culto de los ángeles, la
plegaria al sol naciente no se haljan en Juan y su traje difiere notable-
mente del traje blanco de los esenios. Nada sabemos que permita supo-
ner que la idea del Mesías y la esperanza del juicio hayan tenido en
los esenios una importancia que explicaría el papel que ellas tenían en
Juan. Más bien habría que relacionar a Juan a esos grupos populares
de piedad sencilla pero muy viva, alimentada por los profetas y por
los salmos que, según la expresión de que se sirve Lucas: "Esperaban
la liberación o la consolación de Israel" (2, 25) . Juan no era tampoco
un nazir, pues parece que en las proximidades de la era cristiana, el na-
zideato vitalicio no existía. Juan es completamente independiente del mo-
vimiento zelota, pues sus preocupaciones son tan sólo religiosas: la política
no desempeña ningún papel en él, puesto que concibe que el Mesías
vendrá no para castigar a los opresores de Israel, sino para juzgar a
cada uno según sus obras, separándose así al mismo tiempo del movi-
miento apocalíptico al cual se relaciona por otros lados. Por lo tanto
las diversas influencias que podemos discernir o suponer, no explican
completamente la personalidad de Juan y la formación de sus ideas
{La Vie, ps. 250-251).

4657. La parte mítica de la leyenda en Marc. 1, 2-11 consiste en
afirmar que Juan se consideraba como el precursor de Jesús, y todo
lo relativo a la voz venida del cielo, que manifestaba que Jesús era el Hijo
amado de Dios. "Los relatos, dice Loisy, referentes al nacimiento de
Juan, habrían sido tomados a la secta joánica, y no representarían
siempre más que una ficción. El testimonio que Juan Bautista hubiera
dado de Jesús, considerándose él mismo como el precursor del Mesías
(tesis de la tradición sinóptica) o bien designando expresamente a Jesús
como el Mesías esperado (tesis del cuarto Evangelio en contradicción con
Mateo 11, 2-6; Luc. 7, 18-20,22,23) es otra ficción concebida por la
apologética cristiana, para atenuar o disimular la dependencia original
del cristianismo con respecto a la secta de Juan. La misma descripción
del martirio de Juan en los doá primeros Evangelios (Marc. 6, 14-29;
Mat. 1-12) ofrece muy pocas garantías de historicidad: Herodiades es
una nueva Jezabel que persigue al nuevo Elias; todo lo que se puede
retener de esta leyenda es el hecho de la muerte, ordenada por Antipas"
{La Naissance, ps. 77).

Si los evangelistas quisieron hacer de Juan únicamente el Precur-
sor de Jesús, Josefo, por su! parte, trató de borrar el carácter mesiánico
de la enseñanza de éste, a fin de que sus lectores ignorasen el mesia-
nismo judío, anti-romano por su misma esencia. Josefo habla de Juan
Bautista con motivo de la derrota infligida al tetrarca Herodes Antipas,
por Aretas rey de los Nabateos, su suegro, cuya hija, su esposa, él

JUAN BAUTISTA

la había abandonado para unirse con Herodías la mujer de su medio
hermano Herodes. Y en nota agrega Goguel: "Y no como lo dicen
los Evangelios (Marc. 6, 17) la mujer de Filipo. Filipo se casó con
Salomé, la hija de Herodías. El nombre particular de este Herodes
no es conocido. Se sabe tan sólo que era hijo de Mariana H, la tercera
mujer de Herodes el Grande". Ella era nieta de Herodes el Grande, y por
lo tanto sobrina de dicho monarca. Refiere Josefo que en el pueblo
algunos vieron en esa derrota el castigo del crimen que Antipas había
cometido haciendo decapitar a Juan Bautista (Goguel, La Vie, p. 47) .
Los Evangelios sinópticos limitan las relaciones entre Jesús y Juan Bau-
tista al corto momento del bautismo, reduciendo así esas relaciones a
fin de impedir que se pudiera creer que Jesús debía a Juan la subs-
tancia de sus enseñanzas. Sin embargo, hay otro pasaje que nos interesa
conocer para poder determinar qué juicio tenía Juan Bautista sobre
Jesús. Al respecto conviene recordar el siguiente episodio. Mat. 11, 2-6
y Luc. 7, 18-23 refieren un episodio que nos permite conocer mutua-
mente lo que opinaba Juan de Jesús' y éste de aquél. Desde su prisión
Juan que había oído hablar de la actividad de Jesús le envía dos de
sus discípulos que le pregunten: "¿Eres tú el que debe venir o espera-
remos aún a otro?". Jesús responde invocando los milagros que ha
realizado y la predicación del Evangelio, es decir la realización del pro-
grama mesiánico que se encuentra en el libro de Isaías (23, 1-19; 35,
5; 61, i) y termina con estas palabras: "Feliz aquél que no se escan-
dalice de mí", palabras estas últimas que parecen indicar que, en el
pensamiento de los evangelistas, Juan no quedó satisfecho con la res-
puesta de Jesús. Nota Goguel que en el discurso sobre Juan Bautista que
sigue y en el cual Jesús dice: "que el más pequeño en el reino de Dios
es más grande que Juan" (Mat. 11, 11), confirma esta impresión, la
cuestión presentada a Jesús es concebida del punto de vista cristiano
y no del punto de vista de Juan Bautista, quién esperaba un Mesías
transcendente y no pudo considerar que un personaje histórico pudiera
ser aquél cuya venida él había anunciado. El modo como Mateo y Lucas
refieren el mencionado episodio parece implicar que, en el pensamiento
de los narradores, Juan no quedó convencido. Si la tradición hubiera
pensado lo contrario, los evangelistas no hubieran dejado de decir que
después de haber dado un homenaje prof ético a Jesús, Juan le hubiera
dado un segundo homenaje, fundado en su obra realizada. Juan persistió
pues en su punto de vista. Después que Jesús se hubo separado de él,
no vio más en Jesús que un discípulo infiel y casi un renegado (Lo Vie
ps. 260-261).

Según lo expuesto anteriormente tanto en la misión enviada por
Jesús a los doce, o a los pretendidos setenta y dos, Jesús les reco-
mienda que no vayan a casa de los paganos o gentiles; pero como

JUAN BAUTISTA

poco después Herodes Antipas mandó decapitar a Juan Bautista, Jesús
huyendo de la policía de este monarca, fue hasta Tiro y a Sidón evan-
gelizando así a pueblos paganos, en contra de sus pretendidos manda-
tos, que se dejan referidos. Igualmente, después de su última cena en
Jerusalén, el Nazareno viéndose rodeado de peligros de toda clase, tuvo
la intención de abandonar la capital judía y sus cercanías y retirarse
momentáneamente a Galilea para continuar allí tranquilamente su obra
en mejores condiciones, pues en Marc. 14, 28 los cita para encontrarse
con ellos en Galilea. El evangelista ha agregado a esas palabras las
siguientes: después de mi resurrección, "yo os precederé en Galilea";
palabras incomprensibles para sus discípulos, puesto que no esperaban
ni la muerte ni la resurrección del Maestro, como después de la crisis
del bautismo en el Jordán, quería meditar tranquilamente bajo la mi-
rada de Dios, lo que debía hacer para proseguir su obra en nuevas
condiciones. Por lo tanto debía separarse de sus discípulos durante
algún tiempo; pero esperaba encontrarlos de nuevo para trabajar con
ellos en la realización de sus grandes proyectos. Galilea se había mos-
trado más favorable que Jerusalén a su predicación del reino de Dios.
Si proyectaba una ruptura abierta con el judaismo oficial, es allí que
tenía más probabilidades de tener éxito. Sin embargo, no se disimulaba
los graves peligros que le rodeaban y los numerosos obstáculos que
podían en cualquier momento hacer abortar su plan. De ahí, esas alter-
nativas de confianza y de desaliento que marcan su estado de espíritu
durante sus últimas horas. Mientras la realización de su plan nuevo le
parecía posible, daba sus instrucciones como si él fuera cierto. Pero
cuando le venía a la mente el sentimiento de las enormes dificultades
que tendría que vencer en constante peligro de su vida, su lenguaje se
volvía el de un hombre que ya se sentía tocado por el dedo de la muerte.
Esto es lo que los narradores evangélicos perdieron completamente de
vista, no pudiendo admitir que Jesús no hubiera sabido de antemano
todo lo que debía ocurrirle. Todo esto es lo que la antigua ortodoxia
cristiana no ha querido comprender al no querer considerar a Jesús
sino como un personaje sobrenatural.

CAPITULO V

La predicación de Jesús

4658. Los evangelistas manifiestan la impresión producida por
la predicación de Jesús, diciendo: "Enseñaba como teniendo autoridad
y no como los escribas" (Marc. 1, 22; Mat. 7, 29) . Impresionaba a los
oyentes el contraste que había entre la enseñanza de Jesús que hablaba
directamente en nombre de Dios y con la autoridad que le confería su
conciencia de profeta y la enseñanza de los rabinos que se limitaban
a comentar o citar y a discutir las opiniones de los doctores del pasado
y los datos de la tradición. Pero los autores ortodoxos ensalzan exage-
radamente el lenguaje del Maestro, y así Goguel expresa: "Las pala-
bras y los discursos de Jesús soportarían comparación con las produc-
ciones más selectas del espíritu humano, merecerían ser clasificadas entre
las obras maestras de la literatura mundial y citando a K. Weidel,
agrega: la forma de la predicación de Jesús, la manera con la que
reviste de palabras su vida interior tienen indudablemente un carácter
artístico. La riqueza del tono es notable. Jesús sabía contar de un modo
viviente e ingenuamente sorprendente; sabía sacudir con fuerza, vi-
tuperar decisivamente, consolar con dulzura, humillar con ironía mor-
daz, censurar con amargura, encolerizarse con vigor, regocijarse inten-
samente. Por doquiera manifiesta su originalidad creadora: "todo es
breve, concreto; no hay en ello una palabra de más. Sus palabras hacen
siempre la impresión de comprenderse por sí mismas. Parece que no
podrían ser absolutamente otras de lo que son, y esto prueba que bro-
taban de adentro de manera viva y espontánea". Este también es el
juicio de H. H. Wendt: es la elocuencia popular y espontánea en todo
su arte y en toda su fuerza. Nada de pedantismo de los métodos didácti-
cos o de las sutilezas de la ciencia de la escuela. Jesús no empleó formas
nuevas; se sirvió de los procedimientos habituales y espontáneos del
lenguaje popular pero los usa con facilidad y seguridad, con medida y
con gusto. Su gran originalidad consiste en la riqueza de su imaginación
y en la penetración de su juicio. Su imaginación le provee sin cesar de
nuevos materiales. Siempre va rectamente a lo esencial y lo exprgsa

LA PREDICACION DE JESUS

por la fórmula más sorprendente (Goguel, La Vie, p. 263). En opinión
de este autor no debería hablarse de la enseñanza de Jesús para carac-
terizar sus palabras, pues valdría hablar de predicación, pues Jesús se
dirige más a la voluntad, que a la inteligencia de sus oyentes. Si quiere
persuadir es para obtener la obediencia. En cuanto al citado juicio de
K. Weidel de que en los discursos de Jesús no se encuentra un vocablo
de más; de que sus palabras hacen siempre la impresión de compren-
derse por sí mismas, ese juicio encierra una evidente exageración, pues
hay casos en que las palabras de Jesús son tan obscuras como cuando
después de la parábola del amo que establece un mayordomo para que
administre bien sus bienes y castigue a su servidor infiel, concluye di-
ciendo que al que mucho se le ha dado mucho le será pedido, agrega
estas palabras sibilinas: he venido a echar fuego en la tierra, ¿y qué
tengo que desear si ya está encendido? Debo ser bautizado y me an-
gustio hasta, que sea realizado (Luc. 12, 49-50).

Comentando estos dos últimos versículos, expresa Bonnet: "Los
intérpretes se han dado mucho trabajo para encontrar una ligazón entre
esta parte del discurso y la que lo precede". Para ceñirse al contexto
los exégetas han dado múltiples explicaciones de que las palabras de
Jesús se comprendan por sí mismas. Igualmente el discurso de Jesús
sobre el pan de vida en Juan 6, (1) a cuyo final se dice: Muchos de
sus discípulos al oir esto dijeron: ¡que dura palabra es ésta! ¿Quién
la puede escuchar? . . . Por esto muchos de sus discípulos se volvie-
ron atrás y ya no andaban más con él" (vs. 60, 66) . Jesús no parte
nunca de fórmulas o de definiciones abstractas o teóricas; pero la
abundancia de las imágenes y de los ejemplos da a todo lo que dice
un carácter muy concreto. Así si se les presenta una cuestión teórica
sobre el prójimo, él responde con la parábola del Buen Samaritano
(Luc. 10, 29-37) ; disputan los discípulos para saber a cual de entre
ellos le corresponderá el primer lugar, él pone delante de ellos un niñito
para que les sirva de modelo f Marc. 9, 36) . Para mostrar la vanidad
de las riquezas en las cuales ponen su confianza los hombres, refiere
la historia de una persona que se prepara para demoler sus graneros,
a fin de construir otros más grandes para amontonar en ellos sus
desbordantes cosechas y que muere en el instante mismo de haber ase-
gurado riquezas para numerosos años (Luc. 12, 16-21). Para estig-
matizar el orgullo y mostrar que Dios prefiere a los humildes, pre-
senta un fariseo y un publicano que suben a orar al Templo (Luc.
18, 9-14) . A veces la imagen es reemplazada por un acto y la palabra

(1) Sobre el citado pasaje del IV Evangelio, leáse el interesante capítulo
que le consagra F. Petruccelli de la Gattina en el primer tomo de su libro "Las
Memorias de Judas" (ps. 309-395).

LA PREDICACION DE JESUS

por un gesto como en el curso de la última comida él distribuye a
sus discípulos una copa para evocar la que beberá con ellos en el
reino -de los cielos y les distribuye también pan como símbolo del
don que hace de su vida a los suyos (Marc. 14, 22-25). Las imágenes

3ue emplea las toma de los más diversos dominios, de la vida cotidiana,
e la campaña, del lago, del comercio, de la vida pública, y hasta de la
guerra. Tal es el caso de imágenes como las del comerciante que re-
pentinamente realiza todo su haber para comprar una perla preciosa o
un campo en el cual hay un tesoro (Mat. 13, 44-46) ; o la del rey que
se sienta a calcular las probabilidades que pueda tener de triunfar de
un enemigo superior en número (Luc. 14, 31) : o del hombre que se va
a un lejano país para tomar posesión de un reino (Luc. 15, 12). A
menudo las imágenes son tomadas de lo que Jesús conoce directamente.
Así el sembrador en su campo, el pescador en su barca con sus redes,
el padre de familia a quien sus hijos piden pan o un pescado, que
gobierna su casa, da sus instrucciones a sus servidores y vigila a su
intendente, el hombre que despierta a su vecino para pedirle prestado
un pan, el pastor que guarda sus ovejas y las cuenta, el paisano cuyo
buey o asno ha caído en un pozo, la mujer que barre su casa, los niños
que juegan en la plaza, los obreros que esperan que se les contrate, el
rico propietario con sus preocupaciones y su temor de los ladrones, el
juez que se ve obligado a juzgar para hacer justicia, las ovejas que
andan errantes sin pastor. En todas estas imágenes, no existe falsedad
alguna como la que se encuentra en la párabola del olivo en Pablo que
habla de las ramas del olivo silvestre injertadas sobre el olivo cultivado
y las ramas que después de haber sido cortadas y echadas serán injer-
tadas de nuevo (Rom. 11, 17-23). Esto caracteriza una imagen que no
ha sido vista y que es exactamente lo contrario de las imágenes de Jesús.
Lo mismo ocurre con los cuadros incoherentes que traza el autor del
Apocalipsis. Las imágenes de Jesús atestiguan üna observación muy viva
y una visión exacta y directa de las cosas (Goguel, La Vie ps. 268-269) .

4659. — Hemos visto que según Wellhausen (§4628 n.) Jesús no
era cristiano; él era judío. En efecto con la crucifixión de Jesús, ter-
mina la vida de éste y comienza la historia del cristianismo. Según los
Evangelios Jesús nunca soñó ser un profeta o un Mesías para los gentiles
y se esfuerza en ser fiel a las prácticas judías. Va a Jerusalén para
la fiesta de los panes sin levadura; celebra el "Seder"; bendice los
panes ázimos; los rompe y bendice el vino; come la Pascua; moja
las hierbas en el charoseth (§4671) ; bebe las cuatro copas de vino
y concluye con el cántico del Hallel. No se opone a los ayunos y a
las plegarias: exige solamente que estas prácticas se realicen sin vani-
dad y sin ostentación. Cuando prohibe el divorcio y que sus discípulos
le preguntan: ¿Por qué Moisés permitió dar carta de divorcio y que

LA PREDICACION DE JESUS

el marido repudie a su mujer? él no responde que ha venido a abolir
algo de la Ley de Moisés sino dice: "este mandamiento ha sido dado a
causa de la dureza de vuestro corazón" (Maimónides da casi la misma
explicación tocante a los sacrificios) . Cuando envía a los apóstoles para
que anuncien la venida del Mesías y la proximidad del reino de Dios
les dice: no vayáis hacia los paganos ni entréis en ninguna ciudad de
los samaritanos; sino id más bien a las ovejas perdidas de la casa de
Israel (Mat. 10, 5-6). Una vez tan sólo curó a una pagana (la hija de
la cananea) Mar. 7, 24-30, y obró la cura del esclavo del centurión de
Capernaum (Luc. 7, 2-10). Uno de los escribas pregunta a Jesús: cuáles
son los dos mayores mandamientos y Jesús les responde: El primero es:
amarás al Señor tu Dios de todo tu corazón y de toda tu alma. . . y el
segundo es éste: amarás a tu prójimo como a ti mismo. No hay más
grandes mandamientos aue estos dos. Jesús responde pues casi de la
misma manera que Hillell y ^1 rabí Akiba a preguntas semejantes. El
escriba dijo a Jesús "Maestro tú has dicho bien, con verdad no hay más
que un sólo Dios, y amarle con todo el corazón. . . y amar a su prójimo
comn a sí m.ism>o esto es más que todos los holocaustos y que todos los
sacrificios" y Jesús le dijo entonces al escriba: "no estás lejos del reino
de Dios". Otra vez dijo Jesús: "no penséis que yo he venido a abolir
la Ley o los profetas". Jesús se indigna contra aquellos que conceden
a las prácticas más importancia gue a los preceptos de moral. Jesús no
pensó en abolir la Tora ni las prácticas, ni crear una nueva Tora. Lejos
de querer abolir las prácticas corrientes, censuraba a los fariseos dicién-
doles "Ay de vosotros escribas y fariseos, por que diezmáis la menta,
la ruda y toda clase de hierbas pero descuidáis la justicia y el amor de
Dios. He aauí las cosas que deberiáis hacer sin descuidar sin embargo
las otras" (Mat. 23, 23).

4660. Jesús era y permaneció siendo judío por su completa adhe-
sión a la Tora. De acuerdo con la predicación de Jesús, los primeros
cristianos consideraron en general aue el anuncio del reino del cielo
debería ser hecho tan solo a los judíos y en efecto durante los 17 años
aue siguieron a la crucifixión, no hicieron ninguna tentativa para difun-
dir la doctrina de Jesús entre los gentiles. Pues Jesús había dicho: "mu-
chos vendrán del Oriente y del Occidente y se sentarán a la mesa en
el reino de los cielos. Pero los hijos del reino serán echados a las tinie-
blas de afuera" (Mat. 9. 12-13). Sería, pues inconcebible que nada se
hubiera hecho para evangelizar a los gentiles, y Pablo no se hubiera
visto obligado a combatir a Pedro y a Santiago, el hermano del Señor,
tocante a la abolición de las prácticas y del bautismo de los gentiles.
Jesús era pues judío y permaneció siéndolo, no aspiraba a hacer pene-
trar en la nación la idea de la venida del Mesías y de apresurar el fin
por el arrepentimiento y las buenas obras. Veamos ahora algunas má-

LA PREDICACION DE JESUS

ximas ü prácticas de Jesús opuestas al judaismo nacional. Jesús comía
y bebía con los publícanos y con los pecadores, sin tener en cuenta
reservas que la Ley imponía tocante a esas frecuentaciones, ni las reglas
concernientes a la impureza, lo mismo que manifestaba gran liberalidad
respecto a la observancia del Sabbat. Igualmente en lo tocante a las
abluciones de las manos, permitiendo el consumo de alimentos prohibi-
dos. No practicaba tan a menudo el ayuno como los fariseos y los discí-
pulos de Juan Bautista. A los reproches de los unos y de los otros él
responde: "Nadie cose una pieza de vestido nuevo en un vestido viejo;
de otro modo el trozo nuevo tira de una parte y la rotura se hace peor;
y nadie pone vino nuevo en odres viejos, pues de otra manera el vino
rompe los odres y el vino se pierde juntamente con los odres" (Marc. 2,
21-22). En consecuencia una materia nueva exige una nueva forma. En
realidad Jesús no pretendió crear una nueva religión, sino reformar la
Tora o religión nacional, espiritualizándola. Así a menudo encontramos
fórmulas simétricamente opuestas como éstas: "se dice en la Ley escrita
u oral, tal cosa, pero yo os digo, tal otra", no dando en general mayor
importancia a prácticas religiosas, por considerarlas accesorias, con res-
pecto a las obligaciones morales. Considerándose Jesús como el Rey
Mesías que cuando venga como tal en el reino de Dios, juzgará a todos
los hombres, no da mayor importancia a los bienes de este mundo. Así,
encontramos preceptos en que aconseja que sean como los lirios de los
campos que no tejen ni hilan; pero que están más esplendorosamente
vestidos que Salomón con toda su gloria (Mat. 6, 28-29), y aconseja no
trabajar diciendo: Mirad las aves del cielo que no siembran ni siegan,
ni recogen en graneros y sin embargo vuestro Padre celestial las ali'
menta; por tanto ¿no valéis vosotros mucho más que ellas? Como con-
secuencia de todos estos preceptos, Jesús agrega: no os afanéis por
vuestra vida, sobre lo que habéis de comer o lo que habéis de beber;
y tampoco por vuestro cuerpo cómo lo habéis de vestir (Mat. 6, 25-26) .

Todos estos preceptos, como tantos otros, que se encuentran en el ser-
món de la montaña en que recomienda por ejemplo al que hiere en la
mejilla derecha preséntale también la otra (Mat. 5, 39 y ss.) importan la
ruina de la civilización y sólo pueden ser aceptados por aquellos que vi-
ven exclusivamente consagrados a la religión como los ermitaños o los
que viven en ios monasterios, al margen de la vida social. El reino de Is-
rael será bajo el cetro equitativo del Mesías, en el que Dios juzgará todas
las naciones incluso las tribus de Israel; día del Juicio en que el Mesías
se sentará a la diestra de Dios. Los pecadores que hayan rehusado
arrepentirse ya sean judíos o gentiles. Dios los hará quemar en el fuego
del infierno. En el día del juicio ocurrirán grandes calamidades: ham-
bres; terribles guerras; luchas intestinas; ciudades enteras serán destrui-
das; vendrán muchos falsos profetas e innumerables desgracias se aba-

LA PREDICACION DE JESUS

tirán sobre el mundo, hasta que el pequeño número de los buenos y
de los justos será separado de la multitud de los malos y de los peca-
dores. Después de ese día terrible del juicio, nacerá un nuevo mundo
y con él comenzará la era mesiánica, era de prosperidad y de dicha
material y espiritual. En Palestina estará el reino glorioso de los santos
del Altísimo, que tendrán a su cabeza el Rey Mesías. El Templo será
reconstruido y todas las naciones conservarán su organización política
se reunirán en multitud sobre la montaña de Dios y servirán al Dios
de Israel como el pueblo elegido. La fertilidad de la Tierra llegará a
ser extraordinaria y las bestias salvajes no serán ya más terribles para
los hombres. La pobreza desaparecerá con la opresión y el orgullo, la
esclavitud y la desigualdad, en la humanidad no habrá más que herma-
nos hijos del mismo Padre que está en el cielo. Vendrá la resurrección
de los muertos y los justos se albergarán a la sombra del Mesías. En-
tonces solamente comenzará el mundo del porvenir donde no se comerá
ni se beberá, donde no habrá ni comercio, ni celos, ni lucha. Tal era
el ideal del reino del cielo, ideal que Jesús tenía delante de sus ojos
cuando comenzó a predicar su doctrina. El reino del cielo está próximo.
Lo esencial era pues para él la justicia y la caridad, no guardar rencor,
ni vengarse, no cometer actos de opresión y de violencia y no buscar
ni los honores ni los placeres de este mundo, hacer el bien, perdonar
las ofensas, evitar la hipocresía que consiste en considerar como capi-
tales las prácticas accesorias como el lavado de las manos, la purifica-
ción de los vasos, el diezmo de las yerbas, y como de importancia secun-
daria los mandamientos concernientes a las relaciones del hombre con
sus semejantes. En lo relativo a la extraordinaria fertilidad que ocurrirá
en la era mesiánica, he aquí lo que nos dice Papías uno de los primeros
Padres de la Iglesia, quien cuenta las siguientes palabras de Jesús citadas
por Juan de Asia Menor: "vienen los días en que crecerán las viñas y
cada una llevará 10.000 cepas y cada cepa 10.000 ramas, y cada rama
10.000 botones o yemas y cada botón 10.000 racimos y cada racimo
10.000 gramos, y cada gramo al exprimirlo dará 25 batios (un ba-
tió = 36 litros) de vino, y cuando uno de los santos tome un grano,
otro exclamará: Yo soy el grano mejor: tómame a mí y bendice al
Señor por mi causa. Igualmente cada grano de trigo dará nacimiento
a 10.000 espigas y cada espiga a 10.000 granos, y cada grano dará 10
libras de harina pura; será así para todos los otros frutos y para todo
lo que se siembre y para las hierbas de los campos. Y todos aquellos
que se nutran de estos frutos de la Tierra serán indulgentes los unos
' hacia los otros, vivirán en paz y en armonía, y serán verdaderamente
humanos" (Klausner, Ob. cit., p. 577).

4661. En los dos primeros siglos de la era cristiana, la fe en un
reino mesiánico temporal era muy viva, al punto que durante siglos los

. LA PREDICACION DE JESUS

cristianos creyeron en el reino de los Mil Años, pues esperaban que el
reino de Israel reconquistaría su independencia política. Estando reuni-
dos los apóstoles le preguntan a Jesús: ¿Señor en este tiempo restable-
cerás el reino de Israel? (Act. 1, 6) lo que prueba que él creía en un
mesianismo terrestre y político, aún cuando pensaba que bastaría la
ayuda de Dios para restablecer el reino de Israel, lo que ocurriría
cuando los jud\os hicieran penitencia y produjeran buenas obras, sin
necesidad de recurrir a la espada. Jesús estaba convencido de la proxi-
midad de esos sucesos, pues anunciaba que "no pasará esta generación
sin que ocurrieran todas estas cosas, y que algunos de los presentes no
morirán hasta que no hubieran visto venir con su potencia el reino de
Dios" (Marc. 13, 30; 9, 1) . Durante el primer siglo y hasta el prin-
cipio del segundo, todos los fieles contemporáneos de Jesús esperaban
la segunda venida del Mesías o sea la Parusia mientras ellos estaban
vivos. Por eso manifiesta Klausner esa creencia es lo que explica que
Jesús haya llevado su moral a los últimos límites del ascetismo. Si este
mundo debe desaparecer bien pronto y si Dios debe crear uno nuevo,
se puede distribuir sus bienes a los pobres, no casarse, abandonar a su
familia, abstenerse de hacer juramentos, y no resistir el mal; se explica
esta moral intransigente, porque es una moral de fin del mundo y por
lo tanto sombría y pesimista (Oh. cit. p. 582). Por las mismas razones
escribe Schweitzer "no se remienda una casa que se vende para des-
truirla y hacer encima otra nueva".

CAPITULO VI

Los milagros narrados por los evangelios

DIVISION DE LOS MILAGROS. — 4662. Según Klausner los mila-
gros de Jesús pueden repartirse en estos grupos: 1^) Milagros debidos
al deseo de realizar una predicción del A. T. o de imitar alguna pro-
fecía. 29) Ficciones poéticas que en el espíritu de los discípulos se
transforman en milagros. 3°) Ilusiones. 4P) Hechos milagrosos sola-
mente en apariencia. 5°) Curaciones de numerosas neurosis.

1° Explicando esos distintos grupoS; Klausner señala que Jesús
ocupa el lugar de Juan Bautista, que debía asemejar a Elias, en conse-
cuencia Jesús debe ejecutar milagros, como lo hizo Elias y su discípulo
Elíseo. El debe semejar a Elias no sólo como el anunciador del Mesías,
sino haciendo como él milagros. Si Elias y Elíseo resucitaron niños,
Jesús tenía también que resucitar a la hija de Jairo (Marc. 5, 22-43)
y al mancebo de Naín (Luc. 7, 11-17). Si Elíseo, discípulo de Elias,
con veinte panes alimentó cien hombres, era indispensable que Jesús
alimentara a cinco mil hombres con cinco panes de cebada y dos pesca-
dos, quedando doce cestas llenas de sobras ( 12 el número de las tribus
de Israel) ; porque Jesús era más grande que Elíseo. La imaginación de
los discípulos de Jesús modificó este episodio en esta forma: Jesús ali-
mentó a cuatro mil hombres con siete panes y algunos pescados y los pe-
dazos que quedaron llenaron siete cestas. Tenemos aquí pues, el deseo
de imitar a los más grandes de los profetas. Todas las maravillas de las
cuales habían hablado los profetas se relacionaban, según la opinión de
los contemporáneos de Jesús, a la edad mesiánica. Así en Is. 35, 5-6 se
lee: "entonces serán abiertos ¡os ojos de los ciegos, y los oídos de los
sordos serán destapados; entonces los cojos saltarán como ciervos y se
hará oir la lengua de los mudos". Como consecuencia, se imponía que
Jesús curara a todos los enfermos de esas distintas clases, ya que ense-
ñaba al pueblo la proximidad del reino de los cielos y por lo tanto las se-
ñales del Mesías al venir a la Tierra deberían ser visibles a los hombres.

DIVISION DE LOS MILAGROS

2*? Ficciones poéticas transformadas en milagros. Marcos y Mateo
refieren el extraño incidente siguiente: como Jesús estaba en Jerusalén,
durante la semana que precedía a la Pascua tuvo hambre y pasando
cerca de una higuera buscó un fruto para aplacar su hambre. No lo
encontró, porque no era la estación de los higos. A pesar de esto Jesús
maldijo al árbol y lo condenó a perpetua esterilidad; y la higuera se
secó al día siguiente. Lucas no habla de milagro y refiere tan sólo el
hecho como una simple parábola: Cierto hombre tenía una higuera plan-
tada en su viña: y vino buscando fruto en ella, mas no lo halló. Dijo
pues, al viñero: He aquí hace ya tres años que vengo buscando fruto en
esta higuera, y no lo hallo, córtala! (13, 6-7). Es claro que con esta pa-
rábola Jesús quería enseñar que los fariseos o saduceos que no escucha-
ban las enseñanzas de Jesús, eran como un árbol que debía ser abatido
o secado. Esta parábola fue transformada por los discípulos del Maestro
en un extraño milagro, en el cual un árbol que no había hecho otra cosa
que seguir la ley de su naturaleza, sufría una gran injusticia.

3° Ilusiones. Se tráta ahora de visiones imaginarias, de alucinacio-
nes, de gentes simples, paisanos y pescadores orientales, para quienes el
mundo entero estaba lleno de prodigios. Tal es el milagro de Jesús, mar-
chando sobre la superficie del mar. Los discípulos de Jesús se encontra-
ban cierta noche en el mar de Galilea en una pequeña barca, habiendo \
quedado Jesús solo en la rivera; los remeros teniendo el viento contra-
rio, remaban con dificultad. A la cuarta hora de la noche, cuando esta-
ban fatigados y somnolientos vieron a Jesús que marchaba sobre el mar
como si fuera la tierra firme (Marc. 6, 47-51). Marcos dice que pen-
saron que lo que veían sería una aparición, lo que era en realidad. Pero
el deseo de milagros implantó poco a poco en el espíritu de ellos la con-
vicción que habían visto realmente a Jesús que había venido a unirse
con ellos en la barca.

4r Hechos aparentemente milagrosos. En este grupo de sucesos se
puede contar el incidente de la tempestad que se levantó en el mar de
Galilea cuando Jesús y sus discípulos se hallaban allí en una barca. Las
olas amenazaban hundir la embarcación, y los discípulos estaban asus-
tados mientras que Jesús dormía tranquilamente sentado en la parte pos-
terior de ella. Asustados, lo despertaron pero él los tranquilizó diciendo
que tuvieran confianza en Dios; y se calmó el viento apaciguándose la
mar. He aquí indudablemente lo que ocurrió: la mar de Galilea, brusca-
mente se vuelve peligrosa, y bruscamente también recupera su calma. Y
agrega Klausner: "nosotros hemos comprobado estos cambios cuando na-
vegábamos en esta mar en la primavera de 1912. Pero para los pesca-
dores galileos, sedientos de prodigios, aquello era un milagro realizado
por Jesús" (ob. cit. p. 394).

DIVISION DE LOS MILAGROS

5° Curas de numerosas neurosis. Jesús tenía evidentemente un gran
poder de sugestión, una influencia extraordinaria sobre otros. Si no hu-
biera sido así sus discípulos no lo hubieran venerado tanto, recordando
cada una de sus palabras y guardándolas grabadas en su memoria; y su
recuerdo no hubiera persistido tanto y obrado sobre la vida espiritual y
temporal de ellos. Este mismo don aunque en otro grado o en otra forma
lo poseyeron el profeta árabe Mahoma y Napoleón I. El historiador ro-
mano Tácito, cita el caso del emperador Vespaciano, que curó a un
ciego en Alejandría. Que la cura no fuera completa sino solamente
temporaria, lo cierto es que algunos hombres dotados de una voluntad
poderosa y de una vida interior extremadamente fuerte tienen el don,
gracias a su mirada penetrante o tierna, o gracias a su fe profunda en
su poder espiritual de obrar sobre toda clase de fenómenos nerviosos,
aún mismo en los casos de locura completa. Evidentemente muchos
afectados de neurosis y muchas mujeres histéricas fueron completamente
curados por la influencia de Jesús y su asombroso poder hipnótico. Debe
notarse sin embargo que Marcos insiste en el hecho de que a Jesús no
le agradaba que se publicaran sus milagros. En Nazaret, su ciudad natal,
Jesús no pudo hacer ningún milagro, porque no encontró allí bastante
fe para ello. El menosprecio de Jesús por la publicidad de sus milagros
en lo que insiste tanto Marcos, lo cual es ciertamente histórico, explica
fácilmente que los milagros no tenían siempre éxito y Jesús debía ha-
berse olvidado de recurrir demasiado a ellos. A menudo se explicaba
en el Talmud el poder milagroso de , Jesús, diciendo que él practicaba
la hechicería. A causa de las guerras incesantes, de las perturbaciones
políticas de toda clase y de la tiranía de Herodes y los romanos existía
en Palestina, sobre todo en Galilea, gran cantidad de gentes atacadas
de enfermedades nerviosas y extraordinariamente fáciles de impresionar,
tipos patológicos considerados hoy como neurasténicos y psicasténicos.
Los desórdenes de toda clase habían agravado el pauperismo, multipli-
cado las ruinas y aumentado el número de los desocupados o carentes
de trabajo. Particularmente en Galilea eran numerosos los neurópatas
— mudos, epilépticos y semi-locos — , considerados por el vulgo como
casos de "posesión", o sea, a quienes juzgaban bajo la influencia de
algún demonio o espíritu maligno o impuro y se creía en los exorcis-
mos, es decir, que había quienes tenían el poder de echar a los demo-
nios y por lo tanto de operar milagros (Ob. cit. ps, 390-399).

CAPITULO VII

La mesianidad de Jesús

4663. Se nos dice en Marcos 1, 17 que después que Juan fue en-
carcelado, Jesús vino a Galilea predicando el Evangelio de Dios. Jesús
se nos muestra como un predicador ambulante, recorriendo las sinago-
gas de la comarca, y realizando milagros, obrando como exorcista tau-
maturgo. Nota Loisy que "en el cuarto Evangelio el taumaturgo se
agranda y el exorcista desaparece . . . Sin embargo el papel de exorcista
está mucho más en la verdad del tiempo que el de gran taumaturgo,
el cual no aparece Jesús haber pretendido" (Ib. p. 86). La predicación
de Jesús es una predicación moral como la de Juan Bautista, pues acon-
seja arrepentirse de las faltas cometidas, a la vez que anunciaba la proxi-
midad del reino de Dios (Marc. 3, 2; 4, 17). Mateo da el nombre
de el reino de los cielos a lo que otros escritores sagrados llaman el
reino de Dios. Estas palabras reino de Dios están tomadas de la teo-
cracia israelita cuando Yahvé dice hablando del pueblo israelita: Vos-
otros me seréis un reino de sacerdotes y una nación santa (Ex. 19, 6).
Jesús emplea las mismas palabras de Juan Bautista, predicando el arre-
pentimiento y anunciando la proximidad del reino de Dios. Sobre la
citada frase expresa Turmel: La tradición que hace intervenir en Marc.
1, 15 el reino de los cielos procede sólo del siglo II y es artificial. Marcos
y Lucas no conocen más que el reino de Dios. Jesús nunca hizo men-
ción del reino de los cielos que no aparece sino en Mateo y Juan; él
se limitó a anunciar el reino de Dios. Jesús ha explicado esa fórmula
enigmática en dos circunstancias principales, a saber, en el curso de la
última comida celebrada con sus discípulos y ante el tribunal de Pilato.

Durante su última comida los discípulos se disputaron sobre su pre-
eminencia. Para apaciguar esta querella Jesús les dijo a todos: "yo dis-
pongo en vuestro favor del reino, como mi Padre ha dispuesto de él en
mi favor a fin de que vosotros comáis y bebáis en mi mesa en mi reino
y que os sentéis en tronos para gobernar las doce tribus de Israel" (Luc.
22, 29). Jesús pronunció esas palabras que anunciaban la inauguración
del reino de Dios, para el día siguiente, puesto que coincidiría con la

LA MESIANIDAD DE JESUS

próxima comida en la que también se bebería vino en virtud de que
en Luc. 22, 18 se lee: "No beberé más adelante del fruto de la viña
hasta que venga el reino de Dios". Una decena de horas después de esa
comida Jesús fue llevado ante el tribunal de Pilato inculpado de excitar
al país a la revuelta, y de obstaculizar el pago del tributo al César y de
darse a sí mismo el título de rey. Por lo que Pilato le preguntó: "¿Eres
tú el Rey de los Judíos?" y Jesús le responde: "Tú lo dices", hebraísmo
que quiere decir: si, yo lo soy. Estas declaraciones nos ponen ante un
reino cuyo jefe será Jesús, Rey de los Judíos, reino que se extenderá
a las doce tribus de Israel; o sea sobre todo el pueblo judío. Repro-
ducirá pues el antiguo reino de David, del que será una copia, una
reedición, y tendrá su sede en Palestina, siendo pues un reino terrestre
en toda la plenitud de la palabra; por otra parte los discípulos cele-
brarán allí festines en la mesa del Maestro; en la que se beberá vino,
jugo de la viña, por tanto del vino de la naturaleza de aquel que nos-
otros bebemos. Solamente nada puede ser hecho hasta que sea destruida
la potencia romana actualmente dueña del país. Y como este resultado
excede a las fuerzas humanas, como la intervención divina es la única
capaz de realizarlo, el reino anunciado será la obra del poderoso brazo
de Dios, razón por la cual se le llama el reino de Dios.

A esta razón fundamental se agrega otra accesoria; desembarazado
de los romanos así como de los judíos apóstatas vendidos a los romanos
que manchan actualmente con su presencia la Palestina y que serán exter-
minados, el nuevo reino será también el reino de Dios, en el sentido de
que sólo los servidores de Dios serán sus habitantes. Y esto explica el
precepto de Marc. 1, 15 "arrepentios y creed al Evangelio que completa
el anuncio del reino de Dios". Esto se dirige a los judíos que por debi-
lidad favorecieron más o menos la potestad romana. Los induce a cesar
inmediatamente toda realización con los impíos, so pena de compartir su
suerte y ser exterminados con ellos. Al comienzo de la predicación el
reino era anunciado como inmediato, y ahora hemos visto que en la
última comida su inauguración coincidirá con la próxima comida. Así
interpretó Jesús el reino de Dios. Veamos ahora cómo lo comprendieron
sus oyentes. Lucas nos ha informado ya qué en el curso de la última
comida, los discípulos de Jesús se disputaron la preeminencia. Y leemos
en Marc. 10, 37 que al aproximarse a Jerusalén, Santiago y Juan dije-
jron al Maestro: "Concédenos cuando estés en la gloria que estemos sen-
tados el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda". Las promesas de
Jesús encendieron pues en el alma de los discípulos sentimientos de
[ambición. Fueron tomadas por ellos literalmente. Además de sus discí-
' pulos Jesús tuvo por oyentes a los que lo llevaron ante el tribunal de
Pilato, acusándole de incitar a la revuelta y de darse el título de Rey.
Esas gentes tomaron también a la letra el programa cuya exposición

EL MESIAS JESUS

habían oído. Sin duda su malevolencia innegable autoriza tales sospe-
chas. Pero Jesús hubiera podido infligir desmentido a los agravios de
que él era objeto. Hemos visto que invitado por Pilato para disculparse
si él era el Rey de los Judíos, lejos de invalidar tal acusación, la con-
firma. ¿Se dirá que Jesús al responder ha dado precisiones que expli-
carían su respuesta? Pero Marcos y Mateo son tan mudos como Lucas,
sobre esas precisiones. ¿Quién creerá que esos tres evangelistas han
llevado esa incuria hasta no mencionar un punto capital del pensamiento
del Maestro? Además los soldados romanos que asistieron a la escena
del interrogatorio, ¿cómo lo comprendieron? Nos dice Marc. 15, 17
que por burla recubrieron a Jesús con un manto de púrpura, poniéndole
sobre la cabeza una corona de espinas postrándose ante él le decían:
"Rey de los Judíos" y después de haberlo crucificado colocaron encima
de su cabeza, la inscripción: "El Rey de los Judíos". Estos ultrajes que
le fueron prodigados no se les hubiera ocurrido si Jesús interrogado
sobre su título a la reyecía hubiera expresado que su reino no era de
este mundo y no tenía nada de material. Este comentario que más tarde
imaginaron los cristianos, Jesús ni siquiera lo esbozó. Y los soldados
romanos tomaron a la letra su título de Rey de los Judíos, porque Jesús
mismo no le agregó ninguna restricción íTurmel, Jesús Sa Vie Terres-
tre, ps. 9-12).

EL MESIAS JESUS. — 4664. Ya vimos en el § anterior que ante
el tribunal de Pilato, Jesús manifestó que él era el Rey de los Judíos,
lo mismo que confirmó esa pretensión ante el sumo sacerdote Caifás,
declaración que contribuyó a que se le condenara y fuera crucificado.
De modo que Jesús al fin de su vida, había llegado al convencimiento
de que él era realmente el esperado Mesías, lo que testifica su entrada
triunfal a Jerusalén. Sobre las razones que impulsaron a Jesús a reali-
zar su fatal viaje a Jerusalén, escribe Loisy: "Los Evangelios nos lo
representan plenamente consciente de los designios providenciales, yen-
do a Jerusalén para provocar allí el cumplimiento de las voluntades
divinas y de las antiguas profecías: concepción sistemática y apologética,
de la cual nada hay que retener para la psicología de Jesús. Seguramente
el joven galileo continuaba siendo movido por la fe y la esperanza
que le habían hecho predicar en su tierra el advenimiento del gran
reino; era la misma impulsión de fe y de esperanza, sobre -excitada
quizá por los obstáculos ya encontrados, alentada también por los éxitos
obtenidos, vuelta más apremiante por la necesidad moral de proclamar
ante el pueblo judío, en su verdadero centro, el mensaje divino, que
arrastraba a Jesús hacia su destino, sin hacérselo claramente presentir.
Su esperanza era demasiado absoluta indudablemente para permitirle
pensar con toda lucidez y tranquilidad de espíritu, la suerte cierta, de

EL MESIAS JESUS

la muerte que le aguardaba. Lo que esperaba él, lo que esperaban los
suyos, era la manifestación de la potencia divina, era el anunciado reino,
era el día de Dios. Ni en la tradición mesiánica del judaismo, ni en su
propio mensaje, no había motivo de suponer su muerte necesaria como
condición del gran acontecimiento. Él llegaba a Jerusalén confiando
en el poder de Dios, en la certeza de las antiguas promesas, en la urgen-
cia de una intervención divina para el establecimiento del reino de
justicia" (Ib, ps. 99, 100).

4665. Escribiendo sobre la evolución de las ideas de Jesús, expresa
Goguel, cuyo juicio al respecto, resumimos a continuación: desde su
regreso a Galilea, él tenía un sentimiento que a tiempos nuevos se re-
querían cosas nuevas; no se sentía ligado por reglas relativas a las
cuestiones rituales, por lo que desde el principio existía en su pensa-
miento un germen cuyo desarrollo lógico apresurado por conflictos sin
cesar renacientes, con los representantes de la tradición judía llegarían
a la idea de una abrogación de la religión de Israel. Sobre un punto
esencial Jesús se separó de la mayoría de sus contemporáneos, como
Juan Bautista cree que el privilegio de Israel no hará menos temible
el juicio del Mesías, pues para Jesús como para Juan Bautista el día del
Hijo del Hombre sería como para Amós (5, 18-20) un día terrible en
el cual los hombres serían juzgados según sus actos. A medida que se
acentúa la oposición, las amenazas de Jesús contra^ los judíos incrédulos
se harán más severas, como lo atestiguan la maldición de las ciudade«
galileas (Mat. 11, 20-24) o la suerte que anuncia a los ricos gozando
de buena reputación (Luc. 6, 24-26). Desde el principio Jesús predica
la necesidad del arrepentimiento, como preparación a la venida del reino
de Dios y del juicio. El reino de Dios es el orden nuevo de cosas que
se establecerá cuando el mundo concluya. Un cambio radical se requiere
por el hecho de que en el mundo presente la soberanía de Dios choca
con un poder hostil; el de los demonios y de su jefe Satán, que ejercen
su acción sobre los hombres y sobre los sucesos. Mientras para los judíos
esa restauración de la soberanía de Dios tendrá por consecuencia el
dominio de Israel sobre el mundo, Jesús ve en ella ante todo un hecho
de orden moral; los hombres obedecerán plenamente a Dios. Si Jesús
creyó en la proximidad del reino de Dios, no trató de determinar cuándo
vendría, ni de descubrirlo como lo hacen los apocalipsis judíos, los
signos precursores de su establecimiento. Por el contrario, enseñó que
el reino vendría de modo inesperado con la rapidez del rayo, reser-
vando a Dios sólo el conocimiento del momento preciso en que esto
ocurriría.

La noción de un Dios, que es amor y misericordia, se refleja di-
rectamente en su idea del reino de Dios, aún cuando lo mismo que sus
contemporáneos, asoció a la idea del establecimiento del reino de Dios

EL MESIAS JESUS

las ideas de manifestación del Mesías, resurrección y juicio. Cuando
aparezca el Mesías, ejercerá un juicio por el cual los enemigos de Dios,
demonios y hombres rebeldes serán aniquilados y los elegidos serán
introducidos en un mundo nuevo que se establecerá cuando haya desa-
parecido toda oposición a Dios. En un punto esencial se separa el pen-
samiento de Jesús desde el principio de su ministerio, del pensamiento
de Juan Bautista. Él concibe de otro modo las condiciones de entrada
en el reino de Dios. Para Juan Bautista los que hayan hecho penitencia,
recibido el bautismo y producido verdaderos frutos de arrepentimiento,
serán cuando aparezca el Mesías, el trigo digno de ser reunido en su
granero. Esto que Jesús creía también cuando él predicaba y bautizaba
con Juan Bautista, ya no lo cree más cuando regresa a Galilea, porque
es la cuestión de la purificación lo que lo ha separado de Juan; por
eso lo vemos declarar que los que han hecho todo lo que les es man-
dado no deben considerarse sino como siervos inútiles (Luc. 17, 10).
El hombre, aún completamente obediente no le parece capaz de adquirir
méritos que le permitan recibir el reino de Dios como una recompensa.
Jesús ha hecho así de su Evangelio una proclamación del perdón di-
vino. Por esto considera que no hay seres, por caídos que sean, que no
puedan recibir el don que Dios quiere hacerles suyos por su amor, con
la única condición que sea recibido por ellos con corazones arrepen-
tidos y con la fe de un niño, que no necesita razonar ni comprender
para aceptar ese don maravilloso (Mar. 10, 15). El reino de Dios es
pues doblemente transcendente, porque no es una realidad del mundo
actual, pero no puede venir sino de Dios, porque tiene un valor que
excede infinitamente de lo que los hombres pueden esperar. Así Jesús
hace desempeñar a la misericordia de Dios el papel que en el pensa-
miento de Juan, desempeña el arrepentimiento {La Vie, 294-298). Jesús
no dirige su mensaje a los que se sienten satisfechos de sí mismos y que
viven con la seguridad que tienen derechos imprescriptibles sobre el
reino de Dios. Por eso dice él: "yo no he venido a los que gozan de
buena salud y no necesitan médico, sino a los enfermos. No he venido
a llamar a los justos sino a los pecadores" (Marc. 2, 17). Nótese de
cuán distinta manera interpretan el concepto de Jesús sobre el reino de
Dios, Goguel y Turmel, recalcando este último sobre el aniquilamiento
de la dominación romana, o sea, la liberación de Israel de ese doAiinio,
lo que estaba muy de acuerdo con la situación política de la Palestina
de aquel entonces mientras que basar ese reino en la misericordia de
Dios, es una idea esencialmente pauliniana.

4666. Después de la crucifixión de Jesús la idea de un Mesías
sufriente al principio y glorioso después, glorificado a causa misma de
sus sufrimientos, se entendió que era una idea propia del cristianismo;
pero observa el escritor Marcel Simón, Decano actual de la Facultad

EL MESIAS JESUS

de Letras de Estrasburgo, en su obra Les Premiers Chrétiens que esa no
era nueva, puesto que "documentos recientes al margen de la ortodoxia
jerosolimitana han revelado insospechadas perspectivas. Los Manuscri-
tos hace poco descubiertos cerca del Mar Muerto, anteriores a la era
cristiana nos han entregado la biblioteca de una secta judía denomina-
da la Nueva Alianza, que todo invita a considerar como una rama de la
confraternidad esenias descrita por Fillón, Joseío y Plinio el Antiguo".
Junto a manuscritos de los diversos libros canónicos del A. T., o apó-
crifos, figura un comentario del libro de Habacuc, interpretado con
tanta ciencia y sagacidad por Dupont-Sommer, profesor en la Sorbona
(Véase al respecto el cap. XXIII del tomo IX de esta Historia).

Dupont-Sommer nos hace saber que el jefe de esa secta, el mis-
terioso "Maestro de Justicia", estuvo expuesto a los ataques de los
sacerdotes de Jerusalén verosímilmente hacia la mitad del siglo I a.
n. e. Asesinado ese personaje, en circunstancias que aún permanecen
obscuras, fue elevado al cielo, según así creían sus discípulos, quienes
contaban firmemente con su retorno por una extraordinaria revancha,
al fin de los tiempos, y hacían, basándose en la fe del Maestro, la
condición de la salvación y del acceso al Reino. Todos los problemas
que suscita este sensacional descubrimiento lejos están de ser aún
aclarados enteramente. Pero sabemos bastante para comprobar que la
secta ofrecía analogías precisas en ciertos puntos, con el cristianismo
primitivo. Como Jesús, el Maestro de Justicia, heraldo y después ar-
tesano del Reino, es al mismo tiempo objeto de devoción y de especu-
lación teológica. Para él también las pruebas de su vida terrestre son
prenda de su exaltación y de su glorioso retorno. Queda por precisar
la naturaleza exacta y el alcance de sus influencias posibles. Si parece
dudoso que haya habido entre la secta y la Iglesia naciente una filia-
ción directa, se puede por lo menos notar que una atmósfera muy
análoga reina entre una y otra parte. Ni para los fieles de la Nueva
Alianza ni para los cristianos no resulta dicha la última palabra con
la desaparición de su Maestro. Los unos y los otros se vuelven hacia
el futuro: la esperanza cristiana prolonga en alguna manera la de la
secta. Resulta sin embargo que la idea de un Mesías sufriente no fue
aceptada sin trabajo por los primeros cristianos. Jesús, fue considerado
Mesías por ellos. Por alto que pudiéramos remontarnos, el título de
Cristo — Christos, el ungido equivalente en griego del Meschiah hebrai-
co— , va unido a su nombre como un segundo nombre propio (§ 4632).

La confesión de Pedro: "Tú eres el Cristo", Marc. 8, 29, parece
traducir bien el pensamiento de sus discípulos, durante su misma vida.
Pero les cuesta aceptar el sufrimiento en la carrera del Maestro, y la idea
afirmada por San Pablo del valor redentor de la cruz no la han quizá
imaginado: tan fuerte es la impresión de los conceptos tradicionales del

LA TRANSFIGURACION

judaismo oficial. Ella se ejerce sobre otros puntos aún: los primeros
cristianos no tuvieron ni el sentimiento ni la voluntad de salir del
judaismo (Ob. cit. ps. 34-35).

LA TRANSFIGURACION. — 4667. Antes de celebrar Jesús la comi-
da de la Pascua con sus discípulos predilectos, llevó a Pedro, a Santiago
y a Juan a un monte alto y se transfiguró ante ellos (Marc. 9, 1-9; Mat.
17, 1-9: Luc. 9, 28-36). Y se les apareció Elias con Moisés y estaban
hablando con Jesús. Y Pedro dice a Jesús: "Rahbi, bueno es que nos este-
mas aquí. Hagamos, pues, tres enramadas: una para ti, otra para Moisés
y otra para Elias". Una de las curiosidades de este episodio consiste en
saber cómo los tres apóstoles nombrados pudieron saber que aquellos
personajes que hablaban con Jesús eran Moisés y Elias, pues Moisés
habia muerto y sido enterrado unos catorce siglos atrás í§ 329-335) ;
y en cuanto a Elias había ascendido al cielo, en el siglo IX (tomo VI,
p. 7; 1998 y ss.), con esta peculiaridad que en esa ascención perdió su
manto (§ 2000), de modo que subió al cielo desnudo o en paños me-
nores, y sería ahora irreconocible al presentarse en traje de gala, al
utilizar la guardarropía de Yahvé (Apoc. 7, 9, 14). Es lógico preguntar:
;.Cómo pudieron suponer los tres apóstoles nombrados que aquellos
fantasmas, eran los dos célebres personajes referidos? Lo probable es
que en su lenguaje simbólico el evangelista quiso expresar con los nom-
bres de Moisés y de Elias, la Ley y los Profetas, que ellos representaban,
por lo que la voz del cielo que se oyó: "Este es mi Hijo amado, oidle
a él" (Marc. 9, 7) vendría a significar que leyendo la Ley y los Profetas,
reconocerían que Jesús era el Mesías anunciado, que vendría a Israel.

CAPITULO VIII

La semana santa

4668. La semana así llamada, comienza con el recuerdo de la lle-
gada triunfal de Jesús a Jerusalén (Marc. 11, 1-11) y termina con el
relato del domingo de la resurrección. He aquí algunos detalles que nos
da Marcos de la aludida marcha a Jerusalén, que Jesús trató de reali-
zarla como Mesías, ciñéndose a profecías de Zacarías (14, 4). "Cuando
se iban acercando a Jerusalén, al llegar a Betfagé y Betania, al Monte
de los Olivos, Jesús envía dos de sus discípulos y les dice: 2 Id a la
aldea que está enfrente de nosotros y luego que entréis en ella, hallaréis
un pollino atado, en el cual jamás se sentó hombre alguno, desatadle y
traedle. 3 Y si alguien os dijera: ¿por qué hacéis esto? decid: El Señor
lo ha menester, y al instante le enviará acá. 4 Y ellos fueron y hallaron
el pollino, alado junto a la puerta, en la calle, y lo desataron. 5 Y algu-
nos de los que allí estaban de pie, les dijeron: ¿Qué hacéis desatando
el pollino? 6 Y ellos les dijeron conforme a lo que Jesús había mandado;
y los dejaron ir. 7 Trajeron, pues, el pollino ai Jesús, y echáronle encima
sus vestidos, y Jesús se sentó sobre él. 8 Y muchos tendieron sus vestidos
por el camino; y otros cortando ramos de los árboles, los tendían por
el camino. 9 Y los que iban delante y los que seguían detrás lo aclama-
ban diciendo: ¡Hosanna! ¡Bendito el que viene, en el nombre' del Señor!
10 ¡Bendito sea el reino que viene, el reino de nuestro padre David!
Hosanna en las alturas! 11 Y entró Jesús en Jerusalén, en el Templo,
y habiéndolo reconocido todo en derredor, siendo ya tarde, salió hasta
Betania con los doce". Según Loisy, "las aclamaciones son una especie
de paráfrasis del salmo 118 (vs. 25, 26), usando en la liturgia de la
fiesta de los Tabernáculos. Hosanna viene de la invocación: Ah! Yahvé,
dígnate salvarnos (hosha-na) , entendida como grito de alabanza, sin
consideración a su significado original. La fórmula del salmo: "Bendito
sea, en nombre de Yahvé", es decir por el Señor mismo, "aquel que
viene", o sea, el fiel venido al templo para adorar, se ha transformado
para la adaptación mesiánica en: "Alabado sea el que viene en el nom-
bre del Señor", es decir, el Mesías, enviado de Dios . . . Este cuadro nada

PROSECUCION DE LA ENTRADA TRIUNFAL EN JERUSALEN

influyó en la continuación de los sucesos jerosolimitanos, ni en los
acontecimientos que van a ocurrir. Puede decirse que está suspendido
en el aire y sin conexión con la historia. Quizá fue enteramente cons-
truido conforme a las Escrituras, partiendo del texto de Zacarías" (L'Ev.
selon Marc. ps. 318- 319) .

Esa tentativa de Jesús de ir a Jerusalén para forzar a Dios a fin
de que inaugurara cuanto antes su reino, mostrando que él era el anun-
ciado Mesías, que traería la liberación de Israel del pesado yugo ro-
mano, a juicio del citado Loisy "no fue más razonable que la de los
personajes considerados falsos Mesías, como Teudas (Act. 5, 36), quien
15 años después de la muerte de Jesús, reclutó en Perea algunos miles de
fieles y los condujo a orillas del Jordán, persuadiéndolos que el río iba a
abrirse delante de ellos para facilitar su marcha triunfal a Jerusalén;
es como el Egipcio, del que hablan también los Actos, que algo más
tarde, condujo hasta el monte de los Olivos, un número mucho más
considerable de partidarios, convencido en su simplicidad, que los muros
de Jerusalén caerían a la voz de su profeta (Act. 21, 38: Josefo, Anti-
güedades XX). Estos casos son paralelos al de Jesús, y han sido muy
análogos al resultado inmediato como lo comprueba implícitamente Gama-
liel íAct. 5, 35-39). Pero no se contenta con querer que la personalidad
de Jesús haya sido moralmente más elevada y más pura su influencia
sobre sus sectarios, haya sido más profunda que la de esos personajes,
aventureros, que probablemente no fueron sino iluminados; se quiere
que Jesús se haya hecho menos ilusión, o aun — hipótesis histórica y
psicológicamente absurda — que no se hubiera hecho ninguna ilusión
sobre la suerte que le esperaba en Jerusalén, y que sin ilusión no hubiese
tenido motivo de afrontarlo. Jesús había venido, con riesgo de su vida,
a cumplir un gran deber, manera demasiado moderna y demasiado racio-
nalista de interpretar un acto de fe, y debe decirse claramente de ilu-
minismo religioso" (La Naissance, ps. 97, 98) .

PROSECUCION DE LA ENTRADA TRIUNFAL EN JERUSALEN. —
4669. Continúa informándonos Marcos: 11, 12 Y al día siguiente,
cuando hubieron salido de Betania, él tuvo hambre. 13 Y viendo desde
lejos una higuera, la cual tenía hojas, fue allá, por si acaso hallase en
ella algo, porque no era sazón de higos. Mas cuando llegó a ella, nada
halló sino hojas. 14 Y respondiendo al árbol (que le rehusaba su fruto)
Jesús dijo a la higuera: De aquí en adelante nadie jamás coma de ti
fruto. Y oyeron esto sus discípulos. Si el hecho fuera cierto nos probaría
el carácter impulsivo de Jesús, quien contra toda lógica, maldice a una
higuera, porque no tenía higos en época en que no debía darlos. En
Oriente los higos maduran en junio y nos encontramos aquí en marzo,
en la época de la Pascua. Además la higuera echa las hojas antes de

LA UNCION DE JESUS

dar fruto, siendo lo normal en ese árbol, la presencia de hojas, sin higos
precoces. Aquella circunstancia la aprovechó Jesús para dar a sus dis-
cípulos una enseñanza sin base lógica, enseñanza que cualquiera de buen
sentido, hubiera podido destruir. Prosigue la narración de Marcos: 11
15. Llegan, pues a Jerusalén, y entrando Jesús en el Templo, comenzó
a echar fuera a los que vendían y compraban en el Templo; y trastornó
las mesas de los cambistas y las sillas de los que vendían palomas; 16
y no consentía que nadie llevase instrumento alguno por el Templo. 27
. . . los jefes de los sacerdotes y los escribas y los ancianos vinieron a
él 28 y le dijeron: ¿Con qué autoridad haces estas cosas?... 29 Y
Jesús les dijo: Yo os preguntaré una cosa. . . 30 El bautismo de Juan
¿era del cielo o de los hombres? Respondedme. 31 Mas ellos discurrían
entre sí diciendo: Si dijéramos: Del cielo, dirá: ¿Por qué, pues no le
creísteis? 32 Pero si dijéramos: De los hombres, temieron al pueblo,
porque todos tenían a Juan por un verdadero profeta. 33 Y ellos res-
pondieron: No sabemos. Y Jesús les dice: Ni yo tampoco os digo con
qué autoridad hago estas cosas. Lo que se deja transcrito, merece la
siguiente nota de Loisy: "La expulsión de los vendedores realiza Zac.
14, 20; Mal. 3, 1. Si Jesús y sus compañeros se hubieran adueñado del
atrio por la violencia, el incidente no hubiera terminado por una con-
troversia académica sobre la autoridad que Jesús quería adjudicarse,
sino que la guarnición romana lo hubiera inmediatamente detenido.
Comparar el caso de Pablo, en Actos 21, 27-34" {La Naissance, p. 100) .

LA UNCION DE JESUS. — 4670. En Mateo 26, 6-13, y en Mar-
eos 14, 3-6, se narra el siguiente episodio. En Betania fue invitado Jesús
a una comida por un Judío llamado Simón, conocido por el apodo de
el leproso, y mientras estaban a la mesa, una mujer trajo un frasco
lleno de nardo puro muy precioso, quebró el cuello del frasco y derramó
el perfume sobre la cabeza del Nazareno. Algunos de sus discípulos se
mostraron descontentos por ese incidente, lamentando la pérdida de ese
perfume, que se hubiera podido vender por más de 300 denarios, para
dar ese importe a los pobres. Y oyéndolos murmurar así entre ellos,
dijo Jesús: 10 ¿Por qué molestáis a esa mujer?, pues acaba de realizar
una buena obra conmigo. 11 Porque a los pobres siempre los tenéis
con vosotros; más a mí no siempre me tenéis. 12 Porque derramando
este perfume sobre mi cuerpo ella ha ungido de antemano mi cuerpo
para la sepultura. 13 Y en verdad os digo, que dondequiera que este
Evangelio fuere predicado en todo el mundo, allí también lo que esta
mujer ha hecho será contado en recuerdo de ella (Marc. 14, 10-13).
Este episodio ha sido totalmente tergiversado por el autor del cuarto
evangelio, quien lo narra en el cap. 11 en esta forma: la comida se
efectúa en la casa de Lázaro, al cual acaba Jesús de resucitar. María,

LA UNCION DE JESUS

hermana de Lázaro, tomando una libra de perfume de nardo puro,
muy precioso, ungió los pies de Jesús y los secó con sus cabellos.
Y Judas Iscariote uno de los discípulos de Jesús exclamó: ¿Por qué no
se ha vendido este perfume en 300 denarios, cuyo importe se hubiera
dado a los pobres? 6 Esto lo dijo, no porque él tuviera cuidado de los
pobres, sinio porque era ladrón, y teniendo la bolsa se llevaba lo que se
echaba en ella. Y Jesús dijo: Dejadla porque ella lo ha hecho para el
día de mi sepultura, porque siempre tenéis a los pobres con vosotros
y a mí no siempre me tendréis (v. 2-8).

Nótese que el autor del cuarto Evangelio no menciona que la co-
mida hubiera sido en casa de Simón el leproso, y en cambio hace
desempeñar a María el papel de la mujer anónima que efectúa la
unción en Marcos y Mateo, mujer a la que hace desempeñar el papel
de la pecadora o mujer de mala vida, en Lucas (cf. 7, 36-39). En
Marcos y en Mateo la mujer anónima unge la cabeza de Jesús, pero
no la seca; pero en cambio la pecadora de Lucas derrama sus lágri-
mas sobre los pies del Nazareno, los seca con sus cabellos y después
los unge con perfume. Nuestro autor, dice Loisy, ha combinado todos
estos actos con un mediocre cuidado de la verosimilitud. Se concibe
que la pecadora haya tenido desatado sus cabellos y que haya secado
los pies del Maestro antes de perfumarlos; pero si puede parecer natural
que María no haya derramado el perfume en la cabeza de Jesús, no
lo es que se haya presentado delante de éste con los cabellos desatados,
ni que ella haya echado el nardo sobre los pies del Cristo. Es que la
acción es simbólica y probablemente sirva para mostrar como María,
la iglesia de la gentilidad, ha esparcido a los pies de Jesús el perfume
del Evangelio, que se difunde en todo el universo. Esta hipótesis es
tanto más probable, cuanto que la reflexión: "Y toda la casa fue llena
del <olor del perfume", reemplaza las palabras de Jesús que se leen en
Marcos y en Mateo: "dondequiera se predique este Evangelio se
referirá el recuerdo de ella lo que ha realizado conmigo". En Marcos y
en Mateo son algunos de los discípulos que murmuran contra la pérdida
del perfume; pero nuestro autor joánico hace intervenir a Judas para
describir su carácter moral. No es éste el único pasaje en el que el cuar-
to Evangelio individualiza los rasgos que los Sinópticos presentan como
colectivos. El Cristo se deja robar, como se deja traicionar, porque
esto importaba al designio de, Dios. Esta manera de considerar a Judas
encargado de la caja evangélica de las limosnas, por analogía con lo
que ocurría en las comunidades cristianas, podría ser un anacronismo
(LoiSY, Le Quatriéme Evangile, ps. 362-364).

CAPITULO IX

La Cena Pascual y la Eucaristía

LOS PREPARATIVOS DE LA CENA PASCUAL. — 4671. Parece que
Jesús iba a casa de un amigo, cuyo nombre no dan los Sinópticos. Se
lee en Marcos: 14, 12 Y el primer día de los Azimos fo de Los panes
sin levadura) cuando se inmolaba la Pascua, sus discípulos le dicen:
¿Dónde quieres que hagamos los preparativos para que comas la Pas-
cua? 13 Y Jesús envía a dos de sus discípulos y les dice: Id a la ciudad
y encontraréis un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidle. 14
Y donde entrare decid al dueño de la casa: el Maestro dice: ¿Dónde
está el aposento en que he de comer la Pascua con mis discípulos? 15 Y
él os mostrará una gran cámara alta, amueblada, lista y allí haréis los
preparativos para nosotros. 16 Y fueron los discípulos, vinieron a la
ciudad, y encontraron las cosas como él les había dicho, y prepararon
la Pascua. "Los habitantes de Jerusalén ponían a disposición de los
peregrinos todos los locales disponibles de sus casas para comer el
cordero de la Pascua. Era costumbre que los peregrinos dejasen al
dueño de la casa la piel del cordero inmolado" (WiLLiAM, La vie de
Jesús, p. 407). Todos los detalles que anteceden, comprueban sin lugar
a dudas que la casa donde Jesús celebró la Pascua era la casa de un
amigo o de un discípulo suyo, probablemente donde él pasaba la noche,
amigo que quizá fuera el mismo que le proporcionó el pollino para
efectuar su entrada triunfal en Jerusalén. 22 Y estando ellos comiendo,
habiendo Jesús tomado pan y pronunciado una bendición, lo rompió y
se los dio diciendo: Tomad, esto es mi cuerpo. 23 Y habiendo tomado
una copa y dando gracias, se las dio y de ella bebieron todos. 24 Y
les dijo: Esta es mi sangre, la sangre de la Alianza, la cual es derramada
por muchos. 25 En verdad yo os digo que no beberé más del producto
de la vid, hasta el día en que lo beba de nuevo en el reino de Dios. 26 Y
después que hubieron cantado los himnos, salieron para ir al monte de
los Olivos. "La comida pascual, según los rabinos, comprendía los si-
guientes actos: 19 el padre de familia daba gracias por el vino y por la
fiesta y ponía en circulación una primera copa. 2° Se traía una mesa

LOS PREPARATIVOS DE LA CENA PASCUAL

cargada de hierbas amargas, mojadas en vinagre y agua salada, panes
sin levadura, cordero asado y salsa, llamada charoset (plato compuesto
de dátiles, higos, etc, de color ladrillo, en recuerdo de los de Egipto).
Metían en esta salsa el pan y las hierbas amargas. Después de haber
pronunciado una fórmula de bendición, el padre de familia tomaba al-
gunas hierbas amargas las mojaba en la salsa y las comía, siguiendo
su ejemplo los otros convidados. A una pregunta del hijo mayor, el
padre indicaba el significado de ese festín y de todos los platos que lo
componían. Se cantaban los salmos 113 y 114, y circulaba la segunda
copa. 3° El padre, después de lavarse las manos, tomaba dos panes,
rompía uno, colocaba los pedazos sobre el otro, pronunciaba una ben-
dición, luego envolvía uno de esos pedazos con hierbas amargas, lo
mojaba en la salsa y lo comía con un trozo de cordero. Esto era la señal
de la comida, propiamente dicha, la que se prolongaba lo que querían
los convidados, siendo libre la conversación. El padre de familia comía
el último trozo de cordero, se lavaba las manos y distribuía la tercera
copa, llamada copa de bendición. 4° Se cantaban los salmos 115 y 118
y circulaba una cuarta copa" (Bonnet, Ob. cit., ps. 273-274).

Del anterior relato de la última comida que celebró Jesús con sus
discípulos, resulta que mientras comían la Pascua, ceremonia esencial-
mente judía, Jesús injertó otra ceremonia o rito especial del cristia-
nismo: la eucaristía, fracción o partición del pan (Act. 2, 42). El
empleo de una hostia, en vez de partir el pan, ha sido una derogación
del mencionado rito. Pablo y Lucas manifiestan que Jesús instituyó
esa ceremonia después de haber cenado (Luc. 22, 20; 1^ Cor. 11, 25),
entendiendo por esto el final del referido acto 3 luego de la copa
de bendición (P Cor. 10, 16). Vimos en Marcos 14, 25 que Jesús,
siempre creyendo en la inminencia de la llegada del reino de Dios,
en el cual él sería rey de Israel en su calidad de Mesías, afirma que
"él beberá vino nuevo en el reino de Dios". Como en éste ocurrirá
el gran juicio que exterminará a los malvados, su prédica era: Arre-
pentios, hay que cambiar de vida, porque aquel reino se acerca (Marc.
1, 15). Conviene recordar que los relatos evangélicos que describen
la historia de la Pasión, han sido adulterados, puesto que se ha
buscado hacer recaer sobre los judíos la responsabilidad de la
muerte de Jesús, descargando de la misma a la autoridad romana,
insistiendo en que Pilato estaba convencido de la inocencia de Je-
sús y que sólo debió permitir la crucifixión de éste por la irre-
sistible presión de las autoridades judías y del populacho judío.
En efecto, son esas autoridades que deciden obrar contra Jesús (Marc.
14, 1, 2) ; que con alegría reciben la proposición de Judas de realizar
sus designios (Marc. 14, 10-11) ; fue una turba de judíos que con espa-
das y palos, arrestan a Jesús (Marc. 14, 43) ; y lo conducen al sumo

LA CENA PASCUAL

sacerdote (Marc. 14, 55) ; el sanedrín unánimemente lo condena a
muerte (Marc. 14, 64). Sobre este tema, ver Goguel, La Vie, ps. 449-456.
Recuérdese que esa condenación estaba de acuerdo con los datos de las
Escrituras, pues téngase presente que el Yahvismo era una religión into-
lerante (§ 3228, 3229), que ordenaba matar a todo profeta o visionario
que enseñara una religión distinta de la predicada por Moisés. Ahora
bien, Jesús en múltiples ocasiones había manifestado ser hijo de Dios,
al punto de que una vez sus oyentes pretendieron lapidarlo por lo cual
se vió obligado a ocultarse y a huir (Juan 8, 38-39). Además el vio-
lento lenguaje que empleaba para caracterizar a los escribas, fariseos y
doctores de la Ley a quienes denomina (raza corrompida y adúltera,
sepulcros blanqueados, ciegos, ignorantes, hipócritas, insensatos (Luc.
12, 39-54), lenguaje que contribuía a exasperarlos, en vez de conven-
cerlos. Por todas estas razones Jesús contribuyó así a su propia conde-
nación, ya que él mismo se llamaba Mesías o Hijo de Dios (Luc. 10, 22).

LA CENA PASCUAL. — 4673. Prosiguiendo la narración de Mar-
cos 14, v. 18 se lee Y mientras estaban a la mesa y comían Jesús dijo:
en verdad os digo que uno de vosotros, que come conmigo, me entregará.

19 Y comenzaron a entristecerse y a decirse el uno al otro ¿Seré yo?

20 Y él les dijo: es uno de los Doce que mete conmigo la mano en el
plato. 21 Porque el Hijo del hombre se va, según que está escrito de
él; pero ay de aquél hombre por quien el Hijo del hombre sea entre-
gado. Bueno le juera a aquel hombre, si nunca hubiese nacido. 22 Y
estando ellos comiendo, Jesús tomó un pan, y habiéndolo bendecido, lo
partió y les dio diciendo: Tomad, comed: esto es mi cuerpo. 23 Y
tomando la copa, después de haber dado gracias, se la dio; y bebieron
todos de ella. 24 Y les dijo: Esto es mi sangre, la del Nuevo Pacto, la
cual es derramada por muchos. Como se ve durante la comida y antes
de instituir la eucaristía habría denunciado la traición de Judas.

Con respecto a Judas y su traición (Marc. 14, 10-11) que, como
dice Goguel, fue para el cristianismo primitivo "el escándalo de
los escándalos", ya que era difícil conciliar la presciencia atribui-
da a Jesús con el hecho de haberlo elegido entre sus apóstoles, ad-
mitiéndolo así en su intimidad. Véase lo que sobre la historia de
este turbio personaje hemos dicho al tratar la influencia de la no-
vela de Ahicar, en el cap. IX de nuestro tomo XL Tocante a los
demás detalles que sobre la Pasión nos dan los Evangelios, recuér-
dese que éstos fueron escritos muchas décadas después de los su-
cesos narrados, y buscando amoldarlos a pasajes del A. T. juzgados
mesiánicos, como si fueran cumplimiento de los mismos y como
peripecias de un drama litúrgico, detrás del cual, como dice Loisy,
"hay los hechos brutales del arresto, la condena a muerte y la crucifi-

LA CENA PASCUAL

xión; pero la fisonomía real de los acontecimientos ha sido alterada en
el drama, concebida por sí misma, por el relieve de su significación mís-
tica, tamlíién en un interés apologético; pero no por la expresión exacta
de la historia que refleja. En rigor, es posible, aunque no probable que
Jesús haya sido detenido de noche, fuera de Jerusalén, sorpresivamente
por la policía del Templo o bien por la del procurador. Suponiendo
que Jesús hubiera sido violentamente arrestado en una algarada, que
se hubiera producido en esa ocasión, y no sin alguna resistencia de
sus partidarios, la tradición hubiese podido prontamente no recordarla.
Porque no sólo ella no ha retenido las circunstancias reales de la se-
pultura que ella tenía quizá interés en disimular; pero ella no ha puesto
en claro ni aun las del juicio y de la condenación" (Ib. p. 104).

Sobre la declaración de Cristo con respecto a la traición de Judas,
expresa Loisy: nada tiene de original ni por el fondo ni por la forma se
relaciona a la misma corriente de ideas que las profecías de la Pasión:
tiende simplemente a mostrar que Jesús conocía de antemano la traición
de la cual fue víctima; era en la relación que viene como una sobrecarga
de la noticia concerniente a las palabras pronunciadas por Jesús a pro-
pósito del pan y del vino. No se comprende como pudo proseguir el
incidente en lo relativo a Judas o a los discípulos, y la reiterada mención
del Hijo del hombre vino como acrecentamiento a justificar la hipóte-
sis de una predicción imaginada posteriormente, como en muchos otros
en el relato de la Pasión. La palabra del salmo 41, 9: "el que comía mi
pan, ha levantado contra mi el calcañar" ha sido desde temprano aplica-
da a Judas (Juan 13, 18). Debe haber sido bajo la influencia de este
pasaje que se ha imaginado el anuncio de la traición y que se le ha
relacionado a la última comida. La comida pascual había ya comenzado
cuando dijo Jesús: "uno de vosotros me traicionará". Jesús se abstiene
de designar al traidor predestinado y repite solamente con más vigor
lo que acaba de decir: el traidor es uno de los Doce, uno de aquellos
que comen con él, no aquél que resultaría ser el único en poner con él
la mano en el plato en el instante en que Jesús habla, pues de lo con-
trario los apóstoles hubieran sabido quien era el culpable. Los términos
de la denuncia, en la mente del evangelista no tienen quizá por objeto
tanto el hacer resaltar la indignidad de Judas como el rigor de la
predicción hecha por el Cristo. La suerte con que Jesús amenaza a
Judas es materia de profecía, y es una última llamada a la conciencia
del discípulo pérfido. Quizá el redactor de esa maldición conocía al-
guna terrible leyenda sobre el fin del traidor, probablemente ha imitado
en este pasaje lo dicho en Luc. 17, 1-2. El rasgo esencial de la última
comida es para el evangelista la institución de la cena cristiana. Nótese
que en el antiguo ritual de la Pascua judía, el padre de familia que
la presidía, pronunciaba sobre el vino una fórmula de bendición con-

LA CENA PASCUAL

cebida así: "Bendito sea Dios, que ha creado el fruto de la viña" y sobre
el pan: "Bendito sea Aquel que hace producir el pan de la Tierra". Deben
representarse a los convidados extendidos sobre cojines alrededor de
una mesa baja. Jesús hace pasar el pan a los discípulos después de
haberlo roto. La palabra "Tomad" deja entender que no da con su mano
un trozo a cada uno. Pero esa misma palabra está destinada sobre todo
a hacer valer las siguientes: "esto es mi cuerpo". No se trata de una
distribución vulgar de alimento, sino de una acción mística, se podría
decir de una acción litúrgica que hace el Cristo prefigurando lo que
pasará en las Asambleas de las comunidades cristianas. "Esto" designa
el objeto visible que Jesús presenta, es decir el pan roto y repartido.
Batallas teológicas se han librado sobre la significación de la palabra
"es" que no hubiera sido expresada en arameo si las palabras hubieran
sido realmente pronunciadas. "He aquí mi cuerpo" significaría la misma
cosa que "esto es mí cuerpo". La fórmula siendo paralela a la que con-
cierne a la copa, no hay que dudar que ese cuerpo sea el cuerpo personal
del Cristo. En virtud de una participación mística, el pan roto es el
cuerpo de Jesús al morir, esto es que lo representa simbólicamente y
que para la fe lo reemplaza virtualmente. Todos aquellos que participan
en ese pan, participan en su cuerpo y no forman todos sino un solo
cuerpo en él.

Lo mismo ocurre con el vino "la sangre de la Alianza de-
rramada por el Cristo al morir" y que ha comenzado la economía
definitiva de la salvación. La Antigua Alianza de Israel con su Dios,
poseía tan sólo la imagen de los bienes eternos; había sido concluida
y mantenida con la sangre de animales. La Nueva Alianza y verdadera
Alianza, la de los elegidos con el Padre que está en los cielos se con-
cluyó con la sangre de Jesús crucificado y se perpetúa y se confirma
en la sangre de la copa eucarística. Los israelitas que son los primeros
en comer en Egipto el cordero pascual, escaparon a la muerte que hirió
a todos los primogénitos de los egipcios, así los fieles que comunican
en el cuerpo y en la sangre de Jesús en la eucaristía reciben la prenda
de la resurrección para la vida eterna. Estas ideas constituyen la doc-
trina misma de Pablo y son ininteligibles como palabras dirigidas por
Jesús a sus discípulos en la víspera de su muerte. Felizmente el evan-
gelista ha conservado de una relación más antigua, una palabra auténtica
respecto de la cual lo que él ha tomado a Pablo aparece como una so-
brecarga excesiva. Al distribuir la copa a sus discípulos, Jesús habría
dicho también que él no bebería más vino en este mundo, y al mismo
tiempo habría profesado la esperanza de reunirse bien pronto con ellos
en el festín del reino celeste. Las palabras: "no beberé más vino antes del
advenimiento del reino de Dios" y las palabras "esto es mi sangre de la
Alianza", pertenecen a dos corrientes de ideas esencialmente diferentes, y

LA CENA PASCUAL

la3 primeras sólo convienen a la circunstancia, mientras que las últimas
no tienen significación sino para los creyentes iniciados en la teoría de
Pablo sobre la muerte redentora. En la relación primitiva la última
comida de Jesús no parece haber sido la de la Pascua sino una comida
como las que él tomaba ordinariamente con sus discípulos. Es pues
infinitamente probable que la identificación de esta comida con el festín
pascual se deba al redactor, quien concibió el relato de la unción, in-
ventó los preparativos de la comida sagrada e hizo anunciar la traición
de Judas. Este redactor quería ilustrar el significado de la cena cris-
tiana, la verdadera Pascua, mostrándola celebrada al principio e institui-
da en conmemoración de su muerte por el Cristo mismo. La idea y la
forma de la institución le han sido sugeridas por Pablo quien los había
concebido en una visión y a semejanza de los misterios paganos. Si el
evangelista se abstiene de dar por Jesús a los discípulos la orden expre-
sa de renovar, en recuerdo de él, su acto simbólico, es que esto era su
consecuencia lógica. El Cristo de Marcos es como los dioses de los
misterios: lo que le ocurre es el tipo de lo que deben hacer sus fieles.
El evangelista no ha dicho a los cristianos que deberían ser bautizados
en el agua y en espíritu, como lo ha sido el Cristo mismo, y sin em-
bargo es así como entiende el bautismo de Jesús (LoiSY, L'Ev. selon
Marc, ps. 398-406) .

4674. Comentando Jean Réville profesor del Colegio de Francia
sobre los pasajes paralelos de Marc. 14, 12-26 y Mat. 26, 17-30 escribe
en su obra Les Origines de V Eucharistie : Para Mateo y Marcos la
Cena es una comida pascual; se trata de una verdadera comida aunque
no se menciona nada más que el pan y el vino, porque Jesús designa
con estas palabras al que debe traicionarlo: "el que mete la mano con-
migo en el pialó". Había pues un plato conteniendo alimentos prepara-
dos, sabido es que los árabes colocan aún hoy sobre la mesa el plato o
la olla que contiene la comida y que cada uno, a su turno mete en ella
la mano para retirar, sea con los dedos, sea ayudada con un instrumento,
el trozo que va a comer. Es así que Jesús comía con sus discípulos. Los
evangelistas no mencionan ninguna institución de comida religiosa. Los
únicos convidados son los doce (Mat. v. 20; Marc. v. 17). Es a ellos
solos que Jesús da la orden de tomar y comer el pan que les extiende
y de beber la copa. No existe en el relato ni una palabra que haga
suponer de parte de Jesús la intención que esa comida fuera re-
novada ulteriormente sino después del establecimiento del reino de
Dios. Para que la comida tenga su valor, se requiere que todos coman
del mismo pan y beban de la misma copa; en consecuencia es una
comida de comunión. Las palabras de Jesús al romper el pan y decirles
"tomad esto es mi cuerpo", y tomando una copa se las dio para que
todos bebieran de ella, diciendo: "esta es mi sangre de la alianza de-

LA CENA PASCUAL

Tramada en favor de muchos", son palabras simbólicas, pues es evidente
que los evangelistas no quisieron decir que Jesús sentado a la mesa con
sus apóstoles y tendiéndoles pan y una copa de vino les tendía así real
y materialmente su cuerpo y su sangre, o sea, el cuerpo mismo que
estaba sentado y la sangre que circulaba en su cuerpo. Semejante in-
terpretación es completamente absurda, agregando que Jesús hablaba
de su sangre que sería derramada; ahora bien en ese momento su sangre
corría aún por su cuerpo, no puede pues tratarse de esa sangre. De lo
contrario se llegaría a esta monstruosidad que Jesús había comido su
propio cuerpo y bebido su propia sangre. Además es inadmisible que
Jesús sentado a la mesa con sus discípulos judíos los haya invitado a
beber sangre verdadera, puesto que nada era más formalmente prohibi-
do que esto a los judíos, y sabemos que los primeros cristianos de Jeru-
salén, incluso los apóstoles, permanecieron a este respecto sometidos a
las prescripciones de la ley judía.

La interpretación realista de la iglesia de la Edad Media es
aquí inaceptable. Para Mateo y Marcos la Cena es la afirmación
sensible de la alianza de Jesús con sus discípulos, que es consa-
grada por la sangre del Cristo, en vista de su reunión ulterior en
el reino de Dios (Mat. vs. 28 y 29; Marc. vs. 24 y 25) ; no es cuestión
aquí de "nueva alianza" opuesta a la primera. Según la versión de
nuestros dos evangelistas, Jesús sabe quien lo va a traicionar y que él
va a morir; la comida que él toma con sus apóstoles es sin duda su
última comida con ellos. Expresa pues por un acto sensible de comunión
la alianza que existe entre ellos y él, y como toda alianza en la anti-
güedad, en los judíos, como en losl paganos, es consagrada por el sacri-
ficio de una víctima; presenta el pan como el cuerpo, el vino como
la sangre, que consagrarán esta alianza y les dice: "no lo beberé más
con vosotros" (Mat. v. 29) hasta el día en que la alianza será realizada
en el reino de Dios. Esta alianza no es para los apóstoles sólo; su
beneficio se extenderá a muchas personas. Mateo determina la eficacia
de ella con más precisión diciendo que asegura el perdón de los pe-
cados (v. 28) ; pero en el fondo estas palabras nada añaden a lo que
ya estaba comprendido en la concepción de Marcos. Aquí, como en
precedentes testimonios, se trata claramente de un acto de consagración
realizado una vez por todas y en manera alguna de un sacrificio que
debería renovarse. Para nuestros dos evangelistas la Cena es una co-
mida de comunión o de alianza de los apóstoles entre sí y con Jesús,
de carácter netamente escatológico.

4675. Resumiendo Réville su análisis sobre quince otros documen-
tos o grupos de ellos, en gran parte independientes los unos de los
otros y repartidos en el espacio de un siglo, del año 50 hasta cerca
del año 150, manifiesta: P) No hemos hallado ninguna huella de una

LA CENA PASCUAL

enseñanza esotérica relacionada con la Eucaristía. 2^) La denominación
más antigua del acto que estudiamos es "la comida del Señor" o "frac-
ción del pan". El nombre eucaristía sirve para designar por metonimia
los alimentos sagrados. 3°) La eucaristía es en su origen una comida
religiosa, colectiva, que debe ser de gran sencillez porque su valor re-
side en su significación religiosa y no en el goce de los alimentos. 4°)
El elemento esencial, indispensable, de esta comida es el pan; habiendo
también probablemente en ella siempre la bebida aunque no se la men-
ciona a menudo. La naturaleza de esta bebida no parece haber tenido
gran importancia, puesto que ella no es especificada en muchos casos.
En general era vino mezclado con agua, a veces también agua pura.
La comida puede también comprender otros alimentos. 5°) La partici-
pación en esta comida es reservada a los miembros únicamente de la
comunidad. 6"?) Puede ser independiente del culto propiamente dicho
o estar asociada a él. 7°) En la primera comunidad de Jerusalén parece
haber sido cotidiana. Todos los testimonios comprueban que la comida
eucarística se celebraba frecuentemente. Cuando en los documentos no
se indica un día preciso para ella se entiende que se trata del domingo,
lo que no excluía su celebración extraordinaria ocasionalmente en otros
días. 8'=*) Sólo los tres Evangelios Sinópticos atribuyen a la Cena de
Jesús con sus apóstoles un carácter pascual. 9°) Se proscribe las comi-
das tomadas fuera de la presidencia del obispo o de su delegado, no
autorizando sino comidas eclesiásticas a día y hora fijas, que vienen a
ser simples actos rituales. 109) La transformación de la comida euca-
rística de la comunidad en rito cultural eclesiástico no suprime las comi-
das eucarísticas privadas entre cristianos, pero éstas son juzgadas cada
vez más desfavorablemente por los cristianos animados del espíritu ecle-
siástico. 11°) En ninguna parte la institución de la eucaristía no es refe-
rida a Jesús, salvo por Pablo que se reclama de una revelación del Cristo
glorificado; y por Lucas, que depende aquí de Pablo, y por Justino
que se reclama de un Evangelio perdido para nosotros. 12°) La asimi-
lación del pan al cuerpo de Cristo y del vino a su sangre es atestiguada
por Justino y por los cuatro Evangelios canónicos y por Pablo. 13^) En
ninguna parte, excepto en Pablo no hemos encontrado la idea que la
comida eucarística fuese una conmemoración de la muerte del Señor.
149) En ningún documento se presenta a la eucaristía como un sacri-
ficio redentor u otro del cual el Cristo fuera el sacrificador o la víctima.
Cualquiera que sea la interpretación que se dé a los testimonios de
Mateo y Marcos sobre el valor de la Cena, el sólo hecho que ignoren la
institución de la comida eucarística basta para establecer que ellos no
piensan atribuir un mismo valor al acto eucarístico que a la Cena.
15°) Sin embargo hay en ciertos de nuestros documentos una tendencia
a calificar el acto eucarístico como sacrificio sin otra determinación.

LA CENA PASCUAL

a ponerlo en paralelo con las comidas sacrifícales de los paganos (Pa-
blo) o con los sacrificios de la antigua alianza (Clemente Romano).
Pero en ninguno de estos testimonios la naturaleza de esta comparación
no está precisada y allí donde lo está algo más como en Justino, se
dice expresamente que los únicos sacrificios que los cristianos pueden
ofrecer a Dios son de orden espiritual. 16^) Los elementos de la co-
mida del Señor o de la eucaristía cultual son llevados por los fieles
para uso de la comunidad. Parece resultar de ciertos documentos que
los fieles aportaban no sólo el pan< y el vino necesarios a la celebración
sino también otros dones en naturaleza o en dinero. 17*=*) Según Cle-
mente y Justino las ofrendas deben ser entregadas a los obispos o al
presidente de la comunidad, quienes lo presentan a Dios, los consagran:
son las oblaciones. 189) £1 valor de la participación en la eucaristía es
considerado como esencial por los cristianos en todos los documentos
estudiados, excepto en la Epístola a los Hebreos y en el Pastor de
Hermas, que no hace ninguna mención de ello. Tan pronto la absorción
del pan y del vino eucarístico se considera que procuran directamente
la vida y la inmortalidad, tan pronto es simplemente la ocasión de una
conmemoración de los beneficios aportados a los hombres por el Cristo;
tan pronto procuran una comunión mística con el Cristo: o confieren
el perdón de los pecados, como sostiene Mateo; no existe ninguna doc-
trina general o común sobre este punto. 19^) A menudo se concibe la
eucaristía como una acción de gracias por los dones materiales o es-
pirituales de Dios a los discípulos del Cristo. 20^) Por otra parte ella
presenta un carácter escatólogico bien marcado en varios de los más
antiguos testimonios en este sentido, que ella debe referir los participan-
tes al pensamiento del establecimiento del reino de Dios sobre la tierra
y del retorno próximo del Cristo. 21^) En fin y sobre todo, porque es
éste el único dato positivo sobre el cual concuerdan todos los docu-
mentos estudiados, hablando de la eucaristía, que ella es la afirmación
de la unión, de la solidaridad, de la comunión, de la alianza que existe
entre los cristianos de una sociedad nueva fundada e inspirada por el
Cristo.

Tales son los elementos, expresa J. Réville, de que disponemos
para tratar de reconstruir la génesis y la primera evolución de la
eucaristía, porque antes de emprender este ensayo de reconstrucción de-
bemos examinar el valor histórico del testimonio de los Evangelios si-
nópticos, lo que en muchos puntos está en desacuerdo con las otras
fuentes, especialmente al atribuir a la Cena el carácter de una comida
pascual. Como ellos son los únicos documentos que pretenden hacernos
conocer el pensamiento de Jesús mismo, puesto que Pablo apela para
ello a una revelación del Cristo glorificado, conviene darnos cuenta de
la autoridad histórica de sus relatos sobre la Cena y la relación de ésta

LA CENA PASCUAL

con las comidas eucarísticas de los primeros cristianos. De todo esto
resulta que según lo expresado por J. Réville no existió la obligación
de renovar el rito de la eucaristía; pero en contra de esas manifestacio-
nes recordemos lo dicho por Loisy en el >i 4673 que "el Cristo de Marcos
es como los dioses de los misterios: lo que le ocurre es el tipo de lo que
deben hacer sus fieles". De modo que los discípulos de Jesús, tienen
que renovar el acto simbólico de la eucaristía.

4676. Lo que hay de menos claro en todo esto es la relación que
puede haber entre la comida tomada por Jesús con sus apóstoles en la
víspera de su muerte y las comidas eucarísticas celebradas .por sus
discípulos después de ésta. ¿Si la Cena fue una comida pascual, cómo
se explica que la comida eucarística relacionada ya por Pablo a la
comida efectuada por Jesús con sus apóstoles, la víspera de su muerte
y considerada lo mismo por toda la Iglesia ulterior, no tenga ningún
carácter pascual según el cuadro unánime de los otros testimonios dis-
tintos a los sinópticos? Réville después de demostrar la preferencia que
se debe dar al testimonio de los sinópticos sobre el testimonio del cuarto
Evangelio, agrega: "Pero el hecho de que la tradición de los sinópticos
es mejor no resulta aún que ella sea buena". Pablo confirma de modo
irrefutable la celebración de la Cena por Jesús en la noche que éste
fue traicionado; pero nada dice de la naturaleza pascual de dicha última
comida. Y es justamente esta identificación de la Cena con la comida
pascual que suscita graves objeciones, porque la cronología de la Pasión
que de ella se desprende, parece inadmisible. A muchos críticos les
cuesta admitir que Jesús haya sido detenido en la noche de Pascua,
juzgado por el Sanhedrín de mañana temprano, conducido delante de
Pilato y crucificado en ese primer día de los panes sin levadura, que
era la fiesta más solemne del judaismo; que ese mismo día Jesús, con-
ducido al Gólgota, haya podido encontrar a Simón el cireneo que regre-
saba del campo y que haya consentido en llevar la cruz; que José de
Arimatea haya comprado una mortaja y las santas mujeres bálsamos
odoríferos para el embalsamiento; y que en fin José de Arimatea lo
hubiera puesto en una tumba aún provisoria, y todo en ese día sagrado.

Ahora bien, si Jesús no fue crucificado el día 15 Nisan, primer día
de los Azimos, la Cena que ha sido celebrada la víspera de su muerte,
no era la comida pascual y por lo tanto incurre en error la tradición
representada por los sinópticos. Las dificultades que se experimentan
para conciliar los diversos incidentes de la versión sinóptica con el ca-
rácter sagrado del primer día de los Azimos proviene de dos causas:
Primero, por que se considera los relatos evangélicos como informes
exactos de los sucesos hasta en su menores detalles. Nada sin em-
bargo es menos probable. Universalmente se reconoce que nuestros
Evangelios sinópticos fueron compuestos por lo menos 40 años des-

LA CENA PASCUAL

pués de los acontecimientos narrados, estimación muy moderada,
porque es muy verosímil que los tres, especialmente Lucas y Mateo,
recibieron su redacción definitiva mucho más tarde aún. Todos están
de acuerdo al reconocer que esos Evangelios fueron redactados se-
gún fuentes anteriores. En lo que concierne a las narraciones de
la Pasión, carecemos de datos sobre la naturaleza de sus fuentes.
La tradición parece haberse fijado más pronto sobre estos puntos
esenciales: Los relatos referentes a la Cena y a la condenación de
Jesús, como nos podemos dar cuenta comparándolos con los re-
lativos a la resurrección, son todos diferentes los unos de los otros.
Pero en realidad no sabemos casi nada sobre las condiciones en las
cuales Jesús fue juzgado, crucificado y sepultado. Según los únicos
documentos a que podemos referirnos, sus discípulos quedaron en ese
momento de tal modo perturbados, que se dispersaron: de manera que
no fueron más testigos de dichos sucesos. La misma tradición cristiana
aunque fijada, desde temprano, no sabe decirnos otra cosa nada más
que esto: juicio y crucifixión, todo se hizo con muy grande rapidez,
en presencia de una multitud hostil, y el cuerpo del crucificado fue
depositado provisoriamente hasta que hubiera pasado el sabbat, que
siguió inmediatamente al día de Pascua. Y cuando hubo pasado el sabbat,
había desaparecido el cuerpo de Jesús, no sabiéndose lo que él había
llegado a ser. No hay en los relatos evangélicos ninguna huella de una
condenación regular, sino simplemente la búsqueda de los medios de
hacer morir a Jesús. Los sacerdotes le conducen al Tribunal de Pilato
no para pedir la ratificación de una sentencia del Sanhedrín, sino para
acusarlo, y es la multitud la que reclama la aplicación de la pena romana
de la crucifixión.

4677. El relato de Lucas, más amplificado, más alejado también
de la realidad, supone ya una reunión más completa del Sanhedrín
(22, 66). Pero se puede juzgar de su precisión histórica, cuando se ve
que coloca en la misma mañana la reunión del cuerpo de ancianos y
de los escribas, la denuncia de Jesús a Pilato por los sacerdotes, el
envío de Jesús de Pilato a Herodes, la comparecencia ante éste, el retor-
no de Jesús a Pilato, una convocación de los sacerdotes, de los arcontes
y del pueblo en el tribunal de Pilato, la condenación pronunciada por
éste, la marcha de Jesús hasta el Calvario situado fuera de Jerusalén,
todo esto de mañana temprano, puesto que a la hora sexta, o sea, a
mediodía, Jesús ya está en la cruz (23, 44). No exageramos pues al
decir que reina una gran oscuridad sobre estos sucesos solemnes.

La segunda causa de error en la apreciación de la cronología de la
Pasión, tal como la dan los sinópticos, consiste en atribuir un carácter
plenamente sabático al 15 Nisan, primer día de los Azimos, partiendo de
esto para declarar, que los acontecimientos referidos por los sinópticos

LA CENA PASCUAL

no pudieron ocurrir en aquel día, porque estaba prohibido todo trabajo.
Pero nada es menos demostrado que semejante aserción. La Ley esta-
blece una diferencia bien marcada entre el primer día de los Azimos y
el sabbat. No se debía trabajar en aquel día porque era un día de
fiesta, pero estaba autorizado expresamente la preparación de los ali-
mentos, en contra de lo que ocurría los días de sabbat (Ex. 12, 16).
No era el descanso estricto, intransigente que caracterizaba la fiesta de
Pascua, como el sabbat. Era sólo la obligación de comer pan sin leva-
dura. Así se especifica en otra parte que el trabajo prohibido era el
trabajo profesional, habitual (Lev. 23, 7; Núm. 28, 18). Los fariseos,
sobre este punto, como sobre tantos otros, eran más exigentes que el
resto de sus correligionarios. Tenemos un curioso ejemplo de ello en
la controversia entre fariseos y saduceos, que refiere la Mischna: La Ley
ordenaba ofrecer a Yahvé las primicias de la cosecha "al día siguiente
del sabbat", en ocasión de los Azimos (Lev. 23, 11,15) ; los fariseos
pensaban que ese sabbat era el primer día de los Azimos en cualquier
día de la semana que cayera la Pascua; pero los saduceos se rehusaban
a identificar ese día con un sabbat y sostenían que el sacrificio de la
cebada debía ser ofrecido el primer día después del sabbat propiamente
dicho, es decir, el domingo de la semane^ de los Azimos. En esto vemos
una prueba válida de que los saduceos no asimilaban el día 15 Nisan
a un sabbat. Ahora bien son los sacerdotes saduceos que condenaron
a Jesús. Obrando como se refiere al día siguiente de la comida pascual,
no debían detenerse por el escrúpulo de violar la comida sabática, y a
partir del momento en que Jesús es entregado a Pilato, ya no son más
los judíos los ejecutores del drama, son los agentes del procurador
romano. Cuando había que albergar, alimentar y ocuparse de centenares
de miles de personas, es imposible eximirse de todo trabajo. Y con
mayor razón cuando el día siguiente de esa fiesta es un verdadero
sabbat como era el caso según los Sinópticos, el año en que Jesús fue
crucificado. La incompatibilidad entre los sucesos narrados por los Sinóp-
ticos y el descanso observado el primer día de los Azimos, no existe
por tanto del modo riguroso que han supuesto muchos críticos.

4678. Se pregunta Réville si es admisible que una tradición
proveniente de Jerusalén, como la de la Pascua, y que un autor fami-
liarizado con las cosas judías como el primer evangelista, haya atri-
buido al primer día de los Azimos un conjunto de hechos que hubie-
sen estado en manifiesta oposición con la Ley y la práctica de ella
en Jerusalén. Siendo legendaria esa tradición ¿es comprensible que
la piadosa imaginación de los cristianos palestinos haya forjado un
relato incompatible con las costumbres y las prácticas del medio en
que ellos vivían? Que se amplíe tanto como se quiera la parte de la
imaginación popular en las escenas del juicio y de la crucifixión, y esta

LA CENA PASCUAL

parte es considerable, — el episodio de Pilato lavándose las manos de-
lante de la multitud para atestiguar que él es inocente de ese crimen
o la sucesión inverosímil de los sucesos referidos por Lucas en la ma-
ñana del 15 Nisan bastan para probarlo — , el hecho mismo de la cruci-
fixión el primer día de los Azimos es un elemento que no debe haber
sido creado por los narradores, sobre todo si ese primer día encerraba
para ellos el pleno reposo sabático. No existe pues, ningún argumento
bastante para autorizarnos a negar tal tradición. Lo pue confirma este
resultado es la pobreza de las explicaciones que han sido propuestas por
los que discuten la historicidad de la versión Sinóptica, para volver plau-
sible la formación de semejante leyenda. Así Goetz, dice: los primeros
cristianos veían en Jesús el cumplimiento de todo el A. T., fueron lle-
vados a ver en su muerte el cumplimiento del sacrificio pascual y en
su última comida, la comida de la Pascua, tanto más fácilmente cuanto
que Jesús había sido en efecto muerto casi cerca del momento en que
se inmolaba el cordero pascual. Este es siempre el mismo procedimiento
anti-científico que consiste en aplicar a los Sinópticos el modo de inter-
pretación alegórica usado por el cuarto Evangelio. No hay en los Sinóp-
ticos la menor alusión a identificar a Jesús con el cordero pascual o
a su muerte con el sacrificio de la Pascua.

En cuanto a la descripción de cómo se celebraba la comida
de Pascua, recuérdese lo que dijimos anteriormente, tomado de la
Michna y atestiguado por Bonnet (§ 4671). Se puede admitir con
bastante certeza que las partes esenciales de esa comida eran ge-
neralmente explicadas en Palestina al comienzo de nuestra era. En
Lucas hallamos muy fielmente la disposición general de esa fiesta:
una parte litúrgica antes de la comida, con bendición primeramen-
te de la copa, después del pan. y con explicaciones de Jesús sobre
el sentido de esta reunión con sus apóstoles; la comida propiamente
dicha; después una segunda parte, posterior a la comida, donde Jesús
pasa una nueva copa y donde es netamente cuestión del porvenir, de
la alianza entre Jesús y sus apóstoles, de las recompensas reservadas a
éstos en el reino de Dios (vs. 24-30). Lo que corresponde al carácter
esencialmente mesiánico de la segunda parte del ritual en esa comida.
Mateo y Marcos son menos explícitos, reproducen menos exactarnente
el orden de las bendiciones, pero distinguen ellos también la bendición
del pan y del vino; han conservado igualmente el recuerdo de instruc-
ciones escatológicas y mesiánicas dirigidas por Jesús a sus^ apóstoles,
después de la comida, concernientes sea a la alianza de Jesús con sus
discípulos, sea su reunión ulterior, a nuevas comidas en el reino de Dios
(Mat. 26, 28 y 29; Marc. 14, 24, 25) y mejor que Lucas han notado
que la fiesta se terminaba alegremente por cantos religiosos^ (vs. 30 y
26). Después según hemos observado la expresión de Jesús "el que

LA CENA PASCUAL

mete la mano en el plato conmigo", prueba que según la versión de los
dos evangelistas había sobre la mesa algo más que pan. La sola con-
clusión autorizada a sacar de esta comparación de los relatos de los
Evangelistas con el ritual de la comida de la Pascua es que no les im-
portaba demostrar que esa comida había sido efectuada de acuerdo con
la de la Pascua. Su significación y su valor residían para ellos sobre
todo en el hecho de que había sido la última comida celebrada por
Jesús con sus apóstoles (Ib., ps. 131-136).

4679. Según la nebulosa teología de Pablo el bautismo está ínti-
mamente relacionado con la eucaristía, siendo el bautismo prefigurado
en la muerte y en la resurrección del Cristo. Los reproduce simbólica-
mente en la persona del fiel, diciendo: "Habiendo sido bajado a la
tumba con él en el bautismo, vosotros sois también resucitados con él
por la fe en la potencia de Dios, que le ha resucitado de entre los muer-
tos" (Col. 2, 12). El descenso en el bautisterio figura la muerte, el
emergir de él figura la resurrección. Pero hay aún más que la imagen
y el simbolismo: el bautizado es de un modo muy real asociado a la
acción salvadora del Cristo: ha venido a ser "una criatura nueva" (2
Cor. 5, 17) "se ha revestido de Cristo (Gal. 3, 27) y puede decir
en adelante: Yo no soy más el que vivo, es el Cristo que vive en mí"
(Gal. 2, 20). Ese efecto mágico del bautismo es reforzado por la euca-
ristía que es el instrumento de una comunión mística de los fieles entre
sí y con el Cristo. Como la eucaristía es un rito colectivo, en el cual
participa toda la asamblea, integra a los creyentes en la Iglesia, cuerpo
del Cristo: "Porque habiendo un solo pan, nosotros siendo muchos,
somos un solo cuerpo, porque todos participamos de aquel pan, único"
(1 Cor. 10, 17). Como al consumir las especies eucarísticas el fiel se
asimila la substancia espiritual del Cristo glorificado, Pablo le da enor-
me trascendencia al hecho de comer el pan y beber la copa indigna-
mente, al punto que no hesita en imputar a esas comuniones sacrilegas
los casos de enfermedad y de muerte repentina que se producían en
la Iglesia.

4680. Lo curioso del caso es que el relato de aquella célebre
comida, vino a concluir en un simulacro de comida, terminando con la
institución en el catolicismo de la misa. A este efecto recuerda Turmel
que "en el imperio romano los miembros de una misma corporación
se reunían ciertos días determinados para celebrar un banquete cor-
porativo". De acuerdo con ese uso general, los cristianos organizaron
también comidas colectivas, y como antes de su conversión eran judíos,
celebraron sus reuniones al atardecer del día que precedía al sabbat.
El banquete cristiano nació espontáneamente, y ningún texto primitivo
hubiera mencionado este hecho tan simple sin los abusos que desde el
origen se produjeron. Esos abusos sobrevinieron en Corinto, según se

LA CENA PASCUAL

lee en el cap. 11 de la Primera Epístola a los Corintios (vs. 17-33),
texto del que resulta que cada uno llevaba su propia comida, o sea, sus
provisiones, aportes que naturalmente eran desiguales, a consecuencia
de los recursos propios de cada uno. No hubieran surgido dificultades
si hubiera reinado entre ellos un espíritu de fraternidad, la que real-
mente era ahogada por el egoísmo: "no los alabo, dice Pablo, por cuanto
os reunís no para lo mejor, sino para lo peor; porque cuando os reunís
cada uno toma de antemano su propia comida en el momento en que se
come, resultando que uno tiene hambre mientras que otro está ebrio.
Averp^onzáis así al que no tiene nada".

Después del apóstol Pablo los principales testigos del banquete
cristiano son Plinio el Joven, Tertuliano. Clemente Romano y Justi-
no mártir. La célebre carta de Plinio el Joven, procónsul de Biti-
nia, dirigida en el año 112 al emperador Trajano, nos proporciona
un testimonio particularmente interesante, porque es el único do-
cumento de origen no cristiano de que disponemos sobre este tema.
Informado sobre las denuncias formuladas contra los cristianos, dice
Plinio entre otras cosas lo siguiente: "acostumbraban a reunirse
en día fijo, antes de levantarse el sol, para cantar, respondiéndose
los unos a los otros, un himno al Cristo como a un dios, comprome-
tiéndose por una obligación sagrada, no a cometer un crimen cualquiera
sino a abstenerse de cometerlo. Después de esto, se retiraban; pero se
reunían de nuevo para tomar en común un alimento inocente, y esto
mismo cesaron de hacerlo después de la publicación del edicto por el
cual yo había conforme a tus instrucciones, prohibido las hetairas". Se
notará que en este informe no existe ninguna huella de la acusación
más tarde tan popular, que imputaba a los cristianos el comer carne
humana en sus reuniones religiosas. Esa acusación procedía seguramente
por la asimilación cristiana del pan y del vino eucarísticos a la carne
y a la sangre del Cristo. Plinio, sin embargo, habla de que en esas co-
midas se tomaban inocentes alimentos. Él consideraba como "supersti-
ción inmoderada", lo que se le había dicho de la pretensión de los
cristianos de comer la carne y beber la sangre de su dios Cristo, en
sus comidas religiosas. El dato esencial del testimonio de Plinio, consiste
en distinguir dos clases de reuniones de cristianos; la primera de ma-
ñana temprano en que se celebraba un culto compuesto de cantos y de
compromisos morales que parecen referirse a la lectura del Decálogo;
y la segunda más tarde, después del medio día para tomar un alimento
inocente en común. Esas reuniones ocurrían en un día determinado pro-
bablemente el domingo. Las de la tarde eran llamadas los ágapes. Ade-
más el edicto por el cual Trajano prohibía a las hetairas, tenía una
autoridad general para todo el Imperio. La transformación del ágape
eucarístico en eucaristía ritual, asociado al culto que se operó entre el

LA CENA PASCUAL

comienzo y la mitad del II siglo, se explica en la necesidad para las
comunidades cristianas de todo el Imperio de adaptarse a la severa re-
glamentación de las hetairas o cortesanas decretada por Trajano.

4681. Tertuliano describe extensamente en su Apologética la asam-
blea cristiana. Defiende ante todo a los cristianos acusados de entregarse
en sus banquetes a orgías monstruosas y a actos de canibalismo. Y agre-
ga lo que se hacía en ellos: se oraba, se leían las Santas Escrituras, se
pronunciaban exhortaciones a la virtud, se efectuaban reproches y ex-
clusiones contra los miembros indignos, y se realizaban cotizaciones
para socorrer a los desgraciados, tratándose los cristianos de hermanos.

Luego describe el banquete, diciendo: "¿es acaso sorprendente que
esta gran afección se tradujera por comidas comunes? El nombre que se
da a ese banquete ya dice por sí solo lo que era. Se llamaba con el nom-
bre que entre los griegos designa el amor (ágape), no contiene nada que
sea de naturaleza para atacar las reglas de la decencia y de la modestia.
No se sientan a la mesa sino después de haber orado a Dios. Se come
tanto como lo exige el hambre y se bebe como lo hacen los hombres so-
brios. No se come sin perder de vista que habrá aún durante la noche
que adorar a Dios. No se entrega a la conversación sin olvidar que el
Señor escucha. Cuando han sido lavadas las manos y que se han encen-
dido las antorchas, cada uno es invitado a celebrar a Dios en alabanzas
sacadas de las Santas Escrituras, o propias de ellos. Se puede juzgar
por esto si nosotros bebemos demasiado. La plegaria termina igualmente
que la comida.

Tertuliano confiesa pues, que la asamblea cristiana no es exclusi-
vamente consagrada a oraciones o lecturas piadosas sino que contiene
un banquete que lleva el nombre de ágape. En su libro De oratione
confirma y completa los datos que nos da L'Apologetique donde la
plegaria se presenta como un sacrificio ofrecido a Dios por los cris-
tianos que son los verdaderos sacerdotes. Cuando llegaba un día de
ayuno muchos creían que no debían asistir a esos convites, so pretexto
que la recepción "del cuerpo del Señor, habría interrumpido su ayuno".
Nótese que en la citada descripción de la Apologética, se habla de
antorchas encendidas en el curso del banquete, lo que prueba que éste
comenzaba de día y se prolongaba durante la noche. Por Lactancio y
San Jerónimo sabemos que los cristianos reunidos en esos banquetes,
en víspera de Pascua no se separaban hasta la mañana siguiente, expli-
cando que pasaban así esa noche esperando al Cristo, que creían que
iba a 'íegresar para fundar el reino terrestre. Los otros banquetes en
que no se esperaba la vuelta del Cristo quizás se terminaban más pronto.
Ignacio de Antioquía contemporáneo de Plinio, hablando del citado
banquete prescribe a los cristianos de no realizarlo sino bajo la presi-
dencia del obispo. De ese banquete cristiano se habla también en la

LA CENA PASCUAL

Epístola de Judas, v. i2 y en la 2^ Epístola de Pedro 2, 13-14; pero
en estos dos escritos se acusa a ciertos convidados de transformar el
banquete en escenas de libertinaje, lenguaje confirmado por Tertuliano
en su libro "De jejuniis", donde dice: "Entre vosotros el ágape está
encima de la fe y la esperanza, porque ella da a vuestros jóvenes la
ocasión de acostarse con cristianas".

4682. De lo expuesto resulta que siendo el ágape una verdadera
comida debe admitirse la eucaristía de un banquete cristiano. En cambio,
Justino en sus escritos compuestos hacia la mitad del siglo II nos da
testimonio de primer orden sobre la eucaristía en las iglesias católicas
de su tiempo. Debe notarse que la palabra eucaristía cambió varias veces
de sentido. Así Justino explica que en las reuniones de los cristianos
se acostumbraba a efectuar primeramente lecturas piadosas, seguidas de
una exhortación. Y después se aportaba en ellas pan y vino con agua.
Entonces el presidente celebraba al Padre del Universo y le hace una
"larga eucaristía" (acción de gracias) para agradecerle el haber procu-
rado a los cristianos estos bienes íes decir, el pan, el vino y el agua).
El uso de dar gracias antes de la Cena se conservó en la Iglesia; y
de aquí vino el nombre de eucaristía (acción de gracias) por el cual
se designaba la comunión. Esta eucaristía acompañada de oraciones "el
presidente la prolonga tanto como puede"; cuando ha concluido el pue-
blo responde amén. Después los diáconos reparten las ofrendas entre
los asistentes, no siendo olvidados tampoco los ausentes. Esto es posible
gracias a la generosidad de los miembros más afortunados, cuyos apor-
tes excedían el consumo. Ese excedente permitía socorrer a los huérfa-
nos, las viudas, los enfermos, los indigentes, los huéspedes extranjeros.
En estas eucaristías se mencionaba el alimento seco y el líquido puestos
a disposición de los hombres por Dios, a quién se agradece haberlos
creado para el hombre con todo lo que ellos encierran. Su Apología
añade que la eucaristía es el cuerpo y la sangre de Jesús encarnado.

Tal es el cuadro que Justino nos traza de la asamblea cristiana. Ahora
bien, Justino describe el ritual eucarístico como si los cristianos no se
reunieran sino para celebrarlo. En cambio Tertuliano se expresa como
si el banquete acompañado de plegarias, fuese el único objetivo de las
asambleas cristianas. Este último nos enseña que la plegaria, que es el
sacrificio de los cristianos, se corona por el banquete del ágape, expre-
sando que corrientemente se le daba al ágape el nombre de eucaristía.
Justino y Tertuliano no conocen más que una asamblea cristiana, que
es a la vez una eucaristía y un banquete. Los judíos contemporáneos
de la era cristiana, santificaban sus comidas con plegarias. Cuando lle-
gaba el sabbat o una fiesta esas plegarias adquirían un carácter más
solemne y eran acompañadas por una ceremonia consistente en brindar
una copa y hacerla circular, lo que se llamaba el quidduch. Como los

LA CENA PASCUAL

primeros cristianos eran antiguos judíos, conservaron estrictamente el
da^ gracias a Dios al comienzo y al fin de sus comidas. El banquete
cristiano tuvo desde su origen un matiz religioso, a pesar de su natu-
raleza profana; pero la plegaria, o como se decía, la eucaristía lo santi-
ficaba. Y como esta plegaria caía al atardecer del día que precedía al
sabbat, adquiría cierta pompa, y tomaba las proporciones de un rito.

Algo de este rito nos ha sido conservado por Lucas como en su Evan-
gelio 22, 17; donde Jesús hace circular la copa común después de ha-
berla bendecido, es decir, realizando el quidduch. En el origen, el ban-
quete cristiano, comenzaba por la bendición de una copa de la cual
todos los convidados bebían, siendo su primer acto un quidduch. Su
último acto era probablemente el canto de un salmo, según vemos en
Marcos 14, 26 que habla de un canto entonado por los discípulos de
Jesús. Entre los Salmos de David numerosos son los que celebran el
retorno a la patria, o que suplican a Dios de hacer posible ese retorno,
humillando a los opresores de Israel. Los judeo-cristianos, preferían
cantar probablemente los salmos 2 y 110, en los cuales una exégesis
aproximativa veía simplemente el Elegido de Dios, presto a reinar en
Jerusalén, y aplastar a los paganos: "él quebrantará muchas cabezas".
Cuando los paganos entraron a la Iglesia, introdujeron algunas modifi-
caciones: desapareció el quidduch y el "día del Sol", nuestro domingo,
vino a sustituir al sabbat, sustitución quizá realizada por odio a la Ley
mosaica, lo que en opinión de Turmel fue operado bajo la influen-
cia de Marción (TuRMEL o su seudónimo Louis Coulange, La Messe,
ps. 21-26) .

4683. Otro dato interesante nos da este autor sobre Tertuliano,
cuando agrega que según aquel antiguo exégeta el pan, "el sacramento
de la eucaristía" recibido de manos del presidente de la asamblea, podía
ser guardado para llevarlo a la casa propia de cada fiel, pues mani-
fiesta en su libro Ad uxorem que "la esposa cristiana, por la mañana,
antes de todo otro alimento, debe tomar un trozo del pan eucarístico
que ella ha llevado a su casa". Justino declara que el pan y la bebida
cesan de ser un pan ordinario o una bebida ordinaria cuando la euca-
ristía ha sido hecha sobre ellos y que estos elementos han llegado a
ser una eucaristía. Para los cristianos de aquella época, el pan euca-
rístico era un especie de talismán, lleno de una virtud misteriosa, y
garantía de inmortalidad. El pan eucarístico que los cristianos de la
época de Tertuliano llevaban a sus casas para comer cada mañana antes
de tomar cualquier otro alimento, era considerado que encerraba una
virtud misteriosa, pues el sacerdote al entregarles ese pan decía a cada
uno de los fieles "he aquí el cuerpo del Cristo", quienes al recibirlo
contestaban "amén", Id que venía a constituir una profesión de fe en
la encarnación del Cristo. En las cercanías del año 220, apareció un

OTRA OPINION SOBRE LA EUCARISTIA

reglamento redactado por Hipólito, indicando al obispo recién ordena-
do, el modo de hacer la eucaristía, la que tratando de conformarse al
mensaje revelado por el Cristo a Pablo, suprimió el banquete para con-
memorar tan sólo la muerte de Jesús. Concluye Turmel manifestando
que el régimen inaugurado por Hipólito, con el nombre de misa estuvo
en vigor durante toda la Alta Edad Media. Si Hipólito instituyó ese
régimen, Ambrosio fue quien le dio el nombre de misa. Esa palabra
misa quiere decir despido; y servía para designar el despido de los
catecúmenos que tenía lugar después de la homilía o sermón. San Am-
brosio cambia el sentido de la palabra primitiva misa y la emplea para
designar el conjunto de la liturgia que sigue a la partida de los cate-
cúmenos. La reforma de Hipólito, poco a poco penetró en todas las
liturgias ÍTURMEL, Ib., ps. 68-75).

OTRA OPINION SOBRE LA EUCARISTIA. — 4684. Alfredo Loisy en el
Con gres d'Histoire du Chrislianisme publicado con motivo de su jubileo,
dió a luz su trabajo sobre los orígenes de la cena eucarística, estudio
en que analiza la obra de Hans Lietzman sobre las más antiguas litur-
gias de este rito, las que a su juicio se reducen a dos tipos: 1° el tipo
designado como "fracción del pan" en los actos de los apóstoles; y el
29 "la Cena del Señor" como se describe en la Primera Epístola a los
Corintios. La Cena no habría sido instituida por Jesús; históricamente
el primer tipo habría consistido en continuar las comidas que Jesús
acostumbraba a realizar con sus discípulos; pero que después de su
muerte y adquirida la fe en su resurrección no había demorado en ser
practicada con el sentimiento de su presencia espiritual y con la intensa
esperanza de su próximo advenimiento. El segundo tipo bien pronto
injertado en el primero, habría interpretado como precepto de institu-
ción permanente las palabras circunstanciales que Jesús había pronun-
ciado la víspera de su muerte, en la última comida realizada con sus
discípulos.

Comienza el autor notando la incoherencia que presenta la redac-
ción de Marc. 14, 22-25 del cual dependen Mat. y Lucas. Lietzman
atribuye a Pablo la idea de que la última comida de Jesús es el pro-
totipo de la institución de la cena cristiana y analizando el citado
pasaje de Mar. 14, 22-25, dice: a primera vista, las palabras: "esto es
mi cuerpo" son puramente ininteligibles para el lector no advertido. El
lector que se supone advertido, sabe no lo que Jesús hubiera dejado de
decir para comentar este enigma, sino lo que de él pensaba el evange-
lista o lo que se pensaba en el grupo cristiano para el cual el evangelis-
ta escribió. La significación del enigma: "esto es mi cuerpo" está coor-
denada al significado del enigma "esto es mi sangre". Se trata del
cuerpo crucificado, del cuerpo herido que el pan roto representa, — un

OTRA OPINION SOBRE LA EUCARISTIA

poco arbitrariamente, porque el cuerpo de Jesús no fue despedazado — ,
como el vino de la copa representa la sangre de Jesús, — no menos
arbitrariamente, porque la sangre de Jesús no se extendió a borboto-
nes como lo hubiera sido por ejemplo si Jesús hubiera sido decapitado.

En resumen, no se concibe que Jesús expresando tales dichos ale-
góricos no dijera simplemente porqué se había expuesto a la muerte.
Esas palabras místicas no tienen sentido, sino con relación al sacra-
mento cristiano ya establecido y como interpretación de ese sacramen-
to. Nótese que el redactor evangélico parece no haber previsto la ex-
plicación mística del pan que ocurre en el momento oportuno, cuando
Jesús da a sus discípulos el pan roto. Para la copa, el evangelista es-
cribe: él se las dió y de ella bebieron todos. De donde resultaría que la
copa estaba vacía cuando Jesús dijo: "esta es mi sangre". Es tan
flagrante esta inhabilidad de redacción que Mat. (26, 22-28) la ha
modificado escribiendo a propósito de la copa: "y él se las dió diciendo
bebed de ella todos, porque esta es mi sangre". Esa fórmula reclama
naturalmente esta otra: "en verdad os digo yo no beberé más del fruto
de la vid", etc. Allí está sobreentendido que Jesús bebió como los otros
del vino de la copa, como por otra parte es considerado haber comido
pan. Pero las palabras místicas: "esto es mi cuerpo", "esto es mi sangre"
no implican que Jesús haya participado en esos elementos de la comida,
lo que vendría a decir que él comió místicamente su propio cuerpo y
bebió su propia sangre. Todo esto confirma la imposibilidad de atribuir
esas palabras a Jesús vivo en carne y conversando con sus discípulos.
Esas palabras "yo no beberé más", etc., que no son precisamente una
profecía de la muerte que viene, muerte que es más suficientemente
predicha en el contexto, son concebidas a la vez en consideración a la
última comida y a la parusia próxima; son una cita formal a la cita
a la comida de la parusia, figurada en la comida presente, pensando
el evangelista directamente en la Cena en el reino de Dios.

Esas divergencias en los sinópticos permiten afirmar la existencia en
la tradición evangélica de una última comida que no era la de la Pascua,
sino concebida como prototipo de la Cena cristiana primitiva. Esta última
comida se presenta efectivamente como el prototipo de una cena inter-
pretada en figura o anticipo del, festín de los elegidos en el reino de
los cielos con el vivo sentimiento de la presencia invisible de Jesús,
muerto y siempre vivo. Este relato no atribuía la Cena como una
institución formal de Jesús, la sentía como una especie de repetición
de la última comida, de modo que esa Cena no hacía otra cosa sino
continuar las comidas ordinarias de Jesús con sus discípulos; pero la
condensaba en una sola, la última, lo que permitía introducir en ese
relato el recuerdo de la muerte. Se concibe que el elemento esencial de
esa Cena haya sido el pan y que a menudo haya faltado en ella el

OTRA OPINION SOBRE LA EUCARISTIA

vino, como había debido faltar más de una vez en las comidas de
Jesús. Puede decirse que el relato de Marcos contiene un mito de insti-
tución de la Cena. Podría encontrarse otro más simbólico y menos
preciso en los relatos de la multiplicación de los panes, cena sin vino,
fracción del pan después de la bendición eucarística. del cual el discurso
joánico sobre el pan de la vida en su primera parte (Juan 6, 26-51) no
hizo sino acentuar su significación original, salvo a orientarlo en su
última parte (Juan 6, 51-57) hacia el tipo de cena donde los elementos
figuran directamente el cuerpo y la sangre de Jesús crucificado.

Estamos pues en presencia de una interpretación mística de la Cena,
de una interpretación que al relacionarse a la última comida de Jesús tiene
claramente la forma de un mito de institución. El autor, cualquiera
que sea, quiere significar que él narra lo que Jesús hizo y dijo, en la
indicada circunstancia para establecer la perpetuidad del rito cristiano.
La perspectiva no es la de la parusia inmediata sino la de una parusia
retardada, cuyo plazo no se arriesga a fijar.

4685. El nombre de eucaristía ha quedado a la Cena cristiana,
porque toda la liturgia de la comida sagrada procedía de las plegarias
de bendición, de acción de gracias, que se pronunciaban tanto sobre el
pan como sobre el vino en las comidas religiosas de los judíos. Justino,
en su Apología, describe por dos veces la Cena cristiana, una primera
vez como Cena de los nuevos bautizados, y una segunda vez como Cena
del domingo. La Cena ya no. es más que una liturgia, separada comple-
tamente de la antigua comida o ágape. El servicio del domingo comienza
por lecturas de los Profetas o de los Evangelios y de esta lectura, el
presidente u obispo que preside la asamblea cristiana, saca una exhor-
tación para los fieles. Esa parte del servicio era imitada de la practicada
en la sinagoga; se levantaban luego por plegarias comunes pidiendo que
todos los cristianos unieran al conocimiento de la verdad, la práctica
del bien y que obtuvieran la salvación eterna; después de lo cual se dan
mutuamente el beso de paz. Entonces comenzaba la eucaristía propia-
mente dicha. La representación mística del cuerpo y de la sangre fue
concebida en vista de una Cena con pan y vino, pero se comenzó por no
ver ningún inconveniente en interpretar según el mismo simbolismo la
Cena con pan y agua, que era también la costumbre cristiana desde el
principio.

En los Actos apócrifos de los apóstoles se hallan muchos casos
de cenas eucarísticas con pan y agua lo que no impedía que en la ple-
garia consagratoria se mencionara la carne y la sangre. Parece estable-
cido que la plegaria eucarística fue en el principio una efusión de re-
conocimiento del don de salvación, añadido al beneficio de la creación;
considerándose al Cristo presente en espíritu al simple llamado de los
suyos, siendo los elementos consagrados por la plegaria de acción de

NUEVA OPINION SOBRE LA EUCARISTIA Y LA REDENCION

gracias. La idea nació así espontáneamente bajo la influencia general
de los cultos de misterio, de una comunión mística al Cristo en los
elementos de la Cena, y esta comunión se extendió con relación a la
idea de la muerte del Cristo para justificación de los hombres a fin de
resucitar para su glorificación (LoiSY, Con gres 1, ps. 77-95) .

No hay en los sinópticos ninguna señal de los otros sacramentos que
el concilio de Trento proclamará instituidos por Jesucristo. Sería ocioso
insistir en ello. ¿Se puede sostener, por ejemplo, que el Maestro ha
establecido el sacramento de la penitencia porque ha dicho "haced peni-
tencia"? Y sin embargo, éste es aún el mejor argumento histórico que
se puede presentar en favor de uno de los siete sacramentos ortodoxos,
fuera del bautismo y de la eucaristía (GuiGNEBERT, Manual, ps. 244-245) .

NUEVA OPINION SOBRE LA EUCARISTIA Y LA REDENCION. —
4686. James George Frazer consagra un párrafo de su libro "UHomme,
Dieu et L'Immortalité" a censurar irónicamente la eucaristía, sin nom-
brar directamente al cristianismo, párrafo que transcribimos a conti-
nuación: "fácil es comprender el porqué un salvaje desea comer la
carne de un animal o de un hombre que considera como divino. Co-
miendo el cuerpo del dios adquiere, una parte de los atributos y de los
poderes del dios. Cuando éste es un espíritu del trigo, el trigo es su
verdadero cuerpo, cuando es un dios de la viña, el vino es su sangre;
así al comer el pan y beber el vino el fiel come realmente el cuerpo y
bebe la sangre de su dios. No es pues por orgía, sino para celebrar un
solemne sacramento que se bebe del vino en los ritos de un dios de la
viña como Dionisio. Sin embargo llega un momento en que hombres
razonables encuentran muy difícil de comprender como sensatamente
puede suponerse que comiendo pan y bebiendo vino se consuma el
el cuerpo o la sangre de una divinidad. "Cuando llamamos al trigo
Ceres y al vino Baco, dice Cicerón, empleamos una figura retórica muy
corriente; pero ¿creéis que haya alguno bastante loco para imaginarse
que lo que él como es un dios?" Al expresarse así el filósofo romano no
preveía que en esa misma Roma y los países que de ella derivan su
dogma, la creencia que él extigmatiza aquí con el nombre de locura,
estaba destinada a persistir durante millares de años como una doctrina
cardinal de la religión en pueblos que se enorgullecen de sus luces re-
ligiosas, en comparación con las ciegas supersticiones de la antigüedad
pagana. ¡Cuán poco los mayores espíritus de una generación son ca-
paces de prever los caminos desviados que tomará en el curso de las
épocas futuras la fe religiosa de la humanidad!" Y el mismo escritor
en otro párrafo que titula "El dios que muere en el papel de redentor",
de su citado libro, dice: "el Dios que Muere ha servido a veces de
Macho Cabrío Emisario a fin de libertar a sus adoradores de los múl-

LA CRUCIFIXION

tiples males que la asaltan en la vida de aquí abajo. . . Si no nos equi-
vocamos esa noción del Macho Cabrío Emisario Divino se reduce a una
simple confusión entre lo material y lo inmaterial, entre la posibilidad
real de colocar un fardo concreto sobre los hombros de otro y la pre-
tendida posibilidad de transferir nuestras miserias físicas y mentales a
algún otro que las cargará en lugar nuestro. Cuando examinamos la
historia de este trágico error desde su grosera formación en pleno sal-
vajismo, hasta su completo desenvolvimiento en la teología especulativa
de las naciones civilizadas, no podemos menos de experimentar un sen-
timiento de sorpresa al comprobar el extraño poder que posee el espíritu
humano de dar a los términos escorias de la superstición, un falso
brillo de oro resplandeciente. En ninguna parte ciertamente esta alqui-
mia del pensamiento se manifiesta con más evidencia que en la lenta
evolución en el curso de la cual, la innoble e imbécil práctica del Macho
Cabrío Emisario se ha cambiado en la sublime concepción del Dios
que, al morir, se carga de los pecados del mundo" (ps. 304-305).

LA CRUCIFIXION. . — 4687. Entre los más espantosos suplicios in-
ventados por la maldad humana, se cuentan la crucifixión y el empala-
miento. Escribiendo sobre el primero de estos suplicios manifiesta
Alberto Réville: "Todo lo que el arte de los torturadores trataba de
producir sufrimientos físicos atroces, extensión del tormento, ignominia,
efecto sobre la multitud que presenciaba la lenta agonía del crucificado,
se encuentran en este cruel y odioso suplicio. Nada más espantoso como
la vista de ese cuerpo vivo que respiraba, veía, oía, sensible aún y sin
embargo ya reducido al estado de cadá^-er por la inmovilidad forzosa
y la impotencia absoluta. No se puede decir que el crucificado se retor-
ciera en el dolor, pues le era imposible el retorcerse. Despojado de
todos sus vestidos, no pudiendo ni aún ahuyentar los insectos que se
encarnizaban sobre su piel lacerada por la previa fustigación, impedido
de contener las excreciones más repugnantes, siendo el blanco de las
injurias y de las vociferaciones de aquellos hombres que siempre han
buscado en la contemplación de los suplicios, no sé que goce malsano,
que lejos de apaciguarlos, excita la vista del dolor ajeno, el crucificado
exhibía la miserable criatura humana reducida al último grado de la
impotencia del sufrimiento y del envilecimiento. La tortura, la degra-
dación, la muerte cierta; pero destilada gota a gota, la crucifixión rea-
lizaba todo lo más abominable que se podría desear. . . Al condenado
se le clavaban las manos sobre la viga transversal y por los pies sobre
la viga vertical. De ordinario se le colocaba a horcajadas sobre una
especie de gruesa clavija en forma do, cuerno que pasaba entre las pier-
nas, pues por el contrario el peso del cuerpo hubiera bien pronto des-
trozado las manos. En esta postura las rodillas debían ser plegadas

LA CRUCIFIXION

adelante para que se pudiese sin quebrar los pies, clavarlos sobre el
madero central. Por excepción no se clavaban los pies o eran simple-
mente atados. La práctica romana quería que en la viga transversal se
pusiera un título, indicando la naturaleza del crimen cometido por el
crucificado. En cuanto al empalamiento que consistía en una estaca
aguda, colocada verticalmente, y que se introducía en el ano del ajus-
ticiado, que por el propio peso del cuerpo le iba penetrando en su
interior, suplicio bárbaro también menos prolongado que la crucifixión
(A. RÉviLLE, Ob. cit., ps. 369-375). Estos bárbaros suplicios provenían
de los persas quienes probablemente los tomaron de los asirios, los más
crueles para con sus enemigos, pues según lo han revelado sus propios
dibujos, ataban en el suelo a sus prisioneros de pies y manos; y luego
les quitaban la piel, como entre nosotros se cuerean las ovejas y vacunos.

4688. De los escasos detalles que nos dan los Evangelios sobre
la crucifixión y muerte de Jesús, destacaremos tan sólo los siguientes:
Un tal Simón de Cirene fue obligado a llevar la cruz que no podía ser
arrastrada por las escasas fuerzas del Nazareno (Marc. 15, 21); con
Jesús fueron también crucificados dos bandidos que habían sido sacados
de sus calabozos, y que la tradición denomina el buen y el mal ladrón;
las palabras que se dan como pronunciadas por Jesús en tales circuris-
tancias son: "Padre perdónalos, porque no saben lo que hacen" (Luc. 23,
34) , palabras probablemente auténticas dados los sentimientos de perdón
a sus enemigos que había proclamado en otras ocasiones Jesús. Y por
último el grito de suprema angustia que pocos minutos antes de morir
pronunció Jesús en arameo: Eli, Eli, lama sabachthani? — que traducido
quiere decir: Dios mío! Dios mió! ¿por qué me has desamparado?
Marc. 15, 34 — . expresión ésta que ha dado lugar a grandes discusiones
entre los intérpretes, pero la cual, a nuestro juicio, expresa simple-
mente el hecho de que Dios no interviene en los asuntos humanos, pues
de lo contrario una divinidad bondadosa no hubiera podido permanecer
insensible ante los abominables e inmerecidos sufrimientos que padecía
inicuamente un ser digno de toda compasión y auxilio.

CAPITULO X

Los relatos de la resurrección

4689. Si los relatos referentes a la vida y a la obra de Jesús, están
llenos de inexactitudes y omisiones, parece que esto no debiera ocurrir
tratándose de los hechos que comprobaran inequívocamente la resu-
rrección de aquel Maestro, hecho capital en que descansa toda la his-
toria del cristianismo. Utilizando la erudición de Turmel expondremos
a continuación los datos que al repecto nos ofrece el N. T. Según el
Evangelio de Juan (caps. 20 y 21) hubo en total cuatro apariciones
del resucitado. La primera ocurrió en la mañana del domingo de Pascua
y fue acordada a María Magdalena. La segunda se efectuó en la tarde
del mismo día ante los discípulos reunidos en un local cerrado en
Jerusalén. La tercera fue concedida el domingo siguiente a los mismos
discípulos, a quienes acompañaba esta vez Tomás, ausente cuando la
anterior aparición. La cuarta ocurrió algún tiempo más tarde delante
de siete discípulos, a orillas del lago de Tiberiades.

El apóstol Pablo en la primera epístola a los Corintios dice: "El
Cristo resucitado apareció primero a Pedro, después a los Doce, en se-
guida a más de quinientos hermanos a la vez, luego a Santiago, después
a todos los apóstoles y finalmente a mí". En el IV Evangelio, Pedro
no era admitido a ver al Resucitado sino en la compañía de los otros
discípulos. Aquí recibe el favor, anteriormente acordado a Magdalena.
Según los Actos el Resucitado pasó cuarenta días en compañía de sus
discípulos. Durante ese tiempo permaneció habitualmente con ellos y
las conversaciones que les concedió no eran ya tan sólo las apariciones
momentáneas de que habla el Evangelio de Juan, y la primera epístola
a los Corintios. En resumen estos tres relatos son mutuamente inconci-
liables y si uno de ellos se tiene por histórico, se debe rehusar a los otros
todo crédito.

4690. Veamos lo que nos dicen Marcos y Mateo. Según estos dos
escritores, el ángel que informó a las mujeres venidas el domingo de
mañana a la tumba, les dijo que los Once fueran a Galilea donde les

LOS RELATOS DE LA RESURRECCION

101

aparecería el Resucitado. Después de esto, Mateo 28, 16 nos explica
que de acuerdo con la orden de las mujeres, los Once se trasladaron
a Galilea, donde Jesús, mostrándose a ellos, les dió sus supremas instruc-
ciones. Este relato falta en Marcos por la perentoria razón que el texto
ha sido amputado, en 16, 8 (todo lo que viene después de 16, 8 es una
interpolación posterior al año 160). Pero se encontraba ciertamente en
la parte suprimida puesto que en 16, 7 el ángel, como en Mateo, acon-
sejó a las mujeres que los discípulos se reunieran en Galilea. Marcos
y Mateo pues no conocen más que una aparición del Resucitado; la co-
locan en Galilea y de ella se benefician los Once colectivamente.

Veamos ahora lo que nos dice Lucas, según el cual Jesús resucitado
apareció el domingo de Pascuas, primeramente a dos viajeros que se diri-
gían a la aldea de Emmaús, y después, la noche del mismo día, a los
Once reunidos en Jerusalén. Luego de haber tomado una frugal comida
delante de ellos, se elevó en los aires y desapareció. Lucas no conoce
sino una aparición a los Once en lo que está de acuerdo con Marcos y
Mateo, acuerdo que dura muy poco dejando de lado la aparición a los
peregrinos de Emmaús, de lo cual Lucas es el único en hablar.

Veamos el conflicto capital suscitado sobre el lugar y la fecha de la
aparición a los Once. Sabemos ya que en Marcos y Mateo el ángel en-
carga a las mujeres que los Once vayan a Galilea. El texto de Marcos,
que no difiere del de Mateo sino por dos ligeras variantes, dice así: Bus-
cáis a Jesús el nazareno crucificado. Él ha resucitado, no está aquí. Este
es el sitio donde se le había colocado. Pero id, decid a sus discípulos
y a Pedro que él os precede en Galilea. Es allí que le veréis como
él os lo ha dicho". Según Lucas, los Once están reunidos en una cámara
en Jerusalén: los peregrinos de Emmaús vienen a unirse con ellos, cuan-
do repentinamente Jesús entra en la cámara, se muestra a sus discípulos
que lo creen un fantasma y come delante de ellos para combatir su
incredulidad. Confrontando con este relato en que todo pasa en Jeru-
salén, el día de la resurrección, ¿qué llega a ser la versión de los otros
dos sinópticos donde la aparición ocurre muchos días más tarde en
Galilea? Ninguna conciliación es posible. Nos conformaríamos con el
testimonio de Marcos, si no hubiera serias razones para creer que su
trabajo se detenía en la muerte de Jesús sobre la cruz y que lo que
sigue es de época posterior. Tenemos por lo tanto que confiar en Lucas,
concluyendo en consecuencia que hasta más amplio examen, el Cristo
resucitado se mostró a sus discípulos el día mismo de la resurrección
y que inmediatamente partió al cielo, y que todos los otros relatos son
productos de la imaginación, en los cuales sería en vano buscar una
partícula de historicidad.

4691. Nos resta saber lo que vale dicho relato de Lucas. En el
discurso pronunciado por Pablo en Antioquía de Pisidia (Act. 13,

102

LOS RELATOS DE LA RESURRECCION

16-41), que ha sido retocado en los vs. 27-31, Pablo trata de probar la
resurrección de Jesús por una demostración únicamente bíblica, diciendo
que e$a resurrección fue predicha por diversos textos de la Escritura,
especialmente por el salmo XV, donde se dice que Dios no permitirá
a su Santo ver la corrupción. Como de esta promesa no se benefició
David, porque sufrió la corrupción, resulta que el beneficiario de ella
ha sido el Mesías Jesús. Si Pablo hubiera conocido la aparición a los
Once, hubiera dado a los antioqueños esta prueba material de la re-
surrección, sin empeñarse en un razonamiento singularmente vago y
laborioso. Es lo que hace un siglo más tarde el discurso pronunciado
por Pedro en Jerusalén (Act. 2, 32) que no es sino un calco del dis-
curso de Antioquía de Pisidia y contiene sin embargo una alusión a
las apariciones del Resucitado "de ellas somos todos testigos", discurso
que debe haber sido escrito hacia el año 150, en época en que las apa-
riciones ya habían obtenido derecho de ciudadanía en las comunidades.
La aparición a los Once coronada por la ascención es una ficción ela-
borada por Lucas en las proximidades del año 60. Pablo la ignora. La
misma conclusión se desprende de la predicación de Pablo en Tesaló-
nica y en Berea (Act. 17, 2; 17, 11), donde Pablo prueba por las Escri-
turas que la muerte de Jesús formaba parte de un plan divino y que
ha sido seguida por su resurrección.

4692. Hablando de esas apariciones de Jesús, posteriores a su
muerte, escribe Loisy al respecto: "Lo que los discípulos habían espe-
rado, nada les impedía de continuar esperándolo: porque aquél a quien
lamentaban, no era aquél que convertía algunas almas simples; el Maes-
tro que ellos habían perdido, era el rey de gloria en el cual Jesús estaba
ahora transfigurado para manifestarse al mundo en el reino que se
preparaba. El reino debía venir de lo alto, y es de allá que muchos
habían comenzado a esperar el Mesías; es de allá que ellos mismos,
en cierto sentido, lo habían esperado, y que ahora, muy resueltamente,
lo esperaban. Si todos los justos deberían resucitar para el reino, ¿no
habría Jesús, profeta e instaurador predestinado del reino, no habría
resucitado antes que ellos, como ellos debían bien pronto resucitar?
Puesto que Dios debía enviarlo con el reino, ¿no lo habría arrebatado
primeramente junto a él, en vez de dejarlo en la morada de los muer-
tos? Suponiendo que Jesús mismo hubiera considerado delante de ellos
la eventualidad de su muerte, no habría podido representarse ni repre-
sentarlos de otro modo su propio porvenir: Dios no lo abandonaría,
y Jesús vendría inmortal y glorioso, con el reino. La fe religiosa no
es en sí, otra cosa que un esfuerzo del espíritu, imaginación, inteligencia
y voluntad, para romper el cuadro natural, aparentemente mecánico y
fatal de la existencia. Las dificultades que despiertan en nuestros espí-
ritus la idea de la resurrección y que ella debía ya levantar resistencias

LOS RELATOS DE LA RESURRECCION

103

en el mundo helénico, no existía para esos creyentes judíos, habituados
a concebir así sin sutileza la supervivencia de los muertos e incapaces
de concebirla de otro modo. Numerosos apologistas razonan aún en
nuestros días como si la resurrección de Jesús hubiera tenido necesidad
de ser demostrada a los discípulos por pruebas tangibles, indiscutibles,
que serían aun válidas hoy para hombres libres de prejuicios: en rea-
lidad, se creyó primeramente en la resurrección de Jesús, porque no se
tuvo ningún cuidado de semejantes razones; los discípulos, en virtud
de su fe antecedente se encontraban en la imposibilidad de figurarse a
Jesús destruido por la muerte; lo creyeron resucitado, porque no hubie-
ran podido de otra manera creerlo vivo, no les inquietaba el cómo de
la resurrección: esto era un asunto de que proveería Dios. Más tarde
tan sólo, cuando se anunció el evangelio en medios no judíos, se pro-
dujeron objeciones, y fue entonces que se esforzaron en probar la re-
surrección por argumentos perentorios; fue entonces que se materiali-
zaron las visiones más o menos fugitivas de crue se había al principio
alimentado la fe; fue entonces que se inventó la historia del sepulcro
encontrado vacío para establecer que Jesús no había quedado en la
tumba; que se le hizo, en apariciones netamente caracterizadas, conver-
sar con sus discípulos, comer con ellos, ofrecer a Tomás oue palpara
la herida de su costado y los agujeros de sus manos crucificadas. Este
muestrario de pruebas ingenuas y más bien singulares no fue imaginado
sino en una época ulterior de la creencia. La fe primitiva no las había
buscado; se podría casi decir que ella no les hubiera reconocido sen-
tido, poraue ella no se detenía a especular en las modalidades del hecho,
no pensaba en averiguar lo que había sido del cadáver de Jesús, ni si
ese cadáver había sido reanimado, ni cómo lo había sido. Si hubieran
estado dispuestos a escrutar todo, los discípulos no hubieran creído nada.
Aquéllos que los primeros se hicieron los testigos de Jesús resucitado
se jactaban de haberlo visto vivo; pero no referían como un hecho ma-
terialmente comprobado la resurrección de su Maestro. Así nació es-
pontáneamente, se puede decir la creencia en la resurrección de Jesús.
La fe de sus discípulos en su porvenir mesiánico fue bastante fuerte
para no desmentirse ella misma, para no aceptar el desmentido que le
había dado la ignominia de la cruz. Ella hizo entrar a Jesús en la gloria
que le esperaba; lo declaró siempre vivo, porque ella misma no quería
morir. Aguijoneada por la prueba, ella se sugirió las visiones que apla-
caron su angustia y que la afirmaron a ella misma. Es con los trozos
de su esperanza quebrada, es sobre la muerte de Jesús, que parecería
haber debido también matarla, que la fe de los discípulos fundó la
religión de Jesús el Cristo. Solamente se asombrarán que la fe haya
podido hacer tal milagro, aquellos que no saben lo que es la fe religiosa
y lo que ella puede realizar en un grupo entusiasta que está bien con-

104

LOS RELATOS DE LA RESURRECCION

vencido. La fe se procura a sí misma, inconscientemente todas las ilu-
siones que son necesarias a su conservación y a su progreso; haciendo
esto, ella no ejecuta siempre, humanamente hablando, una obra ilu-
soria" {La Naissance, ps. 121-123).

4693. Además de las apariciones materiales que narran los Evan-
gelios y que son del dominio de la ficción, hubo dos visiones auténticas
que contribuyeron a confirmar la fe de los primeros partidarios del
Cristo crucificado. Ellas son las de Esteban y de Pablo. Esteban que,
según los Actos (6, 2-6), fue uno de los diáconos elegidos por los Doce
fue también un gran predicador, que disputaba con los judíos, ensal-
zando a Jesús, por lo que arremetiendo contra él, arrojándole fuera de
la ciudad, lo apedrearon, diciendo él al expirar: "he aquí yo veo abier-
tos los cielos y al Hijo del Hombre puesto en pie a la diestra de Dios"
(7, 56). Esta es una cita de Daniel 7, donde el pueblo judío, o sea el
pueblo de los santos, aparece sobre las nubes de los cielos, bajo el
símbolo de un hijo de hombre (7, 13) y recibe el dominio sobre todos
los pueblos. Este oráculo sería probablemente el tema habitual de las
predicaciones de Esteban en las sinagogas de los judíos helenistas, ex-
plicando que Jesús era el Hijo del hombre anunciado por Daniel, que
residía en las nubes del cielo y a quien Dios le concedería el imperio
de los pueblos. Opina Turmel que quizá Esteban no vio a Jesús en el
cielo, y que se limitó a citar el texto de Daniel; sería Lucas, quien dra-
matizando la citación, la transformó en una visión análoga a la de
Pablo, en el camino a Damasco.

4694. Entre las causas que contribuyeron a afirmar la fe cristiana
después del desastre del Gólgota. se encuentra en primer lugar la creen-
cia del retorno de Jesús desde el cielo, retorno muy próximo en virtud
del cual exterminaría a los romanos e instauraría el reino de David. Nu-
merosos son los textos que confirman esta creencia. Así Pablo en su pri-
mera epístola a los Tesalonicenses escribe: "para servir al Dios vivo y
verdadero y para esperar a su Hijo, cuando venga de los cielos, a quien
él resucitó de entre los muertos, es a saber a Jesús que nos liberta de
la ira venidera^' (1, 9-10). En el discurso de Atenas, anuncia que "Dios
ha fijado un día en el que juzgará al mundo según la justicia por el
hombre que él ha designado, de lo que ha dado una prueba cierta resu-
citándole de entre los muertos" (Act. 17, 31). En el discurso de An-
tioquía de Prisidia, añade: "os anunciamos que la promesa hecha a
nuestros padres íde darles la tierra de Canaán), Dios la ha cumplido
para nosotros, sus hijos, resucitando a Jesús según está escrito en el
salmo 28: tú eres mi hijo, yo te he engendrado hoy" (Act. 13, 32-33).
En los Actos 17, 7 vemos que el fondo de la predicación de Pablo, era
que hay "otro rey, a saber, Jesús". Casi al fin de la primera epístola
a los Corintios, Pablo escribe en arameo esta fórmula absolutamente

LOS RELATOS DE LA RESURRECCION

105

ininteligible a las gentes de afuera: "Maran Atha (que significa en
griego: el Señor viene)". Al fin de la epístola a los Romanos, escribe
en lenguaje sibilino: "El dios de paz aplastará bien pronto a Satán
bajo vuestros pies".

Cuando se aclaran estos textos los unos por los otros, se obtiene
esto: del cielo donde reside Jesús rodeado de una escolta de ángeles,
él va a venir muy próximamente, venida a la vez gloriosa y terrible,
gloriosa para los cristianos que se beneficiarán de la promesa divina
hecha antes a los patriarcas que van a recibir el reino de la Pales-
tina; pero terrible para los impíos y los injustos que serán extermi-
nados por el fuego que rodeará a Jesús. Renunciando a hablar del
rev Jesús, vela su pensamiento con términos cabalísticos. El "Maran
Atha" es uno de esos subterfugios. El "Satán" que Dios va a aplastar
es otro; designa el imperio romano que el Cristo va próximamente a
aniquilar. Lucas que cree en el retorno próximo del Cristo sobre la
tierra, pero cuyo aplazamiento indefinido le causa verdaderas angus-
tias, imagina en 19, 12 la parábola de las minas donde Jesús es consi-
derado explicar a sus discípulos que antes de inaugurar el reino, pri-
meramente deberá ir al cielo para recibir allí la investidura real, y que
previamente los discípulos deberán entregarse a un trabajo activo de
propaganda. El expediente era ingenioso y podía calmar momentánea-
mente la impaciencia de los cristianos. ¿Pero que hacer cuando la de-
cepción se prolongaba durante varios años? Para ello Lucas no teme
recurrir a una audaz comparación. Dice en sustancia: "Un mal juez
sin je ni ley importunado por una pobre viuda le haría justicia nada
más que para escapar a sus jatigosas súplicas. ¿Cómo Dios sería más
insensible que un mal juez? ¿Cómo permanecería sordo a las plegarias
de los jieles? Os lo digo él les hará prontamente justicia" pero no
escapó a esta reflexión desalentadora, 18, 8: "Cuando el hijo del hom-
bre venga, ¿encontrará je en la tierra?" (Turmel. Jesús. Sa seconde
vie. ps. 17-20).

4695. Esa creencia en el glorioso retorno de Jesús era tan indis-
cutible, que ciertas comunidades cristianas se transportaron en masa
al desierto para presenciar el acontecimiento. Hipólito, en su comenta-
rio de Daniel, cita dos de esas lamentables expediciones.

El segundo objeto que contribuyó a cimentar la fe de los
primitivos cristianos fueron las apariciones materiales del Resucita-
do que describen los Evangelios, y cuya contradicción revela su ca-
rácter ficticio, según dijimos anteriormente. Tendientes a ese fin
fueron los retoques y agregados que en los mismos Evangelios se
hicieron al relato de la Pasión que trae Mateo, tales como la guar-
da de soldados puesta por los jefes de los sacerdotes junto a la
tumba de Jesús (Mat. 27, 62-66), y la historieta del sepulcro nuevo

106

LOS RELATOS DE LA RESURRECCION

de José de Arimatea. en el que éste consiguió sepultar el cuerpo
de Jesús (Mat. 27, 57-60). He aquí algunas consideraciones que
comprueban la ficción de esta historieta: El viernes al atardecer,
María Magdalena, María, madre de Santiago y de José, y Salomé
vieron a José de Arimatea depositar el cuerpo de Jesús en un se-
pulcro, cuya entrada estaba cerrada con una gruesa piedra. De re-
greso a sus casas, prepararon perfumes para embalsamar el cuerpo del
crucificado. Pero no pudiendo hacer nada durante el sábado, fueron el
domingo de mañana a efectuar ese embalsamiento. Por el camino iban
muy inquietas, pensando quien consentiría en separar la piedra de la
boca del sepulcro, dificultad que era natural que debían haber manifes-
tado a José de Arimatea, que como ellas, había revelado ser partidario
del Maestro, y a quien sin peligro podían haberle comunicado sus pro-
pósitos. ¿Por qué no le pidieron ayuda y consejo? ¿Cómo el domingo
de mañana, antes de salir no vieron que les era imposible con sus pro-
pias fuerzas abrir el sepulcro? Estas naturales preguntas que debieron
ellas haberse formulado, comprueban la ficción de la intervención de
las nombradas mujeres en sus propósitos de embalsamar el cuerpo del
crucificado, como la intervención de José de Arimatea (Turmel, Ib.,
ps. 22-24).

CAPITULO XI

Profecías de Jesús sobre su muerte
y su próximo retorno
y sobre la ruina de Jerusalén

4696. En tercer lugar, contribuyeron a mantener la fe en Je-
sús resucitado, las profecías atribuidas a éste, en las que aparece
Jesús comunicando su próxima muerte y resurrección. Múltiples son las
predicciones claras de esos sucesos, como ésta que nos ofrece Mateo:
"20, 17 Y subiendo Jesús a Jerusalén tomó a los doce discípulos aparte
en el camino, y les dijo: He aquí que subimos a Jerusalén y el Hijo del
hombre será entregado a los jefes de los sacerdotes y a los escribas, los
cuales le condenarán a muerte, 19 y le entregarán a los gentiles para
que hagan escarnio de él y le azoten y le crucifiquen; mas al tercer día
será resucitado" . En Lucas se hallan declaraciones por el estilo, en varios
pasajes (9, 22; 9, 44; 17, 25; 18, 31). Lo curioso del caso es que
algunas de estas predicciones son seguidas con reflexiones como éstas:
"9, 45 Mas los discípulos no entendían estas palabras, cuyo sentido les
estaba vedado para que no las entendiesen". 18, 34 "Mas ellos nada en-
tendían de estas cosas; y esta declaración les era encubierta; y no com-
prendían lo que se decía".

Estos hechos le sugirieron a Turmel el siguiente comentario:
"Se nos dice que las palabras de Jesús eran veladas o encubier-
tas para ellos, sus discípulos, a fin de que no comprendiesen su
sentido. ¿Quién creerá semejante enormidad? ¿Cómo no ver que Dios
no ha podido impedir a los discípulos que no comprendiesen las pre-
dicciones hechas por sus órdenes? Estamos ante una contradicción. Lo
cierto es que los discípulos creyeron hasta el fin en el éxito de la em-
presa de Jesús y que Jesús mismo, excepto en el último instante no tuvo
dudas sobre este punto. Las pretendidas profecías en las que Jesús anun-
ció su muerte, son fábulas destinadas a ocultar la realidad" (Ib, p. 29).

Continúa este autor hablándonos de las profecías sobre la ruina de

108 PROFECIAS DE JESUS SOBRE SU PROXIMO RETORNO DEL CIELO

Jerusalén. Según Luc. 19, 43, 44, Jesús al acercarse a Jerusalén, lloró
al ver esta ciudad, diciendo: "'...vendrán días sobre ti en que tus
enemigos abrirán trincheras en tu alrededor, y te pondrán cerco... y
te derribarán al suelo y a tus hijos en medio de ti, y no te dejarán
piedra sobre piedra..." Jesús, marchando al calvario, dijo: "Hijas de
Jerusalén, no lloréis por mí, mas llorad por vosotras mismas y por vues-
tros hijos" (Luc. 23, 28). Jesús, pues, habría anunciado muy claramente
la ruina de Jerusalén, ocurrida en el año 70. Desgraciadamente, dice
Turmel, Pablo, que escribe a los Corintios: "El Señor viene", no sos-
pecha que los acontecimientos del 70 precederán al retorno del Cristo;
no tiene idea de estos sucesos. Las pretendidas profecías sobre la ruina
de Jerusalén han sido fabricadas por Lucas después del 70. Por otra
parte la ruina de Jerusalén cuando es anunciada, se presenta como el
castigo de la muerte de Jesús; ahora bien, Jesús contaba realizar su pro-
grama sin pasar por la muerte" (Ob. cit., ps. 29-30).

PROFECIAS DE JESUS SOBRE SU PROXIMO RETORNO DEL CIELO.
— 4697. Por las mismas razones se revela el carácter ficticio de las
siguientes profecías puestas en boca de Jesús relativas a su retorno:
a) Os lo digo en verdad algunos de aquellos que están aquí no morirán
sin que hayan visto al Hijo del hombre venir en su reino (Mat. 16, 28
y textos paralelos de los otros sinópticos). De esta primera profecía
resulta otra que nos es dada por la siguiente declaración de Jesús delante
del Sanedrín (Mar. 14, 62) : "Veréis, durante vuestra vida, al Hijo del
hombre sentado a la diestra del poder divino y viniendo sobre las nubes
del cielo"; b) cuando veáis todas estas cosas, sabed que el Hijo del
hombre está próximo, a la puerta. Os lo digo en verdad, no pasará esta
generación antes de que ocurra todo esto (Mat. 24, 33 y textos parale-
los) ; c) esta buena nueva del reino será predicada en el mundo entero
para servir de testimonio a todas las naciones, después de esto vendrá
el fin (Mat. 24, 14; Marc. 13, 10) ; d) En cuanto al día y a la hora
nadie lo sabe, ni los ángeles de los cielos, ni el Hijo, sino sólo el Padre
(Mat. 24, 36; Marc. 13, 32).

Todas estas profecías suponen el Cristo muerto, residiendo en
el cielo y todas anuncian su retorno a la tierra, de lo cual no tuvo
Jesús la menor idea, ya que nunca creyó que su empresa fuera deteni-
da por la muerte. Las dos primeras profecías referidas anuncian
la muerte del Cristo antes del fin de la primera generación cris-
tiana, a lo cual la realidad infligió un cruel desmentido; la se-
gunda pone el retorno después de la ruina de Jerusalén: ella es pues
posterior al año 70. La primera no sospecha la catástrofe de ese año,
razón por la cual ha podido ser redactada en las proximidades del 60,
época en que el aplazamiento del retorno comenzaba a inquietar los

PROFECIAS DE JESUS SOBRE SU PROXIMO RETORNO DEL CIELO 109

espíritus, que algunos evangelistas trataron de tranquilizarlos. La tercera
explica la causa por la cual el retorno no siguió inmediatamente a la
ruina de Jerusalén; no siguió porque el Evangelio debe ser predicado
a todas las naciones antes de que el Cristo vuelva y que mucho tiempo
después del 70 la evangelización del mundo no era aún universal. Esta
profecía trata de justificar y de explicar un aplazamiento del retorno del
cual las dos primeras no tenían idea, es pues muy posterior a esos
oráculos, y en consecuencia no se puede colocarlas antes de la proximi-
dades del 150. La cuarta fue inspirada por las extravagancias de ciertas
comunidades cristianas, de que hablamos anteriormente, comunidades
que se habían transportado en masa al desierto para asistir al aconte-
cimiento. Nuestra profecía es obra de un obispo sensato quien, para
terminar con esas experiencias hace decir al Cristo mismo esto en sus-
tancia: "Yo mismo ignoro en que fecha el Padre me autorizará a
regresar a la Tierra, no creáis pues las profecías que me hacen anun-
ciar un retorno en época precisa". Ireneo cita esta profecía, lo que
prueba que existía antes de él.

4698. Estudiando Alberto Réville la enseñanza de los Sinópticos
sobre las cosas finales, analiza el pequeño apocalipsis que en los
Evangelios de Mateo y Marcos terminan las enseñanzas de Jesús, en
Jerusalén, pequeño apocalipsis que las cierra también en el de Lucas,
aunque en este último muchos fragmentos están diseminados en ese
libro (Luc. 21, 7-36; 12, 36-48; 17, 22-23; 26-37; Mat. 24, 3-51;
Marc. 13, 3-37) . Se notará también los retoques que Lucas ha hecho
sufrir al texto común para atenuar lo más posible las contradicciones
que presenta ese pasaje con la historia conocida en el momento que
él escribía. Jesús, sentado en el monte de los Olivos, es interrogado por
sus apóstoles sobre el momento en que ocurrirá la catástrofe que él les
ha predicho, hablando de la destrucción del Templo, cuyas construc-
ciones se levantaban enfrente del otro lado del profundo barranco del
Cedrón, y le preguntan cual será el signo anunciador de su advenimiento
y del fin del mundo. Comienza por ponerlos en guardia contra los falsos
mesías que buscarán conquistar la confianza de ellos. Oirán hablar de
guerras y de ruidos de guerras; habrá conflictos entre los pueblos y entre
los imperios, terremotos, hambres y perturbaciones. Encarnizadas per-
secuciones serán dirigidas contra los suyos; en una misma familia her-
manos entregarán a sus hermanos, padres a sus hijos. Sus discípulos
serán objeto del odio universal: pero que no se inquieten de lo que
puedan decir delante de sus perseguidores. El Espíritu Santo les inspira-
rá respuestas victoriosas. Muchos tropezarán y traicionarán, muchos
serán inducidos en error por falsos profetas, y muchos se enfriarán
ante esta recrudescencia de la iniquidad (Mat. 24, 10-13). Pero el
Evangelio del Reino deberá ser predicado en todas las naciones y en-

110 PROFECIAS DE JESUS SOBRE SU PROXIMO RETORNO DEL CIELO

tonces vendrá el fin. La gran señal precursora será dada por "la abo-
minación desoladora" de que habla el libro de Daniel (11, 31; 12, 11).
Que los que estuvieran en Judea huyan a las montañas, alejándose lo
más rápidamente que puedan. ¡Ojalá que su huida no se efectúe en
invierno! La calamidad que ocurrirá en aquellos días, no ha tenido
ni tendrá paralelo. Ella traerá el fin de toda vida, si Dios no quisiera
abreviar la duración normal para que sus elegidos no sean heridos como
los otros hombres. Obsérvese que esta es una precaución del narrador.
La calamidad, cuando él escribía, no causaba más estragos; sin embargo
el advenimiento del Mesías triunfante se hacía siempre esperar, aunque
idealmente era considerada durar todavía. Lucas, más prudente, deja en-
trever que el fin será más tardío de lo que se pensaba. "Jerusalén será
hollada por los gentiles (las naciones paganas) hasta que los tiempos de
los gentiles sean cumplidos" (Luc. 21, 24), lo que es muy vago y sus-
ceptible de un prolongamiento indefinido. Entonces aparecerán todavía
falsos profetas y falsos Cristos, que harán prodigios y milagros, que se-
ducirán a los mismos elegidos si esto fuera posible; pero no vayáis a
encontrar a esos impostores en sitios solitarios u ocultos, a donde quieran
atraeros. La aparición del Hijo del hombre será visible por doquiera,
como el relámpago que se hace ver de todos, del Oriente al Occidente.
Las águilas saben volar en todo el horizonte, hacia la presa que sus pene-
trantes ojos han percibido desde muy lejos. "Allí donde está el cadáver
se juntan las águilas". No obstante la calma prevista por los dos primeros
Sinópticos no podría ser larga: expresa Mat. 24, 29 "inmediatamente
después de esta calamidad" (Marc. dice: "en aquellos días" 13, 24),
ocurrirán las perturbaciones del mundo físico anunciadas por las anti-
guas profecías en su lenguaje imaginado tomado aquí literalmente, el sol
se obscurecerá, la luna no dará luz; las estrellas caerán (en aquella
época en que se creía que las estrellas eran simples puntos luminosos en
el cielo), y las potencias celestes serán conmovidas (Lucas añade: "las
angustias de los pueblos, son como los bramidos del mar y la agitación
de las ondas"). Es entonces que se verá aparecer al Hijo del hombre
sobre las nubes, revestido de potencia y de gloria; y enviará a sus
ángeles para que junten a sus elegidos de los cuatro vientos del cielo
(Mat. 24, 29). Tales son los signos anunciadores demandados. Cuando
se vea enternecer las ramas de la higuera y brotar sus hojas, se concluye
que el verano está próximo "en verdad os digo, que no pasará esta
generación antes que todo esto ocurra"; aserción formal en los tres
Sinópticos (Mat. 24, 34; Mar. 13, 30; Luc. 21, 32).

4699. Esto ocurrirá antes que la generación actual haya desa-
parecido sin poderse saber la fecha exacta de tal ocurrencia. En conse-
cuencia hay que ser vigilante, no adormecerse en los cuidados del mun-
do: tener siempre presente que el día del Señor vendrá como ladrón

PROFECIAS DE JESUS SOBRE SU PROXIMO RETORNO DEL CIELO 11 1

en la noche y que los servidores del Maestro ausente, que al partir les
ha distribuido sus tareas respectivas, deben estar bien despiertos a la
hora que él regresa. Porque será como los días de Noe; se comerá; se
beberá; contraerán matrimonio sin imaginarse de la inminencia del di-
luvio, o como en los días de Sodoma donde nadie preveía la súbita
desaparición de la ciudad culpable; lo mismo ocurrirá al advenimiento
del Hijo del hombre (Luc. 18, 26-30).

Tal es la exposición que Jesús habría hecho a sus discípulos
después de lo que ocurriría a su desaparición. Hay que rendirse
a esta evidencia que toda esta enseñanza supone la proximidad de
estos sucesos que deberán realizarse antes que se extinguiera la ge-
neración de la cual formaba parte Jesús mismo. Se puede sin duda
con alguna complacencia prolongar la duración de esa generación
hasta el fin del siglo I; pero no resulta menos que esas predic-
ciones son erróneas. Los Evangelistas, y antes de ellos los autores de
los documentos que ellos reprodujeron, vivían evidentemente, en el mo-
mento que escribían, en persuasión que se estaba en víspera de la Paru-
sia, o sea, de la aparición del advenimiento del Cristo triunfante.

Por lo demás en los relatos evangélicos anteriores a los caps, que
acabamos de analizar, se encuentran algunas otras confirmaciones aisla-
das, del mismo punto de vista: por ejemplo, Mat. 10, 23 "Los apóstoles
no habrán acabado de evangelizar todas las ciudades de Israel antes que
no haya venido el Hijo del hombre" (Mat. 16, 28 "en verdad os digo:
Hay algunos de los que están aquí, que no probarán la muerte, hasta que
hayan visto al Hijo del hombre viniendo en su reino"). A pesar de estas
evidencias, los antiguos exégetas nunca quisieron reconocer que si Jesús
usó el lenguaje que le prestan los Evangelios él se engañó gravemente
en sus perspectivas. Se han rehusado a ver que aún mismo que en el
relato que se tiene más en cuenta la realidad histórica, el de Lucas, la
toma y el saqueo de Jerusalén no pueden ser separados del retomo del
Cristo. Han destacado las incontestables alusiones de ciertos rasgos de
la predicción con algunos sucesos del siglo L ¿Pero en qué esto atenúa
el error de la proximidad del retorno del Cristo? Ellos han recurrido a
explicaciones místicas, diciendo que ese retorno es permanente en el
alma de sus fieles, como si esta idea tuviera algo de común con el
retorno único, visible a día fijo que nos es propuesto. Han querido
que esta venida inopinada del Hijo del hombre no fuese otra cosa sino
la muerte, que viene tan a menudo, a herirnos de improviso, como si
fuera cuestión de la muerte en esta descripción de la reaparición del
Cristo, del cual todos los vivos serán testigos.

Admitimos que los predicadores puedan dar a sus exhortaciones ese
cariz edificante al apocalipsis de los Sinópticos; pero no pretendemos que
reproduzcan su sentido real. Jesús habría referido a un porvenir imagi-

112 PROFECIAS DE JESUS SOBRE SU PROXIMO RETORNO DEL CIELO

nario ese mesianismo teatral y violento, que él había tan claramente repu-
diado durante su vida terrestre. Habría tan sólo aplazado el cumplimiento
y en un sueño embriagador de grandeza, se habría contemplado de ante-
mano bajo los rasgos del emperador celeste viniendo a inaugurar su domi-
nación sobre todos los reinos de la Tierra y en toda su gloria. Sin
duda esto no sería una razón para rehusar sus simpatías al ideal de
la religión eterna proclamada por él, independientemente de toda pre-
visión de ese género. Ese ideal que ha hecho resplandecer a los ojos
del espíritu con su indecible belleza será siempre el mismo. La prueba
está en esta crítica inconsciente de la cristiandad que no ha sentido
ni querido ver esta patente contradicción y la ha dejado tácitamente
fuera de su horizonte. Pero a pesar de todo, resultaría de ello una
disminución lamentable de aquel que al proclamar sus principios de
religión interior y puramente moral, les ha comunicado el calor de su
propia vida. Después de haber comenzado por anunciar la religión
esencial, sacada de la conciencia misma de la humanidad religiosa, des-
pués de haber afirmado que en virtud de su indestructible vitalidad,
esta religión, este reino invisible de las almas buscando a Dios y hallán-
dolo en el fondo de ellas mismas como lo más alto de los cielos, y
destinada a triunfar de todo, habría concluido por dar en la quimera,
lo que si bien no es imposible, hay que confesar que es bien extraño.
Su declaración encuadrada en las predicciones apocalípticas: "el cielo
y la tierra pasarán; pero mis palabras no pasarán" (Marc. 13, 31) no
coincide con estas visiones de un porvenir fantástico, presentado como
muy próximo y que no han sido sino ilusiones dispersas por el viento
de la realidad. Mejor vale que las palabras pasen, cuando no son más
que la expresión de un gran error. Felizmente hay bastantes otras de
él que justifican su noble confianza en el porvenir. Hay que darse
cuenta en efecto, del desmentido que Jesús se habría infligido a sí
mismo de un día para el otro. Porque su ministerio como profeta del
Reino de Dios no ha excedido más de tres años. Él había rechazado
del principio el mesianismo violento de los escribas y del pueblo. Él
se distinguía aún de Juan Bautista, porque su manera de concebir la
naturaleza del Reino difería de la suya, precisamente sobre este punto
había separado como una tentación satánica, la idea de asumir el papel
de Mesías belicoso dominador del mundo, y triunfante a viva fuerza;
había comprendido desde el principio el Reino de Dios como algo
interior, invisible germinando en el alma individual, comenzando im-
perceptiblemente, creciendo como una planta, propagándose de un alma
a la otra como una levadura regeneradora, y no viniendo de una ma-
nera ostensible sino como una fuerza latente que transformaría el
mundo de adentro y del exterior. Es por que el reino de Dios no podía
ser sino esto para ser verdaderamente tal reino, que después de prolon-

PROFECIAS DE JESUS SOBRE SU PROXIMO RETORNO DEL CIELO 113

gadas hesitaciones, él había aceptado el título de Cristo o Mesías. El
Hijo del hombre portador de la religión humana, definitiva, universal,
era por esto mismo el verdadero Mesías. Y ahora él habría sancionado
lo que había rechazado adjudicándose a sí mismo el papel de Mesías
judío, que desciende del cielo sobre el trono del mundo al resplandor
de relámpagos y al retumbar de truenos, a las aclamaciones de los
suyos, al terror de los otros, para ejercer ese dominio que hasta enton-
ces él había desdeñado. No es posible concebir una más flagrante
contradicción.

4700. Sin embargo se dice que los textos están ahí claros y pre-
cisos, no pueden producir ilusión. A nuestro juicio la dificultad pro-
viene primeramente del error que consiste en traéar las palabras de
Jesús como si hubieran sido estenografiadas en el curso de una sesión;
y en segundo lugar, se olvida siempre la verdadera relación de Jesús
con la tradición sagrada de su país, como estaba constituida en su
tiempo. Había comenzado en su juventud por aceptarla totalmente y
no era por razones de crítica o de filosofía con que se hubiera movido
por adhesiones y repugnancias de un sentimiento religioso tan justo
como puro, que la había modificado, transformado, y aún eliminado
más de un elemento. La esperanza mesiánica y sus líneas principales
constituían parte esencial de esa tradición. Por un lento trabajo inte-
rior había llegado a reconocer que ella debía ser falsa en más de un
punto, en particular sobre la noción vulgarizada del Mesías esperado.
Hay que entender que él no creía en el retorno real de Elias y que
de esta previsión, no había que retener más que la idea de un pre-
cursor animado del mismo espíritu que Elias (Marc. 9, 11-13). Igual-
.mente combatió la pretensión de los escribas que querían que el Mesías
Idescendiera del rey David (Marc. 12, 35-37). A la vez modificó el
grosero postulado de la resurrección de los cuerpos, que formaba parte
del mesianismo popular. Eran otras tantas refundiciones parciales de
ese conjunto de esperanzas de que se componía la creencia mesiánica.

Esto no quiere decir que rechazara totalmente esa creencia. El hecho
de que él concluyó por aceptar el título mismo de Mesías demuestra
que él reconocía en ella elementos de verdad. En resumen, el Mesías
de la esperanza nacional se pintaba con colores fantásticos y violentos
contra los cuales protestaba su sentimiento de lo divino. Sin embargo,
este Mesías debía en todas las hipótesis hacer reinar sobre la Tierra
la justicia y la verdad. Continuaba pues, de hablar con el lenguaje
de la esperanza mesiánica. Pero no está demostrado que la transfor-
mación espontánea de esta esperanza hubiese concluido en su espíritu
cuando una muerte prematura vino a cortar el hilo de su admirable
vida. Pero cuando al fin de su carrera, se resolvió a revestirse de la
dignidad de Mesías, — lo que en realidad no ocurrió más que en el

114 PROFECIAS DE JESUS SOBRE SU PROXIMO RETORNO DEL CIELO

último período y aún de un modo muy indirecto — , él había hablado
del reino que iba próximamente a establecerse en la Tierra en tér-
minos a menudo tomados a las ideas generalmente extendidas y que
en todos los casos no las contradecían. Sentado esto, no olvidemos que
su muerte no fue sólo para sus discípulos la causa de una aflicción
profunda, fue además una de esas humillaciones dolorosas, cruelmente
irónicas, irritantes, que crearon el deseo inmenso de una revancha ex-
traordinaria. La fe en su resurrección fue para ellos el comienzo de
la reacción contra el hecho brutal. Porque habían sido los únicos testi-
gos de este primer triunfo, debían desear ardorosamente una compen-
sación pública deslumbrante a los ojos más prevenidos. La idea de que
un personaje elevado a los cielos por un acto especial de la omnipo-
tencia de Dios, en vez de compartir la suerte común del confinamiento
en las profundidades y la inercia del sheol, podía retornar sobre la
Tierra para cumplir una misión divina, era una idea muy extendida.
Prueba de ello eran las creencias generales relativas al retorno de Elias,
o de Moisés o de Enoc, y aún sin previa ascensión, la disposición a
creer que Jesús de Nazaret era uno de los antiguos profetas vueltos a
la Tierra, sin hablar de los terrores de Antipas cuando éste se imagina
que Jesús no es otro sino Juan Bautista resucitado expresamente para
vengarse de él. Además hubo una circunstancia que permitió a los após-
toles pensar que la intención de Jesús era regresar al medio de ellos,
después de haber desaparecido durante algún tiempo; no se requirió
más para despertar en su espíritu la firme esperanza que el Maestro
volvería efectivamente en toda la gloria del Mesías, Juez del mundo y
victorioso de todos sus enemigos.

4701. Desde entonces y muy naturalmente debieron referirse a ese
retorno, — que ya se hacía esperar y sobre lo que lo precedía — , todas
las ideas de la apocalíptica usual, de la que no se habían desembarazado
en teoría, por ejemplo, las tribulaciones que debían preludiar la Parusia
(la aparición del Cristo, las guerras, las hambres, las calamidades, las
persecuciones, las pestes, las conmociones de la naturaleza, las angustias
de los pueblos, su estupor, su espanto), cuando vieran dibujarse en el
cielo la amenazadora figura del Cristo vencedor. Todo esto era moneda
corriente y muy vulgar del género apocalíptico. No es sorprendente que
las enseñanzas de Jesús, cuando anuncia ideas que no son precisamente
nuevas, tengan siempre un sello original, individual, impresionado sola-
mente con su marca personal y por el contrario es lo más trivial que
hay en los apocalipsis, lo que nos es presentado como su revelación
suprema. Todo lo más que se pueden señalar ciertas relaciones vagas
con algún acontecimiento perteneciente a la segunda mitad del siglo I,
y con la toma de Jerusalén por los romanos en el año 70.

PROFECIAS DE JESUS SOBRE SU PROXIMO RETORNO DEL CIELO 115

Obsérvese de uno a otro evangelista el esfuerzo cada vez más mar-
cado para que las predicciones relativas a la proximidad del retorno de
Jesús, no estén en demasiada patente contradicción con la experiencia
adquirida. Lucas, sobre todo trata de dejar un cierto margen entre los
hechos precursores de la Parusia y esta Pcrusia misma. Mateo es el que
se inquieta menos del desmentido de los acontecimientos. Todo esto de-
muestra lo arbitrario con que ha procedido la tradición evangélica en la
reproducción del apocalipsis atribuido a Jesús, quien creyó como tantos
otros grandes reformadores, que la verdad que él enseñaba triunfaría más
pronto que el estado religioso y moral de su tiempo autorizaban a espe-
rarlo. Sus discípulos compartieron naturalmente esta confianza. Después
cuando fue axiomático para ellos que él era el Mesías de Dios, el triunfo
de su causa vino a ser inseparable del de su persona, y el triunfo
de su persona debió aparecerles próximo, como el de su causa. De aquí
confusiones imperceptibles entre tal palabra que no concernía más que
a la causa y tal otra que ponía a la persona en el primer plano.

Esto se ve claramente comparando estos dos pasajes paralelos de
Mateo 16, 28 y Marcos 9, i, en los que se expresa la misma idea, enun-
ciada en la misma circunstancia con la misma locución poco común "gus-
tar de la muerte" para decir "morir"; se trata de la misma declaración;
pero mientras que en Mateo es el Hijo del hombre que viene a tomar po-
sesión de su Reino, en Marcos es este Reino el que se constituye podero-
samente: distinción que escapó a los primeros cristianos. Las Lop;ias más
antiguas que el Proto-Marcos aunque partiendo del mismo punto de
vista en su noción de las cosas finales, son mucho más sobrias en materia
de predicciones, y se limitan a prevenir a los discípulos del Hijo del
hombre contra los falsos profetas y los falsos Cristos, al contacto de una
corrupción creciente alrededor de ellos y vienen pronto a estas ense-
ñanzas prácticas, de las cuales una, la Parábola de los Talentos, es
referida por Lucas en otra ocasión; y de la cual la otra, la Parábola
de las Diez Vírgenes parece haber sido emitida en Jerusalén; y la última
el Juicio Supremo, es tan hermosa a lo menos en su primera parte, que
olvidamos su cuadro apocalíptico, para gustar su admirable sabor.

Leemos en Mateo 25, 31-41 : "Cuando el Hijo del hombre venga en
su gloria, y todos los ángeles con él, entonces se sentará sobre el trono de
su gloria; 32 y delante de él serán juntadas todas las naciones; y apar-
tará a los hombres unos de otros, como el pastor aparta las ovejas de
las cabras: 33 y pondrá las ovejas a su derecha, y las cabras a la
izquierda. 34 Entonces dirá el Rey a los que estarán a su derecha: Venid,
benditos de mi Padre, poseed el reino destinado para vosotros desde la
fundación del mundo! 35 porque tuve hambre, y me disteis de comer;
tuve sed, y me disteis de beber; fui extranjero, y me hospedasteis; 36
desnudo, y me vestisteis; enfermo y me visitasteis; estuve en la cárcel,

116 PROFECIAS DE JESUS SOBRE SU PROXIMO RETORNO DEL CIELO

y acudisteis a mí. 37 Entonces le responderán los justos, diciendo: Señor,
¿cuándo te vi sediento, y te dimos de beber o te vimos hambrientos y
te sustentamos? 38 ¿Cuándo te vimos extranjero, y te hospedamos; o
desnudo, y te vestimos? 39 ¿O cuándo te vimos enfermo, o en la cárcel,
y acudimos a ti? 40 Y respondiendo el Rey, les dirá: En verdad os digo,
que en cuanto lo hicisteis a uno de los más pequeños de estos mis her-
manos, a mí lo hicisteis. 41 Entonces dirá también a los que estarán
a su izquierda: ¡Apartaos de mí malditos, al fuego eterno, preparado
para el diablo y sus ángeles!

Este célebre pasaje que concuerda también con la enseñanza del
Evangelio, según la cual el Espíritu de caridad activa determinada por
el amor del hombre, idéntico al amor de Dios, es el criterio por exce-
lencia de la salvación independientemente del dogma y del rito, es tam-
bién uno de aquellos que ilustran particularmente sobre el sentido que
Jesús daba a esa expresión del Hijo del hombre, principio y razón
común de la idea pura, de humanidad, o que sirve para designar el
profeta de la religión del hombre en sí. Es claro que no es la per-
sona real de Jesús que ha sido alimentada, vestida, visitada o aliviada.
Es el hombre, sólo como hombre en su realidad esencial. Pero por
simpatía Jesús se une tan estrechamente con este hombre en sí que
adopta su nombre para caracterizar su persona y su obra. Hubo quizá
aún una causa de confusión en la manera cómo sus discípulos repro-
dujeron sus enseñanzas y sus previsiones. En resumen, Jesús afirmó
siempre la victoria cierta de su Evangelio. La creyó más cercana
de lo que ella podía ser. Presintió de un modo general, no sólo su
propia derrota sino también las desgracias que se atraería su nación
por su denegación de entrar en la vía que él le había abierto, — pero
por lo menos persistió en la seguridad de su victoria final — . Muchos
motivos inspiraron a sus discípulos la idea que él vendría pronto del
cielo donde lo había hecho subir su resurrección, y no distinguiendo
más el triunfo personal del Mesías que el de su causa; aplicaron el
tema ordinario de los, apocalipsis a la reproducción de sus dichos sobre
las cosas futuras. El fondo mismo de sus pensamientos fue necesaria-
mente alterado, modelándose en semejante forma. Pero es imposible se-
parar lo que es auténtico de lo que no lo es en este apocalipsis de los
Sinópticos. Es solamente cierto que la compostura, el cariz, la sistema-
tización de sus predicciones, no pertenecen a Jesús mismo y no podrían
pretender la misma autenticidad que sus enseñanzas verdaderamente
originales y personales (Alberto RÉville, Ob. cit, ps. 279-297).

CAPITULO XII

Discursos pesimistas de Jesús

4702. Nos refiere Lucas que ante una gran muchedumbre proce-
dente de toda Judea, de Jerusalén y del litoral de Tiro y de Sidón, Jesús
les decía: 6, 20 "Bienaventurados vosotros los pobres porgue vuestro
es el reino de Dios. 21 Bienaventurados los que tenéis hambre ahora,
porque seréis saciados. Bienaventurados los que lloráis ahora porquf
reiréis. 22 Bienaventurados sois cuando los hombres os aborrecieren y
Y cuando os apartaren de su trato y os vituperaren, y desecharen vuestro
nombre como malo, por causa del Hijo del hombre. 23 Regocijaos en
aquel día y saltad de gozo, porque he aquí, vuestra recompensa es gran-
de en el cielo, pues del mismo modo hacían los padres de ellos con los
profetas. 24 Más: ¡ay de vosotros los ricos!, porque tendréis hambre.
¡Ay de vosotros los que reís ahora! porque os lamentaréis y lloraréis.
26 ¡Ay de vosotros cuando todos los hombres hablaren bien de vosotros!,
pues del mismo modo hacían los padres de ellos con los falsos profetas".

Observa Turmel que estas palabras carecían de sentido en la época
en que las poblaciones de Galilea aclamaban al Libertador de Palestina.
Entonces nadie hubiera podido comprenderlas. Ese discurso va dirigido
a los cristianos del año 60, expuestos a los ultrajes de los paganos y
a las persecuciones de los judíos. Fue escrito teniéndolos en vista, y es
una ficción literaria ponerlo en boca de Jesús (Turmel, Jesús sa se-
conde vie, p. 37) . Nota sin embargo el ortodoxo Bonnet que estas bea-
titudes ofrecen algunas variantes en Mateo; así éste les da un sentido
puramente espiritual, pues dice: "Pobres en espíritu" y habla de hambre
y sed de justicia. . . Pero Lucas declara felices a los pobres a los que
tienen hambre, a los que lloran, e infelices a los ricos, a los que gozan
de prosperidad en la tierra, lo que parece hacer de la pobreza y del
sufrimiento títulos para el reino de Dios, y que la posesión de bienes
y de los goces de esta vida son una desgracia y casi una maldición.
Esta interpretación parece autorizada aun por esta palabra ahora aquí
abajo, que opone la condición terrestre actual a la vida futura. Ella

118

DISCURSOS PESIMISTAS DE JESUS

parece conforme a otras enseñanzas de nuestro Evangelio, como la pa-
rábola del mal rico y de Lázaro (16, 19 y ss).

4703. Veamos otras enseñanzas parado] ales del Maestro. En Luc.
12 se lee, 22 "Jesús dijo a sus discípulos: No os afanéis por vuestra
vida, sobre lo que habéis de comer, ni por vuestro cuerpo, sobre lo que
habéis de vestir. 24 Considerad los cuervos, que ellos no siembran, ni
siegan, ni tienen almacén (o depósito) de granos, y Dios los alimenta.
¿Cuánto más valéis vosotros que las aves? 27 Considerad los lirios,
cómo crecen, no trabajan ni hilan: mas yo os digo que ni aún Salomón
en toda su gloria fue vestido como uno de éstos. 29 Así que no andéis
buscando qué hayáis de comer, o qué hayáis de beber, ni seáis de áni-
mo dudoso. 30 Porque las naciones del mundo buscan ansiosamente
todas estas cosas: y vuestro Padre sabe que tenéis necesidad de éstas
cosas. 31 Antes bien, buscad primeramente el reino de Dios y su jus-
ticia, y estas cosas os serán dadas por añadidura". Veamos otros preceptos
que constituyen verdaderas paradojas. 9, 23 "Y Jesús decía a todos: 5¿
alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz
cada día y sígame. 27 Mas os digo en verdad, que hay algunos de los
aquí presentes, que no probarán la muerte, hasta que hayan visto el
reino de Dios". 14, 25 "Grandes multitudes le iban acompañando, y
volviéndose, les dijo: Si alguno viene a mí, y no odia a su padre y ma-
dre, y mujer e hijos, y hermanos, y hermanas y a su misma vida tam-
bién, no puede ser mi discípulo. 27 Y el que no carga con su cruz y
sigue en pos de mí, no puede ser mi discípulo".

"Las últimas palabras, escribe el ortodoxo Bonnet, parecen estar en
contradicción con los preceptos y el espíritu del Evangelio, que enseña
a amar a todos los hombres, aún a nuestros mismos enemigos, y con
mayor razón a nuestros parientes. ¿Cómo se debe comprenderlas? Se
ha buscado dar a la palabra odiar el sentido de amar menos (cf. Gén.
29, 30, 31) lo que equivaldría a las mismas palabras referidas por Mateo
(10, 37} : "El que ama a padre o madre más que a mí, no es digno de
mí", y se puede admitir que tal es en nuestro pasaje también el pensa-
miento del Salvador. Sin embargo, no hay que debilitar la expresión más
enérgica y evidentemente escogida a designio, que emplean aquí. Expresa
también una verdad (cf. 6, 24). Supone Jesús que esas afecciones de
familia, entrando en conflicto con el amor que le debemos, hayan lle-
gado a ser un obstáculo a nuestra comunión con él y nos impidan llegar
a ser sus discípulos. Debemos odiar ese mal, ese alejamiento de Dios, so
pena de renunciar al amor del Salvador (cf. 12, 53). Es exactamente
por el mismo principio que el discípulo de Jesús debe odiar su propia
vida (su propia alma) su personalidad, su yo, desde que el amor de sí
mismo se opone al amor de Dios. En fin es evidente, según estas pa-
labras, que el cristiano debe estar pronto a sacrificar su vida terrestre

DISCURSOS PESIMISTAS DE JESUS

119

toda entera por la causa de su Maestro". Distinta y más racional, es la
opinión de Turmel, quien comentando los transcritos textos, escribe
"Jesús no tenía duda alguna sobre el éxito inmediato de su empresa, y
que si pudo recomendar una confianza ciega en la Providencia, los an-
teriores sombríos discursos no tenían sentido en sus labios. . . Su error
inicial fue la creencia absoluta de la venida muy próxima del Hijo del
hombre sobre las nubes para la inauguración del reino, después de la
matanza previa de los romanos. Ese acontecimiento debía venir en al-
gunas horas o a lo más en algunos días, y no había más que esperarlo
con los brazos cruzados. Trabajar, atesorar, recoger las cosechas, hu-
biera sido inferir una injuria al Hijo del hombre, que iba inmediata-
mente a proponer para sus elegidos una mesa abundantemente servida,
o más bien era injuriar a Dios mismo, cuyo apoderado era el Hijo del
hombre. La divisa del cristiano era: "Buscad el reino de Dios y lo
demás os será dado por añadidura".

4704. Sin embargo, el Hijo del hombre no aparecía: sin cesar
esperado, aplazaba constantemente su venida. Ante ese desmentido traído
por cada nueva jornada, una fe ordinaria hubiera capitulado. Pero la
de Lucas se exaltó, se exasperó y con feroz obstinación se encabritó
contra la evidencia. Sin dejarse detener por las contingencias de la rea-
lidad, decretó que su esperanza iba a ser concedida de un momento a
otro. Desgraciadamente los estómagos rehusaron inclinarse ante sus im-
periosos requerimientos: se hizo sentir el hambre; pero no sobre todos
indiferentemente. Los ricos se vieron libres de ella; pero los pobres no
escaparon a las privaciones, a las torturas. Lucas pensó que ese mal
habría sido evitado si todos los cristianos hubieran beneficiado de igual
reparto de los bienes de este mundo, y le pareció que la desigualdad
social fuese la causa responsable del afligente espectáculo que tenía ante
sus ojos. Desde ese día, experimentó sólo aversión por el estado de
cosas vigente en la sociedad. Las riquezas fueron, según él, producto de
la iniquidad, y decidió que la justicia divina no dejaría de operar una
nivelación, que los pobres y desgraciados actuales recibirían una com-
pensación y que los ricos expiarían un día su momentáneo bienestar.
En ese estado de espíritu fueron escritas las beatitudes del sermón de
la montaña y las maldiciones que las acompañan. De la misma menta-
lidad se inspira la parábola del mal rico. Después de haber maldecido
las riquezas y a los ricos, Lucas prometió a estos últimos la salvación,
si consentían en vender sus bienes.

CAPITULO XIII

La fundación de la Iglesia

4705. En Mateo 16 v. 13 leemos: "Y viniendo Jesús a las comarcas
de Cesárea de Filipo, preguntó a sus discípulos, diciendo: ¿Quién dicen
los hombres que es el Hijo del hombre? 14 Y ellos dijeron: Unos, que
Juan Bautista; otros, que Elias; y otros, que Jeremías, o alguno de los
profetas. 15 Díceles Jesús: Pero vosotros ¿quién decís que soy? 16 Y
Simón Pedro le contestó, diciendo: ¡Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios
vivo! 17 Y Jesús respondiendo, le dijo: Bienaventurado eres, Simón,
hijo de Jonás; porque no te lo ha revelado carne ni sangre, sino mi
Padre que está en Los cielos. 18 Y yo también te digo a ti, que tú eres
Pedro, y sobre esta Roca, edificaré mi Iglesia; y las puertas del sepulcro
no prevalecerán contra ella. 19 Y a ti te daré las llaves del reino de los
cielos; y lo que ligares sobre la tierra, será ligado en el cielo; y lo
que desatares sobre la tierra, será desatado en el cielo. 20 Entonces
mandó a los discípulos que no dijesen a nadie que era él el Cristo.

Comentando el escritor ortodoxo Bonnet el citado v. 18 de Mateo 16
escribe: "En griego Tu es Petros (masculino), una roca; y sobre esta
petra (femenino), sobre esta roca yo edificaré..." Se ve que el evan-
gelista empleó en griego estos dos sinónimos de modo que uno sea un
nombre propio y el otro un nombre común. El francés como el griego
expresa este juego de palabras: "Tú eres Pedro y sobre esta piedra".
Pero Jesús hablaba en arameo y repitió idénticamente el mismo término:
"Tu eres Kefas (roca) y sobre Kefas" (Juan 1, 43). Se ha hallado una
contradicción en este último pasaje y nuestro relato: según Juan, Pedro
habría recibido este nombre desde el principio; pero aquí Jesús no le
da este nombre sino que se lo confirma Tú eres Pedro ¿Cuál es el sen-
tido de las palabras tan largamente controvertidas (sobre esta roca edifi-
caré mi Iglesia) ? Y primeramente ¿qué es aquí la Iglesia? palabra que
no se halla en ninguna parte de nuestros Evangelios, excepto en este
pasaje y en Mateo 18, 17. El vocablo Iglesia es griego por su etimo-
logía (ecclesia) y en la lengua original significa toda asamblea o más
bien convocación, aún fuera de un fin religioso (Act. 19; 30, 40). Jesús

LA FUNDACION DE LA IGLESIA

121

seguramente se habría servido de la palabra hebrea Kahal que desig-
naba las convocaciones solemnes del pueblo israelita. Por este término
no entendía designar una Iglesia particular, sino el conjunto de aquellos
que creían en él. No ocurre lo mismo en el cap. 18, 17. En fin, consi-
dera la Iglesia según una figura de lenguaje que empleará frecuentemente
el apóstol Pablo, como un edificio que hay que edificar. La crítica nega-
tiva no admite que Jesús pudiera hablar de su Iglesia antes que ella
existiera y duda de la autenticidad de estas palabras que según ella
pertenecen a un orden de hechos posteriores. ¿Cómo entonces Jesús
podría hablar tan a menudo de su reino vs. 19 y describir todos los
caracteres y todos los desarrollos hasta la perfección? La noción de esa
sociedad espiritual era dada por la comunión de las almas piadosas del
medio del pueblo de Israel que formaban ya una Iglesia. ¿Y aún el
pequeño número de creyentes reunidos alrededor del Salvador no eran
ya su Iglesia? ¡Y Jesús no hubiera podido preveer todos los desenvol-
vimientos futuros! Renunciar a ver en el N. T. la presciencia y la divi-
nidad de Jesús, es condenarse a no ver en él sino una larga serie de
enigmas. Ahora bien, ;qué prerrogativas confiere el Señor a Pedro por
las citadas palabras? Primeramente hay que separar todas las interpre-
taciones contrarias a una sana exégesis. Así la idea de Agustín que
Jesús al decir: sobre esta roca se designaba a sí mismo con el gesto.
^ Así también la de muchos Padres y de la mayor parte de los intérpretes
protestantes que esta roca es la confesión de Pedro, en su fe considerada
en sentido abstracto. Sin duda es a causa de esa fe que el Señor lo
proclama la roca sobre la cual fundará su Iglesia y un instante después
cuando Pedro no comprenda las cosas divinas, él lo llamará Satán v. 23.
Pero hav que reconocer que Jesús al decirle: Tú eres Pedro. . . sobre
esta piedra yo edificaré. . . designa bien la persona del apóstol. Es sobre
su persona mientras él se muestre por la obediencia y la fe una roca,
es sobre su acción personal que descansará el edificio de la Iglesia. Los
sucesos confirman la profecía; los primeros capítulos del libro de los
Actos nos presentan a Pedro como el fundador de la Iglesia entre los
judíos (cap. 2), entre los samaritanos (caps. 8. 14, y ss.) y entre los
paganos (cap. 10). En todos los catálogos de los apóstoles, Pedro es
nombrado el primero (Mat. 10, 2; Marc. 3, 16; Luc. 6, 14; Act. 1, 13) .
Él ha ocupado a los ojos de la Iglesia primitiva el rango que el Maestro'
le había asignado. ¿Qué hay en este hecho que pueda dar el menor
pretexto a las inversiones absurdas e impías de la Iglesia de Roma?
Un apóstol no tiene sucesores. Pedro no fundó la Iglesia de Roma y ni
aún fue nunca obispo de la misma; pero aunque lo hubiera sido la pre-
tensión de los papas de heredar su rango constituye una impiedad.
Pablo no teme sin duda en mostrar a la Iglesia construida "sobre el
fundamento de los apóstoles", añadiendo que Jesús permanece siempre

122

LA FUNDACION DE LA IGLESIA

siendo la "piedra angular" de la misma (Ef. 2, 20; cf. Mat. 21, 42)
el único fundamento divino que se puede sentar (1 Cor. 3, 11; 1 Ped.
2, 6). Además en todo el N. T. no se encuentra rasgo de una supremacía
ejercida por Pedro en el gobierno de la Iglesia. Es la Iglesia la que
elige los diáconos (Act. 6), cuando se trata de bautizar a los primeros
cristianos Pedro consulta a los discípulos (Act. 10, 47), después se
justifica humildemente ante la Iglesia (Act. 11, 2 y ss.), en el concilio
en Jerusalén toma parte decisiva en la discusión; pero fue Santiago
quien propuso e hizo adoptar la resolución (Act. 15) . En fin este apóstol
acepta la reprensión que le hace Pablo (Gál. 2). Agregúese que todo
este discurso de Jesús a Pedro está omitido en el relato de Marcos "su
intérprete" y en el de Lucas, lo que prueba que estas prerrogativas tem-
porales tenían poca importancia en la tradición apostólica" (Ob. cit.,
ps. 190-191).

4706. Con respecto a la historia de la interpretación del texto Tu
es Petrus, expresa Goguel : tres fases pueden distinguirse en la historia
de esa interpretación: hasta el fin del siglo II no ha desempeñado papel
alguno en la evolución de las doctrinas eclesiásticas. Desde Tertuliano
hasta Cipriano se ha comenzado a invocarlo para fundar la autoridad
de todos los obispos, de los cuales cada uno, cualquiera que sea la sede
aue él ocupe, tiene la calidad y los derechos de un sucesor de Pedro.
En el siglo III con el papa Esteban se abre un nuevo período en el
cual los obispos romanos invocan el Tu es Petrus para justificar su
preeminencia; pero se requerirá aún algún tiempo para que esta manera
de comorender el texto llegue a ser la interpretación oficial de la Iglesia.
Tertuliano cita el siguiente edicto episcopal, atribuido al papa Calixto,
que dice así: "he sabido que ha sido promulgado un edicto verdade-
ramente perentorio. Un soberano pontífice, un obispo de los obispos,
ha decidido: yo perdono los pecados de adulterio y de fornicación a
aquellos que hagan penitencia". Y comentando ese edicto expresa Tertu-
liano: "Porque el Señor dijo a Pedro: sobre esta piedra edificaré mi
Iglesia y yo te he dado las llaves del reino celeste y lo que tú hayas
ligado o desatado en la Tierra será ligado o desatado en los Cielos,
y ;es por esto que tú pretendes que a ti ha pasado el poder de ligar
o de desligar? ; Quién eres tú para derribar y cambiar la manifiesta
intención del Señor de confiar a Pedro, a título personal (personaliter)
ese poder? Según la interpretación de San Cipriano la promesa hecha
a Pedro, era después de él, válida no especialmente para sus sucesores
en la sede de Roma, sino para todos los obispos. Interpretación aceptada
por Tertuliano que supone que la promesa ha sido hecha a Pedro perso-
naliter es decir, que ella no valía ni para sus sucesores romanos, ni para
los obispos en general, cualquiera que sea la sede que ocupen. Para San
Cipriano la unidad de la Iglesia se manifiesta para él en el acuerdo y

LA FUNDACION DE LA IGLESIA

123

la colaboración de los obispos. No hay sino una Iglesia visible en una
multiplicidad de Iglesias locales, y del mismo modo no hay sino un sólo
episcopado que se encarna en el obispo de cada Iglesia particular. La
unidad del episcopado, realidad mística creada por el Espíritu, se funda
en el hecho que los obispos son los sucesores de los apóstoles, colegio
de hombres que tenían todos el mismo rango y el mismo poder. Hacia
la mitad del siglo III el papa Esteban (254-257) fue el primero que
emitió la pretención de tener, como sucesor de Pedro, y en virtud del Tu
es Peírus un poder superior al de los otros obispos. Habiendo Esteban
invocado la autoridad que él poseía para afirmar la validez del bau-
tismo de los herejes, Firmiliano, obispo de Cesárea en Capadocea, escri-
bió a Cipriano para protestar contra esa pretensión, y acusó a Esteban
de deshonrar a Pedro y a Pablo al afirmar que eran ellos los que le
habían trasmitido esa doctrina perversa. Lo mismo ocurre con otros
escritores romanos que persistieron en la interpretación de Cipriano.
Hasta el papa León el Grande, muerto en el 461, justificó por el Tu es
Petrus la autoridad de todos los obispos. Hubo que descender hasta un
decreto de Gelasio (492-496) para hallar un texto oficial que fundara
la preeminencia romana sobre el Tu es Petrus. Se comprende pues, la
siguiente frase del modernista católico Schnitzer que "no es el Tu es
Petrus lo que creó el papado, sino que fue el papado el que creó el
Tu es Petrus" (Goguel, L'Eglise primitive, ps. 188-199).

4707. Finalmente concluyó por aceptarse que la Iglesia descan-
saba en la fe de los Doce en la resurrección de Jesús según así se lee
en Efesios, 2, 20. Ignoramos si Pedro estuvo en Roma y menos si fue
obispo de su Iglesia, lo mismo que nada sabemos con certeza si allí
fue el lugar donde ocurrió su muerte. El más antiguo texto que habla
de las tumbas de Pedro y de Pablo en Roma es el que nos da el pres-
bítero romano Gaio, quien bajo el papado de Zefyvrim (198-217) res-
pondiendo a Proclo que hacía valer como un título de gloria de la
Iglesia de Hierapólis que ella poseía las tumbas de Filipo y de sus hijas,
se expresaba así: "pero yo puedo mostrar los trofeos de los apóstoles.
Si quieres ir al Vaticano en la Vía de Ostia, encontrarás los trofeos
de aquellos que fundaron la Iglesia". ¿Qué son estos "trofeos"? Según
Guignebert esos trofeos no pueden significar sino tumbas. Originaria-
mente esa palabra designa todo lo que evoca el recuerdo de una victoria,
pudiendo así referirse a todo lo que la recuerda, incluso naturalmente
las tumbas donde descansan los cuerpos de los héroes de la fe. De modo
que se puede pensar que hacia el año 200, se creía conocer los lugares
en los cuales Pedro y Pablo habían sufrido el martirio, aunque es difícil
imaginar que en esa fecha se hubiera podido mostrar la tumba de Pedro
en los jardines del Vaticano y aún más elevar allí un memorial. El
trofeo de Pedro no puede ser un objeto material preciso; ese lugar al

124

LA FUNDACION DE LA IGLESIA

cual la Iglesia de Roma asociaba el recuerdo de su martirio sin poder
materializarlo y hacer de él el objeto de una celebración litúrgica. Si
era en el Vaticano que se buscaba el recuerdo del martirio de Pedro,
es sin duda porque se pensaba que había perecido con las otras vícti-
mas de Nerón. El texto de Gaio prueba tan sólo que alrededor del año
200, no existía en Roma tradición oficial o generalmente extendida lo-
calizando las tumbas de Pedro y de Pablo en otra parte que en el Va-
ticano en la Vía de Ostia.

Según las excavaciones hechas en la Iglesia de San Sebastián, fuera
de los muros, antiguamente llamada Basílica de los Apóstoles, en la
Vía Appia, al Sur Oeste de la misma, una escalera conducía a la pía-
tonia donde habían descansado los cuerpos de los apóstoles Pedro y
Pablo. Las excavaciones han mostrado que el recinto de la Basílica de
los Apóstoles había sido en el siglo I el de una casa quinta romana con
tumbas. Esas excavaciones han hecho descubrir a dos metros debajo del
suelo actual, una instalación que había servido al culto de los apóstoles.
Era una triclia de forma trapezoidal, con bancos de mampostería, donde
se celebraban refrigeria, o sea, comidas fúnebres en honor de aquellos
apóstoles. Según San Agustín, los abusos a que habían dado lugar las
refrigerias, ocasionaron su prohibición, prohibición que debe remontar
al año 350. En la obra el Martyrium Petri et Pauli, cuya redacción no
es anterior al siglo V se afirma que Pablo fue decapitado en la Vía de
Ostia, y Pedro crucificado con la cabeza para abajo sin que se exprese
en qué lugar (Véase sobre estos datos Goguel, Oh. cit., ps. 217-225).
San Jerónimo coloca la muerte de Pedro en el año 68 el último del rei-
nado de Nerón. Es probable que pereció con Pablo en la persecución
de Julio del 64. Según Rufino, Pedro fue crucificado con la cabeza para
abajo asegurando en opinión de Jerónimo que "no era digno de ser
crucificado como su Señor". Ambrosio, obispo de Milán, narra la si-
guiente anécdota: Pedro al abandonar a Roma para escapar a la muerte,
encontró en su camino a Cristo cargado de la cruz. "Señor, dijo el fu-
gitivo, ¿a dónde vas? (dómine, quoi vadis)", "voy a Roma para ser
crucificado por segunda vez". El apóstol comprendió y volvió sobre sus
pasos (Fargues, Ob. cit., ps. 82-83).

4708. Comentando Guignebert el transcrito pasaje de Mateo 16,
dice: "un primer hecho puede ser considerado como adquirido, com-
parando los tres relatos de nuestros Sinópticos, a saber que en una a
lo menos de sus fuentes, representada con mayor o menor exactitud por
Marcos no se encuentra ninguna huella de los vs. 17, 18 y 19 de nuestro
Mateo 16. En el lugar donde éste los ha colocado: esta localización es
su obra. Puede afirmarse además que en ningún otro sitio que en la
fuente de Marcos se encuentra la substancia de esos tres versículos; si
hubiera sido de otro modo nuestro Marcos y nuestro Lucas nos refe-

LA FUNDACION DE LA IGLESIA

125

rirían alguna cosa, no importa donde, y ellos no son mencionados en
ninguna parte. En efecto, particularmente, si se les concede el sentido
que reclama la tradición romana, encierran uno de los pensamientos
capitales de Jesús, tocante al porvenir de su obra: ellos nos dan la
manera como la concebían y como nosotros debemos considerarla, una
indicación preciosa entre todas. ¿Quién pues, se atrevería a sostener
todavía que la predicación del Maestro ha sido esencialmente escatoló-
gica y completamente dirigida a la transformación inminente del mundo
terrestre, si se prueba que pretendió construir "Su Iglesia" sobre la
tierra y confiar su dirección a Pedro? ¿Es admisible por un instante
que la expresión de su voluntad no haya ocupado el lugar central en
el recuerdo de los primeros discípulos? No olvidemos que una tradi-
ción, que podemos remontar por Papías hasta los confines de la gene-
ración apostólica y aún quizá más alto, nos representa a Marcos como
el compañero, el intérprete y el hijo espiritual de Pedro; es por su
orden o por su inspiración que él obra en Egipto; es para dejar a los
romanos una especie de compendio de la enseñanza del apóstol, que
él redacta su Evangelio. ¿Cómo explicar que no haya mencionado la
consagración, la más gloriosa que hubiera recibido de la autoridad de
su Maestro? Nunca se ha respondido esta pregunta de modo satisfac-
torio. Según Ensebio, Marcos no asistía a la conversación referida por
Mateo, y Pedro que hubiera podido darle el relato exacto, no lo ha
querido, porque no creyó oportuno recordar palabras que no se dirigían
a él o que sólo a él lo tenían en vista . . . No se trataba de la opinión
que Pedro podía hacerse de su persona sino del respeto, que debía tener
a una orden del Maestro que no debía ocultar: se trataba aún de una
responsabilidad muy precisa que le imponía la misión de que Jesús
lo había encargado y de la cual no se ve que se hubiera excusado de
ella. Las palabras del Cristo habían por decirlo así, fundado un hecho
que no pertenecía a Pedro abolirlo, y que no se ofrecía ciertamente a
él como ocasión permanente de probar una amable virtud privada.
Supongo también que además de Pedro, Marcos habría encontrado al-
gunos testigos de la escena en cuestión: ¿Hay pues que creer que por
inexplicable, o bien malintencionado mutismo de Marcos y Lucas se
hayan puesto de acuerdo para no decir nunca preciosas palabras con
las que el Cristo había honrado a su Maestro? El recuerdo de ellas sin
embargo se ha conservado bien en alguna parte, puesto que el redactor
del primer Evangelio lo ha recogido. Hay que pensar que en el medio
cristiano en que vivía Marcos, junto a Pedro, nadie las tenía en cuenta
o bien que se llenaba al apóstol de consideraciones, que se le obedecía
sin nunca recordar a los nuevos convertidos, cuan solemne consagración
había un día fundado su autoridad. Sentar tales cuestiones es resolverlas,
y resulta adquirido que Mateo introdujo en una anécdota la aludida

126

LA FUNDACION DE LA IGLESIA

frase Tu es Petrus como elemento esencial que Marcos ignoraba" (Gui-
GNEBERT, La primauté de Fierre el la venue de Fierre a Rome, ps. 17-20) .

Agrega Guignebert que Mateo no debió tomar los discutidos vs.
17-19 del cap. 16, de las Logia, porque Lucas que las utilizó, no pudo
omitir la aludida declaración de Jesús referida por nuestro Mateo, ni
siquiera ha sido transpuesta a otro episodio, por lo que los principales
críticos liberales atribuyen la inserción de esos tres vs. a la última
copia redaccional de Mateo. La ortodoxia basa dicha interpretación en
que en el libro de los Actos, aparece Pedro como fundando la Iglesia
entre los judíos (cap. 2); entre los samaritanos (8, 14 y ss.), y entre
los paganos (cap. 10). Estos datos son considerados por muchos crí-
ticos como ficciones simbólicas en el judeo-cristianismo. En cuanto a
la pretensión de los papas de ser los sucesores de Pedro, recuérdese
que los apóstoles no tuvieron sucesores, y que Pedro ni siquiera fue
obispo de Roma. Además en el N. T. no se encuentran huellas de supe-
rioridad ejercida por Pedro en el gobierno de la Iglesia. Así aparece
la Iglesia eligiendo los diáconos (Act. 6) : cuando se trata luego de
bautizar a los primeros paganos, Pedro consulta a los discípulos (Act.
10, 47) y luego se justifica humildemente ante la Iglesia (Act. 11) ;
en el concilio de Jerusalén, Santiago propone y hace aceptar la resolu-
ción ( Act. 15, 13, 19, 20, 29) : en fin Pedro es reprendido por Pablo
(Gál. 2). Por eso Pablo manifiesta a los Corintios: "Sois el edificio
que Dios fabrica. . . Nadie puede poner otro fundamento, fuera del que
está puesto, el cual es Jesucristo" (3. 9, 11) : y en Efesios se lee: "Sois
edificados sobre el fundamento de los apóstoles y los profetas, siendo
Cristo Jesús mismo la piedra angular" (§ 4705).

4709. Después de la muerte de Jesús los primeros creyentes que
residían en Jerusalén, trataron de reunirse ya que eran mal mirados
por los sacerdotes, creciendo rápidamente el número de sus adherentes
por la propaganda privada. Aunque la mayoría de ellos era gente pobre,
según la tradición las comidas se efectuaban en común, ya que los más
pudientes contribuían con sus bienes al sostén de la comunidad, pues
parece que lo imperante entonces era un régimen comunista. Esto no
asombraba a nadie en virtud que se creía que el reino de Dios era para
los pobres, y todos vivían con la dominante preocupación de la próxima
Parusia, o del próximo advenimiento del Cristo Jesús, época en la que
disfrutarían de las delicias de una buena mesa. Esta rudimentaria orga-
nización tenía como jefes al comité de los doce, que según hemos visto,
fueron instituidos por Jesús al principio de su predicación.

Según Loisy "los Doce son propiamente hablando, los administrado-
res de la primera comunidad, no habiendo preexistido como grupo
a la misma comunidad. Si el número de estos dirigentes corres-
ponde a la realidad, debe haber sido elegido con intención simbó-

LA FUNDACION DE LA IGLESIA

127

lica. En Mat. 19, 27-28 se expresa que Pedro dijo a Jesús: Noso-
tros lo hemos dejado todo y te hemos seguido, ¿qué pues tendremos
nosotros? Y Jesús ¡es dijo: en verdad os digo que vosotros que me
habéis seguido, cuando en la regeneración el Hijo del hombre se
siente sobre el trono de su gloria, vosotros también os sentaréis sobre
doce tronos, juzgando a las doces tribus de Israel". Comentando este
pasaje escribe Bonnet: "no durante el tiempo actual de los traba-
jos y combates sino en la renovación o en el renacimiento (gr.
Palingenesis) sino que esto ocurrirá cuando el renovamiento de los cielos
y de la tierra se efectúe (Rom. 8, 19 y ss.; II Ped. 3, 13; Apoc. 21, i)
que coincidirá con el retorno de Cristo sentado en el trono de su gloria
para ejercer el juicio universal (Mat. 16, 27; 25, 31). En cuanto a las
palabras Las doce tribus de Israel tienen una significación simbólica,
viéndose en ellas la imagen teocrática de todo el pueblo de Dios (Apoc.
21, 12, 14). Juzgar, en la escritura significa también gobernar, reinar.
En la economía futura no se trata del pueblo judío sólo". Estas pala-
bias de Jesús sobre los doce tronos, hacen aparecer a los doce como
administradores, más bien que como predicadores. Es probable que ese
comité haya sido elegido entre los antiguos discípulos galileos, creyén-
dose que Pedro haya sido su presidente. Refiere Lucas que al escoger
Jesús a los Doce, entre sus discípulos, les dió el nombre de apóstoles.
La tarea de ese primer comité de los Doce era de orden social, pues
debían agregar los convertidos a la comunidad, excluir a los indignos
y mantener el orden. Nota Loisy que ciertos autores eclesiásticos habían
observado que el nombre de apóstol pertenecía a los emisarios que el
patriarcado judío después de la ruina de Jerusalén mantenía para llevar
las cartas de la autoridad central y recoger las cotizaciones que paga-
ban los judíos dispersos. Harnack supuso que ese nombre antes de la
ruina de Jerusalén, habría pasado a los predicadores cristianos que or-
ganizaban también colectas en las comunidades, como aparece por ejem-
plo en Pablo. Pero si estos enviados existían antes del año 70 lo que
es posible, no se ve bien como su nombre hubiera podido aplicarse a
los apóstoles jerosolimitanos. Según Pablo, el vocablo apóstol como ex-
presión usual en el lenguaje cristiano, debe entenderse en el sentido de
enviado de Cristo para la evangelización del mundo {La Naissance, ps.
137-138).

Sólo esa misión de predicar el Evangelio no emana de Jesús en
el curso de su existencia terrestre; Pablo mismo es apóstol por misión
del Cristo resucitado; sin duda el título de los apóstoles jerosolimitanos
se justifica para él de la misma manera; él no limita en modo alguno
la aplicación del título a los que fueron discípulos de Jesús, no contando
esta circunstancia, considerando la única misión que valga la que emana
del Cristo inmortal. Pablo pues, está lejos de identificar los apóstoles

128

LA FUNDACION DE LA IGLESIA

con los Doce, como lo hace el redactor de los Actos (Ib., ps. 166-167).
Ese primer grupo social se fue paulatinamente diferenciando de la masa
de los judíos, en virtud de su fe en Jesús en quien esa masa no creía;
creciendo su individualidad en la lucha que tuvo que sostener para con-
servarse y extenderse. Esa primitiva sociedad de cristianos, congregada
en torno a los Doce, vivían esperando el próximo advenimiento de Jesús,
bajando del cielo, en las nubes; pero como pasaba el tiempo y no se
producía la esperada parusia, concluyeron por constituir una organiza-
ción permanente, la Iglesia, su Iglesia, que Jesús no había querido ni
previsto. Recuerda Guignebert que "la palabra Iglesia sólo aparece dos
veces en los Sinópticos en nuestro v. 18 y en Mat. 18, 17 donde Jesús
indica los medios convenientes para traer a la paz a un hermano que
nos ha ofendido: hay que tratar de convencerlo en particular; si se re-
siste, hacer mediar algunas personas de confianza; si se obstina, "hay
que decirlo a la Iglesia". . . Este pasaje se relaciona con el de Luc.
17, 3-5. . . Si como lo quiere Mat. 15, 17, el Cristo ha realmente em-
pleado la palabra Iglesia, si no la ha empleado en su sentido corriente
de asamblea, como es usada en los Setenta, y como parece haya sido
usada en su tiempo, junto con la de sinagoga, para designar las co-
munidades judías de Palestina; de modo que en definitiva nuestro Mat.
16, 18 representa el único empleo de la palabra en su acepción de so-
ciedad espiritual de todos los fieles. No hay pues que conceder confianza
a un término a la vez tan preciso y tan inusitado en boca de Jesús. A
■éstas no sólo en los Sinópticos, sino al conjunto de los escritos del
iN. T., la idea de una unión para la salvación común no ha sido tan
alentada en las comunidades cristianas primitivas; la fórmula "fuera de
la Iglesia no hay salvación", carecía para ellos de sentido, porque creía
que la salvación era concedida a cada fiel en particular y que cada uno
la obtiene del Padre en la plenitud de su iniciativa y de su responsabili-i
dad. Pablo de Tarso concibió la idea de que las diversas iglesias, unidas
en el mismo pensamiento y en la misma esperanza, formasen un gran
cuerpo separado del mundo de los impíos, y que constituyeran la Iglesia
de Dios, y desde la hora de su conversión, se empleó en construir esa
Iglesia divina. Comparando ciertas expresiones al respecto de Pablo,
tocante a su idea de edificar la Iglesia, con nuestro Mat. 16, 15, llega
Guignebert a la conclusión que este último texto fue introducido en el
primer Evangelio, por inspiración de Pablo (Ib., ps. 39-43).

Escribiendo Turmel sobre el origen del papado dice: "el Cristo
se proponía liberar a su país del yugo de los romanos que lo habían
conquistado en el año 62 a. n. e. Ese programa nada tenía de común
con la Iglesia que hizo su aparición en la mitad del siglo II; en lo res-
tante él fracasó. El Cristo no fundó la Iglesia y por lo tanto no pudo
darle constitución; el papado, es decir, la atribución de la autoridad

PEDRO EN LA IGLESIA PRIMITIVA

129

suprema al obispo de Roma no es su obra. Ella es la obra del procer
civil que la instituyó al fin del siglo IV, pero que no ha podido some-
ter la fracción oriental de la Iglesia. A partir de las dos últimas déca-
das del siglo IV el papado se ejerce y se desarrolla bajo la protección
del poder imperial que lo creó, sin embargo permanece confinado en
la Iglesia de Occidente. Y a pesar de reiteradas tentativas, no logró
atraer bajo su yugo a la Iglesia Oriental. Antes de esa fecha el papado
no existía, y todo el período que precede al fin del siglo IV era para
él la prehistoria" {Histoire de Dogmes, III, La papauté, p. 12).

PEDRO EN LA IGLESIA PRIMITIVA. — 4710. Veamos ahora si de
acuerdo con el texto de Mat. 16, 17-20, tuvo Pedro una real preeminen-
cia sobre los demás apóstoles y sobre la primitiva comunidad cristiana.
Examinemos los datos que nos ofrece al respecto el libro Actos de los
apóstoles, que en la tradución de Várela y Pratt, figura con el nombre
de Hechos de los apóstoles. En el cap. 1 leemos después de la ascensión
de Jesús, se reunieron los Once en el aposento alto con María, la madre
de Jesús y los hermanos de éste y un grupo de 120 creyentes, y Pedro
poniéndose de pie, en medio de aquel grupo, les echó un discurso, expli-
cando la traición de Judas. Pero ese hecho de proponer que se designe
como apóstol a una persona que reemplace al traidor Judas, aún supo-
niendo auténtico el discurso de Pedro, nada permite creer que el orador
tuviera autoridad oficial para hacer la proposición que adopta la asam-
blea, o que otro apóstol o un simple discípulo no pudiera formular!^
como él. Son los asistentes de esa asamblea los que presentan los dos
candidatos: José, llamado Barsabás, que tenía por sobrenombre Justo,
y Matías. Y les hecharon suerte, y cayó la suerte sobre Matías y fue
contado entre los once apóstoles (Act. 1, 12-26) . Este discurso de Pedro
como todos los discursos del libro de los Actos, son obra del redactor;
así comienza el discurso del cap. 1 refiriéndose a la traición y a la
muerte de Judas y hablando del campo comprado por éste "con el pre-
cio de su iniquidad", donde se ahorcó. En él se lee lo siguiente: "19
Y fue notorio esto a los moradores de Jerusalén, de manera que aquel
campo fue llamado en su lengua (en la lengua de ellos) Aceldama,
esto es Campo de sangre". Lo que motiva este comentario de Loisy:
"Pedro parece que quisiera referirse a una historia antigua, a un con-
junto de hechos, que en la perspectiva serían muy recientes, ocurridos
a menos de dos meses de la pasión, y de los cuales sus oyentes deberían
estar bien informados como él mismo. Evidentemente el redactor se
siente feliz de relatar a sus lectores por boca del apóstol esta grosera
leyenda; él es quien dice: "en la lengua de ellos", que era también la
lengua de Pedro y de sus oyentes; siendo él quien da la traducción
griega de la fórmula aramea" {Les Actes des Apotres, p. 176).

130

EL DESCENSO DEL ESPIRITU SANTO

EL DESCENSO DEL ESPIRITU SANTO. — 4711. Los apóstoles y
sus acompañantes seguramente ya habían sido bautizados con agua,
porque Jesús antes de su ascensión les dice: "Juan en verdad bautizó
con agua; más vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo, de aquí
a muy pocos días" (1, 5), por eso leemos en Act. cap. 2: "1 Guarido
hubo venido el día de Pentecostés, estaban todos reunidos en un mismo
lugar. 2 Y de repente fue hecho desde el cielo, un estruendo de un
viento fuerte, impetuoso, y llenó toda la casa donde estaban sentados.
3 Y se les aparecieron lenguas repartidas como de fuego, poniéndose
sobre cada uno de ellos". En el cuarto Evangelio se compara el Espíritu
con el viento (Juan 3, S) ; y se dice que el Jesús resucitado sopla sobre
sus discípulos para trasmitirles el Espíritu Santo (Juan 20, 22). El
autor de Actos indudablemente ya tenía en su imaginación este ingenio
simbolismo, porque en el Evangelio de Lucas le hace decir a Juan Bau-
tista que tras él vendría otro más poderoso que él, el cual los bautizaría
con Espíritu Santo y fuego (Luc. 3, 16) . En el simbolismo del escritor
esas lenguas con apariencia de fuego, representan diversos idiomas en
que podían expresarse los beneficiarios. Pero no hay que confundir este
milagro idiomático con la glosolalia, que censura Pablo en 1 Cor. 14.
En la glosolalia se emitían palabras inarticuladas, que los oyentes no
podían comprender, pues se trataba de voces proferidas sin sentido en
el éxtasis, y por lo mismo incomprensibles, por lo cual Pablo aconse-
jaba: 27 "Si hay (en el culto) quien hable en lengua extraña, sea por
dos o cuando mucho por tres, y eso por turno, y uno interprete. 28
Mas si no hubiere intérprete, entonces guarde silencio en la iglesia, y
hable para consigo mismo y con Dios". Para los incrédulos, los afecta-
dos de glosolalia eran locos, por eso Pablo exigía que tuvieran un in-
térprete, el que realmente no podía ser un traductor de palabras ininteli-
gibles, sino otro inspirado que poseyera la facultad de comprender por
intuición aquellas palabras sin sentido, aquellas expresiones inarticu-
ladas. Nuestro autor no confunde con la glosolalia el milagro lingiiístico
que describe, pues al exponer que el Espíritu Santo hizo hablar a los
apóstoles en los idiomas de los pueblos extranjeros, con eso quiso signi-
ficar la universalidad de la predicación del Evangelio.

DISCURSO DE PEDRO (Act. 2, 14-40) — 4712. Con la transcrita
descripción el redactor entendía que esa primera manifestación pública
del Espíritu constituía la inauguración del apostolado y de la misma
Iglesia. El estruendo del impetuoso viento y la algarabía provocada
por el milagro lingüístico influyeron para que se juntara una gran
muchedumbre, mucnos de sus componentes, burlándose los juzgaban
ebrios de vino nuevo o dulce, burla que algunos autores juzgan injus-
tificada, porque no hay vino nuevo en la Pentecostés, aunque quizá

DISCURSO DE PEDRO

se diera ese nombre a alguna otra bebida embriagante. Pedro, lleno del
Espíritu, se pone en pie juntamente con los demás miembros del comité
apostólico, y los arengó a todos, en un discurso muy estudiado, lleno
de citas bíblicas, concluyendo con esta exhortación: "Arrepentios y sed
bautizados cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo, para re-
misión de vuestros pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo" (v.
38) . Como todos los apóstoles no podían hablar a la vez, Pedro viene
a hablar por todos sus compañeros, sin que ese hecho suponga que tu-
viera una preeminencia oficial sobre ellos. Si el discurso de Pedro fuera
auténtico, y pronunciado a menos de dos meses de la Pasión tratando
de probar la resurrección de Jesús, no hubiera acudido a pruebas saca-
das de las Escrituras, y no hubiese pasado tan rápidamente sobre las
apariciones del Resucitado y hubiera dado las razones por las cuales
él había creído.

OTRO DISCURSO DE PEDRO, MOTIVADO POR LA CURA MILAGROSA
DE UN COJO. — 4713. En Act. 3 leemos: que un día Pedro y Juan
subían al Templo, a la hora de la oración, que era la de nona (las 3
de la tarde, hora de oración relacionada con el sacrificio del atardecer).
2 Cierto hombre cojo desde el seno de su madre, que tenía más de 40
años de edad (Act. 4, 22), era llevado diariamente a la puerta del
Templo, llamada la Hermosa, para pedir limosna a los que entraban al
Templo. 3 El cojo viendo a Pedro y a Juan que iban a entrar, les pidió
una limosna. 4 Entonces Pedro, clavando en él los ojos, juntamente con
Juan le dijo: Míranos. 5 El les estaba atento, esperando recibir de ellos
alguna cosa. 6 Mas Pedro dijo: No tengo plata ni oro, pero lo que
tengo esto te doy; en el nombre de Jesucristo el Nazareno, levántate y
anda, 7 y trabándole de la diestra le levantó y al instante fueron ro-
bustecidos sus pies y tobillos: 8 y saltando se puso en pie y echó a
andar, y entró juntamente con ellos en el Templo, andando y saltando
y alabando a Dios.

Comentando este pasaje, escribe Loisy: Juan en este caso es un
personaje constantemente mudo e inútil al lado de Pedro y no es
difícil reconocer que ha sido añadido por el redactor. Para éste,
Pedro es el gran representante del apostolado auténtico, y no es
simplemente para hacer resaltar junto a él otro miembro del colegio
apostólico que se menciona también a Juan: esto debe ser porque la
tradición eclesiástica de su tiempo se ocupaba de este apóstol. "Y estan-
do él asido de Pedro y de Juan, vino corriendo todo el pueblo hacia
ellos, en el pórtico llamado de Salomón, sumamente maravillado" (v.
77). El pórtico de Salomón, como dice Josefo, consistía en una doble
fila de columnas, a lo largo del muro oriental del patio o atrio exterior
del Templo y en consecuencia este pórtico se alargaba frente a la puerta

132

OTRO DISCURSO DE PEDRO

ia Hermosa. La descripción resulta muy vaga a partir del momento en
que los personajes entran en el Templo, porque se diría que el pueblo
que admira ya está allí también, y que el mismo pueblo en seguida se
precipita hacia Pedro, en el pórtico de Salomón, como si ese pórtico
estuviera en el patio interior. Es singular que los testigos del milagro
esperen tan largo rato para rodear al cojo sanado; pero el redactor
habrá querido que éste entrase primero en el Templo para alabar a Dios
extendiéndose luego sobre la sorpresa del pueblo, a quien arenga en se-
guida Pedro, diciendo a sus oyentes, que el milagro no se debe al poder
o a la piedad de ellos, expresando que se ha realizado no sólo por el
poder mágico del nombre de Jesús, sino que el milagro se debe a la
virtud del nombre y a la fe en ese nombre. El prodigio lo ha efectuado
Dios para glorificar a su siervo Jesús (Is. 52, 13).

4714. Pedro prosigue su discurso diciéndoles que ellos y sus ma-
gistrados por ignorancia mataron a Jesús, desconociendo su carácter
de Mesías y lo que Dios había anunciado por boca de los profetas,
concluyendo con exhortarlos al arrepentimiento para remisión de sus
pecados, habiendo Dios resucitado a su Siervo Jesús para bendecirlos.
En cuanto a la fórmula empleada por Pedro para operar el milagro:
"en nombre de Jesucristo el Nazareno" expresa el citado exégeta: que
"dicha fórmula deja ver cuanta eficacia se concede a todas esas pala-
bras, que el nombre es un nombre poderoso, que ya es algo pronunciar
el vocablo nombre en tal circunstancia; y que la virtud de las tres
palabras que constituyen la designación completa del personaje evocado,
es menos el personaje mismo que su potencia milagrosa, la virtud de su
nombre, doble mágico de su persona, que se pone en movimiento, ligada
en cierto modo a la pronunciación de esos tres vocablos. Parecería
además que la virtud del exorcismo pasa en el gesto de Pedro haciendo
levantar al hombre. Vale la pena recordar que el exorcismoi era práctica
generalizada aún entre los que no eran discípulos de Jesús, pues se nos
refiere en Luc. 9 que Juan le dijo a Jesús: Maestro hemos visto a cierto
hombre que echaba fuera demonios en tu nombre y se lo vedamos, por-
gue no te sigue con nosotros. Y Jesús les dijo:"A^o se lo vedéis, porque
el que no es contra vosotros por vosotros es" (vs. 49-50) . En Maro.
9, 38-40, se relata este mismo incidente; pero difiere la reflexión final
de Jesús, pues dice: El que no es contra nosotros, por nosotros es, em-
pleando el vocablo nosotros, en vez de vosotros.

Comentando este incidente manifiesta el ortodoxo Bonnet: "Je-
sús nos enseña a respetar el menor germen de fe y de vida reli-
giosa, aún en aquellos que no han adoptado las costumbres religiosas
de los cristianos y no se han unido a la Iglesia. Vemos también
por este ejemplo que la influencia de Jesús se ejercía mucho más
allá del círculo de sus discípulos y de sus adherentes inmediatos".

EL CENTURION CORNELIO DE CESAREA

133

Es incontestable que los primeros cristianos pronto practicaron
exorcismos en el nombre de Jesús; y no es inverosímil que los
apóstoles lo hayan hecho desde que se afirmaron en la fe en su
resurrección. Debe considerarse que Jesús había sido, a lo menos en
opinión de los suyos, un exorcista muy poderoso; y no es imposible
que sus discípulos hayan exorcisado durante su vida, en todo caso,
adquirida la fe en su resurrección, no se despertó la convicción como
simple recuerdo sino como una actualidad, de modo que la idea de
emplear "su nombre", es decir, esa virtud personal que se pone en mo-
vimiento pronunciando el nombre que representa y evoca la persona ha
podido presentarse al espíritu de los discípulos desde que se ofreció
la ocasión. El relato hace hablar a Pedro conforme a la conciencia de
un poder anteriormente adquirido, lo que concuerda con la tradición
evangélica tal como Lucas la encontraba constituida, ya en Marcos. Si
es fundada esta tradición es perfectamente natural el lenguaje de Pedro,
quien aprovecha la ocasión para exorcisar en nombre de Jesús ahora
resucitado. Si la tradición es legendaria en parte, el apóstol habría
obrado por una súbita inspiración de su fe, y así habría nacido en el
cristianismo primitivo la costumbre de exorcisar en nombre de Jesús
(Les Actes, ps. 225-226).

El redactor le agrega en 4, 1 que Juan también hablaba al
pueblo; pero resulta claro que Pedro tenía una autoridad suficien-
te para hablar en nombre de todos los apóstoles, sin que nada
permita sostener que lo hacía en virtud de una autoridad oficial que
hubiera recibido del propio Jesús. Después de estas consideraciones
sobre Pedro en los primeros capítulos de los Actos nos dice Guignebert:
"Los pasajes siguientes: Act. 4, 8-12 donde Pedro detenido con Juan,
toma la palabra en el sanhedrín; Act. 5, 8-10, donde lo vemos herir
con su reprobación mortal a Ananías y Safira; Act. 5, 29-33, donde res-
ponde a Caifás en nombre de todos los apóstoles detenidos; Act. 8,
19-25, donde enviado a Samaría con Juan, disputa solo con Simón el
Mago; merecen todos esos pasajes las mismas observaciones y dan las
mismas impresiones: el autor parece seguir una tradición que se refiere
especialmente a Pedro, y en todo caso no presta al Apóstol y a los que
lo rodean ni una palabra ni un gesto que hagan suponer que obra o
habla, porque sea él que tenga el derecho de hablar o de obrar, que
ningún otro apóstol hiciera o diría en la ocasión lo que él hace o dice,
que en consecuencia estuviera revestido de distinta autoridad de la que
toma en su calidad de apóstol y en el respeto particular que se le
otorga" (Ob. cit., ps. 83, 84).

EL CENTURION CORNELIO DE CESAREA. — 4715. En el cap. 10
de Actos se detalla la visión que tuvo el centurión Cornelio de Cesárea,

134

EL CENTURION CORNELIO DE CESAREA

hombre piadoso y temeroso de Dios, que vio un día claramente, como
a la hora nona, las tres de la tarde, un ángel venía hacia él, llamán-
dolo por su nombre. El autor de Lucas y de los Actos es muy amigo de
hacer figurar apariciones de ángeles en sus descripciones (Luc. 1, 26;
2, 13-15). El ángel le ordena que mande hombres a Joppe para que
inviten a Pedro, que se hospeda en casa de Simón el curtidor: Pedro
te dirá lo que debes hacer. Pedro tuvo a la vez una visión equivalente
tendiente a mostrarle la igualdad de los hombres, entre los cuales no
hay que considerar unos como puros, que serían los judíos, y los im-
puros, que serían los paganos. Vino pues Pedro a Joppe donde lo espe-
raba Cornelio, en cuya casa había reunido a sus parientes y a sus
amigos íntimos. A los allí reunidos, Pedro les dirigió un discurso que
comenzaba así: "34 En verdad yo percibo que Dios no hace acepción
de personas: 35 sino que en cada nación el que le teme y obra justicia
es de su agrado. . . 39 Y nosotros somos testigos de todas las cosas que
hizo Jesús, tanto en el país de los judíos como en Jerusalén, a quien
también dieron muerte, colgándole en un madero. 40 Pero Dios le resu-
citó al tercer día e hizo que fuese manifestado, 41 no a todo el pueblo
sino a testigos que habían sido antes ^escogidos de Dios, es decir, a
nosotros que comimos y bebimos con él después que resucitó de entre
los muertos. 42 Y él nos mandó que predicásemos al pueblo y testifi-
cásemos que éste es Aquel a quien Dios ha constituido juez de vivos y
muertos. . . 44 Mientras Pedro estaba aún hablando estas cosas, cayó
el Espíritu Santo sobre todos los que oían la palabra. 45 Y los creyen-
tes que eran de la circuncisión, que habían venido con Pedro, quedaron
admirados de que sobre los gentiles también fuese derramado el don
del Espíritu Santo, 46 pues que los oían hablar en lenguas extrañas y
engrandecer a Dios. Entonces respondió Pedro: 47 ¿Puede alguno vedar
el uso de agua para que éstos no sean bautizados, los cuales han reci-
bido el Espíritu Santo lo mismo que nosotros? 48 Mandó pues que
fuesen bautizados en el nombre de Jesucristo". En aquel tiempo en que
triunfaba el universalismo de Pablo, el redactor quiso hacer también de
Pedro un universalista. Lo que resulta del citado episodio del centurión
Cornelio que Pedro concede el bautismo a los gentiles no en virtud de
la facultad de abrir y cerrar a que se refiere el célebre pasaje de Mateo
16, 18-19 sino en virtud de una visión particular de lo alto, que le ordena
no considerar como impuro lo que Dios había purificado, y es por la
inspiración directa del Espíritu que manda que sean bautizados Cornelio
y todos los de su casa.

4716. Según Act. 11, al regresar Pedro a Jerusalén fue censurado
por algunos creyentes judíos, que contendían con él, diciéndole: Tú
entraste en sociedad de hombres incircuncisos y comiste con ellos (vs.
2, 3). Pedro se vio obligado a explicarles detalladamente cómo habían

EL CENTURION CORNELIO DE CESAREA

135

ocurrido los sucesos, explicación que en opinión del redactor fue convin-
cente por completo, pues dice: Al oír estas cosas callaron y glorificaban
a Dios diciendo: Luego a los gentiles también les ha concedido Dios
arrepentimiento para vida (v. 18) . Pero no desaparecieron definitiva-
mente las prevenciones de los judíos cristianos respecto a los cristianos
salidos del paganismo, según resulta de lo expuesto en Act. 15, donde
nos encontramos que había creyentes que sostenían que para ser cristia-
nos había primero que convertirse al judaismo. En efecto, allí leemos
que: "ciertos hombres que habían descendido desde Judea (a Antioquía)
enseñaron a los hermanos diciendo: A menos que seáis circuncidados,
conforme a la institución de Moisés no podéis ser salvos" (v. I). Habien-
do provocado esas enseñanzas judías gran disensión en la iglesia de An-
tioquía. ésta decidió enviar a Pablo y a Bernabé con algunos otros her-
manos para que fuesen a Jerusalén y tratasen con los apóstoles y Jos
ancianos acerca de esta cuestión (vs. 1 y 2) . 4 Y habiendo llegado a Je-
rusalén fueron recibidos por la iglesia, por los apóstoles y por los ancia-
nos; y les contaron todo lo que Dios había hecho con ellos. 5 Pero se
levantaron ciertos creyentes de la secta de los fariseos diciendo: es nece-
sario circuncidarlos y mandarles guardar la ley de Moisés. 6 Y se reu-
nieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto. 7 Y cuando
había habido mucha discusión, se levantó Pedro y les dijo: Varones her-
manos, vosotros sabéis que desde los primeros días eligió Dios entre nos-
otros que por mi boca oyesen los gentiles la palabra del Evangelio y
creyesen. 8 Y Dios que conoce el corazón, les dio testimonio, dándoles
a ellos el Espíritu Santo del mismo modo que a nosotros, 9 y ninguna
diferencia puso entre ellos y nosotros purificando sus corazones por la
fe. 10 Ahora pues ¿por qué tentáis a Dios poniendo un yugo sobre la
cerviz de los discípulos que ni nuestros padres ni nosotros hemos podido
llevar? 11 Mas creemos salvarnos nosotros por medio de la gracia de
nuestro Señor Jesucristo, precisamente como ellos. 12 Guardó silencio
toda la asamblea y escucharon a Bernabé y a Pablo que les contaban
cuántas señales y maravillas había hecho Dios entre los gentiles por medio
de ellos. 13 Pero cuando ellos se hubieron callado, tomó la palabra San-
tiago, diciendo: Varones hermanos, oídme: 14 Simeón ha referido como
por primera vez Dios visitó a los gentiles para tomar de entre ellos pueblo
a su nombre. Sigue una cita de Amós, 9, 11 tomada de la versión griega
de los Setenta, adaptada a la tesis que defiende el orador. El redactor,
en lo tocante a la evangelización de los gentiles, hace que Pedro con-
vierta el primer pagano y tanto a ese apóstol como al judaizante Santiago
les hace sostener la doctrina de Pablo sobre el principio de la salvación
y la no obligación de la Ley referente a los paganos convertidos, defi-
niendo al mismo tiempo las condiciones mediante las cuales los gentiles,
bien que dispensados de la circuncisión y de otras observancias — es muy

136

FIN DE LA ACTIVIDAD APOSTOLICA DE PEDRO

notable, nota Loisy, que en ninguna parte se habla del sabbat — podrán
estar verdaderamente en regla con la Ley conformándose a ciertas pres-
cripciones de esta misma Ley, que se imponen a todos los hombres. De
lo expuesto resulta claramente que Pedro no logró resolver autoritaria-
mente una cuestión tan debatida y tan importante para el naciente cris-
tianismo, siguiendo la asamblea la opinión emitida por Santiago. En este
caso no aparece por ningún lado su pretendido poder jurisdiccional.

FIN DE LA ACTIVIDAD APOSTOLICA DE PEDRO. — 4717. El libro
de los Actos, no vuelve a mencionar la actividad apostólica de Pedro
después de la aludida intervención de este apóstol en el mencionado
concilio de Jerusalén. Sin embargo, la tradición desde Ireneo en el
siglo II lo da a Pedro como establecido en Roma, donde ejerció el
episcopado de esa Iglesia durante 25 anos. Combatiendo esa tradición,
los Actos V la Epístola a los Gálates nos muestran a Pedro en Jerusalén,
en Samaria, en Cesárea, en Antioquía; pero nunca en Roma. Distintos
textos nos dan la impresión de oue el apóstol residía ordinariamente
en Jerusalén ÍAc. 15; Gal. 2, 1-10, 11-21).

Escribiendo Bonnet sobre la fundación de la Iglesia, dice: Este
hecho queda sumido en la oscuridad; solamente lo oue se puede
afirmar con perfecta certeza contra el error en oue descansa todo
un vasto sistema eclesiástico, es que Pedro no fue fundador de esa Iglesia
v que nunca había estado en Roma cuando fue escrita la Epístola a los
Romanos. Esa tradición a pesar de ser muy anti^íua no es menos falsa,
porque está en plena contradicción con los escritos del A. T. Según
eea tradición, sustentada por Jerónimo v Eusebio. Pedro hacia el año 40
habría eiercido allí el episcopado durante 25 afíos, es decir, hasta el
fin del reinado de Nerón, v allí habría sufrido el martirio al mismo
tiemoo que Pablo. Ahora bien, si la muerte de Pedro en Roma parece
históricamente comprobada, he aquí los hechos que desmienten todo
el resto de esa leyenda: 1? En el año 44. Pedro ejerce su ministerio
en Jerusalén fAct. 12, 3) v aún en el 50, en la época del concilio
apostólico (Act. 15) y en los tiempos que siguieron (Gal. 2, 11 ss.)
lo encontramos en esta ciudad como apóstol de la circuncisión. 2^ Du-
rante su morada en Efeso, en los años 55-57 Pablo toma la resolución
de ir a Roma para anunciar allí el Evangelio (Act. 19, 21), lo que
según su propio principio (Rom. 15. 20) él no hubiera hecho si Pedro
hubiera sido obispo en esa ciudad. 3° Pablo escribiendo su Epístola a
los Romanos, saluda (cap. 16) a todos los principales miembros de
esa iglesia, ;v ni una palabra para Pedro! 4° Cuando Pablo llega
prisionero a Roma en el 61, el relato de Lucas (Act. 28) prueba con
evidencia que Pedro no estaba allí. 5*? Cerca de dos años más tarde
Pablo escribe la Epístola a los Filipenses, asociando al suyo el nombre

FIN DE LA ACTIVIDAD APOSTOLICA DE PEDRO

137

de Timoteo, saluda a esta iglesia de parte de todos los hermanos, de
todos los santos y de aquellos mismos de la casa del emperador ¡y ni
una palabra para Pedro! 6° Se puede sacar la misma consecuencia de
la 2^ Epístola a Timoteo escrita mucho más tarde, según toda apariencia.
Se puede decir que la Epístola a los Romanos basta para destruir el fun-
damento de la Iglesia Romana. Pedro no tuvo ninguna intervención en
la fundación ni aún en la extensión de esa Iglesia.

He aquí más bien cual puede haber sido su origen. Desde mucho
tiempo atrás había en Roma numerosos judíos, atraídos por su comercio
o llevados como prisioneros de guerra. Augusto les había designado un
barrio especial, más allá del Tiber, donde mantenían varias sinagogas.
Por sus continuas relaciones con su patria, es fácil concebir que desde
temprano tuvieran conocimiento del Evangelio: muchos de ellos se encon-
traban aún presentes en Jerusalén en el día de la Pentecostés y oyeron
la predicación de Pedro CAct. 2, 10), lo que quizá haya dado naci-
miento a la tradición que hace de Pedro el fundador de la Iglesia de
Roma. Así ya desde entonces debieran llegar a la capital del mundo
romano las primeras semillas de la Palabra de Vida. Allí se encontraban
parientes de Pablo que habían ya recibido antes de él la Palabra de
Cristo, y sufrido por el Evangelio (Rom. 16, 7), allí estaban también
Aquilas y Prescila, quienes por primera vez encontraron a Pablo en
Corinto (Act. 18, 2) y los volvemos a hallar en Roma, teniendo una
iglesia en su casa (Rom. 16, 3-5) . Sea cfomo fuere la iglesia de Roma
subsistía desde largo tiempo, cuando Pablo le escribía puesto que era
universalmente renombrada por su fe (Rom. 1, 8) . Esta epístola puso
a esa Iglesia en relación aún más íntima con el apóstol, quien al llegar
a Italia, tres años más tarde, como un pobre prisionero tuvo el con-
suelo de ver a sus hermanos en la fe venir a su encuentro hasta diez
o doce leguas de Roma í Act. 28, 15) .

4718. El estudio de la fundación de la comunidad romana nos
conduce a este resultado: es imposible que Pedro haya venido a Roma
antes del 58 o antes del 61; también es inadmisible que haya venido
con Pablo en el 61 : lo mismo que es inverosímil que haya llegado al
mismo tiempo que Pablo hacia el 64, después de haber realizado un
viaje por España. Los testimonios relativos a una morada de Pedro en
Roma son escasos: se reducen a la 1^ Epístola de Pedro. La única apa-
riencia de certeza relativa a Pedro es que murió en Roma bajo Nerón.
La 1^ de las dos Epístolas atribuidas a Pedro parece atestiguar su pre-
sencia en Roma sin Pablo, porque en los saludos finales éste no es
mencionado, datándola de Babilonia (5, 13) . Se cree que él ha preten-
dido referirse a Roma, simbolismo muy conocido por el Apocalipsis.
Pero la autenticidad de esa Epístola parece muy difícil de defender, pues
aún cuando al principio se da como la obra de "Pedro Apóstol de Jesu-

138

SUPERSTICIONES RELIGIOSAS POPULARES

cristo" (1, 2), se sabe con que tranquila seguridad en los primeros
siglos de la iglesia, los autores de los seudo-epígrafos tomaban el nombre
de un apóstol o de un personaje renombrado. La segunda de Pedro se
atribuye también a "Simón Pedro, servidor y Apóstol de Jesucristo" y
es mucho más difícil aún de defender que la primera. Esta se dirige
a los extranjeros en el Ponto, la Galacia, la Capadocia. Asia. Bitinia.
Pero las comunidades diseminadas en esos países eran paulinianas, ya
que nada nos autoriza a pensar que iglesias judeo-cristianas se hubieran
fundado juntas a aquéllas. El texto mismo de la carta no permite dudar
que ella se dirige a gentiles convertidos. Veánse por ejemplo estos pa-
sajes: 1, 14, 18; 2, 9; 4, 3.

SUPERSTICIONES RELIGIOSAS POPULARES. — 4719. He aquí al-
gunas curiosas supersticiones populares que vale la pena conocer en
el N. T. En Act. 5, después del episodio de la muerte de Ananías y
Safira, leemos: 14 en mayor número fueron añadidos al Señor creyentes,
multitudes de hombres y de mujeres: 15 de tal manera que sacaban los
enfermos a las calles, y los ponían en camas y catres para que al pasar
Pedro a lo menos su sombra cayera sobre algunos de ellos. Y en el
cap. 19 de Act. se dice: Y obró Dios milagros extraordinarios por mano
de Pablo, 12 de tal manera que de sobre su cuerpo se les llevaron a
los enfermos pañuelos y delantales (de trabajo) con lo cual se aparta-
ron de ellos las enfermedades y salieron los espíritus malignos. . .

Comentando estos pasajes, escribe Loisy: "Todo esto está tomado del
viejo fondo de las supersticiones populares; la virtud de una persona
dotada de poderes extraordinarios, puede estar en su sombra, que es más
o menos comprendida en doble de su individuo y puede estar también
por comunicación en el vestido que lleva o en la ropa que ha tocado
su cuerpo. A Pedro se le considera más provisto de potencia milagrosa
que a los otros apóstoles, pues no se dice que la sombra de éstos haya
hecho milagros. A falta de nada mejor, el contacto con la sombra basta
para curar como en Marcos 6. 56 los enfermos que no pueden obtener
más se contentan con tocar el borde del vestido de Jesús. . . Las cura-
ciones por el pañuelo de Pablo son cosas menos extravagantes que las
curaciones por la sombra de Pedro quien no era dueño del uso que se
hacía de su sombra. Y la sombra que era como el doble de la persona,
tenía un efecto mágico por contacto, y se considera tenerla como las
ropas que han tocado el cuerpo del taumaturgo, que proceden así del
hombre mismo y de su virtud y que se aplica en seguida a los enfer-
mos. Todo esto hace parte de la misma corriente de ideas y prácticas
mágico-religiosas familiares a los hombres incultos de semi-civilización
V que más o menos se perpetúan en los civilizados" {Les Actes, ps.
273-274: 728).

CAPITULO XIV

El misterio cristiano

4720. El apóstol Pablo enseña el siguiente poema de redención:
dos hombres, cabeza de la humanidad, habrían existido desde el co-
mienzo: uno era nacido de la tierra, Adán, quién siendo carne, pecó y
recibió como salario del pecado la muerte; carne, pecado, muerte tal
es la triple herencia que trasmite a sus descendientes. La Ley fue dada
por Moisés a los judíos: pero el conocimiento de la Ley por el hombre
carnal no contribuye sino a la multiplicación del pecado. La prueba
que la Ley no justifica, la tenemos en que Abraham, antes que la Ley,
fue justificado por la fe, según dice la Escritura. Ahora bien, la fe que
salva es aquella que debe tener un segundo hombre, verdadero y último
jefe de la humanidad, Jesucristo. Este era del cielo; estaba en el cielo
en forma de hijo de Dios; y por obediencia, tomó la forma del hombre
terrestre y apareció como un hijo de Adán nacido de la mujer y viviendo
bajo la Ley; vino para morir, destruir el pecado por su propia muerte
y rescatar así a aquellos que la naturaleza y la Ley volvían esclavos del
pecado. Murió sobre la cruz; pero como era del cielo, espíritu por su
origen, él no podía permanecer en la tumba; resucitado por Dios, vive
para siempre. Y desde el mismo modo que se ha llevado para la conde-
nación la imagen del hombre terrestre, se debe llevar para la salud la
imagen del hombre celeste. Por el bautismo se participa en su sepultura,
en su muerte, muriendo por ese modo al pecado y viviendo en Dios
como el Cristo. En la Cena nos unimos al Cristo Salvador, porque el
pan que se reparte en la comida de la comunidad no es otra cosa que
el cuerpo de Jesucristo purificado, la copa de vino encierra su sangre,
proclamándose así la salvación operada por esta muerte bienhechora
esperando que el Cristo aparezca. Permanece la esperanza judía del gran
advenimiento; pero algo que no es judío viene en el primer plano y
éste elemento nuevo que no es judío es propiamente el misterio cristiano
Jesucristo no es el rey predestinado de un Israel, es un Dios Salvador
por el estilo de Osiris, Adonis, Attis y Mithra. Como ellos pertenece
originariamente al mundo celeste; como ellos ha hecho la aparición

140

EL MISTERIO CRISTIANO

sobre la tierra; como ellos en este pasaje ha realizado una obra eficaz
y típica de salvación universal; herido de muerte violenta, como Osiris,
Adonis y Attis, ha vuelto como ellos a la vida, prefigurando en su
suerte la de los humanos que participaran en su culto conmemorando
su mística aventura y asociándose así a su Pasión, Y como los dioses
de los misterios paganos, no hace acepción de nacionalidades. Dios es-
taba en el Cristo para reconciliarse el mundo, no para salvar a Israel;
el pueblo que se decía escogido era un pueblo reprobado a lo menos
provisoriamente. El Mesías que esperaba no había venido para él, no
le pertenecía; el Hombre celeste pertenecía a la humanidad. Pablo ha
transformado tan bien la pasión de Cristo en misterio de salvación que
Jesús de Nazaret no tiene ningún lugar en su teología; se jacta de no
querer conocer al Cristo "según la carne". La carrera terrestre de Jesu-
cristo, la considera desprovista de significación, lo que importa es su
muerte, abstracción hecha de las circunstancias que la han producido y
aún no servía de nada haber sido testigo de ella. Un misto de Isis
hubiera podido proclamar del mismo modo que no tenía necesidad de
haber vivido en tiempo de Osiris y haberlo visto matar por Seth y resu-
citar por Isis con tal que se le hubiera unido a Osiris en su misterio.

4721. Pero Pablo no limita sus enseñanzas, a ese misterio de su
creación personal, sino que las unió a las enseñanzas de los apóstoles
jerosilimitanos sobre la vida y la obra de Jesús. La tradición del evan-
gelio daba al cristianismo un punto de partida en la historia, un fun-
dador conocido que había reducido a una síntesis muy simple la doc-
trina y la esperanza judía, que había traducido el sentimiento vivo del
monoteísmo moral, que había llegado a ser el judaismo. Conservó del
judaismo la idea de un Dios único y transcendente; Escrituras sagradas
consideradas como conservando una revelación superior cuyo último
cumplimiento era la venida del Mesías; en fin el sentimiento muy vivo
de unidad religiosa que había hecho de la nación judía una Iglesia y
que debía hacer de las comunidades cristianas una especie de pueblo
disperso en todo el Universo. Pablo estaba lejos de reunir todos estos
elementos del cristianismo primitivo; pero por el ímpetu de su tempe-
ramento místico y por una especie de necesidad para instalar la fe del
Cristo fuera de toda influencia restrictiva y paralizante del judaismo,
había descuidado a lo menos algunos de ellos. Después de él y quizá
ya a su alrededor los discípulos que él había formado, comunidades que
había instituido, se apresuraron a asociar su misterio y la tradición
apostólica sobre el Cristo en lugar de sustituirla a él. Los Evangelios
canónicos son los documentos de esa mezcla, se quiere demostrarla uti-
lizando lo que los apóstoles galileos habían referido del Cristo "según
la carne" y lo que la tradición judeo-cristiana había imaginado para
establecer la mesianidad de Jesús, que éste era el Cristo espiritual, no

EL DOGMA ÜE LA TRINIDAD

141

sólo el Mesías que Israel esperaba sino el Salvador divino de la huma-
nidad. La obra es sólo esbozada en Marcos y los otros dos sinópticos;
pero resulta terminada en el cuarto Evangelio, verdadero libro de mis-
terio, que fija la enseñanza de la iglesia sobre el Cristo presentando la
carrera de Jesús como la manifestación terrestre del Verbo, hijo de
Dios (LoiSY, L'Evangile selon Marc, ps. 30-35).

4722. Pablo trata de justificar en la Epístola a los Gálatas su
aludido misterio, diciendo: "Os hago saber, hermanos, que el Evangelio
que os he predicado no es según hombre, porque no lo he recibido de
hombre alguno, ni tampoco me fue enseñado, sino que lo recibí por
revelación de Jesucristo. Cuando plugo a Dios el revelarme a su hijo
para que yo lo predicara a los gentiles, no lo consulté con carne y
y sangre, me fui a Arabia y volví otra vez a Damasco. . . Pasados
tres años volví a Jerusalén, donde no vi a otros apóstoles sino a Pedro
con quien permanecí quince días y a Santiago, el hermano del Señor
(1, 11-19). En varios pasajes de las otras Epístolas relata Pablo que
tiene constantes comunicaciones con Dios, de quien recibe innumerables
revelaciones, no enseñando sino lo que recibe directamente de él. Este
método es el de la inspiración personal opuesto a la tradición, lo que
nos revela que era iluminado. En el mismo orden de ideas, el profesor
de la Universidad de Utrech, G. A. Van Den Bergh Van Eysinga, ex-
presa al final de su libro "La Literature Chrétienne primitive" que:
"El paulinismo original fue gnóstico, pues ideas como las de Theou
Sophia (o sea de la sabiduría que proviene de Dios por vía de revela-
ción y que tiene a Dios por objeto, 1^ Cor. 2, 7) , del Evangelio como
misterio (Rom. 11, 25; 16, 25, etc.), del Creador considerado como ser
de orden inferior (Rom. 8, 20; 2^ Cor. 4, 4; Ef. 2, 2), son ideas seme-
jantes a las expuestas por el gnóstico Marción... En sus orígenes,
el cristianismo fue una rama del árbol gnóstico. El Padre hasta entonces
oculto y desconocido tiene un Hijo superior al Señor severo, demiurgo
al autor de la Ley mosaica. El Dios de los judíos no es el Ser Supremo
sino solamente el jefe de los dioses planetarios; es justo y en ocasiones
malvado, serias promesas se refieren al pueblo judío y son de orden te-
rrestre. El Hijo de Dios, que no es el Misericordioso y el Salvador sino
en un sentido espiritual, nada tiene de terrestre; no siendo carnal no
ha nacido y no tiene padres; la salvación que opera está fundada en
la fe; los hombres deben separarse por completo del mundo y de las
obras del demiurgo. No volverá como Juez, sino que revelará al fin de los
tiempos, la gran separación entre los espíritus" {Ob. Cit., ps. 227-228).

EL DOGMA DE LA TRINIDAD. — 4723. La ortodoxia después del
concilio de Nicea y sobre todo después de San Agustín se creyó obliga-
da a sostener que Pablo creía ya en la Trinidad. Sobre esta cuestión

142

EL DOGMA DE LA TRINIDAD

manifiesta V. Courdaveaux. profesor en la Facultad de Letras de Douai,
en su libro "Saint Paul d'aprés la libre critique en France \ que nada
es más fácil de demostrar lo contrario, con tal de que se consulte el
texto griego, y no el texto latino, pues la ausencia de artículos ha per-
mitido a las imaginaciones prevenidas, prestar a las palabras un sentido
que no le había dado nunca el autor. Para percibir la Trinidad en un
pasaje cualquiera basta que los tres términos de Dios. Jesús o Señor y
Espíritu Santo se encuentren uno al lado de los otros y estos tres tér-
minos están yuxtapuestos en cuatro pasajes por lo menos de Pablo
(Rom. 8, i7. 15, 30, 1^ Cor. 12. 4-6; 2^ Cor. 13, 13). En ellos sin
embargo el único Dios es el Padre, siendo Jesús el Señor siempre dis-
tinto.

Como lo nota el escritor Marcel Simón, las confesiones de fe
más antiguas en la Iglesia son únicamente binarias, en las cuales el
espíritu es a veces identificado al Cristo (2 Cor. 3, 17). y en 1^ Cor.
8, 6 leemos: Hay un solo Dios el Padre de quien vienen todas las cosas
y por quien nosotros existimos y un solo Señor, Jesucristo, por quien
son todas las cosas y por quien nosotros somos. El título de Señor
( Kyrios) era en el uso pagano un título cultual conferido a muchos
dioses y a emperadores divinizados, transportado al Cristo es particu-
larmente rico en significado: evoca al Dios de la Biblia para el fiel
de origen judío: las figuras de la teología clásica oriental o imperial
para el convertido del paganismo; de modo que sitúa a Jesús fuera de
la humanidad normal ( Les Premiers Chretiens, ps. 95-96 1 . En cuanto
al Espíritu Santo, la palabra espíritu adquiere en él diez sentidos dife-
rentes pues Pablo habla del espíritu del hombre, del espíritu del mundo,
del espíritu de esclavitud, del espíritu de enceguecimiento, del espíritu
de dulzura, sin convertir estos distintos espíritus en personas divinas.
Sin embargo pocos contribuyeron más que Pablo para preparar la con-
cepción de la Trinidad, porque fue él quien la lanzó a la Iglesia, en la
vía de la divinización del Cristo, aún cuando sus opiniones varían según
la Epístola a que se acuda para ello. En los Actos, de acuerdo con los
Evangelios sinópticos Jesús no es sino un hombre que Dios ha desig-
nado a la atención del mundo por los prodigios que le hace operar;
que después lo resucita de los muertos y finalmente sentado a su de-
recha haciéndolo Señor Cristo y guía de la vida. Jesús es allí un Santo,
un Justo, un profeta como Moisés, un Hijo de Dios, como David, y
nada más. Dios lo había enviado a los hombres para traerles la buena
palabra y redimirlos de sus pecados; y nos lo volverá bien pronto sobre
las nubes del cielo para juzgar a los vivos y a los muertos. Para la
primera generación de cristianos el Cristo no era Dios, ni tampoco
lo era al fin del siglo I para los ebionistas, ni al fin del siglo II para

EL DOGMA DE LA TRINIDAD

143

el autor de las Homilías Clementinas, que reproducían la fe de la pri-
mitiva iglesia. Pero en las Epístolas atribuidas a Pablo todo esto cam-
bia gradualmente. En la 1^ a los Tesalonicenses, la más antigua de
todas, no hay una palabra que exceda al lenguaje de los Actos sobre
el Cristo. En la Epístola a los Calatas, posterior a aquellas de dos o
tres años, Jesús hijo de Dios, no difiere de los otros hombres y cuando
llegaron los tiempos, Dios lo ha simplemente enviado, como en Mateo
11, 10, como ha enviado a Juan el Bautista y a todos los profetas sin
que se deba atribuir a Jesús una preexistencia que los otros no hubie-
ran tenido.

4724. La figura del Cristo tendía no obstante en Pablo a ir cre-
ciendo en su espíritu. Así en la 1^ a los Corintios Jesús no tiene ya
un cuerpo terrestre como el de todos los hombres, sino un cuerpo ce-
leste y espiritual y en vez de una simple alma viviente como tuvo Adán
y como la tienen los demás humanos, recibió de Dios un espíritu vivi-
ficante (1^ Cor. 15, 20-18; 39-49). Seguramente todos estos términos
no son de los más claros, pero de ello resulta netamente que Jesús no es
ya más un hombre como los otros, lo que confirmará la 2^ a los Corin-
tios llamándolo la imagen de Dios (2^ Cor. 4, 4). Tampoco es el
hombre celeste de la 1^ a los Corintios existente antes de su misión
sobre la tierra, puesto que por su intermedio han sido creadas todas las
cosas (P Cor. 8, 6) .

Sin embargo en la Epístola a los Romanos posterior a aquellas,
han desaparecido todas esas superioridades de Jesús. El Cristo no es
en ellas sino un hombre aparte un hijo de David, que Dios ha en-
viado después de haber puesto en él su espíritu, por el cual Jesús
ha llegado a ser al principio. Hijo de Dios, luego Señor después
de su resurrección, aunque Dios lo hubiera predestinado eternamente
a su papel extraordinario en este mundo y en el otro, doctrina que
también se encuentra en la 1^ Epístola de Pedro (1, 20-73). La Epís-
tola a los Efesios, que verosímilmente es de un discípulo de Pablo, no
va tampoco más lejos. Jesús es Dios allí siempre lo que es en las Epísto-
las a los Tesalonicenses, a los Gálatas y a los Romanos, un hijo de Dios
del cual éste es el Dios como de los otros hombres (1, 17) sin una sola
palabra que indique que este hijo haya preexistido a su misión terres-
tre. Si desde la eternidad los elegidos en esta Epístola han sido predesti-
nados por Dios para ser salvados por el Cristo, nada impide extender,
como lo hace Pablo mismo en la Epístola a los Romanos, la predesti-
nación hasta Jesús, quien habría existido antes de ser enviado entre
nosotros como los mismos elegidos, y esto es por así decirlo el único
sentido al cual se prestan naturalmente los vs. 20-23. En fin en las
Epístolas a Timoteo y Tito las últimas que la Iglesia atribuye a Pablo,

144

EL DOGMA DE LA TRINIDAD

Jesús el intermediario entre Dios y el hombre no es siempre sino un
hombre por excepcional que sea, y en cambio encontramos nuevo len-
guaje en las Epístolas a los Filipenses y a los Colosences. En esta úl-
tima (Col. 1, 15, 21) Jesús no es sólo la imagen del Dios invisible,
como en la segunda a los Corintios (IV, 4) sino aquél por intermedio
del cual el mundo ha sido creado, siendo además el primer nacido de
toda la creación en quien Dios ha querido que la plenitud de la deidad
residiese en él corporalmente (II, 9).

De cualquier modo que se interprete estas oscuras expresiones,
tan próximas del gnostisismo, es imposible negar que allí en fin
Jesús aparezca no siendo Dios. Y esa expresión será repetida con
más fuerza aún en la Epístola a los Filipenses (II, 6-11). Jesús
existiendo en forma de un dios no estimó el ser igual a Dios, des-
prendiéndose de esa forma para tomar la de un esclavo, naciendo
bajo el exterior de un hombre, y haciéndose tomar por hombre
por su apariencia. En toda la Epístola a los Colosences, fuera de los
enigmáticos vs. 2-9, Jesús permanece siendo profundamente distinto de
Dios a cuya diestra está sentado (III, i) ; no sólo es distinto sino que
él está subordinado, porque Dios es su padre, Jesús ha nacido de él y
fue resucitado por él como lo serán todos los elegidos; fue su instru-
mento para la creación del mundo y lo será aún para la salvación de
la humanidad, pero precisamente por estas circunstancias es su inferior
en la Epístola a los Filipenses, a su vez Jesús permanece siendo distinto
de Dios y su inferior puesto que el vs. 6 significa simplemente bajo la
forma de un dios e igual a Dios lo que deja a Jesús inferior al Dios
del 2, 9 quién precisamente para recompensarlo ha elevado su nombre
por encima de todo los otros nombres en vista de su propia gloria y
la del mismo Dios su padre. Esta idea de un Dios inferior no chocaba
a los espíritus de los creyentes de entonces, porque la expresión de Dios
segundo, de Dios después del Dios supremo se encontraba precisamente
aplicada a Jesús, hasta en Justino y en Orígenes.

4725. Puede creerse que Pablo al fin de su carrera haya llegado
a la idea de la divinización de Jesús debajo de la de Dios su padre. En
los Actos la muerte violenta del Cristo ha sido anunciada y predicha
por los profetas; pero en ninguna parte se nos dice que sea por nues-
tros pecados y por su rescate que el Cristo haya derramado su sangre.
Pablo nos dice que lo que importa para nuestra salvación no es nuestro
arrepentimiento, sino sólo la sangre del Cristo voluntariamente ofrecida
por él para expiación de nuestros pecados, y benévolamente aceptada por
Dios para nuestro rescate. En consecuencia, desde el principio nos en-
contramos en Pablo frente al dogma a la vez contradictorio y atroz, de
un Dios absolutamente bueno, absolutamente justo, absolutamente per-

EL DOGMA DE LA TRINIDAD

145

fecto, que necesita de la sangre de un inocente para perdonar las debi-
lidades de aquellos que él ha hecho falibles mientras todas las contra-
dicciones que se añadirán al dogma de la Trinidad, "forzarán a Dios a
matar a Dios para aplacar a Dios". Históricamente hablando, — pues
los Sinópticos son posteriores a Pablo — , es a él que debe imputársele
la invención de ese Dios Moloc, el desmentido de todas nuestras ideas
de justicia. Esta monstruosa concepción, una vez que se hubo admitido
que el Cap. 53 de Isaías se aplicaba a Jesús, no es imposible que haya
entrado en la Iglesia por otra vía que por Pablo. Pero lo que es incon-
testable es que él ha hecho suya la idea, sobre la cual descansa todo
su sistema. En los Sinópticos el papel expiatorio de Jesús no aparece
sino una o dos veces, y como una idea emitida al pasar sin lazo con
lo restante. En Pablo no hay una epístola donde ese suceso no sea
como la piedra fundamental de todo su edificio teológico, como el mis-
terio que tiene por misión anunciar al mundo, tan bien que de toda
la vida de Jesús, manifiesta Pablo no querer conocer sino su sacrificio
en la cruz, para nuestro rescate, con la resurrección que Dios le ha
concedido el primero y con el papel glorioso que él recibe por su re-
compensa (V. COURDAVEAUX, Ob. cit., ps. 71-93).

CAPITULO XV

Evangelización del mundo
y doble misión de los apóstoles y de
setenta de sus discípulos

EVANGELIZACION MUNDIAL. — 4726. Según Mateo 28, 19 Jesús
habría encargado a sus discípulos que evangelizaran todas las naciones
y les habría prescripto conferir el bautismo en nombre del Padre, y del
Hijo y del Espíritu Santo. Habría instituido una "Iglesia", es decir, una
Sociedad cuyo gobierno hubiera conferido a Pedro (16, 18). Habría en
fin entregado los grandes culpables al tribunal de la Iglesia (18, 17).

Pero estas aserciones del Evangelio de Mateo chocan con las siguien-
tes dificultades: a ) el autor de los primeros capítulos de los Actos (que
no es anterior a las proximidades del 150) no menciona más que el
bautismo en nombre del Cristo (2, 38; 8, 12; 8, 16). En esa época no
se conocía aún la fórmula "En nombre del Padre, del Hijo y del Espí-
ritu Santo", la cual no puede ser anterior a los alrededores del 170.
b) La misión dada a los discípulos de evangelizar a todas las naciones
es inconciliable con el escrúpulo que provoca en el alma de Pedro la
evangelización del centurión Cornelio (Act. 10) . c) La noción de la
Iglesia, esto es de la sociedad cristiana, ha nacido en un medio y en
una época en que se comenzaba a no esperar más o a aplazar a una
fecha indeterminada, el reino que el Cristo debía fundar y gobernar
después de su retorno del cielo. Esta observación se aplica al tribunal
que debe ser la Iglesia. El reino que todos los cristianos esperaron hasta
las proximidades del 150 y que aún después de esa fecha persistió en
la esperanza de numerosas comunidades debía ser la morada de las
delicias en el orden y en la paz, debiendo tener por jefe al Cristo que
no podía permitir que penetrara en él ninguna perturbación. No tenía
que hacer pues de tribunal alguno (Turmel; Jesús sa seconde vie,
ps. 31-32).

IMAGINARIA MISION DE LOS SETENTA Y DOS

147

Podría a primera vista considerarse como formando parte de
ese tema de la evangelización del mundo, el relato de la doble misión
que se da en Luc. 10 a los doce y a un grupo de setenta o setenta y
(/o5 discípulos, según las distintas versiones. En muchas Biblias se men-
ciona la misión de los setenta, mientras que en otras como en Loisy
{UEv. selon Luc, ps. 290-297 ) y en Goguel (1) se expresa que se trata
de la misión de los setenta y dos. Esa cifra de los setenta está tomada
de los pueblos enumerados en Gén. 10 (70 en el hebreo y 72 en la
versión griega) lo mismo que setenta es la cifra de los antecesores hu-
manos del Cristo en la genealogía del Evangelio de Lucas. Los Padres
han relacionado los setenta a los miembros de la familia de Jacob que
llegaron a Egipto (Gén. 46, 27; Ex. 24, 1 ; Núm. 11, 16). Se puede
también comparar los setenta y dos traductores griegos de la Biblia,
traducción designada a menudo con el nombre de los Setenta. Pero
según esa misión de los setenta o setenta y dos en los Sinópticos no
se refiere a misioneros enviados a predicar a los gentiles, pues Jesús los
envía a que vayan delante de él, para preparar el camino en su pro-
yectado viaje a Jerusalén. Además, como nota Loisy, sin chocar violen-
tamente con una tradición cierta no se podría atribuir a Jesús durante
su vida, la intención de evangelizar a los paganos. Los setenta y dos
figuran los predicadores cristianos que tienen por fin la evangelización
del universo.

IMAGINARIA MISION DE LOS SETENTA Y DOS. — 4727. Jesús
simplemente les prohibe entrar en Samaría, región que representaba al
universo pagano, pues sus habitantes eran considerados como herejes
cismáticos, de modo que del punto de vista judío se les juzgaba como
paganos. Sin embargo, tanto nuestro autor, en el Evangelio, como en
los Actos, se complace en mostrar a Jesús y a los apóstoles en relación
con los samaritanos, prefigurando así la universalidad del cristianismo.
Recuérdese también que la idea de evangelizar a los paganos era una
idea exclusiva de Pablo.

L. B. de C. en nota a Luc. 10, 1 escribe: "Este relato es un doble
del envío de los doce (9, 1-6) ; tiene semejanzas que no pueden com-
prenderse sino por el parentesco de su origen. Para explicar esta repe-
tición, se ha supuesto que Lucas ha reproducido en el cap. 9 el relato
de Marcos, y aquí, la fuente de este relato, probablemente los Logia.
La cifra de 72 corresponde al número de los pueblos descendientes
de Noé, enumerados en Gén. 10, según los Setenta. La cifra 70 dada
por otros testigos, corresponde al número de los mismos pueblos, según

(1) En L. B. de C. las notas y las introducciones de los Evangelios fueron
escritas por Goguel.

148

IMAGINARIA MISION DE LOS SETENTA Y DOS

el texto hebreo". Este discurso se cita más adelante (22, 35) como
habiendo sido dirigido únicamente a los doce. He aquí, algunas observa-
ciones sobre ese discurso: "el Señor designó", ese título de Señor no se
encuentra en Marcos ni en Mateo como designación de Jesús pero se
halla muy a menudo en Lucas. En la perspectiva aparente del relato sería
demasiado inconcebible que Jesús lanzara una misión más considerable
que la de los doce. El discurso que el Cristo dirige a los setenta y dos no
es menos un discurso de misión que determina las reglas del apostolado
cristiano y el evangelista se contradiría violentamente si la unidad de su
pensamiento no estuviera salvaguardada por la significación simbólica
de los setenta y dos y del papel que les asigna. Son realmente los enviados
del Cristo, todos estos predicadores que a continuación de Bernabé y de
Pablo, llevaron el Evangelio a las naciones como los doce lo habían
llevado primeramente a los judíos; son así heraldos de Jesús, y prepa-
ran su venida en todos los lugares donde recluían fieles y anuncian su
próximo advenimiento en la gloria. En cuanto a la frase "no saludéis a
nadie en el camino", parece significar que no hay que perder el tiempo
en cortesías inútiles, o que no se trate de hacerse conocer demasiado
pronto, relativamente a las condiciones de la predicación a domicilio.
L. B. de C. anota: "la salutación se expresaba en hebreo, en arameo y
en griego por la palabra paz y en latín por la palabra salud, los dos
vocablos tienen exactamente el mismo sentido: contienen un voto de
felicidad, una bendición". En cuanto a la frase "si no hubiera allí en
esa casa algún hijo de paz, descansará vuestra paz sobre ella, mas si no,
se volverá a vosotros", significa si no hay un hombre benevolente, un
alma predestinada y bien dispuesta, lo que se reconocerá en la manera
de tomar el saludo, respuesta desagradable por la negación de hospita-
lidad, "la paz volverá sobre vosotros" que la aplicarán a otros. No debe
ser aquí cuestión de una bendición particular, que recaería sobre los
misioneros rechazados, puesto que son ellos mismos en posesión del
saludo y que no se trata aquí de sus méritos ni de su recompensas.

Conviene conocer al respecto la opinión de José Klausner, profesor
de historia de la literatura hebraica en la ciudad de Jerusalén, quien en
su obra titulada "Jesús de Nazareth", escrita en hebreo y publicada en
francés por la librería Payot en 1933, expresa que el número doce dado
por el Evangelio a los apóstoles, es posible que haya sido elegido por
Jesús para corresponder al número de las tribus de Israel y sea en
consecuencia histórico; pero agrega "es posible también que haya sido
elegido por los evangelistas y no sea más histórico que el número setenta
expresado en Luc. 10, 1 que fue mencionado por corresponder al de
"setenta naciones" y a las "setenta lenguas" (Ob. cit., p. 30).

CAPITULO XVI

La vida y la obra del apóstol Pablo

PABLO. — 4728. Este joven llamado Saulo, era un enemigo tan
encarnizado de los cristianos, que según su propia confesión, echaba a
la cárcel y azotaba a los partidarios de Jesús, yendo en su busca de
sinagoga en sinagoga, a los que creían en este profeta crucificado, y
cuando apedreaban a Esteban, él guardaba las ropas de los apedreado-
res (Act. 22, 14-20). Obsesionado con la imagen de Jesús, el Hijo del
Hombre, o Mesías, que predicaba Esteban, iba en viaje a Damasco,
cerca de mediodía, bajo un sol ardiente, vio una gran luz, cayó
a tierra y oyó una voz que le decía: "Saulo, Saulo, ¿por qué me
persigues?" Los compañeros de Pablo vieron aquella luz extraordina-
ria pero no oyeron la aludida voz. Pablo, enceguecido, fue llevado de
la mano a Damasco, donde un varón piadoso, llamado Ananías, le de-
volvió la vista (Act. 22, 6-19). En virtud de ese choque tremendo que
coincidía con el tormentoso estado de su alma, cuando Pablo fue le-
vantado de su caída, era cristiano, creía que Jesús resucitado, residía
en el cielo y pronto volvería a la Tierra.

Comentando este suceso, escribe Turmel: "El punto de partida de
la visión en el camino de Damasco es una insolación acompañada de
una caída de caballo, es decir un incidente material. Considerada en sí
misma es la reacción psicológica consecutiva a un choque. Como todas
las reacciones traduce y refleja el estado de alma que la ha producido.
A Pablo lo perseguía una obsesión que él rechazaba enérgicamente. Exal-
tado por un incidente natural la obsesión ha adquirido una intensidad
hasta entonces desconocida. Se ha expandido en una voz formulando re-
proches y ha transformado el brillo del sol, en una luz emanada de Jesús.
Pablo tuvo la fe cuando su obsesión ayudada por circunstancias fortui-
tas, triunfó del combate que en él se libraba. Su visión fue el fruto de
ese triunfo; pero no ha sido la causa de ella. La fe de Pablo fue con-
firmada, desenvuelta por la visión del camino de Damasco; no le debe
su nacimiento. De lejos fue preparada por las predicaciones de Esteban"
{Jesús, Sa seconde vie, ps. 11-13) .

150

PABLO

4729. Como dijimos en el párrafo anterior Pablo se había con-
vertido a la nueva religión que el perseguía. Veamos ahora lo que nos
enseñan los únicos documentos que poseemos en el N. T. sobre Pablo,
documentos que son el libro de los Actos de los apóstoles y las Epísto-
las que llevan el nombre de aquel apóstol. La ortodoxia considera a
dicho libro como divinamente inspirado: lo atribuye a Lucas el autor
del tercer Evangelio; y supone que fue compuesto en el año 63 porque
su relato se detiene en esa fecha.

Estudiando el profesor Courdaveaux los citados documentos juzga
al libro de los Actos como una de las composiciones más extrañas y
más ilógicas existentes en el mundo. Justifica su opinión diciendo:
"se trata de un relato, cuyo autor pasa bruscamente en diversas oca-
siones, de la tercera persona del plural a la primera y viceversa sin
dar nunca una explicación de ese cambio. Toma a Pedro como héroe
en sus primeros capítulos y lo abandona en seguida bruscamente por
Pablo. El autor consagra un capítulo y medio al viaje de Pablo de
Cesárea a Roma y en cambio consagra sólo dos versículos (28, 30-31)
a los dos años de la predicación del apóstol en la capital del Imperio".
Y se pregunta Courdaveaux: ¿Si así compone el Espíritu Santo (y
dejamos de lado las repeticiones), como compondrá el último de los
manipuladores literarios? Si se objeta la exactitud náutica de los de-
talles del viaje de Pablo entre Cesárea y Roma, en los que el autor
de los Actos emplea el pronombre nosotros, lo que parece atestiguar
la mano de un testigo ocular y compañero del apóstol, contesta Cour-
daveaux que la misma exactitud náutica se encuentra en los detalles
apócrifos que agregan al viaje de Pablo los Acta Petri et Pauli, en los
cuales nadie cree más hoy; y ella no prueba realmente más que el
conocimiento que tenía el autor de los lugares de los cuales habla. Ade-
más ¿por qué el redactor de los Actos que emplea el pronombre no-
sotros en ese diario de viaje no lo emplea ni una sola vez en el
largo relato de los hechos y de las palabras de Pablo en Cesárea, donde
se afirma que había pasado dos años con él, inmediatamente antes de
partir ambos para Roma? Finalmente cuántos son los hechos sobre los
cuales los Actos no concuerdan con la historia sagrada y con la historia
profana, ni aún con epístolas del mismo Pablo! Otro ejemplo. En los
Actos (7, 4) Esteban refiere que Dios hizo salir a Abraham de la tierra
de Carán, después de la muerte de su padre Tharé. Ahora bien, según
el Génesis, Tharé tenía setenta años cuando engendró a Abraham y
éste tenía setenta y cinco cuando se fue de Carán (Gén. 11, 26; 12, 4).
Por lo tanto, según Esteban, Tharé habría vivido 145 años a lo más:
pero según el Gén. (11, 32) vivió doscientos cinco años. Igualmente
sostiene Esteban en el mismo discurso que Jacob fue enterrado en el
campo comprado a los hijos de Hamor (Gén. 33, 19) ; mientras que

PABLO

151

según los Actos fue sepultado en la caverna de Macpela ( § 2301 ) . Todos
estos errores, afirma Courdaveaux, serían leves en un autor ordinario
escribiendo a gran distancia de los hechos; pero por mínimos que sean,
no se comprenden en un autor inspirado por el Espíritu Santo. Lo
mismo ocurre cuando se compara los Actos con las Epístolas de Pablo.

4730. He aquí, algunas faltas de armonía: 1° en los Actos, Pablo
después de su bautismo por Ananías queda muchos días con los dis-
cípulos (Act. 9, 40) y predica inmediatamente la mesianidad de Jesús
a los judíos quienes tratan de matarlo por lo cual los discípulos lo
hicieron huir en secreto y lo condujeron a Jerusalén. En la Epístola a
los Gálatas (1, 15-19), Pablo declara que después de su conversión por
Dios, inmediatamente y sin consultar lo que era carne y sangre, él se
fue a Arabia de donde volvió a Damasco y no regresó a Jerusalén
sino al cabo de tres años (§ 4722). 2° En Jerusalén, los Actos lo ponen
en relación con los Apóstoles que habían al principio tratado de eludirlo
por ignorancia de su conversión; pero lo acogieron después del informe
que sobre él les hizo Bernabé, por lo que predica a Jesucristo en Je-
rusalén y en toda Judea. En la Epístola a los Gálatas declara Pablo que
cuando subió a Jerusalén para interrogar a Pedro no vió a otro apóstol
allí, más que a él y a Santiago, el hermano del Señor, durante los quince
días que pasó, al punto que las Iglesias de Judea no lo conocían perso-
nalmente. 39 Los Actos (13, 5-13) hacen comenzar por Chipre la gira
de Pablo en el año 43. En la misma Epístola a los Gálatas (1, 22-23)
Pablo declara que entonces no estuvo sino en Siria y en Cilicia. 4P Los
Actos (11. 30; 12. 25) hacen regresar a Pablo a Jerusalén en el año
42. Pero en la citada Epístola a los Gálatas (2, 2-4), Pablo afirma que
no regresó a Jerusalén sino catorce años después de su visita a Pedro,
o sea, en el año 51. 5*? Los Actos (15, 1-2) hacen que Pablo ejecute
ese viaje por orden de los hermanos de Antioquía a fin de entenderse
con los apóstoles y los ancianos de Jerusalén respecto al tema de la
circuncisión de los gentiles. Pablo en la Epístola a los Gálatas declara
que se trasladó a Jerusalén en virtud de una revelación para comunicar
allí su Evangelio tratando también de la circuncisión, única cosa esta
última de la cual hablan los Actos de acuerdo aquí con la Epístola.
6° Este libro que ha hecho ya de Pedro un apóstol de los incircuncisos,
pretende que en esa reunión de Jerusalén Pedro y Santiago permitieron
que no se circuncidara los gentiles; pero mantuvieron rigurosamente
para éstos, como para los judíos, las prohibiciones de la Ley tocante
a las carnes inmoladas, a los ídolos, o simplemente a lo ahogado (15,
7-29). Pablo en la Epístola a los Gálatas (2, 5-10) afirma con gran
desdén por Pedro, Santiago y Juan: a) que reconociendo su misión
v su derecho ellos partieron terminantemente el mundo en dos, guar-
dando para ellos a los judíos y abandonándole a Pablo los incircuncisos:

152

PABLO

b) que no le pidieron otra cosa sino que se acordara de los pobres de
Jerusalén en sus colectas en el exterior sin mencionar ninguna de las
prohibiciones de la Ley tocante a las carnes (Act. 15, 7). 7*? En el
último capítulo de los Actos (4, 22) los principales judíos de Roma a
los cuales se dirige Pablo no conocen a los cristianos más que por
haber oído decir que se les contradecía en todas partes. La Epístola de
Pablo a los Romanos supone que la Iglesia de Roma se componía
mitad de gentiles y mitad de judíos. ¿Cómo pues los principales judíos
de Roma hubieran podido ignorar la existencia de esa Iglesia, sobre
todo cuando según Pablo, ella era conocida por su fe en el mundo en-
tero? (Rom 1, 8; 16, 29). 8^ La primera Epístola de Pablo a los Co-
rintios supone a Timoteo enviado junto a ellos al punto que Pablo les
ruega que se lo envíen a Efeso, donde él lo necesita (4, 17; 16, 10).
Los Actos nos muestran a Pablo no enviando a Timoteo a Macedonia,
sino mucho más tarde al fin de su segunda permanencia en Efeso, puesto
que el tumulto que obliga a Pablo a abandonar Efeso sigue inmediata-
mente el envío de Timoteo (19, 22). 9^ En los Actos Í2, 4-14) la
glosolalia es un verdadero don de lenguas, aunque Pedro más tarde haya
tenido necesidad de Marcos como intérprete para hacerse comprender
de los latinos, según Eusebio. En Pablo la glosolalia no es sino la pro-
nunciación de palabras extranjeras mezcladas a la lengua ordinaria bajo
la influencia del entusiasmo divino, emisión que su autor es a menudo
el primero en no comprender, que Pablo la tiene en muy mediocre
estima, aunque se jacta de tener ese don tanto como cualquier otro
(1? Cor. 13, 10: 14, 13).

4731. 109 En los Actos Pablo llega a Atenas sin Timoteo que él ha
dejado en Berea de Macedonia con Silas; y a ambos les hace decir por
aquéllos que lo llevaron a Atenas que vengan a reunirse con él lo más
pronto posible; pero parte antes de la llegada de ellos y no se junta con
ellos sino en Corinto. En la primera Epístola a los Tesalonicenses (3, 2)
Pablo envía a Timoteo de Atenas a Berea; y además hav incompatibilidad
entre el poco tiempo después del cual Pablo ha abandonado a los tesa-
lonicenses, según los Actos, y lo que les dice en su Epístola de las reite-
radas intenciones que ha tenido de regresar a verlos, así como de los
progresos que la fe ha hecho en ellos primeramente y después por ellos
en Macedonia y en Acaia. En fin la Iglesia de Tesalónica se com-
pone según los Actos de judíos y de prosélitos judíos, mientras que
según la Epístola (Tes. 1, 9) se compone únicamente de paganos con-
vertidos por Pablo. 11° Los Actos pasan en silencio o ignoran la mayor
parte de las pruebas de Pablo. En la segunda Epístola a los Corintios
(11, 24-25), escrita en el año 58, algunos meses antes del último viaje
del apóstol a Jerusalén, Pablo dice: que he recibido de los judíos cinco
veces treinta y nueve azotes: tres veces he sido azotado con varas, una

PABLO

153

vez fui apedreado, tres veces he naufragado pasando un día y una
noche a merced de las olas. Ahora bien, de todos estos hechos dos sola-
mente se encuentran referidos en los Actos; la flagelación en Filipo
(16, 22) y la lapidación en Listra (14, 18) a tal punto que para colocar
en la vida de Pablo todas estas pruebas la Iglesia se ha obligado a
suponer tres años de viajes entre el último versículo del capítulo 14
y el primero del capítulo 15. Versículos que no concuerdan pues el último
del capítulo 14 dice: y permanecieron en Andoquia bastante largo tiem-
po con los discípulos; mientras que el capítulo 15 comienza por el envío
de Pablo y de Bernabé a Jerusalén por el asunto de la circuncisión. 12°
Igualmente los Actos ignoran o pasan voluntariamente en silencio los
reproches que Pablo en la Epístola a los Gálatas (2, 11-15) dice tan
desdeñosamente haber dirigido a Pedro en Antioquía. 13° Los Actos y
esto es aún más grave que todo lo demás, no contienen la menor alusión
a las Epístolas de Pablo que parecen ignorar en absoluto, aunque la
mayor parte de ellas hayan debido ser escritas durante los años que
ese libro narra. Allí donde existe concordancia entre los Actos y las
Epístolas sobre los hechos de la vida de Pablo, basta para explicarla
que se hubieran conservado ciertas tradiciones sobre la vida del apóstol,
lo demás y lo contrario mismo sería incomprensible. Pero los desacuer-
dos nos conducen lógicamente a la misma conclusión que los errores
históricos indicados primeramente: los Actos son un simple libro de
historia falible como todos los otros y cuvos datos no hay que aceptar
sino con las mismas precauciones y las mismas reservas que para cual-
quier otro.

4732. En cuanto a utilizar el libro de los Actos como testimonio
histórico, convendría recordar que los datos que da sobre Pablo no
deberían utilizarse si no son confirmados por las Epístolas de éste. Esas
Epístolas no fueron coleccionadas en vida de Pablo y ni aún inmedia-
tamente después de su muerte. Dirigidos todas a iglesias particulares o
a individuos aislados, permanecieron dispersas v escaparon a las mira-
das de más de un investigador hasta la mitad del siglo II, pues Papias
que escribía en ese momento no menciona ninguna de ellas. Justino,
que nunca nombra al apóstol rechaza sus Epístolas lo mismo que algu-
nas de las ideas defendidas por ellas.

El primero que se señala que haya hecho una colección de las
Epístolas de Pablo fue Marción, no comprendiendo en ella sino sólo
diez. Téngase también presente que algunas de las Epístolas de Pablo
se perdieron (Col. 4, 16) ; y también hubo algunas falsamente circu-
ladas bajo su nombre, por lo que conviene examinar la autenticidad
de las que se consideran como suyas. De las 14 Epístolas atribuidas
actualmente a Pablo, hay cuatro hoy consideradas como indiscutibles
de él; la Epístola a los Gálatas, las dos a los Corintios, y la Epís-

154

PABLO

tola a los Romanos. De estas cuatro, sólo dos de ellas no han mere-
cido reservas serias: la Epístola a los Gálatas escrita entre los años
54 o 56, y la primera a los Corintios escrita entre el 57 o el 59.
He aquí, algunas de las observaciones que se han hecho a las otras
dos. En la Epístola a los Romanos que se cree sea del 58 o del 60,
es imposible admitir que el capítulo 16 que contiene una larga enu-
meración de las personas a quienes envía saludos, haya podido ser
dirigida por él a una iglesia en la cual nunca había estado sin contar
que la mayor parte de los nombres que figuran en esa lista son nom-
bres de efesios o de macedonios, fuera de la dureza del tono empleado
en los vs. 17-19 que contrasta singularmente con las precauciones extre-
mas que toma el apóstol en lo restante de la Epístola para no herir a
nadie en el seno de una iglesia que no le estaba subordinada. En virtud
de la seriedad de esas dos primeras razones, la crítica independiente
ha comprendido que la carta primitivamente compuesta para la Iglesia
de Roma, había en seguida sido enviada por Pablo a diferentes iglesias,
con capítulos particulares para cada una de ellas; y que más tarde en
una de las colecciones que se hizo de las Epístolas del apóstol, el último
capítulo del ejemplar dirigido por él a los Efesios se deslizó al fin del
ejemplar dirigido a los romanos. Recuérdese que el capítulo 15 faltaba
en la colección de Marción y que los tres últimos vs. del capítulo 16,
que forman un segundo final después del vs. 24 figuran al fin del
capítulo 14 en muchos manuscritos. Todo esto nos autoriza a creer en
la poca certeza de los detalles del texto, conclusión que viene a reforzar
los debates a los cuales ha dado lugar la integridad de la composición
de la segunda a los Corintios, tal como la tenemos hoy. El desorden
de esa segunda Epístola es tan evidente que más de un crítico ha
creído que se trataba de dos de ellas de las cuales la segunda comenzaba
en el capítulo 9 y había sido soldada a la anterior mucho tiempo después
de la muerte de su común autor.

A continuación Courdaveaux formula las siguientes observaciones:
I*? en el capítulo 1, 23 Pablo dice a los Corintios que no ha regre-
sado aún a Corinto para evitar serles una carga; y en el capítulo 13,
1 les dice: que va a ellos por la tercera vez, aunque los Actos no hacen
ir a Pablo a Corinto entre las dos epístolas. 2° En la primera a los
Corintios Pablo declara expresamente y en términos que parecen abso-
lutos que nunca ha querido recibir nada de nadie para vivir. En la
segunda a los Corintios él les dice que para no serles una carga reci-
biendo algo de ellos, ha recibido de las otras iglesias cuando estaba
con ellos y especialmente de la Iglesia de Filipo, de la cual sin em-
bargo algunos años más tarde, él dirá no haber recibido algo sino en
Tesalónica. 3^ En la primera a los Corintios Pablo les previene que
él les ha enviado a Timoteo, y les ruega que se lo vuelvan a enviar,

OPINION DE COURDAVEAUX SOBRE EL ESTILO DE PABLO

155

desde que llegue a ellos. En la segunda considerada escrita en Mace-
donia, algunos meses después, Timoteo está con él (1, I) sin que nada
indique que él nunca lo haya abandonado; y es Tito el que se men-
ciona al principio como habiéndole sido enviado y después como ha-
biéndole sido dirigido de nuevo.

4733. Se confesará que todo esto no es claro y da por lo menos
derecho a desconfiar de una Epístola de la cual Clemente Romano igno-
raba la existencia y que no ha dejado huellas hasta la segunda mitad
del siglo II, más que en las sospechosas cartas de Ignacio y de Policarpo,
en las que se cree encontrar algunos pasajes de ellas, a pesar de que
nunca haya sido nombrada.

Veamos ahora las dos Epístolas a los Tesalonicenses, escritas a
escasos meses una de la otra y consideradas como las más antiguas de
todas las Epístolas del apóstol, porque se colocarían entre los años 52
y 54. Ambas no aparecen sino en la segunda mitad del siglo II y
figuraban entre las diez Epístolas admitidas por Marción y se encuen-
tran en la traducción siríaca del N. T. llamada Peschitto, traducción
que según los autores data del fin del siglo II al fin del siglo IV.

He aquí algunas observaciones respecto a ellas: a) Pablo recuer-
da a los Tesalonicenses que él ha trabajado entre ellos día y noche
(1^ Tes. 2, 9), para ganarse la vida a fin de no serles una carga y en
la Epístola a los Filipenses (4, 16) escrita 8 o 10 años más tarde, les
agradece de haberle enviado tres veces socorros durante su morada en
Tesalónica, que los Actos dicen haber sido sólo de tres semanas. Pero
los envíos de los Filipenses podían no haber bastado a Pablo y si él ha
exagerado un poco expresando a los Tesalonicenses que él había traba-
jado entre ellos día y noche, no es esta la única exageración que encon-
tramos en él. b) Pablo dice a los Tesalonicenses: que la ira de Dios
ha alcanzado a los judíos hasta su fin, lo que se cree sea una alusión
a la ruina de Jerusalén, de la cual la epístola sería posterior (2^ Tes.
3, 8) . Mientras que en la 1^ Epístola Pablo de acuerdo con todos los
Evangelios declara claramente que el retorno del Cristo sobre las nubes
en el juicio último, no sólo debía ocurrir durante su vida o podía suce-
der a cada instante: la 2^ hace retroceder no menos expresamente ese
retorno, por causas conocidas de los tesalonicenses que impedían que
aún se produjera ese suceso.

OPINION DE COURDAVEAUX SOBRE EL ESTILO DE PABLO. — 4734.
Prescindiendo de tratar por ahora de otras Epístolas de Pablo, conviene
conocer lo que opina Courdaveaux sobre la oscuridad del lenguaje de
este apóstol, lenguaje que califica de un caló griego en base de un
hombre habituado a pensar en hebreo o en arameo que era el lenguaje
de Jesús; un idioma semi-bárbaro empleado por un individuo que lo

156

OPINION DE COURDA VEAUX SOBRE EL ESTILO DE PABLO

manejaba mal, para expresar ideas para las cuales él no había sido
hecho. Y el cerebro de ese individuo es un caos, donde se acumulan
y se chocan las ideas, como bloques de hielo en un mar congelado.
Ellas se unen, se juntan o se rompen, según los movimientos desorde-
nados de un espíritu siempre afanoso, que su masa fatiga y agota. Impe-
tuoso y violento, sutil a la vez, como esos rabinos en medio de los
cuales había pasado su juventud y que se jactaban de poder encontrar
setenta sentidos a cada palabra de la Escritura, Pablo tiene sobresaltos
y rarezas de estilo a los cuales nada preparaba. Su razonamiento tiene
procedimientos que sólo son de él. Los hilos que unen sus ideas escapan
a la vista por su tenuidad; y muchas veces sus frases inconclusas penden
de derecha y de izquierda, con grandes agujeros en su cuerpo mismo.
La sintáxis no existe para él, sus construcciones violan todas las reglas
como su violento vocabulario a cada instante el diccionario; y la más
vana de todas las ilusiones nos parece sea la de creerse en condición de
explicar todos sus versículos y de dar un sentido preciso a todas sus
frases.

Y bien, a pesar de todo esto no titubeamos en decirlo, el Pablo
que se desprende de todas esas incertidumbres, el Pablo que se descubre
bajo tantas sutilezas e incoherencias, ese Pablo es un gran hombre por
el corazón y como inteligencia una de las más interesantes y de las más
curiosas que se puedan encontrar para estudiar. Los que lo tratan de
desleal y de impostor por el placer de humillar en él una ortodoxia
que detestan, y que tienen cien veces razón de rechazar, lo calumnian
sin quererlo, juzgándolo por los mismos procedimientos que a los hom-
bres ordinarios. Cualquiera que sea, o no sea en los Actos la verdad
literal del detalle de sus viajes, confirmados en conjunto por las Epís-
tolas, su vida de propaganda por la fe a través de peligros y de sufri-
mientos de toda índole, no es menos incontestable, y con ella se muestra
la grandeza moral que supone semejante vida. Ahora bien, con esa gran-
deza moral concuerdan mal las pequeñeces del corazón, de donde nacen
la impostura y la mentira. Pablo nunca miente; si a veces parece mentir,
porque no dice todo o dice demasiado, es que el hecho del momento
le absorbe de tal modo que olvida todos los otros, o que la importancia
del conjunto disimula a sus ojos la incompleta exactitud del detalle.
Un verdadero temperamento de apóstol, violento y fogoso, no se habrá
nunca encontrado al servicio de una convicción más fuerte a riesgo de
falsear a veces la expresión. Y las consecuencias de ese temperamento
no se han detenido allí. Una vez cristiano, y cristiano a su manera,
Pablo puso en la propagación de sus nuevas ideas, todo el ardor, toda
la violencia misma que él había puesto al principio para combatir al
Cristo; y sobre este terreno nuevo, fue rudo con los hermanos que no
pensaban como él, como lo había sido al principio para toda la secta.

ALGUNAS DOCTRINAS PECULIARES DEL APOSTOL PABLO 157

Flexible al extremo para con aquellos que él esperaba ganar, con dulzura
de corazón infinita para aquellos a quienes él llamaba su rebaño, y
que eran sus hijos y su obra, él tuvo para ellos esas ternuras de madre
con un celo feroz del cual tuvieron más de una vez que sufrir. Pronto
para dar su vida por ellos y preocupado de ellos sin cesar, los defendió
contra los que querían tomarlos y contra sus propias veleidades de esca-
par al modo de la leona que defiende a sus cachorros, o que en caso
necesario los retiene con sus garras. Sus faltas en todas estas cuestiones
procedían de sus cualidades, de los que no eran más que el revés. Querer
a Pablo constantemente más dulce y más atento en la exactitud absoluta
del detalle, es pedir que fuera él sin serlo" (Ob. cit., ps. 3-51).

ALGUNAS DOCTRINAS PECULIARES DEL APOSTOL PABLO. LA
MUERTE. — 4735. Pablo expresa que Jesús nos ha rescatado del castigo
de la muerte, pues a causa del pecado de Adán el hombre que había
sido creado para vivir siempre, está condenado a morir. El precio del
sacrificio del Cristo es la derrota de la muerte. Sabemos que los anti-
guos hebreos no tenían idea alguna de nuestra espiritualidad y de la
inmortalidad del alma, pues la muerte según ellos era un sueño insen-
sible, que todos, buenos o malos indiferentemente irán a dormir en el
interior de la tierra, morada designada con el nombre de sheol, que
algunos intérpretes traducen erróneamente por el infierno; y la única
manera de no comoartir la suerte de todos, consistía en ser elevado
vivo al cielo como Enoc y Elias. Después de la cautividad de Babilonia
y al contacto con las ideas persas, los judíos concibieron la idea de
otra vida y de una diferencia en la suerte de los muertos; pero se repre-
sentaron esta segunda existencia bajo la forma de la resurrección de
los cuerpos, idea que aparece en el libro de Daniel. Más tarde al contacto
de las ideas griegas, el espiritualisrao de Platón fue admitido por muchos
espíritus; pero la fe en la resurrección continuó siendo la forma predo-
minante de la creencia en la otra vida en el espíritu de los judíos,
creencia aceptada por Pablo, quien dice indiferentemente morir o dormir,
y para quien sin esta resurrección los fieles muertos en Jesús, sólo
habrían perseguido una quimera. Ese sueño sin fin es lo que Dios ha
querido hacer cesar en consideración al sacrificio de Jesús. Todos con-
tinuarán muriendo, como Jesús mismo murió; pero cuando en el día
marcado, que vendrá, viviendo Pablo, el Cristo aparecerá sobre las
nubes como soberano juez al sonido de las trompetas celestiales y a las
aclamaciones de los arcángeles, entonces los muertos resucitarán, a imi-
tación del Cristo con un cuerpo celeste, animado por el espíritu vivi-
ficante, en lugar del cuerpo terrestre y del alma animal que tenían en
su primera existencia, siendo destinados a elevarse hasta el seno de Dios,

158

LA PREDESTINACION

el Padre de todas las cosas, para gozar allí de una eterna felicidad
(P Cor. 15).

En cuanto al castigo sobre los malos, no se indica si ese castigo
consistirá en no resucitar, ya que la resurrección quedará reservada so-
lamente a los justos. ¿O resucitarán para sufrimiento efectivo, como se
dice en los Sinópticos, o ese sufrimiento continuará sin fin como lo
enseña la Iglesia? A estas preguntas las Epístolas de Pablo dan diver-
sas respuestas. De acuerdo con la Epístola a los Romanos (VIII, 21;
XI, 32) , la primera a Timoteo, la Epístola a los Colocenses, la Epístola
a los Efesios, la primera a los Corintios y la primera a los Tesaloni-
censes, sólo los justos resucitarán al retorno de Jesús sobre las nubes
y los otros continuarán durmiendo su insensible sueño hasta el día de
la regeneración universal, en que el Cristo habiendo vencido todas las
potestades del mal y de la muerte misma, entregará a su Padre el
mundo enteramente reconciliado. Por el contrario en la segunda a los
Corintios y otros pasajes de la Epístola a los Romanos (II, 6-8) hacen
resucitar a los malos y al mismo tiempo que a los buenos, asignán-
doles castigos efectivos, y la segunda a los Tesalonicenses declara que
esos castigos serán eternos (2, Tes. I, 6-9) . Este último pasaje es de
poco valor; pero junto con los otros citados es difícil de no tener
cuenta de ellos. Lo probable es que Pablo varió este asunto de los
castigos efectivos, como los mismos Sinópticos. Lo esencial para él en
la resurrección de los muertos era el lado saludable del papel del Cristo.
Parece cierto que admitió esos sufrimientos como temporarios y que
la reconciliación final, no sólo de la humanidad sino de la naturaleza
entera con Dios por los méritos de Jesucristo, vencedor del mal y de
la muerte, era la última palabra de su sistema, como la derrota de
Ahrimán por Ormuzd y su reconciliación con Dios eran la última pala-
bra de la religión persa (V. Courdaveaux, Oh. cit., ps. 93-100).

LA PREDESTINACION. — 4736. Esta es una de las doctrinas más
notables de Pablo. Los dones de Dios no datan det presente, sino de
la misma eternidad. Dios ha declarado desde la eternidad lo que él
hará de los hombres según su voluntad, predestinando a unos a la sal-
vación y a otros al castigo por sólo efecto de su voluntad propia, sin
existir razón alguna contra ellos, unos van predestinados a la gracia
de Dios y su elección es inmutable como toda su voluntad. Los indivi-
duos condenados no podrán quejarse de esa arbitraria resolución, como
la tierra que modela el alfarero no tiene derecho de decir: ¿ por qué
has hecho de mí un vaso destinado a los más viles usos, más bien que
un vaso de honor? En vano protesta la razón humana eh nombre de
la lógica, como en nombre de la conciencia, contra esa arbitrariedad
y los caprichos que se prestan a aquél a quien se presenta como la jus-

EL MATRIMONIO

159

ticia y la sabiduría mismas. Las palabras que se pretenden juntar cho-
can unas contra las otras. Por lo tanto Pablo al final de sus argumentos,
no pudiendo disimular las cosas sobre este asunto, concluye por de-
clarar como la última palabra de su doctrina que la sabiduría humana
no es sino locura y Dios para probar su inanidad se ha consagrado
a contradecirle. Así pues la última palabra de la doctrina de Pablo es
que la fe que hay que tener es contradictoria con la razón. Entre el
principio racional aceptado por Pablo de la alianza contraída por Dios
con el pueblo hebreo y la fe sólo de Abraham que había merecido la
elección divina, éste no aún circuncidado cuando no había sido elegido,
resulta pues que es la fe solo que salva. No olvidemos que Pablo tenía
la más profunda convicción del fin próximo del mundo y por consi-
guiente sus consejos se dirigen a personas que para él no tenían más
que algunos años de vida.

Tal es en sus grandes líneas por lo menos la teología de Pablo su
obra bien personal, producto de un espíritu iluminado, a la vez positivo
y soñador, atormentado y lógico, sutil y vigoroso que se ha agotado en
conciliar las ideas de la Escritura en desacuerdo con la razón, con los
hechos de toda época que se elevaban ante él. Los tres primeros Evan-
gelios no contienen más que ideas dispersas. En cambio Pablo ha hecho
de ellas un sistema. Pablo es el primer pensador del catolicismo y lo
ha fijado en sus líneas esenciales, pues lo que hace la esencia del cato-
licismo como doctrina filosófica, no es la Trinidad, no es la Eucaristía,
ni el Pecado Original; es lo arbitrario de la elección divina, verdadero
vestido de Nessus, que le es imposible arrancar de encima de él. La
construcción de Pablo es un caos; pero por lo menos ese caos nos es
interesante, porque en él se siente el sufrimiento y el esfuerzo; porque
bajo estas ideas contradictorias se siente un alma que pena y que lucha
como el Titán de la fábula, para separar de ella el peso que la aplasta.
La Iglesia ha tomado a Pablo su doctrina, endulzándola en parte por
la unión de las ideas contrarias de Santiago sobre el mérito de las
obras, y agravándola por otra parte al rechazar la reconciliación final
de toda la humanidad con Dios. El alma y la vida han desaparecido
con el esfuerzo personal del pensador, quedando sólo masas contradic-
torias las unas contra las otras, cuyo interés se ha retirado con la vida.
Los dogmas que la Iglesia ha tomado a Pablo no son más que un
montón de contradicciones que ella recubre con el hermoso nombre de
misterios, sin perjuicio de los que ella ha añadido por su propia auto-
ridad (V. COURDAVEAUX, Ob. cit., ps. 118-124).

EL MATRIMONIO. — 4737. Veamos ahora algunas otras cuestio-
nes que trató particularmente Pablo, a saber: el matrimonio, los dere-
chos y el origen del poder y la esclavitud. Nadie contribuyó más que

160

ORIGEN DEL PODER

Pablo a establecer la inferioridad moral del matrimonio a los ojos de
la Iglesia, porque son numerosas las frases en que declara que vale
más tanto al hombre como a la mujer no casarse, aunque en sus ideas
entraba la convicción del fin próximo del mundo. Si el mundo va a
terminar, a qué darse preocupaciones que contribuirán a no prepararse
a la inminencia del juicio final. ¿A qué pues cambiar de situación por
un tiempo tan corto? Si estáis casado, permaneced casado; si no lo
estáis, harías mejor en no casaros. A la proximidad cierta de la catás-
trofe universal, la Iglesia ha sustituido la proximidad posible de la
muerte para cada uno^ dando a los consejos de Pablo un carácter abso-
luto, que probablemente no los tenían.

Esta curiosa doctrina si se aplicara en todo su rigor tendría por
resultado necesario el aniquilamiento inmediato de la obra de Dios.
Pablo tenía sobre la naturaleza del lazo conyugal ideas bastante amplias.
Si contrariando a Moisés prohibía el divorcio entre los fieles, permitía
los matrimonios mixtos, si el cónyuge pagano lo pedía. Lo verdadera-
mente grave de Pablo, sin que pueda explicarlo la proximidad de su
creencia en el fin del mundo, es su idea respecto a la mujer. Sacada ésta
de la costilla de Adán es culpable de haber inducido al hombre a acep-
tar la manzana; y en castigo la mujer debe no solamente quedar toda
su vida subordinada a él, del cual ella ha salido y a quien ha traicio-
nado, sino aún a llevar hasta las reuniones de los fieles las señales vi-
sibles de su inferioridad. En esas reuniones ella no deberá orar o pro-
fetizar sino con el rostro cubierto, mientras que el hombre tendrá el
rostro descubierto. Aquellos que consideran a Pablo y al cristianismo
como elevando el nivel moral de la mujer en el mundo, deberían to-
marse el trabajo de leer obras como Las Económicas de Jenofontes,
La Antigona o las Traquinianas de Sófocles, el Alcestes o el Ion de
Eurípides y compararlas en seguida con la mujer que nos pintan las
Epístolas de Pablo. La concepción pagana, aquí como en otros pasajes,
es inmensamente más elevada que la concepción pauliniana.

ORIGEN DEL PODER. — 4738. En cuanto a los derechos y el ori-
gen del poder, como la esclavitud, son dos cuestiones sociales que Pablo
no trató con un sentido más filosófico y más elevado. Desde que el
mundo está más cerca de su fin los cristianos harían bien en respetar
la potestad imperial que hasta entonces lejos de inquietarles los había
por el contrario protegido contra la intolerancia de los judíos. La su-
misión era pues el partido más hábil. Así sin ir más lejos, proclama
Pablo, que todo poder viene de Dios y que todos aquellos que son sus
depositarios tienen derecho como Dios mismo al respeto y a la obe-
diencia, porque él es quien los ha establecido para la protección de los

LA ESCLAVITUD

161

buenos y la represión de los malos. Fuera de estas consideraciones de
pura prudencia que él no preveía, se presentaba el caso de las órdenes
del poder civil que estuvieran en contradicción con los mandamientos
de Dios. Lo que prueba que escribía sólo para el momento presente
sin pensar en el futuro.

La iglesia le atribuyó la teoría del derecho divino de los reyes to-
mando su inocente fórmula, interpretándola frente a los gobiernos de
acuerdo con su situación y sus fuerzas. Mientras que ella se encontraba
bajo los emperadores romanos o bizantinos, frente a un poder que no
podía derribar se limitó a ensáhchar el pensamiento del apóstol, di-
ciendo que los malos príncipes eran enviados de Dios para probar a
las personas honestas, en vez de ser para protegerlas; y contra las ór-
denes inicuas o impías ella no reconocía a los pueblos otro derecho que
el de la resistencia pasiva hasta la aceptación del martirio. Por el con-
trario, cuando en la Edad Media y en Occidente ella se encontró fuerte
por la potencia moral del Papado para enfrentar a los príncipes, de-
claró por boca de sus más ilustres doctores que la fórmula de Pablo
debía ser entendida de un modo general y no particular, que Dios ha-
bía decretado in universo, que habría un poder en el centro de toda
sociedad para que ella pudiera subsistir; pero que no era él quien en-
viaba tal o cual gobierno y que los reyes o emperadores tomados in-
dividualmente pueden muy bien venir del Diablo; de modo que contra
los malos príncipes era admisible la resistencia activa hasta la misma
deposición, desde que el clero, única guía moral de los pueblos, la juz-
gara necesaria. San Pablo, exclama V. Courdaveaux, hubiera quedado
muy asombrado si el Espíritu Santo que lo inspiraba le hubiera hecho
conocer de antemano cómo sus sucesores acomodarían su fórmula y
qué consecuencia deberían sacar de ella {Ob. cit., ps. 130-139) .

LA ESCLAVITUD. — 4739. Si todo poder viene de Dios, el de los
amos también naturalmente viene de él en una sociedad que tenga es-
clavos, siendo por lo tanto la consagración de la esclavitud la conse-
cuencia lógica del derecho divino de todas las potestades. Así procla-
mar la legitimidad de la esclavitud hubiera sido atraerse la hostilidad
y el odio de todos los interesados, ¿ya qué exponerse a correr seme-
jante riesgo cuando el mundo estaba en vísperas de concluir? Pablo
aceptó pues implícitamente esa legitimidad sin protestar contra ella,
protesta que no hubiera podido formular por otra parte sin censurar
a Yahvé que había suavizado las condiciones de la esclavitud en el
seno de su pueblo elegido; pero que no había desaprobado ni destruido
la esclavitud misma. El fue más lejos aún: al mismo tiempo que reco-
mendaba a los amos la dulzura hacia sus esclavos cristianos, en nombre

162

LA ESCLAVITUD

de la fraternidad en la fe, no se contentó de predicar a éstos la sumi-
sión y la obediencia, sino que los indujo a no desear salir de su estado.
Si ya en la sociedad pagana la esclavitud era reprobada desde la época
de Aristóteles, en Pablo la legitimidad de esa institución se atenuaba
con la proximidad de la catástrofe final en la cual él creia; pero la
Iglesia pretendida depositarla de las enseñanzas divinas, confirmaba en
la Edad Media esa legitimidad por boca de sus más ilustres doctores,
considerándola aún hoy como cferecho natural en los libros utilizados
en sus grandes Seminarios y en las Facultades de Derecho Católicas
(Ib., ps. 139-141).

CAPITULO XVII

El sincretismo en la religión de Jesús

CONSECUENCIAS DE LA DOCTRINA DE LA RESURRECCION. _
4740. Recuerda Guignebert que si la fe de los apóstoles en la resu-
rrección de su Maestro no se hubiera producido, no habría habido
cristianismo, por lo que Wellhausen ha podido decir que sin su muerte,
Jesús no tendría lugar en la historia, razón por la cual podría ponerse
como epígrafe de toda exposición de la fe ortodoxa estas palabras de
Pablo en su primera carta a los Corintios (15, 17) : "Si Cristo no ha
resucitado, vana es nuestra fe". La fe en el Señor Jesús ha venido a ser
el fundamento de una religión nueva, que pronto separada del judaismo,
se ha ofrecido a todos los hombres como la vía divina de la salvación.
Por ella aún las influencias del viejo mito oriental del dios muerto y
resucitado para conducir a sus fieles a la vida inmortal, penetraron en
la conciencia de las comunidades cristianas, a lo menos de las helenistas,
y transformaron allí prontamente al Mesías judío, héroe ri/^cional inin-
teligible e indiferente a los griegos, en Jesucristo, Señor y Salvador,
Hijo de Dios y Vicario de Dios en el mundo.

En la predicación de Jesús lo esencial era la inminencia del reino
de Dios; mientras que en la predicación apostólica era la dignidad
mesiánica de Jesús y su próximo retorno. Todo hacía suponer que los
apóstoles tendrían mucho menor éxito que su Maestro en su propaganda.
Obtuvieron sin embargo, algunas docenas de partidarios, y conservaron
la benevolencia del pueblo por la exactitud de su piedad judía y su
asidua concurrencia al Templo, lo que prueba cuan lejos estuvo Jesús
de separarse de la religión de Israel. Consiguieron algunos adherentes
en las aldeas vecinas de Jerusalén y probablemente entre los judíos de
raza; escasas conquistas que todo hacía prever que la herejía cristiana
no pasaría de la generación que le había visto nacer y que pronto los
fieles de Jesús de Nazaret se perderían en el olvido, como los de Juan
Bautista y los de muchas otras pequeñas sectas. Esto es lo que hubiera
ocurrido, si no hubiera intervenido un elemento nuevo que vino a

164

EL MESIANISMO JUDIO DE LA DIASPORA

cambiar completamente el actual estado de cosas; la esperanza apostó-
lica incapaz de arraigarse en el terreno judío, prosperó al ser transpor-
tada al terreno griego, iniciándose así la primera etapa de la evolución
del cristianismo {Le Christianismc antigüe, ps. 66-69).

EL MESIANISMO JUDIO DE LA DIASPORA. — 4741. El exclusivis-
mo judío de los apóstoles, más estrecho aún que el de Jesús no les
perrnitía llevar la Buena Nueva a los paganos y les era imposible con-
seguir la aceptación del Evangelio por hombres que previamente no
compartían la fe judía. Pero gran número de judíos residían fuera de
Palestina, en Egipto, en Cirenaica, en Antioquía, en Lidia, en Capadocea,
en Frigia, en Mesopotamia y hasta en Roma, donde existía una judería
que contaba con una docena de miles de componentes. Estos judíos de
la diáspora tenían cada uno su propia comunidad, con sus jefes, sus
magistrados propios, su justicia y sus costumbres, poseyendo cada una
una sinagoga donde todos iban a leer la Ley. orar y edificarse mutua-
mente. Los príncipes griegos, sirios o egipcios, habían dejado a los
judíos obrar a su voluntad, y concediéndoles hasta diversos privilegios,
cuyo ejemplo fue seguido por los romanos, que tenían ampliamente en
cuenta sus prevenciones y sus prejuicios, tratando en lo posible de tener
miramientos con sus susceptibilidades religiosas.

Esta situación excepcional, así como la singularidad de las cere-
monias de la sinagoga considerada por el vulgo como el templo sin ritos
de un dios sin imagen y sin nombre; la circuncisión y las restriccio-
nes alimenticias de la Ley Mosaica, contribuían a fomentar muchas ca-
lumnias muy desagradables y fácilmente aceptadas contra ellos por el
populacho, como por ejemplo de practicar el asesinato ritual y adorar
una cabeza de asno. En cambio los hebreos de la diáspora eran gene-
ralmente bien vistos de las gentes ilustradas a quienes chocaban la pue-
rilidad mitológica, la grosería ritual y la escasa moralidad de las re-
ligiones paganas corrientes. Así los judíos del exterior no cerraban sus
sinagogas a los extranjeros y no se rehusaban a enseñar a los que que-
rían conocer la Ley, ya traducida en griego. Poco a poco se había ido
formando alrededor de cada sinagoga una clientela de prosélitos, que
eran llamados prosélitos de la puerta, algunos de los cuales llegaron a
convertirse al judaismo, recibiendo el bautismo purificador, aceptando
la circuncisión y enviando la ofrenda ritual al templo de Jerusalén.
Otros sin ir tan lejos, frecuentaban regularmente el atrio de la sinagoga
y contribuían al mantenimiento de la misma, llevando una vida "judía"
todo lo que le permitía su condición social; eran llamados "los teme-
rosos de Dios", siendo muy numerosos alrededor de las grandes jude-
rías de Oriente y Egipto; en Roma se reclutaban hasta en las altas

EL MESIANISMO JUDIO DE LA DIASPORA

Í65

clases, sobre todo entre las mujeres. Como consecuencia de todo esto
se había debilitado su antiguo odio a los gentiles, sufriendo la influencia
y el atractivo de la cultura helénica. No es extraño que se encontraran
entre ellos intelectuales como Fidón, el tipo de los judíos helenizados,
que trataba de demostrar en Alejandría que las revelaciones de Moisés
y sus preceptos concordaban perfectamente con las especulaciones de
Platón y de Zenón. Así algunas de las ideas capitales para los judíos
palestinos se debilitaban en los helenistas, como por ejemplo su mesia-
nismo, en vez de tener la forma de un nacionalismo estrecho y agresivo
tendía a ser figurado como la conquista del mundo a la verdad. Por lo
que la simple doctrina apostólica se exponía a sufrir graves alteraciones
al transportarse a las sinagogas helénicas.

Como resultado de esas combinaciones sincretistas surgieron dis-
tintas sectas, en la colonia judía de Mesopotamia, bajo la influencia del
Irán, donde encontramos el mandeismo (1), sincretismo judeo-babiló-
nico, que parece haber seivido de fundamento a muchas construcciones
ulteriores. Otra colonia judía interesante del mismo punto de vista es
la de Frigia. "El culto propiamente frigio es el de Cibeles (La Gran
Madre) y de Attis, su amante; recibiendo este último el título de hip-
sistos, el Altísimo, de origen judío que responde a una creencia caldea,
según la cual la morada de los dioses se encuentra encima de las siete
esferas planetarias y del cielo estrellado. Por otra parte, un juego de pa-
labras identifica a Sabazios, el Júpiter o el Dionisio frigio, a Sabaoth
( § 371 ) , y se perciben lamentablemente en la penumbra de documentos,
sectas semi-judías de hipsistios, de Sabbatistas o de Sabastios que tienen
una misma esperanza: la de la salvación eterna, de la vida bienaventu-
rada sin fin, obtenida más allá de la muerte por la intercesión de un
Soter o Salvador Divino. La comunión entre los miembros de estas
sectas se establece por su participación en una comida litúrgica y mís-
tica, con valor de sacramento, es decir que confiere a los convidados
una gracia divina o una aptitud particular para recibir esa gracia. Com-
binaciones análogas se producen en otras partes, en Egipto y sobre todo
en Siria, ideas que influyeron en la formación religiosa del apóstol
Pablo".

Las sectas sincretistas gnósticas de fondo judío se extienden pues
poco a poco alrededor de la Palestina; y no es imposible que aún desde
antes del nacimiento de Jesús ellas se hayan más o menos difundido
a causa de las frecuentes peregrinaciones que los judíos de la diáspora
hacían a Jerusalén en las grandes fiestas del año litúrgico. El escritor
cristiano del siglo IV, Epifanio, da muchas enseñanzas sobre estas

(1) Véase LoisY, Le Mandéisme et les origines chrétiennes.

166

EL MESIANISMO JUDIO DE LA DIASPORA

"herejías orientales", citando entre otras la de los nazoreanos extendida
en la región transjordánica, en Perea antes del comienzo de nuestra
era. Sus adeptos rechazaban el culto del Templo; pero seguían otras
costumbres judías manifestándose la influencia extraña que había su-
frido en el hecho de que no admitían el carácter divino de la Ley.
Se consideraban como santos con relación a los otros hombres, así
como procedían los primeros cristianos. Estos nazoreanos eran proba-
blemente ardientes mesianistas y quizá daban de antemano un culto al
Mesías, como hacían a su dios salvador las sectas más profundamente
paganas en su sincretismo. Todas esas sectas tienen de común entre el
judaismo propiamente dicho y las religiones del Asia Occidental, este
rasgo de adorar un Salvador divino. En resumen, los judíos y sobre
todo los semijudíos de la diáspora, acogían con mucha mayor facilidad
las enseñanzas tocante a Jesús, que los de Jerusalén y de Palestina.
Así no es extraño que la fe en el Cristo Jesús no hiciese sino agregar
un elemento nuevo, un componente más o menos poderoso a un sincre-
tismo bastante complicado entre muchos de ellos (Guignebert. 06. cit.,
ps. 71-81).

CAPITULO XVIIl

La deificación de Jesús

EL KYRIOS JESUS. — 4742. Según hemos visto en los § 4628 y
4723 Jesús era considerado simplemente como un hombre, un profeta,
y sólo más tarde, gracias a las lucubraciones de Pablo, se le comenzó
a considerar como un Dios. La fe en la resurrección de Jesús cpntribuyó
a que se le considerara como el esperado Mesías judío y se le diera la
denominación de "Señor" (gr. Kyrios), ser celeste encarnado en Jesús
que llegó a ser objeto de un culto. Esta concepción de Kyrios Christos
nació en los primeros años de la vida de la Iglesia, en las comunidades
de origen helénico. Sin embargo, entre los cristianos de origen judío
es probable que no prosperó el nuevo nombre de Kyrios, porque en la
versión de los Setenta se traducía así la palabra hebrea Adondi reser-
vada al Dios único. Por el contrario el vocablo Kyrios era frecuente-
mente empleado por los griegos; designaba al maestro respetado, o
aún a los dioses salvadores, adorados en Asia Menor, en Siria y en
Egipto. La expresión primitiva "Servidor de Dios" (pa'ís théou) fue
reemplazada entre los cristianos de origen griego por la de "hijo de
Dios" (uíos Théou) tanto más fácilmente cuando en griego pciis signi-
fica a la vez "servidor e hijo". No tardó en notarse la analogía entre
los sufrimientos de Jesús y los del "servidor de Yahvé" del cap. 53 de
Isaías, porque a tales sufrimientos se les asignó un valor expiatorio,
así como lo atestigua Pablo en 1^ Cor. 15, 13. Existía ya, según pa-
rece, un catequismo apostólico, "es decir, cierto tipo de instrucción re-
ligiosa oral, pues Pablo habla de catequistas (Gal. 6, 6) y de un tipo
(o modelo) de doctrina" (Rom. 6, 17).

En el discurso que se pone en boca del diácono Esteban, éste
hizo la apología de la religión en espíritu y en verdad, que preparó el
cisma entre el Evangelio y la Ley, abriendo así la vía a San Pablo,
cuya vida y doctrinas hemos anteriormente estudiado en § 4728 y ss.
En el año 144 la Iglesia de Roma redactó la profesión de fe, conocida
con el nombre de Símbolo de los Apóstoles, en la que se lee: "creo en
Dios el Padre omnipotente y en Jesucristo, su hijo único, nacido del

168

LAS DOCTRINAS DEL VERBO Y DEL PADRE ENCARNADO

Espíritu Santo y de la Virgen María". Algo más tarde Justino, nacido
en las proximidades del año 100, abrió escuela en Roma, alrededor
del año 145, donde enseñaba, siguiendo la doctrina del alejandrino
Filón, que Dios había encargado de organizar y administrar el uni-
verso, a un intermediario suyo, servidor llamado la Razón de Dios
(gr. Logos). A ese Logos los cristianos latinos lo denominaron Verbum,
que ha pasado al castellano con el nombre de Verbo, el que para Jus-
tino era la energía divina considerada como Razón. Justino enseñaba
que Jesús era el Verbo de Dios, que un día había penetrado en el
seno de María para tomar un cuerpo. Dios para procurarse ese inter-
mediario había proyectado fuera de su ser una porción de la energía
razonable que existía eternamente en él. Dios se transforma en Padre,
porque ha proyectado el Verbo que es su hijo. Verbo que al tomar
un cuerpo humano en el seno de María, fue llamado Jesús. Jesús, pues,
aunque siendo Dios él mismo no es sino el servidor del Dios supremo,
de modo de quedar así salvado el monoteísmo; lo que impidió que la
Iglesia de Roma donde él tenía escuela, condenara esta doctrina. A la
muerte de Justino, alrededor del año 175, un grupo de sus ardientes
discípulos lograron insertar en el Evangelio de San Juan estas pala-
bras de su prólogo: "en el principio era el Verbo, y el Verbo era con
Dios y el Verbo era Dios. Él estaba en el principio con Dios. Todas
las cosas por medio de él fueron hechas, y sin él ni una sola cosa de
lo que ha sido hecho fue hecha ... Y el Verbo fue hecho carne, y habitó
entre nosotros. El Evangelio de Juan, largo tiempo discutido, fue
admitido como canónico hacia el año 185, quedando desde entonces
incluido en el Canon, junto con los Sinópticos. A partir de esa fecha
quedó asegurada en la cristiandad la fortuna del Verbo, personaje que
se difundió en Alejandría y en el Oriente.

LAS DOCTRINAS DEL VERBO Y DEL PADRE ENCARNADO. _ 4743.
Hacia el año 170 Ireneo, como era una doctrina corriente en su época
en el Asia Menor, sostuvo que lo invisible de Dios ha llegado a ser
visible y lo impalpable se ha vuelto palpable; lo que hay de invisible en
el Hijo es el Padre y lo que hay de visible en el Padre es el Hijo. Sos-
tenía por lo tanto que Dios penetró él mismo en el seno de María or-
ganizándose allí un cuerpo. En consecuencia, el Creador que por natu-
raleza es invisible e impalpable, es Dios mismo vuelto visible y palpable.
Dios inmenso e infinito no era Padre antes de penetrar en el seno de
María; pero llegó a serlo el día que engendró un cuerpo que es su hijo,
llamado Jesús.

Nos encontramos pues, ante dos cristologías: la de Justino según
el cual Jesús, el Verbo engendrado desde el principio del mundo se
había hecho hombre y nacido por la voluntad de Dios para la salva-

LAS DOCTRINAS DEL VERBO Y DEL PADRE ENCARNADO

169

ción de la humanidad; y segundo, la doctrina de Ireneo que Turmel
explica en esta forma: "el Espíritu de Dios que había engendrado a
Jesús era la paloma divina de que habla la escena del bautismo (el
Espíritu Santo descendió sobre él bajo forma corporal como una
paloma)". Esta paloma había fecundado a María por el mismo proce-
dimiento que antes había servido a Júpiter, disfrazado de cisne para
volver a Leda, madre de Castor y Pollux. Así Jesús era hijo de Dios al
modo de los semi dioses paganos. Jesús vino a ser pues, el creador
mismo transformado en un cuerpo y convertido en padre de ese cuerpo.
Es el Padre encarnado, de los doctores asiáticos del año 170. Sin su
iniciativa audaz nadie hubiera tenido la idea de introducir el Cristo
en la órbita de la divinidad (salvo las lucubraciones de Pablo que
mencionamos anteriormente) . Sin la iniciativa audaz de aquellos doc-
tores asiáticos de la filosofía dualista y oriental, Jesús no habría sobre-
pasado a los semidioses del paganismo, que a pesar del privilegio de
su nacimiento, eran hombres como nosotros; pero cuando apareció en
el cielo cristiano el Dios bueno descendido un instante sobre la Tierra
para arrancarnos del yugo del Dios malo y después regresar al cielo,
esta aparición hechicera sedujo los espíritus. Desde entonces el humilde
mortal fundador del movimiento cristiano fue olvidado, y no se quiso
tener por jefe más que a un Dios descendido del cielo para salvar a
los hombres.

He aquí, cómo ocurrieron los sucesos. En las cercanías del año
190, el clero romano ganado desde algún tiempo al Evangelio de San
Juan se aprestaba a dar su adhesión al Verbo de ese Evangelio, cuando
por ese entonces llegó a Roma un doctor asiático llamado Praxeas que
como sus compatriotas, creía en el Padre encarnado. Praxeas trató de
apartar a los romanos de esa doctrina, explicándoles que la doctrina
del Verbo era retornar al politeísmo, porque el Verbo engendrado por
Dios, era necesariamente un Dios distinto del Padre y que ese Verbo,
enseñado por el Evangelio, no había que tomarlo literalmente. Ter-
tuliano, comprueba la eficacia de la propaganda de Praxeas, pues
Víctor el obispo de Roma, se dejó seducir por ella. La Iglesia de Roma
para conciliar el Evangelio de San Juan con la doctrina del Verbo,
sostuvo que éste era una propiedad impersonal y eterna de Dios, como
la justicia, el poder y la bondad. Desde el fin del siglo II había pues
dos cristologías en presencia: la del Verbo, servidor de Dios, "por
quien todo ha sido hecho" y la del Padre encarnado. La primera reinó
en Alejandría, extendiéndose poco a poco por el Oriente; pero es re-
chazada en Occidente salvo por Hipólito y Tertuliano. La segunda sos-
tenida en Oriente por la Iglesia de Antioquía que había hecho recien-
temente la conquista de la Iglesia oficial de Roma, que la propagará
por todo el Occidente. Esos dos Cristos estuvieron en lucha perpetua

170

LA DOCTRINA DEL CONSUBSTANCIAL

hasta que ambos lograron exterminarse mutuamente. Tres son las fases
de esa lucha: 1*?) antes del concilio de Nicea, del año 325; 2^) en
Nicea; y 3*?) después de Nicea (TüRMEL, Jesús, sa divinisation, ps. 8-15).

LA DOCTRINA DEL CONSUBSTANCIAL. — 4744. El último de esos
conflictos entre esos dos Cristos, fue provocado en el año 268 por Pablo,
obispo de Samosata. Ese obispo, acusado de rechazar la divinidad del
Cristo, se disculpó diciendo que él consideraba a Jesús como el Verbo
Consubstancial con el Padre; pero el concilio de Antioquía compuesto
de 85 obispos orientales condenó ese Consubstancial. Esos obispos eran
adictos a la doctrina de Justino y del cuarto Evangelio: creían en el
Verbo, servidor del Ser Supremo, cuya función era la de ejecutar las
órdenes de su Maestro. El ministro no puede ser idéntido al jefe que le
da órdenes, y del cual necesariamente se diferencia y como el término
Consubstancial designa de acuerdo con su etimología, el poseer la mis-
ma substancia y la misma esencia, resulta que el Verbo no puede ser
Consubstancial como el Padre. Así se explica la oposición de los obispos
del concilio. En cambio Pablo de Samosata creía en la presencia del
Verbo en Jesús; pero adoptaba la cristología en honor a Roma. Su
Verbo era una propiedad divina como la justicia y la bondad, siendo
por lo tanto su Verbo idéntico al Padre; por lo cual manifestaba ese
hecho por el vocablo Consubstancial, que expresa esa idea. Pero cosa
curiosa, algunos años antes, hacia el 260, Dionisio de Alejandría, ardo-
roso adepto del Verbo, servidor de Dios, había sido acusado de no
considerar al Hijo como Consubstancial con Dios, limitándose en conse-
cuencia Pablo de Samosata a seguir su ejemplo. Desde la mitad del
siglo III el Consubstancial es el vocablo que reúne a los partidarios del
Padre encarnado y del que se alejan los defensores del Verbo de Justino.
Es pues, la piedra de toque de las cristologías discutidas.

EL ARRIANISMO. — 4745. Veamos ahora lo ocurrido en el concilio
de Nicea. Este fue una asamblea de obispos, reunidos en Nicea, en
Bitinia, el año 325, por orden del emperador Constantino. Estos obispos
en número de trescientos pertenecían todos al Oriente, con excepción
de seis Occidentales. Los seis Occidentales y cuatro Orientales eran parti-
darios de la cristología romana del Padre encarnado. Los restantes miem-
bros del concilio lo eran del Verbo, servidor del Dios Supremo. Era ya
un problema a explicar, cómo una asamblea casi enteramente hostil al
Consubstancial, pudo redactar una profesión de fe en este término. Pero
hay aún otro enigma lo que decidió a Constantino a formar ese concilio:
era un conflicto entre dos antagonistas: Alejandro, obispo de Alejandría
con uno de sus sacerdotes llamado Arrio. Profesaban la cristología del
Verbo, servidor de Dios, y discutían tan sólo sobre la extensión de las

EL ARRIANISMO

171

prerrogativas de ese Verbo. Así Alejandro aceptaba la innovación de
Clemente de Alejandría y de Orígenes, quienes atribuían al Verbo la
Eternidad; Arrio la rechazaba, aunque ambos estaban de acuerdo en
considerar al Verbo como servidor de Dios. Ese conflicto fue designado
generalmente con el nombre de arrianismo. Constantino creía haber reci-
bido de Dios, después de su conversión al cristianismo en el año 317,
la obligación de preservar a los fieles del error y mantenerlos en la
verdadera fe, que era la que el mismo emperador profesaba de acuerdo
con sus consejeros, el principal de los cuales era Osio, obispo de Cór-
doba. Por el año 320, al saber que en Egipto acababa de estallar una
discusión teológica, resolvió extinguir inmediatamente esa tea de la
discordia. Su citado consejero Osio, que era partidario de la fe de Roma,
cuya cristología era la del Padre encarnado, explicó al emperador que
el Verbo de Arrio era herético y que el verdadero Cristo era el Consubs-
tancial. En posesión de esa verdad, Constantino resolvió hacer beneficiar
de ella a toda la Iglesia y obligó a los miembros del concilio de Nicea
a que declararan el Consubstancial como profesión de fe. Aunque casi
todos ellos eran partidarios del Verbo servidor de Dios, tuvieron que
acceder al pedido del emperador pues éste los había amenazado con el
destierro, si rehusaban adherir a la causa del Consubstancial. Por esto,
expresa Turmel, que si muchas asambleas religiosas han carecido de
sinceridad, ninguna ha sido desprovista de ella en mayor grado que el
concilio de Nicea. Muerto el emperador Constantino, su hijo Constan-
cio a quien le tocó el Imperio de Oriente, renunció a imponer por la
fuerza el Consubstancial. En el año 341 el concilio de Antioquía redactó
un nuevo símbolo, en el cual se lee: "Creemos en un solo Señor, Jesu-
cristo. . . nacido del Padre antes de los siglos. . . imagen muy semejante
a la divinidad de la esencia del Padre . . . creemos también en el Espíritu
Santo . . . son tres por substancia, pero uno por el acuerdo de los senti-
mientos".

Esa decisión del concilio de Antioquía aún cuando no nombraba
al consubstancial, venía a combatirlo, por las siguientes razones: 1°) al
declarar que Jesús nació del Padre antes de los siglos, mientras que
el Cristo consubstancial había sido engendrado por la primera vez en
el seno de María. 2*?) Según dicha decisión del concilio Jesús es la
imagen muy semejante a la divinidad y a la esencia del Padre. Ahora
bien, no se confunde con su modelo pues si Jesús es la imagen de la
divinidad misma, la esencia del Padre no es el Consubstancial. 3^) Otro
tercer argumento contra éste es cuando se dice que la unidad del Padre
V del Hii o (y también del Espíritu Santo del que se comienza a hablar),
no es la substancia, sino el acuerdo de los sentimientos. Libre de expre-
sar su creencia por la primera vez después de 15 años la Iglesia de
Oriente aprovechó esa libertad para afirmar que el símbolo de Nicea

172

EL CONSUBSTANCIAL DE ATANASIO

no era su símbolo y que la cristología del Occidente no era su cristo-
logia. Los remolinos de esa guerra se prolongaron por más de medio
siglo, y asi la Iglesia de Oriente condenó de nuevo el simbolo de Nicea
en el concilio Oriental de Sárdica, donde ella excomulgó a Julio, obispo
de Roma y a sus amigos. Nótese que desde Nicea el episcopado oriental
se dividía en dos partidos, división que se prolongó hasta los últimos
años del siglo IV. Había pues partidarios del Verbo eterno imaginado
por Clemente de Alejandría y por Orígenes; y hubo también partida-
rios del Verbo no eterno de Justino, y a estos últimos que constituían
una minoría, se les denominaba arríanos, los que a veces lograron obte-
ner la confianza de los emperadores de Oriente y por este medio consi-
guieron imponer su teoría particular del Verbo. Sin embargo, ordina-
riamente, arríanos y no arríanos olvidaban como en Nicea sus diver-
gencias para unirse contra el enemigo común, que era el Cristo consubs-
tancial del Occidente, como ocurrió especialmente en Antioquía y en
Sárdica.

EL CONSUBSTANCIAL DE ATANASIO. — 4746. El Cristo Consubs-
tancial o sea el Padre encarnado del Occidente, era inconciliable con
el Verbo servidor de Dios sostenido por el Oriente, Atanasio, obispo
de Alejandría en el 358 se esforzó en fusionar esos dos Cristos inconci-
liables. Para comprender su empresa, recuérdese que el emperador Cons-
tantino en el concilio de Nicea había garantizado a la sede alejandrina
la hegemonía religiosa del Egipto. Como Atanasio tenía la misma men-
talidad del Oriente sus convicciones lo alejaban de Nicea, aunque sus
intereses lo adherían a ese concilio que le había concedido la aludida
hegemonía. Para conciliar sus intereses con sus convicciones, Atanasio,
resolvió el problema por medio del verbalismo. Al efecto Atanasio ad-
mitió que los miembros de una misma familia son verdaderamente con-
substanciales los unos con los otros, en virtud de que tienen la misma
substancia, la misma naturaleza genérica. Con estas premisas el Verbo,
servidor de Dios, reunía las condiciones requeridas para llamarse con-
substancial con Dios, el Padre. Ateniéndose pues a las palabras, esta
operación realiza la síntesis de los dos Cristos, bien que este nuevo
consubstancial no tiene más que el nombre común con el consubstancial
de Roma y de Nicea, pues en el fondo es el Verbo de los Orientales
recubierto con la librea admitida por el Occidente.

4747. Esta táctica que consistía en pensar como el Oriente y hablar
como el Occidente, ya había sido inaugurada por Denys de Alejandría
hacia el año 266, táctica que no fue explotada en Nicea. Atanasio triunfó
aunque el triunfo llegó sólo después de su muerte. En el 381 la Iglesia
de Oriente aceptó el Consubstancial de Atanasio, que no modificaba
nada su cristología. Pero Roma sólo cedió en las proximidades de 380

EL CONSUBSTANCIAL DE AGUSTIN

173

a la intervención de San Basilio, que consiguió el apoyo de San Am-
brosio quien logró hacer intervenir al emperador Valentiniano en favor
de su tesis. En el 380 el papa Damasio enseñó que el Verbo había sido
siempre el Hijo y que su generación procedía de las profundidades de
la eternidad. Decreto revolucionario pues hasta él, el Cristo de Roma
era el Padre encarnado penetrando en el seno de María y transformán-
dose allí en un cuerpo que se llamaba su hijo. Investido por Damasio
de una generación anterior a los tiempos, el Hijo no había nacido por
la primera vez en el seno de María y poseía desde la eternidad una
individualidad distinta de la individualidad del Padre.

4748. Ampliando estos datos que tomamos de Turmel, recordemos
que Constantino murió en mayo del 337 cuyos tres hijos no tenían las
mismas preferencias teológicas. En Oriente Constancio se pronunció en
favor de los arrrianos; y en Occidente sus otros dos hermanos se decla-
raron por la ortodoxia: pero los tres estuvieron de acuerdo en decretar
medidas de clemencia, y al efecto llamaron a todos los obispos desterra-
dos. Atanasio falleció en mayo del 373 y su vida fue muy dramática
pues, tan pronto se le reconocía como patriarca de Alejandría, como
era excomulgado en los distintos concilios o sínodos que ocurrieron
desde el concilio de Nicea hasta el 373. Para no extendernos en detalles,
notaremos tan sólo que estuvo cinco veces excomulgado y desterrado.
En una de las veces que fue desterrado, el sínodo de Antioquía nombró
como sucesor suyo a Gregorio de Capadocea, el que se apoderó no sin
violencia, de muchas iglesias de Alejandría con el apoyo del prefecto
de Egipto. De las violencias ocurridas en la Iglesia durante ese período
da fe el hecho que el citado Gregorio de Capadocia fue asesinado en
el curso de una asonada. En el papado de Liberio, sucesor de Julio en
la sede de Roma, Atanasio tuvo que sufrir muchas vejaciones. En su
Iglesia (la de Santo Tomás) fue atacado de noche mientras que él
presidía al culto; se mantuvo bravamente en su sede, pero algunos
monjes consiguieron sacarlo. Excomulgado por los obispos por orden de
Constancio, partió para su tercer destierro entre los solitarios del Alto
Egipto, debiendo errar a través de los desiertos, deteniéndose en las
ermitas y en los monasterios. Atanasio desterrado por la quinta vez,
ermaneció oculto durante cuatro meses cerca de Alejandría en la tum-
a de su padre; pero el emperador inquieto de las sediciones que
estallaron en la ciudad entonces lo dejó entrar. El valiente patriarca
murió allí el 2 de mayo del 373 siendo su memoria venerada en la Igle-
sia (Fargues, Ob. cit. Tomo II, ps. 27-45).

EL CONSUBSTANCIAL DE AGUSTIN. — 4749. Al fin del siglo IV,
el Cristo de Atanasio fue aceptado por las dos fracciones de la Iglesia.
Pero medio siglo más tarde, no quedaba de él ninguna huella en la

174

EL CONSUBSTANCIAL DE AGUSTIN

Iglesia de Occidente. Al reformador Atanasio sucede otro reformador
más poderoso aún, Agustin, obispo de Hipona. Y el Cristo de Agustín
suplantó en Occidente al Cristo de Atanasio. Recordamos que la cris-
tología de Atanasio se basaba en que cada uno de nosotros tiene una
naturaleza idéntica a la de su padre; pero esta identidad es genérica.
Hay pues, un abismo entre esta semejanza con nuestros padres y la
identidad con ellos. Tenemos una personalidad nuestra que no es la de
nuestros padres, así como nuestra actividad tampoco se confunde con la
actividad de ellos. Estos principios se aplican al Cristo de Atanasio. En
realidad el Cristo de Atanasio, antes de su encarnación se asemeja a
Dios el Padre y nada más, pues posee una actividad que le es propia.
Por ejemplo, en el origen de los tiempos es el Verbo o Hijo no aún
encarnado que forma al mundo por orden del Padre. La actividad del
Padre ha consistido en dar órdenes, mientras que la actividad del Ver-
bo ha consistido en ejecutarlas. Lo mismo ocurre con las teofanías, o
sea con las apariciones divinas a los patriarcas. Fue el Verbo y no Dios
el Padre que paseó con Adán en el paraíso terrestre, y fue él también
el que apareció a Abraham así como a los otros patriarcas. En conse-
cuencia, este Verbo es un Dios distinto del Dios el Padre, por lo tanto
el Verbo y su Padre forman dos dioses, como así cada uno de nosotros
y su padre formamos dos hombres. En la doctrina de Atanasio hay pues
dos dioses a saber, el Padre y el Hijo, cuya pretendida unidad no es
más que una semejanza (hay aún tres dioses contando con el Espíritu
Santo, que en Atanasio es una persona como el Verbo).

Agustín vio esto y para hacer desaparecer ese disimulado poli-
teísmo sostuvo que las personas divinas cuando se ponen en relación
con el mundo, no intervienen con actos propios a una u otra de ellas.
La actividad que despliegan entonces es la de la naturaleza divina,
que les es común a todas. No fue el Verbo quien por las órdenes del
Padre ha creado el mundo, ni fue él quien apareció antes a Adán y a
los patriarcas, ni él quien haya formado en el seno de María el cuerpo
del Cristo. Todas estas operaciones fueron realizadas por la naturaleza
divina común a las tres personas. La unidad que el Verbo tiene con
el Padre no es pues la unidad genérica que existe entre los miembros
de una misma familia, sino una unidad numérica, ateniéndonos a que
ambos tienen la misma substancia. Por lo tanto el Padre y el Verbo
no forman sino un solo Dios, puesto que la unidad absoluta de sus-
tancia excluye toda dualidad. La cristología de Agustín es una refun-
dición completa de la cristología de Atanasio y como esta última era
la cristología del prólogo del cuarto evangelio que circulaba bajo el
pabellón engañoso del Consubstancial, la cristología de Agustín resolvió
el problema, donde había escollado el prólogo de San Juan y todo el
Oriente (añadamos el Occidente desde Damasio). Examinemos ahora

EL CONSUBSTANCIAL DE AGUSTIN

175

la teoría de Agustín que sustituyó a la unidad genérica de Atanasio
la unidad numérica. ¿Pero dónde encontrar una diferenciación entre
la substancia del Verbo idéntico a la del Padre? Pero si se objeta que
donde hay una generación hay necesariamente una diferencia, puede
preguntarse si se puede encontrar una generación allí donde la unidad
es absoluta. Decir que una substancia se engendra a sí misma es
una insensatez. Sin embargo, a esto es lo que se llega cuando se de-
clara que en la substancia divina, absolutamente una, existe un gene-
rador y un engendrado. En resumen, las personas divinas interpre-
tadas por Atanasio no escapan al politeísmo sino con la ayuda de la
logomaquia. Interpretada por Agustín, para mantenerse necesitan igual-
mente de la logomaquia. Decir como enseña la Iglesia: "El dogma de la
Trinidad contendría una contradicción si enseñara que hay a la vez un
Dios y tres dioses; pero enseña que no hay más que un Dios y tres
personas en Dios y esto no es una contradicción". Esta respuesta es un
simple juego de palabras que descansa enteramente sobre el vocablo
persona, que en el sistema de Agustín no tiene ningún sentido.

Turmel de quien tomamos estos interesantes datos termina su eru-
dito trabajo manifestando lo siguiente, que resumimos: "al principio de
nuestra era los judíos profesaban el monoteísmo, es decir, la creencia
en un solo Dios. Los primeros cristianos que eran judíos de origen
fueron también partidarios del monoteísmo. Al cabo de muy pocos años
el salmo 2 en el que creían ver una profecía mesiánica los llevó a pro-
clamar a Jesús como Hijo de Dios. Pero esta filiación era para ellos
puramente adoptiva y no cambiaba nada la condición de Jesús que
permanecía siendo un hombre. El monoteísmo no estaba pues en pe-
ligro. La situación cambió el día en que Jesús llegó a ser Dios, sin
cesar de ser Hijo. Un Hijo se diferencia necesariamente de su padre,
de modo que la doctrina de un Dios Hijo, que suponía por definición
un Dios Padre, introducía dos dioses suprimiendo el monoteísmo, que
había sido hasta entonces la base del movimiento cristiano. Los dos
términos de la antinomia siendo irreductiblemente opuestos obligaban
a hacer una opción: optar por el monoteísmo y sacrificar uno de los dio-
ses, o mantener los dos dioses y abandonar el monoteísmo. La elección
era en todo caso inevitable, si se quería proceder con claridad; pero
esta actitud fue justamente la única que nadie quiso seguir. En Oriente
se dio la preferencia a los dos Dioses; Roma, por el contrario se pro-
nunció netamente por el monoteísmo, rehusándose a abandonar el otro
de los términos de la antinomia. Roma pensó salvar al Dios Hijo pro-
clamando que este Dios Hijo era el Padre mismo transformado en
cuerpo en el seno de María. El Oriente explicó que los dos Dioses,
Padre e Hijo no ocasionaban ningún obstáculo al monoteísmo. Y por
medio de una logomaquia sabia, que confundía los problemas y se

176

ORACION IMAGINARIA DEL CRISTO

imponía a los ingenuos, trató de conciliar lo inconciliable. Tal fue lo
que se hizo antes de Agustín. Este apegado por su cultura filosófica
al estricto monoteísmo, aplicó sus esfuerzos a salvar la unidad de la
substancia divina. Pero quiso obtener este resultado sin renunciar al
Dios Hijo, caro al Oriente. Y como la empresa era quimérica se vió
obligado a efectuar lo que habían hecho sus predecesores o sea hacer
juego de manos con las palabras. Según él las tres personas divinas
se distinguen las unas de las otras porque cada una de ellas tiene una
propiedad propia que le impide confundirse con los otros (paternidad,
filiación, aspiración recibida). Sin embargo, las tres no son más que
un solo Dios porque ellas tienen la misma esencia sin ninguna altera-
ción. Pero he aquí, el dilema al cual no se ha podido escapar: o estas
propiedades que diferencian las personas las unas de las otras son cosas
reales, o no son sino productos imaginarios. En el primer caso cada
persona posee la esencia divina con algo más que ella es la única en
poseer y entonces hay tres esencias diferentes, luego tres Dioses. En el
segundo caso, las personas no se han diferenciado las unas de las otras
en nada, por tanto ellas desaparecen: no hay más que un sólo Dios;
pero no hay tres personas. Todos los cristianos verían claramente los
sofismas de Agustín si tuvieran la libertad de juzgar; pero no la tienen.
Desde largos siglos las especulaciones de este doctor sobre la Trinidad
han sido erigidas en dogmas. La Iglesia Romana las presenta como dones
del cielo que se deben aceptar so pena de condenación. Al inclinarse
ante los dones del cielo, no se les discute y para no tentarse a discutirlo
se cierra los ojos ante ellos. He aquí, lo que hacen los cristianos por
orden de la Iglesia: cierran los ojos, y para tranquilizarse dicen que
la Trinidad es un misterio superior a la razón; infalible receta para
aceptar cualquier cosa. Pero a aquellos que no rehusan ver, a aquellos que
abren los ojos, se les impone el siguiente veredicto: "el dogma de la
Trinidad tal como la Iglesia lo enseña hoy es un tejido de contradiccio-
nes elaborado por la sofística agustiniana con la ayuda de la logoma-
quia" (TuRMEL, Ob. cit., ps. 16-29).

ORACION IMAGINARIA DEL CRISTO. — 4750. Si Jesús volviera a
la vida, al conocer todos estos sucesos relacionados con su obra, no
hubiera podido menos que dirigir a Dios una plegaria por el estilo de
la siguiente: Señor Dios, quiero expresarte mis sentimientos al examinar
de cuan distinto modo ha sido juzgada mi obra; a mí, humilde carpin-
tero de una desconocida aldea de Galilea, se me hace aparecer como
pretendiendo igualarme a ti el Ser Supremo del universo. Criado en un
ambiente sumamente religioso e inspirándome en nuestros libros sa-
grados, creí a lo más poder ser el Mesías anunciado, o sea un enviado

ORACION IMAGINARIA DEL CRISTO

177

tuyo para enseñar en tu nombre la justicia, la paz y el amor entre mis
semejantes. Nunca creí fundar una religión nueva, sino elevar o espiri-
tualizar la reinante en mi país. Nunca imaginé crear esa sociedad de
fieles, que se denomina la Iglesia, siendo por lo mismo ignorante de su
constitución, la que aparezco fundándola sobre uno de mis discípulos, el
impetuoso Simón Pedro, el mismo que en el momento de peligro negó
conocerme; pero después de mi muerte me creyó resucitado. Igualmente
en los Evangelios Sinópticos figuro oponiéndome a la violencia, ense-
ñando el amor, el perdón a nuestros enemigos, y sin embargo en las
discusiones entre personajes importantes de esa Iglesia, como ser los
obispos, uno de ellos titulado patriarca de Alejandría, Gregorio de Ca-
padocia, fue vilmente asesinado con motivo de esas querellas. Ante esos
absurdos y contradicciones no es extraño que algunos hayan llegado
hasta negar mi existencia personal, del mismo modo que otros meditan-
do sobre la imposibilidad de admitir un mundo tan imperfecto como
éste en el que vivimos, hayan negado tu propia existencia. En efecto,
cuesta admitir que tú, la soberana perfección, hayas creado esta Tierra
sujeta a terremotos, a desvastadoras inundaciones, tifones y otros fenó-
menos terroríficos de toda índole, y lo que es peor aún, que hayas
creado al hombre con tendencias belicosas de manera que desde el
principio que vio la luz, comenzó a pelearse con sus semejantes, utili-
zando para ello palos y piedras, hasta llegar a crear armas tan terri-
bles que los mismos humanos están empeñados hoy en evitar que se
sigan formando otras nuevas. Tú, pues, lo mismo que yo, hemos fra-
casado en nuestras respectivas obras, de manera que hoy, como al prin-
cipio de mi carrera debería proseguir en la misma prédica que al
comienzo de ella: "Arrepentios que se acerca el reino de Dios", en el
cual imperará la armonía en la humanidad y la justicia social.

CAPITULO XIX

Conclusión

4751. Hemos llegado al fin de nuestro trabajo, siendo nuestras
conclusiones sobre Jesús, las siguientes: Jesús se nos aparece como un
joven que nacido en un medio esencialmente religioso, se creyó pro-
feta o más bien el anunciado Mesías, predicho en los libros sagrados,
que libertaría a Israel de sus opresores, e inauguraría el reino de
Dios en el mundo trayendo la paz y la felicidad a los seres huma-
nos. Tan convencido llegó a estar de esto y tan confiado en la omnipo-
tencia de Dios, que se atrevió a ir a Jerusalén, en medio de sus ene-
migos, esperando que la divinidad atestiguara definitivamente su
carácter mesiánico y pudiera así realizar su soñada obra. Sabemos que
ese viaje fue un rotundo fracaso, que le costó morir ignomiosamente
crucificado. Sin embargo, después de esa muerte intervino un hombre
que con sus lucubraciones contribuyó a la gloria posterior de Jesús;
ese hombre fue Saulo de Tarso, más conocido con el nombre de "el
apóstol Pablo". Este aceptando las ideas generalizadas de las religiones
orientales de la época, que admitían la existencia de dioses que eran
muertos y luego resucitaban para asegurar la inmortalidad de sus adhe-
rentes, juzgó que Jesús podría ser considerado en el grupo de esos
dioses salvadores. Para realizar tan extraordinario plan, comenzó por
divinizar a Jesús, y así en la Epístola a los Colosenses afirma que en
Jesús reside toda la plenitud de la deidad corporalmente, o sea, que
Jesús es un dios, hijo de Yahvé. Pero como el dios israelita Yahvé ha
sido transformado en el Dios universal, resulta este Ser Supremo de
una deidad arbitraria, pues permitió que asesinaran a su inocente hijo,
para él poder perdonar a los pecadores, cosa que él hubiera podido rea-
lizar plenamente sin autorizar la comisión de aquel crimen. En virtud,
pues, de tan arbitraria concepción, vino a convertirse Jesús en el
Macho Cabrío o Emisario de la humanidad, cuyos pecados lleva sobre
sus hombros, para que por él pueda otorgarse el perdón a los culpables.
Además la tesis de la redención de la humanidad pecadora por la
muerte del justo Jesús, no coincide con la doctrina de la responsabilidad

CONCLUSION

179

personal, tan ardorosamente sostenida por Ezequiel (§ 3805-3813). Cada
uno sufrirá la pena de sus faltas personales, las que en consecuencia no
podrán ser cubiertas por la sangre de un inocente.

Escrito lo que antecede encontramos en el libro de P. Fargues,
Histoire du Christianisme, T. I, ps. 51-52, lo siguiente que concuerda
con lo que acabamos de exponer: "La muerte de Cristo en el Calvario
ha sido considerada por la Iglesia cristiana como un sacrificio desti-
nado a expiar los pecados de los hombres. Los partidarios de esta
doctrina invocan los testimonios bíblicos que aluden a ella o la en-
señan, y la inmensa influencia espiritual que ella ha ejercido sobre las
almas. Por el contrario profundos pensadores cristianos como Carlos
Secretan, en La Civilización y la Creencia, p. 364, ss; Enrique Bois,
en La persona y la obra de Jesús, y otros aún, destacan las dificultades
morales e históricas que obstan a esa doctrina. La conciencia protesta
contra la idea que Dios hubiera necesitado para perdonar, del martirio
atroz de un inocente, y que una explicación puramente moral hubiera
bastado para inclinarla. . . Añadamos que esta teoría es extraña al
pensamiento de Cristo. La expiación él la proclamó con energía; pero
la hizo consistir no en la horrible tragedia de sus sufrimientos y de su
muerte, sino en el drama del arrepentimiento, terminando en un himno
de fe, vuelto posible en su plenitud, por su acción sobre las almas.
"Jesús, dice el profesor Enrique Bois, sin haber nunca, en ningún
momento, considerado su muerte como necesaria en virtud de un de-
creto divino, la consideró en cierta época de su vida, como inevitable
si quería persistir en ser el Mesías espiritual, y por consiguiente, como
obligatoria, porque él encaraba como una obligación permanecer fiel
a su vocación. Él se sustituyó a nosotros, no para aplacar a un juez
irritado o para satisfacer una ley implacable, sino para realizar en la
humanidad la santidad que el hombre pecador es incapaz de realizar,
para fundar así una humanidad nueva y dar a los hombres pecadores
la posibilidad de llegar a ser miembros de ella" (Ob. cit., ps. 62, 75).
En realidad los textos evangélicos que anuncian los sufrimientos del
Cristo, no le asignan en general un valor expiatorio (Mat. 16, 21; 21,
19; Marc. 8, 31; 9, 12; 12, 8; Luc. 9, 18; 13, 32; 18, 33; 20, 14).
A veces los presentan como el paso arduo de la vida humilde de Jesús
a su gloria mesiánica (Luc. 24, 26). Hay en verdad dos textos que ha-
blan de expiación: el de Marcos 10, 45 sobre el "rescate" y el de Mat.
26, 28 sobre la "remisión de los pecados".

El texto de Marcos 10, 45 dice así: "porque aun el Hijo del
hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida
en rescate por rhuchos". Comentando este pasaje Loisy escribe: "El
Hijo del hombre se ha sometido a la regla que él quiere inculcar

180

CONCLUSION

a sus discípulos en lugar de venir como un príncipe que se hace servir,
él ha venido como un servidor que trabaja por otro. Pero su trabajo
tiene este rasgo único, que él tenía que sacrificar su propia vida para
la salvación del gran número. Su vida es el rescate que da para la
redención de los hombres. Ella es dada sin reserva; pero todos no
aprovechan de este supremo sacrificio; por lo cual se dice que es
"dada por muchos". El redactor ha colocado, según Pablo (cf. Rom.
15, 3; Fil. 2, 7-8; Gál. 1, 4; 2, 20), el servicio esencial del Cristo en
su muerte redentora. Jesús mismo lo entendía de su vida o de su de-
voción a su obra en la vida y en la muerte. La idea de su vida
dada en rescate pertenece a otra corriente que la del servicio, y el Hijo
del hombre que viene a rescatar a los hombres por su muerte es el
Cristo místico, el ser divino que se humilla en la carne para la salvación
de los predestinados, no el predicador que salió de Nazaret para anun-
ciar el próximo advenimiento del reino de Dios" (L'Evan. selon Marc,
ps. 310-311). (Siempre la misma idea arbitraria de considerar a Jesús
como el Macho Cabrío Emisario que según el Levítico lleva los pecados
del pueblo a Azazel en el desierto § 4041-4046 ; 4659). En el N. T.
no se insiste en la doctrina monstruosa de la redención, lo cierto es
que ella se desprende de todo lo que se enseña sobre la muerte de
Jesús considerada necesaria e indispensable para la salvación de la hu-
manidad pecadora, siendo simple tautología lo manifestado por el pro-
fesor Enrique Bois de que esa muerte se efectuó para que el pecador
fuera capaz de realizar la santidad y que esa doctrina ha ejercido una
acción benéfica sobre todas las almas, las que igualmente pueden per-
manecer contentas en la superstición o en el error, males que los par-
tidarios de la verdad, debemos resueltamente combatir.

BIBLIOGRAFIA DEL TOMO XII

Agregar a los libros nombrados en las Bibliografías de los tomos III, V, VI,
VII, IX y X las obras siguientes:

CoNCRÉs d'Histoire du Christianisme. Jubilé Alfred Loisy. 3 tomos, París, Rieder,
1926.

Courda VEAUX, V. Saint Paul d'aprés la libre critique en France. París, Librería

Fischbacher, 1886.
Delafosse, Henri. Le Quatriéme Evangile. París, Rieder. 1925.
Farcues, Paul. Histoire du Christianisme. 5 tomos. París. Lib. Fischbacher, 1929.
Frazer, James Georce. L'Homme, Dieu et L'Immortalité. París, Lib. Geuthner, 1928.
GocuEL, Maurice. L'Eglise primitive. París, Payot, 1947.
GocuEL, Maurice. La Vie de Jésus. París, Payot, 1932.

GuicNEBERT, Carlos. Manual de Historia Antigua del Cristianismo. Madrid, Daniel
Jorro, 1910.

GuiCNEBERT, Carlos. Le Christ. París, Editions Albin Michel, 1934.

GuiCNEBERT, Carlos. La vie cachee de Jesús. París, Ernest Flammarion. 1921.

GuiCNEBERT, Carlos. La primauté de Fierre et la venue de Fierre a Rome. París,
Emile Nourry, 1909.

Klaussner, José. Jésus de Nazareth, son temps, sa vie, sa doctrine. París, Payot, 1933,
Loisy, Alfred. L'Evangile et VEglise. París, Nourry, 1929.
Loisy, Alfred. Le Mandéisme et les origines chrétiennes. París, Nourry, 1934.
Loisy, Alfred. Histoire et Mythe a propos de Jesus-Christ. París, Nourry. 1938.
Los Evangelios Apócrifos. Madrid, Lib. Bergua, 3 tomos.

Simón, Marcel. Les premiers chrétiens. Presses Universitaires de France, 1952.

Strauss, David Federico. Nueva vida de Jesús. Madrid, F. Sempere y Cía.

TuRMEL, JosEPH. Jésus. /. Sa vie terrestre. Aux editions de L'Idée Libre, 1936.

TuRMEL, JosEPH. Jésus. U. Sa seconde vie. Aux editions de L'Idée Libre, 1936.

TuRMEL, JosEPH. Jésus. UI. Sa divinisation. Aux editions de L'Idée Libre, 1936.

TuRMEL, JosEPH. Histoire des dogmes. 6 tomos. París, Editions Rieder, 1933. ~

Van Den Berch Van Eysinga, G. A. La literature chrétiene primitive. Editeurs F.
Rieder, París, 1926.

VoLNEY, Conde de. Las Ruinas de Falmira y la Historia de Samuel. París, Ed.
Gamier Hnos., 1911.

Wiluam, F. M. La vie de Jésus dans le pays et le peuple d'Israel. París, Ed.
Casterman, 1934.

Indice del tomo XII

Pág.

Advertencia preliminar 1

Nota prologal 9

Al lector 11

Capítulo I. — Introducción 13

Los Evangelios, 13. — Los Testamentos de los Doce Patriar-
cas, 16. — La historicidad de Jesús, 20.

■ ' M '• I ' ■ :

Capítulo II. — La anunciación y el nacimiento de Juan Bautista

y de Jesús 23

Jesús, 23. — Genealogías de Jesús, 35. — Hechos históricos

de la vida de Jesús según Loisy, 38.

Capítulo III. — Leyendas de la infancia de Jesús y de su tentación 40

La leyenda de los magos, 40. — El viaje de Jesús a Egipto,
44. — La leyenda de la tentación, 48.

Capítulo IV. — Relaciones de Jesús con Juan Bautista ... 51
Juan Bautista, 51.

Capítulo V. — La predicación de Jesús 55

Capítulo VI. — Los milagros narrados por los Evangelios . . 62
División de los milagros, 62.

Capítulo VIL — La mesianidad de Jesús 65

El Mesías Jesús, 67. — La transfiguración, 71.

Capítulo VIII. — La semana santa 72

Prosecución de la entrada triunfal en Jerusalén, 73. — La
unción de Jesús, 74.

184

INDICE

Pág.

Capítulo IX. — La cena pascual y la eucaristía 76

Los preparativos de la cena pascual, 76. — La cena pascual,
78. — Otra opinión sobre la eucaristía, 94. — Nueva opinión
sobre la eucaristía y la redención, 97. — La crucifixión, 98.

Capítulo X. — Los relatos de la resurrección 100

Capítulo XL — Profecías de Jesús sobre su muerte y su próximo

retorno y sobre la ruina de Jerusalén 107

Profecías de Jesús sobre su próximo retorno del cielo, 108.

Capítulo XIL — Discursos pesimistas de Jesús 117

Capítulo XIII. — La fundación de la Iglesia 120

Pedro en la Iglesia primitiva, 129. — El descenso del Espí-
ritu Santo, 130. — Discurso de Pedro, 130. — Otro discurso de
Pedro, motivado por la cura milagrosa de un cojo, 131. — El
centurión Cornelio de Cesárea, 133. — Fin de la actividad apos-
tólica de Pedro, 136. — Supersticiones religiosas populares, 138.

Capítulo XIV. — El misterio cristiano 139

El Dogma de la Trinidad, 141.

Capítulo XV. — Evangelización del mundo y doble misión de los

apóstoles y de setenta de sus discípulos 146

Evangelización mundial, 146. — Imaginaria misión de los

setenta y dos, 147.

Capítulo XVI. — La vida y la obra del apóstol Pablo . . . 149

Pablo, 149. — Opinión de Courdaveaux sobre el estilo de
Pablo, 155. — Algunas doctrinas peculiares del apóstol Pablo.
La muerte, 157. — La predestinación, 158. — El matrimonio, 159.
— Origen del poder, 160. — La esclavitud, 161.

Capítulo XVII. — El sincretismo en la religión de Jesús . . 163

Consecuencias de la doctrina de la resurrección, 163. — El
mesianisrao judío de la diáspora, 164.

INDICE 185

Pág.

Capítulo XVIII. — La deificación de Jesús 167

El Kyrios Jesús, 167. — Las doctrinas del Verbo y del Padre
encarnado, 168. — La doctrina del Consubstancial, 170. — El
arrianisrao, 170. — El Consubstancial de Atanasio, 172. — El
Consubstancial de Agustín, 173. — Oración imaginaria del Cris-
to, 176.

Capítulo XIX. — Conclusión 178

Bibliografía 181

Indice 183

SINTESIS DE OPINIONES SOBRE ALGUNAS OBRAS DEL DOCTOR
CELEDONIO NIN Y SILVA

LA LIBERTAD A TRAVES DE LA HISTORIA.

"Pone el dedo en la llaga. La cuestión religiosa es el punto céntrico de todo
el problema". Clemente Ricci, ex-profesor del Instituto de Historia Antigua y
Medieval, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

"Obra de grandísima utilidad que necesariamente, tarde o temprano, ha de
tener honda repercusión dentro y fuera de nuestro país". Alberto Lasplaces, ex
Director del Instituto Normal de Varones de Montevideo.

"No recuerdo haber leído una obra histórica que me haya interesado más,
no sólo por los hechos que relata, sino sobre todo por los comentarios que Ud.
le dedica y que confieren a ese libro las características propias de un análisis
filosófico". Manuel Monteverde, distinguido financista uruguayo.

"Observo en ese libro algunas cosas realmente fundamentales, que le dan una
jerarquía verdaderamente excepcional ... La pulcritud del estilo ... el escrúpulo
de la información, la seguridad del manejo de los datos, ese afectuoso desvelo
por decir lo que hay que decir en la manera más seria posible, luego de haber
agotado los elementos de información que se pueden obtener en nuestro país".
Dr. Eduardo J. Couture, ex Profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad
de Montevideo.

"El contenido de verdad histórica que hay en ese libro, supone un asombroso
esfuerzo de documentación, de verificación y de análisis, que ha de haber sido
todavía aumentado por los reconocidos escrúpulos que distinguen a este autor
en lo que respecta a la verosimilitud incuestionable de sus afirmaciones". La
Mañana, diario de Montevideo.

"Pocas veces, como en las actuales circunstancias, puede decirse que llega en
mejor oportunidad a cumplir su misión docente una obra de la jerarquía de ésta,

188

que nos brinda el vigoroso intelecto del Dr. Celedonio Nin y Silva. Con certero
enfoque del asunto y perspicaz espíritu crítico, el autor estudia en ella las condi-
ciones de vida que han deparado al hombre, en el curso de la historia, los distintos
regímenes políticos y sociales a que ha estado sometido, acotando en el repertorio
de hechos que dan su peculiar expresión y sentido a cada época, los que signi-
ficaron un esfuerzo en la lucha por el derecho y el afianzamiento de las libertades
individuales y públicas". El Día, diario de Montevideo.

"Resulta este libro una obra muy completa de filosofía política". El País,
diario de Montevideo.

HISTORIA POLITICA DE LOS PAPAS, DESDE LA REVOLUCION FRANCESA
HASTA NUESTROS DIAS.

"Este nuevo libro suyo figurará con muy digna categoría en la relación de
obras de que es Ud. autor, y que evidencian sus nobles inquietudes intelectuales
y su recia calidad de estudioso y de escritor. La documentación es valiosa, depu-
rada; el plan es orgánico y un serio y honesto sentido docente da al libro, sosiego
y serenidad de juicio que enaltece al autor; y da a la obra, la jerarquía adecuada
a la sustancia y fines del libro". Raúl E. Baethgen, ex Profesor de la Facultad
de Derecho de la Universidad de Montevideo.

INTRODUCCION AL ESTUDIO DE LAS RELIGIONES.

"El tema está insuperablemente tratado en ese libro oportuno y formidable".
Alberto Lasplaces, ya anteriormente nombrado.

Elogiosas opinionee de varios órganos de la prensa argentina sobre este libro,
han sido transcritas en el tomo VIII de la Historia de la Religión de Israel,
págs. 507-509.

HISTORIA DE LA RELIGION DE ISRAEL, SEGUN LA BIBLU, LA ORTO-
DOXIA Y LA CIENCIA.

"Tiene Ud. en grado eminente el don que parecería exclusivo de los franceses.
Los más arduos e intrincados problemas bíblicos se simplifican en sus manos y
las cerradas conclusiones a que Ud. llega, entran así en la cultura general y
hacen escuela". Profesor Clemente Ricci.

"Deseo gran éxito a su hermoso libro". Adolfo Lods, miembro del Instituto
de Francia, historiador de Israel.

189

"Mis sinceras felicitaciones por el tomo VIH de su hermosa obra, Historia
de la Religión de Israel, trabajo tan arduo pero a la vez tan bien documentado
y tan útil a los historiadores del Cercano Oriente". Eduardo Dhorm*, sabio orien-
talista y miembro del Instituto de Francia.

Escribiendo sobre el mismo tomo VIII dice el ¡lustre profesor de la Univer-
sidad de París (Facultad de Letras, Sección Historia), Andrés Dupont-Sommer:
"Hermoso libro, fruto de larga y proba labor científica que causa admiración".

"Obra de carácter científico, suministra importante contribución a la ciencia".
C. Toussaint, profesor de Historia de las Religiones en la Universidad de Aix -
Marsella.

rri I ■ ; 1 7'i f I, < I I I! I ' ■ r / i- ■ ( ' ;

"Dice Ud. con nitidez y precisión lo que debe decirse para que el lector de
buena voluntad se dé cuenta de la verdadera posición de las cuestiones y com-
prenda. La ley de los espíritus libres es la de no inclinarse sino ante los hechos
probados y los argumentos de razón. Valientemente sigue Ud. la línea de conducta
de ese deber de honestidad y se le debe quedar agradecido". Carlos Guignebert,
notable historiador y profesor de Historia del Cristianismo en la Sorbona.

"Será poca toda recomendación que se haga de la lectura de este libro,
modelo de sana erudición y de juiciosa crítica". H. Roger, Decano honorario de
la Facultad de Medicina de París.

De una carta del historiador y profesor en el Colegio de Francia en París,
ÍMcien Febvre, en octubre de 1937, luego de leer los tres primeros tomos de la
Historia de la Religión de Israel, dice al autor entre otras cosas: "Los progresos
de la civilización se miden por el retroceso del miedo entre los hombres, y Ud.
así lo ha comprendido. Por su parte, Ud. se ha determinado a arrojarlo de todo
ese dominio el que, desde hace tan largo tiempo, reina como amo, razón por la
cual todos los hombres de recto sentido no pueden sino expresaros su gratitud".

En carta al autor, con fecha noviembre 21 de 1938, desde Rennes, escribe el
célebre ex abate losé Tiirmel, sabio historiador de los Dogmas, comentando el
tomo IV de la citada obra: "Indudablemente que nunca ha sido objeto El Cantar
de los Cantares de un trabajo tan completo como el vuestro . . . Vuestra gran obra
es verdaderamente la historia científica de la religión de Israel".

"Su obra Historia de la Religión de Israel quedará como el monumento más
completo, más objetivo y mejor ordenado que se ha escrito sobre la materia en
lengua castellana". Dr. Manuel Serra Moret, eminente repúblico español actual-
mente expatriado en el Sur de Francia.

Este tomo XII se terminó de
imprimir el 30 de mayo
de 1962, en los talleres de
Colombino Hnos. S. A.,
calle Piedras 477 - Montevideo.

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Historia de la religión de Israel según la Biblia, la ortodoxia y la ciencia; obra escrita expresamente para la juventud española e hispano-americana .."

See other formats